comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lio pacto honeste quomõ hinc abeam nescio.
Actum ẽ siquidem tu me hic etiam nebulo ludificabẽ.¬
py P armenoĩs tam scio ẽẽ hanc tegnam ꝗͣ me uiuere.¬
Pynueniam pol hodie parem ubi ei referam gram
S quid nunc faciundum censes dorias: doiꝰ de
istac rogas uirgine:
ta. utrum ne taceam an praedicem. dori. tu pol¬
si sapis
uod scias nescis. neq de eunucho. neq de uicio
uirginis.
Hac re et te ab omni turba euolues. et illi
gratum feceris
Noc mõ dic abiisse dorum. pẏ. ita faciam dorias.
s uideo chremetem.
Thais iam adent. pẏ. quid ita: doĩ quia cum inde
abeo iam tum incocꝑat¬
T urba inter eos. Py. tu aufer anulum hoc. et¬
ego scibo ex hoc quid siet
Ac dum accumbebam ꝗͣ uidebar mihi ẽẽ pulchre sobriꝰ¬
Postꝗͣ surrexi. neq pes neq mens satis suũ offm fac̃.
Chreme. chr. quis est: hem pythias. uaha quanto

Expanded text:
Alio pacto honeste quo modo hinc abeam nescio. Alio pacto honeste quo modo hinc abeam nescio. Actum est, siquidem tu me hic etiam, nebulo, ludificabere. Parmenonis tam scio esse hanc technam quam me vivere.Inveniam pol hodie parem ubi referam gratiam. Sed nunc quid faciendum censes, Dorias? De istac rogas Virgine? Ita: utrum taceamne an praedicem? Dor. Tu polsi sapis, Quod scis nescis, neque de eunucho, neque de vitio virginis: Hac re et te omni turba evolves, et illi gratum feceris. Id odio dic, abisse Dorum. Ita faciam. Sed videon Chremem? Thais iam aderit. Quid ita? Quia cum inde abeo, iam tum inceperatTurba inter eos. Aufer aurum hocego scibo ex hoc quid sietAc, dum accubabam, quam videbar mihi esse pulchre sobriPostquam surrexi, neque pes neque mens satis suum officium facit. Chreme! Quis est? ehem Pythias. Vah, quanto
Abbreviated transcription (Latin):
phoe. noras ne cum prius.
on. nec quis eẽt unꝗ̃ audieram dicier. phȩ unde
igitur fr̃em meum ẽẽ sciebas.
armeno dicebat eum ẽẽ. is mihi dedit
hanc. phae. occidi.
Meam ip̃e induit. pt una ambo abierunt foras.¬
L am satis credis sobriam ẽẽ me. et nił m̃titam tibi:¬
am satis certum ẽ uirginem uiciatam ẽẽ: phȩ age
nunc belua
redis huic qđ dicat: py. quid isti credam res
ip̃a indicat
oncede istuc paululum. audin etiam nunc¬
paululum. sat est
icdum hoc rursum. chęrea tuam uestem detraxit
tibi: dorꝰ. factum.
t eam est indutus. dorꝰ. factum. pbre. et prote
huc deductus. dorꝰ lta.
pHeL upiter magne. o scelestum. atq audacem homine:¬
py. uae mihi
tiam non credis indignis nunc nos ẽẽ utisas moĩs.:
pheM irum situ credas quodille dicat. pẏ. quid agã nescio.
phȩH cus tu negato rursum. possum ne ego hodiẽ ex te
exculpere
U erum: uidistin frẽm cheream: dorꝰ non.¬
phe non põt
Sine malo fateri uideo. sequere hac. mõ ait. nĩo negat

Expanded text:
um prius? Non; nec quis esset umquam audieram dicier. Unde igitur fratrem meum esse scibas? armeno Dicebat eum esse: is dedit mihi hanc vestem. Occidi. Meam ipse induit: post una ambo abierunt foras.Iam satis credis sobriam esse me, et nihil mentitam tibi? Iam satis certum est virginem vitiatam esse? Age nunc bellua Credis huic quod dicit? Quid isti credam? res ipsa indicat. Concede istuc paululum: audin? etiam nunpaululum: sat est. Dicdum hoc rursum: Chaerea tuam vestem detraxit tibi? Factum. t ea est indutus? Factum. Et pro te huc deductus est? Ita. Iupiter magne, o scelestum atque audacem hominem! Vae mihi! Etiam nunc non credis indignis nos esse irrisas modis? Mirum ni tu credas quod iste dicit: quid agam nescio. Heus, negato rursum. Possumne ego hodie ex te exsculpere Verum? vidistin fratrem Chaeream? Non. Non potest sine Malo fateri, video: sequere hac: modo ait, modo negat.
Abbreviated transcription (Latin):
U enisse clanculum per impluuium fucum fc̃m mulieri.
At quem deum: qui templa caeli sũma sonitu concutit.
Ego homuncio hoc non facerem: ego uero illud ita
feci. ac lubens.
Dum haec reputo mecum accersit᷑ lauatũ int̾ea uirgo.
U t lauit. redit. deinde in lecto eam collocant.
S to spectans. si quid mihi imꝑent. uenit una heus
tu inquit dore
Cape hoc fabellum et uentulum huic facito du lauamꝰ.
Ubi nos lauerimus. si uoles lauato. accipio tristis¬
an.T um equidem istuc os tuum impudens uidere
Quis ẽẽt status. flabellum tenẽ te asinum tantum.
Inte̾a uirginem somnus opp̾mit ego limis ocuł aspecto
Sic per flabellum clanculum. et simul alia circõspecto
Miħi ostentatam tantam. tam bieuem. tam optata¬
tam insperatam

Expanded text:
Venisse clanculum per impluvium, fucum factum mulieri. Venisse clanculum per impluvium, fucum factum mulieri. At quem Deum? qui templa coeli summa sonitu concutit. Ego homuncio hoc non facerem? ego illud vero ita feci ac lubens. Dum haec mecum reputo, arcessitur lavatum interea virgo: It, lavit, rediit: deinde eam in lectum illae collocant. Sto exspectans si quid mihi imperent. Venit una; "Heus tu," inquit, "Dore Cape hoc flabellum et ventulum huic sic facito, dum lavamus: Ubi nos laverimus si voles lavato." Accipio tristis. Tum equidem istuc os tuum impudens videre Qui esset status, flabellum tenere te asinum tantum. Interea somnus virginem opprimit; ego limis specto Sic per flabellum clanculum; simul alia circumspecto Mihi ostentam tantam, tam brevem, tam optatatam insperatam.
Abbreviated transcription (Latin):
che. Rogas: uiderem. audirẽ. essem una qua cum
cupiebam antipho.
N um parua causa. aut parua ratio est: traditus
sum mulien
Illa ilico ubi me accepit. laeta uero adduxit domũ
Cõmendat uirginem. anti cui. tibi ne: char: mihi.¬
anti.satis tutoꝰ tamen.
chȩe dicit ne uir quisqͣ ad eam adeat. et mihi ne
abscedam imꝑat¬
In intenore parte ut maneam solus cum sola. ãnuo
T erram intuens modeste. anti miser. cha ego inꝗt
ad cenam hinc eo.
Abducit secum ancillas. pauex quae cutum illam
ẽent. remanent
Nouicia puellae. continuo hae adornant ut lauet
A dhortor ꝓperent. dum apparat᷑ uirgo in cõclaui sedet
Suspectans quandam tabulam pictam ubi inerat
pictura haec.¬
ouem quo pacto danę misisse aiunt quondam in
gremium per imbrem aureum
gomet continuo id spectare cocpi. et quia
consimilem luserat
amolim ille ludum impendio magis animus
gaudebat mihi
Deum sese in hoĩem conuertisse: atq per alienas tegulas

Expanded text:
? Rogas? viderem, audirem, essem una quacum ? Rogas? viderem, audirem, essem una quacum cupiebam Antipho. Num parva causa aut parva ratio est? traditus sum mulieri. Illa ilico ubi me accepit laeta vero ad se abducit domum: Commendat virginem. Cui? tibine? Mihi. Satis tuto tamen. Edicit ne vir quisquam ad eam adeat; et mihi ne abscedam imIn interiore parte ut maneam solus cum sola: annuo, Terram intuens modeste. Miser! "Ego," inquit, "ad coenam hine eo." Abducit secum ancillas: paucae quae circum illam essent manent Novitiae puellae: continuo haec adornant ut lavet. Adhortor properent: dum apparatur, virgo in conclavi sedet, Suspectans tabulam quandam pictam, ubi inerat pictura haec: Quo pacto Danaae misisse aiunt quondam in gremium imbirem aureum. Egomet quoque id spectare coepi; et, quia consimilem luserat Iam olim ille ludum, impendio magis animus gaudebat mihi; Deum sese in hominem convertisse, atque in alienas tegulas
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ẽ ꝙ laetus sis qu̾id tibi uis: satin sanus es:
quid me aspectas.
Quid taces: ch&e õ festus dies hominis. amice salue.
Ñ emo ẽ hoĩum quem ego nunc magis cuperem
an. U atra istuc queso quid sit. chȩ ĩmo ego te obsecro¬
Nostin hanc quam amat frater: anti noui. nempe¬
ut opinor thaidem.¬
stam ip̃am. an. sic cõmemineram. chae. hodie
quaedam ei dono data
U irgo. quid ego eiustibi nunc faciem prȩdicem
aut laudem antipho:
C um me ip̃m noris q̃ elegans formaꝵ spectator siem:
In hanc commotꝰ sum. anti. aintu: chȩ. pͥmam
dices scio si uideris
Quid multa uerba: amare coepi. forte fortuna domi
Erat quidam eunuchus quẽ mercatus frater
fuerat thaidi.
Neq is deductus etiam tum ad eam. sõmonuit
me parmeno
Ibi seruus. quod ego arripui. anti. quid est:¬
chȩ. tacitus sis. citius audies
U t uestem cum illo mutem. et pro illo iubeam
me illuc deducier.
an.P ro eunuchon: chae. sic est. anti quid ex ea re tadẽ
caperes commodi:¬

Expanded text:
quod laetus sis? quid tibi vis? satin sanus? quid me adspectas? Quid taces? O festus dies hominis! amice salve. Nemo est hominum, quem ego nunc magis cuperem te. Narra istuc quaeso quid siet. Immo ego te obsecrNostine hanc, quam amat frater? Novi, nempe opinor Thaidem.stam ipsam. Sic commemineram. Quaedam hodie est ei dono data Virgo. Quid ego eius tibi nunc faciem praedicem aut laudem Antipho, Cum ipsum me noris quam elegans formarum spectator siem? In hac commotus sum. Ain tu? Primam dices, scio, si videris. Quid multa verba? amare coepi. Forte fortuna domi Erat quidam eunuchus quem mercatus fuerat frater Thaidi, Neque is deductus etiamdum ad eam. Summonuit me Parmeno Ibi servus quod ego arripui. Quid id est? Tacitus citius audies. Ut vestem cum eo mutem, et pro illo iubeam me illuc deducier. Pro eunuchon? Sic est. Quid ex ea re tandem ut caperes commodi
Abbreviated transcription (Latin):
Cum sensi redeo rursum male uero meꝰ hẽns
U bi ad ip̃m uenio diuerticulum. substiti.
Occoepi mecum cogitare. hem biduum hic
U anendum est solisine illa. quid tum postea.:
N ihil est. nihil: quid: si non tangendi copia est:
E ho nec uidendi quidem erit. si illud non põt
Saltem hoc licebit. certe extrema linea
Amons haud nihil est. uillam p̃tereo sciens
S quid hoc est q timida subito egredit᷑ pythias:
Bi illum scelerosum misa atq impium inuẽiam:¬
aut ubi quaeram:
Noccine tam audax facinus facere ẽẽ ausum. perii.

Expanded text:
Cum sensi: redeo rursum, male vero me habens. Cum sensi: redeo rursum, male vero me habens. Ubi ad ipsum veni diverticulum, constiti. Occepi mecum cogitare: "Hem! biduum hic Manendum est soli sine illa? quid tum postea? Nihil est: quid? nihil? si non tangendi copia est, Eho, ne videndi quidem erit? si illud non licet, Saltem hoc licebit. Certe extrema linea Amare haud nihil est." Villam praetereo sciens. Sed quid hoc quod timida subito egreditur Pythias? illum scelerosum misera atque impium inveniamaut ubi quaeram? ocine tam audax facinus facere esse ausum? Perii!
Abbreviated transcription (Latin):
libertum discum.
Ne intus sit. porro aũt pater ne rure reclient iam.
Potiri consilium uolo capere una tecum. anti. fiat
Ta medii ament quantum ego illum uidi non
nihil timeo misera
Uilitem rogat ut eum admuti iubeat. ille ꝯtinuo irasci
Neq negare audẽ. thais porro instare ut hoĩem ĩuitet.
Id faciebat retinendi illius causa. quia cupiebat
De sorore eius indicare. ad eam rem tp̃s non erat.
Inuitat tustis. mãsit ibi. illa cum illo sermonem
M iles uero sibi putare adductum an oculos xmulũ¬
U oluit facẽ contra huic agre. heus inquit puer
pamphilam
Accerse ut delectet hic nos. illa exclamat minĩe gẽtiũ:
In conuiuium illam: miles tendere in iurgium.
Interea mulier aurum clam sibi demit. dat mihi
ut auseram
H oc est signum ubi pͥmum pot̾it se illinc sb̾ducet scio
ẜhedria.
Um rus eo coepi egomet mecum inter uias
lta ut fit. ubi quid in animo ẽ molestiae
Aliam rem ex alia cogitare: et ea omnia
Praeterii uillam imprudens. iam longe abieram

Expanded text:
libortum Discumn.Ne intus sit; porro autem pater ne rure redierit iam. Potiri, consilium volo capere una tecum. Fiat. ta me Di ament, quantum ego illum vidi, nonnihil timeo misera Militem rogat ut illum admitti iubeat: ille continuo irasci, Neque negare audere: Thais porro instare ut hominem invitet. Id faciebat retinendi illius causa, quia illa quae cupiebat De sorore eius indicare ad eam rem tempus non erat. Invitat tristis; mansit: ibi illa cum illo sermonem Miles vero sibi putare adductum ante oculos aemulum: Voluit facere contra huic aegre. Heus! inquit, puer, Pamphilam Arcesse, ut delectet hic nos. Illa exclamat, "Minime gentium! In convivium illam?" Miles tendere: inde ad iurgium. Interea aurum sibi clam mulier demit; dat mihi ut auferam. Hoc est signi; ubi primum poterit se illinc subducet, scio. PHAEDRIA. Dum rus eo coepi egomet mecum inter vias, Ita ut fit ubi quid in animo est molestiae, Aliam rem ex alia cogitare, et ea omnia Praeterii imprudens villam: longe iam abieram
Abbreviated transcription (Latin):
py. Ubi sita est. tha. in isco. odiosa cessas. chre. militem
ad te quantas
Copias adducere: atat. tha. num formidulosus obsecͦ
es mi homo.¬
chi. A pagesis. egon formidulosus: nemo est hominum
qui metuat minus.¬
cha. Atq ita opus ẽ. chr. haud metuo qualem tu me eẽ
hominem existimes.¬
tha. Immo hoc cogitato qui cum res tibi est pegrinus est
Minus potens ꝗͣ tu. minus notus. minus amicoꝵ
hic hẽns¬
ch̃ S cio ego istue. s tu qđ cauere possis stultum autere ẽ.¬
Malo ego uos prospicere q̃ hunc ulcisci accepti in iuria.
Tu abi.atq hostium obsera intus dum ego hinc
transcurro ad forum
Uolo ego adẽe hic aduocatos nobis in turba hac.¬
chi. mane¬
chi M elius est. tha. mane. chr. omitte iam hic adero.¬
Tha N ihil opus est istis chreme.
Amisisse. nunc cognosce signa ostende. pẏ. ad sunt¬
tha. cape
Si uim faciet. ducito in ius hominem ĩtellextin: chr: ꝓbe¬

Expanded text:
— Ubi sita est? In risco. Odiosa cessas?— Militem secum — Ubi sita est? In risco. Odiosa cessas?— Militem secum ad te quantas copias adducere? Atat. Num formidolosus obsecro es, mi homo? Apage sis: Egon formidolosus? nemo est hominum qui vivat minus. Atque ita opus est. Ah, metuo qualem tu me esse hominem existimes. Immo hoc cogitato; quicum res tibi est peregrinus est, Minus potens quam tu, minus notus, minus amicorum hic habens. Scio istuc. Sed tu quod cavere possis stultum admittere eMalo ego nos prospicere quam hunc ulcisci accepta iniuria. Tu abi, atque obsera ostium intus, dum ego hinc transcurro ad forum. Volo ego adesse hic advocatos nobis in turba hac. Mane. Melius est. Mane. Omitte; iam adero. Nihil opus est istis, Chreme: Amisisse; nunc cognosse. Signa ostende. Adsunt. Cape. Si vim faciet, in ius ducito hominem: intellextin? Probe
Abbreviated transcription (Latin):
nunc formosior
S thais multo ante uenit. py. an abiit iam a milite.
nisi abiens mihi innuit.
Nisi quia correxit miles qđ ego intellexi minus
łhais metx chremes. Pythrias.
IA me eripiat. sine ut ueniat
Uerba dum sint. ueꝵ enim si ad rem ꝯferant᷑ uapulabit.¬
chiT hais ego iamdudum hic ad sum. tha.omi chreme
te ip̃m expecto.
S cin tu turbam hane pꝑ te ẽẽ factam. et adeo ad te
attinere hanc
Omnem rem: chre. ad me: qui: quasi istuc. tha ꝗa
dum tibi sororem studeo
Reddere et restituere haec atq eiusmoĩ sum młta passa.¬
E ducta ita uti teq illa est dignum. clire. quid ais:¬
tha. id quod res est.
Hanc tibi dono do. neq repeto pro illa abste ꝗcꝗͣ p̾cii
chi E t hẽtur. et refertur tibi a me thais ita ut m̾ita es grã¬
tha. At enim caue ne puus qͣ a me hanc accipias
amittas chreme.
N am haec ẽ quam miles a me nunc ui ereptum ueĩt
abi tu cistellam pythias
Domo effer cum monimentis. chre. uiden tu illũ thais:¬

Expanded text:
nunc formosior  Thais multo antevenit? Anne abiit iam a milite? nisi abiens mihi innuit. lam; nisi quia Correxit miles quod intellexi minus: CHREMES. PYTHIAS. a me eripiat. Sine veniat. Atagnifica verba, Verba dum sint: verum enim si ad rem conferentur, vapulabit.Thais, ego iam dudum hic adsum. O mi Chreme, te ipsum exspectabam. Scin tu turbam hanc propter te esse factam, et adeo ad te attinere hanc Omnem rem? Ad me? qui, quaeso, istuc? Quia, dum tibi sororem studeo Reddere et restituere, haec atque huiusmodi sum multa passa.Educta ita uti teque illaque dignum est. Quid ais? Id quod res est. Hanc tibi dono do, neque repeto pro illa quicquam abs te preti. Et habetur et referetur, Thais, a me ita uti merita es gratia. At enim cave ne prius quam hanc a me accipias, amittas Chreme; Nam haec ea est quam miles a me vi nunc ereptum venit. Abi tu, cistellam, Pythias, domo effer cum monumentis. Viden tu illum, Thais
Abbreviated transcription (Latin):
Gli. I uno. lucina fer opem. serua me obsecro.¬
si. Hui tam cito. ndiculum. postq̃ ante hostium
Me audiuit stare approperat non sat commode
sI. N on immemor es discipuli. da. ego ꝗd narres nescio.
A dortus ẽẽt quos mihi ludos redderet:
Nunc huius periculo fit. ego in portu nauigo:

Expanded text:
"Iuno Lucina fer opem, serva me, obsecro."Iuno Lucina fer opem, serva me, obsecro." Hui tam cito? ridiculum: postquam ante ostium Me audivit stare approperat. Non sat commode  Num immemor es discipuli? Ego quid narres nescio. Adortus esset quos mihi ludos redderet? Nunc huius periclo fit, ego in portu navigo.
Abbreviated transcription (Latin):
Commoui. si. ego istec recte ut fiant uidero.
Quidnam hoc rei est: quid hie uolt ueterator sibi:
U am si hic mali est quicꝗͣ hem illie est huic rei caput:
Ta pol quidem res est ut dixti lesbia¬
t idelem haud ferme mulieri inuenias uirum.¬
SI A b andria est ancilla haec. quid narras: Duta est.
MIS hic pamphilus. sĩo. quid dicit: My. firmauit
F idem. si. Hem¬
AAU tinam aut hic surdus. aut haec muta facta ẽẽt.
MYN am quod peperisset iussit tolli. si. o iupiter
Quid ego audio. actum est si quidem haec
Uera praedicat.¬
les. B onum ingenium narras adolescentis. mi optimum.
S sequere intro ne in mora illi sies cum opus sit.
les. S equor. di. Quod remedium nunc huic malo
Inueniam: si. quid hoc.
A deo est demens ex peregrina: iam scio. ha
Uix tandem sensi stolidus. da. quid hic sensisse se ait:¬
si. Naec primum affertur iam ab hoc mihi fallacia.
Hanc simulant parere quo chremetem abstreant.

Expanded text:
Commovi. Ego istaec recte ut fiant videro. Commovi. Ego istaec recte ut fiant videro. Quidnam hoc rei est? quid hic vult veterator sibi? Nam si hic mali est quicquam, hem illic est huic rei caput.  Ita pol quidem res est ut dixti Lesbia: Fidelem haud ferme mulieri invenias virum. Ab Andria est ancilla haec. Quid narras? Ita est. Sed hic Pamphilus— Quid dicit? firmavit fidem. Hem. Utinam aut hic surdus aut haec muta facta sit. Nam quod peperisset iussit tolli. O Iupiter! Quid ego audio? Actum est siquidem haec vera praedicat. Bonum ingenium narras adolescentis. Optimum. Sed sequere me intro, ne in mora illi sis. Sequor. Quod remedium nunc huic malo inveniam? Quid hoc? Adeone est demens? Ex peregrina? Iam scio; ah! Vix tandem sensi stolidus. Quid hic sensisse ait? Haec primum adfertur iam mihi ab hoc fallacia: Hanc simulant parere quo Chremetem absterreant.
Abbreviated transcription (Latin):
Si P otin es mihi uerum dicere: da. nihil facilius.¬
SI N um illi moleste quippiam hre sunt nupti ae¬
Propter huiusce hospite consuetudinem:
da. N ihil herde. aut si adeo bidui est. aut tri du
Haec sollicitudo nostin: deinde desinet.
E tenim ipsus secum eam rem reputauit recta uia¬
Si Laudo. da dum licitum est ei. dumq aetas tulit
Amauit tum id elam cauit ne unꝗͣ infamiae
Fares sibi ẽẽt ut uirum fortem decet.
Nunc cum uxore opus est animum ad uxorẽ appulit.
Si.S ubtristis uisus est aliquantulum mihi.
da. N ihil ꝓꝑhanc rem. s est quod succenseat tibi¬
Si. Q uidnam: da. puerile est. Si quid est: da. nihil¬
Si. Q uin dic quid est.¬
DaT̃ e nimnium ait parce facere sumptum.¬
Si M e ne: dite. uix inquit draginis est obsonatus decem
Non filio uidetur uxorem dare
Quem inquit uocabo ad canam meorum aequalium
Potissimum nunc: et quod dicendum hic siet
Tu quoq perparce numium. non laudo. si. tace

Expanded text:
 Potin es mihi verum dicere? Nihil facilius. Potin es mihi verum dicere? Nihil facilius. Num illi molestae quippiam hae sunt nuptiae Huiusce propter consuetudinem hospitae? Nihil hercle: aut, si adeo, bidui est aut tridui Haec sollicitudo: nosti: deinde desinet. Etenim ipsus secum recta reputavit via. Laudo. Dum licitum est ei, dumque aetas tulit, Amavit: tum id clam: cavit ne umquam infamiae Ea res sibi esset, ut virum fortem decet: Nunc uxore opus est: animum ad uxorem appulit. Subtristis visus est esse aliquantulum mihi. Nil propter hanc rem: sed est quod succenset tibi. Quidnam est? Puerile est. Quid est? Nihil. Quin dic quid estAit nimium parce facere sumptum. Mene? Te. "Vix," inquit, "drachmis est obsonatum decem: Num filio videtur uxorem dare? Quem," inquit, "vocabo ad coenam meorum aequalium Potissimum nunc?" et, quod dicendum hic siet, Tu quoque perparce nimium. Non laudo. Tace.
Abbreviated transcription (Latin):
by. N unc nr̃ae timeo parti quid hic respondeat.¬
pã. Neq istic neq alibi tibi usꝗͣ erit in me mora. by he.¬
da O bmutuit. by. quid dixit: Si. facis ut te decet
Cum istuc quod postulo impetro cum gratia¬
di. Sum uerus: byherus quantum audio ab uxõe excidit.¬
Si. I nunc iam intro ne in mora cum opus sit sies.¬
pã E o.by. Nullan in re ẽẽ cuiꝗ̃ hominum fidem:
Uerum illud uerbum est uulgo quod dici solet.
Omnes sibi ẽẽ melius male qͣ alteri
Ego illam uidi uirginem et forma bona
Memini uidere quo aquior sum pamphilo
Si se illam in somnis qͣ illum amplecti maluit.
Renunciabo ut pro hoc malo det mihi malũ magnũ
Pauus Simo
le nunc credit aliquam fallaciam me¬
Portare: et ea me hic restitisse gratia¬
Si Quid dauus narrat. da ȩque quicqͣ nunc quidem¬
SI N ihil ne. hem. da nihil proisus. Si. expectabam qdẽ¬
da Praeter spem euenit sentio. hoc male hẽt uirum.¬

Expanded text:
. Nunc nostrae timeo parti quid hic respondeat. Nunc nostrae timeo parti quid hic respondeat. Neque istic neque alibi tibi erit usquam in me mora. Hem. Obmutuit. Quid dixit? Facis ut te decet Cum istuc quod postulo impetro cum gratia. Sum verus? Herus, quantum audio, uxore excidit. I nunc iam intro; ne in mora cum opus sit sies. Eo. Nullane in re esse homini cuiquam fidem? Verum illud verbum est, vulgo quod dici solet, Omnes sibi malle melius esse quam alteri. Ego illam vidi virginem; forma bona Memini videre: quo aequior sum Pamphilo, Si se illam in somnis quam illum amplecti maluit. Renuntiabo, ut pro hoc malo mihi det malum. DAVUS. SIMO. Hic nunc me credit aliquam sibi fallaciam Portare, et ea me hic restitisse gratia. Quid Davus narrat? Aeque quicquam nunc quidem. Nihilne? hem. Nihil prorsus. Atqui expectabam quidem. Praeter spem evenit: sentio: hoc male habet virum.
Abbreviated transcription (Latin):
Esse ex illa cautio est. nam pollicitus sum suscepturu.¬
LI O facinus audax. pã hanc fidem sibi me obsecrauit
Qui se sciret non deserturum ut darem.
Curabitur. s pater adest. caue te ẽẽ tustem sentiat:
Euiso quid agant aut quid captent consilii.
AHlic nunc non dubitat quinte ducturum neges¬
U enit meditatus alicunde ex solo loco.
Rationem sperat inuenisse se
Qua differat. proin tu fac apud te ut sies.¬
pã Modo ut possim daue. da Crede inꝗͣ hoc mihi
pamphile
Nunꝗͣ hodie tecum commutaturum patrem
Unum ẽẽ uerbum si te dices ducere:
Byrrhia dauus Simo. Pamphilus
Erus me relictis rebus uissit pamphilum
¶Hodie obseruare: ut quid ageret de nuptiis
Scirem. id propterea nunc hunc uenientem sequor
Ipsum adeo p̃sto uideo cum dauo. hoc agam.
Utrunq adẽe uideo. da hem ẜua. Si pamphile.¬
da. Quasi de improuiso respice ad eum. pã. hem pat̾¬
da. P robe Si. hodie uxorem ducas ut dixi uolo.¬

Expanded text:
esse ex illa cautio est: Nam pollicitus sum suscepturum.esse ex illa cautio est: Nam pollicitus sum suscepturum. O facinus audax! Hanc fidem Sibi me obsecravit qui se sciret non deserturum ut darem. Curabitur. Sed pater adest. Cave te esse tristem sentiat. Reviso quid agant aut quid captent consili. Hic nunc non dubitat quin te ducturum neges. Venit meditatus alicunde ex solo loco: Orationem sperat invenisse se Qui differat te: proin tu fac apud te ut sies. Modo ut possim Dave. Crede inquam hoc mihi Pamphile, Numquam hodie tecum commutaturum patrem Unum esse verbum si te dices ducere. BYRRHIA. SIMO. DAVUS. PAMPHILUS. Herus me relictis rebus iussit Pamphilum Hodie observare, ut quid ageret de nuptiis Scirem: id propterea nunc hunc venientem sequor. Ipsum adeo praesto video cum Davo: hoc agam. Utrumque adesse video. Hem, serva. Pamphile! Quasi de inproviso respice ad eum. Ehem pater. Probe. Hodie uxorem ducas ut dixi volo
Abbreviated transcription (Latin):
pã. C edo igitur. quid faciam daue. da dic te ducturum¬
pã. Suadere noli hoc. da. Ex ea re quid fiat uide.¬
pã. Ut ab illa excludar hac concludar. da Non ita est
Uempe hoc sic ẽẽ opinor dictuum patrem.
Ducas uolo hodie uxorem: tu ducam inquies.
Cedo quid iurgabit tecum: hic reddles omnia
Qua nunc sunt certa ei incerta consilia ut sient
Sinc omni periculo. nam hoc haud dubium est quĩ
chremes
Tibi non det gnatam. nec tu ea causa minueris
Haec quae facis ne is mutet suam sententiam.
Patn dic uelle te ut cum uelit tibi iure irasci non queat
Nam quod tu spas propulsabo facile. uxorem his mõibꝰ
Dabit nemo. inueniet in opem potius qͣ corrumpi sinat.
S si te aquo animo ferre accipiet negligentem feceris
Alia ociosus quaeret aliquid intea acciderit boni.¬
pã Itan credis: dau haud dubium quidem est id. pã ude
Quo me inducas
Q uin taces. pã. dicam. puerum aũt ne resciscat mihi

Expanded text:
. Cedo igitur quid faciam Dave? Dic te ducturum. Cedo igitur quid faciam Dave? Dic te ducturuma. Suadere noli. Ex ea re quid fiat vide. Ut ab illa excludar huc concludar. Non ita est. Nempe hoc sic esse opinor: dicturum patrem, 'Ducas volo hodie uxorem:' tu, 'ducam,' inquies: Cedo quid iurgabit tecum? Hic reddes omnia Quae nunc sunt certa ei consilia incerta ut sient, Sine omni periclo: nam hocce haud dubium est quin Chremes Tibi non det gnatam. Nec tu ea causa minueris Haec quae facis ne is mutet suam sententiam. Patri dic velle, ut cum velit tibi iure irasci non queat. Nam quod tu speres propulsabo facile. Uxorem his moribus Dabit nemo; inveniet inopem potius quam te corrumpi sinat. Sed si te aequo animo ferre accipiet, neglegentem feceris: Aliam otiosus quaeret: interea aliquid acciderit boni. Itan credis? Haud dubium id quidem est. Vide quo me inducas. Quin taces? Dicam. Puerum autem ne resciscat mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Nihil omati nihil tumulti. accessi. intro aspexi.¬
Non uidentur
conuenire haec nuptiis:¬
pã Non opinor.
opinor narras. non recte accipis.
Certares est. etiam puerum inde abiens cõueni chremis
Olera et pisciculos minutos ferte obolo in caenam seni.
Chal iberatus sum daue hodie tua oꝑa. Ha. ac nullus quid.¬
ChaQuid ita: nempe hiue proisus illam non dat.¬
Da ridiculum caput
Quasi necẽe sit si huic non dat. te illam uxorem ducere.
Nisi uides nisi senis amicos oras. ambis. Chab̃n mões
AII.
Si id succenseat nunc quia non dat tibi uxorem
chremes
Ip̃us sibi inuirius uideatur neq id iniuria
Prius ꝗͣ tuum ut sese hẽat animum ad nuptias ꝓspex̾it.
S si negaris ducere ibi culpam in te transferet omnem
Tum illȩ turbre fient. pam. Quiduis patiar.
Pater est pamphile difficile est.
Tum haec sola mulier. dẽm aut fc̃m inuenerit
Aliquam cãm quamobrem ciiciat oppido. pã. eiiciat:¬

Expanded text:
Nil ornati, nil tumulti: accessi: intro aspexi.Nil ornati, nil tumulti: accessi: intro aspexi.m videntur convenire haec nuptiis? Non opinor Dave. "Opinor" narras? non recte accipis. Certa res est. Etiam puerum inde abiens conveni Chremi Olera et pisciculos minutos ferre obolo in coenam seni. Liberatus sum hodie Dave tua opera. Ac nullus quidem. Quid ita? Nempe huic prorsus illam non dat. Ridiculum caput, Quasi necesse sit, si huic non dat, te illam uxorem ducere: Nisi vides, nisi senis amicos oras, ambis. Bene mones. Itibi. Si id succenseat nunc quia non det tibi uxorem Chremes, Ipsus sibi esse iniurius videatur, neque id iniuria, Prius quam tuum ut sese habeat animum ad nuptias perspexerit. Sed si tu negaris ducere, ibi culpam in te transferet: Tum illae turbae fient. Quidvis patiar. Pater est Pamphile. Difficile est: tum haec sola est mulier: dictum ac factum invenerit Aliquam causam quamobrem eiiciat oppido. Eiiciat
Abbreviated transcription (Latin):
in dubio est uita.¬
D Et quid tuscio. paminuptiȩ mihi. Dauꝰ id scio¬
Da O btundis. et si intelligo id paues ne ducas tu illam
Tu autem ut ducas. CarRem tenes. pam. Istuc ip̃m.¬
Da Atqui istuc ip̃m nihil pieli est me uide¬
pã O bsecro te ꝙ̃ primum hoc me miẜum libera metu¬
Da Hem libero. tibi uxorem non dat chremes¬
Tuus pater mõ me app̾hendit. ait tibi uxorem
Item alia multa quę nunc non est narrandi locus.
U bi te non inuenio ibi ascendo in quendam
excelsum locum.
Circunspicio nusꝗͣ. ibi forte uideo huius biriam.
Rogo. negat uidisse se. mihi molestum.
quid agam cogito.
Redeunti int̾ea ex ip̃a re mihi incidit suspicio. hem
Paululum obsonii. ip̃us tristis erat. de improuiso
nuptiae.
Non coherent. pam. Quoisum nam istuc:D
Continuo ad chremetem
Cum illoc aduenio solitudo an hostium. iam id gaud̾o
Recte dicis. pamphperge. Nau maneo. interea int̾ire
neminem
U ideo. exire neminem. matronam nullam in aedibus.

Expanded text:
in dubio vita est.in dubio vita est. Et quid tu scio. Nuptiae mihi. Etsi scio Obtundis, tametsi intellego. Id paves ne ducas tu illam, tu autem ut ducas. Rem tenes. Istuc ipsum. Atque istuc ipsum nihil pericli est: me vide. Obsecro te, quam primum hoc me libera miserum metu. Hem, Libero; tibi uxorem non dat iam ChremesTuus pater me modo prehendit: ait tibi uxorem item alia multa quae nunc non est narrandi locus.  tibi haec. Ubi te non invenio ibi ascendo in quendam excelsum locum. Circumspicio; nusquam. Ibi forte huius video Byrrhiam; Rogo: negat vidisse. Mihi molestum. Quid agam, cogito. Redeunti interea ex ipsa re mihi incidit suspicio: hem, Paululum obsoni: ipsus tristis: de improviso nuptiae: Non cohaerent. Quorsumnam istuc? Ego me continuo ad Chremem. Cum illo advenio solitudo ante ostium: iam id gaudeo. Recte dicis. Perge. Maneo: interea introire neminem Video exire neminem, matronam nullam in aedibus,
Abbreviated transcription (Latin):
NUuptias effugere ego istas malo ꝗ tu adipiscier.
ChaR eddidisti am̃mumꝰ. pam. nunc si quid potes aut tu
aut hic
B yria facite. fingite inuenite. efficite qui detur tibi.
Ego id agam mihi qui ne detur. CharSat hẽo.¬
pã. D auum optime uideo cuius consilio fratus sum¬
ChaAt tu herele haud quicꝗͣ mihi nisi ea quae nihil
Opus sunt scire. fugin hinc. By. Ego uero aclubens
li bom boni quid porto. s ubi inueĩam pamphilũ:
Ut metum in quo nunc ẽ adimam. atq expleam
Animum gaudio. Cani. letus est nescio quid¬
Nã N ihil est. nondum resciuit haec mala.¬
Da.Quem ego nunc credo si iam audient sibi ꝑatas nuptias¬
Car A udintu illum: Da toto me oppido exanimatũ quaere
Sed ubi quaeram: aut quo nunc pumum intendam:¬
Car C essas alloqui: Dauꝰ. abeo. Pam.Daue ades
Resiste. Da. Quis homo ẽ qui me uocat: o pamphile
Te ip̃m quaero. euge canne ambos opportũe uos uolo.¬
Da. Quid timeas scio. Can Mea quidem herde

Expanded text:
Nuptias effugere ego istas malo, quam tu adipiscier. Nuptias effugere ego istas malo, quam tu adipiscier. Reddidisti animum. Nunc si quid potes aut tute aut hic Byrrhia, Facite, fingite, invenite, efficite qui detur tibi: Ego id agam qui mihi ne detur. Sat habeo. Davom optume Video cuius consilio fretus sum. At tu hercle haud quidquam mihi; Nisi ea quae nihil opus sunt sciri. Fugin' hinc? Ego vero ac libens. Di boni, boni quid porto! sed ubi inveniam Pamphilum, Ut metum in quo nunc est adimam, atque expleam animum gaudio? Laetus est nescio quid. Nihil est: nondum haec rescivit mala. Quem ego nunc credo, si iam audierit sibi paratas nuptias— Audin' tu illum? toto me oppido exanimatum quaerere. Sed ubi quaeram? quo nunc primum intendam? Cessas adloqui? Abeo. Dave: ades. Resiste. Quis homo est, qui me? O Pamphile, Te ipsum quaero. Euge Charine: ambo opportune. Vos volo.ii. Quid timeas scio. Mea quidem hercle certe
Abbreviated transcription (Latin):
Nuic supplicabo. amorem huic narrabo meum.
Credo impetrabo ut aliquot saltem nuptus dies ꝓt̾hat.
By Quid nisi nihil impetres.
Ad te uenio spem salutem auxilium consilium expetẽs¬
pã X eq pol consilii locum hẽo neq auxilii copiam.
Sed istuc quidnam est: Cha. hodie uxorem ducis.¬
pã Aiunt.
Chas iid facis. hodie postremũ me uides.pã. Quid id ẽ:
Chati ei mihi. uereõ dicere huic: dic quaeso biria.
ByE go dicam.pã. Quid est. By.Sponsam hic tuã amat.
pã Neͦ iste haud mecum sentit. ehodum dic mihi
Num quidnam ampliꝰ tibi cum illa fuit carine: Chaha¬
Nihil. pam. Quam uellem. nuc̃ te per amiciciam
et amorem.
Puncipio ut ne ducas. pã. Dabo equidem oꝑam.
Chas ed si id non potes: aut tibi hae nuptie sunt cordi¬
pã. C ordi: Cha. saltem aliquot dies profer dum
Proficiscar aliquo ne uideam. pã. Audi nunc iam
Ego carine neutiꝗ̃ officium liberi ẽẽ puto hominis
Cum is nihil promereatur postulare id grę appoĩ sibi.

Expanded text:
uic supplicabo: amorem huic narrabo meum: Credo impetrabo ut aliquot saltem nuptiis prodat dies: Quidni? Si nihil impetres, Ad te advenio spem, salutem, auxilium, consilium expetens. Neque pol consili locum habeo, neque auxili copiam. Sed istuc quidnam est? Hodie uxorem ducis? Aiunt. Pamphile, Si id facis hodie postremum me vides. Quid ita? Hei mihi, Vereor dicere: huic dic quaeso Byrrhia. Ego dicam. Quid est? Sponsam hic tuam amat. Nae iste haud mecum sentit: Ehodum dic mihi: Numquidnam amplius tibi cum illa fuit Charine? Ah Pamphile Nihil. Quam vellem. Nunc te per amicitiam et per amorem ncipio ut ne ducas. Dabo equidem operam. Sed si id non potes, Aut tibi nuptiae haec sunt cordi. Cordi? Saltem aliquot dies Profer, dum proficiscor aliquo ne videam. Audi nunc iam. Ego Charine neutiquam officium liberi esse hominis puto Cum is nihil promereat postulare id gratiae adponi sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
Pamphilus. Dauus¬
Bi est illic scelus qui me hodie perdidit. da. perii.¬
U Perditus sum. atq hoc confiteor mihi uire obtigisse
quando quidem
Tam mers. tam nullius consilii sum seruon fortunas
meas
Me commisisse tam futili. ego p̃cium obstulticiam fero.
S inultum id nunqͣ a me au̾feret. da. posthac ĩ colume
Sat scio fore me hoc si
Deuito malum: sed quid ego nunc dicam patri
Uegabon uelle me modo qui sum pollicitus ducere:
qua fiducia:
da. Uisus sum. pam. ehodum bone uir quid ais:¬
Aliquam producam moram. pam. ohe¬
Uiden me tuis consilus miserum impeditum ẽẽ:
pã. Hoc tibi uis ego ut credam furcifer.:
Tu rem impeditam et perditam restitues: hem quo
Q ui me hodie ex tranquillissima re coniecisti in nuptias.

Expanded text:
PAMPHILUS. DAVUSPAMPHILUS. DAVUS. Ubi illic est scelus qui me perdidit? Perii. Atque hoc confiteor mihi Iure obtigisse; quandoquidem tam iners tam nulli consili Sum. Servon fortunas meas me commisisse futili? Ergo pretium ob stultitiam fero: sed inultum numquam id auferet. Posthac incolumem sat scio fore me nunc si devito malum. Nam quid ego nunc dicam patri? Negabon velle me modo Qui sum pollicitus ducere? Qua fiducia ihe. Visus sum. Ehodum bone vir quid aisucam moram. Oheviden me consiliis tuis Miserum impeditum esse? ero. Oh tibi ego ut credam furcifer? Tu rem impeditam et perditam restituas? Hem quo fretus siem, Qui me hodie ex tranquillissima re coniecisti in nuptias.
Abbreviated transcription (Latin):
Nunꝗ̃ ego istuc quiui intelligere uah consilium callidũ.
Q uidnam audio: simo guatam gnato ut det oro.¬
da.O ccidi. si. hem quid dixii. da. optime inꝗͣ
F actum est. si. nunc per hunc nulla mora est.
Domum mõ ibo ut apparent᷑̾ dicam. atq huc renuncio
N unc te oro cdaue: quoniam solus mihi effecisti has nuptias.¬
da E go uero solus. si. corrigere milii gnatum porro enitẽ.¬
da. F aciam hercle sedulo. siꝰ. potes nunc dum animꝰ¬
irritatus est.¬
da. Q uiescas. si. Age igitur. ubi nunc est ip̃us.¬
da. Mirum ni domi est.¬
si. Ibo ad cum atq eadem haec quae tibi dixi
dicam itidem illi.¬
da. Nullus sum. quid causae est quin hinc in pistnum recta
Proficiscar uia:
Uihil est p̃ci loci relictum. itaiam ꝑturbaui omnia.
Nerum fefelli. in nuptias conieci herilem filium.
Feci hodie ut fierent inspante hoc atq inuito
pamphilo.
Nem astucia.q si quiessem nihil euenisset mali.
Sed eccum ip̃m uideo. occidi utinam mihi
Esset aliquid hic quo nunc me p̃cipitem darem:

Expanded text:
uc ego quivi intellegere. Vah consilium callidum. Quidnam audio? Gnatam ut det oro,Occidi. Hem, Quid dixisti? Optime inquam factum. Nunc per hunc nulla est mora. Domum modo ibo: ut apparentur dicam: atque huc renuntio. Nunc te oro Dave quoniam solus mihi effecisti has nuptias— Ego vero solus. corrigere mihi gnatum porro enitere. Faciam hercle sedulo. Potes nunc dum animirritatus est. Quiescas. Age igitur ubi nunc est ipsus? Mirum ni domi est. Ibo ad eum: atque eadem haec tibi quae dixi dicam itidem illi. Nullus sum. Quid causae est quin hinc in pistrinum recta proficiscar via? Nihil est preci loci relictum; iam perturbavi omnia: Herum fefelli; in nuptias conieci herilem filium; Feci hodie ut fierent insperante hoc atque invito Pamphilo. Hem Astutias! quod si quiessem nihil evenisset mali. Sed eccum video ipsum: occidi. Utinam mihi esset aliquid hic quo me nunc praecipitem darem.
Abbreviated transcription (Latin):
N ec clam te est ꝗͣ illi nunc utraq res inutiles
Et ad pudiciciam et ad rem tutandam sient.
Quod ego te per hanc dext̾am oro et ingenium tuum:
Per tuam fidem. perq eius solitudinem
Te obtestor ne abste hanc segreges. ne deseras:
Si te in germani fratris dilexi loco.
S iue haec te solum semper fecit maximi.¬
Seu tibi mongera fuit in rebus omnibus.
Te isti uirum do. amicum. tutorem. patrem.
B ona nr̃a haec tibi cõmuto et tua mando fidei.
Hanc mihi in manum dat. mors continuo ip̃am occupat¬
Accepi. acceptam seruabo .MU. lta spero quidem
Ne de nuptus. ne ad morbum hoc etiam. MY. Teneo
Charinus. Byrrhia. Pamphilus.
Uid ais birria: datur ne illa pamphilo hodie
Ex cdauo audiui. Cha uae misero mihi
Ut animus in spe atq: timore usq hac attentus fuit:
Ita postquam adempta spes est. lassus cura¬
confectus stupet.
By Ha quanto satius est te id dare operam¬
Qui istum amorem ab animo ammoueas tuo

Expanded text:
Nec clam te est quam illi utraeque res nunc utiles Nec clam te est quam illi utraeque res nunc utiles Et ad pudicitiam et ad rem tutandam sient. Quod ego te per hanc dextram oro et ingenium tuum, Per tuam fidem, perque huius solitudinem, Te obtestor, ne abs te hanc segreges neu deseras, Si te in germani fratris dilexi loco, Sive haec te solum semper fecit maximSeu tibi morigera fuit in rebus omnibus. Te isti virum do amicum tutorem patrem. Bona nostra haec tibi permitto et tuae mando fidei." Hanc mihi in manum dat: mors continuo ipsam occupatAccepi: acceptam servabo. Ita spero quidem.s, ne ad morbum hoc etiam. Teneo. CHARINUS. BYRRHIA. PAMPHILUS. Quid ais Byrrhia? daturne illa Pamphilo hodie  Davo audivi. Vae misero mihi. Ut animus in spe atque in timore usque antehac attentus fuit, Ita postquam adempta spes est lassus curaonfectus stupet. ilumenam. Ah, Quanto satius est te id dare operqui istum amorem ex animo amoveas, Quam
Abbreviated transcription (Latin):
L aborat ex dolore atq ex hoc misa sollicita est die
Quia olim in hunc sunt constitutȩ nuptiae. tum autem
H oc timet. ne desas se. pã. Hem ego ne istuc conari q̃ am:
Ego propter me illam decipi miseram sinam:
Qux mihi suum animum atq omnem uitam credidit:
Q uam ego in animo egregie caram pro uxore huerim:
Bene et p̾udice cius doctum atq educatum sinam
Coactum egestate ingenium immutarier:
Non faciam. My Haud ueor si in te sit solo situm.
S uim ut queas ferre. pam A deon me ignauum putas.
A deon poͬro ingratum aut in humanum aut ferum:
U t neq: me consuetudo neq: amor. neq pudor
C õmoueat neq commoueat ut seruem fidem:
MYU num scio hane mentam ẽẽ ut memor ẽes sui.¬
pã. Memoreẽm: o mysis Mysis etiam nunc mihi
Scripta illa sunt dicta in animo chrysidis
De gliceno. lam ferme moriens me uocat.
Accessi. uos semotę. nos soli. incipit.
Mi pamphile huius formam atq xtatem uides

Expanded text:
Laborat e dolore; atque ex hoc misera sollicita est, diem Laborat e dolore; atque ex hoc misera sollicita est, diem Quia olim in hunc sunt constitutae nuptiae: tum autem hoc timet, Ne deseras se. Hem, egone istuc conari queam? Ego propter me illam decipi miseram sinam Quae mihi suum animum atque omnem vitam credidit, Quam ego animo egregie caram pro uxore habuerim? Bene et pudice eius doctum atque eductum sinam Coactum egestate ingenium immutarier? Non faciam. Haud vereor si in te solo sit situm; Sed ut vim queas ferre. Adeone me ignavum putas, Adeone porro ingratum, aut inhumanum, aut ferum, Ut neque me consuetudo neque amor neque pudor Commoveat neque commoneat ut servem fidem? Unum hoc scio, esse meritam ut memor esses sui. Memor essem? o Mysis Mysis, etiam nunc mihi Scripta illa sunt in animo dicta Chrysidis De Glycerio. Iam ferme moriens me vocat: Accessi: vos semotae: nos soli: incipit: "Mi Pamphile, huius formam atque aetatem vides:
Abbreviated transcription (Latin):
Itur ad me. my. or̃o haec me misam exanimauit metu.¬
pã N am quid ego dicam de patre: ha
Tantam ne rem tam negligenter agere: prętiens mõ
Mihi apud forum uxortibi ducenda ẽ pãphile hodie
Aut ullam c̃am. ineptam saltem falsam iniquã. obmutui.
Quod si ego rescissem id pͥus ꝗd facerem si ꝗs nũc me roget:
Aliꝗd facerem ut hoc ne facẽm. s nunc ꝗd pͥmũ exequar:
Tot me impediũt cura quae aĩum meum diuerse trahunt.
Amor. misericordia huius. nuptiarum sollicitudo.
Tum patris pudor: qui me tam leni passus ẽ aĩo usq adhuc
Qđ meo cũq animo libitum ẽ facẽ. ei ne ego ut aduerser:
Nei mihi incertum est quid agam. my. me misam. tĩeo
Incertum hoc quoisum accidat. sed nunc peropus est
Aut hũc cum ip̃a aut aliꝗd de illa me adiusum hũc loq
Dum in dubio est animus pulo momento
Huc illuc impellit̾. pam Quis hic loquitur. Mysis salue.¬
MY O salue pamphile. pã. Quid agit᷑: My Rogas:

Expanded text:
Itur ad me. Oratio haec me miseram exanimavit metu.Itur ad me. Oratio haec me miseram exanimavit metu. Nam quid ego nunc dicam de patre? ah Tantam rem tam neglegenter agere! praeteriens modo Mihi apud forum, 'Uxor tibi ducenda est, Pamphile, hodieaut Ullam causam, saltem ineptam, falsam, iniquam? Obmutui. Quod si ego rescissem id prius quid facerem, si quis nunc me roget? Aliquid facerem ut hoc ne facerem. Sed nunc quid primum exsequar? Tot me impediunt curae, quae meum animum divorsae trahunt, Amor, misericordia huius, nuptiarum sollicitatio, Tum patris pudor qui me tam leni passus animo est usque adhuc Quae meo quomque animo libitum est facere. Eine ego ut advorser? hei mihi! Incertum est quid agam. Misera timeo incertum hoc quorsum accidat. Sed nunc peropus est, aut hunc cum ipsa, aut me aliquid de illa adversum hunc loqui. Dum in dubio est animus, paulo momento huc vel illuc impellitur. Quis hic loquitur? Mysis? salve. O salve, Pamphile. Quid agit? Rogas?
Abbreviated transcription (Latin):
Udiui archillis iam dudum lesbiã addduci iubes.
Sane pol illa temulenta est mulier et temeraria.
Nec satis satis digna cui cõmittas pͥmo partu muliere.
Tam̃ eam ad ducã. Importunitatẽ spectate aniculȩ obsecͦ
Quia cõpotrix cius ẽ. o di date facultatem obsecro
Nuic pariundi: atq illi in aliis potius peccandi locu.
S quid nam pamphilũ exanimatu uideo: ueor ꝗd siet.
O piar ut sciam nuc quidnã haec turba tisticiae afferat
Pamphilus. Mysis.
Occine est humanum fc̃m aut incoeptum:
Sese mihi hodie nonne oportuit
Prascisse me ante: non ne pus cõmunicatum oportuit:¬
U M iseram me qđ uerbum audio. pam quid chremes.
Q ui denegarat se commissurum mihi gnatam suam
U xorem: Id mutauit quia me immutatum uidet.
I ta ne obstinate operam dat ut me a glicerio
Qđ si fit pereo funditus. adeon hominem
Nullon ego chremetis pacto affinitatem effugere potero:
Aliquid monstri alunt et ea quoni am nemini obtrudi põt

Expanded text:
udivi Archylis iamdudum: Lesbiam adduci iubes. Sane pol illa temulenta est mulier et temeraria, Nec satis digna cui committas primo partu mulierem; Tamen eam adducam. Importunitatem spectate aniculae, Quia compotrix eius est. Di date facultatem obsecro Huic pariundi, atque illi in aliis potius peccandi locum. Sed quidnam Pamphilum exanimatum video? Vereor quid siet. Opperiar ut sciam numquidnam haec turbae tristitia adferat. PAMPHILUS. MYSIS. Hocine est humanum factum aut inceptum? sese mihi hodie: nonne oportuit scisse me ante? nonne prius communicatum oportuit? Miseram me, quod verbum audio? Quid Chremes qui denegarat se commissurum mihi Gnatam suam uxorem? id mutavit, quia me immutatum videt. Itan obstinate operam dat ut me a Glycerio  si fit pereo funditus. Adeon' hominem Nullon' ego Chremetis pacto adfinitatem effugere potero? Aliquid monstri alunt: ea quoniam nemini obtrudi potest,
Abbreviated transcription (Latin):
Dauum. atq eccum uideo ipsum foras exire:
Hauus. Simo. Chremes.
Ote ibam. si. quid nam est: curuxor non accersit᷑:
Quod uulgus seruoium solet dolis ut me deluderes
Proptereaq amat filus. da. ego ne istuc facerem. si. credidi
Idq adeo metuens uos celaui quod nunc dicam.
Nam propemõm hẽo iam tibi fidem. dauꝰ tandem

Expanded text:
Davum. Atque eccum : video ipsum foras exire. Davum. Atque eccum : video ipsum foras exire. DAVUS. SIMO. CHREMES. Ad te ibam. Quidnam est? Cur uxor non accersitur?Quod vulgus servorum solet dolis ut me deluderes Propterea quod amat filius. Egone istuc facerem? Credidi: Idque adeo metuens vos celavi quod nunc dicam. Nam propemodum habeo iam fidem. Tandem
Abbreviated transcription (Latin):
Dumq eius libido occlusa est contumelus
Priusꝗͣ harum scelera et lachrymae conficte dolis
R educant animum auimum aegrotum ad mĩam
UXorem demus spero consuetudine
Et coniuigio liberali deuinctum chreme.
Deinde facile ex illis sese emersurum malis
chi. I ta tibi uidetur. at ego non posse arbitror
Ueq illum hanc perpetuo hẽre. neq me perpeti.
Qui scis ergo istuc nisi periculum feceris.:¬
ch At istuc periculum in filiam fieri graue est.
Nempe in commoditas deniq huc omnis redit
Si eueniat quod du prohibeant dissensio
At si corigatur quot commoditate iuide.
Principio amico filium restitueris.
Tibi generum firmum. et filiae in uenies uirum.¬
hi. Quidistud: si ita istuc animum induxti ẽe utile
sĩo Ipsus mihi dauus qui intimus est eoꝵ consilus dõe¬
Et is mihi suadet nuptias quantum queã ut maturẽ.
Num censes faceret nisi sciret filium eadem ħ uelle:
Tute adeo iam eius audies uerba. heus euocate huc

Expanded text:
Dumque eius libido occlusa est contumeliis, Dumque eius libido occlusa est contumeliis, Prius quam harum scelera et lacrimae confictae dolis Reducunt animum aegrotum ad misericordiam: Uxorem demus: spero consuetudine et Coniugio liberali devinctum Chreme Dein facile ex illis sese emersurum malis. Tibi ita hoc videtur: at ego non posse arbitror Neque illum hanc perpetuo habere, neque me perpeti. Qui scis ergo istuc nisi periclum feceris? At istuc periclum in filia fieri grave est. Nempe incommoditas denique huc omnis redit: Si eveniat quod Di prohibeant, discessio. At si corrigitur, quot commoditates vide: Principio amico filium restitueris; Tibi generum firmum et filiae invenias virum. Quid istic? si ita istuc animum induxti esse utilenter se? Ipsus mihi Davus qui intimus est eorum consilEt is mihi suadet nuptias quantum queam ut maturem. Num censes faceret filium nisi sciret eadem haec velle? Tute adeo iam eius verba audies. Heus evocate huc
Abbreviated transcription (Latin):
si. Per ego te deos oro et nr̃am amiciciam chreme
Quae incoepta a paruis cum atate accreuit simul.
P erq unicam gnatam tuam et gnatum meum
Cuius tibi potas summa seruandi datur:
Ut me adiuues in hac re. atq ita ut nuptiae quae¬
Futurae fuerant fiant. chre: ah ne me obsecra.
Quasi te hocorando a me impetrare oporteat
Alium ne ẽẽ censes nunc me atq olim cum dabam:
Si in re est utriq ut fiant accersi iube.
S ed si ex ea re plus mali est ꝗͣ commodi
U triq te id oro in commune ut consulas. quasi
Illa tua sit pamphiliq ego sim pater.¬
si Immo ita uolo. itaq postulo ut siat chreme.
Ueq postulem id abste nisi ip̃a res moneat. chr. Quidẽ:¬
si Irx sunt inter glicerium et natum. chre. Audio.¬
si Ita magnae ut sperem posse auelli. chre. fabulae.¬
si Profecto sic est. chre. sic est herele ut dicam tibi
Amautium ire amoris integratio est.¬
I h em id te oro ut ante camus dum tempus datur

Expanded text:
s. Per te deos oro et nostram amicitiam Chreme s. Per te deos oro et nostram amicitiam Chreme Quae incepta a parvis cum aetate accrevit simul, Perque unicam gnatam tuam et gnatum meum, Cuius tibi potestas summa servandi datur, Ut me adiuves in hac re, atque ita ut nuptiae Fuerant futurae fiant. Ah ne me obsecra: hoc te orando a me impetrare oporteat. Alium esse censes nunc me atque olim cum dabam? Si in rem est utrique ut fiant, arcessi iube. Sed si ex ea re plus mali est quam commodi Utrique, id oro te in commune ut consulas, Quasi illa tua sit, Pamphilique ego sim pater. Immo ita volo itaque postulo ut fiat Chreme: Neque postulem abs te nisi ipsa res moneat. Quid est? Irae sunt inter Glycerium et gnatum. Audio. Ita magnae ut sperem posse avelli. Fabulae. Profecto sic est. Sic hercle ut dicam tibi: Amantium irae amoris integratio est. Hem, id te oro ut ante eamus dum tempus datur,