comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reges ñ ꝑtrahi. neq ad alexandrũ magnũ ꝑtractos.
quos ad septẽtrionẽ eẽ diximus .x. dierũ itinere supͣ
boristhenen amnẽ ossib humanoꝵ capitũ bib̾e. cutibꝰ¬
q cũ capillo ꝓ mantilib ante pectora uti. Gensinpue¬
iceensis idẽ in albania gigni quosdã glauca oculorũ
acie. puericia statłm canos. qͥ noctu plusqͣm int̾dui cer¬

Expanded text:
reges non pertrahi neque ad Alexandrum Magnum pertractos reges non pertrahi neque ad Alexandrum Magnum pertractos quos ad septentrionem esse diximus, decem dierum itinere supra Borysthenen amnem ossibus humanorum capitum bibere cutibusque cum capillo pro mantelibus ante pectora uti Isiis. idem in Albania gigni quosdam glauca oculorum acie, a pueritia statim canos, qui noctu plus quam interdiu cer
Abbreviated transcription (Latin):
gitemꝰ forte. in medio orbe terrarũ ac silicia ⁊ italia fuis¬
se gentes huiꝰ monstri cyclopas ⁊ laestrigonas. ⁊ nuꝑri¬
me tͣns alpis hominẽ immolari gentiũ earũ more so¬
litũ qđ paulũ amandendo abest. arimaspi.¬
ed ⁊ iuxta eos quisunt ad septẽtrionẽ uersi. haut ꝓ¬
cul ab ipso aquilonis exortu specuq eiꝰ dicto. quẽ
locũ gesclithon appellant ꝓduntur arimaspi. quos
diximꝰ uno ocło infronte media insignes. Quib assi¬
due bellũ ẽẽ circa metalla cũ grifis ferarũ uolucri gn̾e
quale uulgo tͣditur eruente ex cuniculis aurũ mi¬
ra cupiditate. ⁊ feris custodientib ⁊ arimaspis rapi¬
entib: multi. s maxime illustres herodotus ⁊ ariste¬
uꝑalios aut̃ antropophagos scytas inquadã con¬
ualle magna imaui montis regio ẽ que uocat᷑
ab arimon. in qua siluestres uiuunt homines. au̾sis
post crura plantis erimie uelocitatis. passim c̃ feris
uagantes. hos in alio ñ spirare celo. iõq ad fmitimos

Expanded text:
gitemus in medio orbe terrarum ac Sicilia et Italia fuisse gentes huius monstri, Cyclopas et Laestrygonas, et nuperrime trans Alpis hominem immolari gentium earum more solitum, quod paulum a mandendo abest. 10 sed iuxta eos, qui sunt ad septentrionem versi, haut procul ab ipso aquilonis exortu specuque eius dicto, quem locum Ges clithron appellant, produntur Arimaspi, quos diximus, uno oculo in fronte media insignes. quibus adsidue bellum esse circa metalla cum grypis, ferarum volucri genere, quale vulgo traditur, eruente ex cuniculis aurum, mira cupiditate et feris custodientibus et Arimaspis rapientibus , multi, sed maxime inlustres Herodotuset Aristalios autem Anthropophagos Scythas in quadam convalle magna Imavi montis regio est quae vocatur Abarimon, in qua silvestres vivunt homines aversis post crura plantis, eximiae velocitatis, passim cum feris vagantes. hos in alio non spirare caelo ideoque ad finitimos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdigiosa aliqua ⁊ incredibilia multis uisũ irihant du¬
bito. Quis enĩ ethiopas añ quã cerneret credidit: Aut
cui ñ miraculo ẽ. cũ primũ in noticiã uenit: Quam
niulta fieri ñ posse pͥusquã sint facta indicant᷑: slat᷑a uo
rerũ uis atq maiestas. in omnib mom̃itis fide caret.
Si quis mͦ partes eiꝰ ac ñ totã complectat᷑ auimo: ne pauo¬
nes ac tygriũ pantherarũq maculas ⁊ tot animalium
picturas cõmemorẽ. paruum dictu. s mmensũ estima¬
tione tot gentiũ sermones. tot lingue. tanta loq̃ndi
uarietas. ut externꝰ alieno pene ñ sit hominis uice iã in
facie uultuq nr̃o. c̃ sint decẽ aut paulo plura mẽbra.
nullas duas in tot milib hominũ indiscretas effigies
existere. qđ ars nulla in paucis mlo prestet affectando.
Nec tñ ego in plerisq eoꝵ obstringã fidẽ meã. potiusq
ad auctores relegabo. qui dubiis reddent᷑ omĩb mͦ ne

Expanded text:
prodigiosa aliqua et incredibilia multis visum iri haud duprodigiosa aliqua et incredibilia multis visum iri haud dubito. quis enim Aethiopas ante quam cerneret credidit? aut quid non miraculo est, cum primum in notitiam venit? quam multa fieri non posse prius quam sunt facta iudicantur? naturae vero rerum vis atque maiestas in omnibus momentis fide caret, si quis modo partes eius ac non totam complectatur animo. ne pavonis ac tigrium pantherarumque maculas et tot animalium picturas commemorem, parvum dictu, sed inmensum aestimatione, tot gentium sermones, tot linguae, tanta loquendi varietas, ut externus alieno paene non sit hominis vice! iam in facie vultuque nostro cum sint decem aut paulo plura membra, nullas duas in tot milibus hominum indiscretas effigies existere, quod ars nulla in paucis numero praestet adfectando! nec tamen ego in plerisque eorum obstringam fidem meam potiusque ad auctores relegabo, qui dubiis reddentur omnibus, modo ne
Abbreviated transcription (Latin):
ni animantiũ luctus ẽ datus. uni luxuria. Et
quidẽ innum̃abilib modis ac ꝑsingula mẽbra
uniꝰ ambitio. uni auaritia. uni inm̃sa uiuendi cupi¬
do. uni suꝑsticio. uni sepulture cura. atq ⁊̃ post se
de futuro. Nulli uita fragilior. nulli rerũ omnium
libido maior. nulli pauor confusior milli rabies acri¬
or. Deniq cet̾a animantia in suo gñe ꝓpe degunt.
congregari uidemꝰ ⁊ stare contͣ dissimilia. Leonũ
feritas inter se ñ dimicat: serpentiũ morsus ñ pe¬
tit serpentes. le maris quidẽ beluȩ ac pisces nͥ in
aduersa gn̾a seuiunt. at hercule. homini płima ex ho¬
mine sunt mala.
t de uniuersitate quidẽ gñis humani. magna
ex parte inrelatione gentiũ diximꝰ. sleq enĩ ritꝰ
moresq nũc tractamus. Innumeri st̃ totidem penȩ.
quot sunt cetus hominũ. Quedã tñ haut omittenda
duco. maxime que longiꝰ ab mari degentiũ: in quib

Expanded text:
uni animantium luctus est datus, uni luxuria et uni animantium luctus est datus, uni luxuria et quidem innumerabilibus modis ac per singula membra, uni ambitio, uni avaritia, uni inmensa vivendi cupido, uni superstitio, uni sepulturae cura atque etiam post se de futuro. nulli vita fragilior, nulli rerum omnium libido maior, nulli pavor confusior, nulli rabies acrior. denique cetera animantia in suo genere probe degunt . congregari videmus et stare contra dissimilia: leonum feritas inter se non dimicat, serpentium morsus non petit serpentes, ne maris quidem beluae ac pisces nisi in diversa genera saeviunt. at Hercule homini plurima ex homine sunt mala. Et de universitate quidem generis humani magna ex parte in relatione gentium diximus. neque enim ritus moresque nunc tractabimus innumeros ac totidem paene quot sunt coetus hominum, quaedam tamen haut omittenda duco maximeque longius ab mari degentium, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
cula excipiunt ⁊ omniũ mnẽbroꝵ nexiis. atq felicita¬
te natus iacet. manib pedibq deuinctis flens ani¬
mal cet̾is imꝑaturũ. ⁊ asuppliciis uitã auspicatur.
unã tm̃ obculpã ꝙr natũ est. heu dementiã ab his
initiũ existimantiũ ad suꝑbiã se genitos. Prima ro¬
boris spes. pͥmũ ꝙ temporis munꝰ quadrupedisimi¬
lẽ facto. quando hominis incessus. qͣndo tiox. qͣndo
firmũ cibis os. qͣm dui palpitans uertex. sũme int̾
cuncta animalia imbecillitatis. indiciũ iam morbi.
totq medicine contͣ mala excogitate.⁊ hee ꝙͦ subinde
nouitatib uicte. Et cet̾a sentire nat᷑am suã: alia ꝑ nici¬
tatẽ usurpare. alia p̃petes uolatus. alia rare. hoĩem
nichil scire. nichilsme doctͥna. ñ fari. ñ ingredi. uon
uesci. bieuiter q ñ aliud nature sponte. qͣm flere.
ltaq multi extitere qui ñ nascioptimũ censerent. aũ
quam ocissime aboleri.

Expanded text:
cula excipiunt et omnium membrorum nexus; itaque felicitcula excipiunt et omnium membrorum nexus; itaque feliciter natus iacet manibus pedibusque devinctis , flens animal ceteris imperaturum, et a suppliciis vitam auspicatur unam tantum ob culpam, qua natum est. heu dementia ab his initiis existimantium ad superbiam se genitos! prima roboris spes primumque temporis munus quadripedi similem facit. quando homini incessus! quando vox! quando firmum cibis os! quam diu palpitans vertex, summae inter cuncta animalia inbecillitatis iudicium! iam morbi totque medicinae contra mala excogitatae, et hae quoque subinde novitatibus victae! et cetera sentire naturam suam, alia pernicitatem usurpare, alia praepetes volatus, alia nare: hominem nihil scire, nihil sine doctrina, non fari, non ingredi, non vesci, breviterque non aliud naturae sponte quam flere!  multi extitere qui non nasci optimum censerent aut quam ocissime aboleri.
Abbreviated transcription (Latin):
Gentes. maria insignia.
insule. urbes. ad hũc mo¬
dũ se habent. Animan¬
tiũ in codẽ natura. nul¬
luis ꝓpe partis contẽpla¬
tione minor est. Si quidẽ¬
cũ omĩa exseqͥ humanꝰ
animꝰ nequeat. pͥncipiũ
uire tribuetur homini.
Cuiis causa iudetur cuncta alia genuisse nat᷑a mag¬
na seua mercede contra tanta munera sua ñ sit. ut¬
satis estimare parens melior homini an tristior noũ¬
ca fuerit. Aute omĩa unũ animantui cunctaꝵ alie¬
mis uł ab opib ceteris uarie tegim̃ita tribuit. testas.
cortices. coria. spinas. uillos. setas. pilos. plumã. pẽnas.
squamias. uellera. truncos ⁊̃ arbores que cortice inter¬
dũ gemino afrigorib ⁊ calore tutaẽ. hominẽ tm̃ nudũ.
⁊ innuda humo natalidie abicit aduagitus statr iplo¬
ratũ. nullũq tot animaliũ aliud adlacrimas. ⁊ has
ꝓtinus uite principio. At hercule risus p̃cor. ille ⁊ ce¬
cis rudimento. Neq feras quidẽ int̾ nos genitas uin¬

Expanded text:
gentes, maria, .... insignia, insulae , urbes ad hunc modum se habent, animantium in eodem natura nullius prope partis contemplatione minore, etsine hic quidem omnia exsequi humanus animus queat. Principium iure tribuetur homini, cuius causa videtur cuncta alia genuisse natura, magna, saeva mercede contra tanta sua munera, non ut sit satis aestimare, parens melior homini an tristior noverca fuerit. ante omnia unum animantium cunctorum alienis velat opibus . ceteris sua varie tegimenta tribuit, testas, cortices, coria, spinas, villos, saetas , pilos, plumam, pinnas, squamas, vellera; truncos etiam arboresque cortice, interdum gemino, a frigoribus et calore tutata est: hominem tantum nudum et in nuda humo natali die abicit ad vagitus statim et ploratum, nullumque tot animalium aliud ad lacrimas, et has protinus vitae principio; at Hercule risus praecox ille et cecis rudimento quae ne feras quidem inter nos genitas vin
Abbreviated transcription (Latin):
iuuluas purgat. Quã obrem aureon uocant medici.
Pectori ex ea ⁊ melle magnifice ꝓdẽ. ⁊ tussi orthopnonce
coclearis mensura. Cũ polenta u̾o ⁊ aceto lepras tollit.
Eadẽ cũ panace ⁊ capparis radice calculos frangit pellit
q. Panos discutit cũ farina ordeacea. uino decocta. Mis¬
cetur ⁊ malagniatis ⁊ colliriis. claritatis causa. Sternu¬
tam̃to utilis inter pauca. lieni qͦ ⁊ iocineri eodẽ mͦ. Pota
denaruĩ unici ponde eraqua mulsa. suspiriosos sanat.
Sic ⁊ pleureticos. ⁊ om̃s lateris dolores. De apochynis¬

Expanded text:
quam ob rem aureumπεσσὸν medici vocant ex ea. e melle prodest magnifice et tussi, orthopnoeae coclearis mensura, cum polenta vero et aceto lepras tollit. eadem cum panace et cappaque, panos discutit cum farina hordeacia et vino decocta. miscetur et malagmatis et collyriis claritatis causa, sternumento utilis inter pauca, lieni quoque ac iocineri. eadem pota denarii unius pondere ex aqua mulsa suspiriosos sanat, sic et pleuriticos et omnes lateris doloris. —
Abbreviated transcription (Latin):
condi. cetere arborũ aut saroꝵ cauis. Etalias ł annua
fame durant algore mͦ dempto. Omĩa secessus tp̃re
ueneno orba dormiunt.¬
imili mͦ ⁊ coclee. Ille quidẽ iterũ ⁊ estatib adħentes
marime saxis. aut ⁊̃ iniuria resupinate auulse¬
q non tñ exeuntes. inbalearib uͦ insulis cauatice appel¬
late ñ ꝓrepunt: hee cauis terre. seq herba uiuunt. s
uue modo int̾ se coħent. Est ⁊ aliud genus minꝰ uulga¬
re adhente oꝑculo eiusdẽ teste seoꝑiens. obruta terra
semꝑ. łlec ⁊ circa maritimas tm̃ alpes quondã esfosse. ce¬
ꝑe iam erui ⁊ inueliterno. Omnrũ tñ laudatissime in
astipalea insula. lacerte inimicissimũ genus cocleis. ne¬
gant᷑ semenstrẽ uitã excedere. De lacertu
acerti arabie cubitales: in india uͦ niso monte .xx.¬
.iiii. in longitudine pedũ. colore fuluei. aut punicei.
aut cerulei.

Expanded text:
condi, ceterae arborum aut saxorum cavis. et alias vel annua condi, ceterae arborum aut saxorum cavis. et alias vel annua fame durant, algore modo dempto. omnia secessus tempore veneno orba dormiunt.imili modo et cocleae, illae quidem iterum et aestatibus, adhaerentes maxime saxis autaticae appellatae non prorepunt e cavis terrae — neque herba vivunt —, sed uvae modo inter se cohaerent. est et aliud genus minus vulgare adhaerente operculo eiusdem testae se operiens. obrutae terra semper hae et circa maritimas tantum Alpes quondam effossae coepere iam erui et in Veliterno. omnium tamen laudatissimae in Astypalaea insula. Lacertae, inimicissimum genus cocleis, negantur semenstrem vitam excedere. lacerti acerti Arabia cubitales, in Indiae vero Nyso monte XXIIII in longitudinem pedum, colore fulvi aut punicei aut caerulei.
Abbreviated transcription (Latin):
illa uis. ut cet̾is quadrupedũ imꝑitans ilico expiret. Er¬
go corpus eius exustũ asꝑgunt aliis carnibus pulente
mͦ. insidiantes fere necant. Que ⁊̃ cinere tam contͣria
est feris: haut inm̾to igitur odit leo: uisũq frangit¬
⁊ citra morsũ examinat. Ille contͣ urinã spargit prudeis.
gignuntur glatiat᷑ arescit ue ingẽmas carbunculis si¬
miles. ⁊ igneo colore fulgentes. lẏngyriũ uocatas. atq
ob id sucino aplerisq ita gu̾ari ꝓdito. slouere ħ scuint¬
que lynces.⁊ inuidentes urinam terra oꝑunt. eoq
lla alia sollertia in metumelibus. Sufflate cuti disten¬
tus. ictus hominũ ⁊ morsus canum arcent. de scyu¬
rouident tempestatẽ ⁊ scyuri. obturatisq ris.
qua spirat᷑us ẽ uentus cauernis. ex alia parte aꝑiunt
fores. De cet̾is ipsis uilltsior cauda ꝓregumento ẽ. Er¬
go in hiemes aliis ꝓuisũ pabulũ. aliis ꝑcibosomnus.

Expanded text:
illa vis et ceteris quadripedum imperitans ilico expiret. erilla vis et ceteris quadripedum imperitans ilico expiret. ergo corpus eius exustum adspergunt aliis carnibus polentae modo insidiantes ferae necantque est pestis. haut inmerito igitur odit leo visumque frangit et citra morsum exanimat; ille contra urinam spargit, prudens gignuntur, glaciatur arescitve in gemmas carbunculis similes et igneo colore fulgentes, lyncurium vocatas atque ob id sucino a plerisque ita generari prodito. novere hoc sciuntque lynces et invidentes urinam terra operiunt, eoque 38 Alia sollertia in metu melibus: sufflatae cutis distentu ictus hominum et morsus canum arcent. lviii Provident tempestatem et sciuri obturatisque, qua spiraturus est ventus, cavernis ex alia parte aperiunt fores. de cetero ipsis villosior cauda pro tegumento est. ergo in hiemes aliis provisum pabulum, aliis pro cibo somnus.
Abbreviated transcription (Latin):
to fragilis putrib spinis atq deciduis ⁊̃ siuiuat sub¬
tractus fuga. ob id ñ nͥ in nouissima spe maleficio eo
ꝑ funditur. quippe ⁊ ipsi od̾e suũ ueneficiũ. ita parcẽ¬
tes sibi terminũq supp̃mũ opꝑientes. ut ferme ante
captiuitas occup et callide. postea aquȩ asꝑsura soluit᷑
pila. app̃hensusq pes alter epost̾iorib suspendiosa fa¬
me necat. Aliter ñ est occidere. ⁊ tergori ꝑ arcere. Ipsũ
animal ñ ut remur pleriq uite hominũ suꝑuacu¬
um est: siñ sint illi aculei: frustra uellerũ molticia in
pecude mortalib data. hac cute expoliunt᷑ uestes. Mag¬
nũ fraus ⁊ ibilucrũ monopoliũ inuenit. de nulla
re crebriorib senatus confultis nulloq ñ pͥncipe addi¬
to querimoniis. ꝑnitialib urine ⁊ duob aliis aĩalib
eonthophonon accipimꝰ uocari paruũ. nec
aliubi nascens. quã ubileo gignit᷑. Quo gustato. tanta

Expanded text:
to, fragili, putribus spinis atque deciduis, etiam si vivat subto, fragili, putribus spinis atque deciduis, etiam si vivat subtractus fuga. ob id non nisi in novissima spe maleficio eo perfunditur, quippe et ipsi odere suum veneficium, ita parcentes sibi terminumque supremum opperientes, ut ferme ante captivitas occupet. calidae postea aquae adspersu resolvitur pila, adprehensusque pes alter e posterioribus suspendiosa fame necat. aliter non est occidere et tergori parcere.ipsum animal non, ut remur plerique, vitae hominum supervacuum est, si non sint illi aculei, frustra vellerum mollitia in pecude mortalibus data : hac cute expoliuntur vestes. magnum fraus et ibi lucrum monopolio invenit, de nulla re crebrioribus senatus consultis nulloque non principe adito querimoniis provincialibus. Vrinae et duobus aliis animalibus eontophonon accipimus vocari parvum nec aliubi nascens quam ubi leo gignitur, quo gustato tanta
Abbreviated transcription (Latin):
narrant alternos marẽ ac feminã sub rose cõplexo fas¬
cẽ herbe supinos cauda mordicus app̃hensa inuicẽ
detrahi ad specũ. ideoq illo tp̃re detrito eẽ dorso. St̃ his
pares ⁊ in egypto. similit̃q resident inclunes. ⁊ ĩbinis
pedibus gradiunt᷑. prioribq ut manib utunt᷑. De¬
lutati supͣ iacentia poma adfixaspinis. unum
amplius tenentes ore. portant in cauas arbores. Idem
mutationẽ a quilonis in austrũ condentesse incubile
p̃sagiunt. Ubiu̾o sensere uenantẽ. contracto ⁊ ore pedi¬
b q ac parte omĩ inferiore qua rarã ⁊ innocuã hñit
lanuginẽ conuoluunt᷑ informã pile. ne quid com p̃¬
hendi possit p̃teraculeos. In desꝑatione uõ. urinã ex
se reddunt tabificã. tergori suo spinisq noxiã: ꝓpter
hoc se capi gnari. Quãobrem exinanita pͥns urina:
uenari ars est. Et tũ precipua dos tergoris alias corrup¬

Expanded text:
narrant alternos marem ac feminam subrosae conplexos fasnarrant alternos marem ac feminam subrosae conplexos fascem herbae supinos, cauda mordicus adprehensa, invicem detrahi ad specum ideoque illo tempore detrito esse dorso. sunt his pares et in Aegypto similiterque resident in clunes et binis pedibus gradiuntur prioribusque ut manibus utuntur. lutati supra iacentia poma adfixa spinis, unum amplius tenentes ore, portant in cavas arbores. mutationem aquilonis in austrum condentes se in cubile praesagiunt. Ubi vero sensere venantem, contracto ore, pedibus, ac omni parte inferiore, qua raram et innocuam habent lanuginem, convolvuntur in formam pilae, ne quid comprehendi possit praeter aculeos. In desperatione vero urinam ex se reddunt tabificam hoc se capi gnari. quam ob rem exinanita prius urina venari ars est, et tum praecipua dos tergori, alias corrup
Abbreviated transcription (Latin):
manib cooꝑto iaciuntur. ac sepe in harena collapsi
infracti examinant᷑. Cerebro ueneficiũ in eẽ hispame
credunt. occisoꝵ q in spectaculis capita cremant. testa¬
to qm̃ potũ inursinã rabiem agant. Ingrediuntur
⁊ bipedes: arborẽ auersi diripiunt. nunc tauros exore
cornib q eoꝵ pedibꝰ omnib suspensi ponde fatigant.
Nec alt̾i animaliũ in maleficia stulticia sollertior. An¬
nalib notatũ est.m̃. pisone.m̃. messale cons. ad .xiiii.
kł. octobris domitiũ ahenobarbũ edilẽ curulẽ ursos
numidicos centũ. ⁊ totidẽ uenatores in circo dedisse.
Miror adiectũ nimidicos fuisse. cũ in affrica ursũ
onduntur hieme ⁊ pontici mures dũ taxat ali¬
bi. quoꝵ palatũ ingustu sagacissimũ auctores
quonãm intellererint miror. de murib alpinis.
ondunt᷑ ⁊ alpini. quib magnitudo melia est.
S hii pabulo ante inspecus conuecto. cũ quidã

Expanded text:
manibus cooperto iaciuntur ac saepe in harena colapho manibus cooperto iaciuntur ac saepe in harena colapho infracto exanimantur. cerebro veneficium inesse Hispaniae credunt occisorumque in spectaculis capita cremant testato, quoniam potum in ursinam rabiem agat. ingrediuntur et bipedes; arborem aversi derepunt. 131 tauros ex ore cornibusque eorum omnibus pedibus suspensi pondere fatigant. nec alteri animalium in maleficio stultitia sollertior. annalibus notatum est M. Pisone M. Messala cos. a. d. XIIII kal. Oct. Domitium Ahenobarbum aedilem curulem ursos Numidicos centum et totidem venatores Aethiopas in circo dedisse. miror adiectum Numidicos fuisse, cum in Africa ursum onduntur hieme et Pontici mures, dumtaxat albi, quorum palatum in gustu sagacissimum auctores quonam modo intellexerint miror. conduntur et Alpini, quibus magnitudo melium est, sed hi pabulo ante in specus convecto, cum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
no pinguescunt. Iili sunt adipes medicaminib apti
contraꝙ defluuiũ capilli tenaces. ab his dieb residunt.
ac prioꝵ pedũ suetu uiuunt. fetus rigentes appͥmendo
pectori fouent. nec alio incubitu. qͣm adoua uolucres.
Mirũ dictu. credit teophrastus ꝑ id tempus coctas qͦ ur
soꝵ carnes si adseruentut increscere. Cibi nuilla tc̃ argu¬
menta. nec nͥ humoris minimũ in aluo inueniri.San¬
guinis exiguas circa corda tm̃ guttas. reliquo corpori
causa ñ prompta ẽ. Quippe nec somno quidẽ sagina¬
tis p̃ter .xiiii. dies ut diximus exeuntes. herbã quandã
caram nomine laxandis intestinis alioquin concretis de¬
uorant. Circaq surculos dentiũ p̃domantes ora. oculi
eoꝵ hebetantur. qua marime causa fauos expetunt.
ut conuulneratũ ab apib os leuet sanguine. graue¬
dinẽ illã. Inualidissimũ urso caput: qđ leoni fortissi¬
mũ. Ideo urgente ui. p̃cipitaturi se exaliqua rupe.

Expanded text:
no pinguescunt. illi sunt adipes medicaminibus apti no pinguescunt. illi sunt adipes medicaminibus apti contraque defluvium capilli tenaces. ab his diebus residunt ac priorum pedum suctu vivunt. fetus rigentes adprimendo pectori fovent non alio incubitu quam ad ova volucres. 128 mirum dictu, credit Theophrastus per id tempus coctas quoque ursorum carnes, si adserventur, increscere; cibi nulla tunc argumenta nec nisi umoris minimum in alvo inveniri, sanguinis exiguas circa corda tantum guttas, reliquo corpori causa non prompta est, quippe ne somno quidem saginatis, praeter XIIII dies, ut diximus. exeuntes herbam quandam arum nomine laxandis intestinis, alioqui concretis, devorant friantque surculos dentibus praedomantes ora. oculi eorum hebetantur, qua maxime causa favos expetunt, ut convulneratum ab apibus os levet sanguine gravedinem illam. 130 invalidissimum urso caput, quod leoni firmissimum. ideo urgente vi praecipitaturi se ex aliqua rupe
Abbreviated transcription (Latin):
ri. mirabilius est ⁊ uillo. De histrico.
ystrices gn̾at india ⁊ affrica: spinea contecta achi
renaceoꝵ gn̾e. S hystrici longioris aculei. Et cũ in¬
tendit cutẽ. missiles ora urgentiũ figit canũ. ⁊ paulo
longius iaculat᷑. łlibernis aut̃ se mensib condit. Que
oiũ coitus hiemis initio. Nec uulgari quadrupe¬
dũ more. s ambo cubantib cõplerisq demde re¬
cessui inspecus se paratĩ. inquib pariunt tͥcesimo aie
Pluriũ quinos. his sunt candida informis q eato. pui¬
lo murib maior. sine ocłis. sine pilo. ungues tm̃ pro¬
minent: hanc lambendo paulatĩ figurant᷑. nec q̃c qua
rarius quã parientẽ uide ursam. Ideo mares quatora¬
genis dieb latent: femine quat̾nis mensibi. specussi
n habuere. ramoꝵ fruticũ ꝙ congerie edificant inpe¬
Nedrabiles imbrib. molliq fronde constratos. Primis
diebi bis septenis tam graui somno p̃munt᷑: ut nec
iuilnerib ercitari queant. s ũc mirũ in modũ ueter¬

Expanded text:
ri, mirabilius est et villo. liii 125 Hystrices generat India et Africa, spinea contectas cute irenaceorum genere, sed hystrici longiores aculei et, cum intendit cutem, missiles. ora urgentium figit canum et paulo longius iaculatur. hibernis autem se mensibus condit, quae orum coitus hiemis initio nec vulgari quadripedum more, sed ambobus cubantibus conplexisque; dein secessus in specus separatim, in quibus pariunt XXX die plurimum quinos. hi sunt candida informisque caro, paulo muribus maior, sine oculis, sine pilo; ungues tantum prominent. hanc lambendo paulatim figurant. nec quicquam rarius quam parientem videre ursam. ideo mares quadragenis diebus latent, feminae quaternis mensibus. 127 specus si non habuere, ramorum fruticumque congerie aedificant, inpenetrabiles imbribus mollique fronde constratos. primis diebus bis septenis tam gravi somno premuntur, ut ne vulneribus quidem excitari queant. tunc mirum in modum veter
Abbreviated transcription (Latin):
adeo turbat. ut colare faciat aquis. Dicit᷑ tñ aduers
scorpiones potũ euino ꝓdeẽ. Clauis pedũ illini. Item
lienib ⁊ tempoꝵ dolori exoleo. hyppocrates menstrua

Expanded text:
adeo turbat, ut choleram faciat aliquis. dicitur tamen adversus scorpiones potum e vino prodesse, clavis pedum inlini, item lienibus et temporum dolori ex oleo. Hippocrates menstrua
Abbreviated transcription (Latin):
misia. abreceni. ⁊ hellesponti appellati. ⁊ alii ignobiles
Roadis pͥmus lacus amaxicus. Troadis.
dem crebenia. ipsaꝙ troas antigonia dicta. nũc
Alexandria. colonia romana. oppidũ neesca. meande
amnis nauigabilis. ⁊ in ꝓmunctorio qͦndã siginũ op¬
pidũ. dem portus acheoꝵ. in quẽ influit. xanthus si¬
moenti iunctus. stagnũꝙ pͥus faciens palescamã der
cet̾i homero celebrati. phesus. heptaphorus. charesus.
rhodius. uestigia ñ hñt. Granicus diu̾so tractu ĩ ꝓpodita
fluit. Est tñ ⁊ pͥus scamandria ciuitas parua. ac mille¬
d̃is rerũ claritas. Extra sinũ st̃ rho& e alitore roce ero
i cardanio. ⁊ arsibe oppidis habitata. fuit ⁊ achileonop¬
pidũ uixta tumulũ achilis conditiũ arosteleneismiore
othen ien si ruti classis eil teterat insiges fnit decantion

Expanded text:
Mysi Abretteni et Hellespontii appellati et alii ignobiles. Mysi Abretteni et Hellespontii appellati et alii ignobiles. Troadis primus locus HamaxitusCebrenia ipsaque Troas, Antigonia dicta, nunc Alexandria colonia Romana, oppidum Nee, Scamander amnis navigabilis et in promunturio quondam Sigeum oppidum; dein portus Achaeorum, in quem influit Xanthus Simoenti iunctus stagnumque prius faciens Palaescamander; ceteri Homero celebrati, Rhesus, Heptaporus, Caresus, Rhodius, vestigia non habent. Granicus diverso tractu in Propontida fluit. est tamen, ut prius, Scamandria civitas parva ac Momnis rerum claritas. extra sinum sunt Rhoetea litora, Rhoeteo et Dardanio et Arisbe oppidis habitata. fuit et Achilleon oppidum, iuxta tumulum Achillis conditum a Mytilenaeis et mox Atheniensibus, ubi classis eius steterat in Sigeo. fuit et Aeantion,
Abbreviated transcription (Latin):
oppida pitane. canatis amnis. interciłe canelysima.¬
cea. tarnea. carene. cithene. cilla. coccillet. hebeastire.
crisa. palecepsis. gergecha. neandros. nc̃ est ꝑperene ciuita
heracleotes. tractus. coriphas oppidũ. amnis grilios. olui
regio. aphro disias qͥante politice. orgas regios. cepsis
flum̃ euentũ. cuiꝰ in ripis int̾cide lyrnesos ⁊ miletos.
cormalos. cryanos. alabastros. hieros. excida intꝰ mons
pͣgara. eodẽ q noĩe oppidũ. Rursus inlitore atandro¬
sedonis pͥus uocata dein cyminerissos. ead̾ apollonia.
fuit ⁊ palamediũ oppidũ. ꝓmunctoriũ lectũ. dist̾mina¬
ta collida ⁊ troada. fuit ⁊ polimedia ciuitas chrisa. ⁊ la¬
risa aliat mintiũ templũ durat. intus colonia ⁊ inter¬
cidit deportat ad ramit eũ negotia apollonia. taear in¬
dico amine: eiesi. nuletopolite. poemaneni. macedoniꝰ.
asculace. polychnei. pionite. alices. manda. eande. ni

Expanded text:
oppidum Pitane, Canaitis amnis. intercidere Canae, Lysimacoppidum Pitane, Canaitis amnis. intercidere Canae, Lysimachea, Atarnea, Carene, Cisthene, Cilla, Cocylium, Thebe, Astyre, Chrysa, Palaescepsis, Gergitha, Neandros; nunc est Perperene civitas, Heracleotes tractus, Coryphas oppidum, amnes Grylios, Ollius, regio Aphrodisias quae antea Politice Orgas, regio Scepsis, flumen Euenum, cuius in ripis intercidere Lyrnesos, Miletos. Cormalos, Crianos, Alabastros, Hieros ex Ida; intus mons Gargara eodemque nomine oppidum. rursus in litore Antandros, Edonis prius vocata, dein Cimmeris, Assos, eadem Apollonia — fuit et Palamedium oppidum —, promunturium Lectum disterminans Aeolida et Troada. fuit et Polymedia civitas, Chrysa et Larisa alia. Zminthium templum durat. intus Colone intercidit. deportant Adramytteum negotia Apolloniatae a Rhyndaco amne, Eresi, Miletopolitae, Poemaneni, Macedones Asculacae, Polichnaei, Pionitae, Cilices Mandacandeni,
Abbreviated transcription (Latin):
phrigẽ qͥ nomine genti cdato a cariacã disterminat
hallũ. ⁊ cryompos hprigie meysie. lydie amnib reple¬
tos. fuit in ore eiꝰ oppidũ teminos. ñc̃ in extremo simi myr¬
me tescopoti. oppidũ leucede inꝓmunctorio qđ insula
fuit finisq ionie. Pohocea smẏrneũ ꝯuentũ magna
pars ⁊ aebliȩ que mox dicet᷑ frequentat. p̃terꝙ mace¬
dones hyreani cognominati ⁊ magnetes. asypyle uerũ
ephesũ alt̾m lumen asiȩ remotiores ꝯueniunt cesarien¬
ses metropolite clibuan inferiores. ⁊ suꝑiores misso. ma¬
cedones. metaurenses. briulite. hippenidios. hicrites.
phocea. ascaniꝰ portus. deinfuerat larisa. ft̃ cy memyri¬
na que sabastopoli seuocat. ⁊ intus aegee italie possidea
meonthicos temnos. Inora aũ titanꝰ amnis. ⁊ ciuitas
ab eo cognata fuit ⁊ grinia. Nc̃ m̃i portus soli insula
a dp̃hensa. oppidũ elea. ⁊ ex moesia ueniens caicꝰ amni

Expanded text:
Phrygem, qui nomine genti dato a Caria eam disterminat, Phrygem, qui nomine genti dato a Caria eam disterminat, Hyllum et Cryon, ipsos Phrygiae, Mysiae, Lydiae amnibus repletos. fuit in ore eius oppidum Temnos, nunc in extremo sinu Myrmeces scopuli, oppidum Leucae in promunturio, quod insula fuit, finisque Ioniae Phocaea. Zmyrnaeum conventum magna pars et Aeoliae, quae mox dicetur, frequentat praeterque MacedoneEphesum, alterum lumen Asiae, remotiores conveniunt Caesarienses, Metropolitae, Cilbiani Inferiores et Superiores, Mysomacedones, Mastaurenses, Briullitae, Hypaepeni, Dioshieritae. Phocaea Ascanius portus. dein fuerat Larisa, sunt Cyme, Myrina quae Sebastopolim se vocat, et intus Aegaeae, Itale, Posidea, Neon Tichos, Temnos. in ora autem Titanus amnis et civitas ab eo cognominata — fuit et Grynia, nunc tantum portus, olim insula adprehensa —, oppidum Elsea et ex Mysia veniens Caicus amnis,
Abbreviated transcription (Latin):
planitiẽ eam iusserat. uii. dͣ: passuũ longitudine. ut
duos sinꝰ uing̾et. erithras que cumini an̾ cirtũ fundet.
lurta eas fuert oppida ptheleon. helosdorion. nc̃ ẽ aleon.
fluuiꝰ cormeũ. inimantis ꝓmunctoriũ. claromene. par¬
re intus daphnus ⁊ herinesta. ⁊ syppilũ qł añ tantalis
uocabat᷑. capud meonie uͥ nũc ẽ stagnũ saleobith. ⁊ e¬
tharceopolis substituta sipilo. ⁊ inde illi colpo ⁊ hucliba¬
de regredientib inde abẽ .xii. passus. amarone condita
restituta ab alexandro mnora ⁊ inina amne melete gaudes
ñ ꝓcul orto. Nontes asiȩ nobilissimi. In hoc tractu fere ex¬
plicant se masthisia ãtergo ⁊ myrne ⁊ termetis olym¬
pi radicib runctis indracone desinit. Draco ĩ moloth.¬
molus incathino. ille in tauroa smyrne. łlermꝰ amnis
camposfacit. ⁊ nõi suo adoptat. Oritur iuxta adorylaũ
phrigie cuitatẽ. multos ꝙ colligit fluuios. lnter quos

Expanded text:
planitiem eam iusserat VII·D p. longitudine, ut planitiem eam iusserat VII·D p. longitudine, ut duos sinus iungeret Erythrasque cum Mimante circumfunderet. 117 iuxta eas fuerunt oppida Pteleon, Helos, Dorion, nunc est Aleon fluvius, Corynaeum, Mimantis promunturium, Clazomenae, Parre intus Daphnus et Hermesta et Sipylum, quod ante Tantalis vocabatur, caput Maeoniae, ubi nunc est stagnum Sale. obiit et Archaeopolis, substituta Sipylo, et inde illi Colpe et huic Libade. regredientibus inde abest XII p., ab Amazone condita, restituta ab Alexandro, in ora Zmyrna, amne Melete gaudens non procul orto. montes Asiae nobilissimi in hoc tractu fere explicant se: Mastusia a tergo Zmyrnae et Termetis Olympi radicibus iunctus in Dracone desinit, Draco in Tmolo, Tmolus in Cadmo, ille in Tauro. a Zmyrna Hermus amnis campossecat et nomini suo adoptat. oritur iuxta Dorylaum, Phrygiae civitatem, multosque colligit fluvios, inter quos
Abbreviated transcription (Latin):
tus ⁊ chiana adluitur lycopelopia aliqͣndo ⁊ heuhip.¬
pia cognominata. E phesus.¬
N ora aut̃ matiũ ephesus amazonũ opus. multis antea
expetita nominib. Alopescũ pugnatũ apud troiã est.
mor ostigie amorges uocata. ⁊ smirna ẽ cognomine
tracia. ⁊ hemonion ⁊ ptele. Attollit᷑ monte pionio. ad¬
luit᷑ castro incilbianis iugisorto. multosq amnes de¬
ferente. ⁊ stagnũ pergaseũ qđ pyrrhites amnis expel¬
lit. abhis młtitudo limi ẽ. qua terras ꝓpagat. mediis q
in cãpis syrieninsulã adiecit. fons inurbe calipia. tẽ¬
plũ ayane. complexa ediũsis regionib duoselimintes
ab epheso matiũ. aliud̃ colophomioꝵ. ⁊ intus ip̃a colop¬
hon. aleso adfluente. iñ apollinis clari fanũ lebedos¬
fuit. ⁊ notiũ oppidũ. ꝓmunctoriũ cyreneũ. mons mi¬
nas.cl. centũ passus excurrens. atq in continentibũ
campis residens. Quo in loco magnꝰ alexander int̾cidi

Expanded text:
tus et Thyatira adluitur Lyco, Pelopia aliquando et Euhiptus et Thyatira adluitur Lyco, Pelopia aliquando et Euhippia cognominata. in ora autem Matium, Ephesus, Amazonum opus, multis antea expetita nominibus, Alopes, cum pugnatum apud Troiam est, mox Ortygiae, Amorges. vocata et Smyrna est, cognomine Trachia, et Haemonion et Ptelea. attollitur monte Pione, adluitur Caystro, in Cilbianis iugis orto multosque amnes deferente et stagnum Pegaseum, quod Phyrites amnis expellit . ab iis multitudo limi est, qua terras propagat mediisque iam campis Syrien insulam adiecit. fons in urbe Callippia et templum Dianae conplexi e diversis regionibus duo Selenuntes. ab Epheso Matium aliud Colophoniorum et intus ipsa Colophon, Haleso adfluente. inde Apollinis Clarii fanufuit et Notium oppidum —, promunturium Cyrenaeum, mons Mimas CL p. excurrens atque in continentibus campis residens. quo in loco Magnus Alexander intercidi
Abbreviated transcription (Latin):
aislotrene. płimisq adfusus oppidis ⁊ repletus fluminib
crebris ita sinuostis flexib. ut sepe credat᷑ reu̾ti. Apame¬
nã pͥmũ ꝑuagat᷑ regionẽ. mox eũ meticamede in hyr¬
galeticos campos. postremo cariã placidus õiq eos agros
fertilissimo rigans limo. Addecimũ amileto stadium
lenis alabit᷑ mari. Nons latimis oppida heraclea. mon¬
tis eiꝰ cognominis caricemiuus qd̾ pͥmo condidisse ioneᷤᷤ
narrant᷑ athenis ꝓfecti. naulo cũ prienne ĩ ora que tro¬
glea appellat᷑ gressus amnis. regio omnib ionib sacra:
⁊ iõ pamonia appellata iuxta fugituus conditũ. uti nom̃
indicio ẽ. phygela fuit. ⁊ marathesiũ oppidũ. Suprahec
magnesia. menandri cognomine insignis thessalica
magnesia orta. ab ẽ ab epheso .x. passus. Trallib eo am¬
plius. morm. antea thessaloche ⁊ androlitia nominata.
⁊ litori apposita derasidas insulas secũ abstulit. mari in¬

Expanded text:
Aulocrene plurimisque adfusus oppidis et repletus fluminibus Aulocrene plurimisque adfusus oppidis et repletus fluminibus crebris, ita sinuosus flexibus, ut saepe credatur reverti, Apamenam primum pervagatur regionem, mox Eumeneticam ac deinde Hyrgaleticos campos, postremo Cariam, placidus omnesque eos agros fertilissimo rigans limo, ad decumum a Mileto stadium lenis inlabitur mari. inde mons Latmus, oppida Heraclea, montis eius cognominis Carice, Myuus, quod primo condidisse ones narrantur Athenis profecti, Naulochum, Priene, in ora, quae Troglea appellatur, Gaesus amnis, regio omnibus Ionibus sacra et ideo Panionia appellata; iuxta fugitivis conditum, uti nomen indicio est, Phygela fuit et Marathesium oppidum. supra haec Magnesia Maeandri cognomine insignis, Thessalica Magnesia orta. abest Epheso XV p., Trallibus eo amplius MMM. antea Thessaloche et Mandrolytia nominata et litori adposita Derasidas insulas secum abstulit mari. in
Abbreviated transcription (Latin):
appellabat᷑. conditus ex quo ꝓfluente pactolo eodẽq
chrisoro ac fonte tarmamoenis ciuitas ip̃a hẏde uoci¬
tata ẽ. elara stagna. giga eo sardiana nc̃ appellat᷑. ea
uirisdictio. conueniunt q incã extra p̃dictos macedonẽ
cadiem. loreni. fila delfeni ⁊ ipsi in radice moli cogamo
flumini adpositi maeoni. tripolitani. idẽ ⁊ antoniopoli¬
te. meanddro adluunt᷑ apolliniherite. mysoti. molite.⁊
alii ignobiles. Ionia. onia ab iasio sinun¬
piens nũosiore ambitu litoꝵ. flectit᷑ in ea pͥmꝰ sinꝰ basilis¬
cus. possicieũ ꝓmunctoriũ ⁊ oppidũ oraculũ brancidarũ
appeslatũ. nc̃ didimei apollinis alitore stadiis .xx. ⁊ inde
clxxx. miletusionie caput delegeis antea ephytiusa ⁊
anactaria nominata suꝑ.xc. urbiũ ꝑcuncta maria ge¬
netrix. nec fraudanta ciue cadmo. qui pͥmꝰ ꝓsa orationẽ
condere instituit. Amnis meander ortuis elacu ĩmonte

Expanded text:
appellabatur, conditis; ex quo profluente Pactolo eodemque appellabatur, conditis; ex quo profluente Pactolo eodemque Chrysorroa ac fonte Tarni a Maeonis civitas ipsa Hyde vocitata est, clara stagno Gygaeo. Sardiana nunc appellatur ea iurisdictio, conveniuntque in eam extra praedictos Macedones Cadieni, Philadelphini et ipsi in radice flumini adpositi Maeonii, Tripolitani, iidem et Antoniopolitae — Maeandro adluuntur —, Apollonhieritae, Mysotimolitae alii ignobiles. Ionia, ab Iasio sinu incipiens, numerosiore ambitu litorum flectitur. in ea primus sinus Basilicus, Posideum promunturium et oppidum, Oraculum Branchidarum appellatum, nunc Didymei Apollinis, a litore stadiis XX, et inde CLXXX Miletus, Ioniae caput, Lelegeis ante et Pityusa et Anactoria nominata, super LXXXX urbium per cuncta maria genetrix nec fraudanda cive Cadmo, qui primus prorsam orationem condere instituit. amnis Maeander, ortus e lacu in monte
Abbreviated transcription (Latin):
der ⁊ orsinus. fuit in eo tractu ⁊ meandropolis. ẽ eu
menia dudroflumini apposita. claucus amnis. lysiaᷤᷤ
oppidũ. ⁊ othrusa. berechintus. tractus. nisatrallis ea¬
demeuantia ⁊ seleucia ⁊ antiochia dicta. adluit᷑ eudo¬
ne. amne ꝑfunditur thebaide. Quidã ibi pigneos ha¬
bitasse tracit̃. Pret̾ea st̃ tyddonos pyrrheurome hera¬
clea. myrona. labanda libera quȩ conuentũ eũ cogno¬
minauit: stratonice alybralibera yndos ceramꝰ troare¬
nae phorontis longinquioris eodẽ foro disceptant or¬
chronienses. alidienses seuhippmi. xistiani. hidiense̾.
Apolloniae traperopolite. aphrodienses lib̾i. Pret hec
sunt coschinus harpasa apposita fluuio harpaso. qͦ
andri amnis recursib suꝑ ioniã ꝓcedit frigie. aberor¬
tusolis uicina ad septetrionẽ mysie m̾idiana parte
regia amplectens meonia ante appellata. Celebrantur
marime sardib in lat̾e mollimontis qͥante timolus

Expanded text:
der et Morsynus. fuit in eo tractu et Mder et Morsynus. fuit in eo tractu et Mmenia, Cludro flumini adposita, Glaucus amnis, Lysias oppidum et Orthosia, Berecynthius tractus, Nysa, Trallis, eadem Euanthia et Seleucia et Antiochia dicta; adluitur Eudone amne, perfunditur Thebaite. 109 quidam ibi Pygmaeos habitasse tradunt. praeterea sunt Thydonos, Pyrrha, Eurome, Heraclea, Amyzon, Alabanda libera, quae conventum eum cognominavit, Stratonicea libera, Labrayndos, Ceramus, Troezene, Phorontis. longinquiores eodem foro disceptant Orthronienses, Alindienses, Euhippini, Xystiani, Hydissenses, Apolloniatae, Trapezopolitae, Aphrodisienses liberi. praeter haec sunt Coscinus, Harpasa, adposita fluvio Harpaso, quoandri amnis recursibus super Ioniam procedit, Phrygiae ab exortu solis vicina, ad septentrionem Mysiae, meridiana parte Cariam amplectens, Maeonia ante appellata. celebratur maxime Sardibus in latere Tmoli montis, qui ante Timolus
Abbreviated transcription (Latin):
b in meandrũ cadentib. marsias ibi reddit᷑ ortus.
ac paulo mox conditus uͥ certauit tybiarũ cantũ c̃
apollinis aulo treses ita uocat᷑ conualles .x. passus.
ab apamia frigiã petentib. Ex ħ conuentu deceat
nominare metropolitas. dyonisiopolitas. euphor¬
benos. ac moneses. peltenos. siluianos. reliqͥ ignobileᷤᷤ
.UIIII. Doridis insinui leucopolis amaxitos. eleus ⁊ ue¬
ne dem carie. oppida piatiũ. eutane. halicarnasu̾.
sex oppida contͥbuta ea st̃. a magno alexandro. Tha¬
gele. asidẽ. ednassa. uraniũ: pedasũ. telmisũ. habi¬
tatur int̾ duossinus ceramicũ ⁊ iasicũ. iñ mindoᷤ
⁊ uͥ fuit palemindosis. naryandos. neapolis. sary¬
anda. termera. libera bargylia.⁊ aqͥ sinus iasuis.¬
oppidũ iasuscaria. Int̾ioꝵ nominũ fama p̃nitet: qͥppe
ibisunt oppida mylasa. libera antiochia. ubi fuere simi¬
nechos ⁊ chranaos oppida. Nc̃ eam cirtũfluunt mean¬

Expanded text:
bus in Maeandrum cadentibus. Marsyas ibi redditur, ortus bus in Maeandrum cadentibus. Marsyas ibi redditur, ortus ac paulo mox conditus. ubi certavit tibiarum cantu cum Apolline, Aulocrene est; ita vocatur convallis, X p. ab Apamea Phrygiam petentibus. ex hoc conventu deceat nominare Metropolitas, Dionysopolitas, Euphorbenos, Acmonenses, Peltenos, Silbianos. reliqui ignobiles VIIII. 107 Doridis in sinu Leucopolis, Hamaxitos, Eleus, Etene. dein Cariae oppida Pitaium, Eutane, Halicarnasus. sex oppida contributa ei sunt a Magno Alexandro, Thangela, Side, Medmassa, Uranium, Pedasum, Telmisum. habitatur inter duos sinus, Ceramicum et Iasium. inde Myndos et ubi fuit Palaemyndus, Nariandos, Neapolis, Caryanda, Termera libera, Bargylia et, a quo sinus Iasiusoppidum Iasus. Caria interiorum nominum fama praenitet. quippe ibi sunt oppida Mylasa libera, Antiochia, ubi fuere Symmaethos et Cranaos oppida; nunc eam circumfluunt Maean
Abbreviated transcription (Latin):
na. sinus theminias. ꝓmunctoriũ aꝑdisias. oppidũ
hydas. sinis scoenus. regiobubassus. oppidũ fuit a¬
canatus alio noĩe dulopolis ẽ in ꝓmunctorio gundoᷤ.
lib̾a triopia. dem pegusa ẽ. stadia appellata beadoris
incipit. s pͥus terga ⁊ medit̾raneas iurisditiones in¬
dicasse conueniet. Una appellat᷑ cybyratica. ip̃m oppi¬
qͥũ phrigie ẽ. conueniunt eo .xxu. ciuitates. la oditia.¬
eleberrima urbs laodicia imposita est lẏco
flumini in latera adluentib a sopo ⁊ capro. ap¬
pellata pͥmo diospolis. demrhoas. reliqͥ in eo conuen¬
tu quos nõiare ñ pigeat. hisdrelita. thymisiones
hieropolite. Alt̾a conuentus asinnade accepit nom̃.
conueniunt lychaones. Appiani. corpeni. dorilei.
mudei. iulienses. s reliqui ignobiles popłi .xu. apa
ercius apamyani uadit ante appellatã mia.
cuellenas. deinde tyboton sita ẽ in radice mon¬
tis signie circũfusa marsia. obrima. orba. flumini¬

Expanded text:
na, sinus Thymnias, promunturium Aphrodisias, oppidum na, sinus Thymnias, promunturium Aphrodisias, oppidum Hydas, sinus Schoenus, regio Bubassus. oppidum fuit Acanthus, alio nomine Dulopolis. est in promunturio Cnidos libera, Triopia, dein Pegusa et Stadia appellata. ab ea Doris incipit. 105 Sed prius terga et mediterraneas iurisdictiones indicasse conveniat. una appellatur Cibyratica; ipsum oppidum Phrygiae est. conveniunt eo XXV civitates, celeberrima urbe Laodicea. imposita est Lyco flumini, latera adluentibus Asopo et Capro, appellata primo Diospolis, dein Rhoas. reliqui in eo conventu, quos nominare non pigeat, Hydrelitae, Themisones, Hierapolitae. alter conventus a Synnade accepit nomen; conveniunt Lycaones, Appiani, Corpeni, Dorylaei, Midaei, Iulienses et reliqui ignobiles populi XV. 106 tertius Apameam vadit, ante appellatam Celaenas, deinde Ciboton. sita est in radice montis Signiae, circumfusa Marsya, Obrima, Orba flumini
Abbreviated transcription (Latin):
am. cuiꝰ tres urbes oemamda. balbura. bubona. tel¬
meso. asiaticũ mare siue carpatiũ. ⁊ que ꝓpͥe uocat᷑
asia. In duas eã partes agͥppa diuisit. Nnã inclusit
ab oriente phrigia ⁊ lycaonia ab occidente aegeo ma¬
ri am̃idie aegiptio. aseptẽtrione paphlagonia. huiꝰ
longitudinẽ. cccc.lxx. passuũ. latitudinẽ. ccc .xx.
fecit. Alterã determinauit aboriente armenia mi¬
nore. ab occidente phrygia lẏcaonia. pamphilia. a sep¬
ẽ. mor ionia. ultra eã eolis. medie dorso circũ fundit᷑.
ad mare utroq latere ambiens. In ea ꝓmunctorium
pedaliũ. amnis glaucus. deferens te mediũ oppidum
de dalacria fugitiuoꝵ flum̃ aron. oppidũ calinda.
ugis ortus recipit .lx. ꝑhennes fluuios. torren¬
tes u̾o ampliꝰ centũ. oppidũ caunos lib̾um. dem pir¬
nos. portus tressa. aquo rhodus insula passuũ.xx.
lacus lorysina. oppida tysanusa. parydon. larym¬

Expanded text:
am, cuius tres urbes Oenianda, Balbura, Bubon. 102 a Telam, cuius tres urbes Oenianda, Balbura, Bubon. 102 a Telmeso Asiaticum mare sive Carpathium et quae proprie vocatur Asia. in duas eam partes Agrippa divisit: unam inclusit ab oriente Phrygia et Lycaonia, ab occidente Aegaeo mari, a meridie Aegypto, a septentrione Paphlagonia; huius longitudinem CCCCLXX, latitudinem CCCXX fecit. alteram determinavit ab oriente Armenia Minore, ab occidente Phrygia, Lycaonia, Pamphylia, a sepest, mox Ionia, ultra eam Aeolis. Caria mediae Doridi circumfunditur, ad mare utroque latere ambiens. in ea promunturium Pedalium, amnis Glaucus, deferens Telmedium, oppida Daedala, Crya fugitivorum, flumen Axon, oppidum Calynda. ugis ortus, recipit LX perennes fluvios, torrentes vero amplius centum. 104 oppidum Caunos liberum, dein Pyrnos. portus Cressa, a quo Rhodus insula passuum XX. locus Loryma, oppida Tisanusa, Paridon, Larym
Abbreviated transcription (Latin):
ttũ nominib hinc ⁊ illio implet. a dertro hirea¬
ceraunius.¬
seniena. mons chymera noctib flagͣ̃ns. he festuum
ciuitas. ⁊ ipsa sepe flagͣntib iugis. oppidũ olymphus
ibi fuit. nc̃ st̃ montana. gage. choridalla. rhodiopo¬
lis uirta mare lẏmyra cũ amne inquẽ aricandus
influit mons masicitus. Andria ciuitas. mira oppi¬
da aꝑie ⁊ antifellos que quondã hebesus atq in reces¬
su pellus. dem pyrra. ltẽ ⁊ anius amari .xu. passuũ.
flum̃q eodẽ nomine. dem patarat. que pͥus ppata¬
ros. ⁊ ĩ monte sydinia ꝓmunctoriũ gagus. ultra par
sinus. pͥori ibi pinnara ⁊ in que lycia funt telmesus.
Licia .lxx. quondã oppida habuit. nc̃ sex ⁊ .xxͦx. habet.
Ex his celeberrima p̃ter supͣ dicta. canas. candima.
ubi laudat᷑ eunias nemus podalia coma p̃fluente.
edesa. Manaea. scandiandalis. anielasnos. copium.
troatelendus. Comphendit mediterraneis ⁊ caballi¬

Expanded text:
tium nominibus hinc et illinc implet, a dextra Hyrcatium nominibus hinc et illinc implet, a dextra HyrcaCerauniusmena, mons Chimaera, noctibus flagrans, Hephaestium civitas, et ipsa saepe flagrantibus iugis. oppidum Olympus ibi fuit, nunc sunt montana Gagae, Corydalla, Rhodiopolis. iuxta mare Limyra cum amne, in quem Arycandus influit, mons Masicytus, Andria civitas, Myra, oppida Aperlae et Antiphellos, quae quondam Habesos, atque in recessu Phellos. dein Pyrrha, itflumenque eodem nomine. deinde Patara, quae prius Pataros, et in monte Sidyma, promunturium Cragus. ultra par sinus priori; ibi Pinara et quae Lyciam finit Telmesus. Lycia LXX quondam ex his celeberrima praeter supra dicta Canas, Candyba, ubi laudatur Eunias nemus, Podalia, Choma praefluente Aedesa, Cyaneae, Ascandiandalis, Amelas, Noscopium, Tlos, Telandrus. conprehendit in mediterraneis et Cabali
Abbreviated transcription (Latin):
tonalis. uͥ pͥmũ ab indico mari exurgit: leuo meri¬
dianis. ⁊ ad occasũ tendens mediã q distrahens
asiã nͥ opͥpmenti terras occurrerent maria. Resilit
gͦ a septẽtrionis flexusq inmensũ iter querit. ue¬
lud de industria rerũ nat᷑a sub uide equora oppo¬
nente hinc pheniciũ. hĩc ponticũ. illinc caspiũ ⁊
hircaniũ: contͣ que meotiũ lacũ torquet᷑. Itaꝙ colli¬
sus inter hec claustra ⁊ tñ uictor. flexuosus euadit
usq ad cognata ripheoꝵ montiũ iuga. nuim̾osis
nominib ⁊ nouis quec̃q incedit insignis: simauꝰ
pͥma parte dictus. mox edigis. paropanisus. curtiꝰ
compages. paryadis. choatras. oreges. oroandes. ny¬
ꝙ taurus. & iã ubi dehiscit seq ppłis aꝑit. portarũ
tam̃ nomine unitatẽ sibi uindicans: que aliubi
armoenice. aliubi caspie. aliubi cilitie uocantur.
qͥn ⁊̃ confractus effugiens queq maria płimis segẽ¬

Expanded text:
trionalis, ubi primum ab Indico mari exsurgit, laevo meritrionalis, ubi primum ab Indico mari exsurgit, laevo meridianus et ad occasum tendens mediamque distrahens Asiam, nisi opprimenti terras occurrerent maria. resilit ergo ad septentriones flexusque inmensum iter quaerit, velut de industria rerum natura subinde aequora opponente, hinc Phoenicium, hinc Ponticum, illinc Caspium et Hyrcanium contraque Maeotium lacum. torquetur itaque collisus inter haec claustra et tamen victor flexuosus evadit usque ad cognata Ripaeorum montium iuga, numerosis nominibus et novis, quacumque incedit, insignis: Imaus prima parte dictus, mox Emodus, Paropanisus, Circius, Cambades, Pariades, Choatras, Oreges, Oroandes, Nique Taurus, etiam ubi dehiscit seque populis aperit, Portarum tamen nomine unitatem sibi vindicans, quae aliuli Armeniae, aliubi Caspiae, aliubi Ciliciae vocantur. quin etiam confractus, effugiens quoque maria, plurimis se gen