comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nazareus dei erit puer
a uentre usq ad diẽ
mortis. Non legitur ib
angelo dcm̃. ⁊ cꝑ legit᷑
dciũ ip̃e incipiet saluũ
fate̾ isr ł de manu philistiim non est
tura pocuis non omnia ũba angeli
posuisse. cum ip̃m mislieri loqñtem in
tur mioge usq ad tempus qui uotum hẽ
non ascenderet incaput ems ⁊ uinum ⁊
siteram non bsberet. hoc enim tota sua
uita obsemuauit samison ꝙ isti quiuo

Expanded text:
Nazaraeus dei erit puer a uentre usque ad diem mortis suae, non legitur ab angelo dictum. et quod legitur dictum: ipse incipiet saluum facere Israhel de manu Philistiim, non estturam potius non omnia uerba angeli posuisse, cum ipsum mulieri loquentem instur in lege, ad tempus qui uotum habenon ascenderet in caput eius et uinum et siceram non biberet. hoc enim tota uita sua obseruauit Samson, quod illi qui uo
Abbreviated transcription (Latin):
lit itaq manue leclum de capris ⁊ libam̃ta ⁊ posuit supͣ petram
offerens dũo qui facit mirabilia. ¶p̃e autem ⁊ uxor eiꝰ intuebant᷑.
Cumq ascend̾ẽt flamma altaris incelum. angls domini pariter
inflamima ascendit. E cum uidisset in anue ⁊uxor eiꝰ. ꝓni euas
cecid̾unt int̾ram. ⁊ ultra eis ñ apparuit angłc domini. Statim

Expanded text:
lit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui fecit mirabilia: ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, Angelus Domini pariter in flamma ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra non eis apparui
Abbreviated transcription (Latin):
enmre p ames Ego sun. Cui manue. Qñ inquit sermo
tii fuerit expletus. Quid ius ut faciat puer. aut quo se ob¬
seruare debebit. Oixit angls domini ad manue Qb omnib
que locutus sum uxori tue. abstineat se. ⁊ quicqiud ex uinea
nasciturs s̃ comedat unum siceram ñ bilnt. nullo uescat᷑
iumudo. ⁊ ꝙ ei scepi impleat atq custocliat. Dixit q manue

Expanded text:
e respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut quod observare debeamus? Dixitque Angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se: et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur im
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. ꝙi uim fec̾is mͥ. Non mandu¬
eabo te pansb tuis. Ubi ostendit se fuis¬
se ad epulas inuitatum. Deiide adoit
Si feceris hol ccanstum domino offeres
crficinu holocaustum. N ani deholo

Expanded text:
respondit, Si vim feceris mihi, non manducabo de panibus tuis; ubi ostendit se fse ad epulas invitatum. Deinde addidit, Et si feceris holocaustum, Domino offeres crificium holocaustum era
Abbreviated transcription (Latin):
ut eas suscipent ĩpace. uen̾iuit q filii beniamui illo temꝑe et
date sunt eis uxores de filiab iabis galaad. alias ã ñ reꝑierunt
quas simłi mͦ trad̾ent. uniu̾susq isrł̃ ualde doluuit ⁊egit pi̾ã¬
suꝑ uiterfcĩonẽ unuꝰ trb ex isrł̃. Cix̾unt q maiores natu. ełd
faciemꝰ reliquis qui ñ acceꝑunt uxores. os̃ iubeniamin ĩ fe mi¬
ue concid̾unt ⁊ magna nobis cura ingentiq studio ꝓuidẽ. dñ
ułas eis dare non possum̃ constracti uiram̃to ⁊ maledictione qͥ dixi¬
ii. Eaiar̾s qui dedĩt de filiab suis uxoiem lemanin. Eepunt

Expanded text:
in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabis Galaad: alias autem non repererunt quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit ps natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes in Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum nostras eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
putau̾nt .n. solito eos more ced̾e ui fugam¬
arte sumulantes inierunt ꝯsilium ut abstra¬
herent eos de cuutate ⁊ qͣiͣ fugientes ad supradc̃as senutas ꝓduc̾ent.
Os̃ itaq filii isrł surgentes de sedib suis tetend̾unt aciem ĩ loco
qui uocabatur balthamai. insidie quo q̃ cura urbem erant. Pau

Expanded text:
verunt enim solito eos more caedere. Qui fugamarte simulantes, inierunt consilium ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tib derga daret. Ing̾ssi sunt cuuitatem. ⁊ pcusserunt eas in ore
gladii. Signum ã ded̾a̾nt filii isrł hiis quos ĩsidiis collccau̾ant
ut pꝰ qmͣ urlem cepissent ignẽ accend̾ent. ⁊ ascentlente ĩ altun
fumio captam urbem demonstr̃ent. Eecũ cem̾ent filii islł in ip̃o
certamine posit ¶Iutau̾nt.i. fili beniami sonto more eos fuge.

Expanded text:
tibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederunt filii Israel his quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, igne accenderent: ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi, putaverunt enim filii Benjamin eos
Abbreviated transcription (Latin):
Mors enim sicut nos
neq cuiqmͣ sponte in¬
ferenda est. ita deo ui¬
bente recusanda ñ est
cuiꝰ constitutione quo¬
cumq temꝑe obenn¬
da est. nec quisquam
eam perpeti detractat.
ut ommnino eiutetur.
s tm̃ ut differatur la¬

Expanded text:
Mors enim sicut nec nec cuiquam sponte inferenda est, ita Deo jubente recusanda non est, cujus constitutione quocunque tempore obeunda est: nec quisquam qui eam perpeti detrectat, ut omnino evitetur, sed tantummodo ut differatur, la
Abbreviated transcription (Latin):
est dissolutio
da ad eos labe¬
feterat que d̾s̃
in animalib
phsbuerat.
iam enim ad
ciatum tran¬
sibant ydoloꝵ.

Expanded text:
est dissolutio da eos labefecerat, quae Deus in animalibus prohibuerat: jam enim etiam ad cultum transibant idolorum.
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset ad maritum suum. dixit
ei. uir dei uenit ad me hñs uultũ¬
angłicum t̾ubitis nimis. Quem
cum int̾rogassem quis ẽẽt ⁊ uñ
uenisset. ⁊quo noimne uir aretur.¬

Expanded text:
venisset ad maritum suum, dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultuangelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur
Abbreviated transcription (Latin):
an forte quia prius dixit eos scrip
isse credendi sunt ne forte paratos o
cos supare non possent. hunc ergo
eis humanum tumorem dominus
uoluit eis imputari sic appareret
in eo quedam sub defectio fidei que
si in eis fortis fuiss ea sequerentur
que iħm bellantem secuta funt. qr

Expanded text:
An forte quod prius dixit eos Scriptisse credendi sunt, ne forte paratis obeos superare non possent. Hunc ergo eis humanum timorem Dominus noluit imputare, etsi apparet in eo quaedam subdefectio fidei, quae si fortis in eis esset, ea sequerentur quae ipsum Jesum bellantem secuta sunt. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
perdendas ẽẽ p̃cepit.
sic enim scuptum ẽ
⁊ fciñ est postcinam
inualuerunt filiz
isrł ⁊ fecerunt chana¬
n eos obedientes ext̃¬
mino anteos non
extĩmmauerunt. Nã
primo id eoł non po¬
tiusse scriptura desta¬
ta est. s uumc postcxͣ
p̃ualuerunt ita ut
o non etiam exter¬
minauerunt contͣ¬

Expanded text:
perdendas esse praecepit. sic enim scriptum est: et factum est postquam inualuerunt filii Israhel, et fecerunt Chananaeos oboedientes, exterminio autem eos non exterminauerunt. nam primo eos id non potuisse scriptura testata est; sed nunc posteaquam praeualuerunt, ita ut quod non etiam exterminauerunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ls̾ati sunt. quia peccata
⁊ qñ inalum facimus
inconspoctu domini con¬
fortantur adu̾sarii nrĩ
.i. demones. Cum autem¬
ꝯu̾tunur suscitat deus¬
printipes ⁊ doctores quos
inittit in auxilium eoꝵ¬
qui toto corde clamant
chananesi ut ⁊ ego ꝑna¬
quium in sortem᷑ tuam ⁊ abiit cum eo sỹmcõ.
ascendit q: udas ⁊ tradictit cdñs chananeum
ac pherezeum in manꝰ eoꝵ ⁊ pusserunt in be

Expanded text:
ati sunt: quia peccata alum facimus in conspectu Domfortantur adversarii nostri, id est daemones. Cum autemtimur, suscitat Deprincipes et doctores quos mittit in auxilium eoqui toto corde clamant Chananeum ut et ego ecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Be
Abbreviated transcription (Latin):
legendo discantux. ita
nec modi locutõm:
pdicatores significat.
IRedemptor ⁊ enĩ nr̃
simsutitatem ⁊ pa¬
cientiam p̾dicantiram sue
manu uirtutis tenens
a uitiis caruales mt̾fecit¬
⁊ maxilla in tr̃am ꝓiec¬
ta post modum acmas
fudit quia tradita mor¬
ti poicatoꝵ corꝑa mag¬
na ppłis monstrauere

Expanded text:
legendo discantur, ita nec modi locutionumpraedicatores significat. Redemptor enim noster simplicitatem et patientiam praedicantium, suae manu virtutis tenens, a vitiis carnales interfecit, et maxilla in terram projecta, postmodum aquas fudit: quia tradita morti praedicatorum corpora magna populis monstravere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊corpus eius uisepul
tro positum. custodes
illico deputau̾nt ⁊
saison iugaza se de¬
p̾hendisse letati sunt.
Sanson uero nocte me¬
s eciam portas tulit
lucem resurgens non
⁊ montis u̾ticem su¬
biit qr resurgendo clau¬
ascendendo regna ce¬
loꝵ penetrauit.

Expanded text:
corpus in sepulcro jam positum, custodes illico deputaverunt,Samsonem in Gaza se deprehendisse laetati sunt. Samson vero nocte mesed etiam portas tulit,lucem resurgens, nonEt montis verticem subiit: quia resurgendo, clauascendendo coelorum regna penetravit.
Abbreviated transcription (Latin):
utramq seruemꝰ. s ut
rõnem utriuisq disceñ¬
tes illam solam tene
iordanem moyses di¬
stribit. hanc uero q̃
bui assumuntur pͥn

Expanded text:
utraque servemus, sed ut rationem utriusque dicentes, illam solam teneauae trans Jordanem Moyses distribuit, hanc his quae bu
Abbreviated transcription (Latin):
Bost h̾ autem legitur. quia moyses de¬
dit hereditatem quibdam ⁊ postea ilx
scd̃m p̾ceptum domini distribuit hece¬
sident neq dunorut int̾se s expectãt
quo usq eis ꝑ iħm distribuatur insor¬
tem. hinc apłt ait. hii om̃s testimoni¬
um hñtes ꝑfidem non dum consecuti
sunt repmissionem deo ꝓ nobis alicͥ¬

Expanded text:
ost hoc autem legitur quia Moses dedit haereditatem quibusdam, et postea Jesus secundum praeceptum Domini distribuit haeresident, neque dividunt inter se; sed exspectant usquequo eis per Jesum distribuatur in sortem. Hinc Apostolus ait: Hi omnes testimonium habentes per fidem nondum consecuti sunt promissiones, Deo pro nobis ali
Abbreviated transcription (Latin):
sen caꝑe hereditatem suam. S ad huc
Ommes .iͭ. patres qui aute nos dornu¬
erunt. pugnant nobiscum ⁊ or̃onib
aduiuant. unde ab linget synagoga
illa. hanc sỹnagogam sicut ablingit
uitulus ħbam uuidem de campo. Sy¬
nagoga .i. dñi que nos p̃cessit ore ⁊ li¬
gua confumet contrariam synag or¬

Expanded text:
reditatem suam, sed adhuc Omnes enim Patres qui ante nos dormierunt, pugnant nobiscum et orationibus adjuvant, unde: Ablinget synagoga illa hanc synagogam, sicut ablingit vitulus herbam viridem de campo. Synagoga enim Domini quae nos praecessit, ore et lingua consumet omnem contrariam synago
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑducitur ⁊ differtur
dccasus. slec iqͣm
sol occumbit. s semꝑ
oritur dum credentiu
cordsb solusticie lu¬
men u̾itatis infiidit.
Cum ꝙ impleta fu̾it
mensura credentium
⁊ deterior etas aut de¬
color iatime gn̾atio¬
nis aduen̾it. ⁊ crescen¬
te iniquitate rofuges¬
cet caritas misltoꝵ
⁊ in pancis fides in¬
ueniatur. tunc a
bremabuntur dies.
salutis tempus est ⁊¬
tribulationis ⁊ ꝑditi¬

Expanded text:
ducitur et differtur occasus, nec unquam sol occumbit, sed semper oritur, dum credentium cordibus sol justitiae lumen veritatis infundit. Cum vero repleta fuerit mensura credentium, et deterior jam ac decolor aetas ultimae generationis advenerit; cum increscente iniquitate refrigescet in quibus fides inveniatur: tunc jam breviabuntur dies. salutis est tempus; et tribulationis et perditi
Abbreviated transcription (Latin):
lacutus e iosue dño inclie qua tradidit amor¬
reum ĩconspectu fuioꝵ ifrł. Dixit q coram eis.
Solt᷑ galaon ne moucaus ⁊ luma cͣc uallem
haẏlonꝰ steterntq sol ⁊tuna donec ialcisc̾e¬
tur se gens de inimicis suis. Gonne scrp¬
tum est hec inubro uistoꝵ Stent itaq sol

Expanded text:
tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol
Abbreviated transcription (Latin):
seum. qr non sine illo tenuerunt fram
que est citarum cuitas. ip̃a hodie ꝑibetur
eitropolis diti. Pptest antem mouere qũo
quotam longe a macedonia alexand̾
macedo condicerit alexandriam ciuta
tem cꝑ fecit longelateq bellando sic ⁊̃

Expanded text:
sque ad non sine illo tenuerunt terraquae est Scytharum ciuitas. ipsa hodie perhibetur Scythopolis dici. potest autem mouere, quomquomodo tam longe a Macedonia Macedo Alexander condiderit Alexandriam ciuitatem, quod utique fecit longe lateque bellando.
Abbreviated transcription (Latin):
trib rem anserunt ad templum do¬
mini qũ cetere exceꝑta tribu leui
que sacerdotalis fuit ⁊ terras indi¬
uisione non acceꝑit̾. seꝑauerunt
dum est ergo a uida ciuitatem cap¬
tam esse. ⁊ insuccensam iuterfoctis
qui illic reꝑti fu̾ant. s ñ onmes ie¬
buscos extinctoł ist quia exira cunitatem e

Expanded text:
tribus remanserunt ad templum Domini, quando caeterae, excepta Levi, quae sacerdotalis fuit et terras in divisionem non accepit, separaverunt dum est ergo, a Juda quidem civitatem captam et incensam, interfectis qui illic reperti fuerant, sed non omnes Jebusaeos exstinctos; sive quia erant e
Abbreviated transcription (Latin):
.i. in ea manendum.
tulum. hiis transitis
facsle suꝑantur mimi¬
ci ꝙ significat dicendo
⁊ spocula galaad transe¬
dosliras transcundi. sunt gͦ aꝑfici¬
entib abicientes .i. ꝯtempnentes tuͣ¬
seunda ⁊ necc̃itas ne forte cum transi¬
ceit qui ꝑficit ꝯ tempnentes cedat t̾rẽ¬
tib tranłennda eciam specuia sala¬
ad quoniam galaad eciam reuelati

Expanded text:
 in ea manendum culum. His pertransitis, facile superantur inimici: quod significat dicendo, Et ab specula Galaad transcessitas. Transeundi sunt ergo a proficientibus abjicientes, id est contemnentes: transeunda et necessitas, ne forte cum transierit qui proficit contemnentes, cedat terrentibus. Transeunda etiam specula Galaad, quoniam Galaad etiam Revelati
Abbreviated transcription (Latin):
ra erus humiliait gͦ d̃s
inclie illo iabin regemi
chauaan coram filiis ifrl̃
qui crescebant cotidie ⁊ for¬
ti manu oppͥmebant ia¬
bui regem chanaan donec

Expanded text:
re ejus. Humiliavit ergo Deus in die illo Jabin regem Chanaan coram filiis Israel: qui crescebant quotidie, et forti manu opprimebant Jabin regem Chanaan, donec
Abbreviated transcription (Latin):
Sta aũ hostium tab̾ua¬
culi ⁊ cumuen̾it auqͥs
intr̾ogans te ⁊ eliceus.
suiniquid hic ẽ aliqͥs
redebis. nullus ẽ. ẽu¬
lit itaq iahel uxor aber
elauum tab̾natisli. as¬
i egressa absconse ⁊ cum

Expanded text:
Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, asessa abscondite et cum
Abbreviated transcription (Latin):
ui÷ ut mͥ p̾beretis auxilium ⁊ fa¬
c̾e noluistis. E cernens posii in
manib meis aĩam meam. Tran¬
siui q ad filios amon ⁊ tradidit
eos dñs in manus meas. Quid
tõmerui ut adu̾sum me consur¬
gatis in p̃lum: uocatis itaq ad
se cunctis uiris de galaad pug¬
uui galaad effraym qi dixerał.

Expanded text:
 ut mihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugviri Galaa
Abbreviated transcription (Latin):
duduo figurata ẽ eius
lateq diffusa ẽ. ad hy¬
stonie uero ꝓprietatem
ñ arbitroi. hoc hic decre¬
iusse isrł̾itas nisi qr
intesligebant in ea u¬
iuditram dei magis
ad ꝑcuciendum pr̃em
fuisse ostensum ne
quis deincepꝰ uou̾et
taie sacrificium. Qua¬
re enum lamentatio
decreta est si uotum il¬
lud leticie est

Expanded text:
duo figurata est ejuslateque diffusa est. Ad historiae autem proprietatem non arbitror hoc decrevisse Israelitas, nisi quia intelligebant in ea judicium Dei magis ad percutiendum patrem fuisse ostensum, ne quis deinceps voveret tale sacrificium. Quare enim lamentatio decreta est, si votum illud laetitiae est
Abbreviated transcription (Latin):
Quas igne suctendens dimisit ut huc allucq discurterent.
Que staum ꝑrexͥunt insegetes phiistioꝵ. Quib snccensis
⁊ comportate iamstuges ⁊ aohuestantes istipula concremate
sunt in tantum. ut iuineas quo ⁊ oluieta flamina consu¬
met. Oix̃untq philistim. Qus fecit hanc rem: Quib afle
samson gener thanathei. qi tiit uxorem eiꝰ ⁊ alten tradidit.
ħ opatus est. ascend̾u̾nt ꝙ philistiim ⁊ combusseruuit tan
muaiereni qͣm parrem eiꝰ. Quib ait samsor licet ħ fecentis
tamen adhuc exuobis expetam ultionem. ⁊ tunc quiescam.¬
¶tus hr senistr aue erussit q coł ingenti plaga ita ut stupen

Expanded text:
t quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret dixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupen
Abbreviated transcription (Latin):
de capus. Eumq cubiculum ciꝰ solito uellet intrare ꝓhibiut
eum pater eius clicens. Putaui ꝙ consses eam. ⁊ ideo tradidi
allam amito tuo & balet sororem qiue iinior ⁊ pultrior ila
est. sit tͥ ꝓ ea nxor. C̃iu redit samson. ab hacelie non ent culpi
in me ct phiusteos. fatiam enĩ uobis mala prexit icepit.ece.

Expanded text:
intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mala. C. LI.
Abbreviated transcription (Latin):
iatla ueri que platutrat oaius eiꝰ. ⁊ post auquot clies re¬
u̾tens ut accupet eam declinauit ut cadauer uid̾et leonis. Et ecce ex¬
amen apum more leonis erat ac farus mellis. Quem cum sũp¬
sisset ĩ manib: comedebat ĩ iua. ueniens q ad pr̃em suum ⁊ ma¬
ꝙ mel de ore leomis assumpserãt. Pescendit itaq pater eiꝰ ad mli¬
erem ⁊ fecit filio suo samsori conuiuium. Sic. i iiuenes fa¬
c̾ẽ consueu̾ant. Cum gͥ cuies loculliꝰ uidissent illum. ded̾unt ei

Expanded text:
quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et maquod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum ergo cives loci vidissent illum, dederunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
Anb. Quid est cy ait
sams on nris inda. iu¬
rate michi ne int̾ficia¬
tis me ⁊ tradite me aᷤᷤ
ne forte occurratis u̾me
nos quam iccutionem.
ne forte ueriatis adũ¬
sam me. s hoc eum
ne abhiis int̾ficeter᷑
tum est iubente sa¬
lonone ut hõ occidere¬
tur ⁊ dicente. uade oc¬
carre sili ꝙ ideo intel¬
ligitur. qr non ẽ con¬
suetudins ap̃ nos ita
dici. Sic enim cꝑ mi¬
litares potestates dñt.
uade. allena illum.
⁊ significat occide illũ.
Quis intestigat nisi
consuetudinem no¬
uit. Solet uulgo a¬
put nos dici. ꝯpendi¬
auit isli .i. occi dit sl¬
lum. ⁊hoc nemo in¬
telligit nisi qui au¬
dire consueuit. ħ est

Expanded text:
est. Quid est quod ait Samson uiris Juda: iurate mihi ne interficiatis me uos: et tradite me eis, ne forte occurratis in me uos? quam locutionem ne forte ueniatis aduersum me uos. sed hoc eum ne ab his interficeretur dtum est iubente Salomone ut homo occideretur et dicente: uade, occurre illi. quod ideo non intellegitur, quia non est consuetudinis apud nos ita dici. sic enim quod militares potestates dicunt: uade, alleua illum, et significat "occide illum", quis intellegat, nisi consuetudinem nouit? solet et uulgo apud nos dici: conpendiauit illi, quod est occidit illum; et hoc nemo intellegit, nisi qui audire consueuit. haec
Abbreviated transcription (Latin):
te mͥ ꝙ non me occidatis. Dix̾unt. Nonte occide¬
mus. s uinctum trademus. ligau̾nt q eum
duob nouis fimib ⁊ tulłunt de petra ethem.
Qui cum uenisset ad locum maxisle ⁊ phi¬
ustitra ueriferantes occurssent ei aruit sp̃e¬

Expanded text:
te mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Sp
Abbreviated transcription (Latin):
utrobics. amorreoꝵ dñr. Cum constet
amorreoꝵ uisi forte hoc nom̃ uniũ¬
sale fu̾it ouinnum aut pocius maio¬
ris partis ut ñ ias płes in hiis .uii.
hoc nomine censerentur qͣnis ẽẽt una¬

Expanded text:
utrobique Amorrhaeorum dicuntur, cum constet Amorrhaeorum. Nisi forte hoc nomen universale fuerat omnium, aut potius majoris partis: ut non una, sed plures in his septem hoc nomine tenerentur; quamvis esset eti
Abbreviated transcription (Latin):
iris sa̾tati ꝑfecta
setuitnte quodam
modo contemꝑari
humane fragilita¬
ti impossibile est
quo audito isti non
seruitutem. s eciam
de adiutorio ⁊ mĩa¬

Expanded text:
ius sanctitati perfecta seruitute quodam modo contemperari humanae fragilitati inpassibile est? quo audito isti non seruitutem sed etiam de adiutorio ei
Abbreviated transcription (Latin):
intelligit. si preuaricationis animo hoc
altare construxumis ni custodiat nos. sed
puiuiat nos in presenti.⁊ si ea mente feci¬
mus ut holocansta ⁊ sacuficrum ⁊ pacificas
uictimas suꝑ eo impon̾emus ip̃e querat ut in dicet ⁊ non ea
magis cogitatione atq tractat ut dicẽmus. cras dicent fuii
uñ filiiᷤᷤnr̃ĩs. Quid nobis ⁊ domino deo isrł terminum po¬
suit dominus uit̾ nos ⁊ uos ofilis rulen ⁊ filiz gad. iorda¬
nem fluurum ⁊ idcirco partem ñ habebitis in domino. et
per hanc occ̃onem auert̾ent filii ur̃ filios nr̃os a timore
tei Putaiuimus itaq meiuis ⁊ dixanus extiuamus nob̾
altare non in holocansta neq ad uictimas offerendas sed in
gemem ut seruiamus domino ⁊ ñãi uiri sit offerte holo¬
cmnsta ⁊ uictimas ⁊ pacificas hostias nequaqͣm dicant craᷤ
uoluenunt dicere respondebitur eis. Ette aitare dommni as

Expanded text:
intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis et Domino Deo Israel? terminum posuit Dominus inter nos et vos, o filii Ruben et filii Gad, Jordanem fluvium: et idcirco partem non habetis in Domino. Et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini. Putavimus itaque melius et diximus: Struamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas, sed in em, ut serviamus Domino, et juris nostri sit offerre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras voluerint dicere, respondebunt eis: Ecce altare Domini, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ram nec ad sinistram. ue postquam intrai̾itis ad gentes
que inter nos future sunt iurenis in nomine deoꝵ earum ⁊
seruiatis eis ⁊ adoietis itlos sed adheatis domino deo ur̃o ꝙ
fecistis usq indiem hanc ⁊ tunc auferet domins deus in
conspectu ur̃o gentes magnas ⁊ robustissimas ⁊ nichil uo¬
bie resistere potent umis ex uobis ꝑ seciuetur hostium¬
mille uiros quia dominꝰ deus u̾r ꝓ uobis ip̾e pugnabit si¬
cut sollicitus est. hoc tm̃ ossigentissime p̃cauete ut ossiga¬
tis dominum deum ur̃m ¶Iuoo siuoiueritis harum gñ¬
tium que int̾ uos hĩtant errorib adh̾ere. ⁊ cum eis miscẽ
connubia atq amicicias copulare. iam uũc scitote qid̃
tominꝰ deus u̾r non eas deleat ante faciem ur̃am. set uo¬
bisetunt in foueam atq laqueum ⁊ offendiculum. ex
latere ur̃o ⁊ fudes. ⁊ moculis unĩs donec uos auferat
⁊ dispeat te tra hac optima qͣm tradioit uobis n¬
ue cme eit ex hebreo in¬
cut᷑ dcm ẽ homini do¬
nec reñtaris in tr̃am.

Expanded text:
itis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus emille viros: quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit, sicut pollicitus est. Hoc tantum diligentissime praecavete, ut diligatis Dominum Deum vestrum. Quod si volueritis gentium harum, quae inter vos habitant, erroribus adhaerere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare: jam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram, sed sint vobis in foveam ac laqueum, et offendiculum ex latere vestro, et sudes in oculis vestris, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobisne, quae est ex Hebraeo, incut dictum est homini, » donec revertaris in terram
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙditꝙ polt̃ ⁊ ait. absit a nobis ut relinquamꝰ domiu
⁊ seruiamus diis alienis. dominꝰ teus nr ipse eduxit noꝰ
⁊ patres nĩos te t̾ra egypti. de domo s̾nitutis. fecit ꝙ nobil
uitentib signa ingentia. ⁊ custednut nos in om̃i uia
ꝑ quam ambulauiuꝰ ⁊ incunctis ppłis per ciuos tͣsiunmꝰ
⁊ cicrit umu̾sas gentes amorreum hĩtatorem tr̃e qͣm no
intraruimus. seriuemꝰ gͥ domino quia ip̃e est dñs deus¬
nr̃. Bixit ꝙ iosue ad ppłm non potettis seriure domino.¬

Expanded text:
it ad Josue: Absit a nobis ut relinquamus Dominum, et serviamus diis alienis. Dominus Deus noster ipse eduxit nos, et patres nostros de terra Aegypti, de domo servitutis, fecitque videntibus nobis signa ingentia, et custper quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino
Abbreviated transcription (Latin):
uł excurriuit hꝰ iute
uam cum ad eius fi¬
hor scb̃um positum ẽ
isi patentes rebecce
dicunt ad seruum a¬
urahe. Ette rebeccam
Sccpiens recurre ⁊ sis
uyor domini tui Ideo

Expanded text:
uel excurrunt huius uitae uiam, cum ad eius fihoc uerbum positum est, ubi parentes Rebeccdicunt ad servum Abrahae: « Ecce Rebecca; accipiens, recurre: et sit uxor domini tui: » ideo
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad eum qui dedit
eum non arbrtror de
omnib possedici. s de
hus qui fis mx̃unt ut
ad deum redire m̾ean¬
tur tamqm̃ ad aucto¬
rem aquo creati sunt.
Non enim lix de illis

Expanded text:
tur ad deum qui dedit eum, non arbitror de omnibus posse dici, sed de his qui sic uixerint, ut ad deum redire mereantur tamquam ad auctorem, a quo creati sunt. neque enim hoc et de illis
Abbreviated transcription (Latin):
gentes enũasset iłx de
soue sỹdoniis dixit ⁊
iriuiabo afacie filioꝵ¬
ifrł. Sydonii uero int̾¬
p̃tantur uenatores.

Expanded text:
gentes enumerasset Jesus, de solis Sidoniis dixit: rminabo a facie filiol. Sidonii vero inttantur venatores.
Abbreviated transcription (Latin):
uentu eius obtenti
sunt. Isti .R. uere in
gr̃am erunt qui mul¬
tis adũsariis resisten¬
ex necc̃itate subicietur
cum nouissunus ii¬
mitus destruetur. morᷤ
non erit in graciaz¬

Expanded text:
ventu obtenti sunt; ipsi enim vere in gratia erunt, qui multis adversariis resistenex necessitate subjicietur, cum novissimus inimicus destruetur mors, non erit in gratia
Abbreviated transcription (Latin):
lomolafca est loq̾tib
de ea. ⁊ disserentib. primo
apłis ⁊ remouentiu¬
iam ⁊ disputanonem
Qui aittem sunt tres
faii enach quos caleph
nurtutem legi: ascu¬

Expanded text:
a est, loquentibus de ea et disserentibus primo apostolis, et removentielam et disputationem Qui sunt autem tres filii Enach quos Caleb, virtutem legis desc
Abbreviated transcription (Latin):
rat. ꝙ etra extra di
manuftm ꝓ deo co¬
leretur. cuim illa ip̃a
que uissa sunt ii
tab̾uaculo fieri ad
dei pocius cultum
totium omnia possunt intelu̾ que ꝯstituut
gedeon insua craitate. ueuuti ad coiendũ
sit pectm̃ gedeon cꝑ extra tab̾natuauni dĩ¬
fecerit autrud simsle ubi coleretur deus
non ce soudo auro nẽtud adorand̾ consti¬
menta facrari que omnia ꝑ ephos signi¬
anto fieri p̃ceptum ẽ s hc est suꝑ hum̾e¬
le sacerdotalis uestis. s aliquid auri
omnib que de spoliis acceꝑat gedeon
inferrent ⁊ fecit illud gedeon in ephud.
impendens. Nam in illa interp̃tatõe
crue ex hebreo est. sic legnur. fecit q¬

Expanded text:
rat, quod extra Dei manufactum pro Deo coleretur; cum illa ipsa quae jussa sunt in tabernaculo fieri ad Dei potius cultum totum, omnia possint intelligi quae constituit Gedeon in sua civitate, veluti ad colendum sit peccatum Gedeon, quod extra Dei tabernaculum fecerit aliquid simile, ubi coleretur Deus: non quod solido auro velut adorandum constimenta sacrarii, quae omnia per ephud signisolo fieri praeceptum est, si hoc est superhumerale sacerdotalis uestis, uerum tamen etiam aliquid auri omnibus quae de spoliis acceperat Gedeon, inferrent: et fecit illud Gedeon in ephud, iciebat impendens. Nam in illa interpretatione quae ex Hebraeo est, sic legitur: Fecitq
Abbreviated transcription (Latin):
uerantis. ideo .s. ꝙ
dei ubi erant ista
que ibi usserat fi¬
deus exrra simne
aliquid ficri fas ũ

Expanded text:
venerantis. Ideo scilicDei, ubi erant ista quae ibi fieri jusserat Deus, extra simile aliquid fieri fas non
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam cum domo ierobral gedeõ
unta omnia bona q̃ fecerat isrłi.
uiit autem abymelech filuis
ierobral insychem ad fr̃es ni̾̃us
sue ⁊ locutus ẽ ad eos. ⁊ ad dem

Expanded text:
iam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem
Abbreviated transcription (Latin):
an ideo dcm̃ est. statu¬
it istud inciuitate
sua. ut intellig̾etur
aureum fuisse fcm̃.
sion eium dcm̃ est po¬
sint. s statuit. quia

Expanded text:
An ideo dictum est, statuit illud in civitate sua, ut hinc intelligeretur aureum fuisse factum? Non enim dictum est, posuit, sed statuit; quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
egỹpti. eo magis quia maioris cri¬
minis est fumm dei. conculcare ⁊
san guinem testam̃ti pollutum du¬
te quam legen moysi negligẽ. mł¬
to enim maioris obꝑbrii est qui susb¬

Expanded text:
: eo magis quia multo majoris criminis est Filium Dei conculcare, et sanguinem testamenti polluere, quam legem Moysi negligere; multo enim majoris opprobrii est, qui pos
Abbreviated transcription (Latin):
stra uit̾ fideles ⁊ oꝑanteᷤᷤ
iusticiam pp̃ bonam fi¬
delemq uitam. iqua
eum credendum est eẽ
ruit testimonium:

Expanded text:
stra inter fideles et operantes justitiam, propter bonam fidelemque vitam in qua eum credendum est esse ruit testimonium.
Abbreviated transcription (Latin):
cꝑ gedeon signum
petens sicut ip̃e lo¬
cuns ẽ. temptauitꝰ
inuenere. nescio u¬
trun fu̾it transgł¬

Expanded text:
em Gedeon signum petens, sicut ipse locutus est, tentavit in vellere , nescio utrum non fuerit transgr
Abbreviated transcription (Latin):
eus lac ͥncipninm ẽ. amanaym uni̾sam basan¬
cui sunt iu bas an. lx oppida ⁊ dimidiam ꝑtem
galaad astaroth. ⁊ edray. ucbes regni ot regis
Nuusa tariis machir filiis manasse ⁊ dimidie ꝑ¬
ti fuioꝵ machir iux̃ cgnatõnes suas hanc pos¬
cestionẽ ꝯuusit moyses ⁊̃campestib masb tũs¬

Expanded text:
 Basanqui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
crium ppło saluandoꝵ sapientie ⁊ scien¬
tie oꝑam traniunt. ⁊ mentem suam
puram custadunt ⁊ omnsb p̃claris uͥ¬
tutib excolunt ⁊ simpliciores docent qũc
ueniant ad santem hop hereditas ipseẽ
dommus qui est sapientia cpͣ p̃ceteris oĩ¬
bus dilexerimt:¬

Expanded text:
in populo salvandorum sapientiae et scientiae operam tribuunt et mentem suam puram custodiunt, et omnibus praeclaris virtutibus excolunt et simpliciores docent quomodo veniant ad salutem: horum haereditas ipse Dominus est, qui est sapientia, quam prae caeteris omnibus dilexer
Abbreviated transcription (Latin):
funsse pceptum quia illi ab esỹptis
fiuans cutuntisi. aut ab aliquib he¬
titis ab isrłitanini sorietate segregatis¬
adam̃. Qui non oledientes slint mo¬
datis domini incutucisi dñt ex quo
intiligitur illos appetian in cutinisi¬
sos qui non oleduit in mditis del.
Quia uero omnem anunam osuget

Expanded text:
fuisse praeceptum, quia illi ab Aegyptiis fuerant circumcisi, aut ab aliquibus haereticis ab Israelitarum societate segregatism. Qui non obedientes fuerant mandatis Domini, incircumcisi dicuntur. Ex quo intelligitur illos appellari incircumcisos qui non obediunt mandatis Dei; quia vero omnem animam diligit
Abbreviated transcription (Latin):
ad tr̃am scãm ⁊ fructus ceꝑunt ꝓ ui¬
cie palmaꝵ defecit eis mamia ⁊ eod̾
unum quo nescimur. Exeuntes de
terra egipti. S hoc ad ꝑarimm tempꝰ

Expanded text:
ad terram sanctam, et fructus ceperunt provinciae palmarum, defecit eis manna, et tunUnum quo vescimur exeuntes de terra Aegypti, sed hoc ad parvum temp
Abbreviated transcription (Latin):
hoꝵ fam iu locum suctesserunt
patrum ⁊i cdectncisi sunt a
iosue qui situt uati fu̾ant
in p̃putio erant nec eos ĩ uia
aũ tominꝰ omnes cũcumcisi
in codem ioo sedenteᷤᷤ
in castris usq dum sa¬
naientur ñ sufficit
cirtumcidi necc̃e est
pꝰcutunicisionem sa¬
nari ⁊ cicanitem in mil¬
nere obonci. Cutumci¬
di ergo ꝑ sh̾m ẽ uicia
⁊ consuetuomes prauaᷤ
⁊ pessima instituta de¬
ponere ⁊ quicquio ab
honestatis regula. dis¬
cordat abscuidere. S
s facientes quadam
difficultate ꝯstrungim᷑¬
⁊ cum quodam dolore
anuil ꝯsuetudinis
culpam nouella in¬
stitutione uitamnus.
hoc ergo temꝑe uelut
in dolore circumcisio¬
is nr̃e dicimur resi¬
d̾e usq quo cicatrice
olducta sanemur .i.
prius insonitum ⁊ oif¬
ficile udebatur. ⁊ tunc
mĩito dicetur nobis.
hodie abstuli obpbriũ
egỹpti auobis:¬
Ih̾. Post en angłn cir¬
cuicisionem statun
in loco reuelationis
pascha celebratur. ⁊ ag¬
mis unmolatur qui
tosuit peccã munoi ⁊

Expanded text:
Horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt a Iosue, quia sicut nati fuerant, in praeputio erant, neque eos in aia autem omnes circumcisiin eodem loco, sedentes in castris, usque narentur. Non sufficit circumcidi; necesse est ircumcisionem sanari, et cicatricem in vulnere obduci. Circumcidi ergo per Jesum est vitia et consuetudines pravas, et pessima instituta deponere, et quidquid ab honestatis regula discordat abscindere. Sed hoc facientes, quadam difficultate constringimur, cum quodam dolore animi consuetudinis culpam novella institutione vitamus: hoc ergo tempore velut in dolore circumcisionis nostrae dicimur residere, usquequo cicatrice obducta sanemur, id prius insolitum et difficile videbatur; et tunc merito dicitur nobis: Hodie abstuli opprobrium Aegypti a vobis. Post Evangelii circumcisionem, statim in loco revelationis pascha celebratur, et Agnus immolatur, qui tollit peccata mundi; et
Abbreviated transcription (Latin):
esse quaus fuit
p̃tatur laus
ut omnes uo¬
lubsles motus ⁊ orbitas mali itmetis
extidant ⁊ ꝑunant mnadiantarum

Expanded text:
es, qualis fuit etatur laus, ut omnes volubiles motus et orbitas mali itineris excidant et perimant Madianitarum
Abbreviated transcription (Latin):
ice prnceps nisi sermo uluis philosophi¬
e que summimi bomam indicit uolup¬
concluditur ut u̾itatis eos asscrtione
conctudens extinguat omnem pͣui
degmatis ⁊ crasse intetugentie sen¬

Expanded text:
i, nisi sermo illius philosophiae, quae summum bonum judicat volupconcludatur, ut veritatis eos assertione concludens exstinguat omnem pravi dogmatis et crassae intelligentiae sen
Abbreviated transcription (Latin):
transeuntes cͣc aquilonẽ
dix̾erunt adiepte. Quare uadens ad pugnam
cͣc filios amon uocare ñ uoluisti ut ꝑgẽmus
tecum: Igitur incendemꝰ domum tuam. Qlui¬
b ille Rdit. Disceptatio erat mͥ ⁊ ppło meo ccͣ
fiuos amon uehemens. uosq uoca

Expanded text:
transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemen
Abbreviated transcription (Latin):
mas ad eptus fm̃t in¬
suias potestatum ⁊ ad
ipe supbie fastigia sũ¬
ma ꝯicend̾it inde de¬
iectus traditur. chu
chiram ut humiliet
eum qui uimis fu̾at
exaltatus ⁊ affugit do

Expanded text:
mas indeptus fuerit infulas potestatum, et ad ipsa superbiae fastigia summa conscenderit, inde dejectus traditur huic Chiram, ut humiliet eum, qui nimis fuerat exaltatus, ut affligat, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cia retinentur ut se nr̃a iutentia solli¬
etani uitertamine semꝑ ex̃ceat. uec
de uictoria suꝑbiat cum hostesinse
uiu̾e sentiat. aquib adhuc uinci for¬
midat. Isrł ergo reseruatis gentib¬
eruditur. cum inquibdam minimis
uiciis elatiꝯ uirnitis nr̃e ꝯprimitur.
⁊ mparius sibi resistentib oiscit ꝙ
ex se maiora i¬

Expanded text:
ia retinentur, ut sese nostra intentione sollin certamine semper exerceat, ut eo de victoria non superbiat, quo vivere conspicit, a quibus adhuc vinci formidat. Israel ergo reservatis gentiberuditur, quando in quibusdam minimis vitiis elatio virtutis nostrae comprimitur, n parvis sibi resistentibus discit quod ex se ma
Abbreviated transcription (Latin):
tentur. effugit ⁊ ꝑtnͣsit
fuerat. uenitq inscirach ⁊ statum insonuit buc¬
cina ĩ monte effraỹni. escend̾unt q cum eo
fili isał ip̃o infronte gradiente qui dixit ad eoᷤ.
Sequimini ic. ẽradidit .N. dñs inimicos

Expanded text:
entur, effugit, et pertransiit fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
gissent galnonite ad isrł i e̾ent
fed̾ati eoꝵ tuuit ualde. urbs
enũ magna fuit gabaon⁊ una
regalium cuutatum ⁊ maior
oppido hay om̃sq bellatores eiꝰ

Expanded text:
gissent Gabaonitae ad Israel, et essent foederati eorum, timuit valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Hay, omnesque bellatores e
Abbreviated transcription (Latin):
ceptum debellare
in aluerunt cum¬
si succensuit uirantib uł parcentib
⁊ postea gabaonitas ip̃os tamquam̃
ꝓp̃si sui homunes de domo saul uin
sentia alecteretur ñ displicuit deo. nã
si econtrario nirassent aliquos se inter¬
ea terra eẽ extraneos ⁊ delonginquo

Expanded text:
ceptum debellare maluerunt cs iurantibus aut parcentibus. ut postea Gabaonitas ipsos tamquam populi sui homines de domo Saul uindsententia flecteretur, non displicuit deo. nam si e contrario iurassent aliquos se interilla terra extraneos et de longinquo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊lsb̾auit eos de manib filioꝵ
isał ut ñ occid̾entur. decreuie q¬
losue in illo die eos ẽẽ in mini¬
st̾ium cuncti ppłi ⁊ altaus do¬
nuni cedentes ligna ⁊aquas
comportantes usq in p̾sens tp̃c
aliud cognouerunt p̃ceptum dñi¬
circa eos fuit implendum ut sicut
ceteri expugnarentur. deus autem
hoc apprõbauit nec parcentsb suc¬
censuit. qmͣuis eum ñ interrogas¬
sent qui nam illi essent ⁊ ideo
runt. ut tũ fanaciter dm̃ timuisse

Expanded text:
liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus, aliud cognouerunt, praeceptum circa eos domini inplendum erat, ut sicuti ceteri expugnarentur. deus autem hoc adprobauit nec parcentibus suscensuit, quamuis eum non interrogassent quinam illi essent et ideo runt, non tamen fallaciter deum timuisse
Abbreviated transcription (Latin):
amorreoz qui hĩcabant tnͣs iorda¬
nem ad occidentalem plagani
⁊ cuncti reges chanaan qui ꝓ¬
pinqͣ possidebant magno maiu
loca ꝙx siccasset dominꝰ fluenta
iordanis coram filus isał donec
tnͣsirent dissolutum est cor eoꝵ
⁊ ñ remansit in eis sp̃c tum̃tium¬

Expanded text:
rum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus tim
Abbreviated transcription (Latin):
cie palmaꝵ defecit eis mamia ⁊ eod̾
unum quo nescimur. Exeuntes de
terra egipti. S hoc ad parirm tempꝰ

Expanded text:
ciae palmarum, defecit eis manna, et tunUnum quo vescimur exeuntes de terra Aegypti, sed hoc ad parvum temp
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł reqmeũne¬
serunt ii
in castris usq dum sa¬
naaentur ñ sufficit
cirtiaidi necc̃e est¬
nari ⁊ cicatricem in mil¬
nere obonti. Cutumci¬
⁊ consuetuomes prauaᷤᷤ
⁊ pessima instituta de¬
ponere ⁊ quicquio ab
honestatis regula. dis¬
cordat abscuidere.S
ħ facientes quadam
difficultate ꝯstringim᷑¬
⁊ cum quodam dolore
anuil ꝯsuetudinis
culꝑam uonella in¬
stitutione uitamus.
hoc ergo temꝑe uelut
in dolore cirtumcisio¬
ius nr̃e dicimur resi¬
d̾e usq quo cicatrice
olducta sanemur .i.
prius insotitum ⁊ dif¬
fiesie udebatur. ⁊ tunt
m̃ito dicetur nobis.
hodie abstuli obꝓbriũ
egypti auobis:¬
Is̾. Post eu angłn cir¬
cuicisionem statumn
in loco reuelationis
pascha celebratur.⁊ ag¬
nus unmolatur qui
tollit peccã munoi ⁊
deficiente manna tỹ¬
ꝑite legis prumum co
t̾a reꝓmissionis tr̃a .i.
nirg̃o maria ꝓtulit cꝰ
granum interra cadẽs
attulit. Nota ordinẽ
duce ꝑ lauatri fluenta

Expanded text:
filii Israel requieverunt in in castris, usque dum sanarentur. Non sufficit circumcidi; necesse estnari, et cicatricem in vulnere obduci. Circumciet consuetudines pravas, et pessima instituta deponere, et quidquid ab honestatis regula discordat abscindere. Sed hoc facientes, quadam difficultate constringimur, cum quodam dolore animi consuetudinis culpam novella institutione vitamus: hoc ergo tempore velut in dolore circumcisionis nostrae dicimur residere, usquequo cicatrice obducta sanemur, id prius insolitum et difficile videbatur; et tunc merito dicitur nobis: Hodie abstuli opprobrium Aegypti a vobis. Post Evangelii circumcisionem, statim in loco revelationis pascha celebratur, et Agnus immolatur, qui tollit peccata mundi; et deficiente manna typicae legis, primum comta repromissionis terra, id est virgo Maria, protulit, cujus granum in terra cadens attulit. Nota ordinem: duce, per lavacri fluenta
Abbreviated transcription (Latin):
iclut ex̃citum in monte
te inloco torrentis cison.
sysaram pͥncipem excitꝰ
iabin ⁊ currus eiꝰ atq omnem multitudi¬
nem. ⁊ tradam eos in manu tua. Dixitq¬

Expanded text:
tum in montemte in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non int̾ram ꝓmissionis intrau̾it
ex quo datur intenigi
deum in bonis serins
fuis aliqua corpalit᷑
ne tempaliter uindi¬
care ⁊ tñ eos inter uasa
honesta ⁊ itaia hr̃e

Expanded text:
 ne terram promissionis intraret. Ex quo datur intelligi Deum etiam in bonis servis suis aliqua corporaliter vel temporaliter vindicare, et tamen eos inter vasa honesta et utilia habe
Abbreviated transcription (Latin):
tum iam longa dila¬
tione data filie sue
non hominis ĩ mola¬
tione placaret.⁊ ideo
isset rensbutam ne
impunitam talis
uoti relinqueretur
magnun anigud
se uouere putarent
homines cum uicti¬
mas humanas uo¬
uerent ⁊ ꝙ est hor¬
aut non nera. s poci¬
us simulata eadem
rum talia uota cõ¬
pler. possemus in
gestam ⁊ iulibris
tante anctoritatis
memoue ꝯmenda¬
tam diligent per

Expanded text:
rum tam longa dilatione data filiae suanequaquam hominis immolatione placaret. Et ideo fuisse retributam, ne impunitum talis voti relinqueretur magnum aliquid se vovere Deo putarent homines cum victimas humanas voverent, et quod est horaut non vera sed potius simulata eadem rum talia vota compleri. Possemus, ingestam in libris, tantae auctoritatis memoriae commendatam diligentius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtulit. ut nr̃ intellc̾s
maudicando extertur
possemus i am dit̾e̾ deo
dis plicuisse tale notũ
⁊ ad illam ꝑductam cẽ
uindc̃am ut patri potis¬
simum filia unica
octurteret ꝙ si spassit

Expanded text:
tulit, ut noster intellectus in judicando exerceretur, possemus jam dicere Deo displicuisse tale votum, et ad illam perductum esse vindictam, ut patri potissimum filia unica occurreret; quod si sperasset
Abbreviated transcription (Latin):
tumisios qui sunt eregione ascen¬
sus donimin. Descendit q ad
benboen .i. lapidem boen filii ru¬
ben ⁊ ꝑtnͣsit ex latere aquilonis
ad campestria. Descendit q in pla¬
niciem ⁊ p̃tergreditur cc̃ aquilo¬
nem bechaglam fuitq exitꝰ eusˢ
ccͣ linguam maris salsissimi ab
acpulone ĩ fine iordanis ad aust᷑¬
lem plagam q̃ est t̾minus illiꝰ
ab oriente. Sec est possessio filio

Expanded text:
tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse pceptum quia ili ab esyptiis
fũans cutuntisi. aut ab aliquib ħe¬
ticis ab iscłitanim societate segregatis¬
adam̃. Qui non obedientes fu̾nt ma¬
datis domini incutumcisi dñt ex quo
intelligitur illos appetian incutumici

Expanded text:
fuisse praeceptum, quia illi ab Aegyptiis fuerant circumcisi aut ab aliquibus haereticis ab Israhelitarum societate segregatism. Qui non obedientes fuerant mandatis Domini, incircumcisi dicuntur. Ex quo intelligitur illos appellari incircumci
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ex illis rex ual
de eglon ⁊ conclusert̃
adipes uulmis qñ ꝑ
dum est ealoutione
dcmĩ que soiet econtͣ¬
rio intedigi. sicut dr̃
lucus ꝙ minime lu¬
ceat ihundare cꝑ ñ¬

Expanded text:
fuerit "exilis ualde rex Eglom" "et concluserunt adipes uulnus," quando dum est ea locutione dictum, quae solet a contrario intellegi; sicut dicitur lucus, quod minime luceat, et abundare
Abbreviated transcription (Latin):
siso ccͣ urbem. Cumq exier̃t
cͣcͣ nos sicut añ fetunus:
fugienꝰ. ⁊ terga u̾temus do¬
nec ꝑ secrñtes ab urle longlꝰ
ꝓtrabentur putabunt noᷤᷤ
fug̾e̾ sicut prius. Nobis gͦ
fugientib ⁊ illis ꝑ seqñtib
consurgetis de insidiis ⁊ua¬
stabitis cuutatem. tradet

Expanded text:
xierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem tradet
Abbreviated transcription (French):
datiosit putanda i si
ita est utrum possit
iustum mendatinm
quo isle fallitur qui est¬
dignus falli ⁊ si nouue

Expanded text:
dacio deputanda sit; et si ita est, utrum possit justum esse mendacium quo ille fallitur qui dignus est falli: et si nec
Abbreviated transcription (Latin):
tũ spes p̃sumit. in de .N.
spes ad maiora uiden¬
da se erigit. Unde tur
sic leuata mens con¬
spicie cuncta huana¬
rum uirium soliditaᷤ

Expanded text:
 spes praesumit. Inde namque spes ad majora audeda se erigit, unde turbsublevata mens copicit, cuncta humanarum virium soliditas
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Anõ. hitauit in tra
tob. in terra .s. uona
hoc latinc optunum
ditinir. Id autem in¬
intelligenda resim̃o.
Que .n. magis terra
optima quam fremũ
corpus excesientia
inmortalitatis ⁊ in¬
corripnionis mon

Expanded text:
 Habitavit in terra Tob. In terra scilicet bona hoc Latine optimum dicitur. Id autem inintelligenda resurrectio. Quae enim magis terra optima quam terrenum corpus excellentia immortalitatis et incorruptionis in
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si quis ant̃ dicat omnia scientem fecisse
⁊ ditisse gedeon ex reuelatione pehicar
utyenm signa talia monstrarentur.
noc te fetisse a fide ⁊ ꝙ ei iam ꝓmiserat oñs
credidisse s actionem ppħica inuelłe uo

Expanded text:
Si quis autem dicit omnia scientem fecisse et dixisse Gedeon ex reuelatione prophetica, ut per eum signa talia monstrarentur, nec defecisse a fide et quod ei iam promiserat dominus credidisse, sed actione prophetica in uellere uo