comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
senib: populi &iudicib & condemnarunt eam
admostem. Exclamauit autem uoce magna susan¬
na & dixit. Ds̃ axerne qui absconditorum es
cognitor. qui nosti omniaante quamfiant. tu
scis qm̃ falsum contrame tulerunt testimonium
Et ecce morior : cum nihil horum fecerim. quac isti
malitio se conposuerunt aduersumme Exaudiuit
hel: & exclamauit uoce magna. Mundus egorũ
a sanguine huius. Et conuersus omnis populus ad
cum: dixit. Quis est iste sermoq̃em locutus es
Qui cum star& inmedio eorum: ait. Sic fatui
filii isrł non iudicanter. Neq quod uerum .ẽ. cognos¬
centes condemnastis filiamisrł. Reuestimini ad
iudicium : quia falsum testimonium locuti sunt ad¬
uersum eam. Peuersus ẽ ergo populus cum festi¬
natio: & dixerunt ei senes. Veni & sede in medio
nr̃m & indica nobis quia tibi dedit dr̃ honorem
senectutis. Et dixit ad cordanihel. Separate
illos ab inuicem ꝓcul & diiudicabo eos. Cumergo
diuisi essent alter ab altero: uocauit unum de cis

Expanded text:
i, et condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudiviel, et exclamavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis,
Abbreviated transcription (Latin):
rem ioachim. Et statim miserunt: & uenit cũ paren¬
tib: & filus. & uniuersis cognatissuis. Porro susan¬
na erit delicatanimis: & pulchraspecie. At iniqͥ
illi. iusscrunt ut discoperir&ur. Erat enim coopta
ut uel sic satiarentur de core ͤ.E lebant igitur sui:
& omnes qui nouerant eam Consurgentes autem
duo presbiteri inmedio populi: posuerunt manus
suas suꝑ caput eĩ. Quae flens surpexit ad caclum
Erat enim cor ei fiduciã habens in dño. Et dixcruñ
prerbiteri Cũ de ambula remur in pomeriosoli
ingressa ẽ haec cumduab puellis: & clausit ostia
pomerii & dimisit᷑ p̃uellas. Venitq ad cam adoles¬
cens quierat absconditus. & concubuit cum ca. Por¬
ro noscũ essemus in angulo pomerii: uidentes ini¬

Expanded text:
venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pom
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p̃ceperat. Clauscruntq ostia pomerii: & egres¬
sae sunt ꝑposticium ut ad ferent quae iusserat.
Nesciebantq senes intus. eẽ absconditos. Cum
autem egressac essent puellae: surrexerunt duo
senes & ad cucurrerunt adeam & dixerunt. Ec ce
ostia pomeru clausa sunt : & nemonos uid&. et
in concupiscentia tuisumus. quã obrem ad sentire
nobis & conmiscere nobiscum. Quod sinolueris: dice¬
mus testimonium contrate quod fuerit tecum iu¬
uenir & obhanc causam emiseris puellas ate. In¬
gemuit susanna: & ait. Angustiae mihi undique
Si enim hoc egero mors mihi ẽ. Si autẽ pon egero
non effugiam manus uestras. Sed melius mihi est.
absq opcre incidere inmanus ur̃as: quam peccare
in conspectu dñi. Et ex clamauit uoce magna su¬
sanna: exclama uerunt autẽ & senes aduersum eã

Expanded text:
sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mihi undique, si enim hoc egero, mors mihi est: si autem non egero, non effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus
Abbreviated transcription (Latin):
Et euesterunt sensum suum: & declinauerunt ocu¬
los suos ut non uiderent caclum: Neq recorda reNtꝰ
iudiciorũ iustorum. Erant ergo ambo uulnerati
amore eiꝰ : Nec indicauerunt sibi uicissim dolorẽ
suum. Erubescebant enim indicares cͥoncupiscentiã
suam: uolenter concumbere cum ca : & obserua¬
bant cotidie sollicitius uidere eam. Dixitq alter
ad alterum. Eamur domum quia prandii hora. ẽ.
et cgressi. recesserunt ase. Cumq reuestirsent
uenerunt᷑ unum. Ot sciscitantes ab inuicem causam
confersi sunt concupiscentiã suã. Et tunc in commu¬
nestatuerunt tempus quando eam possent inueni¬
re solam Factum ẽ ergo cum obseruarent diẽ
aptum ingrersa ẽ aliquando sicut heri & nudius¬
testius cumduab: solis puellis. uoluitq lauariin po¬
merio Aestus quippe erat Et non erat ibi quisquã
ptor duos senes absconditor contemplanter cã
Dixit ereopuellis Asfeste milnioleti & sinigmata
& ostia pomerii claudite ut lauem. Et fecerunt

Expanded text:
nt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus quippe erat: et non erat ibi quisquam, praeter duos senes absconditos, et contemplantes eam. Dixit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
citu & ingredi&ur ꝓuinciam regis aquilonis & abute¬
tur cis & obtinebit : insuꝑ &d eos eorum & sculptilia.
Uasa quoq: p̃tiosa argenti & auri captiua duc& in
acgrptum Iꝑse pualebit aduersum regem aquilonis.
& in trabit in regnum rex austri & reuest&ur adter¬
raiisuã Fili a utẽ cĩꝓuo cabunur & congregabunt
&inundans. Et reuest&ur & concitabitur. & con¬
gredi&ur cum robore cius. Et ꝓuocatus rex austri
egredi&ur. & pugnabit aduersum regem aquilonis
et p̃parabit multitudinemnimiam & dabitur mul¬
titudo in manur cius. Et capi& multitudinem & ex¬
altabitur corcius. & deici& multamilia sed non pre¬
ualebit. Conuest&ur enim rex aquilonis & p̃parabit
multitudinem multo maiorem quamprius. Et in fi¬
ne temporum annorum quo ueni& ꝓperans cum exer¬
citumagno & opib nimiis. et intemporib illi smul¬
ticonsurgent aduersum regem austri. Filii quoque
p̃uaricatorum populitu extollentur: ut impleant

Expanded text:
citu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutecitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt ans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus. Et provocatus rex austri egredietur, et pugna dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant
Abbreviated transcription (Latin):
tibi Ecce adhuc tres reges stabunt in ꝑside: & quar¬
tus ditabitur opib: nimus suꝑomnes. Et cum in ualu¬
erit diuitursuis: concitabit omner aduersum regnũ
graeciae. Surg& uoro rexfostis & domin abitꝰ potesta¬
te multa: & faci& quod placuerit ei. Et cum staerit
conter&ur regnum eius & diuid &ur inquattuor uen¬
tos caeli. Sed noninposteros eius. Neq secundum poten¬
tiã illius qua dominatus .ẽ. Lacerabitur enim regnũ
eius &iam in externos exceptishis et confostabitur
rex austri : & de principib: eius p̃ualebit suꝑ eum. Et
dominabitur dicione: multa enim dominatio eius
Et post finem annorum foederabuntur. filiaq regis
austriueni& ad regem a quilonis facere amicitiam:
& non obtinebit uistutem brachii. Nec stabit semen eius.
Et trad&ur ipra & qui ad duxerint eam adolescentes
ciur & qui confostabant camin temporib Et stabit de
germine radicum eius plantatio : & ueni& cum exer¬

Expanded text:
tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exer
Abbreviated transcription (Latin):
quer&ur mihi huius eemodi uerbir deicci uulta
incuon aditeti anusec tucun et ecce quasi simlitudo
fli hominis taigit labiamca & aperiens osmeum lo¬
cutusium & dixi ad cum quistabat contrame. Dñe
mi in uisionẽ dis solutae sunt conpagesmeae : & nihil
in me remansit urium Et quomodo poterit seruus
dñimeilo qui cumd ñomeo : Nihilenim in me reman¬
sit uirium sed & alitur mneur interduditur Rursum
ergo t&igit mequasiuinohominis. & con sortauit me
& dixit Nolitimere uirdenderiorum: Paxtibi. con¬
fostare & esto robustos Cumq loquer&ur mecum
conualui & dixi Loquere d ñemi quia cor fostasti
me & aitꝰ Num quid scis quare uenerim adte:
Et nunc reuest arut proclier aduersum principẽ
persarum. Cum enim egrederer apparuit princeps
graccorum ueniens. Verum tamen ad puntiabotibi
quod ex p̃rsum ẽ. inscriptura ueritatis. Et nemo ẽ.
tar&ur & robontr&ur : et nuncueritatẽ ad nuntiabo

Expanded text:
queretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum queretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? Et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum: cum ergo egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens. Verumtamen annuntiabo tibi, quod expressum est in scriptura veritatis, et nemo est taretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo
Abbreviated transcription (Latin):
in me. Et c marcui: Nec habui quicquam uirium.
Et audiuiuocem sermonumei : et audiens i acebam
consternatus in faciem meam. uultusq: meus hȩrebiet
terrae. Et ecce manus tigitme. & erexit me sup
genuamea & suꝑ asticulos manuum mearum: Et
dixit adme. Danihel uir desideriorum: intellege
uerba quae egoloquor adte. & sta in gradutuo: Nune
enimmissursum adte. Cumq: dixiss& mihi ser¬
monemistum. st &i tremens. & ait adme Noli
m&uere danihel: quia exdie primo quoposuisti
cortuum ad intellegendum ut te ad fligeres in cons¬
pectu dĩtui. ex audita sunt uerbatua. & ego ueni
ꝓpter sermonestuos. Princeps autem regni psarũ
restitit mihi uiginti & uno dieb et ecce michahel
unus de principib: primis uenit in adiutorium meũ
et ego remansiibi iuxta regem psarum Veniaut̃
ut docerem te quacuentum sunt populo tuo in no¬
uis simis dieb: qm̃ adhuc uisio indies Cumq lo¬

Expanded text:
in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et uno diebus, et ecce Michael unus de principibus primis venit in adjutorium meum, et ego remansi ibi juxta regem Persarum. Veni autem, ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque lo
Abbreviated transcription (Latin):
to balda sar. Et uerum uerbum & fostitudo magna
intellexitq sermonem . Intellegentia enim ẽ¬
opus inuisione. In dieb: illis ego danihel lugebam
trium ebdomadarum dieb: panem desiderabilẽ
non comedi: & caro &uinum non introierunt
in os meum. Sed neq unguento unctussum. donec
complerentur trium ebdomadarum dies. Die aut̃
uicesima & quasta mensis primi: eram iuxta flu¬
uium magnum qui ẽ. tigris. Et leuaui oculos meos
&uidi: Et ecceuir unus uestitur lineis. & renes eius
accincto auro obrizo: & corpus eiꝰ quasi erysolitus.
& facies eius uelut species fulgoris. & oculi eius ut
lampas ardens: &bnrchia eius. & quae deorsum
usq ad pedes quasi species aeris candentis. et uox
sermonum eius: ut uox multitudinis. Vidiaut̃
ego danihel solus uisionẽ. Porro uiri qui enent mecũ
ponuiderunt: sed terror nimius inruit suꝑcos &
fugeruNT in absconditum. Ego autẽ relictus solus
uidiuisionem grandem hanc: & non remansit
in me fostitudo. Sed & speciesmea inmutata ẽ

Expanded text:
um verum, et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus est in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est
Abbreviated transcription (Latin):
in caclũ : & iurars& ꝑuiuentem in a&ernum. quia
in tempus tempora & dimidium temporis. Et cũ
compl&a fuerit disꝑsio manus populisc̃. comple¬
buntur uniuersa haec. Et ego audiui. & nonintel¬
lexi. Et dixi. Dñe. mi quid erit posthaee. Et
ait. Vade danihel quia clauis sunt signatiq ser¬
moner usq ad tempus pfinitum Eligentur &de¬
alb abuntur & qua signis ꝓbabunt᷑ multi: et impie
agent impii: Neq intellegent omner impii. Porto
doti in tellegent: & atem pore cũ ablatum fucrio
iuge sacrificium & posita fuerit ab ominati oindeso

Expanded text:
in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
apedno inter maria suꝑ montem inclrtũ & scm.
& ueni& usq ad summitatẽ eius & nemo auxilia¬
princeps magnus qui stat ꝓfiliis populitui. etueni&
tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeper̃
usq: ad tempus illud. Et in tempore illo saluabitur
euigilabunt. Alii inuitã a&ernã. alii in obꝓbrium
quas splendor firmamenti. et qui a diustitiam
erudiunt multos: quasi stellȩ in ꝑpecuas a&ernitates
Tuautẽ danihel: claude sermones & signalibrum
usq ad tempus statutũ. Pertrensibunt plurimi
& multiplex erit scientia. Et uidi ego danihel: &
ecce quasi alii duo stabant: unus hinc suꝑripam flu¬
minis : & alius inde ex altera ripa fluminis. Et
dixi uiro quiindutus eratlincis quistabat suꝑ aquas
fluminis. Vsq quo finis horum mirabilium: Et au¬
diui uirum quundutus eratlineis quistabat suꝑaquas
fluminis : cum eleuass& dextram & sinistram suã

Expanded text:
Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliaprinceps magnus, qui stat pro filiis populi tui: et veniet tempus quale numquam fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur euigilabunt, alii in uitam ęternam, alii in opprobrium, quasi splendor firmamenti: Et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem, Daniel, claude sermones, et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam
Abbreviated transcription (Latin):
& dm̃ quem ignorauerunt patres eiꝰ col&. auro &
argento & lapide p̃tioso rebq p̃tiosis. Et faci& ut
muniat maozim cũ deo alieno quem cognouit. &
multi plicabit gloriã & dabit eis potestatẽ in mul¬
tis: & terram diuid& gratuito. Et intempore
p̃finito pliabitur aduersum eũ rexaustri: & quasi
tempestas ueni& contraillũ rexaquilonis incurri¬
b: & in equitib & inclasse magna. Et ingredi&
terras & conter&. & ꝑtinsi & & in troibit interrã
gloriosam & multae corruent. Hac autem solȩ
saluabuntur de manueius. Edom & moab: & prin¬
cipium filiorum ammon. Et mitt& manum suam
interras. & terra aegrpti non effugi&. Et domi¬
nabitur thesaurorum auri & argenti: & in omnib:
p̃tiosis a egrpti. Per libias quoq & a&hiopias
transibit. & fama turbabit cum ab oriente & ab aqͥ¬
lone : & ueni & in multitudine magna ut conterat
& inter ficiat plurimos. & fig& tabernaculũ suũ

Expanded text:
et deum, quem ignorauerunt patres eius, colet auro et et deum, quem ignorauerunt patres eius, colet auro et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum
Abbreviated transcription (Latin):
mentum scũ arii. & bnrchia ex eo stabunt & pollu¬
ent scũ ariũ fostitudinis: & auferent iuge sacrifi¬
cium : &dabunt ab ominationẽ in desolationem.
& impiu ntestamento similabunt fraudulenter
Populus autẽ sciens dm̃ suum obtinebit & faci&
& docti in populo docebunt plurimos. Et ruent in
gladio & in flamma : & in captiuitate & rapina die¬
rum. Cumq corruerint: subleuabuntur auxilio
paruulo & ad plicabuntꝰ eis plurimi fuudulenter
& de eruditisruent ut conflentur & eligantur &
de albentur usq ad tempur p̃finitum. Quia ad huc
aliud tempus erit : & faci & iuxta uoluntatẽ suam
rex: & eleuabitur & magnificabitur aduersum om¬
nemdeum : & aduersum dm̃deorum loquentur mas¬
nifica & dirig& donec compleat̃ iracundia. Perpe¬
trata ẽ quippe definitio. & dm̃ patrum suorũ non re¬
putabit. Et erit in concupiscentiis feminarum. Nec
quem quam deorũ cunebit : quia aduersum uniuersa¬
consurg&. Deum autem maotim in loco uenerabitꝰ.

Expanded text:
arii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum cuconsurget. Deum autem Maozim in loco suo uenerabitur,
Abbreviated transcription (Latin):
infurore neq in proclio et stabit in loco eius derpectis
& non tribu&ur ei honoregius. Et ueni& clam &
obtinebit regnum in fraudulentia. & brachia pug¬
nantis expugnabuntur a facie eiꝰ & conterentur.
Insuꝑ & dux foederis & postamicitias cum eo faci&
dolum Et ascend& & superabit inmodico populo:
& abundanter & uberes urber ingredi&ur: & faci&
quae non fecerunt patres eius & patres patrũ eiꝰ
Rapinas & p̃dam & diuitias corum dissi pabit. &
contra firmissimas cogitationer ini&. et hocusq
ad tempus: & concitabitur fostitudo eius & coreiꝰ
ad uersum regem austri in exercitumagno. Et
rex austriꝓuocabitur adbellum multis auxiliis
& fostinimis et ponstabunt quia inibunt
aduersum cum consilia: & comedentes panem cũ co
conterentillum exercitusq cius opprim&ur: & caden
interfecti plurimi. Duorum quoq regum corerit ut
malefacian & ad mensam unammendacium loquen¬
tur & non ꝓficient: quia adhuc finis in aliud tempus

Expanded text:
 in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus.
Abbreviated transcription (Latin):
temporum. Et post ebdomades sexagina duas.
occid&ur xp̃s. et non erit cius: & ciuitatẽ & scũa¬
rium dissipabit populus cumduce uenturo : & finis
eius uastitas. et post finem belli. statuta desola¬
tio. Confirmauit autẽ pactum multir eb doma¬
das una. & in dimidio ebdoma dir defici& hostia

Expanded text:
ttoccidetur Christus: et non erit ejus: Et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo: Et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio. Confirmabit autem pactum multis hebdomada una: et in dimidio hebd
Abbreviated transcription (Latin):
& timentem dm̃. Parenter enim illius cũ es sent iusti
crudierunt filiam suam secundum legem morsi.
Erat autemioachim diues ualde: & erat ei pome¬
rium uicinum domussuae : Et ad ipsum confluebaNT
iudaei: eo quod ess& hon onbilior omnium.
Et constituti sunt duo sener iudicer in anno illo.
de quib: locutus ẽ dñs. Quia egressa ẽ. iniquitas de
babrlone a seniorib: iudicib qui uidebantur regere
populum. Isti frequentaba N domum io achim: et ue¬
niebant ad eos omner quihab ebant iudicia. Cũ aut̃
populus reuestiss& ꝑmeridiem. ingrediebatur
susanna & de ambulabat in pomerio uiri sui. Et

Expanded text:
ti, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulab
Abbreviated transcription (Latin):
electieius ad resistendum & non erit fostitudo: &
faci& ueniens suꝑ eum iuxta placitum suũ: & non
erit quist& contra faciem eius. Et stabit in terra in¬
clrta : & consum&ur in manucius. Et pon& faciem
suã ut ueniat ad tenendum uniuersum regnum eius
et recta faci& cum eo. Et filiam feminarum dabit
ei ut euestat illud: & non stabit Nec illius erit. Et
conuest& faciem suã ad insulas : & capi& mulitis¬

Expanded text:
tudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet mult
Abbreviated transcription (Latin):
ur estiuego hodie genuite. Postula a me & daboti¬
bi genter hereditatem tuam & possersionem tuã
terminosterrae. Pasces eos in uirga ferrea ut uas
figuli contereseos. Nuncergo itges intelligite
eru dimini iudices terrat. Serua edñ cintimore &
exultate intremore. Adorate pure nefoste irascatꝰ
& percatis deuia cum ex arserit post paululum fu¬
ror cius. Beati omnes quis pera in eum.

Expanded text:
 es tu, ego hodie genui te, Postula a me et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae. Pasces eos in virga ferrea, ut vas figuli conteres eos. Nunc ergo, reges, intelligite, erudimini, judices terrae. Servite Domino in timore, et exsultate in tremore. Adorate pure ne forte irascatur, et pereatis de via. Cum exarserit post paululum furor ejus, beati omnes qui sperant in eum.
Abbreviated transcription (Latin):
PEATUS UINQUINONABIIT IN CON¬
silio impiorum. Et inuia peccatorum nonste¬
tit & in cathedra derisorum non sedit.
Sed inloge dñi uoluntasciur. ganlege eius inedi¬
tabitur die a enocte. Et erit tam quam lignũ trans¬
sed tam quam puluis quem proicit uentus. Propte¬
meditabuntur inania. Consurgent reges terne
& principes tractabunt pariter aduersus dñm & ad¬
uersus xp̃m eius. Disrum pamus uincula eorum &
proiciamus laqueos torum. Habitator cael ridebit

Expanded text:
eatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra derisorum non sedit. Sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte. Et erit tamquam lignum transmpii, non sic: sed tamquam puluis quem proiciet uentus a facmeditabuntur inania? Consurgent reges terrae, et principes tractabunt pariter adversus Dominum, et adversus Christum ejus. Disrumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis laqueos eorum. H
Abbreviated transcription (Latin):
sa pore contenti sunt Nechoc dico quo p̃cersores incos
mordeam aut quicquam dehis arbitrerd& rahendũ
quorum trans lationem diligentis sime emendatam
olim meae linguae hominib: dederim sed quod aliud
sit in ecclesis xp̃o credentium psalmos legere aliud
iudaeis singula uerba calum niantib respondere
quod opusculum ineum sungrecum ut pollicerir trans
naferas nisi quod hochabebo solamen sun labore
communi intellegam mihi & laudem & ui tupera¬

Expanded text:
sapore contenti sunt? Nec hoc dico, quo praecessores meos sapore contenti sunt? Nec hoc dico, quo praecessores meos mordeam, aut quidquam de his arbitrer detrahendum, quorum translationem diligentissime emendatam, olim meae linguae hominibus dederim; sed quod aliud sit in Ecclesiis Christo credentium Psalmos legere, aliud Judaeis singula verba calumniantibus respondere. Quod opusculum meum, si in Graecum ut polliceris transna feras. Nisi quod hoc habebo solamen, si in labore communi intelligam, mihi et laudem, et vitupera
Abbreviated transcription (Latin):
quiaigitur uupercum hebraco disputani quardam
prodño saluatore depsalmis testimonia ꝓtulisti. uo¬
lensque illete in ludere ꝑsermones pene singulos
asserebat non itahaberi inhebraeo ut tude Ixx
ut post aquilam & symmachum & theodotionẽ
nnuam editionem latino sermone trans ferrem.
uel iudiciomeo esse contentum unde inpulsus ate
trectatorum latratib: tradidimaluiq te uires po¬
tius meas quam uoluntatem in amicitia quaerere
Ceste confidenter dicam & multos huius operis
testes citabo menihil dum taxat scientem dehebra¬
ica ueritate mutasse. sic ubi ergo editiomea au&e¬
rib: discreparit. Interrogaquem lib& hebrȩorum &
liquido ꝑuidebis me ad aemulis frustra lacerari qui
malunt contemnere uideri p̃clara quam discere
ꝑuersis simihominer. Nam cum semꝑ nouas expe¬
tant uoluptater & gulae eorum uicina maria non
sufficiant cur in solostudio scripturarum u&eri

Expanded text:
Quia igitur nuper cum Hebraeo disputans, quaedam Quia igitur nuper cum Hebraeo disputans, quaedam no Salvatore de Psalmis testimonia protulisti, volensque ille te illudere, per sermones pene singulos asserebat, non ita haberi in Hebraeo, ut tu de Seut post Aquilam et Symmachum et Theodotionem, novam editionem Latino sermone transferrem. vel judicio meo esse contentum. Unde impulsus a tetrectatorum latratibus tradidi, maluique te vires potius meas, quam voluntatem in amicitia quaerere. Certe confidenter dicam, et multos hujus operis testes citabo, me nihil, dumtaxat scientem, de Hebraica veritate mutasse. Sicubi ergo editio mea a veteribus discreparit, interroga quemlibet Hebraeorum, et liquido pervidebis, me ab aemulis frustra lacerari, qui malunt contemnere videri praeclara, quam discere. Perversissimi homines. Nam cum semper novas expetant voluptates, et gulae eorum vicina maria non sufficiant: cur in solo studio Scripturarum, veteri
Abbreviated transcription (Latin):
RONIMUS SOFRONIO SUO SALUTEM
Scio quosdam putare psalterium inquinq libros. ẽẽ,¬
brorum sit proquo in hebra colegitur amen amen
Nos autem hebracorum auctoritatem secuti & maxi¬
me apostolorum qui semꝑ in nouo testamento psalmo¬
rum librum nominant : unum uolumen asserimus
ponuntur intitulis: dauid scilic& asaph &idithun fili¬
dit : Si enim amen proquo a quila transtulit TCTOΥ¬
ΓΩΜΕΝΩC Infine tantum librorum ponitur & non
interdũm aut in exordio aut in calce sermonis siue sen¬
tentiae. Numquam & saluator in cuangelio loquer&᷑
amen amendico uobis : & pauli epistolae in medio illud
opere continerent. Morses quoque & hieremias &
c&criin hunc modum multos haberent libros. qui in
mediis uoluminib: suis amen frequenter interserun
rium eiusdem numeri commutabitur. Nam &titulus
ipse hebraicus. separthallim quodinter pr&atur
uolumen hrmnorum apostolicae auctoritati congru¬
ens non plures libros sedunum uolumen ostendit.

Expanded text:
ronymus Sophronio suo, Salutem. Scio quosdam putare Psalterium in quinque libros ebri sit, pro quo in Hebraeo legitur: AMEN, AMEN  . Nos autem Hebraeorum auctoritatem secuti, et maxime apostolorum, qui semper in novo Testamento Psalmorum librum nominant, unum volumen asserimus. ponuntur in titulis, David scilicet, Asaph, et Idithun, filidit. Si enim AMEN  , pro quo Aquila transtulit πεπιστωμένως, in fine tantummodo librorum poneretur, et non inter dum, aut in exordio, aut in calce sermonis, sive sententiae, numquam et Salvator in Evangelio loqueretur: Amen, amen dico vobis; et Pauli epistolae in medio illud opere continerent. Moses quoque et Jeremias, et caeteri in hunc modum multos haberent libros, qui in mediis voluminibus suis AMEN   frequenter interseruntrium ejusdem numeri commutabitur. Nam et titulus ipse Hebraicus, SEPHAR THALLIM  , quod interpretatur, volumen hymnorum, Apostolicae auctoritati congruens, non plures libros, sed unum volumen ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
riae gratiae suae: inqua gratificauit nos indilecto¬
filio suo in quo habemus redemptionem ꝑ sanguinẽ
eius remissionem peccatorum: secundum diuitias
gratiae eius quae suꝑ abund auit in nobis in omni
sapientia & prudentia ut notum facer& nobis
sac ramentum uoluntatis suae secundumbonum pla¬
citum eius quod ꝓposuit in eo in dispensati onem ple¬
nitudinis temporum. instaurare omnia in xp̃o quȩ
in caclis & quae in terra sunt in ipso. Inqua &iam
soste uocati sumus: p̃destinati secundum ꝓpositum
cius qui omnia operatur secundum consilium uo¬
luntatis suae : ut simus in laudem gloriae eius qui
ante sperauimus in xp̃o. In quo & uos cum audis¬
s&is uerbum ueritatis euangelium salutis uestrae.

Expanded text:
lecto in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eius quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudentia ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum eius quod proposuit in eo in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in Christo quae in caelis et quae in terra sunt in ipso in quo sorte vocati sumus, praedestinati secundum propositum ejus, qui omnia operatur secundum consilium voluntatis suae, ut simus nos in laudem et gloriam ejus, qui ante speravimus in Christo: in quo et vos, cum audissetis verbum veritatis, Evangelium salutis vestrae
Abbreviated transcription (Latin):
Erue medñe ab homine malo. auiris iniquis
seruame. Quia cogitauer̃ malitias incorde.
totadie uersati sunt in proeliis. Ex acuerunt
linguã suã quasi serpens. uenenum aspidis subla
quitatũ seruame. Quia cogitauerunt sub plantare
gressus meos. ab sconderunt suꝑbi laque ũ mihi
Et funib: extenderuntr&e. iuxta semitã offen¬
diculũ posuerunt mihi
Semper

Expanded text:
Erue me, Domine, ab homine malo: a viris iniquis serva me. Qui cogitaverunt malitias in corde: tota die versati sunt in praeliis. Exacuerunt linguam suam quasi serpens: venenum aspidis sub laquitatum serva me: qui cogitaverunt supplantare gressus meos. Absconderunt superbi laqueum mihi, et funibus extenderunt rete: juxta semitam offendiculum posuerunt mihi. SEMPER
Abbreviated transcription (Latin):
ua animamm eam. Absconde me a consilio malig¬
norum atumultu operantium iniquitatem
quia excucruñ quasi gladium linguam suam
tetenderunt sagittam suam uerbum amarissi¬
mum. Vt sagittarent in absconditis simplicem
subito sagittabunt cum & nontimebunt. Confor¬
tauerunt sibi sermonem pessimum Narrauerent
ut absconderent laqueor dixerunt quis ui debit
nos Scrutati sunt iniquitater defecerunt scrutan¬
tes scrutinio cogitationib: singulorum &corde
profundo. Sagittabit ergo eor dr̃ iaculo repen¬
tino inferantur plagae eorum. Et corruent
quinderificos. Et timebunt omnes homines &
aununtiabunt opus dĩ & operacius in tellegent
Larcabitur iustus in dño & sperabitineo & exul¬
tabunt omnes recti corde

Expanded text:
va vitam meam: Absconde me a consilio malignorum; a tumultu operantium iniquitatem. Quia exacuerunt quasi gladium linguam suam: tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum. Ut sagittarent in absconditis simplicem: subito sagittabunt eum, et non timebunt. Confortaverunt sibi sermonem pessimum, narraverunt, ut absconderent laqueos: dixerunt, quis videbit eos? Scrutati sunt iniquitates: defecerunt scrutantes scrutinio, et cogitationibus singulorum, et corde profundo. Sagittabit ergo eos Deus jaculo repentino: inferentur plagae eorum. Et corruent qui viderint eos. Et timebunt omnes homines et annuntiabunt opus Dei, et opera ejus intelligent. Laetabitur justus in Domino, et sperabit in eo: et exsultabunt omnes recti cor
Abbreviated transcription (Latin):
di&. Non despici& p̃ces pupillo nec uiduã
sieffundat loquellã gemitus. Nonne lacri¬
mae uiduae admaxillã descendunt
& exclamatio eius suꝑ deducentem eas. Amaxl¬
Laenim ascendunt usq: ad caelum & dñs exau
ad nuber propinquabit. Oratio humiliantis
se nubes pen&rabit & donec propinqu& non
conrogabitur. & non desced& donec aspiciat
altissimus & dñs̃ non elongin qua s ed iudicabit
iustos & faci& iudicium & fostissimus non
habebit in illis pacientiam quousq: contribu¬
l& dorsum ipsorum &gentib: redd& uindictã:
donec tollat plenitudinem suꝑborũ & sceptrx
iniquorum contribul&: donec redd& homi¬
nib: secundum actus suos. & secundũ opera
adae & secundum p̃sumptionem illius: do¬
nec iudic& iudiciũ plebissuae & oblectabit

Expanded text:
iet Dominus preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et ad nubes propinquabit. oratio humiliantis se nubes penetrabit, et donec propinquet non tardabitur, nec recedet donec inspiciat Altissimus et Dominus non longinquabit sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit
Abbreviated transcription (Latin):
Nederelinquas amicum antiquum. Nouusenim
non erit similis illi. Vinum nouum amicus no¬
uus u&eresc& & cum suauitate bibes illud.
Non zelesgloriam & opespeccatoris. Nonenim
scis quae futura sit ipsius sub uersio. Non placeat
tibi iniuria iniustorum. sciens qm̃ usq ad infe¬
ros non placebit impius. Ionge ab esto ab homine
potestatem habente occidendi & non suspicaberis
timorem mostis . Et si accesseris adillum noli
aliquid committere nefoste auferat uitamtuã
Communionem mostis scito qm̃ in medium laque¬
orum ingredieris. Et suꝑdolentium ama ambu¬
labis secundum uistut&̃uã cau&e apximotuo
et cum sapientib: & prudentib tracta.¬
iriiusti sint tibi conuiuae & intimoredĩ sitglo¬
riatiotibi & insensu sit tibi cogitatus. Etom¬
nis en arratiotua in p̃ceptis altis simi
inmanus astificum opera laudabitur & prin¬
ceps populi in sapientia sermonissui. in sensuli
seniorum uerbum. Terribilis est in ciuitate sua
homolin guosus & temerarius in uerbo suo odibi¬
lis erit¬

Expanded text:
Ne derelinquas amicum antiquum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futura sit ipsius subuersio. non plactibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis secundum virtutem tuam cave te a proximo et cum sapientibus et prudentibus tractasti sint tibi convivae et in timore Dei sit gloriatio tibi et in sensu sit tibi cogitatus et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit
Abbreviated transcription (Latin):
Attamen apud dm̃ silebit anima mea excosalus
mea. At tamen ipse est scutum meum & sa
quasi murur inclinus & maceria corruens
Pastem enim eius cogitaueruN expellere
placuerunt sibi in mendacio oresuo singuli
Semper

Expanded text:
Attamen apud Deum silebit anima mea: ex eo salus mea. Attamen ipse est scutum meum h. fortitudo mea et salsicut murus inclinatus et maceria corruens. Partem enim ejus cogitaverunt expellere, placuerunt sibi in mendacio: ore suo benediSEMPER
Abbreviated transcription (Latin):
peccatores. ne ad qui escaseis. Si dixerint ue¬
ninobiscum insidiemur sanguini: absconda¬
mus tendiculas contra in sontem frustra. deglu¬
tiamus eum sicut infernus uiuentem. & integrũ
quasi descendentem inlacum. Omnem p̃tiosã
substantiam repperiemus. implebimus domos
nostras spoliir: sostẽ mitte nobiscum marsup¬
pium unum sit omnium nostrum. Filimi. ne
ambules cum eir: prohibe pedemtuum a semi¬
tis eorum. Pedes enimillorum admalum cur¬
runt. & festinaN ut effundant sanguinem.
Frustra autemi aci turr&e ante oculos
sidiantur : & moliuntur fraudes contra animas
suas. Sic semitȩ omnis auari animas possiden¬
tium rapiunt. Sapientia foris p̃dicat inpla¬
teis dat uocem suam: In capite turbarum cla¬
mitat. in forib: postarum urbis ꝓfest uerba
suadicens. Vsq quo paruuli diligitis infantiã
& stulti ea quae sibi sunt noxia cupient. & in¬
prudentes odibunt scientiame Conuestimi¬
ni ad correptionem meam : En ꝓferam uobis¬

Expanded text:
dixerint, veni nobiscum, insidiemur sanguini, abscondamus tendiculas contra insontem frustra: Deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus. implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium unum sit omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant, ut effundant sanguinem. Frustra autem jacitur rete ante oculos sidiantur et moliuntur fraudes contra animas suas sic semitae omnis avari animas possidentium rapiunt sapientia foris praedicat in plateis dat vocem suam in capite turbarum clamitat in foribus portarum urbis profert verba sua dicens usquequo parvuli diligitis infantiam et stulti ea quae sibi sunt noxia cupiunt et inprudentes odibunt scientiam convertimini ad correptionem meam en
Abbreviated transcription (Latin):
Si ascendero in caelum ibi estũ. si iacuero in infer
no ader. Si sumpsero pinnas diluculo. &habita
duc& me & tonebit me dexteratua. Sidixero
foste tenebrae operient me. Nox quoq luxerit
circame : Non tenebrae habent tenebras ap̃te
& nox quasi dies luc& similes sunt tenebrae & lux
qm̃ tũ pos sedisti renes meos orsusq: mein utero
matris meae. Confitebostibi qm̃ terribiliter
magnificastime mirabilta operatua . &ani¬
mamea nouit nimis. Non sunt opesta ossamea
ãte quid factus sum in abscondito imaginatus¬
ui sum in nouissimis terrae. In fbrmem sad hue
me uiderunt oculitui. & in libro tuo omnes scriben
dies formatisunt & non ẽ unaincis. Mihi autem
quam honorabiles facti sunt amicitui ds̃. quã fostes
res erunt. euigilaui & adhuc sum tecum. Sioc¬
cideris dr̃ impium. uiri sanguinum declinate
ame: Quia contradicent tibi scelerati: eleuati
sunt frustra aduersa rutui. Nonne odientestẽ
dñ e odiui & contra aduersarios tuos distabui.

Expanded text:
si ascendero in cano, ades. Si sumpsero pennas diluculo, Al. ad.ducet me, et tenebit me dextera tua. Si dixero, forte tenebrae operient me: nox quoque lux erit circa me. Nec tenebrae habent tenebras apud te, et nox quasi dies lucet: similes sunt tenebrae et lux, Quia tu possedisti renes meos: orsusque es me in utero matris meae. Confitebor tibi, quoniam terribiliter magnificasti me. mirabilia opera tua, et anima mea novit nimis. Non sunt operta ossa mea a te, quibus factus sum in abscondito: imaginatus sum in novissimis terrae. Informem adhuc me viderunt oculi tui, et in libro tuo omnes scribentur: dies formati sunt, et non est una in eis. Mihi autem quam honorabiles facti sunt amici h. sodales tui, Deres erunt: evigilavi, et adhuc sum tecum. Si occideris, Deus, impium: viri sanguinum declinate a me. Qui contradicent tibi scelerate: elati Al. elevati sunt frustra adversarii tui. Nonne odientes te, Domine, odivi, et contra adversarios tuos distabui
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe inuestigastime & cogno uistime. tu cor¬
nouisti sessionem meã & resurrectionẽ meam.
intellexisti malum in cũ delonge. Semitã meã
& ad cubitationem meã euenti lasti. & omnes
uias meas intellexisti. quia non .ẽ. eloquium in
linguamea. Eccedñe nostiomnia r&ror sum &
ante formastime & posuisti suꝑ memanũ tuã.

Expanded text:
ne, investigasti me, et cognovisti: tu cognovisti sessionem meam, et resurrectionem meam: intellexisti malum meum de longe. Semitam meam et accubationem meam eventilasti: et omnes vias meas intellexisti: quia non est eloquium in lingua mea. Ecce, Domine, nosti omnia: retrorsum, et ante formasti me: et posuisti super me manum h.
Abbreviated transcription (Latin):
Dicitei simonp&rus. Dnẽ quouadis. Respondit
ihs̃. quo e go uado non potes me modo sequi. sequeris
autem postea. Dicitei p&rus. Quare non possum se¬
qui temodo : Animamm eam ꝓteponam. Pesponditihs̃
animã tuã ꝓmeponis A men am̃ dicotibi ñ cantabit gallis
donec me terneges. Non turb&ur coruestrum
Credis indm̃ & in mecredite. Indomopatris mei
mansi ones multaesunt. si quominus dixissemuobis
qui auado parare uobis locum. et si abiero & p̃paraue¬
ro uobis locum. iterumuenio & accipiamuos ad meipsũ.

Expanded text:
espondit Iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem postea dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam respondit Iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter neges non turbetur cor vestrum creditis in Deum et in me credite in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locum et si abiero et praeparavero vobis locum iteru