comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum: quo declinauit dilectustuus & quacremꝰ
cum tecum:. Dilectus ineus descendit inhostũ suũ
ad areolam aromatis. ut pascatur in hostis & li¬
lia colligat. Ego dilecto meo & dilectus meus
mihi qui pascitur inter lilia: Pulchraes amica
mea suauis & decora sicut hierusalem. terribilis
ut castrorum acies ordinata. Aueste oculostuos
ame. quia ipsi me auolure fecerunt. Capillitui
sicut grex cprarum. quae apparuer̃ degala ad
Dentestui sicut grexouium. quae ascenderunt
delauacro. Omner gemellis f&ib &sterilis non
est in cis. Sicut costex malipunici. sic gena&uae
absq: ocułistuis. Sexaginta sunt reginae. &oc
toginta concubinae. & ad olescentularũ non est
numerus. Una est columba mea ꝑfecta mea
una est matrisuae electa gen&rici suae. Vide¬
runt illam filiae &beatissimã predicauerunt.
regine & concubinae & laud auerunt eam
quae est ista quae ꝓgredit᷑ quasi aurora consar¬
gens pulchra ut luna electa ut sol. terribilis ut

Expanded text:
rum quo declinavit dilectus tuus et quaeremus rum quo declinavit dilectus tuus et quaeremus eum tecum dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colligat ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lilia pulchra es amica mea suavis et decora sicut Hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinata averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt sicut grex caprarum, quae apparuerunt de Galaad. Dentes tui sicut greges ovium, quae ascenderunt de lavacro. Omnes gemellis fetibus, et sterilis non est in eis. Sicut cortex mali Punici, sic genae tuae absque occultis tuis. Sexaginta toginta concubinae, et adolescentularum non est numerus. Una est columba mea, perfecta mea, una est matris suae, electa genitrici suae. Viderunt eam filiae, et beatissimam praedicaverunt: Reginae et concubinae, et laudaverunt eam. Quae est ista, quae progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol, terribilis ut
Abbreviated transcription (Latin):
hierus alem siinueneritis dilectũ meũ. ut puntie¬
tis ei quia amore languco. qualis ẽ dilectustuus
exdilccto opulcherrima mulierum : Qualis ẽ.
dilectustuus exdilecto quia sic adiurastinos:
Dilectus meus cundidus & rubicundus. clectus
exmilib Caput eiꝰ aurum optimum. comȩ cius
sicut elutȩ palmarum. nigrae quasicoruus.
Oculicius sicut columbae supriuulos aquarũ
quac lacte sunt lotae & rẽsident iuxta fluenta
plenissima. Cenae illius a reolac aromatum.
consitae apigmentariis Labia illius. lilia distil¬
lantia mrrram primam. Manus illius tornati¬
les aureae. plenae hracintis. Uenter eiꝰ eburneus.
distinctus sapphrris. Eura illius columnaemar¬
moreae. quae fundatȩ sunt suꝑbases aureas.
Species eiꝰ ut libani. electus ut cedri. Cuttur illius
suauissimum. & totus desiderabilis. Talis est
dilectus in cus. & iste est amicus meus filiachierusa¬
lem. Quo ab ut dilectustuus. opulcherrima mulie¬

Expanded text:
Hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntieHierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langueo qualis est dilectus tuus ex dilecto o pudilecto, quia sic adjurasti nos? Dilectus meus candidus et rubicundus, electus ex millibus. Caput ejus aurum optimum: Comae ejus sicut elatae palmarum, nigrae quasi corvus. Oculi ejus sicut columbae super rivulos aquarum, quae lacte sunt lotae, et resident juxta fluenta plenissima. Genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis. Labia illius lilia distillantia myrrham primam. Manus illius tornatiles aureae, plenae hyacinthis. Venter ejus eburneus, distinctus sapphiris. Crura illius columnae marmoreae, quae fundatae sunt super bases aureas. Species ejus ut Libani, electus ut cedri. Guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae Hierusalem quo abiit dilectus tuus o pulcherrima mulie
Abbreviated transcription (Latin):
tum ieum soror mea sponsa: Mẽssui mrrrã meã
cum a romatib: meis Comedi fauum cum melle
meo. bibi uinummeũ cum lactemeo. Comedite
amici & bibite. & in ebriamini carissimi Ego
dormio. & cor meum uigilat: Vox dilectimei
pulsantis. A perimihi soror mea. amicamea co¬
lumba immaculata mea. quia caput meum plenũ
estrore. & cincinnimeiguttis poctium Expo¬
liauime tonicamea. quomodo induarillam:
VLauipedes meos. quomodo in quin aboillos:
Dilectus meus misit manum suam ꝑforamen.
&uenter meus intremuit ad tactum eiꝰ. Surrexi
ut aperirẽ dilecto meo. Manus meac stilla uerunt
mirra. digitimei pleni mirra ꝓbatissima.
Pessulum ostumei a perui dilecto meo: Atille
declinauerat atq: transierat. Anima mealique¬
facta est. ut locutus est. Quae siui & non in ueni
illum : Uocaui & non respondit mihi. Inuener̃
mecustodes. qui circum eunt ciuitatẽ. Percusse¬
runt me & uulnerauerunt me: Tulerunt palliũ
meum mihi custodes murorum. Adiuro uos filiȩ

Expanded text:
or mea sponsa messui murram meam cum aromatibus meis comedi favum cum melle meo bibi vinum meum cum lacte meo comedite amici bibite et inebriamini carissimi ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctium expoliavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo illos dilectus meus miset venter meus intremuit ad tactum ejus. Surrexi, ut aperirem dilecto meo; manus meae stillaverunt myrrham, et digiti mei pleni myrrha probatissima. Pessulum ostii mei aperui dilecto meo: at ille declinaverat, atque transierat. Anima mea liquefacta est, ut locutus est: quaesivi, et non inveni illum: vocavi, et non respondit mihi. Invenerunt me custodes qui circumeunt civitatem percusserunt me vulneraverunt me tulerunt pallium meum mihi custodes murorum adiuro vos filiae
Abbreviated transcription (Latin):
quo adusq: ipsa uelit: uox dilectimei. Ecceiste
uenit saliens in montib: transiliens colles. Si¬
milis est dilectus meus capreae. hi nuloq ceruo¬
mea formosa mea &ueni. Iamenim hiems tran
ra tempus pecationis aduenit. Voxtusturis au¬
dita est interra nr̃a. Ficus ꝓtulit grossos suos.
uineae flores dederunt odorem. Surge amica
mea speciosa mea & ueni Columba mea infora¬
miub p&rae in cauernamac eriae: ostende
milii faciemtuã son& uox tua in aurib meis:
quia uoxtua dulcis. & faciestua decora Capite
nobis uulpes paruulas quae demoliuntur uineas:
Nam uinca nr̃a floruit. Dilectus ieus mihi &
ego illiqui pascitur inter lilia donec ad spir& dies
& inclinentur umbrae . Reuestere similis esto
dilecto mita preae. aut hi nulo ceruorum suꝑ
montes b&hel. In lectulo meo ꝑ noctẽ quae¬
siui quem diligit animamea : Quaesiui illum

Expanded text:
velit. Vox dilecti mei, ecce iste venit saliens in montibus, transiliens colles: Similis est dilectus meus capreae, hinnuloque cervomea, formosa mea, et veni. Jam enim hiems transra. tempus putationis advenit: Vox turturis audita est in terra nostra: ficus protulit grossos suos: vineae florentes dederunt odorem suum. Surge, amica mea, speciosa mea, et veni: columba mea in foraminibus petrae, in caverna maceriae. Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis: vox enim tua dulcis et facies tua decora capite nobis vulpes vulpes parvulas quae demoliuntur vineas nam vinea nostra floruit dilectus meus mihi et ego illi qui pascitur inter lilia donec adspiret dies et inclinentur umbrae revertere similis esto dilecte mi capreae aut hinulo cervorum super montes Bether in lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea quae
Abbreviated transcription (Latin):
omnis armatura fostium. Duo uberatua sicut
duohinuli capreae gemelli qui pascuntur in lili¬
is. donec adspir& dies & inclinentur umbrae
Vadam ad montem mrrra e & ud collemturis.
Tota pulchra es amicamea & macula non est
inte. Veni delabano sponsa mea. ueni deliba¬
noueni. Coron aberis decapite amana deuer¬
tice sanir & hermon. decubilib leonum. de
montib: pardorũ. Vulnerasti cormeum
soror mea sponsa uulnerasti cormeum. In uno
oculorum tuorum. & in uno crine collitui: Quam
pulchrȩ sunt mami a &uae soror mea sponsa:.
pulchriora uberatua uino. &odor unguentorũ
tuorum suꝑ omnia aromata. Fauus distillans
labiatua sponsamel & lac sublinguatua. & o¬
dor uestimentorum tuorum sicut odor turis.
Hostus conclusus soror mea sponsa: Hostus con¬
clusus fonssignatus. Emissionestuae para dr¬
sus. malorum punicorum cum pomorũ fructib
Eypricum pardo Nardus cum croco. fistula &
cinna momum cum uniuersir lignis libani.

Expanded text:
omnis armatura fortium duo ubera tua sicut omnis armatura fortium duo ubera tua sicut duo hinuli capreae gemelli qui pascuntur in liliis donec adspiret dies et inclinentur umbrae vadam ad montem murrae et ad collem turis tota pulchra es amica mea et macula non est in te veni de Libano sponsa veni de Libano veni coronaberis de capite Amana de vertice Sanir et Hermon de cuvulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa pulchriora ubera tua vino et odor unguentorum tuorum super omnia aromata favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turis hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatus emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nardo nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani
Abbreviated transcription (Latin):
ginta fostes ambiunt ex fostissimis isrł. omnes
tenentes gladios & adbella doctis simi. Vniuscu¬
iusq: ensis suꝑ femur suum. propter timores noc¬
turnos. Ferculum fecit sibi rexsalomon delig¬
nis libani. Columnas eiꝰ fecit argenteas. reclina¬
torium aureum. ascensum purpureum: media
caritate constrauit. propter filias hierusalem
Egredimini &uid&e filiae sion regem salomonẽ
indiademate quo coronauit illum mater sua. in
die desponsionis illius. & in die la&itiae cordis eiꝰ
Quam pulchra es amicamea quam pulchra ẽs:
Oculitui columbarum. absque eoquod in trinsec
lat&. Capillitui sicut greges caprarũ. quae ascen¬
derunt demonte gala ad. Dentestui sicut gre
ges tonsarum. quae ascenderunt delauacro.
Omnes gemellis f&ib:: & sterilis non estinter
cas. Sicut uitta coccinea labiatua. & eloquiũ
tuum dulce. Sicut fragmen malipunici. ita
gen&uae. absq coquod intrinsecus lat&. Sicut
turris dauid collumtuum. quae aedificata est
cum ꝓpugnaculis. Mille drpeipendent exea.

Expanded text:
ambiunt ex fortissimis Israel: Omnes tenentes gladios, et ad bella doctissimi: uniuscujusque ensis super femur suum propter timores nocturnos. Ferculum fecit sibi rex Salomon de lignis Libani: Columnas ejus fecit argenteas, reclinatorium aureum ascensum purpureum media caritate constravit propter filias Hierusalem egredimini et videte filiae Sion regem Salomonem in diademate quo coronavit eum mater sua in die disponsionis illius et in die laetitiae cordis eius quam pulchra es amica mea quam pulchra es oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet capilli tui sicut greges caprarum quae ascenderunt de monte Galaad denacro omnes gemellis fetibus et sterilis non est inter eas sicut vitta coccinea labia tua et eloquium tuum dulce sicut fragmen mali punici ita genae tuae absque eo quod intrinsecus latet sicut turris David collum tuum quae aedificata est cum propugnaculis mille clypei pendent ex ea
Abbreviated transcription (Latin):
crpridilectus meus mihi inuineis en gaddi. Ecce
cupulchra es amicamea ecce tupulchra : oculitur
columbarum. Eccetu pulcher es dilecte mi
& decorus lectulus ñr floridus : tigna domorũ
nostrarum cedrina. laque aria nr̃a crpressina
Egoflos campi. & lilium conualliũ. Sicut liliũ
interspinas. sic amica mea inter filias. Sicut
malum inter ligna siluarum. sic dilectus meus
interfilios. Subumbra illius quam desideraue¬
ram sedi. & fructus eiꝰ dulcis gutturimeo. Intro

Expanded text:
cypri dilectus meus mihi in vineis Engaddi ecce cypri dilectus meus mihi in vineis Engaddi ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbarum ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressina ego flos campi et lilium convallium sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus ei
Abbreviated transcription (Latin):
in odorem unguentorum tuorũ. Introduxit
merex incellaria sua : Exultabimus & la & abi¬
mur inte: memores uberumtuorũ suꝑlinum recti
diliguntte. Nigra sum sed formosa filiaehieru¬
salem. sicut tabernacula caedar sicut pellissa¬
lomonis. Nolite me considerare quod fusca
sim. quia de colorauit mesol. Filii matrisme¬
ae pugnauerunt contrame. posu¬
me custodem inuineis. uincamm eam
non custo diui. Indica mihi quẽ diligit
animamea : Vbi pascas ubi cubai in meridie:
Neuagariincipiamꝑgreges sod aliũ tuorum
Sugnoras tẽ opulchra intermulieres. egrede¬
re & abi post uestigia gregum. & pasce haedos
tuos iuxta tabernacula pastorum. Equitatu
meo in currib: pharaonis ad simil auite amica
mca. Pulchrae sunt gena&uae sicut tũrris
collum tuum sieut monilia. Murenulas au¬
reas faciemus tibi uermiculatas argento
dum ẽã mn accubitu suo pardus meadedit
odorem suum. Fasciculus mrrrac dilectus meus
mibi inter ubera mea commorabitur. Botrus

Expanded text:
us. Introduxit me rex in cellaria sua: exsultabimus, et laetabimur in te: Memores uberum tuorum super vinum: recti diligunt te. Nigra sum, sed formosa, filiae Jerusalem, sicut tabernacula Cedar, sicut pelles Salomonis. Nolite me considerare quod fusca sim, quia decoloravit me sol: Filii matris meae pugnaverunt contra me, posume custodem in vineis: vineam meam non custodivi. Indica mihi, quem diligit anima mea: ubi pascas, ubi cubes in meridie, ne vagari incipiam post greges sodalium tuorum: ignoras te, o pulchra inter mulieres, egredere, et abi post vestigia gregum, et pasce haedos tuos juxta tabernacula pastorum. Equitatui meo in curribus Pharaonis assimilavi te, amica mea. Pulchrae sunt genae tuae sicut turturis: collum tuum sicut monilia. Murenulas aureas faciemus tibi, vermiculatas argento. Dum esset rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum: Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur botrus
Abbreviated transcription (Latin):
ico ad potandum. labiisq & dentib illius rumi¬
nandum. Ego dilectomeo. & adme conuersio
eius. Ueni dilecte mi egrediamur inagrum
commoremur in uillis. Mane surgamus adui¬
neas. uid eamus si floruit uinea. si flores fruc¬
tus pasturiunt. si floruerunt mala punica
ibidab otibi uberamea. Mandragorae dederut
odorem in postisnr̃is. Omnia poma noua & ue¬
tera dilecte mi seruauitibi. Quis mihi d&te
fratrẽmeum sugentem ubera matris meae ut
inueniamte foris & de osculer: &iam me nemo
despiciat. Ad p̃hendamte & ducam indomũ¬
matris meae : Ibi me docebis: & dab otibi pocu¬
lum exuino condito & mustum malorum
granatorum meorum. Leua ei sub capite meo.
& dextra ciꝰ amplexabiturme . Adiuro uos filiȩ
hierus alem. Nesuscit&is & euigila refaciatis
dilectã donec ipsa uelit. Quae est ista quaeas¬
cendit dedesesto delicus affluens. mnixa suꝑ

Expanded text:
meo ad potandum labiisque et dentibus illius rumimeo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum ego dilecto meo et ad me conversio eius veni dilecte mi egrediamur in agrum commoremur in villis mane surgamus ad vineas videamus si floruit vinea si flores fructus parturiunt si floruerunt mala punica ibi dabo tibi ubera mea mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despiciat adprehendam te et ducam in domumatris meae: Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meorum. Laeva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me. Adjuro vos, filiae Jerusalem, ne suscitetis, neque evigilare faciatis dilectam, donec ipsa velit. Quae est ista, quae ascendit de deserto, deliciis
Abbreviated transcription (Latin):
quadrigas aminadab. Reuestere reuestere
sunamitis: cuestere reuestere ut intueamuste
quid uidebis in sunamite . nisichoros castro¬
rum : quam pulchri sunt gressustui in calcia¬
mentis filia principis. i unctura feminum tuo¬
rum sicut munilia quae fabricata sunt ma¬
nu astificis. Vmbili custuus crater tornalis.
numquam in digens poculis. Uentestuus sicũ
aceruus triticiuallatus liluis. Duo uberatua
sicut duo hianuli gemelli capreae Collumtu¬
um sicut turris eburnea. Oculitui sicut piscinae
in esebon quae sunt in postã filiae multitudinis
Nasustuus sicut turris libani quae respicit con¬
trada mascum. Caput tuum ut carmelus & co¬
mae capitistui sicut purpura regis uipeta cana¬
lib: Quam pulchra es & quam decora carissima
indelicus: Staturatua adsimilata est palmae:
& uberatua botris. Dixi ascendam in palmã¬
& adp̃hendam fructuseiꝰ. & erunt uberatua sicũ
bo triuineae. & od orestui sicut malorum: guttur
tuum sicut uinum optimum. Dignum dilecto

Expanded text:
e revertere Sulamitis revertere revertere ut intueamur te quid videbis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis duo ubera tua sicut duo hinuli gemelli capreae collum tuum sicut turris eburnea oculi tui sicut piscinae in Esebon quae sunt in porta filiae multitudinis nasus tuus sicut turris Libani quae respicit contra Damascum caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botris dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malorum guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto
Abbreviated transcription (Latin):
uit artem a contaminationib: & in trauer̃ in eã testia
&uicesima secundi mensis. Anno centesimo septua gesi¬
moprimocũ laude & ramis palmarũ & cynniris. &
crmbalis & uablis &rmnis & canticis quia contritus ẽ
inimicus magnus exisrł. Et constituit ut omnib: annis
agerentꝰ dies hi cũ la&itia. Et muniuit montẽ tẽpli qui
erat secus arcẽ & habitauit ibiipse & quicũ coerant. Et

Expanded text:
vit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia vit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi mensis, anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cimbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit, ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit i
Abbreviated transcription (Latin):
sit turrẽ unã & conp̃hendit. Et qui eruperant erant
intramachinã inciuitatẽ. Et factus ẽ motus magnis
inciuitate. Et ascender̃ qui erant inciuitate cũ uxorib:
& filiis supra murũ scissis tonicissuis. & clamaueruNT
uoce magna postulantes a symone dextrassibidare
Et dixer̃. Non nobis reddas secundũ malitias nr̃as. sed
secundũ miseri cordiastuas. Et flexus sy monnonde¬
bellauit eos. Eiecit tamen eos deciuitate & emunda¬
uit aedes in quib: fuenent simulachra. Et tunc intra¬
uit in eã cũ omnib: benedicensdm̃. Et ciecta ex eoom¬
ni inmunditia collo cauit in cauiros quilegẽ facerenT
& muniuit eã & fecit sibi habitationẽ. Qui autẽ enaNT
in arcehierusalẽ. ꝓhibebantꝰ egredi & in gredi in regio¬
nem &emere acuendere &esurier̃ ualde & multi
exeis fame perier . Et clamauer̃ ad srmonẽ ut dextras
acciperent & deditillis. Et eiecit cos inde & munda¬

Expanded text:
sit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant sit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et munda
Abbreviated transcription (Latin):
epistolam talẽ Rex de m&tius symoni summosa cerdoti
& amico regũ & seniorib: gentiiudȩ orũ salutẽ Coronã
aureã & bean quã misistis suscepimus & paratisumus
facere uobcũ pacẽ magnã. Et scribere p̃positis regis
remittere uobis quae indulsimus. Quaccũq enĩ cons¬
tituimus uobis. constant Munitiones quas aedificastis
sint uob̵. Et remittemus quoq ignorenias & peccatu
usq in hodiernũ diẽ . Et coronã quã debebatis & siquid
aliuderat tributariũ hicrus alẽ iam ñ sit tributarium
Et siqui in uob aptis̃ conscribi int̃ nr̃os. conscribantur
& sitinternospax. ANNocentesimoseptucigesimo ab¬
latũ ẽ iugũ gentiũ abisrł. Et coepit populus seribere
in tabulis & gestis publicis. Anno primo subsymone
sũmosacerdote magnoduce & principe iudȩorum
Indieb: illis symon applicuit ingatã & circũ dedit eã
castris & fecit machinas & ad plicuit ad ciuitatẽ & ꝑcus¬

Expanded text:
epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percus
Abbreviated transcription (Latin):
& luxer̃ cũ dies multos. Et aedificauit symon suꝑsepul¬
chrũ patrissui & fratrũ suorũ aedificiũ altũ uisulapide
polito r&ro &ante. Et statuit septem prramidas
unã contie unã patri & matri & quattuor fratrib:
Ethis circũ posuit columnas magnas. Et suꝑ columnas
arma ad memoriã a &ernã. Et iuxta arma naues
sculptas quae uiderentur ab omnib: nauigantib: mare.
Hoc ẽ sepulchrũ quod fecit in modix usq: in huncdiem.
Trifonautẽ cũiter facer& cũ anthiocho rege adolescen¬
te. dolo occidit eũ & regnauit loco cius. & in posuit᷑ dia¬
dema asiae & fecit plagã magnã interra. Et acdifica¬
uit symon p̃sidia in iudea muniens cã turrib: excelsis
& muris magnis & postis & seris. Et posuit alimeNta
in munitionib: Et elegit symonuiros & misit adde¬
m&riũ regen ut facer& remissionẽ regioniquia
actus om̃s trifonis ꝑ direptionẽ fueraNT gesti. Et de¬
m&rius rex ad uerba ista responditei. et scripsit

Expanded text:
edificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius  et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
septua gesimo securido. congregauit rexdem&rius
exercitũ suũ & abit mediã ad contrahenda auxilia ut ex¬
pugnar& trifonẽ. Etut audiuit arsaces rexpsidis &
mediae quia intituit dem&rius fines suos misitunũ de
principib: suis ut conp̃hender& eũ uiuũ. Et abiit & ꝑ

Expanded text:
Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et a
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut cognouit trifonquia surrexit symonloco io¬
misit ad eui legatos dicens. Pro argento quod debebat
fratertuus ionathas in ratione regisd& inuimus cũ
Et nunc mitte argenti talentacentũ & duos filios eiꝰ
r& a disrłpopulũ dicentẽ Quia ñ misit ei argentũ &pue¬
& mentitus ẽ & non dimisit ionathan. Et posthaecuenit
trifonut intrar& in regionẽ & conterer& eã & griteue¬
ruñ ꝑuiã quaeducit ador & symon & castra eiꝰ ambula¬
bant inomnẽ locũ quocũq: ibant. Qui autẽ in arce erant:
miser̃ ad trifonẽ legatos ut festinarent uenire ꝑdesestũ.
& mitter& illis alimonias. Et parauit trifon omnẽ

Expanded text:
et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ioet ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Iosit ad eum legatos frater tuus in ratione regis, detinuimus eum; et nunc mitte argenti talenta centum, et filios ejus t argentum et pues est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis al
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s mneiom̃s ꝓpter isrł. & relictus sũ egosolus. & punc
ñ mili contingat partere animȩ meae in omni tem̃pr
tribulationis. Non enĩ melior sum fratrib meis
uindi cabo itaq gentẽ meã & scã. Natosq ur̃os &uxo¬
res. quia congregatȩ s̃ uniuersac genes conterere
uos inimicitiae gratia. Et accensus ẽ sp̃s populi simul
ut audiuit uerba ista & responder̃ uoce magna dicen¬
tes Tues dux nr̃ loco iudȩ & ionathae fratristui pus¬
napeliũ nr̃m. & om̃a quȩcũq dixeris nob faciemus
Et congregans om̃s uiros bellatores accelerauit con¬
sũmare om̃s muros hierusalẽ & muniuit eã ingrro
Et misitionathan filiũ ab salomi & cũ eo exerettũ
uoutinioppen. Et eicctis his qui erant in ea manst
illicipse. Et mouit trifon ab ꝓtholomaide cũ exercitu
multo ut uenir& interrã iude & ionathas cũ eo incusto¬
dia. Srmon autẽ applicuit in addus contrafaciẽ campi

Expanded text:
fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi
Abbreviated transcription (Latin):
menses & conp̃hender̃ eũ & om̃s quicũ co intrauer̃
gladio int̃ fecer̃. Et misit trifon exercitũ &equites
ingalileã & in cãpũ magnũ ut ꝑderent om̃s socios
ionathae: Atilli cũ cognouissent quia conp̃hensus. ẽ.
& periit & om̃s quicũ eo erant hostati sunt sem&ipsos
& exer̃ paratiin peliũ. Et uidentes qui in sequuti fue¬
rant quia ꝓanima res ẽ illis reuersi sunt . Illiautẽ
om̃s̃ uener̃ cũ pace interrã iuda. Et planxer̃ ion athan
& eos quicũipso fuerant ualde. & luxitisrł luctumagno
Et quae sier̃ om̃s gentes q̃ erant in circuitu eorũ ꝓtere¬
re eos. Dixerunt enĩ. Non habent principem & ad¬
iuuantẽ. Nunc ergo expugnemus illos. & tollamus
dehominib: memoriã eorũ. Et audiuit symonquod
congregauit trifon exercitũ copiosũ ut uenir& int̃¬
ram iuda & a terer& cã uidens quia intremore popu¬
lus ẽ & intimore ascendithierus alẽ & congregauit
populũ & adhostans dixit Vos scitis quantae go&

Expanded text:
nses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego e
Abbreviated transcription (Latin):
sed gloria in lustrabote & gentẽ tuã cũ fuerit
opostunũ. Nuncergo recte feceris simiseris uiros
in auxiliũ quia discessit omnis exercitus meus.
Et misit ei ionathas triamilia uirorũ fostium
anthiochiã Et uener̃ ad regẽ & delectatus ẽ rex
in aduentu eorũ. Et conuener̃ qui erant deciuitate
centum uiginti milia uirorũ . & uolebant interfi¬
cere regẽ . Et fugut rex inaulam. & occupauer̃
qui erant deciuitate itinent ciuitatis & coeper̃ pugna¬
ciuitatẽ & coeper̃ spolia multa in illadie. & libera¬
uerunt regem. Et uiderunt qui erant deciuitate
quod obtinuis sent iudȩi ciuitatẽ sicut uolebant.
& in firmitti sunt mente sua & clamauer̃ ad regẽ
cũ p̃cib dicentes. Danobis dextras & cessent iudȩi

Expanded text:
sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnacivitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicent
Abbreviated transcription (Latin):
horũ exemplũ &d &urionathae & ponatꝰ in monte
scõ in loco celebri. Et uidit dem&rius rex quod siluit
terra in conspectusuo & nihil ei restitit dimisit totũ
exercitũ suũ Iunũ quẽq in suũ locũ. Excepto pere¬
grino exercitu quẽ contraxit ab insulis gentium.
& in imicierant ei omnis exercitis patrũ eiꝰ
Tryfon autẽ erat quidam pastiũ alexandriprus
& uidit qm̃ omnis exercitus murmuret contrade¬
m&riũ & ut ad malcuel a rabũ qui nutriebat anthio¬
chũ filiũ alexandri & ad sedebat ei ut trader& eum
ipsi ut regnar& loco patris sui. Et nuntiauit
ei quanta fecit dem&rius. & inimicitias exercituũ
eiꝰ aduersus illũ & mansit illic dieb: multis. Et mi¬
sitionathas addem&riũ regem ut eicer& eos qui in
arce erant inhierus alẽ & qui in p̃sidiis erant quia
inpugnabant i srł. Et misit dem &rius adionathan
dicens. Non haec tantũ faciam tibi & gentituae.

Expanded text:
horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae
Abbreviated transcription (Latin):
nib: hunc modũ continentes. Rex de m&rius io¬
nathae fratri salutẽ & gentiiudacorũ Exemplũ
epistolae quã scripsimus lastheniparenti nr̃o
deuobis misimus & ad uosut sciatis. Rex deme¬
trius lasthexi parenti salutẽ. gentiiud aeorũ
amicis nr̃is & conseruantib: quae iusta sunt apud
nos. Decreuimus bene facere ꝓpt̃ benignitatẽ
ipsorũ quã erga nos habent statuimꝰ ergo illis
om̃s fines iudeae & tresciuitates lyddã & ramet¬
hae quae additae suN iudeae & samaria & omnes
confines earũ. sequestra omnib: sacrificantib
in hiero solymis ꝓhis quae ab eis rex prius accipie¬
bat ꝑsingulos annos & ꝓfructib: terrae & pomo¬
rum & alia quae adnos ꝑtinebant decimarũ &tri¬
butorũ. Ex hoc tempore rimittimus cis. & areas
salinarũ & coronas qua e nob̵ deferebantꝰ. omnia
ipsis concedimus : Ut nihil horũ irritũ erit ex
hoc & inomne tempus. Nuncergo cuntte facere

Expanded text:
nibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere
Abbreviated transcription (Latin):
machinas multas & abier̃ quidã quioder̃ gentẽ suã
uiriiniquad regẽ . & xuntiauer̃ ei qđ ion athas obside¬
recarcẽ. Et ut audiuit iratus ẽ. Et statĩuenit ptho¬
lomaidã & scripsit ionathae Neobsider& sed occur¬
rer& sibi ad conloquiũ festinato. Vt audiuit autẽ
ionathas ius sit obsidere. & elegit deseniorib: isrł
& desacerdotib: & dedit sepericulo. Et accepit
argentũ & aurũ & uestem & alia ex aenia multa
& abiit ad regem ptholom aidae. &inuenit gratiã
in conspectu eiꝰ. Et interpellabant aduersus eum
quidã iniqui ex gentesua. & fecit eis rex sicut fece¬
rtent ei quiante ipsum fuenent. Et ex altauit eũ
ante conspectũ amicorũ omniũ. & statuit ei principa¬
tũ sacerdotii. Et quaecũq alia habuit prius p̃tiosa
& fecit cũ principem amicorũ & postulauit ionathas
& samariã. et ꝓmisit ei talenta tricenta. Et con¬
sensitrex & scripsitionathae epistolas dehis om¬

Expanded text:
machinas multas machinas multas  ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas t Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his om
Abbreviated transcription (Latin):
quod concupierat regnũ eiꝰ & abstulit filiã suã
& dedit eã dem&rio. Et alienauit se ab alex andro
& manifeste factae sunt inimicitiae eius. Et in¬
treruit ptholomeus antiochiã & in posuit duo
diademata capiti suo aegrpti & cisie : Alexan¬
der autẽ rex erat incilicia illis temporib: quia re¬
bellabant quierant in locir illis. Et audiuit alexan¬
der & uenitadeũ inbello & ꝓduxit ptholomeus
exercitũ & occurrit ei in manuualida & fugauit
eũ & fugit alex ander in arabiã ut ibi ꝓteger&
Rex autẽ ptholomeus ex altatus ẽ & abstulit
⁊ abdiel arabs caput alex andri & misit ptholomeo.
Et rex ptholomeus mostuus ẽ indie testia &qͥ
erant inmunitionib: perierunt abhis quierant
intra castra eiꝰ. Et regnauit dem&rius annocen¬
tesimo sex agesimoseptimo. Indieb: illis congre¬
gauit ion athas eos qui erant inudȩa ut expug¬
narent arcem quae ẽ in hierus alẽ Et fecer̃ contraeã

Expanded text:
quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam
Abbreviated transcription (Latin):
meus ponebat custodias militũ in singulis ciuita¬
tib. Et ut ad ꝓpiauit azoto ostender̃ ei templũ
dagon succensum & atotũ & c&era eius demolita
& corpora piecta & eorũ qui caesi erant inbello.
tumulos quos fecerant secusuiã. Et Narrauer̃ regi
quia haec fecit ionathas ut inuidiã facerent ei. Et
tacuit rex. Et occurrit ionathas regi inioppencũ
gloria & inuicem se salutauer̃ &dormier̃ illic. et
abiit ionathas cũ rege usq ad fluuiũ qui uocatur
eleutherus & reuersus. ẽ in hierusalẽ . Rexautem
ptholomeus obtinuit dominũ ciuitatũ usq seleuciã
maritimã & cogitabat in alex andrũ consilia mala
& misit legatos addem&riũ dicens. Ueni conpona¬
mus internos pactũ &dabo tibi filiã meã quã hab&
alexander & regnabis in regno patristui. Pe¬
nit& enĩme quod dederim illi filiã meã. quae siuit
enimme occidere. & uituperauit eũ. Propterea

Expanded text:
meus ponebat custodias militum in singulis civitameus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea
Abbreviated transcription (Latin):
tes quae erant incircuitu eiꝰ & accepit spolia corũ &
templũ dagon & cosqui fugerant in illud succendit
igni . Et fuer̃ qui cecider̃ gladio cũ his qui succensi s̃
fere octomilia ui rorũ. Et mouit inde ionathas
castra & applicuit ea ascalona & exier̃ deciuitate
obuia ilbin magna gloria. Et reuersus ẽ ionathas
Ixhierusalem cũ suis habentib: spolia multa
Et factũ ẽ ut audiuit alexander rex sermones
istos addidit adhuc glori ficare ionathan. Et mi¬
sit ei fibulam aureã sicuti ẽ consu&udo dare
cognatis regum. Et dedit ei acharon &omnes
fines eius in possessionem. Et rex a egrpti
congregauit exercitum sicut harena quac .ẽ. cir¬
ca oramaris & naues multas & quaerebat ob¬
tinere regnum alex andridolo & addereillud
regno suo. Et exut in srriã uerbis pacificis. Et
aperiebant ei ciuitates & occurrebant ei quia
mandauerat alexander rex exire ei obuiã eo qđ

Expanded text:
tes quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et tes quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt iciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtineregno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
& occurrit ei symon frater eiꝰ in adiutoriũ. Et ap¬
plicuer̃ castra in ioppen & exclusit eũ aciuitate.
quia custodia apollonii inioppeerat: & oppugna¬
uit eã. Et ex territiqui erant intraciuitatẽ aperuer̃
ei & obtinuit ionathas ioppen. Et audiuitapollo¬
nius & amouit triamilia equitũ & exercitũ multũ.
& abiit arotũ tã quã iterfaciens. Et statĩ exiit in
campũ eo quod haber& multitud in ẽ equitũ & con¬
fider& in eis. Et inscquutus. ẽ eũ ionathas in azotũ
& ꝓeliũ cõmiser̃. et reliquit a pollonius in castris
mille equites occulte posteos. Et cognouit ionathas
qm̃ sunt indiae postse . & circumier̃ castra eius.
Populus autẽ stabat sicut p̃cepit ionathas & labo¬
rauer̃ equi eorũ. & eiecit symon exercitũ suũ . & com¬
misit contralegionẽ. Equites enim fatigatierant
selibentrent. Et succendit ionathas a zotũ &ciuita¬

Expanded text:
et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adet concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civita
Abbreviated transcription (Latin):
tru acr&a interra patrũ suorũ. Et audiuit
alexander rex & contristatus ẽ ualde & reuersus
ẽ. anthiochiã. Et constituit dem&rius a polloniũ
quip̃erat cele syriae & congregauit exercitum
magnũ & accessit adiamniã & misitadionathan
summũ sacerdotẽ dicens. Tu solus resistis nobis.
ego autẽ factus sũ inderisũ & in ob ꝓbriũ. ꝓpterea
quiatu potestatẽ exerces in montib. Nuncergo
si confidis inuistutib: tuis. descende ad nos in campũ
& cõparemur illic inuicem quia mecum ẽ uistus
bellorũ Interroga & disce quisimego & c&eriqui
auxilio s̃ mihi qui & dicunt quia ñ potest stare pesur̃.
ante faciem nr̃am. Quiabis in fugã conuersi sunt pa¬
trestui interra sua. Et nuncquomodo poteris sustine¬
re equitatũ & exercitũ tantũ in campo ubi ñ . ẽ lapis
neq saxum Neclocus fugiendi: Vt audiuit autem
ionathas sermones apollonii motus ẽ animo
Et elegit decĩmilia uirorũ. & exut ab hierus alem

Expanded text:
rum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
& cogitauit cũ eis aedificare: muros in hierusalẽ. & ex¬
altare altitudine magna int̃m ediũ arcis. & ciuitatẽ ut
separter& cã aciuitate utess& ipsa singularit̃. & neq
emant neq uendant. Et conuener̃ ut aedificarent ciui¬
tatẽ . & cetidit murus qui erat suꝑ torrentẽ ab ostu solis
& repartcuit cũ quiuocatꝰ caph&a. Et symon aedifi¬
cauit adiada in sephela. & muniuit eã & in posuit por¬
tas & seras. Et cũ cogitass& trifon regnare asiȩ & ad su¬
mere diadema & extendemanũ in anthiochũ regẽ ti¬
mens nefoste non ꝑmitter& eũ ionathas. sed pugnar&
aduersũ eũ. Et quȩ rebat conp̃hendere eũ & ꝑimere
Et exsurgens abiit inb&hsan. Et exiuit ionathas obuiã
cũ qua d raginta milib: uirorũ electorũ in ꝓeliũ &uenit
b&hasã. Et uidit trifonquia uenit cũ exercitu multo

Expanded text:
 Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethas
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ionathae. Vt quidue castiuniuer sũ populũ
cũ bellũ nob̵ non sit: Et nunc remitte cos indomos suas
Elige autẽ tibi uiros paucos quitecũ sint & ueni mecũ
ptholomaidã & tradã illã tibi. & reliqua p̃sidia &ex¬
ercitũ &uniuersos p̃positos negotii & conuersus abibo
ꝓpterea enimueni. Et credidit ei & fecit sicut dixit.
Et dimisit exercitũ . & abier̃ interrã iuda. R&inuit
autẽ secũ triamilia uirorũ exquib: remisit ingalileã

Expanded text:
et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Ga