comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lccine hoc fit: foras aedibus me eiici:
Promerenti optume hoccine precii redditur
benemerenti mala es: malemerenti bona es
At malo cum tuo: nam iam ex hoc loco.
Ibo ego ad tres uiros: uostraq ibi nomina
Faco erunt. capitis te perdam ego et filiam
Pellecebre pernicies adulescentum exitium.
Nam mare haud mare est: uos mare acerrumum
Nam in mari repperi hic caelaui bonis
Ingrata atq irrita esse omnia intelligo
Quae dedi et quod benefeci: at posthac tibi.
Male quod potero facere faciam meritoq id faciam tuo.
Egopol te redigam eodem unde orta es ad egestatis terminos
Ego aedepol faciam: ut quae sis nunc: quae fueris scias
uae. priusꝗͣ istam adii atq amans ego animũ meũ isti dedi
sordido uitam oblectabas pane: in panis inopia
Atq ea si erant. magnas habeas omnibus diis gratias¬
t adem nunc quom ẽ melius. me quoius oꝑa ẽ ignoras mala¬
Reddam ego te ex fera fame mansuetem me specta modo

Expanded text:
ícine hoc fít? foras aédibus me éici? promerenti optume hocin preti redditur? bene merenti mala es, male merenti bona es; at malo cum tuo, nam iam ex hoc loco íbo ego ad trés viros vóstraque ibi nómina faxo erunt, capitis te perdam ego et filiam, pérlecebrae, pérmities, ádulescentum exitium. nám mare haud ést mare, vós mare acérrumum; nam in mari repperi, hic elavi bonis. ingrata atque inrita esse omnia intellego quae dedi et quod bene feci, at posthac tibi mále quod potero fácere faciam, méritoque id faciám tuo. ego pol te redigam eodem unde orta es, ad egestatis terminos, ego edepol te faciam ut quae sis nunc et quae fueris scias. quae prius quam ístam adii atque amans ego animum méum isti dedi, sordido vitam oblectabas pane in pannis inopia, atque ea si érant, magnás habebas omnibus dis gratias; eadem nunc, cum est melius, me, cuius opera est, ignoras malreddam ego te ex fera fame mansuetem, me specta modo.
Abbreviated transcription (Latin):
Etulans proteruo iracundo animo indomito incogitato
Sine modo et modestia sum sine bono iure atq honore
Incredibilis imposq animi in amabilis inlepidus uiuo
Maleuolente ingenio natus postremo id mihi ẽ quod uolo
go esse aliis incredibile: hoc nequior nemo ẽ: neq indign
cui du benefaciant: neq quẽ quisꝗͣ homo aut amet. aut adeat

Expanded text:
tulans, protervo íracundo ánimo, indomito incógitato, sine modo et modestia sum, sine bono iure atque honore, incredibilis imposque animi, ínamabilis inlepidus vivo, malevolente ingenio natus. postremo id mi est quod volo ego esse áliis. credibile hóc est? nequiór nemost neque indígnior quoi di béne faciant ne
Abbreviated transcription (Latin):
rate. sed qͥd ego cesso fugere in fanũ ac dicere hec palestrȩ ĩ arã
Priusꝗͣ huc scelestus leno ueniat: nosq hic oppͥmat: cõfugiã huic resita suppetit

Expanded text:
quam ratae. sed quid ego cesso fugere in fanum ac dicere haec Palaestrae, in arquam ratae. sed quid ego cesso fugere in fanum ac dicere haec Palaestrae, in aram ut confugiamus prius quam huc† scelestus leno veniat nosque hic opprimat? confugiam huc, ita res suppetit
Abbreviated transcription (Latin):
amphic sacerdos ueneris hinc me petere aquã iussit a uobis Sce At egobasilicꝰ
um: quem nisi oras guttam non feres. Nostro illum puteum ꝑiculo
ferramentis fodimus: nisi multis blandiciis a me gutta nõ ferri põt¬
ampcur tu aquam mihi grauare amabo quam hostis hosti cõmodat Sce Cur tuoꝑã
Grauare mihi quam ciuis ciui commodatamplm̃o etiam tͥ mea uoluptas
Quae uoles faciam omnia Sce Euge ꝑsaluus sum: haec iam me suam
uoluptatem uocat. dabitur tibi aqua nequicꝗͣ me ames. cedo
Mihi urnamam Cape propera amabo afferre SceMane iam hic ero
Uoluptas mea amquid sacerdoti meae dicam hic demoratã tam diu
Ut etiam nunc misera timeo ubi oculis intueor mare. sed qͥd ego misera
Uideo procul in littore meum berum lenonẽ siciliensẽq hospitẽ: qͦs
perisse ambos misera censebam in mari. iam illud plus mali nobis uiuit

Expanded text:
. Haec sacerdos Veneris hinc me petere aquam iussit a vobis. † At ego basilicus . Haec sacerdos Veneris hinc me petere aquam iussit a vobis. † At ego basilicus sum: quem nisi oras, guttam non feres. nostro illum puteum periclo et ferramentis fodimus. nisi multis blanditiis a me gutta non ferri potest. Cur tu aquam gravare, amabo, quam hostis hosti commodat? Cur tu operam gravare mihi quam civis civi commodat? Immo etiam tibi, mea voluptas, quae voles faciam omnia. Eugepae, salvos sum, haec iam me suam voluptatem vocat. dabitur tibi aqua, ne nequiquam mé ames. cedo mi urnam. Cape. propera, amabo, efferre. Manta, iam hic ero, voluptas mea.— Quid sacerdoti me dicam hic demoratam tam diu? ut etiam nunc misera timeo, ubi oculis intueor mare. sed quid ego misera video procul in litore? meum erum lenonem Siciliensemque hospitem, quos periisse ambos misera censebam in mari. iam illud mali plus nobis vivit
Abbreviated transcription (Latin):
Uis est qͥ nr̃is tam ꝓterue foribꝰ facit iniuriã: ampłgosũ Scetlem
ouid hoc boni est: heu aedepol specie lepida mulier amps alue adolescẽs¬
Sce ꝑ t tu multum salueto adulescetula ampa duos uenio Sce Accipiã hospitio
Si mox uenis ita ut affectam. nã nunc nihil est qui te maneam
Sed quid ais mea lepida hilara: ampahnimiũ familiariter me adtractas¬
ce ꝑro dii immortales ueneris effigia haec quidem ẽ: ut in ocellis hilaritudo ẽ
⁊ya corpus cuiꝰmodi subuolturium illud qͥdem subaqͥlũ uolui dicere¬
U el papillae cui modi. tum quae indoles insauio ẽ amgłlon ego sum
ꝑ olluta pago: potin ut me abstineas manũ: Sce Non licet te sic
placide bellam belle tangere ampocium ubi erit tũ tibi oꝑã ludo
Et deliciae dabo. nũc̃ ꝗͣ obrem huc summissa amabo uel tu mibi
Aias uel neges Sce qͥd nũc uis. ampsapienti: ornatꝰ quid uelĩ inditiũ facit¬
Sce Meus quoq hic sapienti ornatus quid uelim inditiũ facit¬

Expanded text:
uís est qui nostris tám proterve fóribus facit iniúriam? Égo sum. Hem, quid hoc boni est? eu edepol specie lepida mulierem. Salve, adulescens. Et tu multum salveto, adulescentula. Ad vos venio. Accipiam hospitio, si mox venies item ut adfectam; nam nunc nihil est qui te manem sed quid ais, meá lepida, hilara? Aha, nimium familiariter me attrectas. Pro di immortales, Veneris effigia haec quidem est. ut in ocellis hilaritudo est, heia, corpus cuius modi, subvolturium—illud quidem, subaquilum volui dicere. vel papillae cuius modi, tum quae indoles in saviost. Non ego sum pollucta pago. potin ut me abstineas manum? Non licet saltem sic placide bellam belle tangere? Otium ubi erit, tum tibi operam ludo et deliciae dabo; nunc quam ob rem huc sum missa, amabo, vel tu mi aias vel neges. Quid nunc vis? Sapienti ornatus quid velim indicium facit. Meus quoque hic sapienti ornatus quid velim indicium facit
Abbreviated transcription (Latin):
lysi vide eiMe uide lysi datis habeo id quaeso hercle. etiã uide¬
euty Non mihi credis. Nysilm̃o credo. sed tñ metuo miser¬
cha Eamus introeuty lm̃o dicamus senibus leges cha Censeo
Prius habeamus quas leges teneant contentiq sint¬
euty Annos natus sexaginta qui erit. siquẽ scibimꝰ seu maritũ
s eu hercle adeo celibem scortarier: cũ eo nos hic lege agemus
Inscitum arbitrabimur: et ꝑnos quidem hercle egebit
Qui suum prodegerit: neu quisquã posthac ꝓhibeto adulescentẽ
filium qui amet et scortum ducat: quod bono fiat modo
siquis prohibuerit plus perdet clam si prohibuerit palam
Naec adeo ut ex hac nocte primum lex teneat senex
Bene ualete: atq adulescentes haec si uobis lex placet
obsenum hercle industriam uos aequum ẽ dare. Plaudite.

Expanded text:
. Vide. Mea fide. Satis habeo. sed quaeso hercle, etiam vid. Vide. Mea fide. Satis habeo. sed quaeso hercle, etiam vid Non mihi credis? Immo credo, sed tamen metuo miser. Eamus intro. Immo dicamus senibus legem censeo, prius quam abeámus, qua se lege teneant contentique sint. annos gnatus sexaginta quí erit, si quem scibimus si maritum sive hercle adeo caelibem scortarier, cúm eo nos hac lege agemus: inscitum arbitrabimur, et per nos quidem hercle egebit qui suom prodegerit. neu quisquam posthac prohibeto ádulescentem filium quin amet et scortum ducat, quod bono fiat modo; siquis prohibuerit, plus perdet clam quasi praehibuerit palam. haec adeó ut ex hac nocte primum lex teneat senes. bene valete; atque, adulescentes, haec si vobis lex placet, ob senum hercle industriam vos aequom est clare plaudere.
Abbreviated transcription (Latin):
cha Pergin tu autem. hya superbe inuehere sꝑo ego mͥ quoq¬
⁊ empus tale euenturum. ut tibi gratiam referam parem¬
dem Missas iam ego istas artifici et quidẽ ego dehĩc iam cha Nihil
Consuetudine animus rursus te huc inducet demobsecro
satis iam ut habeatis qͥn locis cedite etiam si lubet.¬
euty ꝵ ecte dicis. sed istuc uxor faciet cum hoc resciuerit¬
dem Nihil opust resciscat cha quid istic non resciscet: ne time¬
euty ⁊amus intro: non utibile hic locus factis tuis
Dum memorauimus arbitri ut sint. qui praetereant ꝑuias
cha Nercle qui tu recte dicis: eadem breuior fabula
Trit: eamus ysiHic est intus filius apud nos tuus¬
dem optume est illac per ortum nos domum transibimus¬
lysi Euthyce hanc uolo prius rem agi ꝗͣ meum intro refero pedem¬
euty quid istuc est: Lysi Suam quisq homo rẽ meminit: responde
Mihi: certon scis non succensere mͥ tuam matrẽ: euty Scio¬

Expanded text:
. Pergin tu autem? heia, superbe invehere. spero ego mihi quoqu. Pergin tu autem? heia, superbe invehere. spero ego mihi quoque tempus tale eventurum, ut tibi gratiam referam parem. Missas iam égo istas artis feci. Et quidem ego dehinc iam. Nihil agis: consuetudine animus rursus te huc inducet. Obsecro, satis iam ut habeatís. quin loris caedite etiam, si lubet. Recte dicis. sed istuc uxor faciet, quom hoc resciverit. Nihil opust resciscat. Quid istic? non resciscet, ne time. eamus intro, non utibilest hic locus, factis tuis, dum memoramus, arbitri ut sint qui praetereant per vias. Hercle qui tu recte dicis: eadem brevior fabula erit. eamus. Hic est intus filius apud nos tuos. Optumest. illac per hortum nos domum transibimus. Eutyche, hanc volo prius rém agi, quam meum intró refero pedem. Quid istuc est? Suam quisque homo rem meminit. responde mihi: certon scis non suscensere mihi tuam matrem? Scio
Abbreviated transcription (Latin):
Temꝑare istac etate istis decet te artibus¬
dem fateor deliqui ꝓfecto eui łtiam loquere larua:
Uacuum esse istac te etate his decet noxiis.
Itidem ut tempus anni aetatem aliam aliud factum cõuenit
Nam si istuc uiuisset senecta aetate scortari senex
Ubi loci res summa nostra publica dem Hei perii miser
Adulescentes rei agendae isti magis solent oꝑam dare
Iam obsecro hercle uobis habete cum porcis cum fiscina¬
euty Redde filio si habeas iam uolt demPerme sibi habeat Licet¬
s emper aedepoleun Gniam ut aliter facias: nõ est copiae¬
dem s upplicii sumat quid uult ipse obhanc iniuriam
Modo pacem faciatis oro: ut ne mihi iratus
Si hercle sciissem siue adeo loculo dixisset mihi
Se illam amare nunꝗͣ facerem ut illã amanti abducerem
Eutyche te oro sodalis eius es serua et subueni
Nunc senem: para me clientem: memorem dices bñficii.¬
euty ora ut ignoscat deliciis tuis atq adulescentiae¬

Expanded text:
temperare istac aetate istis decebat artibustemperare istac aetate istis decebat artibus. Fateor, deliqui profecto. Etiam loquere, larua? cuom esse istac ted aetate hís decebat noxiis. itidem ut tempus anni, aetatem aliam áliud factum condecet; nam si istuc ius est, senecta aetate scortari senes, ubi locist res summa nostra publica? Ei, perii miser. Adulescentes rei agendae isti magis solent operam dare. Iam obsecro hercle vobis habete cum porcis, cum fiscina. Redde illi. Sibi habeat, iam ut volt per me sibi habeat licet. Temperi edepol, quoniam ut aliter facias non est copia. Supplici sibi sumat quid volt ipse ob hanc iniuriam, modo pacem faciatis oro, ut ne mihi iratus siet. si hercle scivissem sive adeo ioculo dixisset mihi, se illam amare, numquam facerem ut illam amanti abducerem. Eutyche, ted oro, sodalis eius es, sérva et subveni: hunc senem para me clientem; memorem dices benefici. Ora ut ignoscat delictis tuis atque adulescentiae
Abbreviated transcription (Latin):
Am redeo placet pͥncipium quid agis. quid fit eutyche
Ad patrem ibo ut matris iram sibi esse sedatam sciat
eut uxor tibi placida et placatast certe dextras nunc iam¬
s. Dii me seruant eutlibi amicam esse nullam nuncio
te perdant. quid negocii est nam quaeso istuceut Eloquar
Anium aduortite igitur ambol ysiouin tibi ambo oꝑam
Damuseut Qui bono sunt genere nati. ingenio malo
suapte culpa genere capiunt. genus ingenuũ improbat¬
demverum hic dicit ysiłibi ergo dicit dento illud est ueꝵ magis
Nam te istac etate haud aequum fuerat filio tuo
Adulescenti amanti amicam emptam argento redimere suo¬
dem ꝯuid tu ais charino amicast illa. eutUt dissimulat
Malus demille quidem illam sese ancillam matri emisse dixerat¬
cha optume hercle perge ego assistam hinc altrinsecus
Quibus est dictis dignus usq oneremus ambo de
euty filio suo qui innocenti fecit tantam inuiriam
Quem quidem hercle ego in exilium cũ iret reduxi domum
Nam ibat exulatum deman abiit euty Etiam loq̃re larua

Expanded text:
am redeo. Placet principium. quid agis? quid fit, EutycheAd patrem ibo, ut matris iram sibi esse sedatam sciat.? Vxor tíbi placida ét placatast. cette dextras nunciam. Di me servant. Tibi amicam ésse nullam nuntio. Di te perdant. quid negotist nam, quaeso, istuc? Eloquar. animum advortite igitur ambo. Quin tibi ambo operam damus. Qui bono sunt genere nati, si sunt ingenio malo, suapte culpa genere sapiunt, genus ingenio ímprobant. Verum hic dicit. Tibi ergo dicit. Eo illud est verum magis. nam te istac aetate haud aequom filio fuerat tuo adulescenti amanti amicam eripere emptam argento suo. Quid tu ais? Charini amicast illa? Vt dissimulat malus. Ille quidem illam sese ancillam matri emisse dixerar, vetus puer? Optume hercle, perge tú, ego ádsistam hinc altrinsecus. quibus est dictis dignus, usque oneremus ambo. Nullus sum. Filio suo qui innocenti fecit tantam iniuriam. Quem quidem hercle ego, in exilium cum iret, redduxi domum; nam ibat exulatum. An abiit? Etiam loquere, larua?
Abbreviated transcription (Latin):
Ly. s alutem multam dicito patrono cur. Nuntiabo
Nunquid uis leno: capa Istas minas decem: qui me ꝓcurem
Dum melius mihi fit des cur. Dabuntur cras peti iubeto¬
capa quando benegessi rem uolo hic in fano supplicare¬
Nam illam minis olim decem puellam paruolam emi.
s ed eum qui mihi uendidit illam: nunꝗͣ post illa uidi
periisse credo: quid id mea refert. ego argentum habeo.
quoi homim dei sunt propitii: lucrum ei profecto obiiciunt
Nunc rei diuinae operam dabo certum sit bene me curare.

Expanded text:
. Salutem multam dicito patrono. Nuntiabo.— . Salutem multam dicito patrono. Nuntiabo.— Numquid vis, leno? Istas minas decem, qui me procurem, dum melius sit mihi, des. Dabuntur, cras peti iubeto.— Quando bene gessi rem, volo hic in fano supplicarenam illam minis olim decem puellam parvolam emi, sed eum qui mi illam vendidit numquam postilla vidi; periisse credo. quíd id mea refert? ego argentum habeo. quoi hómini di sunt propitii, lucrum ei profecto obiciunt. nunc rei divinae operam dabo. certumst bene me curare.
Abbreviated transcription (Latin):
capa&e depol lenones meo animo nouisti lusce lepide¬
Ly. Fodem hercle uos pono: et paro parissimi estis hibus
Ni saltem in occultis Locis prostant uos in foro ipso
Nomines: rogitationes plurimas propter uos populus sciuit
Quas uos rogatas rumpitis aliquam reperitis rimam
Quasi aquam feruentem frigidam esse. ita uos putatis leges
Tacuisse mallem cur. Haud uel in male meditantẽ maledicax es
YIndignis si maledicitur maledictum id esse dico
Uerum si dignis dicitur: benedictum ẽ meo quidẽ animo.¬
cur Ego mancipem te nihil moror: nec lenonem alium quenꝗͣ
cur Eloquere quiduis capa Ou aeso ut hanc cures bene sit isti
Bene ego istam eduoci meae domi et pudice cur Si huius miseret
capa quid stulta ploras: ne time bñ hercle uendidi ego te
fac sis bene frugi sies: sequere istum bella belle¬
LU. Summane: nunquid iam nuc̃ me uis: cur. Uale atq salue
Nam et operam et pecuniam benigne prebiusti.¬

Expanded text:
. Edepol lenones meo animo novisti, lusce, lepide. Edepol lenones meo animo novisti, lusce, lepide. Eodem hércle vos pono et paro: parissimi estis hibus: hi saltem in occultis locis prostant, vos in foro ipso;. rogitationis plurimas propter vos populus scivit, quas vos rogatas rumpitis: aliquam reperitis rimam; quasi aquam ferventem frigidam esse, ita vos putatis leges. Tacuisse mavellem. Hau male meditate maledicax es. Indignis si male dicitur, male dictum id esse dico, verum si dignis dicitur, bene dictumst meo quidem animo. ego mancupem te nil moror nec lenonem alium quemqua. Eloquere, quid vis? Quaeso, ut hanc cures, ut bene sit isti. bene ego istam eduxi meae domi et pudice. Si huius miseret, es. Quid stulta ploras? ne time, bene hercle vendidi égo te; fac sis bonae frugi sies, sequere istum bella belle. Summane, numquid nunciam me vis? Vale atque salve, nam et operam et pecuniam benigne praebuisti
Abbreviated transcription (Latin):
Tu prae uirgo non queo quod pone me est seruare
Et aurum et uestem omnẽ suã esse aiebat: ꝗqͥd haec hrẽt
Nemo it inficias Ly. Attamen meliusculũ est monere.
Memento promisisse te si quisquam hanc liberali
Causam manu assereret mihi omne argentum redditũ feri
Minas triginta capa Meminero de istoc quietus esto
Et nunc idem dico H. Et commeminisse haec ego uolam te¬
capanemini et mancipio tibi dabo cur. Egon a lenone quicꝗͣ
Mancipio occipiam: quibus sui nihil ẽ nisi una lingua
qui aburant siquid creditum ẽ: alienos mancupatio.¬
A lienos manumittitis. alienis imperatis.
Nec uobis auctor ullus est: nec vosmet estis ulli.
Item genus est lenonum inter homines meo quidẽ animo
Ut muscae culices. pedesq: pulicesq
Odio et malo et molestiae bono usui estis nulli
Nec uobiscum quisquam in foro frugi consistere audet
Qui consistit culpant eum: conspicitur. uituperatuꝵ.
Fum rem fidemq perdere: tametsi nihil fecit aiunt¬

Expanded text:
tú prae, virgo: nón queo quod póne me est serváre. et aurum et vestem omnem suam esse aiebat quam haec haberet. Nemo it infitias. At tamen meliusculum est monere. Memento promisisse te, si quisquam hanc liberali causa manu assereret, mihi omne argentum redditum iri, minas triginta. Meminero, de istoc quietus esto. et nunc idem dico. Et quidem meminisse ego haec volam te. Memini, et mancupio tibi dabo. Egon ab lenone quicquam mancupio accipiam, quibus sui nihil est nisi una lingua, qui abiurant si quid creditum est? alienos mancupatialienos manu emittitis alienisque imperatis, nec vobis auctor ullus est nec vosmet estis ulli. item genus est lenonium inter homines meo quidem animo ut muscae, culices, cimices pedesque pulicesque: odio et malo et molestiae, bono usui estis nulli, nec vobiscum quisquam in foro frugi consistere audet; qui constitit, culpant eum, conspicitur vituperatur, eum rem fidemque perdere, tam etsi nil fecit, aiunt
Abbreviated transcription (Latin):
Uel tu: uel tua uxor. uel etiam in oculos compingite.
Tu huc post hunc diem pedem intro non feres ne frustrassis
Quando tu me bene merentem tibi habes despicatui
Nisi feres argentum frustra me ductare non potes
Aliam posthac inuento quam habeas frustra tui¬
men Nimis iracunde hercle tandem heus tu tibi dico mane
Redi ero Etiam ne adstas etiam audes mea reuerti gratia.¬
men Abiit intro ocius. ita aedis nunc ego sum exclusissimus
Neq domi neq apud amicam mihi iam quicꝗͣ creditur
Ibo et consulam hanc rem amicos quid faciundũ censeant.

Expanded text:
vel tu vel tua uxor, vel etiam in loculos compingite. vel tu vel tua uxor, vel etiam in loculos compingite. tu huc post hunc diem pedem intro non feres, ne frustra sis; quando tu me bene merentem tibi habes despicatui, nisi feres argentum, frustra me ductare non potes. aliam posthac invenito quám habeas frustratui.— Nimis iracunde hercle tandem. heús tu, tibi dico, mane, redi. etiamne astas? etiam audes mea revorti gratia? abiit intro, occlusit aedis. nunc ego sum exclusissimus: neque domi neque apud amicam mihi iam quicquam creditur. ibo et consulam hanc rem amicos, quid faciendum censeant.
Abbreviated transcription (Latin):
Uis hic me quaerit sibi inimicicias magisꝗͣ aetati suae
Menechine cur ante aedis adstas: seq̃re intio men Mane
scin quid est quod ego adte uenio ero scio ut tibi ex me sit uoluptas¬
men Immo aedepol pallam illam amabo te quã tibi dudũ dedi
Mihi eam redde: uxor resciuit rem omnẽ: ut factũ est ordine¬
⁊go tibi redimam bis tanto pluris pallam quam uoles
Tibi dedi equidem illam ad phrygionẽ ut ferres paulo pͥi
Et illud spinther ut ad aurificem ferres ut fieret nouum¬
men Mihi tu ut dederis pallam et spinther. nunꝗͣ factũ relegeris
Nam ego quidem postꝗͣ illam dudum tibi dedi atq abii ad foꝵ
Nũc redeo: nũc te post illac uideo ero Uideo quã rem agis
Quia cõmisi ut me defraudes. ad eam rem affectas uiam¬
menNeq aedepol te defraudandi causa posco: qͥn tibi dico¬
Uxorem resciuisse nec te ultro oraui ut dares erotium¬
ero Tu te ultro ad me detulisti dedisti eam dono mihi
Eandem nunc reposcis patiar. tibi habe aufer utere

Expanded text:
uis hic me quaerit? Sibi inimicus magis quam aétati tuae. Mi Menaechme, cur ante aedis astas? sequere intro. Mane. scin quid est quod ego ad te venio? Scio, ut tibi ex me sit volup. Immo edepol pallam illam, amabo te, quam tibi dudum dedi, mihi eam redde. uxor rescivit rem omnem, ut factum est, ordine. ego tibi redimam bis tanto pluris pallam, quam voles. Tibi dedi equidem illam, ad phrygionem út ferres, paulo prius, et illud spinter, ut ad aurificem ferres, ut fieret novom. Mihi tu ut dederis pallam et spinter? numquam factum reperies. nam ego quidem postquam illam dudum tibi dedi atque abii ad forum, nunc redeo, nunc te postillac video. Video quam rem agis. quia commisi, ut me defrudes, ad eam rem adfectas viam. Neque edepol te defrudandi causa posco quin tibi dicouxorem rescivisse— Nec te ultro oravi ut dares: tute ultro ad me detulisti, dedisti eam dono mihi; eandem nunc reposcis: patiar. tibi habe, aufer, utere
Abbreviated transcription (Latin):
Sed quaeso ambages mulier mitte: atq hoc age.
Eloquere unde haec sunt: tibi cito crepundia Lam Mea
phan Istic quidem aedepol mei uiri hĩtat gener Lam Ne obloq̃re rursus
Perge porro dicere: qͦt annos nata dicit᷑: hal Septem decem¬
pha Mea est. eas tu
us amorum adtulit
At pol
sunt quaero tertiam.¬
Ne benemerẽti sit malo benignitas nostra.
Naec calumnia ẽ tua profecto filiam.
⁊t redditura ẽ tibi. et ea gratia domo ꝓfecta ẽ: caeterũ ex ip̃a obsecro¬
Ex ipsa exquisitote. ego serua sum pha & quum postulas
IUius ego istam ne cesso male gratiam¬
hal.Sed istanc cistellam te obsecro ut reddas mihi¬
pha Quid si lampadio Lam quod tuum ẽ teneas tuum¬
pha At me huius miseret: sic faciundum censeo.
Da isti cistellam. tu intro abi cum ista simul
Lamt ibi auscultabo: tene tu cistellam tibi
Abeamus intro: sed quod nomen tuae dominae: hal. Melenis¬
phai. prae. iam ego te sequaR.

Expanded text:
sed quaéso, ambages, mulier, mitte atque hoc age. sed quaéso, ambages, mulier, mitte atque hoc age. eloquere, unde haec sunt tibi, cito, crepundia. Mea it? Hic in proximo. Istic quidem edepol mei virí habitat gener. Ne obloquere rusus. perge porro dicere. quot annos nata dicitur? Septemdecim. Mea est. East: u numerus annorum attulit.At pol ego sunt, quaero tertiam. creditum est, ne bene merenti sit malo benignitas. nostra haec alumna est, tua profecto filia: et redditura est tuam tibi, et ea gratia domo profecta est. ceterum ex ipsa, obsecro, exquaeritote: ego serva sum. Aequom postulas. Illius égo istanc esse malo gratiam. sed istánc cistellam te opsecro ut reddas mihi. Quid fit, Lampadio? Quod tuom est teneas tuom. At me huius miseret. Sic faciundum censeo: accipe hanc cistellam, Halisca. ágedum pulta illas fores. . Tibi auscultabo. tene tu cistellam tibi, abeamus intro. sed quid est nomen tuae dominae? Melaenis. I prae, iám ego te sequar.
Abbreviated transcription (Latin):
quid quaeritas: hal Cistellam hic mͥ adulescẽs euolauit¬
In caueam latam oportuit lamNon aedepol prȩda magna¬
hal Mirum ꝗn grex uenalium incistella infuerit una¬
pha S ine dicat. Lam Sidicat quidem pha Age eloq̃re tu ꝗd ibi infuerit¬
hal Crepundia una lam Est quidã homo qͥ illã ait se scire ubi sit.¬
hal At pol ille ad quandã mulierẽ si eam monstret gratiã inerit¬
Lamat sibi ille quidam uolt dari mercedem hal. At pol illa quaedam
quae illam cistellam ꝑdidit. quoi dat negat eẽ quod det.
hal At pol illa quaedam mulier in nulla opera gratuita ẽ.
LamC ommodo loquel am tuam tibi nuc̃ ꝑdens: confitemur
Cistellam habere hal. At uos salus ẜuassit ubi ea nunc ẽ¬
pha Saluam eccam. sed ego rem meam magnam confabulari
Tecum uolo. sociam te mihi adopto ad meam salutem¬
hal quid istuc negocii est: aut quis es: pha. Ego sum illius mater
Quae gestitauit haec hal Hic intus ergo hĩtas: pha. Hariolare

Expanded text:
quid quaeritas? Cistellula hinc mi, adulescens, evolavitquid quaeritas? Cistellula hinc mi, adulescens, evolavitIn caveam latam oportuit. Non edepol praeda magna. Mirum quin grex venalium in cistella infuerit una. Sine dicat. Si dicat quidem. Age lóquere tu quid ibi infuerit. Crepundia una. Est quidam homo, qui illam ait se scire ubi sit. at pol ille a quadam muliere, si eam monstret, gratiam ineat. At sibi ille quidam volt dari mercedem. At pol illa quaedam, quae illam cistellam perdidit, quoidam negat esse quod det. . At pol illi quoidam mulieri nulla opera gratuita est. Commodule quaedam. tu tibi nunc prodes. confitemur cistellam habere. At vos Salus servassit. ubi ea nunc est? Salvam eccam. sed ego rem meam magnam confabulari tecum volo: sóciam te mihi adopto ad meam salutem. Quid istúc negoti est? aut quis es? Egó sum illius mater, quae haec gestitavit. Hicine tu ergo habitas? Hariolare.
Abbreviated transcription (Latin):
acilius posset noscere: quae herae meae dicã: supposita ẽ paru
Qͣ quaedam meretrix ei dedit Lam Nostrã haec rem fabulatur
Hanc scire oportet filia tua ubi sit: signa ut dicit.
Nunc ea uolt suae matri et patri quibꝰ nata ẽ reddere ultro¬
pha Mi homo obsecro alias res geris: ego tibi meas res mando¬
ami stuc ago: atq istic mihi cibus est: quod fabulare.
S ed inter rem agendam istam herae huic respondi. qͦd rogabat
Nunc ad te redeo: siquid opus ẽ: dic impera et tu
quid quaeritabas: hal. Mi homo et mea mulier uos saluto
Et nos te: sed quid quaeritas: hal. Uestigium hic requiro
Qua aufugit quaed am
Nescio quid id: quid nam est:¬
pha alienum et memorem familiarẽ¬
LamM ala merx hera haec et callida ẽ pha. Ecastor ita uideor
Imitatur nequam bestiam et damnificã lam Quidnã amabo
In uoluolum quae in pampini folio intorta implicat se
Itidem haec exorditur sibi intortam orationem

Expanded text:
facilius posset noscere, quae erae meae supposita est parva, facilius posset noscere, quae erae meae supposita est parva, quam quaedam meretríx ei dedit. Nostram haec rem fabulatur, hanc scire oportet, filia tua ubí sit, signa ut dicit. Nunc eam volt suae matri et patri, quibus nata est, reddere ultro. mi homo, obsecro, alias res geris, ego tibi meas res mando. Istuc ago, atque istic mihi cibus est, quod fabulare, sed inter rém agendam istam erae huic respondi quod rogabat. nunc ad te redeo: si quid est opus, dic, impetratumst. quid quaeritabas? Mí homo et mea mulier, vos saluto. Et nos te. sed quid quaeritas? Vestigium hic requiro, qua aufugit quaedam aestio Quid id? quid nam est? Alienum et maerorem familiarem. Mala mers, era, haec et callida est. Ecastor ita videtur. Imitatur nequam bestiam et damnificam. Quamnam, amabo? Involvolum, quae in pampini folio intorta implicat se: itidem haec exorditur sibi intortam orationem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ad terram aspice et despice oculis inuestigan¬
Lamti era pha. Nem lam Est pha. Quid est: Lam. Haec ẽ pha. Quis:
lam Haec ẽ pha. Quis:
Lamꝗ uoi haec excidit cistella: certe eccũ locus signat: ubi ea exccidit: appet¬
HaLs ed his hac aut hac socci uideo uestigiũ in puluere: ꝓsequar hac
In hoc iam loco cum adultero consistit hic meis turba oculis mo
S ed is hac abiit: contemplabor hinc huc: ut hic nusꝗͣ abiit
Aptam rem ago: quod periit perii meum corium cistella redeo intro
pha sunt qui uolũt te conuentam hal Quis me reuocat:¬
pha Bona femina et malus masculus uolunt te hal: Postremo ille
plus qui uocat scit quod uelit ꝗͣ ego quae uocor et reuortor.
Ecquem uidisti quaerere hic amabo in hac regione
Cistellam cum crepundiis: quam ego hic amisi misera:
Nam dudum ut adcurrimus ad alcosimarchũ: ne se uita
Interimeret tum
Disperii misera: quid ego meae herae dicam: quae me oꝑe tanto
Seruare iussit : qui suos silenium parentes

Expanded text:
m. Illam quae meam gnatam sustulerat? Rem tenes. Quid postea? Dico éi, quo pacto eam ab hippodromo viderim erilem nostram filiam sustollere. extimuit tum illa. Iam horret corpus, um locum signat, ubí ea excidit: apparet. Sed is hác iit, hac soccí video vestígium in pulvere, pérsequar hac. in hoc iám loco cum altero cónstitit. hic meis túrba oculis mod sed is hác abiit. contémplabor. hinc húc iit, hinc nusquam ábiit. actám rem ago. quod periít, periit: meum córium cum cistélla. redeo íntro sunt quí volunt té conventam. Quis mé revocat? Bona femina et malus masculus volunt te. postremo ille plus qui vocat scit quod velit, quam ego quae vocor. revortor. ecquem vidisti † quaerere hic, amabo, in hac regione cistellam cum crepundiis, quam ego hic amisi misera? nam dudum ut accucurrimus ad Alcésimarchum, ne se vita interemeret, tumDisperii misera. quid ego erae dicam? quae me opere tanto servare iussit, qui suos Selenium parentes
Abbreviated transcription (Latin):
Quae uolui uale. mel. Abiit intro iratus: quid ego nũc agam
si redierit illa adhunc ibidem loci res: erit ubi odiũ occeperit.
Illam extrudet. quom hanc uxorem lenniã ducet domum.
ed tamen ibo et persequar amans: nequid faciat: cauto opi
postremo quando aequa lege. pauperi cum diuite: nõ licet ꝑdam
operam: potius ꝗͣ carebo filia. sed quis hic ẽ qui recta platea
Cursum huc contendit suum: et illud paueo et hoc formido ita tota sũ miẜa ĩ meui¬

Expanded text:
quae volui. vale.— Abiit intro iratus. quid ego nunc agam? quae volui. vale.— Abiit intro iratus. quid ego nunc agam? si redierit illa ad hunc, ibidem loci res erit: ubi odium occeperit, illam extrudet, tum hanc uxorem Lemniam ducet domum. sed tamen ibo et persequar: amens ne quid faciat, cauto opust. postremo, quando aequa lege pauperi cum divite non licet, perdam operam potius quam carebo filia. sed quis hic est qui recta platea cursum huc contendit suom? et illud paveo et hoc formido, ita tota sum misera in me
Abbreviated transcription (Latin):
alcos atin tibi istuc in corde ẽ certum mel ꝗn ego cõmentor qͥdem
Non aedepol tua istec dicta nunc in aures recipio¬
alco Non hem quid agis: mel. Igitur animũ aduorte iã ut qͦd agas scias
Atq ita me dii deaeq superi atq inferi et medioxumi: itaq me
Iuno regina: et iouis supremi filia. itaq me saturnꝰ patruus
Eiuis ecastor pater. itaq me ops opulenta illius auia.¬
alco Anne ut etiam quid consultura sis sciam mel Perge eloqui nõ remittã
Definitum est alco ⁊nimuero ita me iupiter: itaq me iuno et saturnꝰ rex¬
quid dicam nescio: iam scio: immo mulier audi meam
Ut scias sententiam: dii me magni minuti et patellarii
faxint ut ego dem uiuus suauium silenio: nisi ego teq
Tuamq filiam: meq hodie obtruncauero: postea autem
um primo luci cras: nisi ambo occidero: et equidẽ hercle nis
perdam te tertio omnis efflixero: nisi tu illam remittis ad me. dixi

Expanded text:
am. Satin istuc tibi in corde certumst? Quin ego commentor quidem. am. Satin istuc tibi in corde certumst? Quin ego commentor quidem. Non edepol ego istaec tua dicta nunc in auris recipio. Non? hem, quid agis igitur? animum advorte iam, ut quid agas scias. At ita me di deaeque, superi atque inferi et medioxumi, itaque me Iuno regina et Iovis supremi filia itaque me Saturnus eius patruos— Ecastor pater. Itaque me Ops opulenta illius avi. Anne etiam, ut quid consultura sis sciam, pérgis eloqui? Non remittam. definitumst. Enim vero ita me Iuppiter itaque me Iuno itaque Ianus ita—quid dicam nescio. iam scio. immo, mulier, audi, meam ut scias sententiam. di me omnes, magni minuti, ét etiam patellarii faxint, ne ego dem vivae vivos savium Selenio, nisi ego teque tuamque † filiam meque hodie obtruncavero, poste autem cum primo luci cras nisi ambo occidero, et equidem hercle nisi pedatu tertio † omnis efflixero, nisi tu illam remittis ad me. dixi
Abbreviated transcription (Latin):
Quanta tu sumus. neq opes nostrae tam sunt ualidae ꝗͣ tua&.
Uerum tamen haud metuo: ne iusiurandũ nostrum quisꝗͣ
Culpitet: tu iam siquid tibi dolebit scies qua doleat gratia¬
alcoDii me perdant mel Quodcunq optes tibi uelim contingere¬
alco Si illam uocorem duxero mihi unꝗͣ quam despondit pater¬
mel Et me si unꝗͣ tibi uxorem filiam dedero meam¬
alcoperiurare me patiere: mel. Atq aliquanto facilius
Quam me meamq rem perire et ludificari filiam
Alibi quaere. ubi tuo iuri iurando satis sit subsidii.
Nic apud nos iam alcosimarce confregisti tesseram.
alcoface semel periculum mel. Saepe feci quod factum quaeror¬
alcoR edde mihi illam mel. Inter nouam rem uerbũ sisurpabo uetus
quod dedi datum nõuellem: quod reliquũ est non dabo.¬
alconon remissura es mihi illam: mel. Prome responsa¬
i alco. Non remittes mel. Scis iamdudũ omnẽ meã sententi¬

Expanded text:
quanta tu sumus neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae; quanta tu sumus neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae; verum tamen hau metuo ne ius iurandum nostrum quisquam culpitet: tu iam, si quid tibi dolebit, scies qua doleat gratia. Di me perdant— Quodcumque optes, tibi velim contingere. Si illam uxorem duxero umquam, mihi quam despondit pater. Et me, si umquam tibi uxorem filiam dedero meam. Patierin me periurare? Pol te aliquanto facilius, quam me meamque rem perire et ludificari filiam. alibi quaere ubi iuri iurando tuo satis sit subsidi: hic apud nós iam, Alcesimarche, confregisti tesseram. Face semel periclum. Feci saepe, quod factum queror. Redde mi illam. Inter novam rem verbum usurpabo vetus: quod dedi datum non vellem, quod relicuomst non dabo. Non remissura es mihi illam? Pro me responsas tibi. Non remittes? Scis iam dudum omnem meam sententi
Abbreviated transcription (Latin):
Redo ego amorem pͥmum apud hoĩes carnificinã commentũ
hãc ego de me coniecturã domi facio ne foris quaeram
Qui omnis hoĩes supero atq ante antecedo cruciabilitatibus animi
Pactor. crucior. stimulor. agitor. uorsorin amoris rota miseR
Exanimor. feror. differor. distrahor. deripior. ita nullã mentem
Animi habeo. ubi sum ibi nõ sum. ubi non sum ibi ẽ animus.
Ita mihi omnia ingenia sunt. qͦd lubet nõ lubet: iã id cõtinuo
Ita amor lapsum animũ ludificat. fugat. agit. appetit.
Raptat. retinet. iactat. largitur. quod dat nõ dat. deludit
Modo quod suasit. dissuasit. quod dissuasit. id ostentat.
Maritumis moribus mecum exꝑitur. ita meũ frangit amantẽ
Animum. neq nisi qͥa miser ne oppessum ulla mibi abest.
Perdito pernicies. ita pater apud uillã detinuit me hos dies sex
Ruri continuos. neq licitum ẽ interea meam amicam uisere
Est ne hoc miserum memoratu: mel. Eo facetus quia tibi
Alia est sponsa locuplex lennia: habeas. neq nos factione tanta

Expanded text:
redo ego amorem primum apud homines carnificinam commentum. Hanc ego de me coniecturam domi facio ne foras queram. Qui omnes homines supero atque anteeo cruciabilitatibus animi, Jactor, crucior agitor, vexor, vi amoris totus miser. Exanimor, feror, differor, distrahor, diripior, ita nullam mentem Animi habeo, ubi sum, ibi non sum, ubi non sum ibi est animus, Ita michi omnia ingenia sunt, quod lubet non lubet, iam id continuo Iam amor lassum animi ludificat, fugat, agit, appetit, Raptat, retinet, iactat, largitur, quod dat non dat, deludit, Modo quod suasit dissuadet, quod dissuasit id ostentat. Maritimis modis mecum experitur, ita meum ánimum; neque, nísi quia miser non eó pessum, mihi úlla abest perdito pérmities. ita páter apud villam détinuit me hos diés sex ruri cóntinuos, neque lícitum interea est méam amicam visére estne hóc miserum memorátu? &3Gloss.Plaualiast sponsa locuples Lemnia. habeas. neque nos factione tanta
Abbreviated transcription (Latin):
Nam si nemo has preteriit postꝗͣ intro abii cistella hic
I aceret quid hic: periit opmnor. actum ẽ: illicet me infelicẽ et scelestã
Nulla ẽ. neq ego sum usꝗͣ: perdita ꝑdidit me: sed ꝑgã ut cepi tñ q̃ritãdo
Nam et intus paueo: et foris formido: ita nuc utrobiq metꝰ me agitat¬
Illo sũt hoĩes misere miseri: ille nuc̃ laetus quisꝗs ẽ qui illã habet¬
Quae neq illa illi quicꝗͣ usui est: mihi esse potest¬

Expanded text:
ut illaec hodie quot modis moderatrix linguae fuit atque immemorabilis. quot illí blanditias, quid illi promisi boni, quot admoenivi fabricas, quot fallacias in quaestione. vix  Audire vocem visa sum ante aedis modo mei Lampadisci servi. Non surda es, era: recte audivisti. Quid agis hic? Quod gaudeas. Quid id est? Hinc ex hisce aedibus paulo prius vidi exeuntem muliere
Abbreviated transcription (Latin):
Hic nos cognouit modo et hunc sui fratͥs filiũ atamlta me iupiter
Bene amet bñfactum gaudeo: et uolupest mͥ siꝗdẽ lenoni
obtigit magnũ malum: cũq uirtute nobis fortuna obtigitañta redibile¬
e castor dicit crede huic mi paterpoecredoago. Et ego credo: sed eccũ
Lenonẽ lycum bonũ uirũ: eccũ uideo se recipit domũ poe qͥs hic ẽ:

Expanded text:
hic nos cognovit modo et hunc sui fratris filium. Ita me Iuppiter hic nos cognovit modo et hunc sui fratris filium. Ita me Iuppiter bene amet, bene factum. gaudeo et volup est mihi, si quid lenoni óptigit magni mali. quomque e virtute vobis fortuna optigit. Credibilecastor dicit. crede huic, mi pater. Credo. Et ego credo. sed eccum lenonem Lycum. Bonum virum eccum video, se recipit domum; Quis hic est?
Abbreviated transcription (Latin):
Muliebrosumst tunicis demissiciis: sed adire certũ est hãc ad amatͥcẽ
Africam. heus tu tibi dico mulier ecꝗd te pudet: qͥd tͥ negocii autẽ ẽ
Cum istoc dic mͥ poea dolescens salueãtanH olo nihil ad me attinet
Qͥd tibi hanc digito tactio ẽ: poequia mͥ lubet ãtamlubet poelta dico
Ligula .i. in malam crucem. Tune amator audes ẽẽ hallex uiri: aut
Contractare qͦd mares boĩes amant: Degluttamena sarrapis semẽtũ
Manstructa halagoras amantum autẽ plenior. Auulpiq ꝗͣ romaĩ remiges
Num tͥ adolescẽs male aut dẽtes pruriũt: qui huic es molestus:
An malam rem quaeritas: cur nõ adhibiusti dũ istec loq̃reris te tyrãnũ
Nam te cynȩdũ eẽ arbitror magisꝗͣ uirũ : ãtamScin qͥ cynedus sũ
Nolito in serum cõuertere anterQuid tibi lubido es obsecꝰ antameĩdes
Loqui inclementer nr̃o cognato et patri. Nã hic nr̃ pater est

Expanded text:
hoc mulierosumst tunicis demissiciis. sed adire certum est hanc amatricem hoc mulierosumst tunicis demissiciis. sed adire certum est hanc amatricem Africam. heus tu, tibi dico, mulier, ecquid te pudet? quid tibi negoti est autem cum istac? dic mihi. Adulescens, salve. Nolo, nihil ad te attinet. quid tibi hanc digito tactio est? Quia mihi lubet. Lubet? Ita dico. Ligula, i in malam crucem. tune hic amator audes esse, hallex viri, aut contrectare quod mares homines amant? deglupta mena, sarrapis, sementium, manstruca, halagora, sampsa, tum autem plenior ali ulpicique quam Romani remiges. Num tibi, adulescens, malae aut dentes pruriunt, qui huic es molestus, an malam rem quaeritas? Quin adhibuisti, dum istaec loquere, tympanum? nam te cinaedum esse arbitror magis quam virum. Scin quam cinaedus sum? cum dixi, nolito in serium convertere. Qui tibi lubido est, opsecro, Antamonides, loqui inclementer nostro cognato et patri? nam hic noster pater est;
Abbreviated transcription (Latin):
Neq ille redeunt: nec qͦd edã quicꝗͣ dat᷑ promere ꝑte prandii¬
us cepit. abiit foras. sic dedero aerẽ militari tetigero lennũ eu
Nactus est hoĩem minaq argẽti circũduceret. sed me amica nc̃ mihi
Irato obuiã uenire uelim iã pol ego illã pugnis totã faciam
Ut sit merula ita replebo atritate atͥor multo ut siet. ꝗͣ aegyptii aut qͥ
Cortinã ludis ꝑ circũ ferunt anter̃senesis me ad te mea uoluptas: male
Ego metuo miluos: mala illa bestia ẽ: ne forte me auferat pullũ tuũ
Quid hoc est conduplicationis: quae haec ẽ congeminatio: ꝗs hic hõ ẽ cũ
Tunicis longis qͣi puer cauponius: satin ego oculis cerno: est ne
Illec mea amica anterastilis: et ea est certo iãpridem: ego me sensi
Nihilipendier: nõ pudet puellam amplexari baiolũ in media uia
Iamherde ego illum excruciandũ totum carnufici dabo. Sane gen

Expanded text:
néque illae redeunt, nec quod edim quicquam datur. pro maiore parte prandi pinéque illae redeunt, nec quod edim quicquam datur. pro maiore parte prandi pignus cepi, abii foras; sic dedero: aere militari tetigero lenunculum. nanctus est hominem, mina quem argenti circumduceret. sed mea amica nunc mihi irato obviam veniat velim: iam pol ego illam pugnis totam faciam uti sit merulea, ita replebo átritate, átrior multo ut siet, quam Aegyptini, qui cortinam ludis per circum ferunt. Tene sis me arte, mea voluptas; male ego metuo miluos, mala illa bestia est, ne forte me auferat pullum tuom. Vt quid hoc est conduplicationis? quae haec est congeminatio? quis hic homo est cum tunicis longis quasi puer cauponius? satin ego oculis cerno? estne illaec mea amica Anterastilis? et ea est certo. iam pridem ego me sensi nihili pendier. non pudet puellam ámplexari baiolum in media via? iam hercle ego illum éxcruciandum totum carnufici dabo. sane genus
Abbreviated transcription (Latin):
o mitte saltem tua littera nolo ego istuc enicam condamꝰ alter alteꝵ ergo
In neruum brachialẽ: quibꝰ nũc in terram melius ẽ ago Eueniũt digna digͥo¬
poe Tandẽ huic cupitũ contigit ago o apelle oZeusis pictor cur nunc
Estis mortui hic exemplum ut pingeretis: nã alios pictores nihil moror
Nuiusmodi tractare exempla poediĩ deaeq omnes uobis habeo merito
Magnas grãs cum hac me laeticia tanta et tantis affecistis gaudiis
Ut meae gnatae ad me redirẽt inpotestatẽ meã adel Mi pater tua piet
Plane nobis auxilio fuit agonsatrue facito ĩ memoriã hẽas. tuam
Maiorẽ filiam mͥ te despondisse poe Memini et dotis ꝗd ꝓmiserim
lego minã nõ ultus fuero ꝓbe quã lenoni dedi: tũ ꝓfectome sibi
Nabeãt scurrae ludificũ. etiã me ad prandiũ ad se adduxit
Ignauissimus ipse abiit foras me reliquit proatriẽsi ĩ ȩdibꝰ ubi nͨ leno

Expanded text:
alterum ergo alterum ergo in nervom bracchialem. quibus núnc in terra melius est? Eveniunt digna dignis. Tandem huic cupitum contigit. O Apella, o Zeuxis pictor, cur numero éstis mortui, hoc exemplo ut pingeretis? nam alios pictores nil moror huius modi tractare exempla. Dí deaeque omnes, vóbis habeo mérito magnas grátias, quom hac me laetitia adfecistis tanta et tantis gaudiis, ut meae gnátae ad me redirent in potestatem meam. Mi pater, tua pietas plane nobis auxilio fuit. Patrue, facito in memoria habeas, tuam maiorem filiam mihi te despondisse. Memini. Et dotis quid ego minam non ultus fuero probe, quam lenoni dedi, tum profecto me sibi abento scurrae ludificatui. is etiam me ad prandium ad se abduxit ignavissimus, ipse abiit foras, mé reliquit pro atriensi in aedibus, ubi nec leno
Abbreviated transcription (Latin):
atronꝰ sim necesse ẽ: et prȩdicabo qͦmodo uos furta faciatis mi
Quoq modo huius filias apud uos hẽtis ẜuas: quas uos ex patria
Negocii mea soror. ita stupida sine animo asto poea duortite animũ
Mulieres pͥmum si id fieri possit ne indigna indignis di darẽt. id ege
Euenire uellem. Nũc quod boni dii mihi dant uobis uostreq matri
Fas dis est aequum gratias nos agere sempiternas: cũ nr̃am pietatẽ approbãt
Decorãtq dii immortales. uos meae estis ambae filiae et hic cognatꝰ uester
Ita dii seruẽt ut hic pater ẽ uester: date manus adel Salue insꝑate
Nobis pater poe Complecti nosne cupite atq expectate am̃ Pater salue
Ambae filiae sumus amplectamur ambae agoqͥs me amplectet᷑ postea:¬
poe N unc ego sum fortunatus multoꝵ añoꝵ miserias nuc hac uoluptate sedo.
adelvix hoc uidemur crederepoe Magis qui credatis dicã. nã uostra nutͥx pͥmũ
Me cognouit a del Ubi amabo ẽ: poe apud hũc estadelguaeso qui lubet tãdiu

Expanded text:
atronus sim necesse est; et praedicabo quo modo vos furta faciatis multa quoque modo húius filias apud vós habeatis servas, quas vos ex patria negoti, mea soror; ita stupida sine animo asto. Advortite animum, mulieres. primum, si id fieri possit, ne indigna indignis di darent, id ego evenire vellem; nunc quod boni mihi di danunt, vobis vostraeque matri, eas dís est aequom gratias nos agere sempiternas, quom nostram pietatem adprobant decorantque di immortales. vos meae estis ambae filiae et hic ést cognatus vester,  di servent, ut hic páter est vester. date manus. Salve, insperate nobis pater, té complecti nos sine. Cupite atque exspectate pater, salve. Ambae filiae sumus. Amplectamur ambae. Quis me amplectetur postea? Nunc ego sum fotunatus, multorum annorum miserias nunc hac voluptate sedo. Vix hoc videmur credere. Magis quí credatis dicam. nam vostra nutrix † primum me cognovit. Vbi ea, amabo, est? Apud hunc est. Quaeso, qui lubet tam diu
Abbreviated transcription (Latin):
Uit hodie oꝑep̃cium eiꝰ qui amabilitati aũim adiecei̾t oculis epulas dare
Delubrũ ꝗ hodie ornatũ eo uisere uenit. Dea maui ecastor illic egohodie
idissima munera meretͥcͥum digna diua uenustissima uenere
Contempsi eiꝰ opes hodie: tanta ibi copia uenustatũ aderat ĩ suo qͦ loco
sita munde arabiꝰ murrinꝰq omnis odor cõplebat. haud sordere uisus ẽ
Pacisq potentes soror fuimꝰ: neq ab iuuẽtute ibi in ridiculo hĩtȩ: qđ
ol soror caeteris oĩbꝰ factũ estanteMalĩ istuc aliis ita uideat᷑ ꝗͣ

Expanded text:
iúm cuivis qui amábilitati animum adiceret, oculís epulas dare, délubrum qui hodie órnatum eo visére venit. deamávi ecastor ílli hodie lepidíssima munera méretricum, digná dea venustissimá Venere, neque cóntempsi eius opés hodie. tanta íbi copia venustátum aderat, in suó quique loco síta munde. arás tus, murrinus, ómnis odor complébat. haud sordére visust pacísque potentes, sóror, fuimus, neque ab iúventute inibi inrídiculo habitaé, quod pol, soror, céteris omnibus fác
Abbreviated transcription (Latin):
Ita hãc canem faciam tͥ oleo traqͥlliorẽ poe lte scitis adel quid nos
fecimꝰ tͥ agorfures estis ambae anteblos ne tibi :adel uos inꝗͣ agatq
Ego scio adelquid id furti est: ago Hũc rogatopoe quia annos multos
filias meas celauistis clam me: atq eꝗdẽ ingenuas liberas. sũ moq gn̾e
Gnatas adel Hunqͣ mecastor repies tu istuc ꝓbrũ penes nos agordapignꝰ¬
Ne nũc ꝑiures insauiũ poe Uter irridet adesfihil tecũ ago abscede¬

Expanded text:
ita hanc canem faciam tibi oleo tranquilliorem. Ite si ítis. Quid nos ita hanc canem faciam tibi oleo tranquilliorem. Ite si ítis. Quid nos fecimus tibi? Fures estis ambae. Nosne tíbi? Vos inquam. Atque ego scio. Quid id fúrtist? Hunc rogato. Quia annos multos filias meas célavistis clam me, atque equidem ingenuas liberas summoque genere gnatas. Numquam mecastor reperies tu istuc probrum penes nos. Da pignni nunc perieres, in savium, uter utri det. Nil tecum ago
Abbreviated transcription (Latin):
Et iunonẽ extrudam foras: ut pudice uerba fecit. cogitate et cõmode
Ut modeste oronem prebuit: certo haec mea ẽ: sed ut astu sũ agress eas
poe Lepide hercle atq cõmode: perge etiã tentarẽ in pauca cõfer. si tuĩt
Qđ sedent agor ꝗd istic qͦd faciundũ est: cur nõ agimꝰ : inlisos uolo nũc¬
Tene patrue poe Tu frugi si bone es agorin ego hãc apprehendam¬
adel An patruus ẽ agorastocles tuus hic :agor lam faxo scibis: nu pol egote
lciscar probe. nam faxo mea eris sponsa poelte in ius ne moram
Antestare me atq duceago Ego te antestabor postea hac amabo
Atq amplexabo: sed illud quidẽ uolui dicere ĩmo dixi hercle qͦduolebã¬
põe Moramini. in ius uoco uos nͥ honestiꝰ ẽ p̃hendi adel qͥd inius uocas nos
quid tͥ debemꝰ : agor Dice illi ante Etiãne me: adel Adlatrãt canes¬
igora t tu hercle alludito dato mͥ pro offa sauiũ: pro osse linguã obiicito

Expanded text:
et Iunonem extrudam foras. ut pudice verba fecit, cogitate et commode, et Iunonem extrudam foras. ut pudice verba fecit, cogitate et commode, ut modeste orationem praebuit. Certo haec meast. sed ut astú sum adgressus ad eas. Lepide hercle atque commode. Pergo etiam temptare? In pauca confer: sitiunt qui sedent. Quid istic? quod faciundumst cur non agimus? in ius vos voco. Nunc, pátrue, tu frugí bonae es. tené. vin ego hanc adpréndam? An patruos est, Agorastocles, tuos hic? Iam faxo scibis. nunc pol ego te ulciscar probe, nam faxo—mea eris sponsa. Ite in ius, ne moramini. antestare me atque duce. Ego te antestabor, postea hanc amabo atque amplexabor. sed illúd quidem volui dícere—immo hercle díxi quod volebam. Moramini. in ius vos voco, nisi honestiust prehendi. Quid in iús vocas nos? quid tibi debemus? Dicet illi. Etiam me meae latrant canes? At tu hercle adludiato: dato mihi pro offa savium, pro ósse linguam obicito.