comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cursum ad uillam confectutus. Inuadat spatiis distan¬
tia. Claustra sunt carceres et translatio abequis cire¬
ensibus facta. mediasimus nicola medie ciuitatis an in
officio balncatoris mediastinus: me costare mihi scis. hoc
est cunlem esse me nosti me numꝙͣ de opete ruris mut
siluesta. Unctai opulenta sicut ipse alibi. Accedes sitois ad
umcdum. Et quod angulus iste stret pet boc osttndit angulũ
quemdam sui agei mones sic aptum intibus quando dixit pe¬
calius illic pipet et tbus quam uuam posse progrgni. Situt
Et est uua siptimus casus ttere grauis
Vegues q ittre grauis bouem ꝙ disuinctum curas ociosimm
pascis multa mole dos docet prefossis tramitibus sic alibi
ipse defliͦ  doctus iter melius. quem tenucs.d t ꝙ de est
iuxerit. iudetũt amphibolon ussisse uecum olim etiam¬

Expanded text:
cursum ad uillam confecturus inuadat. Spatiis obstancursum ad uillam confecturus inuadat. Spatiis obstantia claustra sunt carceres, et translatio ab equis circensibus facta. mediastinvs. Incola mediae ciuitatis; an in officio balneatoris mediastinus? me constare mihi scis. Hoc est: eundem esse me nosti nec umquam de opere ruris mutata. Opulenta. Sic ipse alibi: // Accedes siccus ad unctum. et qvod angvlvs iste feret. Per hoc ostendit angulum quendam sui agri non esse aptum uitibus, quando dixit facilius illic piper et tus, quam uuam posse progigni. Sicut Et est ‘uua’ septimus casus. terrae gravisvrgves: quasi terrae grauis. bovemqve disivnctvm cvras: otiosum pascis. mvlta mole doc. Hoc est praefossis tramitibus. Sic alibi ipse de fluuio: // Doctus iter melius. qvem tenves d. t. Deest: lvssisse. Videtur amfibolon ‘lussisse’: utrum ‘olim’ feci
Abbreviated transcription (Latin):
tracidas: exprimis elidis  proteris conuenit autem hoc uec¬
tilt̃ dixit ad genua deuolutum. Ut proficisentem docui te
iis augusto uelit eciberi libellos suos. sanine non cporine
st eserunt ut abicere certe uelle uideantur a sine p.cõ¬
moes estendit non aliquo uitio hoc cognomine iumiio con-¬
Pueri. L fictum anicule nomen analle contemptum. ut
hoc plebeus ad coniuiuum pergens morari. delectare
Mandataq f. mandata nam perapiunt est .tt. omne.
frangas autem bene quasi asme ut supra chitellas serus
ipingas. uillice siluarimm. Adiulliciti suum scribit inqͣ
ommen hominum uitiosum penicet uoluntatis sue
simul comꝑare sic &t illum sacirice querens uter peror
sit hitatum quinq f. quinꝙ iullis porressum quinq: b. su
qui olim quinq senatorum fuit lana autem eht loc¬
us insabinis geleberrimus Aln et melior est horat. In
sics dẽi horatii et amat spatiis id est conabire crump¬
ere uelut quibusdam carcetibus impendentis officꝗ ut

Expanded text:
trvcidas. Exprimis, elidis, et proteris. Conuenit autem hoc uertiliter dixit ad genua deuolutum. vt proficiscentem docvi tem Augusto uelit exhiberi libellos suos. sarcina chartae. Sase offerunt, ut abicere uelle uideantur. asinaeqve p. Commode ostendit non aliquo uitio hoc cognomen Vinnio contpvrria l. Fictum aniculae nomen ancillae contemptum, ut hoc est plebeius ad conuiuium pergens. morari. Delectare. mandataqve f. Mandata nunc participium est, non nomnen. Frangas autem bene quasi asina ut supra: // Clitellas ferus inpingas. vilice silvarvm. Ad uilicum suum scribit, in qua omnem hominem uitiosum paenitere ait uoluntatis suae; simul comparat se et illum satyrice quaerens, uter peior sit. habitatvm qvinqve f. Quinque uillis possessum. qvinqve b. s. v. Qui olim quinque senatorum fuit. Varia autem est locus in Sabinis celeberrimus aliquando. et melior sit horat. an res. Deest: Horati. et amat spatiis, id est: conatur erumpere uelut quibusdam carceribus inpendientis officii, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cta nũꝙ redibit adsanitatem auc nũꝗd ho dicit̃ meascie
ame incantata nunicq̃ redibit assi marsis uocib ueuocef
Mausi aũt ꝑici ĩ tantacionũ st̃ huic et̃ rei uirgilius testis
est ꝗ edͥoc marsort sit ait spugt̃ qͥ sõnos cãtuq maniq¬
solebat fastidienti poculum sustidienti s me nisi lbnsteas¬

Expanded text:
cata numquam redibit ad sanitatem. Aut numquid hoc dicit: mens tua cata numquam redibit ad sanitatem. Aut numquid hoc dicit: mens tua a me incantata numquam redibit, etiam si Marsis uocibus reuocetur? Marsi autem periti incantationum sunt. Huic etiam rei Vergilius testis est, qui de ducet Marsorum sic ait: Spargere qui somnos cantuque manuquesolebat. fastidienti pocvlvm. Fastidienti: me scilice
Abbreviated transcription (Latin):
non laborauit manus hinc stias illam ut diximus uiguen¬¬
tariam fuisse. Actende aũt elocutionem isolecismo astitutã
pede pelict sua glauce uulta est cũ palla cabo menus mibi¬
tum palla munus figura est que
linquunt᷑ sangiuit̃ gutte & teream tabo maculat. Indõmit
uncti sominiũ cubilib obliuionem pelicum aegliqͣ bscura
clotutio que sic ordinanda est indermit cubilib anctis cbli¬
uiene omnium pelicu. xest sensus trescio qua sũt ꝑtesen¬
ciora ueneficia q̃ cubile ungunt medicaminib ꝑ que me¬
dicinina obliuo ei dacue omnii pelicum pelices autem
camdia ꝓ se sola dicit abah solutus ambralat ue nefice scien¬
tioris a armuiẽ hoc est qd ingemuit qđ alia saentior uenqlaa
inuenta sit̾ qgm̃ ipa est adͥine recurrens ne uocata mes
tua marsis redibit ciocib uoces suas marsas dicit q̃s ma¬
gitas ut sit seneus mens tua magicis meis uocib semeleuo¬

Expanded text:
ae laborarint manvs. Hinc scias illam, ut diximus, unguenae laborarint manvs. Hinc scias illam, ut diximus, unguentariam fuisse. Attende autem elocutionem in soloecismo constitutam se de pelice sua Glauce ulta est. cvm palla, tabo mvnvs inbvtvm. Palla munus figura est, qualinquuntur sanguine guttae // Et terram tabo maculant. indormit vnctis omnivm cvbilibvs oblivione paelicvm, et reliqua. Obscura elocutio, quae sic ordinanda est: Indormit cubilibus unctis obliuione omnium paelicum. Et est sensus: Nescio cuius sunt praesentiora ueneficia, quae cubile unguit medicaminibus, per quae medicamina obliuio ei datur omnium paelicum. Paelices autem Canidia pro se sola dixit. a a, solvtvs ambvlat veneficiae scientioris carmine. Hoc est, quod ingemuit, quod alia scientior ueneficia inuenta sit, quam ipsa est. ad me recvrrens, nec vocata mens tva // marsis redibit vocibvs. Voces suas Marsas dicit, quasi magicas, ut sit sensus: mens tua magicis meis uocibus semel euo
Abbreviated transcription (Latin):
iudetir riddere causam tanti facinoris eperbesis dolo
malo consitura sig̃t aut̃ canidiam amoris potionem
uaro preparare. Infert n non usitatis uare potionib
etiam foliam nomine ueneficam tiuic sceleri intẽfius¬
se qd ait aũt mascule libidinis adidpertin qđ dicant᷑
quedam mulieres hr̃t nãm monsteuose libidinis eocubitũ
didit neapolis biderior signisicitare stelus hor nec poli st̃m
tiam & supra diximus ꝗratidia hec neapolitana fut
⁊ uice quetioris aptissimus ille secessus est hic megectũ
stena dente libido sed illud acten uic duab pposicionib
ecaggerata sit facinoris atrocitas. in resectũ proualdeo
sepius sectũ. Q uio dixit aut quid tacuit senso est que
stelera non dixit aut que silentio preterire potut
Orebus meis nom infioleles abure. tlunciam canidie ũba
sunt. Nunc i hostiles domasiram atq numem uertite uaro
hec mprecatur a quo fastidiebatur. quare nõ perfectius met¬

Expanded text:
uidetur reddere causam tanti facinoris epithesis dolo uidetur reddere causam tanti facinoris epithesis dolo malo cositura; significat autem Canidiam amoris potionem Varo praeparare; infert enim: // Non usitatis, Vare, potionibus. etiam Foliam nomine ueneficam huic sceleri interfuisse. Quod ait autem masculae libidinis, ad id pertinet, quod dicantur quaedam mulieres habere e naturam monstrosae libidinis concubitum didit neapolis. Videtur significare scelus hoc Neapoli factum. Nam, ut supra diximus, Gratidia haec Neapolitana fuit. iosis, id est uitae quietioris aptissimus ille secessus sit. hic inresectvm saeva dente libexaggerata sit facinoris atrocitas: inresectum pro ‘ualde et saepius sectum’. qvid dixit avt qvid tacvit? Sensus est: quae scelera nunc dixit aut quae silentio praeterire potuit? o rebvs meis non infideles arbitrae. Hinc iam Canidiae uerba sunt. nvnc in hostiles domvs iram atqve nvmen vertite. Varo haec inpraecatur, a quo fastidiebatur. qvale non perfectivs me
Abbreviated transcription (Latin):
dͥñ sic .n. sunt Nota aũt figura est elocutionis inligata
crines & inligata caput. sub sepulchris caprifitos eu̾ttas
non unde iib sed exsepulchris notissimũ eruptas accipe
qm̃ infforna at uenefica et̃ hac sacrificia incelligi uult¬
alia deniq sunt & que subiciuntur iub cup̃ssos fune¬
uena nosum ferar colchos iubs est thesalie Thesalia aũt
uenenosum strar est hiberiam aũt nt̃ que inponco
est in celigenda pocro aũt & uĩgilius aut nastũtur
hascuntur plurima pontoq noctuurne strigis sic dicuntur¬
nom iuulgo strige quii uenit a nominatio stere nom striga
hec aũt aus est nocturna mali ominis flanimis aduri¬
calchis fuit. at expedita stagna per totam̃ domum stagitã
hano ex conscus ministris ueneficii illius accipe. subcitam
est longo die bos terq mucate dapis innemori spetado
ut magis incitaret᷑ puero ait illi anteponi epulas ad
sepe mutari Eosecta uti medulla & aridũ iecur Nuc

Expanded text:
 Sic enim sunt. Nota autem figura est elocutionis ‘inligata crines’ et ‘inligata caput’. ivbet sepvlchris caprificos ervtas. Non unde lubet, sed ex sepulchris potissimum erutas accipe, quoniam inferna ac uenefica esse haec sacrificia intellegi uult. Talia denique sunt et quae subiciuntur: // Iubet cupressus funevenenorvm ferax. Iolcos urbs est Thessaliae. Thessalia autem uenenorum ferax est. Hiberiam autem nunc quae in Ponto est intellegenda. Porro autem ut et Vergilius ait: // Nascuntur plurima Ponto. non ut uulgo ‘strigae’, quia uenit a nominatiuo, ‘strix’, non ‘striga’. Haec autem auis est nocturna mali ominis. hercitur, quae Colchis fuit. at expedita sagana per totam domvm. Saganam hanc ex consciis ac ministris ueneficii illius accipe. ‘Expeditaest. longo die bis terqve mvtatae dapis inemori spectacvlo. Vt magis famis incitaretur puero, ait illi anteponi epulas ac saepe mutari. exsecta vti medvlla et aridvm iecvr. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
agitat fastidia u̾bis uel illuo eius quale est ꝙ tumq per̾blan¬
ditias coeripit᷑ ꝙ fastidio cum ea concubebam inputans ꝙ
excitatiorem uenerem cum Inachi mariti q̃ cum ip̃e autn
pereat male q̃ telesbia que te mestertem non steuit
mihi quecenti taurum laurum aut pro ualido acforti
concubitu dixit Cum mihi choris adesset aminetas

Expanded text:
agitat fastidia verbis. Vel illud eius quale est, cum me quasi per blanagitat fastidia verbis. Vel illud eius quale est, cum me quasi per blanditias corripit, quod fastidio cum ea concumbam inputans, quod excitatiorem uenerem cum Inachia amica, quam cum ipsa agam. pereat male, qvae te lesbia. Quae te inertem monstrauit mihi quaerenti taurum. Taurum autem pro ualido ac forti concubitore dixit. cvm mihi covs adesset amyntas
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius dlec sono iuiueni hoc est nec ualido suffice̾ libidum tue
posit neq nrires cbesse hoc est neq occluse nares ut possim pu-¬
torem tors tu ferre. pchpus an grauis hirsutis cub hiecus
malis polypus non malis sed innatibus intelligendus qui sucbor
uietis & q̃ malus undiq membris crertit odor ordo est iuc¬
iris membris uieta aũt dicuntur oenecessicate cont̃cia
Ut terentius ostendit uieros ueternost̃s senex necessitate
contorta malis undiq nĩbris hoc iam pronunctiandũ cũ
sedare aspe cum ec fastidio tuu penis langruit: Tutũcu¬
piens libicini tuȩ saiciffacẽ dͥum moueris sudͥas delauasq
consuesti iamq subatno centa cubilia tectaꝙ rumpit
subare prꝙrie sues dñẽ cum cubidinant inde atni
tansiatio facta mcecera gnimalia Tenta aut cubilia lafũ
dicit uestib siue fasciuolis subtenctum uel mea camseuis

Expanded text:
ipsius. nec firmo ivveni, hoc est: nec ualido, qui sufficere libidini tuae ipsius. nec firmo ivveni, hoc est: nec ualido, qui sufficere libidini tuae possim. neqve naris obesae, hoc est: neque occlusae naris, ut possim putorem corporis tui ferre. polypvs an gravis hirsvtis cvbet hircvs in alis. Polypus non in alis, sed in naribus intellegendus. qvi svdor vietis et qvam malvs vndiqve membris // crescit odor. Ordo est: uietis membris. Vieta autem dicuntur ex necessitate contorta, ut Terentius ostendit: // Vietus, ueternosus, senex necessitate contorta. malvs vndiqve membris. Hoc iam pronuntiandum uel esedare. Aspere. Cum ex fastidio tui penis languit, tu tamen cupiens libidini tuae satisfacere, dum moueris, sudas delauasque consuesti. iamqve svbando tenta cvbilia tectaqve rvmpit. Subare proprie sues dicuntur cum libidinantur. Inde iam translatio facta in cetera animalia. Tenta autem cubilia lectum dicit restibus siue fasciolis subtentum. vel mea cvm saevis
Abbreviated transcription (Latin):
transit ad rectam. Nam sup̃ oblique dicerat. Querebar e
nehil ualere candidum pauperis m̃genium adheciam
recta est o si meis mestu & precordils at Derinetm¬
parib emulis .s. ꝙ largiri multa pñt cum ego nõ possim
parib & ceetare pec dtiͣcasum figuratum est utapd
hoc est seueraediteram aergnus mihi constantiẽ laudẽ.
Iussus abire domums ate .s. quib lumbos & infregi latꝰ
direnon anucor queant libera consilia. bñ libera quia
uers amici libere solent delicta amitor stuodio emẽ
bracchia hñtis Texes aut ilogum rotundus dicitur
Huud tibi eas mulier mgtis dignissima barism
muliẽm stodam acq annum stribit bertri autem elephatnti dͥnt̃
Unde o& uox eor uarritus appellar porro autem elephanti
feruntur aduersi toire Excquo iudet pocta dicere cum his ea
concubere debere qua illam non uideant ap deformitatem

Expanded text:
transit ad rectam. Nam supra oblique dixerat: Quaerebar tibi transit ad rectam. Nam supra oblique dixerat: Quaerebar tibi nihil ualere candidum pauperis ingenium, at haec iam recta est. Quod si meis inaestuet praecordiis, et cet qui largiri multa possunt, cum ego non possim. Inparibus autem certare per datiuum casum figuratum est, ut apHoc est: seuere dixeram adrogans mihi constantiae laudem. ivssvs abire domvm: a te scilicet. qvibvs lvmbos et infregi latvs. dire non amicorvm qveant libera consilia. Bene libera, quia ueri amici libere solent delicta amicorum castigare sbrachia habentis. Teres autem in longum rutundus dicitur. qvid tibi vis, mvlier nigris dignissima barris? In mulierem foedam atque anum haec scribit. Barri autem elefanti dicuntur, unde et uox eorum barritus appellatur. Porro autem elefanti feruntur auersi coire, ex quo uidetur poeta dicere cum his eam concumbere debere, quia illam non uideant, propter deformitatem
Abbreviated transcription (Latin):
arbores folus heu meper urbem ꝗeta fabiela fuit hoc aut.q.
uix̃ re positum in altum est. Nam pudet tanti mali ꝙiõ
intulit Ut ostendẽt̃ cͦ ingemiusset inquis amantem lan¬
guor. & silentium aeguit argiu media sillabas producte
constat latera laborare. Cont̃ ne luccu nihil ualẽ candidu¬
lucri .i contra auaritiam sensus est aũt Querebar tibi plo¬
rans ꝙ cancbe anĩ mei a honesta simplicitas sine dacisni¬
hil gratie hr̃et apud auartm puellam querebar applorãs
tibi simal ea lentis inuerecundus deus feruidior mero
techana promat loco ordo est simul in ueretuncdus denis
calentis archana pronierat loco &utiq aniore calentis
accipiendum sensus uero hic cum ebrietas seuericatem
pepulerat petore meo Tum ego amoris mei iniuriam
felens a puod te querebar. Inuerecundum ergo deumdi¬
berum uult incelligi quod inueretundum sese per iui¬
nolcͫͫ faceret. Ꝙsi meis iȩstu & precordiis libecalibus
cofundit rectorem uarietas elocutionis ab obliqua .n. one

Expanded text:
rdo est: eheu me, per urbem quanta fabula fui. Hoc autem quasi de parenthesi inlatum est nam pudet tanti mali. Quod ideo intulit, ut ostenderet, cur ingemuisset. in qvis amantem langvor et silentivm argvit. ‘Arguit’ media syllaba producta constat latera laborare. contrane lvcrvm nihil valere candidlucri, id est contra auaritiam. Sensus autem: quaerebar tibi plorans, quod candor animi mei et honesta simplicitas sine datis nihil gratiae haberet apud auaram puellatibi, simul calentis inverecundus deus fervidiore mero arcana promorat loco. Ordo est: simul inuerecundus deus calentis arcana promorat loco. Et utique ‘amore calentis’ accipiendum. Sensus uero hic est: cum ebrietas seueritatem pepulerat pectore meo, tum ego amoris mei iniuriam flens apud te quaerebar. Inuerecundum ergo deum Liberum uult intellegi, quod inuerecundum sese per uinulentiam faceret. qvod si meis inaestvet praecordiis libera bilis. Confundit lectorem uarietas elocutionis. Ab obliqua enim oratione
Abbreviated transcription (Latin):
abus ce potio latera si non desunt stea nuina duontissi
tentie qua dnxit paupce n non est cuineranus uppe¬
nit usus hoc est aui nihl aduitam deest abpenius quus
ã pauꝑ fuit is qui a uarus natus est aiel quai a cior enide¬

Expanded text:
cibus et potio. lateri. Si non desunt stramina dormientis. cibus et potio. lateri. Si non desunt stramina dormientis. tentiae, qua dixit: // Pauper enim non est, cui rerum suppetit usus, hoc est: cui nihil ad uitam deest. abstemivs. Qui quam pauper fuit is, qui auarus natus est. vel qvia c. p. Epithe
Abbreviated transcription (Latin):
tonp̃hendantur. furnos & balnea fumos hoc est a iugro
colore dicimus ꝑꝑ fuliginem uel obscuritatem. quam
nitus habent. Nec se it ualidus iactauerit auster sensus
megiligimus comperatione peior. incolumii idest mili de
statu tuo requirentii & at nihil desit aduotum upe¬
que ꝑ orlinen dict diuerso temꝑe superuacuei pro
ciuis tunc moribus fussey per brũmam tibleris. quism.
tunt nataret. sextili. Secteli mense atugusto non locus
effusꝙ late maris arbiter. Aeburium promoter posuit ut
arbiros remoueri dominis hot est aliis a negoͦ maris est
arbiter est locus qui transinare longe positus atq discretꝰ
porest & arbiter medius intelligitur sirenua maltia
est. ulubrisa ulubre locus imitalia inquo nuricum est
A cesare augusto ꝑꝑ quam ausam aboratio nominatur
cum sit dis conus uitus fructubus agrippe sicolis aditduos
quem enami licico carmine inconstantie aepreuendũ
cii laigrum eiumm cõmendauit. diͦ uentri bene sugito

Expanded text:
t. Feliciter. fvrnos et balnea. Fornos hoc est furuos a nigro colore dicimus propter fuliginem, uel obscuritatem, quam intus habent. nec si te validvs iactaverit avster. Sensus diligimus, uel comparatione peiorum. incolvmi, id est: nihil de statu suo requirentis et cui nihil desit ad quae per ordinem dicit, diuerso tempore superuacua pro illis tunc moribus fuisse. per brvmam tiberis. Quis enim tunc nataret? sextili sextili mense: Augusto. non locvs effvsi late maris arbiter. Arbitrium pro remoto posuit, ut arbitros remoueri dicimus, hoc est alienos a negotio. Maris est arbiter est locus, qui trans mare longe positus atque discretus est. Potest arbiter et medius intellegi. strenva inertiaest vlvbris, a. Vlubrae locus in Italia, in quo nutritus est a Caesare Augustus. Propter quam causam ab Horatio nominatur, cum sit desertissimus uicus. frvctibvs agrippae sicvlis. Ad Iccium, quem etiam lyrico carmine inconstantiae reprehenditcui agrum eum commendauit. si ventri bene. Si praesto
Abbreviated transcription (Latin):
RAU RA Dicitur carnien apud romanq
tlunic quidem maledicum q adimpenda honli¬
num uitia archet comedie charactere ꝯpositũ
quale smprerunt. lucius & horatius ⁊ persius at olim tam̃
quod ocuanis poematibus constabat. Satura uocabatur
quale smiꝑpunt pacuuus & ennius. Saturami aucen
dictam sine asaturis. quod simplicitee nhioc carmine
ridicule res pudende que dicientur que uelut asaturis
ꝙ prmitiis insaceo duis apud priscqs inferebatur &e acopia
at sacuritate rei satura uocabatur: alii autem putant¬

Expanded text:
satira dicitur carmen apud Romanos nunc quidem maledicum et ad carpenda hominum uitia archaeae comoediae charactere conpositum, quale scripserunt Lucilius et Horatius et Persius. et olim carmen quod ex uariis poematibus constabat satira uocabatur, quale scripserunt Pacuuius et Ennius. satira autem dicta siue a Satyris, quod similiter in hoc carmine ridiculae res pudendaeque dicuntur, quae uelut a Satyris que primitiis in sacro apud priscos dis inferebatur et a copia ac saturitate rei satura uocabatur; cuius gen
Abbreviated transcription (Latin):
Ut horeidis utrumq uerbẽs latius astur nemento fluctibus
iocunde qĩ uento presenti precipiat & uixumq lacus na¬
Ionius udo cum Remugiens sinꝰ Noto carinam repetit Udo
aũt M locho hoc est aquoso ac pluiueso. Opima ꝙ si curuo littor̃
opimam predam corpus ipsius melius incelligamus ecquo
apparet & pinguem fuisse.
Eti nhil me siuit antea iuuat pectiu contũbalẽ¬

Expanded text:
vt horridis vtrvmqve verberes latvs, // avster, memento flvctibvs. vt horridis vtrvmqve verberes latvs, // avster, memento flvctibvs. Iucunde, quasi uento praesenti praecipiat. Et utrumque latus naionivs vdo cvm remvgiens sinvs noto carinam rvperit. Vdo autem Noto, hoc est, aquoso ac pluuioso. opima qvodsi praeda cvrbo litore. Opimam praedam corpus ipsius Meuii intellegamus, ex quo apparet et pinguem fuisse. petti, nihil me sicvt antea ivvat. Pettium contube
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ masculino dicintur. Deniq & uirgilius ille meas enirebaies
ut tamis io criumphe nec igattino parem bello reportastidũ¬
cem non tñ inquit gloriam .CMlarius de iugurtha tibtro
ut infuga laceat ecertitatas aut petit Syrtes nocho pecit
sed execcitas notho tlam & alibi ait uncdas ecercet tustea
Aufertur incerto mari
nobis cecubu quia atusterissimum est Concubitũ uiumme¬
rito Hlauseam coherceat & metire inquit quia cyatho aun¬
ebar ex tͣ uinum. Mala soluta nauis exit alite ferens denĩt¬
menium hic̃ est Menius in portunissimus porcta quem &
uirgilius cum similia contumelia noĩat qui nauium non
aodit amet tua carmina meui olentem aũt pro putido
Mala alite hoc est malo auspicio ⁊ attende alicem hic sem no¬
gñe dixisse alibi masculino. Qualem ministrum fulmĩs alicem

Expanded text:
quam masculino dicuntur. Denique et Vergilius: // Ille meas errare boues, quam masculino dicuntur. Denique et Vergilius: // Ille meas errare boues, ut cernis. io trivmphe, nec in ivgvrthino parem // bello reportasti dvcem. Non tantam, inquit, gloriam Gaius Marius de Iugurtha triumphut in fuga lateat? exercitatas avt petit syrtes notsed ‘exercitatas noto’. Nam et alibi ait: // Vndas // Exercet Auster. av fertvr incerto mari.nobis caecvbvm. Quia austerissimum est Caecubum uinum, merito nauseam cohercet; et metire, inquit, quia cyatho hauriebatur ex cratere uinum. mala solvta navis exit alite, ferens olentm. Hic est Maeuius inportunissimus poeta, quem et Vergilius cum similia contumelia nominat: // Qui Vauium non odit, amet tua carmina, // Maeui. Olentem autem pro putido im σχῆμα λιτότης. Mala alite, hoc est: malo auspicio. Et adtende alitem hic feminigenere dixisse, alibi masculino: Qualem ministrum fulminis alitem.
Abbreviated transcription (Latin):
partiumq cuis fuit Neu posrei negabitis Non credent
inquit posteri Romanos mlites uelue donales deoptiore datq
tam feda sunt hñt ut non iudeant̃ abullo Romano muti
gatio dicents exprima  Solaspicit conopeum ꝗ reus
quia ibi oe nilo cubiles abundant ad hunc stementesuer¬
terunt bis mile equos eialli canentes cesarem Cadem
crans fugisse quoñt mensio iõ scã est ut Ramanos ꝗ sub
prepositis spandonib equo animo militarent magis honoraret
per comperatiꝰ illoꝵ galloꝵ qui hoc dedignati ad cȩsarem secon¬
tulerũt hostiluus q nauium portu latent puppes sinistrorsum
uersum eẽ intelligendum aũt elitore enyrrhi ubi pugna na¬
ualis cum antonio fuit si Italiam poctas. indecteras necc̃e Sim
alecandriam insinisitra io criumphe tu moraris aureos cunis¬
qui iam paracti sunt tantum uem. Et intactos bories idestindo¬
plintes saccificent Sed quia nestio quid gratius fenuõ gñe boues

Expanded text:
partiumque eius fuit. ehev posteri negabitis. Non credent, inquit, posteri Romanos milites uelut dotales Cleopatrae datos. Tam foeda sunt haec, ut non uideantur ab ullo Romano admitti gnatio dicentis exprimatur. sol aspicit conopivm. Conopiquia ibi ex Nilo culices abundant. ad hvnc frementes vertervnt bis mille eqvos // galli canentes caesarem. Ordotransfugisse. Quorum mentio ideo facta est, ut Romanos, qui sub praepositis spadonibus aequo animo militarent, magis oneraret per comparationem Gallorum, qui hoc dedignati ad Caesarem se contulerunt. hostilivmqve navivm portv latent // pvppes sinistrosvm uersum esse. Intellegendum autem e litore Epiri, ubi pugna naualis cum Antonio fuit. Si Italiam petas, in dextra eas necesse est, si Alexandriam, in sinistra. io trivmphe, tv moraris avreos cqui iam parati sunt; tandem ueni. et intactas boves, id est: indoum triumphantes sacrificent, sed quia nescio quid gratius feminino genere boues
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ diuitias suas auaris ait. cum his non utantur acsi
fami repellente & comodioei mansioni sunt necessaria alia
eẽ bonoꝵ pulchet ⁊ grauis sensus recusantis diuitias que
rruciatim iute doͦ afferant non iococe te saluum uuilt
tlon filius Qiuibus .s. per auariciam tuam durus atq mi¬
cus es aliraris cuam tu argento post tinnia penas ordoest
cum tuontnia argento pos: ponas. an siergnatos nullo nd¬
libore quertibi dat rennere uelis a reliqua Sensus est
ance potnas putas ita iperam perdeoe si cognatos quos tibi
sine labore tuo natura icibuat: retinere uoluens siue
amicis seruare ut si quiduelit asinuem srenis regger¬
N asmo peo erbiuri aut peoucebiale eẽ quia insuetumar¬
ꝗ m̃ intbanum ecit se puremus illud adprerens a poeta
menibetas mamos hoc est ideo diuies et io pronutiariõ al¬

Expanded text:
esse diuitias suas auaris ait, cum his non utantur, ac si esse diuitias suas auaris ait, cum his non utantur, ac si fami repellendae et commodiori mansioni sunt necessaria aliaqesse bonorvm. Pulcher et grauis sensus recusantis diuitias, quae cruciatum uitae domino adferant. non vxor te salvvm vvlt, non filivs, quibus scilicet per auaritiam tuam durus atque iniquus es. miraris, cvm tv argento post omnia ponas. Ordo est: cum tu omnia argento post ponas. an si cognatos, nvllo nlabore // qvos tibi dat, retinere velis, et reliqua. Sensus est: an te putas ita operam perdere, si cognatos, quos tibi sine labore tuo natura tribuit, retinere uolueris, siue amicos seruare, ut siqui uelit asinum frenis regerde asino prouerbium aut prouerbiale esse, quia infacetum atque inurbanum erit, si putemus illud ad praesens a poeta metiretvr nvmmos. Hoc est: adeo diues, et ideo pronuntiatione ad
Abbreviated transcription (Latin):
rapidisimus Iõ que nunt acer d at qui tantulo epetpto¬
qt epuis ps neq lino curbatam haunit aquam persierat.
sepe enmus & ulibi ueteres Quid facias illi iubeas miẜum
esse libenter. Relmque eum inquit qui miser sit qm̃ deduti ab
hat eppine non porest. Quo minus putet tanti esse unuon¬
quemq quantas diuitias ht populus me sibilat belle quia sibibae
predixerat paulo intulit inde authior iunerum est ꝙ malos
pricipes aiuitatis theatrum ingressos ppꝰ e sibilat bonqaũt
plausu eccpiebat Tancalus a laboris scitiens fugiencia
captat flumna poene quam fabule Tancalo ad sicipserunt
auarqs urgeri ait Quia ut ille iter aquas siciat. Ita hi
abstinences apecunia ꝗͣ possident ex enpibus silens sint sed
uenusta pronunctiatione et primenda est Et tamsq̃s par¬
ceres agris cogeris ordo est oe tamꝗ̃ sacris parcere congens
aut pictis ꝗꝗͣ gaudere tabellis Eleganter tabellis silens

Expanded text:
rapidissimus ideoque acer rapidissimus ideoque acer est opus, is neque limo turbatam haurit aquam neque vitamsaepe Ennius et alii ueteres. qvid facias illi? ivbeas miservm esse, libenter. Relinque eum, inquit, atque miser sit, quoniam deduci ab hac opinione non potest, quo minus putet tanti esse unumquemque, quantas diuitias habet. popvlvs me sibilat. Belle, quia sibilat praedixerat, plaudo intulit. Inde autem hoc sumptum est, quod malos principes ciuitatis theatrum ingressos populus exsibilabat, bonos autem plausu excipiebat. tantalvs a labris sitiens fvgientia captat flvmina. Poena, quam fabulae Tantalo adscripserunt, auaros urgeri ait, quia, ut ille inter aquas sitiat, ita hi abstinentes a pecunia, quam possident, egentibus similes sint. Sed uenustas pronuntiatione exprimenda est. et tamqvam parcere sacris cogeris. Ordo est: et tamquam sacris parcere congeris. avt pictis tamqvam gavdere tabellis. Eleganter tabellis similes
Abbreviated transcription (Latin):
sensus est autem cum nature leges nemo posset eccedẽ
diuitiaꝵ magnitudine oiuid porest late cupere possidere
At eua ue est ex magno tollere aceruo respondeniem fauit
auaro ieppondit dicens tlihil meresse ex magno an eqpuo
aceruo haurias cum saticindo uentri nt̃o nõ multnmat
tntundem sempere opus fit ut tibi si sit opus liquidi nõ
ampliuis iima liquidi alsolute hac est aque & ert soasus
Inauissime comgationis ait in ica stulcum eẽ ex mapn
ponius malle q̃ exparius diuitis simẽ. unde uentrem i¬
pleat at se cum desideres urnam aque ulamiplius minus¬
ue malis eam exmagno flumine haurire ꝙ deũex
sontiaulo Ro sit plenior uut si quis delectet copia iuisto per
allegoriam hoc diligentissiie dictum est. dos qui magnas
duucias aperant. cum parue illis adiutam iuendam pes¬
peute susfic̃ẽ plerumq ipãm acquirendi cupidituem
illis cauisam exitii ee auficdus dutem anniii et inapulia

Expanded text:
Sensus est autem: cum naturae leges nemo possit excedere Sensus est autem: cum naturae leges nemo possit excedere diuitiarum magnitudine, quid prodest late cupere possidere? at svave est ex magno tollere acervo. Respondentem facit auaro respondit dicens, nihil interesse ex magno an ex paruo aceruo haurias, cum satiando uentri nostro non multum ac tantundem semper opus sit. vt tibi si sit opvs liqvidi non amplivs suauissimae conparationis. Ait enim ita stultum esse ex magnis potius malle quam ex paruis diuitiis sumere unde uentrem inpleas, ac si cum desideres urnam aquae uel amplius minusue malis eam ex magno flumine haurire quam cum ex fonticulo. eo fit, plenior vt siqvos delectet copia ivsto. Per allegoriam elegantissime hoc dictum est in eos, qui magnas diuitias adpetant, cum paruae illis ad uitam tuendam possint sufficere, plerumque ipsam adquirendi cupiditatem illis causam exitii esse. Aufidus autem amnis est in Apulia
Abbreviated transcription (Latin):
meo est diebus tregunta usq in poui kalenctas martias
& illis untur a quesitis sapiͤ sapiens absolute dͭ qt enim
Quid iuuar in mensum ie argenci pondus auti sensus est
Cum tanto studio peciniam queras ꝙ te debectat eandem
petuniam non uti sed defossam interras seruare. Q uadsi
minuas ulem religatur ad acem hot auari reponsum est
dicentis nisi desossam pecuniam seruet suturuen ut ea usip
ad assem consumatur Ad in io sit. quid ht puloci constcuctus
acetuus iccrum inttrgrancis poete hec uerba sunt quor ⁊ peneꝰ
est Quio ago uouptans & inpetunia acquisita si non mgei¬
datur eum usus eius adnq pectinet recondita per mde sic
eo: qui uacuus ambulauit Simpłr quam uis plus lalorta¬
ueris macquirendo factus cum sis peruniosus non plus
uenitr tuus recpiet ꝗͣ eius qui eciguum possidet inira
mnatura pinis mitrenti hoc est legibus nature seruieati

Expanded text:
in eo est diebus triginta usque in XVII kal. Martias. in eo est diebus triginta usque in XVII kal. Martias. et illis vtitvr ante qvaesitis sapiens. Sapiens absolute dicitur. Esqvid ivvat inmensvm te argenti pondvs et avri. Sensus est: cum tanto studio pecuniam quaeras, quid te delectat eandem pecuniam non uti, sed defossam in terras seruare. qvod si comminvas, vilem redigatvr ad assem. Hoc auari responsum est dicentis, nisi defossam pecu- niam seruet, futurum ut ea usque ad assem consumatur. ad ni id fit, qvid habet pvlchri constrvctvs acervvs? Iterum interrogantis poetae haec uerba sunt, quorum sensus est: quid ergo uoluptatis erit in pecunia adquisita, si non inpendatur, cum usus eius ad nos pertineat et recondita perinde sit eo, qui uacuus ambulauit, similiter quamuis plus laboraueris in adquirendo, factus cum sis pecuniosus, non plus uenter tuus recipiet, quam eius, qui exiguum possidet. intra natvrae finis viventi, hoc est: legibus naturae seruienti.
Abbreviated transcription (Latin):
perito tustici & ad hoc illud ita subiunxit dictionem cuius li¬
berum sit momines personas sensuꝵ redducere. Quid cause est
merito quin illis iupp̃r ambas iratus buccat mflet Qiudnt̃
significat quo minus sensus est autem tulla causa est
nec raͦ querelis quo minus iuppiter illis sit iratus preterea
net sicut qui iocularia ridens percurram ordo &erensus
preterea nec si iocularia percurram ut qui ridens iocularia
percurrit Ita & ⁊ eugina est Et eceo percurram percurris
assumanus inhoc sensus est sylempsis est ut pueris olim
dant crustula blandi doctores crustula &e lucillus dixit eu¬
staui crustula solus olim autem nunc pro mterdum acnõ¬
numꝙ positum est. Peromne tudaces mare qui currunt
sibi sint que aduitam aliquam tolleraudam possent sateẽ
sicut peruola etemplo est magni formita laboris
aquarius annum inuersum annum pepetuum
Solantem transit maquario septimo Ralendas sebruarias

Expanded text:
perito rustici, et ab hoc illud, ita subiunxit dictionem: cuiuis liberum sit in omnes personas sensum reducere. qvid cavsae est, merito qvin illis ivppiter ambas // iratvs bvccas inflet? Quin nunc significat quominus. Sensus est autem: Nulla causa est nec ratio quaerellis, quominus illis Iuppiter sit iratus. praeterea, nec sic vt qvi iocvlaria ridens percvrram. Ordo et sensus: Praeterea nec sic iocularia percurram, ut qui ridens iocularia percurrit. Ita et zeugma est, et ex eo ‘percurram’ ‘percurrit’ si adsumimus, in hoc syllempsis est. vt pveris olim dant crvstvla blandi doctores. Crustula et Lucilius dixit: // Gustaui crustula solus. Olim autem nunc pro ‘interdum’ aut ‘nonnumquam’ positum est. per omne avdaces mare qvi cvrrvnt. sibi sint, quae ad uitam reliquam tolerandam possint sat esse. sicvt // parvola nam exemplo est magni formica laboris.aqvarivs annvm. Inuersum annum perpetuumSol autem transit in Aquarium X VII kal. Februarias;
Abbreviated transcription (Latin):
pedes quotumq ferent hͦ superiorib uingendu est. Nulla st
hac potior seritentia. quam aetitis quoumq uos pedes fecett
Sic̃ placet an melius quis ht saadere secunda sit̃ placet
Interegatiua pronunciandum est sensus hoc nempe placet
Aimum qui uestrum ht melius ꝙ suadet. Et accende figu¬
n loco nominis posicum est pro suadela quia sit accipiendum
An quis ht meliorem suadelam secunda ratem occuparãt
quid moram̃ alite: hoc iam hortatiue diq non prostrendo
meliorem suadelam confessi surit optĩͣ consilium ẽẽ prosici¬
estenda sunt Secunda autem alite prospero auspitio d utgⁱ¬

Expanded text:
qvocvmqve fervnt. Hoc superioribus iungendum est nulla sit hac potior sententia, quam eatis, quocumque uos pedes ferunt. sic placet an melivs qvis habet svadere? secvnda. Sic placet interrogatiue pronuntiandum est. Sensus: hoc nempe placet? an numqui uestrum habet melius, quod suadeat? Et adtende figuuadere enim uerbum loco nominis positum est pro suadela, quia sic accipiendum: an quis habet meliorem suadelam? secvnda ratem occvpare qvid moramvr alite? Hoc iam hortatiue dicitur, quasi non proferendo meliorem suadelam confessi sint optimum consilium esse proficiscendi. Secunda autem alite pro prospero auspicio d
Abbreviated transcription (Latin):
terras. quid isit feit tumultus quid sibi uult hic tumltꝰ
Tumultum aũt dicit᷑ rapine ipsius quam passus est stut
quid ommni uultus in unum me eruces earum dicit q
cu canidie constientie ee nunistre steleris huius fuerãt
perhoc inant purpurpure decus pretũs quo magis omnẽt
atrocitatem hiuus sceleris pretextatum ac perhot honestũ
delication facit hunc puerum ee in ane ergo decus pur¬
pure apud cam iane intellige ques. sine respectu¬
corpus insignia meos scuiat pucri intellige togam ꝑtet¬
talia fotndi mirmidonum dolopum ue auit duri miles
ulixi peo et̃ mymidonum dolopum ue canidia breuib¬
implicata iuperis cines & incomptum caput furiali¬

Expanded text:
terras. qvid iste fert tvmvltvs? Quid sibi uult hic tumultus? terras. qvid iste fert tvmvltvs? Quid sibi uult hic tumultus? Tumultum autem dicit rapinae ipsius, quam passus est. avt qvid omnivm vvltvs in vnvm me trvces? Earum dicit, quae cum Canidia consciae et ministrae sceleris huius fuerant. per hoc inane pvrpvrae d. p. Quo magis oneret atrocitatem sceleris huius praetextatum, ac per hoc honestum ac delicatum facit hunc puerum esse. Inane ergo decus purpurae apud eam inanem intellege, quae sccorpvs. Insignia pueri intellege togam praetextalia fando // Myrmedonum Dolopumue aut duri miles Vlixi pro: etiam Myrmedonum Dolopumueilligata viperis crinis et incomptum caput, i
Abbreviated transcription (Latin):
Cum bis ter uulnarũ togti hoc est cũ sex uulnaꝵ toga hãc
aut̃ iusta toge mensuram eẽ incelligendũ est sectus
spetial elocutiõis gnẽ usum eẽ pro generali puto neꝗn
flagellare pretonis ad fasticiũ aspẽ donet aliud agentib
trium uiris preto cum uellet desinẽ iubẽt & appiam ma-¬
annũ quid proprie ꝗ falerni agri memiẽtat quoss appia
uia necr̃e est ire sedilibiꝙ magnis mprimis eques ethõe
ordini dedit duo primi ordinis mbunacus uocabãit
Quio actinz tetora manum graui rostrata duci pon¬
dere tontra latrones atq seruilem manũ sensus est
&iuid prodest classem rostratis nauiln ducẽ adu̾sũ
latcones ac fugitiuos quos sectus pompeiꝰ armauit
& cum patimur tribunitum equitem Romanũ esse
uocistrantis indomo canidie quem sigt̃. ab ea furtim eap¬
tum ut neocomantiam ex eo facet᷑ & bene obrupta ecda¬
matio incelo hoc peremptum est quid incelo estregens

Expanded text:
narum toga. Hoc est cum sex ulnarum toga. Hanc autem iustam togae mensuram esse intellegendum est. sectvs specialis elocutionis genere usum esse pro generali puto. Nequt alienos seruos flagellare. praeconis ad fastidivm. Aspere: donec aliud agentibus triumuiris, praeco cum uellet desinere iuberet. et appiam manAn numquid proprie, quia Falerni agri meminerat, quos scilicet Appia uia necesse est ire. sedilibvsqve magnvs in primis eqves // othone ordini dedit, duo primi ordines tribuniciis uacabant. qvid attinet tot ora navivm gravi // rostrata dvci pondere // contra latrones atqve servilem manvm? Sensus est: Quid prodest classem rostratis nauibus ducere aduersum latrones ac fugitiuos, quos Sextus Pompeius armauit, et cum hunc patimur tribunicium equitem Romanum esse?aetextati uociferantis in domo Canidiae; quem significat ab ea furtim raptum, ut necromantiam ex eo faceret. Et bene abrupta exclamatio: in caelo. Hoc enim perileptum est: quidquid in caelo est regens
Abbreviated transcription (Latin):
Inora saepe ducentos. Nunt magnum uersus dictabat stan
uersus minimo tempestulo distarebat cum flueret lutũ¬
lenns erat. quo tollere uelles possessa allegoricos a flumiẽ
quo sigt̃ multa eum s mordinate oligisse. Exquib tñ sit
non nulla que utlis inde excerꝑe q per tuis hr̃e Siribendi
reste. tiam ut multum nihil moror. Eton inquit laborabat
ut recte smberet sed ut multum sed ego hoc nnilo. Etce ori
quem intelligi tantum ualere minimo digito ꝗto alium totis
uirib crispinus non tam bonos q̃ multos uetsus facicbat
Cuius ⁊ sup̃ meminit dicens dieme crispini stemia lippi
charattere prouocantem ad scribendum erspinum ondit
Crispinum inflata ꝗ tornda scribere. hinc aut persilus illd
transtulit Tu neq helnti ne coquitur dum missa camino
falle peemis uentos beatus faunius ultto delatus capsis&

Expanded text:
ora saepe ducentos, Ut magnum, versus dictabat stans uersus minimo tempusculo dictaret. cvm flveret lvtvlentvs erat qvod tollere velles possessa. Allegoricos a flumine, quo significat multa eum, sed inordinate dixisse, ex quibus tamen sint nonnulla, quae uelis inde excerpere et pro tuis habere. scribendi recte: nam vt mvltvm, nihil moror. Non, inquit, laborabat, ut recte scriberet, sed ut multum; sed ego hoc nolo. ecce // crquem intellegi tantum ualere minimo digito, quantum alium totis uiribus. Crispinus autem non tam bonos quam multos uersus faciebat; cuius et supra meminit dicens: // Ne me Crispini scrinia lippi charactere prouocantem ad scribendum Crispinum ostenCrispinum inflata et turgida scribere. Hinc autem Persius illud transtulit: Tu nequeanhelanti, coquitur dum massa camino, Folle premis uentos. beatvs fannivs vltro delatis capsis et
Abbreviated transcription (Latin):
peens ari e poutrs uit eẽ ualpicule cuius fabilam
refert. non quo more prais uesti talaber iubet hospes nẽ
non quia supecbuacue tibi & in unles diuine erant ideo
inme liberasis fiusti hospitis denide calabri ꝓmonẽ resent
in uitantis se adpira edenda. que si non edisset subus
abiceret testrat intuemeram cumera uasio frumtari
genus factum ex uincis at modum obductum sxenuus¬

Expanded text:
e reponere ait exemplo uulpiculae, cuius fabellam refert. non qvo more piris vesci calaber ivbet hospes. Non quia superuacuae tibi et inutiles diuitiae erant, ideo in me liberalis fuisti. Hospitis deinde Calabri sermonem refert inuitantis se ad pira edenda, quae, si non edisset, subus abiceret. repserat in cvmeram. Cumera uasi frumentarii genus factum ex uimine admodum obductum. hae
Abbreviated transcription (Latin):
Upis & agnis quanta sorticio obtigit tecuen
mihi disfordia est hanc eglogam in pompetm
magnum sccibit libertum pempei magis qui pcosestus
classi fuit sexto pompeo belluem aduersum augustin
cofirem gerencem tlic cum classe ad cesarem iran¬
sierat de mde ad sextum redut t ruesuas refuoi tu
ad cesciremtecum mili distordia est arcersserdum buc
cc rinsetus tanta sic̃ enum consequeas trit elaunio pira
betitis obtigit᷑ dis cordliã lupis & agnis tanca mili teciant¬
qt in peruicis peruste funibi larus. sestibi cefum sepeiet
aut funes ideo dicit quia hibecia id estan hispania plu¬
euntiũ liberrima indignatio ordo est metiente sat̾ uia
cũ bis ter ułnarũ togo uxor .i. uides ne ut eũtiũ ora
huc &e illuc uertat siberrima mlignatio sigt aũt ppłm¬

Expanded text:
pis et agnis qvanta sortitio obtigit, // tecvm mihi discordia est. Hanc eglogam in Pompeium Maenam scribit libertum. Pompei Magni, qui praefectus classi fuit. Sexto Pompeio bellum aduersum Augustum Caesarem gerente, hic cum classe ad Caesarem transierat, deinde ad Sextum rediit, et rursus refugit ad Caesarem. tecvm mihi discordia est. Accersendum huc extrinsecus ‘tanta’. Sic enim consequens erit elocutio: quanta sortitio obtigit discordia lupis et agnis, tanta mihi tecum est. hibericis pervste fvnibvs latvs. Restibus caesum saepe ac icos autem funes ideo dicit, quia in Hiberia, id est in Hispania plueuntium liberrima incum bis ter ulnarum toga utor; id est, uidesne, ut euntium ora huc et illuc uertat liberrima indignatio? Significat
Abbreviated transcription (Latin):
deam irata est ducem iasonem sigt̃. candorit auenoĩẽ
& uirgilius significatiõe pulchritudinis sem utiti .e.
Ut candidus insuetum miratur limen ohympi etan
dicliã dido e candidia maia Notam aũt hystoriã hic
in locum conuectit qĩ medea alici peunaerit iasonem
ut eum muniret aduersus ium thaurorum flammas
spirantium qui ussurexis subiciendi enanc. si uellet
pellem auream accipere hoc deliburis ulta donis pelicem
ꝓpenie fugit̃ alite ut cum adit nulens uolenr aderat
fhe munius humerus efficatis herculis. De ueste illa laft
sanguit nessi delibuta quam adeianta coniuge eblatã
heicule cum moliusset mcendio eius ab sumptus est
efficatis aut petperuum epicheton uult ee heeculis
At siquid numq concupiutris iocose. Mecenas pretor
o portune iocosum. appellat cum uelit iõtos suos con¬
mendacos esse uult

Expanded text:
dea mirata est dvcem. Iasonem significat Candoris autem nomine dea mirata est dvcem. Iasonem significat Candoris autem nomine et Vergilius in significatione pulchritudinis semper utitur, ut // Candidus insuetum miratur limen Olympi, et // Candida Dido, et // Candida Maia. Notam autem historiam hic in iocum conuertit, quasi Medea alio perunxerit Iasonem, ut eum muniret aduersus uim taurorum flammas spirantium, qui iussu regis subiciendi erant, si uellet pellem auream accipere. hoc delibvtis vlta donis pelicem serpente fvgit alite. Vt cum ait: milens uolens aderat. nec mvnvs vmeris efficacis hercvlis. De ueste illa loquitur sanguine Nessi delibuta, quam a Deianira coniuge oblatam Hercules cum induisset, incendio eius absumptus est. Efficacis autem perpetuum epitheton uult esse Herculis. at siqvid vmqvam tale concvpiveris, // iocose maecenas, praecor. Oportune iocosum appellat, cui uidelicet iocos suos commendatos esse uult
Abbreviated transcription (Latin):
tn quamꝙ abea inqua consuerit posse discedere onme
redegit idib petunitm que rct̃ kalendis ponere. Erigit
mquit acdebitorib pecuniam comperaturus predia cogi¬
tans .s. iocunditatem uite. illius quam in rusticis laudat.
sed rursus famulatus cupiditatis usurarum querit
eam fenori dari parentis olim¬
Arentis lim siquis impia manu seiuile guttuar
fregerit execeatur alium significans se egra¬
uiter uerari. Edit aũt dicendum potius qm̃ edac quia
sic declinatur edo edes edir deinde modo optatiuo tempor̃
dequib & uirgilius ibuctolicis: Testilys & rapido sessis
messoribus estu allia serpillumq herbas contũdit oletes¬
candia icactauit dapes subhoc canidie nomine. era¬
tidiam nea polutinam uubuentariam intelligi uult q
ut ueneficam horatius semper isectatur sed quia nõ
licet probrosum carmen inquemꝙ̃ scribẽ Id circo
fere poete similia affingunt sic & uirgilius inbuc¬
colicis pro cytheride litoridem appellat candidũ me¬

Expanded text:
quemquam ab ea, in qua consueuerit, posse discedere. omnem redegit idibvs pecvniam, qvaerit kal. ponere. Exigit, inquit, a debitoribus pecuniam comparaturus praedia, cogitans scilicet iocunditatem uitae illius, quam in rusticis laudat. Sed rursus stimulatus cupiditate usurarum quaerit eam faenori dare. parentis olim siqvis impia manv senile gvttvr fregerit. Execratur alium significans se eo grauiter uexari. edit autem dicendum potius quam ‘edat’, quia sic declinatur: Edo, es, edit, deinde modo optatiuo tempore de quibus et Vergilius in Bucolicis: // Thesthylis et rapido fessis messoribus aestu // Alia serpyllumque herbas contundit olcanidia tractavit dapes? Sub hoc Canidiae nomine Gratidiam Neapolitanam unguentariam intellegi uult, quam ut uenificam Horatius semper insectatur. Sed quia non licet probrosum carmen in quemquam scribere, idcirco fere poetae similia adfingunt. Sic et Vergilius in Bucolicis pro Cytheride Lycoridem appellat. candidvm me
Abbreviated transcription (Latin):
Non ualent ꝯucrtere tiumanam iutem sensus est qm̃ ius ue¬
uena malum possine Non tñ ualent merita ꝯtrariũ uẽtẽ ut
libe̾nt᷑ pena qui male mereantur: uices aũt appellant᷑ peneq̃
inscelerocis admissis rem geruntur diris agam uos dira deresta¬
tio dire ut dici eccetrationes dnt̃ ac decestationes seue maletã
agam Aut̃ ne ꝑseqͣ sig̃t. ues curba uicatim hin ahinc saxis põteis
itundat ohstrnas canus elgancer quia infanos sodent fustib e&la¬
pidib insectari ut eqs abomib suis fugent & ecquiline alices
at alibi sepe ostendit in regione aggeris que est et̃ portas do¬
quilinas solita fiusse pauꝑũ corpora ul temburi uł proieci
dleꝙ ho ꝑnces heu mihi superstites effugerit spestacũłũ sub¬

Expanded text:
non valent convertere hvmanam vicem. Sensus est: Quamuis uenena multum possint, non tamen ualent merita in contrarium uertere, ut liberentur poena, qui male mereantur. Vices autem appellantur poenae, quae in scelerosis admissis remgeruntur. diris agam vos. Dirae, ut dixi, execrationes dicuntur ac detestationes saeua maledicta. Agam contvndat obscenas anvs. Eleganter, quia insanos solent fustibus et lapidibus insectari, ut eos a domibus suis fugent. et escylenae alites. Et alibi saepe ostendit, in regione aggeris, quae est extra portas Escylinas, solita fuisse pauperum corpora uel comburi uel proici. neqve hoc parentes, hev mihi svperstites, // effvgerit spectac
Abbreviated transcription (Latin):
agnito dipeo quem cuforb habuerat nihil ultra neruos
atq cutim nihil preter corpus morti ddaret iudicetnon
sordib auctor affirmante te phigora Non enim mẽtio
de natura reruri cuius auetor extitit tne quoq deues
si Notum est ortu et occasiotionis tempestates conci¬
tari Notum comitem orionis dicit ꝙ tum orionenatꝰ¬

Expanded text:
agnito clipeo, quem Euforbus habuerat. nihil vltra nervos agnito clipeo, quem Euforbus habuerat. nihil vltra nervos a. c. m. c. a. Nihil praeter corpus morti dari. ivdice t. non sordidvs avctor n. v. Adfirmante te de Pythagora non eum mentitum de natura rerum, cuius auctor extitit. nvllvm sr. c. Notum est ortu et occasu Orionis tempestates concitari. Notum comitem Orionis dicit, quod cum Orione