comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scire postulas explicabititanta illiẽ
utriusq nr̃m ex familiaritate fiducia:
ut & deme nihil possit ignorare &
apud tenihil possit occulere:
Ioluntaria beneficia tua petitione
p̃uenio ut quaetus ponte tribuis. ega
uidear impetrare. ibonum naturae
tuae ingratiã meã transeat. nicagor an
clarissimũ uirũ siciliae fascib functũ
sub custodiã ad eẽ iussisti hunctibi &
suaeuitae integritas & merita frat̃na
cõm̃dant: accidit illi ad p̃rogatiuam
p̃catio mex quiet sispero probitatieiis
responsurã beneficientiã tuã sedulo tam̃
postulo ut sanctis simo iuueni in bonum
uestat exhibitionis occasio uale
SUMMACTEUS ELAUANO FRATRI
Q õ m̃ dauerã tibi dudũ macedonii claris¬
simiuiri filiũ cũ foro tuo nom̃ dedisset:
credo eã rẽ ꝓstudio meo iuueni cõmdisse :
sed quia parentib: nihilsatis ẽ & effica¬
tior quib: dã uideat᷑ petitionis iteratio:
rogat᷑ꝰ denuo postulatũ retexo ñ ut bonã

Expanded text:
scire postulas, explicabit. Tanta illi est scire postulas, explicabit. Tanta illi est utriusque nostrum ex familiaritate fiducia, ut et de me nihil possit ignorare et apud te nihil possit occulere. IANO FRATRI Voluntaria beneficia tua petitione praeuenio, ut quae tu sponte tribuis ego uidear impetrare et bonum naturae tuae in gratiam meam transeat. Nicagoran clarissimum uirum Siciliae fascibus functum sub custodiam adesse iussisti. Hunc tibi et suae uitae integritas et merita fraterna commendant. Accedit illi ad praerogatiuam precatio mea; qui etsi spero probitati eius responsuram beneficientiam tuam, sedulo tamen postulo ut sanctissimo iuueni in bonum uertat exhibitionis occasio. Vale. XLII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI Commendaueram tibi dudum Macedonii clarissimi uiri filium, cum foro tuo nomen dedisset. Credo eam rem pro studio meo iuueni commodasse; sed quia parentibus nihil satis est et efficacior quibusdam uidetur petitionis iteratio, rogatus denuo postulatum retexo, non ut nouam
Abbreviated transcription (Latin):
adiuuari sed accessurum gratiae
eius ex istimo qđ p̃sentia e eius etiã
meus sermo c̃iungitur exipsoromȩ
gesta noscetis licet scriptũ fama p̃¬
uenerit neq: enĩ resmagnae & inspe¬
ratȩ in secreto seẽe patiunt᷑ in bonã
pastem plebs nr̃a mutata ẽ ad eo
ut iugit̃ seditiosorũ poena poscat᷑ etiã
terga dederint insolentis multis non
opus est neq enĩ quicquã narrandis
debeo derogare quirerũ plenitudi¬
Orus philosophus uita atq erudi¬
tione p̃cipuus iã diumihi carus & ami¬
cus est & inter prima numerat᷑ dona
fostunae si o ptimis quib:q iungat᷑
studensigitur adeffectũ desideriũ
eius ad ducere quae sote ut & suime¬
riti gratia & in honorem cõm̃datio¬
nismae inter familiarium tuorum
p̃cipuos atq honorabiles censeatur
gentia tuo amore uincatur factũ ẽ
qđ uolebam nã parciorẽ deillo testimo¬
nii cautionẽ ꝓmiserã quã senti re coe¬
pistis: nunc apudte siqua actuũ meorũ

Expanded text:
adiuuari, sed accessurum gratiae adiuuari, sed accessurum gratiae eius existimo, quod praesentiae eius etiam meus sermo coniungitur. Ex ipso Romae gesta noscetis, licet scriptum fama praeuenerit. Neque enim res magnae et insperatae in secreto se esse patiuntur. In bonam partem plebs nostra mutata est, adeo ut iugiter seditiosorum poena poscatur et iam terga dederint insolentes. Multis non opus est. Neque enim quicquam narrandis debeo derogare, qui rerum plenitudiAVIANO FRATRI Horus philosophus uita atque eruditione praecipuus iamdiu mihi carus et amicus est et inter prima numerat dona fortunae, si optimis quibusque iungatur. Studens igitur ad effectum desiderium eius adducere, quaeso te ut et sui meriti gratia et in honorem commendationis meae inter familiarium tuorum praecipuos atque honorabiles censeatur.gentia tuo amore uincatur. Factum est quod uolebam; nam parciorem de illo testimonii cautionem promiseram quam sentire coepistis. Nunc apud te, si qua actuum meorum
Abbreviated transcription (Latin):
sacrorũ aemulis enuntiata noxam
crearem inusitatum censentib: exem¬
plũmodo uitandum eẽ rescripsi ne
res iusto osta principio breuiad in¬
dignos ꝑ ambitum ꝑueniret nelon¬
gum loquar ipsa uerba ad temisibo¬
nis probata sed numero fortasse
uincenda licet indecretis pontificũ
non sit eadem forma quaecuriae est
sed hocquoq parui faciet inscientia
qđ situ ad esses multũ duorũ sanitas
ꝓmoueret quare ubi primũ ex in¬
cesto morbi parens cõmunis emer¬
serit reddẽ temihi ut nobis aequio¬
rem uitae cursum faciant pasti¬
cipata solat̾ia
N equeo definire quae potissimum
mihi rescribendi forma conueniat
ea qui ppe iã diuintẽ perantia uexor¬
rumorum ut dehis neq decipere
falsis neq sollicitare ueris aman¬
tissimos mei debeã spestam̃ quae
rerum semꝑ aduersarũ patientiã
suadet in tuto est &sialiquid cõmodi¬
tatis ad tulerit n equaquã morabor
cõmendationis le nociniis postulat

Expanded text:
sacrorum aemulis enuntiata noxam sacrorum aemulis enuntiata noxam crearent inusitatum censentibus; exemplum modo uitandum esse rescripsi, ne res iusto orta principio breui ad indignos per ambitum perueniret. Ne longum loquar, ipsa uerba ad te misi bonis probata sed numero fortasse uincenda, licet in decretis pontificum non sit eadem forma quae curiae est. Sed hoc quoque parui faciet inscientia. Quod si tu adesses, multum duorum sanitas promoueret. Quare ubi primum ex incerto morbi parens communis emerserit, redde te mihi, ut nobis aequiorem uitae cursum faciant participata solacia. Nequeo definire quae potissimum mihi rescribendi forma conueniat. Ea quippe iamdiu intemperantia uexor umorum, ut de his neque decipere falsis neque sollicitare ueris amantissimos mei debeam. Spes tamen quae rerum semper aduersarum patientiam suadet in tuto est, et si aliquid commoditatis adtulerit, nequaquam morabor commendationis lenociniis postulat
Abbreviated transcription (Latin):
ti ut telongius quã uellem necesse sit
detineri antibi urbanarũ tanta uitatiõẽ
ut ex spectationem ineã pia causatione
frustreris & reueranihil bicagitur¬
aut dicitur qđ bonus animus & sincera
natura possit amplecti sed ut cumq
ista sunt si romae ageres adiutu inter
nos mutuo fostasse mittescerent nunc
grauiores rerũ omniũ offensiones ut¬
pote solus experior exemplicaus unũ
accipe dequo reliqua coniectes p̃texta
tonr̃o monum̃tũ statuaedicare desti¬
nant uirgines sacriuestalis antistites
consulti pontifices priusquã reueren¬
tiam sublimis sacerdotii aut longae
actatis usum uel condicionẽ temporis
p̃sentis expenderent absq paucis qui¬
me secuti sunt uteius officium statue¬
rent ad nuerunt ego qui aduerterẽ
neq honestati uirginum talia in uiros
obsequia conuenire neq more fieri
qđ numa auctor mecellus conseruator
religionũ om̃sq pontifices maximinũ¬
quam ante meruer̃ haec quidem siluine

Expanded text:
ti ut te longius quam uellem necesse sit ti ut te longius quam uellem necesse sit detineri? An tibi urbanarum rerum tanta uitatio est, ut expectationem meam pia causatione frustreris? Et reuera nihil aut dicitur, quod bonus animus et sincera natura possit amplecti. sed utcumque ista sunt, si Romae ageres, adiutu inter nos mutuo fortasse mitescerent; nunc graviores rerum omnium offensiones utpote solus experior. exempli causa unum accipe, de quo reliqua coniectes. Praetextato nostro monumentum statuae dicare destinant virgines sacri Vestalis antistites. consulti pontifices, priusquam reverentiam sublimis sacerdotii aut longae aetatis usum vel condicionem temporis praesentis expenderent, absqme secuti sunt, ut eius opificium statuerent adnuerunt. Ego qui aduerterem neque honestati uirginum talia in uiros obsequia conuenire neque more fieri quod Numa auctor, Metellus conseruator religionum omnesque pontifices maximi nunquam ante meruerunt, haec quidem silui, ne
Abbreviated transcription (Latin):
seo igit᷑ aluisdare uerba mediteris
quis anctum penetral animitui nesci¬
untmihi uno genere satis facies sire¬
motis epistolarũ defensionib: ipse
rit qui solitus epistolis meis nomina
sola p̃ponere usum simplicem nouella
adiectione mutauit sedid easu potius
quã consulto factum liquebit si recon¬
deris numquã superiores litteras meas
istius modititulo sorduisse & tam̃ ut¬
cumq istares accidit gratulor noui
aliquid oblatum qđ me absolito res¬
pondendi genere uindicar& quo usq
enĩdandȩ acreddendae salutationis
uerba blaterauimus cum aliastilo ma¬
teria non suppetat adolimparentes
etiã patriae negotia quae nunc angusta
uel nulla sunt in familiares paginas
conferebant idquia uersis ad otium reb:
omisimus captanda sunt nobis plerũq
intẽptata scribendi semina quae fasti¬
gͥium tergeant generalium litterarũ
iuuit igitur meculpa quã delui & si ñ
fallor tibi quoq uiam dedit inusitate
referendi

Expanded text:
seo igitur aliis dare uerba mediteris, seo igitur aliis dare uerba mediteris, qui sanctum penetral animi tui nesciunt. Mihi uno genere satisfacies, si remotis epistularum defensionibus ipse rit, qui solitus epistulis meis nomina sola praeponere, usum simplicem nouella adiectione mutauit. Sed id casu potius quam consulto factum liquebit, si recorderis nunquam superiores litteras meas istiusmodi titulo sorduisse. Et tamen utcumque ista res accidit, gratulor noui aliquid oblatum, quod me ab solito respondendi genere uindicaret. Quousque enim dandae ac reddendae salutationis uerba blaterabimus, cum alia stilo materia non suppetat? At olim parentes etiam patriae negotia, quae nunc angusta uel nulla sunt, in familiares paginas conferebant. Id quia uersis ad otium rebus omisimus, captanda sunt nobis plerumque intemptata scribendi semina, quae fastidium tergeant generalium litterarum. Iuuit igitur me culpa quam dilui, et si non fallor, tibi quoque uiam dedit inusitata referendi.
Abbreviated transcription (Latin):
emplograuissimũ erit nisi ausus alioꝵ
dinia ut adseritur senatores in crim̃
adductos forum conpetens obserua¬
re p̃ceperis hos nunc audio ad aliud
iudicium eẽ trans latos quaresi i pse
ita atereminisceris iudicatura
aequũ eẽ arbitror ut statutis tius
ad esse digneris
SUMMACTCUS FLAUIANO ERT̃I
Adornarete reditũ qđ sac rade ȩ
matris appeterent arbitrabar
tuenda unius iter ꝓmoues nosq
& patriã portergum relinquis
in lude utius amicorũ facilitatiquoss
hacc morderet in iuria inuice malȩ
gratiae saltẽ litteris abstinerent
Nunc uero officiis mulcemus ab eun¬
tom & blanda animotuo fomenta
suggerimꝰ cum tuomnib: curã reifa¬
miliaris anteferasnã recordaris hoc
te prae famine epistolam texuis se
nihibbacaetate tractandum pensius
domesticis reb: qđ ego dum c̃ templor
uenã morũ tuorum scio ludo ẽẽ con¬
ceptum quando enĩ sublimitas in ge¬
mitui curis uiliorib: flatere turcen¬

Expanded text:
emplo grauissimum erit, nisi ausus aliorum emplo grauissimum erit, nisi ausus aliorum dinia, ut adseritur, senatores in crimen adductos forum conpetens obseruare praeceperis. Hos nunc audio ad aliud iudicium esse translatos. Quare si ipse ita a te reminisceris iudicatum, aequum esse arbitror ut statutis tuis adesse dignerisSYMMACHVS FLAVIANO FRATRI Adornare te reditum, quod sacra Deum Matris adpeterent, arbitrabar; tu in Daunios iter promoues nosque et patriam post tergum relinquis. Inlude, ut uis, amicorum facilitati, quos si haec morderet iniuria, in uicem malae gratiae saltem litteris abstinerent. Nunc uero officiis mulcemus abeuntem et blanda animo tuo fomenta suggerimus, cum tu omnibus curam rei familiaris anteferas. Nam recordaris hoc te praefamine epistulam texuisse, nihil hac aetate tractandum pensius domesticis rebus. Quod ego, dum contemplor uenam morum tuorum, scio ludo esse conceptum. Quando enim sublimitas ingenii tui curis uilioribus flecteretur? Cen
Abbreviated transcription (Latin):
quippe aegritudine animus: quotiens
in officia amica dirigit᷑. meex uero ñ
ad gratiã meã loqui secessio mea testis
est nãcum dolore saucius aestuarem
sedem dominȩ meae cõmunis parentis
quasi fanũ aliquod dei salutaris access
nunc exeius consilio incica tricem uulnꝰ
meũ conuenit. illius ad quiesco monitis
ex illius opere respiro: ad sunt etiam
ceterȩ uenerabiles necessi tudines tuȩ
dã cõmemorationem sermo nr̃ exerc&:
quadere intracã paniae terminos ma¬
iormihi pars aetatis agitabitur. quando
& p̃sentia placet & ea condicio ẽ patriȩ
ut qui excludi ꝑ in probos possumus ab¬
esse interim uelut ex nr̃o arbitriode
Relatiouiri spectabilis fratris nr̃i ui¬
carii indignitatem dep̃hensi sceleris
eloquetur atq ideo non est necesse
utdictu & auditu ne faria nr̃ sermo
ꝑcenseat unũ est qđ & mea petitio
& ceterorũ uota desiderant ut ꝓ
iustiaatua inultũ eẽ nonsinas qđ ex¬

Expanded text:
quippe aegritudine animus, quotiens quippe aegritudine animus, quotiens in officia amica dirigitur. Me ex uero, non ad gratiam meam loqui, secessio mea testis est. Nam cum dolore saucius aestuarem, sedem dominae meae communis parentis quasi fanum aliquod dei salutaris accessi. Nunc ex eius consilio in cicatricem uulnus meum conuenit. Illius adquiesco monitis, ex illius ope respiro. Adsunt etiam ceterae uenerabiles necessitudines tuae, dam commemorationem sermo noster exercet. Qua de re intra Campaniae terminos maior mihi pars aestatis agitabitur, quando et praesentia placent, et ea condicio est patriae, ut, qui excludi per inprobos possumus, abesse interim uelut ex nostro arbitrio Relatio uiri spectabilis fratris nostri uicarii indignitatem deprehensi sceleris eloquetur, atque ideo non est necesse ut dictu et auditu nefaria noster sermo percenseat. Vnum est quod et mea petitio et ceterorum uota desiderant, ut pro iustitia tua inultum esse non sinas quod ex
Abbreviated transcription (Latin):
conseruatoris meicuiuis ante pono
patrimonio siplacet ut homines mei
hereditaria possessione decedam lex
mihierit quic quidomniũ dominus pla¬
cata auctoritate censuerit
ciote amicũ iustitiae & amantẽ mei & ue¬
reor nesuscipias ullũ ꝓabsentis existima¬
tione cestam̃ atq inte aliqua odiadetor¬
queas petoigitur ut quie scas eritfor¬
tasse copia mihi ad serendȩ quandoq
apud aeternum principem dominũ
nr̃m̃ theo dosium ueritatis cuius erga
me fauor fecit ut aliquid interim mo
subtrranno fuitcuius litteris ad mar¬
cellini suggestionem datis homines meos
scisse multatos qđ in panegrrici defensio¬
ne non tacui
R ed dettibi litteras meas quitua s mihide
buit exhibere neq enĩnobis eademsilenti
excusatio quaetibi suppetit temulti¬
plex actuũ publicorum cura circũ sonat
ego abnegotiis omnib: feriatꝰ triste
otium tero & qđ tui honoris gratia ante
faciebam. nunc meo ad sumo solacio: leuatꝰ

Expanded text:
conseruatoris mei cuiuis antepono conseruatoris mei cuiuis antepono patrimonio. Si placet ut omni mea hereditaria possessione decedam, lex mihi erit quidquid omnium dominus placata auctoritate censuerit.R ADIECIT: Scio te amicum iustitiae et amantem mei, et uereor ne suscipias ullum pro absentis existimatione certamen atque in te aliqua odia detorqueas. Peto igitur ut quiescas. Erit fortasse copia mihi adserendae quandoque apud aeternum principem dominum nostrum Theodosium ueritatis, cuius erga me fauor fecit ut aliqusub tyranno fuit, cujus litteris ad Marcellini suggestionem datis homines meos scis esse multatos. Quod in panegyrici defensione non tacui.Reddet tibi litterbuit exhibere; neque enim nobis eadem silentii excusatio quae tibi suppetit. Te multiplex actuum publicorum cura circumsonat; ego ab negotiis omnibus feriatus triste otium tero, et quod tui honoris gratia ante faciebam, nunc meo adsumo solacio. Leuatur
Abbreviated transcription (Latin):
p̃iudicium uel inuidiã possessonis¬
mede pariui agelluli retentione ire¬
cessit cũ illitota mulierculȩ p̃mitte¬
retur hereditas nã referendi haeo
sola p̃fecto orbis ratio fuit non ut
receptarũ appellationũ poenã siciliȩ
rictor ex olueret sedutiniuriam
suã sacri auditoris cognitor uindica¬
ret nuncrescriberetur incausam post
uictoriã ieã contrasententiã p̃fe¬
cturde cui pars aduersa consentit si
relatio ad fortunã negotii ꝑtineret
& supplenenta ł reputatorios iurgan¬
tes dedissent rogo dequib: actionib
iudicabitur qua s in sicilia postappel¬
lationẽ meã parsuna de prompsit
quib trranni corũ tẽporum gestaso¬
ciata sunt tantiẽ in uidia mei & grataẽ
aliquib nr̃a rep̃ hensio cȩde aduer¬
santium uoluntati & domino nostro
inuictissimo principi theodosio sẽꝑ
aug isto dignare suggerere non plu¬
ris apudine diuitias ualere quã famã
bonũ deme iudiciũ parentis publioi

Expanded text:
praeiudicium uel inuidiam possessionispraeiudicium uel inuidiam possessionismeae parui agelluli retentione recessit, cum illi tota mulierculae promitteretur hereditas? Nam referendi haec sola praefecto urbis ratio fuit, non ut receptarum appellationum poenam Siciliae rector exsolueret, sed ut iniuriam suam sacri auditorii cognitor uindicaret. Nunc rescriberetur in causam post uictoriam meam contra sententiam praefecturae, cui pars aduersa consensit, quasi relatio ad fortunam negotii pertineret et supplementa uel refutatorios iurgantes dedissent. Rogo, de quibus actionibus iudicabitur? Quas in Sicilia post appellationem meam pars una deprompsit? Quibus tyrannicorum temporum gesta sociata sunt? Tanti est inuidia mei et grata est aliquibus nostra reprehensio? Cede aduersantium uoluntati et domino nostro inuictissimo principi Theodosio semper Augusto dignare suggerere non pluris apud me diuitias ualere quam famam. Bonum de me iudicium parentis publici
Abbreviated transcription (Latin):
Prooptimis uiris quisquis interuenit.
non magis illorũ uidetur iuuare cõmo¬
dũ quã suũ cõm̃ dare iudiciũ quare in eo
quid fr̃is mei maximidesideria litte¬
ris ꝓsequor nontã illius iu quã mihi lau¬
diest: estenĩ uita atq eruditione libe¬
raliũ disciplinarum parit̃ in signis
neq ulli p̃stantium philosophorum
secđs̃ acpterea tua familiaritate di¬
gnissimus cuiustibi negotia cũ inrẽmis¬
sus ab soluerit quae sout humanitate
quaclaruis es iustas petitiones in graua
Quo animo acceperim siciliense nego¬
tiũ uulneratũ facile coniectas qui
me noueris in alienis quoq iudicatort
iniquitate morderi. quin etiã consilui
ate in prudentis accusor obamissam:
recte agis. curenĩ speraui c̃tumeliã
sacri auditoris uindi candã curde
amicis legitima & iusta p̃sumsi & quo
redacti sumus iustitiã ꝑdididum ex¬
pecto uindictã:iã illud quo pacto di¬
luam qđ ꝓb mitior iudicatur quun

Expanded text:
Pro optimis uiris quisquis interuenit, Pro optimis uiris quisquis interuenit, non magis illorum uidetur iuuare commodum quam suum commendare iudicium. Quare in eo quod fratris mei Maximi desideria litteris prosequor, non tam illi usui sum, quam mihi laudi est. Est enim uita atque eruditione liberalium disciplinarum pariter insignis neque ulli praestantium philosophorum secundus ac propterea tua familiaritate dignissimus. Cuius tibi negotia cum in rem missus absoluerit, quaeso ut humanitate, qua clarus es, iustas petitiones ingrauatQuo animo acceperim Siciliense negotium uulneratum, facile coniectas, qui me noueris in alienis quoque iudicatorum iniquitate morderi. Quin etiam consilii a te inprudentis accusor ob causam amissam. Recte agis! Cur enim speraui contumeliam sacri auditorii uindicandam? Cur de amicis legitima et iusta praesumpsi? Ei! quo redacti sumus! Iustitiam perdidi, dum expecto uindictam. Iam illud quo pacto diluam, quod Probus mitior iudicatur, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
uicariae p̃fecturȩ quae tibi poscenti
aequa ñ deerit diligentiae tuae ratio
digeratur quae possit ostendere qđ nu¬
mero animalia c̃locaris & quo a ppara¬
tu instruxeris mansiones & quantũ
intitulis fiscalib: exigendis tuacura
ꝓmouerit: hocenĩ testimonio aduersũ
omnes uel fortuntas quaerellas uelad¬
Argue utuis rerũ consilia postexitũ.
& mihiuitio ueste qđ contẽptł sui prae¬
fectura conquestaẽ: facile accusatur
desertus auxilio atq ideo inmerecipe¬
re malo erroris confessionent neaut
amicos neglegentiae aut aduersatos
asperitatis incessam fuerit fostunȩ
non conscientiaem eae utuictus uiderer
qui necdum coeperã litigare: ad etiam
scribis causis similib: abstinendũ uides
quantum liceat euentuo oblitus es morũ
meorũ ego uero solitȩ uerecundȩ igna¬
uum quoq iungã timorẽ & litteris tuis agã
gratias quae medeposita iuris & amicoꝵ
fiducia ad omniũ iniuriarũ silentium
cohostantur

Expanded text:
uicariae praefecturae, quae tibi poscenti uicariae praefecturae, quae tibi poscenti aequa non deerit, diligentiae tuae ratio digeratur, quae possit ostendere, quot numero animalia conlocaris, et quo apparatu instruxeris mansiones, et quantum in titulis fiscalibus exigendis tua cura promouerit. Hoc enim testimonio aduersum omnes uel fortuitas querellas uel adArgue, ut uis, rerum consilia post exitum et mihi uitio uerte quod contemptum sui praefectura conquesta est. Facile accusatur desertus auxilio; atque ideo in me recipere malo erroris confessionem, ne aut amicos neglegentiae aut aduersatos asperitatis incessam. Fuerit fortunae non conscientiae meae, ut uictus uiderer, qui necdum coeperam litigare. At etiam scribis causis similibus abstinendum. Vides quantum liceat euentui. Oblitus es morum meorum. Ego uero solitae uerecundiae ignauum quoque iungam timorem et litteris tuis agam gratias, quae me, deposita iuris et amicorum fiducia, ad omnium iniuriarum silentium cohortantur.
Abbreviated transcription (Latin):
paramus excurrere. totumq hunc
mensem no uẽbrẽ diuersis cãpaniae
locis atq urbib: deputamus. haec est
enĩ sũma ꝓpositi sedut animꝰ a lacrior
destinata ꝓmoueat ur̃is ad loquiis
erigendus est quando quidem sanita¬
tis urãe & felicitatis indicio nihi lanti¬
quius aestimamus: uerũ hoc ꝓinsigns
religione sponte facietis atq ide ñ ẽ
necesse uoluntariis officiis aculeos
exhostationis adibere: interea qđ te
mifrat̃ adforepolliceris uehe ment̃
amplector: atq utinã tedomus tota co¬
mitetur ut & nobis laetitiã pleniorẽ
tribuat aduentꝰ omniũ. & tibi caus a ñ sit
citius in patriã recurrendi desiderio
& amore remanentium
quae ex oneratum tepublicis necessi¬
tatib: nunti auit : tam̃ quo fidelio resset
adsertiõ scriptis confirmorumorem
sel licet publicȩrei absolutione litte¬
ris uolote aduersum incesta muniri.
uidelicet ut subactorũ confectione ł
tuorũ si adhuc retines potestatem uel

Expanded text:
paramus excurrere totumque hunc paramus excurrere totumque hunc mensem Nouembrem diuersis Campaniae locis atque urbibus deputamus. Haec est nostri summa propositi. Sed ut animus alacrior destinata promoueat, uestris adloquiis erigendus est; quandoquidem sanitatis uestrae et felicitatis indicio nihil antiquius aestimamus. Verum hoc pro insigni religione sponte facietis, atque ideo non est necesse uoluntariis officiis aculeos exhortationis adhibere. Interea quod te, mi frater, adfore polliceris, uehementer amplector. Atque utinam te domus tota comitetur, ut et nobis laetitiam pleniorem tribuat aduentus omnium, et tibi causa non sit citius in patriam recurrendi desiderio et amore remanentium!quae exoneratum te publicis necessitatibus nuntiauit, tamen quo fidelior esset adsertio, scriptis confirmo rumorem. Sed licet publicae rei absolutione laeteris, uolo te aduersum incerta muniri; uidelicet ut sub actorum confectione uel tuorum, si adhuc retines potestatem, uel
Abbreviated transcription (Latin):
flauianꝰ romã pridie Ralendas mar¬
tias uenit & breui iter in asiã secundis
auspiciis ordiet÷ qđ ideo parfuit indi¬
cari uit sollicitudinem quã demoraeius
hucusq tolerastĩ spes pmissa detergeat uale
Abundas quidem consilis in omnẽ rei
u sum parat᷑ & sapientiae cultus astib
monit ore indiges: sed fas est ut ã meas
quoq uigilias aliquid priuatis negotus
tuis conferripatiaris. quare siquid p̃¬
meditatũ utriqͥ nr̃m stilus fraternꝰ
ingesserit constantius ex equere : tã¬
quã duob ꝓbatũ siquid tibi adhuc no¬
uum legeris ate inuentũ puta quod
abamante suggeritur subieci capita
rerũ quia c̃plecti litteris fastidu fugã
nolui: tuũ erit insinuata trutinare:
ita enĩ meo officio functus sum ut tibi
iudicium reseruałem uale
Quarum solitudine uehemt̃ offenss
puteolis malui cõmorari: iuuatenĩ nos
istius loci salubris habitatio dehinc si
adiutu dei optata ꝓcesserint capuam

Expanded text:
Flauianus Romam pridie Kalendas MarFlauianus Romam pridie Kalendas Martias uenit, et breui iter in Asiam secundis auspiciis ordietur, quod ideo par fuit indicari, ut sollicitudinem quam de mora eius hucusque tolerasti spes promissa detergeat. Vale. Abundas quidem consiliis in omnem rei usum paratus, et sapientiae cultus artibus monitore non indiges; sed fas est ut meas quoque uigilias aliquid priuatis negotiis tuis conferre patiaris. Quare si quid praemeditatum utrique nostrum stilus fraternus ingesserit, constantius exequere tamquam duobus probatum; si quid tibi adhuc nouum legeris, a te inuentum puta quod ab amante suggeritur. Subieci capita rerum, quia conplecti litteris fastidii fuga nolui. Tuum erit insinuata trutinare. Ita enim meo officio functus sum, ut tibi iudicium reseruarem. Vale. Baiarum solitudine uehementer offensus Puteolis malui commorari. Iuuat enim nos istius loci salubris habitatio. Dehinc, si adiutu dei optata processerint, Capuam
Abbreviated transcription (Latin):
ficiet: ego ꝓme diocritate ingenu mei uiro
excellentissimo nostriq in flauianum
uoti socio uicem laudis ex solus sediã tempẽ
ut ipsũ illũ redire patiaris proquo obli¬
gati sumꝰ. quousq magistratum longinq̃
ꝓuinciȩ solaciotuo uindicas. nulla deuxo¬
ris utero causatio est cuius expectationẽ
maturus pastus absoluit
meis aliquid animotuo accessisse tole¬
rantiae enĩ uero ut &iam reuerendas
necessitudines nostras peregrinationis
conquestione sollicitas. sed quid promo¬
uet ista confessio ñ fer̃ in patientiã tuã
quib reditus in uoto q̃ ualent enĩ subquib
aemulis ciuib: excessu incelerẽ nihillau¬
dis habiturũ quinad sume c̃stantiam
& quid deceat magis quã quidlibeat ex¬
pende p̃cipue cumipse fatearis in amo¬
redomini nr̃i theodosi uener abilis
Simplicium agentẽ in reb poene in por¬
ta flaminiae retentaui. ut adtepauca
& ñ omittenda dictarẽ filius noster

Expanded text:
ficiet: ego pro mediocritate ingenii mei uiro ficiet: ego pro mediocritate ingenii mei uiro excellentissimo nostrique in Flauianum uoti socio uicem laudis exsolui. Sed iam tempus est ut ipsum illum redire patiaris, pro quo obligati sumus. Quousque magistratum longinquae prouinciae solacio tuo uindicas? Nulla de uxoris utero causatio est, cuius expectationem maturus partus absoluit.meis aliquid animo tuo accessisse tolerantiae, at enimuero etiam reuerendas necessitudines nostras peregrinationis conquestione sollicitas. Sed quid promouet ista confessio? Non ferunt inpatientiam tuam, quibus reditus in uoto est. Vident enim sub quibusdam aemulis ciuibus excessum celerem nihil laudis habiturum. Quin adsume constantiam, et quid deceat magis quam quid libeat expende, praecipue cum ipse fatearis in amore domini nostri Theodosii uenerabilis NO FRATRI Simplicium agentem in rebus paene in porta Flaminiae retentaui, ut ad te pauca et non omittenda dictarem. Filius noster
Abbreviated transcription (Latin):
state c̃ueniunti mentiar simihi ad prȩ¬
standum de esse tempus allegẽ quia poten¬
tiamea detui honoris uirib: aestimatur:
facoro ut effectu honoris sui sentiant
ꝓc̃ cordia quaemihi tecũ ẽ quic quid
Offici mei ratio suasit ut scriberẽ quan¬
do ea est ꝑsona litteras redditura ut plus
deiudiciotuo quã demeo speret auxilio:
itaq: omnia quaemos est litteris explicare :
ipsipotius narranda delego : a quo ampli¬
tudo tua & quaedeme cognitu dignacre¬
diderit & quae ipsius fostuna poscit accipiet
culi mei ualetudinem si frui agrorum
sa lubritatẽ potiri. sed nunc in tuta est
latrociniis suburbanitas atq ideo prȩstat
macerari otiociuitatis quã pericularuris
incidere : tuis tam̃ litteris ꝓficere sanitatẽ
meã sentio quib: beneficia domini nostri
theo dosi frequenter enumeras &urgieri
meritatua magnis p̃miis a.sseueras &illi
quidem adagendas gratias tua linguasuf¬

Expanded text:
state conueniunt. Mentiar, si mihi ad praestate conueniunt. Mentiar, si mihi ad praestandum deesse tempus adlegem, quia potentia mea de tui honoris uiribus aestimatur. Fac, oro, ut effectu honoris sui sentiant, pro concordia quae mihi tecum est, quidquid LAVIANO FRATRI Officii mei ratio suasit ut scriberem, quando ea est persona litteras redditura, ut plus de iudicio tuo quam de meo speret auxilio. Itaque omnia quae mos est litteris explicare, ipsi potius narranda delego, a quo amplitudo tua et quae de me cognitu digna crediderit et quae ipsius fortuna poscit accipiet.culi mei ualetudinem, si frui agrorum salubritate potuissem. Sed nunc intuta est latrociniis suburbanitas, atque ideo praestat macerari otio ciuitatis quam pericula ruris incidere. Tuis tamen litteris proficere sanitatem meam sentio, quibus beneficia domini nostri Theodosii frequenter enumeras et urgueri merita tua magnis praemiis adseueras. Et illi quidem ad agendas gratias tua lingua suf
Abbreviated transcription (Latin):
tuo ametradit & ad leniendas oportunꝰ
offensas iã poteritamara condire de
cuius facetiis duo spondeo nece festioni
tẽperamentũ nectibi defuturũ eẽ sola
cium. uale
nr̃o dũ desiderio tuo cedimus tandem
fultus caro leuamine redi ingratiam
priore laetitia sedsi accedis sententiae
meae ubi primũ animũ paternumiusu
pignoris foueris utilia ante pone iu¬
cundis iuuenemq nr̃m adciuiles fasces
c̃tende demittere quo tibi in castris
corã duob haec mei consilii forma est
facies ipse qđ prudentia maiore dele¬
geris plura enĩ uidet quicorã dere¬
rũ condicionib: iudicat ego qđ loquor
uotum est tudeadpositis ad sume iudi¬
cium uale
SYMMACTEUS FLAUIANO FRATRI
uccurre fidei qua eo fficiis amicorum
debitore me dutius eẽ non patitur fr̃s
mei romanus atq magnillus claris¬
simi uiri iã dudũ mereligionis meritis
nexuer : & quãuis p̃mia ñ reposcant:
quae soletminor expectare fortuna:
acrius tam̃ animũ meum saepius hone¬

Expanded text:
tuo a me traditus, et ad leniendas opportunus offensas, jam poterit amara condire: de cujus facetiis duo spondeo, nec Hephaestioni temperamentum, nec tibi defuturum esse solatium. Vale.ro, dum desiderio tuo cedimus. Tandem fultus caro leuamine redi in gratiam cum priore laetitia. Sed si accedis sententiae meae, ubi primum animum paternum uisu pignoris foueris, utilia antepone iucundis iuuenemque nostrum ad ciuiles fasces contende dimittere. Quo tibi in castris cura est de duobus? Haec mei consilii forma est; facies ipse quod prudentia maiore delegeris. Plura enim uidet, qui coram de rerum condicionibus iudicat. Ego quod loquor, uotum est: tu de adpositis adsume iudicium. Vale. XX. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI Succurre fidei quae officiis amicorum debitorem me diutius esse non patitur. Fratres mei Romanus atque Magnillus clarissimi uiri iamdudum me religionis meritis nexuerunt, et quamuis praemia non reposcant, quae solet minor expectare fortuna, acrius tamen animum meum sensus hone
Abbreviated transcription (Latin):
& nuptialẽ sportulã detulisti quae
quidem bona tibi disꝑtita tẽporib
accider sed meũ pectus parit̃ ingressa
sunt cedant gaudia diuisa coniunctis
uberiorẽ mihi fructũ prȩstitit mora:
iã ñ quaeror qđ epistolȩtuae serȩs̃
Iucunda delatio ẽ quae simulbonaplura
restituit: uale

Expanded text:
et nuptialem sportulam detulisti. Quae et nuptialem sportulam detulisti. Quae quidem bona tibi dispertita temporibus acciderunt, sed meum pectus pariter ingressa sunt. Cedant gaudia diuisa coniunctis; uberiorem mihi fructum praestitit mora. Iam non queror, quod epistulae tuae serae sunt: iucunda dilatio est, quae simul bona plura restituit. Vale
Abbreviated transcription (Latin):
defecant non nullia prorũ odora
si nobiscũ ageres plus placerenti tenet
te eruditio sceuolarũ dũ forentes
rauolas ꝑuigil doctor instituis qua¬
reaccurre ꝑnicit̃ ut feriarũ re¬
quie laboris fastigium tergeat᷑:
ceste sitibi ergastuli istius amor
tantus est. ad esto inpiger ut addicen¬
dũ promptior reuestaris : uale
Quod fortunȩ tuae pollicibi liter¬
floruer̃ meũ duco cõpendiũ quando
ita animatꝰ sum. ut amicorũ prospera
meis cõmoditatib: externa ñ arbitrer:
& reuera qđ ut quisq homini dies lȩtꝰ
est sua tantũ secundã numeranti latius
gaudet qui& alterius bonis pascit᷑ :
qua meigitur gratulatione ad fectum p
cũ tibi cõperi iugales deosmatrem
familias copulasse atq ex es filiũiã
tẽ pestiuo de disse ꝓuentunã ut scis
int̃uallomaris atq terrarũ quodesti¬
nemur ñ prius c̃iugem tibi quã subo¬
lem accessisse cognoui. quippeunis bt¬
teris & nuntiũ filiole recens editae

Expanded text:
defaecant; nonnulli aprorum odora defaecant; nonnulli aprorum odora si nobiscum ageres, plus placerent. tenet te eruditio Scaevolarum, dum forenses rabulas pervigil doctor instituis. quare accurre perniciter, ut feriarum reliquiae laboris fastidium tergeant, vel certe, si tibi ergastuli istius amor tantus est, adesto inpiger, ut ad dicendum promptior revertaris. vale. Quod fortunae tuae pollfloruerunt, meum conpendium, quando ita animatus sum, ut amicorum prospera meis commoditatibus externa non arbitrer. Et re uera quotus quisque homini dies laetus est sua tantum secunda numeranti? Latius gaudet, qui et alterius bonis pascitur. Qua me igitur gratulatione adfectum putas, cum tibi comperi iugales deos matrem familias copulasse atque ex ea filiolam tempestiuo dedisse prouentu? Nam, ut scis, interuallo maris atque terrarum, quo distinemur, non prius coniugem tibi quam subolem accessisse cognoui. Quippe unis litteris et nuntium filiolae recens editae
Abbreviated transcription (Latin):
antũ tibi suppetit ubereloqui ũt prio¬
rissilenti ꝗ ueniã cũ p̃sentis facundiȩ
laude merearis : quae enĩ pars lit teraꝵ
tuarũ uelinuentionũ prudentia ca¬
ruit ł nouitate sensuum uel antiqui¬
tate uerborũ cũ igit᷑ tibi supplex lar¬
gañ desit initere quaeso te ut ñminus
religione quã oratione ꝓbatus habea¬
ris ut sicuti oratione mirabilis es ita
religione laudaris: faciet hoccre¬
britas episto larum tuarũ. qua e ñ solũ
tibi parabit gratiã uerũ etiã mefa¬
ciet promptiorem :¬
SYMMACTUS MARINDANO
Vos hic in otio rusticam᷑: & multimo¬
dis autũ nitate defruim nã post¬
quã dolus noua uina cõmisimus quae
calce & p̃lo subacta fluxer̃ tapetis
terit᷑ baca srcioni aut p̃coxolea in
usũ oliui uiridis mulceatur : Interea
loci ferarũ domus indago sollicitat.
ut in cestus agricola in officia diuer¬
sadiscurrat: aliis calis ad arborem
sũma ꝑ repunt: pleriq c̃dita musta

Expanded text:
Tantum tibi suppetit uber eloquii, ut prioTantum tibi suppetit uber eloquii, ut prioris silentii veniam cum praesentis facundiae laude merearis. quae enim pars litterarum tuarum vel inventionum prudentia caruit vel novitate sensuum vel antiquitate verborum? cum igitur tibi supellex larga non desit, innitere, quaeso te ut non minus religione quam oratione probatus habearis, ut sicuti oratione mirabilis es, ita religione lauderis. faciet hoc crebritas epistularum tuarum, quae non solum tibi parabit gratiam, verum etiam me faciet promptioremSYMMACHVS MARINIANO. Nos hic in otio rusticamur et multimodis autumnitate defruimur. nam postquam doliis nova vina commisimus, quae calce et prelo subacta fluxerunt, trapetis teritur baca Sicyonia, ut praecox olea in usum olivi viridis mulceatur. interea loci ferarum domus indago sollicitat, ut incertus agricola in officia diversa discurrat. alii scalis ad arborum summa perrepunt; plerique condita musta
Abbreviated transcription (Latin):
neglegentiã pollicetur deseo peram
promptiorẽ : expostulatio igit᷑ tua in¬
starẽ sponsionis : non meditabor noua
uerba ñ ex cogitabo sententias : si pec¬
catũ silendo contraxeris tuis tantum
litteris argueris uale
SYMMACTEUS GRXEGORIO
ellem te legato uti apud optimum
consulem purgandȩ atq excus andȩ
absentiae meae: siscirẽ qđ tumihun ea
re primꝰ ignosceres: nãcũ amorem urm
cogito uereor neut meae qua e ambo
diligitis ita similit̃ arguatis qui sigit᷑
mihi huius causae defensor adhiben¬
dus ẽ fostuna scilicet mea cuius ut mi¬
sera ita iusta purgatio est ineq enĩ
fassinit laeta officia obire iugentes:
fortasse etiã ur̃am hilaritatẽ mea
tristitudo c̃traheret si quidẽ semꝑfieri
amat ut habitũ mentis deamicorũ ore
ducamꝰ: quare ignosce qđ desumꝰ & apud
egregium ufrũ c̃sulẽ faue absentiae
meae cuius honore gloriari nr̃m ẽ
auspiciis inter ẽẽ felicium
SUMMACTEUS GRAEGORIO

Expanded text:
neglegentiam, pollicetur de se operam neglegentiam, pollicetur de se operam promptiorem. Expostulatio igitur tua instar est sponsionis. Non meditabor noua uerba, non excogitabo sententias: si peccatum silendo contraxeris, tuis tantum litteris argueris. Vale. XXI. SYMMACHVS GREGORIO Vellem te legato uti apud optimum consulem purgandae atque excusandae absentiae meae, si scirem quod tu mihi in ea re primus ignosceres. Nam cum amorem uestrum cogito, uereor ne ut me aeque ambo diligitis, ita similiter arguatis. Quis igitur mihi huius causae defensor adhibendus est? Fortuna scilicet mea cuius ut misera ita iusta purgatio est. Neque enim fas sinit laeta officia obire lugentes. Fortasse etiam uestram hilaritatem mea tristitudo contraheret; siquidem semper fieri amat, ut habitum ducamus. quare ignosce, quod desumus, et apud egregium virum consulem fave absentiae meae. cuius honore gloriari nostrum est, auspiciis interesse felicium. XXII. SYMMACHVS GREGORIO.
Abbreviated transcription (Latin):
cta delegaret᷑ oratio de quate interim
suspensũ tenebo tũ demũ tibi iudicii pu¬
blici facturus indicium cũ exoraberis.
cũ merueris & quia tanti litteras tuas
duco cum scripseris. uale
SYMMACTEUS GRMEGORIO
Diuturnitatẽ silentii aliquando rupistis
sed me hercule frequentib: in pulsus of¬
ficuis : ego tam̃ ñ minore adficior gratu¬
latione quã si litteras sponta tribuisses:
decus honoris accesserit ur̃o quoq in eũ
fauore delector tãquã aliquid ipse
p̃stiterit cũ quo in lustrẽ uirũ syagriũ
fides cestaẽ operã bonȩ fruges adnisũ
quodeo ante scribendum putaui ut
gratiã nr̃am ad sertor sedulus exsequa
legisti materiam ꝓniorem : ad cõmo¬
datior ẽ enim quaere lae oratiohu¬
mana. quã gratiae qua xausa factũ
puto ut me taciturnitatis incesseris.
cũ ꝑ petem curã dande & reddendae
salutis adnitar . qđ quidẽme libente
fecisti: nãqui alteri culpeducit officu

Expanded text:
cta delegaretur oratio. De qua te interim cta delegaretur oratio. De qua te interim suspensum tenebo tum demum tibi iudicii publici facturus indicium, cum exoraueris, cum merueris, et quia tanti litteras tuas duco, cum scripseris. Vale. XIX. SYMMACHVS GREGORIO Diuturnitatem silentii aliquando rupisti, sed mehercule frequentibus inpulsus officiis; ego tamen non minore adficior gratulatione, quam si litteras sponte tribuisses. decus honoris accesserit. Vestro quoque in eum fauore delector, tamquam aliquid ipse praestiterit. Cum quo inlustrem uirum Syagrium fides certa est operam bonae frugis adnisum. Quod eo ad te scribendum putaui, ut gratiam nostram adsertor sedulus exsequarREGORIO Elegisti materiam proniorem. Adcommodatior est enim querellae oratio humana quam gratiae. Qua causa factum puto, ut me taciturnitatis incesseris, cum perpetem curam dandae et reddendae salutis adnitar. Quod quidem me libente fecisti. Nam qui alteri culpae ducit officii
Abbreviated transcription (Latin):
ad fectio & siquando absumꝰ linguae
ut opera fungerentur signa uer¬
borũ haec in prȩsentia satis dictas
opto deinceps materiã mihi adre¬
spondendũ dari gratia muneris
tui nondolore fastidi
& in genii facultatib sed continui
silenti culpam tibi quoq. purgare
difficile ẽ quid enĩ uel ex uero uel
ex cõm̃tato dici potest itinera me
inquies longa tenuer : sed saepe
cessatũ & aliquando ꝑuentũ ẽ: uigi¬
lem operã publicis reb: inpendo:
seduicib: otii negotium omne distin¬
guitur restat qđ minime uolo ut
fatearis amicitiae neg legentiam:
nã officia siplerumq deseras occu¬
patio est si semꝑ obliuio transcrim̃
putas. hoc si fieri posset tacerȩinͥ ludis
ergo patientiae meae. atqui intellegas
aequum animũ maiore p̃tio muneran¬
dũ indignius laeditur quẽ religio ñ ꝑ¬
mittt offendi & ceste interfuit solli¬
citudinistuae. exxerere aliquid uerboꝵ
familiariũ cũ mihi descrinus tuis ꝓfe¬

Expanded text:
adfectio, et siadfectio, et siut operam fungerentur signa uerborum. Haec in praesentia satis dicta sunt; opto deinceps materiam mihi ad respondendum dari gratia muneris tui non dolore fastidiiaturae bonis et ingenii facultatibus, sed continui silentii culpam tibi quoque purgare difficile est. Quid enim uel ex uero uel ex commenticio dici potest? Itinera me, inquies, longa tenuerunt: sed saepe cessatum et aliquando peruentum est; uigilem operam publicis rebus inpendo: sed uicibus otii negotium omne distinguitur. Restat, quod minime uolo, ut fatearis amicitiae neglegentiam. Nam officia si plerumque deseras, occupatio est, si semper, obliuio. Irasci me putas? Hoc si fieri posset, facerem. Inludis ergo patientiae meae? Atqui intellegas aequum animum maiore pretio munerandum. Indignius laeditur quem religio non permittit offendi. Et certe interfuit sollicitudinis tuae exerere aliquid uerborum familiarium, cum mihi de scriniis tuis profe
Abbreviated transcription (Latin):
tit tandẽ formianum litꝰ accessimus
qđ mihies set acceptius siuna locistuis
uoluptate frueremur sed quia hoc ꝑ
annos & ualetudinẽ tuã ñ licet edocere
saltẽ mutuis litteris petoquantũ corpꝰ¬
culo uigoris adieceris in esse enim
tibi tẽperantiã cetera qua e tuendȩ
senec tutis p̃sidia ñ ambigo uale¬
SUMMACTEUS GRAEGORIO
Cabeo ex postulandi tecũ ꝓbabiles
causas quando quidem pontificio litte¬
rati honoris auctꝰ nullũ mihi indicium
cõmunis gaudii prȩstitisti sed nolo pri¬
mas litteras meas felle obiurgatio¬
nis imbuere animũ tuum c̃trahant
amara sermonũ quare decedo quae¬
rimoniis & tacũ hanc ueniã sic paciscor
ut in reliquũ pensi habeas amicitiae
diligentiã sit int̃nos frequens hones
tius officii sint adsiduae scriptorũ
familiariũ uices quippe cacita con¬
cordia instar odiorũ ẽ ideo litteras
ad fabrarerũ uel natura uł indu¬
stria peperit ut num quã muta esset

Expanded text:
tit. tandem Formianum litus accessimus, tit. tandem Formianum litus accessimus, quod mihi esset acceptius, si una loci istius voluptate frueremur. sed quia hoc per annos et valetudinem tuam non licet, edoceri saltem mutuis litteris peto, quantum corpusculo vigoris adieceris. inesse enim tibi temperantiam ceteraque tuendae senectutis praesidia non ambigo. valeSYMMACHVS GREGORIO. Habeo expostulandi tecum probabiles causas, quandoquidem pontificio litterati honoris auctus nullum mihi indicium communis gaudii praestitisti. sed nolo primas litteras meas felle obiurgationis imbuere, ne animum tuum contrahant amara sermonum. quare decedo querimoniis et tecum hanc veniam sic paciscor, ut in reliquum pensi habeas amicitiae diligentiam. sit inter nos frequens honesti usus officii, sint adsiduae scriptorum familiarium vices. quippe tacita concordia instar odiorum est. ideo litteras adfabra rerum vel natura vel industria peperit, ut numquam muta esset
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedenti in annos graues senile illud & co¬
micũ quotuueteres aemularts nec tam̃
defiet uoluntatẽ tuã stilimei despera¬
tio quis enĩpudor est uincipost confessi¬
onem illud quoq mea drescribendũ coegit
qđ timui cessationis exemplo quandã tibi
silentii formulã dare plusqua e in mere¬
diturũ fraudis ad uesti sicua offensio imi
taretur tacentem quã si ausus meus supe¬
riorẽ aestimabis ipse quanto hoc tui amo¬
re aduersũ uerecundiã meã fecerim int̃¬
ea qđ ualet dulce est quã uis adieceris cauto
eẽ opus neforte creditũ nr̃m aeuitui subi¬
ta p̃uostant nolo annos ad calculum uoces
fiducia salutis in uirib ẽ quoscũ uitet ex¬
pendere tutelamorũ tuorũ spera con¬
fecturos deosut maneas uitȩ integer in
mȩtas quas ueterũ definitio dedit sđo uale
ortasse arguas diuturnũ silentiũ meũ
uolo ad plices hanc morã neg legentiȩ
c̃tinuatio enĩ longiitineris stilo obsti¬

Expanded text:
procedenti in annos graves, senile illud et coprocedenti in annos graves, senile illud et comicum? Quo jam tu veteres aemularis? Nec tamen defendet voluntatem tuam styli mei desperatio. Quis enim pudor est, vinci post confessionem? Illud quoque me ad rescribendum coegit, quod timui cessationis exemplo quamdam tibi silentii formulam dare: plusque fraudis in me rediturum taretur tacentem, quam si ausus meus superiorem. Aestimabis ipse quanto hoc tui amore aduersum uerecundiam meam fecerim. Interea, quod uales dulce est, quamuis adieceris cauto esse opus ne forte reditum nostrum aeui tui subita praeuortant. Nolo annos ad calculum uoces: fiducia salutis in uiribus est. Quas cum uitet expendere tutela morum tuorum, spera confecturos deos ut maneas uitae integer in metas quas ueterum dNAVCELLIO. Fortasse arguas diuturnum silentium meum. nolo adplices hanc moram neglegentiae. continuatio enim longi itineris stilo obsti
Abbreviated transcription (Latin):
monitor: & ceste haudmultũ itineris
interiacet: spoletium suburbanitas nr̃a
ẽ dũ carminatua ruminasdũ epigram¬
mata oblatis lucis aut omnib: facis. fal¬
lit̃ doctis cogitationib: sensus laboris
In meo aere duco qđ te adornare optatũ
reditũ nuntiasti. sed male metuo ne hoc
studiũ tui negatio habitationis impe¬
diat. quã peto ut in bonã pastem uotierga
te meicestus accipias dees enim facies
testes has domus quarũ alterã postulasti
iã dudũ amehospitib: eẽ decretasi quaeso
igitur ut sacram̃io cõmodes fidemiqui
uel animo tantũ meo credere debuisses
& in aedestuas festinus recurras siqui¬
dem domꝰ quae tibi prius ambitiosa ꝑ
actatẽ iuuentae & habitanti cũ liberis
satis fecit senilẽ moderationẽ distributis
in alias domus filiis ñ debet offendere uale
SUMMACNUS NAUCELLIO
etis ut respondeã licteris meis :denuntiatio
ista cestaminis est sedunde mihi quã quã¬

Expanded text:
monitor. Et certe haud multum itineris monitor. Et certe haud multum itineris interiacet. Spoletium suburbanitas nostra est. Dum carmina tua ruminas, dum epigrammata oblatis lucis aut amnibus facis, fallitur doctis cogitationibus sensus laboris.In meo aere duco, quod te adornare optatum reditum nuntiasti. Sed male metuo ne hoc studium tui negatio habitationis impediat; quam peto ut in bonam partem uoti erga te mei certus accipias. Deos enim facio testes has domus quarum alteram postulasti iamdudum a me hospitibus esse decretas. Quaeso igitur ut sacramento commodes fidem, qui uel animo tantum meo credere debuisses, et in aedes tuas festinus recurras. Siquidem domus, quae tibi prius ambitioso per aetatem iuuentae et habitanti cum liberis satisfecit, senilem moderationem distributis in alias domus filiis non debet offendere. Vale. XV. SYMMACHVS NAVCELLIO Petis ut respondeam: litteris meis denuntiatio ista ce
Abbreviated transcription (Latin):
tũ tuum quã paginas impetrare sunt
quidem illae tulliano segmentatȩ auro
sed dep̃sentib: amicis bona plura sumuNł
ipsa etiã uerba melius exoris fontib:
fluunt quã mandant᷑ textis paprri
quin ergo eluctatꝰ longiotii cariem
caelium nr̃m seui s assa temporis spoletiũ
dato bonȩ urbi &optimorũ ciuiũ matri
intelle genti tam̃ qđ nrãe curiae uiros
usucapere non possit
Dinas adme litteras pedis equus tuus
detulit fraudis arguerer nisi totidẽ
red didissem utrisq terediturũ ro¬
mã si ꝑ annos liceat spopondisti saepe
numero idem scripseras nihili ã mo¬
ror syngra fastuas iterare ꝓmissũ
fallaciae meditatio ẽ sciolentos ad
capessendũ laborẽ senes fieri sed qua
crescunt uitia cum tẽpore ingrates
mihi ad trahendus priusquã iustio¬
rem ueniã faciat longior dies nullã
ceste nestor testio a eui sui saeculo mi¬
litiae uacationẽ poposcit nec achilli
excusauit aetatis suae frigus senex

Expanded text:
tum tuum quam paginas impetrare. Sunt tum tuum quam paginas impetrare. Sunt quidem illae Tulliano segmentatae auro, sed de praesentibus amicis bona plura sumuntur. Ipsa etiam uerba melius ex oris fontibus fluunt quam mandantur textis papyri. Quin ergo eluctatus longi otii cariem Caelium nostrum reuisas. Sat temporis Spoletio datum, bonae urbi et optimorum ciuium matri, intellegenti tamen quod nostrae curiae uiros usucapere non possit.S NAVCELLIO Binas ad me litteras pedisequus tuus detulit: fraudis arguerer, nisi totidem reddidissem. Vtrisque te rediturum Romam, si per annos liceat, spopondisti. Saepe numero idem scripseras; nihil iam moror syngraphas tuas. Iterare promissum fallaciae meditatio est. Scio lentos ad capessendum laborem senes fieri, sed quia crescunt uitia cum tempore, ingratis mihi adtrahendus, priusquam iustiorem ueniam faciat longior dies. Nullam certe Nestor tertio aeui sui saeculo militiae uacationem poposcit, nec Achilli excusauit aetatis suae frigus senex