comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc quid uelim auimũ attendite. apporto nouam
Q uia primas partes qui aget is ent phormo:
Parasitus per quem res agetur maxine.
uoluntas uestra si ad poetam accessent
Date operam. a deste equo auimo persilencium:

Expanded text:
Nunc quid velim animum attendite. Apporto novam Quia, primas partes qui aget, is erit Phormio Parasitus, per quem res agetur maxime, Voluntas vestra si ad poetam accesserit. Date operam: adeste aequo anim
Abbreviated transcription (Latin):
Quod ille unciatim uix de suo denienso
Suuni defraudans genum comparsit miser.¬
Id illa uniuersun abripiet. haud existimans
Quanto labore sit partum: porro autem geta
fenetur alio nuuuere. ubi hera pepererit.
porro autem alio ubierit puero natalis dies:
ubi nuciabunt onuna hec mr̃ aufferet.
Puer causa erit anuttindi sed bideon getam.

Expanded text:
Quod ille unciatim vix de demenso suo, Suum defrudans genium, comparsit miser,Id illa universum abripiet, haud existimans Quanto labore partum. Porro autem Geta Ferietur alio munere, ubi hera pepererit; Porro autem alio, ubi erit puero natalis dies; Ubi initiabunt. Omne hoc mater auferet: Puer causa erit mittendi. Sed videon Getam?
Abbreviated transcription (Latin):
Quia numnꝙͣ scripsit insanum adu lescentulum.
Ceruain ui dere fugere. et seccau canes.
Et eam plorare. orare ut subuemant sibi.
Quod si intelligeret: cum fecit olim nona
actoris operamagis stetisse quam sua:
Muius multo audacter quam nunc le dit lederet:¬
Uetus poeta si non lacessisset prior
Nullum muenire prologum potuisset nouus
Queni diceret. insi haberet cui malediceret.
Is sibi responsum hoc habeat in medio omnibus.
Palmain esse positai qui artem tractant musitam.
Ille ad famem. hunc astudio uoluit reicere:
hic respondere uoluit. non lacessere
Benedictis si certasset. audisset bene.
Quod abillo allatum est. sibi esse id relatum putet.
de illo ianfinem faciam dicundi michi.

Expanded text:
anum scripsit adolescentulum Cervam videre fugere, et sectari canes, Et eam plorare, orare ut subveniat sibi. Quod si intelligeret, olim quum stetit nova, Actoris opera magis stetisse quam sua, Minus multo audacter quam nunc laedit laederetus si poeta non lacessisset prior, Nullum invenire prologum potuisset novus Quem diceret, nisi haberet cui malediceret; Is sibi responsum hoc habeat; in medio omnibus Palmam esse positam qui artem tractant musicam. Ille ad famem hunc ab studio studuit reicere: Hic respondere voluit, non lacessere. Benedictis si certasset, audisset bene. Quod ab ipso allatum est, sibi esse id rellatum putet. De il
Abbreviated transcription (Latin):
phed̃ alius ab oculis meis illã in ignotũ hinc abducet locum. hem.
dum igitur licet duuiq adsum. loquinum metum aũtipho.
Contemplauuni me. an. ꝙͣobrem. aut quidnã facturus cedo᷑
phed̾ Quoquo huic asportabitur terrarum. certum est persequi.
Aut perire. an. dii bene uortant quod agas pedetentum tamen
uide si quid opis potes ad ferre huic: ge si quicquid an q̃re obsecro
N equid plus minus ue faxit quod nos post pigeat geta:
geta Quero. saluus est ut opior uenum enum metuo malum:
anti Roli metuere. unatecum bona mala que tolerabimus.
geta Quantum opus est tibi argenti loquere phesolae trigĩta mine¬
geta Tnguita hui parcara est phedria: ꝓhe ista uero uilis est:
geta Aufer te hic. pheiam opus est. Ge. iam feres.
Sed opus est michi phormionem ad hanc rem adiutorẽ dan:¬
anti p resto est. audacissune quid bis oueris impone. et feret.
uiti s iuiquid est qd̃ opera mea uobis opus sitige nichil reꝵ. abi doniũ.¬

Expanded text:
lis meis illam in ignotum hinc abducet locum? Hem! Tum igitur dum licet dumque adsum loquimini mecum, Antipho; Contemplamini me. Quamobrem? aut quidnam facturus es cedo? Quoquo hinc asportabitur terrarum certum est persequi, Aut perire. Di bene vertant, quod agas; pedetentim tamen. Vide si quid opis potes afferre huic. Si quid? quid? Quaere, obsecro, Ne quid plus minusve faxit quod nos post pigeat, Geta. Quaero. Salvus est, ut opinor; verum enim metuo malum. Noli metuere: una tecum bona mala tolerabimus. Quantum tibi opus est argenti? loquere. Solae triginta minae. Triginta? hui percara est, Phaedria. Istaec vero vilis est.  Aufer te hinc. Iam opus est. Iam feres. Sed opus est mihi Phormionem ad hanc rem adiutorem dari. Praesto est: audacissime oneris quidvis impone, et feret. us. Numquid est quod opera mea vobis opus sit
Abbreviated transcription (Latin):
Ram hic huiusmodi me esse sciebat. ego hũc ẽe aliter credidi.
Is me fefellit. ego isti nichilo sum aliter quam fur
sed ut ut hec sunt tamen hoc faciam cras mane argentũ michi
Miles dare se dixit. si michi prior tu attulens phedria.
Mea lege utar ut potior sit qui prior ad danduni est. uale.
Phedria. Antipho.
uid faciã bnde ego nunc t̃a subito huic argẽtũ ĩuenã mi-¬
ein nuinus nichilo est qd̾ hic si potuisset nunc exoraner ¶Cer.¬
enduum hoc promissum fuerat an ita ne hũc pacieniur geta¬
E ien uuserum. qui me dudum ut dixti adiuuert comiter.¬

Expanded text:
ibat; ego hunc esse aliter credidi. Iste me fefellit; ego isti nihilo sum aliter ac fui. Sed utut haec sunt, tamen hoc faciam: cras mane argentum mihi Miles dare se dixit: si mihi prior tu attuleris, Phaedria, Mea lege utar, ut potior sit qui prior ad dandum est. Vale. PHAEDRIA. ANTIPHO. uid faciam? Unde ego nunc tam subito huic argentum inveniam miser, Cui minus nihilo est? quod si hic potuisset nunc exorarier Triduum hoc, promissum fuerat. Itane hunc patiemur, Geta, Fieri miserum, qui me dudum, ut dixti, adiurit comiter
Abbreviated transcription (Latin):
Tacebit dum iutercedet familiaritas.
S in spreuent me. plusquã opus est scito sciet:
Uereor q ue uxor aliqua hec rescistat mea.
Q uod si fit. ut me excuciam. atq egrediar domo.
Neq defetiscar unquaui. adeo experier.
Donec tibi id quod pollicitus sum effecero:  Geta seruus

Expanded text:
Tacebit dum intercedet familiaritas; Sin spreverit me, plus quam opus est scito sciet: Vereorque ne uxor aliqua hoc resciscat mea; Quod si fit, ut me excutiam atque egrediar domo Ie defetiscar usque adeo experirier, Donec tibi id quod pollicitus sum effecero. GETA. E
Abbreviated transcription (Latin):
uid qua profectus causa huic es leuium chremes
a dduxtm tecum filiaui: chre uon. demi quid ita non:¬
chre P ostquai uidet me eius mater esse hic duicius.
Simul autem non manebat etas uirginis
Meam negligenciam. ipsam cum ommi familia
ad me profectam esse aiebãt. demi. quid illic tamdu
Queso igitur couimorabare. ubi id audiueras:u uo¬
Chre pol me detinuit morbus: demi. unde aut qui chre rogas:
Senectus ipsa morbus est. sed ueuisse eas
Saluas audiui ex nauta qui illas uexerat:¬
demi Quid gnato obtigerit me absente audistin chremes:¬
chre Quod quidem me fc̃m consilii incertum facit.
L am hanc condicionem si cui tulero extrario.
Quo pacto. aut unde michi sic dicendum ordine est.
Te michi fidelem esse aeque. atq egomet sum michi
Sciebam. ille si me alieuus ad finem uolet.
Tacebit.¬

Expanded text:
uid qua profectus causa hinc es Lemnum, Chreme, Adduxtin tecum filiam? Non. Quid ita non? Postquam videt me eius mater esse hic diutius, Simul autem non manebat aetas virginis Neam negligentiam, ipsam cum omni familia Ad me profectam esse aibant. Quid illic tam diu, Quaeso, igitur commorabare, ubi id audiveras? Pol me detinuit morbus. Unlde? aut qui? Rogas? Senectus ipsa est morbus; sed venisse eas Salvas audivi ex nauta qui illas vexerat. Quid gnato obtigerit me absente audistin, Chreme? Quod quidem me factum consili incertum facit; Nam hanc conditionem si cui tulero extrario, Quo pacto aut unde mihi sit dicendum ordine est. Te mihi fidelem ess aeque atque egomet sum mihi Scibam: ille, si me alienus affinem volet, Tacebit
Abbreviated transcription (Latin):
phe s equeo exorare ut maneat. et cũ illo ut mutet fidem.
Triduum hoc dũ id quod est prouussũ ab amicis argentũ aufero.
I dem hoc tibi quod bene promentus fueris conduplicauerit.¬
dor̃. Uerba istaes sunt. aut̃ pamphilã ne hac urbe priuari sines:
phed̃ Audi quod dicam. doriat enum taedet iã audire eadem nullies.¬
phe At nunc dicam quod libenter audias dorio. loquere. audio.¬
phe s equeo te exorare ut uaneas triduum hos quo uunc abis.¬
dorio N eq ego. neq tu. ge di tibi omnes id quod est dignum duit:
dorioE go te cõpluris aduersum ingeniũ meũ menses tuli
pollicitantem. et nichil ferentẽ . flentem. nnc cõtra omma
r epperi qui det. neq lacrimet. da locum melioribus:¬
anti Certe hercle ego si satis commenum tibi quidem est olun dies
Quam a ddares huic prestituta. ꝓhe fc̃m. dor̃ num ego istuc nego:¬
anti Iam ea preteriit. dori non uerui hec ei aute cessit: an. nõ pudet

Expanded text:
 Nequeo exorare ut me maneat, et cum illo ut mutet fidem, Triduum hoc, dum id quod est promissum ab amicis argentum aufero. Idem hoc tibi quod bene promeritus fueris conduplicaverit. Verba istaec sunt. Pamphilamne hac urbe privari sines? e. Audi quod dicam. At enim taedet iam audire eadem millies. At nunc dicam quod libenter audias. Loquere, audio. Nequeo te exorare ut maneas triduum hoc? Quo nunc abisi? Neque ego, neque tu. Di tibi omnes id quod es dignus duint. Ego te complures adversum ingenium meum menses tuli Pollicitantem, nihil ferentem, flentem: nunc contra omnia haec, Repperi qui det neque lacrimet; da locum melioribus. Certe hercle, ego si satis commemini, tibi quidem est olim dies Quam ad dares huic praestituta. Factum. Num ego istuc nego? Iam ea praeteriit? Non; verum haec
Abbreviated transcription (Latin):
De eius consilio se se uelle facere quod ad hanc rem attinet.¬
anti. Quantus metus est michi uenire huc nũc saluũ patruũ geta.
dorio mirabar si tu quicquam michi adferes nomi.
anti Ei metuo leuouem. ne aliquid suo suat capiti. ge ide ego metuo:¬
phe. Non michi credis. Dori. auolare phe. sui fidem do. dori fabule.¬
phe st aeueratum istuc beneficium pulchre tibi dices: dorio logi.¬
phe C rede michi gaudebis facto uenim hercle hoc est: dor̃ somnium.¬
phe Experire. non est longum. dorio cantilenai eaudem canis.¬
phe Tu nuchi coguatus. tu nichi parens. tu amicus tu. dor̃ garn¬
phe Adeon ingemio te esse duro. atq inexorabili.
Ut neque uusericordia. ueque precibus molliri queas:¬
dori. Adeon te esse incogitantem atque npudentem phedria

Expanded text:
De eius consilio sese velle facere, quod ad hanc rem attinet. Quantus metus est mihi venire huc salvum nunc patruum, Geta. Mirabar si tu mihi quicquam afferres novi. Hei, metuo lenonem ne quid—suo suat capiti. Idem ego metuo. Non mihi credis? Hariolare. Sin fidem do. Fabulae. Foeneratum istuc beneficium tibi pulchre dices. Logi. Crede mihi, gaudebis facto: verum hercle hoc est. Somnia. Experire; non est longum. Cantilenam eandem canis. Tu mihi cognatus, tu parens, tu amicus, tu— Garri modo. Adeone ingenio esse duro te atque inexorabili Ut neque misericordia neque precibus molliri queas? Adeon te esse incogitantem atque impudentem, Phaedria
Abbreviated transcription (Latin):
par Didi. noui. scio quo abducta sit: che. cho parmeno nni nostin:¬
par. Nou che. et scis ubi sit. par. huc deducta ẽ ad meretricem thaidẽ:¬
Et ei dono data estz che. quis is est tam potens.
Cum tanto nuuere hoc. pͬar. nules traso
p hedrie riualis. che. duras partes fratris predicas:¬
par Iino enuim siscias quod donũ huic dono contra comparet.
Tum magis dicas id: che. quod nam q̃so hercle. par. eumichũ¬
che. Illum ne obsecro in honestum honunem quem mercatus est-
par. Istunc ip̃m. che homo quatietur certe cum douo foras.
Sed istami thaidem non sam nobis uicinam. par. haud du est:¬
he. ꝑerii. nunꝙͣ ne etiã me illam bidisse ehodum dic michi.
Est ne ut fertur forma: par sane che. at nichil ad nrãm hanc:¬
par. Alia res est. che obsecro hercle parmeno fac ut potiar: par. fa¬
¶ ciam sedulo.

Expanded text:
n? Vidi; novi; scio quo abducta sit. Eho Parmeno mi nostinn? Vidi; novi; scio quo abducta sit. Eho Parmeno mi nostin? Novi. Et scis ubi siet? Huc deducta est ad meretricem Thaidem: ei dono data est. Quis is est tam potens cum tanto munere hoc? Miles Thraso, Phaedriae rivalis. Duras fratris partes praedicas. Immo enim si scias quod donum huic dono contra comparet, Tum id magis dicas. Quodnam quaeso hercle? Eunuchum. Illumne obsecro Inhonestum hominem quem mercatus est m? Istune ipsum. Homo quatietur certe cum dono foras. Sed istam Thaidem non scivi nobis vicinam. Haud diu est. Perii! numquamne etiam me illam vidisse? ehodum dic mihi; Estne ut fertur forma? Sane. At nihil ad nostram hanc. Alia res. Obsecro hercle Parmeno fac ut potiar. Faciam sedulo
Abbreviated transcription (Latin):
Incõuioda alia sunt dicenda pariueno. illũ liquet michi
deierare. hiis mensibus sex. uel septẽ prorsus nõ uidisse ꝓxĩs
Nisi ninc. cum uurome uellem. iuume q opus fuit:
che. Continuo accuiit ad me ꝙͣ longe quidem
Incuruus. tremulus. labiis demussis. gemens.
heus heus tibi dico cherea inquit. restiti.
S cui quid ego te uolebam: dic. cras est michi
Iudicuni: quid tuni: ut diligenter mincies
p atn aduocatus mane michi esse ut menment.
Dumi hec loquitur. abiit hora. rogo mniquid uelit.
Recte inquit habeo cum huc respicio ad uirginem.
Illa sese interea commodum huc aduorterat
In hanc nrãm plateam. par. mirum in hanc dicit modo.
huic q̃ data est dono. che. huc cum aduenio. nulla erat:¬
par. Comites secuti scilicet sunt uirguiem: che. uerum parasitus-
¶Cum ancilla.¬
par. Ipsa est scilicet. desine. iã conclamatũ est: che alias res agis.¬
par Istuc ago equidẽ. che nostui q̃ sit dic michi. aut audistui:¬

Expanded text:
incommoda alia sunt cicenda, Parmeno. Illum liquet mihi incommoda alia sunt cicenda, Parmeno. Illum liquet mihi deierare his mensibus Sex septem prorsum non vidisse proximis, Nisi nunc cum minime vellem minimeque opus fuit. e. Continuo accurrit ad me quam longe quidem, Incurvus, tremulus, labiis demissis, gemens. "Heus! heus! tibi dico Chaerea," inquit. Restiti. "Scin quid ego te volebam?" "Dic." "Cras est mihi Iudicium." "Quid tum?" "Ut diligenter nunties Patri, advocatus mane mihi esse ut meminerit." Dum haec dicit, abiit hora. Rogo numquid velit? "Recte," inquit. Abeo. Cum huc respicio ad virginem, Illa sese interea commodum huc adverterat In hanc nostram plateam. Mirum ni hanc dicit modo Huic quae data est dono. Huc cum advenio nulla erat. Comites secuti scilicet sunt virginem. Verum: parasitus cum ancilla. Ipsa est: ilicet: Desine: iam conclamatum est. Alias res agis. Istuc ago quidem. Nostin quae sit? die mihi: Aut vidisti
Abbreviated transcription (Latin):
par a ge mepte. he hoc heile factum est. fac sis
demissis humeris ẽẽ. nuicto pectore. ut graciles sient:
Si qua est habitior paulo: pugilem ẽẽ anuit. deducunt cibum.
Tamet si bona est natura. reddunt curuatura iunceas:
Itaq ergo amantur. par quid tua istec: che noua figura oris:
par pape. hecolor uerus. corpus solidũ. et succiplenum. par. anui:¬
che sedecimi. par fles ipse. che hanc tu michi uel bi. uel clam. uel p̾cano.
Fac tradas mea nichil refert. duui potiar modo:¬
par. Quid uirgo. ciunia est: che. nescio herle par. unde est:¬
che. Tantundem. par. ubi habitat. che. ne id quidem:
che. Ob id equidem aduenieus metũ stoiiachabar modo:
bonc felicitates ouines aduerse sient:¬
par. Q iid hoc est scelens: che. perii. par. quid fciũ est: che rogas:
patris cognatum atq equalem archidemidem nosti:¬
par. Quidui. cheis dum hanc sequor: fit michi obuiam:¬
par In cõmode herde che. inmo em̃ uero in seliciter. nam

Expanded text:
Age, inepte. Hoc hercle factum est: fac sis Age, inepte. Hoc hercle factum est: fac sis humeris esse, vincto pectore, ut gracilae sient. Si qua est habitior paulo, pugilem esse aiunt, deducunt cibum. Tametsi bona est natura, reddunt curatura iunceas: Itaque ergo amantur. Quid tua istaec? Nova figura oris. Papae! Color verus, corpus solidum et succi plenum. Anni? Anni? sedecim. Flos ipse. Hanc tu mihi vel vi vel clam vel precario Fac tradas: mea nihil refert, dum potiar modo. Quid? virgo cuia est? Nescio hercle. Unde est? Tantundem. Ubi habitat? Ne id quidem. ? Id equidem adveniens mecum stomachabar modo; bonae Felicitates omnes adversae sient. Quid hoc est sceleris? Perii. Quid factum est? Rogas? Patris cognatum atque aequalem Archidemidem, Novistin? Quidni? Is dum sequor hanc fit mihi obviam. Incommode hercle. Immo enimvero infeliciter; Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ctidi. neq uirgo ẽ usꝙͣ. neq ego qui illã e cõspcũ amisi meo.
sbi q̃ram. ubi ĩuestigem quẽ ꝑconter quã insistam uiã.
Incertus sum: una hec spes est. ubiubi est di celari non potest:
O faciem pulcram. deleo om̃s dehuic ex amino mulieres.
Tedet me cothidianarum haꝵ formarum. ꝓar ecte autem alterũ:
Rescio quid de amore loquitur. o fortunatum senem.
che. Ut illum di deeq senem om̃s perdãt. qui me hodie remoratus ẽ :
Meq adeo qui restiterim. tum autem qui nõ illũ floccifeterim.
S ed ectum parmuenonem. salue. par quid tues tristis. quid ne
a lacus. unde is: che Ego uescio herde neq uude eam.
N eq quorsum eam. ita prorsus sum oblitus mei:
par Qui queso. che. amopar hem. che nunc parmeno te ostẽdes qͥ bir sies.
Scis te michi sepe pollicitũ ẽẽ. cherea aliquid inueni
modo ꝙ ames. utilitatem in hac re ego faciã ut cognoscas meã.
Cium incellulã ad te prĩs penum om̃e congerebã clanculum:

Expanded text:
Occidi. Neque virgo est usquam; neque ego, qui illam e conspectu amisi meo. Ubi quaeram? Ubi investigem? Quem perconter? Quam insistam viam? Incertus sum: una haec spes est; ubi ubi est, diu celari non potest. O faciem pulchramn! deleo omnes dehinc ex animo mulieros. Taedet quotidianarum harum formarum. Ecce autem alterum! Nescio quid de more loquitur. O infortunatum senem! . Ut illum Di Deaeque senium perdant qui me hodie remoratus est, Meque adeo qui restiterim; tum autem qui illum floccifecerim. Sed eccum Parmenonem: salve. Quid tu es tristis? quidve es alacris? Unde is? Egone? nescio hercle, neque unde eam, neque quorsumn eam: Ita prorsum oblitus sum mei. Qui quaeso? Amo. Hem! Nunc Parmeno te ostendes qui vir sies. Scis te mihi saepe pollicitum esse; "Chaerea aliquid inveni Modo quod ames: in ea re utilitatem ego faciam ut cognoscas meam;" Cum in cellulam ad te patris penum omnem congerebam clanculum.
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃ Equide herde nescio: ch̃r un scire at ita me ẜuet iupiter.
Ut propior illi quam ego sum ac tu hõ nemo ẽ demi dii ur̃am fidẽ.
E anus ad ip̃ani una om̃s nos. aut scire. aut nescire hoc uolo:
eAhdem̃ quid est:chre ita ne paruam michi fidem esse apud te:
Uin satis quesitum michi istuc ẽẽ: age fiat. quid de illa filia
A nuci nrĩ quid futurũ est: chr recte. denuhanc igitur mittinus:¬
chre Quidi dem̃ illa maneat. ch̃r sic. dem̃ ire igitur tibi licet nausistrata.¬
nan s ic pol cõmodius esse in om̃s arbitror. quam ut ceperas
Eicere hanc nam per liberalis uisa est cum uidi eã michi¬
dem Quid istuc uegocii est: chre iam ne oꝑuit ostiuur. deun iaui.

Expanded text:
iet. Equidem hercle nescio. Vin scire? At ita me servet Iupiter iet. Equidem hercle nescio. Vin scire? At ita me servet Iupiter Ut propior illi quam ego sum ac tu nemo est. Di vestram fidem! Eamus ad ipsam: una omnes nos aut scire aut nescire hoc volo. Ah. Quid est? Itan parvam mihi fidem esse apud te? Vin satis quaesitum mihi istuc esse? Age, fiat: quid? illa filia Amici nostri quid futurum est? Recte. Hanc igitur mittimus? Quidni? Illa maneat? Sic. Ire igitur tibi licet, Nausistrata. Sic pol commodius esse in omnes arbitror quam ut coeperas, Mancre hanc; nam perliberalis visa est quum vidi mihi. Quid istuc negoti est? Iamne operuit ostium? Iam.
Abbreviated transcription (Latin):
nau. It aciam ut iubes. sed meũ uirum abste exire bideo chrohem demipho.
Iam illi datum est argentũ demi curaui ilico. chre. nollem datũ.
Hei uideo uxorem pene plus ꝙͣ sat erat cur uolles chreme:¬
chre Iam recte demiquidtu et quid loquutus cũ ista es. quãobrẽ hãc duciniꝰ.¬
chre T ransegi. demiquid ait tandem. chr. abduci nõ potest᷑. de m̃ꝙͥ nõ potest:¬
chre Q uia uterq utriq ẽ cordi. dem̃ ꝙͥ istuc mẽti: chre magni preter hec
Cognatã comperi esse nobis. demi ꝙͣ deliras: chre. sic erit.
Non teniere dico. redi mecũ in memoriã. dem̃ satii sanus es:
chre ã obsetro caue ne incognatã pectes. dem̃ non est chre ne nega.
prĩs nomen aliud dictum est. hoc tu errasti. deim nõ norat prẽm.¬
chre Norat. demi cur aliud dixit. chr nũꝙͣne hodie concedes michi:
Neq ĩtelliges dem̃ si tu nichil narras ch̃r ꝑgis. naũ miror ꝙͥ hoc est¬

Expanded text:
. Faciam ut iubes: sed meum virum abs te exire video. Hem, Demipho, . Faciam ut iubes: sed meum virum abs te exire video. Hem, Demipho, Iam illi datum est argentum? Curavi ilico. Nollem datum. Hei, video uxorem, paene plus quam sat erat. Cur nolles, Chreme? Iam recte. Quid tu? ecquid locutus cum ista es quamobrem hanc ducimus? Transegi. ? Quia uterque utrique est cordi. Quid istuc nostra? Magni: praeter haec, Cognatam comperi esse nobis. Quid? deliras? Sic erit. Non temere dico: redii mecum in memoriam. Satin sanus es? Au, obsecro, cave ne in cognatam pecces. Non est. Ne nega. Patris nomen aliud dictum est: hoc tu errasti. Non norat patrem? Norat. Cur aliud dixit? Nunquamne hodie concedes mihi, Neque intelliges? Si tu nihil narras— Pergis? Miror quid hoc s
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃. Ita faciam ut frater censuit. uxore huc eius adducam.
Cum ista ut loquatur. tu geta abi. prenũcia hanc uenturam:¬
.Argentuni inuentum est. phedrie de iurgio siletur.
prouisum est ne in presentia hec huic abeat. ꝙͥ ũc porro. quid fiet.
In eodeni luto hesitas. uersuram solues.
Geta presens quod fuerat malum in diẽ abiit. plage crescuit
du un uouiuitte ioquoo eit tacinoum taciat: nau. taciam:
demi panter minc oꝑa me adiuuas ac dudum re opitulata es.¬
E nan ffactum uolo. at pol minus queo biri culpa. ꝙͣ me dignũ est:¬
⁊demi. Quid autẽ niau quia pol mei prĩs bene parta indiligenter
Tutatur. nam ex hiis prediis talenta argentibmna
Statim capiebat. hem uir biro quid prestat. demi. binan q̃so:¬
nau at reb uilioribus multo. tamen duo talenta: demi. hui.¬
nau. Quid hec uidentur demiscilicet. nau uirũ me natam uellem.
Ego ostenderem:. denĩ certo scio nau quo pacto: de mi parte sedes.
Ut possis cum illa. ne te adulescens mulier defetiget:¬

Expanded text:
dico. Ita faciam, ut frater censuit, ut uxorem huc eius adducam, Cum ista ut loquatur: tu, Geta, abi prae; nuntia hanc venturamArgentum inventum est Phaedriae: de iurgio siletur. Provisum est ne in praesentia haec hinc abeat: quid nunc porro? Quid fict? in eodem luto haesitas: versura solves, Geta. Praesens quod fuerat malum in diem abiit: plagae crescuntua voluntate id quod est faciendum faciat. Faciam. Pariter nunc opera me adiuvas ac re dudum opitulata es. Factum volo; at pol minus queo viri culpa quam me dignum est. Quid autem? Quia pol mei patris bene parta indiligenter Tutatur; nam ex his praediis talenta argenti bina Statim capiebat. Vir viro quid praestat! Binan quaeso? Ac rebus vilioribus multo, tamen talenta bina. Hui. Quid haec videntur? Scilicet. Virmn me natum vellem: Ego ostenderem— Certo scio. quo pacto— Parce, sodes, Ut possis cum illa; ne te adolescens mulier defatiget
Abbreviated transcription (Latin):
adulescens. ni miserum patri usuper etiam indicares:
Nani quid illi credis ammi tum fuisse. ubi uestem uidit
illam esse eum indutum pater: quid est. iã scis te perisse:¬
par hem quid dixti pessima. an mentita es: etiam rides:
Ita ne lepidum tibi uisum est scelus nos iuridere: pith. miniũ¬
par. Si quidem istuc impune habuens ꝑithi. uerum: par. reddã

Expanded text:
Adolescens, ni miserum insuper etiam patri indicares? Adolescens, ni miserum insuper etiam patri indicares? Nam quid illi credis animi tum fuisse ubi vestem vidit Illam esse eum indutum pater? quid est? iam scis te perisse? Hem. Quid dixti, pessima? an mentita es? etiam rides? Itan lepidum tibi visum est, scelus, nos irridere? Nimium. Si quidem istuc impune habueris. Verum. Reddam
Abbreviated transcription (Latin):
an ex astu ueuit aliud ex alio malum:
lach. Pro ennuchon:. par. sic est. hunc pro mecho postea
Cõprendere intus. et constrinxere. lach̾. occidi:
propter me hisce aliquid esse euenturum mali:
Nai iain dui aliquam causam querebat senex
ũꝙͣ edepol quicꝙͣ iandni quod magis uellẽ euenire
Michi euenit. ꝙͣ ꝙ modo sener intro ad nos uenit errans:
Michi sole ndiculo fuit. que quid timet sciebam:¬
par. Quid hoc autem est: prth. nũc id prodeo ut conueniam ꝑnenonẽ.
Sed ubi obsetio is est pͥar men quent heccͥ̃pith atis eccũ undeo. adibo:¬
par. Quid est nepta. quid tibi bis. quid udes. pergin: pith. perii.
defessa iam sum misera ridendo te. ꝓar quid ita: pitħ. rogitas:
Nũꝙͣ edepol hominem stultiorem uidi. nec uidẽbo. ah
Non satis potest narrari quos ludos prebueris intus:
at etiam primo callidum. ac disertum credidi hominem.
Quid ilico ne credere ea que diyci oportuit te:
an penitebat flagicii te auctore quod fecisset

Expanded text:
An in Astu venit? aliud ex alio malum. . Pro eunuchon? Sic est: hunc pro moecho postea Comprehendere intus, et constrinxere. Occidi. AudaciaPropter me hisce aliquid esse eventurum mali. Nam iam diu aliquam causam quaerebat senex, edepol quicquam iam diu quod magis vellem evenire Mihi evenit quam quod modo senex intro ad nos venit errans. Mihi solae ridiculo fuit, quae quid timeret scibam. Quid hoc autem est? Nunc id prodeo ut conveniam Parmenonem. Sed ubi, obsecro, is est? Me quaerit haec. Atque eccum video: adibo.? Quid est inepta? quid tibi vis? quid rides? pergin? Perii. Defessa iam sum misera te ridendo. Quid ita? Rogitas? Numquam, pol, hominem stultiorem vidi nec videbo. Ah, Non possum satis narrare quos ludos praebueris intus. At etiam primo callidum et disertum credidi hominem. Quid? ilicone credere ea quae dixi oportuit te? An poenitebat flagitii te auctore quod fecisset
Abbreviated transcription (Latin):
dicam huic an non dicam hercle et si michi magnũ malum
scio paratum sed uecesse est ut subueniat pithi. sapis
Ego abeo iutro tu isti narrato omnem ordinẽ ut fcm̃ siet
xͤ meo propinquo rure hoc capio commodi.
xeqͣs agn. neq urbis odiui me uiiquam percipit:
ubi satias cepit fien. comniuto locum.
Sed est ne ille parmieno: et ceite ipsus est.
Quͣemͣ prestolare parieno hic ante ostum:¬
par Quis homo est ehem saluum te aduenisse gaudes her̾e:
lach̾ Quem prestolare. par. perii lingua heret metu¬
lacħ hem quid est quod trepidas: satin salue dic michi:

Expanded text:
huic, an non? dicam hercle, etsi mihi magnum malum Scio paratum; sed necesse est huic ut subveniat. Sapis. Ego abeo intro: tu isti narra omnem rem ordine ut factum siet. LACHES. PARMENO. Ex meo propinquo rure hoc capio commodi, Neque agri neque urbis odium me umquam percipit. Ubi satias coepit fieri commuto locum. Sed estne ille noster Parmeno? et certe ipsus est. Quem praestolare, Parmeno, hic ante ostum? Quis homo est? ehem, salvum te advenire, here, gaudeo. Quem praestolare? Perii: lingua haeret metu. Hem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
eniso quidnam cherea hic rerum gerat:
Qui si astu rem tractauit. dii ur̃am fidem.
Quantan et quan uerain laudem capiet parmeno:
riar ut mittam quod ei amorem difficillimum. et
Carssimum. a meretrice auara uiginem
Quam amabat eam confeci uti potuxtur sine molestia
Sine sumptu. sine dispendio. tum hoc alterum
Id uero est quod ego michi puto palmarum
Me reperisse quomodo a du lescentulus
meretricum ingena. et mores posset uoscere
Mature. ut cum cognouent perpetuo oderit:
Que dum foris sunt nichil uidetur mundius
Nec magis compositum quiqquam. nec magis elegans:
Que cum amatore suo cun cenant ligurunt:
harum uidere illuinem. sordes mopiami.
Quain in honeste sole sint donn. atqz auide cibi.¬

Expanded text:
eviso quidnam Chaerea hic rerum gerat. Quod si astu rem tractavit, Di vestram fidem, Quantam et quam veram laudem capiet Parmeno! Nam ut mittam, quod ei amorem difficillimum et Carissimum, ab meretrice avara virginem Quam amabat eam confeci sine molestia, Sine surtu, sine dispendio; tum hoc alterum, Id vero est quod ego mihi puto palmarium Me repperisse, quo modo adolescentulus Meretricum ingenia et mores posset noscere; Mature ut quum cognorit perpetuo oderit. Quae dum foris sunt, nihil videtur mundius; Nec magis compositum quicquam, nec magis elegans: Quae, cum amatore suo quum coenant, liguriunt. Harum videre illuviem, sordes, inopiam; Quam inhonestae solae sint domi, atque avidae cibi
Abbreviated transcription (Latin):
Est ctesipho intus: Syr non est: dem̃ cur hic nonuinat:
E de pol comessatorem haud sane commodum
praesertun ctesiphomi. quid ego minc agam:
Nisi duin hae silescunt turbae interea in angulum
aliquo abeam. atque edormiscam hoc iuui sic agam:

Expanded text:
Est Ctesipho intus? Non est. Cur hic nominaEst Ctesipho intus? Non est. Cur hic nominaEdepol comissatorem haud sane commodum, Praesertim Ctesiphoni. Quid ego nunc agam Nisi, dum hae silescunt turbae, interea in angulum Aliquo abeam, atque edormiscam hoc villi? Sic agam
Abbreviated transcription (Latin):
demea
depol syrisce te curasti molliter:
auteque munus administrasti tuum.
abi sed postquam intus sum omnium rerum satur
Pro deambulare huc libitum estz deme illud sis inde
Exemplum discipluae. syrus. ecce autem hic adest
Senex noster. quid fit: quid tu es tristis: deme ohe scelus.
syr. Eho iam tu uerba fundis hic sapiencia:¬
dem̃. Tum si meus esses: syrus dis quidem esses demea.
ac tuain rem constabilisses denica exemplum omnib
Curarem ut esses. syrus quamobrem: quid feci. denĩ. rogas:
In ipsa turba atque in peccato maximo
Quod uix se datum satis est: potasti. scelus
Quasi re bene gesta: syrus sane nollem hunc exitum.
Syrus..
demea.
eus syre rogat te ctesipho ut redeas. syrus abi.
Syr Est alius quidam parasitaster paululus.
Nostin:. dem̃ iam scibo. syr. quid agis: quo abis. de. mitte me.¬
Syr Noli inquaui. deñ non manum abstines mastigia:
An tibi manis cerebrum dispergi hic: sỹr. abiit.
Quid ctesiphonem hic narrat: Syr nichil de. eho carnifex

Expanded text:
DEMEA. Edepol, Syrisce, te curasti molliter, Lauteque munus administrasti tuum. Abi. Sed postquam intus sum omnium rerum satur, Prodeambulare huc libitum est. Illud sis vide Exemplum disciplinae. Ecce autem hic adest Senex noster. Quid fit? quid tu es tristis? Oh scelus. Ohe, iam tu verba fundis hic, sapientia? Tu si meus esses— dis quidem esses, Demea, Ac tuam rem constabilisses. exemplum omnibus Curarem ut esses. Quamobrem? quid feci? Rogas? In ipsa turba, atque in peccato maximo, Quod vix sedatum satis est, potasti scelus, Quasi re bene gesta. Sane nollem huc exitum. DROMO. SYRUS. DEMEA. Heus, Syre; rogat te Ctesipho ut redeas. Abi. Est alius quidam, parasitaster parvulus: Nostin? Iam scibo. Quid agis? quo abis? Mitte me. Noli inquam. Non manum abstines, mastigia? An tibi iam mavis cerebrum dispergi hic? Abit. Quid Ctesiphonem hic narrat? Nihil. Eho carnifex,
Abbreviated transcription (Latin):
Natus inexcelse tectis cartagius altis
Romanis ducibz bellica preda fui.
descripsi mores hõim. inuenumq seuumq.
Qualiter et serui decipuint dominos:
Quid meretux quid leuo dolis confingat auarus.
Hec quicumq leget. sit puto cautus erit.

Expanded text:
Natus in excelsis tectis Karthaginis altae Romanis ducibus bellica praeda fui. Descripsi mores hominum, iuuenumque senumque. Qualiter et serui decipiant dominos, Quid meretrix, quid leno dolis confingat auarus Haec quicunque leget, hic puto cautus erit.
Abbreviated transcription (Latin):
ait uterq tibi potestatem eius habende dari.
denq ego sum missus te ut requirem. atq adducerem:¬
anti hem quin ergo rape me. ꝙͥ cessas: Se fecero antonu phornuo.
D a le phoruale antipho bene ita medii ament fcm̃. et gaudeo
Tantam fortunam de improuiso esse eis datam
Sũma eludendi occasio est michi nunc senes.
Et phedrie curam admiere argentariam.
Ne cuiꝙͣ suoꝵ equalium supplex siet:
R ain idem hoc argentum ita ut datum est in gratis

Expanded text:
tibi potestatem eius habendae se dare. Denique ego missus sum te ut requirerem atque adducerem. Quin ergo rape me: quid cessas? Fecero. O mi Phormio, Vale. Vale, Antipho: bene, ita me Di ament, factum: gaudeo Tantam fortunam de improviso esse his datam. Summa eludendi occasio est mihi nunc senes, Et Phaedriae curam adimere argentariam, Ne cuiquam suorum aequalium supplex siet: Nam idem hoc argentum, it
Abbreviated transcription (Latin):
Nam qui erit rumor populi inquit. si id feceris:
Olini cui honeste poterat. tum non est data.
N unc uideaui extrudi turpe est. ferme eadem omnia uul¬
Que tute dudun coram me incusaueras.¬
phor s atin superbe illudicis me: denu. qui: phor rogas:
Quia ne alterai quidem illam potero ducere.
Nam quo redibo ore ad eam quan contempserur:¬
Re Tnui aũt antiphonen uideo ab sese amtt̾e inuitum eaui. iuq̃.¬
demi Tum aũt bideo filiũ antiphonem muitũ sane mulierẽ ab se anuitte:
Sed transi sodes ad forum atqz illud michi
Argentum rursum iube rescribi phoriuo:
phor Qd̃ ne ego descripsi porro illis quib debiu:¬
demi. Quid igitur fiet:phor si dis michi uxorem dare
Quaii despoudisti duraur sin est ut uelis
mauere illam apud te. des hic maneat omnus demipho.
Lam nou est equum me propter uos decipi.
presertim cum bestu ego honoris causa repudium alteri
Eugitiue etiam nunc credidisti te ignoraner.

Expanded text:
"Nam qui erit rumor populi," inquit, "si id feceris? "Nam qui erit rumor populi," inquit, "si id feceris? Olim quum honeste potuit tum non est data: Nunc viduam extrudi turpe est:" ferme eadem omnia Quae tute dudum coram me incusaveras. Satis superbe illuditis me. Qui? Rogas? Quia ne alteram quidem illam potero ducere: Nam quo redibo ore ad eam quam contemserim? Tum autem Antiphonem video ab sese amittere Invitum eam; inque. Tum autem video filium Invitum sane mulierem ab se amittere. Sed transi sodes ad forum, atque illud mihi Argentum rursum iube rescribi, Phormio. Quodne ego discripsi porro illis quibus debui Quid igitur fiet? Si vis mihi uxorem dare, Quam despondisti, ducam: sin est ut velis Mancre illam apud te, dos hic maneat, Demipho. Nam non est aequum me propter vos decipi, Quum ego vestri honoris causa repudium alteraeFugitive: etiam nunc credis te ignorarier,
Abbreviated transcription (Latin):
his datum ent. hoc qui agam re ipsa cõpen:
Nunc gestus michi ułtus qz est capiendus nouus.
Sed hinc concedain inangiportum hoc proximum.
Inde hisce ostendam me ubierunt egressi foras.
Quo me assimularem ire ad meratum. non eo
Quando eueuere hec nobis frater prospere.
Quantum potest nunc conueniundus phormio est:
ꝑ riusquam dilapidet urãs triginta minasut auferamus:¬
phor demiphonẽ si est domi bisã ut qd̾. dennat nos ad te ibanius phormio¬
phor d e eadem hac fortasse causa: dem̃ ita herde. phor credidi.
Quid ad me ibatis: ridiculum. an berebamim
Ne non id facerem quod recepissem semesheus
heus quanta hec mea paupertas est. tamen
ad huc curaui bnuni hoc quidem ut michiesset fides¬
chr̃ Est ne ita ut dixi liberalis. demi. oppido.¬
phor Itaq ad uos uenio nunciatum deuñpho
P aratum me esse. ubi uultis uxorem date.
d au omnes post habui res michi. ita ut par fuit
postquam tantopere id uos uelle aniuium aduerteram¬
demi At hic dehortatus est me ne illam tibi darem.

Expanded text:
t: hoc qui cogam re ipsa repperi. Nunc gestus mihi vultusque est capiendus novus. Sed hince concedam in angiportum hoc proximum: Inde hisce ostendam me, ubi erunt egressi foras. Quo me assimularam ire ad mercatum non eo.Quando evenere haec nobis, frater, prospere. Quantum potest nunc conveniendus Phormio est, Priusquam dilapidet nostras triginta minas Ut auferamus. Demiphonem, si domi est, Visam: ut, quod— At nos ad te ibamus, Phormio. De eadem hac fortasse causa. Ita hercle. Credidi. Quid ad me ibatis? Ridiculum. Verebamini Ne non id facerem quod recepissem semel? Heus, quanta quanta haec mea paupertas est, tamen Adhuc curavi unum hoc quidem, ut mihi esset fides. Estne ea, ita ut dixi, liberalis? Oppido. Itaque ad vos venio nuntiatum, Demipho, Paratum me esse: ubi vultis, uxorem date; Nam omnes posthabui mihi res, ita uti par fuit, Postquam tantopere id vos velle animadverteram. At hic dehortatus est me ne illam tibi darem;
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil pudere:. quo ore illum obuirgabis responde michi:¬
chre Et aciat ut uoles. nauẜ iunno ut iam meamscias sentenciam.
Neq ego ignosco neq prouutto quitꝙͣ. neq respondeo.
priusꝙͣ guatumi bid̾o eius iudicio periuitto omnia.
Quod is uibebit faciam: phor muliet sapiens es nauͦsistrata.¬
nan Satin tibiest phor ĩuo uero pulchre discedo. et probe.
Et preter speui. naus tu tuum nomen dic quod est. phor. mi¬
chi phormio
ur̃e fauulie herde amicus. et tuo suuinius phedrie.
nausphoriuio at ego e castor post hac tibi que potero et que uoles
ffaciam. atq dicam. phor benigne dicis. naus. pol meritum est tuũ:¬
phor uin priuiũ hodie facere quod ego gaudeam nausistrata
Et quod tu uiro oculi doleant. nauẜ cupio phor me ad cenam boca.¬
naus pol uero uoco. phor. eauius intro huic. nau fiat s ubi est phedria

Expanded text:
Nihil pudere! Quo ore illum obiurgabis? responde mihiNihil pudere! Quo ore illum obiurgabis? responde mihi. Faciet ut voles. Immo, ut meam iam scias sententiam, Neque ego ignosco neque promitto quicquam; neque respondeo, Prius quam gnatum video: eius iudicio permitto omnia; Quod is iubebit, faciam. Mulier sapiens es, Nausistrata. Satin tibi est Chreme? Immo vero pulchre discedo et probe, Et praeter spem. Tu tuum nomen die quod est. Mihin? Phormio: Vestrae familiae hercle amicus, et tuo summus Phaedriae. Phormio, at ego ecastor posthac tibi quod potero et quae voles Faciamque et dicam. Benigne dicis. Pol meritum est tuum. Vin primum hodie facere quod ego gaudeam, Nausistrata, Et quod tuo viro oculi doleant? Cupio. Me ad coenam voca. Pol vero voco. Eamus intro hinc. Fiat: sed ubi es
Abbreviated transcription (Latin):
Sic dabo age nunc age phormionem qui bolet lacessito.
st axo tali sit maccatus atq hic est infortumo.
Redeat sane in gratiami. iam supplicii satis est michi.
habet hec euis quod dum biuat usq ad aurem oggc̃unat:¬
nanẜ An med mento credo: quid ego nunc cõmemorem denupho
Singulatun qualis ego in huuc fueriuui: demi noui eq̃ oĩa tetũ.¬
nane Meritum hoc ueo bidetur fcm̃: demi. mimine gentir.
uerum quando iam accusando fier infectum non potest
Iguosce. orat. confitetur. purgat. quidus amplius:¬
phor E nini uero priusꝙͣ hec dat ueniam michi prospiciã et phedrie.
Heus nausistrata priusꝙͣ huic respondes teniere. audi. nauẜ ꝙͥ est:¬
phor Ego nuinas trignita per fallaciam ab isto abstuli.
Cas dedi tuo guato. is pro sua aunca lenoni dedit:¬
chre heui quid ais:ͥ nauẜ. adeon hoc indignũ tibi bidetur. filius
homo adulescens si habet bnam amicaui. tu uxores duas.

Expanded text:
Sic dabo: age nunc, age, Phormionem qui volet lacessito. Sic dabo: age nunc, age, Phormionem qui volet lacessito. Faxo tali eum mactatum atque hic est infortunio. Redeat sane in gratiam: iam supplici satis est mihi: Habet haec ei quod dum vivat usque ad aurem ogganniat. At meo merito, credo: quid ego nunc commemorem, Demipho, Singulatim qualis ego in hunc fuerim? Novi aeque omnia Tecum. Meritone hoc meo videtur factum? Minime gentium; Verum, quando iam accusando fieri infectum non potest, Ignosce: orat; confitetur; purgat: quid vis amplius? Enimvero prius quam haec dat veniam, mihi prospiciam et Phaedriae. Heus, Nausistrata, prius quam huic respondes temere, audi. Quid est? Ego minas triginta per fallaciam ab illo abstuli; Eas dedi tuo gnato; is pro sua amica lenoni dedit. Hem, quid ais? Adeone hoc indignum tibi videtur, filius Homo adolescens si habet unam amicam, tu uxores duas?
Abbreviated transcription (Latin):
hecine erant itiones crebre. et mansiones diuitiue
Te nmi. hectine erat ea que nr̃os minuebat fructus utilitas:¬
denri Ego nausistrata esse in hac re culpam mentam non nego.
Sed eam que sit ignoscenda. phor. uerba fiunt mortuo:¬
demi N am neq negligentia tua. neq odio id fecit tuo.
u molentus fere abhinc annos quin decun muliertulam
E am compressit. uude hec nata est neq post illam unꝙͣ attigit.
Ea mortem obiit. e medio abiit qui fuit in hac re scrupulus.
Quain obrem te oro ut alia tua fc̃a sunt equo anuno hoc feras:¬
naus Quid ego equo aĩo feram: cupio misera in hac re iani defungier
Sed quid sperem etate porro muinus peccaturum putem:
Iam tum erat senex. seuectus si uerecundos facit.
an mea forma atq etas nunc magis expettenda est demipho:
Quid michi nũc affers. quamobrẽ expectem. aut sperẽ porro nõ fore¬
phor Exequias chreuieti quib est comnodum ire iam tempus est.

Expanded text:
Haecine erant itiones crebrae, et mansiones diutinae Haecine erant itiones crebrae, et mansiones diutinae Lemni? haecine erat ea quae nostros fructus minuebat vilitas? Ego, Nausistrata, esse in hac re culpam meritam non nego; Sed ea quill sit ignoscenda. Verba fiunt mortuo. Nam neque negligentia tua, neque odio id fecit tuo. Vinolentus fere abhinc annos quindecim mulierculam Eam compressit, unde haec nata est: neque postilla unquam attigit. Ea mortem obiit, e medio abiit, qui fuit in re hac serupulus. Quamobrem te oro, ut alia facta tua sunt, aequo animo hoc feras. Quid ego aequo animo? Cupio misera in hac re iam defungier. Sed quid sperem? aetate porro minus peccaturum putem? Iam tum erat senex, senectus si verecundos facit. An mea forma atque aetas nunc magis expetenda est, Demipho? Quid mihi nunc affers quamobrem exspectem aut sperem porro non fore? Exsequias Chremeti quibus est commodum ire hem tempus est.
Abbreviated transcription (Latin):
chre. N ichil est. nau quid ergo est quod istic nairat. phor. iamscies.
A usculta: chre pergin credere: nan quid ego obsecro
Huic credam. qui nichil dixit: phor. delirat miser
Timore. nau non pol teniere est ꝙ tu tam times.¬
chre Ego tiuieo phor recte sane quando nichil times.
Et hoc nichil est ꝙ ego uarro. tu naira. deu. scelus
Tibi nairet. phor cho tustũi est abs te sedulo
pro fratre nausi mi uir non michi narras. chre atnau quid at:¬
hre Non opus est dicto. phor tibi quidem at scito huic opus est
In lenmo chre heni quid ais. non taces: p̃hor clam te chre. hei michi¬
phor uxorem duxit nans u homo dii melius diunt.¬
phor S ic factum estinanẜ perii misera. phor et inde filiam
Suscepit iaui unam dum tu dorms: chre quid agimus:¬
naus pro dii unmortales facinus miserandum. et malum:¬
deii h oc actum est. phor an quicꝙͣ hodie est fcñ indiguius.
Qui michi ubi ad bxores uentuni est tum fiunt senes:¬
naus Demipho te appello. nam me cum hoc ipso discedet loqui.

Expanded text:
hil est. Quid ergo est? quid istic narrat? Iam scies: Ausculta. Pergin credere? Quid ego, obsecro, Huic credam qui nihil dixit? Delirat miser Timore. Non pol temere est quod tu tam times. Ego timeo? Recte sane: quando nihil times, Et hoc nihil est quod ego dico, tu narra. Scelus! Tibi narret? Eho tu, factum est abs te sedulo Pro fratre. Mi vir, non mihi narras? At— Quid, "at?" Non opus est dicto. Tibi quidem: at scito huic opus est. In Lemno— Hem, quid ais? Non taces? clam te— Hei mihi. Uxorem duxit. Mi homo, Di melius duint. Sic factum est. Perii misera. Et inde filiam Suscepit iam unam, dum tu dormis. Quid agimus? Pro Di immortales, facinus indignum, et malum. Hoc actum est. An quicquam hodie est factum indignius? Qui mihi ubi ad uxores ventum est tum fiunt senes. Demipho, te appello; nam me cum hoc ipso distaedet loqui.
Abbreviated transcription (Latin):
Intelligere extra ostium intus que inter se ipsi egeriut:¬
hor. atq hercle ego quoq olim audiui illam fabulã. Se ĩmo etiã dabo
Quo magis credas. patruus interea in de huc egreditur foras.

Expanded text:
Intelligere extra ostium intus quae inter sese ipsi egerintIntelligere extra ostium intus quae inter sese ipsi egerint? Atque hercle ego quoque illam audivi fabulam. Immo etiam dabo Quo magis credas. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Sumus profecti interea nuttit herus me ad uxorem tu am:¬
anti Quãobrem Ge. omitto proloqui. nã nichil ad hanc rem est antipho.
ubi ingiueteum ire occepi. puer adme occurrit nuda.
ꝑoue me apprehendit pallio. resupinat respicio rogo
Quamobrem retineat ie ait esse uetitum ĩtro ad herã accedere
Sophrana modo fr̃e i huc inquit seuis introduxit chrenen.
E nmq nũc ẽẽ intus cũ illis. hoc ubi ego audiui. ad fores
Suspenso gradu placide ire periexi. accessi. astiti.
Animai compressi. a nr̃e admoni. ita animũ cepi accendere.
hoc modo sermoneni captans. ꝓhorenge gẽta Ge hic pulcheirimũ
Ef acuius audiui ita pene herle exlamaui gaudio¬
iti Quod:. Ge quoduam arbitrare Ant̾nescio. Se atqui mirifi cissiuiũ.
p atiuus tuus est p̃r inuentus phanio uxoꝵi tue. anti hem
Quid ais. Ge. cum eius cõsueuit olini mr̃e in lenno clanculũ¬
phor s ũmum uti hoc iguoraret suum pr̃ẽm: Te aliquid credito
phorno esse cause. sed me censen potuisse omma

Expanded text:
a mittit herus me ad uxorem tuam. Quamobrem? Omitto proloqui; nam nihil ad hanc rem est, Antipho. Ubi in gynaeceum ire occipio, puer ad me adcurrit Mida; Pone apprehendit pallio; resupinat: respicio; rogo Quamobrem retineat me: ait esse vetitum intro ad heram accedere. Sophrona modo fratrem huc, inquit, senis introduxit Chremem, Eumque nunc esse intus cum illis. Hoc ubi ego audivi, ad fores Suspenso gradu placide ire perrexi; accessi; adstiti; Animam compressi; aurem admovi: ita animum coepi attendere, Hoc modo sermonem captans. Eu Geta. Hic pulcherrimum Facinus audivi: itaque paene hercle exclamavi gaudio. Quod? Quodnam arbitrare? Nescio. Atqui mirificissimum: Patruus tuus pater est inventus Phanio uxori tuae. Hem. Quid ais? Cum eius consuevit olim matre in Lemno clanculum. Somnium. Utine haec ignoraret suum patrem? Aliquid credito, Phormio, esse causae: sed me censen potuisse omnia
Abbreviated transcription (Latin):
demi Rape hunc. phor ita ne agitis. eiuimuero uoce est opus.
⁊ ausistrata exi. chre os opprime. demi impurum uide.
Quantum ualet. phor nausistrata inꝙͣ chre. non taces:¬
phor Taceami: demi nisi sequitur. pugnos in uentrem iugere:¬
phor u el oculum exclude. est ubi nos ulciscar locus.
R ausistrata: Chremes. phormio. denpho.
uis nominat meᷤ chre hem nau ꝙͥ istuc turbe est obsecro
oi b̾ir: phor hemi quid muic obstupusti: nau quis hic homo est.
Non michi respondes. p̾hor hictine nunc tibi ut respondeat
Qui herdle ubi sit uescite chre. caue isti quiqquam credas:

Expanded text:
imvero voce est opus. Nausistrata, exi. Os opprime. Impurum vide, Quantum valet. Nausistrata, inquam. Non taces? Taceam? Nisi sequitur, pugnos in ventrem ingere. Vel oculum exclude: est ubi vos ulciscar probe. NAUSISTRATA. CHREMES. PHORMIO. DEMIPHO. uis nominat me? Hem. Quid istuc turbae est, obsecro, Mi vir? Ehem, quid nunc obstipuisti? Quis hic homo est? Non mihi respondes? Hicine ut tibi respondeat, Qui hercle ubi sit nescit? Cave i
Abbreviated transcription (Latin):
U enias michi nunc precib lautuni pcc̃m tuum.
hisce ego illam dictis ita tibi incensam dabo.
ut ne restinguas lacrinus. si extillaueris:¬
demi malum quod isti dii deeq omnes dimt
Tanta ne affectum quemꝙͣ esse hominem audacia:
Ronne hoc publicitus scelus hinc deportarier
In solas terras: Chre in id redactus sum loci
Ut quid agam cuni illo nesciam prorsus. dei. ego scio.
Iu nis eamus: phor in ius. huc si quid libet.
demi. assequere. ac retine. dui ego huc seruos euoco:¬
chre. Et enum solus nequeo. accurre huc. phor una iniuria est
Tecuui demi lege agito ergo phor. altera tecum chreiue est:¬
demi Rape hunc. phor ita ne agitis. emmuero uoce est opus.
R ausistrata exi. chre os opprime. demi inpurum uide.

Expanded text:
Venias mihi precibus lautum peccatum tuum? Venias mihi precibus lautum peccatum tuum? Hisce ego illlam dictis ita tibi incensam dabo Ut ne restinguas lacrimis si exstillaveris. Malum quod isti Di Deaeque omnes duiut. Tantane affectum quenquam esse hominem audacia? Non hoc publicitus scelus hinc deportarier In solas terras? In id redactus sum loci Ut quid agam cum illo nesciam prorsum. Ego scio: In ius eam. Assequere ac retine, dum ego huc servos evoco. Enim solus nequeo: accurre huc. Una iniuria est Tecum. Lege agito ergo. Altera est tecum, Chreme. Rape hunc. Itane agitis? enimvero voce est opus. Nausi