comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
delectatus potestate tue nirtutis efficatia
sciencie quam desidero ualeani adipisti
Adesto clem̃tissime pater hodie operi
meoie instrue me benigne ⁊alme clemen¬
tissime ez uiugenite filii dei ⁊Confirma me
aspira me flamine spũs scĩ pũs sancte¬

Expanded text:
catiam scientie quam desidero valeam adipisci, adesto, clementissime Pater, hodie operi meo et instrue me, benigne, alme, clementissime et unigenite Filii Dei, confirma me, aspira me Flamine Spiritus Sanct
Abbreviated transcription (Latin):
deas illam głosam que ncipit. de notis aũt generaliũ ⁊c̃.
et facias sicut hic e illuc scriptum est. De operacione siguraꝵ¬
arcium mecancarum.¬
¶ si enim de siguris per quas acꝗrũtur sciẽ seꝑtẽ arcium-
nechanicarum. Uoluei̾s oꝑari facias sicut ĩ aliis dictũ ese. Et
ꝑuideas illam głosam que mapit. de notis añt oĩb Iã ñicialis .⁊c.

Expanded text:
deas illam glosam que incipit: De notis autem generalium, etc., et facias sicut huc et illuc scriptum est. De operatione figurartium mecanicarum: Si enim de figuris per quas acquiruntur scientie septem artium mechanicarum volueris operari, facias sicut in aliis dictum est, et prevideas illam glosam que incipit: De notis autem omnibus jam initialis, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
pit p̾mus ternuus. Et istas nouer
orationes p̃cepit ultimo sałon per
manũ angelicam suꝑ altare.

Expanded text:
pit primus terminus, et istas novem orationes percepit ultimo Salomon per manum angelicam super altare
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ce res conẜuata apudsa¬
pientes istius seculi que ut
dixinius ami sũma industͥa
proferenda est et agenda. Omĩ¬
.i. proferri potest quo peccatis cri-¬
minalib impeditus nõ fuei̾s. die
ĩ corde tuo potis eam memorare.
Et si bene uoluei̾s esse facũdus illã
tibi. unde age̾ uolueris semel repe¬
tas oracionẽ. et adhibebitur tibi fa¬
cundia quantu necesse fuerit. Et
si bis eam repecieris poteit tibi mł¬

Expanded text:
ce res conservata aput sapientes seculi que, ut diximus, cum summa industria proferenda et agenda ie proferri potest si in criminalibus impeditus non fuerit. Die in corde tuo poteris illam memorare, et si bene volueris esse facundus, illam ulare unde agere volueris, semel repetas orationem et adhibebitur tibi facundie quantum necesse fuerit, et si ipsam bis repetieris, poterit tibi
Abbreviated transcription (French):
symelon. Cgenoht. Chamam. cgedomo.
phaniazahos ⁊ semelios. gezamamym.
Camarachy. Crehezobor. Qer domor.
uegel. Mhanamay.samay ⁊ samistihos.
Magelos. Onenoy. chazena. omagarcha¬
miros. Chazeton. Csycazomos. Cecray.
hamizar chasamathar. ysaramay.
ne me neos messelon genes. Cahal.
Onagalos. Meleglola uelegloma. sem¬
araỹ Iezara. Et hemar semesaht.
gerbohos. Cezologon. unazi hatol.
Sezabamiham. Ueze bachel. eam¬
en.

Expanded text:
Symelon, Genoht, Hamam, Gedomoz, Phamazahos, Semelios, Gezamamym, Samarachy, Rehezobor, Jerdomoz, Vegel, Hanamay, Samay, Samistihos, Hagelos, Menoy, Hazena, Magar, Hamiros, Hazeton, Sycazomos, Secray, Hamizai, Hasamathar, Ysaramay, Nemeneos, Messelon, Genes, Sahal, Magalos, Jeleglola, Relegloma, Semaray, Jezara,Themar, Semesaht, Gerbohos, Nezologon, Mazihatol, Jezabamiham, Jezebachel, amen.
Abbreviated transcription (Latin):
usq quo opus cotidianũ compleatur .s. isq post me̾idiẽ.: Et
tu Creatura dei qui ĩ hac santta arte operaris et audacia assu¬
mis oꝑandi. Caste uiuas et cũ maxia fide et deuctione pro¬
feras oraciones latiuas et grecas. spãsiter quia sũt ĩuccuciones
quorũdam nõĩuũ sc̃õs angesor celestiũ. quoꝵ officiũ ẽ ĩ isto ope
sancto interesse. Et opario dministrare. Et si sic feceris sicut
tibi pceptum est. ĩ p̃ceptis istus artis. memo̾iam habebis ĩ om̃ib
auditis remuendis. faciundia ĩ om̃ibus retentis facũde proferen¬
dis. sapĩam en sciuim septem araum sibalium. et septẽ metam¬
carum e texceptiuaꝵ. et tocius philosophie per istam scissimam
artem uidesiçet proferendo oraçiones continue et ordinate
Sitetdictinn est Et inspexeris figuras dictarum arciumm per bre¬
ue spitium temporis poteris acꝗrere et habere et meõriter retinẽ̾

Expanded text:
usque quo opus cotidianum compleatur, scilicet usque post meridiem. Et usque quo opus cotidianum compleatur, scilicet usque post meridiem. Et tu, creatura Dei, qui in hac sancta arte operaris et audatiam assumis operandi, caste vivas et cum maxima fide et devotione proferas orationes latinas et grecas, specialiter quia sunt invocationes quorumdam nominum sanctorum angelorum celestium, quorum officium est in isto opere sancto interesse et operario administrare. Et si sic feceris sicut tibi preceptum est in preceptis illius artis, memoriam habebis in omnibus auditis retinendis, facundiam in omnibus retentis facunde proferendis, sapientiam et scientiam septem artium liberalium et septem mecanicarum et exceptivarum et totius philosophie per istam sanctissimam artem, videlicet proferendo orationes continue et ordinate sicut dictum est, et inspexeris figuras dictarum artium per breve spatium temporis poteris acquirere et habere et memoriter retinere,
Abbreviated transcription (Latin):
et oꝑacionem oĩum figurarum septẽ arcium lib̾aliũ. et septe
qu̾a oꝑatur ĩ cibis quadragessimalibus. Itẽ post ꝓmĩciationem
omm oracionu cunislibet figure debes aperire uoluia illius
scĩe ꝑ qua oꝑario pͥus tumen inspecta ip̃a figura et illius signa.
tem debes legere asiqua capitula intus. Item post inspeccionem
illarum figurarum suꝑ quibus oꝑaris debes inspicere semel illa
quatuor signa que sũt scripta ante figuras artis dyaletice. It
ĩ om̃ibus oꝑationibus supdictis ita factis et fiuitis ĩ oracionis
et figuris. per tres dies post completam oꝑacionem dicas t̾a ꝑͦ
capitusa semes. Et facto asiquo interuasso dicas issas nouẽ oraciões
ustimas que dicũtur termim. cũ asiis detẽ p̃cedentibus eas ter
ĩ die. sũmo mane semel. Tirta t̾ciaro semel. Etrrameidie semel. Et
hoc fit ad ꝯẜnacionem sciẽ acquisite. In illis uero tribus dieb
ultimis ieuinabis ĩ cibis quadragesimalibus et nõ comedes

Expanded text:
et operationem omnium figurarum septem artium liberalium et septem qua operatur in cibis quadragessimalibus. Item post pronuntiationem omnium orationum cujuslibet figure debet aperire volumina illius scientie pro qua operaris prius tamen inspecta ipsa figura et illius signa. Item debes legere aliqua capitula intus. Item post inspectionem illarum figurarum super quibus operaris debes inspicere semel illa quatuor signa que sunt scripta ante figuras artis dyalectice. Item in omnibus operationibus supradictis ita factis et finitis in orationibus et figuris per tres dies post completam operationem dicas tria prima capitula semel, et facto aliquo intervallo dicas illas novem orationes ultimas que dicuntur in die, summo mane semel, circa tertiam semel, circa meridiem semel, et hoc fit ad conservationem scientie acquisite. In illis vero tribus diebus ultimis jejunabis in cibis quadragesimalibus, et non comedes
Abbreviated transcription (Latin):
saduc tonchelor ⁊ amaram.
zoma ⁊ecromyam. theos. deus pie
et fortis. hamathamal. Iecrona¬
maychala zauay. hacronaaz.
zay.colnaphani salmazay zaihal.
gerometam .haymasa. ramay.
genzie samaht ehelyem aht semay
el mare lecrosamar. achatde¬
mar. harana hamany menio¬
themabtehemelamp. Et tuscẽ
pater pie deus et ĩ cõp̃hensibilis
ioĩb operib tuis q̃ sũt saucta.
cet iustaet bona cregalchame¬
chor semassaer ⁊ amathamar.
geegremar megus capnorayle
hamez eazac hillebata maranar
Dehenali gelemamalamayde¬
phorui aye zemenmay melas.
Chemar chemesua Eecormay lem¬
esey Senosecary zemaberi hel¬
tamay ccalion. tharathos tremi¬
hos neboy tharathos osyon.
gezethon csemminathemas ze¬
sahas thaman helomany.
Uam salomon pͥman cõ
positam figuram uoluit
onn inter ꝑtacione carere scies
tantam subtilitatem de calder
ebreiet arabici ꝑfũditate ser¬
mouis extortamuut uullo mõ¬
posset pleuarie aliquo scema¬
te sermomis exponi Que
autẽ sit eius efficatia ip̃e ĩdex

Expanded text:
aduc, Theon, Heloy, Zamaram, Zoma, Jecromaym,Theos, Deus pie et fortis, Hamathamal, Jecronamay, Hala, Zanay, Hacronaaz, Zay, Coluaphan, Salmazay, Zaihal, Geromelam, Haymasa, Ramay, Genzi, Samath, Helyemaht, Semay, Selmar, Jecrosamay, Jachat, Lemar, Harana, Hamany, Memothemaht, Hemelamp, et tu, sancte Pater, pie Deus et incomprehensibilis in omnibus operibus tuis que sunt sancta et justa et bona, Megal, Hamechor, Semassaer, Zamathamar, Geogremay, Megus, Monorayl, Hamezeaza, Hillebata, Maramai, Jehenas, Gehemia, Malamay, Sephormay, Zemenmay, Melas, Hemay, Hemesna, Jecormay, Lemesey, Senosecary, Zemaher, Helcamay, Calion, Tharathoson, Tharathos, Usyon, Gezethon, Seminathemas, Zesahas, Thaman, Helomany, Quam Salomon primus ita compositam figuram voluit omni interprete carere, sciens tantam subtilitatem de caldei, hebrei, greci et arabici profunditate sermonis extractam, ut nullo possit plenarie scemate sermonis exponi. Que autem sit ejus efficacia, idem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣnis breuia. Itẽ ostendt̃
quanta uirtute quãtã effi¬
cacia conzneant i se iste
scĩssime oraciones. Ut cum
ip̃as ĩ operando cum deuocioe
legerit aliquis ẜ p̃cepta du¬
ta eas protuseĩt suaiterle¬
gendo et nõ temptando q
subito et ex ĩꝑniso acꝗret.
¶memoriam facundiaꝵ et inte¬
lligonciam et istorum triu
stabisitate ¶Eo ꝙ onitiones
ꝓprias cunissibet effitacie
proferat suis horis. ¶Et in
tantum ad augebñtur ei su¬
bito memoĩa facundia ꝙ. bix
poterit reticere de issis effica¬
tus. Si firmiter oae profer¬
endo coedidei̾t. Quia solo
uerbo onña creauit deus. et
deus est ip̃m uerbum. Et in
principio erat uerbum. Et
iuerso et fide stat ome sacri¬
mentum Credat igitur
operarius in proferendo istas
sciss ias oraciones tantam
dapienciam. Cantam scientia
posse acquirere et habere pro¬
cedendo in opere ¶secinidu p̃¬
cepta data in ista arte .s. spe
fide /Et cum magno desideio

Expanded text:
mvis brevia. Item ostendit quantam virtutem, quantam efficaciam contineant in se iste sanctissime orationes, ut cum ipsas in operando cum devotione legerit aliquis secundum precepta data, eas protulerit suaviter legendo et non temptando quod subito et ex improviso acquiret memoriam, facundiam et intelligentiam et istarum trium stabilitatem, eo quod orationes proprias cujuslibet efficacie proferat suis horis, et in tantam adaugebuntur ei subito memoria, facundia quod vix poterit reticere de illis efficaciis si firmiter eas proferendo crediderit, quia solo verbo omnia creavit Deus et Deus est ipsum verbum, et in principio erat verbum, et in verbo et fide stat omne sacramentum. Credat igitur operarius in proferendo istas sanctissimas orationes tantam sapientiam, tantam scientiam posse acquirere et habere, procedendo in opere secundum precepta data in arte ista, id est spe, fide et cum magno desiderio
Abbreviated transcription (Latin):
xpi. et urtate inccatõ ic
tar sibi quetuor angeli. D¬
miinstratores ĩ opere suo.
Qorum unus suggerit
sibi de nocte dum dormit
se consequetur.unde
dim incipit oporari pro as¬
quirenda memoria et facũ¬
dia q̃ pͥo acꝗrende sũt. Et
carum ista tria capitusa cũ
pͥma oracione p̃ce denti sẽp
aute onres alias oracionẽs
proferendu sũt. Et Iõ

Expanded text:
rtute invocationis tur sibi quatuor angeli administatores in opere suo, quorum unus suggerit sibi de nocte dum dormit se consequetur, unde dum incipit operari pro acquirenda memoria et facundia que primo acquirende sunt, et carum ista tria capitula cum prima oratione precedenti semper ante omnes alias orationes proferenda sunt. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
de notoria gͥ arte ⁊c
uctatur ars notoria. Ea raci¬
one qr c̃ quibusdam notis
et orombus compendiosis
mirabisiter. et mestimabili¬
ter. in ip̃o opere operario
prudenti mirabilis p̃statur
effectus. Et sio uere so¬
quendo ista ars. est ars ari¬
ĩ operacione et oracionimi¬

Expanded text:
De notoria igitur arte, etc. vocatur ars notoria, ea ratione quia cum quibusdam notis et orationibus compendiosis mirabiliter et inestimabiliter in ipso opere operario prudenti mirabilis prestatur effectus, et sic vere loquendo ista ars est ars artin operatione et orationum
Abbreviated transcription (Latin):
riam. Facundiam et intellee¬
tam acꝗrendum. In ẜa
ꝑte ponit oraciones spãtes
ad sciencias speciales ꝑtinẽtes
sicut ad scĩas trimi et qua¬
driiiii. Et asio seco ad theoso¬
giam. Item ponit orões
generales. ad notas genem¬
les. cum quibus oracioĩbus¬
cimi quibuscũq notis om̃es
sciencie libales mecamce et
exceptiue possũt acquiri. sm̃

Expanded text:
facundiam et intellectum acquirendum. In secunda parte ponit orationes speciales ad scientias speciales pertinentes, sicut ad scientias trivii et quadrivii et alio loco ad theologiam. Item ponit orationes generales ad notas generales cum quibus orationibus quibusque notis omnes scientie liberales, mecanice et exceptive possunt acquiri
Abbreviated transcription (Latin):
ne alias ouiciones. Et
o eom angelus mĩstrauit
isomoni super astare tẽ¬
si scriptam in illis tab uħio
ureis. et decuit aibi quałr
ouo semꝑ desret ea pro¬
irre in princpio amissib
iencie. Et dũ sic sa¬
mmion fetiss tantam effica¬
am et tantam subtisitatẽ
subito ĩ ueĩt in ea proferẽ¬
o stissima noĩa et uerba
ne ꝯtinentur in ea subila
ormo quam receperat ab
ngelo. Piohibente sibi
ie aliqud p̃simeret exilla
uterpretari Rec asiꝗs
u st eu ꝙ iam promonesis¬

Expanded text:
omnes alias orationes, et primo eam angelus ministravit Salomoni super altare templi scriptam in illis tabulis aureis, et docuit sibi qualiter primo semper deberet eam proferre in principio cujuslibet scientie. Et dum sic Salomon fecisset tantam efficaciam et tantam subtilitatem subito invenit in ea proferendo sanctissima nomina et verba que continentur in ea sub illa forma quam receperat ab angelo, prohibente sibi ne aliquid presumeret ex illa interpretari, nec aliquis post eum quod jam promove
Abbreviated transcription (Latin):
bet die illius m̃sis usq ad finẽ. Ullis dieb illis hois. cu
tali ordine sic̃ descriptũ ẽ ĩgłoẜ positis Iuxͣoraciones ꝑdictas. Et com¬
pletomĩse illo proferantur isse nonẽ oracões q̃ dicũtur nouẽ t̾mini post per
tred disuiet ter mdie b̃ mane semes. Circa t̾tia semes / circa mẽidiẽ. semił.
Et sie acqretur scĩa phisice plenaie et ꝑfcẽ .⁊¬

Expanded text:
ad finem, illis diebus, illis horis, cum tali ordine sicut descriptum est in glosis positis juxta orationes predictas. Et completo mense illo proferantur ille novem orationes que dicuntur novem termini post per tres dies et ter in die, in mane semel, circa tertiam semel, circa meridiem semel et sic acquiretur sci
Abbreviated transcription (Latin):
ciacione ꝑferũtur et iño¬
cantur dep̾cando q̃dã noĩa.
et datu eis uirtus et donũ
adee reuessare pioferenti
ea atatẽ illaꝵ efficaciar
quas appetit saressi tamẽ
cũ magna reu̾en᷑ et cũ ma¬
gno ueneraçionis obsego¬

Expanded text:
iatione proferuntur et invocantur deprecando quedam nomina et datur eis virtus et donum a Deo revelare proferenti eam veritatem illarum efficaciarum quas appetit scire. Si tamen cum magna reverentia et cum magno venerationis obse
Abbreviated transcription (Latin):
alsu. Un prolacõe eĩ istiꝰ
orõnis. nõ ẽ p̃niderda su-¬
naçio neq tp̃s neqr hora qr
eĩbus diebus oĩb horis diei
potest ꝓmĩciari et proferri
Tamen ille qui profert eaz
sit ieuinus. castus dicendo eã
ter. reuerenter et deuote.
Itẽ siquis uoli̾t hr̃e co¬
gnicoẽ artis phisice et totã
et hr̃e. In pͥncipio noue lu¬
nacoĩs alicuiꝰ m̃sis ĩ ip̃a die

Expanded text:
olatione enim istius orationis non est previdenda lunatio neque tempus neque hora, quia omnibus diebus, omnibus horis diei potest pronuntiari et proferri. Tamen ille qui profert eam sit jejunus, castus, dicendo eam ter reverenter et devote. Item si quis voluerit habere cognitionem artis phisice et totam et habere, in principio nove lunationis alicujus mensis, in ipsa die
Abbreviated transcription (Latin):
infellectu mes ⁊i dato mi. hi corde cr ues pro sapideo refpirem in te
m mieum et saluatorem meũ. laua dũe suteriora mea spiritutus nouo
Dro ritellectu caris mee malo pone dne intellectii sancium tiũ honum
ime. ⁊ aufer a me qd malum t ꝯmitans me ĩ homem nouum et ui¬
ecuo ne qua resor masti mũdum reformes me ci salus tua suncta nrichi
Ene infelligencie tribuat incrementum. Ce audi hodie dñe preces meas
quibus clam̃o ad te et reuella oculos carius mee & mentis mee ꝯsideran
e intelligens ⁊ custodiens mirabilia de scriptoris legis tue. ut iunifica¬
tus in istificacionibus tius preualeam in conspettu aduersarii fidenũ
dsitro ⁊ adopio hodie ꝑsallam oi intellectu ⁊ scĩai o intelligam et stẽ
pte extia sicura ⁊ intra debent sepcies repeti

Expanded text:
ato michi corde carneo pro lapideo respirem in te, Deum meum et salvatorem meum, lava, Domine, interiora mea spiritu tuo novo pro intellectu carnis mee malo, pone, Domine, intellectum sanctum tuum bonum in me, et aufer a me quod malum est, commutans me in hominem novum et dilectione qua reformasti mundum reformes me, et salus tua sancta michi bone intelligentie tribuat incrementum, exaudi hodie, Domine, preces meas quibus clamo ad te, et revella oculos carnis mee et mentis mee considerans et intelligens et custodiens mirabilia de scripturis legis tue, ut vivificatus in justificationibus tuis prevaleam in conspectu adversarii fidelium desidero et adopto hodie psallam cum intellectu et scientiam et intelligam, et stemipte extra figuram et infra debent septies repeti
Abbreviated transcription (Latin):
thesalos. theos. halos. torihos. mi¬
tos. bethos. pemtapedym. damelibos.
hamazemar. hauazamar. haza. zemar. samatr
parzeloht. corrozeuen. herosem. hazamazibe. hast¬
maziben. hazamay. Hellesmothos. Hellemechos. s¬
zamathon. hapotholiehe. hapeto. lobegar. begi
haz auethenothon. hatuhehe. chiethon. hac

Expanded text:
Thesalos, Theos, Halos, Hozihos, Myhos, Bethos, Pemtapedym, Damelihos, Hamazemar, Havazamar, Haza, Zemar, SamathiParzeloht, Corrozeven, Herosem, Hazamizihel, Hassamazihen, Hazamazy, Hellesmothos, Hellemechos, Sazamathon, Hapotholiehez, Haperoz, Lobegar, Begar, Hazanethenothon, Hatuhehe, Chiethon, Hac
Abbreviated transcription (Latin):
tumel. sepharaym. semeyl. hanaza. messyhel. heloy. geloy. deholyn. zeth
bazyhey. zephoranay. haramyt. laudahos. helyhothos. helymothos. herem¬
boton. stamazibel. gegoray. hathanathos. Iechor. naym. gecharny. Iezi¬
bel. samuay. Iethomaguos. semuay. thanathel. homal. senayr. thanayr.
cherub. lamany. methonomos. Iezom. hachyal. haramyhal. thagoro.¬

Expanded text:
tumel, Sepharaym, Semeyl, Hanaza, Messyhel, Heloy, Geloy, Jeholyn, Zethor, Hazyhey, Zephoranay, Haramyt, Laudahos, Helyhothos, Helymothos, Heremyboton, Stamazihel, Gegoray, Hathanathos, Jechor,Naym, Gecharny, Jezabel, Samnay, Jethomaguos, Semnay, Thanathel, Homal, Senayr, Thanayr, Cherub, Lamany, Methonomos, Jezom, Hachyal, Haramyhal, Thagoro
Abbreviated transcription (Latin):
impedim̃tum iuꝑne¬
mens istas onicões
ꝓferas die ac note
qualibet hora tiẽs
quociens płus pot̾is
¶um deuocõe et casti¬
tate Et eris recõcisi¬
atus ĩ opere tuo
Et enã si nor¬

Expanded text:
impedimentum superveniens, istas orationes proferas die ac nocte qualibet hora totiens quotiens plus poteris, cum devotione et castitate, et eris reconciliatus in opere tuo. Et etiam si no
Abbreviated transcription (Latin):
boratus et illm̃atus diliga te ⁊ cognosca
te Et scĩãm ⁊⁊ sꝯpĩa et intelligencia de scͥ¬
ꝑ turis tus que om̃ibus scienda promisis
sciamei firmiter habeam et memoriter re¬
tiueani Chesu xp̃ẽ filii dei uingente cui
ante secula dedit pater omĩa in manus.
Da miehi hodie ꝓpter nomen sanctũ tuũ
gloio su et ĩ effabile mitirmientu corͥͣ
et amme y doneum  presta michi. Et ꝑ
absolutam ut ꝗcquid postulauero ĩ tua
misericordia et ueritate pro uolũtate
disponatur.¶et om̃is oracio mea et accio
mea ĩ beneplatito tuo radicata et confir¬
mata consistat. Aperi domine deus
mens et pater inte mee fundam̃tu sciẽ¬
cie quam de sidero.¶aperi michi diẽ fon¬
tem que aperiusti ade protolopaustotuo.
Cet quem apernisti serius tius abraam.
ysaas. ⁊ ⁊ acob. ad intelligendum ad dis¬
sceruendu et ad iudicandu. Suscipe
pro me hodie p̃ces et oraciones duẽ oĩu

Expanded text:
atus diligam te et cognoscam te, et scientiam et sapientiam et intelligentiam de scripturis tuis que omnia omnibus scienda promisisti sentiam, et firmiter habeam eam et memoriter retineam, Jesu Christe Filii Dei unigenite, cui ante secula dedit Pater omnia in manus, da michi, Domine, propter nomen sanctum tuum gloriosum et ineffabile nutrimentum corporis et anime ydoneum, presta michi, Dominabsolutam, ut quicquid postulavero in tua misericordia et veritate pro voluntate disponatur, et omnis oratio mea et actio mea in beneplacito tuo radicata et confirmata consistat, aperi, Domine Deus meus et Pater vite mee, fundamentum scientie quam desidero, aperi michi, Domine, fontem quem apperuisti protoplausto Ade, et quem apperuisti servis tuis Habraam, Ysaac et Jacob, ad intelligendum, ad discernendum et ad judicandum, suscipe pro me hodie preces et orationes, Domine, omnium
Abbreviated transcription (Latin):
singulaiter supra
figuras theo ͤ que
sũt ꝗuq. hoc
tamen sciendimm
est. ꝙ om̃es decẽ
debent ĩsimul per
ante nota ĩ effabi¬
lenque ẽ ꝗuta et
si aliquas horas in

Expanded text:
singulariter supra figuras theologie que sunt quinque. Hoc tamen sciendum est quod omnes decem debent in simul per ante notam ineffabilem que est quinta et si aliquas horas in
Abbreviated transcription (Latin):
tue esficatẽ dectim contulisti cõfer hodie
michi gra suꝑior ⁊ dulcediis tue qua
instruristi suos tuos ¶Et inuestigacioẽ
qua inuestig sti eosdẽ ꝑ ꝓpħas. Et sicut
uoliusti eis mom̃tnieam conferre doctͥa
am ⁊ohibe nichi to trma sciẽcie quam
defidrro.¶Et ennid cõscienciam mea ab
operibus mortis et mitte cor meũ in
uam recta ¶et aperi illud ad intellũd̾
militudme tuam creare dignatus es
exandi me ĩ tua iusticiaet dece me in
tua ueritate. et ieple aĩam meam sciencia

Expanded text:
tue efficacem doctrinam contulisti, confer hodie michi gratiam superioris dulcedinis tue qua instruxisti servos tuos, et investigatione qua investigasti eosdem per prophetas, et sicut voluisti eis momenam, adhibe michi doctrinam scientie quam desidero, et emunda conscientiam meam ab operibus mortuis, et mitte cor meum in viam rectam, et apperi illico ad intelligendum, militudinem tuam creare dignatus es, exaudi me in tua justicia, et doce me in tua verit
Abbreviated transcription (Latin):
syon oĩum potestatum atq regnoru ⁊ indiciorum eterna con¬
spiracione conspicuus oĩum administrans scema linguarum
in cuius regimme nullum impedimentu dabis. instauro q̃so
ad memorata et repetita cor meũ ⁊ linguam meam ad discernendũ
ad eloquendum ad iudicandum et ad hñdũ ea que in hac arte nec¬
cessaria anctoritas diuina cõmendat et ĩ me ꝑfecte compleantur amen.
ꝯsta oracio proferatur post p̃cedentẽ facto ꝑuo interuallo.

Expanded text:
syon, omnium potestatum atque regnorum et judiciorum eterna conspiratione conspicuus, omnium administrans scema linguarum, in cujus regimine nullum impedimentum dabis, instauro queso admemorata et repetita cor meum et linguam meam ad discernendum, ad eloquendum, ad judicandum et ad habendum ea que in hac arte necessaria auctoritas divina commendat et in me perfecte compleantur, amen. Ista oratio proferatur post precedentem facto parvo intervallo
Abbreviated transcription (Latin):
E queso dñe mi illinuina conscienciam meam splendore huminis tui
et illustra et cõfiria intellectum meũ odore suauitatis spñs tui sancti
adorna aĩam mea. ut audienda audiã ⁊ audita memõiter tenea
reforma dñe cormieũ. instaura dñe sensi meũ placa pussime memõĩa
mea. tempt᷑ã bengnissime linguam mea. per głiosa e⁊ ĩ effabilia noĩa tu
tu qui es fons boĩtatis ⁊ totius pietatis origo habeas dnẽ paciẽciã ĩ me
⁊ memõia bona da michi. ⁊ ꝙ ate petii ĩ ista scã oracione largire mͥ
Tu qui peccantẽ stati nõ urdicas. s ad pm̃am misertus expectas. Te q̃so

Expanded text:
e queso, Domine mi, illumina conscientiam meam splendore luminis tui, et illustra et confirma intellectum meum odore suavitatis Spiritus tui Sancti, adorna animam meam ut audienda audiam et audita memoriter teneam, reforma, Domine, cor meum, instaura, Domine, sensum meum, placa, piissime, memoriam meam, tempera, benignissime, linguam meam per gloriosa et ineffabilia nomina tua, tu qui es fons bonitatis et totius pietatis origo, habeas, Domine, patientiam in me et memoriam bonam da michi, et quod a te petii in ista sancta oratione largire michi, tu qui peccantem statim non judicas, sed ad penitentiam misertus expectas, te queso
Abbreviated transcription (Latin):
nis macula siũ ꝙ ex natiuitate ex pcc̃i la¬
be ꝯtraxi.dmine potencie tue ĩeffabibs
pietas aboleatiqua in pͥncipio celum et
terram creare uoluistiulla spũalis magͥ
miẜicordia tua restanret. qua hoĩnẽ ꝑditũ
ad gracie pͥstinũ statũ admissu reuocare
dignatus es ¶Cui iudiciũ sathane sensus
facultatis et intellectus abstulit En do¬
mine cuiꝰ sensus et sapiencia ẽ artĩgens
a fine usq ad finem et disponens fortit̾
omĩa misericorditer et suauiter Comẽs
sensus meos facũdos ĩ me restituaslut ego
indignus pcc̃or et miser ĩ om̃ibus operib
tius ꝯfirmatus ĩ hus que desidero subtilis

Expanded text:
nis macula sive quod ex nativitate peccati lanis macula sive quod ex nativitate peccati labe contraxi divine potentie tue ineffabilis pietas aboleat, qua in principio celum et terram creare voluisti, illa spiritualis magna misericordia tua restauret, qua hominem perditum ad gratie pristinum statum amissum revocare dignatus es, cui judicium Sathane sensus facultatis et intellectus abstulit, tu, Domine, cujus sensus et sapientia est attingens a fine usque ad finem, et disponens fortiter omnia et misericorditer et suaviter omnes sensus meos facundos in me restituas, ut ego indignus peccator et miser in omnibus operibus tuis confirmatus in hiis que
Abbreviated transcription (Latin):
moriter tenuit Iacobfita teneanlut in
scripturaru tuarũ uirtute fundatus et
radicatus iñ me tue misericordie fũda¬
mentum confirmatu głier acꝯssiseeet
delectatus mopibus manuũ tuaru iusti¬
ciam et pacem mentis mee et corporis ꝑ¬
seueranter ad optem ⁊⁊ adipiscario⁊ custo¬
siue in insibiliu dĩspensator atq disposi¬
tõr deus et oĩum bonarum uolũtatum
ordinatorCu dnẽ consilio tui boni
infica hodie potestate meam debilem
et ĩbecilitatem meaniet ĩ or dinacionem¬
mentis mee ordina dnẽ uolũtatẽ mea
ĩbonum et ĩ beneplacito tuolet mͥ gr̃am
tuam multiformen ĩ benignntate dispen¬
sacionis largire ꝓpicius mõ ad multitu¬
diuem peccatorum meorum respiciens¬
ssed michi que de sidero racionẽ cogitandi
atqr intelligendi onemoriter retinendi¬
ĩ me confir̾ma. Et effcũm mneu cũ gr̃a
tua sensibus meis accomoda.Et insita
me iusitacione spũs sanctiut et ꝙ ex cã¬

Expanded text:
moriter tenuit Jacob ita teneam, ut in scripturarum tuarum virtute fundatus et radicatus in me tue misericordie fundamentum confirmatum glorier acquississe, et delectatus in operibus manuum tuarum justiciam et pacem mentis mee et corporis perseveranter adoptem et adipiscar et custoet invisibilium dispensator atque dispositor, Deus, et omnium voluntatum ordinator, Domine, consilio tui boni vifica hodie, et potestatem meam debilem et imbecilitatem meam et oluntatem meam in bonum et in beneplacito tuo, et michi gratiam tuam multiformem in benignitate dispensationis largire propicius, non ad multitudinem peccatorum meorum respiciens, sed michi que desidero rationem cogitandi et intelligendi et memoriter retinendi me confirma et effectum meum cum gratia tua sensibus meis accomoda, et visita me visitatione Spiritus Sancti, ut et quod ex car
Abbreviated transcription (Latin):
Eos ouegale patyr ym¬
os chebrel. haboel hetoy.
habey. ely hot chety hebeot.
letiel ezeyasadaz asalasiey.
salacial. salatelli samel. sada¬
miel saday. helgion aelgiel.
demegos onycron onegos.
my heon degines muthon.
mycohyn axelaxseli gecor.
grauali semhel a semobohat
semeltha Camay geht gehel.
rasahanargelgemana sem¬
ana Mai asnu honis ale patir¬
rignim che patyr dosyon ha¬
tamas.hotonas harayn. hic¬

Expanded text:
eos, Megale, Patyr, Ymos, Hebrel, Haboel, Heroy, Habey, Elyhot, Hety, Hebeot, Letiel, Jezey, Sadaz, Salasiey, Salacial, Salatelli, Samel, Sadamiel, Saday, Helgion, Helgiel, Lemegos, Mycron, Megos, Myheon, Legines, Muthon, Mycohyn, Heel, Heseli, Iecor, Granal, Semhel, Semobohat, Semeltha, Samay, Geht, Gehel, Rasahanay, Gelgemana, Semana, Harasunihon, Salepatirrigium, Hepatyr, Usyon, Hatamas, Hotonas, Harayn.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si enim uolueris opemri ĩ alis quatuorlibasium.
artibus fibasibus et oꝑari de figuris eaꝵ. sicut de arte. phisice
musice arisme ͭ ͤ ⁊ astrologie. Sũmo mane diei pmeluacioĩs
pus facto de folus et aqua sicut suꝑius dictum est. proferende sẽ
uallo dicantur iste semel. lux uei̾tas eicͣ. dñe sancte ꝑater eieͣ. Respi¬
ce dũe ⁊ cͣ. Creator adonay eicͣ sancte deus eicꝰ. Beloy elemẽti¬
¶mie cicͣ. om̃ipotens eicͣ. hanazay.creͣ. Et alias ordinate secytes
post eas scriptas. quarum ultima est. adoro te rex regum cic̃. ¶Itis
oraciõnibus sic̃ semel dictis. dicantur ꝓprie oraciones figurarũ
tociens quociens describitur ĩ glosis ꝓprus earu.que ꝯnue et or¬
dinate sũt scriꝑte post issas trium arcu fib̾asium. Quarũ pͣ

Expanded text:
 Si enim volueris operari in aliis quatuor artibus liberalibus et operari de figuris earum sicut de arte phisice, musice, arismetice et astrologie, summo mane diei prime lunationis prius facto de foliis et aqua sicut superius dictum est, proferende sunt et facto intervallo dicantur iste semel Lux, veritas, etc.; Deus sancte Pater, etc.; Respice, Domine, etc.; Creator Adonay, etc.; Sancte Deus, etc.; Heloy clementissime, etc.; Omnipotens, etc.; Hanazay, etc., et alias ordinate sequentes post eas scriptas, quarum ultima est Adoro te, rex regum, etc. Istis orationibus sic semel dictis dicantur proprie orationes figurarum totiens quotiens describitur in glosis propriis earum que continue et ordin
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma capitula . q̃ ĩ ouolibet ĩicio.
cnͣlibet scie acarende fũt profe¬
renda.Et postea ouiciones assi¬
gnatas  scriptas ad acorenda
ꝑfectãbnemoria facũdiam et
ĩressectum suis tempõib sius
diebus et suis horis suꝑus de¬
timnatis ⁊ asias ouiciones pͦt
issas que faciũt ad meõnã seꝙ̃¬
feuit e⁊ segat ordinate. Dñ engo
omẽs oraciones que semꝑ p̈tii
ẜẽte suo stet operarius uĩ asiqͦ
stro secreto et remoto astrepitu
genciũ. et sedrus ⁊ iłło sito tẽat

Expanded text:
que in quolibet initio cujuslibet scientie acquirende sunt proferenda. Et postea orationes assignatas et scriptas ad acquirendam perfectam memoriam, facundiam et intellectum suis temporibus, suis diebus et suis horis superius determinatis et alias orationes post illas que faciunt ad meferat et legat ordinate, dum ergo omnes orationes que semper predsermente suo stet operarius in aliquo loco secreto et remoto a strepitu gentium et sedens in illo loco teneat
Abbreviated transcription (Latin):
sic accendum est de ip̃a figura ⁊ tu
ꝙ a sũmo mane ust ai t̾ria pos¬
sit inspici ter¶ Et oraciones ꝓpͥe
ꝓferri qualibet ince solius inspec¬
noms bis. ¶ tercia nsq adme¬
ridiemter Camei̾die usq ad nonã
teria nona usq ad uesperas ter

Expanded text:
figura, ita quod a summo mane usque ad tertiam possit inspici ter, et orationes proprie proferri qualibet vice solius inspectionis bis, a tertia usque ad meridiem ter, a meridie usque ad nonam ter, a nona usque ad vesperas ter,
Abbreviated transcription (Latin):
tguis pietatis ꝯ cͣ ¶deus pter
⁊⁊c̃. Istis sic dictis dicat on¬
cione pa que scripta est supra
Et ea dicta proferant ortes
t ula noĩa sanctoꝵ angesorum
q̃ scribũt ĩfra pͫ figur¶Qui¬
bus ꝯmemoratis ⁊ motatis Edicã
oracio q̃ est subtus figuiu. q̃ ẽ. deꝰ
pẽr or diue bis dictis ⁊ sectis ĩsꝑi¬
ciatur ip̃a pa figniu semes ¶Et m¬
spetra figura facto aliquo ãteruas¬
lo recitaude sũt bis sue ꝓpͥe d̾ues¬

Expanded text:
totius pietatis, etc.; Deus Pater, etc. Istis sic dictis dicat orationem propriam que scripta est supra ita, etc., et ea dicta proferantur orationes et illa nomina sanctorum angelorum que scribuntur infra primam figuram quibus commemoratis et invocatis. Dicatur oratio que est subtus figuram que est Deusper ordinem bis dictis et lectis inspiciatur ipsa prima figura semel, et inspecta figura facto aliquo intervallo recitande sunt bis sue proprie
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ꝑrouideret ĩ dua siguĩs Et
sic ad ea sciã acqrenda sũmꝰ
prouidens duas fignius tuĩmõ
assignauit/ o descripsit Olla uꝰ
signa qͣtuor sũt coĩa et utilia
et quatuor uectoice debent sel
ĩ spici et imp̃ssio siguoꝵ ĩmẽte. ⁊¬

Expanded text:
sibi provideret in duabus figuris et sic ad eam scientiam acquirendam summus providens duas figuras tantummodo assignavit et descripsit. Illa vero signa quatuor sunt communia et utilia et quatuor rectorice debent semel inspici et impressio signorum in mente
Abbreviated transcription (Latin):
pereas signras o⁊ eae signa or
i eisden siguris descributur et
noĩando muccantur uirtute
dei et eor augelo rum suorum
beatirn et sanctaũ orouu
poss tanta saencia cuilib opera¬
rio bono et sidel per breue
spuciũ temcatis tomi instrari.
⁊deganturierqt qͥus oracoes
que debent leni esd acarendas

Expanded text:
eas figuras et earum signa et in eisdem figuris describuntur et nominando invocantur, virtute Dei et eorum angelorum suorum beatorum et sanctarum orationum posset tanta scientia cuilibet operario bono et fideli per breve spatium temporis administrari. Legantur ergo prius orationes que debent legi ad
Abbreviated transcription (Latin):
dinatum competens et discretum Can¬
sarimisine officioru testũ cansanan¬
cumi or composita disposicõ artis eiusd
negitioꝵ facũdia cum intellectu de¬
monsteata t arti enim rectorice.
cũ oratioib suis sanetis ⁊ gł̾iosis tã¬
qũ im pes maui dñi musis reuerent̾
appossureut note singule ĩ arte p̃fata.
seciuda indicia inst̃a et ĩ insta or¬
dinata ⁊ iordnrata nera t falsa dise̾¬
nãt  Tercia autẽ ut officia et cãs
ponat n. Qitarta q̃ ut ĩtelluatq fa¬

Expanded text:
dinatum, competens et discretum causarum sive officiorum, testium, causantiuciorum, composita dispositio artis ejusdem negotiorum, facunda cum intellectu demonstratio. Arti enim rethorice cum orationibus suis sanctis et gloriosis tanquam per manum Domini missis reverenter apponit, ut note singule in arte prefata ssecunda judicia justa et injusta, ordinata et inordinata, vera et falsa discernat, tertia autem ut officia et causas ponat, quarta ut intellectum atque fa
Abbreviated transcription (French):
Csenyba. Cexhagal. chamagron. Csema¬
haron. Cemyr. charainua mamagil.
Haramatha.cmothana. C ramay. Cose.
ramaht. Chanaramay. Nole. Exp̃us.
hamyristos. Chamyr rihos. ⁊ charothos.
ecarotheos. Cruchanos. geros. CIelos.
Csalelx. c semamarym. Csasol. salem.
sehuna maym. challehuma. Chariste¬
y ⁊bohem. cruhos. challa.csamyey.
siloht. csamyhel. challenomay. c sam¬
ychy. methonomos. Nethonomos.
geconomay.
Incipit quartus terminus ꝯ

Expanded text:
Senyha, Exhagal, Hamagron, Semaharon, Semyr, Haramna, Mamagil, Haramatha, Mothana, Ramay, Jose, Ramaht, Hanaramay, Jole, Christus, Hamyristos, Hamyrrihos, Charothos, Carotheos, Ruchanos, Geros, Jelos, Salehc, Semamarym, Jasol, Salem, Schunamaym, Hallehuma, Haristeyz, Bohem, Ruhos, Halla, Samyey, Siloht, Samyhel, Hallenomay, Samychy, Methonomos, Jethonomos, Geconomay. 127d Incipit quartus terminus
Abbreviated transcription (Latin):
gendo transgredicĩs
Opus tium per
istas decem oracõs
pot̾is recõciłiare et
ad ꝑstinũ statum
per ducere. Si
de illis g̾ uolueĩs
operari etali casu
post oꝑacionem ita
facias. Die quadã
ueneris sicut ĩpͥnͦ
operacionis ꝓferas
Sũmo mane illas
decem ornciones p̃ce¬
dentes semel .¶Et
facto ĩteruallo pro¬
feras istus nouez
Crca terçiã uero
simisiter. Circa
meridiem similiter
Die uͦ sabbi et die
diñca facias issud
idem . quod p̃ceptũ
ẽ tibi suꝑuis ĩ ista
głosa ad ĩcepciõe
operis incepturi
Istis uero trib
diebus ita per actis
pͥma die mĩsis ꝓxĩ
issarum trium diep
Seidelcet qñ luã ẽ
pͥma. ip̃as easdem
sti ꝓmĩcia eisdem
horis EEt tociens
siat fecisti ĩ ydcĩs
tribus diebus ¶Et
sic agas de iłis qua¬
libet die tetius su¬
nacionis issius m̃ẜ̃
Et uinẽdũ est soꝰ¬
brie et caste et
abso aliquo pccõ
mortalli specralit
sine accessu mulieg̾
et absq crapula-
tres hore diei i

Expanded text:
gendo transgredieris, gendo transgredieris, opus tuum per istas decem orationes poteris reconciliare et ad pristinum statum perducere. Si de illis igitur volueris operari, tali casu post operationem ita facias. Die quadam veneris sicut in principio operationis proferas summo mane illas decem orationes precedentes semel, et facto intervallo proferas istas novem, circa tertiam vero similiter, circa meridiem similiter. Die vero sabbati et die dominica facias illud idem quod preceptum est tibi superius in ista glosa ad inceptionem operis incepturi. Istis vero tribus diebus ita peractis prima die mensis proximi illarum trium dierum, videlicet quando Luna est prima, ipsas easdem sti pronuntia eisdem horis, et totiens sicut fecisti in predictis tribus diebus, et sic agas de illis qualibet die totius lunationis illius mensis, et vivendum est sobrie et caste et absque aliquo peccato mortali, specialiter sine accessu mulieris et absque crapula etres hore diei in
Abbreviated transcription (Latin):
ge nos. Ctheomogentheos. hath¬
anathos ckyrihelaypolysa ypi¬
le mkariel.Cristopholys. chon.
yma syhorcymas harethenachenathon
leonbon.hoho esyon.Egeromeguos. ⁊¬
hage noy. Chysithongeromagole hagy¬
hamal.Catham. Garihamal senar.
ꝑhechonahal ige conahal.cLacramagual
aseharsehan. Cezeron. egeno moly Ceno.¬
mos. Ceroro Giomeros henahihel a ge¬¬
me hagate. CIemiha echenmnahos omy¬
hay hos. esemana chahela semahel  ho¬¬
teyhos.chata zayhos. csaphar eneme¬
nomos. Moe yhos. ataz.chayhos. sey¬
ha. Cchomo.chomotanay laman.
sanamyr.lauiuhar. clamanazamyr.
leunar. Chagramos.generamosehe.¬
angesum ad ꝙ̃ fiuem
et effcum ĩcepti oꝑii
et ꝓpositi debeas per¬
uenire ¶Et sic in
ip̃a nocte dormiedo
per angelũ scum fuũ
dñs tibi ministrbit.
Item finita oꝑa
et memoriter reti¬
mieris et facũde
ꝓtuleris ꝓpter aliꝙ
peccatũ suꝑueĩens
amisseris. Nel forte
ĩ oꝑacione tua asiqͦs
dies et horas plures
preterrie̾is euel aͣ
cupitula et oͦnes le¬

Expanded text:
genos, Theomogentheos, Hathanathos, Kyrihel, Ypolys, Ypile, Kariel, Cristopholys, Hon, Ymasyhor, Ymas, Harethena, Chenathon, Leonbon, Boho, Usyon, Geromeguos, Hagenoy, Hysithon, Geromagol, Hagyhamal, Latham, Zarihamal, Seriar, Phechonahal, Geconahal, Lacramagual, Sehar, Sehan, Jezeron, Genomoly, Jenomos, Jezoro, Nomeros, Henahihel, Gemehagate, Jenuha, Jechenmahos, Myhayhos, Semana, Hahel, Semahel, Hoteyhos, Hatazayhos, Saphar, Nemenomos, Hoeyhos, Hataz, Hayhos, Seyha, Chomo, Chomotanay, Laman, Sanamyr, Lamuhar, Lamanazamyr, Leunar, Hagramos, Generamosehangelum ad quem finem et effectum incepti operis et propositi debeas pervenire, et sic in ipsa nocte dormiendo per angelum sanctum suum Dominus tibi ministrabit. Item finita operet memoriter retinueris et facunde protuleris propter aliquod peccatum superveniens amisseris, vel forte in operatione tua aliquos dies et horas plures preterrieris, vel aliqua capitula et orationes le
Abbreviated transcription (Latin):
Eloy dementissime creator oi inspirator e⁊ informator om̃m bõaꝵ
colucatum approbator ordinatorq malarũ. de p̃cacicẽm mea
għiose pater intende ⁊ mẽtẽ meam benignus inspice. ut ꝙ ex hulita
Ista ẽ ẜa figura artis dyaletice cuiꝰ oraciones scripte supra
et in fra figuram debent ꝗnquies ꝓferri inspiciendo ip̃am fi ͣ
et eius signia post inspeccione emm istius figure debent ĩ spi

Expanded text:
eloy, clementissime creator et inspirator et informator omnium bonarum voluntatum, approbator ordinatorque malarum, deprecationem meam, gloriose Pater, intende et mentem meam benignus inspice, ut quod ex humilitaest secunda figura artis dyalectice, cujus orationes scripte supra et infra figuram debent quinquies proferri inspiciendo ipsam figuram et ejus signa, post inspectionem enim istius figure debent inspi
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ confidentem et ueraciter credentem. memoriam intelligenciam¬
⁊ facũdiam in ista sciencia pro qua ad presens laboro. Et te depre¬
cor ⁊ exoro ouod miehe hec tonui concedas qui deus meus
es ⁊ eris semper amen.
hic facias ꝑuum intẽnallum.

Expanded text:
tem et confidentem et veraciter credentem memoriam, intelligentiamtem et confidentem et veraciter credentem memoriam, intelligentiam, facundiam in ista scientia pro qua ad presens laboro, et te deprecor et exoro quod michi hoc donum concedas qui Deus meus es et eris semper, amen. Hic facias parvum intervallum.
Abbreviated transcription (Latin):
habrac. habracal. habracha.
habratala. habrion. githechon. Iegonomay.
helamy. gichechon. soza. cheagamal. thezomihel.
segehora. heht. Omĩpotens sempiterne deus stẽ.
spũs. credibilis humilia hodie cor meumi ⁊⁊ mẽtem meam
et intelligibilem fac conscienciam meam et signa hodie lumen
ultus tui super me. ut ĩnouatus ꝑ te intelligens efficiar ⁊ stabilis
ĩmandatis tuis. et emũdatus ab om̃ibus opibus mortuis et ab
operibus pccõrum meorũ ut sic preualeam in scripturis tuis. O dñe
corrobora hodie cor meũ gracia spũs sancti tui bom ⁊ iusti. illumina me
hodie igne uisitatiomis tue. protege limibos meos cingulo fortitudinis
tue et baculum conforta¬
cioms tue porrige in dex¬
teram meam. Et p̃sens
auxilium tuũ michi confe¬
ras in intelligendio scri¬
ꝑturis quas defidero. tu qu
es mediator oĩumi et lai¬
gitor oĩum scĩarim famu¬
lis tius qui te diligũt
qi in te confidunt et nera¬
citer credũt. confirma
ĩpie te timentem. diligen¬

Expanded text:
Habrac, Habracal, Habracha, Habratala, Habrion, Githechon, Jegonomay, Helamy, Gichechon, Soza, Cheagamal, Thezomihel, Segehora, Heht, omnipotens, sempiterne Deus, Sancte Spiritus credibilis, humilia hodie cor meum et mentem meam, et intelligibilem fac conscientiam meam, et signa hodie lumen vultus tui super me, ut innovatus per te intelligens efficiar et stabilis in mandatis tuis, et emundatus ab omnibus operibus mortuis et ab operibus peccatorum meorum ut sic prevaleam in scripturis tuis, o Domine, corrobora hodie cor meum gratia Spiritus Sancti tui boni et justi, illumina me hodie igne visitationis tue, protege lumbos meos cingulo fortitudinis tue, et baculum confortationis tue porrige in dexteram meam, et presens auxilium tuum michi conferas in intelligendis scripturis quas desidero, tu qui es mediator omnium, et largitor omnium scientiarum famulis tuis qui te diligunt et in te confidunt et veraciter credunt, confirma in me te timentem, diligen
Abbreviated transcription (Latin):
nar. zagalamyhes. zemoythes. Iecho myhalam. zamyna al. lethachat. hamar thanary. moder¬
zycledis. sodo. zenodo. halynanor. mecheristys. semezary. somezamar. nehomenos. cheophithon.
amalyhas. gehorlamay. ⁊ amaphalos. ierexilla. Iehon. Iezo. myhachel. sanylyhe. Iezomorꝰ
inzanal. hezio. chamal. samalythe. sothon. maraguha. samaragual. hezamaguor.
gezomyhator. samahel. heloy. atonay. messias: sother. Pater sancte deus exaudi.
p̃ces meas et aduiua me ĩ opere isto sancto. amen.
Hic inspicias quatuor sigua p̾cedencia postea reuoluas polmĩa dyã artis hue

Expanded text:
zodamar, Zagalamyhes, Zemozythes, Jechomyhalam, Zamynazal, Lethachat, Hamarthanary, Moderzodamar, Zagalamyhes, Zemozythes, Jechomyhalam, Zamynazal, Lethachat, Hamarthanary, Moderzycledis, Sodo, Zonodo, Halynanor, Mecheristys, Semezary, Somezamar, Nehomenos, Cheophithon, Samalyhas, Gehorlamay, Zamaphalos, Jerexilla, Jehon, Jezo, Myhachel, Sanylyhe, Jezomor, Lamzamal, Hezio, Chamal, Samalythe, Sothon, Maraguha, Samaragual, Hezamaguor, Gezomyhator, Samahel, Heloy, Adonay, Messias, Sother, Pater sancte Deus, exaudi preces meas et adjuva me in opere sancto isto, amen. Hic aspicias quatuor signa precedentia, postea revolvas volumi
Abbreviated transcription (Latin):
zemal. Iezemaht. Iezemehal. naboza. Ioht. samamply. ysaguamara. salmarathos. Iecrohy. uornag̃os. inyra
aryos. satomar. hemetahy. temon. lahap. mactahy. baructata. heloy. helthe. heloha. lonhen. hei
namayham. zoganos. chameges. ineotropos. mechareystem. lusa. mesyhas. sother. emanuel
oth. adonay. locthos. daberem. hacras. bynychete. bochos. gernos. memezazyhel. hebelebrel. uolon. lohon. hel
helyochon. hamiatherethon. panthocy hoton. usyon. semyhetey. seraphym. chauzama. chelarag
ihihel. mozoỹ. zenay. Iezerthay. machon. hantropn. ymas. magyhel. thecumbos. hazacha. zen¬
gos. falgahal. charystos. Propiciacio sanctoru sempiterna tuoru. tlarifica fecũda. reple. aĩam meam amen.
stamal. lecorge. melech. mercha. samay. sedohehet. phermelos. homodamon. thelachemos. thyestiteles.
yctesta. harychalo. phomeges. heschamorchy. gemes. gestafonde. thelalamachya. zodamar. ge¬

Expanded text:
Zemal, Jezemaht, Jezemehal, Naboza, Joht, Samamyly, Ysaguamara, Salmarathos, Jecrohy, Vomagos, Myrros, Hynaryos, Sadomar, Hemetahy, Themon, Lahap, Mactaby, Baructata, Heloy, Helthe,Heloba, Louhen, Hempothem, Nasahul, Namayham, Zoganos, Chameges, Meotropos, Mechareystem, Lusa, Mesyhas, Sother, Emanuel, Sabaoth,Adonay, Locthos, Daberem, Hacras, Bynychete, Bochos, Gernos, Memezazyhel, Hebelebrel,Vohon, Lohon, Helphyon, Helyochon, Hamatherethon, Panthocyhoton, Usyon, Semyhetey, Seraphym, Chauzama, Chelaragam, Regethahihel, Mozoy, Zenay, Jezerthay, Machon, Hantropon, Ymas, Magyhel, Thecumbos, Hazacha, Zenolagos, Falgahal, Charystos, propitiatio sanctorum sempiterna tuorum clarifica, fecunda, reple animam meam, amen.stamal, Lecorge, Melech, Mercha, Samay, Sedohehet, Phermelos, Homodamon, Thelachemos, Thyestiteles, Zuhyctesta, Harychalo, Phomeges, Heschamorchy, Gemes, Gestafonde, Thelalamachya, Zodamar, Ge
Abbreviated transcription (Latin):
amyral. senochol senrocogor. lemagasyr. satharmolon. spocohyon. semyl. semyles. hazez. in¬
ryhen.helles. methos. saza. myhacon. hepelocto. begar. hachertenethon. messyhon. mengal. my methel.
s. liberacio hom̃u ⁊ instrim̃tu scĩe  sapiencie fundam̃tũ angeloꝵ. atq hoĩm instrue me. cele

Expanded text:
Lothyos, Samyral, Senochol, Senrocogor, Lemagasyr, Satharmolon, Spocohyon, Semyl, Semyles, Hazez, MaLothyos, Samyral, Senochol, Senrocogor, Lemagasyr, Satharmolon, Spocohyon, Semyl, Semyles, Hazez, Maryhen, Helles, Methos, Saza, Myhacon, Hepelocho, Begar, Hachertenethon, Messyhon, Mengal, Mymethel, Lothyhos, liberatio hominum et instrumentum scientie et sapientie fundamentum angelorum atque hominum, instrue me
Abbreviated transcription (Latin):
Iemoro. lamyhasses. salathy. zahamanagy. leolaty semo. laguat. haba¬
mo. raghon. chapanas. samanathos. hazamanay. chetelos. phatrelamos.
hazamyragon. lechonyany. zechanomehos. thrgelos. haza. megelos. hezepe. chem
bellesmoht. uagedabar. tronyhos. hazachor. hara. melachor. damyhon. heazyathol
⁊y hacol. gezeman. Iezemelyhani. hazay haman. lesgemoht. hazamascol. hamazys
hyrys. charuramyham. ziham. lamazary. chomar. choromarar. uantygon. zagy. Esegel
magheu. zepha. maguha. hallabarus. secharama. z amaraly ne boybon. nabayo. Iezemam
zeguor. mahul. zabor. zeguor. mahul. ⁊ aboras. semorabal. hanitabos. zez aguobos. sechoiabe. sapha
lezemel he comos. semarythy. hazara. gerabes. sechocho. mahal. zegephorebos. thaban. lebod
samor. samayl. hasgolos. themezepel. hanazemel. zehanale. molyht. zezalor. sadamahal. moguor. ha¬
zomogor. seypha. geraty. geramayl. nothemen. zechor. Sedoyn. lezemyhel. Iechor. megal. mymechel.

Expanded text:
emozo, Lamyhasses, Salathy, Zahamanagy, Leolaty, Semo, Laguat, Hahamo, Raghon, Chapamas, Samanathos, Hazamanay, Chetelos, Phatrelamos, Hazamyragon, Lechonyany, Zechanomehos, Thegelos, Haza, Megelos, Hezepe, Chemos, Hellesmoht, Vagedabar, Tronyhos, Hazachor, Haza, Melachor, Damyhon, Heazyathol, Zyhacol, Gezeman, Jezemelyham, Hazazyhaman, Lesgemoht, Hazamascol, Hamazys, Hyzys, Charuramyham, Ziham, Lamazary, Chomar, Choromarar, Vantygon, Zagy, Thegel, Magheu, Zepha, Maguha, Hallabarus, Secharama, Zamaraly, Neboyhon, Nabayo, Jezemammon, Zeguor, Mahul, Zabor, Zeguor, Mahul, Zaboras, Semorabal, Hamtabos, Zezaguobos, Sechomahr, Sapharama, Lezemzl, Hedomos, Semarythy, Hazara, Gerahes, Sechocho, Mahal, Zegephorebos, Thaban, Lehodon, Samor, Samayl, Hasgolos,Themezepel, Hanazemel, Zehanale, Molyht, Zezalor, Sadamahal, Moguor, Hazomogor, Seypha, Geraty, Geramayl, Nothemen, Zechor, Zedoyn, Lezemyhel, Jechor, Megal, Mymechel,