comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
didicerat huic insuꝑ dicit lactancius in
libro dimmaꝵ institutõnũ p̾mũ simulata
ex luco compone m̃enisse quod forsan
de composicione hom̃is et luco fabule de¬
dit miciũ Sit et plimꝰ bbi de naturali
hystoria dicit enm pͥmũ docuisse ignem
ex flice ꝓuocatũ ferula ser nabe Eoluẽ
insup mitos deos ĩmisisse hom̃ibus ma¬
ciem febrem ⁊ mulieres ꝓ macie eͦ nicella¬
go labores corpeos quib excennam : et
ad quos nastim᷑ illius cie̾ cui dictũ est
cũ sudore uultus tui nescie̾i̾s pane tuo s
autem maciei mã dedit intranti per
febres lõ ardores concupiscienae quilz
aignu᷑ et bexamur assidue noluisse
reor mulier autem desdlaciũ creata est
Ses mobedienaa sua facta est scimulus nͭ
equid̃ ꝑnus si rice intuei uelmiꝰ quodut
pocius alienis uerbis ꝙͣ meis ondam quid
p̾clarissimꝰ p̾cepcor meus franciscus pe¬
trarcha eo in libro quem de uica solicai̾a
st̃psit de eis seuaat libet appon̾e dictem̃

Expanded text:
dicerat. Hunc insuper dicit Lactantius in libro Divinarum institutionum, primum simulacra ex luto componere invenisse, quod forsan de compositione hominis ex luto fabule dedit initium. Sic et Plinius ubi De naturali hystoria dicit, eum primo docuisse ignem e silice provocatum ferula servari. Voluere insuper iratos deos immisisse hominibus maciem, febrem, et mulieres. Pro macie ego intelligo labores corporeos, quibus extenuamur et ad quos nascirnur illius crimine, cui dictum est: Cum sudore vultus tui vesceris pane tuo. Hic autem maciei viam dedit intranti. Per febres vero, ardores concupiscientie, quibus angimur et vexamur assidue, voluisse reor. Mulier autem ad solatium creata est, sed inobedientia sua facta est stimulus, nec equidem parvus, si rite intueri velimus, quod ut potius alienis verbis quam meis ostendam, quid preclarissimus preceptor meus, Franciscus Petrarca, eo in libro quem De vita solitaria scripsit, de eis sentiat libet apponere. Dicit
Abbreviated transcription (Latin):
filie rapina herculis clare de egle herecusas
cui ctodẽ p̃fec̾ant spẽtẽ piugilẽ cuiꝰ uidarii fa
tractus misit hculẽ ut illa mala surriꝑet qͥ
ueĩens seꝑato seu occiso ẜpẽte uidariũ int̾uit ⁊¬
mala sustul atq euristeo detrlit ciꝰ ficc̃ois
ex ꝓposito deftũ litus ĩ ꝯtinenti int̾ hesꝑet
echiopes ⁊ athilantes ppłos q̃ qͥd ĩsule apuela
hesꝑidib possesse funt erãt q hũ dãtissie oĩ
laua q̃ꝵ p̾ciosissima eͣt ad ĩstar auri ⁊ sie
ĩsule hesꝑie q̃ tłiũ om eͣnt pascua uidariũ¬

Expanded text:
filie, rapina Herculis clare. CAP. XXX. De Egle Heretusa cui custodem prefecerant serpentem pervigilem. Cuius viridarii famtractus misit Herculem ut illa mala surriperet. Qui veniens soporato seu occiso serpente viridarium intravit et mala sustulit atque Euristeo detulit». Libro ex opposito desertum litus in continenti inter Hesperos, Ethyopes et Athlantes populos, que quidem insule a puellis Hesperidibus possesse fuerunt, erantque abundantissime ovium, lana quarum preciosissima erat ad instar auri, et sic insule Hesperie, que taliu
Abbreviated transcription (Latin):
yrra epiechei fuit filia coninge
Sut dicit omdins et dencalionis con¬
no de qua idem omdius diat sic denca¬
lion lacrinus ita puxam affatur ab ortis
o soror o quix̃ e femĩa sola supsces quã

Expanded text:
yrra Epymethei fuit filia, ut dicit Ovidius, et Deucalionis coniunx. De qua idem Ovidius sic: Deucalion lacrimis ita Pyrram affatur abortis: O soror, o coniunx, o femina sola superstes, Quam
Abbreviated transcription (Latin):
sa naue cui bactaerat insigne ad egiptis
transfrecauit et cunrea salbon ob p̃petra¬
tum faamꝰ pulsus ex grecia et cũ ibi
Iam apis pocencissimꝰ ẽss eidem impfit
et dacis egiptiis caracteribus lict̾aꝵ acq
oñso terre cultu in tam graudem deneũ
egiptioꝵ existmiacõnem ut nõ morcał
femnĩa s dea pocius habetur diuinꝙ
illi ad huc unnẽti impenderent honore
leoucuis nõ dicebat se abarlaan hũse
hanc ysidem aute transfrecaͦ apis me
giptn eidem api impsisse et postind
cũ Ione concubuisse Et ob id cũ resasst
indigͣtus apis regno argnoꝵ relicto
iii egiptũ abusse xt eam po t modum
qram aliqua possit ueri similitudo ieꝵ adaip¬
ti et pocissime aduemente yoms obsta¬
culo cuius cum aꝑi cõnemenaia temꝑa hic

Expanded text:
sa nave, cui vacca erat insigne, ad Egyptios sa nave, cui vacca erat insigne, ad Egyptios transfretavit, et cum ea Stilbon ob perpetratum facinus pulsus ex Grecia, et cum ibi iam Apis potentissimus esset, eidem nupsit, et datis Egyptiis caracteribus licterarum atque ostenso terre cultu, in tam grandem devenit Egyptiorum extimationem, ut non mortalis femina sed dea potius haberetur, divinique illi adhuc viventi impenderentur honores. Leontius vero dicebat se a Barlaam habuisse, hanc Ysidem ante transfretationem Apis in Egyptum, eidem Api nupsisse, et post modum cum Iove concubuisse, et ob id cum rescisset indignatuin Egyptum abiisse, et eam post modum etiam aliqua possit verisimilitudo rerum adaptari, et potissime adveniente Jovis obstaculo, cuius cum Api convenientia tempora huic
Abbreviated transcription (Latin):
epimetheo pacruo de relicta de qua Idem
theodoncus talem rectat hyscoriam diat
ergo ꝙ cum uirgo ext̾niss ⁊ prestantissi¬
ii decoris esset iam natura uuo iompła¬
cuisse et ab eo actũ sou potencia seusua¬
siombus ut in eins iyec concubitũ ex quo
ysidem dict Iom apaphum peꝑisse taut
seu tanto sidens amasio puella seu qui
natura ardentis ess aĩ in reg̾ cupidinẽ
madit ⁊ auxiliaris a ione habicis ⁊ alũ¬
de contractis urribus quasi nreffrtũ uibus
gem annositate decrepitũ s ał occulta tũ
homĩem traxit in bellum adu̾sus quẽ
cum descendisset in aciem factũ est ut
finctis y sidis uiribus ip̃a cape̾tur ysis et
ab argo ẜnarecur captina ueꝵ inffu x¬
ns pacus sm saillon qui postra m̾curiꝰ
appellatꝰ est homo eloquencissimꝰ et au¬
dacia acq indust̾a plenus discipulis sus
egit ut occiso a se rogo sene a captinitate
aberarecur ysis Cui cũ non bũcederent
res in patuia sna confisa solcie consten¬

Expanded text:
licta. De qua ipse Theodontius talem recitat hystoriam. Dicit enim quod cum virgo excrevisset et prestantissimi decoris esset, iam matura viro Iovi placuisse, et ab eo actum seu potentia seu suasionibus, ut in eius iret concubitum, ex quo Ysidem dicit Jovi Epaphum peperisse. Tandem seu tanto fidens amasio puella, seu quia natura ardentis esset animi, in regni cupidinem incidit, et auxiliariis a Jove habitis et aliunde contractis viribus, quasi in effetum viribus gem annositate decrepitum, sed alias oculatum hominem traxit in bellum, adversus quem cum descendisset in aciem, factum est, ut fractis Ysidis viribus, ipsa caperetur Ysis et ab Argo servaretur captiva. Verum iussu Jovis patris sui Stilbon, qui postea Mercurius appellatus est, homo eloquentissimus et audacia atque industria plenus, decipulis suis egit ut occiso a se Argo sene, a captivitate liberaretur Ysis. Cui cum non bene cederent res in patria, sue confisa solertie, conscen
Abbreviated transcription (Latin):
tificũ libris dicit oscend̃ ratõnes aucen sup̃
desterope athlapitis filia
teropos et hec filia fuit achlantis ⁊
pleions quam dicit oidius a mrte
sileta et ex eo pepisse parthonem ꝙm bep
suit calidome acchadie foꝰ opposite achlãtigͣ siᷤ¬

Expanded text:
ntificum libris dicit ostendi. Rationes autem supra, ntificum libris dicit ostendi. Rationes autem supra,  CAP. XXXVI. De Sterope Athlantis filia. teropes et hec filia fuit athlantis et Pleyonis, quam dicit Ovidius a Marte dilectam, et ex eo peperisse Parthaonem, qui rex fuit Calydonie, Arcadie fere opposite. CA
Abbreviated transcription (Latin):
lni mercuriũ lactasse affromat marcianꝰ
et huiꝰ amoris cõm reddunt quia ea fur¬
gence uer et estas ueniñt quibus aer pil¬
tor factus lecari uidetur S quid nõ sit cele¬
mĩ et elecram et alias que equo modo sur¬
gunt cũ maya racio potest esse hic quia
ꝑ mayam ueceres terram intellexe in qua
Siuitie et regna sunt quib p̾est ip̃a In¬
no h ͨ autem maya apud romanos in maxi¬
ma fuit reuerencia Ei quid̃ ut ait matro¬
bius mense mayo eo ꝙ ab ea de nomĩatã
pucarent ut ubi de fascis scubit oudius
exhibebant m̾catores una et m̾turio filio
sacrũ Et quia ut cornelius labes assentue
bidetur terram cam putant et maye no¬
men a magnitudine sumpsisse ei preguã¬
tem suem mactabant Quami hostiam t̾re
ꝓpiaiam dicebant et hoc ob fecũdicatem at¬
bitror p̾cerra diat Idem labeo huit mayei.
boue dee et candem esse bouã deam et t̾ũ
sit bouã et fannã et opem et facuan p̃¬

Expanded text:
lium Mercurium lactasse affirmat Martianus. lium Mercurium lactasse affirmat Martianus. Et huius amoris causam reddunt, quia ea surgente ver et estas veniunt, quibus aer pulchrior factus letari videtur. Sed quid non sic Celenum et Eletram et alias, que equo modo surgunt cum Maya? Ratio potest esse hec, quia per Mayam veteres terram intellexere, in qua divitie et regna sunt, quibus preest ipsa Juno. Hec autem Maya apud Romanos in maxima fuit reverentia, ei quidem, ut ait Macrobius, mense Mayo eo quod ab ea denominatum putarent, ut ubi de Fastis scribit Ovidius, exibebant mercatores una et Mercurio filio sacrum; et quia, ut Cornelius Labeo assentire videtur, terram eam putant, et Maye nomen a magnitudine sumpsisse, ei pregnantem suem mactabant, quam hostiam Terre propriam dicebant, et hoc ob fecunditatem arbitror. Preterea dicit idem Labeo huic Maye, iBone dee, et eandem esse Bonam deam et Terram, sic et Bonam et Faunam et Opem et Fatuam po
Abbreviated transcription (Latin):
De nom̃atas cum dicat plion grece plita¬
tem sonare latme uirgilie autem diaĩtur
qñ oriũtur una cũ sole salicet eo existente
in tauro quia tuñc unrgulca augeantur
sonem aucem mit̾sse iõ dicũtur quia
opinati sut nõmilli echereũ ignem
ex hmdicate terrestri mit̾r quã hũdica¬
tem plimie causant de libo ãt ut s nͥ de
ya athlantis fuit filia ut mercurii
dicit uirgilius at mayam audicis.
si quid̃ qua tredimus achilas Idem generat
celi qui sidera tollit ⁊cͣ Ego credo athlantis
archadi fuisse filiam camq dicit Ciignꝰ dr¬
cano impfisse et argunẽto uaitur ut dicit
matro bnis sat̾ualior ꝙ flamen uolcanalis
lis maiis huic dee ueii diria faat Ses
piso uxorem uulcam maiestami nõ maycon
uocari dicit hoc tamen asserũt omes eaon
Iom concubuisse acq ex eo peperisse merai¬
riũ hant in suꝑ auĩt Inuonem ex pellia¬
uns puis unain sume dilexisse eisq fi¬

Expanded text:
denominatas, cum dicat plyon grece, pluralitadenominatas, cum dicat plyon grece, pluralitatem sonare latine. Virgilie autem dicuntur, quoniam oriuntur una cum sole, scilicet eo exeunte in Tauro, quia tunc virgulta augeantur. Jovem autem nutrisse ideo dicuntur, quia opinati sunt nonnulli ethereum ignem ex humiditate terrestri nutriri, quam humiditatem pluvie causant. De Libero autem ut supra ubi de ya Athlantis filia et matre Mercuriidicit Virgilius: At Mayam, auditis si quicquam credimus, Athlas, Idem Athlas generat, celi qui sydera tollit etc. Ego credo Athlantis Arcadis fuisse filiam, eamque dicit Cingius Vulcano nupsisse et argumento utitur, ut dicit Macrobius Saturnaliorum, quod flamen Vulcanalis Kalendis Maiis huic dee rem divinam facit. Sed Piso uxorem vulcani Maiestam non Mayam vocari dicit. Hoc tamen asserunt omnes eam Jovi concubuisse atque ex eo peperisse Mercurium. Hanc insuper aiunt Junonem ex pellicibus Jovis unam summe dilexisse eiusque fi
Abbreviated transcription (Latin):
peperisse illi dardanũ cipie autorem uolũt
et iuro iasmm hec p̾cerea cum sex soro¬
ribus apelione matre appellace sunt et
quia Ionem seu liberũ patrem mit̾riẽ
celum meruerũt et scelle in gemi cauri
locate sunt et alatinis uirgelie appella¬
te Dequibus omibus sic̃ st̾bit omdiꝰ
pliades mapũt hnnueros reserate pat̃¬
nos Que un dici sex tamen esse solẽt
sceropem marti concubuisse ferunt neꝑ¬
tnno altione et te formosa celeno mayã
et eletram taygecam q uui Septima
mortali meropes tibi fisiphe impsit pe¬
intet et facci sola pudore lacet Sie ꝙ
eletra troie spectare ⁊ nnas Nõ tulit
aute oculos opposineq manũ ⁊cͣ astiologi
aut dicũt harmun unam esse nebulosam
nec posse uider Sane ut figmẽta pau¬
as expediamũs delins quantũ ad nomẽ
et ad assumptõnem in celum dia potest
ꝙ de hiadibus dictũ est esto belit anselꝰ
has pliades nõ a matoe ẜ a puralitato

Expanded text:
peperisse illi Dardanum Troie autorem volunt, peperisse illi Dardanum Troie autorem volunt, et viro Jasium. Hec preterea cum sex sororibus a Pleyone matre Plyades appellate sunt; et quia Jovem seu Liberum patrem nutrivere, celum meruerunt et stelle in genu Tauri locate sunt, et a Latinis Virgilie appellate. De quibus omnibus sic scribet Ovidius: Plyades incipiunt humeros reserare paternos: Que septem dici, sex tamen esse solent.nere deorum. Nam Steropem Marti concubuisse ferunt, Neptuno Alcinoem, et te, formosa Celeno. Mayam et Eletram Taygetamque Jovi; Septima mortali Meropes tibi, Sysife, nupsit; Penitet et facti sola pudore latet. Sive quod Eletra Troie spectare ruinas Non tulit; ante oculos opposuitque manum etc. Astrologi autem dicunt harum unam esse nebulosam, nec posse videri. Sane ut figmenta paucis expediamus de his, quantum ad nomen et ad assumptionem in celum, dici potest quod de Hyadibus dictum est, esto velit Anselmus has Plyades non a matre, sed a pluralitate
Abbreviated transcription (Latin):
atis ceptum sit ab hnis qui nͣm norãt
filiar achlancis iocose illas scellas a
nom̃i bus puellaꝵ ⁊ locare Et tũ ꝓsene¬
rarent a deo scellis annerñ est ut in ho¬
Diernũ usq perduret Seuq uerissimiliꝰ
est filias athlantis ob cõnemenciã mn
nomĩe scellarũ inarpacas Et bĩc fabule
p̾scicisse matiam Ram scellas illas hiades
uocutas credo ab effectu xaeñ longa aĩadu
tibus eis apparere ancũpnales mapiũte
pluuie fuctule bero dicte quia sinto ple¬
ne i. hmdicate in plimiis quod aucem
bachum mit̾nerit ideo dictũ reor ꝙ hiũ¬
dicate sua seu sigmi in quo sunt sole exi
filia achlancis et matre dardam
iecru filia fuit achlantis et pelioĩs¬
et uti ego arbicior achlantis tusti
eo ꝙ seluit aliqm cam cõngem fuisse cori¬
cht regis quem tustũ fuisse existimant
pł nrmii et si tusti non fuit arthadis tñ
fuit nõn enii ad enis concubitũ iuꝑit̾
imss in manros hanc a fone oppressam

Expanded text:
sitis, ceptum sit ab his qui numerum norant sitis, ceptum sit ab his qui numerum norant filiarum Athlantis iocose illas stellas a nominibus puellarum vocare, et cum perseverarent, adeo stellis annexum est, ut in hodiernum usque perduret; seu quod verisimilius est, filias Athlantis ob convenientiam numeri nomine stellarum nuncupatas, et hinc fabule prestitisse materiam. Nam stellas illas Hyadas vocatas credo ab effectu earum longa animadvtibus eis apparere, autumnales incipiunt pluvie. Succule vero dicte, quasi succo plene, id est humiditate et pluviis. Quod autem Bachum nutriverint, ideo dictum reor, quod humiditate sua seu signi in quo sunt, sole exifilia Athlantis et matre Dardani. Eletra filia fuit Athlantis et Pleioniset uti ego arbitror, Athlantis Tusci, eo quod velint aliqui eam coniugem fuisse Corithi regis, quem Tuscum fuisse existimant plurimi; et si Tusci non fuit, Archadis tamen fuit; non enim ad eius concubitum Juppiter ivisset in Mauros. Hanc a Iove oppressam
Abbreviated transcription (Latin):
fuere sorores et filie achlantis exe¬
thra quaro hͭ finit̾ noĩa Gidora ambroria
phidile cromphico poluro et thienes de
quibus ĩnicem taibe̾ ncc̃e fuit tũ de eis in
ꝑciculari nl legatur de hus autem sic st̃¬
uit ouidius ac sim̃e inducent obstura
crepustula noccez pars hiaduin coto de gͤ¬
cge nilla lacet Ora micant tauri septe
indiancia flamnis Nauca quas hiadas gra¬
ius ab urte uorit pars bachi nnit̾sse
pucat pars credidit esse thechios has.
neꝑtes occeamq senis ⁊cͦ ꝑ hos bersus
possumꝰ cognoste̾ eas ut snpradixerat
idem omdius ob pietatem mortiu frĩs
in celum assumptas et in fronte taure
locatas uidetur tamien omidius in me
cani ͫ crede̾ partem haro biadis fuisse
filias uorũ theodonaus totas achlancis
fuisse confirmat has autẽ suctulas ap¬
pellãĩ dicit auselmꝰ .n. libro de ymaĩtiẽ
mũdi Eed quid ista ueluit bideam Et
p̾mo ego harꝭ assumptõnem in cołmn
sic contigisse arbitror quia eoꝙ mĩo ꝯ

Expanded text:
fuere sorores et filie Athlantis ex Ethra, quarum hec fuerunt nomina: Eudora, Ambroxia, Pyidile, Coroni, Phyto, Polixo et Thyenes. De quibus invicem scribere necesse fuit, cum de eis in particulari nil legatur. De his autem sic scribit Ovidius: At simul inducent obscura crepuscula noctem, Pars Hyadum toto de grege nulla latet. Ora micant Tauri septem radiantia flammis, Navita quas Hyadas Graius ab urbe vocat. Pars Bachum nutrisse putat, pars credidit esse Thetios has neptes, Occeanique senis etc. Per hos versus possumus cognoscere eas, ut supra dixerat idem Ovidius, ob pietatem mortui fratris in celum assumptas, et in fronti Tauri locatas. Videtur tamen Ovidius in fine carminum credere partem harum Hyadis fuisse filias, verum Theodontius totas Athlantis fuisse confirmat. Has autem succulas appellari dicit Anselmus in libro de Ymagine mundi. Sed quid ista velint videamus. Et primo ego harum assumptionem in celum sic contigisse arbitror, quia eo quod nu
Abbreviated transcription (Latin):
is est de taygeca achlantis filia¬
Aygete pacrem fuisse achlantem uolut
et pleionem macrem eamꝙ dicũt pla¬
ausse pn et in eius amplerꝰ uenisse acq
er er concepisse la cedenonem quem filũ
taygore agenoris filie dixermt alii et
ioulli emii ex semele natum uolue̾¬
dealtione filia a chlantis
Atonce ex athlante et pleione naca
est placuitq neptimo ex quo peꝑis¬
sebolunt alcionem cõmgẽ cey regis trachi
me de merope filia athlantis
Fropes ut relique puades achlatis
et plionis filia fuit Sisipħoq corm¬
chiornui regi impsit omidio teste et credit᷑
eam sisipho peperisse laertem ulixis prẽz

Expanded text:
Athlantis filiaThaygete patrem fuisse Athlantem volunt et Pleyonem matrem, eamque dicunt placuisse Jovi, et in eius amplexus venisse, atque ex eo concepisse Lacedemonem, quem filium Taygete Agenoris filie dixerunt alii, et nonnulli eum ex Semele natum volueDe Alcione filia Athlantis. Alcyones ex Athlante et Pleyone nata est, placuitque Neptuno, ex quo peperisse volunt Alcyonem coniugem Cei regis Trachinne. CAP. XL. De Merope filia Athlantis. Meropes, ut reliqui Plyades, Athlantis et Plyonis filia fuit Sysiphoque Corinthyorum rege nupsit, Ovidio teste, et creditur eam Sysipho peperisse Laertem Ulixis patrem
Abbreviated transcription (Latin):
a gͣcis male seri mala dig̾ ceste ueirone ĩli ͦ de
agͣcultura ꝑuigil aut̾ ẜpẽs euripi eͣnt qͣite
ĩsulas estuãte occeano dre nocte q absq ĩcm¬
sione ĩsulas mira cũ tẽpestate ctiuibãt ⁊ adiͣ¬
sulas tͣnsitũ ꝓhibebãt quas h̾criles captiro
tp̃e transiens malis aureis .i. pecudib educĩ
remeauit ĩ g̾ciã fulgẽciꝰ aut̾ suo more es
abysso conatur ĩ ethera edut̾e ĩtelltũ qn
tend cẽsui Sũc tñ qͥ uelit hñc hcilẽ fuisse ꝓ¬
broxiaphidile. croni. phito. polixorgenẽ
⁊ genuit ĩsuꝑ plyaldes qͣꝵ hec st̃ noĩa eleu
maya. sceropes. sceleno. taygeta alcione ne¬
ropee ⁊ genuit calipsonem et nymphã
Fulas dicit laccancus filiuis fuit sa¬
lpeti ⁊ climienes theadonaus uero Ia¬
iea et afie filiũ fuisse diat plimꝰ autem bbi¬

Expanded text:
Grecis male seu mala dicuntur, teste Varrone in libro De agricultura. Pervigil autem serpens Euripi erant, qui inter insulas estuante occeano die noctuque absque intermissione insulas mira cum tempestate circumibant et ad insulas transitum prohibebant; quos Hercules, captato tempore, transiens malis aureis, id est pecudibus, eductis, remeavit in Greciam. Fulgentius autem, more suo, ex abysso conatur in ethera educere intellectum,tendum censui. Sunt tamen qui velint hunc Herculem fuisse Pbroxia, Pyidile, Coroni, Phyto, Polixo et Thyenes, et genuit insuper Plyades, quarum hec sunt nomina: Electra, Maya, Steropes, Celeno, Taygeta, Alcyone, Meropes, et genuit Calipsonem nynpham. Athlas dicit Lactantius, filius fuit Japeti et Clymenes. Theodontius vero, Japeti et Asye filium fuisse dicit. Pli
Abbreviated transcription (Latin):
heus ex luco conferit quod a fulgencio
db id diccũ puto quia paudore significa
s ex multis et berius ex omibus s calis
solus est deus possit Pcerea diai paudca
a pan ꝙ est totũ et doris ꝙ est amaritudo
quasi pandorꝰ uñm amaritudine plenus
⁊ril enĩ in pñti bica pocest homo absq a¬
moritudine posside̾ quod bt̃ br̃ sic sd̃.
Unusquisq excuciat et uidebit Iob aut̃ un
sanctus et paciencie insig specuũ uolens

Expanded text:
um ex luto confecit, quod a Fulgentio ob id dictum puto, quia Pandore significatsed ex multis et verius ex omnibus, sed talis solus est deus. Posset preterea dici Pandora a pan quod est totum, et doris quod est amaritudo, quasi Pandorus omni amaritudine plenus. Nil enim in presenti vita potest homo absque amaritudine possidere, quod utrum verum sit, se unusquisque exentiat et videbit. Job autem vir sanctus e
Abbreviated transcription (Latin):
regia mõtanꝰ factus est fuga causam de¬
pulsus quod celum humeris substenta¬
m̃t alia causa fuit affirmat autẽ au¬
gustinꝰ inubro de ciui dei bnt maxiͫ
fuisse ascrolegũ Et rabanus dicit eni
pͥmũ a scrologie artem ex cogicasse qd
a plinio sumatũ puco ip̃e aut̃ in libro
de naturali hyscoria dicit hñt astrolo¬
giam muenisse Et hĩc oo sndores eo arte
susteptos cobum hrmieris tollerasse ditũ
est ueru ignanu uultus hoc credidit euin
stilicet celum himieris fustine̾ quia ceru̾it
montis uercicem a deo ex tolli ut in eum bide¬
atur ielmari celu huic p̾terea multas
fiusse filias dixere beteres quas ex uariis a¬
ut placet eidio nͥ de fastis ait N odimi ta¬
bat achlas hnmieros onetutus olimpo cũ
lacis est forma conspiciendus has hmit
scirps occteanũ matĩs mxibus ethra ciait
et nymphas ẜ p̾or ortus hias hic nueĩs
benacor fuit et in uenacõnbus aleena

Expanded text:
regia montanus factus est fuga, causam deregia montanus factus est fuga, causam dees fuerat compulsus. Quod celum humeris sustentaverit, alia causa fuit. Affirmat enim Augustinus in libro De civitate dei, hunc maximum fuisse astrologum, et Rabanus dicit eum primum astrologie artem excogitasse, quod a Plinio sumptum puto; ipse autem in libro De naturali hystoria dicit hunc astrologiam invenisse et hinc, ob sudores ex arte susceptos, celum humeris tolerasse dictum est. Verum ignavum vulgus hoc credidit, eum scilicet celum humeris sustinere, quia cerneret montis verticem adeo extolli, ut in eum videatur inclinari celum. Huic preterea multas fuisse filias dixere veteres, quas ex variis Aut placet Ovidio, ubi de Fastis ait: Nondum stabat Athlas, humeros oneratus Olympo, Cum satus est forma conspiciendus Hyas. Hunc stirps Occeani maturis nixibus Ethra Edidit, et nynphas, sed prior ortus Hyas etc. Hic iuvenis venator
Abbreviated transcription (Latin):
fusse ceiũ hn nõ uidencur unu et idem cum
tirs fuisse dicancur quorum pͥmus aedit᷑ ex
ichadia alt̾ autem apͥmo thessalus inde
maurus fuit inͦ ille sciucet qui cum hesꝑo
futre ad mauros tiroisfrecauit Est p̾cerea
et achlas ytalus qm ut unlgo fertur antiq̃s
aliqñ po sit per comecturas intelligi st̾¬
lam igitus tumꝙͣ umꝰ tantũ acta sint oĩa
aut gͦ achlas ut dictũ est sapeti seu ex
climene seu ex a sia filius nee ex libra
er iua talis natratur fabula Quos cum
psens Iois filus inssu polidotis regis ut
diat lactancius ad eccidendam misẜ gorigo¬
nem eamq suꝑarasset illiq capus ab scidis¬
set metorꝙ reduet conagit᷑ ut hospiaũ pe¬
ceret athlati achsas ancem oraculo pͥmo.¬
psens deceuo gorgonis capiceꝰ illum in su
nom̃ĩs montẽ multuui dampnauiti eũ
ut in ꝑpetuũ celũ sustẽtaiet huneris qd
et factum est Sub hac aucem sictione
eoluere p̾ores bystoriam octulcuri cũ dicat
in montes compulit anfuge̾ Et sic qui er

Expanded text:
 hi non videntur unum et idem, cum tres fuisse dicuntur, quorum primus creditur ex Arcadia, alter autem a primo Thessalus, inde Maurus fuit tertius, ille scilicet qui cum Hespero fratre ad Mauros transfretavit. Est preterea et Athlas Ytalus, qui ut vulgo fertur antiquisaliquando possit per coniecturas intelligi. Scribam igitur tanquam unius tantum acta sint omnia. Fuit ergo Athlas, ut dictum est, Japeti seu ex Climene, seu ex Asya filius, vel ex Lybia, ex quo talis narratur fabula. Quod cum Perseus Jovis filius iussu Polidetis retantius, ad occidendum ivisset Gorgonem, eamque superasset, et illi caput abscidisset, victorque rediret, contigit ut hospitium peteret Athlanti. Athlas autem, oraculo premonllum in sui nominis montem mutavit, damnavitque eum ut in perpetuum celum sustentaret humeris, quod et factum est. Sub hac autem fictione voluere priores hystoriam occultari, cum dicatin montes compulit aufugere, et sic qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
ne i. tlaritate ueritatis sic et ꝑfrctus hõ
lla ignorante nebuba offustatur ⁊ me¬
gicatione ꝯtinua bersatur in celis Denidea
iota solis furatur hic ignem et dest̾ inter¬
us et pectori in st̃ lutoo homim et minis effi¬
catur Squid̃ non congrue dictũ est Nam
em̃ thiatus uł placeis et in ꝓpaculo ui̾tatis
claritatem adipistim᷑ qnymo in solitudii¬
bus semoci et exquisi ta caciturnitate
spetulamur et trebra medicacõne ierũ
naturas exquirimꝰ Et quia ista talia
clam fuĩt quasi furaĩ uideniur Et ut app
unbe sapiencia ueniat in mortales dicit᷑

Expanded text:
est claritate veritatis, sic et perfectus homo nulla ignorantie nebula offuscatur, et meditatione continua versatur in celis. Deinde a rota solis furatur hic ignem, et defert in terris, et pectori infert luteo homini, et vivus efficitur. Equidem non incongrue dictum est. Non enim in theatris vel plateis et in propatulo veritatis claritatem adipiscimur, quin imo in solitudinibus semoti, et exquisita taciturnitate speculamur, et crebra meditatione rerum naturas exquirimus; et quia ista talia clam fiunt, quasi furari videmur, et ut appareat unde sapientia veniat in mortales, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾sꝑum dͭ cheodonciꝰ filiũ fuisse asier
apeti pͥmo philotẽ a ꝑentib applłłatũ
ueꝵ cu iuneis unacũ a thlante fr̃e in exmes
mauros secessiss atq echiop ib qͥ ult̃ ampelu¬
siam p̾mõtoriũ litcꝰ occeaui ĩcolũt ac ĩsulis
eo littori adiacẽtib ĩꝑasset a gͣcs hesꝑus appel¬
latus ẽ eo ꝙ ex noĩe occidẽtis hesꝑi oẽm occiduã

Expanded text:
um dicit Theodontius filium fuisse Asye et Japeti, primo Phylotem a parentibus appellatum. Verum cum iuvenis una cum Athlante fratre in extremos Mauros secessisset, atque Ethyopibus, qui ultra Ampelusiam promontorium litus occeani incolunt, ac insulis eo litori adiacentibus imperasset, a Grecis Hesperus appellatus est, eo quod ex nomine occidentis Hesperi omnem occidua
Abbreviated transcription (Latin):
f matutinũ splẽdorẽ qͦ c̾nimꝰ añ solẽ elenatũ
celũ albesc̾e quã iõ titanis diꝯt fi ͣ nõ qr ex
titano natam cͤdãt s ex sole quẽ sepissime
ex noĩe aui tytanũ uont nã ex sole ꝓced̾ut
dein est illa claritus celi quã aur̃orãdicimꝰ t̾re
aut̃ ideo dr̃ filia qr orizontẽ oriẽtalẽ suꝑaus
bidetur ĩtuẽtib ex t̾ra exire de sapetotitanis

Expanded text:
tinum splendorem, quo cernimus ante solem elevatum celum albescere, quam ideo Tytanis dicunt filiam, non quia ex Tytano natam credant, sed ex Sole, quem sepissime ex nomine avi Tytanum vocant; nam ex sole procedit, ut dictum est, illa claritas celi quam auroram dicimus. Terre autem ideo dicitur filia, quia, orizontem orientalem superans, videtur intu
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ quoscũq accus t̾ress credend̃ est opma¬
ri debet qͥuisꝙͣ oportu ͫ illi ad eruditio¬
aliquem mortalem berũ qm a naturaꝓ
ducti sunt rudes et ignari ueniũt ymõ
in instruantur lucei agrestes et Reluea᷑
quos sedũs prometheus insurgit .i. doctꝰ
homo et eos tanꝙͣ lapideos suscipiens qͣi
de nouo creet doixt et instruit et demou¬
stratõnib suis ex naturalib homĩbus ci¬
uiles stĩt moribus sc̃iã et uircutib ansi¬
gnes adeo ut liquido pateat alios pr̃o¬
duxisse natuã et alios reformasse dat̾¬
hnius miratam enui in celim trapisse
ex luco ꝓductũ et cũ enm uideat imꝑ¬
fectũ quãtum ad doct̾nam et mores cupi
ib igue cuĩãta indet lit intesligamꝰ ꝙm¬

Expanded text:
credendum est; nec opinari debet quisquam oportunum illi fuisse ad eruditioaliquem mortalem; verum qui a natura producta sunt, rudes et ignari veniunt, imo ni instruantur, lutei agrestes et belue. Circa quos secundus Prometheus insurgit, id est doctus homo, et eos tanquam lapideos suscipiens quasi de novo creet, docet et instruit, et demonstrationibus suis ex naturalibus hominibus civiles facit, moribus scientia et virtutibus insignes, adeo ut liquido pateat alios produxisse naturam, et alios reformasse dhuius miratam eum in celum traxisse, ex luto productum, et cum eum videat imperfectum quantum ad doctrinam et mores cupieibi igne animata videt, ut intelligam
Abbreviated transcription (Latin):
pristianus in maior uolm̾e filia fuͭ
achlancis ex tamen matre nõ dicit quod
ance p̾stianũ tescatus est homerus in odis¬
filia do losa calipso s ¶ Cuꝰ aucẽ
achlantis gnoratur ad hanc ut homerus
testatur ꝑuenit blixes nanfragus et sep
cem ans apud eam decentus est fuit .ii.
hec dña ciusdam in sule egigia ĩcupa¬
te seu a se calipso de noiiãce de epmie¬
theo Iapeci filio qui genuit pirtami
pmietheus filius fuit upeci exa
sia cõnge ut ait leonaus hic i¬
genio ualens homĩs statuã p̾mus exluco
fuxit Quamobrem dicit throdonaus
idignatu Ionem et enu uercisse in sy¬
miam atq religasse apud insulas pita¬
cusae ¶¶ mus figinidi resoratio tał est
Sinit symec cialia in alia hec a naca
in fixum hñcia ut quidquit uiderint quẽ¬
quani agentem et ip̃e face̾ uel unt ⁊ aliĩ
faaant Sic bisum est epmuethemii ad
nistar nature noluisse hõmĩem face eesst
ẜemie̾ nnitacus naturã suma dictus est
apud picagusas insulas iddo sinuã rele¬

Expanded text:
ori volumine, filia fuit Athlantis, ex qua tamen matre non dicit, quod etiam ante Priscianum testatur Omerus in Odisfilia dolosa Calipso, Cuius autem Athlantis ignoratur. Ad hanc, ut Omerus testatur, pervenit Ulixes naufragus, et VII annis apud eam detentus est. Fuit enim hec domina cuiusdam insule Ogigia nuncupate, seu a se Calipso denominate. theo Japeti filio, qui genuit Pyrram. Epymetheus filius fuit Japeti ex sya coniuge, ut ait Leontius. Hic ingenio valens hominis, statuam primus ex luto finxit, quam ob rem dicit Theodontius indignatum Jovem et eum vertisse in symiam, atque religasse apud insulas Pytacusas; cuius figmenti reseratio talis est. Sunt symie animalia inter alia hoc a natura infixum habentia, ut quicquid viderint quenque agentem, et ipse facere velint, et aliquando faciant; sic visum est Epymetheum ad instar nature voluisse hominem facere et sic, symie imitatus naturam, Symia dictus est. Apud Pytagusas insulas ideo symiam reli
Abbreviated transcription (Latin):
u fuisse filiũ carmim eꝰ obtempandũ
est credendũ ꝙ latinũ fanni fuisse filiar̃
Est insuꝑ ⁊ de mr̃e manca opĩo uana
Seruus ant de ea dicit est añt marita
dea lictoris iturñe sũ mõ lnĩ flumũ. Ora¬
tius ⁊ ĩ nante marice litorib tenuisse lir̃ĩ
ud si uoluerinrꝰ accipe urorem fannu maritoe
no ꝓcedit dii em̃ topicii locales ad alias
regiones non tnseñt ẜ põt dcm est ꝓ poeti

Expanded text:
andum est, credendumque Latinum Fauni fuisse filium. Est insuper et de matre Marica opinio varia. Servius autem de ea dicit: Est autem Marica dea litoris Miturnensium iuxta Lirim fluvium. Oratius: et innantem Marice Litoribus tenuisse Lirim. Quod si voluerimus accipere uxorem Fauni Maricam, non procedit; dii enim topici, id est locales, ad alias regiones non transeunt; sed potest dictum esse per
Abbreviated transcription (Latin):
asse̾re Et hñc ait p̃nestem et cinitatem
fuisse ⁊ asuo noĩe mĩcupasse dicet .ir. fic
pͥneste ut zenodotꝰ a p̃neste blixis ne pote
latim filio ⁊ cͥ de eo ant ml amplius
lege De Iuuone neptimo e iou etsa¬
t̾m filus ⁊ eorũ prosapiis in sequẽtib
scribitm. ut lunc ottauo libellosio ĩponã
Ge̾nea logie deor gentiliũ liber octauus
Explicit iste li ber. ꝙ

Expanded text:
asserere, et hunc ait Preneste etiam civitatem fecisse, et a suo nomine nuncupasse. Dicit enim sic: Preneste, ut Zenodotus, a Preneste Ulixis nepote Latini filio etc. De eo autem nil amplius legi. De Junone, Neptunno et Jove, Saturni filiis et eorum prosapiis insequentibus scribitur, ut huic octavo libello finis imponatur. Genealogie deorum gentilium liber VIII expli
Abbreviated transcription (Latin):
municũ flimm ꝓdidisẜ tiens uictoris
prumiggni in solencĩa ex enea pregilãs
anfugit in filuas Et ut dicit ẜmus apud
triĩ pastorẽ du̾itit ibiq pepit filiũ quem
Iuliũ filiuũ postunũ appellauit eo ꝙ post
pris simiꝰ in filius nacus esset hant astaui
postea reuocauit in Reggnũ prm̃ cũ ip̃e se¬
cessisset in albã a se conditã Qd quid̃ cũ
Regia indoles gueso mulieris inpecciõne
ob adũsas res imilla fracta esẜ a deo in¬
tegre ꝯseruanit ut adulto filio aucttũq
diinictũ pociꝰ resignaret En sebius adit
in libro tꝑm dicit hanc post enee mortem
melãpodi cuidam impsisse s ex eo ꝯcepisse
filiũ qnẽ latinũ silĩ noĩauit qui eciam
Latius iulio silmo mortuo imꝑauit co. c.

Expanded text:
Numicum fluvium perdidisset, timens victoris Numicum fluvium perdidisset, timens victoris privigni insolentiam, ex Enea pregnans aufugit in silvas, et, ut dicit Servius, apud Tyrum pastorem divertit, ibique peperit filium, quem Julium Silvium Postumum appellavit, eo quod post patris funus in silvis natus esset. Hanc Ascanius postea revocavit in regnum patrium, cum ipse secessisset in Albam a se conditam. Quod quidem cum regia indoles generoso mulieris in pectore ob adversas res in nullo fracta esset, adeo integre conservavit, ut, adulto Silvio, auctum quam diminutum potius resignaret. Eusebius autem in libro Temporum dicit hanc post Enee mortem Melampodi cuidam nupsisse, et ex eo concepisse filium, quem Latinum Silvium nominavit, qui etiam Latinus, Julio Silvio mortuo, i
Abbreviated transcription (Latin):
tn dubiũ paucis p̃t absolui psines enim¬
potuerut esse marice ut supͣ delatino et
dtm est hic ant latinus lanẽtibus iex
fuit eo tpe qno troia deseta est habuitiꝑ a¬
natam dani regis ardee sororẽ in qnig̃ẽ
ut ꝑ uirgisiũ patẽt uarro ant eo in libio
que de ueugine lingue lacĩe sẽpsit dicit pa¬
lanciã enandri filiam et̃ fuisse uudre eũq
uolũt profugũ snstepisse enẽa et uti res¬
ponso susceꝑat lommã filiam ĩa tuino filio
dani ꝓmissũ dedisse uxore Quemobre bel¬
lũ megens ant̾ eneã et turnũ exor̃tũ ẽ i qno
latinũ cecidisse dicit seruius ⁊ delammã
filia litim et Enee ꝯnge
anima filia fint latũ Regis ⁊ amate
ẜͫ un gtillũ sua cũ turno Regi pro¬
missã latuꝰ pr̃ daret in ꝯmgem enee troia¬
no inggens ex ortum e bellum ⁊ ut ait ẜnius
in pͥmo fẽ tocisu latinꝰ occisus est et sic
patris docata sangnem aduene ꝯmgis
m̃cta est ilt cum uirũ in eod̃ conflutu apͦ

Expanded text:
n dubium paucis potest absolvi. Plures enimpotuerunt esse Marice, ut supra de Latino etiam dictum est. Hic autem Latinus Laurentibus rex fuit, eo tempore quo Troia deleta est, habuitque Amatam Dauni regis Ardee sororem in coniugem, ut per Virgilium patet. Varro autem eo in libro, que De origine lingue latine scripsit, dicit Palantiam Evandri filiam eius fuisse uxorem, eumque volunt profugum suscepisse Eneam, et, uti ex responso susceperat, Laviniam filiam iam Turno filio Dauni promissam, dedisse uxorem. Quam ob rem bellum ingens inter Eneam et Turnum exortum est, in quo Latinum cecidisse dicit Servius. filia Latini et Enee coniuge. avinia filia fuit Latini regis et Amate secundum Virgilium, quam cum, Turno regi promissam, Latinus pater daret in coniugium Enee Troiano, ingens exortum est bellum, et, ut ait Servius, in primo fere concursu Latinus occisus est; et sic patris dotata sanguine advene coniugio iuncta est. Et cum virum in eodem conflictu apud
Abbreviated transcription (Latin):
nymphe lamẽtis fuit filius ut c¬
me pacet uigilii dicentis rer arua latins
⁊ uebes Iam semor longa placidas inpace
reggebat limc fanno et nympha ggentum
lumẽte marita Accepiniꝰ ⁊ c᷑ sustuꝰ ant
ñõ funm filiũ ẜ nepotem dicit ex filia seci¬
bit emi redemite hercule erhispama ge¬
none suꝑato famu filiam uiciasse et ex eo
uocat latmũ ulixis ⁊ cirtis finsse filiuĩ quã
nõmissi marica uotant ⁊ inde de eo dicat
dixisse ungiliũ Solis anspecimẽ eo ꝙ so

Expanded text:
nynphe Laurentis fuit filius, ut carmine patit Virgilii dicentis: Rex arva Latinus et urbes Iam senior longa placidas in pace regebat. Hunc Fauno et nynpha genitum Laurente Marica Accepimus etc. Justinus autem non Fauni filium, sed nepotem dicit ex filia. Scribit enim, redeunte Hercule ex Hispania, Gerione superato, Fauni filiam vitiasse, et ex eo vocat, Latinum Ulixis et Cyrcis fuisse filium, quam nonnulli Maricam vocant; et inde de eo dicit dixisse Virgilium: Solis avi specimen etc., eo
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ̾pentes facunt quia pectore gradũit᷑
meuũ insi ꝙ idem plinius dicit Cũ
scilicet puiũ fuisse qui occidit ał Et
ob ad puto cũ opus sem̃ uisum sit
fuͬ filius ut pliuius in libro
naturalis historie testat̾ eis ꝙ fuisse
comꝑtũ iaculũ dicit Ccedo ego hñc
etholum regẽ fuisse etholie ⁊ ab eo
forsan de noiãtam fore regione illa
in qua cũbellicosi plimũ populi sint
et ipe etlolus ut ineuentu eius oñdit
tum bellicosus esẜ homo ab ipĩs etho¬
lis martis filius dictus est de Remo

Expanded text:
serpentes faciunt, qui pectore gradiuntur, serpentes faciunt, qui pectore gradiuntur, mini, nisi quod idem Plinius dicit, eum scilicet primum fuisse, qui occidit animal, et ob id puto, cum opus sevum visum sit,t filius, ut Plinius in libro Naturalis hystorie testatur, eiusque fuisse compertum iaculum dicit. Credo ego hunc Etholum regem fuisse Etholie, et ab eo forsan denominatam fore regionem illam, in qua cum bellicosi plurimum populi sint, et ipse Etholus, ut inventum eius ostendit, cum bellicosus esset homo, ab ipsis Etholis Martis filius dictus est. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
tum ad cadimũ qr pulc̾tudimis sceu fuce¬
cia sua potens fuit in cadmũ uenereas
ĩmictẽ flãmas .i. libidmosã flagrancia
ꝙ uenens est Et hoc inꝙͣtũ ob ipius de¬
lideriũ spingẽ pͣstinã ꝯige ab ditanit
martis bero ideo filia dicit pt̃ qr eidem
cadino causa fuit belli Nam ut dicit
Ensebius palefatũ inducẽs in testem spui¬
gos ꝓpt̾ ielũ hermione acadmno cuiꝰ erat
uxor discessit ⁊ ofestĩ in eũ bella quiouit¬
⁊ sic martis filiã i belli cam̃ cadmus as¬
sumpsit bxorẽ momile aũt in faustle a
ubltano ꝯditũ accipi p̃t ꝑꝑter in faustũ
huiꝰ cenidi matrimonii exitũ eo ꝙ ab
ampluone ⁊ zetho regno pͥnati ⁊ in
exiliũ pulsi sunt ad anter in ẜpẽtem
uersa sit p̃t in telligi seu quia exul
citca infima uti ẜpentes moedũt seu cũ
uiro ex̃cuit ubi dũ reg̾ret uacabat excel
mñe illuduc erranẽ ẜpentes seu quia
affrĩ semo pectus in t̾ram uersum uti

Expanded text:
ntum ad Cadmum, quia pulchritudine seu facentum ad Cadmum, quia pulchritudine seu facetia sua potens fuit in Cadmum venereas immittere flammas, id est libidinosam flagrantiam, quod Veneris est; et hoc in quantum ob ipsius desiderium Spyngem pristinam coniugem abdicavit. Martis vero ideo filia dici potest, quia eidem Cadmo causa fuit belli; nam, ut dicit Eusebius, Palefatum inducens in testem, Spyngos propter zelum Hermione a Cadmo, cuius erat uxor, discessit, et confestim in eum bella commovit. Et sic Martis filiam, id est belli causam, Cadmus assumpsit uxorem. Monile autem infaustum a Vulcano conditum accipi potest propter infaustum huiusce matrimonii exitum, eo quod ab Amphyone et Zetho regno privati et in exilium pulsi sunt. Quod autem in serpentem versa sit, potest intelligi, seu quia exul circa infima uti serpentes incedunt, se cum viro exercuit, ubi, dum regnaret, vacabat excelsnunc illuc erravereutserpentes; seu quia affecti senio pectus in terram versum, uti
Abbreviated transcription (Latin):
tis fuit filia ex thebe asopi flm̃s
fuit capanei in solentissimi hoĩs ⁊ ex
eo filiũ peꝑit quẽ sceleriũ uocanere Sce¬
do ego hanc ferocissima fe̾ fenniãs fuisse
et ideo martis dictam filiam Qnã ferũt
adeo capaneĩe uirũ suũ dilexisse ut dñ
fulimãtus apud thebas enis fimeralia
ex̾cerentim ponẽcurq capanei cadauer
seninstũ in regum ferre non potens ta
ingẽtem ai dolorẽ se se miecisse flãms
illud brẽtibris Et fic una cum uiro exu
dicunt martis et ueneris fiisse
filiam eamꝙ relicta spunge acadino the¬
barũ rege in ꝯnieẽ ductam huic bblca¬
nũ am̃t momile fecisse pulc̾tudĩs in fi¬
gue ẜ infausti omnis portãti et hoc ob
odiũ in eam susceptũ ꝙ ex adulteno
ꝯnigis nata sit Ex hac in suꝑ cadinus
quatuor suscepit filias Et postremo ut
aint in serpentes uersi in mortẽ usque¬
mansere Cuiꝰ fictionis abstonditũ hoc
esse p̃t pͥmo ueneris filia fuit humona qͣr¬

Expanded text:
rtis fuit filia ex Thebe Asopi fluminis rtis fuit filia ex Thebe Asopi fluminis fuit Capanei insolentissimi hominis, et ex eo filium peperit, quem Stelenum vocavere. Credo ego hanc ferocissimam fuisse feminam, et ideo Martis dictam filiam. Quam ferunt adeo Capaneum virum suum dilexisse, ut dum fulminatus apud Thebas eius funeralia exercerentur, ponereturque Capanei cadaver semiustum in rogum, ferre non potens tam ingentem animi dolorem, sese iniecisse flammis illud urentibus, et sic una cum viro exusdicunt Martis et Veneris fuisse filiam, eamque, relicta Spynge, a Cadmo Thebarum rege in coniugem ductam. Huic Vulcanum aiunt monile fecisse pulchritudinis insigne, sed infausti ominis portanti, et hoc ob odium in eam susceptum, quod ex adulterio coniugis nata sit. Ex hac insuper Cadmus IIII suscepit filias; et postremo, ut aiunt, in serpentes versi in mortem usquemansere. Cuius fictionis absconditum hoc esse potest. Primo Veneris filia fuit Hermiona qua
Abbreviated transcription (Latin):
dest. illos autẽ ducebat fortis bello po¬
lipites filius ꝑcchoi quẽ ĩmoralibrs
genut supit lỹñ polipitem peritheo
genuit gloriosa yppodanna. co¬
hic ut peundẽ homerõ patet in catala
rictona seu bucton nympha fuͭ¬
cretenfis ⁊ ut lactancus assert
martis filia Que cũ ungo adhesisẜ
dyane ⁊ ꝑpetue fc̃o unginutatis uoto
uenacionib uacaret eo ꝙ formosa es¬
set minoi regi cretẽsiũ placuit Quicũ
et rententi uiolenciã uellet inf̾re nec
aliñde uirgini apparẽt effugm se in
mare dedit p̾cipitem ⁊ sic ab undis
absorpta est contigit postea ut pista¬
tor retibuis trehet eins cadaner in
litus porro seu dyane seu martis turba¬
cõe fcm sic pestis ingens in sule ĩmissa
est quã uidebatur cessare nõ possent in¬
cole infidiane instituissent templũ et
eam diccimiã appellarent eo ꝙ pistator
recia quib in t̾ram deductũ est buctone
.xͣ. martis filia ⁊ capanei cõmite .. co¬
uannes ut theodoncio placet mͣ¬

Expanded text:
 ducebat fortis bello Polypithes filius Perithoi, quem immortalis genuit Iuppiter. Hunc Polypithem Perithoo genuit gloriosa Yppodamia. Hic, ut per eundem Omerum patet in catalogrictona seu Bricton nynpha fuiCretensis, ut Lactantius asserit, Martis filia. Que cum virgo adhesisset Diane et, perpetue facto virginitatis voto, venationibus vacaret, eo quod formosa esset, Minoi regi Cretensium placuit. Qui cum ei renuenti violentiam vellet inferre, nec aliunde virgini appareret effugium, se in mare dedit precipitem, et sic ab undis absorta est. Contigit postea, ut piscatorum retibus traheretur eius cadaver in litus. Porro seu Diane, seu Martis turbatione factum sit, pestis ingens insulis immissa est, quam, videbatur, cessare non possent incole, nisi Diane instituissent templum, et eam Dictimam appellarent, eo quod piscatorum retia, quibus in terram deductum est BrictoneX Martis filia, et Capanei coniuge. vannes, ut Theodontio placet, Ma
Abbreviated transcription (Latin):
eĩam cũ clam lat᷑nũ more non tamꝙͥ
stie̾inu iuuenes a aptr᷑ proserpmã Inisfẽt
perithous ⁊ theseꝰ nocte a cerbero cane pe¬
uthons ut legi occisus est ⁊ ab in eursã¬
tibris de tentus theseus procmꝰ libera¬
cione hercules ad in feros descendensi
in Regnn mollosor pͥmo cluria occutrẽ¬
tem ⁊ omia audẽte̾ canẽ domuit atꝙ
licganit ⁊ thefeũ sub intmiãtione belli
plutomi repeciit C illi concessus ẽ Et
sic cum cane in accicam seu boeciam
rediere Per barbam cerbero ebblsam
audatiam atꝙ robur debenius intelli¬
gẽ quib canis pͥnaitus est Nam ex ꝑtꝰ
herculis clanã ⁊ inisa uici constancia
tidirs atꝙ mutus effcũs se uigũ cõ¬
fessus est Est hoibz .ir. barba a na con¬
cessa in testiom uilitatis ut in moralib
placet gregoro. hãt em̃ qntiens tangi¬
mus aut uidemꝰ nos esse uiros menũ¬
sse debemius ⁊ nobis ab luis q̃ mĩme uns

Expanded text:
. Nam cum clam latronum more non tanquam . Nam cum clam latronum more non tanquam strenui iuvenes rapturi Proserpinam ivissent Perithous et Theseus nocte, a Cerbero cane Perithous, ut legitur, occisus est, et ab incursantibus detentus Theseus, pro cuius liberatione Hercules ad Inferos discendens, id est in regnum Molossorum, primo clava occurrentem et omnia audentem canem domuit atque ligavit, et Theseum sub interminatione belli Plutoni repetiit, qui illi concessus est, et sic cum cane in Atticam seu Beotiam rediere. Per barbam Cerbero evulsam audaciam atque robur debemus intelligere, quibus canis privatus est; nam expertus Herculis clavam, et visa viri constantia, timidus atque mutus effectus se victum confessus est. Est enim hominibus barba a natura concessa in testimonium virilitatis, ut in Moralibus placet Gregorio; hanc enim quotiens tangimus aut videmus, nos esse viros meminisse debemus, et nobis ab his, que minime virum
Abbreviated transcription (Latin):
tule ab hispama gericẽ suꝑato ⁊ preda
ingẽti diuite audico ꝑichoi in fortm̃o et
captinitate thesei a trenaro specu descẽ¬
dit ad inferos ut tragedus testat᷑ Seneca
in tͥgedia ħculis furẽtis cui obmnus cer¬
berũs stũs ut in eadem tragedia plemiꝰ¬
diccm Ab hercule untus atꝙ tuplici li¬
gatus cathe̾ theseo concessus est ali¬
qui uolũt cerbero ab hercule barbam de¬
cerptam quẽ liberato theseo ꝑ trenaron
ad supero tuplici traxit cathena eciam
rentente Ieumponiꝰ aut in cosmogͥphia
scbit cirta euxim sumis int̾itũ haud
longe ab etaclea urbe achenasiam specũ
esse ad manes usꝙ ut fama fert ꝑuiũ
⁊ ex eo ad supos am̃t incole cerberũ trac¬
tũ Sunt preterea nõ milli qui ad an¬
genda fabule fidem cũ uene nofis her¬
bis locus lindet dicant eas pͥmo ex
spunna tracti corberi natas n ͨ in ꝓcessu
a quoquã enelli potuisse Qnod hac in
histona fictũ ẽ eque ad hystonã ꝑtinet¬

Expanded text:
cule ab Hispania Gerione superato, et preda cule ab Hispania Gerione superato, et preda ingenti divite, audito Perithoi infortunio, et captivitate Thesei, a Trenaro specu descendit ad Inferos, ut tragedus testatur Seneca in tragedia Herculis Furentis; cui obvius Cerberus factus, ut in eadem tragedia pleniucitur, ab Hercule victus, atque triplici ligatus catena, Theseo concessus est. Aliqui volunt Cerbero ab Hercule barbam decerptam; quem, liberato Theseo, per Trenaron ad superos triplici traxit catena etiam renitentem. Pomponius autem in Cosmographia scribit circa Euxisini sinus introitum haud longe ab Heraclea urbe Acherusiam specum esse, ad Manes usque, ut fama fert, pervium et ex eo ad superos aiunt incole Cerberum tractum. Sunt preterea nonnulli, qui ad augendam fabule fidem, cum venenosis herbis locus hahundet, dicant eas primo ex spuma tracti Cerberi natas, nec in processu a quoquam evelli potuisse; quod hac in historia fictum est, eque ad historiam pertinet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓppoda mr̃a duxiss urorẽ ut ait ẜmus eir¬
cũncinos populos cõnocanit ad festum
ex qno secritũ ẽ cum in imptr̃alib sacus
cet̾i honorarẽt᷑ dii solus mars omissus
est plures excentanrs cesi occubne lacta¬
ciuis uõ dicit hoc in certannẽ laphithas
fuisse delectos Qd intelligẽdi ẽ de hiis
la pitlus qui centanu erant ꝑithoũ in¬
sup nolũt yppodanna mortua seu ea ui¬
uẽte ⁊ forte repudiata cum theseo amico
suo ꝯuenisse qui tñs forte celebs erat se insi
ex ioius genitis sup̃turos uxores Et cum
sain thesens helenain rapuisset que ioins
⁊ lede filia hebatur nec altera noscent᷑
int̾ris ra tempestate a Ione genitã pt̾
p̃serpinã plutonis ꝯnigem cũ in celum
nequirẽt ascendẽ̾ ad in feros eam raptiuri
declinauerũt uerũ cerberus adu̾sus ꝑi¬
thoũ in surgens illum pͥmo int̾fecit impe¬
tu Qnem dum inuare conaret thesens
in magno uite fuit distmĩe et ultimo e
plutonẽ decentus est Tande̾ reden̾te her¬

Expanded text:
Yppodamiam duxisset uxorem, ut ait Servius circumvicinos populos convocavit ad festum; ex quo secutum est, cum in nuptialibus sacris ceteri onorarentur dii, solus Mars omissus pra dictum est, plures ex Centauris cesi occubuere. Lactantius vero dicit hoc in certamine Lapithas fuisse deletos, quod intelligendum est de his Lapithis qui Centauri erant. Perythoum insuper volunt seu Yppodamia morta, seu ea vivente et forte repudiata, cum Theseo amico suo convenisse, qui tunc forte celebs erat, se nisi ex Iovis genitis sumpturos uxores. Et cum iam Theseus Helenam rapuisset, que Iovis et Lede filia habebatur, nec altera nosceretur in terris ea tempestate a Iove genita preter Proserpinam, Plutonis coniugem, cum in celum nequirent ascendere, ad declinaverunt; verum Cerberus adversus Perithoum insurgens, illum primo interfecit impetu, quem dum iuvare conaretur Theseus, in magno vite fuit discrimine et ultimo a Plutone detentus est. Tandem redeunte Her