comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ghunc modu
pronunctiante
gnercurio tanti prenni cpido c̃¬
catimominum mortalium studium arrex¬
erat. Que res niie nel maxime sustulit fsy¬
ches omnem cũctaccem. lamq fores euis
domine proximatim accurrit. una de fann¬
litione ueneris nomine consuetudo. statim¬
q quantum maxime potint exclamanit.¬
Andem ancilla nequissima donñam
hrẽ te stire cepisti. An poct̾amorum morum
temeritate istio quoq nestire te singia. Qnͣ¬
tos labores eircatuas inquisitioõs sustiuueri¬
mus. S bene ꝙ meas potissimum manus
madisti. et inter ora caneros iam ipas. hes.¬
isti datura scilicet actutum tante contuma¬
cepenas. et andaciter incapillos eins imis¬
sa manu trahebat eam nequaquam remtẽ

Expanded text:
hunc modum pronuntiante Mercurio tanti praemii cupido certatim omnium mortalium studium arrexerat: quae res nunc vel maxime sustulit Psyches omnem cunctationem. Iamque fores et ius dominae proximanti occurrit una de famulitione Veneris, nomine Consuetudo, statimque, quantum maxime potuit, exclamat: Tandem, ancilla nequissima, dominam habere te scire coepisti? An pro cetera morum tuorum temeritate istud quoque nescire te fingis, quantos labores circa tuas inquisitiones sustinuerimus? Sed bene, quod meas potissimum manus incidisti et inter Orci cancros iam ipsos haesisti, datura scilicet actutum tantae contumaciae poenas; et audaciter in capillos eius immissa manu trahebat eam nequaquam renite
Abbreviated transcription (Latin):
la. Memorq ueteris obsequii. quo ductu
latorem frigium sustulerat. oportunam
ferens opem. Deiq munen inuxoris laboi

Expanded text:
la, memorque veteris obsequii, quo ductu latorem Phrygium sustulerat, opportunam ferens opem deique numen in uxoris labo
Abbreviated transcription (Latin):
Distum modum
teprecato summo
nimine complexusnni thram
Pace dotem et meum iamꝑentem colloq
eius multis osculis inherens ueniam po¬
stulab.am. ꝙ teum condigne tantis benefi¬
ciis muerare nequirem. Din demq grã¬
rum gerentarum sermone ꝓlixo comine¬
ratus t. andem digredior. et recta pat̾um
larem reinsurus meum. post aliqñ młtũ
tempris contento. faucisq post diebꝰ dee
potentis instinctu ⁊ aptim constrictis sar¬
cinulis naue constensa Romam uersus ꝓ¬
fectionem dirigo. tutusq prosꝑitate uen¬
torum ferencium angusti portum celerrĩẽ
ac dehinc carpento pernolam. nesperaq qͣ
quam dies insequebatur. yduum decem¬
bruum sacrosanctam istam cinitatem
accedo. Hec ullumtam precipuum michi
exinte studium fuit qm̃ cottroie supplica¬
care sumint uumim regine ysidis. que de
templi siti sumptononnẽ compensꝰ sinna
cultor demq assiouus fam quitem adue¬

Expanded text:
istum modum eprecato summo numine, complexus Mithram sacerdotem et meum iam parentem, colloque eius multis osculis inhaerens veniam postulabam, quod eum condigne tantis beneficiis munerari nequirent. Diu denique gratiarum gerendarum sermone prolixo commoratus, tandem digredior, et recta patrium Larem revisurus meum post aliquam multum temporis, contendo; paucisque post diebus, deae potentis instinctu, raptim constrictis sarcinulis, nave conscensa Romam versus profectionem dirigo; tutusque prosperitate ventorum ferentium Augusti portum celerrime ac dehinc carpento pervolavi, vesperanus quam dies insequebatur Iduum Decemblium sacrosanctam istam civitatem accedo. Nec ullum tam praecipuum mihi exinde studium fuit, quarti cotidie supplicare summo nummi reginae Isidis, quae, de templi situ sumpto nomine, Campensis summa cultor denique assiduus, fa
Abbreviated transcription (Latin):
pro corpus manciparat. Tał illa mulier
miro me psequebatur odio.nam et ante¬
lucio recubans adhuc subiugi inachine no¬
incium ductabat asinum. Et statimi ut
precesserat insistens ininbebat incoram su¬
iplagas inichi qm̃pliimas nrogari. Et¬
cu tempestino prandio laxarentux in¬
menta cetera longetaroris applicari pre¬
sepio me uibebat. Que sencia multo mi¬
turiositatem insuos mores ampliauerat.
nim et assiouo plane comineantem me
is cubiculum quendam seririeham in¬
uenem ains et faciem uitere cupiebam
exsuninostudio. si tamen uelamentum
capitis libtatem tͥbiriss meis aliqñ lumĩbꝰ.
Nec enim nnchi sollercia defuniss in detegẽ¬
da quoquomõ pessime femine flagicia. S
amis quedam stupri constia et adulteroꝵ
intermincia de dic quottidie insepalnlis
aderat. Cum qua protins ientatulo. ac
dehinc uino mero mutius incibꝰ uelitataᷤ
cenas fraudulentas mexitium miserri¬
inmariti subdolis ambagibus construe¬

Expanded text:
pro corpus manciparat. Talis illa mulier pro corpus manciparat. Talis illa mulier miro me persequebatur odio: nam et antelucio recubans adhuc subiungi machinae novicium clamabat asinum, et statim ut processerat insistens iubebat incoram sui plagas mihi quam plurimas irrogari et,cum tempestivo prandio laxarentur iumenta cetera, longe tardius applicari praesepio iubebat. Quae saevitia multo micuriositatem in suos mores ampliaverat: nam et assiduo plane commeantem in eius cubiculum quendam sentiebam iuvenem, cuius et faciem videre cupiebam ex summo studio, si tamen velamentum capitis libertatem tribuisset meis aliquando luminibus; nec enim mihi sollertia defuisset ad detegenda quoquo modo pessimae feminae flagitia. Sed anus quaedam stuprum sequestra et adulterorum internuntia de die cotidie inseparabilis aderat, eum qua protinus ientaculo ac dehinc vino mero mutuis vicibus velitata scaenas fraudulentas in exitium miserrimi mariti subdolis ambagibus construe
Abbreviated transcription (Latin):
exercitatum. et si minus prutentem mul¬
tistium reddixit..
Abulam demq¬
bonam p̃ceteris
suane cõptam ad aures uests̃
ferre cecreiũ. Et en eccipio CIstor ille
Iqui precit̃ me suñ fecerat. Ponm alioquin
i ⁊ ad p̾me motestus. pessimam. ⁊ ante
cunctas mulieres longe deterrimam sor¬
titus coniugam. penas extrema thori la¬
risq siistinebat. ur hercules eius uicem e¬
go quoq tacitus frequenter ingemestem̃
nec emin uel imum incium nequissime
illi femine deerat. s omina prorsiss ut in
quandam cenosam latrinam ineius am¬
inum tlagicia conflirrerant. Seua. stena
uriosa. ebriosa. pucax pertinar inrapi¬
nis turpibꝰ auara insumptibꝰ fedis pro¬
fus.a.iminica fitei hostis pudicicie. Tric̃
spretis atq calcatis dunns nunnibus
mindem terte religionis mentita sacrile¬
ga presim tõe dei quem p̃dicaret unicũ
confictis obseruaciombꝰ uacius fallens
omnes hones ⁊ unserumm aritum
decipiens matutino mero et continuostu¬

Expanded text:
exercitatum, etsi minus prudentem, multiscium reddidit. Fabulam, deniqubonam prae ceteris suavem compertu ad aures vestras afferre decrevi, et en occipio. Pistor ille qui me pretio suum fecerat, bonus alioquin vir et apprime modestus, pessimam et ante cunctas mulieres longe deterrimam sortitus coniugam poenas extremas tori Larisque sustinebat, ut Hercule eius vicem ego quoque tacitus frequenter ingemescerem. Nec enim vel unum vitium nequissimae illi feminae deerat, sed omnia prorsus, ut in quandam caenosam latrinam, in eius animum flagitia confluxerant: saeva, scaeva, virosa, ebriosa, pervicax, pertinax, in rapinis turpibus avara, in sumptibus foedis profusa, inimica fidei, hostis pudicitiae: tunc spretis atque calcatis divinis numinibus in vicem certae religionis mentita sacrilega praesumptione dei, quem praedicaret unicum, confictis observationibus vacuis fallens omnes homines et miserum maritum decipiens matutino mero et continuo stu
Abbreviated transcription (Latin):
Flis sermonis
blandicie cauil¬
latum teducebat adthorũ
nolentemꝰ puerum sequẽtri tamen. Et
pudicissima ila uxore altrorsus discu¬
sa. solus ipẽ cum puero cubans grati¬
ssima corruptarum mipciarum inndic¬
ta perfruebatirr. Sed cum primumrota
solis lucida diem peperit nocanis duobꝰ
e familia. ualidissims qm̃ altissiie
sublato pnero.ferula nates eins obuer
berans. tuantem in quit. tam mollis ac
tener. et ad modum pner defrandatis a¬
matoribus etatis tue flore mulieres. ap¬
petis atq eas liberas. et camibia lege soci¬
ata. et intempestinum tibi nomen al ad

Expanded text:
lis sermonis blanditie cavillatum deducebat ad torum nolentem puerum, sequentem tamen, et pudicissima illa uxore altrorsus disclusa solus ipse cum puero cubans gratissima corruptarum nuptiarum vindicta perfruebatur. Sed cum primum rota solis lucida diem peperit, vocatis duobus e familia validissimis, quam altissime sublato puero, ferula nates eius obvertit berans, Tu autem, inquit Tam mollis ac teneri et admodum puer, defraudatis amatoribus aetatis tuae flore, mulieres appetis atque eas liberas et connubia lege sociata corrumpis et intempestivum tibi nomen ad
Abbreviated transcription (Latin):
stieb at instentere. Qđ insi ploratu questuq
feminco condamatum iuatorum presidim
⁊ccriss. ac de mediis ungulis ipĩns eẽt erecta
liberataq imsera illa compainda atq direp¬
ta ip̃a quidem oriciabłem dadem sustimuiss.
iobis uero perale reliquisser ericium.

Expanded text:
stiebat inscendere. Quod nisi ploratu questuque stiebat inscendere. Quod nisi ploratu questuque femineo conclamatum viatorum praesidium accurrisset ac de mediis ungulis ipsius esset erepta liberataque, misera illa compavita atque dirupta ipsa quidem cruciabilem cladem sustinuisset, nobis vero poenale reliquisset exitium
Abbreviated transcription (Latin):
bam in pximam casulam uendito. uacuum
me ducens.iam se nequicie mee ꝑelamans
imparem misereumiumq istito magistium
rennuens querelas hui moĩ concinnat.
ltetis istum pigrum tardissimum. et minis
asmum. me p̾cetera flagicia. mine nois peri¬
culis eciam angit. Ut queicumq enim
uiatrẽm prospexerit.sme sit sritula nuilier.
nel uirgo nuibilis. sen tener puellus. illico dis¬
turbato gestamme. nonnumqiñ eciam ipsis
stramentis abiectis furens meurr̾it. Et ho¬
mines amator talis appetit. et hiim ilł inhy
et fermas noluptates auersa uenere inuitat
adimpcias. Namymaginem sabii mẽciẽto
ore improbo compulsit acmorsitit. Que reᷤ
nobis non mediocres lites atq irgia y.mino
forsitan et crimina piet. Nunc eciam iusa
quadam honesta uuene. ligno qdꝰ truchebat
abiecto dispersoq meos furiosos direxit un¬
petus. et festimis hic amasius humo sordida
prostratam mulierem ibidem coramonini ge¬

Expanded text:
bam in proximam casulam vendito vacuum bam in proximam casulam vendito vacuum me ducens, iam se nequitiae meae proclamans imparem miserrimumque istud magisterium renuens, querelas huiusmodi concinnat: Videtis istum pigrum tardissimumque et nimis asinum? me praeter cetera flagitia nunc nouis periculis etiam angit: ut quemque enim viatorem prospexerit, sive illa scitula mulier seu virgo nubilis seu tener puellus est, illico disturbato gestamine, nonnunquam etiam ipsis stramentis abiectis, furens incurrit et homines amator talis appetit, et humi prostratiet ferinas aversa Venere invitat ad nuptias. Nam imaginem etiam savii mentiendo ore improba compulsat ac morsicat. Quae res nobis non mediocres lites atque iurgia, immo forsitan et crimina pariet. Nunc etiam visa quadam honesta iuvene, ligno quod devehebat abiecto dispersoque, in eam furiosos direxit impetus, et festivus hic amasio humo sordida prostratam mulierem ibidem incoram omnium ge
Abbreviated transcription (Latin):
Iinuia. teq ꝓxima iullula spirantem carbĩ¬
tullio reponit. Iamq fomento tenui cales¬
cens et enutritus igins siregebat inflamia.
et totinme fimestus ardor muaserat. Nec
ullum pestis extreme suffugimi. nec falutis
aliquod appet solatiu. et ustrinam tłis mo¬
ras non sustinens ad ineliora consilia preuer¬
titur. S in rebus seius afflint fortune mitꝰ
hilarior.. Hestie. an futuris pericuł me reẜ¬
uans. Certe presente statutaq morte me li¬
berans. nam forte plunie pridiane recens cõ¬
ceptaculum aque lutulente pximum cõspi¬
catus. ibi memet inproindo saltu totum abi¬
cio. flaminaq prorsus extincta. tandem et põ¬
dere leuatus. et exicio liberatus enado. S ille
deterrimus ac temerarius puer. hoc quo simĩ
torsit. Gregariis qr ommbꝰ affirmauit me
sponte incinorum foculo transeuntem. titu¬
banti gradu prolapsinnignem ultro uerum¬
istum. Nec multis interiectis diebꝰ longe pe¬
ioribus me dolis petunt. ligno enm qd̾ gere¬

Expanded text:
in viam deque proxima villula spirantem carbuntullio reponit. Iamque fomento tenui calescens et enutritus ignis surgebat in flammas et totum me funestus ardor invaserat, nec ullum pestis extremae suffugium nec salutis aliquod apparet solacium, et ustrina tales moras non sustinens et meliora consilia praevertitur. Sed in rebus scaevis affulsit Fortunae nutus hilarior, nescio an futuris periculis me reservans, certe praesente statutaque morte liberans: nam forte pluviae pridianae recens conceptaculum aquae lutulentae proximum conspicatus, ibi memet improvido saltu totum abicio, flammaque prorsus extincta, tandem et pondere levatus et exitio liberatus evado. Sed ille deterrimus ac temerarius puer hoc quoque suum torsit, gregariisque omnibus affirmavit me sponte vicinorum foculos transeuntem, titubanti gradu prolapsum, ignem ultristum? Nec multis interiectis diebus longe peioribus me dolis petivit. Ligno enim quod gere
Abbreviated transcription (Latin):
uerecimouin silencium uehemencius p̃mẽt.
ammnos pastorium in meampinciem. itrocit:
sustitauit.. Demq unus ex ilł inquit.
Uiigitur publicum istummaritum y mo
cõmunemoininum adulterum. ill suis mon¬
struosis muptiis condignam uictimamu: os¬
tiam. Et heus tu puer ait. obtrimcato eo pro¬
tius intestina quidem eñbꝰ nrĩs iacta. cetãm
uero carnem operaiorum cene reserua. Nã
corium affixinatu cineris inspersu domuns.
reseruemus. eiusq mortem de lupo facile me¬
diemur.. Sublata cunctacione. accusator
ille meus noxius. ipẽ eciam pastoralis exe¬
cutor sentencie letus. et meis insultans ma¬
lis. calasq illins ammonitus. qm̃ in effica¬
cem fiusse me hercules toleo ꝑtinns. gladiũ
cotis attrifu parabat.

Expanded text:
ementius premerent, animos pastorum in meam perniciem atrociter suscitavit. Denique unus ex illis: Quin igitur publicum istum maritum, inquit Immo communem omnium adulterum illis suis monstruosis nuptiis condignam victimam us hostiam? et heus tu, puer, ait Obtruncato protinus eo intestina quidem canibus nostris iacta, ceteram vero carnem omnem operariorum cenae reserva. Nam corium affirmatum cineris inspersu dominis referemus eiusque mortem de lupo facile meiemur. Sublata cunctatione accusator ille meum noxius, ipse etiam pastoralis exsecutor sententiae, laetus et meis insultans malis calcisque illius admonitus, quam inefficacem fuisse mehercules doleo, protinus gladium cotis attritu parabat.
Abbreviated transcription (Latin):
sorores egregie do¬
num redeuntes.
lamq̃ głisteñtis muidie felle flagrantes.
multa secum sermombꝰ mutius ꝑstrepebãt
Ne demq infit altera.e Norba ⁊ seua
et miqua fortuna heccine tibi complacint.
et utioq parente ꝓgnare diuersai sorte
sustineremus: Et nos quidem que nata
in aiores sumus maritis ⁊ dueis ancille de¬
dite extorres et lare. et ip̃a patria degamus
longe parentum uelut exulantes. Hec
antem nouissim a quai fetu saciante pestͤ¬
nus partus effudit. tantis opibus. et deo
marito petita sit. que nec uti rõe tantabo¬
norum cupito nouit: Uidisti soror qñta
in domo iacent. et qualia momlia: Que
preitent uestes. que splenditant gemime.
quãtum pretẽa pessira calcatur autum:
Quid si mnaritum caam tam formosum
tenet. ut affirinat. nꝰ nunc morbe toto fe¬
licior nunt. fortassis tamen pcedente con¬
suetudine. et affectione roborata. deamqͦ
illam. deus maritus effitiat. Sic eti ã hcu¬
les sic se gerebat ferrbatq. Iai iam sursu¬

Expanded text:
sorores egregiae domum redeuntes, iamque gliscentis invidiae felle flagrantes multa secum sermonibus mutuis perstrepebant: sic denique infit altera: En orba et saeva et iniqua Fortuna! Hocine tibi complacuit, ut utroque parente prognatae diversam sortem sustineremus? Et nos! quidem, quae natu maiores sumus, maritis advenis ancillae deditae, extorres et Lare et ipsa patria degamus longe parentum velut exulantes, haec autem novissima, quam fetu satiante postremus partum effudit, tantis opibus et deo marito potita sit, quae nec uti recte tanta bonorum copia novit? Vidisti, soror, quanta in domo iacent et qualia monilia, quae praenitent vestes, quae splendicant gemmae, quantum praeterea passim calcatur aurum: quod si maritum etiam tam formosum tenet, ut affirmat, nulla nunc in orbe toto felicior vivit. Fortassis tamen procedente consuetudine et affectione roborata deam quoque illam deus maritus efficiet. Sic est Hercule, sic se gerebat ferebatque: iam iam sursu
Abbreviated transcription (Latin):
Agno cemq¬
delibutus gau¬
dio: cominne.
tideati seet is sius emptoribus meis. iu¬
bet quadruplum restitm precium. ieq
ciidam acceptissimo liberto suo. ⁊ satis pe¬
culiato. magna prefatus tiligentia tra¬
didit. qui me satis humane. satusq comi¬
ter nutriebat. Et quo se patnro cõmen¬
datiorem faceret. studiosissime uolupta¬
tes euis per meas argucias instruebat.
Et primum me quadem mensa accumbẽ
suffixo cubito dem alluctari et eciam sal¬
tare sublati pmoĩbꝰ pedibꝰ perdiruir. Qd¬
q eẽt adp̃me nurabłe uerbis mitum cõ¬
modarem. ut quod nollem relato ꝙ uellẽ
derecto capite monstrarem. Siciensq po¬
cillatore respc̃oçiliis alt̾na combens Inbẽ
flagitarem.. At ħ omia per facile obe¬
diebam. que nullo eciam monstrante sci¬
licet facerem. S uerebar ne si forte sñ
magistro humano ritu eterem. plera¬
q ratistenum presagium portenderem
nelut monstrum ostentumq me obtruca¬
tum uulturiis opimum pabulum reodeñt.

Expanded text:
agno deniqdelibutus gaudio dominus vocatis servis suis, emptoribus meis, iubet quadruplum restitui pretium meque cuidam acceptissimo liberto suo et satis peculiato, magnam praefatus diligentiam, tradidit; qui me satis humane satisque comiter nutriebat et, quo se patrono commendatiorem faceret, studiosissime voluptates eius per meas argutias instruebat. Et primum me quidem mensam accumbere suffixo cubito, dein alluctari et etiam saltare sublatis primoribus pedibus perdocuit, quodque esset apprime mirabile, verbis nutum commodare, ut quod nollem relato, quod vellem deiecto capite monstrarem, sitiensque pocillatore respecto, ciliis alterna connivens, bibere flagitarem Atque haec omnia perfacile oboediebam, quae nullo etiam monstrante scilicet facerem: sed verebar ne si forte sine magistro humano ritu ederem pleraque, rati scaevum praesagium portendere, velut monstrum ostentumque me obtruncatum vulturiis opimum pabulum redderent.
Abbreviated transcription (Latin):
Inc infelix duplici filiorii
Pinorte perculsus magins
Erumpnarum procellis estuat.
Namet iumorem incoram sin funerari
udebat. et alterum obinaestum paricidi¬
umq capitis stilicet dampnatumiri ẽ¬
to stiebat. Adhec uxoris dilecte mimum
mentitis lamenta cõmbus Adextremũ
soboł implebatur odiis. ix dum po¬
pe fimebres. et sepultura filii fuerat ex¬
plicata et statim ab ipõ eius rego infelix¬
senex. orasua recentibus adhuc rigans
lacriuns trahensq cinere tra sordentem
camciem foro se festinus iimittit. Arq
ibi tum fletu.tum precibꝰ gena eciam
decurionum contingens nestius frandi¬
um pessunc iilieris mexicium. reliqui
filii plenis operabatur effectibus. als af¬
fectibꝰ. Illum incestum paterno thalaio
illum paricidam fraterno exicio. et in cõ¬
minata nouerce cede sicarium. Tanta
cione.ab. indignatioẽ curiam. s et plebẽ
merens inflammauerat.ut remoto ndi¬
candi tedio. et accusacõms mamfestis
probacionibꝰ. et responsiois mediatis a

Expanded text:
nc infelix duplici filiorum morte percussus magnis aerumnarum procellis aestuat: nam et iuniorem incoram sui funerari videbat, et alterum ob incestum parricidiumque capitis scilicet damnatum iri certo sciebat. Ad hoc uxoris dilectae nimium mentitis lamentationibus ad extremum subolis impellebatur odium. Vixdum pompae funebres et sepultura filii fuerat explicata, et statim ab ipso eius rogo senex infelix, ora sua recentibus adhuc rigans lacrimis trahensque cinere sordentem canitiem, foro se festinus immittit atque ibi, tum fletu, tum precibus, genua etiam decurionum contingens, nescius fraudium pessimae, mulieris, in exitium reliqui filii plenis operabatur affectibus: illum incestum paterno thalamo, illum parricidam fraterno exitio et in comminata novercae caede sicarium. Tanta indignatione curiam sed et plebem maerens inflammaverat, ut remoto iudicandi taedio et accusationis manifestis probationibus et responsionis meditatis a
Abbreviated transcription (Latin):
ueneri muyms reportat prospine.
Nterea cupido
amore umo¬
peresus et egra facie niris sue
repentinaisobrietatem pertimestens ad
armilem reoddit.. Alisq pernicibus celi
penetrato uertice magno iom suꝑ licat su¬
amq causam ꝓbat. Tune ipitex preten¬
sacupiduns bnccula manuq ad es siin
relata coissbiat. Atq sic adillum..¬
I cet tuinquit domine
filimimquam imchi
concessu deum decretum ser¬
uaris honorem. s istud pectus meum qͦ
leges elementorum. et uices syderum dis¬
pomintur conuuilneratis assidius ietibꝰ
crebrisq terrene libidinis fedarius casi¬
bus. contraq leges et ip̃am uiliam disti¬
plinanq publicam. turpibꝰ adulteriis ex¬
timaccẽm famamq meam leseris in ẜ¬
pentes. m ignes. inferas. in aues. et gre¬
galia pecua. serenos uultus meos sordi¬
de reformando. Ac tamen modestie mce
inemor. quodq inter istas manus meas
creuerrs cuncta per ficiam. dum tamen
stias emulos tuos cauere. Ae si qua mĩe

Expanded text:
eneri munus reportat Proserpinae. Interea Cupido, amore nimiperesus et aegra facie, matris suae repentinam sobrietatem pertimescens ad armillum redit alisque pernicibus caeli penetrato vertice magno Iovi supplicat suamque causam probat. Tunc Iuppiter prehensa Cupidinis buccula manuque ad os suum relata consaviat, atque sic ad illum Licet tu inquit Domine fili, nunquam mihi concessu deum decretum servaris honorem, sed istud pectus meum, quo leges elementorum et vices siderum disponuntur, convulneraris assiduis ictibus crebrisque terrenae libidinis foedaveris casibus, contraque leges et ipsam Iuliam disciplinamque publicam turpibus adulteriis existimationem famamque meam laeseris, in serpentes, in ignes, in feras, in aves et gregalia pecua serenos vultus meos sordide reformando; at tamen modestiae meae memor quodque inter istas meas manus creveris, cuncta perficiam, dum tamen scias aemulos tuos cavere ac, si qua nunc
Abbreviated transcription (Latin):
sum suui frusttus destinatus sectionem
meam flagitabat. Non est uihiis inquit
crastino libet. non tantunam uerum
eciam caput quoq ipim pessimo ip̃i asmo de¬
mere.. Nec tibi iminsterium deerit hec. Sc
effectum est. ut in alteru diem dades diffẽ

Expanded text:
sum suum frustratus destinatam sectionem sum suum frustratus destinatam sectionem meam flagitat, Non est in his inquit crastino libet non tantum naturam, verum etiam caput quoque ipsum pessimo isto asino demetere: nee tibi ministerium deerit istorum. Sic effectum est ut in alterum diem clades diffe
Abbreviated transcription (Latin):
pofecto uos huius iniurie pigeret.
Ic asseueraus
nichil quicqm̃¬
promouebat. nam collo constrictum redue¬
teum pastores molesti contramontis illiꝰ
sil nosa uemora. Unde liginampuer sole¬
bat egere. nec uspiain ruris operiter ille. s
plane corpus eis laceratum membiatim¬
imaltis dispersum locis conspicitur.. Qmͣ
irm procul dubio senciebam ego illnis urse
tentibus eẽ ꝑfectam. et hercules dicem̃ ꝙ ne
stiebam. si loquendi copia suppeditaret. S
qtꝰ solum poteram tacitus licet fere iundcẽ
gratulabar.. Et cadauer quidem disiectis ꝑ¬
tibus. tandem totim rpertum egreq concin¬
natum ibidem terre dedere. Aeuin uero bel¬
lerofontem. Aactorem indubitatum cruen¬
tumq pcussorem criminantes adcasas inte¬
rimn suas unctum ꝑducunt. quo ad reuastẽ¬
ti die sequenti deductus xdingratus. ut aie¬
bant pene redgerctur.
Nterim dumpucrum
illum parentes sin płã¬
goribꝰ fletibusq que rebantur
Tonemens ecce rusticus. nequaqm̃ pins¬

Expanded text:
ofecto vos huius iniuriae pigeret. Sic asseverans nihil quicqpromovebat: nam collo constrictum reducunt eum pastores molesti contra montis illius silvosa nemora, unde lignum puer solebat egerere: nec uspiam ruris reperitur ille sed plane corpus eius membratim laceratum multisque dispersum locis conspicitur. Quam rem procul dubio sentiebam ego illius ursae dentibus esse perfectam et Hercule dicerem quod sciebam, si loquendi copia suppeditaret: sed quod solum poteram tacitus licet serae vindictae gratulabar. Et cadaver quidem disiectis partibus tandem totum repertum aegreque concinnatum ibidem terrae dedere, meum vero Bellerophontem, abactorem indubitatum cruentumque percussorem criminantes, ad casas interim suas vinctum perducunt, quoad renascenti die sequenti deductus ad magistratus, ut aiebant, poenae redderetur. Interim dum puerum illum parentes sui plangoribus querebantur et adveniens ecce rusticus nequaquam promis
Abbreviated transcription (Latin):
repulsa satis acriter cõmoueri. meq
uerberare seuissime nerberare consue¬
uit. Iam de firga cõsilium tenebam. s

Expanded text:
repulsa satis acriter commoveri me que verberare saevissime consuevit, iam de fuga consilium tenebam, s
Abbreviated transcription (Latin):
Somnes. et illum qui
Ciam comprobatus uideret᷑ astis
Nalios rosupplendum numerum uestigñ
statuunt. Timc profectus et paululum cõ¬
moratus ille per ducit immanem quendam
iuiuenem utfuerat pollicitus. nestio an ulli
pñtium comꝑandum. Nam p̃ter ceteram
corꝑpris molem toto uertitem cunctos ante¬
pollebat. et ei commodum lanugo malis i¬
serpebat. S plane centuculis disparibꝰ. ⁊ ma¬
inter quos pectus et uenter crustata crassiti¬
e reluctebat. Ie introgressus. auete
inquit forrissimo teo in arti chentes. michi¬
q iam fidi commilitones: et urum magna¬
mine inuaciratis uolentem. uolentes. acci
dant ali meliorem. Nec meputetis ege¬
num uel abiectum neuete paniulis istis
uirtutes meas extimetis. Nam prefiũ ua¬
litussime manu. totamq prorsus deuasta¬
ui macedomam. Ego sum predo famosus
hemus ille tracius. ciuus toti prouincie no¬
men orrestunt. Patre therone atq latrone
inchito prognatus humanosangume nutͥ¬
multi tudinem. iagnasq illas opes exigno

Expanded text:
sere, et illum qui iam comprobatus videretur adscisci et alios ad supplendum numerum vestigari statuunt. Tunc profectus et paululum commoratus ille perducit immanem quendam iuvenem, uti fuerat pollicitus, nescio an ulli praesentium comparandum nam praeter ceteram corporis molem toto vertice cunctos antepollebat et ei commodum lanugo malis inserpebat sed plane centunculis disparibus et mainter quos pectus et venter crustata crassitie reluctabant. Sic introgressus Havete inquit “Fortissimo deo Marti clientes, mihique iam fidi commilitones, et virum magnanimae vivacitatis volentem volentes accipdant alii, meliorem. Nec me putetis egenum vel abiectum, neve de pannulis istis virtutes meas aestimetis: nam praefui validissimae manui totamque prorsus devastavi Macedoniam. Ego sum praedo famosus, Haemus ille Thracius, cuius totae provinciae nomen horrescunt, patre Therone aeque latrone inclito prognatus, humano sanguine nutrmultitudinem magnasque illas opes exiguo
Abbreviated transcription (Latin):
s indentis que sue lucis splendore cetõs eci¬
amdeos illuminat. Sume iam uultum
leciorem candido isto hĩtu mo congruẽtem
comitare pompam dee sospitatͥcis in nouã¬
di gradu. Uideant inreligiosi. uideant et
errorem suum recognoscant. En ecte pri¬
mis erumpins asolutis ysidis magne pru¬
dencia gaudens lucius de fortima sua trrũ

Expanded text:
sed videntis, quae suae lucis splendore ceteros etised videntis, quae suae lucis splendore ceteros etiam deos illuminat. Sume iam vultum laetiorem candido isto habitu tuo congruentem, comitare pompam deae sospitatricis inovanti gradu, Videant irreligiosi, videant et errorem suum recognoscant: En ecce pristinis aerumnis absolutus Isidis magnae providentia gaudens Lucius de sua For
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑioe̾m exutus timcam suꝑtexit me cele
Io facto sacertos¬
iiltu gemali. et
ercules perhumano inde as¬
iectimi meumattoicussͤ affat̾.Ui
tis et uariis exanhelatis laboribus mag¬
nisq fortune tempestatibus. et maxiuns
actus ꝓcellis ad portum quiets et aram
nñe tandem luci uenisti. nec tibi natale
ac ne dignitas quidem uel ip̃a qua flcẽs
usquĩ doct̾na ꝑfint. s lub̾co uirentis et ati¬
le ad seruiles delapsus uoluptates curiosi¬
tatis imꝑspere simstrum premium repor¬
tasti. Sed ut cumq fortune cecitas dum
te pessimis pericuł discruciat ad religiosa
istambtĩtirdinem improuida ꝑduxit ma¬
licia. Cat. ⁊ siunmo furore seiiat. ⁊ crude¬
litati sue materiem querat aliam.. Nam
in eos quorum sibi uitas seruitium dec no¬
stre maicstas uindicauit. nonhẽt locum
caũs infestus. Quid latrones. quid fere.
quid seruicium. quid asprimorumitine¬
rum ambages recipre. quid metus mortis
fint: In tutelam iam receptus es. fortime

Expanded text:
iorem exutus tunicam supertexit me celerrime: quo facto, sacerdosvultu geniali et Hercule perhumano in aspectum meum attonitus sic effatur: Multis et variis exanclatis laboribus magnisque Fortunae tempestatibus et maximis actus procellis ad portum quietis et aram misericordiae tandem. Luci, venisti: nec tibi natales ac ne dignitas quidem, vel ipsa qua flores usquam doctrina profuit, sed lubrico virentis aetatulae ad serviles delapsus voluptates, curiositatis improsperae sinistrum praemium reportasti. Sed utcumque Fortunae caecitas, dum te pessimis periculis discruciat, ad religiosam istam beatitudinem improvida produxit malitia. Eat nunc et summo furore saeviat, et crudelitati suae materiem quaerat aliam: nam in eos quorum sibi vitas in servitium deae nostrae maiestas vindicavit, non habet locum casus infestus. Quid latrones, quid ferae, quid servitium, quid asperrimorum itinerum ambages reciprocae, quid metus mortis fuit? In tutelam iam receptus es Fortunae,
Abbreviated transcription (Latin):
ad limam consili desiderinm petitoris dis
Enc inter moras
zumbra illa misere
trucidati depoleimi sane cruen¬
tam et pꝰ allore deformem attollens faciem
quietem pudicam interpellat uxoris.
ł comunx quod tibi prorsus ab alio dici ñ
licebit. et si pectori tuo iam permaneat me¬
i memoria. uel acerbe morris mee casrs fe¬
crilegam conuenias. ne ue sermonem con¬
feras. ne mensam accubas. nec thoro acqͥ¬
estaz. fuge mei percussoris cruentam dex¬
teram. noli parierdio impcias auspicari.
.UInera illa quorum sanguine tue hec
lacrime proluerunt. non sunt tota denci¬
um unlnera s lancea mali Thrasilli. me
tibi fecit alienuim. Et adoedit cetera om¬
nemq stensi steleris illuminat.
Tilla ut primum

Expanded text:
ad limam consilii desiderium petitoris distulit. Tunc inter moras umbra illa misere trucidati Tlepolemi sanie cruentam et pallore deformem attollens faciem quietem pudicam interpellat uxoris: Mi coniux quod tibi prorsus ab alio dici non licebit etsi pectori tuo iam perimitur nostri memoria, vel acerbae mortis meae casus foecrilegam convenias, neve sermonem conferas nec mensam accumbas nec toro acquiescas. Fuge mei percussoris cruentam dexteram: noli parricidio nuptias auspicari. Vulnerat illa, quorum sanguinem tuae lacrimae proluerunt, non sunt tota dentium vulnera: lancea mali Thrasylli me tibi fecit alienum: et addidit cetera omnemque scaenam sceleris illuminavit. At illa, ut primum
Abbreviated transcription (Latin):
in anibꝰ exsoluit su¬
Ain sibi fastram. pedesq meos
sigillium illigins. coidem cõstringit artis¬
sune. scibiort ne qd̾ innorete mee superes l
prescomm. Et pertiea qua stabuli fores offir¬
marisolebant ahrecta. non prius ine cesiit
obtincere. qm̃ inetis fessisq in ribus suop¬
te pondere egrauatus mamibus eius fus¬
ns eẽt elapsus. Tunc de brachiorum suo¬
rum cita fatigacione conquesta ꝓcurrit
aoficum. Arrtaentemq ticionem gerens
mediis inguinibus obtrudit. donec solo
quod restabat insus p̃sidioliquida simo
strictimegesta faciem atq eculos. eius con¬
fedassem. Qua cecitate atq fetore taudem
fugata est a me periciem. ałs. permcies.
Ceterinnticionem telirantis alchee mele¬

Expanded text:
manibus exsolvit suam sibi fasciam pedesque meos singillatim illigans indidem constringit artissime, scilicet ne quod vindictae meae superesset praesidium, et pertica, qua stabuli fores offirmari solebant, abrepta non prius me desiit obtundere quam victis fessisque viribus, suopte pondere degravatus manibus eius fustis esset elapsus. Tunc de brachiorum suorum cita fatigatione conquesta, procurrit ad focum, ardentemque titionem gerens mediis inguinibus obtrudit, donec, solo quod restabat nisus praesidio, liquida fimo strictim egesta faciem atque oculos eius confoedassem. Qua caecitate atque factore tandem fugata est a me pernicies: ceterum titione delirantis Altheae Mele
Abbreviated transcription (Latin):
sum reineare posse.nam et breuitas ip̃a cõ¬
meancium. metu michi cumulabat. qui
enim de duobus comitum alterum sme
uns nora pemptum crederet.
Erum ille. ut¬
satis detrunca¬
uerat cibum.
sitire mpãcienter ceꝑat. nam et optumca¬
ser bonam partem ainde denorauerat. et
haud ita longe radices platam. leuis flu¬
mus. in spetie placide paludis ignauus
ibat. argento uel uitro enniius in colore.
.En in quam explere latice fontis laque¬
Oassurgit et opertus paululum plam oe̾
ripe marginem complicitus ingenua ad¬
pnat se auidus. affectans poculum. nec¬
dum satis extremis labis simimum aque
rorem attigerat. et igulo eius uulnus
deicit inprofurdum patorem et illa spõ¬
giade eo repente deuoluitur eamq pimis
tum in flumenpene ceruuat. nis ego altõ
eins pede rerento imo. et egre. adripami su¬
piorem attrari. Ubi defletum protemꝑre
conntem msellimi. arenosa humo. in am¬
pnis uicina sempiterna contexoͥ. ipẽ trepi¬

Expanded text:
sum remeare posset. Nam et crebritas ipsa comsum remeare posset. Nam et crebritas ipsa commeantium metum mihi cumulabat: quis enim de duobus comitum alterum sine alterius noxa peremptum crederet? Verum ille, utsatis detruncaverat cibum, sitire impatienter coeperat; nam et optimi casei bonam partem avide devoraverat, et haud ita longe radices platani lenis fluvius in speciem placidae paludis ignavus ibat argento vel vitro aemulus in colorem. En inquam Explere latice fontis lacteo. Assurgit ille et oppertus paululum planiorem ripae marginem complicitus in genua appronat se avidus affectans poculum: necdum satis extremis labiis summum aquae rorem attigerat, et iugulo eius vulnus dehiscit in profundum patorem, et illa spongia de eo repente devolvitur eamque parvutum in flumen paene cernuat, nisi ego altero eius pede retento vix et aegre ad ripam superiorem attraxi, ubi defletum pro tempore comitem misellum arenosa humo in amnis vicinia sempiterna contexi. Ipse trepi
Abbreviated transcription (Latin):
me credam cruore humano aspersum
atq ipiatum.
Dhec ille subridens.
ac tu inqued nõ ł¬
s anguine s locio ꝑfusus es. Uerũptamẽ
et ipẽ ꝑsompinum iugulari. insus sum¬
nhil. nani et ingulum illum dolui. ⁊ cor
ipñi nnichi auelli putam. et minc etiam
spũ deficio et genua quatior. gradu titu¬
bo. et aliquid cibatus reforendo sp̃u deside¬
ro. est inquam paratum. tibi adest ienta¬
culum. et cum ocõ mãticam meam hinne¬
ro exuo. caseum cum pane ꝓpere ei porri¬
go. et nxt a platanum istam resideamus
ayo. quo fcõ ⁊ ipe aliquid ididem sumo. e¬
umq auide hesitantem aspiciens. aliqũto
intentõre.acie. atq pallore luceo. deficien¬
tem iudeo. sic deniq eum uitalis color tur¬
bauerat. ut mchi premetu nocturnas eti¬
am furias illas ymaginanti. frustulum
pams qt̾ primum sumpseram. quamius
ad modum modicum. mediis faucibus in¬
hereret. ac neq teorsum demeare. neq sur¬

Expanded text:
me credam cruore humano aspersum me credam cruore humano aspersum atque impiatum. Ad haec ille subridens At tu inquit Non sanguine I sed lotio perfusus es, verum tamen et ipse per somnium iugulari mihi. Nam et iugulum istum dolui et cor ipsum mihi avelli putavi et nunc etiam spiritu deficior et genua quatior et gradu titubo et I aliquid cibatus refovendo spiritu desidero. En inquam Paratum tibi adest ientaculum, et cum dicto manticam meam numero exuo, caseum cum pane propere ei porrigo, et Iuxta platanum istam residamus aio. Quo facto et ipse aliquid indidem sumo, eumque avide esitantem aspicio aliquanto intentiore macie atque pallore buxeo deficientem video. Sic denique eum vitalis color turbaverat ut mihi prae metu, nocturnas etiam Furias illas imaginanti, frustulum panis quod primum sumpseram, quamvis admodum modicum, mediis faucibus inhaereret, ac neque deorsum demeare neque sur
Abbreviated transcription (Latin):
amplerus. At ille odore alioquin spur¬
cissum humoris ꝑcussus. quo melanne
ille infecerat uehementer aspernatur. a¬
pagete inquit. fetorem extreme latrine. ⁊
ciusas cepit huius odoris conit̾ inqͥrere.
At ego imser affecto ex temꝑe absurdo loco
in alium sermonem. intentorem eiꝰ denuo
deriuo. et iecta dextera. quin inquam.⁊
itineris matutini grãm capiamus. Sumo
s iremulam. et p̾cio mansioms stabulario
ꝑsoluto. capestimus uam. aliꝙͣtulum pro¬
aesseramus. et iamiubaris exortu. cuncta
collustrantur. et ego curiose sedulo arbit¬
bar igulum coimtis. qua parte gladium
dilapsum inderam et mecum uesane apo.
quin poculis et inno sepultus extrema
sompinanti. Eere socrat&s. integer.sanꝰ
incolumis. Ubi uuliis. ubi postrems cy¬
catrix. tam alta tam recens. Et ad illum
ne in quam ĩmumto. medici fidi. cibo et
crapula discentos. sena et grama som
speri minus comperam. nox acerba. di¬
ras et truces ẏmagmes obtulit. ad huc

Expanded text:
amplexus: at ille odore alioquin spuramplexus: at ille odore alioquin spurcissimi humoris percussus, quo me Lamiae illae infecerant, vehementer aspernatur: Apage te inquit Fetorem extremae latrinae, et causas coepit huius odoris comiter inquirere. At ego miser afficto ex tempore absurdo ioco in alium sermonem intentionem eius denuo derivo et iniecta dextra Quin imus inquam Et itineris matutini gratiam capimus. Sumo sarcinulam et pretio mansionis stabulario persoluto capessi mus viam. Aliquantum processeramus et iam iubaris exortu cuncta collustrantur, et ego curiose sedulo arbitrabar iugulum comitis,qua parte gladium delapsum videram, et mecum Vesane, aio Qui poculis et vino sepultus extrema somniasti. Ecce Socrates integer, sanus, incolumis. Ubi vulnus? Spongia ubi? Ubi postremum cicatrix tam alta, tam recens? et ad illum Ne inquam Immerito medici fidi cibo et crapula distentos saeva ei gravia somsperi minus temperavi, nox acerba diras et truces imagines obtulit, ut adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
de altero sulcimẽtum quo sustmebar re¬
pello. ut ponderis deouctu restis adgulã
astriete spũs officia dis diteret. repente
putris. aliequin et uetus fuis dirumpi¬
tur. atq ego te alto recidens. Socratem.¬
nam uixta me iacebat suꝑno.cuniq eo.
intestã deuoluor. et eece m ipõ momento
iantor introrupit. exerto damitans. u¬
bi es tu.qui alta nocte inmodioe festina¬
ham et iine stertis inuolutus.
xenescio an cisui nro. in illi
ab sono clamore experrectus. secrates ex¬
surgit pͥoriet ne in quit ĩ merito stabulaĩ¬
& hos omines hospites detestantire. nam
ille curiosus. diem importune irrumpit.¬
credo studio rapiendi aliquio. damẽẽ uas¬
to. marcroum aliequi me altissimo sop̃¬
no excuscit. Emergoletus. atq alacer. In¬
sperato gaudio ꝑfusus. et ecce iantor. fide¬
lissime comes. et pater meus. et fr meus.
quem nocte ebrius. ecisum ame calump¬
inabarꝰ et cum drõ socratem deosculabar

Expanded text:
de altera fulcimentum quo sustinebar rede altera fulcimentum quo sustinebar repello, ut ponderis deductu restis ad ingluviem astricta spiritus officia discluderet, repente putris alioquin et vetus funis dirumpitur, atque ego de alto reddens Socratem—nam iuxta me iacebat— superruo cumque eo in terram devolvor. Et ecce in ipso momento ianitor introrumpit exerte clamitans Ubi es tu, qui alta nocte immodice festinabas, et nunc stertis involutus? Ad haec nescio an casu nostro an illius absono clamore experrectus Socrates exsurgit prior, et Nec inquit Immerito stabularios hos omnes hospites detestantur. Nam iste curiosus dum importune irrumpit—credo studio rapiendi aliquid—clamore vasto marcidum alioquin me altissimo somno excussit. Emergo laetus atque alacer insperato gaudio perfusus, et Ecce, ianitor fidelissime, comes et pater meus et frater meus, quem nocte ebrius occisum a me calumniabaris, et cum dicto Socraten deosculabar
Abbreviated transcription (Latin):
horemonum me terrateicente ymatar¬
tara. Inq hiis canem cerebrum prorsus
esurientem me ꝓspexisse. At recordab¬
ar ꝑfecto bouam mereen. non mĩa. iugu¬
lo meo pepercisse. s seuicia crucis me re¬
seruasse. In cubiculum itaq rerer sus.
degenere tumultuari mortis metum deli¬
berabam. s cum milłm aliud telum mor¬
tifcrum. fortima qm̃ solum inihi graba¬
tulum sb̃iminstraret. Iam iam grabatulo
inquam amino meo enissime qui mecu
tot erumpnas ex anhelasti. constius ⁊ ar¬
biter que nocte gestast̃. quem solumt in
meo ixatu testrm innocdicie citare possu
tu midai ad inferos festinanti. subiminstͥ
telum salutare. et cum dcõ restim qua e¬
rat intextus aggredior expetere. ac tigil¬
lo qd fenestre subditum altnsecus ꝓimne¬
bat. Iniecta atq obdita ꝑte fumculi. et
altera firunter inmodum coacta. assen¬
so grabatulo adexicium sublimatus. et
msso capite laqueu induo. s dimm pe¬

Expanded text:
horae memini me terra dehiscente ima Tarhorae memini me terra dehiscente ima Tartara inque his canem Cerberum prorsus esurientem mei prospexisse: ac recordabar profecto bonam Meroen non misericordia iugulo meo pepercisse sed saevitia cruci me reservasse. In cubiculum itaque reversus de genere tumultuario mortis mecum deliberabam. Sed cum nullum aliud telum mortiferum Fortuna quam solum mihi grabatulum subministraret, Iam iam grabatule inquam Animo meo carissime, qui mecum tot aerumnas exanclasti, conscius et arbiter quae nocte gesta sunt, quem solum in meo reatu testem innocentiae citare possum, tu mihi ad inferos festinanti subministra telum salutare; et cum dicto restim, qua erat intextus, aggredior expedire ac tigillo, quod fenestrae subditum altrinsecus prominebat, iniecta atque obdita parte funiculi et altera firmiter in nodum coacta, ascenso grabatulo ad exitium sublimatus et immisso capite laqueum induo. Sed dum pe
Abbreviated transcription (Latin):
titiq facdmi insum est. anteluculo furti
enadere. et mam licet trepido uestigio ca¬
pescere. sumo sarciulam meam subdita
clam pessulos reduco. At ille ꝓbe et fidel
ianue. que sua sponte reserate nocte fuerãt
uix tandem et egerrime. time dauis sue
ciebra immnissice patefuit. et heus tu ubi
es in quam ualuas stabuli absolue. ante¬
lutio uolo ire. Fantor. pone stabuli os¬
tiumhium cubitans. et nũc iam semi¬
sompnus. quid tumquit. Ignoras latro¬
nbus infestariuias. qui hoc noctis iter
incipis. ne met si tu alicuius facinoris
tibi conscius. si mori cupis. nos eucurbite
caput non hẽmus. ut ꝑte moriamur. nõ
longe inquam lux abest. s pretẽa quid
uiatorr e summa pauperie latrones
auferre possunt. ante ignoras mepte:
nudum ⁊decẽ palestris despeliari posse¬
Dhec ille marcidus et semisopi¬
tus in alterumlatus euolutus.
conuectosꝰ illo tuo cum quo sero diuerte¬
ras ingulato. fugo mandes p̾sidium. Id

Expanded text:
itaque factu visum est anteluculo furtim itaque factu visum est anteluculo furtim evadere et viam licet trepido vestigio capessere. Sumo sarcinulam meam, subdita clavi pessulos reduco: at illae probae et fideles ianuae, quae sua sponte reseratae nocte fuerant, vix tandem et aegerrime tunc clavis suae crebra immissione patefiunt. Et heus tu, ubi es? inquam: Valvas stabuli absolve, antelucio volo ire. Ianitor pone stabuli ostium humi cubitans, etiam nunc semisomnus Quid? Tu inquit Ignoras latronibus infestari vias, qui hoc noctis iter incipis? Nam etsi tu, alicuius facinoris tibi conscius scilicet, mori cupis, nos cucurbitae caput non habemus ut pro te moriamur. Non longe inquam Lux abest: et praeterea quid viatori de summa pauperie latrones auferre possunt? An ignoras, inepte, nudum nec a decem palaestritis despoliari posshaec ille marcidus et semisopitus in alterum latus evolutus convectore illo tuo, cum quo sero devorteras, iugulato fugae mandes praesidium?Illud
Abbreviated transcription (Latin):
as. Hiis editis. ab ymo remoto graba¬
tulo. uariciis sup faciem meam residentes
uesicam exonerant. quo adme urine mo
limen enaserant. et fores ad pristinum
statum integre resurgunt. Cardines ad
forannna resident. postes ad repagula re¬
deunt. to daustra pessuli recurrunt.
T ego ut er am etiam nũc hunm ꝓ¬
iectus. manis nudus et frigidus
et locio ꝑlitꝰ. qͥͣsi recens utero inr̃is
editus. yinmo uero senortus. Uerume¬
ciam ipẽ michi supuiuiens et postumus.
uel certe dampnate iam cruci candidatꝰ.
quid inquam deme fiet. ubi iste igulat
mane paruerit. ei uidebor uerisimilia di¬
cere. ꝓferens uera pelamare saltem suppe¬
ciatum .i. resistere uir tantus mulieri ne¬
quibas. sub oculis tius homo ingulatur⁊
siles. Curautem te similem.ałs. silere¬
latrecinum nen pemit. cur sena cruteli¬
tas. uel ppt uiditium sceleis arbitro peper¬
cit. ergo quiomam euasisti mortem. iuinc
et nox ibat in diem optimum.

Expanded text:
as. His editis abeunt: remoto grabaas. His editis abeunt: remoto grabatulo varicus super faciem meam residentes vesicam exonerant, quoad me urinae spdum limen evaserant, et fores ad pristinum statum integrae resurgunt; cardines ad foramina resident, postes ad repagula redeunt, ad claustra pessuli recurrunt. t ego ut eram etiam nunc humi proiectus, inanimis, nudus et frigidus et lotio perlitus, quasi recens utero matris editus, immo vero semimortuus, verum etiam ipse mihi supervivens et postumus, vel certe destinatae iam cruci candidatus, Quid inquam De me fiet, ubi iste iugulatus mane paruerit? Cui videbor verisimilia dicere proferens vera? Proclamares saltem suppetiatum, si resistere vir tantus mulieri nequibas: sub oculis tuis homo iugulatum et siles? Cur autem te simile latrocinium non peremit? Cur saeva crudelitas vel propter indicium sceleris arbitro pepercit? Ergo quoniam evasisti mortem, nunc iet nox ibat in diem: optimum
Abbreviated transcription (Latin):
supdorsum meum palpit. ado saltaret.
At bona panthya. quinigitur in quit soroi.
himc pͥmun badatim disc̾pinus uł mẽ¬
bris cius cestinatis uirilia desecamus.
At hoc meroe. sic enim abse nomen eius
time fabulis socratis comienre sencieba.
Erimo ait supsit hics altem qui miselli hi
corpus paruo contimul et humo. et capi¬
te secratis in altum dimotolatus pingi¬
lum simstrum eapulotenus gladium
totum eidem eidem ingit. et sanguinis
eruptiõem ꝓitculo excipit diligenter. ut
milla stilla comperet usqm̃.
c egomeis cculis ⁊¬
ispexi. nam etiam
e quid demutaret
credo aictime religione ĩmissa dexteã
piulnus iᵈ ad instar penitus cor misi
conturbernalis mei meroe bona scrutata
ꝓtulit cum illo impetu tolli presecatagn¬
la. uocem ymmo stridorem. inc̃tum per
uulnus effinideret. et spĩn rebuliret. S̾
uulms. qua maxime patebat spongia
osultiens panthya. heus tu inquit spon¬
gia. caue minari nata pfluuium transę¬

Expanded text:
super dorsum meum palpitando saltaret. super dorsum meum palpitando saltaret. At bona Panthia Quin igitur inquit Soror, hunc primum bacchatim discerpimus vel membris eius destinatis virilia desecamus? Ad haec Meroe sic enim reapse nomen eius tunc fabulis Socratis convenire sentiebam Immo ait Supersit hic saltem, qui miselli huius corpus parva contumulet humo, et capite Socratis in alterum dimoto latus per iugulum sinistrum capulo tenus gladium totum et demergit, et sanguinis eruptionem utriculo admoto excipit diligenter, ut nulla stilla compareret usquam: haec ego meis oculis spexi. Nam etiam, ne quid demutaret, credo, a victimae religione, immissa dextera per vulnus illud ad viscera penitus, cor miseri contubernalis mei Meroe bona scrutata protulit, cum ille impetu teli praesecata gula vocem, immo stridorem incertum per vulnus effundere: et spiritum rebulliret. Quod vulnus qua maximi; patebat spongia offulciens Panthia heus tu inquit Spongia, cave in mari nata per fluvium transe