comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um uersum est in scorianr uin uin tu¬
um mixtum est aqua. Princires tui
infuleles. socii furum. Omnes diligũt
ruinora: sequuntur recribution es. Su¬
pillo non iudicant: & causa uiclue ñ
ingreditur ad eos.

Expanded text:
um versum est in scoriam, vinum tuum mixtum est aqua, principes tui infideles socii sunt latronum, omnes diligunt munera, secuntur retribuciones, pupillo non iudicant et causa vidue non ingreditur ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
eus itaq dei filius: par atq eadem
de patre. & cum patre natura: uni¬
uersitatis creator: & dñs: totus ubiq pre¬
sens: & omĩa totus excedens: in ordine tẽ¬
poꝵ que ipsius dispositione deturrui.t.
hunc sibi diem quo in salutem mundi.
ex beata maria nasceretur elegit: integͦ
ꝑ omĩa pudore generantis: cuiꝰ uirgini¬
tas sic non est uiolata partu ut ñ fue¬
rat temerata conceptu ut impleretur
sicut ait euuangłista. qd̾ dictum ẽ a dño
ꝑ isaiam ꝓpħam. Ecce uirgo concipiet
in utero. & pariet filium: & uocabunt

Expanded text:
eus itaque Dei Filius par atque eadem de Patre et cum Patre natura, universitatis Creator et Dominus, totus ubique praesens, et omnia totus excedens, in ordine temporum, quae ipsius dispositione decurrunt, hunc sibi diem, quo in salutem mundi ex beata Virgine Maria nasceretur, elegit, integro per comnia pudore generantis. Cujus 74 virginitas siut non est violata partu, sic non fuerat temerata conceptu. Ut impleretur, sicut ait evangelista, quod dictum est a Domino per Isaiam prophetam: Ecce virgo concipiet in utero, et pariet filium,
Abbreviated transcription (Latin):
nio ꝙ accipiam uos ad meipsum. ut
ubi ego sum & uos sitis. E. quo ego ua¬
dit & parat locum. si iam multe sunt
mansiones: Siquoniinus dixisset. ua¬
do parare. Aut si adhuc parandus est.
cur non merito dixisset uado parare:
An iste mansiones ꝙ sunt ꝙ parande
sunt: Siquomiinus essent: dixisset
uado parare. & tamen quia ita sunt.
ut parande sint. non eas uadit parare
sicut sunt: sed si abierit. ꝙ parauent
sicut future sunt. iterum ueniens acci-¬
piet suos ad seipsum. ut ubi est ipse suit
etiam ipsi. Quomͦ gͦ mansiones in do¬
mo patris non alie sed ipse. q sine du¬
bio iamsunt sicut parande non sunt.
s. nondum sunt sicut parande sunt:
Quomͦ putamus nisi quomͦ etiam ꝓpħa
est illa. Nam neꝙ facta sunt si pse ñ¬
fecit: neq futura sunt si ipse ñ fecerit.

Expanded text:
am vos ad me ipsum, ut ubi ego sum et vos sitis. Quomoet parat locum, si jam multae mansiones sunt? Si quo minus, dixisset, Vado parare. Aut si adhuc parandus est, cur non merito dixisset, Vado parare? An istae mansiones et sunt, et parandae sunt? Si quo minus enim essent, dixisset, Vado parare. Et tamen quia ita sunt ut parandae sint, non eas vadit parare sicut sunt: sed si abierit et paraverit sicut futurae sunt, iterum veniens accipiet suos ad seipsum, ut ubi est ipse, sint etiam ipsi. Quomodo ergo mansiones in domo Patris non aliae, sed ipsae, et sine dubio jam sunt sicut parandae non sunt, et nondum sunt sicut parandae sunt? Quomodo putamest ea. Nam neque facta sunt si ipse nfecit, neque futura sunt si ipse non fecerit.
Abbreviated transcription (Latin):
mortuoꝵ. Tanquam stelle sci diuersas
mansiones diuerse claritatis. tanquã
in celo sortiutur in regno: sed ꝓpter
unum denariũ nullus separatur a re¬
gno. Atq ita d̃s erit omnia in omnib:
ut q̃m d̾̃s caritas est ꝑ caritatem fiat.
ut quod habent singuli commune sit
ominib. Sic enim quisq etiam ipse
habet: cum amat in altero qd̾ ipse non
habet. Non erit itaq aliqua inuidia
imparis claritatis: qm̃ regnabit in om¬
nib unitas caritatis. Et si abiero inqͥt

Expanded text:
merito . Tanquam stellae enim sancti diversas mansiones diversae claritatis tanquam in coelo sortiuntur in regno, sed propter unum denarium nullus separatur a regno. Atque ita Deus erit omnia in omnibus, ut quoniam Deus charitas est, per charitatem fiat ut quod habent singuli, commune sit omnibus. Sic enim quisque etiam ipse habet, cum amat in altero quod ipse non habet. Non erit itaque aliqua invidia imparis claritatis, quoniam regnabit in omnibus unitas charitatis. Hinc jam venit
Abbreviated transcription (Latin):
ria. ꝑ amplissima mundi spatia cele¬
bratur: quia ꝑ uniuersum orbem ad
firmamentũ fidei nr̃e. & passio eius
et doctrina prõficit. Tu aũ d̃¬
semꝑq noua festiuitas. eccl̃iam dei iu-¬
giter in gaudia letitie spiritalis accen¬
dit. admonens uniuersitatem credn¬
tium. ut sicut ille ꝑfecte deuotionis
ardore furentib non cessit tormentis:
ita nos diuersarũ tribulationũ ignis
etate non moueat:ut ait ille myste¬
rioꝵ celestium doctor. ac totuis uir-¬
tutis exemplũ głosissimus paulus.
Quis nos separabit a caritate xp̃i:
Tribulatio. an angustia. an ꝑsecutio.
an fames. an nuditas. an ꝑiculum.
an gladius: E. uere nullis presentiũ
ꝑsecutionũ potest inclinari ꝑiculis:
qui semel ꝓmissa om̃ipotentis dei. et
eterna largissimi redemptoris p̾mia.
fidestabili.&. inconcussa mente con¬

Expanded text:
ria per amplissima mundi spatia celeria per amplissima mundi spatia celebratur; quia per universum orbem ad firmamentum fidei nostrae et passio ejus et doctrina profecit. semperque nova festivitas Ecclesiam Dei jugiter in gaudia laetitiae spiritualis accendit, admonens universitatem credentium, ut sicut ille perfectae devotionis ardore furentibus non cessit incendiis; ita nos diversarum tribulationum ignis, etate non moveat, ut ait ille mysteriorum coelestium doctor, ac totius virtutis exemplum gloriosissimus Paulus: Quis nos separabit a caritate Christi, tribulatio, an angustia, an 243 persecutio, an fames, an nuditas, an periculum, an gladius ? Et vere nullis praesentium persecutionum potest inclinari periculis qui semel promissa omnipotentis Dei, et aeterna largissimi Redemptoris praemia, fide stabili et inconcussa mente con
Abbreviated transcription (Latin):
clesias xp̃i locupletissima disputatio¬
ne ditauit. Incorruptibilis atq inde¬
fessus illius est. hodieq thesaurus: qͥ
pecuniam dñi sui nũ mulariis fẽne¬
rans: cotidie in cordib fideliũ. celesti¬
um diuitiarũ scãm conquirit usu-
mensura sermonis est.ut inter uari¬
as hominũ causas. motusq diuersos.
nunc affectione patris. nunc auctori¬
tate doctoris consoletur humiles. suꝑ-¬
hos comprimat. negligentes arguat.
increpet infideles: Tanto deniq deco¬
re sacerdotũ. uitamq suam uir fidelis¬
simus adornauit: ut doctrinam suã
subsequentib confirmaret operib.
dominicam illam sententiam tenens.
Qui docuerit & fecerit sic: magnus uo¬
cabitur in regno çeloꝵ. Quã magnuᷤᷤ
hic. quamq precipiuis. in regno celo¬
rum est: quem in omnẽ glam sermo
ꝓpheticus. uita mirabilis. & mors deo
deuota sublimat. Nec immerito fr̃s
tanto cũ honore nominis eiꝰ memo¬

Expanded text:
clesias Christi locupletissima disputatioclesias Christi locupletissima disputatione ditavit. Incorruptibilis atque indefessus illius est hodie thesaurus, qui pecuniam domini sui nummulariis fenerans quotidie in corde fidelium coelesti divitiarum sanctam conquirit usuramensura sermonis, ut inter varias hominum causas, motusque diversos, nunc affectione patris, nunc auctoritate doctoris consoletur humiles, superbos comprimat, negligentes arguat, increpet infideles? tantoque denique decore sacerdotium vitamque suam vir fidelissimus adornavit, ut doctrinam suam subsequentibus confirmaret operibus, dominicam illam sententiam tenens: Qui docuerit et fecerit, hic magnus vocabitur in regno caetorum . Quam magnus hic, quamque praecipuus in regno coelorum est, quem in omnem gloriam sermo propheticus, vita mirabilis, et mors Deo devota sublimat? Nec immerito, fratres, tanto cum honore nominis ejus memo
Abbreviated transcription (Latin):
Uidete km̃is in quantũ uenerabilis
kalixtus etiam ꝓph̃icam suꝑgressus
est laudem: cuius in conspectu dñi ñ
solum mors/ sed & uita extitit precio¬
sa. Moriendo namq ꝓprium xp̃o
sanguinem dedit: uiuendo nichilo¬
meros celo martyres acquisiuit. ui¬
Duid hoc clarius sacerdote: quiin¬
ter hõminũ turbas. gła celestis con¬
uersationis emituit. Iatq inter ange¬
licos cetus. & sua factus est & alioꝵ
morte conspicuus: Iustissime hic
cũ patriarcha dauid cantabit dñodõ
suo dicens. Cormeũ & caro mea: exul-¬
tauer̃t in deo uiuo. Exultauit itaq
cor enus in deo uiuo: cũ morientis ac
morituri scłi uanitate despecta. to¬
tum se diuinis mancipauit obseqͥis.
Exultauit & caro eius in deo: que de
hoc mundo non miseri corruptione
languoris. sed piis ꝓ religione suppli¬
ciis consecrata migrauit. Hic est ille
euuangłicus pater familias. ꝓferens
de thesauro suo noua & uetera, qui
ueteris nouiq testamenti unum
atq idipsum mysteriũ predicans. ec¬

Expanded text:
imi, in quantam venerabilis Cyprianus etiam propheticam ingressus est laudem, cujus in conspectu Domini non solum mors, sed et vita exstitit pretiosa; moriendo namque proprium Christo sanguinem dedit; vivendo nihilomeros coelo martyres acquisivit. Quid hoc clarius sacerdote, qui inter hominum turbas gloria coelestis conversationis emicuit, atque inter angelicos coetus et sua factus est, et aliorum morte conspicuus? Justissime hic cum patriarcha David cantavit Domino Deo suo dicens: Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deo vivo . Exsultavit itaque cor ejus in Deo vivo, cum, morientis ac morituri saeculi vanitate despecta, totum se divinis mancipavit obsequiis; exsultavit et caro ejus in Deo, quae de hoc mundo non miseri corruptione languoris, sed piis pro religione suppliciis consecrata migravit. Hic est ille evangelicus paterfamilias proferens de thesauro suo nova et vetera ; qui Veteris Novique Testamenti unum atque id ipsum mysterium praedicans, Ec
Abbreviated transcription (Latin):
N martyrio beatissimi kalixti fratres¬
km̃i uniuersa nobiscum xp̃i exultat
eccła: quam in omne gaudium ꝙ cele¬
st̃is eruditione sermonis instruxit. &¬
munere triumphasis sanguinis deco¬
rauit. Fuit enim in eo sicut comꝑtum
habemus: & contra errores diaboli. spi¬
ritalis sapientie plenitudo & aduer¬
sum ꝑsecutiones mundi: xp̃iani pe¬
ctoris infatigata constantia.
uis non huiꝰmodi uirũ: quantis
ualet preconiis ꝓsequatur: cuius elo¬
quentia inspirata diuinitus: ꝙ eccle¬
sias docuit & scłm confutauit. Uere
hic mirabilis atq omniũ ubiq stu¬
diis celebrandus: quem sc̃itas sacer¬
dotem. ꝑitia doctorem, fides marty¬
rem consecrauit. Preciosa inquit da

Expanded text:
n martyrio beatissimi Cypriani universa nobiscum Christi exsultat Ecclesia, quam in omne gaudium, et coelestis eruditione sermonis instruxit, et munere triumphalis sanguinis decoravit; fuit enim in eo, sicut compertum habemus, et contra errores diaboli spiritalis sapientiae plenitudo, et adversus persecutiones mundi Christiani pectoris infatigata constantia. Quis non hujusmodi virum quantis valet praeconiis prosequatur, cujus eloquentia inspirata divinitus et Ecclesias docuit, et saeculum confutavit? Vere hic mirabilis atque omnium ubique studiis celebrandus, quem sanctitas sacerdotem, peritia doctorem, fides martyrem consecravit. Pretiosa, inquit Da
Abbreviated transcription (Latin):
dilectissimi. qd sc̃ĩtatem ur̃am
hodierne festiuitatis causa ñ lateat.
eamq scd̾m consuetudinem euuangłi¬
cus nobis sermo restrauerit tamen ut
quod dominus don auerit audebo: ut in
cõmuni gaudio tanto religiosior sit
omniũ pietas. quantomagis fuerit in¬
tellecta sollempnitas. Prouidentia mi
sericordie dei dispositum habens pere¬
unti mundo in nouissimis temporib
subuenire. saluationẽ omniũ gentiũ
prefiniuit in xp̃o: ut quia cunctas
nationes a ueri dei cultu impius error
dudum auerterat. l ipse peculiaris
dei populus isrł: ab institutis legali¬
b pene totus excesserat: conclusis om̃ib
sub peccato omniũ misereretur.

Expanded text:
dilectissimi, quod sanctitatem vestram hodiernae festivitatis causa non lateat, eamque secundum consuetudinem evangelicus vobis sermo reseraverit, tamen utquod Dominus donaverit audebo: ut in communi gaudio tanto religiosior sit omnium pietas, quanto magis omnibus fuerit intellecta solemnitas. Provisericordiae Dei, dispositum habens pereunti mundo in novissimis temporibus subvenire, salvationem omnium gentium praefinivit in Christo: ut quia et cunctas nationes a veri Dei cultu impiorum error dudum averterat, et ipse peculiaris Dei populus Israel ab institutis legalibus pene totus exciderat, conclusis omnibus sub peccato, omnium misereretur.
Abbreviated transcription (Latin):
pere laudes humanas nolunt.Hii
nimirũ głam suam ñ in ore homi¬
num ponunt:sed intra conscientiã
contegunt. E sunt pleriq qui corpꝰ
ꝑ abstinentiam affligunt. sed de ip̃a
sua abstinentia humanos fauores
expetunt. doctrine inseruiunt.indi¬
gentib multa larguntur. sed fatue
ꝓfecto sunt uirgines. quia solam lau¬
dis transitorie retributionem que¬
runt. Unde & apte subditur. Qͥnq¬

Expanded text:
pere, laudes humanas nolunt. Hi pere, laudes humanas nolunt. Hi nimirum gloriam suam non in ore hominum ponunt, sed intra conscientiam contegunt. Et sunt plerique qui corpus per abstinentiam affligunt, sed de ipsa sua abstinentia humanos favores expetunt; doctrinae inserviunt, indigentibus multa largiuntur, sed fatuae profecto sunt virgines, quia solam laudis transitoriae retributionem quaerunt. Unde et aperte subditur.
Abbreviated transcription (Latin):
hic magnꝰ uocabit᷑ in regno celoꝵ. Man¬
datũ quippe soluit q. docet: quando hoc
qͥsq uoce predicat. quod unendo non
ergo in eo minimus uocatur: qui ad
hoc nullomodo intrare ꝑmittitur:
Quid itaq ꝑ hanc sententiã nisi pre¬
sens eccla celoꝵ regnũ dicitur: In qua
doctor qui mandatũ soluerit. minimꝰ
uocatur: quia cuiꝰ uita despicitur.
restat ut & predicatio contempnat᷑.¬
N quinq aũ corporis sensib:
unusquisq subsiftit. Geminatus aũ
quinarius: denariũ ꝑficit. Et quia
ex utroq sexu fidelium multitudo
collignur: sc̃a eccł̃a decem uirgini¬
b similis denuntiatur. In qua qͥa
mali cũ bonis & reprobi cũ electis
admixti sunt. recte similis uirgim¬
b p̃rudentib & fatuis esse ꝑhibetur.¬
Sunt nãq pleriq continentes qui
ab exteriori se appetitu custodiunt.
e spe ad interiora rapiunt᷑: carnem
macerant. & toto desiderio ad suꝑ-¬
nam patriam anhelant.eterna pre¬
mia expetunt. ꝓ laborib sius reci¬

Expanded text:
minimus vocabitur in regno coelorum . Mandatum quippe solvit, et docet, quando hoc quisque voce praedicat, quod vivendo non ergo in eo minimus vocatur, qui ad hoc nullo modo intrare permittitur? Quid itaque per hanc sententiam nisi praesens Ecclesia coelorum regnum dicitur? in qua doctor qui mandatum solverit minimus vocatur, quia cujus vita despicitur, restat ut praedicatio contemnatn quinque autem corporis sensibus, unusquique subsistit. Geminatus autem quinarius denarium perficit. Et quia ex utroque sexu fidelium multitudo colligitur, sancta Ecclesia decem virginibus similis denuntiatur, in qua quia mali cum bonis, et reprobi cum electis admixti sunt, recte similis virginibus prudentibus et fatuis esse Sunt namque plerique continentes qui ab exteriori se appetitu custodiunt, et spe ad interiora rapiuntur; carnem macerant, et toto desiderio ad supernam patriam anhelant, aeterna praemia expetunt pro laboribus suis reci
Abbreviated transcription (Latin):
ui enĩ celoꝵ regnũ constet. qͥa
reproboꝵ nullus ingreditur. etiam
fatius iurginib cur sumile ẽe ꝑhi¬
betur: Sed sciendum est: quod sepe
in sacro eloquio. regnum celorum
p̾sentis temporis eccl̃a dicitur. De
quo in alio loco dñs dicit. Mittet
filius hominis angłos suos: & colli¬
gent de regno eius omĩa scandala. Ne¬
q enĩ in illo regno beatitudinis. in quo
pax sũma ẽ inueniri scandala poter̃t qͦ
colligant᷑. Et unde rursũ dicit᷑. Qui gͦ
soluerit unũ de mandatis istis minimis.

Expanded text:
um enim coelorum regnum constat quia reproborum nullus ingreditur, etiam fatuis virginibus cur simile esse perhibetur? Sed sciendum nobis est quod saepe in sacro eloquio regnum coelorum praesentis temporis Ecclesia dicitur. De quo alio in loco Dominus dicit: Mittet Filius hominis angelos suos, et colligent de regno ejus omnia scandala . Neque enim in illo regno beatitudinis, in quo pax summa est, inveniri scandala poterunt quae colligantur. Et unde rursum dicitur: Qui ergo solverit unum de
Abbreviated transcription (Latin):
elamauit ut leo. Suꝑ specusam domini
ego sum stans iugiter ꝑ diem: & suꝑ eu¬
stodiam meam ego sum stans totis no¬
ctib. Eoce iste uenit: ascensor uir bige e¬
quitum. & respondit & dixit. Cecidit ceci¬
dit babilon: & omnia sculptisia deorum
eius contrita sunt in terram. Tritura me¬
a & filia aree mee: que audiui a dño ex¬
ercituum deo israhel anuunciaui uob̃.
Onus duma. Ad me clamat ex seir. Cu¬
stos quid de nocte: Custos quid de nocte:
Dixit custos:. Uenit mane & nox. Si que¬
ritis querite: conuertimini uenite. Le.iii

Expanded text:
clamavit leo: Super speculam Domini clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis onus Duma ad me clamat ex Seir custos quid de nocte custos quid de nocte dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite conver
Abbreviated transcription (Latin):
illa. Ecce hec erat spes nr̃a ad quos confu¬
gimus in auxilium.ut liberaret nos
a facie regis assyriorum. & quomodo
effugere poterimus nos: Le .iiͣ.¬
nus deserti maris. Sicut turbi¬
nes ab affrico ueniunt: de deserto
uenit. de terra horribili. uisio dura nun¬
ciata est michi. Qui incredulus est. infi¬
deliter agit: & qui depopusator est.ua¬
stat. Ascende elam. obside mede om¬
nem gemitum eius¬
repleti sunt lũbi mei dolore:angustia
possedit me sicut angustia parientis.
Corrui cum audirem: conturbatus sũ
cum uiderem. Emarcuit cormeum: te¬
nebre stupefecerunt me. Babilon dile¬
cta mea: posita est michi in miraculum
Pone mensam: contempsare in specusa
Comedentes & bibentes surgite: principeᷤ
arripite elipeum. Hec enim dixit michi
dominus. Uade & pone specusatorem.
& quodcumq uiderit annunciet. Et ui¬
dit currum duoium equitum: ascenso
rem asini. & ascensorem cameli. & contẽ¬
platus est diligenter multo intuitu:. &

Expanded text:
illa ecce haec erat spes nostra ad quos confuilla ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eiusrepleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorurem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tum plaga: & sanabit eam. & reuerti¬
tur ad dominum. & placabitur eis. &
sanabit eos. In die illa erit uia de egyp¬
to in assyrios: & intrabit assirius egỹp¬
tum. & egyptius in assirios: & seruien
egyptii assiriss. In die illa erit israhel
tercius egyptio. & assirio benesictio u
medio terre: cui benedixit dñs exere¬
tuum dicens. Benedictus populus nũ
egypti. & opus manuun mearum assi¬
rio. hereditas autem mea isra hel Lc .i.¬
Uade & solue saccum de lumbis tuis: &
calciamenta tolle de pedib tius. & fecit
sie: uadens nudus & discaleratus. Et
dixit dominus. Sicut ambulauit ysa¬
ias seruus meus nudus & discalciatus.
trium annorum signum & portentũ
erit suꝑ egyptum. & suꝑ ethiopiam: sic
minabit rex assiriorum captiuitatem
egypti & transmigrationem ethiopie.
iuuenum & senum: nudam & discalei¬
atam discooꝑtis natib ignominiam e¬
gypti. Et timebunt & confundentur ab
ethiopia spe sua: & ab egypto gloria sua.
Et dicet habitator insule huius in die

Expanded text:
sanabit eam et revertentur ad Dominum et placabitur eis et sanabit eos in die illa erit via de Aegypto in Assyrios et intrabit Assyrius Aegyptum et Aegyptius in Assyrios et servient Aegyptii Assur in die illa erit Israhel tertius Aegyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus egypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in Vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die
Abbreviated transcription (Latin):
tulti facti sunt principes thaneos.
emarcuerunt principes menphe¬
os: deceꝑunt egyptum. angulum po¬
pulorum eius. Dominus miscute in
medio eius spiritum uertiginis & erra¬
re fecerunt egyptum in omni oꝑe suo:
sicut errat ebrius & uomens. & non erit
egypto opus quod faciat capud & cau¬
dam: incuruantem & refrenantem.
In die illa erit egyptus quasi mulieres:
& stupebunt & timebunt a facie cõmo¬
tionis manus domini exercituum qͣ
ip̃e mouebit suꝑ eam. Et erit terra iu¬
da egypto in festiuitatem. Omnis qui
illius fuerit recordatus. pauebit a fa¬
cie consilii domni exercituum: quod
ipse cogitauit suꝑ eam. In die illa erũt
quinq eiuitates in terra egypti. loquẽ¬
tes lingua chanaam: & uirantes per¬
dominum exercituum. Ciuitas solis:
uocabitur una. In die illa erit altare
domini in medio terre egẏpti. & titulꝰ
in signum. & in testimonium dño ex̃¬
cituum in terra egypti. Clamabunt
enim ad dominum a facie tribulan¬
tis: & muttet eis saluatorem. & pro pug¬

Expanded text:
tulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iDominum exercituum: Civitas solis vocabitur una. v.19. In die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti, & titulus in signum, & in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti. Clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis, & mittet eis Salvatorem, & propug
Abbreviated transcription (Latin):
it os suum absq ullo termino. Et des¬
cendent fortes eius ce populus eius. &
sublimes głosiq eius ad eum. Et incur¬
uabitur homo. & humiliabitur uir. &
ocłi sublimium deprimentur. Et exal¬
tabitur dominus exercituum in uidi¬
cio: & ds sc̃s sc̃ificabitur in iusticia. Et paᷤ¬
centur agni iuxta ordinem suum. &
deserta in ubertatem uersa aduene co¬
medent. Ue qui trahitis iniquitatem
in funiculis uanitatis: & quasi uincu
lum plaustri peccatum. Qui dicitis. fe¬
stinet & cito ueniat opus eus. ut uidea¬
mus: & appropiet. &e ueniat consiliũ
sc̃i israhel. & sciemus illud: Ue qui di¬
citis malum bonum. ⁊ bonum malũ.
ponentes tenebras lucem. & lucem te¬
nebras: ponentes amarum in dulce.

Expanded text:
it os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comedent vae qui trahitis iniquitatem in funiclum plaustri peccatum. Qui dicitis: Festinet, et cito veniat opus ejus, ut videamus: et appropiet, et veniat consilium sancti Israel, sciemus illud. Vae qui dicitis malum bonum, et bonum malum: ponentes tenebras lucem, et lucem tenebras: po
Abbreviated transcription (Latin):
estis in oculis ũris: & coram uobismet
ipsis prudentes: Ue qui potentes estis
ad bibendum uinum: & iuiri fortes ad
miscendam ebrietatem. Qui iustifica¬
tis impium pro munerib: & iusticiã
iusti aufertis ab eo. Proꝑter hoc sicut
deuorat stipulam lingua ignis. &e calor
flamme exurit: sic radix eoꝵ quasi fa¬
uilla erit: & germen eoꝵ ut pulius as¬
cendet. Abiecerunt enim legem dñi
exercituum: & eloquium sc̃i israhel:¬

Expanded text:
obismet ipsis prudentes vae qui potentes estis ad bibendum vinum et viri fortes ad miscendam ebrietatem qui iustificatis impium pro muneribus et iustitiam iusti aufertis ab eo propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem Domini exercituum et eloquium Sancti Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia intellexi. Et abstuli terminoᷤᷤ
popusorum: & principes eorum dep̾da¬
tus sum. Et detraxi quasi potens in sub¬
lime residentes: & inuenit quasi nidũ
manus mea fortitudinem populorũ
Et sicut colliguntur oua que derelicta
sunt. sic uniuersam terram ego congͥ¬
gaui.& non fuit qui mouẽret pennam
& aꝑiret os & gannĩret

Expanded text:
sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: et principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublimi residentes. Et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum: Et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt, sic universam terram ego congregavi: et non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, et ganniret
Abbreviated transcription (Latin):
e assur.Uirga furoris mei. & ba¬
culus ip̃e. in manu eoꝵ in digna¬
tio mea. Ad gentem fallacem mittã
eum. & contra populum furoris mei.
mandabo illi. ut auferat sposia & di¬
ripiat prectam: & ponat illum in con¬
culcationem. quasi lutum platearũ.
Ip̃e autem non sic arbitrabitur: & cor
eius non ita estimabit: sed ad conterendũ
erit coreius. & ad internitionem gentiũ
non paucarum. Dicit enim. Numquid
non principes mei simul reges sunt:
mumquid non ut charchamis sic chalã¬
tłs. & ut arfath sic emath: numquid
non ut damascus sic samaria: Quom
inuenit manus mea regna ydoli: sic &
simulacrha eorum de iherusalem & de
samaria. Numquid non sicut feci sa¬
marie. & ydolis eius. sic faciam ierłm
& simulachris euis: Et erit cum imple¬
uerit sominus cuncta oꝑa sua in mon¬
te syon. & iniherłm. uisitabo suꝑ fructũ
magnifici cordis regiᷤ assur: & suꝑ gliã
altitudinis ocusorum eius. Dixit enim.
In fortitudine manus mee feci: & in

Expanded text:
e Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, & diripiat praedam, & ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion, et in Jerusalem, visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ uenit ad dñm nocte. cupiens se¬
creta eius allocutione plenius discere
mysteria fidei: cuiꝰ aperta ostensione
signoꝵ aliquatenus iam rudimenta
uestigare promeruit. Rabbi inquit.
scimus quia a deo uenisti magister.
Nemo enim potest hec signa facere que
tu facis: nisi fuerit deus cũ eo.

Expanded text:
daeorum venit ad Dominum nocte, cupiens secreta ejus allocutione plenius discere mysteria fidei, cujus aperta ostensione signorum aliquatenus jam rudimenta vestigare promeruit. Rabbi, inquit, scimus quia a Deo venisti magister. Nemo enim potest haec signa facere quae tu facis, nisi fuerit Deus cu
Abbreviated transcription (Latin):
mo etatis sue tirocimo: ita in amore
suꝑne patrie exarsit: ut cuncta quibus
mortalium fouetur uita despiceret: atq
Cunctis uirtutib quib celeste regnũ
acquiritur: scĩ pueri informabatur in¬

Expanded text:
mo aetatis suae tyrocinio in amore supernae patriae ita exarsit, ut cuncta, quibus mortalium fovetur vita, dispiceret atque Cunctis enim virtutibus, quibus caeleste regnum adipiscitur, sancti pueri nutriebatur in
Abbreviated transcription (Latin):
bauditione mala salicet
discedite a me maledicti
in ignẽ eternũ non tumebit:
sed de dulci uoce benedicti me
bili pras ͥ ͥ ͣ grecorũ. multis mira¬
as fulsitz predarus presul luir¬

Expanded text:
auditione mala, scilicet, Discedite, maledicti, in ignem aeternum non timebit, sed de dulci voce Venite, benedbili prosapia Graecorum, multis miraculis fulsit praeclarus praesul Mir
Abbreviated transcription (Latin):
mam meam dabo. Eta tantum et
crede michi: quia xp̃c me misit. At il¬
le audiens restitit: ac uultum dimi¬
sit in terram. post hec arma proiecit.¬
iissime: & accedentis ad se senis genib
ꝓuoluitur. gemitib & ululatib qͥb
poterat satisfaciens: & uberrimis lacri¬
marum suarum fontib iterum bapti-¬
⁊abatur. occultans solam dexteram
suam. Apłs uero uirisiurandi s aira¬
ueniam pollicens. simulq genib eius
ꝓuolutus. atq ipsam dexteram ex cuiꝰ
cedis conscientia torquebatur. tanqͣm
iam ꝑ penitentiam purgatam deoscu¬
lans. ad eccł̃iam eum reuocat. & inde¬
sinenter pro eo orationes profundens. &
cum ipso pariter ducens crebra ieiuma.
indulgentiam a deo. quam ei pollicitus
fuerat expetebat. sed & uariis sermonũ
consolationib. uelut quibdam pre¬
cantationib efferos & exterritos eius
animos mitigabat. Nec prius abstitit
quam eum in omnib emendatum.
etiam eccl̃e preficeret: prebens per hoc
magna exempla uere penitentie. & do¬

Expanded text:
tus pro nobis. Sta tantum et crede michi, quia deus me misit». At ille audiens restitit, uultum in terram dimisit, arma proiecitrissiprovolvitur, gemitibus et ululatibus, quibus poterat, satisfaciens, et uberrimis lacrymarum suarum fontibus iterum baptizabatur, occultans solam dexteram suam. Apostolus vero jurisjurandi sacraveniam pollicens, simulque genibus ejus provolutus, atque ipsam dexteram, ex cujus caedis conscientia torquebatur, tanquam jam per innocentiam purgatam deosculans, ad ecclesiam revocat, et indesinenter pro eo orationes profundens, et cum ipso pariter ducens crebra jejunia, indulgentiam a Deo, quam ei pollicitus fuerat, expetebat. Sed et variis sermonum consolationibus, velut quibusdam praecantationibus, efferos et exterritos ejus animos mitigabat: nec prius abstitit, quam eum in omnibus emendatum etiam Ecclesiae praefecerit, praebens per hoc magna exempla verae poenitentiae, et do
Abbreviated transcription (Latin):
suspirans senior. & in lacrimis resolutus:
ille ait mortuus est. Quomodo inquit
uel quali morte: Deo ait mortuus est:
ultimun etiam latrocinium aggressus
uib auditis apłs. uestem qua e¬

Expanded text:
suspirans et in lacrimis resolutus: «Ille», ait, «mortuus est». «Quomodo», inquit, «uel quali morte?». «Deo», ait, «mortuus est, editus etiam latrocinium aggressus His auditis apostolus uestem
Abbreviated transcription (Latin):
tauit: nichilq suũ in eo reperiens.
confusus abscessit. Quid gͦ de nobis
peccatorib e̾rit si tantum sacerdotẽ
uoluit pars iniqua nocere: Hec sacer¬
dote loquente: notans tempus archidi¬
aconus: turonis misit uelociter: qui hec
diligenter inquireret. Qui ueniens: ea
die. horaq manifestissime cognouit.
transisse beatum uirũ: qua sc̃s seuermꝰ
audiuit psallentium chorum. Lc̃o.¬

Expanded text:
tavit, nihilque suum in eundem repperiens, tavit, nihilque suum in eundem repperiens, confusus abscessit. Quid ergo de nobis peccatoribus erit, si tantum sacerdotem voluit para iniqua nocere?' Haec sacerdote loquente, notatum tempus, archidiaconus Turonus misit velociter qui haec diligenter inquireret. Qui veniens, eum diem horamque manifestissime cognovit transisse beatum virum, quo sanctus Severinus audivit psallentium chorum.
Abbreviated transcription (Latin):
seuerinus coloniensis ciuitatis
ep̃c uir honeste uite: & ꝑcuncta lau¬
dabilis: dum die dominico loca sc̃al ex
consuetudine post matutinos cũ suis
clericis circuiret, illa hora qua uir be¬
atus martinus obiit, audiuit chorũ
canentiũ in sublimi. Uocatoq archidi¬
acono suo: interrogat. si aures eius ꝑci¬
perent uoces. quas ille atcentius audi-¬
ret. Respondit. Nequaquam. Tum il¬
le: diligenter in quit ausculta.
extendere: aures erigere: ꝙ suꝑ summos
articulos baculo sustentante stare. Sed
credo non fuisse equalis meriti: a quo
hec non merebantur audiri. Tunc pro¬
pietas audire̾ ꝑmitteret. Erectis aũ illis:¬
rursum interrogat senex. Quidaudis:
Qui ait. Uoces psallentiũ tanquã in
celo audio: sed quid sit prorsus ignoro.
Cui ille. Ego quid sit:. tibi narrabo Do
mnus martinus ep̃c migrauit ex hoc
mundo: ꝙ nunc angłi canendo eũ de-¬
ferunt in excelsum. E ut parumper
mora esset ut hec audirenturꝰ drabolꝰ
eũ cum iniquis angłis retinere temp¬

Expanded text:
Severinus Coloniensis civitatis episcopus, vir honestae vitae, et per cuncta laudabilis, dum die Dominica loca sancta ex consuetudine post matutinos hymnos clericis circuiret, illa hora qua vir beatus obiit audivit chorum canentium in sublimi. Vocatoque archidiacono, interrogat, si aures eius percuterent ret. Respondit: Nequaquam. Tunc ille: Diligentius, inquit, ausculta. extendere, aures erigere, et super summos articulos, baculo sustentante, stare. Sed credo eum non fuisse aequalis meriti, a quo haec non merebantur audiri. Tunc propietas audire rursum interrogat senes: 'Quid audis?' Qui ait: 'Voces psallentium tamquam in caelo audio, sed quid sit prorsus ignoro'. Cui ille: 'Ego tibi quid sit narrabo. Domnus meus Martinus episcopus migravit ex hoc mundo, et nunc angeli canendo eum deferunt in excelsum. Et ut parumper mora esset, ut haec audirentur, diabolus eum cum iniquis angelis retenere temp
Abbreviated transcription (Latin):
cce uenĩt cum nu̾bib: & uĩdebit
eum omnis oculus. ꝙ qui eũ pupuge¬
runt: &. plangent se suꝑ eum. omnes
tribus terre. etiam amen. Ego sum. a lyls
& u. princĩpium & finis dicit dñs ds̃
qui estͥ & qui erat. & qui uenturus est
ommipotens. Ego iohannes frater ur:
et particeps. in tribulatione & regno. ⁊
patientia in xp̃o ih̃u: fui in insula. q̃¬

Expanded text:
bibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam amen ego sum Alpha et Omega principium et finis dicit Dominus Deus qui est et qui erat et qui venturus est Omnipotens ego Iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in Iesu fui in insula q
Abbreviated transcription (Latin):
sus uidi septem candelabra aurea. &. in
medĩo septem candelabroꝵ aureoꝵ. simi¬
lem filio hominis uestitum podere: et
precinctum ad mamillas zona aurea.
Caput autẽ eius & capilli erant candidi
tanquã lana alba. & tanquam nix: et
oculi eius uelut flainma ignis. Et pedes
eius similes auricalco. sicut in camino
ardenti: & uox illius tanquam uox a

Expanded text:
s vidi septem candelabra aurea et in medio septem candelabrorum similem Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam auream caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma ignis et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti et vox illius t
Abbreviated transcription (Latin):
braretur adessent: centum. Qui uero
i pͥmis ipsius festi uesperis similit̾
centum. Qui uero in scd̾is: totidem
Eis quoq qui prime. tercie. sexte. no¬
qualib horarũ ip̃aꝵ quadraginta.
in matutinalib. nesꝑtuns. misse. ac
predictarum horaꝵ officiis presentes¬
existerent: suigulis dieb octauarum

Expanded text:
braretur interessent Centum qui vero imis ipsius festi Vesperis similiter Centum, qui autem in secundis totidem Illis vero qui Prime Tertie Sexte Noqualibet ipsarum Quadraginta, i Matutinalibus Vespertinis Misse ac predictarum horarum offitiis interessent singulis Octauarum
Abbreviated transcription (Latin):
habuerint memoriã. habeãt to¬
tũ annũ iugi presentia gr̃e tu¬
e sccurũ. rec eis dñctur infirmi¬
tas. nec molestiaꝵ iniquitas.
sed sit eis tranquilitas pacis sa
nitatis et sobrietatis. que eos l¬
tos perdncat ad regnũ glẽ tue.
Presta qui unus et regnas cñ
filio tuo. et sp̃u scco per omnia¬

Expanded text:
etinuerint memoria, habeant toetinuerint memoria, habeant totum annum jugi praesentia gratiae tuae securum, nec eis dominetur infirmitas, nec molestiarum inquietas; sed sit eis tranquillitas pacis et sanitatis et sobrietatis, quae eos laetos perducat ad regnum gloriae tuae, praesta qui vivis et regnas una cum Filio tuo
Abbreviated transcription (Latin):
qui splendore gr̃c tue urtũ me¬
um perlustrasti. et super mare
michi dux fuisti. exaudi me fa-
mulum tuũ dñe: ut hii qui in-¬
iuste me persequũtur pro tuo
nomine non deleãtur a libro ui-¬
te. sed cũ sanguine meo saciati
fuerĩt. et inspirati gr̾a misera¬
tionum tuarũ penituerint re¬
cipias cos in numero electoꝵ
tuorũ. Presta dñe ut in loco
quo presentia reliquiarũ me¬
arum fuerit uel nominis mei
memoria: sit semper incolunu¬
tas habũdantia pacis. et õni¬
um bonoꝵ plenitudo floꝵq̃sait.
Et qui in mari uel in aquis siue
in terra uel in carcere: aut infir¬
mitate. seu in aliqua pressura ã¬
gustiantur. et nõis mei recordati
fuerint: exaudi eos dn̾e ut sogno¬
scant uere quia fidelis es in ele-¬
ctis tuis. et sctus in omnib ope¬
rib tuis. Et si in peccatis incide¬
rint. et per me te inuocauerint:
tua clemẽtia absoluti. laudent
nomen tuũ benedictum in scla.
et maxime dũe qui hunc diem
assũptionis mec cum denotani¬

Expanded text:
et splendore tuae gratiae ortum meum perlustrasti, et super mare mihi dux fuisti, exaudi me, Domine, famulum tuum, ut hi qui injuste persequuntur me pro tuo nomine, non deleantur de libro vitae, sed cum sanguine meo satiati fuerint, et inspirati gratia miserationum tuarum poenituerint, recipias eos in numero electorum tuorum. Praesta, Domine, ut in loco quo praesentia reliquiarum mearum fuerit, vel memoria nominis mei, sit semper incolumitas et abundantia pacis, et omnium bonorum plenitudo florescat; et qui in mari, vel in aquis, sive in terra, sive in carcere aut infirmitate, sive in aliqua pressura angustiantur, et nominis mei recordati fuerint, exaudi eos, Domine, ut cognoscant vere quia fidelis es in electis tuis et sanctus in omnibus operibus tuis; et si in peccatis inciderint, et per me te invocaverint, tua clementia absoluti laudent nomen tuum in saecula; et maxime, Domine, qui hunc diem assumptionis meae cum devota r
Abbreviated transcription (Latin):
puli uero eius tulerũt corpꝰ pii
magistri. et partes de corpore
infantuli et posuerũt in monu¬
quiis diuinitus preparato. Sea-¬
tam quoq crapahildem scorsũ¬

Expanded text:
puli vero tulerunt corpus pii magistri, et partes de corpusculo infantuli et posuerunt pariter in monuis manibus praeparato, beatam quoque Erapahildem mar
Abbreviated transcription (Latin):
culis. tantis est uirtutib publicatus.
ut omnib secum iuuentib exemplo
fuerit es terrori: quippe qui ñ solus
sed socialiter cum beato andrea apło.
suo monasterio signis euidentib sit
prefuisse putatus. Tu autẽd̃. uii

Expanded text:
culis, tantis est virtutibus publicatus, culis, tantis est virtutibus publicatus, ut omnibus secum viventibus, et exemplo fuerit, et terrori, quippe qui non solus, sed socialiter cum beato Andrea apostolo, suo monasterio, signis evidentibus, sit praefuisse putatus. 11. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
mismatib sumptis. letabundus absces¬
sit. Sed die tertia rediens. idemtidem
aduitoriũ naufragus importunis uo¬
cib requirebat. Cui liberalissimus
pater accersito uestiario. alia sex num¬
mismata dari precipiens: cognouit in
uestiario nil nummismatũ. unde pos¬
set consolari naufragum remansisse.
Quid faceret nesciebat. Estuabat d̾o de¬
uoti pectoris pietas: non sufferens ua¬
cuam ꝓximmi reliquisse miseriam.Rur¬
sus uestiariũ suũ si forte uas quodlibet
aut uestimentũ haberet interrogans.
audiuit nil penitus remansisse. prẽt
matris argenteam que cũ infusis legu-¬
minib mitti solita erat scutellam. Mox
alacrior factus. gͣ inquit frater hanc
defer: ne tristis abeat. qui consolari
querit pauper. Itaq delatam scutellã
gregorio hilariter largiente. pauper
qui putabatur. letus amplectitur: ñ
iam ad expetenda. sed ad conferenda suf¬
fragia rediturus. A quo uidelicet ange¬
lice uisitationis tempore. tantis mira¬

Expanded text:
numismatibus sumptis, laetabundus abscesnumismatibus sumptis, laetabundus abscessit. Sed die tertia rediens, identidem adjutorium naufragus importunis vocibus requirebat. Cui liberalissimus Pater, accersito vestiario, alia sex numismata dari praecipiens, cognovit in vestiario nihil numismatum unde posset consolari naufragum remansisse. Quid faceret nesciebat. Aestuabat Deo devoti pectoris pietas, non sufferens vacuam proximi reliquisse miseriam. Rursus vestiarium suum, si forte vas quodlibet aut vestimentum haberet, interrogans, audivit nil penitus remansisse praeter matris argenteam, quae cum infusis leguminibus mitti solita erat, scutellam. Mox alacrior factus, Ergo, inquit, frater, hanc defer, ne tristis abeat qui consolari quaerit pauper. Itaque delatam scutellam, Gregorio satis hilariter largiente, pauper, qui putabatur, laetus amplectitur, non jam ad expetenda, sed ad conferenda suffragia rediturus. A quo videlicet angelicae visitationis tempore tantis mira
Abbreviated transcription (Latin):
re:ut ad diem alterum transferre ie¬
iuniũ potuisset. Uerum quanquã pene
cotidiano languore ta besceret. nullam
tamen corpori suo cupiebat cõmodare
quietem: quominus aut oraret. aut le¬
geret. aut scriberet. aut dictaret In huiꝰ
satri monasterii penetralib idem uir
ommpotentis dei gregorius a matre
siliua. tunc temporis. iuxta portam bea¬
ti pauli apli. loco qui dicitur cella noua
quohactenus oratornum nomini eius
dedicatum. & famosum sci sabe confesso¬
ris xp̃i monasteriũ euius laus est. in
sexta & septima synodo conftitutũ ui¬
detur degente. crudis leguminib pasce¬
¶batur.
bi hunc de more quedam scri¬
bentem. angls dei reperiens. misereri
sibi flebi liter sub habitu naufragi po¬
stulabat. Cui gregorius ex intimo cor¬
de compatiens:bis ternis nu minisma¬
tib datis. abire precepit. Nec multo
post eadem die naufragus rediit. seq
multa ꝑdidisse. pauca uero suscepisse
ꝑhibuit. A quo senis pari modo num

Expanded text:
re, ut ad diem alterum jejunium transferre pore, ut ad diem alterum jejunium transferre potuisset. Verum quanquam pene quotidiano languore tabesceret, nullam tamen corpori suo cupiebat commodare quietem, quo minus aut oraret, aut legeret, aut scriberet, aut dictaret. 9. In hujus sacri monasterii penetralibus idem vir omnipotentis Dei Gregorius, a matre Silvia, tunc temporis juxta portam beati Pauli apostoli, loco qui dicitur Cella nova, quo hactenus oratorium nomini ejus dedicatum est, et famosum sancti Babae confessoris Christi monasterium, cujus laus in sexta et septima synodo, constitutum videtur, degente, crudis leguminibus pascebatur. 10. Ubi hunc de more quaedam scribentem angelus Dei reperiens, misereri sibi flebiliter sub habitu naufragi postulabat. Cui Gregorius ex intimo corde compatiens, bis ternis numismatibus datis, abire praecepit . Nec multo post, eadem die idem naufragus rediit, seque multa perdidisse, pauca vero suscepisse perhibuit. A quo, pari modo senis
Abbreviated transcription (Latin):
tissimosabbato in quo omnes etiam par¬
uuli pueri ieuinant ipse ieuinare nõ
posset: cepit plus merore quam infirmi¬
ox accersito uiro scĩssimo eleuthe¬
rio dudum penes spoletum multis
preposito. tunc uero eiusdem sui mona-¬
sterii monacho. a quo uidelicet audie-¬
rat mortuũ suscitatum. oratorium peti¬
it: seseq cũ lacrimis. ut saltem die illo
ad ieiunandum sibi uirtus daretur in
orationem dedit.  post paululum com¬
pleta oratione digressus. tantam uirtu-¬
tem suum stomachũ accepisse cognouit:
ut ei cibus & morbus de memoria fun-¬
ditus tolleretur. Cepit secum mirari qͥs
esset. quis fuerit: & cum ad animũ re-¬
dibat infirmitas: nichil in se exhiis qͣ
meminerat recognoscere preualebat.
Cumq in dispositione monasterii oc¬
cupata mens esset: obliiscebatur fun¬
ditus egritudinis sue. Si uero rediret
egritudo ad memoriam: cũ tam fortem
se esse sentiret. mirabatur si non comedis¬
uit sibi tantam fortitudinem ꝑmane¬

Expanded text:
tissimo Sabbato, in quo omnes, etiam partissimo Sabbato, in quo omnes, etiam parvuli pueri, jejunant, ipse jejunare non posset, coepit plus moerore quam infirmiox accersito viro sanctissimo Eleutherio, dudum penes Spoletum multis praeposito, tunc vero ejusdem sui monasterii monacho, a quo videlicet audierat mortuum fuisse suscitatum, oratorium petiit, seseque cum lacrymis, ut saltem die illo ad jejunandum sibi virtus daretur, in orationem dedit. Et post paululum, completa oratione, digressus, tantam virtutem suum stomachum percepisse cognovit, ut ei cibus et morbus de memoria funditus tolleretur. Coepit secum mirari quis esset, quis fuerit; et cum ad animum redibat infirmitas, nihil in se ex his quae meminerat recognoscere praevalebat. Cumque in dispositione monasterii occupata mens esset, obliviscebatur funditus aegritudinis suae. Si vero rediret aegritudo ad memoriam, cum tam fortem se esse sentiret, mirabatur si non 25 comedisvit sibi tantam fortitudinem permane
Abbreviated transcription (Latin):
eptimum intra romane urbis me-¬
nia. sub honore scĩ andree apłi: iuxta ba¬
silicam scõꝵ iohannis & pauli. ad cłiuũ
scauri monasteriũ in ꝓprio d̾omate fabri-¬
cauit. In quo relictis sericis. aurõq radi¬
antib togis. simulq supellectilib reliqͥs
in usum pauꝑm prerogatis. ex huiꝰ mun¬
di naufragio nudus euasit. diu desidera¬
tum monachicũ capiens indũmentum.
Porrosub hilarionis. dein sub maximiani
uenerabiliũ patrũ regimine. multis sibi
sociatis fr̃ib. regulari tramite militauit.
post uero cũ subesse mallet. fratrũ uotiua
quentib apparebit. Erar ei abstinentia
tanta ciboꝵ. sedulitas orationũ. & ieiu¬
nioꝵ studiositas tam desiderata sacroꝵ:
subsistere proculdubio uideretur. Nam
cum quodam tempore incisionem uita¬
teretur. crebrisq angustiis ꝑ horarum
momenta ad exitum propinquaret:ac
nisi eum fr̃es frequenter cibo reficerent.
uitalis ei sp̃s funditus intercipi uiderẽt.
paschalis suꝑuenit dies. Ꝙ dum sacra¬

Expanded text:
eptimum, intra Romanae urbis moenia, sub honore sancti Andreae apostoli, juxta basilicam sanctorum Joannis et Pauli ad clivum Scauri, monasterium in proprio domate fabricavit. In quo, relictis sericis, auro gemmisque radiantibus togis, simulque supellectilibus reliquis in usum pauperum praerogatis, ex hujus mundi naufragio nudus evasit, diuque desideratum monachicum capiens indumentum, primo sub Hilarionis deinde sub Maximiani, venerabilium Patrum, regimine, multis sibi sociatis fratribus, regulari tramite militavit. Post vero cum subesse mallet, fratrum votiva quentibus apparebit. 7. Erat ei abstinentia tanta ciborum, sedulitas oratiorum et jejuniorum, studiositas tam desiderata sacrorumsubsistere procul dubio videretur. Nam cum quodam tempore incisionem vitateretur, crebrisque angustiis per horarum momenta ad exitum propinquaret, ac nisi eum fratres frequenter cibo reficerent, vitalis ei spiritus funditus intercipi videretur, paschalis supervenit dies. Et dum sacra