comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quil nam il est inquit altena illi ibi
nomuinat Stratiphoclem periphane fi¬
quasi reteuderet hominem Aleuis in¬
uitum Per Intelligo Epi Ebi illa inter¬
rogauit illam Qu scis. Quis id dix̃
tibi. quin hodie allate sunt tabelle
ad eam astritiphocle
sumpsille apud thebas ab dainsta
Fenore. id paratum & se sc
ob cam rem id ferre per Cedo ego oceudi¬
epi Hoc sie. uebat sic. iudiuisse se abse atq epłis¬
per Qiud ego faciam nunc. Consilium ate et¬
petesso apoccides reperianius aliquid calidi
Conduabilis consilii nam ille quidem aut
iam hic aderit credo hercle Aut iam ad¬
est epi Si cquũ siet me plus sapere qua
uos dederim Uobis consilium catum quoo
laudetis ut ego opinor utriq per Ergo ubi
idem epidice epi Atq ad eai̾m rem condu¬
cibile apo Qud istuc dubital dicere epi
Les prioirs esse oportet
non posteruis dicere
Qui plus sapitis por Era uero age dic¬
epi. It deridebitis apo Non eddepel. facie¬

Expanded text:
quisnam is est? inquit altera illi. ibi illa quisnam is est? inquit altera illi. ibi illa nominat Stratippoclem Periphanai fiquasi retruderet hominum me vis invitum. Intellego. Ibi illa interrogavit illam: qui scis? quis id dixit tibi? “quin hodie adlatae tabellae ad eam a Stratippocle, sumpsisse apud Thébas ab danista faenore, id paratum et sese ob eam rem id ferre.” Certo ego occidiec sic aibat: sic audivisse ex eapse atque epistula. Quid ego nunc faciam? consilium a te expetesso, Apoecides. Reperiamus aliquid calidi conducibilis consili. nam ille quidem aut iam hic aderit, credo hercle, aut iam adest. Si aequom siet me plus sapere quam vos, dederim vobis consilium catum, quod laudetis, ut ego opino, uterque, Ergo ubi id est, Epidice? Atque ad eam rem conducibile. Quid istuc dubitas dicere? Vos priores esse oportet, nos posterius dicere, qui plus sapitis. Eia vero, age díc. At deridebitis. Non edepol facie
Abbreviated transcription (Latin):
matam. ut iltec lacimul uestimentil no¬
mina It iipluuiuz inducta erat Pel
Quid astuc nuribile est Quali nontr̃¬
dis exornate multe meedant per uias
At teibutul eum impatul est negant
paendi petesse Illis quibus maior pen
Tumcam rallam. tumcam spillam
Linteolum cesiciiz Indusiat.am pati¬
giatam caltulam aut teutulam Sup¬
parum. aut subniumam ricã basilici
autem exoticum Cum atile aut pluma¬
tile termũ aut gerrue gerere maxume
Cam quoq eciam ademptu ẽ nome¬
Tlec uocabula. auctiones subigũt
pisti Loquere Epi Oecepere alie mu¬
lieres Due post me si fabulari inter
sese reo obsessi lolens Paulum ab illis
dissimulabam me harum sermomi
cperam darc Nec satis exaudiebam
nec lermonis falebat tamen Quem lo¬
querentur per lo ludibo est scire Epi
lbilllatum altera Dixit illi qui cuz
ip̃a ibit Per Qiud epi lace ergo ut
audial Pestqmͣ illam sunt conspica¬
te. quã tuul gnatul depit. qmͣ facile
Et qui fortunate euenit illi oblecro
mulieri libere Quam uolt amatos

Expanded text:
ec faciunt vestimentis nomina. Vtin inpluvium induta fuerit? Quid istuc tam mirabile est? quasi non fundis exornatae multae incedant per vias. at tributus quom imperatus est, negant pendi potis: illis quibus tributus maior penda? tunicam rallam, tunicam spissam, linteolum caesicium, indusiatam, patagiatam, caltulam aut crocotulam, subparum aut subnimium, ricam, basilicum aut exoticum, cumatile aut plumatile, carinum aut cerinum—gerrae maxumae. cani quoque etiam ademptumst nomehaec vocabula auctiones subigunt pisti loquere? Occepere aliae mulieres duae post me sic fabulari inter sese—égo abscessi sciens paulum ab illis, dissimulabam earum operam sermoni dare; nec satis exaudibam, nec sermonis fallebar tamen, quae loquerentur. Id lubidost scire. Ibi illarum altera dixit illi quicum ipsa ibat— Quid? Tace ergo, ut audias postquam illam sunt conspicatae, quam tuos gnatus deperit: “quam facile et quam fortunate évenit illi, obsecro, mulieri, quam liberare volt amator.”
Abbreviated transcription (Latin):
ego iudi ire milites plenis uiis Arma re¬
ferunt et lumenta ducunt per Nnnis
factum bene Eꝑi Tum captiuoꝵ quid.
ducunt secum. pueros uirgmes Bines
ternos aliusquisq fir concursus peruias
Filios suos quisq in sunt uisunt Per
Iercle rem gestam bene. Epa Tum me¬
retricum numerus tantus quantus ĩurle
oĩ fuit Obuiam ornate occurrebant suis
queq amatoribus eos captalunt id adco scio

Expanded text:
di milites plenis viis; arma referunt et iumenta ducunt. Nimis factum bene. Tum captivorum quid ducunt secum! pueros, virgines, binos, ternos, alius quinque; fit concursus per vias, filios suos quisque visunt. Hercle rem gestam bene. Tum meretricum numerus tantus, quantum in urbe omni fuit, obviam ornatae occurrebant suis quaeque amatoribus, eos captabant. i
Abbreviated transcription (Latin):
minusq ad hanc rem calidũ os subli¬
tum ellet itaq me Malealchis den¬
tibus meis deridetur filius meritissimo¬
tercꝰ egomet quod factitami Cum in
litabam pugins memiorandis meis
eradicabam
quẽ huc auementem conspicor
Suam qui unolantem chlanndem

Expanded text:
minusque ad hanc rem callidum, os subliminusque ad hanc rem callidum, os sublitum esset, itaque me albis dentibus meus dérideret filius meritissumotere egomet quod factitavi in adulescentia, cum militabam: pugnis memorandis meis eradicabam quém ego huc advenientem conspicor, suam qui undantem chlamydem
Abbreviated transcription (Latin):
huc aliquis duce istam Mulierem intro
uis per Caue sis eum filia mea copula¬
ri hanc neq conspicere iam tenes
et sapienter dicis nũ nimis potest pudici¬
ciam quisꝙͣ sue seruare Filic edepol.
ne istam tempore gnato tuo suo sumꝰ¬
pͥmercati per Quid iam apo Quia
dixit michi iam dudum se alius tuũ
iuolisse hic filium Per Hanc edepol
rem appabat apo Planc hercle hoc ꝗdẽ
est Ne tu laiberes seruom graphycum et
quanti iuis precu¬
per Non carum est auro contra apo
Ut illa fiolicinam fecit nescire esse
emptam. tibi illam redibundam
Atq hilarem huc adduxit Pes Simul
mirum ħ qui potuit fieri apo lepro
filio facturum dixit rem ẽẽ  duunã
quasi stolidum cum bardum me facie¬
magna aunci apud forui agitur ei uole
lre aduocatus Per Atq esto ubi erit
ocium reuertere Ad me extemplo apo
Contmuo hic ero per Nichil homini
Annco esse oportuno amicus sine tuo
labore quid uelis
actum est tamen
Ego si allegassem aliquem ad hoc ne¬
gocium minus hxmine Qmͣ doctũ

Expanded text:
huc aliquis. duce istam intro vis? Cave siris cum filia mea cópulari hanc neque conspicere. iam tenes?et sapienter dicis. † num nimis potest pudicitiam quisquam suae servare filiae. edepol ne ístam temperi gnato tuo sumus praémercati. Quid iam? Quia dixit mihi iam dudum se alius tuom vidisse hic filium: hanc edepol rem apparabat. Planum hercle hoc quidem est. Ne tú habes servom graphicum et quantivis preti, non carust auro contra. ut ille fidicinam fecit sese ut nesciret esse emptam tibi! ita ridibundam atque hilaram huc adduxit simul. Mirum hoc qui potuit fieri. Te pro filio facturum dixit rem esse divinam quasi stolidum, combardum me faciemagna amici apud forum agitur, ei volo ire advocatus. At quaeso, ubi erit otium, revortere ad me extemplo. Continuo hic ero.— Nihil homini amicost opportuno amicius: sine tuo labore quod velis actumst tamen. ego si allegavissem aliquem ad hoc negotium minus hominem doctum
Abbreviated transcription (Latin):
liquido exco foral aulpicio aui
simstra
Acutum culteum habco qui exenterẽ mar¬
supium. sed ectum ip̃m ante Edes con¬
spicor apoccide qualis uolo uetulos duos
tam ego me conuortam in hyrundino
exugebo san¬
maritus fiat Per Laudo
consilium tuum
Nam ego illum auduu in morem habere
apud neseio quam fidicinam Iod ego ercru¬

Expanded text:
o foras auspício, aví sinistra; acútum cultrum habeó, senis qui exénterem marsúppium. sed eccum ípsum ante aedis conspicor Apoecide† qualis volo vetulos duo. iam ego mé convortam in hirúdinem ugebo sánmaritus fiat. Laudo consilium tuom. nam égo illum audivi in amorem haerere apud néscio quam fidicinam, íd ego excru
Abbreviated transcription (Latin):
Aot nunciam
ornate te eprdice & palliolum in collu
coiice Itaq assimulato¬
Per urbem totam henmem quesiucris
age si quid agis dii ĩmortales utmam
Conueniam domi ꝓhiphantem per
omnem urbem
defessus querere
Per mediemas constrinas in gỹnalio atq
in fore ꝑmiropolia

Expanded text:
age núnciam orna te, Epidice, et palliolum in collum conice itaque ádsimulatper urbem totam hominem quaesiveris. áge, si quid agis. di immortales, utinam conveniam domi Periphanem, per omnem urbém quem sum defessus quaerere: per medicinas, per tonstrinas, in gymnasio atque in foro, per myropolia
Abbreviated transcription (Latin):
noctii. clãculũ ame exit tacet Pi Nunqͥd qđ tu te
aut gn̾e dignũ sit tuo facis aut ĩceptas facinus
facere phedrome. nõ tu pudice ciupiã ĩsidias locas
aut quã pudicã esse oportet philemini. nͤ me
al sainet upit᷑ ri tgoite uolo ita cui cofecto amur

Expanded text:
noctu clanculum ad me exit, tacet. Numquid tu quod te noctu clanculum ad me exit, tacet. Numquid tu quod te aut genere indignum sit tuo facis aut inceptas facinus facere, Phaedrome? num tu pudicae cuipiam insidias locas aut quam pudicam ésse oportet? Nemini, nec me ille sirit Iuppiter. Ego item volo. ita tuom conferto amar
Abbreviated transcription (Latin):
UOTE hoc noctis dicã ꝓficisci foras cum phedro¬
istor ornatu cumq hac põpa adolescens
phedrome polx Q ueruis cupidoq imperat suad¬
q: amor. si media uox ẽ sine ẽ pͥma uespera Si statꝰ
condictus cum hoste ĩtercedit dics. tamẽ ẽ eund
ꝙ ĩperat ĩ gratus. at tandẽ pa Tande es odiosꝰ mihi.
Istuc quidꝰ nec bellũ ẽ nec mẽorabile. tu te tͥ puer
es lautus luces cereum phe Egon a pecularũ opera
cõgestũ nõ ferã. ex dulci oriũaũ melliculo dulci
meo pa Nam qͦte dicã ego ire poh si tu me roges
dicã ut scias pa Si rogitem quid respõdeas ahx
Hoc esculapn fanum ẽ pa lam an non scio phhuc
pximũ ẽ illud hostiũ oclusissimũ Salue. ualiustin
hostiũ oclusissimũ Pai Caruit ne febs teheri uel
nudius tercuis et heri cenaiusti ne ÷ pħ derides¬
ne mec ra Ed ergo tu ĩsane Rogitas ualeat ne
bostiũ pł Bellissimũ hercle uide et tacitur nissimũ.
Iũꝙ̃ ullũ uerbũ mictit cũ aperitur. tacet cũ illa

Expanded text:
uo ted hoc noctis dicam proficisci foras Cum istoc ornatu cumque hac pompa, Phaedrome? Quo Venus Cupidoque imperat, suadet Amor: si media nox est sive est prima vespera, si status condictus cum hoste intercedit dies, tamen est eundum quo imperant ingratiis. At tandem, tandem— Tandem es odiosus mihi. Istuc quidem nec bellum est nec memorabile: tute tibi puer es, lautus luces cereum. Egon apicularum congestum opera non feram, ex dulci oriundum melculo dulci meo? Nam quo te dicam ego ire? Si tu me roges, dicam ut scias. Si rogitem, quid respondeas? Hoc Aesculapi fanum est. Plus iam anno scio. Huic proxumum illud ostiumst oculissimum. salve, valuistin? Ostium occlusissimum, caruitne febris te herí vel nudiustertius et heri cenavistine? Deridesne me? Quid tu ergo, insane, rogitas valeatne ostium? Bellissimum hercle vidi et taciturnissimum, numquam ullum verbum muttit: cum aperitur tacet, cum ílla
Abbreviated transcription (Latin):
lisse li dixi neq feci eu legas li fernego. lmo neq
ego auxum neq istec aula q̃ siet scio nec noui Ellam
ex siluã luco quã abstuleras cedo i. refer dimidiam
potuis partem diuiduã. tam et si mͥ fures molestus
nõ ero furi. refer. cii Sanus tu non el qui furẽ me
uoces. ego te Cuclio de alia re resciuisse censui. Qd
adme actinet magna res est quam ego tecũ otiose
si otium ẽ cupio loqͥ eu dic bona fide. tu id aurũ
indicabis li fatiã cu lleq partẽ tibi abeo quisquis¬
est inde posces neq furẽ excipies li Ita en ł si fallis¬
i sum mefatiat quod uult magnus iupit᷑ Dat heõ.
age nũc loquere quod uis li Siͦ me noiusti minus
genere quo sum gnatus. hic mibi est Aegadorus

Expanded text:
l ego dixi neque feci. Negas? Pernego immo. nam neque ego aurum neque istaec aula quae siet scio nec novi. Illam, ex Silvani luco quam abstuleras, cedo. i, refer. dimidiam tecum potius partem dividam. tam etsi fur mihi es, molestus non ero. i vero, refer. Sanus tu non es qui furem me voces. ego te, Euclio, dé alia re rescivisse censui, quod ad me attinet; † magna est res quam ego tecum otiose, si otium est, cupio loqui. Dic bona fide: tu id aurum indicabis? Faciam. Neque partem tibi ab eo qui habet indipisces neque furem excipies? Ita. Quid si fallis? Tum me faciat quod volt magnus Iuppiter. Sat habeo. age nunc loquere quid vis. Si me novisti minus, génere quo sim gnátus: hic mihi és
Abbreviated transcription (Latin):
amor.si cbrio atq amãti ĩpune facere quod lubeat
liceat li Qiun tibi ultro suplicatũ uẽĩo ob stultitiã
meã eu Non mihi hoĩes placẽt. qui qñ male fecert̃
purgitẽt. tũ illam scibas nõ tuã ẽẽ. nõ &ͥtractare
oportiit li Ergo quia ausus tangere haud ĩfitior.¬

Expanded text:
amor, si ebrio atque amanti impune facere quod lubeat amor, si ebrio atque amanti impune facere quod lubeat licet. Quin tibi ultro supplicatum venio ob stultitiam meam. Non mi homines placent qui quando male fecerunt purigant. tu illam scibas non tuam esse: non attactam oportuit. Ergo quia sum tangere au
Abbreviated transcription (Latin):
an mancã. an adcã. an fugiã : Liũo agã ẽdepol
tuũ sollicitat aim̃ e id ego feci et fateor eu Quid
ego exte audio li tel quod uerũ est eu Quid ego
merui adulescẽs mali q̃dbrẽ ita faces. meq mea¬
q perditum ires liberos li deus mͥ impulsor fuit. is
me addillam illexit ci. Rͦmodo: li fateor pcauisse.
et me culpã cõmeritũ scio. id adeo te oratũ aduenio
ut aĩo equo ignoscas mͥ eii Cur id ausus face̾. ut id
quod nõ tuum ẽ tãgeres li Quid ius fieri: factũ illd
fieri ĩfectum nõ pt᷑ deos credo uoluisse. nã ni uellent
non ficret scio. At ego deos er edo uoluisse. nã ut apl
ergo mea me ĩuito tactio ẽ li Ex uini uitio atq
amoris feci eu in bõ audacissime. cũ istac orõne¬
te huc adme adire ausi ĩpudẽs: nam sic istuc ius
est ut tu istue excusare possies. luce clara dicipiamꝰ
aitũ matronis palam. post id si p̾bensi sumus excusemꝰ
ebrios hoc fecisse amoris cã. nimis uile est uinũ atq

Expanded text:
an maneam, an adeam an fugiam. quid agam édepol tuom sollicitat animum, id ego feci et fateor. Quid ego ex te audio? Id quod verumst. Quid ego de te commerui, adulescens, mali, quam ob rem ita faceres meque meoue perditum ires liberos? Deus impulsor mihi fuit, is me ád illam inlexit. Quo modo? Fateor peccavisse ét me culpam commeritum scio; id adeo te oratum advenio ut animo aequo ignoscas mihi. Cur id ausu'sausus es facere, ut id quod non tuom esset tangeres? Quid vis fieri? factum est illud: fieri infectum non potest. deos credo voluisse; nam ni vellent, non fieret, scio. At ego deos credo voluisse ut ápud me ergo meam me invito tactiost? Quia vini vitio atque amoris feci. Homo audacissime, cum istacin te oratione huc ad me adire ausum, impudens! nam si istuc ius est ut tu istuc excusare possies, luci claro deripiamus aurum matronis palam, post id si prehensi simus, excusemus ebrios nos fecisse amoris causa. nimis vilest vinum atque
Abbreviated transcription (Latin):
pũs ẽ li Haut alius eu Congrediar li ontollã
gladiũ. credo ego illũ ut uissi eam ad se anũ adiisse
huiꝰ nutͥcem uͥginis sta Qum ego illi me ĩuenisse
dicohanc predam atq eloquar. igr̃ orabo manu me
mitat ibo atq eloq̃r. Reperi li did repperisti: sta
Il on qdͥ pueri claĩtant fabã se reperisse li lã me
aũt ut sdes deludis : sta Here. mane Eloquar.
iã ausculta li Age. ergo loquere sa Repperi hodie
here diuitias nimias li Ubina dr drilibrẽ ĩquã
aulã auri plenãli Quod ego facinꝰ audio exte st
Euclioni huic seni Curripui lĩ Ubi id ẽ auxii st in
archa apud me. nũc udo me emicti manuli Ego¬
ne te emictã manu scelerũ cumulatissiẽ st Abi
here scio quã rem geras lepide. hercle aim̃ tuum
tẽtaui. ianut eriꝑes apꝑalas. quid facẽs si reperillẽ¬
li Nõ potes probasse nugas .ł redde aurũ st Reddã
ego. uirũ li Redde ĩꝙͣ ut huic recddãt. iude qđ mõ

Expanded text:
psus est. Haud alius est. Congrediar. Contollam gradum. credo ego illum, út iussi, eámpse anum adiisse, huius nutrícem virginis. Quin ego illi me invenisse dico hanc praedam atque eloquar, igitur orabo ut manu me emittat. ibo atque eloquar. repperi— Quid repperisti? Non quod pueri clamitant in faba se repperisse. Iamne autem, ut soles? deludis. Ere, mane, eloquar iam, ausculta. Age ergo loquere. Repperi hodie, ere, divitias nimias. Vbinam? Quadrilibrem, inquam, aulam auri plenam. Quod ego facinus audio ex te? Euclioni hic seni subripuit. ubi id est aurum? In arca apud me. nunc volo me emitti manu. Égone te emittám manu, scélerum cumulatissume? Abi, ere, scio quam rem geras. lépide hercle animum tuom temptavi. iám ut eriperes apparabas: quid faceres, si repperissem? Non potes probasse nugas. i, redde aurum. Reddam ego aurum? Redde, inquam, út huic reddatur. Vnde? Quod modo
Abbreviated transcription (Latin):
ne sit sc̃iã li lam te sequor. hec propemo& ã
eẽ in uado salutis res iuĩdctur. nuc seruũ ẽẽ ubi
dicam meũ Strobilũ nõ reperio. nisi etiã hͥ oꝑiar.
tam̃ paulisper postea intro hunc subsequar nũ
ĩterim ei dabo exquitẽdi meũ factũ ex gnate
et quãtis me donatis gaudiis quadrilibrẽ
aulam. auro onustã hẽo. quis me diuitior. quis
mne Athenis nũc magis quisꝙͣ ẽ hõ cui an sunt

Expanded text:
verum sit sciam.— Iam te sequor. haec própemodum iam verum sit sciam.— Iam te sequor. haec própemodum iam esse ín vado salútis res vidétur. nunc servom esse ubi dicam meum Strobilum non reperio; nisi etiam hic opperiar tamen paulisper; postea intro hunc subsequar. nunc interim spatium ei dabo exquirendi meum factum ex gnatae quantis mé donatis gaúdiis. quadrilibrem aulam aúro onustam hábeo. quis me est ditior? quis me Athenis nunc magis quisquam est homo cui di sint
Abbreviated transcription (Latin):
eccilla domi li Iam tu despõdisti ut opior meo
auũculo en Omnẽrem tenes li Is me nũc renũ¬
ciare repudiũ iussit tibi eii Repudiũ e rebus ꝑatis¬
atq exornatis nupciis. ut illuni dũ ĩmoitles om̃s
deeq quãtun ẽ perdiũt quẽ pp̃ hodie auri tãtũ
pcrdidi inflix miser Hono aiõ el et benedice
nĩe q res tibi et enate tue bene felicitq uortant.¬
eu ita adn faxint̃ inquito. Ita anfaxit lisset ata
pa inse nullus e tam pooiu preen quin pudeat qͥ re
ꝙ: mͣ uxorẽ des ut leges iubent Ego me ĩ uiriam
filie fecise fateor. tue Cereris uugilns per uinũ alq
impulsu adulescẽcie. euHlei mihi qd facis ex
te ego audio li Curre i uias quẽ ego auom feci
iam ut essec filie nuperis: Nam tua gnata pepit
decimo mense post nimerũ cape. Ea repudium¬
re remisit auũculꝰ cã mea. ĩtro exquire sit ne ita
ut ego predico eu Pern opido. ita m ad malũ
res plurime se glutinãt. lbo ĩtro. ut quid huiꝰ

Expanded text:
éccillam domi. Eam tu despondisti, opinor, meo avonculo. Omnem rem tenes. Is me nunc renuntiare repudium iussit tibi. Repudium rebus paratis, exornatis nuptiis? ut illum di immortales omnes deaeque quantum est perduint, quem propter hodie auri tantum perdidi infelix, miser. Bono animo es, bene dice. nunc quae res tibi et gnatae tuae bene feliciterque vortat—ita di faxint, inquito. Ita di faciant. Et mihi misit in se, nullust tam parvi preti, quom pudeat, quin que uxorem mihi des, ut leges iubent. ego me iniuriam fecisse filiae fateor tuae, Cereris vigiliis, per vinum atque impulsu adulescentiae. Ei mihi, quód ego facinus ex te aúdio? Cur eiulas, quém ego avom feci iam ut esses filiai nuptiis? nam tua gnata peperit, decumo mense post: numerum cape; ea re repudium remisit avonculus causa mea. i intro, exquaere, sitne ita ut ego praedico. Perii oppido, ita mihi ad malum malae res plurimae se adglutinant. ibo intro, ut quid huius
Abbreviated transcription (Latin):
arbore. effocdio aulã auxi plenã. deĩde ex illo
loco iudeo recipere sese senem. ille me nõ uidet
Lam ego declinaui paululũ exͣ uiam. At at eccũ
FRI ĩtern occidi quo currã. quo nõ curã:
Tene. tene. quem: quise nescio. nihil
uideo. cecus eo atq equid q̃ cã. aut ubi sim.
ant qui sim. nequeo cũ aio certũ ĩuestigare. Obsecꝰ
uos ego michi auxilio. oro. obtestor. sitis et hoiem̃
demostretis qͥ eam abstulerit. Sui uestitu secrato¬

Expanded text:
arbore, exfodio aulam auri plenam. inde ex eo arbore, exfodio aulam auri plenam. inde ex eo loco video recipere se senem; ille me non videt, nam ego declinavi paululum me extra viam. attat, eccum erii occidi. quó curram? quo nón curram? tene, téne. quem? quis? nesció, nil video, caécus eo atque equidém quo eam aut ubi sim aút qui sim nequeó cum animo certum ínvestigare. óbsecro vos ego, mi aúxilio, oro óbtestor, sitís et hominem demónstretis, quis eam ábstulerit. quid est?
Abbreviated transcription (Latin):
Seis tu te facta uellem eque tu uelis et istue cõfido me
a frẽ impetrare et cauia msta ẽ siquid ita ẽ ut pre¬
dicas te eam oppressisse uinolẽtum iuigiuẽ lico¬
go ne. ut te aduersum mẽtiar nĩr mea eh pern:
mea nutrix obsecro te nterꝰ dol&e. luno lucina
tuã fidẽ li Nei mr̃ mea tibi rem potiorẽ uideo.
clamat. parturit en iͥ. hac mecũ gnate mi ad
frem meũ. ut istuc qd me oras efficiãs tibi ĩpetra¬
tũ acteo aufferam lico Iam sequor te nir. s ser¬
uũ meum Strcbilum miror ubi sit quẽ egomi
uisserã bic operiri nũc ego mecũ cogito si mͦ dat
operã. me illi rrasci ĩuirũ ẽ. Ibo ĩtro ubi de capi¬
itas diuiciis. qui aureos mõtes colt ego solꝰ
supero. Nam istos reges ceteros mẽorare
nolo hoim mẽdicabula. Ego sum ille rex phi¬
i arborẽ. Iudeq spectabã aiocũ ubi abstrũdebat
senex. Ubi ille abnt ego me deorsum ducõ de

Expanded text:
ater mea. Scis tute facta velle me quae tu velis, et istúc confido a ater mea. Scis tute facta velle me quae tu velis, et istúc confido a fratre me impetrassere; et causa iusta est, siquidem ita est ut praedicas, te eam cómpressisse vinulentum virginem. Egone ut te advorsum mentiar, mater mea? Perii, mea nutrix. obsecro te, uterum dolet. Iuno Lucina, tuam fidem! Em, mater mea, tibi rem potiorem verbo: clamat, parturit. Ei hac intro mecum, gnate mi, ad fratrem meum, ut istúc quod me oras impetratum ab eo auferam.— I, iam sequor te, mater. sed servom meum Strobilum miror ubi sit, quem ego me iusseram hic opperiri. nunc ego mecum cogito: si mihi dat operam, me illi irasci iniurium est. ibo intro, ubí de capiicis divitiis, qui aureos montes colunt, ego solus supero. nam istos reges ceteros memorare nolo, hominum mendicabula: ego sum ille rex Phiin arborem indéque spectabam aúrum ubi abstrúdebat senex. ubi ille ábiit, ego me deorsum duco de
Abbreviated transcription (Latin):
Abis hinc an non: st Abeo eu Cauesil te uideam¬
maueli leto malo ꝙ̃ nõ ego illi hodie dem
insidias seni. nam hic iam nõ audebit aurũ abstru¬
dere Credo hoc feret iam secũ et mutabit locum.
at. at forel crepuit senex Eccũ aurũ fert foras tan¬
tisper hic ego ad ianuã cum sessero Euclio¬
fidem esse. ea s̃bleuit os mibi penissĩe. in sub¬
uenisset coruus perissem miser nimis berele ego
illum coruũ ad me ueiat uelini qͥ inditiũ fecit.
ut ego illi aliqͥd boni deni Nlam qd dedit tã diu
quo perdiũ nuc̃ ego ubi abstrudã cogito solũ locũ.
siluam lucus extra murũ ẽ auliuis credo salictus
oppletus. lbi sumã locũ cͥtum ẽ. Siluano potius
tum uelit Lam ego illuc percurrã atq ĩscendã
aliquã arborẽ. ĩdeq obseruabo. iurũ ubi abstrudat
senex. quãq̃ hic manere me herꝰ sese iusserat cͥtũ
ẽ. malam rẽ potuis querã cum lucro Li comdes¬
lri tibi mater uixta rẽ mecũ tenes suꝑ euclĩois

Expanded text:
beo. Cave sis † te videammavelim leto malo quam non ego illi dém hodie insidias seni. nam híc iam non audebit aurum abstrudere: credo ecferet iam secum et mutabit locum. attat, foris crépuit. senex eccum aurum ecfert foras. tantisper huc ego ad iánuam concessero. Fifidem esse, ea sublevit os mihi paenissume: ni subvenisset corvos, periissem miser. nimis hercle ego illum corvom ad me veniat velim, qui indicium fecit, ut ego ílli aliquid boni dicam; nam quod edit tam duim quam perduim. nunc hoc ubi abstrúdam cogito solum locum. Silvani lucus extra murum est avius, crebro salicto oppletus. ibi sumam locum. certumst, Silvano potius tum volunt. iam ego illúc praecurram atque inscendam aliquam in arborem indeque óbservabo, aúrum ubi abstrudat senex. quamquam hic manere mé erus sese iusserat; certum est, malam rem potius quaeram cum lucrxi tibi, mater, iuxta rem mecum tenes, super Euclionis
Abbreviated transcription (Latin):
dicis. quid tibi equũ ẽ fieri : Fluquid cã
dicis: quin hoc mulctẽ mr̃imonio: al¬
ideliqui nulla causa ẽ am Conuenit: tu
Sosia. duc hos intro. ego hic a naui mecum
adducam naucratẽ. Eo Nime quid preter
nos nemo ẽ. dic mihi uerũ serio. Et quis
alius sosias intus ẽ qui mei similis siet:¬
al Abin hinc a me dignus dño seruus so
Abeo si iubes al slimis ecastor facinus muꝵ
est qui illi collibitũ ẽ. meo uiro sic me ĩsi¬
mulare falsum facinus tam malũ. Qͥdqͥd
ẽ iam ex neucrate cognato id tognoscã meo

Expanded text:
dicis, quid tibi aequom est fieri? numquid causam dicis, quid tibi aequom est fieri? numquid causam dicis, quin te hoc multem matrimonio? Si deliqui, nulla causa est. Convenit. tu, Sosia, duc hos intro. ego huc ab navi mecum adducam Naucratem.— Nunc quidem praeter nos nemo est. dic mihi verum serio: ecquis alius Sosia intust, qui mei similis siet? Abin hinc a me dignus domino servos? Abeo, si iubes.— Nimis ecastor facinus mirum est, qui illi conlibitum siet meo viro sic me insimulare falso facinus tam malum. quidquid est, iam ex Naucrate cognato id cognoscam meo
Abbreviated transcription (Latin):
impudicã faceret am Uera istec uelim al
Uera dico sed nequicꝙͣ qm̃ non ius credere¬
amMulier es auclacter uirris al Que nõ
deliquit decet audicẽ esse cõfident᷑ ꝓse et
proterne loqui ain Satis audacter al
Ut pudicam clecet am uerbis ꝓbas al Nõ
Sẽd pudiciciã & pudorẽ et sedatũ cupidi¬
nem deum metum parẽtum amorẽ et
cogͣtum concordiam tibi morigera. atq
ut᷑ munifica sim bonis. prosim probis
Ne ista edepol si hec uera loquit᷑ examus¬
sum ẽ optuma am Deliratussum ꝓfc̃o
ita ut me qui siem nesciã So Amphitͥo
es ꝑfecto. caue ne sis tute usu perduis. ita nͣc̃
homĩes ĩ mũtantur postꝗͣ peregre aduenimꝰ¬
am Mulier istam rem inq̾uisitam cer¬
tum est non amictere al Edepol me lu¬
bente facis.Am Quid ais. responde mͥ.
Quid si adduco tuũ cognatum huc a na¬
ui Naucratem Qͥ mecum uectus ẽ una
naui. atq siis deneget facta q̃stu facta

Expanded text:
impudicam faceret. Vera istaec velim. impudicam faceret. Vera istaec velim. Vera dico, sed nequiquam, quoniam non vis credere. Mulier es, audacter iuras. Quae non deliquit, decet audacem esse, confidenter pro se et proterve loqui. Satis audacter. Vt pudicam decet. †In verbis probas. Non sed pudicitiam et pudorem et sedatum cupidinem, deum metum, parentum amorem et cognatum concordiam, tibi morigera atque ut munifica sim bonis, prosim probis. Ne ista edepol, si haec vera loquitur, examussim est optima. Delenitus sum profecto ita, ut me qui sim nesciam. Amphitruo es profecto, cave sis ne tu te usu perduis: ita nunc homines immutantur, postquam peregre advenimus. Mulier, istam rem inquisitam certum est non amittere. Edepol me libente facies. Quid ais? responde mihi, quid si adduco tuom cognatum húc a navi Naucratem, qui mecum una vectust una navi, atque is si denegat facta quae tu facta
Abbreviated transcription (Latin):
quid deliq̃ris: al Ed ego tibi deliqui. si
cui nuptasum tecum fuiꝰ am Tu ne mecũ
fueris. quid illac ĩpudente audatius: Sal¬
tem tu te si pudoris egeras sumas mutuũ¬
al Istuc facinus quod tu ĩsimulas nr̃o ge¬
neri non decet. tu sime impudicicie captas¬
cognostin tu me sosia saltem lu frope mo¬
dumm ani Cenam ego heri ĩ naui ĩ portu
perlico: Mihi quoq adsunt testes. qui illd̃
quod ego dicã assentiant So Nescio qui
istud negocii dicam nisi si quispiã elt
Amphitrio alius qui forte te hinc absente
tñ tuam rem curet. teq absente hͥ munꝰ
fungatur tuum. namq de illo subditiuo
Solia mirum nimis ẽ am Certe de istoc
amphitono iami alteruĩ miri ẽ magie
Hescio quis prestigiator hinc frustrat᷑ mulierẽ¬
A fer supremi regis regnum uiro. et m̃rez
familias luonẽ quim me uereri et metuere
est par mixume ut mihi extra unũ te mor¬
talis nemo corpiis corpore cõtigit. quo me

Expanded text:
quid deliqueris. Quid ego tibi deliqui, si, quid deliqueris. Quid ego tibi deliqui, si, cui nupta sum, tecum fui? Tun mecum fueris? quid illac impudente audacius? saltem, tute si pudoris egeas, sumas mutuom. Istuc facinus, quod tu insimulas, nostro generi non decet. tu si me inpudicitiai captascognoscin tu me saltem, Sosia? Propemodum. Cenavin ego heri in navi in portu Persico? Mihi quoque adsunt testes, qui illud quod ego dicam adsentiant. Nescio quid istúc negoti dicam, nisi si quispiam est Amphitruó alius, qui forte ted hinc absenti tamen tuam rem curet teque absente hic munus fungatur tuom. nam quod de illo subditivo Sosia mirum nimis, certe de istoc Amphitruone iam alterum mirum est magis. Nescio quis praestigiator hanc frustratur mulierem. Per supremi regis regnum iuro et matrem familias Iunonem, quam me vereri et metuere est par maxume, ut mi extra unum te mortalis nemo corpus corpore contigit, quo me
Abbreviated transcription (Latin):
tibi.Ainlam illud non placet principiũ deoscu¬
lo. pergam exequi al Lauisti Am Quid postqͣ
laiue il Accubiusti So Euge optume uũc
exquire amyle interpella perge porro dicere¬
AL Cena appõita ẽ cenaiusti mecum. ego ac¬
cubui simul am In eod lecto al in eodem¬
So Hei non placet conuiuiũ amdine mo¬
do. argumenta dicat. quid postꝗ̃ cenaiumꝰ.¬
aL Te dormitare aiebas. mensa ablata est.
cubatum hinc abimus am Ubi te cubiusti:¬
AL in eodem lecto tecum imã ĩ cubiculo.¬
am ferdidisti al Quid tibi ẽ : am Hec
me modo ad mortem dedit. il Suid iã amabo¬
am Rle me apella Al Ꝙd tibi est am Perii
miser quia pudicicie huiꝰ uitium me hinc ab¬
sente ẽ additum Obsecro ecastor cur istuc
mi eur exte audio am̃ Uir ego tiuis sum :
ne me appella falso nomine S heret h ͤ res.
siquidem iam hec mulier facta est ex uiro¬
til Quid ego feci. qua isthec p̃p̃ dicta dicãt
m ÷am su te edictas facta tua ex me q̃ris

Expanded text:
tibi. Iam illud non placet principium de oscutibi. Iam illud non placet principium de osculo. Perge exsequi. Lavisti. Quid postquam lavi? Accubuisti. Euge optime. nunc exquire. Ne interpella. perge porro dicere. Cena adposita est; cenavisti mecum, ego accubui simul. In eodem lectó? In eodem. Ei, non placet convivium. Sine modo argumenta dicat. quid postquam cenavimus? Te dormitare aibas; mensa ablata est, cubitum hinc abiimus. Vbi tu cubuisti? In eodem lectó tecum una in cubiculo. Perdidisti. Quid tibi est? Haec me modo ad mortem dedit. Quid iam, amabo? Ne me appella. Quid tibi est? Perii miser, quia pudicitiae huius vitium me hinc absente est additum. Obsecro ecastor, cur istuc, mi vir, ex ted audio? Vir ego tuos sim? ne me appella, falsa, falso nomine. Haeret haec res, si quidem haec iam mulier facta est ex viro. Quid ego feci, qua istaec propter dicta dicantur mihi? Tute edictas facta tua, ex me quaeris
Abbreviated transcription (Latin):
cistulam So Oid ego istam exsoluam. obsigna¬
ta ẽ recte. res gestał est bene tu peperisti am¬
phitrionem. et ego alium pepensti sõciam.
nunc si patera piteram peperit omnes cõge¬
minauimul am Certum ẽ aperire atq ĩspicẽ¬
. Uidi sis signi quid siet. ne posteruis ĩ me
quidem nos delirantis facere dictis postulat al¬
ude hec igitur ẽ e nisi abste que mihi dono data
ẽim Opus mihi ẽ istud exquisito. S lupiter.
iupiter. am Ed est Sx Hic patera nulla ĩ cistulla¬
est amActum cruciatu nisi apparet etiã tuo¬
AL. Nec quid appared: amꝰ uis igit᷑ tibi dedͭ:¬
al Qͥ me interrogat am Ie captas. quia
tute a naui clanculum. hic alia precurris ti
atq huic pateram tute exemisti. atq eã huic
declisti. post hac rursum obsignasti cluimculũ¬
So Nei mibi ianitu quoq adiuuas insaniam¬
amAin heri uos adueĩsse huc .il Aio. aduciens¬
q illico me salutasti. et ego te &e osculum dedi

Expanded text:
cistulam. Quid ego istam exsolvam? obsignacistulam. Quid ego istam exsolvam? obsignatast recte, res gesta est bene: tu peperisti Ámphitruonem, ego alium peperi Sosiam; nunc si patera pateram peperit, omnes congeminavimus. Certum est aperire atque inspicere. Vide sis signi quid siet, ne posterius in me quidem nos delirantis facere dictis postulat. Vnde haec igitur est nisi abs te quae mihi dono data est? Opus mi est istuc exquisito. Iuppiter, pro Iuppiter. Quid tibi est? Hic patera nulla in cistulast. At cum cruciatu iam, nisi apparet, tuo. Haec quidem apparet. Quis igitur tibi dedit? Qui me rogat. Me captas, quia tute ab navi clanculum huc alia via praecucurristi, atque hinc pateram tute exemisti atque eam huic dedisti, post hanc rursum óbsignasti clanculum. Ei mihi, iam tu quoque huius adiuvas insaniam? ain heri nos advenisse huc? Aio, adveniensque ilico me salutavisti, et ego te, et osculum tetuli
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro te. nimis demiror sosia. qͥ illec me do¬
natum esse aurea patera sciat. nisi tu dudũ
hanc conueĩsti. et narrasti hͨ omĩa So Neq
edepol ego dixi. n istam uidi nisi tecũ simul¬
am Zuid hoc sit hominis: al Uni ꝓferti
Fhessila intuspiteram proferto foras qua hodie
meus uir donauit me am Secede huc tu
Soli. enĩ uero illud preteralia mira miror
maxime si hec ht̃ pateram illam So Anctiã
credis id. que in hac cistellula tuo signo obsig¬
nata fertur am Saluum signũ ẽ: So̾ inspi¬
ce am hecte ita ẽ ut obsignaui Eo Queso
qͥn tu istanc uibes ꝓcerrit̾ã circũferri am
Edepol. quin facto opus ẽ. nam hec equidem
edepol laruarum harum plena sunt so Quid
So Crede michi age aspice huc sis nunc iam
tu qui facta inficiare. quem iam ego cõuincã
profecto patera. Perii Soliã So Aut pol ẽ
prestigiatrix mulier multo mixiã ẽ aut pate¬
ram hic ĩesse oportet am Agendum eã solue

Expanded text:
obsecro te. nimis demiror, Sosia, qui illaec illic me doobsecro te. nimis demiror, Sosia, qui illaec illic me donatum esse aurea patera sciat, nisi tu dudum hanc convenisti et narravisti haec omnia. Neque edepol ego dixi neque istam vidi nisi tecum simul. Quid hoc sit hominis? Vin proferri Thessala, intus pateram proferto foras, qua hódie meus vir donavit me. Secede huc tu, Sosia, enim vero illud praeter alia mira miror maxime, si haec habet páteram illam. An etiam credis id, quae in hac cistellula tuo signo obsignata fertur? Salvom signum est? Inspice. Recte, ita est ut obsignavi. Quaeso, quin tu istanc iubes pro cerrita circumferri? Edepol qui facto est opus; nam haec quidem edepol laruarum plenast. Quid . Cedo mi. Age aspice huc sis nunciam tu qui quae facta infitiare; quem égo iam hic convincam est profecto patera. perii, Sosia. Aut pol haec praestigiatrix multo mulier maxima est aut pateram hic inesse oportet. Agedum, exsolve
Abbreviated transcription (Latin):
sõsia am Aucluustin tu me euarre hoc
hodie cꝰ al Ubi ego audiuerĩ: am Hanc
roga S Me quidem pñte nunꝙ̃ factum est qđ
sciã al Mirum quin te aduersus dicat am
Sosia age me huc aspice So Specto Am Uera
uolo loqui te uolo assentari miħi. Audistin
me illi dicere ea q̃ illa autumat So Queso
edepol. nun tu quoq insanis. etiam qñ id
me interrogas. qui ipsus equidem Nunc pͥ¬
nũ istam conspitio simul am Quin nunc
plurimũ qedo. et scio ẽẽ facta ista ut ꝓloqͦr¬
am Tun me aduenisse heri dicis: Tun te
abrisse hodie hinc negas : am Nlego enĩ uero.
et me aduenire uunc pͥmũ ac aio adte domũ¬
al Obsecro etiam ne hec negabis: te aureã
pateram michi dedisse dono hodie qua te illi
donatum ẽẽ dixeras : am Nleq edepol dedi
neq dixi. uerum ita aiãtus fui. ittiq nunc
sum. ut ea te patera donem. S quid istuc
tibi dixit : al Equo quid̃ ex te audiui. et
ex tua accepi manu pateram am Mane mane

Expanded text:
Sosia. Audivistin tuSosia. Audivistin tuhodie? Vbi ego audiverim? Hanc roga. Me quidem praesente numquam factum est, quod sciam. Mirum quin te adversus dicat. Sosia, age me huc aspice. Specto. Vera volo loqui te, nolo adsentari mihi. audivistin lli dicere ea quae illa autumat? Quaeso edepol, num tu quoque etiam insanis, quom id me interrogas, qui ipsus equidem nunc primum istanc tecum conspicio simul? Quid nunc, plurimum credo et scio istaec facta proinde ut proloquor. Tun me heri advenisse dicis? Tun te abiisse hodie hinc negas? Nego enim vero, et me advenire nunc primum aio ad te domum. Obsecro, etiamne hoc negabis, te auream pateram mihi dédisse dono hodié, qua te illi donatum esse dixeras? Neque edepol dedi neque dixi; verum ita animatus fui itaque nunc sum, ut ea te patera donem. sed quis istúc tibi dixit? Ego equidem ex te audivi et ex tua accepi manu pateram. Mane, mane,
Abbreviated transcription (Latin):
E quid castor sana et salua sum. AmCur igitur
predicas te hori me iudisse qui hac uoctu ĩ
portum aduecti sumus. ibi ceniui atq ibi
quieui in naui noctem perpetẽ neq pedem
mecum huc intuli ce iam ĩ edes. ut cũ exci¬
tu hinc profectus sum ad theloboas hostes eos¬
sti et mecum cubiusti Am Quid id ẽ : ail¬
era dico am Non de hac hercle quidre de
aliis nescio al Primulo diluculo abisti
ad legiones.AmQuomodo: ꝑo fiecte dicit ut
cõminit somnium narrat tibi. Sed mulier
postꝙͣ experrecta es. prodigiali ioui aut mola
salsa hocdie ã thure comprecatam oportuit¬
A Ue capiti tuo so. Tua istuc refert si cura¬
ueris al lterum iam hic ĩme ĩclementer
dicit. atq id sine malo am Tace tu. dic Ego¬
ne abs te abii hodie cum diluculo: al Qͥs
erit prelium am An id tu scisͦ al Quippe
que texte audiui. ut u bẽ maxiĩ expus¬
nasses. regemq thelerã tu te occideris am̃¬
go ne istũd dixi ab Tu te istie astante hͦ

Expanded text:
Equidem ecastor sana et salva sum. Quor igitur Equidem ecastor sana et salva sum. Quor igitur praedicas, té heri me vidisse, qui hac noctu in portum advecti sumus? ibi cenavi atque ibi quievi in navi noctem perpetem, neque meum pedem huc íntuli etiam in aedis, ut cum exercitu hinc profectus sum ad Teloboas hostis eossti et mecum cubuisti. Quid est? Vera dico. Non de hac quidem hercle re; de áliis nescio. Primulo diluculo abiisti ad legiones. Quo modo? Recte dicit, ut commeminit: somnium narrat tibi. sed, mulier, postquam experrecta es, te prodigiali Iovi aut mola salsa hodie aut ture comprecatam oportuit. Vae capiti tuó. Tua istuc refert—si curaveris. Iterum iám hic in me inclementer dicit, atque id sine malo. Tace tu. tu dic: egone abs te abii hinc hodie cum diluculo? Quis erit proelium? An etiam id tu scis? Quippe qui éx te audivi, ut urbem maximam expugnavisses regemque Pterelam tute occideris. Egone istuc dixi? Tute istic, etiam adstante hoc
Abbreviated transcription (Latin):
perat superbia al Ꝙd istud inmentem ẽ
tibi mi uir percunctarier am Ersi salutare
aduenientẽ me solebas ante hac appellare.
itidem ut pudice suos iuros que sunt solent.
So more expertam te factam adueniens offẽdi
domi al Ecastor equidem te certo heri ad¬
uenientẽ illico & salutaui. et maliusses ne
usꝙͣ exquisiui simul mi uir. &e manũ p̾hẽdi
et osculum dedi tibi So Tun heri hũc salu¬
tausti: al se quoq etiam dosi So Amphi¬
trio speraui ego istam tibi parituram filium
facit ob istud ame nominitor capies qđ te
condecet So Enim uero pregnanti oportet
et malũ dari et quod obrodat sit id aĩo si
male ẽẽ occeperit Aam Tu me heri hic iudisti᷑¬
al Ego inquã si uis decies dicere am in sõ¬
nis fortasse al lmo uigilans ugilantẽ am
e misero michi so Qdtibi es : Amdelirat
uror So Atrabili parcita est. nulla res tam
delirantis homines cõcumit cito am Ubi
pͥnium tibi sensisti mulier impliscicier &. al¬

Expanded text:
perat superbia? Qui istuc in mentemst perat superbia? Qui istuc in mentemst tibi ex me, mi vir, percontarier? Quia salutare advenientem me solebas antidhac, appellare, itidem ut pudicae suos viros quae sunt solent. eo more expertem te factam adveniens offendi domi. Ecastor equidem te certo heri advenientem ílico, et salutavi et valuissesne usque exquisivi simul, mi vir, et manum prehendi et osculum tetuli tibi. Tun heri hunc salutavisti? Et te quoque etiam, Sosia. Amphitruo, speravi ego istam tibi parituram filium; facit: ob istuc omen, ominator, capies quod te condecet. Enim vero praegnati oportet et malum et malum dari, ut quod obrodat sit, animo si male esse occeperit. Tu me heri hic vidisti? Ego, inquam, si vis decies dicere. In somnis fortasse. Immo vígilans vigilantem. Ei misero mihi. Quid tibi est? Delirat uxor. Atra bili percita est. nulla res tam delirantis homines concinnat cito. Vbi primum tibi sensisti, mulier, impliciscier?
Abbreviated transcription (Latin):
facĩt. qui qđ didicit hoc dedicit. an ꝑiclita¬
mini : Qd animi hẽam: Sed quid huc
uos reuertimini tãcito: An te aulpiciũ com¬
moratũ est. an tempestas cõtinetͦ Qui nõ
abisti ad legiones ita ut dudũ dixeras Am
Dudum ꝙͣdudum istuc factum ẽ Al tentas¬
te ut deludã contra lusorẽ meũ qͥ nunc pri¬
nam dudum ante lucẽ et istunc & te iudi¬
Ain Qo in loco : al Nic ĩ edib ubi tu hĩtas
Amnusꝙͣ factum ẽ Ex Non taces. Quid si e
portu nauis hic nos dormientes detulit¬
am Etiam tu quoq assentaris huic S Qͥd
ius fieri: Nlon tu scis bache bachanti si
uelis aduersirier. Ex insana ĩsaniorẽ facies.
feriet sepius si oblequiris una relolues pliga¬
am At pol quin certa res ẽ. hanc me obiurgare
que me hodie adueniẽtem domũ noluerit sa¬
lutare So trritabis crabrones am Iace: Alci¬
nena. unũ te rogare uolo al Quid uis rogare
roga am silumc abi. stulticia accessit aut su¬

Expanded text:
facit qui quod didicit id dediscit. an periclitafacit qui quod didicit id dediscit. an periclitamini quid animi habeam? sed quid huc vos revortimini tam cito? an te auspicium commoratum est an tempestas continet qui non abiisti ad legiones, ita uti dudum dixeras? Dudum? quam dudum istuc factum est? Temptaste ut deludam contra lusorem meum, qui nunc prinam dudum ante lucem et istunc et te vidi. Quo in loco? Hic in aedibús ubi tu habitas. Numquam factum est. Non taces? quid si e portu navis huc nos dormientis detulit? Etiam tu quoque adsentaris húic? Quid vis fieri? non tu scis? Bacchae bacchanti si velis advorsarier, ex insana insaniorem facies, feriet saepius; si obsequare, una resolvas plaga. At pol qui certa res hanc est obiurgare, quae me hódie advenientem domum noluerit salutare. Inritabis crabrones. Tace. Alcumena, unum rogare te volo. Quid vis roga. Num tibi aut stultitia accessit aut su
Abbreviated transcription (Latin):
mense. ut rõnem dictare te intelligo Am
Bono anmo es Sy Sancti q̃ bono an̾imo
sim si situlam iam cepero. Numꝙͣ edepol
tu michi diuino quicq̃s credis post hunc
diem ni egoilli pitteo. si occepso animã
omem ultra traxero Am Sequere hac me:
modo alium. ego isti rei alligabo ne time.¬
So Migis nunc meum officiũ facere. si
huic eam aduersum arbitror Am Amphi¬
trio uxorem salutit letus speratã suã. quã
omniũ thebis uir unam ẽẽ optuniã diui¬
cdicat. quamq a deo ciues thebaĩ uiro ru¬
mificant probam. Ualiustin usq exp̾tatũ
aduenio So Haud uidi magis expectatũ.
aspitio gaudeo AL Obsecro ecastor quid
tu me d̾e ridiculi grã sic salutas atq ap¬
pellas quasi dudum non uidetis. quasi¬
qui nunc primum te recipias domũ huc exho¬
stibus. Atq me nunc proinde appellas. quasi
multo post iuderis nusꝙͣ Am imo equidem
te nisi nũc hodie nusꝙͣ iudi gentium Cur
negas: Er uera didici dicere Al Haut equũ

Expanded text:
mense, ut rationem te putare intellego. mense, ut rationem te putare intellego. Bono animo es. Scin quam bono animo sim? si situlam cepero, numquam edepol tu mihi divini creduis post hunc diem, ní ego illi puteo, si occepso, ánimam omnem intertraxero. Sequere hac me modo; alium ego isti rei allegabo, ne time. Magis nunc me meum officium facere, si huic eam advorsum, arbitror. Amphitruo uxorem salutat laetus speratam suam, quam omnium Thebis vir unam esse optimam diiudicat, quamque adeo cives Thebani vero rumiferant probam. valuistin usque? exspectatun advenio? Haud vidi magis. exspectatum aspicio, gaudeo. Obsecro ecastor, quid tu me deridiculi gratia sic salutas atque appellas, quasi dudum non videris quasique nunc primum recipias te domum huc ex hostibus? atque me nunc proinde appellas quasi multo post videris? Immo equidem te nisi nunc hodie nusquam vidi gentium. Cur negas? Quia vera didici dicere. Haud aequom
Abbreviated transcription (Latin):
res. et parentes patria &e prognãti tutant᷑
seruantur. Hirtus om̃ĩa m̾ se ht̃. omnia
ad sunt bona quem penes ẽ uirtus stłm Am¬
Edepol me uxori exoptatum credo aduẽtuꝵ
domũ que me amat. quã contra amo. pre¬
sertin re gesta bene uictis hostib quos nẽo
posse supẽrari ratus ẽ. Eos iuspicio meo
atq ductu pͥmo cetu uicinius. Certe eĩ
me illi expectatum optatũ uẽtuꝵ sc̃io So¬
uid me non rere expectatũ amice uẽtuꝵ
meee Meus uir hic quidem est Am Seq̃re¬
me hac tu Alcu silam quid ille reuortitur
qui dudum properare se se aiebat. An ille
me tentat sciens. atq iel si uult experrri
Cuũ abitum ut desiderem Ecastor me
haut ĩ uita se cdomũ recipit suam  Am¬
phitrio ad nauem melius redire ẽ nos Am¬
na gratias Sođr domi laturus ẽ nemo
prandiũ adueniẽtib Am Quid mĩc tibi istuc¬
mus li Qui: So Or alcmenã ante edes
stare saturam intelligo Am Grauidã ego
illam hic reliqui pruusq̃. abeo E Hei perii

Expanded text:
gnáti tutántur, servántur: virtús omnia ín sese habét, omnia ádsunt bona quém penest vírtus. Édepol me uxori éxoptatum crédo adventurúm domum, quae me amat, quam contra amo, praesertim re gesta bene, victis hostibus: quos nemo posse superari ratust, eos auspicio meo atque ductu primo coetu vicimus. certe enim méd illi expectatum optato venturum scio. Quid? me non rere expectatum amicae venturum meae? Meus vir hic quidem est. Séquere hac tu me. Nam quid ille revortitur qui dudum properare se aibat? án ille me temptat sciens atque id se volt experiri, suom abitum ut desiderem? ecastor med haud invita se domum recipit suam. Amphitruo, redire ad navem meliust nos. Qua gratia? Quia domi daturus nemo est prandium advenientibmus. Qui? Quia Alcumenam ante aedis stare saturam intellego. Gravidam ego illanc hic reliqui quóm abeo. Ei perii
Abbreviated transcription (Latin):
forma. etate. item simul quaego sum. Qd
opus es uerbis. geminus osia ħic factus ẽ
tibi so Nimia memoras mira Sed iudistin
uxorem meam: Am Qͥn introire ĩ edes
nũꝙͣ licitum est So Qͥs te ꝓhibuit: Am¬
Dosia ille quem a iamdudum dico. is qͥ me
contudit So. Qd istic Sosia ẽ Am Ego
ĩquam quotiens dicendum ẽ Eo Sed quid
ais: nũ obdormiuisti dudũ: Am nusquã
gencium so Ibi forte si istum uides quemd
in somnis socim: Am Non soleo ego som¬
niculose heri imperia persequi: iudilans
uidi. uuorlans nunc ũideo. uuglis fibulor
Ui gilintemum ille meumdudũ iugilans pug¬
nis contudit Go. Quis homo: Auꝰ dosia ĩ ꝙͣ
ego ille. queso non me intelligis: So En ma¬
lum intelligere quisquã potis ẽ. ita nugas
blactis am uerum actutum nosces inquĩ. il¬
lum nosces scruum dosiam So Sequere
hac igitur me. nam istuc pͥmun michi ex¬
quisito opus ẽ. Sed uide ex naĩ efferantur
que iam imperaui om̃ia Almet memor

Expanded text:
forma, aetate item qua égo sum. quid forma, aetate item qua égo sum. quid opust verbis? geminus Sosia hic factust tibi. Nimia memoras mira. sed vidistin uxorem meam? Quin intro ire in aedis numquam licitum est. Quis te prohibuit? Sosia ille, quem iam dudum dico, is qui me contudit. Quis istic Sosia est? Ego, inquam. quotiens dicendum est tibi? Sed quid ais? num obdormivisti dudum? Nusquam gentium. Ibi forte istum si vidisses quendam in somnis Sosiam— Non soleo ego somniculose éri imperia persequi. vigilans vidi, vigilans nunc te video, vigilans fabulor, vigilantem ille me iam dudum vigilans pugnis contudit. Quis homo? Sosia, inquam, ego ille. quaeso, nonne intellegis? Qui, malum, intellegere quisquam potis est? ita nugas blatis. Verum actutum nosces, quom illum nosces servom Sosiam. Sequere hac igitur me, nam mi istuc primum exquisito est opus. sed vide ex navi efferantur quae imperavi iam omnia. Et memor