comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
resticui Sed qualit̾amꝙ frctũ sit u̾gilius
dicit ꝙ capta cioia cũ ip̃e frrestua in defẽ¬
sionem patrie aliꝙͣdiu laborasset supcis
diis penatibris sibi ab hectore ꝑ quietẽ
cõmendatis et patre sene et filio puulo
matre dea moustrante uiam deuenit ad
licus et ibi uigniai nauibus simptis cũ
quibus Iam dudum paris in greaam me¬
rat intrauit mare et in tercia traecit
ubi apolidoro cuiꝰ in litore tumulũ ment
monicus ut auarũ licus fugeret con¬
didit tiuitatem quam de suo nõmis.
iicupauit eneam de qua citus linins
libro ul ͦ ab brbe condica dicit eneam
tiuitatem ꝓꝑuiquam thessaloince as he¬
nea troiano olmi condicam de qua ip̃e
idem titus luꝰ sic ꝓfiamitur achessalo¬
nca enean ad sc̃atutũ facrificiũ quod
enee condicori cum magna cerimonia
quot añis faciũt ⁊cͣ Et inde tũ nanos
iterũ renitrass oraculo becutissimas.
anorum sedes ꝑtiturus in crecam abiit

Expanded text:
restitui. Sed qualitercunque factum sit, Virgilius restitui. Sed qualitercunque factum sit, Virgilius dicit, quod capta Troia, cum ipse frustra in defensionem patrie aliquandiu laborasset, sumptis diis penatibus, sibi ab Hectore per quietem commendatis, et patre sene, et filio parvulo, matre dea monstrante viam, devenit ad litus, et ibi XX navibus sumptis, cum quibus iamdudum Paris in Greciam iverat, intravit mare, et in Traciam traiecit, ubi a Polydoro, cuius in litore tumulum invenit, monitus ut avarum litus fugeret, condidit civitatem quam de suo nomine nuncupavit Eneam. De qua Titus Livius, libro XL Ab urbe condita dicit, Eneam civitatem propinquam Thessalonice ab Enea Troiano olim conditam. De qua ipse idem Titus sic: Proficiscuntur a Thessalonica Eneam ad statutum sacrificium, quod Enee conditori cum magna cerimonia quotannis faciunt etc. Et inde cum naves iterum reintrasset, oraculo vetustissimas avorum sedes petiturus, in Cretam abiit,
Abbreviated transcription (Latin):
issont et illũ tenebus certamib epngnare
conarentur sepe in pugnam de stendit Ged
inter alias uices semel aduersus achillem
tongressus cum ess in dist̾mĩe maximo ut
in yliade diat homerus alloaitus est nep
les occumberet Quod a Immone qui plmũ
erat croianis aduersa ut ip̃o faceret con¬
cessimi est et sic neptũo tunt agence e¬
neas e manibus achillis subtractus est
Et ut idem tangit homerus ytalie reser¬
uatus Qm et si multa tlara faanora a¬
pud troiam egerit ẜͫͫ tamen quosdam
prodicionis prie macula notatus est Et
nnter alia trabicur in argimiẽtũ ꝙ mcolu¬
mis cum filio ⁊ naiignͣs et parte copiaꝵd
a bire ꝑmissus sit cum fere in teteros sit
senitum alii tamen dicut hoc illi pmistũ
loco mimeris quia legatoꝵ grecoꝵ ad p̾a¬
nĩr bemenciũ hõspes fu̾it assidinis ⁊
quia semꝑ in consiliis troiauor dampno¬
sum dirent Helenam decineri snasticq

Expanded text:
issent et illum crebris certaminibus expugnare issent et illum crebris certaminibus expugnare conarentur, sepe in pugnam descendit. Sed inter alias vices semel adversus Achillem congressus, cum esset in discrimine maximo, ut in Yliade dicit Omerus, allocutus est Neptles occumberet. Quod a Iunone, que plurimum erat Troianis adversa, ut ipse faceret concessum est. Et sic Neptuno tunc agente, Eneas e manibus Achillis subtractus est, et ut ibidem tangit Omerus, Ytalie reservatus. Qui, et si multa clara facinora apud Troiam egerit, secundum tamen quosdam proditionis patrie macula notatus est, et inter alia trahitur in argumentum, quod incolumis cum filio et navigiis et parte copiarum abire permissus sit, cum fere in ceteros sit sevitum. Alii tamen dicunt hoc illi permissum loco muneris, quia legatorum Grecorum ad Priamum venientium hospes fuerit assiduus, et quia semper in consiliis Troianorum damnosum dixerit Helenam detineri, suaseritque
Abbreviated transcription (Latin):
et pote becrs p̾diauit et mod̾m hic
aucem xt si plĩmũ extollat᷑ homeri carmue
tanca tũ sarm̃s uirgilii ueneracõne armis
et pretate cancatur insignis ut nõ solum
tuna rerũ hĩc achilles homeꝵ  et eneas
uirigiliũ tanta potences elognẽcia ut respͭ¬
tiue islandaci trceri bideant᷑ mortales esto
euo nrõ teraus exurgat Supio affucanꝰ
nõ m̃oꝵi gloria maiori tamẽ infã delatus
methera bersu mni celeberrimi francisti
perrueche miꝑ rome laurea insugmai tãta
tanta enĩ faicandia et lepidicace ẜ̾ꝯnonis
nmediũ trahitur ut fere xx tenẽbris log̃i
llenqͣ iamplissimã lucem deductus uidrã
ndas ugitur ut paulo ance st̾ptu est
ex anchise et ben̾e apud ẜymeontẽ fluuũ
natus est et iam etace ꝓnectus crensã pria¬
mi et hitube filiam uxorem hũĩt ex qua filiã
sustepit astamũ ee ut quid stubumt parid
emia ingrecia et in raptu helene socius fuit
Tandem c̃um Iam grea ob fidione ylionẽ cuix¬

Expanded text:
predicant et moderni. Hic autem et si plurimum extollatur Homeri carmine, tanta tamen carminis Virgilii veneratione armis et pietate cantatur insignis, ut non solumtuna rerum; habuit Achilles Omerum, et Eneas Virgilium, tanta potentes eloquentia, ut respective illaudati ceteri videantur mortales, esto evo nostro tertius exurgat Scipio Africanus non minori gloria, maiori tamen iustitia delatus in ethera versu viri celeberrimi Francisci Petrarce, nuper Rome laurea insigniti; tanta enim facundia et lepiditate sermonis in medium trahitur, ut fere ex tenebris longi silentii in amplissimam lucem deductus videatur. Eneas igitur, ut paulo ante scriptum est, ex Anchise et Venere apud Symeontem fluvium natus est, et iam etate provectus Creusam Priami et Hecube filiam uxorem habuit, ex qua filium suscepit Ascanium. Et, ut quidam scribunt, Paridi eunti in Greciam et in raptu Helene socius fuit. Tandem cum iam Greci obsidione Ylionem cinx
Abbreviated transcription (Latin):
bermo silmo capẽti fiͦ quige agrippã siluiũ¬
ybernus silmus carpenti fuit filuis
et aguppam silmũ genit tũq cõus
octo imꝑasset albanus ammẽ t̾mrͫ quem
ante albulam bocitabant ncole t̾mi ͫ int̾
latnios et trustos traitiens in enm ceadit
et mortuus est Qiãobrem in hediernũ
usq ueteri abolito nomĩe ademerso rege
filio tybermi qui geniut romulũ siliium
grippa filmmus a tybermo genicus sub¬
merso pat̾ successit in regno Et cũ
aremulus sil mus aguppe fuit filiꝰ
hic autem p̾sidia albanoꝵ incer monces
eñ iuste fulm̾̃e ictũ acq ex aĩatum cũ
Iain uix regnasset ams et ex es iuliꝰ

Expanded text:
berino Silvio Carpenti filio, qui genuit Agrippam SilviumTyberinus Silvius Carpenti fuit filius, et Agrippam Silvium genuit. Cumque annis VIII imperasset Albanis, amnem quem ante Albulam vocitabant incole, terminum inter Latinos et Etruscos traiciens, in eum cecidit et mortus est. Quam ob rem in hodiernum usque, veteri abolito nomine, a demerso rege filio Tyberini, qui genuit Romulum Silvium. grippa Silvius a Tyberino genitus, summerso patri successit in regno, et cum Aremulus Silvius Agrippe fuit filius. Hic autem presidia Albanorum inter montes eum iuste fulmine ictum atque exanimatum, cum iam XVIIII regnasset annis, et ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo patre abbanis imꝑauit et abro
colome deducte sunt eornm qui pristi
latim ĩcupati sut Cumq anis qñi¬
quagnita regnass genuss altam fi¬
lñi quem liquit supstitem diem obnt
Eusebius bero in libro tꝑm dicit se cipud
aliam hyscoriam menire latinũ silmũ
qnitũ apud albam regnasse eniq si¬
liũ fuisse lamine ⁊ melampodis et ote
et patri successit in regno Cumq¬

Expanded text:
mortuo patre Albanis imperavit, et ab eo mortuo patre Albanis imperavit, et ab eo colonie deducte sunt eorum, qui Prisci Latini nuncupati sunt. Cumque annis quinquaginta regnasset, genuissetque Albam Silvium, quem liquit superstitem, diem obiit. Eusebius vero in libro Temporum dicit se apud aliam hystoriam invenire Latinum Silvium quintum apud Albam regnasse, eumque filium fuisse Lavinie et Melampodis, et uteet patri successit in regno. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
y talia aũt eum in leogieciam insulaon gre¬
cie abusse et enso accepit sibi deberi extre¬
mi occidui insulam Qui pandrasn regis.
grea filia et doigem sumpta tũ scciis ꝑ
t̾enuũ naiigans una cũ cormineo troia¬
no suꝑato gophei̾o aquitanoꝵ ⁊ rege albio¬
nam insulam quam inicolebant gigances
suꝑasse eamq ex suo nom̾e bricaniã nnĩ¬
cũpasse et a corminco cormibiam Et inde
amt̃ enn brucũ aliũ genuisse cogͦñtobi¬
ride scutũ Et huic aliũ in sule regem
genitũ et inde aliũ ⁊ in mmĩabilem ꝓcedũt
ꝓlem Que qm̃ michi nec bera nec ueri si¬
milia bisa sunt omictenda cõsui postumꝰ
autem cũ anis xxxuin regnasset enca
muit latinum silim.
a̾ i̾oas silmus silmi postum tercii
latnoꝵ regis filius pacri: successt
de que quid uirgilius memũt Et qui te
nomne reddet Silmus eneas piter pie¬
tate uel armis Egregius ⁊ c hic lati
Altinus silmus ut dicit citusli¬
mnus enee silim fuit filius et

Expanded text:
Ytalia aiunt eum in Leogreciam insulam GreYtalia aiunt eum in Leogreciam insulam Grecie abiisse, et responso accepit sibi deberi extremi occidui insulam. Qui Pandrasii regis Greci filia in coniugem sumpta, cum sociis per triennium navigans una cum Corniveo Troiano, superato Gopherio Aquitanorum rege, Albionam insulam, quam incolebant Gigantes, superasse, eamque ex suo nomine Britaniam nuncupasse et a Corniveo Cornubiam, et inde aiunt eum Brutum alium genuisse cognomento Viridescutum, et hinc alium insule regem genitum, et inde alium, et in innumerabilem procedunt prolem. Que quoniam michi nec vera nec verisimilia visa sunt, omittenda censui. Postumus autem, cum annis XXXVIII regnasset, Enea nuit Latinum Silvium. neas Silvius, Silvii Postumi, tercii Latinorum regis filius, patri successit. De quo quidem Virgilius meminit dicens: Et qui te nomine reddet Silvius Eneas, pariter pietate vel armis Egregius, si unquam reLatinus Silvius, ut dicit Titus Livius, Enee Silvii fuit filius, et
Abbreviated transcription (Latin):
post mortem enee natus est et iõ postumus
ꝙ est gn̾ale nomõ nascenciũ post hñanum
patiem Siluꝰ autem ut placet multis dic¬
tus est eo ꝙ lnma mortuo patre latno
atq enea uiro et occupato ab astamo re¬
gno eius metuens imꝑnũ insiluas pre¬
gnans secessit et ibidem lacuit atq pepit
et iõ natũ infilius Siliuũ appellauit sa¬
ne ut supdt̃m est ascamius uenocata noũ¬
ca in patriũ regnũ fratrem silniũ fiat̾na
educauit affercione Et cũ morẽtur exñce
qulio filuo pulo ad h emidem siclim̃ ficai¬
trem suni regni reliquit hẽdem Qui eneam
Silmũ genuit porro britones coꝵo putõ
barbariem nobilitare cupientes hinc filiũ
unũ addunt dicentes enm brutũ quemar̃
euam genusse ex nepte lammne matus sue
cuiꝰ in nati ͭ ͤ auĩt methematicũ dixisse qr
otuide̾t ucrũꝙ putemi Ex quo factũ est
ut ptu suo moreretur mater Et ip̃e candi
cũ adolemsẜ in ueneratione patiem in adn¬
tencer eccidit Qnam ob causam pulsus

Expanded text:
post mortem Enee natus est, et ideo Postumus, quod est generale nomen nascentium post humatum patrem. Silvius autem, ut placet multis, dictus est, eo quod Lavinia, mortuo patre Latino atque Enea viro, et occupato ab Ascanio regno, eius metuens imperium in silvas pregnans secessit, et ibidem latuit atque peperit, et ideo natum in silvis Silvium appellavit. Sane ut supra dictum est, Ascanius revocata noverca in patrium regnum, fratrem Silvium fraterna educavit affectione, et cum moreretur, existente Iulio Silvio parvulo adhuc, eundem Silvium fratrem suum regni reliquit heredem. Qui Eneam Silvium genuit. Porro Britones eorum puto barbariem nobilitare cupientes, huic filium unum addunt, dicentes eum Brutum quendam etiam genuisse ex nepte Lavinie matris sue, cuius in nativitate aiunt mathematicum predixisse, quia occideret utrumque parentem; ex quo factum est, ut partu suo moreretur mater, et ipse tandem cum adolevisset, in venatione patrem inadvertenter occidit. Quam ob causam pulsus
Abbreviated transcription (Latin):
homa fiua fuit a stami ut st̾bit Sõ¬
luiꝰ de mirabilibus mus dicens aga¬
thodem scube̾ nome̾ ertis uhome as hac
bnia ascumi filia et ence nepte miaum
lm̾isse cum scuberet beuitlides ꝙ cũ capta
aria quidam achim bbi mit̾ ioma est de¬
benissent et ibidem captiue iui noniẽ ronia
erat consilio fedes sumpsisse et ab cadem

Expanded text:
Rhoma filia fuit Ascanii, ut scribit Solinus De mirabilibus mundi, dicens: Agathodem scribere nomen urbis Rome ab hac Roma Ascanii filia et Enee nepte initium habuisse, cum scriberet Heraclides, quod cum, capta Troia, quidam Achivi, ubi nunc Roma est, devenissent, et ibidem captive, cui Rhoma nomen erat, consilio sedes sumpsisse, et ab eadem
Abbreviated transcription (Latin):
de Iulio silmo romuli silmi filio
ulius filmus ut stribit en sebnis
minor natu fuit. Ronuuli filius
et proanus iulii proculi qui cũ romu¬
lo bomamn transuigrauit et ibidemi
fundauit fcomiliam u iuliam ex qua cesaies

Expanded text:
De Iulio Silvio Romuli filio. ulius Silvius, ut scribit Eusebius, minor natu fuit Romuli filius, et proavus Iulii Proculi, qui cum Romulo Romam transmigravit, et ibidem fundavit familiam Iuliam, ex qua Cesares
Abbreviated transcription (Latin):
fuatiem sinĩ simia recitant asseutes eum ab
annas redargutũ ꝙ lamma nouercam que ob
timorem eis mortuo enea confugerat in sil¬
uas in eoiliũ decin̾e uidentur quã ip̃e reuoca¬
uit eiq pacernũ resti ͭ. regnũ cum ip̃e iam
ad albam tra ficũ face̾ disposuisset spẽ cum
procxauit filiũ quem eo ꝙ casu in fillius natꝰ
sit inliũ silum̃ appellauit a quo famiuam
Inliam ortam non nuilli uolunt Tandem cũ
int̾ lamiũ et allam quam condidit xxxuiii
regnasset annis in mortem uemens qmia
filiũ ꝓpcer ecatem pmilam tregendis cimib
non cernẽt aptum silmũ postumũ siutiẽ
Iñ regni reuquit heredem De Iulio¬

Expanded text:
amplius hoc recitant, asserentes eum ab amicis redargutum quod Laviniam novercam, que ob timorem eius, mortuo Enea confugerat in silvas, in exilium detinere videretur, quam ipse revocavit, eique paternum restituit regnum, cum ipse iam ad Albam transitum facere disposuisset. Ipse tamen procreavit filium, quem, eo quod casu in silvis natus sit, Iulium Silvium appellavit, a quo familiam Iuliam ortam non nulli volunt. Tandem cum inter Lavinium et Albam, quam condidit, XXXVIII regnasset annis, in mortem veniens, quia filium propter etatem parvulam regendis civibus non cerneret aptum, Silvium Postumum fratrem suum regni reliquit heredem.
Abbreviated transcription (Latin):
tres hic rcͣ Gestorum huiꝰ assarati milla
exscant mominita sic om̃ia uetustas abscep¬
sit Sẽd ꝓpagate sobolis cla̾i̾tas nõ mius
illũ reddit illustrem ꝙͣ infortimũ ingens
deiecti ylionis reddiderit aram uti ex auda¬
tia mima yliomadum gn̾is de solatio sub¬
secuta est sic ex hindicate ꝓlis assarat to¬
na rerũ dña constructa ⁊ cesaꝵ familia
ppagata fulgentis apud mortales glorie
testimorõ sempit̾na de capi filio assarachi
Qui genuit anchisem.
Apim assauiti fuisse filiũ cciã ubi sup
testatur Onidius Tros est gn̾atus ab
illo assaratũ troat hic assaracus q capim
⁊cꝵ Et huio capis sicut et assarati faci¬
nora eque abosu̾it anciquitas in lucem tr̃¬
modo resernato ꝙ anchisem gennerit guose
suctessionis gentis nlie parentẽ niclitũ et
melice piecatis filii cestimoñ sempit̾nĩ de

Expanded text:
creat hic etc. Gestorum huius Assaraci nulla creat hic etc. Gestorum huius Assaraci nulla extant monimenta, sic omnia vetustas absorpsit, sed propagate sobolis claritas non minus illum reddit illustrem, quam infortunium ingens deiecti Ylionis reddiderit. Nam uti ex audacia nimia Ylioniadum generis desolatio subsecuta est; sic ex humanitate prolis Assaraci Roma rerum domina constructa, et Cesarum familia propagata, fulgentis apud mortales glorie testimonio sempiterna. CAP. L. De Capi filio Assaraci, qui genuit Anchisem. apim Assaraci fuisse filium etiam ubi supra testatur Ovidius: Tros est generatus ab illo. Assaracum creat hic, Assaracusque Capim etc. Et huius Capis sicut et Assaraci facinora eque abolevit antiquitas, in lucem tantummodo reservato, quod Anchisem genuerit, generose successionis gentis Iulie parentem inclitum et inclite pietatis filii testimonium sempite
Abbreviated transcription (Latin):
p̾amus filui suscepit quem mox cũ matre
fecit occidi ut inpradtm est Et thimoetes
postea tã ob mortem cõmgis ꝙ̃ ꝑpetratum
in ea a pͥamo adulteriũ aduersus pͥamum
ubi dicit ecce autem clapsus pnũ de cede po¬
lites unus natoꝵ p̾comi .rc̃ ⁊ ec multopꝰ
si quis leget aduertet facile hecube cciã fuisse
filiũ hic autem polites cum mltã egisset in
bello pro patrie defensione tandem cuuitace
capta a puro achillis filio in suui p̾ami pa¬
tus spectante hecuba in felix occisus est.
Nomen ĩlui referens pͥamus tua clara polite
progemes et actura ytalos ⁊̃c̃ huceneas
ꝑuulum ex excidio secum deduretat astami
tirili regis filiũ retrotrahamꝰ calaniũ ne¬
cesse est ut becutissimos romam nomĩs ꝓa¬
nos et daedam prolem integtam designemh
fuit igitur assaratus croili regis troie filiq
ut ũ de fastis testatur Ouidius dicens hiig
eucthomꝰ tres est gu̾atus ab illo assaratũ

Expanded text:
Priamus filium suscepit, quem mox cum matre Priamus filium suscepit, quem mox cum matre fecit occidi, ut supra dictum est, et Thimoetes postea tam ob mortem coniugis quam ob perpetratum in ea a Priamo adulterium, adversus Priamum ubi dicit: Ecce autem elapsus Pyrri de cede Polytes, Unus natorum Priami etc. Nec multo post, si quis leget, advertet facile Hecube etiam fuisse filium. Hic autem Polytes cum multa egisset in bello pro patrie defensione, tandem civitate capta, a Pyrro Achillis filio in sinu Priami patris, spectante Hecuba, infelix occisus est. Nomen avi referens Priamus, tua clara, Polyte, Progenies, actura Ytalos etc. Hunc Eneas parvulum ex excidio secum deduxerat AscaniiTroili regis filium retro trahamus calamum necesse est, ut vetustissimos Romani nominis proavos, et Dardani prolem integram designemus. Fuit igitur Assaracus Troili regis Troie filius, ut ubi de Fastis testatur Ovidius dicens: Huius Erichthonius, Tros est generatus ab illo; Assaracum
Abbreviated transcription (Latin):
iuenis in uenatorem comp̾sserat auꝰ quid
ixi testimomio utitur homeri esto quo in ligͦ
nõ st̾plerit addit in suꝑ eos mouĩes una acui¬
ter pugnam apud ylionem ab antiloro nestoriis
fuisse filũ bbi aduercend̃ thimoete
ut testatur ephorion uatem fuisse qui tũ
dioisset die quadam nasci pueꝵ per quem
troia posset euerti contigit ue eadie que achi¬
morte p̾duta fuerat porerent eque acn.¬
moetis qm̃o et heciba Qnamobrẽ ade̾nica¬
dum presagnũ panus thimoetis natũ filũ
uxxiemq inffit occidi Et iit tractu tẽꝑas
faccũ est thimoetes m̃irie mẽor aduersus
patrem senciret in yditione ciuitatis Onos
sacis uibecur ex beros uirgilii concipn di¬
cenas pars scupet nmpte domĩ ericiale.
miuerne Et molom mirantur eqmi p̾mus¬
ꝙ thimoeces dua nicer muros horatur et
arte ioca Sine dolo seu Iam troie sit fata
ferebunt ⁊cͣ alii uero uolunt thnoetem fi¬
lium non fuisse pͥani sed arisbe uirũ ex qua

Expanded text:
iuvenis in venatione compresserat. Cuius quidem iuvenis in venatione compresserat. Cuius quidem rei testimonio utitur Omeri, esto quo libro non scripserit, addit insuper eos ineuntes una acriter pugnam apud Ylionem ab Anthiloco Nestoris fuisse filium, ubi advertendum Thimoetem, ut testatur Ephorion, vatem fuisse. Qui cum dixisset die quadam nasci puerum per quem Troia posset everti, contigit ut, ea die que a Thimoete predicta fuerat, parerent eque Thimoetis coniunx et Hecuba; quam ob rem ad evitandum presagium Priamus Thimoetis natum filium uxoremque iussit occidi. Et hinc tractu temporis factum est, ut Thimoetes iniurie memor adversus patrem sentiret in proditione civitatis. Quod satis videtur ex verbis Virgilii concipi dicentis: Pars stupet innupte donum exitiale Minerve Et molem mirantur equi; primusque Thimoetes Duci intra muros hortatur et arce locari, Sive dolo seu iam Troie sic fata ferebant etc. Alii vero volunt Thimoetem filium non fuisse Priami, sed Arisbe virum, ex qua
Abbreviated transcription (Latin):
tͣrus ⁊ alia oportua Eo quib c̃oncepti
mr̃ibus seu quid ex hñs posrm̃odũ conti¬
gerit ut diat hymerus noc alibi me
pollinis sacerdotem nidetũq habu¬
erit papias affirmat Ex quo quid men¬
tionem facit urrgilius dicens p̾mus ibaũ
om̃es magna comitãte caterna lacaon ar¬
dens sĩnna decͣrat ab arce ⁊cͣͫ Dicit quid
uirgilius ꝙ hic ꝑcussit hasta eqnũ para¬
tum agrets et ob io aduiobus draconib
duos filios snos ꝑmulos deuoratos ⁊ ipẽ
demũ ab eisdem captus et arcũ flexns.
tamen utiũ fu̾t oitisus non sacis apparet
stor filius fuit priami filio.¬
pani nt in plabe ondit homce¬
ubi conquerit pͥamus ꝙ om̃ẽs filni fui qui
optimi erant in armis occisi sunt et inter
alios gemat istum mistore de yꝓhate.
xxxuͦ et testorio xxxuiͦ filus priami.
phates et cestoruis ut diat paulus fi¬
ln fuere priam quos illi uno portu pe¬
ã dca nympha emra est quam ip̃e fartĩ

Expanded text:
currus et alia opportuna. Ex quibus concepti currus et alia opportuna. Ex quibus concepti matribus, seu quid ex eis post modum contigerit, nec dicit Omerus, nec alibi memollinis sacerdotem, undecunque habuerit, Papias affirmat. Ex quo quidem mentionem facit Virgilius dicens: Primus ibi ante omnes, magna comitante caterva, Laocoon ardens summa decurrit ab arce etc. Dicitque idem Virgilius, quod is percussit hasta equum paratum a Grecis, et ob id a duobus draconibus duos filios suos parvulos devoratos, et ipse demum ab eisdem captus et circumflexus, tamen utrum fuerit occisus non satis apparet, stor filius fuit Priami, ut in Yliade ostendit Omerubi conqueritur Priamus, quod omnes filii sui, qui optimi erant in armis, occisi sunt, et inter alios nominat istum Mistorem. CAP.XXXV et Testhorio XXXVI filiis Priami. phates et Testorius, ut dicit Paulus, filii fuerunt Priami, quos illi uno partu Perivia Ydea nynpha enixa est, quam ipse furtim
Abbreviated transcription (Latin):
apud tioian non legi berũ ut ꝑ birgiliũ pat
cuicus. eneam post ylionis exidmi didonem
pro salute sua atq sociorum opauit et
elcamo placauit. Et cũ iam in ytaliam be¬
Pritlon teste homero naciuulis p̾ami
fuit filius diat enĩ in yliade sit aia
aitepit et oitidit doriclonem p̾ami nochũ¬
filium ¶ De pamnone xxbmꝰ antiphone
uoio agathone uxx hippo thoo proiet aia¬
none xxxiiͦ filus priami
AInmionem anthiophonem a gatho¬
nem hippothonin ⁊ aiganonem silios
fuisse pͥami hñs camũbus in yliate dem̃õ¬
ci plasasiropale aioplla n noyallapłis opopłs¬
laifonc a las oplło ailoparnos ropterait nc¬
tosene hic auc̃ filios ꝓpͥos clamabant᷑ in¬
urians hellemĩ patũq agathonemq glo¬
riosimi pamnone antiphonemq et uoce
bonũ policon deyphebumꝙ et yppõthoñ
⁊ dinũ aganduem hos quid̃ om̃es uc
hac in par̃te dicit homerus ituus nocte
pͥamus ad achillem redempturus cadaiuer
hectoris iratus tlamabat ad p̃parandos sibi

Expanded text:
Gogothiona filium amplum Priami per pectus cutus Eneam post Ylionis excidium, Didonem pro salute sua atque sociorum oravit et eloquio placavit, et cum iam in Ytaliam veDoriclon, teste Omero, naturalis Priami filius fuit, dicit enim in Yliade sic: Aiaa Patroclo saxo ictus interiit. CAP. XXXIX. De Phorbante XXII. De Pammone XXVIII, Anthyphone XXVIIII, Agathone XXX, Hyppothoo XXXI et Aganone XXXII filiis Priami. Pammonem, Anthyphonem, Agathonem, Hyppothoum et Aganonem filios fuisse Priami, his carminibus in Yliade demondit, et tandem a Menelao gladio obtruncatus est, esto dicat Servius, et in testem inducat Oto sene, hic autem filios proprios clamabat iniurians Hellenum Parimque Agathonemque gloriosum, Pammonem Antiphonemque et voce bonum Politon, Deyphobumque et Hyppotoum, et divum Aganonem. Hos quidem omnes, ut hac in parte dicit Omerus, iturus nocte Priamus ad Achillem redempturus cadaver Hectoris, iratus clamabat ad preparandos sibi
Abbreviated transcription (Latin):
expoce et bisina potissime Nram certissinũ
et nomuillos non solum i brenẽ uisum sim
cerctatem integiam ob aoitũ deuenisse et pre¬
cignto obiatationes destũ diciuit et merlto
lbene̾ obcetati Sic et anchisi contigisse po¬
tuit. quia uemiens in destrũ uisus obiactatos
coitus euenisse dictũ est Sane ne bideatur se¬
iuli a birgilio discrepaẽ potuit in anthise
esse uismam ortutem debilicatam adeo ut
aut non dist̾neret que in consptũ cent aut
non ñ ex proxmio uide̾ posset Q nos tales
deteri quadam ꝯsuecudine loguendi cecos dici¬
mus esto et sols indios et ignis bileant flã¬
uas ⁊ sit poruit, anthises atus esse ut dicit
seruius ⁊ flamulã uidẽ nepotis bt dicit
uiegilius hunic p̾ter eneam fuere ex ꝯmge
ie ex quib sola yppodaia nomiat᷑¬
ppoauna bt de yppodanna anchisis fra¬
filias hec fremosa płmniũ fuit ꝑncib dilet¬
tissima Que camẽ fuit mater non hatetur
Sam taonẽ in quucem tradidẽ alchacaom tro¬

Expanded text:
tissime. Nam certissimum est non nullos non solum in brevem visum, sed in cecitatem integram ob coitum devenisse, et precognito ob iactactiones defectu dicuntur et merito a Venere obcecati. Sic et Anchisi contigisse potuit, quia veniens in defectum visus ob iactatos coitus evenisse dictum sit. Sane ne videatur Servium a Virgilio discrepare, potuit in Anchise esse visivam virtutem debilitatam adeo, ut aut non discerneret que in cospectu essent, aut non nisi ex proximo videre posset, quos tales veteri quadam consuetudine loquendi cecos dicimus; esto et solis radios et ignis videant flammas; et sic potuit Anchises cecus esse, ut dicit Servius, et flammulam videre nepotis, ut dicit Virgilius. Huic preter Eneam fuere ex coniuge filie, ex quibus sola Yppodamia nominatur. CAP. LII. De Yppodamia Anchisis ffilias. Hec formosa plurimum fuit parentibus dilectissima, que tamen fuerit mater, non habetur. Eam tamen in coniugem tradidere Alchataoni Tro
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi semel ex troia snscepti sint et a
diomede s. Iterũ obi cumen ꝑ hec mortucꝰ
sit complrendi non potest ẜ bident᷑ berba
bmi eo ponde̾ Et apud troiam ante captã
uebem obierit Quscepisse autem anchi¬
sem eo uene̾ filiũ quau̾tꝭ intellgam infua
ubi de enea sernandi dnxi Quod autem ob
iactationem ab ca cecatus sit sic intelluges
eostiio consuenr̾ nomilli Innenes int̾pci¬
puas feliacates suas frrgnentes ennãre
toitus et pluriũ mulier ⁊ anncicias quasi
e hoc ueluit ꝙ coꝵ formositas emiat qnir¬
danda eͦ ꝙ a miultis aut desiderent ͤ aut su¬

Expanded text:
Quasi semel ex Troia suscepti sint, et a Quasi semel ex Troia suscepti sint, et a Dyomede iterum. Ubi tamen per hec mortuus sit, comprehendi non potest, sed videntur verba Servii eo pendere, ut apud Troiam ante captam urbem obierit. Suscepisse autem Anchisem ex Venere filium, qualiter intelligam, infra ubi de Enea servandum duxi. Quod autem ob iactationem ab ea cecatus sit, sic intelligendum existimo. Consuevere non nulli iuvenes inter precipuas felicitates suas frequentes enumerare coitus, et plurium mulierum amicitias, quasi ex hoc velint quod eorum formositas veniat commendanda, eo quod a multis aut desiderentur, aut su
Abbreviated transcription (Latin):
testatur uirgilius pocius ꝙͣ abire uellet ꝯstat
mori depositum uerum dñ flamuiã absq he
lesiono capiti estami insidentem bidisset cap¬
co omne fausto filio obtemꝑasse legit male
taniẽ coneᷠ d opimones birgilii et serm ꝙ
abiit᷑ autẽ tũ fugience filio ab enea ip̃ohn¬
meris pigues et mille uolanaa tela sus¬
crictus. et nauib usq drepanũ ciciles opi¬
dimi deuectus est et ibidem semo mortuus
imi alii tamen alit̾ sencũt N am̃ tatħo.
eie iytaliam usq uenisse confirmat Ses ẜmꝰ
dat uarronem dioẽ ossa anchisis in bonte ora¬
ailo adyomede drenta et asportata demũ cũ
milta mala per feiret abeodem diomede cũ
palladio resticuta Qnod quid̃ urrgilius ip̃e
cangit dum iratã didonem adu̾sus eneam
loqentem de st̾bit acq dicentem anchise ci¬
neres manes ue uenelli ⁊tͫ quasi᷑ bedlit
dicere non ego hoc fra ficud diomedes p̃tea
uidetur belle ẜmus hant ob causam abrrgi¬
lio in ꝑfona enee dictũ Iterũ saluete reapi

Expanded text:
rgilius, potius quam obire vellet, constat mori dispositum. Verum dum flammulam absque lesione capiti Ascanii insidentem vidisset, capto omine fausto, filio obtemperasse legitur. Male tamen conveniunt opiniones Virgilii et Servii,Abiit autem cum fugiente filio, ab Enea ipso humeris per ignes et mille volantia tela subtractus, et navibus usque Drepanum Sycilie oppidum devectus est, et ibidem senio mortuus,  Virgilium. Alii tamen aliter sentiunt. Nam Cato in Ytaliam usque venisse confirmat. Sed Servius dicit Varronem dicere, ossa Anchisis, iubente oraculo, a Dyomede diruta et asportata, demum cum multa mala perferret ab eodem Dyomede cum Palladio restituta. Quod quidem Virgilius ipse tangit, dum iratam Didonem adversus Eneam loquentem describit atque dicentem: Anchise cineres manesve revelli etc. quasi velit dicere, non ego hoc feci, sicut Dyomedes. Preterea videtur velle Servius hanc ob causam a Virgilio in persona Enee dictum: Iterum salvete recepti
Abbreviated transcription (Latin):
liona ut sermo placet tͣne conce¬
filia fuit p̾ami et ut asserit paulus
ex hecuba hec iatione bet̾i̾s hospiai et in¬
signia amiticie ut dicit feruius polimescori
aodices p̾com fuit filia et helica¬
rio filio anthenoris regis tratie
impta Qua bocabant trriam lacdicem ira¬
loo. Hec autem cestutur homerus myliade
dicens in papłipocia nt ux ept hir᷑ pfit

Expanded text:
liona, ut Servio placet, filia fuit Priami, et, ut asserit Paulus, ex Hecuba. Hec ratione veteris ospitii, et insignis amicitie, ut dicit Servius, Polymestori aodices Priami fuit filia, et Helycaonio, filio Anthenoris regis Tracie, nupta, quam vocabant Troiani Laodicem Galoo. Hec autem testatur Omerus in Yliade dicen
Abbreviated transcription (Latin):
Achises filius fuit capis ut idem omdiꝰ
ubi snꝑra genealogiã ence ꝯtinnans di
fit asseratũ creat hic assorrtusq capim pro¬
unnus anchises ⁊ cͣ hmit sunt quiditãt
ante troianũ bellum auitate telicta nems¬
ra et solicudines coluisse aenitis incentũ
et gregibus circa que ut pl̾mũ fuere di¬
uicie antiquoꝵ Ouibus cũ apud sy me¬
ontem flumũ uacaret a uenere dilcũs est
et eins est conacia atq concubitu usus a¬
deo unt ex illa susciperet eneam filiũ costat
tamẽ et quigem huisse Cum ex eadicat
homerus filias suscepisse ꝑt pcerea cetrm
fuisse diat ẜmus et ob id troianors ꝯfiliis
quia se cũ uenẽ cõcubuisse iaccasset et inde ab

Expanded text:
idem Ovidius, ubi supra, genealogiam Enee continuans dicit sic: Assaracum creat hic, Assaracusque Capim; Proximus Anchises. Hunc, sunt qui dicant, ante Troianum bellum, civitate relicta, nemora et solitudines coluisse armentis intentum et gregibus, circa que ut plurimum fuere divitiae antiquorum. Quibus cum apud Symoentem fluvium vacaret, a Venere dilectus est, et eius est amicitia atque concubitu usus, adeo ut ex illa susciperet Eneam filium. Constat tamen et coniugem habuisse, cum ex ea dicat Omerus filias suscepisse. Eum preterea cecum fuisse dicit Servius, et ob id Troianorum consiliis quia se cum Venere concubuisse iactasset, e
Abbreviated transcription (Latin):
uideatur aliqnam reprobando arbit̾um li
menti uoluptuosam sequãtur epitu ꝑidis
demonstratiu Quod aucem pugna a ben̾e
subtractuis sit ad enis de clarandam ignan¬
am dictũ est ut q appeat ꝙ inheris tantũ
uocaret uenereis pandaꝵ autem annier¬
na impulsum idco dictũ est ut õnde̾tur a¬
stucia troianorum qui bidentes deffice̾ ꝑid̾ẽ
lit eum morti subtraherent non sernãtis
ulplinis et ydeus ut paulus affirmat
filii fu̾e̾ paudis ex eonone inpha
ydea seu pegasea cuus amiticia usus dũ
pascor esset suscepit. de quib nl memora¬
tu dignũ comperisse meniii De hecco¬

Expanded text:
videatur aliquam reprobando arbitrium livideatur aliquam reprobando arbitrium limenti voluptuosam sequatur, exitu Paridis demonstratur. Quod autem pugna a Venere subtractum sit, ad eius declarandam ignominiam dictum est, ut appareat, quod iners tantum vacaret venereis. Pandarum autem a Minerva impulsum ideo dictum est, ut ostenderetur astutia Troianorum, qui videntes deficere Paridem, ut eum morti subtraherent, non servatis paphnis et Ydeus, ut Paulus affirmat, filii fuere Paridis ex Oenone nynpha Ydea seu Pegasea, cuius amicitia usus, eos, dum pastor esset, suscepit. De quibus nil memoratu dignum comperisse memini. C
Abbreviated transcription (Latin):
tertamĩe aduersus meuelaum sumpsi se
In quo cum aꝑtissime emcetur a ben̾e cio
p̾lio subtractum diat adiarus inpulsu mi¬
nerue paudarum in meuelanm sagicasse
atqz eum uuluerasse et sic quod erat singu¬
lare i biu̾̃sale t̾caỹt deuenit postremo
iam heccorem et troilo pemptis ab achille
cum ip̃e arcu et sagictis quibus plimũ babe¬
bat achillem frande hecube ac desponsaudã
polisenam in templũ tymbrri apollonis
noite et solum euocaicũ ecidisset et opem
fucioribus hoc historia incerlitã est Cnas
enutlare bolentes pͥmo Iudiciũ porias bide¬
amus In quo sem̃a fulgenci meo indicio se¬
quenda est dict eñi tuꝑtitam mortaliu bitã
esse Quarni pͥma theoretica dicitur Setu
piic  tercia ꝑysorgica Q nos nos uulgari¬
oribus uecabulis contemplatiuã acciuam
et boluptuosam inicupanius De quibus
Alustotiles uti de cecis optime facit disseit
in pͥmo ethicorum has Inpitꝰ i. deus ne

Expanded text:
certamen adversus Menelaum sumpsisse; certamen adversus Menelaum sumpsisse; in quo cum apertissime vinceretur, a Venere eum prelio subtractum dicit, adiciens, impulsu Minerve, Pandarum in Menelaum sagictasse, atque eum vulnerasse, et sic quod erat singulare, in universale certamen devenit. Postremo iam Hectore et Troilo peremptis ab Achille, cum ipse arcu a sagictis, quibus plurimum valebat, Achillem fraude Hecube ad desponsandam Polyxenam in templum Tymbrei Apollinis nocte et solum evocatum occidisset, et ipse fictionibus hec hystoria interlita est. Quas enucleare volentes, primo iudicium Paridis videamus, in quo sententia Fulgentii, meo iudicio, sequenda est. Dicit enim tripartitam mortalium vitam esse, quarum prima theoretica dicitur, secunda pratica, tertia phylargica, quas nos vulgatioribus vocabulis contemplativam, activam et voluptuosam nuncupamus. De quibus Aristotiles uti de ceteris optime facit, disserit in primo Ethycorum. Has Iuppiter, id est deus, ne
Abbreviated transcription (Latin):
uul Et sit bidetur ꝙ cognicus receptus fuit
indoniũ prĩam mde composicis uignia ua¬
ubus ap̾dno sub sp̃e legacionis ad repecen¬
dom hesionam in gretiani misfus est lbritt
alqni solunt et hos int̾ omidius ut meplis
ens pacet a menclao hospicio susceptus
et honoratus est alii cero arbicraut eum
ngraamn Genisse absente menelas et ad fa¬
nam pultritudius holene cractus spirten
petiisse cuuitatem et cam eo pugnasse aũo
regm aganienonis pͥmo non exñtibus ibi
cãstore et pul pollute qui as agamenonẽ
prexerant. et secum hermionam holene et
menelai filiam duxerant Et sic ciuitate
capta helenam renitẽtẽ rapusse et unĩes
thesauros ieiios absculisse ꝙ sacis elegan¬
tis tangit Girgilius dum dixit meduce dar¬
damꝰ spartam expugnauit adulcer ⁊cͣͫ et
b hoc uolunt qui hant opmmioe tenent he¬
lenam post captum ilionem meriusse aunro
anersus tioianos susticatim est In quod
rest homerus paridem ab hectore foacre
incepitum descendisse semel et siniulare

Expanded text:
idetur quod cognitus receptus fuerit in domum patriam. Inde compositis XX navibus, a Priamo, sub specie legationis, ad repetendam Hesyonam in Greciam missus est. Ubi, ut aliqui volunt, et hos inter Ovidius, ut in Epistolis eius patet, a Menelao hospitio susceptus et honoratus est. Alii vero arbitrantur eum in Greciam venisse, absente Menelao, et ad famam pulchritudinis Helene tractus Sparten petiisse civitatem, et eam expugnasse anno regni Agamenonis primo, non existentibus ibi Castore et Polluce, qui ad Agamenonem perrexerant, et secum Hermionam Helene et Menelai filiam duxerant. Et sic civitate capta Helenam renitentem rapuisse, et omnes thesauros regios abstulisse. Quod satis eleganter tangit Virgilius, dum dicit: Me duce Dardanius Spartam expugnavit adulter etc. Et ob hoc volunt, qui hanc opinionem tenent, Helenam post captum Ylionem meruisse a viro ersus Troianos suscitatum est. In quod refert Omerus Paridem ab Hectore fratre increpitum descendisse semel, et singulare
Abbreviated transcription (Latin):
u inramento firmauit petiit ergo ut uates
fieret et facta est uolens ant̾e̾ apollo quod
petreuat ip̃a negauit Onamobrem turbatꝰ
mis suis et sic factum est a ami cum eo.
iaptu helene quid fuciuꝭ esset taoianis p̾¬
diceret non solum tredica s apatre et frĩb
sepissime Gerberibus castigata est hec ilũt
corelo migdoronineum desponsatu fuerat
cias celebrssee capto ylione et ip̃a infelix
a giras capta est ut idem diat uirgiluis¬
uerum ylione dirupto et p̾da int̾ pricipos
diuisa misella insortem concugit aganieno¬
ni Que. passa secum tempestates maris
aganenom qui illi facta fernarentus &
cõnuige predipit ut seneca poeta cestat᷑
ni tragedia agamononis s more solito
nil. sibi credicum est Ex quo ut modissea
testatur homerus factũ est ut in quimo
ab eigisto et caitemestra et agamenon ocai
ficcum est ab enentu sumptum bidetus
Scuduit enĩ uirgo ut baticimo in saruct ᷑
et eo ꝙ optime proficeret ab apolline di¬

Expanded text:
m iuramento fermavit. Petiit ergo ut vates m iuramento fermavit. Petiit ergo ut vates fieret, et facta est. Volens autem Apollo quod petierat, ipsa negavit. Quam ob rem turbatus niis suis, et sic factum est. Nam cum ex raptu Helene quid futurum esset Troianis prediceret, non solum non credita, sed a patre et fratribus sepissime verberibus castigata est. Hec autem Corebo Migdonio iuveni desponsata fuerattias celebrasset, capto Ylione, et ipsa infelix a Grecis capta est, ut idem dicit Virgiliudivisa, misella in sortem contigit Agamenoni. Que passa secum tempestates maris, Agamenoni, que illi fata servarentur a coniuge, predixit, ut Seneca poeta testatur in tragedia Agamenonis. Sed more solito, nil sibi creditum est; ex quo, ut in Odissea testatur Omerus, factum est, ut in convivio ab Egysto et Clitemestra Agamenon occidfictum est, ab eventu sumptum videtur. Studuit enim virgo, ut vaticinio instrueretur, et eo quod optime proficeret, ab Apolline di
Abbreviated transcription (Latin):
sepius ꝑ birgiliũ pacet ei q filum poperit
astanium hanc in excidio iliomis ab enea cuz
patre et filio fugiente ꝑ diccai diuit birgi¬
luis Sed nõmilli eam as ip̃o ex pactõne
cum grras facta octisam ui lunt ne quis in
sua lilercate ex sem̃ie p̾ami suꝑ esẜ qnod
sacis cance tetigisse uidetur ungilius bbi
eneam exquirencem iam de stubit et illius
umbram loquentem ence nduat atq dice̾¬
tem Mon ego mirmidonũ sedis dolopñq
snꝑb̾ias aspiaiam aut gran̾s seruitũ ñrib
br dacdanis et dins ueneris mirus Sed
me matgna deuin genitur hns decmmet
oris ⁊̃ cp. Et si pacet postꝙͣ a nemine captã
se diat se detineri a mre deni que terra
eEt ibidem mortua delatam atq in fossam
De assandi scdũ p̾ami filia.
issandu filia fuit paini et hecube
formosa uirgo Onam cum amaret
appollo ens ꝙ coniubicum peceret peciit
cassandra snimuꝰ quod ila apollo se datuis¬

Expanded text:
sepius per Virgilium patet; eique filium peperit sepius per Virgilium patet; eique filium peperit Ascanium. Hanc in excidio Ylionis ab Enea cum patre et filio fugiente perditam dicit Virgilius. Sed non nulli eam ab ipso ex pactione cum Grecis facta occisam volunt, ne quis in sua libertate ex semine Priami superesset. Quod satis caute tetigisse videtur Virgilius, ubi Eneam exquirentem eam describit, et illius umbram loquentem Enee inducit atque dicentem: Non ego Mirmidonum sedes Dolopumque superbas Aspiciam, aut Grais servitum matribus ibo, Dardanis et dive Veneris nurus. Sed me magna deum genitrix his detinet oris etc. Et sic patet, postquam a nemine captam se dicit, sed detineri a matre deum, que terra est, eam ibidem mortuam derelictam atque infossamDe Cassandra II Priami filia. Cassandra filia fuit Priami et Hecube, formosa virgo. Quam cum amaret Apollo, eiusque concubitum peteret, petiit Cassandra munus, quod illi Apollo se datur
Abbreviated transcription (Latin):
isse et obtimusse peticum et ab a chille usq tro¬
iam posemodum proseqnuitũ Trd hec as home¬
io oppressa ne qui laudum achillis erat preco
pamus palladiũ substractũ equos ihesi educ¬
tos trorlum cesum ⁊ paridem ⁊ ultimo pliũ
capi. et filias captiuas deduci et igne iũcta
tremau et in regnia usq suam post politem
filiũ fugiencem neoptholemũ penetrantem et
in sinu suo infelicem filiũ occidentem seq obie¬
gantem tunffodi gladio sane dicit ẜmiis de
morte p̾amiuarie opmari cum dicant alii.
eum a puro in domo regia captum et ad tu¬
mualum ufq achillis trictũ ibiq confessum
et busco caput abscisum atq pilo impõitũ
et crculatum alii dicũt ad horcei ionis a¬
ram ut diomius quod opman bidetur bir¬
gilius fuerũt emi huic ut ip̃e met achilli
nurrat in ultimo yliadis libro filii qm̾qnagi¬
ta inter mares et feias ex quibus dicit Id
xix ex cõinge suscepisse relignos uo ex nu¬
testatur sermus fuitꝙ enre tõmx ut

Expanded text:
asse et obtinuisse petitum, et ab Achille usque Troiam post modum prosecutum; sed hec ab Omero oppressa, ne qui laudum Achillis erat preco, rea Priamus Palladium subtractum, equos Rhesi eductos, Troilum cesum et Paridem, et ultimo Ylium capi, et filias captivas deduci, et igne cuncta cremari, et in regiam usque suam, post Polytem filium fugientem Neoptholemum penetrantem, et in sinu suo infelicem filium occidentem, seque obiurgantem transfodi gladio. Sane dicit Servius de morte Priami varie opinari. Cum dicant alii eum a Pyrro in domo regia captum, et ad tumulum usque Achillis tractum, ibique confossum et busto caput abscisum atque pilo impositum et circumlatum. Alii dicunt ad Hercei Iovis aram, ut diximus, quod opinari videtur Virgilius. Fuerunt enim huic, ut ipsemet Achilli narrat in ultimo Yliadis libro, filii quinquaginta, inter mares et feminas, ex quibus dicit se XVIIII ex coniuge suscepisse, reliquos vero ex mutestatur Servius, fuit Enee coniunx ut
Abbreviated transcription (Latin):
Idest filios duos p̾ami nothum et legiti¬
mũ ambobus in uno curru existentibuss
nochis f̾sa regebat antiphꝰ aut̃ tuͣsibat ĩõ
Recitat igitur ꝙ ysus erat nothus qmi f ͤ¬
na regebat hii tamen ambo ut erãt ab
aganienone in pugna bna hora occisi snt̾
barlaam filius fuit p̾com et nympha
susceptus anchidona Rec est hic is a quo
teneri appellantur troiam Nam ille loge
fuit antiquior et filius stamãdri ciecensis
qui ob pemiriã frugum relicta certa beit
in fugiam et cum dardano. et ericthomo
regnauit hunc camiẽ diat barlaain bello
non int̾fuisse cũ paulo ante duni in bebri¬
tiis filius uenarecur ab iugenci brso lace¬

Expanded text:
 Filios duos Priami nothum et legitimum ambobus, in uno curru existentibus, sed nothus frena regebat, Anthyphus autem transibat etc. Restat ergo quod Ysus erat Nothus, qui frena regebat. Hi tamen ambo, ut erant, ab Agamenone in pugna, una hora occisi sunt,Barlaam, filius fuit Priami ex nympha susceptus Anthydona. Nec est hic is a quo Teucri appellantur Troiani; nam ille longe fuit antiquior, et filius Scamandri Cretensis, qui, ob penuriam frugum, relicta Creta, venit in Frigiam, et cum Dardano et Erichthonio regnavit. Hunc tamen dicit Barlaam bello non interfuisse, cum paulo ante, dum in Bebritiis silvis venaretur, ab ingenti urso lace
Abbreviated transcription (Latin):
nem capillos peccentem suos atq sutance
et eis cape̾tur formofitate Quam cũ uidisẜ
hesperies ad se accedencem confestumn fiuga
aruipuit hic uo̾dum illam feruenter seque̾t᷑
et contigiss ut uirgo fugiens ab angne int̾
concussus indesideriũ mortis madit et ex
scopulo proximo se in mare p̾cipitem dedit
Cuius miẜta thetis techis enm mutauit᷑
in mergnm nondum sit uocitatũ ip̃e tamẽ
uicañ sperues dimmi sepe merge̾tur moritur¬
rus in undas mergi nomen sorcitus ẽ hñc
p̾anius et frlii ficto illi tumulo flenere
dui eo ꝙ. si bita mansisẜ hectore nõ uitebac᷑
futuriuis inferice biribus c um autem
Deo inmerim uer sum diat thedoncuis ꝙ
unus destendit ad yma et ab aquis mortius
in altum reductus est ego autem puto i deom
mergum uersum crditũ seu dictũ eo ꝙ qmina¬
re non normit si in aquas tadunt antoꝙͣ mo¬
riatus et mergimitur et in altum sepius re¬
demit more merci Seu forte sit contitat

Expanded text:
nem capillos pectentem suos atque siccantem, nem capillos pectentem suos atque siccantem, et eius caperetur formositate. Quem cum vidisset Hesperies ad se accedentem, confestim fugam arripuit: hic vero dum illam ferventer sequeretur, et contigisse ut virgo fugiens ab angue intersu, acri dolore concussus in desiderium mortis incidit, et ex scopulo proximo se in mare precipitem dedit. Cuius miserta Tethis, eum mutavil in mergum, nondum sic vocitatum; ipse tamen vitam spernens, dum sepe mergeretur moriturus in undas, mergi nomen fortius est. Hunc Priamus et filii, ficto illi tumulo flevere diu, eo quod si vita mansisset, Hectore non videbatur futurus inferior viribus. Eum autem deo in mergum versum dicit Theodontius, quia vivus descendit ad ima, et ab aquis mortuus in altum reductus est. Ego autem puto ideo in mergum versum creditum, seu dictum, eo quod qui nare non norunt, si in aquas cadunt antequam moriantur, et merguntur, et in altum sepius redeunt more mergi. Seu forte sic contigit
Abbreviated transcription (Latin):
pacet eigo ex berbis huiꝰ polidorum hñt
almm a pͥmo fuisse Qui ut testatur home¬
tus plurmiũ diligebatur a pͥamo eo ꝙ sn
mor filiornn esset et ob id non pnuictebut
illum in pugnam descendẽ uincebat .ii. hic
celeritate pedum quoscũq coecaneos et mi¬
ribilem de se p̾bebat in dolem eerũ die qua¬
dam nesctio pͥamo armatus descendens in
hosces madit in achillem qm lancea enmi
ꝓclssit et fractis obstatulis armoꝵ infea¬
cem emscerauit. Sed ip̃e uisceribus manu
coll̃tis dum abiret debilitatus occubuit
nee potuit hector in eius salucem bemens
eum e manib mortis subtrahẽ de Esacho
oiduns Qiãnis est illum ꝓles empa dimã¬
tis Esacom umbrosa furtim peperisse subyda
fertur alisirte ⁊cͣ auce bellumm troianũ du¬
natus est ⁊ mortuus paulo ante miciũ ex
quo talem recitat omdis fabulam erat hut
tiuitas erosa ⁊ libens nemora tolebat et ricta
contugit die una ut uideret hesperien ungi¬

Expanded text:
Pater ergo ex verbis huius, Polydorum hunc Pater ergo ex verbis huius, Polydorum hunc alium a primo fuisse, qui, ut testatur Omerus, plurimum diligebatur a Priamo, eo quod iunior filiorum esset, et ob id non permittebat illum in pugnam descendere; vincebat enim pedum celeritate quoscunque coetaneos, et mirabilem de se prebebat indolem. Verum die quadam, nescio Priamo, armatus descendens in hostes incidit in Achillem, qui lancea eum percussit, et fractis obstaculis armorum, infelicem evisceravit. Sed ipse visceribus manu collectis, dum abiret debilitatus occubuit, nec potuit Hector, in eius salutem veniens, eum e manibus mortis subtrahere. CAP. XXXOvidius: Quamvis est illum proles enixa Dimantis, Esacon umbrosa furtim peperisse sub Yda Fertur Alnatus est, et mortuus paulo ante initium, ex quo talem recitatur Ovidius fabulam. Erat huic civitas exosa, et libens nemora colebat, et rura, contigit die una ut videret Hesperiem virgi
Abbreviated transcription (Latin):
cimoqnco et licaione xbi filns p̾amiregꝭ
Dlidorus hic alt̾ a suꝑiori et lcaoni
filii fui̾it p̾ami et laothoi ut sacis
upud honierũ lycaon ondit achilai dices
Te p̾cor achille imsere mei icurus em̃ cuꝰ
feruus sum quo miseris te pence in ꝯmno
fui dnni me inbradario cepisti et in lem¬
non transmisisti duodecima dies abiit pꝰ¬
ꝙͣ ad płionem urdn et in tuas man̾us icer a
rduoit me deus me nueuem uides quem
gemũt laothoi filia altai senis qui belletos¬
Ri dñabatur hniꝰ autem filiam p̾amus hx¬
bat ⁊ alias Eo isti autem duo naci sãmꝰ¬
tu autem colos ingulabis cerce p̾mu mt
pedestres domustĩ polidorum deb smnulem
et ꝑcusisti laucea ramit autem michi
ni fortiiũ paras tuas effuge̾ manus nõ
possum ẜ hoc in aĩo ponas queso ne me
int̾ficias Non em ex uno uentre cum hec¬
tore sumi qui tibi fociũ interfeat ⁊cͫ lerumi
achilles nl mnãtib p̾abus enm igͦmimosis
obiurgaus uerbis et in camandenin flmuẽ

Expanded text:
XV et Lycaone XVI filiis Priami regis. Polydorus hic, alter a superiori, et Lycaon filii fuerunt Priami et Laothoy, ut satis apud Omerum Lycaon ostendit, Achilli dicens: Te precor, Achille, miserere mei, iturus enim tuus servus sum quo miseris; te penes in convivio fui, dum me in viridario cepisti, et in Lemnon transmisisti, XII dies abiit postquam ad Ylionem redii, et in tuas manus iterum reduxit me deus, me iuvenem vides quem genuit Laothoy filia Althay senis, qui Beletessi dominabatur. Huius autem filiam Priamus habebat et alias, ex ista autem duo nati stu autem ambos iugulabis? Certe primum inter pedestres domuisti Polydorum deo similem et percussisti lancea; nunc autem michi infortunium paras, tuas effugere manus non possum, sed hoc in animo ponas, queso, ne me interficias; non enim ex uno ventre cum Hectore sum, qui tibi socium interfecit etc. Verum Achilles, nil iuvantibus precibus, eum ignominiosis obiurga