comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uie inunũ confluant. ⁊ uillas que pagi.¬
afontib circa quos uille ꝯsueuerant condi
Unde ⁊ pagani dicti sũt. quasi ex uno fon¬
te potantes ¶ Compita. unde ludi compu
dos instituere liberales ¶Mollibus ĩ pratis
unctos saliere. ꝑ .ii. Unetis uł oleo uł lerina
Inpratis autẽ ideo ne lederentur cadentes.
Stres uero fiebant ad insultationẽ etiã mor¬
tuoꝵ caproꝵ nequid ex eis essent ꝙ nõ sen¬
tiret in uiriã. Saliere. ꝑ.u. secũdũ artẽ lo¬
cutus est. Nam salio salui dicebant. Unde
⁊ cicero ait ĩ meloniana. cũ hic dereda reiec¬
Idẽ carminib saturmo metro compositis.
qd̾ adrithinũ solum uulgares ꝯponere con¬
sueuerũt. Oratius. libertasq recurrẽtis accep¬
ta ꝑ annos lusit amabiliter ¶Risuq solu
h.c. Quia necesse erat ꝓ ratione sacroꝵ ad
aliqua ludiera ⁊ turpia fieri qb posset po¬
pulo ristis moueri. qui ea erecerbant ꝓpter ue¬
recũdiam remediũ hoc adbibuerũt ne agno¬

Expanded text:
 confluant — et villas, quae pagia fontibus, circa quos villae consueverant condi: unde et pagani dicti sunt, quasi ex uno fonte potantes. 'compita' unde ludi compitdos instituere Liberalia. et unctos saluere p. v. unctos vel oleo vel lexiva. 'in pratis' autem ideo, ne laederentur cadentes. utres vero fiebant ad insultationem etiam mortuorum caprorum, ne quid ex his esset, quod non sentiret iniuriam. saluere per utres secundum artem locutus est: nam 'salio salui' dicebant, unde et Cicero ait in Miloniana "cum hic de reda reiecid est carminibus Saturnio metro compositis, quod ad rhythmum solum vulgares componere consuerunt: Horatius "libertasque recurrentes accepta per annos lusit amabiliter". Ad v. 386 rh. c. quia necesse erat pro ratione sacrorum aliqua ludicra et turpia fieri, quibus posset populo risus moveri, qui ea exercebant propter verecundiae remedium hoc adhibuerunt, ne agno
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ decet ¶ animus aut facile ueꝵ ꝓuidet ubi¬
illa. aut unde illa officiũt ¶ Ergo autẽ sed̾m
ciceronis tractatũ hoc dixit. Aut qd̾ absolutiꝰ
est in telligamus. Ideo rusticũ pauptatẽ nõ
dolere ꝙ eã malam eẽ nõ credit. s munus
deoꝵ. Lucanus depauptate ⁊ munera nõ¬
ueri. quia eis nõ inter est qppe qui aburbi¬

Expanded text:
esse decet. nam animus haud facile verum providet, ubesse decet. nam animus haud facile verum providet, ubi illa officiunt". ergo aut secundum Ciceronis tractatum hoc dixit; aut, quod absolutius est, intellegamus, ideo rusticum paupertatem non dolere, quod eam malum esse non credit, sed munus deorum: Lucanus de paupertate "o munera nonveri, quia eis non interest, quippe qui ab urbi
Abbreviated transcription (Latin):
Iu uenalis ait adgeneꝵ cereri sine cede ⁊ san¬
guine pauci descendũt reges ⁊ sicca ⁊sine¬
in opem. ant in uidit habenti ¶ Ci cero ĩtoscu¬
larũ libro quĩto hoc tractat. In quẽ eadit una
mentis ꝑturbatio posse in eum om̃es cadere
sieut potest om̃i uirtute pollere. Cui uirtus
una ꝯtigerit. Unde nũc unrgilius noluit ru¬
stico assignare misericordiã ne ei daret etiam
ceteras animi possessieẽs. quas nouimꝰ ⁊ abonis
⁊ amalis uenire rebus. Abonis opinatis duas
Unã presentis tp̾ris. ut gaudiũ. ⁊ unã futuri.
ut spem. Amalis similit̾ duas. Unã presentis
ut dolorẽ. ⁊ unã futuri. Ut metũ. quas passi¬
ones ẽẽ animi nõ dubiũ est. Unde etiã ip̃e
ait in .ui. Hinc metuu̾t cupiũtq dolent gau¬
dentq. Salustius etiã ĩ catilline bello ait.
omẽs hõies qui de rebus dubiis ꝯsultant ab
odio. amicitia ira atq misericordia uacuos

Expanded text:
Iuvenalis ait "ad generum Cereris sine caede et sanIuvenalis ait "ad generum Cereris sine caede et sanguine pauci descendunt reges et sicca inopem aut invidit habenti Cicero in Tusculanarum quinto libro hoc tractat, in quem cadit una mentis perturbatio, posse in eum omnes cadere, sicut potest omni virtute pollere, cui virtus una contigerit. unde nunc Vergilius noluit rustico adsignare misericordiam, ne ei daret etiam ceteras animi passiones, quas novimus et a bonis et a malis rebus venire: a bonis opinatis duas, unam praesentis temporis, ut gaudium, et unam futuri, ut spem; a malis similiter duas, unam praesentis, ut dolorem, et unam futuri, ut metum: quas passiones esse animi non dubium est, unde etiam ipse ait in sexto "hinc metuunt cupiuntque, dolent gaudentque", Sallustius etiam in Catilinae bello ait "omnes homines, qui de rebus dubiis consultant, ab odio amicitia, ira atque misericordia vacuos
Abbreviated transcription (Latin):
Repetitio est superioris coloris. Nam boc dic̃.
⁊ rustici felices sunt. ⁊ qui tribuñt operam
iecit pedibus. Calcauit fata ex fato uenien¬
tia¶Acherontis auari. Omnẽ mũdũ ĩmor¬
tem trahentis. ¶Deos qui nouit agrestes. Qui¬
abstinet cuucis malis. ⁊ aut rura habitat.
se sorores. Ut ethneos fratres. inter se silicet.
¶ Populi fasces honores qui populo presta¬
bant᷑. Proprie autẽ locutus est. Ut fasces
populi regũ purpuram diceret ¶nfidos
agitans discordia fratres. discordiam po¬
suit ꝓ auaritia ab eo qd̾ precedit id qd̾ seꝗt̃
In fidos autẽ fratres ideo ait. ꝙ auaritie causa
autẽ fluuius est scytbie ¶ Nõ res romane¬
perituraq regna. Regna silicet barbaroꝵ
Nam duo dicit. rusticũ nec romanũ ĩꝑiu
monet. Idẽ ad ambitũ cogit. Nec barbaro¬
rũ regna peritura. Nõ eĩ romano male
dixit imperio. Licet alii dictũ hoc uelint
ex genezali uenire sententia. ꝙ om̃ĩs ma¬
gnitudo ĩperii periculis subiacet. Unde etiã

Expanded text:
repetitio est superioris coloris; nam hoc dicit: et rustici felices sunt, et qui tribuunt operam . 492 subiecit pedibus calcavit 'fatum', ex fato venientia. acherontis avari omnem mundum in mortem trahentis. et aliabstinet civicis malis et aut rura habitat se sorores, ut "Aetnaeos fratres", inter se scilicet. Ad v. 495 populi fasces honores, qui a populo praestabantur. proprie autem locutus est, ut fasces populi, regum purpuram diceret. Ad v. 496 infidos agitans discordia fratres discordiam posuit pro avaritia: ab eo, quod praecedit, id quod sequitur. 'infidos' autem 'fratres' ideo ait, quod avaritiae causa autem fluvius est Scythiae. et aperituraque regna regna scilicet barbarorum; nam duo dicit: rusticum nec Romanum imperium movet, id est ad ambitum cogit, nec barbarorum regna peritura: non enim Romano male dixit imperio. licet alii dictum hoc velint ex generali venire sententia, quod omnis magnitudo imperii periculis subiacet, unde etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ratiõe pemii legentũ reficiant interdũ laborẽ
Nam ⁊ liuius frequẽter in nouat principia
ut incensa agallis urbe. ut cõpletis ꝯsulibus
⁊ cicero ĩ uerrinis qui ĩ frumetaria concilia¬
uit auditoꝵ aĩos iteratioe prĩcipii. ut om̃es
qui alteꝵ iudicant. ¶Pales autẽ ut diximus¬
dea est pabuli quã alii uestam alii matrem
deũ uocant. hanc birgilius genere femin ĩo
appellat. Alii inter quos uarro masculino
ut hic pales. huic saera soluũt᷑ ei idẽ maias
die. que palilia uocant᷑. ¶Pastor abam friso
Amfrisus fluuiꝰ est thesalie eirca quẽ apollo
spoliatus diui nitate oboccisos ei elopas admeto
regi pauisse armenta dicit᷑. unde d eũ nũc

Expanded text:
ratione prooemii legentum reficiant interdum laborem: ratione prooemii legentum reficiant interdum laborem: nam et Livius frequenter innovat principia, ut "incensa a Gallis urbe", ut "completis consulibus", et Cicero in Verrinis, qui in frumentaria conciliavit auditorum animos iteratione principii, ut "omnes qui alterum iudices nullis dea est pabuli: quam alii Vestam, alii matrem deum volunt. hanc Vergilius genere feminino appellat, alii, inter quos Varro, masculino, ut 'hic Pales'. huic sacra solvuntur xi. K#1123. Maiarum die, quae Palilia vocantur. Ad v. 2 pastor ab amphryso Amphrysus fluvius est Thessaliae, circa quem Apollo, spoliatus divinitate ob occisos Cyclopas, Admeto regi pavisse armenta dicitur: unde eum nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ducti sorte luctant᷑ ¶Forcis etruria creuit.
Sed̾m bystoriam. Nam constat tuscos usq
ad firtũ siculũ omĩa possedisse ¶ Ante etiam
indicteo crete monte nutritus. ¶ Impia quã
cesis gens est. e.i. Arati est hoc qui dicit ꝙ
maiores bouẽ comesse nefas putabant.
uenalis. Nescirent primi gladios extũdere
ços hoc dicit. debemus facigato ingenio par¬
cere ⁊ facere finẽ carmini. Sane nõ potest
ꝯparatio s translatio sicut etiã ĩprimi finẽ
diximus. ⁊ pleriq uolut Ideo en dixisse hoc
oco camini georgco finẽ se ẽẽ facturũ qd̾
duo sequẽtes libri pastorales sũt. nõ georgici
pabuli. Dicturus de aĩalibus sicut de fru¬
Inentis dicturꝰ ⁊ uitib cererem in uocauit ⁊
liberũ. Sane nõ est mirandũ ẽẽ usum eũ
pemio sicut usus in primo Nã alius quo ad¬
modo in choacturus est carmen pastorale
silic post ꝯpletũ gero georgicũ Deinde etia¬
si unũ sit seimus ꝯcessũ ẽẽ scribentib. Ut ite¬

Expanded text:
ducti sorte luctantur. Ad v. 533 fortis etruria crevit secundum historiam: nam constat Tuscos usque ad fretum Siculum omnia possedisse. et in Dictaeo Cretae monte nutritus. Ad v. 537 impia quam caesis gens est e. i. Arati est hoc, qui dicit, quod maiores bovem comesse nefas putabant. venalis "nescirent primi gladios extundere ce hoc dicit: debemus fatigato ingenio parcere et facere finem carminis. sane non est comparatio, sed translatio, sicut etiam in primi fine diximus. et plerumque volunt, ideo eum dixisse hoc loco carmini georgico finem se esse facturum, quod duo sequentes libri pastorales sunt, non georgici,pabuli dicturus de animalibus, sicut de frumentis dicturus et vitibus Cererem invocavit et Liberum. sane non est mirandum, usum esse eum prooemio, sicut est usus in primo: nam aliud quodammodo inchoaturus est carmen, pastorale scilicet, post completum georgicum. deinde etiamsi unum sit, scimus concessum esse scribentibus, ut ite
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ore omes uerse in zephirũ. Hoc etiã uarro
dicit. in hyspania ulteriore uerno tpre eqͣs
nimio ardore cõmotas contra frigidiceͬs
uentos ora pate facere ad sedandũ calorẽ
⁊ eas exinde ꝯcipere. edereq pullos licet
ueloces. dui tam̃ mini me duraturos. Nã
breuis admodũ uite sũt ¶ Exceptant.¬
a pud hesiodũ berbam ẽẽ quãdã que oppi¬
sũt equi furere ⁊ alia quacũq ratione.
Re uera aute ippomanes dicit ẽẽ uirus
defluẽs ex equaꝵ inguinib. quo tẽpore
ferũt᷑ amoris furore. Ut sit ippomanes

Expanded text:
ore omnes versae in zephyrum hoc etiam Varro dicit, in Hispania ulteriore verno tempore equas, nimio ardore commotas, contra frigidiores ventos ora patefacere ad sedandum calorem, et eas exinde concipere edereque pullos, licet veloces, diu tamen minime duraturos: nam brevis admodum vitae suapud Hesiodum, herbam esse quandam, quae hipposint equi furere et alia quacumque ratione. re vera autem hippomanes dicit esse virus, defluens ex equarum inguinibus quo tempore feruntur amoris furore, ut sit hippomanes
Abbreviated transcription (Latin):
uiridis. Sane cacenfaton est. glauca. canẽtia
ab auib uł ab hoĩb. ne ĩcipiat ẽẽ industrie.n¬
¶Habite gragis oracula quercus. Nam ĩ dodoneᷤ
nemore arbores dantes responsa fuisse dicunt᷑
Habite autẽ grais uł quasi nõ credens dixit. uł
quasi aliis qui loca illa nesciret. uł re uera odã
habite. quia illo tp̾re iam silebant. ¶Pululat
mira insingulis ꝓprietas. Nam ait. sponte sua
cerasus ciuitas est ponti. quã cũ delesset locul¬
lus genus hoc pomi inde aduexit ⁊ aciuitate
cerasiũ appellauit. Nam arbor cerasus. pomũ
cerasiũ dicit᷑. Hoc autẽ etiã ante lucullũ erat
initalia. s durũ ⁊ cornũ appellabantur. Quod
postea mixto noĩe corno cerasiũ dictũ est.
ꝯsecrato. Nos natura modos primũ dedit.
Rene primũ. Nam ut etiã supra diximus fa¬
uor nature fuit etiã adalios ĩueniẽdos. Con¬
tra naturã enĩ nichil hoĩu ĩuentũ ualeret.

Expanded text:
viridis. sane cacenphaton est 'glauca canentia'.viridis. sane cacenphaton est 'glauca canentia'.ab avibus, vel ab hominibus, ne incipiat esse industriae.habitae grais oracula quercus nam in Dodonaeo nemore arbores, dantes responsa, fuisse dicuntur. 'habitae' autem 'Grais' vel quasi non credens dixit, vel quasi Italus, qui loca illa nesciret: vel re vera quondam 'habitae', quia illo tempore iam silebant. Ad v. 17 pullulat mira in singulis est proprietas: nam ait 'sponte sua Cerasus civitas est Ponti, quam cum delesset Lucullus, genus hoc pomi inde advexit et a civitate cerasium appellavit: nam arbor cerasus, pomum cerasium dicitur. hoc autem etiam ante Lucullum erat in Italia, sed durum, et cornum appellabatur: quod postea mixto nomine cornocerasium dictum est. nsecrato. Ad v. 20 hos natura modos primum dedit bene 'primum': nam ut etiam supra diximus, favor naturae fuit etiam ad alios inveniendos; contra naturam enim nihil hominum inventum valeret.
Abbreviated transcription (Latin):
raliter uindemias singulaꝵ partiũ ut plus
tũ nõ terras aliquas significamus. Musto
nouo. Mustũ numero tantũ singłari dicimꝰ.
sicut uinũ. licet ouidius abusiue dixerit mu¬
sta. s hoc ille plus fecit cũ heͥc mustis dixit. cũ
creandaꝵ arboꝵ naturaliter sũt tria genera.
aut eĩ sua sponte naseunt᷑. aut exeminib
fortuito iacentib surgũt. aut ex radicibus pu¬
lulant. nã cetera usus ĩuenit fauente natura
¶ Sponte sua. Sponte modo nom̃ est. quia
uĩctũ est ei genus. quo caret sẽp adu̾bium.s
Uenuĩt creseũt. ut illic uenuĩt felicuis uue.¬
¶ Camposq ⁊ flumina. l.c.t. Ptransitũ ostẽ¬
ĩhumidis. Nam terra mater reꝵ oĩu ⁊ semi
genus est. ubi notandum genus nentrum
de arbore qd̾ est admodum rarum ¶Glanca
cainentia . f̃. salicta. locum salicum ꝓip̃is arbo¬
ribus posuit. Bene autẽ ait ⁊ glanca ⁊ canẽ¬
tia. Nam salix abuna parte alba est abaltera

Expanded text:
raliter, vindemias singularum partium, ut plus raliter, vindemias singularum partium, ut plus tum, non terras aliquas significamus. Ad v. 7 musto novo mustum numero tantum singulari dicimus, sicut vinum, licet Ovidius abusive dixerit musta. sed hoc ille plus fecit, quod et 'mustis' dixit, cum, creandarum arborum naturaliter tria sunt genera. aut enim sua sponte nascuntur, aut ex seminibus fortuito iacentibus surgunt, aut ex radicibus pullulant: nam cetera usus invenit favente natura. Ad v. 11 sponte sua 'sponte' modo nomen est, quia iunctum est ei genus, quo caret semper adverbium. veniunt crescunt, ut "illic veniunt felicius uvae". camposque et flumina late curin umidis: nam terra mater est rerum omnium genus est. et notandum genus neutrum de arbore, quod est admodum rarum. Ad v. 13 glauca canentia fronde salicta locum salicum pro ipsis arboribus posuit. bene autem ait et 'glauca' et 'canentia'; nam salix ab una parte alba est, ab altera
Abbreviated transcription (Latin):
canam. in uẽtorẽ ꝓuitib posuit. Dequibus
sũt precipue. licet ⁊ aliaꝵ arborũ facit ꝯmemoratio¬
nẽ. ¶Siluestria tecũ uirgulta infecudas arbo¬
res quib precipue initalia uite coherent. Tar¬
de crescẽtis oliue. Res eĩ diu duratura tardiꝰ
crescit. huc pater olenee pater licet generale
sit oĩum deoꝵ tamen ꝓprie libero sẽꝑ coheret
Nam liber pater uocatur. Leneus a tio tec
AHNOy dicit᷑. Idẽ alacu. Nam qd̾ donatꝰ dic̃
abco ꝙd̾ mentem delemat. nõ ꝓcedit nec eĩ
põt grecũ nom̃ latinã etbinologiã recipere
Tibi fo floret ager In honore tuuͣ exultat ⁊
letus est. Nam autuminali cẽpore re uera flo¬
rere nõ põt ager ¶ Pampineo. a. ꝓpampinoso
Uniꝰ anni significamus. Cũ płari multoꝵ ut
mensem ⁊ menses. hiemem ⁊ biemes. hec eĩ
semel tantũ annis quib q ꝯtingũt. Multi
tamen uolu̾t uindemiã ẽẽ totius orbis gene¬

Expanded text:
canam inventorem pro vitibus posuit, de quibus canam inventorem pro vitibus posuit, de quibus s praecipuae sunt, licet et aliarum arborum faciat . SILVESTRIA TECVM VIRGVLTA infecundas arbores, quibus in Italia vites cohaerent. TARDE CRESCENTIS OLIVAE. Res enim diu duratura tardius crescit. HVC PATER O LENsit omnium deorum, tamen proprie Libero semper cohaeret: nam Liber pater vocatur. Lenaeus autem ἀπὸ τῆς ληνοῦ dicitur, id est a lacu: nam quod Donatus dicit ab eo, quod mentem deleniat, non procedit; nec enim potest Graecum nomen Latinam etymologiam recipere. Ad v. 5 tibi floret ager in honorem tuum exultat et laetus est: nam autumnali tempore re vera florere non potest ager. pampineo pro 'pampinoso'unius anni significamus; cum plurali, multorum, ut messem et messes, hiemem et hiemes: haec enim semel tantum annis quibusque contingunt. multi tamen volunt vindemiam esse totius orbis gene
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nicine ruptis interse.l.ii. a f. Et externa ⁊
dere.q. hoc uult dicere. Res .p. quidẽ br̃e op¬
timũ imperatorẽ. s tanta sũt uitia tẽpoꝵ pre¬
optimus rector frenare nõ possit. sicut ⁊ au¬
riga a feruẽti cursu. Equos nõ potest plerũq
Idẽ equi. Sane sciendũ translatione hane ẽẽ
nõ ꝯparatione que si ponatur infine uitio¬
sum est.
re iterauit illũ uersũ. Quid faciat
Letas sẽgẽtes qͦ sidere terram. Hoc autem li¬
bro erequitur culturã agri consiti. ꝗ õiu
arborũ ꝯtinet genera. Et sciendũ est uir¬
giliũ uites quoq arbores dicere ut nec seti¬
us om̃is in unguẽ arborib secto uia limite
quadret. Et haetenus ut multi uolũt una
pars orationis est. ⁊ est adubiũ significans
huc usꝙ. Alii duas partes uolunt ꝓnom̃ ⁊ ad¬
uerbiũ Ut sit tenus hac. sicut erurũtenus
orationis hactenus. Sidera celi. Pleonas mõs
est. nec eĩ alibi nisi incelo sũt sidera ¶ Thebache

Expanded text:
icinae ruptis inter se l. v. a. f. et externa et dere q. hoc vult dicere: res publica quidem habet optimum imperatorem, sed tanta sunt vitia temporum praeoptimus, rector refrenare non possit, sicut et auriga a ferventi cursu equos non potest plerumqueid est equi. sane sciendum, translationem hanc esse, non comparationem, quae si ponatur in fine, vitiosum est. re iterauit illum uersum: ‘Quid faciat laetas segetes, quo sidere terram". in hoc autem libro exsequitur culturam agri consiti, qui omnium arborum continet genera. et sciendum est, Vergilium vites quoque arbores dicere, ut "nec setius omnis in unguem arboribus positis secto via limite quadret". et 'hactenus', ut multi volunt, una pars orationis est, et est adverbium significans hucusque'. alii duas partes volunt, pronomen et adverbium, ut sit 'tenus hac', sicut "et crurum tenus partem accipere orationis 'hactenus'. sidera caeli pleonasmos est: nec enim alibi, nisi in caelo, sunt sidera. Ad v. 2 te bacche
Abbreviated transcription (Latin):
ilicis aluo. Cariose. Uult autẽ ꝓbare etiam
putres larbores habere aliquã utilitatem.
similit̾ laudandũ tulerũt dona liberi. sicut
silue multa sponte ꝓcreantes. Alu legunt
⁊ que sit sensus. Quid dicendũ est que tu
rentis centauros .l.d. at qui mneneide ait
Mars ꝑdere gentem in mane laphitum
ualuit. Sed hoc soluit Or atius dicens. Nec
laphite tam̃ ⁊ centauri infurorẽ sut ebricta¬
te ꝯpulsi deinde hoc loco centauros ait in fu¬
rorẽ coactos alibero nõ lapbitas. ¶Laphitis¬
cratere minantẽ. Bonũ scema. ita enĩ pin¬
guntur quasi poculis bella tractantes. ¶ O
fortunatos nuiũ.s.s.b.n. a. nõ est abrup¬
tus transitus ad laudẽ uite rustice. Nã ad
superiora pertinet post uituperationẽ eĩ iuni
s ad fortune ꝑtinet quãtitatẽ. Nã hoc dic̃.
quantũ inse est maximas eis natura pre¬
stet prestitit uoluptates. quas si nõ essent.
aciuitatib plenis uirgio ⁊ rapuns ¶Iu¬

Expanded text:
ilicis alvo cariosae. vult autem probare etiam putres arbores habere aliquam utilitatem. similiter laudandum tulerunt dona Liberi, sicut silvae multa sponte procreantes? alii legunt 'et quae', ut sit sensus, quid dicendum est quae turentes centauros l. d. atqui in Aeneide ait "Mars perdere gentem inmanem Lapithum valuit". sed hoc solvit Horatius, dicens "nec Lapithae tamen et Centauri in furorem sunt ebrietate conpulsi. deinde hoc loco Centauros ait in furorem actos a Libero, non Lapithas. Acratere minantem bonum schema; ita enim pinguntur, quasi poculis bella tractantes. Ad v. 458 o fortunatos nimium s. s. b. n. a. non est abruptus transitus ad laudem vitae rusticae, nam ad superiora pertinet. post vituperationem enim vini sed ad fortunae pertinet quantitatem: nam hoc dicit, quantum in re est, maximas eis natura praestitit voluptates: quas si nossent, a civitatibus, plenis iurgio et rapini
Abbreviated transcription (Latin):
Si nõ ingentẽ forib. d.a. s. ut etiã in lau¬
dem fecit italie. Nõ solũ uitã landat rusticã
urbibus dicit. opinabila sũt bona. nõ uera
siẽ rustica. Multũ enĩ inter est inter uerũ
⁊ opinatũ. malũ seu bonũ. Unde Iuuenał
Pauci di noscere possunt uera bona¶In¬

Expanded text:
si non ingentem foribus d. a. s. ut etiam in laude fecit Italiae, non solum vitam laudat rusticam,urbibus dicit, opinabilia sunt bona, non vera, sicut rustica. multum enim interest inter verum et opinatum malum seu bonum: unde Iuvenalis "pauci dinoscere possunt vera bona
Abbreviated transcription (Latin):
Siluestres uri. Boues a grestes qui inpire¬
neo monte nascunt᷑. Inter gallias ⁊ bispa¬
nias posito. sũt exceptis elephantis maiores
pulis. etiam saxa calorib penetrãs sequatib
u¶ Ad morso. participiũ est. ac si diceret a
broso.¶Non aliã obculpã bacho.c.o. a.
Nictime numinib. aut ꝑsimilitatẽ. aut
potrarietatẽ ĩmolant᷑. Per similitudinem
ut nigrũ pecus plutoni. Pꝯtrarietatẽ ut
porca que obest frugib. Cereri. Ut caper ꝗ
obest uitib libero. Itẽ capra esculapio. qui
est deus salutis. cñ capra nũꝙͣ sine febre sit
Aris autẽ omib. nõ sine causa dixit. Nam
cũ numinib ceteris uarie ꝓqualitate regi¬
onũ sacrificet᷑. Ut ueneri pafie. tantũ de ture
Unde est. aut equidẽ dignor me tali hono¬
re. Genetrici uero Idẽ romane etiã deuic¬
cimis. libero ubiq ¶Deteres in eũt ꝓscenia¬
ludi. Primi ludi theatrales ex liberalibus
nati sũt. Ideo ait. neteres ludi. Pscenia aũt

Expanded text:
s' saevas. Ad v. 374 siluestres uri boves agrestes, qui in Pirenaeo monte nascuntur, inter Gallias et Hispanias posito. sunt autem, exceptis elephantis, maiores pulis etiam saxa caloribus penetrans. Ad v. 379 admorso participium est, ac si diceret 'ob culpam baccho c. o. a. victimae numinibus aut per similitudinem aut per contrarietatem immolantur: per similitudinem, ut nigrum pecus Plutoni; per contrarietatem, ut porca, quae obest frugibus, Cereri, ut caper, qui obest vitibus, Libero, item capra Aesculapio, qui est deus salutis, cum capra numquam sine febre sit. 'aris' autem 'omnibus' non sine causa dixit; nam cum numinibus ceteris varie pro qualitate regionum sacrificetur — ut Veneri Paphiae tantum de ture, unde est "haud equidem tali me dignor honore", Genetrici vero, id est Romanae, etiam de victimis — , Libero ubiqludi primi ludi theatrales ex Liberalibus nati sunt: ideo ait 'veteres ludi'. proscaenia autem
Abbreviated transcription (Latin):
gerit᷑ apd̾ ip̾as in honorẽ iouis olimpici..
¶ Precipite matrũ. Magis matrũ ꝑ quod
ostendit᷑ etiã patrũ corpora eẽ requirẽda.
Torne forma bouis. paulopost faciẽ tauro¬
Turpe caput. magnũ. Ut turpes pascit sub
se nux plurima siluis induit inflorẽ.
adu̾biũ est. Nam si ee̾t prepositio ablatiuo
cohereret. ¶Palearia autẽ sut pelles depen¬

Expanded text:
geritur apud Pisas in honorem Iovis Olympici. Ad v. geritur apud Pisas in honorem Iovis Olympici. Ad v. 51 praecipue matrum magis matrum, per quod ostenditur, etiam patrum corpora esse requirenda. torTurpe, grande magnum; ut: ‘Turpes pascit sub "cum se nux plurima silvis induet in florem"adverbium est: nam si esset praepositio, ablativo cohaereret. palearia autem sunt pelles depen
Abbreviated transcription (Latin):
echo. Alibi nõ canimus surdis respondent
dũ. Nã male qdã ardentis cesaris accipuĩt.
ut.is. cõmunis sit sillaba. ¶ Tithoni prima
quot.a. a.o.c. Idẽ tua facta tot annis
celebrabunt᷑ quot anni sũt ate usq ad
mundi pͥncipiũ. ⁊ modo tithonũ ꝓsole po¬
suit. Idẽ ꝓ tithane. Nam tithonus frater
laomentbis fuit quẽ preliantẽ aurora
dilexit ⁊ rapuit. Aquo usq adcesarẽ nõ
ualde multũ tẽpus est ¶Sen quis olim¬
piace miratus .p.p. Dicturus est de armẽ¬
tis et gregib. Armenta autẽ sũt equoꝵ
⁊ bouũ. ꝙ hec aĩalia apta sũt armis ⁊ scutis
bouũ coria e qui prelio. Greges nõ capella¬
rũ et ouiũ sũt. ip̃e paulo post hoc satis
armentis superat pars altera cure lanige¬
ros agitare greges. Hytas q capellas. Hec
tamen armenta ⁊ greges sciendũ ꝗa pleꝵ¬
q ꝯfundit auctoritas ¶ Olim piace mi ratus
premia. Studiosus curulis certaminis qd̃

Expanded text:
echo: alibi "non canimus surdis, respondentecho: alibi "non canimus surdis, respondentest: nam male quidam 'ardentis Caesaris' accipiunt, ut 'is' communis sit syllaba. quot a. a. o. c. id est tua facta tot annis celebrabuntur, quot anni sunt a te usque ad mundi principium. et modo Tithonum pro Sole posuit, id est pro Titane: nam Tithonus frater Laomedontis fuit, quem proeliantem Aurora dilexit et rapuit; a quo usque ad Caesarem non valde multum tempus est. et alipiacae miratus p. p. dicturus est de armentis et gregibus. armenta autem sunt equorum et boum, quod haec animalia apta sunt armis, ut scutis boum coria, equi proelio; greges vero capellarum et ovium sunt: ipse paulo post "hoc satis armentis: superat pars altera curae, lanigeros agitare greges hirtasque capellas". haec tamen, armenta et greges, sciendum quia plerumque confundit auctoritas. olympiacae miratus praemia p. studiosus curulis certaminis, quod
Abbreviated transcription (Latin):
inuidiam. iꝑam tam̃ ĩuidiã nichil ee̾ no¬
çiturã timore penaꝵ ¶ Aunem seueꝵ. Tri¬
stem. ꝯtra terentiꝰ. Tristis seneritas in est ĩ
Quib religatuᷤᷤ ad rotam est. postꝙͣ ĩlicitos
uinonis petunt amplexos ¶ Et nõ exupe¬
rabile saxũ. Qd ꝯtra monte si sipbus uolu¬
it. ⁊ exsuperale dixit. nõ ꝙ superari nõ
potest. sed ꝙ exuperare nõ potest sũmum
montis cacumen.. In terea driadũ.s.s.q.
S.i. Donec landandi cesaris tẽꝑus adueniat
saltus. qd̾ ante ip̃m nullus latine carm en
georgicũ scͥpsit.⁊ Te sine nichil altũ mens
ĩ choat. Ac si diceret. Nõ meo ingenio. sed
tuo fretus ĩperio. ad hoc carmen accessi
¶ Uocat ingenti .c.c. Hortant᷑ nos adseben¬
dũ illi montes ꝗ aĩalib sũt referti¶¶ Cithe¬
ron au̾t pars parnasi ¶ Taietiq canes. La¬
cones. Nam tayeta ciuitas est lacome. ⁊
¶ Uox ingeminata remugit duplicata ꝑ

Expanded text:
invidiam: ipsam tamen invidiam nihil esse noinvidiam: ipsam tamen invidiam nihil esse nocituram timore poenarum. amnem severum tristem. contra Terentius "tristis severitas inest in vquibus religatus ad rotam est, postquam inlicitos Iunonis petivit amplexus. Ad v. 39 et non exuperabile saxum quod contra montem Sisyphus volvit. et 'non exuperabile' dixit non quod superari non potest, sed quod exuperare non valet summum montis cacumen. Ad v. 40 interea dryadum s. s. q. s. i. donec laudandi Caesaris tempus adveniat, 'saltus', quod ante ipsum nullus latine carmen georgicum scripsit. Ad v. 42 te sine nil altum mens inchoat ac si diceret: non meo ingenio, sed tuo fretus imperio ad hoc carmen accessi. Ad v. 43 vocat ingenti c. c. hortantur nos ad scribendum illi montes, qui animalibus sunt referti. Cithaeron autem pars Parnasi. Citcones: nam Taygeta civitas est Laconicae. et Ad v. 45 vox ingeminata remugit duplicata per
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ occidentis accipimꝰ. Unde ait utroq
a lictore. orientis ꝓpter gangaridaꝵ. occidẽ¬
tis. ꝓpter britannoꝵ triũpbum ¶ Stabant¬
⁊ par .l.s.s. Intemplo cesaris maioꝵ eus
statuas dicit ẽẽ positurũ. quas cõmendat¬
⁊ apretioso marmore. ⁊ abarte dicens. Spi¬
rantia. sie alibi. iniuos ducent de marmore
uultus. Itẽ paruis ue lapis circũdatur auro
Assarici ꝓles. d. a.i.6. 1. Ponam inꝗt
eoꝵ statuas ꝗ a ioue usq adssaracum. ⁊ ab
assaraco nsq ad augustũ orriginẽ ducunt
Assaracus autẽ auus anchise pater capis fuit
Trosq parens. Troianoꝵ rex ganimedis
pater aquo troia nõiata est. ¶ Troie cinthiꝰ
auctor. Uel apollinẽ dicit ꝓpter muros uł
cinthiũ regem troie. quẽ introicis suis nero
ꝯmemorat.. In uidiã infelix. Que in uidẽ¬
tes efficit infelices. Dic̃ autẽ se talia scͥptuꝵ
uł dictuꝵ. ut magnitudine sui mereantur

Expanded text:
tis et occidentis accipimus — unde et ait 'utroque tis et occidentis accipimus — unde et ait 'utroque ab litore' —: orientis propter Gangaridarum, occidentis propter Britannorum triumphum. et aet parii l. s. s. in templo Caesaris maiorum eius se statuas dicit esse positurum, quas commendat et a pretioso marmore et ab arte, dicens 'spirantia signa': sic alibi "vivos ducent de marmore vultus" item "Pariusve lapis circumdatur auroassaraci proles d. a. i. g. ponam, inquit, eorum statuas qui a Iove usque ad Assaracum et ab Assaraco usque ad Augustum originem ducunt. Assaracus autem avus Anchisae, pater Capyis fuittrosque parens Troianorum rex, Ganymedis pater, a quo Troia nominata est. troiae cynthius auctor vel Apollinem dicit propter muros: vel Cynthium, regem Troiae, quem in Troicis suis Nero commemorat. et tes efficit infelices. dicit autem se talia scripturum vel facturum, ut magnitudine sui mereantur
Abbreviated transcription (Latin):
saris ille ne unũ eligendũ alias offenderet
partes. ꝗ primo qui rinus est dictus. inde ce¬
sar post noĩe ꝑmansit augusti. Unde eum
nirgiluis om̃ib istis appellat noĩbus. Nam
quirinũ romulũ accipere nõ possumus qa
gangaridas penitus ignorauit. ndantẽ
antonii ⁊ cleopatre grauissimũ ꝑp prelium.
Magnũq fluentẽ. Magne. ut toruum q
quã cesar ꝓparte superanerat. multa de na¬
uali certamine sustulit rostra. quib ꝯflatis
quatuor efficit columnas. que postea ado¬
mitiano incapitolio sũt locate quas hodie
conspicimus. Ande ait nauali surgentis
aere columnas. Nam rostratas uluis ce¬
sar posuit nictis penis nauali certamine
equib unã in rostris. alterã ante circum
uidemus aparte ianuarũ. Nifaten. Nifates
uixta habitantes accipimus. Nam nec flu¬
q fuga parthũ. Tũc enĩ melius iaculant᷑
sagittas. ¶ Rapta throphea. Raptim ⁊ sine
labore quesita ¶ Diuerso autẽ exhoste oriẽ¬

Expanded text:
saris. ille ne unum eligendo alias offenderet saris. ille ne unum eligendo alias offenderet partes, primo Quirinus est dictus, inde Caesar, post in nomine permansit Augusti: unde eum Vergilius omnibus istis appellat nominibus; nam Quirinum Romulum accipere non possumus, quia Gangaridas penitus ignoravit. et aliteAntonii et Cleopatrae gravissimum proelium. magnumque fluentem pro 'magne', ut "torvumque quam Cesar ex parte superauerat, multa de navali certamine sustulit rostra, quibus conflatis quattuor effecit columnas, quae postea a Domitiano in Capitolio sunt locatae, quas hodieque conspicimus: unde ait 'navali surgentes aere columnas'. nam rostratas Duilius posuit, victis Poenis navali certamine, e quibus unam in rostris, alteram ante circum videmus a parte ianuarum. Ad v. 30 niphateniuxta habitantes accipimus: nam nec fluidentemque fuga parthum tunc enim melius iaculantur sagittas. Ad v. 32 rapta tropaea raptim et sine labore quaesita. diverso autem ex hoste orien
Abbreviated transcription (Latin):
xerat uictorias suas. ⁊ quẽ adm odũ britãni
abeo donati. eadẽ uela portarent que re
uera portare ꝯsuerant. quã rem mira ex¬
pressit ambiguitate dicens. intexti tollant.
Nam in uelis ip̃i erant picti qui eadẽ uela
portabant. Aulea autẽ dicta suit abaula attali
in qua primũ inuẽta sũt uela in gentia.
postꝙͣ is populũ. R. scͥpsit heredem ¶ Solido¬
q elephanto. ebore integro nõ sectili ¶ Gan¬
garidũ pha faciam. gangaride ppłi sũt inter
indos. ⁊ assirios habitantes cirea gangen flu¬
uiũ. inde etiã gandaride dicti sũt hos deuicit
augustus inde est imbellem auertis romanis
quia hic gangarida facit. Qd̾ autẽ ait bicto¬
risq arma quirini nõ est ꝯtrariũ Nam ut
etiã inprimo eneidis diximus. Sueton ius
tranquillus hoc de augusto ꝯmemorat. qͦdã
tp̾re tres partes populi cõsentiente senatu
obtulissent ei tria nõia quirin angusti ce¬

Expanded text:
xerat victorias suas et quemadmodum Britanni, xerat victorias suas et quemadmodum Britanni, ab eo donati, eadem vela portarent, quae re vera portare consueverant: quam rem mira expressit ambiguitate, dicens 'intexti tollant'; nam in velis ipsi erant picti, qui eadem vela portabant. aulaea autem dicta sunt ab aula Attali regis, in qua primum inventa sunt vela ingentia, postquam is populum Romanum scripsit heredem. Ad v. 26 solidoque elephanto ebore integro, non sectili. Ad v. 27 gangaridum faciam Gangaridae populi sunt inter Indos et Assyrios, habitantes circa Gangen fluvium, unde etiam Gangaridae dicti sunt. hoc vicit Augustus, unde est "inbellem avertis Romanis quia 'hic Gangarida' facit. quod autem ait 'victorisque arma Quirini', non est contrarium: nam, ut etiam in primo Aeneidis diximus, Suetonius Tranquillus hoc de Augusto commemorat, quodam tempore tres partes populi, consentiente senatu, obtulisse ei tria nomina, Quirini, Augusti, Cae
Abbreviated transcription (Latin):
qua celebratur agon inhonorẽ archemori.
Molorchus autẽ pastor fuit qui herculem
fidit pignã ꝯmittere cestu¶Tonse oliue.
minutis foluis ꝯposite. ut tonsisq ferunt
mantelia uillis. habituꝵ se autẽ coronã tonsi¬
iores theatri gradus tancũ fuerũt. Nã scena
de lignis ad tẽpus fuebat. Undeq ꝑmansit
rũ theatraliũ editoribus. Scena autẽ que fie¬
bat aut uersilis aut ductilis erat. Uersilis tũc
erat cũ subito tota machinis quibusdã con¬
uertebatur. ⁊ aliam pieture faciẽ ostendebat
Ductilis tũc cũ tractis tabulatis hac atq illac¬
species pucture nudebat᷑ in terior. unde perite
utrũq cetigit dicens. Uersis discedat frontib
texti tollent aurea britanni. hoc scd̾m bisto¬
riam est locutus. Nam augustus postꝙͣ uicit
britaniam plurimos de captinis quos ad¬
durerat. donami adofficia theatralia. Redit
etiã aulea. Idẽ uela mimica in quib depin¬

Expanded text:
qua celebratur agon in honorem Archemori. qua celebratur agon in honorem Archemori. Molorchus autem pfidit pugnam conmittere caestu.’ Ipse capuminutis foliis compositae, ut "tonsisque ferunt mantelia villis". habiturum se autem coronam tonsiiores theatri gradus tantum fiebant; nam scaena de lignis ad tempus fiebat, unde usque hodia a ludorum theatralium editoribus. Scaena autem quae fiebat aut ‘uersilis’ erat aut ‘ductilis’. ‘Versilis’ tunc erat, cum subito tota machinis quibusdam conuertebatur et aliam picturae faciem ostendebat. ‘Ductilis’ tunc, cum tractis tabulatis hac atqspecies picturae nudabatur interior: unde perite utrumque tetigit dicens 'versis discedat frontibustexti tollant aulaea britanni hoc secundum historiam est locutus. nam Augustus postquam vicit Britanniam, plurimos de captivis, quos adduxerat, donavit ad officia theatralia. dedit etiam aulaea, id est velamina, in quibus depin
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Centũ quadri uigos. a.a. f.c. Idẽ uniꝰ diei
exhibebo cirtenses. quia ⁊ uarro dicit ĩ libris
ppłi exbibebat᷑. qui desut ẽẽ postꝙͣ ꝯferende pe¬
cume est ꝯsuetudo sublata. unde hodieq ꝑ¬
mansit ut ultimus e missus appelletur erariꝰ
Ergo centũ currus sedm̃ antiquitatẽ dixit
sic̃ ctiã ad flumĩa. olim enĩ inlitore fluminũ
circenses agitabant᷑. in altero latere positis gla¬
diis. ut ab utraq parte ẽẽ ignaue presens
periculũ Unde ⁊ circenses dicti sũt. qui ex¬
hibebant᷑ in cireuitu ensib positis. licet alui
acircuẽdo dicant circenses uocari. ¶Cuncta
michi. in honorẽ meũ. ⁊ hoc dicit. Exalus
agonib adme certaturoꝵ multicudo ꝯueĩet.
Per alpheũ autẽ iouis olimpiei agonẽ sigͥfi¬
cat. Nam alpheus fluuiꝰ ẽ elidis que eiuitas
uirta pisas est. in qua colit᷑ olimpieus iupit̾
Lucosq molorchi. Idẽ siluã nemeam. in

Expanded text:
Ad v. 18 centum quadriiugos a. a. f. c. id est unius diei Ad v. 18 centum quadriiugos a. a. f. c. id est unius diei exhibebo circenses, quia, ut Varro dicit in libris populi exhibebatur: qui desiit esse, postquam conferendae pecuniae est consuetudo sublata: unde hodieque permansit, ut ultimus missus appelletur aerarius. ergo 'centum cur- rus' secundum antiquitatem dixit, sicut etiam 'ad flumina'. olim enim in litore fluminis circenses agebantur, in altero latere positis gladiis, ut ab utraque parte esset ignaviae praesens periculum: unde et circenses dicti sunt, quia exhibebantur in circuitu ensibus positis; licet alii a circumeundo dicant circenses vocari. Ad v. 19 cuncta mihi in honorem meum. et hoc dicit: ex aliis agonibus ad me certatorum multitudo conveniet. per Alpheum autem Iovis Olympici agonem significat: nam Alpheus fluvius est Elidis, quae civitas iuxta Pisas est, in qua colitur Olympicus Iuppiter. lucosque molorchi id est silvam Nemeam, in
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Postea dii petente tandalo cũ uoluissẽt
eius filiũ reuocare ab inferis. ceres ei ebur¬
neũ brachiũ restituit. qd̾ ideo fingit᷑ quia
ceres ip̃a est terra que corpora uniuersa cõ¬
sumit ossa tantũ reẜuans ¶Acer equis.
P.t.h. Sicut se alii sustulerũt carminis me¬
rito ¶Uictor. effector ꝓpositi. sic paulo post. illi
uictor ego ¶ Primos ego inpatriã. Quod añ
illum nullus mantuanus fuit pocta. uel ꝗa
n ullus exinde talis emerserit ¶ Modo. tantu¬
cesar erit.t.q.t. Idẽ tẽplũ dabo. ⁊ u̾bo usus
est pontificali. Nam qui tẽplũ dicabat poste
tenens dare se dicebat numini. qd̃ ab illo
necesse fuerat iam teneri. ⁊ abhumano
iure discedere. qd̾ autẽ dicit ĩmedio eiꝰ tem¬
plũ fore significat. Nam ei semꝑ sacratus
numini locus est. cuiꝰ simulacrũ ĩ medio
collocatur. Alia enĩ tantũ adornatũ ꝑtinẽt
cuiꝰ sc officiũ dicit ĩtẽpli ꝯsecratioe sũpturũ.

Expanded text:
sit. postea dii, punito Tantalo, cum voluissent sit. postea dii, punito Tantalo, cum voluissent eius filium revocare ab inferis, Ceres ei eburneum bracchium restituit. quod ideo fingitur, quia Ceres ipsa est terra, quae corpora universa consumit, ossa tantum reservans.p. t. h. sicut se alii sustulerunt carminis merito. Ad v. 9 victor effector propositi: sic paulo post "illi victor ego". Ad v. 10 primus ego in patriam quod ante ipsum nullus Mantuanus fuit poeta: vel quia nullus exinde talis emersit. modo tantucaesar erit t. q. t. id est ipsi templum dabo. et verbo usus est pontificali: nam qui templum dicabat, postem tenens dare se dicebat numini, quod ab illo necesse fuerat iam teneri et ab humano iure discedere. quod autem dicit 'in medio', eius templum fore significat: nam ei semper sacratus numini locus est, cuius simulacrum in medio collocatur; alia enim tantum ad ornatum pertinentcuius se officium dicit in templi consecratione sumpturum.
Abbreviated transcription (Latin):
anymphis in mysia ¶Latomia delos inqua
latona nixa est apollinem ⁊ dianam. quã in¬
sulam ante uagam apollo ut interẽtio legi¬
mus mysiconee celsa giaroq reuixit ubi fa
talis est ippodanie filia fuit e nomai regis
elidis ⁊ pͥłaꝵ. Hic equos hĩit uelocissimos ut¬
puta uentoꝵ flatu cretos qui ꝓcos filie multos
necauit sub hac conditioe ꝓuocatos adenrule
certamen ut aut uictus traderet filiam. aut
uitor necaret. Postea cũ pelopẽ amasset op¬
pidamia corrupit myrcilũ aurigam patris¬
primi coitus pactione. qui factis cereis arib
cũ uictore penolope apuella ꝓmissũ posceret
premiũ. ab eius marito precipitatus est in
mare. cui nom̃ ĩposuit. Nam abeo myrteũ¬
dr̃ pelagus ¶ Humeroq pelops insignis e¬
burno. Tantalus pater pelopis uolens deoꝵ
temptare duunitatẽ inuitatis filiũ suum
epulandũ apposuit aquo omẽs dii abstinu¬
erũt excepta cerere que brachiũ eius ꝯsũp¬

Expanded text:
a nymphis in Mysia. latonia delos in qua a nymphis in Mysia. latonia delos in qua Latona enixa est Apollinem et Dianam: quam insulam ante vagam Apollo, ut in tertio legimus, "Mycono e celsa Gyaroque revinxit", ubi fabtalis est: Hippodame filia fuit Oenomai, regis Elidis et Pisarum. hic equos habuit velocissimos, utpote ventorum flatu creatos. qui procos filiae multos necavit, sub hac condicione provocatos ad curule certamen, ut aut victus traderet filiam, aut victos necaret. postea cum Pelopem amasset Hippodamia, corrupit Myrtiluprimi coitus pactione. Qui factis cereis axibus, cum uictore Pelope a puella promissum posceret praemium, ab eius praecipitatus est marito in mare, cui nomen idicitur pelagus. umeroque pelops insignis eburno Tantalus, pater Pelopis, volens deorum temptare divinitatem, invitatis filium suum epulandum adposuit. a quo omnes dii abstinuerunt, excepta Cerere, quae bracchium eius consump
Abbreviated transcription (Latin):
Idẽ alege cordaꝵ ¶ Silue q amnesq licei. Ca¬
thexochen. montẽ arehadie posuit uł quia pe¬
corosa est. uł ꝗa pan illic est rusticum num̃
delectationi ẽẽ poterant. ⁊ occupare mentes
curis solutas Iam de sc̃pte amultis in om̃iu
nis instinctu ĩperabat herculi ut uaria mõ¬
stra superaret quib posset perire unde eñ
durũ apellauit qui potuit adconplendũ
seit busuidis. a. Busiris rer fuit egipti q
cũ susceptos hospites immolaret abhercu¬
le interẽptus est cũ etiã eũ uoluisset &ci¬
dere huiꝰ laudem sẽpsit iscerate unde in¬
ladati participiũ est ꝓnoĩe. Ut sit in lauda
nõ meruerit ut est illud inseptimo en eide¬
diues in accessos ubi solis folia lucos ꝓ in¬
accessibiles nõ ad quos nullus accessit s
ac quos nullus accedere debeat¶Cui nõ
dictus hylas puer. Idẽ a quo oratius seribe¬
ris bario fortis ꝓ auario. Ulas autẽ sotuis
herculis fuit. qui aquatũ ꝓfectus raptus est

Expanded text:
id est a lege chordarum. silvae amnesque lycaei κατ' ἐξοχὴν montem Arcadiae posuit, vel quia pecorosa est, vel quia Pan illic est rusticum numendelectationi esse poterant, et occupare mentes curis solutas, iam descriptae a multis in omnium nis instinctu imperabat Herculi, ut varia monstra superaret, quibus posset perire: unde eum durum appellavit, qui potuit ad complendum scit busiridis a. Busiris rex fuit Aegypti: qui cum susceptos hospites immolaret, ab Hercule interemptus est, cum etiam eum voluisset occidere. huius laudem scripsit Isocrates: unde 'inlaudati' participium est pro nomine, ut sit inlaudabi non meruerit, ut est illud in septimo "dives inaccessos ubi Solis filia lucos" pro 'inaccessibiles', non ad quos nullus accessit, sed ad quos nullus accedere debeat. et dictus hylas puer id est a quo: Horatius "scriberis Vario fortis" pro 'a Vario'. Hylas autem socius Herculis fuit, qui aquatum profectus, raptus est
Abbreviated transcription (Latin):
ãpotũ. ¶ Est lucos silari cirea ilicibusq
uirentẽ plurimus alburnũ uolitans. Or¬
Do talis circa lucos silari fluminis luca¬
me ⁊ alburnũ eiusdẽ montis. est plurimus
uolitans. ac si diceret est multa musca. bo¬
litans autẽ modo nom̃ est nõ participiũ.¬
ex som similitudine. o noma topeion fecere
Nõ enĩ possumus accipere ex latina lingua
mutauere. cũ ꝯstet grecam primã fuisse
Oestros autẽ grecũ est. latine asilus. uulgo
tabanus uocat᷑ ¶ Cui nom̃ asilo. Ut eui

Expanded text:
Ad v. 146 est lucos silari circa ilicibusque virentem plurimus alburnum volitans ordo talis est: circa lucos Silari, fluminis Lucaniae, et Alburnum, eiusdem montem, est plurimus volitans: ac si diceret, est multa musca. 'volitans' autem modo nomen est, non participium.ex soni similitudine ὀνοματοποιίαν fecere: non enim possumus accipere, ex latina lingua mutavere, cum constet graecam primam fuisse. οἶστρος autem graecum est: latine asilus, vulgo tabanus vocatur. cui nomen asilo ut "cui
Abbreviated transcription (Latin):
fodie ¶Quecũq uirgulta. Siue de planta¬
riis. si ue de arborib. ¶Lapidem bibulũ. qui¬
barenarius nocat᷑. ¶Conche autẽ ꝓpter ad¬
mittenda spiramina in fodiuntꝰ. Lapis
uero arenaruis. aut ꝓpter aspiramina.
mos tollent. Sũment abhis rebus ma¬
gnanimitatẽ ¶Iamq reperti. Silicet dili¬
nimias pluuias. ¶Iulca .a. nimus calorib¬
fira ¶ Ad capita positaꝵ.silicet uitiũ ¶Iac¬
tare autẽ bidentes ad ꝯminuendas ꝑtinet
glebas ¶ Electere luctantes.i.ii.i. cum¬
quodã moderamine du cere ne tenera
mos. nitidos. dicit autẽ ⁊ cannas ⁊ uirgas
radendas ne ex corticibus rubigo aduersa
nõ ĩ altiora crescentes ¶Per purum. per¬
sensus bie est. teneris ad huc uitib. nõ est
falcis acies necessaria. Si acie subandi mus
nirgulta. Ut sit ip̾a uirgulta nõdũ falcis

Expanded text:
fodies. quaecumque virgulta sive de plantariis sive de arboribharenarius vocatur. CONCHAS. Conchae propter admittenda spiramina infodiuntur, lapis vero harenosus propter spiramina MOS TOLLENT sumunt ab bis rebus magnanimitatem. IAMQVE REPERTI scilicet dilinimias pluvias. HIVLCA nimiis calorib ad capita positarum scilicet vitium. 'iactare' autem 'bidentes' ad comminuendas pertinet glebas. quadam moderatione ducere, ne tenera mos nitidos. dicit autem et cannas et virgas radendas, ne ex corticibus rubigo, adversanon in altiora crescentessensus hic est: teneris adhuc vitibus, nondum est falcis acies necessaria: si 'acie', subaudimus virgulta, ut sit, ipsa virgulta nondum falcis
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Idest. Dycto aia NORis. Notandũ
sane uni tantũ arbori ĩ eubuisse uirgilium
⁊ expressisse ubi qualis sit cuiꝰ potestatis sit.
sicut in quarto de herba amello. Qd̾ qui de
arboribus aut herbis dicũt in omĩb exsequit᷑¬

Expanded text:
tia, id est δυσωδίαν oris. notandum tia, id est δυσωδίαν oris. notandum sane, uni tantum arbori incubuisse Vergilium et expressisse ubi sit, qualis sit, cuius potestatis sit, sicut in quarto de herba amello: quod qui de arboribus aut herbis dicunt in omnibus exsequ
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpore plena est pomis que in ea partim ma¬
cura. partim acerba. partum adbuc ĩflore sũt
posita. Aut certe felicis salubris. Nulla enĩ
efficatior res est aduenena pellenda ¶Seue¬
nouerce. Aut eque seue sũt. Aut epitheton
tes. Idẽ nocentissima. ⁊ est augmẽtũ quasi
paꝵ putent uenena misceri. nisi etiã ma¬
gicos cantus addiderint.¶Menbris agit
pini citrũ. apiũ prosũt ꝯtra futurũ non
ꝯtra iam acceptũ uenenũ. Unde etiã ante
ullas alias epulas hec solebant mesis apponẽ
apparet ergo eũ de citro loqui cũ dixit. mẽ
simillima lauro. Eigura ciceronis qui ait in
cesarianis. S simillimu deo iudico. Sane
etiam hoc probat citrũ nõ eẽ. Nam citri ar¬
bor ⁊ mltũ nõ potest crescere ⁊ młto habet
ma tenax. prime ⁊ maxime. ⁊ est nomen
ꝓ aduerbio. sicut ⁊ pedem terrã crebra ferit
monis uitiosũ anhelitũ qd̾ exprimit suddẽs
senib medicant᷑ anbelis Olentia ora. putẽ¬

Expanded text:
tempore plena est pomis, quae in ea partim matempore plena est pomis, quae in ea partim matura, partim acerba, partim adhuc in flore sunt posita. aut certe 'felicis' salubris: nulla enim efficacior res est ad venena pellenda. fenovercae aut hae quae saevae sunt: aut epitheton tes, id est nocentissima. et est augmentum, quasi parum putent venena miscere, nisi etiam magicos cantus addiderint. Ad v. 130 mempini, citrum, apium prosunt contra futurum, non contra, iam acceptum venenum: unde etiam ante ullas alias epulas haec solebant mensis apponere. apparet ergo non eum de citro loqui, cum dicit 'mem1 faciemque simillima lauro figura Ciceronis, qui ait in Caesarianis "sed simillimum deo iudico". sane etiam haec probant citrum non esse: nam citri arbor et multum non potest crescere, et multo habet ma tenax prime, maxime. et est nomen pro adverbio, sicut "et pede terram crebra ferit" monis vitiosum anhelitum, quod exprimit subdens 'senibus medicantur anhelis'. olentia ora puten
Abbreviated transcription (Latin):
oceanũ. hinc est extremi sinus orbis ¶ De
pectant. de cerpũt. s alii de pectat legunt.
qd̾ si est seres posuit ꝓser. sicut trabes ꝓ trabs.
Sic lucanus. sub iuga iam seids iam .B. l.a.¬
Non tarda. Idẽ strenuissima. Nam litotes.
figura est ¶ Media fert tristes sucos. di. sine
sibilo ꝓferenda est. grecũ eĩ nom̃ est. ⁊ me¬
dia ꝓuncia est. ¶ Tristes sucos. Amaros. ut
tristisq lupini¶ Tardũq saporẽ. f.in. apud
medos nascitur quedã arbor ferens mala
que medica uocant᷑. quã ꝑ perifrasin ostẽdit
eiꝰ suprȩmens nom̃ hanc pleriq citrum uolũt
qd̃ negat apuleuis ĩ libris quos de arboribus
scripsit. ⁊ docet longe aluid eẽ genꝰ arboris.
¶ Tardũ autẽ saporẽ dicit. uix intelligibilem
qd̾ illi ad carnem mediã eitri referũt. Nam
prima ⁊ interior facile suũ ostendit saporem
Telicis mali. scdm eos qui dicũt eitrum fe¬
cundũ. Nam hec arbor Idẽ citri. om̃i pene

Expanded text:
Oceanum: hinc est 'extremi sinus orbis'. Oceanum: hinc est 'extremi sinus orbis'. pectant decerpant; sed alii 'depectat' legunt: quod si est, 'Seres' posuit pro 'Ser', sicut 'trabes' pro 'trabs'. sic Lucanus "sub iuga iam Seres, iam banon tarda id est strenuissima: nam litotes figura est. Ad v. 126 media fert tristes sucos 'di' sine sibilo proferenda est: graecum enim nomen est, et Media provincia est. tristes sucos amaros, ut "tristisque lupini". tardumque saporem f. m. apud Medos nascitur quaedam arbor, ferens mala, quae medica vocantur: quam per periphrasin ostendit, eius supprimens nomen. hanc plerique citrum volunt; quod negat Apuleius in libris, quos de arboribus scripsit, et docet longe aliud esse genus arboris. 'tardum' autem 'saporem' dicit vix intellegibilem, quod illi ad carnem mediam citri referunt: nam prima et interior facile suum ostendit saporemelicis mali secundum eos, qui dicunt citrum, fecundi: nam haec arbor, id est citri, omni paene