comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
animum hñt. quȩdam tantum animam: aut sic.quȩda
impetum hñt incedunt tratiseunt. quȩdam solo affixi¬
radicibus aluntur crescunt. Rursus animalia in quas sp̃es seco
ãt moitalia sunt. aut immortalia. primum genus stoicis i¬
quibusdam uidetur. Quod quare uideatur subiiciam.In
sunt rerum natura complectitur. quȩ animo succurrunt
tanꝗͣ centauri gigantes. et quidquid aliud falsa cogita¬
tione formatur hẽtur aliquam imaginem coepit qua:¬
uis non heat substantiam. Nunc ad id quod tibi proĩsi
reuertor quomõ quȩxunq: sunt in sex numeros plato
partiatur. Primum id quod est nec uisu nec tactu. nec
ullo sensu comp̃henditur. Cogitabile est quod gn̾alit̾
est. tanꝗͣ homo generalis sub oculos non uenit. sed spã¬
lis uenit: ut cicero et cato animal non uidet᷑: sed cogita¬
tur. Uidetur aut̃ sp̃es eius equus et canis. Secundumꝰ ex
iis quȩ sunt ponit plato quod eminet et exsuꝑat omĩa.

Expanded text:
animum habent, quaedam tantum animam. Aut sic: quaedam animum habent, quaedam tantum animam. Aut sic: quaedam inpetum habent, incedunt, transeunt, quaedam solo adfixradicibus aluntur, crescunt. Rursus animalia in quas species seco ? Aut mortalia sunt aut inmortalia. Primum genus Stoicis quibusdam videtur " quid." Quare videatur, subiciam: " In sunt, rerum natura conplectitur, quae animo succurrunt, tamquam Centauri, Gigantes et quicquid aliud falsa cogitatione formatum habere aliquam imaginem coepit, quamvis non habeat substantiam." Nunc ad id, quod tibi promisi, revertor, quomodo quaecumque sunt, in sex modos Plato partiatur. Primum illud " quod est" nec visu nec tactu nec ullo sensu conprenditur; cogitabile est. Quod generaliter est, tamquam homo generalis, sub oculos non venit; sed specialis venit, ut Cicero et Cato. Animal non videtur; cogitatur. Videtur autem species eius, equus et canis. Secundum ex his, quae sunt, ponit Plato quod eminet et exsuperat omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
suimus. quod est: sic enim in species secabitur: ut dicam uꝰ
quod est aut corporale est aut incorporale:Hic ergo genus ẽ¬
primum et antiquissimum. et ut ita dicam generale. Cȩteã
in se nationum spẽs. grȩcos. romanos parthos.colorum albos
nigros. flauos. hẽt singulos. Catonem Ciceronem. lucretiũ
ltaq quia multa coninet in genus cadit. quia sub alio est
in sp̃ẽ. Illud genus quod est generale supra se nihil hẽt
initium rerum est. Omnia sub illo sunt. Stoici uolunt su¬
perponete: hinc etiam nunc aliud genus magis principale
de quo statim dicam si prius illud genus de quo loquutꝰ
sum mento primum poni docuero. cum sit reium omni¬
um capax. Qđ est in hasspẽs diuido. ut sint corporalia
aut incorporalia.nihil certius est.Corpus quõ diuidam
ut dicam aut animantia sunt.aut inanimata. Rursus a¬
nimantia sunt quemadmõm diuido: ut dicam quȩda

Expanded text:
suimus," quod est." Sic enim in species secabitur, ut dicamus: " suimus," quod est." Sic enim in species secabitur, ut dicamus: " quod est" aut corporale est aut incorporale. Hoc ergo est genus primum et antiquissimum et, ut ita dicam, generale. Cetera gin se nationum species: Graecos, Romanos, Parthos. Colorum: albos, nigros, flavos. Habet singulos: Catonem, Ciceronem, Lucretium. Ita qua multa continet, in genus cadit; qua sub alio est, in speciem. Illud genus " quod est " generale, supra se nihil habet; initium rerum est; omnia sub illo sunt. Stoici volunt superponere huic etiamnunc aliud genus magis principale; de quo statim dicam, si prius illud genus, de quo locutus sum, merito primum poni docuero, cum sit rerum omnium capax. " Quod est" in has species divido, ut sint corporalia aut incorporalia. Nihil tertium est. Corpus quomodo divido ? Ut dicam: aut animantia sunt aut inanima. Rursus animantia quemadmodum divido ? Ut dicam: quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
sic enim pducemur ad primum. homo spẽs est ut Aristo¬
teles ait. equus species. canis species est. ergo commune ali¬
quod quȩrendum ex his omnib: uinculum quod illa com¬
plectatur. et subse hẽat. hoc quidem animal.ergo genus
ẽẽ coepit. horum omnium quȩ mõ retuli hominis. equi ca¬
nis animal. S sunt quȩdam quȩ animum hñt nec sunt
animalia. placet enim satis. et arbustis animãin eẽ. Itaque
et uiuere. et mori illa dicemus. Ergo animantia supiorẽ
tenebunt locum. quia et animalia in hac forma sunt et sax
S quȩdam anima carent ut saxa. Itaq ent aliquid animã¬
tibus antiquius corpus. s hoc sic diuidam ut dicam cor¬
pora omnia aut animalia ẽẽ aut inanimalia. et nunc ẽ
aliquid superius ꝗ corpus. dicemus enim quȩdam corpoͬa¬
lia ẽẽ quȩdam incorporalia ẽẽ. Quid erit ergo ex quo hec
deducant᷑: Illud cui nomen mõ parum prop̾tium impo¬

Expanded text:
sic enim perducemur ad primum. Homo species est, ut Aristosic enim perducemur ad primum. Homo species est, ut Aristoteles ait; equus species est; canis species est; ergo commune aliquod quaerendum est his omnibus vinculum, quod illa conplectatur et sub se habeat. Hoc quid est ? Animal. Ergo genus esse coepit horum omnium, quae modo rettuli, hominis, equi, canis, animal. Sed quaedam animam habent nec sunt animalia. Placet enim satis et arbustis animam inesse. Itaque et vivere illa et mori dicimus. Ergo animantia superiorem tenebunt locum, quia et animalia in hac forma sunt et sata. Sed quaedam anima carent, ut saxa. Itaque erit aliquid animantibus antiquius, corpus scilicet. Hoc sic dividam, ut dicam corpora omnia aut animantia esse aut inanima. Etiamnunc est aliquid superius quam corpus. Dicimus enim quaedam corporalia esse, quaedam incorporalia. Quid ergo erit, ex quo haec deducantur ? Illud, cui nomen modo parum proprium inpo
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uerbo uti. Nihilominus dabo opam ut ius ate datum
parcissime exerceam. fortasse contentus ero mihi licere: Qd
proderit facilitas tua cum ecce id nullo mõ latine expͥmeͬ
possim ꝑꝑ quod linguȩ nr̃e conuicium feci Mlagis angus
stias romanas damnabis si scieris unam syllabam esse. qua
mutare non possum. Quȩ sit hec queris. Toon.duri tibi
uideor ingenii in medio positam possem sic transferre uͭ
dicam quod est. S multum intereẽ uideo. Cogor u̾bũ
pro uocabulo ponere. Sed id necẽẽ est ponam quod ẽ.
Sex modis hoc a platone dici amicus noster homo erud¬
tissimus hodierno die dicebat. omnes tibi exponam si ã¬
te indicauero ẽẽ aliquod genus et speciem. Nunc autez
illud genus primum quęrimus ex quo cęterȩ spẽs suspẽsae
sunt a quo nascitur omnis diuisio quo uniuersa cõphen¬
sa sunt. Inuenietur autem si coepimus singula retro legere

Expanded text:
hoc verbo uti. Nihilominus dabo operam, ut ius a te datum hoc verbo uti. Nihilominus dabo operam, ut ius a te datum parcissime exerceam; fortasse contentus ero mihi licere. Quid proderit facilitas tua, cum ecce id nullo modo Latine exprimere possim, propter quod linguae nostrae convicium feci ? Magis damnabis angustias Romanas, si scieris unam syllabam esse, quam mutare non possum. Quae sit haec, quaeris ? τὸ ὄν. Duri tibi videor ingenii; in medio positum, posse sic transferri, ut dicam " quod est." Sed multum interesse video; cogor verbum pro vocabulo ponere. Sed si ita necesse est, ponam "quod est." Sex modis hoc a Platone dici amicus noster, homo eruditissimus, hodierno die dicebat. Omnes tibi exponam, si ante indicavero esse aliquid genus, esse et speciem. Nunc autem primum illud genus quaerimus, ex quo ceterae species suspensae sunt, a quo nascitur omnis divisio, quo universa conprensa sunt. Invenietur autem, si coeperimus singula retro legere;
Abbreviated transcription (Latin):
lius uerbi usus amissus est. Dicebant antiqui si iusso.i. iusse¬
ro. Hoc nolo mihi credas. s fidei uirgilii. Cȩtera quȩ iussoi
mecum manus inferat arma. Non id ago nunc hac diligẽ¬
tia ut ostendam quantum tempus apud gram maticum:
pdiderim. sed ut ex hoc intelligas quantum apud ennium et
actium uerborum situs occupauerit. cum apud hunc quoq
qui quotidie excutit᷑ aliqua nobis subducta sunt. Quis sibͥ
inquis ista preparatio uult. quo spectat: Non celabo te: cupio
si fieri põt propiciis auribus tuis quid sentiam dicere: si minꝰ
dicam et iratis. Ciceronem auctorem huius uerbi hẽo puto
locupletem. si recentiorem quęris. fabianum disertum et elegã¬
tem. orationis etiam ad nr̃m fastidium nitidȩ. Quid eniz
fiet mi lucilli quomõ dicetur usia res necessaria naturam
continens fundam̃tum omnium. Rogo itaq: pmittas mih

Expanded text:
llius verbi usus amissus est. Dicebant antiqui " si iusso," id est iussellius verbi usus amissus est. Dicebant antiqui " si iusso," id est iussero. Hoc nolo mihi credas, sed eidem Vergilio: Cetera, qua iusso, mecum manus inferat arma. Non id ago nunc hac diligentia, ut ostendam, quantum tempus apud grammaticum perdiderim, sed ut ex hoc intellegas, quantum apud Ennium et Accium verborum situs occupaverit, cum apud hunc quoque, qui cotidie excutitur, aliqua nobis subducta sint. " Quid sibi," inquis, " ista praeparatio vult ? Quo spectat ? " Non celabo te; cupio, si fieri potest, propitiis auribus tuis " essentiam " dicere; si minus, dicam et iratis. Ciceronem auctorem huius verbi habeo, puto locupletem. Si recentiorem quaeris, Fabianum, disertum et elegantem, orationis etiam ad nostrum fastidium nitidae. Quid enim fiet, mi Lucili ? Quomodo dicetur οὐσία res necessaria, natura continens fundamentum omnium ? Rogo itaque permittas mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Uanta uerborum nobis paupertas ĩmo
egestas sit nunquam magis ꝗͣ hodiernͦ
die intellexi. Mille res inciderunt cũ
forte de platone loqueremur: quȩ no¬
mina desiderarent nec herent.Quȩdã
uero quȩ cum hũissent fastidio nr̃o p¬
e didissent. Quis autem ferat in ege¬
state fastidium: Hunc quem gręci oesterum uocant pecͦ¬
ra peragentem et totis saltibus dissipantem Asylum nr̃i
uocantꝰ. hoc uirgilio licet eredas. Est lucus sillari uixta illici¬
busq uirentem plurimus alburnum uolitans: cui nom ẽ
asylo. romanum est oestrum greci uertere uocantes. asꝑ¬
acerba sonans. quo tota exterrita silius diffugiuint armẽ¬
ta puto intelligi istud uerbum interisse. Nec te longe dif¬
feram. quȩdam simplicia in usu erant sicut cernere quo¬
nunc interse dicebatur. Idem uirgilius hoc probabit tibi
ingentis genitos diuersis partibus orbis. Interse coiisse ui̾os
et cernere ferro quod nunc decernere dicimus. simplicisi¬

Expanded text:
uanta verborum nobis paupertas, immo egestas sit, numquam magis quam hodierno die intellexi. Mille res inciderunt, cum forte de Platone loqueremur, quae nomina desiderarent nec haberent, quaedam vero, quae cum habuissent, fastidio nostro perdidissent. Quis autem ferat in egestate fastidium ? Hunc quem Graeci oestron vocant pecora peragentem et totis saltibus dissipantem, asilum nostri vocabant. Hoc Vergilio licet credas: Est lucum Silari iuxta ilicibusque virentem Plurimus Alburnum volitans, cui nomen asilo Romanum est, oestrum Grai vertere vocantes, Aspacerba sonans, quo tota exterrita silvis Diffugiunt armenta. Puto intellegi istud verbum interisse. Ne te longe differam, quaedam simplicia in usu erant, sicut " cernere ferro inter se " dicebant. Idem Vergilius hoc probabit tibi: Ingentis genitos diversis partibus orbis Inter se coiisse viros et cernere ferro. Quod nunc decernere dicimus. Simplicis i
Abbreviated transcription (Latin):
sic animo qui adhuc tenuior est igne Per omne corpus fu¬
ga est. Itaq de illo quȩrendum est: an possit immortalis
ẽẽ. Hoc quidem certum hẽtur si superstes est corpori
po illud nullo genere mori posse ꝑꝑ quod non perit. quoĩ¬
am nulla immortalitas cum exceptione est. nec quicqua
ȩterno est. Uale.¬

Expanded text:
sic animo, qui adhuc tenuior est igne, per omne corpus fusic animo, qui adhuc tenuior est igne, per omne corpus fuga est. Itaque de illo quaerendum est, an possit immortalis esse. Hoc quidem certum habe: si superstes est corpori, praeteri illum nullo genere posse, propter quod non perit, quoniam nulla immortalitas cum exceptione est nec quicquam noxium aeterno est. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
idem finis eẽt. Quid enim interest utrum supra alique
uigilarium ruat: aut mons: Nihil inuenies. Erunt tamẽ
quiꝰ hane ruitiam magis timeant. qͥuis utraq mortisera equꝰ¬
sit adeo non effectus. sed efficientiam timor spectat. Nunc
me putas de stoicis dicere: qui existimant animam homĩs
magno pondere extincti permanere non posse: et statim sp¬
spargi quia non fuerit ei exitus liber. Ego uero non facio
Qui hoc dicunt uidentur mihi errare. Quemadmodũ¬
enim flama non põt opprimi. nam circa id effunditur qͦ
urgetur. Quem admõm aer uerbere: ac ictu non lȩditur.
ne scinditur quidem: sed circa id cui cessit refunditur: sic
animus. qui ex tenuissimo constat dep̃hendi non põt nͦ
intra corpus affligi. sed beneficio subtilitatis suȩ. per ipsa
quibus premitur erumpit. Quomõ fulmini. etiam si cũ
latissime ꝑcurrit.ac fluxit per exiguum foramen est reditꝰ.

Expanded text:
idem finis esset. Quid enim interest, utrum supra aliquem idem finis esset. Quid enim interest, utrum supra aliquem vigilarium ruat an mons ? Nihil invenies. Erunt tamen, qui hanc ruinam magis timeant, quamvis utraque mortifera aeqsit; adeo non effectus, sed efficientia timor spectat. Nunc me putas de Stoicis dicere, qui existimant animam hominis magno pondere extriti permanere non posse et statim spargi, quia non fuerit illi exitus liber ? Ego vero non facio; qui hoc dicunt, videntur mihi errare. Quemadmodum flamma non potest obprimi, nam circa id effugit, quo urgetur; quemadmodum aer verbere atque ictu non laeditur, ne scinditur quidem, sed circa id, cui cessit, refunditur; sic animus, qui ex tenuissimo constat, deprehendi non potest nec intra corpus effligi, sed beneficio subtilitatis suae per ipsa, quibus premitur, erumpit. Quomodo fulmini, etiam cum latissime percussit ac fulsit, per exiguum foramen est reditus,
Abbreviated transcription (Latin):
quem fortuna ius pdidit. huius quoq ferietur animus mu¬
tabitur color. Quaedam enim mi lucilli nulla uirtus effu
gere põt. admonet illam natura mortalitatis suȩ.Itaq et
uultum adducet ad trsticiam. et inhorrescet ad subdita.⁊
calligadit si uastam altitudinem in crepidine eius constitu¬
tus ddespexerit. Non est hoc timor s naturalis affectio. et ĩ¬
expugnabilis rõni. Itaq fortes quidam et paratissimi fun¬
dere suum sanguinem. alienum uidere non possunt. Qu¬
dam ad uulneris noui. ad ueteris et putrulenti tractationẽ
inspectionemq succidunt: ac liquuntur animo. Alii gla¬
dium facilius recipiunt q̃ uident. Sensi gͦ ut dicebam
quandam non quidem pturbationem. s mutationem.
Rursus ad pumum conspectum reddditę lucis alacritas redi¬
it in cogitata. et inuisa. Ideo deniq: mecum loqui coepi. ꝗͣ
inepte quȩdam magis aut minus timeremus: cum omniũ

Expanded text:
quem fortuna ius perdidit. Huius quoque ferietur animus, muquem fortuna ius perdidit. Huius quoque ferietur animus, mutabitur color. Quaedam enim, mi Lucili, nulla effugere virtus potest; admonet illam natura mortalitatis suae. Itaque et vultum adducet ad tristia et inhorrescet ad subita et caligabit, si vastam altitudinem in crepidine eius constitutus despexerit; non est hoc timor, sed naturalis adfectio inexpugnabilis rationi. Itaque fortes quidam et paratissimi fundere suum sanguinem alienum videre non possunt. Quidam ad vulneris novi, quidam ad veteris et purulenti tractationem inspectionemque succidunt ac linquuntur animo. Alii gladium facilius recipiunt quam vident. Sensi ergo, ut dicebam, quandam non quidem perturbationem, sed mutationem. Rursus ad primum conspectum redditae lucis alacritas rediit incogitata et iniussa. Illud deinde mecum loqui coepi, quam inepte quaedam magis aut minus timeremus, cum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
Um a baiis deberem neapolim repetere facile credidi tem¬
pestatem ẽẽ: ne iterum nauem experirer. et tantũ luti
tota uia fuit. ut possim uideri nihilominus nauigasse.Totũ
athletarum fatum mihi illo die pergetiendum fuit. aceroã¬
te.et aphe nos excepit in cripta neapolitana. Nihil illo eãcẽ
longius. nihil illis faucibus obscurius. quae nobis p̃stant. ñ
ut per tenebras uideamus: sed ut ip̃as cęterum etiam si locꝰ
hẽret lucem. puluis auferret. in apto quoq res grauis et mole¬
sta. Quid illic ubi in se uolutant. et cum sine ullo spirament᷑
sit inclusus. et in ip̃os a quib incitatus est recidit. Quo in com¬
moda interse contraria simul ptulimus. Eademuia.eodez
die et luto et puluere laborauimus. Aiquid tam̃ illa in
obscuritas. quod cogitarem dedit. sensi q̃ndam ictum aĩ. et
sine metu mutationem. quam insolite rei nouitas. simul ac
foeditas fecerat. Non de me nunc tecum loquor: qui młtu:
ab homine tolerabili ne dum a ꝑfecto absum: s de illo in

Expanded text:
um a Bais deberem Neapolim repetere, facile credidi tempestatem esse, ne iterum navem experirer; et tantum luti tota via fuit, ut possim videri nihilominus navigasse. Totum athletarum fatum mihi illo die perpetiendum fuit; a ceromate nos haphe excepit in crypta Neapolitana. Nihil illo carcere longius, nihil illis facibus obscurius, quae nobis praestant non ut per tenebras videamus, sed ut ipsas. Ceterum etiam si locus haberet lucem, pulvis auferret, in aperto quoque res gravis et molesta; quid illic, ubi in se volutatur et, cum sine ullo spiramento sit inclusus, in ipsos, a quibus excitatus est, recidit ? Duo incommoda inter se contraria simul pertulimus: eadem via, eodem die et luto et pulvere laboravimus. Aliquid tamen mihi illa obscuritas, quod cogitarem, dedit; sensi quendam ictum animi et sine metu mutationem, quam insolitae rei novitas simul ac foeditas fecerat. Non de me nunc tecum loquor, qui multum ab homine tolerabili, nedum a perfecto absum, sed de illo, in
Abbreviated transcription (Latin):
migrabo et expiri. et exerceri me uolens quid neceẽ ẽ aliqñ
diutiuis torqueri cum tam facile remedium ulysses sociis eti¬
am aduersuis sirenas dederit. et inuenerit. uale¬

Expanded text:
migrabo. Experiri et exercere me volui. Quid necesse est migrabo. Experiri et exercere me volui. Quid necesse est diutius torqueri, cum tam facile remedium Vlixes sociis etiam adversus Sirenas invenerit ? VALE
Abbreviated transcription (Latin):
osum facit ut ait uirgilius nr̃. Et me quem dudum non
ulla iniecta mouebant tȩla neq: aduerso glomeranti ex
agmine graii: Nunc omnes terrent aurȩ. sonus excitati
omnis suspensum et pariter comiti. oneriq tim̃tem. Pri¬
or ille sapiens est quem non tęla uibrantia non amẽtata
inter arma agminis densi non uibis impulse fragor t̾ritat.
Hic alter imperitus est. rebus suis timet. et ad communem c¬
crepitum expauescens.quem ulla quelib uox pro fremitu
accepta deiecit. quem motus leuissimi exanimant. timidum
illum sarcinȩ faciunt. quencunq ex istis felicib elegeris mł¬
ta trahentio: uidebis illum comiti. oneriq timentem. Tunc
ergo te scito ẽẽ compositum: cum ad te nullus clamor pti neb
cum te nulla uox tibi excutiet. non si blandietur. non si mi¬
nabitur non si inani sono uana circõstrepit. Quid ergo: ñ
cõmodius est et coipore conuicio: fateor. itiq ex hoc loco i¬

Expanded text:
osum facit, ut ait Vergilius noster: Et me, quem dudum non osum facit, ut ait Vergilius noster: Et me, quem dudum non ulla iniecta movebant Tela neque adverso glomerati ex agmine Grai, Nunc omnes terrent aurae, sonus excitat omnis Suspensum et pariter comitique onerique timentem. Prior ille sapiens est, quem non tela vibrantia, non arietata inter se arma agminis densi, non urbis inpulsae fragor territat. Hic alter inperitus est, rebus suis timet ad omnem crepitum expavescens, quem una quaelibet vox pro fremitu accepta deicit, quem motus levissimi exanimant; timidum illum sarcinae faciunt. Quemcumque ex istis felicibus elegeris, multa trahentibus, multa portantibus, videbis illum " comitique onerique timentem." Tunc ergo te scito esse conpositum, cum ad te nullus clamor pertinebit, cum te nulla vox tibi excutiet, non si blandietur, non si minabitur, non si inani sono vana circumstrepet. " Quid ergo? Non aliquando commodius est et carere convicio ?" Fateor. Itaque ego ex hoc loco
Abbreviated transcription (Latin):
am abiecta redus parum sibi cedentib. Idem de luxuĩa
dico quȩ uidetur aliquando cessisse. deinde frugalitatẽ
professos sollicitat. atq in media parsimonia uolu̾ptates
non damnatas sed relictas pent. et quidem eo uehementius
quo occultius. Omnia enim uicia in aperto sunt. morbi quͦ¬
q tunc ad sanitatem indinant: cum ex abdito erumpunt:
ac uim suam proferunt. Et auariciam itiq: et ambitionez
et cętera mala mentis humanȩ tunc pniciosissima scias es¬
se: cum simulata sanitate subsidunt. ociosi uidemur. et ñ
sumus. Nam si bona fide sumus si receptui cecimmus si
speciosa contempsimus ut pauloante dicebam. nulla res
nos auocabit. Nullus hominum. auiumq concentus inteͬ¬
rumpet cogitationes bonas. solidasq iam et certas. Leue
illud est ingenium nec sese adhuc reduxit introrsus. qđ
ad uocem. et accidentia erigitur. hẽt intus aliquid sollici¬
tudinis et hẽt aliquid coneepti timoris.quod illum curi¬

Expanded text:
am obirata rebus parum sibi cedentibus. Idem de luxuria am obirata rebus parum sibi cedentibus. Idem de luxuria paratas, deinde occupationes utrique diversas, deinde professos sollicitat atque in media parsimonia voluptates non damnatus, sed relictas petit, et quidem eo vehementius, quo occultius. Omnia enim vitia in aperto leniora sunt; morbi quoque tunc ad sanitatem inclinant, cum ex abdito erumpunt ac vim suam proferunt. Et avaritiam itaque et ambitionem et cetera mala mentis humanae tunc perniciosissima scias esse, cum simulata sanitate subsidunt. Otiosi videmur, et non sumus. Nam si bona fide sumus, si receptui cecinimus, si speciosa contemnimus, ut paulo ante dicebam, nulla res nos avocabit, nullus hominum aviumque concentus interrumpet cogitationes bonas, solidasque iam et certas. Leve illud ingenium est nec sese adhuc reduxit introrsus, quod ad vocem et accidentia erigitur. Habet intus aliquid sollicitudinis et habet aliquid concepti pavoris, quod illum curi
Abbreviated transcription (Latin):
um ponit᷑. Huc nem pe uersatur atq illuc somnum inte
egntudines leuem captans. quȩ non audit. audisse se q̃ti¬
tur. Quid in causa putas. animus illi obstrepit. hic pla¬
candus est. huius compescenda seditio est quem non est
qi existimes placidum si iacet corpus. Interdum quies ĩ¬
quieta est. et ideo ad rerum actus excitandi ac tractatio¬
ne bonarum artium occupandi sumus quotiens nos ma¬
le hẽt inertia sui impatiens. Magni imꝑatores cum ma¬
le parere militem uident aliquo labore compescunt. et
expeditionidus detinent. Nunqͣ uaeat lasciuire distric¬
dis. nihilq tam certum est ꝗͣ ociĩ uicia negocio discuti.i
Sȩpe uidemur tedio rerum ciuilium. et infelicis atq ĩgra¬
te stationis poenitentia secessisse:tamen in illa latebra in
quam nos timor ac laxitudo contexit. Int̾dum recrude¬
scit ambitio. non enim excisa desiit. sed fatigata aut eti¬

Expanded text:
um ponitur; huc nempe versatur atque illuc, somnum inter um ponitur; huc nempe versatur atque illuc, somnum inter aegritudines levem captans. Quae non audit, audisse se queritur. Quid in causa putas esse ? Animus illi obstrepit. Hic placandus est, huius conpescenda seditio est, quem non est quod existimes placidum, si iacet corpus. Interdum quies inquieta est. Et ideo ad rerum actus excitandi ac tractatione bonarum artium occupandi sumus, quotiens nos male habet inertia sui inpatiens. Magni imperatores, cum male parere militem vident, aliquo labore conpescunt et expeditionibus detinent; numquam vacat lascivire districtis nihilque tam certum est quam otii vitia negotio discuti. Saepe videmur taedio rerum civilium et infelicis atque ingratae stationis paenitentia secessisse, tamen in illa latebra, in quam nos timor ac lassitudo coniecit, interdum recrudescit ambitio. Non enim excisa desit, sed fatigata aut eti
Abbreviated transcription (Latin):
tinuatur. S iam me sic ad omnia ista duraui: ut audire
uel spersarium possim uoce acerbissima remigib mõs dã¬
tem. Animum cogo sibi intentum ẽẽ. ne auocari ad exter¬
na omnia l foris resonent. dum intus nihil tumultus sit
dum interse non rinxerunt cupiditas et timor.dum auari¬
cia luxuriaq non dissideant nec altera alteram uexet. Nã
quid prodest totius regionis silentium si affectus fremũt.
omnia noctis erant placida composta quiete: Falsum est.
nulla placida est quies nisi quam ratio composuit. Nox
exhibet molestiam non tollit. et sollicitudines ĩmutat o
Nam dormienti quoq: somnia tam turbulenta sunt ꝗͣ di¬
es. Illa tranquillitas uera est in quam bona mens explica¬
tur. Aspice illum cui somnus laxę domus silentio quȩxi¬
tur: cuius aures. ne quis agitet sonus: omnis seruorum t¬
ba conticuit. et suspensumꝰ accedentium propius uestigi¬

Expanded text:
tinuatur. Sed iam me sic ad omnia ista duravi, ut audire tinuatur. Sed iam me sic ad omnia ista duravi, ut audire vel pausarium possim voce acerbissima remigibus modos dantem. Animum enim cogo sibi intentum esse nec avocari ad externa; omnia licet foris resonent, dum intus nihil tumultus sit, dum inter se non rixentur cupiditas et timor, dum avaritia luxuriaque non dissideant nec altera alteram vexet. Nam quid prodest totius regionis silentium, si adfectus fremunt ? Omnia noctis erant placida composta quiete. Falsum est. Nulla placida est quies, nisi qua ratio conposuit. Nox exhibet molestiam, non tollit, et sollicitudines mutat. Nam dormientium quoque insomnia tam turbulenta sunt quam dies. Illa tranquillitas vera est, in quam bona mens explicatur, Aspice illum, cui somnus laxae domus silentio quaeritur, cuius aures ne quis agitet sonus, omnis servorum turba conticuit et suspensum accedentium propius vestigi
Abbreviated transcription (Latin):
ruuarias exclamationes. et botularium. et distillarium
et omnes popinaꝵ institutores mercem suam quadam et
insignita modulatione uendentes. O te inquis ferreum
autꝰ surdum: cum mens inter tot clamores tam uarios tã
dissonos constat. cum chrysippum nr̃m assidua salutato
pcluxit ad mortem. At me hercule ego istum gemitu
non magis curo ꝗͣ fluctum: aut deiectum aquę qͣuis au¬
diam cuidam genti hanc unam fuisse cãm urbem suaz
transferendi ꝙ fragorem nili cadentis ferre non potuit.
Magis mihi uox auocare uidet̾ qstrepitus. illa enim aĩ¬
mum abducit: hic tantum aures implet ac uerberat. In
his quȩ me sine aduocatione circũstrepunt hesedas trãs¬
currentes pono. et fabrum inquilinum: et serrarium ui¬
cinum: aut hunc qui ad moetam suadentem tabulas ex¬
peritur. et tbias. nec cantant sed exclamant. etiam nunc
molestior est sonus. qui intermutitur subinde ꝗ̃ qui con¬

Expanded text:
ri varias exclamationes et botularium et crustularium ri varias exclamationes et botularium et crustularium et omnes popinarum institores mercem sua quadam et insignita modulatione vendentis. "O te," inquis, "ferreum aut surdum, cui mens inter tot clamores tam varios, tam dissonos constat, cum Chrysippum nostrum adsidua salutatio perducat ad mortem." At mehercules ego istum fremitum non magis curo quam fluctum aut deiectum aquae, quamvis audiam cuidam genti hanc unam fuisse causam urbem suam transferendi, quod fragorem Nili cadentis ferre non potuit. Magis mihi videtur vox avocare quam crepitus. Illa enim animum adducit, hic tantum aures implet ac verberat. In his, quae me sine avocatione circumstrepunt, essedas transcurrentes pono et fabrum inquilinum et serrarium vicinum, aut hunc, qui ad Metam Sudantem tubulas experitur et tibias, nec cantat, sed exclamat. Etiamnunc molestior est mihi sonus, qui intermittitur subinde quam qui con
Abbreviated transcription (Latin):
fream si est tam necessarium q̃ uidetur silentium in
studia seposito. Ecce undiq me uarius clamor eiͣ¬
cũ sonat. supra ip̃m balneum habito. Propone tibi nũc
omnia genera uocum quȩ in odium possunt aures ad¬
ducere Cum fortiores exercent᷑ et manus plumbo gues
iactant.cum aut laborant:aut laborantem imitantur
Gemitus audio quotiens retentum sp̃m remiserunt. sibi¬
los et acerbissimas respirationes. Cum aliquem inertem ⁊
hac plȩbeia functione contentum incidi: audio crepitũ
illisȩ manus humeris quȩ prout plana puenerit. aut cõ¬
caua.ita sonum mutat. Si uero pellicrepus supuenit. et
numerare pilos coepit actum est. Adiice sordalum et fu¬
rem dephensum. et illum cui uox sua in balneo placet.
adiice nunc eos qui piscinam cum ingenti impulsȩ aq̃
Alipedum cogita tenuem et stridulam uocem quo sit
notabilior subinde exp̃mentem. nec un ꝗͣ tacentem. nõ
dum uellit allas et alium pro se clamare cogit. lam libra¬

Expanded text:
ream, si est tam necessarium quam videtur silentium in studia seposito. Ecce undique me varius clamor circumsonat. Supra ipsum balneum habito. Propone nunc tibi omnia genera vocum, quae in odium possunt aures adducere: cum fortiores exercentur et manus plumbo graves iactant, cum aut laborant aut laborantem imitantur, gemitus audio, quotiens retentum spiritum remiserunt, sibilos et acerbissimas respirationes; cum in aliquem inertem et hac plebeia unctione contentum incidi, audio crepitum inlisae manus umeris, quae prout plana pervenit aut concava, ita sonum mutat. Si vero pilicrepus supervenit et numerare coepit pilas, actum est. Adice nunc scordalum et furem deprensum et illum, cui vox sua in balineo placet. Adice nunc eos, qui in piscinam cum ingenti inpulsae aquae oces sunt, alipilum cogita tenuem et stridulam vocem, quo sit notabilior, subinde exprimentem nec umquam tacentem, nisi dum vellit alas et alium pro se clamare cogit. Iam liba
Abbreviated transcription (Latin):
tatem facit sed sui. Differam hoc in pñtia. desiderat eĩ
longam. et ppriam exquutionem quem admõm ppło
disserendum : quid sibi apud ppłm ꝑmitendum sit ꝗd
ppło apud se: Damnum quidem fecisse phĩam non eĩt
dubium postq̃ prostitta est. sed põt in penetrabilidus
suis ostendi si mõ non institorem: sed antistitẽ nacta ẽ uał.

Expanded text:
tatem facit, sed sui. Differam hoc in praesentia; desiderat enim tatem facit, sed sui. Differam hoc in praesentia; desiderat enim propriam et longam exsecutionem, quemadmodum populo disserendum, quid sibi apud populum permittendum sit, quid populo apud se. Damnum quidem fecisse philosophiam non erit dubium, postquam prostituta est. Sed potest in penetralibus suis ostendi, si modo non institorem, sed antistitem nancta est.
Abbreviated transcription (Latin):
ex minimis quoq licet cape. Im pudicum et incessus os¬
tendit et manus mota. et unum interdum responsum. ⁊
relatus ad caput digytus. et flexis oculorum. Improbũ¬
interdum risus. in sa̾num uultus habitusq demonstrat
lua enim in aptum per notas exeunt. Qualis quisq sit
scies si quemadmõm laudes aspexeris. Hinc atq illinc ph¬
losopho manus auditor intenderat. et super ip̃m caput
mitantium turba circũstat. Non laudatur ille nunc si ĩ¬
telligis s conclamatur. Relin quantur istȩ uoces illis artibꝰ
quȩ propositum hñt ppło placere: phĩa adoretur. Per¬
mutendum erit aliquando uuenib sequi impetum aĩ
tunc autem cum hoc impetu facient cum silentium sibi ĩ¬
perare non poterunt. Talis laudatio aliquid exhortati¬
onis affert ip̃is audientib et animos adolescentium
extimulat. ad rem cõmoueantur: non ad uerba composi¬
ta alioquin nocet illis eloquentia si non rerum cupidi¬

Expanded text:
ex minimis quoque licet capere: inpudicum et incessus osex minimis quoque licet capere: inpudicum et incessus ostendit et manus mota et unum interdum responsum et relatus ad caput digitus et flexus oculorum. Inprobum risus, insanum vultus habitusque demonstrat. Illa enim in apertum per notas exeunt; qualis quisque sit, scies, si quemadmodum laudelosopho manus auditor intentat et super ipsum caput mirantium turba consistit; non laudatur ille nunc, si intellegis, sed conclamatur. Relinquantur istae voces illis artibus, quae propositum habent populo placere; philosophia adoretur. Permittendum erit aliquando iuvenibus sequi impetum animi, tunc autem, cum hoc ex impetu facient, cum silentium sibi imperare non poterunt. Talis laudatio aliquid exhortationis adfert ipsis audientibus et animos adulescentium exstimulat. Ad rem commoveantur, non ad verba conposita; alioquin nocet illis eloquentia, si non rerum cupidi
Abbreviated transcription (Latin):
te et p̃bete uoscurationi. etiam si exclam aueritis non al̾
audiam ꝗͣ si ad tactum uiciorum ur̃oꝵ ingemiscatis. Te¬
stari uultis attendere uos ad moneri magnitudine rerum
Sane liceat. ut quidem iudicetis et feratis de meliore i¬
suffragium. Quidni nonpmittam. apud pythagora
discipulis quinq annis tãcendum erat. Nũquid gͦ ex̾¬
stimas statim illis loqui et laudare licuisse: Quanta a¬
utem dementia eius est. quem clamores imperitorum
ularem ex auditorio dimutunt. Quid letaris: ꝙ ad hõibꝰ
his laudatus es quos non potes iõe laudare: Disserebu
polo fabianus sed audiebatur modeste. erumpebat int̾¬
dum magnus clamor laudantium. sed quem rerum m¬
magnitudo euocauerat non sonus in offensȩ. ac moliter
orationis elapse. Intersit quid inter damorem theatri. et
scholȩ Est aliqua et laudandi licentia. Omnia rerum oi¬
um si obseruentur iudicia sunt. et argumentum morum

Expanded text:
te et praebete vos curationi. Etiam si exclamaveritis, non aliter te et praebete vos curationi. Etiam si exclamaveritis, non aliter audiam, quam si ad tactum vitiorum vestrorum ingemescatis. Testari vultis adtendere vos moverique magnitudine rerum ? Sane liceat; ut quidem iudicetis et feratis de meliore suffragium, quidni non permittam ? Apud Pythagoram discipulis quinque annis tacendum erat; numquid ergo existimas statim illis et loqui et laudare licuisse ? Quanta autem dementia eius est, quem clamores inperitorum larem ex auditorio dimittunt ? Quid laetaris, quod ab hominibus his laudatus es, quos non potes ipse laudare ? Disserebat populo Fabianus, sed audiebatur modeste. Erumpebat interdum magnus clamor laudantium, sed quem rerum magnitudo evocaverat, non sonus inoffense ac molliter orationis elapsae. Intersit aliquid inter clamorem theatri et scholae; est aliqua et laudandi decentia. Omnia rerum omnium, si observentur, indicia sunt et argumentum morum
Abbreviated transcription (Latin):
malignitatem nature suȩ uicit. et ad sapientiam se non
ꝑduxit sed extraxit. hoc durum et laboriosum ingeni¬
um nobis ddatum scias l imus per obstantia. Itaq pu¬
gnemus. aliquorum in uocemus auxilium. Quem ĩꝗs
qui uerba magna celeritate precipitant. et cõmunes lo¬
cos uoluunt et in pruato circulantur: sed eos qui ui¬
tam docent: qui cum dixerint: quid faciendum sit ꝓ¬
bant faciendo quȩ docent quid uitandum sit:nec ũ¬
quam in eo quod fugiendum dixerunt dep̃hendũt᷑.
Cum elige adutorem quem magis ad miteris cum uide¬
ris q̃ cum audieris. Nec ideo te prohibuerimus hoc qͦ
audire quib ad iutere ppłm. ac diserere consuetudo
est. Si mõ hoc proposito in turbam prodeunt ut meli¬
ores fiant. faciantq meliores si non ambitionis hoc cãi
exercent. Quid enim turpius phĩa captante clamores:
Nũquid eger laudat medicum secantem: tacete. et faue¬

Expanded text:
malignitatem naturae suae vicit et ad sapientiam se non malignitatem naturae suae vicit et ad sapientiam se non perduxit, sed extraxit. Hoc durum ac laboriosum ingenium nobis datum scias licet. Imus per obstantia. Itaque pugnemus, aliquorum invocemus auxilium. " Quem," ius non eos, qui verba magna celeritate praecipiant et communes locos volvunt et in privato circulantur,sed eos, qui vita docent, qui cum dixerunt, quid faciendum sit, probant faciendo, qui docent, quid vitandum sit, nec umquam in eo, quod fugiendum dixerunt, deprehenduntur. Eum elige adiutorem, quem magis admireris, cum videris quam cum audieris. Nec ideo te prohibuerim hos quoque audire, quibus admittere populum ac disserere consuetudo est, si modo hoc proposito in turbam prodeunt, ut meliores fiant faciantque meliores, si non ambitionis hoc causa exercent. Quid enim turpius philosophia captante clamores ? Numquid aeger laudat medicum secantem ? Tacete, fave
Abbreviated transcription (Latin):
ce tantum opus sit: s aduitore et ut ita dicam coacto¬
re. Hic tertius color est: si quęris huius exemplar. Her¬
mareum ait epicunus talem fuisse: Itaq alteri magis gra¬
tulatur: alterum magis suspicit. Quamuis enim ad eũ¬
dem finem uterq peruenerit:tamen maior est laus i¬
dem effecisse in difficiliore materia. Futa enim duo e¬
dificia excitata eẽ ambo disgaria. ęque excelsa atque
magnisica. Alterum puram aream accepit. illic pro¬
tinus opus creuit. Alterum fundamenta laxabunda
in mollem et fuuidam humum missa multumq labori
exhaustum est dum puenitur ad solidum. Inuenio quid¬
quid fecit alter. alterius magna pars et difficilior latet.
Quȩdam ingenia facilia. et expedita: quȩdlam manu ꝗđ
aiunt facienda sunt. et in fundamentis suis occupata.
itaq ego illum feliciorem dixerim qui nihil negociii
secum habuit.hunc quidem melius de se meruisse qͥ

Expanded text:
ce tantum opus sit, sed adiutore et, ut ita dicam, coactoce tantum opus sit, sed adiutore et, ut ita dicam, coactore. Hic tertius color est. Si quaeris huius quoque exemplar, Hermarchum ait Epicurus talem fuisse. Itaque alteri magis gratulatur, alterum magis suspicit; quamvis enim ad eundem finem uterque pervenerit, tamen maior est laus idem effecisse in difficiliore materia. Puta enim duo aedificia excitata esse, ab imo disparia, aeque excelsa atque magnifica. Alterum puram aream accepit; illic protinus opus crevit. Alterum fundamenta lassarunt in mollem et fluvidam humum missa multumque laboris exhaustum est, dum pervenitur ad solidum. Intuenti ambo quicquid fecit alter in aperto est, alterius magna pars et difficilior latet. Quaedam ingenia facilia, expedita, quaedam manu, quod aiunt, facienda sunt et in fundamentis suis occupata. Itaque illum ego feliciorem dixerim, qui nihil negotii secum habuit, hunc quidem melius de se meruisse, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Uid est hoc lucilli quod nos alio tendentes alio t̾hit:
et eo unde recedere cupimus impellit: Quid col¬
luctatur cum animo nr̃o nec ꝑmittit nobis quenquã
semel uelle fluctuamus inter uana consilia. Nihil uolusꝰ
ticia inquis est. eui nihil constat. nihil diu placet. S
quomõ nos aut quando ab illa reuellemus: nemo per
se satis ualet ut emergat. oportet manum aliquis por¬
rigat: aliquis educat. Quosdam ait epicurus ad uerita¬
tem sine ullius aditorio exisse.fecisse sibi prius uiami
hos maxime: laudat quib: ex se impetus fuit. qui se ip̃i
protulerunt. Quosdam indigere opa aliena non itõs
si nemo prȩcesserit:sed bñ sequuturos. Ex his metͦdoꝵ
ait ẽẽ. Egregii hoc quoq sed de secundȩ sortis ingeniũ
Nos ex illa prima nota non sumus. sed bñ nobiscum agͥ¬
tur si in secundam recipimur. Ne hunc quidem cõte¬
liud hominum nec ip̃m quidem fastidiendum eorũ¬
s. qui cogi ad rectum compelliq possunt quib nõ du¬

Expanded text:
uid est hoc, Lucili, quod nos alio tendentes alio trahit et eo, unde recedere cupimus, inpellit ? Quid conluctatur cum animo nostro nec permittit nobis quicquam semel velle ? Fluctuamur inter varia consilia. Nihil libere titia," inquis, "est, cui nihil constat, nihil diu placet." Sed quomodo nos aut quando ab illa revellemus ? Nemo per se satis valet ut emergat; oportet manum aliquis porrigat, aliquis educat. Quosdam ait Epicurus ad veritatem sine ullius adiutorio exisse, fecisse sibi ipsos viam. Hos maxime laudat, quibus ex se impetus fuit, qui se ipsi protulerunt. Quosdam indigere ope aliena, non ituros, si nemo praecesserit, sed bene secuturos. Ex his Metrodorum ait esse; egregium hoc quoque, sed secundae sortis ingenium. Nos ex illa prima nota non sumus; bene nobiscum agitur, si in secundam recipimur. Ne hunc quidem contemliud hominum ne ipsum quidem fastidiendum eorum, qui cogi ad rectum conpellique possunt, quibus non du
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩris quid interte. et illos intersuturum sit. diutius¬
erunt. At me hercule magni artificis est clausisse totum
in exiguo: Tantum sapienti sua quantum deo omnis
etas p̾aret. Est aliquid quo sapiens antecedat deum.
Ille beneficio nature non timet suo sapiens. Ecce res
magna hẽre imbecillitatem hominis securitatem dei.
incredidilis phĩe uis est ad omnem fortuitam uim retun¬
dendam: Nullum telum in corpore cius sedet. minuta ẽ¬
et solida quȩdam defatigat. et uelut leuia tela laxo si¬
nu ulludit. quȩdam discutit. et in eum usq qui ꝑmiserat
respuit. Uale.

Expanded text:
Quaeris, quid inter te et illos interfuturum sit ? DiutiusQuaeris, quid inter te et illos interfuturum sit ? Diutiuserunt. At mehercules magni artificis est clusisse totum in exiguo. Tantum sapienti sua, quantum deo omnis aetas patet. Est aliquid, quo sapiens antecedat deum: ille naturae beneficio non timet, suo sapiens. Ecce res magna, habere inbecillitatem hominis, securitatem dei Incredibilis philosophiae vis est ad omnem fortuitam vim retundendam. Nullum telum in corpore eius sedet; munita est, solida. Quaedam defetigat et velut levia tela laxo sinu eludit, quaedam discutit et in eum usque, qui miserat, respuit. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
ere possimus. Sola autem nos phĩa excitabit. sola sonu
excitabit grauem. Illi te totum dedica. dignus illa es di
ẽes curam intermisisses rei familiaris et forensia tibi ne¬
gocia excidissent. nec quenquam tanti putares cui ad¬
uocatus in remissionem descenderes Tanto animo id
ageres ut quamprimum morbo liberareris. Quid ergo
dat tempus non accipit. non est res succissiua. ordinaria
est. domina est. adest. et ubet. Alex ander cuidam cuutati
partem agrorum et dimidium rerum omnium pmit¬
tenti. eo inquit proposito in asiam ueni. ut non id acci¬
perem quod dedissetis: sed ut hereus quod ieliquissem
ldem phĩa rebus omnibus non sum hoc tempus accepta¬
tura quod uobis suꝑsuent: sed id uos hebius quod ip̃a.
erogauero. totam huc conuerte mentem. huic asside:
harc cole: Ingens interuallum inter te et alios fiat. õs
mortales.euo tu antecedes. non multum te dii añcedẽt

Expanded text:
ere possimus. Sola autem nos philosophia excitabit, sola somnum ere possimus. Sola autem nos philosophia excitabit, sola somnum excutiet gravem. Illi te totum dedica. Dignus illa es, il Si aeger esses, curam intermisisses rei familiaris et forensia tibi negotia excidissent nec quemquam tanti putares, cui advocatus in remissione descenderes. Toto animo id ageres, ut quam primum morbo liberareris Quid ergo dat tempus, non accipit. Non est res subsiciva, ordinaria est; domina est, adesse iubet. Alexander cuidam civitati partem agrorum et dimidium rerum omnium promittenti "Eo," inquit, " proposito in Asiam veni, ut non id acciperem, quod dedissetis. sed ut id haberetis, quod reliquissem." Idem philosophia rebus omnibus, " Non sum hoc tempus acceptura, quod vobis superfuerit, sed id vos habebitis, quod ipsa reiecero. " Totam huc converte mentem, huic adside, hanc cole; ingens intervallum inter te et ceteros fiet. Omnes mortales multo antecedes, non multo te di antecedent.
Abbreviated transcription (Latin):
tuincula decipit. sed cum creuit et uera febris exarsit: etiã
dura peipesso sui confessionem excipit. pedes dolent. ar¬
ticuli pontunculas sentunt. adhuc dissimulamus et aut talũ
extorsisse nos dicimus: aut in exercitatione aliqua ladorasse o
dudio et incipiente mordo queritur nomen. Qui ubi iam cal¬
caria coepit intendere et utrosq pedes fecit dextros necẽẽ
est podagram fateri. Contra euenit in iis morbis quib affi¬
ciuntur animȩ. quo quis peius hẽt se minus sentit. Non ẽ
quod imiteris lucilli carissime. Nam qui leuiter dormit. ⁊
species secundum quietem capit: aliquando dormire se
dormiens cogitat. Grauis sopor etiam somnia extinguit
animumq altius mergit qͣ uti ullo intellectu sui est. Sua¬
re uicia sua nemo confitetur: quia etiam nunc in ulis est sõ¬
nium. Narrare uigiiantis est et uicia sua consiteri sanitatis
indicium est. Expergiscamur ergo ut errores nr̃os coargu¬

Expanded text:
tiuncula decipit; sed cum crevit et vera febris exarsit, etiam tiuncula decipit; sed cum crevit et vera febris exarsit, etiam duro et perpessicio confessionem excipit Pedes dolent, articuli punctiunculas sentiunt; adhuc dissimulamus et aut talum extorsisse dicimus nos aut in exercitatione aliqua laborasse. Dubio et incipiente morbo quaeritur nomen, qui ubi etiam talaria coepit intendere et utrosque dextros pedes fecit, necesse est podagram fateri. Contra evenit in his morbis, quibus adficiuntur animi; quo quis peius se habet, minus sentit. Non est quod mireris, Lucili carissime. Nam qui leviter dormit, et species secundum quietem capit et aliquando dormire se dormiens cogitat; gravis sopor etiam somnia extinguit animumque altius mergit, quam ut in ullo intellectu sui sit. Quare vitia sua nemo confitetur ? Quia etiamnunc in illis est; somnium narrare vigilantis est, et vitia sua confiteri sanitatis indicium est. Expergiscamur ergo, ut errores nostros coargu
Abbreviated transcription (Latin):
coegi petere littus. cuius ut uciniam aitigimus non ex¬
pecto ut quicꝗͣ ex p̃ceptis uirgilii siat. Obuertunt pellago
prora tum dente tenaci ancora de prora iacitur. Memoͣ
artificii mei ueteris frigidus cultor mito me in mare: qͦ¬
modo per sichorulutam decet gausapatus. Quę putas me
dassum dum per aspera eripior: dum uiam quero dum
facio: Intellexi non immerito nautis terram timeri. Incre¬
dibilia sunt quȩ tulerim cum ferre non me possim. Illud
scito ulyssem non fuisse tam irato mari natum ut ubique
naufragia faceret. Nauseator erat ergo. et ego quocunq
nauigare debuero uigesimo anno pueniam. Ut primum
stomacum quem scis cum mari nauseam non esfugere col¬
legi. et coipus unctione recreaui hoc coepi mecum cogi¬
tare quanta nos uiciorum nr̃oꝵ sequeretur obluno et
corporalium. que subinde ãmouent sui nedum illoru
que eo magis latent quo maion sunt. leuis aliquem mo¬

Expanded text:
coegi, peteret litus. Cuius ut viciniam attigimus, non excoegi, peteret litus. Cuius ut viciniam attigimus, non expecto, ut quicquam ex praeceptis Vergilii fiat, Obvertunt pelago proras aut Ancora de prora iacitur, memor artificii mei vetus frigidae cultor mitto me in mare, quomodo psychrolutam decet, gausapatus. Quae putas me passum, dum per aspera erepo, dum viam quaero, dum facio ? Intellexi non inmerito nautis terram timeri. Incredibilia sunt, quae tulerim, cum me ferre non possem ; illud scito, Vlixem non fuisse tam irato mari natum, ut ubique naufragia faceret; nausiator erat. Et ego quocumque navigare debuero, vicensimo anno perveniam. Ut primum stomachum, quem scis non cum mari nausiam effugere, collegi, ut corpus unctione recreavi, hoc coepi mecum cogitare, quanta nos vitiorum nostrorum sequeretur oblivio, etiam corporalium, quae subinde admonent sui, nedum illorum, quae eo magis latent, quo maiora sunt. Levis aliquem mo
Abbreviated transcription (Latin):
Uia non uõt mihi persuaderi cui persuasum est ut na¬
uigantem solui man languido nauem.erat sine dubiꝰ
celum graue sordidis nubibus. quȩ fere aut in aquam. aut
in uentum resoluitur. sed putaui tam pauca millia apar¬
tenope usq ad puteolos surripi posse. quamuis dubio et
impendente celo. Itaq quo celerius euaderem protinus p
altum ad nescida direxi.p̃cisurus omnes sinus. Cum iam p
cessissem ut mea nihil intereẽt utrum irem an redirem. pri¬
mum equalitas ila quȩ me corruperat periit. Nondum
erat tempestas. sed iam inclinatio maris ac subinde crebri¬
or fuctus. Coepi gubernatorem rogare ut me in aliquo
lutore exponeret. aiebat ille aspera esse. et importuosa. nͦ
quicq̃ se eque in tempestate timere ꝗͣ terram. peius aũt̃ ue¬
xabar q̃ ut mihi periculum incurreret. Nausea enim o¬
me segnis hec et sine exitu torquebat. que bilem mouet nͣ
effundit. institi itaq gubernatori et illum uellet nollet

Expanded text:
uid non potest millimihi persuaderi, cui persuasum est ut navigarem ? Solvi mari languido. Erat sine dubio caelum grave sordidis nubibus, quae fere aut in aquasmaquam aut in ventum resolvuntur. Sed putavi tam pauca milia a Parthenope tua usque Puteolos subripi posse, quamvis dubio et inpendente caelo. Itaque quo celerius evaderem, protinus per altum ad Nesida derexi praecisurus omnes sinus. Cum iam eo processissent, ut mea nihil interesset, utrum irem an redirem, primum aequalitas illa, quae me corruperat, periit. Nondum erat tempestas, sed iam inclinatio maris ac subinde crebrior fluctus. Coepi gubernatorem rogare, ut me in aliquo litore exponeret. Aiebat illo aspera esse et inportuosa nec quicquam se aeque in tempestate timere quam terram. Peius autem vexabar, quam ut mihi periculum succurreret. Nausia enim me segnis haec et sine exitu torquebat, quae bilem movet nec effundit. Institi itaque gubernatori et illum, vellet nollet,