comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sacroꝵ et Epesimũte asye oppidis qiͣ quoddã deforme saxum sũp̃tu
cum diligencia. roniã delatum atq sũma cũ reue̾ncia susceptun
et postremo insigni locatum temiplo tanꝙͣ sublime numen atq
rei publice salutare ꝑ multa secula cerimoniis plurimis apd̃ romang
et italos cultum est. ¶ Mirabile profecto fortune ludibriu seu
potiꝰ cecitas hoiũm. an uelimꝰ diçere feaus et decipula demonum
quoꝵ ope actũ est ut feiã longis agitata laborib/ demum anue
mortua et ĩ cinerem uersa. et apud ĩferos alligata et dea crede¬
retur et in tam grande euũ forte ab uniuerso orbe diuims hono¬
raretur obsequiis:

Expanded text:
sacrorum et e Pesimunte Asye oppido, quasi quoddam deforme saxum, sumptum sacrorum et e Pesimunte Asye oppido, quasi quoddam deforme saxum, sumptum cum diligentia Romam delatum atque summa cum reverentia susceptum et postremo, insigni locatum templo, tanquam sublime numen atque rei publice salutare, per multa secula cerimoniis plurimis apud Romanos et Ytalos cultum est. Mirabile profecto fortune ludibrium, seu potius cecitas hominum, an, velimus dicere, fraus et decipula demonum, quorum opere actum est ut femina, longis agitata laboribus, demum anus mortua et in cinerem versa et apud inferos alligata, et dea crederetur et in tam grande evum fere ab universo orbe divinis honoraretur obsequiis.
Abbreviated transcription (Latin):
ferret. seu q̃d in ruborem suũ matris luxuriam duceret᷑ aut forsan
prolem in successionem Imperii nascituram expauesceret/ reginam
illecebrem ira ĩpulsus absũpsit.
plurima claritate emicuit. Nam urami apud rudes ad huc
q potetissimĩ hoĩs et ueste cõiugis filia fuit que baturni regis
ĩ muliebri astitia. Iouem neptunũ atq plutonem filios a morte
cũ uaturno a titone fr̃e pacta liberasset qui cũ ĩscitia imio ĩ sama
hoium eu illius in claritatem precipue deitatis euasissent homiẽs
hec nõ solum regine decus adepta est/ ꝗn imo errore mortalium dea
insignis et deoꝵ mater est habita. eiq tẽpla sacerdotes et sacra ĩsti¬
tuto publico ꝯstituta sũt. Adeoq enorme malũ cõualuit. ut laborãtibꝰ
secundo bello punico. romais qiͣ pro salutari auxilio missis cõsularib
uiris ab Aitallo ꝑgami rege simulacrũ eius expetitũ p̃cib ẽ. Ritusq

Expanded text:
ferret, seu quod in ruborem suum matris luxuriam duceret aut forsan ferret, seu quod in ruborem suum matris luxuriam duceret aut forsan prolem in successionem imperii nascituram expavesceret, reginam illecebrem, ira inpulsus, absumpsit.plurima claritate emicuit. Nam Uranii, apud rudes adhuc Grecos potentissimi hominis, et Veste coniugis filia fuit. Que, Saturni regis soni muliebri astutia Iovem Neptunum atque Plutonem filios a morte, cum Saturno a Tytone fratre pacta, liberasset. Qui cum inscitia, imo insania hominum evi illius, in claritatem precipue deitatis evasissent homines, hec non solum regine decus adepta est, quin imo errore mortalium dea insignis et deorum mater est habita eique templa, sacerdotes et sacra, instituto publico, constituta sunt; adeoque enorme malum convaluit ut, laborantibus secondo bello punico Romanis, quasi pro salutari auxilio missis consularibus viris, ab Attalo, Pergami rege, simulacrum eius expetitum precibus est ritusque
Abbreviated transcription (Latin):
qua p̃stabat᷑ subditis ut circa uenerea agerent quod liberet. Timẽs ꝙ
ut fertur. adhuc apud egiptios obẜuat᷑ et affros. ¶ Alii tñ scribut
ꝙ cũ ĩ desideriũ incidisset filii eũq iam etate prouectum in suce
prouocasset amplexus ab eodem cum ãms iam duob ⁊ trigĩta regss
occisam .s A quib dissenciunt alii asserentes eã libidini miscuisse
seuitiam solitamq quos ad explendam. sue uredime not am
aduocasset ut occultaret᷑ facinus ꝯtinuo post coitum iuber̃ necairi
¶ueꝵ cum aliquãdo cõcepisset adulteria prodidisse partu. Ad que
excusanda legem illam egregiã cuiꝰ paulo ante mencio fitã est ꝓditã
aiũt. Tam̃ et si uisum sit pausillum contegisse ĩ eptum c̾rimen
filii. Indignationem abstulisse minime potuit ꝗn se quod suum tñz
arbitrabat᷑. cum aliis coĩcatum incestum cerneret/ minꝰq equo aĩo

Expanded text:
qua prestabatur subditis ut circa venerea agerent quod liberet; timensquequa prestabatur subditis ut circa venerea agerent quod liberet; timensqueut fertur, apud Egyptios observatur et Affros. Alii tamen scribunt quod, cum in desiderium incidisset filii eumque iam etate provectum in suos provocasset amplexus, ab eodem, cum annis iam duobus et triginta regnasset, occisam. A quibus dissentiunt alii asserentes eam libidini miscuisse sevitiam solitamque, quos ad explendum sue uredinis votum advocasset, ut occultaretur facinus, continuo post coitum iubere necari; verum, cum aliquando concepisset, adulteria prodidisse partu; ad que excusanda, legem illam egregiam, cuius paulo ante mentio facta est, proditam aiunt. Tamen etsi visum sit pausillum contegisse ineptum crimen, filii indignationem abstulisse minime potuit; quin, seu quod suum tantum arbitrabatur cum aliis comunicatum incestum cerneret minusque equo anit mo
Abbreviated transcription (Latin):
nedum ĩ feĩa sed ĩ quocũq uiro strenuo mirabilia atq laudabilia
et ꝑpetua memoria celebranda una obscena mulier fedauit illecebra.¬
¶ Nam cum inter ceteras quasi assidua libidinis prurigine interetu
Tselix pluriũ miscuisse se ꝯcubitũ creditũ est. et iuter mechos bestiale
quid potiꝰ ꝙͣ humanũ filius nimas numerat᷑ unue p̃stantissime for me
Suuenis qui uti mutasset cum matre sexũ. in thalamis marcebat otio
ubi hec aduersus hostes sudabat in armis. ¶ O scelestum facmiꝰ ut geta
sinã inter anxias regum curas inter cruenta certamina. et q̃d mõstro
simile est inter lacrimas et exilia tpĩs fita distinctione hec euolat
pestis et sensim ĩcautas mentes occuꝑans. et in precipitium trahens
omne decus turpi nota cõmaculat. ¶ Qua fedata semiranis. dum
putat astutia abolere quod lasciuia deturparat legẽ illã ꝯdidisse aiut̃

Expanded text:
nedum in femina, sed in quocunque viro strenuo, mirabilia atque laudabilia nedum in femina, sed in quocunque viro strenuo, mirabilia atque laudabilia et perpetua memoria celebranda, una obscena mulier fedavit iller cebra. Nam cum, inter ceteras, quasi assidua libidinis prurigine, ureretur infelix, plurium miscuisse se concubitui creditum est; et inter mechos, bestiale quid potius quam ilumanum, filius Ninias numeratur, unus prestam tissime forme iuvenis, qui, uti mutasset cum matre sexum, in thalamis marcebat ocio, ubi hec adversus hostes sudabat in armis. O scelestum facinus! Ut quieta sinam, inter anxias regum curas, inter cruenta certamina et, quod monstro simile est, inter lacrimas et exilia, nulla temporis facta distinctione, hec evolat pestis et sensim incautas mentes occupans et in precipitium trahens, omne decus turpi nota commaculat. Qua fedata Semiramis, dum putat astutia abolere quod lascivia deturparat, legem illam insignem condidisse aiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ac ritu patrio/ in terras reducente actum est dum nõdum medig
deduxisset ut illi nũciaret᷑ babiloniam in ditionem difecisse priuigmi.
quod adeo egre tulit ut proiecto pectine cõfestim ab offitio mullebri
consurgens corriꝑet arma. ac eductis copiis obsideret urbem p̃ualida
Nec ante q̃d ĩordinatoꝵ crimum suꝑfuerat ꝯposuit qͣm potẽtissimã
ciuitatem longa obsidione affectam in deditionem cogeret et suo
sub dĩo ĩfestis reuocaret armis. ¶ Cuiꝰ tam̃ aĩosi facinoris
diu exibuit testimoiũm Ingens. ex ere cõflata. et in babilonam
erecta feĩa. solutis̨ ex altero latere crimbus ex altero in tricã ꝯpoĩtis
p̃tendens. ¶ Multas preterea ex nouo ciuitates cõdidit ⁊ Ingẽcia
fetã ꝑegit que adeo uetustas absorbit ut nil fere p̃ter q̃d dictum est
q̃d ad suã ꝑtineat laudem ad nos usq deductum est. ¶ Ceterũ hec oĩa

Expanded text:
ac ritu patrio in tricas reducente, actum est, cum nondum preter medios ac ritu patrio in tricas reducente, actum est, cum nondum preter medios deduxisset, ut illi nuntiaretur Babiloniam in dictionem defecisse privigni. Quod adeo egre tulit ut, proiecto pectine, confestim ab offitio muliebri irata consurgens, corriperet arma ac eductis copiis obsideret urbem prevalidam; nec ante quod inordinatorum crinium superfuerat composuit, quam potentissimam civitatem longa obsidione affectam in deditionem cogeret et suo sub dominio infestis revocaret armis. Cuius tam animosi facinoris diu exhibuit testimonium statua ingens ex ere conflata et in Babilonia erecta, feminam solutis ex altero latere crinibus, ex altero in tricam compositis, pretendens. Multas preterea ex novo civitates condidit et ingentia facta peregit, que adeo vetustas absorbsit ut nil fere, preter quod dictum est, quod ad suam pertineat laudem, ad nos usque deductum est. Ceterum hec omnia,
Abbreviated transcription (Latin):
feminea. qͣr uellet ondere non sexum ses aiũm imperio oportaratem
qd̾q cũ aduertentib ĩgessit admirationis tm̃ muliexis marestatem
raclicam ampliauit. ¶Hec ut eius facinora paululũ protensius
deducamu ini mediũ sup̃tis post insigne figmentum uirili aũrõ
armis non solum quod uir suue q̃suierat tutauit imꝑium sedt
Ethiopiam a se acri la cessitam bello atq suꝑatã iucxit eidem ueru
Indi ⁊ Indos uehemencia arma cõuertit ad quos nõdum p̃ter uirũ
quisꝙͣ accesserat. ¶ Babiloniam insuper uetustissimum enbrotl
opus et ingentẽ ea etate in campis senahar ciuitatem restatipadiẽt
murisq ex cacto latere harena pior ac Bitumnne ꝯpactis altitudiẽ
atq grossitie et crrciuitu longissimo admirandis ambiuitiniũ eetol
utꝰ ex inultitudine suorũ gestoꝵ unũ memoratu dignissimũ excob¬
acrdie quadam feminea solercia cum pedissequis crines discrmnãte

Expanded text:
feminea, quasi vellet ostendere, non sexum, sed animum imperio oportunum. feminea, quasi vellet ostendere, non sexum, sed animum imperio oportunum. Quod quantum advertentibus ingessit admirationis, tantum mulieris maiestatem inclitam ampliavit. Hec, ut eius facinora paululum protensius deducamus in medium, sumptis post insigne figmentum virili animo armis, non solum quod vir suus quesiverat tutavit imperium, sed Ethyopiam, a se acri lacessitam bello atque superatam, iunxit eidem; et inde in Yndos vehementia arma convertit, ad quos nondum, preter virum, quisquam accesserat; Babiloniam insuper, vetustissimum Nembroth opus et ingentem ea etate in campis Senaar civitatem, restauravit murisque ex cocto latere harena pice ac bitumine compactis, altitudine atque grossitie et circuitu longissimo admirandis, ambivit. Et ut ex multitudine suorum gestorum unum memoratu dignis; simum extoluiescente ac die quadam feminea solertia cum pedissequis crines discriminante
Abbreviated transcription (Latin):
Ifeat taiee mirabile Semirantis limamentis oris ꝑsiłis filio
nude utq gene/ nec erat per etatem dissona. a pͥuerili feminea
uoritet m statura corporis ml uł modicũ grandiuscuia differetut
pptiatss et obesiub Inuantib ne ĩ processu qd fraua detegere
potuisset obesset s put texit thiara brachiis cruribq uelam̃tis
abscoditis int Et qm̃ insuetum quousq eẽt assyriis egit ne afferet
nouitas habit admirationẽ acolis : ut ornatu sili oĩs uteret᷑ topł.¬
et sic Nimi olim ꝯiux filium et femina puerũ simulans pnpactu
diligencia. Maiestatem regiam adepta. eam militarẽq discplinarix¬
ẜuauit et mentita sexum grandia multa et robustis sum  pexicis
egregia operata est. ¶ Et dum nullo labori papceni aut peanculo
esreita ⁊ auditis facinorib quoꝵcũꝙ suꝑasset Iniudiam ulasses
uerita cũ ctis aperire que foret. ¶ Qdq etiam fraudi sintasset

Expanded text:
s. Erat, nec mirabile, Semiramis lineamentis oris persimilis filio: s. Erat, nec mirabile, Semiramis lineamentis oris persimilis filio: nude utrique gene, nec erat per etatem dissona a puerili feminea vox; et in statura corporis nil, vel modicum, grandiuscula differebat a nato. Quibus iuvantibus, ne in processu quod fraudem detegere potuisset obesset, caput texit thyara, brachiis cruribusque velamentis absconditis; et quoniam insuetum eo usque esset Assyriis, egit, ne afferret novitas habitus admirationem accolis, ut ornatu simili omnis uteretur popoEt sic Nini olim coniunx filium, et femina puerum simulans, mira cum diligentia maiestatem regiam adepta, eam militaremque disciplinam servavit et, mentita sexum, grandia multa et robustissimis viris egregia operata est. Et dum, nullo labori parcens aut periculo territa, inauditis facinoribus quorumcunque superasset invidiam, non est verita cuntis aperire que foret quodve etiam fraude simulasset
Abbreviated transcription (Latin):
algores escusq sinam et ĩcomoda cetera fessa laborib mori¬
tura deuent in seruum
parentib genus duxerit ã nositas abstuit pret̃ qd fabulosũ
placet antiquis aieritib eam filiam fuisse neptum quem saturi
filiũ et matris deũ erronica credulitate firmabant. quod et si credi
non oporteat / argumentũ tam̃ est causa a nobilib parentib gemta
Mec quidem Nino assyriorũ regi egregio nupsit/ et ex eo Nima
filiũ peperit unicũ.¶ Sañ om̃i asia. et postremo Bacthris subactiȩ
sagipte ictu mortuo cum ad huc hec Iuuencula eẽt et filuis puer¬
et miniie tutum existimans tam grandis et orientis Iniperii etati
tam tenelle habenas comictere adeo Ingentis fuit aĩ ut quas ferꝰ
homo armis subegerat nationes cohercueratq uirib arteꝰ ⁊ ĩgemo
regendos feiã auderet assumere. Nam astu quodã muliebri exco¬
pitata fallati p̃grandi mortui uiri ante alia decepit exercitꝰ¬

Expanded text:
algores estusque sinam et incomoda cetera, fessa laboribus morialgores estusque sinam et incomoda cetera, fessa laboribus moritura devenit in senium. parentibus genus duxerit, annositas abstulit, preter quod fabulosum placet antiquis, aientibus eam filiam fuisse Neptuni, quem Saturni filium et maris deum erronea credulitate firmabant. Quod, etsi credi non oporteat, argumentum tamen est eam a nobilibus parentibus genitam. Hec quidem Nino Assyriorum regi egregio nupsit et ex eo Niniam filium peperit unicum. Sane Nino, omni Asya et postremo Bacthris Subactis, sagitte ictu mortuo, cum adhuc hec iuvencula esset et filius puer, minime tutum existimans tam grandis et orientis imperii etati tam tenelle habenas commictere, adeo ingentis fuit animi ut, quas ferus homo armis subegerat nationes coercueratque viribus, arte et ingenio regendas femina auderet assummere. Nam astu quodam muliebri, excogitata fallacia pregrandi, mortui viri ante alia decepit exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
Ls ubum leuitite feminea mag̃ ꝙ̃ illi nobisq oportueit᷑ crederet
seq scolide ad altiora c̃scensurã arbitraret᷑ ante alia blãda qdã
suggestione denxũ flebilem in sentenciã suã traxit. et in legem
agenteenarboris bomi et mali poma. dũ gustassent temeraiõ ausu
seq senꝙ suũ om̃e futurũ ex quiete et eterintate ĩ labores anuio
et miẜamꝰ mortem. et ex delectabili patria Inter uepres glebaꝵ
etscopulos deduxere. Nam cum lux coͣrusca qua Incedebara
amicti abiisset/ a turbato creatore suo obiurgati: pizomatilam
gincti ex delitarũ loco in agros ebron pulsi exulesq uenere:
¶bi egregia mulier. his facinorib clara cum pͥma a nõuullis
creditum est uertente terrã ligonib uiro colo nere adiueĩsset
sepius dolores partus exꝑta est. ¶ Et quib ob mortem filioꝵ
atq nepotum angustiis angeret᷑ aĩus eque miẜa passa/. Et ut

Expanded text:
Cui dum levitate feminea, magis quam illi nobisque oportuerit, crederet Cui dum levitate feminea, magis quam illi nobisque oportuerit, crederet seque stolide ad altiora conscensuram arbitraretur, ante alia, blanda quadam suggestione, virum flexibilem in sententiam suam traxit; et in legem agentes, arboris boni et mali poma dum gustassent, temerario ausu seque geausque suum omne futurum ex quiete et eternitate in labores anxios et miseram mortem et ex delectabili patria inter Vepres glebas et scopulos deduxere. Nam, cum lux corusca, qua incedebant amicti, abiisset, a turbato Creatore suo obiurgati, perizomatibus cincti, ex delitiarum loco in agros Hebron pulsi exulesque venere. Ibi egregia mulier, his facinoribus clara, cum prima ut a non nullis creditum est — vertente terram ligonibus viro, colo nere adinvenisset, sepius dolores partus experta est; et, quibus ob mortem filiorum atque nepotum angustiis angeretur animus, eque misere passa; et, ut
Abbreviated transcription (Latin):
et ab eodem etiam Euam nosãtam.¶ Quid maius ꝗd splendidiꝰ
potuit ũ ꝙͣ cõtigisse nascenti: ¶ Preterea hanc arbitrari possumꝰ
corporea formositate mirabilem. quid eim dei digito factum est
qd̃ cetera nõ excedat pulchritudine.¶ Et ꝙͣuis formositas hec
ã nositate peritura sic aut medio ĩ etatis flõre. paruo egͥtudims
ĩpulsu lapsura. tamen quia inter precipuas dotes suas muliers nu¬
merant et plurimũ ex ea gloris mortaliũ indiscreto iuditio iam
cõ secute sunt non suꝑflue inter claritates caꝵ tanꝙͣ fulgor p̃cipius
et apposita ẽ et ⁊ sequentib apponẽda uennet. ¶ Hec insuper tam
Iur̃ origuns ꝙͣ ĩcolatus paradisi ciuis feta et amicta splendore nobis
incognito dum una tum uiro loci delitiis frueret᷑ auide Imudus
sue felicitatis hostis nefaria illi suasione ingessit aiõ si aduersus
unicam sibi legem. a deo ĩpositam iret ĩ ampliorem gliã iri possi.

Expanded text:
et ab eodem Evam etiam nominatam. Quid maius, quid splendidius et ab eodem Evam etiam nominatam. Quid maius, quid splendidius potuit unquam contigisse nascenti? Preterea hanc arbitrari possumus corporea formositate mirabilem. Quid enim Dei digito factum est quod cetera non excedat pulchritudine? Et quamvis formositas hec annositate peritura sit aut, medio in etatis flore, parvo egritudinis inpulso, lapsura, tamen, quia inter precipuas dotes suas mulieres numerant, et plurimum ex ea glorie, mortalium indiscreto iudicio, iam consecute sunt, non superflue inter claritates earum, tanquam fulgor precipuus, et apposita est et in sequent tibus apponenda veniet. Hec insuper, tam iure originis quam incolatus, paradisi civis facta et amicta splendore nobis incognito, dum una cum viro loci delitiis frueretur avide, invidus sue felicitatis hostis nepharia illi suasione ingessit animo, si adversus unicam sibi legem a Deo impositam iret, in ampliorem gloriam iri posse.
Abbreviated transcription (Latin):
cripturus igit᷑ quibus fulgoribus mulieres claruerint
insignes a matre oĩum sup̃sisse exordiũ non apparebit
Indignum. ¶ Ta quippe uetustissima parens uti pͥma¬
sic magnificis fuit Insignis splendorib. Nami nõ ĩhae
eripnosa miẜiarũ ualle in qua ad laborẽ cet̾i mõtales
nascuntur producta est nec eodem malleo. aut incude etiã fabrefcta
seu eiulanȩ nascendi crimen deflens aut ĩ ualida ceterorũ ritu
uenit ĩ uitã quimo quod nemini unꝙͣ alteri cõtigisse auditũ est.
Cum iam ex limo terre rerũ omĩum faber optimus. Adã ꝓpria¬
manu cõpegisset / et ex agro cui postea damascenũ nom̃ inditum
est ⁊̃ quo delitiaꝵ trãsculisset eũq ĩ soporem soluisset placidum
Artifitio sibi tm̃ coginto ex dormietitis latere eduxit eãde sibi ꝯpote
et maturam uiro. et loci amenitate atq sui factoris letabunda
Intuytu. ĩmortalem et rerũ dnãm atq uigilantis iam uiri sotia

Expanded text:
cripturus igitur quibus fulgoribus mulieres claruerint insignes, a matre omnium sumpsisse exordium non apparebit indignum: ea quippe vetustissima parens, uti primasic magnificis fuit insignis splendoribus. Nam, non in hac erumnosa miseriarum valle, in qua ad laborem ceteri mortales nascimur, producta est, nec eodem malleo aut incude etiam fabrefacta, seu eiulans nascendi crimen deflens, aut invalida, ceterorum ritu, venit in vitam; quin imo — quod nemini unquam alteri contigisse auditum est — cum iam ex limo terre rerum omnium Faber optimus Adam manu compegisset propria, et ex agro, cui postea Damascenus nomen inditum est, in orto delitiarum transtulisset eumque in soporem solvisset placidum, artificio sibi tantum cognito ex dormientis latere eduxit eandem, sui compotem et maturam viro et loci amenitate atque sui Factoris letabundam intuitu, immortalem et rerum dominam atque vigilantis iam viri sociam,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfecit ut p̃ceteris excellens haberẽt᷑ Et sic sciã mirabili p̃dita ian
etate prouecta. ex anglia se romã cõtulit et ibidẽ aliquib amnse
in triuio legens Insignes huĩt auditores. ¶ Et cũ preter sciẽcia
singuli honestate ac sct̃itate polleret. homo ab oĩb creditus et ideo
notus a multis soluẽte leone.Uͦ. põtisice sũmo carms debitu
a uenerandissimis patrib cõĩ cõsensu ꝑmortuo ĩ papatu suffect ᷝ ͤ̃
noiatusꝙ Iohannes. ¶ Tui si uir fuisset ut octauus eẽt ĩ nĩo
ꝯtigisset que tam̃ nõ uerita ascendere pischatoris eathedram. et
sacra imisteria oia nulli mulierũ a xp̃iana ueligione cõcessũ tctar̃
agere et aliis exibere apłatꝰ culm aliquib anis obtinuit ⁊ psaq
uicariatũ feiã gessit in terris. ¶ Sane ex alto deus plebł sue
mifitus tam insignẽ locũ teneri tanto p̃sideri pepło tamq ĩfruiseo

Expanded text:
profecit ut pre Ceteris excellens haberetur. Et sic, scientia mirabili predita, iam profecit ut pre Ceteris excellens haberetur. Et sic, scientia mirabili predita, iam etate provecta, ex Anglia se Romam contulit; et ibidem aliquibus annis in trivio legens insignes habuit auditores; et cum, preter scientiam, singulari honestate ac sanctitate polleret, homo ab omnibus creditus. Et ideo notus a multis, solvente Leone quinto pontifice summo carnis debitum, a venerandissimis patribus comuni consensu premortuo in papatu suffectus est nominatusque Iohannes; cui, si vir fuisset, ut octavus esset in numero contigisset. Que tamen non verita ascendere Piscatoris cathedram et sacra ministeria omnia, nulli mulierum a christiana religione concessum, tractare agere et aliis exhibere apostolatus culmen aliquibus annis obtinuit Christique vicariatum femina gessit in terris. Sane ex alto Deus, plebi sue misertus, tam insignem locum teneri, tanto presideri populo tanque infausto
Abbreviated transcription (Latin):
ohannes ex quo uix noĩe uideat᷑ sexu tamen fomina fuit. Curꝰ
ĩaudita temeritas ut orbi toto notissima fieret et ĩ posterum
nosceret᷑ effecit. ¶ Huiꝰ si patriam maguntum quidã fuisse dicũt
ꝙ propͥum fu̾it nomen uix cognitum est. Ex quo aliqui dicant
ante pontificatus assup̃cionẽ fuisse uilibertum. Iooc ꝯstat asẜcice
quoꝵdã eam uirgitiẽ a scolastico Iuuene dilectam/ quẽ adeo dilexisse
ferũt ut posita uerecũdia uirginali atq pauore femineo clamꝰ
edomo patrie effugeret et ãmasiũ adolostentis ĩ habitio et mutat
sequeret᷑ noĩe apud quẽ ĩ Anglia studentem Clexicus extimatu
ab hoĩb et ueneri et lraꝵ militauit scudiis. ¶ Inde Iuuene mõte
subtracto cum se cognosceret Ingenio ualere/ et dulcedine tͣheret᷑
scĩe/ retento habitu. nec adherere uoluit alteri nec se feiã ꝓfiteri
quymo studiis uigilanter insistens adeo in liberalib ⁊ sacris licterit

Expanded text:
ohannes, esto vir nomine videatur, sexu tamen femina fuit. Cuius inaudita temeritas ut orbi toto notissima fieret et in posterum nosceretur effecit. Huius etsi patriam Maguntium quidam fuisse dicant, quod proprium fuerit nomen vix cognitum est, esto sint qui dicant, ante pontificatus assumptionem, fuisse Gilibertum. Hoc constat, assertione quorundam, eam virginem a scolastico iuvene dilectam, quem adeo dilexisse ferunt ut, posita verecundia virginali atque pavore femineo, clam e domo patris effugeret, et amasium adolescentis in habitu et mutato sequeretur nomine; apud quem, in Anglia studentem, clericus existimatus ab omnibus et Veneri et literarum militavit studiis. Inde iuvene morte subtracto, cum se cognosceret ingenio valere et dulcedine traheretur scienties, retento habitu nec adherere voluit alteri, nec se feminam profiteri, quin imo studiis vigilanter insistens, adeo in liberalibus et sacris literis
Abbreviated transcription (Latin):
uisum est ea magni ficencior aũt profusior iusu esboe qnlras
uaurias nosceretr et sub longino etiã philiꝑeo ꝓceptore grecas
dis cecet ns Deuarũ suffoagio hystorias omes latioa ndauut
ts barbaras sũma cum scudio uidit et eneaor is uo rentontt
et barba ran sũnimocreditum est ulle tiamusnb e peothomat
breuitate trtssenns prater suĩs ꝓdioma nouit egi ꝓfiit edit

Expanded text:
rtunum visum est, ea magnificentior aut profusior visus est. Et si piteras egyptias nosceret et sub Longino philosopho preceptore grecas etiam disceret. Quarum suffragio hystorias omnes latinas grecas et barbaras summo cum studio vidit et memorie commendavitt illas etiam sub epythomatis brevitate traxisse et preter suum ydioma novit egyptium eoque,
Abbreviated transcription (Latin):
et armenis principib ut illos urbanitate et facetia. superaret.¬
¶ fuit tam̃ adeo puditicie seuera ẜuatrix ut nedũ ab aliis abstineret
om̃io sed etiam Odenato uiro suo dum iueret senũqꝙ eahibene
prites ad filios procreandos uoliusse legimus ndab stineret ap
habita diigentiauit pot escibitum unũ tam diu abstimer sigea

Expanded text:
et armenis principibus ut illos urbanitate et facetia superaret.et armenis principibus ut illos urbanitate et facetia superaret. Fuit tamen adeo pudicitie severa servatrix ut nedum ab aliis abstineret omnino, sed etiam Odenato viro suo, dum viveret, se nunquam exhibere, preter ad filios procreandos, voluisse legimus; hac in hoc semper habita diligentia, ut post concubitum unum, tam diu abstineret ab a
Abbreviated transcription (Latin):
Intrauit ꝯtinuo. Et filiis eius ad huc paruulis Im ꝑiali Sagulo
humeris ꝑfusa. et regiis ornata cõparuit/ filiorq noie longe
magis ꝙͣ sexu cõueniret gubernauit Imꝑium nec segniter na
ĩ eam / nec Galienus nec post illum Claudius Imꝑator aliqiid
actẽptare ausi sũt. Similiter nec oriẽtales egipcii neq arabes
aut Sarracem ul etiã Armeni popłi quimo eius timẽtes potẽciam
suos posse seruare terminos fuer contenti. ¶ fuĩt eñ illi tanta
bellorũ Industoia. et adeo aptis militie discipline ut eque illan
maginpenderent sui exercitus et timerẽt/ apud quos nũꝙͣ cc̃sionata
est nisi galeata. et in expeditionb uehiculo carpentão perra¬
rissime utebat᷑ equo sepius ĩcedebat/. Et nõnũꝙͣ trib uł qͣtuor
milibus passuũ cum .militib pede signo precedebat. Nec fastidisset
cũ ducib sius qłiq bibisse cum eẽt ałs sobria. ¶ Dic cum persi

Expanded text:
intravit continuo et, filiis eius adhuc parvulis, imperiali sagulo intravit continuo et, filiis eius adhuc parvulis, imperiali sagulo humeris perfusa et regiis ornata comparuit, filiorumque nomine, longe magis quam sexui conveniret, gubernavit iraperium. Nec segniter; nam in eam nec Galienus, nec post illum Claudius imperator aliquid attemptare ausi sunt. Similiter nec orientales Egyptii neque Arabes aut Saraceni, vel etiam Armeni populi, quin imo eius timentes potentiam suos posse servare terminos fuere contenti. Fuit enim illi tanta bellorum industria et adeo acris militie disciplina, ut eque illam magni penderent sui exercitus et timerent. Apud quos nunquam concionata est nisi galeata; et in expeditionibus vehiculo carpentario perrarissime utebatur, equo sepius incedebat et non nunquam tribus vel quattuor milibus passuum cum militibus pedes signa precedebat: nec fastidivit cum ducibus suis quandoque bibisse, cum esset alias sobria; sic cum persis
Abbreviated transcription (Latin):
exꝑtum uirtute armorũ suꝑauit sed creditũ eius oꝑe mresopo¬
tanam in Iurdiccionẽ uenisse et daporem castris eius cum
ꝯcubinis et Ingenti preda captis usq resiphontem pulsũ atq
secutũ. ¶ Nec multo post quietum matriani filiũ qui pͥmo
sub noie orientis Imꝑiũ intrauerat ut opprimeretur curauit
ugilanti scudio. ¶ Et cum iam omem̃ orientem ad romange
spectantem. una cum uiro pacatum obtinẽt et aeomo cõsobrino
suo Odenatus una cum herode filio occisus est. Et ut quidam
asserũt ob Iniudiã existimantib aliis Senobiam ĩ mõtẽ herodis
prestitisse consensum/ eo ꝙ sepius eius damnasset mollitiem
Et ut filii herẽniano et Thimolao quos ex odenato susceperat
cederet successio Regni. et Imꝑante areomio aliꝙͣdiu quieuit.¬
¶ Uerũ meonio breui a militib sui trucidato qrͣ possessione
uacua derelicta generosi aĩ mulier in p̃desideratum Imperium

Expanded text:
expertum virtute armorum superavit, sed creditum eius opere Mesopoexpertum virtute armorum superavit, sed creditum eius opere Mesopotamiam in iurisdictionem venisse et Saporem, castris eius cum concubinis et ingenti preda captis, usque Thesiphontem pulsum atque secutum. Nec molto post Quietum, Macriani filium, qui patrio sub nomine orientis imperium intraverat, ut opprimeretur curavit vigilanti studio. Et cum iam omnem orientem ad Romanos spectantem una cum viro pacatum obtineret, et ecce a Meonio consobrino suo Odenatus una cum Herode filio occisus est; et, ut quidam asserunt, ob invidiam, existimantibus aliis, Zenobiam in mortem Herodis prestitisse consensum, eo quod sepius eius damnasset molliciem et ut filiis Herenniano et Thimolao, quos ex Odenato susceperat, successio cederet regni. Et imperante Meonio aliquandiu quievit. Verum Meonio brevi a militibus suis trucidato, quasi possessione vacua derelicta, generosi animi mulier in predesideratum imperium
Abbreviated transcription (Latin):
uixile robur duratam aiũt ut coetaneos iuuenes luctis palestͥsq
ludis oĩb uiribus suꝑaret. ¶ Tandem instante etate nubili aĩcoꝵ
cõsilio Odenato Iuuemi equis studiis durato/ et longo palpimenoꝵ
nobiliori pͥncipi nuptam uolunt. ¶ Erãt hec spetiosa corpõr exto¬
quo paululũ fusta colore. Sic eim urente sole regionis illius
om̃ẽs sũt Incole/ ꝑꝑͥ nigris oculis niueisq dentib decora. que cum
cerneret odenatum. capto a Bapore Rege ꝑsaꝵ ualeriano auguste
turpiq seruitio dãnato. et Galieno filo effeminate torpescente
ad orientale occupandũ Imꝑium intentũ nõ ĩmemor duxitie i
priscine. armis formositatem tegere. et sub uiro militar disp¬
suit. Et cũ eo sup̃to regio noĩe et ornatu atq cum herode pri¬
iuigno collectis copiis in Saporem iam late. Mesopotannã occui¬
pantem aĩose progressa est. Et nullis parcens laborib nũc ducis
nũc militis offitia ꝑagens/ non solum acerrimũ uirũ. et belloꝵ

Expanded text:
virile robur duratam aiunt ut coetaneos iuvenes luctis palestricisque ludis omnibus viribus superaret. Tandem, instante etate nubili, amicorum consilio, Odenato, iuveni equis studiis durato et longe Palmirenorum nobiliori prmcipi, nuptam volunt. Erat hec speciosa corpore, esto paululum fusca colore; sic enim, urente sole, regionis illius omnes sunt incole; preterea nigris oculis niveisque dentibus decora. Que cum cerneret Odenatum, capto a Sapore rege Persarum Valeriano Augusto turpique servitio damnato et Galieno filio effeminate torpescente, ad orientale occupandum imperium intentum, non immemor duriciei pristine armis formositatem tegere et sub viro militare disposuit; et cum eo, sumpto regio nomine et ornatu, atque cum Herode privigno, collectis copiis, in Saporem, late iam Mesopotamiam occupantem, animose progressa est; et, nullis parcens laboribus, nunc ducis, nunc militis officia peragens, non solum acerrimum virum et bellorum
Abbreviated transcription (Latin):
et iuicissim sese imperio priuãtib/ romanos ab eis desciuisse/ et
karolum magnũ francorũ tũc regem. suũ imperium trastulisse
eũq tentasse / ut in unũ qd̾ diuidi udebat᷑ Imꝑium redigeret
urens nupciis eiq yrenes hesisse ¶ Quod cim aduertisset
Heuriciꝰ patricius cõfestim sublimauit nicofoꝵ/ et obsidioñ yreñe
ad intrandum monasterium dimisso imꝑro coegisse et in eodem

Expanded text:
et vicissim sese imperio privantibus, Romanos ab eis descivisse et in et vicissim sese imperio privantibus, Romanos ab eis descivisse et in Karolum magnum, Francorum tunc regem, suum imperium transtulisse eumque temptasse ut in unum, quod dividi videbatur, imperium redigeret Yrenis nuptiis eique Yrenes hesisse. Quod cum advertisset Eutitius patritius, confestim sublimavit Nycephorum et obsidione Yrenem ad intrandum monasterium, dimisso imperio. coegisse et in eodem
Abbreviated transcription (Latin):
priuarent. Et sic aĩosa mulier sublatum olim sibi trãsũpsit Imꝑiũ¬
¶ Tõscantinus autem morbo coreptus Interiit . ¶ Tandẽ cũ quq
iterũ Imperasset ãnis Ainçepharo rebellante in palatio Eleiteni
obsessa est. Qui cũ ab accharisio pat̾archa constantinoplitan
dyadema suscepisset Imperii fauentib leone et Triphilo patriciis
atq Sicopeo satellario nuper ab yrene ditatis. Actũ ẽ ut ad yronẽ
cum humilitate intraret blanditiisq ageret. ea tam̃ aduertente nec
aliud preter id palatiũ in quo erat ex Imperio postulãte/ ut obtenta
petiterũ promissiõe aꝑiret omẽs illi thesaurg quib obtẽtis i lefariꝰ
homo fide fraudata illam lesbos relegauit ĩ exiliũ. In qua iã senex
uitam clara terminauit mulier. ¶ Alii tamen defectum hucꝰ
aliter sentire iuidentur. dicũt quidam matre et filia discordantib

Expanded text:
privarent; et sic animosa mulier sublatum olim sibi reassumpsit imperiumprivarent; et sic animosa mulier sublatum olim sibi reassumpsit imperium; Constantinus autem morbo correptus interiit. Tandem cum quinque iterum imperasset annis, a Nycephoro rebellante in palatio Eleuterii obsessa est. Qui cum ab Acharisio patriarcha constantinopolitano dyadema suscepisset imperii, faventibus Leone et Triphylo patritiis atque Synopeo sacellario, nuper ab Yrene ditatis, actum est ad Yrenem cum humilitate intraret blanditiisque ageret, ea tamen advertente nec aliud preter id palatium in quo erat ex imperio postulante, ut, obtenta petitorum promissione, aperiret omnes illi thesauros. Quibus obtentis nepharius homo, fide fraudata, illam Lesbos relegavit in exilium, in qua iam senex vitam clara terminavit mulier. Alii tamen de fine huius aliter sentire videntur. Dicunt quidem, matre et filio discordantibus,
Abbreviated transcription (Latin):
Sib Inde relegatis exilio ¶ Actamen cũ no ĩfeliciten adib dulgciro
bellum Inisset tentassẽcq ob id pͥmates eũ ab ioꝑse enotuere eu
leco nicophoꝵ quẽdam patenũ sũ substituere texasperatas uril
¶ Hic alexiũ armenie patͥciũ orbauit luminib. et Mariam cõiugem
suam. monasticum habitum sumere coegit. Suꝑ ĩducta theodõte cubi¬
cularia quã euestigio coronauit. ¶ Qiuib enormitatib oculata niliłe
urenes que ex quo cohacta fortunã de posuisset Imperii egregiũ tñ
ẜuauerat aĩum spe sup̃ta trãsumendi p̾ncipatus si aurũ largiret᷑
optimatib/ profuse reseratis thesauris quos dũ Imꝑaret eo ĩ palatio
in quo seposita erat absconderat. clam aig̃s pͥncipum Imperii sibi fecit
accomodos. ¶ Tũq eg amplis munerib in suam deduxisset sentẽciã
egit ut qui illam deposuerant. Cõstanciũ filiũ caperent luminibq

Expanded text:
omnibus inde relegatis exilio. Attamen cum is infeliciter adversus Bulgaros omnibus inde relegatis exilio. Attamen cum is infeliciter adversus Bulgaros bellum inisset temptassentque ob id primates eum ab imperio movere eiusque loco Nycephorum quendam patruum suum substituere. Hinc Alexium Armenie patritium orbavit luminibus et Mariam coniugem suam monasticum habitum summere coegit, superinducta Theodote cubicularia quam evestigio coronavit. Quibus enormitatibus oculata mulier Yrenes que, esto coacta fortunam deposuisset imperii, egregium tamen servaverat animum, spe sumpta reassummendi principatus, si aurum largiretur optimatibus, profuse reseratis thesauris quos, dum imperaret, eo in palatio, in quo seposita habitabat, absconderat, clam animos principum imperii sibi fecit accommodos; cumque eos amplis muneribus in suam deduxisset sententiam, egit ut qui illam deposuerant Constanti<n>um filium caperent luminibusque
Abbreviated transcription (Latin):
leone subtratto cum constantino paruulo admodum adoleste telo
ꝑ decemum egregie Imꝑium presedit. Sed eo iam grandiusclo
Asserenteq sibi dinum soli deberi eam octo amotie &x mulier
ali quibit eꝙ societate remouit. ¶ Tandem ingentie aĩ emilier
et Imꝑandi auida cum ⁊̃ discordiã deuenisset cũ filio. femineq
quodam astu Iuuenem fidentem uirib sinit et depositum ab
Imipio seruari Iussit ĩ carcere soliũq a quo uniuersus orbis
olu Iura susceperat sola cõscendit/ et p̃ceteris mortalib clara
imꝑatrix ãtris qnq Ingenti cum gloria imꝑauet ¶ ⁊horro
Anncorũ Constantim opere actũ est ut demitiorũ auxiliisul
ecuimine de poneret yrenes et cõstantinus solutus ar unculi
patcio trasumeret᷑ m throno qn ĩ matrem mitior ipealiasu
Sperisset et plurinu ⁊̃ amicoꝵ uirib spem haben non illau
carceri tradidit sed in palatio Eleuterii qd̾ ipã meth constuiu
fecerat cũ di rerũ copia fuit se posuisse totenturi Amico ugtir

Expanded text:
Leone subtracto, cum Constantino parvulo admodum adolescentulo per decennium egregie imperio presedit. Sed eo iam grandiusculo asserenteque sibi dominium soli deberi, eam octo annis — ut placet aliquibust — a societate removit. Tandem ingentis animi mulier et imperandi avida, cum in discordiam devenisset cum filio, femineo quodam astu iuvenem, viribus fidentem suis, cepit et depositum ab imperio servari iussit in carcere; soliumque a quo universus orbis olim iura susceperat sola cone scendit et pre ceteris mortalibus clara imperatrix annis quinque ingenti cum gloria imperavit. Porro amicorum Constantini opere actum est ut, Armeniorum auxiliis, e culmine deponeretur Yrenes et Constantinus, solutus a vinculis, patrio reassumeretur in throno; qui in matrem mitior, quam eam in se comperisset, et plurimum in amicorum viribus spei habens, non illam carceri tradidit, sed in palatio Eleutherii, quod ipsamet construi fecerat, cum omni rerum copia fuit seposuisse contentus, amicis eius
Abbreviated transcription (Latin):
pontifices rogationũ cumꝰ elero et pdpło sacrũ agentess eũ soc
partus medio eius ĩ itinere positum ab hominent ole poifesie
Declinat ꝑ diuerticula Wicosq Et sic loco detestabili poste̾gato
reitrantes iter ꝑficiunt quod cepere:

Expanded text:
pontifices rogationum cum clero et populo sacrum agentes, cum locum pontifices rogationum cum clero et populo sacrum agentes, cum locum partus, medio eius in itinere positum, abominentur, eo omisso, declinant per diverticula vicosque et sic, loco detestabili postergato, reintrantes iter perficiunt quod cepere.
Abbreviated transcription (Latin):
qui eã ĩ tã scelestã deduxerat/ atq detinebat audatiã / ut que priuata
precipuam honestatẽ ẜuauerat in tam sublimi euecta pontificatu
m ardorem deueniret libidinie nec ei que sexũ diu finger ne¬
uerat artes ad explendam defuer lascuuam. ¶ Na adĩuentin
qui clam petri successorem coscenderet/ et ĩ exurente peurigine
defricaret accũ est ut propterea cõciꝑet. E D scelua padeigiũ
Anuicta patiencia dei. Quid tandem ei que fascinare dofecit
ocules potuerat hoium ad ĩ cestuosuno partum occultadũ defecit
Ingenium. ¶Nam cum Is preter spem propinquior efsetr
terimino dum ex ianiculo aburbale sacrum celebrãs lateranũ
peteret Inter coloseum et clementis pontificis edemꝰ obstet̾te
non uocata enixa publice patuit. ¶ Qua fraude tã dui ꝓreter
Amasium ceteros decepisset hoĩes et huic a patribr tenebras exte¬
riores riecta / cum fetu misella abit. Ad cuius de testandam
spuxcitiem. et noĩs cõtinuãdam memoriã in hodiernieo ustos

Expanded text:
qui eam in tam scelestam deduxerat atque detinebat audaciam, <actum est> ut, privata precipuam honestatem servaverat, in tam sublimi evecta pontificatu in ardorem deveniret libidinis. Nec ei, que sexum diu fingere noverat, artes ad explendam defuere lasciviam. Nam adinvento qui clam Petri successorem conscenderet et exurentem pruriginem defricaret, actum est ut papa conciperet. O scelus indignum, o invicta patientia Dei! Quid tandem? Ei que fascinare diu oculos potuerat hominum, ad incestuosum partum occultandum defecit ingenium. Nam cum is preter spem propinquior esset termino, dum ex laniculo, amburbale sacrum celebrans, Lateranum peteret inter Coloseum et Clementis pontificis edem, obstetrice non vocata, enixa publice patuit qua fraude tam diu, preter amasium, ceteros decepisset homines. Et hinc a patribus in tenebras exteriores abiecta, cum fetu misella abiit. Ad cuius detestandam spurcitiem et nominis continuandam memoriam, in hodiernum usque summi
Abbreviated transcription (Latin):
Ao iqua cum zenobia uecta dre momb cur filis aurebanot duuca
ts entuti eipm q nelisus non aliter ꝙͣ si ꝑ mapiniũ supasset ducẽ
et acerrimũ reipublice hostem. Auxelianus gloriatꝰ eãq trium pho
seruauit et adduxit cum filiis romã. ¶ Inde ab aureliano celebratus
moratu dĩgnissima currũ duxit. quẽ sibi ex auxo gẽmisq spetrosissimu
Se nobia fabricari fecerat Sperans se Romã uenturã nõ ꝗdẽ captiuã
sed nerũ dnãm atq triũphaturã et Romanũ possessurã Imperium
quem et ip̃a cum filiis p̃cossit. Uerũ ipã cathems aurers collo ma¬
nibus pedibq ĩiectis corona et uestimentis regiis ac margaritis et
lapidib p̃ciosis onusta adeo/ ut cũ poboris ĩ exhausti eẽt/ põder̃ fessa
ꝑsepe subsisteret. ¶ Sane cõsumato triũpho thesauro et uirtute
spectabili auĩt illã priuato ĩ habitu Inter romanas mationas cum
zenobiana diu postinodũ ab ea denoiãta est. haud longe a diui

Expanded text:
 cum filiis, Aureliano viva presentata est. Ex quo non aliter quam si maximum superasset ducem et acerrimum reipublice hostem, Aurelianus gloriatus est eamque triunpho servavit et adduxit cum filiis Romam. Inde ab Aureliano celebratus moratu dignissima, currum duxit, quem sibi ex auro gemmisque preciosissimum Zenobia fabricari fecerat, sperans se Romam venturam, non quidem captivam, sed rerum dominam atque triunphaturam et romanum possessuram imperium; quem et ipsa cum filiis precessit. Verum ipsa catenis aureis collo manibus pedibusque iniectis corona et vestimentis regiis ac margaritis et lapidibus pretiosis honusta, adeo ut, cum roboris inexhausti esset, pondere fessa persepe subsisteret. Sane consumato triunpho thesauro et virtute spectabili, aiunt illam privato in habitu inter romanas matronas cum zenobiana diu postmodum ab ea denominata est, haud longe a divi
Abbreviated transcription (Latin):
tare capere et occidere/ ac in predam trahere et inpauida nũ
hos nũc illos saltus et prerupta moncium discurrere : hstee
ꝑscrutai ferarũ. et sub diuo sompnes etiã ꝓuocte capere. Imbres

Expanded text:
tare, capere et occidere ac in predam trahere; et impavidam, none tare, capere et occidere ac in predam trahere; et impavidam, none hos nunc illos saltus et prerupta montium discurrere, lustra perscrutari ferarum et sub divo somnos etiam per noctem capere, imbres
Abbreviated transcription (Latin):
sese haberet Semiamirã uacãte etiã filio obscenis atq ꝓfusi
libidinib eo usq itũ est ut helyagobalus pro meritis occideret᷑
a suis et cum eo seniamira umbratili splendore relicto cesa ĩ
cloaca iaceret᷑/ et Inde una cũ cadauere filii traheret᷑ in T̃yberin
ne cursus Iuuentutis eius differre uideret᷑ ab exitu. quod ⁊ nos
uiuentes misere ininime cogitamus:
enobia palmirenorũ Regina fuit tam eximie uirtutis ferã
priscis testantib lr̃ĩs ut ceteris gentilib Inclita fama p̃po¬
ienida sit. ¶ hec ante alia gue̾ fuit Insignis. Nã a ꝑtholemere
muliebrib officiis cum iam corpusculũ eduxisset in robur suuas
et nemora coluisse plurimũ. et accinctã pharetra caprip deneasqꝑ
cuxsu atq sagiptis fuisse ĩfestam. ¶ Inde cum ĩ acriores deueisset
uires ursos amplecti ausam pardos leonesq insequi obuios expec¬

Expanded text:
sese haberet Semiamira, vacante etiam filio, obscenis atque profusis sese haberet Semiamira, vacante etiam filio, obscenis atque profusis libidinibus eo usque itum est ut Helyogabalus pro meritis occideretur a suis et cum eo Semiamira, umbratili splendore relicto, cesa in cloaca iaceretur et inde una cum cadavere filii traheretur in Tyberim, ne cursus iuventutis eius differre videretur ab exitu, quod et nos, viventes misere. minime cogitamus. C. enobia Palmirenorum fuit regina, tam eximie virtutis femina, priscis testantibus literis, ut ceteris gentilibus inclita fama preponenda sit. Hec ante alia genere fuit insignis. Nam a Ptholomeis muliebribus offitiis, cum iam corpusculum eduxisset in robur, silvas et nemora coluisse plurimum et accinctam pharetra, cervis capriisque cursu atque sagittis fuisse infestam. Inde cum in acriores devenisset vires, ursos amplecti ausam, pardos leonesque insequi, obvios expec
Abbreviated transcription (Latin):
quq cõsueuerat esse couentus. ordinatis mulierib que cd̃ querb¬
uixent statutis dieb in locum iussit eas senatorio more de inoribꝰ
Ut agendis circa statum matronarũ cõsulta facerent legesq ĩsti¬
tuerent et hinc tam discreto senatui Semiamirã prĩcipissam
Sanccitũ quippe eo ĩ collegio fuit quo uestitu uti et quibꝰ orna¬
mentis fas eẽt unicuiq. Cui etiã cedere/ cui assurgere cui etiã
ad osculũ uenire una queq matronia debexet. ¶ Insuꝑ et que
pilento et que equo. aut carpento mulari seu sella uehi deberet
et huiusmodi. que et si potiꝰ uti erãt uiderent᷑ Inama. et ludo
ꝙͣ ueritati similia et potissime muliebri uanitati pensata ⁊ ĩepti
uulgi iIuditio eo tam̃ tempore ꝑ maxima uisa sũt. ¶ Sane cum
ml uiolentum durabile. hec facile dissoluta ꝑiere in auras na
cum potius meretricio ꝙͣ matronali ritu et principis aula

Expanded text:
quandoque consueverat esse conventus, ordinatis mulieribus que eum convequandoque consueverat esse conventus, ordinatis mulieribus que eum convenirent statutis diebus in locum, iussit eas senatorio more de moribus et agendis circa statum matronarum consulta facerent legesque instituerent; et huic tam discreto senatui Semiamiram principissam Sancitum quippe eo in collegio fuit quo vestitu uti et quibus ornamentis fas esset unicuique; cui etiam cedere, cui assurgere, cuius etiam ad osculum venire unaqueque matrona deberet; insuper et que pilento et que equo aut carpento mulari seu sella vehi deberet; et huiusmodi. Que etsi potius, uti erant, viderentur inania et ludo quam veritati similia, et potissime muliebri vanitate pensata, et inepto vulgi iudicio, eo tamen tempore permaxima visa sunt. Sane cum nil violentum durabile, hec facile dissoluta periere in auras. Nam cum potius meretricio quam matronali ritu in principis aula
Abbreviated transcription (Latin):
meretriculã sedisse. et ubi de regib agebat᷑. Inter lenones assuctã
dicentẽ audisse siñam. Q libertas uetus O prisca sctitas. O. maio
Indignatio ueneranda qua nunꝰ graues hoiẽs ex tam celebri collegio
pollebat᷑ nota deturpari censoria .Ubi es spectas ne ĩfamẽ nuili¬
erculam curionũ/. fabritioꝵ curionũ. Catonũq loca fedantem.¬
¶ Sed quid mulierem senatoriã queror cum hostes rei publiee intci
uit/ ꝗn una secum Intraret. sancriffan mater cui hoc iñsuper
fecit deca felicitas. ut tam grandis existimatioĩs haberetur ⁊uilgo
ut sibillis etiam p̃poneret᷑ oĩb. propterea cũ fastienda sit̃ dicta
quod sequit᷑ ridiculum est.¶ Tante eĩm fuit hec mulier apraũ
ignauũ filiũ dignationis ut ĩ quirinali colle fcto ab eo locoapĩe
Benatulum appellauit ubi iam dudũ solẽnib dieb matronariũ

Expanded text:
meretriculam sedisse; et ubi de regibus agebatur, inter lenones assuetam, meretriculam sedisse; et ubi de regibus agebatur, inter lenones assuetam, dicentem audisse sententiam! O libertas vetus, o prisca sanctitas, o marorum indignatio veneranda, qua minus graves homines ex tam celebri collegio pellebantur, nota deturpati censoria, ubi es? Spectasne infamem mulierculam Curionum Fabritiorum Scipionum Catonumque loca fedantem? Sed quid mulierem senatoriam queror, cum hostes reipublice et illeuin una secum intraret sanctissima mater. Cui hoc insuper fecit ceca felicitas ut tam grandis existimationis haberetur vulgo et Sybillis etiam preponeretur omnibus. Preterea, cum fastidienda sint dicta, quod sequitur ridiculum est. Tante enim fuit hec mulier apud ignavum filium dignationis, ut in Quirinali colle, facto ab eo loco quem senaculum appellavit, ubi iam dudum solemnibus diebus matronarum