comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qnetox s equere me adduco hanc siqͥd uis ex hac ꝑcontarier dor Enĩ uolo te adẽẽ¬
tox ł aud possum quin huic operam dem hospiti cui herus uissit. ꝗd hic si nõ
Uult me adẽẽ una. sagalm̃o.i. modo tox Do ego tͥ oꝑam dor Tibi ibidẽ das
Ubi tu tuũ amicum adiuuas exꝗre toxHerꝰ tu aduigila per Satis ẽ
Dictum qͣꝗͣ ego serua sum. scio ego officiũ meum ut quȩ rogitet ueraut
Accepi eloquar tox Uirgo hic hõ ꝓbus ẽ per CredotoxHõ dui apud hũc
Seruies peꝵ lta pol spero si parentes faciẽt officiũt suum dor Nolo ego te
Mirari. si nos ex te ꝑcontabimur aut pat̾am tuã aut parẽtesper Cur̃
Ego id mirer mi hõ. ẜuitus mea mͥ interdixit neqͥd mirer malũ meum
doro uid nomen tͥ est tox Hunc metuo ne peccet per Lucride nom̃ in patͥa
fuit tox Homen atq omen ꝗͣtiuis ẽ precii qͥn tu hãc emis: nimis pauebã
Ne peccaret. expediuit lucridem cõfido fore te tu si hãc emeiͬs nunꝗͣ¬

Expanded text:
es. Sequere me. adduco hanc, si quid vis ex hac percontarier. Enim volo te adesse. Hau possum quin huic operam dem hospiti, quoí erus iussit. quid si hic non volt mé adesse una? Immo i modo. Do tibi ego operam. Tibi ibidem das, ubi tu tuom amicum adiuvas. Exquire. heus tu, advigila. Satis est dictum: quamquam ego serva sum, scio ego officium meum, ut quae rogiter vera, ut accepi, eloquar. Virgo, híc homo probus est. Credo. Non diu apud hunc servies. Ita pol spero, si parentes facient officium suom. Nolo ego te mirari, si nos ex te percontabimur aut patriam tuam aut parentes. Quor ego id mirer, mi homo? servitus mea mi interdixit, ne quid mirer meum malumst! Quid nomen tibist? Nunc metuo ne peccet. Lucridi nomen in patria fuit. Nomen atque omen quantivis iam est preti. quin tu hanc emis? nimis pavebam, ne peccaret. expedivit. Si te emam, mihi quoque Lucridem confido fore te. Tu si hanc emeris, numqu
Abbreviated transcription (Latin):
mil. Leno tu autẽ amicam mihi des facito: aut auri mihi reddas omnia¬
Ly U in tibicinam meam hr̃e : mil Nihil moror tibicinã nescias
U trum ei maiores buccae ne an mamme sient h. Dabo qͦd placeat¬
ago cura l Aurũ eras sat referam tuũ agor facito in memoĩa hẽas¬
Ly. Miles sequere me mil Ego uero seqͦr agor qͥd agis patrue qñ hĩc ire cogitas
arthaginẽ: nam tecum una ire certũ est poe Ubi pͥmũ potero
I lico agor Dum auctionẽ facito hic opus ẽ aliqͦs ut maneas dies¬
e faciam ita ut uis agor Agesis eamus: nos curemꝰ: plaudite.

Expanded text:
i. Leno, tu autem amicam mihi des facito aut auri mihi reddas minai. Leno, tu autem amicam mihi des facito aut auri mihi reddas minam. Vin tibicinam meam habere? Nil moror tibicinam; nescias, utrum ei maiores buccaene an mammae sient. Dabo quae placeat. Cura. Aúrum cras ad te referam tuom. Facito in memoria haas. Miles, sequere me.— Ego vero sequor.— Quid ais, patrue? quando hinc ire cogitas Carthaginem? nam tecum mi una ire certum est. Vbi primum potero, ilico. Dum auctionem facio, hic opus est aliquot ut maneas dies. Faciam ita ut vis. Age sis, eamus, nos curemus. plaudite.
Abbreviated transcription (Latin):
Et iusuirandum dabo me maliciose nihil fecisse agorasto cles.
rouod mihi par facere sit. tamen egomet cõsulam omitte genua ly Mitto
Si ita sententia ẽ agorfleus tu leno Py Quid lenonẽ uis internegocium¬
agorv tinã mihi argentum reddas pͥusꝗͣ in neruũ abduceͤ ly Dii
Meliora faxint agorsic ẽ uideo cenabis foris aurũ argentũ. collum
Le nostris re nũc debes semul poe Qͥd me hac re facẽ deceat. egomet
Mecum cogito si uolo hũc ulcisci litis sequar in alieno oppido.
tum audiui ingenium et mores eius quo pacto siẽt adel Mi pater
Ne quid tibi cum istoc rei siet te maxume obsecroãtera Ausculta sorori
Abi disiunge inimicicias cũ improbopoehoc agesis leno ꝗͣꝗͣ ego te
Ego pene tibi me purgatum uolo siquid dixi iratus aduorsum
A nimi tui sñtiam: id uti ignoscas quaeso: et cũ istas inuenisti
Ita me dii amẽt mihi uoluptatis ẽ poelgnosco et credo tibi¬

Expanded text:
et iusiurandum dabo, me malitiose nil fecisse, Agorastocles. et iusiurandum dabo, me malitiose nil fecisse, Agorastocles. Quid mihi par facere sit, ego mecum consulam. omitte genua. Mitto, si ita sententia est. Heús tu leno. Quid lenonem vis inter negotium? Vt minam mi argenti reddas, prius quam in nervom abducere. Di meliora faxint. Sic est: hodie cenabis toris. aurum argentum collum, leno, tris res nunc debes simul. Quid me in hac re facere deceat, egomet mecum cogito. si volo hunc ulcisci, litis sequar in alieno oppido, quantum audivi ingenium et mores eius quo pacto sient. Mi pater, ne quid tibi cum istoc rei sit pessumo, obsecro. Ausculta sorori. abi, díiunge inimicitias cum improbo. Hoc age sis, leno. quamquam ego te Ego, Poene, tibi me purgatum volo. si quid dixi iratus advorsum animi tui sententiam, id uti ignoscas quaeso; et quom istas invenisti filias, ita me di ament ut mihi volup est. Ignosco et credo tib
Abbreviated transcription (Latin):
Uam rẽ agit is miles qui iubet patruo meo loqͥ inclementer
Ne mirere mulieres qͦd eũ secunt᷑ modo cogͦuit filias
Suas hasce eẽ amissas  Nem qͦd uerbũ auris meas tetigit. nũc perii
Unde hae perierunt: agorDomo carthaginenses sũt ly At ego sũ ꝑditꝰ
llud ego metui semꝑ ne cognosceret aliꝗs qͦd nũc factum est
Ue misero mihi periere opinor duodeuiginti minae qui hasce emi
U trum is est nouelle nouellicus in seruitute hic qͥ filias hũit duas
agor ꝑ t mihi auri fur est poe Bellũ hominẽ quẽ noueris leno rapacem
re ẽẽ semper credidi uerũ etiã furacẽ qui norũt magis y Accedam
Per ego te tua te genua obsecro et hũc cognatũ quẽ tuũ eẽ intelligo
Quando boni estis ut honos facere addecet facite et uestro subueĩatis supplici
Iampdem equidẽ istas sciui eẽ liberas: ut expectabã siꝗs eas assereret manu
Nam me&e prohorsus non sũt. tũ autẽ aurum tuũ reddã qͦd apd me ẽ

Expanded text:
uam rém agis, miles? qui lubet patruo meo loqui inclementer? ne mirere, mulieres quod eum secuntur: modo cognovit filias ésse hasce ambas. Hem, quod verbum aures meas tetigit? nunc perii. Vnde haec perierunt domo? Carthaginienses sunt. At ego sum perditus. illuc ego metui semper, ne cognosceret eas áliquis, quod nunc factumst. vae misero mihi, periere, opinor, duodeviginti minae, qui hasce emi. Vtrumvis est, vel leno, et mi auri fur est. Bellum hominem, quem noveris. Leno, rapacem te esse semper credidi, verúm etiam furacem qui norunt magis. Accedam. per ego tua te genua óbsecro et hunc, cognatum quem tuom esse intellego: quando boni estis, ut bonos facere addecet faciatis, vestro subveniatis supplici. iam pridem equidem istas scivi ésse liberas et exspectabam, si qui eas ássereret manu. nam non meae sunt prosum. tum autem aurum tuom reddam, quod apud me est,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui locant cedundos agnos et ad duplam agninã danunt
Qui petroni nomen indunt uerueci sectario.
Fum ego si in uia petronem publica conspexero:
Et petronem et dominum reddam mortales miserrumos
Fuge editiones edilicias hic quidem habet.
Mirumq adeo est: ni hunc fecerunt sibi etholi agoranomum¬
ra Non ego nunc parasitus sum: sed regum rex regalior.
Tantus uentri commeatus meo adest in portu cibus.
Sed ego concesso hunc aegionem onerare laeticia senem
ꝯui hominum adȩq nemo uiuit fortunatior¬
egi Que illec est laeticia quam illic laetus largitur mihi:
paraN eus ubi estis: ecquis hoc aperit hostium:¬
egI Nic homo ad caenam recipit se ad me.¬
para a perite hasce ambas fores priusꝗͣ pultando¬
Uel assultatim foribus exitium affero.¬
egi Perlubet hunc hominem colloqui ergasile.¬
para Ergasilum qui uocat: aegi. Respice.¬
para fortuna quod tibi ne facit: nec faciet hoc me iubes:¬

Expanded text:
qui locant caedundos agnos et duplam agninam danunt, qui locant caedundos agnos et duplam agninam danunt, qui petroni nomen indunt verveci sectario, eum ego si in via petronem publica conspexero, et petronem et dominum reddam mortales miserrumos. Eugepae, edictiones aedilicias hic quidem habet, mirumque adeost ni hunc fecere sibi Aetóli agoranomum. Non ego nunc parasitus sum, sed regum rex regalior, tantus ventri commeatus meo adest in portu cibus. sed ego cesso hunc Hegionem onerare laetitia senem, quó homine hominum adaeque nemo vivit fortunatior? Quae illaec est laetitia, quam illic laetus largitur mihi? Heus ubi estis? ecquis hic est? ecquis hoc aperit ostium? Hic homo ad cenam recipit se ad me. Áperite hasce ambas fores prius quam pultando assulatim foribus exitium adfero. Perlúbet hunc hominem colloqui. Ergásile. Ergasilum qui vocat? Respíce. Fortuna quod tibi nec fácit nec faciet, me iubes
Abbreviated transcription (Latin):
gi Q uid hic homo tantum incipissit facere cum tantis minis¬
parã Prius edico: nequis propter culpam capiatur suam
Continete uos domi prohibete a uobis iuim meam.¬
egi Mira aedepol sunt ni hic in uentrem sumpsit confidentiam
Ue misero illi. cuius cibo iste factus est impensior¬
para T um pistores scrophipasci: qui alunt furfure sues
Quarum odore preterire nemo pistrinum potest.
Forum si quoiusquam scropham in publico conspexero
Ex ipsis dominis meis pugnis exculcabo furfures¬
egi Basilicas editiones atq imperiosas habet.
Satur homo est: habet profecto inuentre confidentiam¬
ira Tum piscatores qui populo prebent pisces fetidos.
Qui aduehuntur quadrupedanti crucianti canterio
Quorum odos subbasilica nos omnis abigit in forum.
Fis ego ora uerberabo syrpiculis piscariis.
Ut sciant alieno naso quam exhibeant molestiam.
Tum Lanii autem qui concinnant liberis orbas oues

Expanded text:
 Quid hic homo tantum incipissit facere cum tantis minis Quid hic homo tantum incipissit facere cum tantis minis? Prius edico, ne quis propter culpam capiatur suam: continete vos domi, prohibete a vobis vim meam. Mira edepol sunt, ní hic in ventrem sumpsit confidentiam. vae misero illi, cuius cibo iste factust imperiosior. Tum pistores scrofipasci, quí alunt furfuribus sues, quarum odore praeterire nemo pistrinum potest: eorum si quoiusquam scrofam in publico conspexero, ex ipsis dominis meis pugnis exculcabo furfures. Basilicas edictiones atque imperiosas habet: satur homost, habet profecto in ventre confidentiam. Tum piscatores, qui praebent populo pisces foetidos, qui advehuntur quadrupedanti crucianti cantherio, quorum odos subbasilicanos omnes abigit in forum, eis ego ora verberabo surpiculis piscariis, ut sciant, alieno naso quam exhibeant molestiam. tum lanii autem, qui concinnant liberis orbas oves,
Abbreviated transcription (Latin):
Uanto in pectore hanc meo magis rem uoluto
Tanto mibi aegritudo auctior est in animo
Ad illum modum sublitum os eẽ mili: neq id ꝑspicere quiui
Quod quom scibitur per urbem irridebor.
Quom extemplo ad forum uenero omnes loquentur.
Nic ille est senex ductus: quoi uerba data sunt.
Sed ergasilus est ne hic procul quem uideo:
Collecto quidem est pallio: quidnam acturus est.
parMMoue abste moram atq ergasile age hanc rem
⁊minor interminorq ne ꝗs mibi obstiterit obuiam
Hisi quis satis du uixcisse se homo arbitrabitur.
tlam qui obstiterit ore sistet egi Nic homo pugillatũ incipit
facere. certum ẽ proinde ut omnes itinera insistant sua¬
paraN equis in hac platea negocii conferat quicꝗͣ sui
Nam meus est balista pugnus: cubitus catapulta ẽ
Numerus. aries.tum genu ad quenq iecero ad terrã dabo
paraf aciam ut huius diei lociq meiq semꝑ meminerit
Qui mihi in cursu obstiterit. faxo uitae obstiterit suae.¬

Expanded text:
uanto ín pectore hánc rem meó magis volúto, tanto mi aegritudo auctiór est in animo. ad illum modum sublitum os esse mi hodie! neque íd perspicere quivi. quod cúm scibitúr, tum per úrbem inridébor. cum extemplo ad forum advenero, omnes loquentur: hic illest senex doctus, quoi verba data sunt. sed Ergasilus estne hic, procúl quem video? conlécto quidem est pallio. quidnam acturust? Move áps te moram átque, Ergásile, age hanc rem. éminor interminorque, ne mi obstiterit obviam nisi quis satis diu vixisse sese homo arbitrabitur. nam qui obstiterit, ore sistet. Hic homo pugilatum incipit. Facere certumst. proinde ita omnes itinera insistant sua, ne quis in hanc plateam negoti conferat quicquam sui. nam meus est ballista pugnus, cubitus catapultast mihi, umerus aries, tum genu quemque icero ad terram dabo,Faciam ut huius diei locique meique semper meminerit. Qui mihi in cursu opstiterit, faxo vitae is extemplo opstiterit suae.
Abbreviated transcription (Latin):
Sed stalagnus quoius erat tunc nationis quom hinc abiit
egi quoius et nunc para Si quoius nũc est bolus boiam terit
Liberorum qu aerundoꝵ causa ei credo: uxor data est¬
aegiDic bonan fide: tu mihi istec uerba dixisti: para Bona¬
egi Dii immortales iterum gnatus uideor. si uera autumas¬
para An tu dubium habebis etiam sancte quom ego iurem tibi
Postremo aegio si parua iuriiurando ẽ fides
Uise ad portum aegi facere certum ẽ: tu intus cura qͦd opus ẽ
Sume. posce pro me: quid uis te facio cellarium
Nam hercle nisi manticinatus probe hero fuisti petito.
& ternum tibi damnabo uictum si uera autumas¬
ra vnde id: agia me meoq gnato para Sponden tu istud:
para At ego tuum tibi aduenisse filium respondeo¬
aegi Cura ꝗͣ optume potes para. Bene ambula et redambula.

Expanded text:
sed Stalagmus quoius erat tunc nationis, cum hinc abit? sed Stalagmus quoius erat tunc nationis, cum hinc abit? Siculus. At nunc Siculus non est, Boius est, Boiam terit: liberorum quaerundorum causa ei, credo, uxor datast. Dic, bonan fide tu mi istaec verba dixisti? Bona. Di immortales, iterum gnatus videor, si vera autumas. Ain tu? dubium habebis etiam, sancte quom ego iurem tibi? postremo, Hegio, si parva iuri iurandost fides, vise ad portum. Facere certumst. tu intus cura quod opus est. sume, posce, prome quid vis. te facio cellarium. Nam hercle, nisi mantiscinatus probe ero, fusti pectito. Aeternum tibi dapinabo victum, si vera autumas. Vnde id? A me meoque gnato. Sponden tu istud? Spondeo. At ego tuom tibi advenisse filium respondeo. Cura quam optume potes.— Bene ambula et redambula.
Abbreviated transcription (Latin):
Agere obnuncium. tantum ego nunc tibi porto a portu boni
Nunc tu mihi places aegiabi stultus: sero post tempus uenis¬
paras gitur olim si aduenissem magis tutum istuc diceres
Nunc hanc laeticiam accipe a me: quam fero nam filium
uum modo in portu philopolemum uiuum saluũ et sospitem
Uidi inpublica celoce. ibidemq illum adulescentulum
Alium una et tuum stalagnum seruon: qui aufugit domo
Qui tibi surripuit quadrimum puerum filiolum tuum¬
egiabi in malam rem ludis me para Ita me amabit sancta saturitas
egio: itaq suo me semper condecoret cognomine
go uidi aegi Meum gnatum : para. Tuum gnatũ et genium me
Et captiuum illum aulidensem aegi Matonapollo para Et ẜuolum¬
egi Meum stalagnum: meũ qui gnatũ surripuit ergatle tam coram¬
a Quid tu barbaricas urbes iuiras: aegi Quia enim ita asperȩ
sunt ut tuum uictum autumabas ẽẽ paraue aetati tuae
Quippe quando mihi nihil credis quod ego dico sedulo

Expanded text:
agere ob nuntium; tantum ego nunc porto a portu tibi boni: agere ob nuntium; tantum ego nunc porto a portu tibi boni: nunc tu mihi places. Abi, stultu's stultus es , sero post tempus venis. Igitur olim si advenissem, magis tu tum istuc diceres; nunc hanc laetitiam accipe a me, quam fero. nam filium tuom modo in portu Philopolemum vivom, salvom et sospitem vidi in publica celoce, ibidémque illum adulescentulum Aleum una et tuom Stalagmum servom, qui aufugit domo, qui tibi surripuit quadrimum puerum filiolum tuom. Abi in malam rem, ludis me. Ita me amabit sancta Saturitas, Hegio, itaque suo me semper condecoret cognomine, ut ego vidi. Meum gnatum? Tuom gnatum et genium meum. Et captivom illum Alidensem? μὰ τὸν apo/llw. Et servolum meum Stalagmum, meum qui gnatum surripuit? ναὶ τὰν ko/ran. Quid tu per barbaricas urbes iuras? Quia enim item asperae sunt ut tuom victum autumabas esse. Vae aetati tuae. Quippe quando mihi nil credis, quod ego dico sedulo.
Abbreviated transcription (Latin):
Hic apud me ergasile: para. Mean me causa hoc censes dicere¬
aegi Nec nibil hodie: nec multoplus tu hic edes: ne frustra sis
Prom tu: tui quotidiani uicti uentrẽ ad me ad feras¬
paraouin ita faciam. ut te cupias facere sumptũ et si ego uetem.
Uin te faciam fortunatum aegi Malim ꝗͣ miserum quidem¬
para Cedo manum aegi. hem manum para Dii te omnes adiuuant¬
&giihil sentio para Non enim es in senticeto: eo non sentis sed iube
Uasa tibi pura apparari ad rem diuinam cito
tq ad ferri proprium pinguem aegi quor: para Ut sacrufice¬
oi ouoi deoꝵ: para. Mihi hercle nam ego tibi sum summꝰ iupiter
Idem ego sum salus. fortuna. lux. laeticia. gaudium.
Proin tu deum hunc saturitate facias tranquillum tibi¬
egi Esurire mihi uidere para Mibi quidem esurio non tibi¬
⁊ uo arbitratu facile patior aegi Consuetus puerparaC redo
lupiter te diiq perdant parase hercle mi aequum ẽ gratias

Expanded text:
hic apud me, Ergasile. Mean me causa hoc censes dicerhic apud me, Ergasile. Mean me causa hoc censes dicere? Nec nihil hodie nec multo plus tu hic edes, ne frustra sis. proin tu tui cottidiani victi ventrem ad me afferas. Quin ita faciam, ut tute cupias facere sumptum, etsi ego vetem. vin te faciam fortunatum? Malim quam miserum quidem. Cedo manum. Em manum. Di te omnes adiuvant. Nil sentio. Non enim es in senticeto, eo non sentis. sed iube vasa tibi pura apparari ád rem divinam cito, atque agnum afferri proprium pinguem. Cur? Vt sacrufices. Cui deorum? Mi hercle, nam égo nunc tibi sum summus Iuppiter, idem ego sum Salus, Fortuna, Lux, Laetitia, Gaudium. proin tu deum hunc saturitate facias tranquillum tibi. Esurire mihi videre. Mi quidem esurio, non tibi. Tuo arbitratu, facile patior. Credo, consuetu's consuetus es puer. Iuppiter te dique perdant. Te hercle—mi aequom est gratias
Abbreviated transcription (Latin):
aegi Nescio quem ad portum nactus es: ubi caenes eo fastidis¬
parac edo manum aegi. Manum : para. Manum inꝗͣ cedo tuã ac¬
aegi Tene para Gaude aegi ouid ego gaudeam:¬
para Quia ego impero age gaude modo.¬
egi Pol maerores mihi ante uortunt gaudiis para Noli irascier
Iam ex corpore exigo omnis maculas maeroꝵ tibi¬
E aude aud acter aegi E audeo etsi nhil scio quid gaudeam¬
para Benefacis iube aegi ouid iubeam: para Ignem ingentem fieri¬
egi Ignem ingentem: para. lta dico magnus ut sit aegi Quid me uolt uri
Tuan causa me aedes incensurum censes: para Noli irascier
Iuben: an non iubes astitui aulas patinas elui.
Laridum atq epulas foueri foculis feruentibus.
Alium pisces praestinatum abire: egi Hic uigilans somniat¬
para a lium porcinam atq agninam et pullos gallinaceos¬
egi scis bene esse. si sit unde para. Pernam atq optalmiam
Norreum scombrum et trigonum et cetum et mollẽ caseum¬
aegi Nominandi istoꝵ tibi erit magisꝗͣ edundi copia

Expanded text:
eo fastídis. Cédo manum. Manum? Manum, inquam, cedo tuam actutum. Tene. Gaude. Quid ego gaudeam? Quia ego impero, age gaude modo. Pol maerores mi antevortunt gaudiis. Noli irascier iám ego ex corpore exigam omnis maculas maerorum tibi. gaude audacter. Gaudeo, etsi nil scio quod gaudeam. Bene facis. iubé— Quid iubeam? Ignem ingentem fieri. Ignem ingentem? Ita dico, magnus ut sit. Quid? me, volturi, tuan causa aedis incensurum censes? Noli irascier. iuben an non iubes astitui aúlas, patinas elui, † laridum atque epulas foveri foculis ferventibus? alium pisces praestinatum abire? Hic vigilans somniat. Alium porcinam atque agninam et pullos gallinaceos? Scis bene esse, si sit unde. † Pernam atque ophthalmiam, horaeum, scombrum et trygonum et cetum, et mollem caseum? Nominandi istorum tibi erit magis quam edundi copia
Abbreviated transcription (Latin):
Ducentis iam usus ẽ ꝓbachide chry Ego dabo¬
nne Tum nobis opus est sumptu chry Ahplacide uolo unũ quodq agamꝰ
Noc ubi egero: tum istuc agam de ducẽtis nũmis pͥmũ intendam
Balistam in senem et balista si ꝑuortam turrĩ et ꝓpugnacula
Recta porta inuadam extemplo in oppidum antiquũ et uetus
Si id capso geritote amicis nr̃is aurum cornibꝰ si cui aũis sperat¬
pisto a pud te est animꝰ noster chrysale chry Nunc tu abi intro
ꝑistoclere ad bachidem atq effer cito pisto Quid:

Expanded text:
ducentis iam usus est pro Bacchide. Ego daboducentis iam usus est pro Bacchide. Ego dabo. Tum nobis opus est sumptu. Ah, placide volo unum quidque agamus: hoc ubi egero, tum istuc agam. de ducentis nummis primum intendam ballistam in senem; ea ballista si pervortam turrim et propugnacula, recta porta invadam extemplo in oppidum anticum et vetus: si id capso, geritote amicis vostris aurum corbibus, sicut animus sperat. Apud test animus noster, Chrysale. Nunc tu abi intro, Pistoclere, ad Bacchidem, atque ecfer cito Quid?
Abbreviated transcription (Latin):
Atq aegre impetraui: nũc hoc tibi curandum est chrysale¬
chry quid uis curem: mne ut ad senem etiã alterã facias uiam
Compara fabricare: finge quod lubet. conglutina ut senẽ hodie
Doctum docte fallas aurumq auferas chry Uix uidet᷑ fieri posse¬
ne perge ha facile haec feceris chry. qua malũ facile quẽ mendacii p̃hẽdit maĩfesto
Modo quem si orẽ ut mibi nihil credat id nõ ausit credere¬
mne imino si audias quae dicta dixit me aduersum tibi¬
chryquid diocit: mne Si tu illum solem sibi solẽ eẽ diceres: se illũ lunã
credere ẽẽ et noctem qͥ nunc est dies chry Emungam
Nercle hominem probe hodie ne id nequicꝗͣ dixerit¬
pisttN unc quid nos uis facere chry Enim nihil ẽ: nisi ut ametis imꝑo
Caeterum cum lubet me poscitote aurũ. ego dabo qͥd mihi
Refert chrysalo eẽ nomen: nisi factis probo. sed nũc ꝗͣtulum
Usus est auri tui mnesiloche dic mihi mne Militi nummis

Expanded text:
atque aegre impetravi. nunc hoc tibi curandumst, Chrysaleatque aegre impetravi. nunc hoc tibi curandumst, Chrysale. Quid vis curem? Vt ad senem etiam álteram facias viam. compara, fabricare finge quod lubet, conglutina, ut senem hodie doctum docte fallas aurumque auferas. Vix videtur fieri posse. Perge, ac facile ecfeceris. Quam, malum, fácile, quem mendaci prendit manufesto modo? quem si orem ut mihi nil credat, id non ausit credere. Immo si audias quae dicta dixit me adversum tibi. Quid dixit? Si tu illum solem sibi solem esse diceres, se illum lunam credere esse et noctem qui nunc est dies. Emungam hercle hominem probe hodie, ne id nequiquam dixerit. Nunc quid nos vis facere? Énim nil nisi ut ametis impero. ceterum quantum lubet me poscitote aurum: ego dabo. quid mihi refert Chrysalo esse nomen, nisi factis probo? sed nunc quantillum usust auri tibi, Mnesiloche? dic mihi. Militi nummis
Abbreviated transcription (Latin):
Mea uirtute parta ut ꝗͣtum uelles tantum sumeres
Sic hoc digitulis duobus sumebas pͥmoribus
An nesciebas ꝗͣ eiusmodi homini raro tempꝰ se daret¬
mne Erras chry At quidem tute errasti cũ parũ immersti ampliter¬
mne Pol tu ꝗͣ nunc me accuses magis: si magis rem noueris¬
chry o ccidi anmus iam istoc dicto plus presagitur mali i¬
mne Perii chry guidita: mne gͥa patri omnẽ cum ramento
chiy Reddidisti mne Reddidi chy omne: mne oppido¬
chry occisi sumus: qui in mentẽ uenit tibi istuc facinꝰ facere tam malũ:¬
mne Bachidem atq hunc suspicabar ꝑꝑ crimen chrysale me male
Consuluisse: obeam rem omne aurum iratus reddidi meo patri¬
Ir Quid ubi reddebas aurum dixisti prĩ: mne Me id aurũ accepisse
Extemplo abhospite archidemide chrynem istoc dicto dedisti
Nodie in cruciatum chrysalum. nã ubi me aspiciet ad carnificẽ rapiet
nuo senex mne Ego patrẽ exoraui chry Nempe ergohoc ut fac
qͦd loquor mne lmmo tibi ne noceat: neu qͥd obeã rem succenseat

Expanded text:
mea virtute parta, ut quantum velles tantum sumeres, sic hoc digitulis duobus sumebas primoribus? an nescibas quam eius modi hómini raro tempus se daret? Erras. At quidem túte errasti, cum parum immersti ampliter. Pol tu quam nunc med accuses magis, si magis rem noveris. occidi. Animus iam istoc dicto plus praesagitur mali. Perii. Quid ita? Quia patri omne cum ramento reddidi. Reddidisti? Reddidi. Omnene? Oppido. Occisi sumus. qui in mentem venit tibi istuc facinus facere tam malum? Bacchidem atque hunc suspicabar propter crimen, Chrysale, mi male consuluisse: ob eam rem omne aurum iratus reddidi meo patri. Quid, ubi reddebas aurum, dixisti patri? Mé id aurum accepisse extemplo ab hospite Archidemide. Em, istoc dicto dédisti hodie ín cruciatum Chrysalum; nam úbi me aspiciet, ad carnuficem rapiet continuo senex. Ego patrem exoravi. Nempe ergo hoc ut faceret quod loquor? Immo tibi ne noceat neu quid ob eam rem suscenseat;
Abbreviated transcription (Latin):
Non mihi placent isti parmenones syri: qͥ duas aut tres minas
Auferunt heris. neqͥus nihil ẽ ꝗͣ egens consilii ẜuus
Nisi habet multipotens pectꝰ. ubicunq usus sit pectore expromat
Nullus frugi ẽẽ pot homo nisi qui et bene et malefacere tenet¬
mprobus quom improbis sit harpaga furibus furetur qͦd qu
Uersipellem frugi cõuenit eẽ hominem pectus cui sapit
Bonus sit bonis: malus sit malis. utcunq res sit ita animũ heat¬

Expanded text:
rmenonés, Syri, quí duas aut trís minas aúferunt eris. néquius nil ést quam egens cónsili servós, nisi hábet multipotens péctus: úbicumque usús siet, péctore expromát suo. nullús frugi esse pImprobus cum improbis sit, harpaget, furibus furetur quod queat. Versipellem frugi convenit esse hominem, Pectus cui sapit: bonus sit bonis, malus sit malis. Utcumque res sit, ita animum ha
Abbreviated transcription (Latin):
Unc hominẽ decet auro expendi: huic decet statuã statui ex auro
Nam duplex hodie facinꝰ feci duplicibꝰ spoliis sum affectus
herum maiorẽ meũ ut ego hodie lusi lepide ut ludificatꝰ est
Callidum senẽ callidis dolis compuli: et ꝑpuli mͥ oĩa ut crederet
lunc amanti hero filio senis. qui cũ egobibo: qui cũ edo et am

Expanded text:
unc hóminem decet auro éxpendi, huic décet statuam statui éx auro; nam dúplex hodie facinús feci, duplicíbus spoliis sum adféctus. érum maiorem méum ut ego hodie lúsi lepide, ut lúdificatust. cállidum senem cállidis dolis cómpuli et pérpuli, mi ómnia ut créderet. núnc amanti ero fílio senis, quícum égo bibo, quícum édo et
Abbreviated transcription (Latin):
Eus scaphila prodi: atq hostium aperi sta. Qui uocat:
Strobilus sta. Quid uis: stro hos ut accipias cocos
Tibicinamq obsonium in nuptias
Megadorus iussit euclioni haec mittere.¬
sta Cererin strobile has facturi nuptias:¬
stro ꝯui: sta. Quia themeti nihil ad latum intelligo.¬
stro At iam adferetur si a foro ipsus redierit.¬
sta ligna hic apud nos nulla sunt stro Sunt asseres:¬
sta sunt pol stro Sunt igitur ligna ne quaeras foris:¬
sta quid impurate quanquam uulcano studes
Cenaeue causa aut tua& mercedis gratia.
Nos nostras aedes postulas comburere.¬
stro Haud postulo: duc istos intro sta. Sequimini.

Expanded text:
eus, Staphyla, prodi atque ostium aperi. Qui vocat? Pythodicus. Quid vis? Hos ut accipias coquos tibicinamque obsoniumque in nuptias. Megadorus iussit Euclioni haec mittere. Cererin, Pythodice, has sunt facturi nuptias? Qui? Quia temeti nihil allatum intellego. At iam afferetur, si a foro ipsus redierit. Ligna hic apud nos nulla sunt. Sunt asseres? Sunt pol. Sunt igitur ligna, ne quaeras foris. Quid, impurate? quamquam Volcano studes, cenaene causa aut tuae mercedis gratia nos nostras aedis postulas comburere? Haud postulo. Duc istos intro. Sequimini.
Abbreviated transcription (Latin):
Nercle factum habeo uobis gr̃am nõ accedã potiꝰ illic astare ilico¬
& depol proueni neꝗter multis modis certũst hasce hodie usq obsidiõe uĩcẽ¬

Expanded text:
hercle factum. habeo vobis gratiam. non accedam potius. Illic astato ilicohercle factum. habeo vobis gratiam. non accedam potius. Illic astato ilico. Edepol proveni nequiter multis modis. certumst hasce hodie usque obsidione vince
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ otest extemplo: amplectitote crura fustibꝰ La Etiam me abire hĩc
Non desinet: de Dixi satis: et ubi ille. ẜuus cũ herohuc aduenei̾t
Qui herum accersiut. itote extemplo domũ: curate haec sultis magna
Diligentia La Fheu hercle ne istic fana mutant᷑ cito. iã hoc herculi e¬
U eneris fanum qͦd fuit. ita duo destituit signa hic cũ clauis senex
Non hercle quo hinc nũc gentiũ aufugiam scio. ita mͥ nũc utrũq seuit
Et terra et mare palestra lor qͥduis: La Apage cõtrou̾sia ẽ hȩc eqͥdẽ
Palestra quae respondit nõ mea ẽ heus amphelisca Lorcauesis ĩfortunio
Ut põt. ba Ignaui hoĩes satis recte monẽt. sed uobis dico heus uos
Num molestia ẽ me adire ad illas propius lor Nihil nobis qdẽ la Nũqͥd
Molestum mͥ erit lor Nihil si caueris Lab qͥd ẽ qͦd caueã lor Nem
Acrasso infortunio La q̃sohercle adire ut liceat. Lor Abeas si uelis la Bñ gͦ

Expanded text:
potest extemplo amplectitote crura fustibus. Etiam me abire hinc potest extemplo amplectitote crura fustibus. Etiam me abire hinc non sinent? Dixi satis. et ubi ille servos cúm ero huc advenerit, qui erum accersivit, itote extemplo domum. curate haec sultis magna diligentia.— Heu hercle, ne istic fana mutantur cito: iam hoc Herculi est, Veneris fanum quod fuit, ita duo destituit signa hic cum clavis senex. non hercle quo hinc nunc gentium aufugiam scio, ita nunc mi utrumque saevit, et terra et mare. Palaestra. Quid vis? Apage, controversia est, haec quidem Palaestra, quae respondit, non mea est. heus, Ampelisca. Cave sis infortunio. Vltro te. signa ut homines satis recte monent. sed vobis dico, heús vos, num molestiaest, me adire ad illas propius? Nil nobis quidem. Numquid molestum mihi erit? Nil, si caveris. Quid est quod caveam? Em, a crasso infortunio. Quaeso hercle, abire ut liceat. Abeas, si velis. Bene
Abbreviated transcription (Latin):
Lenoni sat ẽ ha Minacias ego istas floccinũc faciotuas eqͥdẽ eas
Te inuito iam ambas rapiam de Tangedum la Tangã hercle uõ de Tange¬
sat scin qͦmodo.l. dũ turbalio curriculo affer duas clauasla Claui¬
de Sed probas ꝓpera cito. ego te hodie faxo recte acceptũ ut dignꝰ es¬
La ꝑ hu scelestus galeam in naui ꝑdidi: nuc̃ mihi opportuna hic eẽt
Salua si foret. licet saltem istas mͥ appellare de Hon licet hem optĩe
&e depol eccum clauatorem aduenit illud qͥdem aedepol tĩnimẽtũ ẽ
Auribus: age accipe illi alteram clauam sparax. Age alter istĩc alterhĩc
Assistite assistite ambo sic audite nũc iam si hercle illic illas hodie
Digito tetigerit inuitas nisi sic tuc̃ inuitas sitis usq adeo donec
Qua domum abeat nesciat ꝑistis ambo si appellabit quempiã uos
Respondetote istinc istaꝵ uicem sin ipse abire hĩc uolet ꝗͣtum

Expanded text:
lenoni sat est. Minacias ego flocci non faciam tuas, equidem has lenoni sat est. Minacias ego flocci non faciam tuas, equidem has te invito iam ambas rapiam. Tange dum. Tangam hercle vero. Tanges, at scin quo modo? i dum, Turbalio, curriculo, adferto domo duas clávas. Clavas? Sed probas. propera cito. ego te hodie faxo recte acceptum, ut dignus es. Eheu, scelestus galeam in navi perdidi; nunc mi opportuna hic esset, salva si foret. licet saltem istas mi appellare? Non licet. ehem, optime edepol eccum clavator ádvenit. Illud quidem edepol tinnimentum est auribus. Age accipe illinc alteram clavam, Sparax. age, alter istinc, alter hinc adsistite. adsistite ambo. sic. audite nunciam: si hercle illic illas hodie digito tetigerit invitas, ni istunc istis invitassitis usque adeo donec qua domum abeat nesciat, periistis ambo. si appellabit quempiam, vos respondetote istinc istarum vicem; sin ipse abire hínc volet, quantum
Abbreviated transcription (Latin):
Ingratus quod ego in somnis somniaui tra. Scin qͥd tecũ oro senex ut illas
s eruas ui defendas: dum egoherũ abduco meum de Q̃re herũ atq abduce
Permisimus carnifici: aut talentum magnũ. aut hũc hodie sistere.
Trum tu leno cum malo lubentiꝰ qͥescis: an sic sine malo copia ẽ
Ego quae tuloq̃re flocci nũc facio senex: meas qͥdẽ te ĩuito et
U enere et summo ioue deara capillo iã deripiã de.Tangedũ la Tangã
Nercleuero de Agedum ergo accede huc modo La iubedũ recedere
I stos ambo illuc modo de lmo adte accedẽt La hõ hercle egomet cẽseo¬
de quid ages si propiꝰ accedẽt LaEgo recessero ueꝵ si senex te unꝗͣ
Inurbe offendero: nunꝗͣ hercle qͥsꝗͣ me lenonẽ dixei̾t si nõ te ludos
ꝑ essimos dimisero de facito istuc qͦd minitares. sed nũc interĩ
Sullas attigeris dabit᷑ tibi magnũ malũ la ꝙͣ magnũ uͭo de ꝙͣtũ¬

Expanded text:
ingratiis, quod ego in somnis somniavi. Scin quid tecum oro, senex? ut illas ingratiis, quod ego in somnis somniavi. Scin quid tecum oro, senex? ut illas serves, vim defendas, dúm ego erum adduco meum. Quaere erum atque adduce. promisimus carnufici aut talentum magnum aút hunc hodie sistere.  Vtrum tu, leno, cum malo lubentius quiescis an sic sine malo, si copiast? Ego quae tu loquere flocci non facio, senex. meas quidem te invito et Venere et summo Iove de ara capillo iam deripiam. Tange dum. Tangam hercle vero. Agedum ergo, accede huc modo. Iube dúm recedere istos ambo illuc modo. Immo ad te accedent. Non hercle equidem censeo. Quid ages, si accedent propius? Ego recessero. verum, senex, si te umquam in urbe offendero, numquam hercle quisquam me lenonem dixerit, si te non ludos pessimos dimisero. Facito istuc quod minitare; sed nunc interim, si illas attigeris, dabitur tibi magnum malum. Quam magnum vero? Qua
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe faciundo coriũ et sincerissimũ qd causȩ ẽ ꝗn uirgis te usq ad
Saturitatẽ sauciem ꝗdẽ illas spectas qͦs si attigeris oculos eripiã tibi
At qͥa uetas utranq iam mecum abducã simul de Quid facies:¬
a Uolcanum abducam: is ueneris ẽ aduersariꝰ de Quo illicit : Latleus ecqͥs
Nic est heus de Si attigeris hostiũ iam hercle tͥ messis ĩ ore fiet mergis pugnis
Nullũ hẽmus ignem ficis uictitamꝰ aridis: ego dabo ignẽ siqͥdem
Incapite tuo cõflandi copia ẽ lalbo hercle aliquo quaeritatũ ignẽ
Quid cum in ueneris: La lgnem magnum hic faciã degͥn ut humanũ
ias tibi La lm̃o hasce ambas hic in ara ut uiuas comburã de
Nam hercle te barba continuo arripiam et in ignẽ coniiciã teq
Ambustilatum obiiciam magnis auibus pabulum: cũ cõiecturã egomet
Mecum facio: haec illa est simia quae has hyrundines ex nido uult eriꝑe

Expanded text:
operi faciundo corium et sincerissimum, quid causae est quin virgis te usque ad operi faciundo corium et sincerissimum, quid causae est quin virgis te usque ad saturitatem sauciem? quid illas spectas? quas si attigeris, oculos eripiam tibi. At qui, quia votas, utramque iam mecum abducam simul. Quid facies? Volcanum adducam, is Venerist adversarius. Quo illic it? Heus, ecquis hic est? heus. Si attigeris ostium, iam hercle tibi messis in ore fiet mergis pugneis. Nullum habemus ignem, ficis victitamus aridis. Ego dabo ignem, siquidem in capite tuo conflandi copiast. Ibo hercle aliquo quaeritatum ígnem. Quid quom inveneris? Ignem magnum hic faciam. Quin † inhumanum exuras tibi? Immo hasce ambas hic in ara ut vivas comburam, id volo. Iam hercle ego te barba continuo arripiam, in ignem coniciam teque ambustulatum obiciam magnis avibus pabulum. quom coniecturam egomet mecum facio, haec illast simia, quae has hirundines ex nido volt eripere
Abbreviated transcription (Latin):
de I m̃o athenis natꝰ altusq educatusq atticis tra obsecro defende
ies tuas senex de O filia mea cum ego hac̃ uideo meaꝵ absen:
Miseriaꝵ cõmones trima quae periit mihi iã tanta ẽẽt siuiuit. scio.¬
La Argentum pro istisce ambabꝰ cuiȩ erant domino dedi: qͥd mea refert
He athenis nate anthebis siẽt. dũ mͥ recte ẜuitutẽ ẜuiãt de Ita ne
Impudẽs tu ne hic fallis uirginalis liberos parẽtibꝰ subiectos hẽbis
Atq indigno quaestu cõteres. nã huic alterae pata quae sit ꝓfecto nescio
Nisi scio ꝓbiorem hãc eẽ ꝗͣ te impuratissimȩ tuȩ istȩ sũt la Cõtende ergo
Uter sit ergo utri de. Ni ferramentas hẽbis pluris intergo tuo ꝗͣ ulla nauis
Longa clauos: tum ego ero mẽdacissimꝰ. postea aspicito meũ qñ ego tuũ
Inspectauero: ni erit tam sinceꝵ ut qͥuis dicat ampullariꝰ optimũ ẽẽ

Expanded text:
? Immo Athenis natus altusque educatusque Atticis. Opsecro, defende ? Immo Athenis natus altusque educatusque Atticis. Opsecro, defende cives tuas, senex. O filia mea, quom hanc video, mearum me absens miseriarum commones; trima quae periit mihi, iam tanta esset, si vivit, scio. Argentum ego pro istisce ambabus cuiae erant domino dedi; quid mea réfert, haec Athenis natae án Thebis sient, dum mihi recte servitutem serviant? Itane, impudens? tune hic, feles virginalis, liberos parentibus sublectos habebis atque indigno quaestu conteres? nam húic alterae quae patria sit profecto nescio, nisi scio probiorem hanc esse, quam te, impuratissime. †Tuae istae sunt. Contende ergo, uter sit tergo—verior: ni offerumentas habebis pluris in tergo tuo, quam ulla navis longa clavos, tum ego ero mendacissimus: postea aspicito meum, quando ego tuom inspectavero: ní erit tam sincerum, ut quivis dicat ampullarius optimum esse
Abbreviated transcription (Latin):
tra E xtemplo ego hercle te follem pigillatoriũ faciã et pendẽtẽ incursabo
Pugnis ꝑurissime La Mihi nõ liceat meas ancillas ueneis deara abducẽ:
Iam ambas educam foras: tu senex si istas ambas huc arido argẽto
Illis ad ferre uim oculo pauacillulũ. Ita hinc ego te ornatũ dimittam
T u ipsus te ut nõ noueris. uos adeo ubi ego innuero uobis si nõ ei caput
Exoculassitis quasi murreta luncis itẽ ego uos uirgis circũ uinclam
Lab Uiagis mecũ de Etiã uim ꝓportas flagitii flagrãtia. tũ trifurcifer
uihi audes inclementer dice̾ la fateor ego trifurcifer sum: tu
Apprime probꝰ tra Nũc qͥ minꝰ hasce oportet ẽẽ libasla qͥd liberas
Atq heras tuas ꝗdẽ hercle: atq exgermana graecia: nã altera haec ẽ nata
A thenis sũmis ꝑentibꝰ de ꝯͥd ego exte audio : tra Hãc athenis ẽẽ
Natam liberam de Mea popularis obsecro haec ẽ tra Nõtu cyrenẽsis es¬

Expanded text:
? Extemplo hercle ego te follem pugilatorium faciam et pendentem incursabo ? Extemplo hercle ego te follem pugilatorium faciam et pendentem incursabo pugnis, periurissime. Mihi non liceat meas ancillas Veneris de ara abducereiam ambas educam foras. tu, senex, si istas amas, huc arido argentost illís adferre vim ioculo pausillulum, ita ego te hinc ornatum amittam, tu ipsus te ut non noveris. vos adeo, ubi ego innuero vobis, ni ei caput exoculassitis, quasi murteta iunci, item ego vos virgis circumvinciam. Ví agis mecum. Etiam vim †proportas, flagiti flagrantia? Tun, trifurcifer, mihi audes inclementer dicere? Fateor, ego trifurcifer sum, tu es homo adprime probus: numqui minus hasce esse oportet liberas? Quid, liberas? Atque eras tuas quidem hercle, atque ex germana Graecia; nam altera haec est nata Athenis ingenuis parentibus. Quid ego ex te audio? Hanc Athenis esse natam liberam. Mea popularis, obsecro, haec est? Non tu Cyrenensis es
Abbreviated transcription (Latin):
Caue tu haꝵ cõchas sꝑnas: sed optiẽ eccũ exit senex patͦnꝰ mͥq et uobis.
Xi e fanonatũ ꝗͣtũ est hoĩum saclegissime: uos in arã abite sessũ¬
Sed ubi sunt: tra Nuc respice optime istuc uolueramꝰ. iube modo
Accedat prope hunc legirupionem hic nobiscum dis face̾ postulas de Pugnũ
I nos impinge La iniqua haec patior cũ p̃cio tuo demat etiã minitat᷑
De senatu cyrenensi quem uis opulentum tra Si tuas eẽ opotet niue
Eas oportet eẽ liberas: neu te in carcerẽ compingi ẽ aequũ. etatẽq ibi teusꝙ
Nabitare donec totũ carcerẽ cõtriueris La Nõ hodie istirei auspicaui
Ut cũ furcifero fabuler te ego appello demCũ istoc pͥmũ qͥ te nouit disputa¬
⁊ ecũ ago tra Atqui mecũ agendumst: sũt ne illȩ ancillae ti
tra Agedum ergo tange utrãus digitulo minimo modo la ꝗͥd si attigero¬

Expanded text:
cave tu hárum conchas spernas. sed optume eccum exit senex, patronus mihique et vobis.cave tu hárum conchas spernas. sed optume eccum exit senex, patronus mihique et vobis.xi e fano, natum quantum est hominum sacrilegissime. vos in aram abite sessused ubi sunt? Huc respice. Optume, istuc volueramus. iube modo accedat prope. tun legirupionem hic nobis cum dis facere postulas? pugnum in os impinge. Iniqua haec patior cum pretio tuo. At etiam minitatur ipis. Cedo iudicem de senatu Cyrenensi quemvis opulentum virum, si tuas ésse oportet nive eas ésse oportet liberas nive in carcerem compingi te est aequom aetatemque ibi te usque habitare, donec totum carcerem contriveris. Non hodie isti rei auspicavi, ut cum furcifero fabuler. té ego appello. Cum istoc primum, qui te novit, disputa. Tecum ago. At qui mecum agendumst. suntne illae ancillae tuae? Sunt. Agedum ergo, tange utramvis digitulo minimo modo. Quid si attigero
Abbreviated transcription (Latin):
tra si respexeris scies palo salutis meae spes tra Tace ac bono animo es me uide¬
pal Si modo id liceat uis ne oppͥmat. quae uis uim mͥ afferã ipsa adigit¬
tra Ah desine nimis inepta es desiste dictu nuc̃ iã miserã me cõsolare¬
Mihi mortis metꝰ membra occupat aedepol tra hũc acer
bonum animũ habete pal Nam obsecro unde : tra Mox mͥ ĩuenit᷑
ꝙ signum in fano hic intus ueneris quod amplexae mͦ unde abruptȩ
ꝑeruim misere tra Sedete hic mͦ ego hĩc uos tñ tutabor aram
Nabete hãc uobis pro castris: maenia hinc ego uos defensabo p̃sidio ueneis
litiam lenonis cõtra incedã palTibi auscultamꝰ et uenus al
Ambe te obsecramus arã amplexantes hac̃ tuã lacrimãtes genib᷑
Nixae in custodiã nos tuam ut recipias et tutere illos scelestos qͥ tuũ
fecerunt fanũ parui¬
ae quum has petere intellego: decet abste id impetrari igͦscere his te
Conueĩt metus has id ut faciãt subigit te ex concha natã ẽẽ autumãt

Expanded text:
t? Sí respexís, scies. Ó salutís meae spés. Tace ac bóno animo es. mé vide. Sí modo id líceat, vis ne ópprimat, quaé vis vim mi áfferam ipsa ádigit. Ah, désine, nímis inepta es. Desíste dictis núnciam miserám me consolárvenit in mentem mihi mortis, metus membra occupat. edepol hunc acerbum. Bonum animum habete. Nam, obsecro, unde ánimus mi invenitur? lus potest quam signum in fano hic intus Veneris, quod amplexae modo, unde abreptae per vim miserae? Sedete hic modo, ego hinc vós tamen tutabor. aram habete hanc vobis pro castris, moenia hinc égo vos defensabo; praesidio Veneris malitiae lenonis contra incedam. Tibi auscultamus et, Venús alma, ambae te obsecramus, aram amplexantes hanc tuam lacrumantes, genibus nixae, in custodelam nos tuam ut recipias et tutere; illos scelestos, qui tuom fecerunt fanum parviVenus, aequom has petere intellego: decet abs te id impetrari; ignoscere his te convenit: metus has id ut fáciant subigit. te ex concha natam esse autumant,
Abbreviated transcription (Latin):
car Non sum hospes: repudio hospitiũ tuum la siccine me sꝑnis car Sic
semel bibo La Di te infelicitent car Isti capiti dicito credo aliũ ĩ
Seluam: hoĩem uortier illic in columbũ credo leno uortit᷑. nã in
Columbari collum haud multo post eiͣt in neruo. mille hodie nidamẽta
Congeret. ueꝵ tñ ibo ei aduocatus ut si ẽ siqͥ mea oꝑa citiꝰ ad dici põt.¬

Expanded text:
— Non sum hospes, repudio hospitium tuom. Sicine me spernis? Sic ago: — Non sum hospes, repudio hospitium tuom. Sicine me spernis? Sic ago: semel bibo. Di te infelicent.— Isti capiti dicito. credo alium in aliam beluam hominem vortier: illic ín columbum, credo, leno vortitur, nam in collumbari collus haud multo post erit; in nervom ille hodie nidamenta congeret. verum tamen ibo, ei advocatus ut siem, si qui mea opera citius addici pot
Abbreviated transcription (Latin):
A me accepisti obmulierẽ et iam hic adducisti la Nõ aduexipleus ur
Negas: La Quia pol ꝓuexi auehere nõ ꝗui miser: equidẽ tͥ me dixerã
presto fore apud ueneris fanum: qͥd multa sum ne ibi pleu iniure cãm
Dicito hic uerbum sat ẽ seq̃re la obsecro te subueni mei carmide
Rapior obtorto collo car quis me nominat. La Uiden me ut rapior
Uideo atq inspecto lubens La Non subuenire mihi audes:car qͥs homo
Quid id est : car Ut id quod quaerãt inueniant sibi la Seq̃re obsecro
Pariter car Suades: qualis es tu in neruũ rapere eo me obsecras ut te seqͣr
Etiã retentasla Perii car Uerum sic uelim pleusu mea palestra et amphelisca
Ibidẽ ilico manete. dum ego huc redeolor Equidẽ suadeo ut ad nos
Abeant potius dũ recipis pleu Placet bñfacitis La fures mͥ estis¬
lor ouid fures pleu Rape La Oro obsecro palestra seq̃re carmides hospes¬

Expanded text:
a me accepisti ob mulierem et eam hinc abduxti? Non avexi. Cur a me accepisti ob mulierem et eam hinc abduxti? Non avexi. Cur negas? Quia pol provexi: avehere non quivi miser. equidem tibi me dixeram praesto fore apud Véneris fanum: numquid muto? sumne ibi? In iure causam dicito, hic verbum sat est: sequere. Obsecro te, subveni mi, Charmides. rapior optorto collo. Quis me nominat? Viden me ut rapior? Video, atque inspecto lubens. Non subvenire mi audes? Quis homo Quid id est? Vt id quod quaerant inveniant sibi. Sequere, obsecro, me. Pariter suades qualis es: tu in nervom rapere, eo me óbsecras ut te sequar. etiam retentas? Perii. Verum sit velim. tu, mea Palaestra et Ampelisca, ibidem ilico manete, dúm ego huc redeo. Equidem suadeo, ut ad nos abeant potius, dum recipis. Placet, bene facitis. Fures mi estis. Quid, fures? rape. Oro obsecro, Palaestra. Sequere, carnufex. Hospes
Abbreviated transcription (Latin):
Eam ne illic amicam leno ui uiolẽta de ara deriꝑe uenei̾s uoluit:
Admodum pleuqͥn occidisti extẽplo: tra Gladiꝰ nõ erat pleuc aperes
Aut fustem: aut lapidem tra quid ego qͦs nõ amẽ hoium insectarer
Lapidibꝰ neꝗssimũ la Nuc̃ pol ego perii pleusidippꝰ eccũ adest
Conuerret iam hic me totũ cum puluisculo pleattiã ne in ara tunc
Qͥs illas nunc illic seruat tra Nescio qͥs senex uicinus ueneris: is dec
o ꝑam optimam: is nuc̃ cum ẜuus ẜuat: ego madauerã pleuduc me ad
Lenonẽ recta. ubi illic ẽ homo: La. Salue pleusalutẽ nihil moror
opta ociꝰ rapi te obtorto collo nauis an trahi: utrũ uis opta dũ licet¬
La N eutrũ uolopleuabi sane ad littus cũriculo trachalio iube illos in urbẽ
Ire obuiam: ad portũ mihi qͦs mecũ duxi qͥ huc ad carnificẽ traderẽt
Posthuc redito atq agitato hic custodiam ego huc scelestũ in ius rapiã
Exulem. Age ambula in ius la qͥd ego deliqui pleuRogas: qͥ arrabonẽ

Expanded text:
eamne ílle amicam leno vi, violentia de ara deripere Veneris voluit? Admodum. Quin occidisti extemplo? Gladius non erat. Caperes aut fustem aut lapidem. Quid? ego quasi canem hominem insectarer lapidibus nequissimum? Nunc pol ego perii, Plesidippus eccum adest. converret iam hic me totum cum pulvisculo. Etiamne in ara tunc Quis illás nunc illic servat? Nescio quis senex, vicinus Veneris; is dedit operam optumam. is nunc cum servis servat. ego mandaveram. Duc me ad lenonem recta. ubi illic est homo? Salve. Salutem nil moror. opta ocius: rapi te obtorto collo mavis an trahi? utrum vis opta, dum licet. Neutrum volo. Abi sáne ad litus curriculo, Trachalio, iube illós in urbem ire obviam ad portum mihi, quos mecum duxi, hunc qui ad carnificem traderent. post huc redito atque agitato hic custodiam. ego hunc scelestum ín ius rapiam éxulem. age, ambula in ius. Quid ego deliqui? Rogas, quin arrabonem
Abbreviated transcription (Latin):
Quae sũt: aut qͥd his iniꝗͣ fit :tra Si das oꝑã eloquar. uenei̾s signũ sũt
Tam ꝑuipendit tra fraudis sceleris paͬricidii ꝑiurii plenꝰ legirupa
Impudẽs: impurus: inuerecundissimꝰ uno uerbo absoluã lenost. qͥd illi
Porro p̃dicẽ de a& depol infortunio hoĩem p̃dicas donabilẽ tra Qui
s acerdotis scelestus faucis interp̃sseĩt de At malo cũ magno suo fecit
Nercle: ite istinc foras turbalio sparax ubi estis: tra obsecro intꝰ subueĩ illis¬
dem Iteꝵ autẽ imꝑabo seqͥmini hac trange nũc iam iube oculos elidere:
dẽ ut sȩpiis faciũt coqͥde Proripite hoĩem pedibꝰ huc itidem
ꝯuasi occisam suẽ tra Audio tumultum opinor leno pugnis plectit᷑
Nimis uelim improbissimo hoĩ mala sedentauerĩt
sed ecce ipsȩ egrediuntur timidae ac fande mulieres.

Expanded text:
t  expedi. Fraudis sceleris parricidi periuri plenissimus, legirupa impudens impurus inverecundissimus, uno verbo absolvam, lenost: quid illum porro praedicem? Edepol infortunio hominem praedicas donabilem. Qui sacerdoti scelestus faucis interpresserit. At malo cum magno suo fecít hercle. ite istinc foras, Turbalio, Sparax. ubi estis? I obsecro intro, subveni illis. Iterum haud imperabo. sequimini hac. Age nunciam, iube oculos elidere, itidem ut sepiis faciunt coqui. Proripite hominem pedibus huc itidem quasi occisam suem.— Audio tumultum. opinor, leno pugnis pectitur. nimis velim improbissimo homini malas edentaverint. sed eccas ipsae huc egrediuntur timidae e fano mulieres.