comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Inferni manes. celũ sꝑare fatent᷑.
Quare age fors muta paccatũ inp̃lia uultũ.
Romanos q cieac nris da funã regnis.
lam pͥdem nullo ꝑfundimꝰ ora cruore.
Nec mea thesiphone. sitientes pluit artꝰ.¬
E &r quo sullanꝰ bibit ensis ⁊ horrida tellus.
Eatulit in lucẽ. nutrita sanguine fruges.
ħ ubi dicta dedit. dextre conuingẽ dextrã
conatus rupto tellurem soluit hiatu.
T̾c̃ fortuna leui. defudit pectore uoces.
Ogenitor cocrti. eui penet᷑bilia parent.
Uota tibi cedent. nec enĩ minor ira rebellat.
Dec̾tore in hoc leuior.q exurit flãma medullas.
Onũa que tͥbui romanis arcib nobi.
Munib meis irascor destruet istas.
Idẽ qͥ posuit moles ds̃ ⁊ mͥ cordi.
Quippe cremare uiros ⁊ sanguine pascẽ luxii.
Cerne quibẽ gemina iã stratos morte philippos.
Tessalieq rogos ⁊ funa̾ gente̾s hibere.
Iã fragor armoꝵ trepidantes ꝑsonaf aures.
Et libie cerno tua nile gementia e laustra.

Expanded text:
inferni manes caelum sperare fatentur. inferni manes caelum sperare fatentur. Quare age, Fors, muta pacatum in proelia vultum Romanosque cie ac nostris da funera regnis. Iam pridem nullo perfundimus ora cruore, nec mea Tisiphone sitientis perluit artus, ex quo Sullanus bibit ensis et horrida tellus extulit in lucem nutritas sanguine fruges.' ” “ Haec ubi dicta dedit, dextrae coniungere dextram conatus rupto tellurem solvit hiatu. Tune Fortuna levi defudit pectore voces: 'O genitor, cui Cocyti penetralia parent, vota tibi cedent; nec enim minor ira rebellat pectore in hoc leviorque exurit flamma medullas, Omnia, quae tribui Romanis arcibus, odi muneribusque meis irascor. Destruet istas idem, qui posuit, moles deus. Et mihi cordi quippe cremare viros et sanguine pascere luxum. Cerno equidem gemina iam stratos morte Philippos Thessaliaeque rogos et funera gentis Hiberae. Iam fragor armorum trepidantes personat aures. EtLibyae cerno tua, Nile, gementia claustra
Abbreviated transcription (Latin):
sespite letus ager ñ ũno ꝑsona cantu.
Mollia discordi stẽpitu uirgulta locunt᷑.
S chaos ⁊ nigro. squalentia pumice saxa
Gaudent ferali circũ tu mulata cup̃ssu.
has int̾ sedes ditis pater extulit ora.
Bustoꝵ flãmis ⁊ chana sparsa fauilla.
Ac tali uoluerẽ fortunã uoce lacessit.
Rerũ humanaꝵ diuinaꝵ.q potestaĩ.
fors eui nulla placet. nimiũ secura potestas.
Que noua semꝑ amas ⁊ max possessa relinqͥs.
Ec qd̃ romano sentis te pond̾e uictã
Nec posse ult̾ius ꝑiturã extollere molẽ.
Ipsa suas uires odit romana iuiuentꝰ.
eͣ quas struxit opes male sustinet aspice late.
luxuriã spolioꝵ. ⁊ censũ in dãpna furentẽ.
E dificant auro sedesq ad sida mittunt.
Expellunt᷑ aque. saxis mare nascit᷑ aruis.
Et ꝑmutata rerũ statione rebellant.
En ĩ mea regna petunt ꝑfossa dehiscit.
Molib in sanis dellus iã montib haustis.
Anstra gemunt ⁊ dũ uanus lapis inuenit usum.

Expanded text:
caespite laetus ager, non verno persona cantu caespite laetus ager, non verno persona cantu mollia discordi strepitu virgulta locuntur, sed chaos et nigro squalentia pumice saxa gaudent ferali circum tumulata cupressu. Has inter sedes Ditis pater extulit ora bustorum flammis et cana sparsa favilla, ac tali volucrem Fortunam voce lacessit: Rerum humanarum divinarumque potestas, Fors, cui nulla placet nimium secura potestas, quae nova semper amas et mox possessa relinquis, ecquid Romano sentis te pondere victam, nec posse ulterius perituram extollere molem? Ipsa suas vires odit Romana iuventus et quas struxit opes, male sustinet. Aspice late luxuriam spoliorum et censum in damna furentem. Aedificant auro sedesque ad sidera mittunt, expelluntur aquae saxis, mare nascitur arvis, et permutata rerum statione rebellant. En etiam mea regna petunt. Perfossa dehiscit molibus insanis tellus, iam montibus haustis antra gemunt, et dum vanos lapis invenit usus,
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsa sui merces erat. ⁊ sine uindice p̃da
Preterea gemino dep̃hiensamgͣgite p̃dã.
fenoris illuies ususq excedat eris
Nulla ÷ c̾ta uomꝰ nullũ sine pignore corpꝰ.
S ueluti tabes tacitis concepta medullis.
Infra m̃bra furens curis latrantib errant
Arma placent nuseris. detͥtaq cõmoda luxii.
Uuln̾ib reꝑantur. in obs audatia tuta ÷
hoc m̾sant ceno. romã sõnoq iacentẽ.
Que pot̾ant. artes sana ratione mou̾e.
Hi furor ⁊ bellũ ferroq excisa libido.
Tres tułat fortuna tiuces. quos obruit onĩs.
Armoꝵ. strue diũsa feralis enio.
Crassũ partus habet libico iacet eqͦre magnus.
Iuliꝰ ingͣtam ꝑfudit sanguine romã.
I quasi ñ posset tellus tot ferre sepulcra.
diuisit cin̾es hos gła redoit honores.
Est locꝰ exciso penitꝰ dem̾sus hiatu.
Partenopen int̾ magneq dicarehidos arua.
Qui furit effusus funesto spargit᷑ estu.
Nõ hec autunno tellus uiret aut alitħbas.

Expanded text:
ipsa sui merces erat et sine vindice praeda. ipsa sui merces erat et sine vindice praeda. Praeterea gemino deprensam gurgite plebem faenoris illuvies ususque exederat aeris. Nulla est certa domus, nullum sine pignore corpus, sed veluti tabes tacitis concepta medullis intra membra furens curis latrantibus errat. Arma placent miseris, detritaque commoda luxu vulneribus reparantur. Inops audacia tuta est. Hoc mersam caeno Romam somnoque iacentem quae poterant artes sana ratione movere, ni furor et bellum ferroque excita libido? ” “ Tres tulerat Fortuna duces, quos obruit omnes armorum strue diversa feralis Enyo. Crassum Parthus habet, Libyco iacet aequore Magnus, Iulius ingratam perfudit sanguine Romam, et quasi non posset tot tellus ferre sepulcra, divisit cineres. Hos gloria reddit honores. Est locus exciso penitus demersus hiatu Parthenopen inter magnaeque Dicarchidos arva, qui furit effusus, funesto spargitur aestu. Non haec autumno tellus viret aut alit herbas ” “
Abbreviated transcription (Latin):
Queq uirũ querunt ecce afris eruta t̾ris
Aurea mensa greges seruoꝵ. ostrũq renidens.
Premia correptis miles uagus esurit armis.
Ingeniosa gula ÷ siculoscarꝰ equore m̾sus.
Ad m̃sam uiuus ꝑducit᷑ atq luc̾nis.
Eruta litorib uendunt conchilia cenas
Ut renouent ꝑdãpna fament iã phasidos unda.
Orbata ÷ auib mutoq in litore tantum.
Sole desertis aspirant frondib aure.
Nec minoi in campo furorẽ emptiq quirites
ad p̃dam stepitũq lucͥ sufragia u̾tunt
uenalis popłs. u enalis curia patrũ.
Est fauor in p̃cio senib quoq lib̾a uirtus
Excidat sparsisq opib conu̾sa potestas.
Ipiaq maiestas auro corrupta iacebat.
Lellit᷑ apopło uinctus cato tͥstior. ille est
Qui uicit facesq pubet. rapuisse catoni.
Nãq hoc dedecoris popło moꝵq ruina.
Ñhomo pulsus erat s inuno uicta potesta
Nomanũ q decus quare tã ꝑdita roma

Expanded text:
quaeque virum quaerunt. Ecce Afris eruta terris quaeque virum quaerunt. Ecce Afris eruta terris citrea mensa greges servorum ostrumque renidens, praemia corruptis miles vagus esurit armis. Ingeniosa gula est. Siculo scarus aequore mersus ad mensam vivus perducitur, atque Lucrinis eruta litoribus vendunt conchylia cenas, ut renovent per damna famem. Iam Phasidos unda orbata est avibus, mutoque in litore tantum solae desertis adspirant frondibus aurae. Nec minor in campo furor est, emptique Quirites ad praedam strepitumque lucri suffragia vertunt. Venalis populus, venalis curia patrum, est favor in pretio. Senibus quoque libera virtus exciderat, sparsisque opibus conversa potestas ipsaque maiestas auro corrupta iacebat. Pellitur a populo victus Cato; tristior ille est, qui vicit, fascesque pudet rapuisse Catoni. Namque—hoc dedecoris populo morumque ruina— non homo pulsus erat, sed in uno victa potestas Romanumque decus. Quare tam perdita Roma
Abbreviated transcription (Latin):
Iam ꝑagebantur. si quis sinꝰ abditꝰ uitͣ.
Si qu̾a foret tellus que furuũ mittẽt aurũ.
hostis erat fatis q intristia bella paratis
Querebantur opes nõ uulgo nota placebunt.
Sandia ñ usu plebeio trita uoluptas.
Es epireum laudabat in unda. miles.¬
Quesitꝰ tellure nitor. certau̾at ostro.
hine
Ecce ali&e clades. ⁊ lese uuln̾a pacis.
Quertt᷑ in silius auro feret ultimꝰ hamo.
affroꝵ excitutur nedesit belua dente.
ad mortes p̃ciosa fames p̃mit aduena classes.
Tigris ⁊ aurata gͣdiens. uectat᷑ in aula.
ut bibat humanum popło plaubente cruorẽ.
heu pudet effari. peritura q ꝓd̾e fata.
Psat̾̃ rictu male pubescentib annis.
Subripuere iuros exata q uisc̾a ferro.
Inuen̾em fregere atq ut fuga nobilis euo.
sirconscripta mora ꝓꝑanttes. differat anuos.
Quenit se nat᷑a nec inuenit om̃ib gͦ.
Scorta placent fractiq enerui corꝑe gͣssus.
Et laxa crines ⁊ tot noua noĩa uestis.

Expanded text:
iam peragebantur; si quis sinus abditus ultra, iam peragebantur; si quis sinus abditus ultra, si qua foret tellus, quae fulvum mitteret aurum, hostis erat, fatisque in tristia bella paratis quaerebantur opes. Non vulgo nota placebant gaudia, non usu plebeio trita voluptas. Aes Ephyreiacum laudabat miles in unda; quaesitus tellure nitor certaverat ostro; hinc Ecce aliae clades et laesae vulnera pacis. Quaeritur in silvis auro fera, et ultimus Hammon Afrorum excutitur, ne desit belua dente ad mortes pretiosa; fames premit advena classes, tigris et aurata gradiens vectatur in aula, ut bibat humanum populo plaudente cruorem. Heu, pudet effari perituraque prodere fata, Persarum ritu male pubescentibus annis surripuere viros exsectaque viscera ferro in venerem fregere, atque ut fuga nobilis aevi circumscripta mora properantes differat annos, quaerit se natura nec invenit. Omnibus ergo scorta placent fractique enervi corpore gressus et laxi crines et tot nova nomina vestis,
Abbreviated transcription (Latin):
nisi ingenti flumine lit̾aꝵ inundant̃ ẜ ffugiendũ est
ab oñi u̾boꝵ ut ita dicã uilitate. ⁊ sument̃e noces a
plebe sũmote ut fiat. Odi ꝓphanũ uulgus ⁊ arceo.
Pret̾ea curandũ ÷ ne sententie emineant extͣ corpus rõis
exp̃sse.S intexto u̾sib colore niteant. homerꝰ testis ⁊
lirici romanusq uirgilius. ⁊ oratũ curiosa felicitas.
seti eñi aut ñ uider̾ uiam qua iretur ad carmen. Aut
u̾sũ timuerunt calcare. Ecce belli ciuilis ingens opus
lius historici faciunt. s ꝑ ambages deoꝵ ꝙ ministeria.
fabulosũ sententiar̃ tormentum. p̃cipitandus et lib̾
spc̃. ne potius furentis animi uaticinatio appareat.
quã religiose or̾onis sub testib fides tanquã si placeat
hic impẽtus ⁊̃ si ñdũ recipit ultimam manũ.
rbem iam dotum uittor romanꝰ habebat.
Qua mare qua t̾re. quasidꝰ currit utrũq
Nec saciatus erat. gͣuidis freta pulsa carinis.

Expanded text:
nisi ingenti flumine litterarum inundata. Refugiendum est nisi ingenti flumine litterarum inundata. Refugiendum est ab omni verborum, ut ita dicam, vilitate et sumendae voces a plebe semotae, ut fiat 'odi profanum vulgus et arceo.' Praeterea curandum est, ne sententiae emineant extra corpus orationis expressae, sed intexto vestibus colore niteant. Homerus testis et lyrici Romanusque Vergilius et Horatii curiosa felicitas. Ceteri enim aut non viderunt viam, qua iretur ad carmen, aut visam timuerunt calcare. Ecce belli civilis ingens opus lius historici faciunt, sed per ambages deorumque ministeria et fabulosum sententiarum tormentum praecipitandus est liber spiritus, ut potius furentis animi vaticinatio appareat quam religiosae orationis sub testibus fides: tanquam si placet hic impetus, etiam si nondum recepit ultimam manum” “ Orbem iam totum victor Romanus habebat, qua mare, qua terrae, qua sidus currit utrumque. Nec satiatus erat. Gravidis freta pulsa carinis
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑator fiułset debuit patris familie corpꝰ in monim̃tũ
referre mulierem affig̾e eruci Nõ dubie redierat in animum
hedile expilatũ q libidinosa migͣtione naiugiũ. S nec fe¬
dis uba ꝑmittebat. se memunisie nec hylaritas que oceupa¬
uerat mentes dabat iracundie locũ seterũ triphena in
gͥiuo gitonis posita mͦ implebat oscłis pectus int̾oũ con¬
einabãt spoliatũ erinib uultũ. Multos inquit eumol¬
pus oiuuenes carmendecepit. Nã ut quisq u̾sũ pedi¬
bus instruxit sensũq ten̾iorem u̾boꝵ ambitu intexru¬
it. puttauit se subtto in eliconem uenisse. sic forensibys
ministiis exercitati frequenter ad carminis tnquilli¬
tatem tanquã ad partum faciliorem refuger̃ credentes
facilius poema extrui posse. quã cont̾uersiam sententi¬
olis umbrantib pictam. Cet̾mi neq genosior spẽ santta¬
teni amat. neq conspici aut ed̾e partum mens potest

Expanded text:
“imperator fuisset, debuit patris familiae corpus in monumentum “imperator fuisset, debuit patris familiae corpus in monumentum referre, mulierem affigere cruci.” Non dubie redierat in animum Hedyle expilatumque libidinosa migratione navigium. Sed nec foederis verba permittebant meminisse, nec hilaritas, quae occupaverat mentes, dabat iracundiae locum. Ceterum Tryphaena in gremio Gitonis posita modo implebat osculis pectus, interdum concinnabat spoliatum crinibus vultum. pos, o iuvenes carmen decepit. Nam ut quisque versum pedibus instruxit sensumque teneriorem verborum ambitu intexuit, putavit se continuo in Heliconem venisse. Sic forensibus ministeriis exercitati frequenter ad carminis tranquillitatem tanquam ad portum feliciorem refugerunt, credentes facilius poema exstrui posse, quam controversiam sententiolis vibrantibus pictam. Ceterum neque generosior spiritus vanitatem amat, neque concipere aut edere partum mens potest
Abbreviated transcription (Latin):
coemebat ⁊ pͥma stati nocte in monitĩtũ ferebat. Ita ꝙ
uniꝰ eruciarũ parentes ut uider̃ laxatã custodiã. de t̾he¬
re nocte pendenteni. sup̃moq mandauerunt officio. at mui¬
les. cireũscriptus dũ residet ut postero die udit ina sine
cadauere erucẽ. ueritus supliciũ mislieri qd̾ accidisset expo¬
nit. nec se expectaturũ iudicis sententiã s gladio ius due¬
rissimoꝵ hõiũ duo funã spectẽ. malo mortuũ ĩpende.ꝙͣ.
uiuũ occide. Scd̃m hanc oronẽ iubet ex arelia corpꝰ sui nia
riti tolli. atq illique uaccabat cruei affigi. Usus: mi¬
les ingenio prudentissime femine. Postero q: diȩ popłꝰ.
miratus ÷ qua ratione mortuus isset incrucẽ. Ri su
ex ceꝑe fabulam naute. ⁊ erubescente ñ mediocͥter ty¬
phena. uuitũ ꝙ suũ suꝑ u̾ticẽ grtonis. amabilit᷑ ponente.
At nõ lichas risit.s iratum cõmouens caput. si iustus inqͣt

Expanded text:
coemebat et prima statim nocte in monumentum ferebat. Itaque coemebat et prima statim nocte in monumentum ferebat. Itaque unius cruciarii parentes ut viderunt laxatam custodiam, detraxere nocte pendentem supremoque mandaverunt officio. At miles circumscriptus dum desidet, ut postero die vidit unam sine cadavere crucem, veritus supplicium, mulieri quid accidisset exponit: nec se exspectaturum iudicis sententiam, sed gladio ius dicrissimorum hominum duo funera spectem. Malo mortuum impendere quam vivum occidere.' Secundum hanc orationem iubet ex arca corpus mariti sui tolli atque illi, quae vacabat, cruci affigi. Usus est miles ingenio prudentissimae feminae, posteroque die populus miratus est, qua ratione mortuus isset in crucem.” Risu excepere fabulam nautae, et erubescente non mediocriter Tryphaena vultumque suum super cervicem Gitonis amabiliter ponente. At non Lichas risit, sed iratum commovens caput “Si iustus” inquit
Abbreviated transcription (Latin):
ut uiuai. Nemo inuitꝰ audit cũ cogit᷑ aut cibũ sunĩs aut
uiue. Itaq mulier aliqͦt dier̃ abstinentia sicca passa: fran
Qn ꝓtinatiam suam. Nec minus auide repleuit se eiboꝗͣ
ancila. q̃ pͥor uicta est. set̾m seitis qd̾ plerũ ꝙ soleat cẽp¬
tare humanam sacietatẽ quib btandicus. impetrauerat nules
ut mat̾na uiue̾ uellet. istẽ etiam puditiciam eius aggrossus
est Nec deformis aut in facundus uiuenis caste iudebatur son¬
ciliante grãm ancilla ac sub indo dicente placttone ⁊̃ pug¬
tinutt Uictorq miles utrũq ꝑsuasit. Iaeuet̃ gͥ una ñ
tantũ ilia nocte qua nuptias fec̾unt. s postero. ⁊ ac t̾eio
uie. P reclusis uidelicet conditorii forib ut si quisq ex no¬
tis ignotis q ad monim̃tũ uenisset. putasset ex spirasse.
suꝑ corpꝰ uiri pudicissimt̃ uxorẽ Cet̾m delectatꝰ mies for¬
mam mulieris ⁊ secreto. quioqͥd boni ꝑfacultates poterat

Expanded text:
ut vivas.' Nemo invitus audit, cum cogitur aut cibum sumere aut ut vivas.' Nemo invitus audit, cum cogitur aut cibum sumere aut vivere. Itaque mulier alnec minus avide replevit se cibo quam ancilla, quae prior victa est. Ceterum scitis, quid plerumque soleat temptare humanam satietatem. Quibus blanditiis impetraverat miles, ut matrona vellet vivere, isdem etiam pudicitiam eius aggressus est. Nec deformis aut infacundus iuvenis castae videbatur, conciliante gratiam ancilla ac subinde dicente:“ 'Placitone etiam pugtinuit, victorque miles utrumque persuasit. Iacuerunt ergo una non tantum illa nocte, qua nuptias fecerunt, sed postero etiam ac tertio die, praeclusis videlicet conditorii foribus, ut quisquis ex notis ignotisque ad monumentum venisset, putaret expirasse super corpus viri pudicissimam uxorem. Ceterum delectatus miles et forma mulieris et secreto, quicquid boni per facultates poterat,
Abbreviated transcription (Latin):
posse feminã pati. attulit inmonumento cenulã suã cepit¬
& liortari lugentem. ne ꝑseũaret indolore suꝑuacuo. Aeni¬
elil ꝓfuto. gemitu pectus dibucẽt. Om̃iũ eumdẽ eẽ exttũ
S ⁊ idem domiciliũ ⁊ cet̾a quib ex ulc̾erate m̃tes an sanita.¬
tẽ reuocautur. At illa ignota conolatione ꝑcussa lac̾auit.
ueliementiꝰ pectus. ruptosq crines. suꝑ pectus iacentis im¬
posuit. Nõ recessit tam̃ miles si eadẽ consolatione tẽptauit
dare midiereude cibũ. donec ancilla uini abeo c̾to odore cor¬
rupta pͥmũ ipsa porrent. ad humanitatẽ inuitantis iuctã
manũ. dem̃ refecta potione.⁊ cibo expugnare domine ꝑ
si te uiuã sepelieris : s̃i añꝗͣ fata poscant indẽpnatũ sp̃m ef¬
fudis io cin̾es. aut manes e̾dis sentire sepultos: uistu re¬
uiui scẽ uistu diseusso muliebri errore quã dui licuerit.
lucis cõmodis frui. Ipsũte iacentis corpꝰ ammonere ueb

Expanded text:
posse feminam pati, attulit in monumentum cenulam suam coepitposse feminam pati, attulit in monumentum cenulam suam coepitque hortari lugentem, ne perseveraret in dolore supervacuo ac nihil profuturo gemitu pectus diduceret: omnium eundem esse exitum sed et idem domicilium, et cetera quibus exulceratae mentes ad sanitatem revocantur. At illa ignota consolatione percussa laceravit vehementius pectus ruptosque crines super corpus iacentisimposuit. Non recessit tamen miles, sed eadem exhortatione temptavit dare mulierculae cibum, done ancilla vini certe ab eo odore corrupta primum ipsa porrexit ad humanitatem invitantis victam manum, deinde refecta potione et cibo expugnare dominae psi te vivam sepelieris, si antequam fata poscant, indemnatum spiritum effuderis? Id cinerem aut manes credis sentire sepultos? Vis tu reviviscere? Vis discusso muliebri errore, quam diu licuerit, lucis commodis frui? Ipsum te iacentis corpus admonere debet,
Abbreviated transcription (Latin):
si haberunt. Cõplorataq singularis exempli femina ab
om̃ib qntũ iã diem sine alim̃to tͣhebat. Assidebat egre fi¬
dissima ancilla. simul .⁊. ⁊ lacͥmas cõmendabat lugenti ft
quotiens eũq defec̾at. positũ in monum̃to lum̃ renoua¬
bat Unagͥ ineota ciustate fabula erat. solũ illud affulsisse ue¬
rã pudicieie a mons ꝙ exemplũ om̃is oroins holes confite
ddima g nocte eũ maes qui erucẽ seruabat. ne quis ad sepiu¬
tani eorsꝰ detheret. notasset sibi ⁊ lum̃ int̾ monimenta ela¬
riui fulgens i gemitũ lugentis audisset. uitio gentis hu¬
mane concupiit scire. ħ quid facet. aut quis eẽt. descendit
g inconditoriũ uisaq pulcherrina muliere Primo q̃si
quodã monstro. infernisq imaginib tͣuatus subistrat. de¬
inde utt icor pꝰ iacentis conspexit. ⁊ lac̾mas consid̾auit faciẽ¬
qd sin tenub sectani ratꝰ. scilicet it qderat. pesidiũ extincti ñ

Expanded text:
si: abierunt. Complorataque singularis exempli femina ab si: abierunt. Complorataque singularis exempli femina ab omnibus, quintum jam diem sine alimento trahebat: assidebat aegrae fidissima ancilla, simulque et lacrymas commendabat lugenti, et quotiescunque defecerat positum in monumento lumen, renovabat. Una igitur in tota civitate fabula erat, solum illud affulsisse verum pudicitiae amorisque exemplum, omnis ordinis homines confitexima ergo nocte, cum miles, qui cruces asservabat, ne quis ad sepulturam corpus detraheret, notasset sibi et lumen inter monumenta clarius fulgens et gemitum lugentis audisset, vitio gentis humanae concupiit scire, quis aut quid faceret. Descendit igitur in conditorium, visaque pulcherrima muliere primo quasi quodam monstro infernisque imaginibus turbatus substitit. Deinde ut et corpus iacentis conspexit et lacrimas consideravit faciemque unguibus sectam, ratus scilicet id quod erat, desiderium extincti non
Abbreviated transcription (Latin):
set̾m eumolpos. ⁊ periclitũ abuocatꝰ. ⁊ p̃sentis concordie actor
hisderet sine fabulis hilaritas. multa in muliebrẽ leuitatẽ
cepit. iactare quã facile adamarent. ꝗͣcito ⁊̃ filior obliuisc̾ent᷑.
nullã q eẽ. feminã tam pudicã. que ñ ꝑegͥna libidine usq
adfurorẽ aũt̾et᷑. nec se tͣgedias uet̾es curare. aut noĩa scłis
dicta s rem sua memoria factam. quã ex posit᷑um se ẽe̾. si uel¬
lemꝰ aubire. Conũsis gͥ oĩũ inse uultib aurib q sic orsus
est. ¶Hatrona q̃dã ephesitã note erat puoicicie. ut ui¬
cinar̃ quoq gentiũ feminas ad spectacłm sui euocaret. hec
gͦ cũ uirũ extulisset ñ contenta uulgari more funꝰ spar
plang̾e in conditorio ĩ ꝓsecuta est defunctũ positũq in
ipogeo. g̾co more corpꝰ. custodire ac flere totis noctib diebꝰ¬
q cepit. Sic afflictantẽ se. ac mortẽ in ebia ꝑseqñtẽ ñ pa¬
rentes potuer̃ adduce. Nõ ꝓpinqui magistratꝰ ultimo repul¬

Expanded text:
erum Eumolpos, et periclitantium advocatus et praesentis concordiae auctor, ne sileret sine fabulis hilaritas, multa in muliebrem levitatem coepit iactare: quam facile adamarent, quam cito etiam filiorum obliviscerentur, nullamque esse feminam tam pudicam, quae non peregrina libidine usque ad furorem averteretur. Nec se tragoedias veteres curare aut nomina saeculis nota, sed rem sua memoria factam, quam expositurum se esse, si vellemus audire. Conversis igitur omnium in se vultibus auribusque sic orsus ente Petronio, Ephesi tam notae erat pudicitiae ut vicinarum quoque gentium feminas ad spectaculum sui evocaret. Haec ergo cum virum extulisset,, non contenta vulgari more funus prosplangere, in conditorium etiam prosecuta est defunctum, positumque in hypogato, Graeco more, corpus custodire ac flere totis noctibus diebusque coepit. Sic afflictantem se, ac mortem inedia persequentem, non parentes potuerunt abducere, non propinqui. Magistratus ultimo repul
Abbreviated transcription (Latin):
forsita n uiũ ouisã concupisco. uoluptatẽ tẽpe consũp¬
si Non inuenio qd feci paralisim tamen cauere iubes
huie pẽ nuaior fieri poilit que abstusit in ꝑ qd ⁊̃ te

Expanded text:
forsitan dum omnia concupisco, voluptatem tempore consumpforsitan dum omnia concupisco, voluptatem tempore consumpsi. Non invenio, quod feci. Paralysin tamen cavere iubes: tanquam ea maior fieri possit, quae abstulit mihi, pe
Abbreviated transcription (Latin):
i placeam. Nec specłm mͥ nec fami̾a ñtitur Uale si potes.
Ut intellexit crisis ꝑ legisse me totũ conuitiũ. solent
inquit ħ fieri ⁊ p̃cipue in hac cuitate. in qua mulieres ⁊̃.
lunam deducunt. Itaq huiꝰ quoq rei cura agetur. Rescri¬
be mͦ blands domine. animũ q eiꝰ candida hunianitate
restitue Herum enĩ fatenoũ est exqua hora iniuriam acce¬
pit. a pus se ñ est. Libenter quidem parui ancille uerba¬
iuuenis. Nũquã tamen ante hunc diem. usq ad mo¬
tesip eliqui habes confitentem reum quicquit iusse¬
ris merui. ꝓoitionem feci. hominem occidi. templũ
uiolaui. In hec facinora quere supliciũSiue occide
placet. ferro meo uenio. siue udib curro nudus ad
dnãm Illud unũ emem̃to. ñ me s instrumenta pec¬
casse. Paratus miles. arma ñ habui. Quis hoc tͣbau̾it
mescio. forsitan animꝰ animꝰ antecessit. corꝑis morã

Expanded text:
nus placeam. Nec speculum mihi nec fama mentitur. Vale, si potes.” nus placeam. Nec speculum mihi nec fama mentitur. Vale, si potes.” Ut intellexit Chrysis perlegisse me totum convicium,“Solent” inquit “haec fieri, et praecipue in hac civitate, in qua mulieres etiam lunam deducunt . . itaque huius quoque rei cura agetur. Rescribe modo blandius dominae animumque eius candida humanitate restitue. Verum enim fatendum est: ex qua hora iniuriam accepit, apud se non est.” Libenter quidem parui ancillae verbaiuvenis. Nunquam tamen ante hunc diem usque ad mortem deliqui. Habes confitentem reum: quicquid iusseris, merui. Proditionem feci, hominem occidi, templum violavi: in haec facinora quaere supplicium. Sive occidere placet, ferro meo venio, sive verberibus contenta es, curro nudus ad dominam. Illud unum memento, non me sed instrumenta peccasse. Paratus miles arma non habui. Quis hoc turbaverit, nescio. Forsitan animus antecessit corporis moram,
Abbreviated transcription (Latin):
Uera q forma redit. animꝰ qd̃ ꝑdidit optat.
atq in p̃t̾ita se totus imagine u̾sat.¬
Cubiculũ autẽ meum crisis intͣuit. codicellosq mͥ oñe
sue reddidit. in quiherant ħ scrppta. Cur es pollienos ał.
i libidinosa eẽm quererer oecepta. nẽ ⁊̃ languori tuo
grãs ago In umbra uoluptatis truitius lusi. Quid
tamen agas quero. ⁊ antius pedib ꝑueneris domũ. Ne¬
gant enĩ metuici sine neruis hoiẽs ambulare posse Har¬
rabo tibi ad olescens paralisim caue. Nũꝗͣ ego egrũ tam
magno ꝑiculo uidi. Medius fidius ĩa ꝑisti. Qd̃ si ioẽ fri¬
gus genua manusq tẽptau̾it tuas. licet ad tubicines
mittas. Quid gͦ est: Isi gͣuem iniuriã accepi. hoĩ tam̃
misero ñ inuideo medicinam Si uis sanꝰ eẽ: grtonẽ roga
recipies inquam neruos tuos. si tͥouo sine fr̃e dormieris.
Nam qd̾ ad me attinet. ñ timeo nequis inueniatur. eiu mi¬

Expanded text:
veraque forma redit, animus, quod perdidit, optat veraque forma redit, animus, quod perdidit, optat atque in praeterita se totus imagine versatcubiculum autem meum Chrysis intravit codicillosque mihi dominae suae reddidit, in quibus haec erant scripta: Circe Polyaeno salutem. Si libidinosa essem, quererer decepta; nunc etiam languori tuo gratias ago. In umbra voluptatis diutius lusi. Quid tamen agas, quaero, et an tuis pedibus perveneris domum; negant enim medici sine nervis homines ambulare posse. Narrabo tibi, adulescens, paralysin cave. Nunquam ego aegrum tam magno periculo vidi; medius fidius iam peristi. Quod si idem frigus genua manusque temptaverit tuas, licet ad tubicines mittas. Quid ergo est? Etiam si gravem iniuriam accepi, homini tamen misero non invideo medicinam. Si vis sanus esse, Gitonem roga. Recipies, inquam, nervos tuos, si triduo sine fratre dormieris. Nam quod ad me attinet, non timeo, ne quis inveniatur cui mi
Abbreviated transcription (Latin):
S am plexum si placet. neq est qd̾ curiosũ aliquẽ extimes¬
eas lonce ab hoc loco frater est. dixit hec circe implicitũq
mne bracbut molliorib pluma depuxit int̾ram uario gͣ¬
mine indutam.
deo quales fudit de u̾tice flores.
t̾ra parens eũ se confesso unxit amori.
Iupiter ⁊ toto concepit pectore flammas.
s mieuere rose uoleq ⁊ molle ciperon.
abba q: deuirioi riserunt lilia pͣto.
Talis humus uen̾em molles clamauit in ħbas.
Candidiorq dies. secreto fauit amori
In hoc gͣmine pariter composite mille oculis lusimꝰ querentes
uoluptatem robustam
Hoctes oꝑifera uelitti cũ suninia lirount.
Errantes ocłos effossa q ꝓtulit aurum.
In lucẽ tellus u̾sat manus imꝓba furtũ.
thesaurosq rapit. subor quoq ꝓluit ora.
ẜt mentem timor altus habet. ne forte gͣuatũ.
E xcuciat gͥmiũ secreti conscius auri.
Mox ubi fugerunt elusam gaudia mentẽ.

Expanded text:
ergo amplexum, si placet. Neque est quod curiosum aliquem extimesergo amplexum, si placet. Neque est quod curiosum aliquem extimescas: longe ab hoc loco frater est.” Dixit haec Circe, implicitumque me brachiis mollioribus pluma deduxit in terram vario gramine indutam. “ Idaeo quales fudit de vertice flores terra parens, cum se concesso iunxit amori Iuppiter et toto concepit pectore flammas: emicuere rosae violaeque et molle cyperon, albaque de viridi riserunt lilia prato: talis humus Venerem molles clamavit in herbas, candidiorque dies secreto favit amori. ” In hoc gramine pariter compositi mille osculis lusimus, quaerentes voluptatem robustamocte soporifera veluti cum somnia ludunt errantes oculos effossaque protulit aurum in lucem tellus: versat manus improba furtum thesaurosque rapit, sudor quoque perluit ora et mentem timor altus habet, ne forte gravatum excutiat gremium secreti conscius auri: mox ubi fugerunt elusam gaudia mentem
Abbreviated transcription (Latin):
oei hio nag unqultt ego ꝑformam tuã te uogo ne faltibias. tnos¬
mine pegemũ uter custores admittẽ Inuenies religiosum
site adorare ꝑiuseris ac ne me iudices ad hoc templũ gtis acce¬
bere uono tibi fratrem meũ Quid ñ inquit illa÷ donas meũ
sine auoñ potes iuiu̾e̾: Excuꝰ oscło pendes: Quẽ situamas
ꝗuẽ ad inodũ egote uolo. hec ipsa bicet cũ. tanta grã coneili¬
abat uocem loquentis łam dulcis sonus ꝑtẽptatũ niicelit
aera. unputares int̾ auras cane. sirenũ concordiam Itaq¬
ltado inranti i toto mͥ celo clarł nescio quis relucente libũ¬
et oes norã q uere. Ita inquit ñ oixitibi ancilla mea me
euttem uocari. Nũ sũ quidẽ solũ ꝑgenies nec mea mater
dũ pacet labentis monui. cursum detinuit. habebo tam̃
Ad ceso umpitẽ si nos fata coniunxerint Inimo nescio iã¬
quio tacitis coguationib deus agit. Nec sine causa polienũ
circe aniat. semꝑ int̃ hec noĩa magna fax surgit. Sume

Expanded text:
“Immo” inquam ego “per formam tuam te rogo, ne fastidias hominem peregrinum inter cultores admittere. Invenies religiosum, si te adorari permiseris. Ac ne me iudices ad hoc templum Amoris gratis accedere, dono tibi fratrem meum.” “Quid? tu” inquit illa “donas mihi eum, sine quo non potes vivere, ex cuius osculo pendes, quem sic tu amas, quemadmodum ego te volo?” Haec ipsa cum diceret, tanta gratia conciliabat vocem loquentis, tam dulcis sonus pertemptatum mulcebat aëra, ut putares inter auras canere Sirenum concordiam. Itaque miranti et toto mihi caelo clarius nescio quid relucente libuit deae nomen quaerere. “Ita” inquit “non dixit tibi ancilla mea me Circen vocari? Non sum quidem Solis progenies, nec mea mater, dum placet, labentis mundi cursum detinuit. Habebo tamen quod caelo imputem, si nos fata coniunxerint. Immo iam nescio quid tacitis cogitationibus deus agit. Nec sine causa Polyaenon Circe amat: semper inter haec nomina magna fax surgit. Sume
Abbreviated transcription (Latin):
uiequid in arbe uides paret mͥ floreda tellus.
Cũ suolo spissatis aresce̾t languida sureis
Cũ uolo fundit opes scopuliq atq horrida saxa
Nibiacas iaculant᷑ aquas. mͥ pontꝰ inertei.
Sũmitcit fluctum. ⁊ ephiriq tacentia pont̃.
ante meos sua flasra pedes mͥ flumina parent.
hyrcaneq trgres ⁊ uissi stare dracones.
Quid leuiora loquor lune descendit imago.
Car minib deducta meis trepidꝰq furentes.
flectere phebus equos. reuoluto cogit᷑ orbe.
Tantũ dicta ualent tauroꝵ. flãma quiescit.
Uirgineis extincta satis phebeia circe.
Car minils magieis socios mutauit ulixis.
P rotlieus eẽ. solet. qͥcqͥd libet his ego callens.
artib ideos frutices ingurgite sistam.
Et rursũ fluuios insũmo u̾tice ꝑo̾nã.
Nhorrui ego tã fabulosa pollicitatione. cont̾ritus. anũq in¬
spicẽ diligentius cepi. Ergo exclaniat o enothea. imꝑio pa

Expanded text:
uicquid in orbe vides, paret mihi. Florida tellus, cum volo, siccatis arescit languida sucis, cum volo, fundit opes, scopulique atque horrida saxa Niliacas iaculantur aquas. Milli pontus inertes submittit fluctus, zephyríque tacentia ponunt ante meos sua flabra pedes. Mihi flumina parent Hyrcanaeque tigres et iussi stare dracones. Quid leviora loquor? Lunae descendit imago carminibus deducta meis, trepidusque furentes flectere Phoebus equos revoluto cogitur orbe. Tantum dicta valent. Taurorum flamma quiescit virgineis exstincta sacris, Phoebeia Circe carminibus magicis socios mutavit Vlixis, Proteus esse solet quicquid libet. His ego callens artibus Idaeos frutices in gurgite sistam et rursus fluvios in summo vertice ponam. ”” Inhorrui ego tam fabulosa pollicitatione conterritus, anumque inspicere diligentius coepi “Ergo” exclamat Oenothea “imperio pa
Abbreviated transcription (Latin):
tan ⁊̃ brachia mea. caputq fregisset. Ingemu ego utiq ꝓpt̃ maᷤ¬
capionem lacͥmisq ułitim mꝗͣntib obscuratũ dextͣ caput suꝑ ꝓul

Expanded text:
tan etiam brachia mea caputque fregisset. Ingemui ego utique propter mastan etiam brachia mea caputque fregisset. Ingemui ego utique propter mascarpionem, lacrimisque ubertim manantibus obscuratum dextra caput
Abbreviated transcription (Latin):
Diuitib siluis numen dedit. inelita paret.
Cui lesbos uiridesq thassos quẽ lidusadorãt.
Semꝑfluuis tẽplũq tuis imponit ipepis.
huc ades ⁊ bachi tutor tradũq uoluptas.
Et timibas ab mitte p̃ces ñ sanguine tristi.
ꝑ fusus uenio ñ tẽplis imꝑius hostis.
Admoui dextram s in ops ⁊ reb egenis.
attritus facinus. ñ toto corꝑe feci.
Ex hon̾a̾ mentem culpeq ignosce minori.
Corniger ⁊ querule festus suis hostia lactans.
Spumabit pateris horiꝰ liquor ⁊ t̃ ouantem.
Circa delubrũ g̾ssũ feret ebria pubes.
dũ hec gͦ curaꝙ sollerti deposito me caueo. intͣuit belu¬
brũ anus laceratis crinib nigͣq ueste deformis extͣq ues¬
nichil recusantem ꝑbuxit. impulitq supͣ lectũ ⁊ arundinem
ab hostio rapuit It̾mq nichil respondentẽ multauit. ac nisi pri¬
mo ictu harundo. quassata fuit. impetũ u̾ bantis minuisset forsi¬

Expanded text:
divitibus silvis numen dedit, inclita paret divitibus silvis numen dedit, inclita paret cui Lesbos viridisque Thasos, quem Lydus adorat semper ovans templumque suis imponit Hypaepis: hue ades etBacchi tutor Dryadumque voluptas, et timidas admitte preces. Non sanguine tristi perfusus venio, non templis impius hostis admovi dextram, sed inops et rebus egenis attritus facinus non toto corpore feci. aeso, exonera mentem culpaeque ignosce minori, corniger et querulae fetus suis, hostia lactens. Spumabit pateris hornus liquor, et ter ovantem circa delubrum gressum feret ebria pubes ” Dum haec ago curaque sollerti deposito meo caveo, intravit delubrum anus laceratis crinibus nigraque veste deformis, extraque vesnihil recusantem perduxit impulitque super lectum et harundinem ab ostio rapuit iterumque nihil respondentem mulcavit. Ac nisi primo ictu harundo quassata impetum verberantis minuisset, forsi
Abbreviated transcription (Latin):
si oolorẽ meũ nat᷑ali conuitio ex hon̾aui : Aut qͥd ÷ qd̾ in cor¬
ꝑe humano uentri maledice̾ solemꝰ aut gule capitiq ĩ
cũ sepus dolet. qͥd. ñ ⁊ ulixes cũ corde litigat suo:
Q uid me constricta sꝑatis fronte catones.
d ampnatisq noue simplicitatis opus:
Sermonis puri ñ tristis grã rroet.
Q d̾q facit popłs candida lingua refert.
Ham quia coneubitus uen̾is quis gauoia nescit:
Q uis petat. intepido menbra calere thoro.
Ipse pater ueri doctus epicurꝰ in arte.
Iussit ⁊ hoc uitam uixit hab̾e ueos.
fr̃ s tua fide ea nocte qua te mͥ ascͥltos subduxit. usq
ininuriam iuigilauit. An contentus fuit. uidua pudica q
nocte Tetigit ꝓuer ocłos suos conceptissimis ꝙ iurauit ũbis sibi
ab asei lto nullam uim factam Posito ꝙ in lumine genu sicde¬
p̃catus sum numina u̾su
N imphar̃ bachiq comes quẽ pulera dione.

Expanded text:
si dolorem meum naturali convicio exoneravi? Aut quid est quod in corsi dolorem meum naturali convicio exoneravi? Aut quid est quod in corpore humano ventri male dicere solemus aut gulae capitique etiam, cum saepius dolet? Quid? Non et Vlixes cum corde litigat suo, Quid me constricta spectatis fronte Catones damnatisque novae simplicitatis opus? Sermonis puri non tristis gratia ridet, quodque facit populus, candida lingua refert. Nam quis concubitus, Veneris quis gaudia nescit? Quis vetat in tepido membra calere toro? Ipse pater veri doctos Epicurus amare iussit, et hoc vitam dixit habere nquam “frater, sed tua fide,: ea nocte, qua te mihi Ascyltos subduxit, usque in iniuriam vigilavit, an contentus fuit vidua pudicaque nocte?” Tetigit puer oculos suos conceptissimisque iuravit verbis sibi ab Ascylto nullam vim factam Positoque in limine genu sic deprecatus sum numina versu: “ Nympharum Bacchique comes, quem pulchra Dione
Abbreviated transcription (Latin):
ferrũ tuui qd trepido maledabat usũ.
Nec iã pot̾am qd mͦ cõficere libebat.
Confugͥat in uisc̾a mille oꝑta rugis.
Ita ñ potui suplicio capud aꝑire.
S furcifere mortifero timore lusus.
adu̾ba magis que not̾ant. nocere fugi
E rectus g̃ incubitum hac fere or̃one contumacẽ uexaui. Qͥ o
dieis inquã om̃iũ tõꝵ hoiũq pudor᷑. Nã ne nominare quidẽ
te int̃ res serias sas est. hoc dete merui ut me in celũ positũ
ad inferos tͣheres.
Illa solo fixos ocłos adu̾sa tenebat.
Nec magis incepto uultũ sermone mouet᷑.
Quã lente salices. lasso ue papauera collo.
ec minꝰ ego tam feda obiuirgatione finita. penitentiã
agere sermonis mei cepi. sec̾toqi rubo reꝑfudi qd̃ obli¬
tus uerecondie mee. cũ ea parte corꝑis u̾ba contułum quam
ne ad cognitionem  ad mitt̾e seuerioris note hoiẽs solerent
Mox ꝑfricata ouitius fronte. qͥd antẽ ego in quã mali feci

Expanded text:
ferrum timui, quod trepido male dabat usum. ferrum timui, quod trepido male dabat usum. Nec iam poteram, quod modo conficere libebat; confugerat in viscera mille operta rugis. Ita non potui supplicio caput aperire, sed furciferae mortifero timore lusus ad verba, magis quae poterant nocere, fugi. ” Erectus igitur in cubitum hac fere oratione contumacem vexavi: “Quid dicis” inquam “omnium hominum deorumque pudor? Nam ne nominare quidem te inter res serias fas est. Hoc de te merui, ut me in caelo positum ad inferos traheres? illa solo fixos oculos aversa tenebat, nec magis incepto vultum sermone movetur quam lentae salices lassove papavera collo. ” Nec minus ego tam foeda obiurgatione finita paenitentiam agere sermonis mei coepi secretoque rubore perfundi, quod oblitus verecundiae meae cum ea parte corporis verba contulerim, quam ne ad cognitionem quidem admittere severioris notae homines solerent. Mox perfricata diutius fronte “Quid autem ego” inquam “mali feci,
Abbreviated transcription (Latin):
M obilis estiuas platanus diffud̾at umibras
Et bacis redimita dapne tremule q eupssus
Sit eireũ tonse trepitanti u̾tice pinus.
Has int̃ uedebat aquis erranttib amnis.
Spumeus iquerulo uexabat rore lapillos.
Dignus amore locus testis siluester iasdon.
Atr aruina ꝓsne que eircũ gͣmina fufa.
Ae molles uiolas catitu sua rura colebat.
Nemeba t it illa resoluta marmoreis ceruicib
tonirie oiemor dem̃ ut remotis om̃ib sed̃m inuitan¬
tem conseoi ramum suꝑ oelos meos posuit ⁊ quasi pia¬
riete interiecto audatior facta quid est inquit paralitice. qd hodie
totus uenisti: Rogas inquam ego potius quã tẽptas totoq corꝑe.
in amplexum eius immissus ñ p̃cantis usq ad sacietatẽ oscłis fru
cr Qd solũ gͥ saluo pudore pot̾am continge̾. languorem simulaui.
Conditꝰ ꝙ: lectulo totum ignem furoris in eam conu̾ti q̃ mͥ om̃ium
malcor causa fuerat.
Ter corripui terribilem manib penem.
Ter langiribior eoli repente thyrso.

Expanded text:
obilis aestivas platanus diffuderat umbras et bacis redimita Daphne tremulaeque cupressus et circum tonsae trepidanti vertice pinus. Has inter ludebat aquis errantibus amnis spumeus et querulo vexabat rore lapillos. Dignus amore locus: testis silvestris aedon atque urbana Procne, quae circum gramina fusae ac molles violas cantu sua furta colebant ” Premebat illa resoluta marmoreis cervicibusiniuriae memor; deinde ut remotis omnibus secundum invitantem consedi, ramum super oculos meos posuit, et quasi pariete interiecto audacior facta “Quid est” inquit “paralytice?” ecquid hodie totus venisti? “Rogas” inquam ego “potius quam temptas?” Totoque corpore in amplexum eius immissus non praecantatis usque ad satietatem osculis frud solum igitur salvo pudore poteram, contingere languorem simulavi, conditusque lectulo totum ignem furoris in eam converti, quae mihi omnium malorum causa fuerat: “ ter corripui terribilem manu bipennem, ter languidior coliculi repente thyrso
Abbreviated transcription (Latin):
excitato cinẽ ꝑfudit. Consurrexi equibẽ tͣbatꝰ anũq
sistunti trepibantem atq alius tunicã tunicam meã lac̃at alius
uincła calciamentoꝵ. resoluit actͣhit. Unus ⁊̃ dux ac magist̃.
seuitie ñ dubitauit crus meũ serrato uerare morsu. Dulitꝰ ita¬
ꝙ nugar̃ pedem mensule extorsi cepi q pugnacissimũ aĩal
armata elide manu. Nec satiatꝰ defunctorio ictu morte mean¬
seris iundicaui.
ales herculea. stimphalidas arte coactas
ad celum fugisse reor peneꝙ fluentes.

Expanded text:
excitato cinere perfundit. Consurrexi equidem turbatus anumque sistunt trepidantem. Atque alius tunicam meam lacerat, alius vincula calceamentorum resolvit ac trahit; unus etiam, dux ac magister saevitiae, non dubitavit crus meum serrato vexare morsu. Oblitus itaque nugarum pedem mensulae extorsi coepique pugnacissimum animal armata elidere manu. Nec satiatus defunctorio ictu, morte me anseris vindicavi:“ Tales Herculea Stymphalidas arte coactas ad caelum fugisse reor, pennaeque fluentis
Abbreviated transcription (Latin):
Int̃ oboratas penbebat texta coronas
Et tĩbre ueteres ⁊ passis uua racemis.
Qualiᷤ inactea. qͦndã fuit hospita terra.
digna sacris hecates. qũa musa leqñtib annis
ũ illa carnis. ⁊̃ paululũ oelibat ⁊ dũ coequale nataliũ
suoꝵ sinciput in carnariũ furea reponte. fracta est
putris sella que stature altitudinẽ adiec̾at. Anũq pon¬
d̾e suo deiectã suꝑfoculũ mittit. Fr̃angit᷑ gͦ c̃uix eucu

Expanded text:
inter odoratas pendebant texta coronas inter odoratas pendebant texta coronas et thymbrae veteres et passis uva racemis: qualis in Actaea quondam fuit hospita terra, digna sacris Hecales, quam Musa loquentibus annis Dum illa carnis etiam paululum delibat et dum coaequale natalium suorum sinciput in carnarium furca reponit, fracta est putris sella, quae staturae altitudinem adiecerat, anumque pondere suo deiectam super foculum mittit. Frangitur ergo cervix cucu
Abbreviated transcription (Latin):
apposuit. det̾sis qi curiose manib inelinauit se in lectulum.
nũ partem leguminis suꝑ mensam effudit. iussitq me dili¬
genter purgare Seruio ego imꝑio. gͣnaq sordidissintis puta¬
minib uestita curiosa manti segrego. At illa inerciã ineã
accusans. imꝓba tollit. dentibꝙ folliculos partt᷑ spoliat. atq
int̾ram ueliti muscar̃ imagines despuit. Mirabar equidẽ
paugtatis ingeniũ singłaꝵ.q rer̃ quasdã artes.
õ ͥndũ fulgebat ebur qd̾ inheserat auro.
Hec iam calcato radiabat marmore t̾ra.
Muñib delusa suis s crate saligua.
Impositũ cereris uacue nemꝰ ⁊ noua t̃re.
Po cula q̃ facili. uilis rota finxerat astu.
hinc molli stille ⁊ de caudice lente.
Ulininee lances maculata q: testa lyeo.
Et paries. eirca palea satiatus mani.
fortuito q luto clauus mun̾abat a grestes
Et uiridi uinco. gͣcilis pentiebat haruindo
Pret̾eaq fumo se ͦ suspensa tigillo.
Conseruabat opes humilis casa mitia sertio.

Expanded text:
arete” detersisque curiose manibus inclinavit se in lectulum num, partem leguminis super mensam effudit iussitque me diligenter purgare. Servio ego imperio granaque sordidissimis putaminibus vestita curiosa manu segrego. At illa inertiam meam accusans improba tollit, dentibusque folliculos pariter spoliat atque in terram veluti muscarum imagines despuit Mirabar equidem paupertatis ingenium singularumque rerum quasdam artes:“ Non Indum fulgebat ebur, quod inhaeserat auro, nec iam calcato radiabat marmore terra muneribus delusa suis, sed crate saligna impositum Cereris vacuae nemus et nova terrae pocula, quae facili vilis rota finxerat actu. Hinc molli stillae lacus et de caudice lento vimineae lances maculataque testa Lyaeo. At paries circa palea satiatus inani fortuitoque luto clavos numerabat agrestes, et viridi iunco gracilis pendebat harundo. Praeterea quae fumoso suspensa tigillo conservabat opes humilis casa, mitia sorba
Abbreviated transcription (Latin):
eĩtio eonuellebat p̾dam repugnantem. E coe ⁊̃ ꝑantemnan
pelagie consibant uolucres. quas texis haruntourib peritus
artises tetigtt. Iile uiscatis inligate uiminib deferebant᷑
ao manus. Tollebat plumas aura uolitantes. pinnas que ꝑ
maria mnanis spuma torquebat. Iñ lielias redire mecũ ingͣ¬
tian seꝑat. lam triphena gytona extrema parte potionis
parge at sũ eumolpus ⁊ ipse uino solutus dicta uoluit in
caluos sine mososq iaculari donec consũpta frigidissima ur¬
banitate rebut ad carmina sua. cepit q capilloꝵ elegida¬
rion dicẽ. ¶ uod solũ forme decꝰ ⁊ cecidere capisii
uernantes q comas tristis ab egit hyemps
Nẽ ũbra nuoata sua iã tẽꝑa merent.
Areaq astrictis ridet. adusta pilis.¬
Ofallax nat᷑a deum q̃ pͥma dedisti

Expanded text:
entibus convellebat praedam repugnantem. Ecce etiam per antemnam entibus convellebat praedam repugnantem. Ecce etiam per antemnam pelagiae consederant volucres, quas textis harundinibus peritus artifex tetigit; illae viscatis illigatae viminibus deferebantur ad manus. Tollebat plumas aura volitantes, pinnasque per maria inanis spuma torquebat. Iam Lichas redire mecum in gratiam coeperat, iam Tryphaena Gitona extrema parte potionis spargebat, cum Eumolpus et ipse vino solutus dicta voluit in calvos stigmososque iaculari, donec consumpta frigidissima urbanitate rediit ad carmina sua coepitque capillorum elegidarion dicere:“ Quod solum. formae decus est, cecidere capilli, vernantesque comas tristis abegit hiemps. Nunc umbra nudata sua iam tempora maerent, areaque attritis ridet adulta pilis.allax natura deum: quae prima dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
Gurgitib ꝙ feris alios imponite fluctus.
ec ut turbato clamore mulier effudit. erexitq pau¬
lisꝑ acies reuocateq ad pacen manus int̾misere bel¬
lum Uatur penitentie ocasione. dux eumolsꝰ. ⁊ castigato
ante ieheũtissime lycha tabulas fedis signat Quis hec
sormula erat ex tui animi sententia. ut tu triphena neq
nuit iã ł factam agrtone queraris. neq siquid añ hunc
diemi factũ est obicies iundicabis ue. Aut ulio alio genere
ꝑsaquenoũ eurabis ut tunichil imꝑabis puero repugnan¬
ts Nam Amplexũ ñ oscłm ñ coitũ uen̾e constritͥũ. n ꝓ qua re
psentes num̾̃au̾is denarios centũ. Item lica ex tui animi sen¬
tenttia ut tu encholpion nec u̾bo contumelioso in sequeris.
neqi uultt. neq queres ubi nocte dormiat. Aut si qͣsieris.
qsinguus inuiruis nũabis p̃sentes. denarios oucentos. In
tum naluigium ⁊ quo repentina tͣnquillitas int̾miserat cur¬
s. alius er ultans. querebat fuscina pisces. auiꝰ hamis blanbi¬

Expanded text:
gurgitibusque feris alios imponite fluctus.” Haec ut turbato clamore mulier effudit, haesit paulisper acies, revocataeque ad pacem manus intermisere bellum. Utitur paenitentiae occasione dux Eumolpos et castigate ante vehementissime Licha tabulas foederis signat, quis haec formula erat: “Ex tui animi sententia, ut tu, Tryphaena, neque iniuriam tibi factam a Gitone quereris, neque si quid ante hunc diem factum est, obicies vindicabisve aut ullo alio genere persequendum curabis; ut tu nihil imperabis puero repugnanti, non amplexum, non osculum, non coitum venere constrictum, nisi pro qua re praesentes numeraveris denarios centum. Item, Licha, ex tui animi sententia, ut tu Encolpion nec verbo contumelioso insequeris nec vultu, neque quaeres ubi nocte dormiat, aut si quaesieris, pro singulis iniuriis numerabis praesentes denarios ducenos.” In tum navigium, et quia repentina tranquillitas intermiserat cursum, alius exultantes quaerebat fuscina pisces, alius hamis blandi
Abbreviated transcription (Latin):
li sedit etatis etatis ꝙ longe morã t̾mulis uocib accusare cepte.
donec int̾uenit sac̾dos. Quid uos inquit incellam meam tanquã
ante recens bustũ uenistis utiq die feriar᷑ quo ⁊̃ lugentes ri¬
pent. O inquit. o enohiea hunc adolescentẽ quẽ udes malo s¬
astro natꝰ est. Nam neq puero neq puelle bona sua uend̾e po¬

Expanded text:
edit aetatisque longae moram tremulis vocibus coepit accusare, donec intervenit sacerdos. “Quid vos” inquit “in cellam meam tanquam ante recens bustum venistis? Utique die feriarum, quo etiam lugentes rident.” “O” inquit “Oenothea, hunc adulescentem quem vides: malo astro natus est; nam neque puero neque puellae bona sua vend
Abbreviated transcription (Latin):
nat caput. ĩmo suꝑcilia ⁊̃ ꝓ¬
fert. de pixide sciteq iactu¬
re linam̃ta secuta totã illi
ut mortem cieiꝰ uenire c̾tas¬
Scito iã capitis perisse partẽ.

Expanded text:
nat caput. Immo supercilia fert de pyxide sciteque iactumenta secuta totam illi Ut mortem citius venire cscito iam capitis perisse partem.