comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adulescenti ip̃i enperem oculos. post hac precipitem darem.
Ceteros nerem. agerem. raperem. tunderem. et posternerem:
S ed cesso eram hoc malo ĩpertire propere: sost̾ reuocemꝰ. geta. hen¬
geta Quisquis es. sine me sostego sũ sostrata. getaubi ea est. te ip¬
¶sam quaento.
Te expecto oppido. opportune te obtulisti michi obuiam
E ra sost̾quid est: quid trepidas geta ei michi. sostquid festinas-
¶Mi get᷑a.
A nimũ recipe.ge. prorsus. sost̃ quid istuc prorsus ergo ẽ. ge perniꝰ
actum ẽsos eloquere obsecro te quid sit. Ge. iã. sos quidiã get᷑a:
a eschinus. sos. quidis ergo: Ge. alienus ẽ ab nr̃a familia. sos hen
perii quare get̾. amare occepit aliam. sost̃. uae misere michi.¬
Ge. Neque id oculte fert. alenone ipsus eripuit palam:¬
sost̃ S atin hoc certe. Ge. certe hisce oculis egomet uidi sostratasos ahi
Me miseram quid iam credas. aut cui credas. nr̃m aeschinum.

Expanded text:
Adolescenti ipsi eriperem oculos; posthaec praecipitem darem; Adolescenti ipsi eriperem oculos; posthaec praecipitem darem; Caeteros ruerem, agerem, raperem, tunderem, et prosternerem. Sed cesso heram hoc malo impertiri propere? Revocemus. Geta. Hem, quisquis es, sine me. Ego sum Sostrata. Ubi ea est? te ipsam quaerito, Te expecto: oppido opportune te obtulisti mihi obviam, Hera. Quid est? quid trepidas? Hei mihi! Quid festinas, mi Geta? Animam recipe. Prorsus— Quid istuc prorsus ergo est. Periimus: Actum est. Eloquere ergo, obsecro te, quid sit. Iam— Quid iam, Geta? Aeschinus— Quid is ergo? alienus est ab nostra familia. Hem, Perii: quare? Amare occepit aliam. Vae miserae mihi! Neque id occulte fert: ab lenone ipsus eripuit palam. Satin hoc certum est? Certum: hisce oculis egomet vidi, Sostrata. Ah, Me miseram! quid credas iam? aut cui credas? Nostrumne Aeschinum;
Abbreviated transcription (Latin):
atq huic malo salutem q̃rãt. auxilii nichil adferant
Quod michi q̃ eraeque. filieq̃ erili est: uae misero michi.
Tot res repente curuinuallant unde emergi non potest. uis
egestas. in iusticia. solitudo infamia.
Hociue saeclum: oscelera. o genera sacrilega . o hominẽ impiũ.¬
sost̾. Me miseram quid nam est quod sic uideo timdum et pro¬
¶ perantem getam:¬
geta. Quem neq fides. neque iusiurandum. neq illum mĩa
Repressit. neq reflexit. neque quod partus iustabat prope.
Cni miserae iudigne per uim uiciũ optulerat sost̾. nõ intelligo
Satis quae loquatur. cant̾. propius obsetro accedamus so¬
¶strata. geta. ah
Me miserum uix sum compos aniii. ita ardeo iracundia:
Richil est quod malim. ꝙͣ illa tota familiã dari michi obuã:
Ut iram hanc in ees euomain omnem. duni aegritudo-
¶Chaec est receus:
Satis michi id habeã supplitii. dum illos ulciscar modo.
sublimem medium anip erẽ. et capite primum in terram
¶statuerem. ut cerebro dispergat uiam:

Expanded text:
Atque huic malo salutem quaerant, auxili nihil afferant, Quod mihique heraeque filiaeque herili est. Vae misero mihi! Tot res repente circumvallant, unde emergi non potest, Vis, egestas, iniustitia, solitudo, infamia. Hocine saeclum? O scelera, O genera sacrilega, O hominem impium! Me miseram! quidnam est quod sic video timidum et properantem Getam? Quem neque fides neque iusiurandum neque illum misericordia Repressit neque reflexit, neque quod partus instabat prope, Cui miserae indigne per vim vitium obtulerat. Non intelligo Satis quae loquatur. Propius obsecro accedamus, Sostrata. Ah, Me miserum! vix sum compos animi; ita ardeo iracundia. Nihil est quod malim quam illam totam familiam mihi dari obviam, Ut ego iram hanc in eos evomam omnem dum aegritudo haec est recens: Satis mihi id habeam supplici, dum illos ulciscar modo. Sublimem medium arriperem, et capite pronum in terram statuerem, Ut cerebro dispergat viam.
Abbreviated transcription (Latin):
r⁊am pollicitus sũ suscepturũ. da. Ofacinus audax. pã. hãc fidẽ
s ibi me obsetrauit. qui se sciret non deserturum ut darem.¬
a. Curabitur. sed pater adest. Caue te esse trstem senciat.
hic nunc non dubitat quin te ducturum neges¬

Expanded text:
Nam pollicitus sum suscepturum. O facinus audax! Hanc fidem Nam pollicitus sum suscepturum. O facinus audax! Hanc fidem Sibi me obsecravit qui se sciret non deserturum ut darem. Curabitur. Sed pater adest. Cave te esse tristem sentiat.Hic nunc non dubitat quin te ducturum neges
Abbreviated transcription (Latin):
pã. S uadere uoli. da Ex ea re ꝙͥ fiait uide. pãrt ab illa exludar. ac cõcludar:¬
da. Non ita est. nempe hoc sic esse opinor dicturum patrem.
Ducas uolo hodie uxorem. tu ducam inquies.
Cedo. quid iurgabit tecum: hic reddes omnia
Que nunc sunt certa ei consilia incerta ut sient
Sine onimi periculo. nam hoc haud dubiũ est quin chremes
T ibi nou det guatam. nec tu ea causa minueris
hec que facis. ne is suã mutet sentenciam¬
ꝑ atu dic uelle te. ut cum uelit tibi iure irasci non queat.
Nani quod tu speras pro pulsabo facile: uxorẽ hiis moribus
Dabit nemo. iuueniet in open potius ꝙͣ te corrũpi sinat.
Sedsi te equo amino ferre accipiet: neglegentem feceris.
a lia ociosus queret. iuterea aliquid acciderit boni.¬
ã. Itan credis: da haud dubium id quidem ẽ. pã uide qi¬
ducas. da Quin taces:¬
pã. Dicã ꝓuerũ autem ne rescistat mͥ esse ex illa cautio est.

Expanded text:
a. Suadere noli. Ex ea re quid fiat vide. Ut ab illa excludar huc concludara. Suadere noli. Ex ea re quid fiat vide. Ut ab illa excludar huc concludar. Non ita est. Nempe hoc sic esse opinor: dicturum patrem, 'Ducas volo hodie uxorem:' tu, 'ducam,' inquies: Cedo quid iurgabit tecum? Hic reddes omnia Quae nunc sunt certa ei consilia incerta ut sient, Sine omni periclo: nam hocce haud dubium est quin Chremes Tibi non det gnatam. Nec tu ea causa minueris Haec quae facis ne is mutet suam sententiam. Patri dic velle, ut cum velit tibi iure irasci non queat. Nam quod tu speres propulsabo facile. Uxorem his moribus Dabit nemo; inveniet inopem potius quam te corrumpi sinat. Sed si te aequo animo ferre accipiet, neglegentem feceris: Aliam otiosus quaeret: interea aliquid acciderit boni. Itan credis? Haud dubium id quidem est. Vide quo me inducas. Quin taces? Dicam. Puerum autem ne resciscat mihi esse ex illa cautio est:
Abbreviated transcription (Latin):
Ca. l iberatus sum daue hodie opera tua. da. at nullus quidẽ.¬
can Q uid ita. uempe huic prorsus illam nõ dat. da. Ridiculũ ca
Quasi necesse sit si huic nõ dat: te illã uxorem ducere ¶ Iut.¬
N isi uides nisi sens amicos oras: ambis. cari. bene moues
Ibo. tamet si hercle mea spes hec frustrata est. uale.
pã. Quid igitur sibi uolt pater: Cur simulat: da. Ego dicã tibi.
Si id succenseat nũc quia nõ dat tibi uxorem chremes.
Ipsus sibi ẽe iniurius uideatur. neq id iniuria.
P riusꝙͣ tuum ut sese habeat animum ad iniptias ꝑspexent.
Sed situ negaris ducere: ibi culpam omnẽ in te trausferet.
Tum ille turbe fient: p̃a. Quid uis patiar. da pater est paphile.
D ifficile est. tum hec sola est mulier. dictum. ac fcm̃ ĩuenert.
a liquam causã quamobrem eiciat oppido. p̃a. eiciat. da. cito.¬
pã. C edo igitur. quid faciã da̾ue: da dic te dicturũ. pã Ehem. da ꝙͥ est:¬

Expanded text:
ni. Liberatus sum hodie Dave tua opera. Ac nullus quidem.ni. Liberatus sum hodie Dave tua opera. Ac nullus quidem. Quid ita? Nempe huic prorsus illam non dat. Ridiculum caput, Quasi necesse sit, si huic non dat, te illam uxorem ducere: Nisi vides, nisi senis amicos oras, ambis. Bene mones. Ibo: etsi hercle saepe iam me spes haec frustrata est. Vale. PAMPHILUS. DAVUS. Quid igitur sibi vult pater? cur simulat? Ego dicam tibi. Si id succenseat nunc quia non det tibi uxorem Chremes, Ipsus sibi esse iniurius videatur, neque id iniuria, Prius quam tuum ut sese habeat animum ad nuptias perspexerit. Sed si tu negaris ducere, ibi culpam in te transferet: Tum illae turbae fient. Quidvis patiar. Pater est Pamphile. Difficile est: tum haec sola est mulier: dictum ac factum invenerit Aliquam causam quamobrem eiiciat oppido. Eiiciat? Cito. Cedo igitur quid faciam Dave? Dic te ducturum. Hem. Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
Contuio ad te properãs perturro ad forũ ut dicã tibi hec.
Dbi te non inuenio ibi ascendo ĩ quemidã excelsum locum
Circuispicio. nusꝙͣ forte ibi huius uideo birriam
Rogo. negat bidisse se. nͥ molestum. quid agam cogito
Redeunti interea ex ipsa re michi inicidit suspicio. hem
paululum obsonii ipsus tristis erat. de improuiso impcie
Ron coherẽt pã Qruorsũ nã istuc. da Ego me cõtinuo ad chremẽ
Cũ illoc aduenio solitudo aute ostium. iam id gaudeo¬
sa. Recte dicis. pã perge. da. Maneo. interea introire neminem
Bideo. exire neminem matronam nullam in edibus
Nichil ornati. nichil tumulti. accessi. intro aspexi. pã. Scio
magnum signũ. da nõ uidentur conuenire hec nuptiis.¬
ĩ. Non opinor daue. da opinor narras. non recte accipis
Certa res est. etiã puerũ inde abieus conueni chremis
Olera et piscicles inuiutes ferre obolo in cenam sui.¬

Expanded text:
Continuo ad te properans percurro ad forum ut dicam tibi haec. Continuo ad te properans percurro ad forum ut dicam tibi haec. Ubi te non invenio ibi ascendo in quendam excelsum locum. Circumspicio; nusquam. Ibi forte huius video Byrrhiam; Rogo: negat vidisse. Mihi molestum. Quid agam, cogito. Redeunti interea ex ipsa re mihi incidit suspicio: hem, Paululum obsoni: ipsus tristis: de improviso nuptiae: Non cohaerent. Quorsumnam istuc? Ego me continuo ad Chremem. Cum illo advenio solitudo ante ostium: iam id gaudeo. Recte dicis. Perge. Maneo: interea introire neminem Video exire neminem, matronam nullam in aedibus, Nil ornati, nil tumulti: accessi: intro aspexi. Scio. Magnum signum. Num videntur convenire haec nuptiis? Non opinor Dave. "Opinor" narras? non recte accipis. Certa res est. Etiam puerum inde abiens conveni Chremi Olera et pisciculos minutos ferre obolo in coenam se
Abbreviated transcription (Latin):
cari. Letus ẽ. uescio quid. pã. nichil ẽ. nõdum hec rescunt inala¬
da. Quẽ ego nũc credo si iã audierit sibi paratas nupcias.¬
ca. Audin tu illũ. da totũ me oppido examinatum querere
S ubi querani. aut quo nũc primũ ĩtendã: Ca Cessas alloqͥ:¬
da. a beo. pã daue a des resiste. da Quis hõ est qui me: o pamphile
Te ip̃m quero. euge carine. ambos oportune uos uolo.¬
pã d aue perii. da. quin tu hoc audi. pã interii. da Quid timeas scio¬
can. Mea quidem herle certe in dubio uita ẽ. da Et quid tu scis.¬
pã. ⁊ upcie uuchi. da et idscio. pñhedie. da. obtiuidis tamet si ĩtelligo
Id paues ne ducas tu illã tu autẽ ut ducas. car. rem tenes.¬
pã. Istuc ip̃m. da atq istuc ip̃m nichil pericli est me uide¬
pã. Obsetro te primũ hoc me miserum libera metu. da. hem.
Tuus pater modo me apprehendit. ait tibi uxorem dare se se¬
Hodie. itẽ alia multa q̃ nunc non est narrandi locus.

Expanded text:
aetus est nescio quid. Nihil est: nondum haec rescila. Quem ego nunc credo, si iam audierit sibi paratas nuptias— Audin' tu illum? toto me oppido exanimatum quaerere. Sed ubi quaeram? quo nunc primum intendam? Cessas adloqui? Abeo. Dave: ades. Resiste. Quis homo est, qui me? O Pamphile, Te ipsum quaero. Euge Charine: ambo opportune. Vos volo. Dave, perii. Quin tu hoc audi. Interii. Quid timeas scio. Mea quidem hercle certe in dubio vita est. Et quid tu scio. Nuptiae mihi. Etsi scio. Hodie. Obtundis, tametsi intellego. Id paves ne ducas tu illam, tu autem ut ducas. Rem tenes. Istuc ipsum. Atque istuc ipsum nihil pericli est: me vide. Obsecro te, quam primum hoc me libera miserum metu. Hem, Tuus pater me modo prehendit: ait tibi uxorem dari Hodie; item alia multa quae nunc non est narrandi locus.
Abbreviated transcription (Latin):
amici quoq res cliua tui in tuto ut collocetur.
Nain si nunc a nobis abis. et bacchidem hic relinquis.
Roster resciscet ilico esse a unitam hanc cditiphonis.
Si abduxens celabitur itidem. ut celata adhuc est:¬
cliñ at enim istoc nichil est magis syre meis impciis aduorsum.
zi ami quo ore appellabo pr̃em. tenes quid dicaur: syrꝰ. quidni:
Quid dicam quam causam adferam: Cyrꝰ. quid nolo menciare
Aperte ita ut res sese habet narrato. diui quid ais: Tyr̃. iubeo
Illam te amare. et uelle uxorem hanc esse ditiphonis:¬
tlini Bonam atq iustam rem oppido imperas. et factu facilem:
Et scilicet. iain me hoc uoles prem exorare ut celet
Senem nostrum. syrꝰ Inimo ut recta uia rem narret ordine

Expanded text:
Amici quoque res, Clinia, tui in tuto ut collocetur: Nam si nunc a nobis abis, et Bacchidem hic relinquis, Noster resciscet ilico esse amicam hanc Clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem ut celata adhuc est. At enim istoc nihil est magis, Syre, meis nuptiis adversum: Nam quo ore appellabo patrem? Tenes quid dicam? Quidni? Quid dicam? quam causam afferam? Quin nolo mentiare. Aperte ita ut res sese habet narrato. Quid ais? Iubeo; Illam te amare et velle uxorem: hanc esse Clitiphonis. Bonam atque iustam rem oppido imperas, et factu facilem; Et scilicet iam me hoc voles patrem exorare ut celet Senem vestrum. Immo, ut recta via rem narret ordine
Abbreviated transcription (Latin):
Hic non amandus. hicine nõ gestaudus in sinu est hem
Itaq a deo maguam michi imiecit sua cõmoditate curam.
Ne ĩprudens forte faciaui quod nolit sciens cauebo.
Sed cesso ire intro. ne mora meis nupciis egomet siem
demea senex.

Expanded text:
Hic non amandus? hicine non gestandus in sinu est? hem! Itaque adeo magnam mili iniecit sua commoditate curam Ne forte imprudens faciam quod nolit: sciens cavebo. Sed cesso ire intro ne morae meis nuptiis egomet siem? DEMEA. Defe
Abbreviated transcription (Latin):
Quid si reddet: gͥeta tu impulisti phor sic opnior. geta subueni¬
phor Cedo seneni. iam michi instructa sunt corde consilia omma:¬
geta Quid ages phor quiduis nisi ut maneat phaniũ. atq ex crimine hoc
antiphoneni enpiam. atq in me omnẽ iram deriuem patris:¬
geta. O uir fortis. atq aiuicus. berum hoc sepe phormio
uereor ne istec fortitudo inneruum erumpat denique phor ah
Lon ita est. fcm̃ est perlum iam pedum bisa est uia.
Quot me censes honunes iam deuerberasse usq ad netem.
hospites. tum ciues. quo magis noui tanto se pius.
Cedo dum. en unquam iniuriarũ audisti michi scriptam dicã:¬

Expanded text:
Quid si reddet? Tu impulisti— Sic opinor. Subveni. Cedo senem: iam instructa sunt mihi in corde consilia omnia. Quid ages? Quid vis nisi uti maneat Phanium, atque ex crimine hoc Antiphonem eripiam, atque in me omnem iram derivem senis? O vir fortis, atque amicus. Verum hoc saepe, Phormio, Vereor, ne istaec fortitudo in nervum erumpat denique. Ah, Non ita est: factum est periclum: iam pedum visa est via. Quot me censes homines iam deverberasse usque ad necem, Hospites, tun cives? quo magis novi, tanto saepius. Cedodum, en unquam iniuriarum audisti mihi scriptam dica
Abbreviated transcription (Latin):
petam huic unde a primo institur. siis dat. sat est.
Si ab hoc nichil fiet. tũ hunc adoriar hospitem..

Expanded text:
Petam hinc unde a primo institui: is si dat, sat est: Si ab eo nihil fiet, tum hunc adoriar hospitem.
Abbreviated transcription (Latin):
mnem rem modo seni-
Quo pacto haberet euarrauimꝰ ordine.
Richil uidi quicqua m laetius. denẽ pro iupiter
hominis stulticiam. syrus conlaudauit filium.
michi qui id dedissem consilium egit gracias.¬
em̃ Disrumpor syrus argentum aomunerauit ilico.
dedit praeterea in sumptum dimidium ininae.
Id distributum saue est ex sentencia. demeahein.

Expanded text:
mnem rem modo seni Quo pacto se haberet enarramus ordine: Nihil vidi quicquam laetius. Pro Iupiter, Hominis stultitiam! Collaudavit filium: Mihi qui id dedissem consilium egit gratias. Disrumpor. Argentum annumeravit ilico: Dedit praeterea in sumtum dimidium minae: Id distributum sane est ex sententia. Hem! Huic
Abbreviated transcription (Latin):
phid̾ Q uid michi istaet narrasan quia non tu ipse dudum audisti
De hac re auimus meus ut sit laches. illis modo expleto animũ¬
lach̃ Quaeso edepol bacchis quod michi es pollicita tute ut serues.
bach obeani rem us ergo introeam: lach̾ .i. atque exple aninum-
his ut credant.¬
bach̃ Eoet si scio pol hiᷤ fore mieum conspectum inuisum hodie
N ani nupta meretrici hostis est. a uiro ubi segregata est:¬
lacħ at hec amice erunt. ubi quamobrem aduenens rescisent:
At easdem amicas fore tibi pronitto rem ubi cognouenut:
N ai illas errore et te simul suspitioue exolues¬
ach̃. ꝑ eri pudet philumene me. sequinuni me intro huc ambae
ħQuid est quod mͥ malim quã quod huic intellego euenire
Ut graciam meat sine suo dispendio. et michi prosit.
Nam si est ut hec nunc pamphilum uere ab se segregarit.
Scit sibi nobilitatem ex eo et rem uatam. et gloriam esse
Referet que graciam. un a que nos sibi opera amicos iunget.
par.

Expanded text:
psa. Quid mihi istaec narras? an quia non tute ipse dudum audisti De hac re animus meus ut sit, Laches? illis modo explete animum. Quaeso edepol, Bacchis, mihi quod es pollicita tute ut serves. Ob eam rem vis ergo intro eam? I atque exple animum iis, ut credant. Eo; etsi scio pol iis fore meum conspectum invisum hodie; Nam nupta meretrici hostis est, a viro ubi segregate est. At haec amicae erunt, ubi quamobrem adveneris resciscent. At easdem amicas fore tibi promitto, rem ubi cognoverint. Nam illas errore et te simul suspicione exsolves. Perii: pudet Philumenae. Sequimini me huc intro ambae. Quid est quod mihi malim quam quod huic intelligo evenire, Ut gratiam neat sine suo dispendio, et mihi prosit? Nam si est ut haec nunc Pamphilum vere ab se segregarit, Scit sibi nobilitatem ex eo et rem natam et gloriam esse, Referetque gratiam ei, unaque nos sibi opera amicos iunget. PAR
Abbreviated transcription (Latin):
Dum aetatis tempus tulit perfuicta satis sum. sacietas iã tenet.
Studiorum istorun haec uuchi uũc cura est marinee ut ue
cui mea
Longinquitas aetatis obstet. mortem ne exoptet meam:
hic uideo me esse inuisam ĩmerito tempus est concedere
Sic optime ut ego opinor omnes causas precidam omnib.
Et me hac suspitione ex soluam. et illis morem gessero:
Sine me obsetro hoc effugere. uulgus qd̃ male audit mulieri¬
pami. Quam fortunatus ceteris sum rebus absq una haec foret.
Hanc matrem habens talem. illam autem uxoremz sost̃. ob
S i cetera ita sunt ut tu uis. itaq ut esse ego illam existimo
mi gnate da ueniam hauc michi. reduce illam pambae mnserom̃.
Sost̾ Et michi quidem nai haec res non minus me male habet ꝙͣ-
De gnate mi. laches: sostrata: pamphilus:¬

Expanded text:
Dum aetatis tempus tulit perfuncta satis sum: satias iam tenet Dum aetatis tempus tulit perfuncta satis sum: satias iam tenet Studiorum istorum. Haec mihi nunc cura est maxima ut ne cui meae Longinquitas aetatis obstet, mortemve exspectet meam. Hic video me esse invisam immerito: tempus est concedere. Sic optime, ut ego opinor, omnes causas praecidam omnibus; Et me hac suspicione exsolvam, et illis morem gessero. Sine me obsecro hoc effugere vulgus quod male audit mulierum. Quam fortunatus caeteris sim rebus, absque una hac foret, Hanc matrem habens talem, illam autem uxorem. Obsecro, metera sunt ita ut vis, itaque ut esse ego illam existimo, Mi gnate, da veniam hanc mihi: reduce illam. Vae misero mihi! Et mihi quidem! nam haec res non minus me male habet quam te, gnate mi. LACHES. SOSTRATA. PAMPHILUS
Abbreviated transcription (Latin):
Berum ita me di ament. itaq obtingãt exte quae opto michi.
Ut nunquam sciens cominerui merito ut caperet odium illa mei.
Te que ante quaz me amare rebar ei rei firmasti fidem:
N am michi iitus tuus pater uarraiit modo quo pacto me habueris
praepositam amori tuo nunc tibi me certũ est contra gratiam
Referre ut apud me praeniuni ẽẽ positum pietatis scias
mi pauiphile. hoc et uobis et meae cõmodum famae arbitror:
Ego rus habituram hunic cum tuo me esse certe decreui patre:
Ne mea praesencia obstet. neu causa ulla restet reliqua
Quin tua philunena ad te redeat ꝑam. q̃ so quid istuc cõsilii est:
Illius stulticia uicta es. ex urbe tu rus habitatum iuigres:
haud facies. ne q̃ sinam. ut qui nobis mater maledictum uelit
mea pertinacia esse dicat factum. haud tua modestia:
Tum tuas aiiicas. te et cognatas. de serere et festo dies
Mea causa nolo:sos. nichil poliã istaec michi res boluptatis ferũt:

Expanded text:
Verum, ita me Di ament, itaque obtingant ex te quae exopto mihi, Verum, ita me Di ament, itaque obtingant ex te quae exopto mihi, Ut nunquam sciens commerui merito ut caperet odium illa mei; Teque ante quam me amare rebar ei rei firmasti fidem. Nam mihi intus tuus pater narravit modo quo pacto me habueris Praepositam amori tuo: nunc tibi me certum est contra gratiam Referre, ut apud me praemium esse positum pietati scias. Mi Pamphile, hoc et vobis et meae commodum famae arbitror: Ego rus abituram hinc cum tuo me esse certo decrevi patre, Ne mea praesentia obstet, neu causa ulla restet reliqua Quin tua Philumema ad te redeat. Quaeso, quid istuc consili est? Illius stultitia victa ex urbe tu rus habitatum migres? Non facies: neque sinam ut qui nobis, mater, maledictum velit Mea pertinacia esse dicat factum, haud tua modestia. Tum tuas amicas te et cognatas deserere et festos dies Mea causa nolo. Nihil pol iam istaec res mihi voluptatis ferunt:
Abbreviated transcription (Latin):
Sed ego stultior meis dictis parere hanc qui postulem.
Ibo intro. atq edicam seruis nequoquam effemi siuant:¬
mir̃. Rullam pol credo mulie rem me miseriorem uiuere.
R am ut hic laturus hoc sit. si ipsam rem ut siet resciuent.
Ron e depol clam me est cui hoc quod leue est tain anmo-
¶iracundo tulit:
Nec qua uia sentencia eius possit mutari scio:
Hoc michi unum ex plurimis miseriis reliquũ fuerat malũ.
Si puerum ut tollam cogit. cuius nos qui sit nescimus pater.
Nam cuni compressa est nata forma intenebris noscit non
quita est
Neque detractum ut ei tum quicquã est. qui post possit noscier
¶qui siet:
Ipse en puit bi in digito quem habuit uirgini abiens anulũ
Simul uereor pamphilum ne orata nr̃a nequeat diucius
Celare. cum sciet alienum puerum tolli pro suo:
onclam me est gnate mi tibi esse suspectam uxorem tuã.
propter meos mores hinc abisse et si ea dissimulas sedulo.

Expanded text:
Sed ego stultior meis dictis parere hanc qui postulem. Sed ego stultior meis dictis parere hanc qui postulem. Ibo intro, atque edicam servis ne quoquam efferri sinant. Nullam pol credo mulierem me miseriorem vivere; Nam ut hic laturus hoc sit, si ipsam rem ut siet resciverit, Non edepol clam me est, quum hoc quod levius est tam animo iracundo tulit: Nec qua via sententia eius possit mutari scio. Hoc mihi unum ex plurimis miseriis reliquum fuerat malum, Si puerum ut tollam cogit, cuius nos qui sit nescimus pater. Nam quum compressa est nata, forma in tenebris nosci non quita est; Neque detractum ei est quicquam qui posset post nosci qui siet. Ipse eripuit vi in digito quem habuit virgini abiens annulum. Simul vereor Pamphilum, ne orata nostra nequeat diutius Celare, quum sciet alienum puerum tolli pro suo. on clam me est, nate mi, tibi me esse suspectam uxorem tuam Propter meos mores hinc abisse, etsi ea dissimulas sedulo.
Abbreviated transcription (Latin):
a deon me esse pernicacem censes cui mater siem.
ut eo essem auimo si ex usu esset nr̃o hoc matrimoniuni:
Tum prospicere aut iudicare ur̃an in rem quod sit potes:¬
phi. audisti ex aliquo fortasse qui uidisse eum diceret
Exeuuteur. aut introeuntem ad amicau quid tumi postea
Simodeste ac raro haet facit. nonue dissimulare nos
Magis humauum est quam dare operã id scire qui nos oderit:
Nain si id posset ab ea sese de repente auellere.
Qui cum tot consuesset a nnes non euui hominẽ ducerem
Rec uirmi satis firmum gnatae: mirẽ mitte adulescentẽ obseto.
et quae me pestasse ais. abi. solus solum conueniz
Roga uelit ne an non bxorem. si est ut dicat uelle se¬
Redde sin est autem ut uolit recte consului meae.¬
phi. Si quidem ille ipse non uult. et tu sensisti in eo esse miriina
peccatum. aderam cuius consilio fuerat ea par prospici:
Q uamobrem incendor ira. te esse ausam facere haec miussu
¶meo:
Interdico ne extulisse extra aedes puerum usquam uelis.

Expanded text:
Adeon me esse pervicacem censes cui mater siem Ut eo essem animo, si ex usu esset nostro hoc matrimonium? Tun prospicere, aut iudicare nostram in rem quod sit potes? Audisti ex aliquo fortasse qui vidisse eum diceret Exeuntem aut introeuntem ad amicam. Quid tum postea, Si modeste ac raro hoc fecit? nonne ea dissimulare nos Magis humanum est quam dare operam id scire qui nos oderit? Nam si is posset ab ea sese derepente avellere Quacum tot consuesset annos, non eum hominem ducerem, Nec virum satis firmum gnatae. Mitte adolescentem, obsecro, Et quae me peccasse ais. Abi: solum solus conveni. Roga velitne an non uxorem: si est ut dicat velle seRedde; sin est autem ut nolit, recte ego consului meae. Si quidem ille ipse non vult, et tu sensti esse in eo, Myrrhina, Peccatum, aderam cuius consilio ea par fuerat prospici. Quamobrem incendor ira esse ausam facere haec te iniussu meo. Interdico ne extulisse extra aedes puerum usquam velis.
Abbreviated transcription (Latin):
emini plura ego acerba credo ẽe ex amore hoĩ unquã oblata
Quã michi hen me infelicem. hanccine ego uitã parsi ꝑdere ᷤ
Hacine causa ego erani tanto opere cupidus redeuudi doniun
Cui quanto fuerat praestabilius ubi uis gencium agere aetatẽ.
Quam huc redire. atq haec ita esse miserum me resciscere:
⁊i am nos omnes quibus est alicunde aliquis obiectus labes:
Omne quod est interea tempus priusquã id rescitum est. lutro est:¬
par At sitcitius qui te expedias his erumuis reperias:¬

Expanded text:
ego plura acerba credo esse ex amore homini unquam oblata Quam mihi. Heu me infelicem, hancine ego vitam parsi perdere? Hacine causa ego cram tantopere cupidus redeundi domum, Cui quanto fuerat praestabilius ubivis gentium agere aetatem Quam huc redire, atque haec ita esse miserum me resciscere. Nam nos omnes, quibus est alicunde aliquis obiectus labos, Omne quod est interea tempus prius quam id rescitum est lucro est. At sic citius qui te expedias his aerumnis reperies
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi ad ip̃m uenio diuertitulum. constiti.
Occepi mecum cogitare. hem biduum hic
m auendum est soli sine illa. quid tum postea:
r ichil est: quid nichil si non tangendi copia est.
E ho ne uidendi quidem erit: si illud non potest.
Saltem hoc licebit. certe extrema linea
a marr haud nichil est: uillam pretereo sciens:
Sed quid hoc est. quid timida subito egreditur pithias.

Expanded text:
Ubi ad ipsum veni diverticulum, constiti. Ubi ad ipsum veni diverticulum, constiti. Occepi mecum cogitare: "Hem! biduum hic Manendum est soli sine illa? quid tum postea? Nihil est: quid? nihil? si non tangendi copia est, Eho, ne videndi quidem erit? si illud non licet, Saltem hoc licebit. Certe extrema linea Amare haud nihil est." Villam praetereo sciens. Sed quid hoc quod timida subito egreditur Pythias?
Abbreviated transcription (Latin):
Ne quã hodie ille ĩsanus turbã faciat. aut uim thaidi:
N am postꝙͣ iste aduenit adulescens frater uirginis.
Militem rogat: ut eum admitti iubeat. ille continuo irasci.
N eq uegare audere: thais porro insultare ut hominẽ inuitet:
Id faciebat retinendi illius causa. quia illa que cupiebat
de sorore eius indicare adeam rem tempus non erat:
Inuitat tristis. mansit ibi illa cum illo sermonẽ ilico incipit:
Miles uero sibi putare adductum ante oculos enuilum:
Uoluit facere contre huic egre. heus ĩquit puer pamphilã
accerse ut delectet hic nos: illa exclamat. minime gencium.
In conuiuium illam: miles tenderenide adiurgiumz
Interea aurum sibi clam mulier demit: dat michi ut-
auferan:
hoc est signi ubi primum potent se illuic subducet scio.
Ita ut fit ubi quid in animo est molestie.
a liam rem ex alia cogitare. et ea omnia
In peiorem partem: quid uerbis opus:. dum hec reputo.
p reterii imprudens uillam: longe iam abieram:
Cum sensi redeo rursum. male me uero habens.

Expanded text:
Ne quam ille hodie insanus turbam faciat, aut vim Thaidi. Nam postquam iste advenit Chremes adolescens, frater virginis, Militem rogat ut illum admitti iubeat: ille continuo irasci, Neque negare audere: Thais porro instare ut hominem invitet. Id faciebat retinendi illius causa, quia illa quae cupiebat De sorore eius indicare ad eam rem tempus non erat. Invitat tristis; mansit: ibi illa cum illo sermonem occipit. Miles vero sibi putare adductum ante oculos aemulum: Voluit facere contra huic aegre. Heus! inquit, puer, Pamphilam Arcesse, ut delectet hic nos. Illa exclamat, "Minime gentium! In convivium illam?" Miles tendere: inde ad iurgium. Interea aurum sibi clam mulier demit; dat mihi ut auferam. Hoc est signi; ubi primum poterit se illinc subducet, scio.Ita ut fit ubi quid in animo est molestiae, Aliam rem ex alia cogitare, et ea omnia in Peiorem partem. Quid opus est verbis? dum haec puto Praeterii imprudens villam: longe iam abieram Cum sensi: redeo rursum, male vero me habens.
Abbreviated transcription (Latin):
Tabescit. et tuo officio fueris functus. sed si aliter putas
E gomet uarrabo quae michi dixti. mic̃ ĩmo ego ibo heg̃ bñfa
omnes quibz res sunt minus secunde. magis sũt uescio quom̃
Suspiciosi ad contumeliam omnia accipiunt magis.
propter suami impotenciam se semper credunt neglegli:
Qua propter te ip̃m purgare ip̃is coram placabilius est:¬
mic̃ Et recte et uerum dicis heg̃. seq̃re me ergo hac intro mic̃. maxĩẽ:¬
iscrucior animi.

Expanded text:
Tabescit; et tuo officio fueris functus: sed si aliter putas, Tabescit; et tuo officio fueris functus: sed si aliter putas, Egomet narrabo quae mihi dixti. Immo ego ibo. Bene facis. Omnes quibus res sunt minus secundae magis sunt nescio quomodo Suspiciosi; ad contumeliam omnia accipiunt magis; Propter suam impotentiam se semper credunt negligi; Quapropter te ipsum purgare ipsis coram placabilius est. Et recte et verum dicis. Sequere me ergo hac intro. Maximeiscrucior animi:
Abbreviated transcription (Latin):
aeschunus odiose cessat. prandium corrumpitur.
Ctesipho autẽ est in amore totus. ego iã prospiciam michi:
Nam iami a dibo. atq̃ unum quicꝙͥ qd̃ qui deuierit bellissimũ
Carpauret ciachos sorbillaus paulatun hũc producam diẽ.
Mitio.
go in hac re nichil reꝑio ꝙobrem lauder tanto pere hegio.
meũ officium facio. quod pc̃cm a nobis ortũ est corrigo.
Nisi me in illo credidisti esse hominũ munero. qui ita putant
Sibi fien iniuriam. ultro si quã fecere ipsi expostulant.
Et ultro accusant. id quia non est ame factum agis gratia¬
eg̾ ah minime. nunquam te aliter atq̃ es. in aninũ induxi meũ:
Sed quaeso ut una mecum ad matrem uirginis eas micio.
atque istaec eadem quae michi dixti. tu te dicas mulieri
Suspicionem hanc propter frẽm eius esse. et illam psaltriã:¬
mic̃ Si ita aequum censes. aut si ita opus ẽ frõ eamus: heg̃ benefacis.
Nam et illi animum iam releuabis. quae dolore. et miseria

Expanded text:
Aeschinus odiose cessat: prandium corrumpitur. Aeschinus odiose cessat: prandium corrumpitur. Ctesipho autem in amore est totus. Ego iam prospiciam mihi: Nam iam adibo, atque unumquicquid quod quidem erit bellissimum Carpam; et cyathos sorbilans paulatim hunc producam diem. MICIO. go in hac re nihil reperio quamobrem lauder tantopere, Hegio: Meum officium facio; quod peccatum a nobis ortum est corrigo: Nisi si me in illo credidisti esse hominum numero qui ita putant, Sibi fieri iniuriam ultro si quam fecere ipsi expostules, Et ultro accusant: id quia non est a me factum agis gratias? Ah, minime: nunquam te aliter atque es in animum induxi meum. Sed quaeso ut una mecum ad matrem virginis eas, Micio, Atque istaec eadem quae mihi dixti tute dicas mulieri; Suspicionem hanc propter fratrem eius esse et illam psaltriam. Si ita aequum censes, aut si ita opus est facto, camus. Bene facis; Nam et illi animum iam relevabis, quae dolore ac miseria
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃ duuiuuetur tibi quidem iam cerebrũ. Syr. at nomen nescio
Illius hominis. sed locum noui ubi sit. deme dic ergo locum.¬
Syr ⁊ ostin porticum apud macellum hãc deorsiur: dem̃ ꝙͥ uiuoueñ¬
Syr. Praeterito hac recta platea sursum ubi eo ueneris
Cliius deorsum uersus est hac te precipitato postea
Est ad hanc manum sacellum. ibi augi portum propter est:¬
dem̃. Quod nam: syr. illic ubi etiam caprificus magna est. deme-¬
a. noui syrus. hac pergito:¬
Censen hominem me esse. erram. in porticũ rursum redi.
Saue hac multo propius ibis. et miuor est erratio.
Scin cratiui huius ditis aedes dem̃. scio. syr. ubi eas p̾tieris
ad sinistram hãc recta platea. ubi ad diane ueneris
Ito ad dextram prius quam ad portã uemias. apud ip̃m locũ
Est pistrilla. et ex aduerso fabrica. ibi. est: denĩ quid ibi facit:
lectulos un sole iligneis pedibz faciundos de dit
bhipotetis uog dem̃ bene sane sed cesso ad eum pergere.¬
syr. Isane ego te exercebo hodie ut dignus es silicernium:

Expanded text:
Diminuetur tibi quidem iam cerebrum. At nomen nescio Illius hominis; sed locum novi ubi sit. Dic ergo locum. Nostin porticum apud macellum hanc deorsum? Quidni noverim? Praeterito hac recta platea sursum: ubi eo veneris, Clivus deorsum versus est: hac te praecipitato: postea Est ad hanc manum sacellum; ibi angiportum propter est. Quonam? Illic ubi etiam caprificus magna est: nostin? Novi. Hac pergitoCensen hominem me esse? erravi. In porticum rursum redi: Sane hac multo propius ibis, et minor est erratio. Scin Cratini huius ditis aedes? Scio. Ubi eas praeterieris Ad sinistram hac recta platea: ubi ad Dianae veneris Ito ad dextram: priusquam ad portam venias apud ipsum lacum Est pistrilla et exadversum fabrica: ibi est. Quid ibi facit? Lectulos in sole ilignis pedibus faciendos dedit. Ubi potetis vos? Bene sane. Sed cesso ad eum pergere? I sane. Ego te exercebo hodie ut dignus es, silicernium.
Abbreviated transcription (Latin):
Misera. nam audiuisse nocem puer uisus est uagientis.
Ita corrpuit. de repente tacitus sese ad filiam:
Quod sirescierit peperisse eam. id qua causa clam me habuisse
Idicam non ede pol

Expanded text:
Misera? nam audivisse vocem pueri visus est vagientis: Ita corripuit derepente tacitus sese ad filiam. Quod si rescierit peperisse eam, id qua causa clam me habuisse Dicam non edepol
Abbreviated transcription (Latin):
uicquid uenire in mentem nunc possit michi.
Quidnam: qui referam sacrilego illi graciam.
Qui hunc supposuit nobis: chre. moue uero ocius:
Te nutrix. sopħ. moueo. chre. uideo sed nichil promoues:
Iam ne ostendisti signa nutrici:ͤ chre. omnia:¬

Expanded text:
quid venire in mentem nunc possit mihi? Quidnam qui referam illi sacrilego gratiam Qui hunc supposuit nobis? Move vero ocius Te nutrix. Moveo. Video; sed nihil promoves. Iamne ostendisti signa nutrici? Omnia
Abbreviated transcription (Latin):
spr̃. E hem demea haud asper̃am te. quid agitur:¬
dem̃ Quid agatur. nrãm nequeo uurari satis
Ratione ux syrus est herle iuepta. ne dicami dolo: atque

Expanded text:
s. Hem, Demea, haud aspexeram te. Quid agitur? Quid agatur? Vestram nequeo mirari satis Rationem. Est hercle inepta, ne dicam dolo, Atque
Abbreviated transcription (Latin):
Nam is postꝙͣ excessit ex ephebis sosia.
liberius uiuendi fuit potestas. nam autea
Qui scire posses. aut ingenium noscere
Dum etas. metus. magister prohibebãt. Sosia. Ita est.¬
Sym. Quod pleriq omines faciunt adolescentuli:
Dt aninũ ad aliquod studium adiungant. aut equos
alere. aut canes ad benandum. aut ad philosophos
horum. ille nichil egregie preter cetera
Studebat. et tamen omnia hec mediocriter.
Gaudebam. Sosia. Ron inuria: nam id arbitror.
a pprime in uita esse utile: ut ne quid ninis:¬
Sy. Sic uita erat. facile omnes perferre. ac pati
Cum quibus erat. cum q una hiis sese dedere
Eorum obsequi studiis. aduersus nemini.
Nũꝙͣ preponens se illis. ita ut facillime
Sine muidia laudem inuenias. et amicos pares:¬
Sos. Sapienter uitam instituit: namq hoc tempore
Obsequium amicos. ueritas odium parit:¬
Sy. Interea mulier quedam abhinc triennium
Ex andro cõmigrauit huic uicinie:
Inopia. et cognatorum negligencia

Expanded text:
Nam is postquam excessit ex ephebis, Sosia, Nam is postquam excessit ex ephebis, Sosia, Liberius vivendi fuit potestas: nam antea Qui scire posses, aut ingenium noscere, Dum aetas, metus, magister, prohibebant? Ita est. Quod plerique omnes faciunt adolescentuli, Ut animum ad aliquod studium adiungant, aut equos Alere aut canes ad venandum, aut ad philosophos: Horum ille nihil egregie praeter caetera Studebat: et tamen omnia haec mediocriter. Gaudebam. Non iniuria: nam id arbitror Apprime in vita esse utile ut ne quid nimis. Sic vita erat: facile omnes perferre ac pati Cum quibus erat cunque una: iis sese dedere: Eorum obsequi studiis: advorsus nemini: Nunquam praeponens se illis: ita facillime Sine invidia laudem invenias et amicos pares. Sapienter vitam instituit: namque hoc tempore Obsequium amicos, veritas odium parit. Interea mulier quaedam abhinc triennium Ex Andro commigravit huc viciniae, Inopia et cognatorum negligentia
Abbreviated transcription (Latin):
os istec intro afferte. abite. sosia
ades dum paucis te uolo. Sosia. Dictum puta.
Nempe ut curentur recte hec. Sỹ Imino aliud.
Quod tibi mea ars efficere hoc possit amplius:¬
Sym Nichil istac opus est arte ad hanc rem quam paro.
Sed hiis quas semper in te intellexi sitas
apud me iusta. et clemens fuerit seruitus
Scis: feci ex seruo. ut esseᷤ libertus michi.
propterea ꝙ seruiebas liberaliter
Quod habin sũmum precium persolui tibi:¬
Sos In memoria habeo: sỹmo. haud muto factum. Sos. Gaudeo.¬
si tibi quid feci aut facio quod placeat symo.
Et id gratum fuisse aduersum te. graciam habeo.¬
Sed hoc michi molestum est: nam istec comiemoratio
Quasi exprobratio est immemoris beneficii.
Quin tu uno uerbo dic: quid est quod iue uelis.¬
Sẏ. Ita faciam: hoc primum in hac re predico tibi.
Quas credis esse has non sunt uere nupcie:¬
Sos. Clir sumulas igitur: symo Rem omuem a prĩcipio audies:
Eo pacto. et gnati uitam. et consilium meum
Cognosces. et quid facere in hac re te uelu:

Expanded text:
os istaec intro auferte: abite. Sosia, Adesdum: paucis te volo. Dictum puta: Nempe ut curentur recte haec. Immo aliud. Quid est Quod tibi mea ars efficere hoc possit amplius? Nihil istac opus est arte ad hanc rem quam paro: Sed iis quas semper in te intellexi sitas,Apud me iusta et clemens fuerit servitus Scis: feci e servo ut esses libertus mihi. Propterea quod servibas liberaliter. Quod habui summum pretium, persolvi tibi. In memoria habeo. Haud muto factum. Si tibi quid feci aut facio quod placeat.... Et id gratum fuisse adversum te habeoSed mihi hoc molestum est: nam istaec commemoratio Quasi exprobratio est immemoris benefici. Quin tu uno verbo dic quid est quod me velis. Ita faciam: hoc primum in hac re praedico tibi; Quas credis esse has non sunt verae nuptiae. Cur simulas igitur? Rem omnem a principio audies; Eo pacto et gnati vitam, et consilium meum Cognosces, et quid facere in hac re te velim.
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e faiulie hertle amicus. et tuo sumnius phedrie.¬
naus phoriio at ego e castor post hac tibi que potero et que uoles
ffaciam. atq dicam. phor benigne dicis maus. pol meritum est tuũ:¬
ur uin primũ hodie facere quod ego gaudeam uausistrata
Et quod tu uiro oculi doleant. nauẜ cupio phor me ad cenam uoca.¬
naus pol uero boco phor. eamus intro hinc. nau fiat s ubi est phedriai
Index noster. phor iam hic faxo adert: Et uos ualete et

Expanded text:
rae familiae hercle amicus, et tuo summus Phaedriae. Phormio, at ego ecastor posthac tibi quod potero et quae voles Faciamque et dicam. Benigne dicis. Pol meritum est tuum. Vin primum hodie facere quod ego gaudeam, Nausistrata, Et quod tuo viro oculi doleant? Cupio. Me ad coenam voca. Pol vero voco. Eamus intro hinc. Fiat: sed ubi est Phaedria, Iudex noster? Iam hic faxo aderit. Vos valete et
Abbreviated transcription (Latin):
E go illain uidi uirgiem forma bona.
Memuni bidere. quo equior sum pamphilo.
Si se illam in somnis ꝙͣ illum amplecti maluit.
Remuinciabo: ut pro hoc malo michi det malum:
it minic me credit aliquam sibi fallaciam
P ortare. et ea me hic restitisse gracia.¬
Sy. Quid dauus neurat: da. Eque quicquam nunc quideui.¬
Sy. N ichil ue: hem. da. richil prorsus. Sy. atqui expectabã quidẽ:¬
da. ꝑ reter spem eueuit sentio. hoc male habet uirum :¬
Ry. ꝑ otines michi uerum dicere: da nichil facilius.¬
S d uin illi moleste quippiam he sunt nupcie¬
P ropter huiusce hospite consuetudinem:
da. ⁊ ichil hercle. aut si adeo bidui. aut tridui est¬
Hec sollicitudo: uosti deiude desinet.
E tenim ipsus secum eam rem recta reputauit uia:¬
Sy. Laudo. da. dum licitum est ei. duni q etas tulit.
Amauit: tum id clam. cauit ne uinꝙͣ in famie
E a res sibi esset. ut uirum fortem decet.
N unc uxore opus est. amimum ad uxorem appulit:¬

Expanded text:
Ego illam vidi virginem; forma bona Ego illam vidi virginem; forma bona Memini videre: quo aequior sum Pamphilo, Si se illam in somnis quam illum amplecti maluit. Renuntiabo, ut pro hoc malo mihi det malum. DAVUS. SIMO. Hic nunc me credit aliquam sibi fallaciam Portare, et ea me hic restitisse gratia. Quid Davus narrat? Aeque quicquam nunc quidem. Nihilne? hem. Nihil prorsus. Atqui expectabam quidem. Praeter spem evenit: sentio: hoc male habet virum. Potin es mihi verum dicere? Nihil facilius. Num illi molestae quippiam hae sunt nuptiae Huiusce propter consuetudinem hospitae? Nihil hercle: aut, si adeo, bidui est aut tridui Haec sollicitudo: nosti: deinde desinet. Etenim ipsus secum recta reputavit via. Laudo. Dum licitum est ei, dumque aetas tulit, Amavit: tum id clam: cavit ne umquam infamiae Ea res sibi esset, ut virum fortem decet: Nunc uxore opus est: animum ad uxorem appulit
Abbreviated transcription (Latin):
Qua differat te. proin tu fac apud te ut sies:¬
ã. Modo ut possim daue. da Crede inꝙͣ hoc michi pamphile
Numꝙͣ hodie tetum commutaturum patrem
rus me relictis rebus uissit pamphitum hodie
obseruare. ut quid ageret de nupciis
s cirem. id propterea nunc hunc uenientem sequor.
Ipsum adeo presto uideo cum dauo: hoc agam:¬
Sy. Utrumq adesse uideo. da hem serua: sim. pamphile.¬
da. Quasi de ĩprouiso respice adeum. pam Ehem pater.¬
da. probe. Sy. hodie uxorem ducas ut dixi uolo:¬
bir. Nunc nr̃e timeo parti. quid hic respondeat:¬
pã. Req istic neq alibi tibi usꝙͣ erit in me mora .bir. Hem.¬
da. Obunituit. bir. Quid dixit. Sy. facis ut te decet.
Cuui istud quod postulo impetro cum gracia.¬
da. Sum uerus. bir. herus quantum audio ab uxore extidit.¬
Sy .I. nunc iami intro. ne in mora cum opus sit sies:¬
pã. Eo. bir nullam ne in re esse homini cuiꝙͣ fidem:
Berum illud uerbum est uulgo quod dici solet.
Onmes sibi malle melius esse ꝙͣ alteriz

Expanded text:
Qui differat te: proin tu fac apud te ut sies. Modo ut possim Dave. Crede inquam hoc mihi Pamphile, Numquam hodie tecum commutaturum patrem rus me relictis rebus iussit Pamphilum Hodie observare, ut quid ageret de nuptiis Scirem: id propterea nunc hunc venientem sequor. Ipsum adeo praesto video cum Davo: hoc agam. Utrumque adesse video. Hem, serva. Pamphile! Quasi de inproviso respice ad eum. Ehem pater. Probe. Hodie uxorem ducas ut dixi volo. Nunc nostrae timeo parti quid hic respondeat. Neque istic neque alibi tibi erit usquam in me mora. Hem. Obmutuit. Quid dixit? Facis ut te decet Cum istuc quod postulo impetro cum gratia. Sum verus? Herus, quantum audio, uxore excidit. I nunc iam intro; ne in mora cum opus sit sies. Eo. Nullane in re esse homini cuiquam fidem? Verum illud verbum est, vulgo quod dici solet, Omnes sibi malle melius esse quam alteri.
Abbreviated transcription (Latin):
Natus. itidẽ ut anunt iuiueruami ẽẽ ex ioue. ea causa magis
Patiar cditipho flagiciis tus me ĩfamem fien.¬
sost̃. Dii istaet prohibeãt chre deos nescio ego qd̃ pot̾o enitar sedulo
Queris id quod habes parentes quod abest non q̃ris. patri
Quouiodo obsequare. et ut serues quod labore inuenerit.
Non nichi per fallacias adoucere aute oculos.
Pudet dicere. hac presente uerbum turpe. at te nullo modo
piguit fatere. diti eheu quam ego nũc totus displiceo michi-
Quã pudet. neque quod principiũ incipiã ad placandũ scio.
meñ

Expanded text:
Natus, item ut aiunt Minervam esse ex Iove, ea causa magis Natus, item ut aiunt Minervam esse ex Iove, ea causa magis Patiar, Clitipho, flagitiis tuis me infamem fieri. Di istaec prohibeant. Deos nescio: ego quod potero sedulo. Quaeris id quod habes, parentes : quod abest non quaeris, patri Quomodo obsequare, et ut serves quod labore invenerit. Non mihi per fallacias adducere ante oculos—? Pudet Dicere hac praesente verbum turpe: at te id nullo modo Puduit facere. Eheu, quam ego nunc totus displiceo mihi, Quam pudet! neque quod principium inveniam ad placandum scio. MEN
Abbreviated transcription (Latin):
Conuinces facile ex te natum. nam tui suuilis est probe.
Nam illi nichil uicii est relictum quin itidem sit tibi.
Tum praeterea talem nulla insi tu pareret filimu.
Sed ipse egreditur quai seueius. rem cum bideas censeas.
unꝙͣ ullũ fuit tẽpus miater cum ego uoluptati tibi
Ruenu dictus filius tuus. tua uoluutate obsero
Eiuis ut menunens. atqz mopis nunc te mserescat mei.
Quod peto. aut uolo parentes meos ut conmonstres michi.¬
Sos Obsetro mi gnate ne istuc in auinũ inducas tuum
a lienum esse te. cliti sum. sost. miseram me. hoctine q̃sisti obsecro:
ita michi atq huic sis superstes. ut ex me atque hoc natus es
Et caue post hac sime amas unꝙͣ istuc uerbum ex te audiã¬
chre at ego si me metins mores cane in te esse istes senciam.¬
cliti Quos: chre si scire uis ego dicã. gerro. iuers. fraus. elluo.
Gaueo. damnosus ciede. et uostrum te esse credito.¬
cliti. N on sunt hec parentis dicta. ch̃r. non. siex capite sis meo

Expanded text:
Convincas facile ex te natum; nam tui similis est probe; Nam illi nihil viti est relictum, quin sit et idem tibi. Tum praeterea talem nisi tu nulla pareret filium. Sed ipse egreditur: quam severus ! rem cum videas, censeas.unquam ullum fuit tempus, mater, quum ego voluptati tibi Fuerim, dictus filius tuus tua voluntate, obsecro, Eius ut memineris, atque inopis nunc te miserescat mei: Quod peto, et volo, parentes meos ut commonstres mihi. Obsecro, mi gnate, ne istuc in animum inducas tuum, Alienum esse te. Sum. Miseram me! hocine quaesisti, obsecro? Ita mihi atque huic sis superstes ut ex me atque ex hoc natus es. Et cave posthac, si me amas, unquam istuc verbum ex te audiam. At ego, si me metuis, mores cave in te esse istos sentiam. Quos? Si scire vis, ego dicam: gerro, iners, fraus, heluo, Ganeo, damnosus: crede, et nostrum te esse credito. Non sunt haec parentis dicta. Non si ex capite sis meo
Abbreviated transcription (Latin):
geta Qui istuc phor quia non rete accipitu tenditur. neque miluo
Qui male faciunt nobis illis qui nichil faciunt tenditur.
Quia enim n illis fuictus est. in illis opera luditur:
a lus aluuinde est peridum unde aliquid abripi potest. ma.¬
Michi saiunt inchil esse dices ducent damuatum donnim.
alere uolunt hominem edacem. et sapiũt mea quidem sentẽtia.
pro maleficio si beneficium summũ nolunt reddere:¬
geta. N on potest satis promerito ab illo tibi referr gracia:¬
phor. Iimo eium nemo satis promerito graciam regi refert.
Te ne ad symboluni uenire uuctum atq lautum e balueis.
Ociosum ab animo cum ille et cura et sumptu absiuuitur:
Dum tibi sit quod placeat ille ringitur. tu rideas
prior bibas. prior decumbas. cena tibi. ad ponitur¬
geta Quid istut uerbi est. phor. ubi tu dubites quid sumas potissinũ.
haec cum ratione si in eas quam sint suauia. et ꝙͣ cara sint
E a qui prebet. non tu hunc habeas plane presentem deum:¬

Expanded text:
 Qui istuc? Quia non rete accipitri tenditur neque miluo, Qui male faciunt nobis: illis qui nihil faciunt tenditur. Quia enim in illis fructus est; in illis opera luditur. Aliis aliunde est periclum unde aliquid abradi potest: Mihi sciunt nihil esse. Dices, "Ducent damnatum domum:" Alere nolunt hominem edacem; et sapiunt, mea quidem sententia, Pro maleficio si beneficium summum nolunt reddere. Non potest satis pro merito ab illo tibi referri gratia. Immo enim nemo satis pro merito gratiam regi refert. Tene asymbolum venire, unctum atque lautum e balneis, Otiosum ab animo, quum ille et cura et sumtu absumitur Dum tibi sit quod placeat; ille ringitur, tu rideas; Prior bibas, prior decumbas; coena dubia apponitur. Quid istuc verbi est? Ubi tu dubites quid sumas potissimum. Haec cum rationem ineas quam sint suavia et quam cara sint, Ea qui praebet non tu hunc habeas plane praesentem Deum
Abbreviated transcription (Latin):
ingredi in domũ thaidis ubi putabat filiũ illius biuctum
tenen situt ei mentita fuerat phedria et iuuenire eam pla¬
catissime cũ thaide sedentẽ ĩnaguica eis intulit risum pulsãs
pre dolore filii et cursu ut pote senex aniroq modo derisus est
a pithia. unde glorians ipsaata ꝙ senere et seruũ derisisset

Expanded text:
ingredi in domum Thaidis, ubi putabat filium suum uinctum teneri, sicut ei mentita fuerat Pythias, inuenit eum pacatissime sedentem cum Thaide. sed eis intulit magnum risum pulsans prae dolore filii et cursu utpote senex miroque modo derisus est a Pythia. unde ipsa glorians tali modo quia derisisset