comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Postquã aspexi. ofatinus indignũ in quã & corripiulicome in de
Lacrumans. incredibilire atq atrociꝑcitus. mat̾ c̃seꝗt᷑.
lã utlim̃ exirẽ. ad genua accedit. lacru mans misera. auseritũ ÷
Omipãphile abste quã obrẽ haec abierit causãuides: Namuitiũ ÷
Oblat̃uuir gini olim abnescio qͦimꝓbo. Nc̃ huc c̃fugit. teatq alios
Partũ utcȩlar& suũ. sedcũ orata ei reminiscor. neq̃d ꝗnlacrum̃ miser
Ambe. suus. si fas est uti aduorsũ cius ꝑtetecta. tacitaq aput om̃s sient.
Siumquã ergate animo ẽẽ amico sensiftieã mipãphile sinelabore
Hanc grãm teutisibi desnẽ illa rogat. Cȩterũ deredu cenda. id fatias
Quodinrẽ sit tuã. Partururt eã neq grauidã eẽ extesolus conscius.
N ã auint tecũ posiduob̾ incubuisse cã m̃sib tũp̃quã adteuenit.
Mensis hiciã agit septimus. qͣ tescire ipsa indicatres. Nẽs ipotis estpãphile

Expanded text:
Postquam aspexi, "O facinus indignum!" inquam; et corripui ilico Me inde Postquam aspexi, "O facinus indignum!" inquam; et corripui ilico Me inde lacrimans, incredibili re atque atroci percitus. Mater consequitur: iam ut limen exirem ad genua accidit Lacrimans misera: miseritum esmphile, abs te quamobrem haec abierit causam vides; Nam vitium est oblatum virgini olim ab nescio quo improbo: Nunc huc confugit te atque alios partum ut celaret suum." Sed cum orata eius reminiscor, nequeo quin lacrimem mambae, si ius, si fas est, uti Adversa eius per te tecta tacitaque apud omnes sient. Si unquam erga te animo esse amico sensti eam, mi Pamphile, Sine labore hanc gratiam te ut sibi des pro illa nunc rogat. Caeterum de reducenda id facias quod in rein sit tuam, Parturire eam neque gravidam esse ex te solus conscius. Nam aiunt tecum post duobus concubuisse eam mensibus: Tum postquam ad te venit mensis agitur hic iam septimus; Quod te scire ipsa indicate res. Nunc si potis est, Pamphile,
Abbreviated transcription (Latin):
Alcliuscula: Sos utinã istuc ita dufacunt: ꝗtuigit᷑ lacrumas autꝗͥ
Estã tristis. Paũ. Rectemãt. Sõ. ꝗͥ fuit tumulti dicm ando lor
fepente inuast᷑ saũi ita factũ : Sõ. ꝗͥ morbi: Rũ febris. So Cotidianan:
Ita auint. isodes intro consequar iã teme amãt õ. fiat.
A eccdt̃. par tiq ꝑspeocihis oculis part̃iq accepiaurib quame
ꝓpt̃ eocanimatũ citius eduaiforas. nãmodo introme utcorripui
Eimͥ p̃ quã me aspexere ancille aduenis se. ilico om̃s simul l&tȩ
Ex lamant. uenit. id qd̃me derepente aspexerant. Sed continuo
Uultũ earũ sensummutari omĩm. quiatã incõmode illis fors ob tulerat
Aduentũmeũ. una illaꝵ forte inter ea ꝓpere p̃cur rit nunti ansme
Uenisse. ego eius uidendicupidus. rectaconsequor. postquã introuu
Exitimplo eius morbũ cognouimiser. Nãneq ut cęlari posset tẽpus
Spatiũ ullũ dabat: neq uoce alia acres monebat ipsa poterat conq̃ri

Expanded text:
ula est. Utinam istuc ita Di faxint. Quid tu igitur lacrimas? aut quid es tam tristis? Recte, mater. Quid fuit tumulti? dic mihi: an dolor repente invasit? Ita factum est. Quid morbi est? Febris. Quotidiana? Ita aiunt. I sodes intro; consequar iam te, mea mater. Fiat. i accidunt; Partim quae perspexi his oculis, partim quae accepi auribus: Qua me propter exanimatum citius eduxi foras. Nam modo me intro ut corripui ; hei mihi! Postquam me aspexere ancillae advenisse, ilico omnes simul Laetae exclamant, "Venit;" id quod me repente aspexerant. Sed continuo vultum earum sensi immutari omnium, Quia tam incommode illis fors obtulerat adventum meum. Una illarum interea propere praecucurrit nuntians Me venisse: ego eius videndi cupidus recta consequor. Postquam introii extemplo eius morbum cognovi miser; Nam neque ut celari posset tempus spatium ullum dabat, Neque voce alia ac res monebat ipsa poterat conqueri.
Abbreviated transcription (Latin):
Exeuntẽ autintro eunt̾e adamicã: Edtũ postea : Simode ste
A eraro facit ħ. Nonnedisimulare nosmagis humanũ ͤ uã
Dare ꝙpã coscire ꝗnos hoderit. Nũ supsepos sae ab easese: repente
Auellere quicutot consue prsetanios Noneuhoine diepet
Necuirũ satis firmũ gnate. alỹi. Mitte achilescent̾e obsecro. aq̃mẽ
Peccas se ais. abisolus solũ conueni. roͣga uelitne anirxorẽ
Siest ut dicatuellese. redde. Sui autẽ ᷑ ut nolit. rectec̃sului. meę
Siꝗdẽ ipseille ñiult ⁊tusensisti ineo mirrina eẽ peccatũ aderã¬
Cuius c̃silio fuerat eapar ꝓspici. Qua obre incendor ua tec̃e ausã
Facere b inusumeo. intͣdico ncextulis se extra aedes puerũ Patũelto¬
Usquã uelis. Sedegostultior mois dictis parere hanc ꝗpostulẽ¬
Ibo intro atq aedicãẜuis neqͦquã efferrisinant. Mỹa. sullã pol
Credo mulie rẽ miseriorẽ iuuere. Nãhut hic laturus ħ sit
Lã animo iracundo tulit. ñ ꝗͣ aua sententia eius pos sit sutdriscu

Expanded text:
Exeuntem aut introeuntem ad amicam. Quid tum postea, Si modeste ac raro hoc fecit? nonne ea dissimulare nos Magis humanum est quam dare operam id scire qui nos oderit? Nam si is posset ab ea sese derepente avellere Quacum tot consuNec virum satis firmum gnatae. Mitte adolescentem, obsecro, Et quae me peccasse ais. Abi: solum solus conveni. Roga velitne an non uxorem: si est ut dicat velle se, Redde; sin est autem ut nolit, recte ego consului meae. ille ipse non vult, et tu sensti esse in eo, Myrrhina, Peccatum, aderacuius consilio ea par fuerat prospici. Quamobrem incendor ira esse ausam facere haec te iniussu meo. Interdico ne extulisse extra aedes puerum usquam velis. Sed ego stultior meis dictis parere hanc qui postulIbo intro, atque edicam servis ne quoquam efferri sinant. Nullam pol credo mulierem me miseriorem vivere; Nam ut hic laturus hoc si hoc quod levius est tam animo iracundo tulit: Nec qua via sententia eius possit mutari
Abbreviated transcription (Latin):
D ul odio ipsus est bis facere stulte dico. laborẽ in anẽ ipsus capit. & illi
Anuenit pãphilus: laã. uenit. Sos. disgr̃as habeo ehẽ istoc u̾bo animꝰ mͥ redut¬
ura excorde excessit. Paẽ. lã eatecausa maxamenc̃ huc intro ire nolo
Nãsiremit tent ꝗppiã philomenã dolores. omnẽ rem narrabit
Scio continuo solasoli. quȩ int̾uos interuenit undeortũ ÷ initiũ ir&
Atq eccũ ipsũ udeo egredi. quã tristis est Sos. Omi gnate. laã miea¬

Expanded text:
cui odio ipsus est bis facere stulte duco: Laborem inanem ipsus capit, et illi an venit Pamphilus? Venit. ura ex corde excessit. Iam ea de causa maxime nunc huc introire nolo: Nam si remittent quippiam Philumenae dolores, Omnem rem narrabit, scio, continuo sola soli Quae inter vos intervenit, unde ortum est initium irae. Atque eccum video ipsum egredi: quam tristis est
Abbreviated transcription (Latin):
cic concessero Citipto CREAIEO CVNTA¬
uil adhuc est q̃uere are clinia haudi qua quã
ftiã cessant. Et illã simul cumnuntio tibinꝗ
dfuturã hodiescio clintu sollit tudinẽ ita
alsã quete excrutit Erẽ luicũ loꝗt filius:¬

Expanded text:
huc concessero. CLITIPHO. CHREMES. Nihhuc concessero. CLITIPHO. CHREMES. Nihil adhuc est quod vereare, Clinia: haudquaquam etiam cessant: Et illam simul cum nuntio tibi hic ego affuturam hodie scio: Proin tu sollicitudinem istam falsam quae te excruciat mittas. Quicum loquitur filius
Abbreviated transcription (Latin):
Et illũ obseq̃ntẽ si ꝗsrecte autcõmode tractarae
Neq uerũ tuillũ satis noueras nec te ille
Hocꝰ ꝗͣfit ubi ñ uere uiuit.
Tuillũ nũ quã ostendisti qͣntip̃en deres
Nec tibi illecredere est ausus que est aquũ patri
uodsi cẽtfactũ: hȩcnũquã euenis sent tibi
Itares est. fattor peccatũ ame maximũ est
Menedeme atporro rectespero & illũ tibi
Saluũ ad futurũẽe hic confido ꝓpediẽ
Stinã ita dufaxint. Cr̃e. fatient nc̃ siest cõmodũ
Oionisia hic sunt hodic apud mesis uolo
Nonpossũ Csc̃ Cunon Quesoit tandẽ ali qͣntulũ tibi p̃artẽ
I dem absens facerete hocuult filius.
N oncenuenit ꝗ illũ ad laborẽ impuleri. nc̃ me
Ipsufugere ẽRc̃. Sicine est sententia:
Sise rten̾iẽ. Bene uale. aleñ. Ettu. Erẽ. lacrimas excusiti
amidudum p̃sto apudme eẽ auint
gome conuiuas moror ibo hinc intro
ed ad erepuer fores hinc ame quinã  tgreditur

Expanded text:
Et illum obsequentem si quis recte aut commode Tractaret. Et illum obsequentem si quis recte aut commode Tractaret. Verum nec tu illum satis noveras, Nec te ille: hocque fit ubi non vere vivitur. Tu illum numquam ostendisti quanti penderes, Nec tibi ille est credere ausus quae est aequum patri; Quod si esset factum haec numquam evenissent tibi. Ita res est, fateor: peccatum a me maximum est. Menedeme, at porro recte spero, et illum tibi Salvum affuturum esse hic confido propediem. Utinam ita Di faxint. Facient: nunc, si commodum est, Dionysia hic sunt; hodie apud me sis volo. Non possum. Cur non? quaeso, tandem aliquantulum Tibi parce: idem absens facere te hoc vult filius. Non convenit qui illum ad laborem impulerim Nunc me ipsum fugere. Sicine est sententia? Sic. Bene vale. Et tu. Lacrimas excussit mihi, iam dudum domi Praesto apud me esse aiunt: egomet convivas moror. Ibo adeo hinc intro: sed quid crepuerunt fores Hinc a me? quisnam egreditur?
Abbreviated transcription (Latin):
Ancille totine uesti ant: sumptꝰ doini.
Tantos egosolus fatiã: Sedgnatũ unicum
Auẽ pari ͭ er utihis decuit: aut atiã amͣplius
q d̾illa cetasmagis adh utenda idonea est:
Fum egohinc eicci miserũ iniustina mea:
Ad alo ꝗdem medignũ quouis deputẽ si idfatiã¬
I amusq dum ille uitã illã incolet.
I nopẽ: carens patria obmeas inuirias
Interea usq illi deme supplitiũ dabo
Laborans: parcens. querens. illiseruiens.
I tafatio ꝓrsus. nihil relinquo in adibus
Necuas. net uestim̃tũ. corrasi omĩa
Aͣ ncillas seruos. nisieos ꝗoꝑe rustico
Faciundo facile sũptũ exerceeat suum:
Om̃s ꝑduxi. acuendidi. inscripsi ilico.
A edẽs mercede quasi talenta. quin dec̃i
Coegi. agrũ hunc mercatus sum. Hicme exerceo
Decreui tantispꝑme minus iniuriae
Chrcͦme ineognato faccre. Dũfiam miser
Necfas ẽẽ ullame uoluptate hic frui.
Nisi ubi ille huc saluus redierit meus particeps.
Ingenio te et̃ inliberos leniputo.

Expanded text:
Ancillae tot me vestiant? sumtus domi Ancillae tot me vestiant? sumtus domi Tantos ego solus faciam? sed gnatum unicum, Quem pariter uti his decuit, aut etiam amplius, Quod illa aetas magis ad haec utenda idonea est, Eum ego hinc eieci miserum iniustitia mea. Malo quidem me dignum quovis deputem, Si id faciam: nam usque dum ille vitam illam colet Inopem, carens patria ob meas iniurias, Interea usque illi de me supplicium dabo, Laborans, quaerens, parcens, illi serviens." Ita facio prorsus: nihil relinquo in aedibus Nec vas, nec vestimentum: conrasi omnia, Ancillas, servos, nisi eos qui opere rustico Faciundo facile sumtum exercerent suum: Omnes produxi ac vendidi: inscripsi ilico Aedes mercede; quasi talenta ad quindecim Coegi; agrum hunc mercatus sum; hic me exerceo. Decrevi tantisper me minus iniuriae, Chreme, meo gnato facere dum fiam miser; Nec fas esse ulla me voluptate hic frui, Nisi ubi ille huc salvus redierit meus particeps. Ingenio te esse in liberos leni puto,
Abbreviated transcription (Latin):
Ego qđme intesit facere dignum inuenero
Nulla adeo eere istuc fit nii eanimio otio
Ego istiui &tt non amori oꝑã dabã
ed iasiã hinc abii ꝓp̃t pauperiẽ. atq ibi
Simulrẽ. & gloria armus belli repperi
ostremo eores  diit adule scentulus
epe cadem⁊ grauiter audiendo uirtus est.
Puta uit meetetate & beniuolentia
Plus scire: & puidere quã se ipsum sibi
I nasiã adrogẽ militatum habsiit chreme
Quid a is adeũ Clãme est ꝓfecł.m̃sestres: ab est
Ambo accusandiͣ isullud incoepiũ. tamen
Aniniest puden᷑ sign̾u. ⁊ñ instrenui
Ubi cõperiex his ꝗfuere eiꝰ conscii.
Domum reuertar mestus. atq animo fere
Conturbato atq incerto. p̃aegritu dine: adsido.
Adcurrum serui. siocos detrahunt. uideo alios
Feftinare. lecto̾sternere. caenã apparare.
ꝑ seꝗsq sedulo fatiebat: quo illã mihilenirent miseriã
Ubi uideo haec : coepi cogntare.
Hem tot mei solius sollicitisunt causa: utme unũ expleatł:

Expanded text:
Ego quod me in te sit facere dignum invenero. Nulla adeo ex re istuc fit nisi ex nimio otio. Ego istuc aetatis non amori operam dabam, Sed in Asiam hinc abii propter pauperiem; atque ibi Simul rem, et belli gloriam armis repperi." Postremo adeo res rediit: adolescentulus, Saepe eadem et graviter audiendo victus est, putavit me et benevolentia Plus scire et providere quam se ipsum sibi. In Asiam ad regem militatum abiit, Chreme. Quid ais? Clam me profectus, menses tres abest. Ambo accusandi; etsi illud inceptum tamen Animi est pudentis signum, et non instrenui. Ubi comperi ex iis qui ei fuere conscii, Domum revertor moestus, atque animo fere Perturbato, atque incerto prae aegritudine: Assido; accurrunt servi, soccos detrahunt; Video alios festinare, lectos sternere, Coenam apparare: pro se quisque sedulo Faciebat quo illam mihi lenirent miseriam. Ubi video haec, coepi cogitare: "Hem! tot mea Solius solliciti sint causa, ut me unum expleant?
Abbreviated transcription (Latin):
at ad÷ quẽ uolui pͥat oportune aduenis
rosid. Elit̃. hunc menedelillin nostinnrm̃ uitinũ¬
ł gobe Ct̃ huic filium scis cẽ: eRẽ audiuice inasi a
Nonest pat̾. apud nos est. cr̃e. Alidusu
d menienes en aui egre di entẽ ilico adduxi ad cgña
oluptatẽ magnã nuntias
Qua uelle me nedemũ inuitatũ ut nob̾cũ eẽt. amplius:
Uthanc laticiã nec opinanti pͥmꝰ obicerẽ ei domi

Expanded text:
 adibo. Pater, opportune advenis. Quid id est? Hunc Menedemum nostin nostrum vicinum? Probe. Huic filium scis esse? Audivi esse in Asia. Non est, pater: Apud nos est. Quid ais? Advenientem, e navi egredientem, ilico Adduxi ad coenamVoluptatem magnam nuntias. Quam vellem Menedemum invitatum ut nobiscum esset hodie amplius; Ut hanc laetitiam nec opinanti primus ei obiicerem domi:
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ̾ uo luptates eoꝵ ꝓpesunt. nammͥ inmor talitas:
Parta est. sinulla egritudo huic gaudio ĩter cesserit
Sed quẽ ego posis simũ mihi ex obtẽ nẽ cui hec narrẽ dari
Quid illud gaudii.⁊ Pa. Dauũ uideo. nemo ÷ quẽ malĩomnnũ.
N ã hunc sciomeo solide solũ gauisurũ gaudio.

Expanded text:
d voluptates eorum propriae sunt; nam mihi immortalitas Parta est, si nulla aegritudo huic gaudio intercesserit. Sed quem ego mihi potissimum optem nunc cui haec narrem dari? Quid illud gaudi est? Davum video: nemo est quem mallem omnium; Nam hunc scio mea solide solum gavisurum gaudia.
Abbreviated transcription (Latin):
t uolumus ñlic& eii. Luid gliceriũ: iã hic suos parentes
eppent auãꝓosuit. .cR annondum etiam.
baud aspicato huc me appisi: Nampolsi id scis sẽ: nũquã
que illius fuernt pͥos ud&. Nc̃ me hospitẽ lites seq
quam id mħ sit fatile atq utile :¬
lioꝵ exempla cõmonent. Simul arbitrot iã aliqũa ẽc̃
imieuo: etmesensorẽ sace sfetoe. grindi uscula ia ꝓfecia ẽ
iluꝑ ipsam despoliaro  ͣ nonlic&e. ẽay. Opti me hospes
polcrito antiquil optines.
ueme adeam. quando huc ueni ut uideã.
aximeꝰ. Da. Sequar hos. nolome intempore hoc ude at

Expanded text:
t volumus non licet. Quid Glycerium? iam hic suos parentes repperit? Utinam. An nondum etiam? Haud auspicato huc me appuli: Nam pol si id scissem nunquam  est soror: Quae illius fuerunt possidet: nunc me hospitem Lites sequi quam id mihi sit facile atque utile Aliorum exempla commonent: simul arbitror Iam aliquem esse amicum et defensorem ei; nam fere Grandiuscula iam profecta est tum ipsam despoliare non licet. O optime hospes pol Crito antiquum obtines. Duc me ad eam, quando huc veni, ut videam. Maxime. Sequar hos: nolo me in tempore hoc videat
Abbreviated transcription (Latin):
lude pͥuesn . daue : Da ahah desine solus ÷
quem diligant dii.
Saluus sũ si hȩc uerast adibo. & colloqͣuar
Q shõ est.: Ocharine intẽp̃rꝰ upsom ad uenis

Expanded text:
de puero Dave? Ah desine. Solus est quem diligunt Di. Salvus sum si haec vera sunt. Colloquar. Quis homo est? O Charine in tempore ipso mihi advenis
Abbreviated transcription (Latin):
posim in hacre medicari mihi:
I tame dibene ament ctedo łã. Ꝙdrestat pãt̃
lãdudũres redix̃ me ipsa ingrãm. Pã olepidũ patrẽ
Deu re its ut possedi nihilmutat chremes
C ausa obtimaest nisi ꝗdpat aliud ait. łã nepe Sy Idsciliede
Doͣs pãpile decẽ talenta łã. accipio cũa Propero ad filiãᷤ.
E homecũ crito Nã illã credo haudnosse

Expanded text:
possim in hac re medicari mihi? Ita me Di ament, credo. Quid restat, pater? Iam dudum res reduxit me ipsa in gratiam. O lepidum patrem! De uxore, ita ut possedi, nihil mutat Chremes. Causa optima est, Nisi quid pater ait aliud. Nempe. Id scilicet. Dos Pamphile est Decem talenta. Accipio. Propero ad filiam. Eho mecum Crito: Nam illam me credo haud nosse
Abbreviated transcription (Latin):
Tũ ilsã relinquerehicest uerit̾. post illa nc̃ pͥmũ audio
Quid deillo factum: sa. Uidesum apudme ita animus
cõmotus est metu.
E pe. gaudio. mirando: hoc tãnto tã repentino bono.
Sys anc istã multis modis tuati mueniri gaudeo. Imalely¬
CRedo pat. Cnẽ. at mihi uñ serupulus ce ĩgrestat quimẽ

Expanded text:
Tum illam relinquere hic est veritus; postilla nunc primum audio Quid illo sit factum. Vix sum apud me, ita animus commotus est metu, Spe, gaudio, mirando hoc tanto tam repentino bono. Nae istam multimodis tuam inveniri gaudeo. Credo pater. At mihi unus scrupulus etiam restat qui me
Abbreviated transcription (Latin):
Numquã defugiã auctoritatẽ. Sequere. En. Diuertant bene.
Magnas uero gr̃as thais mihi .d. ingentes. Tr. aintulenest¬
Nontã ipso ꝗdẽ dono. quã abste datu eẽ aduero serio triũphat.¬
Huc proiuso ut ubi tẽp̃si at deducã. sed ec cũmilitem.
E st istud datuͣ ꝓfec toͫ ut grata mihi suit quefatio omĩa . ⁊ alus¬
Aduosercieoniumiñ .Tr. uelre semꝑ maximas mihi agebat.

Expanded text:
Numquam defugiam auctoritatem: sequere. Di vortant bene. Magnas vero agere gratias Thais mihi? Ingentes. Ain tu? laeta estNon tam ipso quidem Dono quam abs te datum esse: id vero serio TriumphatHuc proviso ut, ubi tempus siet, Deducam: sed eccum militem. Est istuc datum Profecto ut grata mihi sint quae facio omnia. Adrti hercle animum. Vel rex semper maximas Mihi agebat
Abbreviated transcription (Latin):
certe scire sciueri
Certe herele ninchic seipsus fallitaudego. Syedixintibi
Credon tibi hoc: nunc peperisse hane e pamphilo.
Tenco ꝗdl erret. & plagam habco. Siai. ꝗd taces:
Quidcredis: quasi ñtibi nuntiata sint hȩossic fore.

Expanded text:
certe si resciverim. Certe hercle nunc hic se ipsus fallit haud ego. Edixin tibi, Credon tibi hoc, nunc peperisse hanc e Pamphilo? Teneo quid erret: et quid agam habeo. Quid taces? Quid credas? quasi non tibi renunciata sint haec sic fore.
Abbreviated transcription (Latin):
od post quã egres saest. illis quȩ sunt inius clamabat
idone usTibi uideor ẽẽ : quẽ ta aperte fallere
incipias dolis.¬
Sed sequere mȩ intio. ne inmora illi cũ opus sit sies. lesbra. sequor¬
Ađ remedium nunc huic malo inueniã: Simo. Ꝙdhoc:
Adeon est demeis.: experegrinia. iãscio. ah. uextande stoli¬
dus sensi. Dauis. Qd mc sensise se ait:
H ȩc primñ affertur mͥ aihoc fallatia.
Munoliicina. fer openi. seruame obserro.
H uitam cito: ridiculũ. postquã ante ostium
R iudiuit stare. ad properat. nonsat cõmo de

Expanded text:
d postquam egressa est illis quae sunt intus clamat deidoneus Tibi videor esse quem tam aperte fallere incipias dolisSed sequere me intro, ne in mora illi sis. Sequor. Quod remedium nunc huic malo inveniam? Quid hoc? Adeone est demens? Ex peregrina? Iam scio; ah! Vix tandem sensi stolidus. Quid hic sensisse ait? Haeuno Lucina fer opem, serva me, obsecro." Hui tam cito? ridiculum: postquam ante ostium Me audivit stare approperat. Non sat commode
Abbreviated transcription (Latin):
Atmͥ fidos apud hunc est nihil me istius facturũ pater
Esto. atccrit concedas aliquo ab creeoꝵ oliqͣntis ꝓmultafert
Libido. caꝓhib& tua facere p̃sentia. ego de mefatio coniccturã
Neme est metu ianicoꝵ hodie. apud quẽ exꝓmere omĩa mea
Neꝓteriuis iudear qillũ facere credito. sednr̃m :
Intellegere uttũq atq ubicũq op̃stt obseꝗ

Expanded text:
At mihi fides apud hunc est nihil me istius facturum, pater. At mihi fides apud hunc est nihil me istius facturum, pater. Esto: at certe concedas hinc aliquo ab ore eorum aliquantisper. Multa fert libido: ea prohibet facere tua praesentia. Ego de me facio coniecturam: nemo est meorum amicorum hodie Apud quem expromere omnia mea ne protervus videar; quod illum facere credito. Sed nostrum est intelligere, utcumque atque ubicumque opus sit obsequi.
Abbreviated transcription (Latin):
Neq conc dico qđ ꝗcqͦ illũ senserim
ł tñe ego tesi ususus ueniat. magufice chreme tractare po̾sim
Deistoc cum usus uenerit uidebimus qđ op̃sit. nc̃ istuc age
Num quã commodius umquã herũ audiuiloꝗ neccum
Male facerẽ crederẽ mihi inpunius licere.
Q uisnam a nob̾ egreditur foras.
CREALES. CLITIPHO. SYRUS.
uid istuc q̃so: distic mos est ditipho ltane oportet ficri
Qud egofeci CEt̃ Uidin egote m̾manũ insinũ huic meretrici
Inserere : Sỹe. Ac tahȩcresest. perii. cui. Mlene&
hisce oculis nenega. facis adeo indigne in uiriã illiquinon
Ab stincasmanũ nã ista ꝗdẽ contumelia est homi nẽ
Ainicum recipert adte. atq eiꝰ amicã sub igitaro: uel heri
Inuino quã ino destus fiusti. Sỹa. factũ. cRẽ. quãmolestus¬
U ic quidẽ ua medi ament. metui ꝗd futurũ deniq et̃t
Noui ego amantium animũ. aduorunt grauit quę noncenscas

Expanded text:
Neque eo nunc dico, quo quicquam illum senserim:Neque eo nunc dico, quo quicquam illum senserim:aetas vides. Et nae ego te, si usus veniat, magnifice, Chreme, Tractare possim. De istoc, quum usus venerit, Videbimus quid opus sit: nunc istuc age. Nunquam commodius unquam herum audivi loqui, Nec quum male facerem crederem mihi impunius Licere. Quisnam a nobis egreditur foras? CHREMES. CLITIPHO. SYRUS. Quid istuc, quaeso? qui istic mos est, Clitipho? itane fieri oportet? Quid ego feci? Vidine ego te modo manum in sinum huic meretrici Inserere? Acta haec res est: perii. Mene? Hisce oculis; ne nega. Facis adeo indigne iniuriam illi, qui non abstineas manum: Nam istaec quidem contumelia est, Hominem amicum recipere ad te, atque eius amicam subagitare. Vel heri in vino quam immodestus fuisti! Factum. Quam molestus! Ut equidem, ita me Di ament, metui quid futurum denique esset. Novi ego amantium animum: advertunt graviter quae non censeas.
Abbreviated transcription (Latin):
F allatias. unde eẽt adulescenti anuce qͣdaret
Atq hunc diffitilẽ inuitũ ẜuaret senem
Garris. CRẽ Hecfacta ab illo oportebant syre
Eho. queso laudas qͥheros fallunt:
In loco egouõ laudo. syR. Becte sane.
Quippe quia magnarũ sepe idremediũ ÷ agritu dinũ
L am huic mansisce unicus gnatus domi.
Locon anserio illę dicat nescio nisimihi
Quidẽ addit animum. quo lubeat magis
Etnc̃ ꝗd exspectat syre: andũhinc denuo hat̃
Cum tollerare illius sumptus non quȩ at.
N onne adsenem aliquã fabricam fingit
Stolidus est. CRE. atte adiuuare oport& adulescentuli causa
Facilt aquidẽ facere pos sum si uibes
Et eñi quo pacto idfierisoleat calleo
Tanto herele meliores. Sỹs. Nonẽ m̃tiri meũ. Cr̃e. Fac gͦ
A theus tufaitito dũcadẽ ħ̃ memineris
Siquid huius simile forte aliqͣndo cuenerit.
U tsunt humana tuus ut fatiat filius
Nonut usus ueniet spero. Sũr. Spero herde ego q̃q

Expanded text:
fallacias, Unde esset adolescenti amicae quod daret; fallacias, Unde esset adolescenti amicae quod daret; Atque hunc difficilem invitum servaret senem. Garris. Haec facta ab illo oportebat, Syre. Eho quaeso, laudas qui heros fallunt? In loco Ego vero laudo. Recte sane. Quippe quia Magnarum saepe id remedium aegritudinum est. Huic iam mansisset unicus gnatus domi. Iocone an serio illaec dicat, nescio; Nisi mihi quidem addit animum, quo lubeat magis. Et nunc quid exspectat, Syre? an dum hinc denuo Abeat, cum tolerare huius sumtus non queat? Nonne ad senem aliquam fabricam fingit? Stolidus est. At te adiutare oportet adolescentuli Causa. Facile equidem facere possum, si iubes: Etenim quo pacto id fieri soleat calleo. Tanto hercle melior. Non est mentiri meum. Fac ergo. At heus tu, facitodum eadem haec memineris, Si quid huius simile forte aliquando evenerit, Ut sunt humana, tuus ut faciat filius. Non usus veniet, spero. Spero hercle ego quoque.
Abbreviated transcription (Latin):
ac illac circum cursa. inueni undum tamen est:¬
Argentũ intendenda in senem est fallatia
Num mefefellit hosce id inftruere¬
U idelic&. ille clinię seruus tardiusculus est
Idcirco hiuic nr̃õ tradita est ꝓuintia
Quis hicloꝗtur: Perunum ña ħ audiuit.
Recteꝗdẽ. tedemiror chreme tãmane ꝗhcrita̾tũ biberis.
Nihil nimis. Sĩa. Nhilnar ras
Uisa uõ est qͥdicisolet aꝗlȩ senectus. CR̃ẽ. Eia
Mulier cõmoda & faceta ħ est mere trix
Sane idẽ uisaestmͥ. Syã. Et ꝗdẽ herde forma luculenta
Scic satis. Sỹx. Ita non ut olim seduti nc̃ sanebona ÷
Aa mimeq miror clinia hanc sidep erit
Sedht̃ patrẽ qñdã auidũ. miserũ. atq aridũ.
Uicinum hunc nostin: Atquasi is nondiunish abund&.
Natus eiꝰ ꝓfugit inopia. scis ẽe factũ utdico
Quidegonesciã: hominẽ pristino dignum
Que r crẽ. Istum ẜuulũ dico adule scentis
Tibi timui mane. cc̃e. Quipas sus est idfieri.
Quid facerte. CR̃ẽ. Rogas: Alidrepperiret fingeret.

Expanded text:
Hac illac circumcursa: inveniendum est tamen Argentum: intendenda in senem est fallacia. Num me fefellit hosce id struere? Videlicet Quia Cliniae ille servus tardiusculus est, Idcirco huic nostro tradita est provincia. Quis hic loquitur? Perii. Numnam haec audivit? Recte equidem: sed te miror, Chreme, Tam mane qui heri tantum biberis. Nihil nimis. "Nihil" narras? visa vero est, quod dici solet, Aquilae senectus. Heia. Mulier commoda et Faceta haec meretrix. Sane, idem visa est mihi. Et quidem hercle forma luculenta. Sic satis. Ita non ut olim; sed uti nunc, sane bona: Minimeque miror Clinia hanc si deperit. Sed habet patrem quendam avidum, miserum, atque aridum, Vicinum hunc: nostine? At quasi is non divitiis Abundet, gnatus eius profugit inopia. Scis esse factum ut dico? Quid ego nesciam? Hominem pistrino dignum. Quem? Istunc servulum Dico adolescentis. Syre, tibi timui male. Qui passus est id fieri. Quid faceret? Rogas? Aliquid reperiret, fingeret
Abbreviated transcription (Latin):
Nlenos unternos congruere senti ant.
Palilum h negotii mihi obstat. simus. acrito
Operamdaturũ mehodie ñ posse his dart. continuo. hic adero
Itaqueso. di urãm fidem.
Itan cõparatã eẽ hominum naturã om̃ium.
Aliena ut melius uideant ⁊ iudicent quã su a pe

Expanded text:
Ne nos inter nos congruere sentiant.Ne nos inter nos congruere sentiant.Paulum negoti mihi obstat: Simus et Crito m, ut dixeram Operam daturum me, hodie non posse his dare. Continuo hic adero. Ita quaeso. Di vestram fidem! Ita comparatam esse hominum naturam omnium, Aliena ut melius videant et diiudicent Quam sua?
Abbreviated transcription (Latin):
Nonñc depeccunia agit̾. sed illud quomodo
alinimo periculo iddemus adulescentulo
N amsisemel tuũ animũ ille intelle xerat.
Prius proditurum tetuam uitã ⁊prius.
Peccuniam oñm quã abste amittos filiũ.
Huiquant̾a fenestrã ad neꝗtam patefeceris
libi autẽ porro. ut ñsit sua ue uiuere.
Nam doe eriores sumus om̃s licentia¬
Qđ cui cũq inciderit inm̃tẽ uol&.
T urem perire ⁊ illum non poteris pati.
Dare si denegaris. ibit adillum ilico
Iuimaxime apudte  ualere senci&
Abiturũ se abste eẽ ilico minitabitur¬
U idere : uerum atq ita utres est dicere
Somn ũ herele ego hac nocte oculis ñuidimeis
Dum idq̃ro tibi ꝗfilium restituerim.
Caedo dextera. porro teoro idem utfatias chreme
Paratus sum. aaẽti. Scinꝗdnẽ tefacere uolo
Dic. aac̃n. Quod sensisti illos me fallere. ĩ opere
I dut maturent facere cupio illi dareqđuult
Cupio ipsum iam iudere
Ame nescio ꝗs exut. concedehinc domum:

Expanded text:
Non nunc pecunia agitur; sed illud, quomodo Non nunc pecunia agitur; sed illud, quomodo Minimo periclo id demus adolescentulo. Nam si semel tuum animum ille intellexerit, Prius proditurum te tuam vitam, et prius Pecuniam omnem, quam abs te amittas filium; hui, Quantam fenestram ad nequitiam patefeceris! Tibi autem porro ut non sit suave vivere: Nam deteriores omnes sumus licentia. Quodcunque inciderit in mentem volet: Tu rem perire et ipsum non poteris pati. Dare denegaris; ibit ad illud ilico, Quo maxime apud te se valere sentiet: Abiturum se abs te esse ilico minabitur. Videre verum, atque ita uti res est, dicere. Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis, Dum id quaero tibi qui filium restituerem. Cedo dextram: porro te idem oro ut facias, Chreme. Paratus sum. Scin quid nunc facere te volo? Dic. Quod sensisti illos me incipere fallere. Id ut maturent facere: cupio illi dare Quod vult: cupio iam videre. A me nescio quis exit: concede hinc domum,
Abbreviated transcription (Latin):
Et illa cepit iuctũ u̾ulgo querere
Nc̃ sine cũmagno int̾ trum̃to ñp̃st habert
Idius darecũpis. slam ut tuscias
uui canẽ instructa pulchre adꝑniciemsi&.
Primũ. iã ancillas secũ addux̃ plus detẽ.
neratas ueste atq auro Satra pessisi amator
Numquã sufferre ciꝰsũptꝰ que at nedũ tupossis
Estncea uitus. cRe. Sitrogas: sensi
Namiamam ei caenã. atq eiꝰ comitib dedi
Qđ suterũ mͥsit danda. actũ sict
Aludo lenius sodes udqfreleiũ dolia omĩã.
Sic du amabunt ut me tuarũ
Misertũ est omenedeme fortu narũ.
Fatiet qđ libae. sumat. consumat. ꝑdat
Decretum est pati dum illũ mbabeã mnexũ
Sicertũ est tibisic facere illud ꝓmagni nferre
ebitror. ut nesciente sentiat sibi iodarȩ.
uiosatiam : cRẽ dius potiũ quãqͥ cogitas
ł alium quẽ iĩ utdes fallite sinas
Ur̃õ consusurrat. conferunt c̃silia adules ente
Etubi ꝑdere talentũ ħ pacto satius est qua illo min̾a

Expanded text:
tilla coepit victum vulgo quaerere. Nunc cum sine magno intertrimento non potest Haberi, quidvis dare cupis: nam ut tu scias Quam ea nunc instructa pulchre ad perniciem siet, Primum, iam ancillas secum adduxit plus decem, Oneratas veste atque auro. Satrapes si siet Amator, nunquam sufferre eius sumtus queat; Nedum tu possis. Estne ea intus? Sit rogas? Sensi: namque ei unam coenam atque eius comitibus Dedi; quod si iterum mihi sit danda, actum siet. aliud lenius sodes vide." Relevi dolia omnia, Sic me Di amabunt, ut me tuarum miseritum est, Menedeme, fortunarum. Faciat quod libet: Sumat, consumat, perdat, decretum est pati, Dum illum modo habeam mecum. Si certum est tibi Sic facere, illud permagni referre arbitror, Ut ne cientem sentiat te id sibi dare. Quid faciam? Quidvis potius quam quod cogitas: Per alium quemvis ut des; falli te sinas tro consusurrat; conferunt Consilia ad adolescentes: et tibi perdere Talentum hoc pacto satius est quam illo minam.
Abbreviated transcription (Latin):
Ea primũ ab illo anima aduertenda in uiria est.
et nc̃ id operam .do. ut ꝑ falsas nupti as
Uera obiur gandi causa sit. side neg&
Simul sceleratus dauus siquid consilui
Hab& ut consumat nunc. cum nichil. obsint doli
Quemego credo pedibus manibusq obnixe omĩa

Expanded text:
Ea primum ab illo animadvertenda iniuria est. Et nunc id operam do ut per falsas nuptias Vera obiurgandi causa sit si deneget: Simul sceleratus Davus siquid consili Habet ut consumat nunc cum nihil obsint doli; Quem ego credo manibus pedibus obnixe omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Uelle agere mecum lam tum erat suspitio m̃¬
Dolomalo ħ fieri omĩã. ipsa ac cumbert
Mecum mihi sese dare. sermonem quȩ rere
U bi friget. huc euasit quam pridem pat̃
Nihi & mater inor tui ceñt. dico im diu
Rus sumi t qđ habeam: &e quam longe amari.
Eredo ei placere hoc speratse ame euellere ⁊ dormiero secũ¬
Pofire mohȩc qua indie parua perii set soroom¬
Et quis cumea una : quid habius sae cum pẽsneu¬
Etailis eam poss&e nostere. haeccur queritet
N s illa forte quȩ olm periit par uula
Soror hanese intendit ẽẽ ut est audatia

Expanded text:
elle agere mecum. Iam tum erat suspicio Dolo malo haec fieri omnia: ipsa accumbere Mecum, mihi sese dare, sermonem quaerere. Ubi friget, huc evasit; quam pridem pater Mihi et mater mortui essent: dico, iam diu. Rus Sunii ecquod haberem, et quam longe a mari? Credo ei placere hoc: sperat se a me avellere. Postremo, ecqua inde parva periisset sorquis cum ea una? quid habuisset cum peEcquis eam posset noscere? Haec cur quaeritet? Nisi si illa forte, quae olim periit parvula Soror, hanc se intendit esse, ut est audacia
Abbreviated transcription (Latin):
tapol quidẽ ͤ res ut tuxisti. lesbia:
Fidelẽ haud ferme muliera iuenias uirũ.
Abandria est ancilla hecqdnarras: Da. Itaest.
U tinã hic surdus : aut hȩc muta fac tasit.
Nã quo beperis s&ios sit tolli. Sỹ. Ouipĩt¬
U dego audio: actũ ẽ. siꝗdẽ hȩc uera p̾dicat.¬
ra D oñũ in geni ũ narras ad ule scentis. adisis. oetimũ.

Expanded text:
ta pol quidem res est ut dixti Lesbia: Fidelem haud ferme mulieri invenias virum. Ab Andria est ancilla haec. Quid narras? Ita est. m. Hem. Utinam aut hic surdus aut haec muta facta sit. Nam quod peperisset iussit tolli. O Iupituid ego audio? Actum est siquidem haec vera praedicat. Bonum ingenium narras adolescentis. Optimum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ad huc archilis que assolen quȩq oport&¬
I Signa ẽt adsalutt̃ om̃ia huic: et̃ uideo.
N c̃ primũ fac istęt ut lauet᷑. post de inde
Q s iussi dart eibibere : & quantũ imperau
Date. max ego huc re uertar.
Pecastorẽ scitus puer est natus pamphilo. r̃nlus¬
Deos queso utsit suꝑstes. quando ꝗdem ipscet in genio bono.¬
ouos huĩc est ueritus oprimȩ ad ulẽscenti facere in iuriã

Expanded text:
quae assolent quaeque oportet Signa esse ad salutem omnia huic esse video. Nunc primum fac istaec lavet: post deinde Quod iussi ei dari bibere et quantum imperavi Date: mox ego huc revertar. Per ecastor scitus puer est natus Pamphilo. Deos quaeso ut sit superstes, quandoquidem ipse est ingenio bono,que huic est veritus optimae adulescenti facere iniuriam.
Abbreviated transcription (Latin):
amialio aduitame ͣ quo idfiat fatilius.
Sine illum pͥores pantes hosce aliꝰquot dies apud me habere
Nihil mihi respondes : Cũ. Pessima s. egone quic quã cũ istis

Expanded text:
amabo adiuta me, quo id fiat facilius. Sine illum priores partes hosce aliquot dies Apud me habere. Nihil respondes? Pessima, Egon quicquam cum istis
Abbreviated transcription (Latin):
lulaex clamat minime gentium. quis acceset¬
In conuiuium illã : miles tendereinde ad uirgium.
Intereaaurũ sibi cła mͣulier demie darmihi ut auferã lor
Poc est sigi. hũbi primũ poterit: seillinc sud ducae scio.

Expanded text:
lla exclamat, "Minime gentium! I convivium illam?" Miles tendere: inde ad iurgium. Interea aurum sibi clam mulier demit; dat mihi ut auferam. Hoc est signi; ubi primum poterit se illinc subducet, scio.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum donis tius tã inlepidis. Pf̃la. Quid istuc est rer
Rogisme : ennuchũ quẽ de disti nobis. quas turbas. dedit
Uirgiñẽ quã here dono dederat miles. iuciauit. Pũs a Adais.
Perũ. Pũta. Temulenta es .sy. Utinã sic sint qmmale uolunt

Expanded text:
cum donis tuis Tam lepidis? Quid istuc est rei? Rogas me? Eunuchum quem dedisti nobis quas turbas dedit! Virginem, herae quam dono dederat miles, vitiavit. Quid ais? Perii. Temulenta es. Utinam sic sient qui mihi male volunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et animũ ergate idẽ ac fuit quantũ exipsare c̃iecturã coepimũ
Quid÷ obsecro naminc̃ nihilrerũ om̃iũ ÷ qͥmalim u¬
Quãmchoc falso suspicarier. SSy. hoc primũ ut ncꝗhuueͦ anarhil
Deruũignores. Anusquȩ ÷ dictamat ẽc̃ tiꝰ. anthac: ñ suin.
Ea obiit mortẽ. hoc ipsaiitinere alterȩ dũforte audiui narrat.
Quenã est alitra Sx. alane hoc ꝗđ cocpi primũ enar rẽ. ditipho
Post istuc ueniã: dlĩi ꝓpera
Continuo hic se c̃iecit intro. ego c̃sequor.
An̾forib obdit pessulũ ad lanã redet
hinc sciri potuit haud usq̃ alibi clinia
Quo studio uitã suã te abscente exegerit
Nã eares dedit tũ exestimandi copiã
Cotidiane uite c̃suceudiñe.
Quȩ cuiusq ingeniũs it declarat maxume:
T exentẽ telã studiose ipsa offendimũ. mediocrit. uostitã
U estelugubri eiꝰ aniũ causa opinor q̃ eͣrat moruia:
Sine auro tũ ornatã. ita utiquor nał si ba o iñ mechis
N ulla malẽ reẽẽ expoliatã muliebr si insuopdins¬

Expanded text:
et animus te erga idem ac fuit; Quantum ex ipsa re coniecturam cepimus. Quid est, obsecro? nam mihi nunc nihil rerum omnium est Quod malim quam me hoc falso suspicarier. Hoc primum, ut ne quid huius rerum ignores; anus Quae est dicta mater esse ei antehac non fuit: Ea obiit mortem: hoc ipsa in itinere alterae Dum narrat forte audivi. Quaenam est altera? Mane: hoc quod coepi primum enarrem, Clitipho: Post istuc veniam. Propera.  ostium, Continuo hic se coniecit intro: ego consequor. Anus foribus obdit pessulum; ad lanam redit. Hinc sciri potuit, aut nusquam alibi, Clinia, Quo studio vitam suam te absente exegerit, Nam ea res dedit tum existimandi copiam Quotidianae vitae consuetudinem, Quae cuiusque ingenium ut sit declarat maxime: Texentem telam studiose ipsam offendimus, Mediocriter vestitam veste lugubri, Eius anuis causa, opinor, quae erat mortua; Sine auro, tum ornatam ita uti quae ornantur sibi; Nulla mala re esse expolitam muliebri; Capi
Abbreviated transcription (Latin):
Sibi fieri inuiriã. ultrosiquã fecereipsi. expostulant & ultro accusant.
Inanimũ indux̃ meũ. sed queso una utmecũ admatrẽ uirgiuseas micio
Qtq istace eadẽ quȩm dixti. tutedicas mulieri. Suspitionẽ hancppt̃
Fratrẽ eiꝰ eẽ. & illã psaltriã auc̃: Suta cequũ censes: Aut suta op̃ est
Facto : eamus. Hẽo. Benefacis nã & illi animũ iãreleuabis quȩ dolore
Remiseriatabescit. & tuo offitio fueris sunc̃ Sed sialit̃ putas¬

Expanded text:
Sibi fieri iniuriam ultro si quam fecere ipsi expostules, Et ultro accusant: Sibi fieri iniuriam ultro si quam fecere ipsi expostules, Et ultro accusant: in animum induxi meum. Sed quaeso ut una mecum ad matrem virginis eas, Micio, Atque istaec eadem quae mihi dixti tute dicas mulieri; Suspicionem hanc propter fratrem eius esse et illam psaltriam. Si ita aequum censes, aut si ita opus est facto, camus. Bene facis; Nam et illi animum iam relevabis, quae dolore ac miseria Tabescit; et tuo officio fueris functus: sed si alit
Abbreviated transcription (Latin):
Sedest nefrt̃ intus. Syẽ. Non deãi. ibi illum querã cogito¬
Scio ubiscit. uerũ hodie nũquã monstrabo dẽai. hem ꝗdais
Ita deã. Diminuctur tibi. quidẽ iã cͤrebrũ. Srĩ Atnom̃ nescio
llius hominis seellocũ noui ubisit. Dtãi. Dic ergo locum
Nostinporticũ apud macellũ hancdeorsũ. deãĩ. Quidninoueri
Preter ito hacrecta platea sursũ. Ubi eo ueneris cluus deorsũuo
Nab cen̾senme hominẽ eẽ erraui inporticu rursũ rediSanehac
Multo ꝓpiusibis. & minorest erratio: Scin cratini huius ditis aedes
E tex aduersũ fabrica ibiest. deãi Edibifacit: Sỹa lectulos in sole
Iligncis pedib facumdos dedit. ubi potetisuos. deãi. Benesane. sedcess
Adeuꝑgere. Syẽ. lsanc egote exercebo hodie ut dignuses silicern
Eschinus hodiosecessat prandũ corrũpit᷑. Etestipho aute ÷ in amore ton¬
lauder tanto perchegio meũ offitiũ fatio ꝗpeccatũ a nob̃
Oitũ ÷ corrigo nisi sime inillo credidisti hee hõnũ numero ꝗrtaputa.

Expanded text:
eram cogitoScio ubi sit; verum hodie nunquam monstrabo. Hem, quid is? Ita. Diminuetur tibi quidem iam cerebrum. At nomen nescio Illius hominis; sed locum novi ubi sit. Dic ergo locum. Nostin porticum apud macellum hanc deorsum? Quidni noverim? Praeterito hac recta platea sursum: ubi eo veneris, Clivus deorsum Vah, Censen hominem me esse? erravi. In porticum rursum redi: Sane hac multo propius ibis, et minor est erratio. Scin Cratini huius ditis aedes? et exadversum fabrica: ibi est. Quid ibi facit? Lectulos in sole ilignis pedibus faciendos dedit. Ubi potetis vos? Bene sane. Sed cesso ad eum pergere? I sane. Ego te exercebo hodie ut dignus es, silicernium. Aeschinus odiose cessat: prandium corrumpitur. Ctesipho autem in amore lauder tantopere, Hegio: Meum officium facio; quod peccatum a nobis ortum est corrigo: Nisi si me in illo credidisti esse hominum numero qui ita putant,
Abbreviated transcription (Latin):
bita sclitipho. Cħ&lmmoutrũ uult.ãa.fati& omĩa. Sõs. ħ̃ dũ incipias
grauia sutł duq unores ubi cognoscereis facilia. CI fexia pat̃
latemi ego poltibi. dabo puellã lepidã quatu facile ames fura ph¬
nocratenri.  Rufanne illa uirgine cesiã sparso ore. ad un¬
conase: ñ pꝰsũpãt. Chã heiautelegans: credas animi ibiẽe. Sõs.

Expanded text:
bitas, Clitipho? Immo utrum vult. Faciet omnia. Haec dum incipias gravia sunt, Dumque ignores: ubi cognoris, facilia. Faciam, pater. Gnate mi, ego pol tibi dabo illam lepidam quam tu facile ames; Filiam Phanocratae nostri. Rufamne illam virginem, Caesiam, sparso ore, adunco naso? non possum, pater. Heia, ut elegans est! credas animum ibi esse.
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s sciteerant: ꝗsinchac iurabat seunũquã uicturũ diẽ
Quis e in suiꝯgemio positurũ puerũ dicebat patres ita obsecratu
Uilicer& ħ anc sibi uxorẽducere. Gẽ. Prala crimas mitte ac potu
Qđ adhancrẽ op̾est porroestie patiamne. annarrem̃ ciupiã:
Resipsa indicat Rc̃ sihpalã ꝓfere mus illeinfitia sibit sat scio
Luafamȩ i  natȩ uita in dubiũ uena. lũsimaxume fateat

Expanded text:
opes sitae Erant; qui sine hac iurabat se unum nunquam victurum diem; opes sitae Erant; qui sine hac iurabat se unum nunquam victurum diem; Qui se in sui gremio positurum puerum dicebat patris; Ita obsecraturum ut liceret sibi hanc uxorem ducere? Hera, lacrimas mitte, ac potius quod ad hanc rem opus est porro consule; Patiamurne, an narremus cuipiam? res ipsa indicat. Nunc si hoc palam proferimus ille infitias ibit, sat scio. Tua fama et gnatae vita in dubium veniet. Tum si maxime Fateatur,
Abbreviated transcription (Latin):
hanc ineos. euom ã. omm̃. dũ egritudo ħ est recens
Satis mihi idhabeã supplitu. dũ illos ulciscar mͦ. Seni animã
Primũ ex tinguerẽ: ipsi ꝗ illud ꝓdix̾scelus. lu autẽ inpulsorẽ.¬
Uah ꝗb lacerare modis. Suplimẽ mediũ arripere. & capite
kuũ uitrã statuerẽ. ut cerebro disꝑgat uiã. adulescenti
Friperẽ oculos. Postħ p̃tipitẽ darẽ. ceteros ruerẽ. agerẽ.
Ubiea ÷ teipsã querito. te exspecto opido oportune teoptulisti
Mihiobuiã erã. SõS. Qluid est: Quid trepidas : Ge. Fimihi
Quid festinas nuͦgeta : animũ rccipe. Gẽ Korsus. SõS. Quidistuc
Ror sus ergo est : Gẽ. Perimus
actũ : Sõs. Eloquere obseero te quidsit.
Alienus ÷ ab nra familia. SoS. hemperu. Quare do fert¬
amarcoccepit aliorã. SõS. Uemiserȩmihi .Gf. neq idocculte
Ablenone ipsus cripuit palã. So̾s. Satin ħcertũ: Ot̃. Certe hisce
Oculis agoma uidi sostrata. SõS. Mlemiserã. Qdiã credas: aut a

Expanded text:
o iram hanc in eos evomam omnem dum aegritudo haec est recens: Satis mihi id habeam supplici, dum illos ulciscar modo. Seni animam primum extinguerem ipsi qui illud produxit scelus. Tum autem Syrum lacerarem modis! Sublimem medium arriperem, et capite pronum in terram statuerem, Ut cerebro dispergat viam. Adolescenti ipsi eriperem oculos; posthaec praecipitem darem; Caeteros ruerem, agerem, Ubi ea est? te ipsam quaerito, Te expecto: oppido opportune te obtulisti mihi obviam, Hera. Quid est? quid trepidas? Hei mihi! Quid festinas, mi Geta? Animam recipe. Prorsus— Quid istuc prorsus ergo est. Periimus: Actum est. Eloquere ergo, obsecro te, quid sit. alienus est ab nostra familia. Hem, Perii: quare? Amare occepit aliam. Vae miserae mihi! Neque id occulte fert: ab lenone ipsus eripuit palam. Satin hoc certum est? Certum: hisce oculis egomet vidi, Sostrata. Ah, Me miseram! quid credas
Abbreviated transcription (Latin):
antaoĩc dem esusptio incidit sleq eammerito softrata urdt
Alibume psaltriã hanc emuis se: id anus m inditiufecat
Ramuthiieforte ea ad obsterricẽ eratmis sa ubiuidicã ilico accedo
Hogito pãphila quid agat. iãpartus adsiet cone obstetric̃e acc̃er lit
llaexclamat. Abi. abi. lam aescbine. satis diudedist uerba nob
alens habeasillã quȩ placo&. Sens illico idilas suspicari sedmerepohendi
⁊t ꝯm̃ nequid defr̃e garrulc ille diceit̃ acficrae palã¬
Pet omit to fieri potis est. utncqua exeat: ipsũ dmetuo uteredant
ot c̃curait̃ ueri similia Egomet rapu. ips ersmet eluo urgesta¬
dme abducta : domũ haec adeo meucupa fgter est solu ar hane
Desipatius uterat gesta indicasse. exorase ut erfitu cenen
essetũ usq adhuc est Neporto ceschine assꝑgiscere que
ꝓcprimũ adillasibo utpurgemme acccda ad fores
Peri herrcito semꝑ ubi pultare hasce hcipiofores niser̃
ꝓ eus heus. hreschihus egosum aperite aliqs actutũ moftum:
P ditnescioquis. Concedã huc
ALICIO

Expanded text:
o de me incidit; Neque ea immerito: Sostrata credit mihi me psaltriam hanc emisse. Id anus mihi indicium fecit. Nam ut hinc forte ea ad obstetricem erat missa, ubi eam vidi ilico Accedo, rogito Pamphila quid agat, iam partus adsiet; Eone obstetricem arcessat. Illa exclamat, "Abi, abi iam, Aeschine. Satis diu dedisti verba; , "est?" "Valeas; habeas illam quae placet." Sensi ilico id illas suspicari: sed me reprehendi tamen Ne quid de fratre garrulae illi dicerem, ac fieret palaAc mitto: fieri potis est ut ne qua exeat. Ipsum id metuo ut credant; tot concurrunt verisimilia. Egomet rapui; ipse egomet solvi argentum; ad me abducta est domum. Haec adeo mea culpa fateor fieri. Non me hanc rem patri Ut ut erat gesta indicasse? Exorassem ut eam ducerem. Cessatum usque adhuc est: nunc porro, Aeschine, expergiscere! Nunc hoc primum Perii! horresco semper ubi pultare hasce occipio miser. Heus, heus: Aeschinus ego sum: aperite aliquis actutum ostium. Prodit nescio quis: concedam huc. MICIO.
Abbreviated transcription (Latin):
deon rẽ redisse. ut periculũ etiã fame mihi sit syre
aaodoliceat uiuere : spes. Clt̃. Que : Syr̃. Nosesurituros satis
Alia delectatio quȩꝓporteeẽt. indulgebant. tibi dabant.
Estu erisimile. Dyẽ. Antu obpeccatũ ħ cẽ illũ iratũ putas
Non arbitror. Syẽ. Nc̃ aliudspecta aaatres omis fili as inpeccato
Ad iutrices. auxilio in pat̾na inuiria solent cẽ. ld nonfit
Ucrũdicis Quidgͦ nc̃ fatiã syre : dyr̃. Suspitio nẽ istã ex illis
Quere. reꝑferpalã. Siñ est uerũ. admiscricordiã ambos
Ad duces cito aut scibis cuussis. Clt̃. Recte suades fatiam.
Sat recte hmͥ inm̃tẽ uenit. Nãq adulescens quã inminima.
Spesitus erit tamfa cilli me patris pacẽ untulrgges c̃fit& suas.

Expanded text:
deon rem rediisse ut periculum etiam fame mihi sit, Syre? deon rem rediisse ut periculum etiam fame mihi sit, Syre? Modo liceat vivere, est spes— Quae? nos esurituros satis. alia delectatio Quae propior esset, te indulgebant, tibi dabant: Est verisimile. An tu ob peccatum hoc esse illum iratum putas? Non arbitror. Nunc aliud specta: matres omnes filiis In peccato adiutrices, auxilio in paterna iniuria Solent esse: id non fit. Verum dicis: quid nunc faciam, Syre? Suspicionem istanc ex illis quaere; rem profer palam: Si non est verum, ad misericordiam ambos adduces cito, aut Scibis cuius sis. Recte suades; faciam. Sat recte hoc mihi In mentem venit: namque adolescens quam minima in spe situs erit Tam facillime patris pacem in leges conficiet suas.
Abbreviated transcription (Latin):
ViT ł PVO AVE NEDEMAUS. CRELAES. SyRUS
tane tandẽ queso est menedeme. atpãt tam inbreui spatio
innẽdeme ciecerit animũ patris: Quodnã obsatiius io¬
ud ego tantũ sceleris admisi misr uulgo fatiunt
Dciotbi eẽ ħ grauiusmulto acdirius cuifit. uerũ ego hauduolo¬
inus egrepatior id qnescio necrationẽ capio nisi ͣribi bene ex ani mo
ie patrẽ adstart aicbas ãi fecũ. c&̃f. liuidme incusas: clitipho
Neod egohiuus feci. tibiꝓspexi & stultitiȩ tuȩ¬
Rima habere. neq c̃sulere in longitudinẽ eoepirationẽ
Datius est quãte ipso herle ħ̃ possidere bachidẽ. Syã. Disperii
celestus qua t̾bas c̃ciui insciens. C.I. E mori cupio s uttor¬
Rius quȩ so disce ꝗͥ st uiuere. ubiscies. sud displicebit uitat̾ustoc¬
Queue am̃tia est: Quod peccaui ego id obẽe huic.s pararis¬
Abut rogas scuellẽ. Clĩ. Quid: Syẽ. Undemp&erẽ cibũ. itanos¬
Ab alienauit. tibi iãẽe ad sororẽ intellego. SyRUS CLITIplo.¬

Expanded text:
 MENEDEMUS. CHREMES. SYRUS. Itane tandem quaeso, Menedeme, ut pater Tam in brevi spatio omnem de me eiecerit animum patris? Quodnam ob facinus? quid ego tantum sceleris admisi miser? Vulgo faciunt. Scio tibi esse hoc gravius multo ac durius, Cui fit; verum ego haud minus aegre patior. Id qui nescio, Nec rationem capio, nisi quod tibi bene ex animo volo. Hic patrem adstare aibas? Eccum. Quid me incusas, Clitipho? Quicquid ego huius feci, tibi prospexi et stultitiae tuprima habere, neque consulere in longitudinem, Cepi rationemSatius est quam te ipso herede haec possidere Bacchidem. Disperii: scelestus quantas turbas concivi insciens ! Emori cupio. Prius quaeso disce quid sit vivere: Ubi scies, si displicebit vita, tQuaeve amentia est, quod peccavi ego id obesse huic? Ieterem cibum: Ita nos alienavit: tibi iam esse ad sororem intelligo. A