comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
õpositionẽ exhis clarissimã subteximꝰ aduersꝰ uenenata
animalia incisam lapide uersibꝰ.ꝙ line dea esculapi ser
allos uictoriati ponderũ. ex his singłis dant᷑ exuini
nixti ciatis t̾̃nis. hȩc theriace magnꝰ anthiocꝰ rex aduer¬
ibro. xxxi. c̃tinent᷑ medicine exhis q̃ inhortis
tia ui. stafilinoxr. gingidion i. sisere .xi. silex
nula cepa uiii. porro sectiuo ax uii. porro capi¬
tato xaru. alio xatruiii.. lactuca .iii. capͥna.
marina brassica i. scilla xex. bulbis axxuiii. bulbinei.
bulbouo mutorio asperago satiuo xui. coryda siue ormi¬
hortoselino ii. helioselino i. buselino i. ochimo ratrrui.
nace iii.cunela bubula iii.cunela gallinacea siue origa¬
no ui. cunelagine uiii. cunela molli i. libanotide ii. cũ
uere albo ii. papauere nigro uii. De sopore. de opio. contra
eratitis siue glaucion siue paralliũ u. papauer heracliũ.
siue aphro iiii. Sacydion papauer tity mallũ siue paralliũ.

Expanded text:
conpositionem ex his clarissimam subteximus adversus venenata animalia incisam in lapide versibus Coi in aede Aesculapi: sertillos victoriati ponderum. ex his singuli dantur ex vini mixti cyathis ternis. hac theriace Magnus Antiochus rex adverIBRO XX CONTINENTUR medicinae ex iis quae in hortis aca erratica XXII gingidio I sisere XI sile XII inula XI caepa XXVII porro sectivo XXXII porro capitato XXXVIIII alio LXI lactuca XLII caprina marina brassica I scilla XXIIII bulbis XXX bulbine I. bulbo vomitorio asparago sativo XVII corruda sive ormiheteoselmo I petroselino I. buselino I ocimo XXVIII nace III cunila bubula V cunila gallinacea sive origano V cunilagine VIII cunila molli II libanotide II cunilvere albo II papavere nigro VIII de sopore. de opio. contra eratiti sive glaucio sive paralio V papavere Heraclio sive aphrode I
Abbreviated transcription (Latin):
ad sanguinẽ sistendũ decẽ grana seminiꝰ bibunt᷑ i uno
trita uł medulla. St̃ qͥ comitialibꝰ morbis dandũ pitant
luna.iiii.ui.uii. lingulȩ m̃sura. Natura ferulari an¬
renis infestissima ẽ. tacte siquidẽ ea moriunt᷑. Cstor
radicis sucũ  ocłoꝵ claritati ẽferre muttũ putauit.

Expanded text:
sistendum decem grana seminis bibuntur in vino trita vel medulla. sunt qui comitialibus dandum putent luna IIII usque VII lingulae mensura. natura ferularum murenis infestissima est, tactae siquidem ea moriuntur. Castor radicis sucum et oculorum claritati conferre multum putavit.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ uł folia terant᷑. De Poreilaca. Est & porcilaca quam
pephlm uocat ñ multũ satiua efficatior. Cuiꝰ memorabiles us
tradunt᷑ sagittarũ uẽnena ⁊ serpentiũ. hemorroidũ ⁊ p̃sigrũ
restingui. ꝓcibo sũpta ⁊ plagis imposita extram. Itẽ iosciami
pote passo exp̃sso suco cũ ipsa ñ ẽ semine eiꝰ simili effectu ꝓdest.
resistit ⁊ aqͣꝵ uitis capitis dolori ulceribꝰq inuino tusa ⁊ ĩposis
re liqͣ ulcera cõmanducata cũ melle sanat. sic ⁊ infantiũ cerebro
imponit᷑ umbilicoq ꝓculdubio cibo duo in epiforis uͦ oĩum fronte
timporibꝰq cũ pulenta. s ipsis ocłis elacte ⁊ melle eadẽ si ꝓcedens¬

Expanded text:
eius vel folia terantur. lxxxi 210 Est et porcillaca, quam eius vel folia terantur. lxxxi 210 Est et porcillaca, quam peplin vocant, non multum sativa efficacior, cuius memorabiles usus traduntur: sagittarum venena et serpentiubo sumpta et plagis inposita extrahi, item hyoscyami pota e passo expresso suco. cum ipsa non est, semen eius simili effectu prodest. resistit et aquarum vitiis, capitis dolori ulceribusque in vino tusa et inposita, reliqua ulcera commanducata cum melle sanat. sic et infantium cerebro inponitur umbilicoque prociduo, in epiphoris vero omnium fronti temporib
Abbreviated transcription (Latin):
alium nascit᷑ enim in afflatu mariꝰ aut nitro soloco. Alterũ
est siuestritꝰ genꝰ heracliũ uocat᷑ abaliis apłro. folus s ꝓcul
intuearis speciẽ passerũ presentibꝰ. radice in sũma tr̃ȩ cute
semine spumeo ex hoclina splendor ẽ trahunt. estato tux
inpila comitialibꝰ morbis acetabuli semine in uino ałbo uona.¬
mis. postea dragnus senas croci hypocistidis turis sacaciȩ ipos
cretici sextario hȩc ostentatione simpler qͥdẽ ⁊ antiqͣ illa saliditas
& himalon mecona uocãt alii arthalion folio leni folio albo capiten
nitudinĩ fabȩ colligit᷑ uua florenta siccat᷑ inumbra sem̃ potũ pag
aluũ. aimudio acetabulo inmulso cuiꝰcũq aũ papaueriᷤᷤ cape̾ urs
uł siccũ inlitũ epiforas oculũ lenit. opiũ exuino enuraculo sipe
det᷑. scorpionũ ietibꝰ resistit. aliqͥ hoc tantũ nigro tribuunt si cag

Expanded text:
alium. nascitur enim in adflatu maris aut nitroso loco. Alterum alium. nascitur enim in adflatu maris aut nitroso loco. Alterum e silvestribus genus heraclium vocatur, ab aliis aphrodes, foliis, si procul intuearis, speciem passerum praebentibus, radice in summa terrae cute, semine spumeo. ex hoc lina splendorem trahunt. aestate tunditur in pila. comitialibus morbis acetabulo seminis in vino albo —vomitpostea drachmas senas croci, hypocisthidis, turis, acaciae et passi Cretici sextarium. haec ostentatione, simplex quidem et antiqua illa salubritas tithymalon — mecona vocant, alii paralion — folio lini, flore albo, capite magnitudinis fabae. colligitur uva florente, siccatur in umbra. semen potum purgat alvum dimidio acetabulo in mulso. cuiuscumque autem papaveris caput viride vel siccum inlitum epiphoras oculorum lenit. opium ex vino meraculo si protinus detur, scorpionum ictibus resistit. aliqui hoc tantum nigro tribuunt, si capita
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uinubila innatant fictũ inpulsat coħit. s marime mirũ
est ȩstiuo sole dep̃hendi. sincerũ enĩ sudat ⁊ se diluit donec
sucũ recentissimũ fiat omne si des optime seruari putat hos¬
ciami semine a diecto alii infaba. perarabene enratico.
qim̃ inarius s spondia nasceret᷑. thriam uocauimꝰ ⁊ emprati¬
cum. quidã id decerptũ ꝓtinꝰ cũ tota colice mandunt aliiũ
erinanit capita qͥnq decocta inuini tribꝰ heminis pota.
& sominũ faciunt. Siluestriũ unũ genꝰ ceratieũ uocant n¬
grũ cubitali altitudine. radice crassa ⁊ corticosa. canicto
inflero ut cornicula. folia minora ⁊ tenuora qđ cȩtis silues¬
trdꝰ sem̃ exile tempestiuũ est messibꝰ. aliũ purgat dimidio
acetabido bimulso folia trita cũ oleo argema ium̃torum
sanant radix acetabuli m̃sura cocta in duobꝰ sertariis ad
dimidias dat᷑ adlũ boꝵ uitia ⁊ iocineris carc unculis medet᷑
exmelle folia qͥdã hoc genꝰ glaucion uocant. Alu farꝰ¬

Expanded text:
m ut nubecula innatat, fictum in pusulas coit. sed maxime mirum est aestivo sole deprehendi; sincerum enim sudat et se diluit, donec suco recenti simile fiat. Mnesides optime servari putat hyoscyami semine adiecto, alii in faba. lxxvii 204 quoniam in arvis, sed sponte nasceretur, rhoeam vocavimus et erraticum. quidam id decerptum protinus cum toto calice mandunt. alvum exinanit. capita quinque decocta in vini tribus heminis pota et somnum faciunt. Silvestrium unum genus ceratitim vocant, nigrum, cubitali altitudine, radice crassa et corticosa, calyculo inflexo ut corniculo. folia minora et tenuiora quam ceteris silvestribus. semen exile tempestivum est messibus; alvum purgat dimidio acetabulo in mulso. folia trita cum oleo argema iumentorum sanant. radix acetabuli mensura cocta in duobus sextariis ad dimidias datur ad lumborum vitia et iocineris. carbunculis medentur ex melle folia. quidam hoc genus glaucion vocant, alii par
Abbreviated transcription (Latin):
trito in pastillo elacte utant᷑ ad somniũ. Itẽ ad capitis dolores
cũ rosaceo cũ hac auriũ dolori instillatũ podagris inlinit᷑ cũ
lacte mulierũ sic ⁊ folus ipsis utunt᷑. Itẽ ad ignes sacros ⁊ uul¬
celiacis in uino dat᷑ satiuũ. om̃e maius rotunda ⁊ capita ac
siluestri longa ac pusillꝰ. ⁊ ad om̃s effectꝰ ualentior decoquit᷑ ꝙ
bibit᷑ contͣ uigilias. eadẽq aqua fouent ora optimũ insiceis¬
n uͭ raro pluat. cũ capita ipsa ⁊ folia decocunt᷑. sucꝰ menotiũ

Expanded text:
1 semine quoque eius trito in pastillos e lacte utuntur ad somnum, item ad capitis dolores 1 semine quoque eius trito in pastillos e lacte utuntur ad somnum, item ad capitis dolores cum rosaceo; cum hoc et aurium dolori instillatur. podagris inlinitur cum lacte mulierum—sic et foliis ipsis utuntur—, item ad ignes sacros et vulcoeliacis in vino datur. sativum omne maius. rotunda ei capita, at silvestri longa ac pusilla, sed ad omnes effectus valentiora. decoquitur et bibitur contet ubi raro pluat. cum capita ipsa et folia decocuntur, sucus meconium
Abbreviated transcription (Latin):
ipse terit᷑ ⁊ uno bibit᷑ somni causa semel helefantia si medet᷑
enigro papauere sopor gignit᷑ scapo meiso ut diagoras sua.¬
det cũ turgescit uti olla cũ deflorescit hora sereni diei. hoc
est cũ rosineo exaruerit incidi iubent sub capite ⁊ calice nec
tur. aut si exiguus ẽ ungue pollicis ut lactucis ⁊ postero die
magis qđ in aruit papaueris uͦ largꝰ densat᷑. ⁊ inpastillos tritꝰ
ꝑ somniũ scopium uocant. sic simus int̃emptũ pꝰ licini cecinȩ
pretori uiri patrẽ in hispania bauili cũ ualitudo impetibilis.
odiũ uitȩ fecisset. Itẽ plerosq alio ᷤᷤ qͣ de causa magna c̃certatio
extitit. Diagore rasistratos in totũ dãpnauere ut mortiferũ
in fundi uetantes. p̃t̾ea qm̃ uisui noceret addidit andreas idõ ñ
ꝓtinꝰ ȩxecrari eo qm̃ ad ulteraret᷑ alȩxandriȩ. s postea usus eiꝰ non

Expanded text:
ipse teritur et e vino bibitur somni causa. semen elephantiasi medetur . ipse teritur et e vino bibitur somni causa. semen elephantiasi medetur . e nigro papavere sopor gignitur scapo inciso, ut Diagoras suadet, cum turgescit, ut lollas, cum deflorescit , hora sereni diei tertia, hoc est cum ros in eo exaruerit . incidi iubent sub capite et calice, nec tur aut, si exiguus sit, ungue pollicis , ut lactucis, et postero die magis, quod inaruit, papaveris vero largus densatus et in pastillos tritusper somnos. opium vocant. sic scimus interemptum P. Licini Caecinae praetorii viri patodium vitae fecisset; item plerosque alios. 200 qua de causa magna concertatio extitit. Diagoras, Erasistratus in totum damnavere ut mortiferum, infundi vetantes praeterea, quoniam visui noceret. addidit Andreas, ideo non protinus excaecari eo, quoniam adulteraretur Alexandriae. sed postea usus eius non
Abbreviated transcription (Latin):
stimulat. Cũ uino sudorẽ lenit̾ prestat. uestes qͦ atineis
na sedat. aliũ sistit epiforis radices inlinunt᷑ exaqͣ uł uino.
singultꝰ cohib&e sem̃ feruens olfactus cumtũ eraqͣ sedat crudita¬
tes. cinis eiꝰ uuã infaucibꝰ leuat ocłos ⁊ geniturã hebetat.
Sacopemũ qđ apud nos gignit᷑ in totũ trãs be sacoremo.¬
marino alienat᷑. Illud enĩ ammoniaci lacrimȩ simile agapemon
uocat᷑. ꝓdest laterũ & pectoris doloribꝰ. conuolsis tussibꝰ uetustis¬
excreationibꝰq p̃cordiorũ tumoribꝰ. sanat ⁊ uertigines tremulos
epistotonicos lienis lũbos ꝑfrictiones dat᷑ olfactandũ exaceto in
strangulatu uuluȩ cȩtĩs ⁊ potui dat᷑ ⁊ cũ oleo infricat᷑. ꝓdest ⁊
contͣ mala medicam̃ta. De papauere Satiyo. Papaueris sa.¬
tiui diximꝰ gnã. ⁊ sponte nascentis alia ꝓxximꝰ n satuus albicalx

Expanded text:
stimulat, cum vino sudorem leniter praestat, vestes quoque a tineis stimulat, cum vino sudorem leniter praestat, vestes quoque a tineis na sedat, alvum sistit. epiphoris radices inlinuntur ex aqua vel vino. singultus cohibet semen fervens olfactu; sumptum ex aqua sedat cruditates. cinis eius uvam in faucibus levat, oculos et genituram hebetat.Sacopenium, quod apud nos gignitur, in totum transmarino alienatur. illud enim hammoniaci lacrimae simile sagapenon vocatur. prodest laterum et pectoris doloribus, conexcreationibusque, praecordiorum tumoribus. sanat et vertigines, tremulos, opisthotonicos , lienes, lumbos, perfrictiones. datur olfactandum ex aceto in strangulatu vulvae; ceteris et potui datur et cum oleo infricatur. prodest et contra mala medicamenta. Papaveris sativi tria diximus genera, et sponte nascentis alia promisimus. e sativis albi calix
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ poto lassitudinis auxiliũ uiatoribꝰ. spopondit. herali¬
des ad inflationes stomachi sem̃ tribꝰ digitis cũ casto rei
obolis duobꝰ. ex mulso tedit similit̾̃ atuentꝰ aut intesti.¬
norũ inflationes ⁊ thortoponoicis qđ t̾nis digitis pren-¬
derit seminis tantundẽ hiosciami cũ lacte asinino mul¬
tũ uomituris. acetabula eiꝰ & folia lauri decim trita
in aqua bibenda int̾cenam suadent. strangulatꝰ uul¬
uȩ si manducetur edinitur calidum. uel si bibatur
cũ castorio inaceto ⁊ melle. s ad uertigines apartu
semine cũ cucumeris ⁊ lini pari m̃sura. ternũ digi.¬
toꝵ uini albi tribus ciatis discutit. Elepolemꝰ ad
quartanas ternis digitis seminis anesi ⁊ funiculi us
est inaceto n mellis quiato uno. lenit articulares morbõ
cum amaris nucibꝰ. inlitũ. Sunt qͥ & aspidũ uenenis aduer¬
sati naturam eiꝰ putant. urinã ciet. sitim cohibo. uenerem¬

Expanded text:
eius poto lassitudinis auxilium viatoribus spopondit. Heraclieius poto lassitudinis auxilium viatoribus spopondit. Heraclides ad inflationes stomachi semen tribus digitis cum castorei obolis duobus ex mulso dedit, similiter ad ventris aut intestinorum inflationes et orthopnoicis quod ternis digitis prender et seminis, tantundem hyoscyami cum lacte asinino. multi vomituris acetabula eius et folia lauri decem trita in aqua bibenda inter cenam suadent. strangulatus vulvae , si manducetur et linatur calidum vel si bibatur cum castoreo in aceto et melle, sedat; vertigines a partu cum semine cucumeris et lini pari mensura ternum digitorum, vini albi tribus cyathis discutit. Tlepolemus ad quartanas ternis digitis seminis anesi et feniculi usus est in aceto et mellis cyatho uno. lenit articularios morbos cum amaris nucibus inlitum. sunt qui et aspidum venenis adversa
Abbreviated transcription (Latin):
cis medet᷑ singultꝰ ⁊ olfactũ potũq decoctũ inhib& folus de¬
coctis degerit crubitates sucꝰ decocti ipsũ cũ apio olfactꝰ
sternutam̃ta in hib&e potũ sominꝰ c̃citat. calculos pellit.
testinis putant. Idõ dyssintericis ⁊ intenesmꝰ dat᷑. tostũ aliqͥ
addunt ⁊ oppiũ pilulis in bie t̾nis lupini magnitudine
inumi quiato dilutis. pieuches ⁊ ab lũboꝵ dolores suco
usus ẽ. sem̃ hydropicis ⁊ celiacis dedit tritũ cũ m̃ta uenor
radicẽ. & ad renes dallon herbarius parturientibꝰ er eo
cataplasma imposuit cũ apio. Itẽ bulbarũ dolori deditq
bibendũ cũ aneto parturientibꝰ. E reneticis qͦ inlinunt
uł recens cũ pulenta sic n infantibꝰ comitiale uitiũ aut
tiali inmanu habentes. Idõ quã plurimũ domi serendũ
parere qͦ faciliꝰ olfactantes ⁊ statĩ a partu dandũ potui po¬
lenta asꝑsa. Sosimenos contͣ õs duritias eraceto usus ẽ eo
⁊ contͣ lassitudines inoleo decoquens addito nitro semine

Expanded text:
ngultus et olfactum potumque decoctum inhibet. foliis decoctis digerit cruditates. sucus decocti cum apio olfactus sternumenta inhibet. potum somnos conciliat, calculos pellit, testinis putant; ideo dysintericis et in tenesmo datur tostum. aliqui addunt et opium, pilulis in die ternis lupini magnitudine in vini cyatho dilutis. 191 Dieuches et ad lumborum dolores suco usus est, semen hydropicis et coeliacis dedit tritum cum menta, Euenor radicem et ad renes. Dalion herbarius parturientibus ex eo cataplasma inposuit cum apio, item vulvarum dolori deditque bibendum cum aneto parturientibus. phreneticis quoque inlinunt vel recens cum polenta; sic et infantibus comitiale vitium aut tiali in manu habentes, ideo quam plurimum domi serendum; parere quoque facilius olfactantes, et statim a partu dandum potui polenta aspersa. Sosimenescontra omnes duritias ex aceto usus est eo et contra lassitudines in oleo decoquens addito nitro. semine
Abbreviated transcription (Latin):
ocłoꝵ uentris intestinorũ fluctiones sem̃ exaꝗͣ potũ bibitura.
incholeris comruta pellit animalia. Intraneorũ eũ mali pa¬
nici fuco i oleo sem̃ potũ. Aenotrates tradit᷑ rẽ mirã si ueraẽ.
Atripler ⁊ siluestre ⁊ accusatũ apyta  ue atririite¬
gora tãquã faceret hydropicos morbosq regios ⁊ pallorẽ
conquerit᷑ difficillue ac ne inhortis qͥdẽ iuste id nosci qͥc¬
quam nͥ languidũ culpauit. Addidere dyonisiꝰ ⁊ dyodes
plurimos gigni ex eo morbos. nec nͥ mutata sepe aqͣ coquendã
stomacho contrariũ eẽ. Lentigines ⁊ papudlas gignere mitor¬

Expanded text:
oculorum, ventris et intestinorum fluctiones semen ex aqua potum. bibitur et oculorum, ventris et intestinorum fluctiones semen ex aqua potum. bibitur et in choleris cum ruta. pellit animalia interaneorum cum mali punici suco et oleo semen potum. Xenocrates tradit rem miram, si vera est, Atriplex et silvestre est, accusatum Pythagorae, tamquam faceret hydropicos morbosque regios et pallorem, concoqueretur difficillquam nisi languidum culpavit. addidere Dionysius et Diocles plurimos gigni ex eo morbos, nec nisi mutata saepe aqua coquendum, stomacho contrarium esse, lentigines et papulas gignere
Abbreviated transcription (Latin):
niȩ pͥnceps. quẽ scio ꝓpt̃ impetibiles uuȩ morbos rabicẽ eiꝰ filosis¬
pensã ecollo gerere. p̃t̃ quã inbalaneis ita lib̾atũ incõmodo omũ.
Qͥn &r̃ inueni apd̾ auctores capd inde litũ ea distillatione annoto
ñsentire. oclos tam̃ hebetarẽ putat᷑. De corianoro. Corion¬
drũ int̾ siluestria ñ inuenit᷑ p̃cipuũ eẽ constat statim egipa
um ualet contͣ serpentiũ genꝰ unũ qđ amsis uenas uocãt poui
impositũ q sanat ⁊ alia uulnera epinictidas pusulas tritũ.
sic ⁊ õs tumores collectionesq cũ melle aut uua passa pimosia
aceto tritũ seminis grana tria int̾cianis deuorari uibet̃ al qui
ante accessionẽ uł plura inlini fronti. st̃ qͥ ⁊ añ soł hortũ cenu¬
calibꝰ subici efficacit᷑ putent. ins magna refrigerandos ar¬
do res uiridi ulcera qͦ ꝗ̃ cerpunt sanat cũmelle uł uua pasa.
Itẽ testes ambusta carbuncłos aures cũ lacte mulieris epiforaᷤ

Expanded text:
niae princeps, quem scio propter inpetibiles uvae morbos radicem eius filo suspensam e collo gerere praeterquam in balineis, ita liberatum incommodo omni. quin etiam inveni apud auctores caput inlitum ea destillationem anno toto non sentire. oculos tamen hebetare putatur. lxxxii 216 Coriandri inter silvestria non invenitur. praecipuum esse conum. valet contra serpentium genus unum, quod amphisbaenas vocant, potum inpositumque . sanat et alia vulnera, epinyctidas pusulas tritum; sic et omnes tumores collectionesque cum melle aut uva passa, panos vero ex aceto tritum. seminis grana tria in tertianis devorari iubent aliqui ante accessionem vel plura inlini fronti. sunt qui et ante solis ortum cervicalibus subici efficaciter putent. vis magna ad refrigerandos ardores viridi. ulcera quoque, quae serpunt, sanat cum melle vel uva passa, item testes, ambusta, carbunculos, aures, cum lacte mulieris epiphoras
Abbreviated transcription (Latin):
melacrantan appellant. crahaor mne ⁊ fruticosior magisq ꝙ¬
iannũ: Terciꝰ qͥ uocat᷑ holycoenus exhis melacranis siue aliis
generibꝰ. nascit᷑. oxys aũ ꝙiolos choenꝰ qr mollis ⁊ carnosus ẽ.
fert fructũ ouorũ coherentiũ mͦ. Nascit᷑ aũ ⁊ his quẽ marem
appellauimꝰ ex sema ipso cacumine int̾rã defixo. Melanchranis
aut̃ suo semine aliqͥ oĩum radices oĩbꝰ annis int̃ moriunt᷑. usꝰ ad
nassas marinas uitiliũ elegantiũ lucernarũ lumina p̃cipua
medulla amplitudine̾ iuxta maritimas alpes stante ut inciso
uentre impleant pene unciarũ latitudine. Inegipto uͦ cribro
acipiro incinitatẽ nomuus nos distinguemꝰ utrũq Cypirꝰ
ẽ gladiolꝰ ut diximꝰ radice bulbosa laudantissimꝰ ininsulis
creta deinnaxo ⁊ postea phenice. cretico candor odorq uici¬
nus nardo. naxio acrior phenocio eriguũ spirans. nullꝰ ȩgip¬
tio. nã ꝙ ibi nascit᷑. discutit d̾uritias corporũ. iã remedia

Expanded text:
melancranim appellant, crassior hic et fruticosior, magisque etiamnum tertius, qui vocatur holoschoenus . ex his melancranis sine aliis generibus nascitur , oxys autem et holoschoenus eodem caespite.fert fructum ovorum cohaerentium modo. nascitur autem et is, quem marem appellavimus, ex semetipso, cacumine in terram defixo, melancranis autem suo semine. alioqui omnium radices omnibus annis intermoriuntur. usus ad nassas marinas, vitilium elegantiam, lucernarum lumina, praecipua medulla, amplitudine iuxta maritimas Alpes tanta, ut inciso ventre inpleant paene unciarum latitudinem, in Aegypto vero a cypiro vicinitate nominis. nos distinguemus utrumque. Cypirus est gladiolus, ut diximus, radice bulbosa, laudatissimus in insulis Creta, dein Naxo et postea in Phoenice. Cretico candor odorque vicinus nardo, Naxio acrior, Phoenicio exiguum spirans, nullus Aegyptio, nam et ibi nascitur. 116 discutit duritias corporum; iam remedia
Abbreviated transcription (Latin):
ut intͣ id tempꝰ purgata ac pura sint. Uerũ les¬
coronam̃tisq maxime aluearia ⁊ apes c̃ueniunt. is
p̃cipu questꝰ cõpendiiq cũ fauet. harũ gͦ causa
oportet serere thinium. apiastrũ. rosam. iuolas
lilium. cytisum. fabã. eruillium. eunilã. papaues
conyzam. casiam. melilotũ. melliso phyllũ. Cerin¬
thea est aut̃ folio candido incuruo cubitalis capite.
concauo mellis sucũ habentẽ horũ florss auidissims
sunt. atq ꝙ̃ sinapis qđ miremͣ cũ oliue florẽ ab his
ñ attingi c̃stat. idõ hanc arborẽ ꝓcul eẽ meliꝰ sit. eu
aliquas quã ꝓoxime seri c̃ueniat. q̃ ⁊ euolantium
inp¬

Expanded text:
ut intra id tempus purgata ac pura sint. xlut intra id tempus purgata ac pura sint. xlcoronamentisque maxime alvaria et apes conveniunt, res praecipui quaestus conpendiique , cum favet. harum ergo causa oportet serere thymum , apiastrum, rosam, violas, lilium, cytisum, fabam, erviliam, cunilam, papaver, conyzam, casiam, melilotum, melissophyllum, cerinthen. ea est autem folio candido, incurvo, cubitalis, capite concavo mellis sucum habente. horum floris avidissimae sunt atque etiam sinapis, quod miremur, cum olivae florem ab his non attingi constet; idaliquas quam proxime seri conveniat, quae et evolantium in
Abbreviated transcription (Latin):
semel maxime spectabilis pothos duo genera. huiꝰ unum
cui flos hiacinthi ẽ. alt̃ caudidꝰ qͥ fere nascit᷑ intumuls
qm̃ fortiꝰ durat n iris. estate flores abeunt. ⁊ hi marces.¬
cunt. qͦs alii rursꝰ subeunt autumno. tc̃ium genꝰ illi
⁊ crocũ ⁊ orsin inutraq genera unũ hebes alterum
odoratũ. pͥmis omĩa imbribꝰ. emicantia coronari qͥdĩ
⁊ spinȩ flore utunt᷑. qͥppe cũ spinę albe cauliculunt
oblectam̃ta qͦ gulę condiant᷑. hic ẽ trans maria rodo
aria herba inopiam tam̃ floꝵ aliquando supplet. hȩc
⁊ trimatu ab eo tẽpore degenerat rosã. ⁊ quinquen¬
niũ ꝑfert ñ recisa nec adulta. Illo enĩ mͦ uiuenescit.
Diximꝰ ⁊ t̾ram referre plurimũ. nã in egipto sine odeis
hec om̃ia. tantũq myrtis odor p̃cipuus. Aliqͥ ł
bonis m̃sibꝰ antecedit germinatio oĩum rosaria afiuo.¬
nia fossa opponi ꝙ eẽ iterũq solsticio. & id agendi

Expanded text:
sed maxime spectabilis pothos. duo genera huius: unum, sed maxime spectabilis pothos. duo genera huius: unum, cui flos hyacinthi est, alter candidus, qui fere nascitur tumulis, quoniam fortius durat. et iris aestate floret. abeunt et hi marcescuntque. alii rursus subeunt autumno: tertium genus lilii et crocum et orsini utraque genera, unum hebes, alterum odoratum, primis omnia imbribus emicantia. coronarii quidem et spinae flore utuntur, quippe cum spinae albae cauliculi inter oblectamenta quoque gulae condiantur. hic est trans maria ordo aria herba, inopiam tamen florum aliquando supplet. haec  violae albae trimatu. ab eo tempore degenerat. rosa et quinquennium perfert non recisa nec adusta. illo enim modo iuvenescit. diximus et terram referre plurimum. nam in Aegypto sine odore haec omnia, tantumque myrtis odor praecipuus; alioqui etiam binis mensibus antecedit germinatio omnium. rosaria a favonio fossa oportet esse iterumque solstitio, et id agendum,
Abbreviated transcription (Latin):
ingͣcia tarbiꝰ & iannũ. Qnemone ẽ autẽ hȩc siluestriũ
bulboꝵ flos alia quãq dicet᷑ in medicis. sequit᷑ oonanthe
meliancũ er siluestribꝰ. helyerissos. deinde alterũ genus
anemones q̃ timonia uocat᷑. pꝰ hano gladiolꝰ comitatus
iacinthi. noiussima rosa eadẽq pͥma defic̃ excepta satiue
cetis. hiacintꝰ maxime durat ⁊ iuola albeto enanthe.
s hȩc ita si deuulsa crebro ꝓhibeat᷑ in seminibꝰ. renoscit᷑
nom̃ iacinthum comitat᷑. fabula duplex luctũ p̃ferens
eiꝰ quã apollo dilexerat. aut exaiacis eruore editi ita
discurrentibꝰ. uenis ut g̃carũ lnt̾arũ figura ea legat᷑ inscno¬
tum. Heliocrisus florem ht̃ auro similẽ foliũ tenue cauli¬
culum qͦ gracilẽ s durũ hoc coronare se magi si ⁊ ungua¬
głam ꝑtinere arbitrant᷑. ⁊ uerni qͥdẽ ⁊ flores hi sunt
succed unt illis ȩstiui lychnis ⁊ ious flos ⁊ alterũ genus
lilii .Item tiphoneta marachus quẽ frigiũ cognominãt

Expanded text:
cia tardius etiamnum anemone; est autem haec silvestrium bulborum flos, alia quam quae dicetur in medicis. 65 sequitur oenanthe ac melanium et ex silvestribus heliochrysos, deinde alterum genus anemones, quae limonia vocatur, post hanc gladiolus comitatus hyacintho. novissima rosa, eademque prima deficit excepta sativa; e ceteris hyacinthus maxime durat et viola alba et oenanthe, sed haec ita, si devolsa crebris prohibeatur in semen ire. nascitur tque inde nomen. 66 hyacinthum comitatur fabula duplex, luctum praeferentis eius, quem Apollo dilexerat, aut ex Aiacis cruore editi, ita discurrentibus venis, ut Graecarum litterarum figura AI legatur inscriptum. heliochrysus florem habet auro similem, folium tenue, cauliculum quoque gracilem, sed durum. hoc coronare se Magi, si et unguepertinere arbitrantur. Et verni quidem flores hi sunt; succedunt illis aestivi, lychnis et Iovis flos et alterum genus lilii, item tiphyon et amaracus, quem Phrygium cognominant.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ulcera oris tumorẽq ginguiarũ cõmanducata cruda sedat.
uocẽq firmat ⁊ sitim arcoe. ceruicis dolores cũ galla ⁊ linisem¬
ne ⁊ melle pari m̃sura. sedat mãmarũ uitia cũ melle aut cino¬
nia creta salutarĩ ⁊ suspiriosis semine cũ melle hausto. stomachuĩ
inacetariis sũpta corroborat. ardenti februꝰ imponit᷑ cũ pulenta
⁊ alias manducata refrigerat or̃ in testina. uomitiones sistit. a¬
sinteriȩ ⁊ uomicis detͥ ⁊ aceto. uł bibit᷑ cũ cumno ⁊ tenesiis ait̾
comitialibꝰ. cibo uł potu. ꝓdẽ. purgationibꝰ mulier̃ acetabuli m̾si¬
ra insapͣ podagris calidis. cũ sale inlita ⁊ sacro igni sucꝰ eiꝰ potrens
iuuat ac uesicas. uentriᷤ animalia pellit. ad uulnerũ dolores ex
olio cũ pulenta imponit᷑. neruoꝵ duritias emollit. Methrodorus

Expanded text:
 commanducata cruda sedat vocemque firmat et sitim arcet. cervicis dolores cum galla et lini semine et melle pari mensura sedat, mammarum vitia cum melle aut Cimolia creta, salutaris et suspiriosis semine cum melle hausto. 213 stomacho in acetariis sumpta corroborat. ardenti febribus inponitur cum polenta, et alias manducata refrigerat etiam intestina. vomitiones sistit. dysinteriae et vomicis estur ex aceto vel bibitur cum cumino, comitialibus cibo vel potu prodest, purgationibus mulierum acetabuli mensura in sapa, podagris calidis cum sale inlita et sacro igni. sucus eius potus renes iuvat ac vesicas, ventris animalia pellit. ad vulnerum dolores ex oleo cum polenta inponitur. nervorum duritias emollit. Metrodorus
Abbreviated transcription (Latin):
addit᷑ cũ amaris nucibꝰ. uina cõmendat. Quin ipsũ oris a¬
litũ iocundiorẽ fac̃ fȩtorẽq tollit manducatũ matutinis
cũ ⁊ mirnio ⁊ melle exiguo mox iuno collutũ uultũ uini¬
orem p̾stat in somnia leua eiꝰ pensũ ut puluino ut dormi-¬
entes ole faciunt appetentiã ciborũ p̃stat. qͣndo idqͦ int̾
artificia delitiȩ fecere exqͦ labor desit. cibos poscere ob
hanc causã qͥdã anicetu id uocauere. Laudatissimũ est
creticũ ꝓximũ egiptiũ hoc ligustici uicẽ p̃stat in condi
endisq si qͣ inocłos incidit. narum qͦ cardines cũ sumit
inlitem exaqͣ s ad anginas cũ hysopo ac melle exaceto
gargarizatũ auribꝰ infundit᷑ cũ rosaceo toracis pituitas
purgat tostũ cũ melle sumptũ. meliꝰ cũ acetabulo annisi
nuces amaras. L. purgatas terere inmelle ab tussi facil.¬
lime uͦ anesi dragmas tres papaueris duȩ miscent᷑ melle ⁊
fabȩ magnitudinẽ ⁊ t̾nis biebꝰ sumunt᷑. p̃cipuũ aũ est adruc-¬

Expanded text:
 quin ipsum oris halitum iucundiorem facit faetoremque tollit manducatum matutinis cum zmyrnio et melle exiguo, mox vino collutum. vultum iuniorem praestat. insomnia levat suspensum in pulvino, ut dormientes olefaciant. adpetentiam ciborum praestat, quando id quoque inter artificia deliciae fecere, ex quo labor desiit cibos poscere. ob has causas quidam anicetum id vocavere. Laudatissimum est Creticum, proximum Aegyptium. hoc ligustici vicem praestat in condimendisque si qua in oculos inciderint. narium quoque carcinodes consumit inlitum ex aqua. sedat anginas cum hysopo ac melle ex aceto gargarizatum, auribus infunditur cum rosaceo, thoracis pituitas purgat tostum cum melle sumptum. melius cum acetabulo anesi nuces amaras L purgatas terere in melle ad tussim; facillime vero anesi drachmae tres, papaveris duae miscentur melle ad fabae magnitudinem et
Abbreviated transcription (Latin):
conuoluorũ uocãt. nascens ꝑfrutecta nullo odore nec as¬
cis intꝰ candorẽ tantũ referens ac ueluti nat̾e rudinit
dius una radice qͥnqͣ genos sepe emtente bulbos. Rybens
Est ⁊ rubens liliũ qđ gci crimon uocat. ali flo LILICM¬
rem eiꝰ cẏnorodon laudatissimũ in antiochia ac lauditia
siriȩ mox in phaselide quartũ locũ obtinet initaba nascẽs
St̃ ⁊ purpurea lilia aliqñ gemino caule carnosiore tantui
radice. maiorisq bulbi s uniꝰ. Narcissus uocant iruiꝰ &te¬
rum genꝰ flore candido calice purpureo differentia lilis
⁊ hȩc qđ narcissis in radice folia st̃. ꝓbatissimis inliciȩ
montibꝰ t̾cio generi cet̾ã eadẽ calir herluceus os serran¬

Expanded text:
convolvulum vocant, nascens per frutecta, nullo odore nec crconvolvulum vocant, nascens per frutecta, nullo odore nec crocis intus, candorem tantum referens ac veluti naturae rudimentum dius una radice quinquagenos saepe emittente bulbos. est et rubens lilium, quod Graeci crinon vocant, alii florem eius cynorrhodon. laudatissimum in Antiochia ac Laudicea Syriae, mox in Phaselide. quartum locum optinet in Italia nascens. Sunt et purpurea lilia, aliquando gemino caule, carnosiore tantum radice maiorisque bulbi, sed unius; narcissum vocant. huius alterum genus flore candido, calice purpureo. differentia a liliis et haec, quod narcissis in radice folia sunt, probatissimis in Lyciae montibus. tertio generi cetera eadem, calix herbaceus. omnes ser
Abbreviated transcription (Latin):
g̃cis alt̾a ẽ. Sĩs aũ recisione atq ustione ꝓfic̃ trans lation
qͦ ut uites optima. ocissimeq ꝓuenit surtulis quaternũ
digitoꝵ longitudine aut ampliore pꝰ uergiliarũ occasũ
sata. Sein ꝑfauoniũ trans lata. pedalibꝰ int̾uallis crebroqr
ca fossã qͥ p̃cocẽ faciunt pedali circa radicẽ scrobea quã gla
infundunt germinare incipiente calice. Liliũ rosȩ nobili¬
tate ꝗurimũ ẽ. ⁊ quadã cognatione unguenti oleiq qđ iu:
appellat᷑ ⁊ impositũ ꝙ maxime rosas decꝙ medio ꝓuentu er
incipiens nec ulli florũ excelsitas maior int̾dũ cubitoꝵ driũ
languido sẽꝑ collo ⁊ ñ sufficiente capttĩ oneri. Candor &
eximius foris striatis ⁊ ab angustis in latitudine paulatim sese
larantis efficatie calatis refupinis ꝑ ambitũ labris tenuo
filo ⁊ semine stantibꝰ inmedio crocis. ita odor colorq dap
usu ⁊ folia ñ sꝑnunt᷑. Est flos ñ dissimit illi in herba quã

Expanded text:
is autem recisione atque ustione proficit; tralatione quoque, ut vites, optime ocissimeque provenit surculis quaternum digitorum longitudine aut ampliore post vergiliarum occasum sata, dein per favonium translata pedalibus intervallis crebroque circum- fossa. qui praecocem faciunt, pedali circa radicem scrobe aquam calidam infundunt germinare incipiente calice. Lilium rosae nobilitate proximum est et quadam cognatione unguenti oleique, quod lilinum appellatur. interpositum etiam maxime rosas decet, medio proventu earum incipiens. nec ulli forum excelsitas maior, interdum cubitorum trium, languido semper collo et non sufficiente capitis oneri. candor eius eximius foris striati et ab angustiis in latitudinem palaxantis effigie calathi, resupinis per ambitum labris tenuique pilo et staminis stantibus in medio crocis. ita odor colorque dupusu et folia non spernuntur. est flos non dissimilis illi in herba, quam
Abbreviated transcription (Latin):
medio tradit. Siluestre ad eadẽ uis efficatior simile ẽ origa¬
no minoribꝰ folus quã satiuũ ⁊ a qͥbꝰdã dictamnos uocat᷑. Gusta¬
tũ apecore caprisq palatũ c̃c̃itat. uñ qͥdã goi litt̃a mutata
albeconẽ uocauer̃. nat᷑a tã feruens ẽ. ut inlitas partes ex¬
ulceret tusei inferfrictiones frigari ante balinea c̃̾uenit.
⁊ añ accessionẽ horrore conuolsis ⁊ torminibꝰ podagris
mire ꝓdest. empaticis cũ melle ⁊ sale bibendũ dat᷑. pulmo¬
num uitia execrabilia fac̃. ad lienẽ cũ sale utił ⁊ uesicȩ &¬

Expanded text:
media tradit. Silvestri ad eadem vis efficamedia tradit. Silvestri ad eadem vis efficano, minoribus foliis quam sativum, et a quibusdam dictamnos vocatur. gustatum a pecore caprisque balatum concitat, unde quidam Graeci littera mutata blechonem vocaverunt. natura tam fervens est, ut inlitas partes exulceret. tuso in perfrictione fricari ante balinea convenit et ante accessionum horrorem. 157 convolsis et torminibus, podagris mire prodest, spasticis cum melle et sale bibendum datur, pulmonum vitia excreabilia facit. ad lienem cum sale utile est et
Abbreviated transcription (Latin):
stomachi aũ exaqͣ int̾eisiones sistit ⁊ uomitiones cũ aceto ꝙ
pellit eriuino ⁊ si amineũ sit ⁊ calculos ⁊ int̾ĩores os dolores ex
melle ⁊ aceto sedant menstrua ⁊ scd̾as uuluas c̃uersat. cor
rig̃. defunctos partꝰ eicit sem̃ obmutescentes olfactũ admo.¬
uet᷑. comitialibꝰ inaceto ciati m̃sura dat᷑. si aquę insalubres
bibendȩ sint tritũ asꝑgit᷑ salsitubinis corporiᷤᷤ si oĩno tradetur
minuit. neruoꝵ causa uin c̃tractione cũ sale ⁊ aceto ⁊ melle con¬
fringat᷑. in obstotono bibit᷑ ad serpentiũ ietꝰ decoctũ ad scorpionũ
inuino tritũ. maxime qđ insiccis nascit᷑ odoris exulcerationes
ad tussim efficax habentis fios recentis. Incens: pulices necat odo¬
re. Aenocrates pulei ramũ lana lotũ int̾cianis añ accessionẽ
olfactandũ dari aut stragulis subici. ⁊ ita collocari egrũ int̃re¬

Expanded text:
stomachi autem ex aqua. item rosiones sistit et vomitiones cum aceto etstomachi autem ex aqua. item rosiones sistit et vomitiones cum aceto etpellit ex vino et, si Ammineum sit, et calculos et interiores omnes dolores. ex melle et aceto sedat me conversas corrigit, defunctos partus eicit. semen obmutescentibus olfactu admovetur. comitialibus in aceto cyathi mensura datur. si aquae insalubres bibendae sint, tritum aspergitur. lassitudines corporis, si omnino tractetur, minuit, nervorum causa et in contractione cum sale et aceto, e melle infricatur in opisthotono. bibitur ad serpentium ictus decoctum, ad scorpionum in vino tritum, maxime quod in siccis nascitur. ad oris exulcerationes, ad tussim efficax habetur. flos recentis incensus pulices necat odore. Xenocrates pulei ramum lana involutum in tertianis ante accessionem olfactandum dari aut stragulis subici et ita collocari aegrum inter re
Abbreviated transcription (Latin):
& lieni mederi eã horto gustatã ita ne euellat᷑. si his qͥ mor¬
seat dicat silieni mederi ꝑbies . uIIII. Aridȩ qͦ farinȩ tri¬
bus digitis app̃hensã ⁊ stomachi dolorẽ sedare. in qͣ ⁊ similit̃
asꝑa potione uentriᷤᷤ animalia expellere. Magna societas
cũ hac ad recreandos defectos animo puleio cũ surculis suis
in ampullas uitreaᷤᷤ aceti utriꝰq deiectis. qͣ decausa digniore
puleio contͣ uartim qua meros acubiculis nr̃is ꝓnunciata ẽ.
Nã ⁊ capitiᷤᷤ dolores imposita dr̃ leuare. qͥn ⁊ olfactu capita
tueri contͣ frigorũ acytusq iniuriã ⁊ absiti tradunt᷑. Neq
estuare eõ qͥ duos epuleio surcłos ĩpositos auribꝰ insole habeãt.
Inlinit᷑ ꝙ̃ indoloribꝰ cũ polenta ⁊ aceto. Remina efficatior.
est aũ ħ flore purpureo. Mas candidũ ht̃ innausias cũ sale &:
pulenta infrigid̃a aqͣ pota inhib&. sic ⁊ pectori acris dolorẽ

Expanded text:
 lieni mederi eam in horto gustatam ita, ne vellatur, si is, qui mor lieni mederi eam in horto gustatam ita, ne vellatur, si is, qui mordeat, dicat se lieni mederi, per dies VIIII; aridae qbus digitis adprehensam et stomachi dolorem sedare in aqua et similiter aspersa potione ventris animalia expellere. Magna societas cum hac ad recreandos defectos animo puleio, cum surculis suis in ampullas vitreas aceti utrisque deiectis. qua de causa dignior e puleio corona Varroni quam e rosa cubiculis nostris pronuntiata est; nam et capitis dolores inposita dicitur levare, quin et olfactu capita tueri contra frigorum aestusque iniuriam et ab siti traditur, neque aestuare eos, qui duos e puleio surculos inpositos auribus in sole habeant. inlinitur etiam in doloribus cum polenta et aceto, femina efficacius. est autem haec flore purpureo, mas candidum habet. item nausias cum sale et polenta in frigida aqua pota inhibet; sic et pectoris dolorem,
Abbreviated transcription (Latin):
sodatis. Itẽ sangͥnẽ excreantibꝰ. insorbitionẽ ulcera in capite
infantiũ mire sanat alterias humidas siccat. sic eas astrin¬
certamine utił dũ taxat qͥ ⁊ gargarizat᷑ uua tum̃te ad¬
iecta ruta ⁊ cerandro ex lacte utił ⁊ contͣ tonsillas cum
alumine linguȩ asperiae cũ melle ⁊ c̃uulsa eiꝰ uitꝰ ꝑse
uitisq pulmonis singultꝰ ut uomitiones sistit. cũ suco
granati ut democritꝰ monstrat recentis sucꝰ nariũ uitia sp̃s
subductis em̃dat. ipsa trita choleras in aceto qͥdã potȩ san¬
guinis fuictiones intusileũ ꝙ̃ imposita cũ polenta. n si mãmȩ
dendant᷑ inlinit᷑ ⁊ timporibꝰ. incapitis dolores sumit᷑ :⁊ contͣ
scolopenras ⁊ scorpiones marinos .⁊ ad serpentes epiforas linit᷑
⁊ oĩbꝰ incapite eruptionibꝰ. Itẽ s his uitis int̾ trigines qͦ
uł si teneat᷑. Tantũ ꝓhibo auribꝰ instillat᷑ cũ mulso. aiunt¬

Expanded text:
so datis, item sanguinem excreantibus in sorbitione. ulcera in capite so datis, item sanguinem excreantibus in sorbitione. ulcera in capite infantium mire sanat, arterias umidas siccat, siccas adstrincertamine dumtaxat, qui et gargarizatur uva tumente adiecta ruta et coriandro ex lacte; utilis et contra tonsillas cum alumine, linguae asperae cum melle et convulsis intus per se vitiisque pulmonis. singultus et vomitiones sistit cum suco granati, ut Democritus monstrat. recentis sucus narium vitia spiritu subductus emendat; ipsa trita choleras, in aceto quidem pota, sanguinis fluctiones intus, ileum etiam inposita cum polenta et si mammae tendantur. inlinitur et temporibus in capitis dolore, sumitur et cscolopendras et scorpiones marinos et ad serpentes. epiphoris inlinitur et omnibus in capite eruptionibus, item sedis vitiis. 151 intertrigines quoque, vel si teneatur tantum, prohibet. auribus instillatur cum mulso. aiunt et
Abbreviated transcription (Latin):
uersus scolopendras uis de cocti aduersꝰ oĩa uenena seruat᷑
folia arida ad farinȩ modũ substratũ uł accensũ fugat &̃
scorpiones. potũ feminas purgat s partꝰ necat conuulsis
ruptis s partꝰ optoponoicis torminibꝰ choleris efficacissimũ.
Item lumbis podagris ĩpositũ sucꝰ auribꝰ uerniosis instillat᷑
inregio morbo bibit᷑ strumis inlinit᷑. Tineas pellit eraceto
tȩ ipsiꝰ odor animũ ȩxcitat n sopor auiditatẽ incibis itõ
in ambitũ mixturȩ familiari ipse accessere. ut coire dese.¬
riq lac ñ patit᷑. quare lactis potionibꝰ addit᷑. ⁊ his coagu¬
lati potu strangulent᷑ data in aqͣ aut mulso eadẽ uirossis.¬
tere ⁊ generationi credit᷑ cohibendo genitali densariȩ quȩ
maribꝰ ac feminis sistit sanguinẽ ⁊ purgationes feminarũ
inhibo cũ amulo exaqͣ potu cęli acorũ impetu siratione nuo¬
micas uuluȩ curauit. ille iocinerũ uitia t̃nis obolis exmul¬

Expanded text:
a venena servantur folia arida ad farinae modum. substratum vel accensum fugat etiam scorpiones. 146 potum feminas purgat, sed partus necat. ruptis, convulsis, orthopnoicis, torminibus, choleris efficacissimum, item lumbis, podagris inpositum. sucus auribus verminosis instillatur. in regio morbo bibitur, strumis inlinitur, somnia veneris inhibet, tatem in cibis, ideo embammatum mixturae familiaris. ipsa acescere aut coire densarique lac non patitur; quare lactis potionibus additur, et his, qui coagulati potu strangulentur , data in aqua aut mulso. eadem vi resistere et generationi creditur cohibendo genitalia densari. aeque maribus ac feminis sistit sanguinem et purgationes feminarum inhibet, cum amylo ex aqua pota coeliacorum impetus . exumicas vulvae curant illita, iocinerum vitia ternis obolis ex mul
Abbreviated transcription (Latin):
mirũ ẽ. Cũ feruentẽ rutȩ naturã eẽ cumini fascisculũ eiꝰ in
rosaceo decocto addita untia aloes : ꝑunctis fudorẽ repͥmere.
dat᷑. ⁊ uenerẽ crebro ꝑsomnia imaginantibꝰ. Precauendũ est
grauidis: ut abstineant ħ cibo. Negari enĩ partꝰ inuenio. Eadẽ
ex oĩbꝰ satis qͣtripedũ qͦ morbis in maximo usꝰ ẽ. siue difficiles¬
parantibꝰ. siue contͣ maleficioꝵ animaliũ ictꝰ. infusa ꝑnares ex
uino. aut si sanguisuga exhauserit exaceto ⁊ qͦcũq insimili
m̃ta ẽ. differens specie folioꝵ qͣsi figura ocimi puleu colore
ꝓpt̃ qđ qͥdã siluestre puleiũ uocant. his cõmanducatis ⁊
ĩpositis sanari elephantia si magni pompeia ȩtate fortuito cuiꝰdã
erꝑim̃to propt̾ pudorem facie inlita cõꝑtum ẽ. eadẽ inli-¬

Expanded text:
mirum est, cum ferventem rutae naturam esse conveniat, fasciculum eius in mirum est, cum ferventem rutae naturam esse conveniat, fasciculum eius in rosaceo decocdatur et venerem crebro per somnia imaginantibus. praecavendum est gravidis abstineant hoc cibo, necari enim partus invenio. eadem ex omnibus satis quadripedum quoque morbis in maximo usu est, sive difficile spirantibus sive contra maleficorum animalium ictus, infusa per nares ex vino aut, si sanguisugam hauserint, ex aceto et quocumque in simili menta est, differens specie foliorum, quis sunt figura ocimi, pulei odore, propter quod quidam silvestre puleium vocant. his commanducatis et inpositis sanari elephantiasin Magni Pompei aetate fortuito cuiusdam experimento, propter pudorem facie inlita, conpertum est. 145
Abbreviated transcription (Latin):
litũ exalto lapsis seminis tres uncias. Olei libra uniq sex¬
tario inlinit᷑ cũ oleo coctis folus partibꝰ q̃ frigꝰ adusserit.
Si urinã mouet ⁊ hyppocrati iudet᷑ mirũ ẽ. qͦsdã dare
uł inhibentẽ potui contͣ inc̾tinentia urina psoras ⁊i lepraᷤ
cũ melle ⁊ alumine inlita em̃dat. Itẽ uitiligines uł ru¬
cas strumas ⁊ similia cũ tryeno ⁊ adipe suillo. ac taurino
bent. Sine qͦ epinictidas pusulas curant imponunt ⁊ mã¬
mis targentibꝰ decoctã ⁊ pituitȩ eruptionibꝰ. cũ cera. testi¬
um uͦ epiforas cũ amis laureę teneris adeo peculiare in
uisceribꝰ his effectu. ut siluestri ruta cũ ꝯxungia uet̾e
inlitos ramites sanari ꝓdant. Fracta qͦ m̃bra semine
trito cũ cera ĩposito. Radix rutȩ sangͥnẽ occłis suffusũ.⁊ toto
corpore cicatrices aut macłas inlita: em̃dat. Ex reliqͥs q̃ tradunt᷑.

Expanded text:
litulitutario. inlinitur cum oleo coctis foliis partibus, quas frigus adusserit. si urinam movet, ut Hippocrati videtur, mirum est, quosdam dare velut inhibentem potui contra incontinentiam urinae. psoras et lepras cum melle et alumine inlita emendat, item vitiligines, verrucas, strumas et similia cum trychno et adipe suillo ac taurino bent, sine quo epinyctidas pusulas curant. inponunt et mammis turgentibus decoctam et pituitae eruptionibus cum cera, testium vero epiphoris cum ramis lauri teneris, adeo peculiari in visceribus his effectu, ut silvestri ruta cum axungia vetere inlitos ramices sanari prodant, fracta quoque membra semine trito cum cera inposito. radix rutae sanguinem oculis suffusum et toto corpore cicatrices aut maculas inlita emendat. ex reliquis, quae traduntur,
Abbreviated transcription (Latin):
ex aceto tritȩ instillat᷑. In tempora ad cerebrũ abd iecer̃ aliqͥ
serpillũ ⁊ laurũ inlinentes capita ⁊ colla deder̃ ⁊ letargicis
exaceto. olfaciendũ decomitialibꝰ bibendũ de cocte sucũ inicia¬
tis qͣtuor añ successiones. Qꝵ frigꝰ intolerabile ẽ. alsiosisq¬
⁊ crudari incibo. urinã qͦ uł cruentã pellit feminarũ ꝙ̃ pur¬
gationes scdasq ꝙ̃ emortuos partꝰ. ut hyppocrati iudet᷑
exumo dulci nigro pota itaq inlita ⁊ uuluarũ causa. ⁊ suf¬
ficere iuboe. Biocles ⁊ cardiacis imponit exaceto ⁊ melle cũ
farina hordeacia ⁊ contͣ ileũ decocta farina inoleo uelleribꝰ
detocta. Multi uͦ contͣ purulentas erecrationes sicei dragmas
duas. sulphuris unã ⁊ dimidiã sumi censent: ⁊ contͣ cruentes
ramo tres. de coctos inuino dat᷑. ⁊ dysintericis cũ caseo in ui¬
no c̃trita deder̃. ⁊ cũ bitumine infriatã. potioni ꝓpt̾ ane¬

Expanded text:
ex aceto tritae instillatur in tempora et cerebrum. adiecerunt aliqui et ex aceto tritae instillatur in tempora et cerebrum. adiecerunt aliqui et serpyllum et alurum, inlinentes capita et colla. dederunt et lethargicis ex aceto olfaciendum et comitialibus bibendum decoctae sucum in cyathis IIII; ante accessiones, quarum frigus intolerabile e cibo. 139 urinam quoque vel cruentam pellit, feminarum etiam purgationes secundasque et iam emortuos partus, ut Hippocrati videtur, ex vino dulci nigro pota. itaque inlitam et vulvarum causa et suffire iubet. Diocles et cardiacis inponit ex aceto et melle cum farcollecta. multi vero et contra purulentas excreationes siccae drachmas duas, sulpuris unam et dimidiam sumi censent, et contra cruentas ramos III decoctos in vino. datur et dysintericis cum caseo in vino contrita. dederunt et cum bitumine infriatam potioni propter anhe
Abbreviated transcription (Latin):
dolores pota cũ. uino aut aceto ⁊ rosaceo inlita. si uero
sacephaleci cũ farina hordeacea ⁊ aceto eadẽ cruditates
discutit. mox inflationes dolores stomachi uetẽs uuluas
aꝑit corrigitq c̃uersa inlitas inmelle toto uentre ⁊ pectore.
hidropicis cũ fico ⁊ decocta ad dimibias partes. pota ex uino
sic bibit᷑. ⁊ ad pectoris dolores laterũq ⁊ lũboꝵ tussis suspiria
pulmonũ iocinerũ reniũ uitia horres frigidos crapulȩ graue-¬
dines decocunt᷑ folia poturis ⁊ incibo uł cruda uel decocti de
condit ꝓdẽ. Itẽ torminibꝰ in hysopo decocta ⁊ cũ uino cocta
sic ⁊ sanguinem sitit interiorẽ ⁊ nariũ inditatis sic & conlu¬
tis dentibꝰ ꝓd est. auriũ qͦ doloribꝰ sucꝰ infundit᷑. custodito
ut diximꝰ modi e siluestri. Contͣ tarditatẽ uͦ sonitũ quȩ cũ
rosaceo uł cũ laureoleo aut cumino ⁊ melle sucꝰ ꝙ freneticis

Expanded text:
dolores pota cum vino aut cum aceto et rosaceo inlita, si vero dolores pota cum vino aut cum aceto et rosaceo inlita, si vero sit cephalaea , cum farina hordeacia et aceto. eadem cruditates discutit, mox et inflationes, dolores stomachi veteres. vulvas aperit corrigitque conversas inlita in melle toto ventre et pectore; hydropicis cum fico et decocta ad dimidiasic bibitur et ad pectoris dolores laterumque et lumborum, tusses, suspiria, pulmonum, iocinerum, renium vitia, horrores frigidos, crapulae gravedines. decocuntur folia poturis; et in cibo vel cruda vel decocta aut condita prodest; item torminibus in hysopo decocta et cum vino pota. 137 sic et sanguinem sistit interiorem et narium indita iis; sic et conlutis dentibus prodest. auribus quoque in dolore sucus infunditur, custodito, ut diximus, modo in silvestri, contra tarditatem vero sonitusque cum rosaceo vel cum laureo oleo aut cum vino et mel
Abbreviated transcription (Latin):
siue in potu detͣ siue incibo similimͦ contͣ serpentiũ ictꝰ
ut pote cũ mustelȩ dimicaturꝵcũ his. rutã pͥꝰ edendo
crabronũ uesparũ aculeos ⁊⁊ cantharidas ac salamandras
canisue rabiosi morsꝰ. acetabuli m̃sura sucꝰ eiuino bibitur.
⁊ folia trita ł cõmanducata imponunt᷑ cũ melle ⁊ sale uł
cũ aceto ⁊ pice decocte suco ꝑunctos ꝙ̃ habentes negãt.
fieri abhis malefici serpentesq si urat᷑ ruta odore fugẽ.
efficacissima tam̃ ẽ siluestri radix cũ uino sũpta eadem
adicit᷑ efficatiorẽ ẽẽ sub diu potũ. Pytagoras ⁊ inhac
marẽ mineribꝰ herbaceiq coloris folus afemina discreuit
x̃. latioribꝰ ⁊ folus colores. Idẽ ocłis noxiã putauit falsũ
qm̃ scalptores ⁊ pictores hoc cibo utant᷑ ocłoꝵ causa. cũ
multi suco cũ melle attico inuncti discusser̃ caligines
ił cũ lacte mulieriꝰ puerũ enixȩ. uł puro suco angulis
ocłoꝵ tactis epiforas cũ pulenta ĩposita. lenitatẽ capitiᷤᷤ

Expanded text:
u detur sive in cibo; simili modo contra serpentium ictus, utpote cum mustelae dimicaturae cum his rutam prius edendo crabronum, vesparum aculeos et cantharidas ac salamandras canisve rabiosi morsus. acetabuli mensura sucus e vino bibitur, et folia trita vel commanducata inponuntur cum melle ac sale vel cum aceto et pice decocta. suco perunctos, etiam habentes negant feriri ab his maleficis, serpentesque, si uratur ruta, nidorem fugere. 134 efficacissima tamen est silvestris radix cum vino sumpta; eandem adiciunt efficaciorem esse sub diu potam. Pythagoras et in hac marem minoribus herbaceique coloris foliis a femina discrevit, et eam laetioribus foliis et colore. idem oculis noxiam putavit; falsum, quoniam scalptoresmulti suco eius cum melle Attico inuncti discusserunt caligines vel cum lacte mulieris puerum enixae vel puro suco angulis oculorum tactis. epiphoras cum polenta inposita lenit; item capitis