comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ert& nas quoque ingouel in codesinentibus. ĩdet frequenter facimus in preteritis porfeotis idẽ x
doolimatius lioe tempus: utrego renxipingo pinxi. duco duxi: amsplo chgdic: pullum terminat la¬
tinum ubrbum : sta que trium pho graecum est aitsotͦon tr ꝓrω: sed trans latio fuit aspr

Expanded text:
 nos quoque in go uel in co desinentibus idem frequenter facimus in praeteritis perfectis, id est per x declinamus hoc tempus, ut rego rexi, pingo pinxi, duco duxi, dico dixi. nam in pho, cho, tho nullum terminat Latinum uerbum. itaque triumpho Graecum est ἀπὸ τοῦ θριαμβεύω; sed translatio fuit asp
Abbreviated transcription (Latin):
gratecos taimen proromina demonstratiua: ꝓtuppe praesentes ostendentu ꝗsnaspura
prima sunt cognitione articulorũ eẽ pos sunt capatia Praepositiuorũ qubus leu¬
car& si cu do cuimu s ꝗcͥmani festũ quodideo & casus recipiunt pronomina it prea tuo¬
mine subeant Itefł proomnibus eius casibus: ꝑ uncrum qu se emnium disergtua sur
int quo dde est nomini idẽ ꝑ sonarũ dis cretione ̃ ꝑ ꝑsonas casa prolatũ cõplenłti matis
quidem habentcasos ũ erbiuerõ ꝑsonas: Itaqr il f slispnes de dencintur dius generibs

Expanded text:
Graecos tamen pronomina demonstratiua, quippe praesentes ostendentia personas, quae in prima sunt cognitione, articulorum esse possunt capacia praepositiuorum, quibus Lcaret, sicut docuimus. et manifestum, quod ideo et casus recipiunt pronomina, ut pro toto nomine subeant, id est pro omnibus eius casibus, personarumque omnium discretiua sunt, ut quod deest nomini, id est personarum discretionem, ea loco illorum prolata compleant, et nominis quidem habent casus, uerbi uero personas. itaque undique declinantur duas gener
Abbreviated transcription (Latin):
de cordis. dis cors dis cordis anteiquuis sus tamen solebant genetiuo sim lem pro¬
ferre in bis nomina tiuum ce cilius in eratino mnodo fit obsequens hilaris otdi us t urt

Expanded text:
discordis, concors concordis. antiquissimi tamen solebant genetiuo similem proferre in his nominatiuum. Caecilius in Cratino : «modo fit obsequens, hilarus, comis,
Abbreviated transcription (Latin):
poppositiotnti odo ꝑ composi tionetip̃ponitur antedietis partibus : Ergo natur a quidem poste¬
inorest÷ cons truetioneuento ꝑrdnicispoiis : ad uerbium uero quoduerbiẽ Vrstiđiectiuum positio

Expanded text:
ppositionem, modo per compositionem praeponitur ante dictis partibus. ergo natura quidem posterior est, constructione uero principalis. aduerbium uero quod uerbi est ui adiectiuum, positio
Abbreviated transcription (Latin):
mnus lacertus cursus metus sexus quã uis plantus &iam hoc sexur delasoaesus des peodũ lit
nrudente: urilesꝰ secus Numquam ullũ habui : fluctus artus portus ci cus upde aculeus dimiputiui tes

Expanded text:
mnŭs, lacertŭs, cursŭs, metŭs, sexŭs quamuis Plautus etiam hoc sexus neutro genere protulit in rudente : «uirile sexus numquam ullum habui», fluctŭs, artŭs, portŭs, acŭs, unde aculeus diminitiuum tes
Abbreviated transcription (Latin):
ces sario iua conioncns sequitur ais. ait : lttque pares habet intribus ꝑsõnis syllabas. c̃umomnia
in io. desinentia tertiae uelqua tȩ coniugationis una syllaba minores habent prima ꝑsona se¬
cundam & tertiam ut facio facis stcit audioaudis audet : Sedin hoo primae ꝑsone penultima po

Expanded text:
cessario, quia consonans sequitur, ais ait. itaque pares habet in tribus personis syllabas, cum omnia in io desinentia tertiae uel quartae coniugationis una syllaba minores habent prima persona secundam et tertiam, ut facio facis facit, audio audis audit. sed in hoc primae personae paenultima po
Abbreviated transcription (Latin):
sequens idest futura : Vt sionnedio uer sidiatim scribo uersũ priore eius parte serira cua
ad huc deest extrera parsi prae sentiutor uerbo dicendo seribo uersum sed in ꝑfectis
est quodde est ad hucuer sui quod soribatur: ex hocigitur ldest ere ertina orga
atiamio feccut: Si enuim ad fipem ꝑ uepuat praesens inceptum stotim areuniut ngnlert
łfecto : Contiuio eum serito ad finemuer sudico scripsiuersum: Et sciendã quod pler̃¬
q uellitteros quasdam uel syllaboru tempora praesentis iutta ppar sioi tdo d¬

Expanded text:
sequens, id est futura, ut, si in medio uersu dicam scribo uersum priore eius parte scripta, cui adhuc deest extrema pars, praesenti utor uerbo dicendo scribo uersum, sed imperfectum est, quod deest adhuc uersui, quod scribatur. ex hoc igitur id est praesenti naetiam perfectum. si enim ad finem perueniat praesens inceptum, statim utimur praeterito perfecto; continuo enim scripto ad finem uersu dico scripsi uersum. et sciendum, quod plerumque uel literas quasdam uel syllabarum tempora praesentis mutat praeteritum p
Abbreviated transcription (Latin):
paruo maior quã ego : aliam autẽ diminutiua d estomnia que non a comparatiuis
diriuantur : ex sese habent diminutionem & pulli comparantur ut regulus tan¬
tulus : solent autẽ diminut uia uł ueces sariae significationis causa proferria
Vt salustius in iugorthipo. Post quõ autẽ reguli inunũ conuenere : Reguli id est
parui reges : uł urbanitatis ut iuuenalis in satyrarũ iis: uudefit ut malix frat᷑

Expanded text:
paruo maior quam ego. alia autem diminutiua, id est omnia, quae non a comparatiuis deriuantur, ex sese habent diminutionem et nulli comparantur, ut regulus, tantulus. solent autem diminutiua uel necessariae significationis causa proferri ut Sallustius in Iugurthino : «postquam reguli in unum conuenere», id est parui reges, uel urbanitatis ut Iuuenalis in saturarum IIII: «unde fit, ut malim frat
Abbreviated transcription (Latin):
na. pla mutifsa saganaetie gapes: non uidentur eẽ diriuatiua : Saganaepĩ & saga ĩdem
significat : Raautẽ terminantia omnia participiis femininis. futuri tẽporis similẽ
liabent form ẽ : Vnde penultima quoque .u. si nedubio producitur scriptura cenisora¬
tonsura usura litura natura armatura: & sciendum quod su pra dictȩ omnes formae id est in ea

Expanded text:
na. nam Mutĭna, sagăna, pagĭna non uidentur esse deriuatiua sagana enim et saga idem significant. ra autem terminantia omnia participiis femininis futuri temporis similem habent formam, unde paenultima quoque u sine dubio producitur: scriptūra, censūratonsūra, usūra, litūra, natūra, armatūra. et sciendum, quod supra dictae omnes formae id est in a
Abbreviated transcription (Latin):
nedubio ab ablatiuo est in .i. terminante: Sciendum ttmen qđ &iam inc & haec coneor¬
dis & hoc concorde dicebant . hic & haec amentis & hoc amente : Nec mirũ cuius simplex
quo que mentis enius protulit in ephi carmo: terra corpus est. atintis ignis est i pro
mens : lentis quoque prolens & paris propareta in socrum : ad hanc fortunam acces¬
sit ei fortu paparis: Vigil quod quidam duorũ quidam triumgenerum cõmune pitans
nus sedebere auigilȩ uł uigili facit ablatiuum : Iuuepalis in .v. praetecta lateris ui

Expanded text:
ne dubio ab ablatiuo est in i terminante. sciendum tamen, quod etiam hic et haec concordis et hoc concorde dicebant, hic et haec amentis et hoc amente. nec mirum, cuius simplex quoque mentis Ennius protulit in Epicharmo : «terra corpus est, at mentis ignis est» pro mens. lentis quoque pro lens, et paris pro par. Atta in socru : «ad hanc fortunam accessit ei fortuna paris». uigil, quod quidam duorum, quidam trium generum commune putant esse debere, a uigile uel uigili facit ablatiuum Iuuenalis in V: «praeterea lateris ui
Abbreviated transcription (Latin):
podo ut haec trementi questus hore constitit puer impube corpus : Cicerot timem in iiii
inuectiuarũ : filiumq: eius impuberem legatum apatre mis sum : ldem in .ii. deorato¬
re: quod uisi puberem teiam in quiđ haber& : aliauero omnia eiuis demtermi

Expanded text:
podo : «ut haec trementi questus ore constitit / puer, / inpube corpus». Cicero tamen in IIII inuectiuarum : «filiumque eius inpuberem, legatum a patre missum». idem in II de oratore : «quod nisi puberem te iam 'inquit' haberet». alia uero omnia eiusdem termi
Abbreviated transcription (Latin):
tera dampna dsi pmctĩ amm temalis firma que culerunrt : Virgilius iniu. georgicon:
at que bine at qui sdenc humeros aduulpe raciussue noe raꝑ i aeiei dos : durate & uose

Expanded text:
tera damna / durata iam mente malis firmaque tulerunt». Virgilius in III georgicon : «atque hinc atque illinc humeros ad uulnera durat». idem in I Aeneidos : «durate et uos
Abbreviated transcription (Latin):
numeri ad uerbium uł quod pluralis: cũ si unltret obens faciduerbiũ tam singularibus¬
quã pluralibus uerbis adiungitur : &iam numerale quem cumque numerũ signific&
ut singillatim circumeo & singillatim circũimus pluraliter loꝗdor. & pluraliter
oquimur. sacpissimedico & saepissime dicimus. quod innulla tarte alianuner uina
pos sidente potest contingere. nisi figurate. Vt cũ sint numeri s ingularis pluralia diangariur

Expanded text:
numeri aduerbium uel quod pluralis? cum similiter omne aduerbium tam singularibuquam pluralibus uerbis adiungitur, etiam numerale quemcumque numerum significet ut singillatim circumeo et singillatim circumimus, pluraliter loquor et pluraliter loquimur, saepissime dico et saepissime dicimus, quod in nulla parte alia numerum possidente potest contingere nisi figurate, ut, cum sint numeri singularis, plurali addicantur
Abbreviated transcription (Latin):
culipis inus desinentibus trans formantur : Communia sunt tantũ & pȩne omnia auer¬
bis composita uł diriuata ut hio ahaec agricola eaelicola aduena parricida gra fugepa

Expanded text:
culinis in us desinentibus transformantur, communia tantum et paene omnia a uersunt composita uel deriuata, ut hic et haec agricola, caelicola, aduena, parricida, Graiugena
Abbreviated transcription (Latin):
inueniunti qaiis figurate mas culiua cum neutris iunguntur ut sidicatibe ru
flumen ut sister flunem: Qua dautẽ non sunt neutraturia & mulucha & similia : stendit

Expanded text:
inueniuntur, magis figurate masculina cum neutris iunguntur, ut si dicam Tiberis flumen uel Hister flumen. quod autem non sunt neutra Turia et Mulucha et similia, ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
essa tribunus intercessiss& contralegem corneliam reuera quod intribunatu dixis s& con¬
tra alicuius hominis nobilis uoluntatȩ in dixis sa. etpui Κoy apa : In eodem hc&am qͣue stur qua
a nobis nouem solis diebus prima actio susud ixu trans actti sit cum apudistum ipsumtribus ho¬
nis quintus opimius senator p̃ bona fortunas orpam̃ta omnia amiserit : Hic quoque
iffirmatiue ponuntur subiunctiua uerba : Ineodemꝰ cuuus propter indigpi tatẽ iudicii
e retur: ut quia pro ina accipitur subiunctiuũ ađ traxit : In eodem iam quiex

Expanded text:
esset tribunus, intercessisset contra legem Corneliam, re uera, quod in tribunatu dixisset contra alicuius hominis nobilis uoluntatem, dixisset», εἰρήκοι ἄρα. in eodem: «hic etiam queritur, quod a nobis nouem solis diebus prima actio sui iudicii transacta sit, cum apud istum ipsum tribus horis Quintus Opimius, senator populi Romani, bona, fortunas, ornamenta omnia amiserit?». hic quoque affirmatiue ponuntur subiunctiua uerba. in eodem: «cuius propter indignitatem iudicii tolleretur», ut, quia pro ἵνα accipitur, subiunctiuum attraxit. in eodem: «iam qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
dumen multe itimex supradictis quam ẽx aliis emiunȩ tionibus diuersas significa¬
pones upia sader q uoce habentes s̃i cut o tendemus ut que inuenitur etia cõresua

Expanded text:
men multae tam ex supra dictis quam ex aliis coniunctionibus diuersas significaiones una eademque uoce habentes, sicut usibus ostendemus; ut que inuenitur etiam completiua
Abbreviated transcription (Latin):
ugilium inuii. dematresuadicit : cetuit que prira futuros aeneada s magnos &bilẽ sl eppidã u¬
naprimus aboris. ltalam fato profugus lauina queuuemt Latera : ieuit posuit irouenertit Nicqũ
quoque multo ante intellagit ndi as set entan aditaliam Engopro prie si quis contempleturuim
pme teriti perfecti non aliam sucddibeđiabere qua mapud grecos illud quodao bic ton uocant Nocaut̃
differt aplus quam ꝑfecto quodillud ꝑse prolatum noneg& ad uerbio pridem quod hab& insepctur̃¬
li msi uelimus explanandȩ quantitati s cciusa temporis ddere apteqũ die suelappos neclica¬
preteri Im ꝑfecti& futuri. litique consonantes p̃entis seruat tam praeteritum imperfectum
quam futurum ut dico dicebã diccom prae teritiuero perfecti consententes eruat plusquam per¬
fectum utdixidixertm : seditomen in subiun etiuomodo futurum quoque praeterit iperfecti seruato
consonantes ut dixidixero quod nonsinenatione euenire audetur. Ncm futuro quoque: ut bõ&

Expanded text:
nim apud Virgilium in VIII de matre sua dicit: «cecinit quae prima futuros / Aeneadas magnos et nobile primus ab oris / Italiam fato profugus Lauinaque uenit / litora», uenit posuit pro uenerat; hic enim quoque multo ante intellegit uenisse Aenean ad Italiam. ergo proprie si quis contempletur uim praeteriti perfecti, non aliam iudicet hoc habere quam apud Graecos illud, quod ἀόριστον uocant. hoc differt a plusquamperfecto, quod illud per se prolatum non eget aduerbio pridem, quod habet in se natursi si uelimus explanandae quantitatis causa temporis addere, ante quot dies uel annos, nec licpraeteriti imperfecti et futuri. itaque consonantes praesentis seruat tam praeteritum imperfectum quam futurum, ut dico dicebam dicam, praeteriti uero perfecti consonantes seruat plusquamperfectum, ut dixi dixeram. sed tamen in subiunctiuo modo futurum quoque praeteriti perfecti seruat consonantes; ut dixi dixero, quod non sine ratione euenire uidetur; nam futuro quoque tempori
Abbreviated transcription (Latin):
hodie post tridie: Meridiequoque pro aduerbio accipitur cum sit nomen : In lquo I¬
que desinentia inueniuntur aduerbia sed pauca primitiua ut heri ibi ubi : Dicitur
mmid & here : Iuuenclis in i. res hodie minor est here quar fuit: atque eademcras ::

Expanded text:
hodiē, postridiē; meridiē quoque pro aduerbio accipitur, cum sit nomen. in i quoque desinentia inueniuntur aduerbia, sed pauca primitiua, ut heri, ibi, ubi. dicitur tamen et here. Iuuenalis in I: «res hodie minor est, here quam fuit, atque eadem cras
Abbreviated transcription (Latin):
ciua quae ponseruant gepera primitiuorũ ut haco raua iuo raynunculus Hccanis hueo
stua eula scutũ uel scuta. Idest rotunda forma : seutula: scutella : Lucius in .v scut ã ligpenlo

Expanded text:
iua, quae non seruant genera primitiuorum, ut haec rana hic ranunculus, hic canis haec canicula, scutum uel scuta id est rotunda forma scutula, scutella Lucilius in V: «scutam / ligneo
Abbreviated transcription (Latin):
erepta a sousupos sedit suo : Gener geueri differentiae causa . pesigeneris
dictimus aliud signi ficare putetur: a pera prscuus femininũ uexeres protuleru
a pro ut plinius secundus in .i. artium : Coluber &iamcolubra facit. flaecacer aru¬
bor acridicit seruius in commento uirgilii cum pullum qier semipipũ satcundae
in ueniatur. Diudius nominaeuiũ pratulit & platapus gaquobis acer que coloridus

Expanded text:
repta a socru / possedit suo». gener generi differentiae causa, ne, si generis dicamus, aliud significare putetur. aper apri, cuius femininum ueteres protulerunt apra, ut Plinius Secundus in I artium . coluber etiam colubra facit. haec acer arbor acri dicit Seruius in commento Virgilii, cum nullum in er femininum secundae inueniatur. Ouidius nominatiuum protulit: «et platanus genialis acerque coloribus
Abbreviated transcription (Latin):
ditur &iam ad uerbiorũ supradiecorum ad omnes species sibi Inentesas sitende repos sum is¬
uomo gationenũ tqualiter interruganti respondi  s̃ sribene uel male uł citołtur de
isilias quotiens uerounterrotonti semel uelbis uelcenties & similia subicio pc&iam lo

Expanded text:
igitur etiam aduerbiorum supra dictorum ad omnes species sibi subiectas intendere possumus inigitur etiam aduerbiorum supra dictorum ad omnes species sibi subiectas intendere possumus interrogationem, ut qualiter? interroganti respondeo bene uel male uel cito uel tarde et similia, quotiens? uero interroganti semel uel bis uel centies et similia subicio. sic etiam lo
Abbreviated transcription (Latin):
ii sabiectis speciebus beneres pondetur: it sidicam quis est ille potest oc omnis ssstestcẽ qͥni¬
species res ponderi quae ẽ sub posita interrugationi : ut homa equus coruus piscis : similitersidi fica¬
am qualis omues species qualitittis huius demodt interrogitioni bene redduntur ut bonus¬
nalus albus nuger & similia : similiterquantus in terro gantibu sõmnes species quantiiatis
atissime subicuntur : ut longus breuis magnus paruus & similia : numeri quoque omnes
uinter rugatiu s bi qre femoun  congruere feruntur : Vt quotꝰ em pe sã re si de cemmille & si milia
simliteriposser siuum in finita c̃cius cuia cuiui adomnes specres posises siuorum ꝑtin&i: ut
sidieam cuĩe filias huecrecti respandeas mete uel tua uel sua allius uel pria mota euandria:
ed nona iuamin finito gentili õ portunxe respordemus nommibus cunctis gentilibus : ut cuias
stisto siquis interruga perite res pordetur nr̃as uras. uel giecus omanus i sprusa sumlia sio

Expanded text:
i subiectis speciebus bene respondetur, ut si dicam quis est ille? potest ad hoc omnis substanpecies responderi, quae est supposita interrogationi, ut homo, equus, coruus, piscis. similiter si dicam qualis? omnes species qualitatis huiuscemodi interrogationi bene redduntur, ut bonusmalus, albus, niger et similia. similiter quantus? interrogantibus omnes species quantitatis aptissime subiciuntur, ut longus, breuis, magnus, paruus et similia. numeri quoque omnes, si interrogatiue proferatur quot, congrue referuntur, ut quot homines? tres, decem, mille et sines species possessiuorum pertinet, ut dicam cuia est filia haec? recte respondeas mea uel tua uel sua illius uel Priameia, Euandria. ec non etiam infinito gentili oportune respondemus nominibus cunctis gentilibus, ut cuias est iste? si quis interroget, perite respondetur nostras, uestras uel Graecus, Romanus, Syrus et similia. sic
Abbreviated transcription (Latin):
in uneutra sunt corpũ genu gelu : in .c. duo sunt neutrahoc lac lactis &alleo allecis : Ind
neutra sunt quid uel quod & aliud : haec enimratio nomina esse ostendit : & bogud bogudinis nom̃
Sarbarum : quod libius incentesimo quarto decimo declipauit. bogudis : in al latiua neutra sunt

Expanded text:
in u neutra sunt: cornu, genu, gelu. in c duo sunt neutra: hoc lac lactis et allec allecis. in d neutra sunt: quid uel quod et aliud haec enim ratio nomina esse ostendit et Bogud, nomen barbarum, quod Liuius in centesimo quarto decimo declinauit Bogudis. in al Latina neutra sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sed iili uidetur cuminter ad uerbia quo que haec eadem plerique poncnt quippe quod sine easus¬
libus uerbis pos sint adiungi ãduerbia eadicere : quae prae positiucpos sunt oẽ &iam casualiis

Expanded text:
sed mihi uidetur, cum inter aduerbia quoque haec eadem plerique ponant, quippe quod sine casualibus uerbis possint adiungi. aduerbia ea dicere, quae praepositiua possunt esse etiam casuali
Abbreviated transcription (Latin):
reuocato singiupe᷑ ueri: Quimare guitor rasomni dictiore tenerent᷑ pollicitus: Tprerenterum confir¬
matiuedixit : est quaindo suadentes hoc utimur. ut si diccm prodest ut legas : est quandoimpertontes
at nedicas nefacia sin uenet liouerbo : Est quando ostendentes potuis se fieri nis quidim pedim̃ to fuis

Expanded text:
euocato a sanguine Teucri, / qui mare, qui terras omni dicione tenerent, / pollicitus»: tenerent enim confirmatiue dixit; est quando suadentes hoc utimur, ut si dicam prodest ut legas; est quando imperantes, ut ne dicas, ne facias, in quo nec eget alio uerbo; est quando ostendentes potuisse fieri, nisi quid impedimento fuis
Abbreviated transcription (Latin):
iuli pum & femiinumeorũ abpegatiuum pirtioi pum quoque necessoẽ ex quibus dã Pi ppio iltis per¬
pol aliam aliquã cũmullã extarũ proprie ttito portẽ capiqs participium: postpurtiu iuamgia

Expanded text:
itorum generum fit abnegatiuum. participium quoque necesse est ex quibusdam praepositis paruel aliam aliquam, cum nullam ex earum proprietate partem capiat participium. post participium Gr
Abbreviated transcription (Latin):
uelgnis terminantia nomina nominatiuũ : & alia fere omnia quorũ extrema syllaba pes dis
sipit aduabus incipiens censonantibus ut auis abaue uł aui. Noratius in a. carmnum faya

Expanded text:
uel gnis terminantia nomina nominatiuum et alia fere omnia, quorum extrema syllaba in is desinit a duabus incipiens consonantibus, ut auis ab aue uel aui Horatius in I carminum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetior pario reperio : Vecepeseum & pario quarta coniugatione deelinabant : partior
iꝑtio & imꝑtia cado incido fallore fello : Inueniuntur tamen in is quoque coniugatio

Expanded text:
petior, pario reperio ueteres enim et pario quarta coniugatione declinabant, partior impertio et impertior, cado incido, fallo refello. inueniuntur tamen in his quoque coniugatio
Abbreviated transcription (Latin):
u tinfittiuo accipitur : accipeis quis uero prorelatiuo nũ quã : quo modo ergo qualira
quantus siue interro gatiua siint si ne in finita si uerelatiua quã iuismutant accentus non
sunt diuersae partes sic ne que sipradicta sed latius deeorum pote state cum de pro nomi ne scri

Expanded text:
tiuo accipitur, quis uero pro relatiuo numquam. quomodo ergo qualis et quantus, siue interrogatiua sint siue infinita siue relatiua, quamuis mutent accentus, non sunt diuersae partes, sic neque supra dicta. sed latius de eorum potestate, cum de pronomine scri
Abbreviated transcription (Latin):
Currere aequos ascendo : circum spectando currere aequos delector spec ttendumest currereqequos
spectatum eur rese quos eo. iucundum est spec tatuc urfre equos : & nomimibus tit menpul clira sociat᷑

Expanded text:
currere equos ascendo, circumspectando currere equos delector, spectandum est currere equos, spectatum currere equos eo, iucundum est spectatu currere equos. et nominibus tamen pulchra sociat
Abbreviated transcription (Latin):
ilaualo:iũtibus uos dubitare ueitis: uec mirum cum &iam ipsi probatissim ar¬
t scrptopes nenomninurtis sereg ulis disseruis e poscintur. PIGUICUO N¬
ñ insuperioribus libris delitteris & syllabis &acaidentibus pomim eedr¬
quidem libr peori natiui agepetiui. in sequentiuero eeterorũ easiumteraetare

Expanded text:
lanabo, in quibus uos dubitare dicitis: nec mirum, cum etiam ipsi probatissimi artium scriptores non omnino certis haec regulis disseruisse noscuntur. quoniam in superioribus libris de literis et syllabis et accidentibus nomini equidem libro nominatiui et genetiui, in sequenti uero ceterorum casuum tractare
Abbreviated transcription (Latin):
bent suꝑ latiuũ absque mner desinentibus de quibus su pradictũ est : Lete ragenetiuo aen cumuntis
simus ut locupes ł ocupietis locuplecis simus uilis uilis simus sapq ens sapientis. sapientis simus
iners mnertis inertis simus Concors an cordis concordis simus audgx audacis audacissimus axci¬
piuntur haco facilli mus difficillimus gracillimus hamillimus simillimus di amillimus agali¬

Expanded text:
bent superlatiuum, absque in er desinentibus, de quibus supra dictum est, cetera genetiuo assumunt simus, ut locuples locupletis locupletissimus, uilis uilis uilissimus, sapiens sapientis sapientissimus, iners inertis inertissimus, concors concordis concordissimus, audax audacis audacissimus. excipiuntur haec: facillimus, difficillimus, gracillimus, humillimus, simillimus, dissimillimus, agilli
Abbreviated transcription (Latin):
cor ubiest : Itaqo portune aptatur aduerbiis uel conumctionibus affirmatiuis cuisalibus
nu sabis tantiam ueles entiam rei compro bantĩuel abnegatiuis quae eam inuunt : Ait uirgal
innũ uiuo e quidem ui tc̃q: extrema ꝑomniaduco : Sallusttus incat aruo uerum enim

Expanded text:
or ubi est?». itaque oportune aptatur aduerbiis uel coniunctionibus affirmatiuis uel causalibus, quae substantiam uel essentiam rei comprobant, uel abnegatiuis, quae eam abnuunt, ut Virgilius in III: «uiuo equidem uitamque extrema per omnia duco». Sallustius in Catilinario : «uerum enim
Abbreviated transcription (Latin):
rgo sip̃pos citur quis sitidẽ sides ubstaantia seiamus e quali tate querimus
une suos tidiereesat dim est it puttiquis legit ripbo: qualis. sapene doctus ał uter graera¬
m̃ uti duss Ao pͣritar. setim om mbus quacrendis quae possunt ac eidere ꝑadiectiuã signuificatiq

Expanded text:
si de substantia sciamus et qualitatem quaerimus, tunc supra dictis utendum est, ut puta quis legit? Trypho; qualis? sapiens, doctus; uel uter, grammaticus an orator? et in omnibus quaerendis, quae possunt accidere per adiectiuam significati
Abbreviated transcription (Latin):
hancteebo. DEUO CATIUO CASU. SIN GULARITERTIN DECLINATIOI S.
ocatiuus intertias declinatione similis est suo nominatiuo ut hic cicero hie consul

Expanded text:
hanc tenebo». de uocatiuo casu singulari tertiae declinationis uocatiuus in tertia declinatione similis est suo nominatiuo, ut hic Cicero, hic consul
Abbreviated transcription (Latin):
& in presenti syllabas : coripiunt enim penultimas preteritudque usus comprobat : Ouidius
in ui meta morꝑhoseon : imposito fratrimoribunda relanguit ore : Idem in .IIII. nec tare
corpusdilicuct Idemin.vii : dilicuit stagnumq: suodepomine fecit: u. loco consonaantis ante

Expanded text:
 in praesenti syllabas, corripiunt enim paenultimas praeteriti, idque usus comprobat. Ouidius in VI metamorphoseon : «inposito fratri moribunda relangŭit ore». idem in IIII: «nectare corpus / delicŭit». idem in VII: «delicŭit stagnumque suo de nomine fecit». u loco consonantis ante
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ eus ines uertunt. Vocatiuumin .e. longamtermnant .o tyde o orphe In eo quo que¬
casu aliquando llos secuntur latini: achille per se : Ouidius in xiii metamor plioeon
tuquetuis armnis noste petiremur achilles plixeus quoque nominatiuo proferunt
inei genetiuum : Horat ius incarposoinium unbisqiu neccursus duplices permare
ulixei: ldem in i epistularum ceossesicã nomiusauo u ure migium uitiosum it hacensis

Expanded text:
 ēs uertunt uocatiuum in e longam terminant: ὦ Τύδη, ὦ Ὄρφη, in eo quoquasu aliquando illos sequuntur Latini: Achillē, Persē. Ouidius in XIII metamorphoseon : «tuque tuis armis, nos te poteremur, Achille». ab Vlixeus quoque nominatiuo proferunt in ei genetiuum Horatius in carminum libro I: «nec cursus duplices per mare Vlixei». idem in I epistularum : «Caerite cera / digni, remigium uitiosum Ithacensis
Abbreviated transcription (Latin):
ascendo ascendi : Caedo illaesi : lego legi pingo pinxi : de mno dempsi: praemo. pressi, mone .o
monus ssiio siui: Nequeo ne quiui : Torqueo torsi, Dicsero diserui uro. uiiaderco. uerti
nutto flexi  Illȩ autem quat tuer ut supra diximus nũ quã mutantur in praeterito ꝑ feccto

Expanded text:
ascendo ascendi, laedo laesi, lego legi, pingo pinxi, demo dempsi, premo pressi, moneo monui, sino siui, nequeo nequiui, torqueo torsi, dissero disserui, uro ussi, uerto uerti, flecto flexi. illae autem quattuor, ut supra diximus, numquam mutantur in praeterito perfecto:
Abbreviated transcription (Latin):
um. DEUOCATIUO CASUSINOUTARI QUARITDE CLINATIONIS
Nocatiuuus similis est nominatiuo hnc sencitus haeo manus diosenatus. Homcnus
DEABLATISINOULARI DUMRTE DECPENATIONIS
Ablatiuus a genetiuo fit abiecta .S. producit enũ .u. ablius sepectes oloia ctna tidists alsoeluendi
DINORINATIUOPLURALI QATIDECTINATIONIS

Expanded text:
ari quartae declinationis uocatiuus similis est nominatiuo: hic senatus, haec manus, o senatus, o manus. de ablatiuo singulari quartae declinationis ablatiuus a genetiuo fit abiecta s, producit enim u: ab hoc senatū, ab hac manū. de nominatiuo plurali quartae declinationis
Abbreviated transcription (Latin):
aduum semꝑplurale est ut omnium festorũ nomina
DEGINITIUO PLURALI. QUAREE DECLINATIONIS
epetiuus pluralis a nominatiuo fit singulari abiecta S. & as sumptaum crrinitur
qnim .u. in .u traque syllaba quomodo & nominatiuus : horũ se patum harũma¬
nuum : & oport& scire quod in hac de clinatione omnes pares habent syllabas nempa¬
tiuo singulari exceptodatiuo singulari & genetiuo & datiuo uel ablatiuo pluralibus

Expanded text:
iduum semper plurale est, ut omnium festorum nomina. de genetiuo plurali quartae declinationis genetiuus pluralis a nominatiuo fit singulari abiecta s et assumpta um. corripitur enim u in utraque syllaba, quomodo et nominatiuus: horum senatŭŭm, harum manŭŭm. et oportet scire, quod in hac declinatione omnes pares habent syllabas nominatiuo singulari excepto datiuo singulari et genetiuo et datiuo uel ablatiuo pluralibus
Abbreviated transcription (Latin):
nauit non sunt uspreonos ut imnur: Lic inuemantur ueturtis simꝗptidit io & haec fienir
hio & haeo puer: Qelone quiasi ab oco quod inusun nom est lic& agrae cõe o Rbtocoffendo quasia

Expanded text:
nos utimur, licet inueniantur uetustissimi protulisse et haec puera et hic et haec puer; ocior quasi ab oco, quod in usu non est, licet a Graeco est ὠκέως; offendo quasi
Abbreviated transcription (Latin):
pellant. Quos iolent poe te quoque nostriumi tari : unde uirgilius icundũ g pȩcam serñ scipadu sdxit
deo nondiã posses siua locopat ao npri corũ inuenimus apud latinosu sur paitt ut aemilianus scipio pra

Expanded text:
uoque nostri imitari, unde Virgilius secundum Graecam formam Scipiadas nec non etiam possessiua loco patronymicorum inuenimus apud Latinos usurpata, ut Aemilianus Scipio pr
Abbreviated transcription (Latin):
lic& accipere : Nam noui praesens nos comorcens facit : Similiter inpersonalia deficiunt in su¬
pinis & participtis quȩ ex supinis nas cuntur ut pig& pud& quamuisquidam puditum posuerunt
ut plautus in bachi dibus : requeme neque tui teintus puditũ est : factisque facis : Ted & penit&

Expanded text:
licet accipere, nam noui praesens nosco noscens facit. similiter impersonalia deficiunt in supinis et participiis, quae ex supinis nascuntur, ut piget, pudet, quamuis quidam puditum posuerunt, ut Plautus in Bacchidibus : «neque mei neque tui te intus puditum est factis, quae facis», taedet, paenitet,
Abbreviated transcription (Latin):
tius in phormione: quid fit deniq: quid fiat: Tia pare i taopio. subuineciuo est usus ut in¬
cullegatur &i am apo : Idemin a ndria : quintu. uno uerbo di quid est quod me uelis

Expanded text:
tius in Phormione : «quid fit denique? / quid fiat?»τί ἄρα γένοιτο; subiunctiuo est usus, ut intellegatur etiam ἄρα. idem in Andria : «quin tu uno uerbo dic, quid est quod me uelis
Abbreviated transcription (Latin):
uo: nosm& nobism& et uosm& uobis m& Cicero de domosua : uobis mipsi sponti fices :
Tertiae quoque ꝑ sonae triptoto idest suim& sibim& sem& : pte. quoque : ab latiuũ trium p

Expanded text:
uo: nosmet, nobismet et uosmet, uobismet Cicero de domo sua : «uobismet ipsis pontifices», tertiae quoque personae triptoto, id est suimet, sibimet, semet. pte quoque ablatiuum trium p
Abbreviated transcription (Latin):
lego intellegens intellexi in tellectus. laedo laedens, laesi laesus laesi : Et quia primdibe¬
sitio uerbi quȩ uidetur abipsanaturaeẽ prolata in hoc est modo quem asimodum in nominibis

Expanded text:
lego intellegens intellexi intellectus, laedo laedens laesi laesus laesio, et quia prima polego intellegens intellexi intellectus, laedo laedens laesi laesus laesio, et quia prima positio uerbi, quae uidetur ab ipsa natura esse prolata, in hoc est modo, quemadmodum in nominibus
Abbreviated transcription (Latin):
siut es setuiã re sienifiat qđinalis modis est Neqenim quim perat neq quioptat neq qui dubitat in
subiunctiuo substanłia
ũ niisipitis non id prae teritum sed aum futurum deffat tempus: ut horres cere tepescere ferus¬
cere parturire esurire lecturire : Nec nonperfecta si sint eiusdem formȩ inchoatiuorumla¬
rum que de ficiunt futuro utdiscere didicis se poscere poposcis se cõpescere cõpeseuise : Qñdede
ficientibus ꝑ tẽxpora sufficienter dictum est ñ unc de modistractenis. DERLO DES
odisunł diuersae inclinettionss apimi uarios eius affactus demonstrantes : suntacutẽ quinque indi¬
catiuus siue definitiuus impertitiuus optatiuus subium uintiuus infinitͣus: indicatiuus quo indica
ł definimus quidagitur a pobis uelabalus : Qui ideo primus ponitur quia ꝑfectus est in orni
uerba uł participia ex hocnas cuntur ut duco ducens duxi ductus dux regeego
rexi reͦtus rex ferueo feruens feruesco feruor horreo horrens horres co sioni pgte rats ie¬

Expanded text:
siue essentiam rei significat, quod in aliis modis non est. neque enim qui imperat neque qui optat neque qui dubitat in subiunctiuo substantia infinitis non solum praeteritum, sed etiam futurum deficit tempus, ut horrescere, tepescere, feruescere, parturire, esurire, lecturire. nec non perfecta, si sint eiusdem formae inchoatiuorum, plerumque deficiunt futuro, ut discere didicisse, poscere poposcisse, compescere compescuisse. quoniam de deficientibus per tempora sufficienter dictum est, nunc de modis tractemus. de modis odi sunt diuersae inclinationes animi, uarios eius affectus demonstrantes. sunt autem quinque: indicatiuus siue definitiuus, imperatiuus, optatiuus, subiunctiuus, infinitus. indicatiuus, quo indicamus uel definimus, quid agitur a nobis uel ab aliis, qui ideo primus ponitur, quia perfectus est in omsiue uerba uel participia ex hoc nascuntur, ut duco ducens duxi ductus dux, rego regens rexi rectus rex, ferueo feruens feruesco feruor, horreo horrens horresco horror, intel
Abbreviated transcription (Latin):
appellis dappellas : sed in his dẽ apello cõpositis signuficatio cũ coniugatiopie uariatu: Et for¬
tassis quo modo mando mandis &mandas dicodicis adicas sic &iam pello pellis & pellas dictumest:
seduune in u su smplex non est : Quo modo nec frendo nec spicio nec perio nec fragor : Exquibus cõposita sun
multa utoffendo defendo aspicio respicio suspipio dispicio aperio reperio cõperiq suftinaor rasstoctrte

Expanded text:
appellis et appellas. sed in his id est a pello compositis significatio cum coniugatione uariatur, et fortassis, quomodo mando mandis et mandas, dico dicis et dicas, sic etiam pello pellis et pellas dictum est, sed nunc in usu simplex non est, quomodo nec fendo nec spicio nec perio nec fragor, ex quibus composita sunt multa, ut offendo, defendo, aspicio, respicio, suspicio, dispicio, aperio, reperio, comperio, coope
Abbreviated transcription (Latin):
sus inuenitur auetuns is simis prolatum qe ereruminum desinens frctt: Te¬
rentius in andria : nsii smihi dauus qui utc usietse steorum consilus dixit : Ioet

Expanded text:
sus inuenitur a uetustissimis prolatum, neutrum in um desinens facit. Terentius in Andria : «ipsus mihi Dauus, qui intimus est eorum consiliis, dixit». ide
Abbreviated transcription (Latin):
dicum ubiẽ pumphilus : relatuum grauatur : Vt iurgr lius ini aeneidos : Saeids ubiae accides
tliuc& hcctor abi ingens sarpedom ubi tot somois lurrepta subundis : quomodo & unde

Expanded text:
hilus?, relatiuum grauatur, ut Virgilius in I Aeneidos : «saeuus ùbì Aeacidae o iacet Hector, ùbì ingens / Sarpedon, ùbì tot Simois correpta sub undis»; quomodo et unde
Abbreviated transcription (Latin):
quoque ideoquante est q̃uod auo cabu lonatus componitur : Et si antetus alia sit sub
tadem spllaba con sonans &iam corporalia quartȩ s unt declinationis nisi sint ꝓpria
uol mobilia ut flueeus iuuqs flaẽtos hic pestus huius cuestus nes ferasi iuecitis
rictus Iuc uietus huius uigtdus utreneipiuntur ielectus  tai uin hunis lect e quos

Expanded text:
quoque ideo quartae est, quod a uocabulo natus componitur. et si ante tus alia sit sub eadem syllaba consonans, etiam corporalia quartae sunt declinationis, nisi sint propria uel mobilia, ut hic fluctŭs huius fluctus, hic caestŭs huius caestus, hic rictŭs huius rictus
Abbreviated transcription (Latin):
deo demordi prae mordeo prae mordi de tondeo de tondi : Vetustis simitam̃ &iam d¬
totondiprotulerunt : ennius in annalibus : & de totondit agros laetos atque opoi¬
dacopit : atuarro inmagnotalento : detotonderat forcipibus uitari feris : auante
deo habentia ꝑ participium in prȩterito declinanturnunc : tudeo ausus sum gaudeo
gauisus sũ : uetus cis s imi tomen & ausi pro ausus sum & gauisi pro gauisus sũ pro¬
tu lerunt : cato censorius in oratione prolutio autronio: Benogicii postridu iussis

Expanded text:
deo demordi, praemordeo praemordi, detondeo detondi. uetustissimi tamen etiam detotondi protulerunt. Ennius in annalibus : «et detondit agros laetos atque oppida cepit». at Varro in magno talento : «detotonderat forcipibus uitiarium feris». au ante deo habentia per participium in praeterito declinantur nunc: audeo ausus sum, gaudeo gauisus sum; uetustissimi tamen et ausi pro ausus sum et gauisi pro gauisus sum protulerunt. Cato censorius in oratione pro Lucio Autronio : «beneficii postridie iussis
Abbreviated transcription (Latin):
multipiscium sałiendorum causa anauibus semionustus commeant : a sallio salien¬
dorum dixit non sallendorum : Sallustius uero ini historiarum : Parte consum pta re¬

Expanded text:
multi piscium salliendorum causa a nauibus semionustis commeant», a sallio salliendorum dixit, non sallendorum. Sallustius uero in III historiarum : «parte consumpta re
Abbreviated transcription (Latin):
uer sumdeorsum uersum : Terentius in adelpbis : similiter utrquersum : Plautus in cap¬
tiuis : utroque uersum rectum est in gemummeum : Haec enim quoque camposita eẽ uiden

Expanded text:
uersum. «deorsum uersum» Terentius in adelphis. similiter utroqueuorsum Plautus in captiuis : «utroqueuorsum rectum est ingenium meum». haec enim quoque composita esse uiden
Abbreviated transcription (Latin):
tone factum probari potest : Idem preplantio : confiteor summa in lateren se orpam̃ta ẽt
similiter in i. terminant ablatiuũ om̃a quad inor habent accusatiuum tiberimatiben
parima patri charibdim acharibditigriat rigrium auis uirgilius en x: massicus erap
princeps secat ae quonatigri : Idemini aeneidos multũ ille & terris iaetatus & alto uisi
perum : iuuenalis in v: seua dienum uera quae caribdiquȩ uero &imor & in eor haectã i

Expanded text:
tone factum probari potest». idem pro Plancio : «confiteor, summa in Laterense ornamenta esse». similiter in i terminant ablatiuum omnia, quae in im habent accusatiuum: Tiberim a Tiberi, Parim a Pari, Charybdim a Charybdi, Tigrim a Tigri, uim a ui Virgilius in X: «Massicus aerata princeps secat aequora Tigri». idem in I Aeneidos : «multum ille et terris iactatus et alto / ui superum». Iuuenalis in V: «saeua dignum ueraque
Abbreviated transcription (Latin):
patinon potest : ut lauo laui lauisei nom pos sumus dicere lasti nec prolauistis lastis
Nec ptolauerunt larunt : Similiter faueo faui fauistine madict fasti nec pro fouirti fͦsti
nec pro solust. solsti : Sedinuenio horatium auctoritate fecis se in quibusdam concisio¬
nem quamuis positione uerbi habeat .u. consonantem moueo moui mouist ex quo sirimos sespo¬
ses omnes nonistoutiumus illic quoture emodo : Item commerit pro commo uerto: Idem lo¬
ratius ponit .in .ii. ermonem atillequime commorit melius non tangere clamoflebit: upũ
inuenitur  sco desinens uerbum apud ueturtis simos c̃uius preteritum ꝑ fectum inxi er

Expanded text:
pati non potest, ut lauo laui lauisti, non possumus dicere lasti nec pro lauistis lastis nec pro lauerunt larunt. similiter faueo faui fauisti, nemo dicit fasti, nec pro fouisti fosti, nec pro soluisti solsti. sed inuenio, Horatium auctoritate fecisse in quibusdam concisionem, quamuis positio uerbi habeat u consonantem: moueo moui mouisti, ex quo summosses poses omnes:: non isto uiuimus illic, / quo tu rere modo». item commorit pro commouerit idem Horatius ponit in II sermonum : «at ille, / qui me commorit melius non tangere, clamo / flebit». unum inuenitur in sco desinens uerbum apud uetustissimos, cuius praeteritum perfectum in xi pr
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis docilis uirilis curuliqialia uero uris .a. longa antecedente a polliparis scolaris alia mensis catioe

Expanded text:
fidelis, docilis, uirilis, curulis, alia uero in ris a longa antecedente: Apollināris, scholāris, alia in ensis: A
Abbreviated transcription (Latin):
olt mbi quuia conti golibi: Similitereuenit accidit : sꝓteraquo quedatiuo copultont᷑
ain transitiua  sunt &lie& uacat lib& mihi ẽxceptis bisquȩ decusatiuũ si aila ge¬
nntiuũ assiornunt : penit& pud&. ted & pig& muser& me illius duo inemuntur
quae cum genitius aliarum omniũ casualium applicantur qum que tam̃ solis pro¬
ib latiuo pos sessiui progenitiuo pos siii construuntur : ut interẽ meatua sua

Expanded text:
t mihi, quia contingo tibi. similiter euenit, accidit, cetera quoque datiuo copulantur et intransitiua sunt, ut licet, uacat, libet mihi, exceptis his, quae accusatiuum simul et genetiuum assumunt: paenitet, pudet, taedet, piget, miseret me illius. duo inueniuntur, quae, cum genetiuis aliorum omnium casualium applicantur, quinque tamen solis procidant, ablatiuo possessiui pro genetiuo primitiui construuntur, ut interest mea, tua, sua
Abbreviated transcription (Latin):
grammata uetus tissima quae lit teris antiquissimis seripta in multis tripo¬
dibus lrgi : Et maxime intripode a pollinis qui est constantino poliinloco quemue

Expanded text:
grammata uetustissima, quae literis antiquissimis scripta in multis tripogrammata uetustissima, quae literis antiquissimis scripta in multis tripodibus legi et maxime in tripode Apollinis, qui est Constantinopoli, in loco quem
Abbreviated transcription (Latin):
quius pea polis : sin apud gnoce cos in niechopt hongum terminant NT habent ingrenitiuo¬
as facunrte enetiuum ut hic lepos leporis, rosroris mosimoris losif tosu ⁊ siaeipit
nepos nepotis: quod quidã cõmape putauerunt quamuis femiminũ sit portis¬
alia uero omnia in tis desinunt : ut hic & haec sacerdos saceri
compote uoto: Et est adonium : Ei contrarium im pos impetis: accius ini das salicom
falii fida audax gnat imater pessim oibilis natura impos decors & fora: simili ten
et coscotis haco dapdotis Excipitur bic & hacebos bouis: Quo dideo as sumt genitiuo ino co
digamma : quia eolir quoque solent inter duas uocales eius demdietionis digamma po¬
nere quos in multis nos sequimur: oic ouis dacoe dauus cͦ ou ouum: Vpdo in nomi¬
patiuo quo que huus nominis illos sequimur : Nom& eolis & doris bos dicunt proboye
o doptbongum in olongam eeni uertentes : Et quoieđo hoc uerun est: ostendunt epi¬

Expanded text:
uius Neapolis. sin apud Graecos in εις diphthongum terminant, nt habent in genetiuoris faciunt genetiuum, ut hic lepos leporis, ros roris, mos moris, flos floris. excipitur nepos nepotis, quod quidam commune putauerunt, quamuis femininum sit neptialia uero omnia in tis desinunt, ut hic et haec sacerdos sacerdo«compŏte uoto», et est adonium. eius contrarium impos impotis. Accius in I didascalicon falsidica, audax, / gnati mater pessimi, odibilis, natura impos, / excors, ecfera». similiter haec cos cotis, haec dos dotis. excipitur hic et haec bos bouis, quod ideo assumit genetiuo u loco digamma, quia Aeolis quoque solent inter duas uocales eiusdem dictionis digamma ponere, quos in multis nos sequimur, ὄϝις ouis, Δᾶϝος Dauus, ὠϝόν ouum unde in nominatiuo quoque huius nominis illos sequimur. nam et Aeolis et Doris βῶς dicunt pro βοῦς, ου diphthongum in o longam uertentes. et quod hoc uerum est, ostendunt epi
Abbreviated transcription (Latin):
a licebit : Virigł in xidicam e quidem lic& arma mihimorter quemine tur ꝓquan quã
miuetur : Luccinꝰ in MII : omnia maiorum uertamus busta licebit : et stante tumulos
tqura dice uetusta effudere suas uictis cã pagibus urpas: plusciuerũ hag smoniae sulcis¬
colluris aratur : Et proprixe causales s̃ quae causam antecedentẽ causatiua idc̃ res
ex caussa antecedente & uenientes sugnificant : ut dactus sum: nã legi eolet naquȩ

Expanded text:
 licebit. Virgilius in XI: «dicam equidem, licet arma mihi mortemque minetur», pro quamquam minetur. Lucanus in VII: «omnia maiorum uertamus busta licebit, / et stantes tumulos et qui radice uetusta / effundere suas uictis conpagibus urnas, / plus cinerum Haemoniae sulcislluris aratur». et proprie causales sunt, quae causam antecedentem causatiua, id est res ex causa antecedente euenientes, significant, ut doctus sum, nam legi
Abbreviated transcription (Latin):
dieatiuuo infipitium. relatiuum V demonstratiuũ uł similitudinis collectiuum diuiduum
fasticium geperaletispecia le ordirqle ⁊uneale ab ed aetũ nen sorat Pcabe Mueteredies comupe
uot ul principalium id est prima epositionis nominũ & deriuat uorũ : Propriae autẽ deriuatiuo¬
dem ueluitu perationem i medium uł accidens unicuique laudem Et ustus: Llica perstionent

Expanded text:
atiuum, infinitum, relatiuum uel demonstratiuum uel similitudinis, collectiuum, diuiduum, facticium, generale, speciale, ordinale, numerale, absolutum, temporale, locale. hae species communes sunt et principalium id est primae positionis nominum et deriuatiuorum. propriae autem deriuatiuodem uel uituperationem uel medium uel accid
Abbreviated transcription (Latin):
nigeeris in. fipitur. Et est similis genetiuo singulari ut huius doct :hi & odoc¬
ctihuius splatansȩ & õ. d platapi :ne utris uero extremam .i. genetiui singularis
mutantes in .a breuem facimus nominatiuum & accusatiuũ & uocatiuũ pluralem : Vt buius
templi haeo &o. templa huius munii baec & .o. munia. aluiuero casus plurales intribus
generibus comunem pos sident regulam. DE GENE TI UO BLURRLI SECUINHE DECLIRTIORVS
tgenetiuus quidem fit in omnigenere ab ablatiuo singulari as sumenterum ut abboo
Inueniuntur tamen ꝑ concisionem mediae syllabe masculi norũ plȩrumque nominũ quȩ ne¬
utra non habent hunc ca sum pro ferentes maximae pogtȩ e flut̃tusublere pauire prosam

Expanded text:
ni generis in i finitur et est similis genetiuo singulari, ut huius docti hi et o docti, huius platani hae et o platani. in neutris uero extremam i genetiui singularis mutantes in a breuem facimus nominatiuum et accusatiuum et uocatiuum pluralem, ut huius templi haec et o templa, huius munii haec et o munia. alii uero casus plurales in tribus generibus communem possident regulam. de genetiuo plurali secundae declinationis et genetiuus quidem fit in omni genere ab ablatiuo singulari assumente rum, ut ab hoc inueniuntur tamen per concisionem mediae syllabae masculinorum plerumque nominum, quae neutra non habent, hunc casum proferentes maxime poetae. est autem etiam apud prosam
Abbreviated transcription (Latin):
si quistestcomento sees se heredem arbitraretur quod tum non ex star& legeager&
inbereditatẽ : aut pro prae delitis uindiciarum cionsitis accepiss& sponsionem fa

Expanded text:
si quis testamento se esse heredem arbitraretur, quod tum non extaret, lege ageret in hereditatem. aut pro praede litis uindiciarum cum satis accepisset, sponsionem fa
Abbreviated transcription (Latin):
simos inis. diuisas desinebcit : inueniturtam̃ sedraro apud poetas genetiuus pluralis
in hac quoque declipatione ꝑ sincopam prolatus : Virgilius in ui : quđ gratia currum ãno¬
rum que fuit nnsiss quã uis &iam geminata .u. pos s& me trumpersin alỹ pham stare

Expanded text:
simos in uis diuisas desinebat. inuenitur tamen, sed raro, apud poetas genetiuus pluralis in hac quoque declinatione per syncopam prolatus. Virgilius in VI: «quae gratia currum / armorumque fuit uiuis», quamuis etiam geminata u possit metrum per synaloepham stare
Abbreviated transcription (Latin):
actiburn ldcus : a pollo apollinis: Frae terea curido cupidinis. quod masculio quidem
geuere deun sigui ficat plerũq & est propriũ feminino uero ipsamrerylt aque femio
preualuit declinatio: margo quo quȩ margimi snio tancbsosuo dta ut sasp̃a aninidueio enac nu
ere pers inulepotan q Statius i debaudos libro ui: ol sieseer perti neniun tiamerse rati

Expanded text:
ac Tiburni lucus», Apollo Apollinis. praeterea cupido cupidinis, quod masculino quidem genere deum significat plerumque et est proprium, feminino uero ipsam rem. itaque feminini praeualuit declinatio. margo quoque marginis notandum, quod tam masculini quam feminini generis inuenitur. Statius Thebaidos libr
Abbreviated transcription (Latin):
& lauturus prolauatus & lauecturus in usuest : Nam sec indumterentium lauatus
& lauaturus deb& pro feri: qui supinum protulit lauatum ineumicho : Vixe locita

Expanded text:
et lauturus pro lauatus et lauaturus in usu est. nam secundum Terentium lauatus et lauaturus debet proferri, qui supinum protulit lauatum in eunucho : «uix elocuta