comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pluralem numqua us litteris definiuntur. &ideo hic allobro
non hic allo brogus facere ꝓnuntiatur. Quaeritur quade
causa uergilius haecfinis priami feminino genere ꝓnuncia¬
rit si quidem quaecumq nomina in anomalia latina dũ
& nis syllaba termi nantur haeo secundum a nalo icã disci¬
plinã masculini generis esseꝓbantur sed hoc in m&ris
conpedenter trac tabimus scilic& qm̃ ꝓpter m&rum
hoc fecisse uergilium declarauimus quaeritur ab eo qđ
dix̃ cicero ex agersti luxoria hic agrester anangrestis fa
ultimam uo calem unam consonantem hab& oppo¬
sitam haec num quam nominatiui casunu me¬
ri singłer litteris de finiuntur. & ideo hic
agrestis non hic agnester facere ꝓnuntiatur
quaeritur hoctorcolar antorcolare faceredebeat sedqua¬
cũq nominageneris ne utri geneliuo casu num singł
anteultimam syllabama. Pit teram habent constitutã
si eandem a litterã ꝓducta ad centure sonant haec nũquã

Expanded text:
laris numquam us litteris definiuntur; et ideo hic Allobroges, non hic Allobrogus facere pronuntiatur. quaeritur, qua de causa Vergilius «haec finis Priami» feminino genere pronuntiarit, siquidem quaecumque nomina inanimalia Latina dumtet nis syllaba terminantur, haec secundum analogicam disciplinam masculini genericonpetenter tractabimus, scilicet quoniam propter metrum hoc fecisse Vergilium declarabimus. quaeritur, ab eo quod dixit Cicero ex agresti luxuria Cicero Catil. 2,5 hic agrester an agrestis facultimam uocalem unam consonantem habent oppositam, haec numquam nominatiuo casu numeri singularis er litteris definiuntur; et ideo hic agrestis, non hic agrester facere pronuntiatur. quaeritur, hoc torcular an hoc torculare facere debeat. sed quaecumque nomina generis neutri genetiuo casu numeri singularis ante ultimam syllabam a litteram habent constitutam, si eandem a litteram producto accentu resonant, haec numquam
Abbreviated transcription (Latin):
osculaturus Item e contrario scilic& participia futuri
tẽporis genr̃s mascłi quae nominatiuo casu num̃ singuł ⁊
in rus sillabã in .s. littorã conuertunt & participiorũ
pr&eriti temporis nominatiuũ casum num̃ singuł
generis sui ostendunt ut puta risurus risus crimi¬
naturus criminatus facturus factus participia p̃teritiu
tẽporis genr̃s feminini e nominatiuocasu num̃ singularis
aliter quã habent ultimã inuconuertunt & ra sillabã accipiunt
Vlndde participium futuri tẽporis generissin ostendunt ut pu¬
ta docta doctura dicta dictura latalatura Itẽ e contrario
scilic& participia futuri tẽporis generis feminini ex nomi¬
natiuo casu num̃ singł rasillabã quam haben ultimam
omittunt & ult᷑ sequentem ina conuertunt unde par¬
ticipium p̃teriti temporis generissui ostendunt ut pita
calcatura calcata. risurarisi scriptura scripta. Partici¬
pia p̃teritrtemporis generis neutri ex nominatiuo casu

Expanded text:
osculaturus. item e contrario scilicet participia futuri osculaturus. item e contrario scilicet participia futuri temporis generis masculini, quae nominatiuo casu numeri singularis in rupraeteriti temporis nominatiuum casum numeri singularis generis sui ostendunt, ut puta risurus risus, criminaturus criminatus, facturus factus. participia praeteriti temporis generis feminini ex nominatiuo casu numeri singularis a litteram, quam habent ultimam, in u conuertunt et ra syllabam accipiunt, unde participium futuri temporis generis sui ostendunt, ut puta docta doctura, dicta dictura, lata latura. item e contrario scilicet participia futuri temporis generis feminini ex nominatiuo casu numeri singularis ra syllabam, quam habent ultimam, omittunt et u litteram sequentem in a conuertunt, unde participium praeteriti temporis generis sui ostendunt, ut puta calcatura calcata, risura risa, scriptura scripta. participia praeteriti temporis generis neutri ex nominatiuo casu
Abbreviated transcription (Latin):
plex & composita simplex figura participiorum est doctus
Conpostta figura participiorũ est in doctus. Nunc conposita
figura quib uelquo modis desinant in nomine iamsatis trac¬
tauimus DE AC CEUTS
eaccentu par ticipiorum sicati & nominibue uł pronominũ
inaccentibus conpetenter tractauimus. quae participia
quibus participus regantur participia prateriti tẽpo¬
ris & futuri generis masculini nominatiui casu numeri singu¬
laris in .s. litꝰ terminantur feminini alit̃ definiuntur
omnis genr̃s esserepperiuntur Nunc participu p̃teriti tem¬
poris generis masculini que diximus nominatiuo casu numeri
singularis s lit terã scilic& t̃minari ex eodem nominatiuo
casu num̃ singł eadem .s. lit tera quã habent ultimã inrus sil¬
labam conuertunt ut futuri tẽporis participiorũ nominati¬
uum casum num̃ singułr generis sui ostendunt ut puta
scriptus scripturus caesus caesurus latus laturus osculatus

Expanded text:
plex et composita. simplex figura participiorum est doctus; plex et composita. simplex figura participiorum est doctus; composita figura participiorum est indoctus. nunc composita figura quibus uel quot modis fiat, in nomine iam satis tractauimus. de accentu. de accentu participiorum, sic uti et nominum uel pronominum, in accentibus conpetenter tractabimus. quae participia quibus participiis regantur. participia praeteriti temporis et futuri generis masculini nominatiuo casu numeri singularis s littera terminantur, feminini a littera definiuntur, omnis generis esse reperiuntur. nunc participia praeteriti temporis generis masculini, quae diximus nominatiuo casu numeri singularis s littera scilicet terminari, ex eodem nominatiuo casu numeri singularis eandem s litteram, quam habent ultimam, in rus syllabam conuertunt et futuri temporis participiorum nominatiuum casum numeri singularis generis sui ostendunt, ut puta scriptus scripturus, caesus caesurus, latus laturus, osculatus
Abbreviated transcription (Latin):
uturi tẽporis participia generis masculini nominatiuo casu nũ̃
singłr insduabus formis definuntur idert -rus &dus sed
haec a neutrali actiuo deponenti communi & defectiuo uer¬
bõ inrus sillabam exeunt ut puta a neutrali curro cursurus
ab actiuo scriboscripturus adeponenti luctor luctatus a co¬
muni osculor osculaturus a passiuo autem &item communi
uelde fectiuo indussillabam exeunt ut puta a passiuo scr¬
bor scribendus a communi oseulor osculandus¬
adefectiuo feror ferendus sic & alia futuri temporis genrsmas¬
culini participia nominatiuo casu. numri singł a suput dictis uerbis
in supra dictus formas ne cesse ẽ ut ex eant DeNmeno
umeri participus accedunt sicuti nominibus & ꝓ nominibus singu¬
larisstribens pluralis scribentes cõmunis ruentes gie &a
lia participiorũ genera hii numeri in declinatione ne cesse
est ut suũ offitium cõpleant DEFI GUT RA
iguite partic ipiis accedit sicuti & c&oris partibus orctionis sir¬

Expanded text:
is participia generis masculini nominatiuo casu numeri singularis his duabus formis definiuntur, id est rus et dus. sed haec a neutrali actiuo deponenti communi et defectiuo uerbo in rus syllabam exeunt, ut puta a neutrali curro cursurus, ab actiuo scribo scripturus, a deponenti luctor luctaturus, a communi osculor osculaturus; a passiuo autem et item communi uel defectiuo in dus syllabam exeunt, ut puta a passiuo scribor scribendus, a communi osculor osculandusdefectiuo feror ferendus. sic et alia futuri temporis generis masculini participia nominatiuo casu numeri singularis a supra dictis uerbis in supra dictas formas necesse est ut exeant. de numero. numeri participiis accidunt sic uti nominibus et pronominibus, singularis scribens, pluralis scribentes, communis ruentis. sic et per alia participiorum genera hi numeri in declinatione necesse est ut suum officium compleant. de figura. figura participiis accidit sic uti et ceteris partibus orationis, sim
Abbreviated transcription (Latin):
sedeo sedens ab actiuo scribo scribens i deponenti luctor luctan
a cõmuni os culor osculans ab inchoatiuo a resco a rescens
a frequentatiuo clamito clamitans a defectiuo fero ferens
Sic&alia p̃sentis temporis participia nominatiuoca su
num̃ singł a supra dictis uerbis in supra dictas formas

Expanded text:
sedeo sedens, ab actiuo scribo scribens, a deponenti luctor luctans, sedeo sedens, ab actiuo scribo scribens, a deponenti luctor luctans, a communi osculor osculans, ab inchoatiuo aresco arescens, a frequentatiuo clamito clamitans, a defectiuo fero ferens. sic et alia praesentis temporis participia nominatiuo casu numeri singularis a supra dictis uerbis in supr
Abbreviated transcription (Latin):
bi recepit enim a nomine genus & casũ a uerbo qualitatẽ
& tempus ab utroq: numerum & figuram &accentu ergo
ut diximus participio accedunt. haec genus qualitas numerus
casus tempus figura accentusCEUURO¬
enera participiis accedunt sicuti nominibus & ꝓnominib
id est masculinũ & femininũ neutrum commune omne
& ꝓ nominibus ut puta nominatiuus hic scribens sic & e&her
casus participiorum sicuti nominũ & ꝓ nominũ officium
suae declinacionis neceese est ut gerceant. DECRA
Qualitas participioꝵ est quabitelleguntur. participia
ep̃ quib: uerbis oriantur Oriuntur autem participia
tates uel genera uerboꝵ idestneutrale actiuum passi¬
uum de ponens commune inchoatiuũ frequentatiuũ
& defectiuum
DereM PORE
emponte participiis accedunt tria presens pr&eritum
& futurum DC PRECENTI BEMPORE
raesentis temporis participia nominatiuo casu num̃ singł
omnis haecfiniunt a uiitem generibus uerborum id ẽ a neutitli

Expanded text:
bi. recipit enim a nomine genus et casum, a uerbo qualitatem bi. recipit enim a nomine genus et casum, a uerbo qualitatem et tempus, ab utroque numerum figuram et accentum. ergo, ut diximus, participio accidunt haec, genus qualitas numerus casus tempus figura accentuenera participiis accidunt sic uti nominibus et pronominibus, id est masculinum femininum neutrum commune omne.c uti nominibus et pronominibus, ut puta nominatiuus hic scribens. sic et ceteri casus participiorum, sic uti nominum et pronominum, officium suae declinationis necesse est ut exerceant. de qualitate. qualitas participiorum est qua intelleguntur participia ex quibus uerbis oriantur. oriuntur autem participia tates uel genera uerborum, id est neutrale actiuum passiuum deponens commune inchoatiuum frequentatiuum et defectiuum. de tempore. tempora participiis accidunt tria, praesens praeteritum et futurum. de praesenti tempore. praesentiomnis. haec fiunt a septem generibus uerborum, id est a neutrali
Abbreviated transcription (Latin):
nostrum nostrum a nostro Ceneris masculi¬
ni ꝑsonae secundae intrinsecus plurał &trinsecus singi¬
lare
uester uestri uestro uestrum uester auestro Generisseminini
personae secundae intrinsecus plurale ex̧ trinsecus singulare
ur̃a uestrae uestrae uestram ur̃a auestra Generis
ne utri person& secundȩ intrinsecus plurale extrinsecus singu¬
lare uestrum uestri uestro uestrum uestrum a uestro
Ceneris masculini persona &ertiae intrinsecus plurale
ex trinsecus singulare suis sui suo suum suos a suo Generis
seminini person&ertiae intrinsecus plurale & trinsecus
singulare sua suae suae suã sua a sua Generis neutri
ꝑsonae tertiae intrinsecus plurale ex trinsecus singulare
suum sui suo suum suũ a suo DEACCEUΝ
eaccentu ꝓ nominum secuti & nominũ in accentibus
conp&enter tractauim: de ꝓnomine quantũ ratio
poscebat tractauimus. DPAriaipio
articipium est parsorationis partipium autem
dictum quod partem capiat nominis & partem uer¬

Expanded text:
nostrum a nostro; generis masculini personae secundae intrinsecus plurale et extrinsecus singulare uester uestri uestro uestrum uester a uestro, generis feminini personae secundae intrinsecus plurale et extrinsecus singulare uestra uestrae uestrae uestram uestra a uestra, generis neutri personae secundae intrinsecus plurale et extrinsecus singulare uestrum uestri uestro uestrum uestrum a uestro; generis masculini personae tertiae intrinsecus plurale et extrinsecus singulare suus sui suo suum suus a suo, generis feminini personae tertiae intrinsecus plurale et extrinsecus singulare sua suae suae suam sua a sua, generis neutri personae tertiae intrinsecus plurale et extrinsecus singulare suum sui suo suum suum a suo. de accentu. de accentu pronominum, sic uti et nominum, in accentibus conpetenter tractabimus. de pronomine, quantum ratio poscebat, tractauimus. de participio participium est pars orationis. participium autem dictum, quod partem capiat nominis et partem uer
Abbreviated transcription (Latin):
generis masđi personae primaenum̃ singł meus
mei meo meum meis ameo. Num̃ plurł. nostrinostroꝵ¬
nostris nostros nostri a nostris. Ceneris femini personae
neutriꝑsonae primae Num̃ singł meũ mei meo meum meũ a meo¬
tuus atuo Num plurł uestriuestroꝵ uestris ueseros ur̃i
tua tuae tude tuam tua atua. Num̃ plurł. uestrae uestrarũ
uestris urãs urae a uestris Generis neutri personae¬
secundae num singł tuum tui tuo ⁊uum tuum a tuo
Num plorł uestra uestroꝵ uestris uestra uestra a uestris
Ceneris feminini num singł sua suae suae suã sua a sua
Num̃ pluralem suae suarum suissuas suae asuis Cenoris
ne utri ꝑsonae tertiae numerisingularis suum sui suo
suum suũ asuo Nũm plurł sua suorum suis sua sua asuis
Ceneris masculini personae primae intrinsecus singulare

Expanded text:
generis masculini personae primae numeri singularis meus generis masculini personae primae numeri singularis meus mei meo meum meus a meo, numnostris nostros nostri a nostris; feminina neutra singulariter meum mei meo meum meum a meotuus a tuo, pluraliter uestri uestrorum uestris uestros uestri ter tua tuae tuam tua a tua, pluraliter uestrae uestrarum uestris uestras uestrae a uestris; neutra singulariter tuum tui tuo tuum tuum a tuo, luraliter uestra uestrorum uestris uestra uestra a uestris; feminina singulariter sua suae suae suam numeri pluralis suae suarum suis suas suae a suis; generis neutri personae tertiae numeri singularis suum sui suo suum suum a suo, numeri pluralis sua suorum suis sua sua a suis. generis masculini personae primae intri
Abbreviated transcription (Latin):
casus nominatiui & uocatiui quod declinabi tur sic. Norter
nostri nostro nostrum noster a nostro. Num plurał nostri
nostrorum uostris nostros nostri a nostris: Generis. femi¬
nni num̃ singł Nostra nostrae nortrae nostram nostra anosera
dim plurł nostrae nostrarum nostris nostras nosera a nostris.
composite num̃ singł casus nominatiu & dedinabitur persin¬
guł agenera omissis uocat iubs salua speciesua ad eȩ emplũ
nostri sanehoc monemus qđ siquae conlunctio sola ꝓ nominib:
iungitur sonus non numerus ꝓ nominum augeri ꝓnunciatur.
& ideo ut supra docuimus sunt omnia y no mina nume¬
ro XXIII tantum Nunc &iam hoc monemus qđ plenius se¬
cundus ꝓ nomina possessiua & ꝑ quandam mixturã sic putauit
essedeclinanda id est intrinsecus & extrinsecus sed hoc
suꝑuacue cunctis artis latoribus uisum est disputariqua¬
doquidem eadem mixtura non habeat racionem adquã causã
ꝓficiant nunc & eiusdem mixture diclinationẽ subicim:

Expanded text:
i noster nostri nostro nostrum o noster a nostro, et pluraliter nostri nostrorum nostris nostros o nostri a nostris; generis feminini nostra nostrae nostrae nostram o nostra a nostra, et pluraliter nostrae nostrarum nostris nostras o nostrae a nostris; compositae numeri singularis casus nominatiui, et declinabitur per singula genera, omissis uocatiuis, salua specie sua ad exemplum nostri. sane hoc monemus, quod, si que coniunctio sola pronominibus iungitur, sonus, non numerus pronominum augeri pronuntiatur; et ideo, ut supra docuimus, sunt omnia pronomina numero triginta tria tantum. nunc etiam hoc monemus, quod Plinius Secundus pronomina possessiua et per quandam mixturam sic putauit esse declinanda, id est intrinsecus et extrinsecus. sed hoc superuacue cunctis artis latoribus uisum est disputari, quandoquidem eadem mixtura non habeat rationem, ad quam causam proficiat. nunc et eiusdem mixturae declinationem subicimus.
Abbreviated transcription (Latin):
teritẽporis nominatiuũ casũ num̃ singuł generissuios¬
tendunt ut puta risurũ risũ criminaturũ criminatum
laturũ latum Quaeritur quade causa moriturus & ñ secun¬
dũ formã suã martuus faciat Hacde causi qm̃ futuri tẽpo¬
ris participia qui nominatiuo casu num̃ singł russillaba
t̃minatur haec ad p̃teriti tẽ poris participii sillaba debene
se potiorũ Nunc cũ hoc participium mortuus faciat & ideo
moriturus necesse ẽ ut faciat participia p̃sentis tempr̃s
genr̃ scilic& omnis ex nominatiuo casu num̃ singł .s. litterto
quã habent ultimã indussillabã conuertune & futuri tem

Expanded text:
ti temporis nominatiuum casum numeri singularis generis sui ostendunt, ut puta risurum risum, criminaturum criminatum, laturum latum. quaeritur, qua de causa moriturus et non secundum formam suam morturus faciat. hac de causa, quoniam futuri temporis participia, quae nominatiuo casu numeri singularis rus syllaba terminantur, haec praeteriti temporis participiis syllaba debent esse potiora. nunc cum hoc participium mortuus faciat, et ideo moriturus necesse est ut faciat. participia praesentis temporis generis scilicet omnis ex nominatiuo casu numeri singularis s litteram, quam habent ult
Abbreviated transcription (Latin):
secus plurł meae mearũ meis meas meae ameis Ceneris
neutriꝑsonae primae intrinsecus singulare extrisecus
plura le meameoꝵ meis meamea ameis Ceneris mas¬
culini ꝑsonae secundae intrinsecus singulare &trin¬
secus pluralȩ Tuituoꝵ tuis tuos tuiatuis Ceneris femi¬
niniꝑsonae secundae intrinsecus singulare etrinse¬
cus plurale tuae tuarũ tuistuas tuaeatuis Ceneris
ne utri ꝑsonae secundae incrinsecus singulare & trinse¬
cus plurale tuatuoꝵ tuis tuatua atuis Ceneris mascłi
ꝑsonae tertiaȩ intrinsecus singulare extrinsecus plurale
sui suorum suissuo sui asuis Generis feminin ꝑ sone
tertiae intrinsecus singulare & trinsecus plura le
suae suarum suis suas suae asuis Ceneris ne utri per¬
sonae tertiae intrinsecus singulare &xtrinsecus plurale
sua suorum suis sua sua a suis Ceneris mas culini
personae primae intrinsecus plurale &trinsecus plura¬
le noster nostri nostro nostrum noster a nostro

Expanded text:
le meae mearum meis meas meae a meis, generis neutri personae primae intrinsecus singulare et extrinsecus plurale mea meorum meis mea mea a meis; generis masculini personae secundae intrinsecus singulare et extrinsecus plurale tui tuorum tuis tuos tui a tuis, generis feminini personae secundae intrinsecus singulare et extrinsecus plurale tuae tuarum tuis tuas tuae a tuis, generis neutri personae secundae intrinsecus singulare et extrinsecus plurale tua tuorum tuis tua tua a tuis; generis masculini personae tertiae intrinsecus singulare et extrinsecus plurale sui suorum suis suos sui a suis, generis feminini personae tertiae intrinsecus singulare et extrinsecus plurale suae suarum suis suas suae a suis, generis neutri personae tertiae intrinsecus singulare et extrinsecus plurale sua suorum suis sua sua a suis; generis masculini personae primae intrinsecus plurale et extrinsecus singulare n
Abbreviated transcription (Latin):
desiciunt aut ceste a nomale ꝓnunciantur Nunc cum
& hoc nomena uerbo a nomalo orini repperiatur Idest
ab audeo facit enim specie ꝑfecta ausussũ & ideo hoc nom̃ fe¬
minini genrs anomalũ facere ꝓnuntiatur Queritur qua
decausa uergilius cales feminino geñr ꝓnunciarit hac decausu
qm̃ quaecũq: nomina romana dũtaxat inanomaliu nom̃i
casunum̃ singł .X. litcera terminantur & monosyllaba eẽ
repperiuntur haec feminini generis esse ꝓnuntiantur
Quaeritur ab eo qđ dixit uergilius cumulantq: honoratis lan
utiq lances & non lancies facere pronunciatur scilic&
qm̃ quaecũq: nomina ablatiui casu numeris ingł e littera¬

Expanded text:
deficiunt, aut certe anomale pronuntiantur. nunc cum deficiunt, aut certe anomale pronuntiantur. nunc cum et hoc nomen a uerbo anomalo oriri reperiatur, id est ab audeo facit enim specie perfecta ausus sum, et ideo hoc nomen feminini generis anomalum facere pronuntiatur. quaeritur, qua de causa Vergilius calces feminino genere pronuntiarit. hac de causa, quoniam quaecumque nomina Romana dumtaxat inanimalia nomisingularis x littera terminantur et monosyllaba esse reperiuntur, haec feminini generis esse pronuntiantur. quaeritur, ab eo quod dixit Vergilius cumulantque oneratis lancutique lances et non lancies facere pronuntiatur, scilicet quoniam quaecumque nomina ablatiuo casu numeri sing
Abbreviated transcription (Latin):
or abstabulis praestatti corpore tauro sauestit totidem¬
lem
forma supenente iuuencas aełq hos ne quam forent pedibus uesti¬
gu rectis cauda inspeluncam tractis saxo oculte bat opucor
Nune qm̃ songuinẽ & alia exempla ꝓferre &ideo ut lix ius
hac obser uari monemus ut sicut supra docuimus quod quie cum
que nomina generis feminim cũ omnib generis masculim
coniuncta esse repperiuntur haec subso nomascłi generon
resonare ꝓnuncientur: quaeritur quaremonetar moni¬
trix & genitor genetrix. Item uictor uictrix. & nu¬
tritor nutrix. hoc est qua de causa monitor & monitrix
per ÷ litꝰ scribuntur & quade causa genitor ꝑuagui
trix parinumero syllabarum scribuntur. & nutritor
anutrice persellabam maior esse repperitur. Quare
hocmonemus quod hoc in sonis conp&enter tractare debe¬
mus Quaeretur quare uergilius de iunone auctor ego
nomina a uerbis a nomalis uenire intelleguntur haec aut

Expanded text:
or ab stabulis praestanti corpore tauros / auertit, totidor ab stabulis praestanti corpore tauros / auertit, totidem forma superante iuuencas; / atque hos, nequa forent pedibus uestigia rectis, / cauda in speluncam tractos saxo occultabat opaco». nunc quoniam longum est et alia exempla proferre, et ideo, ut diximus, hoc oque nomina generis feminini cum nominibus generis masculini coniuncta esse reperiuntur, haec sub sono masculini generis resonare pronuntientur. quaeritur, quare monitor monitrix et genitor genetrix. item uictor uictrix et nutritor nutrix, hoc est qua de causa monitor et monitrix per i litteram scribuntur, et qua de causa genitor per i etrix pari numero syllabarum scribuntur et nutritor a nutrice per syllabam maior esse reperiatur. quare hoc monemus, quod hoc in sonis conpetenter tractare debeamus. quaeritur, quare Vergilius de Iunone auctor ego hac de causa, quoniam quaecumque nomina a uerbis anomalis uenire intelleguntur, haec aut
Abbreviated transcription (Latin):
castinum plurđ persullabam noncrescunt Shaet nũquã nomi¬
natiui casu num̃r singuł us litteris definiuntur &ideote ga
hoctergũ & non boc tergus facere ꝓnuntiatur Quaeritur abeo qđ dis
uergilius tergora deripiunt costis quade causa hoctergur & ñ
hoctergãi facere ꝓnuntiatur hac decausa qm̃ quaecumq
nomina generis neutri a nominatiui casunum singł inaccu
satĩ casunum̃ plurał persellabas crescunt haec num quam
hoc tergus non hoc tergũꝰ facere pronuntiatur. Quaeritur
qua de causa uarro masculũ & seminã ambos pronunciauet
hac decausa qm̃ qua ecũq: nomina genenis femininc nomina
generibus masculinis repperiuntur ẽt̃ coniuncta haec subs¬
no genr̃s masculini necesseestut ꝓcedant quadisciplina
& uengilius priamũ & hȩ cumbam masculino genr appellat
dicens de andro macha ferrae in comitata solebatꝰ ad soceros
Ite midem marobellenũ & an droma cha hos ego digredi¬
ens lacrimis ad faba rabortis Itemidem uergilius quat tu¬

Expanded text:
per syllabam non crescunt haec numquam nominatiuo casu numeri singularis us litteris definiuntur; et ideo terga hoc tergum et non hoc tergus facere pronuntiatur. quaeritur, ab eo quod dixit Vergilius «tergora diripiunt costis» qua de causa hoc tergus et non hoc tergum facere pronuntietur. hac de causa, quoniam quaecumque nomina generis neutri asatiuo casu numeri pluralis per syllabas crescunt, haec numquam hoc tergus, non hoc tergum facere pronuntiatur. quaeritur, qua de causa Varro masculum et feminam auos pronuntiarit. hac de causa, quoniam quaecumque generis feminini nomina generibus masculinis reperiuntur esse coniuncta, haec sub sono generis masculini necesse est ut procedant. qua disciplina et Vergilius Priamum et Hecubam masculino genere appellat, dicens de Andromacha «ferre incomitata solebat / ad soceros»: item idem Maro Helenum et Andromacham «hos ego digrediens lacrimis adfabar obortis»: item idem Vergilius «quattu
Abbreviated transcription (Latin):
atuen quaeens litterte concluduntur. Haec secunda uelam¬
bobus tertiis conuigacionibus nec non &a defoctiuis uerbisueni¬
e intelleguntur DepreteRo TΕMΡΟRΕ
iit & erititem poris pasticipia generis mascłi nomi casu numri
singłr his duabus formis definiuntur tantũtus & sus haec
fiunt a quattuor generibus uerborum id ẽ a passiuo scribor
scriptus rideor risus a cõmuni osculor osculatus patior
passus ideponenti luctor luctatus ingredior ingressus ade¬
fectiuo ferolatus sic & alia p̃teria temporis generis mascłi
participia nominatiuo casu num̃ singł a supradictas formas ne

Expanded text:
at uero quae ens litteris concluduntur, haec a secunda uel ambabus tertiis coniugationibus nec non et a defectiuis uerbis uenire intelleguntur. de praeterito tempore. praeteriti temporis participia generis masculini nominatiuo casu numeri singularis his duabus formis definiuntur tantum, tus et sus. haec fiunt a quattuor generibus uerborum, id est a passiuo scribor scriptus, rideor risus; a communi osculor osculatus, patior passus; a deponenti luctor luctatus, ingredior ingressus; a defectiuo feror latus. sic et alia praeteriti temporis generis masculini participia nominatiuo casu num
Abbreviated transcription (Latin):
declinabitur sic Hic huius huic hunc o. ab hoc num
plurł hi horum his hos o abhis Geñr feminini num
singł haec huius huic hanc o abhac xumeri plur̃
haec harum his has oabhis. generis neutri numeris singł
hoc huius huic hoc o. ab hoc Numeri plurali haec horun
his haec o. abhis Gane hoc monemus quod plenius se¬
cundus hic tunc uoluit dicipro nom̃ quando solum reppe¬
ritur declinari ut puta hic huius & c&eito sequentia
aet uero siccumalia partȩ orationis inueniatur declinari
articulum appellari ut puta hic cato huius catonis &
c& era sequentia. sedhaee diser&io aplino secundo
Ifinita. forma decimnouem hec ꝓnomina. contin& tantum.
qui uł quis quadũ quicum q: quisdum quis quis quis nam
quis piam udi quis nequis siquis qualis qualiscunque tulis
quantus quuntuscũq: tuntus quotiis quotus cumq totus
Nunc eorũ singulorum generu cũ declinucione subicimus qui uel
quis ꝓ nom̃ infinitũ generis musculini figurȩ simplicis nom̃¬

Expanded text:
laris hic huius huic hunc o ab hoc, numeri pluralis hi horum his hos o ab his; generis feminini numeri singularis haec huius huic hanc o ab hac, numeri pluralis hae harum his has o ab his; generis neutri numeri singularis hoc huius huic hoc o ab hoc, numeri pluralis haec horum his haec o ab his. sane hoc monemus, quod Plinius Secundus hic tunc uoluit dici pronomen, quando solum reperitur declinari, ut puta hic huius et cetera sequentia; at uero si cum alia parte orationis inueniatur declinari, articulum appellari, ut puta hic Cato huius Catonis et cetera sequentia. sed haec discretio a Plinio Secundoinfinita forma decem nouem haec pronomina continet tantum, qui uel quis quidam quicumque quisquam quisquis quisnam quispiam aliquis nequis siquis qualis qualiscumque talis quantus quantuscumque tantus quotus quotuscumque totus. nunc eorum singulorum genera cum declinatione subicimus. qui uel quis pronomen infinitum generis masculini figurae simplicis nume
Abbreviated transcription (Latin):
sic. Totus tocius totitotum totus a toto Num̃ plur̃
tati totorum totis totos totiatotis. Ceneris feminini
num̃ sing̃l tota totius toti totam tora atota Num̃
plur totae totarum totis totas totae a totis. Generis
neutri numeri singł. totum totius totitotumtotum
a toto Num̃ plur̃ totatoto rum totis tota totaatotis.
osses siua forma quinq haec pronomina contin&
tantum meus. tuus suus noster uester Nuncearum
singularum genera cum declinatione subicimus. meus
pronomen posses suum. genr̃ mascłi figurae simpli¬
cis casus nominatiui & uocatiui quod declinabit᷑ sic
Num̃ singł. Meus mei meo meum meus. ameo. Num
ameis. Genr̃ neutri numeri singularis meũ mei meo meũ
meum ameo. Num̃ plur̃ mea meorum. meis mea
turtuo rum. tuis tuos tuiatuo genr̃ feminim Num̃
tuarum Tuis tuus tuae atius. Genr̃ neutri numeri
singł tuum tui. tuotium tuumatuo. Num̃ pluurlem

Expanded text:
s totus totius toti totum tote a toto, numeri pluralis toti totorum totis totos toti a totis; generis feminini numeri singularis tota totius toti totam tota a tota, numeri pluralis totae totarum totis totas totae a totis; generis neutri numeri singularis totum totius toti totum totum a toto, numeri pluralis tota totorum totis tota tota a totis. de possessiua. possessiua forma quinque haec pronomina continet tantum, meus tuus suus noster uester. nunc eorum singulorum genera cum declinatione subicimus. meus pronomen possessiuum generis masculini figurae simplicis casus nominatiui et uocatiui, quod declinabitur sic: numeri singularis meus mei meo meum meus a meo, nummeis; generis neutri numeri singularis meum mei meo meum o a meo, et pluraliter mea meorum meis mea tui tuorum tuis tuos o a tuis; generis feminini numeri tuarum tuis tuas o a tuis; generis neutri numeri singularis tuum tui tuo tuum o a tuo, et pluraliter
Abbreviated transcription (Latin):
conposita figura ꝓ nominũ est ut quisquis sed composita
figura quib uel quod modisfiat in nomina iam satis trac¬
tauim: DENU ME RO
umerus ꝓ nominib: accedit ficuti & nominib: singularis
pluralis & cõmunis gingularis hic pluralis hii com¬
munis qui da i sic & ꝑ alia pronominũ genera in declinatio¬
ne necesse est hu numeri suum offitium conpleant
de cA
Casus pronominibus accedit ad declinandum sic & nominibus
DE PER SIO NA
ersona pronominum sunt tres prima ego secunda tu
tertia ille haefinitis pronominibus accedunc tantum
ta minus quã finitu infinita possessiua DE FIUITA
Pinita pronomina sune quae notant certum numerum cer¬
tam personam Haec tria sunt tantum ego tu. ille
Nunc eorum singulor um generum declinatione subicimus
Ego ꝓ nomen finitum generis omnis figure sinolicis numeri
singularis ꝑsone prime casus nominariui qiod declinabitur

Expanded text:
composita figura pronominum est, ut quisquis. sed composita composita figura pronominum est, ut quisquis. sed composita figura quibus uel quot modis fiat, in nomine iam satis tractauimus. de numero. numerus pronominibus accidit sic uti et nominibus, singularis pluralis et communis: singularis hic, pluralis hi, communis quidam. sic et per alia pronominum genera in declinatione necesse est hi numeri suum officium compleant. de casu. casus pronominibus accidunt ad declinandum sic uti et nominibus. de persona. personae pronominum sunt tres, prima ego, secunda tu, tertia ille. hae finitis pronominibus accidunt tantum; ta, minus quam finita, infinita, possessiua. de finita. finita pronomina sunt, quae notant certum numerum, certam personam. haec tria sunt tantum, ego tu ille. nunc eorum singulorum generum declinationem subicimus. ego pronomen finitum generis omnis figurae simplicis numeri singularis personae primae casus nominatiui, quod
Abbreviated transcription (Latin):
nominatiui casu numeri singuł. eandem e lit̃ in ia
lit tera conuertunt & nominatiuo casu num̃ plurł o
tendunt &ideo hoc tenue haec tenuia facere ꝓnuncia¬
tur. De nomine quantũ ratio poscebat tractauimus
INCIPIT DE PRONOMIUE
ronomnest parsorationis quae posita ꝓ nomine
minus iuidem plene identa men significat ut puta
ego ipse qus & c&eratalia &ideo minus plene qm̃
restat ut definia ut puta ego cato ipsecicero qui sterentius
sicuti dix̃ imus it c&lera ꝓ nomina habent significaciones suas
p̃ nominiaccedunt genus figura numerus casus persona qualitas
accentus DE CENERE¬
enera in ꝓrominibus ficuti in nominibus consideranda sunt
Nut puta mastrleũ masculinũ hic femininum haec
neutrum hoc commune quali somte ego sane quem ad
modum percasus misceantur generamn nomine iam satis
tractauimus
DE FIL NU RA
Higura ꝓ nominibus accedit sicuti & c&eris pastib: orationis
simple & conposita simple figuraꝓ nominũ ẽ ut puta quis

Expanded text:
uo casu numeri singularis eandem e litteram in ia litteras conuertunt et nominatiuum casum numeri pluralis ostendunt; et ideo hoc tenue haec tenuia facere pronuntiatur. de nomine, quantum ratio poscebat, tractauimus. pronomine de pronomine ronomen est pars orationis, quae posita pro nomine minus quidem plene, idem tamen significat, ut puta ego ipse quis et cetera talia; et ideo minus plene, quoniam restat ut definiatur, ut puta ego Cato, ipse Cicero, quis Terentius. sic uti diximus et cetera pronomina habent significationes suas. pronomini accidunt genus figura numerus casus persona qualitas accentus. de generenera in pronominibus sic uti in nominibus consideranda sunt, ut puta masculinum hic, femininum haec, neutrum hoc, commune qualis, omne ego. sane quem ad modum per casus misceantur genera, in nomine iam satis tractauimus. de figuranominibus accidit sic uti et ceteris partibus orationis, simplex et composita. simplex figura pronominum est, ut puta quis;
Abbreviated transcription (Latin):
cui cui. quẽ quẽ quisquis. a quo quo Num̃ plur qui qui
quorũ quo rũ quib quib quos quos. qui quiu¬
quib generis feminim numerisinguluri que quecuius¬
cuius cui cui quam quum. que que aqua qua. Num̃ plurł
quȩ que qua rũ quurũ quib quib quusquus. queque: uquib.¬
quibus Ceneris neutri ne meri singuluri quođ qđ cuius

Expanded text:
cuicui quemquem quisquis a quoquo, numeri pluralis quiqui quorumquorum quibusquibus quosquos quiqui a quibusquibus; generis feminini numeri singularis quaequae cuiuscuius cuicui quamquam quaequae a quaqua, numeri pluralis quaequae quarumquarum quibusquibus quasquas quaequae a quibusquibus; generis neutri numer
Abbreviated transcription (Latin):
iste ab istis Ceneris neutri num̃ singł istu distius isti istud
istud ab isto Num̃ plurał ista & ista ec istorum
Gener feminini num̃ singł ipsa ipsius ipsi ipsã ipsa ab ipsa
Num̃ plurał ipsae ipsarũ ipsis ipsas ipse ab ipsis

Expanded text:
istae ab istis; generis neutri numeri singularis istud istius isti istud istae ab istis; generis neutri numeri singularis istud istius isti istud istud ab isto, numeri pluralis ista et istaec, istorumgeneris feminini numeri singularis ipsa ipsius ipsi ipsam ipsa ab ipsa, numeri pluralis ipsae ipsarum ipsis ipsas ipsae ab ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
qđ declinabitursic tutuis uł tui tibute tuate. Num̃ plurł¬
illũ ille oabillo num̃plũr illi illorũ illis illos illi ab illis
sieneris feminint nom̃t singł. illa & illȩ illius illi illã illa ab
illa Num̃r plurł illat illarum illis illas illae ab illis
Ceneris neutrinum singuł illudillius illullud illud ab ill¬
numerũ plurał illa illorum illis illa ab illis
DE MINUS MAM FINITA
Linusquã finita forma sex haec ꝓ nomina contin& tantũ
iose iste is ifdem sibi hic Nunc eorum singuloꝵ genera
cumdedinatione subicimus. Ipse ꝓͥnomen minus
quamfinitũ generis masculini figurae simplicis numer
singł casus nominatiui & uocatiui quod declinabitur sic
ipse uel ipsus ipsius ipsi ipsum ipse ab ipso Nũm plunł
ipsl ipsorum ipsis ipsos ips  ab ipsis  Ceneris ne ut ri
numeri singuł ipsa miosius ipsi ipsumꝰ ipsum ab ipso Num̃r¬
plurł ipsa ipsoꝵ ipsis ipsa ipsa ab ipsa Iste ꝓnomen minus¬
us istustam ista ab ista num̃r ꝓlurł istae istarum istis istas

Expanded text:
d declinabitur sic, tu tui tibi te o a te, plurillum o ab illo, et pluraliter illi illorum illis illos o ab illis; generis feminini numeri singularis illa illius illi illam o ab illa, et pluraliter illae illarum illis illas o ab illis; generis neutri numeri singularis illud illius illnumeri pluralis illa illorum illis illa illa ab illis. de minus quam finita. minus quam finita forma sex haec pronomina continet tantum, ipse iste is idem sibi hic. nunc eorum singulorum genera cum declinatione subicimus. ipse pronomen minus quam finitum generis masculini figurae simplicis numeri singularis casus nominatiui et uocaipse uel ipsus ipsius ipsi ipsum ipse ab ipso, numeri pluralis ipsi ipsorum ipsis ipsos ipsi ab ipsis; generis feminini ter ipsum ipsius ipsi ipsum ipsum ab ipso, pluraliter ipsa ipsorum ipsis ipsa ipsa ab ipsis. in et istaec istius isti istam ista ab ista, numeri pluralis istae istarum istis istas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdua s u. lit̃ anteultimam consonantem scribuntur Nunc cum &
hoc nomen hulus mortuis facere intellegatur ideo hoc mortuus
& hunc mortuum facere ꝓnunciatur Quaeritur quade cau¬
sa his sobrius non hic soberdicatur hac de causa qm̃ qua e cũq: nomi¬
na generis mascłi ab latiui casu num̃r singł io. litteris dis¬
cr&is definiuntur haec numquam nomĩ casunumr̃ singł er
litteris concluduntur. Nunccũ & hoc nom̃ ab hoc sobrio facerrep¬
periatur &ideo hic sobrius non hic soberfacere ꝓnunciatur
Quaeritur qua de causa coquus per q non ꝑ .clitter a scribatur
hac decausa qm̃ quaerumq nomina in quo lib& casdinultimai
uel ante ultimam syllabam q. littera habent constitutam
haec ꝑ omnes casus eadem .q. littera inultimã uel ante ulti mã
syllabam nec esse est ut custodiant nunc cumdicat terentius
hulus militis facererepperiatur & ideo hicmiles ꝑ .s non
per .x. littera pronunciatur. Quaeritur quade causa hanni¬

Expanded text:
m consonantem scribuntur. nunc cum et hoc nomen huius mortui facere intellegatur, et ideo hic mortuus et hunc mortuum facere pronuntiatur. quaeritur, qua de causa hic sobrius et non hic sober dicatur. hac de causa, quoniam quaecumque nomina generis masculini ablatiuo casu numeri singularis io litteris discrlitteris concluduntur. nunc cum et hoc nomen ab hoc sobrio facere reperiatur, et ideo hic sobrius, non hic sober facere pronuntiatur. quaeritur, qua de causa coqus per q et non per c litteram scribatur. hac de causa, quoniam quaecumque nomina in quolibet casu in ultima uel ante ultimam syllabam q litteram habent constitutam, haec per omnes casus eandem q litteram in ultima uel ante ultimam syllabam necesse est ut custodiant. nunc cum dicat Terentius huius militis facere reperiatur, et ideo hic miles per s, non per x litteram pronuntiatur. quaeritur, qua de causa Hanni
Abbreviated transcription (Latin):
postid onam con sonantem scribuntur ut puta fature
mancipia hoc fatuũ mancipiũ sicutiq & annisa im¬
peria annuum imperium facere pronuntiatu:
pesi facereꝓnuncisiur Sed quaecũq nomina ab latiui
casunum̃ plur bussollaba termin antur haete nũquam
nom̃i casunum̃r singł umlitt̃ definiuntur quare ab his tap&ib:
hoctap&um facere ꝓhib&ur Item quaecũq nominadatiu
uel ablatiui casu num̃r plurł .bus. sellaba terminatur
& a nominatiui casunum singuł in hisdem supra dictis casib:
una syllaba crescere repperiuntur haecnum quam in eodẽ
nominatiui casunumeri singuł us litt̃ definiuntur & ĩdeo
non hocta p&us sed hocta p&e facere ꝓnunciatur scilic&
qm̃ quae cumq: nomina generis neutridatiui uel ablatiui
casunum̃ plurł a nominatiuo casunumr singł una syllaba
crescunt haec in eodem nomini casu num̃ singł elitter
terminantur & ad exemplum monilis peromnes casus
declinantur. Quaeritur ab eo quod dixit lucilius erant¬

Expanded text:
ultimam consonantem scribuntur, ut puta fatua mancipia hoc fatuum mancipium. sic utique et annua imperia annuum imperium facere pronuntiatur. pete facere pronuntietur. sed quaecumque nomina ablatiuo casu numeri pluralis bus syllaba termeri singularis um litteris definiuntur. quare ab his tapetibus hoc tapetum facere prohibetur. item quaecumque nomina datiuo uel ablatiuo casu numeri pluralis bus syllaba terminantur et a nominatiuo casu numeri singularis in isdem supra dictis casibus una syllaba crescere reperiuntur, haec numquam in eodem nominatiuo casu numeri singularis us litteris definiuntur, et ideo non hoc tapetus, sed hoc tapete facere pronuntiatur; scilicet quoniam quaecumque nomina generis neutri datiuo uel ablatiuo casu numeri pluralis a nominatiuo casu numeri singularis una syllaba crescunt, haec in eodem nominatiuo casu numeri singularis e littera terminantur et ad exemplum monilis per omnes casus declinantur. quaeritur, ab eo quod dixit Lucilius erant et
Abbreviated transcription (Latin):
lit tera terminantur haec num quam nom̃i casunumeri
singł el litteris definiuntur Nunccum & hoc nomen
ab hoc figulo facere repperiatur. &ideo hic figuł n hic figel
huic femini hoc femus ofemus ab hoc femine num plurł
haec femina horum feminum his feminibus haec femina
ofemina ab his feminib: DECLITIO sΕMOno
eneris neutri numeri singularis hoc femur huius femo¬
rir huio semori hoc femor o femur ab ho o femore.
Numerũ plurł haec femora horum femorum his semoribus
haec semora ofemora ab his semoribus Quaeritur qua¬
rehic scorpus & non hic scorpio dicatur sed cumdicat ue¬
pius & non hic scorpio facere de monstrauit scilie
qĩ que cumq: nomina generis mascuł in gen&iui ca su
numeri singuł o littera definiuntur Quaeritur

Expanded text:
littera terminantur, haec numquam nominatiuo casu numeri singularis el litteris definiuntur. nunc cum et hoc nomen ab hoc figulo facere reperiatur, et ideo hic figulus, non hic fhuic femini hoc femus o femus ab hoc femine, numeri pluralis haec femina horum feminum his feminibus haec femina o femina ab his feminibus. declinatio femoris: generis neutri numeri singularis hoc femur huius femoris huic femori hoc femur o femur ab hoc femore, numeri pluralis haec femora horum femorum his femoribus haec femora o femora ab his femoribus. quaeritur, quare hic scorpius et non hic scorpio dicatur. sed cum dicat  uepius, non hic scorpio facere demonstrauit; scilicet quoniam quaecumque nomina generis masculini genetiuo casu numeri singularis i littera terminantur, haec nu
Abbreviated transcription (Latin):
eius ei idid abeo Num̃r plurał ea eoꝵ iis & eis eaea
abis & ab eis Item prõmminus quamfinitum Gener̃ masđi
figurae composite num̃r singł casus nomĩ & uocatiui¬
quod declinabitur sic Idem eiusdem eidem eundem idem
ab eodem Num̃ plurł idem eorundem usdem & eisdem
eosdem udem abidem &abeisdem genr̃ feminini numeri
singł eadem eiusdem eiusdem eidem eandem & abeadem
Vumeri płr eaedem earundem usdem & eisdem easdem¬
ei: dẽ eidẽ idem idẽ ab eodẽ Numr plurł eadem eorundem isdem¬

Expanded text:
eius ei id id ab eo, numeri pluralis ea, eorum, iis et eis, ea, ea, ab iis et ab eis. idem pronomen minus quam finitum generis masculini figurae compositae numeri singularis casus nominumeri singularis idem eiusdem eidem eundem idem ab eodem, numeri pluralis iidem, eorundem, iisdem et eisdem, eosdem, iidem, ab iisdem et ab eisdem; generis feminini numeri singularis eadem eiusdem eidem eandem eadem ab eadem, numeri peidem idem o idem ab eodem, pluraliter eadem eorundem isdem
Abbreviated transcription (Latin):
tem agmen modomulticudinem modoiter significat
Aries uero modo animal modomachinã bellide monstrant sic
& cẽra talia. Sunt nomina propositione singularia intelleo¬
tupluralia ut puta papulus plebs contiosit & c&era tali
sunt nomina ꝓposicione pluralia in tellectu singulr ut
appellantur hoc est que peromnes casus sono schaemate
declinant᷑ ut puta num̃ singł nominatiui nequam gen&̃¬

Expanded text:
item agmen modo multitudinem modo iter significat; item agmen modo multitudinem modo iter significat; aries uero modo animal, modo machinam belli demonstrat: sic et cetera talia. sunt nomina positione singularia, intellectu pluralia, ut puta populus plebs contio: sic et cetera talia. sunt nomina positione pluralia, intellectu singularia, ut appellantur, hoc est quae per omnes casus uno schemate declinantur, ut puta numeri singularis nominatiuo nequam
Abbreviated transcription (Latin):
lunguntur enim quib res pondeant ut puta fortis uir
magnus leo uelox equus sic & c&enr talia Sunt
nomina qual greci epicoenu appellant. Id. est ꝑmiscua
siquidem & suo genere & aliam speciem designant ut pu¬
ta canis simia sus passeruos a quila belua & c& enrta¬
lia Sunt nomina quae appellant srnomia hoc quaeua¬
rus significationib unamrem designant ut puta
tellus terrabumus & c& enrtalia. Item aluus uen¬
teruterus & c& eratalia. Itemgladius ensis mucro
telum & cetena talia. It̃ scutum clipeum parma
umbo & cetera talia. Itemmare pontusequor & c&enrta¬
lia. Sunt nomina quas appellantur homonrma hoc est
quae una signi ficatione uarias res designant ut puta nepos
foedus scortum agmenaries & c& enrtalia. Nepos enim mo¬
dotertiam progeniem hominum modo luxoriosum designat
Item fedus modoturpem modo ius iunendum. significat
Item scortum modocorium. modo meretricem demonsturt

Expanded text:
iunguntur enim quibus respondeant, ut puta fortis uir, iunguntur enim quibus respondeant, ut puta fortis uir, magnus leo, uelox equus: sic et cetera talia. sunt nomina, quae Graeci epicoena appellant, id est promiscua, siquidem ex suo genere et aliam speciem designant, ut puta canis simia sus passer bos aquila belua et cetera talia. sunt nomina, quae appellantur synonyma, hoc est quae uariis significationibus unam rem designant, ut puta tellus terra humus et cetera talia, item aluus uenter uterus et cetera talia, item gladius ensis mucro telum et cetera talia, item scutum clipeus parma umbo et cetera talia, item mare pontus aequor et cetera talia. sunt nomina, quae appellantur homonyma, hoc est quae una significatione uarias res designant, ut puta nepos foedus scortum agmen aries et cetera talia. nepos enim modo tertiam progeniem hominum, modo luxuriosum designat; item foedus modo turpem, modo iusiurandum significat; item scortum modo corium, modo meretricem demonstrat;
Abbreviated transcription (Latin):
tiberiis diocletiane & cetera talia cõmuniter ut puta urbs
puta cato columbapinus & cetera talia s unt nomina
propria idest deorum & hominum quibus uocantur. sun
nomina appellatiua idest animalium & quae ex aliquare
hominibus accedunt. ꝓ pria hominum nomina in quat¬
tuor species diuiduntur praenomen. nomen cognom
agnomen praenomen ut puta publius nomen cornelius cog¬
nomen scipiu agnomen africanus. Sunt nomina quae
greci ton prosti appellant. Id ẽ. adaliquid utputa pater
frrter mater uinguntur enim quib respondeant ut pu¬
tapater marci mater iuli fuoter uictoris. sic & c& err
appellant id est ad aliquid quo dammodo habentia ut puta dox¬
terior superior inferior Iunguntur enim quib: responde¬
ant ut puta dexeterior oculus superior dens inferior uestis sic &
c&enr talia. Sunt nomina qua e appellantur mediapo¬
testatis siue a diectionis ut puta fontis magnus uelox

Expanded text:
Tiberis Diocletianae et cetera talia; communiter, ut puta urbs Tiberis Diocletianae et cetera talia; communiter, ut puta urbs puta Cato columba pinus et cetera talia. sunt nomina propria, id est deorum uel hominum, quibus uocantur. sunt nomina appellatiua, id est animalium uel quae ex aliqua re hominibus accidunt. propria hominum nomina in quattuor species diuiduntur, praenomen nomen cognomen agnomen: praenomen, ut puta Publius, nomen Cornelius, cognomen Scipio, agnomen Africanus. sunt nomina, quae Graeci τῶν πρός τι appellant, id est ad aliquid, ut puta pater frater mater. iunguntur enim quibus respondeant, ut puta pater Marci, mater Iuli, frater Victoris: sic et cetera appellant, id est ad aliquid quodam modo habentia, ut puta dexterior superior inferior. iunguntur enim quibus respondeant, ut puta dexterior oculus, superior dens, inferior uestis: sic et cetera talia. sunt nomina, quae appellantur mediae potestatis siue adiectionis, ut puta fortis magnus uelox.