comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sian illi s acerdotes nouum questus ge
nis comimnstuntur. Sorte umica casu¬
lis pluribus enotata consulentes te rebꝰ
uariis plurimos inhunc modum caui¬
uantur.. Sors ħ erat. ideo comuncti ter¬
ram prostindunt boues ut infuturum
leta germment sata. Tamensi qui ma¬
trimomum sorte coaptantes interroga¬
rent remipam. Responteri aiebant um¬
gendos connubio. et satis liberꝰ procrean¬
dis. Si possessiones prestinaturus quere¬
ret merito bones ut et iuguni et arua se¬
mentis florencia pronunctiari. Si quis
de profectioẽ sollicitus diuinum caperet
auspicium iunctos iam paratosq qua¬
dripedum curctorum mansuetissimos
et lucrim promitti deglebe gerimne. Si
prelium capessiturus. nel latronum fac¬
tionem persequuturue. utiles nec ne pro¬
cessus stistitaretur. additam uictoriam
forti presagio contendebant quippe cer¬
nices hostinm ingo subactiri ⁊ predam
de rapinis uberrimam frnctuosai cap
tun. Ad istum inodum diuinacõnis
astui captioso coraserant non paruas

Expanded text:
simi illi sacerdotes novum quaestus genus sibi comminiscuntur. Sorte unica pro casibus pluribus enotata consulentes de rebus variis plurimos ad hunc modum cavillantur. Sors haec erat: Ideo coniuncti terram proscindunt boves, ut in futurum laeta germinent sata. Tum si qui matrimonium forte coaptantes interrogarent, rem ipsam responderi aiebant, iungendos, connubio et satis liberum procreandis. Si possessiones praestinaturus quaereret, merito boves ut et iugum et arva sementis florentia pronuntiari. Si qui de profectione sollicitus divinum caperet auspicium. iunctos iam paratosque quadripedum cunctorum mansuetissimos et lucrum promitti de glebae germine. Si proelium capessiturus vel latronum factionem persecuturus utiles necne processus sciscitaretur addictam victoriam forti praesagio contendebant, quippe cervices hostium iugo subactum iri ei praedam de rapinis uberrimam fructuosamque captum iri. Ad istum modum divinationis astu captioso corraserant non parvas
Abbreviated transcription (Latin):
ce transcurso
sigifero circulo
sol magnus annum comple¬
uerat. et quietem meam rursus int̾pellat
numins benefici tura pugilis. et rursꝰ
telete rursus sacrorum commonet.i¬
rabar quid rei tempi aret quit pmiciaret
futurum. quid in plenissime i anrditoum
uidebar imciatus. Ac dum religiosimm
strupulum. partim apud meum sensum
disputo. ꝑtim sacrorum cõsiliis examio.
nouumq mirum plane comꝑior dee qͥdẽ
me tantum sacris imbutum ad magni
dei deumq simm parentis inmeti osiris.
nec dum sacris illustratum. quanqm̃ emĩ
connexa ymino uero umta rõ mumins
religionisq eẽt. tamẽ telete distmen inter¬
ẽẽ maximum. Frohine me quoq peti ma¬
gno eciaurdeo famulum sentire deberem.
.Nec diures in ambignostetit. Nam ꝓx¬
umna nocte udi quendam desaeratelinte¬
is imiectum. qui thirsos et hederas. et ib¬
cenda quedam gerens xo ip̃os meos lares
collocaret. Et occupato sedili meo religiois
ample demmciaret epulas. Is ut agͥtremn

Expanded text:
ce transcurso signifero circulo sol magnus annum compleverat, et quietem meam rursus interpellat numinis benefici cura pervigilis et rursus teletae, I rursus sacrorum commonet. Mirabar quid rei temptaret, quid pronuntiaret futurum; quidni? Plenissime iamdudum videbar initiatus. Ac dum religiosum scrupulum partim apud meum sensum disputo, partim sacratorum consiliis examino, novum mirumque plane comperior, deae quidem me tantum sacris imbutum at magni dei deumque summi parentis, invicti Osiris, necdum sacris illustratum. Quamquam enim connexa, immo vero inunita ratio numinis religionisque esset, tamen teletae discrimen interesse maximum: prohinc me quoque peti magno etiam deo famulum sentire deberem. Nec diu res in ambiguo stetit: nam proxuma nocte vidi quendam de sacratis, linteis iniectum, qui thyrsos et hederas et tacenda quaedam gerens ad ipsos meos Lares collocaret, et occupato sedili meo religionis amplae denuntiaret epulas. Is ut agnitionem
Abbreviated transcription (Latin):
gule crispante brachio t̾gemiios iactus re¬
dcebant argutum soncẽm. leue uero cimbi¬
um dependebat aureum cuiꝰ ansule qꝰ parte
conspicua est insurgebat aspis. caput exto¬
llens arduum cerncibus late tumentibꝰ¬
abs tumescentibꝰ. pedes. ambrosẽos tegebat
sole palme ixetͥribus foliis intexte.

Expanded text:
gulae, crispante brachio trigeminos iactus, reddebant argutum sonorem; laevae vero cymbium dependebat aureum, cuius ansulae, qua parte conspicua est, insurgebat aspis caput extollens arduum, cervicibus late tumescentibus. Pedes ambroseos tegebant soleae palmae victricis foliis intextae.
Abbreviated transcription (Latin):
q de ipõ preside. scrupulosissime explo¬
rans ubi me post itineris tam sem uex
in uerba media sompnolentum desmere
ae ne quitqĩ defectum iam maerta rer¬
borum salebrabalbucire tandem patit
cubitum concederem. Euasi aliqñ rauci¬
di sems loquax et finelicum conuuiũ
sompnorum cibo grauatus. cenatus soł
fabulis. et cubitulum reuersus. optate
me quieti ueddidi.

Expanded text:
ique de ipso praeside scrupulosissime exploique de ipso praeside scrupulosissime exploratis, ubi me post itineris tam saevi vein verba media somnolentum desinere ac nequicquam, defectum iam, incerta verborum salebra balbutire, tandem patitur cubitum concederem. Evasi aliquando rancidi senis loquax et famelicum convivium somno, non cibo, gravatus, cenatus solis fabulis et hi cubiculum reversus optatae me quieti reddidi.
Abbreviated transcription (Latin):
sufficit und i oluci inquit semculi tãta
hec contumelia
Is ictis consterna¬
tus ic prorsus ob¬
stupious ad balneas me refero.
lintentis condiscipili nalido cõsilio et
iniminis simul priatus. et cena. Lautꝰq
pohospitium miloins.:t oehinctubidm
me reporto. et cco foris ancilla. Rogat te
inquit hospes. At ego inde milons ab¬
stinencie cogintor. excus ani counter.ꝙ
ine uexatõrem. non cibo s sompno cen¬
serem diluendam. Isto accepto ꝑgit ipẽ
uiecta dextera. dementer me trahere
acoritur. ac diun cimetor. et dum mo¬
deste remtor. non pͥꝰ in quit discedam
ꝙ me sequaris. et dictum in reuiran¬
cosequuttis. łam abstinatõis sue ie
ingrat᷑ obedientem ꝑducit ad illum su¬
uni grabatulum. et resitenti qm̃ salue
liberi. qud uernaculi. Hatro singła.p
cunctatur accurasins cas eti imperegꝰ¬
nacõnis mec. quas ubi ꝓbe ꝑtuli.iami et
de patria mearet cius premorihꝰ. ac dem¬

Expanded text:
Sufficit mihi, o Luci, inquit Seniculi tanta Sufficit mihi, o Luci, inquit Seniculi tanta haec contumelia. His actis consternatus ac prorsus obstupidus ad balneas me refero, prudentis condiscipuli valido consilio et nummis simul privatus et cena, lautusque ad hospitium Milonis ac dehinc cubiculum me reporto. Et ecce Fotis ancilla Rogat te inquit Hospes. At ego iam inde Milonis abstinentiae cognitor excusavi comiter, quod viae vexationem non cibo sed somno censerem diluendam. Isto accepto pergit ipse et iniecta dextera clementer me trahere adoritur: ac dum cunctor, dum modeste renitor, Non prius inquit Discedam quam me sequaris, et dictum iureiurando secutus iam obstinationi suae me ingratis oboedientem perducit ad illum suum grabatulum, et residenti Quam salve liberi? Quid vernaculi? Narro singula. Percontatur accuratius causas etiam peregrinationis meae; quas ubi probe protuli, iam et de patria nostra et eius primoribus ac den
Abbreviated transcription (Latin):
inte uiteo. Amionam curamus ayt.e
temgerimus. et si quid absonare cupis.
Fythyas. iusa sportula sbaissisq maspec¬
tum plamorem piscibus. At quisquilias
quanti parasti.A ix inqmͣ piscatori extor¬
simus accipere uugintitenaries. Qo an¬
dito arrepta dextera. post luminome in
forum cupidins conoucens. ⁊ a quo anqͥt
discorum ungamenta hec comꝑasti. de¬
mostro semculum in angulo sedentem. ꝙ̃
cõfestim ꝓ eoilitatis imꝑio uoce asperri¬
cis uris quidem. uel oumino ullis hospiti¬
bues. parcitis. ꝙ tam magiis p̃ciis. pisceᷤ¬
frinoles utcicatis et floem thessalice re¬
gionis aonistar solitudmis et scopuli. ca¬
ritate edulium deducitis. s non impune
lam eimfaxoscias quẽ adinodum subno
stro ingr̃io inali debent coherceri. et ꝓfusa
inmedium sportula. iubet offici alem suu
insuper pisces incendere. ac pedibus totos
obterere. qua contentus morum seueritu¬
dine mens fytias. ac ut abirem suadẽs.

Expanded text:
in te video.Annonam curamus, ait Et in te video.Annonam curamus, ait Et aedilem gerimus, et si quid obsonare cupis, Pythias visa sportula, succussisque in aspectum planiorem piscibus, At has quisquilias quanti parasti? Vix inquam Piscatori extorsimus accipere viginti denarios. Quo audito statim arrepta dextera postliminio me in forum cupidinis reducens Et a quo inquit Istorum nugamenta haec comparasti? Demonstro seniculum: in angulo sedebat. Quem confestim pro aedilitatis imperio voce asperricis quidem nostris vel omnino ullis hospitibus parcitis, quod tam magnis pretiis piscefrivolos indicatis et florem Thessalicae regionis ad instar solitudinis et scopuli edulium caritate deducitis? Sed non impune: iam enim faxo scias quemadmodum sub meo magisterio mali debent coerceri, et profusa in medium sportula iubet officialem suum insuper pisces inscendere ac pedibus suis totos obterere. Qua contentus morum severitudine meus Pythias, ac mihi ut abirem suadens,
Abbreviated transcription (Latin):
linte a torsin. et cetea huc ertem nsin ꝑfeaᷤᷤ
unciter. et hospitem meum ꝓdue. ad ꝓxi¬
mas balneas. satis arduo itmere atq pro¬
lixo. fatigafus est.
Tis ego auditis
quam rerum illatum que itineris ubiq
nos connt antur in digemus. s a balneas
facile pcimetibinnr. Nane qd ẽ michi
suminum precipium. equo qui me strẽ¬
nne puexit. fenum atq oroeum. acceptis
istis numimuilis. tu foris eunto.
Llis actis. et rebus
̃neis in illo cubi¬
cerem forum cupiditatis peto inquo pisca
de me temodum egredientem continna¬
citer. Pptias condiscipłs apito. ⁊theuas at¬
tieas mens. qui me post aliꝙ̃tum multũ
temꝑris amanter cogintum mutoit am¬
plexusq ac comiter deosculatus. Ai lu¬
ci apt sat pol diuẽq interinssimus te
ssi sumus. que autem tibi e. ĩ pegrina cois
hinis. Crastino dic sties in quam. S qo
istiro uoti. gaudeo. nam lixas. et inrgas
hĩtum prorsus ingrãtin congiuentem

Expanded text:
lintea tersui et cetera huic eidem usui profer lintea tersui et cetera huic eidem usui profer ociter et hospitem meum produc ad proximas balneas: satis arduo itinere atque prolixo fatigatus est. His ego auditis quam Rerum istarum, quae itineris ubique nos comitantur, indigemus. Sed et balneas facile percontabimur. Plane quod est mihi summe praecipuum, equo, qui me strenue pervexit, faenum atque hordeum acceptis istis nummulis tu, Fotis, emito. His actis et rebus meis in illo cubicerem, forum cupidinis peto inque eo pisnavi. Inde me commodum egredientem continuatur Pythias condiscipulus apud Athenas Atticas meus, qui me post aliquam multum temporis amanter agnitum invadit, amplexusquc ac comiter deosculatus Mi Luci, ait Sat Pol diu est quod intervisimus te,ssi sumus. Quae autem tibi causa peregrinationis huius? Crastino die scies: inquam Sed quid istud? Voti gaudeo: nam et lixas et virgas et habitum prorsus magistratui congruentem
Abbreviated transcription (Latin):
meum demeam. qui michi tantum consi¬
liauit hospitem. Et cum ocõ inbet uxoẽm
discetere. utq i eius locum assideam. in
ta lacima detrahẽs. asside inquit istic.
nam premetu latronum milla fabula an
ne sufficientem supllectilm par. ne nobis
cosahitirome. deq hac nirgii ali prorsus
ue cundia. gna genẽos astirpe ꝑditum rec¬
te conuucerem. S et meus demeas. cadez
litteris ꝓminctiat. ergo brenititem gurgn¬
stuli nrĩ ne spnas peto. erit tibi.idiacens.
et ecce istito cubiculum honestum recepta¬
culum. faclibenter deuerforis in nr̃o. na
et in aiorem tominum dignatiõ tua feris
et tibi specimengliosũ arrogais si cõtẽtꝰ
lare puulo. thesei illius cognominis pris
tiii. uirtutes emulais. qui non ẽ asꝑuatꝰ.
alis anus hospitium tenue. Et uocata an¬
cilla. foris. iiquit sarcimilas hospitis sus¬
ceptis cum fide condo in illiro uibiculu
ac simul epromptuaio. oleum unctin. et

Expanded text:
Meum Demean, qui mihi tantum conciMeum Demean, qui mihi tantum conciliavit hospitem, et cum dicto iubet uxorem decedere utque in eius locum assidam iubetta lacinia detrahens Asside inquit Istic: nam prae metu latronum nulla sessibula ac ne sufficientem supellectilem parare nobis ciosa habitudine deque hac virginali prorsus verecundia generosa stirpe proditum et recte conicerem, sed et meus Demeas eadem litteris pronuntiat. Ergo brevitatem gurgustioli nostri ne spernas peto. Erit tibi adiacens et ecce illud cubiculum honestum receptaculum: fac libenter deverseris in nostro. Nam et maiorem domum dignatione tua feceris et tibi specimen gloriosum arrogans, si contentus Lare parvulo Thesei illius cognominis patris tui virtutes aemulaveris, qui non est aspernatus Hecales anus hospitium tenue : et vocata ancillula, Fotis, inquit Sarcinulas hospitis susceptas cum fide conde in illud cubiculum, ac simul ex promptuario oleum unctui et
Abbreviated transcription (Latin):
lam uererer. Et cum ocõ inodicum lecꝰ
ꝓgressus. ostium acceoo. et ianuam firnnt
pessulatam. pulsare uecaliter incipio. ł¬
intem acolescentula quedam ꝓcedens. heuꝰ
tu inquit. qui tam fortiter fores uerbeasti.
subqua specie. inutuari cupis. An tu solus
ignoras. preter aurum. argentumq nllin
nes pignus adnuttẽ. Melioraiquit omi¬
nare. et pocius responte. dic oro. an nitra
edes herum tunm offenderim. Flanc inqͥt
S que caus i questionis huius. litteras ei
a chorinto de mea sẽptas reodo. Dum an¬
nunctio hec. Inquit. hic ibidem meopei¬
imino. Et cum ecõ. Ruisum foribꝰ pres¬
sulatis. intro capessum modico. Demte
reg̾ss a ptẽfactis foribꝰ regit te niquit.
intulimereumq aecuib antem exiguo
grabatulo et comodum cenare incipien¬
tem muemo. Assidebat pedes uxor. ⁊ mẽ¬
sa uacua posita. eiuns mõstratũ. en in qͥt
hospicium. Bene ego et illico litteãs de¬
mee trado. quibꝰ ꝓsperiter lectis. amo inqͥt

Expanded text:
lam vererer, et cum dicto modico secus lam vererer, et cum dicto modico secus progressus ostium accedo et ianuam firmiter oppessulatam pulsare vocaliter incipio. Tandem adulescentia quaedam procedens heus tu inquit Qui tam fortiter fores verberasti, sub qua specie mutuari cupis? An tu solus ignoras prater aurum argentumque nullum nos pignus admittere? Meliora inquam Ominare, et potius responde an intra aedes erum tuum offenderunt. Plane; inquit Sed quae causa quaestionis huius?Litteras ei a Corinthio Demea scriptas ad cum reddo. Dum annuntio, inquit Hic ibidem me opperimino, et cum dicto rursum foribus oppessulatis intro capessit. Modico deinde regressa patefactis foribus Rogat te inquit. Intuli me eumque accubantum exiguo admodum grabatulo et commodum cenare incipientem invenio: assidebat pedes uxor et mensa vacua posita, cuius monstratu En inquit Hospitium.Bene ego, et illico ei litteras Demeae trado. Quibus properiter lectis Amo inquit
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus st abulũ¬
dẽuspicatus sum.
accessi et de qui dam anu caupona illico
pcunctor. Est ne inquam yꝑita hec eiui¬
tas. Annuit. Nonne milonem quedan
p̃ moribꝰ. arrisit. et uere inquit primus
istic phibetur milo. qui ertra urbem to¬
icco. parens optima. dic oro et ciuatis s
et quibus deuersetur edibꝰ. U ides ne in qͥt
extremas fenestras que foris urbeni ꝓspi¬
cumt. et alt̾a secus fores primum respi¬
cientes angi portum. Imboͥ iste milo de¬
uersatur. ampliter ininimatus et longe
opulentus. Uerum ext̾ne auaricie ⁊ sor
sub arabone auri et argẽti grebͥter exertes.
Exiguolare indusus et erugimi semꝑ in¬
tentus. cum uxorem etiam calamitatis su¬
e conitemhẽat. Neq preter uineam poseͭ
ancillulam. ethĩtu mendico semp inceort.
Adhec ego risum subicio. heingne inquͥi
et ꝓsꝑicue deieas meꝰ in me consuluit q
pegrinantem. Certe tłi uito consiliaint. In
ciuus hospicio. nec fium nec urtoris nebu¬

Expanded text:
ingressu stabuluingressu stabuluconspicatus sum, accessi, et de quadam anu caupona illico percontor Estne inquam Hypata haec civitas? Adnuit. Nostine Milouem quendam e primoribus? Arrisit et Vere inquit Primus istic perhibetur Milo, qui extra pomerium et urbem toIoco, parens optima, dic oro et cuiatis sit et quibus deversetur aedibus? Videsne inquit Extremas fenestras, quae foris urbem prospiciunt et altrinsecus fores proximum respicientes angiportum? Inibi iste Milo deversatur ampliter nummatus et longe opulentus, verum extremae avaritiae et sordpiosum sub arrabone auri et argenti crebriter exercens, exiguo Lare inclusus et aerugini semper intentus, cum uxorem etiam calamitatis suae comitem habeat. Neque praeter unicam pascit ancillam et habitu mendicantis semper incedit. Ad haec ego risum subicio: Benigne inquam Et prospicue Demeas meus in me consuluit, qui peregrinaturum tali viro conciliavit, in cuius hospitio nec fumi nec nidoris nebu
Abbreviated transcription (Latin):
D̾e Aristomenes.¬
At illẽ comes eiꝰ
qui statim minicõ.
Sbstinata incredulitate. sermoẽs eius res¬
puebat. Nichilinquit hac fabula fabu¬
losius inchil isto mentoatio absurdius.
Et ad me conuersus. tu autem inquit.
uir ut hĩtus et hĩtudo demõstrat ornatꝰ.
accedis hinc fabule. Ego uero inquam.
nichil impossibile arbitror. s ut cumq fa¬
ta decreuerunt. ita cimeta mortalibꝰ pro¬
uenire. nam et michi et tibi et cunctis ho¬
mimbꝰ. multa usu uenire mira. et pene
infecta. que tamen ignaro relata fidem
perdant. S ego hiuc et credohercules.
et grãs gratas memim ꝙ lepide fabule fe¬
stinitate. nos anocauit. Asperamdemq
ac plixam iam sine labore et tedio. eua¬
si. quo beneficio. eciam istum nectorem
meum. credo letari. sine fatigatiõe sue
me usq ad istam ciuitatis portam. non
torso illius s meis auribus puecto. Is
finis nobis. et sermonis et itineris com¬
munis fut. nam countes utͥq ad uillulã
priman Henorsum abierunt.
go uero qm̃pͥmum

Expanded text:
 Aristomenes.At ille comes eius, qui statim initio obstinata incredulitate sermonem eius respuebat, Nihil inquit Hac fabula fabulosius, nihil isto mendacio absurdius, et ad me conversus Tu autem inquit Vir, ut habitus et habitudo demonstrat, ornatus, accredishuic fabulae? Ego vero inquam Nihil impossibile arbitror, sed utcumque fata decreverint, ita cuncta mortalibus provenire: nam et mihi et tibi et cunctis hominibus multa usu venire mira et paene infecta, quae tamen ignaro relata fidem perdant. Sed ego huic et credo Hercule et gratas gratias memini, quod lepidae fabulae festivitate nos avocavit; asperam denique ac prolixam viam sine labore ae taedio evasi. Quod beneficium etiam illum vectorem meum credo laetari: sine fatigatione sui me usque ad istam civitatis portam non dorso illius sed meis auribus provecto. Is finis nobis et sermonis et itineris communis fuit: nam comites utrique ad villulam proximam laevorsum abierunt. Ego vero quod primum
Abbreviated transcription (Latin):
A de ostulatus. prius utq michi ꝓspis faue¬
ret uolatibꝰ deprecatus. abiectis ꝓpere lasti¬
iii totis. ainde inanus mimersi ⁊ hauri¬
to plustulo uncto corpis mei membra per¬
fricm.. łam alt̾ins conatibus libratis bra¬
chiis in auem similem gestiebam. nec ul¬
le plumule nec usqm̃ pinmnile. s plane
pili mei trossantur insetas. s cutis te¬
nella duratur in corium et mextimis
palmulis ꝑ oito munero toti digiti cogũ.
insingulas ungulas. Et despine mee ter¬
mino grandis cauda ꝑceoit. Iam facies
enormus et os plixum a nares hyantes.
et labie pendule. sic et aures in modicis
horripilant auctibꝰ. nec ullum imsere re¬
formacõius udeo solaciu anisi qdͦ mihi
iam nequennti tenere photidemi.atura cͤ¬
stebait. Ac dumsalutis mopia cuncta
corꝑris mei consitero. non auemine. sed

Expanded text:
ac deosculatus prius, utque mihi prosperis faveac deosculatus prius, utque mihi prosperis faveret volatibus deprecatus, abiectis propere laciniis totis, avide manus immersi et haurite plusculo uncto corporis mei membra perfricui. Iamque alternis conatibus libratis brachiis in avem similem gestiebam: nec ullae plumulae nec usquam pinnulae, sed plane pili mei crassantur in saetas, sed, cutis tenella duratur in corium et in extimis palmulis perdito numero toti digiti coguntur in singulas ungulas et de spinae meae termino grandis cauda procedit: iam facies enormis et os prolixum et nares hiantes et labiae pendulae, sic et aures immodicis horripilant auctibus; nec ullum miserae reformationis video solacium nisi quod mihi iam nequeunti tenere Fotidem natura crescebat. Ac dum salutis inopia cuncta corporis mei considera, non avem mel sed
Abbreviated transcription (Latin):
le. Tunc eciam istud mers cogitacõmbꝰ ct ł
mus omins pail me uitare debere. Qmͣpł¬
cre eim. qmq festino matrone pfruẽtꝰ ama¬
tore bubone. quid qd istas nocturnas. aues
cum penetranermtlarem quempiam solli¬
cite pn̾sas foribꝰ uidemus affigi: ut ꝙ infau¬
stis uolatibꝰ familie minantur exicium su¬
is luant cruciatibꝰ. S qs scistitari pene pre¬
terim. quodcõ fcõue rursum exute pinnuł
ilł ad ineum redibolucium:: Rono amino
os. qd̃ xdhinus rei curamptinet ayt. Nam
michi domina singla monstrauit. que pñt
rursus infacie hoimnun fłes fignts re¬
formare. Nec istud factum putes ulla be¬
inuolencia s ut ei redeunti medela salubͥ
possem subsistere. Spectatemq qmͣ pius
anethi. modicum cum lauri feliis innins¬
sumrore fontano datur lanahrum et peru¬
y demptidem asse¬
rans siuma cum
trepidatioe ixrepit cubiculum et
pixitm deprounit arcula. quai ego amplexꝰ

Expanded text:
le. Tunc etiam istud meis cogitationibus occle. Tunc etiam istud meis cogitationibus occmus omnes procul me vitare debere: quam pulchro enim quamque festivo matronae perfruentur amatore bubone! Quid, quod istas nocturnas aves, cum penetraverint Larem quempiam, sollicite prehensas foribus videmus affigi ut, quod infaustis volatibus familiae minantur exitium, suis luant cruciatibus? Sed, quod sciscitari paene praeterivi, quo dicto factove rursum exutis pinnulis illis ad meum redibo Lucium?Bono animo es quod ad huius rei curam pertinet" ait " Nam mihi domina singula monstravit, quae possunt! rursus in facies hominum tales figuras reformare: neci istud factum putes ulla benivolentia, sed ut ei redeunti medela salubri possem subsistere. Specta denique quam panethi modicum cum lauri foliis immissum rore fontano datur lavacrum et pocuHaec identidem asseerans summa cum trepidatione irrepit cubiculum et pyxidem depromit arcula; quam ego amplexus
Abbreviated transcription (Latin):
Tego nullo decan¬
Itatus carimne
pũtis tantum
fci stupore defixus. ꝗoins aliud inagis
in debar eẽ qmͣ lucins. Sic exteriumn.atus
amini attointus ĩ amẽciam uigilãs sõp¬
mabar. defrictis. adeodin pupuł. an ingila¬
uem scire quẽbam. Tandenrdemq reuet¬
sus. ad sensum prĩcium abrepta inanu phx¬
tidis. et admonita meis. luumnibꝰ patẽ. oro
te in quam dumdictat occasio magne⁊
tire nobis. unctulum indidem p istas tuas
papillas. mea mellicula. tuũq mancipium
in remunerabili bñficio sic tibi ppetuo pig¬
uoa ac iam pfice ut mee ueneri cupido¬
pinnatus assist am tibi. An inquit uulpi¬
am cruribus meis illidere compellis:A¬
me stelus istuo depellant celites inquam.
ut ego qm̃ius ipis aquile sublimis uola¬
tibus toto celo paruius. et supremi iouis C̃¬
tus nuncius uel letus armiger. tamen nõ
admneum indulum post illam pinnarum
dignitatem sb̃ide deuolem. Aouiro per
ducem istum capilli tia nodulum quo meũ
iunxisti spm̃ nullam aliamince photide mal¬

Expanded text:
ego, nullo decantatus carmine, praesentia tantum facti stupore defixus quidvis aliud magis videbar esse quam Lucius, sic exterminatus animi, attonitus in amentiam vigilans somniabar; defrictis adeo diu pupillis an vigilarem scire quaerebant. Tandem denique reversus ad sensum praesentium, arrepta manu Fotidis et admota meis luminibus, Patere, oro te, inquam Dum dictat occasio, magno rfrui et impertire nobis unctulum indidem, per istas tuas papillas, mea mellitula, tuumque mancipium irremunerabili beneficio sic tibi perpetuo pignera, ac iam perfice ut meae Veneri Cupidopinnatus assistam tibi. Ain? inquit Vulpiam cruribus meis illidere compellis scelus istud depellant caelites, inquam Ut ego quamvis ipsius aquilae sublimis volatibus toto caelo pervius et supremi Iovis certus nuntius vel laetus armiger, tamen non ad meum nidulum post illam pinnarum dignitatem subinde devolem! Adiuro per dulcem istum capilli tui nodulum, quo meum vinxisti spiritum, me nullam aliam meae Fotidi mal
Abbreviated transcription (Latin):
susiste puellam. Ornatam miido fimerei
thalami. Nec sꝑes gnũm marcali strrpe
creatum. Sed senimi atq ferum inpere¬
umq malum. Qui pinnis uolitans super
ethere cuncta fatigat. Flumaq et ferro
singula cebilitat. Quo tremet ipe iouis
quo nunina terrificantur. fluminaq
horrestunt et stigie tenebre.

Expanded text:
rex, siste puellam Ornatam mundo funerei rex, siste puellam Ornatam mundo funerei thalami: Nec speres generum mortali stirpe creatum, Sed saevum atque ferum vipereumque malum, Quod pinnis volitans super aethera cuncta fatigat Flammaque et ferro singula debilitat; Quod tremit ipse Iovis, quo numina terrificantur, Fluminaque horrescunt et Stygiae tenebrae.
Abbreviated transcription (Latin):
Nlterea psyche
cum sua sibi ꝑ¬
spicua pulchritudine nullũteco¬
ns sin fructus percipit. Spectatur ab hoibꝰ.
laudatur ab ominbꝰ. nec quis qũ nonrex.
non regins. nec de plebe. saltem cupiens
eis ipciarum petitor accedit.: lirantur
quidem dunnam spem̃. s ut simulachrum
fabre polituni imrantur omnes. Olim du¬
e mnaiores sorores. quarum temꝑratam for¬
mositatem nulli diffamanerunt ppłi. ꝓcis
rregibꝰ tesponse. iambtas impcias st̃ adepte.
S psyhe uirgo iudua doi residens. deflet
desertam suam solitirdinem. egra corpeis
imim audacia. Et quamius gentibꝰ totis
omplacitam odit ise suam formositatem.
Ic infortuna¬
tissime filie
Inseirimus
pater suspectatis celestibꝰ odiis et ire supe¬
rum metuens. cei millesi uetustissimi
peunctatur oraculum. ⁊ tanto minc p̃eibꝰ
et uictius ingrate uirgims petit impciã
et maritum. S apollo quiqui grecus et
ioncus ꝑp̃ mllesie corditorem sic latina
sorte respondit..Nonti mexcelsi seopulo

Expanded text:
nterea Psyche cum sua sibi perspicua pulchritudine nullum decoris sui fructum percipit. Spectatur ab omnibus, laudatur ab omnibus, nec quisquam, non rex, non regius, nec de plebe saltem cupiens eius nuptiarum petitor accedit: mirantur quidem divinam speciem, sed ut simulacrum fabre politum mirantur omnes. Olim duae maiores sorores, quarum temperatam formositatem nulli diffamarant populi, procis regibus desponsae iam beatas nuptias adeptae sed Psyche virgo vidua domi residens deflet desertam suam solitudinem, aegra corporis, animi saucia, et quamvis gentibus totis complacitam odit in se suam formositatem. ic infortunatissimae filiae miserrimus pater,suspectatis caelestibus odiis et irae superum metuens, dei Milesii vetustissimum percontatur oraculum et a tanto numine precibus et victimis ingratae virgini petit nuptias et maritum. Sed Apollo, quamquam Graecus et Ionicus, propter Milesiae conditorem sic Latina sorte respondit: Montis in excelsi scopulo,
Abbreviated transcription (Latin):
minc lacte uaccino. mine melle monta¬
no libat ⁊ mulsa. Sic illos capillos in
mutuos nexus obditos atq nodatos
cum multis odoribꝰ. dat uiuis coloribꝰ¬
als. carbonibꝰ adolendos. Tune ꝓtinus
mexpugnabli magice discipline ptãte
et ceca mnimium coactorum molencia
illorum corpra quorum fumabant stri¬
dentes capilluspium mutuantur huma¬
num. et senciunt ⁊ audunit. ⁊ ambi ilat̃.
et qua uidor suarum ducebat excubiaꝵ
ueniunt pro illo iuuene boccio aditum
gestientes. fores insiliunt.. Cum ecce
crapula madens. ⁊ etia impuide nec¬
tis deceptus caligine. audaciter iuerone

Expanded text:
c lacte vaccino, nunc melle montac lacte vaccino, nunc melle montano, libat et mulsa. Sic illos capillos in mutuos nexus obditos atque nodatos cum multis odoribus dat vivis carbonibus adolendos tunc protinus inexpugnabili magicae disciplinae potestate et caeca numinum coactorum violentia ilia corpora, quorum fumabant stridentes capilli, spiritum mutuantur humanum et sentiunt et audiunt et ambulant, et qua nidor suarum ducebat exuviarum veniunt et pro illo iuvene Boeotio aditum gestientes fores insiliunt; cum ecce crapula madens et improvidae noctis deceptus caligine, audacter mucrone
Abbreviated transcription (Latin):
lud qui deuaetii compłoe abieti statim.
Erum. cum
tristis inde
discederem.¬
spicio quendam forficulatorem atton¬
dentem capͥnos utres quos comꝓbe cõ¬
flauos. ac phoc illi baecio uiuemi cõfu¬
lens plusculos aufero. eosq domine iner
dissimulata ueritate trado sic mixtõs
nicio prius qm̃ cena te reciperes paniphy¬
le mea.i am uecors anui tẽctum scanꝰ¬
dulaie constendit. quod altrinsecur
edium patore ꝑflatili madatum adois
orientalis ceterosq aspectus ꝑuiũ nin¬
nie hiis artibus suis comodum secre¬
to colit. prinsq apparatu selito instruit
feralem officinam. omẽ genus arcana¬
tis. et iguorabili lamĩs littera. et infeli¬
cium nauium durantibꝰ cdauis defleto¬
rum sepultorum.eciam cabanerum ex¬
positis. multis admodum membris.
Hlic nares et digiti. illic carnosi dam
pendencium alib trucrdatorum &¬
natus cruor et extorta dentibꝰ fer arum.
trunca ferarum caluaria. tune decan¬
tatis spirantibus fibris. litat uariola¬

Expanded text:
tui contemplatione abieci statim. Verum cum tristis inde discederspicio quendam forficulis attondentem caprinos utres; quos cum probe conflavos ac per hoc illi Boeotio iuveni consimiles, plusculos aufero eosque dominae meae dissimulata veritate trado. Sic noctis initio, priusquam cena te reciperes, Pamphile mea iam vecors animi tectam scandulare conscendit, quod altrinsecus aedium patore perflabili nudatum ad omnes, orientales ceterosque, aspectus pervium, maxime his artibus suis commodatum secreto colit, priusque apparatu solito instruit feralem officinam, omne genus aromatis, et ignorabiliter laminis litteratis et infelicium avium durantibus damnis, defletorum sepultorum etiam cadaverum expositis multis admodum membris: hic nares em digiti, illic carnosi clavi pendentium, alibi trucidatorum srvatus cruor et extorta dentibus ferarum trunca calvaria. Tunc, decantatis spirantibus fibris, litat vario la
Abbreviated transcription (Latin):
obsecracioys.
uenus terrems¬
Iremetuis inquisi¬
iois abimens. celum petit. lu¬
Iet conslem currum quem ei milcimis
anrifer subtili fabrica studiose polierat.
et ante thalani ritormentum mipeiale
mimus obtulerat lume temiantis. det̾iẽ¬
to conspicuum. et ipiñs auri dampno pre¬
ciosum. te multis que circa cubiculum do¬
mine st abiuant p̃redunt q̃tuor caitoide.¬
colunbe. et hylaris incessibꝰ picta colla torq̃¬
tes ingum gemmeum subeunt. Snsceptaq
tomina lete fubuolant currumdre ꝓsequen¬
tes. gamnitu ⁊ constrepenti lastiniunt pas¬
seres. et cetere que dulce cantitant aues.
melleis modulis suaue resonantes xdnen¬
tum dee prouunctiant. Cedunt mibes. et ce¬
hum filie paroite. et simimus. ether cum
gairoio sustipit deam. Nec obinas aquilaᷤ
nel accipitr es rapaces ꝑtimestit magne ue¬
nẽĩs canora fam̃lia.

Expanded text:
obsecrationis. At Venus terreniremediis inquisitionis abnuens caelum petit. Iubet instrui currum, quem ei Vulcanus aurifex subtili fabrica studiose poliverat et ante thalami rudimentum nuptiale munus obtulerat, limae tenuantis detrimento conspicuum et ipsius auri damno pretiosum. De multis quae circa cubiculum dominae stabulant, procedunt quatuor candidacolumbae, et hilaris incessibus picta colla torquentes iugum gemmeum subeunt susceptaque domina laetae subvolant. Currum deae prosequentes gannitu constrepenti lasciviunt passeres et ceterae quae dulce cantitant aves melleis modulis suave resonantes adventum deae pronuntiant. Cedunt nubes et caelum filiae panditur et summus aether cum gaudio suscipit deam, nec obvias aquilas vel accipitres rapaces pertimescit magnae Veneris canora familia.
Abbreviated transcription (Latin):
Nterimi defsyche
quesitiom cuprois
Sintenta ppłos cirtinbat. At illeuil¬
nere sirter̾ne dolens in ipõthalamo mnr̃is iaces᷑
ingenebat.. simc uis palba illagama. q̃ suꝑ
fluctus marinos pimus natat. demergit sese
modum ueneri lauantinatantiq ꝑpt̾ assistẽs
indicat. oustum filium eius gram uulneris
dolore merentem dubum saluitis iacete. lam
aiq uariis. omnem ueneris fainiliam male
natata secessis. Ae ꝑhoc non ulupta ulla.
non gracia non lepos. s incompata et agͣstia
et horrida cimcta sint. Nonnupeie coniuga¬
les. non annane sociales. non lilerum enita¬
tis s enorins ingluines. et squalentium fede¬
rum insuaue fastidium. Hec illa uerbosa
et satis curiosa ains m auribꝰ ueneĩs filium
Lacerans Exsstunatiãm ganinebat.
T uemis irata so¬
lidum exdamat
iepente. Ergoiã
ille bonus filius meus hẽt amicam aliquam
tem sollicitauit. sinc illa denyinpharum pp s
seu deherarum numero. seu demusarum cho¬

Expanded text:
nterim, dum Psyche quaestioni Cupidinis intenta populos circumibat, ille vulnere lucernae dolens in ipso thalamo matris iacens ingemebat. Tunc avis peralba illa gavia, quae super fluctus marinos pinnis natat, demergit sese modum Venerem lavantem natantemque propter assistens, indicat adustum filium eius, gravi vulneris dolore maerentem, dubium salutis iacere, iamque s conviciisque variis omnem Veneris familiam male natatu secesseritis ac per hoc non voluptas ulla, non gratia, non lepos, sed incompta et agrestia et horrida cuncta sint, non nuptiae coniugales, non amicitiae sociales, non liberum caritates, sed enormis eluvies et squalentium foederum insuave fastidium. Haec illa verbosa et satis coriosa avis in auribus Veneris, filii lacerans existimationem, ganniebat: at Venus irata solidum exclamat repente: Ergo iam ille bonus filius meus habet amicam aliquam!tem sollicitavit, sive illa de Nympharum populo seu de Horarum numero seu de Musarum cho
Abbreviated transcription (Latin):
uentoso uxhiculo reddidit
Eodum zephiri
tran quillo spũ¬
Sublimate domuni redeunt. sic se¬
cum altricantur. Uro soror dicimus
detam monstruoso fatue illius mendacio:
Tunc adolestens mͦ florenti lauigine barbã
instruens. mincetate media candenti cam¬
cie lucious. Quis ille quem tempris mo¬
dici spacii repentina senecta reformauit:
Nil aluto reperies iisoror qͣm̃ uel mendacõ
istam pessumam fenunam confingere. uel fo¬
rmam ma̾iti sin nestire. Quortun ntrum ne¬
rum est. opibꝰ istis qmͣpͥmumexterinii iudi
est. Asi uni sui facumignerat ꝑfecto trode
mipsit. et deum nobis pireguati&̾ ista gxrit.
Certe si diram puelli. quod. absit ħ materad¬
ierit. statim inelaqueo nerili suspendan.
Ergo interun ad parentes ioa edeamire.

Expanded text:
entoso vehiculo reddidit. Sed dum Zephyri tranquillo spirsublimatae domum redeunt, sic secum altercantes: Quid, soror, dicimus de tam monstruoso fatuae illius mendacio? Tunc adolescens modo florenti lanugine barbam instruens, nunc aetate media candenti canitie lucidus: quis ille quem temporis modici spatium repentina senecta reformavit? Nil aliud repperies, mi soror quam vel mendacio istam pessimam feminam confingere vel formam mariti sui nescire; quorum utrum verum est, opibus istis quam primum exterminanda est. Quod si viri sui faciem ignorat, deo profecto denupsit et deum nobis praegnatione ista gerit. Certe si divini puelli—quod absit—haec mater audierit, statim me laqueo nexili suspendam. Ergo interim ad parentes nostros re
Abbreviated transcription (Latin):
litibus bestiisq obnum ferens pabulum in¬
teriif. Nec uintcẽ sequentis penatardauit.
Nam ꝑsyche rursus errabundo gradupue¬
int aocuntatem aliam inquapari modo so¬
rormorabatur alia. Nec secius et ip̃a fallaci¬
e germamtatis inducta. et in sororis stelerat¬
as nuptias emula festinauit. ad stopulum
q simisꝯ mortis ericium cadit.

Expanded text:
litibus bestiisque obvium ferens pabulum interiit. Nec vindictae sequentis poena tardavit nam Psyche rursus errabundo gradu pervenit ad civitatem aliam, in qua pari modo soror morabatur alia. Nec setius et ipsa fallacie germanitatis inducta, et in sororis sceleratas nuptias aemula, festinavit ad scopulum inque simile mortis exitium cecidit.
Abbreviated transcription (Latin):
Uam uellem inquit ꝑfidem nutum meum
precibꝰ tuis accomodare. s contra uelunta¬
tem ueneris muriis mee qmͦ filie semper
dilexi loco prestare mepudor non sunt.
Tunc eciamlegibꝰ que sernos alienos ꝓfugas
minitis toiximis uetant suscipi ꝓhibebor.

Expanded text:
uam vellem inquit Per fidem nutum meum precibus tuis accommodare! Sed contra voluntatem Veneris, nurus meae, quam filiae semper dilexi loco, praestare me pudor non sinit. Tunc etiam legibus, quae servos alienos perfugas invitis dominis vetant suscipi, prohibeor.
Abbreviated transcription (Latin):
tulum et in orbis flexibus. crebre suecus¬
ciens. et simul membra sua leniter illu¬
bricaus. luunbis sensim inbrantibꝰ. spinã
mobłem quasciens placide decenter mi¬
dabat. illo. iĩpectu defixus obstupin. et
mirabintous steti. steterunt et inemb̃
que iacebant. ante. et tandem ad illam
quam pulchie quamq sustine inqm̾¬
fonis photis mea ollulam illam cim na¬
tibus intorques. qmͣ mellitum pulien¬
tumn apꝑat. felix et cerans beatus eui ꝑ¬
miseris illuc digitum nntingere. Time
illa lepida alicqui et dydacula puella.
discede inquit nnselle ꝙͣ procul ameo fo¬
co discederunt site uel modice mens ig¬
niculus afflauerit. ureris intime. nec
ullus extinguet. ardorem tium. insi ego.
que dulce cpargiens. et ollam et lectulus
suaur quatere noui.

Expanded text:
culum et in orbis flexibus crebra succutculum et in orbis flexibus crebra succutiens et simul membra sua leniter illubricans, lumbis sensim vibrantibus, spinam mobilem quatiens placide decenter undabat. Isto aspectu defixus obstupui et mirabundus steti, steterunt et membra quae iacebant ante. Et tandem ad illam Quam pulchre quamque festive inquam Fotis mea, ollulam istam cum natibus intorques! Quam mellitum pulmentum apparas! Felix et certius beatus cui permiseris illuc digitum intingere! Tunc illa lepida alioquin et dicacula puella Discede inquit Miselle, quam procul a meo foculo discede. Nam si te vel modice meus igniculus afflaverit, ureris intime nec ullus extinguet ardorem tuum nisi ego, quae dulce condiens et ollam et lectulum suave quatere novi
Abbreviated transcription (Latin):
pectus. Anfer forndines pueriles comi¬
nus cum iripã uainter congredere. et an
nexu qurdem uenereo hospitis te tempa.
et phi milomis gemalem thorum religios
ẜinitli petature eixenam et fora stitu¬
ia et moribus lũtieri. et prorsus argutu¬
ia en uesperiqueq ciun sompno conaede¬
ne et nicubieriliun te deduxit connter a
blante lectuilo colloxauit. et satis. amiant̃
aderint. et oscrilato tuo ẽ ipite ꝙͣ mninta
discederet. ultu prodidit. Temq sere
retrori tespiciens substitit qd̾ bonu
milonis accedo. et qdꝰ ayunt pedibꝰ in sen¬
tenuiam meamurdo. nec tamen donnũ
nulonei nel uxgẽm eius offendo. s tantũ
çaram meam photidem. que parabat
fiscum. fartim constisum. et pulpam
frustratim consectam ro pascua uiru
lenta. et qtꝰ naxibꝰ iarnite ariclabar
tumei ioule amicta. faisus se a fas¬
deola prenitente alcoeietilo ẜubipãs pa¬
pillas subcinctula. illuo cibarium uas¬
culum floriois palimilis retabat incir¬

Expanded text:
pectus, aufer, formidines pueriles, commipectus, aufer, formidines pueriles, comminus cum re ipsa naviter congredere, et a nexu quidem venerio hospitis tuae tempera et probi Milonis genialem torum religiosus! mula petatur enixe. Nam et forma scitula et moribus ludicra et prorsus argutula est. Vesperi quoque cum somno concedere,?, et in cubiculum te deduxit comiter, et blande lectulo, collocavit, et satis amanter cooperuit, et osculato tuo capite quam invita discederet vultu prodidit, denique saepe retrorsa respiciens substitit. Quod bonum isputans fores Milonis accedo et, quod aiunt, pedibus in sententiam meam vado. Nec tamen domi Milonem vel uxorem eius offendo, sed tantum caram meam Fotidem: suis parabat viscum fartim concisum et pulpam frustatim cone ariolabar, tunica mundule amicta et russea fasceola praenitente altiuscule sub ipsas papillas succinctula, illud cibarium vasculum floridis palmulis rotabat in cir
Abbreviated transcription (Latin):
spereit speciose forme umienem ueraist¬
Q eius suritiu. et illico meum et cculũ
et aimum detorquet sexit blandicias
inuadit spm̃. ⁊mori. psundi pedicis. et¬
nis alligat. timc minus morigeros et ui¬
les fastroio insaxa et inpectua qd̾nis am¬
mal pũcto reformat. Alies nero prorsus
extingnit. Hec tibi trepida et cauenda
ꝓtensco. nan et illa urit ꝑpetim. et tu per
ctatem et pulchrititomem capax eins .s.
satis anxia. At
ego curiosns. ali¬
oquinut prinium artis magiee semp op¬
tatum nomen andini. tantum acautela
pamphylos affui. ut etiam nltra gestirem
tali magistrio me uolens ampla cum mer¬
cede tradere. et prorsus. in ipm̃baratrum
saltu cõcito precipitare. festimis demq i
necors ammmi. et mani eius uelut cathẽ a
quadam meniet expedio. et salue ꝓpere .o¬
ito ad mlonis hospicium ꝑmeiter euolo.
ac dum amenti similis celero uestigium.
Age in quam oluci eingila et tecum esto.
hẽs exoptatam ⁊ occasicem. et noto dinti¬
norum optinns fabulis miseris explere

Expanded text:
spexerit speciosae formae iuvenem, venustate eius sumitur et illico in eum et oculum et animum detorquet: serit blanditias, invadit spiritum, amoris profundi pedicis aeternis alligat. Tune minus morigeros et viles fastidio in saxa et in pecua et quodvis animal puncto reformat, alios vero prorsus extinguit. Haec tibi trepido et cavenda censeo: nam et illa urit perpetuum et tu per aetatem et pulchritudinem capax eius es. satis anxia. At ego curiosus alioquin, ut primum artis magicae semper optatum nomen audivi, tantum a cautela Pamphiles afui ut etiam ultro gestirem tali magisterio me vel ampla eum mercede tradere et prorsus in ipsum barathrum saltu concito praecipitare. Festinus denique et vecors animi, manu eius velut catena quadam memet expedio et, Salve propere addito, ad Milonis hospitium perniciter evolo; ae dum amenti similis celero vestigium, Age inquam Luci, evigila et tecum esto: habes exoptatam occasionem et voto diutino potiris. Fabulis miris explere
Abbreviated transcription (Latin):
splendet intus umbra signi denitore la¬
pedis subextrema saxi margine poma
et uue faberrime polite depentent quas
ais ennila nature neritati silẽs explicu¬
it. Putes ad cibum inde quedam. cum
mustulentus autumpins maturum
colorem estlauerit. posse decerpi. et si fõ¬
tes qui dee uestigio discurrunt. et in le¬
uem umibram urtdam pronus aspexeis.
credes illos ut uite pendentes racemos.
Inter cetera uẽitatis. nec agita tõnis offi¬
cio carere. Intex medias frondes lapidis
insaxo simul et infonte loturam dyanam
secreto discedere p̃cipit. quibnis dispulsis
om̃ibus ꝑhane inquit deam. ut luci kar¬
carissime ut anxie tibi metuo. et utpo¬
te pignori meo longe proinsum cupio.
Cane tibi. s cane fortiter amalis irtibꝰ
et facinorosis illecebus pamphyle illius
que cum milene illo quem diti. hospitẽ
impta est.Laga pͥim nonunis et omis
carmuns sepulcralis magistra preditur.

Expanded text:
splendet intus umbra signi de nitore lasplendet intus umbra signi de nitore lapidis. Sub extrema saxi margine poma et uvae faberrime politae dependent, quas ars aemula naturae veritati similes explicuit; putes ad cibum inde quaedam, eum mustulentus autumnus maturum colorem afflaverit, posse decerni, et si fontem, qui deae vestigio discurrens in lenem vibratur undam, pronus aspexeris, credes illos ut rure pendentes racemos inter cetera veritatis nec agitationis officio carere. Inter medias frondes lapidis in saxo simul et in fonte loturam Dianam secreto decedere praecipit. Quibus dispulsis omnibus, Per hanc inquit Deam, O Luci carissime, ut anxie tibi metuo et ut pote pignori meo longe provisum cupio; eave tibi, sed eave fortiter, a malis artibus et facinorosis illecebris Pamphiles illius, quae eum Milone isto, quem dicis hospitem, nupta est: maga primi nominis et omnis carm
Abbreviated transcription (Latin):
statu.s. palmaciis dec facies queq p̃mis
explicitis suꝑ gressu pile uolubił. insta¬
bile nestigium. plantis rosidis decitan¬
tes. nec ut maneant iherenter etiam
uolare credinitur. Ecce lapis parui
In dyanam factus tenet libratam teciꝰ
loci medietatem. sigimi ꝑfecto lucu¬
lentum. ueste reflatum. ꝓcursu uege¬
tum. introcuntibus obuium. et inaie¬
state nuinins uenerabile. canes utͥusq¬
sccus dee latera.inmunt. qui canes et
ip̃i lapis erant. hiis cculi miuantin.
aures rigent. nares hyant. ora scmit.
et sicunte te ꝓximo latratus ingrueit.
eum pũtabis. de fancibus lapidis exi¬
re. li quo summum specnnon. opere
fabrili. egregins ille signifer ꝓdidit.
Sublatis cambus inpectus ardius pe¬
des pini resistunt. currunt priores. Po¬
ne tergii dee saxum insurgit młpę¬
linice inodum. niustis a haibis et fo¬
liis et uirgulis. et sic ubi pampiis et
arbustulis. alibi de lapide florentibus.

Expanded text:
statuas, palmaris deae facies, quae pinnis statuas, palmaris deae facies, quae pinnis explicitis sine gressu, pilae volubilis instabile vestigium plantis roscidis delibantes,nec ut maneant inhaerent, et iam volare creduntur. Ecce lapis Parius in Dianam factus tenet libratam totius loci medietatem, signum perfecte luculentum, veste reflatum, procursu vegetum, introeuntibus obvium et maiestate numinis venerabile: canes utrimquesecus deae latera muniunt, qui canes et ipsi lapis erant; his oculi minantur, aures rigent, nares hiant, ora saeviunt et sicunde de proximo latratus ingruerit, eum putabis de faucibus lapidis exire, et, in quo summum specimen operae fabrilis egregius ille signifex prodidit, sublatis canibus in pectus arduis pedes imi resistunt, currunt priores. Pone tergum deae saxum insurgit in speluncae modum, muscis et herbis et foliis et virgulis et sicubi pampinis et arbusculis alibi de lapide florentibus:
Abbreviated transcription (Latin):
mimediatus maessus. Et adiessit. ego te
oluci mers istis manibꝰ educam. quid in
ꝑentis tue. non modo sanginms. ueru
alimomarum etiam socia sui. nam ex fa¬
milia plutarchi ibe pregnate siuim. et
cadem mitͥce simul niuimius. et innexu
germantatis coalumius. nec alid̃ nos
qͣm̃ digintas discrenit. ꝙ illa clarissimaᷤᷤ
ego priuatas inipcias. fecimus. egͥosum
birrena illa. cuins forte sepicule nomẽ
inter tuos educatores frequenter reti
nes. Accede itaq hospitium froncia. p̃¬
mouero tam tuum ꝓprinn larem. No
hecego.iam sermonis ipiñs mora rubo¬
re digesto. Absit in quam parens. ut mi¬
lonem hospitem sine ulla querela deserã.
S plane qd̾ afficiis integris potest offici
curabo sedulo. quociens itineris huius
racio nastetur. numqm erit ut non apd̃
pum confectis passibꝰ. id doinũ
eruenimus. Atria longa pul¬
che tennia. calumpins quad̾ fariam per
singłos angulos stantibus attollerabat

Expanded text:
immeditatus incessus. Et adiecit Ego te, immeditatus incessus. Et adiecit Ego te, O Luci, meis istis manibus educavi; quidni? Parentis tuae non modo sanguinis, verum alimoniarum etiam socia; nam et familia Plutarchi ambae prognatae sumus, et eandem nutricem simul bibimus, et in nexu germanitatis una coaluimus: nec aliud nos quam dignitas discernit, quod illa clarissimas, ego privatas nuptias fecerimus. Ego sum Byrrhaena illa, cuius forte saepicule nomen inter tuos nes. Accede itaque hospitium fiducia, immo vero iam tuum proprium Larem. Ad haec ego, iam sermonis ipsius mora rubore digesto, Absit inquam Parens, ut Milonem hospitem sine ulla querela deseram; sed plane quod officiis integris potest effici, curabo sedulo: quoties itineris huius ratio nascetur, numquam erit ut non apud dum confectis passibus ad domum Byrrhaenae pervenimus. Atria longe pulcherrima columnis quadrifariam per singulos angulos stantibus attolerabant