comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aut res: quȩ cectamer licemq de tecminat. Idq
piudiciu de uerre iaz factum est
Iudiciu eĩs spoliauisse prouinciam ẽõ qđ siculi
qui antea
pu testimoniu dixerãt
auctorem cause tue ꝯtra uerrem Tulliuiz ni:
niis ꝯunctus ĩ eo qõ nehas me asiculis ẽe
ħe s entiles sũt: q̃ reddit rõem: cur isti sicloꝵ
ꝙ qui hyracusas cepit: hoc tñ deleuit ur̃m
Iudiciu a suo fubicio nõ digit ab sua uolũtate
ur ꝑscaibat iudicitus seguendo gr siculos quod
paulo añ temptauit Ruo crimĩa uel mapͭ
ꝑ una furatus est: Syracusa: ꝑ alteram
furta exportant. hoc est mam̃ectinam
S leuiter hec pretecir: qđ illos qͦ conatur
a landatione uerris subducere. Syracusano ⁊
aũt criminalis Si d̃ heraclei bonis que
cumpalestricis paitibus ueries est: ꝗcleo¬
memꝰ nauarchi flagitio: er de aliis młtis
porRo: nox exibrierũr młtis aliis in muni¬
tatibus ꝯera fas remunerati e duo crim̃ia

Expanded text:
autem res quae causam litemque determinat: idque autem res quae causam litemque determinat: idque praeiudicium de Verre iam factum est iudicium eum spoliavisse provinciam esse quod Siculi, qui antea  testimonium dixerant, actorem causae suae contra Verrem Tullium quaesniis convinceris in eo, quod negas me a Siculis esse se gentiles sunt: qua re reddidit rationem cur isti Siculor, qui Syracusas cepit nec tamen delevit. Vestrum iudicium ab suo iudicio. Non dixit ab sua voluntate, ut praescribat iudicibus sequendos esse Siculos; quod paulo ante tentavit. Duo crimina vel maxima. Per unam furatus est, Syracusanam; per alteram furta exportavit, hoc est Mamertinam. Sed leviter haec praeterit, quod illos quoque conatur ab laudatione Verris abducere. Syracusanorum autem crimina ali etiam de Heraclii bonis, quae cum palaestritis partitus Verres est, et de Cleomenis navarchi flagitio et de aliis multis populo R. non exhibuerunt, multis aliis immunitatibus contra fas remunerati. Et duo crimina
Abbreviated transcription (Latin):
ut pro capite suo tributi noĩe era p̃ber et Ioen
completo quinc̃rimmio lustrabant ez solita tureha
sacuficia õ sue oue rauro faciebanł. eoꝵ nõ tas
successores plerũq soluebant. hoc ig̃ẽ ta triste
saeuũq nõ poi Ro. sic oderat e hitermissu ẽt
ꝑ plirĩos annos: quos nr̃ orator ꝑꝑ infamiam
corruptoꝵ iuditu sicit plebem ipsam que ante
recusabat ex poscere in hac libidine hoĩum no-¬
centi simoꝵ. qui p̃tantur socios por ko: totius
ordinis henatorii sclz me cognitorem Iuris su
qui defendir alterum ĩ iudicio aũt patronus
tr. hadorator est ur aduocatus. si aut ius hes¬
ẜit: aut prãtia sua comodat amico: aut pro¬
curator si negociu suscepit: aut cognitor.
aut cognicor si prĩtes causam nouit. esi tue¬
tur iu suaz ergo cognitiõe dicit moto familia¬
rissimu defenserem: dequo nõ p̃iuticiu. s plañ
iudiciũm. p̃iioticumn te: res gue̾ tum statuta
fuerit affert iudicaturris exᵈ qõ sequatur iudis

Expanded text:
ut pro capite suo tributi nomine aera praeberet. Iidem completo quinquennio lustrabant et Solitaurilia, sacrificia de sue ove tauro, faciebant. Eorum notam successores plerumque solvebant. Hoc igitur tam triste severumque nomen populus R. sic oderat, ut intermissum esset per plurimos annos: quod nunc orator propter infamiam corruptorum iudicum dicit plebem ipsam, quae ante recusabat, exposcere. In hac libidine hominum nocentissimorum. Qui praedantur socios populi Romani. Totius ordinis. Senatorii scilicet. Me cognitorem iuris sui. Qui defendit alterum in iudicio aut patronus dicitur, si orator est; aut advocatus, si aut ius suggerit aut praesentiam suam commodat amico; aut procurator, si negotium suscipit absentis; aut cognitor, si praesentis causam novit et sic tuetur ut suam. Ergo ‘cognitorem’ dicit modo familiarissimum defensorem. De quo non praeiudicium, sed plane iudicium. Praeiudicium dicitur res quae cum statuta fuerit, affert iudicaturis exemplum quod sequantur; iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
p. Erho qui sese: quo siculus &eꝯtinet : e q̃d
indoctus e quoo intilligeret qo nullo inglio
putabas uere posse propu oratoris ĩ ommni
qualitate comparaciua sic ahere eum qui
proficeri uelur accusationem siti suat
ostendi ꝗ̃ ꝑite possir tractare u ĩp̃mdequo
age. Erho quia constituenoo d accusatore
ambigẽ ostendit ero. qualis accusatio et de¬
non lilybei Rome non fucrlia dicit illur
hrecas lras simul latinas in sicilia didicisse¬
ex in ea hisula: que neuera lingua bñe
utatur. Ita eĩ plancus mpersa cabant t¬

Expanded text:
. Ergo qui sis et quod Siculus est continet et quod indoctus et quod non intelligens et quod nullo ingenio. Putasne te posse? Proprium oratoris in omni qualitate comparativa sic agere, ut, qui praeferri velit, occasionem sibi sumat ostendendi quam perite possit tractare id ipsum de quo agitur. Ergo quia de constituendo accusatore ambigitur, ostendit Cicero qualis accusatio esse denon Lilybaei, Romae, non in Sicilia. Dicit illum Graecas litteras, simul Latinas in Sicilia didicisse, in ea insula quae neutra bene utatur. Ita et Plautus in Persa: Dabúnt
Abbreviated transcription (Latin):
quo S. C. peruĩa soluebatur estimatum
q̃õ cecretu p̃tori in cella. hoc inuisus cellaria
estimare foletat: Accipiens cu ĩterdus
pro frum̃to peciũa priblica tri tractabais.
hec erat prima senatoris aamĩ stratio que¬
sterem tieii er inpicintia cura herece
peciũe prblice m̃usus diuersus erohande: Neqͣ
oeductio fieret modo Deductione ĩmuni
Mancipes sunt publicanoꝵ p̃ncipes Romani
hoĩes qui questus sui eos Ahe decumas redimũt
pecuriarii: quoꝵ nitio scrpturade. hit
eum exihenda a fociis suo piculo Eugñt
redemptione comotius sus licet: aur simo¬
cerate hat estimare ĩ cena p̃torio frum̃tũ
dicipere non l cum faciebat est uera

Expanded text:
quo ex S. C. pecunia solvebatur; aestimatum, quo ex S. C. pecunia solvebatur; aestimatum, quod decretum praetor in cellam, hoc est in usus cellarii, aestimare solebat accipiens, cum interdum pro frstratio, quaestorem fieri et in provincia curam gerere pecuniae publicae in usus diversos erogandae. Ne qua deductio fieret. Modo deductionem dispendMancipes sunt publicanorum principes, Romani homines, qui quaestus sui causa si decumas redimunt,pecuarii, quorum ratio scriptura dicitur. Hi enim exigenda a sociis suo periculo exigunt redemptione commodis suis. Licet autem, si moderate fiat, aestimare in cellam praetoris frumentum; s accipere non licet. Quod cum faciebat. Est vera
Abbreviated transcription (Latin):
pocrusse cognosci qr aut siculis ip̃e est. aui
qr nisi guestor in sicilia nibril aliua fiut
tare trãs. portare aliquoet ut intereat :
scribam ⁊ familiarem: Hec oia signa sunt
falsi accusatoris letissimu adolescentem
uera laudatio ult eni illu nõ ut inimic
frĩs ꝯtra hermaĩtatis offm̃ ẽẽ cu uerie
S ideo quos Cealius qͦ uerri carius sir: que¬
ritur sicilia tota in eptequio mirantur
carhec sullius in accusando uerre nõ obie¬
cerit cecilio. & multa alia: & nõ intelligi
hoe as tp̃ũs commote adiungi quoq uicto
Cecilio. nõ sũt nectia frum̃tu iñcella an¬
nonas pretoris dicit. q̃ infrum̃ti cereo nuõ
pbebantur absiculis inguis uenes & pecu¬
nia pio frum̃to Exgit. ex eopietio et pro
duob sextertiis duosenos: ꝑ modos singulos
exeserit sentres priusꝙ̃ emebatur: Emptũ
est ex sicilia fam̃tu as icillis Sicilitia da¬
bat decuma nu fuimentu. hoc eđ ab oratorio
exigebatur sine pietio dabat emptum ꝑ

Expanded text:
Potuisse cognosci. Quia aut Siculus ipse est aut quia nisi quaestor in Sicilia nihil aliud fuit tare litteras. Asportare aliquid ut intereat, dscribam et familiarem. Haec omnia ‘signa’ sunt ‘falsi accusatoris’. Lectissimum adulescentem. Vera laudatio: vult enim illum non ut inimicum fratris contra germanitatid Q. Caecilius quoque Verri carus sit. Queritur Sicilia tota. Inepte quidam mirantur cur haec Tullius in accusando Verre non obiecerit Caecilio, ut multa alia; et non intelligunt haec ad tempus commode adiungi: quae victo Caecilio non sunt necessaria. Frumentum in cellam. Annonas praetoris dicit, quae in frumenti certo numero praebebantur ab Siculis: in quibus Verres et pecuniam pro frumento exegit et eo pretio, ut pro duobus sestertiis duodenos per modios singulos exegerit, sexies plus quam emebatur. Emptum est ex S. C. frumentum ab Siculis. Sicilia dabat decumanum frumentum, hoc est, quod ab aratoribus exigebatur, sine pretio; dabat emptum, pro
Abbreviated transcription (Latin):
reddere ipseprosecto metuere icipiens¬
ipse descripsit ipitum cui ꝑsuaderi pos¬
transigeregõ maĩfestu est expedire.
defimenduz absoluere duudeñ. En transi
pedire: quod diffinitione soluatur. Ab solue
quos ꝑ qualitacem licitum ẽẽ mõstraicur po
⁊ magno pondera subire ꝑfringat aciem¬

Expanded text:
retur? Ipse profecto metuere incipiesire descripsit imperitum, cui persuaderi posTransigere quod manifestum est, expedire definiendum, absolvere dividendum. An transigpedire quod definitione solvatur, absolvere quod per qualitatem licitum esse monstretur? ut magno ponderi subire. Praestringat aciem
Abbreviated transcription (Latin):
pannos xxx. sine intamia. põ uictor hylla
leses culerat: ur henatorius ordo indicaret
ex iudicauir p .x. annos turpiter. nũc au¬
⁊elius lebem fertur senatores
etriutes Ro: tri: pli erarii simul iudicent.
hoc est gõ tullius tixit offensione senatoris
ordinis fieri e bñ aoeidit qͦ ur simul iudi¬
caturos alios eẽ monstraret et censorii nõ
regendis moribiis Ciuitatis censores quito
quoq anno creari solebant: hic proisus oues
Sic notabantur. ut qui benator eẽ eiiceret
Senatu qui eirues Ro: equus puᵃ peroer et
gui plebeius centu tabidas iefen etin&
exarius fieret: ac ꝑ hoe non ess& in albo cen¬

Expanded text:
per annos XXXX sine infamia. Post victor Sylla legem tulerat ut senatorius ordo iudicaret: et iudicavit per X annos turpiter. Nunc Aurelius Cotta legem fert ut senatores et equites R. et tribuni aerarii simul iudicent. Hoc est quod Tullius dicit offensione senatorii ordinis fieri; et bene addidit quoque, ut simul iudicaturos alios esse monstraret. Etiam censorium nomen. Regendis moribus civitatis censores quinto quoque anno creari solebant. Hi prorsus cives sic notabant: ut, qui senator esset, eiceretur senatu; qui eques R., equum publicum perderet; qui plebeius, in Caeritum tabulas referretur et aerarius fieret ac per hoc non esset in Albo cen
Abbreviated transcription (Latin):
õihi At populio sociiRo: fellis toto orbe traꝵ
accusatorib p̃uaricationem infatib flahitãte
plebri iudici ecruestus ordinis. que ferre ante annos
M habuone prctoe e Amplissimis quibusq senatoris
occhnis iudicancib luma expectatione cunctoꝵ
hemis cause homestu stacus qualitas negotia lis
comꝑata õ constituengo accusatore: qui potissium
õ ouobris. aut qui solus accuset : Dicit ei Cecilis
auctore se accusandu ẽe uerrez. aur a le qͦ¬
lquis nestruz a se iudices:. Hec tota capree so¬
lesesmi sp̃es ꝯtinẽter nisi addas nisi addas.
ex aut idem: ut sit: e nunc sutdita muta uolun¬
tate adaccusandu descenderint. Quare miti
nõ descenderint lehũt. S destendece eoꝵ qui
aosunt corona popioli sicit crrcũ subsellia.

Expanded text:
o orbe terrarum, accusatoribus praevaricatione infamibus, flagitante plebe iudicia equestris ordinis quae fere ante annos M’. Glabrione praetore, et amplissimis quibusque senatorii ordinis iudicantibus, summa expectatione cunctorum. Genus causae honestum; status: qualitas negotialis comparativa de constituendo accusatore, qui potissimum de duobus aut qui solus accuset; dicit enim Caecilius actore se accusandum esse Verrem aut a se qquis vestrum, iudices. Hoc toto capite soloecismi species continetur, nisi addas ‘et’ aut ‘idem’, ut sit: et nunc subito mutata voluntate ad accusandum descenderim: quare multi non descenderim legunt, sed descendere. Eorum qui adsunt. Coronam popul
Abbreviated transcription (Latin):
unus quisq eoꝵ. ne si de actionis nõ seruar̃
iuderetur. S nõ in cabrila qua unicuiq
data memĩssee. hortensiuis ex nota cere sail
discolorib absolutu uarrone tepperiret. Non
illa infaruia infamię mira ex ipĩus hortensii
hraues fuerat si ad me diceret cu T illo spe¬
erali nõiatimq dicat: Euiros contra pueros
nobiles potuit spectatis ytra sordiduz quadru¬
platoꝵ henus totam ẽẽ mutandam amaro
sit quippe qui ex porsir e debeat honeste
ensuis Tuluo adde ut in libris qui de orator¬
inscritnr. & laudetur hortensiusaL. Crasso
e u. Antonio hos añse 4 atonẽque

Expanded text:
e fidem pactionis non servare videretur, si non in tabula, quam unicuique datam meminisset Hortensius, ex nota cerae scilicet discoloris, absolutum Varronem reperiret. Non illa infami ac nefaria. Mire ex ipsius Hortensii grave fuerat, si ad me diceret, cum de illo specialiter nominatimque dicat! Et viros contra pueros nobiles ponit, spectatos contra sordidum quadriplatorum genus. Totam esse mutandam. Amare sit, quippe qui et possit et debeat honeste tensius Tullio, adeo ut in libris qui de Oratore scribuntur etiam laudetur Hortensius a L. Crasso et M. Antonio. Hos ante se Cice
Abbreviated transcription (Latin):
Iouem optimu max̃ hec tapita solent
usica esse causidicĩs impetis quod herus
uitii in primordio inRhetoricis iulgare no-¬
minat. Incipiebant aũt ueteres ui uirgꝰ.
ostendit. aut ao fruocatione deort quales
est p̃facusidiuos solio res infit abalto. aur
rep̃hensione superioris tp̃is U bicis lucilis
uellem cump̾mis fieri s fortepetisset iuiciose

Expanded text:
imum Maximum. Haec capita solent usitata esse causidicis imperitis: quod genus vitii in primordio in Rhetoricis vulgare nominat. Incipiebant autem veteres, ut Virgilius ostendit, aut ab invocation deorum, quale est: Praefatus dives solio rex infit ab alto; aut reprehensione superioris temporis, ut ait Lucilius: Vellem cum primis, fieri si forte potisset vitiose
Abbreviated transcription (Latin):
defensione sepe pollicitu ĩ ea oiatione q
decedens li lybei huu uersse tpũs abrebant
Serentius hoc hercile factum ẽ. fac hi
promissa appareane sese sam ne ad eos ꝗdez
insuis mire imitatus est uerba asiculoꝵ
dolor eo xi. mora & mania q̃i deos nõha¬
beant qui similat᷑ goiderũt: De lubra tẽpla
ee: delutra hic dti ostendi Tulliꝯ ali cum
Sicit templis at delubris. et qr templa esse
Sicant fingulorz dis atcritritoꝵr locoꝵ delubra
multaꝵ edium sub umo tecto a driũo plu¬
ue muntaꝵ: Aui delubra sebent ẽe tẽpla
ĩ quib nũe selubra corpor abluendor more
sodonei iouis aur tpolignis delphics ĩ quoꝵ
delubris lebethes tripodes q usunt: Sunt eñ
qui delubra ligna delibrata .i. decoriata pro
simulacris seori more uetrrs posita exiscimõe
s male: ꝑ triemiũ expectabait arisu proiũcia
sicilia successuru: uerri qui nõ successit. hinc
in trieu uerri preterta durauit: rohare

Expanded text:
nem. Saepe esse pollicitum. In ea oratione quam decedens Lilybaei habuit. Venisse tempus aiebant. Vt Terentius: Hoc hercle fáctum est: fac, si snúnc promissa appáreant. Sese iam ne deos quidem in suis. Mire imitatus est verba Siculorum dolore oxymora et inania, quasi deos non habeant qui simulacra perdiderunt. Delubris. Templa esse delubra hic aliter ostendit Tullius, aliter cum dicit templis atque delubris. Sunt qui templa esse dicant singulorum dis attributorum locorum, delubra multarum aedium sub uno tecto a diluvio pluviae munitarum. Alii delubra dicunt ea templa in quibus sunt labra corporum abluendorum more Dodonaei Iovis aut Apollinis Delphici, in quorum delubris lebetes tripodesque visuntur. Sunt etiam qui delubra ligna delibrata, id est decorticata, pro simulacris deorum more veterum posita existiment, sed male. Per triennium. Expectabat Arrium provincia Sicilia successurum Verri: qui non successit. Hinc in triennium Verris praetura duravit. Rogare
Abbreviated transcription (Latin):
dieit ꝙ̃ĩ ne ip̃i Iullio applicare debeant intel¬
ligitire: quanꝙ̃ cum naphiora sit ao ꝑsana
siculoꝵ nõ uior̃ iniudiose orator dice que
siculos dixisse. ꝯmemorat grauiter & a cerbe:
hrauiter quod accrsare nolebam: Acerbeqõ
siculoꝵ inurriis affligebat multoꝵ bonoꝵs exͦ¬
bustiores accusare consueubañ. Non ut nunt
ex pro q̃store dolobelle. C. uerres flahitra
multa ꝯmisit Rome:. Deniq ĩ p̃tura urbana
qui hoe en uult incelligi prodesse uelle R p
accrisatoĩs ex̾ socii non siculi tm̃.s ꝑ om̃es
prouincias accusatores ẽẽ idoneos hr̃e. Ceci¬
lium tangit por Ro: Interest: Iam ⁊si multis
in commi¬
in comm: uad his ei sex annis uictore
Sylla cuuilib bellis spoliatus ẽ pp̃tũs Ro: poce¬
state tribrinitia iudicandi uire qõ hiur ꝑ
eguites Ro: militar. arbitrio creandoꝵ sacedotũ.
henatus aut iusicu difticultatib ꝑꝑ plebem
rusticam: que partiz agcor partiz inl ciuitatis

Expanded text:
i Tullio supplicare debeant; at intelligitur: quamquam, cum anaphora sit ad personam Siculorum, non videtur invidiose orator dicere quae Siculos dixisse commemorat. Graviter et acerbe. Graviter quod accusare nolebam; acerbe quod Siculorum iniuriis affligebar. Multorum bonorum exbustiores accusare consueverant, non, ut nunc, et pro quaestore Dolobellae C. Verres flagitia multa commisit. Romae denique. In praetura urbana. us. Hoc enim vult intelligi, prodesse velle rei p. accusationis exemplo. Socii. Non Siculi tantum, sed per omnes provincias. Accusatores se idoneos non habere. Caecilium tangit. Populus R. interea, tametsi multis incommodis adf. His enim X annis victore Sylla civilibus bellis spoliatus est p. R. potestate tribunicia, iudicandi iure quod habuit per equites R. XL annis, arbitrio creandorum sacerdotum, senatus aut iudicum. Difficultatibus. Propter plebem rusticam, quae partim agros, partim ius civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
tum Ioculariter nuisir: Utota ista q̃stura
ao societate faum̃toꝵ ualeat uõ ad accu¬
sacione si tib iudiciu postulas certa suit
agi solet. n senatoria ꝑlona p̃ot futicun
proficeri saluis legibus. Iudes es aũt qui
facinoris cuius est ip̃e soluis lacebras mndicit
impunitate. proposita est aũr sexus fudes
põt esse li tioi hochi accusacor Tquare ahuo¬
mus esze nompõt: Satis concumeliose tanꝙ̃

Expanded text:
ignans: ut tota ista quaestura ad societatem furtorum valeat, non ad accusationem. Si tibi indicium postulas. Certa sunt agi solet, neque senatoria persona potest indicium profiteri salvis legibus. Index est autem qui facinoris cuius ipse est socius latebras indicat impunitate proposita. Est autem sensus: ‘Index potes esse, si tibi hoc licet; accusator, de qua re agimus, esse non potes.’ Satis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃stititi ad
idua quo dicturus est multà eta
in uerre que conscius societatis cecilius nõ
andebit attingere. ⁊ hoc innocentie uita
alteruis totaz ex plicare. ulud eloq̃ncie: at
ea non modo ĩ cũs iudicum exqõ sequitur so¬

Expanded text:
struit ad illud quod dicturus est, multa esse in Verre quae conscius societatis Caecilius non audebit attingere. Et hoc innocentiae est vitam alterius totem explicare; illud eloquentiae atque eam non modo in animis iudicum et quod sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
natus por q Ro: Iuris ħe. si tacent satis
gñt. Tale ulud est: cum tacent rlamantg
uictoria ipsam uicisse uioearis. exphilo¬
suct aur enim suꝑrorio dc̃is. aur infra positis
leniuntur: ⁊ est ulud uereor hoc q̃õ dica
ꝑinde intelligi possit auditu. at ego ipse
cogitans sencio ex ulud quod seguitur: Ac¬
cedere: aur aspirare: Aecedere est proxr
fieri. Aespirare in eam ꝑterr qua quid¬
quesitu est uuleu ꝑroculos ad g̃piitum oris

Expanded text:
tum oris advertere. Si tacent, satis dicunt. Tale illud est: Cum tacent, clamant et: Victoriam ipsam vicisse videaris et: Philosunt: aut enim superioribus dictis aut infra positis leniuntur, ut est illud: Vereor ut hoc quod dicam perinde intelligi possit auditu, atque ego ipse cogitans sentio et illud quod sequitur. cedere aut aspirare. Accedere est proximum fieri, aspirare in eam partem qua quidque situm est vultum et oculos et spiritum oris
Abbreviated transcription (Latin):
tensius quib añꝙ̃ munu tatulas omnes comi¬
ciant: acq confrintant. furtu oscenctant q
quisq snĩam constituendo accusare ꝯscrippit
uult ergo coriugeiõĩs tanta solicitudinem
cuta iudices ẽe Iullius inhac relligione in¬
iecta pro se iudicert singuli aur snĩa de tabla
pronunciabant i leiuoric caĩs er obid ip̃m
adumgeret. metu ad hrãm iudicantis consa-¬
tuere. aur tabrilas incis taponere: ng̃e mag̃
fr̾ huic censi reus e Ahia . ap̃.L furiu p̃tors
p̾mos peciũis ⁊epecunddis d iñ apđ pe lentulũ Lentulus¬

Expanded text:
s coniciant atque confundant, furtim ostendant quam quisque sententiam constituendo accusatori conscripserit. Vult ergo corruptionis tantam sollicitudinem circa iudices esse Tullius, ut hac religione iniecta pro se iudicent. Singuli autem sententiam de tabula pronuntiabant in levioribus causis, et ob id ipsum adiungeret metum ad gratiam iudicantis. Constituere autem tabulas in cista ponere significat er Hortensi, reus ex Asia apud L. Furium praetorem primo de pecuniis repetundis, dein
Abbreviated transcription (Latin):
Nom enim singulos ferre snĩam : S uniu̾sos
est ĩ ouũatois causis. e in aliis maioribus
uniuersi iudices in custa tabulas simulco-¬
mitiebant suaseasq insculptas lrãs hñtes
absolutionis. Si condempnationis cu dali¬
cuius capite ahebatur. Non .L. &x ampliacõis

Expanded text:
Non enim singulos ferre sententiam, sed universos c. In divinationis causis et in aliis maioribus universi iudices in cistam tabulas simul coniciebant suas, easque insculptas litteras habentes A, absolutionis; C, condemnationis; cum de alicuius capite agebatur, N et L, ampliationis
Abbreviated transcription (Latin):
tacto & nõ damnabẽ reus : & cu hoc eseunt iude
tñ non udebñr esse corrupti tum tm̃oem feceriãs
cuiuseho causa laboro: Inepte suet homines: qui
hane clausula nota & malam cu ex spondeo & ba¬
chio d̃ incustuia durior. ad expͥmenda sm̃a positã
more Ciceronis. Talib non tu eu patra puare
apueris nobilibus Appio laudio adolescente
nobili qui eum accusaret: & Terentiu uarionẽ
repetundaꝵ exasia uictus as hortensio e fnicͦ
iudicio discoloribus ceris signa snr̃ari notabant
& scitilia qui quid damnatus est dolobella qͦ
modo postea dicit Tulluis: Iam Iam Do lobella a
egestate ac solitudine religuisti. missi põt
signire. sane & se auaru qui alteru Dolo¬
bella consularem triũphalemq accusauit s
potiur eoõ hortensio resistere: Sigua tuipla¬
toribus quactiuplatores selatores erãt crimi¬
nus publicoꝵ Ingua re quartas ꝑtem. de
proscuiptura betnis: quos detulerãt conseque¬
bantur. Alii dñt quadruplatores delatores¬

Expanded text:
facto et non damnabitur reus et, cum hoc egerint iudices, tamen non videbuntur esse corrupti, cum tanti idem fecerint. Cuius ego causa laboro. Inepti sunt homines qui hanc clausulam notant ut malam, cum sit ex spondeo et bacchio de industria durior ad exprimendam sententiam posita more Ciceronis; ut alibi idem: Non tu eum patria privare, A pueris nobili bus. Appio Claudio adulescente nobili: qui cum accusaret M. Terentium Varronem repetundarum ex Asia, victus ab Hortensio est; in quo iudicio discoloribus ceris signa sententiarum notaex Cilicia: qui quidem damnatomodo postea dicit Tullius: Iam iam, Dolabella, negestate ac solitudine reliquisti, misereri potest? Significat sane etiam Scaurum, qui alterum Dolobellam consularem triumphalemque accusavit: potuit eidem Hortensius resistere. Si a quadriplatoribus. Quadriplatores delatores erant criminum publicorum, in qua re quartam partem de proscriptorum bonis quos detulerant consequebantur. Alii dicunt quadriplatores es
Abbreviated transcription (Latin):
eu ee oportere qui nũctius cositur relligiõis
officio: ositur ab oĩo siculis: qui pro re . p: alãc
que uolũt: qui accusant quẽ metuit: ꝗ ãctatur
ꝗidoneo e facundie innõtentia: qui hõe facir
imitatione maioꝵ. Diuisio pncipalis siuũ adẽe
piso: Altera de contemtione siui er ceclii diui¬
natio õr hec or̃o: qr nõ de facto gritur he
niectura. s d̃ futuuro q̃ ẽ diuinatio uter debear¬
accusare: Alii ideo pricãt duũatiõe dicit qõ
Sine cestio e sine cabidis. et his remotis arᵘ.
sola seg̃ntur. tudices er q̃i diuinẽt. Agẽ es̃
ita senatoriis fudiris fnuisia ap̃ ppł consti

Expanded text:
eum esse oportere qui invitus cogitur religionis officio, rogatus ab omnibus Siculis; qui pro re p. agit; quem volunt qui accusant; quem metuit qui accusatur; qui idoneus est facundia et innocentia; qui hoc facit imitatione maiorum. Divisio principalis: una de se ipso, altera de contentione sui et Caecilii. Divinatio dicitur haec oratio, quia non de facto quaeritur hîc coniectura, set de futuro, quae est divinatio uter debeaccusare. Alii ideo putant divinationem dici, quod sine testibus et sine tabulis, et his remotis argumenta sola sequantur iudices et quasi divinent. Agitur enim causa senatoriis iudiciis in invidia apud populum const
Abbreviated transcription (Latin):
mencer impetraie. ariter ipsum intũc
hortensium ꝯfiteri ꝯsuetuoine sua ĩ corrũ¬
pendis iudiciis ꝑuagata. er adctir uideri
sibi tancundem̃ repecunttarꝵ a tucticibus
corruptis. sic Ceciluis ꝯstitiaturg̃ntu plañ¬
si absoluatur uerres: &est oroo: er sensus.
Non eĩm ieuit illuo peto cu uehem̃tius¬

Expanded text:
endi, impetrare. Acriter ipsum inducit Hortensium confiteri consuetudinem suam in corrumpendis iudicibus pervagatam, et addit videri sibi tantundem impetraturum a iudicibus corruptis, si Camillus constituatur, quantum, si plane absolvatur Verres. Et est ordo et sensus: Non enim, i
Abbreviated transcription (Latin):
tat: ꝙ pro. M. Scauro oicam quocũq nõ mõ
nens uerum &i oculi merderint: curia illa
uos de hrauissimo principatu pr̃ĩs fortissimoq
testatire: Ille ipse Metelus auus huins sane¬
tissimos deos ilio constituisse cemplo uidetur
in uestio comspec̾tu iudices ur salute a nodis

Expanded text:
tat quod pro M. Scauro dicam, quocumque non modo mens verum etiam oculi inciderunt. curia illa vos de gravissimo principatu patris fortissimoque testatur, L. ipse Metellus, avus huius, sanctissimos deos illo constituisse templo videtur in vestro conspectu, iudices, ut salutem a vobis
Abbreviated transcription (Latin):
HEque hoc ipsa quotidianares: Appinz claudiũ
illa humanitate & sapientia p̃ditum ꝑ se
ip̃a nouisse: nisi hune clauoii fris sin compe¬
titorem fore putasse: qui fiepatuituis. sius
plebeuis esꝵ. Non dum eim testum constitus¬
erat cum illos ibi contionem fore putabat

Expanded text:
ppium Claudium illa humanitate et sapientia praeditum per se ipsa movisset, nisi hunc C. Claudi, fratris sui, competitorem fore putasset. qui sive patricius sive plebeius esset—nondum enim certum constituerat—cum hoc sibi contentionem fore putabat,
Abbreviated transcription (Latin):
p̾orez diuisioez ĩ qua g̃uitur. an recte irog
defensore accusator efrus sit uereribi pat̾us
multis. sicili ueteres pationos hñt inquitus
Marcellus a marcello ortus qui Syracusas uicto
ẜuauit incolumes scipionesigꝵs auctor p: scipio
Mricano karchahine excisa sicilie ornam̃ta
rectulit sua quib ꝯda apenis nictorib spo¬
liata erant. M ctellus quorꝵꝵ familia proxime
Siculis pacrocinũ p̃biur cu fueria lepidus
ĩ ea piouincia pretor instancio adaccusandũ
eu Mccellu duot celere ei nepote populati

Expanded text:
priorem divisionem, in qua quaeritur an recte Cicero ex defensore accusator effectus sit. Siculis omnibus. multis. Siculi veteres patronos habent: in quibus Marcellos aM.Marcello ortos, qui Syracusas victor servavit incolumes; Scipiones, quorum auctor P. Scipio Africanus Carthagine excisa Siciliae ornamenta rettulit sua, quibus quondam a Poenis victoribus spoliata erat; Metellos, quorum familia proxime Siculis patrocinium praebuit, cum fuit Lepidus in ea provincia praetor, instantibus ad accusandum eum Metellis duobus, Celere et Nepote. Populati
Abbreviated transcription (Latin):
ILe tu cum effigere nõ potuisses contemnes
tã ⁊ postrsatis ut Mᵈ. Emilius cũ sua digtate
omni tu prĩs memoria: tu aui hloria sor¬
didissime uanissime leuissime genti. at prope
ticam pellitis testibus conoonetur: Auu nc̃¬

Expanded text:
cum tu effugere non potuisses, contendes tamen et postulabis ut M. Aemilius cum sua dignitate omni, cum patris memoria, cum avi gloria, sordidissimae, vanissimae, levissimae genti ac prope dicam pellitis testibus condonetur? un
Abbreviated transcription (Latin):
ab hortensio ieso detenderenu. faciler pͥncige
in senatu ꝑꝑ nobilitace e ĩ foro ob elog̃ntiam
Rege cãꝵ e codem consute designato cum
Q Metello fr̃e Metelior alteruis iptoris siculi
alterius pretoris urbamis. his ita ꝯsticutus exi¬
stit: Q: Cecilius niget domo siculus e q̃store
afferens causas imuz qo ab eo lesus: ex ob hoc fure
ulisit. Imicus: quare preuaricator ẽẽ nõ posse
altera cu q̃stor ei non fueat e ip̃e ĩ q̃one

Expanded text:
ab Hortensio ipso defenderetur, facile et principe in senatu propter nobilitatem et in foro ob eloquentiam rege causarum et eodem consule designato cum Q. Metello fratre Metellorum, alterius praetoris Siculi, alterius praetoris urbani. His ita constitutis extitit Q. Caecilius Niger, domo Siculus, et quaestor afferens causas: unam, quod ab eo laesus et ob hoc iure illi sit inimicus, quare praevaricator esse non possit; alte
Abbreviated transcription (Latin):
citis fudices
fusse qui inhac rohatione suadendi diceret
milonis manu cetem ẽẽ factam. consiua uera
maioris alicuius. pͥme u lationem et siccariũ
obiecit. homĩes ꝑciti describant: Q pomi

Expanded text:
citis, iudices, fuisse qui in hac rogatione suadenda diceret Milonis manu caedem esse factam, consilio vero maioris alicuius. me videlicet latronem ac sicarium abiecti homines et perditi describebant. i
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uidebunt᷑ esse corrupti. cum tantũdem fecerĩt. Cuiꝰ ego
causa laboro. in epti sunt hoĩes qui hane clausulã notant
Ut malam cu sit ex spondeo et baccheo de in dustria duri¬
or ad exprimẽdam sentẽtia positam more ciceronis et ali¬
bi idem. nõ tu eum patria priuare qua caxet. sed uita uis.

Expanded text:
non videbuntur esse corrupti, cum tanti idem fecerint. Cuius ego non videbuntur esse corrupti, cum tanti idem fecerint. Cuius ego causa laboro. Inepti sunt homines qui hanc clausulam notant ut malam, cum sit ex spondeo et bacchio de industria durior ad exprimendam sententiam posita more Ciceronis; ut alibi idem: Non tu eum patria privare, qua caret, sed vita vis.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipua est. Non eĩ illud ĩquit peto q̾ soleo cu uehemẽtiꝰ
contendi ĩ petrare. Acriter ip̃m inducit horthensiu ꝯfiteri
consuetudinem suam ĩ corrũpendis iudiciis ꝑuagatam. et
addit uideri sibi tantunde ĩpetraturũ a Iudicib corruptis
si cecilius constituat᷑ quantũ si plane absoluat᷑ uerres. et ẽ
ordo et sensus. nõ eĩ iquit illud peto qd̾ soleo ĩpetrare a iu¬
dicibus cum uehemẽtuis contendi. qd̾ hoc silicet reus ut
absoluat᷑ nõ id peto cũ uelxmẽtuii contẽdi. cũ pecuniam
iudicibus dedi. significat ĩudiciu corrũpi. sed quare non
aperte dicit quia ip̃e siculos inducit loquẽtes et omes hoĩes
facinora honestius leuiusq pronũtiant. Quod fidele est qd̾
honestum qd̾ nõ ĩ uidiosu silicet ut a cecilio uerres accusẽt
quo facto et nõ dãpnabit᷑ reus et cũ hoc egerĩt iudices tñ

Expanded text:
praecipua est. Non enim, inquit, illud peto, quod soleo, cum vehementius praecipua est. Non enim, inquit, illud peto, quod soleo, cum vehementius contendi, impetrare. Acriter ipsum inducit Hortensium confiteri consuetudinem suam in corrumpendis iudicibus pervagatam, et addit videri sibi tantundem impetraturum a iudicibus corruptis, si Camillus constituatur, quantum, si plane absolvatur Verres. Et est ordo et sensus: Non enim, inquit, illud peto, quod soleo impetrare a iudicibus, cum vehementius contendi. Quod: hoc scilicet, reus ut absolvatur; non id peto. Cum vehementius contendi: cum pecuniam iudicibus dedi. Significat iudicium corrumpi. Sed quare non aperte dicit? Quia ipsum scilicet inducit loquentem, et omnes homines facinora sua honestius leviusque pronuntiant. Quod facile est, quod honestum, quod non invidiosum. Scilicet ut a Q. Caecilio Verres accusetur. Quo facto et non damnabitur reus et, cum hoc egerint iudices, tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ges zeronictis rupiliasq dicit aut regis sui aut rupilii de
x̃ legatorum sentẽtia ꝯscitutas. Eripuisti atq abstulisti. Eri¬
piusti quicꝗe auri gẽmaꝵ. abstulisti qd̾ ĩ unaquaq re bene¬
illud est. cũ tagent clamãt et uictoriã ip̃am uitisse uidearis.
et philosophãdu est / etiam si nõ est phyandu tiec ĩ leco ñ
oxymora nec cachorda iudicãda sunt: aut eni ĩferiorib di¬
ctis aut supra positis leniunt᷑ ut est illud. Uereor ut hoc quod
dicum ꝑ inde ĩtelligi possit auditu. atq ego ip̃e cogitãs sentio
et illud qd̾ sequit᷑. accedere aut aspirare Accedere est ꝓximũ¬
fieri. aspirare ĩ eam partem qua quid quesitũ est uultũ et
oculos ad spiritũ oris aduertere. Et quis unqͣ tam palam de
honore. tam uehxmẽter de salute sua contẽdit: bene distri¬
buit. omĩs eĩ studiosa contẽtio aut de honore aut de salute

Expanded text:
ges Hieronicas Rupiliasque dicit aut regis sui aut Rupilii, de ges Hieronicas Rupiliasque dicit aut regis sui aut Rupilii, de X legatorum sententia constitutas. Eripuisti atque abstulisti. Eripuisti quicquid auri, gemmarum, abstulisti ‘quod in unaquaque re beneillud est: Cum tacent, clamant et: Victoriam ipsam vicisse videaris et: Philosophandum est, etiam si non est philosophandum. Haec in loco nec oxymora nec cacozela iudicanda sunt: aut enim superioribus dictis aut infra positis leniuntur, ut est illud: Vereor ut hoc quod dicam perinde intelligi possit auditu, atque ego ipse cogitans sentio et illud quod sequitur. fieri, aspirare in eam partem qua quidque situm est vultum et oculos et spiritum oris advertere. Si tacent, honore, tam vehementer de salute sua contendit? Bene distribuit: omnis enim studiosa contentio ant de honore ant de salute
Abbreviated transcription (Latin):
uel editus ĩ ciuitate et munitior ad salutẽ ciuiu locus ut
uirg. Quo res siima loco panthu quã prendimus arcem. Et¬
go prima spes ĩ muris est. Scd̾a ĩ arce si muros hostis ierupeit
Non mõ a .p.x. cur a populo .i. si sotialis est quia ip̃i socii .p.
ciceroni homĩes. er m̃õ eũ sextertiũ miliens dicunt repetere.
mõ quadringenties. cum pͥmũ nõ suo ore sẽd siculoꝵ loquat᷑
accusatorie uociferãtiu. Deinde si maxĩe ad eũ sunt referẽda
que dicit. adhuc nõ ĩstructus sit ꝯtra uerrem nec ad plenum
nouerit causam. Tertio cir aut calimiatores aut p̃naricato¬
res ꝑsonã subeant cum aliud agat᷑ non ei de ꝯdẽnando uer¬
re sed de constituẽdo accusatore ꝯfligit᷑. Postremo cire id frau¬
di sit Ciceroni cum ad tẽpus oratoru dicta proferant᷑. Na
cisandum uerrem multas protulisset. Qd ĩ unaquaq re le¬

Expanded text:
vel editus in civitate et munitior ad salutem civium locus, ut vel editus in civitate et munitior ad salutem civium locus, ut Virgilius: Quo res summa loco, Panthu? quam prendimus arcem? Ergo prima spes in muris est, secunda in arce, si muros hostis irruperit. Non modo a populo R. Cur a populo R., si socialis est? Quia ipsi socii populi Ciceroni homines et modo eum sestertiûm milies dicunt repetere, modo quadrigenties: cum primum non suo ore, sed Siculorum loquatur accusatorie vociferantium; deinde, si maxime ad eum sunt referenda quae dicit, adhuc non instructus sit contra Verrem nec ad plenum noverit causam. Tertio, cur aut calumniatoris aut praevaricatoris personam subeat, cum aliud agatur? non enim de condemnando Verre, sed de constituendo accusatore confligitur. Postremo, cur id fraudi sit Ciceroni, cum ad tempus oratorum dicta proferantur? nam cusandum Verrem multas protulisset. Accedere
Abbreviated transcription (Latin):
uerris abducere. si racusanoꝵ autẽ crimia lis etia de era¬
clii bonis que cũ palescritii partitus uerres est er de cle¬
omenis nauarchi flagitio et de aliis multis reb ĩterp̃¬
tant̃ mamertinoꝵ de naui. quã uerri fecerũt et quam
contra fas remunerati et duo crimina gn̾alit̾ nani
multa sunt ut oculis udicare possitis. Hoc quide leui¬
ter a Cicerone dictũ et neoterice purant. sed aptũ ẽ
assiteueratioi. Cur hec mihi det̾mẽto esse debear Cur
hoc me ĩ hac criusa debeat ĩpedire. Temporis ualitudinis
facultatis. tẽporis marcelli iudicãtis tũe Ualitudinis
marcelliui. Qd̾ erat tunc ĩfremior ualitudĩe cõpoĩs
faculratis alteruis marcelli uiti magis studiosi qͣ elo¬
ceciliũ significat. Ciuili fere actiõe prirato iure repetũ¬
tur recte. Hoc eĩ iuditiũ pecumarũ repetũdaꝵ pi¬
est Hanc habent arcem. Arx uł sedes tyrani dicit᷑ ut sepe alibi

Expanded text:
Verris abducere. Syracusanorum autem crimina ali etiam de HeraVerris abducere. Syracusanorum autem crimina ali etiam de Heraclii bonis, quae cum palaestritis partitus Verres est, et de Cleomenis navarchi flagitio et de aliis multis rebus interpretantur; Mamertinorum de navi illa, quam Verri fecerunt et quam contra fas remunerati. Et duo crimina generaliter, nam multa sunt. Vt oculis iudicare possitis. Hoc quidam leviter a Cicerone dictum et neoterice putant, sed aptum est asseverationi. Cur hoc mihi detrimento esse debeat. Cur hoc me in hac causa debeat impedire. Temporis valitudinis facultatis. Temporis Marcelli iudicantis tunc; valitudinis Marcellini, quod erat tunc infirmior valitudine corporis; facultatis alterius Marcelli, iuris magis studiosi quam eloecilium significat. Civili fere actione, privato iure, repetuntur. Recte: hoc enim iudicium pecuniarum repetundarum puest. Hanc habent arcem. Arx vel sedes tyranni dicitur, ut saepe alibi,
Abbreviated transcription (Latin):
rem tulisse quesisse. Ne nimiu frimiliariter inimicieias
Sensus est ꝑ iocum hoc significãs ꝙͣ dicat. uideto cęcili ⁊
ne nimui amice inimicicias exerceas. Hoc est ne inimi¬
cum figas ut preuaricare possis. Deinde sunt testes uiri
clarissimi. Ordo et sensus hic est. primũ cãm inimici
tui subleuãdo nõ uideberis accusator deiide restimoniis cõ¬
uinceris ĩ eo ꝙ negas me asiculis esse delectu. Seit is quẽ
cellimis intex se gentiles sunt. quare reddit rationẽ cur
isti siculoꝵ patroni sint scilicet quia a n. marcello origi¬
nem ducant. qui syracusas cepit nec tñ deleuit . Uestrum
iudiciũ ausuo udicio. Non dixit absua nolũtate ut pres¬
cribat udicib sequendu esse siculos qd̾ paulo ante rẽpta¬
uit. Duo crimina uł maxima ꝑ unam furarus ẽ sira¬
cusanam. ꝑ alteram furta exportauit. hoc ẽ rriamertiria
sed leniter hec preterit ꝙ illos quoq conat᷑ a laudatioẽ

Expanded text:
rem Tullium quaesissent. Ne nimium familiariter inimicitias. rem Tullium quaesissent. Ne nimium familiariter inimicitias. Sensus est per iocum hoc significans, quasi dicat: Videto, Caecili, ne nimium amice inimicitias exerceas, hoc est ne inimicum fingas, ut praevaricare possis. Deinde sunt testes, viri clarissimi. Ordo et sensus his est: Primum causam inimici tui sublevando non videberis accusator; deinde testimoniis convinceris in eo, quod negas me a Siculis esse delectum. Scit is, qui cellinus inter se gentiles sunt: qua re reddidit rationem cur isti Siculorum patroni sint, scilicet quia a M. Marcello originem ducant, qui Syracusas cepit nec tamen delevit. Vestrum iudicium ab suo iudicio. Non dixit ab sua voluntate, ut praescribat iudicibus sequendos esse Siculos; quod paulo ante tentavit. Duo crimina vel maxima. Per unam furatus est, Syracusanam; per alteram furta exportavit, hoc est Mamertinam. Sed leviter haec praeterit, quod illos quoque conatur ab laudatione
Abbreviated transcription (Latin):
capire suo tributi noĩe aera preberet. iidem completo ꝗn¬
quẽnio lustrabat. et soli caurelia sacrificia de sue eue triuro
faciebant. Eorũ notã iuccessores plorũq soluebãt Hoc igitur
tam triste seuerũq romen p .x. sic oderat ut intermissu
esset ꝑ plurimos años quos nũc orator ꝑꝑ ĩfamiq corrup¬
torum iudicũ dicit plebem ip̃a que ante recusabat exposcere.
adurcatus: si aut ius suggerit aut pntia suã comodat ⁊¬
amico. Aut ꝓcuratur. si negotiũ suscipit aut cognitor si pre¬
sentis causa nouit. et si tuet᷑ et suã eͣgo cognitore dixit
modo familiarissimũ defensorẽ de quo non preuidiciu sed
plime iudiciũ. preiudiciũ dicit᷑ res que cũ statuta fuerit
affert iudicaturis exẽplum qd̾ sequant᷑ iudiciũ autem
res que cãm litemq determinat Idq preuidiciũ de uer¬
re iaz factuz est
iuditiu cum spolia uisse

Expanded text:
capite suo tributi nomine aera praeberet. Iidem completo quincapite suo tributi nomine aera praeberet. Iidem completo quinquennio lustrabant et Solitaurilia, sacrificia de sue ove tauro, faciebant. Eorum notam successores plerumque solvebant. Hoc igitur tam triste severumque nomen populus R. sic oderat, ut intermissum esset per plurimos annos: quod nunc orator propter infamiam corruptorum iudicum dicit plebem ipsam, quae ante recusabat, exposcere. advocatus, si aut ius suggerit aut praesentiam suam commodat amico; aut procurator, si negotium suscipit absentis; aut cognitor, si praesentis causam novit et sic tuetur ut suam. Ergo ‘cognitorem’ dicit modo familiarissimum defensorem. De quo non praeiudicium, sed plane iudicium. Praeiudicium dicitur res quae cum statuta fuerit, affert iudicaturis exemplum quod sequantur; iudicium autem res quae causam litemque determinat: idque praeiudicium de Verre iam factum est iudicium eum spoliavisse
Abbreviated transcription (Latin):
et postremo palicenius ꝑfecerant ut tribunitiã potestatem
popło darẽt cos. cni. pompeius magnus et .NI. lirinius crassy
tulerat. Ut equites .⁊. uidicarent. indicauerũt ꝑ annos . xxx.
sine ĩfamia. Post uictor sylla leges tuilerat ut senatorius or¬¬
do idicaret. et iudicauit ꝑ .x̃. aimos turpatee nũc aurelius
Cotta. legem fert ut senatores et equites .⁊. ac tribim erarii
simul iudicent. Hoc est qd tullius dicit offensione senatorii
ordinis fieri. et bene addidit quoq. Ut simul uidicaturos alios
osse mõstraret. Etia censorũi nomen. Regendis moribus
cuutatis censores quinto quoq anno creari solebant. Hii ꝓr.¬
sus ciues sic notabant ut qui senator esset eiceret᷑ sonatii.
qui eques .x. equũ publicũ ꝑdoret. qui plebeuis ĩ cneritũ tabu¬
las referiet᷑ et eraruis fieret. ac ꝑ hoc nõ esset ĩ albo cen¬
nrie sue sed ad hoc nõ esset cnus tantũ tantũmõ ut pro

Expanded text:
et postremo Palicanus perfecerant ut tribuniciam potestatem et postremo Palicanus perfecerant ut tribuniciam potestatem populo darent consules Cn. Pompeius et Magnus et M. Licinius Crassus. l. tulerat ut equites R. iudicarent: iudicaverunt per annos XXXX sine infamia. Post victor Sylla legem tulerat ut senatorius ordo iudicaret: et iudicavit per X annos turpiter. Nunc Aurelius Cotta legem fert ut senatores et equites R. et tribuni aerarii simul iudicent. Hoc est quod Tullius dicit offensione senatorii ordinis fieri; et bene addidit quoque, ut simul iudicaturos alios esse monstraret. Etiam censorium nomen. Regendis moribus civitatis censores quinto quoque anno creari solebant. Hi prorsus cives sic notabant: ut, qui senator esset, eiceretur senatu; qui eques R., equum publicum perderet; qui plebeius, in Caeritum tabulas referretur et aerarius fieret ac per hoc non esset in Albo centuriae suae, sed ad hoc non esset civis tantummodo, ut pro
Abbreviated transcription (Latin):
tum s ab omib. Hoc eĩ xult ĩtelligi prodesse xelle .x.p. accusa¬
cionis exẽplo. sotii nõ siculi tantũ s ꝑ om̃ẽs ꝓiuĩcias. artusa¬
tores se ydoneos nõ habere/ ceciliu tangit. Popłs romanus
ĩterra tam et si multis ĩ cõmodis. his eni x. ãnis uictore sylla
ciuilib bellis spoliatus est .p .x. potestate tribunitia iudicandi
iure qd̾ habuit ꝑ equites ro. militaris arbitro creandorum
sacerdotũ senatus aut iudiciu. difficultatib ꝓpter plebe rusticã
que partim agros partim ius ciuuitatis amisit. partim oĩo
proscripta est uictore sylla. qd̾ plebs romana de marianis
partib fuerit. difficultatẽ eĩ paupertatẽ significat. Terentiꝰ
c ꝯtrario quam uos facilime agitis. et ip̃e alibi ĩ sũma diffi¬
cultate esse nũmaria. Iudicioꝵ desiderio tribunitia potestas
eff lagitata. Primus sicinius.tr.pl. nec mlto post Quĩtius

Expanded text:
tum, sed ab omnibus. Hoc enim vult intelligi, prodesse velle rei p. accusatum, sed ab omnibus. Hoc enim vult intelligi, prodesse velle rei p. accusationis exemplo. Socii. Non Siculi tantum, sed per omnes provincias. Accusatores se idoneos non habere. Caecilium tangit. Populus R. interea, tametsi multis incommodis adf. His enim X annis victore Sylla civilibus bellis spoliatus est p. R. potestate tribunicia, iudicandi iure quod habuit per equites R. XL annis, arbitrio creandorum sacerdotum, senatus aut iudicum. Difficultatibus. Propter plebem rusticam, quae partim agros, partim ius civitatis amisit, partim omnino proscripta est victore Sylla, quod plebs Romana de Marianis partibus fuerit. Difficultatem enim paupertatem significat. Terentius e contrario: Quam vós facillime ágitis! et ipse alibi: In summa difficultate esse nummaria. Iudiciorum desiderio tribunicia potestas effl. Primus Sicinius tr. pl. nec multo post Quintius
Abbreviated transcription (Latin):
ut hominẽ. orare ut deos. Ia eĩ quib id facerẽt nõ habebãt
ret᷑. si addidisset alteri ut esset nemĩ alteri. Nam hec nõ ad¬
didit. quasi nec ip̃i tullio supplicare debeant ĩtelligit᷑ quãquã
cu anaphora sit ad ꝑsonã siculoꝵ nõ uidet᷑ inuidiose orator
dicere que siculos dixisse cõmemorat. Grauiter et acerbe
grauiter ꝙ accusare noleba. acerbe ꝙ siculorũ ĩ iuriis affli¬
gebar. Multoꝵ bonoꝵ exẽplo. ip̃e mox dicet quo exẽplo opti¬
morũ uirorũ. Uetere ꝯsuetudine. quia urei robustiores accusa¬
re cõsueuerãt nõ ut nũc adolescentuli. nõ tam ex eo ut ceciliꝰ
qui inimicicias ꝑsequit᷑ suas. In achaia asia. In his ꝓuĩciis le¬
gatos et pro questore dolobelle .C. uerres flagitia multa cõmisit
Rome deniq ĩ pretura urbana populate uexate nõ a uerre tan¬

Expanded text:
ut hominem, orare ut deos: iam enim quibus id facerent non habebant. ut hominem, orare ut deos: iam enim quibus id facerent non habebant. retur, si addidisset alteri, ut esset nemini alteri. Iam hoc non addidit, quasi nec ipsi Tullio supplicare debeant; at intelligitur: quamquam, cum anaphora sit ad personam Siculorum, non videtur invidiose orator dicere quae Siculos dixisse commemorat. Graviter et acerbe. Graviter quod accusare nolebam; acerbe quod Siculorum iniuriis affligebar. Multorum bonorum exemplo. Ipse mox dicet quo exemplo optimorum virorum. Vetere consuetudine. Qua viri robustiores accusare consueverant, non, ut nunc, adulescentuli. Non tamen ex meo. Vt Caecilius, qui inimicitias persequitur suas. In Achaia, Asia. In his provinciis legatus et pro quaestore Dolobellae C. Verres flagitia multa commisit. Romae denique. In praetura urbana. Populatae, vexatae. Non a Verre tan
Abbreviated transcription (Latin):
factu ẽ. fac ut promissa appareãt. se se iam ne deos quidem ĩ
sius. Mire ymitatꝰ est uerba siculorũ dolere xxy. mora et
ĩ ania quasi deos nõ habeant qui simulacra perdiderũt. delubra
templa esse Delubra hic aliter ondit tulius. alit̾ cũ dic̃ tẽplis
atq delubris et qui templa esse dicãt singulorũ diis attri¬
buroꝵ lororũ. delubra multarũ ediu sub uno tecto a diluuio
pliuuue munitarũ. Alii delubra dicũt ea tẽpla ĩ quib nũc delu¬
bra corporũ abluendorũ mortuorũ dodonei iouis aut appolinis
delphici ĩ quorũ delubris lebetes tripodesq usunt᷑. Sunt etiã
qui delubra ligna delibrata idest decoriata. pro simulacris deoru
more ueteru posita existimẽt sed male ꝑ trieniu expectabat
arriu proxĩcia sicilia successurũ uerri qui nõ successit. Hinc
ĩ trieniũ uerris pretura durauit. Rogare et orare. Rogare

Expanded text:
ctum est: fac, si snúnc promissa appáreant. Sese iam ne deos quidem in ctum est: fac, si snúnc promissa appáreant. Sese iam ne deos quidem in suis. Mire imitatus est verba Siculorum dolore oxymora et inania, quasi deos non habeant qui simulacra perdiderunt. Delubris. Templa esse delubra hic aliter ostendit Tullius, aliter cum dicit templis atque delubris. Sunt qui templa esse dicant singulorum dis attributorum locorum, delubra multarum aedium sub uno tecto a diluvio pluviae munitarum. Alii delubra dicunt ea templa in quibus sunt labra corporum abluendorum more Dodonaei Iovis aut Apollinis Delphici, in quorum delubris lebetes tripodesque visuntur. Sunt etiam qui delubra ligna delibrata, id est decorticata, pro simulacris deorum more veterum posita existiment, sed male. Per triennium. Expectabat Arrium provincia Sicilia successurum Verri: qui non successit. Hinc in triennium Verris praetura duravit. Rogare et orare. Rogare