comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bus pendent. Sane erato pro caliope posuit. quę tẽpora ro¬
rum quia ut supͣ diximus secoundũ lucretiũ : tempora nis¬
et rebus colligant: per so nulla sunt: lacio antiquo quia duo sut̃
interitum. actos. aut collectos. aut reuora compulsos: ꝗ̃ est
uerisimile. proptor illud: longn placidas in pace regebat. tola q.
sub arma coactam: collectam. ut titẏre coge pecus. totam aũt
findo: Unde & fatuos dicinius inconsiderate loquentis. ergo
faunae. S futuae nomen quasi asperum fugit poeta : & mo¬
ricam dixit uxorem fuise fauni: est aũt marica dea litoris
minturnensiũ. uexta lirin fluuium: oratius : gĩnantem
maricae littoribus temuisse lirin: Quod si uoluerimus accipo
uxorem fauni: maricam: non procedie dũ enim topici: odest
locales ad alias regiones nunꝗͣ transcune: sed potest dictum
eẽ per poeticam licentiam: laurones marica: quom ait mn¬
turnensis: dicunt alii per maricam / uenerem intelligide¬

Expanded text:
bus pendent. Sane ERATO pro Calliope posuit. TEMPORA REbus pendent. Sane ERATO pro Calliope posuit. TEMPORA RERVM quia, ut diximus supra, secundum Lucretium tempora nisex rebus colligantur, per se nulla sunt. LATIO ANTIQVO quia duo sunt,interitum. ACTOS aut collectos, aut re vera compulsos: quod est veri simile propter illud «longa placidas in pace regebat». TOTAMQVE SVB ARMA COACTAM collectam, ut «Tityre, coge pecus». ‘Totam’ aufando, unde et fatuos dicimus inconsiderate loquentes. Ergo Faunae vel Fatuae nomen quasi asperum fugit poeta, et Maricam dixit fuisse uxorem Fauni. Est autem Marica dea litoralis Minturnensium iuxta Lirin fluvium: Horatius «et innantem Maricae litoribus tenuisse Lirin». Quod si voluerimus accipere uxorem Fauni Maricam, non procedit: dii enim topici, id est locales, ad alias regiones non transeunt. Sed potest dictum esse per poeticam licentiam ‘Laurente Marica’, cum sit Minturnensium. Dicunt alii per Maricam Venerem intellegi de
Abbreviated transcription (Latin):
ut fieret uento mora nequa ferenti i flanti omuisqrere¬
nto tesedit flatit: ruina. flatus aũt omnis idest ꝙ qui ripce
cutiendis fluctibus siout tonsores a tondendisꝵ decuoie¬
nais capillis lucum prospicit. in quo erat fluminos nuncen
inter uias. Est aũt orebra feontonis ellocutio. amoeno. um¬
broso: siluis cicundato multa flauus harena. epit hotom pro¬
prĩ S soiendũ exitũ tiberim fluminis naturalẽ nõ eser
mst eirea hostiam: ubi prima aeneas castra constitutt enam
alltor non procodit ꝗuit murorũ in parte sinistra. opposue¬
reaciem nam dextra cingit᷑ amni. Nam postea inlauro¬
lauinio castea fecit ingentia: quorũ uesigio adhus uidẽtꝰ
assuete ripis uolueres bono compendio usus est aethera
mulcebant cantu. leniebant: corporalia enim sunt eler¬
iene ut dixinuis supra. non enim mulcet : nis quod
corporalo est: supra ait totamq̃ infusa ꝑ artuse naicnge
hio ẽ sequentis pperis initium: Antedicta enina et superiori¬

Expanded text:
ut «fieret vento mora ne qua ferenti», id est flanti. OMNISQVE REPENTE RESEDIT FLATVS ‘omnis’, id est et qui ripae endis et decutiendis fluctibus, sicut tonsores a tondendis et decutiendis capillis. LVCVM PROSPICIT in quo erat fluminis numen: inter vias». Est autem crebra Frontonis elocutio. AMOENO umbroso, silvis circumdato. FLAVVS ARENA epitheton proprium. Et sciendum exitum Tiberini fluminis naturalem non esse nisi circa Ostiam, ubi prima Aeneas castra constituit: nam aliter non procedit quod ait «murorum in parte sinistra opposuere aciem: nam dextera cingitur amni». Postea enim in Laurolavinio castra fecit ingentia, quorum vestigia adhuc videntur. ADSVETAE RIPIS VOLVCRES bono compendio usus est. AETHERA MVLCEBANT lenibant. Corporalia enim sunt elementa, ut diximus supra; non enim mulcetur nisi quod corporale est. Supra ait «totamque infusa per artus». NVNC AGE hinc est sequentis operis initium: ante dicta enim ex superiori
Abbreviated transcription (Latin):
pentis: si necessitate: tempestas uos an error aduexit: uada
tuines/ uoluntate faciant : quod alii iure coguut᷑ ueteris.
antiqui: ac si dicerg aurei seculi imagine uiuimus. fama
ẽ obscurior annis ac si dicers. nisi esset iam uos sciretis.
aruncos ita ferre sones apud ueteres historiae hoc gen
fuit/ ut maiores natu antea acta posteris indicarent quod
hic indicat locus. Lucanus apertius quom eet de antheo
narraturus. cognita ꝑ miultos docuit rudis incola patres.
quasi cum ostentatione iactare dardanus. ipiter cum¬
eleetea ntlantis filia: coriti regis italiae: uoxore : concubu¬
it sed ex iouis semine natus est deredanus et coriti ia¬
sius Daredanus profectus ad phrygiam ilium condidit
iasius uõ thraciam tenuit : ubi est samos quarndisa¬
mo thraciam nominauit. Nam iunonis alia ẽ samos
insula. s ꝗ ciuitas thracię. quoe ẽ in ceebalonia sauie
dicat᷑. Unde postea quoni responsune esses. antiquam¬

Expanded text:
petitis? si necessitate, tempestas vos an error advexit? Ad v.petitis? si necessitate, tempestas vos an error advexit? Ad v.ut id voluntate faciant quod alii iure coguntur. veteris antiqui, ac si diceret, aurei saeculi imagine vivimus. Ad v. 205 Fama est obscurior annis ac si diceret, nisi esset, iam vos sciretis. Ad v. 206 Avruncos ita ferre senes apud veteres historiae hoc genus fuit, ut maiores natu ante acta posteris indicarent: quod hic indicat locus, Lucanus apertius, cum esset de Antaeo narraturus, ait "cognita per multos docuit rudis incola patres" quasi cum ostentatione iactare. Ad v. Electra, Atlantis filia, Corythi regis Italiae uxore, concubuit. sed ex Iovis semine natus est Dardanus, ex Corythi Iasius. Dardanus profectus ad Phrygiam, Ilium condidit, Iasius vero Thraciam tenuit, ubi est Samos, quam hic Samothraciam nominavit: nam Iunonis alia est Samos insula, quamquam civitas Thraciae, quae est in Cephallenia, Same dicatur. Vnde postea cu
Abbreviated transcription (Latin):
pauie oratius. Anciliorum & nominis  togae oblitus. & ũo¬
quae orat / sed qua̧ ẽẽ cupiebat. ut quos eģo sum totions
ꝗ eiuis uoluntas est sortita coniugium. postea circe eum quom
amarg ꝙ sperueretur: irata. eum in auẽ picum maritum
conuertit/ Nam altera ẽ pica. hoc aũt ideo fingit᷑: quia au¬
gue fuit ⁊ domiui habuit pierm ꝑ quem futura nostebat
quod pontificales indicant libri bene aũt ei supra lituã
dedir quod ẽ augurũ propriũ Nam ancile &y trabea com¬
numa funt. cum diali uel martiali sacerdote. placido prius ed¬
curror e bene placido logatorum enim futrat ut ipsi autelo.¬
querentur sicut in secundo. ultro flens ipse uidebar. odscite dar.
propria gentium singularum aut nola tociogondoott
intelligimus famam : quae eos uenire iuintiauerat : eando
Stroianos ee dixisse. unde infort. auditiq aduerntis aeq¬
tempestations aeti. quo quaerit : si uoluntate ue nistis: quia

Expanded text:
pavit Horatius dicens "anciliorum et nominis et togae oblitus" . pavit Horatius dicens "anciliorum et nominis et togae oblitus" . quae erat, sed quae esse cupiebat, ut «quos ego sim totiens et eius uolentatis est sortita coniugium. Postea Circe cum eum amaret et sperneretur, irata eum in auem picum Martium conuertit; nam altera est pica. Hoc autem ideo fingitur, quia augur fuit et domi habuit picum, per quem futura noscebat: quod pontificales indicant libri. bene autem supra ei lituum dedit, quod est augurum proprium: nam ancile et trabea communia sunt cum Diali vel Martiali sacerdote. Ad v. 194 Placido prior edidit ore bene 'placido'; legatorum enim fuerat ut ipsi ante loquerentur: sic in secundo "ultro flens ipse videbar" . Ad v. 195 Dpropria gentium singularum; aut κατὰ τὸ σιωπώμενον intellegimus famam, quae eos venire nuntiaverat, eandem etiam Troianos esse dixisse: unde infert 'auditique advertitis aeqtempestatibus acti duo quaerit: si voluntate venistis, quid
Abbreviated transcription (Latin):
ner antiqui reges nomina sibi plerunq̃. uendicabant deorũ.
ergo sacuenus rex fuit italioe: Nam q supra art ueterũ
effigies e ordine auorum. & infert aliiq aborigine reges
balus dictus ẽ: ab origine: pro ab originũ reges sed est me.¬
sacris in postibus ubi spolia consecrabant: captiui pro capti
caeti spatia: nani manu non licobat. quirinalem aũt er ꝑso¬
na sua dixit qualem postea quirinis habuit. Nami tune ad¬
hus non fuerat romulus uel lituum .i. regium baculum
in quo potestas erat dirimendarũ litium. suicintus trabea
roga ost augurum de cocco s purpura. ancile sontum leue
Regnante numa. coelo huiusmodi scutum. lapsum ẽ: & data
responsa sunt illi fore suina imperii ubi esset: Qued ne¬
posset auferri. g ne aliquando agnosceret᷑. ꝑ manuriũ fi¬
brum multa siruilia fecerunt. cui & diem consecraue¬
runt. quo pellem uirgis ferint: ad arcis similitudine: di¬
cimus aũt hoc ancile & hacc ancilia: anciliorum uo usur¬

Expanded text:
NEX antiqui reges nomina sibi plerumque vindicabant deorum. Ergo Saturnus rex fuit Italiae: nam et supra ait «veterum effigies ex ordine avorum» et infert «aliique ex ordine reges». balus dictus est. AB ORIGINE pro ‘Aboriginum reges’, sed est metSacris in postibus ubi spolia consecrabantur. Ad v. 184 Captivcaeli spatia, nam manu non licebat. Quirinalem autem ex persona sua dixit, qualem postea Quirinus habuit: nam tunc adhuc non fuerat Romulus. vel lituum id est regium baculum, in quo potestas esset dirimendarum litium. Ad v. 188 Succinctus trabea toga est augurum de cocco et purpura. ancile scutum breve. regnante Numa caelo huius modi scutum lapsum est, et data responsa sunt, illic fore summam imperii, ubi illud esset. quod ne aliquando hostis agnosceret, per Mamurium fabrum multa similia fecerunt: cui et diem consecrarunt, quo pellem virgis feriunt ad artis similitudinem. dicimus autem 'hoc ancile' et 'haec ancilia', 'anciliorum' vero usur
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod sequit. id quod praecedit tyranni. graece dixit
regus. Nami sipua illos tyranni g regis nulla distretio asta
lcet apua nos in cudator imperii tẏ tamnus dicat ᷑ Declinat

Expanded text:
eo quod sequitur id quod praecedit. TYRANNI graece dixit, id est eo quod sequitur id quod praecedit. TYRANNI graece dixit, id est regis, nam apud eos regis et tyranni nulla discretio est: licet apud nos incuba
Abbreviated transcription (Latin):
diu ẽ hie tiaras per usurpationẽ dictum: Nam haec tia¬
ra dicinius: melius gͦ uinonalis & phrygia uestitur bue¬
ca tiara: obtutu tenet ora: ordo est. latinus defixa tenet¬
luens oculos cogitantis est gestus sic de bocco salustius uie¬
uẽt: quippe regomi ꝙ hoc ẽ labor iliadum. portendi. por¬
rotondi praedici significari: paribus auspiciis pari pote¬
incepta secundent: antiquo modo loquutum de publicis re¬
aute deorum cõmͤiorationẽ sicut g in omnibus cato.¬
nis traditionibus legimus: hinc est in diuinatione. si quid¬
et aliqua ueterif ratioue ẽ: iouei ego optimũ maxinũ.
ipse g uirgilius. p̃facus diuos solo rex infit abstito. auguriũ.
rno: quia dixerat. fortume parua prioris. ꝙ est liptotes.
idest libenter accipio: uber agri. ubertas alibi pecoriq &
uitibus aliis aptius ubor erit ꝓ maior petitione promisso :
Namlittus illi tantum petierant: pacis erit. foederis ab

Expanded text:
dum ‘hic tiaras’ per usurpationem dictum, nam ‘haec tiadum ‘hic tiaras’ per usurpationem dictum, nam ‘haec tiara’ dicitur: melius ergo Iuvenalis «et Phrygia vestitur bucca tiarantentos volvens oculos cogitantis est gestus: sic de Boccho Sallustius "vum picta movet quippe regem. et hoc est 'labor Iliadum'. Ad v. 256 Portendi porro tendi, praedici, significari. Ad incepta secundent antiquo more locuturus de publicis reante deorum commemorationem, sicut etiam in omnibus Catonis orationibus legimus. hinc est in divinatione Ciex aliqua vetere oratione Iovem ego optimum maximum». Ipse etiam Vergilius «praefatus divos solio rex infit ab alto». AVGVRIVM RNO quia dixerat «fortunae parva prioris». Et est figura litotes, id est libenter accipio. VBER AGRI ubertas: alibi «pecorique et vitibus almis aptius uber erit». Et est maior petitione promissio: nam illi tantum litus petierant. PACIS ERIT foederis: ab
Abbreviated transcription (Latin):
extenta plagarum quatuor: audierunt ẜ illi . qui seperant
luuio ex illo. ex illa uastitate: Alii hic distingunt ꝙ mutãt
sensum. ut sit. quos dirimit plaga solis ardentis. ex quo
nundus est constitutus: hoc ẽ. ex quo choos ee desiit: dis¬
sedem exiguam patriis. pia e uerecnuda petitio: littus¬
q rogonus in nocuũ. non q̃ nulli noceat : sed cui uindiçato
inueniri: ut in multis nominibus fit. Nam indecus lec¬
tum non ẽ. T q melius ẽ. Nam systole siris exemplis
fieri non debet: uerecunde aũt hoc dicit. sua coniunctione 4ͦ or¬
tus & arnus. in his enim dextra comprobat᷑ fide & uirtute.
sua ingentibus: deliis : quae magna constat faisse: fortunę
parua prioris: bene iuedium tenuit. Nam ne laudare ui¬
deret. ait parua. ne deformare ¶ Nam dueum ẽ aliquia
ob infelicibus accipere  uit fortune prioris. hoc pater
machisos aurro libabat g  auras. pateram significat. hoc pͥ¬
aum gestaruen erat: diademam dicit. Nam sceptrum di

Expanded text:
extenta plagarum quattvor audierunt etiam illi qui separantur v. 228 Diluvio ex illo ex illa vastitate. alii hic distingunt et mutant sensum, ut sit: quos dirimit plaga solis ardentis ex quo mundus est constitutus, hoc est ex quo chaos esse desiit. sedem exigvam patriis pia et verecunda petitio. litusque rogamus innocvum non quod nulli noceat, sed quo vindicato inveniri, ut in multis nominibus fit: quod et melius est, nam systole sine exemplo fieri non debet. verecunde auttus et armis in his enim dextera comprobatur, fide et virtute.sua. INGENTIBVS Deliis, quae magna constat fuisse. FORTVNAE PARVA PRIORIS bene medium tenuit: nam ne laudare videretur, ait ‘parva’, ne deformaret, nam durum est aliquid ab infelicibus accipere, ait ‘fortunae prioris’. HOC PATER ANCHISES AVRO LIBABAT AD ARAS pateram significat. HOC PRIAMI GESTAMEN ERAT diadema dicit: nam sceptrum pau
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbis: nobilibus propter antiquam oppidi magnitudinõ :
odoratã : proodoriferam. & hoc ideo. quia usus olei apudina¬
iores non fuit. praecipue in italia: arguto poctine: ga¬
rrulo: stridulo: sonanti: ut forte sub argnta consederat
ilice daphuis: percurrens tela: aut manu ꝑcurrens: ut
sub nocte: qĩ eo tempore: quo naturali libertate uti con¬
sueuerant: sub sera nocte: pro per seram noctẽ: rudetũ¬
rus naturaliter longa ẽ: persius. findor ut arcadiae po¬
cuaria rudere cedas: Systolen ergo fecit: Ruditus
aũt proprie ẽ clamor asinorũ: ut grunitus porcoꝵs: Ra¬
narum coaxatus: quae om̃ia ã sono uocis constant essa
tibus saeua: circe aũt ideo solisfingit᷑ filia. quia cdarissi¬

Expanded text:
ut nobilibus propter antiquam oppidi magnitudinem. Ad v. 13 Odoratam pro 'odoriferam'. hoc autem ideo, quia usus olei apud maiores non fuit, praecipue in Italia. Ad v. 14 Arguto pectine garrulo, stridulo, sonanti, ut "forte sub arguta consederat ilice Daphnis" . percurrens pectine telas aut manu percurrens; aut sub nocte quasi eo tempore, quo naturali libertate uti consueverunt. 'sub sera nocte' per noctem seram. rudentum naturaliter 'ru' longa est: Persius "findor ut Arcadiae pecuaria rudere dicas" . systolen ergo fecit. ruditus autem proprie est clamor asinorum, sicut grunnitus porcorum, ranarum coax: quae nomina a sono vocis constat esse tibus saeva. Circe autem ideo Solis fingitur filia, quia clarissi
Abbreviated transcription (Latin):
quibus ars erit armis aut
splenduerit. aut amore flagrauerit primus init bellũ non iii
amblesiam nefas ẽ dicẽ hic aliquos cõmemorat. quos in bello
non inuenis ꝙ inseguentibus aliquos inueninius. quos hio om¬
uino non posuit tyrrhenis asper ad oris oriundo chuseus non

Expanded text:
Quibus arserit armis aut splenduerit: aut amore flagraverit. Ad v. 647 Primus init bellum non mirusiam nefas est dicere — hic enim aliquos commemorat, quos in bello non invenis, item in sequentibus aliquos invenimus, quorum hic ionem. Tyrrhenis asper ab oris oriundo Tuscus, non
Abbreviated transcription (Latin):
bent aũt interest funeri postꝗ̃ ab inforis rediit sicut in¬
torfuit auteꝗ̃ descendere: ut meduĩ osendere: quierũt¬
autor hebrus quierant ꝓ legit tendit iter uelis quia
pro ut uela extensa fuerint ita s cursus extonditun¬
cindu illud dictum. Nam ait supra: flecte uicum uelis
Aliud ẽ iter uolis tende aliua per uela iter. N i dicimus
porum mutatione uentus uel miniut᷑ uel auget in noe¬
tem aũt circa noctom e quotiens tempus a pnut iacts
ge pstat. ut munera nec sperno: treniulo sub lunune
ita enim mobilitas aquae facit uideri ctreacas radunt
fuit. paludibus onim ã contiuenti segregabant᷑ : quas ex¬
clusit limus de albanis montibus fluens s dicebat
ad quos nullus debeat accede̾: ut aut illaudati nescit busi¬
ridis aras. hoc ẽ illaudabilis: Ham as isocrate constat d

Expanded text:
Bene autem interest funeri postquam ab inferis rediit, sicut interfuit antequam descenderet, ut medium actum ostenderet. QVIERVNT Hebrus ‘quierant’ legit. TENDIT ITER VELIS quia prout cundum illud dictum quod ait supra "flecte viam velis" . aliud est velis iter tendere, aliud per vela iter. quod si dicimus, porum mutatione ventus vel minuitur vel augetur. 'in noctem' autem circa noctem. et quotiens tempus exprimitur, aam dicit 'large praestat', ut "munera nec sperno" . tremulo sub lumine ita enim mobilitas aquae facit videri. Ad v. 10 Circaefuit; paludibus enim a continenti segregabatur, quas exclusit limus de Albanis montibus per paludes Pomptad quos nullus debeat accedere, ut "aut inlaudati nescit Busiridis aras" , hoc est inlaudabilis, nam ab Isocrate constat es
Abbreviated transcription (Latin):
filiam caesaris: quae in partu periit: unde 4ͦ isti facile
de liguria: ubi est portus monoeci herculis. dictuis autem
adpoueso uel qd pulsis omnibus illie solus habitauit. uel
T in eius templo nunꝗͣ aliquis deorum colit᷑ simul sicut
usus est: assuescite bella: mire dictum ẽ. ab ipsis enim q̃i
consuetudinem fecit populus romanus bellorum ciuiliũ
conten ius ain s eatouẽ in africa. ortuo caesare ab augu¬
cocontra cassiu & brutũ in philippis ctuitate cheralios. con¬
parce caesari dicit. quem cleuientem circa pomperauos

Expanded text:
filiam Caesaris, quae in partu periit. unde etiam isti facilefiliam Caesaris, quae in partu periit. unde etiam isti facilede Liguria, ubi est portus Monoeci Herculis. dictus autem Monoecus vel quod pulsis omnibus illic solus habitavit, vel quod in eius templo numquam aliquis deorum simul colitur, sicut sus est. Ad v. 832 Adsvescite bella mire dictum: ab ipsis enim quasi consuetudinem fecit populus Romanus bellorum civilium. Catonem in Africa: mortuo Caesare ab Augusto contra Cassium et Brutum in Philippis, civitate Thessaliae; Lparce Caesari dicit, quem clementem circa Pompeianos
Abbreviated transcription (Latin):
hi duo fuerunt. horum prior uicit hasarubalem: alter filius
iulias sororis augusti: sacuũq̃ securi aspice torquatũ: hie gon
pergens: praccepit filios ut tm̃ castra tueretͭ. ille nacta
laudauit fortunã populi romani: sed filiũ: ut dicit li¬
refereutõ signa camillũ: Brenno duce galli apua dliam
fluuium: delestis legionibus euerterunt urbem roua¬
nam: absq̃ capitolio. pro quo immensam pecuniam acco¬
perunt. Tuuo camillus absens dictator est factus: quom
diu eot apud ardeam in exilio: propter uegientanã pra¬
dam: non acquo iure diuisam. g gallos iam abeuntesse¬
quutus ẽ: quibus interemptis: auxum omne recepit: g
signa q̃ quom illic apperidisset: ciuitati nomon dedit
Nam pisaurum dicit: quod illic aurũ pensatũ ẽ: pose
hoc tñ factum rediit in eriliũ: Unde rogatus reuersus
socer alpinis: a munimẽtis alpiũ: haec italiae nurorũ
erhibene uicem: Soceruõ . quia pompeius habuit iulia

Expanded text:
hi duo fuerunt. horum prior vicit Hasdrubalem, alter est filius hi duo fuerunt. horum prior vicit Hasdrubalem, alter est filius Liviae, uxoris Augusti. saevumque securi aspice torquatum hic Gallupergens, praecepit filio, ut tantum castra tueretur. ille provolaudavit fortunam populi Romani, sed filium, ut dicit Li Referentem signa camillum Brenno duce Galli apud Alliam fluvium deletis legionibus everterunt urbem Romam absque Capitolio, pro quo inmensam pecuniam acceperunt. tunc Camillus absens dictator est factus, cum diu esset apud Ardeam in exilio propter Veientanam praedam non aequo iure divisam, et Gallos iam abeuntes secutus est: quibus interemptis aurum omne recepit et signa. quod cum illic appendisset, civitati nomen dedit: nam Pisaurum dicitur, quod illic aurum pensatum est. post hoc tamen factum rediit in exilium, unde rogatus reversus 0 Aggeribus socer alpinis a munimentis Alpium; haec enim Italiae murorum exhibent vicem. 'socer' vero, quia Pompeius habuit Iuliam,
Abbreviated transcription (Latin):
uitiauit nobilissimam matronam iucretiam Tilla
dolens se interomit: sime eius aiuincnlus brutus
rapto et eius corpore gladios processit ad populura
Qde hac re contionatus ẽ sinc omnibus placuit ne
thuscia contulit: & bellum gessit grauissimũ cõtra po¬
pulum romanũ. Tunc duo creati sunt consules bru¬
tus& tricipitius pater iucretiae iste & tarquinius
uicebat᷑: ob quod solum ẽ urbe pussus : eeuis locium
subrogatus ẽ ualerius publicola. Quo mortuo itom
altee ost factas & altor si nuliter. quod cernons tedi¬
sum ẽe nirgilius : solum brutũ posuit. qui quplim
solus impleuit. sed oruti filii erant mnci flisstne¬
quimiꝵ cum quibus cum inissent consiliũ ut pdrno¬
crem eos intro nuicterent: proditi sint a seruo usnl¬
tio & e pareo interempn sunt. ideo ergo ultoxis scihie
tate ingenti arto loquit᷑ cõsideratione personarin
orpatrie quin decios quin immo decios respice hic¬
duo fuerunt qui niures dicti sunt: pater s filius. horum ali

Expanded text:
uiciauit nobilissimam matronam Lucretiam, ob quod illa dolens se interemit. Tunc auunculus eius Brutus rapto ex eius corpore gladio processit ad populum et de hac re concionatus est. Quo facto omnibus placuit ne Tusciae contulit et bellum gessit gravissimum contra populum Romanum. tunc duo creati sunt consules, Brutus et Tricipitinus, pater Lucretiae, qui et Tarquinius dicebatur: ob quod solum est urbe depulsus, et in eius locum subrogatus est Valerius Publicola, quo mortuo item alter est factus, et alter similiter. quod cernens taediosum esse Vergilius Brutum solum posuit, qui annum solus implevit. sed Bruti filii amici erant filiis Tarquinii: cum quibus cum inissent consilium, ut eos per noctem intromitterent, proditi sunt a servo Vindicio et a patre interempti. ideo ergo 'ultoris', scilicet tate ingenti arte loquitur consideratione personarum: or patriae. Ad v. 824 Quin decios quin immo Decios respicduo fuerunt, qui Mures dicti sunt, pater et filius. horum alter
Abbreviated transcription (Latin):
eruari etiam in polysyllabis gonuenit. diuĩ gemis: caesaris
qͥ consanguinitatis: Nam actie fuit filius : qua erat soror
caesaris hic aũt augrstus caesaris nomen accepit a patre
adoptiuo: Nam aute octauianus dictus ẽ ia pr̃e octauiano:
post augustus caesar: secula qui rursus latio. sub saturno diẽ
aurea secula fuisse. in orbe terrarũ. sub augustos tm̃a in ita¬
lia garamantas: populi sut inter libyamꝰ & africam uix¬
uirouuhono COpn indos. popbli orientis extrenii : iacet
ertra sidere tellus. nulla ẽ tellus quae nõ subiaciat siderib
Unde perite addidit. extra anni solis qͥ uias. ut ostender&
xii signa. in quibus ẽ cireulus solis significat aũt mauroꝵ
acthiopiam: ubi est atlas: de qua ait iucamis aechiopũ qi solũ
q non p̃meret᷑ ab ulla signiferi regione poli insi poplite lapso
riorũ in ꝗbus sunt .gua o caspix̨. Q uod aũt dicit/ uerũ

Expanded text:
servari et in polysyllabis convenit. DIVI GENVS Caesaris,servari et in polysyllabis convenit. DIVI GENVS Caesaris,etiam consanguinitatis: nam Atiae fuit filius, quae erat soror Caesaris. Hic autem Augustus Caesar hoc nomen accepit a patre adoptivo: nam ante Octavianus dictus est a patre Octavio, Atiae marito. SAECVLA QVI RVRSVS LATIO sub Saturno dicit aurea saecula fuisse in orbe terrarum, sub Augusto tantum in Italia. GARAMANTAS populi inter Libyam et Africam, iuxta κεκαυμένην. INDOS populi orientis extremi. IACET EXTRA SIDERA TELLVS nulla terra est quae non subiaceat sideribus: unde perite addidit «extra anni solisque vias»; ut ostenderet XII signa in quibus est circulus solis. Significat autem Maurorum Aethiopiam ubi est Atlas, de qua Lucanus «Aethiopumque solum, quod non premeretur ab ulla signiferi regione poli, nisi poplite lapso riorum, in quibus sunt πύλαι Caspiae. quod autem dicit verum
Abbreviated transcription (Latin):
uitũ. pro uirorum fortium. qualis bere cynthiam mater. phry¬
siq nam berecynchos castellum ẽ phrỹgioe uxta sangariu
chuuium. ubi mater deũ colit᷑. per hane aũt comparationẽ
nihil aliud oñdit: nisi romanos duces inter deos eẽ referendos
puurrita: quia ipsa ẽ terra: quae urbes sustinet. ideo ei designats¬
iulo. coeli uentura subaxẽ: nam cũ augustus. patri cacsari
ludos finebres exhiberet stella crinita per diẽ apparuit.
quam ꝑsuasione augusti. eesaris populus ee credidit. hinc
S ecce dio nei process it caesaris astcũ: sub axem ergo. idest
ad diuinos honores. hic uir hic õ tibi. Ci littera. pro dup¬
licis non nisi in monosyllabis habet᷑. ut hoc erat alma pa¬
rens pro eoꝵ scilices priuilegiĩ. Uñ falsum eeᷤ q terentia¬
nus dicit: eam pro metri ratione uel duplicem haberis
uel simplicem nam si hoc ect ꝗ̃ in dissyllabis pro duabus haberi
debuerat. q̃ nusꝗͣ in uenimus. Litterae onim naturam

Expanded text:
virum virorum fortium. qualis berecyntia mater Phrygia: nam Berecyntos castellum est Phrygiae iuxta Sangarium fluvium, ubi mater deum colitur. per hanc autem comparationem nihil aliud ostendit, nisi Romanos duces inter deos esse referendos. Ad v. 785 Turrita quia ipsa est terra, quae urbes sustinet. Ad v. Iulo». CAELI VENTVRA SVB AXEM nam cum Augustus patri Caesari ludos funebres exhiberet, stella per diem apparuit, quam persuasione Augusti Caesaris esse populus credidit. Hinc est «ecce Dionaei processit Caesaris astrum». ‘Sub axem’ ergo, id est ad divinos honores. HIC VIR HIC EST ‘c’ littera pro duplici non nisi in monosyllabis habetur, ut «hoc erat alma parens», per eorum scilicet privilegium. Vnde falsum est quod Terentianus dicit, eam pro metri ratione vel duplicem haberi vel simplicem. Nam si hoc esset, etiam in disyllabis pro duabus haberi debuerat, quod nusquam invenimus. Litterae enim naturam
Abbreviated transcription (Latin):
montes : & niediũ tenuit: Nam grandis ẽ inde du¬
bitatro. E alii dicunt/ breues uii colliculos ã ronulo
Diminalem. Esquiliũ. S ianicularẽ: alii nõ uolint¬
hos hos quidem fuisse. aliis tñ nominibus appellatos
quaa nuuitata sut postea: ut de omnibus redus legis

Expanded text:
montes. et medium tenuit: nam grandis est inde dumontes. et medium tenuit: nam grandis est inde dubitatio. et alii dicunt breves septem colliculos a Romulo Viminalem, Esquilinum, Ianicularem. alii vero volunt hos quidem fuisse, aliis tamen nominibus appellatos: quae mutata sunt postea, ut de multis locis
Abbreviated transcription (Latin):
liter longa ẽ: breuem tñ eam posuit. sequutus enniũ
ꝑ adeo est eius initata nͨa: ut iam ubiq breuis
inueniat᷑ geminae stant uertice cristae: om̃io in oĩbus
hoc exit roniulus. ut cum fratre regnare uideretͭ ͥ ne
se reum parricidii iudicarh Unde omnia duplicia
habuit. quasi eum fratre cõmonia: S enim na cap¬
tanda auguria. montẽ palatinũ romulus tenuit :
Auentinum reniuis. qui prior sex nultures uidit. post
romulus xii. & cum ille tempore: ille nuo de conden¬
da urbe certarent: orta cõtentione de urbis nomine
inter exercitum a romuli militibus: renus occisus est
merito uirtutis: mars romiulum deum ẽe significat : sup¬
rum enim accusatiuus ẽ singularis: ab eo q̃ est supe
rus .xi. illa: quam tibi saepe fata promiserunt. inly¬
ta: graecum est. Nam xNuzop gloriosum dieunt.
olympo: idest magnanimitate aequabit᷑ coelo: Q hoc
muyo: bene dicit urbem romanam septera inclusise

Expanded text:
liter longa est, brevem tamen eam posuit, secutus Ennium: liter longa est, brevem tamen eam posuit, secutus Ennium: et adeo eius est inmutata natura, ut iam ubique brevis inveniatur. geminae stant vertice cristae omnino in omnibus hoc egit Romulus, ut cum fratre regnare videretur, ne se reum parricidii iudicaret: unde omnia duplicia habuit, quasi cum fratre communia. etenim ad captanda auguria montem Palatinum Romulus tenuit, Aventinum Remus. qui prior sex vultures vidit, post Romulus duodecim. et cum ille tempore, ille numero de condenda urbe certarent, orta contentione de urbis nomine inter exercitum, a Romuli militibus Remus occisus est.merito virtutis Mars Romulum deum esse significat: 'superum' enim accusativus est singularis ab eo quod est 'superus, superi'. Ad v. 781 Illa quam tibi saepe fata promiserunt. inclita graecum est: nam κλυτόν gloriosum dicunt. olympo magnanimitate aequabitur caelo. de hoc  bene urbem Romam dicit septem inclusisse
Abbreviated transcription (Latin):
bus dicitur. Castrum aũt ciuitas ẽ: nam castea nnĩo płri
digimus: licet legerimus in plauto. castrum poenaꝵ ꝗ
tem sese mauortius addet roniulus Amulius & mrautor
fratres fuerunt: sed iimitorẽ regno anuilius pepulit: ꝗ
iliam eius filiam. sacerdotem uestę fecit: de hac & marte
nati sunt renius ꝓ romulus. Qui quom adolerussent occi¬
so amulio auum numitorẽ in regnũ reuocarunt. q cũ
eo uno anno regnauerit. postea ꝑꝑ angustias imperii
romam captatis auguriis condiderunt ergo auosese ad¬
det comitem: aut auito se iunget imperio: aut certe
secundum ennium. referet᷑ inter deos cum aenea:
Dicit nanq̃ iliam fuisse filiam aeueat: si est. aeneas
auus est romuli : Uñ d̃ addidit: assaraci quem sangui¬
nis. Nam hoc epitheton non sine causa ẽ introductum :
quod ẽ proprium aene&. Nam assaracus pater ẽ capis
Capis anchisce: anchises ae neae: uiden: don natura¬

Expanded text:
bo dicitur. 'castrum' autem civitas est; nam castra numero plurali bo dicitur. 'castrum' autem civitas est; nam castra numero plurali dicimus, licet legerimus in Plauto "castrum Poenorum"tem sese mavortius addet romulus Amulius et Numitor fratres fuerunt. sed Numitorem regno Amulius pepulit et Iliam, eius filiam, sacerdotem Vestae fecit. de hac et Marte nati sunt Remus et Romulus. qui cum adolevissent, occiso Amulio avum Numitorem eo uno anno regnaverunt. Postea propter angustias imperii Romam captatis auguriis condiderunt. Ergo «avo se addet comitem», aut avito se iunget imperio, aut certe, secundum Ennium, referetur inter deos cum Aenea: dicit namque Iliam fuisse filiam Aeneae. Quod si est, Aeneas avus est Romuli. Vnde etiam addidit «Assaraci quem sanguinis», nam hoc epitheton non sine causa est introductum, quod est proprium Aeneae; nam Assaracus pater est Capyos, Capys Anchisae, Anchises Aeneae. VIDEN ‘den’ natura
Abbreviated transcription (Latin):
idest leniseatȩ. Muralis dabatur ei / qui prior mutum ascenaerat
noru. ab albanis regibus constitutoe: ꝗ̃ ꝗͥ collatina tarꝗ¬
nius constituisse dicatue : qui ut e erat suꝑbus cam es col¬
pra pecinna constituit. Uñ ꝙ collatia dicta ĩ. potestͥe
fieriut ab albanis fundata sit. ancta a tarquinio. sicut
suͣ de targnto diximus: quod taras fecit: auxit phalantus
Romam g̃ romulus fecisse dicit᷑ quam ante enander con¬
didit: ut tunc pater euandrus romanor conditor arcis
urbemq fidena: fidnae dicuntur: sicut thebę. sed dixit
ut iuuenalis atq̃ uetus thebae centũ iacet obruca portis
nam uarietati studet unde & pometiosait. cum dicat
cruitatis castrum nouũ dicitur: de hac aũt ait castoum
inui panos qui illic colit᷑: inuus aũt latiue appellatur
graeco gay Item ephialtes graece: latine in cubus
idem faunus i. fatuus facundusr. Dicit᷑ aũt inuus ab
ineundo passim cum omnibus animalibus. Unde gincu¬

Expanded text:
id est lemniscatae. muralis dabatur ei qui prior murum ascendissettinorum ab Albanis regibus constitutae: quamquam Collatiam Tarquinius constituisse dicatur, qui, ut erat superbus, eam ex collata pecunia constituit, unde et Collatia dicta est. potest tamen fieri, ut ab Albanis fundata sit, aucta a Tarquinio, sicut supra de Tarento diximus, quod Taras fecit, auxit Phalantos. Romam etiam Romulus fecisse dicitur, quam ante Euander condidit, ut "tunc pater Euandrus Romanae conditor arcis" . urbemque fidenam 'Fidenae' dicuntur, ut 'Thebae'; sed dixit ut Iuvenalis "atque vetus Thebe centum iacet obruta portis" : nam varietati studet. unde etiam aitcivitas, quae castrum novum dicitur: de hac autem ait 'castrum Inui', id est Panos, qui illic colitur. Inuus autem latine appellatur, Graece Πάν : item Ἐφιάλτης Graece, latine Incubo: idem Faunus, idem Fatuus, Fatuclus. dicitur autem Inuus ab ineundo passim cum omnibus animalibus, unde et Incu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ bona pompilii fama. ꝗđ e̾e̾t apuo cures ciuitatẽ sabinorum :
Pogatus itaq perlegatos accepit imperiũ: qui ferociam popu
li. a bellis ad sacra contulit. Unde q̃ nunia dictus ẽ cegro rop
poucop. hic Ry camis fuit a prima aetate. ad qͣ alludens
ait: incanaq menta. itẽ propter sacerdotiũ: ramis insignis
sos nimium sedentes. desueta. a consuetudine triumphandi
disuetentia: iactantior ancus. amans populi fauorẽ: hie hostia
fecit. Ancus aũt dictusaro roũ ortioyoo idest ã cubito.
quem incuruũ habuise dicit᷑: auris fauoribus: unde caura
quinius ob miulta quidem suꝑbus est dictus: praecipue tñ

Expanded text:
est bona Pompilii fama, quod esset apud Cures, civitatem Sabinorum. est bona Pompilii fama, quod esset apud Cures, civitatem Sabinorum. rogatus itaque peli a bellis ad sacra contulit; unde etiam Numa dictus est ἀπὸ τῶν νόμων Hic etiam canus fuit a prima aetate, ad quod adludens dicit «incanaque menta»; item propter sacerdotium «ramis insignis sos, nimium sedentes. DESVETA TRIVMPHIS a consuetudine triumphandi desciscentia. IACTANTIOR ANCVS amans populi favorem. Hic Ostiam fecit. Ancus autem dictus ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνος, id est a cubito quem incurvum habuisse dicitur. AVRIS favoribus; unde et aurarquinius ob multa quidem superbus est dictus, praecipue tamen
Abbreviated transcription (Latin):
pedem. Uicit aũt corytin eruonns dictam a loco: fixerit autem
bile: erymanthi: mons arcadie ubi aper ferocissimus fuit
lernam tremefecerit arcu: pro hydra. paludem ipsam pos¬
uit. S incelligamus eam ante sagittis fuisse cõfixam. post ete¬
ctam: & adustam: nysae de uertice: montis ẽĩdię np̃seus di¬
parnasso in qua liber colit Unde nyseus dictus ẽ : ꝗ dubi¬
tanus produbitas: miscuit personã suam. ẽ aũt sensus.
quom sit tibi tanta praeparata postbritas: dubitas uirtutẽ
factis extendere: idest gloriam: ab eo ꝗ̃ praecedit. ad id¬
est aliquis timor: qui te ã regnis italioe reuocg: quis procus
ille aũt. nunc redit ad romanos rẜes: qui septem fuerunt
Roniulus Numa pompllius, Tullus hostilius Ancus marcis
Tarꝗuius prisous Seruius tullus. Tarquinius superbus mi¬
ra aut utitur phantasia. ut quasi ostendat se nõ eognoscere
cum qui de gente romana non fuerat: Romulo enimmor
rex sed quom in urbe nullus idoneus c̾ẽt inuentus orta

Expanded text:
pedem’. Vicit autem Cerynitin cervam, dictam a loco. ‘Fixerit’ autem NEMORA mons Arcadiae, ubi aper ferocissimus fuit. LERNAM TREMEFECERIT ARCV pro hydra paludem ipsam posuit. Et intellegamus ante eam sagittis fuisse confixam, post exsectam et adustam. NYSAE DE VERTICE mons est Indas in qua Liber colitur, unde Nysaeus dictus est. ET DVBITAMVS pro ‘dubitas’: miscuit personam suam. Est autem sensus: cum tibi sit tanta praeparata posteritas, dubitas virtutem factis extendere? - id est gloriam. Aut est aliest aliquis timor, qui te a regnis Italiae revocet? Ad v. 808 Quis procul ille autem nunc redit ad Romanos reges, qui septem fuerunt: Romulus, Numa Pompilius, Tullus Hostilius, Ancus Marcius, Tarquinius Priscus, Servius Tullius, Tarquinius Superbus. mira autem utitur phantasia, ut quasi ostendat se non agnoscere eum, qui de gente Romana non fuerat. Romulo enim morrex. sed cum in urbe nullus idoneus esset inventus, orta
Abbreviated transcription (Latin):
tis idest traseunt in corpora terrena: ꝙ hac igni dieunt᷑ put¬
gari: ignis enim et t̾ra orͦit᷑. quo exurunt omnia. Nam coe¬
lestis inhil ꝑurit. Aut in aqua. idest transeunt in corpora¬
de anguriis tractat: Seu quia mutatae nostraq aborigino uer.
sis corporibus subiere notos. Unde & in sacris leginus omni¬
bus tressunt istae purgationes: Nam aut teda purgant᷑ q
sulphure. aut aqua abluunt᷑: aut alre uentilant᷑: quod¬
q. oscilla ex alta suspendunt mollia pinu: nam genus erat pure¬
lis ad illos umbra uenit / cuperent iustrari si qua darent᷑
sulphura cum tedis: aut si forte humida laurus: ꝙ in ipsis
purgationisus bonum meritorum secutus est ordinẽ: nã
ant̾e neris deinde aquae: post ignis: diceret purgatiõnem:

Expanded text:
tis, id est transeunt in corpora terrena: et hae igni dicuntur purtis, id est transeunt in corpora terrena: et hae igni dicuntur purgari; ignis enim ex terra est quo exuruntur omnia, nam caelestis nihil perurit; aut in aqua, id est transeunt in corporade auguriis tractat. sis corporibus subiere notos, seu purior axis amste tres sunt purgationes: nam aut teda purgant et sulphure, aut aqua abluunt, aut in aere uentilant, quodoscilla ex alta suspendunt mollia pinu. Nam et hoc genus erat purlis ad illos umbra venit? cuperent lustrari, si qua darentur sulpura cum taedis et si foret umida laurus, purgationibus bonum meritorum secutus est ordinem, ut ante aeriam, inde aquae, post ignis diceret purgationem.
Abbreviated transcription (Latin):
uit quodut purget᷑ necesse ẽ: Unde ẽ & quod dicit: eadem
habent corporis sordes. Unde ẽ. nec funditus onmes. corporea
excedunt pestes dui cõcreta coniunda: & conglutinata. in¬
olescero: cresceͣ. ut udo q̃. docent in olescere libro ergo exer¬
tent᷑ poenis quia deposito corpore sordes suꝑsunt : ꝑoenas
aũt non perferunt anime sed illiꝰ coniuuetionis reliqui
quẽ fuit inter auimam  corpus. nam licet ista duo per
se ronias ꝑserre non possint. homo tamen perfert. quia de his
duobus ẽ factus: supplitia expendunt: iõ aguue supplitia : non
ut animas pininit sedut eas peccatis exuaut pͥstinis alioe
paudint᷑ in anes suspensȩ aduẽtos: loꝗt᷑ quidem poetice de pur¬
pations animarũ. tangit tñ quod ꝙ philosophi dieunt: nam
triplex ẽ oninis purgatio aut in terra purgant᷑: quot nimis
oppressae ssordibus fuerimt deditae .s. corporalibus blandimen¬

Expanded text:
net quod ut purgetur necesse est. Inde est quod dicit «eadem net quod ut purgetur necesse est. Inde est quod dicit «eadem habeant corporis sordes; unde est «nec funditus omnes corporeae excedunt pestes». DIV CONCRETA ‘concreta’ coniuncta et conglutinata. INOLESCERE concrescere, ut «udoque docent inolescere libro». ERGO EXERCENTVR POENIS quia deposito corpore sordes supersunt. Poenas autem non perferunt animae, sed illius coniunctionis reliquiae, quae fuit inter animam et corpus; nam licet ista duo per se poenas perferre non possint, homo tamen perfert, qui de his duobus est factus. SVPPLICIA EXPENDVNT ideo agunt supplicia, non ut animas puniant, sed ut eas peccatis exuant pristinis. ALIAE PANDVNTVR INANES SVSPENSAE AD VENTOS loquitur quidem poetice de purgatione animarum, tangit tamen quod et philosophi dicunt. Nam triplex est omnis purgatio: aut enim in terra purgantur quae nimis oppressae sordibus fuerint, deditae scilicet corporalibus blandimen
Abbreviated transcription (Latin):
in quantum non hebetant axtus: moribundaq membra: morie¬
nti similia: hoc est semꝑ morientĩa: nimꝗͣ enim in eodem sta¬
tũ sunt: sed aut morint᷑ minuunt᷑: aut crescunt: ergo
uuint quatuor cẽ passiones: duas ã bonis opinatis ꝙ duas ã ma¬
lir opinatis rebus nam dolere ꝗ timere duę opiniouesma-¬
lo sunit. una prcesentis alia futuri: hoc gͦ nascunt᷑ ex ipsa con¬
uindione nam neq animi sunt: neq corporis propria. pe¬
uiras ddespiciunt: nanq̃ coherent corpori: obliuiscunt᷑ nat¬
suce quo quam auras uocauit: clause tenebris & carcere
caco: diffinitiones sunt corporis nam grotci Sepgo
ut diximus occurrit debere eas statim post corpus depositũ
in suum uigorem reuerti: ꝙ dicit non posse qu& enim coniu¬
ncta sunt inuicem se tenent ⁊ trahunt religas sordiũ anti¬
quarum. non tñ omne malum excedit: sed non omno rema¬

Expanded text:
nt artus in quantum non hebetant. moribundaque membra morient artus in quantum non hebetant. moribundaque membra morienti similia, hoc est semper morientia: numquam enim in eodem statu sunt, sed aut minuuntur aut crescunt. ergo cunt quattuor esse passiones, duas a bonis opinatis et duas a malis opinatis rebus: nam dolere et timere duae opiniones malae sunt, una praesentis, alia futuri: item gaudere et ciunctione, nam neque animi sunt neque corporis propria: pepiciunt nam quia cohaerent corpori, obliviscuntur naturae suae, quam 'auras' vocavit. clavsae tenebris et carcere caeco definitiones sunt corporis. Ad v. 735 ut diximus, occurrit debere eas statim post corpus depositum redire in suum vigorem. Et dicit non posse; quae enim diu coniuncta sunt invicem se tenent et trahunt reliquias sordium antiquarum. NON TAMEN OMNE MALVM cedit, sed non omne; nam rema
Abbreviated transcription (Latin):
sellas dicit: aut solem: quen supra unũ fuisse de titani
mentem dicat. siue auimum : siue spiritum. incus alit
uegetat. ꝙ in actornitate custodit: quia mixtus est
amula pars ẽ elenicuti sine deo per artusi porele¬
menta / quie membra sunt munidi: corporalia nanq
dicit in tusculanis. aeternũ est quicꝗ in aterno motu
eisine dubis animus etiam aeterns est: semper enim in
mot ẽt ades ut ne nobis quisem quiesce uabus. conge¬
sunt. magno se corpore miscet: aut antiptosis ẽi pro cor¬
pori. ut horret pede pes densus q̃. uiro uir. quod potius
credendum ẽ: aut certe secundum. eos locutus equi
dicinit deum corporalẽ eõ. ẜ eum ita diffiniunt irip
porpqp idest ignem sensualem: quod si uerum ẽ corpus
est nec per inciptosim dixit. sed per diffinitione. magno
Qtiim non neria corpora tardant. quod sup̃ dixinuus
intantum inquit in omnibus uiget pars diuenitatiiet

Expanded text:
stellas dicit, aut solem, quem et supra unum fuisse de Titanibstellas dicit, aut solem, quem et supra unum fuisse de Titanibm est sive mentem dicat, sive animum, sive spiritum. intus alit vegetat et in aeternitatem custodit, quia mixtus est et nulla pars est elementi sine deo. per artus per elementa, quae membra sunt mundi: corporalia namqudicit in Tusculanis, aeternum est quicquid in aeterno motu est, sine dubio etiam animus aeternus est: semper enim in motu est, adeo ut ne nobis quidem quiescentibus conquiescat. magno se corpore miscet aut antiptosis est pro 'corpori', ut "haeret pede pes densusque viro vir" : quod potius credendum est: aut certe secundum eos locutus est, qui dicunt deum corporalem esse et eum ita definiunt πῦρ νοερὸν , id est ignem sensualem. quod si verum est, corpus est, nec per antiptosin dixit, sed per definitionem 'magno quantum non noxia corpora tardant quod supra diximus, in tantum, inquit, in hominibus viget pars divinitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
titur: ideo. quia res qua dui simul fuit: non potest depa¬
sita ipsa re statim ad suum nitorem reuerti: ut si spetie
candidam missam in lutũ polluas. ꝙ eam statir auferas
non id circo sordibus caret. sed ablutionẽ requirit: ut in pristi¬
num mtorem possit redire. sic ergo anima. ex co quod datͣ
torpori inquinata est. ut gͣ si corpus deponat. E neccesse ht̃
pireari si ergo purgant᷑ ꝗ recipiunt naturam suam cure
uolunt ꝑouerti quia potant inquit obliuia : etiam ẽ
illut amnbiguũ: num aut praeteritarũ obliuiscant᷑ poenaꝵ
aut certe ut ignarę fuerint/ habeant desiderium rede.¬
undi in corpora. quod sine passione non fit: E nuimus
inquo e passio meret᷑ reuerti coelũ: pro atre. & aethe¬
Iuco ntoq globũlunae. ideo usus ẽ participio ut ostendat
eam suums lumen non habere: Nam iucens ẽ quod ali¬
unde illuminat᷑: Encibile quod per so lucet: ut patu¬

Expanded text:
titur? Ideo quia res quae simul diu fuit, non potest depotitur? Ideo quia res quae simul diu fuit, non potest deposita ipsa re statim ad suum nitorem reverti. Vt si speciem candidam missam in lutum polluas et eam statim auferas, non idcirco sordibus caret, sed ablutionem requirit ut in pristinum nitorem possit redire: sic anima ex eo quod datur corpori inquinata, etiam si corpus deponat, necesse habet purgari. Si ergo purgantur et recipiunt naturam suam, cur volunt reverti? Quia potant, inquit, oblivia. Etiam est illud ambiguum: aut ut praeteritarum obliviscantur poenarum, aut certe ut ignarae futuri habeant desiderium redeundi in corpora, quod sine passione non fit; nam animus in quo est passio meretur reverti. CAELVM pro aëre et aetheLVCENTEMQVE GLOBVM LVNAE ideo usus est participio, ut ostendat eam suum lumen non habere, nam ‘lucens’ est quod aliunde inluminatur, ‘lucibile’ quod per se lucet, ut ‘patu
Abbreviated transcription (Latin):
sed ererce non põt: ita auimus non transit in uitia cor¬
poris: sed eius conditioue impeditus. non efercet uim
suam: occurrit illud: omne quod corrumpitur. acter.¬
num non ẽ: si animus insait/ irascit᷑: desiderat: tiniet:
caret aeteruitate. cui sunt ista cotraria: nam passio
aeternitatẽ soluit: quod ideo eẽ falsum dicimus: quia ani¬
mus perse nihil patitur: sed laborat corporis ex corporis
coninctione: & aliudẽ per suam naturam corrumpi.
aliua per contactum rei alterius: uidemus enim tale ali
dubio illuminat: sed si qua re tecta fuerit. & indusa nõ
perdet splendorem propriũ qui in ea est: remoto nanq̃.
impediulnto apparet: nec tamen quia impeditus est eius
uigor igdeo etiam corruptus. ita ergo e aninius ꝗ̃ diu ẽ
incorpore. patitur eius contagionem: postꝗ uero deposue¬
rit corpus: recipit suũ uigorem: & natura utit᷑ propria
si ergo recipit naturam: quare poenas apua inferos pa¬

Expanded text:
sed exercere non potest, ita animus non transit in vitia corsed exercere non potest, ita animus non transit in vitia corporis, sed eius coniunctione inpeditur nec exercet vim suam. Occurrit illud: omne quod corrumpitur aeternum non est. Si animus insanit, irascitur, desiderat, timet, caret aeternitate, cui sunt ista contraria; nam passio aeternitatem resolvit. Quod ideo falsum esse dicimus, quia animus per se nihil patitur, sed laborat ex corporis coniunctione, et aliud est per suam naturam corrumpi, aliud per contrarium rei alterius. Videmus enim tale aliqdubio inluminat, sed si qua re tecta fuerit et inclusa, non perdit splendorem proprium qui in ea est; remoto namque inpedimento apparet, nec tamen quia inpeditus est eius vigor, ideo etiam corruptus. Ita ergo et animus quamdiu est in corpore, patitur eius contagionem: simul atque deposuerit corpus, recipit suum vigorem et natura utitur propria. Si ergo recipit naturam, quare poenas apud inferos pa
Abbreviated transcription (Latin):
in corporibus: qu& pro ut fuerint uel uiuatia uel torpentia. ita
probari: insano .N. corpore alia ẽ uiuacitas mentis: in aegro
pigrios: in insanis inualida est ratione carens: ut inphreneti¬
eis cernimus: adeo ut cum ad corpus uenerit non natura sua
utitur: sed ex eius qualitate niutat᷑: inde afros uersipelles:
graecos leues gallos pigrioris uidemus ingenii: quod natura
climatum facit: sicut ptolonigus deprehendit: qui dicit te¬
anslatum ad illua clima hominẽ naturam er parte
nuitare. de toto enim non potest: quia in pͥncipio accepit
sortem corporis sui: ergo anima proqualitate ẽ corporis:
ex qua ratione. res melior ẽ in potestate deterioris: atꝗ
diuinus animus debuit corpus in potestate hr̃e: non
mortale corpus auimi naturam corrumꝑe. sed hoc ideo fit
quia plus est quod continet: ꝗ̃ quod continet᷑: ut si leonẽ
in cludas in cauean. impeditus. uim suam non ꝑdit

Expanded text:
in corporibus, quae prout fuerint vel vivacia vel torpentia, ita in corporibus, quae prout fuerint vel vivacia vel torpentia, ita orpore probari. In sano enim corpore alia est vivacitas mentis, in aegro pigrior, in satis invalido etiam ratione carens, ut in phreneticis cernimus: adeo cum ad corpus venerit, non natura sua utitur, sed ex eius qualitate mutatur. Inde Afros versipelles, Graecos leves, Gallos pigrioris videmus ingenii: quod natura climatum facit, sicut Ptolomaeus deprehendit, qui dicit translatum ad aliud clima hominem naturam ex parte mutare; de toto enim non potest, quia in principio accepit sortem corporis sui. Ergo anima pro qualitate est corporis. Et qua ratione res melior est in potestate deterioris? Atqui divinus animus debuit corpus habere in potestate, non mortale corpus naturam animi corrumpere. Sed hoc ideo fit, quia plus est quod continet quam quod continetur. Vt si leonem includas in caveam, inpeditus vim suam non perdit,