comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes: nec deus m̃c mẽsa dea n dignata cubili ẽ. Ex illis
ud iuuer triste aspexi. cũ infinito u̾bo sit usus pro appel¬
latione: nr̃am .N. uitã uuit ĩtelligi: utimꝰ & u̾bo pro
ubo uolo datũ: interĩ &̃ dubitari põt: cui uicio simił
sit schema: ut ĩ hoc utus est iuaũ fugere. Aut .Ni. pãtes
oratiõis mutat ex illo. utus ẽ fuga uicioꝵ: aut caus ex
illo. u̾tus est uiciũ fugere.ultã tñ hoc qͦ utroq exci¬
tatiꝰ iũgũt᷑ interĩ sdiemata. Stelenus sciens pugne. est

Expanded text:
tes, nec deus hunc mensa dea nec dignata cubili est; Ex illistes, nec deus hunc mensa dea nec dignata cubili est; Ex illisd nostrum istud vivere triste aspexi , cum infinito verbo sit usus pro appellatione; nostram enim vitam vult intelligi. utimur et verbo pro verbo, volo datum. interim etiam dubitari potest, cui vitio simile sit schema: ut in hoc virus est vitium fugere: aut enim partes orationis mutat ex illo virtus est fuga vitiorum, aut casus ex illo virtutis est vilium fugere; multo tamen hoc utroque excitat
Abbreviated transcription (Latin):
fuerĩt crebriores cõsuetas aures minꝰ ferirẽt. Nã si scc̃te
& ex uulgarẽ usũ põite ideo q mag̃ nobiles ut noui
tute excitãt ita copia satiãt: & si nõ ob uias fuisse dicẽti sed
cõꝗsitas & ex om̃ib latebris ex tractas cõgestasq declarãt.
fu̾it & circa genꝰ figurę ĩ nõib nã & oculis captitalpe
& timidi dame dicũt᷑ au̾gilio. Sed subest ratio ꝗa sex
femĩas cextũ est. & ĩ u̾bis ge frabicatus ẽ gladiũ & inimicũ
punitꝰ ẽ. qͥ mirũ minꝰ est qͥ ĩ nã u̾boꝵ est & q̃ facimꝰ
patiẽdi modo sȩꝑe dicẽr ut arbitro suspicor: & cõtra faci¬
endi q̃ patimͣ ut uapulo. ideoq frequẽs ꝑ mutatio ẽ: & ple¬
nuĩq utroq mõ efferũt᷑. luxuriatus luxuriat. fluctuatꝰ
fluctuat: assentior assentio ẽ figura & ĩ nũo uł cũ sin¬
gulari pluralis sub iũgit᷑: gladĩo pugna cissima gensro¬
mani: genfa ex multis: uel ex diu̾so cui nõ riser̃ parẽ¬

Expanded text:
res minus ferient. nam secretae et extra vulgarem usum positae ideoque magis notabiles, ut novitate aurem excitant, ita copia satiant, et se non obvias fuisse dicenti sed conquisitas et ex omnibus latebris extractas congestasque declarant. fiunt ergo et circa genus figurae in nominibus; nam et oculis capti talpae et timidi dammae dicuntur a Vergilio; sed subest ratio, quia sfeminas certum est; et in verbis, ut fabricatus est gladium et inimicum poenitus es. quod mirum minpatiendi modo saepe dicere, ut arbitror, suspicor, et contra faciendi quae patimur, ut vapulo; ideoque frequens permutatio est et pleraque utroque modo efferuntur: luxuriatur, luxuriat; fluctuatur, fluctuat; adsentior, adsentio. est figura et in numero, vel cum singulari pluralis subiungitur, gladio pugnacissima gens Romani  gens enim ex multis, vel ex diverso, qui non risere paren
Abbreviated transcription (Latin):
ichema: ab illa q̃ est tropos gne̾ ip̃o nihił ad modũ distat:
in utroq t. cõtrariũ ei qͥ dicit᷑ intelligẽdũ est. Spẽs uo
peudentiꝰ intuẽti diu̾sas eẽ facił ẽ de prehender pͥmũ qͥ tro¬
pos aꝑtio est & ꝗͣnq aliud dicit ac fentit: nõ aliud tñ simu¬
lat. nã & om̃ia circa fere recta sũt: ut ill̃ ĩ catilinã a
qͦ repudiatꝰ ad soctalẽ tuũ optimũ metellũ d̾migrasti. in
duob demdũ u̾bis est ironia: ergo & breuior ẽ tropos at
figura totius uolũtatis fictio ẽ apparẽs magis q̃ cõfessa ut
illic u̾ba sint u̾bis diu̾sa: hic sensus sermonis loci& tota
interĩ caꝵ cõfirmatio: cũ &̃ uita uniu̾sa ironia hr̃e ui¬
deat᷑ qualis est uita socratis: nã ideo dictus qpipragẽs
ĩperiũ & admirato alioꝵ tã q̃ sapietiũ & q̃ admodũ
schiema facit tropos ille cõtextus qdã uero gña huiꝰ figu¬
rȩ nullã cũ teopis hñt societatẽ ut illa statĩ yͥma q̃ đr

Expanded text:
chema, ab illa, quae est tropos, genere ipso nihil admodum distat; in utroque enim contrarium ei quod dicitur intelligendum est species vero prudentius intuenti diversas esse facile est deprehendere. primum , quod tropos apertior est et, quanquam aliud dicit ac sentit, non aliud tamen simulat. nam et omnia circa fere recta sunt: ut illud in Catilinam, A quo repudiatus ad sodalem tuum, virum optimum, Metellum demigrasti. In duobus demum verbis est ironia, ergo etiam brevior est tropos. at in figura totius voluntatis fictio est apparens magis quam confessa, ut illic verba sint verbis diversa, hic sensus sermoni et voci et tota interim causae conformatio; cum etiam vita universa ironiam habere videatur, qualis est visa Socratis; nam ideo dictum et admiratorem aliorum tanquam sapientium; ut, quemadmodum schema faciat tropos ille contextus. quaedam vero genera huius figurae nullam cum tropis habent societatem, ut illa statim pr
Abbreviated transcription (Latin):
nuẽdiq ratiõib: quaꝵ prior desiderat illa plus q̃ dixcis
significationẽ idẽ ⁊xepagip & suplatiõe ue¬
ritatis & xerectionẽ: hec altera extenuationẽ: depcationẽ:
ꝗ affectus crũt. uł cõcitati de tracta uoce: libera estrena¬
tione: iracũda obiu̾gatiõe: optatiõe. extitatiõe: execrati¬
one: uł illi mitiores: nisi adiuuãt᷑ cõmẽdatioe: cõciliati¬
one adhilaritatẽ ĩpulsioẽ: q̃ delectatio: aut qͥ mediocte᷑
salutẽ docti hõis ĩ uidiciũ: isi alia repeticiõe alia cũmo¬
ratiõe. infinger digrediar. & ẽdir ad propõitũ suũ sa¬
erit remouerẽ a se/ de ĩ aliũ traicẽ de ca q̃ relinquẽda qͦ
cõtenẽda sint iudicar̃ motus ẽ ĩ hs oratiõis atq actus. ꝗb
de tractis iacet & uelut agitante corpus spiritu car&: q̃
cũ ad esse d̾uent cũ disponẽda atq uariãda sũt ut au¬

Expanded text:
nuendique rationibus? quarum prior desiderat illam plus quam dixeris nuendique rationibus? quarum prior desiderat illam plus quam dixeris significationem, id est ἔμφασιν, et supralationem veritatis et traiectionem; haec altera extenuationem deprecationemque. qui adfectus erunt vel concitati detracta voce libera et effrenatiore, iracundia, obiurgatione, optatione, exsecratione? vel illi mitiores, nisi adiuvantur commendatione, conciliatione, ad hilaritatem impulsione? quae delectatio aut quod mediocriter saltem docti hominis indicium, nisi alia repetitione, alia commoratione infigere, digredi a re et redire ad propositum suum scierit, removere a se, in alium traiicere, quae relinquenda, quae contemnenda sint iudicare? motus est in his orationis atque actus, quibus detractis iacet et velut agitante corpus spiritu caret. quae cum adesse debent, tum disponenda atque varianda sunt, ut au
Abbreviated transcription (Latin):
laritatẽ risũ ue cõritat: ut añ occupor q̃ putat oppoi ut
dispertiat: ut it pellator̃m coerceat ut aliqͥ ietice se dicat
apropõito declin& aliꝗͣntũ. ut optet: ut execret᷑. ut fuit
oculis. sepe supͣ feret ꝗͣ fiẽi possit: significatio sepe erit ma
ĩ genẽr. nã qͣi siluã uides om̃is eluceat oportet eloquẽ
tẽtiaꝵ figneras dicẽ inaĩo ẽ: q̃ ab illo simplici mõ indicãdi
readũt q̃ ulẽ multis doctissimis iuris uideo placuisse. om
oratiõis ut sineiis nulła intelligi uere possit oratio. Hã
qͦ mõ iudex doccxi põt si desit illustris explanatio propo¬
ĩtio: promssio: finitio: leuic̾tio: expoĩtio sentẽtie sue: ora¬
tiõis apta cõdusio: p̃monitio: similitudo: exẽplũ: digestio
distributio: ĩ t̾pellatio int̾pellãtis cocrtio: cõtentio: purgatio:
lesio: ꝗ uõ agit om̃io eloquẽtia: de tractis ãplificãdi mi¬

Expanded text:
ilaritatem risumve convertat; ut ante occupet quod videatur opponi; ut ilaritatem risumve convertat; ut ante occupet quod videatur opponi; ut dispertiat; ut interpellatorem coerceat; ut aliquid reticere se dicat; a proposito declinet aliquantum; ut optet, ut exsecretur, ut fiat oculis, saepe supra feret quam fieri possit; significatio saepe erit maiin gerere nam quasi silvam vides omnis eluceat oportet eloquenttentiarum figuris dicere in animo est, quae ab illo simplici modo indicandi recedunt; quod item multis doctissimis viris video placuisse. omnorationis ut sine iis nulla intelligi fere possit oratio. nam quomodo iudex doceri potest, si desit illustris explanatio, propositio, promissio, finitio, seiunctio, expositio sententiae suae, rationis apta conclusio, praemunitio, similitudo, exemplum, digestio, distributio, interpellatio, interpellantis coercitio, contentio, purgatio, laesio? quid vero agit omnino eloquentia detractis amplificandi mi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ optime boute tendas ꝗ attin& nõib uti aut exẽplis tm̃i
mõ notet᷑ locus. sic iꝯͣ dicet ille quẽ expetimꝰ ut u̾set sepe
multis modis eadẽi& ĩ una rehexeat ĩ cadẽq cõmorat
setentia: sere &̃ ut extenuet aliqͥ sępe ut irrideat ut
declinet a propoĩto deflectatq̃ sentẽtiã ut proponat
aliqͥ dictiuꝰ sit ut cũ mis epeit iã aliqͥ definiat ut sepe
ip̃e reuocet ut qͥ dixerit iteret & ut argumẽtũ ratioe
cõcludat: ut itrogãdo urgeat: ut xũsus qͣi ad introgata
sibi ip̃e iespõdeat: ut cõtra ac dicat accipi & sentiri ue¬
ut ut ad dubitet ꝗͥ potiꝰ aut qͥ mõ dicat: ut diuidat ĩ
partis: ut aliqͥ uelinquat & negligat aut añ p̃miiat
ut. co ip̃o ĩ quo ũprehẽdat᷑ culpã in adu̾sariũ conferat
ut sepe cũ iis ꝗ audiũt nõ nũq̃ ẽ cũ adusario qͣr delibe¬
ret. ut horu mores sermões q describat ut muta q̃cda
loquẽtia ĩducat: ut ab eo qͥ ait᷑ autat aiõs & sepe ĩb¬

Expanded text:
tu optime, Brute, teneas, quid attinet nominibus uti aut exemplis? tantum modo notetur locus. sic igitur dicet ille, quem expetimus, ut verset saepe multis modis eadem et una in re haereat in eademque commoretur sententia; saepe etiam ut extenuet aliquid, saepe ut inrideat; ut declinet a proposito deflectatque sententiam; ut proponat quid dicturus sit; ut, cum transegerit iam aliquid, definiat; ut se ipse revocet; ut quod dixit iteret; ut argumentum ratione concludat; ut interrogando urgeat; ut rursus quasi ad interrogata sibi ipse respondeat; ut contra ac dicat accipi et sentiri velit; ut addubitet ecquid potius aut quo modo dicat; ut dividat in partis; ut aliquid relinquat ac neglegat; ut ante praemuniat; ut in eo ipso in quo reprehendatur culpam in adversarium conferat; ut saepe cum eis qui audiunt, non numquam etiam cum adversario quasi deliberet; ut hominum sermones moresque describat; ut muta quaedam loquentia inducat; ut ab eo quod agitur avertat animos; ut saepe in h
Abbreviated transcription (Latin):
gressio purgatio: cõciliatio. laesio optatio. atq execratio
tus fẽẽ lum̃nib alustẽãt oxationẽ sentẽtiȩ oxatiõis aũt
ip̃is tãqͣ armoꝵ est. uel acdusũ cõminatio & qͣi petitio uł

Expanded text:
gressio, purgatio, conciliatio, laesio, optatio atque exsecratio. gressio, purgatio, conciliatio, laesio, optatio atque exsecratio. His fere luminibus inlustrant orationem sententiae. Orationis autem ipsius tamquam armorum es
Abbreviated transcription (Latin):
nificatis dissimulatio q̃ ẽ ꝑuicũda cõ ĩ oratiõib nõ cõtẽ¬
noẽ sed sermõe tractãt: demde dubitatio. tũ distributio.
tũ cõreptio uł ante uł postꝗͣ dixeris: uł cũ aliꝗd ate ipso
reucias p̃mũitio &̃ est ad id qͥ agrediar̃ & reiectio ĩ aliũ
comunicatio: q̃ ẽ qͣi cũ his ip̃is apud qͦ dicas deliberatio: maꝵ
ac uite imitatio uł in ꝑsonis al sine illis magnũ quod¬
dõ ornamẽtũ oratiõis & aptũ ad aios conaliandos uel
max̾ sepe aũt gẽ ad cõmoriẽdos ꝑsonaꝵ aĩosficta indu¬
ctio uł grauissimũ lumẽ augẽdi descriptio erroris ĩ du¬
tio. ad hn laxitatẽ ĩ pulsio aut occupatio tũ duo illa que
max̾ mouẽt similitudo & exẽplũ Digestio int̾pellatio.
cõtentio uetiaẽçia cõmendatio uox q̃đã libera atq & estee¬
natio agẽdi cã iracũdia obiurgatio. promissio. der̃catio
ebsecratio dedinatio. brcius apro nõito nõ ut supior illa di¬

Expanded text:
ificantis dissimulatio, quae est periucunda, cum in oratione non contentione sed sermone tractatur; deinde dubitatio, tum distributio, tum correctio, vel ante vel post quam dixeris vel cum aliquid a te ipso reicias. praemunitio etiam est ad id quod aggrediare, et reiectio in alium; communicatio, quae est quasi cum iis ipsis apud quos dicas deliberatio; morum ac vitae imitatio vel in personis vel sine illis, magnum quoddam ornamentum orationis et aptum ad animos conciliandos vel maxime, saepe autem etiam ad commovendos; personarum ficta inductio vel gravissimum lumen augendi; descriptio, erroris inductio, ad hilaritatem impulsio, anteoccupatio; tum duo illa, quae maxime movent, similitudo et exemplum; digestio, interpellatio, contentio, reticentia, commendatio; vox quaedam libera atque etiam effrenatio augendi causa; iracundia, obiurgatio, promissio, deprecatio, obsecratio, declinatio brevis a proposito, non ut superior illa di
Abbreviated transcription (Latin):
potẽtes obstant. sine q rephensione teneri cã nõ possit:
ideoq hoc pãtius & aircũspecti faciedũ ẽ: ꝗa nihil int¬
est: qͥmõ offendas. & apta figura ꝑdit hoc ip̃m qͥ figura
Sed litet modũ adhibere: imyͥmis ne sint maĩfeste nõ
crũt aũt si nõ ex u̾bis dubiis & qͣi duplicib petent᷑ quał
ẽ in suspecta nuru. duxi uxorẽ q̃ patei plocuit: aut qͥ
ẽ multo ĩ eptins cõpõitiõib ãbigiuis ut illa cõtrou̾sid
ĩ qua ĩ famis amor̃ filie u̾gĩs pat̾ raptã eã int̾rogat.
a qͦ uiciata sit: ꝗs te ĩ ꝗt rãpuit: Tu pat̾ nescis res ip̃e
ꝑducãt iudiãe ad suspitione & amoliam cętera ut hoc
solũ suꝑ sit: in quo multum &̃ affectꝰ iiuãt: & ĩtrup¬
ta silentio qictio & cũtationẽs sic.h. fiet ut iudex qͣrat
ẽẽ debẽt freqntes. ⁊lã ansitateip̃a figur̃ aperiũt᷑ n
offense minus hñt: sed auctoritatis nͨ pudor uidet᷑ ꝙ

Expanded text:
potentes obstant, sine quarum reprehensione teneri causa non possit: potentes obstant, sine quarum reprehensione teneri causa non possit: ideoque hoc parcius et circumspectius faciendum est, quia nihil interest, quomodo offendas, et aperta figura perdit hocsed licet modum adhibere; in primis, ne sint manifestae. non erunt autem, si non ex verbis dubiis et quasi duplicibus petentur, quale est in suspecta nuru, duxi uxorem, quae patri placuit; aut, quod est multo ineptius, compositionibus ambiguis, ut in illa controversia, in qua vitiata sit, quis te, inquit, rapuit? tu , pater, nescis? res ipsae perducant iudicem ad suspicionem, et amoliamur cetera, ut hoc solum supersit; in quo multum etiam adfectus iuvant et interrupta silentio dictio et cunctationes. sic enim fiet, ut iudex quaerat esse debent frequentes. nam densitate ipsa figurae aperiuntur, nec offensae minus habent, sed auctoritatis; nec pudor videtur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
& auditori qͣi inueniẽdũ qͥ ut supͣ ondi ĩa fere solũ sche¬
ma a nr̃is uocat᷑ &und̾ cõtrau̾sis figurate dicũt᷑. Eius
txiplex usus est. unꝰ si dicer palã paxũ totũ est: Alt̾ si non
decet᷑. Tercius ꝗ uenustatis mõ gratia adhibet᷑ & ip̃a no¬
uitate acuarietate mag̃ qͣ si p̃latio sit recta delectat.
Ex his ꝙͥ est pͥmũ frequẽs ĩ scholis est: na & pactiones depo¬
nẽciũ ĩperiũ tyrãnoꝵ.. & post bellũ ciuille senatꝰ cõsulta
singĩt᷑. & capitale ẽ obiiaer añ acta ut q̃ in foro nõ gpeͣ
illit nec liceat: sed schematũ cõditio nõ eadẽ est: qͣlib& .N. ap¬
tũ qͥ mõ & alit̾ intelligi põt . illos tyrãnos bñdixeris ꝗa
penculũ tm̃ nõ &̃ offensa uitat᷑. qͥ si ãbiguitate sentẽcie
possit eludi nemo nõ illi furͣto fauet: uera negotia
nũq adhuc habuerũt hanc silencii necessitatẽ: sed aliã
huic similẽ: uert multo ad agẽdũ difficiliorẽ cũ ꝑsone

Expanded text:
 , ut supra ostendi, iam fere solum schema a nostris vocatur, et unde controversiae figuratae dicuntur. eius triplex usus est: unus si dicere palam parum tutum est, alter si non decet, tertius qui venustatis modo gratia adhibetur et ipsa novitate ac varietate magis, quam si relatio sit recta, delectat. ex his, quod est primum, frequens in scholis est. nam et pactiones deponentium imperium tyrannorum et post bellum civile senatus consulta finguntur et capitale est obiicere anteacta, ut, quod in foro non expedit, illic nec liceat. sed schematum condicio non eadem est. quamlibet enim apertum, quod modo et aliter intelligi possit, in illos tyrannos bene dixeris, quia periculum tantum, non etiam offensa vitatur. quod si ambiguitate sententiae possit eludi, nemo non illi furto favet. vera negotia uam adhuc habuerunt talem silentii necessitatem, sed aliam huic similem quidem, multo ad agendum difficiliorem, cum personae
Abbreviated transcription (Latin):
atq hoꝵ similia. uł plura &̃ esse possũt q̃ sentẽciis orati¬
onũ u̾boꝵ q cõfirmatiõib illummẽt: eadẽ sũt ĩ oratiorẽ
plurima. nõ om̃ia tũ: & paulo mag̃ distincta: ꝗa post ora¬
tiõis & sentẽciaꝵ figuras terciũ quẽdã subiect locũ ad
alias ut ip̃e ait qͣiͣ u̾tetei dioẽi ꝑtinẽtẽ q̃ d̾reliqua ex
tori appellant᷑ ĩsignia: nõ ꝗa sola ornãt: sed ꝙͥ excellãt:
candẽ ratio ẽ hoꝵ q̃ sũt oratiõib luua & qͦdã mõ ĩ sig

Expanded text:
am esse possunt, quae sententiis orationem verborumque conformationibus illuminent. eadem sunt in Oratore plurima non omnia tamen et paulo magis distincta, quia post orationis et sententiarum figuras tertium quendam subiecit locum ad alias, ut ipse ait, quasi virtutes dicendi pertinentem: Et reliqua, exfori appellantur insignia, non quia sola ornent, sed quod excellant. eadem ratio est horum quae sunt o
Abbreviated transcription (Latin):
celligẽdũ ꝗͣ dixẽis significatio & distinte cõcisa breui¬
tasex tenuatio & hiic adiũcta illusio a p̃ceptis cae¬
saris nõ ab horrẽs. & ab re digxessio in ꝗͣ cũ fu̾it de¬
lectatio tũ reditus ad rẽ aptũs & cõtinuꝰ esse debebit
propõitioq qͥ sis dicturꝰ & abeo qͥ est dictũ se uĩctio &
reditus ad ppõitũ & iteracio & ratiõis apta cõclusio tũ augẽ¬
di minuẽdi uecã ueritatis suꝑlatio atq tralatio & roga

Expanded text:
gendum, quam dixeris, significatio et distincte concisa brevitas et extenuatio et huic adiuncta inlusio a praeceptis Caesaris non abhorrens; et ab re digressio, in qua cum fuerit delectatio, tum reditus ad rem aptus et concinnus esse debebit; propositioque quid sis dicturus et ab eo, quod est dictum, seiunctio et reditus ad propositum et iteratio et rationis apta conclusio; tum augendi minuendive causa veritatis supralatio atque t
Abbreviated transcription (Latin):
haberẽt aliquã remotã ab usu cõmuni fictionẽ: sed q̃
essent clarissima & admouẽdi auditorẽ ualerẽt plu¬
rimũ: q̃ duob ab eo libris tractatũ locũ adlitterã subie¬
a ne fraiudarẽ legẽtes iudicio max auctõis ĩ ui deora¬
ẽ qĩ lumib distinguẽda & frequẽtãda om̃ĩs oratio se

Expanded text:
haberent aliquam remotam ab usu communi fictionem, sed quae haberent aliquam remotam ab usu communi fictionem, sed quae essent clarissima et ad movendum auditorem valerent plurimum; quem duobus ab eo libris tractatum locum ad litteras subieci, ne fraudarem legentes iudicio maximi auctoris. In tertio de Oraest quasi luminibus distinguenda et frequentanda omnis oratio se
Abbreviated transcription (Latin):
grecis propõitũ est protissimũ ẽ. Añte om̃ia ig illi ꝗ
tondẽ figuras putãt qͥ affectus r̃pudiandi nõ ꝗa at¬
feet nõ sit q̃dã qualitas mentis sed ꝗa figura. quã
nõ cõmũit᷑ sed prope nomĩamus nõ sit simploꝵ rei cuiꝰ¬
cũq enũciatio: q̃ ꝑꝑ ĩdiaẽdo irasci doler̃. misereci: ti
mere: cõfides: cõtemner̃: nõ sunt figur̃ nõ magis ꝗͣ su¬
ad er̃. minari: rogar. excusar: sed fallit paꝵ diligẽter
ĩ tuentes qͥ inueniũt ĩ om̃ib his locis figurasr& ea
ex ẽpla ex oratorib ex cerpũt neq .n. pars ulla dicẽdi ẽ:
q̃ nõ reciirer eas possit. seo aliud est admitter̃ figurã: ali¬
ua figurã ẽẽ. Neq h. uerebor explicãde rei gratia frequẽ¬
tiorẽ ciusdẽ nõis repeticionẽ: q̃r dabũt mihi ĩ irascẽte:
dep̃cante: miscrãte figurã scio: sed nõ ideo irasci: mise¬
rexi: dep̃cari figura eiͣt. Ciceno ꝗdẽ om̃ia oratiõis iu¬

Expanded text:
Graecis promptissimum est. ante omnia igitur illi, qui totidem figuras putant quot adfectus, repudiandi, non quia adfectus non sit quaedam qualitas mentis, sed quia figura, quam non communiter, sed proprie nominamus, non sit simplex rei cuicunque enuntiamere, confidere, contemnere non sunt figurae, non magis quam suadere, minari, rogare, excusare. sed fallit parum diligenter intuentes, quod inveniunt in omnibus his locis figuras et earum exempla ex orationibus excerpunt. neque enim pars ulla dicendi est, quae non recipere eas possit. sed aliud est admittere figuram, aliud figuram esse. neque enim verebor explicandae rei gratia frequentiorem eiusdem nominis repetitionem. quare dabunt mihi aliquam in irascente, deprecante, miserante figuram, scio; sed non ideo irasci, misereri, deprecari figura erit. Cicero quidem omnia orationis lu
Abbreviated transcription (Latin):
nata delectãt. ldeoq ĩa ĩ his amissimꝰ modũ & gratiã rei
nimia captatiõe cõsupsimꝰ. Est ĩ exẽplis allegoria si p̃dc̃a
ratiõe ponat᷑. Nã ut dionisiũ corinthi esle quo grea omes
utũt᷑ ita plurima similia dia possũt. Hlec alegoria q̃ est
obscurior enigma diat᷑. uitiũ meo ꝗdẽ iudidio siꝗdẽ dic̃e¬

Expanded text:
a delectant. ideoque iam id his amisimus modum et gratiam rei nimia captatione consumpsimus. est id exemplis allegoria, si non praedicta ratione ponantur. nam ut Dionysium Corinthi esse, quo Graeci omnes utuntur, ita plurima similia dici possunt. sed allegoria, quae est obscurior, aenigma di
Abbreviated transcription (Latin):
daret om̃is ĩ sensib. quoꝵ utraq maĩfesta caiullanio
C̃.Nã ut radẽ dici solẽt alit atq alit̾ manetq sensus
elocuciõe mutata: Ita & figura sentẽciȩ pluxes haber̃
u̾boꝵ figuras põt. Illa est ni põita ĩ cõcipiẽda cogitatio¬
ne hec ĩ enũciãdo: sed frequẽtissime coeũt. ut ĩ hoc La

Expanded text:
s in sensibus. quarum utraque manifesta cavillatio est. nam ut eadem dici solent aliter, manetque sensus elocutione mutata, et figura sententiae plures habere verborum figuras potest. illa est enim posita in concipienda cogitatione haec in enuntianda; sed frequentissime coeunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵõẽ ĩ figuris. Usus qͦ est idẽ Nã & uĩ reb adiiciunt
& gratiã p̃stãt: n desũt ꝗ tropis figuratũ nomẽ ĩpo¬
litudo maĩfesta ẽ ut ẽa discerner̃ nõ sit ĩ prontu nã
quomo q̃dã iniis species plane distãt: manẽt tñ gña
li illa societate: ꝙͥ utraq ues a recta & simplici trausla¬
tiõe cũ aliqͣ dicẽdi uͥtute deflectit᷑ ita quẽdã ꝑ ꝗͣ te¬
nui limite diuidũt᷑. ut cũ nonia tã int̾ figuras sen
ꝯii signãda ẽ utriisq rei differẽtia Est ig tropos ser¬
mo a naͣli & yncipali significatiõe trãstatio adalia
ornãde oratiõis gratia Uelut pleriq gramatici finiũt
dictio ab eo loco ĩ qͦ propa est translata ĩ ẽci ĩ quo propa
nõ est. figura sic̃ nõie ip̃o patet est cõfirmacio q̃dam
oratiõis remota a comũi. & pͥmũ se offirẽte ratioẽ Qua¬
re ĩ tropisponũt᷑ u̾ba alia pro aliis ut ĩ xt taꝙ opa¬

Expanded text:
etiam in figuris, usus quoque est idem: nam et vim rebus adiiciunt et gratiam praestant. nec desunt qui tropis figurarum nomen impolitudo manifesta est, ut ea discernere non sit in promptu. nam quo modo quaedam in his species plane distant, manente ta illa societate, quod utraque res de recta et simplici ratione cum aliqua dicendi virtute deflectitur, ita quaedam perquam tenui limite dividuntur, ut cum ironia tam inter figuras sentgis signanda est utriusque rei differentia. est igitur tropos sermo a naturali et principali significatione translatus ad aliam ornandae orationis gratia, vel, ut plerique grammatici finiunt, dictio ab eo loco, in quo propria est, translata in eum, in quo propria non est; figura, sicut nomine ipso patet,conformatio quaedam orationis remota a communi et primum se offerente ratione. quare in tropis ponuntur verba alia pro aliis, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
prccipue solemus uariandas figuras cẽuitandȩ simili¬
cudinis gratia ĩ quo ita loꝗmur taq̃ om̃is sermo habe¬
at figurã: itẽq eadẽ figura dia cursitar̃ qua letitar̃
iđ cadẽ ratiõe declinari: q̃t illo ĩtellectu pͥore & cõmũi
nihil nõ figuratũ est: qͦ si contẽti sumꝰ nõ ĩ merito appe¬
lodorꝰ sitradenti acilio credimꝰ: ĩ cõprebensibilia huius
qđ si a simplici atq ĩpr̃atu poĩto dioẽii mõ poetice uel
oratorie mutatũ: sic .N. uerũ erit aliam ẽe oratione
minimo ẽ alia coxtaatiorrpupidẽ figuratĩ uerũ
id ip̃m tñ anguste soilus t̾minauit. qđ solũ putaue̾it
schema. qͦ aliud simulat᷑ dici ꝗͣ dicit᷑: ꝙ sane uulgo qͦ sic
dioẽdi genus eiꝰ unũ qđã putauerũt ĩ hoc ip̃o diu̾sas
opiniões secuti. Hã hi ꝗ u̾boꝵ mutaciõe sensus qͦ u̾tera

Expanded text:
praecipere solemus variandas figuras esse vitandae similitudinis gratia. In quo ita loquimur, tanquam omnis sermo habeat figuram, itemque eadem figura dicitur cursitare qua lectitare, id est eadem ratione declinari. quare illo intellectu priore et communi nihil non figuratum est. quo si contenti sumus, non immerito Apollodorus, si tradenti Caecilio credimus, incomprehensibilia partis huius quod sit a simplici atque in promptu posito dicendi modo poetice vel oratorie mutatum. sic enim verum erit, aliam esse orationem minte Zoilus terminavit, qui id solum putaverit schema, quo aliud simulatur dici quam dicitur, quod sane vulgo quoque sic dicendi. genus eius unum quidam putaverunt, in hoc ipso diversas opiniones secuti. nam hi
Abbreviated transcription (Latin):
ergo hoc ꝙͥ peo aliis ponit᷑ ꝗb usuri fuimꝰ si illud non
ordis ideoq multi tropis hoc genus exigũt eransfert
ñ u̾b aut partẽ eius a suo loco ĩ alienũ ttoꝵ nihilon
siguras cadit nã & propis u̾bisi & ordine collocatis fig¬
ua fieripõt. Quom̃o aut ironia alia sit cropi aliase¬
hematos suo loto reddã. Nomẽ ti. fatror esse cõmuneh
cio q̃ multiplicẽ habẽat q̃nq sccupulose disputand̃e¬

Expanded text:
ergo hoc quoque pro aliis ponitur, quibus usuri fuimus, si illud non ordinis, ideoque multi tropis hoc genus eximunt. transfert tamen verbum aut partem eius a suo loco in alienum. horum nihil in figuras cadit. nam et propriis verbis et ordine collocatis figura fieri potest. quomodo autem ironia alia sit tropi, alia schematos, suo loco reddam. nomen enim fateor esse commune et scio quam multiplicem habeant quamque scrupulosam disputa
Abbreviated transcription (Latin):
figura ẽ cũ alicui rei assentiam᷑. q̃ ẽ futura pro nobis uer
dio õe siꝗͥ ab eo abstrilisti. & abste nihil rectiꝰ factũ esse dico
Ĩterĩ augemꝰ emina q̃ ex facili aut diluer̃ possimꝰ aut ne¬
gar̃ qͥ est frequẽtiꝰ q̃ ut exẽplũ desider&. Interĩ hoc ipofi¬
dẽ de trahimꝰ illis ꝙ sint tã grauia ut pro roscto cicero cũ¬
exaggerat de rroguntoio quã idẽ cicero retiaẽuã alsus
obticẽciã: nõ nulli int̾ ruptionẽ appellãt: & ip̃e oñdit aliqͥ
affectus: uel irȩ ut quos ego sed motos p̃stat cõponer fluc¬
tus uel sollicitudinis: & qͣi religionis: an huiꝰ ille legis ꝗͣ do¬
dius a se ĩuẽtã gloriat᷑ mẽtionẽ face̾ ausus esses uiuo me¬
lone ne dicã cõsule d nr̃oꝵ n. om̃iu nõ audeo totũ oic̃e.

Expanded text:
figura est, cum alicui rei assentimur, quae est futura pro nobis; verfigura est, cum alicui rei assentimur, quae est futura pro nobis; veri quid ab eo abstulisti, et abs te nihil rectius factum esse dico. interim augemus crimina, quae ex facili aut diluere possimus aut negare, quod est frequentius quam ut exemplum desideret. interim hoc ipso fidem detrahimexaggerat. Ἀποσιώπησις, quam idem Cicero reticentiam, Celsus obticentiam, nonnulli interruptionem appellant, et ipsa ostendit aliquid adfectus vel irae, ut. quos ego—sed motos praestat componere fluctus; vel sollicitudinis et quasi religionis: An huius ille legis, quam Clodius a se inventam gloriatur, mentionem facere ausus esset vivo Milone, non dicam
Abbreviated transcription (Latin):
u̾saxiis cõaedimꝰ eis: id acriꝰ fit cũ eadẽ ĩ nobis sũt. & in
adusario nõ sũt meq timoris argue: tudrãce qñ tot &¬
dis aceruos teucroꝵ tua dxtra dedit qͥ idẽ contra uala
cu aut ca q̃ a nobis absũt: aut & q̃ ĩ adu̾sarios readũt
qͣi fatem᷑ me duoe dardaniꝰ spartã orpugnauit adulter.
telligi uelis ratio ut totũ pro. &ligario prohemiũ. & illȩ
eleuationes udeliat: o dii boni sciliet id superis labor ẽ:
& ille pro oppio locus. o amorẽ. mir o beniuolẽtiã singu¬
larẽ. nõ procul absũt ab hac simulatiõe tres int̾ se similes
cõfessio nihil nocitura quãł ẽ habes igͣ tubero qͥ est accr¬
satoris max̾ optãdũ cõfitentẽ reũ: & concessio cũ aliqͥ &
iniquũ uidenĩ cãe fidutia pati metũ u̾gaꝵ nauãcus
nobilissimos ciuitatis p̃cio redemit humanũ & procluẽ¬
tio de ĩ uidia dominet᷑ ĩ contiõib iaceat ĩ iudiciis tͥua
cofessio ut pro eodẽ indiciũ esse cõruptũ hȩc eiuidẽtior

Expanded text:
nobis sunt et in adversario non sunt: meque timoris argue tu, Drance, quando tot caedis acervos teucrorum tua dextra dedit. Quod idem contra valet, cum aut ea, quae a nobis absunt, aut etiam quae in aduersarios recidunt, quasi fatemur: me duce Dardanius Spartam expugnauit adulter. telligi velis ratio, ut totum pro Quinto Ligario prooemium et illae elevationes: videlicet , O dii boni! — scilicet is superis labor est. —et ille pro Oppio locus: O amorem mirum! O benivolentiam singularem! non procul absunt ab hac simulatione res inter se similes, confessio nihil nocitura, qualis est: habes igitur, Tubero, quod est accusatori maxime optandum, confitentem reum; et concessio, cum aliquid etiam iniquum videmur causae fiducia pati: metum virgarum nauarchus nobilissimae civitatis pretio redemit: humanum est; et pro Cluentio de invidia: dominetur in contionibus, iaceat in iudiciis; tertia consensio, ut pro eodem, iudicium esse corruptum. haec evidentior
Abbreviated transcription (Latin):
laudar̃ concessũ est qual est qͥ. Ci. ueres p̃tor urbanꝰ hõsa¬
nctus & diligẽs subsortiomẽ eius ĩ eo die nõ haberet & cõ¬
tra oratores iusi sumꝰ : & populo ĩposuimꝰ aliq̃n cũ risu
quodã cõtraria dicuĩtur usuq intellig uolut quẽ adimo
dũ ad clodiũ in tegritas euate purgauit in cred pudor
eripuit iicta añ acta seruauit. Pret̾ hȩc usus est alle¬

Expanded text:
est: quod C. Verres, praetor urbanus, homo sanctus et diligens, subsortitionem eius id codice non haberet. Et contra: oratores visi sumus et populo imposuimus. aliquando cum id risu quodam contraria dicuntur iis quae intelligi volunt: quale est id clodium, integritas tua te purgavit, mihi crede, pudor eripuit, vita anteacta servavit. praeter haec usus est alle
Abbreviated transcription (Latin):
& ĩ aĩos indicũ q̃ nõ obseruat᷑ inrepit Nãq ut ĩ ar¬
moꝵ certamĩe ad u̾sos ictus & tectas ac simplices manꝰ
cũ iuder̃ tũ &̃e cauer̃ ac propulsar̃ facile ẽ Au̾se rec¬
tacq minꝰ sũt obẜuabils & aliud ondisse ꝗͣ poetas ar¬
tis est sic oratio q̃ astu car& ponder mõ & ĩ pulsu p̃liat
simulãti uari utiq conatꝰ. altera atq ĩt̾ga ĩ curter̃
dat᷑ & arma ad uocar & uelut nutu faller̃: iã uõ
affectus nihil mag̃ ducit ttã si frons. oculi manus.
multũ admoti aĩoꝵ ualẽt: ꝗnti plus oraciõis ip̃iu
nultus ad id ꝙͥ esficẽr ĩ cendimꝰ cõpõitus: plurimũ ñ
ad cõmendatunẽ faat siue ĩ cõciliãdis agẽtis mõib
siue ad promerẽdũ actiõi fuuorẽ siue a leuadum
uarietate fastidiũ siue ad quẽdã uł decenciꝰ indica¬

Expanded text:
 in animos iudicum, qua non observatur, irrepit. namque ut in armorum certamine adversos ictus et rectas ac simplices manus cum videre, tum etiam cavere ac propulsare facile est, aversae tectaeque minus sunt observabiles, et aliud ostendisse quam petas artis est, sic oratio, quae astu caret, pondere modo et impulsu proeliatur; simulanti variantique conatus in latera atque in terga incurrere datur et arma avocare et velut nutu fallere. iam vero adfectus nihil magis ducit. nam si frons, oculi, manus multum ad motum animorum valent, quanto plus orationis ipsius vultus ad id, quod efficere intendimus, compositus? plurimum tamen ad commendationem facit, sive in conciliandis agentis moribus sive ad promerendum actioni favorem sive ad levandum varietate fastidium sive ad quaedam vel decentius indica
Abbreviated transcription (Latin):
plurima hinc orta uiciã cũ p̃sertĩ mime sint ignota
& obscura mouer satis est mẽtiri hiꝑbolẽ: nͨ ita ut mẽ¬
datio faller uelit. Quo magis intuẽdũ ẽ quousq decrat
extoller ꝙͥ nobis nõ credit᷑. ꝑuenit hec res frequẽtissie
ad uisũ ꝗ si aptus est urbanitatui sintilit stulticie no¬
mẽ asseꝗt᷑. Eit u in usu uulgo qͦ & interĩ eruditus&

Expanded text:
plurima hinc orta vitia, cum praesertim minime sint ignota plurima hinc orta vitia, cum praesertim minime sint ignota et obscura. monere satis est mentiri hyperbolen nec ita, ut mendacio fallere velit. quo magis intuendum est, quousque deceat extollere quod nobis non creditur. pervenit haec res frequentissime ad risum; qui si captatus est, urbanitatis, sin aliter, stultitiae nomen assequitur. est autem id usu vulgo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ libro quẽ ĩscripsit hymnus is nãq herculis ĩpetũ adu̾so
meropas ꝗ insula coo dicũt᷑ habitasse: nõ igni nec uẽnis
nec marĩ sed fulmĩ dicit similẽ fuisse ut illa minordiha
par ẽẽt. Quod imicatꝰ acero illa cõposct ĩ uerrẽ u̾sabat᷑
÷ sicilia longo int̾uallo nõ dionisiꝰ ille nͨͦ phalaris tulita.
illa quonda illa ĩ sula multos & crudeles tyr̃anos ex ue
bdin rã ĩ festã nͤ syllã nauib ꝗ̃ istũ ĩ eodẽ frecto fuisse
arbitror nec pautiora sũt gña minuẽdi: uix ossib hae¬
uẽt & qͥ cicero ẽ ĩ quodã ioculari libello fundũ uecto
uocat quẽ possim mittẽr funda tlitñ exaiderit q̃ caua
funda patet. Sed inuꝰ qͦ rei seruet᷑ mensura queddã q̃
uis ti ẽ om̃is hapboł ulira fidẽ nõ tñ esse deb& ultra
modũ nͨ alta uia magis ĩ cacoceliã it᷑ piget referre

Expanded text:
id libro, quem inscripsit ὕμνους. is namque Herculis impetum adversus id libro, quem inscripsit ὕμνους. is namque Herculis impetum adversus Meropas, qui id insula Coo dicuntur habitasse, non igni nec ventis nec mari, sed fulmini dicit similem fuisse, ut illa minora, hoc par esset. quod imitatus Cicero illa composuit id Verrem versabatur id Sicilia longo intervallo alter non Dionysius ille nec Phalaris tulit enim illa quondam insula multos et crudeles tyrannos, sed bdin tam infestam neque Scyllam nauibus quam istum id eodem freto fuisse arbitror. nec pauciora sunt genera minuendi: vix ossibus haerent, et quod Cicero id quodam ioculari libello, fundum Vetto uocat, quem possit mittere funda; ni tamen exciderit, qua cava funda patet. Sed huius quoque rei servetur mensura quaedst enim omnis hyperbole ultra fidem, non tamen esse debet ultra modum, nec alia via magis id κακοζηλίαν itur. piget referre
Abbreviated transcription (Latin):
pociꝰ uboꝵ dici põt sic̃ multi exhis naracionẽ longis mu¬
tat hirbatis e cõfusisq uicia accidũt suo loco diximꝰ
hiꝑbolẽ audatioris ornatus sumo loco põui est hec de oesuris
suꝑiecto u̾tus eiꝰ ex diu̾so par augẽdi atq minuẽdi. fit
plurib mõis: aut .N. plus facto dicimꝰ sicut uomẽs frustris
esculẽtis ꝯxenniũ suũ & totũ tribunai ĩpleuit. geminiq
minãt᷑ ĩ clũ scopuli: aut resꝑ similitudinẽ attollimꝰ
credas innar̃ reuulsas acladas aut ꝑ cõparacionẽ & ful¬
minis ocio alis. aut signis qĩ qbdã. illa uł intacta segtis
ꝑ sũma uolar& gramina nͨ teneras cursu lesisset aristas.
Uel trãsiatiõe & ip̃m illud uolar&: ocescit ĩterĩ hiꝑbole:
alia ĩ suꝑ addita ut cicero ĩ antoniũ dicit: quȩ caribdis
̃ locis positas tã cito absorber̃ potuisse. Ex ꝗsitã uo figurã
hui rci dep̃hendisse apud pͥncipẽ Iyricoꝵ pindaꝵ uidẽo

Expanded text:
orum dici potest, sicut multi existimarunt. longis autem hyperbatis et confusis quae vitia accidunt, suo loco diximus. hyperbolen audacioris ornatus summo loco posui. est haec decens veri superiectio; virtus eius ex diverso par augendi atque minuendi; fit pluribus modis. aut enim plus facto dicimus, ut vomens frustis esculentis gremium suum et totum tribunal implevit, et geminique minantur | caelum scopuli; aut res per similitudinem attollimus, credas innare revulsas Cycladas; aut per comparationem, ut fulminis ocior alis; aut signis quasi quibusdam, illa vel intactae segetis per summa volaret gramina nec teneras cursu laesisset aristas; vel translatione, ut ipsum illud volaret. crescit interim hyperbole alia insuper addita, ut Cicero id Antonium dicet, quae Charybdis id locis positas, tam cito absorbere potuisse. exquisitam vero figuram huius rei deprehendisse apud principem Lyricorum Pindarum videor
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ nã his om̃ib mõis dictũ est & AC3RIO idest
uboꝵ: uel dictiois: uł elocutiõis. uł sermenis. uł oratio¬
nis Nã & uariat᷑ & nihil referi Cornelius tñ celsꝰ adii¬
cit uͥbis & sentẽciis figuras coloruã: nimia profectio no¬
uitatis cupiditate ductꝰ. Nã ꝗs ignorasse exuditũ ali¬
oq uirũ credat colores & sentẽcias sensus esse: quare
sit om̃e orationẽ. ita figuras qͦ u̾sari necesse ẽ ĩ sensu
de his figuris añ ẽ loquedũ q̃ admẽtẽ ꝑtinẽt quarum

Expanded text:
dictum est, et λέξεως id est verborum vel dictionis vel elocutionis vel sermonis vel orationis; nam et variatur et nihil refert. Cornelius tamen Celsus adiicit verbis et sententiis figuras colorum, nimia profecto novitatis cupiditate ductus. nam quis ignorasse eruditum alioqui virum credat, colores et sententias sensus esse? quare sicut omnem orationem ita figuras quoque versari necesse est in sensu de i
Abbreviated transcription (Latin):
oratio Sed de hoc satis ꝗa cũdẽ locũ plemiꝰ in eo libro qͥ
cãs coropte eloquẽtie reddebamꝰ tractauimꝰ:¬
libeo ꝯꝰ
UM SIT proximo libro de tropis dictũ:
uocant᷑ locus ip̃a uei na cõiũctis suꝑiõi
nã pleriq cas tropos ẽe existimauerũt.

Expanded text:
a eundem locum plenius id eo libro, quo causas corruptae eloquentiae reddebamus, tractavimLiber IX cum sit proximo libro de tropis dictum, vocantur, locus ipsa rei natura coniunctus superiori. nam plerique has tropos esse existimau
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tꝰ nomĩe tetera propriis dcisa sũt u̾bis. Ueg nõ pastormie¬
nalcas sed uͥgilius ẽ intelligẽdus Hlab& uisũ talẽ allegorie¬
foe quẽt᷑ oratio sed raxo totdeis plerũq aptis ꝓ mista est. to¬
tae ap̃ ciceronẽ talis est hoc mixoriti q̃rorq quẽꝗͣ hoĩe

Expanded text:
praeter nomen cetera propriis decisa sunt verbis, verum non pastor Mepraeter nomen cetera propriis decisa sunt verbis, verum non pastor Menalcas, sed Vergilius est intelligendus. habet usum talis allegfrequenter oratio, sed raro totius; plerumque apertis permixta est. tota apud Ciceronem talis est: hoc miror, hoc queror, quemquam hominem
Abbreviated transcription (Latin):
simꝑ sed cũ idẽ appõitũ sit a propͥo diuuisionis perse signi¬
ficet & faciat antonomasiã tlã si dicas ille ꝗnumãtiã
& cartaginẽ eũtit antonomasia si adieceris scipio appõi¬
tũ ñõ põt ergo esse iunctũ. Allegorĩã quã ĩ u̾sionẽ ĩt pre¬
tant᷑. ut aluĩd u̾bis aliuo sensu õndat aut õr interĩ cõt¬
rariũ pus fit genꝰ plerũq cõtinuatis transiatiõib uto
nauis resr& ĩmat te noui fluctus: o ꝗͥ agis fortiter occupa
tẽpestates probellis ciulib portũ pro pace atq cõcordid dñ
sale lucreti muia pieridũ peragro loca: & ugilii. ded nos
mcsũ spaciis cõfecimis equor &iã tẽpus equũ pumãtia
soluer colla Sine trãslatione uõ ĩ bucholicis arte eꝗde
audiera qua se subducere colles incipiut moliiq iugũd¬
mitter̃ diuo. Usq ad aquã & ueteris cõstructa cacumĩt
fagi. om̃ia carmib nr̃m seruasse menalcã. Hloc N loco

Expanded text:
sed id quod est appositum, si a proprio diviseris, per se significat et facit antonomasiam. nam si dicas, ille qui Numantiam et Carthaginem evertit, antonomasia est; si adieceris Scipio , appositum. non potest ergo esse seiunctum. allegoria , quam inversionem interpretantur, aut aliud verbis aliud sensu ostendit aut etiam interim contrarium. prius fit genus plerumque continuatis translationibus, ut O navis, referent id mare te novi fluctus ; o quid agis? fortiter occupa luctus et tempestates pro bellis civilibus, portum pro pace atque concordia dicit. tale Lucretii avia Pieridum peragro loca, et Vergilii sed nos immensum spatiis confecimus aequor, Et iam tempus equum fumantia solvere colla. sine translatione vero id Bucolicis certe equidem audieram, qua se subducere colles incipient mollique iugum demittere clivo usque ad aquam et ueteris iam fracta cacumina fagi, omnia carminibus vestrum servasse Menalcan. hoc enim loco
Abbreviated transcription (Latin):
res or procellas ⁊ illis dũ taxat flustib cõtionũ esse allegoia
nũt eã miscuit qͥ in gnr̃e & sp̃es ex ãcessitis u̾bis uenito
utellectus ex propis Ilud ũo longe speciosissimũ genusora¬
tonis in quo triũ ꝓmista est gratia similitudinis allegõie¬
& tẽaslatiõis ꝙͥ fectũ quẽ euripũ tot motus tantas tam
uarias hr̃e creditis agitatiões cõmutationes fluctus qͣntas
ꝑturbatiões & qͥntos estus ht̃ ratio comicioꝵ dies intͥmissꝰ
unus. aut noꝵ ĩt̾põita sepe & ꝑ turbat omĩa & totã opi¬
monẽ parua nõ nũꝗͣ cõmitat aura rumoris. Nã id qͦ
sinas. Multi aut cũ miciũ atẽpestate sũpsexũt ĩ oẽdio at
ruina finũt. q̃ est ĩ cõsequẽtia reꝵ. fordislima. oeteru¬

Expanded text:
fluctibus contionum, esset allegoria; nunc eam miscuit. quo id genere et species ex arcessitis verbis venit et intellectus ex propriis. illud vero longe speciosissimum genus orationis, id quo trium permixta est gratia, similitudinis, allegoriae, translationis: quod fretum, quem Euripum, tot motus, tantas, tam varias habere creditis agitationes, commutationes, fluctus, quantas turbationes et quantos aestus habet ratio comitiorum? dies intermissus unus aut nox interposita saepe et perturbat omnia et totam opinionem parva nonnunquam commutat aura rumoris. nam id quoque sinas. multi autem, cum initium a tempestate sumpserunt, incendio aut ruina finiunt; quae est inconsequentia rerum foedis
Abbreviated transcription (Latin):
qdã gradus nihil ip̃e signiticas sed p̃bẽs trasitũ quẽ tropĩi
magis astectimꝰ ut haber̃ uideam̃ q̃ ullo ĩ loco desiderm.
Nã iđ iꝰ fecquẽtissimũ exẽplũ est cãno canto: dico ita ca¬
nonico int̾ est mediũ illua cano. Nlec diutiꝰ ĩ eo moradũ
nisi usus ad modũ uideo nihil ut dixi ĩ comediis: &tera iã
nõ significandi gratia : sed adornãda nõ augẽda orano¬
nẽ assumũt᷑ ornat .u epitheren qͥ recte diamꝰ appõitũ a nõ¬
mulis seques diat᷑ eo poete & fecquẽtiꝰ & liberiꝰ atũt᷑ Nlãq

Expanded text:
nihil ipse significans sed praebens transitum; quem tropum magis adfectamus, ut habere videamur, quam ullo id loco desideramus. nam id eius frequentissimum exemplum est cano canto, canto dico; ita cano, dice. interest medium illud canto. nec diutius id eo morandum; nihil enim usus admodum video nisi, ut dixi, id comoediis. cetera iam non significandi gratia sed ad ornandam et aagendam orationem assumuntur. ornat enim epitheton, quod recte dicimus appositum, a nonnullis sequ
Abbreviated transcription (Latin):
ullo arto auctor̃ dispersũ. cui malignitas iniciũ dederit:
incremẽtũ oredulitas ꝙ nulli nõ & in nocetissimo poisit
acadere fraude ĩnimicoꝵ falsa uulgãtiũ. exẽpla utr̃i q
nõ de erũt :¬
icut ĩ tormẽtis qͦ ꝗ est locus frequẽtissimꝰ cũ parsal¬
tera qͥstionẽ uer̃a fatẽdi necessitate uocet Altera sepe
alis infirmitas necessariũ ꝗͥ aitin& de his plura : plenȩ
propͥa cuiꝰq: litis: nã siue de habẽda q̃stione aget᷑ plũiũs
ĩtererit & ꝗs & quẽ postulet autͣ offerat & ĩ quẽ: & ex
q̃stiõis an procedete cruciatu. qͣ ubrĩ qͣ tã infinita sũt qͣ ip̃a

Expanded text:
ullo certo auctore dispersum, cui malignitas initium dederit, incrementum credulitas; quod nulli non etiam innocentissimo possit accidere fraude inimicorum falsa vulgantium. exempla utrinque non deerunt. sicut in tormentis quoque, qui est locus frequentissimus, cum pars altera quaestionem vera fatendi necessitatem vocet, altera saepaliis infirmitas necessarium. quid attinet de his plura? plenae spropria cuiusque litis. nam sive de habenda quaestione agetur, plurimum intererit, quis et quem postulet aut offerat et in quem et ex ima parte quaestionis an procedente cruciatu. Quae utrinque tam infinita sunt quam ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
qs nise motibhi ehiddeniit ⁊ lã plato cũ ĩ aluis ꝗbusdãrtũ p̃cipue
timȩo ne intelligi ꝗdẽ nisi ab iis ꝗ hane qͦ partẽ disciplinȩ
diligentꝰ ꝑceperuĩt porest. ꝗͥ de philosophis loquã qͦt fonsipe
socrãtes iã senex t̃stitui bira nõ crubescebat. duces maximos
& fidib & rbiis ceanisse traditũ. Et exercitus lacedemõi¬
em̃ romaꝰ ⁊ bellis gloria ceceris p̃stat. Nõ ig frustra plato ciuili
uisoteAtiro uocat necessariã musicẽ credidit. & eius
sectȩ q̃ aliis seuerissima aliis asperrima uidet᷑ pͥncipes in
hac fuere sentẽcia ut existimarẽt sapiẽtiũ aliquos nõ nul¬
hã oꝑã iis studiis accomodaturos. & ligurgus duxissimgrũ
Lacedemoniis legũ auctor musias disciplinã probauit atq
eã nã ip̃a uidet᷑ ad tollerãdos faalius labores uelut mimeri
nobis dedisse: siꝗ̃ & renrgẽ cantꝰ ortat᷑. Nec solũ inis oꝑi

Expanded text:
quoque iis motibus dederint. nam Plato, cum in aliis quibusdam tum praecipue quoque iis motibus dederint. nam Plato, cum in aliis quibusdam tum praecipue in Timaeo, ne intelligi quidem nisi ab iis, qui hanc quoque partem disciplinae diligenter perceperint, potest. de philosophis loquor, quorum fons ipse Socrates iam senex institui lyra non erubescebat? duces maximos et fidibus et tibiis cecinisse traditum et exercitus Lacedaemonitantum Romana in bellis gloria ceteris praestat. non igitur frustra Plato civili viro, quem πολιτικὸν vocat, necessariam musicen credidit. et eius sectae, quae aliis severissima aliis asperrima videtur, principes in hac fuere sententia, ut existimarent sapientium aliquos nonnullam operam his studiis accommodaturos. et Lycurgus, durissimarum Lacedaemoniis legum auctor, musices disciplinam probavit. atque eam natura ipsa videtur ad tolerandos facilius labores velut muneri nobis dedisse, si quidem et remigem cantus hortatur; nec solum in i
Abbreviated transcription (Latin):
feras mõ sed & saxa siluasq duxisse posteritatis memorte nadi
apud quos int regala cõuiuia landes heroũ ac deorũ ad atha¬
rã canebant᷑. Iopas uõ dł urglii nõ ne canit errãtẽ laora so¬
lis q labores & cetera: Quib certe palã confirinat auctor emi¬
nẽtissimꝰ musicẽ cũ diuinarũ ẽ xerũ cognitiõe esse cõiũctã.
Quod si dat᷑. crit &̃ oratori necessaria siꝗaẽ ut diximꝰ hacc
ꝙ pars q̃ ab oxatorib relicta a philosophis est occupata. rlostri
operis fuit ac sine omĩu taliũ scientia nõ põt esse ꝑfecta
eloquẽtia. Atꝗ cdaros noĩe sapiẽtiȩ uiro nemio dubitauit stu¬
diosos musiaes fuisse. cũ pystagoras atq eũ secuti acceptã
sine dubio intiꝗtatis opimionẽ euulgauerũt mũdũ ip̃no
uitiõe esse cõpoitũ quã postea sit lita ĩmitata. nec illa m̃o
contenti dissimiliũ concõdia quã qocãt harmonia. sonũ

Expanded text:
feras modo sed saxa etiam silvasque duxisse posteritatis memoriae tradapud quos inter regalia convivia laudes heroum ac deorum ad citharam canebantur. lopas vero ille Vergilii nonne canit errantem lunam solisque labores et cetera? quibus certe palam confirmat auctor eminentissimus, musicen cum divinarum etiam rerum cognitione esse coniunctam. quod si datur, erit etiam oratori  pars, quae ab oratoribus relicta a philosophis est occupata, nostri operis fuit, ac sine omnium talium scientia non potest esse perfecta eloquentia. atque claros nomine sapientiae viros, nemo dubitaverit, studiosos musices fuisse, cum Pythagoras atque eum secuti acceptam sine dubio antiquitus opinionem vulgaverint, mundum ipsum atione esse compositum, quam postea sit lyra imitata, nec illa modo contenti dissimilium concordia, quam vocant ἁρμονίαν, sonum
Abbreviated transcription (Latin):
gerẽ suppeditabit m̃ tp̃us. Longa est ñ. q̃ discit xetas. & ego nõ
de tardis ingenus loquor. Deniq tur ĩ his om̃ib q̃ discẽda
oratori futuro puto eminuit plato: ꝙ nõ cõtentus disciplũs
quas p̃stare poterãt athenȩ nõ pythagorcorũ ad quos ĩ ita¬
liam nauigauerat. Egipti qͦ sacerdotes adiit. Atq coꝵ ar¬
chana ꝑdidiat. Difficultatis patrocinia p̃texmiꝰ segnicie. neq
.N. nobis oꝑis amor est. Nec ꝗa sit honesta ac rerũ pulchẽ¬
rima eloquẽtia petit᷑ ip̃assed aduilẽ usũ & sordidũ lucrũ
acangimur. dicãt sinc his in foro multi & ad qrãt dũ sit
locupletior aliꝗs sordidę meccis negociator & plus uoa suȩ
debeat p̃co. Ne ueli ꝗdẽ lectorẽ dari mihi ꝗͥ studia refe

Expanded text:
gerem, suppeditabat tamen tempus. longa est enim, quae discit, aetas, et ego non gerem, suppeditabat tamen tempus. longa est enim, quae discit, aetas, et ego non de tardis ingeniis loquor. denique cur in his omnibus, quae discenda oratori futuro puto, eminuit Plato? qui non contentus disciplinis, quas praestare poterant Athenae, non Pythagoreorum, ad quos in Italiam navigaverat, Aegypti quoque sacerdotes adiit atque eorum arcana perdidicit. difficultatis patrocinia praeteximus segnitiae. neque enim nobis operis amor est, nec, quia sit honesta ac rerum pulcherrima eloquentia, petitur ipsa, sed ad venalem usum et sordidum lucrum accingimur. dicant sine his in foro multi et adquirant, dum sit locupletior aliquis sordidae mercis negotiator et plus voci suae debeat praeco. nec velim quidem lectorem dari mihi quid studi