comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ habebat bindohen magne dignitatis uirũ in uin¬
culis. Itaq cũ in magna fluctuatione negocia a-¬
gerent᷑. besta bindoh frater in custodiã insilieris
educit bindohen frem suũ. Et congregata multitu-¬
dine rustica. seu ciuil: tercia hora diei regalia in-¬
trant. Et inuento hormisda suꝑ soliũ regio more se¬
dente: multis hunc inzuriis subdunt. B indues au¬
tẽ tenens hormisdã abstulit diadema a capite eiꝰ: ẽt
hunc in carcerẽ tradider̃. Rogabat autẽ cosroheñ
patrio soloͥ tribu. Pret̾e̾a hormisda se in custodia cẽ.
nuncium misit ꝑsis: petens loqui ꝑsid quȩ expedi¬
rent. In erastinũ gͥ collectus senatus ꝑsarũ in rega¬
libus. unã cũ multitudine: iunctũ hormisdã duct᷑.
A thormisda cõmonebat ꝑsas. qͦd ñ oporteat huiꝰcemo¬
di in reges cõmutere. et quanta ex qͦ regnauerat
trophea fecerit. et in qͥb erga ꝑsas bona patrauerit.
et qͣliter turcos ꝑsidi tributa soluere. romanosq pa-¬

Expanded text:
 habebat Byndoen magnae dignitatis virum. Itaque cum in magna fluctuatione negotia degerent, Besta frater Byndois in custodiam insiliens, educit Byndoen fratrem suum, et congregata multitudine rustica, seu civili, tertia hora diei regalia intrant, et invento Hormisda super solium regio more sedente, multis hunc injuriis subdunt. Byndoes autem tenens Hormisdam abstulit diadema a capite ejus, et hunc in carcerem tradiderunt, rogabantque Chosdroen patrio solio tribui. Praeterea Hormisda e custodia sua nuntium suum misit Persis, petens loqui praesidi quae expedirent. In crastinum igitur collectus senatus Persarum in regalibus, una cum multitudine vinctum Hormisdam ducunt. Ast Hormisda commonebat Persas quod non oporteat hujuscemodi in reges committere, et quanta ex quo regnaverit tropaea fecerit, et in quibus erga Persas bona patraverit, et qualiter Turcos Persidi tributa solvere, Romanos pa
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ ꝑsarũ. ut recordaret᷑ eoꝵ quȩ sͥ facta fuerant
a se: et uicissitudinẽ beneficii sui rependẽt filio. Ger-¬
manus autẽ mittit ad sergium dimarchũ pͣsinȩ par-¬
tis. ut auxiliaret᷑ sͥ grã imꝑand. reꝑmittens se par-¬
tẽ prasins honoraturũ: ipsũq magnis ditatib hono-¬
raturũ. Atuͦ sergius hoc insignib uulgi confessus
ẽ: qui minime id admiserunt. fatentes nunꝗͣ ger-¬
manũ ab amore uenetoꝵ recedere. Prasini uͦ exeunte ᷤᷤ
in regium magnis laudib tyrannũ phocã efferebaNł.

Expanded text:
regem Persarum, ut recordaretur eorum quae sibi facta fuerant regem Persarum, ut recordaretur eorum quae sibi facta fuerant a se, et vicissitudinem beneficii sui rependeret filio suo. Germanus autem mittit ad Sergium demarchum Prasinae partis, ut auxiliaretur sibi gratia imperandi, repromittens se partem Prasini honoraturum, ipsumque magnis dignitatibus elaturum. At vero Sergius hoc insignibus vulgi confessus est, qui minime id admiserunt, fatentes nunquam Germanum ab amore recedere Venetorum. Prasini vero exeuntes in regiam magnis laudibus tyrannum Ph
Abbreviated transcription (Latin):
stephanũ eunuchũ direxit: germanũ ab ȩccła edu¬
cere. Cũq stepħs uiolent̃ hunc educere uoluisset. fau¬
tores germani resistentes expellunt stepħm: et accipi
res a magna ȩccła educere germanũ. Hinc magnꝰ
rumor urbi incubuit. Germanus autẽ egredi.⁊ da-¬
re se uoluit. uerũ multitudines hunc exire minime ꝑ¬
cionista. Igͥ qui muros eustodiebant his cõꝑtis.: custo¬
diģim negligentiȩ ꝓdiderunt. Mauricius autẽ media
nocte exutus imꝑatoria stola. et pͥuata cirtũ amictꝰ
dromonẽ ingressus cũ uxore. filiisq suis. et constan¬
tmo. fugã arripuit. Copia uͦ ꝑ totã noctẽ pessimis
imꝑatorẽ inzuriis appetebant: sed et cẏriacũ patriar¬
ricius. Nocte uͦ suꝑueniunt ei etiã languores archri¬
tiei: qͦs manuũ dolores uocant et pedũ. Porro mittit
theodosiũ filium suum cũ constantino ad chosrohen

Expanded text:
Stephanum eunuchum direxit ad Germanum ab ecclesia eduStephanum eunuchum direxit ad Germanum ab ecclesia educendum. Cumque Stephanus violenter hunc educere voluisset, fautores Germani resistentes expellunt Stephanum, et accipieres a magna ecclesia educendi Germanum. Hinc magnus rumor urbi incubuit. Germanus autem egredi, et dare se voluit. Verum hunc multitudines exire minime pcionista. Igitur qui muros custodiebant, his compertis, custodiam negligentia prodiderunt. Mauricius autem exutus media nocte imperatoria stola, et privata circumamictus, dromonem ingressus cum uxore, filiisque suis, et Constantino, fugam arripuit. Copiae vero per totam noctem pessimis injuriis imperatorem appetebant, sed et Cyriacum patriarricius. Nocte vero superveniunt ei etiam dolores arthritici, quos manuum dolores vocant, et pedum. Porro mittit Theodosium filium suum cum Constantino ad Chosdroen
Abbreviated transcription (Latin):
urbis custodire p̃cepit. Preterea filio imꝑatoris theodo¬
sio. unã cũ germano socero suo apud callieratiã uenat¬
ones exercente. mittunt romani litteras ad theodo-¬
sium: ab eo imꝑari poscentes. Sinautẽ.: saltẽ germa¬
nũ imꝑatorẽ ꝓnunciandũ. Neq enĩ nos aiunt am-
ꝑlius ĩꝑari a mauricio de cȩtero patiem᷑. His mau-¬
cõꝑtis ricius: accersit ad se filium: cõm̃tiolũ uͦ muros obser-¬
uare p̃cepit. Germanũ autẽ una cũ filio suo accu-¬
sabat: harũ fuisse calamitatũ auetores. Cũq se ger¬
manus exeusare niteret᷑: mauricius ait. O germane duo
s̃ argum̃ta suspicionis meȩ. ppłi scilicet ad ce litterȩ.
et qͦt cuncta depastis̃: et nullis exceptis tuis peꝑcer.
Parce germane ꝓlixũ facere sermonẽ: nichil suauius ꝗͣ
ꝑ gladiũ mori. Sane germanꝰ in dĩ matris ȩccłam
quȩ appellat᷑ eyri: fugit. Io cũ imꝑator didicisset:

Expanded text:
urbis custodire praecepit. Praeterea filio imperatoris Theodourbis custodire praecepit. Praeterea filio imperatoris Theodosio, una cum Germano socero suo, apud Callicratiam venationes exercente, mittunt Romani litteras ad Theodosium ab eo imperari poscentes: sin autem, saltem Germanum imperatorem pronuntiandum. Neque enim nos, aiunt, imperari a Mauricio de caetero patiemur. His Mauricius compertis accersit ad se filium. Commentiolum vero muros observare praecepit, Germanum autem una cum filio accusabat harum fuisse calamitatum auctores. Cumque Germanus se excusare niteretur, Mauricius ait: O Germane, duo sunt argumenta suspicionis meae, populi scilicet ad te litterae, et quod cuncta depasti Parce, Germane, prolixum faciendi sermonem. Nihil suavius quam per gladium mori. Sane Germanus templum Dei Matris, quod appellatur Cyri, fugit. Quod cum imperator didicisset,
Abbreviated transcription (Latin):
chũ acclamarunt. His petrus auditis in fugã uersꝰ ẽ:
et omĩa imꝑator manifesta fecit. Ast imꝑator his dif¬
ficib auditis: celare multitudines actẽptabat. Sed̾a uͦ¬
die et ludũ celebrauit equestrẽ: incõmoda infelicitatiᷤᷤ
occultans. Uulgus autẽ prasinoꝵ clamabat. Constanti¬
nus inquiens et cõmentiolus dñe romanoꝵ ter auguste
plebi tuȩ molestias ingerunt: ut cruces disponant in
ea quȩ habemus peccata. O s̃ qu omĩa condidit subies¬
at tibi omnẽ inunicũ et hostẽ: tã intestinũ ꝗͣ exterũ
sine sanguine. Astuͦ imꝑator plebib intimabat. nil uoᷤᷤ
inquiens turbet irrationabilium militũ ĩmoderatio. ⁊
inquietudo. Ueneti autẽ dixerunt. Ds̃ qui iussit te im-¬
ẽ. qu fide rupta terga uertit a te: hunc tͥ in seruitu¬
tẽ redigat absq sanguine. Hos imꝑator armans. et
sermonib blandis cõpescens: una cũ dimarchis muroᷤ

Expanded text:
chum acclamaverunt. His Petrus auditis in fugam versus est, chum acclamaverunt. His Petrus auditis in fugam versus est, et omnia imperatori manifestavit. Ast imperator his difficilibus auditis, ea multitudines celare tentabat. Secunda vero die ludum celebravit equestrem, incommoda infelicitatis occultans. Vulgus autem Prasinorum clamabat, Constantinus, inquiens, et Commentiolus, Romanorum ter Auguste, plebi tuae molestias ingerunt, ut cruces his ponantur in ea quae habemus peccata. Deus, qui omnia condidit, subjiciat tibi omnem inimicum, et hostem tam intestinum, quam externum sine sanguine. At vero imperator plebibus intimabat: Nil vos, inquiens, turbet irrationabilium militum immoderatio, et inquietudo. Veneti autem dixerunt: Deus, qui sivit te impest, qui fide rupta terga vertit a te, hunc tibi in servitutem redigat absque sanguine. Hos imperator armans, et sermonibus blandis compescens, una cum demarchis muros
Abbreviated transcription (Latin):
nes barbaroꝵ. quȩ ꝑregionẽ diffusȩ dinoscebant᷑: et se-¬
ditionẽ meditat s̃. P retor autẽ indignatus contͣ ppłm. Icõ
in dementationẽ eos ĩmisit. Incidunt itaq pluuiȩ cre-¬
berrimȩ suꝑ ppł̃m.: et frigus multũ. Petrus autẽ .ax.
milib ꝓcul ab exercitu morabat᷑. Mauricus autẽ petro
ꝑ luteras molestus erat. ut hisaurũ transiret: et hiemaleᷤᷤ
escas ppło de selauinoꝵ regione sumeret. ne alim̃ta pu-¬
hiemare romanos iubentia. Nã ill ñ obaudire seuũ ẽ:
et rursꝰ obaudire seuissimũ. Nullũ bonũ parit auaricia:
mater om̃iũ maloꝵ consistit. Qua imꝑator languens: ho
rũ maximoꝵ causa maloꝵ romanis efficit᷑. Accersitis¬
qͦ ppłi taxiarchis: imꝑatoris cis intentionẽ aꝑuit. Popłs
autẽ hoc audito seditiones concitauer̃: et insignes qͥdẽ
principes ex eis fugientes ad p̃torẽ uener. Porro multi¬
tudines in unũ congregatȩ ꝓuehunt exarchũ focam.

Expanded text:
nes barbarorum, quae per regionem diffusae noscebantur, et seditionem meditati sunt. Praetor autem indignatus contra populum indemnatione eos dimisit. Incidunt itaque pluviae creberrimae super populum, et frigus multum. Petrus autem viginti millibus procul ab exercitu morabatur. Mauricius autem Petro per litteras molestus erat, ut Istrum transiret, et hiemales escas populi de Sclavinorum sumeret regione, ne alimenta puhiemare Romanos jubentis. Nam illi non obaudire saevum est, et rursus obaudire saevissimum. Nullum bonum parat avaritia, mater autem omnium malorum consistit, qua imperator languens, horum causa maximorum malorum Romanis efficitur, accersitisque populi taxiarchis, imperatoris intentionem eis aperuit. Populus autem, hoc audito, seditiones concitaverunt, et insignes quidam principes ex eis fugientes ad praetorem venerunt. Porro multitudines in unum congregatae provehunt Phocam c
Abbreviated transcription (Latin):
menũ surrexit. et cecidit ad pedes eiꝰdẽ phylipie dicens. Ignoᷤᷤ¬
ce mͥ. quia mͦ certissime noui: qͦd nichil peccaueriᷤᷤ i me.¬
Sed dic mͥ quẽ scis int̾ agmina nra phocã militẽ. Atuͦ
phylipicus recogitans: dicit ei. Unũ cognoseo. qui an-¬
te modicũ tẽpus ꝓcurator ab exercitu destinatus: eo-¬
ẽ inqͥt mauricius: ꝓfecto et homicida. Et referebat
phylipico somnii reuelationẽ. Porro nocte illa uisa
ẽ stella in cęlo: quȩ dicit᷑ cometes. In crastinũ autẽ ꝑ¬
uenit magistrianus qui missus fuerat ad scõs heremt
patres: ferens ab eis responsũ huiꝰmodi. Ds̃ recepta pȩ¬
nitentia tua saluauit animã tuam: et cũ scĩs cũ to¬
ta domo tua constituet. Imꝑio uͦ eũ ignominia et diᷤ-¬
crimine decides. His auditis mauricius: glorifica¬
uit magnifice dm̃. Igit᷑ autunni tẽpore accedente

Expanded text:
menum surrexit, et cecidit ad pedes Philippici, dicens: Ignosmenum surrexit, et cecidit ad pedes Philippici, dicens: Ignosce mihi, quia modo certissime scio, quia nihil peccaveriScis aliquem inter agmina nostra Phocam militem? At vero Philippicus recogitans dicit ei: Unum agnosco, qui ante modicum tempus procurator ab exercitu destinatus, con, inquit, profecto et homicida. Et referebat Philippico somnii revelationem. Porro nocte illa visa est stella in coelo, quae dicitur cometa. In crastino autem venit Magistrianus, qui missus fuerat ad sanctos eremi Patres, ferens responsa ab eis hujusmodi: Deus recepta poenitentia tua salvabit animam tuam, et cum sanctis cum tota domo tua te constituet: ab imperio vero cum ignominia et discrimine discedes. His auditis Mauricius glorificavit magnifice Deum. Igitur autumni tempore accedente,
Abbreviated transcription (Latin):
Amator hominũ dñe. et uidex iuste. hic potius. et ñ
in seło illo. Et iussit duna uox tradi mauricium
et constaneiã eiꝰ uxorẽ. et filios. et omnẽ eognationẽ ipsuiᷤ
focȩ militi. E oꝑgefactus gͦ mauricius. et uocans eũ qͥ corã
se dormiebat. misit ad phẏlipicũ generũ suũ : ut celerit̃ e.¬
um adduceret ad se. Cũq ille abisset: uocauit eũ. Iui sur¬
gens aduocata uxore sua: osculatus ẽ eam dicens. Salue.
iã ñ me uidebis. Iuȩ exclamauit eũ fletu. et uoce magna
sa. ob quã quęrit eũ hac causa : At ille iurauit se igno¬
rare. et quia repente de somno imꝑator exurgens misit¬
imꝑatorẽ ꝑgere. Uxor autẽ eiꝰ gordia iacebat in tra se uo-¬
lutans. et plorans: et dm̃ ex orans. Ingressus uͦ phylipi.¬
cus cubiculũ regium. ꝓiecit se ad pedes imꝑatoris. Im¬
Nã usq nunc scandalizabar in te. Et iubens exire paracoemu¬

Expanded text:
Amator hominum Domine, et judex juste, hic potius, et non Amator hominum Domine, et judex juste, hic potius, et non in illo saeculo. Et jussit divina vox tradi Mauricium, et Constantinam uxorem ejus, et filios, et omnem cognationem domus ipsius Phocae militi. Expergefactus ergo Mauricius, vocatum eum qui coram se dormiebat, misit ad Philippicum generum suum, ut celeriter eum duceret ad se. Cumque ille abiisset, vocavit eum. Qui consurgens advocata uxore sua Gordia osculatus est dicens: Salve, jam non me videbis. Quae exclamavit cum fletu magna voce sa, ob quam quaerit hac hora? At ille juravit se ignorare, quia repente de somno exsurgens iimperatorem properare. Uxor autem ejus jacebat in terra se volutans, et plorans, et Deum exorans. Ingressus vero Philippicus cubiculum regium, projecit se ad pedes imperatoris. Imcavi tibi. Nam usque nunc scandalizabar in te; et jubens exire paracoemu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ redimens eã: expedire iudicauit in hac uita se reciꝑe
pęnã ꝓ peccato: et non in futura. Et facieͥs p̃ees in criptiꝰ.
transmisit ad om̃s patriarchales sedes. et ad om̃s eiui¬
tates sͥ subiectas. et ad monasteria quȩ s̃ in heremo.
et iherosolimis. et ad lauras. pecunias. et cereos. et
incensa. ut orarent ꝓ se: quo hic reciꝑet. et ñ in futu¬
ro scło. Scandalizabat᷑ autẽ et in phylipicũ generũ
suum: qͦd inf. littera nominaret᷑. Porro phylipicus
diuerse iurabat imꝑator qͦd purus eẽt in seruicio eiꝰ:
et apud se nullũ dolũ haberet. Cũq mauricius sup¬
plicaret dõ miscdiã p̃stand animȩ suȩ: qͣdã nocte
dormiens uidit in uisu apd̾ eneam palacii portã sesta¬
nrĩ iħu xp̃i: dicens. Date mauricium. Et tenentes eũ
iubicioꝵ ministri. exhibuerunt eum apud purpureũ
ũbilicũ qu illie erat: et ait ad eũ ꝓpria uoce. Nbi uis
rebdã tͥ. hic. an in futuro scło: Qͦ ille audito respondit.

Expanded text:
non redimens eam, expedire judicavit in hac vita se recipere poenam pro peccato, et non in futura, et factas preces in scriptis transmisit ad omnes patriarchales sedes, et ad omnes civitates sibi subjectas, et ad monasteria quae sunt in eremo, et in Jerosolymis, et ad lauros pecunias, et cereos, et incensa, ut orarent pro se, quod hic reciperet, et non in futuro saeculo. Scandalizabatur autem et in Philippicum generum suumdiverse jurabat imperatori, quod purus esset in servitio ejus, et apud se nullum dolum haberet. Cumque Mauricius supplicaret Deo misericordiam praestandi animae suae, quadam nocte dormiens, in visu ante aeneam palatii portam nostri Jesu Christi, dicens: Date Mauricium. Et tenentes eum judiciorum ministri, exhibuerunt ante purpureum umbilicum, qui illic erat, et ait ad eum propria voce: Ubi vis reddam tibi, hic, an in futuro saeculo? Quo audito, ille respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
uno animante. qͥdã dño animantis acclamat onus e-¬
rigere: patria uoce dicens. Torna. torna fr̃. Et dñs qͥdẽ
midinẽ indutus: penitus fugiebat. Et uidebant᷑ bar-¬
bari et roman inuicẽ fugere: nemine ꝑsequente. Pre-¬
terea caianus sũptis uirtutib apirinã ciuitatẽ obse¬
dit. inuentũq busan urbis manganariũ interficere
nitebat᷑. Iu pecunias rogabat ei multas p̃bere. si ui¬
tã hͥ donaret. Ill uͦ hune ligatũ urbi p̃sentauerun ̃.
At ipse quȩrebat habitantes urbẽ ut emeret᷑. narrans qͣ se¬
pe ꝓ ciuitate certauerit. Cuis qͥdã multitudinib ꝑsuasit:¬
hoc minime eẽ faciendũ. Iuia gͦ paruipentꝰ ẽbusa. rep¬
muttit caiano se tradere ciutatẽ. Et exterminatorio in¬
strum̃to facto qͦd arietẽ nominant: ciuitatẽ adeptuᷤ ẽ.
Dixer̃ etiã qͦo barbari ꝑ argum̃tosũ ingenium et alias¬
plures urbes in seruitutẽ redegerint: et cũ multa ca¬

Expanded text:
, quidam domino animantis acclamat onus erigere, patria voce dicens: Torna, torna, frater. Et dominusmidine indutus penitus fugiebat, et videbantur Romani, et barbari invicem fugere nemine persequente. Praeterea Chajanus, sumptis virtutibus suis, Aperiam civitatem obsedit, inventumque Busan urbis magnarium interficere nitebatur, qui pecunias rogabat ei multas praebere, si vitam sibi donaret. Ille vero hunc ligatum urbi praesentavit. At ipse quaerebat habitantes urbem, ut emeretur, narrans, quam saepe pro civitate certaverit. Civis autem quidam persuasithoc minime faciendum. Quia ergo parvipensus est Busan, repromittit Chajano tradere civitatem. Et exterminatorio instrumento facto, quod arietem nominant, civitatem adeptus est. Discedentesque barbari argumentoso ingenio, et alias urbes in servitutem redegerunt, et cum multa ca
Abbreviated transcription (Latin):
citũ suũ: et ꝑ artũ locũ enis castra mouent. At uͦ mar-¬
tinus uidens ealanũ tͣnseuntẽ fluuiũ: ad p̃torẽ redi-¬
it. Castus etiã tͣnsito flumine appropinqͣns his qui
p̃eucurrerant auarũ obtinet pugnã. P orro uans euiꝰ¬
mora fugiebat. Capiunt᷑ itaq qͥdã abarbaris. et in-¬
edicant ub latitabat castus: et hoc capto exultabar̃¬
et lȩtabant᷑. Caianꝰ sane ꝑ meridiẽ it̃ agers. contͣ thra.¬
cẽ ꝓperat. longosq muros accepit. At cõm̃tiolus qͥ in
silius hemi latitabat. cũ martino exiuit. et ꝑueniers
ad caianũ ĩparatũ inuenit: eo qͦd auarũ multitudo
diffusa eẽt ꝑ thracẽ. Et pͥma uigilia noctis ꝓperat

Expanded text:
er arctum locum Emi castra movent. At vero Martinus videns Chajanum transeuntem fluvium, ad praetorem rediit: Castus vero transito flumine appropinquans his qui praecucurrerant Avarum, obtinet pugnis. Porro Castus cujumora fugiebat. Capiuntur itaque a barbaris quidam, et indicant ubi latitet Castus et hoc capto exsultabant. Chajanus sane per meridiem iter agens contra Thracem properat, longosque muros accepit. Ast Commentiolus, qui in sylvis Emi latitabat, cum Martino exivit, et perveniens ad Chajanum invenit imparatum, eo quod Avarum multitudo diffusa est per Thracem. Et p
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dia igni tradebat: et sic ad phylipieũ rediit cũ spo-¬
mauricii. auarus caranꝰ federe dissoluto misiã. et
scithiam a trocit̃ expugnabat. subuertens ratiarnã.
et bononiã. et aquis. et dor ostolũ. et zandapa. et
marcianopolĩ. Cõm̃tiolus uͦ ad maritima uenit. ⁊
seꝑato exercitu ĩpbabiles discreuit ab optimis.⁊
ens zardapa. et hemon. reꝑtisq barbaris in desidia
armigero ad saluandũ tradidit. Cõmentiolus autẽ¬
eirca eandẽ ciuitatẽ effextus. et in caianũ ex insꝑa-¬
to ineurrens. multos uirtutis eiꝰ extinxit. ĩta ut ille
suam salutẽ fuga mercatus sit. Martinus uͦ uictoria
głosa ꝑcepta ad p̃torẽ reuertebat᷑: ubi se ꝓmiserat eoᷤᷤ
expectaturũ. Comentiolus aut̃ formidine p̃ssus. mar-¬

Expanded text:
praesidia igni tradebat, et sic ad Philippicum rediit cum spopraesidia igni tradebat, et sic ad Philippicum rediit cum spoMauricii Chajanus Avarum foedere dissoluto, Mysiam et Scythiam atrociter expugnabat, subvertens Ratiarnam, et Bonomiam, et Aquas, et Dorostolum, et Zandapa, et Martianopolim. Commentiolus vero ad maritima venit, et separato exercitu improbabiles discrevit ab optimis, et ens Zardapa, et Emon, repertis barbaris in desidia armigero ad salvandum tradidit. Martinus circa Nean civitatem effectus, et in Chajanum ex insperato incurrens, multos virtutis ejus exstinxit, ita ut ille salutem suam fuga mercatus sit. Martinus victoria gloriosus ad praetorem revertebatur, ubi se promiserat eos exspectaturum. Com
Abbreviated transcription (Latin):
darigas: quẽ ꝑsȩ cũ inuiriis respuunt. Porro phẏ-¬
ad explorationẽ barbaroꝵ tͣnsmisit. sũptisq militiiᷤ
babiloniã adiit. et chiomaroꝵ castellũ obsidet. Atuͦ
hardarigas elegit milites idiotas cũ subiuigalibꝰ: et
turba collecta exercitũ se mouere iactabat. et ꝑmu¬
nita loca obscura nocte in dorsa romanoꝵ efficiunt᷑.
nequaꝗͣ fidentes se manꝰ in eos missuros. Timore autẽ
importuno cadente in phẏlipicũ. fuga irrationabi¬
li usus ẽ. Qͦ cõꝑto roman in fugã conuertebant᷑ ꝑ lo-¬
ca ad meandũ difficilia: multa ineurrentes ꝑicula.
Cũq sol ortus fuisset. a calamitate liberabant᷑: ne-¬
mine ꝑsequente. Et ꝑuenientes ad p̃torẽ. hunc in-¬
iuriis pessimis blasphemabant. Nerũ ꝑsȩ fictã exi¬
stimantes fugã: ꝑseqͥ ausi ñ s̃. Porro heraclius tͣns¬
meatis tigrin. quec̃q mebicȩ regionis erant insignia

Expanded text:
darigas, quem Persae cum injuriis respuunt. Porro Phidarigas, quem Persae cum injuriis respuunt. Porro Phie barbarorum transmisit, sumptisque militiis Babyloniam adiit, et Clomannorum castellum obsidet. At vero Cardarigas elegit milites idiotas, cum subjungalibus, et turba collecta exercitum sese movere jactabat, et per munita loca obscura nocte in dorsa Romanorum efficiunt, nequaquam fidentes se manus in eos missuros. Timore autem importuno cadente in Philippicum, fuga mirabili usus est. Quo comperto Romani in fugam vertebantur per loca ad meandum difficilia, incurrentes multa pericula. Cumque sol ortus esset, a calamitate liberantur, nemine persequente, et pervenientes ad praetorem, hunc injuriis pessimis blasphemabant. Verum Persae fictam aestimantes fugam, persequi ausi non sunt. Porro Heraclius transmeans Tigrim, quae Mediae regionis erant insignia
Abbreviated transcription (Latin):
dicens romanis: trib phalangib occurrit ad p̃liũ.
ĩꝑtiebat᷑ uirtutẽ: et stans pꝰ aciem. ac retinens arma:
multis lacrimis dm̃ placabat. Iu cȩlestiũ ordinum
pͥncipes: auxiliatores assũpsit. Cũ autẽ bellũ ageret᷑
uitalianus pͥnceps aciei cũ omĩb audacib motus pha-¬
langẽ ꝑsarũ dirupit: et sarcinã tulit. Romani aut̃
cirea spolia ceꝑe uacare. It aspiciens phylipicus
ne ad exuuias etiã reliqͥ reuersi p̃lii obluuscerent᷑. conuer¬
siq barbari ꝑderent eos: theodoro hilibeio galea sua
runt ad bellũ. Cũ aut̃ bellũ ꝑ multas horas ageret᷑. uox
gã uersus ꝑsarũ exercitus. et triũpho ingenti romani
uͦ die sũptis uircutib suis kardarigas rursũ ad bel-¬
lũ armat᷑. Et scd̾o p̃lio gesto denuo uineunt roma¬
ni: et occidunt᷑ ꝑsȩ multi. Cõp̃hendunt᷑ etiã uiui
duo milia: bi zanciũq mittunt᷑. Aufugit qͦ har-¬

Expanded text:
dicens Romanis, tribus phalangibus occurrit ad praelium, dicens Romanis, tribus phalangibus occurrit ad praelium, impertiebatur virtutem. Et stans post aciem haec retinens arma, lacrymis multis Deum placabat, qui coelestium ordinum principes auxiliatores assumpsit. Cum autem bellum ageretur, Vitalianus princeps aciei prae omnibus audacius motus, phalangem disrupit Persarum, et sarcinam tulit. Romani autem circa spolia coepere vacare. Quos aspiciens Philippicus, ne ad exuvias etiam reliqui reversi, praelii obliviscerentur, conversique barbari perderent eos, Theodoro Ilibino galea sua runt ad bellum. Cum autem bellum per multas horas ageretur, voxgam versus est Persarum exercitus, et triumpho ingenti potiti vero die, sumptis virtutibus suis, Cardarigas rursus ad bellum armatur, et secundo praelio gesto, denuo vincunt Romani, et occiduntur Persae multi. Comprehenduntur etiam vivi duo mille, et Byzantium mittuntur. Aufugit quoque Car
Abbreviated transcription (Latin):
be. hostili sũpto apparatu ad ciuitatẽ amidã ꝓperauit
Et collectis armatis ꝑcontabat᷑ eos. si in ꝓmptu habe.¬
rent ꝓꝑandi ad bellũ. Ast romanis iuram̃tis credu.¬
lũ eum reddentibꝰ se alacrit᷑̃ bellaturos: uenit ad na¬
zarban. At uͦ kar darigas hoc cõꝑto. risui auditionẽ
mandabat. sõniũ eẽ qͦd dicebat᷑ opinans. accersitsq
magis int̾rogabat: quis erit uictoriȩ dñs. Ast de¬
monũ placatores ꝑsas astruebant a duis uictoriã
nibꝰ facti: & parant continuo ligneos cõpedes ex ligno
cõmonet romanos. ne agroꝵ labores exterminent. ne
iusticia dĩ quȩ malũ odit. iuctoriã adbarbaros tͣns¬
ferat. Postera gͦ die p̃tor dirigit duos phylarcos sarra.¬
cenoꝵ. et capiunt ꝑsas uiuentes. ꝑ qͦs motꝰ aduersa.¬
rioꝵ didicer̃. qͥ asseruere dñico die uelle barbaros in
romanos irruere. Porro phylipicus diluculo uale¬

Expanded text:
be, hostili sumpto apparatu, ad civitatem Amidam properat. be, hostili sumpto apparatu, ad civitatem Amidam properat. Et collectis armatis percontabatur eos, si in promptu haberent properandi ad bellum. At Romanis juramentis credulum eum reddentibus se alacriter bellaturos, venit ad Anazarbon. At vero Cardarigas hoc comperto, risui auditionem mandavit, somnium esse quod dicebatur opinans. Accersitisque magis interrogavit: Quis erit victoriae dominus? Ast daemonum placatores Persas astruebant a diis victoriam nibus facti, et parabant continuo compedes ex ligno commonet Romanos, ne agrorum exterminent labores, ne justitia Dei, quae malum odit, victoriam ad barbaros transferat. Postera ergo die praetor duos dirigit phylarchos Sarracenorum, et capiunt Persas viventes, per quos motus adversariorum didicerunt, qui asseruere Deum velle quotidie barbaros in Romanos irruere. Porro Philippicus diluculo vale
Abbreviated transcription (Latin):
ext̃minatis ad romana rura reuersꝰ ẽ. Porro eaianus a¬
uarũ pacẽ soluere festinabat. Nã selauenoꝵ gentes ẽtͣ
thracẽ armauit. quȩ ꝑuenerunt usq ad longos muroᷤᷤ:
multũ facientes excidium. At imꝑator palatii eductiᷤᷤ
militiis. et plebib eciuitate longos muros eus todire
p̃cepit̾. cõmentiolũ ducẽ ordinans. et armans contͣ bar-¬
baros misit. Iu insꝑate in barbaros ruens copiosas mul-¬
titudines interfecit: hosq pepulit. Cũ autẽ ꝑuenisset a.¬
drianopolĩ. occurrit andragasto multitudo selauenoꝵ¬
et captiuitatẽ eripuit: et uictoria magna indutus ẽ.
Gercio imꝑii mauricii anno phẏlipicus sũptis exerciti¬
bus ad ꝑsicã regionẽ ꝓfectus ẽ: et capta arxenene ma¬
gnã p̃dã obtinuit. et formidinẽ ꝑsicis oꝑatus ẽ exerci¬
tibus. Intereaq constantinopolĩ languens remeat.
milicieq sine lesione ad ꝓpͥa repedarunt. Quarto
imꝑii mauricii anno phẏlipicus egressus a regia ur-¬

Expanded text:
exterminatis, ad Romana rura reversus est. Porro Chajanus Avarum pacem solvere festinabat. Nam Sclavinorum gentes contra Thracem armavit, qui pervenerunt usque ad longos muros multum facientes excidium. At imperator palatii eductis militiis et plebibus a civitate longos muros custodiri praecepit, et Commentiolum ducem ordinans, et armans contra barbaros misit, qui ex insperato in barbaros ruens, copiosas multitudines interfecit, hosque repulit. Cum autem pervenisset Adrianopolim, occurrit Andragasto multitudo Sclavinoet captivitatem eripuit, et victoria nudatus est. Anno tertio imperii Mauricii Philippicus, sumptis exercitibus, ad Persicam regionem profectus est, et capta Arscennene, praedam magnam obtinuit, et formidinem Persicis operatus est exercitibus. Interea Constantinopolim languens remeat, militiaeque sine laesione ad propria repedarunt. Quarto imperii Mauricii anno Philippicus egressus a regia ur
Abbreviated transcription (Latin):
midus enĩ ingressus ẽ in ppłm romanoꝵ. et iecireo iustim¬
anus ad uirtates sermonib usus: cõpeseuit formidinis
pugnã. Cũ autẽ bellũ fieret. et sagittatio ꝑsarũ mul¬
ca facta fuisset. ita ut etiã solares radii celarent᷑. dũ
ret romanoꝵ acies. ꝑsȩ ferre ñ poterant. sed in fugam
uertit᷑ babilonioꝵ eaterua. et intereunt multitudineᷤᷤ
copiosȩ. Accipiunt interea et ꝑsarũ suppellectilẽ. et re-¬
giũ tabernaculũ: totũq clarissimũ apparatũ. Tenent
autẽ et elefantes romani: et ad tiberiũ mittunt insi¬
gnes. et regias illas exuuias. Itaq legẽ ponit ꝑsarũ
egressurũ. Atuͦ romanꝰ exercitus ꝑsicis adiecit erũnis.
et ad intima ꝑsidis penetrauit. ẽt multũ illic excidiũ
nici maris. Cũ autẽ hiems adee̾t. ñ remear̃ quirites ad
ꝓpria. sed in ꝑside hiemẽ tͣnsegerunt. Porro eodẽ anno
sitq se scribi in pheniceis litteris aureis: tiberiũ con-¬

Expanded text:
 et idcirco Justinianus ad virtutes sermonibus usus, compescuit formidinem pugnae. Cum autem bellum fieret, et sagittatio multa Persarum facta fuisset, ita ut etiam solares radii celarentur, tunret Romanorum acies, Persae ferre non poterant, sed in fugam vertitur Babyloniorum caterva, et intereunt multitudines copiosae. Accipiunt et interea Persarum suppelectilem, et regium tabernaculum, totumque clarissimum apparatum. Tenent autem et elephantes Romani, et ad Tiberium mittunt insignes, et regias illas exuvias. Itaque ponit legem Persarum egressurum. At vero Romanus exercitus post Persicas aerumnas, etiam ad intima Persidis properavit, et multum illic excidium nici maris. Cum autem hiems adesset, non remearunt Quirites ad propria, sed in Perside hiemem transegerunt. Porro eodem anno sitque se scribi in phoeniceis litteris Tiberium Con
Abbreviated transcription (Latin):
et iterũ .uiii. milia barbaroꝵ interimunt. Similit̃ et t̃¬
cia die p̃liantes. ab excelsiorib roman adbarbaros ae¬
cedunt. hosq uertentes ad stagnũ. atq pellentes aua-¬
res: multos necauer̃ ex illis. Iut̃ qͦs et chaians necati
s̃ filii : romaniq illustrẽ uictoriã induerunt. Chaianꝰ
uͦ coaceruatis uirib eopiosis: cont᷑ romanos ꝓgredit᷑.
Dello autẽ manente uertunt romani barbaros. et om̃ib
insigniorẽ hane retulere uictoriã. Int̾ea pͥseus .iiii. ii¬
lib p̃missis. tisson amnẽ tͣnsineare: et explorare barbaroꝵ

Expanded text:
et, quatuor millia barbarorum intereunt. Similiter et tertia die praeliantes, ab excelsioribus Rom. ad barbaros accesserunt, hosque vertentes ad stagnum, atque pellentes Avares, multos necaverunt ex illis. Inter quos, et filii Chajani necati sunt, illustremque victoriam Rom. induerunt. Chajanus vero coacervatis viribus copiosis contra Rom. progreditur. Bello autem manente, vertunt Romani barbaros, et hanc omnibus insigniorem retulere victoriam. Interea Priscus quatuor millibus praemissis, Tyrso
Abbreviated transcription (Latin):
ptis corporib gentiliũ constituit miliciam in nom̃ ꝓ-¬
prium. amiciens et armans eos in milia . xuͣ. dans eis
ducẽ mauricium comitẽ federatoꝵ. et subducẽ narseñ.
et misit eos contͣ ꝑsas. B ello autẽ facto magno uali¬
de romans uictores efficiunt᷑: et abstulerunt a ꝑsis ei¬
uitates. ⁊ regiones. qͣs sub iustiniano ceꝑant et iustino.
Abiens autẽ maurieuis constantino polĩ susceptus ẽ ab im¬
ꝑatore: eũ ingenti honore. Et publicauit tibrus uicto¬
rias mauricii: et generũ hunc admisit ad constanciã filiã¬
comedens matutina. uisu digna. sed corrupta. Etysm in¬
curnt. Et eũ ee̾t moriturus. accito patriarcha ioħe atq
tus. et qͥa loqͥ ñ poterat. ꝑ epanagnostieon quȩ rebu s
laudassent concͥiliũ. atq mauriciũ imꝑatorẽ. conuers u ᷤ
ciberius in lecto suo diẽ obiit. cũ regnasset annis trib
mensib &: dieb octo.

Expanded text:
ptis corporibus gentilium constituit militiam in nomen proprium, amiciens, et armans eos, in millia quindecim, dans ei ducem Mauricium comitem foederatorum, et subducem Narsen, et misit eos contra Persas. Bello autem facto magno valde, Romani victores efficiuntur, et abstulerunt a Persis civitates, et regiones, Abiens autem Mauricius Constantinopolim susceptus est ab Imperatore cum ingenti honore, et publicavit Tiberius victorias Mauricii, et generum hunc admisit ad Constantiam comedens matutina visu digna, sed corrupta, φθίσιν incurrit. Et cum esset moriturus, accito patriarcha Joanne, atque tus, et quia loqui non poterat, per epagnosticum, quae rebus laudassent consilium, atque Mauricium imperatorem, conversus Tiberius in lecto suo obiit, cum regnasset annis sex, mensibus decem, diebus octo.
Abbreviated transcription (Latin):
in papua ꝑtulerit. et nunc ut captiuus ductus ẽ:
nichil p̃ter multo risu digna. quȩ hominũ s̃ arbitra
tũ cũ eẽ ꝑhibebant. Belisarius aut̃ hunc cũ pͥncipib
om̃ib uuandaloꝵ ñ indecent honoratione eustodie-¬
bat: ut ad imꝑatorẽ itstinianũ bizanciũ mtͤteret᷑.
Cẏrillo uͦ statĩ belisarius cũ capite tatazonis frĩs geli-¬
meris in sardo insula misso. qui cirmus uocabat᷑. pri¬
mũ hanc romanis subegit. In cesariã atitẽ quȩ ẽ in mau¬
ritania ioħm aliũ destinauit. quȩ .xxx. dierũ itinere
a carthagine distans. penes gadira et solis occasił iacet
Aliũq ioħm ex ꝓtectorib unũ in fretũ qͦd ẽ ingadiris.
et in castellũ qͦd septũ uocant direxit. Porro in insu-¬
las quȩ uixta occeanũ s̃. maioricã scilicet et minoricã:
apollinariũ destinauit iurũ bonũ. Misit autẽ et in
siciliã qͦodã affroꝵ. et castrõꝵ uuandaloꝵ cõp̃hende.¬

Expanded text:
 pertulit, et nunc ut captivus ductus est, nihilque praeter multum risum, dignaque hominum arbitraperhibebantur. Belisarius autem eum cum principibus omnibus Vandalorum non in dehonoratione custodiebat, ut ad imperatorem Justinianum Bizantium duceret. Cyrillo vero statim Bilisarius cum capite Zatinonis fratris Gelimeris in Sardum insulam misso, quae Kirnus vocabatur, hanc primum Romanis subegit. In Caesaream vero, quae est in Mauritania, Joannem alium destinavit, quae triginta dierum itinere a Carthagine distans, penes Gadira et solis occasum jacet, aliumque Joannem ex protectoribus unum in fretum, quod est in Gadiris, et in castellum quod Septum vocant direxit. Porro in insulas quae juxta Oceanum sunt, Majoricam scilicet et Minoricam, Apollinarium destinavit virum bonum. Misit autem et in Siciliam quosdam Afrorum, et castru
Abbreviated transcription (Latin):
urbẽ eustodiebant: et senatus cõmonebat ĩꝑatorẽ le¬
gationẽ ad chuanũ mittend.Ds̃ autt̃ uindictã ale¬
tulit: et in una die .uii. filios chaiani ꝑ febrẽ et inguina.¬
riam passionẽ oceidit. una cũ aliis turbis multis. ita ut
ꝓ triũphali gaudio. carminib ac canticis. lamentationes
ret. Atuͦ senatus rogabat cesarẽ: legationẽ ad chaianum
mittendi. Imꝑator autẽ armazonẽ misit ad chalanũ eũ
ret. at ille nolebat dona susciꝑe: lamento intolerabil fili.
oꝵ detentus. Dicebat enĩ ad legatũ. Iudicet ds̃ int̃ me
ptiuos ei reddo. ꝑ unã animã unũ nũmisma ꝑcepturus ab
eo. Mauricius autẽ minime id dare passus ẽ. Iterũ chaia.¬
nus petiit: ꝑ singulas animas dimidiũ ꝑciꝑe nũmũ. Ast ĩ¬
ꝑator nec sic dare consensit. sed nec in quattuor accipere¬

Expanded text:
urbem custodiebat, et senatus commonebat imperatorem leurbem custodiebat, et senatus commonebat imperatorem legationem ad Chajanum mittendi. Deus autem vindictam tulit, et in uno die septem filios Chajani per febrem, et inguinariam passionem occidit, una cum aliis turpibus multis, ita ut post triumphale gaudium cum carminibus, et canticis, lamentationes, s. At vero senatus rogabat Caesarem legationem ad Chajanum mittendi. Imperator autem Armazonem misit ad Chajanum cum retur. At ille nolebat dona suscipere, lamento intolerabili filiorum morte detentus. Dicebat autem ad legatum: Judicet Deus inter me ptivos ei reddo, per unam animam unum numisma percepturus ab eo. Mauricius autem id dare minime passus est. Iterum Chajanus petiit, per singulas animas unum accipere nummum. At imperator nec sic dare consensit. Sed nec in quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
quȩrunt᷑. cũ chaianꝰ sirmͥũ resideret. Qͥ receptis his ga.
uisꝰ ẽ suꝑ eis: et donec cõpleret᷑ dies festus romani ac
barbars pariter habitabant: et ñ erat in utrisq uirtu¬
tib timor. Cũq fuisset dies festus cõpletus. barbari se-¬
parati s̃ aromanis: et driziꝑa uenientes eiuitatẽ depo¬
pulati s̃: et seĩ alexandr ȩccłam incender̃. sepulehrũq
ipsius tectũ argento reꝑtũ despoliant. Sed et iniuriis
qͦ martẏris corpꝰ afficiebant. multãq p̃dã in trace ca
ptantes epulabant᷑ splendide: contra romanos elat.
Cũq cõmentiolus uenisset bizanciũ. maxima urb tur¬
batio et estus incubuit: ita ut timore detent consi¬
um caꝑent europã deserend: et in asiã ehalcebonẽq
mnigrandi. Iuin et ĩꝑator accubitib armatoq ae electo
cuneo sũpto: muros longos muniuit. Uulgus autem

Expanded text:
quaeruntur, cum Chajanus apud Sirmium resideret, qui receptis his, gavquaeruntur, cum Chajanus apud Sirmium resideret, qui receptis his, gavisus est valde in eis, et donec compleretur dies festus, Romani ac barbari simul habitabant, et non erat in utrisque virtutibus timor. Cumque fuisset dies festus, barbari separati sunt a Romanis, et Diriziperam venientes civitatem depopulati sunt, et Sancti Alexandri ecclesiam incenderunt, sepulcrumque illius argenteo tecto coopertum spoliant. Sed et injuriis quoque martyris corpus afficiunt, multamque in Thrace praedam capientes epulabantur splendide contra Romanos elati. Cumque Commentiolus venisset Byzantium, maxima urbi turbatio et aestus incubuit, ita ut timore detenti, consilium caperent Europam deserendi, et in Asiam, et Chalcedoniam migrandi. Quin et imperator excubitoribus, armatoque ac electo cuneo sumpto murum munivit. Vulgus autem
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s depopulatꝰ ẽ. Quib priscus agnitis. gudobin ad
explorationẽ rerũ direxit. Iu in ualle occultat᷑ pusil-¬
la: et diluculo in dorsa eoꝵ effectus ilico eunctos ꝑ¬
emit: et acceptã p̃dã duxit ad priscũ. Porro chaianus
infortuno cõꝑto in regionẽ suam reuersꝰ ẽ: et pͥscus
irriseus sũptis uirtutib siggidonẽ uenit. Chaianꝰ uͦ congre¬
gato ꝓprio potentatu subito misiȩ ad ẽ: et tomeã ur-¬
bẽ caꝑe nitit᷑. Propt̾ea et priscus siggidone relicta: hu¬
ic efficit᷑ ꝓximus. Cũ autẽ paschalis festiuitas habere¬
tur. et roman fame tabescerent. audiens chaianꝰ pͥsco si¬
gnificabat. ut sͥ plaustra mitteret ad deportanda illis
alimenta: qͣtenꝰ cũ hilaritate festiuitatẽ ꝓpͥã celebrareñ.
Idraginta itaq plaustra plena his mittit. Pari mͦ et pͥs.¬
cus spẽs indicas barbaro qͣsdã remisit. piꝑ uidelicet. et
folium indicũ. et costũ. et cassiã. atq alia ex his quȩ

Expanded text:
omnes, depopulatus est. Quibus Priscus agnitis, Gudoni ad explorationem rerum direxit, qui in valle occultabatur pusilla, et diluculo in dorsa eorum advectus, illico cunctos peremit, et acceptam praedam adduxit ad Priscum. Porro Chajanus, infortunio comperto, in regionem suam regressus est, et Priscus gregato proprio potentatu, subito Mysiae adest, et Comeam urbem capere nititur. Propterea Priscus, Sigidone relicta, huic efficitur proximus. Cum autem Paschalis festivitas haberetur, et Romani fame tabescerent, audiens Chajanus, Prisco significabat ut sibi plaustra mitteret ad deportanda illis alimenta, quatenus cum hilaritate propriam festivitatem celebrarent. Quadraginta itaque plaustra plena his mittit. Pari modo et Priscus species Indicas barbaro quasdam remisit, piper videlicet, et folium Indicum, et costum, et casiam, atque alia ex his quae
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. d. lxu. octauo imꝑii sui anno iustinus infir¬
sũ educere illũ in conspectu coneilii et senatoꝵ. Erat
enĩ comes ĩꝑialiũ stabuloꝵ. Iuo cõꝑtaͦ sophia tristata
ẽ. et questa ĩꝑatori. ui se penituit. et descendit ad eum
m stabulũ. introuut subito eũ pcoie eubieularioꝵ
Baduarius aut̃ uiso ĩꝑatore fugit a loco in locũ ꝑ suꝑi¬

Expanded text:
s direxit. Octavo imperii sui anno Justinus infirsum educere illum in conspectu concilii senatorum: erat enim comes imperialium stabulorum. Quo comperto Sophia tristata est, et conquesta imperatori, qui se poenituit, et descendens ad eum in stabulum, introivit subito cum praeposito cubiculariorum. Biduarius autem, viso imperatore, fugit a loco in locum per su
Abbreviated transcription (Latin):
eũ pedestri uirtute romanoꝵ insistens. pugna forti ꝓ¬
hibuisset impetus barbaroꝵ.  uoderimo imꝑi
maurieii anno. eũ priscus iterũ ad hystrũ ꝑuenisset.
gentes q selauinoꝵ dep̃batus fuiset: haud modieã
mere. iubet toto illic hiemali tẽpore cõmorari romanos. Qͦ
cõꝑto romani contradicebant. asseuerantes id ñ posse fierz ꝙꝓ¬
pter copias barbaroꝵ: et ꝓ eo qͦo regio satis eẽt s aduersa.
Priseus uͦ u̾bis ꝑsuasoriis flexit eos ibidẽ hiemare: iussionẽq
principis consũmare. ¶ Gercio decimo imꝑii mauricii anno.¬

Expanded text:
cum pedestri virtute Rom. insistens pugna forti pcum pedestri virtute Rom. insistens pugna forti prohibuisset impetus barbarorum. Anno 12 imperii Mauricii, cum Priscus iterum ad Istrum pervenisset, gentesque Sclavinorum depraedatus fuisset, haud modicam mere, jubet toto illic hiemali tempore commorari Romanos. Quo comperto Romani contradicebant, asseverantes id non posse fieri propter copias barbarorum, et pro eo quod regio esset sibi satis adversa. Priscus vero verbis suasoriis flexit eos ibidem hiemare, jussionemque principis consummare. Tredecimo imperii Mauricii anno
Abbreviated transcription (Latin):
uersa: predã copiosã captã bizancium ꝑ tatemerẽ d¬
rexerunt. Porro cũ tatemer expeditꝰ iter faciens ebri-¬
etati sese. atq deliciis traderet. sclauinoꝵ in eum
ros: et captiuitatẽ saluã imꝑator p̃sentant. Q le.¬
tatus: gͣtifieos deo hẏmnos unã cũ tota urbe obtu.¬
lit. Priscus uͦ fiducia fretus ad interiores selauino.¬
rũ partes accessit. Gipes autẽ uir xep̃ianȩ religionis
transfugiens ad romanos. et ingressũ romanis osten¬
dit. et barbaros tenuit. Itaq gipedis ꝓditione tͥns¬
fretato flumine. pͥscus media nocte repꝑit musa¬
cium barbaroꝵ regẽ ebrietate corruptũ. funebrẽ
quippe ꝓprii frĩs celebrantẽ festiuitatẽ. Qͦ cõp̃hen-¬
so uiuo.cedt̃ in barbaris oꝑatus ẽ multã. copiosaq
bari coaccruati in unũ uictorib ĩminent. foretq ui¬
eissitudo reciꝓca p̃cedenti uirilitate seuior. nisi gengo

Expanded text:
versa, praedam copiosam captam Byzantium per Tatemerem dversa, praedam copiosam captam Byzantium per Tatemerem direxerunt. Porro cum Tatemer expeditus iter faciens, ebrietati, atque deliciis sese traderet, Sclavinorum in euros, et captivitatem salvam imperatori praesentant: qui laetatus gratificos Deo hymnos, una cum tota obtulit urbe. Priscus vero, fiducia fretus, ad interiores Sclavinorum partes accessit. Gipes vero vir Christianae religionis, transfugiens ad Romanos, et ingressum Romanis ostendit, et barbaros tenuit. Itaque Gipedis proditione transfretato flumine, Priscus media nocte reperit Musacium barbarorum regem ebrietate corruptum: funebrem quippe proprii fratris celebrabat festivitatem. Quo comprehensobari coacervati victoribus imminent, foretque vicissitudo reciproca praecedenti virilitate saevior, ni Genzo
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓpria confusione affectus atq iactura reuerti. At uͦ
eaianus litteris cõprehensis et lectis pauidus efficitia:
et sponsionib pacifieis ad priscũ duspositis in mune.¬
rib paueis atq indignis in suam ẽ t̾rã eũ fuga poten.¬
eũ cũ om̃ib romaicis potentatib adhystrũ fluus¬
um misit. ut sclauinoꝵ nationes transire ꝓhiberet.
apud dorostolon habito. chaianus hoc cõꝑit. et le¬
gatis ad eũ directis calũniam inferebat᷑ romansꝰ:
exordium dantib bell. Priscus autẽ excusabat sẽ.
qͦd non uenerit aduersꝰ barbaros belligeratũ. sed
qͦd ad selauinoꝵ nationes a principe fuerit dest¬
natus. Audiens autẽ priscus qͦd arbagastus mul-¬
titudines selauinoꝵ ad predandũ difꝑserit. transi¬
ens hystrũ media nocte inopinate ardagasto con-
uinctus ẽ. Atuͦ ardagastus diserimine senso. nudũ
ascendens equũ uix saluus euasit. Romaniq mul¬
titudinib selauinoꝵ occisis. et ardagasti regione sub¬

Expanded text:
ura remeare. At vero Chajanus litteris comprehensis, ac lectis, pavens efficitur, et sponsionibus pacificis ad Priscum dispositis in muneribus paucis, atque indignis in suam terram cum fuga potencum omnibus Romanicis potentatibus ad Istrum fluvium misit, ut Sclavinorum nationes transire prohiberet. Quo apud Dorostolon habito Chajanus comperit. Qui legatis ad eum directis, calumniam inferebat, Romanis exordium dantibus belli. Priscus autem excusabat, quod non venerit adversus barbaros belligeratum, sed quod ad Sclavinorum nationes a principe fuerit destinatus. Audiens autem Priscus, quod Ardagastus multitudines Sclavinorum ad praedandum disperserit, transiens Istrum media nocte inopinate Ardagastum adortus est. At vero Ardagastus discrimine senso, nondum ascenso equo vix salvus evasit. Romani multitudinibus Sclavinorum occisis, et Ardagasti regione e
Abbreviated transcription (Latin):
sa: quȩ curbauit cͥosroen. Hunn qͥppe ꝑ illud tẽpꝰ. qͦs
turcos dicere consucuimꝰ. legationẽ dirigunt ad iusti¬
nũ. ꝑ alanoꝵ regionẽ mittentes. Hoc timens chosroeᷤ
excusationẽ p̃tendebat. rebellionẽ armenioꝵ in se factã.
ꝑ accessũ qͦ uistino adheserant: sed et ꝓfugos repetebat.
bras auri. ut castra quȩ loco ꝓxima erant ꝑsȩ eustodireñ.
ne ingressȩ gentes utranq rẽ publicã destruerent. cõ¬
munibq sũptib castella muniebant᷑. Atuͦ uistinus
pacẽ dissoluit. asserens opprobriũ eẽ sub ꝑsis soluere
tributa romanos: ꝑ pterea locus magnũ hoc ꝑsarũ. ⁊
romanoꝵ repperit bellũ. Porro iustinꝰ martinũ patri¬
cium:i cognatũ suũ p̃torẽ ereans orientis: contͣꝑsas di¬

Expanded text:
sa, quae turbavit Chosdroen; Hunni quippe per illud tempus, quos sa, quae turbavit Chosdroen; Hunni quippe per illud tempus, quos Turcos dicere consuevimus, legationem dirigunt ad Justinum, per Alanorum regionem mittentes. Hoc timens Chosdroes, excusationem praetendebat rebellionem Armeniorum in se factam per accessum, quo Justino adhaeserant. Sed et profugos repetebat. bras auri, ut castra, quae loco proxima erant, Persae custodirent, ne ingressae gentes utramque remp. destruerent, communibusque sumptibus castella muniebantur. At vero Justinus pacem dissolvit, asserens opprobrium esse Persis solvere tributa Romanos. Propterea locum magnum hoc Persarum et Romanorum reperit bellum. Porro Justinus Martinum Patricium, et cognatum suum praetorem creans Orientis, contra
Abbreviated transcription (Latin):
et corquẽ aurcũ in eollo suo. et stabat suꝑ .iiiiʳ. elephantes.
stantes et habentes uigũ. et rotas .iiiiͬ. et suꝑiꝰ ut eurrũ ex¬
celsũ. uelatũ petalis aureis. ut s̃ pͥncipũ ꝓuinciarũ eur¬
rus. et stans supͣ illos ferebat scutũ paruissimũ deauratũ.
et duas lanceolas aureas: et senatꝰ eiꝰ omĩs erat eũ armis.
canentes modulationes musicas. Introductus gͦ legatus
romanoꝵ cũ adorasset. iussus ẽ ab eo erigi: et duci ad se.
Cũ autẽ accepisset ĩꝑatoris sacrã. osculatus ẽ signaculũ
qͦd habebat pectusculũ imꝑatoris. Susceptis aut̃ et doniᷤ:
gauitꝰ ẽ ualde. Porro cũ legisset sacrã: inuenit ut se contͣ
exercitu rex arethas corã legato romanoꝵ adu̾sũs pli
autẽ et ipse ad regionẽ ꝑsarũ: depopulatus ẽ omĩa gͦ
in partib illis erant. Tenens autẽ rex arethas caput
iuliani. et dans ei pacis osculũ dimisit eũ in multabe.¬
niuolentia: multisq muncribꝰ. Porro facta ẽ et alia cau-¬

Expanded text:
et torquem aureum in collo suo, et stabat super quatuor elephantes stantes, et habentes jugum, et rotas quatuor, et superius currum velatum petalis aureis, ut sunt principum currus, et stans supra illos ferebat scutum parvissimum rotundum, et duas lanceolas aureas, et senatus omnis ejus erat cum armis canentes modulationes musicas. Introductus autem legatus Romanorum, cum adoravisset, jussus est erigi, et adduci ad se. Cum autem suscepisset imperatoris sacram, osculatus est signaculum, quod habebat pectusculum imperatoris. Susceptis autem et muneribus, gavisus est valde. Porro cum legisset sacram, invenit ut se contraexercitu rex Archetas coram legato Romanorum adversus Peautem et ipse ad regionem Persarum, depopulatus est omnia quae in illis locis erant. Tenens autem rex Archetas caput Juliani, et dans ei pacis osculum, dimisit eum in multa benevolentia, multisque muneribus. Porro facta est et alia cau
Abbreviated transcription (Latin):
modi fuerint machinam̃ti. et uitus pecuniarũ uenditor.
et paulus curator ciꝰdẽ belisarii consiliũ scirent. Iui cõ¬
p̃hensi et traditi ꝓcopio p̃fecto confessi s̃: et dixertͣ de be¬
lisario. Qu mox factus c̃ sub ira imꝑatoris. Multi uͦ¬

Expanded text:
erint hujusmodi machinamenti, et Vitus pecuniarum venditor, erint hujusmodi machinamenti, et Vitus pecuniarum venditor, et Paulus curator, ejusdem Bilisarii consilium sciverint. Qui comprehensi et traditi Procopio praefecto, confessi sunt, et dixerunt de Bilisario, qui mox factus est imperatoris sub