comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tts. animas fuit uoluptas: DEMLE¬
etrũ trochaicũ tetrametrũ. qđ¬
a poctis grecis & latinis fre quen¬
tissime ponit᷑: recipit locis omnib
lis: itaut prior habeat pedes .iiii. pos
debitas : In quo: aliquando & t̃tioloco
Prioris uersiculis ponđ repperies: ut
&ec demetris eminentio IRIS¬
rib cõmemorasse sufficiat: quorum
exẽpla. copiosiora a pud scripto¬
res inuenimus : Pretereas metra alia
pplura: qua in libris cent imetroꝵ
simplicib monstrata exẽplis. quisq
cupit repperia : Repperiuntur
quae & in in signi illo uolumine porphy
misso. meruit de exilio liberari : quae
quia pagan erant: nob tangere non
libuit : Videt aut̃ rithmus metriseẽ
c̃similis. quae .ẽ. uerboꝵ modulata cõ¬
positio : ñ metrica ratione. sed numero
syllabarũ. adiuditiũ auriũ examinata :
ut. sunt. carmina uulgariũ poetarũ :¬
& quidẽ rithm: ꝑ se sine metro eẽ po
test: metrũ uero: sinerithmo. ẽẽ. non

Expanded text:
tas Animas fuit voluptas? 23. De metas Animas fuit voluptas? 23. De meetrum trochaicum tetrametrum, qua poetis Graecis et Latinis frequentissime ponitur, recipit locis omnibuslis, ita ut prior habeat pedes quatuor, podebitas. In quo aliquando et tertio loco prioris versiculi spondeum reperies, ut:o. Haec de metris eminentioribus commemorasse sufficiat, quorum exeres inuenimus. praeterea sunt metra alia perplura, quae in libris centimetrorum simplicibus monstrata exemplis quisque cupit reperiet. reperiuntur quaedam et in insigni illo uolumine Porphyrmisso meruit de exilio liberari. quae, quia pagana erant, nos tangere non libuit. uidetur autem rithmus metris esse consimilis, quae est uerborum modulata conpositio, non metrica ratione, sed numero syllabarum ad iudicium aurium examinata, ut sunt carmina uulgarium poetarum. et quidem rithmus per se sine metro etest, metrum vero sine rhythmo esse non
Abbreviated transcription (Latin):
tor & cateri ꝑplures. in quib. pulcher¬
rimo ẽ. decore cõpositꝰ ymnus beatoꝵ
martyrũ : Cuiꝰ loca cuncta in parias pon¬
đ iãbũ tenent paria : cui principiũ est:
& t̃na xp̃i munera : & martyrũ uicto¬
rias: Laudes ferentes debitas. lȩtis menti
ut scribit mallius theodorus &iã tri¬
brachi locis om̃ibus p̃t̃ nouis¬
simũ : dactłm & anapestũ loci sinpari¬
bus : unde ẽ: geminae. gigans substan¬
ra habes exempla: DEMETRO
tiũ dr̃. recipit ana pestũ. duos iãbos. &
semipedẽ: quousus. ẽ. ꝓsꝑtyro. inprin¬
cipio exhortationis ad coniugẽ: ita di¬
cens: ageiã p̃cor mearũ. comes in re¬
mota rerũ: Trepidã breuẽq uitã. dño
dõ dicłmus : Celeri uides rotatu: rapidos
dies meare : Fragilisq mẽ bra mundi.
minui perire labi: fugitom̃e qđ te¬
nemꝰ. neq fluxt habent recur sum:
cupidasq uanc mentes. speciȩ trahunt
mani : Vbinunc imago rerũ .ẽ. ubi sufl
opespotentũ : quib occupare cap¬

Expanded text:
t ceteri perplures. in quibus pulcherrimo est decore conpositus hymnus beatorum martyrum, cuius loca cuncta inparia spondeum, iambum tenent paria, cuius principium est: aeterna Cristi munera / et martyrum uictorias, / laudes ferentes debitas, / laetis canaut scribit Mallius Theodorus, etiam tribrachin locis omnibus praeter nouissimum, dactylum et anapestum locis tantum inparibus. unde est: geminae gigans substanra habes exempla. XXII. detium dicitur, recipit anapestum, duos iambos, et semipedem. quo usus est Prosper Tiro in principio exhortationis ad coniugem, ita dicens: age iam precor mearum / comes inremota rerum, / trepidam breuemque uitam / domino deo dicemus. / celeri uides rotatu / rapidos dies meare / fragilisque membra mundi / minui perire labi. / fugit omne quod tenemus, / neque fluxa habent recursum, / cupidasque uana mentes / specie trahunt inani. / ubi nunc imago rerum est? / ubi sunt opes potentum, / quibus occupare cap
Abbreviated transcription (Latin):
a dultimũ enĩ: itac̃clusit : qͥ facit
singula uerba ł sententiae: singulis
quibusq clausulis subiungunt᷑ ⁊ uerbo:
utmmpsalmo: uir tutẽ t̾ribiliũ tuorũ
dicent: & magnitudinẽ tuã narra¬
bunt: memoriã habundantiae sua¬
uitatis tuae eructabunt: & iustitia
phetiae in quideuacuabunt᷑ : siue linguȩ
cessabunt. siue scientia destruetur:
Sy lẽpsis ẽ : cũ casus discrepantes inunã
dit increpationes: pluralis: Fit & iam
inmisit in eis muscã caninã. & comedit
Cũ ñ unã ad ex t̃minan dosegyptios
muscã ł ranã : sed innumeras inmiserit:
apłi intellexer̃ : Lege actus eorum:
A nadi plosis ẽ c̃geminatio dictio¬
nis inultima parte p̃cedentis uersus
ut prima sequentis: ut stantes erant
pedes nr̃i in atriis cuis hier łm: Hierłm¬

Expanded text:
 ultimum ita concludit: qui facit singula uerba uel sententiae singulis quibusque clausulis subiunguntur. uerba, ut in psalmo: uirtutem terribiliorum tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt. memoriam abundantiae suauitphetiae inquit evacuabuntur, sive linguae cessabunt, sive scientia destruetur. Syllepsis est cum casus discrepantes in unamdit, increpationes, pluralis. fit etiam inmisit in eis muscam caninam et comedit cum non unam ad exterminandos Aegyptios muscam uel ranam, sed innumeras inmitteret.apostoli intellexerunt. lege actus eorum. anadiplosis est congeminatio dictionis in ultima parte praecedentis uersus et prima sequentis, ut: stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Hierusalem, Hier
Abbreviated transcription (Latin):
tent: & hie zechiel nihil ante po¬
posuit : nihilaliud ante . cui haec sub¬
iungeret᷑ p̃ ponens : Teuma id ẽ.
c̃iunctio dr̃ figura: quando multa
pendentia. autuno uerbo. aut una sen¬
tentia. c̃cdudunt᷑: uerbo: ut apłs ait :
om̃isa maritudo & ira & in dignatio
& clamor & blasphemia: tollat᷑

Expanded text:
ttent. et Hiezechiel nihil antepoposuit, nihil aliud ante cui hic subiungeretur praeponens. zeugma, id est, coniunctio, dicitur figura, quando multa pendentia aut uno uerbo aut una sententia concluduntur. uerbo, ut apostolus ait: omnis amaritudo et ira et indignatio et clamor et blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
Fit aũt ana phorci & in eodẽ : ꝑ prin¬
cipia sensuũ uer sui Utuox dñim
uir tute : uox dñi in magnificentia
dã epana forã uocant: Epanalẽ sis
ẽ. sermonis in principio uersus positi
in eiusdẽ fine repetitio: Vt. gaude¬
te in dñosẽ ꝑ: iterũ dicogaudete:¬

Expanded text:
fit autem anafora et in eodem per principia sensuum uersu, ut: uox domini in uirtute, uox domini in magnificentia,dam epanaforam uocant. epanalempsis est sermonis in principio uersus positi in eiusdem fine repetitio, ut: gaudete in domino semper, iterum dico, gaudete
Abbreviated transcription (Latin):
as ꝓpheta figurã elegantissime in
sualingua c̃fecit: ubi ait ÷ Ex pec taui
ut facer& iuditiũ: & ecce iniquitas:
& iustitiã : & ecceclamor hebraica
tas. mesaphaa: iustitia. sadacha.
clamor. appellat᷑ suacha : Pulchre
itaq una uł addita uł mutatti littera
sic uerborũ similitudine tẽperauit : ut
ꝓmesphat dicer& mesaphaa. & ꝓsa
dacha poner& suacha: Ochesi sonoma¬
ton .ẽ. multitudo nominũ c̃iunctorum :¬
diuerso sono unã rẽsignificantiũ: ut
ue genti peccatrici. populo grauimi¬
qͥtate seminine quã. filiis sceleratis :

Expanded text:
ap. V, figuram elegantissime in sua lingua confecit, ubi ait: Exspectavi ut faceret judicium et ecce iniquitas; et justitiam, et ecce clamor. Hebraice tas mesaphaa, iustitia sadaca, clamor appellatur suaca. pulchre itaque, una uel addita uel mutata littera, sic uerborum similitudinem temperauit, ut pro mesphat diceret mesaphaa et pro sadaca poneret suaca. schesis onomaton est multitudo nominum coniunctorum diuerso sono unam rem significantium, ut: uae genti peccatrici, populo graui iniquitate, semini nequam, filiis scelerat
Abbreviated transcription (Latin):
me dereliquer̃ fontẽ aquȩ uiue. & fode¬
runt sibicisternas: cisternas dissipa¬
tas q̃ continere ñualent aquas:
Anaphora .ẽ. id. ẽ. relatio: cũ eadẽ
dictiobis sepius ue ꝑcipiat uersuũ
uitaemea : & infra : Sic̃ sistant aduer¬
susme castra: ñtimebit cormeũ: siex¬

Expanded text:
Me dereliquerunt fontem aquae vivae, et foderunt sibi cisternas, cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas. Anaphora est relatio, cum eadem dictio bis saepiusque per principia versuum uitae meae; si consistant aduersus me castra, non timebit cor meum. ne
Abbreviated transcription (Latin):
ol& aliquotiens in scripturis ordouer¬
borũ causa decoris alit̃ quã uulgaris
uia dicendi hab& figuratꝰ inueniri : qđ grã¬
matici greci scema uocant. nos habitum.
Dol& iterũ tropica locutio repperiri:
quae fit trans lata dictione a ꝓpria signi¬
ficatione ad ñ ꝓpriã similitudinẽ. neces¬
sitatis. aut ornatus gratia: & quidẽ: glo¬
riant᷑ greci taliũ sefigurarũ siue tropo¬
rũ fuisse reꝑtores: Sedut cognoscas
dilectissime fili. cognoseant om̃s qui
haclegere uoluerint. quia scã scriptura
ceteris scripturis om̃ib ñ solũ auctori¬
tate quia diuina . ẽ. uł utilitate quã ad
uitã ducit at̾̃nã : sed & anti quitate. &
ipsa p̃min& positione dicendi: placu¬
it mihi collectis deipsa exẽplis os¬
tendere : quia nihil hui modi scematũ
siue troporũ ualent p̃tendere secula¬
ris eloquentiae magistri: qđ non in
lempsis. zeuma. ippozeusis. silẽsis
ana diplosis. ana phora. epanalẽ¬
sis. epizeusis. paranomosia. scesisono¬

Expanded text:
olet aliquoties in scripturis ordo uerborum causa decoris aliter quam uulgaris uia dicendi habet figuratus inueniri. quod grammatici Graece schema uocant, nos habitum usolet iterum tropica locutio reperiri, quae fit translata dictione a propria significatione ad non propriam similitudinem necessitatis aut ornatus gratia. et quidem gloriantur Graeci talium se figurarum siue troporum fuisse repertores. sed ut cognoscas, dilectissime fili, cognoscant omnes qui haec legere uoluerint quia sancta scriptura ceteris omnibus scripturis non solum auctoritate, quia diuina est, uel utilitate, quia ad uitam ducit aeternam, sed et antiquitate et ipsa praeeminet positione dicendi, placuit mihi collectis de ipsa exemplis ostendere quia nihil huiusmodi schematum siue troporum ualent praetendere saecularis eloquentiae magistri, quod non in lempsis, zeugma, ypozeuxis, syllempsis, anadiplosis, anafora, epanalempsis, epizeuxis, paronomasia, schesis ono
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rã : UIIII. Perifrasis . ẽ. circũ locutio:
quae fit. ut aut breuitatẽ. splendidȩ des¬
crep& & ꝓducat : aut feditatẽ. cir cui¬
tu. euit&: Splendide ꝓductabreuita s.
ut. sciamus qm̃ site rrestris domꝰ nr̃a hui
habitationis dissoluat᷑: qđ edificationẽ
ex dõ habem̃ domũ ñ manu factã. at̾nã

Expanded text:
 . perifrasis est circumlocutio, quae fit ut aut breuitatem splendide describat et producat aut foeditatem circuitu euitet. splendide producta breuitas, ut: scimus quoniam si terrestris domus nostra huius habitationis dissoluatur, quod aedificationem ex deo h
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerit: ut gasa : cũ uero
parte aliqua orationis inbre¬
uẽ uocalẽ terminata: sequens¬
sermo alittera.℥. incipit.

Expanded text:
uoluerit, ut gaza. cum uero parte aliqua orationis in breuem uocalem terminata sequensermo a littera z incipit,
Abbreviated transcription (Latin):
mens. mons. frons. fons:
DECOMMUNIBUS SYLLABIS¬
ommunes aut̃ syllaba: modis
fut noue: quibus. aut natu¬
ralit̾ longe poetalilicentia in bre¬
ues: aut naturalit̃ breuestransferunt᷑¬
in longas: Breuis quippe trans fer tꝰ¬
mnlongã : cũ correpta uocalis in eo dem
uerbo aduab excipit̾ consonantib¬

Expanded text:
mens, mons, frons, fons. III. de communibus syllabisommunes autem syllabae modis fiunt novem, quibus aut raliter longae, poetica licentia, in breut naturaliter breves transferuntin longas. breuis quippe transfertlongam, cum correpta uocalis in eodem uerbo a duabus excipitur consonantib
Abbreviated transcription (Latin):
tinoꝵ. syluiꝰ aremułꝰ. qui presidiũ al¬
banoꝵ inter montes ubi nũc roma
est posuit. huiꝰ filiꝰ fuit iuliꝰ ꝓ auus
uilii ꝓcłi. qui cũ romulo romã ꝯmi¬
grans fundauit iuliã gentẽ. Es sub
chia assyrioꝵ. nam sardana pallus
ultimꝰ monarchꝰ uictus abarbace me¬
do semetipm ꝯcremauit. etiã tunc
arbates monarchiã ad medos tnͣstulit.
spe ñ dũ. re. hoc eñi fecit dariꝰ occisio
baltazar. fuerũt tñ reges assyrii sed
nõ adeo monarchi tam̃ potentes. usq

Expanded text:
tinorum Silvius Aremulus, qui praesidium Albanorum inter montes, ubi nunc Roma est, posuit. Hujus filius fuit Julius proavus Julii Proculi, qui cum Romulo Romam comminigrans, fundavit Juliam gentem. CAP. chia Assyriorum. Nam Sardanapalius ultimus monarcha victus ab Arbace Medo, semetipsum concremavit, et tunc Arbaces monarchiam ad Medos transtulit, spe, nondum re: hoc enim fecit Darius, occiso Balthazar. Fuerunt tamen reges Assyrii, si non monarchae, tamen potentes, usque
Abbreviated transcription (Latin):
ii quos pagani deos asseren
uel mertris sui colere eos pͦt mor¬
tem ceperunt. ut ap̃ egyptũ ysis.
apud cretam iupiter. apud iau¬
ros iuba. ap̃ latiũ fauuꝰ. ap̃ roma¬
nos quirinꝰ apud athenas miner¬
ua. apud samũ iuno. ap̃ pathos
uenus. apud lemnos uultanis.
ap̃ naxos lib̾. apud Delos apollo.
In quoꝵ etiã laudib accesserunt
poete et conpositis carminib in ce¬
los trastulerũt. ab actib autẽ uo¬
fortes aut urbiũ ꝯditores quibus
mortuis hoĩes qui eos clilexerunt
simulachͣ fuxerunt. ut ħerent
ne solatiͫ. sed paulatĩ hic error pꝰ¬
teris demonũ ꝑsuasu irrepsit ut
quos illi ꝓsola noĩs memoria hono
colerent.
tuiti nõ dñt esse nisi unũ
d̾m et unam deam eademq
esse potestate que ꝓrõne officioꝵ
et actuũ uariis nom̃ib appellan¬
tur. Deũ eundẽ solem. eunde libe¬
rum. eundem apollinẽ uocant.
stem deam. eandem lunã. eanden
dianam. eandem cererẽ eandẽ Iuno¬
nem. eandẽ ꝓserpinã dicunt. Nloĩa

Expanded text:
ii quos pagani deos asserenduel meritis colere eos sui post mortem ceperunt ut apud Egyptum Ysis, apud Cretam Iuppiter, apud Mauros Iuba, apud Latium Faunus, apud Romanos Quirinus, apud Athenas Minerua, apud Samum Iuno, apud Paphos Venus, apud Lemnos Vulcanus, apud Naxos Liber, apud Delos Apollo, in quorum etiam laudibus accesserunt poete et compositis carminibus in celos sustulerunt. Ab actibus autem uofortes aut urbium conditores quibmortuis, homines qui eos dilexerunt simulacra finxerunt, ut haberent ne solatium. Sed paulatim hic error posteris demonum persuasu irrepsit ut, quos illi pro sola nominis memoria honorcolerent. Stoici dicunt non esse nisi unum deum et unam deam eademque esse potestate que pro ratione officiorum et actuum uariis nominibus appellantur. Deum eundem Solem, eundem Liberum, eundem Apollinem uocant, item deam eandem Lunam, eandem Dianam, eandem Cererem, eandem Iunonem, eandem Proserpinam dicunt. Numina
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ ducẽ occidit retulit spolia
que dix detuaxerat duci. Marcell¬
aliꝰ fũ filiꝰ octauie sororis augusti que
augꝰ ad optauit. hic .xui. anno inci¬
dit egͥtudinẽ. et .xuii. anno ꝑiit in

Expanded text:
 et opima retulit spolia que dux detraxerat duci. Alius Marcellus fuit filius Octauie sororis Augusti quem sibi Augustus adoptauit. Hic XVI. anno incidit in egritudinem et periit XVIIus in
Abbreviated transcription (Latin):
pidcirio. Magnetes lapis ẽ inuentꝰ
apd̾ tragoditas. Quẽ lapidũ geni¬
trxe nicħoꝰ india mittit. Hic fr̾u¬
genei cognoscit᷑ ẽẽ coloris. Et ui
nat᷑e uicinũ tolłe ferruo.

Expanded text:
. Magnetes lapis est inventus apud Troglodytas, Quem lapidum genitrix nihilominus India mittit. Hic ferruginei cognoscitur esse coloris. Et vi naturae vicinum tollere ferrum.
Abbreviated transcription (Latin):
adib quadam uice aristei filu
filie penei flĩs thessalie fugiẽs
insidias morsu serpentis ĩprato
cientia date legis oblitus sue iã
pene põtatis ꝯiugẽ iespexit que

Expanded text:
que quadam uice Aristei filii nymphe Penei fluminis Thessalie filie insidias fugiens serpentem in prato tientia date sibi legis oblitus sue iam potestatis coniugem respexit le
Abbreviated transcription (Latin):
Scit dyiceꝰ ager meq inter pͥsca
parentũ. Nomiã cumq suo nume¬
rant anphione thebe. Et nõ quod¬
Regis filia ab Epapho yonis et
iouis nato ꝑdolum stuprata alico
est de iecta. Quã pulsam Iuppiter
in satiꝵ uelut alii dñt in tauruo
uersus ꝯpressit et grauidã fecit.
Licus aũt iratꝰ Dyrcẽ duxit uxorẽ
cui cũ suspicio in cidiss uirũ snũ
Licum tũ anthiopa pͥus amata cõ¬
cubuisse imꝑauit famulis ut pelicẽ
iĩctam intenebris clauderent cui
cũ ꝑtus in staret. Iouis auxilio ⁊ uin
onem. S cetus Rusticus. amphion.
uo̾ lira a merturio ꝓmercto accepta
musice exit ꝑitus. Qui matris ĩ iͤas
uindicaturi lycũ occiderunt. Nyrcẽ
uero tauro in domito ligatam uita
p̾uauerunt de cuiꝰ sanguine natus
est fons ex eius noĩe. Dyrceus dictus

Expanded text:
scit Dircaeus ager meque inter prisca parentum nomina cumque suo numerant Amphione Thebae. At tu, quregis filia ab Epapho Ionis et Iouis nato per dolum stuprata a uiro Lico est eiecta, quam pulsam Iuppiter in satirum uel, ut alii dicunt, in taurum uersus compressit et grauidam fecit. Licus autem iratus Dircen duxit uxorem, cui cum suspicio incidisset uirum suum Licum cum Antiopa prius amata concubuisse, imperauit famulis ut pelicem uinctam in tenebris clauderent. Cui cum partus instaret, Iouis uoluntate uinconem, quorum Zetus rusticus, Amphion uero lira a Mercurio promerita musice extitit peritus. Qui matris iniurias uindicaturi Licum interfecerunt, Dircen uero indomito religatam tauro uita priuauerunt. De cuius sanguine natus est fons ex nomine ipsius Dirceus
Abbreviated transcription (Latin):
lus auctor. Cui soli licuit suꝑboꝵ tan¬
gere mensas. pleyadum soror est ge¬
nitrix mea maximꝰ athlas est auꝰ
etheceũ qui sunt ceruicib axem.
Iuppiter alter auꝰ soco ꝙͦ glorior illo.
hic etiam amphion ferro pectꝰ adacto.
finierat moriens pit̾ cũ luce dolorem.

Expanded text:
lus auctor, cui licuit soli superorum tangere mensas, Pleiadum soror est genetrix mea, maximus Atlas est avus, aetherium qui fert cervicibus axem; Iuppiter alter avus socero quoque glorior illo.Nam pater Amphion ferro per pectus adacto finierat moriens pariter cum luce dolorem.
Abbreviated transcription (Latin):
fames lapidoso uadit in agͦ llngui¬
b et ramis uellens cũ dentib her¬
bas. Hinc hircus erat cͥms caua
liũa. pallor in ore. labra in caua
situ scabre rubigine fauces. Dura
cutis ꝑ quam spectari uistera pꝰ.¬
sent ossa sub in cͣiis extabat ari¬
dalumbis. Uentris erat ꝓuentͤ
locus pendere putares. pectus
et aspine tantũmodo crate ten̾i.
Auxat articulos macies. gemiuĩ¬
q tumebat orbis et ĩ modico ꝓ¬
dibant tub̾e tali.

Expanded text:
apidoso invenit in agro Unguibus et raris vellentem dentibus herbas. Hirtus erat crinis, cava lumina, pallor in ore, Labra incana situ, scabre rubigine fauces, Dura cutis per quam spectari viscera possent, Ossa sub incurvis extabant arida lumbis, Ventris erat pro ventre locus, pendere putares Pectus et a spine tantummodo crate teneri. Auxerat articulos macies genuumque rigebat Orbis, et immodico prodibant tubere tali.
Abbreviated transcription (Latin):
Danai adano Regi dicti udem etiam
argini ab argo conditore dc̃ĩ. ptꝰqm
huit filius argus successit in regnũ
et ex eo argini dicti. sunt qui etiam
ab eis post obitũ d̾s hr̃i ceꝑit. templo
et sacrificio honoratꝰ Item alibi. sera

Expanded text:
Danai a Danao rege vocati. Iidem et Argivi ab Argo conditore cognominati. huic filius Argus successit in regnum, et ex eo Argivi appellati sunt, qui etiam ab eis post obitum ut deus haberi coepit, templo et sacrificio honoratus. 73. Acha
Abbreviated transcription (Latin):
thꝰ ĩ uiii. Duos helicaonas hasta tuͣ¬
sut egee uenis qͦs mera saicerdos. edi¬
derat ꝓhibente dea. ¶ Mera etiam

Expanded text:
in ense, duos Helicaonas hasta transigi, Aegaeae veneris quos Maera sacerdos ediderat prohibente dea; vos praeda
Abbreviated transcription (Latin):
hermofrodito. Uum mea me-
mat̾ grauida gestaret in aluo.
Quid ferret fert᷑ s suluisse deos.
pheb ait mas est. Mars femĩã
hermofroditꝰ eram. Querenti
let̃ dea sic ait. occidit armis. mars
cruce. pheb aquis. Sors rata cs̃
fuit arbor obumbrat aquas s¬
scendo labitur ensis. Qnẽ tule

Expanded text:
hermaphrodito. Dum mea me mater gravida gestaret in alvo, Quid pareret fertur consuluisse deos. Phoebus ait: Puer est; Mars, femina, hermaphroditus eram. Quaerenti lethum, dea sic ait: Occidet armis, Mars cruce, Phoebus aqua, sors rata quaeque fuit. Arbor obumbrat aquas, ascendo, labitur ensis, Quem tule
Abbreviated transcription (Latin):
¶Maracus puer regius unguen
ta maiorem exeffusione odorem
ꝓcreauit uñ optima unguenta ama¬
ricia dñr. s postea in herbam saisu¬
cum uersus est quã nunt amaratãr

Expanded text:
maracus regius unguentta, maiorem ex confusione odorem creauit; unde optima unguenta amaracina dicuntur. Hic postea in herbam samsucum uersus est, quam nunc et amaracum
Abbreviated transcription (Latin):
lamedes .uii. gradu abelo originem
simulantẽ in sania ulixem duxit
salem sereret filiũ ei palamedes oppo¬
suit quo uiso ulixes arat᷑ͣ suspendit.
et ad bellũ ductus iustam hũit tãm
doloris. Postea cũ ulixes frumentatũ
missus ad traciã nich ad uexiss apa¬
lamede uehement̾ est in crepatꝰ et cũ
diceret adeo nõ esse negligentiã suã
frumenta aduexit qua in uidia u
lixes auctis inimiciis ficta epłam pͥa¬
mi noĩe palamede misit. ꝑ quã agebat
grãs ꝓditionis et ꝯmemorabat secre
tum auri pondus esse tr̃asmissũ quod
dedit captuuo troiano et eũ initinere
iussit occidi hec inuenta more nili¬
cie Regi allata est et lecta corã pͥnci
aurs quod ipse ꝑnoctẽ torruptis ẜuis
absconderat palamedes lapidabatur.

Expanded text:
lamedes septimo gradu a Belo originem simulantem insaniam Vlixem duxit salem sereret, filium ei Palamedes opposuit. Quo uiso Vlixes aratra suspendit et ad bellum ductus habuit iustam causam doloris. Postea cum Vlixes frumentatum missus ad Thraciam nihil aduexisset, a Palamede est uehementer increpitus. Et cum diceret adeo non esse neglegentiam suam frumenta deuexit. Qua inulixes auctis inimicitiis fictam epistolam Priami nomine ad Palamedem, per quam agebat gratias proditionis et commemorabat secretum auri pondus esse transmissum, dedit captiuo et eum in itinere iussit occidi. Haec inuenta more militiae regi alata est et lecta principibus auro, quod ipse per noctem corruptis seruis absconderat, Palamedes lapidibus int
Abbreviated transcription (Latin):
mabeũ carmẽ est quociens
aliqui cantũ et equaliũ suoꝵ.
num̃o utunt᷑ et ita se habet
ista Brnsio ut aut maiꝰ aut contra¬
rium aliquit dicant.
A

Expanded text:
mebeum carmen est quociens aliqui canunt et equali uersuum numero utuntur, et ita se habet ísta responsio ut aut maius aut contrarium aliquid dicat. A
Abbreviated transcription (Latin):
tate ꝓmote et feminee fragilitatis
oblite marib qui suꝑfuerant occi¬
nubiis masculos netant feminas
reseruant ex hus amazones orium
condidisse ac dyane tamqua spãli
dee belli templũ multis de hinc se¬
culis famosum fabricasse.

Expanded text:
tate permotae femineaeque fragilitatis oblitae maribus, qui superfuerant, occinubiis masculos necabant, feminas reservabant. Ex his Amazonumcondidisse ac Dianae tamquam deae belli templum multis dehinc seculis famosum fabricasse.
Abbreviated transcription (Latin):
in.uͦ. Duxq gregis dixit fit iup̃r
uñ iecuriuis. Nunc quoq for¬
matur libis cum carnib hamõ
Deluis in c̾uo ꝓles. Semeleia capͦ
phebe soror phebi uirea satͣnia
nacca. Pisce uenus latuit cille¬
nuis ioidis alis.¬

Expanded text:
is. Duxque gregis, dixit, fit Juppiter, inde recurvis Nunc quoque formatus Lybie est cum cornibus Amon. Delyus in corvo, proles Semeleia capro, Phele soror Phebi, nivea Saturnia vacca, Pisce Venus latuit, Cyllenius ibidis al
Abbreviated transcription (Latin):
due sunt ueneres unam uolupta¬
tũ et libidinũ mater que genuit
licitis amorib et castis. Similit̾
duo sunt amores castus et in cestꝰ
que ad diffrãm illiꝰ casti semper

Expanded text:
Due sunt Veneres, una uoluptaria et libidinum mater que fertur licitis amoribus. Similiter duo sunt amores, id est castus et incestus quem ad differentiam illius casti semper
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯir̃e ulixi cessit que nouissime at̾¬
bitatib int̾itus astianactis et polixe¬
ne in busto achillis intempte m̾ens
cũ in tracie classe eẽt appulsa reliqͥs
lib̾is orba polidoꝵ filiũ suũ poline¬

Expanded text:
rte cessit. Que nouissime acerbitatibus interitus Astianactis et Polixene in busto Achillis interempte merens cum in classe Tracie esset appulsa, reliquis liberis orba Polidorum filium suum Polime
Abbreviated transcription (Latin):
pirrus andromachen hectoris uxorẽ
cũ eleno p̾ami filio sorte accepit usus
ꝓlegittima hrẽnt adeo ut libi exip̃a
nati succederent. pirrus hant quasi
est ꝑs epiri quã elenus postea a fr̃ẽ
chaono que inuenatu neseuis occi

Expanded text:
Pirrus Andromachen Hectoris uxorem cum Heleno Priami filio sorte accepit. Conslegitima haberent adeo ut liberi ex ea nati succederent. Pirrus quasi legitest pars Epiri quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in uenatu per i
Abbreviated transcription (Latin):
pinoꝵ manib ꝯsecratus. ubi
puerunt. quos cum ministri seq̃¬
rentur uenerunt ad quandã spe¬
luncã halytũ exse pestifeꝵ eitti¬
entem a deo ut iuixͣ stantes netaret
sedari si lupos imitarent .i. raptu
lupo quasi hirpinũ soranũ.

Expanded text:
is manibus consecratus est puerunt. quos cum diu pastores sequerentur, delati sunt ad quandam speluncam, halitum ex se pestiferum emittentem, adeo ut iuxta stantes necaret: sedari, si lupos imitarentur, id est lupo, quasi Hirpinum Soranum.
Abbreviated transcription (Latin):
dilexit solo aspectu satisfaciens.
fata uirgine sacͥ sereris sleusine
pressi ob insequentib occidunt᷑¬
Hic himeneus relictis uirginib
reuersus athenas pactus est di¬
optatam accepit uxorem. et qd̃
hoc ꝯiugiũ felix erãt placuit a¬
thenis nomen himenei nuptiis
thalassio nomĩatur. s um eni ĩ
raptu sabinaꝵ quidam plebuis
raptam pulchram duceret ne
ei auferetur ab aliis thalassio¬
nib eam ducis nobilis ẽẽ simu¬
lauit cuiꝰ nomĩe puella in cor

Expanded text:
saltem aspectu satisfaciebat m virginibus sacra Cereris Eleusine pressi ab insequentibus sunt perempti. Himeneus ibi relictis uirginibus reuersus Athenas pactus est a ciuibus dituisset, exoptatam accepit uxorem. Quod coniugium quia felix fuerat, placuit Atheniensibus nomen Himenei nuptiis Thalassio inuocatur. Cum enim in raptu Sabinarum plebeius quidam raptam pulcherrimam duceret, ne ei auferretur ab aliis, Thalassionis eam ducis nobilis esse simulauit cuius nomine remansit
Abbreviated transcription (French):
uiii. Ogigiis it sorte creon etioclea
mitunt. Ne iste celsas homoloidas
occupat hemon. hispea ꝓecie celsũ
fude̾ drianta. Elect᷑ quatit hipsistars
manꝰ Rurimedontis. Culmina magͣ¬
nimꝰ stipat dircea meneceus.

Expanded text:
. Ogygiis it sorte Creon, Eteoclea mittunt Neistae, celsas Homoloidas occupat Haemon, Hypsea Proetiae, celsum fudere Dryanta Electrae, quatit Hypsistas manus Eurymedontis, culmina magnanimus stipat Dircaea Menoeceus.
Abbreviated transcription (Latin):
lunonus accepto oraculo sacerdotẽ
euis secum abduxit. cũ ei nõ crede̾t
ꝓmittenti kartaginis urbem. Quo
cum uenissent sacerdos elegit locũ
fosso caput equi ĩuenti placuit.

Expanded text:
t oraculum et sacerdotem eius secum abstulit, cum ei parum crederet promittenti Carthaginis sedes. quo cum venissent, sacerdos elegit locum fosso caput equi inventum placuit,
Abbreviated transcription (Latin):
De uatib. Qs cͥcũfusos sic est affata.
sibilla. auiseũ ante om̃s mediũ nã
płima turba hũc ht̃¬
Sbath uel nabathꝰ uł naba¬
batheꝰ a .ũ. et qi ille regnauit
slabatheaq regͣ recessit.¬

Expanded text:
 vitta. Quos circumfusos sic est adfata Sybilla, Musaeum ante omnes, medium nam plurima turba hunc hNababatheus -a -um; et quia ille regnavit nabatheaque regna recessit
Abbreviated transcription (Latin):
in eodẽ rupis in abrupto suspen¬
sa minansq ruinã. Fortune do¬
mꝰ inp̃ceps. descendit in otunẽ.
Uentoꝵ patit᷑ rabiem celiq ꝓ¬
cellas. Sustinet.¬

Expanded text:
is. Rupis in abrupto suspensa, minansque ruinam, Fortunae domus in praeceps descendit, et omnem Ventorum patitur rabiem, coelique procellas Sustinet
Abbreviated transcription (Latin):
sa uenatrix in alpheo post laborem
giens deoꝵ miseratione infontem
uenit quam alpheus usq ad sicilia
di ꝓsequi. et undis eius nõ misceri.
Item quidam dñt. Elis et pise ciuita¬
tes sunt archadie inquo est fons in¬
um et arethusã uñ fit ut fingantꝰ
ꝯiungi in fine quos origo ꝯuueit¬

Expanded text:
m se in Alpheo post laborem giens deorum miseratione in fontem nit meatus. Quam Alpheus usque ad Siciliam dicitur persequi et undis eius ibi misceri.IS AMNEM Elis et Pisa civitates sunt Arcadiae, in qua est fons inum et Arethusam; unde fit, ut fingantur coniungi in exitu, quos origo coni
Abbreviated transcription (Latin):
pastori furtĩ tnͣsmisit alendum. aqͦ
nutritꝰ adeo fortis factus est. ut in tro¬
ie agonali certamine om̃s uincẽt
esse frem̃ quod cũ miꝵ uideret᷑ alla¬
tis crepundiis eius ꝓbatum est et¬

Expanded text:
pastori furtim transmisit alendum, a quo nutritus adeo fortis factus est ut in Troie agonali certamine superaret omnesse germanum, quod cum mirum uideretur, allatis crepundiis eius frater est
Abbreviated transcription (Latin):
lens. uñ cum hiis uteretur sagittis
nõ possent diu quidem eũ ꝓ oracłi
neccͣite secum hñt. tandem apud
lempnũ insulam linquũt sagit¬
tis sublatis. postea horrore uul
neris ad priãm nolens redire fac̃¬

Expanded text:
bellum cum uteretur sagittis, unius possent, diu quidem eum pro oraculi necessitate ductum tandem apud Lemnum sublatis reliquerunt sagittis. Hic postea horrore sui uulneris ad patriam redire
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte hyrcus ueniebat ab occidente
et nõ tangebat t̾ram .i. alexander
quasi uolans ꝑ ĩuia quetiz gͣdiens
ut hircus uel ab hyrcis ocłoꝵ quos
diuersis coloris hũit et eferatus ꝑ¬
cussit arietem et ominuit duo cor¬
nua eius. quia dariũ arsami filiũ
ꝑcussit et medos et ꝑsas sibi sb̾iecit

Expanded text:
ecce hircus veniebat ab occidente, et non tangebat terram. » Hic est Alexander quasi volans, per invia quaeque gradiens, ut hircus, ut ab hircis oculorum, quos diversi coloris habuit. « Et cussit arietem, et comminuit duo cornua ejus, » quia Darium, Arsami filium, percussit, et Medos et Persas sibi subjecit
Abbreviated transcription (Latin):
de melibea urbe thessalis peantis
filio de om̃ib reliquiis suis ĩtima
mune̾ sagittas ydre felle tinctas
postea troiano bello dcm̃ est a fatis
sagiitis herculis opus esse ad troiã

Expanded text:
de Melibea ciuitate Thessalie, Peantis filio de omnibus reliquiis suis intimau munere sagittas Ydrpostea Troiano bello responsum est, sagittis Herculis opus esse ad Troiae
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur egyptus caruisse iuuanti¬
b arua. ymbrib atq anuit sicca
fuisse nouẽ. Cum phariꝰ pusirin a¬
dit monstratq piari hospitis et¬
fuso sangͥne posse iouem. Illi bu¬
syris fies iouis hostia primꝰ. inꝙͥ
et egỹpto tu dabis hospes aqtias¬

Expanded text:
Dicitur Aegyptos caruisse iuvantibus arva Imbribus, atque annos sicca fuisse novem, Cum Thrasius Busirin adit, monstratque piari Hospitis adfuso sanguine posse Iovem. Illi Busiris 'fies Iovis hostia primus,' Inquit 'et Aegypto tu dabis hospes aqua
Abbreviated transcription (Latin):
lie. ballia comata .i. lonbarda. scd̃m¬
uiũ rubiconẽ. Gallia togata est ab
alpib us ad mare Britanicũ. Gai¬
lia braccata est reno adiacens. Ut
ꝑs Burgundie. lotaringia. flandria.

Expanded text:
 Gallia comata est Lombardia, sce ad Rubiconem; Gallia togata est ab Alpibus usque ad mare britannicum; bracata que Reno adiacet, ut pars Burgundie, Lotaringia , Flandria,
Abbreviated transcription (Latin):
ni seꝑaret cũ quo cũ apollo diuꝯ¬
tenderet et eũ suꝑare ñ p̾set in u̾¬
tit cytharam et cane̾ cepit. Inuer¬
sis aũt tibiis tũ se marsia apollini
equiꝑare neqͥret. apollo eũ ad arbo¬
rem ligãt iuirgis cedendo puniuit.
ria marsia cauda pingitꝰ porcina.
bitus eẽt audita eiꝰ cantilena p̃po¬
fuit marsiã. Iratꝰ uo̾ apollo eius
stulticiã aurib damptiauit asini¬
nis qͣs omiũ aspͨtui corona semꝑ
capiti suo inpoita sb̾trahens dum
asuo lib̾to consus time̾t abeo diffa¬
mari ei coronã inpoluit ꝓmittens
asininas t̾re narrando inculcauit.
Si qͥdam inea scrobe orta cantia c̃
ꝙ t̾re atonsore Regis in culcatũ
fuãt fistula apastorib ad canta¬
re uolentib exp̃sserat .oꝰ. magnꝰ.¬

Expanded text:
ni se compararet. Cum quo cum diu Apollo contenderet et eum superare non posset, ei inuertit cytharam et canere cepit. Inuersis autem tibiis cum se Marsia Apollini equiperare nequiret, Apollo eum ad arborem religauit, uirgis cedendo ad interiria Marsia cauda depingitur porcina. isset, audita eorum cantilena preposuit Marsiam. Iratus Apollo eius stulticiam auribus dampnauit asininis. Quas omnium aspectui corona semper capiti suo imposita subtrahens dum a suo liberto tonsus ab eo metueret diffamari, ei coronam imposuit promittens asininas terre narrando inculcauit. Siquidem in eadem scrobe orta canna, cum , quod terre a tonsore regis inculcatum fuerat, fistula pastoribus aliquid cantare uolentibus expresserat. FA
Abbreviated transcription (Latin):
sa uł dicitur apollo quod latine so¬
nat ꝑdens sue quod pestilentie d̾s
est. siue quod furore suo omnẽ su¬
cum herban ꝑdat. hunc et auspi¬
cioꝵ quib urbes regunt᷑ et diui¬
nationis deũ dixerunt quod sol oĩa¬
manifestat uł ꝙ in ortu et occasu
suo multimodos monstrat effcũs
significationũ. Tytan aũt dicit᷑
apollo quasi unꝰ excctantib q̃ ꝯtͣ
dõs arma sumpserũt qͥ cũ in bello
ꝯͣ deos abstinuisse ꝓulo beneficio
l. adolescens. uñ puer pingitur
quia cottidie noua luce qͣi p̾uili
uultu nascitur. phituis aphito¬
ne ĩ mense molis serpente ꝙ̃ inter¬
fecisse d̾r uñ et in suũ honorẽ agon
phituis celebrat᷑. cuiꝰ uictores lauro

Expanded text:
autem Apollo, quod Latine sonat perdens, siue quod pestilentie deus sit, siue quod feruore suo omnem sucum herbarum perdat. Hunc et auspiciorum, quibus urbes reguntur, et diuinationis deum dixerunt quod Sol omanifestat, uel quod in ortu suo et occasu suo multimodos monstrat effectus significationum. Tytan autem dicitur Apollo quasi unus ex Titanibus qui contra deos arma sumpserunt, qui cum in bello contra deos abstinuisset, pro beneficio est adolescens, unde et puer pingitur quia cottidie noua luce quasi puerili uultu nascitur. Phitius a Phitone immense molis serpente, quem interfecit, dicitur unde et in sui honorem agon Phitius celebratur cuius uictores lauro
Abbreviated transcription (Latin):
nus iratus troie ĩmisit cetos. apollo
das nobiles puellas beluis. Cum aũt
pͥncipes troie poscerent alaomedonte
ut pestilentiã belue filiã dando seda¬
dax Regem accusabat quod id fac̾e¬

Expanded text:
nus iratus Troie immisit cetos, unde Apdas puellas nobiles beluis. Cum autem principes Troianorum expostularent a Laomedonte ut pestilentiam belue filiam tradendo sedaregem accusabat quia f
Abbreviated transcription (Latin):
didit uñ argonaute. zetũ et calain fi¬
lios orithie et soree alatos quuenes
ad depellendas arpias miserũt. ¶s cũ
strictis gladiis ꝑsequent᷑ pulsas de ar¬
chadia ueneꝵ ad insulas dcãs. Slothe¬

Expanded text:
illecti Argonaute Zetum et Kalaym, filios Boree et Orithie, alatos iuvenes, ad pellendas Arpyas miserunt. Quas cum strictis persequerentur, pulse de Archadia pervenerunt ad insulas que
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sacerdotib quasdam cocodrilli ha¬
bent in ducias nec atractant lauantes
u̾um .uiii. die cerimoniis iam ꝑ actis
uelut reddita seuiendi licentia solitã
apud egrptios serapi Regi consecrat᷑¬
quem egyptu colebant instar nũs¬

Expanded text:
cum sacerdotibus quasdam crocodili icum sacerdotibus quasdam crocodili indutias habent nec attrectant lauantes. Verum octauo die caerimoniis iam peractis, uelut reddita saeuiendi licentia, solitam apud Egyptios, Serapi consecratquem Egyptus ad instar nu
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ꝯstat. Egyptũ habere digna
memoratu precipue bouẽ mirant᷑¬
quem apiu uocant. hunt ad iustar
colunt numĩs in signẽ albe nota
macłe que dextõ lat̾i eiꝰ ingenita cor¬
niculantis lune refert faciem. sta¬
tutũ enĩ spaciũ est. quod ubi affue¬
rit ꝓfundo sacri fontis ĩ mersus ne¬
catur. ne diem longiis trahat qͣmͣ
licebit. sllox atter net sine puꝰ luctu
requirit. Qũe reꝑtũ centũ antistites
Menphĩ ꝓsecunt᷑ ut incipiat sacris¬
ibi iniciatus sac̾ fieri. Delubra qͥb
succedit aut incubat mystice tha¬
lamos uocant. dat omĩa mainststa
defuturis. Illud maxime si de con¬
sulentis manu cibum capiat De¬
niq auersatus Germanici cesaris
dextam ꝓdidit ing̾entia. nec mul¬
to post cesar extinctus. pueri apim
gregatimn secunt᷑: et iepente uelit
ostenditur femiã in auno semel et ip̃a
non absiꝑ tertis in signib que qua¬
die inuenta et oblata est. Fadem die
neti datur apis natalem meuphititi

Expanded text:
quae Aegyptus habet digna memoratu praecipue bouem mirantur: Apim uocant. Hunc ad instar colunt numinis, insignem albae notae macula, quae dextero lateri eius ingenita corniculantis lunae refert faciem. Statutum aeui spatium est, quod ut adfuit, profundo sacri fontis inmersus necatur, ne diem longius trahat quam licebit. Mox alter nec sine publico luctu requiritur, quem repertum centum antistites Memphim prosequuntur, ut incipiat ibi sacris initiatus sacer fieri. Delubra quibus succedit aut incubat mystice thalamos nominant. Dat omina manifestantia de futuris: illud maximum, si de consulentis manu cibum capiat. Denique auersatus Germanici Caesaris dexteram prodidit ingruentia, nec multo post Caesar extinctus est. Pueri Apim gregatim sequuntur et repente uelut li ostenditur femina in anno semel, et ipsa non absque certis insignibus, quae atque inuenta et oblata est, eadem die neci datur. Apis natalem Memphi
Abbreviated transcription (Latin):
Calliope .i. optime uocis. uel op¬
tima dans que lrãs reꝑit. ergo
sic ordo est. primũ uelle doctrinã
Scd̃m delectari. quod uelis. tt̾iũ
instari ad io quod delectatuses.
Quartũ caꝑe ad id quod instas
uel desideras. Qn̾tũ memorari
quod capis. Sextũ inuenire aliguid
de tuo simile. ad quod inemiu̾s.
Septimũ iudicare quod inuenias.
Octauũ eligere de quo iudicas. No¬

Expanded text:
Calliope uel optime uocis uel opCalliope uel optime uocis uel optima tribuens que litteras reperit. Ergo sic ordo est: primum uelle doctrinam, secundum delectari quod uelis, tercium instare ad id quod delectatus es, quartum est capere id ad quod instas uel desideratum est, quintum memorari quod capis, sextum inuenire aliquid de tuo simile ad que memineris, septimum iudicare quod inuenias, octauum eligere quod iudicas, no
Abbreviated transcription (Latin):
Item apolliui nouẽ deputant musas
ipͦq decimũ musis adiciunt ea tã q̃d̃
humane uocis .x. sint modulamina.
Nos uero nouẽ musas doct̾ne et scĩe
reperit hystorias. Elios .n. grece
fama latine. quia nullus sciãm
querit nisi inqua fame sue ꝑtelet
dignitatẽ. Scd̾a. Eur̃pe .i. bene
delcãns que et tibias quia pͥmũ
est sciãm querere. scd̃m delectari.
meditationẽ faciens que tͣgeias.
ut sit pͥmũ uelle. Scõm desiderare
meditari. Quarta thalia .i. dans
capacitatẽ que comedias reꝑit.
quia post desideriũ est opus ca¬
patitati. Qñta polimnia .i. pͥo
ra recordans uel multa memo¬
ria que rethoricã reꝑit. qr post
geomet᷑am reꝑit. quia post sciãm
et memoriã conatur aliqͣt sibi
in uentionẽ oportet discernere
et iudicare quod inuenies et ħ¬
lestis sonoritas uel bona uox que
astrologiam reꝑit post diuidica¬
tionem .n. eligas quid dicas quid
respuas. Eligere .n. utile cadutũ¬
q despicere. celeste ingeniũ est .xxͣ.

Expanded text:
IS Apollini VIIII deputant Musas ipsumque decimum Musis adiciunt ea causa quod humane uocis decem sint modulamina, nos uero nouem Musas doctrine et scienreperit hystorias, clyos enim Grece fama dicitur, quia nullus scientiam querit nisi in qua fame sue protelet dignitatem. Secunda Euterpe, id est bene delectans; que et tibias habet, quia primum est scientiam querere, secundum delectari. meditationem faciens, que tragedias habet, ut sit primum uelle, secundum desiderare desideras. Quarta Thalia, id est dans capacitatem, que comedias reperit, quia post desiderium opus est capacitate. Quinta Polimnia, id est plura recordans uel multa memoria, que rethoricam reperit, quia post geometriam reperit, quia post scientiam et memoriam conatur aliquid sibi inuentionem oportet etiam discernere et iudicare quid inuenies. lestis uel bona uox, que astrologiam reperit, quia post diiudicationem enim eligis quod dicas, quod respuas, eligere enim utile caducumque despicere celeste ingenium est. Nona
Abbreviated transcription (Latin):
postea cũ Iutio grauidã a ioue
clismũ fcm̃ specie ignota morta¬
lib terra edidit ĩ mnisso ꝑsequere
exardore estiuo sitĩ sedare uellet
abhiis qui uĩcũ secus litus carpe¬
bant ꝓhibita est ꝓpius accedere.
qũa obrem ira accensa petiit a
diis ut nũquã agricole stagno
careant. Auditis pretib iuppiter
ipõs inranaꝵ spẽm uertit cũ ãt.
Iunone ꝑsequente ꝯceptos apol¬
linẽ et dyanã parere non posset
terris om̃ib expulsa tandem ali
re sua suscepta est et illic dyanã
pͥmo. post apollinẽ peꝑit. q̃ statĩ
occiso phitone ultus est matris
iniuriã. Sane nata dyana per¬
turienti apollinẽ matͣ dicitur
p̃buisse obstetritis officiꝰ. uñ cũ
na. ꝓserpina. Nata gͦ duo minã
t̾ram sibi natalem errare ñ pas¬
sa sunt s eam duab in sulis. mi¬
liuem apud inferos. uñ tria ĩ
signia cirra eius simła. uidemus li¬
ram que nob ymaginẽ telestis ar¬
monie demonstrat. Scripemeũ quod

Expanded text:
postea cum Iuno grauidam a Ioue cataclismum specie ignota mortalibus Terra edidit, persequeretex ardore estiuo sitim sedare uellet, ab his, qui iuncum secus litus carpebant, prohibita est propius accedere, quam ob rem irata petiit a diis ut nunquam accole stagno carerent, auditis precibus Iuppiter agricolas in ranarum speciem uertit. Cum autem Iunone persequente conceptos Apollinem et Dianam parere non posset, terris omnibus expulsa tandem appl a sorore suscepta est et illic Dianam primo, post Apollinem peperit, qui statim occiso Pythone ultus est matris iniuriam. Sane nata Diana parturienti Apollinem matri dicitur praebuisse obstetricis officium. Vnde Dina, Proserpina. Nata igitur duo numina terram sibi natalem errare non passa sunt, sed eam duabus insulis em apud inferos. Vnde etiam tria insignia circa eius simulacrum uidemus, lyram que nobis celestis armonie imaginem monstrat, scribemeum que eum
Abbreviated transcription (Latin):
apollinis usus eo sacrificante nussus
Qd fontem aqũa puram petitũ uidit
arbores conplures ficoꝵ ĩ maturas eas
expectans dũ mat᷑escerent in arbore qͣ¬
dam eaꝵ. consedit. Itaq post aliqͣt dies
coctis ficis et acorno ꝯplurib eaꝵ. con¬
mestis. expectans apollo coruũ uidit
cũ cͣcere pleuo uolare festinantẽ. ꝓ quo
ad misso eius dicitur quod diu moratꝰ
sit apollinẽ quia coactus mora corui
alia aqua est usus. hac ignominia
affecisse. ut quã diu pbici coquerent᷑
coruus hr̃e non p̾sit ideo quod guttꝰ
habeat ꝑtusum illis dieb. Itaq cum¬

Expanded text:
a usus, eo sacrificante missus a fonte aquam puram petitum, uidit arbores complures ficorum immaturas; eas expectans dum maturescerent, in arbore quadam earum consedit. Itaque post aliquot dies coctis ficis et ea coruo pluribus earum comesis, expectans Apollo coruum uidit cum cratere pleno uolare festinantem. Pro quo admisso eius dicitur, quod diu moratus sit, Apollinem, qui coactus mora corui alia aqua est usus, hac ignominia eum affecisse, ut quamdiu fici coquerentur, coruus bibere non posset; ideo quod guttur habeat pertusum illis diebus. Istriu
Abbreviated transcription (Latin):
us aũt et oplures dixerunt coronidã
phlegie filiam fuisse. hanc autẽ ex a¬
polline Esclapiũ ꝓcreasse. s postea
cynelati filiũ cũ ea ꝯcubuisse. Nuod
cũ uideret coruus apollini nuntiasse
qui cũ antea fu̾it alb seu candidus
ꝓ in ꝯmodo nuncio eũ nigrũ fecisse
et cynelatũ sagittis confixisse.¬
cũ om̃iũ uirgiñ Thessalie speciosissima
esset. apollo ea ꝯspͨta forma eiꝰ exarsit
cupiens ei iũ in ferre. Illa uocans prĩs¬
auxiliũ ut sue uirginitati subueni

Expanded text:
us autem et complures dixerunt Coronida Phlegyae filiam fuisse, hanc autem ex Apolline Aesculapium procreasse; sed postea Scin Ealti filium cum ea concubuisse; quod autem cum uideret coruus, Apollini nuntiasse; qui cum fuerit antea candidus, pro incommodo nuntio eum nigrum fecisse et Scin sagittis confixisse.cum omnium uirginum Thessalie speciosissima esset, Apollo ea conspecta forma eius exarsit cupiens uim illi inferre. Illa aduocato patre ut uirginitati
Abbreviated transcription (Latin):
apollo cum Clymene Ninpha coi
uenit ad prẽm solem et ut si uere eẽt
eiꝰ filiꝰ petenda prestare rogauit Qͥ
cũ iurass ꝑstigiam paludẽ se ẽẽ fac¬
agitare Sol post ius iurandũ ne¬
gare nõ potuit acceptis itaq curri¬
b pheton cũ orbitam solis ex ysset
et mundꝰ ardere cepiss a ioue ful¬
minatꝰ in Eridanũ ytalie fieri. qui
et padꝰ d̾i cecidit. hꝰ int̾itũ flentes so¬
rores phetontusa et lampedusa dõp
miẜatione in arbores sũt mutate
aluos. uł ut alii uolũt in pͦp. Idẽ priꝰ
uocabatur Eridanꝰ. S post aluce sui

Expanded text:
ol, cum Clymene nympha coieuenit ad Solem et poposcit ut, si uere eius esset filius, petenda prestaret. Quod cum Sol iurasset per Stigem paludem se esse facagitare liceret. Sol post iusiurandum negare non potuit, acceptis itaque curribus Pheton cum orbitam Solis exisset et mundus ardere cepisset, ab Ioue fulminatus in Eridanum Italie fluuium, qui et Padus uocatur, cecidit. Huius interitum flentes sorores Phetusa et Lampedusa deorum miseratione in arbores commutate sunt in alnos, ut alii dicunt, in populos. Idem prius uocabatur Eridanus sed post a luce sui
Abbreviated transcription (Latin):
transire mare quod cotͣnicũ dr afla¬
ta aoue in lapidem ꝯuersa diu sb̃
flectib latuit. postea supplitante
ioui latona leuata et ortigia dcã
suꝑferri aquis cepit. hec pͥmo slep¬
tuno et doride fuit consecrata

Expanded text:
transfretare, quod est coturnicum, afflata a Ioue et in lapidem conuersa diu sub fluctibus latuit. Postea supplicante Ioui Latona leuata est et ortigia dicta superferri aquis cepit. Hec primo Neptuno et Doridi fuit consecrata
Abbreviated transcription (Latin):
autem cornũ apollinis tutele deputent
filiã grauidã fecisset coruũ tustodem¬
ei apposuit ne quis ad eam accederet.
meduine ꝑitus. Coruũ aũt naturalit̾
pennaꝵ tandoꝵ plumato ex albo ni¬
grum fecit et infuã tutelam posuit.

Expanded text:
autem coruum Apollinis tutele subiciantfiliam grauidam fecisset, coruum ei custodem apposuit ne quis ad eam occulte temperitus. Coruum autem naturaliter pennarum candore plumatum ex albo nigrum fecit et in suam tutelam recepit.
Abbreviated transcription (Latin):
nouit huit etiã sagittas ascribũt.
uel quod cͥtulo eiꝰ radi more uł in
mod̾ sagittaꝵ exiliant uẽ ꝓsua
manifestatione dubietatis scuidant ca¬
liginem. ¶ Hunt quadriiugo ut dñt
quod quaduptitis temꝑi uarietatib
anui cirtulũ ꝑagat. Dicitur etiam sex
mensib apud licios. et sex ap̃ delon de¬
disse. Ensa. et de aliis diis legit᷑ aliqͦti
diei pͥma uł media uł extrema parte
acteon. lampos. philogeus. erictheus.
sol lũne rubicundus surgit. acteon
splendens dicitur quod tcia hora luci

Expanded text:
sit. Arcum et sagittas huic ascribunt uel quod de circulo eius radii in modum sagittarum exiliant, uel quod sua manifestatione dubietatis scindat caliginem. Hunc quadriiugo uti dicunt quod quadripartitis temporum uarietatibus anni circulum peragat. Dicitur etiam VI mensibus apud Licios et VI apud Delum dedisse responsa, ut de aliis diis legitur aliquotdiei uel prima uel media uel extrema parte, Acteon, Lampos, Phylogeus. Eritreus igSol lumine rubicundus exurgat, Acteon splendens dicitur quod tercia hora lucid
Abbreviated transcription (Latin):
odrus dux athenieñ orto
bello inter lacõnas et athe
uacua tentoria et iuigio eos
incedem suam instigauit et a
nullo cognitus locum fecit. o¬

Expanded text:
odrus dux Atheniensium fuit, qui orto bello inter Laconas et Athenuicina tentoria et illic iurgio eos in suam cedem instigauit et a nullo cognitus fecit locum o
Abbreviated transcription (Latin):
uariis et plurib bellis antipiti uit¬
nirentur. sic conon athenas reuers
cum maximo gaudio suoꝵ ipse tñ¬
ꝓ desolatione urbis t̾stis susceptus¬
onsuetudo Romanoꝵ fuit
u̾ polluti funi̾e Minime sacri¬
ficarent. s tam̃ contingeret
ut uno eodemq temꝑe et funesta¬
cis ei filiꝰ extinctus nuntiaret᷑ ait.¬

Expanded text:
ariis ac plurimis ancipiti vicnirentur senes. Conon Athenas reversus cum maximo gaudio suorum, ipse pro desolatione urbis tristis, susconsuetudo Romana fuit ut polluti funere minime sacrificarent. Si tamen contingeret ut uno eodemque tempore et funestacis ei filius nuntiaretur ext
Abbreviated transcription (Latin):
tia sapĩa bonitate c̾atoris genitã
mũdi c̾ationis hõis tã luculent̾ tã
sapient̾ tã uicine u̾tati disputaũ
in egnpto audisse et ab eo de fide nr̃a
ĩbutꝰ fuisse c̾datur tñ longe ptꝰ iere¬

Expanded text:
tia, sapientia, bonitate creatoris ac genitura mundi creationeve hominis tam luculenter quam sapienter, tain vicine veritati disputat, in Egypto audisse et ab eo de fide nostra imbutus fuisse credatur. Alter logicam i