comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. ouo ⁊ passi trib oiuis sub ferue¬
facta
abalineo. Quin et a.¬
uena
⁊ afarina decocta
in ace¬
to neuos tollit.¬
anis hic ipse quo uiuitur. innumeras
pene continet medicnas ex aqua et
oleo aut rosaceo. Oollit collet tionesex
aquã mulsa duricias ualde iitigaa¬
das ex iino ad discutiendũ aut qͦue p̃¬
stringi opꝰ set. ⁊ simagis ⁊ iãnĩ aceto ad¬
uersus occultas pituite ftuctiones qͣs
greci rohumatismos uocant. Itẽ adꝑ
cussas. suxata. a d omĩa aũt ferm̃tatus
qui uocat᷑ autopyrꝰ. utilior. Illinuntur
et paronydis ⁊ callo dentiũ in aceto uetꝰ.
aututicus panis tusꝰ accedit. lterum
coctꝰ sistit aliiũ. uocis studiosis et contͣ
distillationes siccũ eẽ pͥmo eybo. utilis¬
simꝰ est sytaniꝰ hoc ẽ. et trimẽstri in¬
cussa infacie aut desquamata cũ mel¬
le aptissime curat. Candidꝰ egris aqͣ
calida frigida ue madefactꝰ leuissimũ
cybũ p̃bet. Oculoꝵ tumori. ex uno
imponitur. Sic et pusulis capitis aut

Expanded text:
cum ovo et passi tribus ovis subfervefacta a balineo. quin et avena cea farina decocta in aceto naevos tollit.anis hic ipse, quo vivitur, innumeras paene continet medicinas. ex aqua et oleo aut rosaceo mollit collectiones ; ex aqua mulsa ad duritias valde mitigandas, ex vino ad discutienda aut quae praestringi opus sit et, si magis etiamnum, ex aceto, adversus acutas pituitae fluctiones mos vocant, item ad percussa, luxata, ad omnia autem fermentatus, qui vocatur autopyrus, utilior. inlinitur et paronychiis et callo pedum in aceto. vetus aut nauticus panis tusus atque iterum coctus sistit alvum. 139 vocis studiosis et contra destillationes siccum esse primo cibo utilissimum est. sitanius, hoc est e trimestri, incussa in facie aut desquamata cum melle aptissime curat. candidus aegris aqua calida frigidave madefactus levissimum cibum praebet. oculorum tumori ex vino inponitur; sic et pusulis capitis aut
Abbreviated transcription (Latin):
subcdito sitĩ ñ sentireͥ. Hoc qͦ mandi. et
utraq etiã condiri. Crateuas t̃ciũ ꝙͦ
p̃ssi. nasci sub hedera. maxime. ꝓ desse
epistotonicis. contiaictionib neruoꝵ.
lio.crepidines marginũ adsurgentiũq
puluinoꝵ toros uestientes. Duo eiꝰ gen̾a
sunt. Aculeatũ a. crispũ qd breuiꝰ. Alt̾m
leue. qͦd aliqͥ poderoten uocant. alii melã¬
phillũ. huiꝰ radices. ustis luxatisq mi¬
re ꝓsunt. Itẽ ruptis c̃ulsis. & ptynsin
metuentibꝰ. Iõ cocte cybo maxime tysa¬
na. Podagris qͦ illinunt᷑ trite ⁊ cale factȩ¬

Expanded text:
subdito sitim non sentiri. hoc quoque mandi et subdito sitim non sentiri. hoc quoque mandi et utraque etiam condiri. Crateuas tertium quoque pressi, nasci sub hedera maxime, prodesse opisthotonis, contractionibus nervorum lio crepidines marginum adsurgentiumque pulvinorum toros vestientis, duo genera sunt: aculeatum et crispum, quod brevius, alterum leve, quod aliqui paederota vocant, alii melamphyllum. huius radices ustis luxatisque mire prosunt, item ruptis, convulsis, et phthisin metuentibus, id coctae cibo, maxime tisana. podagris quoque inlinuntur tritae et calefact
Abbreviated transcription (Latin):
init. Hypoera tes. sem̃ eiꝰ adimpetꝰ lienis
dari censet. Ium̃torũ qͦ ulcere ad scabiẽ
radix illita aut decocta sucꝰ adpilum
reducit. A ures eadem fugãtur. cau̾
uere. qͦd falsũ arbitror. Est enĩ fuo no¬
iune alimon. ñ parui et ipsũ erroris
int̃ auctores. alii fruticẽ eẽ. dicunt dẽ¬
liorib coci hȩc eyboꝵ grã. Radix tor¬
mina discutit. draginȩ pondere in a¬
et iñ nom̃ foliis in rotunditatẽ longis.
laudatũ in cyb̃. Duoꝵ p̃t̾ea generũ.
siluestre. et mitiꝰ. utrũq ꝓdesse dissẏn¬
tericis etiã exulceratis cũ pane. Sto¬
macho uero ex aceto. Ulcerib uetustis
illinit᷑ crurũ. et uuln̾rũ recẽtiũ impe¬
tus lenire.&. luxatoꝵ pedũ ac uesicȩ
dolores. Siluestri tenuiora folia. s in
hisdem remediis effectꝰ maiores. et in
sanãda hominũ acpeccoꝵ scabiȩ. Pret̾a
nitorẽ corpore fieri. dentibq candorẽ
si fricent᷑ radice ea. Semine linguȩ

Expanded text:
ienis dari censet. iumentorum quoque ulcera ac scabiem radix inlita aut decoctae sucus ad pilum reducit. mures eadem fugantur, caververe, quod falsum arbitror; est enim suo nomine halimon, non parvi et ipsum erroris inter auctores. alii enim fruticem esse dicunt denlioribus; coqui haec ciborum gratia, radice tormina discuti drachmae pondere in aet inde nomen, foliis in rotunditatem longis, laudatum in cibis. duorum praeterea generum, silvestre et mitius, utrumque prodesse dysintericis etiam exulceratis cum pane, stomacho vero ex aceto. ulceribus vetustis inlini crudum et vulnerum recentium impetus lenire et luxatorum pedum ac vesicae dolores. silvestri tenuiora folia, sed in iisdem remediis effectus maiores et in sananda hominum ac pecorum scabie. 75 praeterea nitorem corpori fieri dentibusque candorem, si fricentur radice ea, semine linguae
Abbreviated transcription (Latin):
coetꝰ utił fit corporis dolori cũ melle
tẽ dolores corporis ui cundũ affectan¬
tibꝰ cũ iri arida et salis exiguo. folia
et supͣ dictis medentur. et struinis. pa¬
nis ulcerib infacie de cocta inuino.
Cinis eradice alopicias em̃dat. et ui¬
mas pedisq de cocta radicis in oleo su¬
cuꝰꝑniciones ⁊ ambusta et grauitatẽ
auriũ infundit᷑ a contraria aure. Indo¬
lore dentiũ ꝓdest. ⁊ urinȩ pota modice
radix. et m̃struis .e lateris doloribis
Det ⁊uptis conuusis tussib dragiie pe¬
Dore in uinopote. E adẽ iuomiciones
tẽ strumas. ad myita cachyr ex uino.
uidã auunt sumposita racłice parseo¬
siin fumo supendatur. et qrto die soe¬

Expanded text:
coctis utilis fit corporis dolori cum melle, coctis utilis fit corporis dolori cum melle, idem odorem corporis iucundum affectantibus cum iri arida et salis exiguo. folia et supra dictis medentur et strumis, panis, ulceribus in facie decocta in vino. cinis e radice alopecias emendat et rimas pedumsedisque, decoctae radicis in oleo sucus perniones et amlbusta et gravitatem aurium; infunditur a contraria aure in dolore dentium. prodest et urinae pota modice radix et menstruis et lateris doloribus , item ruptis, convulsis, tussibus, drachmae pondere in vino pota. eadem et vomitiones item strumas admixta cachry ex vino. quidam aiunt, si inposita radice pars eius in fumo suspendatur quartoque die so
Abbreviated transcription (Latin):
bulbos eiꝰ cũ tysana de cocto aptissimȩ
mederi. panẽq ex his cũ farina sub ac¬
tas salubrimũ ẽẽ. Nicander et contra
serpendes acscorpiones. uł caulẽ que
anthericũ uocauimꝰ. ł sem̃. ł bulbos
dedit iuuino trib draginis. substraũq
sõno. Contra hos metꝰ dat. et contra
uenenata marina. &. contra scolopen¬
dras terrestres. Cocleȩ mire in cãpania
caulẽ eũ ꝑsecuntur. ⁊ sugendo are faci¬
unt. Folia ꝙͦ illinũtur uenenatarum
uulueribꝰ Ex uino bulbi neruis articu¬
lisq cũ polenta tunsi illinunt᷑. P rodest
et concisis ex aceto lichenas fricare. Itẽ
ulceribus putrescentib ex aqua impo¬
Decoti in fece uini. oculaꝵ epiforis subpo¬
sito linteolo medent᷑. Fere inqͥcũq mor¬
bo magis decoctis intuntur. Itẽ ad thi¬
biarũ tetra ulcera rimasq corporũ.
quacũq in parte faria are factorũ.
Autũno aut̃ colligũtur cũ plurimum
ualent. Sucꝰ ꝙ ex tyrsis exp̃ssus aut de¬

Expanded text:
bulbos eius cum tisana decoctos aptissime dari, panemque ex his cum farina subactis saluberrimum esse. Nicander et contra serpentes ac scorpiones vel caulem, quem anthericum vocavimus, vel semen vel bulbos dedit in vino tribus drachmis substravitque somno contra hos metus. 68 datur et contra venenata marina et contra scolopendras terrestres. cocleae mire in Campania caulem eum persequuntur et sugendo arefaciunt. folia quoque inlinuntur venenatorum vulneribus ex vino. bulbi nervis articulisque cum polenta tunsi inlinuntur. prodest et concisis ex aceto lichenas fricare, item ulceribus putrescentibus ex aqua inpois supposito linteolo medentur. fere in quocumque morbo magis decoctis utuntur, item ad tibiarum taetra ulcera rimasque corporum quacumque in parte farina arefactorum. autumno autem colliguntur, cum plurimum valent. sucus quoque ex tusis expressus aut de
Abbreviated transcription (Latin):
dedit .a. sustusis felle in uino ihydropi¬
cis lte nere q aoncitare cũ uius et mies¬
lep uartis ac bibentibꝰ tradidere. Aeuo¬
cr aterret lichenas. psoras. lepras. radice
iaceto decocta tolli dicit. Itẽ si coc
tũ eũ iosciomo et pice liqͥda. Alaruin
q et feminũ uitia. capillũ crispiorẽ
neri raso pͥꝰ capite si radice ea fricetur.¬

Expanded text:
dedit et suffusis felle in vino et hydropicis . venerem quoque concitari cum vino et melle perunctis aut bibentibus tradidere. Xenocin aceto decocta tolli dicit, item suco cum hyoscyamo et pice liquida alarum quoque et feminum vitia; et capillum crispiorem fierei, raso prius cpan, si radice ea fricetur
Abbreviated transcription (Latin):
ergo abirsigui a maritudines. cogiomi¬
n ace irt dirimꝰ folio rotundo. Toliitori¬
besiũ ꝙͦ ñ dissimili amaritudine est. seo
piugat aliũ. inquẽ usũ teritur. ex ds¬
sp bodillũ de clarissiis herbarũ quã he

Expanded text:
ris ab insigni amaritudine cognominatur, ut diximus, folio rotundo. tollit exiquoque non dissimili amaritudine est, sed purgat alvum, in quem usum teritur ex sphodelum de clarissimis
Abbreviated transcription (Latin):
debent cũ ancto opio. coriandro porro
additis oleo et sale. Purgaut et cibia pꝰ
uatiq uet̾a cruditates prtuitas. bilẽ

Expanded text:
debent cum aneto, apio, coriandro, porro, additis oleo, sale. 95 purgant et cybia vetera privatimque cruditates; pituitas, bilem
Abbreviated transcription (Latin):
sil uestrem plane sterilem. alterã mi¬
uorem. Hec fert in egypto syriaq ẽ.
babundant᷑ lignosũ fructũ maiorẽ
galla. asꝑum gustu. quo medici utuiu.

Expanded text:
silvestrem plane sterilem, alteram mitiorem. haec fert in Aegypto Syriaque etiam abundanter lignosum fructum, maiorem galla, asperum gustu, quo medici utu
Abbreviated transcription (Latin):
thonotera siue honear hilaritatẽ af¬
⁊ fert in iuno. a migdalico ẽ. folio. flore
rosaces. fruticosa. longa tadice. et cũ sic¬
eata ẽ. uinũ olente. Hec impotu data:
feras qͥ. mitigat. Cruditates que nau¬
siã faciunt digerit. Uetonica eadem
exymelitis cyatis tribꝰ dragine pond̾e.
et crapulã discutit. Item agaricum
pͥ cibos in aqua calida potũ. Ad parali¬
aralisin uetoniea sanare dicit᷑. Item
hỹberis ut dic tũ ẽ. E adem et torpen¬
tibus menbris prodest. Itẽ arge monia
diã q̃ secari periclitent᷑ discuciendo
omiciales sanant᷑ panaces. quã hera¬
cleon diximꝰ radice pota cũ coagulo
uituli marini. ita ut sint panacis tres
partes. plantago pota. uetomca in ory¬
melitis dragma ł. agaricis obolis trib is.
ris radix arida impuluerẽ contrita ey¬
atis tribus cũ coriendrino in aqua calida
et centunculis trita ui aceto aut melle. aut
inaqua calida. D erbenaça exiuno pota.hy¬
sopi: bacȩ terne contrite Iin aqua po¬

Expanded text:
t onotheras sive onear, hilaritatem adferens in vino, amygdalae folio, flore roseo, fruticosa, longa radice et, cum siccata est, vinum olente. haec in potu data feras quoque mitigat. cruditates, quae nausiam faciunt, digeruntur Vettonica pota; oxymelitis cyathis III drachmae pondere et crapulam discutit, item agaricum post cibum in aqua calida potum.—Paralytonica sanare dicitur, item Hiberis ut dictum est. eadem et torpentibus membris prodest, item argemonia omniaque, quae secari periclitentur, discutiendo. Comitiales sanantur panacis, quam Heraclion diximus, radice pota cum coagulo vituli marini ita, ut sint panacis III partes, plantagine pota, Vettonica in oxymelitis drachma vel agarico obolis III, ris radix arida in pulverem contrita cyathis III cum coriandri uno in aqua calida, et centunculus trita in aceto aut melle aut in aqua calida, verbenaca ex vino pota, hysopi bacae ternae contritae in aqua po
Abbreviated transcription (Latin):
eri sale modice addito. uerbasei sem
ex uino decoctũ. contrita cicuta cum
Neungia folia ephemerit uberũ tti¬
erbũ repium inoculis p̃cipue mirari
este tenpitatẽ ilam aens totẽs tinacu¬
radũ felle subeunte. hyppocrates piie¬
io die infebre. mortiferũ signũ esse ulo¬
cosuenNos scimꝰ dixisse aliquos etiã . obhãs

Expanded text:
trita, sale modice addito, verbasci semen ex vino decoctum contritum, cicuta cum axungia. folia ephemeri tuberibus turbum regium in oculis praecipue mirari est, tenuitatem etiam densitatemque tunicularum felle subeunte. Hippocrates a septimo die in febri mortiferum signum esse dicit. nos scimus vixisse aliquos etiam ab hac
Abbreviated transcription (Latin):
includitur: sapore subdulce. Fertur in
montuosis inueniri. e enerẽ etiã si om̃i¬
no manui teneat᷑ radix stimulari adeo
sibibat᷑ inuino austero. Arietibꝰ ꝙͦ et hir¬
cis seniorib in potu dari etates armat.
E quis obassiduũ laborem pigrioribꝰ in
cottu: qͥd uitiuĩ ꝓsedamũ uocant. Restin¬
guit uim eiꝰ aqua mulsa aut lac tuca
sumpta. Intotũ quidem greci cũ con¬
citationẽ hanc uolunt significari saty¬
rion appellant. De erategin & telyi

Expanded text:
includi sapore subdulce, fere in montuosis inveniri. venerem, etiam si omnino manu teneatur radix, stimulari, adeo si bibatur in vino austero; arietibus quoque et hircis segnioribus in potu dari, et a Sarmatia equis ob adsiduum laborem pigrioribus in coitu, quod vitium prosedamum vocant. restinguit vim eius aqua mulsa aut lactuca sumpta. in totum quidem Graeci, cum concitationem hanc volunt significare, satyrion appellant, sic et crataegin cognomi
Abbreviated transcription (Latin):
onib tuto. Sudores eñ folleos nouett
Fslia tussilaginis exaqua. semdino¬
testis utriꝰq insꝑsum potioni uł absimn¬
hio aut cicere decoctũ: hyso. pi basx
cũ aqua pote. Licen herba sicũ sumit
retero olere abstineat᷑. politrei snmit¬
no data. strution in mulso itrir imi¬
assem et inquacũq parte maxima
i cõmoda nascuntur. qiii farrindo¬
li nocant᷑. mortiferũ aliquans onci¬
lũ canfoctis corporibꝰ: Remelio suntꝰ

Expanded text:
onibus tuto—sudores enim felleos movet—, folia tussilaginis ex aqua, semen linozostis utriusque inspersum potioni vel cum absinthio aut cicere decoctum, hysopi bacae cum aqua potae, lichen herba, si, cum sumitur, cetero olere abstineatur, polythrix in vino data, struthion in mulso. Passim et in quacumque parte, sed maxime incommoda nascuntur qui furunculi vocantur, mortiferum aliquando malum consectis corporibus. remedio sunt
Abbreviated transcription (Latin):
pat se ferpunt: modicorũ uitio
male f sectis eqr potb : Aurilio dt
centauriũ minus colliriis cũ melle de¬
cocto additis. plantaginis sucꝰ infusus.
quinq folium cũ sale et melle: ladanũ
cũ castorio. cotyledon cũ medulla cerui¬
na mͬadefacta. imposita. Nerbasci radi¬
cis medulla collirii tenuitatẽ infistulã
addit᷑. ł aristolocie radix. ł sucꝰ tẏti

Expanded text:
unt medicorum vitio male sectis corporibus. auxilio est centaurium minus collyriis cum melle decocto additis, plantaginis sucus infusus , quinquefolium cum sale et melle, ladanum cum castoreo, cotyledon cum medulla cervina calefacta et inposita ; verbasci radicis medulla collyrii tenuitate in fistulam ad
Abbreviated transcription (Latin):
punguiq eo pͥei: uiunt. Et aristolocia
peucecdans ex aceto capiti nfus. anauel¬
¶lidum
suco ediuerso letargicos excitari labor ẽ.
hoc p̾stante ut p̃beum ex aceto naribus
tantisi peucedani suco. Contra insanias ue¬
tonica bibit᷑: carbunculos tumpit panaces
sanat uetonicȩ farina ex aqua aitt brasses
cũ thure freq̃nti potu calide ł ecar onse
in conspectu restiicto. fauilla digi¬
te sublata et illita. uł plantago in cybo. cũ¬

Expanded text:
olochia peucedano ex aceto capiti infuso, anagallidum suco. e diverso lethargicos excitare labor est; hoc praestant Euphorbeum ex aceto naribus tactis, peucedani sucus. contra insanias Vettonica bibitur. carbunculos rumpit panaces, sanat Vettonicae farina ex aqua aut brassica cum ture, frequenti potu calidae, vel e carbone in conspectu restincto favilla digito sublata et inlita, vel plantago tu
Abbreviated transcription (Latin):
in arescat. Et algnie radix collectioẽs
mbusta sanant᷑ plantago arctio. ut
cicatrix fallat. Folia eius in aqua de¬
cocta contrita illinuntur. radices cy¬
clanuni. argoo herba ipsa hyperici qͦd
lis conuenit plantago trita cũ sale. ar¬
gemonia tusa ex melle. peucedam sucꝰ.
erungunt᷑ spatici. tetanici. neruo¬
rũ duriciȩ egilopi suco. Doloribus
frigeron. ex aceto illinit᷑. Epichimũ
spaticis & episthotonicis ꝑungui. semi¬
ne hypperici. qͦd caros uocat᷑. Idemq

Expanded text:
at. et alcimae radix collectiones a sanantur plantagine, arctio ita ut cicatrix fallat — folia eius in aqua decocta contrita inlinuntur —, radice cyclamini, aizoo, herba ipsa hyperici, quovis et articulis convenit plantago trita cum sale, argemonia tusa ex melle. peucedani suco perunguntur spastici, tetanici, nervorum duritiae aegilopis suco; doloribus erigeron ex aceto inlinitur, epithymum. spasticis et opisthotonicis perungui semine hyperici, quod caros vocatur, idemque
Abbreviated transcription (Latin):
en piꝑe et mirra potũ ptysim sanat. ei
plantaginis sucꝰ sibibat᷑: uipsa decocta inci¬
boeu sale. ⁊oles asomno matutino refrige¬
rat. E adiem daeͣ his quos atrophos uocãt.
intpositis diebus. Netonica uͦ ptisicis elig¬
mate cũ melle fabe magnitudine. Aga¬
ricũ potũ duobꝰ obolis impasso uł dauco cũ
centario maiore. iniuino phagedenis. qͦd no¬
men sine mͦ edentiũ ẽ. & alias ulcerũ tyti¬
malli medent᷑ cũ sesamio sumpti.
⁊Iter mala uniuersa corporis iugiliȩ ft̃
plerisq. Harũ temedio monstrat pana¬
ces climenos. astolochiam odorare ⁊ꝑunc¬
to capite aizoo siue seuo sinuolatũ pan¬
no nigro ignorantis puluino subiciantur.

Expanded text:
pipere et murra potum. phthisis sanat et plantaginis sucus, si bibatur, et ipsa decocta in cibo; e sale et oleo a somno matutino refrigerat. eadem datur iis, quos atrophos vocant, interpositis diebus, Vettonica vero phthisicis ecligmate cum melle, fabae magnitudine, agaricum potum obolis II in passo, vel daucum cum centaurio maiore in vino. phagedaenis , quod nomen sine modo esurientium est malli medentur cum sesamis sumpti. ter mala univi corporis vigiliae sunt plerisque . harum remedio monstratur panaces, clymenos, aristolochia odore et peruncto capite, aizoum sive sedum, si involutum panno nigro ignorantis pulvino subiciatur,
Abbreviated transcription (Latin):
ic et crategin cognominantel et
D telyconon. quarũ sem̃. testiũ simale ẽ.
Ti timalli qͦ ramoꝵ medullã haben¬
tes aduenerẽ ꝓniores fieri dicuntur.
Drodigiosa st̃ que circa hoc tradit
theophrastꝰ auctor aliquis grauis. sep¬
turageno cortu durare libidinẽ contac¬
tu herbe cuiclam: cuiꝰ nom̃ speciemqs

Expanded text:
et arrhenogonon, quarum semen testibus simile est. tithymalli quoque ramorum medullam habentes ad venerem proniores fieri dicuntur. prodigiosa sunt quae circa hoc tradit Theophrastus, auctor alioqui gravis, septuageno coitu durasse libidinem contactu herbae, cuius
Abbreviated transcription (Latin):
Cyclemenꝰ uͦ: siore sanguis teiciat᷑. ⁊ siue
narib. siue aluo fluat. siue feminarũ ut̾o
tẽ lisymachia pota uł illita. ł naribus in¬
dita. Itẽ plantaginis sem̃: quinq foliũ po¬
tũ ullitũ. eieute sem̃ in nares sunde flu¬
at tritũ ex aqua: inditũ aizoum. Astra¬
gali radix sistit et scemon. ⁊ achillea.

Expanded text:
clymenus vero, sive ore sanguis reiciatur sive naribus sive alvo fluat sive feminarum utero, item Lysimachia pota vel inlita vel naribus indita, item plantaginis semen, quinquefolium potum et inlitum, cicutae semen in nares, si inde fluat, tritum ex aqua inditum, aizoum, astragali radix. sistit et ischaemon et Achillia.
Abbreviated transcription (Latin):
obolis tribꝰ in uini ueteris clato uao
po ton suinq folium. sciaticis &r hibitur
et imponitur.I tẽ scamonia decorta
et cũ ordei farina. Sem̃ hyppericitu¬
triusq: bibit᷑ exuino. Sedis urtica et
aor ei l̾ celerrime sanat plantago
noã conuersã. sy clamini racde erace¬
deia uagallidum çerulea ꝓcedencaa
fedis retro agit. E diuerso rubens
peruoitade cotoledon condilomata et
ber corondas mire curat. Testiũ tumo¬
res radir decocta inuino telta etullo¬
suithium ponticũ secũ habentib¬
Si asdiciunt et pnlegiũ quo die unꝰ
mui us ogeru si post se alligos diequi¬
ins elolores ꝓhibet aut sedat ceptor
sic uamanu tantũ habenda est Po¬
tos san u panaces cũ melle. plantago
strumio. ł tc damasoniũ. uerpasũ eũ
E uirgo unponat nuda ienuiuequno
es maru supia tangens dica teur
nus a pollo retem posse cr oscere cui
tuoa uirgo restinguat. agresete eu¬
tror sa manu ter cdicat. dociensiide¬
spuant ambo.
Uedetur et radix mandragore enae¬

Expanded text:
bolis III in vini veteris cyatho uno poto. quinquefoliumischiadicis et bibitur et inponitur, item scamonia decocta et cum hordei farina. semen hyperici utriusque bibitur ex vino. Sedis vitia et adtritus celerrime sanat plantago, iam conversa cyclamini radix ex aceto. anagallidum caerulea procidentiam sedis retro agit, e diverso rubens proritat. cotyledon condylomata et haemorrhoidas mire curat, testium tumores acori radix decocta in vino tritaque inlisinthium Ponticum secum habentibi adiciunt et puleium, quod ieiunus quis legerit: si post se alliget, inguinis dolores prohibet aut sedat coeptos. sit, in manu tantum habenda est. Panos sanat panaces ex melle, plantago strumis, item damasonium, verbascum cum  virgo inponat nuda ieiuna ieiuno et manu supina tangens dicat: Negat Apollo pestem posse crescere cui nuda virgo restinguat atque ita retrorsa manu ter dicat totiensque despuant ambo. medetur et radix mandragorae ex a
Abbreviated transcription (Latin):
raclia. E adem semel pota in xl dies
inionia qͦ ueneris aie uino pota et in
eybo supta. Illita qͦ radix genitalib
in hibet ñ solũ uenerẽ: s ⁊ affluenciam
geniture. Obid corpꝰ alere: uocẽꝙ dr̃.¬

Expanded text:
raclia, eadem semel pota in XL dies, insomnia quoque veneris a ieiuno pota et in cibo sumpta. inlita quoque radix genitalibus inhibet non solum venerem, sed et affluentiam geniturae; ob id corpus alere vocemque dic
Abbreviated transcription (Latin):
plxti. alii corsu appellant holeraceo
rutice teuin. cubitali. ⁊ubente. foliorr¬
tes cedore acri. semine silique nigro. matu
allqui caros appellant. solios enr̃ inati quo
subea nascitur. s pinguiorib smias tcmi¬
ius rubentib. odoratũ. palmo altuis.
N enutilem. Precipuũ adstranguriam.
Nexulcerata ñ sit uesica. Medetur et
esiee aũt callytrix trita simuł cum
uino ⁊ data ex uino albo. uerbanaca
ħ folis decocta ad tercias. uł tadax es
emulso calido calculos eiett. deprs et¬
e ⁊ pssa quȩ arreti et inlirrico nasci¬
toiim a qua decocta extribꝰ eminio

Expanded text:
pityn, alii corissum appellant—, oleraceo frutice, tenui, cubitali, rubente, folio rutae, odore acri, semine in siliqua nigro, maturaliqui caron appellant, folio tamaricis —et sub ea nascitur—, sed pinguioribus foliis et minutis, rubentibus, odoratum, palmo altius, non inutile, praecipuum ad stranguriam, si exulcerata non sit vesica. medetur et esicae autem callithrix trita simul cum cumino et data ex vino albo, verbenacaque cum foliis decocta ad tertias vel radix eius e mulso calido calculos eicit; item perpressa, quis Arreti et in Illyrico nascitur, in aqua decocta ex III heminis
Abbreviated transcription (Latin):
uesdib ienaena utilitate ueficȩ. Qli
s s abiem senuat: panacis fadice sis¬
patur. Alit̃ iutilis. Nesice calculos
pellit. malũ erraticũ radicis libra
emeargio decocta addimidias. Inde
emine sumunt᷑ ꝑ triduũ reliquũ ex¬
dno eumcio et urtica marimna. Et
baucũ p lautaginis sem̃ ex uino. et her¬
ba fulenan a trita ex uno Eo hȩc no¬
ñ inuentoris ht̃: nota tractantibrn
suichaĩ geui tolib medet: peucedani
obolis tribus inuini ueteris ciato uno¬

Expanded text:
agna utilitate vesicae. quae si scabiem sentiat, panacis radice sanatur, aliter inutilis vesicis. — Calculos pellit malum erraticum radicis libra in congio decocta ad dimidias — inde heminae sumuntur per triduum, relicum ex vino — et urtica marina et daucum et plantaginis semen ex vino lvii et herba Fulviana trita ex vino. et haec nomen inventoris habet, nota tractantibus.scyamum, genitalibus medetur peucedani obolis III in vini
Abbreviated transcription (Latin):
aut sucꝰ ex herbȩ abradice ramosa piugu¬
bus folus. triangulis albis. radice crasa.
madida. nausiosa. Nascit᷑. pingui narido
solo Radix cirea canis ortũ excauatur
ut in ipsam confbuat sucꝰ quisole siccarꝰ
digerit᷑ inpastillos. diceat᷑ et ipsa uł cor¬
ter. Laudat᷑ natione colophoniũ anii¬
um pͥenense spetie aut̃ nitidum. &e qũã
simillimũ taurino glutini. fungolum
tenuissimis fistulis cito liquescens uirus
redolens cumino sublingua elactescens
qua leuisimũ. cũ diluit᷑ albesceus. Hoc

Expanded text:
autem sucus herbae ab radice ramosae, pinguautem sucus herbae ab radice ramosae, pinguibus foliis, triangulis, albis, radice crassa, madida, nausiosa. nascitur pingui et albo solo. radix circa canis ortum excavatur, ut in ipsam confluat sucus, qui sole siccatus digeritur in pastillos. siccatur et ipsa vel cortex. laudatur natione Colophonium, Mysium, Prienense, specie autem nitidum et quam simillimum taurino glutini, fungosum tenuissimis fistulis, cito liquescens, virus redolens, cumminosum, linguae tactu lactescens, quam levissimum, cum diluatur, albescens. hoc
Abbreviated transcription (Latin):
melle exiguo. salis atꝙ aceti. Sindam aliĩ
epythimũ tradunt sine radice nas ⁊ tenur
similitudine palliaci rubens. siccari inum¬
bra. hibi ex aqua. acetabuli parte dimidia
solute et pygmocomon erucȩ foluis crassio¬
ribus ⁊ acriorib. radice rotunda lutel
coloris terram olente. caule quadriangulo.
modico. tenui. flore occimi. Inuenitur in
saxosis locis. Radix eiꝰ maqua mulsa.
xiͦi. denarioꝵ pondere. ⁊ aluũ et bilem et
piturtã exinanit. Sem̃ somnia tum iltu¬
ina in uino potũ. et carnostrĩ i etrahit bilẽ.
culam uocant: similis est fil ci. Radis
inusu pilosa. coloris intus herbacei. eral¬
situdine digiti minimi acetabulis cauer¬
nosa. ceu polyppoꝵ cirri sub dulcis ipe¬
tris nascens. aut sub arboribus uetustis.
cisa inspergit᷑ oleri ł betȩ. ł maluȩ. ł salla¬
iñto. ł eũ pulticula coquitur ad aluũ leui
et pituitam. stomachum ostendit. arida
aloes dragnie duȩ obolis eiꝰ duobus. Eat

Expanded text:
melle et exiguo salis atque aceti. quidam aliter melle et exiguo salis atque aceti. quidam aliter epithymum tradunt sine radice nasci, tenue, similitudine pallioli, rubens, siccari in umbra, bibi ex aqua acetabuli parte dimidia, solvit et pycnocomon, erucae foliis crassioribus et acrioribus, radice rotunda, lutei coloris, terram olente, caule quadriangulo, modico, tenui, flore ocimi. invenitur in saxosis. radix eius in aqua mulsa X II pondere et alvum et bilem et pituitam exinanit; semen somnia tumultuhma in vino potum. et capnos trunca detrahit bilem. culam vocant, similis felici, radix in usu, pilosa, coloris intus herbacei, crassitudine digiti minimi, acetabulis cavernosa ceu polyporum cirri, subdulcis, in petris nascens aut sub arboribus vetustis . cisa inspergitur oleri vel betae vel malvae vel salsamento aut cum pulticula coquitur ad alvum vel iet pituitam, stomachum offendit. aridae aloes drachmae II obolis eius II. est
Abbreviated transcription (Latin):
alii dospetron. al thoribethoron uo¬
bilem inaquã mulsã. a ddito pondere
denar oꝵ cduod. Haseitur in condesetr
Et atamii solo. Semen eĩ potũ.amiuest¬
aegrpus sistit alium euiuo pota aut
infebr i erania. Pnidem inguone aid ali¬
gatir uttumore. Hascit᷑ in segetibuas.
laudant ad deploratos dyssyntericos
quinꝙ folrĩ. de coctis in lacte radicio
potis ti aristolocia in uictoriati pondẽ
calioe fume. itur. Hec candente ferro¬
demperasi aptius erit. Ex centaurio
⁊quceriturii minoris dragiia i emina
ainuis cũ exiguo salis : ⁊ aceti bilemni de¬
prabrt. Muore. tormina discittuntre
Sdatra aut inmulso oholis tribus.
ualluis eu sey claminos exaiua pota. ant
belanis subdras. I tẽ cameci piotala¬
nas hysori manipulus decoctes adcelo¬
tem anagallides ex aqua mi lllu
tureie siuuile differentias ss hicu oet¬
iripopleon uocant. Stomacho muos
na ron slã mationes cdiscitte. Sumutr
ter en amate adpectoris uitalialeut
melle taliquando hreies  alla sol¬

Expanded text:
alii doripetron, alii thorybethron vobilem, in aquam mulsam addito pondere denariorum II. nascitur in campestri et gracili solo. semen eius potum lymphatagopus sistit alvom e vino pota aut in febri ex aqua. eadem inguini adalligatur in tumore. nascitur in segetibus. laudant ad deploratos dysintericos quinquefolium decoctis in lacte radicibus potis et aristolochiam victoriati pondere calida sumetemperari aptius erit. 54 E centaurii minoris drachma in hemina aquae cum exiguo salis et aceti bilemque detrahit, maiore tormina discutiuntur. ex aqua aut in mulso obolis III. solvit et cyclaminos ex aqua pota aut balanis subditis, item chamaecissi balanus. hysopi manipulus decoctus adant anagallides ex aqua mulsa, tureiae simili. differentia , quod hic herhippopheon vocant. stomacna et inflationes discutit. sumitur et ecligmate ad pectoris vitia cum melle et aliquando iride. 56 alvum sol
Abbreviated transcription (Latin):
tis obliqͥs. cirea radicẽ caules tres aut
quatuor folioꝵ plenos. florẽ iacineti. ra¬
dices uillosas. implicatas. rubras. p̃du¬
ras. Nascit᷑ impetrosis
apͥcis. et his¬
den niualibus: sic̃ phe¬
nec archa¬
diȩ. eis ei adspissanda
Aluũ sistit. radix inuino
pota.
Quo fits iit molliat urinã reꝑeusso liqͦ¬
et dissyntericos in uino rubro tusa. dit¬
ficile aũt tundit᷑. E adem gingiuarũ
suppurationi utilissima ẽ. fotu. Colliexi¬
ti autũni. cũ folia amiserit. sicca tur
utroq  uod in segetib naseit̾ con¬
tuso et cribrato. bibit᷑ ex aqua mulsa.
Itẽ nobili euino.
fit in cipro. barbis caprarũ ad herescẽs.
nobiliꝰ marabia. F it iã et insyria atꝙ
africa qͥd toxicon uocant. Neruoloni
in arcu circundatos ranis trahunt.
ad herescente roscida lanugine. Plura
di ieo dierenꝰ. int̾ ai⁊uenta Hoc grauisꝰ¬
siuate omere ẽ. dirissimũq tactũ s surunt
eñ terre colligticũ ꝓbet marime paruan

Expanded text:
obliquis , circa radicem caules III aut III, foliorum plenos, florem hyacinthi, radices villosas, inplicatas, rubras, praeduras . nascitur in petrosis, apricis et isdem nivalibus, sicut in Pheneo Arcadiae. vis ei ad spissanda alvum sistit radix in vino pota, quo fit ut moveat urinam repercusso liquet dysintericos in vino rubro tusa; difficile autem tunditur. eadem gingivarum suppurationi utilissima est fotu. colligitur exitu autumni, cum folia amisit; siccatur utroque, quod in segetibus nascitur contuso et cribrato. bibitur ex aqua mulsa, item nobili e vino. fit in Cypro barbis caprarum adhaerescens. nobilius in Arabia fit, iam et in Syria atque Africa quod toxicum vocant; nervos enim in arcu circumdatos lanis trahunt adhaerescente roscida lanugine. plura de eo diximus inter unguenta. hoc gravissimum odore est durissimumque tactu. plurimum e
Abbreviated transcription (Latin):
d aumꝰ cubesto uũ non en. Hec are fac¬
to. in umbra sistit alnũ. exinno nigro auste¬
lsui ulsuo Syissa siccat. et rusa ragio
Roma cho peumansiros em̃aat Potatris
obo asfriqiunis rereationes cũ ⁊myson
dissinterias uita iutisa. Iĩe uerben lou

Expanded text:
 sub cistho, unde nomen. haec arefacta in umbra sistit alvum, ex vino nigro austeusus in suco: spissat, siccat. et rufa magis stomachi rheumatismos emendat pota III obolis, sanguinis excreationes cum amylo, dysinterias pota et infusa, item verbenaca
Abbreviated transcription (Latin):
lurunũ. tam̃ humani negocii aliuis
exibet. cuiꝰ causa maiorpars mortaliũ
inuuit. Alias enĩ cibos ñ transmittit.
alias ñ continet. alias ñ capit. aliasñ
conficit. Eoq mores ueuere. ut hõ
maxime cybo pereat. P essinũ corpoꝵ
uas. Instant ut credit᷑: et sepius depel¬
lunt᷑. Huiꝰ gr̃ã p̃cipue. auaricia expeti¬
tur ad phasim. huic ꝓfundi uada exqui¬
runt᷑: inemo utilitatẽ eiꝰ estimat. con¬
sũmationis foeditate. E rgo numero¬
sissia ẽ. cirea hunc. medicine opera
distit eũ scordotis recens dragia cum
umo trita. uł decocta potu. Polemo¬
nia qͦ ce chyssyntericis ex uino datrr
Ner basci racix pota exaqua durq di¬
ꝗrtos magnitudine. Plymphe heraclis
sem̃ cũ uino potũ: radix suꝑior exiphio
dragmȩ pondere ex aceto. Sem̃ plantagi¬
nis inuno tritum. ł ipsa exaceto cocta.
aut alica ex suco eiꝰ sũpta. Itẽ cũ lenti¬
cula cocta ł aride farine inspersa poti¬
oni cũ papauere tosto ⁊ trito. ł sucꝰ in¬

Expanded text:
Plurimum tamen homini negotii alvus exhibet, cuius causa maior pars mortalium vivit. alias enim cibos non transmittit, alias non continet, alias non capit, alias non conficit, eoque mores venere, ut homo maxime cibo pereat. pessimum corporum vas instat ut creditor et saepius die appellat. huius gratia praecipue avaritia expetitur ad Phasim, huic profundi vada exquiruntur; et nemo vilitatem eius aestimat consummationis foeditate. ergo numerosissima est circa hanc medicinae opera. Sistit eam scordotis recens drachma cum vino trita vel decocta potu, Polemonia, quae et dysintericis ex vino datur, verbasci radix pota ex aqua II digitorum magnitudine , nymphaeae Heracliae semen cum vino potum, radix superior e xiphio drachmae pondere ex aceto, semen plantaginis in vino tritum vel ipsa ex aceto cocta aut alica ex suco eius sumpta, item cum lenticula cocta vel aridae farina inspersa potioni cum papavere tosto et trito vel sucus in
Abbreviated transcription (Latin):
osdem effectus lateris dolorib haba.
Ichamerops myrtei circa caulis. ge¬
minis foluis. capitib greculȩ rose ex
ciaticos dolores et spinȩ lauat agari¬
cũ potũ. ut intussi. Itẽ theocadis.
aut uetonica farina ex aqua mulsa.

Expanded text:
osdem effectus in lateris doloribus habet chamaerops myrteis circa caules geminos foliis, capitibus Graeculae rosae, ex hiadicos dolores et spinae levat agaricum potum ut in tussi, item stoechadis aut Vettonicae farina ex aqua mulsa.
Abbreviated transcription (Latin):
Centauriũ maiꝰ eligmate. plantago suco
uł cibo uetoniçȩ tuse pondo libra melł
atticis semina ex aqua calida cotidie lbs
bentibus. aristolocia uł agaricon obols
ternis er aqua calida aut lacte asi¬
iss antemos. adorthonoeas bibitine.¬
eucedani sucꝰ in iocineris doloribiis et
per tõr.i. laterisꝙ si febres nonsint. San¬
quinẽ qͦ expuentibus subuenit¬
Igaricũ uictoriati pondere tritũ. Ide

Expanded text:
centaurium maius ecligmate, plantago suco vel cibo, Vettonicae tusae pondo libra, mellis Attici semunbentibus, aristolochia vel agaricum obolis ternis ex aqua calida aut lacte asiissanthemos ad orthopnoeas bibitueucedani sucus in iocineris doloribus et pectoris laterisque, si febres non sint. sanguinem quoque expuentibus subvenitgaricum victoriati pondere tritum e
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur demostratarũ pͥore libro herba¬
rũ reliquos effectius dicemsꝰ. ad dicie¬
cheni iemediis atq etiã fedo malo p̾lu¬
ncaules uceto decocti. hibysei rachs cu
birtiuio et aceto acri decocta as quartas.
ulto eraceto illinit᷑. ⁊ fios iisci eñ ralce
subactus. Laudat᷑ et tytunallũ cunie¬
todie ouine imuento. Nascitur insaer¬
sis doro uno adradicẽ lato. canle i nosar¬
uo longis foluis dependentib  h erisele
b aliud genus lychenis petris tan¬
uitui. herens ut muscus. quiet upse il¬

Expanded text:
 demonstratarum priore libro herbarum reliquos effectus reddemus, adicielichenis remediis atque tam foedo malo plulni caules ex aceto decocti, hibisci radix cum glutino et aceto acri decocta ad quartas. trita ex aceto inlinatur. et flos visci cum calce subactus laudatur et tithymalli cum reinde nomine invento. nascitur in saxis, folio uno ad radicem lato, caule uno parvo, longis foliis dependentibus. haec delet t aliud genus lichenis, petris totum adhaerens ut muscus, qui et ipse in
Abbreviated transcription (Latin):
ltera aquibusdam saluia appellarar.
similis uerbasco. Conteritur. et cola¬
ta calfaer. atq ita ad tussn ⁊ laterisq
dolores bibit᷑. Contra si riones e idẽ
tur ad tussim. Lateris a m isito.
dolores uerbascũ cũ ritta exaqua. ue¬
toniea alias grauis stom acho i.natu¬
tum. siccũ ut ex int̾uallo merĩ sorbeat᷑.
Nymphea eraclea ill. t peucedani u¬
.uis. Spyllio ardorib.u im ionitur uł co

Expanded text:
ltera a quibusdam salvia appellatur, similis verbasco. conteritur et colata calfefacit atque ita ad tussim laterisque dolores bibitur, contra scorpiones eadem tur ad tussim, lateris, pectoris dolores, verbascum cum ruta ex aqua, Vetonica alias gravis stomacho, vitia tatum siccum, ut ex intervallo merum sorbeatur, nymphaea Heraclia inlita, peucedani sucus. psyllion ardoribus
Abbreviated transcription (Latin):
aciles p̃stat uomiciones radix uetoni¬
loe ellebori modo. quatuor dragnus
inpasso aut mulso. hysopũ tritũcum
melle. utiliꝰ p̃sũpto nasturcio aut hy¬
ole moniũ denari pondere. ⁊ sillib
metens sucꝰ qui densatur in cõmin
sumie . cũ melle sup̃ dicto poncsore i¬
ursus sistunt uomicionẽs cuninum
siluestre: uetonica farma. Sunũ¬
tur er aqua. abstergunt fastidial ri¬
uncl̃ uetonica sarina exaqua
nuilsa. plautago de cocta caulium
mͣ̃ singultꝰ hermionũ sedat. Itẽ arisdoldocia
Suspiria. climenus. Ad suspiria.¬
monicis. centauriũ maiꝰ. Itẽ hysopum
bibitur. ł leuretiois. peucedani sucꝰ.

Expanded text:
stat vomitiones radix Vettonistat vomitiones radix Vettonicae, hellebori modo IIII drachmis in passo aut mulso, hysopum tritum cum melle, utilius praesumpto nasturcio aut iolemonium denarii pondere. et sillybi lacteus sucus, qui densatur in cummim, sumitur cum melle supra dicto pondere pursus sistunt vomitionem cuminum silvestre, Vettonicae farina; sumuntur ex aqua. abstergent fastidia cruum, Vettonicae farina ex aqua mulsa, plantago decocta caulium modo. — Singultus heminonium sedat, item aristolochia, suspiria clymenus. — Pmonicis centarium maius, item hysopum b
Abbreviated transcription (Latin):
adix herbe consiliginis quã nuꝑ inuen¬
remã liximꝰ. suũ ꝯuidem et pec qouisñs
remediũ p̃sens est pulmonũ uitio. łtoa¬
lecta tantũ tantũ in auticula. Bubi de¬
bet ex aqua. haberiq inore assidue
sub lingua. Suꝑficies eiꝰ herbe ansit in
aliquo usu: ad huc incertũ est. Ad senes¬
enibus ꝓdest plantaginis sucꝰdibus.
uetonice potus. agaricũ potũ ut in
rypholyon inmaritimis nascit᷑ sa¬
xis ubi abluit unda. neq inmare
neq insicco. folio satis crassiore. palmo
alto. inmucrone diuso. raddice alba
odorata.crassa. calidi gustus. Datur
paticis. infarre cocta. Hes herba eadẽ
uatd et᷑ quibꝰlam. quȩ pholiũ deqͥ suo
loco diximus. De cyonpaenatemalondra¬
sompbena alternis iuribus roseisq
pcaulẽ folus. inposca sanguinẽ reici¬
entibus medet᷑. T oc ineri aut̃ herba
malandrũ nascens insegete ac pratis. Ro¬
re albo. odorato. Eius cauliculis conte¬
re berba calcetũ eumeis contrita dos¬
imponitur. De iucileo peroalce¬

Expanded text:
adix herbae consiliginis, quam nuper inventam diximus. suum quidem et pecoris omnis remedium praesens est pulmonum vitio vel traiecta tantum in auricula. bibi debet ex aqua haberique in ore adsidue sub lingua. superficies eius herbae an sit in aliquo usu, adhuc incertum est. renibus prodest plantaginis cibus, Vettonicae potus, agaricum potum ut in n maritimis nascitur saxis, ubi adludit unda, neque in mari neque in sicco, folio isatis crassiore, caule palmum alto, in mucrone diviso, radice alba, odorata, crassa, calidi gustus. datur hepaticis in farre cocta. haec herba eadem videtur quibusdam quae polium, de qua suo loco diximus. Gromphaena, alteromphaena, alternis viridibus roseisque per caulem foliis, in posca sanguinem reicientibus medetur. xxiv iocineri autem herba malundrum, nascens in segete ac pratis, flore albo, odorata. eius cauliculus conteem herba calcetum e vinaceis contrita inponitur. faciles prae
Abbreviated transcription (Latin):
Ieuis leuib momentis tantã conuor¬
sonẽ factã ex istimet. id solũ possumꝰ
inlignari. unũ hominẽ fle uissima gen¬
tes in eopipus ullis orsũ uectigalis sui
carisa repente salutis humano generi
dedisse. Quas tam̃ postea abrogauere
mlti a sclepiaden ad iuuere multi. qͦrũ
eura nimss anxia et rudi aut obrudien¬
di. aegros ueste. sudoresq om̃imodo cren¬
di. nc̃ corpora adignes torrenda. solesue.
assidue querendi in urbe nimbosa. im¬
mo n e tota italia imperatrice tum p¬
nũ pensibili balnearum usũ ad infmitu
blandientẽ. Preterea inqui usdã berbis

Expanded text:
uis levibus momentis tantam conversionem factam existimet. id solum possumus indignari, unum hominem e levissima gente, sine opibus ullis orsum, vectigalis sui causa repente leges salutis humano generi dedisse, quas tamen postea abrogavere multi. Asclepiaden adiuvere multa in antiquorum cura nimis anxia et rudia, ut obruendi aegros veste sudoresque omni modo ciendi, nunc corpora ad ignes torrendi solesve adsiduo quaerendi in urbe nimbosa, immo vero tota Italia imbrici- trice, tum primum pensili balinearum usu ad infinitum blandiente. praeterea
Abbreviated transcription (Latin):
res maxime cõmuniũ auxilioꝵ ꝓfessus
Abstinentiã cibi. alias uini. friccationẽ
corporis ambulationẽ. gestationesq. cũ
unus quisq semet ipsũ sibi p̃stare posset
in tellegere. fauentib cunctis ut eẽnt
uera quȩ facillima erant. U niu̾sũ ꝓpe
humanũ genꝰ circũegit inse. ñ alio modo.
quã sicelo emissus aduenisset. Trahebat
dã aqũã. E t qñi causas morboꝵ serutari pͥ¬
or herophiluis instituerat. umi rationẽ
illustrauerat. cleophantꝰ apud priscos. ip¬
se cognominari se frigida dando pferens.¬
& ut auctor ẽ. m̃. uarro alia qͦ blanda¬
m̃ta excogitabat. iam suspendendo lec¬
tulos. quoꝵ iactatu aut morbos ex tenu¬
aret. ant somnos alliceret. iã balneas
a uidissimẽ hominũ cupidine institu¬
enddo & alia multa dictu grauia atq
iuicunda magna auctoritate. nec mino¬
re fama cũ occurriss ignoto funeri. re¬
lato homine ab rogo atq seruato.

Expanded text:
res maxume communium auxiliorum professus, res maxume communium auxiliorum professus, abstinentiam cibi, alias vini, fricationem corporis, ambulationem, gestationes, quae cum unusquisque semet ipsum sibi praestare posse intellegeret, faventibus cunfacillima erant, universum prope humanum genus circumegit in se non alio modo quam si caelo demissus advenisset. Trahebat dam aquam et, quoniam causas morborum scrutari prius Herophilus instituerat, vini rationem inlustraverat Cleophantus apud priscos, ipse cognominari se frigida danda praeferens, ut auctor est M. Varro. alia quoque blandimenta excogitabat, iam suspendendo lectulos, quorum iactatu aut morbos extenuaret aut somnos adliceret, iam balneas avidissima homninum cupidine instituendo et alia multa dictu grata atque iucunda, magna auctoritate nec minore fama, cum occurrisset ignoto funeri, relato homine ab rogo atque servato,
Abbreviated transcription (Latin):
Uipocratis certe qui pͥuꝰ me dit sisr¬
dendi p̃cepta clarissime condiditno
ferta herbarũ inuentione inuenimus
uolumina. Nec minꝰ dyoclis caristi.
qui scas etate namq extitit. Itẽ pra¬
ragorȩ et crisyppi. ac deuide erasistra¬
tico herophilo quidem. quãquã subti¬
lioris secte conditori ante om̃is celebra¬
tum rationẽ eã paulat̃ usu efficacis¬
simo rerũ om̃iũ magistro. peculiarit̃
utiq medicinae ad uerba garriilita¬
tẽq defendentẽ.: Seclere nãq ii his¬
quã ire ꝑsolitudines et querere hlas
uindicabat. donec reliquas aselepi¬
aces etate magni pomper orande
magister. nec satis marte ea queftio¬
sus sitt ad alla eoꝵ sagacis ingent huc
se repente conuertit. Atq ut necese
erat homini qui nec id egisset. nec reme¬
dia nosset oculis usuq ꝑcipienda terrẽ¬
tia ac meditata quotidie oratione blan¬
diens omĩa aͥdicauit. totãq medicinam
ad casũ rͥeuocando coniectura fecit: qͥnq

Expanded text:
Hippocratis certe, qui primus medendi praecepta clarissime condidit, referta herbarum mentione invenimus volumina, nec minus Diocli Carysti, qui secundus aetate famaque extitit, item Praxagorae et Chrysippi ac deinde Erasistrati Cei, Herophilo quidem, quamquam subtilioris sectae conditori, ante omnis celebratam rationem, iam paulatim, usu efficacissimo rerum omnium magistro, peculiariter utique medicinae, ad verba garrulitatemque descendentem. sedere namque in squam ire per solitudines et quaerere herbas vindicabat reliquias, donec Asclepiades aetate Magni Pompei orandi magister nec satis in arte ea quaestuosus, ut ad alia quam forum sagacis ingenii, huc se repente convertit atque, ut necesse erat homini qui nec id egisset nec remedia nosset oculis usuque percipienda, torrenti ac meditata cotidie oratione blandiens omnia abdicavit totamque medicinam ad causas revocando coniecturae fecit, 13 quinque
Abbreviated transcription (Latin):
contiꝗ genia morborũ gregatĩ sentiren¬
tur. A uo mirabilꝰ qͥd potest reppertire
aliqud gigni repente iitia. texentti
inparte certa. menbrisq bominũ cer¬
tis uł aetatibus aut etiam sortunes
trai qua malo eligente. hec impueris
tras sari. ia in adultia: bec peeres sen¬
tuingnrcio censoribus pͥmũ inttalia car¬
bun culie uni uenisse annalibus consctpo
tan ̃. peculare narbonensis ꝓ uinste
nealũ: Quoduo consulares obiere om¬
dentib hec nob̾ eodem anno iutiꝰ x uri¬
eiseiam sec lecantꝰ bassus. Iue medicaꝵ
misciam secutis. hic uͦ pollici leue max¬
cpuilsa asi absemet ipso tãparuo. utt nix
cexii possit. Nascitur i occultissuis
cocpoꝵ partib et plerũq sublingua dui¬
tuus rubens. uariꝰ mͦ ẜ capite nigricã
Alias liua dũcorpiis intendens nes n
Tu escẽs sime dolore sine pruritu. siue
alio quã somni indicio. quo granat su
intriduo. Aufert aliquãdo. ⁊ horro¬
rẽ differens. cireaq pusulas paruras.¬

Expanded text:
contra genera morborum gregatim sentirentur. quo mirabilius quid potest reperiri? aliqua gigni repente vitia terrarum in parte certa membrisque hominum certis vel aetatibus aut etiam fortunis, tamquam malo eligente, haec in pueris grassari, illa in adultis, haec proceres senarcio censoribus primum in Italia carbunculum evenisse annalibus notatum est, peculiare Narbonensis provinciae malum, quo duo consulares obiere condentibus haec nobis eodem anno, Iulius Rufus atque Laecanius Bassus, ille medicorum inscitia sectus, hic vero pollici laevae ma ab semet ipso tam parvo, ut vix cerni posset. nascitur in occultissimis corporum partibus et plerumque sub lingua duritia rubens vari modo, sed capite nigricans, alias livida, in corpus intendens neque intumescens, sine dolore, sine pruritu, sine alio quam somni indicio, quo gravatos in triduo aufert, aliquando et horrorem adferens circaque pusulas parvas,
Abbreviated transcription (Latin):
bascũ pͥuatĩ. ⁊onsilis in aqasi poti ne¬
trumis plantago. celidonia cã mei¬
imposita. Itẽ arthemisia. Radix nin¬
dragorae ex aqua. syderitis lata folia cla¬
uo sinistra manu circũfossa ad alligatur
eustodienda fanatis. ne rursus sata die
ci reppio. Item inhis quos plantago. Da
sirtio collecta imponitur ex aqua cȩlesti
folũ tritũ. uł ractis tusa cũ axungia na
ut imposita folio suo oꝑiat᷑. Sic et ad om̃i
ceruieis dolores tumoresq quacũq im
ellis in pratis nascit᷑ flore albo aliqua¬
tenus rubente. Hanc cũ artemisia
illitã. efficatiorẽ cẽ. ꝓdunt. De condur¬
fiore rubro. suspensa in collo compri¬
rem uerbenaca cũ plantagine digi¬
torũ uitiis om̃ibus e: priuatim pte

Expanded text:
bascum privatim tonsillis in aqua postrumis plantago, chelidonia cum melinposita, item Artemisia, radix mandragorae ex aqua. sideritis latifolia clavo sinistra manu circumfossa adalligatur, custodienda sanatis, ne rursus sata taedium ci reperio, item in iis, quos plantago. 25 stitio collecta inponitur ex aqua caelesti, folium tritum vel radix tusa cum axungia ita, ut inposita folio suo operiatur. sic et ad omnes cervicis dolores tumoresque quacumque in ellis in pratis nascittenus rubente. hanc cum Artemisia inlitam efficaciorem esse produnt.— Condurflore rubro, suspensa in collo conpriem verbenaca cum plantagine.—Digitorum vitiis omnibus et privatim pte