comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ sero.ras. seram hostio apponẽ. hostiũ firmare clau
ro. ras.i. subtus serare. uł ꝑaꝵ. uł pt uł latent̾. Sero
t eius compõĩta actuia sunt. et cõr hanc silłam se.
¶It asera . re. ħ sero indecli. uł potius ẽ adu̾biũ. licet
qñ ponat᷑ nõĩaliter sicut et mane. ut cñ dr̃ obscuꝵ
et dic apertũ. Et ita sero c̃.q. sera celi. et hinc scrus.ra.
rum .i. tardus extremus. et comparat᷑. Uñ sere. rius.
me. adu̾biũ. et ħ seritas. tatis .i. tarditas. It asero ħ¬

Expanded text:
 sero -as, seram hostio apponere, hostium firmare, claudro -as, idest subtus serare vel parum vel post vel latenter. Sero -as et eius composita activa sunt et corripiunt hanc sillabam se-. Item a sera -e hoc sero indeclinabile, vel potius est adverbium, licet quandoque ponatur nominaliter, sicut et mane, ut cum dicitur ‘obet die apertum; et ita sero est quasi sera celi; et hinc serus -a -um, idest tardus et extremus, et comparatur, unde sere -ius -me adverbium et hec seritas -tis, idest tarditas, et sero
Abbreviated transcription (Latin):
q. acdmolendũ paratꝰ. uł molosus filiꝰ fuit preri. und̾
dictaẽ ħ molosia. quedã terra .s. cpirus. ł pars epiri.¬
uñ molosus.sa. sũ. ⁊ molosius. sia. siũ. ⁊ hic molosus
quidã pes constans ex trib longis asaltatiõe molosoꝵ
quã exertuẽr armatiꝰ.⁊ ħ molosus. si. ꝓ cane. qr ibi et¬
optimi. et magni abundãt canes. ⁊ hĩc molosicꝰ .ca. cum.

Expanded text:
quasi ad molendum paratus; vel Molosus filius fuit Pirri, unde dicta est hec Molosia quedam terra, scilicet Epirunde molosus -a -um et molosius -a -um, et hic molosus, quidam pes constans ex tribus longis, dictus a saltatione Molosorum quam exercuerunt armati; et hic molosus -si pro cane, quia ibi optimi et magni abundant canes, et hinc molosicus -a -um
Abbreviated transcription (Latin):
in uirtutib prefic̾e̾ conamur. et quedã dona percipimiis.
Iquibdã u̾o repulsi. in mus iacemꝰ. Nemo eĩ ẽ ꝗ tantũ
iurtutis apprehendat ꝙ̃ͣtũ desiderat. quia om̃ix dcus
int̾iora cliscernens. ip̃is spiritualib ꝓuectib. molu
ponit. ut ex ħ homo qđ apprehendere̾ conat᷑. ⁊ ñ ualet.
in illis se non elcuet. que ualet. uñ qͦ ille careguis pre¬
dicator. qui raptꝰ ad tertiũ̃ celũ fu̾at. paradisi arcana pe¬
netrauerat. eẽ pꝰt reuelationẽ cranquillus atq intenta¬
qui preteriri nõ potẽr᷑. et eleuant hũc ad ca noscenda
sublinna. et reduxit ad infirma coleranda. ut modi sin
mensuras aspiciens. dũ sccuritutẽ comp̃hende̾ conaret᷑
et non posset. neꝑ elationẽ cxͣ se iret. et ꝑ humilitace¬

Expanded text:
in virtutibus proficere conamur, et quaedam dona percipimus, a quibusdam vero repulsi in imis jacemus. Nemo enim est qui tantum virtutis apprehendat quantum desiderat, quia omnipotens Deus, interiora discernens, ipsis spiritalibus profectibus modum ponit, ut ex hoc homo quod apprehendere conatur, et non valet, in illis se non elevet, quae valet. Unde ille quoque egregius praedicator, qui raptus usque ad tertium coelum fuerat, paradisi arcana penetraverat, esse post revelationem tranquillus atque intenta praeteriri, et elevavit hunc ad cognoscenda sublimia, et reduxit iterum ad infirma toleranda, ut modi sui mensuras aspiciens, dum securitatem comprehendere conaretur et non posset, ne per elationem extra se iret, per humilita
Abbreviated transcription (Latin):
cunq sunt sub corio. et latentia nisco. qł est inter
cutẽ et carnẽ. It̃ uscera clnr᷑ uitalia .i. circunfusa
pulata. It̾ lacerti. ⁊ mures. quia sic in singulis mẽ¬
bris. cordis locosunt. ut cor ĩ media totius corporis
parte. et appellant᷑ a nõie siłium aĩaliũ sub terra
delitescentium. Ił et cori. quia illic iuscera torta ⁊¬
gluten. quo ques capuint. Et ĩ ulua unde fct. ꝙ
colligit᷑ in arborib. Et qdͣ ẽ intex cutẽ et carnem
Uñ iuscosus. sa. sum. tenax. uisco plenus.¬

Expanded text:
idquid sub corio est, a visco, quod est inter cutem et carnem. Item viscera vitalia, id est circumfusa pulata. Item lacerti, sive mures, quia sic in singulis membris cordis loco sunt ut cor in parte, et appellantur a nomine similium animalium sub terra delitescentium, idem et tori, quia illic viscera torta vgluten quo aves capiuntur, et etiam illud unde fit quod colligitur in arboribus, et quod est inter cutem et carnem, unde viscosus -a -um, tenax, visco plenus
Abbreviated transcription (Latin):
elatus cadat.S hinc dat᷑. qł tibi ñ dat᷑. Et tibidãtur.
qcł illi denegat᷑. ut dũ iste consiclerat bonũ quod hs. ⁊
ipẽ non ht̃. tesibi in caritatione preferat. Et rursum
clũ tu hr̃ ulum conspicis ꝙ ip̃e non habes.te illi ĩ tua
cagitatione postponis. Et fit ꝙ scriptũ ẽ. Suꝑiores sibi
hoĩum qł fãc in regionib terraꝵ. Poterat namq
uncuilib regiõi. fructꝰ om̃s tribuere. S si unaquelib
alteriis regionis fructib non inligeret. comuniõe
cum alt̾a ñ hñiss. uñ fit. ut huic uini. Alt̾i uͦ olei abim¬
dantĩa tribuat. Hanc młtitudinẽ pocusũ. illã uͦ ubtate
abundare faciat frugũ.ut cũ illa defert qcł ista ñ ht̃
⁊ cliuise terre ꝯuinete sint. Sĩc gͦ regiones terraꝵ ata
sunt mentes sanctoꝵ. que dũ massim sibi conferunt
qcł acceper.q. fructus suꝙ regiones regionib ĩpendt.

Expanded text:
elatus cadat, sed huic datur quod tibi non datur, et tibi datur quod illi denegatur, ut dum iste considerat bonum quod habes, et ipse non habet, te sibi in cogitatione praeferat. Et rursum, dum tu habere iilum conspicis, quod ipse non habes, te illi in tua cogitatione postponas, et fiat quod scriptum est: « Superiores sibi hominum, quod facit in regionibus terrarum. Poterat namque unicuilibet regioni fructus omnes tribuere; sed si una quaelibet regio alterius regionis fructibus non indigeret, communionem cum altera non habuisset. Unde fit ut huic vini, alii vero olei abundantiam tribuat; hanc multitudine pecudum, illam vero ubertate abundare faciat frugum, ut cum illa defert quod ista non haetiam divisae terrae conjunctae sint. Sicut ergo regiones terrarum, ita sunt mentes sanctorum, quae dum vicissim sibi conferunt quod acceperunt, quasi fructus suos regiones regionibus impendunt
Abbreviated transcription (Latin):
partum ingenuerit. Catuli ñ expectantes maturam
nature solutionẽ. Corrosis eiꝰ laterib ni crumpunt
cum matris interitu. Fcrt᷑ aũt ꝙ masculus ore ĩẜ̾to
ipere semen crpnat. Illa aũt ex uoluntate libidĩs
ĩ rabĩe uersa caput masculi ore recept̃u precidat.
Ita fit ut parens nt̾q pereat. masculus dñ coit. Fe¬
mina dũ parcurit. que fert᷑ ẽẽ sm̃ nulua. sĩc mas¬

Expanded text:
partum ingemuerit, catuli non expectantes maturam nature solutionem, corrosis eius lateribus, vi erumpunt cum matris interitu; fertur autem quod masculus ore inserto vipere semen expuat, illa autem, ex voluptate libidinis in rabiem versa, caput maris ore receptum precidat: ita fit ut parens uterque pereat, masculus dum coit, femina dum parturit, que fertur esse sine vulva, sicut mas
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ. ubi singula crura ĩ pedib hñt. nec poplitem
fectũt ⁊ sunt mirabił celeritatis. Añ annos̾ aliquot¬
nr̃a certe meͣ. in oriente duplex hõ natus ẽ superio¬
rib membris. anferiorib simplex. Nam duo erant
capita. cluo pectora. quatruor manus. uent̾ aũt inus
et pedes duo. sicut uni hõi. ⁊ tã dui uixit. ut multos ad

Expanded text:
gentem, ubi singula crura in pedibus habent, nec poplitem flectunt, et sunt mirabilis celeritatis; nostra certe memoria, in Oriente duplex homo natus est superioribus membris, inferioribus simplex. Nam duo erant capita, duo pectora, quattuor manus, uenter autem unus, et pedes duo, sicut uni homini; et tam diu uixit, ut multos ad
Abbreviated transcription (Latin):
nocturnus. Et hic nictiluus .i. bachus. qr de neote
ei sacrificabant. uł cł nocte potatiõi uacabant

Expanded text:
nocturnus, et hic Nictilius, idest Bachus, quia de nocte ei sacrificabant vel de nocte potationi vacabant
Abbreviated transcription (Latin):
ił ponctiis proprie qd ex carne fit. Caro ẽi pondu
facit. Et hinic qͥngalibet pondus clicit᷑ sareia. uel
asarciendis reb in simil. uñ ħ saremnla. le. ⁊ ħ sarciũ¬
cula. ambo dimi. Et sarcino. nas. onerare. Et cõponit᷑
Consaremo.nas. Desarcmo. nas. deonerare. exarcino.
nas. icł. In sarcino. nas. intus. uł ualcł sarcinare. re¬
ĩ arcino. nas. dconerare. uł iteꝵ saranare. uł resarcire. ⁊
ẽ actum̃. cum om̃ib suis compõitis. et cõr ci. uñ iundo

Expanded text:
vel pondus, proprie quod ex carne fit; caro enim pondus facit, et hinc quodlibet pondus dicitur sarcina, vel a sarciendis rebus insimul; unde hec sarcinula et hec sarciuncula, ambo diminutiva; et sarcino -as, onerare, et componitur consarcino -as, desarcino -as, deonerare, exsarcino -as, idem, insarcino -as, intus vel valde sarcinare, resarcino -as, deonerare vel iterum sarcinare vel resarcire; et est activum cum omnibus suis compositi
Abbreviated transcription (Latin):
Fardonia.me. quedã herba amarissima. cł cuꝰ flore
fit fel amarissimũ. et ẽ similis apiastro. q̃ ora hõium
sic dolore et amarore contͣhit. ut .q. uolentes rate¬
reant. et abundat in sardima. uñ sardonius. nia.uiiii.
et sarclonus.na. nĩi. dir̃g. Imo ego sardomiis uideor
tibi amarior herbis.

Expanded text:
sardonia -e, quedam herba amarissima, de cuius flore fit mel amarissimum, et est similis apiastro, que ora hominum sic dolore et amarore contrahit ut quasi ridentes intereant, et abundat in Sardinia; unde sardonius -a -um et sardous -a -um; Virgilius ‘immo ego sardois videar tibi amarior herbis’,
Abbreviated transcription (Latin):
marcio cõpoĩ. Consarcio. as. Dissarcio. cis. resarcio. cis
dissucre.uł iter sarcire. et reficere. Et c̃ actimũ sarcio.¬
cum om̃ib suis compõitis. Et fãc ptm in si. ⁊ supinũ
et hic sarcitector.ctoris. qui tecta sarcit.qr ex multis hĩc
iñ ꝯiunctis tabulis miũ tecti sarciat corpus. Idem ⁊
tignarius. quia tectoria lignis indũc. ⁊ ħ sartatectum.
.i. restauratio tectoꝵ. uł temploꝵ. uł tributũ quod
colligitur ad restanranda tecta temploꝵ. uñ legit᷑ in¬

Expanded text:
arcio componitur consarcio -is, dissarcio, resarcio -is, dissuere vel iterum sarcire et reficere; et est activum cum omnibus suis compositis et facit preteritum et hic sarcitector -ris, qui tecta sarcit, quia ex multis hinc inde coniunctis tabulis unum tecti sarciat corpus; idem et tignarius, quia tectoria lignis inducit; et hoc sartatectum, idest restauratio tectorum vel templorum, vel tributum quod colligitur ad restauranda tecta templorum. Sarci
Abbreviated transcription (Latin):
¶Araballa. Caraballũ. Ii. et saraballa. lloꝵ. lingua cal¬
Aaica uocant᷑ crura hõium. et tibie. Uñ et brace quib
ħ tegunt᷑ dnr sataballa .q. tibiales. et crurales. Uñ in¬
S araballa eĩ clixerunt ibi Aquila. et thecdccion. nõ
ut corrapte legit᷑ ap̃ quosdam ibi. sarabara. Et sunt
sarabira fluxa. et sinuosa uestim̃ta. uł capitũ tegniã
qualia uidemus in capite magoꝵ picta. Et sũt ꝓprie
parthoꝵ. Et c̃ ħ nõm tractũ asaraballis. que laxi.⁊
smuosa sunt. uł asare ꝙ ẽ laxare. Uñ saricus.ca. cum
laxatus et destructus. uñ saricus dr̃ murus destructꝰ.¬

Expanded text:
ARABALLUM -li et saraballa -lorum lingua Caldeorum vocantur crura hominum et tibie; unde brace quibus hec teguntur dicuntur saraballa, quasi tibiales et crurales; unSaraballa enim ibi dixerunt Aquila et Theodotion: non, ut corrupte legitur apud quosdam ibi, sarabara, et sunt sarabare fluxa et sinuosa vestimenta vel capitum tegmina qualia videmus in capite magorum picta; et sunt proprie Parthorum; et hoc nomen tractum est a saraballis, que lata et sinuosa sunt, vel a sare, quod est laxare, unde saricus -a -um, laxatus et destructus, unde saricus dicitur murus destruct
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Et furiatus.ta. tum. S furiosus c̃. qui ritu furiaꝵ
ferco et ab eo furor nunꝙͣ recedit. furiatus. qui furit

Expanded text:
-um et furiatus -a -um; sed furiosus est qui ritu ferarum fertur, et ab eo furor numquam recedit, furiatus qui furit
Abbreviated transcription (Latin):
ietinũ confedetare. confirmare amorẽ int̾ aliqͦs
pitet ẽc uaclatum. Et hinc pignero. ras ꝑ e. ĩ me¬
et componit᷑. Compignero. ras .i. simul pignetare.
tare. It apignero aas. pigneratus ta.tum. Ami ẜo.¬
ciũm. es pigneraticus. ca.cũ. quod pro pigne̾ pomit᷑

Expanded text:
confederare, confirmare amorem inter aliquopatet esse vadatum’; et hinc pignero -as, in Et componitur compignero -as, idest simul pignerare, rare. Item a pignero -as pigneratus -a -um, -um et pigneraticus -a -um, quod pro pignere ponitur
Abbreviated transcription (Latin):
Olido. asolum dr̃ solido. das. firmare. intcͣgre.
Uñ ħ solidam. et ħ solidam̃tũ. et solidus .da. dum.
integer. firmus .q. solo datus. ⁊ cõparat᷑. Uñ solide.
nhil illi deesse uidet᷑. Soliclũ enĩ integrum.
es cotũ ueteres dicebant. ip̃m q numisma. anu¬
mo uccat᷑. ⁊ nomisma. quia nõib prmcipum.
et effigies signct. Ab inicio uo unũ numisma
imnus argenteus crat solidus ap̃ latinꝙ. Alio
nomine sextula dr̃. quia uncia cõpleat᷑ ui solił.
hunc uulgus aureũ solidũ uccat. Cnus tertia
partem dixcrunt tremissem. quia solidũ faciat.
ier missus. Et nota. ꝙ pro illo ponclere. clicend̾
ẽ soliclus. et non solgus. nisi sincoret᷑ in fillaba.
uñ solidarius.ria. rũi. ad solidũ ꝑtinens. uł soli¬
des accipiens. uł solidis ẜuuens. Solido cõponit᷑.
Consolido. das. resolido. das. ⁊̃ ẽ actiuũ cũ omnib
suis compõitis. et cõr so.¬

Expanded text:
a solum solido -as, firmare, integrare, unde solidamen, et solidamentum, et solidus -a -um, integer, firmus, et comparatur, unde solide nichil ei deesse videtur: solidum enim integrum et totum veteres dicebant; ipse quoque numisma a nummo vocatur, vel nomisma quia nominibus principum et effigiis signetur. Ab initio vero unum numisma unus argenteus erat; solidus apud Latinos alio nomine sextula dicitur, quia uncia compleatur VI solidis: hunc vulgus aureum solidum vocat, cuius tertiam partem dixerunt tremissem, quia solidum faciat ter missus. Et nota quod pro illo pondere dicendum est solidus et non soldus, nisi sincopetur in sillaba; unde solidarius -a -um, ad solidum pertinens vel solidos accipiens vel pro solidis serviens. Solido componitur consolido -as, resolido -as, et est activum cum omnibus suis compositis. Item so
Abbreviated transcription (Latin):
tas. ꝑsuaclere. ex suo lito mouere.q. cetoto ⁊ multũ
citare.⁊ cõmonere. uñ solicitus. ta.tũ. curiosus. an¬
solicite. tuis me. adũbũi.⁊ ħ solicitudo. curiositas
anxictas. uñ solicitudinarius.ria. rĩi. et ẽ solicito
actinũ. cũ om̃ib sius compõitis. et scribũt᷑ p̃dc̃a ꝑ¬

Expanded text:
um citare et commovere, unde solicitus -a -um, curiosus, ansolicite -ius -me adverbium, et hec solicitudo, curiositas, anxietas, unde solicitudinarius -a -um. Et solicito est activum cum suis compositis; et soli
Abbreviated transcription (Latin):
Et s. antiquos repetiuicdus. da. dũ. uñ repetũde. daꝵ.
dnr᷑ pecumie repitite. Si quidẽ mos erat rome: ꝙ si ꝗs
deposuiss pecumã alicui. nec poss eam rehẽ. Aemebat
ad p̃torem. Pretor uõ mandabat debitorẽ. ⁊̃ consti¬
tuciis t̾minũ quendã. p̃cipiebat ut infra t̾minũ
ium pecuniã proficeret᷑.⁊ redderet.⁊ t̾c poterãt
teret᷑. iteꝵ depoĩtor ueniens ad pretorẽ pocuma
repetebat. ⁊ iñ dicebant᷑ repetunde. daꝵ. Tunc uõ
debitor clamante pretore reus crat repetundaꝵ.
darum rens. It ꝯluctudo erat antiquitꝰ rome. &r
Iogatus rei pu ͤ. acciperet pro sc. et pro suis. nictualia
Ue cõi ubiꝯq ẽet. s nõ ultra ꝙͣ cleberet. finido pꝰtea
termnno illuis. cum alius legatus eacł deberet fũgi
legatioe. sccũ ducebat logatũ p̃ti anni. ⁊ licebat
iu̾lib infra xl clies. q̃rimoniã face̾ de eo. qđ pecumã
ult ꝙͣ debẽt. accepisset.⁊ pocuniã repete suꝑfluc accep¬

Expanded text:
secundum antiquos repetundus -a -um, unde repetunde -arum dicuntur pecunie repetite. Siquidem mos erat Rome quod qui deposuisset pecuniam alicui nec posset rehabere veniebat ad pretorem, pretor vero mittebat ad debitorem et constituens terminum quendam precipiebat ut infra terminum illum pecuniam profiteretur et redderet, et tunc poterat dteretur, iterum depositor veniens ad pretorem pecuniam repetebat, et tunc dicebantur repetunde: tunc vero debitor damnante pretore reus erat repetundarum; em consuetudo erat antiquitus Rome quod legatus rei publice acciperet pro se et pro suis victualia de communi ubicumque esset, sed non ultra quam deberet; finito postea termino illius, cum alius legatus eadem deberet fungi legatione, secum ducebat legatum preteriti anni et licebat cuilibet infra XL dies queriultra quam deberet accepisset et pecuniam repetere superflue accep
Abbreviated transcription (Latin):
comparatiua comũis sunt gnͣis. ⁊ mutantia
or in us. facunt neutra. Excepto uno qđ solũ
cum sit apositiuo fixo. ꝙͣ tũ ad suã uocem ẜuauit
euis gemis. hic senex hꝰ scni. hic semor. Qͣ uis
ħ qͦ netustissimi cõe accipientes hic et ħ scnex

Expanded text:
comparatiua communis sunt generis et mutantia or in us faciunt neutrum excepto uno, quod solum cum sit a positiuo quantum ad suam uocem fixo, seruauit eius genus, hic senex, huic seni, hic senior, quamuis hoc quoque uetustissimi commune accipientes hic et haec senex
Abbreviated transcription (Latin):
qui fallit. uel qui nogat quit uerũ ẽ. unde ha¬
falsum. et falsus. sa sum. dr̃ quad uer nõ E
quia fallat. et comparatur. falsior. ssimus. und
false. falsius. me. adu̾biũ. ct ħ falsitas. tatis a difti
suppriimas falsus agnosceris. Si falsa confingila
menclax ẽẽ uideris. Et dicitur falsitas t falbas as
fando aluid ꝙͣ sit ueꝵ. dccipiat. It falsum diffas
aficto. quia falsum ad oratores ꝑtinet nͥ uentas
ita sepe iudctur. ut que facta lim̃t negentur. fa¬

Expanded text:
qui fallit vel qui negat quod verum est, unde falsum; et falsus -a -um dicitur quod verum non est, quia fallat, et comparatur -sior -mus, unde false -sius -sime adverbium et hec falsitas -tis. Et differt dam ‘si vera supprimas falsus agnosceris, si falsa confingis mendax esse videris’; et dicitur falsitas et falsus quia fando aliud quam sit verum decipiat. Item falsum differt a ficto, quia ita saepe luditur ut quae facta sunt negentur; f
Abbreviated transcription (Latin):
quia fando decipiat. et comparat᷑ cior.mus. bñ fali¬
citer. tus. me. adu̾biũ.⁊ ħ fallacia. cie. Et nota. ꝙ fi¬
lax differt ab co qui m̃tit᷑. quia om̃ĩs hõ fallario
agit uł dĩc. mĩ aliquis fallatur. s ñ omĩs hõ uit
fallere qui mentit᷑. ut itulatores. qui semꝑ metii
magis stuctio delectandi.ꝙͣ uoluntate fallendi. añ
et fallacia dr ap̃ chealeticos ĩ argum̃tatiõe łucet ai

Expanded text:
decipiat, et comparatur -cior -simus, unde fallaciter -cius -me adverbium et hec fallacia -e. Et nota quod fallax differt ab eo qui mentitur, quia omnis homo fallax id agit vel dicit unde aliquis fallatur, sed non omnis homo vult fallere qui mentitur, ut ioculatores qui sepe mentiuntur magis studio delectandi quam voluntate fallendi. Unde et fallacia d
Abbreviated transcription (Latin):
falsifico. cas. uñ ħ falsificatio. tionis. pro qͦ quidam
abutunt᷑ ħ noĩe fallatia. s male. quia fallaciaẽ
deceptio. q̃ ẽ in argum̃tatiõe. Falsificatio ẽ instanta
qͣ argum̃tatione in qua mãs̃ apparet falsitas. qͣ
in argum̃tatiõe. ałr ñ crit falsificatio. Est ẽi falsis¬
care argum̃tũ incluc̾e aliquid in quo mãs appuresi
falsitac. uñ ncc uerũ argumtũ nec falsissimũ. fal

Expanded text:
falsifico -as, unde falsificatio -nis, pro quo quidam abutuntur hoc nomine fallacia, sed male quia fallacia est deceptio que est in argumentatione, falsificatio est instantia contra argumentationem in qua magis apparet falsitas quam in argumentatione, aliter non erit falsificatio; est enim falsificare argumentum inducere aliquod in quo magis appareat falsitas, unde nec verum a
Abbreviated transcription (Latin):
frigere. cũ eĩ res animio calore cessat. dicit̾
tepxre. Siłr cũ afrigore transit ad calorẽ. dr̃
tipere ꝓprie. oẽ int̾ calorẽ et frigiditatẽ tẽpera¬
tum. Uñ hic tepor. teporis. et tepesco. scis in coha.
Et tepidus .da. dñ.⁊ comparat᷑. dñ ħ cepiditas.

Expanded text:
frigere; cum enim res a nimio calore cessat dicitur tepere, similiter cum a frigore transit ad calorem dicittepere proprie esse inter calorem et frigiditatem temperatum. Unde hic tepor -ris, et tepesco -scis inchoativum, et tepidus -a -um, et comparatur; unde hec tepiditas
Abbreviated transcription (Latin):
in usu. Ideo sum. es.c̃. accepit illud ptm mutuo.
Et ita cr sum. es. est. Et ex hoc pt̃o fui. factũ est q.
imũ u̾bũ. Et cum sum. es. est hãt duo participia
.s. eus et futuris. Ens fõr asum . es. est. futurus
ciebat sup̃ futũ. futu.⁊ hĩc addita ⁊us fit futurꝰ¬
noctis utit᷑ tprẽ. Proprie quide ẽ fur quiad̾ nate
uadit. et ꝑfudit domos. latro. qui latet ĩ silius ꝙ
poliat transcuntes. Uñ illud. Sur latet ĩ furo. lito

Expanded text:
in usu, ideo sum es est accepit illud preteritum mutuo, et ita, ex sum es est et ex hoc preterito fui, factum est quasi verbum unum. Et, cum sum es est habeat duo participia, scilicet ens et futurus, ens formatur a sum es est, futurus ciebat supinum futum -tu et hinc, addita -rus, fit futurnoctis utitur tempore; proprie quidem est fur qui de nocte vadit et perfodit domos, latro qui latet in silvis et expoliat transeuntes. Unde illud ‘fur latet in furvo, latro
Abbreviated transcription (Latin):
in igne. Fugit enĩ igñe. cum sit aqucus s naturã
sequit᷑. quia igius ⁊ aqua inter se mimica sirat.
nl sal dr̃ asaio. las.⁊ sole. quia de aqua maris fit.
us sponte gignitur. spuma i extremis litoribus
uł scopulis derclicta. et sole decccta. Sunt lacus.
et flumina. et putei. ex quib haurit᷑. de hi ne in

Expanded text:
in igne: fugit enim ignem cum sit aqueus , scilicet naturam sequitur, quia ignis et aqua inter se inimica sunt; vel dicitur a salo et sole, quia de aqua maris fit ris sponte gignitur, spuma in extremis litoribus vel scopulis derelicta et sole decocta. Sunt et lacus et flumina et putei e quibus auritur. Dehinc in
Abbreviated transcription (Latin):
suctudo. ꝙ cumi aliquis uellet mirc facdus. quedã
porca sacrificaret᷑ in hunc mudũ. Maior ex ista ꝑte
et minor ex alia siue ẽet imꝑator siuerex. si uẽ
alius praceꝵs tenebant porcãm illã. ⁊ ip̃am percu¬
tiebant. iturpiter ectidebant.ꝯ. sic cecidaf᷑ ille ꝙ¬
qui apace ixsilerit.⁊ m̃ lictũ est fedus aporta. fe¬
de .i. turpit̾ cicisa cinus mors optabat᷑ ei qui apace
flitera addita uł potius poĩta pro h q̃ hc̃tur proħ
nomine hucus. Et dicitꝰ feclus sic. quia hicus ⁊ edus
cum porta inolabant᷑ in federe faciendo. ⁊ fedus p̃¬
uenit pacem. s federis parre̾ sunt inducie. dicte.ꝙ.

Expanded text:
suetudo quod cum aliqui vellent inire fedus quedam porca sacrificaretur in hunc modum: maior ex ista parte et maior ex illa, sive esset imperator sive rex sive alius princeps, tenebant porcam illam et illam percutiebant et turpiter occidebant, quasi sic occidatur ille qui a pace resilierit, et inde dictum est fedus a porca fede et turpiter occisa cuius mors optabatur ei qui a pace f littera addita vel potius posita pro h que habetur pro hoc nomine hyrcus, et dicitur fedus sic quia hircus et edus cum porca immolabantur in federe faciendo. Et fedus prevenit pacem; sed federis partes sunt indutie dicte, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
difficultas lũbtilis qo. Sĩc eium scrupus pariiꝰ
lecdit cũ qui ño ẽ ꝓmptꝰ in discernendo. Inquisi¬
tio enm et questio reꝵ subtiliũ multũ solent
ledere. Et ascrupus deriiat᷑ scruptus. pea. pem
et scruposus. sasum. secupis plemis et abund̾as.
et comparat᷑. uñ ħ scmpositas. tatis. uñ scrupea

Expanded text:
difficultas, subtilis questio: sicut enim scrupus parvus ledit eum qui non est promptus in discernendo, inquisitio enim et questio rerum subtilium multum solent ledere. Et a scrupus scrupeus -a -um et scruposus -a -um, idest scrupis plenus et abundans et compar
Abbreviated transcription (Latin):
reyausatio. uł põitio. ł ordinatio. uł humor. ł modꝰ
uel natura. nł uetustas. et longitudo tpͣris ł negli¬
gentia. llam negligentia ex uetustate sequitur.

Expanded text:
repausatio vel positio vel ordinatio vel humor vel modus vel natura vel vetustas et longitudo temporis vel negligentia, nam negligentia ex vetustate sequitur.
Abbreviated transcription (Latin):
sinue cułũ tenens S quia ħ nimis erat oppbrio¬
iũ. io fecerñt toique ir turaclã. qͥnẽ m dedccus def¬
in cligitis. et tunc nobiles cẽperũt illũ facere
ecclisse ferreũ arculũ cligito. lapide induso. Qͦ
ꝯ suetucline hoĩes usi anulo hr̃e ceperunt. Et pꝰt
gens cepit eq gestare in quarto apollice digito.
quia in eo uena ẽ q̃ usq ad cor ꝑtingit. quam
notandã ⁊ ornandã aliquo ĩsigni ucteros puta¬

Expanded text:
sed quia hoc nimis erat obprobriosum, ideo fecerunt torquem rotundum quem in dedecus defin digitis, et tunc nobiles ceperunt illum facere isse ferreum circulum digito lapide incluso; qua consuetudine homines usi, anulos habere ceperunt et postea gens cepit eos gestare in quarto digito a pollice, quia in eo vena est que usque ad cor pertingit, quam notandam et ornandam in aliquo insigni veteres puta
Abbreviated transcription (Latin):
Dsficapa hostis compoĩ cum capio ł cedo ꝓsc̃ido
et dicitur hic et hec hosticapa. uł hostiscinda. ł

Expanded text:
stie. Hostis componitur cum capio vel cedo vel scindo, et dicitur hic et hec hosticapa vel hostiscinda
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ ugu. ori dolii oꝑculũ oponẽ. cooperire. ⁊ obtura¬
re. dolũi. ⁊ liuere .i. inficere. detipare glutma¬
re. proprie. in hac significatiõe dicitur linere. aĩ
ua res. q inficiendo suꝑpoĩ alii.Tunc parics h¬
nitur. cũ cale suꝑducitur. ⁊lutũ. It liuere .i.
destrueͣ. delere. uñ hec litura .ac. lino compoĩ¬

Expanded text:
ri dolii operculum apponere, cooperire et opturare dolium; et linere, idest inficere, deturpare, glutinare: proprie in hac significatione dicitur linere cum una res quasi inficiendo superponitur alii: tunc paries linitur cum calx superducitur vel lutum. Item linere, idest destruere, delere; unde hec litura -e,
Abbreviated transcription (Latin):
Ofiuistr. ħ crustũ .ł crustułu. pro fragm̃to panis.
et pro quolib ecdnlio. ħ crusta. ste. ł crustula. le.di.¬
pc cõr.ẽ lamina quelib.ł fragm̃tũ auri ł argẽti
uł aleerius metalli uł ligni.uł lapidis. bñ marmora¬
ti. lapides crustati clñr. It̃ crusta. uł crustula suꝑficies

Expanded text:
oc CRUSTUM vel CRUSTULUM, pro fragmento panis et pro quolibet edulio. Hec crusta -e vel crustula, lamina quelibet vel fragmentum auri vel argenti vel alterius metalli vel ligni vel lapidis, unde marmorati lapides crustati dicuntur. Item crusta vel crustula, superficies
Abbreviated transcription (Latin):
inio cundem motũ. et eand̾ monendi legẽ nunc
hñt quam ab untio suc conditiõis habuerunt. s
crrare uident᷑ mortalib. cũ ita uarient ortus et
occasus ꝑ di̾sa leca. uñi potius debent dici plamũte.
.l.errarẽ facientes.ꝙͣ plancte .i. crrantes. Nõ eĩ ip̃i
errant. s nos cirta coꝵ motus crrare facurat. Item
plancta dr febris crratica. et plancta quedã uestis
lara circa oras.qr errantib oris enagatur. Et apła¬
neta. planeticus .ca. cũ. et hic et ħ planetaris. et¬

Expanded text:
endi legem nunc habent quam ab initio sue conditionis habuerunt, sed errare videntur mortalibus cum ita varient ortus et occasus per diversa loca; unde potius debent dici planunte, idest errare facientes, quam planete, idest errantes: non enim ipsi errant, sed nos circa eorum motus errare faciunt. Item planeta dicitur febris erratica, et planeta quedam vestis laxa circa oras, quia oris errantibus vagatur; et a planeta planeticus -a -um, et hic et hec planetaris
Abbreviated transcription (Latin):
des. uł funcrabulus. uł rocitator ciiꝰdam fabule. que
planipedia dicebat᷑. et clicebat᷑ plampedia. die. tale
genus fabulaꝵ. quia planis .i. midis pedib recita¬

Expanded text:
des vel funambulus vel recitator cuiusdam fabule que planipedia -e dicebatur, et dicebatur planipedia -e tale genus fabularum quia planis, idest nudis, pedibus recita
Abbreviated transcription (Latin):
apascius sic clictus. bñ nonnus .mia. nuũ .i. pasto¬
ralis. uñ apollo dictus c̃ nomnis .i. pastorał. uel le¬
galis. alege cordarum

Expanded text:
a pascuis, sic dictus; unde nomius -a -um, pastoralis. Unde Apollo dictus est nomius, idest pastoralis vel legalis, a lege cordarum
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a que ad modũ magnis et glaucis oculoꝵ pupillis.
nocturnaꝵ tenebraꝵ caligantẽ non sentit horiorẽ.
Et quo fiu̾t nox obscurior. eo ꝯ̃ usum auiũ cetcraꝵ.
mofensos ex̾cet uolatus. Exorto añt die. et circun¬
fuso splendore solis iisus eius hebetatꝰ .q. quibdã
heret tenebris. Qͦ indicio sui. doclarat c̃e aliquos
qui cum cculos hant ad uidenlũ. ⁊̃ uide̾ ñ solcant.
et uisus sui. officio solis fungant᷑ in tenebris. de cor¬
dis cculis lapuor. quos hñt sapientes muncli. et
non uident. In luce nil cernunt. in tenebris ambu¬
lant. Dum d̾ monioꝵ tenebrosa rimant᷑. et celi asf
iuiere se creclunt. Describentes radio mundũ. men¬
suram aeris ip̃ius colligentesꝰ. Porro aũt aficł deuii.
xipetue stccitatis tenebris implicant᷑ habentes ⁊̃
unt ꝙ .q. scientes omña.Acuti aduana. hebetes
ua cterna. et longe disputationis. anfractu ploates
isatie ꝓprie cecitatem. Itaq dum cupiunt uaĩs

Expanded text:
ipsa quemadmodum magnis et glaucis oculorum pupillis nocturnarum tenebrarum caligantem non sentit horrorem et quo fuerit nox obscurior eo contra usum auium ceterarum inoffensos exercet uolatus, exorto autem die et circumfuso splendore solis uisus eius hebetatur, quasi quibusdam erret in tenebris. quo indicio sui declarat esse aliquos, qui cum oculos habeant ad uidendum, uidere non soleant et uisus sui officio solis fungantur in tenebris. de cordis oculis loquor, quos habent sapientes mundi et non uident, in luce nihil cernunt, in tenebris ambulant, dum daemoniorum tenebrosa rimantur et caeli alta uidere se credunt describentes radio mundum, mensuram aeris ipsius colligentes, porro autem a fide deuii perpetuae caecitatis tenebris inplicantur habentes in unt os quasi scientes omnia, acuti ad uana, hebetes ad aeterna et longae disputationis anfractu prodentes scientiae propriae caecitatem. itaque dum cupiunt subtilibus
Abbreviated transcription (Latin):
na ẽ .i. cũ incipit illumĩãi.isole. Et nota. ꝙ lima
corpꝰ ẽ obscurũ. et ꝑ señ lucet. s lum̃ accipit a sole.
It lnna minor ẽ qualib stella. ⁊ iuanior terris.
It̃ luna ẽ sexta pars terre. terra ẽ cctaua pars sol.
soł. Est gͦ sol actie maior ꝙͣ terra. Terra sc̃xies

Expanded text:
est cum incipit illuminari a sole; et nota quod luna corpus est obscurum et lumen non habet a se sed accipit a sole. Item luna minor est qualibet alia stella et vicinior terris. Item luna est VI pars terre, terra est VIII pars solis, solis; est ergo sol octies maior
Abbreviated transcription (Latin):
digestum.⁊. ex plicare ł ordinare. uł ordine descri¬
bere. ĩ numeꝵ ordinare. uł erponẽ. uł diuidere
ordinati. uł cnacuare. uł ebrictatẽ deponẽ. ꝙ uł
gariter dr̃ smaltire.eꝵ fit cum cibaria et potus
in stomacho duudũit᷑. ⁊ quedã pars purior trans¬
mittit᷑ ad m̃bra. aclalimta uice. quedã grossior
mittit᷑ id sccessum. uñ ĩ pͥo regũ dr̃. añe digẽ
panlulũ uinũ. quo mades

Expanded text:
idest explicare vel ordinare vel ordine describere vel in numerum ordinare vel exponere vel dividere ordinatim, vel evacuare, ebrietatem deponere, quod vulgariter dicitur smaltire, quod fit cum cibaria et potus in stomacho dividuntur, et quedam pars purior transmittitur ad membra ad alimenta vite, quedam vero grossior mittitur ad secessum, unde in libro Regum dicitur ‘digere paululum vinum quo mades
Abbreviated transcription (Latin):
nens et acutũ. ⁊ p̃rptũ ⁊ crosum saxũ. uł cacum̃
montis. uñ et murce dr᷑ frutex. ł uirgultũ aspeꝵ
.i. acutis. ⁊ p̃ruptis montib. Et hinc hic murex dr̃
quidã piscis. s. ccclea maris. sic dicta ab acumie
et asꝑitate. que alio nõie conchiliũ. uł conca.
cmittit. ex quib purpura tingit᷑. unde et osttu
appellatũ ẽ. quia ħ tinctura ex teste humore eli¬
citur. Et hinc murex sepe inuenit᷑ pro ip̃a tineta.
Et sepe pro ip̃a purpura. et cõr pułt ĩ obliquis.¬

Expanded text:
ptum et exesum saxum vel cacumen montis, unde et murex dicitur frutex vel virgultum asperum in acutis et preruptis montibus. Et hinc hic murex dicitur quidam piscis, scilicet coclea maris, sic dicta ab acumine et asperitate: que alio nomine conchilium dicitur velemittat ex quibus purpura tingitur; unde et ostrum appellatum est quia hec tinctura ex teste humore elicitur. Et hinc murex sepe invenitur pro ipsa tinctura et sepe pro ipsa purpura. Mus componitur c
Abbreviated transcription (Latin):
meron. uipera nequissimũ genus bestie Et suꝑ
õa que ẜpentini sunt gnͣis astutior. ubi cũ cc̃e
undi cuꝑilitatẽ assumpẜit. murene maritine
iotam sibi reqnirit copułal uł nouã p̃parat. ꝓ¬
gressaq alliuis. sibilo testificata pñtia sui. ad
Oniugalẽ amplexũ. ilłã cuccat. Murena aũt
inuitata ñ decst. ⁊ uenenate ẜpenti. expetitos
sus sue impetit ꝯm̃ictionis. Quid sibi ułt ẜmo
mõi. nisi ferendos ẽe mores ꝯnigñ:¬

Expanded text:
erunt. uipera, nequissimum genus bestiae et super omnia quae serpentini sunt generis undi cupiditatem assumpserit murena maritima, notam sibi requirit copulam vel novam praeparat, progressaque ad littus sibilo testificata praesentiam sui ad conjugalem amplexum illam evocat. Murena autem invitata non deest, et venenatae serpenti expetitos usus suae impartit conjunctionis. Quid sibi vult sermo hujusmodi nisi ferendos esse mores con
Abbreviated transcription (Latin):
quaꝵ usus. ẽ ip̃a eaꝵ consumptio. que ñ hũt
nsum fructũ ẜ uira. Et ĩosi talia fuerint per
usuram excorta. Puta denarii. triticũ. ninũ.
aut aliquid huiusmcli. ñ tenct᷑ homo ad restitu¬
endum. isi id qł accepit. quia id qđ de tali re.
ẽ adquisitũ. non ẽ fructus hꝰ rei. s humiane in¬
cdustrie. iisi forte ꝑ detentione talis rei. alius
sit damnficatus. amittendo aliquid de benis
snis. tc eñi tenct᷑ ad rccõpensationẽ nocumenti.
sumptio. ⁊ talia hñt usũ fructũ. sic domꝰ ager.
et alia huimoli. Et ĩo si quis domũ alterius
aut agrũ ꝑ nsurã cxetorsisset. nõ solũ tenctet᷑
quia sunt fructus reꝵ. quaꝵ aluis ẽ dñs. ⁊ideo

Expanded text:
quarum usus est ipsa eadem consumptio, que non habent usumfructum secundum iura. Et ideo si talia fuerint per usuram extorta, puta denarii, triticum, vinum, aut aliquid huius, non tenetur homo ad restituendum nisi id quod accepit. Quia id quod de tale re est acquisitum non est fructus huius rei, sed humane industrie; nisi forte per detectionem talis rei altra sit damnificatus amittendo aliquid de bonis suis, tunc enim tenetur ad recompensationem nocumenti. sumptio, et talia habent usumfructum, sicut domus et ager, et alia huius. Et ideo si quis domum alterius vel agrum per usuram retorsisset, non solum teneretur quia sunt fructus rerum quarum alius est dominus; et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
feria. quinta feria. sexta feria. dies dñicus dictꝰ ẽ.
quia tali lie. dñs ur̃ resurẽx. Quare aũt quelib
dies dicatur feria. et quid sit feria pͥa. sa ⁊ sic de
illo planeta ẽ nominandus. qui p̃est pͥe hore illi
cdiei. ut lies solis aił dies dũicus. Dies lune. dies ⁊¬
martis. lies mercurii. dies iouis. dies ueneris: dies
sccuncdus. sum. ⁊̃ sic usq ad scptem. Postea iterum
Et sic usq ad xxi. Tres gͦ hore que suꝑsunt ita
distribuent᷑. Ilc plancta. qui primam hũit horã
sum. tertius tertiã. Et sic finitus ẽ dies. Quartus
gͦ planeta qui sequit᷑ habebit pam horã sequentis
diei. Et ita ille denominabit᷑ ab eo. Exempli gr̃a.
ponat᷑ ꝙ dies iste hochernus sit dies sabbati.⁊ hãt̃
ordo planctaꝵ diligenter. qui tał ẽ. Habito princi.

Expanded text:
feria, quinta feria, sextquia tali die Dominus resurrexit; quare quilibet dies dicatur feria et quid sit adiciendum : ‘feillo planeta est nominandus qui preest prime ore illius diei, ut dies solis vel dies dominicus, dies lune, dies Martis, dies Mercurii, dies Jovis, dies Veneris, dies secundus secundam et sic usque ad septimam. Postea iterum et vicesimam. Tres ergo hore que supersunt ita distribuentur: ille planeta qui primam habuit horam cundus secundam, tertius tertiam et sic finitus est dies. Quartus ergo planeta qui sequitur habebit primam horam sequentis diei et ita ille dies denominabitur ab eo, et exempli gratia ponatur quod dies iste hodiernus sit dies sabbati et habeatur ordo planetarum diligenter, qui talis <est> habito principio a
Abbreviated transcription (Latin):
uenerari Uñ saba clicta
ẽ quedam regio ꝑꝑ co¬
piam thuris quõ leũ
ibi uenerant᷑. Uñ sabcꝰ.
a .iim. uł saba fuit sili
chus. aquo sabci descẽ¬
derunt. Uñ saba clicta¬
dicta ẽ. et sabci. hi sunt et arabes. Sabei autẽ¬

Expanded text:
enerari, unde Saba dicta est quedam regio propter copiam thuris quo Deum ibi venerantur, unde sabeus -a -um; vel Saba fuit filius Chus, a quo Sabei descenderunt, unde Saba dicta est et Sabei; hii sunt et Arabes. S 9 SABATE
Abbreviated transcription (Latin):
Aabbũra .rre. arena litoris. uł lapis.uł multita¬
dolapidũ. uł mutił sarcina nauis que solet ẽs de
lapiclbꝰ et arena. et gemanat᷑ ibi .b. ⁊ .r. bñ pͥma
preducit᷑ poĩtiõe. S qͣm in metro subtrahit᷑ urm̃
xstabiles fluctu iactante sabbuxrã. tollũt.

Expanded text:
ABBURRA -e, arena littoris vel lapis vel multitudo lapidum vel inutilis sarcina navis que solet esse de lapidibus et arena; et geminatur ibi b, unde prima producitur positione, sed quandoque in metro subtrahitur unum 195 ‘fluctu iactante saburra
Abbreviated transcription (Latin):
s cullum. cilleo compoĩ cum ꝙ. oris. et ar ħ oscillũ
lli qđdam genus lucli .s. cũ funis suspendit de
trabe. in quo pueri et puelle sedentes impellunt
.i. moueant᷑ huc et illue. uł quia ora astant̃
moueant᷑ ad risi. uł quia solent impellin

Expanded text:
 Item cilleo componitur cum os oris et dicitur hoc oscillum -li, quoddam genus ludi, scilicet cum funis suspenditur de trabe, in quo pueri et puelle sedentes impelluntu moveantur huc et illuc, vel quia ora astantium moveantur ad risum, vel quia soleant impelli in
Abbreviated transcription (Latin):
culi. monile. uł corona. uł uita.q. mitra ĩ ca¬
pite feminaꝵ alligat᷑. ł redimiculũ ẽ succincto¬
riũ. uł bracile qł ꝑ ceriucẽ descendens. et ala¬
cerib colliclinsũ. utraꝵq alaꝵ smus ambit. ⁊
hinc m̃ succingit. ut constringent latitu clinẽ
uestis ad corpus conthat. iungendo cõponat.

Expanded text:
 mitra in capite feminarum alligatur; vel redimiculum est succinctorium vel brachile quod per cervicem descendens et a lateribus colli divisum utrarumque alarum sinus ambit et hinc inde subcingit ut constringens latitudinem vestis ad corpus contrahat et coniungendo componat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ic holiti grece. ceroferari dñr latine ad põtãdis
cercis. qñ legenclũ ẽ euangꝰ. ł sacrificiũ offeren¬
dumn. non ad fugandas cenebras. cũ sol tunc
rutilet. s ad signũ letitie demostrandũ. ut sub
cipo lumuus corporał illa lux õndatur. de qua
in euangͦ legitur. Erat lux uera q̃ illuminat

Expanded text:
e, ceroferarii dicuntur latine a deportandis cereis, quando legendum est Evangelium vel sacrificium offerendum, non ad fugandas tenebras cum sol tunc rutilet, sed ad signum letitie demonstrandum, ut sub typo luminis corporalis illa lux ostendatur, de qua in Evangelio legitur ‘Erat lux vera, que’ et
Abbreviated transcription (Latin):
Iolumbar. acolumb dr̃ ħ columbar baris. latibi¬
lun foram̃. uͭ nidificant colũbe. acolũbar ⁊̃ chr
quahdã genis. uinculi. acollo. qr sit aptũ collo.
dñt ⁊̃ columburia lita concaua ĩ naui. ꝑ que
remi emittũt᷑. quia sint similia latibuł colũ¬
barũ ubi nlificant.

Expanded text:
olumbinus -a -um, et hoc columbar -baris latibulum, foramen ubi nidificant columbe; columbar etiam dicitur quoddam genus vinculi a collo quia sit aptum collo. Dicuntur etiam columbaria loca concava in navi per que remi emittuntur, quia sint similia latibulis columbarum ubi nidificant.
Abbreviated transcription (Latin):
llis .i. ualde bullire.⁊ rebullio .i. iteꝵ bullio. ⁊¬
lio. simul cũ alio bullis. et debullio .i. ualde bul¬
lio. uł bullire cesso. bullio cũ omib suis cõposi¬

Expanded text:
, idest valde bullire, rebullio, iterum bullio, lio, idest simul cum alio bullio, debullio, idest valde bullio vel bullire cesso; et cum omnibus suis composi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Orsa. q̃da mulier finit d̾liguria. q̃ cũtaux ex grge
tauꝵ acctis digredienter usq ad insulã nauigio pro¬
sccuta ẽ. Cinꝰ regressu. insule fertilitate cognosc̃etos
ligures. ratib illuc profocti sunt ⁊ ẽa noĩe ducis mĩt
licris uccaner corsicã. Uñ corsus. sa. su. ⁊ ħ corsus. si

Expanded text:
ORSA quedam mulier que fuit de Liguria, que, cum taurum ex grege taurum a ceteris digredientem usque ad insulam navigio prosecuta est, cuius regressu, insule fertilitatem cognoscentes, Ligures ratibus illuc profecti sunt et eam nomine mulieris ducis vocaverunt Corsicam; unde corsus -a -um et hic Cor
Abbreviated transcription (Latin):
Lat̃i ob colorẽ primuũ ucc̃at. Alii a multitudĩe enixi
fructꝰ enixam appellant. cꝰ gͣnis damascema est
melior. adamasco. uñ prius asportata ẽ¬
¶Oraliticus. lapis ẽ ĩ asia reꝑtꝰ. s corithiꝰ ĩ corĩthi
pͥo reꝑtꝰ. ex eo columne et ingentes trabes fiunt

Expanded text:
Latini ob colorem prunum vocant, alii a multitudine enixi fructus nixam appellant, cuius generis damascena est melior, a Damasco unde prius asportata eCORALLITICUS lapis est in Asia repertus, sed corinthius in Corintho primum repertus; ex eo columne ingentes et trabes fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ircenses.siũ. ludi ꝗdã rome facti ĩt̾ enses. uñ ⁊ dñr
circenses .i. circũ hñtes enses. Erant enĩ enses dispo¬
siti circũ circa. nc panderet᷑ locꝰ ignauie .i. sm̃ ꝑiculo.
uł ideo dicti sunt sic. qr illis finitis ludis. m transfe¬
rebant ad cireũ. ut ibi ficrent.

Expanded text:
idest ludi quidam Rome facti inter enses, unde et dicuntur circenses, quasi circum habentes enses; erant enim enses dispositi circumcirca ne pateret locus ignavie sine periculo; vel ideo dicti sunt sic quia illis finitis ludi inde trasferebantur ad circum ut ibi fierent.
Abbreviated transcription (Latin):
lum altercaret᷑. cũ quadringentis. sacerdotib.baalis
mictato nõie dñi . Descenclit. de celo ignis suꝑ holoca¬
summ. qd cũ uidiss om̃is populus. ce̾adit in faciem
luam. et ait. Dñs ip̃e ẽ deus Ex hac cãua tale prius
fecit sacerdotes.ł quia. achab adũ sitatẽ tolorrt¬

Expanded text:
dum altercaretur cum quadringentis sacerdotibus Baalim, invocato nomine Domini, descendit de celo ignis super olocaustum ‘quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait: Dominus ipse est Deus’ terfecit sacerdotes vel quia Achab adversitatem toler
Abbreviated transcription (Latin):
ciuũ sic dicta ꝑ contrariũ. quia scorsum alii cunt
ab aliis. uł quia sedendo solet machinari. Abq dñt
ꝙ seclicio ẽ cliscordia et dissentio aĩoꝵ. quam greci
dyastasmn lñt. Uñ secdiciosus. sa. sum. qui selicionẽ
et discordiam gignit. et comparat᷑. & aũt licit᷑ sedi¬

Expanded text:
civium, sic dicta per contrarium, quia seorsum alii eant ab aliis, vel quia sedendo solent machinari. Alii dicunt quod seditio est discordia et dissensio animorum, quam Greci diastasin vocant. Unde seditiosus -a -um, qui seditionem facit et discordiam gignit, et comparatur. Item a sed
Abbreviated transcription (Latin):
asicio pirducunt hanc silłam si. s compoĩta asedeo
e simplicis in .i. in p̃s. Qrͣiuis quidam uelint clicere su¬
ꝑsecieo.q nõ credimius bñ dici. si sit cliccio cõpoĩta It
sido et enis compoĩta carent pt̃is et sup̃. s mutuant᷑
ea asedeo. et asius compoĩtis. It̃ sido. et secdeo et ab eis
combõĩta ncutra sunt. preter assidco pro uie sederẽ.
ircũ sideo. possideo. obsideo. et obsido. q̃ sũt act̾ĩa
assideo tr̃ pro ure sede̾ cum dt̃o constructũ. neutrũ ẽ.
uñ bñdico tibi. maledico tibi. Assideo tibi neutͣ sunt.
Bũdico te. maledico te. Assideo te. actuia sunt. Ets

Expanded text:
a sido producunt hanc sillabam -si-, sed composita a sedeoeo mutant e simplicis in i in presenti; quamvis quidam velint dicere ‘supersedeo’, quod non concedimus bene dici si sit dictio composita. Item sido et eius composita carent preteritis et supinis, sed mutuantur ea a sedeo et a suis compositis. Item sido et sedeo et ab eis composita neutra sunt, preter assideo pro iuxta sedere, circumsideo, possideo, obsideo et obsido, que sunt activa; assideo tamen pro iuxta sedere cum dativo constructum neutrum est, m: ut ‘benedico tibi’, ‘maledico tibi’, ‘assideo tibi’ neutra sunt, ‘benedico te’, ‘maledico te’, ‘assideo te’ activa sunt; et ad
Abbreviated transcription (Latin):
Eamencũ. a scco. cas. dr̃ ħ segment̃u .ti. uestis mu¬
licbris ⁊ longa. Ciuꝰ necesse ẽ partẽ secare.⁊ ca solent
uri nubentes. uł propric ẽ limbus siue fasciola. que
muliebrib indim̃itis. in extrema parte c̃a ornatus
assuit᷑. Inuenał. Segmenta et longos hĩtus et
flamea simipsit. Alibi aũt inuc̃i ꝓ particulis uestimtor.¬
tali ueste m̃dutus. uł ornatus segm̃tis. uñ ⁊ scgm̃tata
Nam particulas cmꝰlibet materie abscisas p̃scamina

Expanded text:
muliebris et longa, cuius necesse est partem secare, et ea solent uti nubentes; vel proprie est limbus sive fasciola que muliebribus indumentis in extrema parte causa ornatus assuitur; Iuvenalis ‘segmenta et longos habitus et flamea sumunt’. Alibi autem dicitur pro particulis vestimentortali veste indutus vel ornatus segmentis, unde et segmentata nam particulas cuiuscumque materie abscissas presegmina
Abbreviated transcription (Latin):
Illic sederunt sedes. in iudicio. Sedes ñ ẽ uiꝰ tantũ
s multoꝵ. s soliũ et tronus uuustm̃i. It sedes in
dia. Cathedre dector. Et asedes ħ sedecula. dum.¬
scdeo. absideo. des. distare. cessare. in diu̾sas partes
sedere. dissimile ẽẽ. Assideo. des. uix sedere. ⁊ asside
i. comparari. et assimilãi Et assiclere .i. ẽe simils.¬

Expanded text:
 sedeo hec sedes -dis; sedes non est unius tantum sed multorum, sed solium et tronus unius tantum. Item sedes in dia; cathedre doctorum. Et a sedes hec sedecula -ur absideo -es, distare, cessare, in diversa parte sedere, dissimile esse; assideo -es, idest iuxta sedere, et assidere idest comparari et assimilari, et assidere esse simil
Abbreviated transcription (Latin):
abscco. cas. ab sccui. absectum. secando diuidẽ sepa¬
rare. abrumpere. Conseco. cas. simul secare. Disse¬
co. cas. diu̾sis mõis secare. Dirrumpere. cruciare.
Et ex cisdem compoit᷑ dissitio cis. Excco. cas.¬
cin. ertra. uł ualde secare. Int̾seco. cas. Inseco. cas
intro. uł ualde secare. Pro scco. cas. añ uł proculse¬

Expanded text:
abseco -as -cui -sectum, secando dividere, separare, abrumpere; conseco -as, simul secare; disseco -as, diversis modis secare, dirumpere, cruciare; et ex eisdem componitur dissicio -is -cui, -cui, extra vel valde secare; interseco -as, inseco -as, intro vel valde secare; proseco -as, ante vel procul se
Abbreviated transcription (Latin):
Ulocaustum. olon ꝙẽ totũ compõĩ cũ caustos
q ẽ incensum. Et dr hoc olccaustum .a. sacrificiũ
qł olim fiebat de aĩalib brutis .q. totũ ĩcensũ
qmia totũ incendebat᷑. et comburebat᷑ qd̾ nõ co¬
medebatur

Expanded text:
us -a -um. Olon componitur cum caustos, quod est incensum, et dicitur hoc olocaustum, idest sacrificium quod olim fiebat de animalibus brutis, quasi totum incensum, quia totum incendebatur et comburebatur quod non comedebatur
Abbreviated transcription (Latin):
Consentio. tis. consensum prebere .q. simul sentire. uñ
sensu .i. discordare. discreꝑare.q. dn̾sa sentire. Persen
tio.tis. ꝑfecte sentire. presentio.tis.añ sentire. resentio.
tis.iteꝵ sentire.et ab istis in coha. assentisco. ab sentisco
pt̾ p̃sentio. et ꝑsentio. et resentio. que sunt actiua.

Expanded text:
consentio -tis, consensum prebere, quasi simul sentire, unde sensu, idest discordare, discrepare, quasi diversa sentire, untio -is, perfecte sentire; presentio -is, ante sentire; resentio -is, iterum sentire; et ab istis inchoativa assentisco -is, absentisco -is, preter presentio et persentio et resentio, que sunt activa.
Abbreviated transcription (Latin):
foras agitur hoc qł intus ẽ longe mirabilłꝰ esse
sentiat᷑. bñ nũc qͦ cum fideliũ mĩositas cxcͣuit.¬
intra sanctã eccłiam multi sunt. qui uitã l̾icutũ
tenent. et signa uirtutu non hñt. quia frustra ⁊¬
miraculũ foris oñdit̾. si deest qd̾ intꝰ operet̃. Ite

Expanded text:
mirum foris agitur, hoc quod intus est longe mirabilius esse sentiatur. Unde nunc quoque cum fidelium numerositas intra sanctam Ecclesiam multi sunt, qui vitam virtutum tenent, et signa virtutum non habent, quia frustra miraculum foris ostenditur, si deest quod intus operetur. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩn ip̃os ⁊̃ magnos data ẽ. ut in eoꝵ s̃ puum oł¬
ratiõe .i. seductioe iiderent᷑ admirandi aquiba
fiebant damnandͥi. uł ad monendos fideles. no
aliquid facẽ pro magno desiderent ꝑꝑ qd cran¬
probandãq ac manifestandã nistoꝵ patientisi¬

Expanded text:
 in ipsos eciam magos data est, ut in eorum spirituum operacione viderentur ammirandi, a quibus fiebant dampnandi; vel ad monendum fideles, ne tale aliquid facere pro magno desiderent, propter qprobandam manifestanda