comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in quib lac uł recẽs caseus inurbe distra¬
hitur. ¶Aut parco sale. aut modico. aut
re uera parco. Idẽ seruatori. quia om̃e in
quod mittit᷑ ẜuat Nam ⁊ homo frugi par¬
cus nocatur. Aut certe parco dixit ꝓparce
efficit caner. ¶ Nocturnũ furẽ. captantem
noctis oportunitatẽ. Fur autẽ afurno dictꝰ
est. Idẽ nigro. Nam noctis utitur tp̃re. Ora¬
tius. ꝙͣ pene furue regna ꝓserpina: aut certe
beros. ab actores. fere enĩ hyspani omes acer¬
rimi abactores sũt ¶ Onagros. agrestes
strib uolutabra loca sũt inquib se apri
uolunt ¶ Siluestrib autẽ ideo quia ⁊ cir
stabulis. i. c. ꝓ odoriferã. lo quit᷑ deserpen¬
tũ remedus. qui ingressi tecta aĩalib nocẽt
bus silicet norio. Galbanũ autẽ speties est
multis apta medicaminib ¶ Chelidros.
chelidri dicti quasi cher sydri. qui ⁊ in aꝗs
⁊ interus morant᷑. Nam chersor dicimus
git. Uipera autẽ serpẽtis speties est que iu
parit. Nam corrosis laterib exeũt pulli

Expanded text:
in quibus lac vel recens caseus in urbe distrahitur. Ad v. 403 aut parco sale aut modico: aut re vera parco, id est servatorio, quia omne in quod mittitur servat; nam et homo frugi 'parcus' vocatur: aut certe 'parco' dixit pro 'parce'efficit canes. Ad v. 407 nocturnum furem captantem noctis oportunitatem. fur autem a furvo dictus est, id est nigro; nam noctis utitur tempore: Horatius "quam paene furvae regna Proserpinae": aut certe beros abactores; fere enim Hispani omnes acerrimi abactores sunt. stribus volutabra loca sunt, in quibus se apri volvunt. 'silvestribus' autem ideo, quia et circ14 odoratam stabulis i. c. pro 'odoriferam'. et loquitur de serpentum remediis, qui ingressi tecta animalibus nocenbus scilicet noxio. galbanum autem species est multis apta medicaminibus. chelydros chelydri dicti quasi chersydri, qui et in aquis et in terris morantur: nam χέρσον dicimus git. vipera autem species serpentis est, quae vi parit; nam corrosis eius lateribus exeunt pulli
Abbreviated transcription (Latin):
gore ꝙͣ calore aera rompũt᷑. Psius findit in¬
fãtes statuas. ¶ Destesq rigescũt. durant᷑
ut frangi potuis ꝙͣ scindi posse uideantur.
mus autẽ peregrinũ. Nã illic nõ nascit᷑
sieut paulo post ip̃e docet dicens. fermẽto
atq acidis imitantur iitea sorbis. Sane
uolũt fisici uinũ nõ gelare Unde hoc loco
ant hipbole est. aut quia dixit humida
aqua mirta ĩ telligamus. Ita enĩ gelare
l.fosse ad siccandos agros parate. cũ alibi
ria. Idẽ gutta. Inde fit diminutiuũ ut
dicimus stilla. Inde est ⁊ destillat stillicidiũ
Sensus autẽ duplex est. aut hoc dicit de
iperis barbis pecudũ pendens gutta du¬
ratur. aut certe de tectis uł arborib gutta
horrida induruit in modũ barbarũ ¶Nõ¬

Expanded text:
gore quam calore aera rumpuntur: Persius "findit ingore quam calore aera rumpuntur: Persius "findit infantes statuas". vestesque rigescunt durantur, ut frangi potius quam scindi posse videantur. mus autem peregrinum: nam illic non nascitur, sicut paulo post ipse docet dicens "fermento atque acidis imitantur vitea sorbis". sane volunt physici vinum non gelare: unde hoc loco aut hyperbole est, aut quia dixit 'umida', aquae mixta intellegamus; ita enim gelare l. fossae ad siccandos agros paratae, cum alibi ria, id est gutta. inde fit deminutivum, ut dicamus 'stilla'; inde est et 'destillat', 'stillicidium'. sensus autem duplex est. nam aut hoc dicit: de inpexis barbis pecudum pendens gutta duratur, aut certe de tectis vel arboribus gutta horrida induruit in modum barbaru
Abbreviated transcription (Latin):
minat. ¶Quaq redit mediũ rodope por¬
recta subaxẽ. Qua rodope mons tratie ꝓ
tentus in oriẽtalẽ plagam. Idem reflectitur¬
ait redit sub arem. Nam aris est septẽtrio
Nuus sup fusione carens uarieta te forma¬
rũ nullisq agnoscenda limitib ¶ Septẽq
assurgit in ulnas. Crescit ĩ septẽ ulnas.
Ulna autẽ ut diximus. scd̃m alios est spa¬
alios cubitus ꝙ magis ueꝵ est. qa grece
Nũꝙͣ nubes resoluit. Nam pallentes umibre
sũt nõ ex nocte s ex nubib facte. ¶Con¬
crescũt subite.C.i. F. Cruste aque cõge¬
la scũt fluẽtes. N otandũ sane. ꝗa cũ hec
crusta dicimus feminino genere. lapis.
stum dicimꝰ. eduliũ aliqd̾ significamus
Partẽ panis uł placente. Ip̾e inseptimo
Or bem fatalis cristi. Oratius. Dant crustu¬
la blandi doctores. Iunenalis. nos colafum
incutimus labenti crustula serno. ¶Hospi¬
ta plaustris. Eacilis. Unde ⁊ hospitał homo
go. Passim crepant. Nam tam nimio fri¬

Expanded text:
m. quoque redit medium rhodope porrecta sub axem qua Rhodope, mons Thraciae, protentus in orientalem plagam, γαμμοειδὴς reflectiturait 'redit sub axem': nam axis est septentrio,nivis superfusione carens varietate formarum nullisque agnoscenda limitibus, inlimitata. Ad v. 355 septemque assurgit in ulnas crescit in septem ulnas. ulna autem, ut diximus, secundum alios utalios cubitus: quod magis verum est, quia graece numquam nubes resolvit: nam pallentes umbrae sunt non ex nocte, sed ex nubibus factae. crescunt subitae c. i. f. crustae aquae congelascunt fluentes. notandum sane, quia cum 'haec crusta' dicimus feminino genere, lapidis stum' dicimus, edulium aliquid significamus, partem panis vel placentae: ipse in septimo "orbem fatalis crusti", Horatius "dant crustula blandi doctores", Iuvenalis "nos colaphum incutimus lambenti crustula servo". Ad v. 362 hospita plaustris facilis: unde et hospitalis homo go passim crepant; nam tam nimio fri
Abbreviated transcription (Latin):
deprendere messem si libet ¶ Taiete simul
os .t. o. h. Pleias. Caiete una est depleia¬
dib .uiiii. ut autẽ etiã supra diximus.
bis mel precipit colligendũ orientibus
nes autẽ bene ait. quia ĩ niorẽ fluminis eiꝰ
ficat. qui aquaru undã ore suscepit. Unde
etiã aquosi addidit. Tũc enĩ hic piscis ori
modũ. nã cũ suo irascunt᷑ interitu. ¶Spĩ
cula ceca. Breuia que possunt latere.
amphibolicos dictũ est. Ut cũ turni in¬
uiria matrẽ admouit quã inferebat silic
Iarmis. In equali ꝯsilio. Nam apes laborant
Iste ꝯsumit. Alibi ⁊ querere ꝯscius arma.¬
Uirgilius ꝗdẽ ꝯfundit. tam̃ sciendũ maioreᷤᷤ
aĩal ip̃m masculino genere appellasse. hic
araneus retia nõ que facĩt feminino.
Ideo ait minerua inuisam. qd ab ea in hoc
animal puella lydia cõmutata est. eu in
deam lanificio ꝓuocasset inferior ¶tã

Expanded text:
deprendere messem si libet". Ad v. 232 taygete simul deprendere messem si libet". Ad v. 232 taygete simul os t. o. h. pleias Taygete una est de pliadibus septem. ut autem etiam supra diximus, bis mel praecipit colligendum, orientibus. 'amnes' autem bene ait, quia in morem fluminis eius ficat, qui aquarii undam ore suscipit — unde etiam 'aquosi' addidit —: tunc enim hic piscis oritmodum: nam cum suo irascuntur interitu. Ad v. 237 spicula caeca brevia, quae possunt latere. illato. et amphibolicos dictum est, ut "cum Turni iniuria Matrem admonuit", quam inferebat scilicet, armis inaequali consilio; nam quod apes laborant, migare, ut exinde inimica illis animalia fuVergilius quidem confundit; tamen sciendum, maiores animal ipsum masculino genere appellasse 'hic araneus', retia vero quae faciunt, feminino. ideo autem ait 'Minervae invisa', quod ab ea in hoc animal puella Lydia commutata est, cum deam lanificio provocasset inferior. et
Abbreviated transcription (Latin):
a M. Idest om̃e ĩ quod red̾unt uniu̾sa
resoluta. Res autẽ hec que mors uocat᷑
nõ est mors quippe que nichil perire fac̃
s resolutio unde mire aplerisq interitus
est illius qd̾ fuit ante ꝯnerio. ¶Si quãdo¬
sedẽ augustã. Idẽ aluearia ⁊ ꝓprie augu¬
stum est tectũ augurio ꝯseeratũ Abusi¬
ue nobile quasi maiestatis plenũ¶ Te¬
sauris. repositionib ac si diceret apote¬
apothecis. ¶ Sparsus. Spargens participi¬
um est ꝓparticipio. ¶Ore foue. Ipsos¬
haustus silic.⁊ hoc dic̃ spargendo aquam
imitare pluuiã. fumũ etiã prefer. quib
reb cũ terite ille discesserint. In pune
poteriat mella colligere alu ore faue le¬
gunt ut sit tace. etiã in quinto. Ore faue¬
ce om̃es. Oratius fauete linguis. ¶ Eu mos
sequaces quippe apiũ ꝓsecutores ut male
fetus gemina est fecũditas mellis. ¶Duo¬
tẽpora messis Idẽ fructus. Iuuenalis mallẽ

Expanded text:
πᾶν, id est omne, in quod redeunt universa πᾶν, id est omne, in quod redeunt universa resoluta. res autem haec, quae mors vocatur, non est mors, quippe quae nihil perire facit, sed resolutio: unde mire a plerisque interitus est illius, quod fuit ante". et asedem augustam id est alvearia. et proprie augustum est tectum augurio consecratum, abusive nobile, quasi maiestatis plenum. Ad v. 229 thesauris repositionibus, ac si diceret 'apothecis'. sparsus pro 'spargens': participium est pro participio. Ad haustus scilicet. et hoc dicit: spargendo aquam imitare pluviam, fumum etiam praefer: quibus rebus cum territae illae discesserint, inpune poteris mella colligere. alii 'ore fave' legunt, ut sit 'tace': etiam ipse in quinto "ore favete omnes"; Horatius "favete linguis". fumos seqvaces quippe apium persecutores, ut "Malfetus gemina est fecunditas mellis. tempora messis id est fructus: Iuvenalis "veram
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ hoc loco ha breuiter colligit. Ut ꝓbet
etiã apes partẽ habere diuinitatis. Namq
omia aĩalia ex quatuor elementis ⁊ diui¬
no sp̃u ꝯstare manifestũ est. Trabũt eĩ
a terra carnẽ ab aqua humorẽ. ab aere
anhelitũ. ab igne feruorẽ. adiuino sp̃u
ingeniũ. ꝙ quia est in apibus. sicut etiã
ĩ hõib. Namq metuu̾̃t. cupũt. dolent
gandentq que ꝓbantur exbis que facĩt
Dimient enĩ. colligũt flores. prouidẽt
pluuias. g̃ateamur necesse etiã apes partẽ
hr̃e duuinitatis. Ut autẽ hoc exẽplis. Idẽ
rebus similib ꝯprobaret. Lucretiũ secutꝰ
est qui dic̃ ea que int̾ se ꝓbare nõ possu¬
mus asimilib ꝯ ꝓbanda. Uentũ namq
docet ẽẽ corporalẽ nõ qd̾ eũ tenere uł cer¬
nere possumus. s qd̾ eius similis aque
acterras ceteras spũs intus alit. Iucanus.
Sine dubio etiã cũcta dissoluit ⁊ re¬
dire rursus in originẽ suã cogit ¶ Nec¬
est qd̾ perire funditus possit. cũ sit tot¬

Expanded text:
quem hoc loco breviter colligit, ut probet etiam apes partem habere divinitatis. namque omnia animalia ex quattuor elementis et divino spiritu constare manifestum est: trahunt enim a terra carnem, ab aqua umorem, ab aere anhelitum, ab igne fervorem, a divino spiritu ingenium. quod quia est in apibus, sicut etiam in hominibus, -namque metuunt, cupiunt, dolent gaudentque: quae probantur ex his quae faciunt; dimicant enim, colligunt flores, provident pluvias — fateamur necesse est, etiam apes partem habere divinitatis. ut autem hoc exemplis, id est rebus similibus, conprobaret, Lucretium secutus est, qui dicit ea, quae inter se probare non possumus, a similibus conprobanda: ventum namque docet esse corporalem, non quod eum tenere vel cernere possumus, sed quod eiusm ac terras" cetera "spiritus intus alit", Lucanus "sine dubio etiam cuncta dissolvi et redire rursus in originem suam necest
Abbreviated transcription (Latin):
pessime. Quia sũt ⁊bone. ut docuimꝰ ĩ eneide
facte ex ioue uł uenere. quã rem plenissime
pares aquilas et pila minantia pilis ¶Iteꝵ
uidere philippi. ciuitas thesalie. In qua pͥmo
cesar ⁊ ponpeuus. Post ea augustus cũ cassio
qua exclamatio est ad deos ¶Aemathiam.
scabies dicit᷑ acorporis asperitate ¶Inanes. cõ
Grandia ossa. aut multa. aut ingentia quasi
nerua athenis. Iuno cartagini. Indigẽtes
tis. Abusiue om̃es generalit̾ quasi nullius rei
N estaq mat̾ que tuscũ tiberĩ ⁊ romana.p.s.
poetice. nam uõ nom̃ eiꝰ numinis qd̾ urbi ro¬
me pre est sciri sacroꝵ lege ꝓbibet᷑. Qd̾ ausus
ꝗdã tribunus plebis enuntiare incrucẽ leuatꝰ
gusti tẽpora. ⁊ eũ dic̾ sins uirib ꝯpensare tãta
damna rei.p. Que ex maiorũ nitus descendi¬
sse ꝯpensat cõfirmat. Oratius neglegis ĩ meri¬
tis nociturã. postoxdo te natis fraudẽ ꝯmitteͣ

Expanded text:
pessimae, quia sunt et bonae, ut docuimus in Aeneide, pessimae, quia sunt et bonae, ut docuimus in Aeneide, factae ex Iove vel Venere: quam rem plenissime "pares aquilas et pila minantia pilis". Ad v. 490 iterum videre philippi civitas Thessaliae, in qua primo Caesar et Pompeius, postea Augustus et Brutus cum Cassio quasi exclamatio est ad deos. Ad v. 492 emathiam scabies dicitur a corporis asperitate. Ad v. 496 gagrandia ossa aut multa aut ingentia, quasi s, ut Minerva Athenis, Iuno Karthagini. indigetes ites, abusive omnes generaliter, quasi nullius rei egentes. vestaque mater quae tuscum tiberim et romana p. s. poetice: nam verum nomen eius numinis, quod urbi Romae praeest, sciri sacrorum lege prohibetur: quod ausus quidam tribunus plebis enuntiare in crucem levatugusti tempora et eum dicit suis viribus compensare tanta damna rei publicae, quae ex maiorum vitiis descendisse confirmat: Horatius "neclegis inmeritis nocituram postmodo te natis fraudem committe
Abbreviated transcription (Latin):
tib. a. aut nouis. Idẽ nũꝙͣ ante inalpib fc̃ĩs
Circa noctis obscurũ ¶ Pecudeq locute in¬
fandũ. aut infanda uerba protulerũt. aut
hoc ip̃m infandũ fuit qd̾ sũt ꝯtra naturam
locute. In lacrimat tẽplis ebur silicet simula¬
croꝵ¶Aeraq sudant. signa sũt laboris futu
ri¶Insano. magno. Ut ꝗd tantuͦ ĩsano uiuat
a.d. Et sciendũ flumina cũ supͣ i odũ ere¬
scũt nõ tantũ adpresens inferre damna s
etiã alia futura significare ¶ Fluuoꝵ rex
dicit lucanus. qui ait cũ de istro flumine
loqueretur. Non minor bic nilo nisi quod
ꝑ plana iacentis egypti libicas nilus stagna¬
ret harenas. Nõ minor hie istro. nisi ꝙ dũ
ꝓmeat orbẽ ister casurus ĩ quelibet equora
fontes accipit. ⁊ scithicas exit nõ solus ĩ undaᷤᷤ
ĩ eo quia ⁊ celo sereno missa sũt fulmina ⁊
plura sũt missa. ¶ Diri comete. Crinite.

Expanded text:
tibus a. aut novis, id est numquam ante in Alpibus factis,tibus a. aut novis, id est numquam ante in Alpibus factis,circa noctis obscurum. pecudesque locutae infandum aut infanda verba protulerunt, aut hoc ipsum infandum fuit, quod sunt contra naturam locutae. Ad v. 480 inlacrimat templis ebur scilicet simulacrorum. aeraque sudant signa sunt laboris futuri. Ad v. 481 insano magno, ut "quid tantum insano iuvat et sciendum, flumina cum supra modum crescunt, non tantum ad praesens inferre damna, sed etiam alia futura significare. Ad v. 482 fldicit Lucanus, qui ait cum de isto flumine loqueretur "non minor hic Nilo, nisi quod per plana iacentis Aegypti Libycas Nilus stagnaret harenas: non minor hic Histro", "nisi quod, dum permeat orbem, Hister casuros in quaelibet aequora fontes accipit et Scythicas exit non solus in undas".in eo, quia et caelo sereno missa sunt fulmina et plura sunt missa. Ad v. 488 diri cometae crinitae,
Abbreviated transcription (Latin):
tentes insidias ¶Ille etiam extincto mise¬
ratus.c.r. Bonũ epilogi reperit locum
Ut inaugusti gratiam defleat cesaris mor¬
tem. Constat autẽ ocerso cesare in senatu
pridie iduũ maiarũ solis fuisse defectum
abhora .ui. usq ad noctẽ. ꝙ ꝗa multis trae¬
tũ est horis. dic̃ eternã timuerũt secula noc
tem. obscura ferrugine. Alibi. ⁊ ferrugine
clarus. ferrugo autẽ est purpura nigrior
dit ponti. quia sũt ⁊ cãpi equora. ut hac
priꝰ ignotũ ferro ꝙ̃ scindimus equor ¶n¬
portuneq uolucres in alienũ tẽpus ruẽtes
ut striges. aut bubones nocte gaudẽtes per
nacib aethnam. Malũ eĩ om̃ est quãdo
nõ fumi s flamaꝵ egerit globos. Et ut
dicit liuius. tanta flãma ante mortẽ cesaris
ex ethna monte defluxit. ut nõ tantũ ui¬
cine urbes s etiã regina ciuitas afflaretur
¶Toto germania.c.a. Bene germania quã
uicerat cesar. ut eo occiso in rebellionem

Expanded text:
tentes insidias. Ad v. 466 ille etiam extincto misetentes insidias. Ad v. 466 ille etiam extincto miseratus c. r. bonum epilogi repperit locum, ut in Augusti gratiam defleat Caesaris mortem. constat autem, occiso Caesare in senatu pridie iduum Maiarum solis fuisse defectum ab hora sexta usque ad noctem: quod quia multis tractum horis est, dicit 'aeternam timuerunt saecula noctem'. Ad v. 467 obscura ferrugine alibi "et ferrugine clarus". ferrugo autem est purpura nigrior dit 'ponti', quia sunt et campi aequora, ut "ac prius ignotum ferro quam scindimus aequorportunaeque volucres in alienum tempus ruentes, ut striges aut bubones, nocte gaudentes, per nacibus aetnam malum enim omen est, quando non fumi, sed flammarum egerit globos: et ut dicit Livius, tanta flamma ante mortem Caesaris ex Aetna monte defluxit, ut non tantum vicinae urbes, sed etiam Regina civitas afflaretur.em. Ad v. 474 toto germania c. a. bene 'Germania', quam vicerat Caesar, ut eo occiso in rebellionem
Abbreviated transcription (Latin):
pellati. bis. latine portunus. ⁊ mater matuta
uus fuei̾t. Qd ip̃e exprimit dicens. Medioq
defendet. nõ defendet. Nam decussis pãpiniᷤ
etiam uua ium grandinis patiatur. ꝓfm̾it
menunisse magis. Ideo magis. quia asole
uenientia uesꝑtina signa meliora sũt.
¶Ceruleus pluniã. d.i. breuiter collecta con
fecit in terposita sue ꝑsone ꝯ memoratione
Nam hoc diẽ nulli se suadere illa nocte na
a future serenitatis ꝑẜ ꝑtinet signũ. Nam
si de ip̃o die dicas. stultissimũ est. ¶Claro aq
lone. serenifico. quia est ⁊ nubilus sic̃ fere
omẽs uenti. Oratius. albus ut obseuro deter
uebat ꝯclusio est que hoc ꝯtinet signa que
possumus erstellis ł ex uentis colligere meliꝰ
ex sole colligunus ¶Quid cogitet humidꝰ
auster. Idẽ in quã se partẽ inflecteͣt. utrum
ad serenitatem ad an adpluuias ut diximꝰ
stius. ambitio multos mortales falsos fieri
coegit. ¶ Cecos cumultus. ꝯiurationes la

Expanded text:
pellati, latine Portunus et Mater Matuta.pellati, latine Portunus et Mater Matuta.vus fuerit: quod ipse exprimit dicens 'medioque defendet non defendet: nam decussis pampinis etiam uva vim grandinis patitur. Ad v. 451 profuerit meminisse magis ideo 'magis', quia a sole venientia vespertina signa meliora sunt. Ad v. 453 caeruleus pluviam d. breviter collecta concfecit interposita suae personae commemoratione: nam hoc dicit, nulli se suadere illa nocte navad futurae serenitatis pertinet signum: nam si de ipso die dicas, stultissimum est. Ad v. 460 claro aqvilone serenifico, quia est et nubilus, sicut fere omnes venti: Horatius "albus ut obscuro detergvehat conclusio est, quae hoc continet: signa quae possumus ex stellis vel ex ventis colligere, melius ex sole colligimus. quid cogitet umidus auster id est in quam se partem inflectat, utrum ad serenitatem, an ad pluvias, ut diximustius "ambitio multos mortales falsos fieri coegit". caecos tumultus coniurationes, la
Abbreviated transcription (Latin):
aerem uideris. erit ubiq pluuia sic supra
Omĩa plenis rura natant fossis atq omĩs
cus babuerit. Nam de interiore parte ĩ fun¬
nõ uenus aurea. Contra phebe autẽ uenit
abeo ꝙ est phoebus. Et sciendũ ꝓpria noĩa
femininũ ex se tantũ nõ etiã neutrũ facere
Ut phobus phoebe. Iulus uilia. tullius tullia.
Nõ ut appellatiuũ doctus docta doctum. Sin¬
lunã. hic quartã. Nõ illud ĩprobans. s hoc
usq admensis ultimam partem. Unde exacti
menses dicuntur. qui cirea partum sut. ip̾e
errant. Glauco hic piscator fuit de antedo¬
ne ciuitate. qui cũ captos pisces suꝑ herbã
posuisseͬ in litore. ⁊ illi recepto sp̃u maria rur¬
sus petissent. sensit quãdã herbaꝵ potentiam
quibus esis ꝯu̾sus est iu numen marinum
panopea autẽ nympba est marina. In oo
melicerte. Patronomicon est amatre inoos
Sane in oo. melicerta. Postꝙͣ sũt ĩ numina
ꝯmutati. grece palemon ⁊ leucotea sũt ap¬

Expanded text:
aerem videris, erit ubique pluvia: sic supra aerem videris, erit ubique pluvia: sic supra "omnia plenis rura natant fossis atque omniscus habuerit: nam de interiore parte 'infunon Venus aurea contra". 'Phoebe' autem venit ab eo quod est 'Phoebus'. et sciendum, propria nomina femininum ex se tantum, non etiam neutrum facere, ut 'Phoebus Phoebe', 'Iulius Iulia', 'Tullius Tullia', non ut appellativum 'doctus docta doctum'. lunam, hic quartam, non illud improbans, sed hoc usque ad mensis ultimam partem: unde et exacti menses dicuntur, qui circa partum sunt: ipse rrant". Ad v. 437 glauco hic piscator fuit de Anthedone civitate. qui cum captos pisces super herbam posuisset in litore et illi recepto spiritu maria rursus petissent, sensit quandam herbarum potentiam, quibus esis conversus est in numen marinum. Panopea autem nympha est marina. inoo melicertae patronymicon est a matre Ino. sane Ino et Melicerta postquam sunt in numina commutati, graece Palaemon et Leucothea sunt ap
Abbreviated transcription (Latin):
iudicio posse uł letos ẽẽ uł tristes. Que res
ĩ hec aĩalia cadere minime possũt. qua ni¬
chil suũ habentes. naturã aeris secuntur
aut ꝓenis qualitate leta uidentur aut tri¬
stia. nec predicere aezis naturã uident᷑. sed
eam uł prosperam uł aduersamꝰ uenientẽ
secunt᷑. Nos uero ⁊ leti ẽẽ internubila
fato prudentia maior. Idẽ nõ est illis diui¬
nitus ꝯcessum ingenium nec prudentiã
que est maior reꝵ fato. Alibi metus om̃is
cies sed ordine. Idẽ rationabiliter solem se¬
quentes. Luna eĩ solis circulũ sequit᷑. licet
ip̃a inferior sit. Donatus dic̃ lunas noctes
accipiendas. sed male. nõ eĩ signa que dic¬
turus est ex nocte s exluna colligimus. Cra¬
stina fallet hora. yperbole est. Ne bora ꝗdem
te decipit. Neq in sidiis noctis capiere serene
decipiere. Nam a feresis est ⁊ plerũq scimꝰ
si nõ huĩt pura cornua. ⁊ intra eũ nigrum

Expanded text:
iudicio posse vel laetos esse vel tristes: quae res iudicio posse vel laetos esse vel tristes: quae res in haec animalia cadere minime possunt, quae nihil suum habent, sed naturam aeris sequuntur et pro eius qualitate aut laeta videntur aut tristia, nec praedicere aeris naturam videntur, sed eam vel prosperam vel adversam advenientem sequuntur. nos vero et laeti esse inter nubila 6 aut rerum fato prudentia maior id est non est illis divinitus concessum ingenium, nec prudentia, quae est maior rerum fato: alibi "metus omniscies', sed 'ordine', id est rationabiliter, 'solem sequentes': luna enim solis circulum sequitur, licet ipsa inferior sit. Donatus dicit, 'lunas' noctes accipiendas; sed male: non enim signa, quae dicturus est, ex nocte, sed ex luna colligimus. Ad v. 426 numqvam te crastina fallet hora hyperbole est: ne hora quidem te decipiet. neque insidiis noctis capiere serenae decipiere: nam aphaeresis est. et plerumque scimus si non habuerit pura cornua et intra eam nigrum
Abbreviated transcription (Latin):
fabula. Nictimone postꝙͣ cũ patre ꝯcubuit
⁊ agnouit facinus ẽe. in siluis se abdidit et
licem refugit. Ubi deoꝵ uoluntate ꝯuersa
est in auẽ. que ꝓtanto facinore omĩbus
fundo suspiret nũmus inimo. Itẽ uirg̃. ut
summo clipei/ nequiꝙͣ umbone pependit.
¶Sublimis in aere nisus. Rex megarensium
in naturali hystoria hoc dicit. eos ẽẽ obliuiꝰsoᷤ
⁊ plerũq minime adnidos suos reuerti. sed
quadã ratione nature hec ad suos ꝯgerunt
nidos que uermes possint creare. ex quib
relicti eoꝵ pulli alunt᷑. Inter dũ horũ obliui¬
onẽ ꝓbat etiã ex rebus quas cũ absconderint
acerrimam ⁊ deintima pbylosofia. quã tam̃
nota facilitate dissoluit. Nam querit cur
hoĩes quos ꝯstat ẽẽ prudentiores aĩalibus
ꝑse nõ sentiant qualitatẽ aeris futuri. sed
eam magis ex aliis aialibus colligant. ⁊
hoc dicit. hoĩes prudẽtiam hr̃e naturalẽ ⁊ suo

Expanded text:
fabula. Nyctimone postquam cum patre concubuit fabula. Nyctimone postquam cum patre concubuit et agnovit facinus esse, in silvis se abdidit et lucem refugit, ubi deorum voluntate conversa est in avem, quae pro tanto facinore omnibus fundo suspiret nummus in imo", item Vergilius "et summo clipei nequiquam umbone pependit". Ad v. 404 sublimis in aere nisus Nisus rex Megarensium, in naturali historia hoc dicit, eos esse obliviosos et plerumque minime. ad nidos suos reverti; sed quadam ratione naturae haec ad suos congerunt nidos, quae vermes possint creare, ex quibus relicti eorum pulli aluntur interdum. horum oblivionem probat etiam ex rebus, quas cum absconderint,acerrimam et de intima philosophia, quam tamen tota facilitate dissolvit. nam quaerit, cur homines, quos constat esse prudentiores animalibus, per se non sentiant qualitatem aeris futuri, sed eam magis ex aliis animalibus colligant. et hoc dicit: homines prudentiam habere naturalem et suo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibita aeris crassitate in lucernis residet. ⁊
¶Nec minus ex imbri soles. Idẽ serenitates
⁊ uersa ui cedat prognostica. ꝗb agnosca¬
mus extẽpestatino celo serenitatẽ futurã
⁊ aperta serena. Aer enĩ densatur nubilo.
.s.l. obtusa. subaudis asuꝑiorib. Nam hoc
dicit. nec luna uidetur obtusa que est ra¬
est ꝓdactilo. Quã rem quotiens cñq facit
uirgilus. ẜuat locũ symizesi. ut. ten. uia.
Ceys filuis luciferi hũit uxorẽ alcionem a
qua cũ ꝓhibitus isset ad ꝯsulendũ apollinẽ
uit inpelagos. postea miẜatione t̾etidis ⁊
luciferi ꝯuersi sũt ambo in aues marinas
faciũt ĩmari media hyeme. quib diebus
tanta est tranquilitas ut penitus nichil
ĩ mari possit moueri. Unde etiã dies ip̃i al¬
ciona noĩantur. Non ore solutos .in. silicz
auis est lucifuga que significat pluuiã. si ce¬
cinerit post solis occasũ. De bac autẽ talis est

Expanded text:
prohibita aeris crassitate in lucernis residet et prohibita aeris crassitate in lucernis residet et . Ad v. 393 nec minus ex imbri soles id est serenitates. et versa vice dat prognostica, quibus agnoscamus ex tempestatibus caelo serenitatem futuram. et aperta serena aer enim densetur nubilo s. l. 'obtusa' subaudis a superioribus; nam hoc dicit: nec luna videtur obtusa, quae est raest pro dactylo: quam rem quotienscumque facit Vergilius, servat locum synizesi, ut 'tenuia', Ceyx, filiqua cum prohibitus isset ad consulendum Apollinem uit in pelagus. Postea miseratione Thetidis et Luciferi conuersi sunt ambo in aufaciunt in mari media hieme: quibus diebus tanta est tranquillitas, ut penitus nihil in mari possit moveri. inde etiam dies ipsi Alcyonia nominantur. non ore solutos scilicet avis est lucifuga, quae significat pluviam si cecinerit post solis occasum. de hac autem talis est
Abbreviated transcription (Latin):
ratione ꝓcedit. Caystrus autẽ fluuiꝰ est. asia
uõ palus. Unde fecit prata asia. ⁊ de palude
asia.a. longa est. Nam depuincia corripit
.a.ut europa atq asia pulsus. ⁊ est homeri
scunt᷑ in pratis in pratis. cibũ ꝑ terre rimas
ꝑ quirẽtes. Nam rimari hinc tractũ est a
porcis ꝗ glandes rimantur de rimis terraꝵ.y
suã corporis habitu significare. Nam ut hõies
u̾bis letitiam suam exprimũt. Ita auis corpo¬
ris gesticulatione. Incassum autẽ ideo ait.
ꝗa plumaꝵ ꝯpositio a quã minime admittit
nuntiat pluuiam. Et notandũ cornicem.
⁊ rauca uoce ⁊ sola pluuiã predicere. Coruos
naturam suam. Ut cũ liquidas corui presso
uilitatem lucernam noluit dicere. nec iteꝵ
lichium sicut inheroo carmine. Ut depen¬
dent lichii. Meluis eĩ in his libris est stilus
Nam ut dicit plimus. cũ aer humidus ẽẽ
ceperit. fauilla que cũ fumo solent egredi

Expanded text:
ratione procedit. Caystrus autem fluvius est, Asia ratione procedit. Caystrus autem fluvius est, Asia vero palus, unde fecit 'prata Asia'. et de palude Asia 'A' longa est; nam de provincia corripit 'A', ut "Europa atque Asia pulsus". et est Homericscuntur in pratis, cibum per terrae rimas requirentes: nam rimari hinc tractum est a porcis, qui glandes rimantur de rimis terrarum.suam corporis habitu significare: nam ut homines verbis laetitiam suam exprimunt, ita aves corporis gesticulatione. 'incassum' autem ideo ait, quia plumarum compositio aquam minime admittit nuntiat pluviam. et notandum, cornicem et rauca voce et solam pluviam praedicere, corvos naturam suam, ut "tum liquidas corvi presso ente propter vilitatem lucernam noluit dicere, nec iterum lychnum, sicut in heroo carmine, ut "dependent lychni": medius enim in his libris est stilus,nam ut dicit Plinius, cum aer umidus esse coeperit, favilla, quae cum fumo solet egredi,
Abbreviated transcription (Latin):
querelam. Fabula duplex est. Nam ut oui¬
dius dicit. ceres cũ ꝓserpinam quereret ad
releuandam sitim accesit ad quẽdã fontem
Tũc eam lycii rustici apotu ꝓhibere ceperũt.
⁊ ꝯturbantes pedibus fontem cũ ꝯtra eam e¬
mitterent turpem naribus sonũ. Illa irata
eos ꝯuertit in ranas. Que nũc quoq adillius
somi imitationẽ coaxant. S hoc nõ est ual¬
de aptũ. Nam illa magis insultatio fuerat
querela. ⁊ penã sacri legii iuste ꝑtulerant. Uñ
magis esopus est sequendus. qui hoc dicit. cũ
iupiter reges om̃ib aĩalibus daret. ⁊ ranis
dedisset colendum breuissimũ lignũ. Ille
dulcibus instagnis rimantur prata caystri.
Hec est uera lectio. ⁊ sensus talis est. Iam uarus
pelagi uolueres ⁊ ea que circũ asia prata ri¬
mantur indulcibus stagnis caistri. Bideas cer¬
tatim largos humeris infundere rores.⁊ cete¬
ra. Nam si iam uarie legeris sensus nulla

Expanded text:
e cecinere querellam fabula duplex est: nam ut Ovie cecinere querellam fabula duplex est: nam ut Ovidius dicit, Ceres cum Proserpinam quaereret, ad relevandam sitim accessit ad quendam fontem. tunc eam Lycii rustici a potu prohibere coeperunt: et conturbantes pedibus fontem cum contra eam emitterent turpem naribus sonum, illa irata eos convertit in ranas, quae nunc quoque ad illius soni imitationem coaxant. sed hoc non est valde aptum: nam illa magis insultatio fuerat, quam querella, et poenam sacrilegii iuste pertulerant. unde magis Aesopus est sequendus, qui hoc dicit: cum Iuppiter reges omnibus animalibus daret et ranis dedisset colendum brevissimum lignum, illae Dulcibus in stagnis rimantur prata Caystri, haec est vera lectio, et sensus talis est: iam varias pelagi volucres et eas, quae circum Asia prata rimantur in dulcibus stagnis Caystri, videas certatim largos umeris infundere rores et cetera. nam si 'iam variae' legeris, sensus nulla
Abbreviated transcription (Latin):
cũ altius uolauerit significat tempestate. Lu
Sũt ignes etherii qui fĩt eñ uebementior
uẽtus altiora ꝯscenderit. ⁊ trabere exinde ali¬
quas particulas ceperit que simulat casum
stellaꝵ. Nam stelle cadere nõ possũt. quaꝵ na¬
tura est. ut stent semp unde ⁊stelle uocant᷑
ludere. Idẽ moueri bergilius. ludere pendẽtes
uult dicere. ubiq ingentes efficit pluuias.
abistis uentis mota tempestas ¶Nuͣꝙͣ in pru
dentibus .i. o. Alii . in.uocare uolũt. alii au¬
gentis habere significationẽ. Ut sit. nũꝙͣ ob¬
fuit imber ualde prudentibus. Que res non
ualde su̾t ydonee. Unde melius est ita intel¬
ligere. nũꝙͣ imber ob fuit nõ ante ꝓuisus
tam sui clara dat signa. Ut inprudentibus
ignaris accipiamus. Nam boc dicit. Nũquã
nescienti nocet imber. quia se designat ante
coloris. aut altũ uolantes. dieit autẽ grues de
uallibus fugere. ¶ Et ueterem inlimo.r.c.¬

Expanded text:
cum altius volaverit, significat tempestatem: Lucum altius volaverit, significat tempestatem: Lusunt ignis aetherii, quae fiunt cum vehementior ventus altiora conscenderit et trahere exinde aliquas particulas coeperit, quae simulant casum stellarum. nam stellae cadere non possunt: quarum natura est, ut stent semper, unde et stellae vocantur. ludere", id est moveri; Vergilius "ludere pendentes . t. d. hoc vult dicere: ubique ingentes efficit pluvias ab istis ventis mota tempestas. Ad v. 373 numqvam inprudentibus i. o. alii 'in' vacare volunt, alii augendi habere significationem, ut sit, numquam imber obfuit valde prudentibus: quae res non valde sunt idoneae. unde melius est ita intellegere: numquam imber obfuit non ante provisus, tam sui clara dat signa: ut 'inprudentibus' ignaris accipiamus. nam hoc dicit: numquam nescienti nocet imber, quia se designat ante coloris, aut altum volantes. dicit autem grues de vallibus fugere, non
Abbreviated transcription (Latin):
Caderent austri. Uenti desinerent. etiã ex hoc
loco prognostica sũt translata dearato pauca
bus. unde est econtrario. eũ uenti posuere. Idẽ
flare desiert¶Aut freca ponti. litora pelagi. que
feriunt᷑ fluctibus. duo autẽ dicit naturalia
solet fieri exaridis cũ frangunt᷑ arboribus. Ergo
pidus nimius. om̃e eĩ qd̾ aridũ est cũ frangi
ceperit nimiũ efficit sonũ ¶ gragor a etiã afrac¬
turaꝵ rerũ noĩatus est sonitu. Aut resonantia
autẽ ꝑturbari ut miscet agens telis. Iam sibi
ẽẽ grauissimam tepestatem. cũ adlitora mer¬
gi ꝯ fuguit. Poetice aute ait. iam sibi tũ unda
male tẽperata curuis carinis. Idẽ sibi nõ peit
s crescit inpernitiem suam. Nam in carinam
signa inꝗbus u nũ nõ sufficit. s omĩa sũt
ammaduertenda. ut cũ cornix plena pluuiã¬
in uocat impba uoce ⁊ sola insicea secũ spatut᷑
aliũ ¶ Ardea. ardea dicta quasi ardua. Que

Expanded text:
icitur. Ad v. 354 caderent austri desinerent venti. etiam ex hoc icitur. Ad v. 354 caderent austri desinerent venti. etiam ex hoc loco prognostica sunt translata de Arato, paucabus: unde est e contrario "cum venti posuere", id est flare desierunt. aut freta ponti litora pelagi, quae feriuntur fluctibus. duo autem dicit na- turalisolet fieri ex aridis cum franguntur arboribus. ergo 'aridus' nimius: omne enim quod aridum est, cum frangi coeperit, nimium efficit sonum. fragor etiam a fractarum rerum nominatus est sonitu. Ad v. 358 aut resonantia autem perturbari, ut "miscet agens telis". Ad v. 36esse gravissimam tempestatem, cum ad litora mergi confugiunt. poetice autem ait 'iam sibi tum unda male temperat curvis carnis', id est sibi non parcit, sed crescit in perniciem suam: nam in carinam signa, e quibus unum non sufficit, sed omnia sunt animadvertenda, ut "cum cornix plena pluviam vocat inproba voce et sola in sicca secum spatiatur  ardea ardea dicta quasi ardua: quae
Abbreviated transcription (Latin):
libri. Quod autẽ ait plantus cuiꝰ illi utunt᷑
erẽplo. Cereri nuptias facturi estis qui si ne
temeto huc aduenitis nõ est hiue loco ꝯtra¬
rium. Nam aliud est sacrum. aliud est¬
nptias cereris celebrare. inꝗb re uera uinũ
adhiberi nefas fuerit. que orci nuptie dicebãt᷑
quas presetia sua pontifices ingenti solemp¬
nitate celebrabant. Alii hũc locum aliter acci¬
pũt ut miti bacho nõ sit septimus casus
sed datuiis. ⁊ duo numina intelliga liberi ⁊
cereris. Nam supͣ ꝗꝗ ait. In primis uenerare
bale sacͥficiũ. qd̾ de porca ⁊ sepe fecunda ⁊ gra
rus ꝓprie est cocuorũ cantus atq saltatio.
¶ Cererem.c.ii.i.t. In nocent copiam frumẽ
inmemoriã uictũ priorẽ. A quo cereris reuo¬
catus est benignitate. Nam olu hoĩes glan
Idẽ saltationẽ aptam religioni nec exulla
arte ueniẽtẽ. Salustius. saltare elegantius
ꝙͣ necesse est ꝓbe.¶ Carmina dicat ymnos

Expanded text:
libri. quod autem ait Plautus in Aulularia, cuilibri. quod autem ait Plautus in Aulularia, cuius illi utuntur exemplo, "Cererin nuptias facturi estis, qui sine temeto huc advenitis?" non est huic loco contrarium: nam aliud est sacrum, aliud nuptias Ceceri celebrare, in quibus re vera vinum adhiberi nefas fuerat, quae Orci nuptiae dicebantur, quas praesentia sua pontifices ingenti sollemnitate celebrabant. alii hunc locum aliter accipiunt, ut 'miti Baccho' non sit septimus, sed dativus et duo numina intellegamus, Liberi et Cereris — nam supra quoque ait 'in primis venerare vale sacrificium, quod de porca et saepe fecunda et grarus' proprie est coaevorum cantus atque saltatio. Ad v. 347 cererem c. v. i. t. invocent copiam frumentin memoriam victum priorem, a quo Cereris revocatus est benignitate: nam olim homines glandid est saltationem aptam religioni, nec ex ulla arte venientem: Sallustius "saltare elegantius, quam necesse est probae". carmina dicat hymnos
Abbreviated transcription (Latin):
ne perite ait. receptet ut ex frequẽtatiuo uer¬
bo nobis ostenderet saturnũ bisadunũ qd̃q
Idẽ aberrore. Nam interdũ mnaustrũ. interdũ
inseptẽtrione plerũq ꝯtra mundũ. nõ nũꝙͣ
cũ mũdo ferunt᷑ Inprimis uenerare deos¬
post hec cognita. da precipue operã sacͥficus
qb tẽpestates ⁊ pluuie possint repelli. Et
mire hoc statim subiũsit. quia oceurebat qd
ꝓdẽ tẽpestates futuras uidere. Et bene ĩ pͥmis
Idẽ precipue ante om̃ia. Nam alia neglecta
possũt hr̃e emendationem. Tempestas adue¬
ide. Annueq differre nefas ¶ Operatus. i.h.
aut dans operam o conis. aut cũ opera eũc¬
ta ꝯpleneris ¶Mollissima uina. defecata aspe¬
in tuã gratiã. Cui tu lacte fauos et miti di¬
lue bacho. Idẽ cui tuliba delacte melle uino
Nam suꝑfluũ est ꝙ qdã dicũt ꝯtra religio¬
nem dixisse uirgiliũ licere cereri de bino
sacͥficari. Pontificales nãq hoc nõ uetant

Expanded text:
ne perite ait 'receptet', ut ex frequentativo verne perite ait 'receptet', ut ex frequentativo verbo nobis ostenderet, Saturnum bis ad unumquodque id est ab errore: nam interdum in austrum, interdum in sep- tentrionem, plerumque contra mundum, nonnumquam cum mundo ferunturpost haec cognita da praecipue operam sacrificiis, quibus tempestates et pluviae possint repelli. et mire hoc statim subiunxit, quia occurrebat: quid prodest tempestates futuras videre? et bene 'in primis', id est praecipue, ante omnia: nam alia neglecta possunt habere emendationem, tempestas adveide "annua quae differre nefas". operatus in h. Aut dans operam conviviis aut cum opera cuncta conpleveris. MOLLISSIMA VINA. in tuam gratiam. Ad v. 344 cui tu lacte favos et miti dilue baccho cui tu liba de lacte, melle, vino. nam superfluum est quod quidam dicunt, contra religionem dixisse Vergilium, licere Cereri de vino sacrificari: pontificales namque hoc non vetant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uenerẽ. Mercurius uõ talis est qualis ille
cui uingit᷑. Unde etiã fingit᷑ minister deoꝵ
ꝙ eoꝵ obtẽperat te potestati. hine est qd̾ diẽ
Inquos orbes celi erret ignis cyllenius. Idẽ
utrũ in australẽ an inseptẽtrionalẽ partem
inclinetur. ⁊ cui planetaꝵ cohereat ut quali¬
tatẽ mercurii exillo possis agnoscere. Cylle¬
nius autẽ ignis est. stella mercurialis. Nam
cylleno monte archadie dicit᷑ natus ẽẽ mer¬
curius ¶ Frigida saturn quo sese stella re
tet anguis inherba. Ideo aũt hoc dicit quia
saturnus deus pluuiaꝵ est. Unde etiã pinniᷤ¬
sener fuigit᷑. Nam senes semp nouimus ge¬
lidos. Hic autẽ ĩ capricorno fac̃ grauissimas
pluuias ⁊ precipue ĩ ytalia. Unde ⁊ oratius
ait. Seu tyrannus hesperie capricornus. Uñ
inscorpio grandines. Itẽ inalio fulmina in
alio uentos. Un de precipit nos scire debere
In quod se signũ recipiat saturni fidus. Sa¬

Expanded text:
et Venerem; Mercurius vero talis est, qualis ille et Venerem; Mercurius vero talis est, qualis ille cui iungitur: unde etiam fingitur minister deorum, quod eorum obtemperat potestati. hinc est quod dicit 'in quos orbes caeli erret ignis Cyllenius', id est utrum in australem, an in septentrionalem partem inclinetur et cui planetarum cohaereat, ut qualitatem Mercurii ex illo possis agnoscere. 'Cyllenius' autem 'ignis' est stella Mercurialis, nam in Cyllene monte Arcadiae dicitur natus esse Mercurius. Ad v. 336 frigida saturni quo sese stella rectet anguis in herba". ideo autem hoc dicit, quia Saturnus deus pluviarum est, unde etiam senex fingitur: nam senes semper novimus esse gelidos. hic autem in capricorno facit gravissimas pluvias, et praecipue in Italia: unde et Horatius ait "seu tyrannus Hesperiae capricornus undae": in scorpio grandines, item in alio fulmina, in alio ventos. unde praecipit nos scire debere, in quod se signum recipiat sidus Saturni. sa
Abbreviated transcription (Latin):
prelia inter se. Ut mutati transuersa premũt
tem. Turbine nigro. Tempestate noxia.
¶Oratius hic niger est bunc tu romane caue
stipule uoͣ sũt folia. que ambiĩt culmũ.
ne tibris. Est aũt hoc loco hecbasis poetica
ad describendã tẽpestatem. Collecte exalto.
trione. ⁊ tẽpestates granissimas facit. Nam au¬
uada nõ spirant. nec fracta remurmurat
unda. Corusca. fulmina. coruscantia. ut si¬
epicureos loꝗtur. ꝗ dicũt fulmina nõ iuidicio
deoꝵ s ex nubibus fieri. Nam montes quid
necesse fuerat fulminari. Athon autẽ mons
est grecie. Rodopen mons tracie. Ceraunia
montes epiri. acrebris dicta fulminib.
¶Aũe litora plangit. plangere Idẽ resonare
signa qb menses agnoscimꝰ ¶ Et sidera.S.
uł tempestates uł planetaꝵ motus. Sciẽdum
autẽ ut diximus deplanetis quĩq duos eẽ
noxios Martem ⁊ saturnũ. duos bonos. Iouẽ

Expanded text:
18 ventorum proelia inter se, ut "mutati transversa fremunt"18 ventorum proelia inter se, ut "mutati transversa fremunt"tem. turbine nigro tempestate noxia: Horatius "hic niger est, hunc tu Romane cavetstipulae vero sunt folia, quae ambiunt culmum. ne Thybris". est autem hoc loco ecbasis poetica ad describendam tempestatem. Ad v. 324 collecttrione, et tempestates gravissimas facit: nam auvada non spirant nec fracta remurmurat unda". Ad v. 328 corusca fulmina coruscantia, ut "siEpicureos loquitur, qui dicunt fulmina non iudicio deorum, sed ex nubibus fieri: nam montes quid necesse fuerat fulminari? Athon autem mons est Graeciae, Rhodope mons Thraciae. ceraunia montes Epiri, a crebris dicta fulminibus. Ad v. 334 nunc litora plangit plangere, id est resonare signa, quibus menses agnoscimus. et sidera serva vel tempestates vel planetarum motus. sciendum autem, ut diximus, de planetis quinque duos esse noxios, Martem et Saturnum; duos bonos, Iovem
Abbreviated transcription (Latin):
Quid tẽpestates autumm ⁊ frigora dicam.
Herno ⁊ autumnali tẽpore fuint tẽpestates.
q̈n nec plena estas est. nee plena hiems. unde
medeum ⁊ ꝯfinium utriusq tp̾ris ex ꝯiũctio¬
ne reꝵ ꝯtrariaꝵ efficit tẽpestas. Sane sciendũ
ultimas cũ partes tam autumini ꝙͣ ueris sigͥfi¬
care. quib sũt procelle ꝙ de autumno hoc in¬
dicat u̾sus. Atq ubi iam breuiorq dies ⁊ mol¬
lior estas deuere hic spicea iam cãpis eũ mes¬
sis inhorruit. De inde ait ruit. Idẽ pcitatur in
bus abusiue dicimus. Nam ꝓprie spicus est
cũ pculmi folliculum Idẽ extremũ tumorẽ
ariste adhuc tenues ĩ modũ spiculi eminent
In horruit. intremiscit. Trumenta lactentia
adhuc tenuia ⁊ lacti plena. Sane uarro in
libris diuinaꝵ dicit deũ ẽe lactantẽ qui se in¬
fundit segetib ⁊ eas facit lactescere. Et sciẽ¬
dum inter lactantẽ ⁊ lactentẽ hoc inter ẽe̾
ꝙ lactans est que lac prebet. lactens cui pre¬

Expanded text:
quid tempestates autumni et s. d. verno et autumnali tempore fiunt tempestates, quando nec plena aestas est nec plena hiems: unde medium et confine utriusque temporis ex coniunctione rerum contrariarum efficit tempestates. sane sciendum, ultimas eum partes tam autumni quam veris significare, quibus sunt procellae: quod de autumno hic indicat versus 'atque ubi iam breviorque dies et mollior aestas', de vere hic 'spicea iam campis cum messis inhorruit'. deinde ait 'ruit' praecipitatur, inbus abusive dicimus: nam proprie spicus est, cum per culmi folliculum, id est extremum tumorem, aristae adhuc tenues in modum spiculi eminent. inhorrvit intremiscit. Ad v. 315 frumenta lactantia adhuc tenuia et lactis plena. sane Varro in libris divinarum dicit, deum esse Lactantem, qui se infundit segetibus et eas facit lactescere. et sciendum inter lactantem et lactentem hoc interesse, quod lactans est quae lac praebet, lactens cui prae
Abbreviated transcription (Latin):
ant inaquas tennes dilapsus abibit ¶Aera
¶ Reficit. Recreat.⁊ Luna. nor¶Lictoraq.
a.r. acalantida.d. quo tp̃re sonat ꝑ lito¬
ra alcion auis Cuiꝰ fabulã inprimo me¬
morauimꝰ ¶ꝑdumos uero a calanthis.
Quã alii luscinã nolũt ẽẽ. Alii uero car¬
duelũ que spinis ⁊ carduis pascitur ¶ &d¬

Expanded text:
"aut in aquas tenues dilapsus abibit". et "aut in aquas tenues dilapsus abibit". et v. 337 reficit recreat. luna nox.a. r. acalanthida d. quo tempore sonat per litora alcyon avis, cuius fabulam in primo memoravimus; per dumos vero acalanthis, quam alii lusciniam esse volunt, alii vero carduelim, quae spinis et carduis pascitur,
Abbreviated transcription (Latin):
carpere cogamus aĩalia. Ut mane oues
pasci precipit scd̾in morẽ sue ꝓuincie.
Nam inaliꝗbus locis morbu ꝯtrabũt
nisi iã siceato rore pascant᷑ ¶ Uũ grami¬
na canent nocturnis ⁊ matutinis lucen
re. O ratius. Sub cantu querule despice
tibie ut arte. Et querule ꝓpter illam fabu¬
lam dicit. qd tithonus maritus aurore
post optatam longissimã uitã incicadã
mio clamore. Iuuenalis ⁊ assidue rupte
lectore columne ¶Persus. g̃indor ut
archadie pecũria rudere dicas ¶liceis
cinalib. Fietis ex ilice. Sane canalis
.i.q. Quia om̃is quercus ioui est ꝯseera¬
ta. Qd̾ antẽ dic̃ iouis quereus ⁊ ili cibus
crebris saera nemus accubet umbra. nõ
re uera ꝯseerato lucos nos dic̃ petere de¬
bere. S ita densos quales sũt illi quos re¬
ligio defendit. Unde apparet iouis quercũ
⁊ sacrã umbrã generalia ẽe nõ spetialia
epitheta. nam ut diximus ⁊ om̃ĩs quereus
ioui est ꝯsecrata.⁊ omis lucus diane ¶Le

Expanded text:
carpere cogamus animalia. et mane oves pasci praecipit secundum morem suae provinciae: nam in aliquibus locis morbum contrahunt, nisi iam siccato rore pascantur. Ad v. 325 dum gramina canent Turnus "et matutinis lucentcadae canorae: Horatius "sub cantu querulae despice tibiae": aut certe 'querulae' propter illam fabulam, quod Tithonus, maritus Aurorae, post optatam longissimam vitam diu vivendimio clamore: Iuvenalis "et assiduo ruptae lectore columnae", Persius "findor, ut Arcadiae pecuaria rudcanalibus factis ex ilice. sane 'canalis'r. q. quia omnis quercus Iovi est consecrata. quod autem dicit 'Iovis quercus' et 'ilicibus crebris sacra nemus accubet umbra', non re vera consecratos lucos nos dicit petere debere, sed ita densos, quales sunt illi, quos religio defendit: unde apparet Iovis quercum et sacram umbram generalia esse, non specialia epitheta; nam ut diximus, et omnis quercus Iovi est consecrata, et omnis lucus Dianae. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
luĩ. Hic labor.h.l. f.s. ad tuenda iñbe
b. humilẽ materiã alto ẜmone decorare
parnasi ardua eliconẽ ⁊ citheronem mõ¬
tes musis dicatos significat.⁊ hoc dicit.
Scribendi amor rapit me ad opus arduũ
⁊ anullo ante descriptũ. qd ꝑ perifrasin. ⁊
inga. ¶Qua nulla prioꝵ. c .m. d. o.c. di¬
spono ire adfonte̾ castaliũ ꝑ eam uiã ꝑ quã
nullus ante egit orbitã suã. Ordo autẽ est qͣ
totus locus delucretio translatus ¶ũc ue
⁊ aeris cẽperati uł ꝓpter plagam australez
uł ꝓpter subpositas herbas aĩalib ¶ Erodosa¬
reducit᷑ estas. donec uernũ tẽpus adueniẽt
Nam ut etiã ĩprimo diximus. uer ⁊ estas
sicut etiã hiems ⁊ autum nus unũ fuerũt
gras. Respexit ad eurã que sine pannis
hinc. cũ hoc feceris. ⁊ post hinc unũ uacat
sic̃ primus ibi ante om̃es ¶ Elunos recẽ¬
tes. Aquã statim austã. Nam si pigram
cia ¶ Hiberno soli ꝯtra plagam meridianã
ꝑ quã sol currit ꝑbiemẽ qd̾ explanat di¬

Expanded text:
 hinc labor h. l. f. s. c. ad tuenda inbech. humilem materiam alto sermone decorare: Parnasi ardua' Heliconem et Cithaeronem, montes musis dicatos. et hoc dicit: scribendi amor rapit me ad opus arduum et a nullo ante descriptum: quod per periphrasin et gis per iuga. qua nulla priorum c. m. d. o. c. dispono ire ad fontem Castalium per eam viam, per quam nullus ante egit orbitam suam. ordo autem est 'qua locus totus de Lucretio translatus est. Ad et aeris temperati, vel propter plagam australem, vel propter subpositas herbas animalibus. reducitur aestas donec vernum tempus adveniat: nam, ut etiam in primo diximus, ver et aestas, sicut etiam hiemps et autumnus, unum fuerunt gras respexit ad curam, quae sine pannis hinc cum hoc feceris. et 'post hinc' unum vacat, sicut "primus ibi ante omnes". Ad tes aquam statim haustam: nam si pigram s non perferentia. hiberno soli contra plagam meridianam, per quam sol currit per hiemem: quod explanat, di
Abbreviated transcription (Latin):
pretiosissime. Nam miletos ciuitas est
asie ubi tingunt̾ lane optime. Ip̃e. in .aiii.
milesia uellera nimphe carpebant. Cicero
in uerrem ꝗdã milesis lane sustulerit.¬
¶ Magno autẽ mutent᷑ in genti p̃cio oparen¬
tur. Nam apud maiores ome mercimoni¬
um. in ꝑmutatione ꝯstabat. qd̾ ⁊ grauis
homerico ꝯfirmat exẽplo ¶ Tyrios in
cocta rubores. g̃igurate que coquedo tyriũ
trarit ruborẽ. Idẽ mutauit in purpurã.
¶ Densior hi ne suboles. Bi nos enĩ paruĩt¬
dibus. Nam hõium barbã uocamus. Inca¬
na autẽ dixit nimiũ cana. ¶ Cynifer hor¬
ꝗ frequẽter patiũtur pericula. ¶ Innsu
autẽ castroꝵ ideo dixit. ꝗa decilicus ⁊ po¬
liunt᷑ lorice ⁊ tegunt᷑ tabulata turriu
ne iactis facib ignis possit adberere ⁊ be¬
ne laudat capellas dicẽs. cilicioꝵ usũ ⁊
in mari ⁊ interra prodẽe mortalib. hoc
est in duob elemẽtis ꝯcessis hõib ¶ Pã¬

Expanded text:
pretiosissimae: nam Miletus civitas est Asiae, ubi tinguntur lanae optimae: ipse in quarto "Milesia vellera nymphae carpebant", Cicero in Verrem "quid a Milesiis lanae sustulerit". magno autem mutentur ingenti pretio comparentur: nam apud maiores omne mercimonium in permutatione constabat, quod et Gaius Homerico confirmat exemplo. cocta rubores figurate: quae coquendo Tyrium traxit ruborem, id est migravit in purpuram. Ad v. 308 densior hinc suboles binos enim paridibus; nam hominum barbam vocamus. incana autem dixit nimium cana. Ad qui frequenter patiuntur pericula. 'in usum' autem 'castrorum' ideo dixit, quia de ciliciis et poliuntur loricae et teguntur tabulata turrium, ne iactis facibus ignis possit adhaerere. et bene laudat capellas, dicens ciliciorum usum et in mari et in terra prodesse mortalibus, hoc est in duobus elementis concessis homi