comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
piniserant: facile enim ꝓbitas delata
aduirtutũ arbitros placet: uerum
ista pars gaudendamihi potius quã
ꝓducenda ẽ illud mallem latius prȩ¬
dicare siequar& oratiorei magni¬
tudinẽ qđ uestim̃ta de nobis usuituo
uindicas. nihil hoc amore sincerius
scias fiduciã desimplici ad fectione
surgentẽ genus esse uirtutis : sed
quid ego huic puritati dignũ repen¬
da: stetimꝰ officiis religionis actenꝰ
pares nunc tibi sine cunctatio necedimnꝰ:
putotibi sufficere adiucem tantȩgra¬
tiae: uicti confessionẽ : uale¬
SYMMACTIUS AMBROSIO
allustio ami comeo multa sponte tri¬
buistinunc adicequae su ꝑ sunt ut
ego quoq pastẽ beneficii adeptus ex¬
istimer: supplem̃ta aut̃ desiderii eius
a tabellario epłae suggerunt᷑ quae
stilo ꝑ sequi suꝑ uacua neũ duxcaptius
est enim negotiis intimandis uiuȩ uo
tero postulatũ ꝓsallustio amicomeo
& ut ipse ad seuerasti a te quoq incurã

Expanded text:
promiserant. Facile enim probitas deleta promiserant. Facile enim probitas deleta ad virtutum arbitros placet. Verum ista pars gaudenda mihi potius, quam producenda est. Illud mallem latius praedicare, si aequaret oratio rei magnitudinem, quod vestimenta de nobis usui tuo apta vindicas. Nihil hoc amore sincerius. Scias fiduciam de simplici affectione surgentem, genus esse virtutis. Sed quid ego huic puritati dignum rependo? Stetimus officiis religionis hactenus pares. Nunc tibi sine cuncPuto tibi sufficere ad uicem tantae gratiae uicti confessionem. ValeSYMMACHVS AMBROSIO Sallustio amico meo multa sponte tribuisti. Nunc adice quae supersunt, ut ego quoque partem beneficii adeptus existimer. Supplementa autem desiderii eius a tabellario epistulae suggeruntur, quae stilo persequi superuacaneum duxi. Aptius est enim negotiis intimandis uiuae uoctero postulatum pro Sallustio amico meo et, ut ipse adseuerasti, a te quoque in curam
Abbreviated transcription (Latin):
ecur &s ut uideo scribendi adme uicis
neglegis: scisenim tibi istius modicul¬
pam sine talia necessurã quotiens tibi
minatꝰ sũ par silentiũ si alitteris tem¬
perasses uincortam̃ ad fectione & de¬
lector talimendaciomeo. ex quo intel¬
legere potes quam constanter te
Desideratas mihilitteras sero homi¬
nis mei aduentꝰ exhibuit quae nob̵¬
gratum ad modũ salutis tuae indi¬
ciũ prestiter̃ atq utinã facilitas cs̃¬
meatus copiã daret frequentioris
ger : quib: prõptior adiuicissitudin ẽ
reddar officii nec mireris qđ tibi
sermonr sero tradetur cũ aliquid
occupationes sibi uindicent ñ nũ quã
desit facultas. tabellariorũ quoq
neglegentia susceptã operã plerũq
frustretur: desine igitur animum
nr̃m epistolarũ seueritatem ereri
cũ reb: potius quã uerbis spectetur
ante ꝑcepiait tibi amicitiã bonorũ
primꝰ c̃gressus a periret nãq hoc
nobis & tui moris & illorũ iudicia

Expanded text:
Securus, ut uideo, scribendi ad me uices Securus, ut uideo, scribendi ad me uices neglegis; scis enim tibi istiusmodi culpam sine talione cessuram. Quotiens tibi minatus sum par silentium, si a litteris temperasses? Vincor tamen adfectione et delector tali mendacio meo. Ex quo intellegere potes quam constanter te Desideratas mihi litteras sero hominis mei aduentus exhibuit, quae nobgratum admodum salutis tuae indicium praestiterunt. Atque utinam facilitas commeatus copiam daret frequentioris gerunt, quibus promptior ad vicissitudinem reddar officii. Nec mireris quod tibi sermo noster sero tradetur, cum aliquid sibi occupationes vindicent, nonnunquam desit facultas, tabellariorum quoque negligentia susceptam operam plerumque frustretur. Desine igitur animum nostrum epistolarum scritate metiri, cum rebus potius quam verbis spectetur ante praecepi, ut tibi amicitiam bonorum primus congressus aperiret. Namque hoc nobis et tui mores, et illorum judicia
Abbreviated transcription (Latin):
SUMMACTEVS MARINIANO
Plenȩ atq inueteratȩ internos amicitiȩ
nihiladiciposse crediderã in uenisti
sonitua e p̃benda mandasti quae pe¬
regrinatio hiberna poscebat: tuuero
abundas omnib: sed studio dandibe¬
neficid ex cogitasti causam petendi:
sed de dissete ex hoc gratiã satis constat
qui a plus accepit de quo aliquid sibial¬
terius amoruindicat: un a tantũ la¬
psu fassit dicere : amica uindicatio clau¬
dicauit. qđ remunerandũ me degala¬
tia polliceris ubi ad patriũ larẽ uene¬
ris : noluissem constantiã boni facti in
haec trepidȩ uerecundiae uerba des¬
cenderȩ sed p̃ter eo laudatȩ epistolȩ
leuẽ fascinũ : neq enĩme tantȩ gratiȩ
obligatio sermonũ eẽ interp̃temsi¬
nit : cur aũt multa loquim paruamis¬
suri descriptio tradendarũ tibi uestiũ
secundã paginã tenet : quid de medio¬
critate parũ sentias ipse uideris qui¬
emi magis quã cultui apta indum̃t a
uoluisti: uale
SYMMACTUS MARINIANO

Expanded text:
SYMMACHVS MARINIANO. Plenae atque inveteratae inter nos amicitiae nihil adici posse credideram; invenisti oni tuae praebenda mandasti, quae peregrinatio hiberna poscebat. Tu uero abundas omnibus, sed studio dandi beneficia excogitasti causam petendi. Sed dedisse te ex hoc gratiam satis constat, quia plus accepit, de quo aliquid sibi alterius amor uindicat. Vno tantum lapsu — fas sit dicere — amica uindicatio claudicauit, quod remunerandum me de Gallaecia polliceris, ubi ad patrium larem ueneris. Noluissem constantiam boni facti in haec trepidae uerecundiae uerba descendere. Sed praetereo laudatae epistulae leuem fascinum; neque enim me tantae gratiae obligatio sermonum esse interpretem sinit. Cur autem multa loquimur parua missuri? Descriptio tradendarum tibi uestium secundam paginam tenet. Quid de mediocritate earum sentias, ipse uideris, qui hiemi magis quam cultui apta indumenta uoluisti. Vale. XXVI. SYMMACHVS MARINIANO
Abbreviated transcription (Latin):
mina tenaciter retin& secundum
leuam̃ aeur ac solitudinis suȩ : nos
tam̃ alteri eorum uiae instrumenta.
alteri in socie tatem consilu comitẽ p̃¬
param tibi pere grinationẽ senio esse
inuitꝰ audiui ł qđ ẽ dictu dignius parũ
credidicũ patriȩbona & pignerum
gaudia in optimi principis dignatio¬
ne possideat: quare abice baianas co¬
gitationes & uirtuti in frutuosã quie¬
tem omniotio labor hictuus laetior
est. amplectamur moneo subamante
tauotis inte meis felix euent᷑ ad rideat.
ut ego grauiter fero fratrẽ efestionẽ
ꝑ temihi cognitũ ꝑseprobatum nesio
quid a maritudinis incidisse: & quia uir¬
tutũ tuarũ c̃tẽplatio facitut illius for¬
tunae applicem qđ apudteminore
momento ẽ ad p̃ces uersus ut tibire¬
fpondeas famamq cogites rogo prestoꝰ
hocc̃ tubernio p̃sta iudicio tuo ut tibi
nondesit patientia sullimodus defut:
nolo uidearis despectu a mici satis facere
audam nuꝑ romã regresso cuius apud

Expanded text:
mina tenaciter retinet secundum mina tenaciter retinet secundum leuamen aeui ac solitudinis suae. Nos tamen alteri eorum uiae instrumenta, alteri in societatem consilii comitem praeparamus. Tibi peregrinationem senio esse inuitus audiui, uel, quod est dictu dignius, parum credidi, cum patriae bona et pignerum gaudia in optimi principis dignatione possideas. Quare abice Baianas cogitationes et uirtuti infructuosam quietem. Omni otio labor hic tuus laetior est. Amplectamur moneo sub amante ta uotis in te meis felix euentus adrideat, ut ego grauiter fero fratrem Hephaestionem per te mihi cognitum, per se probatum, nescio quid amaritudinis incidisse. Et quia uirtutum tuarum contemplatio facit ut illius fortunae adplicem quod apud te minore momento est, ad preces uersus, ut tibi respondeas famamque cogites rogo. Praesta hoc contubernio, praesta iudicio tuo, ut tibi non desit patientia, si illi modus defuit. Nolo uidearis despectu amici satisfacere cuidam nuper Romam regresso, cuius apud
Abbreviated transcription (Latin):
non dubitas qui sergo locus testimo¬
nio meo suꝑ ẽ cũ tuo de illis. iudicio
nihil possit accedere : & tam̃ sicumulũ
sibi ad diplenũ patiunt᷑ quaeso intelle¬
gant meis p̃cib auctã circasetu am
gratiã : ita fiet ut mihi quoq acceptũ
Sinecdum filii meinicasi laudabiles mo¬
res & honestũ institutũ didicisti accipe
ꝓeo locupletis simũ uadimoniũ meũ
ꝓmotum uistute & humanitate cons¬
picuum cui iã diup̃notalis familia rita¬
te sociatur & bona optimi iubenis de
illius expende iudicio iusta enĩ conie¬
ctura ẽ quaed e amicorũ pondere &
a estimatione colligit: nã meae cisti¬
pulationis minor causaẽ cũ superio¬
ris ꝑsona p̃ponderet cuius honori
tribuendũ ẽ ate non ut nouus sub¬
olet generalem salutationẽ familia
uerborũ sollemnium scitu digna con¬
plectar. filii nr̃i insinua uiae etiam
nunc morantur: daueniã si annis gra¬
uis & interim solaciotuo carens fe¬

Expanded text:
non dubitas. quis ergo locus testimonon dubitas. quis ergo locus testimonio meo superest. cum tuo de illis iudicio nihil possit accedere? et tamen, si cumulum sibi addi plena patiuntur, quaeso intellegant, meis precibus auctam circa se tuam gratiam. ita fiet, ut mihi quoque acceptum Si necdum filii mei Nicasii laudabiles mores et honestum institutum didicisti, accipe pro eo locupletissimum vadimonium, meum Promotum virtute et humanitate conspicuum, cui iamdiu praenotabili familiaritate sociatur, et bona optimi iuvenis de illius expende iudicio. iusta enim coniectura est, quae de amicorum pondere et aestimatione colligitur. Nam meae adstipulationis minor causa est, cum superioris persona praeponderet. Cuius honori tribuendum est, ut a te non ut nouus sub FLAVIANO FRATRI Solet generalem salutationem familiaruerborum sollemnium scitu digna conplectar. Filii nostri in sinu auiae etiam nunc morantur. Da ueniam, si annis grauis et interim solacio tuo carens fe
Abbreviated transcription (Latin):
denuo legib: seueritatis addendũ ẽ
quantũ flagitia creuer̃ alio quinsi
maioris pastis deserit᷑ em̃ datio fru¬
strase asperis sanctionib: solus impe¬
rator astrinxit qui semꝑbonus &
integermorib fuit uale
SYMMACTCUS ELAUIANO FRI
Aurelianum filiũ meũ quinunc cohor¬
tis urbanas gubernat: in amicitiam̃t
te iubente suscepi: unde factum est:
ut ei cõmendationem quã prius dete
meruit ñ negarem. neq enĩtibi uidet᷑
oneri fore qđ ipse fecisti: petitio autẽ
pudentissimi iuuenis dein fostunio
soceri sui nata est cuius iste ñ factũ
tuetur. sed lapsum desiderat suble¬
uari: facito qđ solis rogantis intuitu.
& siquid negotio iustitiae de esti remit¬
te pietatiuale
Modestissimis & tui amantib: uiris
marcello & romano: magis exusuami¬
citiae quã in effectũ cõmendationis
litteras dedinã quia pudte adicere
iã ꝓbatis nosti hominũ uerecundiam
diligens studiadeo fficiorũ ueritate

Expanded text:
denuo legibus seueritatis addendum est, denuo legibus seueritatis addendum est, quantum flagitia creuerunt. Alioquin, si maioris partis deseritur emendatio, frustra se asperis sanctionibus solus imperator adstrinxit, qui semper bonus et integer moribus fuit. Vale. XIV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI Aurelianum filium meum, qui nunc cohortes urbanas gubernat, in amicitiam te iubente suscepi. Vnde factum est, ut ei commendationem quam prius de te meruit non negarem. Neque enim tibi uidetur oneri fore, quod ipse fecisti. Petitio autem pudentissimi iuuenis de infortunio soceri sui nata est, cuius iste non factum tuetur, sed lapsum desiderat subleuari. Facito quod soles rogantis intuitu, et si quid negotio iustitiae deest, remitte pietati. Vale. Modestissimis et tui amantibus uiris Marcello et Romano magis ex usu amicitiae quam in effectum commenlitteras dedi; nani quid apud te adicerem iam probatis? nosti hominum verecundiam, diligis studia, de officiorum veritate
Abbreviated transcription (Latin):
et bonis pacis ad miscui quas ut nouerã
priscis ad emisse admirationem itareser¬
uasse nobis parẽ gloriã ñ putabam:
uerum haec recens sanctio defidei com¬
missis & codicillorũ cõmodisoptimo prin¬
cipe in aeternũ repudiatis tantum cla¬
ritudine egreditur lucem superioꝵ
quantũ augustius est regendis quã
subditis modum ponereatq utinam
priuata a uaritia mentẽ latoros in¬
tellegat & mores delegib: trahat :
neq enĩ latet quid sponte ceteros
uelit facere quisus pecta conpendia
primꝰ ex horruit: ego ceste uereor
neimproborũ satis ad se ex istim&
ꝑtinere questum caducũ fiat quae
in nocentium causadeterior siadeos
tantũ falsiredeat occasio quin eque
lege neq pudore cohibentur ergo
quia dominorũ condicio restricta ẽ
priuatis cupiditatib: medicina puiris
occurrat frigentiadiu apud homi¬
nes crimino sas uetera decreta quoꝵ
uigor cũ latorib: suis occidit tantum

Expanded text:
eius bonis pacis admiscui, quas ut noueram eius bonis pacis admiscui, quas ut noueram priscis ademisse admirationem, ita reseruasse nobis parem gloriam non dubitabam. Verum haec recens sanctio de fideicommissis et codicillorum commodis ab optimo principe in aeternum repudiatis tantum claritudine egreditur lucem superiorum, quantum augustius est regenti sibi quam subditis modum ponere. Atque utinam priuata auaritia mentem latoris intellegat et mores de legibus trahat! Neque enim latet quid sponte ceteros uelit facere, qui suspecta conpendia primus exhorruit. Ego certe uereor ne inproborum sitis ad se existimet pertinere quaestum caducum fiatque innocentium causa deterior, si ad eos tantum falsi redeat occasio, qui neque lege neque pudore cohibentur. Ergo quia dominorum condicio restricta est, priuatis cupiditatibus medicina iuris occurrat. Frigent iamdiu apud homines criminosos uetera decreta, quorum uigor cum latoribus suis occidit. Tantum
Abbreviated transcription (Latin):
patiari inforo urbis nrãe postacceptas
ame litteras plerosq cognoui & sinimis ue¬
reor nequid innos fraudis admiserit simu¬
lata antepperatio merito aꝓgrafa epis¬
tolarũ mearũ simulq hominũ nomina uel
legenda tibi uel relegenda subieci tuuicis¬
sim de singulis mihi aut impletio fficii fidẽ
nuntia aut uiolati ꝓdeꝑfidiam ñ minore
sane cura cupio cognoscere a nomnes obsi¬
gnatas episto las meas sumpseris eo anulo
quo nom̃ meũ magi sintellegi quã legi prõp¬
tũ est nihi lautem fuisse qđ metuã publica¬
ri decursis exemplarib iudicabis nec est
ulla int̃noscausa secreti apesto pectore
officia pura miscemus nihilin conscientia
latetqđ scriptorũ cuniculis occulatur sed
aequumẽ ut simplicitati nrãe non sinamꝰ
inludineq enĩ diligentia mea debet
admittere ꝓditorem qui a cautio pres
nr̃i theo dosistilihonore ꝑcurrerã
magis enĩ contigisse meomnia quam
satis fecisse singulis fateor &iam legis

Expanded text:
ANO FRATRI Spatiari in foro urbis nostrae post acceptas ANO FRATRI Spatiari in foro urbis nostrae post acceptas a me litteras plerosque cognoui, et sic nimis uereor ne quid in nos fraudis admiserit simulata ante properatio. Merito apographa epistularum mearum simulque hominum nomina uel legenda tibi uel relegenda subieci. Tu uicissim de singulis mihi aut impleti officii fidem nuntia aut uiolati prode perfidiam. Non minore sane cura cupio cognoscere, an omnes obsignatas epistulas meas sumpseris eo anulo, quo nomen meum magis intellegi quam legi promptum est. Nihil autem fuisse, quod metuam publicari, decursis exemplaribus iudicabis. Nec est ulla inter nos causa secreti. Aperto pectore officia pura miscemus. Nihil in conscientia latet, quod scriptorum cuniculis occulatur. Sed aequum est ut simplicitati nostrae non sinamus inludi. Neque enim diligentia mea debet admittere proditnostri Theodosii styli honore percurrerem magis enim contigisse me omnia, quam satis f
Abbreviated transcription (Latin):
apud teloqui longum non est necesse
cõmendatio en ĩ p̃stari debet in¬
cognitis huicuero ad conciliatio¬
quirit sed amicitiarũ plerũq res¬
pectu causarũ celeritas adiuuat᷑
quorsum istud inquies ut nouerit exi¬
mia dignatio tua sperare quidem
uirum laudabilem carissimũ ex comi¬
tib: denegotii qualitate qđ optatum exi¬
tum poscit ad ipisci sed intellegereces¬
surũ sibi aliquid ad promerendum stu¬
dium cognitoris simeis litteris fulciat᷑
quae soigitur ut eiusquem fraterna ad¬
fectione c̃plector orata ꝓmoueas quȩ
ideo cõm̃danda suscepi quia maiorespe¬
Adidus nouembres romã regressus nã
te quoq: idem putaui eẽ facturũ aduen¬
tũ tuum inpatienter opperior & sane
sciolitteras meas tibi baudlonge aburbe
reddendas nam sanctus patricius quẽ p̃¬
sulẽ it ineristui eẽ uoluisti breuite ad fore
nuntiabit diiuestant benȩ ꝓtempore pau¬
calibauimus sed fabulis plura seruamus

Expanded text:
apud te loqui longum non est necesse. apud te loqui longum non est necesse. Commendatio enim praestari debet incognitis, huic uero, ad conciliatioquirit, sed amicitiarum plerumque respectu causarum celeritas adiuuatur. Quorsum istud, inquies? Vt nouerit eximia dignatio tua sperare quidem uirum laudabilem Carissimum ex comitibus de negotii qualitate quod optatum exitum possit adipisci, sed intellegere cessurum sibi aliquid ad promerendum studium cognitoris, si meis litteris fulciatur. Quaeso igitur, ut eius quem fraterna adfectione conplector orata promoueas. Quae ideo commendanda suscepi, quia mores peAd idus Nouembres Romam regressus — nam te quoque idem putaui esse facturum —, aduentum tuum inpatienter opperior. Et sane scio litteras meas tibi haud longe ab Vrbe reddendas. Nam sanctus Patricius, quem praesulem itineris tui esse uoluisti, breui te adfore nuntiauit. Dii uertant bene! Pro tempore pauca libauimus, sed fabulis plura seruamus.
Abbreviated transcription (Latin):
omnia enĩ quaed eam plitudinistuae
prosperis nos secupiebam succ inetae
enumeratione conplexus es quanta
ualetudine uigets quaceleritate per¬
uectussis quid in aeterno principe
sȩrenitatis in ueneris ausim dicere ube¬
riorem reb: quã uerbis fuisse illius episto¬
iae paginã iã multa erant quaegau¬
dere deberẽ cũ essent pauca quaelege¬
rem tutam̃ post haȩc memento etiã
familiares castas rigare facundiȩ tuȩ
copiis neq enimte exhaurit qđ ad eun¬
tium p̃ces in defesso absoluis affatu
quiduenerandi principis mentem
loqueris oraculis sint ista primaneo
tam̃ solatantũ namq publico usuate
patior inpendi ut nihil solaciis meis
detrahat
t tuicultus & mei officii gratia quae¬
libet adscribendum amplectenda
esset occasio tantũ ab est ut eam p̃¬
terire debuerim quã ciues ingessit
agnoscis enĩ desepte mentib: uirũ
& domicognitũ bonitate generis
& foris aetate militiae ꝓ quomihi

Expanded text:
Omnia enim quae de amplitudinis tuae Omnia enim quae de amplitudinis tuae prosperis nosse cupiebam, succincta enumeratione conplexus es. Quanta ualetudine uigeas, qua celeritate peruectus sis, quid in aeterno principe serenitatis inueneris. Ausim dicere uberiorem rebus quam uerbis fuisse illius epistulae paginam; nam multa erant quae gaudere deberem, cum essent pauca quae legerem. Tu tamen posthac memento etiam familiares chartas rigare facundiae tuae copiis. Neque enim te exhaurit, quod adeuntium preces indefesso absoluis adfatu, quod uenerandi principis mentem loqueris oraculis. Sint ista prima nec tamen sola. Tantum namque publico usui a te patior inpendi, ut nihil solaciis meis detrahat.AVIANO FRATRI Et tui cultus et mei officii gratia, quaelibet ad scribendum amplectenda esset occasio; tantum abest, ut eam praeterire debuerim quam ciuis ingessit. Agnoscis enim de septem montibus uirum et domi cognitum bonitate generis et foris aetate militiae. Pro quo mihi
Abbreviated transcription (Latin):
nib malis nihileẽ qđ p̃feras quidenim iuua
curã publicã quã quã omniũ prudentissi¬
mus si redires iam primũ c̃silio locus
nullus est dũ in deliberando ꝑsona
censentium pondus sententiis facit
quando resistitur potiori quan do cedit᷑
pars dehinc p̃sens status ñ sapientiam
sed fortunã requirit defectũ timemꝰ
annonae pulsis omnib: quosexerto
& pleno ubere roma susceperat fac
ut his remediis conuales camꝰ quanto
nobis odio prouinciarum constatista
securitas dipatrii facite gratiã negla¬
ctorũ sacrorũ miserã famem pellite
quã primũ reuocetur nr̃ a quos inuita
dimisit plura tecum loqui quã necesse
est de aduersis cõmunib: non libet
curautualeas & quio quid humana
opemaius est diis ꝑmitte curandum
Red dite sunt mihi primȩ litteraetuae
tã breues tã festinatȩ ut itertuum ui¬
derentur imitari sed simihicredis
non est in illis desiderata prolixitas

Expanded text:
nibus malis nihil esse quod proferas. Quid enim iuuares nibus malis nihil esse quod proferas. Quid enim iuuares curam publicam, quamquam omnium prudentissimus, si redires? Iam primum consilio locus nullus est, dum in deliberando persona censentium pondus sententiis facit. Quando resistitur potiori, quando ceditur pari? Dehinc praesens status non sapientiam sed fortunam requirit. Defectum timemus annonae pulsis omnibus, quos exerto et pleno ubere Roma susceperat. Fac ut his remediis conualescamus. Quanto nobis odio prouinciarum constat ista securitas? Dii patrii, facite gratiam neglectorum sacrorum! Miseram famem pellite! Quamprimum reuocet urbs nostra, quos inuita dimisit! Plura tecum loqui quam necesse est de aduersis communibus non libet. Cura ut ualeas, et quidquid humana ope maius est, diis permitte curandum. Redditae sunt mihi primae litterae tuae tam breues, tam festinatae, ut iter tuum uiderentur imitari. Sed si mihi credis, non est in illis desiderata prolixitas.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃nihil rerperiat pȩnitendum frequens
enim sermo est tenui uictu in turbas ple¬
bẽmoueri nec ulla spesdatur p̃sentibus
angustiis copiã posse succedere annus
ubiq ad famẽ proximꝰ classis in alios con¬
uersa cursus a estas ꝓpedecessit autũno
dis me herculȩ ut p̃fatussum delegan¬
daest huius incesti ad ministratio homi¬
num autẽ remedia diudis simulata iã
sera sunt uos ualete & litteras sperate
meliores si fostuna urbis nrãe secundis
amara muta uerit uale
SYMAACTEUS FLAUIANO FRI
ostunatũ tecũ primis hoc in tẽpore iu¬
dicarẽ qđ exemptꝰ patriae in cõmodis
otiaris nisi scirẽ bonosciues &tuis imiles
grauius aduersa ferre quao ñ uidon
ea quippererũ naturaẽ ut quie quid
ab altero cognoscitur asperius & maius
habeatur adde qđ integer animus pu¬
tat in nocentiã suã minui si periculo sis
desit suorũ haecego ñ ut celerem redi¬
tum tibi suadeã sedut noueris in cõmu¬

Expanded text:
noster nihil reperiat paenitendum. Frequens noster nihil reperiat paenitendum. Frequens enim sermo est tenui uictu in turbas plebem moueri, nec ulla spes datur praesentibus angustiis copiam posse succedere. Annus ubique ad famem proximus. Classis in alios conuersa cursus. Aestas prope decessit autumno. Diis me hercule, ut praefatus sum, deleganda est huius incerti administratio. Hominum autem remedia diu dissimulata iam sera sunt. Vos ualete et litteras sperate meliores, si fortuna urbis nostrae secundis amara mutauerit. VII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI Fortunatum te cumprimis hoc in tempore iudicarem, quod exemptus patriae incommodis otiaris, nisi scirem bonos ciues et tui similes grauius aduersa ferre quae non uident. En quippe rerum natura est, ut quidquid ab altero cognoscitur, asperius et maius habeatur. Adde quod integer animus putat innocentiam suam minui, si periculosis desit suorum. Haec ego, non ut celerem reditum tibi suadeam, sed ut noueris in commu
Abbreviated transcription (Latin):
ridiem fregerati amicorum quos
minor nauis accepit tardior nauiga¬
tio fuit. incestũ uento obstante anꝑ
neglegentiã ministrorũ : haec interĩ
ratio scribenda suggessit curabo ut
frequentib: litteris merear decesimi
Delatiformias postmultã pastem
dieicũ uos eius rei sollicitos crederemꝰ
ꝑ contationem ur̃am scriptione p̃uesti¬
mus nec uos magis denauigatione fuis¬
tis anxii quã nos trepidabamꝰ nediu
essetis incestiqđ igitur responderipos¬
set licteris ur̃isprior sermo consumpsit
nunc aestimate quanto nr̃a de uobis
melior fuerit iudicatio quã ur̃a de nob̵
contẽplatienĩ sumus magnitudinem
sollicitudinis ur̃e prius quã litteras mit¬
terets cũ uos ea si deo miseritis qua scri¬
pturos nosnisi ad monitos nonputastis uale
SUAMACTEUS ELAUIANO FRATRI
Emensi haec quoq: litora quae postformi¬
as incrrim prorigunt᷑ nauem a cremiges
non moramur sediisopus est ut hic reditꝰ

Expanded text:
ridiem fregerat. Amicorum quos ridiem fregerat. Amicorum quos minor nauis accepit tardior nauigatio fuit, incertum uento obstante an per neglegentiam ministrorum. Haec interim ratio scribenda suggessit. Curabo ut frequentibus litteris merear de te similDelati Formias post multam partem diei, cum vos eius rei sollicitos crederemus, percontationem uestram scriptione praeuertimus. Nec uos magis de nauigatione fuistis anxii quam nos trepidabamus, ne diu essetis incerti. Quod igitur responderi posset litteris uestris, prior sermo consumpsit. Nunc aestimate quanto nostra de uobis melior fuerit iudicatio quam uestra de nobis. Contemplati enim sumus magnitudinem sollicitudinis uestrae, priusquam litteras mitteretis, cum uos eas ideo miseritis, quia scripturos nos nisi admonitos non putastis. Vale. VI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI Emensi haec quoque litora quae post Formias in Anxurim porriguntur, nauem ac remiges non moramur. Sed diis opus est, ut hic reditus
Abbreviated transcription (Latin):
ratrũ negotia uelle cognoscere pia &
honesta curatio est libens igitur re¬
spondebo quaesitis capuã multo imbre
puenimus hic triduum cõmorati ad
leuandũ laboremterracinã prius
& posttridie formias continuato petemꝰ
excursu fors fuat anpossit biduotenꝰ
eius demnos praedii annona retinere
uos interea ꝑ acto qđ romae ageredes¬
tinastis appiã diis auspicibi inchoait᷑
ea dimensione ut iter nr̃m proximis
uestigiis urgueatis uale
SPMMACTCUS ELAUIANOPR̃I
Volo quiescas & curarũ uacuus otieris
nã mihi uirhonestus antonius fecit
indicium legationis africanȩ consiliũ
torpuisse: accessit ad fidem nuntu qđ
nihil ad me super hoc negotio recen¬
tes amicorũ literȩ ꝑtuler nũ est
aliud qđ scire postules immouero ut
mea fert opinio uel primũ hoctibi
debuit indicari ubi ecum ano nauem
soluimus pȩne albente caelo maio¬
re operemigum quã uentorũ fauo¬
re formianum litus access:iamsolme¬

Expanded text:
Fratrum negotia uelle cognoscere pia et Fratrum negotia uelle cognoscere pia et honesta curatio est. Libens igitur respondebo quaesitis. Coram multo imbre peruenimus. Hic triduum conmorati ad leuandum laborem Terracinam prius et postridie Formias continuato petemus excursu. Fors fuat an possit biduo tenus eiusdem nos praedii annona retinere. Vos interea peracto quod Romae agere destinastis, Appiam diis auspicibus inchoate ea dimensione, ut iter nostrum proximis uestigiis urgueatis. Vale. IV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI Volo quiescas et curarum uacuus otieris. Nam mihi uir honestus Antonius fecit indicium legationis Africanae consilium torpuisse. Accessit ad fidem nuntii, quod nihil ad me super hoc negotio recentes amicorum litterae pertulerunt. Num est aliud quod scire postules? Immo uero, ut mea fert opinio, uel primum hoc tibi debuit indicari. Vbi e Cumano nauem soluimus paene albente caelo, maiore ope remigum quam uentorum fauore Formianum litus accessi. Iam sol me
Abbreviated transcription (Latin):
MACTEUS FLAUIANO FRATRI
ic ille est paralius. cui accusatorpat̃
quantũ discriminis mouit : tantum laudis
parauit: multis enĩ quȩstionib: & qđ est
potissimum principis ore purgatus
senator arguere non potest parentis
impiam uoluntatem. quae illi prȩstitit in¬
nocentiã clariorem: huncsia mare postu¬
las imperatoris nr̃i testimoniũ legeut
aduestas felicit᷑ factum reũ quẽ sic uideas
absolutum : uale
SUAIMACEEVS PLAUIANO ERATRI
Iaceat ꝓdiga laudis uetustas quae appel¬
lant & geus in bellorũ similes ut quã q
actas tulit uoluminũ honore dignataẽ
mihiergo lucilli p̃dicatione sermo par¬
cior fides maior est : quidenĩ iuuat in¬
dulgere uerbiscũ rem lieat ex peri¬
rusitigitur dehoctua existimatio qui
bonarũ astium spatator sẽꝑ fuisii ego
lucillũ modestiae meae atq honestatis
astipulor uidetur ne tibi dignus eẽ
quem diligas. cuius grauitas sponsore me¬
enititur ars & eruditio teipsum iudicẽ
non ueretur: uale

Expanded text:
MACHVS FLAVIANO FRATRI Hic ille est Paralius, cui accusator pater, quantum discriminis mouit, tantum laudis parauit. Multis enim quaestionibus et, quod est potissimum, principis ore purgatus senator arguere non potest parentis inpiam uoluntatem, quae illi praestitit innocentiam clariorem. Hunc si amare postulas, imperatoris nostri testimonium lege, ut aduertas feliciter factum reum, quem sic uideas absolutum. Vale. II. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI Taceat prodiga laudis uetustas, quae Apellem et Zeuxin uel horum similes, ut quemque aetas tulit, uoluminum honore dignata est. Mihi erga Lucilli praedicationem sermo parcior, fides maior est. Quid enim iuuat indulgere uerbis, cum rem liceat experiri? Sit igitur de hoc tua existimatio, qui bonarum artium spectator semper fuisti; ego Lucillum modestiae merae atque honestatis adstipulor. Videturne tibi dignus esse quem diligas cuius grauitas sponsore me nititur, ars et eruditio te ipsum iudicem non ueretur? Vale.
Abbreviated transcription (Latin):
uictoriae idem nunc mihi sacro iu¬
dicio factꝰ ẽ honor ita quantũ gratiȩ
tius quantũ es linguaȩ meliorapud
auctorem bene fici i ꝓsequeris habes
sũ mã uoluntatis meae ciui siquidiõ¬
m̃dationis inspira ueris cxeris or¬
namentis animitui adiciet᷑ decus
p̃sentis officii

Expanded text:
uictoriae. Idem nunc mihi sacro iuuictoriae. Idem nunc mihi sacro iudicio factus est honor. Ita quantum gratiae tius, quantum es linguae melior, apud auctorem beneficii prosequeris. Habes summam uoluntatis meae; cui si quid commendationis inspiraueris, ceteris ornamentis animi tui adicietur decus praesentis officii
Abbreviated transcription (Latin):
aestimationes sunt ꝓpterea talionem
referre uitaui ueritus ne qđ tuinunitꝰ
feceras ego offensus crederer reddidis¬
se longe enim diuersa condicio ẽ fostuiti
quã ad fectati silentu resquidemuna¬
neglegitur plurimũ tam̃ refert quis
eã quasi occupatus quis quasi iratus
omiserit sed de hoc satis habeo dictũ
nunc sime amas uel quia meamas nam
referrimihi confido qđ defero conte¬
stare apud inuictos principes gaudiũ
meum quihumanȩ uoci diuinas litteras
credider̃ quorũ uictorias ex meioris
promptario senatus audiuit facueniat
inmentẽ quis illemihi in luxerie dies
quo ego quasi ex media ꝓfectus acie au¬
rib: & animis omnium salutarenuntiũ
primus in fudi olimcũ resromana ad¬
ore ȩmilitaris potita ẽ polluces gemi¬
ni apud iuturnȩ lacũ proelii secunda
uulgar̃ eos quippe priscorũ uolumi¬
nũ fides tradidit anhelis equis plenos
sudor s & pulueris fama belli post
tergum relicta indicium ad fectasse

Expanded text:
aestimationes sunt. Propterea talionem aestimationes sunt. Propterea talionem referre vitavi, veritus, ne quod tu invitus feceras, ego offensus crederer reddidisse. Longe enim diversa conditio est fortuiti, quam affectati silentneglegitur, plurimum tamen refert, quis eam quasi occupatus, quis quasi iratus omiserit. Sed de hoc satis habeo dictum. Nunc, si me amas, uel quia me amas — nam referri mihi confido quod defero —, contestare apud inuictos principes gaudium meum, qui humanae uoci diuinas litteras crediderunt, quorum uictorias ex mei oris promptario senatus audiuit. Fac ueniat in mentem, quis ille mihi inluxerit dies, quo ego quasi ex media profectus acie auribus et animis omnium salutarem nuntium primus infudi. Olim cum res Romana adoreae militaris potita est, Polluces gemini apud Iuturnae lacum proelii secunda uulgarunt. Eos quippe priscorum uoluminum fides tradidit, anhelis equis plenos sudoris et pulueris Fama belli post tergum relicta indicium adfectasse
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ bonis omnib: merito suae seduli¬
tatis acceptum quaeso etiã mepeȩcante
ꝓpensius fouere digneris prȩstaturus
& tuae famȩ quaedeb& omniũ ore
celebrari & interuentui meo ut has
literas sibi intellegat ꝓfuisse uale¬
SYAAMAETEVS SYAGRIO
in occulto sita testimonii splendor inra¬
diet mihi in p̃sentiarũ suꝑ sidendũ ẽ
huius modi scriptione ne incepti frustrer si
fratrẽ meũ palladium spectatũ bonis
omnib facundiȩ atq eruditionis asti¬
puler dehinccauto opus est nemn par
tanto uiro p̃dicatione quae eũ cuide¬
fertur ȩquiperet & meã operam
deuenus tet quies coigitur has pastes
& hoc unum i ꝑ sua sũ tibiuolo mereri
facundiã palla dii ut doleamꝰ qđ urbi
negatus est mereri amabilitatẽ eius
Quod nullas sumpsi litterastuas cũmihi
a principib aeternis legenda inc̃cilio
patrũ delegaretur oratio scio non fuisse
fastidutui nambonȩ & exploratȩ ami¬
citiae uel sic ess& officium satistutȩ

Expanded text:
uirum bonis omnibus merito suae seduliuirum bonis omnibus merito suae sedulitatis acceptum quaeso etiam me precante propensius fouere digneris, praestaturus et tuae famae, quae debet omnium ore celebrari et interuentui meo, ut has litteras sibi intellegat profuisse. ValeSYMMACHVS SYAGRIO in occulto sita testimonii splendor irradiet. Mihi impraesentiarum supersedendum est hujusmodi scriptione, ne incepti frustra sim, si fratrem meum Palladium spectatum bonis omnibus, facundiae atque eruditionis astipuler. Dehinc cauto opus est, ne impar tanto viro precatio, neque eum cui defertur, aequiparet, et meam operam devenustet. Quiesco igitur has partes, et hoc unum tibi persuasum volo; mereri facundiam Palladii, ut doleamus, quod urbi negatus est: mereri amabilitatem ejus, Quod nullas sumpsi litteras tuas, cum mihi a principibus aeternis legenda in concilio patrum delegaretur oratio; scio non fuisse fastidii tui. Nam bonae et exploratae amicitiae, vel si cesset officium, satis tutae
Abbreviated transcription (Latin):
mus nolo consiliũ suscensentes expecte
neq in eius noxam labores quẽ uides
abundare peccatis ipsecausas dabit
quas ñ uidearis optasse sed de illo satis
habeo dictũ ueniã quo meducit ad fec¬
tio inmanequantũ alitteris desidetis
anquȩ metuitis nouos talione silentu
morde amus quid hiems faciet quȩ
terra & marimorabitur cõmeatus
cogite ur̃i officii necessitatẽ nr̃ ae
sollicitudinis uicem eãq ad ripite
diligentiam quã de nobis mutuo fla
Celasius cui factũ uolo imperialis
domuscuram recepit qđ negotiũ
ei aliquid adtulit dignitatis & si
plus habet honoris in morib: me¬
dicinã cũ primis nr̃ae aetatis exer¬
cuit inde est illiuia fatameritorũ
nã summatis aulȩquib: uiuenda
salustȩꝓfuerat tefes potius habu¬
it quã patronas absit ut tibi usus
ueniat artis eius cum cetera honesta¬
menta sanetissimiuiri possint ꝓ
illo ferre suffragium ergo ama
gelasium mihiiam dudum placitũ.

Expanded text:
mus. Nolo consilium suscensentis expectes mus. Nolo consilium suscensentis expectes neque in eius noxam labores, quem uides abundare peccatis. Ipse causas dabit, quas non uidearis optasse. Sed de illo satis habeo dictum. Veniam quo me ducit adfectio. Inmane quantum a litteris desidetis neque metuitis ne uos talione silentii mordeamus. Quid hiems faciet quae terra et mari morabitur commeatus? Cogitate uestri officii necessitatem, nostrae sollicitudinis uicem eamque adripite diligentiam quam de nobis mutuo flagNO FRATRI Gelasius, cui factum uolo, imperialis domus curam recepit, quod negotium ei aliquid adtulit dignitatis, etsi plus habet honoris in moribus. Medicinam cum primis nostrae aetatis exercuit. Inde est illi uia facta meritorum. Nam summates aulae, quibus iuuanda salute profuerat, testes potius habuit quam patronos. Absit ut tibi usus ueniat artis eius, cum cetera honestamenta sanctissimi uiri possint pro illo ferre suffragium. Ergo ama Gelasium mihi iam dudum placitum,
Abbreviated transcription (Latin):
frater cõmunis accipiat quas non com¬
mendationi eius prȩstiti sed nr̃o circa
uos amore functus emisi
istud mihinon secta ꝑ sua sit nã demens
boniuiri functus officium cȩsareã quae
illi patria est conciliata maximorum
principum pacetutatus est fando acce¬
peras rebellione barbarica qđ aurc
qd argenti priuati aut publicisacri
& profani mauritaniȩ fuit direptione
hostium lancinatũ euenit ea tempes¬
tate ut etiã fit᷑ei depositum belliure
raperetur qđ a summatibi ciuitatis quos
reliquos fuga fecerat ius aeraru re¬
poscebat misera & acerua conditio
nisi iustitiam tẽporum clem̃tis cura
mouiss& &quẽ ego ñ minus famȩ scłi
quã ciuium securitati dixerim cõmodas¬
se quid enĩ p̃ter inuidiã referret
aerarium siopes ab inopi curia posce¬
rentur habes ordinem rei qđ restat
enitere ut uotitui cispiratio uela
faciat impetratis
Scire postulas quid delacessentib: sentia¬

Expanded text:
frater communis accipiat, quas non comfrater communis accipiat, quas non commendationi eius praestiti, sed nostro circa uos amore functus emisi.istud mihi, non secta persuasit. Nam Clemens boni uiri functus officium Caesaream, quae illi patria est, conciliata maximorum principum pace tutatus est. Fando acceperas rebellione barbarica, quod auri, quod argenti, priuati et publici, sacri et profani Mauritaniae fuit, direptione hostium lancinatum. Euenit ea tempestate, ut etiam fisci depositum belli iure raperetur. Quod a summatibus ciuitatis, quos reliquos fuga fecerat, ius aerarii reposcebat. Misera et acerba condicio, nisi iustitiam temporum Clementis cura mouisset, quem ego non minus famae saeculi quam ciuium securitati dixerim commodasse. Quid enim praeter inuidiam referret aerarium, si opes ab inopi curia poscerentur? Habes ordinem rei. Quod restat enitere, ut uoti tui adspiratio uela faciat impetratis.Scire postulas, quid de lacessentibus sentia
Abbreviated transcription (Latin):
ori quominus nauiter amicorũ carissi¬
mos alloquaris notȩ reicesset adser¬
tio nã & qui procul absumus curas ac
uigilias tuas cõmunis patriȩ copiis &
satietate sentimus mutastiigitur of¬
ficium non negasti antiquior enĩtibi
fuit ut eẽ debuit salusciuium quamsa¬
lutationunc sane & desideramus &
exposcimꝰ littera scuas largit̃ congesta
fruge in proximȩ hiemis inpendium
quã quã scio necdum tibi hanc pastẽ
nimis tutã uideri nũquã enĩ securus
est amorpatriae & quãuis magna
remedia c̃quirat semꝑ illud putat
imminere qđ timuit uale
FRATREM¬
Sonae spoi plenus postquã mihi aduent᷑
ur̃i fecistis indicium calcar qđ dam sup¬
pingo ꝓperantib & in eã rẽtuũ munꝰ
in ploro ut parentũ studia hostator
adceleris stabit apudme memoria
bone ficiitui nec umquã tacita erit
si fratrũ delegata curaueris uale
alienis uerba facturimihi haec opera
desinenda est cũ litteras nr̃as saturus

Expanded text:
ri, quo minus nauiter amicorum carissiri, quo minus nauiter amicorum carissimos adloquaris. Notae rei cesset adsertio. Nam et qui procul absumus, curas ac uigilias tuas communis patriae copiis et satietate sentimus. Mutasti igitur officium, non negasti. Antiquior enim tibi fuit, ut esse debuit, salus ciuium quam salutatio. Nunc sane et desideramus et exposcimus litteras tuas largiter congesta fruge in proximae hiemis inpendium; quamquam scio necdum tibi hanc partem nimis tutam uideri. Nunquam enim securus est remedia conquirat, semper illud putat imminere quod timuit. Vale. FRATRBonae spei plenus, postquam mihi adventus vestri fecistis indicium, calcar quoddam suppingo properantibus; et in eam rem tuum munus imploro, ut parentum studia hortator acceleres. Stabit apud me memoria beneficii tui, nec unquam tacita erit; si fratrum delegata curaveris. Valealienis verba facturi. Mihi haec opera desinenda est, cum litteras nostras Saturus
Abbreviated transcription (Latin):
tuus honor uecturã literis nisir
facit dehino qđ mihi iners de suetudo
oblimat ingeniũ tibi inpigro iãdiu
negotio leuatur usus loquen diergo
quo tu ad scribendum maiore copia
hoc ego dignior ueniararitatissais¬
neuidear hiscausis munitus in poste¬
ru memineris uolo quicquid a me
ciote non fortunarum sed meritorũ
habere dilectum romanus familia¬
rismeus aulicis etiã nunc paret of¬
ficiis ut pote sacri administer aeraru
sed instrumenta ꝓbitatis inquẽ uisu¬
su publici honoris excoluit quare
dignitas illiest ꝓmissa cũ plurimis
honestas aequa cũ paucis qđ eomemo¬
randum putaui ut atequoq ꝓratio¬
neuitae ñ ꝓgradumilitiae censeat᷑
facpericlum maximis in negotus
fac inseriis remissis uemuneribus
re peries hominis tectã fidem
ecundiã liberalem cuiego pro
factũ uolo ut mei testimonu fides
is temulti iugis necessitatib: impedi¬

Expanded text:
tuus honor uecturam litteris, nisituus honor uecturam litteris, nisi inuenit, facit; dehinc quod mihi iners desuetudo oblimat ingenium, tibi inpigro iamdiu negotio leuatur usus loquendi. Ergo quo tu ad scribendum maiore copia, hoc ego dignior uenia raritatis. Satisne uidear his causis munitus in posterum? Memineris uolo, quidquid a me MACHVS PROBO Scio te non fortunarum sed meritorum habere dilectum. Romanus familiaris meus aulicis etiam nunc paret officiis utpote sacri administer aerarii, sed instrumenta probitatis in quemuis usum publici honoris excoluit. Quare dignitas illi est promisca cum plurimis, honestas aequa cum paucis. Quod eo memorandum putaui, ut a te quoque pro ratione uitae, non pro gradu militiae censeatur. Fac periculum maximis in negotiis, fac in seriis remissisue muneribus: reperies hominis tectam fidem,uerecundiam liberalem. Cui ego propterea factum uolo, ut mei testimonii fides  SYMMACHVS PROBO Ais te multiiugis necessitatibus inpedi
Abbreviated transcription (Latin):
cus magistratꝰ quisq bonȩ frugis est
inpublicũ cõmodum uindicatur pone
illas interim cogitationes felici sotu
tui quã bene urbana opera nouis fas¬
tigiis excitabã ubi a gernoster uelille
autum no omnis copiȩ ferax uelille
hieme apricus aut quiuere anni primꝰ
rosas umo exuit autquis uua aestiuo sub¬
sole denemore & fonte frigescit sed
quid a proposito excididũ medicinã facio
quaerellistuis ultro desideranda sug¬
gessi esto ut escurarũ omniũ tolerans
& debitã operã solue principib qui
rationem magis merititui quã uolun
Mones ut amicitiae bonũ scriptis fre¬
quentib: ex colamꝰ placet ortatio inui¬
tatrix religionis & utuerũ fatear
decusmihi est haec uoluntastua amor
enim maximꝰ plus requirit sed qđ ais
me potius qui simuacuus publicȩ rei
istius modiuigiliã debere sostiri aequũ
eẽ dissentio iam primũ qđ homo licen¬
ti soti scrut ariuices cõmeantiũ non laboro

Expanded text:
cus magistratus? Quisque bonae frugis est, cus magistratus? Quisque bonae frugis est, in publicum commodum uindicatur. Pone illas interim cogitationes felicis otii tui: quam bene urbana opera nouis fastigiis excitabam! Vbi ager noster, uel ille autumno omnis copiae ferax, uel ille hieme apricus, aut qui uere anni primus rosas humo exuit, aut qui sub aestiuo sole de nemore et fonte frigescit? Sed quid a proposito excidi? Dum medicinam facio querellis tuis, ultro desideranda suggessi. Esto, ut es, curarum omnium tolerans et debitam operam solue principibus, qui rationem magis meriti tui quam uoluntMones, ut amicitiae bonum scriptis frequentibus excolamus. Placet hortatio inuitatrix religionis et, ut uerum fatear, decus mihi est haec uoluntas tua: amor enim maximus plus requirit. Sed quod ais, me potius, qui sim uacuus publicae rei, istiusmodi uigiliam debere sortiri, aequum esse dissentio. Iamprimum quod homo licentis otii scrutari uices commeantium non laboro,
Abbreviated transcription (Latin):
lectionis & mei officii ad siduitas
quid quid scribendũ uidebatur ex¬
hausit merito salutatione librata
frugi epłam necessario stringo con¬
pendi alia est enĩ ꝓtestatio amoris
alia linguae ostentatio atqrideo mihi
antiquior fuit obsequendi opera quam
loquendi copiosi uidebimursi abunde
seduli iudicemur. uale
citiae munerandȩ cũ tuas occupationes
tũ festinatiorem tabellari contẽplatꝰ
ex hibeo alias mihi & usus ueniae & cura
non deerit epistolȩ longioris dumodo
optata fortunent salutẽ rei publicȩ
insolido locent tũmihi uoluptas promp¬
tiorerit & ad scribendum quae tulibet̃
accipias & adlegenda quaetu animo
uacante rescripseris uale
SYMMACTEUS PROBO
it tibianimus aequus & patiens mune¬
risimperati saepe usuuenit ut in socun¬
dos labores uirtus ꝓbata reparetur
q idtulibent̃ atilio factũ putas qđ
fascib: aratra mutabit & in medio sem̃¬
tis opere anhelos b. ues statuit rusti¬

Expanded text:
lectionis, et mei officii adsiduitas, lectionis, et mei officii adsiduitas, quidquid scribendum videbatur, exhausit. merito salutatione librata frugi epistulam necessario stringo conpendio. alia est enim protestatio amoris, alia linguae ostentatio. atque ideo inihi antiquior fuit obsequendi opera quam loquendi. copiosi videbimur, si abunde seduli iudicemur. vale.citiae munerandae, cum tuas occupationes tum festinationem tabellarii contemplatus exhibeo; alias mihi et usus veniae et cura non deerit epistulae longioris. du modo optata fortunent, salutem reipublicae in solido locent! tum mihi volutior erit et ad scribendum quae tu libenter accipias et ad legenda quae tu animo uacante rescripseris. Vale. LVIII. SYMMACHVS PROBO Sit tibi animus aequus et patiens muneris imperati. Saepe usu uenit ut in secundos labores uirtus probata reparetur. Quid? Tu libenter Atilio factum putas, quod fascibus aratra mutauit et in medio sementis opere anhelos boues statuit rusti
Abbreviated transcription (Latin):
tribuistinã utdudum tibi fama fe
indicium fratris obituuu l nerati
continuo animi dolore discrucior
ñ mediocre tam̃ interp̃sentes curas
leuam̃ accepi qđ te conperi secuntiu
cõmunia optata saluare superesu
ut tuistius modi officiis frequentẽ
operã digneris inpendere quae ꝑ¬
spicis medicinã quandã mibi infor¬
sedrecon ciliatio eum requirit au¬
ctorem quẽ habuit in iusta dissensio
ne noxa meruisse uideatur quiab¬
iututas amicitias quasinihil passus
ad fectat quare oblatã concordiam
no i refuto sequestrata consideratio¬
ne fostunȩ redeat in gratiã qui mouit
offensãtibi ꝓnr̃a amicitia satisgra¬
tulor cuius labor saluti publicȩ com¬
modabit dequo in terim parcius loquar
res enĩ quaea d om̃s ꝑtinet nũ quam
unoteste contenta est & mihimagno¬
pere conuenit it ameminisse gloriȩ
tuae neuerecundiȩ oblitus existimer
NMMACTCUS PROBO
ttibi publicis negotiis occupato
breuis litterae demunt fastidiũ

Expanded text:
tribuisti. tribuisti. indicium, fratris obitu vulneratus continuo animi dolore discrucior. non mediocre tamen inter praesentes curas levamen accepi, quod te conperi secundum communia optata salvere. superest, ut tu istiusmodi officiis frequentem operam digneris inpendere, quae perspicis medicinam quandam mihi inforsed reconciliatio eum requirit auctorem, quem habuit iniusta dissensio, ne noxam meruisse videatur, qui abiuratas amicitias quasi nihil passus adfectat. quare oblatam concordiam non refuto, sed sequestrata consideratione fortunae redeat in gratiam, qui movit offensam, tibi pro nostra amicitia satis gratulor, cuius labor saluti publicae commodabit. de quo interim parcius loquar; res enim, quae ad omnes pertinet, numquam uno teste contenta est, et mihi magnopere convenit ita meminisse gloriae tuae, ne verecundiae oblitus existimer. YMMACHVS PROBO. Et tibi publicis negotiis occupato breves litterae demunt fastidium
Abbreviated transcription (Latin):
tam bonȩ uoluntatis auditor neego
digito ut aiunt supera conuexa tt̃gis¬
sem eritalias fortasse nobis optatior
p̃sentiae tuae copianunc testimonia&
epistoletuae fruimurtunc adium̃to
fauoris utemur uale
demiucunda iactatio sed ludomagis
ateprolata quã serio nãremissatẽ¬
pora & abnegotiis publicis feriata
libris ueterũ ruminandis libent̃ ex¬
pendis aliisigitur dabis uerba quite
cotidiana in geniitui pabula delit¬
terarũ quas mihi tribuis sapore con¬
iectonisi foste in siluis apollinẽ contio¬
naris utille pastor hesiodus quẽ poe¬
tica lauru camenalis familia corona¬
uit nã unde est haec in epistolis tuis
sensuum nouitas uerborum uetustas
si tantum nodosa retia uel pinnarũ
formidines & sagaces canesontle¬
querem uenaticã meliorum oblto
ad fectas quarecũ scribis memento
facundiae tuae modum ponere
rustica sint & inculta quae loqueris
ut uenator eẽ credaris. uale
SUMMACTIUS AGORIO Ẽ TEXTALO
A estitiae meae solacium grande

Expanded text:
tam bonae uoluntatis auditor? Ne ego digito, ut aiunt, supera conuexa tetigissem. Erit alias fortasse nobis optatior praesentiae tuae copia. Nunc testimonia epistulae tuae fruimur, tunc adiumento fauoris utemur. Valedem iucunda iactatio sed ludo magis a te prolata quam serio. Nam remissa tempora et ab negotiis publicis feriata libris ueterum ruminandis libenter expendis. Aliis igitur dabis uerba, qui te cotidiana ingenii tui pabula de litterarum, quas mihi tribuis, sapore coniecto. Nisi forte in siluis Apollinem continaris, ut ille pastor Hesiodus, quem poetica lauru Camenalis familia coronauit. Nam unde est haec in epistulis tuis sensuum nouitas, uerborum uetustas, si tantum nodosa retia uel pinnarum formidines et sagaces canes omnemque rem uenaticam meliorum oblitus adfectas? Quare cum scribis, memento facundiae tuae modum ponere. Rustica sint et inculta, quae loqueris, ut uenator esse credaris. Vale. LIV. SYMMACHVS AGORIO PRAETEXTATO Maestitiae meae solacium grande