comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerit: aduocatum hẽmus
apud patrem ihesum xpistũ
uistum. et ipse est propicia¬
tio pro pocis nr̃is. Non pro
nostris autem tantum: sed
etiam ꝓtotius mundi. Et
in hoc scimus qm̃ cognoui¬
mus eum: si mandata eius
obseruamus. Qui dicit se
nosse eum. et mandata eiꝰ
non custodit:mendax est. et ĩ
hocueritas mes non est. Qͥ
autem seruat uerbũ eius
uere in hoc caritas dei ꝑfecta
est. In hoc scimus q̃m in ip̃o

Expanded text:
: Aduocatum habemus apud Patrem Iesum Christum iustum | et ipse est propiciatio pro peccatis nostris; non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
illi decem et octo supra quos
cecidit turris in syloe et
occidit eos: Putatis qr ⁊ ip̃i de¬
bitores fuerĩt preter om̃s
homines hĩtantes in iersm:
Non. dico uobis. sz si non

Expanded text:
illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloe, et occidit eos. Putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Jerusalem? Non, dico vobi
Abbreviated transcription (Latin):
anctificato hoc iem¬
mo deus tuorum
cordai fidelium miserator
illustra: et quibus deuotio¬
ns prestas affectum prebe
supplicantib pium benig¬
nus auditum: Per dñm.¬

Expanded text:
anctificato hoc jejunio, Deus, tuorum corda fidelium miseratus illustra, et quibus devotionis praestas affectum, praebe supplicantibus pium benignus auditum. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
inus michi domine¬
sacramenti perceptio
sit pecratorum meorum re¬
missio. et tue pietatis opta¬
ta propiciatio: ut per hec te
opitulante efficiar sacus
nusteris dignus que de
tua pietate confisus freꝙ̃¬
tare. presumo indignus.

Expanded text:
us mihi, Dominesacramenti perceptio sit peccatorum remissio, et tuae pietatis optata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisus frequentare praesumo indignus.
Abbreviated transcription (Latin):
surrerit inter natos mulierũ
maior iohanne baptista. Qͥ
autẽ minor est in regno celoꝵ:
maior est illo. A diebus autẽ
iohannis baptiste usq nunc:
regnum celoꝵ uim patitur. et
uiolenti rapiunt illud. Om̃s
enim prophete et lex usqz adio¬
hannem: prophetauerunt. Et
siuultis recipere: ipse est helyas
qui uenturus est. Qui habet

Expanded text:
surrexit inter natos mulierum major Johanne Baptista. Qui autem minor est in regno celorum major est illo. A diebus autem Johannis Baptiste usque nunc regnum celorum vim patitur: et violenti rapiunt illud. Omnes enim prophete et lex: usque ad Johannem prophetaverunt. Et si vultis recipere: ipse est Helias qui venturus est. Qui habet
Abbreviated transcription (Latin):
conflans: et quasi herba fu¬
lonum. Et sedebit conflans
et emundans argentum: et
purgabit filios leui. Et cola¬
bit eos quasi aurum et qͣsi
argentum: et erunt domino
offerentes sacrificia in iusti¬
cia. Et placebit domino sa¬
crificium iuda et ierłm: sicͭ
dies seculi. et sicut anni an¬
tiqui. Et accedam ad uos s
iudicio: et ero testis uelox
maleficis. et adulteris. et par¬
iuris. et qui calumpniantur
merredes mercennarii. et hũi¬
liant pupillos et uiduas. et
opprimunt peregrimim: nec
timuerunt me dicit dominus

Expanded text:
rba fullonum et sedebit conflans et emundans argentum et purgabit filios Levi et colabit eos quasi aurum et quasi argentum et erunt Domino offerentes sacrificia in iustitia et placebit Domino sacrificium Iuda et Hierusalem sicut dies saeculi et sicut anni antiqui et accedam ad vos in iudicio et ero testis veloxmaleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniabantur mercedem mercenarii et humiliabant viduas et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
mine fili ugenite ihũ ipiste.
Spuitus et aline orphanorũ.
paraclite. Domune deus agnuᷤ
dei filius patris. Primogenitꝰ
mane uirginis matus. Qͥ
tollis perrata mundi miser̃e
nobis. Qui tollis pecrata ⁊¬
mundi suscipe deprecationem
nr̃am. rid maue gloriam. Qͥ
sedes ad dexteram patus misere
nobis. Quoniam tu solus
sanctus. Mariam scĩficans.
Tu solus donunus. Mariã
gubernans. Tu solus altissi¬
mus. Mauam coronans ih̃ũ
xpiste. Cum scõ spurtu in glia
dei patus. ⁊imen.

Expanded text:
mine Fili unigenite Jesu Christe: spiritus et alme orphanorum paraclite. Domine Deus agnus Dei Filius Patris: primogenitus Mariae Virginis matris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscinostram ad Mariae gloriam. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus Mariam sanctificans. Tu solus Dominus Mariam gubernans. Tu solus Altissimus Mariam coronans, Jesu Christe, cum sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
fficiatur hec creta.
mine sollempnibus grata
ieiuniis: etut tibi fiat accep¬
tior purificatis mentibus
immolemus. Perdominũ.¬

Expanded text:
fficiatur haec Hostia,  solemnibus grata jejuniis: et, ut tibi fiat acceptior, purificatis mentibus immoletur. Per Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
due oliue et duo cande¬
labra in conspectu domini.
terre stantes. Et si quis cos¬
uoluerit nocere ignis eriet
de ore illorum et deuorabit
mimuces illorum: et siquis
tet eum ecridi. Hu habent
potestatem clandandi celũ

Expanded text:
duę oliuę et duo candelabra lucentia in conspectu Domini terrę stantes. Et, siquis uoluerit eis nocere, ignis exiet de ore eorum, et deuorabit inimicos eorum. Et, siquis tet eum occidi. Hi habent potestatem cl
Abbreviated transcription (Latin):
Cum persequentur
uos in cuuitate ista:
fugite in aliam. ⁊im̃
dico uõbis: non consum¬
mabitis ciuitates israel:
donec ueniat filius homis.
Non est discipulus super
magistium: nec semus sr̃
dominum suum. Sufficit
discipulo ut sit sicut ma¬
gister eius: et seuio sicut
dominus eius. Si patrem
familias beelzebub uoca¬
uerunt: quantomagis
domesticos eius. Ne eigo
tunuentis eos: Nichil eiũ

Expanded text:
m persequentur uos in ciuitate ista, fugite in aliam. amen enim dico uobis, non consummabitis ciuitates Isradonec ueniat filius hominis. non est discipulus super magistrum, nec seruus super dominum suum. sufficit discipulo, ut sit sicut magister eius, et seruus, sicut dominus eius. si patrem familias Beelzebub uocauerunt, quanto magis domesticos eius? ne ergo timueritis eos. nihil
Abbreviated transcription (Latin):
rator innocentie et a¬
mator dirige adte tuoꝵ cor¬
da seruorum: ut de ĩfidelita¬
tis tenebris liberati nunꝙͣ
cas respice propicius ad elec¬
tionem tuã ut qͥ sacram̃to
baptismatis qui renati sũt
regni celestis mereantur ha

Expanded text:
rator innocentiae et amator, dirige ad te tuorum corda servorum, ut de infidelitatis tenebris liberati, nunqumultiplicas, respice propitius ad electionem tuam, ut qui sacramento baptismatis sunt renati, regni coelestis mereantur
Abbreviated transcription (Latin):
ient eum. Multos enim sa¬
nabat: ita ut irruerent in
eum ut illum tangerẽt quet¬
quot habebant plãgas. Et
spiritus immundi cum illũ
indebãt procidebant ei: ⁊ cla-¬
mabant dicentes. Tu es fili¬
us dei. Et uehementer cõmi¬
nabatur eis: ne manifesta¬
rent illum. qm̃ saebant illũ
Et ascendens in montem:uo¬
cauit ad se ques uoluit ipse.
Et uenerunt ad eum.: et fecit
ut eẽnt duodecim cum illo:
etut mitteret eos predicare.
emmangelium. Et dedit eis
potestatem curandi ĩfirmi¬
tates: et eiciendi demonia.

Expanded text:
rent eum. Multos enim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut illum tangerent, quotquot habebant plagas. Et spiritus immundi cum illum videbant, procidebant ei. Et clamabant, dicentes: Tu es filius Dei. Et vehementer comminabatur eis, ne manifestarent il Ascendens Jesus in montem vocavit ad se quos voluit ipse: et venerunt ad eum; et fecit, ut essent duodecim cum illo, et ut mitteret eos praedicare Evangelium. Et dedit illis potestatem curandi infirmitates, et ejiciendi daemonia.
Abbreviated transcription (Latin):
Rs̃: Considerate apo¬
stolum et pontificem
confessionis nr̃e ih̃m qui fide¬
lis est ei qui fecit illum: sicut
et moyses in omni domo
aius. Amplioris enim glie
iste premoyse dignus habi¬
tus est: quanto ampliorem
honorem h̃t̃ domus qui fabͣ¬
cauit illam. Omnis nãq
domus: fabricatur ab aliqͦ.
Qui autem omnia creauit
deus est. Et moyses quidem
fidelis erat intota domo eius
tanqͣm famulus: intestimo¬
nium illorum que dicenda
filius in domo sua. Que do¬
mus nos sumus si fiduciã

Expanded text:
s, considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum, qui fidelis est ei qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus est habitus, quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui autem omnia creavit Deus est. Et Moyses quidem fidelis in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicta filius in domo sua, quae domus nos sumus, si libertatem
Abbreviated transcription (Latin):
guinem:in me manet et
ego in eo. Sicut misit me
inuens pater: et ego uiuo
propter patrem. Et qͥ man¬
ducat me: ipse uiuet propt̾
me. Hie est panis: qui de ce¬
lo descendit. Non sicut mã¬
oucauerunt patres uestri
Qui manducat hunc pa¬
nem: uiuet in eternum.

Expanded text:
me manet et ego in illo. sicut misit me uiuus pater et ego uiuo propter patrem, et qui me manducat et ipse uiuet propter me. hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducauerunt patres uestri qui mandncat hunc panem, uiuet in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
desto domune protua
pietate supplicatio¬
nub nũs et suscipe hostiam
pori sz amne sue petenti.
indulgentiam omnium
iniquitatum suarni. ꝓpt̾¬

Expanded text:
Adesto Dne pro tua pietate supplicationibus nostris, et suscipe hostiam,poris, sed animae suae petente indulgentiam ei omnium iniquitatum suarum p
Abbreviated transcription (Latin):
Nec onusquidem superfuit
ex eis. sfili autem israel per¬
rexerunt per medium sicci
quasi pro muro adextris
et asinistris: Liberauit qz
dominus in die illo ifrael
demanu egyptiorum. et
uiderunt egyptios mortu¬
O sr̃ lictus maris: et ma¬
num magnam quã exer
cuerat dominus contͣ eos.
crediderunt domino ⁊moy¬
si seruo eius. Tunc cecinit
moyses et filii ifrl̃: tarmẽ

Expanded text:
nec unus quidem superfuerit ex eis; filii autem Israel perrexerunt per medium sicci quasi pro muro a dextris et a sinistris. Liberavitque Dominus in die illo Israel de manu Egyptiorum: et viderunt Egyptios mortuos super littus maris. Et manum magnam quam excuerat Dominus contra eos, crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen
Abbreviated transcription (Latin):
dio nebule. Et quasi sol
nius effulxit in templo dei.
Quasi airus refulgens m¬
ter nebulas glorie: et qua¬
si flos rosamm in diebus
uens. Et quasi lilia: in tran¬
situ aque. Et quasi thus re¬
dolens indiebus estatis.
Quasi ignis effulgens: et
thus ardens in igne. Quali
uas aun solidum ornatum
omni lapide pretioso. Qua
si oliua pululans et ꝙpress
maltitudine se extollens in
accipiendo se ipsum stolaui
glorie: et uestrri eum consum¬
matione iitutis. rensum.

Expanded text:
t quasi sol refulsit in templo Dei. Et quasi arcus refulgens inter nebulas glorie, et quasi flos rosarum in diebus vernis, et quasi lilia que sunt in transitu aque, et quasi thus redolens in diebus estatis, quasi ignis effulgens et thus ardens in igne. Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapidsi oliva pullulans et gyrus in altitudinem se tollens in accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in
Abbreviated transcription (Latin):
tem stephane considera. Tibi
celos teserau. tibi xp̃m reuela¬
u lama uore li bera. Se cõmẽ¬
dat saluatori pro quo dulce du¬
cit mori sub ip̃is lapidibz. Sau¬
lus seiuat omnum uestes la¬
pidantium. lapidans in oĩb.
Ne peccatum statuatur hiis a
quibz lapidatur genu ponit et
precatur condolens insanie. In
xp̃o sic obdornuuit qui xp̃o sic o¬
bediuit et cum xp̃o semper uiuit
martyrum primicie. Quod sex
suscitauent mortuos in affuca
augustinus assent fama refert
pubica. Hiuius dei gratia reue¬
lato corpore mundo datur plu¬
uia sicritatis tempore. Solo fu¬
gat hic odore morbos et deuioni¬
a. Laude dignus et honore ingi¬
qz memoria. Martir cuius est io¬
cundum nomen in ecr̃a. Lau¬
guescentem foue mundum cele¬
sti fragrantia. amen.

Expanded text:
tem Stephane, considera. Tibi tem Stephane, considera. Tibi coelos reserari, Tibi christum revelari Clama voce libera. Se commendat Salvatori Pro quo dulce ducit mori Sub ipsis lapidibus. Saulus servat omnium Vestes lapidantium, Lapidans in omnibus. Ne peccatum statuatur Iis a quibus lapidatur, Genu ponit et precatur Condolens insaniae. In Christo sic obdormivit Qui Christo sic obedivit, Et cum Christo semper vivit Martyrum primitiae. Quod sex suscitaverit Mortuos in Africa. Augustinus asserit, Fama refert publica. Hujus, Dei gratia Revelato corpore, Mundo datur pluvia Siccitatis tempore. Solo fugat hic odore Morbos et daemonia, Laude dignus et honore Jugique memoria. Martyr, cujus est jucundum Nomen in Ecclesia, Languescentem fove mundum Coelesti fragrantia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
siltauit et erultans
celebrauit xp̃i natalicia. Beri
chorus angelorum prosecutus
est celonim regem cum leticial.
Prothomartir et leuita clarus
fide claius uita. Aaius et mira¬
culis. Sub hac luce triumpha¬
uit et trumphans insultauit
stephanus incredulis. ffremũt
ergo tanꝙͣ fere quia uicti defe¬
cere lucis aduersarii. Fallos
testes statuint et lingas exa¬
cuunt iuperaum filii. Agno¬
iusta. mulli cede certa certus de
meirede perseuera stephane Ista
falsis testibz confuta sermoni¬
b synagogas sathane. Testis
tuus est ini celis. testis uerax
et fidelis testis innocencie. No¬
men habes coronati te tormẽ¬
ta decet pati pro coronaglorie.
Pro corona non mairenti. per¬
fer breuis uim tormenti te ma¬
net iuctoria. Tibi fiet mors na¬
talis tibi pena tenuinalis dat
uite primordia. Plenus sc̃o
spiritu penetrat intuitu stepha¬
nus celestia. Didens deiglo¬
niam crescit ad uictoriam su¬
spiat ad prenua. En adextris
dei stantem ih̃m prote dimitã¬

Expanded text:
sultavit, Et exsultans celebravit Christi natalitia. Heri chorus angelorum Prosecutus est coelorum Regem cum laetitia. Protomartyr et levita, Clarus fide, clarus vita, Clarus et miraculis, Sub hac luce triumphavit, Et triumphans insultavit Stephanus incredulis. Fremunt ergo tanquam ferae, Quia victi defecere, Lucis adversarii. Falsos testes statuunt, Et linguas exacuunt Viperarum filii. Agonista nulli cede, Certa certus de mercede, Persevera, Stephane. Insta falsis testibus: Confuta sermonibus Synagogam Satanae. Testis tuus est in coelis, Testis verax et fidelis, Testis innocentiae. Nomen habes coronati, Te tormenta decet pati Pro corona gloriae, Pro corona non marcenti Perfer brevis vim tormenti, Te manet victoria. Tibi fiet mors, natalis. Tibi poena terminalis Dat vitae primordia. Plenus sancto Spiritu, Penetrat intuitu Stephanus coelestia. Videns Dei gloriam Crescit ad victoriam, Suspirat ad praemia. En a dextris Dei stantem Jesum, pro te dimican
Abbreviated transcription (Latin):
uos autem expelli foras. Et
uenient aboriente et occidẽ¬
te. et aquilone et austro. et
accumbent in regno dei.
qui erant nouissimi.

Expanded text:
os autem expelli foras, et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro, et accumbent in regno Dei. qui erant novissimi.
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃s ꝑciuitates et castella: do¬
cens. et iter faciẽs ĩ iherłm.
mine si pauci sunt qui sal¬
uentur: Ipse autem: dixit ad illo ᷤ.
Contendite intrare per angu¬
stam portam: qui a multi
dicouobis querent intrare
et non poterunt. Cum ĩtra¬
uerit paterfamilias ⁊ clau¬
serit ostium: et incipietis fo¬
ris stare. et pulsare ostium
dicentes. Domine: aperino¬
bis. Et rñdens:dicet uobis.
Nescio uos unde sitis: tunc ĩ¬
cipietis dicere. Manducaui¬
mus coram te et bibimus:
et in plateis nr̃is docuisti. et
dicet uobis. Nescio uos un¬
de sitis. Discedite ame:om̃s
operarii miquitatis.: Ibi e

Expanded text:
per civitates et castella, docens, et iter faciens in Jerusalemine, si pauci sunt, qui salvantur? Ipse autem dixit ad illos: Contendite intrare per angustam portam: quia dico vobis, quaerent intrare, et non poterunt. Cum autem intraverit paterfamilias et clauserit ostium, et incipietis foris stare, et pulsare ostium, dicentes: Domine, aperi nobis: et respondens dicet vobis: Nescio vos unde sitis: tunc incipietis dicere: Manducavimus coram te, et bibimus, et in plateis nostris docuisti. Et dicet vobis: Nescio vos unde sitis. Discedite a me, omnes operarii iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
intelligentie replebitur il¬
lum. Et ip̃e tanꝙͣ ymbres
mittet elequia sapiencie sue:
et in oratione confitebitur
domino. Et ip̃e duiget con¬
siliũ eiꝰ et disciplinam: et in
absconditis suis consilia¬
bitur. ip̃e palam faciẽt
disciplinam doctune sue: et
in lege testamentt domini¬

Expanded text:
tiae replebit illum: et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae, et in oratione confitebitur Domino: et ipse dirigit consilium ejus, et disciplinam, et in absconditis suis consiliabitur. Ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae, et in lege testament
Abbreviated transcription (Latin):
ũpane matus gaudia
ir presentet ecclesia. Dum festa
colit amna suspiret ad perpetua.
in hac ualle miserie mater succur¬
rat filie. Hic celestes excubie no¬
biscum stent macie. Mundus
caro demonia diueisa mouent
prelia. In cuisu tot fantasmatũ
tubatur cordis sabbatum. Dies
festos cognatio simul hec habet
odio. Certã qz pau federe pacem
de terra tollere. Confusa sunt hic
omnua. spes metus meror gaudiũ.
Nix hora uł dimidta fit ĩcelo si¬
lẽciũ. &ͣ felix ilła cĩta sĩqͣ iugiso¬
nescia.  languor h nͨ seniũ. nͤ
fraus nec terror hostium sed una
uox letantium et unus aidor cor¬
dium. Illicciues angelici sub ierar¬
chia tuplici trne gaudent et sim¬
plici se monaichie subici. Mirã¬
tur et deficiunt in illum quem
prospicuint fiuiuntur nec fasti¬
diunt quo fuu magis siciunt.
Illie patres dispositi pro dignita¬
te menti. se mota iam ralignie
lumen uident in lumine. Hic
sanctus cuius hodie celebrantur
solennia Iai reuelata facie re¬

Expanded text:
ae matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa sunt hic omnia, Spes, metus, moeror, gaudium Vix hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitasnescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi sancti, quorum hodie Recensentur solemnia Nunc revelata facie Re
Abbreviated transcription (Latin):
Nillo tempore: Interrogabãt
ih̃m: pharisei et scribe. Quare
discipuli tui non ambulãt
iuxta traditionem seniorũ:
sed communibus manib
manducant panem. Atille
respondens:dixit eis. Bene
prophetauit ysaias deuobis hypocri-¬
tis: sic̃ scriptum est. Populus
hic labiis me honorat: cor autẽ
eorum longe est ame: In ua¬
num autem colunt me: do

Expanded text:
terrogant eum Pharisaei et scribae quare discipuli tui non ambulant iuxta traditionem seniorum sed communibus manibus manducant panem at ille respondens dixit eis bene prophetavit Esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a me in vanum aut
Abbreviated transcription (Latin):
uimpotens rterne deꝰ
tue gr̃atie pietatem supplia
deuotione deposco: ut onini¬
um malorum meorum iũ¬
cula soluas cunctis q meiᷤ
ignoscas: et quia me in¬
dignũ et peccatorem ad
ministerium tuum uoca¬
redignatus es: sic me ido¬
neum tibi ministium effi¬
cias: ut sacrificium de ma¬
nibus meis placide ac be¬
ngne suscipias electorum¬
q saceidotum me participẽ
facias. et de preceptis tuis
in nullo me obeirare per¬

Expanded text:
ipotens sempiterne Deus: tue glorie majestati supplici devotione deposco: ut omnium malorum meorum vincula solvas: cunctisque meis ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. Electorumque Sacerdotum tuorum me participem facias: et de preceptis tuis in nullo me oberrare per
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui te precipis¬
a peccatorib exorari
tibi q sacuficium contuti
cordis offerri hoc sacuficiũ
quod indignis manibus
meis offero acceptare di¬
gnare. et ut ip̃e tibi hostia
et sacuficium ẽẽ merear mi¬
seratus concede: quo per
mnisteui humis exhibiti¬
onem peccatorum omniũ
peicipiam remissionenr: ꝑ¬

Expanded text:
eus, qui te praecipisa peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem, peccatorum omnium percipiam remissionem.
Abbreviated transcription (Latin):
estis uos. Nemo ues seducat.
Si quis uidetur interuos
sapiens ẽẽ n hoc seculo: stul¬
tus fiat ut sit sapiens. Sa¬
pientia enim huius mun¬
di: stultitia est apud deum.
Scriptum est enim. Com¬
prehendam sapientes: in a¬
stutia. eorum. Et itersi. Ds̃¬
nouit cogitationes sapientiũ
quoniam uane sunt: Itaq
nemo glorietur: in homini¬

Expanded text:
 seducat. Si quis uidetur inter uos sapiens esse in hoc saeculo, stultus fiat ut sit sapiens. Sapientia enim huius mundi stultitia est apud Deum. Scriptum est enim: Comprehendam sapientes in astutia eorum. Et iterum. novit cogitationes sapientium: quoniam vane sunt. Itaque nemo glorietur in homini
Abbreviated transcription (Latin):
Ratias agunus tibi¬
domine multiplicib
saigitatib tius ex quibus
animas in te sperancium
sociare consueiusti namfisi
de tua pietate precamur nt
miscreu digneris famulo
tuo . N. neualeat aduersus
illuis de corpore sz transire¬

Expanded text:
ratias agimus Dne multiplicibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus illius de corpore
Abbreviated transcription (Latin):
nite tuba in syon. sanctifi¬
cate ieiunuium. uocate ce¬
tum. congregate populũ.
sanctificate ecclesiam. coad¬
unate senes: congregate
paruulos. et suggentes ube¬
ra. Egrediatur sponsus de
cubili suo: et sponsa de thala

Expanded text:
nite tuba in Syon, sanctificate jejunium, vocate coetum. Congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: egrediatur sponsus de cubiculo suo, et sponsa
Abbreviated transcription (Latin):
ris: per dominum nostiũ¬
eus qui illuminas
omnem hominem
uenienteui in hunc mun¬
dum. illumina quesumꝰ
corda nr̃a gratie tue splen¬
dore ut digna maiestati
tue cogitare. et diligere ua¬
leamus: per donunum. ꝓ¬

Expanded text:
s. Per Dominum nostrueus, qui illuminas omnem hominem venientem in hunc mundum, illumina, quaesumus, corda nostra gratiae tuae splendore, ut digna majestati tuae cogitare et diligere valeamus. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
nubes: obumbrans ecs. Et
uenit uox de nube: dicẽs: Hic
est filius meus karissimus:
audite illum. Et statim cir¬
cumspicientes: neminẽ am¬
plius uiderunt. nisi ihesũ tan¬
tum secum. Et descendentib
illis de monte precepit illis ne
cuiꝙͣ ꝙ uidissent narrarent
nisi cum filius hominis a

Expanded text:
s obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est Filius meus charissimus; audite illum. Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt, nisi Jesum tantum secum. Et descendentibus illis de monte, praecepit illis ne cuiquam quae vidissent, narrarent: nisi cum Filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
nem. et duxit illes in montẽ
excelsum seorsum solos: ⁊ tͣns¬
figuratus est corã ipsi ᷤ Et
uestimenta eius facta sunt
splendentia. et candida nimis sic
se. Et erant lequentes cum ihe¬
su. Et rñdens petrus: ait ih̾̃u.
recabbi: bonum est nes hic ẽẽ. Et
Faciamus hic tria tabernacu

Expanded text:
in montem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis. Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candida nimis veluse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus
Abbreviated transcription (Latin):
leprosus deprecans eum:⁊
genu flexo dixit. Siuis: po¬
tes me mundare. Ih̃s aut̃
misertus eius extendit ma-¬
num suam et tangẽs illũ
ait illi. Dolo mundare. Et
cum dixisset. statim disces¬
sit ab eo lepra: et mundatꝰ
est. Et cõminatus est ei:¬
xit ei. Dide nemini dixeris.

Expanded text:
 deprecans eum: et genu flexo, dixit: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo, mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra et mundatus est, et comminatus est ecit ei: Vide, nemini dixeris,
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam saluos nos fecit. Per
lauachrum regenerationis
et renouationis spuitus
scr̃ quem effudit in nos
per ihesum xpistum salua¬
torem nostium. et iustifi¬
cati gratia ip̃ius heredes simiꝰ
secundum spem uite eteruie.¬

Expanded text:
am saluos nos fecit per lauacrum regenerationis et renouationis Spiritus Sancti, quem effudit in nos per IesumChristum, saluatorem nostrum, ut iustificati gratia ipsius, hęredes simus secundum spem uitę ęter
Abbreviated transcription (French):
non accipiet cencies tantũ
nunc incempore hoc. Domos
et fr̃es.et sorores.et patres.⁊¬
matres. et filios. et agros. cũ
persecutiombus et infuturo
seculo: utam eternam. Ml¬
ti autem primi erunt nois¬
rant autem inuia ascendẽ¬
tes ihero solimam et precede¬
bat illos ihus: et stupebant et
sequentes timebant. Et assu¬
mens iterum duodecim: cepͭ
eis predicere que ẽent e euen¬
tura. Quia eoce ascendimus
iherosolimam: et filius ho¬
minis tradetur principibus
sacerdotum et scribis et seni¬
oribus et dampnabunt eũ
morte. Et tradent eum gen¬
tibus et illudent ei: et conspu¬
ent eum. et flagellabunt eũ
et interficient eum. Et terci¬
adie: resurget

Expanded text:
non accipiet centies, tantum non accipiet centies, tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus, et in futuro saeculo uitam aeternam. novisrant autem in via ascendentes Jerosolymam: et praecedebat illos Jesus, et stupebant: et sequentes timebant. Et assumens iterum duodecim, coepit illis dicere quae essent ei eventura: Quia ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum, et scribis, et senioribus, et damnabunt eum morte, et tradent eum gentibus: et illudent ei, et conspuent eum, et flagellabunt eum, et interficient eum: et tertia die resurget
Abbreviated transcription (Latin):
bis fallacia pocc̃i: Participes
enim effecti sumus xp̃i: si ta¬
men inicium substantie eiꝰ ul¬
q ad finenfirman retinea¬
mus. Dum dicitur hodie si
uocem eius audieritis noli¬
te obdurare corda ur̃a: quẽ¬
admodum in illa exacerba¬
tione. Quidem autem au¬
dientes exacerbauerunt:s
non uniuersi qui ꝓfecti sũt
de egipto per moysen. Qui¬
bus autem infenssus est qua
draginta annis: Nonne illis qͥ pectauest
quorum cadauera ꝓstrata
sunt indeserto: Quibus aũt
iurauit non introire in requi¬
em ipsius:nisi illis qui incre¬
duli fuerunt. Et undemus qr
non potuerunt introire ĩ reqͥem ip̃ius.¬
incredulitatem. Timeamus
ergo ne forte relicta pollicita¬
tione ĩtroeudi in reqͥem etꝰ exi¬
stĩetur aliqͥsex nob̾ deesse. Etenĩ ⁊
nob̾ nĩtiatũ est ꝙͣ ad modũ
⁊illis. Ss non profuit ilł ẜmo
anditus non admixtus fidei
ex hiis que audierunt: Ingre¬
diemur enim in requiem: qͥ
filios. aut agros. propter me
et propter euuangelium qui

Expanded text:
cati. Participes enim Christi effecti sumus: si tamen initium substantiae ejus usque ad finem firmum retineamus. Dum dicitur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi, qui profecti sunt ex Aegypto per Moysen. Quibus draginta annos nonne illis qui peccaverunt quorum cadavera prostrata sunt in deserto quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerunt et videmus quia non potuerunt introire propter incredulitatem timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deesse etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierunt ingrediemur enim in requiem qui filios, aut agros propter me, et propter Evangelium, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tis enim conueisationem
meam. aliquando inuida¬
ismo quoniam supra mo¬
dum persequebar ecclesiam
dei. et expugnabam illam.
et proficiebam in iudaismo
supra multos coetancos me¬
os in genere meo habundã¬
tius emulator existens. pa

Expanded text:
tis conversationem meam aliquando in Judaismo, quoniam supra modum persequebar Ecclesiam Dei, et expugnabam illam; et proficiebam in Judaismo supra multos coaetaneos meos in genere meo, abundantius aemulator existens pa
Abbreviated transcription (Latin):
umpsimus domine
diumia misteria bĩ
andree festinitate letantes
gloriam ita nobis quesu¬
mus adueniam prodesse
perficias: per donunum.

Expanded text:
umpsimus, Domine, divina mysteria, beati Andreae festivitate laetantes, gloriam, ita nobis, quaesumus, ad veniam prodesse perficias. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
surget: aut qui aduersus
est non reuertetur. Quare
ergo aduersus est populus
iste in iheiisalem aduenio¬
ne contensiosa. Apprehende¬
tunt mendatium: et nolu¬
erunt reuerti. ittendi et as¬
cultaui: nemo quod bonũ
est loquitur. Nemo est qui
agat penitentiam super
pecrato suo: dicens quidfe¬
ci. Omnes conuersi sunt
ad cuisum sinim: qua si
equus impetu uadens in
prelium. Miluus in celo
cognouit tempus suum:
tuitur et hyrundo et cyeonia
custodieuint tempus ad¬

Expanded text:
surget? et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti: Attendi, et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur; Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens in praelio. Milvus in coelo cognovit tempus suum; turtur, et hirundo, et ciconia, custodie
Abbreviated transcription (Latin):
speluncam latronum fecistiᷤ¬
eam. Quo audito: p̾ncipes
sacerdotum et scribe q̃rebant
quomodo eum perderent. Ti¬
mebant enim eum: quoni¬
am uniuersa turba admi¬
rabatur super doctrina eius.

Expanded text:
speluncam latronum. Quo audito, principes sacerdotum et scribae quaerebant, quomodo eum perderent. Timebant enim eum: quoniam universa turba admirabatur super doctrina ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
tionibus seruiens deo nocte
ac die. Et hec ipsa hora suꝑ¬
ueniens confitebatur domi¬
no: et loquebatur deillo om̃i¬
bus qui expectabant redemp¬
tionem iherłm. Et ut perfece¬
runt omnia secundum legẽ
domini: reuersi sunt in galy¬
leam ciuitatem suam naza¬

Expanded text:
ationibus serviens nocte ac die. Et haec, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino, et loquebatur de illo omnibus qui exspectabant redemptionem  Hierusalem. Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilaeam, in civitatem suam Naza
Abbreviated transcription (Latin):
non reuerebatur. Uidua
autem quedam erat ĩciui¬
dicens.Uindica me de ad¬
uersario meo. Et nolebat
per multum tempus. Post
hec autem:dixit intra se.
Et si deum non timeo. nec
hominẽ reuereor:tamen
quia molesta est michi hec
uidua. uindicabo illam ne
ĩnouissio ueiens ⁊̃ die iudicii

Expanded text:
idua autem quaedam erat in illdicens: Vindica me de adversario meo. Et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor, tamen quia molesta est mihi haec vidua, vindicabo illam, ne in novissimo venien
Abbreviated transcription (Latin):
tabo. Et iterum dicit: Leta¬
mini gs̃: cum plebe eius. Et
iterum.: Laudate omẽs gẽtes
dnm: et magnificate eum
omnes ppłĩ. Et rursuz ysai¬
as ait. Erit radix yesse: et
qui exurget regere gs̃: in eũ
gentes sperabunt. Deus at
spei repleat uos omni gau¬
dio et pace incredendo: ut ha¬
bundetis in spe: et uirtute
spiritus sancti. R Ex syon

Expanded text:
 Et iterum dicit: « Laetamini, gentes, cum plebe ejus . » Et iterum: « Laudate, omnes gentes Dominum, et magnificate eum, omnes populi Et rursus Isaias ait: Erit radix Jesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt . » Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo, ut abundetis in spe et virtute Spiritus s
Abbreviated transcription (Latin):
omnes sub nube fuerunt: et
omnes mare transierunt. et
omnes in moyse baptisati st̃
in nube et in mari. Et om̃s
eamdem escam spiritalẽ mã¬
ducauerunt: etomnes eum¬
dem potum spiritalem biber̃t.
Bibebant autem despirita¬
li: consequente eos petra: Pe¬
tra autem: erat xpistus. B̾

Expanded text:
nube fuerunt, et omnes per mare transierunt, et omnes in Moysen baptizati sunt in nube et in mari, et omnes eamdem escam spiritualem manducaverunt, et omnes eumdem potum spiritualem biberunt. Bibebant enim de spirituali sequente petra: petra autem erat Christus
Abbreviated transcription (Latin):
plebitis legem xp̃i. Nam si
quis existimat se aliquid ẽẽ
cum nichil sit: ipse se sedu¬
cit. Opus autem suum pro¬
bet unusquisq: et sic ĩsemetip̃o
tantum gloriam hebit. et
non in astero. Unusquisq
enim:onus suum portabit.
Communicet autem is qui
cathezizatur uerbo: ei qui se
catherizat in omnibus bo¬
nis. Nolite errare: deus nõ
irridetur. Que enim semina¬
uerit homo: hec ⁊ mettet. Qͦ¬
niam qui seminat ĩ carne
sua: de carne sua et mectet
corruptionem. Qui autem
seminat in spiritu: despiri¬
tu mettet uitam eternam.
Bonum autem facientes:
non deficiamus. Tempore ẽĩ
suo mettemus: non deficien¬
tes. Ergo dum tempus habe

Expanded text:
plebitis legem Christi. Nam si quis existimat se aliquid esse, cum nihil sit, ipse se seducit. Opus autem suum probet unusquisque, et sic in semetipso tantum gloriam habebit, et non in altero. Unusquisque enim onus suum portabit. Communicet autem, is qui catechizatur verbo, ei qui se catechizat in omnibus bonis. Nolite errare: Deus non irridetur. Quae enim seminaverit homo, haec et metet. Quoniam qui seminat in carne sua, de carne et metet corruptionem: qui autem seminat in spiritu, de spiritu metet vitam aeternam. Bonum autem facientes, non deficiamus: tempore enim suo metemus non deficientes. Ergo dum tempus habe
Abbreviated transcription (Latin):
Si spiritu uiuimus
spiritu et ambulemus. Non
efficiamur in anis glorie cu¬
pidi: inuicem prouocantes
inuicem inuidentes. Ffr̃s: et¬
si preoccupatus fuerit homo
in aliquo delicto: uos qui spi

Expanded text:
si spiritu uiuimus, spiritu et ambulemus. non efficiamur inanis gloriae cupidi, inuicem prouocantes,. inuicem inuidentes. Fratres, etsi praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, uos qui s
Abbreviated transcription (Latin):
formas sonum cor ad bonum
facis pronum a te data cari¬
tas. Ouiuamen oppressoꝵ o
solamen miserorum pauperũ
refugium. Da contemptum
terrenorum ad amorem super¬
Pelle mala terge sordes et discor¬
des fac concordes et affer presidi¬
um. Tu qui quondam ursitasti
decuisti confortasti timentes
discipulos. Disitare nos digneris
nos siplacet et consoleris et cre¬
dentes populos: Par maiestas
personarum parpotestas est ea¬
rum et communis deitas. Tu
procedens aduobris coequalis
es ambobus in nullo dispari¬
tas. Quia tantus es et talis
quantus pater est et qualis ser¬
uorum humilitas. Deo patri
filio q redemptori tibi quoq
laudes reddat debitas. Amen

Expanded text:
formas sonum. Cor ad bonum, formas sonum. Cor ad bonum, facit pronum, A te data charitas. O juvamen oppressorum! O solamen miserorum! Pauperum refugium: Da contemptum terrenorum; Ad amorem superPelle mala, terge sordes: Et discordes fac concordes: Et affer praesidium. Tu qui quondam visitasti; Docuisti, confortasti, Timentes discipulos: Visitare nos digneris. Nos si placet consoleris Et credentes populos. Par majestas personarum; Par potestas est earum; Et communis deitas. Tu procedens a duobus: Coaequalis es ambobus: In nullo disparitas. Quia tantus es et talis Quantus Pater est et qualis. Servorum humilitas Deo Patri Filioque, Redemptori, tibi quoque, Laudes reddat debitas. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
ui precedis aib utreq ge¬
nitore genito q pariter paracli¬
te. Redde linguas eloquentes fac
feruentes intementes flamma
tua dunte. Amor pris filii q par
amborum et utriq compar et
consimilis. Cunctareples cũcta
foues astra regis celum moues
ꝑmanens inimobilis: Lumen
carum lumen clarum interna¬
rum tenebrarum effugas cali¬
ginem. Per te mundi sũt mũ¬
dati tu pcc̃m et pcc̃i destruis cali¬
rubiginem. Ueritatem notam
facis et ostendis uiam pacis et
iteriusticie: Peruersorum corda
uitas et bonorum corda ditas
munere scientie. Ce docente nil
obscurum te presente nil impu¬
da gaudet conscientia. Tu com¬
mutas elementa ꝑte suã sacra¬
menta habent efficatiam. Cu
nociuam uim repellis tu confu¬
tas et refellis hostium nequitiã.
Quandouenis corda lenis qñ
subis aice nubis effugit obscu¬
ritas. Sacerignis pectus ignis
non comburis lz acuris purgas
quando uisitas. Mentes prius
imperitas et sospitas et oblitas
erudis et excitas. sfoues lĩguas

Expanded text:
Vi procedis ab utroque Genitori, genitoque, Pariter paraclete Redde linguas eloquentes, Fac ferventes in te mentes Flamma tua divite. Amor Patris Filiique, Par amborum, et utrique Compar et consimilis, Cuncta reples, cuncta foves Astra regis, coelum moves, Permanens immobilis. Lumen clarum, lumen charum Internarum tenebrarum Effugas caliginem. Per te mundi sunt mundati, Tu peccatum et peccati Destruis rubiginem. Veritatem notam facis Et ostendis viam pacis; Et iter justitiae, Perversorum corda vitas Et bonorum corda ditas Munere scientiae. Te docente, nil obscurum. Te praesente, nil impuda Gaudet conscientia. Tu commutas elementa Per te suam sacramenta Habent efficaciam. Tu nocivam vim repellis; Tu confutas et refellis Hostium nequitiam. Quando venis, corda lenis; Quando subis, atrae nubis Effugit obscuritas. Sacer ignis, pectus ignis, Non comburis, sed a curis Purgas, quando visitas. Mentes prius imperitas, Et sopitas et oblitas, Erudis et excitas. Foves linguas,
Abbreviated transcription (Latin):
maiestatem tuam ut fa-¬
pcc̾a et facinora sua confitẽ
neris: et preteritoꝵ criminũ
culpas indulgeas. qui hu¬
meris tuis ouem perditam
reduxisti. qui publicani p̾ceᷤ¬
et confessione placatus ex¬
audisti. tu eciam hiis fa-¬
placare domine. tu eorum p¬
cibus benignus aspira. ut
in confessione placabilis ꝑ¬
peticio perpetua clemẽnã t iñ
celeriter exoret sanctis qz al¬
taribus et sacrificiis restitu¬
ti. spei rursum eterne: et ce¬
lesti glorie mancipentur.

Expanded text:
majestatem, ut fapeccata et facinora sua confitentneris, et praeteritorum criminum culpas indulgeas, qui humeris tuis overeduxisti; qui publicani preces confessione placatus exaudisti: tu etiam hplacare, Domine; tu ejus precibus benignus aspira: ut in confessione placabilis ppetitio perpetuam clementiam tuam celeriter exoret, sanctisque altaribus et sacramentis restitutus, spei rursus aeternae vitae et coelestis gloriae mancipetur.
Abbreviated transcription (Latin):
bis in nomine domini nri
ihesu xpisti: ut subtrahatis
uos abomni fratre ambulã¬
te inordinate. et non secun¬
dum traditionem quam ac¬
ceperat anobis: Ipsi enim
scitis quemadmodum opor¬
teat muttari nos. Quoni¬
am non inquieti fuimꝰ ĩt
te et die operantes.ne aliq̃
bestrum grauaremus. Nõ
qͣsi nõ habuerimus potesta¬
tem: sz ut nosmet ipͥsos for¬
main daremus uobis adi¬
mittandum nos. Nam ⁊ cũ
eemus apud nes hoc denun¬
ciabamus uobis: quoniã si
quis non uult oꝑari nec
manducet. Audiuimus e¬
nim inter uos quosdam am¬
bulantes inquiete: nichil o¬
perantes sed curiose agẽtes.
Hiis auteni qui eiusmodi
sunt denunciamus et obse
secramus indomino ihesu
xpisto: ut cum silentio ope

Expanded text:
 in nomine Domini nostri Jesu Christi, ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate, et non secundum traditionem, quam acceperunt a nobis. Ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos: quoniam non inquieti fuimus inter octe et die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes. his autem qui eiusmodi suntsecramus in Domino Jesu Christo, ut cum silentio ne s
Abbreviated transcription (Latin):
Benerunt autem et publi-
quid faciemus: At ille dix
eis. Nichil amplius ꝙͣ q̃d
constitutum est uobis fa-¬
ciatis. Interrogauerunt autẽ
eum: et milites dicentes.
Quid faciemus et nos.: Et
ait illis. Neminem concu-¬
tiatis: neq calumpniam
faciatis: et contenti estotesti

Expanded text:
enerunt autem et publicaquid faciemus? at ille dixit ad eos: nihil amplius quam quod constitutum est uobis faciatis. interrogabant autem eum et milites dicentes: quid faciemus et nos? et ait illis: neminem concutiatis, neque calumniam atis, et contenti est
Abbreviated transcription (Latin):
populo et cogitantib omnibꝰ ĩ
cordibꝰ suis de iohanne ne forte ip̃e
esset xp̃s: rñdit iohannes dicens
omnibus. Ego quidẽ¬
in aqua beiptizo uosueniet
autem fortior me: cuius nõ
sum dignus soluere corrigi¬
am calciamentorum eius.
Ipse uos baptiz abit: in spiritu
sancto et igni. Cuius uentila¬
brum in manu eius: et pur¬
gabit aream suam. Et con¬
gregabit triticum in horre¬
um suum: paleas aut com¬
buret igni mextingibili.

Expanded text:
et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili
Abbreviated transcription (Latin):
secundum scripturas. et qr
sepultus est. et quia resurre¬
xit tercia die secundum scͥp¬
turas. et qui a insus est ce¬
phe. et post hoc undecim. De¬
inde iusus est plusqͣm quin¬
gentis fratribus simul. ex
quibus multi manent us¬
qr adhuc. quidem autem
dormierunt. Deinde uisus
est iacobo: deinde apostolis
omnibus. Nouissime aũt
omnium: tanqͣm ab orti¬
uo uisus est et michi. Ego¬
gs enim sum minimus a¬
postolorum: qui non sum
dignus uocari apłs. qm ꝑ

Expanded text:
et quia sepultus est, et quia resurrexit tertia die secundum Scripturas, et quia visus est Cephae, et post hoc undecim. Deinde visus est plusquam quingentis fratribus simul, ex quibus multi manent usque adhuc; quidam autem dormierunt. Deinde visus est Jacobo, deinde apostolis omnibus. Novissime autem omnium tanquam abortivo visus est mihi. Ego enim sum minimus apostolorum, qui non sum dignus vocari
Abbreviated transcription (Latin):
euuangelium quod predi¬
caui uõbis quod et accepi¬
stis: in quo et statis. per
quod et saluamini. Qua
ratione predicauerim uo¬
bis si tenetis: nisi frustra
credidistis. Tradidi enim
uobis in primis quod ⁊ as

Expanded text:
Evangelium, quod praedicavi vobis, quod et accepistis, in quo et statis, per quod et salvamini: qua ratione praedicaverim vobis, si tenetis, nisi frustra credidisti. Tradidi enim vobis
Abbreviated transcription (Latin):
audite: parabolam seminã¬
tis. Omnis qui audit uer¬
bum regni dei et non intelli¬
git: uenit malus et rapit
quod seminatum est ĩ cor¬
de eius: Dic est qui secus ui¬
am semmatus est. Qui ãt
supra petrosa seminatus ẽ:
hic est qui uerbum audit et cõtinus¬
cum gaudio suscipͭ illud.
Non autem habet inse radi¬
cem: sed est temporalis. stc̃a
autem tribulatione et perse¬
cutione propter uerbum: cõ¬
tinuo scandaliza tur. Qui
autem est semmatus ĩspiniᷤ
hic est qui uerbum audit ⁊
sollicitudo seculi istius ⁊ fal¬
lacia diuiciarum suffocat
uerbum: et sine fructu effici¬
tur. Qui uero in terram bo-¬
nam seminatus est: hic est
git. et fructum affert. Et fa
cit quidem aliud centesimũ.
aliud autẽ sexagesimũ: aliud
uero tricesimum.

Expanded text:
audite parabolam seminantis. Omnis qui audit verbum regni: et non intelligit: venit malus: et rapit quod seminatum est in corde ejus: hic est qui secus viam seminatus est. Qui autem super petrosa seminatus est: hic est qui verbum audit: et continucum gaudio accipit illud. Non habet autem in se radicem: sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persecutione propter verbum: continuo scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis: hic est qui verbum audit: et sollicitudo seculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum: et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est: hic est git: et fructucit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum, aliud vero tricesimum.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt subiugo serui
domines suos cũoĩhonore
men domini et doctrina blas¬
phemetur. Qui autem fide¬
les habent domines non con¬
tempnant quia fr̃es sunt:
sz magis seruiant qui a fide¬
les sunt. et dilecti quia bene¬
ficii participes sunt: Hec do¬
ce: et exhortare. Si quis ali
ter docet: et non acquiescit sa¬
nis sermonibus domini no¬
stri ihu xpisti: et ei que secũ¬
dum pietatem est doctrine
superbus. nichil sciens. sed
languens curca questiones
bus oriuntur inuidie. con¬
tentiones. blasphemie. sus¬
picationes male. Conflic¬
tationes hominum mente
corruptorum. et qui a ueri

Expanded text:
sunt sub iugo serui, dominos suos omni honore men domini et doctrina blasphemetur. qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis seruiant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. haec doce et exhortare. si quis alter docet, et non acquiescit sanis sermonibus Domini nostri Jesu Christi, et ei quae secundum pietatem est doctrinae; superbus est, nihil sciens, sed languens circa quaestionesbus oriuntur invidiae, contentiones, blasphemiae, suspiciones malae, conflictationes hominum mente corruptorum: et quia verita
Abbreviated transcription (Latin):
resta quesumus¬
domine ut terrens
affertib mitigatis ad su¬
perni plenitudinem sa cra¬
menti: per. cuius libaiimꝰ
sancta tendamus: per do¬

Expanded text:
e, quaesumus, ut, terrenis affectibus expiati, ad superni plenitudinem sacramenti, cujus libavimus sancta, tendamus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
domine suppliciter
exoranius:ut paschalis-
munis sacramentum qd̃
fide recolimus et spe desidera¬
mus intenti perpetua dile¬
ctione capiamus: Per. cõ¬

Expanded text:
Domine, suppliciter exoramus, ut paschalis muneris sacramentum, quod fide recolimus, et spe desideramus intenti, perpetua dilectione capiamus. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui proditoris
sacratus perfectione careret
bĩ mathie apłi electione
supplesti. presentia scĩfica
munera. et per ea nos gr̃e
tue iuitute confirina: per

Expanded text:
eus, qui proditoris sacratus perfectione careret, beati Matthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ilẽ uenit in fines uidee.
uenerint iterum tur¬
be ad eum: et sieut consue¬
uerat iterum docebat eos. Et
acredentes pharsei. interro¬
dens: Dixit eis. Quid uobis
precepit moyses: Qui dixe¬
uint. moyses permisit li¬
belsum iepudii: scribere. et
dimittere. Quibz respondẽs
ilẽ ait. ⁊d diuitiam cordis
uestri: scripsit uobis precep¬
tum istud. zib mcio autem
cretare: masculum et femi¬
nam fecit cos deus. propt
hoc relinquet homo patrem
et matrem et adherebit uxo¬
n sue: et euunt duo in carne
una. Itaqz iam non sunt

Expanded text:
 venit in fines Judeae conveniunt iterum turbae ad eum. et sicut consueberat. iterum docebat eos. Et accedentes Pharisaei. interrodens dixit eis: quid uobis praecepit Moyses ? qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deus. propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adhaerebit ad uxorem suam, et erunt duo in carne una. itaque ia