comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
li honelta de numine eorum ac mẽ
it cui meas edis addiceret. cui do¬
naret. Ipẽ cũ loci illius tũ ediu
cupidicate flagraret. obeamq
caulam unam una iista illa roga¬
cione sua. uir bonus. dñi se in meis
bonis esse uoluisset tamẽ illo ipso in
furore luo non est aulus meam domũ
curꝰ cupiditate inflãmatul erat pos¬
lidere. Deos ĩmortalis exilcimatis
cuius labore et consilio lua ipi tem¬
pla tenuerũt: in eius domũ adflic¬
tam et euerlam ꝑ uim hoĩs sceleratis¬
sum nefariũ latrocimũ inmigrare
uoluisse: Ciuil est nemo. tanto in
populo extra cõtaminatam illa
et cruentam p. clodii manũ qui rẽ
ullaz de meis bonis actigerit qui
non pro sius opibus in illam tem¬
peltatem defendit. At qui aliqua
le contagione prede. locieratil em¬
cionis cõtaminauerũt: nullius ne¬
q pͥuati. neq publici iudicii po¬
enam effugere potuerũt. Ex his
gꝰ bonis quib nemo rem ullam

Expanded text:
sit honesta de numine eorum ac mentsit honesta de numine eorum ac mentit cui meas aedis addiceret, cui traderet, cui donaret. ipse cum loci illius, cum aedium cupiditate flagraret ob eamque causam unam funesta illa rogatione sua vir bonus dominum se in meis bonis esse voluisset, tamen illo ipso in furore suo non est ausus meam domum, cuius cupiditate inflammatus erat, possidere: deos immortalis existimatis, cuius labore et consilio sua ipsi templa tenuerunt, in eius domum adflictam et eversam per vim hominis sceleratissimi nefarium latrocinium inmigrare voluisse? civis est nemo tanto in populo, extra contaminatam illam et cruentam P. Clodi manum, qui rem ullam de meis bonis attigerit, qui non pro suis opibus in illa tempestate me defenderit. at qui aliqua se contagione praedae, societatis, emptionis contaminaverunt, nullius neque privati neque publici iudici poenam effugere potuerunt. ex his igitur bonis, ex quibus nemo rem ullam
Abbreviated transcription (Latin):
incesto flagicio et stupro ceri¬
monias polluit: poena oĩs ocu¬
loru ad cecitatẽ mẽtis est cõu̾sa.
Hoc auctore tam casco. tam reli¬
giolo. tam lancto. cam pio. potes¬
tis pontifices nõ cõmoueri. cum
suis dicat le manibus domũ ciuis
optimi euertille et eam isdem ma¬
nibus consecrasse: Que tua fuit
consecracio. Tuleraz inquit ue
michi lic̾e̾t. Quid non exceperas
ut si qd ius non esset rogare ne
esset rogatũ. Ius g̾ statuetis esse
uiius cuiusq ur̃m. sedes aras. focos.
deos penates. sublacos esse libidim
tribunicie: In quẽ quilq ꝑ hoiẽs
concitatos inxuerit. quẽ ĩpetu per¬
tulerit huus domũ non solũ affli¬
gere qd̾ est p̾sentis insame quasi
tempestatis repentine. s ecia in
posterum tempul sempiternã re¬
ligione obligare. Equidez sic acce¬
pi pontifices in religionib suscipi¬
endis caput else incerp̃tari que
uoluntas deorum ĩmõrliũ elle uide¬
atur. Nec es tu illa erga deos pietas

Expanded text:
incesto flagitio et stupro caeriincesto flagitio et stupro caerimonias polluit, poena omnis oculorum ad caecitatem mentis est conversa. hoc auctore tam casto, tam religioso, tam sancto, tam pio potestis, pontifices, non commoveri, cum suis dicat se manibus domum civis optimi evertisse et eam isdem manibus consecrasse? quae tua fuit consecratio? tuleram, inquit, ut mihi liceret. quid? non exceperas ut, si quid ius non esset rogari, ne esset rogatum? ius igitur statuetis esse unius cuiusque vestrum sedis, aras, focos, deos penatis subiectos esse libidini tribuniciae? in quem quisque per homines concitatos inruerit, quem impetu perculerit, huius domum non solum adfligere, quod est praesentis insaniae quasi tempestatis repentinae, sed etiam in posterum tempus sempiterna religione obligare? equidem sic accepi, pontifices, in religionibus suscipiendis caput esse interpretari quae voluntas deorum immortalium esse videatur; nec est ulla erga deos pietas nisi
Abbreviated transcription (Latin):
elabi p̃t. cum tu eodem ore accu¬
sando senatum qd̾ seuere de reli¬
gione de cerneret ĩpurissime teter¬
rimeq molasti. Aspicite poncifi¬
ces hoĩem religiosum: et si uob̾
uidetur qd̾ est bonorũ pontificu
monete eũ modũ quẽdam esse re¬
ligionis imiu esse suꝑsticiosum
non oportere. Quid tibi necelle
fuit anili suꝑsticione homo fana¬
tice sacrificiu qd̾ aliene domi fie¬
ret muisere. Que autem te tanta
mẽtis ĩbecillital tenuit ut non
putares deos satis posse placari.
nisi ecia mulebribus religionib
te ĩplicuisses. Qũe unqͣ audist̃i
maiorũ tuorum qui et sacta pri¬
uata coluerũt et publicis sacer¬
dociis p̃fuerũt eũ sacrificiu bo¬
ne dee fieret interfuille: Neminẽ.
Ne illuz quidez qui cecus est fa¬
ctus. Ex quo intelligit multa
in uita falso homines opinari.
cum ille qui nichil uiderat sciẽs
qd̾ nefas esset lumina amisit:
istius qui non solũ aspcũ heciãs

Expanded text:
elabi potest? quam tu eodem ore, accuelabi potest? quam tu eodem ore, accusando senatum quod severe de religione decerneret, impurissime taeterrimeque violasti. aspicite, pontifices, hominem religiosum et, si vobis videtur, quod est bonorum pontificum, monete eum modum quendam esse religionis: nimium esse superstitiosum non oportere. quid tibi necesse fuit anili superstitione, homo fanatice, sacrificium quod alienae domi fieret invisere? quae autem te tanta mentis imbecillitas tenuit ut non putares deos satis posse placari nisi etiam muliebribus religionibus te implicuisses? quem umquam audisti maiorum tuorum, qui et sacra privata coluerunt et publicis sacerdotiis praefuerunt, cum sacrificium bonae deae fieret interfuisse? neminem, ne illum quidem qui caecus est factus. ex quo intellegitur multa in vita falso homines opinari, cum ille, qui nihil viderat sciens quod nefas esset, lumina amisit, istius, qui non solum aspectu sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
loco porticũ esse paciemin furoris
tribunicii. sceleris consularis. cru¬
delitatis cõuiratorũ. calamitatis
rei p. doloris mei defixũ iudicium.
ad memoriaz oĩuz gencuiz sempi¬
ternaz quã porticu ꝓ amore quẽ
nibus urĩs discurbare cuꝑetil. Nisi
quẽ forte illius cascissimi sacerdotis
suꝑlticiosa dedicacio deterret. Orẽ
dere non delinant. triltiores autem
sine max ͦ dolore audire non possint.
Publius ne loduis qui ex pontifi¬
cis maxni domo religionez eripu¬
it. is mea intulit: Huncm uos qui
estis antiltites cerimoniaru et
sacrorũ auctore habetis et magi¬
scrũ publice religionis. Sdi ĩmoͣr¬
les. uos emm hec audire cupio. p.
clodius ur̃a sacra curat: ut m̃ mi¬
mõ horret. Res oĩs humanas. re¬
ligione ur̃a contine putat. Hic nõ
inludit auctoricati horũ oĩuz qui
ad sunt sumorũ uirorum. non ur̃a
pontifices grauitate abutit. Ex
isto ore religionis u̾bũ excidere aut

Expanded text:
loco porticum esse patiemini, furoris loco porticum esse patiemini, furoris tribunici, sceleris consularis, crudelitatis coniuratorum, calamitatis rei publicae, doloris mei defixum indicium ad memoriam omnium gentium sempiternam? quam porticum, pro amore quem nibus vestris disturbare cuperetis, nisi quem forte illius castissimi sacerdotis superstitiosa dedicatio deterret. O rem dere non desinant, tristiores autem sine maximo dolore audire non possint! Publiusne Clodius, qui ex pontificis maximi domo religionem eripuit, is in meam intulit? Huncin vos, qui estis antistites caerimoniarum et sacrorum, auctorem habetis et magistrum publicae religionis? O di immortales!—vos enim haec audire cupio—P. Clodius vestra sacra curat, vestrum numen horret, res omnis humanas religione vestra contineri putat? hic non inludit auctoritati horum omnium qui adsunt summorum virorum, non vestra, pontifices, gravitate abutitur? ex isto ore religionis verbum excidere aut
Abbreviated transcription (Latin):
eandem ego subibo ac sustinebo
ut apud posteros nr̃os nõ extinctor
ꝯiuracionis et sceleris. et auctor
et dux fuisse uidear: Hane uo põ¬
cifices labem turpitudinis et in¬
conscancie poterit populi R digͥtas
suscmere uiuo senatu uobis prma¬
pibus publici consilii ut domus .in.
tulli ciceronis cum domo fului flac¬
ci ad memoria pene publice ꝯscitu¬
te cõiuẽta esse uideatur: M. flaccꝰ
qr cũ .c. cracco contra salutem rei.p.
fecerat. et lenacul lentencia elt in¬
terfectus. eius domul eu̾la et pub¬
licaca est. In qua porticũ post ali¬
quãto qͥntus catulus de manubiis
cimbricis fecit. Ista aut fax ac
furia patrie cum uebem pisone
et gabimo ducib cepisset. occupas¬
lec teneret: uno eodemqz tempore
et clarillum uiri mortui momunẽ¬
ta delebat: mea et domũ cũ flac¬
ci domo cõiũgebat. Ue qua poena
senatul ad fecerat euerlorem ciui¬
tatis. eadem ilte oppresso lenatu
lacio atq in pulcheerimo urbis

Expanded text:
eandem ego subibo ac sustinebo, eandem ego subibo ac sustinebo, ut apud posteros nostros non exstinctor coniurationis et sceleris sed auctor et dux fuisse videar? hanc vero, pontifices, labem turpitudinis et inconstantiae poterit populi Romani dignitas sustinere, vivo senatu, vobis principibus publici consili, ut domus M. Tulli Ciceronis cum domo Fulvi Flacci ad memoriam poenae publice constitutae coniuncta esse videatur? M. Flaccus quia cum C. Graccho contra salutem rei publicae fecerat ex senatus sententia est interfectus; eius domus eversa et publicata est; in qua porticum post aliquanto Q. Catulus de manubiis Cimbricis fecit. ista autem fax ac furia patriae cum urbem Pisone et Gabinio ducibus cepisset, occupasset, teneret, uno eodemque tempore et clarissimi viri mortui monumenta delebat et meam domum cum Flacci domo coniungebat, ut, qua poena senatus adfecerat eversorem civitatis, eadem iste oppresso senatu latio atque in pulcherrimo urbis
Abbreviated transcription (Latin):
dencia possim ut cuius urbis
seruatorem me esse senatus oĩum
assenlu tociens iudicarit. mea pos¬
lum intueri domũ mea eu̾lam. nõ
ab inimico meo s ab hoste cõmu¬
in et ab eodem extructa et posi¬
tam in oculis ciuitatis. ne nũquã
conquiscere possit fletus bonorũ:
sp. mallis regnũ ad petentis do¬
mus est cõplanata. et qui aliud
uit. Nomine ip̃so eque meli scul¬
ticia pena comꝓbata est. sp. cas¬
sio domul ob eandem causa eu̾sa at¬
q in eo loco edis posita telluris.
in uacci pratis domus fuit .ii. uac¬
ci que publicata est et euersa. ut
illius facinus memoria et noĩe lo¬
ci notaret᷑. M. mamluis cũ ab a¬
scensu capitolii gallorũ impetũ
repulisset. non fuit contentus be¬
neficii sui gloria: regnũ ad petis¬
le est iudicatul. Ergo eiul domũ
eu̾sam duob lucis ꝯuestita iide¬
tis. Quã g̾ maiores nr̃i sceleratis
ac ne fariis ciuibus maximas pe¬
na cõstitui posse arbitrati sunt.

Expanded text:
dentiam possim ut, cuius urbis dentiam possim ut, cuius urbis servatorem me esse senatus omnium adsensu totiens iudicarit, in ea possim intueri domum meam eversam, non ab inimico meo sed ab hoste communi, et ab eodem aedem exstructam et positam in oculis civitatis, ne umquam conquiescere possit fletus bonorum? Sp. Maeli regnum adpetentis domus est complanata, et, quia illuvit, nomine ipso Aequimaeli iustitia poenae comprobata est. Sp. Cassi domus ob eandem causam est eversa atque in eo loco aedis posita telluris. in Vacci pratis domus fuit M. Vacci, quae publicata est et eversa ut illius facinus memoria et nomine loci notaretur. M. Manlius cum ab ascensu Capitoli Gallorum impetum reppulisset, non fuit contentus benefici sui gloria; regnum adpetisse est iudicatus; ergo eius domum eversam duobus lucis convestitam videtis. quam igitur maiores nostri sceleratis ac nefariis civibus maximam poenam constitui posse arbitrati sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
seruani ut consul rogatus arma¬
tos uicerim: pͥuatus conlulibus
armatis cellerim. Utriusq tem¬
poris fructũ tuli maximũ luꝑio¬
ris qd̾ ex senatul auctoritate. et
senatũ et omĩs bonos salutis cã
mutata uelte uidi. Posterioris
saluaz esse non posse. S hic me¬
us reditus pontifices ur̃o iudicio
demet᷑. Nam si uosme in in eis
edibus collocatis: id qd̾ in oĩ inca
causa semꝑ scudiis. consiliis. au¬
ctoritatib. sentenciisq fecistis.
uideo me plane ac sencio rescitu¬
tũ. Smn mea domus nõ mõ michi
non reddit. s ecia monumẽtu
pbet mimico doloris mei sccleris
sui. publice calamicatis. Quis eit
qui hũc reditu pociusq poena
lempiternaz pucet. In conspectu
propter tocius urbis domus est̃
mea pontifices. in qua si manet
illud non monumẽtu urbis s se¬
pulchrum ininnico uoĩe inscriptũ:
demigrandũ pocius aliquo est qͣ
hĩtandũ in ca urbe in qua trope
ricia Habere. aut oculorũ ĩpu¬

Expanded text:
ui consul togatus armatos vicerim, privatus consulibus armatis cesserim. Vtriusque temporis fructum tuli maximum: superioris, quod ex senatus auctoritate et senatum et omnis bonos meae salutis causa mutata veste vidi, posterioris,salvam esse non posse. sed hic meus reditus, pontifices, vestro iudicio continetur. nam si vos me in meis aedibus conlocatis, id quod in omni mea causa semper studiis consiliis auctoritatibus sententiisque fecistis, video me plane ac sentio restitutum; sin mea domus non modo mihi non redditur, sed etiam monumentum praebet inimico doloris mei, sceleris sui, publicae calamitatis, quis erit qui hunc reditum potius quam poenam sempiternam putet? in conspectu prope totius urbis domus est mea, pontifices; in qua si manet illud non monumentum virtutis, sed sepulcrum inimico nomine inscriptum, demigrandum potius aliquo est quam habitandum in ea urbe in qua tropaeritiam habere aut oculorum impu
Abbreviated transcription (Latin):
tate ad suppliciũ. quã sine his
captuus a quib ad senatũ missus
erat Rome manere maluerit. Et
michi negas optandũ reditũ fu¬
isse ꝑ familias ꝯꝑatas et hoĩes
armatos. Uim scilicet ego deside¬
raui qui dum ius fuit nichil egi
fuit ut uear ne quis me scudio
glorie putet Id circo exisse ut ita
redirem. Quem emĩ unqua sena¬
tus eiez. insi me nacionibus exte¬
ris ꝯmẽdauit. Cuius unquã ꝓꝑter
salutem insi mea senatus publice
cum imperio optinerent. qui q̃¬
scores legatiqz essent. salutem et
uicam custodirent. In una mea
causa post romas conditam fcm
est: ut lrĩs consularib ex s.c.¬

Expanded text:
tate ad supplicium quam sine iis tate ad supplicium quam sine iis captivis a quibus ad senatum missus erat Romae manere maluerit, et mihi negas optandum reditum fuisse per familias comparatas et homines armatos? vim scilicet ego desideravi, qui, dum vis fuit, nihil egi,fuit ut verear ne quis me studio gloriae putet idcirco exisse ut ita redirem? quem enim umquam senatus civem nisi me nationibus exteris commendavit? cuius umquam propter salutem nisi meam senatus publice cum imperio obtinerent, qui quaestores legatique essent, salutem et vitam custodirent: in una mea causa post Romam conditam factum est ut litteris consularibus ex s
Abbreviated transcription (Latin):
do. Hec p. R tanta significacio.
sine ulla uarietate umu̾si cũ illis
ipĩs dieb de me actũ iri putare¬
tur. quid declarauit nnisi optimo¬
rũ ciuũ salutem et dignitatem p.
R caram esse uinu̾so. At u̾o̾ illi
et Re qui de me non prĩs. aui.
proaui. maiorũ demq suorũ oĩ¬
um l greculorũ instituto concio¬
nem interrogare solebat. uellet¬
Is cũ cotidie gladiatores specta¬
ret nũqͣ est conspectus. cũ uemi¬
ret Emergebat subito cũ sub
tabulas subrepserat ut mater
te appello dicturus uide̾tur. Ita¬
q illa uia latebrosa qua specta¬
tum ille ueniebat: appia iam
uocabat᷑. Qui tamen quoq
tempore ꝯspectus erat: non mõ
gladiatores s equi ipĩ gladia¬
torũ repentimis sibilis excnne¬
scebant. Uidetis ne gͥ qͣnͣtũ int̾¬
P. R et concionez dños conciomuĩ
oĩ odio populi notari: quib au¬
tem ꝯsistere in operarũ conciom¬
atiliũ regulũ cõmemoras: Qui
redire ipse carthaginez sua uolũ¬

Expanded text:
omani tanta significatio sine ulla varietate universi, cum illis ipsis diebus de me actum iri putaretur, quid declaravit nisi optimorum civium salutem et dignitatem populo Romano caram esse universo? at vero ille praetor, qui de me non patris, avi, proavi, maiorum denique suorum omnium, sed Graeculorum instituto contionem interrogare solebat, velletis, cum cotidie gladiatores spectaret, numquam est conspectus cum veniret. emergebat subito, cum sub tabulas subrepserat, ut matér, te appello dicturus videretur; itaque illa via latebrosior, qua spectatum ille veniebat, Appia iam vocabatur; qui tamen quoquo tempore conspectus erat, non modo gladiatores sed equi ipsi gladiatorum repentinis sibilis extimescebant. videtisne igitu et contionem? dominos contionum omni odio populi notari, quibus autem consistere in operarum contionAtilium Regulum commemoras, qui redire ipse Carthaginem sua volun
Abbreviated transcription (Latin):
p. R. iudiciũ: umu̾so consensu gla¬
diatorio decłatũ est. Erat em̃ iuirꝰ
scipionis Dignũ est eo ipso et illo¬
q metello cui dabat᷑. Id autẽ spec¬
taculi genus erat: qd̾ oĩ frequẽçia
ato oĩ gen̾e hominũ celebrat᷑. quo
multitudo maxime delectatur in
nisi meam causam. ueuit et se po¬
pulo dedit. non plaulus cupidi¬
tate: s ut ipĩ inimici nri uolun¬
tatem rmu̾si populi uiderẽt. Ue¬
nit ut satis a columua mema
cautus est ex oĩbus spectaculis
ulq a capitolio. tantus ex fori
cancellis plausus excitatus: ut
nũqͣ maior consensio aut aꝑcior
dic̾e̾t᷑. Ubi erant tũ illi concio¬
nũ modatores. legũ dĩ. cuuum
ex pulsores. Alius ne esc aliqͥs
inꝓbis cuub peculiaris populus.
cui nos offensi miusiq fuerimus.
Equide ex istimo nullũ tempus
esse frequencioris populi qmͣ
illud gladiatoriũ neq concionis
ulluis. neq uo ullorũ comicioꝵ.¬

Expanded text:
 iudicium universi consessu gladiatorio declaratum est; erat enim munus Scipionis, dignum et eo ipso et illo Metello cui dabatur. id autem spectaculi genus erat quod omni frequentia atque omni genere hominum celebratur, quo multitudo maxime delectatur. in nisi meam causam, venit et se populo dedit non plausus cupiditate, sed ut ipsi inimici nostri voluntatem universi populi viderent: venit, ut scitis, a columna Maenia: tantus est ex omnibus spectaculis usque a Capitolio, tantus ex fori cancellis plausus excitatus, ut numquam maior consensio aut apertiodiceretur. ubi erant tum illi contionum moderatores, legum domini, civium expulsores? Aliusne est aliquis improbis civibus peculiaris populus, cui nos offensi invisique fuerimus? equidem existimo nullum tempus esse frequentioris populi quam illud gladiatorium, neque contionis ullius neque vero ullorum comitio
Abbreviated transcription (Latin):
que decłacio uolũtatis ab uiu̾so
populo Re in causa hoĩs nõ popu¬
iaris: Equide audiebamus existi¬
mare facilius possunt qui ad fue¬
rũt. Et quoma huc me ꝓuexit
orõ: Histrio casũ meũ tociens cõ¬
lacrimauit cũ ita dolenter ag̾et
causam meam. ut uox eius illa
p̃clara lac̾mis impediret᷑. neq po¬
ete quorũ ego semꝑ ingema dilexi.
tempori meo defuerũt. Eaq p. R
cõꝓbauit. Utrũ gͥ hec esophũ po¬
cius ꝓ me auc accium dicere opor
ciuitatis. Noĩatim sum appellatꝰ
in bruto Tullius. qui libertatem
cuub scabiliuerat: milliens re¬
uocatũ est Parũ ne uidebat᷑ p.R¬

Expanded text:
quae declaratio voluntatis ab universo populo Romano in causa hominis non popularis, equidem audiebam: existimare facilius possunt qui adfuerunt. et quoniam huc me provexit oratio, histrio casum meum totiens conlacrimavit, cum ita dolenter ageret causam meam ut vox eius illa praeclara lacrimis impediretur; neque poetae, quorum ego semper ingenia dilexi, tempori meo defuerunt; eaque popucomprobavit. Vtrum igitur haec Aesopum potius pro me aut Accium dicere oportcivitatis? nominatim sum appellatus in Bruto: Túllius, qui líbertatem cívibus stabilíverat. miliens revocatum est. Parumne videbat
Abbreviated transcription (Latin):
erũpebat in actũ audacis ducis
excepi meo corpore. In me uno
consulares faces. i acte manbus
tribunciis. in me oĩã que ego quõ¬
dam retunderam cõuiracionis
nefaria tela adheserũt. Qd̾ si ut
mulcis fortissimis uiris placuit.
ui et armis con uim decercare uo¬
luissem. Aut uiaissem cũ magna
aut int̾fc̃is bonis oĩbus qd̾ illis
optatissimũ una cũ re.p. conci

Expanded text:
erumpebat nancta tam audacis duces, erumpebat nancta tam audacis duces, excepi meo corpore. in me uno consulares faces iactae manibus tribuniciis, in me omnia, quae ego quondam rettuderam, coniurationis nefaria tela adhaeserunt. quod si, ut multis fortissimis viris placuit, vi et armis contra vim decertare voluissem, aut vicissem cum magna aut interfectis bonis omnibus, quod illis optatissimum erat, una cum re publi
Abbreviated transcription (Latin):
a fueram. eram ecia tuo iuidicio
cuus incolumis cũ domus in pa¬
lacio uilla in tusculano altera ad
alterũ consulem tñsferebat᷑. Se¬
natus consules uocabãt. colũpne
marmoree ex edibus meis inspec¬
tante ppło R ad socerũ consulis por¬
tabant᷑. In fundũ autẽ uicim con¬
sulis nõ instrumentũ aut ornamẽ¬
ta uille. s ecia arbores transfe¬
rebant᷑ : cum ipsa uilla nõ prede
cupiditate quid enim erat prede:¬
s odio et crudelitate funditus eu̾¬
tetur. domus ardebat. in palacio
non fortuto s oblato incendio. Cõ¬
sul epulabatur et in cõuratoru
gratulacione u̾sabatur cũ alter se
catiline delicias alter cethegi cõ¬
sobrmũ fuisse dice̾t. Hanc ego bim
pontifices hoc scelus hunc furorẽ
meo corpore opposito ab oĩz bono¬
rũ ceruicib depuli. omẽm̃q im¬
petũ discordiarum omẽ diu colle¬
ctam uim imꝓborũ que in uet᷑a¬
ta cõpresso odio atq tacito iam

Expanded text:
afueram; eram etiam tuo iudicio afueram; eram etiam tuo iudicio civis incolumis, cum domus in Palatio, villa in Tusculano, altera ad alterum consulem transferebatur—scilicet eos consules vocabant—columnae marmoreae ex aedibus meis inspectante populo Romano ad socrum consulis portabantur, in fundum autem vicini consulis non instrumentum aut ornamenta villae, sed etiam arbores transferebantur, cum ipsa villa non praedae cupiditate —quid enim erat praedae?—sed odio et crudelitate funditus everteretur. domus ardebat in Palatio non fortuito, sed oblato incendio; consules epulabantur et in coniuratorum gratulatione versabantur, cum alter se Catilinae delicias, alter Cethegi consobrinum fuisse diceret. hanc ego vim, pontifices, hoc scelus, hunc furorem meo corpore opposito ab omnium bonorum cervicibus depuli, omnemque impetum discordiarum, omnem diu conlectam vim improborum, quae inveterata compresso odio atque tacito iam
Abbreviated transcription (Latin):
q auaricia deuorasses argẽti
et suppellectilis mec cupiditate
esse cecatũ. non existimo cãpanũ
illũ consulem cũ saltatore colle¬
ga. cum alteri totam achia. thes¬
sallia boetiã greciã. macedonia.
omẽmq barbaria. bona ciuuium
fe. condonasses. Alteri syriaz. ba¬
bilonẽ. ꝑsas integerrimas paca¬
tissimasq gentes ad diripiendu
tradidisses. illos tam cupidos li¬
minũ meorũ et colũpnarũ. et
ualuaru fuisse: neq porro il¬
la manus copieq catiline ce¬
mẽtis ac tescis cectorũ meorum.
se famẽ suaz expleturas puta¬
uerũt: f ut hostiũ urbes nec
cerbum bellũ intestimũq susce¬
pimus. non p̃da adducta id odio
solemus exciꝑe qd̾ im quos ꝓpter
eorũ crudelitate inflãmate mẽtes
nr̃e fuerũt. cũ horũ ecia tectis
et sedib residere aliqd̾ bellũ sẽꝑ
uideret: Nichil erat latũ de me
non adesse eram uissus. nõ citatus

Expanded text:
que avaritia devorasses, argenti que avaritia devorasses, argenti et supellectilis meae cupiditate esse caecatum: non existimo Campanum illum consulem cum saltatore conlega, cum alteri totam Achaiam, Thessaliam, Boeotiam, Graeciam, Macedoniam omnemque barbariam, bona civium Romanorum condonasses, alteri Syriam, Babylonem, Persas, integerrimas pacatissimasque gentis, ad diripiendum tradidisses, illos tam cupidos liminum meorum et columnarum et valvarum fuisse. neque porro illa manus copiaeque Catilinae caementis ac testis tectorum meorum se famem suam expleturas putaverunt; sed ut hostium urbes, nec cerbum bellum internecivumque suscepimus, non praeda adducti sed odio solemus exscindere, quod, in quos propter eorum crudelitatem inflammatae mentes nostrae fuerunt, cum horum etiam tectis et sedibus residere aliquod bellum semper videtur nihil erat latum de me; non adesse eram iussus, non citatus
Abbreviated transcription (Latin):
lac̾astis: Quid mea filia cuius
fletus assiduus sordesq lugubres
uobis erant iocunde. ceterorum
oĩu mẽtes oculisq flectebant.
Quid ꝑuus filius quẽ qmͣdui
a fui nemo nisi lacrimãtez cõfec¬
tũq iudit. Quid fecerat ꝙ eũ
tociens ꝑ insidias int̾ficere uolui¬
stis Quid frater meus qui cũ
aliqnͣto post meũ discessum ex
ꝓiũcia uenisset. neq sibi biuẽdũ
isi me rescituto pucaret cũ eius
meror squalor incredibilis et in¬
auditus oĩbus mortalibus misera¬
bilis uidebatꝰ quociens est ex ur̃o
ferro ac manib lapsus: S quid
ego uram crudelitatem expromo
quã in ipm me ac meos adhibu¬
istis. his qui parietib. qui tec¬
tis. qui colupnis ac postib me¬
is hostificũ qd̾dam et nefaruiͣ
onm mibutũ odio bellũ intulis¬
tis. Non em̃ te arbieror cũ post
meũ discessu oĩu locupletius
fortunas. oĩu ꝓuĩciarũ fructũs.
et archarũ ac regũ bona spe ac¬

Expanded text:
lacerastis? quid mea filia, cuius lacerastis? quid mea filia, cuius fletus adsiduus sordesque lugubres vobis erant iucundae, ceterorum omnium mentis oculosque flectebant? quid parvus filius, quem, quam diu afui, nemo nisi lacrimantem confectumque vidit: quid fecerat quod eum totiens per insidias interficere voluistis? quid frater meus? qui cum aliquanto post meum discessum ex provincia venisset neque sibi vivendum nisi me restituto putaret, cum eius maeror, squalor incredibilis et inauditus omnibus mortalibus miserabilis videbatur, quotiens est ex vestro ferro ac manibus elapsus! sed quid ego vestram crudelitatem exprobro quam in ipsum me ac meos adhibuistis, qui parietibus, qui tectis, qui columnis ac postibus meis hostificum quoddam et nefarium omni imbutum odio bellum intulistis? non enim te arbitror, cum post meum discessum omnium locupletium fortunas, omnium provinciarum fructus, tetrarcharum ac regum bona spe at
Abbreviated transcription (Latin):
sente ad me retinẽdũ et conseruã¬
dum fuissent mea causa quã ipõ
iam parricida talem dicat fuis.¬
se. ut me ab oĩbus ad mea pͥsci¬
na dignitatem expectatũ atq
reuocatũ querat. An uo ĩiudi¬
cio piculi nichil fuit: Priuile¬
giũ ꝑ eimui ne mͥ p̃senti simł¬
ta i̾ rogaret᷑ nemo nõ interce¬
deret. Tam mops autẽ ego erã
ab amias aut tam nuda res .ꝑ.
a magistratibꝰ. Quid si uocate
tribus essent proscripcione nõ
dicam in me ita de sua salute me¬
rito s oĩno in ullo ciui cõꝓbauis¬
sent. An si ego presens fiuissem.
ueteres ille copie cõuiratorũ
tuiq ꝑditi milites atq egen¬
tes et noua scelatissimoꝵ consu¬
lũ corpori meo pepetissent. qui
cũ eorum õĩu crudelitati scele¬
riq cessissem ne absens quide
luctu meo mentes eorũ saciare
potui: Quid em̃ uos uxor mea
misera uiolarat quã uex auis¬
tis raptauistis ommi crudelitate

Expanded text:
sente ad me retinendum et conservansente ad me retinendum et conservandum fuissent, in ea causa quam ipse iam parricida talem dicat fuisse ut me ab omnibus ad meam pristinam dignitatem exspectatum atque revocatum queratur? an vero in iudicio periculi nihil fuit: privilegium pertimui, ne, mihi praesenti si multa inrogaretur, nemo intercederet? tam inops autem ego eram ab amicis aut tam nuda res publica a magistratibus? quid? si vocatae tribus essent, proscriptionem non dicam in me, ita de sua salute merito, sed omnino in ullo civi comprobavissent? an, si ego praesens fuissem, veteres illae copiae coniuratorum tuique perditi milites atque egentes et nova manus sceleratissimorum consulum corpori meo pepercissent? qui cum eorum omnium crudelitati scelerique cessissem, ne absens quidem luctu meo mentis eorum satiare potui. quid enim vos uxor mea misera violarat, quam vexavistis, raptavistis, omni crudelitate
Abbreviated transcription (Latin):
nõ mͦ pugnare amplissim um
ordines. s ecia plorare et sup¬
plicare mutata ueste ꝓhiberẽt.
ne tũ quidem miseram. Quid g
ego gessi aut qui timor fuit nõ di¬
cam in me. Fac me tinudũ esse na¬
tura. Nud illa tos uirorũ fortissi¬
ma milia. quid nr̃i equites Re. qͥd
senatus. quid deniq omẽs bom
si nulla erat us. cur me flentes
pocius ꝓsecuti sunt. qmͣ aut in¬
crepantes retinuerũt aut iraci
reliquerũt. An hoc timebam si
mecũ age̾t ᷑ more institutoq ma¬
iorũ ut possem presens sustmere.
Uerum si dies dicta esset indicius
michi fuit ꝑtimescendum an sine
iudicio pͥuilegiũ iudicũ in causa
tam turpi. sclicet homo qui eaz
si iam esset ignoca dicendo non pos.¬
sem explicare. An qr cam̃ pro¬
bare non poteram euius tanta
bonitas est ut ea ipsa nõ mnͦ sed
ecia me absente ꝑ se probarit
an senatus. an ordines. an hi q
cũcta ex ytalia ad me reuocan.¬
dũ cõuolauerũt segmores ine p̃.¬

Expanded text:
non modo pugnare amplissimum non modo pugnare amplissimum ordinem, sed etiam plorare et supplicare mutata veste prohiberent, ne tum quidem vis erat? quid igitur ego cessi, aut qui timor fuit? non dicam in me: fac me timidum esse natura: quid? illa tot virorum fortissimorum milia, quid? nostri equites Romani, quid? senatus, quid? denique omnes boni, si nulla erat vis, cur me flentes potius prosecuti sunt quam aut increpantes retinuerunt aut irati reliquerunt? an hoc timebam, si mecum ageretur more institutoque maiorum, ut possem praesens sustinere? utrum, si dies dicta esset, iudicium mihi fuit pertimescendum an sine iudicio privilegium? iudiciumne? causa tam turpis scilicet, homo qui eam, si iam esset ignota, dicendo non possem explicare. an quia causam probare non poteram? cuius tanta bonitas est ut ea ipsa non modo se, sed etiam me absentem per se probarit. an senatus, an ordines omnes, an ii qui cuncta ex Italia ad me revocandum convolaverunt, segniores me prae
Abbreviated transcription (Latin):
censu repulisti: cũ eos qui cõuẽ¬
tu uirorũ bonorũ u̾ba de salute
mea fecerant adesse iussisti. eorũ¬
q aduocacione manibus ferro la¬
pidibus discussisci. tũ ꝓfecto os.¬
tendi uim tib maxne displicere.
Uerũ hec furiosa uis uesam tribu
in pł facile suꝑari frangiq po¬
cuit uirorũ bonorũ uł uirtute uł
multitudine. Quid cũ gabim¬
o syria dabatur.Macedonia pi¬
som. utriq infinitu imꝑiu in¬
gens pecuma. ut tibi oĩa pũtte¬
rent ce adiuuarẽt. tibi manuũ
copias. tibi suos sꝑatos centuri¬
ones. tibi pecuma. tibi familiã
comparent: te suis scelatis con¬
ciombus sub leuarent. senatus au¬
ctoritatem ixriderent: equitib
tarent. me t̾rerent minis : in᷑
cedem et dimicacione demĩcia¬
rent. mea domũ referta uiris
bonis ꝑ amicos suos cõplerẽt
ꝓscripcionis metu: me freqña¬
a nudarent uirorũ bonorũ. me
p̾sidio spoliarent. senatũ ꝓ me

Expanded text:
censu reppulisti; cum eos qui in convencensu reppulisti; cum eos qui in conventu virorum bonorum verba de salute mea fecerant adesse iussisti, eorumque advocationem manibus ferro lapidibus discussisti, tum profecto ostendisti vim tibi maxime displicere. verum haec furiosa vis vaesani tribuni plebis facile superari frangique potuit virorum bonorum vel virtute vel multitudine. quid? cum Gabinio Syria dabatur, Macedonia Pisoni, utrique infinitum imperium, ingens pecunia, ut tibi omnia permitterent, te adiuvarent, tibi manum, copias, tibi suos spectatos centuriones, tibi pecuniam, tibi familias compararent, te suis sceleratis contionibus sublevarent, senatus auctoritatem inriderent, equitibus tarentur, me terrerent minis, mihi caedem et dimicationem denuntiarent, meam domum refertam viris bonis per amicos suos complerent proscriptionis metu, me frequentia nudarent virorum bonorum, me praesidio spoliarent senatus, pro me
Abbreviated transcription (Latin):
populo necesse sit in cõiũctis rebus
cõpluribus aut id qd̾ nolit acciꝑe.
aut id qd̾ uelit repudiare: Quid
si ꝑ uimi tulisci tamẽ nec lex est aut
quicqͣ iure gelcum uideri potest
od̾ ꝑ uimi gestũ esse constet. an si
in ipsa lacione tua capea iam ur¬
be lapides iacti li manus collaca
non est. Idcirco tu ad illas labez
atq eliuuem ciuitatis sine sũma
ui ꝑuenire potiusti cũ in tribuna¬
li aurelio conscribebas palam nõ
modo liberos. s eciaz huos ex oĩbs
uicis concitatos. uimi tua uidelz
non parabas. cum edictis tuis
tab̾nas claudi iubebas. nõ uim ĩ¬
ꝑite multitudinis l hominũ hone¬
storum modestiã prudenciãq que¬
rebas. cũ armia in edem castoris
cõportabas. nichil aliud insi uti
nequid ꝑ uim agi posset machina¬
bare. Cum uo gradus castoris cõ¬
uellisci ac remonisti tũ ut mode¬
ste tibi agere liceret. homines au¬
daces ab eius templi aditu atq as¬

Expanded text:
populo necesse sit in coniunctis rebus populo necesse sit in coniunctis rebus compluribus aut id quod nolit accipere aut id quod velit repudiare? quid? si per vim tulisti, tamenne lex est? aut quicquam iure gestum videri potest quod per vim gestum esse constet? an, si in ipsa latione tua capta iam urbe lapides iacti, si manus conlata non est, idcirco tu ad illam labem atque eluviem civitatis sine summa vi pervenire potuisti? cum in tribunali Aurelio conscribebas palam non modo liberos sed etiam servos, ex omnibus vicis concitatos, vim tum videlicet non parabas; cum edictis tuis tabernas claudi iubebas, non vim imperitae multitudinis, sed hominum honestorum modestiam prudentiamque quaerebas; cum arma in aedem Castoris comportabas, nihil aliud nisi uti ne quid per vim agi posset machinabare; cum vero gradus Castoris convellisti ac removisti, tum, ut modeste tibi agere liceret, homines audacis ab eius templi aditu atque as
Abbreviated transcription (Latin):
facere potiusti. Quid hoc ipm̃
qd̾ mĩc apud pontifices agis te meam
domũ consecrasse. te monumẽtu
fecisse in meis edibus. te signũ dedi¬
casse eaq te ex una rogaciũcula fe¬
cisse unũ et idem uidet᷑ esse atq id
qd̾ de me ipo noĩatim culisti. Tam
Herde est unũ qmͣ ꝙ idem tu le¬
ge una culilti. Ut cyprius Rex
cuius maiores huic populo socii
atq amici semꝑ fuerũt cũ bonis
oĩbus sub p̾conẽ subicerent et ex¬
ules bizanciũ reducerent. eidẽ in qͥt
utraq de re negociũ dedisses. Quid
si idem negociũ dedisset ut in asia
criscophorũ flagitaret inde iret ĩ
Hyspama cum rome decessisset cõ¬
sulatum ei petere liceret. cum factus
ellet ꝓuĩcia syriam obtineret qm̃
de uno hoĩe scribe̾t una res esset: Q
terat ut populo de eyprio Rege pla¬
ceret. de exulib bizãtinis displic̾e̾t
Que est quasi alia ius que sentẽ¬
cia cecilie legis et didie. nͥ hec ne

Expanded text:
facere potuisti. quid? hoc ipsum facere potuisti. quid? hoc ipsum quod nunc apud pontifices agis, te meam domum consecrasse, te monumentum fecisse in meis aedibus, te signum dedicasse, eaque te ex una rogatiuncula fecisse, unum et idem videtur esse atque id quod de me ipso nominatim tulisti? tam hercule est unum quam quod idem tu lege una tulisti, ut Cyprius rex, cuius maiores huic populo socii atque amici semper fuerunt, cum bonis omnibus sub praeconem subiceretur et exsules Byzantium reducerentur. eidem, inquit, utraque de re negotium dedi. quid? si eidem negotium dedisset ut in Asia cistophorum flagitaret, inde iret in Hispaniam, cum Romam decessisset, consulatum ei petere liceret, cum factus esset, provinciam Syriam obtineret,—quoniam de uno homine scriberet, una res esset? quod terat ut populo de Cyprio rege placeret, de exsulibus Byzantiis displiceret? quae est, quaeso, alia vis, quae sententia Caeciliae legis et Didiae nisi haec, ne
Abbreviated transcription (Latin):
fłin .l.c. tũ ẽ rogacio. Si nõ retulit
nulla est. Satis ne tibi uidetur a
lenatu iudicatũ me nõ m ͦ nõ emẽ¬
citũ elle auctoritatem eius ordinis.
l ecia unũ post urbem conditam
diligentissime senatiũ pariulse. Qcͦ
modis doceo legem istam quam uo¬
cas non esse legem. Quid si eciaz
plurib de rebꝰ uno sortitu retuli¬
sci. tamen ne arbitraris id quod. ħ.
drusus in legibus tius plerisq in bo¬
nis ille uir. H. seauro et .l. cras¬
lus conlularis non optinuerit id
te posse hoĩu. facinorũq et stupro¬
rum oĩum decimuis et doeliis au¬
toribus optine. Tulisti de me ne re¬
ciperer. nõ ut exirem: quẽ tu ipẽ
nõ poteras dicete non licere esse Ro¬
me. Quid eniͣ dice̾s: dampnatũ cer¬
te non expullum. Qui licuit lz
tamen ne id quides est scriptum ut
quid noĩs in lcpͣcio tibi: Nũ aliud
uidet᷑ esse ac meorũ bonorũ direp
ma ut ipe tibi curaciones ferres

Expanded text:
falsum S. C. tum est rogatio, si non retulit, falsum S. C. tum est rogatio, si non retulit, nulla est. Satisne tibi videtura Senatuiudicatum, me non modo non ementitum esse auctoritatem eius ordinis, sed etiam unum, post urbem conditam, diligentissime Senatui paruisse? quot modis doceo, legem istam,quam vocas, non esse legem? quid si etiam pluribus de rebus uno fortitu retulisti: tamenne arbitraris, id quod M. Drusus in legibus suis plerisque, perbonus ille vir, M. Scauro et L. Crasso consiliariis non obtinuerit, id te posse, omnium facinorum et stuprorum hominem, decumis et Clodiis auctoribus obtinere? tulisti de me ne reciperer, non ut exirem, quem tu ipse non poteras dicere non licere esse Romae. quid enim diceres? damnatum? certe non. expulsum? qui licuit? sed tamen ne id quidem est scriptum, ut quid? nominis inscriptio tibi num aliud videtur esse ac meorum bonorum direptniam, ut ipse tibi curationem ferres,
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq cum cu florens ac potens ꝑ me
diũ scortũ populare uolitares. Ami¬
ci tui illi te uno amico tecti et btĩ
qui le populo comiserãt ita repelle¬
bantꝰ ut ecia palatina tua ꝑde¬
rent qui ĩ iudiciũ uenerant siue ac¬
culatores erant siue rei. te dep̃cãte
dampnabant. Demq ecia ille no¬
uicius ligur uenalis ascriptor et
subscriptor tuus. cũ .ĩ. papiri sui
trĩs eẽt teltamẽto et iudicio imꝓbatꝰ
mortem eius le uelle ꝑsequi dixit.
Nomẽ sexti ꝓperti detulit. Accusare
aliene dnãcionis scelerisq socios.
ꝓpter calũpine metũ nõ est aulus.
de hac gͣ lege dicimꝰ que iuire roga¬
ea uideatur eiusꝙͣ quisqz ꝑtem te¬
tigit digito. uoce preda suffragio quo¬
cũq uenit repudiatus cõuictusq
disceslit. Quid si hil u̾bis scripta
est ista proscripeio ut seipla dissol¬
uat. Elt enim qd. M. cullius flin¬
senatus .c. retulerit. Si gͫ retulit

Expanded text:
itaque cum tu florens ac potens per medium itaque cum tu florens ac potens per medium forum scortum populare volitares, amici illi tui te uno amico tecti et beati, qui se populo commiserant, ita repellebantur ut etiam Palatinam tuam perderent; qui in iudicium venerant, sive accusatores erant sive rei, te deprecante damnabantur. denique etiam ille novicius Ligus, venalis adscriptor et subscriptor tuus, cum M. Papiri, sui fratris, esset testamento et iudicio improbatus, mortem eius se velle persequi dixit: nomen Sex. Properti detulit: accusare alienae dominationis scelerisque socius propter calumniae metum non est ausus. de hac igitur lege dicimus, quasi iure rogata videatur, cuius quam quisque partem tetigit digito voce praeda suffragio, quocumque venit, repudiatus convictusque discessit? quid si iis verbis scest ista proscriptio, ut seipsa dissolvat? Est enim: quod M. Tullius falsum S. C. retulerit. Si igitur retulit
Abbreviated transcription (Latin):
sua ut interdictũ sit cui nõ sit int̾¬
dictũ. Sexte nrͣ bona uenia qm̃ iã
dialeticus et hec quoq ligurris ꝗd
factũ nõ est ut sit fc̃m fferri ad po¬
pulũ aut u̾bis ullis sanciri aut suf¬
tragiis confirmari potelt. Hoc tu
scriptore. Hoc consiliario. Hoc mi¬
nstro oñ non ui pedũ solum. sed
ecia quadripedum ĩpurissimo rem
cors tamq demens ut nescires edo¬
eliũ esse qui contra leges faceret:
Alios qui leges scriberẽ solerent. sed
neq eorũ neq cetorũ in quib esset
aliquid modestie ciuiusq cibi ptãs
fuit. neq tu legũ scriptorib ildem
pocuisti uti quib ceteri neq operũ
architectis neq pontificem adhibe̾
quẽ uelles. Postremo ne in p̃de qui¬
dem societate mancipem aut p̃dem¬
sociũ extra tuorũ gladiatorũ nu¬
merũ aut demq suffragulatorem
in ilca tua ꝓscripcione quẽ quã insi
furem ac sicariũ reꝑire potiusci.

Expanded text:
sua, ut interdictum sit cui non sit intesua, ut interdictum sit cui non sit interdictum? Sexte noster, bona venia, quoniam iam dialecticus es et haec quoque liguris, quod factum non est, ut sit factum, ferri ad populum aut verbis ullis sanciri aut suffragiis confirmari potest? hoc tu scriptore, hoc consiliario, hoc ministro omnium non bipedum solum sed etiam quadrupedum impurissimo, remcors tamque demens ut nescires Clodium esse qui contra leges faceret, alios qui leges scribere solerent; sed neque eorum neque ceterorum, in quibus esset aliquid modestiae, cuiusquam tibi potestas fuit; neque tu legum scriptoribus isdem potuisti uti quibus ceteri, neque operum architectis, neque pontificem adhibere quem velles, postremo ne in praedae quidem societate mancipem aut praedem extra tuorum gladiatorum numerum aut denique suffragi latorem in ista tua proscriptione quemquam nisi furem ac sicarium reperire potuisti.
Abbreviated transcription (Latin):
non expecebat᷑. cui nichil oberat
p̾ter cõulione status et melmnaci¬
onũ cõmunium temporũ : quid tã¬
dem futurũ est his quorã uita re¬
mota ab honore populari et ab
hac in lustri grã est. pecume aut̃
tante lunt ut eal miniũ multi
egentes sup̃tuoli nobiles concupi¬
scant: Date hanc tribuno pł. li¬
cenciam et intuemim paulisper
animuis iuuẽtute. et eol max ͤ
qui imminere iam cupiditate ui¬
dent᷑. intribumciã ꝑtãtem collo¬
gia. H.edius fidius tribunoꝵ pł.
tota reꝑient᷑ hoc iure firmato que
coeant de hominũ locupletillimoruz
bonis: preda p̾lertim populari et
spe largieionis oblata.At quid tulit
legum scriptor peritul et callidus:
Uelitis iubeatis ut. N.T. aqua et
ignis interdicat᷑. Crudele nefariũ
ne inscelatissiõ quide ciui sine iudicio
ferenduz. Non tulit ut interdicatur.
Quid go: ut interdictũ lit. O cenũ
oportentũ. o scelus. hanc tibi legẽ
clodius scripsit sporciciorem lĩgua

Expanded text:
non expetebatur, cui nihil oberat non expetebatur, cui nihil oberat praeter conversionem status et inclinationem communium temporum, quid tandem futurum est iis quorum vita remota ab honore populari et ab hac inlustri gratia est, pecuniae autem tantae sunt ut eas nimium multi egentes sumptuosi nobiles concupiscant? date hanc tribuno plebis licentiam, et intuemini paulisper animis iuventutem et eos maxime qui inminere iam cupiditate videntur in tribuniciam potestatem: conlegia medius fidius tribunorum plebis tota reperientur, hoc iure firmato, quae coeant de hominum locupletissimorum bonis, praeda praesertim populari et spe largitionis oblata. at quid tulit legum scriptor peritus et callidus? velitis ivbeatis vt M. Tvllio aqva et igni interdicatvr? crudele, nefarium, ne in sceleratissimo quidem civi sine iudicio ferundum! non tulit vt interdicatvr. quid ergo? vt interdictvm sit. O caenum, o portentum, o scelus! hanc tibi legem Clodius scripsit spurciorem lingua
Abbreviated transcription (Latin):
conlulere debetis. Nam cum tam
moderata iudicia populi sint a
maioribus ꝯscituta pͥmũ ut ne po¬
ena capitis cũ peccuma ꝯiũgat.
Deinde ne in predicta die quis ac¬
cuset᷑. ut ter ante magiltratus ac¬
cuset int̾milla dic. quã ultã roget
aut iudicet. quarta sic accusacio
trinũ nũdinũ p̃dicta die. quo die
iudiciũ sit futurum. Tum multa
reis concesla sint. Deinde exora¬
bilis populus facilis suffragio
pro salute. Demq ecia si qua res
illum diem aut auspiciis aut ex¬
cusacione sustulit: tota causa
iudiciũq sublatũ est. Hec cum
ita sint in re ubi crimẽ elt. Ubi
acculator. ubi teltes quid indigus
qmͣ qui neq ad esse sit iussus neq
citatus. neq acculatus de eius ca¬
pite liberis fortunis oĩbus condu¬
ctos et sicarios gentis et ꝑditos
suftragiũ ferre: et eam lege̾ pu¬
care: Ac si hoc de me potuit quẽ
honos. quẽ dignitas. quẽ causa. quẽ
res.p. tuebat . cuiꝰ demq pecuia

Expanded text:
consulere debetis. nam cum tam consulere debetis. nam cum tam moderata iudicia populi sint a maioribus constituta, primum ut ne poena capitis cum pecunia coniungatur, deinde ne improdicta die quis accusetur, ut ter ante magistratus accuset intermissa die quam multam inroget aut iudicet, quarta sit accusatio trinum nundinum prodicta die, quo die iudicium sit futurum, tum multa icordiam reis concessa sunt, deinde exorabilis populus, facilis suffragatio pro salute, denique etiam, si qua res illum diem aut auspiciis aut excusatione sustulit, tota causa iudiciumque sublatum est: haec cum ita sint in iure, ubi crimen est, ubi accusator, ubi testes, quid indignius quam, qui neque adesse sit iussus neque citatus neque accusatus, de eius capite, liberis, fortunis omnibus conductos et sicarios et egentis et perditos suffragium ferre et eam legem putari? ac si hoc de me potuit, quem honos, quem dignitas, quem causa, quem res publica tuebatur, cuius denique pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
uitas syllam cemporis quid hab
qd maxime sit insigne ad memo¬
riam crudelitatis: Opinor poe¬
nam in ciues. R noĩatim sine ui¬
dicio ꝯstituta. Hanc uos g ponti¬
scribere possit quos uelit. Quero
enini quid si eali ui proscribere ue¬
litis. iubeatis ut. M. cullius inci.¬
uitate ne sit bonaq eius ut mea
sint iea enĩ fecit. Si aliis uerbis
tulit hoc plebeis scitũ est. Hec lex
hec rogacio est. hoc uos pati po¬
testis. Hoc ferre ciuitas ut singli
ciues singulis uersiculis cuuea¬
te tollantur. Et quidem iam ꝑ¬
functus sum. Nulla uimi nullũ
impetũ metuo. Expleiĩ animos
inuidorũ. placaiũ odia imꝑbo¬
rum. saturaui ecia ꝑfidiam et
scelus ꝓditorũ. Demq de meacã
que iudebatur ꝑditis ciub ad in¬
uidiam esse proposita. iam omẽs
urbes. om̃es ordines omẽs di acor
hoies iudicauerũt. Uobismet ipĩs
pontificel et urĩs liberis ceterisq
cuub pro ura auctoritate et sapĩa

Expanded text:
bitas Sullani temporis quid habet bitas Sullani temporis quid habet quod maxime sit insigne ad memoriam crudelitatis? opinor, poenam in civis Romanos nominatim sine iudicio constitutam. hanc vos igitur, pontiscribere possit quos velit? quaero enim quid sit aliud nisi proscribere velitis ivbeatis vt M. Tvllivs in civitate ne sit bonaqve eivs vt mea sint: ita enim re, etsi aliis verbis, tulit. hoc plebei scitum est? haec lex, haec rogatio est? hoc vos pati potestis, hoc ferre civitas, ut singuli cives singulis versiculis e civitate tollantur? equidem iam perfunctus sum; nullam vim, nullum impetum metuo; explevi animos invidorum, placavi odia improborum, saturavi etiam perfidiam et scelus proditorum; denique de mea causa, quae videbatur perditis civibus ad invidiam esse proposita, iam omnes urbes, omnes ordines, omnes di atque homines iudicaverunt. vobismet ipsis, pontifices, et vestris liberis ceterisque civibus pro vestra auctoritate et sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
spiciis qd̾ in legibꝰ sit te tribunũ
pł. nõ fuisse. At ego hoc totus
sine causa relinquo. Uideo eis
quosdam cdarissimos uiros prm¬
cipes ciuitatis aliqd̾ locis uidi¬
casse tecũ plebe uire agere po¬
tuisse. qui ecia de me ipõ cum
tua rogacione funere elatam
rem .p. esse dicerem tamẽ id funꝰ
et si miserũ atq acerbũ fuisset.
uire indictũ esse dicebãt qd̾ de
me ciui ac de re.p. mito tulisses
auspiciis tulisses uire egisse dice¬
bant Quare licebit ut opinor no¬
bis eius actiones nõ infirmare:
oĩbus reb darissimꝰ aeq am¬
plissimꝰ : qui iuire quo more quo
exemplo legem noiatim de capi¬
te ciis indẽpnati tulisti: uetãt
leges sacrate uetant xiĩ. tabu¬
le legis pͥuatis in hoĩbus ĩroga¬
ri id enĩ puilegiũ nemo unq̃ tulit.
Nichil est crudelius. Nichil ꝑi¬
ciosius. Nich qd̾ minus hec cii¬
tas ferre possit. ꝓscripcionis mi¬
serrimũ nomen illud et oĩs acer¬

Expanded text:
spiciis, quod in legibus sit, te tribunum spiciis, quod in legibus sit, te tribunum plebis non fuisse. at ego hoc totum non sine causa relinquo. video enim quosdam clarissimos viros, principes civitatis, aliquot locis iudicasse te cum plebe iure agere potuisse; qui etiam de me ipso, cum tua rogatione funere elatam rem publicam esse dicerent, tamen id funus, etsi miserum atque acerbum fuisset, iure indictum esse dicebant; quod de me civi ita de re publica merito tulisses, salvis auspiciis tulisses, iure egisse dicebant. qua re licebit, ut opinor, nobis eas actiones non infirmare, omnibus rebus clarissimus atque amplissimus: quo iure, quo more, quo exemplo legem nominatim de capite civis indemnati tulisti? vetant leges sacratae, vetant xii tabulae leges privatis hominibus inrogari; id est enim privilegium. nemo umquam tulit; nihil est crudelius, nihil perniciosius, nihil quod minus haec civitas ferre possit. proscriptionis miserrimum nomen illud et omnis acer