comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
archilochi ẽ ciuitate sua exportari
liberoꝵ suoꝵ aĩos imbui. ne plusmori¬
bus noceret. qͣm ingeniis ꝓdesset. Ita¬
q maximũ poetã aut certe aut sũ¬
mo ꝓximũ. qͥa domũ sibi inuisam
obscenis maledictis lacerauerat car¬
minũ: exilio multarunt.
thenienses aut̃ timagorã int̾ offici¬
um salutationis dareũ regẽ more
gentis illiꝰ adulatũ. capitali suppli¬
cioaffecert̃. uniꝰ ciuis humilib blan¬
diciis. totiꝰ urbis suȩ decus. ꝑsicȩ do¬
minationi submissũ gͣuit ferentes.
Iam cabises inusitate seueritatis.
qui mali cuiꝰdã iudicis ẽ corpore pellẽ
detractã sellȩ intendi. in eaq filiũ
eiꝰ iudicaturũ considere iussit. Ce¬
terũ ⁊ rex ⁊ barbarus. atroci acnoua
pena iudicis. ne qͥs postea corrumpi

Expanded text:
Archilochi e ciuitaArchilochi e ciuitaliberorum suorum animos imbui, ne plus moribus noceret, quam ingeniis prodesset. Itaque maximum poetam, aut certe summo proximum, quia domum sibi invisam obscenis maledictis laceraverat carminum, exAthenienses autem Timagoran inter officium salutationis Dareum regem more gentis illius adulatum capitali supplicio adfecerunt, unius ciuis humilibus blanditiis totius urbis suae decus Persicae dominationi summissum grauiter ferentes. Iam Cambyses inusitatae seueritatis, qui mali cuiusdam iudicis e corpore pellem detractam sellae intendi in eaque filium eius iudicaturum considere iussit. ceterum et rex et barbarus atroci ac noua poena iudicis ne quis postea corrumpi
Abbreviated transcription (Latin):
sulpicii galli maritale suꝑcilium.
Nam uxorẽ dimisit. qd̃ eam capite
aꝑto foris uersatã cognouerat. Ab¬
scisa sententia. s tam̃ aliqua rõne
bes. His decoris instrum̃ta cõpara.
his estospeciosa. hoꝵ te certiori cre¬
de notitie. Ulterior tui conspectꝰ
suꝑuacua irritatione arcersitꝰ in
suspicione ⁊ crimine hereat necẽe
Nec aliter sensit qͥntus¬
antistiꝰ uetus. repudiando uxorem.
qd̃ illam in pubico cũ quadã lib̾tina
uulgari. secreto loq̃ntem uiderat.
Nam ut ita dicã incunabulis ⁊ nu¬
trim̃tis culpe ñ ipsa cõmotus culpa
citeriorẽ delicto p̃buit ultionẽ. ut po¬
tiꝰ caueret iniuriã ꝗͣ uindicare.
Ungendus ẽ his .p. sempniꝰ sophus.
qui c̃iugẽ repudii nota affecit. nicħ
aliud quã se ignorante ludos ausã
spectare. G dũ sic olim feminis occur¬
ritur. mens earũ a delictis aberat
Cȩterũ ⁊ si romanȩ sȩueritatis exem¬
plis totus t̾rarũ orbis instrm potest.
tam̃ extena sũmatĩ cognosse fastidi

Expanded text:
Sulpicii Galli maritale supercilium: nam uxorem dimisit, quod eam capite aperto foris uersatam cognouerat, abscisa sententia, sed tamen aliqua ratione bes. his decoris instrumenta conpara, his esto speciosa, horum te certiori crede notitiae. ulterior tui conspectus superuacua inritatione arcessitus in suspicione et crimine haereat necesse est'. Nec aliter sensit QAntistius Vetus repudiando uxorem, quod illam in publico cum quadam libertina uulgari secreto loquentem uiderat: nam, ut ita dicam, incunabulis et nutrimentis culpae, non ipsa conmotus culpa citeriorem delicto praebuit ultionem, ut potius caueret iniuriam quam uindicaret. Iungendus est his P. Sempronius Sophus, qui coniugem repudii nota adfecit, nihil aliud quam se ignorante ludos ausam spectare. ergo, dum sic olim feminis occurritur, mens earum a delictis aberat. Ceterum etsi Romana seueritatis exemplis totus terrarum orbis instrui potest, tamen externa summatim cognosse fastidio
Abbreviated transcription (Latin):
striȩ suȩ cõprehenderat. Cuiꝰ na¬
rib spumas adicere cupiens tan¬
tus artifex in tã paruula mat̾ia
multũ ac diu frustra terebatur.
Indignatiõe deinde accensus.
sphongiã om̃ib imbutã colorib
forte iuxta se positã app̃hendit eã
ueluti corrupturꝰ opus suũ tabulȩ
illisit. Quã fortuna ad ipsas equi
nares directam desideriũ pictoris
coegit exemplare. Itaq qd̾ ars ad¬
umbrare ñ ualuit. casus imitatͦ.

Expanded text:
striae suae conprehenderat. cuius nastriae suae conprehenderat. cuius naribus spumas adicere cupiens tantus artifex in tam paruula materia multum ac diu frustra terebatur. indignatione deinde accensus spongeam omnibus inbutam coloribus forte iuxta se positam adprehendit et ueluti corrupturus opus suum tabulae inlisit. quam fortuna ad ipsas equi nares directam desiderium pictoris coegit explere. itaque quod ars adumbrare non ualuit casus imitatus
Abbreviated transcription (Latin):
admodũ sepe numero ȩmulã ui¬
riũ suarũ artẽ ẽẽ patitur. ita ali¬
qͣndo irritã fesso labore dimittit.
Qd̾ sũmi artificis euphranoris ma¬
nus senserunt.
Nam cũ athenis .xii. deospinget
neptuni imaginẽ qm poterat ex¬
cellentissimis maiestatis colorib
cõplexus ẽ. ꝑinde ac iouis aliqͣnto
augustiorem rep̃sentaturꝰ. Sed
om̃i impetu cogitationis insuꝑi¬
ore oꝑe absumpto. posteriores eius
conatꝰ assurgere quo tendebant
nequiuerunt.
uid ille alter ȩque nobilis pictor
luctuosũ immolate iphigeniȩ sa¬
crificiũ referens. cũ calchante᷑m
tristem. mestũ ulixen. clamantẽ
aiacem. lam̃tantẽ menelaũ. circa
arã statiusset. caput agam̃nonis
inuoluendo. ñne sũmi meroris a¬
cerbitatẽ arte ñ posse expͥmi c̃fessẽ.
Itaq pictura eius aruspicis ⁊ ami¬
ci ⁊ frĩs lacrimis madet. patͥs fle
studii adiciã exemplũ. p̃cipuȩ ar¬
tis pictor equũ ad exercitationem
uenientẽ mͦ ñ uiuu labore indu¬

Expanded text:
ad modum saepe numero aemulam uirium suarum artem esse patitur, ita aliquando inritam fesso labore dimittit. quod summi artificis Euphranoris manus senserunt: nam cum Athenis xii deos pingeret, Neptuni imaginem quam poterat excellentissimis maiestatis coloribus conplexus est, perinde ac Iouis aliquanto augustiorem repraesentaturus. sed omni impetu cogitationis in superiore opere absumpto posteriores eius conatus adsurgere quo tendebant nequiuerunt. Quid ille alter aeque nobilis pictor luctuosum immolatae Iphigeniae sacrificium referens, cum Calchantem tristem, maestum Vlixen, clamantem Aiacem lamentantem Menelaum circa aram statuisset, caput Agamemnonis inuoluendo nonne summi maeroris acerbitatem arte non posse exprimi confessus est? itaque pictura eius aruspicis et amici et fratris lacrimis madet, patris fletstudii adiciam exemplum, praecipuae artis pictor equum ab exercitatione uenientem modo non uiuum labore indu
Abbreviated transcription (Latin):
liaritate lelio iunctus erat. attam̃
senatũ supplex orauit. ne ꝓ ur̃ȩ
sors fr̃i suo erepta ad eũ transfer¬
retur. legatũq se .l. scipioni in a¬
siam iturũ ꝓmisit. Et maior na¬
tu minori.⁊ fortissimꝰ. ⁊ belli gloria
excellens. laudis inopi. Et qd̃ suꝑ
omĩa ẽ. nondũ asiatico. lam af¬
fricanus. Itaq clarissimoꝵ cogno¬
minũ. alterũ sumpsit. alterũ de
frater imperio.
uͦ fabiꝰ coñs inclyta pugna &¬
& amicis ⁊ ueientib suꝑatis. dela¬
tũ sibi sũmo senatꝰ popłiq studio
triũphũ ducere ñ sustinuit. qͥa
eo p̃lio. q̃. fabiꝰ fr̃ eiꝰ consularis for.¬
tissime dimicans occiderat. Qnͣ¬
tam in eopectore pietatẽ fr̃nȩ ca

Expanded text:
liaritate Laelio iunctus erat, tamen liaritate Laelio iunctus erat, tamen senatum supplex orauit ne prouinciae sors fratri suo erepta ad eum transferretur legatumque se L. Scipioni in Asiam iturum promisit, et maior natu minori et fortissimus inbelli et gloria excellens laudis inopi et, quod super omnia est, nondum Asiatico iam Africanus. itaque clarissimorum cognominum alterum sumpsit, alterum dedfrater imperio. M. uero Fabius consul inclita pugna Etruscis et Veientibus superatis delatum sibi summo senatus populique studio triumphum ducere non sustinuit, quia eo proelio Q. Fabius frater eius consularis fortissime dimicans occiderat. quantam in eo pectore pietatem fraterna
Abbreviated transcription (Latin):
tu eiꝰ constitutũ. districtiꝰᷤ militũ gla¬
diis circũdedisset. occisurũ se mi¬
nitans nisi irruptioni suȩ iter pre¬
buisset. solus e manib senẽ rapu¬
erit. duplici pietate memorandꝰ.
qd ⁊ patris seruator. nec patriȩ fuit
ꝓditor.
ꝓximꝰ fr̃nȩ beniuolentiȩ gradus
excipit. Nam ut merito primũ a¬
moris uinculũ ducit᷑. plurima &
maxima beneficia accepisse. ita
ꝓximũ iudicari debet.simul ac¬
cepisse. Qm copiose enĩ suauitatis
illa recordatio ẽ: In eodẽ enĩ domi¬
cilio anteꝗͣ nascerer habitaui. In
hisdẽ incunabulis infantiȩ tẽpora
ꝑegi. Cosdẽ appellaui parentes. Ca¬
dem ꝓ me uota excubuert̃. Parẽ
ex maioꝵ imaginib głam traxi.
Cara ẽ uxor. dulces liberi. iocun¬
diamici. accepti affines. S postea
cognitis nulla beniuolentia acce¬
dere debet. quȩ pͥorem exhauriat.
Atq hȩe teste scipione affricano lo¬
quor. qui tam & si artissima fami¬

Expanded text:
tu ipsius constitutum destrictis militum glatu ipsius constitutum destrictis militum gladiis circumdedisset, occisurum se minitans, nisi inruptioni suae iter praebuisset, solus e manibus senem rapuerit, duplici pietate memorandus, quod et patris seruator nec patriae fuit proditor. rnae beniuolentiae gradus excipit: nam ut merito primum amoris uinculum ducitur plurima et maxima beneficia accepisse, ita proximum iudicari debet simul accepisse. quam copiosae enim suauitatis illa recordatio est: in eodem domicilio antequam nascerer habitaui, in isdem incunabulis infantiae tempora peregi, eosdem appellaui parentes, eadem pro me uota excubuerunt, parem ex maiorum imaginibus gloriam traxi! cara est uxor, dulces liberi, iucundi amici, accepti adfines, sed postea cognitis nulla beniuolentia accedere debet, quae priorem exhauriat. Atque haec teste Scipione Africano loquor, qui, tametsi artissima fami
Abbreviated transcription (Latin):
trina ꝓficit: Ut politiora scilicet
ñ ut meliora fiant ingenia. Qm̃
quide solida uirtꝰ. nascit᷑ magis
ꝗͣ fingit᷑. Qͥs enĩ palustris uagos
gentes. in modũq ferarũ laniatu
pecudũ uiuentes. sic dario respon¬
dere docuit: Illa nimirũ quȩ &̃
cresi filiũ loquendi usu defectũ.
ad ꝓtegendã patris incolumitatẽ
ministerio uocis instruxit. Captiᷤ
enĩ acyro sardib. cũ unꝰ e numero
ꝑsarũ ignarus uiri in cędem eiꝰ
concitato ĩpetu ferret᷑. uelut obli¬
tus qͥd sibi fortuna nascenti dene¬
gasset. ne cresum regẽ occideret
ꝓclamando. pene iam ĩpressum
iugulo mucronẽ reuocauit. Itaqͥ
ad id tempꝰ mutus sibi uixerat. sa¬
luti parentis uocalis factus ẽ.
Eadem caritas italicobellopinnen¬
sem iuuenẽ cui pultonierat cog¬
nomen. tanto animi corꝑisq robo¬
re armauit. ut cũ obsesse urbis
suȩ claustris p̃sideret.⁊ romanus
imꝑator patrẽ eiꝰ captiũi in c̃spec¬

Expanded text:
trina proficit? ut politiora scilicet, trina proficit? ut politiora scilicet, non ut meliora fiant ingenia, quoniam quidem solida uirtus nascitur magis quam fingitur: 8 quis enim plaustris uagos gentes in modumque ferarum laniatu pecudum uiuentes sic Dario respondere docuit? illa nimirum, quae etiam Croesi filium loquendi usu defectum ad protegendam patris incolumitatem ministerio uocis instruxit: captis enim a Cyro Sardibus, cum unus e numero Persarum ignarus uiri in caedem eius concitato impetu ferretur, uelut oblitus quid sibi fortuna nascenti denegasset, ne Croesum regem occideret proclamando paene iam inpressum iugulo mucronem reuocauit. ita, qui ad id tempus mutus sibi uixerat, saluti parentis uocalis factus est. Eadem caritas Italico bello Pinnensem iuuenem, cui Pultoni erat cognomen, tanto animi corporisque robore armauit, ut, cum obsessae urbis suae claustris praesideret et Romanus imperator patrem eius captiuum in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
aut ethnei montis głam in uolue¬
rim. Obscuriori ꝓpter ignoranti¬
am pietati. noticiȩ lum̃ admoueo.
Sicut scythis libent̃ pietatis
testimoniũ reddo. Dared enĩ totis
regni sui uirib in eoꝵ regionib
subinde impetũ facienti. paula¬
tim cȩdentes. ad ultimũ asiã so¬
litudinis ꝑuenerant. Int̾rogati
deinde ab eo ꝑ legatos quẽ finem
fugiendi aut qd̃ mnitiũ prignan¬
di facturi eẽnt. respondert̃ se nec
urbes ullas nec agros cultos ꝓ qͥb
dimicarent habere. Cȩterũ cum
ad parentũ suoꝵ monum̃ta uenis¬
sent. sciturũ quẽ admodũ scithȩ
p̃liari solerent. Quoquidẽ uno
tã pio dictu ĩmanis ⁊ barbara genꝰ
ab om̃i seferitatis cͥmine redemit.
Prima gͥ⁊ optima rerũ
natura. pietatis ẽ magistra. quȩ
nullo uocis ministerio nullo usu
luterarũ indigens. ꝓpriis ac taci¬
tis uirib. caritatẽ parentiũ. libe¬
roꝵ pectorib infundit. Qd gͦ doc¬

Expanded text:
aut Aetnaei montis gloriam minuo, ueaut Aetnaei montis gloriam minuo, uerum obscuriori propter ignorantiam pietati notitiae lumen admoueo, sicut Scythis libenter pietatis testimonium reddo: Dareo enim totis regni sui uiribus in eorum regionibus subinde impetum facienti paulatim cedentes ad ultimas iam solitudines peruenerant. interrogati deinde ab eo per legatos quem finem fugiendi aut quod initium pugnandi facturi essent, responderunt se nec urbes ullas nec agros cultos, pro quibus dimicarent, habere: ceterum, cum ad parentium suorum monumenta uenisset, sciturum quemadmodum Scythae proeliari solerent. quo quidem uno tam pio dicto inmanis et barbara gens ab omni se feritatis crimine redemit. prima igitur et optima rerum natura pietatis est magistra, quae nullo uocis ministerio, nullo usu litterarum indigens propriis ac tacitis uiribus caritatem parentium liberorum pectoribus infundit. quid ergo doc
Abbreviated transcription (Latin):
multũ. pietas uͦ &̃ amoris pluri¬
mum meretur.
animꝰ origine fuit nobilior. Siqͥdẽ
admodũ humilesin hispania na¬
ti. ꝓ parentũ alim̃tis sp̃m erogan¬
do. specioso exitu uitȩ inclariusti.¬
mortẽ urãm his darent᷑ a paciȩcis
pacti. ut eoꝵ patris int̾fectorẽ ȩpa¬
stũ gentis suȩ tyrannũ occideretis.
Nec ausi solũ insigne facinꝰ estis. s
etiã strenuo ac forti exitu clarustiꝰ.
hisde enĩ manib paciecis ultionẽ.
epasti penã. genitorib nutrim̃ta.
uob̾ głosa fata peꝑistis. Itaq tumu¬
lis &̃ nc̃ uiuitis. qͥa parentũ senectu¬
tem tueri. ꝗͣ urãm expectare satiꝰ
¶ duxistis.
Notiora sunt fr̃m¶ dii
patria cleobis ⁊ bito. namphinomꝰ
⁊ anaphas. Illi qd̃ ad sacra iunoniᷤs
ꝑagenda matrẽ uexerint. hi quod
patrẽ ⁊ matrẽ humeris. ꝑmedios
ignes portarint. S neutris ꝓ sp̃u
parentiũ exspirare ꝓpositũ fuit.
Nec ego argiuã detrecto laudem.

Expanded text:
multum, pietas uero etiam amoris plurimultum, pietas uero etiam amoris plurimum meretur. animus origine fuit nobilior, siquidem admodum humiles in Hispania nati pro parentium alimentis spiritum erogando specioso exitu uitae inclaruistimortem uestram his darentur, a Paciaecis pacti, ut eorum patris interfectorem Etpastum gentis suae tyrannum occideretis, nec ausi solum insigne facinus estis, sed etiam strenuo ac forti exitu clausistis: isdem enim manibus Paciaecis ultionem, Etpasto poenam, genitoribus nutrimenta, uobis gloriosa fata peperistis. itaque tumulis etiam nunc uiuitis, quia parentium senectutem tueri quam uestram expectare satius esse duxistis. Notiora sunt fratrum paria Cleobis et Biton, Amphinomus et Anapias, illi, quod ad sacra Iunonis peragenda matrem uexerint, hi, quod patrem et matrem umeris per medios ignes portarint, sed neutris pro spiritu parentium expirare propositum fuit. Nec ego Argiuam detrecto laudem
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ diligere parentis. pͥma naturȩ
lex esset.
Idẽ p̾dicatũ de pietate. rius existi¬
met᷑. quȩ patrẽ suũ cimona c̃simi¬
li fortuna affectũ. pariq custodiȩ tͣ¬
ditũ. iã ultime senectutis. uelut in¬
fantẽ pectori suo admotũ aluit. He¬
rent acstupent hoĩm oculi. cũ huiꝰ
factipictã imaginẽ uident. casusq
antiqui c̃ditionẽ. p̃sentis spectacu¬
li admiratione renouant. inilł mu-¬
tis m̃broꝵ liniam̃tis. uiua ac spiran-¬
tia corpora intueri eredentes. Qđ
necesse ẽ animo qͦ euenire. aliqͣnto
efficatiore pictura.
Litterarũ uetera ꝓdentib admo¬
nitos recordari ne te qͥdẽ cimo se¬
lentio inuoluã. qui patri tuo se¬
pulturã. uoluntariis uinculis
emere ñ dubitasti. Nã & si maximũ
tͥ postea ⁊ ciui ⁊ duci euadere con¬
tigit. plus tñ aliqͣnto laudis in
carcere ꝗͦ incuria assecutꝰ es. Cȩterȩ
enĩ uirtutes admiratioĩs tantũmͦ

Expanded text:
nisi diligere parentis prima naturae nisi diligere parentis prima naturae lex esset. Idem praedicatum de pietate Perus existimetur, quae patrem suum Mycona consimili fortuna adfectum parique custodiae traditum iam ultimae senectutis uelut infantem pectori suo admotum aluit. haerent ac stupent hominum oculi, cum huius facti pictam imaginem uident, casusque antiqui condicionem praesentis spectaculi admiratione renouant, in illis mutis membrorum liniamentis uiua ac spirantia corpora intueri credentes. quod necesse est animo quoque euenire, aliquanto efficaciore pictura litterarum uetera pro recentibus admonito recordari. Ne te quidem, Cimo, silentio inuoluam, qui patri tuo sepulturam uoluntariis uinculis emere non dubitasti: nam etsi maximo tibi postea et ciui et duci euadere contigit, plus tamen aliquanto laudis in carcere quam in curia adsecutus es: ceterae enim uirtutes admirationis tantum modo
Abbreviated transcription (Latin):
crimine damnatã. triũuiro in
carcerẽ necandã tradidit. Quo
receptã. is qui custodiȩ p̃erat mise¬
ricordia motꝰ. ñ ꝓtinus strangula¬
uit. Aditũ qͦ ad eã filiȩ. s diligent̃
excussȩ. ne quid cibi inferret dedit.
existimans futurũ. ut inedia c̃su¬
meret᷑. Cum aut̃ plures iã dies in¬
tercederent. secũ ipse querens qͥdnã
eẽt qd̾ tã diusustentaret᷑. curiosiꝰ ob¬
seruata filia. aĩaduertit illã exerto
ubere famẽ matris lactis sui subsi¬
dio lenientẽ. Quȩ tã admirabilis
spectaculi nouitas. ab ipso ad triũ¬
uirũ. a triũ uiro ad p̃torẽ. a p̃tore
ad c̃siliũ iudicũ ꝑlata. remissionẽ
penȩ mulieri impetrauit. Quo ñ
penetrat aut qͥd ñ excogitat pietas.
quȩ in carcere seruandȩ genitricis
nouã rationẽ inuenit: Qͥdenĩ tã
inusitatũ qͥd tam inauditũ ꝗͣ ma¬
trẽ uberib natȩ alitam: Putarit
aliqͥs hoc contͣrerũ naturã factũ.

Expanded text:
crimine damnatam triumuiro in crimine damnatam triumuiro in carcere necandam tradidit. quo receptam is, qui custodiae praeerat, misericordia motus non protinus strangulauit: aditum quoque ad eam filiae, sed diligenter excussae, ne quid cibi inferret, dedit existimans futurum ut inedia consumeretur. cum autem plures iam dies intercederent, secum ipse quaerens quidnam esset quo tam diu sustentaretur, curiosius obseruata filia animaduertit illam exerto ubere famem matris lactis sui subsidio lenientem. quae tam admirabilis spectaculi nouitas ab ipso ad triumuirum, a triumuiro ad praetorem, a praetore ad consilium iudicum perlata remissionem poenae mulieri impetrauit. quo non penetrat aut quid non excogitat pietas, quae in carcere seruandae genetricis nouam rationem inuenit? quid enim tam inusitatum, quid tam inauditum quam matrem uberibus natae alitam? putarit aliquis hoc contra rerum naturam factum,
Abbreviated transcription (Latin):
moqͥdẽ murmure destitutȩ c̃tio¬
nis reprehensus.
Magna sunt hec uirilis pietatis
oꝑa. Sed nescio an hisom̃ib ualen¬
tius ⁊ animosiꝰ claudiȩ uestalis
uirginis factũ. Quȩ cũ patrem
suũ triumphantẽ ecurru uiolen¬
ta tribum manu trahi aĩaduertis¬
set. nira celeritate utsq se int̾po¬
nendo. amplissimã potestatẽ mi¬
micitiis accensam depulit. Igitur
alt̾m tͥumphũ pat̾ in capitoliũ. al¬
terũ filia in edem uestȩ dux̃. Nec
discerm potuit utri plus laudis
tribueret᷑. cui uictoria an cuipie¬
tas comes aderat.
gnoscite uetustissum foci. ueniãq
ȩt̃ni date ignes. si aur̃o sactissimo
templo ad necessariũ magis ꝗͣ spe¬
ciosum urbis locũ. contextus oꝑis
nr̃i ꝓgressus fuerit. Nulla enim
acerbitatȩ fortunȩ. nullis sordib
p̃tiũ carȩ pietatis euilescit. Qͥnetiã
eo certiꝰ quomiseriꝰ exꝑim̃tũ habet.
Sanguinis ingenui mulierẽ
p̃tor apud tribunal suũ capitali

Expanded text:
mo quidem murmure destitutae contiomo quidem murmure destitutae contionis reprehensus. Magna sunt haec uirilis pietatis opera, sed nescio an his omnibus ualentius et animosius Claudiae Vestalis uirginis factum. quae, cum patrem suum triumphantem e curru uiolenta tribuni pl. manu detrahi animaduertisset, mira celeritate utrisque se interponendo amplissimam potestatem inimicitiis accensam depulit. igitur alterum triumphum pater in Capitolium, alterum filia in aedem Vestae duxit, nec discerni potuit utri plus laudis tribueretur, cui uictoria an cui pietas comes aderat. Ignoscite, uetustissimi foci, ueniamque aeterni date ignes, si a uestro sacratissimo templo ad necessarium magis quam speciosum urbis locum contextus operis nostri progressus fuerit: nulla enim acerbitate fortunae, nullis sordibus pretium carae pietatis euilescit, quin etiam eo certius quo miserius experimentum habet. Sanguinis ingenui mulierem praetor apud tribunal suum capitali
Abbreviated transcription (Latin):
cessurũ. Eoq effectũ ẽ. ne torqua¬
tiis causam diceret. Cõm̃dabilis
ẽ pietas quȩ mansuetis parentib
p̃statur. s maniliꝰ quohorridiorẽ
patrẽ habuit. hoc ꝑiculo eiꝰ lauda¬
biliꝰ subuenit. qͥ ad eũ diligendũ
preter naturalem amorẽ. nullo
indulgentiȩ blandim̃to inuita¬
tus fuerat.
Hanc pietatẽ emulatꝰ .m. cotta
sit. ꝓtinus ut ẽ capitolio descendit.
gñ. carbonẽ a quo pat̾ eiꝰ damna¬
tus fuerat postulauit. ꝑtractũq
reũ iudicio afflixit. ⁊ ingeniũ
auctoritas patria ȩque potens fu¬
it. Nam cũ tr̃. pł. legẽ de gallico
agro uiritim diuidendo inuito
⁊ repugnante senatu ꝓmulgass.
p̃cib minisq eiꝰ acerrime resis¬
tens. ac ne exercitu qͥdẽ adu̾sũ se
c̃scripto sun eadem sententia ꝑ¬
seuerasset absterritꝰ. postꝗͣ pro
rostris ei legẽ iam referenti pater
manũ iniecit. pͥuato fractus im¬
ꝑio descendit e rostris. ne mini¬

Expanded text:
cessurum, eoque effectum est ne Torquacessurum, eoque effectum est ne Torquatus causam diceret. commendabilis est pietas, quae mansuetis parentibus praestatur. sed Manlius, quo horridiorem patrem habuit, hoc periculo eius laudabilius subuenit, quia ad eum diligendum praeter naturalem amorem nullo indulgentiae blandimento inuitatus fuerat. Hanc pietatem aemulatus M. Cotta sit, protinus ut a Capitolio descendit, Cn. Carbonem, a quo pater eius damnatus fuerat, postulauit peractumque reum iudicio adflixit, auctoritas patria aeque potens fit: nam cum tribunus pl. legem de Gallico agro uiritim diuidendo inuito et repugnante senatu promulgasset, precibus minisque eius acerrime resistens ac ne exercitu quidem aduersum se conscripto, si in eadem sententia perseueraret, absterritus, postquam pro rostris ei legem iam referenti pater manum iniecit, priuato fractus imperio descendit e rostris, ne mini
Abbreviated transcription (Latin):
duplici gła conspicuus. coronã
im̃p. simul ⁊ patre ex ipsa morte
rapto. meret᷑. Aurib ista tã p̃cla¬
ra exempla romana ciuitas acce¬
pit. illa uidit oculis.
P. manlio torquato diẽ ad popu¬
lũ pomponiꝰ. tr̃.pł. dixerat. qd̾ oc¬
casione benefaciendi belli induc¬
tus. legitimũ optinendi ĩꝑii tempꝰ
excessisset. qd̃q filiũ optimȩ in¬
dolis iuuenẽ. rustico oꝑe gͣuatũ
publicis usib subtraheret. Id pꝰꝗͣ
maniliꝰ adolescens cognouit. ꝓti¬
nus urbempetit. & se inpõponii
domũ pͥma luce direxit. Qui ex¬
istimans in hoc eũ uenisse ut pa¬
tris crimina a quo plus iusto as¬
pere tractaret᷑ deferret. excedere
om̃s iussit cubiculo. qͦlicentiꝰ re¬
motis arbitris indiciũ ꝑageret.
Nactus occasionẽ oportunã ꝓposi¬
to suo iuuenis. gladiũ quẽ tectũ
attulerat distrinxit. tribunũq
minis ac t̾rore cõpulsũ iurare
coegit. a patris eiꝰ accusatione re¬

Expanded text:
duplici gloria conspicuus coronam duplici gloria conspicuus coronam imperatore simul et patre ex ipsa morte rapto mereretur. Auribus ista tam praeclara exempla Romana ciuitas accepit, illa uidit oculis. L. Manlio Torquato diem ad populum Pomponius tribunus pl. dixerat, quod occasione bene conficiendi belli inductus legitimum optinendi imperii tempus excessisset quodque filium optimae indolis iuuenem rustico opere grauatum publicis usibus subtraheret. id postquam Manlius adulescens cognouit, protinus urbem petiit et se in Pomponii domum prima luce direxit. qui existimans in hoc eum uenisse, ut patris crimina, a quo plus iusto aspere tractabatur, deferret, excedere omnes iussit cubiculo, quo licentius remotis arbitris indicium perageret. nactus occasionem opportunam proposito suo iuuenis gladium, quem tectum adtulerat, destrinxit tribunumque minis ac terrore conpulsum iurare coegit a patris eius accusatione re
Abbreviated transcription (Latin):
castra uolscoꝵ petiit. Quã uͥ filiꝰ
aspexit. expugnasti inqͥt. ⁊ uicisti
iram meã patria. p̃cib huiꝰ admo¬
tis. cuiꝰ utero qͣuis meritomͥ inui¬
sam dono. Continuoq agrũ ro¬
manũ hostilib armis liberauit.
Ergo pectus dolore acceptȩ inu¬
riȩ. spe potiendȩ uictoriȩ. uere¬
cundia ñ detrectandi ministerii
metu mortis refertũ. totũ sibi pi¬
etas uacuefecit. Uniꝰq parentis
aspectus. bellũ atrox. salutari pa¬
ce mutauit.
Eadẽ pietas uirib suis inflãmatũ
affricanũ suꝑiorẽ. uix dũ annos
puerilitatis ingressũ. ad opẽ patͥ
in acie ferendam uirili robore ar¬
mauit. Coñs enĩ cũ apud ticinũ
flum̃ adu̾sis auspiciis cũ hanni¬
bale pugnantẽ. grauiter sauciũ
int̾cessu suoseruauit. Neq illũ
aut ȩtatis infirmitas. aut mili¬
tiȩ tẏrociniũ. aut infelicis plii
&̃ ueterano bellatori ꝑtimescendꝰ
exitus int̾pellare ualuit. qͦ minꝰ

Expanded text:
castra Volscorum petiit. quam ubi filius castra Volscorum petiit. quam ubi filius aspexit, 'expugnasti' inquit 'et uicisti iram meam, patria, precibus huius admotis, cuius utero quamuis merito mihi inuisam dono', continuoque agrum Romanum hostilibus armis liberauit. ergo pectus dolore acceptae iniuriae, spe potiendae uictoriae, uerecundia detrectandi ministerii, metu mortis refertum, totum sibi pietas uacuefecit, uniusque parentis aspectus bellum atrox salutari pace mutauit. Eadem pietas uiribus suis inflammatum Africanum superiorem uixdum annos pubertatis ingressum ad opem patri in acie ferendam uirili robore armauit: consulem enim eum apud Ticinum flumen aduersis auspiciis cum Hannibale pugnantem, grauiter saucium intercessu suo seruauit, neque illum aut aetatis infirmitas aut militiae tirocinium aut infelicis proelii etiam ueterano bellatori pertimescendus exitus interpellare ualuit, quo minus
Abbreviated transcription (Latin):
Noriolanus maximi uir animi
⁊ altissimi consilii. optimeq
de re .p. meritꝰ iniqͥssime damp¬
nationis ruina ꝓstratus. ad uolscos
infestos tẽ romanis confugit. Mag¬
no ubiq p̃cio uirtꝰ estimat᷑. Itaq
qui latebras quesitũ uenerat. ibi
breuissimũ ẽ adeptꝰ imꝑiũ. E ue.¬
nitq ut quẽ ꝓse salutarẽ imꝑa¬
torẽ ciuies habere noluerant. pene
pestiferũ aduersus se ducẽ experi.¬
rent᷑. frequent̃ enĩ fusis exerciti¬
b nr̃is. uictoriarũ suarũ gradib
aditũ iuxta menia urbis uolsco
militi struxit. Quappt̃ fastidiosꝰ
ille inestimandis bonis suis popłs.
qui reo ñ peꝑcerat. exuli coactus
ẽ supplicare. Missi ad eũ dep̃can¬
dum legati. nichil ꝓfecerunt.
Missi deinde sacerdotes cũ infu¬
lis: eque sine effectu rediert̃.
Stupebat senatꝰ. trepidabat po¬
pulus. uiri parit᷑ ac mulieres.
exitiũ imminens lam̃tabant᷑.
Tc̃ ueturia coriolani. uolumniã
uxorẽ eius ⁊ liberos secũ trahens.

Expanded text:
oriolanus maximi uir animi et altissimi consilii optimeque de re publica meritus iniquissimae damnationis ruina prostratus ad Volscos infestos tunc Romanis confugit. magno ubique pretio uirtus aestimatur. itaque, quo latebras quaesitum uenerat, ibi breui summum est adeptus imperium, euenitque ut quem pro se salutarem imperatorem ciues habere noluerant, paene pestiferum aduersus se ducem experirentur: frequenter enim fusis exercitibus nostris uictoriarum suarum gradibus aditum iuxta moenia urbis Volsco militi struxit. quapropter fastidiosus ille in aestimandis bonis suis populus, qui reo non pepercerat, exuli coactus est supplicare. missi ad eum deprecandum legati nihil profecerunt: missi deinde sacerdotes cum infulis aeque sine effectu redierunt. stupebat senatus, trepidabat populus, uiri pariter ac mulieres exitium imminens lamentabantur. tunc Veturia Coriolani mater Volumniam uxorem eius et liberos secum trahens
Abbreviated transcription (Latin):
dolore penȩ modũ estimantes. Ce¬
terũ paruoirritam̃to ingenui pu¬
doris. maximȩ rei expectatio subru¬
ta ẽ. Qm̃ opinione greciȩ tantũ in
spe iasonis. qͣntũ in effectu alexan¬
dri reponitur¬
proba aut facta Scelerata.

Expanded text:
dolore poenae modum aestimantes. cedolore poenae modum aestimantes. ceterum paruo inritamento ingenui pudoris maximae rei expectatio subruta est, quoniam opinione Graeciae tantum in spe Iasonis quantum in effectu Alexandri reponiturPROBA AVT FACTA SCELERATA
Abbreviated transcription (Latin):
caput cyri abscisũ in utrẽ huma¬
nosanguine repletũ demitti iussit.
exꝓbrans illi insatiabilem eruoriᷤ
sitim. simulq penas occisi ab eofi¬
lii sui exigens: & berenicȩ quȩ lao¬
dices insidiis int̾ceptũ sibi filium
grauiter ferens. armata currum
c̃scendit. ꝑsecutaq satellitẽ regiũ
crudelis oꝑis ministrũ noĩe cȩneũ.
qm̃ basta nequiꝗͣ petierat. saxo ictũ
ꝓstrauit. ac suꝑ eiꝰ corpus actis eqͥs
int̾ infesta c̃trariȩ partis agmina.
ad domũ in qua interfecticorpus
occultari arbitrabat᷑ ꝑrex̃.
Iasonẽ thessalũ ꝑsarũ regi bellum
inferre parantẽ. ansatis iusta ultio
absumpserit. ambigue estimatio¬
nis ẽ. Taxillo enĩ gymnasiarcho a
qͥb dã iuuenib pulsatũ se questo.
ꝑmisit ut aut tricenas abhis drag¬
mas exigeret. aut denasplagas sin¬
gulis imponeret. Quoposteriore
uindicta uso: qͥa uapulauerant
iasonẽ int̾fecert̃. animi ñ corporis

Expanded text:
caput Cyri abscisum in utrem humacaput Cyri abscisum in utrem humano sanguine repletum demitti iussit exprobrans illi insatiabilem cruoris sitim simulque poenas occisi ab eo filii sui exigens, et Berenice, quae Laodices insidiis interceptum sibi filium grauiter ferens armata currum conscendit persecutaque satellitem regium, crudelis operis ministrum nomine Caeneum, quem hasta nequiquam petierat, saxo ictum prostrauit ac super eius corpus actis equis inter infesta contrariae partis agmina ad domum, in qua interfecti pueri corpus occultari arbitrabatur, perrexit. Iasonem Thessalum Persarum regi bellum inferre parantem an satis iusta ultio absumpserit ambiguae aestimationis est: Taxillo enim gymnasiarcho a quibusdam iuuenibus pulsatum se questo permisit ut aut tricenas ab his drachmas exigeret aut denas plagas singulis inponeret. quo posteriore uindicta uso qui uapulauerant Iasonem interfecerunt, animi, non corporis
Abbreviated transcription (Latin):
ltionis autẽ quẽadmodũ acres
ita iniusti aculeist̃. Qui laces¬
eoꝵ c̃silio ueliternos priuernatesq
rebellaturos diceret. Qui cũ coniu¬
gib acliberis squalore obsiti. cum¬
supplices romã uenissent. accidit
ut reliqͥs tribub salutarẽ senten¬
tiã secutis. sola pollia iudicaret.
oportere publice eos uerberatos
securi ꝑcuti. inbellem multitu¬
dinẽ sub coronauenire.Quã ob
causam popiria tribus in qͣ pluri¬
mũ postea tusculani in ciuitatẽ
recepti potuer̃t. neminẽ unquã
canditatũ polliȩ tribus fecit ma¬
gistratũ. ne ad eã ullus honor suf.¬
fragiis ꝑueniret. quȩ illis uitã
ac libertatẽ qͣntũ in ipsa fuit ad¬
emerat. Illamuͦ ultionẽ & senatꝰ
& consensus om̃iũ approbauit.
Cũ enĩ hadrianꝰ ciues romanos qͥ
utice c̃sistebant sordido imꝑio ue¬
xasset. idcircoq ab hisuiuus eẽt
exustus. nec questio ulla in urbe
hac de re habita. nec querela uer¬
utraq regina. & thamyris quȩ

Expanded text:
ltionis autem quem ad modum acres, ita iusti aculei sunt, qui laceseorum consilio Veliternos Priuernatesque † rebellaturos diceret. qui cum cum coniugibus ac liberis squalore obsiti supplices Romam uenissent, accidit ut reliquis tribubus salutarem sententiam secutis sola Pollia iudicaret oportere publice eos uerberatos securi percuti, inbellem multitudinem sub corona uenire. quam ob causam Papiria tribus, in qua plurimum postea Tusculani in ciuitatem recepti potuerunt, neminem umquam candidatum Polliae tribus fecit magistratum, ne ad eam ullus honor suffragiis suis perueniret, quae illis uitam ac libertatem, quantum in ipsa fuit, ademerat. Illam uero ultionem et senatus et consensus omnium adprobauit: cum enim Adrianus ciuis Romanos, qui Vticae consistebant, sordido imperio uexasset idcircoque ab his uiuus esset exustus, nec quaestio ulla in urbe hac de re habita nec querella uerregina, et Tomyris, quae
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis milites suꝑuenire. amo¬
to dño rogũ extrux̃. eiq egentẽ a se
cõprehensũ ⁊ occisũ senẽ suꝑiecit.
Itrogantib deinde militib ubinã
eẽt antiꝰ. manũ rogo intentans. ibi
illũ datis sibi crudelitatis piaculis
uri respondit. Qͥa ueri similia loq̃¬
batur. habita ẽ uoci fides. Qͦ euenit
ut antiꝰ statĩ querendȩ in columita¬
tis occasionẽ assequeretur.¬
.xlii. De mutatione moꝵ aut

Expanded text:
sanguinis milites superuenire, amosanguinis milites superuenire, amoto domino rogum extruxit eique egentem a se conprehensum et occisum senem superiecit. interrogantibus deinde militibus ubinam esset Antius manum rogo intentans ibi illum datis sibi crudelitatis piaculis uri respondit. quia ueri similia loquebatur, habita est uoci fides. quo euenit ut Antius tutam quaerendae incolumitatis occasionem adsequeretur. DE MVTATIONE MORVM AVT
Abbreviated transcription (Latin):
nisi unũ me dicere ad miratio facti
rapinã ⁊ p̃dã occupatos uideret. ꝗͣ
maxime poterat dissimulata fuga
se penatib suis intẽpesta nocte sub¬
duxit. Cuiꝰ furtiuũ egressũ seriuiˢ
ab eo uinculoꝵ pena cohercitꝰ. mex¬
piabiliq litterarũ nota ꝑsũmã oris
contumeliã inustus. curiosis specu¬
latus oculis. ac uestigia huc atq illuc
errantia benuiolo studio subsecutꝰ
lateri uoluntariꝰ comes adrepsit.
Quo qͥdẽ tã ex qͥsito tamq ancipiti
officio. ꝑfectissimũ ex pectate pietatiꝰ
cumulũ expleuerat. His enĩ quoꝵ
felicior in domo status fuerat. lucro
intentis. ipse nichil ꝗͣ umbra ⁊ ima¬
go supplicioꝵ suoꝵ. maximũ eẽ emo¬
lum̃tũ eiꝰ a quo tã grauit᷑ punitus
erat salutẽ iudicauit. Cũq abun¬
de foret irã remittere. adiecit etiã
caritatẽ. Nec hactenꝰ beniuolentia
ꝓcessit. s in eoõseruando mira qͦq
arte usus ẽ. Nam ut sensit cupidoᷤᷤ

Expanded text:
nisi unum me adicere admiratio facti nisi unum me adicere admiratio facti rapinam et praedam occupatos uideret, quam maxime poterat dissimulata fuga se penatibus suis intempesta nocte subduxit. cuius furtiuum egressum seruos ab eo uinculorum poena coercitus inexpiabilique litterarum nota per summam oris contumeliam inustus curiosis speculatus oculis ac uestigia huc atque illuc errantia beniuolo studio subsecutus lateri uoluntarius comes adrepsit. quo quidem tam exquisito tamque ancipiti officio perfectissimum inexpectatae pietatis cumulum expleuerat: his enim, quorum felicior in domo status fuerat, lucro intentis ipse, nihil quam umbra et imago suppliciorum suorum, maximum esse emolumentum eius, a quo tam grauiter punitus erat, salutem iudicauit, cumque abunde foret iram remittere, adiecit etiam caritatem. nec hactenus beniuolentia processit, sed in eo conseruando mira quoque arte usus est: nam ut sensit cupidos
Abbreviated transcription (Latin):
iusta dni miscdia questionis sȩui¬
tia liberarent᷑.
uid urbin panopionis seruus.
qͣm admirabilis fidei: Cũ ad dñm
ꝓscriptũ occidendũ domesticorũ
indicio certiores factos milites. in
reatinã uillã uenisse cognoss. cõ¬
mutata cũ eo ueste. ꝑmutato etiã
anulo. illũ postico clam emisit. se
autẽ in cubiculũ ac lectulũ recep̃
⁊ ut panapionẽ occidi passus ẽ.
Breuis huiꝰ facti narratio. s ñ parua
materia laudationis. Nã siqͥs añ
ocłos ponere uelit subitũ militum
accursũ. conuulsa ianuȩ claustra.
minacẽ uocẽ. truces uultus. fulgñ¬
tia arma. reuera estimationẽ ꝓse¬
quet᷑. nec ꝗͣ cito dr̃ aliquẽ ꝓ alio mo¬
ri uoluisse. tã id ex facili etiã fieri
potuisse arbitrabit᷑. Panapio aut̃
qntũ seruo deberet amplũ ei facien¬
domonum̃tũ ac testimoniũ pieta¬
tis grato titulo reddendo c̃fessus ẽ.
Contentꝰ eẽm huiꝰ exemplis generis

Expanded text:
iusta domini misericordia quaestionis saeuiiusta domini misericordia quaestionis saeuitia liberarentur. Quid Vrbini Panapionis seruus, quam admirabilis fidei! cum ad dominum proscriptum occidendum domesticorum indicio certiores factos milites in Reatinam uillam uenisse cognosset, conmutata cum eo ueste, permutato etiam anulo illum postico clam emisit, se autem in cubiculum ac lectulum recepit et ut Panapionem occidi passus est. breuis huius facti narratio, sed non parua materia laudationis: nam si quis ante oculos ponere uelit subitum militum adcursum, conuulsa ianuae claustra, minacem uocem, truces uultus, fulgentia arma, rem uera aestimatione prosequetur, nec quam cito dicitur aliquem pro alio mori uoluisse, tam id ex facili etiam fieri potuisse arbitrabitur. Panapio autem quantum seruo deberet amplum ei faciendo monumentum ac testimonium pietatis grato titulo reddendo confessus est. Contentus essem huius exemplis generis,
Abbreviated transcription (Latin):
uindictam. ꝑfidũ erga te caput.
sordidi auxilii supplex fieri cogen¬
do. Eo animi estu cõpulsũ. ut neq
retinere uitã uellet. ne finiri sua
manu auderet.
diunx̃ his cladib .g. plotinꝰ planciꝰ.
munacii plan. ẽsularis ⁊ censorii
fr̃. Qͥ cũ a triũuiris ꝓscriptꝰ in re¬
gione salernitana lateret. delica¬
tiore uitȩ genere ⁊ odore unguen¬
ti occultã salutis custodiã detex̃.
Istis enĩ uestigiis eoꝵ qui miseros
ꝑsequebant᷑ sagax inducta cura.
abditũ fuge eiꝰ cubile odorata est.
A qͥb cõprehensi serui latentes mul¬
tũq ac dui torti. negabant se scire
ubi dñs eẽt. Non sustinuit deinde
plancus. tã fideles tãq boni exẽpli
seruos ulteriꝰ cruciari. s ꝓcessit in
mediũ. iugulũq gladiis militũ
obiecit. Qd̾ certam̃ mutuȩ beniuo¬
lentiȩ arduũ dinosci facit. utrum
dignior dñs fuerit. qui tã c̃stantẽ
seruoꝵ fidẽ exꝑiret᷑. an serui qͥ tam

Expanded text:
uindictam, perfidum erga te caput uindictam, perfidum erga te caput sordidi auxilii supplex fieri cogendo, eo animi aestu conpulsum, ut neque retinere uitam uellet neque finire sua manu auderet. Adiunxit se his cladibus C. Plotius Plancus Munatii Planci consularis et censorii frater. qui, cum a triumuiris proscriptus in regione Salernitana lateret, delicatiore uitae genere et odore unguenti occultam salutis custodiam detexit: istis enim uestigiis eorum, qui miseros persequebantur, sagax inducta cura abditum fugae eius cubile odorata est. a quibus conprehensi serui latentis multumque ac diu torti negabant se scire ubi dominus esset. non sustinuit deinde Plancus tam fideles tamque boni exempli seruos ulterius cruciari, sed processit in medium iugulumque gladiis militum obiecit. quod certamen mutuae beniuolentiae arduum dinosci facit utrum dignior dominus fuerit, qui tam constantem seruorum fidem experiretur, an serui, qui tam
Abbreviated transcription (Latin):
dñi manantẽ ꝑ sua egit p̃cordia.
Eumporũ alii hc̃uocitatũ existi¬
mant. Ego de noĩe nichil disputo.
familiaris tantũm fidei robur. ad¬
miror. Cuiꝰ si p̃sentiã animi gene¬
rosus iuuenis imitatꝰ foret. suo noz
serui beneficio ĩminentia supplicia
uitasset. Nc̃ cõmisit. ut philocratiᷤᷤ
ꝗͣ graccbi cadauer speciosiꝰ iaceret.
Alia nobilitas. aliꝰ furor. sed fidei par
philippensi p̃lio uictũ nuꝑ abeo ma¬
numissus. iussu ipsiꝰ obtruncatum.
insultationi hostiũ subtrax̃. seq ẽ
c̃spectu hoĩm uoluntaria morte ab¬
stulit. ita ut ne corpus quidẽ eiꝰ ad¬
sumpti inueniretur.
uis deoꝵ grauissimiꝰ sceleris ultor
illã dexterã quȩ in necẽ patͥe paren¬
tis exarserat tantoꝑe illigauit. ut
se tremebunda pindari genib sũ¬
mitteret. ne publici parricidii qͣs
merebat᷑ penas arbitrio piȩ uictoriȩ
exsolueret: Tu ꝑfecto diue iuli cele¬
stib tuis uulnerib debitã exegisti

Expanded text:
domini manantem per sua egit praecordia. domini manantem per sua egit praecordia. Euporum alii hunc uocitatum existimant: ego de nomine nihil disputo, famularis tantum modo fidei robur admiror. cuius si praesentiam animi generosus iuuenis imitatus foret, suo, non serui beneficio inminentia supplicia uitasset: nunc conmisit ut Philocratis quam Gracchi cadauer speciosius iaceret. Alia nobilitas, alius furor, sed fidei par Philippensi proelio uictum, nuper ab eo manu missus, iussu ipsius obtruncatum insultationi hostium subtraxit seque e conspectu hominum uoluntaria morte abstulit ita, ut ne corpus quidem eius absumpti inueniretur. quis deorum grauissimi sceleris ultor illam dexteram, quae in necem patriae parentis exarserat, tanto torpore inligauit, ut se tremibunda Pindari genibus summitteret, ne publici parricidii quas merebatur poenas arbitrio piae uictoriae exsolueret? tu profecto tunc, diue Iuli, caelestibus tuis uulneribus debitam exegisti
Abbreviated transcription (Latin):
situs. candentib & lamminis ustꝰ.
omnẽ ium accusatioĩs. custodita
rei salute subuertit. Argui fortu¬
na merito potest. qd̃ tampiũ ⁊ tã
fortẽ sp̃m̃. seruili noĩe inclusit.
Coñs autẽ .g. mariũ. p̃nestinȩ obsi¬
dionis miserabilẽ exitũ sortitũ. cu¬
niculi latebris frustra euadere co¬
natũ. leuiq uulnere a telesmo cũ
qͦ mori destinauerat ꝑstrictũ. ser¬
uus suus ut syllanȩ crudelitatis
exꝑtem faceret. gladiotraiectũ in¬
teremit. cũ magna p̃mia sibi ꝓpo¬
sita uideret. si eũ uictorib tradidis¬
set. Cuiꝰ dexterȩ tam oportunũ mi¬
nsteriũ nichil eoꝵ pietati cędit. a
quib salus dñoꝵ ꝓtecta ẽ. Quia eo
tp̃r mario ñ uita s mors in benefi¬
cio reposita erat. Eque illustre qđ̃
sequitur:¬
gracchus ne in potestate inimicoꝵ
deueniret. philocrati seruo suo cer¬
uices incidendas p̾buit. Quas cũ ce¬
leri ictu abscidisset. gladiũ cruore

Expanded text:
situs, candentibus etiam lamminis ustus situs, candentibus etiam lamminis ustus omnem uim accusationis custodita rei salute subuertit. argui fortuna merito potest, quod tam pium et tam fortem spiritum seruili nomine inclusit. Consulem autem C. Marium Praenestinae obsidionis miserabilem exitum sortitum, cuniculi latebris frustra euadere conatum leuique uulnere a Telesino, cum quo conmori destinauerat, perstrictum seruus suus, ut Sullanae crudelitatis expertem faceret, gladio traiectum interemit, cum magna praemia sibi proposita uideret, si eum uictoribus tradidisset. cuius dexterae tam opportunum ministerium nihil eorum pietati cedit, a quibus salus dominorum protecta est, quia eo tempore Mario non uita, sed mors in beneficio reposita erat. Aeque inlustre quod sequiturGracchus, ne in potestatem inimicorum perueniret, Philocrati seruo suo ceruices incidendas praebuit. quas cum celeri ictu abscidisset, gladium cruore
Abbreviated transcription (Latin):
a triũuiris in siciliã ꝑseq̃ret᷑. nichi¬
lominꝰ famulari ueste sũpta. cũ du¬
ab ancillis totidẽq seruis ad eum
clandestina fuga ꝑuenit. Nec recu¬
sauit seipsã ꝓscrib̾e. ut ei fides sua
ut seruoꝵ &̃ erga dños quo minus
expectatam hoc laudabiliorẽ fidẽ
referamus.
simus orator. incesti reus agebatur.
Cuiꝰ in iudicio accusatores seruum
in questionẽ ꝑseuerantissime postu¬
labant. qd̃ ab eo cũ ad stuprũ iret.
laternã p̃latam contenderent. Erat
autẽ is &̃ tum inberbis. ⁊ stabant
corona. udebantq rem ad suos
cruciatus ꝑtinere. Nec tam̃ eos fu¬
gitauit. Ille uͦ ut domũ qͦ uentũ ẽ
antoniũ hoc noĩe uehem̃tiꝰ c̃fusũ
⁊ sollicitũ. ultro ẽ hortatus. ut se
nudicib torqñdũ traderet. affir¬
mans nullũ ore suo uerbũ exiturũ
quo causa eiꝰ lederet᷑. Ac ꝓximi de
mira patientia p̾stitit. Plurimis
&̃ laceratus uerberib ȩculeoq ĩpo¬

Expanded text:
a triumuiris in Siciliam persequeretur, nihia triumuiris in Siciliam persequeretur, nihilo minus famulari ueste sumpta cum duabus ancillis totidemque seruis ad eum clandestina fuga peruenit nec recusauit se ipsam proscribere, ut ei fides sua ut seruorum etiam erga dominos quo minus expectatam hoc laudabiliorem fidem referamus. simus orator incesti reus agebatur. cuius in iudicio accusatores seruum in quaestionem perseuerantissime postulabant, quod ab eo, cum ad stuprum irent, lanternam praelatam contenderent. erat autem is etiam tum inberbis et stabat in corona uidebatque rem ad suos cruciatus pertinere, nec tamen eos fugitauit. ille uero, ut domum quoque uentum est, Antonium hoc nomine uehementius confusum et sollicitum ultro est hortatus ut se iudicibus torquendum traderet, adfirmans nullum ore suo uerbum exiturum, quo causa eius laederetur, ac promissi fidem mira patientia praestitit: plurimis etenim laceratus uerberibus eculeoque inpo
Abbreviated transcription (Latin):
tq ut uxoriã qͦ fidẽ attingamꝰ
tercia emilia affricam pͥoris
uxor. mat̾ corneli⁊ gracchoꝵ. tantȩ
fuit comitatis ⁊ patientiȩ. ut cũ sci¬
ret uirosuo ancillulã ex suis gratã
ẽẽ. dissimulauerit. ne domitorem
orbis affricanũ. femina magnũ ui¬
rũ. impatientiȩ reũ ageret. Tantũq
a uindicta mens eiuu afuit. ut pꝰ mor¬
tẽ affricani manumissã ancillã in
matͥmoniũ liberto suo daret.
Q lucretiũ ꝓscͥptũ a triũuiris uxor
turia int̾ camerã ⁊ tectũ cubiculi
abditũ una c̃scia ancillula ab im¬
minente exitio ñ sine magno peri¬
culo suo tutũ prestitit. Singłari¬
q fide idegit. ut cũ cet̾i ꝓscripti
in alienis ⁊ hostilib regionib ꝑ
sũmos corꝑis ⁊ animi cruciatꝰ uix
euaderent: ille incubiculo ⁊ in c̃¬
iugis simi salutẽ retineret.
Sulpicia autẽ cũ matre iulia dili¬
gentissime custodiret᷑. ne lentu¬
lũ cruscellionẽ uirũ suũ ꝓscriptũ

Expanded text:
tque ut uxoriam quoque fidem attingamus, Tertia Aemilia, Africani prioris uxor, mater Corneliae Gracchorum, tantae fuit comitatis et patientiae, ut, cum sciret uiro suo ancillulam ex suis gratam esse, dissimulauerit, ne domitorem orbis Africanum femina † magnum uirum inpatientiae reum ageret, tantumque a uindicta mens eius afuit, ut post mortem Africani manu missam ancillam in matrimonium liberto suo daret. Q. Lucretium proscriptum a triumuiris uxor Turia inter cameram et tectum cubiculi abditum una conscia ancillula ab inminente exitio non sine magno periculo suo tutum praestitit singularique fide id egit, ut, cum ceteri proscripti in alienis et hostilibus regionibus per summos corporis et animi cruciatus uix euaderent, ille in cubiculo et in coniugis sinu salutem retineret. Sulpicia autem, cum a matre Iulia diligentissime custodiretur, ne Lentulum Cruscellionem, uirum suum proscriptum
Abbreviated transcription (Latin):
riis respondentẽ. dignãq cui t̃cia
sicut euenit tribueret᷑. Atq hȩc qͥdẽ
⁊ animi magnifici ⁊ ꝓsꝑistatus. Illa
lior. Intolerabilib enĩ onerib ciui¬
tatẽ eoꝵ implicanti. siqͥd morte gra¬
uiꝰ imꝑare ꝑseuerasset. mortẽ se pre¬
laturos responderunt.
N ec parũ graue sparthani cuiꝰdã dic¬
tum. Siquidẽ ⁊ nobilitate ⁊ scĩtate
p̃stans. ⁊ in petitione magistratus
uictus. maximȩ sibi lȩticiȩ ẽẽ p̃di¬
cauit. qd̾ aliqͦs patͥa sua se meliores
uiros haberet. Quo sermone. repul

Expanded text:
riis respondentem dignamque cui tertia, riis respondentem dignamque cui tertia, sicut euenit, tribueretur. Atque haec quidem et animi magnifici et prosperi status: illa lior: intolerabilibus enim oneribus ciuitatem eorum inplicanti, si quid morte grauius imperare perseueraret, mortem se praelaturos responderunt. Nec parum graue Spartani cuiusdam dictum, siquidem nobilitate et sanctitate praestans, sed in petitione magistratus uictus maximae sibi laetitiae esse praedicauit, quod aliquos patria sua se meliores uiros haberet. quo sermone repul
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc grauitatis uestigia dedux̃.
Socrates autẽ grecȩ doctrinȩ clarissi¬
mũ colum̃. cũ athenis causã dic̾et.
defensionẽq ei lysias a se cõpositam
qua in iudicio uteret᷑ recitasset de¬
missã ⁊ supplicẽ. ĩminenti ꝓcellȩ ac¬
cõmodatã: aufer inqͥt queso istam
Nam ego si adduci possem ut eã in
ultima scythiȩ solitudine ꝑorarẽ.
tũ me ipse morte multandũ conce¬
derẽ. Sp̃m contempsit. ne careret
grauitate. maluitq socrates ex¬
tingui. ꝗͣ lysias suꝑeẽ.
uantus hic insapientia. tantus in
armis alexander. illã uocẽ nobiliter e¬
didit. Dareo enĩ unoiam ⁊ alt̾o p̃lio
uirtutũ eiꝰ exꝑto. atq ido ex parte
regni taurotenꝰ monte & filiã in ma¬
trimoniũ cũ decies centũ milib ta¬
lentũ pollicente. cũ parmenion dix¬
isset se si alexander eẽt usurũ ea c̃¬
ditione. respondit. & ego uterer si
parmenion eẽti. Uocẽ duab uicto¬

Expanded text:
haec grauitatis uestigia deduxit, haec grauitatis uestigia deduxit, Socrates autem Graecae doctrinae clarissimum columen, cum Athenis causam diceret, defensionemque ei Lysias a se conpositam, qua in iudicio uteretur, recitasset demissam et supplicem, inminenti procellae adcommodatam, 'aufer' inquit 'quaeso istam: nam ego, si adduci possem ut eam in ultima Scythiae solitudine perorarem, tum me ipse morte multandum concederem'. spiritum contempsit, ne careret grauitate, maluitque Socrates extingui quam Lysias superesse. Quantus hic in sapientia, tantus in armis Alexander illam uocem nobiliter edidit: Dareo enim uno iam et altero proelio uirtutem eius experto atque ideo et partem regni Tauro tenus monte et filiam in matrimonium cum decies centum milibus talentum pollicente, cum Parmenion dixisset se, si Alexander esset, usurum ea condicione, respondit 'et ego uterer, si Parmenion essem'. uocem duabus uicto