comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
medio corstituit. Est aũt longitudine se¬
mipedalis albis maculis liniatus. Reguli
aũt sicut scorpiones arentia queq sectant᷑
et postquam ad aquas uencrint. ydrophobas
et limphaticos faciunt. Sibilus idem . ẽ. qui
et regulus. Sibilo enim occidit: antequam
mordeat uel crurat Uipera dicta qͦd in pa¬
riat. Nam cum uenter eiꝰ ad partũ inge¬
muerit: catuli non expectantes maturãm
naturȩ solutionem. corrosis eiꝰ lateribus. ui
erumpunt cum matris interitu. Lucanꝰ.
tur aũt quod masculus ore inserto iperę
semen expuat. illa aũt ex uoluptate libidi¬
nis in rabiem uersa caput maris ore recep¬
tum precidat. ita fit ut parens uterq ꝑeat.
Dasculus dum coit. dum parturit femina.
Er ipera aũt fiunt pastilli. qui tiriaci uo¬
cantur a grecis. Aspis uocata quod morsu
uencna ĩmittat et spargat. Ios enim greci
uenenum dicunt. Et inde aspis: quod mor¬
su uenenato interimat. Huiꝰ diuersa gn̾a

Expanded text:
medio constituit. Est autem longitudine semedio constituit. Est autem longitudine semipedalis; albis maculis lineatus. Reguli autem, sicut scorpiones, arentia quaeque sectantur, et postquam ad aquas venerint, ὑδροφόβους et lymphaticos faciunt. Sibilus idem est qui et regulus. Sibilo enim occidit, antequam mordeat vel exurat. Vipera dicta, quod vi pariat. Nam et cum venter eius ad partum ingemuerit, catuli non expectantes maturam naturae solutionem conrosis eius lateribus vi erumpunt cum matris interitu. Lucanus tur autem quod masculus ore inserto viperae semen expuat; illa autem ex voluptate libidinis in rabiem versa caput maris ore receptum praecidit. Ita fit ut parens uterque pereat; masculus, dum coit, dum parturit, femina. Ex vipera autem fiunt pastilli, qui θηριακοὶ vocantur a Graecis. Aspis vocata, quod morsu venena inmittat et spargat; ἰὸς enim Graeci venenum dicunt: et inde aspis, quod morsu venenato interimat. Huius diversa genera
Abbreviated transcription (Latin):
autem non indentibus sed incauda habet.
et uerbere potiꝰ quam ictu nocet. Innoxiꝰ
aũt est auerenis. Sed idco huic ad mortem
faciendam uenena ñ esso necessaria qͥa si
quem ligauerit occidit A quo nec elefans
tutus est sui corporis magnitudine. Nam
circa semitas delitescens per quas defanti so¬
lito gradiunt᷑ crura eoꝵ nodis illigat. ac
suffocatos ꝑunit Gignitur aũt in ghiopia
et india. in ipso incendio iugis estus. Baslis¬
cus grece latine interpretat᷑ regulus. eo qͦa
rex serpentium sit. adeo ut eum uidentes
fugiant. quia olfactu suo cos necat. Namet
hominem uel si aspiciat interimit. Si quidẽ
et eiꝰ aspectum nulla auis uolans illesa tran¬
sit. sed quãuis ꝑcul sit eiꝰ or⁊ susta deuora¬
tur. A mustelis tamen uincit᷑. quas illis ho¬
mines inferunt caueriiis in quibus delites¬
cunt. Itaq ea uisa fugit. quẽ illa ꝑsequit᷑
t occidit. Nichil enim parens ille sine re¬

Expanded text:
autem non in dentibus, sed in cauda habet, autem non in dentibus, sed in cauda habet, et verbere potius quam rictu nocet. Innoxius autem est a venenis, sed ideo huic ad mortem faciendam venena non esse necessaria, quia si quem ligarit occidit. A quo nec elephans tutus est sui corporis magnitudine; nam circa semitas delitescens, per quas elephanti soliti gradiuntur, crura eorum nodis inligat, ac suffocatos perimit. Gignitur autem in Aethiopia et India in ipso incendio iugis aestus. Basiliscus Graece, Latine interpretatur regulus, eo quod rex serpentium sit, adeo ut eum videntes fugiant, quia olfactu suo eos necat; nam et hominem vel si aspiciat interimit. Siquidem et eius aspectu nulla avis volans inlaesa transit, sed quam procul sit, eius ore conbusta devoratur. A mustelis tamen vincitur, quas illic homines inferunt cavernis in quibus delitescit; itaque eo visu fugit, quem illa persequitur et occidit. Nihil enim parens ille rerum sine re
Abbreviated transcription (Latin):
est locus extra meite. Colubrum ab eo dictũ
quod colat umbras. uel quod in lubricostra¬
ctus fleribus sinuosis labitur. Nam lubricũ
dicit᷑ quicquid labitur dum tenct᷑. ut piscis.
serpens. Serpens aũt nomen accepit quia
occultis accessibus serpit. Non enim aptis pas¬
sibiis sed squamarũ minutissimis nisibus repit
Illa aũt que quatuor pedibus nitunt᷑. sicut
lacerti et stiliones. non serpentes sea reptilia
nominantur. Serpentes aũt reptilia st̃ qͥa
uentre et pectore reptant. Quoꝵ tot uene¬
na quot genera. tot ꝑnicies quot species. tot
dolores quot colores habent᷑. Draco maior
cunctoꝵ serpentiũ siue omĩum animantiũ
super terram. Hunc greci dracontã uocant.
Unde et diriuatum est in latinum ut dra
co diceret᷑ qui sepe abs speluncis abstractꝰ
fertur in acrem. concitaturq ꝓpter eũ acr.
Est aũt cristatus. ore paruo t artis fistulis
per quas trahit spm et linguam exerit. Uim

Expanded text:
est locus . . . 2. Coluber, ab eo dictus, est locus . . . 2. Coluber, ab eo dictus, quod colat umbras, vel quod in lubricos tractus flexibus sinuosis labatur. Nam lubricum dicitur quidquid labitur dum tenetur, ut piscis, et serpens. 3. Serpens autem nomen accepit, quia occultis accessibus serpit; non enim apertis passibus, sed squammarum minutissimis nisibus repit. Illa autem quae quatuor pedibus nituntur, sicut lacerti, et stelliones, non serpentes, sed reptilia nominantur. Serpentes autem reptilia sunt, quia ventre, et pectore reptant; quorum tot venena, quot genera; tot pernicies, quot species; tot dolores, quot colores habentur. cunctorum serpentium sive omnium animantium super terram. Hunc Graeci draconta vocant unde et dirivatum est in co diceretur. Qui saepe ab speluncis abstractus fertur in aerem, concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore parvo, et artis fistulis, per quas trahit spiritum et linguam exerat. Vim
Abbreviated transcription (Latin):
ita formice compleribus trahit᷑. Formica
dicta ab co quod ferat micas farris. cuiꝰ sol¬
lertia multa. ẽ. Prouidet enim infuturum.
t preparat estate quod hieme comedat. In
messe aũt eligit triticum. ordeũ ñ tangit.
dum pluit cis suꝑ frumentũ totũ eicit. Di¬
cuntur in ethopia esse formicę ad formã
canis. quȩ arenas aureas pedibus eruunt. qͥs
custodiunt ne quis auftrat. captantesq
ad necem ꝑsequunt᷑. Formicoleon obhoc uo¬
catus. quia est uel formicarum leo uel cer¬
te formica pariter et leo. Est euĩ animal
paruum. formicis satis infestum. quos se in
puluere abscondit. et formicas frumenta ge¬
stantes interficit. Proinde aũt leo et formi¬
ca uocatur quia aliis ammalibus ut formi¬
serpentiui genus qͦd cõplicari et c̃torqͦ¬
ri Potest. Et inde anguis quod angulosus
sit et nunquam rectus. Angues aũt apud
gentiles ꝓgenies lucoꝵ erant habiti semper.
Unde persius. Pinge duos angues pueri sacer

Expanded text:
ita formicae conplexibus trahitur. Formica ita formicae conplexibus trahitur. Formica dicta, ab eo quod ferat micas farris. Cuius sollertia multa; providet enim in futurum, et praeparat aestate quod hieme comedat; in messe autem eligit triticum, hordeum non tangit; dum pluit ei super frumentum, totum eicit. Dicuntur in Aethiopia esse formicae ad formam canis quae arenas aureas pedibus eruunt, quas custodiunt ne quis auferat, captantesque ad necem persequuntur. Formicoleon ob hoc vocatus, quia est vel formicarum leo vel certe formica pariter et leo. Est enim animal parvum formicis satis infestum, quod se in pulvere abscondit, et formicas frumenta gestantes interficit. Proinde autem leo et formica vocatur, quia aliis animalibus ut formiserpentium genus quod plicari et contorqui potest; et inde anguis quod angulosus sit et numquam rectus. Angues autem apud gentiles pro geniis locorum erant habiti semper, unde
Abbreviated transcription (Latin):
sit dãnata cecitate ꝑpetua tenebris Est cm̃
absq oculis. semꝑ terram fodit et humũ eqt¬
rit. et radices subter frugibus comedit qͥs
qriti asfalaca uocant. Glires dicti sunt. qͥa
pingues eos efficit somnus. Nam gliscere di¬
cius crescerẽ. Hieme enim cota dormiunt.¬
et ĩ nobiles quasi mortui iacent. tempore ȩ
spinis cooptũ. quod exinde dicit᷑ nomina¬
cum eo quod subrigit se quando spinissu¬
is clauditur quil us undiq ꝓtectus ẽ c̃tra
insidias. Nam statim ut aliquid p̃senserit.
primum se subrigit. atq inglobũ conu̾¬
sus in sua se arina recolligit. Huiꝰ pruden¬
cia quedam est. Nam dum absciderit uuã
de uite. supinus sese uolutat suꝑ eam. et sic
eam eribet natis suis. Grillus nomer asono
uocis habet. hic retro ambulat. terrã teie¬
brat stridet noctibus. Cenatur enĩ formi¬
ca circũligata capillo incauernam eiꝰ con¬
iecta. afflato priuspuluere ne se abscondat.

Expanded text:
sit damnata caecitate perpetua tenebris. Est enim sit damnata caecitate perpetua tenebris. Est enim absque oculis, semper terram fodit, et humum egerit, et radices subter frugibus comedit; quam Graeci ἀσφάλακα vocant. Glires dicti sunt quia pingues eos efficit somnus; nam gliscere dicimus crescere. Hieme enim et immobiles quasi mortui iacent, tempore quispinis coopertum, quod exinde dicitur nominatum, eo quod subrigit se quando spinis suis clauditur, quibus undique protectus est contra insidias. Nam statim ut aliquid praesenserit, primum se subrigit, atque in globum conversus in sua se arma recolligit. Huius prudentia quaedam est; nam dum absciderit uvam de vite, supinus sese volutat super eam, et sic eam exhibet natis suis. Gryllus nomen a sono vocis habet. Hic retro ambulat, terram terebrat, stridet noctibus. Venantur eum formica circumligata capillo in cavernam eius coniecta, afflato prius pulvere ne se abscondat;
Abbreviated transcription (Latin):
mus terra. unde et humus. Iis in plemlunio
iecur crescit sicut quędam maritima au¬
gentur quȩ rursus minuente luna defici¬
unt. Sorex latinum est eo quod rodat. ⁊¬
in modum serre p̃cidat. Antiqui aũt soricẽ
sauricem dicebant. sicut et cdodum claudũ
Nustela dicta quasi mus longus. nam telon
a longitudine dictum. hȩc ingenio subdo¬
la in domibus ubi nutrit catulos suos trans¬
fert mutatq sedem. Serpentes etiã et mu¬
resper sequit᷑ duo aũt sunt genera muste¬
larum. Alterum enim siluestre est distans
magnitudine. quod greci ictidas uocant.
altẽrum in domibus oberrans. Falso aũt
opinant᷑ qui dicunt mustelam ore conci¬
pere. aure effundere partum. Musarancũ
cuiꝰ morsu aranea ẽ. insardinia animal pcxi¬
guum aranei forma quȩ solifuga dicit᷑ qͦd
diem fugiat. in iitallis argentariis plur¬
ma est. occultum reptans. et̃ ꝑ imprudenti¬
am suꝑsedentibus pestẽ facit. Talpa dicta qͥd

Expanded text:
mus terra, unde et humus. His in plenilunio mus terra, unde et humus. His in plenilunio iecur crescit, sicut quaedam maritima augentur, quae rursus minuente luna deficiunt. Sorex Latinum est, eo quod rodat et in modum serrae praecidat. Antiqui autem soricem sauricem dicebant, sicut et clodum claudum. Mustela dicta, quasi mus longus; nam telum a longitudine dictum. Haec ingenio subdola in domibus, ubi nutrit catulos suos, transfert mutatque sedem. Serpentes etiam et mures persequitur. Duo autem sunt genera mustelarum; alterum enim silvestre est distans magnitudine, quod Graeci ἴκτιδας vocant; alterum in domibus oberrans. Falso autem opinantur qui dicunt mustelam ore concipere, aure effundere partum. Mus araneum, cuius morsu aranea. Est in Sardinia animal perexiguum, aranei forma, quae solifuga dicitur, quod diem fugiat. In metallis argentariis plurima est, occultim reptans, et per inprudentiam supersedentibus pestem facit. Talpa dicta, quod
Abbreviated transcription (Latin):
et carpens omĩa interanea eiꝰ sic morit᷑. Hinc¬
neomon grece uocatus. eoquod odore suo
et salubria ꝙy boꝵ et uenenosa ꝑdant᷑. Dc
Hic ctiam serpentes insequit᷑. Qui cũ aduer¬
sus aspidem pugnat caudã crigit. quã aspr
maxime incipit obseruare quãsi imantem
Adquam cum uim suam transfert: decepta
corripitur. Musio appellat᷑ qͦd muribus mn¬
festus sit. Hunc uulgus captũ acaptura
uocat. Alii dicunt quod cattat id est indt.
Nam tanto acute cerint. ut fulgore lumi¬
nis noctis tenebras suꝑct. Unde et a greco ue¬
nit cattus. id est ingeniosus. apotõmna oes¬
Tai. Furo a furuo dictus. unde et fur ̃ cnds¬
sos enim et̃ occultos cuniculos effodit. e eor
predam quam inuenerit. Melo uel qͦa sit
rocundissimo membro. uel quod fauos peat
et assidue mella captet.O
animal grecum illi nomen est: qͥcqͥd
ucro ex eo trahit. latinum fit. Ali dicunt
mures quod ex humore terre nascant᷑. uã

Expanded text:
et carpens omnia intranea eius, sic moritur. Ichet carpens omnia intranea eius, sic moritur. Ichneumon Graece vocatus, eo quod odore suo et salubria ciborum et venenosa produntur. De Hic etiam serpentes insequitur; qui, cum adversus aspidem pugnat, caudam erigit, quam aspis maxime incipit observare quasi minantem; ad quam cum vim suam transfert, decepta corripitur. Musio appellatus, quod muribus infestus sit. Hunc vulgus cattum a captura vocant. Alii dicunt, quod cattat, id est videt. Nam tanto acute cernit ut fulgore luminis noctis tenebras superet. Unde a Graeco venit catus, id est ingeniosus, ἀπὸ τοῦ καίεσθαι. Furo a furvo dictus; unde et fur. Tenebrosos enim et occultos cuniculos effodit, et eicit praedam quam invenerit. Melo, vel quod sit rotundissimo membro, vel quod favos petat et assidue mella captet. Danimal. Graecum illi nomen est; quidquid vero ex eo trahit Latinum fit. Alii dicunt mures quod ex humore terrae nascantur; nam
Abbreviated transcription (Latin):
stantur. Fctus quos amant ante se gestant.
neglecti circa matrem herent. Hoꝵ gene¬
ra quinq sunt. ex quibus circopatici cau
quidam duram uocant. Sfinge uillose st̃¬
tatis obliuione. ħonoccfali. et ipsi similessi
cupati. Satiri. facie ad modum grata. et ge¬
sticulatis motibus inquicti Callitrices to¬
co pene aspectui a ceteris distant. Sunt enĩ
in facie ꝑducta barba.  lata cauda. Lc¬
ontofonos. bestia modica. et excoita uoca¬
ta quia capta exurit᷑. eiꝰq cinere asperse
carnes et posite ꝑ compita senitarũ. leones
necant: si quantulũcũq ex illis sumpscrint.
Strix animal in africa crinacii simile uoca¬
tum abstridore spinarum. quas tergo laxa¬
tas emittit: ut canes uulneret insequentes.
E nidros bestiola exeo nuncupata qͦd inaqͥs
uersetur: et maxime in nilo. Quȩ si inuene¬
rit dormientem corcodrillũ: uolutat se in
lutum primũ. et intrat ꝑos eiꝰ inuentrem.

Expanded text:
stantur: fetus, quos amant, ante se gestant: stantur: fetus, quos amant, ante se gestant: neglecti circa matrem haerent. Harum genera quinque sunt. Ex quibus circopeti est quam quidam duram vocant. Sphinges suntatis oblivionem. Cynocephali et ipsi sunt similes sicupantur. Satyri facie admodum grata, et gesticulatis motibus inquitu paene aspectu a ceteris distant. Sunt enim in facie producta barba et lata cauda. Leontophonos bestia modica; et ex eo ita vocata quia capta exuritur, eiusque cinere aspersae carnes et positae per conpita semitarum leones necant, si quantulumcumque ex illis sumpserint. Histrix animal in Africa erinacii simile, vocatum ab stridore spinarum, quas tergo laxatas emittit ut canes vulneret insequentes. Enhydros bestiola ex eo nuncupata, quod in aquis versetur, et maxime in Nilo. Quae si invenerit dormientem corcodilum, volutat se in luto primum, et intrat per os eius in ventrem,
Abbreviated transcription (Latin):
arum filii. Nam ꝓprie catuli canũ st̃ ꝑdi
minutionem dicti. Licisci aũt̃ dicunt᷑ ut ait
inter se forte miscentur. Solent et indi fe¬
minas canes noctu insiluis alligatas admit¬
tere ad tigres bestias. aquibus insiliri et nas¬
ci ex codem̃ fe̾tu canes adeo acerrimos et for¬
tes. ut in complexu leones psternant. Uul¬
pes dicta: quasi uolupes. Est enĩ uolubi¬
lis pedibus. et nunquam rectis itineribus.
sed tortuosis anfractibus currit. Fraudulen¬
tum animal. insidusq decipiens. Nam dũ
non habuerit escã: fingit mortem Sicq
descendentes quasi ad cadauer aues rapit
et deuorat. Sumȩ grecum ẽ. nomen idest
pressis naribus. Unde et sumas dicimus qͦd
suppressis naribus sint et facie feda. rugis
turpiter follicantibus. Licet et capellarũ
sit pressum habere nasum. Alii simias la¬
tino sermone uocatos arbitrant᷑ eo qͦd in¬
cis multa similitudo rationis humane sen¬
titur. Sed falsum est. Li elementoꝵ saga

Expanded text:
arum filii. Nam proprie catuli canum sunt, per arum filii. Nam proprie catuli canum sunt, per diminutionem dicti. Lycisci autem dicuntur, ut aiinter se forte miscentur. Solent et Indae feminae canes noctu in silvis alligatae admitti ad bestias tigres, a quibus insiliri, et nasci ex eodem fetu canes adeo acerrimos, 58 et fortes, ut in complexu leones prosternant. 29. Vulpes dicta, quasi volupes. Est enim volubilis pedibus, et nunquam rectis itineribus, sed tortuosis anfractibus currit, fraudulentum animal, insidiisque decipiens. Nam dum non habuerit escam, fingit mortem, sicque descendentes, quasi ad cadaver, aves rapit, et devorat. 30. Simiae Graecum est nomen, id est, pressis naribus. Unde et Simias dicimus, quod suppressis naribus sint, et facie fturpiter follicantibus: licet et capellarum sit pressum habere nasum. Alii simias latino sermone vocatas arbitrantur eo quod multa in eis similitudo rationis humanae sentitur: sed falsum est. In elementorum cog
Abbreviated transcription (Latin):
la. Certe. si se prcuisum senserit: deponit feri¬
tatis audaciam. Lupi toto anno ñ ampliꝰ¬
quam dies duodecim cocunt. Eamem diu por¬
tant. et post longa iciunia multũ deuorant.
Lupos ethiopia mittit ceruice iubatos et tan¬
to uarios. ut nullum colorem illis dicant ab¬
esse. C anis. nomen latinum grecam echimo¬
logiam habere udet᷑. Grece enim cenos dici¬
tur. Licet eum quidam acanore latratus
appellatum existiment. eo quod insonat.
Unde et canere. Nichil aũt sagatiꝰ canibꝰ.
Plus enim sensus ecteris animalibꝰ habent.
Namq soli sua nomina recognoscunt. dnõs
suos diligunt. dnõꝵ tecta defendunt. pro
dominis suis se morti obiciunt. uoluntarie
cum dño ad predam currunt. corpus dñi sui
ctiam mortuũ ñ relinquunt. Quoꝵ postre¬
mo natura est. extra homines esse ñ posse In
canibus duo sunt. aut forticudo auc ueloci¬
tas. Catuli abusiue dicunt᷑ quarũ libet besti¬

Expanded text:
la.' Certe si se praevisum senserit, deponit ferila.' Certe si se praevisum senserit, deponit feritatis audaciam. Lupi toto anno non amplius dies duodecim coeunt; famem diu portant, et post longa ieiunia multum devorant. Lupos Aethiopia mittit cervice iubatos, et tanto varios ut nullum colorem illis abesse dicant. Canis nomen Latinum Graecam etymologiam habere videtur; Graece enim κύων dicitur. Licet eum quidam a canore latratus appellatum existiment, eo quod insonat; unde et canere. Nihil autem sagacius canibus; plus enim sensus ceteris animalibus habent. Namque soli sua nomina recognoscunt; dominos suos diligunt; dominorum tecta defendunt; pro dominis suis se morti obiciunt; voluntarie cum domino ad praedam currunt; corpus domini sui etiam mortuum non relinquunt. Quorum postremo naturae est extra homines esse non posse. In canibus duo sunt: aut fortitudo, aut velocitas. Catuli abusive dicuntur quarumlibet besti
Abbreviated transcription (Latin):
Ursus fertur dictus qͦd orc suo formet fetꝰ qͣsi
orsus. Nam aiunt eos informes generare par¬
tus. et carnem quandã nasci quã mat̾ lam¬
bendo in membra cõponit. Unde ẽ illud Sic
format lingua fetum quã ꝓtulit ursa Sed
hoc immaturitas partus facit. Deniq tricesi¬
mo die generat. Unde euenit. ut precipitata
fecundit̾as in formes ꝓcrect. Ursoꝵ caput in¬
ualidum. Uis maxima in brachiis et lũbis.
Unde interdum erecti insistunt. Lupus gre¬
ca deriuatione in linguam nrãm transtert᷑.
Lupos enim illi licos dicunt. Licos enĩ grece
amoribus appllat᷑. quod rabie rapacitatis
queq inuenerit trucidet. Alii lupos uoca¬
tos aiunt quasi leopos. quod quasi leoni. ita
sit illi uirtus inpedibus. Ulnde et quicqͥd pe¬
de presserit ñ uiuit. Rapax aũt bestia et cru¬
oris appetens. De quo rustici aunt uocem
hominem perdere si cũ lupus prior uiderit.
Unde et subito tacenti dicitur. lupus in fabu¬

Expanded text:
Ursus fertur dictus quod ore suo formet fetus, quasi Ursus fertur dictus quod ore suo formet fetus, quasi orsus. Nam aiunt eos informes generare partus, et carnem quandam nasci quam mater lambendo in membra conponit. Unde est illud: Sic format lingua fetum cum protulit ursa. Sed hoc inmaturitas partus facit: denique tricesimo die generat. Unde evenit ut praecipitata fecunditas informes procreet. Ursorum caput invalidum; vis maxima in brachiis et lumbis; unde interdum erecti insistunt. Lupus Graeca derivatione in linguam nostram transfertur. Lupos enim illi λύκους dicunt: λύκος autem Graece a moribus appellatur, quod rabie rapacitatis quaequae invenerit trucidet. Alii lupos vocatos aiunt quasi leopos, quod quasi leonis, ita sit illi virtus in pedibus; unde et quidquid pede presserit non vivit. Rapax autem bestia et cruoris appetens; de quo rustici aiunt vocem hominem perdere, si eum lupus prior viderit. Unde et subito tacenti dicitur: 'Lupus in fabu
Abbreviated transcription (Latin):
dusdictus. quod dum sit ut pardus albis ma¬
culis suꝑ asꝑsus. collo equo similis. pedibus
bubalis. capite tamen camdo ẽ similis. Hc̃
cchiopia gignit Lincis dictus. quia in lupo¬
rum genere numerat᷑. bestia maculis terga
distincta ut pardus. sed similis lupo. Unde
et ille licos. iste lincis. Huiꝰ urinam conuerti
induriciam preciosi lapidis dicunt qͥ liguriꝰ
appellatur. quod et ipsas linces sentirẽ hoc
documento ꝓbat᷑. Nam egestũ liquorẽ arenis
in quantum potuerint contegunt inuidia
quadam naturȩ. ne talis egestio transeat in
tra unum ñ admittere. Castores a castran¬
do dicti sunt. Nam testiculi eoꝵ apti st̃ medi¬
caminibus ꝓpter qͦs cũ p̃senserint uenato¬
rem ipsi se castrant. et morsibus uires suasã¬
putant. De quibus cicero inscauriana. Redi¬
munt se ea parte corporis ꝓpter quã maxi¬
ipse facit cupiens euadere dãno testiculi. Ip¬
si st̃ et fibri. qui ętiã pontici canes dicuntur.

Expanded text:
dus dictus, quod dum sit ut pardus albis madus dictus, quod dum sit ut pardus albis maculis superaspersus, collo equo similis, pedibus bubulis, capite tamen camelo est similis. Hunc Aethiopia gignit. Lyncis dictus, quia in luporum genere numeratur; bestia maculis terga distincta ut pardus, sed similis lupo: unde et ille λύκος, iste lyncis. Huius urinam convertere in duritiam pretiosi lapidis dicunt, qui lyncurius appellatur, quod et ipsas lynces sentire hoc documento probatur. Nam egestum liquorem harenis, in quantum potuerint, contegunt, invidia quadam naturae ne talis egestio transeat in tra unum non admittere fetum. Castores a castrando dicti sunt. Nam testiculi eorum apti sunt medicaminibus, propter quos cum praesenserint venatorem, ipsi se castrant et morsibus vires suas amputant. De quibus Cicero in Scauriana 2, 7: 'Redimunt se ea parte corporis, propter quod maxi eunuchum ipse facit, cupiens evadere damno testiculi. Ipsi sunt et fibri, qui etiam Pontici canes vocantur.
Abbreviated transcription (Latin):
iãculis dimicant. Incellectu aũt et memoria
multa uigent. gregatim incedunt. motuq
quo ualent salutant. Murem fugiunt. ac̃¬
si cocunt. Quando aũt parturiunt: in aqͥs
uel in insulis dimittunt fe̾tus ꝓpter dracho¬
nes quia inimici sunt. et ab eis ĩplicati necan¬
tur. Biennio enim portant fe̾tus. nec ãplius
quam semd gignunt. nec plures sed tantum
unum. Uiuunt̃ aũt annos trecentos Apud so¬
lam africam et indiam elefanti prius nasce¬
bantur: nunc sola eos india gignit. Gripes
uocatur quod sit animal penñatũ et qͣdru¬
pes. Hoc genus ferarum in iꝑboreis nascitur
montibus. omĩ parte corporis leones st̃. alis et
facie similes aquilis. equis uehementer infe¬
sti Nam et homines unsos discerpunt. Came¬
leon ñ habet unum colorem. sed diuersa est
lores quos uidet facillima conuersione uari¬
atur quod alioꝵ animaliũ ñ est ita ad con¬
uersionem facilis copulentia. Camelco par¬

Expanded text:
iaculis dimicant. Intellectu autem et memoria iaculis dimicant. Intellectu autem et memoria multa vigent. Gregatim incedunt; motu, quo valent, salutant; murem fugiunt; aversi coeunt; quando autem parturiunt, in aquis vel insulis dimittunt fetus propter dracones, quia inimici sunt et ab eis inplicati necantur; biennio autem portant fetus, nec amplius quam semel gignunt nec plures, sed tantum unum; vivunt autem annos trecentos. Apud solam Africam et Indiam elephanti prius nascebantur; nunc sola eos India gignit. Grypes vocatur, quod sit animal pinnatum et quadrupes. Hoc genus ferarum in Hyperboreis nascitur montibus. Omni parte corporis leones sunt; alis et facie aquilis similes; equis vehementer infesti. Nam et homines visos discerpunt. Chamaeleon non habet unum colorem, sed diversa est lores quos videt facillima conversione variatur, quod aliorum animalium non est ita ad conversionem facilis corpulentia. Camelopar
Abbreviated transcription (Latin):
et inuentre uulneratum ꝓsterint. Tantȩ au¬
tem esse fortitudinis ut nulla uenantium
uirtute capiatꝰ. sed sicut asserunt qui naturas
animalium scripserunt uirgo puella ꝓponi¬
tur quȩ uenienti sinum aꝑit. in quo ille oĩ
ferocitate deposita caput ponit. sicq sopora¬
tus uelut inermis capitur. Elefantũ grecia
magnitudine corporis uocatũ putant. qͦd
formam montis preferat. Grece enim mons
escfio dicitur. Apud indos aũt auoce barro
uocatur. Unde et uox eiꝰ barritus. et dentes
ebur. Hostrum aũt ꝓboscida dicitur qm̃il¬
lo pabulum ori admouet. et est angui simi¬
lis uallo munitus eburno. Hos boues. lucas
dictos ab antiquis romanis. Boues quia nul¬
lum animal grandius uidebant. Lucas qͥa
in lucania illos primus pẏrrus in prelio obie¬
cit romanis. Nam hocgenus animantis in
rebus bellicis aptum. ẽ In eis enim ꝑse et indi
ligneis turribus collocatis tanquã de muro

Expanded text:
et in ventre vulneratum prosternit. Tantae auet in ventre vulneratum prosternit. Tantae autem esse fortitudinis ut nulla venantium virtute capiatur; sed, sicut asserunt qui naturas animalium scripserunt, virgo puella praeponitur, quae venienti sinum aperit, in quo ille omni ferocitate deposita caput ponit, sicque soporatus velut inermis capitur. Elephantum Graeci a magnitudine corporis vocatum putant, quod formam montis praeferat; Graece enim mons λόφος dicitur. Apud Indos autem a voce barro vocatur; unde et vox eius barritus, et dentes ebur. Rostrum autem proboscida dicitur, quoniam illo pabulum ori admovet; et est angui similis, vallo munitus eburno. Hos boves Lucas dictos ab antiquis Romanis: boves, quia nullum animal grandius videbant: Lucas, quia in Lucania illos primus Pyrrhus in proelio obiecit Romanis. Nam hoc genus animantis in rebus bellicis aptum est; in eis enim Persae et Indi ligneis turribus conlocatis, tamquam de muro
Abbreviated transcription (Latin):
tius demittit dolore cogente. Ita post ea cor¬
ruptis et cicatricosis sedđibus genitale semen
infusum ñ heret acceptũ: sed irritum resilit.
Nam plinius dicit animalia cũ acutis ungu¬
bus frequenter parere ñ posse. Uiciant᷑ enim
intrinsecus se mouentibus catulis. Pardus se¬
cundus post panterem est genus uariũ ac
udocissimum et preceps ad sanguinẽ. Saltu
enim ad mortem ruit. Leopardus ex ad ulte¬
rio leenȩ et pardi nascit᷑. et terciam originẽ
efficit: sicut et plinius in naturali historia ddi
cit. Lconem cum parda. aut pardũ cũ lec¬
na concumbere. et ex utroq coitu degenor
partus creari. ut mulus et asinus. Hin oceron
a grecis uocatus. latine interpretat᷑ in narc
cornũ. Idem et monoceron id est unicornus.
eo quod unum cornu in media fronte habe¬
at pedum quatuor. ita acutũ et ualidũ. ut
quicquid impeterit. aut uentilet aut ꝑfoxt.
Nam et cum elephantis sepe certamen habat.

Expanded text:
tius dimittit, dolore cogente. Ita postea cortius dimittit, dolore cogente. Ita postea corruptis et cicatricosis sedibus genitale semen infusum non haeret acceptum, sed irritum resilit. Nam Plinius dicit animalia cum acutis unguibus frequenter parere non posse. Vitiantur eintrinsecus se moventibus catulis. Pardus secundus post pantherem est, genus varium ac velocissimum et praeceps ad sanguinem. Saltu enim ad mortem ruit. Leopardus ex adulterio leaenae et pardi nascitur, et tertiam originem efficit; sicut et Plinius in Naturali Historia 8, 42 dicit, leonem cum parda, aut pardum cum leaena concumbere et ex utroque coitu degeneres partus creari, ut mulus et burdo. Rhinoceron a Graecis vocatus. Latine interpretatur in nare cornu. Idem et monoceron, id est unicornus, eo quod unum cornu in media fronte habeat pedum quattuor ita acutum et validum ut quidquid inpetierit, aut ventilet aut perforet. Nam et cum elephantis saepe certamen habet,
Abbreviated transcription (Latin):
non nisi in magna fame interimunt. Deqͥ¬
bus lucretius Sc̃imniq leonum. Tigris uo¬
cata ꝓpter uolucrem fugam. Ita enĩ nomi¬
nant ꝑse et medi sagittam. Est enĩ bestia
uariis distincta maculis. uirtute et ulocita¬
te mirabilis. ex cuiꝰ nomine flumen tigris
appellatur quod is rapidissimus sit om̃ĩũ
dictus siue quod omĩum animaliũ sit ami¬
cus excepto drachone. siue quia et sui gene¬
ris societate gaudet. et ad eandem similitu¬
dinem quic quid accipit reddit. Pan enĩ gre¬
ce om̃e dicit᷑. Bestia minutis orbiculis suꝑpi¬
cta. ita ut oculatis ex fuluo circulis ingra
uel alba distinguat᷑ uarietatẽ. Hȩc sem̃el oĩ¬
no parturit. Cuiꝰ causȩ ratio manifesta est.
Nam cum inutero matris coaluere catuli.
maturisq ad nascendum uiribus pollent.
odiunt tempoꝵ moras. Itaq oneratã feti¬
bus uuluam. tanquam obstantẽ partui un¬
guibus lacerant. Effundit illa partũ. seupo¬

Expanded text:
52 non nisi in magna fame interimunt. De qui52 non nisi in magna fame interimunt. De quibus Lucretius: Scymnique leonum, etc. 7. Tigris vocata propter volucrem fugam. Ita enim nominant Persae et Medi sagittam. Est enim bestia variis distincta maculis, virtute et velocitate mirabilis, ex cujus nomine flumen Tigris appellatur, quod is rapidissimus sit omnium fdictus, sive quod omnium animalium amicus sit, excepto dracone; sive quia et sui generis societate gaudet, et ad eamdem similitudinem quidquid accipit reddit. Πᾶν enim Graece omne dicitur. Bestia minutis orbiculis superpicta, ita ut oculatis ex fulvo circulis, nigra, vel alba distinguatur varietate. 9. Haec semel omnino parturit, cujus causae ratio manifesta est. Nam cum in utero matris coaluere catuli, maturisque ad nascendum viribus pollent, odiunt temporum moras. Itaque oneratam fetibus vulvam tanquam obstantem partui unguibus lacerant, effundit illa partum, seu po
Abbreviated transcription (Latin):
Leo aut greee latine rex interpritat : eo qͦd
princeps sit omĩum bestiarũ. Cuiꝰ genꝰ trifa¬
rium dicit᷑. Equibus breues et iuba crispa
imbelles sunt. Longi et coma simplici: acres.
Animos coꝵ frons et cauda indicat. Uirtꝰ coꝵ
in pectore: firmitas in capite. Septi auenato¬
ribus terram contuent᷑. quo minꝰ conspectis
uenabulis terreantur. Notarum timent stre¬
pitus. sed ignes magis. Cum dormierint ui¬
gilant oculi. cum ambulant cauda sua co¬
õperiunt uestigia sua. ne cos uenator inue¬
mat. Cum genuerint catulum. tribus die¬
bus et tribus noctibus catulus dormire fer¬
tur. Tunc deinde patris fremitu ud rugi¬
tu ueluti tremefactus cubilis locus. suscita¬
re dicitur catulũ dormientem. Pirca homi¬
nem leonum natura est: ut nisi lesi neque¬
ant irasci. Pacet enim eoꝵ miscđia exẽplis
assidiuis. Prostratis enim parcunt. captiuos
obuios repatriare permictunt. Hominem

Expanded text:
Leo autem Graece, Latine rex interpretatur, eo quod Leo autem Graece, Latine rex interpretatur, eo quod princeps sit omnium bestiarum. 4. Cujus genus trifarium dicitur. E quibus breves, et juba crispa, imbelles sunt; longi, et coma simplici, acres. Animos eorum frons et cauda indicat. Virtus eorum in pectore, firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis terreantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. 5. Cum dormierint, vigilant oculi; cum ambulant, cauda sua cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat. Cum genuerint catulum, tribus diebus et tribus noctibus catulus dormire fertur; tunc deinde patris fremitu, vel rugitu veluti tremefactus cubilis locus, suscitare dicitur catulum dormientem. 6. Circa hominem leonum natura est benigna, ut nisi laesi nequeant irasci. Patet enim eorum misericordia exemplis assiduis. Prostratis enim parcunt; captivos obvios repatriare permittunt; hominem
Abbreviated transcription (Latin):
animal inusu uencrio formas extrinsecus in¬
tus transimttit. coꝵq satiata tipis. rapit spe¬
cies eoꝵ in ꝓpriam qualitatem. In animan¬
tibus bigenera dicunt᷑ quȩ ex diuersis nas¬
cuntur. ut mulus ex equa et asino. Burdo:
ex cquo et asina. Ibride: ex apriset porcis. Titi¬
rus. ex oue et hirco. M. usmo ex capra et arx
dis cigribus. supis et uulpibus canibusq et
simiis. ac ceteris quę uel ore uel ungibꝰ sẽi¬
unt exceptis serpentibus. Bestiȩ aũt dictȩ a
ui qua sciunt. Fere appellate coqͦd natura¬
li utantꝰ libertate et desiderio suo ferant᷑. St̃
enuim liberȩ earũ uoluntates. et huc atq illuc
uagantur et quo animꝰ auxerit: ẽo ferunt᷑.
Lconis uocabulum ex greca origine inflexũ
est Inlatinũ. Grece enim leon uocat᷑ et ẽ no¬
men nothum: quia ex parte corruptũ. Lee¬
na uero totum grecum est: sicut et aracena.
Ut aũt lecna lea licat usurpatũ ẽ apoctis.

Expanded text:
animal in usu Venerio formas extrinsecus inanimal in usu Venerio formas extrinsecus intus transmittit, eorumque satiata typis rapit species eorum in propriam qualitatem. In animantibus bigenera dicuntur quae ex diversis nascuntur, ut mulus ex equa et asino; burdo ex rus ex ove et hirco, musmo ex capra et ariedis, tigribus, lupis, et vulpibus, canibusque et simiis, ac caeteris, quae vel ore, 51 vel unguibus saeviunt, exceptis serpentibus. Bestiae autem dicti a vi qua saeviunt. 2. Ferae appellatae, eo quod naturali utantur libertate, et pro desiderio suo ferantur. Sunt enim liberae earum voluntates, et huc atque illuc vagantur, et quo animus duxerit, eo feruntur. 3. Leonis vocabulum ex Graeca origine inflexum est in Latinum. Graece enim λέων vocatur, et est nomen nothum, quia ex parte corruptum. Leaena vero totum Graecum est, sicut, et dracaena. Ut autem leaena lea dicatur usurpatum est a poetis.
Abbreviated transcription (Latin):
in coitu coegit. sicq adulterina cõmixtione ge¬
nus aliud repperit. sicut et iacob contranatu¬
ram coloꝵ similitudines ꝓcurauit. Nã tales
foctus oues illius concipiebant: quales umbras
arictum desuꝑ ascendentiũ in aquarũ specu¬
lo contemplabant᷑. Deniq et hoc ipsũ in eqͣ¬
rum gregibus ficri fert᷑: ut generosos obiciant
cquos uisibus concipientium. quo eoꝵ similes
conciꝑe et creare possint. Nam et colũbarũ
dilectores depictas ponunt pulcherrimas co¬
lumbas hisdem locis quibus illȩ uersant᷑. quo
rapiente uisu similes gencrent. Inde est quod
quidam grauidas mulieres iubent nullos in¬
tueri turpissimos animaliũ uultꝰ ut cenoce¬
falos et simias. ne uisibus occurrentes. suniles
fctus pariant. Hanc enim feminarũ esse na¬
turam. ut quales prespexerint siue mente c̃¬
ceperint. in extremo uoluptatis estu dũ con¬
cipiunt. talem et sobolem ꝓcreent. Et enim

Expanded text:
in coitu coegit, sicque adulterina commixtione gein coitu coegit, sicque adulterina commixtione genus aliud repperit; sicut et Iacob contra naturam colorum similitudines procuravit. Nam tales foetus oves illius concipiebant, quales umbras arietum desuper ascendentium in aquarum speculo contemplabantur. Denique et hoc ipsud in equarum gregibus fieri fertur, ut generosos obiciant equos visibus concipientium, quo eorum similes concipere et creare possint. Nam et columbarum dilectores depictas ponunt pulcherrimas columbas isdem locis, quibus illae versantur, quo rapiente visu similes generent. Inde est quod quidam gravidas mulieres iubent nullos intueri turpissimos animalium vultus, ut cynocephalos et simios, ne visibus occurrentes similes foetus pariant. Hanc enim feminarum esse naturam ut quales perspexerint sive mente conceperint in extremo voluptatis aestu, dum concipiunt, talem et sobolem procreent. Etenim
Abbreviated transcription (Latin):
quem uulgo bruncũ uocant. Veredos an¬
tiqui dixerunt. quod ueherent redas. id est
ducerent. uel quod uias publicas currant.
per quas et redas ire solitũ erat. Equoꝵ tria
sunt genera. Unum generosum prelus et o¬
neribus aptum. Alterum uulgare atq gre¬
garium: ad uehendũ ñ ad equitandũ aptũ.
Tercium ex ꝑmixtione diuersi generis or¬
tum. quod etiã dicitur bigencrum: quia ex
diuersis nascitur ut mulus. Mulus aũt a
greco tractum uocabulũ habet. Grecũ est
enim̃ hoc uel quod iugo pistoꝵ subactꝰ tar¬
das molendo ducat ingiro molas. Iudei asse¬
runt quod anaa nepos esau equarũ greges
ab asinis in deserto ipse fecerit primꝰ ascendi:
ut muloꝵs inde noua contra naturã anima¬
lia nascerent᷑. On igros quoq adhocadinis¬
sos esse ad asinas et ĩpsũ istiꝰmodi repꝑisse con¬
cubitum ut uelocissum ex iis asimi nascertit᷑.
Industria quippe humana diuersũ animal

Expanded text:
quem vulgo brunicum vocant. Veredos anquem vulgo brunicum vocant. Veredos antiqui dixerunt, quod veherent redas, id est ducerent; vel quod vias publicas currant, per quas et redas ire solitum erat. Equorum tria sunt genera: unum generosum, proeliis et oneribus aptum; alterum vulgare atque gregarium ad vehendum, non ad equitandum aptum; tertium ex permixtione diversi generis ortum, quod etiam dicitur bigenerum quia ex diversis nascitur, ut mulus. Mulus autem a Graeco tractum vocabulum habet. Graece enim hoc vel quod iugo pistorum subactus tardas molendo ducat in gyro molas. Iudaei asserunt quod Ana abnepos Esau equarum greges ab asinis in deserto ipse fecerit primus ascendi, ut mulorum inde nova contra naturam animalia nascerentur. Onagros quoque ad hoc admissos esse ad asinas: et ipsum istiusmodi repperisse concubitum, ut velocissimi ex his asini nascerentur. Industria quippe humana diversum animal
Abbreviated transcription (Latin):
ueteres dicunt. Giluus aũt melinꝰ color est sub¬
albidus Guttatus albus. ingris interuenien¬
tibus punctis. Candidus aũt et albus inui¬
cem sibi differunt. Nam albus cũ quodam
pallore est. candidus uero mueus. et pura
luce ꝑfusus. Canus dictus. quia ex candido
colore it nigro est. Scutulatus uocat᷑ ꝓpter
orbes quos habet candidos inter purpuras.
Uarius. quod uias habeat coloꝵ ĩpariũ. Qͥ
aũt albos tantũ pedes habent: pctuli appd¬
lantur. qui frontem albam: calidi. Ccrui¬
nus est. quem uulgo gaurionem dict̃. Aera¬
nem idem uulgus uocat. qͦd in modũ creisit
coloris. Mirteus aũt est. pressus in purpura.
Dosinus aũt dictus. quod sit color eiꝰ de asino.
Idem et cinereus. Sunt aũt ii de agresti gene¬
re orti. quos equiferos dicimus. et ꝓinde ad
urbanam dignitatem transire non posst̃.
Mauron niger est. Nigrum enim greci mau¬
ron uocant Mannus uero equus br̃euior ast:

Expanded text:
veteres dixerunt. Gilvus autem melinus color est subveteres dixerunt. Gilvus autem melinus color est subalbidus. Guttatus, albus nigris intervenientibus punctis. Candidus autem et albus invicem sibi differunt. Nam albus cum quodam pallore est: candidus vero niveus et pura luce perfusus. Canus dictus, quia ex candido colore et nigro est. Scutulatus vocatus propter orbes, quos habent candidos inter purpuras. Varius, quod vias habeat colorum inparium. Qui autem albos tantum pedes habent, petili appellantur; qui frontem albam, calidi. Cervinus est quem vulgo guaranen dicunt. Aeranen idem vulgus vocat, quod in modum aerei sit coloris. Myrteus autem est pressus in purpura. Dosina autem dictus, quod sit color eius de asino: idem et cinereus. Sunt autem hi de agresti genere orti, quos equiferos dicimus, et proinde ad urbanam dignitatem transire non possunt. Mauron niger est; nigrum enim Graeci μαῦρον vocant. Mannus vero equus brevior est,
Abbreviated transcription (Latin):
ues et argutę oculi magni nares patulȩ cre¬
cta ceruix coma densa et cauda. ungularũ
soliditate fixa rotunditas. Meritũ ut sit
animo audar pedibus alacer. trementibꝰ
membris quod est fortitudinis indiciũ qͥq
ex sũma quicte facile concitet᷑ uel excitata
festinatione ñ difficile tencat᷑. Motus autẽ
equi in auribus incelligit᷑ untus in mebris
trementibus. Color hic p̃cipue spectandus.
Badius. aurtus roscus mirtcus cerumꝰ ql¬
uus. glaucus. scutulatus. canꝰ candidus albꝰ.
guttatus. niger Sequenti aut ordine uariꝰ
ex nigro badioq distinctꝰ. reliquus uarius
color uel cuicrtus deterrimꝰ Badiũ aũt an¬
tiqui uadiũ dicebant: quod inter cetera a¬
niinalia focuis uadot spsexst t spadir qͥ
fenicatum uocant. Et dictus spadix a colore
palme. quam siculi spadiacam uocant. Glau¬
cus uero est ueluti pictos oculos habens. et
quodam splendore ꝑfusos. Nam glaucum

Expanded text:
ves et argutae, oculi magni, nares patulae, ereves et argutae, oculi magni, nares patulae, erecta cervix, coma densa et cauda, ungularum soliditatis fixa rotunditas. Meritum, ut sit animo audax, pedibus alacer, trementibus membris, quod est fortitudinis indicium: quique ex summa quiete facile concitetur, vel excitata festinatione non difficile teneatur. Motus autem equi in auribus intellegitur, virtus in membris trementibus. Color hic praecipue spectandus: badius, aureus, roseus, myrteus, cervinus, gilvus, glaucus, scutulatus, canus, candidus, albus, guttatus, niger. Sequenti autem ordine, varius ex nigro badioque distinctus; reliquus varius color vel cinereus deterrimus. Badium autem antiqui vadium dicebant, quod inter cetera animalia fortius vadat. Ipse est et spadix, quem phoenicatum vocant: et dictus spadix a colore palmae, quam Siculi spadicam vocant. Glaucus vero est veluti pictos oculos habens et quodam splendore perfusos. Nam glaucum
Abbreviated transcription (Latin):
preter dñm dorso nullum recipiunt. inter¬
fectis ul morientibus dñis multi lacrimas
fundunt. Solum enim equũ ꝓpter hominẽ
lacrimare. et doloris affectũ sentire undem
centauris equoꝵ et hominũ natura ꝑmix¬
ta est. Solent etiam exequoꝵ uel mestica
uel alacritate. euentũ futurum dimicatu¬
ri colligere. Etas longeua equis ꝑsicis hun¬
nicis epirotis. ac siculis. in annis ultra qͥnqͣ¬
ginta. Breuior aũt hispanis ac numids
et gallicis. frequens opimio ese. Ingenerosis
equis ut aiunt ueteres. quatuor spectant᷑.
Forma pulchritudo meritũ atq color for¬
ma ut sit ualidũ corpus et solidum. Robo¬
ri conuenicns alticudo. latus longũ: substri¬
ctum. maxime et rotundę dimes: pectusla¬
te patens. corpus onse musculoꝵ densitate
nodosum. pes siccus. et cornu concauo solida¬
tus. Pulchritudo ut sit exiginum capute
siccum. pelle ꝓpe ossibus adherente. aurebre¬

Expanded text:
praeter dominum dorso nullum recipiunt: interpraeter dominum dorso nullum recipiunt: interfectis vel morientibus dominis multi lacrimas fundunt. Solum enim equum propter hominem lacrimare et doloris affectum sentire. Unde et in Centauris equorum et hominum natura permixta est. Solent etiam ex equorum vel maestitia vel alacritate eventum futurum dimicaturi colligere. Aetas longaeva equis Persicis, Hunnicis, Epirotis ac Siculis in annis ultra quinquaginta, brevior autem Hispanis ac Numidis et Gallicis frequens opinio est. In generosis equis, ut aiunt veteres, quattuor spectantur: forma, pulchritudo, meritum atque color. Forma, ut sit validum corpus et solidum, robori conveniens altitudo, latus longum, substrictus maxime et rotundi clunis, pectus late patens, corpus omne musculorum densitate nodosum, pes siccus et cornu concavo solidatus. Pulchritudo, ut sit exiguum caput et siccum, pelle prope ossibus adhaerente, aures bre
Abbreviated transcription (Latin):
centibus masculis ⁊dant. et testiculos eoꝵ mor¬
sibus detruncant: qͦd cauentes matres cos
insecretis locis occultant. Asmnos archadicos
dictos. eo qͦd ab archadia primũ uecti sunt.
magni et alti. Minor aũt asellus agro plus
necessarius est. quia et laborem tolerat. et ne¬
glegentiam ꝓpe modum ñ recusat. E qui di¬
c̃ti c̃oquod quando quadrigis iungebant᷑ eqͣ¬
bant᷑ paresq forma et similes cursu copula¬
bantur. C aballus apede cauo dictiis ꝓpter
quo gradiens ungula impress terrã con¬
cauet. quod reliqua animalia ñ habent. In¬
ao q sompei quod pacibus sonat Uiuacrtas
equoꝵ multa. fixultant enim in cãpis odo¬
rantꝰ bellũ excitant᷑ sono tubs ad prdium.
uoce accensi ad cursũ ꝓuocant᷑ dolent cũ uic
fuerint: exultant cĩ uicerint. Quidã hostes
in bello sentiunt adeo ut aduersarios morso
petant. aliqui ętiam ꝓprios dños recognos¬
cant oblit mansuctudinis si mutent᷑ Aliqͥ

Expanded text:
centibus masculis zelant et testiculos eorum morcentibus masculis zelant et testiculos eorum morsu detruncant, quod caventes matres eos in secretis locis occultant. Asinos Arcadicos dictos, eo quod ab Arcadia primum vecti sunt magni et alti. Minor autem asellus agro plus necessarius est, quia et laborem tolerat et neglegentiam propemodum non recusat. Equi dicti, eo quod quando quadrigis iungebantur, aequabantur, paresque forma et similes cursu copulabantur. Caballus antea cabo dictus, propter quod gradiens ungula inpressa terram concavet, quod reliqua animalia non habent. Inde et sonipes, quod pedibus sonat. Vivacitas equorum multa: exultant enim in campis; odorantur bellum; excitantur sono tubae ad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuerint; exultant cum vicerint. Quidam hostes in bello sentiunt, adeo ut adversarios morsu petant: aliqui etiam proprios dominos recognoscunt, obliti mansuetudinis si mutentur; aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
tubera indorso habent: reliquarũ regionum
singula. Dromeda genus cameloꝵ est. mino¬
ris quidem staturę sea uelocioris. Unde et no¬
men habet. Nam dromos grece. cursus et ue¬
locitas appellatur. Centũ cñim et ampbus
miliaria uno dic ꝑgere solet. Quod animal
sicut bos et ouis et camlus ruminat. humi¬
natio aũt dicta .ẽ. aruma. eminente guttu¬
risparte. ꝑ quam dimissus qybus acertis reuo¬
catur animalibus. A sinus et aslluis aseden¬
do dictus. quasi aseddus. Sed hoc nomen qͦd
mnagis equis c̃uemiebat ideo hoc animal sũp¬
sit : quia priusquã equos caꝑent homines. hu¬
ic presidere ceꝑunt. Animal quippe tardũ.
et nulla ratione renitens. statĩ ut uoluit si¬
bi homo substrauit. Onager. interpretat᷑¬
asinus ferus. On quippe greci asinum uocant.
agriamꝰ ferum. Hos africa habet magnoset
indomitos. et indeserto uagantes Singuli
autem feminarum gregibus presunt. Nas¬

Expanded text:
tubera in dorso habent, reliquarum regionum tubera in dorso habent, reliquarum regionum singula. Dromeda genus camelorum est, minoris quidem staturae, sed velocioris. Unde et nomen habet; nam δρόμος Graece cursus et velocitas appellatur. Centum enim et amplius milia uno die pergere solet. Quod animal, sicut bos et ovis et camelus, ruminat. Ruminatio autem dicta est a ruma, eminente gutturis parte, per quam dimissus cibus a certis revocatur animalibus. Asinus et asellus a sedendo dictus, quasi asedus: sed hoc nomen, quod magis equis conveniebat, ideo hoc animal sumpsit quia priusquam equos caperent homines, huic praesidere coeperunt. Animal quippe tardum et nulla ratione renitens, statim ut voluit sibi homo substravit. Onager interpretatasinus ferus. Ὄνον quippe Graeci asinum vocant: ἄγριον ferum. Hos Africa habet magnos et indomitos et in deserto vagantes. Singuli autem feminarum gregibus praesunt. Nas
Abbreviated transcription (Latin):
affectum. si forte acfecerit. Uacca dicta qͣsi
boocca. Est enim ex qualitate mobiliũ no¬
minum. sicut leo. leena. draco. dracena. Cli¬
tulus et uitula auiriditate uocati st̃. id est
ȩtate uiridi sicut uirgo. Uitulam gͦ paruuã
esse et nundum enixam. Nam enixa: iuuen¬
ca ẽ. aut uacca. Bubali uocati st̃ ꝑ diriuati¬
onem. quod sint similes boũ. adeo indomiti:
ut pre feritate iugũ ceruncibus ñ recipiant.
Hos africa ꝓcreat ¶lri agrestes boues sunt
ingermania. habentes cornua in tantũ ꝓten¬
sa ut regiis mensis insigni capacitate ex eis
gerule fiant. Dicti urĩ apotonorion id est a
montibus. Camedis causa nomen dedit. siue
quod quando onerant᷑ ut breuiores et humi¬
les fiant accubant. quia greci cami humile
et breue dicunt. suie quia curuus est dorso. Ca¬
mur enim uerbo greco curuũ significat. Hos
licet et alie regionẽs mittant: sed arabia plu¬
rimos. Differunt aũt sibi. Nam arabicibina

Expanded text:
affectum si forte defecerit. Vacca dicta, quasi affectum si forte defecerit. Vacca dicta, quasi boacca. Est enim ex qualitate mobilium nominum, sicut leo leaena, draco dracaena. Vitulus et vitula a viriditate vocati sunt, id est aetate viridi, sicut virgo. Vitulam ergo parvam esse et nondum enixam: nam enixa iuvenca est aut vacca. Bubali vocati per derivationem, quod sint similes boum; adeo indomiti ut prae feritate iugum cervicibus non recipiant. Hos Africa procreat. Uri agrestes boves sunt in Germania, habentes cornua in tantum protensa ut regiis mensis insigni capacitate ex eis gerulae fiant. Dicti uri ἀπὸ τῶν ὀρέων, id est a montibus. Camelis causa nomen dedit, sive quod quando onerantur, ut breviores et humiles fiant, accubant, quia Graeci χαμαὶ humile et breve dicunt; sive quia curvus est dorso. Καμουρ enim verbo Graeco curvum significat. Hos licet et aliae regiones mittant, sed Arabia plurimos. Differunt autem sibi; nam Arabici bina