comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nisse autem debemus id uocabulum non semper a ueteribus proprie
per qͣuasdam translationes esse dictum. Quoniam ita sunt factae ut
ab ista de qua diximus proprietate non longe desciuerunt. Si¬
cut illud in sexto Uirgilii. Uestibulum ante ipsum primisque
in faucibus orci. Luctus & ultrices posuere cubilia curae. Non
enim uestibulum priorem partem domus & infernae esse di¬
cit. Quod orrepe potest tanquam si id dicatur. Sed loca duo de¬
monstrat extra orci fores uestibulum & fauces. Ex quibus &¬
uestibulum appellat ante ipsam domum & ante ipsa orci pe¬
netralia. Fauces autem uocat iter angustum per quod ad ue¬

Expanded text:
nisse autem debebimus id vocabulum non sempersenmper a veteribus scriptoribus proprie, sed per quasdam translationes esse dictum, quae tamen ita sunt factae, ut ab ista de qua diximus proprietate non longe desciverint, sicut illud in sexto Vergilii: Vestibulum ante ipsum primisque in faucibus Orci Luctus et ultrices posuere cubilia Curae: non enim vestibulum priorem partem domus infernae esse dicit, quod obrepere potest tamquam si ita dicatur, sed loca duo demonstrat extra Orci fores, vestibulum et fauces, ex quibus vestibulum appellate ante ipsam quasi domum et ante ipsa Orci penetralia, fauces autem vocat iter angustum, per quod ad ve
Abbreviated transcription (Latin):
aboriens linguae graetat reddidit.
Loacius uerus in libris quos inscripsit uerborum
a graecis tractatorum non pauca hercde dicit. curi¬
ose & sagaciter conquisita. Neque non tamen quaedam
futilia & friuola errare inquit dictum est ũtos ⁊õu E¬
putat .E. littera in .C. conuersa. tarditatem quandam ani¬
mi & stuporem qui allucinantibus plerunque usuuenit. Item
fascinum appellant quasi bascanum & fascinare commode
haec sane omnia ut conducenter. Sed in libro quarto fene¬
Quoniam id genus
hominum speciem ostentent humanitatis & commodi esse
uideantur in opibus nummos desyderantibus idque dixi¬
sse ait Nispicratem quempiam grammaticum cuius libri
sane nobiles sunt super his quae a graecis accepta sunt. Siue
hoc autem ipse Clacus siue nescio quis alius nebulo effuti¬
uit nihil potest dici insulsius. Foenerator enim sicuti .M.
Uarro in libro tertio de sermone latino scripsit a foenore est
nominatus. Fõenus autem dictum a fȩtu & quasi a fȩtura q¬

Expanded text:
origines linguae Graecae redigit. CLOATIUS VERUS in libris quos inscripsit Verborum a Graecis Tractorum, non pauca hercle dicit curiose et sagaciter conquisita, neque non tamen quaedam futtilia et frivola. Errare, inquit, dictum est ἀπὸ τοῦ ἔρputat, a littera in e versa, tarditatem quandam animi et stuporem, qui alucinantibus plerumque usu venit. Item fascinum appellatum quasi bascanum et fascinare esse quasi bascinare. Commode haec sane omnia et conducenter. Sed in libro quarto: Faenequoniam id genus hominum speciem ostentent humanitatishurnanitatis et commodi esse videantur inopibus nummos desiderantibus, idque dixisse ait Hypsicraten quempiam grammaticum, cuius libri sane nobiles sunt super his, quae a Graecis accepta sunt. Sive hoc autem ipse Cloatius sive nescio quis alius nebulo effutivit, nihil potest dici insulsius. Faenerator enim, sicuti M. Varro in libro tertio De sermnominatus; faenus autem dictum ait a fetu et quasi a fetura q
Abbreviated transcription (Latin):
iusmodi alia asfabilissime dicebat. Nos autem postea cum librũ
forte Crasistrati legeremus dcpeguor primum id ipsum in
eo libro quod fauorinum audiebamus dicere scriptum offendimis.
Ierba erasistrati ad eam rem pertmentia haec sunt. Colizo au¬

Expanded text:
tiusmodi alia adfabilissime dicebat, nos autem postea, cum librum tiusmodi alia adfabilissime dicebat, nos autem postea, cum librum forte Erasistrati legeremus Διαιρέσεων primum, id ipsum in eo libro, quod Favorinum audiebamusaudiebanus dicere, scripture offendimus. Verba Erasistrati ad eam rem pertinentia haec sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
eum quoque iret quasi ex lingua prorsum eius capti proseque¬
bamur ita sermonibus usque quaque amoenissimis demulcebat.
Tum ad quendam aegrum cum iss& uisere nos quoque cum
eo una introissemus multaque ad medicos qui tum forte istice¬
rant ualitudinis eius gratia oratione graeca dixiss&. At ne boc q¬
dem inquit mirum uideri deb&. quod cum ante hac semper edẽ¬
di fuerit appetens. nunc post imperatam inediam tridui omnis ei
appetitio pristina elanguerit. Nam quod erasistratus scriptum in¬
quit reliquit propemodum uerum est. Esuritionem faciunt
inanes patentesque intestinorum fibrae & caua intus uentris &
stomachi uacua hiantia quae ubi aut cibo complentur aut in¬
anitate diutina contrahuntur & conmuent. Tunc loco in quem
ratum dicere cum sit usus ut famem longius tollerent fasceis uen¬
trẽ strictissime cirtumligare. Ea uentris compressione esuritionẽ
posse depelli creditum est. Haec cum fa̾uorinus multaque hu¬

Expanded text:
eum, quoquo iret, quasi ex lingua prorsum eius capti prosequeeum, quoquo iret, quasi ex lingua prorsum eius capti prosequebamur; ita sermonibus usquequaque amoenissimis demulcebat. Tum ad quendam aegrum cum isset visere nosque cum eo una introissemus multaque ad medicos, qui tumturn forte istic erant, valitudinis eius gratia oratione Graeca dixisset, Ac ne hoc quidem mirum, inquit, videri debet, quod, cum antehac semper edundi fuerit adpetens, nunc post imperatam inediam tridui omnis eius adpetitio pristina elanguerit. Nam quod Erasistratus scriptum, inquit, reliquit propemodum verum est: esuritionem faciunt inanes patentesque intestinorum fibrae et cava intus ventris ac stomachi vacua et hiantia; quae ubi aut cibo conplentur aut inanitate diutina contrahuntur et conivent, tunc loco, in quemratum dicere, cum sit usus ut famem longius tolerent, fasceis ventrem strictissime circumligare. Ea ventris conpressione esuritionem posse depelli creditum est. Haec tum Favorinus multaque is
Abbreviated transcription (Latin):
est. si nihil ampliusquam quod interrogati erunt responde¬
rint. Nam si ita ego istorum aliquem rogem. quicquid non ꝑ¬
didisti habeasne an non habeas postulo aut neges utrunque
breuiter responderit capietur. Nam si non habere se negauerit
quod non perdidit colligetur oculos eum non habere quos nõ
perdidit. Si uero habere se dixerit colligetur habere eum cor¬
nua quae non perdidit. Rectiusque igitur cautiusque ita
respondebitur. Quicquid habeo id habeo. si id non perdidi. sed
huiuscemodi non fit ex ea lege quam diximus. Plus enim quã
quod rogatus est respond&. & prop  id quoque ad eam legem
addi sol& non esse captiosis interrogationibus respondendum.
cibus capitur uel stipato uel adducto uoluntas capiendi eius
UM Fauorino Romae dies plerunque totos eramus tene¬
batque animos nostros homo ille fandi dulcissimus atq

Expanded text:
est, si nihil amplius quam quod interrogati erunt respondeest, si nihil amplius quam quod interrogati erunt responderint? Nam, si ita ego istorum aliquem rogem: Quicquid non perdidisti habeasne an non habeas postulo ut aias aut neges, utrumcumque breviter respondent, capietur. Nam si habere se negaverit quod non perdidit, colligetur oculos eum non habere, quos non perdidit; sin vero habere se dixerit, colligetur habere eum cornua, quae non perdidit. Rectius igitur cautiusque ita respondebitur: Quicquid habui, id habeo, si id non perdidi. Sed huiuscemodi responsio non fit ex ea lege quam diximus; plus enim, quam quod rogatus est, respondet. Propterea id quoque ad eam legem addi solet, non esse captiosis interrogationibus respondendu contrahuntur et conivent, tunc loco, in quem cibus capitur, vel stipato vel adducto, voluntas capiendi eiusum Favorino Romae dies plerumque totos eramus tenebatque animos nostros homo ille fandi dulcissimus atque
Abbreviated transcription (Latin):
antur rudes indoctique esse disputandi morem atque ratio¬
nem non temere. Noc quidem quod dicunt inplerisque di¬
sputationibus procul dubio fieri opport& Indefinitus nancꝙ
mexplicabilisque sermo fi& nisi interrogationibus responsio¬
nibusque simplicibus fuerit determinatus. S enim esse quȩ¬
dam uidentur inquibus si breuiter ei ad id quod rogatus fu¬
eris respondeas capiare. Nam siquis his uerbis interrog& po¬
stulo uti respondeas desierisne facere adulterum an non
icunque dialectica lege responderi siue aial siue neges
hȩrebis in captione tanquam si te dicas adulterum negent
am qui facere non desinit non id necessario etiam fecit. Falla
igitur est species istius captionis & nequaquam procedere ad id
potest ut colligi tõcludique possit eum facere adulterium.
Quis se negauerit facere delegisse. Quid autem istius propugn¬
atores in illa captiuncula facient in qua haerere eos necessum

Expanded text:
anturexistumnantur indoctique esse disputandique morem atque ratioanturexistumnantur indoctique esse disputandique morem atque rationem non tenere. Hoc quidem quod dicunt in plerisque disputationibus procul dubio fieri oportet. Indefinitus namque inexplicabilisque sermo fiet, nisi interrogationibus responsionibusque simplicibus fuerit determinatus. Sed enim esse quaedam videntur, in quibus si breviter et ad id quod rogatus fueris respondeas, capiare. Nam si quis his verbis interroget: Postulo uti respondeas desierisne facere adulterium an non, utrumcumque dialectica lege responderis, sive aias seu neges, haerebis in captione, tamquam si te dicas adulterum quam si neges; nam qui facere non desinit, non id necessario etiam fecit. Falsa igitur est species istius captionis et nequaquam procedere ad id potest, ut conligi concludique possit eum facere adulterium qui se negaverit facere desisse. Quid autem legis istius propugnatores in illa captiuncula facient, in qua haerere eos necessum
Abbreviated transcription (Latin):
o̾stea istam ip̃sam sententiara in Catonis oratione quam dixit
niumantiae apud equites positam legimirs. Quae & si laxiorib¬
us paulo longioribusque uerbis comprehensa est praeter quam
illud graetum quod diximus. Quoniam tantum prior tempo¬
re antiquiorque est uenerabilior uideri debet. Uerba ex ora¬
tione haec sunt. Cogitate cum animis uestris siquid uos per
laborem recte feceritis labor ille a uobis cito reced& benefa¬
ctum a uobis dum uiuetis non abscede. Sed siqua peruolup¬
tatem nequiter feceritis uoluptas cito abibit. Nequiter factũ
illud apud uos semper manebit. Cuiusmodi sit lex apud dia
lecti percontandi disserendique & que sit eius legis reptehesio
Tetm esse auint disciplinae dialectieȩ si de quapiam
re quaeratur disputeturque atque ibi quod rogare
ut respondeas tum ne amplius quid dicas quam id solum quod
es rogatus ut aias ut neges: eamque legem qui non serud &
aut p̾lus aut aliter quam sunt rogati respondeant existim

Expanded text:
ostea istam ipsam sententiam in Catonis oratione, quam dixit Numantiae apud Equites, positam legimus. Quae etsi laxioribus paulo longioribusque verbis comprehensa est praequam illud Graecum quod diximus, quoniam tamen prior tempore antiquiorque est, venerabilior videri debet. Verba ex oratione haec sunt: Cogitate cum animis vestris, si quid vos per laborem recte feceritis, labor ille a vobis cito recedctum a vobis, dum vivetis, non abscedet. Sed si qua per voluptatem nequiter feceritis, voluptas cito abibit, nequiter factum illud apud vos semper manebit. 1466. II, V, 66. Alecticos percontandi disserendique; et quae sit eius legis reprehensio. LEGEM esse aiunt disciplinae dialecticae, si de quapiam re quaeratur disputeturque atque ibi quid rogere ut respondeas, tum ne amplius quid dicas quam id solum quod es rogatus aut aias aut neges; eamque legem qui non servent, et aut plus aut aliter quam sunt rogati respondeant, existum
Abbreviated transcription (Latin):
tudo est. Non enim uenunt extrinsecus in ciuitatem nec suis
radicibus nituntur: sed ex ciuitate quasi propagatȩ sunt & iu¬
ra instistutaque omnia populi .Ro. non sui arbitrii habent. &¬
uae tamen conditio cum sit magis obnoxia & minus libera
prior tamen & praestabilior existimatur propter amplitudi¬
nem maiestatemque populi xo. cuius istae coloniae quasi¬
effigies parua simulacraque esse quaedam uidentur & simul quia
obscura oblite rataque sunt municipiorum iura quibus uti iam per in¬

Expanded text:
tudo est; non enim veniunt extrinsecus in civitatem nec suis tudo est; non enim veniunt extrinsecus in civitatem nec suis radicibus nituntur, sed ex civitate quasi propagatae sunt et iura institutaque omnia populi Romani, non sui arbitrii, habent. Quae tamen condicio, cum sit magis obnoxia et minus libera, potior tamen et praestabilior existimatur propter amplitudinem maiestatemque populi Romani, cuius istae coloniae quaseffigies parvae simulacraque esse quaedam videntur, et simul quia obscura oblitterataque sunt municipiorum iura, quibus uti iam per ignotitiamin
Abbreviated transcription (Latin):
mo opere a siberio imperatore petisse orasseque ut ex colonia in
municipii statum redigerentur. Idque illis tiberium pro referen¬
da gratia tribuisse quod in eorum finibus sub ipso oppido ex ca¬
pitali morbo reualuiss&. Municipes ergo sunt ciues romani ex
municipiis suo iure & legibus suis utent̾es muneris tantum cũ
populo romano honorarii participes.a quo munere capessendo
appellati uidẽtur nullis aliis necessitatibus neque ulla populi
Ro. lege astricti nunquam populus eorum fundus factus ess& p¬
rimos autem municipes sine suffragii iure cerites factos esse ac¬
cepimus concessumque illis ut ciuitatis Romanae honorem q¬
uidem caperent. Sed negociis tam̃ atque honeribus uacarent pro
sacris bello gallico receptis coͬstoditisque hinc tabulae cerites ap¬
pellatae uersa uice inquas censores referri iubebant quaͦs no¬
tae causa suffragiis priuabant. Sed coloniarum alia necessi¬

Expanded text:
mo opere a Tiberio imperatore petisse orasseque ut ex colonia in mo opere a Tiberio imperatore petisse orasseque ut ex colonia in municipii statum redigerentur, idque illis Tiberium pro ferenda gratia tribuisse, quod in eorum finibus sub ipso oppido ex capitali morbo revaluisset. Municipes ergo sunt cives Romani ex municipiis, legibus suis et suo iure utentes, muneris tantum cum populo Romano honorari participes, a quo munere capessendo appellati videntur, nullis aliis necessitatibus neque ulla populi Romani lege adstricti, nisi in quam populus eorum fundus factus est. Primos autem municipes sine suffragii iure Caerites esse factos accepimus concessumque illis ut civitatis Romanae honorem quidem caperent, sed negotiis tamen atque oneribus vacarent, pro sacris bello Gallico receptis custoditisque. Hinc tabulae Caerites appellatae versa vice, in quas censores referri iubebant quos notae causa suffragiis privabant. Sed coloniarum alia necessi
Abbreviated transcription (Latin):
quid Diuus adrianus in senatu de iure atque uocabulo
municipium uerba fecit.
uniciees & municipia uerba sunt dictu facilia & usu
obuia & neutiquam reperias qui haec dicit qui insci¬
te se plane put& quid dicat. Sed profecto aliud est aliud di
citur. Quotus enim fere nostrum est qui cum ex colonia po¬
puli .Ro sit non & se municipem esse & populares suos muni¬
cipes esse dicat quod est a ratione & a ueritate longe aduer¬
sum: Sic adeo & municipia quid et quo iure sint quantũ¬
que a colonia differant ignoramus. existimamusque melio¬
re conditione esse colonias quam municipia: de cuius opi¬
nione tam promiste erroribus Diuus adrianus in oratione
quam de italicensibus unde ipse ortus fuit in senatu habuit
peritissime disseruit: mirarique se ostendit: quod & ipsi ita¬
licenses & quaedam alia municipia antiqua in quibus uticen¬
ses nominat cum suis moribus legibusque uti poss&̃ in iusco¬
loniarum mutari gestiuerĩt. Prenestinos autem refert maxi¬

Expanded text:
divus Hadrianus in senatu de iure atque vocabulo municipum verba fecit. UNICIPES et municipia verba sunt dictu facilia et usu obvia, et neutiquam reperias qui haec dicit, quin scire se plane putet quid dicat. Sed profecto aliud est, atque aliter dicitur. Quotus enim fere nostrum est, qui, cum ex colonia populi Romani sit, non se municipem esse et popularespopulates suos municipes esse dicat, quod est a ratione et a veritate longe aversum? Sic adeo et municipia quid et quo iure sint quantumque a colonia differant ignoramus, existimamusque meliore condicione esse colonias quam municipia. De cuius opinationis tam promiscae erroribus divus Hadrianus in oratione, quam De Italicensibus, unde ipse ortus fuit, in senatu habuit, peritissime disseruit mirarique se ostendit quod et ipsi Italicenses et quaedam item alia municipia antiqua, in quibus Uticenses nominat, cum suis moribus legibusque uti possent, in ius coloniarum mutari gestiverint. Praenestinos autem refert maxi
Abbreviated transcription (Latin):
tius uescum appellat cum edendi fastidio. Qui domosigitur
amplas antiquitus faciebanit locum ante ianuam relinqueb¬
ant qui inter fores domus & uiam medius ess&. In eo loco
qui dominum eius domus salutatum uenerant prius quam
admitterentur consistebant & neque in uia stabant neque
intra edes erant. Ab illa ergo grandis loci consistione & qua¬
si quadam stabulatione uestibula appellata sunt spatia sicut
diximus grandia ante fores aedium relicta in quibusstarẽt
qui uenissent prius quam in domum intromitterentur. Memi

Expanded text:
cilius vescum appellat cum edendi fastidio. Qui domos igitur cilius vescum appellat cum edendi fastidio. Qui domos igitur amplas antiquitus faciebant, locum ante ianuam vacuum relinquebant, qui inter fores domus et viam medius esset. In eo loco, qui dominum eius domus salutatum venerant, priusquam admitterentur, consistebant et neque in via stabant, neque intra aedis erant. Ab illa ergo grandis loci consistione et quasi quadam stabulatione vestibula appellate sunt spatia, sicuti diximus, grandia ante fores aedium relicta, in quibus starent qui venissent, priusquam in domumdoinum intromitterentur. Memi
Abbreviated transcription (Latin):
nent secundo uestibulum esse dicit non in ipsis aedibus neq
partem aedium sed locum ante ianuam domus uacuum ꝑ
quem a uia aditus accessusque ad aedis est: cum dextra sini¬
straque ianuam quae sunt uiae uncta atque ipsa ianua p¬
rocul a uia est area nãcta uti intersita. Quae porro huic uoca¬
bulo ratio sit: quaeri multum solet. Sed quae scripta legi ea
ferme omnia in concinna atque absurda uisa sunt. Q uod
Sulpitium autem apollinarem memini dicere uirum elegã¬
ti scientia ornatum huiuscemodi est. Ue particula sicuti quae¬
dam alia tura intensionem significat tum minutionem. Nam
uetus & uehemens alterum ab aetatis magnitudine composi¬
tum elisumque est. alterum a mentis uiꝰ atque impetudi¬
citur. Uescum autem quod ex ue. particula & esca copulatum
est utrius diuersae significationis uim capit. Aliter enim lu¬
cretius uescum salemdixit ex edendi intentione. Aliter lu¬

Expanded text:
nentPertilent secundo, vestibulum esse dicit non in ipsis aedibus neque nentPertilent secundo, vestibulum esse dicit non in ipsis aedibus neque partem aedium, sed locum ante ianuamianuaim domus vacuum, per quem a via aditus accessusque ad aedis est, cum dextra sinistraque ianuam tecta saepiunt viae iuncta atque ipsa ianua procul a via est, area vacanti intersita. Quae porro huic vocabulo ratio sit, quaeri multum solet; sed quae scripta legi, ea ferme omnia inconcinna atque absurda visa sunt. Quod Sulpicium autem Apollinarem memini dicere, virum elegant scientia ornatum, huiuscemodi est: Ve particula, sicuti quaedam alia, tum intentionem significat, tum minutionem. Nam vetus et vehemens, alterum ab aetatis magnitudinemnagnitudine compositumcoimlpositum elisumque est, alterum a mentis vi atque impetu dicitur. Vescum autem, quod ex ve particula et esca copulatum est, utriusque diversae significationis vim capit. Aliter enim Lucretius vescum salem dicit ex edendi intentione, aliter Lu
Abbreviated transcription (Latin):
uenturum aditurumque eum qui eum pagum in eum op¬
pidumue delegerit. Item in eodem libro uerba haec sunt.
Miles cum die qui praedictus est. aberrat neque excusatus erat
in frequens dabatur. Item in libro sexto hoc scriptum est.
Alae dicti exercitus equitum ordines quod circum legiones
dextra sinistraque tanquam alae in corporibus auium loca¬
bantur. In legione sunt centuriae sexaginta manipuli tn¬
men liquido scimus quid ea proprie aut uere signific¬
ent. Sed incompertam & uulgariam traditionem rei non
explorandae secuti uidemur magis dicere quod uolumus
quam dicimus. Sicuti est uestibulum uerbum in sermoni¬
bus celebre atque obuium non omnibus tamen qui illo fa¬
cile utuntur satis spectatum. Animaduerti enim quosdã
haudquaquam indoctos uiros opinari uestibulum esse partẽ
domus primorem quam uulgus atrium uocat. Cecilius gallus
in libro de significatione uerborum quae ad iusciuile perti¬

Expanded text:
venturum adiuturumque eum qui eum pagum, vicum, opventurum adiuturumque eum qui eum pagum, vicum, oppidumve delegerit. Item in eodem libro verba haec sunt: Miles cum die, qui prodictus est, aberat neque excusatus erat, infrequens notabatur. Item in libro sexto hoc scriptum est: Alae dictae exercitus equitum ordines, quod circum legiones dextra sinistraque tamquam alae in avium corporibus locabantur. In legione sunt centuriae sexaginta, manipuli trimen liquido scimus quid ea proprie atque vere significent; sed incompertam et vulgariam traditionem rei non exploratae secuti, videmur magis dicere quod volumus, quam dicimus; sicuti est vestibulum, verbum in sermonibus celebre atque obvium, non omnibus tamen qui illo facile utuntur satis spectatum. Animadverti enim quosdam hautquaquam indoctos viros opinari vestibulum esse partem domus primorei, quam vulgus atrium vocat. C. Aelius Gallus, in libro De Significatione verborumVerhorunm Quae ad Ius Civile perti
Abbreviated transcription (Latin):
sustulerisne quod tuum non erit quod pluris nummi argen¬
tei erit uti tu ad. q lelium. & filium consulem. lutiumue
cornelium .P. filium consulem siue quem ad utrum eorum ius¬
serit proferens aut profitebere in triduo quicquid inuene
esse reddes uti quod recte factum esse uoles. Militibus autẽ
scriptis dies praefimebantur quo die adessent & ut citati con¬
suli responderent. Deinde ita corripiebatur iusiurandum ut
adess& his additis exceptionibus nisi arunce aliqua causa
erit funus familiare feriȩue diei kalendaeque non eius
rei causa in eum diem collatae sunt quo is eo die sibi minus
ess& morbus sonticus auspiciumue quod sine piaculo praeterint
non liceat: sacrificiumue aninaduersarium quod recte fie¬
ri non poss& nisi ipso eo die ubi sint ius hostesue status con¬
dictusue dies cum hoste sicui eorum arunce quae causa
erit cum se postridie quanqquam per eas causas licebit eo die

Expanded text:
sustulerisve quod tuum non erit, quod pluris nummi argensustulerisve quod tuum non erit, quod pluris nummi argentei erit, uti tu ad C. Laelium C. filium consulem Luciumve Cornelium P. filium sive quem ad tuter eorum iusserit proferes, aut profitebere in triduotridiuo proximo qesse, reddes, uti quod rectum factum esse voles. Militibus autem scriptis, dies praefinibatur quo die adessent et citanti consuli responderent; deinde concipiebatur iusiurandum, ut adessent, his additis exceptionibus: Nisi harunce quae causa erit: funus familiare feriaeve denicales, quae non eius rei causa in eum diem conlatae sint, quo is eo die minus ibi esset, morbus sonticus auspiciumve quod sine piaculo praeterire non liceat, sacrificiumve anniversarium quod recte fieri non possit nisi ipsus eo die ibi sit, vis hostesve, status condictusve dies cum hoste; si cui eorum harunce quae causa erit, tum se postridie quam per eas causas licebit, eo die
Abbreviated transcription (Latin):
co certo frequentarent causis quibusdam exceptis propterquas
id iusiurandum remitti equum sit.
incius inlibro tertio de re militari fecialem populo .Ro.
bellum indicentem hostibus taelumque inagrum eorũ
iacientem hisce uerbis uti scripsit. Quod populus hermundu¬
lus hominesque populi hermunduli ad uersus populi. Ro bellũ
facere deliquerunt: Quodque populus Ro. cum populo hermũ¬
dulo hominibus hermundulis bellum iussit ob eam rem. ego
populusque .Ro. popule hermundulo hominibusque hermundu¬
lis bellam dico facioque. stem in libro eiusdem cincu de re
militari quarto ita scriptum est: cum delectus antiquitus fie¬
r& & milites scriberentur iusurandum eos tribunus militaris
Cornelii .P. filii consulis in exercitu decemque milia passuum p¬
rope furtum non facies dolo malo solus neque cum pluribus p¬
luris nũmi argentei in dies singulos extraque hastam hastile
ligna pompabulum utrem follem faculã siquid tibi inueneris

Expanded text:
entfrequentitarent, causis quibusdam exceptis, propter quas id iusiurandum remitti aecumaecui esset. CINCIUS in libro tertio De Re Militari, fetialem populi Romani bellum indicentem hostibus telumque in agrum eorum iacientem, hisce verbis uti scripsit: Quod populus Hermundulus hominesque populi Hermunduli adversus populum Romanum fecere deliqueruntque, quodque populus Romanus cum populo Hermundulo hominibusque Hermundulis bellum iussit, ob eam rem ego populusque Romanus populo Hermundulo hominibusque Hermundulis bellum dico facioque. Item in libro eiusdem Cincii De Re Militari quinto ita scriptum est: Cum dilectus antiquitus fieret et milites scriberentur, iusiurandum eos tribunus militaris . Cornelii P. fili consulis in exercitu, decemque milia passuum prope, furtum non facies dolo malo solus neque cum pluribus pluris nummi argentei in dies singulos; extraque hastam, hastile, ligna, poma, pabulum, utrem, follem, faculam si quid ibi inveneris
Abbreviated transcription (Latin):
est nisi quis uult in animum inducere studio amoris & ami¬
citiae adductum amplificandae admirationis quadrienni¬
nra suppressisse: Ut .M. Cicero orationem florentem dixisse
pro Roscio admodum adolescens uideretur. Illud adeo ab utri¬
usque oratoris studiosis animaduersum & scriptum est quod
demosthenes & cicero pari aetate illustrissimas orationes in
.roioseptem & uiginti annos natus. alter
anno minor pro quintio.septimo & uigesimo pro Sexto Ro¬
scio. Uxerunt quoque nor nimis numerum annorũ diuersũ.
Alter tres & sexaginta annos Demosthenes sexaginta¬

Expanded text:
est, nisi quis vult in animum inducere Nepotem, studio amoris et amiest, nisi quis vult in animum inducere Nepotem, studio amoris et amicitiae adductum, amplificandae admirationis gratia quadriennium suppressisse, ut M. Cicero orationem florentissimam dixisse Pro Roscio admodum adulescens videretur. Illud adeo ab utriusque oratoris studiosis animadversum et scriptum est, quod Demosthenes et Cicero pari aetate inlustrissimas primas orationes in τους septem et viginti annos natus, alter anno minor Pro P. Quinctio septimoque et vicesimo Pro Sex. Roscio. Vixerunt quoque non nimis numerumnunerum annorum diversum; alter tres et sexaginta annos, Demosthenes sexaginta
Abbreviated transcription (Latin):
Ciceronis ut qui maxime amicus familiaris fuit. atque
is cum in primo librorum quos de uita illius composuit errasse ui¬
detur cum eum scripsit tres& uiginti annos natum primam ca¬
usam iudicu publici egisse sextumque Roscium paricidii re¬
um defendisse. dinumeratis quippe annisa.q: cepione & a.Q
Serrano quibus consulibus ante diem tertio nona iannarias
M.Cicero natus est ad M. tullium & qn. Dolobellam quibus cõ¬
sulibus causam priuatam pro quintio apud Aquilium sallum
iudicem dixit sex & uiginti anni reperumtur. Neque dubium
est quin post annum quam pro Quintio dixerat Sextum Ro¬
scium reum parricidu defenderit annosiam septem &uigin¬
tinatus .L. Silla felice & metello pio consulibus in quã re
etiam fenestrellam errasse Redianus a sconius animaduertit
quod eum scripserit sexto uigesimo aetatis anno pro Sexto
Roscio dixisse longior autemꝰ nepotis quam fenestellae error

Expanded text:
Ciceronis ut qui maxime amicus familiaris fuit. Atque Ciceronis ut qui maxime amicus familiaris fuit. Atque is tamen, in primo librorum quos de vita illius composuit, errasse videtur, cum eum scripsit tres et viginti annos natum primum causam iudicii publici egisse Sextumque Roscium parricidii reum defendisse. Dinumeratis quippe annis a Q. Caepione et Q. Serrano, quibus consulibus ante diem tertium Nonas Ianuar. M. Cicero natus est, ad M. Tullium et Cn. Dolabellam quibus consulibus causam privatam Pro Quinctio apud Aquilium Gallum iudicem dixit, sex et viginti anni reperiuntur. Neque dubium est quin post annum quam Pro Quinctio dixerat, Sex. Roscium reum parricidii defenderit, annos iam septem atque viginti natus, L. Sulla Felice II. Q. Metello Pio consulibus. In qua re etiam Fenestellam errasse Pedianus Asconius animadvertit, quod eum scripserit sexto vicesimo aetatis anno pro Sex. Roscio dixisse. Longior autem Nepotis quam Fenestellae error
Abbreviated transcription (Latin):
populum sed partem aliquam adesse ub& non comitia sed eo¬
cilium dicere deb&̃ T ibuni autem neque aduocant patricios
neque ad eos referre de re ulla possunt. Itaque ne leges qui¬
dem propriȩ sed plebiscita appellantur quae tribunis plebilte¬
rentibus accepta sunt. Quibus rationibus patricii ante hon te¬
nebantur donec Nortensius dictator etiam legem tulit ut eo
uire quod plebs statuiss& omnes quirites tenerentur. Item in
eodem libro hoc scriptum est Cum er generibus omnium suf¬
fragium feratur curiata comitia esse.cum ex censu & aetate cen¬
turiata: cum ex regionibus & locis tributa. Centuriata autem
omnia intra pomerium fieri nefasesse. Quia exerritum extraur
bem imperari ius non sit. Propterea centuriata in campo martio.
haberi exercitumque in ꝑari praesidii causa solitum: quoniam
populus ess& in suffragiis ferendis occupatus. Quod ertauit cor

Expanded text:
populum, sed partem aliquam adesse iubet, non comitia, sed copopulum, sed partem aliquam adesse iubet, non comitia, sed concilium edicere debet. Tribuni autem neque advocant patricios neque ad eos referre ulla de re possunt. Ita ne leges quidem proprie, sed plebisscita appellantur quae tribunis plebis ferentibus acceptaaccept sunt, quibus rogationibus ante patricii non tenebantur, donec Q. Hortensius dictator legem tulit, ut eo iure quod plebs statuisset omnes Quirites tenerentur. Item n eodem libro hoc scriptum est: Cum ex generibus hominum suffragium feratur, curiata comitia esse, cum ex censu et aetate centuriata, cum ex regionibus et locis, tributa; centuriata autem comitia intra pomerium fieri nefas esse, quia exercitum extra urbem imperari oporteat, intra urbem imperari ius non sit. Propterea centuriata in campo Martio haberi exercitumque imperari praesidii causa solitum, quoniam populus esset in suffragiis ferendis occupatus. XXVIII Argument Q
Abbreviated transcription (Latin):
habere in cõmode interpretatio facta hoc modo. Siłagismus est ora¬
tid in qua consensis quibusdam & concessis aliud quic quam qͥuae
coni ens atta quid censoria quid tributa quid consilium atqͥ¬
inibi quaedam eiusdem modi.
ui oro lelu felicis ad & Mutium primo scriptum est
Labeonem scribere calata corrãtia esse qiuae pro collegio
pontificum habentur aut regis aut flaminum in auguranꝰ¬
dorum causa. Corum autem alia esse turiata alia essẽ centu¬
nata curiata per lictorem curiatum percalari idest conno¬
cari. centuriata per cornicinem. usdem comtiis quae calata
appellari diximuis & sacrorum detestatio & testamenta fieri sole¬
bant Tria enim genera testamentorum fuisse accepimus unum
quod calatis comitiis in concione populi fier&. alterum in procin¬
ctu cum uiri ad praelium faciendum in aciem uocabantur Ter¬
tium per familiae emancipationem cui aes & libra adhibentur.
neodem Ielii felicis li hro hȩc scripta sunt is qui non uniuersũ

Expanded text:
habere incommode interpretatio facta hoc modo: Syllogismus est oratio, in qua, consensis quibusdam et concessis, aliud quid quam quae cquid curiata, quid centuriata, quid tributa. Concilium inibi quaedam eiusdemmodi. IN libro Laelii Felicis Ad Q. Mucium primo scriptum est Labeonem scribere calata comitia esse quae pro conlegio pontificum habentur, aut regis aut flaminum inaugurandorum causa. Eorum autem alia esse curiata, alia centuriata; curiata per lictorem curiatum calari, id est convocari, centuriata per cornicinem. Isdem comitiis, quae calata appellari diximus, et sacrorum detestatio et testamenta fieri solebant. Tria enim genera testamentorum fuisse accepimus: unum, quod calatis comitiis in populi contione fieret, alterum in procinctu, cum viri ad proelium faciendum in aciem vocabantur, tertium per familiae emancipationem, cui aes et libra adhiberetur. In eodem Laeli Felicis libro haec scripta sunt: Is qui non universum
Abbreviated transcription (Latin):
libros acquiserim: neque scriptum in his inueni nec usquam
alio Probum scripsisse credo. Petoritum enim est non ex grae¬
ca dimidiatum: sed totum transalpibus. nam est uox gallica.
I nscriptum est in libro .m. uarronis quartodecimo rerum di¬
uinarum. Quo in loco uarro cum de petorito dixiss& esse id
uerbum gallicum. lanctam quoque dixit non hispanicum

Expanded text:
libros adquisierim, neque scriptum in his inveni nec usquam libros adquisierim, neque scriptum in his inveni nec usquam alioqui Probum scripsisse credo; petorritum enim est non ex Graecia dimidiatum, sed totum Transalpibus; nam est vox Gallica. Id scriptum est in libro M. Varronis quarto decimo Rerum Divinarum, quo in loco Varro, cum de petorrito dixisset, esse id verbum Gallicum, lanceam quoque dixit non Latinum,
Abbreviated transcription (Latin):
Ux istae in loquendo figurae notae satis usitataeq usui sit
pua łisonem in secundo annalium Uerba Pisonis haec sunt.L lat¬
quirum collegar suum. quia łar quino nomen essa metuere. e¬
umque orat uti sua uoluntate Romam contendat quia larqui¬
no inquit nomen ess&. Noc perinde est tanquã si ego dicam mi¬
hi nomen est sulium Uehiculum quod pecorritum appellatu¬
ounm iiguae ubcabulum sit graecae an gallicae.
Ui ab alio genere uitae detriti iam & re horridi ad litte¬
rarum disciplinas serius adeunt. si forte udem sunt gar
uoli quod genus profecto ille homo est qui de petoritis nuper ar¬
guitissimas nugas dixit. Nam cum quaereretur petoritum qua¬
Si fotima cinticulum cuiatisque linguae uocabulum ess&̧ & faci¬
eri uehiculi ementitus est longe alienam & uocabulum essegr
est commutataque una sittera petoritum esse dictum uole¬
bat quasi petorotum. Scriptum etiam hoc esse a ualeriano contẽ¬
Dit Probo. Ego cum Probi multos admodum commentationũ

Expanded text:
 istae in loquendo figurae notae satis usitataeque sunt: miapud Pisonem in secundo Annalium. Verba Pisonis haec sunt: L. Tarquinium, collegam suum quia Tarquinio nomine esset, metuere; eumque orat uti sua voluntate Roma concedat. Quia Tarquinio, inquit, nomine esset; hoc proinde est, tamquam si ego dicamiculum quod petorritum appellatunguae vocabulum sit, Graecae an Gallicae. Qui ab alio genere vitae detriti iam et retorridi ad litterarum disciplinas serius adeunt, si forte idem sunt garrvoli. Quod genus profecto ille homo est, qui de petorritis nuper argutissimas nugas dixit. Nam cum quaereretur, petorritum quali forma vehiculum cuiatisque linguae vocabulum esset, et faciem vehiculi ementitus est longe alienam falsamque et vocabuest, commutataque una littera petorritum esse dictum volebat quasi petorrotum; scriptum etiam hoc esse a Valerio Probo contendit. Ego, cum Probi multos admodum Commentationum
Abbreviated transcription (Latin):
or ta uiort tiysdem utuitatis seuitatia a i catorit
iurtis arrit atiius numaunat at xoxites pietia.
Dorescentuii cumttiam tum inscuous
essemus yssu un aiantor hoc graecum quod
Papposui dictum esse a Musonio philoso¬
pho audiebamus. Et quoniam uere atq
luculente dictum uerbisque est breui¬
bus & rotundis dictum per quam libẽ¬

Expanded text:
e utilitatis sententia a M. Catone multis ante annis Numantiae ad equites dicta. ADULESCENTULI cum etiamtum in scholis essemus, ἐνθυμημάτιον hoc Graecum quod adposui dictum esse a Musonio philosopho audiebamus et, quoniam vere atque luculente dictum verbisque est brevibus et rotundis vinctum, perquam liben
Abbreviated transcription (Latin):
exertitatoque filii sui corpore olimpiam certaturum eum in¬¬
ter athietas pueros deduxit. Ac primo quidem in certamine per
ambiguam aecatem receptus non est post eleusmo & theseo cer¬
tamine pugrauit & coronatus est. Mor a corporis cura ad ex¬
colendi animi studium transgressus auditor fuit physici ana¬
xagorae & rhetoris prodici. In morali autem philosophia so¬
cratis. tragediam scribere natus annos duodeuiginti adortusest.
ꝑhilochorus refert in insula salamina speluncam esse tetram & hor¬
ridam quam nos uidimus. in qua Euripides tragedias scriptita¬
uit mulieres fere omnes in maiorem modum exosus fuisse dici¬
tur. siue quod natura abhorruit a mulierum caetu suie qu¬
od simul duas uxores habuerat. Cum id decreto ab athenien¬
sibus facto ius ess& quarum matrimonium pertedebat. eius
odi in mulieres aristophanes quoque meminerit ci taictooo¬

Expanded text:
exercitatoque filii sui corpore, Olympiam certaturum eum inexercitatoque filii sui corpore, Olympiam certaturum eum inter athletas pueros deduxit. Ac primo quidem in certamen per ambiguam aetatem receptus non est, post Eleusino et Theseo certamine pugnavit et coronatus est. Mox a corporis cura ad excolendi animi studium transgressus, auditor fuit physici Anaxagorae et Prodici rhetoris, in morali autem philosophia Socratis. Tragoediam scribere natus annos duodeviginti adortus est. Philochorus refert in insula Salamine speluncam esse taetram et horridam, quam nos vidimus, in qua Euripides tragoedias scriptitarit. Mulieres fere omnes in maiorem modum exosus fuisse dicitur, sive quod natura abhorruit a mulierum coetu sive quod duas simul uxores habuerat, cum id decreto ab Atheniensibus facto ius esset, quarum matrimonii pertaedebat. Eius odii in mulieres Aristophanes quoque meminit ἐν
Abbreviated transcription (Latin):
dere alios urgete caedem fugam tela uolantia instaurationẽ¬
subito ex clamauit Caesarem uicisse. At cornelii sacerdotis ari¬
olatio leuis tum quidem uisa est & uetors. Magnae mox admira¬
tioni fuit quod non modo pugnae dies quae in tessalia pu¬
gnata est neque pręlũ exitus qui erat praedictus idem fuit
on paucissimi sunt in ques potest conuenire id quod
.M.Uarro dicit in satira quae inscribitur nbicou uaqr
Uerba haec sunt. Si quantum operae sumpsisti ut tibi pistor bon¬
um facer& panem eius duodecimã philosophiae dedisses ipse bo¬
nus iampridem esses factus. Nunc illum qui norunt nolunt eme¬
re milibus centum te qui nouit nemo centussis Notata quae¬
vrixidis poetae matrem Tneopompus dera fire uitae
agrestia olera uendentem uictũ quaesisse dicit. Patri
autem eius nato illo responsum est a chaldeis eum puerum c¬
um adoleuis& uictorem incertaminibus fore. Id ei puero fa¬
ctum esse pater interpretatus athletam debere esse roborato

Expanded text:
dere, alios urgere, caedem, fugam, tela volantia, instaurationesubito exclamavit Caesarem vicisse. Ea Cornelii sacerdotis ariolatio levis tum quidem visa est et vecors. Magnae mox admirationi fuit, quod non modo pugnae dies quae in Thessalia pugnata est, neque proelii exitus qui erat praedictus, idem fuitON paucissimi sunt in quos potest convenire id quod M. Varro dicit in Satura quae inscribitur Περὶ Ἐδεσμάτων. Verba haec sunt: Si, quantum operae sumpsisti ut tuus pistor bonum faceret panem, eius duodecimam philosophiae dedisses, ipse bonus iampridem esses factus. Nunc ilium qui norunt volunt emere milibus centum, te qui novit nemo centussis. XX Arguripidis agrestia olera vendentem victum quaesisse dicit. Patri autem eius nato illo responsum est a Chaldaeis eum puerum, cum adolevisset, victorem in certaminibus fore; id ei puero fatum esse. Pater interpretatus athletam debere esse, roborato
Abbreviated transcription (Latin):
in excilio ess& ad qn. & ad .l. domitios dedit. At cum animum in¬
quit uestrum erga me uideo uehementer consolor & fides uir¬
tusque uestra mihi ante oculos uersatur testata itidem & inter¬
pretata. Cadem ratione dixit. M. Tullius in primo libro dediui¬
natione ut testor interpretor quae uerba communia uideri de¬
beant. Salustius quoque eodem modo dilargitis proscriptoꝵbonis
dicit tanquam uerbum largior sit ex uerbis communibus ueritum
fieri sicut puditum & pigitum non personaliter per infinitum
modum dictum esse non a uetustioribus tantum ueteribus. Sed
stippi cireneie drumque omnium quos non est ueritum in ea

Expanded text:
in exilio esset, ad Cn. et ad L. Domitios dedit. At cum animum, inin exilio esset, ad Cn. et ad L. Domitios dedit. At cum animum, inquit, vestrum erga me video, vehementer consolor et fides virtusque vestra mihi ante oculos versatur. Testata itidem et interpretata eadem ratione dixit M. Tullius in primo libro De Divinatione, ut testor interpretorque verba communia videri debeant. Sallustius quoque eodem modo: dilargitis proscriptorum bonis dicit, tamquam verbum largior sit ex verbis communibus. Veritum autem, sicut puditum et pigitum, non personaliter per infinitum modum dictum esse, non a vetustioribus tantum videmus, sed stippi Cyrenaicorumque omnium, quod non est ueritum in ea
Abbreviated transcription (Latin):
taque inquit quirites tunc cum Romam profectus sum ⁊ onas
quas plenas argenti extuli eas ex prouincia manes rettrili. Aln
uini amphoras quas plenas tulerunt eas argento plenas domum re
hortor abs te idest tu me hortaris. consolor te & consolor abs
te idest tu me consolaris. Testor quoque & interpretor significa¬
catione reciproca dicuntur. Sunt autem uerba haec omnia ex
altera parte inusitateͣ & andita sint in eam quoque partem que¬
ri sol& affranius in consobrinis hemisto parẽ tum est uita bilis li¬
beris ubi malunt metui quam uereri se a suis. Nic uereri ex ea p¬
arte dictum est qua est non usitatior. nouus in litigarta uer¬
bur quod est utitur ex contraria parte dicit qua supellex inuta
quȩ non utitur emittitur tamen. id est quae usui non est. Mca¬
to in quinta origine. exercitum inquit suum pransitum para¬
tum cohortatum eduxit. Consolor quoque in partem alteram

Expanded text:
Itaque, inquit, Quirites, cum Romam profectus sum, zonas Itaque, inquit, Quirites, cum Romam profectus sum, zonas quas plenas argenti extuli, eas ex provincia inanes retuli. Alii vini amphoras quas plenas tulerunt, eas argento repletas domum rephortor abs te, id est tu me hortaris; consolor te et consolor abs te, id est tu me consolaris; testor quoque et interpretor significatione reciproca dicuntur. Sunt autem verba haec omnia ex altera parte inusitata, et an dicta sint in eam quoque partem quaeri solet. Afranius in Consobrinis: Em istó parentum est vita vilis líberis, Ubi málunt metui, quám vereri se áb suis. Hic vereri ex ea parte dictum est quae est non usitatior. Novius in Lignaria verbum quod est utitur ex contraria parte dicit: Quía supellex múlta quae non útitur, emitúr tamen, id est quae usui non est. M. Cato in quinta Origine: Exercitum, inquit, suum pransum, paratum, cohortatum eduxit foras atque instruxit. Consolor quoque in partem alteram,
Abbreviated transcription (Latin):
philosophus propter id senatus consultum nicopolim Roma
Raccus cum ex Sardinia rediit orationem ad populum
concione habuit ea uerba hȩc sunt. Uersatus sum inquit
in prouincia quomodo ex usu nostro existimabam esse non ꝗ¬
uomodo ambitioni meae conducere arbitrarer. Nulla apud
me fuit popina neque pueri eximia facie stabant. Sed in cõ¬
uiuio liberi nostri modestius erant quam apud principẽ
ost deinde hec dicit. ita uersatus sum in prouincia ut nemo
poss& uere dicere assem aut eo plus in muneribus accepisse
aut mea opera quenquam sumptum fecisse. Biennium fui
in prouincia. si ulla meretrix domum meam introiuit aut
aut ciuusq̃ seruulus propter me solicitatus est omnium nationuim
postremissimum nequissimumque existimatorem. Cum a seruis eo¬
rum tam caste me habuerim. inde poteritis consyderare quomo¬
do me putetis cum liberis uestris uixisse. Atque ibi ex interuallo.

Expanded text:
philosophus propter id senatusconsultum Nicopolim Roma philosophus propter id senatusconsultum Nicopolim Roma mus. C. GRACCHUS cum ex Sardinia rediit, orationem ad populum in contione habuit. Ea verba haec sunt: Versatus sum, inquit, in provincia, quomodo ex usu vestro existimabam esse, non quomodo ambitioni meae conducere arbitrabar. Nulla apud me fuit popina, neque pueri eximia facie stabant, et in convivio liberi vestri modestius erant quam apud principia. Post deinde haec dicit: Ita versatus sum in provincia, uti nemo posset vere dicere assem aut eo plus in muneribus me accepisse, aut mea opera quemquam sumptum fecisse. Biennium fui in provincia; si ulla meretrix domum meam introivit aut cuiusquam servulus propter me sollicitatus est, omnium nationum postremissimum nequissimumque existimatote. Cum a servis eorum tam caste me habuerim, inde poteritis considerare quomodo me putetis cum liberis vestris vixisse. Atque ibi ex intervallo:
Abbreviated transcription (Latin):
ercere Romam inceperant
amio Strabone. M ualerio Messala consulibus senatus cõ¬
sultum de philosophis & rhetoribus latinis factum est. Se
ribus de ea re censuerunt ut . M. Pomponius pretor animadu¬
erter& curar& que ut eiicere poss& fideque t̾ua uidẽtur uti
Romae non essent. Aliquot deinde annis post id senatuscon¬
sultum. qn domitius henobarbus & .l. licinius crassus censores
de coercendis rhetoribus latinis ita edixerunt. Renunciatũ
est nobis esse homines qui nouum genus disciplinae institu¬
suos discere & quos in ludos intrare uellẽt instituerunt.
Haec noua quae praeter consuetudinem ac morem maiorũ
fiunt neque placent neque recta uidentur. Quapropter &
ostenderemus nostram sententiam nobis non placere. ne¬
que illis solum temporibus nimis rudibus nec dum graeca di¬
sciplina expolitis philosophi ex urbe Roma pulsi sunt. Uerum
etiam Domitiano imperante senatus consulto eiecti atque
urbe & italia pulsi sunt. Qua tempestate epittetus quoque

Expanded text:
exercere Romae coeperant. C. FANNIO STRABONE, M. Valerio Messala coss. senatusconsultum de philosophis et de rhetoribus Latinis factum est: M. ribus, de ea re ita censuerunt, ut M. Pomponius praetor animadverteret curaretque, uti ei e republica fideque sua videretur, uti Romae ne essent. Aliquot deinde annis post id senatusconsultum Cn. Domitius Ahenobarbus et L. Licinius Crassus censores de coercendiscoereendis rhetoribus Latinis ita edixerunt: Renuntiatum est nobis esse homines, qui novum genus disciplinae institusuos discere et quos in ludos itare vellent instituerunt. Haec nova, quae praeter consuetudinem ac morem maiorum fiunt, neque placent neque recta videntur. Quapropter etostenderemus nostram sententiam, nobis non placere. Neque illis solum temporibus, nimis rudibus necdum Graeca disciplina expolitis, philosophi ex urbe Roma pulsi sunt, verum etiam Domitiano imperante senatusconsulto eiecti atque urbe et Italia interdicti sunt. Qua tempestate Epictetus quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ris digitis diducere & rescindere quercum conatus est ac me¬
diamꝰ quidem partem discidit diuellitque. Quercus autẽ
in duas diducta partes cum ille quasi profecto quod erat
connixus manus laxass& cessante ui reduit in naturam mani¬
busque eius retentis inclusisque stricta denuo & cohaesa dilace¬
Periclem puer artibus ac disciplinis liberalibus erudire
dicas sibi tibias cum ad os adhibuiss& inflass&̃ que pudefactus
oris deformitate abiecit fregitque. Ca rescum percrebuiss&
omnium tum athenu̾nsium consensu disciplina tibiis ca¬
nendi desita est. Scriptum hoc in commentario pamphilae

Expanded text:
ris digitis, diducere et rescindere quercum conatus est. Ac meris digitis, diducere et rescindere quercum conatus est. Ac mediam quidem partem discidit divellitque; quercus autem in duas diducta partis, cum ille, quasi perfecto quod erat conixus, manus laxasset, cessante vi rediit in naturam manibusque eius retentis inclusisque stricta denuo et cohaesa, dilacePericlen puer artibus ac disciplinis liberalibus erudiretditas sibi tibias, cum ad os adhibuisset inflassetque, pudefactus oris deformitate abiecit infregitque. Ea res cum percrebuisset, omnium tum Atheniensium consensu disciplina tibiis canendi desita est. Scriptum hoc in Commentario Pamphilae