comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
conuinstionis ut distũ ẽ accipit᷑ : tã apud grecos quã apudnos. ut ꝓp̃t tehocẽ tuicausa : t̃ eni loco
causalis c̃iunstionis accipit᷑ quando dya grecã significat: uirgilius iniii eneidos. teppt̃ libicege¬
tes nisdidũ que tiranniodere: Quando uͦ nasa significat. p̃positionis uim sine dubio defendit:
dem po&a in xinii siue padiripisa tesim. seuꝓpt̃ amoenũ: similit̃ oblo suo caus alis ponisoleccon¬
iunctionis uirgilius inx: cui obauspiciũ in faustũ moresq sinistros: cu in c̃positione sẽꝑ p̃posit¬
onis habeat significationẽ: utidem vt: magnas obeuntia t̾ras tot maria in trauidu cete
ecñ cũ alis partib: coniune tasimulcũ ilis loco con iunctionis caus alis accipit᷑: ut quã obrẽ ꝓqua

Expanded text:
coniunctionis, ut dictum est, accipitur tam apud Graecos quam apud nos, ut propter te, hoc est tui causa; tunc enim loco coniunctionis, ut dictum est, accipitur tam apud Graecos quam apud nos, ut propter te, hoc est tui causa; tunc enim loco causalis coniunctionis accipitur, quando διά Graecam significat. Virgilius in IIII Aeneidos : «te propter Libycae gentes Nomadumque tyranni / odere»; quando uero παρά significat, praepositionis uim sine dubio defendit. idem poeta in VIIII: «siue Padi ripis Athesim seu propter amoenum». similiter ob loco causalis poni solet coniunctionis Virgilius in XI: «cuius ob auspicium infaustum moresque sinistros», cum in compositione semper praepositionis habeat significationem, ut idem in VI: «magnas obeuntia terras / tot maria intraui duce te». nec non cum aliis partibus coniuncta simul cum illis loco coniunctionis causalis accipitur, ut quamobrem pro qu
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ p̃positiones qq̃ s̃ recepte : Inueniunt᷑ tam̃ &iã in clus partib p̃positiue ñ tam̃ sẽꝑ nec om̃es
ad eandẽ speciẽ ꝑtinentes ut ne adũbũ dehortandi: & hic ꝓ nom̃ p̃positiuũ. qđ tam̃ lic& estam
pt̃ ponere uthichomo homolic nulla ordinis confusione tã apo&is quã a sinemero scribentibus
benedicit᷑ : Iureigit᷑ solahȩc pars id ÷ p̃postio alo coquemꝓ priepossid&. nom̃ accipit S ȩpe & uerbis
desunt p̃positiones: ut uirgł in i. una erusq notusq ruunt ꝓ eruunt : & p̃positionib: uerba desum
utidem in ui. omihis olamei superasti a nactis imago suꝑ ꝓ suꝑ es Conpositȩ p̃positiones cũ aliis
partib: inillarũ potesta tẽ concedt̃ ut incuruus adoro. ab hino ꝑ inde nã in absq magis aditio est
que sillabȩ ut diximus quã coniunstio: erba quia nominatiuũ sẽꝑ significant ł uocatiuũ. ideo
in compositione sẽꝑ hñt p̃positiones. quo modo & nomi natiui nominũ & uacatiui: ẽquando p̃positio loco

Expanded text:
eceptae. inueniuntur tamen in aliis etiam partibus praepositiuae, non tamen semper nec omnes ad eandem speciem pertinentes, ut ne aduerbium dehortandi et hic pronomen praepositiuum, quod tamen licet etiam postponere, ut hic homo et homo hic nulla ordinis confusione tam a poetis quam a sine metro scribentibus bene dicitur. iure igitur sola haec pars, id est praepositio, a loco, quem proprium possidet, nomen accepit. saepe et uerbis desunt praepositiones, ut Virgilius in I: «una eurusque notusque ruunt», pro eruunt, et praepositionibus uerba, ut idempartibus in illarum potestatem concedunt, ut incuruus, adoro, abhinc, proinde; nam in absque magis additio est que syllabae, ut diximus, quam coniunctio. uerba, quia nominatiuum semper significant uel uocatiuum, ideo in compositione semper habent praepositiones, quomodo et nominatiui nominum et uocatiui. est quando praepositio loco
Abbreviated transcription (Latin):
sus consequi nisitres possunt: Sed tamen hocNsotandum est quod si antecedant tres consonantes Non poss
nisiduae consequi uocalem ut monstrans : Nec iterum sion sequantur tres possunt antecederẽ nisiduae

Expanded text:
sus consequi nisi tres possunt. sed tamen hoc notandum est, quod, si antecedant tres consonantes, non possunt nisi duae consequi uocalem, ut monstrans, nec iterum, si consequantur tres, possunt antecedere nisi duae
Abbreviated transcription (Latin):
tiut uador uenor delificor Vnde iuuenalis in .iii. udificatos os uoci feror ueneror Virgł
in .iii. aeneidos cursusq dabit uenerata secundos. Confiteor tueor adgredior stipulor In
quo illud quoq ẽ obseruandũ qđ actiua significatione quomodo passiua ablatiuo coniungtntꝰ
stipulor ate ꝓinter rogote & interrogor ate. quomodicimus quero ate ꝓint̃ rogote quã uis
sit actiuũ Iuuenelis in .iii. Quantũ uissapulare & ptinus accipe quoddo. Vt cotiens illũ pat
audiat sub auditur ꝓ mestipulare. eccehic actiue. Su&donius aũt passiuȩ ꝓtulit in .iIII.

Expanded text:
tutor, uador, uenor, uelificor unde Iuuenalis in IIII: «uelificatus Athos», uociferor, ueneror Virgilius tutor, uador, uenor, uelificor unde Iuuenalis in IIII: «uelificatus Athos», uociferor, ueneror Virgilius in III Aeneidos : «cursusque dabit uenerata secundos», confiteor, tueor, aggredior, stipulor. in quo illud quoque est obseruandum, quod actiua significatione quomodo passiua ablatiuo coniungitur, stipulor a te pro interrogo te et interrogor a te, quomodo dicimus quaero a te pro interrogo te, quamuis sit actiuum. Iuuenalis in III: «quantum uis stipulare et protinus accipe, quid do, / ut totiens illum pater audiat», subauditur a me stipulare. ecce hic actiue, Suetonius autem passiue protulit in IIII
Abbreviated transcription (Latin):
exorsae initȩ ad summũ ꝑ uenerint exorsae idẽ in itae. pigidius experienda ratio asin¬
nius. Cuius ex ꝑciuirtus bello germaniae traducta ad custodiamilliricȩ ẽ ex ꝑtapassi ue
Accius multt inuenta ex ꝑta q̃ ex hocs̃ bona fenestella Frustatus igitur aspedeuictus incas¬
tra sorecepit frustratus MaTΑTΩΕ -ΝΙC Lauerius frastramur irridemur, Varro ab
amic sortar&ur suetonius In .uiii. pr&orũ fastidiess quibus uis facur id estdicitur ut ne¬
fasti quib: nondicitur. Virgł inbucolico pancoblita mihi totcarmina Vox quoq: moeri
ipsa fugigoblita passiuedixit. Horatius in .ii. carminũ Nulladecempedis m&ata priuatis
opacam porticus excipiebat arcton. Similit̃ ꝓtuler̃ tam inactiua quã in passiua significatione

Expanded text:
exorsae ad summum peruenerunt», exorsae id est initae. Nigidius: «experienda ratio». Asiexorsae ad summum peruenerunt», exorsae id est initae. Nigidius: «experienda ratio». Asinius: «cuius experta uirtus bello Germaniae traducta ad custodiam Illyrici est», experta passiue. Accius: «multa inuenta expertaque ex hoc sunt bona». Fenestella: «frustratus igitur a spe, deuictus in castra se recepit», frustratus ματαιωθείς. Laberius: «frustramur, inridemur». Varro: «ab amicis hortaretur». Suetonius in VIII pratorum : «fasti dies sunt, quibus ius fatur, id est dicitur, ut nefasti, quibus non dicitur». Virgilius in bucolico : «nunc oblita mihi tot carmina, uox quoque Moerim / ipsa fugit», oblita passiue dixit. Horatius in II carminum : «nulla decempedis / metata priuatis opacam / porticus excipiebat arcton». similiter protulerunt tam in actiua quam in passiua significatione:
Abbreviated transcription (Latin):
exconumero hominũ quia pudnos hoc nominedignantur ATΥΟΙNTA passiue Horatus
carminum libro i. bellaq matrib: detestata quintus pompeius. memi serũ quẽ millȩ feminȩ
despicari auses. Despicor cõmune accipiebant Curio pat̃ Nus quã demolitur pusq exone¬
ratur pecunia demolitur passiuedixit. Terentius in phormione meditatas onihi om̃ a mea in cõ¬
moda MΗΜΗΑΗΙ Α meditata passiuedixit nigidius Omne pecas in a¬
in seferũ sed tam̃ eanaturaẽ ut curari & dominaripossit ANCTIΟΤΗC ΕΝ passiuedominari¬
posuit lucius celius. Vbi senatus intellexit populũ depeculari AΠΩCΔΩΙCΤΑΙ G graccus
aerarium delargitur roma nopapulo delargitur passiuȩ ꝓtulit ẽ memius quã stulte
titis auspiciis uitiosũ fecerat em̃titis rexceoΙCΙN uisellius boneres ꝑ illos a raro initio

Expanded text:
eo numero hominum, qui apud nos hoc nomine dignantur», ἀξιοῦνται, passiue. Horatius carminum libro I: «bellaque matribus / detestata». Quintus Pompeius: «me miserum, quem illae feminae despicari ausae sunt». despicor, commune accipiebant. Curio pater: «nusquam demolitur, nusquam exoneratur pecunia», demolitur passiue dixit. Terentius in Phormione : «meditata mihi sunt omnia mea incommoda», μεμελετημένα, meditata passiue dixit. Nigidius: «omne pecus inin se ferum, sed tamen ea natura est, ut cicurari et dominari possit», δεσπόζεσθαι, passiue dominari. Lucius Caelius: «ubi senatus intellexit populum depeculari», ἀποσυλοῦσθαι. Gaius Gracchus: «aerarium delargitur Romano populo», delargitur passiue protulit. Gaius Memmius: «quam stulte titis auspiciis uitiosum fecerat», ementitis ψευσθεῖσιν. Visellius: «bonae res per illos a raro initio
Abbreviated transcription (Latin):
ut supͣ diximꝰ & uerbũ substantiuũ inuicẽ hoccũ participio positũ loco uerbi illud cũ uerlelocoparti

Expanded text:
ut supra diximus, et uerbum substantiuum inuicem, hoc cum participio positum loco uerbi, illud cum uerbo loco par
Abbreviated transcription (Latin):
sicut om̃ a uerbalia in ordesinentia : Inursi sint hominam ꝓpria ueldeorũ uelgentilia uel appellatiua
auium ul f anteur habentia masculinas ancur astur turtur uultur furfur. Verbalia uero q̃

Expanded text:
sicut omnia uerbalia in or desinentia. in ur, si sint propria uel deorum uel gentilia uel appellatiua auium uel f ante ur habentia, masculina sunt: Anxur, Astur, turtur, uultur, furfur; uerbalia uero, q
Abbreviated transcription (Latin):
mitis achilli inu. quistalia fando mirmi donum dolopumue autduri miles ulixi. Terenti¬
us ineutonu morumenon archonidi filiam ꝓ archonidis Cicero in .iiii. uerrinarum inti

Expanded text:
mitis Achilli», in II: «quis talia fando / Myrmidonum Dolopumue aut duri miles Vlixi». Terentius in heautontimorumeno : «Archonidi filiam» pro Archonidis. Cicero in IIII Verrinarum : «i
Abbreviated transcription (Latin):
quando cũp̃positionibi componitur actiuum fit plerũq acefficio efficior afficio & afficior
ficio & reficior: Deficio quando comlunquo accipitur hab& passiuu

Expanded text:
ando cum praepositionibus componitur, actiuum fit plerumque, ut efficio et efficior, afficio et afficior, reficio et reficior. deficio, quando pro relinquo accipitur, habet passiu
Abbreviated transcription (Latin):
syllabue omnimodo ꝓr ꝑsdeba hibere ut psitacus psedilus ipse Nubo quoque nupsi & scribo scripsifacunt

Expanded text:
syllabae omni modo pro ψ ps debet habere, ut psittacus, Pseudulus, ipse; nubo quoque nupsi, scribo scripsi faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
simoents  hnos masculina ablatas. additaris faciuant geniticũ ut hiclepos haius leporis rosroris
mosmoris flos floris. Excipitur hic nepos ne potis quod qui dam cõmune puta uer quã uisser

Expanded text:
Simoentis. in os masculina ablata s, addita ris faciunt genetiuum, ut hic lepos leporis, ros roris, mos moris, flos floris. excipitur nepos nepotis, quod quidam commune putauerunt, quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
haepiecta exterior ex tremus suprasuperior supremus post posterior postremꝰ. Ex quo apa¬
io neque a supero neque a postero fieri compara tiuos. siue superatiuos. sicut neque ab infero in¬
fimus quod solum infimus desinit s ab ad uerbio infrainferior infimus: Namsiessent a supero

Expanded text:
haec: extra exterior extrēmus, supra superior suprēmus, post posterior postrēmus. ex quo apparet, neque a supero neque a postero fieri comparatiuos siue superlatiuos, sicut neque ab infero infimus, quod solum in fimus desinit, sed ab aduerbio infra inferior infimus, nam si essent a no
Abbreviated transcription (Latin):
alter na camene dicelis prodicite: Oratius epistolarum i Sitefor temeaggrauis urat sarci¬
na char tar s abicito potius quam quo perferre iuberis ditellas ferus : in pinguais proinpin¬

Expanded text:
alterna Camenae», dicetis pro dicite. Horatius epistularum I: «si te forte meae grauis urat sarcina chartae, / abicito potius quam quo perferre iuberis
Abbreviated transcription (Latin):
enosco cognatus Potesi tamen inquibusdã eorũ &ia p concisionẽ adampta uideri nquia
plicibus quoque potest inueniri ꝑ adiestionem .g. us gnatus gnarus. sequente guł e pecg

Expanded text:
nosco, cognatus; potest tamen in quibusdam eorum etiam per concisionem adempta uideri n, quia in simplicibus quoque potest inueniri per adiectionem g, ut gnatus, gnarus. sequente g ue
Abbreviated transcription (Latin):
ua siluius uirgula uirgł mars martis martius : puntio puntius saudo saucius scio scius. Sic epuleius
in i ermagore & pacubius inteucro. Postq defessus ꝑ rogitando aduenas degnatis peq quemq inuenit

Expanded text:
ua Siluius, uirgula Virgilius, Mars Martis Martius, nuntio nuntius, saucio saucius, scio scius sic Apuleius in primo Hermagorae et Pacuuius in Teucro : «postquam defessus perrogitando aduenas / de gnatis neque quemquam inuenit
Abbreviated transcription (Latin):
aroma romans acesare cesarianus : alia a uerbis ut abegeo egenus : Alia ab ad uerbus. utin frainfernꝰ
supra suꝑnus hodie hodiernus : Conemũr igiur sicatipos sumus ex ponere rationẽ penultima rum
in supradictis deriuationũ formis litterarum : In adesinentia actecedente aliqua consonante
seu uocali ꝓ ducta eadem a & acceptanus faciunt diriuatiuum supradicee formȩ. nisi sint mutoꝵ
animalium ut sylla syllanus ꝑ penna ꝑ pennanus roma romanus silua syluanus nola nolanꝰ

Expanded text:
Roma Romanus, a Caesare Caesarianus; alia a uerbis, ut ab egeo egenus; alia ab aduerbiis, ut infra infernus, supra supernus, hodie hodiernus. conemur igitur, sicuti possumus, exponere rationem paenultimarum in supra dictis deriuationum formis literarum. in a desinentia antecedente aliqua consonante seu uocali producta eadem a et accepta nus faciunt deriuatiuum supra dictae formae, nisi sint mutorum animalium, ut Sulla Sullānus, Perpenna Perpennānus, Roma Romānus, silua Siluānus, Nola Nolān
Abbreviated transcription (Latin):
minturne minturnensis castrũ castrensis forẽ forensis ilium iliensis locri locrensis utica utiaensis
cremona cremonensis hostia h ostiensis athene atheniensis. euphoniae causa .i. habuit ante penultimã

Expanded text:
Minturnae Minturnensis, castrum castrensis, forum forensis, Ilium Iliensis, Locri Locrensis, Vtica Vticensis, Cremona Cremonensis, Ostia Ostiensis Athenae Atheniensis euphoniae causa i habuit antepaenultima
Abbreviated transcription (Latin):
÷ transire inuim consonantis Q uodinlatinis dictionibus semꝑfere patitur cuminterduas uocales
inuenitur uimsuam seruantes Hocaũt ideodixi quodu postq ł postgposita sepeante i h ñ fac̃t

Expanded text:
 transire in uim consonantis, quod in Latinis dictionibus semper fere patitur, cum inter duas uocales inuenitur uim suam seruantes. hoc autem ideo dixi, quod u post q uel post g posita saepe ante i hoc non facit
Abbreviated transcription (Latin):
plen quasi apleo uerbo laȩtũ quasi al ꝓo uerbũ & laeor specto &iam uerbũ quasi aubos pieio
f atiẽ frequentatiuũ. Cõponuntur auc nomina modis .iiii. exduob in tegris uttribuñ plebis
iusiurandũ. Ex duob corruptis utbeniuolus pennirapus Exintegro & corrupto ut in imicus

Expanded text:
i a leo uerbo et leor. specto etiam uerbum quasi a uerbo spicio natum est frequentatiuum. componuntur autem nomina modis quattuor: ex duobus integris, ut tribunusplebis, iusiurandum; ex duobus corruptis, ut beniuolus, pinnirapus; ex integro et corrupto, ut inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
uat accentũ: Terrentius in andria: Illicẽ huius reicapue illiusce istu
ueteres dicebant teste papiriano quid eorto: graplia hoc ostendit: t̃rentius in heautond morum eno
illanane mulierẽ alere cũ illa familia⁊ hecigit᷑ hocẽ m&te pte caadiectiones eẽ ipsesensus arguit qui
nallus inhis sepanitus potest inueniri: nihileni compositũ diuidit᷑ qđcũ separ&sur quãuis sit ee cor¬
ruptis non tam̃ bȩc eadẽ corrupta abintegris cẽ ostendat ut ꝙ pers ab xp̃positione & pars: conficio a con
& facio idẽ isdemũ, ergo erom& tute suapte huius ce minime dicendas composita quia additio sisepareiur
nihilsi guficare possit ꝑse. Querit᷑ eccũ eccã ellũ ellã ec cos eccas mecũ tecũ secũ nobis cũ uobis ãpronomina

Expanded text:
uat accentum. Terentius in Andria : «illíc est huic reí caput». illiusce, istiusce, illucce, istucce ueteres dicebant teste Papiriano, qui de orthographia hoc ostendit. Terentius in heautontimorumeno : «illancine mulierem alere cum illa familia». haec igitur, hoc est met te pte ce adiectiones esse ipse sensus arguit, qui nullus in his separatis potest inueniri: nihil enim compositum diuiditur, quod cum separetur, quamuis sit ex corruptis, non tamen haec eadem corrupta ab integris esse ostendat, ut expers ab ex praepositione et pars, conficio a con et facio, idem is demum. ergo egomet, tute, suapte, huiusce minime dicenda sunt composita, quia additio, si separetur, nihil significare possit per se. quaeritur, eccum, eccam, ellum, ellam, eccos, eccas, mecum, tecum, secum, nobiscum, uobiscum pronomina
Abbreviated transcription (Latin):
caerarius sagitta rius tabernarius. ostiarius argentaruis aerarius: Alia adignitatibus ut p̃fecto¬
rius questorius p̃torius censorius : q̃ tamen&iam possessiuam habent significationẽ: alia ab aliis
rebus in quibuss̃ uel dequibus uel quas habent: Inquibus sunt ut collarium. quod in collo est. plantariũ

Expanded text:
cerarius, sagittarius, tabernarius, ostiarius, argentarius, aerarius; alia a dignitatibus, ut praefectorius, quaestorius, praetorius, censorius, quae tamen etiam possessiuam habent significationem; alia ab aliis rebus, in quibus sunt uel de quibus uel quas habent: in quibus sunt, ut collarium, quod in collo est, plantariu
Abbreviated transcription (Latin):
idos Prasinfrustra secant uerib: quȩ trem̃tia figunt: Ad sensũ enĩ quia pars troianoꝵ
plures in hocloco intellegunt᷑ plurale reddit uerbũ secant : Quomodo & homerus
ad eũ magne copiȩ cõcurrebant: Cui eni singulare adrẽ r&ulit idẽ cuirei rei seruitiorũ :¬
Terr̃s in eunucho Siquis quã est quipla¬
ceresestudeat bonis quã plurimis & minime multos ledere : In his po&ahic nom̃ ꝓfit& ursuũ
Siquis enĩ admultos intellegit᷑. Quomodo idẽ : aperite aliquis actutum

Expanded text:
idos : «pars in frusta secant ueribusque trementia figunt»; ad sensum enim, quia pars Troianorum plures in hoc loco intelleguntur, plurale reddidit uerbum secant, quomodo et Homerus:ad eum magnae copiae concurrebant». cuius enim singulare ad rem retulit, id est cuius rei seruitiorutius in eunucho : «si quisquam est, qui placere se studeat bonis / quam plurimis et minime multos laedere, / in his poeta hic nomen profitetur suum», siquis enim ad multos intellegitur, quomodo idem: «aperite aliquis actutum
Abbreviated transcription (Latin):
ReI NE Noy p̃terito ꝑfecto utimur &cum plus quã ꝑfecto adiungitur: optatiuis
aut̃ omnibus qui ppe con uictis cum supradictis tribus tem poribus. p̃sefis enim
optatiuum & p̃teritum in perfec tum idẽst. est p̃ teritũ ꝑfectum & plus quã ꝑfectũ
& futurum &adpicton quoduocant tempus coniungitur: nr̃ĩ ergo quoque in

Expanded text:
rito perfecto utimur et plusquamperfecto adiungitur, optatiuis autem omnibus, quippe coniunctis cum supra dictis tribus temporibus praesens enim optatiuum et praeteritum imperfectum idem est, et praeteritum perfectum et plusquamperfectum, et futurum et ἀόριστον quod uocant tempus coniungitur, nostri ergo quoque in
Abbreviated transcription (Latin):
de nominatiua  Sunt aũt uerbalia quae uerborum consonaptẽ seruant ante er rubco ruber horatiusiua
donominatiobscenoo euber oorrectis ab in cuine palus pied piger imacero qnacer mnor & in ur auerbisinue

Expanded text:
denominatiua sunt. sunt autem uerbalia, quae uerborum consonantem seruant ante er: rubeo ruber Horatius in I sermonum :«obscenoque ruber porrectus ab inguine palus», piget piger, macero macer. in or et in ur a uerbis inue
Abbreviated transcription (Latin):
ripoulla int̃cisione int̃ueniente . Vndestoici ia rehoctẽpas p̃sensin ꝑfectũ uocabant utdictũ ẽ Ideo
scribo uersũ sed in ꝑfeccũ ẽ quodde ẽ ad hacuersui quod scribatur. Exhocigitur idẽp̃senti
pascitur p̃teritũ in ꝑfictũ cũ padfinẽ ꝑferimus in p̃senti id qđ cȩpimꝰ Etut in eodẽ exẽplo

Expanded text:
ri nulla intercisione interueniente, unde stoici iure hoc tempus praesens imperfectum uocabant, ut dictum est, iri nulla intercisione interueniente, unde stoici iure hoc tempus praesens imperfectum uocabant, ut dictum est, iscribo uersum, sed imperfectum est, quod deest adhuc uersui, quod scribatur. ex hoc igitur id est praesenti nascitur praeteritum imperfectum, cum non ad finem perferimus in praesenti id quod coepimus. et, ut in eodem exemplo
Abbreviated transcription (Latin):
cuius pars p̃cerut pars futuraẽ. Cũenĩ tep̃fluu more instabili ubluatur corsu. uix puno¬
uel futu raest excepto sui uerbo quod VNA LΩΗ greciuocant quod nos possumus substanti¬
uũ nominare. Io enimomniũ sẽꝑ ẽ ꝑ fectis simũ cuinid ildeẽ Itaq p̃teriti quoq ꝑfectiuim
hab& quodostendit᷑ quando participus p̃ceris iunctũ officio fungitur p̃teriti ꝑfecai ꝑ pas¬
siuorum declinationẽ ł similiũ passiuis : Similẽ huicũ habent &iã uocatiua ut priscianꝰ¬
uocor Nominor dior puncupor apellor aliaa at uerba p̃sentis sicudiximus int̃p̃cericum
& futurũ sunt exem plicausa Siin cpiam uersum aliquem s cribere & dicãscribo uerbũ
dum adhuc ad finecius onpuenerĩ & cũ parseius iã sit scripta parsaũ scribenda : Ergo p̃sens
is. hoc solem dicere . qđ contineat & coniungat quasi puncto aliquo Iuncturã p̃teriti tẽporis & futi¬

Expanded text:
s tempus proprie dicitur, cuius pars praeteriit, pars futura est. cum enim tempus fluuii more instabili uoluatur cursu, uix puncuel futura est, excepto sum uerbo, quod ὑπαρκτικόν Graeci uocant, quod nos possumus substantiuum nominare; id enim omnium semper est perfectissimum, cui nihil deest. itaque praeteriti quoque perfecti uim habet, quod ostenditur, quando participiis praeteriti iunctum officio fungitur praeteriti perfecti per passiuorum declinationem uel similium passiuis. similem huic uim habent etiam uocatiua, ut Priscianuocor, nominor, nuncupor, appellor. alia autem uerba praesentis, sicut diximus, inter praeteritum et futurum sunt, exempli causa, si incipiam uersum aliquem scribere et dicam scribo uersum, dum adhuc ad finem eius non peruenerim et cum pars eius iam sit scripta, pars autem scribenda. ergo praesens tempus hoc solemus dicere, quod contineat et coniungat quasi puncto aliquo iuncturam praeteriti temporis et futu
Abbreviated transcription (Latin):
pum a piasges olea oleaster. Diminutiua quoq huius cemodi formae dequib: siam diximus a habent anp̃ f̧er

Expanded text:
um apiaster, olea oleaster. diminutiua quoque huiuscemodi formae, de quibus iam diximus, a habent ante ster:
Abbreviated transcription (Latin):
diminitiuorum masculina inculus feminina incula neut̃ inculum terminant : A primȩ uero uel scđ declinatio¬
nis nominibus. Nullum inuenitur diminutiuum in as desinens formas pisia primitiuo habeant .c. ut graecus grȩ¬
culus furca furcula : e arumigitur quoque formarum ut possim regulas coner ex ponere : Mono syllaba in-
desinentia uocali antecedente cus cumque s int generis &iner om̃a q̃ s̃ tertia ededinationis & in us neu tra

Expanded text:
diminutiuorum masculina in culus, feminina in cula, neutra in culum terminant, a primae uero uel secundae declinationis nominibus nullum inuenitur diminutiuum in has desinens formas, nisi si a primitiuo habeat c, ut Graecus Graeculus, furca furcula. earum igitur quoque formarum, ut possim, regulas coner exponere. monosyllaba in s desinentia uocali antecedente, cuiuscumque sint generis, et in er omnia, quae sunt tertiae declin
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ad leũup ixi delapsa resedit adq: interflexumgenus & capud alitis esit. Actius in ꝓme theo
ꝓfus us flaminehiberno gebis. Illud &iam notandum quod plerũq composita simpliciũ dedina

Expanded text:
 ad laeuum nixi delapsa resedit / atque inter flexum genus et caput alitis haesit». Accius in Prometheo : «profusus flamine hiberno gelus». illud etiam notandum, quod, cum plerumque composita simplicium declina
Abbreviated transcription (Latin):
pamq potaui ipselocum a erie quo cages sere palũbes Sunt tam̃ q̃dam deficientie in supinis q̃ raro fa¬
ciunt frequentatiua ut aegreo aegresco l& aegoco uirgł in xii. aegrescitq medendo Et som̃a

Expanded text:
amque nŏtaui / ipse locum, aeriae quo congessere palumbes». sunt tamen quaedam deficientia in supinis, quae raro faciunt frequentatiua, ut aegreo aegresco et aegroto. Virgilius in XII: «aegrescitque medendo». et s
Abbreviated transcription (Latin):
mis co sentio sentisco Terentius in adelphis hocuilliedormist Idẽ ineothontimorumero
Nẽid ꝑsentis ꝑ sentisceres labo labas co I demincunucho labascit uictus uno ũbo uictus Iutegro integrasco
Idem in andria uah percihoc malum integresait Et notandum quodim passiua significauiospesitũe inchoa

Expanded text:
praesciscere», dormio dormisco, sentio sentisco Terentius in adelphis : «hoc uilli edormiscam». idem in heautontimorumeno praesciscere», dormio dormisco, sentio sentisco Terentius in adelphis : «hoc uilli edormiscam». idem in heautontimorumeno : «ne tu id persentisceres», labo labasco idem in eunucho : «labascit uictus uno uerbo», integro integrasco idem in Andria : «uah perii, hoc malum integrascit». et notandum, quod in passiua significatione positum est inchoa
Abbreviated transcription (Latin):
ludo fallis cumliberos causatus in campi patens exutraq: muriducere spatiando paulatĩ trait
onis est igitur primitiua quae primam positionẽ ab ipsa natura accepit ud ego ferueo
domo facio garrio albo. Deriuatiua q̃ apositis deriuaitur u decturio feruescodomito
faces dõgtorrula albico. Sunt igitur deriuati uorum diuerse species inchoatiua q̃ in itium
acus uol passionis signifiatt ut caleo calesco horreo horresco tabeo tabesco q̃ plerũq a pieu¬
utris ab solatã ł inerinsetus patam significantibus passionẽ quã gret AYTUnaTeΙAΝ
dicupit deriuatur utrubco rubesco palleo pallesco marceo margesco a rep a resco luceo lucsco pateo patesco
Ideo aut̃ diximus plerumq: quia inueniuntur&iã exaluis uerbis : settraro ut cupio cupisco. Cicero inora tore
Diuno aliquo a pimi motu maiora concupiscat. Virgł in .iiii. georgicon. Apimosaq regumcordalic& longe pres

Expanded text:
ludo Faliscum liberos / causatus in campi patens / extraque muri ducere, / spatiandŏ paulatim trahit onis. est igitur primitiua, quae primam positionem ab ipsa natura accepit, ut lego, ferueo, domo, facio, garrio, albo; deriuatiua, quae a positiuis deriuantur, ut lecturio, feruesco, domito, facesso, garrulo, albico. sunt igitur deriuatiuorum diuersae species, ut inchoatiua, quae initium actus uel passionis significat, ut caleo calesco, horreo horresco, tabeo tabesco, quae plerumque a neutris absolutam uel intrinsecus natam significantibus passionem, quam Graeci αὐτοπάθειαν dicunt, deriuatur, ut rubeo rubesco, palleo pallesco, marceo marcesco, areo aresco, luceo lucesco, pateo patesco. ideo autem diximus plerumque, quia inueniuntur etiam ex aliis uerbis, sed raro, ut cupio cupisco Cicero in oratore : «diuino aliquo animi motu maiora concupiscat». Virgilius in IIII georgicon : «animosaque regum / corda licet longe
Abbreviated transcription (Latin):
siue sint primae positionis siue diriuatiua : Sunt enĩ quaedã corporalia in appellatiuis ut homo: Saiã

Expanded text:
siue sint primae positionis siue deriuatiua. sunt enim quaedam corporalia in appellatiuis, ut homo, s
Abbreviated transcription (Latin):
qđ pleruq ostenditur uel in principalibus uel inpȩnultimis dedinationis litteris
tem pora uero ut dictũ ẽ in principalib uel im penultimis. Itaq: cũ pominis declinatio infine

Expanded text:
 plerumque ostenditur uel in principalibus uel in paenultimis declinationis literis,umeri in finalibus literis, tempora uero, ut dictum est, in principalibus uel in paenultimis. itaque, cum nominis declinatio in fine
Abbreviated transcription (Latin):
caus aris causabundus uito uitas uitabundus morior ioreras moyabundus. Sin ab aliss
ĩ correptam utludus. ludibundus furis furibundus moreris moribundus: e xcipitur

Expanded text:
causaris causābundus, uito uitas uitābundus, sin ab aliis, i correptam, ut ludis ludĭbundus, furis furĭbundus, moreris morĭbundus. excipitur
Abbreviated transcription (Latin):
Neminatiuo assimunt in masculino culus in feminino cula inneutro culum utflos flosculus mas masculis
mas musculus plus plusculum os osculum : Quod quamiuis set formediminutiuȩ tam̃ quia aliam habuit signisi

Expanded text:
nominatiuo assumunt in masculino culus, in feminino cula, in neutro culum, ut flos flosculus, mas masculus, mus musculus, plus plusculus, os osculum, quod quamuis sit formae diminutiuae, tamen, quia aliam habuit signifi
Abbreviated transcription (Latin):
nsuperiore libro dearticularium distionum & pronominum tractantes constructionib
neces sario plurima &iã de nominis & uerbi construc tionibus sin equibus illa orationem
munes eis sunt cum illis : In hoc quoq: de nominibus & uerbis precipue. quã uis
& deceteris partibus cum eis &ic̃ plurima inueniant᷑ communia exponemus. Ergomini¬
me mireris sicadem exempla constructionum repetantur cum impleris que consimiles
sint supradictorum & dicendor ũ rationes singulorum igitur casuum per ordinem conftrue¬
tiones uideamus: nominatiuus & uoca tiuus absolutisent. idẽ ꝑunã ꝑsonã in transitiue
o ferri. Utego priscianus ambulo tuplato philoso pharis aris toteles dis putat
& sisubstantiuis uerbis ł uocatiuis iungantur. prime & scđdẽ ꝑ sone nonegent pronominib
Quippe essent iam sui uel nominationem significantes. ut homosum. cicero nominor
sin alus consocient᷑ uerbis tunc necessario adiungunt᷑ pronominibus ut ipsius essentie

Expanded text:
superiore libro de articularium dictionum et pronominum tractantes constructionibus, necessario plurima etiam de nominis et uerbi constructionibus, sine quibus illa orationem munes eis sunt cum illis. in hoc quoque de nominibus et uerbis praecipue, quamuis et de ceteris partibus, cum eis etiam plurima inueniantur communia, exponemus. ergo minime mireris, si eadem exempla constructionum repetantur, cum in plerisque consimiles sint supra dictorum et dicendorum rationes. singulorum igitur casuum per ordinem constructiones uideamus. nominatiuus et uocatiuus absoluti sunt, id est per unam personam intransitiue possunt proferri, ut ego Priscianus ambulo, tu Plato philosopharis, Aristoteles disputat. et si substantiuis uerbis uel uocatiuis iungantur primae et secundae personae, non egent pronominibus, quippe essentiam sui uel nominationem significantes, ut homo sum, Cicero nominor; sin aliis consocientur uerbis, tunc necessario adiunguntur pronominibus, ut ipsius essenti
Abbreviated transcription (Latin):
tiuo et ecta dixit prooyectric underomani frequentissime huius cemodi nom ina
& maxime apellatiua ꝑuo catiuum grecũ &ic̃ pronominatiuosuo proferunt sophista
citharista poetas cita: sarmata sosia: persius tamen indubitanta
minatiuo posuit. Censorem uetuum ł qđ trabeate salutas. Trabeate. Protrabeatus. & ho¬
ratius inacte uirtute esto. promastus uirtute.

Expanded text:
tiuo: Θύεστα dixit pro Θυέστης. unde Romani frequentissime huiuscemodi nomina, et maxime appellatiua per uocatiuum Graecum etiam pro nominatiuo suo proferunt: sophista, citharista, poeta, Scytha, Sarmata, Sosia. Persius tamen indubitanter uocatiuum pro nominatiuo posuit: «censoremue tuum uel quod trabeate salutas?» trabeate pro trabeatus. et Horatius: «macte / uirtute esto» pro mactus uirtute.
Abbreviated transcription (Latin):
inter possessuiorum species posuimus : et sciendum quod &iã iniis &er terminantiũ deri¬
uatiuoru multe inueniuntur significationes possessiuȩ apudnos ut eulis ostilis caelestis
lunaris castrensis eqster pedester paluster : Quorum qr diuersȩ & uarie sunt for mae
& significationes postea eas cum reliquis speciebus Denominatiuorũ ꝑordinẽ tractabi mͦ
Somparatiuum est quodum positiui intellectu uel cum aliquo partici pesensus positui

Expanded text:
sciendum, quod etiam in is et er terminantium deriuatiuorum multa inueniuntur significationis possessiuae apud nos, ut ciuilis, hostilis, caelestis, lunaris, castrensis, equester, pedester, paluster, quorum quia diuersae et uariae sunt formae et significationes, postea eas cum reliquis speciebus denominatiuorum per ordinem tractabimus. atiuum est, quod cum positiui intellectu uel cum aliquo participe sensu positi
Abbreviated transcription (Latin):
lonmisecram tams purde tamnim piedixeris etsciendum qͥ apudlatinos diminetionẽ quoq ra rupuẽ
quedan compara tiuorum atsu pradiximꝰ. qł apud grecos nominuentur utgrandius colues minus ullies

Expanded text:
miseram tam spurce, tam impie dixeris?». et sciendum, quod apud Latinos diminutionem quoque accipiunt quaedam comparatiuorum, ut supra diximus, quod apud Graecos non inuenitur, ut grandius
Abbreviated transcription (Latin):
tes : & quibus incipiunt ultimae penultimȩ ł syllabȩ sitũ penultimȩ cũ apsa penultima in uocalẽ
sinitad uditi mana uqcali

Expanded text:
tes, ex quibus incipiunt ultimae uel paenultimae syllabae, sed tum paenultimae, cum et ipsa paenultima in uocalem desinit et ultima a uocali
Abbreviated transcription (Latin):
montib: aepr Ia desinentia nomina siuelatina seu greca masculina ł feminina ł cõmunia additae
huius aurigae Inueniuntur tam̃ queda excõmunib &iã neu trogeneri adiuncta s figurate ꝑal

Expanded text:
montibus Aepy». in a desinentia nomina siue Latina seu Graeca, masculina uel feminina uel communia, addita huius aurigae. inueniuntur tamen quaedam ex communibus etiam neutro generi adiuncta, sed figurate
Abbreviated transcription (Latin):
sisti iuliane consul acpatricia Nominũ colligere quib latin&uti
eloquentia quod su sçepi nontã rei facilitate ł ingenii confidentia quã nequidtibi. cuiom̃a debeo

Expanded text:
sisti, Iuliane consul ac patricie, nominum colligere, quibus Latina utitur eloquentia. quod suscepi non tam rei facilitate uel ingenii confidentia, quam ne quid tibi, cui omnia debeo
Abbreviated transcription (Latin):
frater culus pater paterculus quod& ꝓ prium inuenitur Malier muliercula patio pauperculus pauꝑcula

Expanded text:
fraterculus, pater paterculus, quod et proprium inuenitur, mulier muliercula, pauper pauperculus paupercula
Abbreviated transcription (Latin):
desinentia uerbaliasiue participalia corripiunt eãdemi. peñ fero fertilis utor utilis futio exquo composi

Expanded text:
desinentia verbalia sive participialia corripiunt eamdem i penultimam: fero, fertilis; utor, utilis; futtuo, futti
Abbreviated transcription (Latin):
lit̃ huius cemodi uerba ut pondus ponderis pondero ponderas sidus sideris sidero sideras
Vnde compositum considero E sideras manus muneris munero muneras genus generis gener
generas quȩ po ehabent in penultima syllaba Breuit̃ igitur possumus colligere regulam
& sic dicere . om̃a neutra supra syllabam inusdesinentia si habuerint uerba inero exeuntia peris
faciunt genitiuum ut pondus ponderis pondero ponderas ulcus ulceris ulcero ulceras latus lateris
latero lateras holus holeris holero holeras C̃ Ñ M. attius meos ortulos plus ster choro quã
holero Alia uero o habent penultimã correptã nisi sint comparatiua tem pus temporis litus litoris
cretium quisic ꝓtulit liquidenim suprataeri uestigi auiri. Idemꝰ contractosq suoꝑ dere uiro

Expanded text:
liter huiuscemodi uerba, ut pondus ponderis pondero ponderas, sidus sideris sidero sideras, unde compositum considero et desidero, munus muneris munero muneras, genus generis genero generas, quae pro o e habent in paenultima syllaba. breuiter igitur possumus colligere regulam et sic dicere: omnia neutra supra syllabam in us desinentia, si habuerint uerba in ero exeuntia, per eris faciunt genetiuum, ut pondus ponderis pondero ponderas, ulcus ulceris ulcero ulceras, latus lateris latero lateras, holus holeris holero holeras Gnaeus Mattius: «meos hortulos plus stercoro quam holero»; alia uero o habent paenultimam correptam, nisi sint comparatiua: tempus tempŏris, litus litŏriscretium, qui sic protulit: «liquit enim supera taetri uestigia uiri». idem: «concoctosque suo co
Abbreviated transcription (Latin):
ñm despeciebus siue formis pominam quantum potuimꝰ supra tractauimus Nane degenerib quere¬
re conamur Generaigitur nominã princi pala sunt duo q̃ sola nouit rationature masculinũ & femiminũ

Expanded text:
m de speciebus siue formis nominum, quantum potuimus, supra tractauimus, nunc de generibus quaerere conemur. genera igitur nominum principalia sunt duo, quae sola nouit ratio
Abbreviated transcription (Latin):
su sequens inabis rrans feratir .D. qnaliis sare non possẽ e cumdicam alfectus alido &a siduus benesonet¬
cum autem affatur alluido assif tamale : In f nullade sint syllaba nis loco bł d ł x ł s. inp̃positionibus

Expanded text:
 sequens, in aliis transferatur d, in aliis non, scire non possum, ut, cum dicam affectus, allido et assiduus, bencum autem affatur, alludo, assisto, male. in f nulla desinit syllaba, nisi loco b uel d uel x uel s in
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is aũt obliquus naminatiuo adiungit᷑ transitionẽ ꝑsonȩ ad ꝑsonã significans ł ũbo insenominatiuũ
demonstranti ut egotedocu illemili ꝓfuit ł docuite ꝓfuisti mihi: similit ꝑreciprocationes egomihi ꝓfui
tutib ꝓfuist. Aleꝓ fuuit sibi ł me accuso teuituperas nominatiuus enĩ ꝑsepositus transitionẽ non signi¬
ficat ut ego scripsi: una eni eadẽq ꝑsona intellegit᷑ nec potest eẽ nominatiuus. Cuius &iã obliquds
eodẽ uerbo possit sine transitione ł reciꝓcatione adiungi ut ego scribo meiaut̃ scribo dicere ñ possumꝰ:¬
ille fac̃ illius facit nemo dic̃: Cũigit᷑ sibiloqͥt᷑ dicim. in uerbbToquit nominatiuũ intellegimꝰ ille. cũ sibi

Expanded text:
omnis autem obliquus nominatiuo adiungitur transitionem personae ad personam significans uel uerbo in se nominatiuum demonstranti, ut ego te docui, ille mihi profuit, uel docui te, profuisti mihi; similiter per reciprocationes: ego mihi profui, tu tibi profuisti, ille profuit sibi uel me accuso, te uituperas. nominatiuus enim per se positus transitionem non significat, ut ego scripsi; una enim eademque persona intellegitur. nec potest esse nominatiuus, cuius etiam obliquus eidem uerbo possit sine transitione uel reciprocatione adiungi, ut ego scribo mei autille facit, illius facit nemo dicit. cum igitur sibi loquitur dicimus, in uerbo loquitur nominatiuum intellegimus ille, cum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
bent utdocilis abilis flebilis pubilis uolubilis utilis. Et quod quaedam exp̃senti quaedã ex p̃to q̃dã

Expanded text:
bent, ut docilis, habilis, flebilis, nubilis, uolubilis, utilis, et quod quaedam ex praesenti, quaedam ex pra
Abbreviated transcription (Latin):
si orseo quor eius partes dietarũ ꝓprietate Onomine quudst poomer: dcaccidentibuscius. quio sunt
spicies ppriorum Nominũ quot appellatiuorum uot ad iesti uorum quot diriaatiuerum Depatrono¬
micis¬
ses nuoramgri quot enum forine quomolo diriuantur & ex quibus primitiuis. Dediuersis̃
possessiuorum terminationib: & eorũ regulis
Isotins decom parauimi e suelatius & corudiuers ee tremitatibus ex quibus positũis &quaratione
formuntur. Dediminutiuis quot corũspies ex tibus dedinationibustceminũ quo modo formant᷑
Quntus degeneribus dinosandis ꝑ singalas terminuenes Deriumeris defiguris & cerũ composiciono
decasi
Sextus denominatiuo casu ꝑ singulas extremitatesomi u¬
utates omnũ nominũ tã in uocales quã in consonantes desinen
Septimas deceteris obliquis casibus tã singularib: quã:

Expanded text:
t nomen, de accidentibus ei, quot sunt species propriorum nominum, quot appellatiuorum, quot adiectiuorum, quot deriuatiuorum; de patronymicis: quot eorum formae, quomodo deriuantur, ex quibus primitiuis; de diuersis possessiuorum terminationibus et eorum regulis. tertius de comparatiuis et superlatiuis et eorum diuersis extremitatibus: ex quibus positiuis et qua ratione formantur; de diminutiuis: quot eorum species, ex quibus declinationibus nominum, quomodo formantur. quintus de generibus dinoscendis per singulas terminationes; de numeris; de figuris et earum compage; de casu. sextus de nominatiuo casu per singulas extremitates tates omnium nominum, tam in uocales quam in consonantes desinentseptimus de ceteris obliquis casibus, tam singularibus quam
Abbreviated transcription (Latin):
timꝰ dep̃terito ꝑfeto. Vndecimꝰ de participio
Quodetimus &tertius decimꝰ deꝓnomine Quartus¬
slitimꝰ dep̃positione. Quintus decimꝰ: decid uerbio
& interiestione Sextus decimꝰ de coniunctione
Septimus decimus &ostauus decimus de construe¬
tione siue ordine partiũ orationis interse

Expanded text:
imus de praeterito perfecto. undecimus de participio. duodecimus et tertiusdecimus de pronomine. quartusdecimus de praepositione. quintusdecimus de aduerbio et interiectione. sextusdecimus de coniunctione. septimusdecimus et octauusdecimus de constructione siue ordinatione partium orationis inter se
Abbreviated transcription (Latin):
unter qn & tesdom uocales cumininaspllaba scinuenitur it pinguȩ singuis lingue Inconsonantibus &ia sun
disfferentiac plures transeuuetiũ mal & nontr scuntium quippe diuerse sunt potestatis Accidic igitu
littero pomer figura potestas Nomer udut ab & sunt in ledimnabilia te sapud gregs denentis somina
quam a pud latinos sue quoda barbaris inuent dicuintur siue quodsimpliciasia e santn a astabiscas orira¬
quasi fundamentũ omĩs dołtrimae immobile siue qd recabior ipullatinos porerunãs r isindedinabilia

Expanded text:
nter g et easdem uocales, cum in una syllaba sic inuenitur, ut pingue, sanguis, linguae. in consonantibus etiam sunt differentiae plures, transeuntium in alias et non transeuntium, quippe diuersae sunt potestatis. accidit igitur literae nomen, figura, potestas: nomen, uelut a, b. et sunt indeclinabilia tam apud Graecos elementorum nomina quam apud Latinos, siue quod a barbaris inuenta dicunturquasi fundamentum omnis doctrinae immobile, siue quod nec aliter apud Latinos poterant esse,
Abbreviated transcription (Latin):
mur contra supradictã graecorũ deco pagine rationẽ facere. Nec mirũ apud nos ꝑ singulos casusniom̃a

Expanded text:
mur contra supra dictam Graecorum de compagine rationem facere. nec mirum apud nos per singulos casus nom
Abbreviated transcription (Latin):
te ex ordiũ cȩpiss& quȩ nunc nominatur nomine argo qua uecti argiui. delecti
uiri p&ebant illam pellẽ inauratã arixis coldus imperia regis peliȩ ꝑdolem
Nam nũ quã era errans mea domo effer& pedem Actius inargonautis exꝑsona pastoris qui
primã uidit nauem argao aut forte triton fuscina euertens specus subterra dices penitus
undanti in fractomolem exprofundo saxeam ad clũ eruit fremebunda ex alto ingentisonitu
& spũ prȩ seundas uolunt uerti cesui suscitat᷑ prolapsa pellagus respergit reflat. i demin ꝑsiđ

Expanded text:
da exordium / coepisset, quae nunc nominatur nomine / Argo, qua uecti Argiui dilecti da exordium / coepisset, quae nunc nominatur nomine / Argo, qua uecti Argiui dilecti uiri / petebant illam pellem inauratam arietis / Colchis imperio regis Peliae per dolum; / nam numquam era errans mea domo efferret pedem». Accius in Argonautis ex persona pastoris, qui primam uidit nauem Argo, «aut forte Triton fuscina euertens specus / subter radices penitus undanti in freto / molem ex profundo saxeam ad caelum eruit. / fremibunda ex alto ingenti sonitu et spiritu / prae se undas uoluit, uertices ui suscitat, / ruit prolapsa, pelagus respergit reflat». idem i
Abbreviated transcription (Latin):
rȩ renes scribat parat & amicus sumus meus & popularis geca. heri ad meuenit erat ei de
ratiuncula iampridem apud mereliquum pausilulũ idem ta ra mero in multis
utitur iambico scenis ut in andria mira bar hocsisic abir& & eri sẽperlenitas dim&ro
quoque dis tinctionis causausus ẽ ꝑ mediũ uerebar corsum euadere. post quẽ iterũ
tra m& rosposuit: quipost quã audierat nundata miri filio uxorẽ suo: nusquã cuiqi
nr̃m uerbum fecit nequȩ id ȩgr&ulit. Similiter enim uero daue nilhillo ciẽ segnia ae
neq so cordiȩ quando intellexi modosenis sententiã denuptiis Nec solũ comicilus cemodi
sunt usi iambis s& &iam tragi ciue tustissimi ut ennius in medea utinã nemnemo¬
re pelio securibus caesede issent abi egnȩ ad terrã trabes. neue inde . nauis. inquo an¬

Expanded text:
rere ne scribat parat» et «amicus summus meus et popularis Geta / heri ad me uenit. erat ei de rere ne scribat parat» et «amicus summus meus et popularis Geta / heri ad me uenit. erat ei de ratiuncula / iam pridem apud me reliquum pauxillulum». idem tetrametro in multis utitur iambico scenis, ut in Andria«mirabar hoc si sic abiret, et heri semper lenitas». dimetro quoque distinctionis causa usus est per medium «uerebar quorsum euaderet», post quem iterum tetrametros posuit «qui postquam audierat non datum iri filio uxorem suo, / nusquam cuiquam nostrum uerbum fecit neque id aegre tulit». similiter «enimuero, Daue, nihil loci est segnitiae neque socordiae, / quando intellexi modo senis sententiam de nuptiis». nec solum comici huiuscemodi sunt usi iambis, sed etiam tragici uetustissimi, ut Ennius in Medea«utinam ne in nemore Pelio securibus / caesae cecidissent abiegnae ad terram trabes, / neue inde nauis inchoan
Abbreviated transcription (Latin):
lento pessima mane optimo odio es similiter terrentius in omni prologo &i nomniprima
scaena trim&ris utitur nisi confundant uersus ser iptores ut in andria po&a cum primũ
ab iniquis obseruari & aduersa¬
rios Item. storac non rediit hacnocte acena aeschinus nequeseruulorũ quis quã quiad uorsũ
ierant. Si militer in eunucho siquis quã est quiplacere sestudeat ponis quã plurimis &
minime multos lȩdere. Et quidigitur faciam non eam nen unc quidem cũ accer sor ul¬
tro anputius itame comparem ine au contimorumeno quoque nec uisit ur̃m mirum
bule haec cũdataẽ non nouum interuenit uitiũ & calamitas & ꝑ pol quã paucos repe¬
rias mer& ricibus fideles euenire amatoressira. similiter inphormione. postquam
po&a u&us po&a non potest r&raherȩ astudio & tradere hominẽ in otiũ maledictis daer¬

Expanded text:
lento«pessima mane; / optime odio es». similiter Terentius in omni prologo et in omni prima lento«pessima mane; / optime odio es». similiter Terentius in omni prologo et in omni prima scena trimetris utitur, nisi confundant uersus scriptores, ut in Andria«poeta, cum primum ab iniquis obseruari et aduersarios»; item «Storax, non rediit hac nocte a cena Aeschinus / neque seruulorum quisquam, qui aduorsum ierant». similiter in eunucho«si quisquam est, qui placere se studeat bonis / quam plurimis et minime multos laedere» et «quid igitur faciam? non eam ne nunc quidem, / cum accersor ultro? an potius ita me comparem». in heautontimorumeno quoque «ne cui sit uestrum mirumbulae. haec cum data est / noua, nouum interuenit uitium et calamitas» et «per pol quam paucos reperias meretricibus / fidelis euenire amatores, Syra». similiter in Phormione«postquam poeta uetus poetam non potest / retrahere a studio et tradere hominem in otium, / maledictis deter
Abbreviated transcription (Latin):
aciae hostibus Idem in anphitrione in prologo. Vt uos in ur̃ĩs uultis mercimonus emundis ue¬
nundisq melȩ cũ lucris ad ficere atq at iuuare in rebus omnibus In eius dem prim
Quime alter ÷ audatior homo aut qui confidentior iuuentutis mores quisciam qui hoctis
solus ambulem quid fatiam ietriũ uiri nuncsiter res uirime in carcerem conpegerint.
Eccehic quã uis prima sit scena t&ra m&ris ẽ tam̃ usus. Ideo in plerisq diximus. Vtitur tam̃
in hac ipsa scaena & dim&ris bradica talectis id est a tribus symplicib
pedibus ut ita
peregre adueniens similiter quihoc nocts aportu uł dim&ris catalecticis id est quibus una
desit syllaba ut in gratis excita uit uł dim&ris hypercatalecticis id ÷ quib: una ab undat
syllaba ut in eadem hospitio publicitus accipiar. Vtitur &iam mono maris ut intrucu¬

Expanded text:
acie hostibus». idem in Amphitruone in prologo: «ut uos in uestris uultis mercimoniis / emundis ueacie hostibus». idem in Amphitruone in prologo: «ut uos in uestris uultis mercimoniis / emundis uendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuuare in rebus omnibus». in eiusdem prima scena: «qui me alter est audacior homo aut qui confidentior, / iuuentutis mores qui sciam, qui hoc noctis solus ambulem? / quid faciam nunc, si tresuiri me in carcerem compegerint». ecce hic, quamuis prima sit scena, tetrametris est tamen usus. ideo in plerisque diximus. utitur tamen in hac ipsa scena et dimetris brachycatalectis, id est a tribus simplicibus pedibus, ut «ita peregre adueniens» similiter «qui hoc noctis a portu», uel dimetris catalecticis, id est quibus una desit syllaba, ut «ingratis excitauit», uel dimetris hypercatalecticis, id est quibus una abundat syllaba, ut in eadem «hospitio publicitus accipiar». utitur etiam monometris, ut in Trucu