comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Anno .xxuiii. Regnante
Rarolo rege głosissimo. redĩ¬
tegrãt: .xxxii. largiore uero
heditate inepta. ⁊ actũ uilla
auriaco in dei noĩe feliciter.

Expanded text:
anno XVIIII regnante Karolo rege gloriosissimo, redintegrante XIIII, largiore vero hereditate indepta I. Actum villa Cruztiaco. In Dei nomine, feliciter.
Abbreviated transcription (Latin):
sitati nr̃e duximꝰ ꝑ p̃sentia de¬
clarandum. qd̾ testamentarii
Symonis agahes de assensuz
uolintate nr̃a dilecto concano¬
nico nr̃o herberto domum eiꝰdẽ
Simonis. triginta marchis ad pon¬
dus fland̾r uendider̃t ⁊ tradiderti
de qua summa fuit eis plenarie
satisfactum. Concessit autem

Expanded text:
sitati vestre duximus per presentia declarandum quod testamentarii Symonis Agahes et de assensu et voluntate nostra dilecto concanonico nostro Herberto, domum ejusdem Simonis triginta marchis ad pondus Flandrense vendiderunt et tradiderunt, de qua summa fuit eis plenarie satisfactum, etc… Actum
Abbreviated transcription (French):
qui interfuerunt conuentõni memo¬
Rob̾tꝰ de Nouauilla. Subdyachonus.
canõici. Heluinus de Riueria. Egi¬
dius de Berlere. Guifridus de War¬
luis: Milites. Gerardꝰ sekerete Bail¬
linus nr̃. Iacobꝰ de Saie. Hugo Ma¬
ior de esquauies. Petrꝰ de esquini.
Rob̾tus restaus. Petrꝰ maior de Sou¬
ces. ⁊Sigerus. Maior de ẜrai. hoĩes
eccłe nr̃e attrebatẽn. Fctꝰ Anno
domini. mͦ. Cͦs.iͦx. Quinto qd Iulii.¬

Expanded text:
qui interfuerunt conventioni memoRobertus de Novavilla, subdyaconus, canonici ; Heluinus de Riveria, Egidius de Berlete, Guifridus de Warluis, milites ; Gerardus Sekerete, baillivus noster ; Jacobus de Savie, Hugo, major de Esquavies, Petrus de Esquiri, Robertus Restaus, Petrus, major de Souces et Sigerus, major de Brai, homines ecclesie nostre Attrebatensis. Actum anno Domini Mº. CCº. IXº, quinto
Abbreviated transcription (Latin):
laus Maior de Esquin. ob cuidentis¬
simam ⁊asuis parb hominib eccłe
nr̃e attrebatẽn approbatam necc̾itatẽ
quia multo erat opp̾ssus oñe debitoꝵ:
qͥcquid habebat apud Esquiri inCur¬
te Capłi attrebatẽn. uidelie decima
decime cum tota palea. ⁊ mellem
in augusto pro carrucatõne. ⁊sex
Solidos in redditu: quos singłis
annis recipiebat ibidem. ⁊ om̃s ter¬
ras quas ad societatem a Capło ex¬
colebat. ⁊ custodiam grangie. ⁊ qͥc¬
quid in eadem curte uel grangia
iuris habebat: predc̃o Capło inte¬
gre uendidit ⁊ werpiuit ⁊ in ꝑpe¬
tuam elemosinam contulit. ⁊ suꝑ
maius altaie eccłe nr̃e per ramum
⁊ cespitem in manu Prepõiti resig¬
nauit. interpõita fide promittens
ꝙ Canõicos attrebatẽn suꝑ predcĩs
neq per se neq ꝑ alios decet̾o mole¬
staret. s pro posse suo bona fide ꝯ¬
tra om̃s tanꝗͣ homo legius eccłe ga¬

Expanded text:
laus, major de Esquiri, ob evidentissimam et a suis paribus, hominibus ecclesie nostre Attrebatensis, approbatam necessitatem, quia multo erat oppressus onere debitorum, quicquid habebat apud Esquiri, in curte capituli Attrebatensis, videlicet decimam decime cum tota palea et messem in Augusto pro carrucatione, et sex solidos in redditu quos singulis annis recipiebat ibidem et omnes terras quas ad societatem a capitulo excolebat, et custodiam grangie et quicquid in eadem curte vel grangia juris habebat, predicto capitulo integre vendidit et werpivit et in perpetuam elemosinam contulit, et super majus altare ecclesie nostre per ramum et cespitem in manu prepositi resignavit, interposita fide promittens quod canonicos Attrebatenses super predictis, neque per se, neque per alios, de cetero molestaret, sed, pro posse suo, bona fide, contra omnes, tanquam homo legius ecclesie ga
Abbreviated transcription (Latin):
questõem: Capłm in recompensat̃o¬
nem hrz quedan alia que sepedictꝰ
.N. ab ipĩs Canõicis tenet. scilie mã¬
sum suum lib̾um qui est de feodo suo. ⁊
furnum totum saluo iure Prepoiti. ⁊ ui¬
ginti Menqualdatas t̾re quas tenet
a Canõicis. cuius t̾re Sex M̃ qualdate
site sunt ad locum qui dicit᷑ femeiz. ⁊
.xii. õ qualdate int̾ campum Ber¬
uaut ⁊ ẽaillietonci: ⁊ocum qui dr
Saintseuerinualceaus. ⁊ Due men¬
quald̾ sunt ad locum qui dr᷑ li femerz
damelieiard. ⁊liberum ẽe̾t aclicitũ
Prepõito eccłe uel Canõicis manum
mitt̾e ad ea que dc̃a sunt. ⁊ eãdem si¬
ne ꝯtrãdictõne lib̾e posside̾. nͨ sepe
nominatꝰ . N. si ꝑ eum staret quo mi¬
nus hec fiẽnt. nͨ aliquis h̾edum aũ
successoꝵ suoꝵ poss contradic̾e uł
in aliquo reclamare. Hec aũ om̃ia
sollemnit̾ acta sunt attrebati corã
nob̾. ⁊ p̾sentis scͥpti patrocinio robo¬
rata. p̾sentib hominib eccłe: quoꝵ

Expanded text:
sion, capitulum in recompensationem haberet quedam alia que sepedictus N. ab ipsis canonicis tenet, scilicet mansum suum liberum, qui est de feodo suo, et furnum totum, salvo jure prepositi, et viginti menqualdatas terre quas tenet a canonicis, cujus terre sex menqualdate site sunt ad locum qui dicitur Femeiz et xii menqualdate inter Campum Bervaut et Taillieconci et locum qui dicitur Saint-Severin Valceaus, et due menqualdate sunt ad locum qui dicitur li Femeiz d'Amelieiard, et liberum esset ac licitum preposito ecclesie vel canonicis manum mittere ad ea que dicta sunt et eadem sine contradictione libere possidere, nec sepe nominatus N., si per eum staret quominus hec fierent, nec aliquis heredum aut successorum suorum posset contradicere vel in aliquo reclamare. Hec autem omnia solemniter acta sunt Attrebati coram nobis et presentis scripti patrocinio roborata, presentibus hominibus ecclesie quorum
Abbreviated transcription (Latin):
Et que ꝓ fideliũ salute statu¬
ta sunt ꝑhenni temꝑe incon¬
uisisa stabilitate ꝑsistant.
Sane siquis in crastinum ar
comes aut uicecomes. iudex
paginam sciens. contra eam
uenire temptauit. scd̾o t̃tio¬
ue commonitus. sr non satis¬
factione congrua emenda

Expanded text:
et quae pro fidelium salute statuet quae pro fidelium salute statuta sunt, perenni tempore inconvulsa stabilitate persistant. Sane st dux, marchio, comes aut uicecomes, iudex paginam sciens contra eam temere uenire temptauerit, secundo tertioue commonitus, si non satisfactione congrua emend
Abbreviated transcription (Latin):
antistitem. Et nos gͦ atrebateñ
eccłie restitutiomi et remensis
metropoł redintegrationi pro
nr̃i officii debito imminenteᷤᷤ
te fẽ km̃e lamberte cleriple¬
bisq consensu electum unan¬
mi beato uedasto ⁊ scĩs qui in
urbe ipsa quondã p̃sedere pon¬
tificib constitumꝰ sucessorẽ.
ꝑp̃sentis itaq pͥuilegiii pagnia.
legittimũ ꝑpetuũ statiumus.
ut atrebateñ eccłia deinceps
cardinalem semꝑ epm̃ sortiat᷑.
tus remigiꝰ contulit. quicqͥd
antiquis temꝑib dum ep̃ali
dignitate polleret eam posse¬
disse constiterit. saluis legalib
insticutis. ⁊ romane eccłiȩ pri¬
nias duas. quarum una atre
omnino limites inter atreba¬
teñ. ⁊ cameracensẽ eccłias fore
p̃tipimꝰ. quos antiquitꝰ fiusse
uł scͥptoꝵ monim̃tis uł territo¬
rioꝵ diremptione uł aꝑtis ali¬
quib indicus potuiss ꝯpbari.
qut anuuente deo eccliarum ut¬
pax nulla occasione turbetur

Expanded text:
antistitem, et nos ergo Atrebatensis antistitem, et nos ergo Atrebatensis Ecclesiae restitutioni, et Remensis metropolis redintegrationi pro nostri officii debito imminentes, te frater charissime Lamberte cleri plebisque consensu electum unanimi, B. Vedasto et sanctis qui in urbe ipsa quondam praesedere pontificibus constituimus successorem. Per praesentis itaque privilegii paginam legitimum perpetuum statuimus, ut Atrebatensis Ecclesia deinceps cardinalem semper episcopum sortiatur. B. Remigius contulit, quidquid antiquis temporibus dum episcopali dignitate polleret eam possidere constiterit, salvis legalibus institutis et Romanae ecclesiae prinias duas, quarum una Atrebet illos omnino limites inter Atrebatensem et Cameracensem Ecclesias fore praecipimus, quos antiquitus fuisse vel scriptorum monimentis vel territoriorum diremptione, vel certis aliquibus indiciis poterit comprobari, ut annuente Deo Ecclesiarum pax nulla occasione turbetur,
Abbreviated transcription (Latin):
Interquas achrebatũ nobił qͥndã
remigium epm̃. uodastum
obtinuit. post ñ nulloꝵ antisti¬
tum obitum ep̃ał cathedere
ꝑdidit dignitatẽ. ⁊ ꝑ ñnulla
temꝑa cameracensi ep̃o sub¬
dita obediuit. Porro nr̃is tẽ¬
porib suꝑne miserationis re¬
spectu predicta ciuitas in eiꝰ¬
mõdi statum reducta ẽ. ut &
ppl̃ĩ freq̃ñtia ⁊ diuitiarũ ha¬
bundantia cameracensẽ suꝑet
ut atrebateñ eccłiȩ cardinalis
restitueretur antistes. Scm̃ enĩ
sardiense concilium sancit. non
passim epm̃ ordinari. nisi aut
inciuitatib que epõs habuert̃.
aut que tam ppło ͤ sunt. ut ha¬
bere mereantur ep̃m. In sccło
quoq concilio affricano decer¬
nitur. ut illa diocesis qͤ aliqñ
habuit ep̃m. habeat ꝓprium
⁊ si accedente temꝑe crescente
fide. dĩ ppłs multiplicatus desi¬
derauerat habere ꝓpͥum recto¬
rem. eius iuideł uoluntate in
cuiꝰ potestate ẽ diocesis consti¬
phausianam opidum scd̃m pͥsti¬
num modũ reordinari p̃cepit

Expanded text:
Inter quas Atrebatensis nobilis quondam Remigium episc. Vedastum obtinuit, post nonnullorum antistitum obitum episcopalis cathedrae perdidit dignitatem, et per nonnulla tempora Cameracensi episcopo subdita obedivit. Porro nostris temporibus supernae miserationis respectu praedicta civitas in ejusmodi statum reducta est, ut et populi frequentia et divitiarum abundantia Cameracensem supereut Atrebatensi Ecclesiae cardinalis restitueretur antistes. Sanctum enim Sardicense concilium statuit non passim episcopum ordinari, nisi aut in civitatibus quae episcopos habuerunt, aut quae tam populosae sunt ut habere mereantur episcopum. In secundo quoque concilio Africano decernitur, ut illa dioecesis quae aliquando habuit episcopum, habeat proprium. Et si accedente tempore, crescente fide Dei populus multiplicatus desideraverit habere proprium rectorem, ejus videlicet voluntate in cujus potestate est dioecesis constiPhausianam oppidum secundum pristinum modum reordinari praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
de marecsch et hanulirs & ẽun¬
gri. Altare de herliis. Altare
de othertio. Altare de armen¬
tiris. Altare de Saltis. Altase
de balona. Altare de hadus.
In ostreuando iuxta paluel.
Altare de ciri. et eccł̃iam de ber¬
beriis cum appenditiis suis.
Sententiam uero illam Galce¬
donensis concilii qua dicitur.
Si quis ex alia in aliam trans¬
latus fuerit ȩccł̃iam prioris
ȩccłiȩ rebus in nullo cominu¬
nicet uobis et eccłiȩ uestrȩ
perpetuo tenendam sancimꝰ.
Decernimus ergo ut nulli
omnino hominum liceat
prefatam ȩccłiam suꝑ hac no.¬
stra constitutione temere per¬
turbare. aut eius possessioes
auferre uel ablatas retinere.¬
minuere aut in iuste accep¬
tas suis usibus uendicare.
uel temerariis uexationib
fatigare. S omnia integra
conseruetur. eorum pr̃o qͦ¬

Expanded text:
de Maresch et Hanulirs et Tunde Maresch et Hanulirs et Tungri, altare de Herliis, altare de Otbertio, altare de Armentiris, altare de Saltis, altare de Belona, altare de Atlus in Ostreuando iuxta Paluel, altare de Cirici et æcclesiam de Berberiis cum appendiciis suis. Sententiam uero illam Calcedoniensis concilii, qua dicitur: “Si quis ex alia in aliam translatus fuerit æcclesiam, prioris, æcclesiæ rebus in nullo communicet”, uobis et æcclesiæ uestre perpetuo tenendam sanctimus. Decernimus ergo, ut nulli omnino hominum liceat prefatam æcclesiam super hac nostra constitutione temere perturbare aut eius possessiones auferre uel ablatas retinere aut iniuste acceptas suis usibus uendicare, minuere uel temerariis uexationibus fatigare, sed omnia integra conseruentur eorum, pro qu
Abbreviated transcription (Latin):
Porro ad uictum et ad men¬
sam episcopi atrebatensis
Altaria de auiuns. de ailois.
de menricurt. et Altare scĩ
martim de hinuino Rainar¬
di. nec non et mareolum cum
Silua. terra. aqua. molendi¬
nis. furno. hospitibus. et mo¬
lenduns de scheufolt. et mo¬
lendinum aluid cum duob
furnis. ⁊ camba. et hospitib
intra atrebatum. et terras.
et predictum uiuarium de
bronnis. que omnia quia
predecessor tuus recolende
memorie lambertus episcopꝰ
in uita sua noscitur tenuisse.
uobis nichilominus confirma¬
mus. Altare insuꝑ de monci
⁊ Gammapio. Aitare sancti
Martini. Altare de athleus
cum appenditiis suis. Uulpi
⁊ Slgeual. Altare de rein¬
curt cum appendiciis suis.
Altare de miralmont. Alta¬
re de curcelles. Altare de
Gummi curt e sc̃e marie
de Postim uiler. Altare de
hiruiler. & Dahangiis Altare
de Bulgi. Altare de hangra.
Aitare de Ruich. Altare de Beue¬
ri. Altare de Gotnai. ⁊ hesdi¬
nuil. Altare de camblin. Altare

Expanded text:
porro ad uictum et ad menporro ad uictum et ad mensam episcopi Atrebatensis altaria de Auiuns, de Ailois, de Menricurt et altare sancti Martini de Hinnino Rainardi necnon et Mareolum cum silua, terra, aqua, molendinis, furno, hospitibus et molendinis de Scheufol et molendinum aliud cum duobus furnis et camba et hospitibus infra Atrebatum et terras et predictum uiuarium de Bronis, que omnia, quia predecessor tuus recolende memoriæ Lambertus episcopus in uita sua noscitur tenuisse, uobis nichilominus confirmamus. Altare insuper de Monci et Gammapio, altare sancti Martini, altare de Athlus cum appendentiis suis Vulpi et Vulgeual, altare de Raincurt cum appendiciis suis, altare de Miralmont, altare de Curceles, altare de Gummicurt et sante Mariæ de Postinuiler, altare de Hiruiler et de Bahangiis, altare de Bulgi, altare de Hangra, altare de Ruith, altare de Breui, altare de Gotnai et Heldiniul, altare de Camblin, altare
Abbreviated transcription (Latin):
tes qui uel extra murum uel
intra murum burgi consistunt.
ipsam quoq iusticiam et
omne districtum sicut pre¬
decessores tui tenuerunt.
Uiuarium eciam de bronnis.
et hamunpret cum molen¬
dino. et camba. et omnib
appenditiis suis. Archidiaco¬
nias duas. atrebatensem sci¬
licet. et alteram que ostre¬
uandensis dicitur. ¶los
etiam limites inter atreba¬
tensem et cameracensem ec¬
desias esse statuimus. quos
antiquitus fuisse. uel scͥpto¬
rum monimentis. uel terri¬
toriorium diuisione. uol cer¬
tis aliquibus inditiis con¬
stat. ut prestante deo ec¬
clesiarum pax nulla occa¬
sione turbetur. et que pro
fidelium salute statuta
sunt. perhenni tempore in¬
uolabili stabilitate persis¬
tant. P artem decanie de
Uals. que infra limites
atrebatensis territorii sita
est. ecclias scilicet de baio¬
curt. de uallibus. de nugerol.
de chaom. de prodouilla. de
Sauenignicurt. de Seruing
do halcurt. de s clusa de ha¬
ilcurt cum appendiciĩs earũ.

Expanded text:
tes, qui infra uel extra murum uel tes, qui infra uel extra murum uel intra murum burgi consistunt, ipsam quoque iusticiam et omnem districtum, sicut predecessores tui tenuerunt, uiuarium etiam de Bronis et de Hamunpreit cum molendino et camba et omnibus appenditiis suis, archidiaconias duas, Atrebatensem scilicet et alteram, que Obstreuandensis dicitur; illos etiam limites inter Atrebatensem et Cameracensem ecclesias esse statuimus, quos antiquitus fuisse uel scriptorum monimentis uel territoriorum diuisione uel certis aliquibus inditiis constat, ut prestante Deo æcclesiarum pax nulla occasione conturbetur et, que pro fidelium salute statuta sunt, perhenni tempore inuiolabili stabilitate persistant; partem decaniæ de Uals, que infra limites Atrebatensis territorii sita est, ecclesias scilicet de Baincurt, de Uallibus, de Nugerol, de Chaom, de Prodouilla, de Cauegnicurt, de Seruin, de Alcurt, de Sclusa, de Hailcurt cum appenditiis earum;
Abbreviated transcription (Latin):
Huius ergo considerationis
intuitu abbatias omnes
que de iure atrebatensis ec¬
clesie esse noscuntur. quem¬
ad modum per predecessoꝵ
nr̃orum priuilegia statutũ
est. tibi tuisq successorib
canonicam subiectionem.
acq obedientiam exhibere
decernimus. et earum abba¬
tes. et abbatissas. uobis
canonice Iancimus. Epis¬
copalem quoq dignitatem
eiusdem ȩccłiȩ sicut hodie
est tibi tiuisq successoribus
presentis scripti pagina con¬
firmamus. ut quicquid beatꝰ
remiguis predicte ȩccłiȩ con¬
tulit. Widelicet Orcos. et
Sambucetum. quecumq eti¬
am in presentiarum iuste
et canonice possidet : aut
infuturum concessione pon¬
tificum. liberalitate regum.
uel principum. oblatione
fidelium. seu aliis rationa¬
bilibus modis deo ꝓpitio po¬
terit adipisci: firma uob̾¬
⁊ inconiuilsa ꝑmaneant.
In quibus hec ꝓpriis diximꝰ
licet ipsam ciuitatem atreba¬
tem. cui disponente deo pre¬
esse dinosceris. Omnes hospi¬

Expanded text:
Huius ergo considerationis Huius ergo considerationis intuitu abbatias omnes, que de iure Atrebatensis ecclesie esse noscuntur, quemadmodum per predecessorum nostrorum priuilegia statutum est, tibi tuisque successoribus canonicam subiectionem atque obedientiam exhibere decernimus et earum abbates et abbatissas uobis obedire sancimus. Episcopalem quoque dignitatem eiusdem æcclesiæ, sicut hodie est, tibi tuisque successoribus presentis scripti pagina confirmamus, ut quicquid beatus Remigius predicte æcclesiæ contulit, uidelicet Orcos et Sambucetum, quecumque etia in presentiarum iuste et canonice possidet aut in futurum concessione pontificum, liberalitate regum uel principum, oblatione fidelium seu etiam aliis rationabilibus modis Deo propitio poterit adipisci, firma tibet inconuulsa permaneant. In quibus hec nominatim duximus licet ipsam ciuitatem Atrebatensem, cui disponente domino preesse dinosceris, omnes hospi
Abbreviated transcription (Latin):
uorum dei. uenerabili fratri
Aluso atrebatensi episcopo.
euisq sucessoribus canonice
substituendis In ꝑpetuum.
Ex inuincto nobis a deo apo¬
stolatus officio fratrib nostris
episcopis tam uicinis quam
longe positiss paterna nos con¬
uenit pro uisione consulete.
et ęccłiis in quibus domino
militare noscuntur suam iu¬
sticiam conseruare. ut quem ad¬
modum patres uocamur in no¬
mine. ita nichilominus com¬
probemur in opere. Quamob¬
rem Uenerabilis frater alui¬
se episcopȩ tuis desideriis de¬
bita benignitate imꝑtimur
assensum. atq ad exemplar
predecessorum nroꝵ. U rbani.
Paschalis. & Innocentii ko¬
manorũ pontificum. atreba¬
tensem ȩccłiam cui auctore
deo presides. nostre auctorita¬
tis patrocinio communimus.
Et qm̃ in sede iusticie resi¬
domus. ita nos oportet nr̃a
defendere. ut unicuiq eccłie
sue uira illibata seruentur.
nec tantum a nobis conuenit
quod potestatis est fieri. s
potius quod rationis ordo
exigit singulis exhiberȩ.

Expanded text:
uorum Dei. Venerabili fratri Aluiso Atrebatensi episcopo eiusque successoribus canonice substituendis in perpetuum. Ex iniuncto nobis a Deo apostolatus officio fratribus nostris episcopis tam uicinis quam longe positis paterna nos conuenit prouisione consulere et æcclesiis, in quibus domino militare noscuntur, suam iusticiam conseruare, ut, quemadmodum patres uocamur in nomine, ita nichilominus comprobemur in opere. Quamobrem, uenerabilis frater Aluise episcopæ, tuis desideriis debita benignitate impertimur assensum atque ad exemplar predecessorum nostrorum Urbani, Paschalis et Innocentii Romanorum pontificum Atrebatensem æcclesiam, cui auctore Deo presides, nostre auctoritatis patrocinio communimus. Et quoniam in sede iusticie residemus, ita nos oportet nostra defendere, ut unicuique æcclesiæ sua iura illibata seruentur, nec tantum a nobis conuenit, quod potestatis est, fieri, sed potius, quod rationis ordo exigit, singulis exhiberi.
Abbreviated transcription (Latin):
atrebatensem scilicet ⁊ aliam que
ostrenandensis dicitur.Iuos etiã
limites inter atrebatensem et
cameracensem eccłias esse sanci¬
mus. quos antiquitus fuisse uł
scriptorum monimentis uel t̾ri¬
toriorum diuisione. uel certis
aliquibus inditiis constat.
ut annuente deo ȩccłiarum
pax nulla occasione turbetur.

Expanded text:
ilicet et alteram, que Obstreuandensis dicitur. Illos etiam limites inter Atrebatensem et Cameracensem æcclesias esse sanctimus, quos antiquitus fuisse uel scriptorum monimentis uel territoriorum diuisione uel ceteris aliquibus indiciis constat, ut annuente Deo ecclesiarum pax nulla occasione turbetu
Abbreviated transcription (Latin):
memorie aluisus episcopꝰ
in uita sua noscitur tenuisse.
tibi nichilominus confirma¬
mus. Aitare in suꝑ de monez
Gammapio. Altare Sancti
Martini. Altare de haluth
cum appenditiis suis. Wlpx.
Ulgeual. Altare de raincurt
cum appendituis suis. Altare
De Postunuileir. de banginiis.
de Bugi. Hangra. Ruith.
Beuri. Gotnai. Bruai. Hes¬
diuoeil. Camblin. Maresch.
Obertio. Armenteriis. Saltis
Belona. Carenci. Nouauilla. Alta¬
re de adus in ostreuando. Siri¬
c. et ȩccłiam de berberiis cum
appenditus suis recerea cu¬
stodiam sancte atrebatensis
eccłie. et redditus ad ipsam et
ad luminaria eiusdem ȩccłiȩ
pertinentes. scilicet altare de
curcelles. Gummicurt. Her¬
uileir. Altare de uimi. tuis
usibus et domestice necessi¬
tati confirmamus. Decerni¬
mus ergo ut nulli omnino
hominum liceat prefatam
ȩccliam tenere perturbare.
aut eius possessiones auferre.

Expanded text:
us episcopus in uita sua noscitur tenuisse, uobis nichilominus confirmamus. Altare insuper de Monci et Gammapio, altare sancti Martini, altare de Athlus cum appendentiis suis Vulpi et Vulgeual, altare de Raincurt cum appendiciis suis, altare de Postumviller, de Bagunils, de Bulgy, Hangra, Ruyth, Berry, Cornay, Bruay, Hesdinvil, Camblin, Maresch, Obertio, Harmenteriis, Salty, Belona, Carency, Novavilla; altare de Athis in Ostrevando Syrici, et ecclesiam de Berberiis cum appendiciis suis. Praeterea custodiam Atrebatensis ecclesiae et reditus ad ipsam et ad luminaria ejusdem ecclesiae pertinentes, scilicet altare de Curcelles, Gummicurt, Hervilert, et altare de Vimi tuis usibus et domesticae necessitati confirmamus. Decernimus ergo ut nulli omnino hominum liceat praefatam Ecclesiam temere perturbare aut eju
Abbreviated transcription (Latin):
uidelicet sancti Petri hannoni¬
ensis. Sancti Saluatoris acqͥ¬
tinensis. S ancti Uindician
de monte scĩ Eligii. Sancte
Ragenfredis de domniaco.
et monasterium sancti preiec¬
ti. de bituna tibi tuisq suc¬
cessoribus subiectas esse et
earum abbates uel abbatissas
canonice obedire precipimus.
abbas uero sancti uedasti
de nobiliaco et successores¬
eius. tibi tiusq successorib
obedientiam manu promit¬
tant. et de his que ab atre¬
batensi ȩccł̃iam possidere nos¬
cuntur. debitam reuerentiã
et sub iectionem exhibeant.
Partem decanie de uals que
infra luites atrebatensis ter¬
ritorii sita est. eccl̃ias scilicet
de Baincurt. de uallibus. de
nugerol. de chaom. de Bro¬
do uilla. de cauenignicurt.
de Saruing. de halcurth.
de sclusa. de hailcurt cum
appenditiis earum¶ Porro ad
uictum et ad mensam episco¬
pi atrebatensis. Altaria de

Expanded text:
is, sancti Petri Hannoniensis, sancti Saluatoris Acquitinensis, sancti Uindiciani de Monte sancti Eligii, sancte Ragenfledis de Domniaco, et monasterium sancti Preiecti de Bitunia tibi tuisque successoribus subiectas esse et earum abbates uel abbatissas canonice obedire prAbbas vero Sancti Vedasti de Nobiliaco et successores tibi tuisque successoribus obedientiam manu promittant, et de his quae ab Atrebatensi Ecclesia possidere noscuntur debitam reverentiam et subjectionem exhibePartem decanie de Uals, que infra limites Atrebatensis territorii sita est, æcclesias scilicet de Baioncurt, de Uallibus, de Nugerol, de Chaom, de Prodouilla, de Cauuengnicurt, de Seruing, de Halcurt, de Sclusa, de Hailcurt cum appenditiis earum; porro ad uictum et ad mensam episcopi Atrebat
Abbreviated transcription (Latin):
dinosceris : sub beati petri et
nostra protectione suscipimꝰ.
⁊ apostolice sedis priuilegio cõ¬
munimus ¶ Ad exemplar igit᷑
predecessoꝵ nr̃oꝵ felicis me¬
moriȩ. urbam. paschalis. Ge¬
lasii. Calixti. Innocentiĩ et¬
eugenii romanorũ pontificũ.
eiusdem ȩccliȩ episcopalem dig¬
nitatem sicut hodie est pre

Expanded text:
dignosceris, sub beati Petri et nostra protectione suscipimus et apostolicae sedis privilegio communimus. Ad exemplar igitur praedecessorum nostrorum felicis memoriae Urbani, Paschalis, Gelasii, Calixti, et Innocentii Romanorum pontificum ejusdem Ecclesiae episcopalem dignitatem sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Saluatoris acquitinensis. Scĩ
Uindiciam de monte s ancti
eligii. Scẽ Ragenfredis de
domnaco. saucte. Scẽ Rictru¬
dis marcianensis Sancte ma¬
rie de strumino. cum ceteris
infra prefatos limites sitis.
⁊ monasteriũ sancti preiecti
de Betunia. tibi tuisq succes¬
soribus subiectam esse. et
earum abbates uel abbatis¬
saz canonice obedire precipi¬
mnus. Abbas uͦ scĩ uedasti

Expanded text:
Aquicinensis, Sancti Vindiciani de Monte Sancti Eligii, Sanctae Ragenfredis de Domniaco, Sanctae Rictrudis Marcianensis, Sanctae Mariae de Strumo cum caeteris infra praefatos limites sitis, et monasterium Sancti Praejecti de Bethunia tibi tuisque successoribus subjectas esse et earum abbates vel abbatissas canonice obedire praecipimus.
Abbreviated transcription (Latin):
successoribus canonice substi¬
tuendis in ꝑpetuum. IN¬
eminenti apostolice sedis
specula disponente dño con¬
stituti fratres nr̃os eptscopoᷤᷤ
tam uicinos quam longe po
episcope tuis iustis postulatio¬
mbus clementer annuimꝰ.
et prefatam atrebatensem ec

Expanded text:
successoribus canonice instituendis, IN PERPETUUM. In Apostolice Sedis specula disponente Domino constituti, fratres nostros episcopos, tam propinquos quam longe posepiscope, tuis iustis postulationibus clementer annuimus et prefata
Abbreviated transcription (Latin):
tante domino poterit adipis¬
ci. tibi tuisq successoribus
confirmamus. In quib hec
ppriis nominibus annotan¬
da subiunximus. archidia¬
conias duas atrebatensem sci¬
licet. ⁊ aliam obstreuanden¬
sis dicitur. ¶Los etiam limi¬
tes inter atrebatensem. et
camenicensem eccłiam esse
sancimus. quos antiquitꝰ

Expanded text:
futurum poterit adipisci, tibi tuisque successoribus confirmamus. In quibus hec propriis nominibus annotanda subiunximus: archidiaconias duas, Atrebatensem scilicet et alteram, que Obstreuandensis dicitur. Illos etiam limites inter Atrebatensem et Cameracensem æcclesias esse sanctimus, quos a
Abbreviated transcription (Latin):
subnectimmul. et apostolica
auctoritate firmamus. eos
siue aduocati. siue patroni
uel uicẽdomm. siue custodes.
uel guardias habentes. seu
alio quolibet nomine cense¬
antur. a predictorum graua-¬
minum importunitate ces¬
sare. nichilq in ȩccłiis inqui¬
bus sibi aliquam de predictis
uendicant potestatem. preter
antiquos et moderatos redditꝰ
a laicorum episcopis institu¬
tos exigere. aut si aliter ege¬
ruit: excommunicationis
sententię subiacere. Contractꝰ
etiam quos de alienatione
aduocatie. seu patronus. uel
fecerunt hactenus uel facere
in futuro presumpserint. p̃¬
senti constitutione cassamus.
et eos uim aliquam decernimꝰ
non habere. Ne autem ꝑ
appellationis obstaculum aut
in his que de hereticis dicta
sunt. aut in aduocatorum
cohertione quam diximus
presentium deludatur aucto
ritas decretorum. totius
appellationis remedium in
prescriptis capitulis denega¬
mus. nullam penitus audi¬
dientiam quibuslibet
contra hec appellantib

Expanded text:
subnectimus et apostolica subnectimus et apostolica auctoritate firmamus eos, siue aduocati siue patroni uel uicedomini siue custodes siue guardias habentes seu alio quolibet nomine censeantur, a predictorum grauaminum importunitate cessare nichilque in ecclesiis, in quibus sibi aliquam de predictis uendicant potestatem, preter antiquos et moderatos redditus a laicorum episcopis institutos exigere aut, si aliter egerint, excommunicationis sententie subiacere. Contractus etiam, quos de alienatione aduocatie seu patronatus uel fecerunt hactenus uel facere in futuro presumpserint, presenti constitutione cassamus et eos uim aliquam decernimus non habere. Ne autem per appellationis obstaculum aut in his, que de hereticis dicta sunt, aut in aduocatorum cohertione, quam diximus, presentium deludatur auctritas decretorum, totius appellationis remedium in prescriptis capitulis denegamus, nullam penitus audientiam quibuslibet contra hec appellantibus
Abbreviated transcription (Latin):
monio. et aliis publicis offi¬
ciis decernimus repellendos
Si qui uero fuerint qui a
lege diocesane iurisdictionis
exempti. soli subiaceat aplice
sedis potestati. nichilominꝰ
in his que suꝑuis contra he¬
recicos sunt instituta archie¬
piscoporum uel episcoporum
iudicium subeant. et eis in
hac parte tamquam a sede
apostolica delegatis: non ob¬
stantibus libertatis sue pri¬
uilegiis obsequantur. Prete¬
rea qm̃ aduocati eccłiarum
in tantam noscuntur inso¬
lentiam prorupisse. ut sa¬
cerdotes . et alios clericos
pro sue uoluntatis arbitrio
in ȩccłuis ipsis instituant atq
destituant. et ius aduocatie
donationis uel emptionis
titulo. aliisq pro sua uolun¬
tate contractib in alios tnͣs¬
ferre presumant. fodrum.
Albergarias. Rogium. ⁊ si¬
imlia tamquam a propriis
rusticis ab ipsis rusticis ex¬
torquentes. ⁊ quod ministri
eccłiarum eis inconsultis
faciunt. iuxtu proprium
arbitrium. in irritum de¬
ducentes : presenti decreto

Expanded text:
monio et aliis publicis offimonio et aliis publicis officiis decernimus repellendos. Si qui uero fuerint, qui a lege diocesane iurisdictionis exempti soli subiaceant apostolice sedis potestati, nichilominus in his, que superius contra hereticos sunt instituta, archiepiscoporum uel episcoporum iudicium subeant et eis in hac parte tamquam a sede apostolica delegatis, non obstantibus libertatis sue priuilegiis, obsequantur. Preterea quoniam aduocati ecclesiarum in tantam noscuntur insolentiam prorupisse, ut sacerdotes et alios clericos pro sue uoluntatis arbitrio in ecclesiis ipsis instituant atque destituant et ius aduocatie donationis uel emptionis titulo aliisque pro sua uoluntate contractibus in alios transferre presumant fodrum, albergarias, rogium et similia tanquam a propriis rusticis ab ipsis rusticis extorquentes et quod ministri ecclesiarum eis inconsultis faciunt, iuxta proprium arbitrium in irritum deducentes, presenti decreto
Abbreviated transcription (Latin):
et consules ciuitatum et¬
⁊ aliorum locorum iuxta
commonitionem archiepõor
et piscoporum. prestito cor¬
poraliter iuiramento promit¬
tant. quod in omnib supͣ¬
dictis fideliter et efficaciter
cum ab eis exinde fuerint
requisiti: eccł̃iam contra he¬
reticos. et eorum complices
aduinabunt. et studebunt
bona fide iuxta officium
⁊ posse suum ȩccłiastica sta¬
tuta circa ea que diximus
executiomi mandare. Si qͥ
uero id obseruare noluerint
honore quem obtinent
spolientur. et ad alios nu¬
lacenus assumantur. ni¬
chilominus excommunica¬
tione ligandi. et terre ip¬
sorum interdicti sententie
supponantur. Cuutas
autem que his decretulib
institutis duxerit resiten¬
dum. uel contra commoni¬
tionem ep̃i punire neglexe¬
rit resistentes. aliarum ca¬
reat commertio ciuitatũ.
et episcopali se nouerit
dignitate priuandam.
Omnes etiam fautores
hereticorum tanquam ꝑ¬
petua in famia condemp¬
natos. ab aduocatione et testi¬

Expanded text:
et consules ciuitatum etet consules ciuitatum et aliorum locorum iuxta commonitionem archiepiscoporum et episcoporum prestito corporaliter iuramento promittant, quod in omnibus supradictis fideliter et efficaciter, cum ab eis exinde fuerint requisiti, ecclesiam contra hereticos et eorum complices adiuuabunt et studebunt bona fide iuxta officium et posse suum ecclesiastica statuta circa ea, que diximus, executioni mandare. Si qui uero id obseruare noluerint, honore, quem obtinent, spolientur et ad alios nullatenus assumantur nichilominus excommunicatione ligandi et terre ipsorum interdicti sententie supponantur. Ciuitas autem, que his decretalibus institutis duxerit resistendum uel contra commonitionem episcopi punire neglexerit resistentes, aliarum careat commertio ciuitatum et episcopali se nouerit dignitate priuandam. Omnes etiam fautores hereticorum tanquam perpetua infamia condempnatos ab aduocatione et testi
Abbreviated transcription (Latin):
ue bis uel semel in anno ꝓ¬
priam parrochiam in qua
fama fuerit hereticos habita¬
re circueat. et ibi tres uel
plures boni testimonii ui¬
ros uel etiam si expedire
uidebitur. totam uicini¬
am urare compellat.
Quod si quos hereticos
ibidem sciuerint. uel ali¬
quos occulta conuenticula
celebrantes seu a commu¬
num conuersatione fideli¬
um uita et moribus dissi¬
dentes: eos episcopo uel
archidi acono studeant in¬
dicare. Episcopus autem
uel archidiaconus ad pre¬
sentiam suam conuocer ac¬
cusatos. qui nisi se ad ar¬
bitrium siorum uixta pa¬
trie consuetudinem. ab ob¬
iecto reatu purgauerintꝰ.
uel si post purgationem
ex hibitam in pristinam
fuerint relapsi ꝑfidiam.
episcoporum iudicio pu¬
niatur. Si qui uero ex eis
iurationem tanquam om¬
uino dampnabilem respuen¬
dam pertinaciter asserue¬
rint: ex hoc ipso heretici
iudicentur. et penis que p̃¬
nominate sunt ꝑcellantur.
Statiumus insuper. ut co¬
mites. B arones Rectores.

Expanded text:
 bis uel semel in anno pro bis uel semel in anno propriam parrochiam, in qua fama fuerit hereticos habitare, circumeat et ibi tres uel plures boni testimonii uiros uel etiam, si expedire uidebitur, totam uiciniam iurare compellat, quod, si quos hereticos ibidem sciuerint uel aliquos occulta conuenticula celebrantes seu a communium conuersatione fidelium uita et moribus dissidentes, eos episcopo uel archidiacono studeant indicare. Episcopus autem uel archidiaconus ad presentiam suam conuocet accusatos, qui, nisi se ad arbitrium eorum iuxta patrie consuetudinem ab obiecto reatu purgauerint uel si post purgationem exhibitam in pristinam fuerint relapsi perfidiam, episcoporum iudicio puniantur. Si qui uero ex eis iurationem tanquam omnino dampnabilem respuendam pertinaciter asseruerint, ex hoc ipso heretici iudicentur et penis, que prenominate sunt, percellantur. Statuimus insuper, ut comites, barones, rectores
Abbreviated transcription (Latin):
Poĩt ab iurationem erroris.
uel postquam se ut diximus
Antistitis examinatione pur¬
gauerint: dep̃hensi fuerint
in abiuratam heresim reci¬
disse: seculari iudicio sine
ulla penitus audientia decer¬
nimus relinquendos. bonis
damnatorum clericorum eccle-¬
sus quibus deseruiebant se¬
cundum sancciones legitti¬
mas applicandis Sane pre¬
dictam ex communicationis
sententiam. cui omnes preci¬
pimus hereticos subiacere. ab
omnibus archiepiscopis. et
episcopis. in precipus festi¬
uitatibus. et quotiens sol¬
lempnes habuerint qualibet
occasione conuentus ad glo¬
riam dei. et repressionem
heretice prauitatis decerni¬
mus in nouari. actoritate
apostolica statuentes. ut
siquis de ordine eporum
neggligens in his fuerit
uel desidiosus inuentus:
ꝑ triennale spacium ab epis¬
copali habeatur dignitate.
ꝙ amininistrationẽ suspen¬
sus. Adicientes quoq decer¬
nimus. ut ꝗlibet archiep̃s
num suum. aut ꝑ alias
honestas idoneasq ꝑsonas.¬

Expanded text:
post abiurationem erroris post abiurationem erroris uel postquam se, ut diximus, proprii antistitis examinatione purgauerint, deprehensi fuerint in abiuratam heresim recidisse, seculari iudicio sine ulla penitus audientia decernimus relinquendos bonis dampnatorum clericorum ecclesiis, quibus deseruiebant, secundum sancciones legitimas applicandis. Sane predictam excommunicationis sententiam, cui omnes precipimus hereticos subiacere, ab omnibus archiepiscopis et episcopis in precipuis festiuitatibus et, quotiens sollempnes habuerint qualibet occasione conuentus, ad gloriam Dei et repressionem heretice prauitatis decernimus innouari auctoritate apostolica statuentes, ut, si quis de ordine episcoporum negligens in his fuerit uel desidiosus inuentus, per triennale spatium ab episcopali habeatur dignitate et amministratione suspensus. Adicientes quoque decernimus, ut quilibet archiepiscopus num suum aut per alias honestas idoneasque personas
Abbreviated transcription (Latin):
eccliasti ordinis prerogati¬
ua nudetur. ⁊ omni parit
officio et beneficio eccliasti¬
co spoliatus. secularis re¬
linquatur arbitrio potesta¬
tis. animaduersione debita
puniendus : nisi continuo post
deprehensionem errous ad fi¬
dei catholice ueritatem spon¬
te recurrere. et errorem suũ
ad arbitrium episcopi regio¬
nis. publice consenserit abiu¬
rare. et satisfactionem con¬
gruam exhibere. Laicus autẽ
quem in aliqua predictarum
pestium notoria uel probata
culpa resperserit. nisi pro ut
dictum ab iurata heresi & sa¬
tisfactione exhibita confestim
ad fidem confugerit ortodoxã:
secularis iudicis arbitrio re¬
linquatur : debitam receptu¬
rus pro qualitate facinoris
ultionem. Qui uero inuenti
fueruit sola eccłiȩ suspicione
notabiles. nisi ad arbitrium
episcopi uxta consideratio¬
nem suspicionis qualitatẽq
persone. propriam innocenti¬
am congrua purgatione mon¬
strauerint: simili sententiȩ
subiacebunt. Illos autem qui

Expanded text:
ecclesiastici ordinis prerogatiecclesiastici ordinis prerogatiua nudetur et omni pariter officio et beneficio ecclesiastico spoliatus secularis relinquatur arbitrio potestatis animaduersione debita puniendus, nisi condeprehensionem erroris ad fidei catholice veritatem sponte recurrere et errorem suum ad arbitrium episcopi regionis publice consenserit abjurare et satisfactionem congruam exhibere. Laicus autem quem in aliqua predpestium notoria uel probata culpa resperserit, nisi, prout dictum est, abiurata heresi et satisfactione exhibita confestim ad fidem confugerit ortodoxam, secularis iudicis arbitrio relinquatur debitam recepturus pro qualitate facinoris ultionem. Qui uero inuenti fuerint sola ecclesie suspicione notabiles, nisi ad arbitrium episcopi iuxta considerationem suspitionis qualitatemque persone propriam innocentiam congrua purgatione monstrauerint, simili sententie subiacebunt. Illos autem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
sacrosancta Romana eccłia
predicat et obseruat. et
generaliter quoscumq Ro¬
mana eccłia uel singuli ep̃i
ꝑ dioceses suas cum consi¬
lio cłicorum. uel cleriei ip̃i
sede uacante cum consilio
si oportuerit uicinorum
episcoporum hereticos iu¬
dicauerint: pari uinculo
ꝑpetui anathematis inno¬
damus. Receptatores etiam
et defensores eorum cune¬
tosq pariter qui ipsis here¬
ticis ad fouendam in eis he¬
resis prauitutem. patroci¬
nium prestiterint aliqd
uel fauorem. quib cumq
supersticiosis nominibus
fuerint mncupati: simili
decernimus sententie sub¬
iacere. Quia uero peccatis
exigentib quandoq con-¬
tingit. ut eccłiastice seue¬
ritas discipline ab his qui
uirtutem eius non intelli¬
gunt contempnant: pre¬
senti nichilominus ordina¬
tione sanccimus. ut quic̃q
manifeste fuerit qualibẽt
heretica prauitate depre¬
hensus si clericus est. uel
cuiuslibet religionis obum¬
bratione fucatus : tocius

Expanded text:
sacrosancta Romana ecclesia sacrosancta Romana ecclesia predicat et obseruat, et generaliter, quoscumque Romana ecclesia uel singuli episcopi per dioceses suas cum consilio clericorum uel clerici ipsi sede uacante cum consilio, si oportuerit, episcoporum uicinorum hereticos iudicauerint, pari uinculo perpetui anathematis innodamus. Receptatores etiam et defensores eorum cunctosque pariter, qui ipsis hereticis ad fouendam in eis heresis prauitatem patrocinium prestiterint aliquod uel fauorem, quibuscumque superstitiosis nominibus fuerint nuncupati, simili decernimus sententie subiacere. Quia uero peccatis exigentibus quandoque contingit, ut ecclesiastice seueritas discipline ab his, qui uirtutem eius non intelligunt, contempnatur, presenti nichilominus ordinatione sancimus, ut quicumque manifeste fuerit qualibet heretica prauitate deprehensus, si clericus est uel cuiuslibet religionis obumbratione fucatus, tocius
Abbreviated transcription (Latin):
reticos quib diuersa uocabula.
diuersarum indidit professio
falsitatum. presentis decreti ge¬
nerali prosanctione consurgi¬
mus. & omnem heresim quo¬
cumq nomine censeatur. ꝑ
huius constitutionis seriem
auctoritate apostolica condẽp̃¬
namus. In primis igitur
omnes hereticos quib cunq
nominibus nuncupentur.
perpetuo decernmus ana¬
themati subiacere. Et qm̃
non nulli sub specie pietatis¬
et uirtutem eius uixta qd̃
ait apłs ab negantes. aucto¬
ritatem sibi uendicant pre¬
dicandi. Cum idem apostolꝰ
dicat. quomodo predicabuł
nisi mutantur: Omnes
qui prohibiti ab ȩccłia p̾ter
auctoritatem ab apostolica se¬
de uel ab episcopo loci sus¬
ceptam publice uel priuatim
predicare presumpserint.
et uniuersos ꝗ de sacramen¬
to corporis et sanguinis domi¬
ni nostri iħu xp̃i uel de bap¬
tismate. seu peccatorum con¬
fessione. aut de matrimo.
seu reliquis eccłiasticis sacra¬
mentis aliter sentire uel
docere non metiuint. quam

Expanded text:
reticos, quibus diuersa uocabula reticos, quibus diuersa uocabula diuersarum indidit professio falsitatum, presentis decreti generali prosanctione consurgimus et omnem heresim, quocumque nomine censeatur, per huius constitutionis seriem auctoritate apostolica condempnamus. In primis igitur omnes hereticos, quibuscunque nominibus nuncupentur, perpetuo decernimus anathemati subiacere. Et quoniam nonnulli sub specie pietatis uirtutem eius, iuxta quod ait apostolus, abnegantes auctoritatem sibi uindicant predicandi, cum idem apostolus dicat: Quomodo predicabunt, nisi mittantur?, omnes, qui prohibiti ab ecclesia preter auctoritatem ab apostolica sede uel ab episcopo loci susceptam publice uel priuatim predicare presumpserint, et uniuersos, qui de sacramento corporis et sanguinis domini nostri Iesu Christi uel de baptismate seu peccatorum confessione aut de matrimonio seu reliquis ecclesiasticis sacramentis aliter sentire uel docere non metuunt, quam
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Uenerabili fratri Petro
atrebatensi episcopo. Sałt et
apostolicam benedictionem. Fra¬
teruitatem tuam suꝑ his que
contra hereticos sunt statuta
tanto specialus reddimus
certiorem: quanto tibi in ep̃ãtu¬
tuo laborem contra eos maioris
credimus certaminis immine¬
re. Noueris itaq quod
ad abolendam diuersarum he¬
resum prauitatem que in ple¬
risq mundi partibus moder¬
nis cepit temporibus pullulare.
iugor debet eccliasticus exer¬
ceri. cui minirum regum et
principum suffragante poten¬
tia. et hereticorum proteruitaᷤ
in episcopis falsitatis sue co¬
natibus elidant. et catholice
simplicitas ueritatis. in eccł̃ia
sancta resplendens. eam ubiq
demonstret ab omni consecta¬
tione falsorum dognatum ex¬
Romane imperatoris semper
augusti. presentia pariter et
uigore suffulti: de communi
consilio fratrum nr̃orum. uec¬
non aliorum archiepiscopoꝵ.
episcorum. multorumq prin¬
cipum qui de diuersis partib
conuenerunt. contra ipsos he¬

Expanded text:
Dei. Venerabili fratri Petro Atrebatensi episcopo salutem et apostolicam benedictionem. Fraternitatem tuam super his, que contra hereticos sunt statuta, tanto specialius reddimus certiorem, quanto tibi in eptuo laborem contra eos maioris credimus certaminis imminere. Noueris itaque, quod ad abolendam diuersarum heresum prauitatem, que in plerisque mundi partibus modernis cepit temporibus pullulare, uigor debet ecclesiasticus exerceri, cum nimirum regum et principum suffragante potentia et hereticorum proteruitas in ipsis falsitatis sue conatibus elidant et catholice simplicitas ueritatis in ecclesia sancta resplendens eam ubique demonstret ab omni consectatione falsorum dogmatum exRomanorum imperatoris semper augusti presentia pariter et uigore suffulti de communi consilio fratrum nostrorum necnon aliorum archiepiscoporum, episcoporum multorumque principum, qui de diuersis partibus conuenerunt, contra ipsos he
Abbreviated transcription (Latin):
tum facimus presentibus ⁊
futuris quod inter eccłiam
scẽ maziȩ atrebatensis ⁊ nr̃ãm
communiter concessum pa¬
riterq statutum est ut
quarto decimo kalendas no¬
uembris nos pro fratribus
eorum defunctis ⁊ ĩp̃t pro
nr̃is singulis annis anmũ¬
sarium celebrent. Eademq
die predicte eccłiȩ canoni¬
ci .xx. soldos erogabunt.
et nos similiter xxͣ solid̾.
fratrib nostris ad pictantiã
ministrabimus. nos quoq
supradicte eccłiȩ canonicis
.x. solidos de censa altaris
de anichin iu octabis assump¬
tionis beate mariȩ ꝑsoluemꝰ.
Q uõd ut ratum et firmum¬

Expanded text:
tum facimus presentibus et futuris quod inter ecclesiam Sancte Marie Atrebatensis et nostram, communiter concessum pariterque statutum est ut, quarto decimo kalendas Novembris, nos pro fratribus eorum defunctis et ipsi pro nostris, singulis annis anniversarium celebrent, eademque die predicte ecclesie canonici xxti solidos erogabunt, et nos similiten xxti solidos fratribus nostris ad pictantiam ministrabimus. Nos quoque supradicte ecclesie canonicis x. solidos de censa altaris de Amchin in octabis Assumptionis beate Marie persolvemus. Quod ut ratum et
Abbreviated transcription (Latin):
cantoris. Magistri Gillem .S.
Hugonis ⁊ Petri prb̾roꝵ. Ger¬
bodonis ⁊ ualteri draconorum
Gudonis ⁊ henrici subdiacono¬
rum.S̾. Gillem prioris sancti
Uedasti. Uillelmi. Magistri
lamberti. Ioh̃is thesaurarii.
Baldeium hospit̾. Euerardi
cellerarii. Iohannis p̃positi.
Walteri camerarii. Roberti ar¬
marii. Hugonis. Gerardi.
Nicholai. Wimanni. Ioh̃is
capellani. Actum antho
in carnati uerbi. mͦ. cͦ. lx.iͦ.

Expanded text:
cantoris, magistri Gilleni. S. cantoris, magistri Gilleni. S. Hugonis et Petri presbiterorum, Gerbodonis et Walteri diaconorum, Guidonis et Henrici subdiaconorum. S. Gilleni prioris Sancti Vedasti, Willelmi, magistri Lamberti, Johannis thesaurarii, Balduini hospitarii, Guerardi cellerarii, Johannis prepositi, Walteri camerarii, Roberti armarii, Hugonis, Gerardi, Nicholai, Wimanni, Johannis capellani. Actum anno incarnati Verbi Mº Cº LXº Iº.
Abbreviated transcription (Latin):
monachis supplerent. si in par¬
rochia beate marie iuueniri
possent ¶Quarta controu̾sia
conq̃rebantur canonici quod
ostium capelle scĩ iacobi in
parrochia sua aꝑiebatur. ibiq
parrochiam sui ad confessio¬
nem. et oblationem. seu com¬
munionẽ. a mouachis recipie¬
bantur. S tatuerunt gͦ ui¬
dices quatinis ostium illud
obstrueretur. nullusq dem¬
ceps de parrochianis beate
marie contra rationẽ ibi a
monachis recipetur ¶His
itaq quatitoy queret a pre¬
dictis uenerabilib abbatib
ita pacificatis. ne qua in po¬
sterum inde oriretur quere¬
la: hanc pacificam compo¬
sitionem scribi fecimus:
sigilliq nr̃i impressione con¬
firmari legittuis subsig¬
natis testib. Nomina testi¬
um. Signum hugonis ab¬
batis scĩ amandi .S̾. Rainal¬
di abbatis sci preiecti. S̾.
fulconis abbatis hasnoñ. S̾.
Symonis abbis de aiulturt¬
Signum clerebaldi ⁊ frumal
diaconorum. S̾. Rogeri p̃posi¬
ti. Nicholai decani. Anselli

Expanded text:
monachis supplerent si in parmonachis supplerent si in parrochia Beate Marie inveniri possent. Quarta controversia conquerebantur canonici, quod ostium capelle Sancti Jacobi in parrochia sua aperiebatur ibique parrochiani sui ad confessionem et oblationem seu communionem a monachis recipiebantur. Statuerunt ergo judices quatinus ostium illud obstrueretur nullusque deinceps de parrochianis Beate Marie contra rationem ibi a monachis reciperetur. His itaque quatuor querelis a predictis venerabilibus abbatibus ita pacificatis, ne qua in posterum inde oriretur querela, hanc pacificam compositionem scribi fecimus, sigillique nostri impressione confirmari, legitimis subsignatis testibus. Nomina testium. Signum Hugonis abbatis Sancti Amandi. S. Rainardi abbatis Sancti Prejecti. S. Fulconis abbatis de Hasnon. S. Symonis de Aiulcurte. S. Clarebaldi et Frumoldi archydiaconorum. S. Rogeri prepositi, Nicholai decani, Anselli
Abbreviated transcription (Latin):
ecclie suȩ essent: liberam ptꝰ
defunctionẽ in castello se¬
pulturam haberent. Quicũ
contradicerent canonici et
prb̃ri parrochiarũ: consti¬
tuerunt abbates. qd̾ abbas
scĩ uedasti duodecim seruien¬
tes de diuersis ministeriĩs
sequestraret. unum scilicet de
ppositura. tres de camera. octo
de coquina. cotidianis usibus
eidem officũs deseruientes.
uł de seruire debentes. eosq
⁊ eoꝵ in eisdem officiis suces¬
sores. pp̃osito beate marie et
parrochiali prb̃o ex nomine
denominaret. sieq eos post mor.¬
tem ubicunq in par rocina beate
castello suo ad sepulturam
libere deferret. ita non qd̾ pro
nullum omnino ius reclama¬
ret in eorum uxorib uł fa¬
miliĩs. Statuerunt etiam qͦd
si contingeret aliquẽ denomi¬
natoꝵ duodecim seruientiũ
a parrochia beate mariȩ mi¬
grare. uł eorum officia sc̃o
uedasto quoqͦmͦ libera rema¬
nere: canonici duodenariũ
seruientiũ numerũ abbati ⁊

Expanded text:
ecclesie sue essent, liberam post ecclesie sue essent, liberam post defunctionem in Castello sepulturam haberent. Cui cum contradicerent canonici et presbiteri parrochiarum, constituerunt abbates quod abbas Sancti Vedasti duodecim tantum servientes de diversis ministeriis sequestraret, unum scilicet de prepositura, tres de camera, octo de coquina, cotidianis usibus eisdem officiis deservientes vel deservire debentes, eosque et eorum in eisdem officiis successores preposito Beate Marie et parrochiali presbitero ex nomine denominaret, sicque eos post mortem ubicunque in parrochia Beate m suorum, in Castello suo ad sepulturam libere deferret, ita tamen quod pnullum omnino jus reclamaret in eorum uxoribus vel familiis. Statuerunt etiam quod si contigeret aliquem denominatorum duodecim servientium a parrochia Beate Marie migrare vel eorum officia Sancto Vedasto quoquomodo libera remanere, canonici duodenarium servientium numerum abbati et