comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uotum ita putauit senatus cum reo tribus ederent᷑. hę quas is lar¬
gitione deuinctas heret cosdem fore testes et iudices. Acerbum
omnino genus uidicii sed tamen si uel sua. uel ea quȩ maxime
cuiq coniuncta tribus ederetur uix recusandum. Tu aut lat̾ensis
quas tribus edidisti: terentinam credo. fuit certe id ȩquum. et c̃¬
te expectatum ẽ. et fuit dignum constantia tua. cuius tu tribus
uenditorem et corruptorem et sequestrem plancium fuisse cla¬
oritus cum ttibum profecto seuerissimoꝵ p̃sertim hominum. et
oruussimoꝵ edere debuisti It uolton m e libet enim tibĩ ne¬
ei quid etiam de ula trbu cuminar innc iget enpuntibur riõ
ccdidisti nid plincio cum lamonia cum uieretin i quc cur no

Expanded text:
notum. ita putavit senatus, cum reo tribus ederentur eae quas is larnotum. ita putavit senatus, cum reo tribus ederentur eae quas is largitione devinctas haberet, eosdem fore testis et iudices. acerbum omnino genus iudici sed tamen, si vel sua vel ea quae maxime esset cuique coniuncta tribus ederetur, vix recusandum. tu autem, Laterensis, quas tribus edidisti? Teretinam, credo. fuit certe id aequum et certe exspectatum est et fuit dignum constantia tua. cuius tu tribus venditorem et corruptorem et sequestrem Plancium fuisse clas, eam tribum profecto, severissimorum praesertim hominum et gravissimorum, edere debuisti. at Voltiniam; libet enim tibi nescio quid etiam de illa tribu criminari. hanc igitur ipsam cur non edidisti? quid Plancio cum lemonia, qu
Abbreviated transcription (Latin):
hunc ⁊ summo uiro pͥncipem ordinis iudicatum. S ed aliq̃n
uemamus id cãm in quatu nomine legis licinę quȩ ẽ de soclali¬
cis omnes ambitus leges complexus es: neq enim quicq̃ aliud in
hac lege młi etliticios udices es secutus. Quod genus uidiciorum
. est equum ulla in re msi hac tributaria non intelligo qͣobrem
senatus hoc uno in genere tubus edi uoluerit ab accusatore. neq
endem editionem transtulerit in cęt̾as causas. de ip̃o deniq am¬
bini de riectione fien uoluit iudcium alternoꝵ. cumq nullum
genus a cerbitatis p̃teriitteret hoc tamen unum p̃tercundum ÷
senatu res agebatur: et disputata hesterna die copiosius a.o. hor¬
tensio cui tum est senatus assensus. Hoc igitur sensimus. cuius¬
ste sodalitas nominaret᷑. quam quisq tribum turpi largitione
corrumpet cum maxime his hominib qui eius trib euent cẽ

Expanded text:
hunc a summo viro principem esse ordinis iudicatum. sed aliquando hunc a summo viro principem esse ordinis iudicatum. sed aliquando veniamus ad causam. in qua tu nomine legis Liciniae, quae est de sodaliciis, omnis ambitus leges complexus es; neque enim quicquam aliud in hac lege nisi editicios iudices es secutus. quod genus iudicum si est aequum ulla in re nisi in hac tribuaria, non intellego quam ob rem senatus hoc uno in genere tribus edi voluerit ab accusatore neque eandem editionem transtulerit in ceteras causas, de ipso denique ambitu reiectionem fieri voluerit iudicum alternorum, cumque nullum genus acerbitatis praetermitteret, hoc tamen unum praetereundum senatu res agebatur, et disputata hesterno die copiosissime a Q. Hortensio, cui tum est senatus adsensus? hoc igitur sensimus: cuiusis honeste quam vere sodalitas nominaretur quam quisque tribum turpi largitione corrumperet, eum maxime eis hominibus qui eius tribus essent esse
Abbreviated transcription (Latin):
magis ꝗͣ cęteri et uultu promptum hit et linguae Diang
ucdices agnoseo enim ex me ꝓmulta in plancium. quȩ ab eo
nunq̃ dicta sunt conferunt᷑. Ego quia dico aliquid aliquando
non studio adductus sed intentione dicendi. aut lacessitus. et
qur.÷ ut sit in multis exit aliquando aliquid si non pfacetum at
tamen fortisse non rusticum quod quisq dixit me id dixisse di¬
cunt Exo autem si quidd est quod mihi scitum eeͥ uideat᷑ et hoĩe
ingenuo dignum atq docto non aspernor. Stomachor uerocũ
aliorum non me digna in me conferunt᷑. Namq pͥmus seunt le¬
gem de publicanis tum cum uir amplissimus consul id illi ordi¬
E per ꝓpim dedit quod per senatum si licuisset dediss si in eo
ermen est quia suffragium tulit publicanus: si quia pͥmum sei¬
uiturtum id sortis c̃e uis an ciuis qui eam legem ferebat: si sor¬
nst mulum crimen ẽ in casu si consulis splendor etiam plancii¬

Expanded text:
magis quam ceteri et voltu promptum habuit et lingua. quamquam, magis quam ceteri et voltu promptum habuit et lingua. quamquam, iudices,—agnosco enim ex me—permulta in Plancium quae ab eo numquam dicta sunt conferuntur. ego quia dico aliquid aliquando non studio adductus, sed aut contentione dicendi aut lacessitus, et quia, ut fit in multis, exit aliquando aliquid si non perfacetum, at tamen fortasse non rusticum, quod quisque dixit, me id dixisse dicunt. ego autem, si quid est quod mihi scitum esse videatur et homine ingenuo dignum atque docto, non aspernor, stomachor cum aliorum non me digna in me conferuntur. nam quod primus scivit legem de publicanis tum cum vir amplissimus consul id illi ordini per populum dedit quod per senatum, si licuisset, dedisset, si in eo crimen est quia suffragium tulit, quis non tulit publicanus? si quia primus scivit, utrum id sortis esse vis, an eius qui illam legem ferebat? si sortis, nullum crimen est in casu; si consulis, statuis etiam
Abbreviated transcription (Latin):
tate psrantem aspere. et ferociter et libere licta comestior mtego¬
sulnip. uassice pes Granius medio in foro cum ille ecieto iusticiȩ co¬
homuii.M. diuso sed multa in rem.p. molieti cum ule eum salatiˢ¬
set ut sit. dixisseto: qui agis grani respondit imo neno iuctrsasego
agis Ile L.crassi ale .ii. antoni uoluntatem aspioribud faceta
sepe ꝑstnnxit impune. Nunc usq eo opp̃ssa ur̃a arbogantea
ciuutas est ut quȩ suit olim p̃coni in ridendo. nunc cquitiro an
plorando non sit concessa libertas:: Que enimunq̃ fuit plicig
uox cõtumelie potuis ꝗͥ doloris: quid ẽ aut̃ unq̃ quȩstus : micũ
a socus et a se inuinam ꝓpulsaret cum senatus impediret oppo
nius id quod hostibus semꝑ erat tributum responsumt qui¬
tibus ro. redderetur. omnib illa inuiria dolori publicanis fuit
sed eum ip̃m dolorem hic tulit paulo aptius. Cõmunis ille sens
malus fortasse latuit. hic quod cum cȩteris anuno sentiebat so

Expanded text:
tate praestantem, aspere et ferociter et libere dicta commemorem? consuli P. Nasicae praeco Granius medio in foro, cum ille edicto iustitio dohomini, M. Druso, et multa in re publica molienti, cum ille eum salutasset et, ut fit, dixisset: quid agis, Grani? respondit: immo vero tu, Druse, quid agis? ille L. Crassi, ille M. Antoni voluntatem asperioribus facetiis saepe perstrinxit impune: nunc usque eo est oppressa nostra adrogantia civitas ut, quae fuit olim praeconi in ridendo, nunc equiti Romano in plorando non sit concessa libertas. quae enim umquam Plancio vox fuit contumeliae potius quam doloris? quid est autem umquam questus nisi cum a sociis et a se iniuriam propulsaret? cum senatus impediretur quo minus, id quod hostibus semper erat tributum, responsum equitibus Romanis redderetur, omnibus illa iniuria dolori fuit publicanis, sed eum ipsum dolorem hic tulit paulo apertius. communis ille sensus in aliis fortasse latuit; hic, quod cum ceteris animo sentiebat, id
Abbreviated transcription (Latin):
cer urisie iaudandum ẽ. quam obrem non aien asie conune¬
endun inutone fuit. ex qua laus famiis memon a gineni honc
et gloriã nomim constituta ẽ. sed aliquoe or a genars. hon
peno: pes et asia deportatum flagitum ac sececeuisꝰ. se suisse
sed euiam solum gerebat uirtutis patre impatore libesi tullim̃ẽ
nieuiusse pietatis sinem stipendioꝵ. patris uistoriden as triẽ¬
pbiuna fubse sfelicitatis fuit. ai aledieto q uasctoriasi es trũ
ugpelati a cliurenam cato Malelictum est si uere obiicitur
ehe m̃tis accusatoris sin falso maledici conuiciato ris: uare
cum uta sis auctoritate non debes Marce qirippa torase Cidare¬
ex iniuos aut ex scurarum aliquo comitio. neq teme consulẽ
rplixo. psaltatorem uocare sed conspice quibs. ptere corsule
aefe edium eẽ neceẽ sit eum cui uere utud obucl p oterea isioo
fem psaltat sobrius. nisi forte insanit. neq in soliiidine. neqeĩ

Expanded text:
nter vixisse laudandum est. quam ob rem non Asiae nomen obicinter vixisse laudandum est. quam ob rem non Asiae nomen obiciendum Murenae fuit ex qua laus familiae, memoria generi, honos et gloria nomini constituta est, sed aliquod aut inptum, aut ex Asia deportatum flagitium ac dedecus. Meruisse sed etiam solum gerebat, virtutis; Patre Imperatore libentissime meruisse, pietatis: finem stipendiorum patris victoriam ac triumphum fuisse felicitatis fuit. maledicto quidem idcirco nihil appellat L.Lucium Murenam Cato. maledictum est, si vere obicitur, vehementis accusatoris, sin falso, maledici conviciatoris. qua re cum ista sis auctoritate, non debes, M.Marce Cato, adrex trivio, aut scurrarum aliquo convitio, neque temere consulem Pop. R. Saltatorem vocare; sed conspicere, quibus praeterea vitiis affectum esse necesse sit eum, cui vere istud obici potest. Nemo fere saltat sobrius, nisi forte insanit, neque in solitudine neque in
Abbreviated transcription (Latin):
urllent Neq enim tam durus in plebem nr̃ ordo fuit. ut cam
coli nr̃i modica libertate noluerit. Neq hoc liberis nr̃is interdi¬
cendum ẽ ne obseruent tribules suos: ne diligant. ne resice̾ neces¬
sinis suam tribum possint. ne par abhis munus insua petitiõe re¬
spectent. Hex enim plena sunt officii plena obseruantiȩ plena
etiam antiquitatis. Isto in genere et suimus ip̃i cum ambitio¬
nis nr̃a tempora postulabant. et clanssimos uiros ẽẽ uidimus
et hodie ẽe uidemus q̃ plimos gratiosos. Decuriatio tribulu
descriptio ppłi suffragia largitione deuincta seuitatem senatꝰ
et bonoꝵ omnium ium ac dolorem excitarent. hȩc doce. hȩc
pfer. huc incumbe laterensis. decuriasse plancium. cõscripsis¬
se sequestrem fuisse ꝓnunciasse diuisse. tum mirabor te his
aomis oudei quie tibi lex clabat noluisse. Tribulib enim udicibus
re poslemus. Ilanc u rõnem cum sugens csim& ultus quidem ser

Expanded text:
vellent; neque vero tam durus in plebem noster ordo fuit ut eam vellent; neque vero tam durus in plebem noster ordo fuit ut eam coli nostra modica liberalitate noluerit, neque hoc liberis nostris interdicendum est, ne observent tribulis suos, ne diligant, ne conficere necessariis suis suam tribum possint, ne par ab eis munus in sua petitione respectent. haec enim plena sunt offici, plena observantiae, plena etiam antiquitatis. isto in genere et fuimus ipsi, cum ambitionis nostrae tempora postulabant, et clarissimos viros esse vidimus, et hodie esse volumus quam plurimos gratiosos. decuriatio tribulium, discriptio populi, suffragia largitione devincta severitatem senatus et bonorum omnium vim ac dolorem excitarent. haec doce, haec profer, huc incumbe, Laterensis, decuriasse Plancium, conscripsisse, sequestrem fuisse, pronuntiasse, divisisse; tum mirabor te eis mis uti quae tibi lex dabat noluisse. tribulibus enim iudicibus re possemus.
Abbreviated transcription (Latin):
crt eic inium tribulern grauissimũ hoĩem iustissimumq eddidis:
deuus quidem equitas. Et incȩ similis uoluntis ergi er. plancua¬
suti iamis sinc ulla cupiditatis suspicione pre se fert fueile de¬
carit nonsusse sugiendum tribulem huic iudicem cui quesito¬
romtribulem ex optanlum fuisse uideatis. Neq ego nunc consili¬
um rephendo tuum ꝙ non cas tribus. quib hic maxime notuse:¬
uit ecreris. scđ a te doceo consilium non seruatum senatus. Etenĩ
quis tetum audiret ullorum aut quid diceres: sequestrem ne plã¬
cium⁊ respuerent aures nemo agnosceret ixpudiaretꝰ. An gratio¬
sum: uli ubenter audirent nos non tunide confiteremur. No
suium putare laterensis legibus istis. quas senatus de ambitu sa¬
cire uoluit id eẽ actum ut suffragatio ut obseruantia ut grã tol¬
eretuo semꝑfuerunt bom uiri qui apud tribules suos grãtiosi eẽ

Expanded text:
bet, vicinum, tribulem, gravissimum hominem iustissimumque edidisset? bet, vicinum, tribulem, gravissimum hominem iustissimumque edidisset? cuius quidem aequitasuam ille sine ulla cupiditatis suspicione prae se fert facile declarat non fuisse fugiendos tribulis huic iudices cui quaesitorem tribulem exoptandum fuisse videatis. neque ego nunc consilium reprehendo tuum quod non eas tribus quibus erat hic maxime notus edideris, sed a te doceo consilium non servatum senatus. etenim quis te tum audiret illorum, aut quid diceres? sequestremne Plancium? respuerent aures, nemo agnosceret, repudiarent. an gratiosum? illi libenter audirent, nos non timide confiteremur. noli enim putare, Laterensis, legibus istis quas senatus de ambitu sanciri voluerit id esse actum ut suffragatio, ut observantia, ut gratia tolleretur. semper fuerunt viri boni qui apud tribulis suos gratiosi esse
Abbreviated transcription (Latin):
dicibus sed ex omni ppło. neq editos ad reficiendum: s. ab iccu¬
satione constitutos iud̾. ita feremus ut neminem reiciamus. Neq
ego nunc legis iniquitatem queror: sed fc̃m tuum a sentĩa legis qͥo¬
ceo discrepare: et illud acerbum iudicium. Si quemadiñom senatꝰ
censuit ppłsq uissit. iti fecisses. ut hunc et suam et ab hoc suatas
iidem c̃ possent ab solutum putuem. Neq nunc multo secus.
existimo. Cum enum has tribus edidisti ignotis te iuidicib uti malle ꝙͣ
nofi indicasti fugisti sententiam legis eqͦuitatem omnem reiecisti in
tenebis s in lucexim uersari maluisti. Uolitinia trib ab hoc cõni¬
pta terentinam huerat uenalem. Quid diceret apud uoltinienses
out touonles sios iudiees ĩtno uero tũ quid diceres: quem iudicem
aurlud uet facitum testem hẽres: aut uero etiam excitares: Et enum
tendem potus. Q hunc. e alfcum. quem hẽt cui notissimus. eẽ de¬

Expanded text:
dicibus sed ex omni populo, neque editos ad reiciendum sed ab accudicibus sed ex omni populo, neque editos ad reiciendum sed ab accusatore constitutos iudices ita feremus ut neminem reiciamus? neque ego nunc legis iniquitatem queror, sed factum tuum a sententia legis doceo discrepare; et illud acerbum iudicium si, quem ad modum senatus censuit populusque iussit, ita fecisses ut huic et suam et ab hoc observaesse possent absolutum putarem, neque nunc multo secus existimo. cum enim has tribus edidisti, ignotis te iudicibus uti malle quam notis indicavisti; fugisti sententiam legis, aequitatem omnem reiecisti, in tenebris quam in luce causam versari maluisti. Voltinia tribus ab hoc corrupta, Teretinam habuerat venalem. quid diceret apud Voltiniensis aut apud tribulis suos iudices? immo vero tu quid diceres? quem iudicem ex illis aut tacitum testem haberes aut vero etiam excitares? etenim tandem potius quam hunc C. Alfium quem habet, cui notissimus esse de
Abbreviated transcription (Latin):
mun cos adles s: aut demi eos quos in eroribiles quos indimanoe
quos erudedes eustimes. Tu me igniro nec opln antos incumono
defensorum meoꝵ cosdemq adiungas quos natues putet aspos
etqu omnib ini quos deinde effundes repente utt ante consessum
eonim udicum uideam ꝗͥ potuerim qui cent fututi so psesur
apud eosq me ne quinq quidem reiectis quod in pximo reo de
consilii sententia constitutum ẽ cogas cãm de fortiis omines de¬
cerr Non enim si aut plancius i tauixit ut offenoet sciens nemi¬
nem aut tuita errasti ut cos ederes impiidens. ut nos insuito fe eam
d uidices non ad carnifices ueniremus id circo ita ecditio pertieͫ
non acerba est. An uero nuꝑ clanssimi cues nomen editi iudicis
non tulerunt: cum ex cxxi. uidicib princib cquestris ordines
quinq et .lxx. reus reuiceret.lͫ ieferret. omiiaq potus pmiscũ¬
erunt q̃ei legi condicioniq parerent. nos neq ex delettio su¬

Expanded text:
inimicos meos aut denique eos quos inexorabilis, quos inhumanos, quos crudelis existimes; tu me ignaro, nec opinante, inscio convoces tiam defensorum meorum, eodemque adiungas quos natura putes asperos atque omnibus iniquos; deinde effundas repente ut ante consessum meorum iudicum videam quam potuerim qui essent futuri suspicari, apud eosque me ne quinque quidem reiectis, quod in proximo reo de consili sententia constitutum est, cogas causam de fortunis omnibus dicere? non enim, si aut Plancius ita vixit ut offenderet sciens neminem, aut tu ita errasti ut eos ederes imprudens, ut nos invito te tamen ad iudices non ad carnifices veniremus, idcirco ista editio per se non acerba est. an vero nuper clarissimi cives nomen editicii iudicis non tulerunt, cum ex CXXV iudicibus principibus equestris ordinis quinque et LXX reus reiceret, L referret, omniaque potius permiscuerunt quam ei legi condicionique parerent; nos neque ex delectis iu
Abbreviated transcription (Latin):
pites atq amici gratulatum romam concurrerent. repente exci¬
det ip̃e nuncius suȩ calamitatis. Oue si acerba si misera si luddu¬
osa sunt si alienissima a consuetudine et miseri cordia ur̃a uidi¬
ces conseruate ppłi ro. beneficium reddite re.p. consulem. date
hoc ipius pudori. date patri mortuo date genen. et familie. date
etiam laiunio municipio honestissimo. quod in hac cã frequens⁊
mestumq nidistis. Nolite a sacris uinonis sospitę quȩ omnes cõ¬
sules facere neccẽ ẽ domesticum et suum consulem potissimum a¬
uellere. ouem ego uobis siquid hẽt aut mom̃ti cõmendatio aut
audtoritatis confirmatio mea. consul consulem uidices ita cõmę¬
do ut cupidissimum hostem maloꝵ studiosissimum maloꝵ ac¬
uinum contra seditionem. fortissimum in bello. inimicissimum:
huic coniurationi. quę nunc rem .p. labefictat. futinum c̃ẽ pro¬
mittam et spondeam:¬

Expanded text:
pites atque amici gratulatum Romam concurrerent, repente exstipites atque amici gratulatum Romam concurrerent, repente exstiterit ipse nuntius suae calamitatis! quae si acerba, si misera, si luctuosa sunt, si alienissima a mansuetudine et misericordia vestra, iudices, conservate populi Romani beneficium, reddite rei publicae consulem, date hoc ipsius pudori, date patri mortuo, date generi et familiae, date etiam Lanuvio, municipio honestissimo, quod in hac tota causa frequens maestumque vidistis. nolite a sacris patriis Iunonis Sospitae, cui omnis consules facere necesse est, domesticum et suum consulem potissimum avellere. quem ego vobis, si quid habet aut momenti commendatio aut auctoritatis confirmatio mea, consul consulem, iudices, ita commendo ut cupidissimum oti, studiosissimum bonorum, acerrimum contra seditionem, fortissimum in bello, inimicissimum huic coniurationi quae nunc rem publicam labefactat futurum esse promittam et spondeam
Abbreviated transcription (Latin):
An ad matrem: quȩ misera modo consulem osculata filium su¬
um: nunc cruciatur et sollicita est: ne eundem paulo post spo¬
liatum omni dignitate conspiciat. Sed quid ego matrem euis¬
aut domum appello. quem noua poena legio et domo et parẽ¬
te. et omnium suoꝵ consuetudine. atq conspectu p̾uat. Ibit ig̃
in exilium miser: quo: ad orientis ne partes: in quib annos ml¬
tos legatus fuit: exercitus duxit: res maximas gessit: At hẽt ma¬
gnumꝰ dolorem unde cum honore discesseris: eodem cum igͦ¬
mima reuerti. An se in contrariam partem terrarum abdet. ut gil¬
lia transalpina. quȩ nuper sũmo cum impio libentissime uiderit.
cia quo animo. C murenam frẽm suum aspiciet: qui huius dolo
qui illius meror crit: quȩ utruisq lam̃titio: quanta aũt ꝓturbato
fortunc atq sermonis:q quib in locis paucis ante diebus factum
&e consulem uiurenam nuncii litteręq celebrassent. et unde hos¬

Expanded text:
an ad matrem quae misera modo consulem osculata filium suan ad matrem quae misera modo consulem osculata filium suum nunc cruciatur et sollicita est ne eundem paulo post spoliatum omni dignitate conspiciat? sed quid eius matrem aut domum appello quem nova poena legis et domo et parente et omnium suorum consuetudine conspectuque privat? ibit igitur in exsilium miser? quo? ad Orientisne partis in quibus annos multos legatus fuit, exercitus duxit, res maximas gessit? at habet magnum dolorem, unde cum honore decesseris, eodem cum ignominia reverti. an se in contrariam partem terrarum abdet, ut Gallia Transalpina, quem nuper summo cum imperio libentissime viderit, cia quo animo C.Gaium Murenam fratrem suum aspiciet? qui huius dolor, qui illius maeror erit, quae utriusque lamentatio, quanta autem perturbatio fortunae atque sermonis, cum, quibus in locis paucis ante diebus factum esse consulem Murenam nuntii litteraeque celebrassent et unde hos
Abbreviated transcription (Latin):
nemini ut leuissimc dicam odio nec domi nec militia fuit. sit ap̃
uos modestie locus. sit demissis hominib ꝑfugium sit auxiluim
pudon. Misencordiam spoliatio consulatus magnam hẽre deber
iudices. Una enim erpiunt᷑ cum consulatu omnia. Inuidiam uͦ
his temporib hẽre consulatus ip̃e nullam põt. obiicitur enm con¬
cionib sediciosoꝵ iniuriis coniuratoꝵ. telis catilirȩ ad omne de¬
niq ꝑiculum atq ad omnem inuidiam solus opponitur. ouare qđ
iniudendum murenȩ: aut ciuꝗͣ nr̃m sit in hoc p̃claro consulatu.
non uideo uiđ. Ouę uero miseranda sunt. ea et mihi ante ocu¬
los uersant. et uos uidere et ꝑspice̾ potestis. Si: quod iupiter
omen auertat: hunc ur̃is sententiis afflxeritis. quo se miser uer¬
tet. Domum ne: ut eam imaginem clarissuni uiri parentis sui.
quam paucis ante diebus laureatam in sua gratulatione conspe¬
xit: candem deformatam ignominia languentemq uideat.

Expanded text:
nemini, ut levissime dicam, odio nec domi nec militiae fuit, sit apud nemini, ut levissime dicam, odio nec domi nec militiae fuit, sit apud vos modestiae locus, sit demissis hominibus perfugium, sit auxilium pudori. misericordiam spoliatio consulatus magnam habere debet, iudices; una enim eripiuntur cum consulatu omnia; invidiam vero his temporibus habere consulatus ipse nullam potest; obicitur enim contionibus seditiosorum, insidiis coniuratorum, telis Catilinae, ad omne denique periculum atque ad omnem iniuriam solus opponitur. qua re quid invidendum Murenae aut cuiquam nostrum sit in hoc praeclaro consulatu non video, iudices; quae vero miseranda sunt, ea et mihi ante oculos versantur et vos videre et perspicere potestis. si, quod Iuppiter omen avertat! hunc vestris sententiis adflixeritis, quo se miser vertet? domumne? ut eam imaginem clarissimi viri, parentis sui, quam paucis ante diebus laureatam in sua gratulatione conspexit, eandem deformatam ignominia lugentemque videat?
Abbreviated transcription (Latin):
le pes cud̃ potior eẽ debet uos pro mea sententia. et uobis cognita ĩ
rem pi summa diligentia monco. pro aucdoritate consulari hortor
pro magintudine piculi obtestor: ut ocio ut paci ut saluti. ut uitę
ure et ceterorum cuuum consulatis. Dcinde ego et side defensoris
et amici officio addudtus om atq obsecro uid. ut ne hominis inbi
ct eum corporis morbo tum animi dolore confecti E. murene re¬
centem gratulationem noua lamentatione obsiruatis. Modo ma¬
nmo bẽneficio ppliro. ornatus fortunatus uidebat̃ ꝙ pͥmus in fa¬
miliam ueterem. ꝓͥmus ui municipium antiquissimum consulatu.
misericordiam implorat. ur̃am potestatem ac ur̃ais opes intuetur
Nolite per deos ĩmortales uid. hac enim re qua se honestioiem soe
putauit :etiam cęt̾is ante partis honestatib atq omni dignitate for¬
tunaq puare. Atq ita uos sic murena iuid. orat atq obsecrate Si
munste neminem lesit. Si nullius aures. uoluntatemq uiolauit si

Expanded text:
et esse, vos pro mea summa et vobis cognita in re publica diligentia moneo, pro auctoritate consulari hortor, pro magnitudine periculi obtestor, ut otio, ut paci, ut saluti, ut vitae vestrae et ceterorum civium consulatis; deinde ego idem et defensoris et amici officio adductus oro atque obsecro, iudices, ut ne hominis miseri et cum corporis morbo tum animi dolore confecti, L.Lucii Murenae, recentem gratulationem nova lamentatione obruatis. modo maximo beneficio populi Romani ornatus fortunatus videbatur, quod primus in familiam veterem, primus in municipium antiquissimum consulatum misericordiam implorat, vestram potestatem ac vestras opes intuetur. nolite, per deos immortalis! iudices, hac eum cum re qua se honestiorem fore putavit etiam ceteris ante partis honestatibus atque omni dignitate fortunaque privare. atque ita vos L.Lucius Murena, iudices, orat atque obsecrat, si iniuste neminem laesit, si nullius auris voluntatemve violavit, si
Abbreviated transcription (French):
nor debetio ne dꝑ aneo homim refario conlem nato udi et
morcerit i noe netim ne istemiser. s id quoel ditiesle hiet uest
asta em anbet stepe et multum queueret dephensu. ee nine
quo ndam eobrcanum uenenum quodai cum uedicmim too

Expanded text:
iare debetis, ne Oppianico, homini nefario, condemnato iam et iare debetis, ne Oppianico, homini nefario, condemnato iam et adflixerit innocentem, ne iste miser, si, id quod difficile factu est, in vita remanebit, saepe et multum queretur deprehensum esse illud quondam Fabr
Abbreviated transcription (Latin):
ticia ẽ ut eam nemo hominem ca uis ut nemo soeminã: ea cru¬
delitas. ut nemo matrem appellare possit. Atq etiam nomina ne¬
cessitudinum non solum naturȩ nom̃ et uira mutauit. Uxor
generi. nouerca. filii filiȩ pellex. Sediam deniq adducti ẽ ut
sibi p̃ter formam nihil ad similitudinem hominis reseruaret
Quare uid. si scelus odistis. prohibete aditum matris a filii sangui¬
ne. date parenti hunc in credibilem dolorem. ex salute et uicto¬
ria liberum.patimini matrem ne orbata filio lȩtet uictam potius
ur̃a equitate discedere. Sin aũt id quod ur̃a natura postulat. pu¬
dorem. bonitatem uirtutemq: diligitis leuate hunc aliquãdo
supplicem ur̃m: qui tot annos in falsa inuidia piculisq uersat.
qui nun pͥmum post illam stamam aliorum facto et cupiditate
oeititam spe ure equitatis erigere animum es pauliemm sespurie
no ulebsi ne matti cinus uota et p̃ces a uestro meniib aepucd¬

Expanded text:
titia est ut eam nemo hominem, ea vis ut nemo feminam, ea crutitia est ut eam nemo hominem, ea vis ut nemo feminam, ea crudelitas ut nemo matrem appellare possit. atque etiam nomina necessitudinum, non solum naturae nomen et iura mutavit, uxor generi, noverca fili, filiae paelex; eo iam denique adducta est uti sibi praeter formam nihil ad similitudinem hominis reservarit. qua re, iudices, si scelus odistis, prohibete aditum matris a fili sanguine, date parenti hunc incredibilem dolorem ex salute, ex victoria liberum, patimini matrem, ne orbata filio laetetur, victam potius vestra aequitate discedere. sin autem, id quod vestra natura postulat, pudorem bonitatem virtutemque diligitis, levate hunc aliquando supplicem vestrum, iudices, tot annos in falsa invidia periculisque versatum, qui nunc primum post illam flammam aliorum facto et cupiditate xcitatam spe vestrae aequitatis erigere animum et paulum respirare non debet, ne matri cuius vota et preces a vestris mentibus repud
Abbreviated transcription (Latin):
sum equitem ro. omnium ornatissimum nominare qui cum hũ¬
ius cã dies. noctesq uigillaret et cum me hanc cam docẽt ĩmor¬
bum grauem piculosumq incidit in quo tam̃ non minus deca¬
pite huius qͣ de sua uita laborat. En. tudicii senatoris uir optĩ¬
mi et honestissimi per studium in testimonio et laudatione co¬
gnoscetis. Eidem spe sed maiore uerecundia de te p. uolimint
qm̃ iudex es in.A. cluentium decimus. Et ne longum sit omni¬
um uicinoꝵ sũmam esse inhunc beniuolentiam consirmamus
orum omnium studium. curam diligentiam ieumq una labo¬
rem qui totam hanc cãm uetere instituto solus porini ur̃amq s¬
mul udices equitatem et mansuctudinem unamater oppugnat᷑.
At quȩ mater: quam cȩca crudelitate et scelere fern iudetis. cuius
cupiditatem nulla unꝗͣ turpitudo retardauit. quȩ uiciis mimi
in detrimas partes uira omnium conuertit omnia. cuius castul¬

Expanded text:
fum, equitem Romanum omnium ornatissimum, nominare. qui cum hufum, equitem Romanum omnium ornatissimum, nominare. qui cum huius causa dies noctesque vigilaret et cum me hanc causam doceret, in morbum gravem periculosumque incidit; in quo tamen non minus de capite huius quam de sua vita laborat. Cn. Tudici senatoris, viri optimi et honestissimi, par studium ex testimonio et laudatione cognoscetis. eadem spe sed maiore verecundia de te, P.Publi Volumni, quoniam iudex es in A.Aulum Cluentium, dicimus. et ne longum sit, omnium vicinorum summam esse in hunc benivolentiam confirmamus. Horum omnium studium, curam, diligentiam meumque una laborem, qui totam hanc causam vetere instituto solus peroravi, vestramque simul, iudices, aequitatem et mansuetudinem una mater oppugnat. at quae mater! quam caecam crudelitate et scelere ferri videtis, cuius cupiditatem nulla umquam turpitudo retardavit, quae vitiis animi in deterrimas partis iura hominum convertit omnia, cuius ea stul
Abbreviated transcription (Latin):
quantum studium q̃ in credibilis beniuolentia. quanta cura est:
Non illi libellis laudationum decreta miserunt: sed homines
honestissimos quos noscemus om̃s huc frequentes adẽe et hunc
pũtes laudare uoluerunt. Assunt ferentini homines nobilissimi.
Miuricini item. Pan dignitate Theano apulo. atq lucena equites
et homines honestissimos laudatores uidetis. Soi ano totoq ex
samo cum laudationes honestissimȩ mise sunt tum homines im¬
plissimi nobilissimiq uenenint. lam qui in agio lannat p̃dea. q̃
negdcia. qui res pecuniarias hent honesti homines et summo splẽ¬
dore p̃diti. difficile dictu ẽ q̃ sint soliciti q laborent. Nonmulte
mihi ab uno sic diligi uident᷑ ut hic ab his uniu̾sis. Quando ao
ẽẽ ab huius uidicio ⁊ uolusienum sum mo splendore honuioo
ac uirtute p̃ditum uidi. Uellem pñtem possem p heluidium nis¬

Expanded text:
quantum studium, quam incredibilis benivolentia, quanta cura est! quantum studium, quam incredibilis benivolentia, quanta cura est! non illi in libellis laudationem decretam miserunt, sed homines honestissimos, quos nossemus omnes, huc frequentis adesse et hunc praesentis laudare voluerunt. adsunt Ferentani, homines nobilissimi, Marrucini item pari dignitate; Teano Apulo atque Luceria equites Romanos, homines honestissimos, laudatores videtis; Boviano totoque ex Samnio cum laudationes honestissimae missae sunt, tum homines amplissimi nobilissimique venerunt. iam qui in agro Larinati praedia, qui negotia, qui res pecuarias habent, honesti homines et summo splendore praediti, difficile dictu est quam sint solliciti, quam laborent. non multi mihi ab uno sic diligi videntur ut hic ab his universis. quam doleo abesse ab huius iudicio L.Lucium Volusenum, summo splendore hominem ac virtute praeditum! vellem praesentem possem P.Publium Helvidium Ru
Abbreviated transcription (Latin):
rent Fueris ulud hoc tempore et mulierib oppidum scitote
eec traditum. idq in pñtia cõmun italie pace in domesticis co¬
piis c̃ẽ totum. Ouos tam̃ ip̃os eque et eos quos p̾ntes uidetis eiꝰ
expectatio uidicii dies noctesq sollicitat. Non illi uos de unius
municipis fortunis arbitrant. sed de totius municipii. statu. dig̃¬
rate cõmodisq omnib sentĩam cẽ laturos. Sũma est enim uid.
hominis in cõmunem municipii rem diligentia insingulos mu¬
nicipes benignitas in omnes homines iusticia et fides. Preterea
nobilitatem ulam inter suos. locumq a maiorib traditum sic i
itaq eum uerbis publioe laudant: ut non solum testimonium su¬
um indiciumq significent. uerumetiam curam animi ac dolo¬
iem. quȩ dum lau̾datio recitatur: uos quęso qui eam detulistis
assurgite. Ex lachrymis horum uud. existimare potestis omẽs
hoc decuriones decreuisse Lachrymantes. Age uero uicinoru

Expanded text:
rent. pueris illud hoc tempore et mulieribus oppidum scitote rent. pueris illud hoc tempore et mulieribus oppidum scitote esse traditum, idque in praesentia communi Italiae pace, non domesticis copiis esse tutum. quos tamen ipsos aeque et eos quos praesentis videtis huius exspectatio iudici dies noctesque sollicitat. non illi vos de unius municipis fortunis arbitrantur sed de totius municipi statu dignitate commodisque omnibus sententias esse laturos. summa est enim, iudices, hominis in communem municipi rem diligentia, in singulos municipes benignitas, in omnis homines iustitia et fides. praeterea nobilitatem illam inter suos locumque a maioribus traditum sic tum adsequatur. itaque eis eum verbis publice laudant ut non solum testimonium suum iudiciumque significent verum etiam curam animi ac dolorem. quae dum laudatio recitatur, vos, quaeso, qui eam detulistis adsurgite. ex lacrimis horum, iudices, existimare potestis omnis haec decuriones decrevisse lacrimantis. age vero, vicinorum
Abbreviated transcription (Latin):
nef aria uota cognouimus quibus illa etiam deos imortales dei
suo scclere testatur. neq intelligit pietate et religione et iustis p̃ci¬
bus deorum mentes non contaminari suꝑstitione: neq ad scelus
pficiendum eęsis hostiis posse placari. Cuius ego furorem atque
crudelititem deos ũnortales asuis aris atq templis asꝑnatos esse
consido. tes os uidices quos huic. A. cluentio quosdam alios de¬
os a d omne uite tempus fortuna ẽẽ uoluit huius imporiunitatẽ
matris ÷ filii capite depellite. Multi sepe in iudicindo peccata li¬
berorum parentum misencordiȩ concesserunt. Uos ne huius ho¬
nestisime actam uitam matris crudelitate condonens rogamus p̃¬
sertun cum & altera parte totum municipium uidere possitis.
Ouis scitote uidices/ incredibile dictu est sed a me uerissime dice¬
tur om̃s larinates qui ualuerunt uenisse romam: ut hunc studĩ
ficquentiaq sua quantum possit in tanto eius piculo subleua¬

Expanded text:
nefaria vota cognovimus; quibus illa etiam deos immortalis de nefaria vota cognovimus; quibus illa etiam deos immortalis de suo scelere testatur neque intellegit pietate et religione et iustis precibus deorum mentis, non contaminata superstitione neque ad scelus perficiendum caesis hostiis posse placari. cuius ego furorem atque crudelitatem deos immortalis a suis aris atque templis aspernatos esse confido. vos, iudices, quos huic A.Aulo Cluentio quosdam alios deos ad omne vitae tempus fortuna esse voluit, huius importunitatem matris a fili capite depellite. multi saepe in iudicando peccata liberum parentum misericordiae concesserunt; vos ne huius honestissime actam vitam matris crudelitati condonetis rogamus, praesertim cum ex altera parte totum municipium videre possitis. omnis scitote, iudices — incredibile dictu est, sed a me verissime dicetur — omnis Larinatis qui valuerunt venisse Romam ut hunc studio frequentiaque sua quantum possent in tanto eius periculo subleva
Abbreviated transcription (Latin):
lierum et uiroꝵ gemitus eẽ factos. mulierem quandam lanĩo
atq illam usq a mari suꝑo romam ꝓficisci cum magno comi¬
tatu et pecunia. quo facilius curumuenur iudicio capitis. atq
oppͥmere filium possit. Nemo erat illorum pene dicam quin ex¬
piandum illum locum ẽẽ arbitraret᷑ quacunq illa iter fecisset.
Ndemo quin t̾ram ipãm uiolari quȩ mater ẽ omnium uestigii
consceleratȩ matris putaret. Itaq nulla in oppido cõsistendi po¬
testas ei fuit. Nemo ex tot hospitibus inuentus ẽ qui non con¬
tagionem aspectus sugeret. nocti se potius ac solitudini q̃ ulli
aut turbę aut hospiti cõmittebat. Nunc uero quid agat quid
moliat᷑. quid deniq cotdie cogitet. quem ignorare nostrum
putat: Quos appellarit: quibus pecuniam ꝓmiserit. quoru
sidem p̃cio labefactare conata sit tencinus. Quinetiam noctur¬
na saerificia quę putat occultiora eẽ. sceleratasq cuis p̃ceset i¬

Expanded text:
irorum et mulierum gemitus esse factos? mulierem quandam Larino irorum et mulierum gemitus esse factos? mulierem quandam Larino advolare, usque a mari supero Romam proficisci cum magno comitatu et pecunia quo facilius circumvenire iudicio capitis atque opprimere filium posset? nemo erat illorum, paene dicam, quin expiandum illum locum esse arbitraretur quacumque illa iter fecisset, nemo quin terram ipsam violari quae mater est omnium vestigiis consceleratae matris putaret. itaque nullo in oppido consistendi potestas ei fuit, nemo ex tot hospitibus inventus est qui non contagionem aspectus fugeret; nocti se potius ac solitudini quam ulli aut urbi aut hospiti committebat. nunc vero quid agat, quid moliatur, quid denique cotidie cogitet quem ignorare nostrum putat? quos appellarit, quibus pecuniam promiserit, quorum fidem pretio labefactare conata sit tenemus. quin etiam nocturna sacrificia quae putat occultiora esse sceleratasque eius preces et
Abbreviated transcription (Latin):
pararet: huie enim u̾le sollicitudines senioꝵ et ininis et ꝓmissis
quns ile enfunite erudelissimeqͥ de morte opianiciquȩs tones
quib finem aliquando non mulieris modus. s amicoꝵ auedori¬
tas fecit Ab codem scelere illȩ triennio post hitȩ laria que¬
stiones eiusdem am̃tiȩ falsȩ conseriptiones questionum. Ex
codem furore etiam illa conscelerata exsectio lingue. Totius de¬
niq huius ab ila ẽ. et inuenta et adornata comparatio crimĩs
atq. his rebus cum instructum accusatorem filio suo romam ip̃a¬
Postea aut cum appro pinquare huius uidicium ei nunciatum ẽ
confestim huc aduolauit ne aut accusatorib diligentia. aut
pecunia testibus decẽt. aut ne forte mater ħ si optatissimum
spectaculum huius sordium atq luctus et tanti squaloris aute¬
ret. Iam uero quod iter romam eius mulieris fuisse existimatio.
quod ego ꝑo uicuntatem aquinatium et Uenefranor ex multio
uuidiui et comperi. Quos concursus in oppidis quantos. et mu¬

Expanded text:
et minis et promissis, hinc illae infinitae crudelissimaeque de morte Oppianici quaestiones, quibus finem aliquando non mulieris modus sed amicorum auctoritas fecit. ab eodem scelere illae triennio post habitae Larini quaestiones, eiusdem amentiae falsae conscriptiones quaestionum; ex eodem furore etiam illa conscelerata exsectio linguae; totius denique huius ab illa est et inventa et adornata comparatio criminis. atque his rebus cum instructum accusatorem filio suo Romam postea autem quam appropinquare huius iudicium ei nuntiatum est, confestim huc advolavit ne aut accusatoribus diligentia aut pecunia testibus deesset, aut ne forte mater hoc sibi optatissimum spectaculum huius sordium atque luctus et tanti squaloris amitteret. iam vero quod iter Romam eius mulieris fuisse existimatis? quod ego propter vicinitatem Aquinatium et Fabraternorum ex multis audivi et comperi; quos concursus in his oppidis, quantos et v
Abbreviated transcription (Latin):
ab opianico sine consilio mulieris cogitatum. Qđ nisi ẽet cer¬
it postea dep̃hensa re non illa ut ab improbo uiro discessiss
ut a crudelissimo hoste fugisset.domumq illam in ppetuum
scelere omni affluentem reliquiss Non mõ id non fecit: sed
ab illo tp̃r nullum locum p̃termisit. in quo non instrueret insi¬
dias aliquas ac dies omnes ac noctes tota die mater de ꝑnicie
filii cogitaret. Quȩ pͥmum ut illum cõfirmaret opianicum ac¬
cusatorem filio suo donis muliebrib collocatione filiȩ spe hȩ¬
reditatis obstrinxit. Itaq: apud cȩteros nouus inter ꝓpinquos
susceptis immiciciis sepe fieri diuortia. atq intimari discidia
uedemus. Hlȩc mulier satis firmum accusatorem filio suo fore
seminem putauit. nisi qui in matrimonũ sonorem eiuis an duxis¬
seti f eteri nouis afinitatib adducti ueies inimicicias sepe depo

Expanded text:
ab Oppianico sine consilio mulieris cogitatum; quod si esset, cerab Oppianico sine consilio mulieris cogitatum; quod si esset, certe postea deprehensa re non illa ut a viro improbo discessisset sed ut a crudelissimo hoste fugisset domumque illam in perpetuum scelere omni adfluentem reliquisset. non modo id non fecit sed ab illo tempore nullum locum praetermisit in quo non strueret insidias aliquas ac dies omnis atque noctes tota mente mater de pernicie fili cogitaret. quae primum ut illum confirmaret accusatorem filio suo, donis, muneribus, conlocatione filiae, spe hereditatis obstrinxit. ita quod apud ceteros novis inter propinquos susceptis inimicitiis saepe fieri divortia atque adfinitatum discidia dimus, haec mulier satis firmum accusatorem filio suo fore neminem putavit, nisi qui in matrimonium sororem eius ante duxisset. ceteri novis adfinitatibus adducti veteres inimicitias saepe depo
Abbreviated transcription (Latin):
mitio filio uoluerit. optauent cogitauerit effecerit. Muto illã
pͥmam libidinis in uiriam: mitto nefarias generi nuptias. mit¬
to cupiditate matis expulsam ex matrimonio filiam:quȩ non¬
dum ad huiusce uite piculum: sed ad cõmune familię dedecꝰ
ptinebãt. Nihil de alteris opianici nuptiis quęror. quarum il¬
la cum obsides filios ab eo mortuos accepisset tum deniq ĩ fa¬
um melinũ cui ula quondam socrus pauloante uxor fuisset
cum opianici ẽẽ oꝑa proscriptum occisumq cognoscẽt. eam
sibi domum sedemq coniugii delegit in qua quotidie suꝑio¬
ris uiri mortis indicia et spolia fortunarum uideret. Illud pͥ¬
mum queror ab illo scelere quod nunc deniq patefactum ẽ
fabriciani ueneni: qđ iam tum recens. suspiciosum cȩns hu¬
ic incredibile. nunc uero aptum iam omnib manifestumi
uidetur. Non ẽ ꝓfecto de illo ueneno celata mater. Nihil ẽ

Expanded text:
initio filio voluerit, optaverit, cogitaverit, effecerit. Mitto illam initio filio voluerit, optaverit, cogitaverit, effecerit. Mitto illam primam libidinis iniuriam, mitto nefarias generi nuptias, mitto cupiditate matris expulsam ex matrimonio filiam, quae nondum ad huiusce vitae periculum sed ad commune familiae dedecus pertinebant. nihil de alteris Oppianici nuptiis queror, quarum illa cum obsides filios ab eo mortuos accepisset, tum denique in fa A.Aulum Aurium cuius illa quondam socrus, paulo ante uxor fuisset, cum Oppianici esse opera proscriptum occisumque cognosset, eam sibi domum sedemque delegit in qua cotidie superioris viri mortis indicia et spolia fortunarum videret. illud primum queror de illo scelere quod nunc denique patefactum est, Fabriciani veneni, quod iam tum recens suspiciosum ceteris, huic incredibile, nunc vero apertum iam omnibus ac manifestum videtur. non est profecto de illo veneno celata mater; nihil est
Abbreviated transcription (Latin):
huic tandem ip̃i tempori: cur non reseniata ẽ: quidistis hoi¬
bus factum ẽ. stratone. et nicostrato: ouero abste opiance ser¬
uo tuo inicostrato. quid factum ẽ edicas. quem tu cum hunc bre¬
ui tempore accusaturus eẽs. romam deducere dare potestate
seruare huic tempori debuisti. Nam stritonem quidem iud.
in erucem actum ẽẽ exsecta scitote lingua: qđ nemo ẽ larinatium
qui nesciat. Timuit mulier amens non suam cõscientiam nõ odi¬
um municipum non famam omnium: sed quasi non om̃s eius sce¬
lens testes eẽnt futuri sic metuit ne condemnaret᷑ extrema suili
uoce morientis. Quod hoc portentum dii ĩmortales. qđ tantu¬
in mõstrum in ullis unꝗͣ locis qđ tam infestum scelus et ĩmane aͥ
unde natum ẽẽ dicamũs. Iam enim uidetis ꝓfecto iud. nõ
sine necessariis me ac maximis causis pͥncipio orõnis meȩ de ma¬
tre dixisse. Nihil est enim mali nihil seeleris. quod illa non ab

Expanded text:
huic tandem ipsi tempori cur non reservata est? quid istis homihuic tandem ipsi tempori cur non reservata est? quid istis hominibus factum est, Stratone et Nicostrato? quaero abs te, Oppianice, servo tuo Nicostrato quid factum esse dicas, quem tu, cum hunc brevi tempore accusaturus esses, Romam deducere, dare potestatem  iudicibus, servare huic tempori debuisti. nam Stratonem quidem, iudices, in crucem esse actum exsecta scitote lingua; quod nemo Larinatium est qui nesciat. timuit mulier amens non suam conscientiam, non odium municipum, non famam omnium, sed, quasi non omnes eius sceleris testes essent futuri, sic metuit ne condemnaretur extrema servoli voce morientis. quod hoc portentum, di immortales! quod tantum monstrum in ullis locis, quod tam infestum scelus et immane aut unde natum esse dicamus? iam enim videtis profecto, iudices, non sine necessariis me ac maximis causis principio orationis meae de matre dixisse. nihil est enim mali, nihil sceleris quod illa non ab
Abbreviated transcription (Latin):
neno staum dixit. de furto si non eo loco quodebuit ne in extre¬
na quidem. aut media aut in aliqua deniq parte quęstiomis
uerbum fecit ullum. Iam udetis ilam nefariam mulierainiud.
cadem manu qua si detur potas interficere silium cupiat hane
sictam quȩstionem conserpsisse. Atq ustam ip̃am questionem dici¬
te quis obsignauit. Unum aliquem nominat neminem repietis
nisi forte eiusmoĩ hominem. quem ego ꝓfemi malim q̃ homine
nominari. Ouid ais .T. acti. tu piculum capitis tu indiciun
sceleris tu fortunas. alterius litteris conscriptas in uidicium aste¬
res: neq earum auctorem luterarum. neq obsignatorem neque
testem ullum nominabis: Et quam tu pestem ĩnocentissimo
filio ex matris sinu de prompseris hanc hi tales uiri compbant
Esto in tabellis nhil est audtoritatis. quid ip̃a quȩstio udicibus
quid amicis. hospitibusq opianici. quos adhibuerat antei: qd

Expanded text:
neno statim dixit, de furto si non eo loco quo debuit, ne in extreneno statim dixit, de furto si non eo loco quo debuit, ne in extrema quidem aut media aut aliqua denique parte quaestionis verbum fecit ullum? iam videtis illam nefariam mulierem, iudices, eadem manu qua, si detur potestas, interficere filium cupiat, hanc fictam quaestionem conscripsisse. atque istam ipsam quaestionem dicite qui obsignarit unum aliquem nominatim. neminem reperietis, nisi forte eius modi hominem quem ego proferri malim quam neminem nominari. quid ais, T.Titi Atti? tu periculum capitis, tu indicium sceleris, tu fortunas alterius litteris conscriptas in iudicium adferes neque earum auctorem litterarum neque obsignatorem neque testem ullum nominabis? et quam tu pestem innocentissimo filio de matris sinu deprompseris, hanc hi tales viri comprobabunt? esto, in tabellis nihil est auctoritatis; quid? ipsa quaestio iudicibus, quid? amicis hospitibusque Oppianici quos adhibuerat antea, quid?
Abbreviated transcription (Latin):
cendum uobis est: et quod tum Sisia diclitabat. cum de furto
quereretur tum strato isdem in torm̃tis dixit de ueneno: En
hoc ulud est quod ante dixi. mulier ibundat audacia consi¬
lo et rõne deficitur. Nam tabellȩ quȩstioins plunes proseront:
quȩ recitate uobisq editȩ sunt. ulle ip̃e quas tum obsiguatis eẽ
dixi. de quib tabellis. de furto littera mila inuenif᷑  Aon eẽ¬
uit ui mentem pͥmam orõnem stratonis constribere de srto
Post aliquid adiungẽ dictum de ueneno quoci non pcuneto¬
one quȩsitum s dolore exp̃ssum uderet. Tuxsio de scrroctati
mulier indicarat. quod ut romȩ de amicoꝵ sentemia stiuicrat sats
eẽt quęsitum. fostea per tuennium maxĩe ex omnib secuis srx¬
tonem ulum dilexerat in honore huerat cõmodis oñnib affecit
cum igitur de furto quȩreret᷑ et eo furto quod ille sine controlesi
fecerat tum ille de eo quod quęrebat uerbum nullum fecit. de ue¬

Expanded text:
dicendum est, et quod tum Sassia dictitavit: cum de furto dicendum est, et quod tum Sassia dictitavit: cum de furto ereretur, tum Stratonem isdem in tormentis dixisse de veneno? hem hoc illud est quod ante dixi: mulier abundat audacia, consilio et ratione deficitur. nam tabellae quaestionis plures proferuntur quae recitatae vobisque editae sunt, illae ipsae quas tum obsignatas esse dixit; in quibus tabellis de furto nulla littera invenitur. non venit in mentem primum orationem Stratonis conscribere de furto, post aliquod dictum adiungere de veneno quod non percontatione quaesitum sed per dolorem expressum videretur? quaestio dmulier iudicarat quae, ut Romae de amicorum sententia statuerat satis esse quaesitum, postea per triennium maxime ex omnibus servis Stratonem illum dilexerat, in honore habuerat, commodis omnibus adfecerat. cum igitur de furto quaereretur, et eo furto quod ille sine controversia fecerat, tum ille de eo quod quaerebatur verbum nullum fecit? de ve