comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Docent aũt philos ophi anima descendens. quid ꝑ singulos cireulos ꝑdat. Unđ &iam mathematicise ualiit
qđ si ngulorum numinum potestatibus corpus & anima nr̃a conexe sunt earatione qr cum descendunt
auimẽ trahunt ferum torporẽ saturni martis i racundiã. libidinem ueneris. mercurii lucrieuo¬
& ratio naturalis. Nã scđm po&e as hdicit. credendũ ẽ anmmas ab inferis reuerti posse ad corpora. uteclĩ
debuit. dieã equidẽ nec te suspensum nate tenebo: Principio caelum ac terras cãposq liquenter Inte¬
rogatꝰ anchises qͣre anime uelint reuerti ad corpora. quasi aliud dicit tam̃ illuc reourrit. qđ grecetopan¬
dr̃ idẽ om̃e qđ ẽ. Quatuor selem̃ta. terra aer aqua. aether & deus : Preterb nichilẽ aliud & h mudi
uniuersa: Igitur si de elem̃tis & deonascunt᷑ om̃a. unamoriginẽ habent. & par ẽ natura omnium

Expanded text:
docent autem philosophi, anima descendens quid per singulos circulos perdat: unde etiam mathematici fingunt, docent autem philosophi, anima descendens quid per singulos circulos perdat: unde etiam mathematici fingunt, quod singulorum numinum potestatibus corpus et anima nostra conexa sunt ea ratione, quia cum descendunt animae trahunt secum torporem Saturni, Martis iracundiam, libidinem Veneris, Mercurii lucri cupet ratio naturalis. nam secundum poetas hoc dicit: credendum est animas ab inferis reverti posse ad corpora? ut 'caeldebuit 'dicam equidem nec te suspensum, nate, tenebo'. Ad v. 724 Principio caelum ac terras camposque liquentes interrogatus Anchises, quare animae velint reverti ad corpora, quasi aliud dicit, tamen illuc recurrit. quod Graece est, quattuor sunt elementa, terra aqua aer aether, et deus. praeter haec nihil est aliud: et hoc mundum universa. igitur si de elementis et deo nascuntur omnia, unam originem habent et par est natura omnium.
Abbreviated transcription (Latin):
inferos. separatꝰ sit. Namq uolunt ẽẽ imaginẽ senectutis. Nam anime nrae uigent & a lacres
s̃. & plene memoria. apuericia usq ad uirentem senectam. Postea animia senec tete omnis
memoria labitur. qua la psa mors int̃uenit & anime in aliud corpꝰreuertuntur. Unde fingũt
seuniduo no noñ s animas ad corpora reuerti. alieq enimꝓpt̃ uite merita non redeunt alieq
madeternaẽ & sumi spr pars: quaratione in corpore non cotum uid&. nec ẽ tante pruden¬
orae tantaeq uiuacitatis ut om̃a possit agnoscere. q cum coeperit in corpꝰ descendere
potat seultioiam ee obliuuonem. Unde non potere implereuimnuminis siu p̾ nature nue obluuonẽ
Obliuscitur aut̃ secundum poeus p̃teritorum scđm philosophos futuri. Vnde medium ttnuit dicendo obluu

Expanded text:
inferos, separatus sit: namque volunt eum esse imaginem senectutis. nam animae nostrae vigent et alacres inferos, separatus sit: namque volunt eum esse imaginem senectutis. nam animae nostrae vigent et alacres sunt et plenae memoria a pueritia usque ad virentem senectam, postea in nimia senectute omnis memoria labitur: qua lapsa mors intervenit, et animae in aliud corpus revertuntur. unde fingunt sciendum non omnes animas ad corpora reverti: aliquae enim propter vitae merita non redeunt; aliquma aeterna est et summi spiritus pars, qua ratione in corpore non totum videt, nec est tantae prudentiae tantaeque vivacitatis, ut omnia possit agnoscere? quia cum coeperit in corpus descendere, potat stultitiam et oblivionem, unde non potest implere vim numinis sui post naturae suae oblivionem. obliviscitur autem secundum poetas praeteritorum, secundum philosophos futuri: unde medium tenuit dicendo 'oblivia'.
Abbreviated transcription (Latin):
factꝰ aeneas incerrogat. dic pater & anime que ꝓpter p̃teritam uitam tot supliora ꝑtuler unt :
possunt habere uotum reuertendi incorpora : Non ẽ uerisimile liberatas de corporis carcere
ad el nerum reuerti. Suscepta narratione. haec anchiser exequitur. Primo debere fieri ut redeant
animalia adeo originem ducunt. q̃ q nasci cernimus reuertentur sine dubio. Nam unde cuncta
ꝓcreantur deinde posse sic ꝓbat q in mortales sunt anime & s̃ q̃ possunt reuerti. Tercium ẽ utrũ
renatat. p̃terfluit. Et contrarie dictum ẽ. Nam non natant aque s nos in ipsis natamus:
unium igitur sequt ẽ. qͥ ait fluctusq n at anter . Sane de hoc fluuio queritur a prudentiorib:
utrum de illis uiiii sit qͥ ambiuint inferos. anp̃ter VIIII. Etdat᷑ intelligi qđ ab illis viiii qͥ ambiũt

Expanded text:
factus Aeneas interrogat: «Dic, pater, et animae, quae propter praeteritam uitam tot supplicia pertulerunt, factus Aeneas interrogat: «Dic, pater, et animae, quae propter praeteritam uitam tot supplicia pertulerunt, possunt habere uotum reuertendi in corpora? Non est uerisimile liberatas de corporis carcere ad eius nexum reuerti.» Suscepta narratione, haec Anchises exsequitanprocreantur? Deinde posse sic probat. Quia immortales sunt animae et sunt quae possunt reuerti. Tertium est utrum praenatat praeterfluit. et contrarie dictum est: nam non natant aquae, sed nos in ipsis natamus. Ennium igitur secutus est, qui ait "fluctusque natantes" . sane de hoc fluvio quaeritur a prudentioribus, utrum de illis novem sit, qui ambiunt inferos, an praeter novem. et datur intellegi quod ab illis novem, qui ambiunt
Abbreviated transcription (Latin):
meno sepius ei dictum intelligimꝰ. aut certe egit metua un ago ad haectendere limina. quam sepe uideri cõsueui
tant sale tyrreno classes ad fectionis ẽ filii. &iam eam indicare de quibus non interrogatur : Largo fl&
ato exgaudio tersepius finitus ꝓ infinito Interea uid& aeneas. hirmos ẽ hoc loco iđ unus senrꝰ ꝓtentus
ꝑmultos uersꝰ. In qͦ tractat de platonis dogmate. qđ inphedone positumẽ : NeΡII r̃ XIic de qͦ in georgieis strie¬
tim hͥlaciuꝰ loquitur. de qͥre & iam uarro in primo diuinarum plenissime tractauit ħ aut̃ contin&e aeneas
dum ꝑ inferos ꝑger& : respexit fluuium quendam locire motioris. ad quem innumera multitudo ten
debat animarum. Interrogauit patrem qͥs ẽ fluuius ł qͣratione ad eum ꝑgerent anime. Paterait.

Expanded text:
ενον saepius ei dictum intellegimus; aut certe: egit me tua imago ad haec tendere limina, quam saepe videre consuevi. ενον saepius ei dictum intellegimus; aut certe: egit me tua imago ad haec tendere limina, quam saepe videre consuevi. STANT SALE TYRTHENO CLASSES adfectionis est filii etiam ea indicare, de quibus non interrogatur. LARGO FLETV nato ex gaudio. TER saepius: finitus pro infinito. INTEREA VIDET AENEAS hirmos est hoc loco, id est unus sensus protentus per multos versus: in quo tractat de Platonis dogmate, quod in Phaedone positum est περὶ ψυχῆς, de quo in Georgicis strictim, hic latius loquitur. De qua re etiam Varro in primo Divinarum plenissime tractavit. Hoc autem continet: Aeneas dum per inferos pergeret, respexit fluvium quendam loci remotioris, ad quem innumera mudebat animarum. Interrogauit patrem quis esset fluuius, uel qua ratione ad eum pergerent animae. Pater ait
Abbreviated transcription (Latin):
lias oritur questio qđ dicit. Su equidẽ ducebam animo. Expectata : ꝓbata ut & rebus spettata uiuentus. hoc auttm
loqui Rebarq futurum. arbitrabar rationabar eẽ uenturum. Ter quod intelligimꝰ fataliter aeneam ad inferos
descendisse. Non enum nisi fatalia dephenduntur. Nec me mea cura sefellt. Nec decepit me dulcissimus filius
am uocatiuus ẽ meacura. idẽtu. & diccumẽ sicut ueneris iustis fima cura. quasego te terras. & quanta ꝑaequora .u.
atrie eius ingemit casĩbus. Libiae tibi regna nocerent. Aut quia de uinone ait uenus. haud tanto cessabit cardine
rerum aut qđ ẽ melius illud dicit. timui nedum apud regna carthaginis uoluptatibus uacabas imperium fatale
derdinqueres Tristis imago. Seuera terribilis ut supra et turbida terre imago. Sepius occurrens: Catato sio pu¬

Expanded text:
lias oritur quaestio, quod dicit «sic equidem ducebam animo». EXPECTATA probata, ut «et rebus spectata iuventus». Hoc autemlias oritur quaestio, quod dicit «sic equidem ducebam animo». EXPECTATA probata, ut «et rebus spectata iuventus». Hoc autemloqui. REBARQVE FVTVRVM arbitrabar, ratiocinabar esse venturum: per quod intellegimus fataliter Aenean ad inferos descendisse. Non enim nisi fatalia deprehenduntur. NEC ME MEA CVRA FEFELLIT nec decepit me dulcissimus filius, nam vocativus est ‘mea cura’, id est tu. Et dictum est sicut «Veneris iustissima cura». QVAS EGO TE TERRAS ET QVANTA PER AEQVORA VECTVM patrie eius ingemit casibus. LIBYAE TIBI REGNA NOCERENT aut quia de Iunone ait Venus «haud tanto cessabit cardine rerum»; aut, quod est melius, illud dicit: timui ne, dum apud regna Carthaginis voluptatibus vacas, imperium fatale derelinqueres. TRISTIS IMAGO severa, terribilis, ut supra «et turbida terret imago». SAEPIVS OCCVRRENS κατὰ τὸ σιωπώμ
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Aeneas & sibilla ꝑbueti ad sumum. in plana descendunt. Tenitꝰ conualle uirenti. Ualde iurena
ut penitꝰq sonantes accestis scopulos. Indusas animas. Non reuera inclusas . samultitudine separatas
aut secundum antiquum ritum. multitudine enim sinumerare non poterant eam in locum cerui
includebant ꝑ partes & ex uniuꝰ numero quanta ess& uid ebant qđ terer de suo fecit exercitu : Caroso
aut fortiuta. aut ex uirtute descendit : aAlacris ipse alacris & sciendum antiquos & alacris &e alacer¬
aimuinde c̃ alacer. Genis. palpebris. ennius dedormiente. Im primitq gene. genam excidit ore. Quasi seni quod eurca
Aanehsen reseruat. ut tantumq nephas patrio excidit ore. Uenisti tandem h ad affectum ꝑtin& desiderantis :¬

Expanded text:
dicit: Aeneas et Sibylla perducti ad summum in plana descendunt. PENITVS CONVALLE VIRENTI valde virenti, dicit: Aeneas et Sibylla perducti ad summum in plana descendunt. PENITVS CONVALLE VIRENTI valde virenti, ut "penitusque sonantis accestis scopulos" . Ad v. 680 Inclusas animas non re vera inclusas, sed a multitudine separatas,aut secundum antiquum ritum. multitudinem enim si numerare non poterant, eam in locum certum includebant per partes, et ex unius numero quanta esset videbant. quod Xerxes de suo fecit exercitu. Ad v. 68aut fortuita, aut ex virtute descendit. Ad v. 685 Alacris ipse alacris. et sciendum antiquos et 'alacris' et 'alacernam inde est ‘alacer’. GENIS palpebris: Ennius de dormiente «inprimitque genae genam». EXCIDIT ORE quasi seni; quod circa Anchisen reservat, ut «tantumque nefas patrio excidit ore». VENISTI TANDEM hoc ad adfectum pertinet desiderantis; a
Abbreviated transcription (Latin):
anumine derelictam unde & interrogat qđ alias non facore s Quae regio anchisen qͥshab& loci
ene & generalitatẽ requirit & speciẽ. quo possit facilius inuenire. Nam locꝰ in regione ẽ illiu sergoopi
illum. Ergo aut̃ conuincto fuit si ꝑ accentus mut acionem in ad uerbium transit. & ẽ sola particula.
que hab& infine circumflerum. multi maleputant nomen eẽ indeclinabile & dicunt positum ẽẽ ꝓcausi
aut qr uiius̃ q̃ odio sum fuerat comemorare ꝑsingula : Nulli certa domus idẽ habitacio quamanime
tamdiu certanh abent quam diu in corporibus s̃. post quorum ab solutionem uagantur ꝓ uitemert
anime coluntur. Retencia uirentiariuorum scilic& causa : iugum. Itaenim diuiduntur montes
nra dices. latera uiga. uertices ꝓ locorum qualitate. Suma cacumina linquat. Non linquit lienim

Expanded text:
a numine derelictam; unde et interrogat, quod alias non faceret. QVAE REGIO ANCHISEN, QVIS HABET LOCVS? a numine derelictam; unde et interrogat, quod alias non faceret. QVAE REGIO ANCHISEN, QVIS HABET LOCVS? bene et generalitatem requirit et speciem, quo possit facilius invenire; nam locus in regione est. ILLIVS ERGO propter illum. ‘Ergo’ autem coniunctio fuit, sed per accentus mutationem in adverbium transiit; et est sola particula quae habet in fine circumflexum. Multi male putant nomen esse indeclinabile et dicunt positum esse pro ‘ca aut quia novem sunt, quae odiosum fuerat commemorare singola. NVLLI CERTA DOMVS id est habitatio quam animae tamdiu certam habent quamdiu in corporibus sunt: post quorum solutionem vagantur pro vitae merito animae coluntur. RECENTIA virentia, rivorum scilicet causa. IVGVM ita enim dividuntur montes: in radices, latera, iuga, vertices, pro locorum qualitate. SVMMA CACVMINA LINQVVNT non ‘linquit’; hoc enim
Abbreviated transcription (Latin):
lucano phoebas ad quam appius claudus & nobis dabis in ꝓbapoenas & superis qͦsfingis ait. Inuentas uut
negab oꝓmeritam id prestitisse terencius. Ego charine neutiquam officium liberi eõ hominis puto cũ
is nichil merear postulare id grãe ponisibi. niuea cinguntur timpora uitea ꝑqđ eos ostendit meruissed¬
uinos honores ut diximꝰ supͣ onusaeum ante om̃s thelogfuit iste pꝰorpheum & sunt uariae de hocopi¬
niones Nam eum alii lunae filium. alii orphei uolunt. cuuꝰ eium constant fuisse discipulum. Hamad
ipsum primum carm̃ scripsit qđ appellatur crater : Vmeris ecctantẽ. Quasi philosophum. ac sidicers
platonem alludio enim po&a. Namq plato ab umerorum dictꝰ ẽ latitudine. atlecha enĩ fuit qui
pͥomium uictoriam sephilo sopiae dedit: Optime uates q theologꝰ fuit & sciendum li loco sibillamia

Expanded text:
Lucano Phoebas, ad quam Appius Claudius "et nobis dabis inproba poenas et superis quos fingis ait" . Ad v. 663 Lucano Phoebas, ad quam Appius Claudius "et nobis dabis inproba poenas et superis quos fingis ait" . Ad v. 663 negabo promeritam», id est praestitisse. Terentius «ego, Charine, neutiquam liberi esse hominis puto cum is nihil mereat, postulare id gratiae poni sibi». NIVEA CINGVNTVR TEMPORA per quod eos ostendit meruisse divinos honores, ut diximus supra. MVSAEVM ANTE OMNES theologus fuit. Iste post Orpheum. Et sunt variae de hoc opiniones; nam eum alii Lunae filium, alii Orphei volunt, cuius eum constat fuisse discipulum. Nam ad ipsum primum carmen scripsit, quod appellatur Crater. VMERIS EXTANTEM quasi philosophum, ac si diceret Platonem: adludit enim poeta. Namque Plato ab umerorum dictus est latitudine. Athleta enim fuit qui post omnium victoriam se philosophiae dedit. OPTIME VATES quia theologus fuit. Et sciendum hoc loco Sibyllam iam
Abbreviated transcription (Latin):
arte poica & simul &iocunda & idonea dicere uitae. Nullam enim maiores nr̃i artem ẽẽ uolueruin
quae non aliquid rei publice comodar&. Unde uirgłs ħ ꝑ transitum facit. Nam dicendo puniri patriae
uenditores contra p̃mia desensoribus soluinichil aliud nisi fugienda uicia & sectandas doca esse uirtutes
acerdotes casti: dum uita manebat. quasiquis castus possit eẽ pͥmortẽ. Saliud dicit id qͥ fuer̃ casti dũ
in comunione uitae uersarentur. Nam hi qui sacra maxima accipiebant. renunciabant omnibus rebur
nec ulla in hsnisi numinum cura remanebat herbis & iam qͥbusdam emasculabantur. unde iam coire ner
poterant: dicit ergo eos sacerdotes qͥ casti fuerunt &iam ante sacra suscepta. Puuates. Uaticinanter
hoebo digna lo cuti ueridici qͥ talia loquebantur. qualia decebant apollini. multi enim menciebantur. Ui

Expanded text:
Arte poetica «et simul et iucunda et idonea dicere vitae»; nullam enim maiores nostri artem esse voluerunt Arte poetica «et simul et iucunda et idonea dicere vitae»; nullam enim maiores nostri artem esse voluerunt quae non aliquid reipublicae commodaret. Vnde Vergilius hoc per transitum facit; nam dicendo puniri patriae venditores, contra praemia defensoribus solvi, nihil aliud nisi fugienda vitia et sectandas docet esse virtutes. SACERDOTES CASTI DVM VITA MANEBAT quasi quis castus possit esse post mortem. Sed aliud dicit, id est qui fuerunt casti dum in communione vitae versarentur; nam hi qui sacra maxima accipiebant, renuntiabant omnibus rebus, nec ulla in his nisi numinum cura remanebat. Herbis etiam quibusdam emasculabantur, unde iam coire nec poterant. Dicit ergo eos sacerdotes, qui casti fuerunt etiam ante sacra suscepta. PII VATES vaticinantes. hoebo digna locvti veridici, qui talia loquebantur, qualia decebat Apollinem. multi enim mentiebantur, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
tamen ẽ sĩ distinguamꝰ unde suꝑne plurimꝰ Vnde ad superos plurimus. id magnus amnis uoluitur. ꝓsilua nue¬
ridani dẽ populos. fabula namq hecẽ . heridan solis filius fuit. hic apatre imp&e rato currui agitare non potut
& cuni eius errore mundꝰ ardere. fulminatus in it aliae fluum cecidit. & tunc aluce ardoris sui phoeton appellat
e. & pristinum nomen fluuio dedit. Unde mixta haec duo nomina int̃ solis filium & fluuium inuenimua
Iostea ei sorores flendo in populos uersae sunt : ut indetimo. Populeas interfrondes. umbramq sororum & hoc
uirgłs. Nam aliiin alias arbores dicunt: hic manus obpatriam pugnando uulnera passi. Manus idẽ multiud
eoꝵ qͥ obpatriam passir̃ uulnera. & ẽ figurate dictum. Sane enim ad uertendum illud qđ ait horatiurin

Expanded text:
tamen est si distinguamus ‘unde superne plurimus’, unde ad superos plurimus, id est magnus, amnis volvitur per silvam Etamen est si distinguamus ‘unde superne plurimus’, unde ad superos plurimus, id est magnus, amnis volvitur per silvam Eridani, id est populos. Fabula namque haec est: Eridanus Solis filius fuit. Hic a patre impetrato curru agitare non potuit, et cum eius errore mundus arderet, fulest, et pristinum nomen fluvio dedit: unde mixta haec duo nomina inter SPostea eius sorores flendo in populos versae sunt, ut in decimo «populeas inter frondes umbramque sororum». Et hoc Vergilius, nam alii in alias arbores dicunt. HIC MANVS OB PATRIAM PVGNANDO VVLNERA PASSI ‘manus’, id est multitudo eorum qui ob patriam passi sunt vulnera; et est figurate dictum. Sane animadvertendum illud quod ait Horatius in
Abbreviated transcription (Latin):
addit aut dethrait. l loco detraxit. sic ut armauirum. contra addidit. alituum pecudumq genꝰ
&iam adinferos uolunt tendere. alii nasci apud inferos & erire interras. Ideo aũt ista finguntur
quia deappernu parte oritur quae spectat inferum mare. & tenditur usq ad superum. Ergo
husensus ẽ. Canebant in locis unde suꝑne idẽ ad superos plurimꝰ heridani amnis ꝑsiluam ul¬
uitur. Ham que uerisimile ẽ quontam legimꝰ de aristeo om̃a sub magnalabentia flumina
teras. spectabat diuersa locis. Et congruae namom̃is humor exterre nascitur uenis. alii
heridanꝰum ꝓ quo cuniq accipiunt : & dicunt cat erochen dictum. Nam legimꝰ fluuorumrer heridanus
& amant poee e ꝓ appellatione ponere magne rer ꝓpri&atẽ ut alibi. Poculaq inuentis acheloia miscuit uuis. Meliu

Expanded text:
addit aut detrahit. hoc loco detraxit, sicut "arma virum" , contra addidit "alituum pecudumque genus" addit aut detrahit. hoc loco detraxit, sicut "arma virum" , contra addidit "alituum pecudumque genus" etiam ad inferos volunt tendere, alii nasci apud inferos et exire in terras. Ideo autem ista finguntur, quia de Appennini parte oritur quae spectat inferum mare et tendit usque ad superum. Ergo hic sensus est: canebant in locis unde superne, id est ad superos, plurimus Eridani amnis per silvam volvitur; namque veri simile est, quoniam legimus de Aristaeo «omnia sub magna labentia flumina terra spectabat diversa locis». Et congrue: nam omnis umor ex terrae nascitur venis. Alii Eridanum pro quocumque accipiunt et dicunt κατ ̓ ἐξοχὴν dictum; nam legimus «fluviorum rex Eridanus». Et amant poetae pro appellatione ponere magnae rei proprietatem, ut alibi «poculaque inventis Acheloia miscuit uvis». Melius
Abbreviated transcription (Latin):
hic genus antiquum. qđ non om̃s uiros fortes inelisio uisosesse comemorat haecratio ẽ. q isti diui nos
meruer̃ honores qđ tideo uł quos supͣ memorauit non contigit. Nam ideo antiquum addidit quasi
& illis elisu contingerent campi. si eis annorum non derogass& u&custas. Nati melioribus annis.
Plerumq enim uirtus decoloratur temporis infelicitate. cicero ut illa laus temporũ non hominum
fuisse uideatur llusq assaracusq troiani reges fuerunt. troiae dard anꝰ auctor. hunc in vIi incerdeos
dicit relatum : ut & numerum diuorum altaribus aug&. S ut diximꝰ supͣ homerum seq̃ qui inducit
simulachrum herculis ap̃ inferosuisu. defitae hastae sub audis in anes. Item aequos in anes: Quae
gr̃a currum  detraxit unum .u. licentia. qualatinitas grecos secuta genitiuo płi syllabam. aut

Expanded text:
HIC GENVS ANTIQVVM quod non omnes viros fortes in Elysio visos esse commemorat, haec ratio est, quia isti divinos HIC GENVS ANTIQVVM quod non omnes viros fortes in Elysio visos esse commemorat, haec ratio est, quia isti divinos meruerunt honores: quod Tydeo vel his quos supra memoravit non contigit. Nam ideo ‘antiquum’ addidit, quasi et illis Elysii contingerent campi, si eis annorum non derogata esset vetustas. NATI MELIORIBVS ANNIS plerumque enim hominum virtus decoloratur temporis infelicitate; Cicero «ut illa laus temporum, non hominum fuisse videatur». ILVSQVE ASSARACVSQVE Troiani reges fuerunt. TROIAE DARDANVS AVCTOR hunc in septimo inter deos dicit relatum, ut «et numerum divorum altaribus auget». Sed, ut diximus supra, Homerum sequitur, qui inducit simulacrum Herculis apud inferos visum. DEFIXAE HASTAE subaudis ‘inanes’, item equos inanes. QVAE gratia currum detraxit unum 'u' licentia, qua Latinitas Graecos secuta genetivo plurali syllabam aut
Abbreviated transcription (Latin):
& oeagrifluminis filius fuit qͥ primus orgia instituit. Primꝰ &iam dep̃hendit armonian. id ẽ
cirtulorum mundanorum sonum. Quos nouem esse nouimus equibus sumus quem anastron
Vnde in uii. fingitur cordis. Longam aut̃ uestem. aut citharedis habitum dicit auclongãbar
Nam econtrario inberbes inuesteruo camus. Sacerdos aut quia & cheologꝰ fuit & orgia primus
instituit. Ipse & iam homines eferis & duris composuit. Unde dr̃ arbores & sata mouisse ut đ. sequenta
obloquit᷑ numeris dicendo obloquitur. chordarum ex p̃ssit laudem qͣs dicit uerbis loqutas. obloqui enim
nonẽ. nisi contralo quentẽ loqui. Numeris rithmis sonis ut numeros memini si uerba teneremᷤ. Septẽ
discrimina quia om̃s corde dissimiliter sonant . Iam. nunc hoc aũt̃ pecten declinatur. utlien. carm̃

Expanded text:
et Oeagri fluminis filius fuit, qui primus orgia instituit, primus etiam deprehendit harmoniam, id est et Oeagri fluminis filius fuit, qui primus orgia instituit, primus etiam deprehendit harmoniam, id est circulorum mundanorum sonum, quos novem esse novimus. E quibus summus, quem anastron unde uti septem fingitur chordis. ‘Longam’ autem ‘vestem’ aut citharoedi habitum dicit, aut longam barbam; nam e contrario inberbes ‘investes’ vocamus. ‘Sacerdos’ autem, quia et theologus fuit et orgia primus instituit. Ipse etiam homines e feris et duris composuit: unde dicitur arbores et saxa movisse, ut diximus supra. OBLOQVITVR NVMERIS dicendo ‘obloquitur’, chordarum expressit laudem, quas dicit verbis locutas; ‘obloqui’ enim non est nisi contra loquentem loqui. NVMERIS rhythmis, sonis, ut «numeros memini, si verba tenerem». SEPTEM DISCRIMINA quia omnes chordae dissimiliter sonant. IAM nunc. PECTINE ‘Hic’ autem ‘pecten’ declinatur, ut ‘lien’.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi amunia hoc ẽ sine fructu. ut uario & carmimus docent adludit aut̃ adinsulas fortunatas
Nam& sequenti hoc indicat uersu : largior hic campos aeter non nr̃o largior s quamẽ in oe ã
inferorum parte . Aut reuera largior silunarem intelligis circulum : Nam ut sunt t̃ campi elisii
aut apud in feros sunt. aut in infulis fortunatis aut inlunari circulo. Lucanus. illio postquam se
lumine uen indut:. Solemq suum. Sibi congrium : ut fessosq sopor siuis occupat artus. Pales¬
trs: luct acionibus grecedirit. contendunt ludo non odio : Choreas rt corripuit ꝓpter maerũ
alibiatt. scđm naturam. ut uiuat indulgere choreis. Ergo aut sistolenstrit. aut antihesin .÷
p .e. ponens n amgrecum ẽ nom̃ ÷ nec nontreiciuꝰ longa cum ueste sacerdos. Orpheus calliopes musẽ

Expanded text:
quasi amunia, hoc est sine fructu, ut Varro et Carminius docent. Adludit autem ad insulas Fortunatas; quasi amunia, hoc est sine fructu, ut Varro et Carminius docent. Adludit autem ad insulas Fortunatas; nam et sequenti hoc indicat versu. LARGIOR HIC CAMPOS AETHER non nostro largior, sed quam est in cetera inferorum parte. Aut re vera largior, si lunarem intellegis circulum; nam, ut supra diximus, campi Elysii aut apud inferos sunt, aut in insulis Fortunatis, aut in lunari circulo; Lucanus «illic postquam se lumine vero induit». SOLEMQVE SVVM sibi congruum, ut «fessosque sopor suus occupat artus». PALAESTRIS luctationibus: Graece dixit. CONTENDVNT LVDO non odio. CHOREAS ‘re’ corripuit propter metrum; alibi ait secundum naturam, ut «iuvat indulgere choreis». Ergo aut systolen fecit aut antithesin, e pro ei ponens, nam Graecum est nomen. NEC NON THREICIVS LONGA CVM VESTE SACERDOS Orpheus Calliopes musae
Abbreviated transcription (Latin):
u&itos ostendit fuisse ut ẽ apud psas hodieq: Vnde donatꝰ male ait natura & legibus u&uo
rium in qͥ non tantum exitꝰ pumitur si & uoluntas non midi si linguae .c. sint. Luenti uers sublati¬
nerst: Perfice munꝰ hocẽ ramum redde: nam supra ait. hoc sibi pulchra siuim fernꝓserpina munꝰ
instiuit. scielopum educta caminis. hoc ẽ magna. Itaenim ciuus libaȩ rermagnitudinem signifi¬
cibint adeo ut stacius irgiuorum muros ab ipsis dic at eẽ ꝑfectos. fornices arcũ. cicero uida
aidipsum fornicem fabianum. comipiunt spacium. raptim ꝑagunt. occupat ueneas aditum
Ingredit᷑ sicut supͣ diximꝰ. Recenti semꝑfluenti. eoditit hoc ꝓpt̃ paludẽ stigemi. Spargit aqua
purgat se. naminpiat᷑ fuerat aspectu tartariᷤ et spargit qr se inferis purgat. A moena iureeta
orentia & ẽ satisusurpatiuum. d moena aut̃ quae solum amorẽ prestant. uelud supͣ diximꝰ

Expanded text:
'vetitos' ostendit fuisse, ut est apud Persas hodieque. unde Donatus male ait "natura et legibus vet'vetitos' ostendit fuisse, ut est apud Persas hodieque. unde Donatus male ait "natura et legibus vetritum, in quo non tantum eximersit». PERFICE MVNVS hoc est ramum redde; nam supra ait «hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus instituit». CYCLOPVM EDVCTA CAMINIS hoc est magna; ita enim cuiuslibet rei magnitudinem significabant, adeo ut Statius Argivorum muros ab ipsis dicat esse perfectos. FORNICE arcu; Cicero «videt ad ipsum fornicem Fabianum». CORRIPIVNT SPATIVM raptim peragunt. OCCVPAT AENEAS ADITVM ingreditur, sicut supra diximus. RECENTI semper fluenti. Et dixit hoc propter paludem Stygem. SPARGIT AQVA purgat se; nam impiatus fuerat aspectu Tartari. Et ‘spargit’, quia se inferis purgat. AMOENA VIRECTA virentia; et est satis usurpativum. ‘Amoena’ autem quae solum amorem praestant, vel, ut supra diximus,
Abbreviated transcription (Latin):
quã pblegiae tenebant . & om̃s obruit. Pblegias aut it iois pater. habuit coronidem filiã
quam apollo uiciauit. unde s uscepit aescula pium. Quod pater dolens incendit apollinis
templum. & eius sagittis ẽ ad inferos trusus. Stacuis. Ehlegiam subter cauasata iacenitꝰ
aeterno p̃mit accubitu. discite iusticiam ł nunc in poenis locati : Uendidit hia auro pacrui
Etiam haec lic& generaliter dicantur. habent tamen specialitatem. namla sohenes olim¬
thumphilippo uendidit cuno cesan & ꝓuiimilib: sestaris romam : de quolucanus. gallor
ceronem in philippicis. ferit aut̃ ideo quia incisae inaereis tabulis ad figebantur panetib:¬
hic thalamum inuasit nate. thiester unde egistꝰ natꝰ ẽ Item ciniras : nam qđ donatu
dicit nefas ẽ credi diccum cẽ decullio ueitosq himeneos legibus scilics. nam dicendo

Expanded text:
quam Phlegyae tenebant, et omnes obruit. Phlegyas autem, Ixionis pater, habuit Coronidem filiam, quam Phlegyae tenebant, et omnes obruit. Phlegyas autem, Ixionis pater, habuit Coronidem filiam, quam Apollo vitiavit, unde suscepit Aesculapium. Quod pater dolens incendit Apollinis templum et eius sagittis est ad inferos trusus; Statius «Phlegyam subter cava saxa iacentem aeterno premit accubitu». DISCITE IVSTITIAM vel nunc in poenis locati. VENDIDIT HIC AVRO PATRIAM etiam haec licet generaliter dicantur, habent tamen specialitatem; nam Lasthenes Olynthum Philippo vendidit, Curio Caesari XXVII sestertium Romam, de quo Lucanus «Gallorum Ciceronem in Philippicis. ‘Fixit’ autem ideo quia incisae in aereis tabulis adfigebantur parietibHic thalamum invasit natae Thyestes, unde Aegisthus natus est, item Cinyras: nam quod Donatus dicit nefas est credi, dictum esse de Tullio. vetitosque hymenaeos legibus scilicet: nam dicendo
Abbreviated transcription (Latin):
quos suꝑ atra silet nam dehis fabulis uariae sunt in ipsis auc toribus opiniones de ternumq
sedebit infelix cheseus. contra opinionẽ. namfert᷑ abercule eẽ liberatꝰ quo tempori᷑ neum ita
abstrarit ut illic corporis eiꝰ relinquer&e partem Frequenter enimuariant fabulas poee
ippolitum uirgilius liberatum ab inferis dicit horaouis contra. neq: enimdianapudi cũ liberat
ippolitum. Phlegiasq miserrimꝰ om̃s amon&e. Siflegias ẽ nominatiuus singularis. hoc dicit
ehlegias om̃r amon& apud inferos poenarferentes: Si aũt phlegias accus atiuus pluralis ẽ
thoseum om̃s phlegias ad monentẽ debemꝰ accipere. hinamq scđm euphononẽ popula insula¬
ni fuerunt satisimleos impu & sacrilegi. Unde iratꝰ neptunꝰ ꝑcussit tridenti eam partẽ infule

Expanded text:
«quos super atra silex»; nam de his fabulis variae sunt in ipsis auctoribus opiniones. AETERNVMQVE «quos super atra silex»; nam de his fabulis variae sunt in ipsis auctoribus opiniones. AETERNVMQVE SEDEBIT INFELIX THESEVS contra opinionem, nam fertur ab Hercule esse liberatus; quo tempore eum ita abstraxit ut illic corporis eius relinqueret partem. Frequenter enim variant fabulas poetae: Hippolytum Vergilius liberatum ab inferis dicit, Horatius contra «neque enim Diana pudicum liberat Hippolytum». PHLEGYASQVE MISERRIMVS OMNES ADMONET si ‘Phlegyas’ nominativus est singularis, hoc dicit: Phlegyas omnes admonet apud inferos poenas ferentes; si autem ‘Phlegyas’ accusativus pluralis est, Theseum omnes Phlegyas admonentem debemus accipere. Hi namque secundum Euphorionem populi insulani fuerunt, satis in deos impii et sacrilegi: unde iratus Neptunus percussit tridenti eam partem insulae
Abbreviated transcription (Latin):
dixit : Melui sergo ẽ utbellum a serto pompeio pomeri filio insic ulo fr&o gestum accipiamus
namocciso patre siciliam tenuit. & collectis inde seruicus uastauit sex annis citroq siciliam. Post¬
ea uictꝰ ẽ ab augusto & agrippa. horatiũ orinatꝰ urbi uincula quaedecrarerat seriis amicꝰ ꝑfids
& hoc sensu tam armaimpia quam dominoꝵ congruit cõmemoratio. Poenam ex peccant. Quoqdͥ
grauis ẽ. nam in expectatione & p̃sens mausẽ & dolor futurꝰ. In ipsa aut̃ poena sal ẽ dolor
ferma uiros regula. Singulis enim scelerib: sunt statuta suplicra et more romano quẽ seqͥtur
Sarum ingenr uoluunt alii. sisi phum dic̃ qͥ deorum consilia hominibus publicauit : Radusq
rotarum Itionẽ dic̃ ut a libi ostendit atqit ioniiuento rota constitit orbis licaȩ sup̃t drerit

Expanded text:
dixit». Melius ergo est ut bellum a Sexto Pompeio, Pompei filio, in Siculo freto gestum accipiamus. dixit». Melius ergo est ut bellum a Sexto Pompeio, Pompei filio, in Siculo freto gestum accipiamus. Nam occiso patre Siciliam tenuit et collectis inde servitiis vastavit sex annis ultro citroque Siciliam, postea victus est ab Augusto et Agrippa; Horatius «minatus urbi vincla, quae detraxerat servis amicus perfidis». Et hoc sensu tam ‘arma impia’, quam 'dominorum' congruit commemoratio. POENAM EXPECTANT quod gravius est, nam in expectatione et praesens metus est et dolor futurus, in ipsa autem poena solus est dolor. FORMA VIROS regula: singulis enim sceleribus sunt statuta supplicia ex more Romano quem sequitur. SAXVM INGENS VOLVVNT ALII Sisyphum dicit, qui deorum consilia hominibus publicavit. RADIISQVE ROTARVM Ixionem dicit, ut alibi ostendit «atque Ixionii vento rota constitit orbis», licet supra dixerit
Abbreviated transcription (Latin):
obadasterium caesi sio ccisi egseum significat thieste filium & streuera caesi salustium quem nus
eus multi qͥbus ignouit arma susceperant. ẽ namq eiꝰ dictum dare quidẽ se ueniam pomptiuns
s ab ipsis quandoq eẽ periturum. ut arma impia. ciuili a dixerit bella. quae mouerunt poperan
contra accepte ueniae sidem s non ꝓcedit. nanisi arma impia dit̃ bellum ciuilae tangitae au¬
gustum & caesarem qui& ipsi ciuiliabella tractarunt. Item sicul pateos qͥ contrafidem dateuene
dimicauer̃. tangit augustum Nam transier̃ ad eum ab antonio duomila aequitum. ꝑ quose
uictoriam consequtꝰ. horatiuꝰ ahunc frementes uerte dominos dit̃. quod apud maiorerinuidosũ
fuit. Nam patres patriae dicebant᷑ nondomini. Iuuenalis. Roma patrẽ patriae ciceronem libeni

Expanded text:
OB ADVLTERIVM CAESI si ‘occisi’, Aegisthum significat, Thyestae filium; si re vera ‘caesi’, Sallustium, quem Milo OB ADVLTERIVM CAESI si ‘occisi’, Aegisthum significat, Thyestae filium; si re vera ‘caesi’, Sallustium, quem Milo eius multi quibus ignovit, arma susceperant: est namque eius dictum dare quidem se veniam Pompeianis, sed ab ipsis quandoque esse periturum. Vt ‘arma impia’ civilia dixerit bella quae moverunt Pompeiani contra acceptae veniae fidem. Sed non procedit. Nam si ‘arma impia’ dixit bellum civile, tangit et Augustum et Caesarem, qui et ipsi civilia bella tractarunt. item si culpat eos qui contra fidem datae veniae dimicaverunt, tangit Augustum: nam transierunt ad eum ab Antonio duo milia equitum, per quos est victoriam consecutus: Horatius "ad hunc frementes verterunt bifuit; nam ‘patres patriae’ dicebantur, non ‘domini’; Iuvenalis «Roma patrem patriae Ciceronem libera
Abbreviated transcription (Latin):
scriptumẽ patronꝰ siclienti fraudem fecerit. sacer esto. Si enim dienter quasi colenter ̃
patiiu quasi patres tantundemẽ clientem quantum filium facere : & hoc posse ferier
hioratudietis intelligimꝰ qͥ oum loquerã de auaris potentibus aut deiucino clienit
selltur paternos insinuferens deos. Vrbano tamen hoc displiee & dicit rarun eẽli magisq: contrarium
cum magis patro nos decipiant frequenter dientes. uultaut̃ intelligi preuari catorer qui patroni suntim
elientium. quo s nunc susceptos uocamꝰ : Nec partẽ posuere sius. bene ad didit siuis idẽ cognatis
afinibus haec enim fuerat apud maiores donandiratio non ꝓfusa passim. n am hoc ẽ uelle in anutens¬
pendere. Unde cicero ait in libris legum. Stipem ꝓhibeo Nam aug& suꝑsticionem & exaurit domos
Dignis igitur laegiendum ẽ. Undehoratius cur ege indignꝰ quis quam cediuite. idẽ indignꝰ paupca

Expanded text:
scriptum est "patronus si clienti fraudem fecerit, sacer esto" : si enim clientes quasi colentes sunt, scriptum est "patronus si clienti fraudem fecerit, sacer esto" : si enim clientes quasi colentes sunt, patroni quasi patres, tantundem est clientem, quantum filium fallere. et hoc posse fieri ex Horatii dictis intellegimus, qui cum loqueretur de avaris potenti«pellitur paternos in sinu ferens deos». Vrbano tamen hoc displicet et dicit rarum esse hoc magisque contrarium, cum magis patronos decipiant frequenter clientes. Vult autem intellegi praevaricatores, qui patroni sunt clientium, quos nunc susceptos vocamus. NEC PARTEM POSVERE SVIS bene addidit ‘suis’, id est cognatis, adfinibus. Haec enim fuerat apud maiores donandi ratio, non perdere. unde Cicero ait in libris legum "stipem prohibeo: nam auget superstitionem et exhaurit domos" . dignis igitur largiendum est, unde Ho
Abbreviated transcription (Latin):
resoluit. ꝑ mercuriũ aut̃. obhoc fingitur eẽ reuocatꝰ qđ ipse ds̃ prudentiae ꝑquam philo sopli
auaricia significat᷑ ut & iamhoratiũ. Quid rides mutato nomne dete fabula narratur.
dicti a generandis liberis aurea fulchrai qͥbus fulcim᷑ idẽ sustinemꝰ Regi fico lutu. regali ãbi
furiarum marima iđ fames ut uobis funarum ego matim apando : Onde famem p̃nunciat
niciens ignem a uariciae ut abstineant : qͥbus inuisi frĩs haec qͥdẽ constat dicta eẽ generaliter
Possunt tam̃ & iam adspeciem trahi ut egiptum &dantium atreum & ciescen & eoclen
eipolinieen signifi care iuid eat᷑ b ene aut̃ dicendo iniusi ꝑ id qđ leue ẽ & iani maiora cõplerꝰe¬
Puisuturue parens: item qđ leuiuꝰ ẽ dirit parncidi comparatione. Possumꝰ aũt oedippum ac¬
cipert er tinctorẽ lati : aut fraus in netadienta. Et lege t .ii. cabularum uenit in qͥbur

Expanded text:
resolvit. Per Mercurium autem ob hoc fingitur esse revocatus, resolvit. Per Mercurium autem ob hoc fingitur esse revocatus, auaricia fingitur, ut Oratius: quid rider? mutato nomine de te Fabula narratur. dicti a generandis libera, hoc est Fames, ut "vobis Furiarum ego maxima pando" . unde et famem praenuntiat, d v. 607 Facem attollens iniciens ignem avaritiae, ut abstineant. Ad v. 608 Invisi fratres haec quidem constat dicta esse generaliter, possunt tamen etiam ad speciem trahi, ut Aegyptum et Danaum, Atreum et Thyesten, Eteoclen et Polynicen significare videatur. bene autPulsatusve parens item quod levius est dixit parricidii comparatione. possumus autem Oedipum accipere, extinctorem Lai. aut fraus innexa clienti ex lege XII tabularum venit, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
iecoris: Quid memorẽ laphitas. hi populi tessaliae fuer̃. qͥb imperabat rt ion aimic issimus ut
ab irato ioue ad inferostrus ẽ. & illic religatꝰ ad itam circumfus am serpentibus . Pirithoum
& hicunũ delapithis fuit qͥ cum thes eo descendit ad rapiendam ꝓserpinam : ad similiis. ad
uacat & amaiorib: adhornatum abibebatur. horitus qua populus ad sit ad certis limitibus
uicina refugit uirgia. lucent genialibus altis: aludẽ tantalus rex chorintiorũ amicus numi¬
nibus fuit . quae cumfrequenter susciper& & quodam tempore defussent epulae filium suum
pelopẽ occidit. & disepulandum apposuit. tunc abstinentibus cunctis ceres humerũ eiꝰ eredit
Et cum eum dii ꝑ mercurim reuocare ad superos uellent. eburneus ei ẽ humerꝰ restitutus sic̃
supra. umeroq: pelops insignis eburno. Ideo aut̃ solaceres dr̃ comedisse qu ipsa ẽ terra quae corp

Expanded text:
iecoris. QVID MEMOREM LAPITHAS hi populi Thessaliae fuerunt, quibus imperabat Ixion amicissimus, ut iecoris. QVID MEMOREM LAPITHAS hi populi Thessaliae fuerunt, quibus imperabat Ixion amicissimus, ut ab irato Iove ad inferos trusus est et illic religatus ad rotam circumfusam serpentibus. PIRITHOVM et hic unus de Lapithis fuit, qui cum Theseo descendit ad rapiendam Proserpinam. ADSIMILIS ‘ad’ vacat, et a maioribus ad ornatum adhibebatur, Horatius «qua populus adsita certis limitibus vicina refugit iurgia». LVCENT GENIALIBVS ALTIS aliud est. Tantalus, rex Corinthiorum, amicus numinibus fuit. Quae cum frequenter susciperet et quodam tempore defuissent epulae, filium suum Pelopem occidit et diis epulandum adposuit. Tunc abstinentibus cunctis, Ceres umerum eius exedit, et cum eum dii per Mercurium revocare ad superos vellent, eburneus ei est umerus restitutus, ut «umeroque Pelops insignis eburno». Ideo autem sola Ceres dicitur comesse, quia ipsa est terra, quae corpus
Abbreviated transcription (Latin):
esse hẽ libidinẽ quae scđm fisicos & medicos iniecore ẽ. sicut risus in splene iraeundia infelle. Unde
&iam et esum auulture dr̃ in poenam renasci. Et enim libidini non satis fitre semdl ꝑacta. s re¬
crudescit semꝑ. Vndait oratius. in continentis aut cieri iecur. Ipse & iam lucretius dicit ꝑ eos suꝑ
quos iamiam casurꝰ imin& lapis suꝑscitiosos significari. qui in aniter semꝑ uerentur & dedus &
caelo superioribus maleopinantur. Nam religiosis q̃ͥ ꝑreuerentiam timent. Per eos auĩ qͥsat ũ uolu
ambitum uult & repulsam significari. qr semel repulsi p&itores ambire non desinunt. Perrotam
aut̃ ostendit negotiatores qͥ semꝑ tempest atibus. turbinibusq uoluuntur : Fec undaq penis:
foecunda in poenam. Rimatur pascitur. ut rimant᷑ prata caistri. fibris. fibrae sunt eminenti ae

Expanded text:
esse, hoc est libidinem, quae secundum physicos et medicos in iecore est, sicut risus in splene, iracundia in felle; unde esse, hoc est libidinem, quae secundum physicos et medicos in iecore est, sicut risus in splene, iracundia in felle; unde etiam exesum a vulture dicitur in poenam renasci, et enim libidini non satis fit re semel peracta, sed recrudescit semper, unde ait Horatius «incontinentis aut Tityi iecur». Ipse etiam Lucretius dicit per eos, super quos iamiam casurus inminet lapis, superstitiosos significari, qui inaniter semper verentur et de diis et caelo superioribus male opinantur; nam religiosi sunt qui per reverentiam timent. Per eos autem qui saxum volvunt ambitum vult et repulsam significari, quia semel repulsi petitores ambire non desinunt. Per rotam autem ostendit negotiatores, qui semper tempestatibus turbinibusque volvuntur. FECVNDAQVE POENIS fecunda in poenam. RIMATVR pascitur, ut «rimantur prata Caystri». FIBRIS fibrae sunt eminentiae
Abbreviated transcription (Latin):
dicit hucamauit latonam pter qđ apollinis confirus sagitis. & daminatꝰ haclegȩ apud inferos
ut eusiecur uultur exedat: Quam quã homerꝰ uiciss̃imdicat duos uultures sibimeius poenam succo¬
dere. Sane inusuẽ uultur lic& cicero uulturius dixerit. qđ quidem potest eẽ &e deriuatiuum
Enniuꝰ. Gulturus in campo miserum mandebat homonem: declinatur aut hic titros. bstitii
siut delos deli. Per cota nouem cuiuigera corp̃. Quantum ad publicam faciẽ. magnitudinẽ ostendit
corporis. sed illud significat. quiade amatore loquitur libidinem late patere ut iuit sup̃. Nec procul
hinc parte fusi monstrantur inominẽ lugentes campi: Sane de his om̃ibus rebus mire reddit rationem
lucretius : & confirniat in nr̃a uita et̃ onã quae fingunt᷑ de inferis. dicit namq titron amiorẽ

Expanded text:
dixit. hic amavit Latonam, propter quod Apollinis confixus sagittis est et damnatus hac lege apud inferos, dixit. hic amavit Latonam, propter quod Apollinis confixus sagittis est et damnatus hac lege apud inferos, ut eius iecur vultur exedat: quamquam Homerus vicissim dicat duos vultures sibi in eius poenam succdere. Sane in usu est ‘vultur’, licet Cicero ‘vulturius’ dixerit, quod quidem potest esse et derivativum; Ennius «vulturus in campo miserum mandebat homonem». Declinatur autem ‘hic Tityos huius Tityi’, sicut ‘Delos Deli’. PER TOTA NOVEM CVI IVGERA CORPVS quantum ad publicam faciem, magnitudinem ostendit corporis; sed illud significat, quia de amatore loquitur, libidinem late patere, ut ait supra «nec procul hinc partem fusi monstrantur in omnem lugentes campi». Sane de his omnibus rebus mire reddit rationem Lucretius et confirmat in nostra vita esse omnia quae finguntur de inferis. Dicit namque Tityon amorem
Abbreviated transcription (Latin):
titanes dictis anotucricc eucdẽ ab ultione. dehis aut solsol abscinuisse narratur ab in iura
numinum Undos caelum meruit: aloidas geminos a loeus i fimediam utoremh ab uit que
conpressa aneptuno duos peperit. otum & o fialtem qͥ digitis nouem ꝑsingulos mensescrs
cebant. fr&eritaq altitudine caelum uoluere sub uertere s confiois̃ di ane & a pollinis
poenas saeuas nimias: Nam non dicit indignas ferentem qͥ sacrileqͥ fuit : Salmone a
Salmoneus a eoli filius fuit non regis uentorum s cuius dam apud elidem ubi regnauit
qui fabricarito ponte ereo suꝑ eum agitabat currus adimit anda suꝑnatonitrua. Et in
mediaeq ꝑ elidi surbem. hinc ẽ indignatio qđ in ea ciuitate iouem imitabatur. in qua
specialiter iuppit̃ colitur. densa inter nubila ostendit fulminis causam. fume alumino

Expanded text:
Titanes dicti sunt ἀπὸ τῆϛ τίσεως, id est ab ultione. De his autem solus Sol abstinuisse narratur ab iniuria Titanes dicti sunt ἀπὸ τῆϛ τίσεως, id est ab ultione. De his autem solus Sol abstinuisse narratur ab iniuria numinum, unde et caelum meruit. ALOIDAS GEMINOS Aloeus Iphimediam uxorem habuit, quae conpressa a Neptuno duos peperit, Otum et Ephialten, qui digitis novem per singulos menses crcebant. Freti namque altitudine, caelum uoluere subuertere, sed confixi sunt Dianae et Appoenas saevas, nimias; nam non dicit indignas ferentem qui sacrilegus fuit. salmonea Salmoneus Aeoli filius fuit, non regis ventorum, sed cuiusdam apud Elidem, ubi regnavit. qui fabricato ponte aereo super eum agitabat currus ad imitanda superna tonitrua, et in lmen. Ad v. 588 Mediaeque per elidis urbem hinc est indignatio, quod in ea civitate Iovem imitabatur, in qua specialiter Iuppiter colitur. Ad v. 592 Densa inter nubila ostendit fulminis causam.
Abbreviated transcription (Latin):
hospita: uestibulo sed eat. megeram significat. hoc aut̃ dicit cernis hancquam saeua sit ẽintus
alia inmanis a trishiatibus quinquaginta quae ẽ sa euor quam idra fuit multiipsam idram
uolunt qđ non ꝓcedit Nam eam in aditulegimꝰ in ferorũ ubidir̃ acbelualerne. quam aliitra
Bispat& in p̃ceps. Ideo in p̃ceps ad didit ꝙ potest quid &iam sursum patere. Uid& ur aut hoe
prudentioribus ideo dictum qr secundum ratuem spere solcum in unam concesserit
partem duae quasi tartarum facuit. una aqua discessit & altera ad quam numꝗ accedit
Quod inelius spere indicat ratio h aut̃ dic̃ tartarꝰ ipsebis tantum in p̃ceps pata & tendit subum¬
⁊ouem & fer̃ fabuletitanas ab irata contra deos terra adeiꝰ ultionem creatos. unde &

Expanded text:
v. 575 Vestibulo sedeat Megaeram significat. hoc autem dicit: cernis hanc quam saeva sit? est intus v. 575 Vestibulo sedeat Megaeram significat. hoc autem dicit: cernis hanc quam saeva sit? est intus alia 'inmanis atris hiatibus quinquaginta', quae est saevior, quam Hydra fuit. multi ipsam Hydram volunt, quod non procedit: nam eam in aditu legimus inferorum ubi dixit "ac belua Lernae" . quam alii tria . Ad v. 578 Bis patet in praeceps ideo 'in praeceps' addidit, quia potest quid etiam sursum patere. videtur autem hoc prudentioribus ideo dictum, quia secundum rationem sphaerae sol cum in unam concesserit partem, duae quasi Tartarum faciunt: una, a qua discessit, et altera, ad quam numquam accedit: quod melius sphaerae indicat ratio. hoc autem dicit: Tartarus ipse bis tantum in praeceps patet et tendit sub umIovem. et ferunt fabulae Titanas ab irata contra deos Terra ad
Abbreviated transcription (Latin):
dit̃ instructa. ad uerbera scilic&. idẽ nocentes flagello quatio ipsa p̃paraita . agmina saeuaso¬
rorum aut imp&ꝰ ut de arpus dix̃ aut serpentum agmina ꝓ comis habent : tunc demumon
osono stridentes cardine sacre panduntur porte : mrutunt᷑ in quit pꝰ uerbera ad ae ternum suplicui
& ẽ secutus ordinem uiris antiqͥ. Nampꝰ habitam questionem intullianum adultimum supplicũ
mutebantur. aliib a po& adictum uolunt. ut illa loquente intelligamꝰ portam eẽ patefactam:
non que custoditur. Usurpatum aut̃ ẽ sic̃ hospita sicut neptis. Namh aeb custos facit. Ea enim que
in o. ereunt ut fullo iti os ut nepos in es. ut hospes feminina ea se non faciunt. Quae aut̃ inuem
usurpata sunt unde dissimilia inueniuntur. nan custos cus todia facit nepos neptis hospes

Expanded text:
est instructa, ad verbera scilicet, id est nocentes flagello quatit ipsa praeparata. Ad v. 572 Agmina saeva soest instructa, ad verbera scilicet, id est nocentes flagello quatit ipsa praeparata. Ad v. 572 Agmina saeva sororum aut impetus, ut de Harpyiis dixit: aut serpentum agmina, quos pro comis habent. Ad v. 573 Tunc demum horrisono stridentes cardine sacrae pandvntvr portae mittuntur, inquit, post verbera ad aeternum supplicium. et est secutus ordinem iuris antiqui: nam post habitam quaestionem in Tullianum ad ultimum supplicium mittebantur. alii hoc a poeta dictum volunt, ut illa loquente intellegamus portam esse patefactam; non quae custoditur. usurpatum autem est, sicut 'hospita', sicut 'neptis': nam 'hic' et 'haec custos' facit. ea enim quae in 'o' exeunt ut 'fullo', in 'os' ut 'nepos', in 'es' ut 'hospes', feminina ex se non faciunt. quae autem invenimus usurpata sunt, unde et dissimilia: nam 'custos' 'custodia' facit, 'nepos' 'neptis'. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
bile numen. Nullifas casto pio. & haec responsio ostenditaenean uoluisse quidem in gredi. s qͣsi pium ꝓhibitum
Insisterelim̃ Insisto illam remdicimꝰ. Non illirei qđ qͥ dicunt decipiuntur ꝓpt̃ insto illirei : S me quia coui
rebat unde ipsa cogno uisti. deum poenas dociut. aut quasdii in nocentib statuer̃ aut titanum quor leginiur
deus eo terra ꝓgenuitos. aut reuera dicit poenas deorum. ferturnamq: ab orpheo qđ dipereranter pes
arguit Bad amanthus radamanthus minor s&ȩ dedcus filii couis. & curope fuer̃ qui postea factis apud
inferos iudices : Subigiq fateri conpellit ad confessionem. furto laetatꝰ in ani. latebra nonual¬
de ꝓfutura. quippe quae fuerut publicanda pꝰ mortem : distulit in seram. grauemꝰ: ut serumbellũ
aut hoc dicit qđ uidem̃q qͥ longoflagello utitur ut id p̃iccum in sere uoluat necesseẽ. aut accineo

Expanded text:
erabile numen" . Ad v. 563 Nulli fas casto pio. et haec responsio ostendit, Aenean voluisse quidem ingredi, sed quasi pium prohibitum. insistere limen 'insisto illam rem' dicimus, non 'illi rei': quod qui dicunt decipiuntur propter 'insto illi rei'. Ad v. 564 Sed me quia occurrebat: unde ipsa cognovisti? Ad v. 565 Deum poenas docvit aut quas dii nocentibus statuerunt: aut Titanum, quos legimus deos ex Terra progenitos: aut re vera dicit poenas deorum. fertur namque ab Orpheo quod dii peierantes per vum arguit" . Ad v. 566 Rhadamanthus Rhadamanthus Minos Aeacus filii Iovis et Europae fuerunt: qui postea facti sunt apud inferos iudices. Ad v. 567 Subigitque fateri conpellit ad confessionem. Ad v. 568 Furto laetatus inani latebra non valde profutura, quippe quae fuerat publicanda post mortem. Ad v. 569 Distulit in seram gravem, ut "serum bellum aut hoc dicit quod videmus, quia qui longo flagello utitur ut id post ictum in se revolvat necesse est: aut 'accincta'