comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudicio studiũ tuũ defende̾ solebas. eaꝵ here
in hoc hoĩe nullã potes. que iste in ꝓuincia
palã diccͥabat. cũ ea que faciebat tua se fidutia
facere dicebat. Ea ne bera putent tibi ma¬
xiie est ꝓuidendũ. Ego mei racionẽ iam
officii confido esse. om̃ib iniquissimis meis
ꝑsolutã. Nam istũ paucis horis pͥma factiõnis
omium mortaliũ sentenciis condẽp̃naui ⁊c¬
liquũ iudiciũ iam non de mea fide q̃ ꝑspeita
est. nec de istius uita que dãnata est. sed de
iudicib et bere ut ita dicam de te futurũ ẽ
At quo temꝑe futurũ est. nã id maxime ꝓ¬
uidendũ est. Et enĩ cũ om̃ib in reb tum in

Expanded text:
iudicio studium tuum defendere solebas, earum habere iudicio studium tuum defendere solebas, earum habere in hoc homine nullam potes. quae iste in provincia palam dictitabat, cum ea quae faciebat tua se fiducia facere dicebat, ea ne vera putentur tibi maxime est providendum. ego mei rationem iam offici confido esse omnibus iniquissimis meis rsolutam; nam istum paucis horis primae actionis omnium mortalium sententiis condemnavi. reliquum iudicium iam non de mea fide, quae perspecta est, nec de istius vita, quae damnata est, sed de iudicibus et, vere ut dicam, de te futurum est. at quo tempore futurum est?—nam id maxime providendum est; et
Abbreviated transcription (Latin):
et illa que temptata iam et cepta sunt ab isto.
a me antẽ ꝑuestigata ⁊ cognita. mones ut extĩ¬
guas et longus prog̾di ne sinas. Magno tuo ꝑi¬
culo peccabitur in hoc iudicio maiore quã putas
Qͦs eniĩ te liberatũ iam existimacionis metu.
defunctũ honorib. designatũ consulẽ cogites. inͥ
crede ornamenta ista et beneficia. pͥ.r. nõ mi¬
nore negocio retinent᷑ quã comparãt. Lulit
hec ciuitas quo ad potuit quo ad necesse fuit
restituti sunt. om̃ia ista bobis si forte nuĩdũ
incelligitis adempta acq erepta sunt. Cĩm
nũc oculi cõĩeiti sunt. hoc ipso tempore ĩ bnũ
quẽq ur̃m. qua fide ego accusem. qua religi¬
one hi iudicent. qua tu ratione defendas:
De om̃ib nobis. si quie tantulũ de recta re¬
gione deflexerit. non illa tantũ existima¬
cio quã antea contempn̾e solebatis. s behemẽs
excusacionib ante amũ in aliquo

Expanded text:
et illa quae temptata iam et coepta sunt ab isto, et illa quae temptata iam et coepta sunt ab isto, a me autem pervestigata et cognita, moneo ut exstinguas et longius progredi ne sinas. Magno tuo periculo peccabitur in hoc iudicio, maiore quam putas. quod enim te liberatum iam existimationis metu, defunctum honoribus designatum consulem cogites, mihi crede, ornamenta ista et beneficia populi Romani non minore negotio retinentur quam comparantur. tulit haec civitas quoad potuit, quoad necesse fuit, restituti sunt, omnia ista vobis, si forte nondum intellegitis, adempta atque erepta sunt. omnium nunc oculi coniecti sunt hoc ipso tempore in unum quemque nostrum, qua fide ego accusem, qua religione hi iudicent, qua tu ratione defendas. de omnibus nobis, si qui tantulum de recta regione deflexerit, non illa tacita existimatio quam antea contemnere solebatis, sed vehemensexcusationibus antea nimium in aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
Rec si de mea glia atq amplitudine quoeritis iudi¬
ces nõ est alienũ meis racionib istũ inͥ ex hoc
Splendida est illa causa ꝓbabilis inͥ ⁊ facilis.
absoluto ꝙ sĩne multoꝵ scelere fieri nõ potest
de multis iͥ cresterr licebit. s me hercule urã
hoc deiecto consilio tantũ flagicii esse cõmissũ
nolo eos iudices quos ego ꝓbarim atq delerim
sic in hac urbe notatos isto absoluto ambulare.
ut non cera s ceno obliti esse uideantur. Quãob
rem te ꝙͣ ortensi si qui monendi locꝰ ex hͦ loco
est moneo. bideas eciã atq eciam et consideres.
quid agas. ꝓ quo ꝓgrediare. quẽ hominẽ ⁊ qua
racione defendas. neq de illo tibi quicquã p̾finio
quominus ingenio mecũ atq om̃i dicendi facul¬
tate contendas. Cetera si qua putas te occulciꝰ
artificio. consilio. potencia. grã copiis istius
moliri cogitas. magnoꝑe censeo desistas. ẜ¬

Expanded text:
cuperabit. ac si de mea gloria atque amplitudine quaeritis, iudicuperabit. ac si de mea gloria atque amplitudine quaeritis, iudices, non est alienum meis rationibus istum mihi ex hoc splendida est illa causa, probabilis mihi et facilis, absoluto, quod sine multorum scelere fieri non potest, de multis mihi crescere licebit. sed mehercule vestra hoc delecto consilio tantum flagiti esse commissum, nolo eos iudices quos ego probarim atque delegerim sic in hac urbe notatos isto absoluto ambulare ut non cera sed caeno obliti esse videantur. quam ob rem te quoque, Hortensi, si qui monendi locus ex hoc loco est, moneo videas etiam atque etiam et consideres quid agas, quo progrediare, quem hominem et qua ratione defendas. neque de illo tibi quicquam praefinio quo minus ingenio mecum atque omni dicendi facultate contendas; cetera si qua putas te occultiusartificio consilio potentia gratia, copiis istius moliri cogitas, magno opere censeo desistas,
Abbreviated transcription (Latin):
misera atq indigna nauarchoꝵ non tenebamꝰ.¬
et recte ac merito socioꝵ innocentiũ miseria cõ¬
mouebannur. Quid nũc in nr̃o sanguine tandẽ
fac̾e debemus : Nam ciuiũ romanoꝵ om̃ium
sanguis cõiunctus existimandus est. qm̃ ⁊ sa¬
lutis om̃ium racio ⁊ ueritas postulat. Oumes
hoc loco ciues.r. et qui ad sunt et qui ubiq sunt
omĩa sua iura cõmoda. auxilia totã deniq li¬
bertatẽ in br̃ĩs sentenciis uersari arbitrant
Ame tam et si satis habẽt. tam et si res alit̾
acciderit plus habebunt fortasse quã postulant,
Nam si quanis istũ de urã seueritate enpue¬
rit. id ꝙͦ neq metuo uid̾ neq ullo modo posse
fieri bideo. s si in hoc me racio fefellerit.
siculi causam suã perisse querent. et mecum
parit̾ moleste ferent. pls quidẽ .i. brem quoniã
mͥ potestatẽ apud se agendi dedit. ius suũ me a¬
gente suis suffragiio ante kl̃ feb. recuperabit.

Expanded text:
misera atqmisera atqet recte ac merito sociorum innocentium miseria commovebamur: quid nunc in nostro sanguine tandem facere debemus? nam civium Romanorum omnium sanguis coniunctus existimandus est, quoniam et salutis omnium ratio et veritas postulat. omnes hoc loco cives Romani, et qui adsunt et qui ubique suntomnia sua iura commoda auxilia, totam denique libertatem in vestris sententiis versari arbitrantur. A me tametsi satis habent, tamen, si res aliter acciderit, plus habebunt fortasse quam postulant. nam si qua vis istum de vestra severitate eripuerit, id quod neque metuo, iudices, neque ullo modo fieri posse video,—sed si in hoc me ratio fefellerit, Siculi causam suam perisse querentur et mecum pariter moleste ferent, populus quidem Romanus brevi, quoniam mihi potestatem apud se agendi dedit, ius suum me agente suis suffragiis ante Kalendas Februarias re
Abbreviated transcription (Latin):
uerres scire posset. Tum iste se comperisse eum
speculandi causa in siciliã a ducib fugitiuorũ
esse missum. cuiũs rei neq index neq uestigum
aliquos neq suspicio cuiquã ẽẽt ulla. Deide In¬
bet undiqz hoĩem uehemẽtissime uerberari. Cede¬
batur uirgis in medio foro messane ciuis .x.
iud̃. cum interea nullus gemitꝰ nulla box alia
illius miseri int̾ dolorẽ crepitũq plagarũ au¬
p .r. nomen audissent. deniq si non ad hominer
uerũ ad bestias. aut eciã ut longiꝰ ꝓ grediar si inaliq̃
desertissima solitudine ad saxa et ad scopulos het
conqueri et seplorare uellem. tamen omĩa muta
atq manimata tanta et tam indigna rerũ acerbi¬
tate cõmouerent: Nunc bero cũ loquar apud sena¬
tores ꝓ .i. legũ et indicioꝵ et iuris auctores time¬
re non debeo. ne non unus iste ciuis ⁊. illa cruce
dignus ceter omes simili periculo indignissimi¬
iudicentur. Paulo ante uid. lacrimas in morte

Expanded text:
Verres scire posset. tum iste, se comperisse eum Verres scire posset. tum iste, se comperisse eum speculandi causa in Siciliam a ducibus fugitivorum esse missum; cuius rei neque index neque vestigium aliquod neque suspicio cuiquam esset ulla; deinde iubet undique hominem vehementissime verberari. caedebatur virgis in medio foro Messanae civis Romanus, iudices, cum interea nullus gemitus, nulla vox alia illius miseri inter dolorem crepitumque plagarum aupopuli Rom. nomen audissent; denique si non ad homines, veium ad bestias, aut etiam, ut longius progrediar, si in aliqua desertissima solitudine ad saxa, et ad scopulos haec conqueri et deplorare vellem: tamen omnia muta atque inanima, tanta et tam indigna retum attecitate commoverentur. Nunc vero cum loquar apud sonatores populi Rom. Legum iudicio umque et iuris auctotes, timere non debeo, ne non unus iste civis Roman. illa truce d gnus, ceteri omnes simili periculo indignissimiiudicentur. Paulo ante, iudices, lacrimas in morte
Abbreviated transcription (Latin):
suntiroꝵ receptricẽ flagicioꝵ omĩum cõsciam.
itaq ad magistratũ iamertinũ statim deducit᷑
gauius. Eo q ip̃o die casu messanã berres benit.
res as eũ defertur. eẽ ciuiẽ .t. qui se firacusis in
lautumus se fuisse quereretur. quẽ iam ingredi¬
entẽ in nauẽ. et uerri ninis atrocit̾ minitatẽ ad
so retractũ esse et adseruatui. ut ipse in eũ statue¬
ret quid uideretur. Agit hoĩb grãs. et eoꝵ ben¬
uolentiam erga se diligenciamq collaudat. ip̃e
inflaminatꝰ scelere et furore in forũuenit. Arde¬
bant oculi. toto ex ore crudelitas eminebat. Ex¬
pectabant hoĩes quo tandẽ ꝓgressinus. aut quid¬
nã accurus esset cũ repente hoĩem cripi atq ĩ
foro medio mdari ac deligari et bngas expediri
iubet. Clamabat ille miser se cuiem esse .r. mu
incipem cosanũ meruisse cũ .l. retio splendidissimo
equite .i. qui panhormi negociaret. ex quo hes

Expanded text:
furiorum receptricem, flagitiorum omnium sociam furiorum receptricem, flagitiorum omnium sociam itaque ad magistratum Mamertinum statim deducitur Gavius, eoque ipso die casu Messanam Verres venit. res ad eum defertur, esse civem Romanum qui se Syracusis in lautumiis fuisse quereretur; quem iam ingredientem in navem et Verri nimis atrociter minitantem ab se retractum esse et adservatum, ut ipse in eum statueret quod videretur. agit hominibus gratias et eorum benivolentiam erga se diligentiamque conlaudat. ipse inflammatus scelere et furore in forum venit; ardebant oculi, toto ex ore crudelitas eminebat. exspectabant omnes quo tandem progressurus aut quidnam acturus esset, cum repente hominem proripi atque in foro medio nudari ac deligari et virgas expediri iubet. clamabat ille miser se civem esse Romanum, municipem Consanum; meruisse cum L. Raecio, splendidissimo equite Romano, qui Panhormi negotiaretur, ex quo haec
Abbreviated transcription (Latin):
digna sint aliis in rebus consumpserim. neq
hoc ꝓuiderim ut uarietate criminũ uos actentos
tenerem. quẽ ad modũ de tanta redicam: opi¬
nor unus modus atq una racio est. rem in medio
ponam que quantũ ht̃ ipsa grauitatis. ut neq
mea in illa est neq cuiusquã ad inflãman¬
dos urõs anmos eloquẽcia requirat᷑. Sauius
hic quem dico cosanus cũ in illo nuimero ciuiũ
r. ab isto in uincla coniectus esset. et nestio qͣ
racione clam e lautunins ꝓfugisset. messanã¬
q uenisset. qui tam ꝓpe iam italiam ⁊ moenia¬
ac tenebris quasi luce libertatis et odore aliqͤ
legũ recreatꝰ refrixissit. loqui messane et
recta iter ẽẽ romã. uerri se presto aduenienti
futurũ. Non intelligebat miser nhil int̾esse
utrũ hec messane an apud istũ in pretorio loq̃¬
retur. Nam ut antea uos docin hanc sibi iste
urbem delegerat. quã haberet adiut̾cẽ sceleꝵ.

Expanded text:
digna sint, aliis in rebus consumpserim, neque digna sint, aliis in rebus consumpserim, neque hoc providerim, ut varietate criminum vos attentos tenerem, quem ad modum de tanta re dicam? opinor, unus modus atque una ratio est; rem in medio ponam; quae tantum habet ipsa gravitatis ut neque mea, quae nulla est, neque cuiusquam ad inflammandos vestros animos eloquentia requiratur. Gavius hic quem dico, Consanus, cum in illo numero civium Romanorum ab isto in vincla coniectus esset et nescio qua ratione clam e lautumiis profugisset Messanamque venisset, qui tam ac tenebris, quasi luce libertatis, et odore aliquo legum recreatus revixisset, loqui messanae corecta iter esle Romam, Verri se praesto advenienti futurum. non intelligebat miser, nihil interesse, utrum haec Messanae, an apud ipsum in praetorio loqueretur. Nam ut ante vos docui, hanc sibi iste urbem delegerat, quam haberet adiutricem scelerum,
Abbreviated transcription (Latin):
gypto nauigarent. qui apud barbaros ꝓpter
toge nomen in honore aliquo fuissent. qui ex
p̾donũ infidiis. qui ex tempestatũ ꝑiculis
profugissent in ficilia securi fernent᷑ cum
se iam domũ benisse arbitrarent᷑. Nam quis
ego de .p. gauio consano municipe dicam. ius.
aut qua ui uocis. qua grauitate Gerboꝵ quodo¬
lore anini dicam: tam et si dolor nõ deficit.
ut cetera mihi in dicendo digna re. digna dolore
meo suppetant magis laborandũ est. ꝙ crĩmen
eiusmodi sit ut cũ primũ ad me delatũ est.
usirũ me ÷ illo non putarẽ. Tam et si enim
berissimũ esse intelligebam: tamen credibile fo¬
re nõ arbitrabar. Coactus lacrimis om̃ium
ciuium .r. qui in sicilia negociant. adductus
ualentinoꝵ homiiũ honestissimoꝵ omĩumq
testiũ. res ut nemini dubia esse possit. Quis
nunc a gani cũ iam tot horas de uno genere ac
de istius nefaria crudelitate dicam. cum prope
om̃em uim uerboꝵ eiusmodi que scelere istius

Expanded text:
gypto navigarent, qui apud barbaros propter gypto navigarent, qui apud barbaros propter togae nomen in honore aliquo fuissent, qui ex praedonum insidiis, qui ex tempestatum periculis profugissent, in Sicilia securi ferirentur, cum se iam domum venisse arbitrarentur? nam quid ego de P. Gavio, Consano municipe, dicam, iudices, aut qua vi vocis, qua gravitate verborum, quo dolore animi dicam? tametsi dolor me non deficit; ut cetera mihi in dicendo digna re, digna dolore meo, suppetant magis laborandum est. eiusmodi est, ut cum primum ad me delatum est, usurum me illo non putarem: tametsi enim verislimum esse intelligebam, tamen credibile fore non arbitrabar, coactus lacrimis omnium ciyium Roman. qui in Sicilia negotiantur, adductus Valentinorum, hominum honestissimorum, omniumque testium res ut nemini dubia esse possit. quid nunc agam? cum iam tot horas de uno genere ac de istius nefaria crudelitate dicam, cum prope omnem vim verborum eius modi, quae scelere istius
Abbreviated transcription (Latin):
grauissimi atq honestissimi uii suma auitori¬
tas paulo diligenciorẽ timidiorẽq fecerat qui
nuꝑ pro testimonio non aduenã nestio queni
qui siracusis natus esset. abste securi ꝑcussũ
esse dixit. Post hant illoꝵ uociferaciõnẽ. post
hant cõmunẽ famã atq querimoniã nõ miti¬
or in supplicio sed diligentior ẽ ẽ cepit. capitib
iuolutis ciues .r. ad necẽ ꝑduc̾e coͣnstituit.
Quos tamẽ icarto necabat᷑ palam. ꝙ hoiẽs
in conuentu id qͦd antea dixi niiũ diligent̾
p̾donĩ nuimerũ requirebant: heccine plebi
iomane te p̃r. est constituta condicio. hec nego¬
en gerendi spes: hoc capitis uiceq discaen: pau-¬
iũ ne multa mercatorib sunt necessario ꝑicula
subeunda fortune. nisi eciã he formdines ab nr̃is
magistratib atq in nr̃is ꝓuniciis impendebũt
ad eam ne rẽ fuit hec suburbana ac fidelis sici¬
semꝑacepit. ut qui usq exultũ a syria atq e¬

Expanded text:
gravissimi atque honestissimi viri, summa auctorigravissimi atque honestissimi viri, summa auctoritas paulo diligentiorem timidioremque fecerat? qui nuper pro testimonio non advenam nescio quem nqui Syracusis natus esset, abs te securi percussum esse dixit. post hanc illorum vociferationem, post hanc communem famam atque querimoniam non mitior in supplicio, sed diligentior esse coepit; capitibus involutis civis Romanos ad necem producere instituit; quos tamen idcirco necabat palam quod homines in conventu, id quod antea dixi, nimium diligenter praedonum numerum requirebant. Haecine plebi Romanae te praetore est constituta condicio, haec negoti gerendi spes, hoc capitis vitaeque discrimen? Parumne multa mercatoribus sunt necessario pericula subeunda fortunae, nisi etiam hae formidines ab nostris magistratibus atque in nostris provinciis impendebunt? ad eamne rem fuit haec suburbana ac fidelis provisemper accepit, ut, qui usque ex ultima Syria atque Ae
Abbreviated transcription (Latin):
equitẽ.i. l. flauiũ siboles. qm̃ priore actio¬
ne ut patromi tui dictitant noua quadã sapiẽ¬
cia ut om̃es incelligũt consciencia tua atq
auctoritate meoꝵ testiũ testẽ nullũ int̾roga¬
sti. In t̾rogetur flauius si uoles. qui an fuerit .t.
herenmꝰ is quẽ ille argumentari maleficni fe¬
cisse dicit. Qui cũ amplius centũ cuies .x. hẽret
ex cõuentu firacusano qui eũ nõ solũ cogno¬
scerent. sed eciam lacrimantes ac te implorã¬
tes defenderent. tamen inspectantib omĩb
siracusis secun ꝑcussus est. hunc ꝙͦ testem
meũ refelli ⁊ illũ herennniũ sertorianũ fuisse
abste demonstrari ⁊ ꝓbari uolo. Q uid de illa ml¬
titudine dicemꝰ eoꝵ qui capitib inuolutis in pi¬
iatarũ captiuoꝵ numeio ꝓducebantur bt secu¬
ri ferirent: que ista noua diligencia: quam ob
causam abste excogitata: An .l. flaui ceteroꝵ q
de .t. heremno uociferatio cõmonebat. An .ii. ami

Expanded text:
equitem Romanum, L. Flavium, si voles, quoniam priore actioequitem Romanum, L. Flavium, si voles, quoniam priore actione,—ut patroni tui dictitant, nova quadam sapientia, ut omnes intellegunt, conscientia tua atque auctoritate meorum testium,—testem nullum interrogasti. interrogetur Flavius, si voles, quinam fuerit T. Herennius, is quem ille argentariam Lepti fecisse dicit; qui cum amplius centum civis Romanos haberet ex conventu Syracusano qui eum non solum cognoscerent sed etiam lacrimantes ac te implorantes defenderent, tamen inspectantibus omnibus Syracusis securi percussus est. hunc quoque testem meum refelli et illum Herennium Sertorianum fuisse abs te demonstrari et probari volo. quid de illa multitudine dicemus eorum qui capitibus involutis in piratarum captivorum numero producebantur, ut securi ferirentur? quae ista nova diligentia, quam ob causam abs te excogitata? an te L. Flavi ceterorumque de T. Herennio vociferatio commovebat? an M. Anni,
Abbreviated transcription (Latin):
in quã te isti generi hominũ quã mertatorib
et nauiculanis inimicũ atq infestũ putarẽ
Meũ enĩ crimen. Auaricia. et enĩ te coarguit tua
defensio furoris ariusdam et ĩmanitatis et in¬
audite crudelitatis et pene noue proscͥpcõis
sc̃s non licet me isto tanto bono iud: uti nõ licet
assunt enĩ puteoli tot frequẽtissimi benerũt
sti. qui partim socios suos partim liberos.
partim conlibertos spoliatos in uincla comiet
quã inhesurus ȩquo cũ ego .p. gramũ testẽ
ꝓauxero qui suos libertos abste securi ꝑcussos
esse dicat: quis abste nauẽ sua merces ꝙ repe¬
tat refellito si poteris meũ testẽ deserron tibi
fauelo. te inquã adiuuabo. ostendito illos cum
sertorio fuisse ab diamo fugiẽtes as siciliam
eẽ delatos. Nihil est ꝙ te mallem probare.
nullũ enĩ facinꝰ qͦd maiore supplicio dignũ
sit reperii neq ꝓfeni potest. Reducã iterũ

Expanded text:
inquam, te isti generi hominum quam mercatoribus inquam, te isti generi hominum quam mercatoribus et naviculariis inimicum atque infestum putari; meum enim crimen avaritiae te nimiae coarguit, tua defensio furoris cuiusdam et immanitatis et inauditae crudelitatis et paene novae proscriptionis. sed non licet me isto tanto bono, iudices, uti, non licet. adsunt enim Puteoli toti; frequentissimi venerunt sti, qui partim socios suos, partim liberpartim conlibertos spoliatos in vincla coniectquam me sis usurus aequo. cum ego P. Granium testem produxero qui suos libertos abs te securi percussos esse dicat, qui abs te navem suam mercesque repetat, refellito, si poteris; meum testem deseram, tibi favebo, te, inquam, adiuvabo; ostendito illos cum Sertorio fuisse, ab Dianio fugientis ad Siciliam esse delatos. nihil est quod te mallem probare; nullum enim facinus quod maiore supplicio dignum sit reperiri neque proferri potest. reducam iterum
Abbreviated transcription (Latin):
is facere licuit: forũ plenũ ⁊ basilicas istoꝵ
molestus exitus. in quo reliquo salutẽ. ciues
incolumes licet conseruare. Berres ille betꝰ
ꝓditor consulis translator questure au̾sor
pecunie publice tantũ sibi auctoritatis in re
giis. in hac urbe in re.p. uersari liceret. his
om̃ib mortẽ acerbam crudelem q ꝓponeret
si fortuna eos ad aliquã ꝑtem sicilie detu¬
lisset. Ad Gr̃a pompeiũ clarissimũ birum
et fortissimd̃ ꝓ pemnia oitiso ꝓmulty ex illo¬
ille sũmo cũ studio saluũ incolumẽq serua¬
uit. cui ciui supplicanti non illa dextera in¬
uicta fidem porrexit ⁊ spem salutis osten¬
dit᷑ Ita ne bero quib fuit portus apud
eum quẽ cont̾ arma tulerant. his apud
te cuiꝰ nullũ in re .p. monumẽtũ uiiquã
fuit. mors et ciuciatꝰ erat cõstitutꝰ: uide
quã incõmodã defensiõnẽ excogitaris: malo¬
malo me hertule id qͦd tu defendio hio indicibus

Expanded text:
id facere licuit? forum plenum et basilicas istoruid facere licuit? forum plenum et basilicas istorumolestus exitus, in quo reliquos saltem civis incolumis licet conservare. Verres, ille vetus proditor consulis, translator quaesturae, aversor pecuniae publicae, tantum sibi auctoritatis in re giis, in hac urbe, in re publica versari liceret, iis omnibus mortem acerbam crudelemque proponeret si fortuna eos ad aliquam partem Siciliae detulisset. ad Cn. Pompeium, clarissimum virum et fortissimum, permulti occiso Perperna ex illille summo cum studio salvum incolumemque servavit? cui civi supplicanti non illa dextera invicta fidem porrexit et spem salutis ostendit? itane vero? quibus fuit portus apud eum quem contra arma tulerant, iis apud te, cuius nullum in re publica momentum umquam fuit, mors et cruciatus erat constitutus?vide quam commodam defensionem excogitaris! malo mehercule id quod tu defendis his iudicibus
Abbreviated transcription (Latin):
in binclis ciues romanos necatos c̃ẽ arguo.
Sihet apud scithas dicerẽ nõ hic. ĩ tanta
multitudine ciuiũ .r. nõ apud senatores lec¬
tissimos ciuitatis. non in foro ph.i. de tot
et tam acerbis suppliciis ciuiũ .r. tamẽ am
ĩ. dignitas est apus om̃es naciones. ut ista ĩ
nros hoĩes cuidelitas nemini concessa essẽ
giũ putemi. cũ te implicatũ seueritate in
am. si me hercule id quod fieri non possem̃¬
telligo. ex his te laqueis exueris. ac te aliqͣ
bia ac racione explicaris miillas tibi ma¬
iores plagas incidendũ est. in quib te ab ecdẽ
me suꝑiore ex loco confici et condici necesse
est. Cui si etiam id quod defendit belim con¬
cedere. tamen ipsa illa falsa defensio noĩs
esse ⁊ ꝓuiciosa quã mea bera accusacio debeat.
Quid eñ defendit. ex hispania fugientes se
excepisse et supplicio affecisse dicit: qͥs tibi id
ꝓmisit: quo nire fecisti: quis idem fecit: qui tͥ

Expanded text:
in vinclis civis Romanos necatos esse arguo. in vinclis civis Romanos necatos esse arguo. si haec apud Scythas dicerem, non hic in tanta multitudine civium Romanorum, non apud senatores, lectissimos civitatis, non in foro populi Romani de tot et tam acerbis suppliciis civium Romanorum, taRomani dignitas est apud omnis nationes ut ista in nostros homines crudelitas nemini concessa esse vugium putem, cum te implicatum severitate iudam? si mehercule, id quod fieri non posse intellego, ex his te laqueis exueris ac te aliqua via ac ratione explicaris, in illas tibi maiores plagas incidendum est in quibus te ab eodem me superiore ex loco confici et concidi necesse est. cui si etiam id quod defendit velim concedere, tamen ipsa illa falsa defensio non minus esse ei perniciosa quam mea vera accusatio debeat. quid enim defendit? ex Hispania fugientis se excepisse et supplicio adfecisse dicit. quis tibi id permisit? quo iure fecisti? quis idem fecit? qui tibi
Abbreviated transcription (Latin):
die datꝰ in custodiã. quo mortuus. qͦ necatꝰ
sic. slictere siracusanoꝵ. Ibidetis ciues .x. gre¬
gatim coniectos in lautumias. bidetis indi¬
gnissimo in loco coaceruatã multitudinem
uroꝵ ciuium. querite nĩt bestigia quibus
exitus eoꝵ ex illo loco compareat. nuilla st̃.
Omẽs ne mortui. si ita posset defendere. ta¬
men fides huic defensiomi non habetur. sed
scriptũ extat in hisdem licteris ꝙͦ iste homo
barbarus ac dissolutꝰ neq attedere uinquã
hoc est ut sicul locunt᷑ supplicio affecti ac ne¬
cati sunt. Si qui rex. si qua ciuitas ext̾arũ
genciũ. si qua nacio fecisset aliquid in ciues .r.
eiusmodi. nonne publice uindicaremꝰ: nõne
bello ꝑsequerem᷑: possemꝰ hanc iniuriã igno¬
miniãꝙ nõĩs romani inuictã ĩpunitãq dimitt̾e
At ego iani retentos non queror. sposiatos
ferendũ puto. nauib magnis.meraib adẽp¬
tis in uincula mercatores esse comertos et

Expanded text:
die datus in custodiam, quo mortuus, quo necatus die datus in custodiam, quo mortuus, quo necatus sit. LITTERAE SYRACVSANORVM. videtis civis Romanos gregatim coniectos in lautumias, videtis indignissimo in loco coacervatam multitudinem vestrorum civium. quaerite nunc vestigia quibus exitus eorum ex illo loco compareant. nulla sunt. omnesne mortui? si ita posset defendere, tamen fides huic defensioni non haberetur. sed scriptum exstat in isdem litteris quod iste homo barbarus ac dissolutus neque attendere umquam hoc est, ut Siculi loquuntur, supplicio adfecti ac necati sunt. si qui rex, si qua civitas exterarum gentium, si qua natio fecisset aliquid in civis Romanos eius modi, nonne publice vindicaremus, nonne bello persequeremur? possemus hanc iniuriam ignominiamque nominis Romani inultam impunitamque dimittere? at ego iam retentos non queror, spoliatos ferendum puto; navibus, mancipiis, mercibus ademptis in vincla mercatores esse coniectos et
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃sas sibi causas esse ꝑiculi. quib argiiẽ¬
tis se ad salutẽ uti arbitrabant᷑. Iste enim
hec eos expnatarũ societate ademptos ẽẽ
dicebat. ip̃os in lautumias abduci imꝑabat.
naiuis eoꝵ atq onera diligent̾ ad seruãda
curabat. His institutis cũ completꝰ iam
mertatoꝵ carcer eẽt. tũ illa fiebant quę
l. suettiũ equitẽ .r. lectissimĩ birũ dicere
andistis. et que ceteros audietis. Ceruices
in carcere frangebant᷑ indignissime ciuiũ .r.
baros et salutẽ tulit. ea mortẽ illiꝰ acer¬
biorẽ et suppliciũ maturius ferret. Qͥs
est berres. Qͥs ad hei cogitas respondere.
nũ mentiri me. nũ fingere aliquid nũ au¬
gere crimen. mĩqͥd hoꝵ dicere istis tius defen¬
sorib audes: Cedo miii quesd ex ip̃iꝰ simi
literas syracusanoꝵ quas ipse ad arbitũ
suũ confectas ẽẽ arbitratur. cedo racionẽ
carteris que diligentissime conficit᷑ quo qͥsq

Expanded text:
ipsas sibi causas esse periculi, quibus argumenipsas sibi causas esse periculi, quibus argumentis se ad salutem uti arbitrabantur. iste enim haec eos ex piratarum societate adeptos esse dicebat; ipsos in lautumias abduci imperabat, navis eorum atque onera diligenter adservanda curabat. his institutis cum completus iam mercatorum carcer esset, tum illa fiebant quae L. Suettium, equitem Romanum, lectissimum virum, dicere audistis, et quae ceteros audietis. cervices in carcere frangebantur indignissime civium Romabaros et salutem tulit, ea mortem illis acerbiorem et supplicium maturius ferret. quid est, Verres? quid ad haec cogitas respondere? num mentiri me, num fingere aliquid, num augere crimen? num quid horum dicere istis defensoribus tuis audes? cedo mihi, quaeso, ex ipsius sinu litteras Syracusanorum, quas ipse ad arbitrium suum confectas esse arbitratur, cedo rationem carceris, quae diligentissime conficitur, quo quisque
Abbreviated transcription (Latin):
tos et crudeles tyrannos s quondã nouũ mon-¬
strũ ex ueteri illa immanitate. que in hisdem
locis bersata esse dicitur. Non ein charibdim
tam infestã neq scilla nautis quã istum
eodem freto fuisse ar bitror. hac eciam iste
ĩfestior qͦs multo se plurib ⁊ in ma̾iorib canib
suctinxerat. ciclops alter multo in portunor.
Buc enĩ totam infulã obsidebat. ille ethnan
solã eam siclie partẽ tenuisse dicit᷑. Atq cau¬
satũ subiciebat ab ip̃o iud: huiꝰtam nefariẽ
crudelitatis eadem que nũc in defensione cõ¬
memorabit. Qͥamq accesserant ad siciliam
paulo pleniores eos sertorianos milites ẽẽ
atq ad lamo fug̾e dicebat. Illi ad de precãdũ
pialũ ꝓferebant alii pupicrã tiriã thus
aln atq odores. bestemq in lintea gẽmas
alii ⁊ margaritas. uina nõnulli greca uenel¬
que afiaticos. ut intelligetur ex m̾cedib qͥb
ex locis naiigarent. Non piiderant eas

Expanded text:
tos et crudelis tyrannos,—sed quoddam novum montos et crudelis tyrannos,—sed quoddam novum monstrum ex vetere illa immanitate quae in isdem locis versata esse dicitur. non enim Charybdim tam infestam neque Scyllam nautis quam istum in eodem freto fuisse arbitror; hoc etiam iste infestior, quod multo se pluribus et immanioribus canibus succinxerat, Cyclops alter multo importunior; hic enim totam insulam obsidebat, ille Aetnam solam et eam Siciliae partem tenuisse dicitur. at quae causa tum subiciebatur ab ipso, iudices, huius tam nefariae crudelitatis? eadem quae nunc in defensione commemorabitur. quicumque accesserant ad Siciliam paulo pleniores, eos Sertorianos milites esse atque a Dianio fugere dicebat. illi ad deprecandum periculum proferebant alii purpuram Tyriam, tus alii atque odores vestemque linteam, gemmas alii et margaritas, vina non nulli Graeca venalisque Asiaticos, ut intellegeretur ex mercibus quibus ex locis navigarent. non providerant eas
Abbreviated transcription (Latin):
tũ nuimerũ ciuiũ .ce. inlud̾e ausus es. Nun¬
qͥd ne tibi iudicii. nuĩquid contencionis. m̃qͥs
huiꝰ tante frequẽtie que nũc te aĩo iniquis¬
spes ipsa huiuisce multicudinis in oculis animo¬
tot scelerũ suscipiendoꝵ causa millã uidet
p̾ter predandi nouã singularẽq racionem.
Iilam ut illi quos a poetis accepimꝰ qͥ sensꝰ
quosdam obsedisse maritimos. aut aliqua pro¬
muntoria. aut prerupta saxa tenuisse dicũt᷑
ut eos qui eẽnt appulsi nauigus int̾fic̾e possent
sic iste in om̃ia maria infestus ex om̃ib sicilie
partib ĩminebat. Que cũq nauis ex asia ex
siria. que tyro que alexandria benerat. statĩ
certis iudicib et custodib tenebat. uectores
om̃es in lautumias conicebant᷑. ouera atq m̾¬
ces in p̾toriã domũ deferebant᷑. uersabat᷑ in
sicilia longo int̾uallo alt̾ nõ dioiisus ille nec
phalaris tulit enĩ illa quondã infula mul¬

Expanded text:
tum numerum civium Romanorum includere ausus es? numtum numerum civium Romanorum includere ausus es? numquamne tibi iudici, numquam contionis, numquam huius tantae frequentiae, quae nunc te animo iniquisspecies ipsa huiusce multitudinis in oculis animotot scelerum suscipiendorum causa? nulla, iudices, praeter praedandi novam singularemque rationem. nam ut illi quos a poetis accepimus, qui sinus quosdam obsedisse maritimos aut aliqua promunturia aut praerupta saxa tenuisse dicuntur, ut eos qui essent adpulsi navigiis interficere possent, sic iste in omnia maria infestus ex omnibus Siciliae partibus imminebat. quaecumque navis ex Asia, quae ex Syria, quae Tyro, quae Alexandria venerat, statim certis indicibus et custodibus tenebatur; vectores omnes in lautumias coniciebantur, onera atque merces in praetoriam domum deferebantur. versabatur in Sicilia longo intervallo alter non Dionysius ille nec Phalaris,—tulit enim illa quondam insula mul
Abbreviated transcription (Latin):
fluens omi lepore ac uenustate de boms ill ius
in ede ueneris argenteũ cupudinẽ posuit. sĩt
eciam fortunis homimũ abutebatur as noc¬
turna bota cupiditatũ suaꝵ. Nã quis ego de
ceteris ciuitatiũ romanoꝵ supplicis sĩgillatĩ
pocius quam gen̾atim atq uiiuse loquar.
Carcer ille qui est a crudelissimo tyranno dio¬
iisio factus siracusisq lautunnȩ uocantur in
istius impio domialiũ ciuiũ romanoꝵ fuit.
ut quisq istius ammnũ aut oculos offendat
nlantinmas statim coniciebat᷑ Indignũ em̃
hoc bideo uideri om̃ib. iud̾. et idiam priore
accione cũ hec testes dicerent intellexi. Retine¬
ri eñ putastis oportere iura libertatis. nõ modo
hic ubi tribum plebis sunt. ubi ceteri magistratꝰ.
ubi forũ plenũ iudicioꝵ. bbi senatꝰ auctoritas.
dignitatis. In ext̾noꝵ hominũ malefici oꝵ sce¬
leratoꝵ q in pͥdonũ hostiũq custodias tu tan¬

Expanded text:
fluens omni lepore ac venustate, de bonis illius fluens omni lepore ac venustate, de bonis illius in aede Veneris argenteum Cupidinem posuit. sic etiam fortunis hominum abutebatur ad nocturna vota cupiditatum suarum. nam quid ego de ceteris civium Romanorum suppliciis singillatim potius quam generatim atque universe loquar? carcer ille qui est a crudelissimo tyranno Dionysio factus Syracusis, quae lautumiae vocantur, in istius imperio domicilium civium Romanorum fuit. Vt quisque istius animum aut oculos offenderat, in lautumias statim coniciebatur. indignum hoc video videri omnibus, iudices, et id iam priore actione, cum haec testes dicerent, intellexi. retineri enim putatis oportere iura libertatis non modo hic ubi tribuni plebis sunt, ubi ceteri magistratus, ubi forum plenum iudiciorum, ubi senatus auctoritas, dignitatis. in externorum hominum maleficorum sceleratorumque, in praedonum hostiumque custodias tu tan
Abbreviated transcription (Latin):
badimoniũ uenerio seruo ꝓmicte̾. ꝓmittit lili¬
beũ. uenitur. cogere eũ cẽpit. cũ ageret. nemo
postularet sponsionẽ militũ. niminũ fãc̾e
cũ lictore suo in furtis questũ faceret. Recu¬
peror esse de cohorte sua dicebat datinũ ser¬
uiliꝰ et recusare et dep̾cari de iniqͥs iudicib
Mullo aduersario iudiciũ capitis in se con¬
stitueretirz. Hec cũ maxime loqueret᷑. sex
lictores circunsistunt balentissimi ⁊ ad pul¬
sandos uerberandosq hores excitatissimi
cedunt acenime uirgis. Demq ꝓximꝰ lictor
de quo tai sepe dixi sextus conuerso baculo
oculos misero tundere behemẽtissime cepit
Itaqz ille cũ sanguis os oculosq complesset
concidit. cũ illi nichilominꝰ iacenti lat̾a tun¬
derent᷑. bt aliquãdo spondere se diceret. sic
ille affatus illũ. Lum ꝓ mortuo sublatꝰ ꝓbrem
postea ẽ mortuuis. Iste autẽ hono benernio af¬

Expanded text:
vadimonium Venerio servo promittere. promittit; Lilyvadimonium Venerio servo promittere. promittit; Lilybaeum venitur. cogere eum coepit, cum ageret nemo, nemo postularet, sponsionem mille nummum facere cum lictore suo, 'ni furtis quaestum faceret.' recuperatores se de cohorte sua dicebat daturum. Servilius et recusare et deprecari ne iniquis iudicibus nullo adversario iudicium capitis in se constitueretur. haec cum maxime loqueretur, sex lictores circumsistunt valentissimi et ad pulsandos verberandosque homines exercitatissimi, caedunt acerrime virgis; denique proximus lictor, de quo iam saepe dixi, Sextius, converso baculo oculos misero tundere vehementissime coepit. itaque ille, cum sanguis os oculosque complesset, concidit, cum illi nihilo minus iacenti latera tunderent, ut aliquando spondere se diceret. sic ille adfectus illim tum pro mortuo sublatus perbrevi postea est mortuus. iste autem homo Venerius, ad
Abbreviated transcription (Latin):
co. nullũ fuit om̃mno ciuitatis. isto p̃r ĩ hoc
genere discrimen. Itaq iam consuetudinem
ad corpora ciuiũ romanoꝵ eciã sine istius
micu ferebat᷑ manus ipsa lictoris. Nlũ potes
hoc negare berres in foro hilibei marmo
conuentu .c. seruiliũ ciuẽ .r. e conuientu
panhormitanoꝵ uẽterẽ negociatorẽ as tribu¬
nal ante pedes tuos a terra ungis ⁊ uerberi¬
b abieitũ: Aude hoc pͥmũ negare si potes.
nemo helibei fuit qͥn uiderit. nemo in sicilia
qͥn audierit. plagis confectũ dico alitorib
tius ciuẽ .r. ante oculos tuos concidisse. At
quã ob causam: dii immortales tam ⁊ si ĩmi¬
riã facio cõmum cause et cinre ciuitatis quasi
iure accidat. ita quero. que in seruilio causa
fuerit. ignostite in hoc bno aud. in cet̾is eñ
nõ magnoꝑe causas requirã. Locutꝰ erat libe¬
nius de istius imꝓbitate atq nequicia. Quod
isti simul ac remuiciatũ est. hoĩem iubet lilibeũ

Expanded text:
co: nullum fuit omnino civitatis isto praetore in hoc co: nullum fuit omnino civitatis isto praetore in hoc genere discrimen. itaque iam consuetudine ad corpora civium Romanorum etiam sine istius nutu ferebatur manus ipsa lictoris. num potes hoc negare, Verres, in foro Lilybaei maximo conventu C. Servilium, civem Romanum e conventu Panhormitano, veterem negotiatorem, ad tribunal ante pedes tuos ad terram virgis et verberibus abiectum? aude hoc primum negare, si potes; nemo Lilybaei fuit quin viderit, nemo in Sicilia quin audiverit. plagis confectum dico a lictoribus tuis civem Romanum ante oculos tuos concidisse. at quam ob causam, di immortales! tametsi iniuriam facio communi causae et iuri civitatis; quasi Romano iure accidat, ita quaero quae in Servilio causa fuerit. ignoscite in hoc uno, iudices; in ceteris enim non magnopere causas requiram. locutus erat liberius de istius improbitate atque nequitia. quod isti simul ac renuntiatum est, hominem iubet Lilybaeum
Abbreviated transcription (Latin):
inocentiũ sanguis non modo uoluptati s eciã
questui fuit. Hec si tibi tuus parens diceret. pos¬
ses ab eo ueniã petere: posses ut tibi ignosceret
postulare: sacis est factũ ficulis. satis officio. ac¬
necessitudini. satis ꝓmisso nr̃o ac recepto. Reliq̃
siea causa iud. que iã nõ recepta.s ita neq de¬
lata ad me. ẜ in animo sensuq meo penitꝰ affi¬
sangumẽ ꝑtinet. In qua nolite a me quasi
dubiũ sit aliquid argumẽta ind̾ expectare.
omĩaque dicã sit erunt illustria. ut ad ea ꝓban¬
da totã suiliã testẽ adhibere possem. Finor em
quidã sceleris et audacie comes istiꝯ effrenatũ
amiũ importunãq naturã tanta oppressit
amencia. ut nũquã dubitares in conuentu
palam supplicia que in conuictos maleficii ser¬
uos constituta sunt. ea in aues romanos
expiere. Girgis qmͣ mltos ceciderit. quid
ego cõmeniorem: tantũ breuissime. iud̃ di¬

Expanded text:
innocentium sanguis non modo voluptati sed etiam innocentium sanguis non modo voluptati sed etiam quaestui fuit!'—haec si tibi tuus parens diceret, posses ab eo veniam petere, posses ut tibi ignosceret postulare? satis est factum Siculis, satis officio acnecessitudini, satis promisso nostro ac recepto. reliqua est ea causa, iudices, quae iam non recepta sed innata, neque delata ad me sed in animo sensuque meo penitus adfisanguinem pertinet. in qua nolite a me, quasi dubium sit aliquid, argumenta, iudices, exspectare: omnia quae dicam sic erunt inlustria ut ad ea probanda totam Siciliam testem adhibere possem. furor enim quidam, sceleris et audaciae comes, istius effrenatum animum importunamque naturam tanta oppressit amentia ut numquam dubitaret in conventu palam supplicia, quae in convictos malefici servos constituta sunt, ea in civis Romanos expromere. virgis quam multos ceciderit quid ego commemorem? tantum brevissime, iudices, di
Abbreviated transcription (Latin):
matresfamilias ad hibuisti. tu int̾ eiusmodi
mulieres p̾textatũ tuũ filiũ nepotẽ meũ col¬
locaͥsti ut aetati maxime lubrice atq incerte
exempla nequicie parentis bita preberet. tu
p̃r. in ꝓuincia cũ tunica pallioq pur pureo
bisus es. tu ꝓpt̾ amorẽ libidinẽq tuã imꝑiũ
nauiũ legato płi rͣ. ademisti. syracusano tradi¬
disti. tui milites in ꝓuincia sicilia frugib
frumentoq caruerunt. tua luxuria atq a¬
est. Post syracusas conditas quẽ in portũ mũ¬
quã hostis accesserat. in eo te p̃r. primũ py¬
rate nauigauerũt. neq hec tot et tanta dede¬
cora dissimulacione tua neq obliuione hominũ
ac taciturnntate tegere uoluisti.ẜ eciã nauium
p̾fectos sine ulla causa de complexu parentum
suoꝵ hospitiũ tuoꝵ ad mortẽ cruciatũq rapu¬
isti. neq te in parentũ luctu acq lacrimis mei
nomĩs com moracio mitigauit. tib hominũ

Expanded text:
matres familias adhibuisti, tu inter eius modi matres familias adhibuisti, tu inter eius modi mulieres praetextatum tuum filium, nepotem meum, conlocavisti, ut aetati maxime lubricae atque incertae exempla nequitiae parentis vita praeberet, tu praetor in provincia cum tunica pallioque purpureo visus es, tu propter amorem libidinemque tuam imperium navium legato populi Romani ademisti, Syracusano tradidisti, tui milites in provincia Sicilia frugibus frumentoque caruerunt, tua luxurie atque aest; post Syracusas conditas quem in portum numquam hostis accesserat, in eo te praetore primum piratae navigaverunt; neque haec tot et tanta dedecora dissimulatione tua neque oblivione hominum ac taciturnitate tegere voluisti, sed etiam navium praefectos sine ulla causa de complexu parentum suorum, hospitum tuorum, ad mortem cruciatumque rapuisti, neque te in parentum luctu atque lacrimis mei nominis commemoratio mitigavit; tibi hominum
Abbreviated transcription (Latin):
liaris meus. est pat̾nis amicꝰ ille nõ ut qͥsq
maxiie est qui cũ tibi aliquid sit. ita te in e¬
iusmodi crimine maxime eius pudet. pat̾nꝰ
amicus est ipse. pater si iudicaret ꝑ deos ĩ¬
mortales quid fac̾e possẽt cũ dic̾et tibi hec.¬
esset administrandũ mamertinis ex federe
quã deberent nauẽ ꝑ triemnũ remisisti. tͥ apd.
eosdẽ pͥuata nauis oneria maxima publice
est cedificata. tu a ciuitatib pecunias classis
noĩe coegisti. tu precio remiges dimisisti. tu
donũ archipiratã ab oculis omium remouisti
tu qui cines .rͥ. eẽ dic̾entur. qui a multis cogno¬
scerent᷑ securi ferire potuisti. tu tuã domũ py
apud socios fidelissimos ciues .r. honestissimos
in metu periculoq ꝓuincie dies continios com¬
plures in litore conumisq iacuisti: te ꝑ eos di¬
es nemo tue domi conuenire. nemo in foro ui¬
dere potuit. tu socioꝵ atq amicoꝵ ad ea cõniuia

Expanded text:
liaris meus, est paternus amicus ille.' non ut quisque liaris meus, est paternus amicus ille.' non ut quisque maxime est quicum tibi aliquid sit, ita te in huiusce modi crimine maxime eius pudet? 'paternus amicus est.' ipse pater si iudicaret, per deos immortalis, quid facere posset? cum tibi haecesset administrandum, Mamertinis ex foedere quam deberent navem per triennium remisisti, tibi apud eosdem privata navis oneraria maxima publice est aedificata, tu a civitatibus pecunias classis nomine coegisti, tu pretio remiges dimisisti, tu,donum, archipiratam ab oculis omnium removisti, tu, qui cives Romani esse dicerentur, qui a multis cognoscerentur, securi ferire potuisti, tu tuam domum pirapud socios fidelissimos, civis Romanos honestissimos, in metu periculoque provinciae dies continuos compluris in litore conviviisque iacuisti, te per eos dies nemo tuae domi convenire, nemo in foro videre potuit, tu sociorum atque amicorum ad ea convivia
Abbreviated transcription (Latin):
maximã fuisse. qui optimã nauẽ pliimos
nautas haberet. sũmũ imꝑiũ optineret. aut
si omes in culpa fuerint non oportuisse cle¬
omenẽ constituisse peccatorẽ mortis illorum
atq ciuciatꝰ. Dico eciã ⁊ in ip̃o suppliciõ mer¬
cedem lacrimaꝵ. mercedẽ bulueris atq pla¬
ge. mercedẽ funeris ac sepultirde ꝯstitui
nefas fuisse. Quappt̾ si muihi respondere
uoles. hec dicito. classem instructã atq orna
suppeditatã. mentiri nauarchos. mentiri
tot tam graues ciuitates. mentiri etiã siciliam
totã. ꝓditũ esse a clemene qui se dixerit exisse
in terrã ut pachino deduc̾et milites. animum
illis non copias defuisse. cleomenẽ acerrime
pugnantẽ abhis relictũ ẽẽ acq desertũ mimũ
obsepulturã datũ nemini. que si dices tenebre. sin
alia dices ea que a me dicta sunt nõ refutabis
Hic tu eciã dic̾e̾ audebis. est in iudicib ille fami¬

Expanded text:
maximam fuisse qui optimam navem, plurimos maximam fuisse qui optimam navem, plurimos nautas haberet, summum imperium obtineret, aut, si omnes in culpa fuerint, non oportuisse Cleomenen constitui spectatorem illorum mortis atque cruciatus; dico etiam in ipso supplicio mercedem lacrimarum, mercedem vulneris atque plagae, mercedem funeris ac sepulturae constitui nefas fuisse. quapropter si mihi respondere voles haec dicito, classem instructam atque ornasuppeditatam; mentiri nauarchos, mentiri tot tam gravis civitates, mentiri etiam Siciliam totam; proditum esse te a Cleomene, qui se dixerit exisse in terram ut Pachyno deduceret milites; animum illis, non copias defuisse; Cleomenem acerrime pugnantem ab iis relictum esse atque desertum; nummum ob sepulturam datum nemini. quae si dices, tenebere; sin alia dices, ea quae a me dicta sunt non refutabis. hic tu etiam dicere audebis, 'est in iudicibus ille fami
Abbreviated transcription (Latin):
oportere fateor nõ modo in socios. s eciam in
ciues militesq nrõs ꝑ sepe esse seuere ac ue¬
hementeruindicatũ. Quare hec ego quoq
p̾t̾mittas licet. ego culpã non in nauarchis. s
in te fuisse demonstro. te precio remiges mili-¬
tesꝙ dimisisse arguo. hoc nauarchi reliqui
dicunt. hoc netinoꝵ federaͭ ^ ciuitas publice dicit.
hoc amestratimi. hoc herbitenses. agninenses.
tindaritani publice dicunt. tuus deniq testis.
tuus imperator. tuus emulus. tuus hospes
cleomenes hoc diat sese in t̾rain esse egressũ
ut pachino e terrestri presidio milites colligeret
quos ii nauib collocaret. ꝙͦ certe nõ fecisset
si suũ numerũ naues habe̾rent. Ca est eñ
racio instructaꝵ ornataꝵq nauiũ ut nõ mõ
plures. sz ne singul quidem possent accedere
Dico preterea illos ipsos reliquos nautas fa¬
me atq in opia reꝵ om̃ium confectos fuissẽ
ac perditos Dico aut om̃es extra culpain
fuisse. aut si uni actribuca culpa sit. in eo

Expanded text:
etiam in civis militesque nostros persaepe esse severe ac vehementer vindicatum.quare haec quoque praetermittas licet. ego culpam non in nauarchis sed in te fuisse demonstro, te pretio remiges militesque dimisisse arguo. hoc nauarchi reliqui dicunt, hoc Netinorum foederata civitas publice dicit, hoc Amestratini, hoc Herbitenses, hoc Hennenses, Agyrinenses, Tyndaritani publice dicunt, tuus denique testis, tuus imperator, tuus aemulus, tuus hospes Cleomenes hoc dicit, sese in terram esse egressum ut Pachyno e terrestri praesidio milites colligeret, quos in navibus conlocaret; quod certe non fecisset si suum numerum naves haberent; ea est enim ratio instructarum ornatarumque navium ut non modo plures sed ne singuli quidem possint accedere. dico practerea illos ipsos reliquos nautas fame atque inopia rerum omnium confectos fuisse ae perditos; dico aut omnis extra culpam fuisse, aut, si uni attribuenda culpa sit, in eo
Abbreviated transcription (Latin):
stĩctꝰ lellũ. sacrlegiũ semꝑ impiũq huit
indictũ. ut si in hoc reo atq in hac causa oĩa
mea consilia ad salutẽ socioꝵ. dignitatẽ
uigilie. cogitaciones q elaborabunt. que
mea mẽs in susapiẽda causa fuit. fides
ĩagenda. eadẽ brã sit in iudicãda. deĩde
uii .G. berrẽ si eiꝰ oĩa st̃ maudita ⁊ sĩgularia
facinora scelis. audacie. ꝑfidie. libidĩs. aua¬
ricie.cͥdelitatis. dignꝰ exitꝰ eiꝰ modi bita
atq fcis ur̃o iudicio cõseqͣtur. bt ln qͥb res
laudare liceat quã ĩpbos accusare necesse sit

Expanded text:
stinctus bellum sacrilegum semper impiumque habuit stinctus bellum sacrilegum semper impiumque habuit indictum, ut, si in hoc reo atque in hac causa omnia mea consilia ad salutem sociorum, dignitatevigiliae cogitationesque elaborarunt, quae mea mens in suscipienda causa fuit, fides in agenda, eadem vestra sit in iudicanda; deinde uti C. Verrem, si eius omnia sunt inaudita et singularia facinora sceleris, audaciae, perfidiae, libidinis, avaritiae, crudelitatis, dignus exitus eius modi vita atque factis vestro iudicio consequatur, utique res defendere liceat quam improbos accusare necesse sit
Abbreviated transcription (Latin):
cepta tanta religione ⁊ publice et p̾uatim
tuetur non ut ab illis huc allata. s ut cet̾is
hinc tradita ẽẽ uideantur. q̃ ab bno isto sic
polluta ac uiolata sunt. Et simulaciũ cere¬
rio unũ qͦs a uiro nõ modo tangi. s ne aspi¬
q quidẽ fas fuit. e sacrano catina cõuellẽ¬
dũ auferendũq curauit. Alterũ autem
enna ex sua sede ac domo sustulerit. qͦs
erat tale ut hoĩes cũ biderent aut ipsam
uidere se cererẽ. aut effigiem cereris nõ hu¬
mana manu factã s de celo lapsã arbitrarẽ¬
tur. uos eciã atq eciã impsoro ⁊ appelło
scissime dee que Illos hennensis la cus lo¬
cosq incolitis. cuncteq sicilie que inͥ defẽ¬
denda tradita est p̾sidetis. a quib inuẽ¬
tis fiugib et in orbem t̾raꝵ distributis. si¬
omes gentes ac naciones urĩ religione
noĩs continent᷑. Cet̾os itẽ deos deasq õs
imploro ⁊ obtestor. quoꝵ tẽplis ⁊ religio¬
nib iste nefario qͦdã furore ⁊ audacia in¬

Expanded text:
cepta tanta religione et publice et privatim tuetur, non ut ab illis huc adlata, sed ut ceteris hinc tradita esse videantur, quae ab isto uno sic polluta ac violata sunt ut simulacrum Cereris unum, quod a viro non modo tangi sed ne aspici quidem fas fuit, e sacrario Catina convellendum auferendumque curarit, alterum autem Henna ex sua sede ac domo sustulerit, quod erat tale ut homines, cum viderent, aut ipsam videre se Cererem aut effigiem Cereris non humana manu factam, sed de caelo lapsam arbitrarentur, — vos etiam atque etiam imploro et appello, sanctissimae deae, quae illos Hennensis lacus lucosque incolitis, cunctaeque Siciliae, quae mihi defendenda tradita est, praesidetis, a quibus inventis frugibus et in orbem terrarum distributis omnes gentes ac nationes vestri religione numinis continentur; ceteros item deos deasque omnis imploro et obtestor, quorum templis et religionibus iste nefario quodam furore et audacia in