comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ uã nult amator: quis nam is est inquit altera: illi ili nominat
Suctratiploclen periphane filium per̃. Perii hercle ꝙ ego ex te audro:
Tersum ao illas pauxillatim accedere quasi retrideret hominem
I e uis muitum: Per̃: Intelligo: cp̃. Ibi illa interrogauit illa
Qui scis ⁊ quis id dixit tibi. quin hodie allate sunt tabelle adeã
Estratiphocle eum argentum sumpsisse apud t hebas ab clamuista
Fenore toparatumet se se obeam rem id ferre Per. Cede ego occidi
Consilium a te expetesso a poetides: aep̃. Reperiannus aliques callioi
Corduciblis concilui nam ille quidi aut iã luc aderit ciedo hercle.
Autiam ilcest: Ep̃ siequum si et me plus sapere quã nos dederim:
Uobis consilium cautum ꝙͦ landetis ut ego opinor uterꝙ
Grggo ubi idẽ epidice. Ep̃. atque ad eã rem conduciblẽ
Quid istid dubitas dicere. Ep̃. uos prioies ẽe oportet nos posteriꝰ dice

Expanded text:
are volt amator.” quisnam is est? inquit altera illi. ibi illa nominat are volt amator.” quisnam is est? inquit altera illi. ibi illa nominat Stratippoclem Periphanai filium. Perii hercle. quid ego ex te audio? pi rursum vorsum ad illas pauxillatim accedere, quasi retruderet hominum me vis invitum. Intellego. Ibi illa interrogavit illam: qui scis? quis id dixit tibi? “quin hodie adlatae tabellae sunt ad eam a Stratippocle, eum argentum sumpsisse apud Thébas ab danista faenore, id paratum et sese ob eam rem id ferre.” Certo ego occidi. consilium a te expetesso, Apoecides. Reperiamus aliquid calidi conducibilis consili. nam ille quidem aut iam hic aderit, credo hercle, aut iam adest. Si aequom siet me plus sapere quam vos, dederim vobis consilium catum, quod laudetis, ut ego opino, uterque, Ergo ubi id est, Epidice? Atque ad eam rem conducibile. Quid istuc dubitas dicere? Vos priores esse oportet, nos posterius dicere,
Abbreviated transcription (Latin):
Et tributus cum imperatus est: negant pendi potesse
Illis quibus tributuo maior penditur. pendi potest
Quidiste que uesti q̃t annis inuentunt nomina
Tnnicam raliam tunicam spissam. luteolum siciciũ
I ndusiatam. patagiatam catuła aut coutula
Supparnmaut submimam uicã basilitum aut exotiscum.
Cnmatile aut plumatile garrmũ aut gerrinũ gerre maxime
Eom quoq eciam ademptum est nomen ex̃i Qui. sẽ. uocant laconum
B bocabula auctiones suibigunt ut faciant biri
Qumntunt atcepisti loquere. Ep̃. Accepere alie mulieres
Due post me sie fabulari inter sese. ego abscessi soleus
P aułi abilio. dissimiulaba me hatrim scomom operam dare
Q nẽ loquerentur per̃: fõ libido est scire: Ep ibi illarum altera¬
ana O yoit illi qui cum ĩpa ibat Per̃i Quid. Ep̃. Tace ergo ut aidias¬
mui. Ic. ostquã ilła sunt conspicate qũa tuus gnatuis deperit:/ quã facile.
Et qua prtunate euenit illi obsecro mulieri libere¬

Expanded text:
at tributus quom imperatus est, negant pendi potis: at tributus quom imperatus est, negant pendi potis: illis quibus tributus maior penditur, pendi potest. quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova? tunicam rallam, tunicam spissam, linteolum caesicium, indusiatam, patagiatam, caltulam aut crocotulam, subparum aut subnimium, ricam, basilicum aut exoticum, cumatile aut plumatile, carinum aut cerinum—gerrae maxumae. cani quoque etiam ademptumst nomen. Qui? Vocant Laconicum. haec vocabula auctiones subigunt ut faciant viros. Quin tu ut occepisti loquere? Occepere aliae mulieres duae post me sic fabulari inter sese—égo abscessi sciens paulum ab illis, dissimulabam earum operam sequae loquerentur. Id lubidost scire. Ibi illarum altera dixit illi quicum ipsa ibat— Quid? Tace ergo, ut audias postquam illam sunt conspicatae, quam tuos gnatus deperit: “quam facile et quam fortunate évenit illi, obsecro, mulieri, quam liber
Abbreviated transcription (Latin):
Aria referunt ⁊ iumenta ducunt. Per̃: Ninis factum bene
Tum captiuorum qued ducunt secum pueros birgines
Binos t̾nos alus quisq fit concursus per uias
Filios suos quisq nisunt. Per̃: hercle rem gestam bñ
Tum meretricum numerus tantus: quantum in urbe omni fuit:
Obmam ornate ocrurrebãt suis queq amatorib eos captabat. fo adec
Qui maxime ammum aduerterim plereq bee so uestimentis secum
Et cum ea tibitine ibant quatuor qui cumi eptoice
Cum illa quãtius guato annos multos de amat deperit
Ubi fidemq Remq seq teq properat petdere
Ea prestolabatur illu apitd portã Per̃: bide ueneficam.
Seduestita aurata ornamenta ut lepide ut concume nt noue
Quid erat nouta an illa regilla caducula an mendicula⁊
Implumatam ut iftec facimus uestimentis nomina
Ut in implimiũ ntoutaerat Per̃: Quid iftuc niable est
Quasi non fudis exornate nmilte mordant per uias

Expanded text:
arma referunt et iumenta ducunt. Nimis factum bene. arma referunt et iumenta ducunt. Nimis factum bene. Tum captivorum quid ducunt secum! pueros, virgines, binos, ternos, alius quinque; fit concursus per vias, filios suos quisque visunt. Hercle rem gestam bene. Tum meretricum numerus tantus, quantum in urbe omni fuit, obviam ornatae occurrebant suis quaeque amatoribus, eos captabant. id adeo qui maxime animum advorterim? pleraeque eae sub vestimentis secum  video praestolarier et cum ea tibicinae ibant quattuor. Quicum, Epidice? Cum illa quam tuos gnatus annos multos deamat, deperit, ubi fidemque remque seque teque properat perdere; ea praestolabatur illum apud pórtam. Viden veneficam? Sed vestita, aurata, ornata ut lepide, ut concinne, ut nove. Quid erat induta? an regillam induculam an mendiculam? Inpluviatam, ut istaec faciunt vestimentis nomina. Vtin inpluvium induta fuerit? Quid istuc tam mirabile est? quasi non fundis exornatae multae incedant per vias.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cobier eluent continuo ut maritus fiat. Laito consilium timm
N am ego isli m qudiu minorem herete apito nescio quam fidicinam
d ego excouicior dũ hercle omnes me gõuiuant auget amant
pĩ hũ quid michi dant biam: quo pacto ab se argentum anferam
ge minc iam orna te epidice/ et palliolum collum conice. itaqr assinlato:
Quesiper srbem totam hominem que sinerie. a̾te si quid attis dn smnorta
Comeneni domi periplanem pt onmem sibi que suns deftesui quciea.
Per meditiias ton strinas. in gymna sio atque in foro per minoplia ⁊lamienas.
Entimq augentarias iogitando sum taucue factꝯ pene in cuosu concidi
E ꝓtoice. Epi. spfoicum quis est qui stenõcat: Ider̃. Ego sum ꝓerĩphanee
Et egro apoetideo sum. Exi. Et etgo quidem sum eptoicus led lere oꝑtima
Renpiam hanelitum. Ner. clementeo Regnieste Ep. Anmũ aduertite
A lemone omnes Remissi sunt domum thebio: Ap̃. sic factum¬
⁊ goita factum esse dico: per Scm tu istuc: Ep̃. Soo.

Expanded text:
cóntinuo ut maritus fiat. Laudo consilium tuom. nam égo illum audivi in amorem haerere apud néscio quam fidicinam, íd ego excrucior. Di hercle omnis me ádiuvant augent amant: ipsi hí quidem mihi dant viam, quo pacto ab se argentum auferam. age núnciam orna te, Epidice, et palliolum in collum conice itaque ádsimulato quasi per urbem totam hominem quaesiveris. áge, si quid agis. di immortaconveniam domi Periphanem, per omnem urbém quem sum defessus quaerere: per medicinas, per tonstrinas, in gymnasio atque in foro, per myropolia et lanienas circumque argentarias. rogitando sum raucus factus, paene in cursu concidi. Epidice. Epidicum quis est qui revocat? Ego sum, Periphanes. Et ego Apoecides sum. Et ego quidem sum Epidicus. sed, ere, optuma Recipe anhelitum. Clementer, requiesce. Animum advortite. a legione omnes remissi sunt domum Thebis. Quis hoc dicit factum? Ego ita factum esse dico. Scin tu istuc? Scio.
Abbreviated transcription (Latin):
ibi eos deserit pudor cum usus estut pideat: Is adeo tu es qui¬
Des ꝙ ꝑitdendum siet. genere natam bono pauperem donum
Ducere uxorem preserti eam qua ex tibi comemores
Bancque don est familia ꝓgnatam Periph Reuereor filium
Et pol ego te credloiuxorem quam tu extulisti pudore exequi
Cnius quociens sepulcrum uides ⁊ sacrificas ilico orto hostus
Neq a deo iniuria quia licitum est eã tibi uiuendo unicere
Oh herculeo etco fur dumilla mecum fuit neq sexta crumpna
Acerbior hertułi: quam illa michi obiecta est dp̃: Pulchra
E depol dos petunia est Per: Cuiequid pol non maritata est

Expanded text:
at. ís adeo tu és. quid est quód pudendúm siet, génere natám bono paúperem domum dúcere te uxorem? praesértim eam, qua ex tibi cómmemores hanc quaé domist fíliam prognatam. Révereor filium. At pól ego te crédidi úxorem, quam tu éxtulistí, pudore éxsequi, cúius quotiéns sepulcrúm vides, sácr tíbi vivendo vincere. Oh, Hércules égo fui, dum ílla mecúm fuit; neque séxta aerumna acérbior Herculí, quam illa mihi obiéctast. Pulcra édepol dos pecuniast. Quae quidem pol non maritast. St
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑsede istis rebus iam ey Tu ip̃e ubi libet finem face
Desiste ꝑcontarier Epi. Loquere ipse. ubi est stratiphocles
Est causa qua causa simul mecum ire neritus est: Ep̃. Quid na to est.
Patrem utdere senem non nlt eciam minc: Ep̃. Quappt̃. Tẽ. tu scies
Quia forma lepida et liberali captiuam adolescentula
Se predamercatus est Ey. Caud ego ex te audio Le¬
Tur camemet: tẽ Ammi causa: Epi. Quot illic homo
Amioo habet ⁊ corto na prinsꝙͣ lmic ao legionem a bĩt domo.
I psemandauit michi ab lenone ut fidicina quã amabat
Sineretur sibi. so er impetra tumreddidi Te ut cumor
In alto uentus est ex uno epidice uelũ uertitur. Ep̃. ue misero michi¬

Expanded text:
Supersede istis rebus iam. Tu ipse, ubi lubet, finem face. Supersede istis rebus iam. Tu ipse, ubi lubet, finem face. Desiste percontarier. Loquere ipse: ubist Stratippocles? Est causa qua causa simul mecum ire veritust. Quidnam id est? Patrem videre se nevolt etiam nunc. Quapropter? Scies. quia forma lepida et liberali captivam adulescentulam dé praeda mercatust. Quid ego ex te audior eam emit? Animi causa. Quót illic homo animos habet? nam cérto, prius quam hinc ád legionem abiít domo, ipsús mandavit mi, áb lenone ut fídicina, quam amábat, emeretúr sibi. id ei ímpetratum réddidi. Vtcúmque in alto ventust,
Abbreviated transcription (Latin):
Sedubi estis: Cẽ. Rouem simul Ep̃. bbi . Is ergo est: insi si mundulo
A ut si minellma actulisti: Te. dii te perdant Ep. Te nolo.
Percontari operam da opera Redoitur tibi Tẽ Iue dicis Ep̃ Nle decet
I am tu autem nob preturam getis: Ep̃. Quem
Sices digniorem esse hommnem ho die athenis alterum
Et inium in pretum tua eptoice abest. Ep̃. Quiõnã: Tẽ Scies:
L ictores duo duo niminei fastes uirgarum Ep. uetibi.
Ses quid ais: Te. Quito Rotras: Epi. ubiarma sunt stratiphodi ⁊
P ol ula cco hostes transfugerunt: Epi armane. Tẽ. atqr io qulõde cito
Serione dicis tu. Cẽ serio in quam hostes halet
Edepor facimis improbir Ce. at iamante alii fecerunt idem
Epit illi illa res honori Epi. Qui: Tẽ Qiua antea aliis fuit
Mulciber credo arma fecit que habinit stratiphodes
Transuolauerunt ac̃o hostes Epi. Tum ille ꝓgnatꝰ teti
Sine perdat alia apportabunt ei nerei filie
I d modo utdendum est ut materies suppetat acontarue
Si in singulis supenoiis is ao hostes exumias dabit:

Expanded text:
sed ubíst is? Advenit simul. Vbi is ergo est? nisi si in vidulo aut si in mellina attulisti. Di te perdant. Te volo— percóntari: operam da, ópera reddetúr tibi. Ius dícis. Me decet. Iam tu autem nobis praeturam geris? Quem díces digniorem esse hominem hódie Athenis alterum? At únum a praetura tua, Epídice, abest. Quidnam? Scies: lictores duo, duo ulmei fasces virgarum. Vae tibi. sed quíd ais? Quid rogas? Vbi árma sunt Stratíppocli? Pól illa ad hostis transfugerunt. Armane? Atque equidem cito. Sérione dicis tu? Sério, inquam: hostes habent. Édepol facinus improbum. At iam ante alii fecerunt idem. erit illi illa res honori. Qui? Quia ante aliis fuit. Mulciber, credo, arma fecit quaé habuit Stratippocles: travolaverunt ad hostis. Tum ille prognatus Theti sine perdat: alia apportabunt éi Nerei filiae. id módo videndum est, ut materies suppetat scutariis, si in singulis stipendiis is ad hostis exuvias dabit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quiubi tibi ista emptam scibi atque banc adductam alteram
Contiuo te orabit ultro ut illam transimitas sibi. sedibi illa est
Qũa tu adduxisti tecum⁊ Ch : Iam faxo lnc erit. qut̃s hiciuinc
A giniuo. Et: Eamne intro huc ad te ut hunc hõdie diem
Luculente habeanius Ep̃: Ite intro ego ad te de Re argentaria
Tam senatum conuocabo in corde consiliarium. cui potissimum
Litdicatur bellum. nude argentum auferam eptdice utde
Dicam nro herili filio ne luc foras amblet. neue usꝙͣ oburã ueniat sem¬

Expanded text:
qui úbi tibi istam emptam esse scibit atque hanc adductam alteram, qui úbi tibi istam emptam esse scibit atque hanc adductam alteram, continuo te orabit ultro ut illam tramittas sibi. sed ubi illa est quam tu adduxisti tecum? Iam faxo hic erit. Quid hic nunc agimus? Eamus intro huc ad te, ut hunc hodie diem luculentum habeamus.— Ite intro, ego de re argentaria iam senatum convocabo in corde consiliarium, quoi potissimum indicatur bellum unde argentum auferam. Epidice, vide dic iam nostro erili filio, ne hinc foras ámbulet neve usquam óbviam veniat se
Abbreviated transcription (Latin):
dq facias bene. etgo qõ bene fecimale feci quia amor mutauit locum
Desi piebam mentis cum illas scriptae nntteba tibi. Ep̃: Me piaculati
Oportet fieri ob stulticiam tuam ut meum tergum stulticie tue
Subdas succtdancum. Cħ. Qutd istic uerba faciitus⁊ lunc homini
Opus est quadraginta minis celeriter caltois cla uiste quas resoluas.
Et ccto/ Dic mõdo bũde ausserre me dis: a quo trapezita peto ⁊
uitde libet nam mante sole occasum elo
N eantdonium ne mbitas tute i pistrmũ
Pacile tu istut sme perielo et cura corde libõ fabulare iout
⁊ egome iicermiam. Ep. Ne feceris. ego iftuc acẽdam
Perculũ pociꝰ atque audaciam St̃. Nuñc places
Nuncego te laudo Ep paciar etgo istue ꝙ Ribet
Quso de ila fiet fioitma igitur: Ep ⁊ Aliqua Re Reperebitur
Aliqua ope eroluia extricabor aliqua: St: Plenus consilii es.
N ouego te Ep̃ Euboicus miles. locuples multo auro potens

Expanded text:
id quod facias bene. ego quod bene feci male feci, quia amor mutavit locum. id quod facias bene. ego quod bene feci male feci, quia amor mutavit locum. Desipiebam mentis, cum illa scripta mittebam tibi. Men piacularem oportet fieri ob stultitiam tuam, ut meum tergum tuae stultitiae subdas succidaneum? Quid istic? verba facimus. huic homini ópust quadraginta minis celeriter calidis, danistae quas resolvat, et cito. Dic modo unde auferre me vis. a quo trápezita peto? Vnde libet. nam ni ante solem occasum elo meam domum ne inbitas: tu te in pistrinum Facile tu istuc sine periclo et cura, corde libero fabulare; novi ut ego me interimam? Ne feceris. ego istuc accedam periclum potius atque audaciam. Nunc places, nunc ego te laudo. Patiar ego istuc quod lubet. Quid illa fiet fidicina igitur? Aliqua res reperibitur, aliqua ope exsólvar, extricabor aliqua. Plenus consili es. novi ego te. Est Euboicus miles locuples, multo auro potens,
Abbreviated transcription (Latin):
Auxilium emortuum est Chr. Quin edepol egomet amore
Siferor di fatigor Etr: mali istius modi milir amicos
Fur no mensos ꝙͣ foro: sed operam eptoici nunc me emere precio pr
Quemquid eix hominem irrigatum plagis pistori dabo insi hodie
Prius comparassit michi qu loraginta minas quã argenti fuero.
Elocutus ei postremam sillaba: Ep̃. Salua res est. bñ promitte
Sprro seruabit foein sine meo sumptu parate iam sunt scapul symbole
Ad grediar lominem aouenientem peregre. herũ suum stratiphoclen¬
Salua imptit salute seruus eptoicus: St̃. ubi is est. ep̃: adest
Beue ne ualusti. St. Amorbonalui. ab animo etcer fu
Q d̾ aco me atinuit. ecgo curaniꝰ qd̾ mandasti michi npetratũ est
Smpta est ancilla qd tute ad me licterae missiculabas
Et mictere adme eplas: Et: Illa amaba olim muic iã alia cura
Impendet pectori: Ep̃ hercle mirum est ingratum esse hominem

Expanded text:
auxilium emortuom est? Quin edepol egomet clamore auxilium emortuom est? Quin edepol egomet clamore differor, difflagitor. Malim istius modi mihi amicos furno mersos quam foro. sed operam Epidici nunc me emere pretio pretioso velim. quem quidem égo hominem irrigatum plagis pistori dabo, nisi hodie prius comparassit mihi quadraginta minas, quam argenti fuero elocutus ei postremam syllabam. Salva res est: bene promittit, spero servabit fidem. sine meo sumptu paratae iam sunt scapulis symbolae. aggrediar hominem. advenientem péregre erum suom Stratippoclem impertit salute servos Epidicus. Vbi is est? Adest. nimo aeger fui. Quod ad me attinuit, ego curavi: quod mandavisti mihi impetratum est, empta ancilla, quod tute ad me litteras missiculabas. et mittere ad me epistulas? Illam amabam olím, nunc iam alia cura impendet pectori. Hercle miserum est ingratum esse hómini
Abbreviated transcription (Latin):
A dolescenti ut eggo qul̃o netcocu sit sciam: atq ipe illic est. toistis est
Iimneberbolo maedit equali suo. hine conceda oracionem on de horum
em tibi sum elocutus omnem cheribole atq admodum eorum
merorum atque annorum sumam dictaui tibi
Preteretatem et bnrtuten stultus es stratiphocles Ro ne pudet te
Quia captiuam genere ꝓguatam bono i pda es mercatꝰ : quis erit
Ticio qui so non uertat tibiꝰ. Str: Qui mutdent. omnes inimicos michi
Illoc fuacto repperi. ac pitdicicie numꝙͣ nec iñ nec uicium attuli
Iain istot ꝓbior es meo quidem ammno cum in amore temperes
Nichilagit: qui diffrdentem uerb solatur suis. is est amicꝰ qui mn re
Subia inuat ubi re estopus: Qm̃. Quto tibi me uis facere.:
Ergenti dare quadraginta mias qd̃ clauiste datur uitde ego
Illiso summisi fenore. Cħ Si hercle haberem
Nam queo te igritur retulit bñficium esse oracione si ad Rrem

Expanded text:
adulescenti, ut quid negoti sit sciam. atque ipse illic est. tristis est. adulescenti, ut quid negoti sit sciam. atque ipse illic est. tristis est. cum Chaeribulo incedit aequali suo. huc concedam, orationem unde horum em tibi sum elocutus omnem, Chaeribule, atque admodum meorum maerorum atque amorum summam edictavi tibi. Praeter aetatem et virtutem stultus es, Stratippocles. idne pudet te, quia captivam genere prognatam bono de praeda es mercatus? quis erit, vitio qui id vortat tibi? Qui invident omnes inimicos mi illoc facto repperi; at pudicitiae eius numquam nec vim nec vitium attuli. Iam istoc probior es meo quidem animo, cúm in amore temperes. Nihil agit qui diffidentem verbis solatur suis; is est amicus, qui in re dubia re iuvat, ubi rest opus. Quid tibi me vis facere? Argenti dare quadraginta minas, quod danistae detur, unde ego illud sumpsi faenore. Si hercle haberem Nam quid te igitur retulit beneficum esse oratione, si ad rem
Abbreviated transcription (Latin):
Mitte me ut eam interiã. Ep̃. hectine ubi scibit senex puppis
P ereuitda est probe; Te. Quid istuc ad me actinet quo tu intereas modo :
Quia perire solus uolo te cupio perire mecum bene uoles cum beneuolẽte
A bi in mala rem maximã a me cum istat cyndicione
I sane si quid festinas magis T. nunꝙy hommem queꝙͣ comieui bitde
A bierim libentius. Ep. Illinc hinicabiit solus es nuine qnomõdo me expeditum¬
Ex impedito faciam: consilium placet ego miser perpuli meis dolis
Senem ut censeret. suam se se emerr filia is suo filio fidicmnam
Emit quã ĩpe amat quam a biens mandauit michi
Sibi mint alteram ab legione ab duxi ammi cansa. corium perdidi.
Nembobi senex senserit sibi data ẽẽ berba: uirgis dorsum despoliet meum
Eiuo ribida est malolequi quna tute te desepis: quto faciam: me tu Rotiis.
Tu quidem aute hac alus solebas dare consitia mutia
Quldi aliqua reperimidum est: sed egro cesso ire obuiam

Expanded text:
Mitte me ut eam nunciam. Haécine ubi scibit senex, púppis Mitte me ut eam nunciam. Haécine ubi scibit senex, púppis pereunda est probe. Quíd istuc ad me attinet, quó tu intereas modo? Quía perire solus nolo, te cupio perire mecum, benevolens cum benevolente. Abi ín malam rem maxumam a me cum ístac condicione. I sane, siquidem festinas magis. Numquam hominem quemquam conveni, unde abierim lubentius.— Illic hinc abiit. solus nunc es. quo in ex impedito faciam, consilium placet. égo miser pérpuli meís dolis senem, ut censeret suam sese emere filiam: ís suo fílio fídicinam emit, quam ipse amat, quam ábiens mandavit mihi. sí sibi nunc álteram áb legione adduxit animi causa, corium perdidi. nam úbi senex sénserit síbi data esse verba, virgis dorsum despoliet meum. quí lubidost male loqui? quía tu tete deseris. quíd faciam? mén rogas? tu quidem antehac aliis solebas dare consilia mutua. aliquid aliqua reperiundumst. sed ego cesso ire obviam
Abbreviated transcription (Latin):
stud te nogo Tẽ. Caudigitur. Ep̃. Quot minis:
Tot quitiraginta minis. to adeo argentum ab clauista
Apilo trebas sumpsti fenore in dies minas ꝙ argenti
Singulas m̃imis: Ep̃. Pape. Te. Et is clauista aduenit
Unacum eo qui aagentum pecit Epi. Dii inmortales ut
Mictebat. sẽd taceam optimum est plus strre sacius est q̃uã e̾oqui
Serurm hominem sapiencia est: Tẽ Nescio edepol quid tu timidus es:
T reptaas eptoice ita uultum tuum uideor utdere conmeruisse
Hic me absente iite aliquid malt. Epi. Potuint molestus ne sis:
A beoz Ex asta abire hunc non sinam Te. Qulomine melbecines:
Amat ne istam quam euit de preda. Te. Rotgio. deperit
Iupiter te perdinit. Tẽ mgte minc iam, nam ille me uetuit donum
Uenre ao cheribolum iussit huc in proximum ibi manere iussit
Eo uenturus ipsus. Epi: Quid ita: Te. Dicã quia patrem
Prius se conuemre non uult neq conspicari qũa to argentum
Q d̾ debetur pro illa dinumernerit. Ep. Tit edepol rees turbuletꝰ

Expanded text:
istuc te rogo. Quid ígitur? Quot minis? Tot: quadraginta minis. íd adeo argentum ab danista apud Thébas sumpsit faenore, in dies minasque argenti singulas nummis. Papae. Ét is danista advenit una cúm eo, qui argentum petit. Dimittebat—sed taceam optumum est, plus scire satiust quam loqui servom hominem. ea sapientia est. Néscio edepol quid tu timidus es, trepidas, Epidice, ita voltum tuom† videór videre commeruisse hic me absente in te aliquid mali. Potin út molestus ne sies? Abeo. Asta, abire hinc non sinam. Quíd nunc me retinés? Amatne ístam quam emit de praeda? Rogas? deperit. avit. Iuppiter te perduit. Mítte nunciam, nam ílle me vetuit domum venire, ad Chaeribulum iussit huc in proxumum; íbi manere iussit, eo venturust ipsus. Quid ita? Dicam: quía patrem prius convenire se non volt neque conspicari, quám id argentum, quod debetur pro illa, denumeraverit. Eú edepol res turbulentas.
Abbreviated transcription (Latin):
Eutotiiationt uelio Te. Exemplũ adesse itelligo ep̃ tuge
Corpulencior nedere atq agilior. Te. hae quicia¬
Qũã qui dem te iam dui pordidisse oportint
Mmus iam fuotisicus sum quã ante hac Ep̃ Quto ita. Tẽ Rapio ꝓ pala
Dñ inmortales infelicent ut tues gutdilz grandib
Nã ut apitd portum te conspexi curriculo accepi sequi
Uix adipiscendi potestas modo fuit Te. Seurraes: ep̃. scio
Te esse hiominem quid militarẽ Tẽ. ditdacter qd̾ uis dicito
Qutd atgis perpetue balusti: Tẽ. barie Ep̃. Quui uarie balent
Capreagium hominem non placet michi neq pantherimũ genue
Queo tibi bĩs dicam. nisi quod est: Ep ut illi Respon
probe

Expanded text:
es? exemplum adesse intellego. euge, córpulentior videre atque habitior. Huic gratiaQuám quidem te iam diu perdidisse oportuit. Mínus iam furtificus sum quam antehac. Quid ita? Rapio propalam. Di immortales te infelicent, ut tu es gradibus grandibus. nam út apud portum te conspexi, curriculo occepi sequi: vix adipiscendi potestas modo fuit. Scurra es. Scio te esse equidem hominem militarem. Audacter quam vis dicito. quid ais? perpetuen valuisti? Varie. Qui varie valent, capreáginum hominum nón placet mihi néque pantherinúm genus. Quid tíbi vis dicam nisi quod est? ut illaé res? responde. Probe.
Abbreviated transcription (Latin):
Qd perluibetur prino neuisset ꝙͣ tu aduenisti michi
He depor memorata me est Str: Siquid illius gr̃a
ge age ab solue/ atque aagentum numera ne comntes mores
Dermnuerrtum est Ep̃ Tene comiuinã u̾uc inde dãn: Sapient bẽnis
O perire dum effero ad te argentum dan Matura/ Ep̃. Comi est:
Satin erg ociũ btilitatem optineo suicere an parum:
Quis tu homo es qui meum parentum nomen memoras ⁊ meum
Non me noiuistii qd̾ quid minc uemiat in mentem michi ͤ ͤ ͭ  ͥ¬

Expanded text:
qui perhíbetur prius venisset quam tu advenisti mihi. Haec edepol remorata med est. Siquidem istius gratia Age age, absolve me atque argentum numera, ne comites morer. Pernumeratumst. Tene cruminam: huc inde. Sapienter venis. opperire, dum effero ad te argentum. Matura. Domist.— Satin ego oculis utilitatem optineo sincere an parum? Quis tu homo es, qui meum parentum nomen memoras et meum? Non me nosti? Quod quidem nunc veniat in mentem mihi. Non
Abbreviated transcription (Latin):
uio est pater ꝙ me ex ciuisti ante edes: Per: ut matrem trã urdeas:
Ladeat nementi des salutem atque ostulũ fĩd. Quã meãmatrem:
Que exammata exequitur aspectum tuum muł. Quis istec est quãtit
Osculum michi ferre iubes. per Tũa filia młr hectine: Per̃ hcc
Ego ne osculum lunc dem: Per̃. Cur non que ex te nata est:

Expanded text:
uid est, pater, quod me excivisti ante aedis? Vt matrem tuam videas, adeas, advenienti des salutem atque osculum. Quam meam matrem? Quae exanimata exsequitur aspectum tuom. Quis istaec est quam tu osculum mihi ferre iubes? Tua filia. Haecine? Haec. Egone osculum huic dem? Quor non, quae ex te nata sit?
Abbreviated transcription (Latin):
Thesprio istac exi pet ortum affer domum auxilium mich
Magnas res minoris multo facto qũa ditdum senex
Rc̃ieabo intro ut acturrentur duementes hospites
Estdem l intus edocebo que ego scio ftratiphoclen.
Nen fugio dam adẽsse cetum est neq ille haud o biciet michi.
Pedibus se so prouocatum abeo intro muns longru loquor

Expanded text:
Thesprio, exi istac per hortum, adfer domum auxilium mihi, Thesprio, exi istac per hortum, adfer domum auxilium mihi, magnast res. minoris multo facio quam dudum senes. remeabo intro, ut accurentur advenientes hospites. eádem haec intus edocebo quae ego scio Stratippoclem. non fugio, domi adesse certumst; neque ille haud obiciet mihi pedibus sese provocatum. abeo intro, nimis longum loquor
Abbreviated transcription (Latin):
Quco pater meus buius est, Ep̃. Ammo liquido ⁊ traquillo es Tace
Dii me experdita seruatam cupiunt: si uera antumas
Non habeo ulla occasione ut apiso te falsa fablor
Accipe argentum hoc claausta. hic sunt quadrageinta mine
Si quid erit dubrum: mimuitato. dãn Bene fecifti. bñ bale
Nunc enun tu meaes: uir̃. Soror quid edepol ut tu eque sticca:
Dalue fiateri str̾: Soia hec est: Ep̃: Sana si appellat sini
Qui d ego modo hiuc frater facta dumintro eo atq exeo
Qd̾ bõm est: id tantus taceas tute tecum ⁊ gaideais
Perdroisti et reperisti me soror: Ep. Stultus tace
Tibi quid qd̾ ames presto est domi fidicina opera mea
Et sororem in li bertatem idem oper concilio mea
Epidice fateor: Ep̃: Abũ intro iube lunt aquam calefiei
Cetã liͨ posternis faxo scibrs cumerit ocium
Sequere hac me soror: Ep̃: Ego dd nos thesprione inssero
Puc transire. sed memento si qnt̃o seuiuit senes
Suppecias mchicum sorore ferre. Etr̃. facile istuc erit:

Expanded text:
Quid pater meus? vivit? Animo liquido et tranquillo es, tace. Di me ex perdita servatam cupiunt, si vera autumas. Non habeo ullam occasionem, ut apud te falsa fabuler. Accipe argentum hoc, danista. hic sunt quadraginta minae. siquid erit dubium, immutabo. Bene fecisti, bene vale.— Nunc enim tú mea es. Soror quidem edepol, ut tu aeque scias. salve, frater. Sanan haec est? Sana, si appellat suom. Quid? ego modo amator sum huic frater factus, dum intro eo atque exeo? Quod boni est id tacitus taceas tute tecum et gaudeas. Perdidisti et repperisti me, soror. Stultu'sstultus es, tace. tibi quidem quod ames domi praéstost, fidicina, opera mea; et sororem in libertatem idem opera concilio mea. Epidice, fateor— Abi intro ac iúbe huic aquam calefieri; cetera haec posterius faxo scibis, ubi erit otium. Sequere hac me, soror. Ego ad vos Thesprionem iussero huc transire. sed memento, si quid saevibunt senes, suppetias mihi cum sorore ferre. Facile istuc erit.—
Abbreviated transcription (Latin):
Nuinquam uidi postra : omniłe ⁊ deyũ misera / Per̾: Ne fle milier Intro
Nbi habeto ammum bonum. ego ilłla Reperiã młr: linico
A thens cuus eã emit accitus adolescentẽ equid dicebãt
Emisse: per̃: Inueniam tace/ abi modo intro atque hãc asserua
Cita solis filiam ego relictis reb epidicum oꝑam querendo dabo
Si ninenio: exiciabile ego illi faciam hunc ut fiat diem.¬
Quid illuc est quod illic asperat frons seierititoine:
Si iidecim deos preter se se secum adducat iupiter. Ita non omnes
Ex crnciatu poterunt exmere epidicum. periphane emere lora idi
A serat ibi ma apoecldes. minc hommes me queritare credo
Sensermt. sciunt sibi data esse berba: Str̃. Quto agis mea conmoditas:
Q d̃ miser St̃r Qut̃o est tibi: Ep̃: Quin tu michii adornas ad fucam

Expanded text:
numquam vidi postea? Perii misera. Ne fle, mulier. intro numquam vidi postea? Perii misera. Ne fle, mulier. intro abi, hAthenis civis eam émit Atticus: adulescentem equidem dicebant emisse. Inveniam, tace. abi modo intro atque hanc asserva Circam Solis filiam. ego relictis rebus Epidicum operam quaerendo dabo: si invenio, exitiabilem égo illi faciam hunc ut fiat diem.quid illuc est quod illí caperrat frons severitudine? Si undecim deos praeter sese secum adducat Iuppiter, ita non omnes ex cruciatu poterunt eximere Epidicum. Periphanem emere lora vidi, ibi aderat una Apoecides; nunc homines me quaeritare credo. senserunt, sciunt sibi data esse verba. Quíd agis, mea commoditas? Quod miser. Quid est tibi? Quin tu mi adornas ad fugam
Abbreviated transcription (Latin):
Etque hioninum fedem queo etto lenocinum facio qui habea alienos domi
tqne gatentum eguogitem donum ꝓisumꝰ qued tum. quem patrem tuũ
Bocas me me atque osculare: quto stas stupida : quid taces:
Quto loquar ino. fid̃. hec nerat se tuam esse mattre . . Ne fuat
Si non milt: equidem hac minta tanien ero matris filia. non me estimo
Eotere equum est meam esse matrem si non uult. Per̃. Cur me igit᷑ patrẽ
Uo cabas. fi̾d̾. Tuaistaec culpa est non mea: non patre ego nominem¬
G bi tu tuã me appellabas filiam: hanc quoq eciam si me appellet filia:
Matrem uocet. negat h filia me suam esse / nõ ergo hͨ mater mea est
Postremor hec mea cubpa non est. que dixi dixiomã eptoitus micdir¬
Non noco: bbinoles pater esse: ibi estoz nbi uoles; ne fueris pater
Agnoscebas. Ider: Nullis: mul Quare filĩa citotoisti nr̃am:
Sermus eptditus dixit michi om̃ł. Quo si seruo aliter uisum est: non
Poteras nouisse obsecro: Por̃ Quid ego qui illa ut primai qui utdi

Expanded text:
atque hominum fidem, quid? ego lenocinium facio, quí habeam alienos domi atque argentum egurgitem domo prosus? quid tu, quae patrem tuom vocas me atque osculare, quid stas stupida? quid taces? Quid loquar vis? Haec negat se tuam esse matrem. Ne fuat, si non volt: equidem hac invita támen ero matris filia; non med istanc cogere aequom est meam esse matrem, si nevolt. Cur me igitur patrem vocabas? Tua istaec culpast, non mea. non patrem ego te nominem, ubi tu tuam me appellas filiam? hanc quoque etiam, si me appellet filiam, matrem vocem. negat haec filiám me suam ésse: non ergo haec mater mea est. postremo haec mea culpa non est: quae didici dixi omnia; Epidicus mihiNon voco. ubi voles pater esse, ibi esto; ubi noles, ne fueris pater. nis agnoscebas? Nullis. Qua re filiam credidisti nostram? Servos Epidicus dixit mihi. Quid si servo aliter visumst, non poteras novisse, obsecro? † Quid ego, qui illam ut primum vidi,
Abbreviated transcription (Latin):
Prmins pioiciciã pepulit. Per. Que meo compressit peperit filia
Quam dominmic habeo: mũł Qut̃o siadeã. Peꝵ haito scio in congrediar.
Si hec ea est m̃l. sin est is homo sicut ann multi dubia dant
Lonta dies meumincertat ammum si ea est qũa mẽto ammo
Salutem accipio michi et meis: Per. Qut̃o ceterum. muł. salius sis:
A h guctula pectus ardens michi aspersisti m̃l uirten paupercłẽ
Tueq matri me leuare paupertatem : muł tu is es qui ꝑ uoluptã
Inmea erumpna obsenistr graniter perz Ego sum salue
Saalua sum quia te esse saluum sencio Per̃. Cedo manum
Accipe erũ nosam et museriarum compotẽ muliere. Retines
Quto qd̾ dugitus te turbat tius: filia quã ex te suscepr.
Quedeam: muł. Educatam perdtor. hofnum est potita
Rabe aumum leuẽ et transquillũ face domi mee ettã eẽ saluã ⁊ sana
N am postꝙͣ and̾im ilico ex meo serno illa esse impta: contĩ argentũ ⁊edi¬
G t emeretur ille eã rem atdeo sobrie ⁊ frnigaliter acturranit

Expanded text:
lit. Quaé meo compréssu peperit fíliam quam dómi nunc habeo. quíd si adeam— Hau scio án congrediar— Si haéc east. Si is ést homo, sicut ánni multi dúbia dant. Lónga dies meum incértat animum. sín east quam incerte aútumo, Salutem accipio mi et meis. Quid ceterum? Salvos sis: idauro— Ah, guttula pectus ardens mi aspersisti. Virgini pauperculae, tuaeque matri me levare paupertatem? Tun is es, qui per voluin me aerumnam obsevisti gravem? Ego sum. salve. Salva sum, quia te esse salvom sentio. Cedo manum. Accipe. aerumnosam et miseriarum compotem mulierem retines. Quid est quod voltus turbatust tuos? Filiam quam ex te suscepi— Quid eam? Eductam perdidi. hostium est potita. Habe animum lenem et tranquillum. tace. domi meae eccam salvam et sanam. nam postquam audivi ilico ex meo servo, illam esse captam, continuo argentum dedi, ut emeretur. ille eam rem ádeo sobrie et frugaliter accuravit,
Abbreviated transcription (Latin):
Tibi dabo: Ep̃. Qucõ denide porro: per lib̾tatem Ep̃ sit postea:
Nouo liberto opus est qd papet dabitir. prebebo cib̃u
Nuiquam hercle hodie insi me orassio solues. Per. O
At ob cam rem liber esto Ep: innitus do hãc ueniã tibi -
Ni si necessitate cogar. soiue sane si libet
Hic is homo est qui lib̾tatem malicia inuenit sua
Plaudite. ualete. dumibos surgite. atq extollite ⁊¬

Expanded text:
tibi dabo. Quid deinde porro? Libertatem. At postea? tibi dabo. Quid deinde porro? Libertatem. At postea? novo liberto opus est quod pappet. Dabitur, praebebo cibum. Numquam hercle hodie, nisi me orassis, solves. Oro teat ob eam rem liber esto. Invitus do hanc veniam tibi, nisi necessitate cogar. solve sane, si lubet. Hic is homo est qui libertatem malitia invenit sua. plaudite et valete. lumbos porgite atque exsurgite
Abbreviated transcription (Latin):
Fidicina: Ep̃ frctum hercle uero et Rectum factum uedico
Q ulo postremo argento factum est qd̾ dedi : Ep̃: Dicã tibi
Neque malo homini neqz benigno tuo de di stratiphocli
Merni nt fierem: Per̃: Tu meruisti: Ep̃, iusse intro etto faxo scies
Loc ita esse: per: Quid est nogocii. Epi iã ipa Res dicet tibi
Abi modointro Per̃: Ei noñ illuc temere est: Ner̃ rouersa istu apoetides
Quio illuc epidice est negotii/e: Epi maxina hercle Imuria
Sinctus asto cuius hͨ hodie opera iuenca sit filia
Ain tu te illius inuenisse filiam: Ep̃: innemet domi est
Dedut aterbũ est pro benefactꝭ cum malis messem metas
Quãne hodie perurbe ntq sumus de fessi quere
Ut licetit merito eiꝰ facere: Ner: Cẽdo tu ut exolua manus
Ne actungas: Per. Ostende uero: Ep̃ nolo: Ner̃: Non equum faci
Nuiquam hercle hõdie insi suplicium michi das me solui sincon
Optinum atq equissimum oras. soctos. tuitã. pallium

Expanded text:
fidicina? Factum hercle vero, et recte factum iudico. fidicina? Factum hercle vero, et recte factum iudico. Quid postremo argento factum est quod dedi? Dicam tibi: neque malo homini neque maligno tuo dedi Stratippocli. Merui ut fierem. Tu meruisti? Vise intro: ego faxo scies hoc ita esse. Quid est negoti? Iam ipsa res dicet tibi. abi modo intro. Ei, non illuc temerest. Adserva istum, Apoecides.— Quid illuc, Epidice, est negoti? Maxima hercle iniuria vinctus asto, cuius haec hodie ópera inventast filia. Ain tu te illius invenisse filiam? Inveni, et domi est. sed ut acerbum est, pro bene factis cum mali messim metas. Quamne hodie per urbem uterque sumus defessi quaererut liceat merito huius facere. cedo tu ut exsolvam manus. Ne attigas. Ostende vero. Nolo. Non aequom facis. Numquam hercle hodie, nisi supplicium mihi das, me solvi sinam. Optumum atque aequissumum oras. soccos, tunicam, pallium
Abbreviated transcription (Latin):
Tragula uite mitere a dornat nescio quã fabricã fecit
Tibi moram facis: cum ego solutus asto a lege inqũa colliga
At miclii magis libet solutum te rogitare Ep̃: At nichie scies
Qut̃o ago: Ap̃: Quĩd agcis: mos teratur Ep̃: fongi es tu ho apoetides
Cedomans igitur: Ep̃: Morantur nichil. atq arte colliga.
Nichiluero obnoxiasse: Epi. facto opere arbitranuint
Bene hoc liabet age nunciam ex me exquire rogita qd̾ libet
Qua stducia ausus primum que empta est midius tertiꝰ
Filram meam dicers eẽ: Ep̃ libuit ea fiducia¬
Q in tu libuit: Ep̃z aio Per̃. uel adpignus mea sit filia
Quãnetgeat nouisse mater. Ep̃. Non eigo matris filia est¬
naueum m̃unũ in tuum talentum pigmis da enim ifte captio est
Seo quis ea est mulier, Ep̃ Tuignati amnica nt omine scias
Scom tibi minas trrgnita ob filia. Ep̃. fateor datas
Et ego arcento illa me emisse amicã filii fedicinam
Pro tua filia lus te abore tetitti trigita ninas
Quomodo me tudo fecisti de illa conducticia

Expanded text:
Tragulam in te inicere adornat, nescio quam fabricam facit. Tibi moram facis, cum égo solutus asto. age, inquam, colliga. At mihi magis lubet solutum te rogitare. At nil scies. Quid ago? Quid agas? mos geratur. Frugi es tú homo, Apoecides. Cedo manus igitur. Morantur nihil. atque arte colliga. Nihil moror. Obnoxiose. Facto opere arbitramino. Bene hoc habet. age nunciam ex me exquire, rogita quod lubet. Qua fiducia ausu'sausus es primum, quae emptast nudiustertius, filiam meam dicere esse? Libuit: ea fiducia. Ain tu? libuit? Aio. vel da pignus, ni ea sit filia. Quam negat novisse mater? Ni ergo matris filia estnummum, in tuom talentum pignus da. Enim istaec captiost. sed quis east mulier? Tui gnati amica, ut omnem rem scias. Dedin tibi minas triginta ob filiam? Fateor datas et eo argento illam me emisse amicam fili fidicinam pro tua filia: is te eam ob rem tetigi triginta minis. Quo modo mé ludos fecisti de illa conducticia
Abbreviated transcription (Latin):
Tu hades lora. ego te emere urdi qued minc cessas: colliga:
I sicet uadimoniũ. bltro michi hic facis: Ap̃: Quto colligas:
Sdepoi mancipium scelestum. te profecto apoecides.
Ni chil moror michi de prefacili exoias eptoice
Et quid agis. Per̃: tuo mbitratu: Ep̃: meo herc
Colligande liec sunt tibi hõdie : Per̃: At non libet non colligo

Expanded text:
tú habes lora, ego te emere vidi: quid nunc cessas? colliga. tú habes lora, ego te emere vidi: quid nunc cessas? colliga. Ilicet, vadimonium ultro mi hic facit. Quin colligas? Edepol mancipium scelestum. Te profecto, Apoecides, nil moror mihi deprecari. Facile exoras, Epidice. Ecquid agis? Tuon arbitratu? Meo herccolligandae haec sunt tibi hodie. At non lubet, non colligo
Abbreviated transcription (Latin):
atiue ille huic homo lidibrio nos uetulos decrepitos duos
habeas. Ap̃: Iuimo edepol tu quid miserum me habes miseris mõdis
ace sis modo. sine me hominem aspici Ap̃. Dico etto ĩã tibi nt scias
lui tibi comitem te melius querere. ita dum te sequor
Lassititomem inuaserunt misero in genna flemina
Quot illic hodie me exemplis ludificatus est atq te
Gt illit exenterauit michi opes aggentarias
A page illum amenam ille quĩd nulcam nati est films
Quaqua tangit: omme amburit si ꝓpius astes estu calefacit
Dut decum deis plusꝙͣ placeo deorum est inmortabum
Michi nunc auxilio adiutores sunt ⁊ mecum militant
Qutoquto etto male feci: auxilia michi et suppeciae sunt domi
A polactito mimicos ommnes Per ⁊ bbi illu queram gencium.
Dum sine mequeras. mea causa uel medio in mari
Quid mequeris: qut̃o laboras: quio hunc sollicitas : ecte me
Non te figi: non ab domo absum: non oculis concessi tuis
Net tibi supplico iuncire ius est. ostendo manus.

Expanded text:
atine illic homo ludibrio nos vetulos decrepitos duos habet? Immo edepol tu quidem míserum med habes miseris modis. Tace sis, modo sine me hóminem apisci. Dico ego tibi iam, ut scias: alium tibi te comitem meliust quaerere; ita, dum te sequor, lassitudine invaserunt misero in genua flemina. Quot illic homo hodie me exemplis ludificatust atque te, ut illic autem exenteravit mihi opes argentarias! Apage illum a me, nam ille quidem Volcani iratist filius: quaqua tangit, omne amburit, si astes, aestu calefacit. Duodecim deis plus quam in caelo deorumst immortalium mihi nunc auxilio adiutores sunt et mecum militant. quidquid ego malefeci, auxilia mi et suppetiae sunt domi, apolactizo inimicos omnis. Vbi illum quaeram gentium? Dum sine me quaeras, quaeras mea causa vel medio in mari. Quid me quaeris? quid laboras? quid hunc sollicitas? ecce me. num te fugi, num ab domo apsum, num oculis concessi tuis? nec tibi supplico. vincire vis? em, ostendo manus;
Abbreviated transcription (Latin):
Gerum edepol in eciam tua quoq malefacta itera multa
Et uero possunt bbi sciens fioeli infons fueris.
U bi creditum quod sit tibi datum esse pernegaris
Gbi prensue in fureto sies. et manifesto uertemris.
Gbi Periuratus. ubi sacro manus sis ddmoditus.
Ubi heris dampno. molestie et dedecori sepe fueris
U bi sepe co langorem tua duicia dederis otto.
Ualtoos lictores ulmners affectos lentis uiricis.
L õ male resata est gracia: colsegã cossaidai.
Ut meq teq maxĩe atque ngemo nr̃o deciut
amomuitte ista / atque hoc quoo rotro Responde. ledñ. Rogyita qõ ui
Aurtenti signiti minas habee. ne. seoñ. ã nolare:¬

Expanded text:
verum edepol ne etiam túa quoque malefacta iterari multa verum edepol ne etiam túa quoque malefacta iterari multa et vero possunt: ubi sciens fideli infidus ubi creditum quod sit tibi datum esse pernegarisubi prensus in furto sies manifesto et verberatus, ubi periuraris, ubi sacro manus sis admolitus, ubi eris damno, molestiae et dedecori saepe fuerisubi saepe ad languorem tua duritia dederis octo validos lictores, ulmeis adfectos lentis virgis. num male relata est gratia, ut collegam collaudavi? Vt meque teque maxime atque ingenio nostro decuit. Iam omitte ista atque hoc quod rogo responde. Rogita quod vis. Argenti vinginti minas habesne? Hariolare
Abbreviated transcription (Latin):
he fidie laudes gracias q habemus merito magnas¬
Cum nr̃is sicophantus. dolis. affuciis q
Scapularum confidericia uirtute ulmorum fieti:
Qui aduersum stimulos. lamias cruces qz compedes ꝙ
Neruos tathenas. carceres. ininiellas. pedicas. boias
i doctoresq acerrimos guaros q nri tergi.
Qiui sepe n ius ante scapulas cicatrices nediderunt.
Hec nunt legiones copie exercitus ꝙ forum
Ui pugnaitdo perurus. nris eucte potiti
d birtute huius college meaq comitate
FFactum est qui me bñ forcior eft cc̃o iufferendas plagas.
Edepol uirtutes qui tuas nunc possis collaitdare.
Sicut ego possim que domi duelliq fecisti
Ne illa ẽtepol pro merito nunt tuo memorai anulta possunt.
U bi fidentem funtarneris ubr hen nfidet ficerio
Ubi uerbis conceptis sciens libenter piuraris
Ubi parieces per foderis. in furto nbi sis prehensus
Ubi sepe causai dixeris pertdens aduersus otto
A sttos aildaces uiros balentes inrgatoies:
Fateor profecto ut predicas leomda eẽ bera :

Expanded text:
erfídiae laudes grátiasque habémus merito mágnasquom nostris sycophantiis, dolis astutiisque, scapularum confidentia, virtute ulmorum freti qui advorsum stimulos, lamminas, crucesque compedesque, nervos, catenas, carceres, numellas, pedicas, boias indoctoresque acerrumos gnarosque nostri tergi, qui saepe ante in nostras scapulas cicatrices indiderunt eae núnc legiones, copiae exercitusque eorum vi pugnando periuriis nostris fugae potiti. id virtute huius † collegae meaque comitate factumst. qui me vir fortior ad sufferundas plagas? Edepol virtutes qui tuas non possis conlaudare sic ut ego possim, quae domi duellique male fecisti. ne illa edepol pro merito tuo memorari multa possunt: ubi fidentem fraudaveris, ubi ero infidelis fueris, ubi verbis conceptis sciens libenter periuraris, ubi parietes perfoderis, in furto ubi sis prehensus, ubi saepe causam dixeris pendens adversus octo artutos, audacis viros, valentis virgatores. Fateor profecto ut praedicas, Leonida, esse vera;
Abbreviated transcription (Latin):
Eredo edepol ego illi mercedem gallo pollicitos coquos.
Quid palam fecisset exenii ex manu manubrium
Quid opus est uerbis: facta est pugna in gallo gallinacio
Sed megitdorus meus affims eccum inõeit ã foro.
am non ausun preterire. quin consistam et colloquar

Expanded text:
credo edepol ego illi mercedem gallo pollicitos coquos, credo edepol ego illi mercedem gallo pollicitos coquos, si id palam fecisset. exemi ex manu † manubrium. quid opust verbis? facta est pugna in gallo gallinacio. sed Megadorus meus affinis eccum incedit a foro. iam hunc non ausim praeterire, quin consistam et conloquar
Abbreviated transcription (Latin):
oc quidem hercle quoquo ibo: necum erit. mecum feram
Neque istũd in tantis periclis imiquam comictam ut si et
te sanemint iam intro omnis et coqui et tibicine
Eciam intreduce si bis uel gregem uenalium
Heu sener pro napulando hercle eggo abłte m̾̃cede petam.
Coctum etto non napulatum didum corductus fui
Lege aicito mecum. molestus ne sio et cenam eoque
A ut abi inmalum couciatum ab edibus abrtu modo.¬
dic bine abit dñ inmortales facnius aitdax incipit
Qui cum opulento pauper homine cepit rẽ hre aut negociũ
uelut megadorus temptat me monnubus miserum modie
Qui similaint mei honoris mittere huc causa coquos
Is ea causa misit; hoc qui subriperent misero michi.
Condigne eciã meus me nitus italłis gallmacius
Qui erat anni peculiaris peroidit penissinne
Ubient h defossa: cepit ibi scalpurux ungulis
Circuncirta: quid opus est berbis: ita michi pectus pacuit
Capio fustem obtrunco gallum furem manifestarium.

Expanded text:
oc quidem hercle, quoquo íbo, mecum erit, mecum feram, neque isti id in tantis periclis umquam committam ut siet. ite sane nunciam omnes, et coqui et tibicinae, etiam íntro duce, si vis, vel gregem venalium, Heus, senex, pro vapulando hercle égo abs te mercedem petam. coctum ego, non vapulatum, dudum conductus fui. Lege agito mecum. molestus ne sis. i et cenam coque, aut abi in malum cruciatum ab aedibus. Abi tu modo.ic hinc abiit. di immortales, facinus audax incipit qui cum opulento pauper homine coepit rem habere aut negotium.† veluti Megadorus temptat me ómnibus miserum modis, qui simulavit mei honoris mittere huc causa coquos: is ea causa misit, hoc qui surriperent misero mihi. condigne etiam meus med intus gallus gallinacius, qui érat anu peculiaris, perdidit paenissume. ubi erat haec defossa, occepit ibi scalpurrire ungulis cirum circa. quid opust verbis? ita mihi pectus peracuit: capio fustem, obtrunco gallum, furem manufestarium.
Abbreviated transcription (Latin):
auns herele nuieus aleo⁊ fẽ qua agon sais¬
Nam nr̃ nre qui est magister curie.
Duitdere argenti dyoit mimos in uiros.
⁊ si non relinquo ac non peto. om̃es ilico
Me suspicentur credo habere aurum domi.
Nam non est uerissimile hominem pauperem
Pauriilum parui facere quin minimũ petat.
Nam nunt cum celo seduloomnes ne sciant
Ommeo uidentur scire et me beignins.
Ommes salutant: quã sabutabat prius.
R eount. consistunt. copulantur dexteras.
R oratant me ut balẽa quid argam quio Rerũ gerã
Nunc quo profectus sim ibo. post idem donnum
Me rursum quantum potero tantum recipiam

Expanded text:
nimis hercle invitus abeo. sed quid agam scinimis hercle invitus abeo. sed quid agam scinam noster nostrae qui est magister curiae dividere argenti dixit nummos in viros; id si relinquo ac non peto, omnes ilico me suspicentur, credo, habere aurum domi. nam non est veri simile, hominem pauperem pauxillum parvi facere quin nummum petat. nam nunc cum celo sedulo omnis, ne sciant, omnes videntur scire et me benignius omnes salutant quam salutabant prius; adeunt, consistunt, copulantur dexteras, rogitant me ut valeam, quid agam, quid rerum geram. nunc quo profectus sum ibo; postidea domum me rursum quantum potero tantum recipiam