comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nus in armis generalit̾ fibi ꝯcessis. ac si
magno onere. Ut ego hoc te fasce leuabo
Magnũ autẽ omis dicit ꝓpter arma. alimẽ
ante ꝙͣ eiꝰ expectet᷑ aduẽtꝰ. ⁊ est una pars
orationis Idẽ aduerbiũ ¶ Stat. obstat. Nã
audis talis est pastio. ¶Deotia unda. Oe¬
otis palus est scithie frigore ꝯgelascens.

Expanded text:
nus in armis genitaliter sibi concessis, ac si magno onere, ut "ego hoc te fasce levabo". magnum autem onus dicit propter arma, alimentantequam eius expectetur adventus. et est una pars orationis, id est adverbium. audis 'talis est pastio'. maeotia unda Maeotis palus est Scythiae, frigore congelascens.
Abbreviated transcription (Latin):
eũt fec̾ ꝓprios q̃ enutriũt. Unde ⁊ ducatos
lis egestas. Ordo est. Igit᷑ omi studio aner¬
tes abeis uentos ⁊ glaciem. quo egestas
mortalis. Idẽ necessitas mortalitatis mi¬
nor est illis cure. hoc est minus ad iparũ
ꝑtinet eurã. Nam hoc dicit Quato ille
sibi adee̾ nõ possũt tanto eis ate est maior
impendenda diligentia. ¶ At uero Zephi¬

Expanded text:
cunt fetus proprios et enutriunt: unde et educatos is curae mortalis egestas ordo est: igitur omni studio avertes ab eis ventos et glaciem, quo egestas mortalis, id est necessitas mortalitatis, minor est illis curae, hoc est minus ad ipsarum pertinet curam. nam hoc dicit: quanto illae sibi adesse non possunt, tanto eis a te est maior inpendenda diligentia. et aliter:
Abbreviated transcription (Latin):
recipit aspirationẽ ¶ Exultat. extra solum
suũ babitat ¶ Et stabula. a.r.e. a. Cicero
de catillina. Retor quet oculos ꝓfecto sepe
Ad hanc urbem quã e sius manibus erep
Tluctus ut in medio .e. c. a.p. Sie pa¬
amor Idẽ similis. ut pote in lupis unus
amor est Idẽ similis Itẽ inequis ⁊ aliis
omib ꝓ qualitate generis sui. sicut alibi
ait sopor suus occupat artus. Idẽ ip̃is aptus
nam inom̃ib aĩalib nõ ẽ amor unus atq
Leena enĩ grecũ ẽ sic̃ dracena. Nã nos licet
caro nasci. quã mater lãbendo ĩ menbra ꝯpo
Signatis ẜmonib utit᷑ adium amoris exag¬
gerandũ dicẽs ⁊ tota corpora ut ꝑtẽptet Idẽ
penitꝰ tẽptet cũ dicat leuẽ odorẽ equaꝵ.¬

Expanded text:
recipit aspirationem. Ad v. 225 exulat extra solum recipit aspirationem. Ad v. 225 exulat extra solum suum habitat. de Catilina "retorquet oculos profecto saepe ad hanc urbem, quam e suis faucibus ereptluctus ut in medio c. c. a. p. sic paamor, id est similis: ut puta in lupis unus amor est, id est similis, item in equis et aliis omnibus pro qualitate generis sui: sicut et alibi ait "sopor suus occupat artus", id est ipsis aptus. nam in omnibus animalibus non est amor unus atqueleaena autem graecum est, sicut dracaena: nam nos 'hic' et caro nasci, quam mater lambendo in membra cosignatis sermonibus utitur ad vim amoris exaggerandam, dicens et 'tota corpora' et 'pertemptet', id est penitus temptet, cum dicat levem odorem equa
Abbreviated transcription (Latin):
agit ore cruentas. Qd̾ est signũ equi fortis¬
ssimi. si uelut rubras egerit spumas ¶Belgica
esseda. Gallicana uehicula. Nam belgi cnu¬
tas est gallie in qua buiꝰ nebiculi repertus
est usus ¶ Dolli collo. domito. ut mollia¬
colla re flectit ¶ Duris parere lupatis. fre¬
nis asperimis. Dic̃ autẽ lupata alupinis
dentib qui in equales sũt. unde etiã eoꝵ
morsus uehement̾ obest. ¶Ceci amoris la¬
¶In magna silua. Alii sila legũt ut sit mons
lucanie qd modo nulla necessitas cogit. ut
in eneide. ac uelud ingenti sila summo ue
taburno ubi utrũq speciale est¶ Reboant.
resultant. remuguit. est autẽ grecũ nerbũ
Nam apud latinos nullũ u̾bũ est ꝙ ante .o.¬
o. finalẽ habeat excepto in choo. qd̾ tamen
maiores aliter scͥbebant aspirationẽ interpo¬
nentes duab uocalib ⁊ dicebant in choho.
Tria enĩ tantũ habebant nõia. Inquib .c.
licterã sequeret᷑ aspiratio. sepulchrũ. or¬
chus. pulcher. E quib pulcber tantũ hodie

Expanded text:
aget ore cruentas quod est signum equi fortissimi, si velut rubras egerit spumas. Ad v. 204 belgica esseda Gallicana vehicula: nam Belgi civitas est Galliae, in qua huius vehiculi repertus est usus. colla reflectunt". Ad v. 208 duris parere lupatis frenis asperrimis. dicta autem lupata a lupinis dentibus, qui inaequales sunt, unde etiam eorum morsus vehementer obest.  Ad v. 219 in magna silva alii 'Sila' legunt, ut sit mons Lucaniae: quod modo nulla necessitas cogit, ut in Aeneide "ac velut ingenti Sila summove Taburno", ubi utrumque speciale est. resultant, remugiunt. est autem graecum verbum; nam apud Latinos nullum verbum est, quod ante 'o' finalem 'o' habeat, excepto 'inchoo', quod tamen maiores aliter scribebant, aspirationem interponentes duabus vocalibus, et dicebant 'incoho': tria enim tantum habebant nomina, in quibus 'c' litteram sequeretur aspiratio 'sepulchrum' 'Orchus' 'pulcher', e quibus 'pulcher' tantum hodie
Abbreviated transcription (Latin):
illa irata equab eiꝰ in misit furorẽ quibus
utebat᷑ adcurrũ. ⁊ eũ morsib dilacerauerũt
Ordo autẽ talis est quo tp̾re glauci mẽbra
malis absũpserũt potniades quadrie. Hoc aũt
ideo fingit᷑ qd eis furorẽ uenus ĩmiserit
ꝗa dilaniatus est glaucus effrenatis nimia
cupiditade equab. cũ eas cobiberet coitu

Expanded text:
illa irata equabus eius inmisit furorem, quibus illa irata equabus eius inmisit furorem, quibus utebatur ad currum, et eum morsibus dilaceraverunt. ordo autem talis est 'quo tempore Glauci membra malis absumpserunt Potniades quadrigae'. hoc autem ideo fingitur, quod eis furorem Venus inmiseritquia dilaniatus est Glaucus effrenatis nimia cupiditate equalibus, cum eas prohiberet a coitu,
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ ¶ Rupesq caue atq . o.r. f. Adillud su¬
peruis respexit. post montẽ appositũ ⁊ trans
binus ⁊ est speties ꝓ genẽ. dicit autẽ suem do¬
mesticũ quẽ cicure̾ uocant. Nã de apris supͣ
ait. Tũc seuus aper. Hoc enĩ uult ꝓbare nõ
tantũ feras s mansueta aĩalia amore ĩfuro
ĩpellit alternis qd pugnaturi facere sues ꝯ¬
suerunt ad acquirẽdũ robur. Unde etiã
latera. ⁊ ꝯstas terentes durant ea in futura
motu.⁊ atritione costarũ. ¶ Quid iuueniᷤ
Ne forte occurreret illa aĩalia carere ratioẽ
Dicit eĩ hõies grauis inamorẽ moueri. Fa¬
bula talis. Leander ⁊ ero abydenus ⁊ estias
fuerũt inuicẽ se amantes. sed leander na¬
tatu adiro ire ꝯsueuerat ꝑ fretũ ellesponti¬
cũ. qd̾ eston ⁊ abidon eiuitates interfluit
cũ igit iuuenis oppressi tẽpestate cadauer
adpuellam delatũ fuisset illa se p̃cipitauit
est amor parentũ ¶ Inbelles cerui. licet ĩbel
fuit glaucus. qui cũ saera ueneris sperneret

Expanded text:
 rupesque cavae a. o. r. ad illud superius respexit "post montem oppositum et trans binus: et est species pro genere. dicit autem suem domesticum, quem cicurem vocant; nam de apris supra ait "tunc saevus aper". hoc enim vult probare, non tantum feras, sed et mansueta animalia amore in furot pedibus inpellit alternis, quod pugnaturi sues facere consuerunt ad adquirendum robur: unde etiam latera et costas terentes durant ea in futura motu et ab attritione costarum. Ad v. 258 quid ivuenis ne forte occurreret, illa animalia carere ratione, dicit etiam homines gravius in amore moveri. fabula talis est: Leander et Hero, Abydenus et Sestias, fuerunt invicem se amantes. sed Leander natatu ad Hero ire consueverat per fretum Hellesponticum, quod Seston et Abydon civitates interfluit. cum igitur iuvenis oppressi tempestate cadaver ad puellam delatum fuisset, illa se praecipitavit est amor parentum. fuit Glaucus. qui cum sacra Veneris sperneret,
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Unde fecũdis imbrib dixit ꝗbus terra
possimus accipere cõmixtus terre magno
suo corpore. Idẽ ethereͥo. ¶ Et uenerẽ certis¬
x. a.d. Statutis. legitimis anatura archa¬
na quadã ratione dispositis. Ut tractat lu¬
cretius ꝗ dicit rationẽ banc er etherio ca¬
alat¶⁊epbiri. phanonu. Alibi ⁊ Zepbiro
putris se gleba resoluit. Oratius soluitur
acris hienis grata uice neris ⁊ ꝑhanonii.5¬

Expanded text:
tur: unde 'fecundis imbribus' dixit, quibus terra tur: unde 'fecundis imbribus' dixit, quibus terra possimus accipere, commixtus terrae magno suo corpore, id est aetherio. et aliter: corr. a. d. statutis, legitimis, a natura arcana quadam ratione dispositis, ut tractat Lucretius, qui dicit rationem hanc ex aetherio caalat. zephyri favonii: alibi "et zephyro putris se glaeba resolvit", Horatius "solvitur acris hiemps grata vice veris et favoni".
Abbreviated transcription (Latin):
scanuis superat ne. ¶Nec tibi tam prudens.¬
q.q. p. a. Dicit quo tẽpore ponende sint
uites. ⁊ ꝓbat tollerabilius autumno. Melius
uerito. Nam dicturus est fer adeo frondi ne¬
morũ. uer utile siluis ¶ Coneretã radicem.
ante enĩ quasi gutta quedã est exhumore
nenit. a.l.i.c. Iunenalis. ẜpente ei conia
p. asꝑ similit̾ accipit. ut terre nõtatiuus
płaris sit. Donatus uero terre genitiuũ uult
ẽẽ singłare. Ut sit sensus mutata distinctio¬
ne. uere tument silue. silic a superi oribus
terre ⁊ genitalia semina terraꝵ requirũt.
s melus asprũ sequimur. ut genitalia se¬
mina que nos iacimus ĩ telligamus. non
que exterra silue suscipiũt. Genitalia autẽ
sicut hoc loco intelligimus. Nam ether nõ
h̃t pluuias. Unde etherem ꝓioue accipimꝰ
cui tribunt᷑ aer ⁊ ether. que duo mixta ter¬
re ⁊ humori uniuersa procreant. Dicit autẽ
uerno tẽpore ẽẽ pliuuas. quib enneta nascũ¬

Expanded text:
scanius, superatne scanius, superatne quisqvam p. a. dicit quo tempore ponendae sint vites: et probat tolerabilius autumno, melius verno; nam dicturus est "ver adeo frondi nemorum, ver utile silvis", id est ante enim quasi gutta quaedam est, ex umore  candida venit a. l. i. c. Iuvenalis "serpente ciconia p. Asper simpliciter accipit, ut 'terrae' nominativus pluralis sit; Donatus vero 'terrae' genetivum vult esse singularem, ut sit sensus mutata distinctione 'vere tument silvae' — scilicet a superioribus — 'terrae et genitalised melius Asprum sequimur, ut 'genitalia semina' quae nos iacimus intellegamus, non quae ex terra silvae suscipiunt. 'genitalia' autem co intellegimus; nam aether non habet pluvias. unde Aetherem pro Iove accipimus, cui tribuuntur aer et aether: quae duo mixta terrae et umori universa procreant. dicit autem verno tempore esse pluvias, quibus cuncta nascun
Abbreviated transcription (Latin):
fastigia.q. fastigium ⁊ sum me ⁊ i me partis
possumus dicere. sicut altũ ⁊ mare ⁊ celum
dicimꝰ. binc est. ⁊ celũq ꝓfundũ cũ ⁊ pute¬
us sit ꝓfundus. ¶Ausim. ausus sim. Audebo.¬
Sulco fossa ¶A esculus inprimis. arbor est
grandi fera. que licet abesu dicta sit. tamen
na. flamen possumus dicere. licet sit uitãdũ
ꝓpter aliam significatiõe. Nam dr᷑ flamen
dialis. flamen marcialis. ¶ Corylum sere.¬
radices enĩ eius nocent uitib. ¶ Neue flagel¬
la .s.p. flagella dicunt᷑ sum me arboꝵ ꝑtes.
colendus est ¶Eerro lede retuso semina. Tu¬
so. obtuso ferro. quo uites quassant̾ potuis¬
ꝙͣ putantur¶Nene olee siluestres. in.s.t.
Nõ quo nõ ꝓsit. s ut etiã ip̾e dicit ꝓpter ca
rit ęmutit. ruere facit. Nam modo agentis
est ¶Auertice. abaquilone. Hic uerter no
uento mora neq ferenti. ¶ Hoc ubi. sub con¬
tigerit ¶ Superat. suꝑ est. ut quid puer a¬

Expanded text:
fastigia fastigium et summae et imae partis fastigia fastigium et summae et imae partis possumus dicere, sicut altum et mare et caelum dicimus: hinc est "caelumque profundum", cum et puteus sit profundus. sulco fossae. Ad v. 291 aesculus in primis arbor est glandifera: quae licet ab esu dicta sit, tamen na', 'flamen' possumus dicere: licet sit vitandum propter aliam significationem; nam dicitur flamen Dialis, flamen Martialis. et aliterRadices enim eius nocent vitibus. FLAGELLA. ‛Flagella’ dicuntur summae partes colendus est. FERRO LAEDE RETVNSO SEMINA. ‛Retunso’ obtunso, quo vites quassantur potiAd v. 302 neve oleae siluestres i. t. non quo non prosit, sed, ut etiam ipse dicit, propter casrit, emittit, ruere facit: nam modo agentis est 'nuvento mora nequa ferenti". Ad v. 312 hotit. Superat, superest, ut: ‘Quid puer A
Abbreviated transcription (Latin):
amat colles. s etiã ĩ uallib poni posse uites
suꝑus indicauit. Ut hie tibi preualidas .o.
multoq fluentes sufficiet.b.ii. unde modo
utrũq ꝯplectit᷑ ⁊ dicit. quẽ admodũ ĩ plano
quẽadmodũ ĩ collib uites ponere debemus.
Metabere. eliges. ⁊ longe alia signficatio est
metor metaris. Unde lucanus besperios
audax ueniam metator in agros. ⁊ alia
metior metioris. Illud enĩ metatus sum.
boc mensus sum facit. ¶Uensa sere. ꝓdense¬
ge ordimbus. Da operã. ut indulgent ui¬
no. ⁊ cos effice largiores. Nam deplano
cis ¶ Secto limite. ducto. Unde ⁊ seꝑte pby¬
losophoꝵ dicũtur. Idẽ ductus. ¶ Quadret. cõ¬
delectet. Ut atq animũ pietura pascit inani.
diximꝰ. scrobes masculimi sũt generis. Nam
cicero in coconomitis sic dicit. ⁊ plautꝰ ait.
infeminino auctoritas. Nam lucanus ait. Ex¬
igua possit sero be grachus. abunde fossa serobis
est. qd̾ eremplũ interentiano est ¶ Que sint

Expanded text:
t colles"; sed etiam in vallibus poni posse vites superius indicavit, ut "hic tibi praevalidas olim multoque fluentes sufficiet Baccho vites": unde modo utrumque conplectitur et dicit quemadmodum in plano, quemadmodum in collibus vites ponere debemus. Ad v. 274 metabere eliges. et longe alia significatio est 'metor metaris' — unde Lucanus "Hesperios audax veniam metator in agros" — et alia 'metior metiris'; illud enim 'metatus sum', hoc 'mensus sum' facit. Ad v. 275 densge ordinibus da operam, ut "indulgent vino", et eos effice largiores: nam de plano tis. secto limite ducto: unde et sectae philosophorum dicuntur, id est ductus. quadret condelectet, ut "atque animum pictura pascit inani".diximus, 'scrobes' masculini sunt generis: nam et Cicero in oeconomicis sic dicit, et Plautus ait Gracchi auctoritas: nam Lucanus ait "exigua posuit scrobe", Gracchus abunde fossa "scrobis est", quod exemplum in Terentiano est. quae sint
Abbreviated transcription (Latin):
excludit᷑. s. cũ supiore uocali. Unde legendũ
est. ⁊ quisꝗs color qd̃ neq obscuritatem
affert nec fidem derogat lectioni ¶ Scelerã¬
uestigia nigre habere indicant frigus. Nam
uestigia appellauit indicia. Nigre autẽ ad al¬
baru discretionẽ. Ut hedera formosior alba.
Terram multo ante memiento. e.x.c. hoc
dicit nõ ce̾ eo anno ponendas uites quo fo¬
diuntur serobes. s post annũ. ut calore. fĩgore
labore rustici posset terra putrefieri¶ Infodiaᷤᷤ¬
uens. ⁊ labefaciens ¶Ante locũ similẽ exqui¬
runt. dicit in translatione arborũ similem
deminario loquit᷑ arboꝵ. Bene segetem appe¬
llauit ¶ Uigesta. ordinata. Ut digerit ĩ uru¬

Expanded text:
excluditur 's' cum superiore vocali: unde legendum excluditur 's' cum superiore vocali: unde legendum est 'et quisquis color', quod nec obscuritatem adfert nec fidem derogat lectioni. sceleraederae pandunt vestigia nigrae hederae indicant frigus; nam 'vestigia' appellavit indicia. 'nigrae' autem ad albarum discretionem, ut "hedera formosior alba".terram multo ante memento e. hoc dicit, non esse eo anno ponendas vites, quo fodiuntur scrobes, sed post annum, ut calore, frigore, labore rustici possit terra putrefieri. Adiens. Ad v. 266 ante locum similem exqvirunt dicit, in translatione arborum similem de seminario loquitur, arborum bene segetem appellavit. digesta feratur ordinata, ut "digerit in nu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Amaror. amaritudo. ⁊ est sermo lucretu. ⁊
uera lectio ip̃a est. Nam multi amiaro legũt
Lentescit. Idẽ coberet ¶Iusto letior. Ultra¬
modũ plusꝙͣ oportet. ¶A. nimiũ ne sit mi¬
ebi. f.i. silic herbe plus equos crescentes. spez
adimant frumentoꝵ. Unde ait inprimo. Lu
ruriem segetũ tenera depascit in herba¶ri¬
mis aristis. berbis surgentib quaꝵ luxuries
futuris frugib nocent. quas culmi tenues
tio hec est. Nam male quidã. ⁊ quis cuiq
legũt. excludentes. at ut sit ⁊ qui scuiq
cosor sceleratum exquirere quib difficile ẽ
Alii colos legũt. ut exluso .s. fiat synali¬
pha ⁊ scandamus. ⁊ quiscuiq colat scele¬
ra. ut sic sit Quẽadmnodũ interse coisse ui¬
ros. ⁊ decernere ferro. qd nõ procedit. Tunc
enĩ.r. in.s. mutatur cũ longa opus est si¬
llaba. Ut color colos. labor labos. Hic autem
nõ solum longam nõ facit sillabã. s etiã

Expanded text:
247 amaror amaritudo: et est sermo Lucretii. et 247 amaror amaritudo: et est sermo Lucretii. et vera lectio ipsa est: nam multi 'amaro' legunt, lentescit id est cohaeret. modum, plus quam oportet. A NIMIVM ne herbae plus aequo crescentes spem adimant frumentorum: unde ait in primo "luxuriem segetum tenera depascit in herba". Ad v. 253 primis aristis herbis surgentibus, quarum luxuries futuris frugibus nocet, quas culmi tenues tio haec est: nam male quidam 'et quis cuique' legunt, excludentes 'at', ut sit 'et quis cuique color: sceleratum exquirere frigus difficile est'. alii 'colos' legunt, ut excluso 's' fiat synalipha et scandamus 'et quis cuique colat sceleratum', ut sic sit, quemadmodum "inter se coisse viros et decernere ferro". quod non procedit: tunc enim 'r' in 's' muta- tur, cum longa opus est syllaba, ut 'color colos' 'labor labos'; hic autem non solum longam non facit syllabam, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
uolũt ¶Hacuis clanus nõ equus acerris. A¬
cerre ciuitas est campanie haud longe ane¬
apoli quã clanius preter fluit flumꝰ cuiꝰ fre¬
quens in undatio eam exhaurit. Unde ait ua¬
cuis Idẽ infrequẽtibus. Supra more. habun¬
danter plus equo. Isti autẽ uersus ĩ ꝯparabi¬
les sũt tantũ bñt sine aliqua per hi sologia
repetionẽ. ¶Uensa magis cereri. Bene addi¬
dit magis. nam hoc uoluit ostendere. Quid
ubi mesius nascit᷑. potest enĩ ⁊ frumentũ in
rara ⁊ uinũ indensa. s nõ feliciter nasci.
¶Capies. eliges ut ant capere aut captas iam.
iuuentus ¶ Man suescit arando. dum aratur¬
Alibi dearborib. ita exuerint siluestrẽ animũ
aliqd̃ nom̃q decusq gessimus ¶Specimen¬
uiminis ¶Colaq preloꝵ. Qualos ꝑ quos
uinũ deflint. qui ⁊ ip̃i acolando dicti sunt
Prela autẽ sũt trabes quib uua caleata iam
premitur. ¶ Eluctabitur cũ mora egredietur.

Expanded text:
 vacvis clanius non aeqvus acerris A vacvis clanius non aeqvus acerris Acerrae civitas est Campaniae, haud longe a Neapoli, quam Clanius praeterfluit fluvius, cuius frequens inundatio eam exhaurit: unde ait 'vacuis', id est infrequentibus. et adanter, plus aequo. isti autem versus incomparabiles sunt: tantam habent sine aliqua perissologia repetitionem. dit 'magis'; nam hoc vult ostendere, quid ubi melius nascitur: potest enim et frumentum in rara et vinum in densa, sed non feliciter, nasci. Ad v. 230 capies eliges, ut "aut capere aut captas iam diuventus". alibi de arboribus ita "exuerint silvestrem animum"aliquod nomenque decusque gessimusv. 242 colaque prelorum qualos, per quos vinum defluit, qui et ipsi a colando dicti sunt. prela autem sunt trabes, quibus uva calcata iam premitur. Ad v. 244 eluctabitur cum mora egredietur. Ad v.
Abbreviated transcription (Latin):
turi tarenti. aut fecũdi. aut qd̾ est iuxta
opidũ satyrũ. Tarentũ eĩ ⁊ satyrũ uicine
sũt sibi calabrie ciuitates. Oratius. me
sacyriano uectari rura caballo ¶Liquidi¬
fontes. puri. sine pestilentia ¶ Et quãtum
longis .c.a.d.e.t. g.r.n.r. ut in eneide
diximus. hoc dicit uarro fuisse in rosulano
agro postꝙͣ uelinus siccatus est lacus. nbi
longam perticã magnitudo suꝑauit herba
rum¶ Aut unde iratus in fecunditati di
inquitatis cureq maiorib ꝓitalica gen¬
te fuit. Est aute̾ eebasis in ĩsta discretio
ne. Ieuina glarea. sicca ⁊ sterilis terra. Ca¬
sia aũt ⁊ ros marinus apibus apte sunt
Unde ⁊ scabies dr᷑ abasperitate. ¶Nigris
om̃iũ refe reꝵ feracem. IIII. enĩ genera a¬
groꝵ imitatur qui solus potest. Et qd̾ illi
quatuor sicut sequẽtia indicant ¶ Sumos¬
quia talem arat ¶Ueseuo. ueseuus mons est
ligurie sub alpibus positus. Nam campanius
ueseuus dicit᷑. ꝓ quo multi ueseuũ positum

Expanded text:
turi tarenti aut fecundi aut quod est iuxta oppidum Saturum; Tarentum enim et Saturum vicinae sunt sibi Calabriae civitates: Horatius "me Satureiano vectari rura caballofontes puri, sine pestilentia. Ad v. 201 et quantum longis c. a. d. e. t. g. r. n. r. ut in Aeneide diximus, hoc dicit Varro fuisse in Rosulano agro, postquam Velinus siccatus est lacus: ubi longam perticam magnitudo superabat herbarum. Ad v. 207 aut unde iratus infecunditati diuantiquitatis curaeque maioribus pro Italica gente fuit". est autem ecbasis in ista descriptione. Ad v. 212 ieiuna glarea sicca et sterilis terra. casia autem et ros marinus apibus aptae sunt unde et scabies dicitur ab asperitate. nigris omnium rerum feracem: quattuor enim genera agrorum imitatur qui solus potest, quod illi quattuor, sicut sequentia indicant. fumosquia 'talem arat'. vesaevo Vesaevus mons est Liguriae, sub Alpibus positus: nam Campaniae Vesuvius dicitur, pro quo multi Vesaevum positum
Abbreviated transcription (Latin):
est lucame. ⁊ hoc dieit armentoꝵ mugi¬
argumentat᷑ ab exẽplo dicens. oestro ꝯtra
pelicẽ se defendisse uinonẽ. Nota autẽ est
in misit o estrum quo toto orbe fatigata
tandem aliquãdo uenit ad egiptũ. ⁊ illie in
isim ꝯu̾sa est. transiit autẽ ꝑ mare angu¬
stũ qd̃ bosporon appellatũ est. nũc elespon¬
ante ex cogitauerat nł medita  in ferens ⁊
exercens acerar accipiamus. Horatius. hor¬
rendamq cultis diluuẽ meditat᷑ agris. Idẽ
infert. exercet. Nã in ip̃a meditatione erer¬
¶ Seruorib acrior instat. Tũc est acrior. ⁊ dicẽ
Grauido pecori. a grauido pecore. Nã ardeo a
Coria recens detracta ueluti glutino adule
¶ Pecori habendo submittere. admissarios face̾¬
Et campũ horrentẽ. F.i. g. ecbasis poetiea.
tur uirides. a.p. h. ꝑ hoc intelligimus illa
quos adstudiũ. locus debubus domandis.ꝯ
¶Niamq insiste domandi. Insticue artem do

Expanded text:
s hieme. et hoc dicit, armentorum mugiargumentatur ab exemplo, dicens, oestro contra paelicem se defendisse Iunonem. nota autem est inmisit oestrum, quo toto orbe fatigata tandem aliquando venit ad Aegyptum, et illic in Isim conversa est. transiit autem per mare angustum, quod Bosphoron appellatum est, nunc Hellesponante excogitaverat: vel 'meditata' inferens et exercens accipiamus: Horatius "horrendamque cultis diluviem meditatur agris", id est infert, exercet; nam et in ipsa meditatione exer. fervoribus acrior instat tunc est acrior. et dicenAd v. 155 gravido pecori a gravido pecore: nam 'arceo a "coria recens detracta veluti glutino adolesracteres. Ad v. 159 pecori habendo summittere admissarios faceet campum horrentem f. i. g. ecbasis poetica: tur virides a. p. h. per hoc intellegimus illa quos ad studium locus de bubus domandis. Ad v. 164 viamque insiste domandi institue artem do
Abbreviated transcription (Latin):
flumen peneon potarent capitib inclinatis
locũ fabule dederũt. ut centauri ẽẽ crederent̃.¬
lã ẽẽ cõfictam ad exprim ẽdam humane uite
uelocitatem quia equũ ꝯstat ẽẽ uelocissimũ
Bene autẽ pelethronii addidit quia sũt ⁊ alii
cedat. ¶Quã nis sepe fuga.ii.i.e.h. Ordo
est quãnis sit sepe uictor. ꝙͣuis nobili genere
pereatꝰ. tam̃ amagistris etas est magnanimi¬
tasq requirenda. que si nõ fuerint illa nichil

Expanded text:
flumen Peneon potarent capitibus inclinatis, flumen Peneon potarent capitibus inclinatis, locum fabule dederunt, ut Centauri esse crederentlam esse confictam ad exprimendam humanae vitae velocitatem, quia equum constat esse velocissimum. bene autem 'Pelethronii' addidit, quia sunt et alii v. 120 quamvis saepe fuga v. i. e. h. ordo est: quamvis sit saepe victor, quamvis nobili genere procreatus, tamen a magistris aetas est magnanimitasque requirenda: quae si non fuerint, illa nihil
Abbreviated transcription (Latin):
nam eo tendit sequẽs iste decursus. unde
est paulo post. tantus amor lauduũ tanta est
ꝓcarcerib qui ab arcendo dicti sũt. Nam car¬
tione. feruidus assis axis. Alibi. frenaq feruẽ¬
tes q rotas. Nam tam rote ꝙͣ aris cursu cale
illa reluctante effectum libidinis ꝓiecit ĩ terrã
inde natꝰ est puer dra conteis pedibus qui ap¬
pellatꝰ est eriethonuis. quasi deterra.⁊ lite pro¬
ereatus. Nam eris est.lis. chton. terra. hic ad
tegendã pedũ feditatẽ iunctis eꝗs usus est
curru quo tegeret sui corporis turpitudinem
¶Rapidus. uelox.. Nictor ppositi sui effector¬
opidum thesalie ubi primũ domandoꝵ equoꝵ
repertus est usus. Nam cũ quidã thessalus rex.
bubus oestro exagitatis satelites suos ad eos re¬
uocandos ire uoluisset illiq cursu nõ sufficerẽt
ascenderũt equos ⁊ eoꝵ uelocitate bones secuti
eos stimulis ad tecta reuocarũt. Sed hi uisi
aut cũ irent uelociter. aut cũ eoꝵ equi circa

Expanded text:
nam eo tendit sequens iste decursus: unde est paulo post "tantus amor laudum, tantae estcarceribus, qui ab arcendo dicti sunt: nam cartione. Ad v. 107 fervidus axis alibi "frenaque ferventesque rotas": nam tam rotae, quam axis cursu caleium reluctante, effectum libidinis proiecit in terram; unde natus est puer draconteis pedibus, qui appellatus est Erichthonius, quasi de terra et lite procreatus; nam eris est lis, chthon terra. Hic ad tegendam pedum foeditatem iunctis equis usus est curru, quo tegeret sui corporis turpiRapidus, uelox. Victor, propositi sui effectooppidum est Thessalie, ubi primum, domandorum equorum repertus est usus. Nam cum quidam Thessalus rex bubus oestro exagitatis satellites suos ad eos revocandos ire iussisset, illi, quia cursu non sufficerent, ascenderunt equos et eorum velocitate boves secuti eos stimulis ad tecta revocaverunt. Sed hi visi, aut cum irent velociter aut cum eorum equi circa
Abbreviated transcription (Latin):
a sanguine teueri ꝓdardani. Aut certe ideo
pollucem ꝓ castore posuit. quia ambo licẽ¬
ter ⁊ polluces ⁊ castores nocant᷑. Nam ⁊
ludi ⁊ templũ ⁊ stelle castorũ noĩantur.
amata filira saturntiꝰ coiret. ops eius uxor
aduenit. cuiꝰ presentia ueritus se in equũ
ꝯuertit qualem potuit numen imitari ex¬
uide natus est chyron. dunidia parte homo
dimidia equus. Sane ops cũ deuxore sa¬
turm dicimus . o. corripit᷑ ut ops opis. cũ
uero de nympha dicimus ops longa est.o
saturni stella tardissima est ¶ Pelion mon
tem thesalie in quo chyron habitauit.
¶ Hũc quoq licet bonũ ⁊ tot signis ꝓbatum
Morbo grauis aut . i.s. a. Duo sũt quibus
minuũtur corporis uires. senectus ⁊ morb
Unde mire utrũq ꝯplexus est. ¶ Ab de domo.
indomo. Nam si aduerbialiter uellet loqui
domi diceret. Tale est illud in quarto. nõ
libie nõ ante tiro. ¶ Nec turpi ignosce senec¬

Expanded text:
a sanguine Teucri" pro 'Dardani': aut certe ideo a sanguine Teucri" pro 'Dardani': aut certe ideo Pollucem pro Castore posuit, quia ambo licenter et Polluces et Castores vocantur; nam et ludi et templum et stellae Castorum nominantur. amata Philyra Saturnus coiret, Ops eius uxor advenit. cuius praesentiam veritus, se in equum convertit, qualem potuit numen imitari. exinde natus est Chiron, dimidia parte homo, dimidia equus. sane 'Ops' cum de uxore Saturni dicimus, 'O' corripitur, ut 'Ops Opis'; cum vero de nympha dicimus 'Opis', longa est 'OSaturni stella tardissima est. tem Thessaliae, in quo Chiron habitavit. Ad v. 95 hunc quoque licet bonum et tot signis probatum. morbo gravis aut i. s. a. duo sunt, quibus minuuntur corporis vires, senectus et morbus: unde mire utrumque conplexus est. Ad v. 96 abde domo in domo; nam si adverbialiter vellet loqui, 'domi' diceret: tale est illud in quarto "non Libyae, non Tyro". nec turpi ignosce senec
Abbreviated transcription (Latin):
susortiti dicunt᷑ uidices qui ocupatoꝵ fun¬
beant matres optimas ¶ In spem. statues .s.
gentis. Idẽ quos uis admissarios fieri. No¬
tanda Sane exquisita uarietas. Nam in
bubus matres ante descͥpsit. in equis ad
nodosũ ⁊ eminẽs pulpis. ¶Spanices. quos
foniciatos uocant ꝓfessos myteos. Clauci
autẽ sũt felienis oculis. Idẽ quodã splendo¬
re ꝑfusis. ¶ Color deterrimus albis atqui
alibi ait. Qui candore niues ante irent.
C. a. S aliuid est candidũ eẽ Idẽ quadam
nitenti luce ꝑfusũ. Alud albũ qd̾ pallori
ꝯstat ẽẽ uicinũ ¶ Giluus autẽ uelinus color
Multi ita legũt albis ⁊ giluo. ut nõ albũ
uł giluũ s albogiluũ uituperet. Qd̾ si sin¬
narib ignẽ. Elatu in dicat magnanimitatẽ
suam ¶ Buplex spina. Aut re uera dupler
cyllarus atqui castor equoꝵ domicor fuit
s fratrẽ ꝓfratre posuit poetica licentia. Ut quaᷤᷤ
illi filomena dapes ꝓprogne. Itẽ reuocata

Expanded text:
subsortiti dicuntur iudices, qui occupatorum funsubsortiti dicuntur iudices, qui occupatorum funbeat matres optimas. in spem statues s. g. id est quos vis admissarios fieri. notanda sane exquisita varietas; nam in bunodosum et eminens pulpis. Ad v. 82 spadices quos phoeniciatos vocant pressos, myrteos. glauci autem sunt felineis oculis, id est quodam splendore perfusis. color deterrimus albis atqui alibi ait "qui candore nives anteirent c. a." sed aliud est candidum esse, id est quadam nitenti luce perfusum; aliud album, quod pallori constat esse vicinum. 'gilvus' autem est melinus color. multi ita legunt 'albis et gilvo', ut non album vel gilvum, sed albogilvum vituperet. quod naribus ignem flatu indicat magnanimitatem suam. Ad v. 87 duplex spina aut re vera duplex, cyllarus atqui Castor equorum domitor fuit. sed fratrem pro fratre posuit poetica licentia, ut "quas illi Philomela dapes" pro 'Progne', item "revocato
Abbreviated transcription (Latin):
cina ꝯsequit᷑. Itẽ istero ꝓteron est . Desinit
ante decem post quatuor incipit annos
ante enĩ incipit. sic desunt. ¶ Cetera etas
silic que est uł ante quartũ uł post decimũ
annũ. ⁊ bene ostendit ꝑ hec tẽpora posse ꝗdẽ
armentis s inutilẽ ꝓreuenire feturã. ¶ Sũ
perat gͣẽgibus .d.l. i. Dñ suppetit. ⁊ dicit
iuuenali etate eas debere ꝯcumbere quia
ab eo qd̾ est pecuare uenit. Nan pecua. ut
ait in ponpeiana cicero ab eo qd̾ est pecu
uenit ut genu genua. ¶Suffice prolem¬
Sub ministra. Unde etiã suffetos ꝯsules
dicimus. ¶ Miseris mortalib em prima
fugit. Ista sentẽtia nõ solũ ad aĩalia ꝑtinet
s generalit̾ ad omĩa. ¶Subeũt morbi .t.
q. s. Naturalem ordinẽ tenuit dicens ad¬
uenire morbũ. senectutẽ. mortem ¶Inelẽ
mẽtia. in exorabilitas. ⁊ duritia ¶ Semper
enĩ refice. bacat enĩ. Sane dicit ante ueni¬
ta ¶ Sub olem armento sortire. submini¬
stra. sustitue. ⁊ est uerbũ uidicioꝵ. Nam

Expanded text:
secro". item hysteroproteron est 'desinit ante decem, post quattuor incipit annos': ante enim incipit, sic desinit. Ad v. 62 cetera aetas scilicet, quae est vel ante quartum vel post decimum annum. et bene ostendit, per haec tempora posse quidem armentis, sed inutilem provenire feturam. Ad v. 63 superat gregibus d. l. i. dum suppetit. et dicit iuvenali aetate eas debere concumbere, quiaab eo, quod est 'pecuare', venit: nam "pecua", ut ait in Pompeiana Cicero, ab eo, quod est 'pecu', venit, ut 'genu genua'. subministra: unde etiam suffectos consules dicimus. Ad v. 66 miseris mortalibus aevi prima fugit ista sententia non solum ad animalia pertinet, sed generaliter ad omnia. Ad v. 67 subeunt morbi t. q. s. naturalem ordinem tenuit, dicens advenire morbum, senectutem, mortem. Ad v. 68 inclementia inexorabilitas et duritia. Ad v. 70 semper enim refice vacat 'enim'. sane dicit ante subveninta. Ad v. 71 subolem armento sortire subministra, substitue. et est hoc verbum iudiciorum: nam
Abbreviated transcription (Latin):
animadu̾sis morib ⁊ etate de prebensis ¶In¬
stant sub tempus cocundi silie ꝙ eułis cura
suenerut. Unde ait denso. idẽ uirib pleno. Sa¬
ne pingue generis est nentri. ⁊ ita in omibus
idoneis inuenit᷑. Nam nec pinguedo nec pin¬
guetudo latinũ est. ¶ Pubentesq secant.h.
tas solicitat. dicendo nota. Per transitũ tetigit
rem ab aliis diligent̾ expressam. Nã eque
puelle cũ primũ coeant si macre sint. ⁊ de¬
bilitant̃ ⁊ debiles ereant. Post primũ autẽ
tunsis gemit erea frugib. hoc est die medio
Hoc antẽ ad exprimẽdum diei tẽpus ẽ positũ
nõ quo eque estatis tẽpore coeant. ¶Numio¬
ne luru. Nunio pingui. ⁊ bene rem turpẽ
alucretio tractatam uitauit translationib
quas om̃es abagri cultura traxit. Ut luxu
folliculo. quẽ uuluã uocant. Ut etiã plinius
dic̃. Nam ante folli culus dicebat᷑ ¶ Sulcos
oblimet. Claudat meatus.⁊ boc similiter
ꝑ translationẽ dixit. Nam legimus supra¬

Expanded text:
animaduersis moribus et aetate deprehensis. instant sub tempus coeundi scilicet, quo eis cura suerunt: unde ait 'denso', id est viribus pleno. sane 'pingue' generis est neutri: et ita in omnibus idoneis invenitur; nam nec 'pinguedo' nec 'pinguetudo' latinum est. et tas sollicitat dicendo 'nota' per transitum tetigit rem ab aliis diligenter expressam: nam equae pullae cum primum coeunt, si macrae sunt, et debilitantur et debiles creant, post primum autem tunsis gemit area frugibus hoc est die medio. hoc autem ad exprimendum diei tempus est positum, non quod equae aestatis tempore coeant. ne luxv nimio pingui. et bene rem turpem aperte a Lucretio tractatam vitavit translationibus, quas omnes ab agricultura traxit, ut 'luxu' folliculo, quem vulvam vocant, ut etiam Plinius docet: nam ante folliculus dicebatur. sulcos oblimet claudat meatus. et hoc similiter per translationem dixit: nam legimus supra
Abbreviated transcription (Latin):
fruget nomere. Idẽ ꝑuomerem. Ennus eff¬
udit uoces ꝓprio eũ poctore sancto. Idẽ ꝓprio
pectore. nam cũ uacat. Urbanus tam̃ sic ac¬
cipit grauidas cũ uomere. Idẽ statim post
orationẽ¶Hoc. hac re¶Nutritor autẽ pro¬
nutri. Nam ꝓ actiui imperatiuo presenti
passimi futurũ posuit. Uires suas. quia tene¬
ra uirgulta solent religari fustib ualidiori¬
est. Illue autẽ tendit laus ista siluaꝵ. ut ⁊
ꝓbet nõ miꝵ eẽ si ⁊ poma ⁊ oluie sine ulla
cultura prebeant᷑. ⁊ erescat uitium nitupera¬
tio. cirea quas tantus impenditur labor.i
Baccas antẽ sanguineas acipimus poma sil¬
pecoris frondem. Idẽ salices aut geniste.
Multi antẽ tilie legũt. ut tria dixerit. salices
montẽ macedonie in quo habundat burus
que uento mota. estus imitatur undarũ.
¶Non obnoria. nõ debitricia mebil labori
Cancasus mons scithie est positus ꝓqbuslibet
asperimis montib ¶Steriles autẽ ait siluas

Expanded text:
fruges vomere, id est per vomerem: Ennius "efffruges vomere, id est per vomerem: Ennius "effudit voces proprio cum pectore sancto", id est proprio pectore; nam 'cum' vacat. Vrbanus tamen sic accipit: 'gravidas cum vomere', id est statim post aratione'nutri'; nam pro activi imperativo praesenti passivi futurum posuit. Ad v. 427 vires suas quia tenera virgulta solent religari fustibus validioriest. illuc autem tendit laus ista silvarum, ut et probet non mirum esse, si et poma et olivae sine ulla cultura praebeantur, et crescat vitium vituperatio, circa quas tantus inpenditur labor. A'bacas' autem 'sanguineas' accipimus poma silpecori frondem id est salices et genistae. multi autem 'tiliae' legunt, ut tria dixerit, salices,montem Macedoniae, in quo abundat buxus, quae vento mota aestus imitatur undarum. non obnoxia non debitricia, nihil labori Caucasus, mons Scythiae, est positus pro quibuslibet asperrimis montibus. 'steriles' autem ait silvas
Abbreviated transcription (Latin):
NI. ad quã etbimologiã etiã extremos ordi¬
nes uincaꝵ possumus tralere qui ante stãt
hoc autẽ dicit iam cantat rustieus labore
finito. tamen de ẽẽ nõ potest qd̾ exercere
cirea culturã uitiũ debeat ¶ Puliusq mo¬
i endus genus ip̃m culture. pulueratio no¬
catur qd̾ in minute glebe uitibus applicant᷑
ius uarietas plerũq laborem recipit rustico¬
rum ⁊ tacite uidetur admonere qd̾ aperte
nõ nulla legũt. hoc ẽ aliqua. nõ ut ĩuitib¬
nunia.⁊ Pro curuam expectant .f. ut pu¬
tentur qd̾ tamen adcuram refert annuer¬
sariam. Nam necesse est licet tarde oluiã
putari ¶Rastros tenaces. Adfodiendum
ti. que obest rebus teneris nimiũ. ¶ Ipsa
satis.t.c. d. x. u. s. i. hoc dieit aratum
oliuetum ⁊ oleis ꝓdest. ⁊ ex inde frumenta
gignuntur ¶ Sufficit bumorẽ silic submi¬
nistrat arborib ¶ Trauidas eũ uomere frugos
cũ habũdat. Nam hoc dicit. sub ministrat

Expanded text:
ν : ad quam etymologiam etiam extremos ordiν : ad quam etymologiam etiam extremos ordines vinearum possumus trahere, qui ante stant. hoc autem dicit: iam cantat rusticus labore finito; tamen deesse non potest, quod exercere circa culturam vitium debeat. et aliter: vendus genus ipsum culturae pulveratio vocatur, quo inminutae glebae vitibus applicanturius varietas plerumque laborem decipit rusticorum. et tacite videtur admonere, quod aperte 'non nulla' legunt, hoc est aliqua, non, ut vitib procurvam expectant f. ut putentur: quod tamen ad curam refert anniversariam; nam necesse est, licet tarde, olivam putari. rastros tenaces ad fodiendum ti, quae obest rebus teneris nimium. Ad v. 423 ipsa satis tellus c. d. r. v. s. v. hoc dicit, aratum olivetum et oleis prodest et exinde frumenta gignuntur. Ad v. 424 sufficit umorem scilicet subministrat arboribus. gravidas cum vomere fruges 'cum' abundat; nam hoc dicit: subministrat
Abbreviated transcription (Latin):
dictũ est uł quia maiores rura in cultos a¬
gros dicebant. Idẽ siluas ⁊ pascua. agrum
uero qui colebatur ut intelligainus. lauda¬
to ingentes siluas colito agrum minorẽ
uel qd̾ meluis est. quia aĩt in prime. alter¬
nis idem tonsas cessare nouales .s.p. s.d.¬
C. qd̾ fieri nõ potest isi fuerint spatia ma¬
iora terraꝵ. Nam ⁊ cato ut diximus. ⁊ ci¬
cero in economia obhoc laudat predia la¬
tifundia uł qd̾ ut dicit donatus etiam nõ
rat labores qui licet cirea alia. tamen ꝓuiti
legũt. Et antes. alii extremos uinear ordi¬
nes accipĩt. Alu macerias quib uineta
claudunt᷑. que macerie fui̾t de assis. Idest
siccis lapidibus. Unde ⁊ asse tibie dicunt
quib canit᷑ sine cori uoce. Dicuntur aũt¬
al antes alapidibus eminentioribus. qui
inponuntur admaceriam sustentandam
Nam ꝓprie antes sũt eminentes lapides uł
columne ultime quib tabriea sustentat᷑.

Expanded text:
dictum est, vel quia maiores agros incultos 'dictum est, vel quia maiores agros incultos 'rura' dicebant, id est silvas et pascua, agrum vero, qui colebatur, ut intellegamus, laudato ingentes silvas, colito agrum minorem: vel, quod melius est, quia ait in primo "alternis idem tonsas cessare novales et sd fieri non potest, nisi fuerint spatia maiora terrarum; nam et Cato, ut diximus, et Cicero in oeconomicis ob hoc laudat praedia latifundia: vel quod, ut dicit Donatus, etiam nonrat labores, qui, licet circa alia, tamen pro vitiblegunt. et 'antes' alii extremos vinearum ordines accipiunt, alii macerias, quibus vineta cluduntur, quae maceriae fiunt de assis, id est siccis, lapidibus: unde et 'assae tibiae' dicuntur, quibus canitur sine chori voce. dicuntur autem antes a lapidibus eminentioribus, qui interponuntur ad materiem sustentandam: nam proprie antes sunt eminentes lapides vel columnae ultimae, quibus fabrica sustinetur,
Abbreviated transcription (Latin):
terras descenderit nichil ereatur. Alui satur¬
nũ deũ ẽẽ tẽpoꝵ dieũt. que sieut salix uise
recurrit. Ali uero saturnũ dieũt in ꝓgressu
nichil nocere. cũ retro gradus est eẽ pericu¬
losum. ideoq eũ habere falcẽ intutela. qd̾
ip̾a protenta nichil ualet retro actꝗ apta nõ
quicqd ei occurrerit secat ¶ Relictã silicet
fodito. hoc est. ad laborem primũ te ẽẽ ꝯueĩt
ultimũ adfructus legendos. Uinũ enĩ factũ
de bius cito acescit. ⁊ hoc loco in est intium
uituperatio. quaꝵ fruetus aut in maturi col¬
lecti depereũt. aut si coꝵ fuerit expecta ta
maturitas ni chilomus pereũt. Nam dictu¬
rus est ctiã maturis metuendus iuppiter
cula que nõ nullis locis in tecta portantur
demiato. Bis uitib ingruit umbra. Uitis ⁊
arboris. ut dempta folia solem admittant
tia rit rura crignũ colito. hoc etiã cato ait
inlibris ad filium de agri cultura. Qd ideo

Expanded text:
terram descenderit, nihil creatur. Cuterram descenderit, nihil creatur. Cunum deum esse temporum dicunt, quae, sicut falx, in se recurrunt. alii vero dicunt Saturnum in progressu nihil nocere, cum retrogradus est, esse periculosum; ideoque eum habere falcem in tutela, quod et ipsa protenta nihil valet, retro acta vero, quicquid ei occurrerit, secat. relictam scilicet fodito hoc est ad laborem primum te esse convenit, ultimum ad fructus legendos: vinum enim factum de uvis inmaturis cito acescit. et hoc loco inest vitium vituperatio, quarum fructus aut inmaturi collecti depereunt, aut si eorum fuerit expectata maturitas, nihilo minus pereunt; nam dicturus est "et iam maturis metuendus Iuppitercula, quae nonnullis locis in tecta portantur, gi. bis vitibus ingrvit umbra vitis et arboris, ut dempta folia solem admittant,tia rura exigvum colito hoc etiam Cato ait in libris ad filium de agricultura. quod ideo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ incertũ fructũ ut etiã maturis metuendus
iuppiter uiuis. ⁊ ip̃m etiã fructũ pnitiosum
ut bachus ⁊ adculpam causas dedit ¶Cui
tionis. qd̾ quia asperũ uisu est se adfigurã
transtulit. ait ex hansti. ut seruãtissimus
equi. ꝓequitatis ¶ Dm̃e solũ. Contineuo
silic uites.. Aetertenũ. semp. perpetuo. ⁊¬
absolute locutus est ¶Leuanduz fronde
nemus. Releuandu. Spoliandũ ¶Om̃e aũt
nemus dicit ⁊ arboꝵ ⁊ uitium. Unde pau¬
bor actus in orbem. Idẽ in anni cireuitum
labor se inuicẽ sequitur rusticoꝵ ¶ Olim
quandoq. significat autẽ tẽpus autumni. n¬
s acer diligens. ¶ Curas uenientẽ exten¬
dit.i.a. Quasi intẽpore alieno premedita¬
tur futurum laborem. ¶ Et curuo saturni
dente. Idẽ falce que est in euis tutela. Nam
saturnus dr̃ patri celio uirilia falce ampu
tasse que in mare cadentia uenerẽ ereauerũt
qd̾ ideo fingitur. quia nisi humor de celo ĩ

Expanded text:
et incertum fructum, ut "et iam maturis metuendus et incertum fructum, ut "et iam maturis metuendus Iuppiter uvis", et ipsum etiam fructum perniciosum, ut "Bacchus et ad culpam causas dedit". Ad tionis: quod quia asperum visum est, se ad figuram transtulit et ait 'exhausti', ut "et servantissimus aequi" pro 'aequitatis'. omne solum continens scilicabsolute locutus est. levandum fronde nemus relevandum, spoliandum. omne autem nemus dicit et arborum et vitium, unde paubor actus in orbem id est in anni circuitum labor se invicem sequitur rusticorum. Ad v. 403 olim quandoque. significat autem finale tempus autumni. sed acer et diligens. curas venientem extendit i. a. quasi in tempore alieno praemeditatur futurum laborem. Ad v. 406 et curvo saturni dente id est falce, quae est in eius tutela. nam Saturnus dicitur patri Caelo virilia falce tasse, quae in mare cadentia Venerem creaverunt, quod ideo fingitur quia nisi humor de caelo in
Abbreviated transcription (Latin):
eluit᷑ scelus. aut ex urit᷑ igni. Ut nũe per
oscilla genus purgationis qd̾ est maximũ¬
intelligamus. Nam primũ est aque. secũdũ
b. d. h. Iuste igit̾ liberi celebrabimus saera.
romana lingua pleraq enĩ saera ꝓgentiũ
qualitate. pleraq secu̾dũ suũ ritum colũ¬
tur. Nam ymni libero apud grecos greca
apud latinos latina uoce dicuntur. ymni
uero matris deum ubiq ꝓpriã. Idest grecã
bit. Tunc est aptũ sacrificium. cũ dedica¬
tum aĩal uictime patiens ĩuenitur. unde ⁊¬
alibi sic ait. Et statuam ante aras anrata.
scussa fugit abore taurus ¶ Sacer antẽ ere¬
crabilis. Ut auri sacra fames ¶ In ueribus.¬
t.e. colurnis. Quia sic̃ etiã caper inimicus
est uitib. ita eis nocet ⁊ corilus. Unde ait
ille labor.c.ii.a. Iam paulatim tendit ad
uitium iutuperationẽ dicens. ⁊ infinitum
ec̃ eaꝵ laborẽ. ut cui nũꝙͣ erhausti satis est

Expanded text:
eluitur scelus aut exuritur igni": ut nunc per eluitur scelus aut exuritur igni": ut nunc per oscilla genus purgationis, quod est maximuintellegamus; nam primum est aquae, secundum b. d. h. iuste igitur Liberi celebrabimus sacra.Romana lingua; pleraque enim sacra pro gentium qualitate, pleraque secundum suum ritum coluntur: nam hymni Libero apud Graecos Graeca, apud Latinos Latina voce dicuntur; hymni vero matris deum ubique propriam, id est Graecam, a. a. placebit: tunc est enim aptum sacrificium, cum dedicatum animal victimae patiens invenitur, unde alibi sic ait "et statuam ante aras aurata fscussa fugit ab ara taurus". 'sacer' autem execrabilis, ut "auri sacra fames". et t. e. colurnis quia, sicut etiam caper inimicus est vitibus, ita eis nocet et corylus: unde ait 97 est etiam ille labor c. v. a. iam paulatim tendit ad vitium vituperationem, dicens et infinitum esse earum laborem, ut "cui numquam exhausti satis est",
Abbreviated transcription (Latin):
su spenderũt fu nẽ de arborib. ad quẽ se tenen¬
tes hõĩes hac atq illac agitabant᷑ ut quasi
⁊ paere illoꝵ cadauera querere uiderentur
s cũ inde pleriq caderent in uẽtum est. ut
formas adoris sui similitudinẽ facerent
⁊ eas ꝓse suspensas mouerent. Unde ⁊ oscil¬
la dicta sũt abeo qd̾ inbis eillerentur. Idẽ
mouerent᷑ ora. Nam eillere est mouere.
Unde ⁊ furcille dicte sũt quib frumenta
cilluntur. Alu dicũt oscilla ẽẽ menbra ui¬
rilia de floribus facta. que suspẽdebant᷑ per
usis ꝑsonis inpingerent ⁊ ea ore cillerent¬
Idẽ mouerent ad risum ppło ꝯmouendum
⁊ hoc in orpheo lectũ est. prudentiorib tñ
aliuid placet. qui dicũt sacra liberi patris
ad purgationẽ aĩe ꝑtinere. Omĩs autẽ pur¬
gatio aut ꝑ aquã fit. aut pignem aut ꝑaerẽ
sicut in .ui. ait. Alie pandunt᷑ in anes suspẽ¬
se aduentos. Alii subgurgite uasto. infectũ

Expanded text:
suspenderunt de arboribus funem, ad quem se tenensuspenderunt de arboribus funem, ad quem se tenentes homines hac atque illac agitabantur, ut quasi et per aerem illorum cadavera quaerere viderentur. sed cum inde plerique cformas ad oris sui similitudinem facerent et eas pro se suspensas mouerent. Vnde oscilla dicta sunt ab eo quod in his ora cillerentur, id est mouerentur, nam cillere est mouere, unde et furcille dicte sunt quibus frumenta cillentur. Alii dicunt oscilla esse membra uirilia de floribus facta que suspendebantur usis id est moverent, ad risum populo commovendum. et hoc in Orpheo lectum est. prudentioribus tamen aliud placet, qui dicunt sacra Liberi patris ad purgationem animae pertinere. omnis autem purgatio aut per aquam fit aut per ignem aut per aerem, sicut et in sexto ait "aliae panduntur inanes suspensae ad ventos, aliis sub gurgite vasto infectum
Abbreviated transcription (Latin):
scerent᷑. Ut ꝑsonas factas de arboꝵ corticibus¬
p. Mollia pensilia ut pilentis matris ĩ mollib
Oscilloꝵ autẽ uarie sũt oppiniones. nam
alii hanc asseru̾t fabulã. Icarus atheniẽsis
pater erigonis cũs acceptũ alibero patre ui¬
nũ mortalib indicaret. occisus est arusti¬
cis qui cũ plus equo passent potassent. de¬
briati se uenenũ accepisse crediderant. Huiꝰ
uer. la queo uitã finiuit. hec deoꝵ uolũtate
inter astra relata est quã uirginẽ nocant.
Canis quoq ille quoq est inter sidera col¬
locatus. S post aliquãtũ tẽpus athemensib
morbus est in missus talis. Ut eoꝵ nugines
furore quodã ꝯpellerent᷑ adlaqueũ. Respon¬
dit q oraculũ sedari posse illam pestilẽtia
si erigonis ⁊ ieari cadauera requirerentur
que cũ diu quesita nusꝙͣ in uenuent᷑. ad
ostondendam suã deuotionẽ atbenienses.
Ut ea in alieno querere uiderent᷑ elemento

Expanded text:
scerentur, ut scerentur, ut p. 'mollia' pensilia, ut "pilentis matres in mollibus". oscillorum autem variae sunt opiniones; nam alii hanc asserunt fabulam. Icarus Atheniensis, pater Erigonae, cum acceptum a Libero patre vinum mortalibus indicaret, occisus est a rusticis, qui cum plus aequo potassent, deebriati se venenum accepisse crediderant. huius ver, laqueo vitam finivit. haec deorum voluntate inter astra relata est, quam virginem vocant. canis quoque ille est inter sidera collocatus. sed post aliquantum tempus Atheniensibus morbus inmissus est talis, ut eorum virgines furore quodam compellerentur ad laqueum; responditque oraculum, sedari posse illam pestilentiam, si Erigonae et Icari cadavera requirerentur. quae cum diu quaesita nusquam invenirentur, ad ostendendam suam devotionem Athenienses, ut etiam in alieno ea quaerere viderentur elemento,