comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Euarrem cditipho. post istuc ueniani. diti. propera.¬
sirꝰ Iami priũ omium ubi uentum ad edes est. dromo
pulsat fores. auus quedan prodit. hec ubi aperut ostium.
Continuo hic se coniecit intro. ego consequor:
anus foribus obdit pessulum. ad lauani redit.
huic scui potiit haud bsꝙͣ alibi cluna. et quo studio
Bitam suaui te absente exegerit. ubi de improuiso¬
e st intementum nuilien. nam ea res dedit tum existimandi
Copiam condiane bite consuetudnieurq̃ cuiusq ingenum
Ut sit declarat ii axiuie. texentem telam studiose ipsam
Offendimus mediocriter bestitam ueste lugubri
E iuis auus causa ut opnior que tum erat mortua:
Siue auro tum ornatam. ita uti que ornatur sibi.
Nulla malam rem esse expolitam nuiliebri. capillus
passus. prolixus. curtum caput reiectus
Neglegenter. pax clm Sire mi. obsetro ne me
Iu leticiam frustra conicias. sirꝰ anus sub tegnnen nebat.
preterea una ancillula erat. ea texebat una.

Expanded text:
enarrem, Clitipho: Post istuc veniam. Propera.enarrem, Clitipho: Post istuc veniam. Propera. Iam primum omnium, Ubi ventum ad aedes est, Dromo pultat fores: Anus quaedam prodit: haec ubi aperuit ostium, Continuo hic se coniecit intro: ego consequor. Anus foribus obdit pessulum; ad lanam redit. Hinc sciri potuit, aut nusquam alibi, Clinia, Quo studio vitam suam te absente exegerit, Ubi de improviso interventum est mulieri: Nam ea res dedit tum existimandi copiam Quotidianae vitae consuetudinem, Quae cuiusque ingenium ut sit declarat maxime: Texentem telam studiose ipsam offendimus, Mediocriter vestitam veste lugubri, Eius anuis causa, opinor, quae erat mortua; Sine auro, tum ornatam ita uti quae ornantur sibi; Nulla mala re esse expolitam muliebri; Capillus passus, prolixus, circum caput Reiectus negligenter: pax. Syre mi, obsecro, Ne me in laetitiam frustra coniicias. Anus Subtemen nebat: praeterea una ancillula Erat; ea texebat una,
Abbreviated transcription (Latin):
Collocupletasti anͦtiphila te. et me in his deserusti malis.
propter quam in sũma ĩ fanna sumr et meo pr̃i ninus obsequẽs.
Cuius nunc pudet ie et miseret. qui harum mores cãtabat mͥ
Monuisse frustra dolet. neq eũ potuisse unꝙͣ ab hac me expellere.
Quod tamen nũc faciã. tum cũ nͥ gratum esse potuit. uolui.
Nemo est miserior me sirꝰ. hic de urĩs uerbis errat. uidelicet
Que hic sumus locuti duua aliter tuũ aniorẽ atq est accipis.
N am et uita eadem est. et auiuius erga te idem. ac fuit
Quantum ex ipsa re cõiecturam cepimꝰ. clini. quid est obsecro:
Nam michi nunc nichil rerũ omniũ est qd̃ malim. qmͣ me
Hoc falso suspicanier sirꝰ hoc primum ut ne quid huius rerũ
Ignores. amis que est dicta mat̾ ẽẽ ei aute hac non fuit.
ea obint mortem. hoc ipsa ĩituere altere dumi narrat forte
andiur clit̃ q̃ͥ uã ẽ altere. sirꝰ mane hoc quod tepi primum

Expanded text:
Conlocupletasti te, Antiphila; et me in his deseruisti malis; Conlocupletasti te, Antiphila; et me in his deseruisti malis; Propter quam in summa infamia sum, et meo patri minus obsequens; Cuius nunc pudet me et miseret, qui harum mores cantabat mihi Monuisse frustra; neque potuisse unquam ab hac me expellere; Quod tamen nunc faciam: tum quum gratum mihi esse potuit nolui. Nemo est miserior me. Hic de nostris verbis errat videlicet Quae hic sumus locuti. Clinia, aliter tuum amorem atque est accipis: Nam et vita est eadem, et animus te erga idem ac fuit; Quantum ex ipsa re coniecturam cepimus. Quid est, obsecro? nam mihi nunc nihil rerum omnium est Quod malim quam me hoc falso suspicarier. Hoc primum, ut ne quid huius rerum ignores; anus Quae est dicta mater esse ei antehac non fuit: Ea obiit mortem: hoc ipsa in itinere alterae Dum narrat forte audivi. Quaenam est altera? Mane: hoc quod coepi primum
Abbreviated transcription (Latin):
Ie relicte st̃. diti. nulier t̃ adest audĩ clnia ctĩ. ego do audio ũs
Deniũ ⁊ bideo et ualeo ditip᷑ho. Sitꝰ minime mirũ adeo ĩpedite st̃
aucillarum gregeni ducunt secum clm̃. perii.
Unde illi sunt aucille: cliti. men rogas¬
Sirꝰ. N on oportuit relictas portant quid rerum . clm̃. hei michi:¬
Sirꝰ. aurum. uestem. et uesperascit et non nouenint uiam.
Factum a nobis stulte est abidũ tu dromo illis obuiã propere.
Quid stas: lin. ue misero michi. quanta de spe decidi:¬
diti. Quid istuc. que res te sollicitat autem cliũ. rogitas quid siet.
Diden tu ancillas. aurum. uestem. quam ego cum una
a ncillula hic reliqui. unde esse ea censes:¬
diti. Bah nunc demum ĩtelligos irꝰ. dnͨ bom. quid turbe est:
E des ur̃e uix capient scio. quid comedent. quid bibent:
Quid sene nr̃o ent imserius: sed uideo ecces ques uolebam:¬
cliñ. O iupiter. ubiuam est fides. dum ego propter te
E irans patria careo demens. tu interea loci

Expanded text:
nia? Ego vero audio nunc demum et video et valeo, Clitipho. Minime mirum, adeo impeditae sunt: ancillarum gregem Ducunt secum. Perii. Unde illi sunt ancillae? Men rogas? Non oportuit relictas: portant quid rerum! Hei mihi. Aurum, vestem: et vesperascit, et non noverunt viam. Factum a nobis stulte est: abidum tu, Dromo, illis obviam, Propera: quid stas? Vae misero mihi, quanta de spe decidi! Quid istuc? quae res te sollicitat autem? Rogitas quid siet? Viden tu ancillas, aurum, vestem? quam ego cum una ancillula Hic reliqui. Unde ea esse censes? Vah! nunc demum intelligo. Di boni, quid turbae est? aedes nostrae vix capient, scio. Quid comedent? quid ebibent? quid sene erit nostro miserius? Sed video eccos quos volebam. O Iupiter, ubinam est fides? Dum ego propter te errans patria careo demens, tu interea loci
Abbreviated transcription (Latin):
pam O bacchis omea bacchis seruatux mea.¬
bach̃ Benefactum et uolupe. pami. fectis ut credam facis.
Antiquam que adeo tuam uenustatem obtines.
Et uoluptati obitus sermo aduentus tuus quocũq adueũs
Se m per sit: uach̾ at tu etastor morem antiquũ atq ĩgemũ obtines
Dt unus honimũ homoteniuat. minquã quisquam ulãdior
pam hahahe tun michi istuc bach recte amasti pamphilt uxorẽ tuaẽ.
Nam nunꝙͣ ante hunc diem meis oculis cã qd nossem bidemã.
¶pam neq opus est.
A deo mutito bach. placet uon fien hoc itidem ut in comediis
Omuia omnes ubi resciscunt. hi quos par fuerat sciscere
S cistũt: quos nou autẽ est equum scre neq resciscẽt neq̃scient:
Inumo etiam qui ocultan facilius credas dabo.
Mirriua ita phidippo dixit iure uiraudo meo
Se fidem habuisse. et propterea te sibi purgatum. pamoptime est
Spero que hanc rem esse uenturai nobis ex sentencia:
ar Er̾e licet ne me scire exte hodie quid sit quod feci bom.

Expanded text:
Pamphile. O Bacchis, O mea Bacchis, servata. Bene factum, et volup est. Factis ut credam facis; Antiquamque adeo tuam venustatem obtines, Ut voluptati obitus, sermo, adventus tuus, quocunque adveneris, Semper siet. Ac tu ecastor morem antiquum atque ingenium obtines, Ut unus omnium homo te vivat nusquam quisquam blandior. Ha! ha! hae! tun mihi istuc? Recte amasti, Pamphile, uxorem tuam; Nam nunquam ante hunc diem meis oculis eam, quod nossem, videram.hil. Neque opus est Adeo muttito: placet non fieri hoc itidem ut in comoediis, Omnia omnes ubi resciscunt: hic quos par fuerat resciscere Sciunt; quos non autem aequum est scire neque resciscent neque scient. Immo etiam hoc qui occultari facilius credas dabo. Myrrhina ita Phidippo dixit, iuriiurando meo Se fidem habuisse, et propterea te sibi purgatum. Optime est; Speroque hanc rem esse eventuram nobis ex sententia. Here, licetne scire ex te hodie quid sit quod feci boni;
Abbreviated transcription (Latin):
Ram ueque iu nuncio neque in memet ip̃õ ubi quid sit bom scio¬
pam E gon qui aboreo mortuum me reducẽ in lucem feceris
Sinam sine mimere me abire: ah mimũ me in gratũ putas.
Sed bacchidem ettam uideo stare autelostium. me expectat credo.
¶adibo: bach salue pam phile.¬
pam O bacchis omea bacchis seruatrix mea.

Expanded text:
io neque in me ipso tibi boni quid sit scio. Egon, qui ab Orco mortuum me reducem in lucem feceris, Sinam sine munere a me abire? Ah, nimium me ingratum putas. Sed Bacchidem eccam video stare ante ostium. Me exspectat, credo: adibo. Salve, Pamphile. O Bacchis, O mea Bacchis, servatrix mea.
Abbreviated transcription (Latin):
dic michi ille alias res agere se sinulare. postquain uideo
Rescio quid suspicaner. magis coepi instare ut dicat:
honio se fatetur ui in uia uescio quai compressisse:
dicit que se se illi anulum duni luctat detraxisse.
E uui hec cognouit murrina in digito modo me habentem
Rogat uude sit. narro omna hec. inde est cognitio facta:
philumenam esse compressam ab eo. et filium inde hũc natũ
hec tot propter me gaudia illi contigisse lactor
Et si hoc meretuces aliae nolunt. neque enum est in rem ur̃am
Ut quisquam amator nupciis laetetur. uerum e castor
Nunquani aninum questi gratia ad in alas adducã partes.
Egodũ illo licitum est usa sum benigno. et lepido. et comi.
In commode michi de nupciis euenit factuni fateor.
At pol fecisse me arbitror ue id merito michi eueniret.

Expanded text:
Dic mihi." Ille alias res agere se simulare: postquam video, Nescio quid suspicarier; magis coepi instare ut dicat. Homo se fatetur vi in via nescio quam compressisse; Dicitque sese illi annulum, dum luctat, detraxisse. Eum haec cognovit Myrrhina in digito modo me habente. Rogat unde sit? narro omnia haec: inde est cognitio facta Philumenam compressam esse ab eo, et filium inde hunc natum. Haec tot propter me gaudia illi contigisse laetor; Etsi hoc meretrices aliae nolunt; neque enim est in rem nostram Ut quisquam amator nuptiis laetetur: verum ecastor Nunquam animum quaesti gratia ad malas adducam partes. Ego dum illo licitum est usa sum benigno et lepido et comi. Incommode mihi nuptiis evenit: factum fateor. At pol me fecisse arbitror ne id merito mihi eveniret.
Abbreviated transcription (Latin):
par maneo pai fie tedixisse opmox inueiisse mrnuam
Bacchidem auulum suim habere. par. ftñi pameũ quen olim eiddi.
Ea que hoc te michi minciare iussit ita ne est fcm̃i: par. ita iiquã.¬
pam Quis me est fortuuatior uenustatis que adeo plemior:
Ego ne prohoc te nuncio quid donemi. quiqquid nesciopar. at¬

Expanded text:
nam Bacchidem annulum suum habere. Factum. Eum quem olim ei dedi; Eaque hoc te mihi nuntiare iussit: itane est factum? Ita, inquam. Quis me est fortunatior, venustatisque adeo plenior? Egone te pro hoc nuntio quid donem? Quid? quid? Nescio
Abbreviated transcription (Latin):
Quamuis etiam maneo ociosus hic. syrus reddetur ne tuue.¬
san at ut ouine reddat. syrus. onme reddet. tace modo. ac sequere
¶hac. san sequor.

Expanded text:
Quamvis etiam maneo otiosus hic. Reddetur; ne time. At ut omne reddat. Omne reddet: tace modo, ac sequere hac. Sequor.
Abbreviated transcription (Latin):
aut si laudat te. ut male urat: tra. sentio:¬
gna Id ut ne fiat hec res sola est remedio.
Ubi nonuuant phedriam. pamphilam contunio.
Si quando illa dicet phedriam intronuttanus cõmessatum

Expanded text:
aut si laudat, te ut male urat. Sentio. Id ut ne fiat haec res sola est remedio. Ubi nominabit Phaedriam, tu Pamphilam Continuo: si quando illa dicet, "Phaedriam Commissatu
Abbreviated transcription (Latin):
tantopere id nos uelle auimũ aduerteram demi at his
dehortatus est me ne illam tibi dareui. naui qui erit
riurior populi inqunt si id feceris olim cuut houeste

Expanded text:
tantopere id vos velle animadverteram. At hic dehortatus est me ne illam tibi darem; "Nam qui erit rumor populi," inquit, "si id feceris? Olim quum honeste
Abbreviated transcription (Latin):
taui iracũdo ao tulit nec qua iua sentecia eius possit mu¬
tari scio hoc mͥ unũ ex plurimis miseriis reliquũ fuerit
malũ. si pueꝵ ut tollai cogit cuins nes qui sit nescimꝰ

Expanded text:
 iracundo tulit: Nec qua via sententia eius possit mutari scio. Hoc mihi unum ex plurimis miseriis reliquum fuerat malum, Si puerum ut tollam cogit, cuius nos qui sit nescim
Abbreviated transcription (Latin):
puers uisus ẽ uagiẽtis ita corripuit de repẽte ta¬
citꝰ se se adfiliã. ꝙ si rescinerit peꝑisse eã. id ꝓ qua causa clã
me id hiũsse dicã nõ edepol scio. s estuĩ concrepuit. credo ipũt
ad me exire. nulla sũ phidiuxor ubi me adfiliã ire serisit. se
duxit foras atq escam indeo qͥd agis mirina he ꝰ tibi dico
Mir mͥ uit uir phidoir ego tuꝰ sũ. tu ne uirũ me a hominẽ de¬
putas a deo eẽ. nam si utrũ us hoꝵ mulier unꝙͣ tͥ uisus forẽ
nõ sic ludibrio tuiᷤ fcĩs ħitus essẽ. Nir qͥb phid̃ at regitas pe¬
ꝑit filia hem taces ex quo Mir istuc ꝑatrẽ irgiare est equũ.
perii ex qͣ censes insi ex illo cui data est nuptũ. obsecro phidi
credo neq a deo arbitrari prĩs est alit̾ s dentiror qͥd sit ꝙͣobrẽ
tãtoꝑe hũc omĩs nos celare uoluis partũ. p̃sertĩ cũ ⁊ recte et
tẽre suo ꝓepent adeon periicaci ẽẽ aio. ut puere p̾optares

Expanded text:
pueri visus est vagientis: Ita corripuit derepente tacitus sese ad filiam. Quod si rescierit peperisse eam, id qua causa clam me habuisse Dicam non edepol scio. Sed ostium concrepuit. Credo ipsum exire ad me: nulla sum. Uxor ubi me ad filiam ire sensit, se duxit foras; Atque eccam video. Quid ais, Myrrhina? Heus, tibi dico. Mihine, mi vir? Vir ego tuus sim? tun virum me aut hominem deputas adeo esse? Nam si utrumvis horum, mulier, unquam tibi visus forem, Non sic ludibrio tuis factis habitus essem. Quibus? At rogitas? Peperit filia. Hem, taces? ex quo? Istuc patrem rogare est aequum? Perii: ex quo censes nisi ex illo cui data est nuptum, obsecro? Credo; neque adeo arbitrari patris est aliter: sed demiror Quid sit quamobrem tantopere omnes nos celare volueris Partum, praesertim quum et recte et tempore suo pepererit. Adeon pervicaci esse animo ut puerum praeoptares
Abbreviated transcription (Latin):
potius ꝙͣaduorsũ animi tui libidie esset illa urpta ego
eciã illoꝵ esse culpã hanc credidi qͣ te est penes Mir nusera
sũ phidutirã sciam ita esse istuc ħ nĩc nͥ in mẽtẽ nenit ex

Expanded text:
Potius quam adversum animi tui libidinem esset cum illo nupta? Ego etiam illorum esse hanc culpam credidi, quae te est penes. Misera sum. Utinam sciam ita esse istuc sed nunc mihi in mentem venit
Abbreviated transcription (Latin):
nuo nasci ness negare audere. thais porro instare. ut
honuiem nuutet id que faciebat retiuendi illius cau¬
sa quia illa que cupiebat de sorore eius indicare. ad

Expanded text:
nuo irasci, Neque negare audere: Thais porro instare ut hominem invitet. Id faciebat retinendi illius causa, quia illa quae cupiebat De sorore eius indicare ad
Abbreviated transcription (Latin):
uant hominũ homo hanoratissime nari sine cõ¬
trouersia a diis solus daligere aritipho anti. ita
uelur sed qui istuc credam ita esse dici nichi ue¬
lim ge. satin ett si te delibutum gaudio reddo.¬
anti. enecas phor quir tu hiic pollicitatiories au¬
fer. et quod fers cedo . ge. oth tu quoq aderas phor¬
mio phor aderam sed tu quidcessas ge. accipehem
ut modo argentum tibi dedimus apud forum: rec¬
taͣ domuni siuius profecti. interea mittit herus
nie ad uxoreuiꝰ tuam anti. quamiobren ge. omit

Expanded text:
t hominum homo ornatissime! Nam sine controversia ab Dis solus diligere, Antipho. Ita velim: sed qui istuc credam ita esse mihi diei velim. Satin est si te delibutum gaudio reddo? Enicas. Quin tu hinc pollicitationes aufer, et quod fers cedo. Oh, Tu quoque hic aderas, Phormio? Aderam: sed cessas? Accipe, hem, Ut modo argentum tibi dedimus apud forum, recta domum Sumus profecti: interea mittit herus me ad uxorem tuam. Quamobrem? Omit
Abbreviated transcription (Latin):
est aliud mali damui ne qued non dixeris reliquil¬
par. tautum est. lach̃ cesso huc introrumpere. per.¬
nou dubium est. quͣm michi magnuma ex hac re sit

Expanded text:
est Aliud mali damnive quod non dixeris Reliquum? Tantum est. Cesso huc introrumpere? Non dubium est quin mihi magnum ex hac re sit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hiu cognatim me sibi esse dueret phor. prouide
expiscare quasi non uoris demi. nossem. plor. ita.¬
demi. ego me nẽgo. tu qui ais redige ad memoriã¬
phor eho. tu consobrinum tium non noras demi euie¬
sas dic nomen phor nonten maxime demi quid nune

Expanded text:
i cognatum me sibi esse diceret. Proinde expiscare, quasi non nosses. Nossem? Ita. Ego me nego: tu qui ais redige in memoriaEho, tu sobrinum tuum non noras? Enicas: Dic nomen. Nomen? Maxime. Quid nun
Abbreviated transcription (Latin):
lescentulo nam si semel tuum auimũ ille intel¬
lexerit. prius prediturum te tuam uitani et ꝓꝰ
pecuniã ominem quam ebs te amittas filiũ: hui
quantam fenestrã ad nesuitiam patefeceris tibi¬
autent porro ut non sit sunne iuere. nam deferi

Expanded text:
lescentulo. Nam si semel tuum animum ille intellexerit, Prius proditurum te tuam vitam, et prius Pecuniam omnem, quam abs te amittas filium; hui, Quantam fenestram ad nequitiam patefeceris! Tibautem porro ut non sit suave vivere: Nam deteri
Abbreviated transcription (French):
me alienus affuem ualet racebit dumi ntercedet
nuliaritas. sir spreuert me plusꝙͣ me opus est scito

Expanded text:
me alienus affinem volet, Tacebit dum intercedet familiaritas; Sin spreverit me, plus quam opus est scito
Abbreviated transcription (Latin):
neus. dumis deorsum uersus est. hac te precipitato.
postea est ad hanc manum sacellum. ubi angiportũ
pupter est dem̃. quid nam syr illic ubi eciam ca¬
puficus magna est nostin. dei¬
dem̃. id quidem argiportun rion est ꝑuium syr ue¬
runt hercle. uah. fenisen hominẽ me esse. erraui in portscũ
ritsun redi. sane multo hac propius ibis ⁊ minor est
erratio. scin cratim huius edes. denĩ. scio ubi eas p̾¬
teriens ad sinistram haric recta platea. ribi ad dya¬
ne ueneris. ito ad dexterani. priusꝙͣ ad portuni uenias.
apud ipsum locum est pistrilla. ⁊ ex aduerso fabrica

Expanded text:
neris, Clivus deorsum versus est: hac te praecipitato: postea Est ad hanc manum sacellum; ibi angiportum propter est. Quonam? Illic ubi etiam caprificus magna est: nostin. Id quidem angiportum non est pervium. Verum hercle. Vah, Censen hominem me esse? erravi. In porticum rursum redi: Sane hac multo propius ibis, et minor est erratio. Scin Cratini huius ditis aedes? Scio. Ubi eas praeterieris Ad sinistram hac recta platea: ubi ad Dianae veneris Ito ad dextram: priusquam ad portam venias apud ipsum lacum Est pistrilla et exadversum fabrica
Abbreviated transcription (Latin):
tumi est phor au quicꝙͣ hodie est factum indignius
qui michi ub̃i aduxores uentumi est tui fuint senes¬
nau denipho te appello nani me cũ hoc ip̃o discedet loqͥ
heccine erant itiones crebre ⁊ mansiones diucine.
lenun. heccirie erat ea que nr̃os muniebat fructus utili¬
tas demi ego nausistrata esse in hac re culpani meritã
non nego sed eslm que sit ignescenda phor uerba fi¬
iuit mortuo. demi. naui negligencia tua neq edio id
fecit tuo uiuolentus fere abhinc aunos quindecu
mulierculam eam compressit. unde hec nata est nez
post illani iquam aitigit es mortẽ obiit. emedio abi¬
it qui fuit in hac re scrupulus quamobrẽ te oro ut
alia tua facta sunt equo auimo hoc feras nau quid
ego equo auimo cupio misera in hac re iam defuit¬
gier. sed quid sperem etaͣte porio minus peccaturũ
puteni. ian tum erat senex. senectus si uerecundos
facit an mea forma atq etas nunc magis exͦpecten

Expanded text:
tum est. An quicquam hodie est factum indignius? Qui mihi ubi ad uxores ventum est tum fiunt senes. Demipho, te appello; nam me cum hoc ipso distaedet loqui. Haecine erant itiones crebrae, et mansiones diutinae Lemni? haecine erat ea quae nostros fructus minuebat vilitas? Ego, Nausistrata, esse in hac re culpam meritam non nego; Sed ea quill sit ignoscenda. Verba fiunt mortuo. Nam neque negligentia tua, neque odio id fecit tuo. Vinolentus fere abhinc annos quindecim mulierculam Eam compressit, unde haec nata est: neque postilla unquam attigit. Ea mortem obiit, e medio abiit, qui fuit in re hac serupulus. Quamobrem te oro, ut alia facta tua sunt, aequo animo hoc feras. Quid ego aequo animo? Cupio misera in hac re iam defungier. Sed quid sperem? aetate porro minus peccaturum putem? Iam tum erat senex, senectus si verecundos facit. An mea forma atque aetas nunc magis expeten
Abbreviated transcription (Latin):
scies ausculta chre. pergin credere uan quid ego obse¬
cro phor. huic credani qui nichil dixit. Phor delirat mi¬
sertimore nau non pol tẽuiere est quod tu tam tunes¬
chee. ego tuueo phor rette saue quaudo uichil times
et hoc iuichil est quod ego narro. tu uarra demi. scelus
tibi uarret phor. eho tamen factum est abste sedulo
pro fratie nau nii uir nõ michi narras chre. at na
quid at chre. non opus est dcũ phor. tibi quidemi¬

Expanded text:
scies: Ausculta. Pergin credere? Quid ego, obsecro, Huic credam qui nihil dixit? Delirat miser Timore. Non pol temere est quod tu tam times. Ego timeo? Recte sane: quando nihil times, Et hoc nihil est quod ego dico, tu narra. Scelus! Tibi narret? Eho tu, factum est abs te sedulo Pro fratre. Mi vir, non mihi narras? At— Quid, "at?" Non opus est dicto. Tibi quidem
Abbreviated transcription (Latin):
inueram uerumu in isluni parteni puius peccato
tanen .ĩ nunc iam. sãm quid hoc rei est. regnum¬
ne eschme tu hic possides. esch̾. si possideren ornatꝰ
elses ex tuis uirtutib. sãm quid tibi rei mecũ est.¬
tero. sãm tetigni tui quicꝙͣ. esch̾. si actͣigisses ferres
ĩfortunium. sãm gͣn tibi magis liceat meaͣm ha¬
bere pro qua ego argentum dedi. responde esch̾. ante
edes nor fecisse ent melius hoc conuiciun. nam si
molestus pergis esse. iam intro arripiere. atqs ibi
usq ad necem operiere loris. sãm. Iorio liber esch̾. sic

Expanded text:
nueram: verum in istam partem potius peccato tamen. I nunc iam. Quid hoc rei est! regnumne Aeschine hic tu possides? Si possiderem ornatus esses ex tuis virtutibus. Quid tibi rei mecum estdero. Tetigin tui quicquam? Si attigisses ferres infortunium. Qui tibi magis licet meam habere pro qua ego argentum dedi? Responde. Ante aedes non fecisse erit melius hic convicium; Nam si molestus pergis esse iam intro abripiere atque ibi Usque ad necem operiere loris. Loris liber? Sic
Abbreviated transcription (Latin):
queram. ibo ad eum uisam si domi est sed quisuam
huic a thaide exit. ipe est an non est ipsus est. quid
heoc hominis. qui hic ornatus est. quid illuc. mali est.
nequeo satis muirari. nec comcere nsi quid quid est

Expanded text:
quaeram; Idque adeo visam, si domi est. Quisnam hic a Thaide exit? Is est, an non est? ipsus est. Quid hoc hominis? qui hic ornatus est? Quid illud mali est? nequeo satis mirari neque coniicere. Nisi quicquid est
Abbreviated transcription (Latin):
usq a pueus curaui amibos sedulo. docui monui be¬
ne precepi semper que potui onmia. dem̃. res apparet.
et qnidem rec obsonare ciͣii fide scortum adduc̃e
apparare de die conuiñ non medroccis honuuis hes
sunt officia syr olepidũ caput dem̃. postiemo hodie
iri psaltra ista emunda hic adiutor fuit. hic cura¬
uit prodesse equum est aliimeliores erunt deuiq hc

Expanded text:
usque a pueris curavi ambos sedulo; Docui, monui, beusque a pueris curavi ambos sedulo; Docui, monui, bene praecepi semper quae potui omnia. Res apparet. Et quidem porro haec; obsonare cuni fide, Scortum adducere, apparare de die convivium; Non mediocris hominis haec sunt officia. O lepidum caput! Postremo, hodie in psaltria hac emenda hic adiutor fuit, Hic curavit: prodesse aequum est: alii meliores erunt: Denique h
Abbreviated transcription (Latin):
quid ego dicant. hoc ciur fit quod nolo quid minc
per nos aliquid facere illi decet mit quid facere dem̃-
agelli est hic sub urbe paululum qued lecitas foris
huic deuius qui fruatur mit̾ paululum idautent.¬
demi̾. si multum sit facundum est. pro patre huie ẽ.
bonus est. noster᷑ est. recte datur. postremio non nieũ
lllud uerbun fatio quod tu nritio beue ⁊ sapienter
dixti dudint. uiciunt cõmurie onniiũ est. ꝙ nimũi
ad rent in seuecta attenti sumus. hanc mascubam
nos decet effugere dictum est uere. et re ip̃a fieri opor¬
tet mif quid istuc. dabitur quidem quandohic uult¬
esch̃. nri pater dem̃. niͦuic fri michi es germanus.
pariter corpore ⁊ anurio. mit gaudeo demea suo gla¬
dio huric iugulo.
Syrus. demea. Mitio. eschimis
es. ego edepol hodie mea quidem senten-¬
cia iudico syrum fieri esse equu liberũ¬
mit. isturic liberum quod nam ob factum dem̃. niul¬
ta mit̾. o noster demea. edepol uir bonus. ego istos nõb

Expanded text:
Quid? Ego dicam, hoc quum fit quod volo. Quid nunc obis, pauper: bene nos aliquid facere illi decet. Quid facere? Agelli est hic sub urbe paulum, quod locitas foras: Huic demus qui fruatur. Paulum id autem? Si multum est, tamen Faciendum est: pro patre huic est; bonus est; noster est; recte datur. Postremo nunc meum illud verbum facio quod tu, Micio, Bene et sapienter dixti dudum: "Vitium commune omnium est, Quod nimium ad rem in senecta attenti sumus." Hanc maculam nos decet Effugere: dictum est vere, et re ipsa fieri oportet Micio. Quid istic? dabitur quandoquidem hic vult. Mi pater. Nunc tu mihi es germanus pariter corpore et animo. Gaudeo. Suo sibi gladio hunc iugulo. SYRUS. DEMEA. MICIO. AESCHINUSugi homo es. Ego edepol hodie mea quidem sententia Iudico Syrum fieri esse aequum liberum. Istunc liberum? Quodnam ob factum? Multa. O noster Demea, edepol vir bonus es. Ego istos vobis
Abbreviated transcription (Latin):
hac se hĩture reddo quare suspectꝰ suo patͥ ⁊ phidipo fuit
exsoliui. he adeo his ubis auulꝰ fuit initiũ inuẽiundis nã me
unnit niẽses de cẽ fere ad me nocte pͥma cõfug̾e au helartẽ do¬
mũ sine comite uini plenũ cĩ hec anudo extiniii ilico mni pã¬
phile inꝙͣ amiabo qd exañatꝰ obsecro. aut ũde anulũ iftũ
nactus dic mͥ. ille alias res ag̃e se sumlãre post ꝙͣ uideo nescie
quid suspicarier magis cepi istare ut dicat hõ se fatet᷑ in
in uia uirginẽ nescio quã cõpresisse dicit qz se sẽ illi aurilũ
dũ luctat᷑ detraxisse eũ hec cognouit nirrĩa in digito ĩtus
me habentẽ. rogat ũ de sit. narro oĩa hec. nide est cognitõ fcã
philumenã ẽẽ compssã ab eo t filiũ in de hũc natũ hec tot

Expanded text:
hac se habiturum, reddo; Qua re suspectus suo patri et Phidippo fuit, exsolvi Hic adeo his rebus annulus fuit initium inveniendis: Nam memini abhinc menses decem fere ad me note prima Confugere anhelantem domum, sine comite, vini plenum, Cum hoc annulo: extimui ilico. "Mi Pa "amabo, Quid exanimatus es, obsecro? aut unde annulum istum nactus es? Dic mihi." Ille alias res agere se simulare: postquam video, Nescio quid suspicarier; magis coepi instare ut dicat. Homo se fatetur vi in via nescio quam compressisse; Dicitque sese illi annulum, dum luctat, detraxisse. Eum haec cognovit Myrrhina in digito modo me habente. Rogat unde sit? narro omnia haec: inde est cognitio facta Philumenam compressam esse ab eo, et filium inde hunc natum. Haec tot
Abbreviated transcription (Latin):
queni ego in deuni in uita optinũ. ge. uͣidefis te at¬
sẜ illum ut uarras phor abi huic in malam crucent
nam ni ita eum existimmassem nuncͣ tant graues ob
hanic muuicicias caperem in noftram familiã quam
ls aspernatur nunc tami illiberaliter ge. pergiu ero

Expanded text:
quem ego viderim in vita optimum. Videas te atque illum ut narras. I in malam crucem. Nam nisi ita eum existimassem, nunquam tam graves Ob hanc inimicitias caperem in vestram familiam, Quam is aspernatur nunc tam illiberaliter. Pergin hero
Abbreviated transcription (Latin):
senem nuilierem par. istunc ipsum che homo quacietur
certe cum donͣo foras. sed istam thaidem non sciui nobis

Expanded text:
senem, mulierem? Istune ipsum. Homo quatietur certe cum dono foras. Sed istam Thaidem non scivi nobis
Abbreviated transcription (Latin):
quid ire fefellert. sed quod modo hic nes antiphone
nomiiuᷤ. id nosmetipõ facere oportet phedria ꝓbe
auifer michi. oportet qutͣr tu quod faciam ipera

Expanded text:
quid me fefellerit. Sed quod modo hic nos Antiphonem monuimus Id nosmet ipsos facere oportet, Phaedria. Aufer mihi "oportet:" quin tu quod faciam impera
Abbreviated transcription (Latin):
tuit te au penitebat te autore flagirn quod ferisset ado-¬
lescens. nͥ mserum patri insuper eciam indicares
nam quid illi credis anunt tum fuisse. ubt nestem
uidit illamt esse euui indutum pater quid est. ian
scis te perisse. par hemi. qui dixti pessua. an mentit᷑a
es. eciai rides ita ue lepidim tibi uisum est scelus
nos irridere pith mniuini par. siquidem istric impu

Expanded text:
tuit te? An poenitebat flagitii te auctore quod fecisset Adolescens, ni miserum insuper etiam patri indicares? Nam quid illi credis animi tum fuisse ubi vestem vidit Illam esse eum indutum pater? quid est? iam scis te perisse? Hem. Quid dixti, pessima? an mentita es? etiam rides? Itan lepidum tibi visum est, scelus, nos irridere? Nimium. Si quidem istuc impu
Abbreviated transcription (Latin):
par edepol te desiderium atheuaruni arbitror phi¬
locuri cepisse sepe et te timui consiliumr contempsis¬
se philo non dici potest ꝙͣ cupida erami huc redeu̾di

Expanded text:
 Edepol te desiderium Athenarum arbitror, Philotium, cepisse saepe, et te tuum Consilium contemsisse. Non dici potest Quam cupida eram huc redeundi
Abbreviated transcription (Latin):
illic tandut queso igitur comnorabare. uibi id au¬
dieras chre. pol me detinuit morbus denii inide unt
qui chre iegas senectus ip̃a est morbus. sed uenisse e¬
as salues audiui ex nauta qui illas uexerat. denn.

Expanded text:
illic tam diu, Quaeso, igitur commorabare, ubi id audiveras? Pol me detinuit morbus. Unlde? aut qui? Rogas? Senectus ipsa est morbus; sed venisse eas Salvas audivi ex nauta qui illas vexerat.
Abbreviated transcription (Latin):
imperium. non simuiltatent meari reue¬
riri saltem non pudere o facinus audax. ogeta¬
mouitor. ge. iiix taudemri demi qid michi dicent.

Expanded text:
imperium, non simultatem meam Revereri saltem? non pudere? O facinus audax! o GetaMonitor! Vix tandem. Quid mihi dicent
Abbreviated transcription (Latin):
breui. syr. quia enĩ in hunc suspicio est translata a¬
moris. chre quidtum. syr quia iidebitur magis
ueri suuile id esse crm hic illi dabit et simul confi¬
ciant facilius ego quod uolo. ip̃e ci deo est. abi affer

Expanded text:
brem? Quia enim in hunc suspicio est Translata amoris. Quid tum? Quia videbitur Magis verisimile id esse, quum hic illi dabit: Simul et conficiam facilius ego, quod volo. Ipse adeo adest: abi, effer
Abbreviated transcription (Latin):
tendam. deuiea lei michi pater esse disce ab illis qui ue¬
re sciunt. Mit̾. natura tu illi pater es consiliis ego.
tu iie consulis quicꝙͣ. Mit̃. ali si peiris. abiex¬
dem̃. sictuie ais. Mit. an ego tociens de esdem re audi¬
ant. dem̃ cure est nuichi. mit̃. et nͣuchi cure est. uerũ
de mea curenuis equam uterq partem. tu alterim

Expanded text:
tendam. Hei mihi! Pater esse disce ab illis qui vere sciunt. Natura tu illi pater es, consiliis ego. Tun consulis quicquam? Ah, si pergis abiero. Sicine agis? An ego toties de eadem re audiam? Curae est mihi. Et mihi curae est: verum Demea Curemus aequam uterque partem: tu alterum
Abbreviated transcription (Latin):
seruat doniũ. chre. tu hosce insftrue. hic ego ero post pu¬
cipia nde omirib signum dabo tha illuc est sapere. ut

Expanded text:
servat domi. Tu hosce instrue: hic ego ero post pcipia: inde omnibus signum dabo. Illuc est sapere! ut
Abbreviated transcription (Latin):
arbitror si tecum uiuit tra. inuidere omnes michi. Mor¬
dere clanculum. ego fliccipendeie. illi inuidere misere. re

Expanded text:
arbitror, Si tecum vivit. Invidere omnes mihi; Mordere clanculum: ego non flocci pendere. Illi invidere misere: ve
Abbreviated transcription (Latin):
actinet potissimũ. talem tali gẽnere atq animo
natũ ex tauit famlia. can. ita pol est ut dicis. sal¬
uus nobis deos queso ut siet.
Geta.
Sostrata.
Cantara.
unc illudes ꝙ si omnia oumes sua cõs¬
ferant atq huis ialo salutem querãt.
auxilii nichil afferant. qid  michi q. lxre¬
q filie q heult est ue misero michi. tot i es repente

Expanded text:
attinet potissimum Talem, tali genere atque animo, natum ex tanta familia. Ita pol est ut dicis: savus nobis Deos quaeso ut siet. GETA. SOSTRATA. CANTHARA. Nunc illud est quod si omnes omnia sua consferant, Atque huic malo salutem quaerant, auxili nihil afferant, Quod mihique heraeque filiaeque herili est. Vae misero mihi! Tot res repente
Abbreviated transcription (Latin):
mari aut potare atq animo obsequi tibi bene esse so-¬
.li. cum sibi sit male. ego quia nõ rediit filius. que co¬
gito. quib nurc sollititor rebus. ne aut ille alserit
aut uspiam ceciderit. aut prefregerit alisud ueih

Expanded text:
mari, aut potare, aut animo obsequi; Et tibi bene esse soli quum sibi sit male. Ego quia non rediit filius quae coet Quibus nunc sollicitor rebus! ne aut ille alserit, Aut uspiam ceciderit, aut perfregerit Aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
inter nos posthac esse arbitror. iꝓobrem redncã. bni ch̾¬
mater quod siasit sua adulesces mulier feat mirãdũ¬
ne id est censes ne te posse reꝑerire ullã nulierẽ que ca¬
reat culpa an quia nõ delinquũt uiri phid̃ noluet n¬
deteiant laches ⁊ tu pamiphile remissã opus sit nobis¬
an reducta domũ. uxor quid faciat ĩ manu non est
mest uentra in re robis difficultas a me erit s quid
facienius puero lachꝰ. ridicule rogas quidquid futirũ

Expanded text:
inter nos posthac esse arbitror, Quamobrem reducam? Mater quod suasit sua Adolescens mulier fecit: mirandumne id est? Censen te posse reperire ullam mulierem Quae careat culpa? an quia non delinquunt viri? Vosmet videte iam, Lache et tu Pamphile, Remissane opus sit vobis redductan domum. Uxor quid faciat in manu non est mea: Neutra in re vobis difficultas a me erit. Sed quid faciemus puero? Ridicule rogas: Quicquid futuru
Abbreviated transcription (Latin):
tisse et per alienas tegulas neuisse clanculum per im¬
pluuuimi fucum factum mulieri. atq queni deuin
qui templa celi siumria sonituͣ concutit. ego honũtio
hoc non facerem ego uero illud ita feci ac lubeus dũ
hec reputo mecuni. acersitur lauatur interes uirgo
Ilauit rediit deinde eami in lectum ille collocaret. sto

Expanded text:
tisse, atque in alienas tegulas Venisse clanculum per impluvium, fucum factum mulieri. At quem Deum? qui templa coeli summa sonitu concutit. Ego homuncio hoc non facerem? ego illud vero ita feci ac lubens. Dum haec mecum reputo, arcessitur lavatum interea virgo: It, lavit, rediit: deinde eam in lectum illae collocant. Sto
Abbreviated transcription (Latin):
iam ne ius dicere id quod ad te actinet.
qui modo aliquid esch̃. ualet leno unqua me non
uult loqui. Cãni lero sum fateor. pericies poĩs adlescẽ¬
cliiiii. peuturis sum pestis. tanien tibi a me nulla est
orta iniuria. esch̾. ncun hercle etia ib reftat sãm il

Expanded text:
Iamne me vis dicere id quod ad te attinet? Cupio; aequi modo aliquid. Vah! leno iniqua me non vult loqui. Leno sum, fateor, pernicies communis adolesceriurus, pestis; tamen tibi a me nulla orta est iniuria. Nam hercle etiam hoc restat. Il
Abbreviated transcription (Latin):
uaui iiiqui sunt patres m ounes adules¬
centes iudices. qui equnͣm esse censent
nos iant ei pueus ilico nasci seues neqz
illariur affuies esse rerum. quͣas fert adulescen

Expanded text:
uam iniqui sunt patres in omnes adolecentes iudices, Qui aequum esse censent nos iam a pueris ilico nasci senes, Neque illarum affines esse rerum quas fert adolescen
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ uellem merita scio iuuo s ⁊ laudo ⁊ uehemẽter desidõ
nã fuisse erga me niro ĩgenio exptus sũ illi q opto ut re¬
liquã uitã exigat cũ eo uiro me qͥ sit fortnatior. quãdo

Expanded text:
quod uellem, meritum scio: amoque et laudo et uehementer desidero. Nam fuisse erga me miro ingenio expertus sum: illique exopto, ut reliquam uitam exigat cum eo, me qui sit fortunatior: quando
Abbreviated transcription (Latin):
pam sic te dixisse opnior ĩueuisse murmã bachidẽ anulũ
suis habere par factũ pami euuri quẽ olun dedi ei. ea qͥ he
te michi nũciare iussit. ita ne est factũ par ita inquami¬
pam quis mue fortunatior denustatisq adeo plenior. ego

Expanded text:
e Myrrhinam Bacchidem annulum suum habere. Factum. Eum quem olim ei dedi; Eaque hoc te mihi nuntiare iussit: itane est factum? Ita, inquam. Quis me est fortunatior, venustatisque adeo plenior? Ego
Abbreviated transcription (Latin):
phor. quia non rete ancipitri neq¬
nuluo fenditur. qui male faciint nobis. illis qui ni¬
chil facuint tenditur quia eñi in illis fructus fructir᷑¬
est. in illis opera luditur. illis aluide periculum est¬
unde aliquid abradi pecest michi sciurit nichil esse
dices ducent danmatut᷑ domum. alere nolunt ho-¬
nmem edacen. et sapnnt iea quidem sentencia.
pro malefitio si beneficium sũmuni nolunt reddere

Expanded text:
 Quia non rete accipitri tenditur neque miluo, Qui male faciunt nobis: illis qui nihil faciunt tenditur. Quia enim in illis fructus est; in illis opera luditur. Aliis aliunde est periclum unde aliquid abradi potest: Mihi sciunt nihil esse. Dices, "Ducent damnatum domum:" Alere nolunt hominem edacem; et sapiunt, mea quidem sententia, Pro maleficio si beneficium summum nolunt reddere
Abbreviated transcription (Latin):
sat habet si tum recipitur tra apparet sefunu hunc es-¬
se domni pauperis miseu qz gna nam herde nemo posset

Expanded text:
sat habet si tun recipitur. Apparet servum hunc esse domini pauperis Miserique. Nam hercle nemo posset
Abbreviated transcription (Latin):
niut uero chremes nimis graniter cruci¬
at adulescentulun nimis q in humãe
exeo ergo ut pacem concilient. optine ip¬
sos uideo. chre lxmii. menedeme cur nou accersi uibes
filiam. et quod dotis dixi firmas soct̃. mi uir te ob¬
secio nefacias diti. pater obsecro ut michi ignoscas¬
Mene da ueniam chreme sine te exorem. chre ego ne
mea bona ut dem bachidi dono sciens: non faciani¬
Meñ. at id noss non sinemus. diti. si me uiuiii nis
pater ignosce. sostͣ age chremes mi Meñ. age queso
ne tant obfirma te chremes chre quid istuc. uideo
non licere ut ceperam hec pertendere. mene facis ut tede¬
cetꝰ chre ea lege hoc adeofaciam. si id faciat qđ̵ ego
hunc equum censeo. diti. pater omnia faciam impe¬
axũ. ad me recipio. faciet chre. nichil audio ipiũ.¬
diti. perii soct. an dubitas clitipho. chre imo utrũ
uult uxñ. faciet omnia sost̃. omia hec duni incipi¬
as grausa sunt. dun q ignores. uibi cognoueris faci¬
liii di. faciam pater sostra. nate mi ego pol tibi da¬

Expanded text:
nimvero Chremes nimis graviter cruciat adolescentulum, Nimisque inhumane. Exeo ergo ut pace conciliem. Optime Ipsos video. Ehem, Menedeme, cur non arcessi iubes Filiam, et quod dotis dixi firmas? Mi vir, te obNe facias. Pater, obsecro ut mihi ignoscas. Da veniam, Chreme: Sine te exoret. Egon mea bona ut dem Bacchidi dono sciens? Non faciam. At id nos non sinemus. Si me vivum vis, pater, Ignosce. Age, Chreme mi. Age quaeso ne tam offirma te, Chreme. Quid istic? video non licere ut coeperam hoc pertendere. Facis ut te decet. Ea lege hoc adeo faciam; si facit Quod ego hunc aequum censeo. Pater, omnia faciam: impe. Ad me recipio: Faciet. Nihil etiam audio ipsum. Perii! An dubitas, Clitipho? Immo utrum vult. Faciet omnia. Haec dum incipias gravia sunt, Dumque ignores: ubi cognoris, facilia. Faciam, pater. Gnate mi, ego pol tibi da
Abbreviated transcription (Latin):
est quid nichil si nõ tangendi copia est. eho ne uiden¬
di quidem erit. si illud uon potest saltem hor licebͣit cer

Expanded text:
est: quid? nihil? si non tangendi copia est, Eho, ne videndi quidem erit? si illud non licet, Saltem hoc licebit. Cer
Abbreviated transcription (Latin):
lui homini. sãm. oscelera. illud inde utͣ in ipso
articulo oppressit empte mulieres complures ⁊ itẽ
hinc alia que porto cypruni. nisi eoͣ ad incertatũ
ueniam. dampnũ est maximũ. mc si hoc onnit¬
lem. actii agar ubi illic rediero. nichil ẽ.
refrixerit res. nunc demul uenis cur passus ubi
erais. ut sit satiuis perdere ꝙͣ aut hic nũc marere

Expanded text:
lum homini. O scelera! illud vide Ut in ipso articulo oppressit. Emtae mulieres Complures; et item hine alia quae porto Cyprum. Nisi eo ad mercatum venio, damnum maximum est. Nunc si hoc omitto actum agam; ubi illinc rediero Nihil est; refrixerit res. "Nunc demum venis? Cur passus? ubi eras?" Ut sit satius perdere Quam aut hic nunc manere
Abbreviated transcription (Latin):
at haricut nutam ne incerfus siemr necut
illi michi dotent iam constituerunt dare chre. ian ac¬
cipiat illis repudint renunciet. L
quidem illi res uortat male chre opportune adeo
nunc metiuri argentum attuli fruitum quem leum
uxoris reddunt predia id sũmã uxoi tͥ opus ẽẽ dixero.

Expanded text:
 hanc ut mittam; ne incertus siem; Nam illi mihi dotem iam constituerunt dare." Iam accipiat; illis repudium renuntiet; Hanc ducat. Quae quidem illi res vertat male. Opportune adeo argentum nunc mecum attuli, Fructum quem Lemni uxoris reddunt praedia: Id sumam: uxori tibi opus esse dixero.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ueuit hoc  scio menrini relirqui me deo irato
mieo cepi aduersari primo quid uerbis opus est
sem fidelis dum sum scupulas peidioi ge. uenere
in mentem michi istec. naniq iusticia est adu̾sus
stinulun calces da cepi is omuia facere obse¬
qui que uellent. ge. scisti uti foro da. nost ma¬
li nichil quicꝙͣ primo hic phedria continuo quã¬
dam ncictus est puellam cytharistriam hãc ama

Expanded text:
sus venit, hoc scio: Memini relinqui me Deo irato meo. Coepi adversari primo. Quid verbis opus est? Seni fidelis dum sum, scapulas perdidi. Venere in mentem mili istaec; "Namque inscitia est, Adversum stimulum calces?" Coepi iis omnia Facere, obsequi quae vellent. Scisti uti foro. Noster mali nihil quicquam primo. Hic Phaedria Continuo quandam nactus est puellulam Citharistriam: hanc ama
Abbreviated transcription (Latin):
cio ꝑle heus tu iegaso nrsum. possum ne ego hodie ex
te exiulpere nerum. iudistin fratremt cheream. dor noͣ¬
phe. non potest sine nelo fateri uideo. sequese hatͫ

Expanded text:
cio. Heus, negato rursum. Possumne ego hodie ex te exsculpere Verum? vidistin fratrem Chaeream? Non. Non potest sine Malo fateri, video: sequere ha
Abbreviated transcription (Latin):
cuneum egomet quocs id spectare cepĩ. et quia consimi¬
lem luserat tam olim ille ludum. imperdio magis a¬
nimus gaudebat michi deui se se in houmẽ conuer

Expanded text:
ureum. Egomet quoque id spectare coepi; et, quia consimilem luserat Iam olim ille ludum, impendio magis animus gaudebat mihi; Deum sese in hominem conver
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ te ipõ herede hec possidere bachident syr disperii. sce¬
lestus. quantas turbas cõnia uisciens diti. emori

Expanded text:
 te ipso herede haec possidere Bacchidem. Disperii: scelestus quantas turbas concivi insciens ! Emori
Abbreviated transcription (Latin):
homo ip̃e nũsquam est. neq scio quid dicam. aut quid
coniectem. nunc michi hoc negocii ceteri dedere ut iltu

Expanded text:
Homo ipse nusquam est; neque scio quid dicam aut quid coniectem. Nunc mihi hoc negoti caeteri dedere ut illu
Abbreviated transcription (Latin):
patrem astare aiebas Mene. eccum chre. quid me n¬
cusas cditipho: quicquid ego hũiꝰ feci. tibi prospexi.
et stulticie tue. uͣbi te uidi esse animo omisso ⁊ sua¬
uia in presencia que essent pruua habere neq consu¬
lere in lorigitudinẽ cepr rationeni ut neq tu egeres

Expanded text:
patrem adstare aibas? Eccum. Quid me cusas, Clitipho? Quicquid ego huius feci, tibi prospexi et stultitiae tuae. Ubi te vidi animo esse omisso, et suavia in praesentia Quae essent prima habere, neque consulere in longitudinem, Cepi rationem ut neque egeres
Abbreviated transcription (Latin):
aut scibis cuius sis. syr. recte suades. faciam. cli. sat
recte hoc michi in mentem uenit. namq adolescens
quani in minima spe situs erit tam facillime patris
paceni in leges conficiet suas: etĩam haud scio an-

Expanded text:
aut Scibis cuius sis. Recte suades; faciam. Sat recte hoc mihi In mentem venit: namque adolescens quam minima in spe situs erit Tam facillime patris pacem in leges conficiet suas. Etiam haud scio an
Abbreviated transcription (Latin):
quibus est conmodũ ire iam tempus est sic dabo a¬
ge iunc phoumonẽ qui uolet lacessito faxo tali sit
mactatus atq hic est iri fortunio redeat sane in grãut¬
iai suplicii satis michi habet hec eus quod̃ dñ uiuat

Expanded text:
quibus est commodum ire hem tempus est. Sic dabo: age nunc, age, Phormionem qui volet lacessito. Faxo tali eum mactatum atque hic est infortunio. Redeat sane in graiam supplici satis est mihi: Habet haec ei quod dum vivat
Abbreviated transcription (Latin):
ex amics inunici ut sut nobis afsines facis qui illũ
decreuerunt dignũ suos cui liberos comitterent tu sola

Expanded text:
ex amicis inimici ut sint nobis affines facis; Qui illum decrerunt dignum suos cui liberos committerent. Tu sola
Abbreviated transcription (Latin):
nus. et que est coriuratiout omnes muli¬
eres eadeui eqque studeant. uoluntq om̃ia
neq declinatan quicꝙͣ ab aliari ingenio ullant reperi¬
as itaq a deo uno animo onies socrus oderunt nurus
uiris esse aduersas equestudium est similis pertuatia
est. i ecdem ouines michi uidentur ludo dote ad mali¬
ciam et ei ludosuillus est: magistram hanc esse satis
certe scio So. me miseraii que nurc quamobrẽ accu¬
ser riescio. lache hem tu nescis So. ita me dii bene-
amnent uni laches. itaq nria inter nos agere etatem
liceat lach̾. dii mala prohibeant so. meq abste ⁊̃¬
meuto esse accusatai portmodũ rescisces laches sciote
diuerito au quinrͣ proistis dignũ te dici potest. que
uie et tẽ ⁊ familiã de decoras. filio luctuui paras. tũ

Expanded text:
uae haec est coniuratio. Utine omnes mulieres eadem aeque studeant, nolintque omnia; Neque declinatam quicquam ab aliarum ingenio ullam reperias? Itaque adeo uno animo omnes socrus oderunt nurus: Viris esse adversas aeque studium est; similis pertinacia est; In eodemque omnes mihi videntur ludo doctae ad malitiam. Ei ludo, si ullus est, magistram hanc esse satis certo scio. Me miseram, quae nunc quamobrem accuser nescio. Hem, Tu nescis? Non, ita me Di bene ament, mi Lache. Itaque una inter nos agere aetatem liceat. Di mala prohibeant. Meque abs te immerito esse accusatam postmodum rescisces. Scio. Te immerito? an quicquam pro istis factis dignum te dici potest, Quae me et t
Abbreviated transcription (Latin):
mode illis fors obtulerat aduẽtũ meumi una illaꝵ forte
interea propere p̾ucuriit nunciãs me uenisse ego rius
uidendi cupidus iecta consequor postꝙͣ introii ex tẽplo
eiꝰ morbũ cognoui miser. nã neq ut celari possẽt tẽpꝰ
spaciũ ullũ dabat. neq alia ac res mouebat ipã uoce po¬
terat canqueri. pastꝙͣ aspexi. o faciuus indiguũ inꝙͣ
et corripui ilico me inde lacrimas incredibili re atq
atroci parcitus mat̾ consequit᷑ iaui ut limeu excirem
ad genua accidit lacunras̃ muisera miseritũ est ꝓfecto
hoc sic est ut puto om̃ibz nobis ut res dant se se ita
magi ati hiules sumꝰ hac hatere oratiomẽ miecũ a
prĩcipio inftitit. o uii pamphile abs te ꝙͣobrẽ hec abierit
uides causã nam uiciũ est oblatũ uͥrgini olĩ ab nescio
quo ĩprobo nũc huc ꝯfugit te atq alios partunt ut
celaret suum sed cum qrata eius remmiscor neques
quiri lacrimem miser quos foro fortuna iuquit

Expanded text:
mode illis fors obtulerat adventum meum. Una illarum interea propere praecucurrit nuntians Me venisse: ego eius videndi cupidus recta consequor. Postquam introii extemplo eius morbum cognovi miser; Nam neque ut celari posset tempus spatium ullum dabat, Neque voce alia ac res monebat ipsa poterat conqueri. Postquam aspexi, "O facinus indignum!" inquam; et corripui ilico Me inde lacrimans, incredibili re atque atroci percitus. Mater consequitur: iam ut limen exirem ad genua accidit Lacrimans misera: miseritum est. Profecto hoc sic est, ut puto: Omnibus nobis ut res dant sese ita magni atque humiles sumus. Hanc habere orationem mecum a principio institit: "O mi Pamphile, abs te quamobrem haec abierit causam vides; Nam vitium est oblatum virgini olim ab nescio quo improbo: Nunc huc confugit te atque alios partum ut celaret suum." Sed cum orata eius reminiscor, nequeo quin lacrimem miser. "Quaeque fors fortuna est
Abbreviated transcription (Latin):
exempla n teedent. par. nullus sumi. pit̾ hic pro il¬
lo iumere tibi houos est habitus ab eo par. egomet¬
meo uiditio muser quasi sorex hodie perii¬

Expanded text:
exempla in te edent. Nullus sum. Hic pro illo munere tibi honos est habitus: abeo. Egometndicio miser quasi sorex hodie perii
Abbreviated transcription (Latin):
syr adsun dic quid est. iaui hoc quoq negabis ti¬
bi placere. diti iuio syre et me ⁊ meun amorem ⁊
famam permito tibi. tu es uidex. ne qͣuid accusan¬
dus sis mde syr. ridiculuut est istoc me amouere
ditĩpho. quasi istic minor res mea agatur quã
tua. hic si quid nobis forte aduersi euenerit. tibi
erunt parata uerba. hontint huic uerbera qua-¬
propter hec res ne itiy neglectui est michi. sed

Expanded text:
 Adsum: dic quid est? Iam hoc quoque negabis tibi placere? Immo, Syre, Et me, et meum amorem, et famam permitto tibi. Tu es iudex: ne quid accusandus sis vide. Ridiculum est te istuc me admonere, Clitipho; Quasi istic minor mea res agatur quam tua. Hic si quid nobis forte adversi evenerit, Tibi erunt parata verba, huic homini verbera; Quapropter haec res neutiquam neglectu est mihi. Sed