comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mus ieroboam.obhãc cãm occidit eũ. hoc est hi¬
gil uida regnauit hela filius baasa suꝑ isrł ĩ
thersa duob annis.⁊ rebellauit cͣc eum seruirꝰ
suus ⁊ãri. dux medie partis equitum. Erat aũ
hela inthersabibons ⁊ temulentus ĩ domo arsa
p̃fecti t̾sa. Irrens gͦ ⁊ ãrs ꝑ cussit ⁊ octidit eũã
no .xx. ⁊ uii. asa regis iuda ⁊ regnauit ꝓcotũq
regnass. ⁊ sedisset suꝑ solium eius. ꝑcussit õẽ
domum baasa. et non d̾cliquit exea mingentẽ
ad parietẽ.⁊ ꝓpinquos et amicos esus. Deleuit¬
q ⁊amri oẽm domum baasa iux ũbũ dñi. qd̃
locutus fuerat atlbaasa in manu hieu ꝓph̾e.
p̃p uniuersa pc̃ca baasa ⁊ peccata hela filii eiꝰ.
qui peccauerunt.⁊ peccare fecerunt issrł. ꝓuo¬
cantes dñm deũ isrł inuanitatib suis. Reliqͣ

Expanded text:
m ob hanc causam occidit eum anno vigis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidiseptimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reli
Abbreviated transcription (Latin):
hodio habes diligentes te ⁊ ostendisti hodie. qr nõ
uuiras de ducib tuis ⁊ de scruis tuis: et u̾e cognoui
modo qr si absalon uiu̾et ⁊ nos omnes occubuisscm̃.
bunt placcret tibi. Numc gͥ surge et procede ⁊ alloquẽ
satis fac scruis tuis. Iuro enim tibi ꝑdñm. qd̾̃ si nõ
erieris. ne unus quidem remansurus sit tecum
nocte hac. ⁊ peius erit hoc tͥ qm oĩa mala que ue¬
nerunt suꝑ te ab adholescentia tua usq in pre¬
lens surrexit ergo rex ⁊ sedit in porta. ⁊ om̃i ppło nũ¬
uatum est qd̃ rex sederet in porta. uenitq unũt¬
la mł̃titudo coram rege. Isrl̃ aũt fugit intaberna¬
uila sua. Omnis qͦ ppłs decertabat in cunctis tribu
hisrł dicens. Rex liberauit nos demanu inimico¬
um nr̃oꝵ: ip̃e saluauit nos de manu philistinoꝵ.
i nunc fugit de terra p̃p̃ absalon. Absalon aũt q̃
unximus regem suꝑ nos. mortuus est in bello. Us¬
ꝙ quo filetis ⁊ non reducitis regem. ⁊ consiliũ tociꝰ

Expanded text:
ndisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem rex vero David
Abbreviated transcription (Latin):
simi regẽ.: et amase dicite. Nonne osmeum et caro-
niea es hec fãciat michideus. ⁊ h addat. si non ma¬
g̃r milicie fu̾is coram me omni tpr̃e pꝰes ioab. Et
in clinauit cor oĩum uiroꝵ de iuda qͣi uiri unin
Miscruntq ad regem dicentes. Reuertere tu et om̃e
seruitui. Et reucrsus est rex ⁊ uenit usq ad iordanẽ¬
⁊ omnis iuda uenit usq ingalgala ut occurreret
regi. ⁊ tnͣsouceret eum iordancm festinauit aut̃
semmꝰ filius gera filius gemini debahurim ⁊ des¬
ccridit cum uiris iuda inoctursum regis dd. cũ
mille uiris debeniamin ⁊syba puer de domo sans
Et xu. filii eins. at .xx. serui crant cum co. Et irrĩ¬
tes iordanem ante regẽ transierunt uada. lt tͣn¬
ducerent domum regis. ⁊ fac̾ent iussionem euis.
semey aũt filius gera prostratus corã rege cũ iã
tnͣsiss iordanem. dixit ad eum. Nereputes in dñe
iniquitatem. neq memineris iniurriaꝵ seruitui
indie. qua egressus es dñe mi rex de ierłm. necy

Expanded text:
s regem et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque
Abbreviated transcription (Latin):
mei. uocauitq titulum nõie suo ⁊ appellatur ma¬
nus absalon usqz ad hanc diem, achuncias autẽ fi¬
lius sadoch ait. Eurram ⁊ annunciabo regi. qr iu¬
dicium fecerit ei deus de manu inimicorum eius
ad quem ioab dixit. Non eris nuncius in hac die
set nunciabis inalia. hodie nolo te nunciare filiͦ
enim regis est mortuus ⁊ ait ioab chusy. Uade
et nuntia regi q̃uidisti. ad orauit cusy ioab ⁊
cucurrit. Rursus aũt achimaas filius sadoch
dixit ad ioab. Quid impedit si ⁊̃ ego curram pꝰcu
sy. Dixitq ei ioab. Quid uis currere fili mi. ueni¬
huc. Non eris boni nuncu baiulus. Qui respondit.
Quid enim sicurreroᷤ. Et ait ei. Eurre Eiiens gͦͣ¬

Expanded text:
mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac diesed nuntiabis in alia: hodie nolo te nuntiare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuntia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursum autem Ahimaas filius Sadoc dixit Joab: Quid impedit si etiam ego curram post Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili mi? non eris boni nuntii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei  Ms
Abbreviated transcription (Latin):
sicut puer inimici dnĩ mci regis. et uninersi qui
consurgunt aduersus cum inmalum. Gontus¬
tatus itaq rex ascendit cenaculum porte. et flere
⁊ sic loq̃batur uadens. fili mi absalon absalon fu¬
mi. Quis mͥ tribuat ut ego moriar prote.: absale
fili mi. fili mi absalam. Nuntiatum est au̾t ioabꝰ
qd̾ rex fleret. ⁊ lugeret filium suum. ⁊ u̾sa est uico¬
ria indie illa inluctum omni ppło audinit eñ
ppłs indic illa dici. dolet rex suꝑ filio suo. Et decli¬
nauit ppłs indic illa ingredi ciuitatẽ quomodo

Expanded text:
sicut puer inimici domini mei regis et universi qui sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malum contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi Absalom fili mi Absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te Absalom fili mi fili mi nuntiatum est autem Ioab quod rex fleret et lugeret filium suum et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio suo et declinabat populus in die illa ingr
Abbreviated transcription (Latin):
actedente proprius. uidit speculator hoĩem alt̾m
aurcentem. et uociferans inculmĩe ait apparet
in alter homo currens solus. Dixitq rex. Et istebo¬
nus est nuntius: ꝯpeculator aũt. contẽplor ait
cursum prioris qͣi cursum achimaas filii sado
hetar rex uir bonus est et nuncium portans bo¬
num uerut. Elamans au̾t achimaas dixit ad re¬
geni. saluc rex. Et adorans regẽ coram eo pronus:
interram ait. Dñdcus dñs dcus tuus.qui conclusit
hoĩes qui lcuauerunt manus suas ꝯte dñm me¬
ũ regẽ. ⁊ ait rex est ne pax pũo absalon: Dixitis a¬
chimaas. uidi tumulum magnum. cum mitt̾et
ioab seruus tuus orex me seruum tuum. Nescio
aliud: ad quem rex. Eransi ait. et stahic. Eumq
ille transiss. ⁊ stausrer:. apparuit chusy. ⁊ uenienᷤ
ait. Bonum apporto nuncium dñe mi rex iudica¬
uit enim prote hodie dñs de manu oĩum. qui serr¬
rexerunt qͣ te Dixit aũt rex ad chusy. Est ne pax
pũo absalon: Eui respondens chusy. fiant inquir.

Expanded text:
accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te dixit autem rex ad Chusi estne pax puero Absalom cui respondens Chusi fiant inquit
Abbreviated transcription (Latin):
facie filioꝵ isrl. Cõu̾susq est. ⁊ edificauit excelsa q̃
dissipauerat ezechias pat̾ eiꝰ ⁊ erexit aras baal. ⁊ fe¬
cit lucos sicut fecẽrat achab rex isrł̾ ⁊ ad orauit õe
miliciam celi ⁊ colu̾it cã. Extruxitq aras ĩ domo do¬
extruxit altaria uniu̾se milicie celi ĩ duob atriis tẽ¬
pli dñi ⁊ traduxit filiũ suum ꝑ ignẽ ⁊ ariolatꝰ ẽ ⁊¬

Expanded text:
 conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Doextruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolat
Abbreviated transcription (Latin):
mortificate menbra uestra q̃ surt super terram fornicatõnẽ in mundiciã
uos ut exibeatis corꝑa u̾ra hostiam in uentem scãm deo placentem ⁊ c̃. in¬
texuntur cherubin ⁊ eisdẽ colorib conficiuntur cũ in uniuersis que pie a¬
gimus auenenatis demonũ tel ꝑ angeloꝵ p̃sidia domino donante prote¬
ginur. Intexuntur chcrubin cum ĩ bonis q̃ agimus młticudine sc̃ie in de¬
sinenter utimur respicientes sẽper ad eloquia diuina ⁊ ne foxte auirtu¬
tũ calle erremus hoꝵ intuitu contimio uestigia nostra regimus.
bui q ꝑuenitur ĩtroitum celi significat quo ad uisio¬
nem d̾i suꝑnioꝵ q ciuium nos introduci desideram᷑ita

Expanded text:
Mortificate membra vestra, quae sunt supervos ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem, etc. . Intexuntur cherubim, et eisdem coloribus conficiuntur, cum in universis quae pie agimus, a venenatis daemonum telis per angelorum praesidia, Domino donante, protegimur. Intexuntur velo cherubim, cum in bonis quae agimus, multitudine scientiae indesinenter utimur, respicientes semper ad eloquia divina; et ne forte a virtutum calle aberremus, horum intuitu continuo vestigia nostra regimus. bimque pervenitur, introitum coeli significat, quo ad visionem Dei supernorumque civium nos introduci desideram
Abbreviated transcription (Latin):
testamentum dei suscipiunt ⁊
post̾iora huius uite diligunt ex
ip̃ss iuste in posteriora cruciabũ¬
tur que debent estimaresicut st̃¬
cora qui enin testamentum dei
assumunt in posteriora rescipi¬
entes ueteri seuanitate non exu¬
nit similes sunt eis qui archam
testamenti uixta ydolasua posue¬
runt ⁊ uecera quid̃ ⁊̃ illiuolenti

Expanded text:
testamentum Dei suscipiunt et posteriora hujus vitae diligunt, ex ipsis juste in posteriora cruciabuntur, quae debent aestimare sicut stercora. Qui enim testamentum Dei assumunt, et in posteriora respicientes, veteri se vanitate non exuunt, similes sunt eis qui arcam testamenti juxta idola sua posuerunt. Et vetera quidem illis eti
Abbreviated transcription (Latin):
Ra. De ħ̾ eliachim dixit ysa¬
ias. uocabo seruum incũe¬
lyachim qͥ fuit pontifex pꝰt
sobnam quẽ tradunt hebiͤ
rapsacis cõminatõnib per¬
cepta arce sicut ⁊ tẽplo assy¬
rios cotã urbẽ cepisse.quẽ ⁊̃
solnam cum elyachim ad
rapsacen exisse quidã atru¬
dicit rex magnꝰ rex assyrioꝵ. q̃ est ita fiducia qͣ nireͤ¬
ris: forsitan inisti consiliũ nt p̃pares te ad prelium.
in quo confidis ut audeas rebellare: asper asii ba¬
culo aiuido aul confr acto egyptõ. suꝑ quem

Expanded text:
. De hoc Eliacim dixit Isaias: Vocabo servum meum Eliacim , qui fuit pontifex post Sobnam: quem tradunt Hebraei, Rabsacis comminationibus percepta arce sicut et templo, Assyrios totam urbem cepisse; quem etiam Sobnam cum Eliacim ad Rabsacen exisse quidam autudicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem
Abbreviated transcription (Latin):
ueliquiis amorre¬
oꝵ fuerũt qͣs nõ
potucrunt filii is¬
rael delcre sicut ĩ
ih̾u naue legitur
has postea rexegyp¬
ti subũtit ⁊ dedie
ĩdotem filiesue u¬
xors salomonis ⁊ ⁊ili

Expanded text:
eliquiis Amorrhaeorum fuerunt, quas non potuerunt filii Israel delere, sicut in Jesu Nave legitur : has postea rex Aegypti subvertit et dedit in dotem filiae suae uxori Salomonis, et i
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram meam.Dixieq ci pharno. Qua enĩ reap̃ti
me in diges. ut queras ire ad terram tuã: ad ille
Rdit nullass obsecro teut dimitas messuscita¬
uit ei qͦ deus ad u̾sarium razon filium eliadã.

Expanded text:
in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut qurespondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliada
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ mandaui tͥ dirĩpens scindã regnum tuũ.
⁊ dabo illud seruo tuo. Uerũpt̃ ĩ dieb tuss
nõ faciam p̃p dauid prem tuum de manu filii
tui scindam illud. nec totum regnum aciferã
s tribum unam dabo filio tuo. p̃p dd sertiũ me

Expanded text:
disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum: de manu filii tui scindam illud, nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo filio tuo, propter David serv
Abbreviated transcription (Latin):
sicut dd̃ p̃r eius. Eunc edificaiit salomon fa¬
tium chamos ydolo moab ĩmõte qui est eglia¬
ierłm. ⁊ moloch ydolo filioꝵ amon. atq in hũc
modum fecit uniũsis uxorib suis alienige¬
nis. que ad olebant thura. ⁊ immolabant dtiᷤ
suis. Igitur iratus est dñs salomon qd̃ au̾sa
eẽt mens ciꝰ a dño deo iscł. Qui apparuerat et scd̾o.¬

Expanded text:
on fanum Chamos idolo Moab, in monte contra Hierusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo
Abbreviated transcription (Latin):
ait diuina mͥ in phicone. ⁊ susci¬
ta mͥ quẽ dix̃o tibi et ait mulier
ad cum. ecce tu nosti qnͣta fece¬
rit saul. et quomodo eraserit

Expanded text:
i: Divina mihi in pythone, et suscita mihi, quem dixero tibi. Et ait mulier ad eum: Ecce, tu nosti quanta fecerit Saul, et quomodo eraserit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ loq̃retur cum saul. Nonne er
diabolo fuisse licentiam ad dnm̃
uiuum. unde uoluit ad sumen¬
dum. ⁊ ubiuoluit cõsticuendũ
qm ad samuelis spm̃ excitandũ¬
lure dñs et ꝑmisit nulla diminu¬
tione sue pocestatis ⁊ diuinita¬

Expanded text:
et loqueretur cum Saul. Nonne majdiabolo fuisse licentiam ad Dominum vivum unde voluit assumendum, et ubi voluit constituendum, quam ad Samuelis spirituque permisit nulla deminutione suae potestatis et diuinita
Abbreviated transcription (Latin):
dicare ppłm udentur cũ er¬
roris sui scqͣcem faciunt. tol¬
lunt .x. scissuras cũ legis p̃¬
cepta uiolando corripiũt.⁊
una trib cum sobole dđ re¬
mansit dũ sors electoꝵ ĩ re¬
gula fidci catholice ꝑmansti¬
baptisma.:

Expanded text:
dicare populum videntur, cum eroris sui sequaces faciunt. Tollunt decem scissuras, cum decem pegis violando corrumpunt. Et una tribus cum sobole mansit, dum sors electorum in regula fidei catholicae permansibapt
Abbreviated transcription (Latin):
roboam qͥ.x. trib atemplo
dei separans ad ydolatriam¬
nitatẽ fidei catholice h̾esib¬
scindunt. ac sic cultui ma¬
ieroboã ĩt̾pretatur diuidi

Expanded text:
roboam qui decem tribus a templo Dei separans ad idololatriamnitatem fidei catholicae haescindunt, ac sic cultui maJeroboam interpretatur dijudi
Abbreviated transcription (Latin):
tutum uenustratem
sig̃c quo ligno omniꝰ
domus intrinsetus ue̾¬
citur cum corda iusto¬
rum solo bonoꝵ oꝑm
amore nitestunt.

Expanded text:
tutum venustatem signat, quo ligno omnis domus intrinsecus vestitur, cum corda justorum solo bonorum operum amore nitescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lia sexcenti scripti
sunt ad ꝑfectõnẽ
eoꝵ respicit sena¬
rius .a. in quo mũ¬
di completas est
ornatus ꝑfr̃a bono¬
rum oꝑasig̃cat. et
qr sc̃a scriptura cũ
fide de u̾itatis oꝑe¬
ra iusticie docet

Expanded text:
lia sexcenti scripti sunt, ad perfectionem eorum respicit. Senarius enim, in quo mundi completus est ornatus, perfecta bonorum opera significat: et quia sancta Scriptura cum fide veritatis opera justitiae docet
Abbreviated transcription (Latin):
nie partẽ deqͣ facta sunt
uasa tampli ñ ẽ contrariũ qr
non de eadẽ pecunia q̃ offe¬
rebatur appło ad instaura¬
cõnẽ domus dñi fc̃a fuerũt
uasa ĩministeriũ tẽpli. s de
reliqua parte pecunie q̃ ⁊ aliiꝰ
donationib fu̾at collecta

Expanded text:
niae de qua facta sunt vasa templi. Non est contrarium, quia non de eadem pecunia quae offerebatur a populo ad instaurationem domus Domini facta fuerunt vasa in ministerium templi, sed de reliqua parte pecuniae, quae et in aliis donationibus fuerat collata.
Abbreviated transcription (Latin):
ponamus itaq saccos in lũbis nr̃is. ⁊ funicłos
ĩ capitib nr̃is. ⁊ egrediam ad regẽ isrl forsitan
saluabit aĩas nr̃as accinx̾unt gͦ sactis lumboᷤ
suos. ⁊ posuerunt funicłos ĩ capitib suis. ⁊ ue¬
benadab dicit. uiuat oro te aĩa mea. et ille ait.¬
i. si ad huc uiuit benadab fr̃ mcus ẽ. Qd̃ accepe¬
runt uiri pr̃o hoĩe ⁊ festinantes rapuerunt ũ¬
bũ ex ore eius. atq dixunt frat̃ tuus benadab
uiu̾ ⁊ dixit eis. Ite et adducite cũEgressus ẽgͦ
ad eum benadab. ⁊ leuauit eum ĩcurrum su¬
ũ. Qui dixit ei. cuutates qͣs tulit pat̾ meus apre
tuo. reddã ⁊ plateas fac tibi ĩdamasco. sicut fe¬
cit prm̃s ĩsamaria. et ego federatus recedam
ate pepigit gͦ fedus. et dimisit eum. Eunceri¬

Expanded text:
ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt funiculos in capitibus suis, vea mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas ttuo, reddam, et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ti st̃. ⁊ acceptiᷤ cibariis profc̃cti ex adu̾so castraq
metati sunt ccͣ eos qͣi duo partu greges capraꝵ
syri aũt repleuerunt terram. Etaccedens uir
unt syri. deus montiũ ẽ dñs. ⁊ non est deus ualli¬
um. dabo oẽm młtitudinem grãde̾ hanc ĩma¬
nu tua ⁊ scictis qr ego sum dñs. Ditigebart ita¬

Expanded text:
rofecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem repleverunt terram. Et accedens  Munt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant
Abbreviated transcription (Latin):
pum suum ascende. ⁊ ꝓspice cc̃ mare . quicũ as¬
cendissz. ⁊ contemplatus eẽt. ast. Non est qͥcgͣ
cẽdebat de mariꝰ qͥart ascẽde ⁊ dic achab. Iunge:
currum tuũ. ⁊ descente. ne occupec te pluuia:
Qũq se uerterẽt huc atq illus ecce celt obtene¬

Expanded text:
um suum: Ascende, et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, contemplatus ait: Non est quicquam. cendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contene
Abbreviated transcription (Latin):
ostendet michi cam ⁊ tabernaculum suum: Si añt
dixerit. non places. presto sum faciat qd̾ bonũ est corã
se. et dixit rͥex ad sadoch s accdote. Quidens ps fex in¬
ab iathar duo filii ur̃i sint uo÷¬
biscum. Ecce ego abscondar in campestrib deserti. do¬
nec ueniat sermo auobis iidicen mͥ. Reportauerũt
gͥ sadoch ⁊abiathar archam dei ĩ ierl̾m. et manserũt
ibi: Porro dauid ascendebat cliuĩt oliuaꝵ scandens
et flens oꝑto capite et nudis pedib incedens. s et
omnis ppłs qui erat cum eo opto capite ascendebat
plorans: Nunciatum est aũt dauid ꝙ et achitopheł:
cẽt ĩ conuiratõne cumi absalon. Dixitq dauid Infa
deret dauid summitatem montis. in quo ad oratut᷑
erat dñm ecçe occurrit et chusy arachites scissa ues

Expanded text:
ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns reAbiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratione cum Absalom dixitque David infatuderet David summitatem montis in quo adoraturus erat Dominum ecce occurrit ei Husai Arachites scissa ves
Abbreviated transcription (Latin):
ualidi scxcenti uiri qui sccuti eum fu̾ant degeh pedi
as precedebant regem. Dixit aũt rex ad cchaygetheũ:
sur uenis nobiscum: Eeuertere et habita cum rege
a pegrinus es et egressus esde loco tuo heti uenisti
thodie compellcris nobiscum egredi: Ego aũ uadã
quo iturus sũ. Reucrtere et reduc tetum fres tuosst

Expanded text:
haei, sexcenti viri, qui secuti eum, fuerant pedites de Geth, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Getthaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo: heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum:
Abbreviated transcription (Latin):
reuertaris et dix̾is absalon s̃¬
uus tuus sum rex patere me uiuere. sicut fui seruuᷤ
pr̃is tui sic ero seruus tuus. dissipabis consilium a¬
chitophel. h̃s aũt tecum sadoch et abiachar sacerdo¬
tes et omne uerbũ qd̵ cumq audieris in domore:÷

Expanded text:
revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo re
Abbreviated transcription (Latin):
sue in morte siue inuita ibierit seruus cuus: Et
ast dauid ethas ueni et transi. Et transuut ethai¬
u gecheus et rex et omnes uiri qui erant cumeo.Et
reliqua multitudo. omnesq fichant uoce magna.
imiuersis ꝓpls crainsibat Rex qͦ transgrediebat
torrentem cedron. et cunctus ppł̃s incedebat iͣiiã.

Expanded text:
morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Gethaeus, et rex, et omnes viri, qui cum eo erant, et reliqua multitudo. Omnesque flebant voce magna, et universus populus transibat: rex vero transgrediebatur torrentem Cedron, et cunct
Abbreviated transcription (Latin):
suppellex domus saltus liba¬
ni de auro puirissimo. Non e¬
sat argentum. nec alicuꝰ p̃¬
cii put̾abat᷑ ĩdieb salomo¬
nis qr classis regis permare
cum classe yram semel ꝑtͤs
annos ibat in tharsis defe¬
rens inde aurum ⁊argẽtũ.⁊¬

Expanded text:
supellex domus saltus Libani de auro purissimo: non eat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. Quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis, deferens inde aurum, et argentu
Abbreviated transcription (Latin):
cuoꝵ ⁊ppłi tui ⁊ ostende cis uiam bonã. ꝑ quã
ambulent ⁊dapluuiam sr̃ terrã. quam dedis¬
ti ppło tuo in possessionẽ fames si oborta fu̾it
ĩterra aut pestilentia.aut corruptus aer. aut
erugo. aut locusta. aut rubigo: a afflixit eũ ini¬
mitus eius obsidens portas om̃is plaga. uniũsa
in firmitas. cuncta de uotatio ⁊ imp̃catio queas:

Expanded text:
quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmit
Abbreviated transcription (Latin):
est gͥ helyseus ⁊ sepelierũt eũ latruntuli qͦ de
moab uenerunt interram ĩip̃o anno. Quidam ã
sepelientes hoĩem uid̾unt latrunculos ⁊ ꝓiecerũt
cadauer ĩsepulchro helyset. ss

Expanded text:
est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei
Abbreviated transcription (Latin):
q ẏram rex tyri scruos suos ad salomonem. au¬
diuit entm qd̃ ip̃m urxissent regem pro pr̃e ciꝰ
pamicus fuerat ẏram dauid omni tempore.
misit autem et salomon adyram dicens. Eu sci

Expanded text:
 Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis
Abbreviated transcription (Latin):
Ra. Nrm helyam seqͣr ⁊ mi¬
nistrat ei qui uestigia eiuᷤ
seqñs hoc est mandata illi¬
us obseruans misterium ei
bonoꝵ cõdigne satagit ex¬
hebere,¬

Expanded text:
rum Eliam sequitur et ministrat ei, qui vestigia ejus sequens, hoc est mandata illius observans, ministerium et honorem condigne satagit exhibere
Abbreviated transcription (Latin):
dñs conati qñ cos terruit gehennã
minando minas signis firmando
unde multi conuersi sune uel for¬
midabunt inuiditio quẽ hic ad¬
uersantes contempserunt suꝑ
quos conabit dicens. ice. ĩ.ig. et̃.¬
qdꝰ ne oĩb contingat dñs cotidie
in celis .i. inscripturis ⁊ do̾torib
butio futura ẽ in die iudicii s ĩ¬
tĩm tonat de nubib suis qͥs spũ

Expanded text:
nus tonavit, quando eos terruit, gehennam minando, minas signis firmando: unde multi conversi sunt. Vel formidabunt in judicio, quem hic adversantes contempserunt, super quos tonabit, dicens: Ite in igneibus contingat Dominus quotidie in coelis, id est, Scripturis et doctoribus, butio futura est in die judicii, sed interim tonat de nubibus suis, quas Sp
Abbreviated transcription (Latin):
fcõ monetur oĩs qui deo mult
militare omnes uoluptatũ ille¬
cebras contempnere. Mel enim
distillant labia m̃cretricis .i. uo
luptas carnalis delectatõnẽ car
nalẽ parit de qua mistice puta¬
tasse ⁊ sorte de prehensus uix po¬
puli precib liberatus est unde
patet eum qui mundi uolup¬
tate suꝑatur sanctoꝵ suffra¬
giis et fraternis orationib in

Expanded text:
facto, monetur omnis qui Deo vult militare, omnes voluptatum illecebras debere contemnere. Mel enim distillant labia meretricis , id est voluptas carnalis delectationem ingerit illicitam. De qua mystice putatasse, et sorte deprehensus, vix precibus populi liberatus est. Unde patet eum, qui mundi voluptate superatur, sanctorum suffragiis et fraternis orationibus in
Abbreviated transcription (Latin):
te fecit. audiens gͦ hoc naa¬
man dño suo nunciauit.
cum hii ad quos noticia ũ¬
sunt suggerunt scĩe spcĩa¬
lis magnitudinẽ. Mntit
rex sycie litteras ad regẽ is¬
racł pro salute serui cũ pri¬
matus gentium audiens
deum esse in istł salutẽ suo¬
rũ preuidens legatõnẽ mit¬
tit in uideam ut perapłi¬
cam doctrinam saluatori̾
fidẽ accipiat. Uñ cornelius
de cesarca ĩ iopem misit ad

Expanded text:
tefacit. Audiens hoc Naaman, domino suo nuntiavit, cum iis ad quos notitia vesibi, suggerunt scientiae spiritualis magnitudinem. Mittit rex Syriae litteras ad regem Israel pro salute servi, cum primatus gentium audiens Dominum esse in Israel, salutem suorum praevidens, legationem mittit in Judaeam, ut per apostolicam doctrinam Salvatoris fidem accipiat. Unde Cornelius de Caesarea in Joppen ad
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sciuit᷑ hos ⁊ uocauit. ⁊ c̃.
ueniens gentilis ppłs ad do
cos predicatores accepir
ut se in ioꝵdane .uii. la¬
ph̾icum ꝑsuaserunt qr se¬
pe dñs uiniori reuelat.ꝙ

Expanded text:
praescivit, hos et vocavit . Veniens gentilis populus ad cos praedicatores accepit ut se in Jordane septies laropheticum persuaserunt, quia saepe Dominus minori revelat quod
Abbreviated transcription (Latin):
La. latrunculi de syria ꝙ
est sublimitas egressi sũt
cũ cupiditate ducti ⁊ diu̾¬
sis negociis implietti gẽ¬
tilos ꝑ̾totã terram uaga¬
bantur. hii det̾ra isrł capti¬
uam duxerunt. que de pro¬
pheta isrł testabatur qr
tama de isrł ꝑ negociatore
gentium translatam to¬
to orbe curiositati hõmtĩ
ꝙͣ uxor naaman signifi¬
cat uerum ꝓph̾am ⁊ sal¬
uatorẽ ĩ uidea manere pa

Expanded text:
. Latrunculi de Syria quod est sublimitas egressi sunt, cum cupiditate et diversis negotiis impliciti gentiles per totam terram vagabantur. Hi de terra Israel captivam duxerunt, quae de propheta testabatur, quia fama de Israel per nogotiatores gentium translata, in toto orbe curiositati hominum quam uxor Naaman significat verum prophetam, et Salvatorem in Judaea manere pa
Abbreviated transcription (Latin):
rł. ⁊ conuercit samuel faciem suã
ut abiret ⁊ tenait saul p̾ruilã
diploidis cnis ⁊ orrupit eã ⁊ cli¬
xit ad eum samuel dirupit dñs
regnum ab isrł de manu rua. hp¬
die et dabit proximo tuo bono su
ꝑte ⁊ dundetur isrł in duo ⁊ non
conuertecur neq penicebit eũ qr
non ẽ sicut homout peniteat eũ¬

Expanded text:
Israel. Et convertit Samuel faciem suam, ut abiret, et tenuit Saul pinnam diploidis ejus et disrupit eam. Et dixit ad eum Samuel: Disrumpet Dominus regnum Israel de manu tua hodie, et dabit proximo tuo bono super te, et dividetur Israel in duo, et non convertetur, neque poenitebit eum, quoniam non est sicut homo,
Abbreviated transcription (Latin):
tur bebet incermicti. Non enim
contingere uetuit ut ꝑ obedĩe
mericum homo bene ꝗditus cres¬
ceret dignum fuit. ut hunc ⁊̃ abo¬
ẽ ut multa concedat: nemens ab
oĩb repulsa quasi ieuina int̃e
hũc proprio desid̾io hanclat. Eũ¬

Expanded text:
tur intermitti. Non enim contingere vetuit, ut per obedientiae meritum homo benedictus cresceret; dignum tamen fuit ut hunc a boest ut multa concedat, ne mens ab omnibus repulsa, quasi jejuna intehunc proprio desiderio anhelat;
Abbreviated transcription (Latin):
Semey. hic est nabath pat̾
ul maledicit dauid. Nomen
uero aui cius gemini fuit ip̃e
semey extribu ephraym fi¬
lii ioseph extirit. Unde dicit
ad dauid primus. Ueni hodi¬
BE

Expanded text:
em. Hic est Nabath pater ul maledicit David. Nomen vero avi ejus Jemini fuit. Ipse Semei ex tribu Ephraim filii Joseph exstitit, unde dicit ad David: Primus veni hodie
Abbreviated transcription (Latin):
num añ oracłum presentẽ
ubi ita redemptoris nr̃i amo¬
posito pariete medio ab ora¬
culo secreta oraculum enĩ
uocatur cum diuina hõs uł¬

Expanded text:
um ante oraculum praesentis ubi ita Redemptoris nostri amoposita erat medio pariete ab oraculo secreta. Oraculum namque vocatur, cum vel divina ho
Abbreviated transcription (Latin):
do exprobͤaucĩt
philistiim. et co¬
gregari sunt il¬
luc in prelium.
uumq ascendis¬
sent uiri isrł. ip¬
se stetit ⁊ ꝑcussit
philisteos.donec
deficeret maruᷤᷤ
eius. ⁊ obrigesce

Expanded text:
do exprobraverunt Philisthim, et congregati sunt illuc in praelium. Cumque ascendissent viri Israel, ipse stetit, et percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesce
Abbreviated transcription (Latin):
atriũ ab oriente primo di¬
uerteridũ crat ad m̃idie uͥ
mare ĩ ip̃o angulo erat sta¬
bat ad lauandum sacerdo¬
tib paratũ. deinde ꝓgrediẽ¬
tib intro cõcurreb̾ant lit¬
teres ad lauandas hostias
abutraq ꝑte põiti ĩtra hoᷤᷤ
basis erat enea .u. cubĩtoꝵ
longitudinis. ⁊ .u. cubito¬
rũ latitudinis. et trium cu¬
bitoꝵ altitudinis. In qͣstãs
salomon dedicabat tẽplũ
de inde ultra progredientib
octurrebat altare holocau¬
sti contͣ m̾idiẽ atqi. de ĩde
porticus tẽpli uł uestibulũ
in quo erant colũpne erce
circa hostiũ tẽpli. qd̾ gͦ ma¬
re posuit ad dexcerã ꝑtẽ tem¬
pli sigͣcat nos ꝑ lauactũ ba

Expanded text:
atrium ab oriente, primo divertendum erat ad meridiem, ubi mare in ipso angulo stabat ad lavandum sacerdotibus paratum; deinde progredientibus intro occurrebant luteres ad lavandas hostias ab utraque parte positi. Intra hos basis erat aenea quinque cubitorum longitudinis, et quinque cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis, in qua stans Salomon dedicabat templum. Deinde ultra progredientibus occurrebat altare holocausti contra meridianum atrii; deinde porticus templi, sive vestibulum, in quo erant columnae aereae circa ostium templi. Quod ergo mare posuit ad dexteram partem templi, significat nos per lavacru
Abbreviated transcription (Latin):
s suppõilaritudo ergo fun¬
di inluterib unius erat cu¬
bici ⁊ dimidii. Ipsa uͦ capa¬
citas luterum quatuor
habebat .cu. set utrum in
altitudine anamplitudi¬
ne an in ucroq dicat quis
nouit.

Expanded text:
sset. Latitudo ergo fundi in luteribus unius erat cubiti et dimidii. Ipsa vero capacitas luterum quatuor habebat cubitos, sed utrum in altitudine, an in amplitudine, an in utroque, dicat qui noverit.
Abbreviated transcription (Latin):
b que ꝑ orbẽ ccc̃a in scĩs ⁊ per¬
fectis uiris exͣcet illi prcciput qͥb
fideliũ. cura comissa ⁊ claues
debent sollercia insist̾e int qͣn¬
tum gradu preminent ccn̾iᷤ.
tantum precellant merito
bone actionis. hñt cnĩ in se
picturam chcrubin sculptã
pro posse suo oꝑe ⁊ mẽte imi¬
tantur hñt palmaꝵ sp̃es cũ
suꝑnam retributõnem fixa
intentione meditantur. pal¬
ma enim iuctricis manus or¬
natus est. hñt anaglipha ualde prominentia.
cum certissima bonoꝵ oꝑmdocumenta ⁊ que ne¬
mo sinistre ĩ t̃pretari ualeat omnib ostendũt.¬
fulgor suꝑ eminz amoris. his hostiolis uelum additũ ẽ sit

Expanded text:
perfectis viris exercet, illi praecipue quibus fidelium cura commissa et claves debent solertia insistere, ut quantum gradu praeeminent caeteris, tantum praecellant merito bonae actionis. Habent enim in se picturam cherubim sculptam, pro posse suo mente et opere imitantur. Habent palmarum species, cum supernam retributionem fixa intentione meditantur. Palma enim victricis manus ornatus est. Habent anaglyfa valde proeminentia, cum certissima bonorum operum documenta, et quae nemo sinistre interpretari valeat, ostendunt.fulgor supereminet amoris. His ostiolis etiam velum fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
a. In ip̃o. mac̃. ẜuidenti signo
figuratur qr ex tincto carnali
sacerdotio uideorum extinguit᷑
carnalis synagoga q̃ ei carnałr¬
de .u. cuitatibus palestinoꝵ de¬
creta ꝙͥ tribui uide s non reten¬
ta qr non potuit indigenas ex¬
peslere. interpretatur aũt igniᷤ
prĩs uł incendii bñ aũt sic uo¬
catur locus ubi erat ydolũ dagõ
qr aduentus arche in azotum
erat incendium diaboli prĩs oĩ¬

Expanded text:
20.-- In ipso. Evidenti signo figuratur, quia exstincto carnali sacerdotio Judaeorum, exstinguitur carnalis synagoga quae ei carnade quinque urbibus Palaestinorum, decreta quidem tribui Judae, sed non retenta, quia non potuit indigenas expellere. Interpretatur autem ignis patris vel incendium. Bene autem sic vocatur locus ubi erat idolum Dagon, quia adventus arcae in Azotum erat incendium diaboli, patris omn
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum dñm cołent᷑. diis qͦs suis
seruiebant iuxta simłitudinẽ
gẽtium. de qͥb tnͣslati fu̾ant sa¬
mariam usq in p̾sentẽ diem.
morẽ secuntur antiquum. Nõ
timẽt dnm̃ n custodiant ceri¬
monias cius. ⁊ iudicia. ⁊ legẽ⁊
mendatũ. qd preceꝑat dñs fili

Expanded text:
t cum Dominum colerent, diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatum, quod praeceperat Dominus fil
Abbreviated transcription (Latin):
gna. ⁊ ĩ brachio extento ip̃m timete ⁊ illũ adorate. ⁊
ip̃i immolate: cimonias qͦ ⁊ iudicia. ⁊ legẽ. ⁊ man¬
datum qd̃ scripsit uob̃ custodice ut faciatis cunctiᷤ
dieb ⁊non timeatis deos alienos. et pactum ꝙ ꝑ sꝰ¬
sit uobiscum nolite obliuiᷤti nce colatis deos alieno.

Expanded text:
gna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos
Abbreviated transcription (Latin):
proximum leuuus est ⁊ uenialiuᷤᷤ
in deum uero peccare .i. acultu eiꝰ
recedere impsetatis pcc̃m ẽ qd̃ dif¬
ficiłius punitur ⁊ tardius remittĩ¬
tur et cumquis inuirũ peccat pla¬
cato iuro facit sibi deum placabilẽ¬

Expanded text:
proximum, levius est et venialius. In Deum vero peccare, id est a cultu ejus recedere: impietatis peccatum est, quod difficilius punitur, et tardius remittitur. Et cum quis in virum peccat, placato viro facit sibi Deum placabile
Abbreviated transcription (Latin):
docium sus cepit uñ proiecit salomon ab iathar ne esset᷑ sac̃dos diuĩut in pleretui ũbũ dñi
ris isrł et non erit senex indomo tua omnib diebusue¬
ruptn non auferam penitus uirum exte ab altari meo.

Expanded text:
lachim legitur: « Projecitque Salomon Abiathar ne esset sacerdos Domini, ut adimpleretur verbum Domiris Israel, et non erit senex in domo tua in omnibus diebusn non auferam penitus virum ex te ab altari meo
Abbreviated transcription (Latin):
erant donec sterilis ꝑgrãm fecundata clama¬
ret. eice ancillam et filium cius. pp̃ pcc̃m qͥdẽ
salomonis regnance filio eius roboam isrłm¬
rit pocius ꝯminand̾ cuuis filius salomonꝰ po¬
stremo ueroint̃ segens hebreadiisa non
uͦ qmͣ deus sub persona saulis illius regni ⁊
ppli figuram gentiseidẽ regno ⁊ ppło minatꝰ
est eterna et inmutabilis ẽ significata per

Expanded text:
er Christi gratiam fecundata clamaret: Eice ancillam et filium eius. Propter peccatum quidem Salomonis regnante filio eius Roboam scimrit potius comminandum, cuius erat filius Salomon? Postremo nunc inter se gens Hebraea diuisa non o illa, quam Deus sub persona Saulis, illius regni et populi figuram gerentis, eidem regno populoque minatus est, aeterna adque inmutabilis significata
Abbreviated transcription (Latin):
in passione dñi pontifex uestimẽ¬
tũ scidit ita et saul uestem ꝓphe¬
te ꝑ utramq enim potestatem
regalem .s. ⁊ saccrdotalem scissio
facta monstrat:⁊ regnũ uideo¬
rum et sacerdocium stare non ꝑ¬
q̃uamis ibi esset isrłm quonon erat dolus.
apłi. Inde marcires quoꝵ primus stephamis
inde ec̃ce magnificantes deum unde scquitur¬

Expanded text:
in passione Domini pontifex vestimentum scidit, ita et Saul vestem prophetae. Per utramque enim potestatem, regalem scilicet et sacerdotalem, scissio facta monstrat regnum Judaeorum et sacerdotium stare non quamvis ibi esset et Israel, in quo non erat dolus qapostoli, inde martyres, quorum primus Stephanus. Inde Ecclesiae magnificantes Deum. C
Abbreviated transcription (Latin):
lium macha regem gech. Nuntiatumq est
semey qd̃ serui cius issent ĩ gech ⁊ surrexit semey ⁊
stranit asinum suum. tuitq ĩ gech ad achis ad
requirendum seruos suos.  adduxit eos degech.
Nuntiatum est au̾t regi salomoni. qd̃ issec seme
ingech de ierlm et redisset. ⁊ miitens uocauit eũ di¬
xitq illi. Nonne testificatus sum tibi ꝑ dñm ⁊ p̃
dixitibi. Quacumq die egressus fueris huc atip
illuc. scito te ẽe moriturum. ⁊ respondisti michi. bo¬
nus ÷ sermo qũe audiui:Quare ergo nõ cũsto¬
disti iusiurandũ dñi. et preceptũ qđ̃ preceꝑam
tibi: Dixitq rex adscmey. tu nosti omne malũ.
cuius tibi conscium est cortuum. qd̃ fecisti dd p̃
meo.reddidit dñs maliciam tuam in caput tũ
et rex salomon benedc̃s. et thronus dd xrit stabi¬
lis coram dño usq in sempiterum. Iussit ita¬
q rex bananie filio ioiade. qui agg̾ssũs percussit
eum.⁊ mortuus estᷤ Confirmatum est gͥ regnũ
in manu salomonis.⁊ affinicate coniunctus

Expanded text:
 est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum dixitque illi nonne testificatus sum tibi per Dominum et praedixi tibi quacumque die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio Ioiadae qui egressus percussit eum et mortuus est confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis et adfinitate coniunctus
Abbreviated transcription (Latin):
tiam deo garophi¬
latium unũ posuit¬
eccłiam fecit cui for¬
ramẽ de suꝑ posuit
qr transitum in de¬
ad celos usq ꝑauit.

Expanded text:
tiam Deo, gazophylacium unum posuiEcclesiam fecit, cui foramen desuper aperuit, quia transitum indad coelos paravit.
Abbreviated transcription (Latin):
La. regi suo .i. xͥano populo cui
dat uirtutẽ regendi cardmnẽ ut
tneo uincat mundum qui p̃p
eũ fudit sanguinem suũ.
te uncti totum tñ corpus cum
tunc figurata ẽ mutatio uete

Expanded text:
Filio. Regi. Christiano populo cui dat virtutem regendi carnem, ut in eo vincat mundum, qui propter eum fudit sanguinem suum. te uncti: totum tamen corpus cum tunc figurata est mutatio vete
Abbreviated transcription (Latin):
hñt. loca qͦ ꝯgruunt. ema¬
tħ . n ĩterpretatur dñi u̾tta ᷤ
Quius sine torrens egypti
sigt mortẽ tẽporalẽ quã in
Aypto consistens .i. ĩtene¬
bris huius mundi nullus
cuadere potest. Om̃is gͦ isrł
ariuo egypti usq ciath
festum celebrat cũ salomo¬
ne qñ sc̃i post finẽ p̃sc̃tis u¬
te u̾aciter cternis gaudiisẽ¬

Expanded text:
nt. Emath interpretatur Domini veritas. Rivus sive torrens Aegypti significat mortem temporalem, quam in Aegypto consistens, id est in tenebris hujus mundi, nullus evadere potest. Omnis ergo Israel a rivo Aegypti usque Emath festum celebrat cum Salomone, quando sancti post finem praesentis vitae veraciter aeternis gaudiis
Abbreviated transcription (Latin):
buerctur fabris ap̃fectis oꝑm tẽpli dñi narrau̾¬
qͦ saphan scriba regi dicẽs librũ dedit mͥ helchiaᷤ
sacerdos. Quẽ cũ legiss saphan corã rege. ⁊ audiᷤᷤ

Expanded text:
bueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravibueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos q
Abbreviated transcription (Latin):
Unͦ. xͦ regis iosic misit rex saphan filiũ asua filii
mesulam scribam tẽpli dñi dicẽs ei. uade ad hel¬
chiam sacerdotem magnũ. ut confletur pecunia.
q̃ illata est intemplum dñi qͣd collegerunt iani¬
tores tẽpli appło. deturq fabris ꝑ p̃positos domꝰ do¬
mini qui ⁊distribuant cam hiis qui oꝑantur
in tẽplo dñi ad instauranda sartatecta tẽpli dñi.¬
ygnariis uidelicet ⁊cem̃tariis. et hiis qui int̾¬
rupta cõponunt. ⁊ut emant᷑ ligna et lapides de
lapidicinis ad instaurand̃ tẽplum dñi. uerũp¬
tñ non supputetur eis argẽtũ qd̃ accipiunt s ĩ
potestate hãnt ⁊ in fide dixit ã helchias pontifex
ad saphan scribam. librum legis reperi ĩ domo
dñi. deditq helchias uolumen saphan.qui ⁊ le¬
git illud. Uenit qͦ saphan scriba ad regẽ. ⁊ re nũ¬
nauit ei. qd̃ preceꝑat ⁊ ait. conflauerũt serui tui
pecuniã . q̃ reꝑta est ĩ domo dñi ⁊ ded̾unt ut distri¬

Expanded text:
 regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distri
Abbreviated transcription (Latin):
sollicite conuertatur actiua .n. ui¬
surienti tribuere errantẽ corrigere ad
humilitatis mam suꝑbũ reuocare
infirmantis curam gerere q̃ singu¬
lis expediãt dispẽsare ãna ĩt̃pretat᷑¬

Expanded text:
sollicite convertatur. Activa enim visurienti tribuere, errantem corrigere, ad humilitatis viam superbum revocare, infirmantis curam gerere, quae singulis expediant dispensare. Anna interpretat
Abbreviated transcription (Latin):
penecͣce ualeat nullꝰ qd̾ in ea sẽtit
p̃dicare sufficiat tĩgit ut eã p̃dicãdo
nemo ples filios gignat contẽpla¬
tiua uita ẽ caritatẽ dei ⁊ proximito¬
libeat. qui uult effici possessio dei
has duas ducat uxores actinã pri
mum contemplatiuã deinceps p̃ci¬
pue doctoꝵ exãplexib fenenne tnͣ¬
seat ad conplexus anne utriq pt¬
tes cribuat uirtutib uirtutes sb̾¬
nectens.

Expanded text:
penetrare valeat, nullus quod id ea sentit praedicare sufficiat, contingit ut eam praedicando nemo plures filios gignat. Contemplativa, est charitatem Dei et proximilibeat. Qui vult effici possessio Dei, has duas ducat uxores, activam prius, et contemplativam deinceps. Praecipue doctor ex amplexibus Phenennae transeat ad amplexus Annae, utrique partes tribuat, virtutibus virtutes subnect
Abbreviated transcription (Latin):
pinata morte succumbet sin
ad ingressum domus mulie¬
tẽ .i. admentis aditũ ominẽ mollẽ
custodiã deputasset fortis .n.¬
uigilq senlus p̃ponicordis fori¬
b debetur ꝙ negligentie sõp¬
nus ño oppͣmat nec ignoran¬
cie error fallat uñ bñ isbosech¬
dicitur qui custode femina
hostilib gladiis nudatur. Is¬
dum uirtuces se ag̃e estimat

Expanded text:
iste morte succumberet, si non ad ingressum domus, muliet ad mentis aditum mollem custodiam deputasset. Fortis ngilisque sensus praeponi cordis foribus debet, quem nec negligentiis opprimat, nec ignorantiae error fallat. Unde bene Hisboset, qui custode femina hostilibdum virtutes se agere aestimat
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dauid proparimlo. et ieninauit dauid ieuinio.
e ieeesss seorsum iacuit suꝑ terrai: uenerunt
aũt seniores domus eius cogentes eum: ut surgeret
de terra. Qui noluit neq comedit cum eis cibum. De¬
cidit aũt die septima. ut moreretur in fans: timu
eruntq serui dd nuntiare ei qd̃ mortuus eẽt par¬
uulus. Uixerunt enim. ecce cũ paruulus ad huc i¬
u̾et. loq̃bamur ad eum. ⁊ noñ audiebat uocẽ nos¬
tram. Qnͣto magis si diximus. mortuus est puer se
affliget: Eum ergo audiss dauid seruos suos musitã:¬
tes: intellexit qd̃ mortuus esset infantulus. Dixitq
ad seruos suos. Numquid mortuus est puer: Qui

Expanded text:
Dominum pro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut morereteruntque servi David nunciare ei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum parvulus adhuc viveret, loquebamur ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui