comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
io alteri acuata hic & serius flor& magisq
mobsid& uillarum semen ei rutundius
rum insiliqua alteri heraena culum spi¬
sorum &iam num aliud genua non in his
arus enim spinis hab& apposito foliorute
nli totocaule folicito in modum coronȩ
uitur a frugibus aratro inimica uiuax
tprecipue aculearum caules aliquarũ
rpunt ut eius quam coronopum uocaNT
nuersostant. Ancusa inficiendo ligno
is queradicis apta est antemitiorib
teinis & pyllanthos & a nemone & a¬
e clle foliatie ẽ. craepis & lotos diffe¬
na foliorum & hic que & in arborib¬
utit padiculi ac longitudine angus
quibus dam ꝑ partes floremts bus ut oci¬
nio. helio tropio. a pacheo. nochite. mul¬
tis interhaec acerna folia sicut quibus¬
dim arborum in primisq: elio tropio
rum genus ex quo ẽ stanrpialo pecuros
stele prros quim quidam orthigem
uocant alii plantiginem dequa supra

Expanded text:
folia, alteri aculeata. hic et serius floret magisque folia, alteri aculeata. hic et serius floret magisque saepta obsidet villarum. semen ei rotundius, nigrum, in siliqua, alteri harenaceum. spinosorum etiamnum aliud genus anonis. in ramis enim spinas habet adposito folio rutae simili, toto caule foliato in modum coronae. sequitur arata, frugibus inimica vivaxque praecipue. Aculeatarum caules aliquarum per terram serpunt, ut eius, quam coronopum vocant. e diverso stat anchusa inficiendo ligno cerisque radicis aptae, stant e mitioribus anthemis et phyllanthes et anemone et aphace. caule foliato est crepis et lotos. Differentia foliorum et hic qubrevitate pediculi ac longitudine, angusquibusdam per partes florentibus, ut ocimo, heliotropio, aphacae, onochili. multis inter haec aeterna folia, sicut quibusdam arborum, inprimisque heliotropio,rum genus, ex quo est achynops, alopecuros, stelephuros, — quam quidam ortygem vocant, alii plantaginem, de qua plura
Abbreviated transcription (Latin):
rescente semine nec ante autum nũ quã
id deomnib spinosis dicipotest uerum
omnia haec & semine & radice nascipos
Scolimus carduorum generis abhis dista
ꝙ radix eius uescendo ẽ decocta mirũ ꝓsi
int̃ uallo tota aestite aliud flor& in cogi¬
re aliud concipit aculei arescente folio
sinunt pungere: Helisinerara uisuẽ nđ
in omnib terris eradiae foliosa exqua ne
tx summus lacrumam contin& iucundi sapo
oque insicilia tantum nascitur suȩ ꝓpri&atis
pse intera serpunt caules eradice emissi lato
io & sp̃moso caules uocant cactus nec fastidi
incibis inu&eratosq unum cautem caulẽ
eium habent queni uocant tunici eius dẽ
untis sedu&ustatis in patientem se menei
nginis quam pappum uocant quod &rac
a cortice teneritassimilis cerebro palmȩ
adinreliquo orbe genera unici cerculȩ

Expanded text:
turescente semine nec ante autumnum, quamquam turescente semine nec ante autumnum, quamquam id de omnibus spinosis dici potest. verum omnia haec et semine et radice nasci possunt. 96 scolymus carduorum generis ab his distat, quod radix eius vescendo est decocta. mirum, quod sine intervallo tota aestate aliud floret in eo genere, aliud concipit, aliud parturit. aculei arescente folio desinunt pungere. helxine rara visu est neque in omnibus terris, a radice foliosa, ex qua mvertex summus lacrimam continet iucundi saporis,  Et cactos quoque in Sicilia tantum nascitur, suae proprietatis et ipse. in terra serpunt caules a radice emissi, lato folio et spinoso. caules vocant cactos, nec fastidiunt in cibis inveteratos quoque. unum autem caulem rectum habet, quem vocant pternica, eiusdem suavitatis, sed vetustatis inpatientem. semen ei lanuginis, quam papum vocant, quo detracto et cortice teneritas similis cerebro palmae at in reliquo orbe genera
Abbreviated transcription (Latin):
mirum sineullis spinarum aculcis lanugincs
ipsam eẽ noxiam & actutantum leui prure
pusulasq confestim adusto similes existero
Notum est & remediũ olei sed mardacitas non pts
cum ipsa herbagignitur nec nisi solib: robora
incipiens quidem ipsa nasciuere non gratomi¬
tis &iam religioso in cibo ẽ ad pellandos toni
anni morbos siluestriũ quoq: radixom neme
nem teneriorem facit simul coctaq in noxias
morsucirens a onrmniũ uocatur. Descorpio
dicemus inter medicas carduus & folia &q
spinose lanuginis hab&. Item machroral
meleon. infoliis non hab& aculcos est& illas
ferentia quod quedam in his multicaulia r¬
mosaque sunt ut carduus uno autẽ cauler
ramosum cnecos quedam cacumine tñn
guitur & pinguiore suco idemerat a tract¬
lis quoque candidior eẽ & nisi sanguinens
sucum funder & quadecausa phonos uocat
aquibus damodore & iam griuis sero ma¬

Expanded text:
mirum sine ullis spinarum aculeis lanuginem mirum sine ullis spinarum aculeis lanuginem ipsam esse noxiam et tactu tantum levi pruritum pusulasque confestim adusto similes existere. notum est et remedium olei. sed mordacitas non protinus cum ipsa herba gignitur, nec nisi solibus roborata. incipiens quidem ipsa nasci vere non ingrato, multis etiam religioso in cibo est ad pellendos totius anni morbos. silvestrium quoque radix omnem carnem teneriorem facit simul cocta. quae innoxia est, morsu carens, lamium vocatur. de scorpione dicemus inter medicas. Carduus et folia et caules spinosae lanuginis habet, item acorna, amaeleon in foliis non habet aculeos. est et illa differentia, quod quaedam in his multicaulia ramosaque sunt, ut carduus, uno autem caule nec ramosum cnecos. quaedam cacumine tantum inguitur et pinguiore suco. idem erat atractylis quoque, nisi candidior esset et nisi sanguineum sucum funderet, qua de causa phonos vocatur a quibusdam, odore etiam gravis, sero ma
Abbreviated transcription (Latin):
haecest quõ distinguenda sunt & genera
ergo quedim herbarum spinosa sunt que¬
dam sine spinis spinosarum multe speci¬
es in totum spina est asparagus scorpio
nullum enim folium hab&. quȩdã spino¬
sa foliata sunt . ut caduus. erunge. glici¬
riza urtica hi senim omnib folus inẽ¬
aculeata mordacitas. aliqua & secundũ
spina habent folium ut tribulus & a no¬
nis. Quȩdam infolio habent & in caulȩ ha¬
bent ut pheos quod aliquisto eben ap¬
pellauere. hyppophes spinis genicula¬
tum tributo ꝓpri&as quod & fructum
spino sum hab&: Exomnib his generibus
urtica maxime noscitur ac&abulis inflo¬
re. purpuream lanugine fundentib sepe
altior binis cubitis cius differentiȩ. sil¬
uestris quam feminam uocant mitiorq
& silurĩ quȩ dicitur cania acrior caule
quoq: mor daci fimbriatis folus quȩ ue¬
ro &iam odorem fundit herculanea uo¬
catur semen omnibus copiosum nigrũ

Expanded text:
haec est, quoniam distinguenda sunt et generahaec est, quoniam distinguenda sunt et generaErgo quaedam herbarum spinosae sunt, quaedam sine spinis. spinosarum multae species. in totum spina est asparagus, scorpio, nullum enim folium habent. quaedam spinosa foliata sunt, ut carduus, erynge, glycyrrhiza, urtica; his enim omnibus foliis ineaculeata mordacitas. aliqua et secundum spinam habent folium, ut tribulus et anonis. quaedam in folio non habent et in caule habent, ut pheos , quod aliqui stoeben appellavere. hippophaes spinis geniculatum. tribulo proprietas, quod et fructum spinosum habet. Ex omnibus his generibus urtica maxime noscitur acetabulis in flore purpuream lanuginem fundentibus, saepe altior binis ubitis. plures eius differentiae: silvestris , quam et feminam vocant, mitiorque; et silvestri quae dicitur canina acrior, caule quoque mordaci, fimbriatis foliis; quae vero etiam odorem fundit Herculanea vocatur. semen omnibus copiosum, nigrum.
Abbreviated transcription (Latin):
tunditate sinenucleo sinecortice folio
cyperi mandunt igni comparatum man¬
dunt & oetum cui pauca folia minimaque
uerum radixmagna arachncͥ de quidem
& arachoscum habeant radices ramosas
acmultiplices nec si folium nec herbam ul¬
lam aut quicquam aliud supraterrã habeNt.
s eliqua uolgarium in cibis apud eos herbarũ
pagon uocatur foliis croco simillimis. Par¬
thenium thrychnum corcorus. & equi¬
noctionascentes a pacheacrno epip&ron
uocant quȩ num quã flor&. At e contra¬
rio a pace subinde marcescente flore emit¬
tit alium tota hieme totoꝙ uere usꝙ
in aestatem multa p̃terea ignobilis habent
sed maxime celebrant cne conitiliȩ igno¬
tam ipsis aut̃ oleo non cibo gratam hoc fici¬
mitiore similicaule ta menrigido itaq
& coluanti que utebantur ex illis quare
quidem atra illideuocant semeneius con¬
didum & grande amarum altera hirsu¬
cior torosiore caule & qui penehumi ser¬
pat minuto semine. aculeatrum generis

Expanded text:
tunditate, sine nucleo, sine cortice, folio tunditate, sine nucleo, sine cortice, folio cyperi. mandunt igni comparatum. mandunt et oetum, cui pauca folia minimaque, verum radix magna. arachidne quidem et aracos, cum habeant radices ramosas ac multiplices , nec folium nec herbam ullam aut quicquam aliud supra terram habent. reliqua volgarium in cibis apud eos herbarum pogon vocatur, foliis croco simillimis, parthenium, trychnum, corchorus et ab aequinoctio nascentes aphace, achynops. epipetron vocant quae numquam floret. at e contrario aphace subinde marcescente flore emittit alium tota hieme totoque vere usque in aestatem. Multas praeterea ignobiles habent, sed maxime celebrant cnecon Italiae ignotam, ipsis autem oleo, non cibo gratam. hoc facimitiori similiet colu antiquae utebantur exili, quare quidam atractylida vocant. semen eius candidum et grande, amarum. altera hirsutior, torosiore caule et qui paene humi serpat, minuto semine. aculeatarum generis
Abbreviated transcription (Latin):
re soluhis carere possit tanta est ciborũ
derbis habundantia in italia paucissimas
pumus fr agrant tamnum ruscum. ba¬
in marinã. uatim hortensianam quas
qu asparagum gallicum uocant. p̃ter
has pastinacam pratensem iupum salictariũ
eamq: uerius obiecta menta quam cibos in ae
gypto nobilissima est Colocasiam quamcia¬
mõ aliqui uocant hanc enilom&unt caule
cum coctus est araneoso inmandendo thyr¬
so autem qui int̃ folia emicat spectabilis.
foliis latissimis &iam si arboreis comparent᷑¬
inadsimilitudinemeoꝵ quȩ ꝑ sonata in nr̃is ma¬
nib: uocamus ad aeque nili sui dotib gaud eNT
ut inplexis colocasiȩ foluis inuariã speciem
uasorum potare gratissimum habeant seri
toritas: Cicorio est ꝙ diximus in tubum
erraticum nascitur post uergilias flor&
particula eius radix ei lenta qua&iã ad uin¬
cula utuntur illa antalium longius & lumi¬
ne nascitur mespili magnitudine & ru¬

Expanded text:
prope sola iis carere possit. tanta est ciborum ex prope sola iis carere possit. tanta est ciborum ex herbis abundantia. in Italia paucissimas novimus, fraga, tamnum, ruscum, batim marinam, batim hortensiam, quas aliqui asparagum Gallicum vocant, praeter has pastinacam pratensem, lupum salictarium, eaque verius oblectamenta quam cibos. In gypto nobilissima est colocasia, quam cyamon aliqui vocant. hanc e Nilo metunt, caule, cum coctus est, araneoso in mandendo, thyrso autem, qui inter folia emicat, spectabili, foliis latissimis, etiam si arboreis conparentur, ad similitudinem eorum, quae personata in nostris amnibus vocamus, adeoque Nili sui dotibus gaudent, ut inplexis colocasiae foliis in variam speciem vasorum potare gratissimum habeant. seriypto proxima auctoritas cichorio est, quod diximus intubum erraticum. nascitur post vergilias, floret particulatim. radix ei lenta, quare etiam ad vincula utuntur illa. anthalium longius a flumine nascitur, mespili magnitudine et ro
Abbreviated transcription (Latin):
uo sepius cȩra fulua deinferu& in aquama¬
na exalto p&ita addito nitro inde lingulis¬
uriunt florem idẽ candidissima quȩ que
ansfunduntq: inuas quod exiguum frigide
beat & rursus marina decocunt separatim
tinuas ipsum antequam refrigerant & cum
ox terfecere iuncea grate subdiuo siccant
le lunaq haec enĩ candorem facit sic sic cat.
neliq faciant ꝓtegunt tenui linteo candi¬
ssima uerofit post in solationem & iannum
eocta punica medicinis utilissima ni grescit
maddito cartarum genere: sicut ancusa
innxtarum ba&i arios quȩ in colores pig¬
entis trahitur adreddenda similitudines
inumeros mor talium usus pari&ũq
um & armorum tutelũ : C&erademelle
pibque innatura earum dicta sunt & hor¬
num qui demomnis fere ꝑ actaratio est.
untur herbȩ sponte nascentes quib: plera
gentium utuntur incibis. maximeq: ac¬
iptus frugum qui demfertilissima sedut

Expanded text:
diu saepius cera fulva, dein fervet in aqua madiu saepius cera fulva, dein fervet in aqua marina ex alto phauriunt florem, id est candidissima quaeque, transfunduntque in vas, quod exiguum frigidae habeat, et rursus marina decocunt separatim, dein vas ipsum aut aquam refrigerant. et cum hoc ter fecere, iuncea crate sub diu siccant sole lunaque. haec enim candorem facit, sol siccat, et, ne liquefaciat, protegunt tenui linteo. candidissima vero fit post insolationem etiamnum recocta. Punica medicinis utilissima. 85 nigrescit cera addito chartarum cinere, sicut anchusa admixta rubet, variosque in colores pigmentis trahitur ad reddendas similitudines et innumeros mortalium usus parietumque etiam et armorum tutelam. cetera de melle apibusque in natura earum dicta sunt. Et hortorum quidem omnis fere peracta ratio est; secuntur herbae sponte nascentes, quibus pleraeque gentium utuntur in cibis maximeque Aegyptus, frugum quidem fertilissima, sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
malua noctu intraliinio cȩlo sereno accensis a
aluos in eam flammã seseingerunt: sicib: senci
de eẽ apibus uuas passas sic casue ficostusas a
flores earum posuisse item conueniat lanas
tractas madentes passo aut defrito aut aqua
mulsa gallinarum &iam muidus carnes quib
& aestatib: idem cibi praestandi cum siccitas co¬
tinua florum alum̃ tum abstulit aluoꝵ cum
eximatur in lini oport& exitus mellis opyllo
p̃cipiunt hacde cocta fieri saluberrimũ as
quarto die liquatis igni in nouofictilia u
uos tegeite tunc sporta colatis rursus ins
dem olla coquitur ceracum eadem a quiq
iu aodorisq: mellei pura. Natione aut̃ ponticaq:
nstir& equidem miror in teruenenata mella
sncretica plurumũ enim exꝓpolihab&
equadiximus innatura apium posthascorsi
quõ exbuxofit abere quantã uim medicami¬
sputatur. punica fit hoc modo uentilatur sub

Expanded text:
malva, noctu interlunio caelo sereno accensis ante malva, noctu interlunio caelo sereno accensis ante alvos. in eam flammam sese ingerunt. Si cibus sentiatur deesse apibus, uvas passas siccasve ficos tusas ad fores earum posuisse conveniat, item lanas tractas madentes passo aut defruto aut aqua mulsa, gallinarum etiam crudas carnes. quibusdam et aestatibus iidem cibi praestandi, cum siccitas continua florum alimentum abstulit. alvorum, cum mel eximatur, inlini oportet exitus melissophyllo praecipiunt, hac decocta fieri saluberrimum acetum. quarto die liquatis igni in novo fictili, aqua favos tegente, tunc sporta colatis. rursus in eadem olla coquitur cera cum eadem aqua exfulva odorisque mellei, pura, natione autem Pontica, quod constare equidem miror inter venenata mella, dein Cretica, plurimum enim ex propoli habet, de qua diximus in natura apium. post has Corsica, quoniam ex buxo fit, habere quandam vim medicaminis putatur. Punica fit hoc modo: ventilatur sub
Abbreviated transcription (Latin):
moris nisi quod illa domina rerum omni¬
um hanc dedit repugnantiã apibus sicut
mons est carma. uIIII. passuum ambitu:
intra quo dspatium musce non repperuin¬
tur: natumq ibi mel nusquã attingunt hoc expp¬
mento singula remedicamentis eligitus: aliaria
orientem aequi noctialem specta reconuenit aqu¬
lonumeuitent nec fauonium minus aluos optum
cortice secunda ferula tertia uimine multiesti
& ispeculiari lapide facere ut sperantis intus speci¬
rent circumlinialuos fimo bubulo utilis simum
oꝑculum. at ergo eẽ ambulatorium ut ꝓperatus
intus inagnasit aluos autstereles operatione d¬
speratione curam abinunt id paulatim reducis
lente operis incremento aluos ine mestra m̃ tos
operiri crobro suffirimaxime fimobubulo cos¬
natum hoo his innascentes bestiolas necatira¬
neos papilione redines apesq ipsas excitat &
araneorum quidem exitium facillius : Estpapĩ
estismaior iucernis tollit᷑ uero cum maturesd

Expanded text:
mori, nisi quod illa domina rerum omnimori, nisi quod illa domina rerum omnium hanc dedit repugnantium apibus, sicut mons est Carina VIIII passuum ambitu, intra quod spatium muscae non reperiuntur, natumque ibi mel nusquam attingunt. hoc experimento singulare medicamentis eligitur. xlvii 80 Alvaria orientem aequinoctialem spectare convenit. aquilonem evitent, nec favonium minus. alvus optima e cortice, secunda ferula, tertia vimine; multi et e speculari lapide fecere, ut operantes intus spectarent. circumlini alvos fimo bubulo utilissimum, operculum a tergo esse ambulatorium, ut proferatur intus, si magna sit alvus aut sterilis operatio, ne desperatione curam abiciant; id paulatim reduci fallente operis incremento. alvos hieme stramento operiri, crebro suffiri, maxime fimo bubulo. cognatum hoc iis innascentes bestiolas necat, araneos, papiliones, teredines, apesque ipsas excitat. et araneorum quidem exitium facilius est; papilio, pestis maior, lucernis tollitur vere, cum maturescat
Abbreviated transcription (Latin):
gentes annonum mellis quod ab insania que
gignit maenonem non uocant. id existima¬
tur contrahi florer hododendri quascatent
siluae. gensq: cacum cera intributa roma¬
nis praestent mel quõ exitiale ẽ nonuen¬
dit & in ꝑside & in maure tamȩ cȩsariensis
getuliu contermina massasyllis uenena
ti fauigignuntur quidã quae a parte quo
nihil eẽ fallarius potest nisiꝙ liuore de¬
prenduntur ꝙsibi uoluisse naturã his ar¬
bitremur infidiis ut ab hisdem apib nec
omnib: annis fierent aut nontotis fauis.
parum enĩerat geninsserem in quauene¬
num facilli medar &ur &iam nehoc ipsa
in melle totanimalib dedit. quid sibiuo luit
nisi ut cautiorem minusq auidũ facer&
hominẽ non enĩ sed ipsis apibus iamcus pid&
dederat. & quidem uenenatas remedio aduer¬
sus has utiq: non differendo ergomaluae
suco aut foliorum edere ꝑ ungi salutare ẽ
ł ꝑcussos cabibere mirum tam̃ est uene¬
naportasitis orefingentes quȩ ipsas non

Expanded text:
gente Sannorum , mellis, quod ab insania, quam gente Sannorum , mellis, quod ab insania, quam gignit, maenomenon vocant. id existimatur contrahi flore rhododendri, quo scatent silvae. gensque ea, cum ceram in tributa Romanis praestet, mel, quoniam exitiale est, non vendit. et in Perside et in Mauretaniae Caesariensis Gaetulia, cti favi gignuntur, quidamque a parte, quo nihil esse fallacius potest, nisi quod livore deprehenduntur. bitremur insidiis, ut ab iisdem apibus nec omnibus annis fierent aut non totis favis? parum enim erat genuisse rem, in qua venenum facillime daretur? etiamne hoc ipsa in melle tot animalibus dedit? quid sibi voluit, nisi ut cautiorem minusque avidum faceret hominem? non enim et ipsis apibus iam cuspides dederat et quidem venenatas, remedio adversus has utique non differendo? ergo malvae suco aut foliorum hederae perungui salutare est vel percussos eas bibere. mirum tamen est venena portantes ore fingentesque ipsas non
Abbreviated transcription (Latin):
iauctor esequib: florib: eafierent nr̃a de¬
mus quȩ conperimus. herba estaba exatio
& iumentorum quidem seͥ precipue oy¬
prarum appellata egolephron huiusflo¬
re concipiunt noxium uirus a quo so uere
marces centis ita fit ut nonomnib annis
sontiantur malum uenenati signa suNT
quodomnino non densantur ꝙ color ma¬
gis rutilus est odor alienis sternum̃ ta
ꝓtinus mouens ꝙ ponderosius in noxio
quiedere abiciuntq: se humire frige¬
rationem querentes. nam & sudor edit¬
fluunt. remedia sunt multa quȩ suis lo¬
ntis dicemus sed quõ statim rep̃sentari
aliqua intantis insidiis oport&. mul¬
sum u&us semelle optumo & ruta sal¬
samenta &iam sire iciantur sumpta
crebro certumq est id malum ꝑ ex¬
crementa ad canos &iam ꝑuenire similiterq
torqueri eos. mulsum tamen exeo u&eratum
in nocuum ẽẽ constat & feminarum cute
mullo melius emendari cum costo suggilla¬
ta cumaloe. aliud genus in eodem potu situ

Expanded text:
auctores, e quibus floribus ea fierent! nos tradeauctores, e quibus floribus ea fierent! nos trademus quae conperimus. herba est ab exitio et iumentorum quidem, sed praecipue caprarum appellata aegolethron. huius flore concipiunt noxium virus aquoso vere marcescentis. ita fit, ut non omnibus annis sentiatur malum. venenati signa sunt, quod omnino non densatur, quod color magis rutilus est, odor alienus, sternumenta protinus movens, quod ponderosius innoxio. qui edere, abiciunt se humi refrigerationem quaerentes, nam et sudore diffluunt. remedia sunt multa, quae suis locis daliqua in tantis insidiis oportet, mulsum vetus e melle optimo et ruta, salsamenta etiam, si reiciantur, sumpta crebro. certumque est id malum per excrementa ad canes etiam pervenire similiterque torqueri eos. mulsum tamen ex eo inveteratum innocuum esse constat, et feminarum cutem nullo melius emendari cum costo, suggillata cum aloe. Aliud genus in eodem Ponti situ,
Abbreviated transcription (Latin):
dcẽ melius sit cumaliquas quam ꝓxime seri
ueniat quȩ & euolantium ex amina in ui
t longius abir epatiantur: Cornum quo co
ꝓlorem cauerioporteat florerius degus
al bocito moriuntur remedium sorba
e melle p̃bere ins uel urinam hominis
buon aut grana punici maliamineo uino
consꝑsa ad genistas circumseri alueariis
gratissimum : Mirum est dignumq memo¬
ratu dealimentis quod conperi hostilia
uicus adluitur pado huius inquilim pabulo
circa deficienti in ponunt nauib: aluos
noctib: quia quina milia passuum con¬
trario mane subuehunt egresse luce apes
pastȩq ad naues cotidiȩ remeant mutan¬
tes locum donec pondere ipso pressis naui¬
tbus plene alui intellegantur reuectisque
existimantur mella : & in his pania mulis
prouehunt similidecausa canumq pabulũ
refert ut mellaquoq uenenata fiant hera¬
cliȩ in poto quib dam annis ꝑnitiosissi ma
existunt ab his dem apib: facta: nec dixere

Expanded text:
procul esse melius sit, cum aliquas quam proxime seri procul esse melius sit, cum aliquas quam proxime seri conveniat, quae et evolantium examina invitent nec longius abire patiantur. Cornum quoque arborem caveri oporteat. flore eius degustato alvo cita moriuntur. remedium sorba contusa e melle praebere his vel urinam hominis vel boum aut grana punici mali Ammineo vino conspersa. at genistas circumseri alvariis gratissimum. Mirum est dignumque memoratu de alimentis quod conperi. Hostilia vicus adluitur Pado. huius inquilini pabulo circa deficiente inponunt navibus alvos noctibusque ad quina milia passuum contrario amne subvehunt. egressae luce apes pastaeque ad naves cotidie remeant mutantes locum, donec pondere ipso pressis navibus plenae alvi intellegantur revectisque eximantur mella. et in Hispania mulis provehunt simili de causa. tantumque pabulum refertcliae in Ponto quibusdam annis perniciosissima existunt ab iisdem apibus facta, nec dixere
Abbreviated transcription (Latin):
̃ rosa cranus excipit . cyanum amaranthus.
cu litim circumdata topiaria herba inopiam
unquennium ꝑfert non recisa nec adulta
enimmodo uuenescit. diximus & terrã
ferreplurimum. nam in aegypto sineo do
haec omã tantumq: mirtis odor precipu
aliqui &iambonis mensib: ante cedit ger¬
naretio omnium rosaria a fauonia fossa
poni& eẽ iterumq solistitio. & idagendũ
mtra id tempus purgata að pura sint: uee¬
mhortis coronamentisq: maxime aluea i¬
u & apes conueniunt resp̃cipui quȩstus
penduque cum fauit. harum ergo causa
ort& serere thynium apiastrum rosam.
lis lilium crtisum fabam er uillium. cunilã
puer conyzam. casiam. melilotum. melli¬
plum: Cerinthea est aut̃ folio candido in¬
uo cubitalis capite. concauo mellis sucum
entem horum floris auedissime sunt atque
sinapis quod miremur cumoliue florem
s uon at tingi constat ideohanc arborem

Expanded text:
lilium, rosam cyanus excipit, cyanum amarantus. nlilium, rosam cyanus excipit, cyanum amarantus. nniculatim circumdata, topiaria herba, inopiam quinquennium perfert non recisa nec adusta. illo enim modo iuvenescit. diximus et terram referre plurimum. nam in Aegypto sine odore haec omnia, tantumque myrtis odor praecipuus; alioqui etiam binis mensibus antecedit germinatio omnium. rosaria a favonio fossa oportet esse iterumque solstitio, et id agendum, ut intra id tempus purgata ac pura sint. Verum hortis coronamentisque maxime alvaria et apes conveniunt, res praecipui quaestus conpendiique , cum favet. harum ergo causa oportet serere thymum , apiastrum, rosam, violas, lilium, cytisum, fabam, erviliam, cunilam, papaver, conyzam, casiam, melilotum, melissophyllum, cerinthen. ea est autem folio candido, incurvo, cubitalis, capite concavo mellis sucum habente. horum floris avidissimae sunt atque etiam sinapis, quod miremur, cum olivae florem ab his non attingi constet; ideo hanc arborem
Abbreviated transcription (Latin):
grecarum litterarum figuraea legatur¬
do inscriptum. Helio crisus florem hab& auro
milem folium tenuȩ culiculũ quoq gracila
sed durum hoc coronare semagisi & unguent
sumantur exauro quod a prronuocint ad gi¬
ciam quoq uitȩ gloriam ꝑtiner e arbitran
& uerniquidem & flores hi sunt succedus
illis aestiui Irchnis & iouis flos & alierum
genenus lili: Item tiphoneta mirachus qꝗ
phrigium cognominant semel maxime
tabilis pothos duo genera huius umnum cus
flos hria chinthiest alterũ candidus quis
re nascitur in tumulis quõ fortuis durat
iris. aestate flor& abcunt & hi marces cu¬
que alii rursus subeunt autumno. terii
gemis illi& crocum &orsin inutraq gl
unum hebes alterum odoratum primis
imbribus emicantia coronari quidas
albȩ cauliculi int̃ oblecta menta quogi
condiantur hicest transmaria bdors
nla uiolis succedit rosa huic interuenit

Expanded text:
Graecarum litterarum figura AI legaturGraecarum litterarum figura AI legatur inscriptum. heliochrysus florem habet auro similem, folium tenue, cauliculum quoque gracilem, sed durum. hoc coronare se Magi, si et unguenta sumantur ex auro, quod apyron vocant, ad gratiam quoque vitae gloriamque pertinere arbitrantur. Et verni quidem flores hi sunt; succedunt illis aestivi, lychnis et Iovis flos et alterum genus lilii, item tiphyon et amaracus, quem Phrygium cognominant. sed maxime spectabilis pothos. duo genera huius: unum, cui flos hyacinthi est, alter candidus, qui fere nascitur tumulis, quoniam fortius durat. et iris aestate floret. abeunt et hi marcescuntque. alii rursus subeunt autumno: tertium genus lilii et crocum et orsini utraque genera, unum hebes, alterum odoratum, primis omnia imbribus emicantia. coronarii quidem albae cauliculi inter oblectamenta quoque gulae condiantur. hic est trans maria ordo florum, in Italia violis succedit rosa, huic intervenit
Abbreviated transcription (Latin):
prima uer nuntianti uiola alba tepidio¬
rib uero locis &iam heme emicat postea
quȩ appellatur & purpurea proxime flam¬
meam ꝙ floxos uocatur siluestre dumtax¬
at: Cocliamimum bis annouero & autum no¬
aestates hiemesꝙ fugit. seriores supradictis
aliquando narcissus & lilium transmaria
initaliu quidem ut diximus ꝑ rosam uero
ingrecia tardius & iannũ. A ne mone est
aũt haec siluestriũ bulborum flos alia
quamq dic&ur inmalicis. sequitur oenanthȩ ino¬
ancum exsilues tribus helychrissos de indealt¬
rum genus a nemones quactimonia uocatur
posthanc gladiolus comitatus hyacinthi pon¬
simarosa eademq prima deficit excepta sani
c&eris. hracinthus maxime durat & uiolid
b&o enanthe sedhaecit si deuolsa crebropl¬
beatur inseminib renascitur locis tepidis od¬
yacinthum comitatur. fabula duplex luctis
preferens eius quam appollo dilexerat aue
iacis cruore editi itadiscurrentib uenis it

Expanded text:
prima ver nuntiat viola alba, tepidioprima ver nuntiat viola alba, tepidioribus vero locis etiam hieme emicat; post ea, quae ion appellatur et purpurea, proxime flammeum , quod phlox vocatur, silvestre dumtaxat. cyclaminum bis anno, aestates hiemesque fugit. seriores supra dictis aliquanto narcissus et lilium trans maria, in Italia quidem, ut diximus, post rosam. verum in Graecia tardius etiamnum anemone; est autem haec silvestrium bulborum flos, alia quam quae dicetur in medicis. 65 sequitur oenanthe ac melanium et ex silvestribus heliochrysos, deinde alterum genus anemones, quae limonia vocatur, post hanc gladiolus comitatus hyacintho. novissima rosa, eademque prima deficit excepta sativa; e ceteris hyacinthus maxime durat et viola alba et oenanthe, sed haec ita, si devolsa crebris prohibeatur in semen ire. nascitur locis tepidis; odomen. 66 hyacinthum comitatur fabula duplex, luctum praeferentis eius, quem Apollo dilexerat, aut ex Aiacis cruore editi, ita discurrentibus venis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
pellauere ꝙ aegyptus & syria sam sucumse¬
ritur utroq genere & semine. ramo uiuaci¬
usu p̃diens & odore mellius copiosum. ama¬
raco aeque quam abrotonosemen sed abro
tono radix una & alte discendens c&eris
in sum materra leuiter herens. reliquoꝵ
sato autumno fere incipiente nec non & ue¬
re quib: dam locis quȩ umbragaudent &
aqua acsimo: Nyc tegr&or interpauca
miratus est de mocritus coloris lirgini folio
spine nec ã terra seat tollentem p̃cipuam
in gedrosia narrat eri potest aequi nocti¬
um uernum radicitus siccariq: adlunam.
XXX dieb italucerenoctib magospartho¬
rumq: reges hac herba ad uota suscipien¬
da eandem uocari chenamichen qm̃ anse¬
res a primo conspectueius expauescant.
ab aliis nrcta lopa quõ elonginquo noctib
fulgeat: Melilotos ubiq nascitur laudatissi¬
ma tamen inattica ubicumq uero recens
nec candicans & croco quam simillimã quã¬
quam initalia odoratior: Candida floꝵ

Expanded text:
pellavere, quod Aegyptus et Syria sampsucum. sepellavere, quod Aegyptus et Syria sampsucum. seritur utroque genere, et semine et ramo, vivacius supra dictis et odore mollius. copiosum amaraco aeque quam tono radix una et alte descendens, ceteris in summa terra leviter haerens. reliquorum satio autumno fere incipiente, nec non et vere quibusdam locis, umbraque gaudent et aqua ac fimo. Nyctegreton intermiratus est Democritus, coloris hysgini, folio spinae, nec a terra se adtollentem, praecipuam in Gedrosia. narrat erui post aequinoctium vernum radicitus siccarique ad lunam XXX diebus, ita lucere noctibus; Magos Parthorumque reges hac herba uti ad vota suscipienda. eandem vocari chenamychen, quoniam anseres a primo conspectu eius expavescant, ab aliis nyctalopa, quoniam e longinquo noctibus fulgeat. Melilotos ubique nascitur, laudatissima tamen in Attica; ubicumque vero recens, nec candicans et croco quam simillima, quamquam in Italia odoratior candida. Florum
Abbreviated transcription (Latin):
& ideo contra bestiarum morsus aptior
folia feminȩ mellis odorem hab&. mascu¬
lȩ radix aquib dam liba notis appellat᷑
dequadiximus & tantum folio coronant¬
iouis flos amaracum omero calles habro¬
tonum helenium sisymbrium serpullũ
omnia surculosa rose modo colorȩ tantũ
plac& iouis flos odor abest sicut & illi qui
grece flox uocatur & ramis aut̃ & folio odo¬
rata sunt excepta serpullo: Helenium
elacrumis helenȩ dicitur natum &ideo
inhelene in sule liudatissimũ: Est unem
frutex humise spargens dodranta libra¬
mulis serpullo simili folio: Abrotonum
suo sȩꝓpagat seritur autem semine meli¬
us quam radice aut surculo semine quo¬
que nonsinenegotio plantaria trans fe¬
runtur sic & adonium utrumq aestate
alsiosaenim ad modum sunt & soletam̃
nimio lȩdantur sed ubi conualuere rate
uite fruticant: Abrotonos simile odo¬
re leuchantenum est Nore albo folioꝵ¬
Amaracum diocles medicus & siculagenis ap¬

Expanded text:
et ideo contra bestiarum morsus aptior. et ideo contra bestiarum morsus aptior. folia feminae mellis odorem habent, masculae radix a quibusdam libanotis appellatur, de qua diximus. Iovis flos, amaracum, hemerocalles, habrotonum, Helenium, sisymbrium, serpullum, omnia surculosa rosae modo. colore tantum placet Iovis flos, odor abest, sicut et illi, qui Graece phlox vocatur. et ramis autem et folio odorata sunt excepto serpullo. Helenium e lacrimis Helenae dicitur natum, et ideo in Helene insula laudatissimum; est autem frutex humi se spargens dodrantalibus ramulis, serpullo simili folio. xxxiv 60 Habrotonum suo se propagat. seritur autem semine melius quam radice aut surculo, semine quoque non sine negotio; plantaria transferuntur — sic et Adonium —, utrumque aestate. alsiosa enim admodum sunt, ut sole tamen nimio laedantur. sed ubi convaluere, rutae vice fruticant. habrotono simile odore leucanthemum est, flore albo, folioAmaracum Diocles medicus et Sicula gens ap
Abbreviated transcription (Latin):
brib amittiq: florem sementhymi non po
dephendi cumorigani ꝑ quam minutum
ptamen fallat sed quidint̃ est occultasse in na
an inflore ipso intellegit᷑ satoq: eonascit᷑
onontemptauere homines mellis attici
norbe summa laus existimat᷑ ergotrala
es exaticatͥr mum & uixflore un doce
ssuũ sed aliarationatura e obstitit nondu¬
te atticothymonisi in ad flatumaris
uudem haec opinio antiqua in omni thy
leoq non nasciin arcadia tunc oleã non
irent gigni nisi intra .ccc. stadia ama
ymnos quidem numc & iã lapideos cĩpos
in prouincia narbonensi reꝑtos scimus hoc pe¬
ne solo reditq longinquis regionib pecudũ
mas ac feminas differentia infoliotenuis
feminȩ & constricnius angustiusq imbri¬
catum mas & ramosior flos quoq magis
splend& eius serotinus utriq post arctu¬
rum mas odoregrauior femina auctor.

Expanded text:
imbribus amittitque florem. semen thymi non potest imbribus amittitque florem. semen thymi non potest deprehendi, cum origani, perquam minutum, non tamen fallat. sed quid interest occultasse id naturam? 57 in flore ipso intellegitur satoque eo nascitur. quid non temptavere homines? mellis Attici in toto orbe summa laus existimatur; ergo translatum est ex Attica thymum et vix flore, uti docemur, satum. sed alia ratio naturae obstitit, non durante Attico thymo nisi in adflatu maris. erat quidem haec opinio antiqua in omni thymo, ideoque non nasci in Arcadia, cum oleam non putarent gigni nisi intra CCC stadia a mari. thymo quidem nunc etiam lapideos campos in provincia Narbonensi refertos scimus, hoc paene solo reditu, e longinquis regionibus pecudum mas ac femina. differentia in folio: tenuius feminae et constrictius angustiusque, imbricatum. mas et ramosior. flos quoque magis splendet eius, serotinus utrique post arcturum. mas odore gravior, femina acutior
Abbreviated transcription (Latin):
& aliis feruens in sacco inponitur neq aliud utlius quo lias
dr sintericis similit̃ his que uaporanda sunt ecilficur
nitur sis tit alium in lacte caprino decoctum abidela
in herba est hoc amplius oculis inponitur detocta mu
mor sib: resisent liem ulceribq cago & heuocint & ui¬
olcum ꝙ exea sit ꝓdessediximus scsamo idest asimla¬
ignis acro discutit panos est & annum aliudsesaro s
antr cire nascens quod ideo aliqui antiepri conuor
c&era simile erigeronti herba deaqua diccinis sus
grano sesamȩ datur in uino dulci ad da ractanes qd
trib digitis capitur miscentib: & ellebori abiunũ

Expanded text:
et aliis fervens in sacco inponitur, neque aliud utilius, quoniam et aliis fervens in sacco inponitur, neque aliud utilius, quoniam potum prodest dysintericis. similiter his, quae vaporanda sunt, excalfactum inponitur. sistit alvum in lacte caprino decoctum et bis dcit et dum in herba est. hoc amplius oculis inponitur decocta in morsibus resistit, item ulceribus, quae cacoëthe vocant, od ex ea fit, prodesse diximus. sesamoides a similiigni sacro, discutit panos. est etiamnum aliud sesamoides, Anticyrae nascens, quod ideo aliqui Anticyricon vocant, cetera simile erigeronti herbae, de qua dicemus suo loco, grano sesamae. datur in vino dulci ad detractiones quantum tribus digitis capitur. miscent ibi et ellebori albi unum et
Abbreviated transcription (Latin):
ta &alia omnia sedis uitia quam maxime calidomira¬
bilem in modum curantur pulte corpus augaur firoia
qua cartȩ gluittinant᷑ sanguinẽ excreantib: ditur
tepida sorbenda efficacit᷑ Alicires romina ẽ & nom pͥ¬
dem excogitata alio qui nontisanae potius luides scrip¬
sis se non grȩci nondum arbitror pompei magniaa¬
te inusufuisse &ideo uix quicquã deco scriptũ abas¬
depiidis coli c̃ẽquidem eximiȩ utilem nemaduibitã
si ueduta d&ur exiqua mulsa siue dormitiones decoc¬
ta siue inpuhe cadem in aluosistendator r&ur deii
fiuorum cere coquit᷑ ut si pradiximus peculiarittr
timenlongo morbo ad tabitudinem redictis suluie¬
nit ternis cius oratbis in sextirum aque señ sinde¬
coctis donec omnis aqua consumatur postea sextario
lictis ouilli aut caprini ad dito ꝓcontinuos dies mox
adix to melle taligenere sorbitionis emindantur
na inqucm̃ usum torr&ur ante neruorum dolori

Expanded text:
ta et alia omnia sedis vitia quam maxime calido mirata et alia omnia sedis vitia quam maxime calido mirabilem in modum curantur. pulte corpus augetur. farina, , qua chartae glutinantur, sanguinem excreantibus datur tepida sorbenda efficaciter. Alica res Romana est et non pridem excogitata; alioqui non tisanae potius laudes scripsissent Graeci. nondum arbitror Pompei Magni aetate in usu fuisse, et ideo vix quicquam de ea scriptum ab Asclepiadis schola. esse quidem eximie utilem nemo dubitat, sive eluta detur ex aqua mulsa sive in sorbitione decocta sive in pulte. eadem in alvo sistenda torretur , dein favorum cera coquitur , ut supra diximus. peculiariter tamen longo morbo ad tabitudinem redactis subvenit ternis eius cyathis in sextarium aquae sensim decoctis, donec omnis aqua consumatur , postea sextario lactis ovilli aut caprini addito per continuos dies..., mox adiecto melle. tali genere sorbitionis emendantur na, in quem usum torretur ante. nervorum doloribus
Abbreviated transcription (Latin):
exui norubro ads corpionum ictus ttpidi & singumẽ
excrcintib: Item artxriȩ tus sicumciprino sebo uuit
bitiro exfeno grȩco mollissima omniũ ulcera ma¬
nantia sanait & furfures corporis tonichi dolores
pedes amã mas cumumo & nitro cocta hȩrina¬
magis catris purgit ulara uatra ag̃ grenascum
raphano & sile & ac&o liconas lepras cum sul pure ui
uoacipitis dolores cum adipe anserino in posita sren¬
tistrumas & palnos concoquit in fimo columbino aelimi
semine decocta inuino. depolenti geñerib infrugum
lacosatis diximur lo corratione a firina hordei distat
rubi cunditumoris aoculis in linitur &captis dolori cõ
menta aut alia refrigerante herba idẽ ꝑmonib & ser
lab& ideo it cruore siffusis infisciuas usq singunem
ꝑducit efficacius in sapa in pontur & pedum callo clauis¬
q: Nam cumoleo u&ere acpice decocto polline condiloma¬

Expanded text:
ex vino rubro ad scorpionum ictus tepida et sanguinem ex vino rubro ad scorpionum ictus tepida et sanguinem excreantibus, item arteriae, tussi cum caprino sebo aut butyro. 125 ex feno Graeco, mollissima omnium, ulcera manantia sanat et furfures corporis, stomachi dolores, pedes et mammas cum vino et nitro cocta. aerinamagis ceteris purgat ulcera vetera et gangraenas cum raphano et sale, ex aceto lichenas, lepras cum sulpure vivo, et capitis dolores cum adipe anserino inposita fronti. strumas et panos concoquit cum fimo columbino et lini semine decocta in vino. De polentae generibus in frugum loco satis diximus. medicorum ratione a farina hordei distat rubicundi tumoris; et oculis inlinitur et capitis dolori cum menta aut alia refrigerante herba, item pernionibus habet adeo, ut cruore suffusis in fascias usque sanguinem perducat, efficacius in sapa. inponitur et pedum callo clavisque. nam cum oleo vetere ac pice decocto polline condyloma
Abbreviated transcription (Latin):
cocta collectionesq discutit. lenti concoquit᷑ decoquitur
alia simulsa aqua aut ficosicca ut iocineris dolorib
cumpusca concoqui opus est cumumo cum int̃ coquen¬
dum discutiendumq curaẽ tunc in ac&o melius aut
infece ac&i aut cotoneis piris ue de coctis ad multitu¬
dinem orsus cum inelle adserpentium in icao & con¬
tra suppurantias ad extrahendas suppurationes ex posca
addita resinagalla ad concoctiones uero &ulcera ue¬
tera cumresina adduritias cum simo columbarum
aut ficosicca aut cinere adneruoꝵ inflãmationes
aut intestinorum uel auriũ dolores cũ pipauere
aut meli loto & quotiens ab ossib: carorecedit adstru¬
mus cũ pice &in pubis pueri urinacũ ol eo cũ greco
stno contra p̃cordioꝵ tumores uel in febrib cũmelle
uel adipe uausto suppuratis Trmce a firrumil¬
tolemior neruis cum hrosciami suco inlinitur exioxo
&melle lentigini deȩ exqua alicim fieridiximus
efficicior &iã hordea ceaiuidecir trimestris mollior

Expanded text:
cocta collectiones impetusque discutit, lenit concoquitque. decoquitur alias in mulsa aqua aut fico sicca; at iocineris doloribus, cum pus concoqui opus est, in vino; cum inter coquendum discutiendumque cura est, tunc in aceto melius aut in faece aceti aut cotoneis pirisve decoctis; ad multipedae morsus cum melle, ad serpentium in aceto et contra sup5 purantia, ad extrahendas suppurationes ex posca addita resina Gallica; ad concoctiones vero et ulcera vetera cum resina, ad duritias cum fimo columbarum aut fico sicca aut cinere, ad nervorum inflammationes aut intestinorum vel laterum dolores cum papavere aut meliloto, et quotiens ab ossibus caro recedit, ad strumas cum pice et inpubis pueri urina, cum oleo. cum Graeco feno contra praecordiorum tumores vel in febribus cum melle vel adipe vetusto. suppuratis triticea farina multo lenior. nervis cum hyoscyami suco inlinitur, ex aceto et melle lentigini. zeae, ex qua alicam fieri diximus, efficacior etiam hordeacea videtur, trime
Abbreviated transcription (Latin):
o quadoleat conuertere dolorem. Git exgritis
alii melanthium aliimelas ꝑmonuocant olumũ
quam excitatis simi odoris & quã niꝑrimum mede¬
tur serpentium plagis & scorpionum in lini exa¬
c&o acmelle reperio incensoque serpentes fugari
bibitur dragma una & contra araneos destillatio¬
nem narium discutit tusum in linteolo olefac¬
tum capitis dolores inlitum exac&o & infusus
naribus cumirino oculorum epiphoras & tumo¬
res dentium dolores coctum cum ac&oulcera oris
tritum aut commanducatum. Item lepras &lenti¬
gines ex ac&o difficultates spirandi addi tonitro
potum duritia tumoresque u&eres & suppura¬
tiones inlitum lactem mulierum aug& conti¬
nuis dieb: sumptum colligitur sucuseius ut hy¬
osciam simi literq: largior uenenum est quod
miremur cum senien gratissime panes &iam
condat oculos quoque purgat urinam & men¬
sesci& quinimmolinteolo diligatis tantum gra¬

Expanded text:
o, qua doleat, convertere dolorem. lxxi 182 Gio, qua doleat, convertere dolorem. lxxi 182 Giraecis alii melanthium, alii melaspermon vocant. optimum quam excitatissimi odoris et quam nigerrimum. medetur serpentium plagis et scorpionum; inlini ex aceto ac melle reperio incensoque serpentes fugari. 183 bibitur drachma una et contra araneos. destillationem narium discutit tusum in linteolo olefactum, capitis dolores inlitum ex aceto, et infusum naribus cum irino oculorum epiphoras et tumores, dentium dolores coctum cum aceto, ulcera oris tritum aut commanducatum; item lepras et lentigines ex aceto, difficultates spirandi addito nitro potum, duritias tumoresque veteres et suppurationes inlitum. lacte mulierum auget aliquot continuis diebus sumptum. 184 colligitur sucus eius ut hyoscyami similiterque largior venenum est, quod miremur, cum semen gratissime panes etiam condiat. oculos quoque purgat, urinam et menses ciet. quin immo linteolo deligatis tantum gra
Abbreviated transcription (Latin):
uino bibatur album mollit ac& abuli mensura
suggillatis in linitur. Item dentium doloriqui¬
bus &iam̃ & candorem facit cummelle anitro
sanguinis narium sistit ad parotdas de coqui¬
tur cum hordeacia farina ad irterias asperas
cumgilla & melle teritur adlienem foliucum
melle & sile crassiores pituitas a nigras & te¬
miat̃ coctum cum acao & sale sumptum puila¬
tium regio morbo tritumcumoleo innares
funditur lissi pungũntur excora &ncuter¬
attingatur aepinictidas cumpice sinat furuncu¬
los aperit cumfico totasstrumas cumoleo & ac&o
& farina hordecicia litris doloris cum fico in¬
litum fluctiones sanguinis ingenitalibus tusus
exac&o in litum reliquias purgationum a par¬
tu. DE LEPIDO. Lepidum interurentia in¬
tellogitur sic & in facie cute memendat exulecran¬
do ut tamen cera &rosocco facile san&ur sic & lepras
&psoras tollit semper facile & cicitricem ulcera
tradunt indolore dentium ad alligatum brahi¬

Expanded text:
vino bibatur. 179 alvum mollit acetabuli mensura, vino bibatur. 179 alvum mollit acetabuli mensura, suggillatis inlinitur, item dentium dolori, quibus et candorem facit, cum melle et nitro. sanguinem narium sistit. ad parotidas decoquitur cum hordeacia farina, ad arterias asperas cum galla et melle teritur, ad lienem folia cum melle et sale. crassiores pituitas et nigras extenuat coctum cum aceto et sale sumptum paulatim. regio morbo tritum cum oleo in nares infunditur. lassi perunguuntur ex attingatur. epinyctidas cum pice sanat, furunculos aperit cum fico tosta, strumas cum oleo et aceto et farina hordeacia, lateris dolores cum fico inlitum, fluctiones sanguinis in genitalibus tusum ex aceto inlitum, reliquias purgationum a partu. lxx 181 Lepidium inter urentia intellegitur. sic et in facie cutem emendat exulcerando, ut tamen cera et rosaceo facile sanetur. sic et lepras et psoras tollit semper facile et cicatricum ulcera. tradunt in dolore dentium adalligatum bracchi
Abbreviated transcription (Latin):
ere sorpionesque muino albolaxtti &intus¬
Tragoriga nom similius est serpillo siluestri urinã
i& tumores discutit contrauiscum potumiupere¬
queictum efficaicissinum stomaho acida ruptan¬
tis & pracordus tussientibus quoq cum melledi¬
tur & pleuriticis a peripleum&ics. nINIIIM
Beradium quoque tria genera hab& nigrius latio
rib folus glutinorum alterum exilioribus molli¬
us samsuco non dissimile quod aliqui p̃sion uoca¬
remalunt. Tertium est in hacc mediu mest minus
quam c&era efficaxiutem optimum cr&icum
snam & iocunde ol&. Proximum ⁊myrncum
dorius herad eoticum ad potum utilius quodotinin
uocant. Communis autemusus serpentes fugare
ꝑcussis esudare eodecoctum potui urinamud
eruptis coniulsis medere cumpanacis radice hy¬
dropicis cum fico aut cumhy sopo ac&abulimen¬
suris decoctum ad sextam item scabiem pruri¬
ginempsoras indiscessione balinearum sucus au
ribus infunditur cum lacte toxillis quoque
& gripsi extinguit detoctum sucum cinere &

Expanded text:
eos scorpionesque in vino albo, luxata et incusTragoriganum similius est serpyllo silvestri. urinam ciet, tumores discutit, contra viscum potum viperaeque ictum efficacissimum, stomacho acida ructanti et praecordiis . tussientibus quoque cum melle datur et pleuriticis et peripneumonicis. Heraclium ribus foliis, glutinosum, alterum exilioribus, mollius, sampsucho non dissimile, quod aliqui prasion vocare malunt. tertium est inter haec medium, set minus quam cetera efficax. optimum autem Creticum, nam et iucunde olet, proximum Zmyrnaeum durius, Heracleoticum ad potum utilius, quod onitin vocant. communis autem usus serpentes fugare, percussis esui dari et decoiere, ruptis, convolsis mederi cum panacis radice, hydropicis cum fico aut cum hysopo acetabuli mensuris decoctum ad sextam; item ad scabiem, pruriginem, psoras in descensione balinearum. sucus auribus infunditur cum lacte mulieris. tonsilet gypsi extinguit decoctum, si cum cinere e
Abbreviated transcription (Latin):
re pnisi sentientib: infantium capita in lita nutrit
limae nacioremq: eius cutem efficit. costure &
tilis sucus quoq: eius bibitur stomacho ꝑquam
oditus & urinȩ cauculisq: & arenis pellendis &
tis semen meses feminarum adiuuat uilẽ adiu
a partu siccat datur & contra ꝓfluuia geniturȩ
dirisippus & concptionib: eam putat conferre
timbibit᷑ inuino iciuniis inlinit᷑ & contrauene
urinorum nisi paricus in carminesuo signi ficat:
siigriusq: copiosum semine sapore nasturci pro
rinis renib: lienib: mulierumq: mesib: siue i p
incibo sumptum siue eius de cocti siue semine
do drahimis duib: caułculos rumpit aliquis quȩ
punt cos resistit dr̃ sintericis ꝓdest in fusum.
plim lentigini & mulierum uitus infacie noc
ditũ momentoq cutem emendat & ramices li¬

Expanded text:
isin sentientibus. infantium capiti inlita nutrit capillum tenacioremque eius cutem efficit. xl 83 Esutilis. sucus quoque eius bibitur, stomacho perquam commendatus et urinae calculisque et harenis pellendis etpituitas. semen menses feminarum adiuvat bilemque a partu siccat. datur et contra profluvia geniturae vis. Chrysippus et conceptionibus eam putat conferre multum. bibitur in vino ieiunis. inlinitur et contra venena marinorum, sicut Petrichus in carmine suo significat. ius nigriusque, copiosum semine, sapore nasturtii. prodest urinis, renibus, lienibus mulierumque mensibus, sive ipsum in cibo sumptum sive ius decocti sive semine in vino drachmis duabus. calculos rumpit aquisque, quae gignunt eos, resistit. dysintericis prodest infusum, item inlitum lentigini et mulierum vitiis in facie noctu inlitum, lomentoque cutem emendat et ramices l