comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quae serpunt sanant cum melle uel uua pasai. Item testes ambusta
carbuntulos aures cum lacte mulieris epiphoras oculoꝵ uentris in
testioꝵ fiuctiones femen ex aqua potum bibitur in coleris cum ruta
pellit aminauia interraneoꝵ dm mali punici fuco & oleo semen po¬
tum xenoontes tradit rem miram si uera est menstrua contiieri ino
die si enum granum biberint foeminae. Biduo si duo & totiden di¬
ebus quot grana sumpserit. M Uarro briandro subtrito & simino
acetos sainem omnem incorruptam aestate sernari putat¬
trieiex siuestre est & satuium accusatum a pyethagora tanqͣ face¬
r& ydlropicos morbosq regios & paliorem oquitur dificilime ac ne
mortis quidem uste id nasci ne quicꝗgͣ nisi languidum cuipauit. adei¬
dere dionysius ex diedes plurimos gigni ex eo morbos. nec nisi mutata
sacpius agua coguendum stomaco contrarium esselentignes ꝙ papu¬

Expanded text:
quae serpunt, sanat cum melle vel uva passa, item testes, ambusta, quae serpunt, sanat cum melle vel uva passa, item testes, ambusta, carbunculos, aures, cum lacte mulieris epiphoras oculorum, ventris et intestinorum fluctiones semen ex aqua potum. bibitur et in choleris cum ruta. pellit animalia interaneorum cum mali punici suco et oleo semen potum. Xenocrates tradit rem miram, si vera est, menstrua contineri uno die, si unum granum biberint feminae, biduo, si duo, et totidem diebus quot grana sumpserint, M. Varro coriandro subtrito et cumino acetoque carnem omnem incorruptam aestate servari putattriplex et silvestre est, accusatum Pythagorae, tamquam faceret hydropicos morbosque regios et pallorem, concoqueretur difficillime; ac ne in hortis quidem iuxta id nasci quicquam nisi languidum culpavit. addidere Dionysius et Diodes plurimos gigni ex eo morbos, nec nisi mutata saepe aqua coquendum, stomacho contrarium esse, lentigines et papu
Abbreviated transcription (Latin):
nerem inhib& uenerisq somnia practoris uiri pater hispaniae prim.¬
ceps: quem scio propter impetibiles yuae morbos radicem erus fulo
supensam e collo gerere praecerig in balneis ita libercitum incomimo¬
do omni. quineciam inueni apud auctores caput illitum ea distulati¬
onem tt anno non sentire oculos tamen hebrtare prtatur.¬
ORΙΑΝDRUM inter suluestria non inuenit᷑ praecipuum tamen ese
constat statim aegyptium ual& contra serpentium genus inum qđ
a mehe silenam uocant potum posieturas sanat & alia euliga egi.
nigtidas puistulas tritum. sic ꝙ omines ihnmores colletionesq cum melle
aut uua passa panos uero es aceto tritum. Semninis grana tria inter¬
tianis deuorare iubent Aiqui ance accetionem uel plura illim iu¬
bent fronti. Sunt qui & ance sols ortum ceruicalid subici eficaciter
putent. Riy magna ad retrigerandos ardores urudi. Ntera quoque

Expanded text:
nerem inhibet venerisque somnia. praetorii viri pater nerem inhibet venerisque somnia. praetorii viri pater ceps, quem scio propter inpetibiles uvae morbos radicem eius filo suspensam e collo gerere praeterquam in balineis, ita liberatum incommodo omni. quin etiam inveni apud auctores caput inlitum ea destillationem anno toto non sentire. oculos tamen hebetare putatur.oriandri inter silvestria non invenitur. praecipuum esse constat Aegyptium. valet contra serpentium genus unum, quod amphisbaenas vocant, potum inpositumque . sanat et alia vulnera, nyctidas pusulas tritum; sic et omnes tumores collectionesque cum melle aut uva passa, panos vero ex aceto tritum. seminis grana tria in tertianis devorari iubent aliqui ante accessionem vel plura inlini fronti. sunt qui et ante solis ortum cervicalibus subici efficaciter putent. vis magna ad refrigerandos ardores viridi. ulcera quoque,
Abbreviated transcription (Latin):
oris tumoremq gingiuaꝵ commanducata cruda sedat. Item denrti¬
um dolores tonsillaꝵ uitera sucus decotte quidam adiacere pauium
myrrde. Nam nobiles dentes stabilit. sommanducata cruda dolores¬
sedat: uocemq firinat & sitim arc& seruicis dolores cum galla &e hini¬
semme ee melle pari mensura. Sedat manimaꝵ uitia cum melle aut
cunola creta. Saintarais & suspiriosis semine cum melle hausto stema¬
auas cum polenta manducata refrigerat etram intestinoꝵ uomitio¬
nes sistit. Disenteriae & uomicis datur ex aceto uel bibitur cum sri¬
inino Tenesiis autem cocta Comitralib cibo uel potu prodest. purga¬
tionib mulieꝵ acecabuli mensura in fapa podagris calidis cumsd.¬
le illita &satro igni. Sucus eius potus renes uiuat ac uesscas uen.¬
tris ammalia pellit. Ad uiuneꝵ dolores ex oleo cum polenta impo¬
nitur. Necuoꝵ duritias emollit. Metrodorus qui epitoma regoto

Expanded text:
oris tumoremque gingivarum commanducata cruda sedat, item dentioris tumoremque gingivarum commanducata cruda sedat, item dentium dolores, tonsillarum ulcera sucus decoctae; quidam adiecere paulum murrae. nam mobiles dentes stabilit conmanducata cruda sedatsemine et melle pari mensura sedat, mammarum vitia cum melle aut Cimolia creta, salutaris et suspiriosis semine cum melle hausto. 213 stomaolenta, et alias manducata refrigerat etiam intestina. vomitiones sistit. dysinteriae et vomicis estur ex aceto vel bibitur cum cumino, tenesmis autem cocta. comitialibus cibo vel potu prodest, purgationibus mulierum acetabuli mensura in sapa, podagris calidis cum sale inlita et sacro igni. sucus eius potus renes iuvat ac vesicas, ventris animalia pellit. ad vulnerum dolores ex oleo cum polenta inponitur. nervorum duritias emollit. Metrodorus , qui ἐπιτομὴν ῥιζο
Abbreviated transcription (Latin):
sictatur in Umbraa semen potum purgat aluim dimidis acetabuso
imnulso. Quuscunq autem papaueris caent urde uel sictum illitin
exiphoras otuloꝵ lenit. Opium ex uino meraciuo si protinus detur scoͫ.¬
rienum ictib sitit. Aipni hoc tantum nigro cribuuint si capita eus uel
folia terantur.
uius memerabiles usus tradinitut. Sagittaꝵ uenena & serpentum
hemorioidom & praestrigium restringĩ pro cibo sumpta & plagisim¬
posita extrahi. Item iuiquiamo poto passoq ex praesso suco cum ipsa non
enim semen eius simili ettetu prodest Renstit & aquaꝵ uitiis capi¬
tis dolori uiceribq in uino txͣsa & imposita. Reliqua uicera commã¬
ducata cum melie sanat. Sic & infantium serebro imponitur um.¬
blicoq prociduo in epiphoris uero omnium fronti temporib tumpo¬
lenta. Sed ipsis oculis & late & melle fadem sie prodest oculis fouis
tritis cum sorticib fabae. pustulis cum polenta & sale ꝙ aceto. st uicera

Expanded text:
dimidio acetabulo in mulso. cuiuscumque autem papaveris caput viride vel siccum inlitum epiphoras oculorum lenit. opium ex vino meraculo si protinus detur, scorpionum ictibus resistit. aliqui hoc tantum nigro tribuunt, si capita eius vel folia terantur. cuius memorabiles usus traduntur : sagittarum venena et serpentium haemorrhoidum et presterum restingui pro cibo sumpta et plagis inposita extrahi, item hyoscyami pota e passo expresso suco. cum ipsa non est, semen eius simili effectu prodest. resistit et aquarum vitiis, capitis dolori ulceribusque in vino tusa et inposita, reliqua ulcera commanducata cum melle sanat. sic et infantium cerebro inponitur umbilicoque prociduo, in epiphoris vero omnium fronti temporibusque cum polenta , sed ipsis oculis e lacte et melle; eadem, si proci- dant oculi, foliis tritis cum corticibus fabae, pusulis cum polenta et sale et aceto. ulcera
Abbreviated transcription (Latin):
feruens olfatum. Ssumptum ex aqua sedat cruditates sinis eius
uuam in faucib leuat oculos & genituram hebetat.¬
IACOPENIUM quod apud nos gignitur in totum transmarino alie¬
natur. Iud enim amoniaci lachrymae simile sagapemon uocatur.
prodest laterum & pectoris dolorib conuuuissis tussib uecustis ex rationib qꝙ¬
tibaq praecordioꝵ tumorib. Sanat & uertigies tremuos epĩstoto¬
nicos lienes lumbos perfric o ᵘ . Datur & olfactandum ex aceto in
strangulatu uuiriae. saeteris & potui datur & cum oleo infricatur
prodest & contra mala medicamenta.

Expanded text:
fervens olfactu; sumptum ex aqua sedat cruditates. cinis eius fervens olfactu; sumptum ex aqua sedat cruditates. cinis eius uvam in faucibus levat, oculos et genituram hebetat.Sacopenium, quod apud nos gignitur, in totum transmarino alienatur. illud enim hammoniaci lacrimae simile sagapenon vocatur. prodest laterum et pectoris doloribus, convolsis, tussibus vetustis excreationibusque, praecordiorum tumoribus. sanat et vertigines, tremulos, opisthotonicos , lienes, lumbos, perfrictiones. datur olfactandum ex aceto in strangulatu vulvae; ceteris et potui datur et cum oleo infricatur. prodest et contra mala medica
Abbreviated transcription (Latin):
tantundem hyostiami cum lacte simno multi uomittrus ecetabula
eues & folia lauri decem triea in aqua bibenda inter benam sua¬
dent stranguiationes suluae si manducetire & liniatur calulum
uel si bibatur cum sastoreo in aceto & melle sedat uertigines a par¬
ta cum semme licumeris & lini pari mensura ternum digieorum
dini albi trib cyatis discueit. Clepolerius ad quartanas trĩbi digitis
seminis anesi & foeniculi usus est in aceto & mellis ꝙyato unolenie
articulares morbos cum amaris ncib illitum. Sunt qui & aspidus
uenenis aduersari naturam eius putant. tmam cig sitim cohib&
Uenerem stimulat cum Uino sudorem leniter graestat. Uestes quaq
a tineis defendit. Eticacius sempet recens & quo nigrius stemato
tamen Inutile praeteaꝓͣ inflato
XX¬
Ex UM quoq ructus mous se tormina sedat aluum sistit epito¬
ris radices illimiuntur. Ex aqua uel uino singuitus cohib& & semẽ

Expanded text:
tantundem hyoscyami cum lacte asinino. multi vomituris acetabula tantundem hyoscyami cum lacte asinino. multi vomituris acetabula eius et folia lauri decem trita in aqua bibenda inter cenam suadent. 194 strangulatus vulvae, si manducetur et linatur calidum vel si bibatur cum castoreo in aceto et melle, sedat; vertigines a partu cum semine cucumeris et lini pari mensura ternum digitorum, vini albi tribus cyathis discutit. Tlepolemus ad quartanas ternis digitis seminis anesi et feniculi usus est in aceto et mellis cyatho uno. 195 lenit articularios morbos cum amaris nucibus inlitum. sunt qui et aspidum venenis adversari naturam eius putent. urinam ciet, sitim cohibet, venerem stimulat, cum vino sudorem leniter praestat, vestes quoque a tineis defendit. efficacius semper recens et quo nigrius, stomacho tamen inutile est praeterquam inflato. lxxetum quoque ructus movet et tormina sedat, alvum sistit. epiphoris radices inlinuntur ex aqua vel vino. singultus cohibet semen
Abbreviated transcription (Latin):
pitis ecceliacis dedit tritum cum mento. Uerum radicem & ad ienes
Dallon herbarius parturientib ex eo cataplasma impo fuit cum apio
Item uuluaꝵ dolori deditq bibendum cum aneto parturientibitrene¬
ticis quoq illiiuit recens cum polenta. sic & infantib comitiale
uitium aut contractiones sentib. pyethagoras quidem non corupi uitiu¬
merbum somitiale in manu habentes: Ideoq ꝙͣ plurimũ domi se¬
rendum parere quoq facilius olfactantes & statim a parti dan
dum potui polenta aspersa. Sosmeres contra omnes diitias usus¬
est es aceto &eo & contra lassitudines in oleo detoquens addito
iutro semine eius poto lassitudinis auxilium uiatoribi seopon¬
dit. Heracdides ad inflationem stomati semen trib digitis cumca¬
sterei. obolis duob ex mulio dedit. Simmliter ad uentris & intestinoꝵ
inflationes & orthopnoicis qued ternis digitis praendorit seminis

Expanded text:
picis et coeliacis dedit tritum cum menta, Euenor radicem et ad renes. picis et coeliacis dedit tritum cum menta, Euenor radicem et ad renes. Dalion herbarius parturientibus ex eo cataplasma inposuit cum apio, item vulvarum dolori deditque bibendum cum aneto parturientibus . phreneticis quoque inlinunt vel recens cum polenta; sic et infantibus comitiale vitium aut contractiones sentientibus. Pythagoras quidem negat corripi vitio comitiali in manu habentes, ideo quam plurimum domi serendum; parere quoque facilius olfactantes, dum potui polenta aspersa. Sosimenes contra omnes duritias ex aceto usus est eo et contra lassitudines in oleo decoquens addito nitro. semine eius poto lassitudinis auxilium viatoribus spopondit. 193 Heraclides ad inflationes stomachi semen tribus digitis cum castorei obolis duobus ex mulso dedit, similiter ad ventris aut intestinorum inflationes et orthopnoicis quod ternis digitis prenderet seminis,
Abbreviated transcription (Latin):
mele sumptum. Meliuis cum acetabio a nesi nuices amaras .l. pirrgntas
tece in molle ad tussim. Facilime uero anesi dragmae tres papauers
duas mistentur cum melle ad fabas magnitudinem & ternis diebi sint¬
minitur. praecipiium autem est ad uictus :ͥdeo inflationes stomati &
intestinoꝵ tormminib & codiacis medetir singuitus & olfatum potiũs
decotum in hibe folus decoctis digerit ruditates sucus decoticum apio
olfatus fernutamenta inhib& potu sominum concitat. calculos pellit
Somitiones cohibe & praecordioꝵ tumores & pectoꝵ uitis tceuus
quos quib suctinetum est cotpus utilissimum prodest & capitis dolor¬
bus missillau suitum cum oleo detocti. Non aliudutilius uentri & inte¬
stinis patant Iaeo dissintericis & intenesmo datur tostum aliqui ad¬
dunt & opium pillulis in die ternis iupini magrntuoine in uimi ꝯxi¬
to dilutis. Dieuches ad lumboꝵ dolores usus est suco. Semen ydro¬

Expanded text:
melle sumptum. melius cum acetabulo anesi nuces amaras L purgatas melle sumptum. melius cum acetabulo anesi nuces amaras L purgatas terere in melle ad tussim; facillime vero anesi drachmae tres, papaveris duae miscentur melle ad fabae magnitudinem et ternae diebus sumuntur. praecipuum autem est ad ructus; ideo stomintestinorum torminibus et coeliacis medetur. singultus et olfactum potumque decoctum inhibet. foliis decoctis digerit cruditates. sucus decocti cum apio olfactus sternumenta inhibet. potum somnos conciliat, calculos pellit, vomitiones cohibet et praecordiorum tumores, et pectorum vitiis, nervis quoque, quibus succinctum est corpus, utilissimum . prodest et capitis doloribus instillari sucum cum oleo decocti. non aliud utilius ventri et intestinis putant; ideo dysintericis et in tenesmo datur tostum. aliqui addunt et opium, pilulis in die ternis lupini magnitudine in vini cyatho dilutis. Dieuches et ad lumborum dolores suco usus est, semen hydro
Abbreviated transcription (Latin):
cum amaris nucib uma commendaͭ. Rum ipsum oris alitum
uicundeorem facit foetoremq tollit manducatum matutinis eriꝵ zinirno &
melle exiguo mex uino collutum. Uultum Iuueniliorem prae.¬
stat & somnia leriat. suspensum in puluino ut dormientes ole¬
faciant. Appetentiam ciboꝵ praestat quando id quas iter ar¬
tisicia deliciae fetere ex quo labor desit cibos posters ob has
catisas quidam anicetum id uocauere. laudatissimum ett creti¬
cum proximum degyptium hoc ligustici uicem praestat in con¬
dimentis dolores capitis leuat suffitum naribi. epiphoris oculor
radicem eius tusam imponit iollas ipsum cum croco pari modoꝗ
imo & per se cum polenta ad magnas fiuctiones ex trahendaq si
qua in oculos incderint Narium quoq ardines consumit illitum
ex agua sedat angnias cum mells ac Iopo e acto gargariiatum¬
Aurib intunditus cum rosciceo thoracis pieuitas purgat tostum cum

Expanded text:
cum amaris nucibus vina commendat. quin ipsum oris halitum cum amaris nucibus vina commendat. quin ipsum oris halitum iucundiorem facit faetoremque tollit manducatum matutinis cum zmyrnio et melle exiguo, mox vino collutum. vultum iuniorem praestat. insomnia levat suspensum in pulvino, ut dormientes olefaciant. adpetentiam ciborum praestat, quando id quoque inter artificia deliciae fecere, ex quo labor desiit cibos poscere. ob has causas quidam anicetum id vocavere. Laudatissimum est Creticum, proximum Aegyptium. hoc ligustici vicem praestat in condimentis. dolores capitis levat suffitum naribus. epiphoris oculorum Euenor radicem eius tusam inponit, Iollas ipsum cum croco pari modo et vino, et per se cum polenta ad magnas fluctiones extrahendisque si qua in oculos inciderint. narium quoque carcinodes consumit inlitum ex aqua. sedat anginas cum hysopo ac melle ex aceto gargarizatumauribus infunditur cum rosaceo, thoracis pituitas purgat tostum cum
Abbreviated transcription (Latin):
imum pͣ excitatistimi odoris & ꝗ iugerrimum Medetur serpgo¬
tu plagis & scorpionum Illiniri ex aceto & melle reperio in¬
censos secpentes fugari bibitur dragma una contra araneos
distulationem narium discutit tonsum in lintedlo ol facum capi¬
tis dolores. Illitum ex aceto & infusum narib cum mirino
oculoꝵ eriphoras & tumores. Dentium dolores coctum cum
aceto ultera oris tritum aut commanducatum. Item lepras &
lentigmes ex aceto difficultate sprrandi addito uitro potum. dn
Similitero largior uenenum est quod miremnuꝰ  emen gratissi¬
das trahi reperio. Aiuint & clauis in pedibĩ mederi tritum in
urina culices suffitu uetars. Item muscas.
T anesum aduersum scorpiones &e uino bibitur a pyethagera in¬
ter pauca laudatum siue cruum siue decoctum. Item uiude ari¬
dum ue omnib quae condiuntur: quaeq. intingimeur desydera¬
tum panis etiam crustis inferiorib subuitum sagis quoq aduitirr

Expanded text:
imum quam excitatissimi odoris et quam nigerrimum . medetur serpenimum quam excitatissimi odoris et quam nigerrimum . medetur serpentium plagis et scorpionum; inlini ex aceto ac melle reperio incensoque serpentes fugari. bibitur drachma una et contra araneos. destillationem narium discutit tusum in linteolo olefactum, capitis dolores inlitum ex aceto, et infusum naribus cum irino oculorum epiphoras et tumores, dentium dolores coctum cum aceto, ulcera oris tritum aut commanducatum; item lepras et lentigines ex aceto, difficultates spirandi addito nitro potum, dursimiliterque largior venenum est, quod miremur, cum semen gratissidas trahi reperio. aiunt et clavis in pedibus mederi tritum in urina, culices suffitu necare, item muscas. m adversus scorpiones ex vino habetur, Pythagorae inter pauca laudatum sive crudum sive decoctum ; item viride aridumve omnibus, quae condiuntur quaeque intinguntur , desideratum, panis etiam crustis inferioribus subditum. saccis quoque additum
Abbreviated transcription (Latin):
nem narium sistit ad parotidas de coquitur tum ordeacea farma
ad arterias asperas cum galla & melle teritur. Ao lienem folia cin
melle & sale crassiores pituitas ngrasq extemiat coctum cum ace¬
to s sale sumptum paulatim. Regio morbo tritum tum oleo in na¬
res funditur lassi perunguntire ex eo ita ut uenter attingatur fpi¬
mectidas cum pice sanat furinculos aperit cum fico trita. Stra¬
inas cum oleo & aceto &x faria ordeacea lateris dolores com fico
illicum fluxiones fanguinis in genitalib tonsum es aceto ilitum
reliquias purgationum a parãte
XX
EΡIDIUM intec uientia incelligitur sic ꝑ in facie cutem emen¬
dat exulcerando ut tamen sera & rosaceo facie sanetur. gic er
psoras & legras tollit semper facile & sicatrices uiterum tradumnt
ĩn dolore dentium ad alligatum brachio qua doleat compestere
dolorem
UtEI eegraetis alii meianthum alii mellaspermom uocant opti¬

Expanded text:
nem narium sistit. ad parotidas decoquitur cum hordeacia farina, nem narium sistit. ad parotidas decoquitur cum hordeacia farina, ad arterias asperas cum galla et melle teritur, ad lienem folia cum melle et sale. crassiores pituitas et nigras extenuat coctum cum aceto et sale sumptum paulatim. regio morbo tritum cum oleo in nares infunditur. lassi perunguuntur ex eo ita, ne venter attingatur. epinyctidas cum pice sanat , furunculos aperit cum fico tosta, strumas cum oleo et aceto et farina hordeacia, lateris dolores cum fico inlitum , fluctiones sareliquias purgationum a partu. lxx nter urentia intellegitur. sic et in facie cutem emendat exulcerando, ut tamen cera et rosaceo facile sanetur. sic et lepras et psoras tollit semper facile et cicatricum ulcera. tradunt in dolore dentium adalligatum bracchio, qua doleat, convertere doloremex Graecis alii melanthium, alii melaspermon vocant. opt
Abbreviated transcription (Latin):
cordiis iuffientibi quoq cum melle datire & plemeticis & par¬
plenretiais ¶terachion quoq tria genera habꝵ Nigrius latiorib fol¬
is glutinosum Aeecum eciuerib mollibei in futo non dissimie quad
aliqui prasion uocare malunt : Tertium est incer hec medium et nni
nusꝗ coeteres eficax. optimum autem srecicum. Nam & intunde
ol& preximum ⁊inimneum. Deinde heric lecticum ad potum utiluis
quod ociinum uotant. somunis autemusus serpences fugare per¬
cussis esui dare. Decoctum in pote urinam ciece ruptis uel conuul¬
sis mederi tum panacis radice y aropicis cum ficio aut cum Isopo
acetabuli mensinis dedotam ad sextam. Item scabiem pruriginem
pforas in descensione balneaꝵ sucus autib infunditue cum lacte
mulieas tonfilis quoq fimuxuis medetne capitis ulterib uenena
opi & gypsi extinguit decotum si cum Ginere s umo bibatur al¬
uum mollit. Acecabuli mensura sugillatis ilmitur. Item dentum
dolori. quib eciam ge candorem facit cum melle & uitro. Sangin¬

Expanded text:
elle datur et pleuriticis et peripneumonicis. Heraclium quoque tria genera habet: nigrius latioribus foliis, glutinosum, alterum exilioribus, mollius, sampsucho non dissimile, quod aliqui prasion vocare malunt . tertium est inter haec medium, set minus quam cetera efficax. optimum autem Creticum, nam et iucunde olet, proximum Zmyrnaeum durius, Heracleoticum ad potum utilius, quod onitin vocant. communis autem usus serpentes fugare, percussis esui dari et decoctum potui, urinam ciere, ruptis, convolsis mederi cum panacis radice, hydropicis cum fico aut cum hysopo acetabuli mensuris decoctum ad sextam; item ad scabiem, pruriginem, psoras in descensione balinearum. sucus auribus infunditur cum lacte mulieris. tonsillis quoque et uvis medetur, capitis ulceribus. venena opii et gypsi extinguit decoctum, si cum cinere e vino bibatur. alvum mollit acetabuli mensura, suggillatis inlinitur, item dentium dolori, quibus et candorem facit, cum melle et nitro. sangui
Abbreviated transcription (Latin):
UUESTRNM genus unum ceraticum uocant nigrum cubitali alti¬
tudine radice crassa & tortuosa cauliculo inflexo ut sornicula folia
minora & teniuora ꝙͣ & caeteris siluestrib semen exile Tempestius̃
est messib Aluum parigat dimidio acetabulo inmuiso tolia trita
cum oles argemas iumentoꝵ sanant. ładix acetabuli mensirra
cocta in dnob sectarciis ad dinidias datur ad lumboꝵuitia &iocie¬
ris. sarbunculis medentur ex melie folia. Quidam hoc genus glar¬
cien uocant alii paraliom. Nascitar enim in afflatu maris ant uigo¬
so loco
VERUM e siluestrib generib heradion uocatut. ab aliis aphrotonfo¬
liis si procul intuearis spetiem passeꝵ praesentatib radice in sum¬
ma terrae acuta semine spumeo. es hoc hina splendorem trahumt
aestate uero tonditur in pria somitialib morbis acetabuli mensu

Expanded text:
estrium unum genus ceratitim vocant, nigrum, cubitali altitudine, radice crassa et corticosa, calyculo inflexo ut corniculo. folia minora et tenuiora quam ceteris silvestribus. semen exile tempestivum est messibus; alvum purgat dimidio acetabulo in mulso. folia trita cum oleo argema iumentorum sanant. radix acetabuli mensura cocta in duobus sextariis ad dimidias datur ad lumborum vitia et iocineris. carbunculis medentur ex melle folia. quidam hoc genus glaucion vocant, alii paralium. nascitur enim in adflatu maris aut nitroso locoAlterum e silvestribus genus heraclium vocatur, ab aliis aphrodes, foliis, si procul intuearis, speciem passerum praebentibus, radice in summa terrae cute, semine spumeo. ex hoc lina splendorem trahunt. aestate tunditur in pila. comi
Abbreviated transcription (Latin):
cum pari portione myrrae. Colorem quos bibentium similicer mo¬
tat in pallorem suffitum cum uua passa aut resma uiuuam pugit tradũt fae
De cappari mat . C. xluuiii
Esappari satis diximus iter peregrmnos frutices non utendu tans¬
morino Innocentius. stalicum est ferune es qui quostidie id erunt¬
paralsi non periclitari net henis delorib Radix enus abiculigmes
albas tollit si tritae in sais fricentur. spleneticis prodest in mopo
ta ł adicis cortex duab dragniis dempto baineaꝵ usli Ferumntque
.xxxx. dieb pet uninam s alium totum lienẽ eitti. Bibitur in lũ¬
boꝵ dolorib ac paralysi. Dentum dolores sedat tritum ex aceto
stinen de coctum uel manducata radix. Infunditur & aurumn dolo¬
ri de toctum oleo. Ultrra quae phagadenas uotant folia ei radix re¬
cens cum melle sanant. Sic & ftrumas discutit radix parotidas
tite & ad tineas in aceto & melle oris exulcerationes in aceto at¬

Expanded text:
cum pari portione myrrae. colorem quoque bibentium similiter mucum pari portione myrrae. colorem quoque bibentium similiter mutat in pallorem. suffitum cum uva passa aut resina vulvam purgat. tradunt fDe cappari satis diximus iappari satis diximus inter peregrinos frutices. non utendum transmarino, innocentius est Italicum. ferunt eos, qui cotidie id edintparalysi non periclitari nec lienis doloribus. radix eius vitiligines albas tollit, si trita in sole fricentur. splenicis prodest in vino potus radicis cortex duabus drachmis, dempto balinearum usu, feruntque xxxv diebus per urinam et alvum totum lienem emitti. bibitur in lumborum doloribus ac paralysi. dentium dolores sedat tritum ex aceto vel semen decoctum vel manducata radix. infunditur et aurium dolori decoctum oleo. ulcera, quae phagedaenas vocant, folia et radix recens cum melle sanant. sic et strumas discutit radix, parotidas et ad taenias in aceto et melle. oris exulcerationes in aceto de
Abbreviated transcription (Latin):
IVESTRE a ommnia sadem efficatius praecerea ad serpentes caam
oleo add scorpiones ad scolopendras Sistit & uomitionem Nauseticꝙ
ex umo quantum apprachenderint tres digiti propter colum quae¬
q bibitur illiniturq uel penniculis feruens astringitur fasceis:
Strangilatienes uiuae potum in Umo aperit trib oraginis in
trib iyatis uii aurib inffilatur ad sormitus atq timitus sum
sero intult iutulmo uel melle sugillatis illintut cum melle g ua
passa & aceto lentigini nigrae e aceto.¬
ST cumino simulimum quod graeti uocant ami. Quidam uero at¬
thropitum sumnium id esb existimant yppo crates regium appel
rae in totum putant. quoniam sit ex ilius ee tandidius. similis auts
& hunic usus. Nams & panib alexandrinis subiicitur scum cordimea¬
tis mtetponitur inflationes & torimna discutit urinam & men¬
strua cis sugiliata & oculoꝵ epiphoras mtigat cum iini semine
scorpionum ictus emo potum dragiis duab priuatimq cerastaru

Expanded text:
vestre ad omnia eadem efficacius, praeterea ad serpentes cum oleo, ad scorpiones, scolopendras. sistit et vomitionem nausiasque ex vino quantum adprehenderint tres digiti. propter colum quoque bibitur inliniturque in penicillo fervens, adprimitur fasciis. strangulationes vulvae potum sonitus atque tinnitus cum sebo vitulino vel melle. suggillatis inlinitur cum melle et uva passa et aceto, lentigini nigrae ex aceto.st cumino simillimum quod Graeci vocant ami. quidam vero Aethiopicum cuminum id esse existimant. Hippocrates regium appellnaturae in totum putant, quoniam sit exilius et candidius. similis autem et huic usus. namque et panibus Alexandrinis subditur et condimeinterponitur. inflationes et tormina discutit, urinas et menstrua ciet, suggillata oculorum, epiphoras mitigat, cum lini semine scorpionum ictus in vino potum drachmis duabus privatimque cerastarum
Abbreviated transcription (Latin):
ireratis quam & silquastrum appeliauimus contra morlos o¬
nnitiales lubitur sastor & aliter demonstrabat caule rubro ꝙ longo
densis geniculis folis lauri semine albo tenui gustu piptris utilis
gnigiuis dentib oris fuauitati & ructibi organum quod in sapo¬
re sunilam ȩmulatur ut diximus plura genera in medicina
habꝵ othinum uel phrasion appeliant origanonͣ disimue iso¬
po priuatim eius usus contra rosiones stomati in tepida agra &
cruditates contra araneos scorpionesq in umo albo iuxata & mn¬
cussa aceto & oleo & lana Ftragoriganon est seppilio filuestri si

Expanded text:
iperitis, quam et siliquastrum appellavimus, contra morbos comitiales bibitur. Castor et aliter demonstrabat : caule rubro et longo, densis geniculis, foliis lauri, semine albo, tenui, gustu piperis, utilem gingivis, dentibus, oris suavitati et ructibus. Origanum, quod vi saporem cunilae aemulatur, ut diximus, plura genera in medicina habet. onitin alii prasion appellant, non dissimile hysopo. privatim eius usus contra rosiones stomachi in tepida aqua et contra cruditates, araneos scorpionesque in vino albo, luxata et incussa in aceto et o
Abbreviated transcription (Latin):
ERa turis quam libanotidem appellauimus medetur utraque
contra serpentes ex Umo uel aceto pulices &̃ contritae cum aqua
parsae necant. s atiua quos suos usus habg. Sucus etus cum rosaceo
auriculas iunat Ipsa ad ictus bibitur.: tit ex ea montana serpiulo
similis edicax contra serpentes. Uriuam mous purgat a par.¬
to mnulieres concochione mire adiunat & ad c̃ibos amoitatem utreu
nel in craditate seuinis in potione apera lixatis cos quoq utiles con

Expanded text:
era turis, quam libanotida appellavimus. medetur utraque contra serpentes ex vino vel aceto, pulices etiam contritae cum aqua sparsae necant. Sativa quoque suos usus habet. sucus eius cum rosaceo auriculas iuvat, ipsa ad ictus bibitur. fit ex ea montana, serpyllo similis, efficax contra serpentes. urinam movet, purgat a partu mulieres. concoctionem mire adiuvat et aviditatem ad cibos utraque vel in cruditate ieiunis in potione aspersa; luxat
Abbreviated transcription (Latin):
bus marmoꝵq uenenis mederi ex uino addito aceti exiguo
usu queq compertum deficientib ex aceto odoratum salutarem
ene Item letargitis & inflamatis retrigerationi ellitum capitis
dolorib cum rosaces aut myrteo aut aceto. Item ocuioꝵ epigho

Expanded text:
bus marinorumque venenis mederi ex vino addito aceti exiguo. bus marinorumque venenis mederi ex vino addito aceti exiguo. usu quoque conpertum deficientibus ex aceto odoratu salutare esse, item lethargicis et inflammatis refrigeratione, inlitum capitis doloribus cum rosaceo
Abbreviated transcription (Latin):
tum prastiopium ad uomictas coclearib binis sũci additiꝰ in matum
marubi fucum atq ita calidae aquas trib yatis Addiolere quidas
orosehinum differens breuitate caule satiuo & raddicis colore rupo
enusbem efectus praeualere contra serpentes potum ex huitum soti
oculeꝵ quas claritati praeterea instiniam facere & letargicos io¬
cineus uitia. Ideoq caprabtas id aspernari hominib quoq fugren¬
drm cense. Adicuint quidam tritum si operiatur lapiue scorpionẽ
gignere commanducatum e in sole positum uermes. affermant
ueio si eo die feriatur quispiam a scorpione qui ederit otimum¬
sanari non posse. Quinimo tradunt aliqui manipulo ocumi cum
uincus .x. marinis uel flrmiatib trito onuenire ad eum scorpio¬
nes e roximo ommes Hyodorus in entericis etiam pediculos facere
ocimꝰ cibum. Secuta aetas acriter defendit. Nam id ene capratas
neo minus qͣ mentum & uitam escoipionum terrestriicti¬

Expanded text:
tum, praecipuum ad vomicas, coclearibus binis suci additis in cyathum tum, praecipuum ad vomicas, coclearibus binis suci additis in cyathum marrubii suci atque ita calidae aquae tribus cyathis. adiecere quidam buselinum, differens brevitate caulis a sativo et radicis colore rufo, eiusdem effectus, praevalere contra serpentes potu et inlitu. xlviioculorum quoque claritati, praeterea insaniam facere et lethargos et iocineris vitia, ideoque capras id aspernari, hominibus quoque fugiendum censens. addunt quidam tritum, si operiatur lapide, scorpionem gignere, commanducatum et in sole positum vermes; 120 Afri vero, si eo die feriatur quispiam a scorpione, quo ederit ocimum, non posse servari. quin immo tradunt aliqui, manipulo ocimi cum cancris X marinis vel fluviatilibus trito convenire ad id scorpiones ex proximo omnes. Diodorus in empiricis etiam pediculos facere ocimi cibum. 121 secuta aetas acriter defendit, nam id esse capras, nec cuiquam mentem motam, et scorpionum terrestrium icti
Abbreviated transcription (Latin):
tem aurium Semme urmam cret R menstrua ac secundas par¬
tus. st si foutantur semime derocto sugulata redit colori. sinnoui
aloo illitum ͣ  nqua coctum potumq renib medetur. intrigida
tritum ous ulcerim. Semencum emo uel radix cum ueteri umo
uesitas calculos frangit semenat aiquatis go umo aloo¬
damatione et uenenatum in sardinia. ontependa .n. sinc om̃ia
ex eodem nonime apud graecos penddentia.¬
I DLOSATRUM quod hypposennum uotant aduersatur scoripionib
poto semine tarmminib interraneis medetur Idem difficuuitatib
urinas. Semen eius decoctum ex mucio. Radix eius in uno deco¬
cta caltulos pellit s lumboꝵ ac lateris dolore. sanis rabiosi mor¬
siehi potum e ulitum medletior hucenue cnus dgente caletaicit poctus¬
Quirtum genu es eodem faciunt aliqui orthosehnon alio fiuci
gantir eumo Alio genere petroselion quidam appellant in saxis na¬

Expanded text:
tem aurium. semine urinam ciet, menstrua ac secundas partem aurium. semine urinam ciet, menstrua ac secundas partus et si foveantur semine decocto. suggillata reddit colori cum ovi albo inlitum. at ex aqua coctum potumque renibus medetur, in frigida tritum oris ulceribus. semen cum vino vel radix cum vetere vino vesicae calculos frangunt. semen datur et arquatis ex vino albodamnatione est venenatum in Sardinia. contexenda enim sunt omnia ex eodem nomine apud Graecos pendentia.satrum, quod hipposelinum vocant, adversatur scorpionibus. poto semine torminibus et interaneis medetur; item difficultatibus urinae semen eius decoctum ex mulso potum. radix in vino decocta calculos pellit et lumborum ac lateris dolores. canis rabiosi morsibus potum et inlitum medetur. sucus eius algentes calefacit potusqur e vino. xlvii 118 Alio genere petroselinum quidam appellant in saxis na
Abbreviated transcription (Latin):
ROΙMIs temporibiam erat honos & hos certe flores homerus tres
laudat lothon srocen yacpieom. omnium autem odoramentoꝵ ate
adeo herbaꝵ diferentia et in solore & odore q suco odoratus. Sapor
raro ulli non amatus. e contrario dultia raro odorata. Itas ema odo
uior e longinquo propius admotus hebetatur ut uiolae Hosa recens a
longinquo ol& sicta propior. ommnis autem uerno tempore acrior
& matutinis. Quiquid ad meridianas horas die uergit heberutare
ouell quos ueusti minus odorata Actrrimus tames odor om̃i¬
un aestate media Rosa s srocum odoratiora cum serenis dieb lepũtur¬
odorati flores qr nebuulosus & rostidus aec est. A nilo fumime quo¬
rumdam suauitati grauitas mest. Quaedam dimnuient non olent
proptet humorem minium ut buiceros quod est foenim graetum
Acutus odor non omnium sine suco est ut uolae rosas croco. quae
uero ex aquatis suueo carent. eoꝵ omninm odet grauis ut in liuio utrius¬

Expanded text:
roianis temporibus iam erat honos ei; hos certe flores Homerus tris laudat loton, crocum, hyacinthum. Omnium autem odoramentorum atque adeo herbarum differentia est in colore et odore et suco. odorato sapor raro ulli non amarus, e contrario dulcia raro odorata ; itaque et vivior e longinquo, propius admotus hebetatur, ut violae. rosa recens a longinquo olet, sicca propius. omnis autem verno tempore acrior et matutinis; quidquid ad meridianas horas dies vergit, hebetatur. novella quoque vetustis minus odorata; acerrimus tamen odor omnium aetate media. rosa et crocum odoratiora, cum serenis diebus legunturodorati flores, quia nebulosus et roscidus aer est a multo flumine. 37 quorundam suavitati gravitas inest. quaedam, dum virent, non olent propter umorem nimium, ut buceras. quod est fenum Graecum. aquatis odor non omnino sine suco est, ut violae, rosae, croco; quae vero ex aquatis carent suco, eorum omnium odor gravis, ut in lilio utrius
Abbreviated transcription (Latin):
dolores. Derum tamen omnem pallorem bibentib gignit. Ita ceto
ferunt porciula latronis clari inter magitros dicendi assectato¬
res similitudinem coloris studis conera aucti mutante & pauio
ante suhum uindicem asfertorem ulum a Necone libertatis capta :¬
tione testamentis sic lenotinat : Nauum sanguinem sistit pa¬
positum tumentib melie prodet infantib imponi in uentre satis
est morbo regio in umo albo a balnen datirr is¬
cano priuatim urinae in contmentiam cohiberi putant. satiuu
datur & ad iocmeris uitia tostum tritum in aceto stem aduerti¬
gniem his ueco quos acrior urina mordeat in dulti tritum i mo¬
ad xuluaꝵ uitiam uno praecetꝙͣ impositis uelleri tolis Testiõ
tumotib tostim tritumq cum melle aut ꝰ rosaceo &cera

Expanded text:
dolores. verumtamen omne pallorem gignit bibentibus. ita certe ferunt Porci Latronis, clari inter magistros dicendi, adsectatores similitudinem coloris studiis contracti imitatos, et paulo ante Iulium Vindicem, adsertorem illum a Nerone libertatis , captationi testamenti sic lenocinatum. narium sanguinem pastipositum, tumentibus cum melle prodest. infantibus inponi in ventre satis est. morbo regio in vino albo a balineis datur; .cano privatim urinae incontinentiam cohiberi putant. sativum datur ad iocineris vitia tostum tritum in aceto, item ad vertiginem, iis vero, quos acrior urina mordeat, in dulci tritum, ad vulvarum vitia in vino praeterque inpositis vellere foliis, testium tumoribus tostum tri
Abbreviated transcription (Latin):
iocineꝵ uitia ternis obolis ex mulis datis. Idem sanguinem ex creã¬
tib in sorbitione. Ucera in capite infantium mire sanat Arterias
humidas siccat & astringit. pitiuttis corcuptas pirigat in mulib & aqua
uocisucus sub certamine utilis duntaxat & qui gargarizatur rua
tumente adiesta ruta & coriandio ex lacte xtilis et contra tonsilas
cum alumine inguaeq asperae tum melle & conuifa eius itus
per se uitias pulmonis sunguitus ꝙ uomitiones sisfit cum suco grana¬
ti ut democrieus monstrat recentis sucus narium uitia spratus sus¬
ductos emendat. Iipsa trita coleram in aceto quidem pota sangninis
fiuitione in tussilenm etiam imposita cum polenta & si mamimae
tendantire. Illinitire et temporib incapitis dolore. Simmitur &
contra scolopendras & scorpiones marinos & ad serpentes epl epi¬
phoris hiuitiro & ommibm capite ruptionibi. Ittm foedis uitiss in¬

Expanded text:
iocinerum vitia ternis obolis ex mulso datis, item sanguinem excreaniocinerum vitia ternis obolis ex mulso datis, item sanguinem excreantibus in sorbitione. ulcera in capite infantium mire sanat, arterias umidas siccat, siccas adstringit, pituitas corruptas purgat in mulso et aqua. voci suco utilis, sub certamine dumtaxat, qui et gargarizatur uva tumente adiecta ruta et coriandro ex lacte; utilis et contra tonsillas cum alumine, linguae asperae cum melle et convulsis intus per se vitiisque pulmonis. singultus et vomitiones sistit cum suco granati, ut Democritus monstrat. recentis sucus narium vitia spiritu subductus emendat; ipsa trita choleras, in aceto quidem pota, sanguinis fluctiones intus, ileum etiam inposita cum polenta et si mammae tendantur. inlinitur et temporibus in capitis dolore, sumitur et contra scolopendras et scorpiones marinos et ad serpentes. epiphoris inlinitur et omnibus in capite eruptionibus , item sedis vitiis. in
Abbreviated transcription (Latin):
uersus omnia uenena seruantur folia arida io fariae modum
suestratum uel accensum. tugat & scoipiones. potus. foeminas pur¬
gat sed partum necat ruptis conuudsisq e parta orthopnoicie tis
torminib cdericis etticacissiium. Item lumbis podagris impositõ.
Sucus auribi uerminosis instilatur in regio morbo bibitur. stramis
iuinitur. omnia ueneris inhibo Tmeas pellit ex accro potum contra
prurigniem ex aceto infumeitur capiti in Pole¬
EN AS ipsius odor aminium exccitat & sapor auiditatem in tibis Ide
ĩ mamiaꝵ mixtum familiaris ipse accersere aut coree deseriq lac
non patiatur. Quare se lactis potionib additire qe ne coagulati potu srã¬
gulentur data in uino auit mulso. fadem ui resistere & generationi
treditur cohibendo genitalia densari aeq maribi ac Roeminis. Sistit
sangumem de purgationes foeminaꝵ inhibꝵ cum amiulo es apna
pota caeliacoꝵ impetus siue ratione & uomitas iuuae curat. Illa

Expanded text:
versus omnia venena servantur folia arida ad farinae modum. substratum vel accensum fugat etiam scorpiones. potum feminas purgat, sed partus necat. ruptis, convulsis, orthopnoicis, torminibus , choleris efficacissimum, item lumbis, podagris inpositum . sucus auribus verminosis instillatur. in regio morbo bibitur, strumis inlinitur, somnia veneris inhibet, taenias pellit ex aceto potum, contra porriginem ex aceto infunditur capiti in soleentae ipsius odor animum excitat et sapor aviditatem in cibis, ideo embammatum mixturae familiaris. ipsa acescere aut coire densarique lac non patitur; quare lactis potionibus additur, et his, qui coagulati potu strangulentur , data in aqua aut mulso. eadem vi resistere et generationi creditur cohibendo genitalia densari. aeque maribus ac feminis sistit sanguinem et purgationes feminarum inhibet, cum amylo ex aqua pota coeliacorum impetus . exulcerationem et vomicas vulvae curant illita,
Abbreviated transcription (Latin):
tradintur mrꝵ esse conferuditem rutae naturam ese conuenuiat.
Fasciculum eius in rosaceo decoctum addita uncia aloes perunttis sn¬
dorem reprimeie. Itemq generationes impediri hoc cibo Ideo profiu
uio genitali datur crebre & uenerem crebio per somnia imagnan¬
tib. praetauendunm est grauidis abstneant hoc tibo necari enim par¬
tus inuenio. fadem ex oniib satis quadrupedum quos morbis inma.¬
ximo us est siue difficues ptirantib siue contra maleficoꝵ mnimaluus
ictus intusa pe nares ex umo. Aut si sanguusuga exhauserit ex acero ge
quocimq in sinili morboꝵ genere ut in homine temperato.
ra ocimni pulegii solore propter quod quidam suuestre pulegium uocãt
his commanducatis & imipositis sanari elephantiam sicnt magnipõ¬
peii actate fortuito cuiusdam xperimento propter pudorem in facie
lita compertum est. fadem ulimuntur blomiturq. aduersus scorpio¬

Expanded text:
traduntur, mirum est, cum ferventem rutae naturam esse conveniat, traduntur, mirum est, cum ferventem rutae naturam esse conveniat, fasciculum eius in rosaceo decoctum addita aloes uncia perunctis sudorem reprimere, itemque generationem inpediri hoc cibo. 143 ideo in profluvio genitali datur et venerem crebro per somnia imaginantibus. praecavendum est gravidis abstineant hoc cibo, necari enim partus invenio. eadem ex omnibus satis quadripedum quoque morbis in maximo usu est, sive difficile spirantibus sive contra maleficorum animalium ictus, infusa per nares ex vino aut, si sanguisugam hauserint, ex aceto et quocumque in simili morborum genere, ut in homine, temperata. ra ocimi, pulei odore, propter quod quidam silvestre puleium vocant. his commanducatis et inpositis sanari elephantiasin Magni Pompei aetate fortuito cuiusdam experimento, propter pudorem facie inlita, conpertum est. eadem inlinuntur bibunturque adversus serp
Abbreviated transcription (Latin):
dimidiam sumiii censerat & conera cruentas ramos tre in xmo
decoctos. Datur & dissenteriuis cum casto i umo contrita. dederũt
& cum biturime intrictam potioni propter anhelitnm ex aito
lasiꝰs semmis tres uncia olei libra uiq sextario Ilmitur cumoito
cocis folix partib quas frigus aduserit si urmam moug ut ĩopo¬
nes uel rugas strumas & similia cum hyrcmno & adipe suillo ac taurrmo
scaeuo ignem see sacrum ex aceto & oleo uel psimitio sarbunculum ex
aceto non nulli lasserpitium una ilim iubent sine quo epmictidas pesta¬
las curant. Imponunt & manimis turgentib decoctam & pituitas
eruptionib cum cem. Testium uero epiforis tom ramis laureie teneris¬
adeo peculiaras est in nscerib his estetus ut siluestri ruta cum aximgia
ueteri illitos ramices sanari prodant : Fracta quoq membra semiine tri¬
to cum cera imposito. Badix rutae sangume occilis sutusum & toto
coipore icatrices ac maculas illita emendat. Ex reliquis quoq quas

Expanded text:
am sumi censent, et contra cruentas ramos III decoctos in vino. datur et dysintericis cum caseo in vino contrita. dederunt et cum bitumine infriatam potioni propter anhelitum, ex alto lapsis seminis III uncias olei libra vinique sextario. inlinitur cum oleo coctis foliis partibus, quas frigus adusserit. si urinam movet, ut Hippoines, verrucas, strumas et similia cum trychno et adipe suillo ac taurino sebo, ignem sacrum ex aceto et oleo vel psimithio, carbunculum ex aceto; nonnulli laserpicium una inlini iubent, sine quo epinyctidas pusulas curant. inponunt et mammis turgentibus decoctam et pituitae eruptionibus cum cera, testium vero epiphoris adeo peculiari in visceribus his effectu, ut silvestri ruta cum axungia vetere inlitos ramices sanari prodant, fracta quoque membra semine trito cum cera inposito. radix rutae sanguinem oculis suffusum et toto corpore cicatrices aut maculas inlita emendat. ex reliquis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Aa quod ad permutationem seminum aitins quibydam e his frrmitis
maiore ut soriandro herae porro naturtio sinapi erucae i cimelas &
fere acrib infirmiora autem sunt atriplici ocimo slicurbitae sucumi
& aestiua omnuia hybernis magis durant. Mimie autem gecyum
sed ex his quae sunt fortissima nullum ultra quadrimatum utile est dũ¬
taxat serendo cumł & ultra tempestiua simt. pecuuiaus medicma rapha:¬
uo betas Rucas cumlas in fallis aguis quae & aliqnib plurimum sua¬
uitatis & fertilitatis conferunt caeceris dulcum aqnaꝵ rigua prosumt
ui tilissimae ex his quae frigidisfnnae & quae potu suauissimae minus
utiues &ͤstagno si quas silices inducunt : quoniam herbae semina in¬
uehunt praetipue tamen ꝓnibres alime. Nam & bestiolae i nascentes

Expanded text:
am quod ad permutationem seminum attinet, quibusdam ex his firmitas maior est, ut coriandro, betae, porro, nasturtio, sinapi, erucae, cunilae et fere acribus; infirmiora autem sunt atriplici, ocimo, cucurbitae, cucumi, et aestiva omnia hibernis magis; minime autem durat gethyum. sed ex his, quae sunt fortissima, nullum ultra quadrimatum utile est, dumtaxat serendo, culinis et ultra tempestiva sunt. Peculiaris medicina raphano, betae, rutae, cunilae in salsis aquis, quae et alioqui plurimum suavitati et fertilitati conferunt. ceteris dulcium aquarum rigua prosunt . utilissimae ex his quae frigidissimae et quae potu suavissimae. minus utiles e stagno et quas elices inducunt , quoniam herbarum semina invehunt. praecipue tamen imbres alunt, nam et bestiolae innascentes
Abbreviated transcription (Latin):
iicit hoo serpentes fugart s corpionibi resifere sapitis dolori contraire¬
ꝯtritum alioretias emendaee addito sinagi grauitatem aurium trito
imposito airab cumn fico fico dentium dtotot dolores infuso inaures
fuco prirriginem se uicera capitis eeͣ ad ipe anfeamo feraintutos
furuncuios cant concoquit gᵈ fermento caibunculos ad supputa¬
tionem perducit & rumpit. phagadenas uiceꝵ ex purigat cbm mes¬
le. oxendicib & limibis cum polenta ex aceto ulinitur itemle¬
chen unguio scabris. quiope natura eius austica est optimum ar¬
tem babylonium. Siluestri autem ad omniia ea ehectus maior

Expanded text:
icit ustum serpentes fugare, scorpionibus resistere, capitis dolores conicit ustum serpentes fugare, scorpionibus resistere, capitis dolores contrito, alopecias emendari addito sinapi, gravitatem aurium trito inposito auribus cum fico, dentium dolores infuso in aures suco, porriginem et ulcera capitis cum adipe anserino. furunculos concoquit cum fermento. carbunculos ad suppurationem perducit et rumpit, phagedaenas ulcerum expurgat cum melle. coxendicibus et lumbis cum polenta ex aceto inlinitur, item licheni, unguibus scabris, quippe natura eius caustica est. optimum autem Babylonium; silvestri ad omnia ea effectus maior