comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ibat. Et accesserunt ad eumdiscipuli eiꝰ: ut osten¬
derent ei aedificationem templi. Ipse autem res¬
pondens dixiteis. Vid &is haec omnia : Amendico
mon emoliu&i : accerserunt ad eum discipuli
secr&o dicentes. Dic nobis quandohaecerunt:
& quod signum aduentustui : & consemmationis
saeculi. Et responden sihs. dixiteis. Vid&e ne
quis uos seducat. Multi enimuenient in nomine
meo dicentes: ego sumxp̃s. & multos seducent.
Audituri autem estis proclia & opiniones proelio¬
rum: uid&e n &urbemini: Opost& enimhaec
fieri: sed nondum est finis. Consurg& enim
gens ingentem : & regnum in regnum: &erunt
pestilentiae & fames. & terrae motus ꝑ loca
Haec autemomnia : in ilu sunt dolorum.
Tunc tradent uos in tribulationem & occidanT
uos & eritis odio omnib: gentib: ꝓpter nomen
meum. Et tunc scandalizabuntur multi &
inuicem tradent & odiohabebuntinuicem. Et multi
pseudo ꝓph&ae surgent : & seducent multos. Et qm̃

Expanded text:
ibat. Et accesserunt discipuli ejus, ut ostenderent ei aedificationes templi. Ipse autem respondens dixit illis: Videtis haec omnia? Amen dico montem Oliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto, dicentes: Dic nobis, quando haec erunt? et quod signum adventus tui, et consummationis saeculi? Et respondens Jesus, dixit eis: Videte, ne quis vos seducat multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum Christus et multos seducent audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est finis consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loca haec autem omnia initia sunt dolorum tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invicem et multi pseudoprophetae surgent
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc milites p̃sidis suscipientes i hm̃ in p̃torium
congregauerunt ad eumuniuersam cohostem
& exuentes eum clamydem coccineam circum dede¬
runtei & plectentes coronam despinis posuer̃
supercaput eius & harundinem indextera eius
& genuflexo ante cum inludeb antdicentes. Haue
rexiudaeorum. Et expuentes in eum acceper̃
harundinem & ꝑcutiebant caput eiꝰ. Et pꝰquam
inluseruntei. exuerunt eumclamrdem & indu¬

Expanded text:
Tunc milites praesidis suscipientes Jesum in praetorium, congregaverunt ad eum universam cohortem: et exuentes eum, chlamydem coccineam circumdederunt ei, et plectentes coronam de spinis, posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et indu
Abbreviated transcription (Latin):
scarioth ad principer sacerdotum &aitillis qͣid
uultis mihidare & ego uobis eumtradam : Atilli
constituerunt ei triginta argenteos. & exinde
quaerebat opostunitatem ut eum trader&.
Prima autem azymorum accesserunt discipuli
adihm̃dicentes. Ubiuis paremus tibi comederepas¬
cha. Atihr̃ dixit. Ite inciuitatem adquendam &

Expanded text:
aiunt ad principes sacerdotum: Quid — inquit — uultis mihi dare, et ego uobis eum tradam? At illi constituerunt ei triginta argenteos. Equaerebat oportunitatem ut eum traderet prima autem azymorum accesserunt discipuli ad Iesum dicentes ubi vis paremus tibi comedere pascha at Iesus dixit ite in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
uis sime ueniunt & reliquae uirgines dicentes
Dise dñe: aperi nobis. Atille respondens ait
Amendico uobis : pesciouos. Vigilateitaque quia
pesertairdiem nequchoram. Sicut enimhomo pero¬
greꝓficiscens uocauit seruos suos & tradidit illisbona
sua. Et unidedit quinque talenta: alii autem duo: alii
uero unum: unicuique secundum propriam uistutem.
& ꝓ fectus est statim. Abiit autem quiquinq talenta

Expanded text:
reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobis at ille respondens ait amen dico vobis nescio vos vigilate itaque quia nescitis diem neque horam sicut enim homo proficiscens vocavit servos suos et tradidit illis bona sua et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est statim abiit
Abbreviated transcription (Latin):
cipes sacerdotum & seniores populi aduersus ihm̃
ut eum mostitraderent. Et uinctum ad duxerunt
eum. & tradiderunt pontio pilato praesidi.
Tuncuidens iudas qui eum tradidit quod damna¬
tus ess& paenitentia ductus r&tulit triginta ar¬
genteos principibur sacerdotum & senioribus
dicens. Pec caui tradens sanguinem iustum. Atilli

Expanded text:
seniores populi adversus Iesum ut eum morti traderent et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi tunc videns Iudas qui eum tradidit quod damnatus esset paenitentia ductus rettulit triginta argenteos principibus sacerdotum et senioribus dice
Abbreviated transcription (Latin):
solas icut autem fuit indiebus noe. ita erite
aduetus filii hominis. Sicutenim erant in dieb
anteciluuiui comedentes &bibentes: niubentes
& nuntum tradenterlis que ad eumdiem quoin¬
tr&uit in artam Noe : & non cognouerunt donec
uenitdiluiium &tilitomines. Itaerit ec aduẽ lus
fili hominis uncduo erunt in agro unus ad¬
sum&ur : & unus relinqu&ur. Duaemolentes in mo¬
la : un a adsum&ur : & una relinqu&ur. Duo in lec¬
to. unus adsum &ur : & unus relinqu&ur. Vigi¬
lateergo qui anescitis quahora dns̃ uester uentu¬
rus sit. Illud autem scitote quoniam si scir& pater
familias quahora furuenturus ers&. uigilar&
utique & nonsiner& perfoderedomum suam.
Ideoq & uos estote parati : quia quahora nescitis.
filius hominisuenturus est. Quis putas est fide¬
lis seruus & prudens quem constitu&d nr suus suꝑ
familiam suam ut d& illis cibum in tempore :

Expanded text:
solus sicut autem in diebus Noe ita erit et solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur duae molentes in mola una adsumetur et una relinquetur vigil una adsumetur et una relinquetur vigilate ergo quia nescitis qua hora Dominus vester venturus sit illud autem scitote quoniam si sciret pater familias qua hora fur venturus esset vigilaret utique et non sineret perfodiri domuIdeoque et vos estote parati. quia hora qua nescitis. filius hominis venturus est. Quis nam est fidelis servus et prudens. quem constituit dominus ejus supra fami
Abbreviated transcription (Latin):
Nicutenim fulgor exit ab oriente : & par& usque
in occidentem : Itaerit. & aduentus filii hominis.
Vbicumq fuerit corpus: illuc congregabuntur
aquilae. Statim autem posttribulationem dierũ
illorum: sol obscurabitur & luna nondabit lumen
suum: & stella ecadent decaelo: & uistutes caelorũ
commouebuntur. Et tunc parebit signum filii homi¬
nis incaelo. Et tuncplangent omnestrib: terrae :¬
& uidebunt filium hominis uenientem in nubib cęli.
cumuistutemulta & maiestate. Et mitt& angelos
suoscum tuba & uoce magna : & congregabunt elec¬
tos eꝰi a quattuor uentis. a summis caelorum usq
ad terminos corum. Ab arbore autem fici discite pa¬
taholam. Cumiam ramus ei tenerfuerit & folia
riata sticis quia ꝓpeest aestas. Ita & uos cumuideri¬
tis haecomnia scito te quia ꝓpeest in ianuis.
nendi couolus: quiano p̃teribithaec generatio.
donec omnia haec fiant. Caelum & terra transibt̃.
uerba ueromea ponp̃teribunt. Dedieautem illa
& hora: Nemoscit ieque angeli caelorum nisi pat̃

Expanded text:
usque in occidente ita erit et adventus Filii hominis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntur et tunc parebit signum Filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt Filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multasuos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater
Abbreviated transcription (Latin):
numentis postresurrectionem eiꝰ : uenerunt in scãm
ciuitatem & apparuerunt multis. Centurio autẽ
& quicum eo erant custodientes i hm uiso terrae motu
& his quae fiebant timuerunt ualdedicentes. Uere
dĩ filius eratiste. Erant aute mibi mulieres multae
a longequae secutae eranti hm̃ agalila eaministrantes
ei . Interquas erat mariamagdalenae & maria iaco¬
bi & iosephmater: & mater filiorum zebeda ei.
Cum sero autem factum ess& uenit quidam homo
diues ab arimathia nominei oseph: qui & ipsediscipu¬
lus eratihũ. Hicaccessit ad pilatum & p&ut corpusi hũ

Expanded text:
nerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multis centurio autem et qui cum eo erant custodientes Iesum viso terraemotu et his quae fiebant timuerunt valde dicentes vere Dei Filius erat iste erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant Iesum a Galilaea ministrantes ei inter quas erat Maria Magdalene et Maria Iacobi et Ioseph mater et mater filiorum Zebedaei cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab Arimathia nomine Ioseph qui et ipse discipulus era
Abbreviated transcription (Latin):
runt pascha. Vespere autem facto discumbebat
cumduodecim discipulis suis. et edentibur illis
dixit . Amendi co uobis qui aunus uestrum me
traditurus est. Et contristati ualde coeper̃
singulidicere. Numquid egosumdnẽ : Atipse

Expanded text:
ere autem facto discumbebat cum duodecim discipulis et edentibus illis dixit: amen dico uobis. quia unus uestrum me traditurus est. et contristati ualde, coeperunt singuli dicere: numquid ego sum, domine
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ac fregit deditquediscipulis suis &ait acci¬
pite & comedite hocest corpus meum. Et accipi¬
ens calicem gratias egit & deditillis dicens. bibite
exhocomnes hic est enim ranguismeus Nouitesta¬
menti qui ꝓmultis effund&ur in remissionem
peccatorum. Dico autem uobis Nonbibam amo¬
do de hoc genimineuitis usque indiem illum: cum
illud bibam uobiscum nouum inregno patrismei.¬
T uncdicitillisihs. omnes uor scandalum patie

Expanded text:
dixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: Accipite et comedite, hoc est corpus meum. Et accipiens calicem, gratias egit, dedit eis dicens: Bibite ex hoc omnes, hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundeturtur: dico autem uobis: non bibam amodo de hoc genimine uitis usque in diem illum quo illud bibam uobiscum nouum in regno patris mei u
Abbreviated transcription (Latin):
tedicunt testimonia Et nonres ponditei adullũ
uerbum it aut mirar &ur p̃ses uehementer.
Perdiem autem sollemnem consucuerat praeses
dimittere populo unum uinctumquemuoluis señ
habebant autem tuncunum u inctum in signem
quidicebatur barabbas. Congregatis ergo illis
dixit pilatus. Quemuultis dimittam uobis bar ab¬
ban anihm̃ quidicitur xp̃r : Sciebatenim quod ꝑ
inuidiam tradidis sent eum. Sedente autem illo
ꝓtribunali misit ad illumuxor eiꝰ dicens. Nihiltibi

Expanded text:
te dicant testimonia et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehementer per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissent habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente autem illo pro tribunal
Abbreviated transcription (Latin):
Cum multi falsi testes accessissent. Nouissi me
autemuenerunt duo falsi testes & dixerunt. hic dix̃.
Possum destruere templumdĩ & posttriduum
aedificareillud. Et surgens princeps sacerdo¬
tum : aitilli. Nihil respondes ad ea quaeistiad¬
uersumte testificantur : Ihs autem tacebat.
Et princeps sacerdotum: aitilli . Ad iurote ꝑdm̃
uiuum ut dicas nobis situer xp̃r filius dĩ. Dicit
illihs̃. tudixisti. Verum tamendico uobis
amodo uidebitis filium hominis sed entem adex¬
tris uistutis &uenientem in nubibus caeli.
Tunc princeps sacerdotum scidit uestimenta
sua dicens blas phemauit : Quid ad huc egemus
testib Eccenunc audistis blasphemiam quid

Expanded text:
t novissime autem venerunt duo falsi testes et dixerunt hic dixit possum destruere templum Dei et post triduum aedificare illud et surgens princeps sacerdotum ait illi nihil respondes ad ea quae isti adversum te testificantur Iesus autem tacebat et princeps sacerdotum ait illi adiuro te per Deum vivum ut dicas nobis si tu es Christus Filius Dei dicit illi Iesus tu dixisti verumtamen dico vobis amodo videbitis Filium hominis sedentem a dextris virtutis et venientem in nubibus caeli tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua dicens blasphemavit quid adhuc egemus testibus ecce nun
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc quuiniuda ea sunt fugiant ad montes. et
qui intecto: ondescendat tollere aliquid dedomo
sua. Et qui in agro non reuestatur tollere tun¬
cam suam. Vae autem prȩgnantibur & nutri¬
entibus in illis dieb Ouxte autem : ut non fiat
fuga uestra hie meuel sabbato. Erit enimtupo
tribulatiomagna : qualis non fuit abinitiomundi
usquemodo : Nequefi& Etnisi breuiati fuissent
dies illi : nonfier& salua omniscaro. Sed ꝓpter
electos breui abuntur dies illi . Tuncsiquis uobis

Expanded text:
 et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua et qui in agro non revertatur tollere tunicam suam vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fiet et nisi breviati fuissent dies illi non fieret salva omnis caro sed propter electos breviabuntur d
Abbreviated transcription (Latin):
interram & abscondit pecuniam domini sui Post
multum uero temporis uenit dñs seruorum illorum:
& posuit rationem cum eis. Et accedens qui quinque
talenta acceperat. obtulit alia quinque talenta dicens.
Dñe quinque talenta mihi tradidisti. eccealiaquinq
super lucratus sum. Aitillid ominus eiꝰ. Euge bone
serue & fidelis quia suꝑ pauca fuisti fidelis. supra.¬

Expanded text:
ini sui. Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens: Domine, quinque talenta mihi tradidisti: ecce alia quinque superlucratus sum. Ait illi dominus ejus: Euge, serve bone et fidelis: quia su
Abbreviated transcription (Latin):
me. Tunc respondebunt &ipsidicentes. Dnẽ q̃ ando
teuidimus esurientem autsitientem authos pitem
aut nudum autin firmum uel in carcere & nonminis¬
trauimus tibi : Tuncrespondebit illis dicens. Amen
dico uobis quamdiu non fecistis unidemin orib: his¬
Nec mihi fecistis. Etibunthi insupplicium a &er¬
num: iusti autem inuitam a&ernam.
Et factum est cum consummass&ihs̃ sermones
hos omnes : dixit discipulissuis. Scitis quia pꝰ
biduum pascha fi&: & filiur hominis trad&ur
ut crucifigatur : Tunc congregati sunt princi

Expanded text:
ondebunt et ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minoribnec mihi fecistis et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis scitis quia post biduum pascha fiet et Filius hominis tradetur ut crucifigatur tunc c
Abbreviated transcription (Latin):
Conueste gladiumtuum in locum suum. omneseñi
quiaeceperint gladium gladio peribunt. Anpu¬
tas quia nonpor sum rogare patremin cum & ex¬
hibebit mihi modo plusquam duodecim legiones ange¬
lorum : Quomodo ergo implebuntur scripturae quia
ad latronem existis cumgladus & fustib conp̃hen¬
dereme. Quotidie apud uos sed ebam docens intẽplo

Expanded text:
mnes enim, qui acceperint gladium, gladio peribunt. An putas, quia non possum rogare Patrem meum, et exhibebit mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum? Quomodo ergo implebuntur Scripturae, quiaad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me: quotidie apud vos sedebam docens in templo,
Abbreviated transcription (Latin):
lis & peregrȩꝓfectus est. Cum autem tempus fruc¬
tuum ad ꝓpinquars& : misit seruos suos ad agrico¬
las : ut acciperent fructus eiꝰ. Et agricolae ad p̃¬
hensis seruis eius: alium caeciderunt : alium occider̃ :
alium uero lapid auerunt. Iterummisit alios seruos

Expanded text:
lis et peregre profectus est cum autem tempus fruclis et peregre profectus est cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eius et agricolae adprehensis servis eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverunt iterum misit a
Abbreviated transcription (Latin):
io hannem sicut ꝓph&am. Et respondentes ihũ dixe¬
runt Nescimus Aitillis &ipse Nec ego uobis dico
in qua potestate haec facio. Quid autem uobis ui¬
d&ur : Homo quid am habebatduor filios & acce¬
dens ad primum dixit Fili. uadehodie operari in
uin eam meam . Ille autem respondens ait Nolo post¬
ea autem paenitentia motus : abiit. Accedens autem
ad alterum : dixit similiter. Atilleres pondens ait.
Eodñẽ & noniuit. Quis exduobus fecit uoluntatẽ
patris: Dicuntei primus Dicitillisihs. Amendico
uobis quia publicani & mer&rices praccedunt uos
in regnumdĩ. Venit enimaduos iohannes inuia
iustitiae & non credidistir ei. publicani autem
& mer&rices credideruntei. Vos autem uidentes: Nec
paenitentiam habuistis postea: ut creder&is ei. Aliam
parabolam audite. Homo erat pater familias qui plan¬
tauit uineam : & saepem circumdeditei. Et foditinea
torcular & aedificauit turrim & locauit eam agrico¬

Expanded text:
Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixeIohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abiit accedead alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine, et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem patris? Dicunt ei: Primus. Dicit illis Jesus: Amen dico vobis, quia publicani, et meretrices praecedent vos in regnum Dei. Venit enim ad vos Joannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ei aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agrico
Abbreviated transcription (Latin):
uertens inciuitatem esurut. Et uidens fici arborẽ
unam secusuiam : uenitadeam : & nihil inuenit
in ea : nisi folia tantum. Et aitilli Numquam exte
fructus nascatur in sempiternum. Et are facta est
continuo ficulnea. Et uidenter discipuli: mirati sunt
dicentes. Quomodo continuo aruit: Perpondens
autemihr̃ : aiteis. Amendi couobis sihabueritir fidẽ
& non haesi taueritis : Non solum deficulnea faci&is :
sed & si montihuic dixeritis tolle &iactate in mare.
accesserunt ad eum principes sacerdotum & senio¬
respopuli : dicentes. In qua potestate haec facis. Et
quis tibid edit hanc potestatem: Pespondens ihs̃
dixiteis. Interro gabouos & ego unum sermonem
quem sid ixeritis mihi : & ego uobis dicam inqua po¬
testate haec facio. S aptismum rohannis unde erat
e caclo an. ex hominib Atilli cogitabant interse
dicentes. Sidixerimus ecaelo : dic& nobis. Quare
ergo non credidistis illi : Si autem dixerimus exho¬
minibus timemus turbam. Omnes enimhabeban

Expanded text:
tatem esuriit et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulnea et videntes discipuli mirati sunt dicentes quomodo continuo aruit autem Jesus ait eis: Amen dico vobis, si habueritis fidem, et non haesitaveritis, non solum de ficulnea facietis, sed si monti huic dixeritis: Tollere, et jacta te in mare, accesserunt ad eum principes sacerdotum, et seniores populi, dicentes: In qua potestate haec facis? Et quis tibi dedit hanc potestatem? Respondens Jesus dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem: quem si testate haec facio baptismum Iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent
Abbreviated transcription (Latin):
qui uoluerit interuos primus esse . erituester seruus.
Sicut filius hominis Nonuenit ministrari. sedminis¬
trare & dareanimam suam redemptionem ꝓmultis.
Et egredientib eis abhiericho. sequuta est eum tur¬
ba multa. Et ecceduo caeci sedentes secusuiam audi¬
erunt qui aihs̃ transir&. &clama uerunt dicentes.
Dnẽ miserere nostri filidauid. Turba autem increpa¬

Expanded text:
r servus sicut Filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multis et egredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Iesus transiret et clamaverunt dicentes Domine miserere nostri Fili David
Abbreviated transcription (Latin):
erantibi. et hicerat cumihũ narareno. Etiterũ
Ne gauit cumiuramento quia non noui hominẽ
Et postpusillum accesserunt quistabant & di¬
xerunt p&ro. Vere & tuexillis es nam & lo¬
quellatua manifestumte facit. Tunc coepit d&es¬
tari & iurare qui a non nouirs& hominem & conti¬

Expanded text:
um negavit cum juramento, quia non novisset hominem. Et post pusillum accesserunt qui stabant, et dixerunt Petro: Vere tu ex illis es: nam et loquela tua manifestum te facit. Tunc coepit detestari et jurare, quia non novisset hominem.
Abbreviated transcription (Latin):
tis & crucifig&s : & exeis flagellabitis in srna¬
gogis uestris. Et ꝑsequem in ideciuitate inciuitatem:
utueniat superuos omnis sanguis iustus: quieffusus
est superterram. Asanguine ab el iusti : usque ad
sanguinem zachariae filubarachiae : que moccidistis
inter templum & altare. Amendico uobis: uenieNt
haec omnia super generationem istam. Hierus alẽ¬

Expanded text:
ex eis flagellabitis in synagogis uestris, et persequimini de ciuitate in ciuitatem: ut ueniat super uos omnis sanguis iustus, qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Zachariae, filii Barachiae, quem occidistis inter templum et altare. amen dico uobis, uenient haec omnia super generationem istam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
modo ergo dauid in spũ uocat eum dnm̃ dicens. dixit
dñs dnõ meo sede ad extrismeis: donec ponaminimi¬
costuos scabellum pedumtuorum : Si ergo dauid uo¬
cat eumdñm: quomodo filius ei est : Et nemopoterãt
res pondere ei uerbum. Neque ausus fuit exilla die¬
quis quam : eum amplius interrogare. Tuncihs̃¬
locutus est ad turbas & addiscipulos suos dicens.
supercathed ramorsi sederunt scribae & pharisaci.
omnia ergo quaecumq: dixerint uobis: seruate & fa¬
cite. Secundum uero opera eorum: Nolite facere. Di¬
cuntenim & non faciunt. Alligant autem onera gra¬
uia & in postabilia . & in ponunt in humeros hominũ:
digito autem suo nolunt ea mouere. Omnia uero
operasua faciunt : utuid eantur ab hominibus.
Dilatant enimphylacteria sua : & magnificant fim¬
brias. Amant autem primor recubitos incaenis: &
primas cathed ras in synagogis: & salutationer in

Expanded text:
minum dicens: dixit dominus domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum? si ergo Dauid uocat eum dominum, quomodo filius eius est? et nemo poterat respondere ei uerbum, neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare. hest ad turbas et ad discipulos suos, dicens: Super cathedram Moysi sederunt Scribae et Pharisaei: omnia ergo quaecumque dixerint vobis, servate et facite; secundum vero opera eorum nolite facere. Dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias. amant autem primos recubitus in caenis et primas cathedras in synagog
Abbreviated transcription (Latin):
carcereeram & uenistis adme. Tuncrespondebt̃ ei
iustidicentes. Dnẽ quando teuidimus esurientem
& pauimus : Sitientem & dedimustibi potum:
Quando autem teuidimus hospitem & collegimte :
Aut nudum & cooperuimuste : Aut quando teuidimꝰ
infirmum autin carcere & uenimus adte: Et res¬
pondens rexdic& illis. Amendi co uobis quam diu

Expanded text:
 ei iusti dicentes: Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus; sitientem, et dedimus potum? Quando autem te uidimus hospitem. et collegimus te; aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? Et respondens rex dicet illis: Arnen dico
Abbreviated transcription (Latin):
par&is hominib: iusti: intus autem pleni estis
hrpocrisi &iniquitate. Va euobis scribae &
pharis aei hypocritae: quia aedificatis sepul¬
cra pph& arum & ornatis monumenta iustoꝵ
&dicitis. Si fuirsemus indieb: patrum nostro¬
rum. Nonessemur socii eorum in sanguine pro
ꝓph&arum Itaque testimonium estis uobis m&¬
Vipsir quia filii estir eorum qui proph& as occider
Etuos impl&emensuram patrum uestrorum.
Serpentes gemina ui perarum: quomodo fugi&s

Expanded text:
paretis hominibus justi, intus autem pleni estis paretis hominibus justi, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. Vae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulcra Prophetarum, et ornatis monumenta justorum; et dicitis, Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus phetarum. Itaque testimonium estis vobismetipsis: quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt: et vos implete mensuram patrum vestrorum. Serpentes: genimina viperarum: quo fugietis
Abbreviated transcription (Latin):
& non est tibi cura dealiquo: Non enimrespicirper¬
sonam hominum. Di cergo nobis: quid tibi uid&ur.
Lic& censumdarecaesari annon: Cognita autem
ihs̃ nequitia eorum ait. Quid me temptatis hr̃pocritȩ :
Ostendi temihi nummis macensus. Atilli: obtuler̃ei
scriptio. Dicuntei. Caesaris. Tuncaitillis. Peddite¬

Expanded text:
est tibi cura de aliquo: non enim respicis personam hominum. Dic ergo nobis: Quid tibi videtur? Licet censum dare Caesari, an non? Cognita autem Jesus nequitia eorum, ait: Quid me tentatis, hypocritae? Ostendite mihi numisma census. Et offerentes scriptio ? Dicunt ei: Caesaris. Ibi igit
Abbreviated transcription (Latin):
autem dñs eiꝰ dixitei. Serue male &piger sciebas qr
m&o ubi non semino & congrego ubi nonsparsi: opor¬
tuit ergo te committere pecuniam meam Nummula¬
riis : & ueniens ego recepissem utique quod ieum
est cumusura. Tolliteitaq ab eotalentum: & date
ei qui hab& decemtalenta. Omni enim habenti
dabitur : & abundabit. Ei autem qui non hab& &
quod uid&ur habere aufer&ur ab eo. Et inutilem
seruum eicite in tenebras exteriores illicerit fl&us
& stridor dentium. Cum autemuenerit filius
hominis in maiestate sua & omnes angelicumeo
T unc sedebit supersedemmaiestatir suae & congre
gabuntur ante eum omnes gentes & separabit eos
ab inuicem sicut pastor segregat oues ab haedis
Et statu& oues quidem ad extrissuis. haedos autẽ

Expanded text:
 piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium cum autem venerit Filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiestatis gabuntur ante eum omnes gentes, et separabit eos ab invicem, sicut pastor segregat agnos ab haedis: et statuet oves quidem ad dexteram, haedos autem
Abbreviated transcription (Latin):
nes & dormierunt. Media autem nocte clamor fac¬
tus est: eccesponsusuenit: efite obuiam ei. Tunc
surrexerunt omnes uirgines illae : & orna uerunt
lampadessuas. Fatua cautem sapientibus dixeruñ
Datenobis deoleo uestro: quialam pades nostrae ex¬
tinguntur. Res ponderunt prudentes dicentes
Nefoste non sufficiat nobis & uobis Ite potius
aduendentes & emite uobis. Dum autem irent¬

Expanded text:
 media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam ei tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades suas fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntur responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes
Abbreviated transcription (Latin):
conter& eum. Et cum audissent principes sacer¬
dotum & pharisaei parabolas ei: cognouerunt
quod deipsis dicer&. Et quaerentes eum tenere ti¬
cens. Simile factum est regnum caelorum homini
regi: qui fecit nuptias filio suo. Et misit seruos suos

Expanded text:
CXX, 1. Et cum audissent principes sacerdotum et Pharisaei parabolas ejus, cognoverunt quod de ipsis diceret. Et quaerentes eum tenere, ticens: Simile factum est regnum coelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. Et m
Abbreviated transcription (Latin):
filiummeum: Agricolae autem uidentes filium. di¬
xerunt intrase. hic estheres. Venite occidamus eum
eiecerunt ex trauineam: & occiderunt. Cumergo
uenerit dominus uineae quid faci& agricolis illis:
Aiuntilli malos maleperd& : & uin eam locabit
aliis agricolis: qui reddantei fructum temporib
suis. Dicitillisihs̃. Num quam legistis inscriptu¬
ris lapidem quemreꝓbauerunt aedificantes hic
factus est in caputanguli : Ad nõ factum estistud

Expanded text:
iem. Agricolae autem videntes filium, dixerunt intra se: Hic est haeres, venite, occidamus eum, eiecerunt extra vineam et occiderunt cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illis aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis dicit illis Iesus numquam legistis in scripturis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli a Do
Abbreviated transcription (Latin):
non fuerunt digni. Iteergo ad exitus uiarum &
quoscumq inueritis. uocate ad nuptias. Et egrersi
serui ei inuias: congregauerunt omnes quos inuene¬
runt malos &bonos: &impl&ae sunt Nuptia e dis¬
cumbentium. In trauit autem rex utider& dircum¬
bentes. & uiditibi hominem nonuestitum uestepuptiali:
& aitilli Amice : quomodohuc intrasti Nonhabens uestẽ
nuptialem : Atille obmutuit . Tunc dixit rexministris
Ligatis pedib eiꝰ & manibus : mittite eum intenebras
exteriores ibi eritfl&ur & stridordentium. Multi aũ
suntuocati. pauciuero electi : Tunc abeuntes pharisaci
consilium inierunt : ut caperenteum in sermone. Etmit¬
tuntei discipulos suos cumherodianis dicentes. Magis

Expanded text:
fuerunt digni; ite ergo ad exitus uiarum et quoscumque inueneritis uocate ad nuptias. et egressi serui in uias congregauerunt quotquot inuenerunt malos et bonos, et impletae sunt nuptiae a discumbentibus. intrauit autem rex, ut uideret discumbentes, et uidit ibi hominem non uestitum uestrasti non habens vestem nuptialem at ille obmutuit tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentium multi autem sunt vocati pauci vero electi tunc abeuntes Pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermone et mittunt ei discipulos suos cum Herodi
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Magister. morses dixit Siquis mostuus
fuerit nonhabens filiumutducat fraterei uxorem
illius: & suscit& semen fratrisuo. Erant autem
apud nor septem fratres: Et primus uxore ducta
de functus est & non habens semen. reliquit uxo¬
remsuam fratrisuo. Similiter secundus & testius
usquead septimuim Nouissime autem omnium:
& mulier de functa est. In resurrectione ergo cuiꝰ
erit deseptemuxor Omnes enim habuerunt eam
Respondens autemihr̃ aitillis. Erratis pescien¬
tes scripturas Neque uistutemdĩ Inresurrectione
enim: Nequenubent Neq nubentur. sed sunt
sicut angelidĩ incaelo. Desurrectione autemmor¬
tuorum. Non legistis quod dictũm est adõ dicene
uenerunt in unum. Et interro gauit eum unus ex eis
legis doctor: temptans eum. Magister: quod est
mandatum magnuminlege : Ntillihis . Diliges dnm¬

Expanded text:
oyses dixit: Si quis mortuus fuerit non habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres, et primus, uxore ducta, defunctus est; et non habens semen, reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, et tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium et mulier defuncta est. In resurrectione ergo cujus erit de septem uxor? omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus, ait illis: Erratis, nescientes Scripturas, neque virtutem Dei. In resurrectione enim neque nubent, neque nubentur: sed erunt sicut angeli Dei in coelo. De resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a Deo dicente venerunt in unum: et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum: Magister, quod est mandatum magnum in lege
Abbreviated transcription (Latin):
bona sua constitu& eum. Si autem dixerit malus
seruus ille : in corde suomoram facit dominur meus
uenire & coeperit percutere conseruos suos. man¬
duc& autem & bibat cum ebriis: ueni& dominus
serui illius in diequa non sperat : & hora qua ignorat
& diuid & eum : pastemq: eiꝰ pon& cumhypocritis.¬
illicerit fl&us &stridordentium unc simile
erit regnum caelorum decem uirginib: qua e acci¬
pienter lampadersuas: exierunt obuiamsponso
& sponsae. Quinq: autem ex eiserant fatuae: &
quinque prudentes. Sed quinque fatuȩ: acceptir lam¬
padib: Non sumpserunt oleum secum. Prudentes
uero acceperunt᷑ eum inuasirsuis cumlam padibus.

Expanded text:
 eum. si autem dixerit malus seruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponillic erit fletus et stridor dentium tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsae quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudentes sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secum prudentes vero acceperunt oleum in vasis
Abbreviated transcription (Latin):
Ihs autem dixitdiscipulis suis. Amendi couobis. quia
diues difficile in trabit in regnum caelorum. Etite¬
rum dicouobis: Facilius est caelum perforamen
acus transire quam diuitem intrare in regnum caeloꝵ
Auditis autem his discipuli : mirabantur ualdedicen es.
Quis ergo poterit saluus esse : Aspiciens autemihs̃ :
dixiteis. Apud homines hoc inpossibile est: apud dm̃
autem : omnia porsibilia sunt. Tuncrespondens pe¬
trus: dixitei. Eccenos reli, quimus omnia & secuti¬

Expanded text:
s autem dixit discipulis suis: amen dico uobis, quia diues difficile intrabit in regnum caelorum. et iterum dico uobis, facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum caelorum. auditis autem his discipuli mirabantur ualde dicentes: quis ergo poterit saluus esse? aspiciens autem Iesus dixit illis: apud homines hoc inpossibile est, apud deum autem omnia possibilia sunt. tunc respondens Petrus dixit ei: ecce nos reli
Abbreviated transcription (Latin):
& pullum. Et in posuerunt supereos uestimenta sua
& eum de suꝑ sedere fecerunt. plurima autem turba
strauerunt uestimenta suainuia . Alii autem caede
Turbae autem quae praeced ebant & quae sequeban¬
tur : clamab ant dicentes Osanna fili odauid bene¬
dictus quiuen it in nomine d ñi. Osanna in altis simis

Expanded text:
vestimenta sua, et eum desuper sedere fecerunt. Plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via: alii autem caedeb CCIX, 1. Turbae autem, quae praecedebant, et quae sequebantur, clamabant, dicentes: Hosanna filio David: benedictus, qui venit in nomine Domini: hosanna i
Abbreviated transcription (Latin):
illi psalmũ nouum. Exaltate & inuocate no¬
mencius quia ds̃ conterens bella dñs nomen ẽ.
et equi corũ cooperuer̃ ualles. Dixit incensurũ¬
se fines meos. &iuuenes meos occisurũ gladio
in manu feminae & confodit eũ. Non enĩ cecidit
potens eorũ aiuuenib Neq filii dathan ꝑcusser̃¬
iudith filia merari inpulchritudine faciei de
unguento. colligauit capillos suos mitra. Et¬
accepit stolã Nouam ad decipiendũ illũ sandalia
eius rapuerunt oculos ipsius. Pulchritudo illius
eius. Horruerunt ꝑsae constantiã cius. & medi

Expanded text:
 novum exaltate et invocate nomen eius Dominus conterens bella Dominus nomen est et equi eorum cooperuerunt valles dixit se incensurum fines meos et iuvenes meos occisurum gladioin manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusseruIudith filia Merari in specie faciei suae unguento, et colligavit cincinnos suos mitra, accepit stolam novam ad decipiendum illum. Sandalia ejus rapuerunt oculos ejus, pulchritudo ejus ejus. Horruerunt Persae constantiam ejus, et Medi
Abbreviated transcription (Latin):
paratae & iudiciatua in ꝓuidentia. Ecce enĩ
assrrii repl&i sunt inuistutesua & exaltati
sunt in equa & ascensore Cloriati sunt in bntro¬
hio peditũ sperauerunt in drpeis. & tenso
arcu & fundibalis & NescieruNTt qm̃ tues dñs
qui conteris bella dñs enim nomen. ẽ tibi

Expanded text:
paratae, creatura tua in prouidentia. ecce enim Assyrii repleti sunt in uirtute sua et exaltati sunt in equo et ascensore, et gloriati sunt in brachio peditum, sperauerunt in clipeis et tenso arcu et fundibalis, et nescierunt quoniam tu es dominus qui conteres bella. dominus nomen est tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
uiduitatis suae. Et lauit corpus suũ aqua¬
capillos capitis sui. Et in posuit mitram
suꝑ caput suũ & induit seuestem iocundita¬
in posuit periscelides & dextralia & liliolũ
& anulos & in aures. & omnia ornamenta sua
& conposuit senimis in rapinã uirorũ quicũq

Expanded text:
viduitatis suae, et lavit corpus suum ecrinem capitis sui et inposuit mitram super caput suum, et induit se vestimentis iucunditaimposuit periscelides et dextralia, et annulos, et omnia ornamenta sua, et composuit se nimis in rapinam virorum. En non
Abbreviated transcription (Latin):
Dñ e ds̃ patris mei srmeon cuid edisti in manu gla¬
diũ inultionẽ alienigenarũ quiuio lauerunt uuluã
uirginis in coinquinatione. & denud auer̃ femus
in confusione & coinquinauer̃ matricẽ in inpperio
Dixisti enim non sicerit. & fecisti ꝓquib
eorũ in occisionẽ &thorũ eiꝰ qui recepit dilectã
in sanguinẽ & p̃posuisti seruos suꝑ potentes

Expanded text:
ne deus patris mei Symeon, qui dedisti gladium in ultione alienigenarum qui uiolauerunt uuluam uirginis in coinquinationem et denudauerunt femur in consummationem et coinquinauerunt matricem in improperium. dixisti enim: non sic erit, et fecisti. eorum in occisionem et torum eorum qui accepit dilectam in sanguinem, et percussisti seruos super potentes
Abbreviated transcription (Latin):
taminare scãtua. & coinquinare tabernaculum
cornu altaristui. Respice insuꝑbiã eorũ. & mitte¬
int̃ in capita illorũ. Dã in manũ meã uiduae quã
cogitaui uistutẽ. & ꝑcuties eosex labiissua sionis meȩ
principem & principem suꝑ seruum suũ. Quas¬
sa substantiã in manu uiduae. ut sciant om̃a
uistustua ẽ neq in potentia Nec datum tuum
in fostis p̃ual& sed humilium ds̃ es & infirmoꝵ
adiutor & humiliũ susceptor & despenxtorũ
saluator. Itaq dñẽ dr̃ patris mei & dr̃heredita¬
tis isrł. Dominator dñe caelorũ & terrae :
creator aquarum rex totius creaturae. tu ex¬
audi obsecrationem meã &da uersutiam in sua¬
sione & uulnus & liuorẽ eorũ qui sunt aduersus
testamentũtuũ & domumtuã scãm. Et uestices
sion &d omũ possessionis filiorũ tuorũ qui cogi¬
tauerunt dura. Inspice & fac suꝑ omnẽ gentẽ¬
uniuersae potestatis & uistutis. & non. ẽ aliis

Expanded text:
rustrare sancta tua, coinquinare tabernaculum cornu altaris tui. Respice in fastigio eorum: da iice in fastigio eorum, da in manu mea uiduae quam cogitaui uirtutem et percute os eorum labiis persuasionis meae in principe et principem super seruum suum, quassa substantiam eius in manu uiduae. non uirtus tua, sed nec potentia neque datum tuum in fortibus, sed humilium es deus, infirmorum adiutorium, infirmium susceptor, desperatorum saluator. etiam deus patris mei et deus hereditatis Israel, domine dominator caelorum et terrae, creator aquarum, rex totius creaturae, exaudi obsecrationem meam, da uersutiam et suasionem in uulnere et in liuorem eorum, qui aduersus testamentum et domum sanctam tuam et uertices Sion et domui retentionis filiorum tuorum cogitauerunt dura. fac tu super omnem genteuniuersae potestatis et uirtutis, et non est alius
Abbreviated transcription (Latin):
conuestit aquã . Filii puellarũ conpunxer̃ eos
& sicut pueros fugientes uulnerauer̃ illos. Pe¬
rier̃ in ꝓelio a facie dñ mei . rmnumdi camus dõ¬
nr̃o. ymnũ nouũ cantemus dño. Adonai dñe
magnus estu. & clarus miraebilis inuistute . & Lc

Expanded text:
centes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a facie Domini mei hymnum cantemus Domino hymnum novum cantemus Deo nostro Adonai Domine magnus es tu et praeclarus i
Abbreviated transcription (Latin):
ulciscere me. Dr̃ exaudi orationem meam
aurib ꝑcipe uerba oris mei. Quia alieni insur¬
rexerunt aduersusme & foster quaesi erup
animami eam. et non posuerunt dm̃ in cons¬
pectu suo Semper. Ecce ds̃ auxilia tur mihi

Expanded text:
ulciscere me. Deus, exaudi orationem meam: auribus percipe verba oris mei. Quia alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam: non posuerunt Deum in conspectu suo. SE
Abbreviated transcription (Latin):
roris flantem. Et non t&igit eos omnino ignis
neq contristauit: Nec quicquam molestiae
intulit. Tunc hi tres: quasi exuno ore lauda¬
bant & glorificabant & benedicebant dõ infor¬
nacedicentes. Benedictus er dñ e dr̃ patrum

Expanded text:
roris flantem; Et non tetigit eos omnino ignis, roris flantem; Et non tetigit eos omnino ignis, neque contristavit, nec quidquam molestiae intulit. Tunc hi tres quasi ex uno ore laudabant, et glorificabant, et benedicebant Deo in fornace, dicentes: Be
Abbreviated transcription (Latin):
incensum Neq oblatio. neq locus primitiarum
conemte ut possimus inuenire misericordiam
Sed in anima contrita & sp̃u humilitatis suscipia¬
mur sicut inholoc austo ari&um & taurorũ
& sicut inmilib: agnorum pinguiũ: sic fiat sacri
sed fac nobi scum iuxtamansu&ud inẽtuam
& secundũ multitudin ẽ miseri cordia & uae
et erue nos in mirabilib: tuis &d agloriam
uominituo dñe : Et confundantur omnes qui
ostendunt seruistur mala Confundantur
in omni potentia. & robercorũ conteratur
& sciant quia tues dñs ds̃ solus & gloriosur suꝑ
orbem terrarum Et non cessabant quimise¬
rant eos ministri regis succendere fornacem
Naptha & stuppa &pice & malleolis: et effun¬
debatur flamma suꝑ fornacem cubitis quad ragin
ta & nouem. Et erupit : & incendit quos rep¬
perit iuxta fornacem dechaldeis. Angelus
autem dñi descendit cumazaria & sociis eius
infornacem : & excussit flammã ignis defor¬
nace : & fecit medium fornacis quasi uentũ

Expanded text:
incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agsed fac nobiscum juxta mansuetudinem tuam, et secundum multitudinem misericordiae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundeta novem: et erupit: et incendit quos reperit juxta fornacem de Caldeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria et sociis ejus in fornacem: Et excussit flammam ignis de fornace, et fecit medium fornacis quasi ventum
Abbreviated transcription (Latin):
cisti nobis: uero iudicio fecisti: Et tradidisti nos
inmanib: in imicorum iniquorum & pessimorum
p̃uaricatorumq & regiin iusto &pessimo ultra
omnem terrã : Et nunc non possumus a perire
colebaNTte Ne quae sumus traedas nos in ꝑpecuũ
ꝓpternomentuum: et nedis si pes testamentum
tuum neq auferas miseri cordiã tuã a nobis ꝓpter
abraham dilectumtuum : &isa ac seruumtuum:
& isrł sc̃mtuũ quib: locutus es pollicens. quod mul¬
tiplicares semen eorum sicut stellas caeli & sicut
harenam quae ẽ in litore maris. quiad ñe in¬
minuti sumus plusquam omnes gentes: sumusq
humiles in uniuersa terra hodie ꝓpter peccata
nr̃a : & non ẽ intempore hoc princeps & ꝓpheoca

Expanded text:
cisti nobis, vero judicio fecisti: Et tradidisti nos cisti nobis, vero judicio fecisti: Et tradidisti nos in manibus inimicorum iniquorum, et pessimorum, praevaricatorumque, et regi injusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire t his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: Neque aAbraham dilectum tuum, & Isaac servum tuum, & Israel sanctum tuum: quibus locutus es, pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est in littore maris: Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in tempore hoc princeps
Abbreviated transcription (Latin):
si d rach misach & ab denago interfecit flamma
ignis. Uiri autem hi idẽ trer sidrachmisach &
ab denago cecidȩrunt in medio camindignis ar¬
mac laudantes dm̃ & benedicentes dño Stans
autẽ atarias. orauit sic. Aperiensq ossuum in me¬
dio ignis: ait. Benedictus esdñe ds̃patrũ nr̃orũ
& laudabilis &gloriosum nomentu tuum in scła
quia iustus es. in omnib: quae fecisti nobis : & uniuer¬
sa operatua uera: & uia &uae rectȩ & omnia iudicia
tua uera. Iudicia enim uera fecisti iuxta omnia quae
induxisti suꝑnos & suꝑ ciuitatem scãm patrum
nr̃orum hierusalem : quia inueritate & iudicio in¬
duxisti omnia haec ꝓpter peccata nr̃a. Peccauimꝰ
enim & inique egimus recedentes atẽ: et de¬
li quimus in omnib: : & p̃ceptatua non audiui¬
mus Nec obseruauimus : Nec fecimus sicut p̃¬
ceperas nobis ut bene nobis ers&. Omnia
ergo quae induxisti suꝑnos & uniuersti quae fe¬

Expanded text:
Sedrac Misac et Abdenago interfecit flamma Sedrac Misac et Abdenago interfecit flamma ignis viri autem hii id est tres Sedrac Misac et Abdenago ceciderunt in medio camini ignis armae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuum in saecula: Quia justus es in omnibus quae fecisti in nobis, et universa opera tua vera, et viae tuae rectae, et omnia judicia tua vera. Judicia enim vera fecisti, juxta omnia quae induxisti super nos, et super civitatem sanctam patrum nostrorum Jerusalem: Quia in veritate, et in judicio, induxisti omnia haec propter peccata nostra. Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus: Et praecepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut praeceperas nobis, ut bene nobis esset. Omnia ergo, quae induxisti super nos, et universa, quae fe