comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
S ed te qͣso cogitato hĩnc te mea fide muti domã
So estumatum & meã esse uic̾a ic pro te pofitã prgnoni
Ne tu mo ignores cũ ex templo meo e conspestu abscessir
Cum me struom in seruitute pro te hic relusuerss
Cuꝗ te pro libero esse pignus desideras
A toꝰ des opam pro me ue huius redricẽ facias filiũ
Scito te hine mimis iugniti estumatũ nittier
Euc fidelis sis fideli caue fidem fluxam peras
Nunc pater scio faciet quȩ illum facero oport& omĩa
Serua ⁊ in ꝑpeciũ amicu me atq hunc inꝑpecuui inuem̃
Nec ꝓ dextram tua te dexira retines manu
obstero infidelior mihi ne fuas ꝙͣ ego sum e
Tu hoc cige cu mihi herus mũc es tu patronus tri pr¬
⁊ ibi cõmendo spes opesq meas i mañdauisti satis
Satis habes mandaca q̃ sunt facta si refero e satis
Et tua huc ornatus reuẽma ex sententia
Num quid aliua: ⁊ ut qͣ pͥmũ possis receas y resmonce
S equero me uiaticũ ut dem a trãpẽxita tibi¬

Expanded text:
 mea fide mitti domum te aestimatum, et méam esse vitam hic pro te positam pignori, ne tu me ignores, quom extemplo meo é conspectu abscesseris, quom me servom in servitute pro ted hic reliqueris, tuque te pro libero esse ducas, pignus deseras neque des operam pro me ut huius reducem facias filium; scito te hinc minis viginti aéstumatum mittier. fac fidelis sis fideli, cave fidem fluxam geras: nam pater, scio, faciet quae illum facere oportet omnia; serva tibi in perpetuom amicum me, atque hunc inventum inveni. haec per dexteram tuam te dextera retinens manu opsecro, infidelior mihi ne fuas quam ego sum tibi. tu hóc age. tu mihí erus nunc es, tu patronus, tu pater, tibi commendo spes opesque meas. Mandavisti satis. satin habes, mandata quae sunt facta si refero? Satis. Et tua et tua huc ornatus reveniam ex sententia. numquid aliud? Vt quam primum possis redeas. Res monet. Sequere me, viaticum ut dem á trapezita tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Et mea opa si lime redibo fuciã ut facrat farqus
N aun tua opa & comitate & uirtute de sapiã
Feristi ut r̃edire liceat ad parentis donuo
Quon auo hũe confossus es & genus i duucras mea
Quo patto emisisti e uincuł tuũ heꝵ tuia sapia¬

Expanded text:
et mea opera, si hinc rebito, faciam ut faciat facilius. nam tua opera et comitate et virtute et sapientia fecisti ut redire liceat ad parentis denuo, cúm apud hunc confessus es et genus et divitias meas: quo pacto emisisti e vinclis tuom erum tua sapi
Abbreviated transcription (Latin):
Nem cuã tu magio uidere qͣ ulie suũ gmatũ cupre
Niunciar pano hic ualere & tuce audae terdiuieo
T indare inter nos fiuese
Notgemi huoꝰ de scordabili neꝗto cõmenuisse cuipã
N eqͦͣ me aduonsatũ t̃. beneq hero gessso mor̃

Expanded text:
Non tuom tu magis videre quam ille suom gnatum cupit. Non tuom tu magis videre quam ille suom gnatum cupit. nuntiari? Me hic valere et tute audacter dicito, Tyndare inter nos fuisse ingenio haud discordabili, neque te commeruisse culpam neque me adversatum tibi beneque ero gessisse morem
Abbreviated transcription (Latin):
Ue te estumatũ in cuilidem muta ad patrõ
Si non reditas huc ut iugniti minas
Dem prote  recte conuenisse censeo
Nam patre expectat cuitme. aut aliquẽ nunciũ
Qui hinc ad se ueniat ł gͦ aiu aduortas uolo
Que nunciare hinc te uolo in patam ad patrẽ
Ut potissimũ quoa in rõ recte conducat tua¬
⁊ d poetam id ꝓseqr̃q corde & dĩo atq urribus
facis ita ut te facere oporta. nũc aninũ aduortas uos
Omñum pmũ salutẽ dicito patri & matͥ
Etcognatis & quem aliũ bene uolentem uidis
Me hic ualere && seruitute serure huic homi optrimo
Qui me honore Honestiorõ semꝑ feait & facit
Ista nõ p̃cipias facile memgna memĩ :÷ tamit᷑
Nam ꝗdem insi quod custodem habeo libeꝵ me esso arbitr
Dicitõ pat̾ qͦ pałto mihi cũ hoc conuenit
De huiusfilio y que ego mem̃i mora me õ monerier
Ut eum reamat & remittat nostꝵ huc amboꝵ uicẽ
Neminero: at ꝙͣ pͥmũ pot̾is istuc in rem utq ẽ maxume

Expanded text:
ut te aestumatum in Alidem mittam ad patrem, ut te aestumatum in Alidem mittam ad patrem, si non rebitas huc, ut viginti minas dem pro te. Recte convenisse sentio. nam pater expectat aut me aut aliquem nuntium, qui hinc ad se veniat. Ergo animum advortas volo quae nuntiare hinc te volo in patriam ad patreut potissimum quod in rem recte conducat tuam, id petam idque persequar corde et animo atque viribus. Facis ita ut te facere oportet. nunc animum advortas volo: omnium primum salutem dicito matri et patri et cognatis et si quem alium benevolentem videris; me hic valere et servitutem servire huic homini optumo, qui me honore honestiorem semper fecit et facit. Istuc ne praecipias, facile memoria memini tamen. Nam equidem, nisi quod custodem habeo, liberum me esse arbitror. dicito patri, quo pacto mihi cum hoc convenerit de huius filio. Quae memini, mora mera est monerier. Vt eum redimat et remittat nostrum huc amborum vicem. Meminero. At quamprimum pote: istuc in rem utriquest maxime.
Abbreviated transcription (Latin):
Nec ꝗ dem haul molestũ est iem quo collus collana cane
Q ued bonis benefie beneftiũ gra ea grauuas ẽ banis
Nunc tu ulã S iliũ missuriue aut ddemonsta pcipe
ue res bñ uortat mihi meoꝗ filio
uobisq: uole te nouus heris oꝑam dare
Tuo uecen domio: qued is uelie fineliter
Nam ego te estumatũ huic dedi iupm̃ti minis
He autem ec dic mutere hiuc uelle ad parẽ¬
Il eum ut illic retimat filiũ mutacio
Incer me acq alã ut nosto fat fulũs¬
U troq uorsum rectum ẽ ingeniũ meã
Ac te atꝗ ulum pro rota me uti licd
Uel ego huc uel illuc uortar quo imperabitis
Tut̾e tibi ea tuopte ingemo prodes plurimum
Cum seruitutẽ ita fer ut feridecde
Seq̃re hem tͥ hominẽ i. gram̃ habeo tͥ
Cum copiam istam quihiꝰ & potestatẽ facrs
Ut ego cio parentes hunc remuta nunciũ
Qui me qdͥreꝵ hio agite ꝗd fieri ueli
Patri meo ordine om̃e rem illuc ꝑferat
Nunc ita comuenit interme atq hũc tendare

Expanded text:
hoc quidem haud molestumst, iam quod collus collari caret. Quod bonis bene fit beneficium, gratia ea gravida est bonis. nunc tu illum si illo es missurus, dice monstra praecipe Quae res bene vortat mihi meoque filio vobisque, volt te novos erus operam dare tuo veteri domino, quod is velit, fideliter. nam ego te aestumatum huíc dedi viginti minis, hic autem té ait mittere hinc velle ad patrem, meum ut illic redimat filium, mutatio inter me atque illum ut nostris fiat filiisVtroque vorsum rectumst ingenium meum, ad te atque ad illum; pro rota me uti licet: vel ego huc vel illuc vortar, quo imperabitis. Tute tibi tuopte ingenio prodes plurumum, cum servitutem íta fers ut ferri decet. sequere. em tibi hominem. Gratiám habeo tibi, quom copiam istam mi et potestatem facis, ut ego ad parentes hunc remittam nuntium, qui me quid rerum hic agitem et quid fieri velim patri meo, ordine omnem rem, illuc perferat. nunc ita convenit inter me atque hunc, Tyndare,
Abbreviated transcription (Latin):
Daonnũ raieulũ : dictum de diełis milioribus
ubius diebas monstraues epulas ante atiriscier
Nemo rider seuui ex templo rem de compalto peri
Saltemsium arrdere. dence s ut resingera
Ab eo ab illes ptqͣ iuato me sic ludificaier
Item ali parafia frastra obambutatant inforo¬
N unc barbanta lege certũ ẽ ius meũ om̃e ꝑseꝗ
Qui conciliũ mire qͦ nos iuictii & uita prohibeaut
Nis diem dicum irrogabo niultã ut mihi cenas decẽ
N eo arbitratu dđ. cum cara amuna sit. sic egero
Nuncibo aa portũ hinc. est illie mihi una spes cenatica
Si ea decollabit redibo hut ad senẽ ad cenã asperarii

Expanded text:
dico unum ridiculum dictum de dictis melioribus, quibus solebam menstruales epulas ante adipiscier: nemo ridet; scivi extemplo rem de compecto geri;saltem, si non arriderent, dentes ut restringerent. abeo ab illis, postquam video me sic ludificarieritem alii parasiti frustra obambulabant in foronunc barbarica lege certumst ius meum omne persequi: qui consilium iniere, quo nos victu et vita prohibeant, is diem dicam, irrogabo multam, ut mihi cenas decem meo arbitratu dent, cum cara annona sit. sic egero. nunc ibo ad portum hinc: est illic mi una spes cenatica; si éa decolabit, redibo huc ad senem ad cenam asperam.—
Abbreviated transcription (Latin):
Nuc mute homne trinsattum reddẽt si alluc uener
Hee quenq̃ ficeliorẽ neq cuipus credat poteo
Meaere ađeu. nec ꝗ maiis sie seruos ex sentencia
Ne edeo cuicuũ cõncredat filus̃ hodie dataciui
He xeraare meo ꝑncio huuis eoo ex ꝑiar fidẽ fietua
Ingeno eis quoi mo esse sut erga so e beniuolũ

Expanded text:
hunc mitte, hic transactum reddet omne, si illuc venerit. nec quemquam fideliorem neque cui plus credat potes mittere ad eum nec qui magis sit servos ex sententia, neque adeo cui suom concredat filium hodie audacius. ne vereare, meo periclo húius ego experiar fidem, fretus ingenio eius, quod me ésse scit
Abbreviated transcription (Latin):
Uocitus es ad̃ cena y nusꝗͣ q sciam
S ea quia dum ia q̃ris: e q̃a mihi ẽ natał dis
Propterea te uocari ad cenam uolo
Facẽte dictum e sed si pausillũ potes
Contentus esse y ne per pauxillũ mõ
Nam istoc me assiduo uictu delecto domi
Agesis roga emprum nisi ꝗ meliorẽ affere
Quẽ mihi atq anacis placeat conditio magis
Quasi fundum uendã meisme addicam legibus¬
ꝑ roh fundum uendise cũ ꝗdem haud furdũ mchi

Expanded text:
cenam? Nusquam, quod sciam. sed quid tu id quaeris? Quia mi est natalis dies; propterea te vocari ad te ad cenam volo. Facete dictum. sed si pauxillo potes contentus esse. Ne perpauxillum modo, nam istoc me assiduo victu delecto domi; age sis, roga emptum: nisi qui meliorem adferet quae mi atque amicis placeat condicio magis, quasi fundum vendam, meis me addicam legibus. Profundum vendis tu quidem, haud fundum, mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
Optimũ atq eꝗssimũ oras ptimusq hoĩus es lomo
S ed is puatam̃ seruitutẽ seruie illi a publitam
Priuatã medici menarhi ÷ pol ħ ꝗdẽ huius ẽ clieno
F ac is homo ut redimatur t̃ faciom pͥ te idoro hȩgio
Ruune dum abro nequid oros faciam auscuta dũ ses
Ese me amut donicum ule huc remierit no postiuo
Uen aedeo dt estimatũ hũc mihi des quẽ mtã ad patro

Expanded text:
quissumum oras optumusque hominum es homo. sed is privatam servitutem servit illi an publicam? Privatam medici Menarchi. Pol is quidem huius est cliens. Fac is homo ut redimatur. Faciam. sed te id oro, Hegio— vis, dum ab re ne quid ores, faciam. Ausculta, tum scies. ego me amitti, donicum ille huc redierit, non postulo. verum quaeso ut aestumatum hunc mihi des, que
Abbreviated transcription (Latin):
Sed si uenturus tempori : Emulis iam ociũ est
Imodo uenare lepore nũc itim cenes
Non meus scruposam uictus comeat uiam
N unꝗͣ istoc uinces me hegio ne postules
Cum calteatis dentibus ueniam tamẽ
Asper meusuttus sanc ẽ. sentis ne: hesitas

Expanded text:
s venturus es , temperi. Em, vel iam otium est. I modo, venare leporem: nunc irim tenes; nam meus scruposam victus commetat viam. Numquam istoc vinces me, Hegio, ne postules: cum calceatis dentibus veniam tamen. Asper meus victus sane est. Sentisne essitas
Abbreviated transcription (Latin):
Copia ea facitis nos compoces
Secede Huc nuc.: iam si uidetur procul
Ne arbieri dicta nr̃a arbitrari queade
N e ue ꝑmande palam hec nr̃a fallatia
N am doli non doli sũe: in astu celas
Seed malũ maximũ.: si ia palam prouenie
Nam si herus mͥ estu acq ego me tuũ esse ẜuũ assimilo¬

Expanded text:
 ea facitis nos compotes. Sécede huc núnciam, sí videtúr, procul, ne arbitri dicta nostra arbitrari queant neu permanet palam haec nostra fallacia. nam doli non doli sunt, nisi astu colas, sed malum maxumum, si id palam provenit. nam sí erus mihi es tu átque ego me t
Abbreviated transcription (Latin):
Remissum quem dixti impetraro Ecitum.
Q uidered : fugitant omes hanc ꝓiũtiam
Quod obtigenie postꝗͣ captus ẽ philipolemus tiuis
Non polmirandum ẽ fugitare hanc prouinciam
dultis a multi generibus opusẽ tib
Nilcbus pͥmum dum opius est piscorensibus
Foꝵ sunt aliqquot gna pistoren slum
O pus paniceis ẽ opus placentinis qᵒ¬
O pus turdectinis opus est fideculen sibus
Iam mantũ om̃ẽs milites opus sint e
Ut sepe summa ingena in occulto latde
Hic quał imꝑator nuc puutus o

Expanded text:
citum? Quid credis? fugitant omnes hanc provinciam, quoi optigerat postquam captust Philopolemus tuos. Non pol mirandum est fugitare hanc provinciam. multis et multigeneribus opus est tibi militibus: primumdum opus est Pistorensibus; eorum sunt aliquot genera Pistorensium: opus Pániceis est, opus Placentinis quoque; opus Turdetanis, opust Ficedulensibus; iam maritumi omnes milites opus sunt tibi. Vt saepe summa ingenia in occulto latent; hic qualis imperator nunc privatus
Abbreviated transcription (Latin):
Inde ulico pͥreuortor domu. postꝗ̃ id actum est
To protinus ad fratre. inde abñ: mei tͥ st alii captiui
Rogo philoerate ex aulide toꝗs omĩum
Nouerit. hic exclamat eũ s esse sodalȩm
Duto eum esst apud me. hic &x templo orat obsearat
Fum sibi ut luceat uidere iussi illico hũt exolui nũc tu stiqgro me
Ut qđ me orauisti impetres. eũ homiem ut conuemias

Expanded text:
inde ílico praevórtor domúm, postquam id áctum est; eo prótinus ad fratrém, mei ubi súnt alii captívi. rogo, Philocratem ex Alide ecquis hominum noverit: tandem hic exclamat, eum sibi esse sodalem; dico eum esse apud me; hic extemplo orat obsecratque, eum sibi ut liceat videre: iussi ílico hunc exsolvi. nunc tu sequere me, ut quód me oravisti ímpet
Abbreviated transcription (Latin):
Riliil morantim iã latone imi subsblli iuroo
Plagi pachidas ꝗbus cumne pla sine ponu & pecunia
łos regrũt ꝙ libenter cũ ederit reddant domi
Ipo opsonãt: que parasitoꝵ antę erat pimitiũ
por dl foro tam dꝑto capite ad lenones eunt
Quam m tribu aꝑto cabite sontes condem nãt reos
Nep radieuios tam terraci facuit q̃ se q om̃es amãt
Naniue duedim hanic abii aecessi ad adolestenta ĩ foro

Expanded text:
isubselli viros, plagipatidas, quibus sunt verba sine penu et pecunia: eos requirunt, qui libenter, quom ederint, reddant domi; ipsi obsonant, quae parasitorum ante erat provincia, ipsi de foro tam aperto capite ad lenones eunt quam in tribú aperto capite sontes condemnant reos; neque ridiculos iam terrunci faciunt, sese omnes amant. nám uti dudum hinc abii, acce
Abbreviated transcription (Latin):
Scĩo absihrde dictum hoc densores dicere
At ego dico relte nam scortu in conuiuio
Sibi amator talos cũ iacie scortum inuocat
Quosninqͣ quisꝗͣ nẽc uoçat: neꝗ inuocat
Quasi mures d edimus alcenu abiim
Ubi res prolate se cum nis homiẽ seũt
Simul prolatẽ res sice nõstris dencibus
Quasi cũ caletur codee in occulto latd:
Quo sibi fuco uiuũt ros si nõ cadit
Item parasiti rebus prolatis laede
In occulto mistri iuctitane fuco suo
Dum ruri rurãt homĩes quos ligariãt¬
Prolitis rebus parasici u enatici canes¬
Sumus quando resredierũt molossid
÷o diosiciꝗ: & multũ incomodestica
Et buc qdem hende ins ꝗ colapnos ꝓperi
ꝑ ocest parasit᷑ frmgreꝗ̃ auias in cap᷑
Uelapesan portã trigeminã ad sucrulũ ld
Nam postꝗ meus rex est potitus hostiũ
Ita mic belligerant etholi cũ auidis
Nam etholiã hȩc est iliac est captꝰ in aulide¬
E hulopolemus huius hegionis fuluss

Expanded text:
scio absúrde dictum hoc derisores dicere, scio absúrde dictum hoc derisores dicere, at ego aio recte. nam scortum in convivio sibi amator, talos quom iacit, scortum invocat. quos numquam quisquam neque vocat neque invocat. quasi mures semper edimus alienum cibum; ubi res prolatae sunt, quom rus homines eunt, simul prolatae res sunt nostris dentibus. quasi, cum caletur, cocleae in occulto latent, suo sibi suco vivont, ros si non cadit, item parasiti rebus prolatis latent in occúlto miseri, victitant suco suo, dum ruri rurant homines quos ligurrprolatis rebus parasiti venatici sumus, quando res redierunt, molossici odiosicique et multum incommodestici. et hic quidem hercle, nisi qui colaphos perpeti potest parasextra portam Trigeminam ad saccum licet. nam postquam meus rex est potitus hostium— ita nunc belligerant Aetoli cum Aleis; nam Aetolia haec est, illic est captus in Alide, Philopolemus, huius Hegionis filius
Abbreviated transcription (Latin):
P lus msçiens quis feciẽ : ꝙͣ prudens homi
Sed inscientes sua sibi fallatia
I ta comparuncur & confixerũt dolum
I taq hi cõmenti de sua sentencia
U t in senutute hic cd suũ maneat patrẽ
Lea nũe ronorans guo sibi seruit pat̾
Nomrinculi ꝙͣti sũe cum rem cogito
Hec resagetur nõb uõb fabuã
Sed d̃ est paucisuos:. quod monitos uoluerĩ
Profecto expedia fabulę hui oꝑam dare
Nam ꝑtrac̾ti fu̾e facta ẽ. neq item ut cetere
Neq spurcidici sunt uersus immemorabiles
Nu neq ꝑiurus lenoe: nec mereix mala
N eq miles glorio. esse ne uereamini.
Quĩa belłum echolis dixi cum aulidis.
Foris illie extra scenam fient plia
Nam hoc pene niquom est comuo choragio
ꝑ onari de subitontos agere tragcediam
P rom siꝗs pugnam expecae lites conerahat
Ualentiorem nactus aduersariũ
Ai erie: ego faciam: ut pugnam inspectet nõ bona:
Uuentus nomen indidit scorto mihi
Poga inuocatꝰ soleo esse in conuiiuo

Expanded text:
plus insciens quis fecit quam prudens boni. plus insciens quis fecit quam prudens boni. sed inscientes sua sibi fallacia ita compararunt et confinxerunt dolum itaque hi commenti, de sua sententia ut in sérvitute hic ad suom maneat patrem: ita nunc ignorans suo sibi servit patri; homunculi quanti sunt, quom recogito! haec res agetur nobis, vobis fabula. sed etiam est, paucis vos quod monitos voluerim. profecto expediet fabulae huic operam dare. non pertractate facta est neque item ut ceterae: neque spurcidici insunt versus, immemorabiles; hic neque periurus leno est nec meretrix mala neque miles gloriosus; ne vereamini, quia bellum Aetolis esse dixi cum Aleis: foris íllic extra scaenam fient proelia. nam hoc paene iniquomst, comico choragio conari desubito agere nos tragoediam. proin si quis pugnam expectat, litis contrahat: valentiorem nactus adversarium si erit, ego faciam ut pugnam inspectet non bonam,Iuventus nomen indidit Scorto mihi, quía invocatus soleo esse in convivio.
Abbreviated transcription (Latin):
Est uoͣ dinos. qi pilas homĩes hab&e
Rationem habetis quomodo unũ amiserit
Postꝗͣ belligerant. etholi uim aulidis
Ue fił in bello capitur alter filius
nedicus menarchus emit ibidem in aulide
Cepit captiuos conmercari hic auos.
Si quem repire cuem quo mutdi suũ
Illum captuiũ. hunc suũ esse nescit: qui domi ẽ
Et quomam heri inde audiuit de summoloco
Summoꝗi gñe captrim esse eꝗtem̃ altũ¬
N ihil peio parsit: fuio dum ꝓꝗnera
Reconciliare: ut facilius poss&e domui
E nut hoste de preda ambo de qͥstoribus¬
t isie aũc incer sere confinxerũt dolum
Quo pacto io seruos suũ herum hinc amittat domi
⁊taq inter se se cõmutãt uestem & nomĩa
Illicuocatur philocrates hic tindarus¬
N uius ullie: hu illius hoddie ferȩ imagmie.
Et hi hodie expedide han docte fallauam.
Et suũ herum faciet libertatis compotem.
ł odemꝙ pacto fratrem seruabit suũ:
R educemꝙ faciet liberum in patam ad patrẽ
⁊ipruaens uidem ł sepe iam in muitis locis

Expanded text:
o di nos quasi pilas homines habent. rationem habetis, quo modo unum amiserit. postquam belligerant Aetoli cum Aleis, ut fit in bello, capitur alter filius: medicus Menarchus emit ibidem in Alide. coepit captivos commercari hic Aleos, si quem reperire possit qui mutet suom, illum captivom: hunc suom esse nescit, qui domist. et quoniam heri indaudivit, de summo loco summoque genere captum esse equitem Aleum, nil pretio parsit, filio dum parceret: reconciliare ut facilius posset domum, emít hosce e praeda ambos de quaestoribus. hisce autem inter sese hunc confinxerunt dolum, quo pacto hic servos suom erum hinc amittat domum. itaque inter se commutant vestem et nomina; illic vocatur Philocrates, hic Tyndarus: huius íllic, hic illius hodie fert imaginem. et hic hódie expediet hanc docte fallaciam, et suom erum faciet libertatis compotem, eodemque pacto fratrem servabit suom reducemque faciet liberum in patriam ad patrem, imprudens: itidem ut saepe iam in multis locis
Abbreviated transcription (Latin):
T am ego fui ante liber ꝗͣ gnatus tuus
Tam mihi ꝗ̃ illi lib̾eatem hostilis eriguit manus
Iam ille apud nos seruit. ꝗ̃ ego nũc hic apud te seruio:
Est profelto deus qui quȩ nos gerimus auditq & uid&
tu filiũ cuũ tam pater me meus desidat.
Ai emuim ego isthoc: sed faterim eadem ꝙ̃ hac fussus ẽ mihi¬
⁊ go patri meo esse fateor sũmas diuicias domi
Neq summo gñe gnatũ : sed te obtestor hegio
N e tuũ animũ uuariorem fuxine diuicie mee
N e patri tam & si unicussum decere udeatur magis
M e saturum serure apuo te sumpu & uesticu tuo
Docus ꝗͣ illic ubi minime honestũ est mendicatẽ uiuere¬
l go unrtute deu̾. & maioꝵ nõstꝵ qͥuies sum satis.
Non ego omino luctum om̃e ẽẽ ueile homi existimo
Scio ego multos iam luctũ luculẽtos hĩes reddidit
Est de ubi ꝓfecto dimnũ p̃sta& facere ꝙͣ lucꝵ
O diego aurũ multa multis sepe suasit ꝓpercim

Expanded text:
Tam ego fui ante liber quam gnatus tuos, Tam ego fui ante liber quam gnatus tuos, tam mihi quam illi libertatem hostilis eripuit manus, tam ille apud nos servit, quam ego nunc hic apud te servio. est profecto deus, qui quae nos gerimus auditque et vidtu filium tuom, tam páter me meus desiderat. Memini ego istuc. sed faterin eadem quae hic fassust mihi? Ego patri meo esse fateor summas divitias domi meque summo genere gnatum. sed te optestor, Hegio, ne tuom animum avariorem faxint divitiae meae: ne patri, tam étsi sum unicus, decere videatur magis, me saturum servire apud te sumptu et vestitu tuo potius quam illi, ubi minime honestumst, mendicantem vivere. Ego virtute deum et maiorum nostrum dives sum satis. non ego ómnino lucrum omne esse utile homini existimo: scio ego, multos iam lucrum lutulentos homines reddidit; est etiam ubi profecto damnum praestet facere quam lucrum. odi ego aurum: multa multis saepe suasit perperam.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne iꝑse genius sum̃ipiat. proinde alũs ue credae uide
S eq̃re hãc me igr eadem ego ex hoc quȩ uolo ex qsiuero
Phulocrates inc fecie hominẽ fiuq ut facere oppr̃tuit
anego ex hoi quo ene gnatus ii scs hic fassus ẽ mihi
Nec tu ẽadem si conficeri uis. tua re fecis
Que tamẽ suto scire me ex hoc ⁊ fecit officiũ hic suũ
Occuitare. & genus & diuitias meas.
N on ego istũc me pocius ꝙ̃ rometuera equom censto
Uis hõstilis cũ istoc fecit᷑ meas ope equãbiles
di enim cũ queto haua audebae. facto nũc ledat lic dt.¬
¶ S ed uiden fortuna humana fingit. a recatq ue lub&¬
S me ꝗ liber fuerã seruom ftrie :o summo infimã¬
Qui impare insueram: nũc alceruis imꝑio obsega¬
t e quidem si proinde ue ipge fiu imꝑator fãlię hẽa dñm.
Non uerrar ne ĩuste. auẽ grauiter mi imperde
Negro hoc tȩ monitũ nisi ip̃e forte non uis uoluerã  loq̃reaudacter

Expanded text:
ne ipse Genius surripiat: proinde aliis ut credat vide. ne ipse Genius surripiat: proinde aliis ut credat vide. Sequere hac me igitur. eadem ego ex hoc quae volo exquaesivero. Philocrates, hic fecit, hominem frugi ut facere oportuit. nám ego ex hoc quo genere gnatus sis scio, hic fassust mihi; haec tu eadem si confiteri vis, tua ex re feceris: quae tamen scio scire me ex hoc. Fecit officium hic suom,occultare et genus et divitias meas, non ego istúnc me potius quam te metuere aequom censeo. vis hostilis cum istoc fecit meas opes aequabiles; memini, cum dicto haud audebat: facto nunc laedat licet. sed viden? fortuna humana fingit artatque ut lubet: me, qui liber fueram, servom fecit, e summo infimqui imperare insueram, nunc alterius imperio obsequor. et quidem si, proinde ut ipse fui imperator familiae, habeam dominum, non verear ne iniuste aut graviter mi imperet. Hegio, hoc te monitum, nisi forte ipse non vis, voluerim. Loquere audacter.
Abbreviated transcription (Latin):
e uge poltalem talento non emã malesiũ¬
N am ad sapientiam huius nimius nugator fue
Ut facete oratione ad seruitutẽ contułit
Q uo de genere natus est illic pinlocrates: polifrusio
Qlioꝗ genus ulic ẽ unũ pollens aeq hon oratissiniũ
Qiuud ĩpus hi quo honore est alie: sumo atq a suĩmis uir
Tumĩgr ei cũ in ciluis ẽ tanta grã ut̃ preducas
Unaę exquoqipat seuũ senex h ꝗd pater: uiuit ne:
U uiũ cum mae abimus liqͥmus
N uc uiuut nec ne ue id orcũ scre opotde scilucde
S alua res est phuosorhatur ꝙ ĩam non mendax mõ est
Q uad erat ei nom̃e: ꝑ thesauro thrusomco chrysides¬
U idelic& propter diuicias id nomẽ quasi indicũ est
Item edepol propter auariciam ipsius atq audatiam
N am illi ꝗͥdem cheoromedes fue permano nomĩe
Q uid tu dis: tenax ne pater euuis : : imo edepol ꝓcinax
Quin & ue mapis noltas genio suo ubi. gñ sacrũficat
Ad rem diuinam ꝗbuis est samus uasis uertur

Expanded text:
Eugepae, Thalem talento non emam MilesiuEugepae, Thalem talento non emam Milesiunam ad sapientiam huius nimius nugator fuit. ut facete orationem ad servitutem contulit. Quo de genere natust illic Philocrates? Polyplusio: quod genus illi est unum pollens atque honoratissumum. Quid cas, Vnde excoquat sebum senex. Quid pater, vivitne? Vivom, cum inde abimus, liquimus; nunc vivatne necne, id Orcum scire oportet scilicet. Salva res est, philosophatur quoque iam, non mendax modo est. Quid erat ei nomen? Thensaurochrysonicochrysides. Videlicet propter divitias inditum id nomen quasi est. Immo edepol propter avaritiam ipsius atque audaciam. nam ille quidem Theodoromedes fuit germano nomine. Quid tu ais? tenaxne pater est eius? Immo edepol pertinax; quin etiam ut magis nóscas: Genio suo ubi quando sacruficat, ad rem divinam quibus est opus, Samiis vasis utitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Ecram cũ cauisse ratus ẽ: sepe is cautor captus ẽ
An uoͣ non uista causa ẽ ue uos seruem sedulo
Quos tam grandi sim mercatus p̃sentia pecuna
N eq pol tĩbi nos. qͥa nos seruas eq̃uom stulticie uertere
N eq te nob: si abeamus hinc. si fuat occasio
Ut uos hic. ĩtidem ille apuduos meus seruatur filius
Captus ẽ ꝯ ita ꝑ non igieur nos soli ienaui fiumus
Secede huc nam sũt que ex te solo fcitari uolo
Quaꝵ reꝵ te falziloquũ mihi esse nolo y non ero
Quod sciam si quod nesaui id nescũ tradem tun
N unc̾senex est in constrina iam culiros attina
Ne id ꝗdem in uoluerẽ inicere uoluit uestẽ uene inꝗne
Sed ut̾i striłtim ne attonsutũ dicam esse. an ꝑ p̃eclint
Nescio ueꝵ si trugi ẽ. usq adirutilabit probe
Quid tu ferdus nc᷑ esse an liber mauã merora mihi.
Proxumu quod sit bonui quodo. a muto lengissime
N ec mhi secus erat. ꝗͣ si essem familiaris filius

Expanded text:
etiam cum cavisse ratus est, saepe is cautor captus est. etiam cum cavisse ratus est, saepe is cautor captus est. an vero non iusta causa est, ut vos servem sedulo, quos tam grandi sim mercatus praesenti pecunia? Neque pol tibi nos, quia nos servas, aequomst vitio vortere, neque te nobis, sí abeamus hinc, si fuat occasio. Vt vos hic, itidem illic apud vos meus servatur filius. Captus est? Ita. Non igitur nos soli ignavi fuimus. Secede huc. nam sunt quae éx te solo scitari volo. quarum rerum te falsilocum mi esse nolo. Non ero quod sciam. si quid nescibo, id nescium tradam tibi. Nunc senex est in tostrina, nunc iam cultros attinet. ne id quidem, involucrum inicere, voluit, vestem ut ne inquinet. sed utrum strictimne adtonsurum dicam esse an per pectinem, nescio; verum, si frugist, usque admutilabit probe. Quid tu? servosne esse an liber mavelis, memora mihi. Proxumum quod sit bono quodque a malo longissume,nec mihi secus erat quam si essem familiaris filius.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod t suadeam suadeam meo pat̾
Pos egõ si te audeã meũ patrem nominẽ
Lam secundum patrẽ tu es pater ꝓxuimus ł audio
Et propterta et sepius ut memineris moneo
Nom ego herus tibi sed seruos sũ nc̃ obstero te hoc unu
Quemĩa nod aũ immortates aĩmũ ostendeñ suui
Ut q heꝵ me t fuisse atq esst nic̃ conẜuũ uelint¬
Quod añ hac pro iuire imperitabã meo nucte oro ꝑ precẽ
Der fortunam nctã & ꝑ mei te erga honitatẽ pacris
Per conseruciũ comẽ quod hostica euenit manu
Ne nie secus honoro homestes q̃ ego te nũe seriuebas mi
Atq ut ꝗ fueris & ꝙ nũe sas memtnisse ut memineris
Scio ꝗdem me te esso nũc & to esse me: hem istue si potes
Memoriter memisse: mest spes nob in hac astueia
Amego reuorcar mtro. si ex his q̃ uolo exꝗsiuero¬
Ubi sunt isti quos ante edes ussi huc produci
Foras/ edepol tibi ne questione essemus caucũ intelligo¬
⁊ ta uindis custodusq arcũ muniti sumus
Qui caude ne decipiatur. uex caudẽ cũ & caude

Expanded text:
deam meó patri. Pól ego si te aúdeam, meúm patrem nóminem: nám secundúm patrem tu és pater próximus. Aúdio. Et proptérea saepiús te uti memíneris moneo: non ego erus tibi, sed servos sum; nunc obsecro te hoc unum— quoniam nobis di immortales animum ostenderunt suom, ut qui erum me tibi fuisse atque esse conse precem— per fortunam incertam et per mei te erga bonitatem patris, perque consérvitium commune, quód hostica evenit manu, ne me secus honore honestes quam quom servibas mihi, atque ut qui fueris et qui nunc sis meminisse ut memineris. Scio quidem me te esse nunc et te esse me. Em istuc si potes memoriter meminisse, inest spes nobis ín hac astutia. Iam ego revertar intro, si ex his quae volo exquisiveroubi sunt isti quos ante aedis iussi huc produci foras? Edepol tibi ne in quaestione essemus cautum intellego, ita vinclis custodiisque circum moeniti sumus. Qui cavet ne decipiatur, vix cavet, cum etiam cavet;
Abbreviated transcription (Latin):
N unc inter noste ue uospossieis facilius
ꝑgo has habeo usq in pecaso pemiudas.
T um meo patri duc corulus ment aureus
Sub petaso id signũ amphitrions non enit
e a signa nemo idiz familiariũ
Uidert pot̾it. uerum uos uidobitis
Sed amphierioms illio est seruos sosia.
A portu illic nũc cum laterna aduenit.
A mbigã iam epo ulũ uduenienit ab eddibus

Expanded text:
nunc internosse ut nos possitis facilius, nunc internosse ut nos possitis facilius, ego has habebo úsque in petaso pinnulas; tum meo patri autem torulus inerit aureus sub petaso: id signum Amphitruoni non erit. ea signa nemo hórum familiarium videre poterit: verum vos videbitis. sed Amphitruonis illic est servos Sosia: a portu illíc nunc cum lanterna ádvenit. abigam iam ego illum advenientem ab aedibus.
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea ornatus in nouã incessi modũ:
N am meus pater intus nio s̃. eccum. upiter
I n amphitrionis uertie so se imagms̃
Omes quem censent esse serui qui iudent.
Ita uersi pellem se facie quando lubd.
ego serui sumpsi sosie nuhi imaginẽ
Qui cum amphitrione abiie hincͦ in exercitũ:
Dt̃ preseruire amanti meo possom prĩ
Atq ut ne qui essem familiaris q̃rerdẽ.¬
U ersari crebrohic uem uidera me domi
N auo quisꝗͣ quer& ꝗ siem aue qui ueneri.
Pater nũc nitus suo dio morem gerit¬
Cubai complexus: cuiuis cupiens maxime est
Que illi ad legionem facta sunt memorat tuicer
ueus alcumiene. illa illum censat urrum
Suũ esso que cũ mecho ẽ ibi nũc meus pacer
Nemonit legones lostiũ ut fugauerit
Quo pacto ne donis donatus plurins
Ta dona que illic amplierions sune duta
Abstrumus. facile meus pater quod uolt facit
N unc hodie amphitrio uenie huc ab excita
Et seruos. cuiius ego hano fero imagno

Expanded text:
propterea ornatus in novom incessi modum. propterea ornatus in novom incessi modum. nam méus pater intus núnc est eccum Iuppiter; in Amphitruonis vertit sese imaginem omnesque eum esse censent servi qui vident: ita versipellem se facit quando lubet. ego servi sumpsi Sosiae mi imaginem, qui cum Amphitruone abiit hinc in exercitum, ut praeservire amanti meo possem patri atque ut ne, qui essem, familiares quaererent, versari crebro hic cum viderent me domi; , haud quisquam quaeret qui siem aut quid venerim. pater nunc intus suo animo morem geritcubat complexus cuius cupiens maxime est; quae illi ad legionem facta sunt memorat pater meus Alcumenae: ílla illum censet virum suom esse, quae cum moecho est. ibi nunc meus pater memorat, legiones hostium ut fugaverit, quo pacto sit donis donatus plurimis. ea dona, quae illic Amphitruoni sunt data, abstulimus: facile meus pater quod volt facit. nunc hodie Amphitruo veniet huc ab exercitu et servos, cuius ego hanc feró imaginem.
Abbreviated transcription (Latin):
Precere certo prodit in tragoedia¬
n ane fabulam inquo iupnter hio hodic ip̃s agd
De ex̃o una cũ illo nũc animũ aduortite
N or urbẽ est chebe in alisce habrcat cẽdibus
Amphitrio natus argis ex argo patre
Qui cum alcumena est nupta elettri filia.
I s mnũc amphitrio presellus est legrombus
Nam cum chelebois est bellum thebano ppło
Nis priusꝗͣ hinc abut: ipse met in excitũ
Qrauidam alcumenã uxorem fecie sua.
d am ego uos nouisse credo iam: ut sit pr̃ meus.
Quam liber harũ reꝵ multuaꝵ siẽe:
Quantusq amator siec: qđ complacitũ est semel
Is amare occepit alcumenam clam uiro.
U suramq eius corꝑis occepit sibi
Et meus pater mĩc intus hic cũ illa cubat.
Et hec ob eam rem nox est ful ta longior.
Dum ille. qua cũ uole: uoluptatem capiȩ̃
S ed ita assimulauit se qi amphitriõ siet.
Q ego huc processi sic cum seruuli stema
Ueterẽ atq antiquã rem nouã ad uos proferã.

Expanded text:
praeterea certo prodit in tragoediapraeterea certo prodit in tragoedia. hanc fabulam, inquam, hic Iuppiter hodie ipse aget, et ego una cum illo. nunc vos animum advortite, Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, quicum Alcumena est nupta, Electri filia. is nunc Amphitruo praefectust legionibus, nam cum Telobois bellum est Thebano poplo. is prius quam hinc abiit ipsemet in exercitum, gravidam Alcumenam úxorem fecit suam. nam ego vos novisse credo iam ut sit páter meus, quam liber harum rerum multarum siet quantusque amator sit quod complacitum est semel. is amare occepit Alcumenam clam virum usuramque eius corporis cepit sibiet meus pater nunc intus hic cum illa cubat, et haec ob eam rem nox est facta longior, dum cum illa quacum volt voluptatem capit; sed ita adsimulavit se, quasi Amphitruo siet. quod ego huc processi sic cum servili schema: veterem atque antiquam rem novam ad vos proferam,
Abbreviated transcription (Latin):
Si cui fauitores delegatos uiderĩt.
Ut his in cauea pumus capiatur toge.
Sue qui ambiss& palmam histriemibrs:
S ue cuiꝗͣ artifici seu ꝑscpias luteras
Siuę adeo ediles ꝑfidiost cũi diunt.
Si fulem rem ipse in legem uissit osso uipiter
Quasi magra tum sibi alter ue ambuierit¬
U irtute dixit uittores innuere¬
d on ambitione: neq pfidia qui minus
Fadem histoni sie lex que summo uiro
Uituit ambiro opert& non fauitoribus
S⁊ ulles fides est: ꝗbus est ea ros in manu
N oc qͦ & mͥ in mandatis dedit:
Ue conꝗsitores frera histrionibuus
Qui sibi mandassct delegati ut plauder&:
Qui uo quõ placera alter fecissce minus
Tius ormanienta & coruiꝰ uti conciderde
Hunc histriones curd. ne mirenĩ
L pso hanc asturus est iupiter comoediam
Quid admirati estis quasi uo nouũl
N uuc proseracur iouem facere histrioniam
E ciam histriones anno cum proscenmo hie
Louem inuocauerut: uemit auxiuio his fiut

Expanded text:
si cui favitores delegatos viderint, si cui favitores delegatos viderint, ut is in cavea pignus capiantur togae; sive quí ambissint palmam histrionibus sive cuíquam artifici, si per scriptas litteras sive adeo aediles perfidiose cui duint, sirempse legem iussit esse Iuppiter, quasi mágistratum sibi alterive ambiverit. virtute dixit vos victores vivere, non ambitione neque perfidia: qui minus eadem histrioni sit lex quae summo viro? virtute ambire oportet, non favitoribus. si illis fides est quibus est ea res in manu pater in mandatis dedit, ut conquaestores fierent histrionibus: qui sibi mandasset delegati ut plauderent quive quo placeret alter fecisset minus, eius órnamenta et corium uti conciderentIuppiter nunc histriones curet; ne miremini: ipse hanc acturust Iuppiter comoediam. quid? admirati estis? quasi vero novom nunc proferatur, Ióvem facere histrioniam; etiam, histriones anno cum in proscaenio hic Iovem invocarunt, venit, auxilio is fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ꝗd ego memoro : ue alioꝵ merxgoediis
Uidi neptumiũ urtutem uictoria
Nartam belionam cõmemonire que honar
Uoͣb fecissent: quis benefac̃tis meus pater
Deoꝵ remator erelitettor emĩbus.
Sed mos nunꝗͣ illi fiue patri meo.
U t ex probrara quot bonis facerd bona
Gratum arbitratur osse id a uob sibi
ueritoq uob bona se facere que facit
N unc quam rem oratũ huc uem pͥmũ ppoloquar
Dost aargrimeniũ hutus eloquar tragedie
Quid cõnraxistis frontem : quia tragoediam
Dixi futuram hanc deus sum cõmutauero
eandem si uoles haue faciam ex cragedia
Comediam ut sit om̃ibus issdem iertibrs
Utrum sit an non uoltis sed ego stultior
Quasi nescram uos uelle ꝗ dius siem.
Toneo quia ai uostri suꝑ hac ro siet.
Taciam ut comixta sit tragico eomoedia
Nam me ꝑpetuo facere. ue sic comoedia
Reges quo ueniant & dii non par arbiror.
N unc Ioc me orare a uobis iussit iupiter
Ut conquisitores singuli in subsenia
łant ꝑ cotam clueam speltacoribus.

Expanded text:
ut alios in tragoediis vidi, Neptunum Virtutem Victoriam Martem Bellonam, commemorare quae bona vobis fecissent quis bene factis meus pater, deorum regnator architectus omnibus? sed mos numquam illi fuit patri meo,† ut exprobraret quod bonis faceret boni; gratum arbitratur esse id a vobis sibi meritoque vobis bona se facere quae facit. Nunc quam rem oratum huc veni primum proloquar, post argumentum huius eloquar tragoediae. quid? contraxistis frontem, quia tragoediam dixi futuram hanc? deus sum, commutavero. eandem hánc, si voltis, faciam ex tragoedia comoedia ut sit omnibus isdem vorsibus. utrum sit an non voltis? sed ego stultior, quasi nesciam vos velle, qui divos siem. teneo quid animi vostri super hac re siet: faciam ut commixta sit: sit tragicomoedia. nam me perpetuo facere ut sit comoedia, reges quo veniant et di, non par arbitror.nunc hoc me orare a vobis iussit Iuppiter, ut conquaestores singula in subsellia eant per totam caveam spectatoribus,
Abbreviated transcription (Latin):
Nec qđ appar&. ꝗ iẽr tibi dedit al qui me icerrogat
Me captas: ga tuto ab naui clanculli hue alia uia
Precucuriss. atꝗ hinc paterã tuce exemisti ataẽa
Nuc decusti post hac rirsum obsignasti damcuuum¬
N ei mihi iam tu q. huius adiuues insaniar¬

Expanded text:
em apparet. Quis igitur tibi dedit? Qui me rogat. Me captas, quia tute ab navi clanculum huc alia via praecucurristi, atque hinc pateram tute exemisti atque eam huic dedisti, post hanc rursum óbsignasti clanculum. Ei mihi, iam tu quoque huius adiuvas insania
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ego tibi deliq: si cui nuꝑta sñ tecue srus
tui no metũ sueris: ꝗd illuc impnlenter auduci
Saltem tu ce on pudõrs egeas: sumas mutude.
Istuc facimus quod cu insimulas no guiͣ nõ decde
⁊ ros aĩ immortales cognosein cdime sosia faltẽ
p ropo muqũ̃ cenaui ego hen m nahi ĩ ꝑortu ꝓsico
mili qr aasumt tesstes ꝙ uluo qđ ego duca asseñeiãt¬

Expanded text:
 si, cui nupta sum, tecum fui? Tun mecum fueris? quid illac impudente audacius? saltem, tute si pudoris egeas, sumas mutuom. Istuc facinus, quod tu insimulas, nostro generi non decet. . Pro di immortales, cognoscin tu me saltem, Sosia? Propemodum. Cenavin ego heri in navi in portu Persico? Mihi quoque adsunt testes
Abbreviated transcription (Latin):
Cena apposuta di cenauisti mecu. ego accubur simtul
In ecdemlecto  In godem  ei non plac& coñuiuiũ
S aue mõ argumenta dicat: ꝗd postꝗ̃ cenauimus.
⁊odormitaro diebas: mensa ablata õ
Cubatum hnnt abinus ubi tucubuesa
Ineodem lesto tecum unꝗ in cubiculo ꝑelstomab
no me appella ꝗd t ẽ: ĩ perii miseri
Quume udtitia huius uiciũ hinc nie absonte est additũ
Obstoro e castor cur istue mi iur ea te auolo
Uir ego tuus dum ne me appella falo ngnite¬

Expanded text:
Cena adposita est; cenavisti mecum, ego accubui simul. In eodem lectó? In eodem. Ei, non placet convivium. Sine modo argumenta dicat. quid postquam cenavimus? Te dormitare aibas; mensa ablata est, cubitum hinc abiimus. Vbi tu cubuisti? In eodem lectó tecum una in cubiculo. Perdidisti. Ne me appella. Quid tibi est? Perii miser, quia pudicitiae huius vitium me hinc absente est additum. Obsecro ecastor, cur istuc, mi vir, ex ted audio? Vir ego tuos sim? ne me appella, fal
Abbreviated transcription (Latin):
Quio si eportu nauis hu nos dormientes decalicꝰ
e tram cu qi essentans huie/ quid uis fieri
Nͥ onti scit piche bachant e uelis aduersaner
Ex ansana insamorõ facies feriee sepuis¬
p i olfesuarie ama rsolues plaga q̃ at pol ꝗn cta res
N oluera salutaro irritabis crabrono ĩ tate
N ũc tibi aut stuitiura accessit auc sup erat suꝑbra

Expanded text:
quid si e portu navis huc nos dormientis detulit? Etiam tu quoque adsentaris húic? Quid vis fieri? non tu scis? Bacchae bacchanti si velis advorsarier, ex insana insaniorem facies, feriet saepius; si obsequare, una resolvas plaga. At pol qui certa res noluerit salutare. Inritabis crabrones. Tace. Num tibi aut stultitia accessit aut superat superbia?
Abbreviated transcription (Latin):
gitur mapis modũ in maiorẽ in sege concipia metũ
Aseito puõm iam diu ẽ qđ ueneri iustum nõ dates
am paem iudecur faltum. heci q honues quatuor
I n soporem collocastis nudos formio mata
No ego hic non mecũ cõmutẽ: & qncus fiam ẽ sosta
Quãtuos uiros sopori se dedisse hĩt crutumat
E ingitus cerce expedit de in Non for& ꝗn uapula.
Quis homo n qoꝗo homo hu profecto uenerit pugnos edde
A page. non plat& me hoc noctio esse cenaui modo¬
ꝑ roin: tu istam cenã largire. si sapis esimentib
H aua malũ hiuc ese pondus pugno s perũ pugnos põderat
Quid. si ego illum trastim tangam. ue domiat. seruallis:
N am continias has ens noctes ꝑ̃iugilaui in possimũ ẽ
E acmus neꝗter ferire malã maleꝰ discie manus:
Alia forma ẽe oport& quem tu pugno legis
I luic lomo me interpollabit meũq os finga denito
e xossacum ẽẽ oporta quem probe ꝑcussoris.

Expanded text:
igitur magis demum maiorem in sese concipiet metum. igitur magis demum maiorem in sese concipiet metum. agite, pugni, iam diu est quom ventri victum non datis: iam pridem videtur factum, heri quod homines quattuor in soporem collocastis nudos. Formido male, né ego hic nomen meum commutem et Quintus fiam e Sosia; quattuor nudos sopori se dedisse hic autumat: Cingitur: certe expedit se. Non feret quin vapulet. Quis homo? Quisquis homo huc profecto venerit, pugnos edet. Apage, non placet me hoc noctis esse: cenavi modo; proin tu istam cenam largire, si sapis, esurientibus. Haud malum huic est pondus pugno. Perii, pugnos ponderat. Quid si ego illum tractim tangam, ut dormiat? Servaveris, nam continuas has tris noctes pervigilavi. Pessumest, facimus nequiter, ferire malam male discit manus; alia forma ésse oportet quem tu pugno legeris. Illic homo me interpolabit meumque os finget denuo. Exossatum os esse oportet quem probe percusseris.
Abbreviated transcription (Latin):
A in uero uerbero: deos esse tui similis putas:
⁊go polte istis cuis pro dictis. & malefactis furcifer
Accipiam. modo sis uen huc: inuenies infortumti¬
U bi sint isti scertatores. qui soliti inniti cubant
H ec nox scita õ excendo scorto conducto male¬
N eus pacer mũe pro huius u̾bis recte & sapienter facĩt
Q ui compecus cum aicumena cubat amas dĩo obsequã
Ibo ut henuis quod imperauit alcumone nunciemn
S edqs hic est homo quẽ ante edes uideo loc nollis nõ placde
N ullus est hoc metuciulosus eque: quo inmẽcem ueme
I llic homo hor denuo uole palliũ dextre.¬
t im& lomo deludam ego illũ proh dentes pruriũt.
Certe aduementem hic m̾e hospitio pugne accepturus ẽ:
Credo misencors ẽ. nũc ꝓpcerea qđ me meus herus
Fecit ut iugilarem pugnis faciet hodie ue dormiam
Oppido interq̃ obsecro hertule quantus & qͣ ualidus est
lsna uersum fabulabox. hic auscuted qͣ loquar

Expanded text:
Ain vero, verbero? deos esse tui similis putas? Ain vero, verbero? deos esse tui similis putas? ego pol te istis tuis pro dictis et male factis, furcifer, accipiam; modo sis veni huc: invenies infortunium. Vbi sunt isti scortatores, qui soli inviti cubant? haec nox scita est exercendo scorto conducto male. Meus pater nunc pro huius verbis recte et sapienter facit, qui complexus cum Alcumena cubat amans animo obsequens. Ibo ut erus quod imperavit Alcumenae nuntiem. sed quis hic ést homo, quem ante aedis video hoc noctis? non placet. Nullust hoc metuculosus aeque. Mi in mentem venit, illic homó hoc dé umero volt pallium deteTimet homo: deludam ego illum. Perii, dentes pruriunt; certe advenientem hic me hospitio pugneo accepturus est. credo misericors est: nunc propterea quod me meus erus fecit ut vigilarem, hic pugnis faciet hodie ut dormiam. oppido interii. obsecro hercle, quantus et quam validus est. Clare advorsum fabulabor, ut hic auscultet quae loquar;
Abbreviated transcription (Latin):
N eq ego hunc hominẽ hodie cid edes has sinã nũqͣ aacede
A tq hunc telo suo sibi sua maliera a foribiis pellere.
Seo quid uluc ẽ celum aspettat obseruabo quã nẽ apae
Cert enepol scio en ꝗquqͣ est aliua qđ crtdũ dut cire cia
C redo ego hai noctu nõcturiu obdormmisso ebriũ.¬
D cum nẽq se septentriones quoꝗͣ incelo conmoue.
N eq se luena quoꝗͣ mutat. acq uti exorta est semol
N eq iugule neq uesperugo neq uergilit occidũt¬
⁊ sta stãtim stant sig̃na nẽq nox quoꝗͣ concedit diei
Perge nox ut occepisti: gere patri morem meo.
Oꝑtumo optume optumam oꝑam das. datã puulchrelocas
N eq ego hac nocte Longiorem me uidisse censeo
N isi item inam uerberatus quã pependi perpetem.
Eam qͦ edepol & multo hec rincie longitudine
Credo edepol eꝗdem dormire solem acq appotũ probe¬
di ira sunc nisi mutaue se se incena pluscutum

Expanded text:
neque ego huc hominem hodie ad aedis has sinam umquam accedere; neque ego huc hominem hodie ad aedis has sinam umquam accedere; atque hunc, telo suo sibi, malitia a foribus pellere. sed quid illúc est? caelum aspectat. observabo quam rem agat. Certe edepol, si quicquamst aliud quod credam aut certo sciam, credo ego hac noctu Nocturnum óbdormivisse ebrium. nam neque se Septentriones quoquam in caelo commovent, neque se Luna quoquam mutat atque uti exorta est semel, nec Iugulae neque Vesperugo neque Vergiliae óccidunt. ita statim stant signa, neque nox quoquam concedit die. Perge, Nox, ut occepisti, gere patri morem meo: optumo optume optumam operam das, datam pulchre locas. Neque ego hac nocte longiorem me vidisse censeo, nisi item unam, verberatus quam pependi perpetem; eam quoque edepol etiam multo haec vicit longitudine. credo edepol equidem dormire Solem, atque adpotum probe; mira sunt nisi invitavit sese in cena plusculum.
Abbreviated transcription (Latin):
N oe ubi amphitrio herus conspicatus est
Illico eꝗtes iub& dextra maucere
eꝗtes parent. citi ab dextera maxumo
Cum clamore inuolant. impetu alacri
F edant & proterunt hostiũ copias iure inuistas
N unꝗ̃ &̃ quicqͣ ad huc uerboꝵ est prolocutus ꝑpera
Nam ego fiu illic inre p̃senti & meus cũ pugnatũ s̃ pr̃
ꝑer duelies peneriãt se in fugam. ibi nris dũis additus ẽ.
U ertentibus thelebois telis complebantur corpora.
⁊ psusq amphirio regem pcherdam sua obtruncauit manu.
Nec illu est pugnata pugna usq a mane aduespeꝵ
Sed prelium ia tandem diremit nox int̾ueneu suo
Postridie in castra ec urbe ad nos uenuĩt flentas pncipes¬
U elacis manibus orant ignoscamus percatum suũ
Deduneq diuina. humanaq omĩa urbem a lheros
Indicione atq arbitratũ cunctis chebano pp̃o
ꝑost ob iurtutem hero amphiriom patera donata eaurea
Nunc ꝓgam heri imperiũ exeꝗ & me domũ capessere
A tat illic huc iurus o ibo ego illi obuiam¬

Expanded text:
m. hóc ubi Amphítruo erus cónspicatust, ílico equités iubet déxtera indúcere. equites parent citi: ab dextera maximo cúm clamore involant ímpetu alacri, foédant et próterunt hóstium cópias iúre iniustasest prólocutus pérperam: namque ego fui illi in re praesenti et meus, cum pugnatum est, pater. Perduelles penetrant se in fugam; ibi nostris animus additust: vortentibus Telobois telis complebantur corpora, ipsusque Amphitruo regem Pterelam sua obtruncavit manu. haec illic est pugnata pugna úsque a mansed proelium id tandem diremit nox interventu suo. postridie in castra ex urbe ad nos veniunt flentes principes: velatis manibus orant ignoscamus peccatum suom, deduntque se, divina humanaque omnia, urbem et liberos in dicionem atque in arbitratum cuncti Thebano poplo. post ob virtutem ero Amphitruoni patera donata aurea erae. nunc pergam eri imperium exequi et me domum capessere. Áttat, illic húc iturust. íbo ego illi óbvia