comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
leł foor. rogatus imꝑator a ꝓpria matre. et amultis opt¬
matib ꝓnunciat eam iterũ imꝑatricẽ. et laude eũ illo
simul attollit᷑. ut a pͥmordio constantin et hierene. et
om̃s qͥdẽ obȩdiunt. Ast armeniacoꝵ thema ꝑtinaeit̃ in¬
stans ad hoc renitit᷑. et quęrit alexium qͥ paulo ante p̃tor
in eis fuerat. et ab imꝑatore tune euocatus erat dignita¬
rio posuit. Iulio uͦ mense exercitũ mouit aduersꝰ uulgares.
mus dñs uulgariȩ cũ om̃i uirtute sua: et stecit in muniti.
infert. et ualido uincit᷑ marte. fugatusq rediit in urbem
multis amisis: non solũ cõmunis popłi sed et primatũ. Inter
qͦs et michael magis trattis lachanodraco. et bardas patrieius. ac

Expanded text:
 Feb., rogatus imperator a propria matre, et a multis optimatibus, pronuntiat, eam iterum imperatricem, et laude simul cum illo attollitur, ut a primordio Constantini et Eirenes, et omnes quidem obediunt. Ast Armeniacorum thema pertinaciter instans adhuc renititur, et quaerit Alexium, qui paulo ante praetor in eis fuerat, et ab imperatore evocatus, dignitario posuit. Julio vero mense exercitum movit adversus Bulgares, mus dominus Bulgariae cum omni virtute sua, et stetit in munitioninfert, et valido vincitur marte, fugatusque rediit in urbem, multis amissis non solum communis populi, sed primatuum, inter quos Michael magister Lachanodracon et
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓseriptionib subdidit. Porro mille uinctos exercitus ipso¬
rũ introduxit ꝑ blachernarũ portã in urbẽ. qͦꝵ facieb atra-¬
mento et punctionib suꝑscripsit. Armeniacus insidiator d
sꝑsit eos: tã in siciliam ꝗͣ in cęteras insulas. Armenii sane
ꝓditores eoꝵ nil ab imꝑatore honoris seu liberalitatis asse.¬
strũ sub uerbo: ꝓpt̃ qͦd et principes eiꝰ dimiserunt ad ꝓpͥa.¬
Anno imꝑii sui. uͦ. constantinꝰ odio habens mariam uxo-¬
rẽ suam. submissione matris suȩ principatũ appetentis.
et quo ab omib reprehensibilis iudicaret᷑ affectantis: co-¬
egit eam ut fieret monacha. Iuã cũ inflexisset. totondit
mense iaNUARIi: et april mense mouit exercitũ aduerstiꝰ
arabes. Et mense maio bellũ iniens cũ uno curfu ipsoꝵ in
loco qui dicit᷑ anusan. uicit. uertit. et hos insecutus ẽ usq ad
amnẽ. Cũq uenisset ephesũ. et apud des locũ orationes fecᷤᷤ.¬

Expanded text:
et proscriptionibus affecit. Porro mille vinctos exercitus ipsorum introduxit per Blacernarum portam in urbem, quorum faciebus atramento et punctionibus superscripsit Armeniacus insidiator, et dispersit eos tam in Siciliam quam caeteras insulas. Armenii sane proditores eorum nihil ab imperatore honoris seu libertatis assestrum sub verbo, propter quod et principes ejus ad pnto imperii sui Constantinus odio habens Mariam uxorem suam, summissione matris suae imperium appetentis, et quod ab omnibus reprehensibilis judicaretur, affectantis, coegit ut fieret monacha, quam cum inflexisset, totondit mense Januario, et Aprili mense movit exercitum adversus Arabes, et mense Maio bellum iniens cum uno cursu ipsorum in loco qui dicitur Amusan vicit, vertit, et hos insecutus est usque ad amnem, et cum venisset Ephesum, et apud Dei locum orationes fecis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatus ẽ: duo milia interficiens. et eqͦs cõp̃hendens
et arma. Muamed autẽ pͥmus filius aaron tenens
principatũ gentis. inito bello in interior ꝑside cum
abdela frẽ suo suꝑatus ẽ: et fugiens in bagda hoc ob.¬
tinuit. Damascũ uͦ alius tyrannꝰ habuit. et egiptũ et
affricã duo partitis̃: et palestinã alius latronis more

Expanded text:
ratus est, duo millia interficiens, et equos comprehendens et arma. Muhammat autem primus filius Aaron tenens principatum gentis, inito bello in interiori Perside cum Habdalla fratre suo, superatus est, et fugiens in Gabda, hanc obtinuit. Damascum vero alter tyrannus, et Aegyptum, et Africam duo partiti sunt, et alius Palaestinam more
Abbreviated transcription (Latin):
indictionis .xiͣ. et nouebrio mense ingress s̃ om̃s regiam ur-¬
bẽ. Et p̃fidentib imꝑatorib unã cũ epis in magnaura. lectuᷤᷤ
ẽ thomus. et subscͥpsit tã imꝑator quã mater eiꝰ. firmantes
pietatẽ sed̾m antiqͣ dogmata. oꝑa sacerdotuͣ. honori dimise¬
ptialis contractus. direxit theophanẽ ꝓtospatarium. et ad¬
duxit puellã ex armeniacis nomine mariam ab amnia: et
iunxit tam constantino imꝑator. et filio suo. eũ ipse mul-¬
tũ tristaret᷑. et nollet ꝓpt̃ affectũ qͦ erga karoli filiam regiᷤᷤ

Expanded text:
tionis, mense Novembris, ingressi sunt omnes regiam urbem, et praesidentibus imperatoribus una cum episcopis in Magnaura, lectus est tomus, et subscripsit tam imperator quam mater ejus, firmantes pietatem secundum antiqua dogmata opera sacerdotum, et cum honore dimisenuptialis contractus direxit Theophanem protospatarium et adduxit puellam ex Armeniacis nomine Mariam ab Amnia, et junxit eam Constantino filio suo, cum ipse multum tristaretur, et nollet propter aff
Abbreviated transcription (Latin):
xuiiii
CXUII
C XUIII
C xx
cxxi
C xxii
C xxiii
Cxxiiii
Cxxu
cxxui
Cxxuii
Cxxuiii
C xxx
C xxxi
Cxxxiii
Cxxxii
CXxXIIIi
Cxxxu
Cxxxui
CXxxuii
c xxxuiii
Cxli

Expanded text:
CXIIII CXVII CXVIII CXX CXXI CXXII CXXIII CXXIIII CXXV CXXVI CXXVII CXXVIII CXXX CXXXI CXXXII XXIII CXXXIIII CXXXV CXXXVI CXXXVII CXXXVlII CXL
Abbreviated transcription (Latin):
M. cȩlius p̃tor. et titus annius milo exul
oppress res nouas in tẏriano brutioq agro
simul molientes.
Ptolomes cadauer cũ lorica aurea in nilouii¬
inuentum.
Cesar in egẏpto regnã eleopatrȩ confirmat.
Pob stupri gratiam.

Expanded text:
 Coelius praetor, et T. Annius Milo exsul, oppressi, res novas in Thuriano, Brutioque agro simul molientes. 2 Tholomeus cadaver cum lurica aurea in Niloinventum. Caesar in Aegypto regn. Cleupatre confirmat ob stubri gratiam.
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq pompeius iherosoluã ueniens capta urbe et templo rese-¬
rato usq ad seã scõꝵ accedit. aristobolũ secũ uinctũ abducit. ii¬
pontificatũ confirmat hẏrcano. Oeinde antipatrũ herodis asca-¬
lonitȩ filium ꝓcuratorẽ palestinȩ facit.
Lybia ꝑ testamentũ appionis regionis romanis relicta.
Horatius flaceus satyricus. lẏricus. poeta libertino patre ueni.¬
Apollodorus ꝑgamenus grecus. horator. preceptor calidii et iiii¬
august clarus habet UR.
Pompeius captis iherosoliis tributarios iudeos facit.
E a quȩ de catilina. cethego. lentulo. et consule cicerone sa Ui¬
lustius scribit. et liuius: hoc gesta sunt tẽpore.
Cicero in exilio annũ facit. honorifice susce  ptus a plan uii¬

Expanded text:
Itaque Pompeius Hierosolimam veniens, capta urbe et templo reseItaque Pompeius Hierosolimam veniens, capta urbe et templo reserato, usque ad Sancta Sanctorum accedit, Aristobulum vinctum secum abducit, pontificatum Hyrcano confirmat. Deinde Antipatrum Herodis Ascalonitae filium procuratorem Palaestinae facit.Libya per testamentum Appionis regis Romanis relicta. Horatius Flaccus, satiricus et lyricus poeta, Libertino patre VenApollodorus Pergamenus, Graecus orator, praeceptor Callidii et Augusti, clarus habetur. Pompeius, captis Jerosolymis, tributarios Judaeos facit. Ea quae de Catilina, Cethego, Lentulo, consule Cicerone, Sallustius scribit, hoc gesta sunt tempore. Cicero in exsilio annum facit, honorifice susceptus a Planti
Abbreviated transcription (Latin):
Lepidus publicus hostis iudicatus.
Titus quinticius atta scriptor togatarũ romȩ morit᷑. sepultũq
uia predestina ad miliarium scd̾m.
Alexandra quȩ et salina uxor alexandri ierosolimis regnauit.
ex cuiꝰ ȩtate iudeos rerũ confusio. et uariȩ clades oppresserunt. i¬
Bellũ gladiatorium in campania.
Lucius lucullus primus imꝑator appellatus ẽ: uicta armeniã.
mesopotamia. et nisib cũ fre regis capta.¬
Pompeius unuersã hẏberiam subiugauit.
M.lucullus debessis triumphauit: capta cabile. et thomis. et uri¬
cȩteris uicinis urbibus.
Crassus triumphauit.
Uirgilius maro in pago qui andes dicit᷑. haud ꝓcul a mantua
M. porqus cato stoieus philosophus agnoscit U R.
Antiochia syriȩ capta a romanis.
Creticũ bellũ motũ: unde metellus ereticus.
Lucus dapbnesius iuxta antiochiam a põpeio apollin conseerat᷑.¬
Aristobolus et hẏrcanus filii alexandrȩ contra se de imꝑio di¬
micantes. occasionẽ p̃buere romanis ut iudeam inuaderent:

Expanded text:
Lepidus publicus hostis judicatur. T. Quintius Atta, scriptor Togatarum, Romae moritur, sepultusque via Praenestina ad milliarium secundum. Alexandra, quae et Salina, uxor Alexandri, Jerosolymis regnavit, ex cujus aetate Judaeos rerum confusio et variae clades oppresserunt. Bellum gladiatorium in Campania. Lucius Lucullus primus imperator appellatus est, victa Armenia, Mesopotamia, et Nisibi cum fratre regis capta.Pompeius universam Hiberiam subjugavit. M. Lucullus de Bessis triumphavit, capta Cabyle, et Tomis, et caeteris vicinis urbibus.ue triumphavit. Virgilius Maro in pago, qui Andes dicitur, haud procul a Mantua M. Porcius Cato stoicus philosophus agnoscitur. Antiochia Syriae capta a Romanis. Creticum bellum ortum, unde Metellus Creticus. Lucus Daphnensium juxta Antiochiam a Pompeio Apollini consecratAristobulus et Hyrcanus contra se de imperio dimicantes, occasionem praebuere Romanis ut Iudaeam invaderent.
Abbreviated transcription (Latin):
Q tioehus in parthos fugiens põpeio se deinceps tradidit¬
P ost quẽ philippus captus est a gabinio¬
HUCUSO SYRIA POSSESSAPREGES. IN ROMANÃ AnI¬
dit io IEMCESSLT
Bellũ aduersũ romanos picentes. marsi. peligniq mouerunt. xuiii
Pomponius bononiensis atellanarũ seriptor clarus habetur.¬
I.X. PTOLOMEUS QUIAMATRE EUERAT EIECTUS: ANNIS.UIII.
Regressus de fuga ptolomeus regnũ obtinuit. quia alexandrũ
qui ante eum fuerat ob interfectionẽ matris ciuies pepulerant.¬
ro sic refert. memoria teneo pueris nobis primũ latine docere
cȩpisse plotium quendã
Gauuis ualerius catullus scriptor lẏricus ueronȩ nascit uR. xuii¬
Salustius crispus scriptor hẏstoricus in sabinis amitern nas . xuiii
Silla athenienses uastat.¬
Descriptione romȩ facta inuenta s̃ hominũ. ccce. Lxiii. milia. x x.

Expanded text:
tiochus in Parthos fugiens, Pompeio se deinceps tradiditPost quem Philippus captus est a GabinioHUCUSQUE Syria possessa per reges, in Romanam ditionem cessit. Bellum adversum Romanos, Picentes, Marsi, Pelignique moverunt. Lucius Pomponius Bononiensis, Attellanarum scriptor, clarus habetur.. Ptolemaeus, qui a matre fuerat ejectus annis VIII, regressus de fuga regnum obtinuit, quia Alexandrum qui ante eum fuerat, ob interfectionem matris ciro sic refert: Memoria teneo, pueris nobis, primum Latine docere coepisse Plotium quemdam. Caius Valerius Catullus, scriptor lyricus, Veronae nascitur. Sallustius Crispus, scriptor historicus, in Sabinis Amiterni nascitur. Sylla Athenienses vastat.Descriptione Romae facta, inventa sunt homi
Abbreviated transcription (Latin):
Cicero arpini nascit᷑. matre heluia. patre equestris
ordinis: ex regio uulscoꝵ genere.
Aristobolus filius ionathȩ rex pariter et pontifex.¬
primus apud iudeos diadematis sũpsit in signe. post
.cece. Lxxx.iiiiͦ. annos babiloniȩ captiuitatis. pꝰ¬
quẽ filius suus regnauit anneus. cognomento
alexander: qui pontificatũ quoq administrans
crudelissime ciuib prȩfuit.
Turpilius comicus senex admodũ sinuesse morit᷑.
Gaius lucius satyrarũ scriptor neapol morit᷑. ac pu-¬
blico funere effert᷑: anno ȩtatis. xl. uͦ.¬
Marcus furius poeta cognomento bibaculus cremo-¬
ne naSCITUR.¬

Expanded text:
Cicero Arpini nascitur, matre Helvia, patre equestris ordinis, ex regio Volscorum genereAristobolus filius Jonathae rex pariter et pontifex,primus apud Judaeos diadematis sumpsCCCCLXXXIV annos Babylonicae captivitatis; post quem regnavit Jannaeus cognomento Alexander, qui pontificatum quoque administrans, crudelissime civibus praefuit. Turpilius comicus, senex admodum, Sinuessae moritur. Caius Lucilius satirarum scriptor Neapoli moritur, ac publico funere effertur, an. aetatis 46. Marcus Furius poeta, cognomento Bibaculus Cremonae nascitur
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat incensũ.¬
agnoseit u R¬
Tribuni plebis. et ediles romȩ¬
uinarius artaxerxis regis aiuii
mo eiꝰ anno de babilone ue. &u¬
muros urbẽq restituit.
porib alexandri macedoniꝰ
scripturȩ annales tẽpoꝵ con¬
tinent. ea uͦ quȩ post hȩc
apud eos gesta s̃ exhibeb¬
mus de libro machabeoꝵ.
et ioseph et affricani scri-¬
ptis: qui deinceps uniuer-¬
sã hystoriã usq ad romana
tẽpora ꝑsecuti s̃.
suos in concilio le¬
gisset: honoratus ẽ.
M elissus phẏsicus agnoscit᷑¬
Euripides tragediarũ seri: xuii¬
ptor clarus habet᷑. et ꝓta xuiii¬
goras sophista. euiꝰ libros xuiiii¬
decreto publico athenienses xx¬
cõbusserunt.¬
XXU Romȩ rursũ consules creati xxi¬
Fidias eburneam mineruã x xii¬
facit atcheniensibu :

Expanded text:
rat, incensum.agnosciturTribuni plebis et Aediles Rominarius Artaxerxis regis, 20 ejus anno de Babylone vemuros, urbemque restituit. poribus Alexandri Macedonis Scripturae annales temporum continent: ea vero quae post haec apud eos gesta sunt, exhibemus de libro Machabaeorum, et Josephi, et Africani scriptis, qui deinceps universam historiam usque ad Romana tempora persecuti sunt. suos in concilio legisset, honoratus est. Melissus physicus agnoscitEuripides tragoediarum scriptor clarus habetur, et Protagoras sophista, cujus libros decreto publico Athenienses exusserunt. Romae rursus Consules creati. Phidias eburneam Minervam facit
Abbreviated transcription (Latin):
a leruis bruti collega adeo pauꝑ mortuus. ut sumptu publico ql uuiz¬
sepeliretuR.
Nono anno post exactos reges. noua dignitas est creata. dicta ii¬
tura scilicet. et magister equitũ qui dictator obsequeret᷑.
ELLA nicus hystoriographus. et demoeritus¬
ui
philosophus. et heraclitus seotinos cognomento. id ẽ tenebrosꝰ
et anaxagoras phisicus clari habent U R.¬
iaꝵ ꝑtA   goras philosophus moritur.
U ulsci coriolos ꝑdiderunt. E sehilus tragediarũ seriptor agno.¬
scituR. Latins contra romanos rebellauerunt.
Romȩ popłs a patrib seditione discedit
Marcius qu coriolos cȩꝑat. interuentu matris ueturiȩ. et i. xi¬
is xoris tolumniȩ ab oppugnatione urbis remouit exercitũ.¬
Bellũ quod in marat᷑one gestũ ẽ: et ea quȩ de militia deseri. xui¬
bunt᷑. et aristide qui cognominabatyr iustus.
Panniasis poeta habet ur illustris.¬
Trecenti nobiles fabiȩ familiȩ a ueientibus cesi.
Cũ in algido monte romani milites obsiderent᷑: a dictatore

Expanded text:
alerius Bruti collega, adeo pauper moritur, ut sumptu publico sepeliretur. nti millia. Ergo anno nono post exactos reges, nova dignitas est creata, dictatura scilicet, et magister equitum, qui dictatori obsequeretur. Hellanicus historiographus, et Democretius philosophus et Heraclitus cognomento Tenebrosus, et Anaxagoras physicus clari habenturthagoras philosophus moritur. Volsci Coriolos perdiderunt. Aeschylus tragoediarum scriptor agnoscitur. Latini contra Romanos rebellarunt. Romae populus a patribus facta seditione discessit. Martius, qui Coriolos ceperat, interventu matris Veturiae et uxoris Volumniae ab oppugnatione Urbis removit exercitum.Bellum quod in Marathone gestum est, et ea quae de Miltiade buntur et Aristide, qui cognominabatur Justus. Panyasis poeta habetur illustris.Trecenti nobiles Fabiae familiae a Veientibus caesi. Cum in Algido monte Romani milites obsiderentur, a dictatore
Abbreviated transcription (Latin):
GNOMINABATUR. ANNIS. &L.
Eaquȩ de hester et mardocheo xxxuiiii¬
scripta .s̃. quidã affirmant
sub hoc rege gesta. qͦd ego ñ
puto.N unquã enĩ egras de
ester siluisset. qui seribit hoc
tempore ezrã et neemiam re-¬
uersos ex babilone. et ea deincepᷤᷤ xl¬
consecuta quȩ ab his gesta refe
Cimon iuxta eurimedontẽ ꝑsas deliz¬
as nauali pedestriq certamine su-¬
perat: et medicũ bellũ conqui-¬
escit
Solis facta defectio.
Anaxagoras morituR.
Heraclitus clarus habet uRa¬
Etras sacerdos apud hebreos insi n¬
gnis agnoscit᷑. cuius ȩtate pon¬
tifex maximus habitus ẽ hella-¬
sib filius ioachim. filii iesu. filii ui¬
iosedech. fuit autẽ ezras eruditiᷤᷤ uii¬
simus legis diuinȩ. et clarus o-¬
mnium Iudeoꝵ magister: qui de
captiuitate regres fuerant in iy-¬
deam:

Expanded text:
gnominabatur, an. 40. quae de Hester, et Mardochaeo scripta sunt, quidam affirmant sub hoc rege gesta, quod ego non puto; numquam enim Ezras de Hester siluisset, qui scribit hoc tempore Ezram et Neemiam reversos ex Babylone, et ea deinceps consecuta, quae ab his gesta referCimon juxta Eurimedontem Persas navali pedestrique certamine superrat: et Medicum bellum conquiescit. Solis facta defectio. Anaxagoras moritur. Heraclitus clarus habeturEzras sacerdos apud Hebraeos insignagnoscitur, cujus aetate Pontifex Maximus habitus est Heliasib, filius Joachim, filii Jesu, filii Josedech. Fuit autem Ezras eruditissimus Legis divinae, et clarus omnium Judaeorum magister, qui de Captivitate regressi fuerant in Judaeam:
Abbreviated transcription (Latin):
annis. ce. xL. siue ut quibusdã placet. ce. xl.iii.
Romȩ post exactos reges primũ consules abruto eẽ. ceperunt al ui¬
Deinde tribuns plebis. ac dictatores. Et rursũ consules rẽ¬
publicã obtinuerunt ꝑ annos ferme. ccce. Lx.iiii.¬
sq ad iulium cęsarẽ. qui primus singulare arripuit imꝑiũ.¬
NETAE. ANNIS .AX. USQ: AO TRANSITŨ XERXISAOACHA XLS

Expanded text:
annis 240, sive, ut quibusdam placet, 243. Romae post exactos Reges primum consules duo a Bruto esse coeperunt; deinde tribuni plebis ac dictatores, et rursum consules rempublicam obtinuerunt per annos ferme 464 usque ad Julium Caesarem, qui primus singulare arripuit imnetae annis 20 usque ad transitum Xerxis. Cens
Abbreviated transcription (Latin):
Empedocles et parmenides
physici phylosophi notissimi
habent U R.
I eno et eraclitus tenebros us
agnoscebantyR.
Ferecides alter secundus hyui¬
storiarũ scriptor agnoscit᷑.
Cratinus et plato comediarũ Ui¬
seriptores clari habent᷑:
Aristarchus tragediarũseri¬
tor agnoscit᷑.
us primũ actus
Trecentesimo . uͦ. anno ab urbe
condita decẽuiri ereati post
annũ eiecti s̃: ꝓpter appium
elaudiũ qui uirginii cuiꝰdam
filiam contra latinos in algi¬
Crates comicus et telesilla. ac x¬
bacchylides lẏricus clari ha-¬
bent u R.
Plaxilla quoq et eleobulina
sunt celebres

Expanded text:
Empedocles et Parmenides physici philosophi notissimi habentur. Zeno et Heraclitus Tenebrosus agnoscitur. Pherecydes secundus historiarum scriptor agnoscitur. Cratinus et Plato comoediarum scriptores clari habentur. Aristarchus tragoediographus agnoscitur. us primus actus. Trecentesimo secundo anno ab Urbe condita Decemviri creati, et post annum ejecti sunt propter Appium Claudium, qui Virginii cujusdam filiam contra Latinos in AlgiCrates Comicus, et Telesilla ac Bacchylides Lyricus, clari habentur: Praxilla quoque et Cleobulina sunt celebres
Abbreviated transcription (Latin):
Themistocles in ꝑsas fugit.
Sophocles tragediarũ seͥptor xxxii¬
primũ ingenii sui oꝑa pir xxxiii¬
blicauit.
sa in stupro uiua defossa ẽ.
Sophocles et eurippides clarixxxu
Herodotus hystoriarũ scri-¬
ptor agnoscit᷑
Bacchylides et diagoras athe.xxxui¬
neus plurimo sermone ce¬
lebrant᷑.
cuiꝰ alii imaginib qͣs pluri.¬
mas inuitatus fecerat. laua¬
erũ biz anthioꝵ appellatum

Expanded text:
Themistocles in Persas fugit. Sophocles tragoediarum scriptor primum ingenii sui opera publicavit. sa in stupro, viva defossa est. Sophocles et Euripides clari Herodotus historiarum scriptor agnoscitur. Bacchylides et Diagoras Athenis plurimo sermone celebrantur. jus alii imaginibus, quas plurimas invitatus fecerat, lavacrum Byzantinorum appellatum
Abbreviated transcription (Latin):
Cyrillus et phrynicus illustres alexA¬
habentur.¬
Diagoras agnoscit᷑. et sectatorẽ
eiꝰ physici philosophi
cendit urbẽ sub pͥncipe callia
Bellũ qͦd in thermopylis gestũ xxiii¬
cer tamen.

Expanded text:
rilus et Phrynicus illustres habentur.Diagoras agnoscitur, et sectatores jus physici philosophi.cendit urbem sub principe Callia. Bellum quod in Thermopylis gestum certamen.
Abbreviated transcription (Latin):
Apud pisas ꝑegrinus phylosophus rogo quẽ ex lignis cõposue¬
rat incenso semet suꝑ lecit.
Lucius cesar de parthis eũ frẽ triumphauit.¬
rium : quoꝵ scriptȩ quoq passiones ferunt uR
Plurim in gallia gloriose ob nomen xp̃i interfect. quoꝵ usq
inp̃sentẽ diem condita libris certarina ꝑseuerant.
Lues multas ꝓ uincias occupauit: roma ex parte uexata.¬
Romani contra germanos. marcomannos. quados. sarmatas.¬

Expanded text:
Apud Pisas Peregrinus philosophus rogo, quem ex lignis composuerat, incenso, semet superjecit. 6 L. Caesar de Parthis cum fratre triumphrium, quorum scriptae quoque passiones feruntur. Plurimi in Gallia gloriose ob Christi nomen interfecti, quorum usque in praesentem diem condita libris certamina perseverant. 8 Lues multas provincias occupavit, Roma ex parte vexatRomani contra Germanos, Marcomannos, Quados, Sarmatas
Abbreviated transcription (Latin):
Censu romȩ agitato inuenta s eiuium romanoꝵ.xl.i.
centena. et Lx .iiiͦiͬ. milia.
Colonie deductȩ
Anaxilaus lariseus. pitagorieus. et magus ab augusto
urbe italiaq pellitur.
Cornelius gallus foroiuliensis poeta. a qͦ primũ ȩ¬
gyptũ rectã supͣdiximꝰ. xl.iiͦiͦi. ȩcatis suȩ anno ꝓpria
se matiu interficit
Trallȩ ciiitas terrȩmotu consederunt.
Indi ab augusto ꝑ legatos amicieiam postularunt.
Messala coruinus primus prefectus urbi factus.sexto
die magis tratu se abdicauit. in quilẽ potestate eẽ con¬
Ntestas.

Expanded text:
Censu Romae agitato, inventa sunt civium Romanorum XL centena et LXIII millia. Coloniae deductae. Anaxilaus Larisseus Pythagoricus et Magus ab Augusto Urbe Italiaque pellitur. tae. 17 Cornelius Gallus Forojuliensis poeta, a quo primum Aegyptum rectam, supradiximus, 43 aetatis suae anno propria se manu interfecit. Trallis terraemotu consederunt. 18 Indi ab Augusto per legatum amicitiam postularunt. Messala Corvinus primus praefectus Urbis factus, sexto die magistratu se abdicavit, incivilem potestatem esse contestans.
Abbreviated transcription (Latin):
Herodes samariam olĩ iam in cinerib sedentẽ a fundam̃tis suse¬
tans in honorẽ augusti augustã. id ẽ. sebastiam appellauit: et
in paneade id quod panion uocat᷑ extruxit. et in quitate pane¬
Germanos in arma uersos marcus lollius suꝑat.¬
Uarus et tucca uirgilii et oratii contubernales poetȩ habent uR
illus tres: qui eneadũ postea libros emendarunt. sub ea lege ut¬
Inichil adderent

Expanded text:
Herodes Samariam olim jam in cineribus sedentem, a fundamentis susciHerodes Samariam olim jam in cineribus sedentem, a fundamentis suscitans, in honorem Augusti Augustam, id est, Sebasten appellavit, et in Paneade id quod Panion vocatur, exstruxit. Augustus Saermanos in arma versos M. Lollius suiam et Tucax, Virgilii et Horatii contubernales, poetae habentur illustres, qui Aeneidos postea libros emendaverunt sub ea lege, utnihil adderent
Abbreviated transcription (Latin):
Augustus calabriam et gallos uec tigales facit.
Marcus sollius totam gallatiam romanã ꝓuinciam facit.
Augustus cũ ei monarchia deferretur: renuit.
Aogustus citzicenos libertate priuauit.¬
Pylades cilex pantomimus cũ ueteres ipsi canerent atq saltarent:
primus romȩ chorũ et fistulã sibi p̃cinere fecit.
Tiberius ab augusto missus occupauit armeniam.¬
Atratinus qui septẽ decẽ natus annos cęlium accusauerat elarus
inter oratores habet᷑. et ad extremũ morboꝵ tedio in balneo uo-¬
luntate exanimatus heredẽ reliquit augustũ.
Cantabri nouas res molientes opprimunt᷑. struz
Herodes apud ierosolimã multas et magnas ȩdes publicas con. xiiii
Uirgilius brundusii morit᷑. sentio saturnino et lucretio cinna con-¬
sulibus. ossa eiꝰ neapolĩ translata in scd̾o ab urbe miliario sepe-¬
liunt᷑: titulo istuis modi supͣscripta. quẽ moriens ipse dic taue¬
rat. M antua me genuit. calabri rapuere. tenet nunc partheno-¬
pe. cecini pascua. rura. duces.

Expanded text:
Augustus Calabriam et Gallos vectigales fecit. 2Marcus Lollius Galatiam provinciam facit. Augustus, cum ei monarchia deferretur, renuit. Augustus Cyzicenos libertate privavit.Pylades Cilix pantomimus, cum veteres ipsi canerent atque saltarent, primus Romae chorum et fistulam sibi praecinere fecit. 23 Tiberius ab Augusto missus occupavit Armeniam.Atratinus, qui septem decim natus annis Coelium accuraverat, clarus inter oratores habetur: ad extremum morborum taedio in balneo, voluntate exanimatus, haeredem reliquit Augustum. Cantabri res novas molientes opprimuntur. 24 Herodes apud Jerosolymam multas et magnas construxit aedes. 25 Virgilius Brundusii moritur, Sentio Saturnino et Lucretio Cinna coss. Ossa ejus Neapolim translata in secundo ab urbe milliario sepeliuntur, titulo istiusmodi suprascripto, quem moriens ipse dictaverat: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope, cecini pascua, rura, duces. 26
Abbreviated transcription (Latin):
pontificẽ ⁊ udeorũ constituit. et post exiguum aristobolũ frẽm
uxoris suȩ nepotem hẏrcan successorẽ ei dedit. quo post annũ
interfecto: rursũ ananelo reddidit sacerdotium. ALEXAN ORINO RŨ¬
Lune seđmn romanos cursus inuentus. CLEO PATRA.¬
Antonii et augusti fedus.¬
Colonias deduxere romanz.¬
Augustus triũphauit pedestris certaminis triũpho.
Antonius cleopatrȩ arabiam tradidit. xorẽ.
August et antonis terciȩ dissensionis exordium:
Nicetes et hibreas. et theodoras et plutio nobilissi¬
mi artis rhetoricȩ greci p̃ceptores habent UR.¬
Cleo patra et antonius semet interficiunt. et egyptꝰ
fit romana ꝓuincia. quã pͥmus tenuit .G̃. corneliũ¬
gallus de quo uirgilius seribit in bucolicis. AlEXANDRINOR IuOEORTbE¬

Expanded text:
tificem Judaeorum constituit, et post exiguum temporis Aristobultificem Judaeorum constituit, et post exiguum temporis Aristobulum fratrem uxoris suae, nepotem Hyrcani successorem ei dedit, quo post annum interfecto, rursum Ananelo reddidit sacerdotium. Lunae, secundum Romanos, cursus inventus. 11 Antonii et Augusti foedus.Colonias deduxere RomanAugustus triumphavit pedestris certaminis triumpho. Antonius Cleopatrae Arabiam tradidit. 13 Augusti et Antonii tertiae dissensionis exordium,  uxorem. 14 Nicetes, et Hibreas, et Theodorus, et Plution nobilissimi artis rhetoricae Graeci praeceptores habenturCleopatra et Antonius semet interficiunt, et Aegyptus fit Romana provincia, quam primus tenuit Caius CorneliuGallus, de quo Virgilius scribit in Bucolicis. Usque ad Cleo
Abbreviated transcription (Latin):
ctionẽ conseerati regnauerunt usq ad hẏrcanũ. Quo extremo om-¬
nium a parthis capto. herodes antipatri filius nichil ad se ꝑtinen-¬
tẽ iudeam ab augusto et senatu accipit. filiiq eiꝰ post eum regna-¬
uerunt usq ad nouissimã ierosolimarũ captiuitatẽ. nequaquã ex
successione sacerdotalis generis pontificib constitutis. Neq ꝑpe.¬
tuitate uitȩ sed̾m legem moysi. seruientib dõ Ignobiles uero qͥdã.
et alio tempore alii. et nonnulli unius anni. siue modico ampli¬
us a romanis imꝑatorib sacerdotium emebant: quȩ omĩa etiam
interibit crisma. et rudiciũ non erit in eo. et templũ et scm̃ cor-¬
rũpet populus duce ueniente. et cedent᷑ in hataclismo belli ꝑditio¬
ne. Et in consequentibus. Et suꝑ tẽplũ inquit abominatio desola-¬
tionũ: et usq ad consũmationẽ temporũ consũmatio dabitur suꝑ¬
Herodes ananelũ quendã de babilone accitũ tep̃ori desolationẽ¬

Expanded text:
ctionem consecrati regnaverunt usque ad Hircanum: quo, extremo omnium, a Parthis capto, Herodes, Antipatri filius, nihil ad se pertinentem Judaeam ab Augusto et senatu accepit, filiique ejus post eum regnaverunt, usque ad novissimam Jerosolymorum captivitatem, nequaquam ex successione sacerdotalis generis pontificibus constitutis, neque perpetuitate vitae, secundum legem Moysis, servientibus Deo. Ignobiles vero quidam, et alio tempore alii, et nonnulli unius anni, sive modico amplius, a Romanis imperatoribus sacerdotium emebant. Quae omnia etiam exaginta duas, interibit chrisma, et judicium non erit in eo, et templum et sanctum corrumpet populus duce veniente; et caedentur in cataclysmo belli . Et in consequentibus: Super templum, inquit, abominatio desolationum, et usque ad consummationem temporis consummatio dabitur suHerodes Ananelum quemdam de Babylone accitum, pon
Abbreviated transcription (Latin):
Uibium maximũ designatũ questorẽ agnouit dñs su-¬
us. atq abduxit
E taberna emeritoria trans tiberĩ oleũ terra erupit.
fluxitq toto die sine int̾missione: significans xpĩ
gratiam ex gentibus.
Antonium suꝑat augustus. et interueniente senatu
in amiciciam cũ eo regreditur
Cornificius poeta a militib desertus interiit. quos se.¬
pe fugiences galeatos lepores appellauerat. huiꝰ soror
cornificia: cuiꝰ insignia extant epigramata.
Templa rhodiorũ depopulatus ẽ. cassius.
Scd̾a secessio august. et l. antonii consulis.

Expanded text:
Vibium Maximum designatum quaestorem agnovit dominus suus, et abduxit. E taberna meritoria trans Tiberim, oleum terra erupit, fluxitque toto die sine intermissione, significans Christi gratiam ex gentibus. Antonium superat Augustus, et interveniente senatu, in amicitiam cum eo regreditur. Cornificius poeta a militibus desertus interiit, quos saepe fugientes galeatos lepores appellat. Hujus soror Cornificia, cujus insignia exstant epigrammata. Templum Rhodiorum depopulatus est Cassius. nda secessio Augusti et Antonii. Ann.
Abbreviated transcription (Latin):
Hẏrcano captiuo facto herodes antipatris ascalonitȩ. et xuii¬
matris eypridis de arabia arabicȩ filius a romanis
iudeoꝵ suscipit principatũ. cuiꝰ tempore xp̃i natiui¬
tate uicina regnũ et sacerdotium iudeȩ quod prius
ꝑ successiones minorũ tenebat᷑ destructũ ẽ: comple¬
ta ꝓpħia quȩ ita ꝑ moysen loquit᷑. non deficiet prin¬
ceps ex iuda. neq dux de femorib eiꝰ. donec ueniat
eui repositũ ẽ: et ipse erit expectatio gentium.
In hoc loco ȩtiam xp̃s quẽ danelis seriptura p̃fatur
in medio transactis: quos daniel significat dieens. Et scies et intelli.
ges ab iitio sermonis respondendi. et ȩdificandi ierłm usq ad xp̃i

Expanded text:
natu, redit. Herodes Antipatri Ascalonitae et matris Cypridis Arabicae filius a Romanis Judaeorum accipit principatum. Cujus tempore Christi nativitate vicina, regnum et sacerdotium Judaeae, quod prius per successiones minorum tenebatur, destructum est, completa prophetia, quae per Moysen ita loquitur: Non deficiet princeps ex Judacui repositum est, et ipse erit exspectatio gentium . In hoc loco etiam Christus, quem Danielis scriptura praefatur, in mges: ab initio sermonis respondendi et aedificandi Jerusalem usque ad Chri
Abbreviated transcription (Latin):
Antigonus contra iudeos dimicans tandẽ occiditur &i
a quo usq in p̃sens tẽpus iherosolimarũ regnũ destru-¬
ctũ ẽ. si quidẽ herodes post eum a romanis constitutꝰ deap¬
ẽ princeps alienigena: et nichil om̃ino ꝑtinens adix.xiii
Fornii pater et filius elar oratores habent᷑. quorũ xiiii¬
filius consularis ante patrẽ morit u R.
S alustius diem obiit: quadriennio ante actiacũ bellũ.xu
M. uauius poeta quẽ uirgilius in bueolieis notat. ui .xui
capadocia morit UR.ctus ẽ.

Expanded text:
Antigonus contra Judaeos dimicans, tandem occiditur, a quo usque in praesens tempus Jerosolymitarum regnum destructum est. Siquidem Herodes post eum a Romanis constitutus est princeps alienigena, et nihil omnino pertinens ad Fornii pater et filius clari oratores habentur, quorum filius consularis ante patrem moritur. 9 Sallustius diem obiit, quadriennio ante Actiacum bellum. Marcus Bavius poeta, quem Virgilius in Bucolicis notat, in Cappadocia moritur. 10
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑ legationẽ amiciciam postularant.
Prohibitȩ lecticis margaritisq uti quȩ nec uiros
nec liberos haberent: et minores eẽnt annis. xl.u.
Nigidius figulus pitagoreus et magus in exilio mo ui¬
Antonius decernit quintilẽ mensẽ iulium debere
diei: quia in eo fuisset natus iulsus.
Cassius iudea capta templũ spoliat.¬
Idib martiis .G̃. iulius cesar in curia oceiditur:¬
et fasces statim suscipit. ẽ. dolobella.
G. cesaris corpus in rostris ob honorẽ conerematũ.
Bergius sulpicius iurisconsultus. et x̃. seruilius
isauricus: publico funere elati.
Romȩ tres soles simul exorti: paulat̃ in eundẽ locũ¬
Inter cȩtera portenta quȩ toto orbe facta s̃ bos
in suburbano romȩ ad arantẽ locutus ẽ. frustra
se urgeri: non enĩ frumenta sed homines breus
defuturos.

Expanded text:
qui per legationem amicitiam postularant. Prohibitae lecticis, margaritisque uti, quae nec viros, nec liberos haberent, et minores essent annis 44. 5 Nigidius Figulus pythagoricus et magus in exsilio moAntonius decernit Quintilem mensem, Julium debere dici: quia in eo fuisset natus Julius Caesar. Cassius, Judaea capta, templum spoliat.Idibus Martiis, C. Julius Caesar in Curia occiditur,et fasces statim suscepit Publius Dolabella. Caii Caesaris corpus in rostris, ob honorem, concrematum. Servius Sulpitius jureconsultus, et Publius Servilius Isauficus, publico funere elati. Romae tres snter cetera portenta, quae toto orbe facta sunt, bos in suburbano Romae ad arantem locutus est frustra se urgeri, non enim frumenta sed homines breui defuturos.
Abbreviated transcription (Latin):
Laberius mimoꝵ seriptor. decimo mense post. G̃. ce.¬
saris interitũ puteolis moritur. Inã tenet.¬
Publius mimographus natione syrus: romȩ sce.
Cicero in formiano suo ab herennio et popilio ocer¬
Cicerdnis caput cũ manu dextra ꝓ rostris positũ.
uixtaq coronata imago popilii militis qui eum oe
Cfalcidius tribunus plebis legẽ tulit. nequis plus¬
cestañto legaret. quã ut quar ta pars heredib suꝑcẽt¬

Expanded text:
Laberius, mimorum scriptor, decimo mense post Caesaris interitum, Puteolis moritur. Publius mimographus, natione Syrus, Romae scenam tenet. Cicero in Phormiano suo ab Herennio et Popilio occiCiceronis caput cum manu dextra pro Rostris positum, juxtaque coronata imago Popilii militis, qui eum ocFalcidius tribunus plebs legem tribuit, ne quis plustestamentum ligaret, quam ut quarta pars heredibus supe
Abbreviated transcription (Latin):
Artorius medicus augusti post actiacã uictoriam
naufragio ꝑut.
Quidã ab hoc loco primũ locũ annũ augusti monar x
Qũ ingenti triumphoꝵ pompa augustus romã ingre̾ .x.xi¬
sus. et cleopatrȩ liberi: sol et luna ante currũ eiꝰ ducti.

Expanded text:
Artorius medicus Augusti, post Actiacam victoriam naufragio perit. Quidam ab hoc loco primum annum Augusti monarchiCum ingenti triumphorum pompa Augustus Romam ingres, et Cleopatrae liberi, Sol et Luna ante currum ejus ducti.
Abbreviated transcription (Latin):
docens superat.
Romani samnitas diutissime contra se prȩliantes.
ad extremũ seruitut subigunt.¬
impias. Menedemus et pseusippus philosophi
insignes habent UR.
Machabeoꝵ hebreoꝵ hystoria hinc
grecoꝵ supputat regnũ. uerũ hi libri

Expanded text:
docens superat. Romani Samnites diutissime contra praeliantes, ad extremum in servitutem sui redigunt. Menedemus et Speusippus philosophi insignes habentur. Machabaeorum Hebraea historia hic Graecorum supputat regnum. Verum hi libri
Abbreviated transcription (Latin):
Appius claudius cecus romȩ clarus habetur. qui aquã
claudiam induxit: et uiam appiam strauit¬
M acedonũ duces in seditionẽ uersi
Agathocles syracusis in sẏcilia tyrannidẽ exercet.
Lamiacũ bellũ motum.
P erdica aduersũ egyptios dimicat: sed obtinere¬

Expanded text:
Appius Claudius Caecus Romae clarus habetur, qui aquam Claudiam induxit, et viam Appiam stravitMacedonum duces in seditionem versi. Agathocles Syracusis tyrannidem exercet. Lamiacum bellum motum. Perdicca adversus Aegyptios dimicat. Ptole
Abbreviated transcription (Latin):
cauit paretonium
a Alexander a ornim petrã
capit. et indũ amnẽ tͣns¬
Bellũ alexandri in india ad¬
uersũ porũ et taxilẽ.
Arpalus fugit in asiam.¬
I Romani samnitas subigunT:¬
anno morit᷑ in babilone:¬

Expanded text:
 Paraetonium t. Alexander Aornim petram capit, et Indum amnem transBellum Alexandri in India adversum Porum, et Taxillen. arpalus fugit in Atticam. Romani Samnites subigunt,anno moritur in Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
heodora et helena: uxores constancii patris con¬
stantini magni. F austa: uxor constantini magni.
lentis. Galla et placilla: uxores theodosii magni.
Eudoxia: archadii. Cudocia theodosii minoris. Pulche¬
ria marcians. Uerina leonis magni. Hareadne zeno-
Leoncia : phocȩ. F lauia quȩ eudocia. et martina: he
ria et endocia. et hirene. athenea. leonis. Maria. et
pia: michaelis. Theodosia leonis. Tecla. et euphrosi¬
na: michaelis. Theodora: theophil. E udocia. micha-¬

Expanded text:
heodora et Helene, uxores Constantii, patris Constantini Magni. Fausta, uxor Constantini Magni, lentis. Galla et Placilla, Theodosii Magni. Eudoxia, Arcadii. Eudoxia, Theodosii Junioris. Pulcheria, Martiani. Verina, Leonis Magni. Ariadne, ZenonLeontia. Phocae. Flavia Eudocia, et Martina, Herria Eudocia, Irene, Athenea, Leonis secundi; qui Chazares. Maria et pia, Michaelis. Theodosia, Leonis. Thecla et Euphrosyne, Michaelis. Theodora, Theophili. Eudocia Micha
Abbreviated transcription (Latin):
tiniani magni. Ualentinianꝰ gignit gratianũ. ⁊ ualen¬
tinianũ imꝑatores: et gallã uxorẽ theodosii magni.
Theodosius maior genuit archadiũ ethonoriũ ĩꝑatores:
et placid̾ã uxorẽ constancii. De archadio natis̃ theo¬
dosius minor. et pulcheria quȩ fuit uxor martiani im¬
ꝑatoris. De p̃dicto constancio et placidia: natus ẽ ua¬
lentinianus tercius. Mat̃ theodosii unioris eudoxia¬

Expanded text:
TINIANI MAGNI. Valentinianus gignit Gratianum et Valentinianum imperatores, et Gallam, uxorem Theodosii Magni. Theodosius Major genuit Arcadium et Honorium imperatores, et Placidiam, uxorem Constantii. De Arcadio nati sunt Theodosius Minor, et Pulcheria quae fuit uxor Martiani imperatoris. De praedicto Constantio et Placidia natus est Valentinianus tertius. Mater Theodosii Junioris
Abbreviated transcription (Latin):
uam euai esset
annoꝵ. ⁊ cc .xxx. genuit sech. Sech factsͦ
annoꝵ.cc.u. genuit enos. E nos eũ eẽt
annoꝵ .c.xc. genuit chainan. Chamaꝰ
malalchel. Malalchel factus annoꝵ. clxu. genuit
iareth. Iareth factus annoꝵ. clx .iiͦ: genuit enoch. E¬
salã factus annoꝵ. el xuii. genuit lamech. Lamech

Expanded text:
am, cum esset annorum CCXXX, genuit Seth. Seth, cum esset annorum CCV, genuit Enos. Enos, cum esset annorum CXC, genuit Cainan. Cainan Malelehel. Malelehel vixit an. CLXV et genuit Iareth. Iareth vero vixit an. CLXII et genuit Enoch. Esala vixit an. CLXVII et genuit Lamech. Lamech
Abbreviated transcription (Latin):
bus democratia redderet UR.
Se leucus antiochiam. laodiciam. se.uiiii¬
leueiam. apamiam. edessam. beroeam. x¬
et pellam urbes condidit. quarũ antio. xi
eleucus babilonẽ obtinuit.
filius clarus habet᷑. cui cognomentũ iu¬
sto fuit. ꝓpter sollicitã in dm̃ religionẽ.xu
et in ciues suos ꝓnã clementiam.
Oe metrius rex asiȩ cognomento poli &uii¬
orcetes samaritarũ urbẽ uastat: quam xuiii¬
ꝑdicca ante construxerat.
Censu romȩ agitato. inuenta st̃ ciuiium xuiiii¬
romanoꝵ.ce. Lxx. milia
egati alexandrini aptolomeo primũ ro. xx¬
mã missi amicicias impetrauerunt.
Menander comicus morit UR.
Romani gallos tirrenosq suꝑant. et sa xxii¬
binoꝵ terra sorte diuidit U R.¬

Expanded text:
bus Democratia redderetur, ipuli potestas. Seleucus Antiochiam, Laodiciam, Seleuet Pellam urbes condidit, in quibus Judaeiseleucus Babylonem obtinuit. ognomentum Justo fuit propter sollicitam in Deum religionem, et in cives suos pronam clementiam. Demetrius rex Asiae, cognomento Poliorcetes, Samaritanorum urbem vastat, quam Perdicca construxerat. Censu Romae agitato, inventa sunt civium Romanorum CCLXX millia. Legati Alexandrini a Ptolemaeo primum Romam missi amicitias impetraverunt. Menander comicus moritur. Romani Gallos, Tyrrhenosque superant: et Sabinorum terra sorte dividitur.
Abbreviated transcription (Latin):
gena. Creta dicta Lu¬
acrete indigena Lui
quẽ aiint unũ cul¬
retarũ fuisse. a quibꝰ¬
iupiter abseonditusẽ Lu
et nutritus. hi noson
ciuitatẽ in ereca con Lix¬
diderunt: et eybele
matris dõꝵ templũ.

Expanded text:
 Creta dicta a Crete indigena, quem aiunt unum Curetarum fuisse, a quibJupiter absconditus est et nutritus. Hi Gnoson civitatem in Creta condiderunt, et Cybeli matri templum.
Abbreviated transcription (Latin):
pellaret. contradixit: sufficere testatus. qͦo ipse reguaret inutilẽ.
ertinax occiditur in palatio iuliani iuris periti seclere: que poster
seuerus apud miluum pontẽ in terfecit post m̃ses.ui. qual impium¬

Expanded text:
appellaret contradixit et sufficere testatus est quod ipse regnet inuictus. appellaret contradixit et sufficere testatus est quod ipse regnet inuictus. , Occiditur in palatio, Iuliani iuris periti scelere; quem postea Seuerus apud Miluium pontem interfecit. Helius imp
Abbreviated transcription (Latin):
Termȩ commodianȩ romȩ fac tȩ.
Commodus septembrẽ mensem nomine suo appellauit.
Ierosolimis. xił. UI. ordinatur ep̾s maximus. post guie.xx.uii.
rursu narcissus. Tantis apud icrosolimã ȩp̃is constitatis non
potuimus discernere tempora singuloꝵ: eo qͦd usq in p̃sentem
diem ȩpiscopatus eoꝵ anni minime saluarent u.R
bibliotecȩ et uicinȩ quȩq ȩdes conerematȩ.
Alexandriȩ. xi ᷤ. constituit᷑ ep̃s demetrius. annis. &l. uiis.¬
Cõmodus imꝑator colossi capite sublato suȩ imaginis caput ei¬
Cõmodus multos nobilium interficit. et spec tacula ppło romano
Iueendio romȩ facto palatium et ȩdes uestȩ. plurimaq urbis pars
Commodus strangulatur in domo uestiliami.
P ertinax septuagenario maior cũ prȩfec turã urbis ageret. ex se.¬
natus consulto imꝑare rassus ẽ.
R ome episcopatũ suscipit.xiii. uictor anns. &. euiꝰ medio eria de
religione extant uolumina.
erti ereb secrante senatu. ut uxorẽ suam augustã. et filium ay¬

Expanded text:
ermae Commodianae Romae factae. Commodus Septembrem mensem nomine suo appellavit. 5 Jerosolymis XXVI ordinatur episcopus Maximus. Post quem XXVII rursum Narcissus. 7 Tantis apud Jerosolymam episcopis constitutis, non potuimus discernere tempora singulorum, eo quod usque in praesentem diem eorum episcopatuum anni minime inveniantur. bibliotheca, et vicinae quoque aedes concrematae. Alexandriae XI constituitur episcopus Demetrius annis 43. Commodus imperator colossi capite sublato, suae imagini caput iCommodus multos nobilium interficit, et spectacula populo Romano endio Romae facto palatium et aedes Vestae, plurimaque urbis pars solo coaequatur. 13 Commodus strangulatur in domo Vestiliani. 6. Pertinax septuagenario major, cum praefecturam Urbis ageret, ex senatusconsulto imperare jussus est. Romae episcopatum suscipit XIII VICTOR annis, 10, cujus mediocria de religione exstant volumina. nax, obsecrante senatu, ut uxorem suam Augustam, et filium
Abbreviated transcription (Latin):
sis paseha obseruandũ ee̾t. uictor romanȩ urbis ep̃s. et nareis.¬
nensis. et bachilus corinthiorũ. plurimq ȩccłarũ pastores
quid eis ꝓbabile uisũ fuerit litteris ediderunt: quarũ memoria
ad nos usq perdurat. Iudaicũ et samariticcĩ bellũ ortũ.
arabas quoq interiores ita cecidit: ut regiones eoꝵ romanã ꝓ.

Expanded text:
r Romanae urbis episcopus, et Narcisaeus, et Bachilus, plurimique Ecclesiarum pastores, quid eis probabile visum fuerit litteris ediderunt, quorum ad nos usque perdurat. 5 Judaicum et Samariticum bellum ortum, Arabas quoque interiores ita cecidit, ut regionem eorum Romanam p
Abbreviated transcription (Latin):
urbis foro incendi prȩceꝑunt. ac nequid bonitat deesset. seuerio¬
res quasq leges nouis constitutionib temꝑ auerunt.
Antonius post uictoriam adeo in editione munerũ magnifieus
fuit: ut simul. ẽ. leones exhibuerit.
Commodus a senatu augustus appellat u R.
S̾ mirna urbs asiȩ terrȩ motu ruit. ad cuiꝰ instaurationẽ decen-¬
nalis tributoꝵ immunitas data est.
Antoninus in pannonia morbo ꝑit.¬

Expanded text:
urbis foro incendi praeceperunt, ac ne quid bonitati deesset, severiourbis foro incendi praeceperunt, ac ne quid bonitati deesset, severiores quasque leges novis Constitutionibus temperaverunt. Antoninus post victoriam, adeo in editione munerum magnificus fuit, ut centum simul leones exhibuerit. Commodus a senatu Augustus appellatur. Smyrna urbs Asiae terraemotu ruit, ad cujus instaurationem decennalis tributorum immunitas data est. Antoninus in Pannonia morbo
Abbreviated transcription (Latin):
mꝑator antoninus multis aduersũ se nascentib bellis. sepe ipse
intererat: sepe duces nobilissimos destinabat. In quis semel ꝑti¬
naci et exercitu qui cũ eorũ in cadorũ regione pugnabat. sit
oppress ħͥs pluuia diuinitus missa ẽ: eũ e contrario germanos
et sarmatas fulmina ꝑsequerent᷑. et plurimos eoꝵ interficerent.
Extant litterȩ marei aurelii grauissim imꝑatoris. quib illã ger¬
manicã sitĩ xpĩanoꝵ forte militũ precationib impetrato imbri
discussam contestatur.
Attieus platonicȩ sectȩ phylosophys agnoseit uR.
XUII
Antiochiȩ .uii. ep̾s constituit᷑ maximus.
M. antoninus cõmodũ filium suum consortẽ regni facit.
Antoninus eũ filio de hostib truimpbauit. quos ꝑ triennium apd̃
carnuntũ habens statiua castra uastauerat.
Imꝑatores multis multa largiti s̃: et pecuniam quȩ fiseo debe-¬
batur ꝓuinciis concedentes tabulas debitorũ in medio romanȩ

Expanded text:
ator Antoninus multis adversum se nascentibus bellis saepe ipse intererat, saepe duces nobilissimos destinabat, in quibus semel Pnaci et exercitui, qui cum eo in Quadorum regione pugnabat, siti oppresso, pluvia divinitus missa est; cum econtrario Germanos et Sarmatas fulmina persequerentur, et plurimos eorum interficerent. Exstant litterae Marci Aurelii gravissimi imperatoris, quibus illam Germanicam sitim, Christianorum forte militum precationibus, impetrato imbre, discussam contestatur. Atticus Platonicae sectae philosophus agnoscitur. XII Antiochiae VII episcopus constituitur Maximinus. 17 Antoninus Commodum filium suum consortem regni facit. 18 Antoninus cum filio de hostibus triumphavit, quos, per triennium apud Carnuntum habens stativa castra, vastaverat. peratores multis multa largiti sunt, et pecuniam, quae fisco debebatur, provinciis concedentes, tabulas debitorum in medio Romanae
Abbreviated transcription (Latin):
osa martyrii morte transfertuR.
Alexander ob confessionẽ dominiei nominis insu
Nusanus nr̃e phylosophiȩ seriptor agnoseit u.R.¬
Clodio albino qui se in gallia cesarẽ fecerat apud lugdunũ inter¬
fecto. seuerus in britannos bellũ transfert. ub ut receptas ꝓuin¬
cias ab incursione barbarica faceret securiores. uallũ ꝑ .c. xxii. pas.¬
suum milia a mari ad mare duxit.
Tercullianus afer centurionis ꝓconsularis filius omnium ȩcelesia¬
rum sermone celebratuR.
Origenes alexandriȩ studiis erudit UR.¬
Seuerus moritur eboraci in britannia.
RMANORUM RUI REONAUIT ATONIES COBNOMENTO CARACALLA. SE¬

Expanded text:
osa martyrii morte transfertur. 10 Alexander ob confessionem Dominici nominis insigMusanus nostrae philosophiae scriptor agnoscitur.Clodio Albino, qui se in Gallia Caesarem fecerat, apud Lugdunum interfecto, Severus in Britannos bellum transfert: ubi ut receptas provincias ab incursione barbarica faceret securiores, vallum per 132 millia passuum a mari ad mare duxit. Tertullianus Afer Centurionis proconsularis filius omnium Ecclesiarum sermone celebratur. 17 Origenes Alexandriae studiis eruditurSeverus moritur Eboraci in Britannia. Romanorum XVIII, ANTONINUS cognomento CARACALLA, Se
Abbreviated transcription (Latin):
S cuesus ꝓuincia tripositano orpido lepti solus ex afriea unalian psoe¬
cõdiem romianus imꝑatir fuit. et in honorẽ ꝑtinacis quẽ iulianus oe¬
ciderat. ꝑtinacẽ se eognominari iussit.
¶ lanens al exanicorine eecte ps biter et pancenus stoieus pliylosophos
in disputatione doginatis nt disertisim habent u R.

Expanded text:
Seuerus prouincia Tripolitana oppido Lepti solus ex Affrica usque in pręsentem diem Romanis imperator fuit et in honorem Pertinacis, quem Iulianus occiderat, Pertinacem se cognominari iussit. aecclesiae presbiter et Panthenus Stoicus phylosophus, in disputatione dogmatis nostri disertissimi, adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
filium ꝓtosimboli dm̃. ut nutritorẽ suũ: et p̃tulerunt
dogma huiꝰmodi. Et introierunt maurofori domũ erroris
sui: et occiderunt clauigeros. nomina. Nx. Et exierunt qͥ¬
dã in bafrason. et captiuauerunt multos. et perunias in-
foros. Manserant enĩ ex eis in domo in qua tres fr̃s mane-¬
bant: et uoluerunt uxores eoꝵ in pelagus iacere. Surgen¬
tes autẽ tres fr̃s occiderunt. et obruerunt illos. Sed et co-¬
aceruati occiderunt etiam reliqͦs. Et cũ misisset selicus m¬
litias fraudulenter inuenere fr̃s illos. cõp̃hensisq illis pa-¬

Expanded text:
filium protosymboli Deum, ut nutritorem suum, et protulerunt filium protosymboli Deum, ut nutritorem suum, et protulerunt dogmata hujusmodi, et introierunt domum Maurophori erroris sui, et occiderunt clavigeros sexaginta, et exierunt quidam in Barrasson, et captivos multos, et pecunias innuulieres. Manserant autem ex eis in domo, in qua tres fratres manebant, et voluerunt uxores eorum in pelagus jacere: surgentes autem tres fratres occiderunt, et obtinuerunt illos, sed et coacervati occiderunt etiam reliquos, et cum misisset Salimus militiam, fraudulenter venere super illos, et comprehensis eis pa