comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ quale egom& somniũ nocte hacuidi: Mato Dic obsecro siqide
boni. Sycotͦ. Nocte hac uidebã thes aurũ quẽ sperabamus nob̵ utnisse
Ha. istud ñ plac&. Sycof. Erant p̃terea uncinuli amati torques. &e
ratenult. atatid. dic quęso. aliqua insuꝑ ñ somniasti uincula & uerbe¬
ra: Saitt. In faustũ hercde hominẽ. Solũ hic q̃uidit carcerẽ. Ohe
homo ꝓdigiose. ego te iã nunc explodo cũ uerbis tuis. Nocte ista ego
in somius funus uiðebã ano. Dite seruent. Hicbene. Satet. Et nos
ipsi funus illud. nescio qͦ ferebamus. Maed. Optime. Sand. Insuꝑ etiã
deflebamus defunctũ illum. quasi alienũ tamen. xtate. Audin tu
istaee stulte homo : łalia egom& etiã manifesta malo quã tua sõnia.
Funus ad lactitiã spectat. lacrimȩ adrisum ꝑtinent. Et mortuũ nos fere¬
bamus. M anifestũ ẽ gaudiũ. Ego aut̃ mrum uob̵ narrabo somnium.

Expanded text:
noster, quale egomet somnium nocte hac uidi! Dic obsecro, si quid noster, quale egomet somnium nocte hac uidi! Dic obsecro, si quid est boni. Nocte hac uidebam thesaurum quem sperabamus nobis uenisse Ha, istud non placet. Erant praeterea uncinuli, hamati, torques et catenulae. Dic quaeso: aliqua insuper non somniasti uincula et uerbera? Infaustum hercle hominem. Solum hic non uidit carcerem. Ohe homo prodigiose, ego te iam nunc explodo cum uerbis tuis. Nocte ista, ego in somnis funus uidebam. Dii te seruent hic bene! Et nos ipsi funus illud nescio quo ferebamus. Optime. Insuper etiam deflebamus defunctum illum, quasi alienum tamen. Audin tu istaec, stulte homo? Talia egomet iam manifesta malo quam tua somnia. Funus ad laetitiam spectat, lacrimae ad risum pertinent et mortuum nos ferebamus: manifestum est gaudium. Ego autem meum uobis narrabo somnium
Abbreviated transcription (Latin):
mhe potis sunu res diuina ostenderetur: Anene scio ꝗid est
prestig  Uereor herde nefartũ qđ denuit ihat iã ꝑfeceri
Ego me hac intus refero. atq hominẽ si repperero. continuo
ꝓducam foras
put uestigus insecunt᷑. aut cubilib dep̃hendunt. aut casu dep̃¬
hendunt. Quanto mͥ maius ẽ ingeniũ & lucrũ qͥ homines uenor
publice : Sed quos homines : Diuites & potentes. & litteratos mari¬
oue Adandrogerus ego sum parasitoꝵ om̃ium longe p̃stantissimus
Aula quȩ dã hic iac&. cuius odorẽ mͥ transmaria uentus detulit: Ced ant
iuris conditores. cedant om̃ia coquoꝵ ingenia. cedant apici fercula.
huius olle: conditum. solus sciuit cuclio. Rid miramini: Aurũ ẽ qđ̃ sequor
hoc ẽ qđ ultra maria & terras ol&. Rid ad haec uos dicitis nouelli atq.¬
atq incipientes nunc mei: Quando haec discere potestis. quando sic
intellegetis. quando sic docebitis  Sxcoe. Atq. siscias mandrogerus

Expanded text:
mihi potissimum res diuina ostenderetur? Hic nescio quid est mihi potissimum res diuina ostenderetur? Hic nescio quid est praestigii. Vereor hercle ne furtum quod denuntiabat, iam perfecerit. Ego me hac intus refero, atque hominem si repperero, continuo producam foras.aut uestigiis insequuntur aut cubilibus deprehendunt aut casu opprimunt. Quanto mihi maius est ingenium et lucrum, qui homines uenor publice. Sed quos homines! Diuites et potentes et litteratos maxime! Mandrogerus ego sum parasitorum omnium longe praestantissimus. Aula quaedam hic iacet cuius odorem mihi trans maria uentus detulit. Cedant iuris conditores, cedant omnia cocorum ingenia, cedant Apici fercula! Huius ollae condimentum solus sciuit Euclio. Quid miramini? Aurum est quod sequor: hoc est quod ultra maria et terras olet. Quid ad haec uos dicitis, nouelli atque incipientes nunc mei? Quando haec discere potestis, quando sic intellegetis, quando sic docebitis? Atqui si scias, Mandrogerus
Abbreviated transcription (Latin):
u renumiqua diseram  Incertus egnsi factus magis bedie
n oraiulum tale uriquã datũ ẽ ut iose sibun & mala nuepera¬
e tiboi domi. u ad quiras pluriunta. Mca simi austranar. aliena
qu andoat quis dabit Uide inquit. Eores reqara pdenes
reci peandonu. Pririum boo si cognosci atq. etiar sigbari porue¬
rit. nonnt udex iureoptimo prssumdibt tamania tror ue
conscium: Sed ubinã fures ipsos modo requirã. ubi inuestige nescio
Uin nã illa ẽ cohors fuliginosa. uulcanosa. atra. que dre. sub
terias habitant. noc te intertis ambulant: Ubi illi sunt qui
urbane fibulas subducunt. quiq curtant baltgos Nisi
sallos unium ex ipsis uideo. Atq. ecee rem gerit. Hem tibi
damo inpostor. Vri cess̃. Guge seriuatde tibula Atet spes
mmuilia est. Mandato ea cioi Interdictum furrat. ne obina¬
rem surib aerũ ne excludere. Herele hoestalta est qulo l
ꝓrsus h enc plao&e. Atq edepol nsi fallor. istę qui apua meẽ
locutus urbanus ẽ homo. Numꝗidna meritũ nunc meũ. at

Expanded text:
 numquam deseram. Incertus ego sum factus magis hodie ne oraculum tale unquam datum est ut ipse sibimet mala quaert tibi domi ut adquiras plurima". Mea si mihi auferantur, aliena quando et quis dabit? "Vade, inquit, fures require, praedones recipe in domum". Primum hoc si cognosci atque etiam si probari potuerit, nonne iudex, iure optimo, pessum dabit tamquam latronum conscium? Sed ubinam fures ipsos modo requiram, ubi inuestigem nescio. Vbinam illa est cohors fuliginosa uulcanosa atra quae de die sub terras habitant, nocte in tectis ambulant? Vbi illi sunt qui urbane fibulas subducunt quique curtant balteos? Nisi fallor, unum ex ipsis uideo atque ecce rem gerit. Hem tibi clamo inpostor! Ohe cessa, euge seruata est fibula. Attat spes mihi nulla est: mandato excidi. Interdictum fuerat ne obuiarem furibus, uerum ne excluderem; hercle hoc stultum est, nihil prorsus hinc placet. Atque edepol, nisi fallor, iste qui apud me est locutus, urbanus est homo. Numquodnam meritum nunc meum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
genioꝵ duo. Qer lam compbarti pottstate acdisciplinã. qunc
emediũ ꝓiito. Mant. Ubiccleriter consuli petest. & sine sump¬
tu acmora. sacrariũ certe solum acserretũe.A lta a
Certe nihil est illic ẽditũ. Arcr. Hihil p̃tes sigilla. Matd. Sollem¬
nitas quȩdam ibidem celebranda ẽ. Sed seligͥioretũ. om̃s excluda
foras. Quua Ut liba Mand. Religio ꝑ ratrineos celebranda est.¬
Quer. lta fiat. Mao. Siquosna possumus nunc inuenire tã cito.
optimũ erat atq oportusiũ istesiuellent operã nunct darei uen
Quaeso amici. officiũ nuno & religionẽ impradite. ego qͦq. siopus
fuerit. uob operã ptiabo mta. Se cof. Nila quidẽ ĩtine nouim.¬

Expanded text:
geniorum duo. Iam iam conprobasti potestatem ac disciplinam, nunc remedium promito. Vbi celeriter consuli potest et sine sumptu ac mora? Sacrarium certe solum ac secretum est? Ita. Certe nihil est illic conditum? Nihil praeter sigilla. Sollemnitas quaedam ibidem celebranda est. Sed religio tecum omnes excludit foras. Vt libet. Religio per extraneos celebranda est. Ita fiat. Sed quosnam possumus nunc inuenire tam cito? Optimum erat atque oportunum, isti si uellent operam nunc tibi dare. Quaeso, amici, officium nunc et religionem impendite. Ego quoque, si opus fuerit, uobis operam praestabo meam. Nihil quide
Abbreviated transcription (Latin):
tũ amice. ne querolus diceris. eꝵ. iite seruent. Ita eri.
and. Rid ort nuncupamus. Eycor. Intes sextã & tertiam Mano
Nihil fefellit de elepsidra. Respondisse homine putes. Hem
Qidg̃ Mars trigonus. saturnus uinerẽ respieit. Iuppiter quadra
morcurius huic iratus. solrotundus. lima nisaltue. Colligi omi
iam genesim tuã querole. Mala fortuna tepͥmit. Auet. Agnosco¬
Mand. Pater nihil reliquit. amicinil illargiunt. Ryer. Ueru¬
Maro. Uis totũ audire. Dicinũ malũ patero. seriui pessimum.¬
Quer. Agnosco om̃ia. Matro. Uis & nonuna famuloꝵ tibima: etia¬

Expanded text:
tu amice, tu non Querolus diceris? Dii te seruent, ita est. tu amice, tu non Querolus diceris? Dii te seruent, ita est. Quid horae nuncupamus? Inter sextam et tertiam. Nihil fefellit: de clepsydra respondisse hominem putes. Hem, quid igitur? Mars trigonus, Saturnus Venerem respicit, Iuppiter quadratus Mercurius huic iratus, Sol rotundus, Luna in saltu est. Collegi omnem iam genesim tuam Querole. Mala fortuna te premit. Agnosco. Pater nihil reliquit, amici nihil largiuntur. Verum est. Vis totum audire? Vicinum malum pateris, seruum pessimum. Agnosco omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
S eruntamemn ersdoi ł deo tibi ontra regiũ nomen dotuienus: Sarta
aiunt. Mtatso. Homo esuorax. petulans & calamito sisuinus sme¬
Hedimindrogerusi Nunqidña hoc sũ peatus ut a tarraro ne ueli¬
Ste Utina ncista et quidem de melocutas ehes Sionudem sutrir
harc amius dicito. Saui Ego temandro gerus hoc ea oro. sutura
nunemut eitrres & ra tintũ modo quae sunt bona. Mano gon
possum nͥ acãpite tx ponere. Tusx cofanta nobili&claro natus es
loco Seor. Ita est. Marid Ab initiontque. Sixotoena hoc c̃sitio
ano damuato p̾munt. Sycor. Uerũẽ. Alatio. Periculu
sepe ÷ͥ incumbit. Igni ferro. flumine. Srcora lulchre edepol onia
narrauit. quasi qͥmitũ uixerit. Mauo. datũ tẽ de ꝓprionis
habere. Sycos. Intelleggo. mata Sed de alieno plurimum.¬
Syct. lã istud nob stisfuit. nunc illud tequesumus. ut etiahuio
responsa tribuas honnru minime malo. atatso. Ira fiat. Erus

Expanded text:
. Ita est. Ideo tibi contra regium nomen datum est. Ita . Ita est. Ideo tibi contra regium nomen datum est. Ita aiunt. Homo es uorax, petulans et calamitosissimus. Eho Mandrogerus, numquidnam hoc sum precatus ut uitia enars? Vtinam ne istaec quidem de me locutus esses! Si quidem ulterius, haec amicis dicito. Ego te, Mandrogerus, hoc exoro, futura nunc mihi ut enarres et ea tantummodo quae sunt bona. Ego non possum nisi a capite exponere. Tu, Sycophanta, nobili et claro natus es loco. Ita est. Ab initio nequam. Etiam hoc, confiteor, manet. Damna te premunt. Verum est. Periculum saepe tibi incumbit igni, ferro, flumine. Pulchre edepol omnia narrauit quasi qui mecum uixerit. Datum tibi est de proprio nihil habere. Intellego. Sed de alieno plurimum. Iam istud nobis sufficit. Nunc illud te quaesumus ut etiam huic responsa tribuas homini minime malo. Ita fiat. Heus
Abbreviated transcription (Latin):
ad uolant. Qđ c̃tingunt auferunt. qđ relinquunt polluurt : Ita hes
nisiil esse melius quã ut aliqui fato nascatur bono: eren. Etita suspi¬
camur. Sed fatũ ipsum qualiter tandẽ coli uł ꝓpitiar potessi¬
tp Dici Qeni sunt colendi. Sñ ipsi decreta fatoꝵ reggunti I sti suit
placandiatq exorindi. simulq si qua intraȩdes lat& mala fortun sili
pincinda anq eeportandoa el. eota Pulchre edepol doces. diedia faclros
nuns sequamur om̃ia. da nob̾ experimentũ tuȩ potestatis & sapientiso
Amra que noueras narrasti. nunc si potesea quȩ mesais hierteo. ꝓde qub. onte¬
mundt e montegs ofieri is tud potest. Lamen accipite pauei de quib intel¬
legatis cetera. Certe egom&. ntq morts. neq facultates uras didici¬
Sgssertum ẽ dtarso Tusardinapalle pauꝑ es. Saudnsignos cor
Uerumtamen uertor nȩ plures hocsciat. Atatio. Humibilo conatus¬

Expanded text:
aduolant. Quod contingunt auferunt, quod relinquunt polluunt. Istaec aduolant. Quod contingunt auferunt, quod relinquunt polluunt. Istaec nihil esse melius quam ut aliqui fato nascatur bono. Et nos ita suspicamur. Sed fatum ipsum qualiter tandem coli uel propitiari potest? Dicam: genii sunt colendi, quoniam ipsi decreta fatorum regunt. Isti sunt placandi atque exorandi simulque, si qua intra aedes latet mala fortuna, uincienda atque exportanda est. Pulchre edepol doces, sed ut facilius nunc sequamur omnia, da nobis experimentum tuae potestatis et sapientiae. Quoniam ea quae noueras, narrasti, nunc si potes, ea quae nescis, dicito. Non equidem ex integro fieri istud potest. Tamen accipite pauca de quibus intellegatis cetera. Certe egomet neque mores neque facultates uestras didici. Certum est. Tu, Sardanapalle, pauper es. Agnosco, uerum tamen uereor ne plures hoc sciant. Humili loco natus
Abbreviated transcription (Latin):
Istis om̃ib litandũ si paruo nequeas. ut quanti queas. Respicite ad ho¬
mines potestatesq uras. & nob̵ ueniã date. Mihi credite: ds̃ facilius adit᷑
quã ꝓlecognit᷑. Syeas Actũẽ. Neq istũ uolo. Nihilq int̃ om̃ia quȩ narrasti
⁊impbius puto.¬
Snd. fclices uos qͥñ cy noce phalos ꝑtulistis. Ego aut̃ ipsũ iudi ctrberun¬
A binisiramus aurtus ad fuiss&: eneas ñ euaferat. Streo Rid desimus. Miatid
Iste sunt quae futura scribunt. Gesta quȩ uos dicitis hominũq fata. leuib:
uoluunt pagnis. Nonquidẽ periculosa haceanimilia sed ioolesta dto
nolobat Quosulsie sannas q̃s cors inbos iuideis sinũmos ñ asꝑserisi Nassen
sip naces a sorba drdier is om̃e pupilũ ceperis. Srcot. Arpiguasi qurso
uteristi. que semꝑrapiunt & uolint : Nite. Iste sunt que uota homiñ
digitos ad p̃dam exacuunt curuis timendos unguib semꝑo nensis

Expanded text:
Istis omnibus litandum, si paruo nequeas, at quanti queas. Respicite ad hoIstis omnibus litandum, si paruo nequeas, at quanti queas. Respicite ad homines potestatesque uestras et nobis ueniam date. Mihi credite, deus facilius aditur quam prole cognitor. Actum est: neque istos uolo nihilque inter omnia quae narrasti inprobius puto. Felices uos qui non cynocephalos pertulistis! Ego autem ipsum uidi Cerberum, ubi, nisi ramus aureus adfuisset, Aeneas non euaserat. Quid de simiis? Istae sunt quae futura scribunt, gesta quae uos dicitis, hominumque fata leuibus uoluunt paginis. Non quidem periculosa haec animalia, sed molesta atque inproba. Quas illic sannas, quos corymbos uideas, si numomnem popellum ceperis! Harpyias quaeso praeteristi quae semper rapiunt et uolant. Istae sunt quae uota hominum Digitos ad praedam exacuunt curuis timendos unguibus semperque mensis
Abbreviated transcription (Latin):
in ante᷑. Mtatro. Deistis quondã magnus dixit tullius. Anserib cibaria
publice locant᷑. & canes alunt᷑ in capitolio. Ecef. Ogenus hominũ
multi forme. & multiplex. His egom& fuisse arbitror matr̃e circien.
ꝓtheum patre. Saud. E depol neq isti placentꝰ. ey nocephalos nunc
expone si meliores putas. Mtatrd. Isti suiit qͥ in fanis ac sacellis obseruant
uela & limina. Quib apectore capita sunt canina. aluidens ⁊ pandȩ
manus. editui custodesq Istos ẽcuba quondã postquã uerã facta e canis.
anͣ ubi nupta nr̃o latrantideo om̃ib templis ac de lubris se ꝑ denos edidit.
Sic apectore biformes. infra homines sursũ feras. Itaq ubi ignotus pͣcator
tẽplapetierit. hinc atq hinc multisono cunct latratu fremunt. Ut adeas
tantũ dabis. ut ꝑ orare. licrat multo plus dabis. Misteriũ de religione.
faciunt. & cõmertiũ. Quȩ cõmunia sunt & gratuita. uendunt fõris.

Expanded text:
inanem! De istis quondam magnus dixit Tullius "anseribus cibaria inanem! De istis quondam magnus dixit Tullius "anseribus cibaria publice locantur et canes aluntur in Capitolio". O genus hominum multiforme et multiplex! His egomet fuisse arbitror matrem Circen, Proteum patrem. Edepol neque isti placent. Cynocephalos nunc expone, si meliores putas. Isti sunt qui in fanis ac sacellis obseruant uela et limina, quibus a pectore capita sunt canina, alui grandes, pandae manus: aeditui custodesque. Istos Hecuba quondam, postquam uere facta est canis, Anubi nupta, nostro latranti deo, omnibus templis ac delubris semper denos edidit, sic a pectore biformes, infra homines, sursum feras. Itaque ubi ignotus precator templa petierit, hinc atque hinc multisono cuncti latratu fremunt. Vt adeas tantum dabis, ut perorare liceat multo plus dabis. Mysterium de religione faciunt et commercium. Quae communia sunt et gratuita, uendunt foris.
Abbreviated transcription (Latin):
dos nr̃. mysteriũ hociã displic&. De scđo illo genere ansermo. edis¬
sere atq expone siꝗid est boni. Matd. Isti sunt qͥ ꝓhominib porant
ante aras atq. altaria. qͥb cignea sunt capita & colla. Reliquias edere
mensarũ solent. Isti sunt arioloꝵ longe fallacissimi. Tintũ ẽ qđ uota
hominũ int̾pretant᷑ & male. Precẽq dicunt. sed responsa numquam
eligunt congrua. Saut. Hosne tu olores esse narras : Ego in sacellis
ꝓ xime anseres inspexi multos. neminẽ uidi cignũ. Magnis gutturib
capita attollunt. alas ꝓmanib gerunt. Rimuꝰ intersese. lingua trisul¬
co uibrant sibilo. Inde ubi sonuerit unus. ancuncti alas quatiut diris c̃i
clangorib Matrd. Non paruo explent᷑ isti. Panẽ neq nouerunt. neq.
uolunt. Hordra insectant᷑ fracta & madida. Spicas ñ nulliuorint
quidã etiã polenta utunt᷑. & carne iã subrancida. Saef. En sumptũ

Expanded text:
dos noster, mysterium hoc iam displicet. De secundo illo genere anserino edisdos noster, mysterium hoc iam displicet. De secundo illo genere anserino edissere atque expone si quid est boni. Isti sunt qui pro hominibus perorant ante aras atque altaria quibus cygnea sunt capita et colla. Reliquias edere mensarum solent. Isti sunt ariolorum longe fallacissimi. Tantum est quod uota hominum interpretantur et male, precemque dicunt, sed responsa numquam eliciunt congrua. Hosne tu olores esse narras? Ego in sacellis proxime anseres inspexi multos: neminem uidi cygnum. Magnis gutturibus capita adtollunt, alas pro manibus gerunt. Primum inter sese linguam trisulco uibrant sibilo. Inde ubi sonuerit unus, cuncti alas quatiunt diris cum clangoribus. Non paruo explentur isti. Panem neque nouerunt neque uolunt, hordea insectantur fracta et madida, spicas nonnulli uorant. Quidam etiam polenta utuntur et carne iam subrancida. En sumptum
Abbreviated transcription (Latin):
na dere mullas labor. Saico. Uides gͦꝰ tam potentes plaeo nomos¬
teaer÷ mullos libosa Ho. paucis hoc licc. Sagrariasteo uinis
supba sunt. & sumptuosa. Maxime si obaudire uultis. euguo
suortu solisa cel la so luite. Seog Et oracla istaee cbin a spetraurt
sunt coplacrda ͤ bi liba. Hacatq illic sursu. d eos som.
interra & inmari. Sytof. Et qͥsnã infeli. dep̃hendere. aut adire possit
hec tã uaga sidera :  Atarso. Adire facile ẽ. abire imposũbile. Secos.¬
Q uã obrẽ:Xato. Misteria sunt in aditu diuersa & occulta quȩ nos soli
nouimus. arpigiȩ. cinocephali. furiȩ. ululȩ. nocturne: stringes. absen¬
tes hĩ dris c̃gregant. p̃sentes uirgis submouent. Ita neq ab esse licitũ ÷
net adire tutũ. Furbas abigunt. & turbas amant. Xid plura que pole
Site numina diliguntꝰ. ne. tu quicquã hinc noueris. Seees. At qͥ sacer¬

Expanded text:
addere nullus labor. Vides ergo tam potentes placari oporaddere nullus labor. Vides ergo tam potentes placari oportere. Ha, ha, he, paucis hoc licet. Sacraria istaec nimis superba sunt et sumptuosa maxime; si obaudire uultis, exiguo uotum soli sacello soluite. Et oracla istaec, ubinam specialiter sunt expetenda? Vbi libet: hac atque illac, sursum deorsum, in tena in mari. Et quisnam infelix deprehendere aut adire possit haec tam uaga sidera? Adire non facile est, abire impossibile. Quam ob rem? Mysteria sunt in aditu diuersa et occulta, quae nos soli nouimus: harpyiae, cynocephali, furiae, ululae, nocturnae striges. Absentes hydris congregant, praesentes uirgis submouent. Ita neque abesse licitum est nec adire tutum. Turbas abigunt et turbas amant. Quid plura Querole? Si te numina diligunt, ne tu quicquam hinc noueris. Atqui, sacer
Abbreviated transcription (Latin):
nins resostano qđpossĩ ÷ Sdcoe Illos ne queso tum̃ planegas lo qutris
umer s itorẽ poraont: Mand. Ipsos nec uisu facibes uee dicto astabi¬
ues. A toinos inore uoluunt. stellas nuimerant. maria estimante. sola
marent: Aatso Ha. Na . He. Hic si aliꝗid gub̾nare censes iescio nbi
nausragiũ diceris. Vbirerũ om̃iũ penuria essẽ norant illie honun es
congreg ant: Suma e medela. iucissim alia ut euer tant loca. Mlesses
har atq illactr ausferunt diris tempestatib om̃s ꝙ frudtus paues
imꝑbitas capit. Sacco Nouũ tibiẽ transferri mesei ed ustis
ua& rerũ om̃iũ specics atq. formas ut libuerit uertere. Sed ques
ridib &x truisfusionib: Aliud ex alio iubent. Erraeu triuno subito
semuua das uuni eax tritico. lã flaua sẽges hor dei facile estis uoer ex qͦ¬
us titudos nomine: Mortales uͦ anurias siue inferes sue superos

Expanded text:
il est obstare quod possit tibi. Illosne, quaeso, tu mihi planetas loqueris il est obstare quod possit tibi. Illosne, quaeso, tu mihi planetas loqueris numeris qui totum rotant? Ipsos, nec uisu faciles nec dictu affabiles, atomos in ore uoluuernarent. Ha, ha, he, hic si aliquid gubernari censes, nescio ubi naufragium dixeris. Vbi rerum omnium penuriam esse norunt, illic homines congregant. Summa est medella uicissim alia ut euertant loca. Messes hac atque illac transferunt diris tempestatibus omnesque fructus paucorum improbitas capit. Nouum tibi est transferri messes? Istis licet rerum omnium species atque formas, ut libuerit, uertere. Sed quot gradibus et transfusionibus! Aliud ex alio iubent. Triticum ex uino subito fieri uideas, uinum ex tritico. Iam flaua seges hordei facile efficitur ex quouis titulo et nomine. Mortales uero animas siue inferis siue superis
Abbreviated transcription (Latin):
se uocemus. ut secreto disseras. QueROLs MNDROTΕ
marine uossi laudaris ac diligeris pluronũ merito tuo. dx cos¬
S cintuman dro tresꝗia. et te uolumus noscerei asaeo. o se rrem¬
s oriass norogytos. Consulere de quib di nolumiasqr coguosqie
ai ins ꝗcie sapientia. Miqd Nonequidẽ constiuesiosord m̃ita
uil iisia su sapue respondea. Secor R uesiumus. ut libenter nob
operas teũa im pendas. &ꝰ soxañ disceptatione opus e oamassasuate
qudurluis. dipeos. Primũ ut exponas q̃. que suatcoxtita sucroꝵ
entrauis cultu facilia. Manso. duo sunt genera potesta lrerl
maioꝵ potestas sed nunoꝵ sepe utilior gri Uerũ dt ma urib ine
ĩ dicere neq uob audire ẽ utile. Itaq si& iniidia &ousriptun
matatise sperate ab inferiorib Sȩ cõe. Syat nã istasunt obsequa qͥb
cobsequs eporta : Adipd. dicim celertter. Tria sunt mprinis¬
q lanete potentes: anseres in portum. & cy noce fali traces histu

Expanded text:
seuocemus ut secreto disserat. Scaena V QVEROLVseuocemus ut secreto disserat. Scaena V QVEROLVotum maxime, quoniam laudaris ac diligeris plurimum merito tuo. Scin tu, Mandrogerus, quid ex te uolumus noscere? Quaenam? Fortasse noui. Consulere de quibusdam uolumus et cognoscere tuam insignem sapientiam. Non equidem constitueraulite ut respondeam. Quaesumus ut libenter nobis operam tuam impendas. Prolixa nunc disceptatione opus est. Dicite quid uelitis. Primum ut exponas quaesumus quae sunt optima sacrorum genera uel cultu facilia. Duo sunt genera potestatum: unmaiorum potestas, sed minorum saepe utilior gratia. Verum de maioribus neque mihi dicere neque uobis audire est utile. Itaque si et inuidiam et sumptum euitatis, sperate ab inferioribus. Quaenam ista sunt obsequia quibus obsequi nunc oportet? Dicam celeriter. Tria sunt in primis: planetae potentes, anseres inportuni et cynocephali truces. Has tu
Abbreviated transcription (Latin):
etof. Primũ p̃terita edicit. Si om̃ia cog̾noscis. tumde futuris dissertt.¬
Uuea. Magnum herde hominẽ tu narras. & consuli hunc ñ plac&:¬
Sereot. Uolo equidem. sed paulis ꝑ ñ uacit. Areri. Age. da operã amicis
nob qͦq similiter impera siꝗid uoles. Sexoe. Habeo grãm. Qm̃ istud
uultis. fiat. Sed audite ꝗid loquor. huius modi homines inposto¬
res ee. xrer. Hem sodes. ipsud uolebam dicere. Certe ferulas
ñ hab&. neq cũ turbis ambulat. Sycoe. Ha. Ha.He. Tales herde
consulere debera. homo curiosissimus. Siao. Uerbis quantũ uult
ille fallat. plus de nob̃ ñ lic&. Sycos. Si uob ita uidrtur. placr¬
at ut ego hominẽ scisciter. Atq. ut om̃ia ꝑ quirã ñ uno modo
simͥ ille de om̃ib respondere potuerit. sciatis uere esse hunc
diuinũ uł magũ. Sared. Dixisti optime. sed & cũ ipse hac pͣterit.
Ita ut uolui contigit. Quanta in ingressugrauitas. quanta in
uultu dignitas. Raer. Ad grediamur homin̾ẽ. atq. apublico

Expanded text:
o. Primum praeterita edicit, si omnia cognoscis, tum de futuris disserit. Magnum, hercle, hominem tu narras. Et consulere hunc non placet? Volo equidem, sed paulisper non uacat. Age, da operam amicis: nobis quoque similiter impera si quid uoles. Habeo gratiam: quoniam istud uultis, fiat. Sed audite quid loquor, huiusmodi homines impostores esse. Hem sodes, ipsud uolebam dicere. Certe ferulas non habet neque cum turbis ambulat? Ha, ha, he, tales, hercle, consulere hic deberet homo curiosissimus! Verbis quantum uult, ille fallat, plus de nobis non licet. Si uobis ita uidetur, placeat ut ego hominem scisciter atque ut omnia perquiram non uno modo. Si mihi ille de omnibus respondere potuerit, sciatis uere esse hunc diuinum uel magum. Dixisti optime. Sed eccum ipse hac praeterit. Ita ut uolui, contigit. Quanta in ingressu grauitas, quanta in uultu dignitas! Adgrediamur hominem, atque a publico
Abbreviated transcription (Latin):
pdie. Illud aut̃ quale ẽ qđ temulentũ execratur. atq agnoscit quã
cito: Modũ qualitateq uini in uultu & labus primo conspectu
uid&. Fallise. ꝓrsus ñ uult. neq. circum ueniriut solent. Quisqd ãne huic
possit bene aut seruire aut obsequi: Calidã fumosã ñuultꝰ. neq.
calices unguentatos. Quae nã hȩ sunt deliciae : Urccolã contusum.
& infractũ. y nofoꝵ ex auriculatũ. & sordidũ. ampullã trunca limo¬
samq densis sultã cerulis. ñ simpliater intuitꝰ. Pilemiine  fel
potest. Iam excogitare nequeo. ꝗid sit qđ tã prauis placere morib
sossit. Unũ aut̃ corruptũ tenuatũq. limphis. continuo intellegtt:
Solemus etiã uinũ uino admiscert. Huniqd adulteriũ dic hoc pote
cũ lagona uetere castrata suco rursus completur nouo: Etiã hoc
querolus crimen indignũ putat. & ut ẽ nequitia suspicat᷑ hocstati

Expanded text:
pridie. Illud autem quale est, quod temulentum exsecratur atque agnoscit quam pridie. Illud autem quale est, quod temulentum exsecratur atque agnoscit quam cito? Modum qualitatemque uini in uultu et labiis primo conspectu uidet. Falli se prorsus non uult neque circumueniri ut solent. Quisquamne huic possit bene aut seruire aut obsequi? Calidam fumosam non uult neque calices unguentatos: quaenam hae sunt deliciae? Vrceolum contusum et infractum, oenophorum exauriculatum et sordidum, ampullam truncam limosamque, densis fultam cerulis non simpliciter intuetur: bilem tenere uix potest. Iam excogitare nequeo quid sit quod tam prauis placere possit moribus. Vinum autem corruptum tenuatumque lymphis continuo intellegit. Solemus etiam uinum uino admiscere. Nunquid adulterium dici hoc potest, cum lagoena uetere castrata suco rursus completur nouo? Etiam hoc Querolus crimen indignum putat et, ut est nequitia, suspicatur hoc stati
Abbreviated transcription (Latin):
umentoꝵ custodũ fuga. mult dispares. umcturȩ inuerse. niulio
nee se fegenis. Huic rei ꝓrsus noua mitinere culpa. Quando autt
aliud fuit: sit paulisꝑ patientia. totũ istud emendit mora.
At contra querolus causa ta cuiusa querit. aliud ecralio ligo ino¬
utre inutile carpentũ ũ uult. neq ammaldebile. c̃ tinuoq. el¬
iat. Quiart istud ñ suggess̃sti pͥns. quasi ille pͥus uidere hoe nͣ
potuerit. Diniqua dominatio. Ipserũt᷑ s̃ culpã fortassis adutr¬
rit. dissimulat & tac&. Et cũ litem intendit. quando txcusitio
nulla iã sub est. ne postra succurrat illudiã uolibã facere. ã
Atq. ut agnoscatis penitus artẽ hominis pessimi. unĩ semꝑ ultri iastum
nob largit᷑ diem. ut ad p̃scriptũ reuertam᷑. Nonne iste irarũ causas
queritatꝰ. Nos auĩ semꝑ quicꝗid lib& aluid alio fuerit tempore.
illam nob sperliter diem tribiumus. qua redituri simus. Itaq domin
qui fallisise ñ ualt neq decipi. quẽ halendis uelit adesse. redire iub&

Expanded text:
umentorum, custodum fuga, mulae dispares, iuncturae inuersae, mulio nec se regens. Huic res prorsus noua in itinere culpa. Quando autem aliud fuit? Sit paulisper patientia, totum istud emendat mora. At contra Querolus causam ex causa quaerit, aliud ex alio ligat. Mouere inutile carpentum non uult neque animal debile continuoque clamat: "Quare istud non suggessisti prius?" quasi ille prius uidere hoc non potuerit. O iniqua dominatio! Ipse autem, si culpam fortassis aduertit, dissimulat et tacet et tum litem intendit, quando excusatio nulla iam subest ne postea succurrat illud "Iam uolebam facere, iAtque ut agnoscatis penitus artem hominis pessimi, unam semper ultra iustum nobis largitur diem ut ad praescriptum reuertamur. Nonne iste irarum causas quaeritat? Nos autem semper, quicquidlibet aliud alio fuerit tempore, illam nobis specialiter diem tribuimus qua redituri sumus. Itaque dominus, qui falli sese non uult neque decipi, quem Kalendis uelit adesse, redire iubet
Abbreviated transcription (Latin):
mortuũ esse c̃iectũ domi. ete. Consiliũ plac&e. E d positi
gͦ retineã. sec unt᷑ ectera. cccuti etnosorecitos Aao
Auemiquerole. Qtt. Etiã salutas surcifer. quasi hod iei me non

Expanded text:
mortuum esse coniectum domi. Ita fiat! Consilium placet. Propositum mortuum esse coniectum domi. Ita fiat! Consilium placet. Propositum ergo retineamus: sequuntur ceteraAue, mi Querole. Etiam salutas, furcifer, quasi hodie me non
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ut redeunte obiuiarẽ thesauro: Hocẽ plane llud qđ larfanti¬
liaris p̃dixit mius. ttiam renitenti acrepugnanti uenturam bona
omia. AQuã pulchre factũ ẽ. ut cupiditas fic falleretur hominis
falla cissimi: S Credis arbiter meus ut nostimores munificos
nimis: Munerart herde posim homine si nanciscerer. Ita ridicule
sceleratus fuit atq ipse sesi lusit inom̃ib Are. Ille quidẽ ut scimus
male meruit ꝑfidus. sed qmͣ tibi ꝑ illũ bene uenerunt omia. om̃s illi
bene optamus. facto ñ merito suo. Xxex. Attut ꝗid naẽi hisi fallor
mandrogerus ille ẽ eminus. Qidnã ille hic rrurint. Nouũ credo
aliqđ p̃stigiũ iteru hac exib&. Abicrleriter imus pantomale. &
ragmenta urne illius hic ad nos erhibe. Aro Plac& herde. Tero
Obont arbiter fraudulento isti magnã iniciamus calummã. Ihesauri
nrm ab hoc ereptũ poscamusm. atq. ad struamus ab ipso nob aluem

Expanded text:
ego ut redeunti obuiarem thesauro? Hoc est plane illud quod mihi Lar Famiego ut redeunti obuiarem thesauro? Hoc est plane illud quod mihi Lar Familiaris praedixit meus, etiam renitenti ac repugnanti, uentura mihi bona omnia. Quam pulchre factum est ut cupiditas sic falleretur hominis fallacissimi! Credis, Arbiter, meos ut nosti mores munificos, nimis munerare, hercle, possim hominem, si nanciscerer, ita ridicule sceleratus fuit atque ipse sese lusit in omnibus. Ille quidem, ut scimus, male meruit perfidus, sed quoniam tibi per illum bene uenerunt omnia, omnes illi bene optamus facto, non merito suo. Attat quidnam est? Nisi fallor, Mandrogerus ille est eminus. Quidnam ille hic reuenit? Nouum credo aliquod praestigium iterum hac exhibet. Abi celeriter intus, Pantomale, et fragmenta urnae illius hic ad nos exhibe. Placet, hercle. O bone Arbiter, fraudulento isti magnam iniciamus calumniam. Thesaurum nostrum ab hoc ereptum poscamus modo atque adstruamus ab ipso nobis alienum
Abbreviated transcription (Latin):
sine fraude oftender&. Qid huic merito eueniat nͥ qđ iã nuno fi&
Ferat qđ facere uoluit. Nam qđ fecit nrm̃ est. SUCUOLUOEIET¬
& fimaue et Carbiteriã ne credis qđ uidistimͦ. ARb. Edepol
redo & scio. nta. Uid tu pantomale dicis. Er. Uid ego dico nunc
fieri. ut port haç desinas. Sxen. Mens mͥ gaudio ẽ c̃fusa. & id pͥmũsti¬
pea & gudiu. Consiliũ ne senis nr̃i andiuinitatis: xeb. In pͥmis boni
diuinitatis. Nanis ad hominẽ respiciendu ẽ. facile intellegitur &.
appar& fure tplus ꝓs anse quã patrẽ. Qatt.Xid de mem& censes.
ñ eredidi. Pau. At qego nihil dubitation srecepi. Ibi intestulis
quasdã luteras uidi. Lau Elgo ista siec om̃ia mandro gerus ille sici.¬
A. Aut ꝗid fieri aliud porest. reta Osceleratũ homine magu
mathimaticũ. qͥ sese dicer&. Ego ne manib mtis psidũ piteriom¬
domine c̃deritur ubi fferrẽ de domo. Ego mem& domine cdere.

Expanded text:
sine fraude ostenderet. Quid huic merito eueniat, nisi quod iam nunc fiet? sine fraude ostenderet. Quid huic merito eueniat, nisi quod iam nunc fiet? Ferat quod facere uoluit, nam quod fecit nostrum est. Scaena XIMALVS O Arbiter, iamne credis quod uidisti modo? Edepol credo et scio. Quid tu, Pantomale, dicis? Quid ego dico nunc? Flere ut posthac desinas. Mens mihi gaudio est confusa. Quid primum stupeam et gaudeam? Consiliumne senis nostri an diuinitatisiciendum est, facile intellegitur et apparet furem tibi plus profuisse quam patrem. Quid de memet censes, non credidi. Atqui ego nihil dubitationis recepi, ubi in testulis quasdam litteras uidi. Ergo istaec omnia Mandrogerus ille fecit? Aut quid fieri aliud potest? O sceleratum hominem, magum mathematicumque qui sese diceret. Egone manibus meis praesidium paternum ut efferrem de domo, ego memet domi reconderem,
Abbreviated transcription (Latin):
hoc restat nuncm. ut ꝓsure iã nunc tentar. Ideo ad c̃iuratos meos ne tantũ
urna peperit auri grauida pondera. uilisq mater grande puerperiy
dedi. indigna quę frangerent᷑. Tanta hoc ñ meruit fides. Magna
plane aula & memorabilis. uno atq. eodẽ tempore domino fidẽ ꝑsol¬
uit. Furtũ fecit furib Osapiens euclio. Nos iactantes ñ sumus.
Ihesaurũ seruastiuiuus. liberasti mortuus. Om̃s itaq. homines nc̃ intel¬
legant neq. adipisci neq ꝑdere ualere aliqid. nͥubiq faueant totĩ ille
q potest. Quuntũ ad ꝑsenã queroli spectiti. ꝑfecta ia sunt om̃ia.
S ed mndro gerontẽ illũ furẽ ac ꝑfidũ nunc in laquerri uolo. qͥubi pͥmithao
tudierit rẽq. omne agnouerit. c̃tinuo rediturus ẽ ut ithesaudr̃ diuidat.
Codicellos itiã ꝓferredudebit. ꝗͥb. ita coheres scriptus ẽ. si aulam que role

Expanded text:
hoc restat nunc mihi ut pro fure iam nunc tenear. lbo ad coniuratos meos, ne tantum hoc restat nunc mihi ut pro fure iam nunc tenear. lbo ad coniuratos meos, ne tantum RIS Tandem urna peperit, auri grauida pondere, uilisque mater grande puerperium dedit, indigna quae frangeretur. Tanta hoc non meruit fides. Magna plane aula et memorabilis, uno atque eodem tempore, domino fidem persoluit, furtum fecit furibus. O sapiens Euclio, nos iactantes non sumus, thesaurum seruasti uiuus, liberasti mortuus. Omnes itaque homines nunc intellegant neque adipisci neque perdere ualere aliquid, nisi ubique faueat totum ille qui potest. Quantum ad personam Queroli spectat, perfecta iam sunt omnia. Sed Mandrogerontem illum furem ac perfidum nunc inlaqueari uolo qui, ubi primum hoc audierit remque omnem agnouerit, continuo rediturus est, ut thesaurum diuidat. Codicillos etiam proferre audebit quibus ita coheres scriptus est, si aulam Querolo
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce tͥ thesaurũ quero lequẽ reliquit eucdio. Palẽ semꝑ habeas. talẽ
relinquas filiis. Omĩa sunt ꝑfecta. Nos hinc ad naue̾ celeriter. qđ
etiã nunc subito hic nob nascat᷑ malũ. Saret ucꝗid hodie acciderit
sub eundũ t̃. Tantũ recurrã huc paululũ. Perdidimysteriũ. nͥ ipse
queroli uerba audio. Homo ẽ aut̃ & credulus & formido losus plurimĩ
Qualiter nẽ ille ex horre scit mortuũ: Ad mouebo aurẽ hac leuiter.
Hem. ꝗidnaͣ ego audio: Om̃s intus gaudent. tripudiant. nilla spes mẽ.
Auscultibo iterũ. Actũ ẽ.felicitas adistosuenit. Nob gͦ. nob̾ male. Oms
intus. saccos. capsas. scrinia requirunt. Aurũ isti tractant. solidiintus
mniunt. Hrume miserũ. uitaerat ubi nos mortr putabam esse c̃ditam.
rrauimus miseri. sed ñ simpliciter. Frrauimus. & ñsemel. Mitamorforsis
hicagitur. Pustu abstulimus. aurũ ab iecimus. Sed qid ego nunc. Solũ

Expanded text:
Ecce tibi thesaurum, Querole, quem reliquit Euclio. Talem semper habeas, talem Ecce tibi thesaurum, Querole, quem reliquit Euclio. Talem semper habeas, talem relinquas filiis! Omnia sunt perfecta; nos hinc ad nauem celeriter ne quod etiam nunc subito hic nobis nascatur malum. Ah, quid hodie acciderit, subeundum est. Tantum recurram huc paululum. Perdidi mysterium, nisi ipse Queroli uerba audio. Homo est autem et credulus et formidolosus plurimum. Qualiter nunc ille exhorrescit mortuum? Admouebo aurem hac leuiter. Hem quidnam ego audio? Omnes intus gaudent, tripudiant: nulla spes mihi est. Auscultabo iterum. Actum est, felicitas ad istos uenit, nobis ergo, nobis male. Omnes intus saccos, capsas, scrinia requirunt, aurum isti tractant, solidi intus tinniunt. Heu, me miserum! Vita erat, ubi nos mortem putabamus esse conditam. Errauimus miseri, sed non simpliciter errauimus et non semel. Metamorphosis hic agitur: bustum abstulimus, aurum abiecimus. Sed quid ego nunc? Solum
Abbreviated transcription (Latin):
plangimus. Prde tenũ accede. atq ausculta. querolus qid rerũ gerit.¬
SARD. Consiliũ plac&. M. Accede etrpol sed urbane respice. Sato.¬
Aitat. Nid ego uideo: Uñs nunc intus homines fustes & uirgas tenent.
anto. Cede edepol ifti illã malã fortunã expectant creduli. Accede.
atq. hominis miris terrifica modis. malã illã dicito essete. &. cõminare
ingrediar meã. Qex. Hem. xeta. hem pantomale: at atq. illao obsis¬
tite. Abi hinc potius mala fortuna. qͦ te sacerdos detulit. Saut. Hem
querole. Eter. Qid: Rogo. nomen tu uocitas meũ: Sard. Ego sum
tua fortuna quã rediturã p̃dixit magus. Euer. Abscede hinc. igo
hodie fortimã si recipio nec bonã.Maro. Heus tusicofanta adiania
sta. homines euoca. dũ ergo bustũ hoc ꝑ fenestras ingero. Sycos.¬
Aperite hanc ianuã. Eyet. Om̃s celeriter huc accurrite. Mano.¬

Expanded text:
plangimus. Pedetemptim accede atque ausculta Querolus quid rerum geratplangimus. Pedetemptim accede atque ausculta Querolus quid rerum gerat. Consilium placet. Accede edepol, sed urbane respice. Attat quid ego uideo? Omnes nunc intus homines fustes et uirgas tenent. Credo edepol isti illam malam fortunam expectant creduli. Accede atque homines miris terrifica modis. Malam fortunam nam illam dicito esse te et comminare ingrediar meam. Hem Zeta, hem Pantomale, hac atque illac obsistite. Abi hinc potius, mala fortuna, quo te sacerdos detulit. Hem, Querole! Quid, rogo, nomen tu uocitas meum? Ego sum tua fortuna quam redituram praedixit magus. Abscede hinc; ego hodie fortunam non recipio nec bonam. Heus tu, Sycophanta, ad ianuam sta, homines seuoca, dum ego bustum hoc per fenestras ingero. Aperite hanc ianuam. Omnes celeriter huc accurrite.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tiosus atq tristis cultus quẽ poscit miser.  honorifice hoc
bustũ tractatũ appar&. cuius adhuc sicredola dignitas.
ista hȩc ñ ꝑtulissem. siretinenti ac monenti credidissem uraculae
in laqueos ñ incidissem. si monua curtiseruasse canis. teo.¬
Et qualiter te aminonuit.Ste ẽ gredientim ad angiportõ. suras
om̃s c̃scendit. Rao. Atinã tͥ eruri ipsa eneruassent. ne umquã
inde mouisses pedẽ. Oeuclio suneste.parune uiuus illusisti: Ne de¬
functus desines Et qid ego ñ merui. qr agelastus ẽ sine uis minimo
stans. Agelasto illi & ꝑfide fidẽ ac cõmodaui. & fortunas meas mipso
risit exiui.  cia ꝗid nnc facimus. . Rid aũt nͥ qđ
dudũ diximus. ut nos saltẽ de filio eius que rolo ulciscamur: ꝓbe.
Atq. illũ qm̃ ẽ credulus mirificis laudemus modis. Aulã illa ꝑfenestrã
ꝓpellamus clanculũ. ut & ipse lugere incipiat quẽ nosũ dudum

Expanded text:
pretiosus atque tristis, cultus quem poscit miser. Honorifice hoc pretiosus atque tristis, cultus quem poscit miser. Honorifice hoc bustum tractatum apparet, cuius adhuc sic redolet dignitas. Ego istaec non pertulissem, si recinenti ac monenti credidissem graculae. Ego in laqueos non incidissem, si monita curti seruassem canis. Et qualiter te admonuit? Egredienti mihi ad angiportum suras omnes conscidit. Vtinam tibi crura ipsa eneruasset, ne umquam inde mouisses pedem. O Euclio funeste, parumne uiuus inlusisti? Ne defunctus desines? Et quid ego non merui, qui agelasto illi et perfido agelasto illi et perfido fidem accommodaui? Et fortunas meas in ipso risit exitu. Heia, quid nunc facimus? Quid autem, nisi quod dudum diximus ut nos saltem de filio eius Querolo ulciscamur probe atque illum, quoniam est credulus, mirificis ludamus modis? Aulam illi per fenestram propellamus clanculum ut et ipse lugere incipiat quem nos iamdudum
Abbreviated transcription (Latin):
tulit: Qiuis te sic rogus adussit: Quiste subripuit magus: Exhere¬
dasti nos thesaure. qm̃ redituri sumus tot abdicati. Quae nos aula reri¬
pi&. Quar nos olla tuebitur: Xtato. Accede amice. Aulã itrrũ itq.
terũ uisita. Sẏtot. Aliã spe querere amice poteras. Haec iã ñ cal&.¬
Ad. Perlege quęso iterũ titulũ fimeris. atq. omnẽ scripture fidem.¬
S. Queso inquã sodes. funus egom& qđ lib& c̃tingere nequeo nihil ẽ
qđ metuã magis. Sree. Maculosus homo estu sardinapalle. Ego ꝑlego.
Trierinus tricipim filius c̃ditus & sepultus hic iac&. Hem. me miserũ
hem. memiserũ. Aordi xid ñã tibi ẽ. Anima in faucib
Audieram egom& olere aurũ. Istud rtiã redol& rtati. Quomodo¬
S. Claustrum istud plumbrũ. densa ꝑforamina duras flagrit
odorib Numquã ante haec. cõperi aurũ sic ranciscere: Usirrario
cuilib& fetere hoc potest.Statra. Quisnã cinerũ ẽ odor:Sytes Ille

Expanded text:
tulit? Quis te sic rogus adussit? Quis te subripuit magus? Exheretulit? Quis te sic rogus adussit? Quis te subripuit magus? Exheredasti nos, thesaure. Quonam redituri sumus, tot abdicati? Quae nos aula recipiet? Quae nos olla tuebitur? Accede, amice, aulam iterum atque iterum uisita. Aliam spem quaerere, amice, poteras; haec iam non calet. Perlege, quaeso, iterum titulum funeris atque omnem scripturae fidem. Quaeso, inquam, sodes, funus egomet quodlibet contingere nequeo: nihil est quod metuam magis. Meticulosus homo es tu, Sardanapalle! Ego perlego: TRIERINIVS TRICIPITINI FILIVS CONDITVS ET SEPVLTVS HIC IACET. Hem me miserum, hem me miserum! Quidnam tibam redolet. Quo modo? Claustrum illud plumbeum densa per foramina diris fragrat odoribus. Nunquam ante haec comperi aurum sic ranciscere. Vsurario cuilibet faetere hoc potest. Quisnam cinerum est odor? Ille
Abbreviated transcription (Latin):
me miserũ sycof. omt infelicem. Sud. Ome nudum & naufragrm.
Opater sardinaballe. Sxoa. Sumite tristitiã miseri sodales. cuculloꝵ
tegmina. Plus ẽ hoc quã hominẽ ꝑ didisse. Damnũ uert plangitur.
id agitis nunc potentes: Ꝙid de thesauris cogitatis. Aurũ incinere
uersũ est. Utinãq. totũ sic fier& aurũ. Magis essemus diuites. Mtard.¬
Depone pauꝑin ane pondus. Lacrimas demus funtri. Ofallarthesaure.
Netegͦ ꝑmaria & uentos sequar. ꝓpt̃ tefeliciter nauigaui ꝓpt᷑ tefeciom̃ia.
Mlathsim & magicuĩ sũ c̃setutus. ut mesepulti fallerent: Alioꝵ fortuñ.
ex posui. fatũ ignoraui meũ. Iamũ omĩa retognosco. Uaria haet fantas¬
mata. Erat hic plane bona fortuna. sed alteri debrbat᷑ ñmͥ. Nr̃i hȩc
mutauere fata. Thes aurũ nos sed alinũ inuenimus. Quȩ nã ẽ het
ꝑuersitas. Numquã ego fleui meũ. nunc plango alienũ. & te quę¬
role iustus ñ tangit dolor. Saio. Ocrudele aurũ. Quis nã temorbus

Expanded text:
me miserum! O me infelicem! O me nudum et naufragum! O pater Sardanapalle! Sumite tristitiam, miseri sodales, cucullorum tegmina. Plus est hoc quam hominem perdidisse: damnum uere plangitur. Quid agitis nunc, potentes, quid de thesauris cogitatis? Aurum in cinerem versum est utinamque totum sic fieret aurum: magis essemus diuites. Depone paulisper inane pondus, lacrimas demus funeri. O fallax thesaure, ne te ego per maria et uentos sequor, propter te feliciter nauigaui, propter te feci omnia. Mathesim et magicam sum consecutus, ut me sepulti fallerent? Aliorum fortunam exposui: fatum ignoraui meum. Iam iam omnia recognosco uaria haec phantasmata. Erat hic plane bona fortuna, sed alteri debebatur non mihi. Nostra haec mutauere fata: thesaurum nos, sed alienum inuenimus. Quaenam est haec peruersitas? Numquam ego fleui meum, nunc plango alienum. Et te, Querole, iustus non tangit dolor? O crudele aurum, quisnam te morbus
Abbreviated transcription (Latin):
dregerus. anuere loqueris Nateo E depol uereloquo s osonis¬
oeNlã qui totũ habere potiu. partẽ peto areo. Ergo inter n lanus
thesaurũ suit nrm̃ uato Fut herde Area Iu nos qua hodiu
pidẽ ti restitues qđ abstulis se te fateris. qr ire in ficus n potes Feia
iena restuue qđ abstulisti Mauo. Red didi Sona sup disogor
Quomodo Atant. hodie ꝑfenestrã. Quce Ha. Ha. Ne. tuthes aurũ ubi¬

Expanded text:
drogerus, an uere loqueris? Edepol, uere loquor atque honeste, nam qui totum habere potui, partem peto. Ergo inter manus thesaurum fuit nostrum? Fuit, hercle. Tu nusquam hodie pedem, nisi restitues quod abstulisse te fateris, quia ire infitias non potes. Heia, inquam, restitue quod abstulisti. Reddidi. Cui? Quando? Quo modo
Abbreviated transcription (Latin):
nã meã solũ paries intersit. Aasd. Celeriter hunc abige.
Hem. que role. fortites claude nunc fores. Arto Pactũ e. Stato
Seras & catenas adhibe. Rue. Tamqui ꝓmema fecero.¬
aino. P ulchre edepol yes ꝓcessit. Inuentus. spoliatus clausus ẽ
homo. Sed ubi namꝰ ornamꝰ respicimus. uł ub arculã istam
confrungemus. atq. abscondenius ne furtũ indicia ꝓdant:¬
Eycor. Nescio edepol. Nisi ubi eũq influmine. Ditto. Credis
mandro gerus: Pre gaudio ornã illã inspicere ñ ausus fui.¬
deꝑers. Neq ego. Mgd. At qui bercle ita facto opusfuit. ne mora
suspitionẽ ifferr& Sxcoe. Uerũ est Atatro Primu fuit. ut in¬
utniretur. Istudiã sequitur. Trtũe.Sot. Quicꝗid lib&
narras mandrogerus. rererdamus qualib&. Ego aut̃ ñcredã m
nisi aurũ insperero. De Neq. ego dissimulo. Pergamus.
arbiter. Axet̃. Hem. pantomale. domi ꝗid agitur: Urͣ ille ꝗid facit.

Expanded text:
nam meam solum paries intersit. Celeriter hunc abegi. nam meam solum paries intersit. Celeriter hunc abegi. Hem, Querole, fortiter claude nunc fores. Factum est. Seras et catenas adhibe. ALLVS Pulchre edepol res processit. Inuentus, spoliatus, clausus est homo. Sed ubinam ornam respicimus uel ubi arculam istam confringemus atque abscondemus, ne furtum indicia prodant? Nescio, edepol, nisi ubicumque in flumine. Credis, Mandrogerus, prae gaudio ornam illam inspicere non ausus fui. Neque ego. Atqui, hercle, ita facto opus fuit, ne mora suspicionem afferret. Verum est. Primum fuit ut inueniretur. Istud iam sequitur: tutum est. Quicquid Iibet narres, Mandrogerus, recedamus qualibet. Ego autem non credam mihi nisi aurum inspexero. Neque ego dissimulo: pergamus. ARBITER Hem Pantomale, domi quid agitur? Vester ille quid facit?
Abbreviated transcription (Latin):
regestatisq inclusimus. re&. Mtror herde uade pondus. Maerd.¬
Enarrari subito hoc ñ potest. Ceterũ sol& eutnire. ut ista hec eila¬
mitas moueri multis nͣ possit iugis. Iam ustine. Ergo ministrinun
mei lustrũ istud in fluuios dabunt. Eu aut̃ monitaq. ũ nunc dabo
sensib imis cape. Mala haec fortuna quã abstalanus. fedire
temptabit domũ. Ere Hec diisinant. Una sit illi istahee & ꝑpe¬
tua uia. Aland. Triduo gͦ istoc periculũ ł ẽ ne hec adte redire
temptet resmala. Tug uuiuerso hoc triduo. domi dausus esto
nocte acdie. Nihilde domo tua fosis nunc dederis. nihilq intra
edes fecipias. Uicinos. amicos. cognatos. om̃s tamquã ꝓfanos respue
psam bonã fortunã elamante pulsantẽq. hodie nemo audiat.
Ex acto aut̃ triduo. illud domi ñ habebis. qđ ex ipsa excluseris.
Abigͦ intus. Sret Ego uͦ alibens. dũ tantummꝰ interme ac forti¬

Expanded text:
egestatisque inclusimus. Miror hercle unde pondus. egestatisque inclusimus. Miror hercle unde pondus. Enarrari subito hoc non potest. Ceterum solet euenire ut istaec calamitas moueri multis non possit iugis. Iam istinc ergo ministri nunc mei lustrum istud in fluuios dabunt. Tu autem monita quae iam nunc dabo, sensibus imis cape. Mala haec fortuna quam abstulimus redire temptabit domum. Nec dii sinant! Vna sit illi istaec et perpetua uia! Triduo ergo istoc periculum tibi est ne haec ad te redire temptet res mala. Tu igitur uniuerso hoc triduo domi clausus esto nocte ac die. Nihil de domo tua foris nunc dederis nihilque intra aedes recipias. Vicinos, cognatos, amicos, omnes tamquam profanos respue. Ipsam bonam fortunam clamantem pulsantemque hodie nemo audiat. Exacto autem hoc triduo illud domi non habebis quod ipse ex ipsa excluseris. Abi ergo intus. Ego uero ac libens, dum tantummodo inter me ac fortu