comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exemplo sibi licere id facere quod illi fecerunt pu¬
tat. tui maleuolus neter preta dictitat. repente ad

Expanded text:
exemplo sibi Licere id facere quod illi fecerunt putat. Tum quod malevolus vetus poeta dictitat, Repente ad
Abbreviated transcription (Latin):
pugnant de loco ego niter ea meuui non potrit fu¬
tari locum nunc turba nulla est ocium ⁊ silenciũ est
aͣgendi te icpͣus michi datum est. uobis datur potes

Expanded text:
pugnant de loco: Ego interea meum non potui tutari locum. Nunc turba nulla est: otium et silentium est: Agendi tempus mihi datum est: vobis datur Potes
Abbreviated transcription (Latin):
dionre phe. fiet sedulo ge. nimc prior adito tu.
ego in insidiis hic ero sucientiiatus si quid deficieᷤ ple fcge.

Expanded text:
diore. Eiet sedulo. Nunc prior adito tu: ego in subsidiis hic ero Succenturiatus, si quid deficias. Age.
Abbreviated transcription (Latin):
ro si placueut facitote. gua audiamus tu concede pau¬
lulum huic trãso. principio ego nos credere amibos hoc

Expanded text:
ro, si placuerit, Facitote. Audiamus. Tu concede paullum istuc, Thraso. Principio ego vos credere ambos hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tis dignim feceris. ut aurici inter nos simus deuri.
egon tuani expetam amiciciam aut te uisum aut
auditum uelim phor si concordabis cum illa habe

Expanded text:
tis feceris, Ut amici inter nos simus. Egon tuam expetam Amicitiam? aut te visum aut auditum velim? Si concordabis cum illa, habe
Abbreviated transcription (Latin):
dictunt indictum est quod modo erat ratunt irritũ
est plor quo pacto aũt iuide hic hec rescinit demi nes¬
cio nisi me dixisse id nemint certe scio. phor monstri
ita me dii auient suuile. denii iuieci scrupulũ. phor¬
heui. hicciie ut a nobis tantuni argẽti auferat. tam
a parte iuidens mori hercle satius est. ano uirilt p̃¬
senti q ut sĩs para ides pectatur tuũ iam esse latũ

Expanded text:
dictum, indictum est: quod modo erat ratum, irritum est." Quo pacto aut unde haec hic rescivit? Nescio; Nisi me dixisse nemini id certo scio. Monstri, ita me Di ament, simile. Inieci scrupulum. Hem. Hicine ut a nobis hoc tantum argenti auferat, Tam aperte irridens? Emori hercle satius est. Animo virili praesentique ut sis para: Vides tuum peccatum esse clatu
Abbreviated transcription (Latin):
apud te hoc nostrum consilium fuit phor queso qͥd
uarras demi quin tu michi argentum cedo plor ĩmo
uero tu uxorem cedo demi. innis ambula phor in
iiis enum uero si porro esse odicsi pergitis deii quid
facies ego ne uos me iudotatis modo patiomari for-¬
tasse arbitramiui. eciam dotatis soleo płor. quid id
nr̃a demi. nichil his quanidã noxaui cuius uir uxo

Expanded text:
apud te; hoc vestrum consilium fuit. Quaeso, quid narras? Quin tu mihi argentum cedo. Immo vero uxorem tu cedo. In ius ambula. In ius? enimvero si porro esse odiosi pergitis— Quid facies? Egone? Vos me indotatis modo Patrocinari fortasse arbitramini: Etiam dotatis soleo. Quid id nostra? Nihil. Hic quandam noram cuius vir uxo
Abbreviated transcription (Latin):
olsetro amnic in phedria. non pol qͣuo queniquam
plus amiͣm ant plus diligam eoferi. sed ita erat res
facindum fuit par. uedo ut fit. iulera pre amore¬
exclusisti hunc foras tha. sicͣiie aͣis parmeno. age
sẽd huc qua gratia te acͣcellm iussi. austulta phe. fiat¬
tharᷤ. ac dit mchi hoc primum potui est hicͣ facere ⁊
cgo ne: optime uerum heus tu. hac lege fibͣi meam asfrũ
fidem. que uera audiui taceo. et contreo adtunne. sin
fallum aut uarium. aut fictum est. contimo palam
est. plems riarum sum hac atq illa tͤ pͣroͣfluo. ꝓroii
tu taceri li uis uera dicito tha. sama michi mater

Expanded text:
e mi, mi Phaedria. Non pol quo quemquam plus amem aut plus diligam Eo feci: sed ita erat res; faciundum fuit. Credo ut fit misera praeexclusti hunc foras. Sicine ais Parmeno? age: sed huc qua gratia Te arcessi iussi ausculta. Fiat. Dic mihi Hoc primum, potin est hic tacere? Egone? optime. Verum heus tu, hac lege tibi meam astringo fidem: Quae vera audivi taceo et contineo optime; Sin falsum aut vanum aut fictum est, continuo palam est; Plenus rimaraum sum; hac atque illac perfluo. Proin tu, taceri si vis, vera dicito. Samia mihi mater
Abbreviated transcription (Latin):
ti pol homo non es lobrius. Daunis. tallatia, ali a¬
liam trudit. iam susurrari audio tiuem atticam esse hãc.
Erhe. Hem. Dauus. coactus legibus uxorem eam du¬
cularium in malum inscius pene incidi. Danus. quis
hic loquitur o crheme per tempus aduenis. asculta. E the.¬
audiui inquam a principio. Dauus. audistin obsetro.
Heni scelerci. Hanc iam oportet hunc in crutiatum abri¬
pi. I ic est ille non te credas dauum illudere. . Hisis. me
miseram. nichil pol falsi dixi mi senex. E themes. Noui
rem omnem: Sed est Simo intus: Dauus. est: Misis.
ne me attingas sceleste. si pol glicerio non omnia hec. Da¬
uus. E ho mnepta nescis quid sit actum. Misis. qͥd sciam.¬
Dauus. hic socer est alio pacto henud poterat fieri. ut sciret
hec que uolumus .. Hisis. prediceres. Dauus paululum
interesse censes ex animo omnia ut fert natura fatias.
an de industria.

Expanded text:
Tu pol homo non es sobrius. Fallacia Alia aTu pol homo non es sobrius. Fallacia Alia aliam trudit; iam susurrari audio Civem Atticam esse hanc. Eho. Coactus legibus Eam uxorem ducularium in malum insciens paene incidi. Quis hic loquitur? o Chreme, per tempus advenis. Ausculta. Audivi, inquam, a principio. Audistine obsecro? Hem Scelera, hanc iam oportet in cruciatum hinc abripi. Hic est ille: non te credas Davum ludere. Me miseram: nihil pol falsi dixi mi senex. Novi rem omnem: est Simo intus? Est. Ne me attigas Sceleste. Si pol Glycerio non omnia haec— Eho inepta nescis quid sit actum? Quid sciam? Hic socer est. Alio pacto haud poterat fieri Ut sciret haec quae voluimus. Praediceres. Paullum interesse censes ex animo omnia, Ut fert natura, facias an de industria
Abbreviated transcription (Latin):
sic illudatis: Cihe. Ueni in tẽpore. Da propera adeo pue¬
rum tollere hinc ab iamia mane caue quoquam ex istoc
excessis loco. ⁊hisis. Diz te eradicent. Ita me misererm ter¬
cuu eticim rogas : tedo cuium puerum hic apposuisti: Dic
michi. Misis. tu nescis. Dauus. mitte id quod scio. Dic
phili. Daiis. Hem quid: Pamphili. Mhisis. Eho
an non est. Erhe. Recte eo semper fugi has nuꝑtias¬
Dauus. O fatinus animaduertendum. Misis. Qͥd
deunitas: Daus. quem ne ego heri uidi ad uos affer¬
ri uesperi: chisis. Ohominem ciuidacem. Dauus.
Uerum udi tantharam suffartinatam. MHisis. Diis
pol habet graticm qui in pariundo aliquot affuerunt
libere. Damis. ne illa illum Haud nouit cuius cau¬
sa hec incipit: crhemes si positum puerum ante edes ui¬
derit. suam natam non dabit. tainto hercle magis daibit.¬
Ethe. non hercle faiciet. Dauus. nunc adeo ut tu sis
sciens s. młi puerum tollis. iam ego hunc in mediam

Expanded text:
sic illudatis? Veni in tempore. Propera adeo puesic illudatis? Veni in tempore. Propera adeo puerum tollere hinc ab ianua: Mane: cave quoquam ex istoc excessis loco. Di te eradicent: ita me miseram tert etiam rogas? Cedo cuium puerum hic apposuisti? dic mihi. Tu nescis? Mitte id quod scio: dic phili. Hem, quid? Pamphili? Eho, annon est? Recte ego semper fugi has nuptias. O facinus animadvertendum. Quid clamitas? Quemne ego heri vidi ad vos afferri vesperi? O hominem audacem. Verum. Vidi Cantharam Suffarcinatam. Dis pol habeo gratiam Quum in pariundo aliquot affuerunt liberae. Ne illa illum haud novit cuius causa haec incipit. Chremes si positum puerum ante aedes viderit Suam gnatam non dabit? Tanto hercle magis dabit. Non hercle faciet. Nunc adeo ut tu sis sciens, Nisi puerum tollis iam ego hunc in mediam
Abbreviated transcription (Latin):
Euertor postquam que opus fuere ad nuptia ᷤ¬
nate paraui. ut iubeam accersi. sed quid hoc¬
est: Puer hercle est. Mulier tu ne apposu¬
nichi respondes: Mhisis. Hem. nusquam est: ue misere
michi reliquit me homo. etqz abiit. Denus. Dii uestrã
fidem quid turbe est apud forum: Quot illic homimin
litigant: Tun annona cara est. quid dicam aliud nes¬
tio: Misis. Cur tu oblecro hic me solam: Dauus. Hẽ¬
que est fabula : E ho misis puer hic unde est quis ne
huc attulit: Misis. satin sanus es. qui me id rogites¬
Denius. quem ego igitur rogem: qui neminem ailiũ
iudeam: Erhe. miror unde sit. Dauus. dictura ne¬
es quod rogo. Misis. an: Daiuis. concede ad dexte¬
ram. chisis. Delnas: nun tute ip̃e : Dauus. Uerbum si
michi ullum preterquam quod te rogo faxis caue. thisis.¬
uus. Hahahe. mirum uero est impudenter nulier si faicit
meretrix: Ethe. aib andria est ancillai hec quantum intel¬
ligo. Dauus. Adeon uidenur uobis esse ydonei in quibus

Expanded text:
evertor postquam quae opus fuere ad nuptias Gnatae paravi, ut iubeam arcessi. Sed quid hoc? Puer hercle est. Mulier tune apposumihi respondes? Nusquam est: vae miserae mihi, Reliquit me homo atque abiit. Di vestram fidem, Quid turbae est apud forum? quid illic hominum litigant? Tum annona cara est: quid dicam aliud nescio. Cur tu obsecro hic me solam? Quae est haec fabula? Eho Mysis, puer hic unde est? quisve huc attulit? Satin sanus es qui me id rogites? Quem igitur rogem? Qui hic neminem alium videam. Miror unde sit. Dictura es quod rogo? Au. Concede ad dexteram. Deliras: non tute ipse? Verbum si mihi Unum praeterquam quod te rogo faxis cave. ttatae! Mirum vero impudenter mulier si facit Meretrix. Ab Andria est haec quantum intelligo. Adeon videmur vobis esse idonei In quibus
Abbreviated transcription (Latin):
cib dextera uenire me assimulcibo tu ut subseruias orationi
ubicunq opus sit uerbis uide : Misis. Ego quid agas
nichil intelligo: sed si quid est quod mea opera opus sit
uobis. aut tu plus uides manebo. ne quid uestrum re¬
morer commodum:¬

Expanded text:
ab dextera Venire me assimulabo: tu ut subservias Orationi ab dextera Venire me assimulabo: tu ut subservias Orationi ut quomque opus sit verbis vide. Ego quid agas nihil intelligo: sed si quid est Quod mea opera opus sit vobis, aut tu plus vides, Manebo, ne quod vestrum remorer commodum
Abbreviated transcription (Latin):
ichil ne esse proprium cuiquam dii ur̃am fidẽ.
summum bonum esse here ꝑutabam hunc¬
pamphilun amicum. amatorem. uirum in quous loco
paratum. uerum ex eo nunc misera quem capit dolorẽ:
facile hic plus mali est quam boni. sed dauus exit: mi
homo: qui istuc obsecro est: quo portas puerum: Dau¬
Misis. munc opus est tua mͥ ad hanc rem exprompta
memoria atq astucia. Misis. quidnam incepturus es:¬
Dauus. accipe a me hunc otius. atqz ante nr̃am ia¬
nuiam appone. Misis. Obsetro humi ne: Daus. ex
aira sume huic uerbenas tibi. atq eas susterne. Misis. qmͣ¬
obrem id tute non facis: Dams. quia si opus sit ad herũ
iurenirando michi non apposuisse. ut liquido possim. Mi¬
sis. intelligo. noua nnc religio in te istec incessit cedo.¬
Damus. moue otius te ut quid agam porro intelligas
Proh iupiter. isis. quid est: Dauus. Sponse pater
interuenit. repudio consilium quod primũ intenderam.¬
Asis. Nescio quid narres. Damus. Ego quoq hinc

Expanded text:
ihilne esse proprium cuiquam? Di vestram fidem: Summum bonum esse herae puPamphilum, Amicum, amatorem, virum in quovis loco Paratum: verum ex eo nunc misera quem capit Dolorem! facile hic plus mali est, quam illic boni. Sed Davus exit. Mi homo quid istuc obsecro est? Quo portas puerum? Mysis nunc opus est tua Mihi ad hanc rem exprompta memoria atque astutia. Quidnam incepturus? Accipe a me hunc ocius, Atque ante nostram ianuam appone. Obsecro Humine? Ex ara hinc sume verbenas tibi Atque eas substerne. Quamobrem id tute non facis? Quia si forte opus sit ad herum iurandum mihi Non apposuisse ut liquido possim. Intelligo: Nova nunc religio in te istaec incessit cedo? Move ocius te, ut quid agam porro intelligas. Pro Iupiter. Quid est? Sponsae pater intervenit. Repudio quod consilium primum intenderam. Nescio quid narres. Ego quoque hinc
Abbreviated transcription (Latin):
hee fierent nuptie uolo. sed si id̃ non poterit id faciam ĩ
procliue quod est per me stetisse ut credat. quis uideor: E a¬
ri. Miser eque atq ego. Danus. consilium quero. Ca¬
ego tibi profecto effectum reddan. Pamphilus. iã hoc
opus est. Dauus. quin iam habeo. Cari. quid est: Da¬
uus. huic. non tibi habes: ne erres. Ear. sat habeo. ⁊t¬
tis sit uereor ad agendum. ne uacuum esse me nunt ad nar¬
randum credais. proinde hinc uos amolinimi. nam michi im¬
pedimento estis. Pamphilus. Ego hanc uisam. Damus.¬
quid tu: quo hinc te agis: Cari. Uerum uis dicam: Daiꝰ.¬
Imo etiam narrationis incipis michi initium. Eari. quid¬
de me fiet: Danus. Eho tu impudens. non saitis habes ꝙ tͥ
dietulam addo. quantum hinc promoueo nuptias: Cari.¬
nus. Ridiculum. Eari. huc face ad me ut uenias. si qͥd
poteris. Dauus. quid ueniam: nichil habeo. Eari. atta¬
men. si quid age. Daius ueniam. Eari. si quid domi ero.¬

Expanded text:
hae fierent nuptiae, volo. Sed si id non poterit, Id faciam in hae fierent nuptiae, volo. Sed si id non poterit, Id faciam in proclivi quod est per me stetisse ut credat. Quis videor? Miser aeque atque ego. Consilium quaero. ego tibi profecto effectum reddam. Iam hoc opus est. Quin iam habeo. Quid est? Huic, non tibi habeo, ne erres. Sat habeo. tis sit vereor Ad agendum: ne vacuum esse me nunc ad narrandum credas. Proinde hinc vos amolimini: nam mihi impedimento estis. Ego hanc visam. Quid tu? quo hinc te agis? Verum vis dicam? Immo etiam Narrationis incipit mihi initium. Quid me fiet? Eho tu impudens non satis habes quod tibi dieculam addo Quantum huic promoveo nuptias? . Ridiculum. Huc face ad me ut venias si quid poteris. Quid veniam? nihil habeo. At tamen siquid. Age veniam. Si quid Domi ero
Abbreviated transcription (Latin):
Am ubi ubi erit inuentum tibi turabo eum. et me-¬
cum adductum tuum pamphilum. Tu modo
anime mi noli te macerare. Pamphilus. Mi¬
sis misis quid est.. hisis. Hem pamphile opti¬
Grare iussit si se ames hera. iam aid sese ut uenias. uide¬
re ait te cupere. Pamphilus. uailh perii hoc malum inte¬
grascit. siccine me atqz illam opera tuci nunc miseros
sollicitarier . nam idcirco accersor. nupticis ꝙ michi ap¬
parari senfit. Eari. quibusquidem quam facile potera
quiesci. si hic quiesset. Dauus age: si hic nõ insanit
satis sua sponte tu instiga. ⁊hisis. atq edepol ea res ẽ.
propterea q nunc misera in merore est. Pamphilus. Mi¬
sis. per ommes tibi adiuro deos: mnquam eam me desertu-¬
ram non si capiundes michi sciam esse inimicos omnes
homines. Hanc michi expetiui. contigit. conueniunt mo-¬
res. ualeant qui inter nos discidium uolunt. Hanc nisi
non apollinis magis uerum atq hoc responsũ est li po-¬
terit fieri ut ne pater per me stetisse credet, quo minus

Expanded text:
am ubi ubi erit inventum tibi curabo et mecum adductum Tuum Pamphilum: tu modo anime mi noli te macerare. Mysis. Quid est? Ehem Pamphile, oppoOrare iussit si se ames hera iam ut ad sese venias: Videre ait te cupere. Vah, perii: hoc malum integrascit. Sicine me atque illam opera tua nunc miseros sollicitarier? Nam idcirco arcessor, nuptias quod mihi apparari sensit. Quibus quidem quam facile potuerat quiesci si hic quiesset. Age si hic non insanit satis sua sponte instiga. Atque edepol Ea res est: proptereaque nunc misera in maerore est. Mysis, Per omnes tibi adiuro deos numquam eam me deserturum; Non si capiundos mihi sciam esse inimicos omnes homines. Hanc mihi expetivi, contigit: conveniunt mores: valeant Qui inter nos discidium volunt: hanc nisi Non Apollinis magis verum atque hoc responsum est. Si poterit fieri ut ne pater per me stetisse credat Quo minus
Abbreviated transcription (Latin):
tulerit ne xx aliorum. atq ego feti acceperit
ꝙ heri inͣtromissus non est. Phedria. Cotꝰ
permeno trcͣmo. lͣmioq postꝙͣ aspexi hanc¬
Parmeno Nono amimo es. atrede ad igneui hunc

Expanded text:
Tulerit, neve aliorsum atque ego feci acceperit, Quod heri intromissus non est. Totus Parmeno Tremo horreoque postquam aspexi hanc. Bono animo es: Accede ad ignem hunc
Abbreviated transcription (Latin):
templeinri me an. syͣobrem aut quid facturus ce
do ple quoquo hiic asportabitur terrarunt certruri
est persequi. aut perire . ge. dii bene uortant quod
agas pede tant̃i tamen an uide si quid opis potes
afferre huic ge. si qͣuuuid. an qͣuere obsecro ne

Expanded text:
templamini me. Quamobrem? aut quidnam facturus es cedo? Quoquo hinc asportabitur terrarum certum est persequi, Aut perire. Di bene vertant, quod agas; pedetentim tamen. Vide si quid opis potes afferre huic. Si quid? quid? Quaere, obsecro, Ne
Abbreviated transcription (Latin):
neq solus dedit. nam his qͣuoq bonam maguam qͣ pte
interea miles qui me amare ccceperat intͣariami est ꝓfect̃

Expanded text:
neque solus dedit; Nam hic quoque bonam magnamque partem o. Interea miles qui me amare occeperat In Cariam est profect
Abbreviated transcription (Latin):
nus queni frĩ ad optandum dedisti. neq bom neq
liberalis functus officium iuri est. demẽ. quid istuc¬
est iei. heg̃. nostrum amicum noras sinulum at¬
q equnalem. dem̃. quid in heg̃. filian eius uirgi¬
de mea quod est granissimum demĩ. an quicquam el
eciam ampluis. Hegꝰ. ueuo amplius est. nam hoc qui¬
deui ferendum aliguo modo est persuasit nox. amor ui¬
in adulescencia humanum est. ubi scit factũ fid
urem uirginis uenit ipsus ultro. lacrimaus. oraus.
obsecrans. fideuri daus. iurans se illam ducturũ donũ
ignotiur est. tacitum est. creditum est. uirgo ex eo cõ-

Expanded text:
nus, Quem fratri adoptandum dedisti, neque liberalis functus officium est viri. Quid istucest? Nostrum amicum noras Simulum Atque aequalem? Quidni? Filiam eius virgiDemea, Quod est gravissimum. An quid est etiam amplius? Vero amplius; nam hoc quidem ferendum aliquo modo est: Persuasit nox, amor, vinum, adolescentia: Humanum est. Ubi scit factum, ad matrem virginis Venit ipsus ultro lacrimans, orans, obsecrans, Fidem dans, iurans se illam ducturum domum. Ignotum est; tacitum est; creditum est. Virgo ex eo Co
Abbreviated transcription (Latin):
n ius eo. cepi egoniet mecum inter uiaˢ
ita ut fit ubi quib in auimio est moleftie
alian rem ex alia cogitare. ⁊ ea dia in

Expanded text:
 rus eo coepi egomet mecum inter vias, Ita ut fit ubi quid in animo est molestiae, Aliam rem ex alia cogitare, et ea omnia in
Abbreviated transcription (Latin):
sugit mali. chiti pergiri istuc. prius duuidicare qmͣ
scias quid uert siet clim. si nichil nrali esset iaui hic
adesset. cliti. iam aderit dini. quaudo istuc erit cliti.
non cogitas hinc longius abesse et nesti mores mult

Expanded text:
sagit mali. Pergin istuc prius diiudicare quam scis quid veri siet? Si nihil mali esset, iam hic adessent. Iam aderunt. Quando istuc erit? Non cogitas hinc longule esse? et nosti mores mul
Abbreviated transcription (Latin):
yre syr uah ꝙͣ uellent ut etiam natu amricis operã
ns eise duri. quin tu ccicsus es ego illus sensũ pul¬
chre calleo cun feruet maxime. tam placidum ꝙͣ ouẽ
reddo te qͣuoicio syr laudarier te audit libẽter:

Expanded text:
yre? Vah, quam vellem etiam noctu amicis operam mos esset dari. Quin tu otiosus es: ego illius sensum pulchre calleo. Quum fervit maxime tam placidum quam ovem reddo. Quo modo? Laudarier te audit libenter:
Abbreviated transcription (Latin):
circunuallant iide emergi non potest. uis egesstis
miusticia. solitudo. infanria. hocrͣie seculũ. oscelera.

Expanded text:
circumvallant, unde emergi non potest, Vis, egestas, iniustitia, solitudo, infamia. Hocine saeclum? O scelera
Abbreviated transcription (Latin):
bilem par. nescio. pithiatqͣui sic iuuenta est eam uicia
uit iste miser ille ubi id resciit esse frater faitum uro¬
lentissimus par. quionam fecit prtħ colligauit en¬
primum miseris medis par heui: colligauit ꝑitħ alz
equidem orante ut ne id faceret thaide par. quid ais¬
pithi nunc mititatur porro se facere id quod niechis so¬
let quod ego nunqmͣ indi fieri neq uelui par. qua
audacia facere tantum facinus audet pich̾ quid ita:
tautum par an non tibi hoc maxinũ est. quis homo
pro necho unqmͣ uidit in domo meretricia deprehendi

Expanded text:
bilem? Nescio. Atqui sic inventa est: eam iste vitiavit miser. Ille ubi id rescivit factum, frater violentissimus — Quidnam fecit? colligavit primum eum miseris modis. Colligavit? Atque equidem orante ut ne id faceret Thaide. Quid ais? Nunc minatur porro sese id quod moechis solet; Quod ego numquam vidi fieri, neque velim. Qua audacia Tantum facinus audet? Quid ita tantum? An non tibi hoc maximum est? Quis homo pro moecho umquam vidit in domo meretricia Prehendi
Abbreviated transcription (Latin):
uiniẽ dicerẽ nec uirũ satis firmũ nate. hur micte adou¬
lescentẽ obsetro ⁊ que me peccasse ais abi solus. solũ cõuei.
rega uelit rie art nõ uxorẽ. si estut dicat uelle se redde:
siuest ut nolit: recte consului mee p hidi si quidẽ ille ipẽ
nõ uult ⁊ tu senfisti esse in eo mirria pccm̃: adderam
cuius consilio fuerat etͣ parprospici. qmobrem inceu

Expanded text:
inem ducerem, Nec virum satis firmum gnatae. Mitte adolescentem, obsecro, Et quae me peccasse ais. Abi: solum solus conveni. Roga velitne an non uxorem: si est ut dicat velle se, Redde; sin est autem ut nolit, recte ego consului meae. Si quidem ille ipse non vult, et tu sensti esse in eo, Myrrhina, Peccatum, aderam cuius consilio ea par fuerat prospici. Quamobrem ince
Abbreviated transcription (Latin):
bitror dem̃ ita medii beire auient ut iudeo ego tuã
amienciã facturũ te credo. ut habeas qui cũ canticeᷤ¬
mit cur nõ dem̃ et noua nupta hec eadẽ discet. Mit¬
scilicet dem̃. tu inter eas restir ductans saltabis
Mit probe ⁊ tu nobis cum ura si opus siet. dem̃ hxi

Expanded text:
bitror. Ita me Di ament, ut video ego tuam ineptiam, Facturum credo ut habeas quicum cantites. Cur non? Et nova nupta eadem haece discet? Scilicet. Tu inter eas restim ductans saltabis. Probe. Probe? Et tu nobiscum una, si opus sit. Hei mi
Abbreviated transcription (Latin):
hercle audias istuc nostin hanc quant amat fratrer¬
anti noui nempe ut opinor thaidem che. istaͣm ipam̃¬
no data uirgo. quid ego eius tibi nunc faciem predicem
fuit laudem antipho. cuni me ipñi noris. quam ele¬
gans formaium spectator siem. in haric commotus sũ

Expanded text:
hercle ut audias. Nostine hanc, quam amat frater? Novi, nempe opinor Thaidem. Istam ipsno data Virgo. Quid ego eius tibi nunc faciem praedicem aut laudem Antipho, Cum ipsum me noris quam elegans formarum spectator siem? In hac commotus su
Abbreviated transcription (Latin):
iud istuc queso. qui istic mos est cliti¬
pho ita nefieri oportet. diti. quid ego fe¬
ci. chr̃. uidin ego te modo manum in
sinum huic meretrici inseiere syr acta hec res est.
perii. ctcti. mene. chre. hisce cculis ne nega. facis
a deo indigne iniuriam illi qui non abstineas
manuni. nam istec quidem contumelia est ho¬

Expanded text:
id istuc, quaeso? qui istic mos est, Clitipho? itane fieri oportet? Quid ego feci? Vidine ego te modo manum in sinum huic meretrici Inserere? Acta haec res est: perii. Mene? Hisce oculis; ne nega. Facis adeo indigne iniuriam illi, qui non abstineas manum: Nam istaec quidem contumelia est, Ho
Abbreviated transcription (Latin):
cliti. pergͣm herde. uerum dico quod iudetur. cliti.¬
Nouue accedam ad illos chre eho: queso uria acce¬
deudi uia est syr actum est. hic prius se se iubi¬
celit. ꝙͣ ego argeintͦ effero cheeme uictu hoĩ
stulto michi auscultare chre quid faciam. syr¬
iube hinc abire huic aliquo chre. quo ego hinc
abesnt syr quolubet da illis locunt: abi deam¬
hulatum diti deamhulatum: quo: syr nahi
quasi desit locus. abi sane istac. istorsuni. quouis.

Expanded text:
t. Pergis hercle? Verum dico quod videtur. Non accedam ad illos? Eho quaeso, una accedendi via est? Actum est: hic prius se indicarit quam ego argentum effecero. Chreme, vin tu homini stulto mihi auscultare? Quid faciam? Iube hunc Abire hinc aliquo. Quo hinc abeam ego? Quo? quo libet: da illis locum. Abi deambulatum. Deambulatum quo? Vah! quasi desit locus. Abi sane istac, istorsum, quo vis.
Abbreviated transcription (Latin):
che tacitus sis citius audies. ut uesteͣm cum illo mui¬
tem et pro illo iubeani me illuc dedutier ãti. pro eu¬
michon che. sic est ãti. quid ex ea re tandem caperes
commodi che. rogas. iuderem. auduem essem una
qua concupiebani antipho. num parua causa. aut pai¬
ua ratio est. traditus suri mulieri. illa illico ubi me ac¬
cepit leta uero ad se adducit doniũ commeridat uirgi¬
uem ãti cui tibi ne che michi ãti satis tuto tamen¬
che edicit. ne uir quisquam ad eam adeat. et michi ne

Expanded text:
 Tacitus citius audies. Ut vestem cum eo mutem, et pro illo iubeam me illuc deducier. Pro eunuchon? Sic est. Quid ex ea re tandem ut caperes commodi? Rogas? viderem, audirem, essem una quacum cupiebam Antipho. Num parva causa aut parva ratio est? traditus sum mulieri. Illa ilico ubi me accepit laeta vero ad se abducit domum: Commendat virginem. Cui? tibine? Mihi. Satis tuto tamen. Edicit ne vir quisquam ad eam adeat; et mihi ne
Abbreviated transcription (Latin):
pienda. ad deffendendam rioxam iustam illã causã
facilerri. uincibalem optinã phe. memini ge. her
ninc ip̃a est opus. aut si quid potes meliore ⁊ calli

Expanded text:
pienda ad defendendam noxiam; Iustam illam causam, facilem, vincibilem, optimam? Memini. Hem, nunc ipsa est opus ea, aut, si quid potest, Meliore et calli
Abbreviated transcription (Latin):
sa letor ꝙͣ illuis. ꝙͣ ego scio esse honore quouis dig¬
nam . syr. ita credo. s nunc cluia age. da te michi¬
iassuni. nam antici quoq res est udenda in tu¬
to. ut collocetur. ne quid de amuica nunc senex res¬
ciscat. dii o iupiter. syr quiesce antiphila mea
nubet michi syr. siccuie me iͣterloquere. climi qͥd¬
faciant mi syre. gaudeo ferme syr. fero hercle uero

Expanded text:
sa Laetor quam illius quam ego scio esse honore quovis dignam. Ita credo: sed nunc, Clinia, age, da te mihissim: Nam amici quoque res est videnda in tuto ut collocetur; Ne quid de amica nunc senex. O Iupiter! Quiesce. Antiphila mea nubet mihi. Sicine mihi interloquere? Quidfaciam, Syre mi? gaudeo: fer me. Fero hercle vero
Abbreviated transcription (Latin):
maleuoli dieunt homines nobiles eum aduitare. al¬
sidue ꝙ una scribere qd̃ illi maledictũ uehemẽs esse ex

Expanded text:
malevoli, homines nobiles Eum adiutare, assidueque una scribere; Quod illi maledictum vehemens esse ex
Abbreviated transcription (Latin):
sera male metuo ne philumene magis morbꝰ
aggiauescat qd̃ te esculcipi ⁊ te salus. ne qͣd sit
hur oro nũc ad eãm uisã par heus sostrata so. heni parĩteꝵ
istic exiludẽ so. helx̃ parmeno tun hc eras. perii. qͥd faciã mi¬
sera nõ uisã uxorẽ pamphili cũ in ꝓximo hic sit egia ꝓar
nõ uisas ne mitta quidẽ uisendi causa ipꝙͣ nã qui aneit
cui odio ipĩs est. bis face stulte dico la borẽ manẽ ipsus ca¬
pib ⁊ illi molestiã affert tum filius tuꝰ introiit uidere ut
ueuit quid agat sost. quid ais an ueuit pamphilus
uenct. par diis grãs ago. lxmi. istec uerbo animus mͥ rediit
t ilira ex corde excessit dut iã ẽa te causa marĩe ñc huc

Expanded text:
sera: Male metuo ne Philumenae magis morbus aggravescat; Quod te Aesculapi, et te Salus, ne quid sit huius oro. Nunc ad eam visam. Heus, Sostrata. Ehem. Iterum istinc excludere. Ehem, Parmeno, tune hic eras? Perii, quid faciam misera? Non visam uxorem Pamphili, cum in proximo hic sit aegra? Non visas? ne mittas quidem visendi causa quemquam: Nam qui amat cui odio ipsus est bis facere stulte duco: Laborem inanem ipsus capit, et illi molestiam affert. Tum autem filius introiit videre, ut venit, quid agat. Quid ais? an venit Pamphilus? Venit. Dis gratiam habeo. Hem, istoc verbo animus mihi rediit, et cura ex corde excessit. Iam ea de causa maxime nunc huc
Abbreviated transcription (Latin):
sor. age. noui tuũ auimũ quasi iam usꝙ tibi sĩt
uigmti mine dum huis obseq̃uare preterea antem

Expanded text:
. Age; novi tuum animum; quasi iam usquam tibi sint viginti minae, Dum huic obsequare. Praeterea autem
Abbreviated transcription (Latin):
q ident erit. hoc patrium est potius. consuefacere fili¬
uin sua sponte recte facere ꝙͣ alieno netu hoc pater

Expanded text:
 idem erit. Hoc patrium est, potius consuefacere filium Sua sponte recte facere quam alieno metu. Hoc pater
Abbreviated transcription (Latin):
hac si sapiet manus dem̃. fortiter syr quia mserã
mulierem. et me sernulum. qui referire nõ audebat
uicit huic perfortiter demĩ. non potuit melius. iden
sensit qued ego. te esse huic rei caput. sed est ne fratͣet
iatus. syr non est. demr̃. ubi illum queram cogito.¬
syr scio uibi sit. uerum hodie iumꝙͣ moustrabo. dem̃.¬
hem quid ais syr ita demẽ. diminuetur tibi iaui qui
demi cerebrum. Syr ac nomen nescio illius hominis.
sed locum noui ubi sit deuĩ. dic ergo locum syr nostin
porticiuri hanc apud macellum deorsũ d̃. quid iri noue¬
riui syr pretento hac iecta platea. iuiisum. ubi eo ue

Expanded text:
hac si sapiet manus. Fortiter. Perquam! quia miseram mulierem, et me servulum Qui referire non audebam, vicit: hui, perfortiter! Non potuit melius: idem quod ego sensit te esse huic rei caput. Sed estne frater intus? Non est. Ubi illum quaeram cogito. Scio ubi sit; verum hodie nunquam monstrabo. Hem, quid ais? Ita. Diminuetur tibi quidem iam cerebrum. At nomen nescio Illius hominis; sed locum novi ubi sit. Dic ergo locum. Nostin porticum apud macellum hanc deorsum? Quidni noverim? Praeterito hac recta platea sursum: ubi eo ve
Abbreviated transcription (Latin):
gua ain uero canis: sic agis tra. quis tu honio es. qͥd
tibi uis: quid cuu illa iei tibi est chre scibis prici¬
pio enmi esse dico liberam tra. lxmi chee ciuem acticã¬
tra. hui meami sororem crex oͣ duii tra. miles

Expanded text:
 Ain vero, canis? Sicine agis? Quis tu es homo? quid tibi vis? quid cum illa rei tibi est? Scibis: principio eam esse dico liberam. Tem! Civem Atticam. Hui! Meam sororem. Os durum! Miles
Abbreviated transcription (Latin):
pleecilus sy mrideo est uehic hegio tribulis nr̃. si satis cerno
is hercle est. uab homo amicus nobis iant inde a puero

Expanded text:
procul quem video? estne hic Hegio, Tribulis noster? si satis cerno, is hercle est: vah, Homo amicus nobis iam inde a puero
Abbreviated transcription (Latin):
rat postremo quando ego conscia michi sum a mẽ cul-¬
ptn esse haric precul. nes precium neq rem ullam
intercessisse. illam haud me indignam geta expeuar¬
ge. quid istuc: accedout melius d̾icͥas. sostͣ tu quã¬
tum potes abi atq egioni eognato huiuis rem om¬
nem uarrato or̾dine nant idnro similo fuit sũius
⁊ uos coluit maxime. ge. nant hercle alus nemo
respicit nos. sostͣ propera nica cautara curre. obstetri

Expanded text:
rat. Postremo, quando ego conscia mihi sum a me culpam esse hanc procul, Neque pretium neque rem ullam intercessisse illa aut me indignam, Geta, Experiar. Quid ista? accedo, ut melius dicas. Tu, quantum potes, Abi, atque Hegioni cognato huius rem omnem narrato ordine; Nam is nostro Simulo fuit summus, et nos coluit maxime. Nam hercle alius nemo respicit nos. Propera tu, mea Canthara, Curre: obstetri
Abbreviated transcription (Latin):
i soli postulat te uiuere et sua sanlsa exclu¬
di ceteros neq pugnas uarrat. neq cicatrices suas osten¬
tat. neq tibi obftat quod quidem facit. uerum ubi mo

Expanded text:
i soli postulat Te vivere, et sua causa excludi caeteros; Neque pugnas narrat; neque cicatrices suas Ostentat; neque tibi obstat, quod quidam facit: Verum ubi mo
Abbreviated transcription (Latin):
dixero dare tanti testes faciet ilico uendidille me de ar¬
gento summũ mox cras redi. id quoss ferre possum si

Expanded text:
dixero dare tanti, testes faciet ilico Vendidisse me: de argento somnium: mox; "Cras redi." Id quoque possum
Abbreviated transcription (Latin):
guus durit dori ego te complures aduersunt iu-¬
genium meuui menses tuli. pollicitantem ⁊ nichil
ferentem. flentei. et nunc contra hec omnia repperi
qui det neq lacrimet. da locum melioribus anti cer¬
te hercle si satis comniemim tibi quideut est oluri

Expanded text:
gnus duint. Ego te complures adversum ingenium meum menses tuli Pollicitantem, nihil ferentem, flentem: nunc contra omnia haec, Repperi qui det neque lacrimet; da locum melioribus. Certe hercle, ego si satis commemini, tibi quidem est oli
Abbreviated transcription (Latin):
depal ue meã herus ẽe operã deputat parui p̃cii
qui ob ren nullã nͣuisit frust᷑ ubi totiẽ de sẽdi
diem miconiũ hospitẽ dũ expecto ĩ arce callide¬
midẽ. itaq ĩ eptꝰ hodie dũ illic sedeo it qͥsq ueuerat accede¬
bã adulescẽs dic dũ queso es tu uticomiꝰ nõ sũ at callidẽ
ẽ iei bachi paruieno opportũe te effers. prop̾e curre ad pamiphi¬
liu. par quid eslãch̃. dic me orare ut ueniat bach̃ ad te pa
ad philuntenã bachi qͥd rei est par tua qd̃ nichil refert
ꝑcontari desiuas bache nichil aliud dicã par esia cognesse

Expanded text:
depol nae meam herus esse operam deputat parvi preti, Qui ob rem nullam misit, frustra ubi totum desedi diem, Myconium hospitem dum exspecto in arce Callidemidem. Itaque ineptus hodie dum illic sedeo, ut quisque venerat, Accedebam. "Adolescens, dic dum, quaeso, es tu Myconius?" "Non sum." "At Callidemiest rei? Parmeno, opportune te offers: propere curre ad Pamphilum. Quid eo? Dic me orare ut veniat. Ad te? Immo ad Philumenam. Quid rei est? Tua quod nihil refert percontari desinas. Nihil aliud dicam? Etiam; cognosse
Abbreviated transcription (Latin):
auulũ illũ mirrinã guecte sue fuisse quẽ ipsus nͥ olim de¬
derat par scio tantũ ne est bach̃. aderit cõtiuo hes ubi ex
te audierit sz cessas par nĩme equidẽ. nã hodie mͥ potestaˢ
haud data ẽ ita cursando atq ãbulãdo totũ hũc cõtriui
diẽ bachiᷤ qͣuãtã obtuli aduẽtu meo leticiã pamphilo hodie

Expanded text:
inam Gnatae suae fuisse quem ipsus olim mihi dederat. Scio. Tantumne est? Tantum: aderit continuo, hoc ubi ex te audierit. Sed cessas? Minime equidem; nam hodie mihi potestas haud data est; Ita cursando atque ambulando totum hunc contrivi diem. Quantam obtuli adventu meo laetitiam Pamphilo hodie!
Abbreviated transcription (Latin):
possun causa hac integia sed uideon ego philotiũ.
iide hec adueuit philotis salue multũ philo o sal-¬
ue paruiero Syra salue me castor parmeno par. et
tu edepol syra dic michi philotis ubi te oblectasti tã
diu philo minure equidem me oblectaii que cum
nulite choriithir hiric suri profecta irhinmanis¬
simo bienmniũ ibi perpetuũ nrisera illiiii pertuli

Expanded text:
possim causa hac integra. Sed videone ego Philotium? unde haec advenit? Philotis salve multum. O salve Parmeno. Salve mecastor Parmeno. Et tu edepol Syra. Dic mihi, Philotis, ubi te oblectasti tam diu? Minime equidem me oblectavi, quae cum milite Corinthum hinc simul profecta inhumanissimo: Biennium ibi perpetuum misera illum tuli
Abbreviated transcription (Latin):
placetur nobis ut sua uoluntate quod ẽ
facumdum faciat nau. faciam deimi.
pariter nunc opeia me adiuuas. ac dudun ie opi¬
tulata es nau factum uolo. at pal minus queo uiri
quia pol mei patus bene pͣta indiligenter tutatur.
nam ex hiis prediis talenta argenti biria statin
nau ac rebus uiliorib nulto tamen duo talenta

Expanded text:
placetur nobis; Ut sua voluntate id quod est faciendum faciat. Faciam. Pariter nunc opera me adiuvas ac re dudum opitulata es. Factum volo; at pol minus queo viri ris bene parta indiligenter Tutatur; nam ex his praediis talenta argenti bina Statim so? Ac rebus vilioribus multo, tame
Abbreviated transcription (Latin):
ponde ge. quis honio est. heni demi. tace. ge. absẽti
tibi te indignas se q dignas contumelias nũꝙͣ cessa¬
uit dicere hedie demi. deline adulescens primũ abs te hoc
bona uemia peto. si tibi placere potis est ut respondeas¬
michi quem amicũ ais fuisse ultuiiii explana michi

Expanded text:
ponde. Quis homo est? ehem! Tace. Absenti tibi Te indignas, seque dignas, contumelias Nunquam cessavit dicere hodie. Ohe, desine. Adolescens, primum abs te hoc bona venia peto, Si tibi placere potis est, mihi ut respondeas: Quem amicum tuum ais fuisse istum? explana mihi
Abbreviated transcription (Latin):
cuius est mala. cui nichil iam preter precum dulce
ue ne uideat forte hic te a patre aliqiu exiens cdrai.
faciam. sed nescio quid profecto michi animus pre

Expanded text:
io est mala; Cui nihil iam praeter pretium dulce ves ne videat forte hinc te a patre aliquis exiens? Faciam: sed nescio quid profecto mihi animus pr
Abbreviated transcription (Latin):
nisi michi quͣidem addit aniniũ quo libeait ma¬
gis chre at nuric quid expectat syre. an dum hinc
deuuio aleet cum tolerare illius suiupͣtus non que

Expanded text:
Nisi mihi quidem addit animum, quo lubeat magis. Et nunc quid exspectat, Syre? an dum hinc denuo Abeat, cum tolerare huius sumtus non que
Abbreviated transcription (Latin):
non niuria tra. sed heus tu purgen eggo me de istac thaidi
ꝙ eamt nie amare suspicatur gria. nichil miuis uuo auge

Expanded text:
Non iniuria. Sed heus tu, purgone ego me de istac Thaidi, Quod ear me amare suspicata est? Nihil minus. Immo auge
Abbreviated transcription (Latin):
mus prerediti nunio ãt egritudine: hic ecchi rii¬
quauto plus sapit cͣ egonet michi chre dussolui
iue otius. operaun nt nbii darem:
Syrus seruus
ac illac curincursa mueniendũ est tri¬
tug eitiur. intendenda iͦu senem est salla-¬
cia. chre. niiii me fefeslit hosce id ftruere.
ic nro tradita est ꝓuucia. syr. quishic loquitur

Expanded text:
mus praepediti nimio aut aegritudine? Hic mihi quanto nunc plus sapit quam egomet mihi ! Dissolvi me otiosus operam ut tibi darem. Syrus est ac illac circumcursa: inveniendum estrgentum: intendenda in senem est fallacia. Num me fefellit hosce id struere? ic nostro tradita est provincia. Quis hic loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
non. ge. non duui da. quid senem quo ad expec¬
tatis nrui ge. non certum scio sed epistolant habeo
allatai esse audiui modo. et ad porticores esse delatã
hanic poetam. de. mquid geta aliud me uis ge ut
bene sit tibi puer heus nemoit huc prodit. caipe da. hoc
dortio.
Antipho phedria
phedria que cõtra

Expanded text:
non.? Nondum. Quid? senem Quoad exspectatis vestrum? Non certum scio; Sed epistolam ab eo allatam esse audivi modo, Et ad portitores csse delatam: hanc petam. Numnquid, Geta, aliud me vis? Ut bene sit tibi. Puer, hens. Nemone huc prodit? Cape, da hoc Dorcio. ANTIPHO. PHAEDRIA. Phaedria
Abbreviated transcription (Latin):
deon ren redisse ut qui michi consultum¬
optiuie uelit esse phedria patrem ut exti¬
bnescami. ubi iͣ menten eius aduentus
uenit. ꝙ in fuissem nceigitts. ita eum expectarẽ ut
par fuit. phe. quid istuc est anti. regitas: qui tam au¬
dacis facioris michi conscius sis quod utinã ne phor¬
mioni id suadere in menteri incidisset. neu mecupi¬
dumi eo impulisset quod michi principium est mali
non potitus essem fuisset tamen illos michi egie ali¬
quot dies. at non quotidiana cura hec arigeret ani¬
mũ phe. audio anti dum expecto ꝙͣ mox ueniat qui
aduriat haric nrichi consuetudinẽ. ple. aliis q desit ꝙ
ament egie est tibi quia superest dolet. amore habun¬
das antipho uam tua quidem herde certo uita hec expe

Expanded text:
Adeon rem redisse ut qui mihi consultuptime velit esse, Phaedria, patrem ut extimescam, ubi in mentem eius adventi venit? Quod ni fuissem incogitans, ita eum exspectarem ut par fuit. Quid istuc est? Rogitas, qui tam audacis facinoris mihi conscius sis? Quod utinam ne Phormioni id suadere in mentem incidisset, Neu me cupidum eo impulisset, quod mihi principium est mali. Non potitus essem: fuisset tum illos mihi aegre aliquot dies: At non quotidiana cura haec angeret animum. Audio. Dum exspecto quam mox veniat qui adimat hanc mihi consuetudinem. Aliis quia defit quod amant aegre est: tibi quia superest dolet. Amore abundas, Antipho. Nam tua quidem hercle certo vita haec expe
Abbreviated transcription (Latin):
ipm foras egressum uideo adibo atq allequar. me¬
nedeme salue. nunciun apporto tibi. cuiiuis maxime
to meo audisti chreme chr̃. ualet atq iit Mẽ ubi

Expanded text:
ipsum foras egressum video: ibo, alloquar. Menedeme, salve: nuntium apporto tibi, Cuius maxime teto meo audisti, Chreme? Valet atque vivit. Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
hem tot mersolius loliciti sunt causaut me unu
expleant aucille tot me uestiant: sumptus domi
tantos ego solus faciam. sed griatum unicum quẽ
parter uti hu d lecuit. aut eciam amiplius: ꝙͣ illa e

Expanded text:
Hem! tot mea Solius solliciti sint causa, ut me unum expleant? Ancillae tot me vestiant? sumtus domi Tantos ego solus faciam? sed gnatum unicum, Quem pariter uti his decuit, aut etiam amplius, Quod illa
Abbreviated transcription (Latin):
Chrentes.
Go me non tam astutunt neqz ita perspicacẽ
esse id certoscio sed hic aduitor meus ⁊ morti¬
tor et premonstrator chremes hoc michi pres¬
tat in me quid ius harum ierum conuenit que sunt
dicta in stultum saudex. stipex. asuius. plubeus in il¬
liui nichil potest. naiii exuperat eius stulticia hec om

Expanded text:
CHREMES. go me non tam astutum, neque ita perspicacem esse certo scio: Sed hic adiutor meus et monitor et praemonstrator Chremes Hoc mihi praestat. In me quidvis harum rerum convenit Quae sunt dicta in stultum; caudex, stipes, asinus, plumbeus: In illum nihil potest; nam exsuperat eius stultitia haec om
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcurre apud euiri mles dyonisia agitat syr. quid¬
hec inceptat. bach̃. dic me hic opido esse nr uitam.
atq asseruari. uer̾um aliquo pacto uerba me his
daturam esse et uerturam. syr perii hercle bachis
marie mane quomittis istam nunc queso. iube ma¬
neat bach̃. abi syr. quͣmr est paratum argentum.¬
bach̾. ut lubet. riũ ego msto. syr. at sci quid sodes¬
facias bach̃. quid syr transeundũ tibi ad mene¬
demũ est. et tua pompa eo traducenda est bach quã
rem agis. scelus. syr. egon: argentum cudo qd̃
tibi dent bach̃. digiiam me putas quam illudas¬
Cy nͣou est teniere. bach̃ etiam ne tecum hic resͣ
nichi est. syr minime. tuum tibi reddo. bach̃eatur¬
syr. sequeie me. heus dronio dro. quis me uult.¬
syr syrus dro quid est rei. syr ancillas om̃s bach̃. tra¬
duce huc ad nos propere. dro. quamobieni. syr.¬
ne queras. et ferant qͣue secuni actulerunt. huc spe¬
rabit sumptum sibi senex leuiatum esse harũce

Expanded text:
curre: apud eum miles Dionysia agitat. Quid inceptat? Dic me hic oppido esse invitam, atque asservari; Verum aliquo pacto verba me his daturam esse, et venturam. Perii hercle. Bacchis, mane, mane: quo mittis istanc quaeso? Iube maneat. I. Quin est paratum argentum.ur. Ut libet: num ego insto? At scin quid, sodes? Quid? Transeundum nunc tibi ad Menedemum est, et tua pompa Eo traducenda est. Quam rem agis, scelus? Egone? argentum cudo Quod tibi dem. Dignam me putas quam illudas? Non est temere. Etiamne tecum res hic mihi est? Minime: tuum tibi reddo. Eatur. Sequere hac. Heus, Dromo. Quis me vult? Syrus. Quid est rei? Ancillas omnes Bacchidis traduce huc ad vos propere. Quamobrem? Ne quaeras: efferant quae secum huc attulerunt. Sperabit sumtum tibi senex levatum esse haru
Abbreviated transcription (Latin):
secuta est nox eam nichilo magis philo quid ais
tuu uirgine ua adulescens cubuerit. plus polls¬
se illa abstinere ut potuerit. non uerisimile dicis.
nec uerum arbitror par credo ita uideri tibi. nã ne¬
uio ad te uenit. nisi cupiens tui. ille inuitus eam

Expanded text:
secuta est nox eam, nihilo magis. Quid ais? cum virgine una adolescens cubuerit Plus potus, illa se abstinere ut potuerit? Non verisimile dicis; nec verum arbitror. Credo ita videri tibi; nan nemo ad te venit Nisi cupiens tui: ille invitus
Abbreviated transcription (Latin):
ut specteuentur. ubi sunt cegnite placite sunt ita poe¬
tam restitui nn locum prope iam remotum inmria
aduersarium ab studio ato ab labore atq ab arte
nuisica quod si scripturã spreuissem in presencia et

Expanded text:
ut spectarentur. Ubi sunt cognitae, Placitae sunt. Ita poetam restitui in locum Prope iam remotum iniuria adversarium Ab studio atque ab labore atque arte musica. Quod si scripturam sprevissem in praesentia, Et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ soroꝵr est dicta. preterea ut sin ieͤstituam ac reddam. sola
sum. habeo hic neminem. neqi amnicum. neq cognatum
quamobrem phedria. cupio aliquos pareie aniͣcos benefitis

Expanded text:
 soror est dicta; praeterea ut suis Restituam ac reddam: sola sum: habeo hic neminem Neque amicum, neque cognatum; quamobrem, Phaedria, Cupio aliquos parare amicos benefici
Abbreviated transcription (Latin):
id tibi est. quemꝙͣ animo tam cõmuni esse et leni
putas. qd̃ se uidente amricã patiatur suami chre ha

Expanded text:
id tibi est? Quemquamne animo tam communi esse, aut leni putas, Qui se vidente amicam patiatur suam?—
Abbreviated transcription (Latin):
rant profecto hoc uere dieunt. si absis uspiã
aut ubi si cesses euemre tibi satius est que in te uxoͣi
dicit. et que in artuo cogitat irata ꝙͣ illa que paetes

Expanded text:
rant. Profecto hoc vere dicunt: si absis uspiam, Aut ubi si cesses, evenire ea satius est Quae in te uxor dicit et quae in animo cogitat Irata quam illa quae parentes
Abbreviated transcription (Latin):
michi erat. una a pueris pariuili sumius educati semꝑ
nulicie et domi fuimus pauꝑtatem inia ꝑtuliuius gra¬
uemi. quapropter euitar. faciam experiar deniq aniniã
relirquam pocius ꝙͣ illas deseram quid respondes michi
denĩ. fratrem conueniam hegio. is quod michi de hac re
dederit consilium. id exequar. heg̃. sedde meti hoc facito
dederit consiliun. id exequar¬
heg. sed de meci hoc facito¬
ut tetum animio cegites ꝙͣ nos facillimie agitis. ꝙͣ estis
maxurie potentes. dites. fortunati nobiles tam mex̃ie¬
uos equo animo equͣa uoscere oportet siuos ultis per¬
niẽ. redito fient que fieri equũ est om̃a

Expanded text:
 erat: una a pueris parvulis Sumus educti; una semper militiae et domi Fuimus; paupertatem una pertulimus gravem. Quapropter nitar, faciam, experiar, denique Animam relinquam potius quam illas deseram. Quid mihi respondes? Fratrem conveniam, Hegio: Is quod mihi de hac re dederit consilium id sequar. Sed Demea hoc tu facitouar. Sed Demea hoc tu facito, cum animo cogites Quam vos facillime agitis, quam estis maxime Potentes, dites, fortunati, nobiles, Tam maxiaequo animo aequa noscere Oportet, si vos vultis perRedito: fient quae fieri aequum est om
Abbreviated transcription (Latin):
dere. sed etiam illa que futura sunt prospicere.¬
dem̃. quid iftec iani peues nos psaltria est syr. est¬
hec iant intus. dem̃. eho. an donu est habitirus syr
credo ut est deniencia. dem̃ heccine fieri flagitia in

Expanded text:
dere, sed etiam illa quae futura sunt Prospicere. Quid? istaec iam penes vos psaltria est? Ellam intus. Eho an domi est habiturus? Credo, ut est Dementia. Haecine fieri! Inepta
Abbreviated transcription (Latin):
paululun est. et neccesse est multum accipere thaidem.
ut tuo amori suppeditare possit. sine sumptutito ad

Expanded text:
paulum est; et necesse est multum accipere Thaidem, Ut tuo amori suppeditare possit sine sumtu tuo. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
cõmiter quiui cuii opus est beneficium ruisum ei ex¬
periamur addere ge. scio equidem hoc esse equum anti
age ergo solus seruare hunc potes ge. quid faciam.¬
anti. inuenias argentun ge. cupio sed unide id̾ doce.¬
anti pater adest ge scio sed quid tum anti. ah dictũ¬
sapienti sat est .ge. ita ne anti ita. ge. saue herde
pulcre suades. eciam tu huic abis ron triumpho ex-
nupciis tus si nichil nanciscor mali ni eciamt nunc
me huius causa quereie in mialo iubeas cruceni an.

Expanded text:
comiter, Quin, quum opus est, beneficium rursum ei experiamur reddere? Scio quidem hoc esse aequum. Age ergo, solus servare hunc potes. Quid faciam? Invenias argentum. Cupio; sed id unde edoce. Pater adest hic. Scio; sed quid tum? Ah, dictsapienti sat est. Itane? Ita. Sane hercle pulchre suades: etiam tu hinc abis? Non triumpho ex nuptiis tuis si nihil nanciscor mali, Ni etiam nunc me huius causa quaerere in maloiubeas crucem? Veru
Abbreviated transcription (Latin):
ne semper seruus curiens. iratus senex. edax parasitꝰ¬
lil cophata aut impudens auarus leno: assidue agen

Expanded text:
Ne semper servus currens, iratus senex, Edax parasitus, sycophanta autem impudens, Avarus leno, assidue agen
Abbreviated transcription (Latin):
rit in mentent uolet neq id putabit prauũ an rec-
tum sit quod petet. tuieii perue et illum nõ poteris

Expanded text:
rit in mentem volet: neque id Putabit, pravum siet tum quod petet. Tu rem perire et ipsum non poteris
Abbreviated transcription (Latin):
sed neumiẽ curiesum interuenire nunc michi qui me
sequatur. qui q iam rogitando obtudat. enecet. siud

Expanded text:
Sed neminemne curiosum intervenire nunc mihi, Qui me sequatur, quoquo eam; rogitando obtundat, enecet; Qu
Abbreviated transcription (Latin):
iud agant quem michi amicum inueniã
misera aut cui consilia hec referain aut
unde michi auxilium petam nã uereor
hera ne ob meum sua sum indigne ĩiuria afficiat
ita patren adulescentis facta hec foleutre audio ut

Expanded text:
id agam? quem mihi amicum inveniam misera? aut quo consilia haec referam? aut Unde mihi auxilium petam? Nam vereor hera ne ob meum suasum indigne iniuria afficiatur: Ita patrem adolescents facta haec tolerare audio