comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dnr Ingens sequit᷑ utͥusq diuisio. Ĩtaq ħ
loco finẽ faciã. ⁊ sũma sequar fastigia rez
statĩ referas. illos ꝯpeste marcẽtia ĩ te
excita. soluta ꝯstͥnge. ꝯtumatiã doma
cupiditates tuas publicas q ꝙͣtũ potes
uexa. ⁊ istis dicẽtib qͦusqr eade̾ responde
ego debeã dice̾ quousq eadẽ pecrabitis
Remedia ante unltis ꝙͣ uicia desine᷑. Ego
uoͣ eo magis dicã ⁊ qr recusatis ꝑseuabo.
tũc incipit medicĩa ꝓfice̾. ubi ĩ corpoͬe alie¬
nato doloeẽ tractus exp̃ssit. dicã ⁊̃ ĩuitis pro¬
futura. aliqñ aliq̃ ad nos nõ blãda uoe
ueniat. et qr neꝵ singuli audire nõ uul¬
tis publice audite qͦusq fines possionũ
getis ne prouĩciar ꝗdẽ statiõe ꝯuenti
ꝑ pͥuatũ decursus ẽ ⁊ om̃s magni ma¬

Expanded text:
deinde sequitur utriusque divisio. Itaque hoc loco finem faciam et Summa sequar fastigia rerum; statim referas. Illos conpesce, marcentia in te excita, soluta constringe, contumacia doma, cupiditates tuas publicasque quantum potes vexa; et istis dicentibus " quo usque eadem?" responde: "ego debebam dicere 'quo usque eadem peccabitis?'" Remedia ante vultis quam vitia desinere? Ego vero eo magis dicam et, quia recusatis, perseverabo. Tunc incipit medicina proficere, ubi in corpore alicnatoalienato dolorem tactus expressit. Dicam etiam invitis profutura. Aliquando aliqua ad vos non blanda vox veniat, et quia verum singuli audire non vultis, publice audite. Quo usque fines possessionum getis, ne provinciarum quidem spatio contenti per privatum decursus e
Abbreviated transcription (Latin):
li diuinũ aliqͥd. celeste mag̾ficũ. nõ ĩ oẽs
bonũ cadit nͨ quel possessorẽ patit᷑. uide
⁊ qͥd queqi ferat regio ⁊ qͥd q̃q recuset hic
segetes illic ueniũt feliciꝰ uue. arboxei fetꝰ
alibi atqp ñussa urescũt gramma nõ¬
ne uides croceos odores India mittat ebur
molles sua thura sabei at chalibes nudi
feriũ. Ĩsta in regiones descͥpta sũt ut ne¬
̃cessariũ mortalib eẽt int̾ ip̃os comerciũ
si ũncẽ aliqͥd alis ab alio pete̾t. sũmũ illdꝰ
bonũ ht̃ ⁊ ip̃m suã sedẽ. nõ nascit᷑ ubi ebur
nec ubi ferrũ. Qͥs sit sĩum bon locꝰ q̃ris:
aĩmꝰ. hic nͥ pur ͦ ac sc̃s ẽ deũ nõ cupit ẜo
nũ ex malo nõ fit. diuicie fuit. fiũt aũt ex

Expanded text:
um aliquid, caeleste, magnificum. Non in omnes bonum cadit nec quemlibet possessorem patitur. Vide Et quid quaeque ferat regio et quid quaeque recuset: Hic segetes, illic veniunt felicius uvae. Arborei fetus alibi atque iniussa virescunt Gramina. Nonne vides, croceos ut Tmolus odores, India mittat ebur, molles sua tura Sabaei? At Chalybes nudi ferrum. Ista in regiones discripta sunt, ut necessarium mortalibus esset inter ipsos commercium, si invicem alius aliquid ab alio peteret. Summum illud bonum habet et ipsum suam sedem. Non nascitur, ubi ebur, nec ubi ferrum. Quis sit summi boni locus quaeris ? Animus. Hic nisi purus ac sanctus est, deum non capit. " Bonum ex malo non
Abbreviated transcription (Latin):
yliadẽ p̃ncipiũ adiecisse oꝑi suo qͥ bellu
atrorauũ ꝯplexꝰ ẽ. huis rei argumtũ affe¬
rebat ꝙ duas lic̾as ĩ pͥmo u̾su posuiss
Talia sciat oportet qͥ insta unlt scire. nõ
cogitore ꝙͣtũ tpr̾is tͥ auferat mala uali¬
tudo ꝙͣtũ occupatio publica qͣtũ pͥuata¬

Expanded text:
iecisse operi suo, quo bellum Troianum complexus est. Huius rei argumentum adferebat, quod duas litteras in primo versu posuissetTalia sciat oportet, qui multa vult scire, non cogitare, quantum temporis tibi auferat mala valetudo, quantum occupatio publica, qua
Abbreviated transcription (Latin):
ad artẽ. Si qͥd aũt ĩ ip̃a arte mussca bonũ ẽ.
id utiq musicũ faciet. ĩ nũc fac̃ẽ hiis me
plamꝰ uolo. honũ in arte̾ musica duobꝰ mo¬
dis d̾r. altoͣ quo offectꝰ musici adiuuat¬
ars altõ quo ad effectũ ꝑtinet. Instrum̃ta
Est enĩ artifex ⁊̃ sine istis. uti forsitũ nõ põt
lenom ⁊ laiste ꝯtingũt. gͦ nõ sũt bona fal
na hiuillimis qͥbq ꝯtinge᷑. s iste artes nõ
sũt magnitudinẽ aĩ ꝓfesse. nõ ꝯsurgũt ĩ
altũ nec fortuita fastidiũt. unrtus extollit
hoĩe ⁊ suꝑ cara mortalib collocat nec ea
aut expauescit. Chelidomrꝰ ex cleopatre mo¬
bilib patͥmoniũ grãde uili possedit nuꝑ
natał tał tã ĩprobe lĩgue ꝙͣ ĩpure in cuiꝰ ore
femine purgabãt᷑ ⁊ młcoꝵ heres fuit ⁊ mł¬
tos habuit heredes. erͥd gͦ : utrũ illũ pecu¬
ma ĩpurũ effecit. an ip̃e pecumã ĩspurcauit
q̃ sic ĩ qͤsdã hoĩes quomͦ denariꝰ ĩ cloacam

Expanded text:
 ipsa arte musica bonum est, id utique musicum faciet." Etiamnunc facere istuc planius volo. Bonum in arte musica duobus modis dicitur, alterum, quo effectus musici adiuvatur, alterum, quo ars. Ad effectum pertinent instrumenta, Est enim artifex etiam sine istis; uti forsitan non potest lenoni et lanistae contingunt. Ergo non sunt bona." "Fna humillimis quibusque contingere." Sed istae artes non sunt magnitudinem animi professae, non consurgunt in altum nec fortuita fastidiunt. Virtus extollit hominem et super cara mortalibus conlocat; nec eaaut expavescit. Chelidon, unus ex Cleopatrae mollibus, patrimonium grande possedit. Nuper Natalis tam inprobae linguae quam inpurae, in cuius ore feminae purgabantur, et multorum heres fuit et multos habuit heredes. Quid ergo ? Utrum illum pecunia inpurum effecit an ipse pecuniam inspurcavit ? Quae sic in quosdam homines quomodo denarius in cloacam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩqͥũt qd̾ ẽ bonũ nõ utiq fiũt boni. In mu¬
sica ẽ aliqͥs bonũ sicut tibia aut corta aũ
orginũ aliqd̾ aꝑtatũ ad usus canẽdi. ni¬
chil tñ hoꝵ facit musicũ. hic respõdebimꝰ
nõ intelligitis quomͦ posucrimꝰ qd̾ bonũ

Expanded text:
quod est bonum, non utique fiunt boni. In musica est aliquid bonum tamquam tibia aut chorda aut organum aliquod aptatum ad usus canendi. Nihil tamen horum facit musicum." Hic respondebimus: " Non intellegitis, quomodo posuerimus quod bonum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtẽ onĩ sarcine ab utroq lat̾e depẽdẽtes
occuparãtrita ut nõ õib obesis mãnis
⁊ asturconib ⁊ tolutariis p̃ferres illũ unũ
fecero. Hic itaq ꝯticescã ꝙͣtũ ad ista q̃ sĩ
dubis talia diuinãt fut᷑a qualia nũc sũc
qͥ pͥmꝰ appellauit ĩpedim̃cta. Nũc uolo¬

Expanded text:
tem enim sarcinae ab utroque latere dependentes occupabant. Ita non omnibus obesis mannis et asturconibus et tolutariis praeferres unicum illum se mihi fecero. Hic itaque conticescam, quantum ad ista, quae sine dubio talia divinavit futura, qualia nunc sunt, qui primus appellavit
Abbreviated transcription (Latin):
to cadẽtia tot maria cutũ dimiserũt. intẽ¬
ꝑantia bibẽdi ⁊ ille hculanes ac fatał sty¬
phus ꝯdidit. Que glia ẽ cape̾ młtũ cũ pe
nes te palma fu̾it ⁊ ꝓpniatiões tuas stͣti
sõpno ac uonitãtes recusam̾nt. cũ suꝑstes
toto ꝯuuuo fũis. cũ oes uiceris u̾tute ma¬
gnifica ⁊ nemo iunitã capae fu̾it. uĩceris
nii nobilis q̃ alia res ꝑdidit ⁊ ĩ ext̾nos
mores ac uitio nõ romana tͣiecit: ꝙͣ ebͥe¬
tus. nec minor uino cleopatre amor: hec
illũ res hostẽ reipu ͨ ͤ hec hostib suis ĩparẽ
reddidit. hec crudelẽ fecit cũ capita pͥncipũ
ciuitatis cenãti referrẽt᷑ cũ int̾ apꝑatissi¬
mas epulas luxusq regales ora ac manꝰ
ꝓscͥptoꝵ recognosce̾t cũ uino gͣuis sitiret
ebat. fere uinolẽtiã crudelitas seqͥt᷑ Uallat̃
eñ exasꝑat᷑q sanitas mẽtis quẽ difficiles¬
q faiciũt diutim morbi. et ad mĩmã radi¬

Expanded text:
to cadentia, tot maria tutum dimiserunt; intemto cadentia, tot maria tutum dimiserunt; intemperantia Iubendi et ille Herculaneus ac fatalis scyphus condidit. Quae gloria est capeationes tuas strati somno ac vomitantes recusaverint, cum superstes toti convivio fueris, cum omnes viceris virtute magnifica et nemo vini tam capax fuerit, vincens nii nobilis, quae alia res perdidit et in externos mores ac vitia non Romana traiecit quam ebrietas nec minor vino Cleo res hostem rei publicae, haec hostibus suis imparem reddidit; haec crudelem fecit, cum capita principum civitatis cenanti referrentur, cum inter apparatissimas epulas luxusque regales ora ac manus proscriptorum recognosceret, cum vino gravis sitiret ebat! Fere vinolentiam crudelitas sequitur; vitiatur enim exasperaturque sanitas mentis. Ut querulos difficilesque faciunt diutini morbi et ad minimam rabi
Abbreviated transcription (Latin):
sine dilatiõe ꝑiittit. Tũc ĩpudie morbu
ꝯfitet᷑ ac publicat. ⁊ u̾c petulãs nõ liguã nõ
manũ ꝯtinet. crescit insolẽti suꝑbia crude¬
litas seuo. malignitas ludo õe uitiũ tarat᷑
⁊ ꝓdit. adice illã ignorationẽ sui. dubia ⁊ pa¬
rũ explanata u̾ba inctos ocłos gradũ er¬
rantẽ u̾tiginẽ capitis tecta ip̃a mobilia ue¬
lut aqͥlonis turbine cͥcũagente totã domu
Scomachi torm̃ta cũ feruescit meꝵ ac uis¬
cera ip̃a distẽdit. tũc tñ ut cũq tollez ab ile
ẽ. dũ illiꝰ sua ẽ qd̾ curo sõpno uitiat᷑. ⁊ que
ebrietas fuit cruditas fcã ẽ. Cogita quas
clades edidĩt publica eb̾ctas. hec ac̾rimas
gẽtes bellicosas q hostib tradidit. hec mlto¬
ꝵ ãnoꝵ ꝑtinaci bello defenia menia patefe
hec ꝯtumacissimas ⁊ iugũ recusãtes ĩ alienũ
egit arbitriũ. hec ĩuictos acie mero doniuit
Alexandrũ cus mõ fecimꝰ mẽtionẽ tot itina

Expanded text:
ne dilatione permittit; tunc inpudicus morbum profitetur ac publicat; tunc petulans non linguam, non manum continet. Crescit insolenti superbia, crudelitas saevo, malignitas livido. Omne vitium laxatur et prodit. Adice illam ignorationem sui, dubia et parum explanata verba, incertos oculos, gradum errantem, vertiginem capitis, tecta ipsa mobilia velut aliquo turbine circumagente totam domum, stomachi tormenta, cum effervescit merum ac viscera ipsa distendit. Tunc tamen utcumque tolerabile est, dum illi vis sua est; quid, cum somno vitiatur et quae ebrietas fuit, cruditas facta est ? Cogita, quas clades ediderit publica ebrietas; haec acerrimas gentes bellicosasque hostibus tradidit, haec multorum annorum pertinaci bello defensa moenia patefecit, haec contumacissimos et iugum recusantes in alienum egit arbitrium, haec invictos acie mero domuit. Alexandrum, cuius modo feci mentionem, tot itinera,
Abbreviated transcription (Latin):
magiat expͥmit sciẽs. Sapiẽs illud t̾ geo¬
nietres põt dice̾ ꝙͣtũ abẽe debeat corpꝰ ab
ymagĩe ⁊ q̃lis forma speculi qͣles ymagi¬
opꝰ a solo excitat. mathematica ut ita di¬
cã suꝑficiai̾a ẽ in alieno edificat accepit pͥ¬
ma quor bñficio ad ulti̾ora ꝑueĩat. si ꝑ se

Expanded text:
magines exprimat, sciet sapiens; illud tibi geometres potest dicere, quantum abesse debeat corpus ab imagine et qualis forma speculi quales imagiopus a solo excitat; mathematice, ut ita dicam, superficiaria est, in alieno aedificat. Accipit prima, quorum beneficio ad ulteriora pe
Abbreviated transcription (Latin):
plebeias fistulas loqͦ. Ed cũ ad balnea
lũpnaꝵ nichil sustmẽtiũ s ĩ ornametũ¬
mitce̾nt. ac nũc blattaria uocãt baluea si
qͣ nõ ita aptatu sũt ut tociꝰ dier solẽ fc̃ne ̃i¬
stris amplissims recipiãt. nisi lauãt᷑ sir
⁊ colorãt᷑. nisi ee sołio agrõs suns ⁊ miatio¬
ꝓspiciũt. Ituq q̃ ꝯarrsũ ⁊ adiuratiõtu᷑ ha

Expanded text:
plebeias fistulas loquor; quid, cum ad balnea plebeias fistulas loquor; quid, cum ad balnea nihil sustinentium, sed in ornamemitterent; at nunc blattaria vocant balnea, si qua non ita aptata sunt, ut totius diei solem fenestris amplissimis recipiant, nisi et lavantur simul et colorantur, nisi ex solio agros ac maria prospiciunt. Itaque q
Abbreviated transcription (Latin):
balneolũ angustũ tenebricosũ ex ꝯsuetudi¬
ne antiqͣ. nõ uidebat᷑ maiorib nrĩs caldũ
nͥ obscuꝵr. Magna gͦ me uoluptas subiit
ꝯtẽplãtẽ mores scipionis ac nrõs. In hoc
angulo ille cartagis horror cui roma debr
ꝙ tantũ semel capta ẽ abluebat corpus
laborib rusticis fessũ. exc̾ccbat enĩ oꝑe se
terrãq ut mos fuit pͥstis ipe subigebat
Subhoc ille tecto tũ sordido strtit. ħ illũ
ẽ qͥ sic lauor sustineat. pauꝑ sibruidet᷑
ac sordidꝰ nisi parietes magnis ac p̃cios
orbib refulgẽt nͥ alexãdrma marmõa
numidicis crustis distĩcta sint. nͥ ilł ũdiq
oꝑosa ⁊ ĩ pict̾e modũ uariata ccũlitio p̃¬
texit᷑. nͥ iuitro abscondit᷑ camera nͥ tasiꝰ
lapis qͣndã raꝵ in aliqͦ spectaculũ tẽplo
piscinas nr̃as ccũdedit. in qͣs mlta suda¬
tione corpora nr̃a ex aĩata dimictimꝰ insi
aꝙͣ arge̾tea epithomia fuderũt. et adbuc

Expanded text:
balneolum angustum, tenebricosum ex consuetudibalneolum angustum, tenebricosum ex consuetudine antiqua; non videbatur maioribus nostris caldum nisi obscurum. Magna ergo me voluptas subiit contemplantem mores Scipionis ac nostros. In hoc angulo ille Carthaginis horror, cui Roma debet, quod tantum semel capta est, abluebat corpus laboribus rusticis fessum. Exercebat enim opere se terramque, ut mos fuit priscis, ipse subigebat. Sub hoc ille tecto tam sordido stetit, hoc illum est, qui sic lavari sustineat ? Pauper sibi videtur ac sordidus, nisi parietes magnis et pretiosis orbibus refugerunt, nisi Alexandrina marmora Numidicis crustis distincta sunt, nisi illis undique operosa et in picturae modum variata circumlitio praetexitur, nisi vitro absconditur camera, nisi Thasius lapis, quondam rarum in aliquo spectaculum templo, piscinas nostras circumdedit, in quas multa sudatione corpora exinanita demittimus, nisi aquam argentea epitonia fuderunt. Et adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
epulcrũ tãti urri eẽ suspicor aĩ qͥdẽ ei
ĩ celũ ex quo ezat redisse ꝑsuadeo mͥ. nõ
qr magnos ex̾citꝰ duxit. hos enĩ ⁊ cãbisci
furiosus ac furore felicit̾ usus habuit.
S ob eg̃giã eiꝰ moderationẽ pietatẽ q ꝙͣ
magis in illo admirabilẽ cũ reliqͥt pat̾a
bat aut roma ẽẽ ĩ lib̾tate. nichil ĩqͥt uolo
derogare legib. nichil ĩstitutis equũ inter
om̃es ciues ius sit. Utcͣ sine me bñficio meo
pat̾a. Causa tͥ lib̾tatis fui. ero argu¬
mẽtũ ex eo si plꝰ ꝙͣ tͥ expedit crrui. Qrdm
ego admirer hãc magͥtudinẽ aĩ qua ĩ exi¬
liũ uolũtariũ secessit ⁊ ciuutatẽ exonerauit
co enĩ ꝑducta reserat. ut aut lib̾tas scipioĩ
aut scipio lib̾tati face̾t ĩuiriã. neutrũ fas
cͥcũdatũ silue. turres qͦ ĩ ꝓpugnaculũ iul¬
le utrĩq subrectas cist̾na edificiis ac iuri¬
b subdicã q̃ suffice̾ ĩ usũ uł ex̾citꝰ poss.

Expanded text:
anti viri suspicor. Animum quidem eius in caelum, ex quo erat, redisse persuadeo mihi, non quia magnos exercitus duxit, hos enim et Cambyses furiosus ac furore feliciter usus habuit, sed ob egregiam moderationem pietatemque, quam magis in illo admirabilem iudico, cum reliqubat aut Roma in libertate. " Nihil," inquit, " volo derogare legibus, nihil institutis. Aequum inter omnes cives ius sit. Utere sine me beneficio meo, patria. Causa tibi libertatis fui, ero et argumentum; exeo, si plus quam tibi expedit, crevi." Quidni ego admirer hanc magnitudinem animi, qua in exilium voluntarium secessit et civitatem exoneravit ? Eo perducta res erat, ut aut libertas Scipioni aut Scipio libertati faceret iniuriam. Neutrum fas circumdatur, silvae, turres quoque in propugnaculum villae utrimque subrectas, cisternam aedificiis ac viridibus subditam, quae sufficere in usum vel exercitus posset,
Abbreviated transcription (Latin):
saccata aqͣ lanabat᷑ s iepe t̾bid̾a. ⁊ cũplue̾t
uehem̃tiꝰ pene lutubẽta. nec młtũ eis int̾r¬
rat ac sic lauaret᷑. uemedat᷑ enĩ ut sudorẽ
illic ablue̾t nõ ut u̾guẽtũ. Q̾s ñs qͦrũda
uoces futtis ciedis: nõ ĩuideo scipioĩ. uere
ĩ exilio uixit qͥ sic lauabat᷑. ymo ut scias
nõ cotidie lauabat᷑. nã ut aũĩt qͥ pͥscos
mores u̾bis tradider̃t brachia ⁊ crura co¬
tidie abluebat q̃ scil sordes oꝑe college¬
rãt. ceimͣ toti nũdims lanabãt᷑. ħ boco
putas illos oliusse. nuiliciã laborẽ urũ
Postꝙͣ mũda balnea ĩuẽta sũt spuciores
sũt. desꝙͥturꝰ ĩ famẽ ⁊ nimis notubilẽ de¬
liciis oratiꝰ ẜlaccꝰ er̾d̾ ait: pastillos budail¬
lus olet. dares nũc buccillũ ꝓm̃ eẽt ac si
hircũ oleͣt.Gorgonii loco ẽẽt quẽ idẽ oratiꝰ
buccillo opposuuit. Paꝵ ẽ sume̾ unguẽtũ
nͥ bis dio t̾q renouat᷑ ne euanestat ĩ cors¬

Expanded text:
plueret vehementius, paene lutulenta. Nec multum eius intererat, an sic lavaretur; veniebat enim ut sudorem illic ablueret, non ut unguentum. Quas nunc quorundam voces futuras credis ? " Non invideo Scipioni; vere in exilio vixit, qui sic lavabatur." Immo, si scias, non cotidie lavabatur. Nam, ut aiunt, qui priscos mores urbis tradiderunt, brachia et crura cotidie abluebant, quae scilicet sordes opere collegerant, ceterum toti nundinis lavabantur. Hoc loco putas illos oluisse?" Militiam, laborem, virum. Postquam munda balnea inventa sunt, spurciores sunt. Descripturus infamem et nimiis notabilem deliciis Horatius Flaccus quid ait ? Pastillos Buccillus olet. Dares nunc Buccillum; proinde esset ac si hircum oleret, Gargonii loco esset, quem idem Horatius Buccillo opposuit. Parum est sumere unguentum, nisi bis die terque renovatur, ne evanescat in corp
Abbreviated transcription (Latin):
ẽtia nõ sit ĩ liti̾s. res cradit nõ u̾ba. ⁊ nesci
o certior niẽoria sit q̃ nullũ extͣ se subsidiũ
ht̃. magna ⁊ spaciosa res ẽ sapiẽtia. uacuo
illi loco opꝰ ẽ de diuinis hũcmnis ꝙ discedũ
ẽ de p̃titis de futĩs de caducis de et̾ins de

Expanded text:
 nescio an certior memoria sit, quae nullum extra se subsidium habet. Magna et spatiosa res est sapientia. Vacuo illi loco opus est. De divinis humanisque discendum est, de praeteritis de futuris, de caducis de aeternis, de
Abbreviated transcription (Latin):
tu erornata. Cur enĩ exornaret᷑ res qͣdrato¬
ria ⁊̃ urussi nõ ĩ oblectam̃tũ iepta: nõ suf¬
fũdebat᷑ aqͣ nẽc retẽs sẽꝑ uesut ex calido fõ¬
te tutrebat. Nec iferre credebãt ĩ ꝙͣ plucidã
bafnco intr̃are obscura. ⁊̃ grecali ceccorio ĩ¬
ductu ꝙ̃scires catonẽ tͥ edilẽ aut fab̾in
nnqͥxontũ aut ex corneliia aliquẽ mancesu

Expanded text:
retur res quadrantaria et in usum, non in oblectamentum reperta ? Non suffundebatur aqua nec recens semper velut ex calido fonte currebat, nec referre credebant, in quam perlucida illa balinea intrare obscura et gregali tectorio inducta, quae scires Catonem tibi aedilem aut Fabium Maximum aut ex Corneliis aliquem manu su
Abbreviated transcription (Latin):
cestu ab macũdia uĩci. Q̾d gͦ. nichil nob̾
libãlia ꝯferũt studia: ad alia młtu. ad
untutẽ nichil. nã ⁊ uiles ex ꝓfesso artes
q̃ manu ꝯstãt ad instrum̃ta ute pluimũ
ꝯferũt. tñ ad uͥtutẽ nõ ꝑtinẽt. Quare gͦ li¬
beralib studus filios erudmiꝯ: nõ qr uͥtutẽ¬

Expanded text:
caestu, ab iracundia vinci ? " Quid ergo ? Nihil nobis liberalia conferunt studia?" Ad alia multum, ad virtutem nihil. Nam et hae viles ex professo artes, quae manu constant, ad instrumenta vitae plurimum conferunt, tamen ad virtutem non pertinent. "Quare ergo liberalib
Abbreviated transcription (Latin):
si adhuc uiliorẽ mat̾ia optulisses frcisset
quale ex illa sĩ optimũ potuss. Sic sapic̾s
uirtutẽ si licebit ĩ diuiciis explicabit. si mi¬
n ͦ ĩ pauꝑtate. si pot̾it. ĩ pat̾a. si minꝰ in
exilio.si potiͣt ĩꝑator. si mine miles si
pot̾it integer si minꝰ debilis. quãcũq for¬
tunã acceꝑit aliqͥd ex illa memorabile es¬
ficiet. Certi sũt domitores ferar qͥ seius¬
sima aĩ alia ⁊ ad occursũ expauescẽtia
hoĩe pati sub iugũ nec asꝑitatẽ excussis¬
se ꝯtẽti usq ĩ ꝯtubermũ mitigãt. Leonibꝰ
manũ magist insertat. osculat᷑ tigrim
siuus custos. elephantẽ mĩmiꝰ ⁊ ethiops
uibet subsidẽ ĩ genua ⁊ ãbulare ꝑ funem
Sic sapiẽs artifex ẽ domãdi mala. dolor
egestas ignominia carcer exiliũ ubiq
horrenda ad hũc ꝑuenere mãsuetu sũt.

Expanded text:
si adhuc viliorem materiam obtulisses, fecisset, si adhuc viliorem materiam obtulisses, fecisset, quale ex illa fieri optimum posset. Sic sapiens virtutem, si licebit, in divitiis explicabit, si minus, in paupertate; si poterit, in patria, si minus, in exilio; si poterit, imperator, si minus, miles; si poterit, integer, si minus, debilis. Quamcumque fortunam acceperit, aliquid ex illa memorabile efficiet. Certi sunt domitores ferarum, qui saevissima animalia et ad occursum expavescenda hominem pati subigunt nec asperitatem excussisse contenti usque in contubernium mitigant. Leonibus magister manum insertat, osculatur tigrim suus custos, elephantum minimus Aethiops iubet subsidere in genua et ambulare per funem. Sic sapiens artifex est domandi mala. Dolor, egestas, ignominia, carcer, exilium ubique horrenda, cum ad hunc pervenere, mansueta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibent᷑ oꝑa eiꝰoĩa. s tm̃ ad alios ꝑtinẽ¬
tia. ip̃e sẽꝑ ĩ actu ẽ nõ ĩ effectu. tũc maxiinꝰ
cũ illi se fortuna opposuit. tũc ip̃iꝯ sapiẽtie
negotiũ agit qd̾ diximꝰ ⁊ alienũ bonũ ẽẽ
⁊ suũ. p̃te̾a ne aliis qͥdẽ tũc ꝓdeẽ ꝓhibet᷑ cũ
illũ aliq̃ ncc̃itates p̃mũt ꝓpt̾ pauꝑtatẽ ꝓ¬
lud docet ꝙ̃ adm̃ sit tractãda pauꝑtas. per
totã uitã opꝰ eiꝰ extendit᷑ ita nulla for¬
tuna nulla res actus sapiẽtis excludit.
Id enĩ ip̃m agit quo alia age̾ ꝓhibet᷑ ad
utsq casus aptus ẽ. bonoꝵ rector ẽ maloꝵ
uictor. Sic inꝙͣ se exc̾cuit ut u̾tutẽ tũ in
scdis ꝙͣ ĩ adu̾sis exhibẽt. nec matĩa ei s
ip̃a inspice̾t. Itaq nec pauꝑtas illũ nec
dolor nec qͥtqͥd alud ĩꝑitos au̾tit ⁊ p̾cipi¬
tes agit ꝓhibet. ⁊ u illũ p̃mi putas malis
utit᷑. nõ ex ebore tm̃ phidias sciebat fac̾
sinuilacra faciebat ex ere. Si marmor illi

Expanded text:
 tantum ad alios pertinentia; ipse semper in actu est, in effectu tunc maximus, cum illi fortuna se opposuit. Tunc enim ipsius sapientiae negotium agit, quam diximus et alienum bonum esse et suum. Praeterea ne aliis quidem tunc prodesse prohibetur, cum illum aliquae necessitates premunt. Propter paupertatem plud docet, quemadmodum sit tractanda paupertas. Per totam vitam opus eius extenditur. Ita nulla fortuna, nulla res actus sapientis excludit. Id enim ipsum agit, quo alia agere prohibetur. Ad utrosque casus aptus est: bonorum rector est, malorum victor. Sic, inquam, se exercuit, ut virtutem tam in secundis quam in adversis exhiberet nec materiam eius, sed ipsam intueretur. Itaque nec paupertas illum nec dolor nec quicquid aliud imperitos avertit et praecipites agit, prohibet. Tu illum premi putas malis ? Utitur. Non ex ebore tantum Phidias sciebat facere simulacra; faciebat ex aere. Si marmor illi,
Abbreviated transcription (Latin):
ca. ħ nos pessimos facit ꝙ nemo uitã suã
respicit Qd factirri simꝰ cogitamꝰ atq cõ¬
siliũ futi ex p̃tio uenit. hodierno dies solidꝰ
ẽ. nemo ex illo qͥtꝙͣ mͥ cripuit. totꝰ it̾ stia¬
tũ lectionẽ q diuisus ẽ mĩmũ exc̾citationi
corꝑis. et hoc noĩe ago gr̃as senectuti. nõ
magno mͥ ꝯstat. cũ me moui lassus sũ hic

Expanded text:
pessimos facit, quod nemo vitam suam respicit. Quid facturi simus cogitamus. Atqui consilium futuri ex praeterito venit. Hodiernus dies solidas est; nemo ex illo quicquam mihi eripuit. Totus inter stratum lectionemque divisus est. Minimum exercitationi corporis datum, et hoc nomine ago gratias senectuti: non magno mihi constat; cum me movi, lassus sum. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
tat᷑ ceruicib uiri fortis si ꝑs subm̃ alia at¬
qr alia suffodit᷑. si iuscera sua ĩ sinu suo ui¬
dit. si ex in t̾uallo quo magis tormẽta sẽtiat
repetit᷑ ⁊ ꝑ assictata iuscera recẽs dimittit᷑
sangius nõ timet. istũ tu dices nec dolẽ. Iste
u̾õ dolet sensũ enĩ hoĩs nulla exuit u̾tus
s nõ timet iniuctꝰ ex alto dolores suos spe¬
ctat. Queris qͥs tũc illi ãmiꝰ sit : qͥ egrũ ami¬
cũ adhortãtib. qd̾ malũ ẽ nocet qd̾ nocet

Expanded text:
tatur cervicibus viri fortis, si pars subinde alia atque alia suffoditur, si viscera sua in sinu suo vidit, si ex intervallo, quo magis tormenta sentiat, reperitur et per adsiccata viscera recens demittitur sanguis, non timet? Istum tu dices nec dolere?" Iste vero dolet. Sensum enim hominis nulla exuit virtus. Sed non timet; invictus ex alto dolores suos spectat. Quaeris quis tunc animus illi sit ? Qui aegrum amicum adhortantibus. " Quod malum est, nocet. Quod noce
Abbreviated transcription (Latin):
s raris ⁊ minꝰ nõ caret malicia s leuiore ue¬
xat᷑. at enĩ demẽtẽ puto qͥ mala ĩminẽtia ñ
extimescit. ueꝵ ẽ qd̾ dicis si mala sũt. s si scit
illa mala nõ ẽẽ ⁊ unã tm̃ turpitudinẽ ma¬
lũ iudicat debebit secure ꝑicula aspice̾. et
alus timẽda ꝯtẽpue̾. aut si stulti ⁊ amẽtis
c̃ mala nõ tim̾e̾. quo qͥs prudẽtior ẽ hoc time¬
bit magis. Ut nobis inqͥt uidet᷑. p̾bebit se ꝑi¬
culis fortis. mĩme. nõ timebit illa s uitab
nõ.scit enĩ illa nõ ẽẽ mala. s uderi oĩa ista
humane uite formidines putat. desc̾te cap¬
tiuitatẽ u̾bera cathenas egestatẽ ⁊ m̃broꝵ

Expanded text:
sed rarius et minus, non caret malitia, sed leviore vexatur. " At enim dementem puto, qui mala imminentia non extimescit." Verum est, quod dicis, si mala sunt; sed si scit mala illa non esse et unam tantum turpitudinem malum iudicat, debebit secure pericula aspicere et aliis timenda contemnere. Aut si stulti et amentis est mala non timere, quo quis prudentior est, hoc timebit magis. " Ut vobis," inquit, " videtur, praebebit se periculis fortis." Minime; non timebit illa, sed vitabit. Non. Scit enim illa non esse mala, sed videri. Omnia ista humanae vitae formidines putat. Describe captivitatem, verbera, catenas, egestatem et membrorum
Abbreviated transcription (Latin):
s ip̃a uͥtute̾ nõ satis ẽẽ ad beatã uitã. qr be¬
atũ efficiat uoluptas q̃ ex uͥtute ẽ nõ ipsa
utus. Inepta distĩctio. Ioest eĩ negatũ quã
u̾tutẽ ẽẽ sine uoluptate ita si ei iũcta sẽꝑ
ẽ atq inseꝑabił ⁊ sola satis ẽ. ht̃ ci secũ uo¬
luptutẽ sinc qua nõ ẽ ⁊̃ cũ sola ẽ Iud aũt¬

Expanded text:
psam virtutem non satis esse ad beatam vitam, quia beatum efficiat voluptas, quae ex virtute est, non ipsa virtus. Inepta distinctio. Idem enim negat umquam virtutem esse sine voluptate; ita si ei iuncta semper est atque inseparabilis, et sola satis est. Habet enim secum voluptatem, sine qua non est, etiam cum so
Abbreviated transcription (Latin):
derati sũt ⁊ affectꝰ abhus eĩ ad illa trãsit᷑
deinde si das aliqͥd uiris t̾sticie tunori cu¬
piditati cetis morbis p̃iuis. nõ erũt ĩ nr̃a
pot̾ate. Quare: qr extͣ nos sũt qͥb irritãt᷑
Ita cresce̾t ꝓut magnas habuer̃t mino¬
res ue causas qͥb ꝯcitẽt᷑. Maior erit timor
si plꝰ quo ext̾reat᷑ aut ꝓpiꝰ aspexĩt. acrior
cupiditus quo illã ãplioris rei spes euoca¬
ullud qͥdẽ ẽ ꝙͣti sint. Si ip̃is ꝑmisistis ĩcipẽ
cuusis sius crescẽt. tãtiq erũt ꝙͣti fient
adice nũc ꝙ ista ꝙͣuis exigua sĩt ĩ mais
leuia uicia morboꝵ serpũt ⁊ egra corpora¬

Expanded text:
derati sunt et adfectus. Ab his enim ad illa transitur. Deinde si das aliquid iuris tristitiae, timori, cupiditati, ceteris motibus pravis, non erunt in nostra potestate. Quare ?Quia extra nos sunt, quibus inritantur. Itaque crescent, prout magnas habuerint minoresve causas, quibus concitentur. Maior erit timor, si plus, quo exterreatur, aut propius aspexerit, acrior cupiditas, quo illam amplioris rei spes evocaillud quidem est, quanti sint; si ipsis permisisti incipere, cum causis suis crescent tantique erunt, quanti fient. Adice nunc, quod ista, quamvis exigua sint, in maius levia initia morbo
Abbreviated transcription (Latin):
obtẽpat nõ feiũ nõ domesticũ ⁊ mite. nat̃a ci
illoꝵ ẽ surda suadẽdi. Sic nõ sequũt nõ audi¬
ũt affectꝰ qͣtulicũq sit. Tigres leones qi
nũꝙ̃ ferituatẽ exuũt. aliqñ submittũti⁊ cũ
nie exspectau̾̃s exasꝑant᷑. toriutas mi¬
tigat᷑. nũꝙͣ bona fide uicia mãsuescũt de

Expanded text:
emperat, non ferum, non domesticum et mite, natura enim illorum est surda suadenti; sic non secuntur, non audiunt adfectus, quantulicumque sunt. Tigres leonesque numquam feritatem exuunt, aliquando summittunt, et cum minime expectaveris, exasperatur torvitas mitigata.
Abbreviated transcription (Latin):
dicat᷑ qͥ raro ꝑt̃bat᷑ ⁊ modice nõ qͥ nũqͣ. Itc̃
sine tͥsticia eũ dici auĩt qͥ nõ ẽ obnoriꝯ t̾sti¬
cie nec frequẽs mimiꝰue ĩ hoc uitio. ⁊llud eĩ
humanã nã negare alicuiꝰ ãiu ĩmunem
ẽẽ tͥsticia sapientẽ nõ uĩci merore. cetm tã¬
gi ⁊ ceta ĩ hũc modũ secte sue respõdẽtia nõ
hiis tollũt affectꝰ s tẽꝑant Quãculũ auter
sapienti damꝰ si ĩbecillis fortior ẽ ⁊ mestissĩs
letior ⁊ effrenatissima moderatior ⁊ hũilli¬
mis maior.er̾d si miret᷑ uelocitatẽ suã lau¬
dãs ad claudos debiles q respiciẽs: Iua uł
intucte segetis ꝑ sũma uolaret Si tim̃a. nec
cursli teneras lesiss aristas. Uel mare ꝑ me¬
diũ fluctu suspẽsa tumẽti ferret it̾. celeres
nec tĩgue̾t equore plãtas. hec ẽ ꝑnicitas ꝑ
se estimata nõ q̃ turdissĩor collaçiõe landa¬
t̃ erdsi sanũ uoces leuit̾ fhricitãtẽ: nõ
ẽ bona uolitudo medioc̾tas morbi. Sic mat̾

Expanded text:
qui raro perturbatur et modice, non qui numquam. Item sine tristitia eum dici aiunt, qui non est obnoxius tristitiae nec frequens nimiusve in hoc vitio. Illud enim humanam naturam negare, alicuius animum inmunem esse tristitia. Sapientem non vinci maerore, ceterum tangi. Et cetera in hunc modum sectae su autem sapienti damus, si inbecillissimis fortior est et maestissimis laetior et effrenatissimis moderatior et humillimis maior ? Quid, si miretur velocitatem suam Ladas ad claudos debilesque respiciens ? Illa vel intactae segetis per summa volaret Gramina nec cursu teneras laesisset aristas, Vel mare per medium fluctu suspensa tumenti Ferret iter celeres nec tingueret aequore plantas. Haec est pernicitas per se aestimata, non quae tardissimorum conlatione laudatur. Quid, si sanum voces leviter febricitantem ? Non est bona valitudo mediocritas morbi. " Sic," i
Abbreviated transcription (Latin):
iã dudũ ad q̃ discurrit᷑. relinq̃ diuitias aut ꝑi¬
culũ possidẽtiũ aut omis. reliq̃ corꝑis atqr
aĩ uoluptates. mollũt ⁊ eneruãt relĩq̃ ãbi¬
tũ. tumida res ẽ uana rẽtosa nullũ ht̃ t̾minũ
tã sollicita ẽ ne quẽ añ se uideat ꝙͣ quẽ ue
post se laborat ĩudia ⁊ qͥdem duplici uides
aũt ꝙͣmise sit si is cui ĩuidet᷑ ⁊ ĩuidet. Incu¬
erio illas potẽtue domos illa tumłtuosa rixa
salutãtiũ limina młtũ hũt ꝯtumeliaꝵ ut in¬
tres plꝰ cũ intraiũs p̃teri istas gdꝰ diuitu
E magno adgestu suspẽta uestibula. nõ ĩ p̃rup
Fto tm̃ istic stabis s ĩ lubrico. huc pocio te ad
Lsapiẽtiã dirige tñqͥllissimasq res eia ⁊ simlꝰ
ãplissimas pete.q̃cũq uidẽt᷑ enimĩe ĩ rrbus
humaĩs ꝙͣus pusilia sint ⁊ ꝯꝑatiõe hũilli¬
mor exstẽt ꝑ difficiles tñ ⁊ arduos tͣmites

Expanded text:
 ad quae discurritur. Relinque divitias, aut periculum possidendum aut onus. Relinque corporis atque animi voluptates; molliunt et enervant. Relinque ambitum; tumida res est, vana, ventosa, nullum habet terminum, tam sollicita est, ne quem ante se videat, quam ne quem post se. Laborat invidia et quidem duplici; vides autem, quam miser sit, si is cui invidetur et invidet. Intueris illas potentium domos, illa tumultuosa rixa salutantium limina ? Multum habent contumeliarum, ut intres, plus, cum intraveris. Praeteri istos gradus divitum et magno adgestu suspensa vestibula; non in praerupto tantum istic stabis, sed in lubrico. Huc potius te ad sapientiam derige tranquillissimasque res eius et simul amplissimas pete. Quaecumque videntur eminere in rebus humanis, quamvis pusilla sint et comparatione humillimorum extent, per diffici
Abbreviated transcription (Latin):
nos qͦ has apes debeniꝰ muitari ⁊ q̃cũq ex
diu̾sa lecciõe ꝯgessimꝰ seꝑare. mieliꝰ eĩ distĩc¬
tĩcta seruãt᷑ denĩ adhibita ingenii nrĩ aura
⁊ facultate in unũ saporẽ uaria illa libam̃¬
ta ꝯfũde̾. et ut ⁊̃ si appariũt uñ sũptũ sit
pore nr̃o uideniꝰ sine ulla oꝑa nr̃a facere
naturã. almmẽta q̃ accepimꝰ ꝙͣ du in sua
qualitate ꝑdurãt ⁊ solida matãt stomacho
onera sũt at cũ eo qd̾ erãt mutata sũt tũc de¬
mũ in iures ⁊ in sangiũe trãseũt Ĩdẽ ĩ hiis

Expanded text:
imitari et quaecumque ex diversa lectione congessimus, separare, melius enim distincta servantur, deinde adhibita ingenii nostri cura et facultate in unum saporem varia illa libamenta confundere, ut etiam si apparuerit, unde sumptum sit, pore nostro videmus sine ulla opera nostra facere naturam: alimenta, quae accepimus, quamdiu in sua qualitate perdurant et solida innatant stomacho, onera sunt; at cum ex eo, quod erant, mutata sunt, tum demum in vires et in sanguinem transeunt. Idem in his
Abbreviated transcription (Latin):
de choro dico quẽ uete̾s phi nouant in comis¬
siõĩb nr̃is plꝰ cantoꝵ ẽ ꝙͣ in theat̾s oli̾ spec¬
tatoꝵ fuit.⁊ĩ oẽs uas ordo canẽtiũ ĩpleuit
tibiaꝵ genꝰ organor q ꝯsonuit fit ꝯcentꝰ ee
dissonis. Talẽ aĩu nr̃m ẽẽ uoio mlt̾a in illo
artes młta p̾cepta sait mlt̾ar et utũ exẽpla

Expanded text:
sophi noverant; in commissionibus nostris plus cantorum est quam in theatris olim spectatorum fuit. Cum omnes vias ordo canentium inplevit tibiarum genus organorumque consonuit, fit concentus ex dissonis. Talem animum nostrum esse volo; multae in illo artes, multa praecepta sint, multarum aetatum exempla,
Abbreviated transcription (Latin):
.tudim mee ꝓdeẽ udico ⁊ studiis Qiurre
ualitudinẽ adiuuẽt uides cũ pigrũ ue
negligẽtẽ corꝑis lictͣaꝵ amor faciat. Alic̃a
q̃sita cognou̾o tũ ⁊do ĩuẽtis iudice̾ ⁊ cogitẽ
de ĩueĩendis. Alit lectio ingeniũ ⁊ sludio fati¬
gatũ nõ sine studio tñ reficit. nec sc̃te̾ tm̃. nͣ
hauriet de stuodico altͬa soluet ac diluet
Inuicẽ hoc ⁊ illo comeãdũ ẽ. ⁊ altm alto tẽpe¬
randũ. ut qͥtqͥd lectiõe collectũ ẽ stilꝰ redigat
ĩ corpꝰ. apes ut auĩt debemꝰ inuitar q̃ uagã¬
gerũt Et ut uͥgiliꝰ nr̃ ait. liquẽtia mellasti¬
pãt ⁊ dulci distẽdũt nectare sellas. de ilis
nõ satis ꝯstat utrũ suctũ ex florib ducõt
qͥ ꝑtinꝰ mel sit. an q̃ collegerũt ĩ hũc sapo
rẽ mretura qͣdã ⁊ ppͥetate sp̃s sui mutẽt. qͥ¬
busdã enĩ placet nõ faciendi mellis scĩa ẽẽ
illis s colligẽdi. aiũt ĩueniri apud indos melꝰ

Expanded text:
e iudico et studiis. Quare valitudinem adiuvent, vides: cum pigrum me et neglegentem corporis litterarum amor faciat, aliena quaesita cognovero, tum et de inventis iudicem et cogitem de inveniendis. Alit lectio ingenium et studio fatigatum, non sine studio tamen, reficit. Nec scribere tantumhauriet, de stilo dico, altera solvet ac diluet. Invicem hoc et illo commeandum est et alterum altero temperandum, ut quicquid lectione collectum est, stilus redigat in corpus. Apes, ut aiunt, debemus imitari, quae vagangerunt et, ut Vergilius noster ait, liquentia mella Stipant et dulci distendunt nectare cellas. De illis non satis constat, utrum sucum ex floribus ducant, qui protinus mel sit, an qrem mixtura quadam et proprietate spiritus sui mutent. Quibusdam enim placet non faciendi mellis scientiam esse illis, sed colligendi. Aiunt inveniri apud Indos mel
Abbreviated transcription (Latin):
uocãt᷑ ubi tñscẽderũt modu penas eẽ. nã si
illud argunẽtauu̾s sapiẽtẽ młto uino meb̾¬
ar ⁊ retine̾ rectũ tenorẽ ⁊̃ si temulẽtꝰ sit lic
colligas nec ueneno poto moritur. nec opio
suĩpto dormituꝵ. nec elleboro accepto qͥtqͥd
iuscerib herebit eiectuꝵ detecturq s si tẽp¬

Expanded text:
i illud argumentaberis, sapientem multo vino inebriari et retinere rectum tenorem, etiam si temulentus sit; licet colligas nec veneno poto moriturum nec sopore sumpto dormiturum nec elleboro accepto, quicquid in visceribus haerebit, eiecturum deiecturumque. Sed si temp
Abbreviated transcription (Latin):
ũt quẽ ego faustũ ⁊ felicẽ reddo boĩs
cogitatioĩb ⁊ aĩ magnitudĩe q̃ nũꝙͣ¬
citñ aior ẽ ꝙͣubi aliena seposuit ⁊ fecit s̾¬
stunt᷑. muilio excalceatꝰ nõ ꝓpt̾ estatẽ
Uix a me obtineo ut hoc uehaculã nolĩ
uider incũ. durat adhuc pu̾sa rectait
recũdia. ⁊ quociẽs in aliquẽ. cõuitirũ
lautiorẽ incidimꝰ ĩuitus erubesco. Qd̾
culo erubescit p̃cioso głabit᷑. paꝵ ad hucͥ
ꝓfeci. nũdũ audeo frugalitatẽ palam
In scĩs erratis stupetis ad suꝑuacua.
neminẽ estimatis suo. cũ ad pat̾mõiu
uentũ ẽ diligẽtissimi ꝯputatores. Sic ra¬
tionẽ ponitis singłoꝵ. qͥb aut pecuma
credituri estis aut bñficia. n ã hec qͣr iam
expẽsa fertis. late possidet. s młtũ debet
ht domũ formosã s alienis nũmĩs ꝑa¬
ta. familiã nemo cito speciosiorẽ ꝓducet

Expanded text:
unt, quem ego faustum et felicem reddo bonis cogitationibus et animi magnitudine, qui numquam maior est, quam ubi aliena seposuit et fecit sistantur; mulio excalceatus, non propter aestatem. Vix a me obtineo, ut hoc vehiculum velim videri meum. Durat adhuc perversa recti verecundia, et quotiens in aliquem comitatum lautiorem incidimus, invitus erubesco, quodculo erubescit, pretioso gloriabitur. Parum adhuc profeci. Nondum audeo frugalitatem palam Insanitis, erratis, stupetis ad supervacua, neminem aestimatis suo. Cum ad patrimonium ventum est, diligentissimi conputatores sic rationem ponitis singulorum, quibus aut pecuniam credituri estis aut beneficia, nam haec quoque iam expensa fertis: late possidet, sed multum debet; habet domum formosam, sed alienis nummis paratam: familiam nemo cito speciosiorem producet,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ capiat ⁊ stomaci sui nõ nosse mẽsura.
ꝙͣmsta ebrii faciãt q̃ sobrii erubescãt. nch
aliud ẽẽ ebrietatẽ ꝙͣ uolũtariã insanĩa.
excẽdi ĩpłes dies illũ ebrii habitũ nũꝙͥ de
furore dubitabis: nũc qͦr nõ ẽ nimor s b̾iior
Refer alexͥ macedoĩs exẽplũ qͥ clitũ cla̾issim̃
ac fidelissimũ sͥ intͣ eplas tnͣsfodit. ⁊ intlłcto
facinore mori uoluit. Corte deruit õe uiciũ
ebrictas ⁊ ĩcedit ⁊ detegit obstãtẽ malis co¬
natib uẽtũdiã remouet. Płes enĩ pudore
peccũdi ꝙͣ bona uolũtate ꝓhibitis abstinẽt
ubi possi debit aĩu uinua us uimi qͥtqͥd ma¬
li lacebat em̾git. nõ facit eb̾etas uicia sed

Expanded text:
quam capiat et stomachi sui non nosse mensuram, quam multa ebrii faciant, quibus sobrii erubescant, nihil aliud esse ebrietatem quam voluntariam insaniam. Extende in plures dies illum ebrii habitum; numquid de furore dubitabis ? Nunc quoque non est minor, sed brevior. Refer Alexandri Macedonis exemplum, qui Clitum, carissimum sibi ac fidelissimum, inter epulas transfodit et intellecto facinore mori voluit, certe debuit. Omne vitium ebrietas et incendit et detegit, obstantem malis conatibus verecundiam removet. Plures enim pudore peccandi quam bona voluntate prohibitis abstinent. Ubi possedit animum nimia vis vini, quicquid mali latebat, emergit. Non facit ebrietas vitia, sed
Abbreviated transcription (Latin):
tui sua scͥpsit que comittẽda ne iniistrio
qͥdẽ sus iudicabat. nullũ cosso aut pͥuatũ
secretũ aut publicũ elapsũ ẽ. Itaq declama¬
tioe̾s istas de medio remoueamo/ nõ ẽ aĩmꝰd
in sua pot̾ãte ebͥetate deiĩctus. q̃ adm̃ mu¬
sto dolia ip̃a rũpũt᷑. ⁊ õe qd̾ ĩ iio iacet in
sũmã ꝑtẽ uis calo̾i̾s eicit. Sic uino exestuã¬
te qͥtqͥd i imo iacet abditũ effert ⁊ ꝓdit ĩ
mediũ. honerati mero ꝙ̃adm̃ nõ ꝯtinẽt cibũs
uio redũdãte ita nec secretũ qͥdẽ qd̾ suũ alie¬
nũq ẽ parit̾ effũdũt. s ꝙͣuis hoc soleat ac

Expanded text:
manu scripsit, quae committenda ne ministris manu scripsit, quae committenda ne ministris quidem suis iudicabat. Nullum Cosso aut privatum secretum aut publicum elapsum est. Itaque declamationes istas de medio removeamus: " Non est animus in sua potestate ebrietate devinctus. Quemadmodum musto dolia ipsa rumpuntur et omne, quod in imo iacet, in summam partem vis caloris eiectat; sic vino exaestuante, quicquid in imo iacet abditum, effertur et prodit in medium. Onerati mero quemadmodum non continent cibum vino redundante, ita ne secretum quidem. Quod suum alienumque est, pariter effu
Abbreviated transcription (Latin):
peiore tenuit. tã creditũ ẽ illi cĩbro qͣ ocas¬
sio. Cassius tota uita aꝙ̃ bibit. tullis cĩber
⁊ mimꝰ erat ĩ uino ⁊ scordalus. In hãc rẽ lo¬
nõ possũ. sͥ qͥsq nũc noĩet eos qͥb scit et
uniũ male credi ⁊ ẜmonẽ bene. Unũ tũ exẽ¬
plũ qd̾ occurrit m referã ne mt̾tidat: Instru¬
enda enĩ uita ẽ exẽplis illustrib nõ semꝑ
ꝯfugiamꝰ ad uet̾a. luciꝰ piso urbis custos
ebriꝰ ex quo semel faccꝰ ẽ fuit. maiorẽ noc¬
tis ꝑtẽ in ꝯuuuo exigebat usq ĩ horã sex¬
tã fere dormiebat. ħ eiꝰ erat matutinũ. of¬
ficiũ tũ suũ quo tutela urbis ꝯtiebat dili¬
gẽtissime adnũst̾u̾it. hiuic ⁊ duꝰ august
dedit secreta mãdata cũ ille p̃ponẽt tͣchie
quã ꝑdomuit. ⁊ tiberiꝰ ꝓficiscẽs ĩ cãpana
icũ młta ni urbe ⁊ suspecta relĩqret ⁊ ĩuisa.
s mersũ ⁊ uino madentẽ adeo ut ex senatu
tabili sõpno tollẽt᷑. huic tñ tyberio młta ma

Expanded text:
icam tenuit, tam creditum est Tillio Cimbro quam C Cassio. Cassius tota vita aquam bibit, Tillius Cimber et nimius erat in vino et scordalus. In hanc rem lo possum?" Sibi quisque nunc nominet eos, quibus scit et vinum male credi et sermonem bene, unum tamen exemplum, quod occurrit mihi, referam, ne intercedat Instruenda est enim vita exemplis inlustribus. Non semper confugiamus ad vetera. L. Piso, urbis custos, ebrius ex quo semel factus est, fuit. Maiorem noctis partem in convivio exigebat; usque in horam fere sextam dormiebat; hoc eius erat matutinum. Officium tamen suum, quo tutela urbis continebatur, diligentissime administravit. Huic et divus Augustus dedit secreta mandata, cum illum praeponeret Thraciae, quam perdomuit, et Tiberius proficiscens in Campaniam, cum multa in urbe et suspecta relinqueret et invissed mersum et vino madentem, adeo ut ex senatu tabili somno tolleretur. Huic tamen Tiberius multa sua
Abbreviated transcription (Latin):
ssimo sõprio utor et qiͣ int̾iũgo. satis mͥ est
obstrepit clamor.subita aliqͣ ⁊ umu̾sa uoce
feriũt᷑ aureo mee. nec cogitationẽ meã excu¬
ciũt ne int̾rũpũt qͥdẽ. fiemitũ paciẽtissime

Expanded text:
ssimo somno utor et quasi interiungo. Satis est mihi ssimo somno utor et quasi interiungo. Satis est mihi obstrepit clamor. Subita aliqua et universa voce feriuntur aures meae. Nec cogitationem meam excutiunt, ne interrumpunt quidem. Fremitum
Abbreviated transcription (Latin):
dentes cadũt.s iã uix illũ asseqͦr currẽtẽ
⁊ intͣ dies paucissimos nõ potõ. uide qͥd ext̾¬
citatio cotidiana ꝓficiat. Cito magnũ int̾¬
uallũ fit int̾ duos iter diu̾sũ eũtes. code
tp̃e ille ascẽdit ego descendo. nec ignoras ꝙͣ̃to
uelociꝰ ex hiis alteꝵ fiat. mẽtitꝰ sũ. iã emi¬
 etas nr̃a nõ descẽdit s cadit. Q uom᷑ tñ hodi¬
er nũ c̾tamẽ nobis cesẜit q̃ris. qd̾ raro c̃sõibꝰ
euenit hieranꝰ fecmiꝰ ab hac fatigatione
magis ꝙͣ excitatiõe in frigidã descẽdi. ħ ap̃
me uocat᷑ paꝵ calda. Ille tãtꝰ psicrolutes
qͥ kalẽdis ianuariis euripũ salutabã. qui
ãno nouo ꝙ̃ admod̾ lege̾ sc̾be̾ dice̾ aliqͥd sic
auspicabar ⁊̃ uͥginẽ desilire. pͥmũ ad tiberĩ
mͥ ad balneũ suꝑest. panis demĩ sict ⁊ sinẽ
mẽsa prãdiũ post qd̾ nõ sũt lauãde manꝰ¬
dormio m̃mũ. ꝯsuetudinẽ meã nosti. breui¬

Expanded text:
dentes cadunt. Sed iam vix illum adsequor currentem et intra paucissimos dies non potero; vide, quid exercitatio cotidiana proficiat. Cito magnum intervallum fit inter duos in diversum euntes. Eodem tempore ille adscendit, ego descendo, nec ignoras, quanto ex his velocius alterum fiat. Mentitus sum; iam enim aetas nostra non descendit, sed cadit. Quomodo tamen hodiernum certamen nobis cesserit quaeris ? Quod raro cursoribus evenit, hieran fecimus. Ab hac fatigatione magis quam exercitatione in frigidam descendi; hoc apud me vocatur parum calda. Ille tantus psychrolutes, qui kalendis Ianuariis euripum salutabam, qui anno novo quemadmodum legere, scribere, dicere aliquid, sic auspicabar in Virginem desilire, primum ad Tiberim mihi ad balneum superest. Panis deinde siccus et sine mensa prandium, post qDormio minimum. Consuetudinem meam nosti: brevi
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ nemo comictit. uiro aũt bono coĩt¬
tit. gͦ uir bono ebrius nõ erit. Quc̃adm̃ oppo¬
ssita int̾rogatiõe sili derideat᷑ attẽde. Satis eĩ
ẽ unã pone̾ ex młtis. dormiẽti nemo secretũ
sermonẽ connictit uiro aũt bono coĩttit. iuir¬
gͦ bonus nõ dormit. Quo uno mõ põt possido¬
niꝰ ⁊enõis nr̃i cam agit. Sic nec sic qͥde̾ ut ex¬
istimo agi põt. Ait enĩ ebriũ duob moĩs dici
alcõ cũ aliqͥs umo grauis ẽ ⁊ ĩpos sui. alto
si solet ebrius ficri. ⁊ huic obnoxius umo ẽ
hũc a zenone dici qͥ soleat fĩ ebruis nõ qͥ sit
huic aũt neminiẽ comissuꝵ archana. q̃ ꝑ ui
nũ eloqͥ possit. qd̾ ẽ falsũ. pͥma enĩ illa int̾¬
rogatio ꝯplectit᷑ eũ qͥ ẽ ebris nõ eũ qͥ futurꝰ

Expanded text:
committit; viro autem bono committit; ergo vir bonus ebrius non erit." Quemadmodum opposita interrogatione simili derideatur, adtende. Satis est enim unam ponere ex multis: "dormienti nemo secretum sermonem committit; viro autem bono committit; vir bonus ergo non dormit." Quo uno modo potest, Posidonius Zenonis nostri causam agit, sed ne sic quidem, ut existimo, agi potest. Ait enim ebrium duobus modis dici: altero, cum aliquis vino gravis est et inpos sui; altero, si solet ebrius fieri et huic obnoxius vitio est. Hunc a Zenone dici, qui soleat fieri ebrius, non qui sit. Huic autem neminem commissurum arcana, quae per vinum eloqui possit. Quod est falsum. Prima enim illa interrogatio
Abbreviated transcription (Latin):
nũꝙͫ ꝯtrahendꝰ ẽ.⁊ ĩ minuta ac spmosa co¬
gendꝰ ꝙ cũ aliqͥd grãde ꝯponit᷑. nõ trecẽtis
s oĩb mortulib mortis timor detͣhi deb
Quomo illos doces malũ nõ eẽ quomͦ opi¬
mones tociꝰ eui quib ꝓtinꝰ infãtia ĩbuit᷑
litati hũane : qͥd dices quo ĩflãmati in
ponis ⁊ int̾rogatiũculas nectis. Magnis teł
magna portẽta ferũt᷑. Serpẽtẽ illũ ĩ affrica
scuũ ⁊ romaĩs legioĩb bello ip̃o r̾ribiliorẽ
frustra sagittis fũdisq petierũt. ne pithͥo
qͥdẽ ułnerabił erct cũ ĩgens magnitudo ꝓ
uastitate corꝑis solida ferrũ ⁊ qͥtqͥd hũane
Subula leonẽ excipis. accusata sũt ista que
dicis. nichil ẽ acuciꝰ arista. q̃dã ĩutilia et
efficatia ip̃a subtilitas reddit. uile.

Expanded text:
nus contrahendus est et in minuta ac spinosa cogendus, quam cum aliquid grande componitur. Non trecentis, sed omnibus mortalibus mortis timor detrahi debet. Quomodo illos doces malum non esse ? Quomodo opiniones totius aevi, quibus protinus infantia inbuitur, litati humanae ? Quid dicis, quo inflammati in ponis et interrogatiunculas nectis ? Magnis telis magna portenta feriuntur. Serpentem illam in Africa saevam et Romanis legionibus bello ipso terribiliorem frustra sagittis fundisque petierunt; ne Pythio quidem venerabilis erat, cum ingens magnitudo pro vastitate corporis solida ferrum et quicquid humanae Subula leonem excipis ? Acuta sunt ista, quae dicis: nihil est acutius arista. Quaedam inutilia et inefficacia ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e hoc uiciũ. et qͥ ebriosꝰ ẽ sepe ext̃ eb̾etatẽ
ẽẽ. Ituq id intelligo qd̾ significari u̾bo isto
solet. p̾sertĩ cũ ab hoĩe diligc̃tiã ꝓfesso pona¬
t᷑ ⁊ u̾ba ex ammãte. adice nũc ꝙ si ħ ĩtellig̾¬
⁊ enõ ⁊ nos incellige̾ uoluit. ambiguitute ñ¬
u̾bi q̃sunt locũ fraudi. qd̾ faciẽdũ nõ ẽ ubi

Expanded text:
re hoc vitium, et qui ebriosus est, saepe extra ebrietatem esse. Itaque id intellego, quod significari verbo isto solet, praesertim cum ab homine diligentiam professo ponatur et verba examinante. Adice nunc quod, si hoc intellexit Zenon et nos intellegere voluit, ambiguitate verbi quaesiit locum fraudi, quod faciendum non est, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
scͥbat in tuo carmine. ne hũc solẽpuẽ oĩ¬
b poetis locũ attĩgus. quẽ qͦminꝰ oiuidiꝰ
tractaret inchil obstitit nͥ ꝙ iã u̾giliꝰ ĩple¬
uãt. ne seuerũ qͥdẽ corneliũ ut̾q det̾ruit
oib p̃te̾a felicit᷑ hic locus se dedit ⁊ qͥ p̃ces

Expanded text:
scribas in tuo carmine, ne hunc sollemnem omnibus poetis locum adtingas ? Quem quo minus Ovidius tractaret, nihil obstitit, quod iam Vergilius impleverat. Ne Severum quidem Cornelium uterque deterruit. Omnibus praeterea feliciter hic lo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥtqͥd aliud tale fu̾i̾t. uirtutẽ eiĩ illi non
cripiet s oꝑa eiꝰ ĩpediet. ħ ircte diceret᷑
nͥ dissiłis eẽt gub̾natoris ꝯditio ⁊ sapiẽtis
huic enĩ ꝓpoĩtũ ẽ ĩuita agẽda nõ utiq qd̾
tẽptat effice̾ s oĩa recte face̾. Gub̾natori
ꝓpoĩtũ ẽ utiq nauĩ ĩ portũ ꝑduce̾ artes
ministre sũt p̾stare debẽt qd̾ ꝓmittũt. Sa¬

Expanded text:
illi non eripiet, sed opera eius inpediet." Hoc recte diceretur, nisi dissimilis esset gubernatoris condicio et sapientis. Huic enim propositum est in vita agenda non utique, quod temptat, efficere, sed omnia recte facere. Gubernatori propositum est utique navem in portum perducere. Artes ministrae sunt, praestare debent, quod promittunt. Sa