comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
publicis uotis relictis. homo
senex uxorẽ habẽs. anĩi pro
accipiẽdis filiis orare: p̃ẜni
aceptinũ esse desperat: Usq
adeo aũt ille iã se habiturum
filios desperabat: ut hoc ãgelo
ꝓmitenti nõ crederet: Ergo
qd̾ ei dicit᷑. exaudita est dep̃¬
cacio tua. ꝓ ppło ĩtelligẽdumm
nũ̾ciatur zacharie filiꝰ uasci¬
turus: qr p̃cursor xp̃i destina¬

Expanded text:
publicis votis homo senex, uxorem habens anum, pro accipiendis filiis orare: praeseaccepturum esse desperat; usque adeo autem ille jam se habiturum filios desperabat, ut hoc angelo promittenti non crederet. Ergo quod ei dicitur, Exaudita est oratio tua, pro populo intelligendum nuntiatur Zachariae filius nasciturus, quia praecursor Christi destina
Abbreviated transcription (Latin):
nulli credo latere fideliũ.
quia quedã ex inde euãgelu
doctriua docet. quedã apłici
actus narrant: De qͥbusdã
u̾o extant libri: In quibus
Ne plerisq enĩ nichil aliud:
nisi passionũ scͥpta suscepimiꝰ
am reperi librũ de uir
De quo placuit ut retrac¬
tis enucleatisq tãtũ uir¬
tutibus. p̃t̾missis hiis que
fastidium generabant.
Uno tãtũ paruo luminie.
ad miranda miracula clau¬
derentur ⁊ Qd̾ et legẽtibꝰ
p̃starer gr̃ani: et detrahẽ¬
cium aufferret inuidianr
quia ĩuiolatã fide̾ nõ exigit
multitudo uerbositatis:s
Integritas racõnis. et pu¬
ritas mẽtis.

Expanded text:
nulli credo latere fidelium, quia quaedam exinde evangelica dogmata docent, quaedam apostolici actus narrant. De quibusdam vero exstant libri, in quibus de plerisque enim nihil aliud nisi passionum scripta suscepimus. Nam reperi librum de virtDe quo placuit ut retractatis enucleatisque tantum virtutibus, praetermissis his quae fastidium generabant, uno tantum parvo volumine admiranda miracula clauderentur, quod et legentibus praestaret gratiam, et detrahentium auferret invidiam. Quia inviolatam fidem non exigit multitudo verbositatis, sed integritas rationis et puritas mentis.
Abbreviated transcription (Latin):
quadriga fusilis ex
In qua radiaus sol atq
fusilis cõsistebat: In alia
ua fusilis ex argẽto: habẽs
Iuga bouni fusiliũ simlitꝰ
cũ ppłõ: ut adorarent eos

Expanded text:
quorum fusilis ex in qua radietas solis aeque fusilis consistebat. In alia fusilis ex argento, habens bigam boum fusilem similiter cu
Abbreviated transcription (Latin):
dentes. subito suros: et
terũ audiẽtes: Apłĩ autem¬
rogati a rege et a duce: mo¬
rabant᷑ ĩ babilonia. Facie
dentes auditũ. claudicãtibꝰ

Expanded text:
dentes, subito surdos et iterum audientes. Sic deoli a rege et a duce rogati morabantur in Babylonia, in dentes auditum, claudicantibus
Abbreviated transcription (Latin):
bus scire que fu̾int apłoꝵ
regione . uel quo fine mũ¬
duui de reliq̃runt et ad ce¬
lestia regua migrau̾iuit.
et arfaxat. facientes scelera¬
ꝑ ciuitates. et dicẽtes se ex¬
geuere deoꝵ esse: semꝑ a

Expanded text:
bus scire quae principia uerint, vel quo fine mundum dereliquerint, ac ad coelestia regna migraverint. uerint, vel quo fine mundum dereliquerint, ac ad coelestia regna migraverint.
Abbreviated transcription (Latin):
due Ihũ xp̃e ad tuas epulas
ĩuitare . sciens ꝙ ex toto
corde meo desiderabam. te
Uidi facieni tuã: et quasi
de sepulcro suscitaties sum
Odor tuus: cõcupiscẽcias ĩ iue
excitauit. et̾uas: uox tua
pleua est suauitate melli¬
flua: et allocuçio tua cõpa¬
rabilis est eloqͥis ãgeloꝵ:¬

Expanded text:
hriste ad tuas epulas invitare, sciens quod ex toto corde meo desiderabam te. Vidi faciem tuam, et quasi de sepulcro suscitatus sum. Odor tuus concupiscentias in me excitavit aeternas. Vox tua plena suavitate melliflua, et allocutio tua incomparabilis est eloquiis angelo
Abbreviated transcription (Latin):
tat epłan  In pͥma mea sat̃¬
faccõne. uenio michi affuit:
s om̃s me dereliquerunt
nõ eis ĩputetur: Dũs ãt mͥ
affuit et cõfortauit: ut por
me p̾dicacio cõpleret᷑. et audi¬
rent omĩs gentes⁊ et lib̾atus
sum de ore leonis: manfestissine
malo. et saluauit in reguũ
sũ celeste: qd̃ scilic. presens
sibi sentiret ĩniuere martiri¬
serat. dicens: Ego enĩ iã ĩmo¬
lor : et tp̃s mee saluacõuis ĩ¬
statz Et hic ergo qͣrto decimo
neronis anno. eodẽ die qͦ petrus:
Rome pro xp̃o capite trũcat᷑:
Sepultus q est ĩ uia ostiensi:
Anno pꝰ passionẽ dñi. tricesimo
septimo Scripsit aũt nouẽ:
ad septem eclesias epistolas:
Ad romanos unãz Ad corm¬
chios duas ⁊ Ad galatas unãz
Ad ephesios unã: Ad philipẽses
unam. qd coloconses unamz
Ad chessalouicẽses duas, Pre¬
terea ad disçipulos suos thymo¬
teo duas. Tyto unã: philemo¬
ui unam: Epistola ãt q̃ fertur
ad hebreos. non eius creditur.

Expanded text:
ma mea satisfactione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non eis imputetur. Dominus autem mihi affuit, et confortavit me, ut per me praedicatio compleretur, et audirent omnes gentes, et liberatus sum de ome, et salvum faciet in regnum suum caeleste , quod scilicet praesens sibi sentiret imminere martyriserat dicens: Ego enim jam immolor, et tempus meae resolutionis instat. Neronis anno, eodem die quo Petrus Romae pro Christo capite truncatur, sepultusque est in via Ostiensi, anno post passionem Domini trigesimo septimo. Scribit autem novem, ad septem Ecclesias, epistolas: ad Romanos unam; ad Corinthios duas; ad Galatas unam; ad Ephesios unam; ad Philippenses unam; ad Colossenses unam; ad Thessalonienses duas. Praeterea ad discipulos suos: Timotheo duas, Tito unam, Philemoni unam; Epistola autem, quae fertur ad Hebraeos, non ejus creditur,
Abbreviated transcription (Latin):
dicauiz ꝙ post passiouẽ dñi
uicesimo qͥnto anno. scdõ aũt
Imperii Neronis. eo tpre quo
festus ꝓcurator Iudee successit.¬
a felice roniã unictus mittit᷑
et ꝑ bienniũ in libera manens
custodia. adusus iudeos de ad¬
uentu xp̃i coridie disputanit.
necdũ neronis imꝑio robo¬
ratornec in tauta erumpente
scelera. q̈nta de eo narrãt hy¬
storie : paulum a neroue
occidentis qͦ ꝑtibus p̃dicaret᷑.
sic̃ ip̃e scribit in scdã epła ad

Expanded text:
dinatur. Et post passionem domini vicesimoquinto anno, id est secundo Neronis, eo tempore quo Festus procurator Iudee successit Felici, Romam vinctus mittitur et biennium in Lisie remanens custodia, adversus Iudeos de adventu Christi quotidie disputavit. necdum Neronis imperio roborato, nec in tanta erumpente scelera, quanta de eo narrant historie; Paulum a Nerone occidentis quoque partibus predicaret; sicut ipse scribit in secunda a
Abbreviated transcription (Latin):
postolus. qui aute saulus: extͣ
numerũ duodecĩ apłoꝵ. de tri¬
bu benianii. ex opido iudee¬
egiscalis fuit: Q̾uo a romanis
capto cum parẽtibꝰ suis: tar¬
sum cilicie ꝯmigrauit: A qͥbꝰ
ob audienciam legis nussus
Ierosolimã. a gamaliele uiro
doctissimo cuiꝰ luchas memi¬
uit. eruditus est : Cun autẽ
Interfuisset neci martiris
scephĩ. et acceptis a poutifici¬
bus temp̃li epłis. ad ꝑseq̃u¬
diui eos qui xp̃o crediderant
damascum pergeret. reuela¬
cione cõpulsus ad fidem. que¬

Expanded text:
postolus, qui ante Saulus , extra numerum duodecim Apostolorum, de tribu Benjamin et oppido Judaeae Giscalis fuit, quo a Romanis capto, cum parentibus suis Tarsum Ciliciae commigravit , a quibus ob studia Legis missus Hierosolymam, a Gamaliele viro doctissimo, cujus Lucas meminit, eruditus est. Cum autem interfuisset neci martyris Stephani, et acceptis a pontifice templi epistolis, ad persequendos eos, qui Christo crediderant, Damascum pergeret, revelatione compulsus ad fidem, qu
Abbreviated transcription (Latin):
in actibus apłoꝵ scribit᷑. in uas
celectõnis de ꝑsecutore trãslatus
eius sergius paulus ꝓconsul
cỹ pri credidisset: ab eo ꝙ eum
xp̃i fidei subegerat. sortitus est
nomen: Et Iuucto sͥ barnaba.
nuleti urbibus ꝑagiatis. ne¬
uortens Iosolimã. a petro. Ia¬
cobo. et Ioh̃e. gentibus apłs¬

Expanded text:
in Actibus apostolorum scribitur, in vas electionis de persecutore translatus ejus Sergius Paulus proconsul Cypri credidisset, ab eo quod eum Christi fidei subegerat, sortitus est hoc nomen. Et juncto sibi Barnaba, multis urbibus peragratis, revertensque Hierosolymam, a Petro ac Jacobo
Abbreviated transcription (Latin):
Uel certe. qr paulus scribebat
salutacõnis amputauerit:
Scripsit ãr ut hebreis hebra¬
yce. id est. suo eloquio dissertissi¬
meea q̃ eloq̃nter sq̃pta fuerant
in hebreo. eloq̃ncius uertisse ĩ¬

Expanded text:
el certe quia Paulus scribebat salutationis amputaverat. Scripserat autem ut hebreus hebraice, id est suo eloquio disertissime et que eloquenter scripta fuerant in hebreo, eloquentius vertisse
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ. a xp̃o de celo uocatus: in terraui
prostratus est: Hic occulatꝰ cecidit
cecus resurrexit: Ex ꝑsecutore ãt.¬
fc̃s est uas eleccõnis: ex lupo ouis
p̃dicacõne primꝰ In lege gamalieł
discipulus: In euanglio xp̃i senius¬
nus de tribu beniamin H ic scdõ
post ascencõnẽ dñi a mio baptisa¬
tus: diguitatẽ mueruit aposto latꝰ¬

Expanded text:
terram prostratus, qui oculatus cecidit, caecatus surrexit, ex persecutore effectus est vas electionis, ex lupo ovis, praedicatione primus. In lege Gamalielis discipulus, in Evangelio Christi snus Benjamin. 119. Hic secundo post Ascensionem Domini anno baptizatus, dignitatem meruit apostolat
Abbreviated transcription (Latin):
operatur ꝓdigia magua.
sz et bartholoueus facit
miracula ualida Petrus de¬
orsum capite crucifigit᷑ ⁊ b̾tho
tus est: capite plectitur. Nd
capesçenda. ad tot b̾tholome¬
us sufficit peuetranda: Equa¬

Expanded text:
operatur prodigia magna, sed et Bartholomaeus facit miracula valida. Petrus deorsum capite crucifigitur, sed e tus est, capite plectitur. Quocapessenda, ad tot Bartholomaeus sufficit penetranda, aequa
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut tu fecisti frẽui meun¬
tuũ crederet÷ ego faciam te
suũ : Si potueris hoc facere
deo meo : poteris me ad sacri¬
omĩs deos tuos cõminuã: et
tu crede deo meo uiuo et uero¬
hec cũ diceret ÷ nũciatũ est

Expanded text:
Sicut fecisti fratrem metuoque credere, ita ego faciam te Si tu potueris hoc facere deo meo, poteris me ad sacriomnes deos tuos comminuam et tunc tu crede deo meo». Et hec eo dicente nuntiatum est
Abbreviated transcription (Latin):
ec postquam migra¬
uit ex hoc mũdo ueg¬
digiis admitebat adu̾sos
S bestialem mentẽ nil erat
medentem. orbi mau ducẽ¬
teni. ceci ductorẽ. naufragi
gubernatorẽ : mortui uiuifi¬
catorem : Et hoc quomodo.
Proiciunt nãq in pelagus:¬

Expanded text:
vel postquam migravit ex hoc mundo negdigiis admittebat aversos. Sed bestialem mentem et aegroti; orbi manum ducentem, caeci lucis datorem, naufragi gubernatorem, morte affecti vivificatorem. Et hoc quomodo? Projiciunt in pelagus
Abbreviated transcription (Latin):
extingat : Luiẽ u̾o ꝑpetue
castitatis accendat ⁊ facies
scaudalis pudica nõ pateat::
nec ĩcautis occõuẽ rribuat
uegligencia delĩqudi. Sit¬
q In eis cauta uirgiuitas:
et oruata ꝑit̾ et armata

Expanded text:
extinguat; lumen vero perpetuae castitatis accendat: facies scandalis pudica non pateat, nec incaute occasionem tribuat neglegentia delinquendi. Sitque in ea casta virginitas, et ornata parite
Abbreviated transcription (Latin):
ad cõtinenciã aurtus tauta p̃ste¬
tur. que superet dỹaboli uniu̾sa
p̾sencia: futura sectent᷑ Ieiu¬
nia epulis carnalibꝰ p̃ferãt:
et leccõnes sacras cõuiuiis et

Expanded text:
iam virtus tanta praestetur, quae superet diaboli universa praesentia futura sectetur. Jejunia epulis carnalibus praeferat, et lectiones sacras et orationes
Abbreviated transcription (Latin):
At illi ꝓcidentes osculabãt᷑
pedes euis ⁊ et dicebãt. qr
nõ est alius deus: nisi ille¬
quẽ predicat famiulꝰ euis
andreas. xxxiii.

Expanded text:
At illi procidentes, osculabantur pedes eius et dicebant, quia: 'Non est alius Deus nisi quem praedicat famulus eius Andreas'. 33.
Abbreviated transcription (Latin):
cisione. pꝰ modũ
disceptaretz uen¬
dicauit sibi aliqͥd
ĩ solent̾. aut arro¬
gaut̾ assũpsit.
ut dic̾e̾t se pri¬
matũ tenerer
et obtẽpera ri
a nouellis et
posteris sͥ pociꝰ
opportere Mec
despexit paulũ
qd̾ eccłie prius
ꝑsecutor fuisset:
s cõsil iũ uerita¬
tis admisit ⁊ et

Expanded text:
cisione postmodum disoeptaret, uindicauit sibi aliquid insolenter aut arroganter adsumpsit, ut diceret se primatum tenere et obtemperari a nouellis et posteris sibi potius oportere, nec despexit Paulum quod ecclesiae prius persecutor fuisset, sed consilium ueritatis admisit et ra
Abbreviated transcription (Latin):
tenuit. cogere gentes indaysare ⁊cur nõ p¬
tuit cỹprianis cõtͣ rregulã u̾itatis ꝙͣ postea
tota eccħ̾a tenuit. cogere hereticos. uel scisil

Expanded text:
tenuit, cogere Gentes judaizare; cur non potuit Cyprianus contra regulam veritatis, quam postea tota Ecclesia tenuit, cogere haereticos vel schi
Abbreviated transcription (Latin):
eniq nycolaus qͥdam
ex ciuibus. exibens
carrucam deauratam cũ
qͣtuor nulis candidis. eqͥs¬
q eiusdẽ num̾i et coloris:
optulit bt̃o apło diceus
Hec accipe famuile dei; qr
nichil reperi int̾ res meas
hiis amabilius ⁊ tantũ ut
sauetur filia mea: q̃ nimio
cruciatu uexatur: Cui sub¬
ridens bt̃s apłs ait  Acci¬
piam quidẽ muuera tua nỹ¬
colae. S nõ hec uisibilia:
a te accipere cupioz ut homo
Interior aguoscat deũ uerũ
factorẽ suũ.creatorẽq õiũ.
qui terrena respuitz et eter¬
ua desiderat. qui caduca
uegligit. et diligit sempi¬
terna : Qui illa q̃ uident᷑
ab nuit. et ea q̃ nõ uident᷑
cõtẽplacõne spiritalis ĩtẽ¬
cionis aduertit: Ut cũ in

Expanded text:
enique Nicolaus quidam e civibus exhibens carrucam deauratam cum quattuor mulis candidis equisque eiusdem numeri et coloris, obtulit beato apostolo, dicens: 'Haec accipe, famulae Dei, quia nihil repperi inter res meas his amabilius, tantum ut sanetur filia mea, quae nimio cruciatu vexatur'. Cui subridens beatus apostolus ait: 'Accipio quidem munera tua, Nicolae, sed non haec visibilia. a te accipere cupio, ut nomo ille interior agnoscat verum Deum factorem suum creatoremque omnium, qui terrena respuat et aeterna desideret, qui caduca neglegat, diligat sempiterna, qui illa quae videntur abnuat et ea quae non videntur contemplatione spiritalis intentiones advertat, ut, cum
Abbreviated transcription (Latin):
suasit omũbus. ut relictis
y dolis in deum uerũ crederẽt.
filiam qͦ ip̃iꝰ nỹcolay sana¬
uit ab iufirmitate qua teue¬
batur ⁊ et om̃s maguifica¬
bant eũ : Perturrẽte per
totam maçedoniam fama
de uirtutibus q̃ faciebar

Expanded text:
relictis idolis, Deum verum crederent. Filiam quoque ipsius Nicolai sanavit ab infirmitate qua tenebatur, et omnes magnificabant eum, percurrente per totam Machedoniam fama de virtutibus quae faciebat
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o iu qͣrto disposicionũ libro:
cephe mentionem facit.
De quo paulus dixit: Cũ
aũt uenisset cephas autio¬
et dicunt eũ unũ esse ex
nomine petri apłi: Hec in¬

Expanded text:
vero, in quarto Dispositionum libro Cephae mentionem facit, de quo Paulus dicit: Cum autem venisset Cephas AntioEt dicit unum esse ex nomine Petri apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressus Iannã atrii mei.
Ecce audiui uocẽ iauitoris
miserrime declamantis.
Cũ q introgassẽ que esset̃
hee uoces: uarrau̾unt mͥ
qui aderant. ipm̃ cũ uxore¬
mea et filio mabe a domio¬
uio torqueri. Ascẽdẽs no
ad suꝑiora domus: uidi
alios pueros stridẽtes den¬
tibus et ĩpetum facientes.
emittẽtes Risus ĩsauos.
Quos cũ p̃terirẽ. ascendi
Iterũ ad alia suꝑiora. ubi
cõiuux iacebat abhus
u̾berata granissimie Que
Ita erat amencre fatigati¬
oue turbata: ut cesarie
suꝑ occłos diiussa. ueq as¬
picere me. ueq cognostere
posset. Hauc eigo rogo
motus ait. Non est enĩ
accepcio ꝑsonaꝵ apd̾ deũ.
qui ꝓpt̾ea uenit. ut cũctos
saluos fac̾et peũtes. Et
ait : Eamus ad domũ eiꝰ.
ne uenisset magarã: In¬
gressi sunt Ianiami domꝰ:
Et stati om̃s demoues uinus
uocis impetu clamauerũt:
dicentes: Ut quid nos hic
quid domũ nõ tibi cõcessam
adis: Que tua sũt posside.

Expanded text:
ingrederem ianuam atrii mei, ingrederem ianuam atrii mei, ecce audivi vocem ianitoris miserrime declamantem. Cumque interrogassem, quae essent haee voces, narraverunt mihi qui aderant, ipsum cum uxore et filio male a daemonio torqueri. Ascendens vero ad superiora domus, vidi alios pueros stridentes dentibus et in me impetum facientes et adridentes risos insanos. Quos cum praeterirem, ascendi iterum ad alia superiora, in qua coniux iacebat ab his verberata gravissime. Quae ita erat amentiae fatigatione turbata, ut, caesariem super oculos dimissam, neque aspicere neque me cognoscere possit·. Hanc ergo, rogo,motus, ait: 'Non est enim acceptio personarum apud Deum, qui propterea venit, ut cunctos salvos faceret pereuntes'. Et ait: 'Eamus ad domum eius'. ne venisset in Megara, ingressi sunt ianuam domus, et statim omnes daemones unius vocis impetu clamaverunt, dicentes: 'Ut quid nos hic,quid domum non tibi concessam adis? Quae tua sunt posside,
Abbreviated transcription (Latin):
Optiues andrea: ꝓsene. S
sicut tu ieumis fatigatus
ut saluetur: Et uatis eũ.
p̃dicauit ei alistinonciam.
Die u̾o sexta uocauit suos:
et rogauit ut orarẽt uni¬
uersi pro eo: Qui prostrati
solo: orabãt dicõtes: Pnẽ
pie mmẜicors: Reniute hõi
delictũ suũ: Quo fcõ. et ip̃e
gustauit. et ceteros mau¬
ducare ꝑmisit: Ny colaus
aut̃ rediens ad domũ suã:
sex mẽses nichil aliud quã
a qͣui acciperet. et paue.
arido uesceret᷑: Exacta enĩ
ftã est diceus: Audrea. iue¬
us effc̃s est nycolaus . ꝑ qͦ
dep̃catus es At ille deo gia¬
cias agens. narrauit fr̃ibꝰ
nỹcolaũ excessisse de corpo¬
re: oraus ut in pace qui¬
esceret
n quo loco dũ cõmorare¬
tur ⁊ ueuit ad euui an¬
tiphanus ciuis mergarẽsis:
et ait ad oum. Si qua est
Iu te bonitas. Iuxͣ p̃ceptũ
saluatoris quẽ p̃dicas bt̃e
audrea. nũc ostende. et li¬
bera domũ uieã de Iusidiis
quibus temptat᷑. Ecce enĩ
Bũ de Itiuere inquit Ro¬
uersus ad domũ finssẽ. et

Expanded text:
Obtines Andrea pro sene. Sed sicut tu ieiuniis fatigatus ut saluetur». Et uocans eum praedicavit ei abstinentiam. Die vero sexta vocavit suos et rogavit, ut orarent universi pro eo. Qui prostrati solo, orabant dicentes: 'Domine pie, misericors, remitte homini delictum suum'. Quo facto, et ipse gustavit et ceteros manducare permisit. Nicolaus autem rediens ad domum suam, sex menses nihil aliud quam aquam acciperet et pane arido vesceretur. Exacta enim facta est, dicens: 'Andreas, meus effectus est Nicolaus, pro quo depraecatus es'. At ille gratias agens, narravit fratribus, Nicolaum excessisse de corpore, orans, ut in pace quiesceret. 29. In quo loco dum commoraretur, venit ad eum Antiphanis civis Megarinsis et ait ad eum: 'Si qua est in te bonitas iuxta praeceptum Salvatoris, quem praedicas, beate Andreas, nunc ostende et libera domum meam de insidia qua temptatur. Ecce enim 'Dum de itinere', inquid, 'reversus domui fuissem et
Abbreviated transcription (Latin):
colaus uoĩe. scissis uestibꝰ
ueuit ad apłm dicẽs: Fauiu¬
auui sunt uite mee: ĩ qͥbus
uõ discessi ab ĩmũdiciis scor¬
toꝵ.et a fornicacõne ple¬
rũq preceps deductus ad
lupauar: ex̾cebaui illicita:
Et nũc tcia dies est. ex quo
audiui miracula que agis:
et p̾dicacõnes tuas pleuas¬

Expanded text:
s vestibus, venit ad apostolum, dicens: 'Famuanni sunt vitae meae, in quibus non discessi ab inmunditiis et scorto ac fornicatione, plerumque praeceps deductus ad lupanar, et exercebam inlicita. Et nunc tertia dies est, in qua audivi miracula quae agis et praedicationes tuas, qua
Abbreviated transcription (Latin):
faceret obliuisci: Post dies
u̾o paucos oblitus euauge
uideus me ait: Egredere
seuex.egredere : Angelus
enĩ dei es tu: ne cõtĩgas
magnũ: Cũq ego stupefc̃s
cogitarem quid hoc esset :
Recoliũ ꝙ dei euãglmu mecũ
uio ad te famulũ dei: ut
iuiserearis erroribus meis
Spes enĩ mͥ est maxiiuia.
ꝙ nõ poreaui: si oraueris
ꝓ hũilitate mea Hec n̾o¬
audiens bt̃s audreas. cumi
multa contͣ fornicacioneni
disseruisset ꝓstratis geni¬
bus et expansis manibus.
tatitus oi abat: Emittẽsq
geniitũ cũ lacrimis ab hora
donͨ cognoscam si miserebi¬
tur deus huic honiiui: et
si sit reputandus int̾ sal¬
uscrad alterã diẽ ⁊ nichil
ei reuelatum est de hoĩe
usq ad ꝯũtũ dieui: ĩ quo
fleus uehenẽtt̾. dicebat
Dũe si pro mortuis optiue¬
uius pietatẽ tuã ⁊ nuc Iste

Expanded text:
faceret oblivisci. Post dies vero paucos oblitus euangelvidens me, ait: „Egredere, senex, egredere; angelus enim Dei es tu. Ne contingas magnum". Cumque ego obstupefactus cogitarem quid hoc esset, recolui, quod euangelium mecum ni ad te famulum Dei, ut miserearis erroribus meis; spes enim mihi est maxima, quod non peream, si oraveris pro humilitate mea'. Haec audiens beatus Andreas, cum multa contra fornicatione deseruisset, prostratus genibus, expansis manibus, tacitus orabat, emittens gemitus cum lacrimis ab ora donec cognoscam, si miserebitur Deus huic homini, et si sit reputandus inter salns altera die, nihil ei revelatum est de homine usque ad quintum diem, in quo flens vehementer, dicebat: 'Domine, pro mortuis obtinemus pietatem tuam, et nunc iste,
Abbreviated transcription (Latin):
confudisti: destrue nũc et
hunc locum. ubi dỹabolica
suꝑsticione ꝑ y̾doloꝵ cultu¬
populoꝵ:. Statimi q facto
fragore tonitrui cũ terro¬
ribus choruscacõnũ. mag¬

Expanded text:
uxisti, destrue nunc et hunc locum, ubi diabolica superstitione per idolorum cultupopulorum. Et statim facto fragore tonitrui cum terroribus coruscationum
Abbreviated transcription (Latin):
nrã linga interp̃tatur cõsur¬
gens: siue ip̃e eleuãs: Recte
itaq consurgens Iste siue
eleuans dicit᷑ : qui terrenis
despectis curis. sese ad celestia
consurgendo ẽleuans: toto
mentis conamine liber ex¬
peditus q dnm̃ est secutus:

Expanded text:
nterpretatur consurgens sive elevans. Recte itaque consurgens sive elevans dicitur, qui terrenis despectis, sese ad coelestia consurgendo elevavit, et toto mentis conamine liber expeditusque est Dominum secutus.
Abbreviated transcription (Latin):
dracho erupit qui fcõ ĩpetu
contͣ cultores suos. Flatu suo¬
ardent urgere. At illi beati¬
tunt auxiliũ ⁊ quẽ paulo
aute uociferãtes maleficum:
totis uiribꝰ laborabant. ut
eum ĩcenderẽt uinũ: Porro

Expanded text:
ui facto impetu contra cultores proprios, flatu suardenter urgere. At illi etunt auxilium, quem paulo ante vociferantes maleficum, totis nisibus elaborabant, ut eum incenderent vivum. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃s mortuos suscitauit. demo¬
uit:et ad ostendendũ deita¬
tis sue potenciã. quicqͥd uoluit
Iuter hoĩes operatus est:
uanitate deuui ex toto corde
credideris. et purificari fonte
resurreccõne gaudebis

Expanded text:
factus, mortuos suscitavit, daemovit, et ad ostendendam Deitatis suae potentiam, quidquid voluit inter homines operatus est. idolorum Deum ex toto corde credideris, et purificari te perresurrectione gaudebis.
Abbreviated transcription (Latin):
li eius ad p̃dicandũ dispersi
sunt: Duo tamẽ ex eis excũ¬
bantes ad eius tumulum re¬
manserunt: et pꝰ mortem
suani iuxta eñ se tumulari

Expanded text:
li eius ad predicandum dispersi sunt. Duo tamen ex eis excubantes ad eius tumulum remanserunt et post mortem suam iuxta eum se tumulari
Abbreviated transcription (Latin):
et pplm̃ ciuitatis ad fidem
diũ cõuerterunt. Quo au
doluit. Et redeuutibꝰ ad se
accipite boues quos habeo¬
ĩ tali monte: et plaustruu
deferte. et locum sic̃ uolue¬
ritis edificate: Hec ãt lupa:¬
Sçiebat enĩ boues tauros
esse ĩ domitos et siluestres:
et ideo putauit ꝙ nõ posset̃
iuugi. uel currui applicaris

Expanded text:
populum civitatis ad fidem Christi converterunt. Quod factum doluit, et redeuntibus ad se ulans, ait: « Accipite boves quos habeoes assumite et plaustro deferte et locum sicut uolueritis edificate». Hoc autem doSciebat enim boues et tauros esse indomitos et siluestres; et ideo putauit quod non possent iungi nec applicari,
Abbreviated transcription (Latin):
çetera. Consobrinos frẽs sal¬
uatoris hic intellig̾e de bemꝰ.
scilic filios alphei. et inarerte¬
re eius marie matris iacõbi
miuoris. et ioseph. et symo¬

Expanded text:
ed consobrinos fratris Salvatoris hic intelligere debemus, scilicet filios Alphaei et materterae ejus matris Jacobi minoris, et Joseph, et
Abbreviated transcription (Latin):
lis cuui discipulis suis ꝓmenso
tam maguo terraꝵ spacio. erat¬
p̃dicans ubiq seminariũ uerbi
dei: Ingressus itaq lemouiciui¬
umi: uenit ad tullum castellumt¬

Expanded text:
lis cum discipulis suis permenso tam magno terrarum spatio, praedicans ubique seminarium verbi Dei, ingressus Lemovicinum venit ad Tullum castellum
Abbreviated transcription (Latin):
cit diceus: Duo ãgeli ad me
uen̾unt cũ magno qupetu di¬
centes: ꝙ precibꝰ br̃i marcialis
suscitandus essem: Inferiuis
nullam ht̃ mẽsurani: Ibi est
fletus et amaritudo: Ibi sũt
tenebre. Mugitus. ac plauctꝰ.
et tristicia maguar frigus.
et ignis magnus et horribil
nũꝙͣ deficiens. morsus ẜpentũ
et fetor intolerabilis. et pu¬
tredo atq miseria: et ueriuis
qui nõ moritur : Ibi sũt car¬
cerarii inferuales: qui aiãs
quas rapiuut diu̾sis flagel¬
lis cruciant. Cumq hec et
hiis similia diceret: cuctus

Expanded text:
cit: « Duo angeli ad me venerunt cum magno impetu, dicentes quod precibus beati Martialis suscitandus essem. Infernus nullam habet mensuram. Ibi est fletus et amaritudo; ibi sunt tenebrae, mugitus et planctus et tristitia magna; frigus et ignis magnus et horribilis, nec unquam deficiens; morsus serpentium et fetor intolerabilis, putredo et miseria, et vermis qui non moritur. Ibi sunt carcerarii infernales, qui animas quas rapiunt diversis flagellis cruciant. » Cumque haec et his similia diceret, cunctus
Abbreviated transcription (Latin):
Post martiriũ Iacobi ep̃i
discipulos qui ad illud tẽpus
reliqui erant. ĩ unũ electis
om̃ibus cõuenisse. simul cũ
et ex hiis ꝑ illud tp̃s suꝑãt.
et habuisse in cõnuii cõsiliũ:
quẽ opporteret diguũ successi¬
oue iacobi indicari: ouuesq¬

Expanded text:
Post martyrium Jacobi est cdiscipulos, qui ad illud tempus reliqui erant, in unum e locis omnibus convenisse, simul cum e ex his per illud tempus supererant, et habuisse commune consilium, quem oporteret dignum successione Jacobi judicari; omnesq
Abbreviated transcription (Latin):
Orante aũt btõ apło. terre
motus maguus cũ tonitiuo
graui factus est: et ꝓcõsul
de sede cecidit. et oms in
terra decubuerunt. Mat̾
u̾o pueri ꝑcussa aruit: et
mortua est. Tũe ꝓcõsul
prostratus pedibꝰ scĩ apłi
ait. Miserere pereuntibus
famule dei. ue nos terra
degluciat. Orante autem
bt̃o apło. cessauit terremo¬
tus: fulgura qͦ et tonitrua
quieu̾unt. Ipẽ u̾o circũiẽs
eos qui turbati iacebant.
cuc̾tos reddidit sanos. ꝓo¬
consul u̾o suscipiẽs u̾bim
dei. credidit ĩ duo cũ om̃i
domo sua: et baptisati sũt
ab apło dei

Expanded text:
Orante autem beato apostolo, terrae Orante autem beato apostolo, terrae motus magnus cum tonitruo gravi factus est, et proconsul de sede cecidit, et omnes terrae decubuerunt; mater vero pueri percussa aruit et mortua est. Tunc proconsul prostratus pedibus sancti apostoli, ait: 'Miserere pereuntibus, famule Dei, ne nos terra deglutiat'. Orante autem beato apostolo, cessavit terrae motus, fulgora quoque ac tonitrua quieverunt. Ipse autem circumiens eos qui turbati iacebant, cunctos reddidit sanos. Proconsul vero suscipiens verbum Dei, credidit in Domino cum omni domo sua, et baptizati sunt ab apo
Abbreviated transcription (Latin):
orõne. surrexit: et abut
cum puero: mat̾ añt ĩstã¬
ter acusabat enni dicẽs
Hic dũe proconsul oblitus
materne pietatĩs affectus.
strupro se In uie. cõuersus
uix potui eripi: ne uiola
Dic puer si uera sũt Ista:
que mater tua prosequit᷑
At ille racebat : Iterũ atq
Iterũ proconsul int̾rogãbat
et nichil ille respondebat.
quid ageret: Mater autẽ
pueri cepit flere. Ad quã
bt̃s audreas apłs ait. O
infelix q̃ fletus emittis ama¬
ritudinis: õb strupuni qd̾
ĩ filiuui agere boluisti ÷ ꝙͣ
ĩ tautũ cõcupiscẽcia p̃cipita¬
ut ut unicũ amilt̾e filiũ
libidine ĩflãmante: nõ me¬
tuas⁊ Hec eo dicẽte : ait
mulier. Audi me ꝓcõsul
Post ꝙͣ filius mens hec ne¬
phanda agere uoluit. homi¬
ni huic adhesit: et nõ disce¬
ssit ab eo Proconsul autẽ
de hiis ira cõmotꝰ. Iussit
puerum in eculeũ parricide
ici Audreaui ãt ĩ cartere
retrudi: douͤ excogitaret
supplicia. quibꝰ eũ perderet.

Expanded text:
one, surrexit et abiit cum puero. Mater autem instanter accusabat eum, dicens: 'Hic, domine proconsul, oblitus maternae pietatis affectum, stuprose in me conversus, vix potui eripi, ne ab eo 'Dic, puer, si vera sunt ista quae mater tua prosequitur'. At ille tacebat. Iterum atque iterum proconsul interrogabat, et nihil respondit. onsilium, quid ageret; mater autem pueri coepit flere. Ad quam beatus Andreas apostolus ait: 'O infelix, quae fletus emittis amaritudinis ob stuprum, quod in filium agere voluisti, quam in tantum concupiscentia praecipitavit, ut unicum amittere filium, libidine inflammante, non metuas'. Haec eo dicente, ait mulier: 'Audi, proconsul; postquam filius mens haec agere voluit, homini huic adhaesit et non discessit ab eo'. Proconsul autem de his ira commotus, iussit puerum in culeum parricidae roici, Andream autem in carcere retrudi, donec, excogitata supplicia, et ipsum perderet.
Abbreviated transcription (Latin):
uer aũt quidã sostra¬
secreciꝰ ad btĩu ãdreaᷤ
dicens: Mater mea concu¬
piuit formã speciei niee:
et iugit̾ me insectat᷑. ut
cõmiscear ei: Ed̾ ego ne¬
phãdũ excecians: refugio.
At illa felle cõmota adiit
proconsulem: ut crimẽ suũ
ꝓiciat in me Et scio cum
acusatus fuero: qr nichil
ad hoc respondebo. Saͬcus
enĩ duco uitam anttere:
ꝙͣ matris detegere crimẽ.
Nũc tibi hoc cõfiteor. ut
digueris pro me diiu ex¬
orare : ne innocẽs careani
uita p̃senti. Hec eo dicẽte:¬

Expanded text:
uer quidam Sostrasecretius ad beatum Andream, dicens: 'Mater mea concupivit formam speciei meae et iugiter me insectatur, ut commisceam ei. Quod ego infandum execrans refugi. At illa, felle commota, adiit proconsulem, ut crimen suum proiciat in me. Et scio, cum accusatus fuero, quia nihil ad haec respondebo; satius enim duco vitam amittere quam matris detegere crimen. Nunc autem tibi haec confiteor, ut digneris pro me Dominum exorare, ne innocens caream praesenti vita'. Haec eo dicente
Abbreviated transcription (Latin):
uerentes ne illum eriperet.¬
ligantes fuuem in collo eins.¬
synagoga.in ẏpodromi uui
igne crudeliter creuiau̾unit.
nes et diuturua certamina:
ꝓ xp̃i amore adustus auigra¬
uit ad gaudia senpiterua:
Impii aũt iudei nõ saciati de
eius ⁊ et ĩ locello plũbeo reclu¬
una cum tỹmone et redoue:

Expanded text:
verentes ne illum deligantes funem in collo eisynagoga in ypodromium eum crudeliter combusserunt. nes et diuturna certamina, pro Christi amore adustus migravit ad gaudia sempiterna. Impii autem Judaei, non satiati de ejus, et in locello plumbeo reclu cum Timone e
Abbreviated transcription (Latin):
du flos eius odorẽ parit᷑
et rruborem. ostendit: repẽ
geniuistis: Estote floridi:
ui marcescatis: Estote di¬
nites tẽporalit̾: ut. ĩ ꝓpe¬
tuũ mendĩcetis⁊ Nunqͥd
nõ ualet. ianus dĩirut
ĩfaciat ẜnos. suos diuicus
affluentes. set ĩcõparabilit̾
spleũdontes  S certanien

Expanded text:
m flos ejus et odorem pariter et ruborem ostendit, repentgemuistis. Estote floridi, ut marcescatis; estote divites temporaliter, ut in perpetuum mendicetis. Nunquid non valet manus Domini ut faciat servos suos divitiis affluentes et incomparabiliter splenden
Abbreviated transcription (Latin):
efferebatur mortua  Tunc
sc̃s̃ Iohẽs uidens flẽtes pau¬
peres et parentes. atq ui¬
Iohẽs apłe. ecce drusianam
nos omĩs alebat. seruieus¬
deo in castitate et hũilitate.¬

Expanded text:
efferebatur mortua. Tunc beatus Iohannes uidens flentes pauperes et parentes et Iohannes, ecce, Drusianam nos omnes alebat, Deoque in castitate et humilitat
Abbreviated transcription (Latin):
quid uis faciam ⁊ut tollan
Indignacõnẽ de auiuio tuo:
uis ut credam deo tuo: da¬
bo tibi uenenũ bibere:qd̾
dũ biberis. si nõ mortuus
fueris: apparebit deũ uerũ
esse deũ tuũ: Cui apłs ait

Expanded text:
quid faciam, ut tollam indignationem de ani- mo tuo?». uistibi venenum bibere dabo. Quod dum biberis, si mortuus non fueris, apparebit verum esse Deum tuum. » Apost
Abbreviated transcription (Latin):
cuius filius habebat
na queso uir dei filiũ meũ:
qr male a demouio uexat᷑.
dum: duxit puerũ ĩ secreto
cubiculo ⁊ et suffocauit eũ :
laqueo extorquẽs animã
eius: Ueniq pater pueri
cũ ĩuenisset illũ mortuum
fleuit multũ: et ait ami¬
cis suis : ferte cadauer ad
theatrũ. confido eiũ ꝙ po¬
terit resuscitari ab hospite¬
illo qui p̃dicat deũ uerũ
Quo delato et posito corã
apło: uarrauit ei qualit̾
Int̾fectus esset a demone.
dicens: Credo homo dei:
ꝙ etiã a morte̾ ꝑ te possit
resurgere: Cõu̾sus autẽ
apłs ad pplũi: ait  Quid
uobis proderit uiri thessa¬
lonicenses cũ hoc fieriͣ uide¬
ritis: si nõ credideritis: At
illi dix̾unt: Ne dubites
uir dei: qr Isto resuscitato.
om̃s credemus: Hec autẽ
Illis dicẽtibus: ait apłs.
Et stupefc̃s om̃is populꝰ.
clamabat dicẽs: Sufficit¬
In deuiu illũ quẽ predicas
famule dei : Et de ducentes
eum ad domũ cũ facibꝰ et
lucernis. eo ꝙ iã nox adue¬

Expanded text:
cuius filius habebat na, quaeso, vir Dei, filium meum, quia male a daemonio vexatur'. seduxit puerum in secretum cubiculum et suffocavit eum, laqueo extorquens animam eius. Denique pater pueri, cum invenisset illum mortuum, flevit multum et ait amicis suis: 'Ferte cadaver ad theatrum; confido enim, quod poterit resuscitare ab hospite qui praedicat Deum verum'. Quo delato et posito coram apostolo, narravit ei, qoaliter interfectus esset a daemone, dicens: 'Credo, homo Dei, quod etiam a morte per te possit resurgere'. Conversus autem apostolos ad populum, ait: 'Quid vobis proderit, viri Thesalonicenses, cum haec fieri videtis, si non creditis?' At illi dixerunt: 'Ne dubites, vir Dei, quia, isto resuscitato, omnes credimus'. Haec illis dicentibus, ait apostoEt stupefactus omnis populus, clamabat dicens: 'Sufficit Deo illi quem praedicas, famule Dei'. Et deducentes eum ad domum cum facibus et lucernis, eo quod iam nox adve
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ se opertoriumi habeus:
Deuiqz ꝓpinqui illius non
Intelligentes uirtutẽ dei. neq
riam in cuiꝰ templo ĩdignũ
temere sepelierant. Iteruiu
depositum sarcofagũ ĩ loco quo
prius fucrat alciis subfoderũt.
dio atrii: et sic ĩtellexerunt
magualia dei . Ex hoc eũ a
nullo tactus: usq hodie ĩ loco

Expanded text:
 se opertorium habens. Denique propinqui illius non intelligentes virtutem Dei, neque riam, in cujus templo indignum temere sepelierant, iterum deposito sarcophagum, in loco quo prius fuerat altius suffoderunt. dio esse atrii, et sic intellexerunt magnalia Dei. Ex hoc enim a nullo tactus, usque hodie in loco
Abbreviated transcription (Latin):
te puero: scm̃i ĩgressus est
locuni. Qui post coupletã
publiano qui tunc locũ ip̃m
Erat enĩ ualde Religiosus.
Qd̾ ille diuu iactanciã eua¬
derecupiens et euitans te

Expanded text:
te puero, sanctum ingressus est locum. Qui post completam rum, qui tunc locum ipsumErat enim valde religiosus. Quod ille dum jactantiam evadere cupit evitans, te
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis te ꝑcusserit ĩ maxĩl¬
laui tuã dexteraui. prebe
illi. et siinstram. posse esse
ĩ p̃paracõne cordis. etiã si
uõ exibet gestu corporis. et
exp̃ssione u̾boꝵ. Unde quãdo¬
quidẽ apłs paliua pertussus.
post dinu rogauit ut uicioso
homini in futuro sclo parce¬
retur. In p̃senti aũt illa iu¬
iuria nõ multa relĩqueret
quã uel p̃buit ferienti alte¬
ram parteni. aut ut iterũ
feriret ãmonuit. Teuebat
certe iuterius dileccoĩs asfec¬
tum: et exterius reqͥrebat
correccõnis exẽplũ Siue
hoc uerum sit sine confictũ ÷
Cur nolunt credere tãli aiõ
famulum dei moysen u̾doli
fabricatores et adoratores
gladio ꝓstrauisse: Gi autẽ¬
penas illas cõparamꝰ⁊ quid
smule ferro Interimi. et a
feris trucidari et lauiari.
qñ quidẽ iudices ut publicis
legibus ẜuientes. maioris
criminis Reos. bestiis subigi
ꝙͣ gladio ꝑcuti iulxutur.

Expanded text:
si quis te percusserit in maxilsi quis te percusserit in maxillam tuam dexteram, praebe illi et sinistram, posse esse in praeparatione cordis, etiamsi non exhibeatur gestu corporis et expressione uerborum, quandoquidem apostolus palma percussus potius deum rogauit. ut iniurioso homini in futuro saeculo parceretur, in praesenti autem illa iniuria non inulta relinqueretur, quam uel praebuit ferienti alteram partem aut ut iterum feriret admonuit. tenebat certe interius dilectionis adfectum et exterius requirebat correctionis exemplum. siue hoc uerum sit siue confictum, cur nolunt credere tali animo famulum dei Moysen idoli fabricatores et adoratores gladio prostrauisse, cupoenas ipsas conparemus. quid simile ferro interimi et a feris trucidari atque laniari? quandoquidem iudices publicis legibus seruientes maioris criminis reos bestiis subrigi quam gladio percuti iubent.
Abbreviated transcription (Latin):
recipi mererent᷑. si scĩ et
docti hoĩes qui tũc ĩ hac uita
erant: et exaninare illa po¬
teranteos uera locutos eẽ
cognoscerẽt. Ibi taiẽ legũt
nupciaꝵ cõmuio peregriuꝰ
et prorsus ĩcoguitꝰ. a quodã
ministro paliua ꝑcussum:
ĩp̃catum fuisse homini con¬
tinuã seuãq uiudictam:
Nani cũ egressus esset ad
fontẽ unde aquã cõninãti¬
bus ministraret: euu leo
cusserat a corpore eiuilsã.
scdñi u̾bũ eiusdẽ apłi id op¬
tantis atq ĩp̃cantis: cauis
intulit mensis in quibus
ipẽ discumbebat apłs: Oed
hoc crudelius uideri potest:
U erũ qr ĩbi nisi tñ fallor
hoc etiã scriptũ est ꝙ ei ue¬
niam in sclo futuro pecierit.
fcã est cõpensacio benoficii
deo esset ꝑ hunc timoren
cõmendaretur̃ iguotis: et
narracio: nichil mea nunc
Interest: Certe eĩ manichei
a quibus ille scripture quas
canon eccãsticus Renuit.
tãꝙͣ uere atq sincore accep¬
tantur. salteni hic cogent᷑
fareri uirtutem illam pa¬

Expanded text:
recipi mererentur, si sancti et docti homines, qui tunc in hac uita erant et examinare talia poterant, eos uera locutos esse cognoscerent. ibi tamen legunt nuptiarum conuiuio peregrinus et prorsus incognitus, a quodam ministro palma percussum inprecatum fuisse homini continuam saeuamque uindictam. nam cum egressus fuisset ad fontem, unde aquam conuiuantibus ministraret, eum leo ui ictu percusserat. a corpore auulsam secundum uerbum eiusdem apostoli id optantis atque inprecantis canis intulit mensis, in quibus ipse discumbebat apostolus. quid hoc uideri crudelius potest? uerum quia ibi, nisi tamen fallor, hoc etiam scriptum est, quod ei ueniam in saeculo futuro petiuerit, facta est conpensatio beneficii deo esset, per hunc timorem commendaretur ignotis et narratio, nihil mea nunc interest. certe enim Manichaei, a quibus illae scripturae, quas canon ecclesiasticus respuit, tamquam uerae atque sincerae acceptantur, saltem hinc coguntur fateri uirtutem illam pa
Abbreviated transcription (Latin):
s diuina dispensacõo gestũ
est: Egit namq mũro mo¬
do diuina clemencia ⁊ ut
discipulus dubitãs diuu
ĩ magrõ suo uuluera pal¬
paret carnĩs: Ĩ uob̾ uiil¬
uera sauaret infidelitatis:
plus enĩ nobis thomo infi¬
delitas ad fidem. ꝙͣ fides cre¬
deuciuĩ discipuloꝵ ꝓfuit:
quia diuu ille ad fĩdem pal¬
pando reducitur: nr̃a mẽs
onũ dubitacõne pꝰ posita.
In fide solidat᷑ Sic quippe
discipulum post resurrecc̃ouẽ
suam dubitare permisit:
uec tamẽ iu dubitacione
deseruit ⁊ sicut ãte uatiuita¬
tem suam habere marian
sponsimi uoluit: qui tamen
ad eius nupcias nõ ꝓuenit
palpans testis uere resurrec¬
cionis: sicut sponsus matris
fuerat custos ĩtegertime
uirginitatis: Pal pauit
aũt: et exclauiauit: Pñs
meus: et deus uiens. Ui¬
cit ei ihs̃: Qui a uidisti mẽ :¬
credidisti: Cum paulus apo¬
stolus dicat: Est enĩ fides.
sperandaꝵ substancia reꝵ
arguientũ nõ apparẽciũ.
proscõ liquet⁊ quia fides

Expanded text:
sed divina dispositione gestum est. Egit namque miro modo divina clementia: ut discipulus dubitans, dum in Magistro suo vulnera palparet carnis, in nobis vulnera sanaret infidelitatis; plus enim nobis Thomae infidelitas ad fidem quam fides credentium discipulorum profuit, quia dum ille ad fidem palpando reducitur, nostra mens omni dubitatione postposita in fide solidatur. Sic quippe discipulum post resurrectionem suam dubitare permisit, nec tamen in dubitatione deseruit sicut ante nativitatem susponsum voluit, qui tamen ad ejus nuptias non pervenit.palpans, testis verae 639 resurrectionis, sicut sponsus matris fuerat custos integerrimae virginitatis. Palpavit autem, et exclamavit: Dominus meus et Deus meus. Dicit ei Jesus: Quia vidisti me, credidisti. Cum Paulus apostolus dicat: Est enim fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium : Profecto liquet quia fides
Abbreviated transcription (Latin):
uulis saluatori. audiendo
iucredulus. uidendo fidelis¬
ut parthis medis et per¬
sis hyrchauis q et brachi¬
auis. et iutrans orientalẽ
plagani ⁊ et Interua genci¬
uii penetrans Ibi p̃dicacro¬
uẽ suam usq ad titulũ sue
ceis transfixus. occubuit ĩ
calamina iudie ciutate:
ubi et sepultꝰ est in houore

Expanded text:
similis Salvatori, audiendo incredulus, videndo fidelisvit Parthis, Medis et Persis, Hircanisque Bactrianis et Indis, tenens Orientalem plagam, et terram gentium penetrans; ibique praedicationem suam usque ad titulum suae enim transfixus, occubuit in Calamina Indiae urbe, ubi et sepultus est in honore
Abbreviated transcription (Latin):
credidit: Amortali uãq
homine: diuinitas uideri
nõ porest: homiinem igit᷑
uidit: et deũ confessus est.
dicens: Deus meus: et
dũs meus⁊ uidendo ergo
credidit. qui cousiderãdo
uerũ hominẽ hunc deuu
quẽ uidere nõ poterat. ex¬
clamauit: letificar autẽ
ualde. qd̾ sequit᷑ : Beati
qui nõ uiderũt: et credide¬
runt: Qua nimirũ sẽten

Expanded text:
mortali quippe homine divinitas videri non potuit. Hominem igitur vidit, et Deum confessus est, dicens: « Deus meus, et Dominus meus. » Videndo ergo credidit, qui considerando verum hominem Deum, quem videre non poterat, exclamavit. Laetificat valde quod sequitur: « Beati qui non viderunt, et crediderunt . » In qua nimirum
Abbreviated transcription (Latin):
equẽti u̾o die docente
apło: ecce qͥdã adhole¬
sceus exclaniauit uoce ma¬
gua dicens. Quid tibi et
nobis andica famule dei:
uenisti ut nos a ꝓpriis se¬
dibus exturbares: Tinc
opus tuũ: Et ille: Ego ĩ¬
quit in hoc puero ab adho¬
lescencia eius ĩhabitaui:
suspicaus ꝙ nũꝙͣ ab eo re¬
cederem: DDie aũt p̃t̾it a:
audiui prẽm illiꝰ dicentẽ
amico suo. uadam ad fa
nulũ dei audreã et saua¬
bit filiũ meũ: Nũc autẽ
timẽs cruciatus quos nob̾
iufers: ueni ut egrediar
ab eo coram te . Et hec di¬
ceus. ꝓstratus solo aute
pedes apłi exiit a puero:
et sauatus est: et suigẽs:
glificabat deũ Tantam
stitit scõ apło̾: ut spõte

Expanded text:
equenti vero die docente eo, ecce quidam adolescens exclamavit voce magna, dicens: 'Quid tibi et nobis, Andreas famule Dei? Venisti, ut nos a propriis sedibus exturbaris?' Tuncopus tuum'. Et ille: 'Ego', inquid, 'in hoc puero ab adolescentia eius inhabitavi, suspicans, quod numquam ab eo recederem. Die autem tertio audivi patrem illius dicentem amico suo: „Vadam ad hominem famulum Dei Andream, et sanabit filium meum". Nunc autem timens cruciatos quos nobis inferis, veni, ut egrediar ab eo coram te'. Et haec dicens, prostratus solo ante pedes apostoli, exiit a puero, et sanatus est et surgens glorificabat Deum. Tantam stitit sancto apostolo, ut spo
Abbreviated transcription (Latin):
tauteni: At illi clamau̾ũt
dicentes: Salua filiũ car¬
piani ciuis nr̃i ÷ qr ualde
egrotat: et credimus In
Ihm̃i quẽ predicas: Quibꝰ¬
Nichil est ĩpossibile apud
deuiu ÷ s tamẽ ut credatis
it ad domiũ suani: et dixit
ad puerũ: Hodie sanꝰ eris
fili dilc̃issime. adhunate:
hoc enĩ erat nomẽ pueri
Qui ait ad pr̃em: Uere eiꝰ
Impletum est sompnimu
qui me sauũ reddet. Et
hec dicens. Induit uestimẽ¬
ta sua: suirexitq a gra¬
bato et pergebat ad thea¬
trum cursu beloci. Ita ut
prosequi : Et procideus
gr̃as agebat ꝓ sauitate ꝑ¬
cepta Populi ãt stupebãt:
uidentes enui post uigniti¬
ambulantẽ: Et glificabaut

Expanded text:
us. At illi clamaverunt, dicentes: 'Salva filium Carpiani civis nostri, quia valde aegrotat, et credimus in Iesum quem praedicas'. QuiNihil est inpossibile apud Deum; sed tamen, ut credatis,it ad domum suam et dixit ad puerum: 'Hodie sanus eris, fili dilectissime Adimathe'; hoc enim erat nomen pueri. Qui ait ad patrem: 'Vere enim effectum est somnium qui me sanum redderet'. Et haec dicens, induit vestimenta sua, surrexitque a grabatto et pergebat ad theatrum cursu veloci, ita ut adsequi. Et procidens gratias agebat pro sanitate recepta. Populi antem stupebant, videntes eum post vigintiambulantem, et glorificabant
Abbreviated transcription (Latin):
ogauit aũt adholescẽs
ut ꝓficiscerent᷑ sinuil in
thessalonicã. Et cũ uenissẽt
ibi: cõgregati sũt om̃s ad
euii: Gaudebãt er̾ uidẽtes¬
puerum : Tunc congregatis
om̃ibus in theatrũ: predi¬
cabat eis puer uerbũ deiz
Ita ut sileret apłs: et ad¬
mirarent᷑ prudẽciã eius:¬

Expanded text:
ogavit autem adolescens ut proficiscerentur simul in Thesalonica, et cum venissent ibi, congregati sunt omnes ad eum; gaudebant enim videntespuerum. Tunc, congregatis omnibus in theatrum, praedicabat eis puer verbum Dei, ita ut sileret apostolus, et admirarentur prudentiam eius
Abbreviated transcription (Latin):
sacro dũici pectoris fonte
potauit. et qͣsi unꝰ de para¬
disi fluinibus. uerbi dei
xpp̃o iubente successit ⁊ dummi
suscipiens matrem magr̃i
alter quodãmodo de relictus
est filius: lyic dũ euãglm
xp̃i in asia predicaret ⁊ a
douuciauo cesare ĩ pathinos
Insula metollo relegatur:
ubi etiã positus. apocalypsim
scripsit: Interfecto autẽ
resolutus. recessit ephesu̾r
das uersucias eflagitatus
ab asye ep̃is: euaugeliuu
nouissimus edidit: Cuius¬
quidem int̾ alias uirtutes:
maguitudo signorum hec
fuit: Mutauit iu aurum
siluestres frondiũ uirgas:
littoreaq saxa in gẽmas
Itẽ gẽmaꝵ fragiuiua: In
ꝓpriam reformauit natu¬
ppłi suscitauit : et rediui¬
nũ iuuenis corpus remeã¬

Expanded text:
ci pectoris fonte potavit, et quasi unus de paradisi fluminibus verbi Dei i, Christo jubente, successit, dum suscipiens matrem magistrro Christo alter quodammodo derelictus est filius. Hic dum Evangelium Christi in Asia praedicaret, a Domitiano Caesare in Pathmos insula metallo relegatur, ubi etiam positus Apocalypsim scripsit. Interfecto autem resolutus, recessit Ephesum, das versutias, efflagitatus ab Asiae episcopis, Evangelium novissimus edidit. Qui usquidem inter alias virtutes, magnitudo signorum 184 haec fuit. Mutavit in aurum sylvestres frondium virgas littoreaque saxa in gemmas. Item gemmarum fragmina in propriam reformavit natupuli suscitavit, et redivivum juvenis corpus revoca
Abbreviated transcription (Latin):
statum. Hic auno sexage¬
principe longene uenistatis
seuio fessus:cũ diẽ trãsinigͣ¬
cionis sue ĩuniere sibi sen¬
tiret: Iussisse fert᷑ effodi
sibi sepulcrum : Atq Iude
uale diceus fr̃ĩbus. ftã orõne
uiuens tumilũ iutroiit:
deiide iu eo tãꝙͣ ĩ lectulo
requieuit ⁊ unde accidit.
nt quidã eũ uiuere asserãt
nec mortuũ ĩ sepulcro. set
dormientẽ iacere cõtẽdãt ⁊
maxime pro eo ꝙ illic terra
sensim ab ymo scaturiens
ad suꝑficiem sepulcri con¬
scendat: et qͣsi flatu quies¬
centis deorsimi ad suꝑiora
puluis ebulliat: Hec ysi

Expanded text:
statum. Hic autem anno nonageprincipe longo jam vetustatis senio fessus, cum diem transmigrationis suae imminere sibi sentiret, jussisse fertur effodiri sibi sepulcrum, atque inde valedicens fratribus, facta oratione, vivens tumulum intravit, deinde in eo tanquam in lectulo requievit. Unde accidit, ut quidam eum vivere asserant, nec mortuum in sepulcro, sed dormientem jacere contendant, maxime pro eo quod illic terra sensim ab imo scaturiens, ad superficiem sepulcri conscendat, et quasi flatu quiescentis deorsum, ad superiora pulvis ebulliat. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ om̃is ppls respõdisset
Amen. lux tanta apparuit
pectus. Post ea u̾o ĩuenta
est illa fouea pleua: nichil
aliud in se habens nͥ ma̾na.
qd̾ usq hodie giguit locus

Expanded text:
ue omnis populus respondisset: Amen, lux tanta super apopectus. Postea inventa est illa fovea plena, nihil aliud in se habens nisi manna, quam usque hodie locus
Abbreviated transcription (Latin):
michi pulsanti: Iauuã uite.
Princeps tenebrarũ uou
occurrat mͥ. nec ueniat
mͥ pes suꝑbiezet manus
extrauea nõ cõtingat me:
et perduc me ad cõuiuiũ
epulaꝵ tuaꝵ: ubi epulãt᷑
tecũ om̃s amici rui: Tn es
eiũ xp̃s filius dei uiui: qui
cũ pr̃e et spũ scõ uiius et

Expanded text:
mihi pulsanti januam vitae, princeps tenebrarum non occurrat mihi, nec veniat mihi pes superbiae, et manus extranea a te non contingat me; et perduc me ad convivium epularum tuarum, ubi epulantur tecum omnes amici tui. Tu es Christus Filius Dei vivi, qui cum