comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Orbis tirãnus quẽ p̃mit turpi iugo
Morũq uiciis nom̃ augustũ inq̾uat.
Alũpna queso. ne ue uiolentã moue
Iram mariti. forsitã uindex deus
Urgetur ira. pͥma quã p̃ssit uenus.
Furore misere dura genitricis mee.
Que nupta demẽs nupsit incesta facie.
Oblita nr̃i cõiuigis legũ ĩ memor.
Illo soluto crine succinta anguibus
Ultrix ernis uenit ad stigios thoros.
Raptasq thalamis sanguine extinxit faces
Incedit ira pectus pͥncipis truci
Cedem in nephandã cecidit infelix parẽs
Heu nr̃a ferro. ieq ip̃o obruit.
Extincta luctu cõuigẽ traxit suũ.
Natũq adumbras. ꝓdidic lapsam domũ.
Renouare luctus parce cũ feͥtu pios
M anes parentis neue sollicita tue
Graue furoris q̃ sui penas dedit¬
Ue fama modo uenit ad aures
Utinam falso credita perdat.
Frustra toriẽs iactata fidem
Nec noua comũx nr̃i chalamos
Principis intret. teneatq suos
N upta penates claudia proles
Edat partu pignora pacis.
Qua tranquillus gaudeat orbis

Expanded text:
orbis tyrannus, quem premit turpi iugo morumque vitiis nomen Augustum inquinat! alumna, quaeso neve violentam move iram mariti, forsitan vindex deus urgetur ira, prima quam pressit Tenus furore miserae dura genetricis meae, quae nupta demens nupsit incesta face, oblita nostri, coniugis, legum immemor. illi soluta crine, succincta anguibus ultrix Erinys venit ad Stygios toros raptasque thalamis sanguine extinxit faces: incendit ira principis pectus truci caedem in nefandam: cecidit infelix parens, heu, nostra ferro meque perpetuo obruit extincta luctu; coniugem traxit suum natumque ad umbras, prodidit lapsam domum. Renovare luctus parce cum fletu pios, manes parentis neve sollicita tuae, graves furoris quae sui poenas deditae fama modo venit ad aures? utinam falso credita perdat frustra totiens iactata fidem, nec nova coniunx nostri thalamos principis intret teneatque suos nupta penates Claudia proles; edat partu pignora pacis qua tranquillus gaudeat orbis
Abbreviated transcription (Latin):
Ardens cometã pandere in festã facẽ.
Qua plaustra tardus noctis eterne uice
Regit boetes frigido arthoo rigens.
En ip̃e diro spiritu seui ducis.
Polluitur ether. gentibus clades nouas
Minantur astra. que regit dux impiꝰ.
Non cã ferum tiphona neglecto ioue.
Irata tellus odit. cõdã parens
Hec grauior illo pestis. hic hostis deũ
Hominũq. tẽplis expulit superos suis.
Ciuesq patria. sp̃m fratri abstulit
H ausit cruorẽ mris. E lucẽ uidec
Fruiturq uita. noxiã acq aĩam trahit.
Froh sũme iupiter tela cur frustra iacis
Inuicta tociẽs temere regali manu:
In cã nocẽtem dextra cur cessat tua:
Utinã suorũ facinoꝵ penas luat.¬

Expanded text:
ardens cometam pandere infestam facem, qua plaustra tardus noctis aeterna vice regit Bootes, frigore Arctoo rigens: en ipse diro spiritu saevi ducis polluitur aether, gentibus clades novas minantur astra, quas regit dux impius. non tam ferum Typhona neglecto Iove irata Tellus edidit quondam parens: hic gravior illo pestis, hic hostis deum hominumque templis expulit superos suis civesque patria, spiritum fratri abstulit, hausit cruorem matris— et lucem videt fruiturque vita noxiam atque animam trahit! pro summe genitor, tela cur frustra iacis invicta totiens temere regali manu? in tam nocentem dextra cur cessat tua? utinam suorum facinorum poenas luat
Abbreviated transcription (Latin):
Sustinet iras. uobiꝰq cgo sum
Causa maloꝵ. nõ hoc pͥmum
Pectora uulnus mea senserũt
Erauiora tuli dabit hic nr̃is
Finem curis uł morte dies.
Non ego seue cernere cogor
Conuigis ora.
Nam ĩ uisos intrare mhi
Talamos famule.
Soror augusti nõ uxor cro
Absint tm̃ tristes pene
Letiq metus
Socerũ diri miseranda uiri
Fotes hec memor sperare demẽs:
Hos ad talamos seruata diu
Uictima tandẽ funesta cades
Sed quid patrios sepe penaces
Respicis udis cõfusa genis
Propera tectis efferre gradus
Linque cruentã pͥncipis aulã.
En illusit suspecta diu
Fama ꝑ tot iactata dies
Cessit talamis claudia diri
Pulsa neronis: quos iã uictrix
Lompea tenet. cessat pietas
Dũ nr̃a graui cõpressa metu¬
Seguisq dolor. CUbi romani
Uis est popli fregit claros
Que sepe duces: dedit iniucte
Leges patrie. fasces dignis
Cimbus olim. iussit telum
Pacemq feras gentes domuit.
Captos reges carcere clausit
Grauis en ocłis undiq nr̃is
Iam põpee fulget ymago

Expanded text:
suscitet iras vobisque ego sim causa malorum, non hoc primum pectora vulnus mea senserunt: graviora tuli; dabit hic nostris finem curis vel morte dies: non ego saevi cernere cogar coniugis ora, non invisos intrare mihi thalamos famulae; soror Augusti, non uxor ero. absint tantum tristes poenae letique metus. scelerum diri, miseranda, viri potes hoc demens sperare memor? hos ad thalamos servata diu victima tandem funesta cades. sed quid patrios saepe penates respicis udis confusa genis? propera tectis efferre gradus, linque cruentam principis aulam. En illuxit suspecta diu, fama totiens iactata dies: cessit thalamis Claudia diri pulsa Neronis, quos iam victrix Poppaea tenet, cessat pietas dum nostra gravi compressa mesegnisque dolor. ubi Romani vis est populi, fregit claros quae saepe duces, dedit in victae leges patriae, fasces dignis civibus olim, iussit bellum pacemque, feras gentes domuit, captos reges carcere clausit? gravis en oculis undique nostris iam Poppaeae fulget imago,
Abbreviated transcription (Latin):
Accendit. & te iunxit inuitã metu
Tancoq uictrix facta successu ferox
Ausa ĩminere est orbis impeno sacri
Quis tot referre facinoꝵ formas põt:
Et spes nefandas fenune & blandos dolos.
Regnum potentis ꝑ gradũ scelerũ õim
Iunc scã pietas extulit trepidos gradus
Uacuamq erinis seua funesto pede
Entrauit aulam polluit stigia sace.
Sacros penates. lura uature furens
Fasq om̃e rupit. miscuit cõiunx uiro
Uenena seua. cecidit atq eadem sui
Mox scelere nati. tu qͦ extinc tus iaces.
Deflende nobis semꝑ infelix puer.
Modo sidus orbis. colum̃ anguste domꝰ.
Bricanice. heu me nũc leuis cm̃ eĩnis
Et tristis umbra. seua cui lacrimas dedit.
Eciam nouerca: cũ rogis artus tuos.
Dedit cremandos. inebraq s. uultus deo.
Similes uolanti feruẽs flãma abstulit.¬
asta E xtinguat & me. ne manu ñra cadat.¬
nu. Natura nõ uires dedit tantas tibi¬
eta Dolor ira meror miserie luctus dabunt.¬
nu Uince obsequẽdo pocius ĩmicẽ uirũ.

Expanded text:
accendit et te iunxit invitam metu. tantoque victrix facta successu ferox ausa imminere est orbis imperio sacri. quis tot referre facinorum formas potest et spes nefandas feminae et blandos dolos regnum petentis per gradus scelerum omnium? tunc sancta Pietas extulit trepidos gradus vacuamque Erinys saeva funesto pede intravit aulam, polluit Stygia face sacros penates, iura naturae furens fasque omne rupit: miscuit coniunx viro venena saeva, cecidit atque eadem sui mox scelere nati; tu quoque extinctus iaces, deflende nobis semper infelix puer, modo sidus orbis, columen augustae domus, Britanniae, heu me, nunc levis tantum cinis et tristis umbra; saeva cui lacrimas dedit etiam noverca, cum rogis artus tuos dedit cremandos membraque et vultus deo similes volanti funebris flamma abstulit. Extinguat et me, ne manu nostra cadat! Natura vires non dedit tantas tibi. Dolor ira maeror miseriae luctus dabunt. Vince obsequendo potius immitem virum.
Abbreviated transcription (Latin):
euentu. unius nocts uidimus dona simulata li
equũ qui similabat᷑ c̾ẽ factũ ut ẽẽt donũ pal/¬
reges condicos i. abstonditos. cauernis. bellumq
introducebatur ciuĩtatem. Et licuit i. licitũ erat
lasgi s. grea. giderent capti fraude sua. Sepe
parme i. scuca rotunda. comnota .s. motu equi.
sonuere .i. sonuerunt tatitũq murmur /s. qd̾
erat infra uterum equi. percussit aures .i. au¬
ditum est. Et ꝑirerhus male parens i. obediẽs
infra equũ cũ ulixe. cui ulixes precepit ut ta¬
citus haberet pirrus male obeduũt fremendo
exira & desiderio uindicte . Toica pubes a.
llis qui fuit dux enionie ducũt turmas s. faciẽdo
choreas gregis equeui ⁊. equalis etatis secũ. hec
.s. polixena. femineas ille. s. astianas. uiriles. ma¬
ua munera. pr̃es fest i. festiui ẽ gaudẽtes. adeunt
aras. unus uulcus s. lecicie: ẽ in cota urbe qr om̃s
gaudebant. Et qd̾ nũꝙͣ uidimꝰ post ignes hectore

Expanded text:
eventu, unius noctis. Vidimus dona simulata, id est equum qui simulabatur esse factus ut esset donum Palreges conditos, id est absconditos, cavernis, bellumqueintroducebatur in civitatem; et licuit, id est licitum lasgi, id est Greci, caderent capti fraude sua. Sepe parme, id est scuta rotunda, commote, scilicet ex motu equi, sonuere, id est sonuerunt, tacitumque murmur, quod erat infra uterum equi, percussit aures, id est auditum est, et Pyrrus male parens, id est obediens, infra equum cum Ulixe; cui dum Ulixes precepit ut tacite se haberet, Pyrrus male obedivit fremendo ex ira et desiderio vindicte. Troica pubes, llis qui fuit dux Hemonie, ducunt turmas, scilicet faciendo choreas, gregis equevi, id est equalis etatis secum, hec, scilicet Polixena, femineas, ille, scilicet Astianax, viriles. Mava munera; patres festi, id est festivi et gaudentes, adeunt aras, unus vultus, scilicet est in tota urbe, quia omnes gaudebant; et quod numquam vidimus post ignes Hectore
Abbreviated transcription (Latin):
Quã dira potest naufragia supato mari.
Ferro incremuit. seuioͣ pelagi fretis.
Que spes salucis post nephas tantũ mihi
Inimica uictrix ĩminet thalamis meis
O dioq nñ flagrat. E p̃cium scupri
Iuste maricũ cõuigis captat caput.
Emerge undis & fer auxiliũ tue
Nate inuocanti genitor. aut stigios sinꝰ.
Tellure rupta pande. qͦ p̃ceps ferar.
Frustra parentis inuocas manes tiu
Miseranda fiustra. nulla cui prolis sue.
Manet inter umbras cura. qui nato suo.
Preferre potuit sanguĩe alieno sacũ.
Senitamq fr̃is cõiugẽ captus sibi
Thoris nephandis flebili iunxit face.
Hinc horta series facinoꝵ. cedes doli.
Regni cupido sanguinis diri sitis
Mactata soceri cõcidit thalamis gener
Uictima. tuis ne fieret humeris potẽs.
Proh facinus ingens femine ẽ munꝰ dacus
Sillanus. & cruore fedauit suo
Fatrios penates. criminis facti reus
Intrauit hostis hei mͥ captã domũ
Dolis nouerce frincipis factus gener.
Edemq natus iuuenis nefandi ingenii.

Expanded text:
quam dira post naufragia superato mari ferro interemit saevior pelagi fretis: quae spes salutis post nefas tantum mihi? inimica victrix imminet thalamis meis odioque nostri flagrat et pretium stupri iustae maritum coniugis poscit caput. emergere umbris et fer auxilium tuae natae invocanti, genitor, aut Stygios sinus tellure rupta pande, quo praeceps ferar. Frustra parentis invocas manes tui, miseranda, frustra, nulla cui prolis suae manet inter umbras cura: qui nato suo praeferre potuit sanguine alieno satum genitamque fratris coniugem pactus sibi toris nefandis flebili iunxit face. hinc orta series facinorum: caedes, doli, regni cupido, sanguinis clari sitis; mactata soceri concidit thalamis gener victima, tuis ne fieret hymenaeis potens. pro facinus ingens! feminae est munus datus Silanus et cruore foedavit suo patrios penates,-criminis ficti reus. intravit hostis, ei mihi, captam domum, dolis novercae principis factus gener idemque natus, iuvenis infandi ingeni,
Abbreviated transcription (Latin):
Quis te tantis soluet curis miserãda dies:
Qui mestigias mittet add umbras.
Oim̃a queso sint ista procul.
N on uota meos tua nũc casus.
Sed uota regunt.
Dabit afflicte meliora deus.
Ttp̃a micis cumodo blando.
Uince obsequio placata uirum¬
ta. U incã seuos ante leones
Tigresq truces fera ꝗͣ seui
Corda tirãni.
Odit genitos sanguine claro.
Sperunt superbos humilesq simul.
Nec fortunã capit ip̃e suam.
Quã dedit illa ꝑscelus ingens
Infanda parens. licet ingratũ
Dire pudeat munera matris.
Hoc impiũ cepisse. licet.
Tantũ munus morte repẽdit
Fert hunc titulũ post fata t̃
F ẽmina longo semꝑ in euo
Qnimi reprime uerba furentis
Temere missam cõprime uocẽ.

Expanded text:
Quis te tantis solvet curis, miseranda, dies? Qui me Stygias mittet ad umbras. Omina quaeso sint ista procul. Non vota meos tua nunc casus, sed fata regunt. Dabit afflictae meliora deus tempora mitis; tu modo blando vince obsequio placata virum Vincam saevos ante leones tigresque truces, fera quam saevi corda tyranni. odit genitos sanguine claro, spernit superos hominesque simul, nec fortunam capit ipse suam quam dedit illi per scelus ingens infanda parens, licet ingratum dirae pudeat munere matris hoc imperium cepisse, licet tantum munus morte rependat, feret hunc titulum post fata tamen femina longo semper in aevo. Animi retine verba furentis, temere emissam comprime vocem.
Abbreviated transcription (Latin):
Olleranda ꝗͣuis paciar. haud ũꝙͣ queãt
Nisi morte. tristi nr̃a finiri mala.
Genitrice cesa ꝑscelus rapto patre.
Orbata frẽ miseriis luctu obruta.
Merore p̃sa. ꝯiugi inuisa ac mee
Subiecta famule luce nõ grate fiuor
Trepidante semꝑ corde nõ mortis metu
Sed sceleris. absit crimẽ a fatis meis
Mori uiuabit. pena nã grauior nece ẽ.
Uidere tumidos & truces misere mͥ
Uultus tirãni. iungere atq hosti obscula
Timere uutꝰ. cuius obsequiũ meus
Haud ferre posset fata post frĩs dolor.
Scelere interẽpti cuiꝰ imꝑiũ tenet.
Et morte gaudet. autor infande necis
Quã sepe tristis umbra germani meis.
Offertur oculis. mẽbra cũ soluit quies.
Et fessa fletu lumina cõsoluit sopor.
Nodo facibus atris armat ĩ firmas manꝰ
M odo trepidus idem refugit ĩ thalamos nicos.
Fersequitur hostis. atq inherenti mihi.
Uiolentus ensis ꝑ latus nr̃m rapit.
Tunc trenor & ingens excucit sõnꝰ pauor.
Neuouatq luctus ꝙ metus misere mͥ.

Expanded text:
oleranda quamvis patiar, haud umquam queant nisi morte tristi nostra finiri mala. genetrice caesa, per scelus rapto patre, orbata fratre, miseriis luctu obruta, maerore pressa, coniugi invisa ac meae subiecta famulae luce non grata fruor, trepidante semper corde non mortis metu, sed sceleris— absit crimen a fatis meis, mori iuvabit; poena nam gravior nece est videre tumidos et truces miserae mihi vultus tyranni iungere atque hosti oscula. no timere nutus cuius obsequium meus haud ferre posset fata post fratris dolor scelere interempti, cuius imperium tenet et sorte gaudet auctor infandae necis. quam saepe tristis umbra germani meis offertur oculis, membra cum solvit quies et fessa fletu lumina oppressit sopor: modo facibus atris armat infirmas manus modo trepidus idem refugit in thalamos meos persequitur hostis atque inhaerenti mihi violentus ensem per latus nostrum rapit. tunc tremor et ingens excutit somnos pavor renovatque luctus et metus miserae mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
Scelus. quid utinã num̃ au̾tat deum¬
Ea nullis equanda malis.
Fortuna. s repetã luctꝰ electra tuos.
Tibi merenti cesum licut flere parentẽ
S celus ulcisci iundice fratre
Tua quẽ pietas hosti rapuit
Texitq fides.
Me crudeli sorte parẽtes.
Raptos ꝓhibet lugore cuor
Fratrisq necẽ deflere uetat.
In quo fuerat spes una mhi
Tocq maloꝵ breue solamẽ.
N unc in luctus seruata meos
Magni resto nomĩs umbra
Aox en nr̃as pculit aures
Tristis alũpne. cesset thalamis.
Inferre gradus carda senectus
aExcipe nĩas lacrimas nutrix testis nr̃i
Fida doloris.

Expanded text:
scelus, quod utinam numen avertat deumscelus, quod utinam numen avertat deumea nullis aequanda malis fortuna, licet repetam luctus, Electra tuos. tibi maerenti caesum licuit flere parentem, scelus ulcisci vindice fratre, tua quem pietas hosti rapuit texitque fides: me crudeli sorte parentes raptos prohibet lugere timor fratrisque necem deflere vetat, in quo fuerat spes una mihi totque malorum breve solamen. nunc in luctus servata meos magni resto nominis umbra. Vox en nostras perculit aures tristis alumnae; cesset thalamis inferre gradus tarda senectus? Excipe nostras lacrimas, nutrix, testis nostri fida doloris.
Abbreviated transcription (Latin):
Teq extinsic miserãde pater.
Modo cui totus paruit orbis
Ducibus nr̃is ante ignoti
Iurisq sui.
Conuigis heu me p̃r insidus
Oppresse iaces. seruitq domus
Cum prole tua capta cirãno.¬
Ulgore pͥmo captus & facili bono.
Fallacis aule: qͥsqͥs actonitꝰ stupet
Sub uno latẽtis ecce fortune impetu
Modo p̃pocentẽ. cernat euersam domũ
Scirpemiq claudi cuiꝰ imꝑio fuit.
Subiectus orbis paruit liber diu
Occeanus. & recepit in uitus rates.
Et qui ora tanais pͥmus ĩposuit iugo
Ignoca tãtis classibus texit freta
Mox illa gnati cuius extinctus iacet
Frater uenenis meret infelix soror
Eademq cõiunx nec graues luctꝰ ualet.
Ira cohacta tegere crudelis uiri
Quem secreta refugit semp atq odio pari.
Ardens marici mutua flagrat face
Ammũ dolentis nr̃a solatur fides.
Pietasq frustra mutuat ĩmitis dolor.
Consilia nr̃a. nec regi mentis potest.
Generosus ardor. sed malis iuires capit.
H eu ꝗͣ nefandũ ꝓspicit noster cunor

Expanded text:
teque extinxit, miserande pater, modo cui totus paruit orbis ducibus nostris ante ignoti iurisque sui. coniugis, heu me, pater, insidiis oppresse iaces servatque domus cum prole tua capta tyranno.primo captus et fragili bono fallacis aulae quisquis attonitus stupet, subito† latentis ecce Fortunae impetu modo praepotentem cernat eversam domum stirpem que Claudi, cuius imperio fuit subiectus orbis, paruit liber diu Oceanus et recepit invitus rates. en qui Britannis primus imposuit iugum, ignota tantis classibus texit freta mox illa gnati: cuius extinctus iacet frater venenis, maeret infelix soror eademque coniunx nec graves luctus valet ira coacta tegere crudelis viri; quem sancta refugit semper, atque odio pari ardens maritus mutua flagrat face. animum dolentis nostra solatur fides pietasque frustra: vincit immitis dolor consilia nostra nec regi mentis potest generosus ardor, sed malis vires capit. heu quam nefandum prospicit noster timor
Abbreviated transcription (Latin):
AM. UAGA
celo sidera fulgens.
Aurora fugat surgit
tican. Radiante co¬
ma. mũdoq diẽ. Red¬
dic claꝵ. age tot tãtis.
Onerata malis repete adsuetos.
Iam tibi quesitus.
Atq equoreas uince alcionas¬
U ince & uolucres pamdiomas.
Grauior nãq his fortuna tua ẽ.
Semꝑ genitrix deflẽcda mihi¬
o. Prima meoꝵ causa malorũ
Tristes questus nate exaudi
Si quis remanet inumbris
Utinã ante manu grandeua sua
Mea rupisset stamĩa cloco
ua quã merẽs uulnera uidi
Oraq fedo sparsa cruore
lux semꝑ funesta mihi
p̃e ab illo lux ẽ cenebris
nuisa magis.
ulimus seue iu a nouerce
Hostilem aĩmũ. uultusq truces
I lla illa meis tristis erinis
Tulamis stigios p̃tulit ignes.
solẽntate aiuis ħ mõi luceat er̃a. Nãqr ũ undosum sũ¬
erit mare pestis fubito nũtesait. ꝙ cadũt om̃s uesicorũ¬

Expanded text:
am vaga caelo sidera fulgens Aurora fugat. surgit Titan radiante coma mundoque diem reddit clarum, age. tot tantis onerata malis, repete assuetos iam tibi questus atque aequoreas vince Alcyonas, vince et volucres Pandionias: gravior namque his fortuna tua est. semper, genetrix, deflenda mihi, prima meorum causa malorum, tristes questus natae exaudi, si quis remanet sensus in umbris, utinam ante manu grandaeva sua mea rupisset stamina Clotho, tua quam maerens vulnera vidi oraque foedo sparsa cruore! o lux semper funesta mihi, tempore ab illo lux es tenebris invisa magis: tulimus saevae iussa novercae, hostilem animum vultusque truces, illa illa meis tristis Erinys thalamis Stygios praetulit ignes solemnitate avis hujus eluceret gratia. Namque ubi undosum fuerit mare, positis ovis subito mitescit, et omnes cadu
Abbreviated transcription (Latin):
Rudis est tirãnus morte qͥ penã exigit.
Mortẽ aliqͥd ultra ẽ cli. uita si cupias mori
Arripite famuli mõstrũ ẽ aducctam ꝓtui
Ultra micenas ultimo ĩ regni angulo
U incite septam nocte tenebrosi specus
Ut inquietã iurginẽ carcer domet.
At ista penas capite persoluat suo
Captiua cõiunx reon pellex thori
Trahite. ut sequatur cõiugẽ ereptũ mͥ
Ne trahite. nr̃os ip̃a pircedã gradus
Perferre pͥma ĩ p̃cium phrigibus meis
Fropero. repletũ ratibus cuersis mare
Captas micenas mille ductorũ ducũ
Ut paria fata trohicis culerit malis.
Perisse dono fenune strupo dolo
N ihil moriamur rapite. qͥn grates ago.
Iam iã uiuat ui isse post troiã uiuat.
Furibunda morere¬
is. Ueniet & uobis furor.

Expanded text:
rudis est tyrannus morte qui poenam exigit. Mortem aliquid ultra est? Vita, si cupias mori. abripite, famuli, monstrum et avectam procul ultra Mycenas ultimo in regni angulo vincite saeptam nocte tenebrosi specus, ut inquietam virginem carcer domet. At ista poenas capite persolvet suo captiva coniunx, regii paelex tori. trahite, ut sequatur coniugem ereptum milli. Ne trahite. vestros ipsa praecedam gradus. perferre prima nuntium Phrygibus meis propero: repletum ratibus eversis mare, captas Mycenas, mille ductorem ducum, ut paria fata Troicis lueret malis, perisse dono feminae: stupro, dolo. nihil moramur, rapite, quin grates ago. iam, iam iuvat vixisse post Troiam, iuvat. Furiosa, morere. Veniet et vobis furor.
Abbreviated transcription (Latin):
ciabo eis. micenas captas s. regionẽ agamenonis
mine scupro dolo. nihil moramur i iñ nullo tar¬
damus aut moram pecimus. Rapue s. me. qͥru.¬
certe. graces ago /s. in c̾licientibus me. Iam iã in¬
ulcionem in hostes troianoꝵ. Iuuat i. placer pꝰ
p̃cipit clitemestra ut moriatur dicens. O furibũ¬
respondei dicẽl. xeniet ꝙ uobis furor .i. ueniet¬

Expanded text:
ciabo eis Micenas, scilicet regionem Agamenonis,mine: stupro, dolo. Nichil moramur, id est in nullo tardamus aut moram petimus, rapite, scilicet me, grates ago, scilicet interficientibus me. Iam iam iuulcionem in hostes Troianorum, iuvat, id est placet, post precipit Clitemestra ut moriatur, dicens: o furibrespondet dicens: veniet et vobis furor,
Abbreviated transcription (Latin):
dre. Unde dicit At ista captiua coniux .s. cassa¬
ndra. ꝑelex regii thori .. concubina sũ inducta
uxori regi chori. per soluet penas capite suo tra¬
hice s. illam ad mortem. o famuli se ut sequat᷑
coniugem ereptũ mihi /i. quẽ ip̃a mͥ eripuit. 2ͦ¬

Expanded text:
dre. Unde dicit: ast ista captiva coniunx, scilicet Cassandra, pelex, id est concubina superducta uxori, regii thori, persolvet penas capite suo. Trahite, scilicet illam ad mortem, ut sequatur coniugem ereptum michi, id est quem ipsa eripuit
Abbreviated transcription (Latin):
nex alta i. profunda. ebscurat genas .i. obtenes¬
brat & obnubilat uultum meũ. & ether a. calor
etheris hoc ẽ qd̾ solent haurire uaticinantẽs. latet
mẽbris abditis .i. mẽbris meis octultis .s. int̾rioribꝰ
hoc est inp̃cordiis. Sed ecte dies p̃fulget genũo
sele argosq geminũ.i. ciuitas gẽĩa. attellit domos
paris qui cognominatus est pastor qr more pas¬
torũ coluit agros ꝙͥ nemora. Sedet arbater i. iũ¬
dex. fatalis inter deas potẽtes. Alludit ei ꝙ
fingit᷑ tres deas. s. uinonẽ. palladẽ. & uenerem.
sedere iuxta fontẽ in ydea silua In qua dea dis¬
cordie ꝓieat aurcũ pomũ in quo scriptũ erat
der᷑ pulcriori. certãtes autẽ dee: de pulc̾tudine
olegerũt iudicẽ paridem qͥ adiudi cauit pomum
uen̾eri q̃ ꝓmisit sibi helenã ꝓmuñe. Qreees
si agamenon & menelaus moneor siuos timete
cũ uxore agamenonis qui agrestis alũpnꝰ d qr

Expanded text:
nox alta, id est profunda, obscurat genas, id est obtenenox alta, id est profunda, obscurat genas, id est obtenebrat et obnubilat vultum meum, et ether, id est calor ethereus, hoc est quem solent haurire vaticinantes, latet membris abditis, id est membris meis occultis, scilicet interioribus, hoc est in precordiis. Sed ecce dies prefulget sole gemino Argosque geminum, id est civitas gemina, attollit domos m. Pastor, id est Paris - qui cognominatus est pastor quia more pastorum coluit agros et nemora -, sedet arbiter, id est iudex, fatalis inter deas potentes. Alludit ei quod fingitur tres deas, id est Iunonem, Palladem et Venerem, sedere iuxta fontem in Idea silva, in quem dea discordie proiecit pomum aureum in quo scriptum erat: «detur pulcriori». Certantes autem dee de pulcritudine, elegerunt iudicem Paridem, qui adiudicavit pomum Veneri que promisitt Agamenon et Menelae, timete cum uxore Agamenonis; qui agrestis alumpnus dici
Abbreviated transcription (Latin):
eant & oculi retro torquent uersi rursus rigient
reserare faces reluctantes.q. d. parat se adloq̃ndũ
E tũ loqui nõ põe. nũc custodit male uerba ores
clauso menas . sacerdotissa phebi. nm̃ꝑaciens dei
snõ potens pati iram dei. Sexto cũ dicit. Qd me
furoris. inducitur cassandra furens e infamẽ qd̾¬
amedo uaticinans fucuram cedem agamenonis
Unde pͦ ꝙ indigna aduaticinandũ.tũ sit captiua
stemulis furoris .q.d. doleo hoc ita esse quia nõ
fegrit hie captiuam. Osacra uiga parnasi i. illiꝰ
tuiiã deficie mens ꝓpter furorem conceptũ. ꝑar¬
nasus est mõs biceps inquo solebant dorisre qͥ
iam non sum tua extingue flãmas s. furoris &
uaticinii. in fixas pectori meo. Cui si. ad opus
cuiꝰ. uagor nũc uesana i furibunda. Cui uagor
.I. discurro. furens iam troia cecidit. Qͥđ ago uates
natura sum. falsa dũ preuideo futura mala aga¬
menonis. 2ͦ uaticinando furiosa quedã int̾serit

Expanded text:
ersi retro torquentur, rursus rigent reserare fauces reluctantes - quasi dicat: parat se ad loquendum et tamen loqui non potest -, nunc custodit male verba ore clauso Menas, id est sacerdotissa, impaciens dei, id est non potens pati deum. Sexto cum dicit: quid me furoris, inducitur Cassandra furens, et in furia quodammodo vaticinans futuram cedem Agamenonis. Unde primo quasi indigna ad vaticinandum, cum sit captiva, stimulis furoris - quasi dicat: doleo hoc ita esse quia non decet me captivam -, o sacra iuga Parnasi, quid me cui iam deficit mens propter furorem conceptum. Parnasus mons est biceps in quo solebant dormire quiilicet a me, extingue flammas, scilicet furoris et vaticinii, infixas pectori meo. Cui, id est ad opus cuius, vagor nunc vesana?, id est furibunda. Cui bachor, id est discurro, furens? Iam Troia cecidit, quid ago vatesnatura sum falsa dum prevideo mala ventura Agamenoni. Secundo vaticinando furiosa quedam interserit.
Abbreviated transcription (Latin):
mefacsto corde .÷. suꝑbo. Sed disces agere femi
mordaater rñdẽs d ͨ Nisi fallor forte. ferrũ decet
feminas. y ronice hocdł ꝓpt̾ mr̃em que ferro tͥ¬
aggressa est pr̃em. Uniiꝰᵒ mat̾ filiam redarguẽs
dicit. Odemens. putas te parem esse nobis.s¬

Expanded text:
mefacto corde, id est superbo, sed disces agere feminmefacto corde, id est superbo, sed disces agere feminmordaciter respondens, dicit: ni fallor forte ferrum decet feminas - yronice hoc dicit propter matrem que ferro aggressa est patrem. Nono mater filiam redarguens, dicit: et o demens reputas te esse parem nobis
Abbreviated transcription (Latin):
comes .s. qͥ me huc cõmitatus es. assidẽs fienis ꝑas¬
terms .i. in curru pr̃no. frena moderãs cõdisce
sidem i sis fidelis celãdo hãc occultationẽ. exẽplo
pr̃is pilade s. qui fuit fidelissimus. Quoseuiᷤ¬
timeus mr̃em ad cassandrã cõfugit dicẽs. Cõ ele
al. conadam ad aras. Et ad ip̃am cassandram¬
namentis sacerdotalibus tius.¬
Osti parentis. In ultima parte huiꝰ carmũs
agitur de ꝓsecucione mr̃is clitemestre in ele
mus est clitemestre filiam suam corripientis suꝑ
cȩressu de domo mr̃is & dicentis. Quirgo hostis
parentis s. mr̃is. imꝑiũm atq audax caput. qͦ
credat te uirginem. is. te. que sic egressa es de
domo materna .iiii ͦ. electra rñdens d᷑ int̾rogã¬
occulte arguendo adulterium. Qͥnto. mater
hortatur ut modestius loquaf: dicẽs. mo destuis
cũ matre s. loquere. U ͦ electra respõdẽs mr̃em
decet talem qualis tu es .s. pollutã adulterio.
U̾ isꝰ mater cominat᷑ dicẽs. geris aĩos uiriles tu¬

Expanded text:
cet qui me huc comitatus es, assidens frenis paternis, scilicet in curru paterno frena moderans, condisce fidem, id est sis fidelis celando hanc occultacionem, exemplo patris Pilade, scilicet qui fuit fidelissimus. Vostimens matrem ad Cassandram confugit. Unde dicit: convadam ad aras. Et ad ipsam Cassandramnamentis tuis sacerdotalibus. In ultima parte huius carminis agitur de persecucione matris Clitemestre in Elecmus est Clitemestre filiam corripientis super egressu de domo matris et dicentis: o virgo hostis parentis, scilicet matris, impium atque audax caput, quocredat esse virginem?, scilicet te que sic egressa es de domo materna. Quarto Electra respondens dicit, interroganocculte arguendo matris adulterium. Quinto mater hortatur ut modestius loquatur. Unde dicit: modestius cum matre, scilicet loquere. Sexto Electra irridens matrem, decet talem qualis tu es, scilicet pollutam adulterio. Septimo mater comminatur dicens: geris animos viriles tu
Abbreviated transcription (Latin):
nepos pr̃is. Demde cũ dͭ egiste agit actor quomꝰ.
litemestrã filiã pene E carceri tradidie. et postea
mater eam pene adicit. ⁊ͦ electra mortẽ pett ibi
elctre. ceco bobscuro carcere ⁊ saxo exigat
ꝑomnes modos penarum forsan uolet referre
si ad nosi quem nunc occulie i occuliauit. ꝙ.¬
abscondit. Inoꝑs egens inclusa obsita pedore
nupcias seperata ab om̃i uiro. exul in uisa. si.
odiosa omnibus sero .i. tarde. ethere nega¬
.I. morietur afflicta pena luatibus. De inde
fligar. Secundo clitemestra hanc peticionẽ
tem. daremi qi sic foret afflie tiua magis s
quia optas nondo.
penale ꝙͣ mors. ꝗͭ ͦ rñdet clitemestra dicẽs Uit
unde sequitur. si cupias mori. Et cõuertẽs ẜmonẽ
ad faniulos p̃cipit eam adia pene carcerali dicens.
O famuli a rripite mõstrũ /s eletrã quã tanꝙͣ mõstrũ

Expanded text:
nepos. Deinde cum dicit: Egiste, agit quomodo Clitemestra filiam pene et carceri addicit. Et primo mater eam pene addicit; secundo Electra mortem petit, ibi: est obscuro, carcere et saxo exigat omnes modos penarum forsan volet referre, scilicet ad nos, quem nunc occulit, id est abscondit. Inops, egens, inclusa, obsita pedore,nupcias separata ab omni viro, exul, invisa, id est odiosa, omnibus, sero, id est tarde, negaid est morietur afflicta penalitatibus. Deinde fligar. Secundo Clitemestra hanc peticionem tem, darem, quia sic foret afflictiva magis, sed quia optas non do.penale quam mors. Quarto respondet Clitemestra dicens: vitst dummodo, cupias mori. Et convertens sermonem ad famulos precipit eam addici pene carcerali, dicens: o famuli abripite monstrum, scilicet Electram quam tamquam monstrum
Abbreviated transcription (Latin):
Iollantur hostes ense suspecti mihi
Inuisa coniunx pereat. E carũ sibi
Fratrem sequatur qͥcqͥd excelsum ẽ cadat¬
e. Pulcrũ eminere ẽ int̾ lustres uiros
Consulere patrie parcere afflictis fera
Cede astinere. tp̃s atq ire dare
Orbi quietẽ. seculo pacẽ suo
Hec sũma uirtus petitur hac celum uia
Dic ille patrie pͥmus augustus parens
Conplexus astra ẽ. colitur & tẽplis deus
Illum cñ fortuna iactauit diu
Terra mariq ꝑ graues belli uices
Hostes parentis donec opp̃ssit sui.
Tibi numẽ in cruhẽta sumisit suũ
Et dedit habenas imꝑii facili manu
N utuiq terras maria subiecit cuo
Inuidia tristis uicta cõsensu pio
Cessit senatus eqͥtis accensus fauor.
Elebisq uotis. atq iudiciũ patrũ est.¬
Tu pacis auctor. gnis humam arbiter.
E lectus. orbem sp̃e sacra regis
Fatrie parẽs. qđ nom̃ ut serues petit.
Duosq ciues. roma ꝯmendat cibi¬
e. Munus deoꝵ ẽ ip̃a qđ seruit mihi.

Expanded text:
ollantur hostes ense suspecti mihi, invisa coniunx pereat et carum sibi fratrem sequatur, quicquid excelsum est cadat. Pulcrum eminere est inter illustres viros, consulere patriae, parcere afflictis, fera caede abstinere tempus atque irae dare, orbi quietem, saeculo pacem suo. haec summa virtus, petitur hac caelum via. sic ille patriae primus Augustus parens complexus astra est colitur et templis deus. illum tamen Fortuna iactavit diu terra marique per graves belli vices, hostes parentis donec oppressit, sui; tibi numen incruenta summisit suum et dedit habenas imperi facili manu nutuque terras maria subiecit tuo. invidia tristis victa consensu pio cessit; senatus, equitis accensus favor; plebisque votis atque iudicio patrum tu pacis auctor, generis humani arbiter electus orbem iam sacra specie regis patriae parens: quod nomen ut serves petit suosque cives Roma commendat tibi. Munus
Abbreviated transcription (Latin):
remanserat ad ptaliam deffendendã. Lepidus
apd̾ philipos macedonie urbem & contra eos ex¬
pugnauerũt. pͦ p̃lio iusti sunt anthoniꝰ & cesar.
pet̾est tĩ dux nobilitatis cassius. Dͦsqui cum
int̾ eos diuisa ẽ res publica. ut augustus his¬
panias gallias &̃ ytaliã teneret. Antonius.

Expanded text:
remanserat enim ad defendendam Italiam Lepidus. Apud Philippos, Macedoniae urbem, contra eos pugnaverunt. Primo proelio victi sunt Antonius et Caesar, periit tamen dux nobilitatis Cassius, secundo Bruinter eos divisa est res publica, ut Augustus Hispanias, Gallias et Italiam teneret, Antonius
Abbreviated transcription (Latin):
Exuncdat. illinc ora cũ fremitu iacẽt.
Nondũ recedũt. ille iã exaĩe petit.
L aceratq corpus. illa fodiẽtem adiuuac
U terꝗ tanto scelere respondet suis.
H ic est thieste nacus. hec helene soror.
Stat ecce titan dubius emerito die.
Uge opaterne mortis auxiliũ unicũ
fugito scelestas hostiũ euica manus
Euersa domus ẽ. funditus regna occidũt.
Quis iste celeres cõcitus currus agitur:
Germane uultus ueste furabor tuos
Quos aĩe demẽs refugis. ext̾nos fugis
Domus timẽda ẽ. pone iã crepidos metus
Horesta. amici fida presidia intuor

Expanded text:
exundat, illic ora cum fremitu iacent. exundat, illic ora cum fremitu iacent. nondum recedunt: ille iam exanimem petit laceratque corpus, illa fodientem adiuvat. uterque tanto scelere respondet suis: est hic Thy este gnatus, haec Helenae soror. stat ecce Titan dubius emerito die, uge, o paternae mortis auxilium unicum, fuge et scelestas hostium vita manus, eversa domus est funditus, regna occidunt, hospes quis iste concitos currus agit? germane, vultus veste furabor tuos. quid, anime demens, refugis? externos times? domus timenda est. pone iam trepidos metus, Oresta: amici fida praesidia intuor.
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. ꝑhocide. Circa p ꝰ tria facit. qr pͥmo hortat᷑ ho¬
restem ut fugiat. d. O auxiliũm unicum ꝑacerne
mortis. fuge .s. matrem q̃ te querit ad morcẽ. fuge
euita manus scelestas /. sccleratas. hostiũ s. matris
clitemestre & egisti adulteri. domus.s. agamenonis¬
ꝙ nr̃a. euersa est funditus. regna occidunt i. cadũt
in morte patris tui. 2. qͣi territa aduentu strophii
dͭ se uelle occultare horestem dicens. Quis iste cõ¬
ne s. horcstes. furabor uultus tuos ueste si. occul
ne iam.o horesta. uocatꝰ grecꝰ. metus trepidos/i
nolĩ timere ⁊m tucor fida presidia amici s. stro¬
phii
Aitatq motu uincła & in cassum furit.
Cupit fluentes undiq ⁊ cecos sinus
Disicere. & hostẽ querit implicitus suũ
Armat bipẽm tindaris dextrã furens
Qualisq ad aras colla taurorũ pͥus
Designat ocłis anteqͣ ferro petat
Sic huc & illuc ĩpiam librat manũ.
H abet. perac tũ est. pudet exigula male
Caput amputatũ parte. & hinc trũco cruor

Expanded text:
. 918>. Circa primum tria facit, quia primo hortatur Horestem ut fugiat, dicens: o auxilium unicum paterne mortis, fuge, scilicet matrem que te querit ad mortem, fuge, evita manus scelestas, id est sceleratas, hostium, scilicet matris Clitemestre et Egisti adulteri. Domus est eversa funditus, regna occidunt, id est cadunt in morte patris tui. Secundo quasi territa adventu Strophii dicit se velle occultare Horestem, dicens: quis iste conne, scilicet Horestes, furabor vultus tuos veste, id est ocne, iam o Horesta, metus trepidos, id est noli timere: intueor fida presidia amici, scilicet Strophiiartatque motu vincla et in cassum furit, cupit fluentes undique et caecos sinus dissicere et hostem quaerit implicitus suum. armat bipenni Tyndaris dextram furens, qualisque ad aras colla taurorum popa designat oculis antequam ferro petat, sic huc et illuc impiam librat manum. habet, peractum est. pendet exigua male caput amputatum parte et hinc trunco cruor
Abbreviated transcription (Latin):
de horoste in tercia ꝑsona & itrrum mutãs ꝑsonã
loquit᷑ ei in 2ͣ ꝑ sona dicẽs. Et ista donũ palma
I. hoc in signe palme ꝙ. iuctorie.ꝑisei iouis / hoc¬
d ͭ qr hoc certamẽ in stitutũ erat ad honorẽ iouis
quem uocat piseum. apisa cũutate elidis. apudr

Expanded text:
ste in tercia persona, et iterum mutans personam loquitur ei in secunda persona, dicens: et ista demum palma, id est hoc insigne palme et victorie, Pisei Iovis, quia hoc certamen institutum erat ad honorem Iovis - quem vocat Piseum a Pisa civitate Elidis, apud
Abbreviated transcription (Latin):
Excessit abiit currus effreno ĩpetu
E ffugit aciem tuta iã operiar meas
Hostes. ⁊ ultro uulneri opponã caput
Ad est cruenta cõuigis uictrix sui.
Et signa cedis ueste maculata gerit
Manus recenti sanguine eciã nũc mãdẽt.
Uultusq p̃ se scelera truculenti ferũt.
Concidã ad aras. patere me uictis tuis
Cassandra iungi paria metuentẽ tibi.

Expanded text:
Excessit, abiit, currus effreno impetu cffugit aciem, tuta iam cpperiar meos hostes et ultro vulneri opponam caput. Adest cruenta coniugis victrix sui et signa caedis veste maculata gerit. manus recenti sanguine etiamnunc madent vultusque prae se scelera truculenti ferunt. concedam ad aras. patere me vittis tuis, Cassandra, iungi paria metuentem tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
Hocide relicta strophius elea inclicus
Falma reuertor: causa ueniẽdi fuit.
Gratari amico cuiꝰ mpulsum manu
Cecidit decẽni marte cõuulsum iliun.
Que nã ista lacrimis lugubrẽ uultũ rigat
Pauetq mesta. regiũ agnosco genus
Clectra luctus causa q̃ leta indomo ẽ
EPater pentus scelere materno iacet.
Comes paterne queritur natus neci
Egistus arces uenere quesitas tenet.¬
aro. O nulla longi tp̃is felicitas.¬
E Per te parẽtis memoriã obtestor mei
Per sceptra terris noca ꝑ dubios deos
Recipe hũc horestẽ ac piũ furtũ occule¬
om Et si cunendũ cesus agamenon docet.
A grediar & te horesta furabor libens
Fidem scd̾a poscũt aduersa exigũt.
Cape hoc decorũ ludicri certaminis
Insigne frontis leua uic tricẽ tenẽs
Frondem uirenti ꝓtegat ramo caput.
Et ista domũ palma pisei iouis
Uelamẽ eadẽ prestet atq omẽ tibi
Tuq o patrius assidẽs frenis comes.
Condisce pilade pr̃is exemplo fidem.
Dos grecia nunc teste ueloces equi

Expanded text:
hocide relicta Strophius Elea inclutus palma revertor. causa veniendi fuit gratari amico, cuius impulsum manu cecidit decenni Marte concussum Ilium, quaenam ista lacrimis lugubrem vultum rigat pavetque maesta? regium agnosco genus. Electra, fletus causa quae laeta in domo est? Pater peremptus scelere materno iacet, comes paternae quaeritur natus neci, Aegisthus arces Venere quaesitas tenet. O nulla longi temporis felicitas! Per te parentis memoriam obtestor mei, per sceptra terris nota, per dubios deos: recipe hunc Oresten ac pium furtum occule. Etsi timendum caesus Agamemnon docet, aggrediar et te, Oresta, furabor libens, fidem secunda poscunt, adversa exigunt cape hoc decorum ludicri certaminis, insigne frontis; laeva victricem tenens frondem virenti protegat ramo caput, et ista donum palma Pisaei Iovis velamen eadem praestet atque omen tibi. tuque o paternis assidens frenis comes, condisce, Pylade, patris exemplo fidem, vos Graecia nunc teste veloces equi
Abbreviated transcription (Latin):
caput amputatum. exigua parte male .i. maxille. &
hinc.a. ex hac parte ex qua corpus iacet. cruor exũ¬
dat crunco /.i. de corpore truncato. illine i. ex alia ꝑte
ubi caput iacet. ora iacent cũ fremitu. si exp̃mẽtia ꝑ¬
hĩtum facieĩ qñdo homo fremit ꝓpt̾ iram. & appetint̃
nime lacerat qr corpus s. uulneribus. illa adiuuat
fodientem .s. egistum. uterqrs egistus ꝙ cliceniestra
.s. egistus. est natus chieste qui cũ uxore frĩs sui adulteri
ros suos:¬
Uee. In scđa parte huius carminis oñditur
ꝙ suam. Hibuit enim filium horestem & fi.¬
liam electram et pͥmo agicur de occultacione hore¬
stis ne conp̃hendetur a matrei ⁊e̾. de ꝑsc̃tutione eles¬

Expanded text:
caput amputatum exigua parte male, id est maxille, et hinc, id est ex hac parte ubi corpus iacet, cruor exundat trunco, id est de corpore truncato, illinc, id est ex illa parte ubi caput iacet, ora iacent cum fremitu, scilicet exprimencia habitum faciei quando homo fremit propter iram et appetitum nimem laceratque corpus, scilicet vulneribus, illa iuvat fodientem. Uterque, scilicet Egistus et Clitemestra, c, scilicet Egistus, est Thieste natus, qui cum uxore fratris sui adulteriuros suos. In secunda parte huius carminis ostenditur suam: habuit enim filium Horestem et filiam Electram. Et primo agitur de occultacione Horestis ne comprehenderetur a matre; secundo de persecucione Ele
Abbreviated transcription (Latin):
Et mõ pẽnas sũpsit oloris.
Modo sidomi cornua cauri
Aureus idem fulsit in imbre.
Fulgent celo sidera lede
Fitrio residet bachus olimpo
Deus alcides possidet eben
Nec uinonis iã timet iras
Cuius gener ẽ. qui fuit hostis¬
U icit sapiens tũ obsequium
Conuigis alte p̃ssusq dolor
Sola tonantẽ tenet ethereo
Secura thoro/ maxima uino
Nec mortali captus forma
Deserit altã iupiter aulã
Tu qͦ terris altera iuno
Soror augusti cõuixq gͣues
U ince dolores
Lungetur ante seua sideribus ficta.
Et ignis unde. tartaro tristi polus
Lux alma tenebris roscidi nocti dies
Q cũ scelesti comugis m̃te impia
Meus nr̃a semꝑ frĩs excincti memor.
Utinã nefandi pͥncipis dirũ caput
Obruere flãmis celitũ rector paret.
Qui sepe terras fulmine infesto quacit.
Mentesq nr̃as ignibus terret sacris
Nouisq mõstris. uidimꝰ celo iubar.¬

Expanded text:
et modo pennas sumpsit oloris et modo pennas sumpsit oloris modo Sidonii cornua tauri, aureus idem fluxit in imbri; fulgent caelo sidera Ledae, patrio residet Bacchus Olympo, deus Alcides possidet Heben nec Iunonis iam timet iras, cuius gener est qui fuit hostis, vicit sapiens tamen obsequium coniugis altae pressusque dolor: sola Tonantem tenet aetherio' secura toro maxima Iuno, nec mortali captus forma deserit altam Iuppiter aulam, tu quoque, terris altera Iuno, soror Augusti coniunxque, graves vince dolores. Iungentur ante saeva sideribus freta et ignis undae, Tartaro tristi polus, lux alma tenebris, roscidae nocti dies, quam cum scelesti coniugis mente impia mens nostra, semper fratris extincti memor. utinam nefandi principis dirum caput obruere flammis caelitum rector paret, qui saepe terras fulmine infesto quatit mentesque nostras ignibus terret sacris novisque monstris; vidimus caelo iubar
Abbreviated transcription (Latin):
Sentoris olim sobole restituas tua.
xpectas aliã pͥncipis sobolem domꝰ.
Me dira miseri fata germani trahunt.
C onfirmet animũ ciuiũ tantus fauor.¬
A. Solatur iste nr̃a nõ releuat mala
Uis magna popli est. octa frincipis maior tñ
Despiciet ip̃e cõnuigẽ oe ta fellex uetat
niusa cũctis nẽpe: octa Sed cara ẽ uiro¬
Q ũdũ uxor ẽccta Iã fiet ꝙ. genicrix simul.
Inuenilis ardor. impet pͥmo furit.
Languescit idem facile nec durat du
Inuenere turpi ceu leuis flãme uapor.
A mor ꝑempnis ꝯugis caste manet¬
U iolare pͥma q̃ tuos ausa ẽ thoros
Animũq dñi famula possedit dui lubiil
I am metuet eandẽ nẽpe p̃lacã sibi
Subiecta ⁊ humilis atq monum̃ta extruit.
Q uibus timorẽ fassas testatur suum.
Et hanc leuis falaxq destituit deus.
Uolucer cupido. licet sit forma eminẽs
Opibus superba gaudiũ capiet breue.
Passa ẽ similes ip̃a dolores.
Regina deum.
Cũ se formas uertit in oĩns
Dominus celi diuumq pater

Expanded text:
enitoris olim subole restituas tua. Expectat aliam principis subolem domus; me dira miseri fata germani trahunt. Confirmet animum civium tantus favor. Solatur iste nostra, non relevat mala. Vis magna populi est. Principis maior tamen. Respiciet ipse coniugem, Paelex vetat. Invisa cunctis nempe. Sed cara est viro. Nondum uxor est. Iam fiet, et genetrix simul. Iuvenilis ardor impetu primo furit, languescit idem facile nec durat diu in Venere turpi, ceu levis flammae vapor: amor perennis coniugis castae manet. violare prima quae toros ausa est tuos animumque domini famula possedit diu, iam metuit eadem— Nempe praelatum sibi. Subiecta et humilis, atque monumenta extruit quibus timorem fassa testatur suum. et hanc levis fallaxque destituet deus volucer Cupido: «it licet forma eminens. opibus superba, gaudium capiet breve. Passa est similes ipsa dolores regina deum, cum se formas vertit in omnes dominus caeli divumque pater-
Abbreviated transcription (Latin):
filiarum achlantis cuiꝰ arbores portauerũt poma
aurea ad que custo dienda deputatus ẽ draco ꝑ
ut hercules faciliũs colligeret poma eiꝰ qnauras
ramus leuior. frigidus custos is draco nesciuis
sõꝑni audiuit sonitum: s. herculis. crepitantẽ
.I. sonante flãma .s. ignis quẽ fecerat hercules ad
sopiendũ draconem. cũiam alcides .i. hercules:
net ullo ore: cũ tñ haberet tria łatrauit metus¬
est. & qua carent inferi. O hercules suple mẽ¬
dax domus dardanie .i. troie que mentita
est a pollini & neptuno de mercede quã promi¬
serat promuris eius hedificandis. suctidit. sb
cubuit. teduce. Hercules enĩ troiam deuicit
& regem eiꝰ laumedontem occidit & priamũ
eo ꝙ uaticinatum erat ꝙ nũꝙͣ troia caperetur
sine sagitis hculis. Ohercules sͤ te duce cõaidie
troia tocidẽ diebus quot ãnis s. nũc concidit.:¬

Expanded text:
filiarum Athlantis, cuius arbores portaverunt poma filiarum Athlantis, cuius arbores portaverunt poma aurea ad que custodienda deputatus est draco put Hercules facilius colligeret poma eius, ramus levior. Frigidus custos, scilicet draco, nescius sompni audivit sonitum, scilicet Herculis, crepitante, id est sonante, flamma, scilicet ignis quem fecerat Hercules ad sopiendum draconem, cum iam Alcides, id est Hercules, nec ullo ore, cum tamen haberet tria capita, latravit metuet qua carent inferi. O Hercules, mendax domus Dardanie, id est Troie que mentita est Apollini et Neptuno de mercede quam promiserant pro muris eius edificandis, succidit, id est succubuit, te duce - Hercules enim Troiam devicit et regem eius Laomedontem occidit et Priamum eo quod vaticinatum erat quod numquam Troia caperetur sine sagittis Herculis; te duce, o Hercules, concidit Troia totidem diebus quot annis, scilicet concidit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͫ. exñtes. tria monstra li. tres monstruosi hos¬
le. ad ortus .i. ad orientem. petus in ꝙ qd̾¬
egit .i. fugauit gregem treiciũ li. equiciũ regis
tracie qd̾ in proprie uocat gregem. Quem
Ripis ue hebri .s. alt̾ius flum̃is. sed ip̃e se dirus ii.
crudelis. ꝓ rebuit cruorẽ hospicũ seuis stabulis.s
fecit.E. apposuit eũ deuorandũ equis ꝓpͥis. uñ dt
Ultimusq sanguis aurige. s. dio medis. tinxit ri¬
dñm suum ultimo comederũt. Uidit ypolite fe¬
rox i. uirgo de gente amaxonũ quã theseus
uxorem duxit & de ea genuĩt ypolitũ. ⁊ rapi
.s. medio pectore s. regine amaxonũ. sicut in p̃.
expansa obnubilat celũ ⁊ solem. ꝑcussa nubesi
in nube. decidit celo alto i. cecidit de celo qri ip̃as
ĩnubibus extensis sagins int̾feait. hercules. Arbor¬
q fercilis pomis aureis in sueta carpi s. arbor. ex¬
timuit manus s. herculis. hoc dt̃ ꝓptꝰ pomeriũ

Expanded text:
existentes tria monstra, id est tres monstruosi hoexistentes tria monstra, id est tres monstruosi hole, ad ortus, id est ad orientem, pecus inqEgit, id est fugavit, gregem Treicium, id est equicium regis Tracie, quod improprie vocat gregem, quem,ripisve Hebri, scilicet alterius fluminis, sed ipse dirus, id est crudelis, prebuit cruorem hospitum sevis stabulis, srfecit et apposuit eum devorandum equis propriis. Unde dicit: ultimusque sanguis aurige, scilicet Diomedis, tinxituia ipsum dominum suum ultimo comederunt. Vidit Hypolite ferox, id est virgo de gente Amazonum quam Theseus uxorem duxit et de ea genuit Hypolitum, rapi e medio pectore, scilicet regine Amazonum, spolium uius ala espansa obnubilat solem, percussa nube, id est in nube, decidit celo, id est cecidit e celo, quia ipsas in nubibus existentes sagittis defixit Hercules; arborque fertilis aureis pomis insueta carpi extimuit manus, scilicet Herculis: hoc dicit propter pomerium