comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ipsoꝵ cũ exanimati sint corpus tͣnsfig᷑ari inscorpiones
narrat᷑ insicco. Eireodẽ gũe sunt echini. quib spine ꝓ
pedib. Ingredi ẽ his. in orbẽ uolui. Itaq detritis sepe acule¬
is inueniunt᷑. Ex his echinomethe appellant᷑. quoꝵ spine
longissime. calices minimi. Nec omnib idẽ uitreꝰ colos.¬
Circa turonẽ candidi nascunt᷑. spia parua. oua õium
amara: qͥna numero. ora ĩ medio corꝑe in terrã uersa. Tra¬
dunt seuitiã magis p̃sagure eos. correptisq oꝑirilapillis.
mobilitatẽ ponde stabilientes. nolunt uolutatione spi¬
nas atterere. Qd̃ ubi uide nautici. statĩ pluribꝰ anchoris
nauigia infrenant. De cocleis.
Aeodem gn̾e coclee aquatiles terrestresq exerentes se
domicilio. binaꝙ ceu cornua. que y ꝓtendentes contra¬
hentesq ocłis carent. ideoq corniculis p̃temptant iter.
Pectines in mari ex eodẽ gen̾e habent᷑. reconditi ⁊ ipsi mag¬

Expanded text:
et ipsorum, cum exanimati sint, corpus transfigurari in scorpiones et ipsorum, cum exanimati sint, corpus transfigurari in scorpiones narratur in sicco. ex eodem genere sunt echini, quibus spinae pro pedibus. ingredi est iis in orbem volvi, itaque detritis saepe aculeis inveniuntur. ex his echinometrae appellantur quorum spinae longissimae, calcirca Toronen candidi nascuntur, spina parva. ova omnium amara, quina numero. ora in medio corpore in terram versa. tradunt saevitiam maris praesagire eos correptisque opperiri lapillis, mobilitatem pondere stabilientes; nolunt volutatione spinas atterere. quod ubi videre nautici, statim pluribus ancoris navigia infrenant. 101 In eodem genere cocleae aquatiles terrestresque, exerentes se domicilio binaque ceu cornua protendentes contrahentesque, oculis carent, itaque corniculis praetemptant iter. pectines in mari ex eodem genere habentur, reconditi et ipsi mag
Abbreviated transcription (Latin):
pacuri. heracleotici. leones. ⁊ alia ignobiliora. Caraui cauda
acet̾is cancris listant. In phenice hippoe uocat᷑ tante uelo¬
citatis. ut conseqͥ ñ sit. Cancris uita longa. Pedes octoni.
om̃s in obliquo fleri. femine pͥmus pes duplex. marisim¬
plex.Pret̾eabina brachia denticłatis forcipib. suꝑior parᷤ
in pͥmorib his mouet᷑. inferiore ĩmobili. Dext̾um brachi¬
ũ omnib maiꝰ. Uniuersi aliqͣndo congregant᷑. hosponti
eiuncere ñ ualent. Quã obrem egressi circũeunt. appa¬
ret q tritũ iter. Phynotheras uocat᷑ minimꝰ ex omniũ
gn̾e. ideo oportunꝰ iniurie. huic sollertiaẽ inantũ ostre¬
arũ testis se conde. & cũ adcreuerit: migrare incapatio¬
res. Cancri in pauore ⁊ retorsi pari uelocitate redeunt.Di¬
micant int̾ se ut arietes: aduersis cornib incursantes.
Contͣ serpentiũ ictus medent᷑. Sole caucri signũ tͣnseunte.

Expanded text:
paguri, Heracleotici, leones et alia ignobiliora. carabi cauda paguri, Heracleotici, leones et alia ignobiliora. carabi cauda a ceteris cancris distant. in Phoenice hippoe vocantur, tantae velocitatis, ut consequi non sit. cancris vita longa, pedes octoni, omnes in obliquum flexi. feminae primus pes duplex , mari simplex. praeterea bina bracchia denticulatis forcipibus. superior pars in primoribus his movetur, inferiore inmobili. dexterum bracchium omnibus maius. universi aliquando congregantur. os Ponti evincere non valent; quam ob rem egressi circumeunt apparetque tritum iter. 5 pinotheras vocatur minimus ex omni genere, ideo opportunus iniuriae. huic sollertia est inanium ostrearum testis se condere et, cum adcreverit, migrare in capaciores. cancri in pavore et retrorsi pari velocitate redeunt. dimicant inter se ut arietes adversis cornibus incursantes. contra serpentium ictus medentur. sole cancri signum transeunte
Abbreviated transcription (Latin):
nauigantiũ. humana calamitas in causa est. De locuistis¬
ocuste crusta fragili muniunt᷑ in eo gn̾e qđ caret san¬
guine. latet mensib quinis. Similit̾ cancri qͥ eodẽ tẽpore
occultant᷑. ⁊ ambo ueris pͥncipio senectutẽ anguiũ more
exeuunt renouatione tergoꝵ. Cet̃a in undis natant:
locuste reptantiũ mͦ fluitant. si nullus ingruat metus
recto meatu: cornib que sunt ꝓpͥa rotunditate p̃pilata
ad latera porrectis. Isdẽ ereptis in pauore obliq in latere
ꝓcedunt. Cornib int̾ se dimicant. Unũ hoc animalium
nͥ uiuũ feruenti aqua in coquat᷑. fluida carne ñ ht̃ callũ.
uiuunt petrosis locis. De cancris.¬
lincri mollib hieme aprica litora sectant᷑. estate ĩ opaca
gurgitũ recedt̃. Omnia eiꝰ gen̾is hieme ledunt᷑. Autũ¬
no ⁊ uere pinguescunt.⁊ pleniluno magis. qr nocte syduᷤ
tepido fulgore mitificat. Caucroꝵ gn̾a carauia. staginee.

Expanded text:
navigantium humana calamitas in causa est. l 95 Lnavigantium humana calamitas in causa est. l 95 Locustae crusta fragili muniuntur in eo genere quod caret sanguine. latent mensibus quinis. similiter cancri, qui eodem tempore occultantur, et ambo veris principio senectutem anguium more exuunt renovatione tergorum. cetera in undis natant, locustae reptantium modo fluitant, si nullus ingruat metus, recto meatu, cornibus, quae sunt propria rotunditate praepilata, ad latera porrectis; isdem erectis in pavore oblique in latera procedunt. cornibus inter se dimicant. unum hoc animalium, nisi vivum ferventi aqua incoquatur, fluida carne non habet callum. 96 vivunt petrosis locis, cancri mollibus. hieme aprica litora sectantur, aestate in opaca gurgitum recedunt. omnia eius generis hieme laeduntur, autumno et vere pinguescunt et plenilunio magis, quia noctes sidus tepido fulgore mitificat. Cancrorum genera carabi , astaci, maeae ,
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius trebii uerbis utar. barbas quas uix utroq brachio
complecti eẽt clauaꝵ mͦ torosas. longas pedũ .xxx. aceta¬
bulis siue caliculis urnalib peluiũ modo. dentes magni¬
tudini respondentes. Relique adseruate miracło pepẽ¬
dere pondo septingentoꝵ. Sepias qͦ ⁊ lolligines eiꝰdẽ
magnitudinis expulsas inlitus illud. idẽ auctor ẽ. In
nr̃o mari lolligines quinũ cubitoꝵ capiunt᷑. sepiebinũ.
neq his bimatu longior uita.
puppe. ꝓra rostrata. in hanc condi naupliũ anim al
sepie simile. ludendi societate sola duob hoc fieri ge¬
nerib. Tranquillo enĩ uectorẽ dimissis palmulis feri¬
re. ut remissi uͦ flatus inuitent easdẽ inusugub̾na¬
culi porrigi. pandiq concharũ sinꝰ. Aure huiꝰ uolup¬
tatẽ eẽ ut ferat. illius ut regat. simulq eã descend̾e ĩ
duosensu carentia. nͥ forte tristi. id enĩ constat ore

Expanded text:
ipsius Trebi verbis utar, barbas, quas vix utroque bracchio ipsius Trebi verbis utar, barbas, quas vix utroque bracchio conplecti esset, clavarum modo torosas, longas pedum XXX, acetabulis sive caliculis urnalibus pelvium modo, dentes magnitudini respondentes. reliquiae adservante miraculo pependere pondo DCC. saepias quoque et lolligines eiusdem magnitudinis expulsas in litus illud idem auctor est. in nostro mari lolligines quinum cubitorum capiuntur, saepiae binum. neque his bimatu longior vita. puppe, prora rostrata. in hanc condi nauplium, animal saepiae simile, ludendi societate sola. duobus hoc fieri generibus: tranquillo enim vectorem demissis palmulis ferire ut remis; si vero flatus invitet, easdem in usum gubernaculi porrigi pandique buccarum sinus aurae. huius voluptatem esse ut ferat, illius ut regat, simulque eam descendere in duo sensu carentia, nisi forte tristi — id etenim constat — omine
Abbreviated transcription (Latin):
cit.uix exporrigunt enĩ se resupinati. Cet̃a que idem
retulit: monstro ꝓpͥora posst̃ uideri. Carteiae in ceteris
ta popłari. mire oĩb marinis expetentib odorẽ qͦ eoꝵ.
Qua decausa. ⁊ nassis inlinunt᷑. Conũtit inse custodũ
indignationẽ. assiduitate furti ĩmodici. Sepes erãt
obiecte. s has tͣnscendebat ꝑ arborẽ: nec dep̃hendipo.¬
tuit nͥ canũ sagacitate. hii redeuntẽ circũuasere noc¬
tu: concitiq custodes expauere nouitatẽ. Primũ õĩũ
magnitudo. inaudita erat. dein colos. muria obliti. o¬
dore diri. Quis ibi polippũ spectasset. aut ita cognosc̾e̾t:
Cũ monstro dimicare sibi nidebant᷑. Namq ⁊ afflatu
terribili canes agebat: nc̃ extremis crinib flagella¬
tos. nc̃ robustiorib branchis clauarũ mͦ incussos. egre¬
q multis tͥdentib confici potuit. Ostende licullo capi¬
te eiꝰ dolii magnitudinẽ. amphorarũ .xu. capar. atqut

Expanded text:
cit vis; exporrigunt enim se resupinati. cetera, quae idem cit vis; exporrigunt enim se resupinati. cetera, quae idem retulit, monstro propiora possunt videri. Carteiae in cetariis nta populari — mire omnibus marinis expetentibus odorem quoque eorum, qua de causa et nassis inlinuntur —, convertit in se custodum indignationem adsiduitate furti inmodicam. saepes erant obiectae, sed has transcendebat per arborem nec deprehendi potuit nisi canum sagacitate. hi redeuntem circumvasere noctu, concitique custodes expavere novitatem. primum omnium magnitudo inaudita erat, dein colos muria obliti, odore diri. quis ibi polypum exspectasset aut ita cognosceret? cum monstro dimicare sibi videbantur. namque et adflatu terribili canes agebat, nunc extremis crinibus flagellatos, nunc robustioribus bracchiis clavarum modo incussos, 93 aegreque multis tridentibus confici potuit. ostendere Lucullo caput eius, dolii magnitudine, amphorarum XV capax, atque, ut
Abbreviated transcription (Latin):
pauoris interueniat hausta se mergens aqua. De o¬
omzena dicta. graui capitis odore: obhoc maxime
murenis eã consectantib. Polippibinis m̃sib condunt᷑.
ultͣ bunatũ ñ uiuunt. ꝑeunt aut̃ tabe. semꝑ femine
celerius ⁊ fere a partu. sonst̃ pret̾eunda. ⁊l. sucullo ꝓ¬
consule betice comꝑta de polippis. que trebius niger
tact̾um comprimi p̃cidentis brachia eoꝵ: ultroq es¬
cam ex p̃dante caꝑe. Carent conche uisu. omniq sensu.
alio quã cibi ⁊ ꝑiculi. Insidiantur gͦ polippi aꝑtis. un¬
posito q lapillo extͣ corpus ne palpitatu eiciantur ita
securi grassant᷑. extrahuntq carnes. Ille se contraht̃.
s frustra discuneate. lanta sollertia animaliũ hebe¬
tissimis qͦ ẽ. Pret̾ea negat ullũ atrociꝰ eẽ aĩal. ad confi¬
ciendũ hominẽ inaqua. luctant᷑ enĩ complexui. ⁊ sor¬
bet acetabulis. ac nũoso suetu dũ trahit. cũ in naufra¬
gos urinantis ue impetũ cepit. s si inuertat᷑ elangueᷤ¬

Expanded text:
pavoris interveniat, hausta se mergens aqua. ozaena dicta a gravi capitis odore, ob hoc maxime murenis eam consectantibus. Polypi binis mensibus conduntur. ultra bimatum non vivunt. pereunt autem tabe semper, feminae celerius et fere a partu. Non sunt praetereunda et L. Lucullo proconsule Baeticae conperta de polypis; quae Trebius Niger tactum conprimi, praecidentes bracchia eorum, ultroque escam ex praedante capere. carent conchae visu omnique sensu alio quam cibi et periculi. insidiantur ergo polypi apertis inpositoque lapillo extra corpus, ne palpitatu eiciatur: ita securi grassantur extrahuntque carnes. illsed frustra, discuneatae. tanta sollertia animalium hebetissimis quoque est. praeterea negat ullum atrocius esse animal ad conficiendum hominem in aqua . luctatur enim conplexu et sorbet acetabulis ac numeroso suctu trahit, cum in naufragos urinantesve impetum cepit. sed si invertatur, elangues
Abbreviated transcription (Latin):
tostiut coagulũ cũ anserino adipe mpolenta renesasi¬
nini n mero tͥti potiq: magis uerrini genitali ciere
pota er uino dulci. Deinde monstrat urinã facere.
in canis cubituli. ac uerba adicere ne ipse urmã faci¬
at. qut canis in suo cubili rursusciat uriuam.
atagerit. imposita pubi. sedis uiciis p̃clare ꝓdẽ.
fei ursinũ cũ adipe quidã adiciunt. spuma argen̾ti
subactũ. ꝓdest ⁊butirũ cũ adipe anserino ac rosaceo.
modũ ipse res statuunt ut sint illitus faciles. Pre¬
clare medet᷑ ⁊ taurinũ inlinteolis concerptis. rimas¬
q ꝑducit ad cieatricẽ. Inflationib in ea parte seuũ
uituli maxnne ab inguinib cũ ruta cet̾is uicus me¬
det᷑. sang̾s capͥmis cũ polenta. ltẽ fel capͥnũ cũ condi¬
mata in quacũq parte sanguis ursinus discutit.

Expanded text:
tosti vel coagulum cum anserino adipe in polenta, renes asitosti vel coagulum cum anserino adipe in polenta, renes asini in mero triti potique. Magi verrini genitalis cinere poto ex vino dulci demonstrant urinam facere in canis cubili ac verba adicere, ne ipse urinam faciat ut canis in suo cubili. rursus ciet urinam tigerit, inposita pubi. Sedis vitiis praeclare prodest fel ursinum cum adipe; quidam adiciunt spumam argenti ac tus. prodest et butyrum cum adipe modum ipsae res statuunt, ut sint inlitu faciles. praeclare medetur et taurinum fel in linteolis concerptis rimasque perducit ad cicatricem. inflationibus in ea parte sebum vituli, maxime ab inguinibus, cum ruta; ceteris vitiis medetur sanguis caprinus cum polenta, item fel caprinum condymata in quacumque parte sanguis ursinus discutit
Abbreviated transcription (Latin):
calcilos erpellunt. Ad lichenas.ichenas eqͥ¬
nier uino aũ mulso poti dieb xl. ꝓdest ⁊ ungule¬
equine curis inuino au̾ aqua. Itẽ fimũ caprarũ in
mulso. efficatius siluestrũi. Pili qͦ capͥm cinsueren¬
bustũ maxime iuniꝑi ligno cũ carta. arrhenico
sanat fimi cinis. fel bubulũ cũ alumine egyptio
ac murra ad crasfitudinẽ mellis subactũ insuper
betã ex iino coctã. lmposita caro qͦ. Manantia u̾o̾
ulcera seuũ cũ medulla uituli inuino decoctũ uł
capͥnũ cũ melle rubiq succo. uł siserpat. fĩmũ ⁊̃
ꝓdest cũ melle dicunt aũ cũ acero ⁊ ꝑ se butrũ testi¬
um cũ seuo uituli addito nitro cohibet᷑. uł fimo
eiusdẽ eraceto decocto. Ad urine cohibentiam.¬
rine incontinentiã cohibet uesica apruni si
assa mandat᷑ ungulaꝵ apͥ uł suis cinis poroni
insꝑsus uesice. femine suis cõbusta ac pota. I edi
ul pulmo cerebrũ leporis in uino. E iuisdẽ testiculi

Expanded text:
calculos expellunt lichenes equcalculos expellunt lichenes equini ex vino aut mulso poti diebus XL. ino aut aqua, item fimum caprinum in mulso, efficacius silvestrium, pili quoque caprini cinis; verenbustum, maxime iunipiri ligno, cum charta et arrhenico sanat, fimi cinis, fel bubulum cum alumine Aegyptio ac murra ad crassitudinem mellis subactum, insuper beta ex vino cocta inposita, caro quoque; manantia vero ulcera sebum cum medulla vituli in vino decoctum, fel caprinum cum melle rubique suco, vel serpant; fimum etiam prodesse cum melle dicunt aut cum aceto et per se butyrunitro cohibetur vel fimo eiusdem ex aceto decocto. — Urinae incontinentiam cohibet vesica apruna, si assa mandatur, ungularum apri vel suis cinis potioni inspersus, vesica feminis suis combusta ac pota, item haedi, vel pulmo, cerebrum leporis in vino, eiusdem testiculi
Abbreviated transcription (Latin):
increm̃tis lupi dixiius inueniri ossa si terrã
nͨ attigerint colo medent᷑ ad alligata brachia. Polea
qͦ supͣdicta magnoꝑe ꝓdẽ decocta in sapa. ltẽ suilli
fimifarina addito cimino inaque rute decocte: cor¬
mis ceruini cinis cocleis africanis cũ testa fua tusis
efice calculoꝵ q cruciatib auxiliat᷑ urina apͥ.
⁊ ipsa uesica ꝓcibo sumpta. Efficatius si pͥus fu¬
mo macerat᷑ uirũq. uesicã elixam mandi oportet.
i amuliere femine suis. Imuieniunt᷑ iniociuerib
eoꝵ lapilli. aut duritie lapillisimiles candide. sic̃
inuulgari sue. quib contͥtis arq inuino potis pelli
calculos aunt. bosi apro tũ grauis urina sua ẽ. ut
nͥ egesta fuge ñ sufficiat. ac uelut deuinctus oppri¬
mat᷑. Eruri illa tradunt eos. leporis renes inuct̾ati
inuino poti calculos pellunt. In ꝑnesũ articulos ẽẽ
diximꝰ. qdͦ decoctũ ius facit. Urine utili asim renes
inuet̾ati. tritiq ⁊ uino mero dati uesice medent᷑.

Expanded text:
 Quae in excrementis lupi diximus inveniri ossa, si terram non attigerint, colo medentur adalligata bracchio. polea quoque supra dicta magnopere prodest decocta in sapa, item suilli fimi farina addito cumino in aqua rutae decoctae, cornus cervini teneri cinis cocleis Africanis cum testa sua tusis calculorumque cruciatibus auxiliatur urina apri et ipsa vesica pro cibo sumpta, efficacius, si prius fumo maceretur utrumque. vesicam elixam mandi oportet, et a muliere feminae suis. inveniuntur in iocineribus eorum lapilli aut duritiae lapillis similes, candidae, sicut in vulgari sue, quibus contritis atque in vino potis pelli calculos aiunt. ipsi apro tam gravis urina sua est, ut nisi egesta fugae non sufficiat ac velut devinctus opprimatur ; exuri illa tradunt eos. leporis renes inveterati in vino poti calculos pellunt. in pernae suum articulo os diximus, quod decoctum ius facit urinae utile. asini renes inveterati tritique ex vino mero dati vesicae medentur.
Abbreviated transcription (Latin):
in tͥduo excludunt: simas attigit. acus siuebellone
unꝰ pisciũ dehiscente ꝓpt̾ multitudinẽ ut̾o parit.
Apartu quale sit uulmis qđ ⁊ in cecis serpentib tra¬
dunt. Mus marinꝰ in terras scrobe effosso parit oua.
⁊ rursus obruit terra. Tricesimo die refossa aꝑit.

Expanded text:
in triduo excludunt, si mas attigit. Acus sive belone in triduo excludunt, si mas attigit. Acus sive belone unus piscium dehiscente propter multitudinem utero parit. a partu coalescit vulnus, quod et in caecis serpentibus tradunt. mus marinus in terra scrobe effosso parit ova et rursus obruit terra, tricensimo die refossa aperit
Abbreviated transcription (Latin):
cunditate ut multitudine ouoꝵ occisi ñ recipiant
cauo capitis qͦ pregnantes tulere excludunt: qͥnqua
gesimo die. equib multa p̃ter numerũ int̾cidunt.
Locuste ⁊ reliqͣ tenuioris cruste pont oua suꝑ oua. atq
ita incubant. Polippus femina mͦ in ouis sedet. mͦ ca¬
uernã cancellato brachioꝵ implexu claudit. Sepia
int̾reno parit inter harundines. aut sicubi enata al¬
ca excludit qͥnto decimo die. lolligines in alto conser¬
ta oua. edunt ut sepie.Purpure. murices. eiꝰdẽq ge¬
u̾is. uere pariunt. Echini oua plenilunis hñt hie
fetus ht̃. Inuenit᷑ ea que intͣ se parit oua p̃mollia.
inaliũ locũ uteri tͣnsferens. atq ibi excludens.
Simili mͦ omĩa que cartilagina appellauimꝰ. Itafit.
ut sola pisciũ animal pariant. ⁊ oua concipiant.Si¬
lurus masculus. omniũ edita custodit oua. Sepe ⁊qͥn¬
qͣgenis dieb. ne absũmant᷑ ab aliis. Cetere femine.

Expanded text:
cunditate, ut multitudinem ovorum occisi non recipiant cunditate, ut multitudinem ovorum occisi non recipiant cavo capitis quo praegnantes tulere; excludunt L die, e quibus multa propter numerum intercidunt. 164 locustae et reliqua tenuioris crustae ponunt ova supter ipsa atque ita incubant. polypus femina modo in ovis sedet, modo cavernam cancellato bracchiorum inplexu claudit. saepia in terreno parit inter harundines aut sicubi enata alga, excludit quinto decimo die. lolligines in alto conserta ova edunt ut saepiae. purpurae, murices eiusdemque generis vere pariunt. echini ova pleniluniis habent hfetus habens invenitur eaque inter se parit, ova praemollia in alium locum uteri transferens atque ibi excludens. simili modo omnia quae cartilaginea appellavimus. ita fit ut sola piscium et animal pariant et ova concipiant. silurus mas solus omnium edita custodit ova, saepe et quinquagenis diebus, ne absumantur ab aliis. ceterae feminae
Abbreviated transcription (Latin):
spuma circa nauigia diutiꝰ stantia defixosq palos
⁊ lignũ maxime nuꝑ comꝑtũ in ostrariis humorẽ
scopulis. ea strigmienta uiuescunt. nec alia est earũ
isciũ diuersa gn̾a ñ coeunt p̃ter squatinã ⁊ ra¬
nã. ex quib nascitur pͥore parte rarie similis. ⁊
tpr̃e anni gignunt᷑ ⁊ inhumore ut interra uere pecti¬
ne climades hirundines eodem tp̃r euanescunt. Pis¬
ciũ lupus ⁊ erichias bis anno parit.⁊ saxatiles õs mol¬
liter ut calchis cipͥnis exiens corpenebis ac sargiu̾e
⁊ autũno ex planis squatinabis. sola autũno. Occasu
uergiliaꝵ plurimi pisciũ tribi mensib apͥli. maio.
iunio. Salpe. autũno. Spargi. torpedo. squali circa
eqͥ noctiũ. molles uere. sepia omnib mensib. ob enis
glutino attramenti ad spẽm uue cohentia masculus ꝓ¬
sequit᷑. a flatu alias sterilescunt. Dolippihieme coeunt.
partunt uere oua torortili uibrata pampino. tanta fe¬

Expanded text:
spuma circa navigia diutius stantia defixosque palos spuma circa navigia diutius stantia defixosque palos et lignum maxime. nuper conpertum in ostreariis umorem scopulis; ea strigmenta vivescunt, nec alia est earum era non coeunt praeter squatinam et raiam, ex quibus nascitur priore parte raiae similis, et2 quaedam tempore anni gignuntur et in umore ut in terra, vere pectines, limaces, hirudines; eadem tempore evanescunt. piscium lupus et trichias bis anno parit, et saxatiles omnes; mulli ter et chalcis, cyprini sexiens, scorpaenae bis ac sargi, vere et autumno, ex planis squatina vis sola, autumno, occasu vergiliarum, plurimi piscium tribus mensibus Aprili, Maio, Iunio, salpae autumno, sargi, torpedo, squali circa aequinoctium, molles vere, saepia omnibus mensibus. ova eius glutino atramenti ad speciem uvae cohaerentia masculus prosequitur adflatu; alias sterilescunt. 163 polypi hieme coeunt, pariunt vere ova tortili vibrata pampino, tanta fe
Abbreviated transcription (Latin):
adnexo. Sepie ⁊ lolligines linguis. cõponentes inter se
brachia. ⁊ in incontͣriũ nantes ore ⁊ pariunt. S polyppi
interrã uerso capite cocunt. Reliqua molliũ tergiꝰ
ut canes. Itẽ locuste. ⁊ scille. cancri. ore. rane suꝑue¬
munt: pͥoribus pedib alas femine mari app̃hendñ¬
tes. posteriorib clunes. Pariunt minimas carnes ngͣs
quas crinos uocant. ocłis tm̃ ⁊ cauda insignes. Mox pe¬
des figurant᷑. cauda findente se inpost̾iores: mirũ q
semestri uita resoluunt᷑ inlimũ nullo cernente. ⁊
rursus uernis aquis renascunt᷑ que fuere nate. Om¬
de occulta ratione cũ omnib annis id eueniat: ⁊̃ ui¬
tuli. pectines. sponte natura inharenosis ꝓueniunt.
Que durioris ceste ft̃ ut murices. purpure saliuarie
lentore. sic̃ arescente humore culices. apua spuma
maris incalescente. cũ admissus ẽ ymber. Que uͦ sile¬
ceo teginine oꝑunt᷑. ut ostrea putrescente limo au

Expanded text:
adnexo, saepiae et lolligines linguis, conponentes inter se adnexo, saepiae et lolligines linguis, conponentes inter se bracchia et in contrarium nantes; ore et pariunt. sed polypi in terram verso capite coeunt, reliqua mollium tergis ut canes, item locustae et squillae, cancri ore. ranae superveniunt , prioribus pedibus alas feminae mare adprehendente, posterioribus clunes. pariunt minimas carnes nigras, quas gyrinos vocant, oculis tantum et cauda insignes , mox pedes figurantur cauda findente se in posteriores. mirumque, semestri vita resolvuntur in limum nullo cernente, et rursus vernis aquis renascuntur quae fuere natae , perinde occulta ratione, cum omnibus annis id eveniat. et mituli, pectines sponte naturae in harenosis proveniunt; quae durioris testae sunt, ut murices, purpurae, salivario lentore, sicut acescente umore culices; apua spuma maris incalescente , cum admissus est imber; quae vero siliceo tegmine operiuntur, ut ostrea, putrescente limo aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrbos uniũsa gn̾a pisciũ ut cet̾a aĩalia cium.¬
ĩ fera ñ accipimꝰ sentire. uerũ egrotare singłos
manifestũ facit aliquoꝵ macies. cũ in eodem gn̾e
xonã mͦ gn̾ent. desidium ⁊ admirationẽ hõrũ
differri ñ patit᷑. Pisces attritu uentriũ coeunt
tanta cełitate ut uisũ fallant. Delphini ⁊ reliqͣ coete.
simili mͦ ⁊ paulo duitiꝰ. femina piscis. coitus temꝑe
marẽ sequit᷑. uentrẽ eiꝰ rostro pulsans. Sub partu
mares feminã similit̾ oua uescentes eaꝵ. Nec satiᷤ
ẽ gn̾ationi ꝑ se coitus. nͥ editis ouis int̾ se u̾sando
mares uitale asꝑserint uirus. Non õĩb id contin¬
git ouis intanta multitudine. alio qͥn replerentur
maria ⁊ stagna. cũ singłi uteri innumerabilia
isciũ oua inmari crescunt. Quedã sũma cełita¬
te ut murenarũ: quedã paulo tardiꝰ. Plani
pisciũ quib cauda ñ est. aculeatiq ⁊ testudines
in cortu suꝑueniunt. Polyppi crine uno marib

Expanded text:
rbos universa genera piscium, ut cetera animalia etiam fera, non accepimus sentire. verum aegrotare singulos manifestum facit aliquorum macies, cum in eodem genere onam modo generent, desiderium et admiratio hominum differri non patitur. pisces attritu ventrium coeunt tanta celeritate, ut visum fallant, delphini et reliqua cete simili modo et paulo diutius. femina piscis coitus tempore marem sequitur, ventrem eius rostro pulsans; sub partu mares feminas similiter, ova vescentes earum. nec satis est generationi per se coitus, nisi editis ovis interversando mares vitale adsperserint virus. non omnibus id contingit ovis in tanta multitudine; alioqui replerentur maria et stagna, cum singuli uteri innumerabilia iscium ova in mari crescunt, quaedam summa celeritate, ut murenarum, quaedam paulo tardius. plani piscium, quibus cauda non est . . . aculeatique, et testudines in coitu superveniunt, polyp
Abbreviated transcription (Latin):
passuũ inomnẽ partẽ fons habundat. largus quidẽ.
s certis horarũ spaciis dispensat᷑. Inter incolas palme
ibi pregnandi fubditus olea. huic ficus. fico puica. il¬
lis uitis. sub uite serit᷑ frumentũ. mor legumen. dein¬
de olus. Omĩa eodẽ anno. omĩaq aliena umbra alunt᷑.
Quat̃na cubita eiꝰ soli inquadratũ nec ut aporrectis meci¬
ant᷑ dͥigitis s inpugnũ contractis. Q uaternis denarus
uꝑ omnia ẽ biferã uitẽ bis anno uindemiare:
ti ñ occurrere homines. de differentia aquarũ iri¬
quarũ qͦ differentia magna riguis guarum
ẽ. In narbonensi ꝓuintia nobilis fons orge noĩe
imbrib ali. Ergo suã quisq terrã aqͣmq nouerit.¬
illa terra qͣm appellauimus tenera. pot̾it subla¬
tõ ordeo serimiliũ. Co condito rapa. his sublatis. orde
ũ uł triticũ. sic̃ in campania. Satisq talis terra arat᷑

Expanded text:
passuum in omnem partem fons abundat, largus quidem, passuum in omnem partem fons abundat, largus quidem, sed certis horarum spatiis dispensatur inter incolas. palmae ibi praegrandi subditur olea, huic ficus, fico punica, illi vitis, sub vite seritur frumentum, mox legumen, deinde olus, omnia eodem anno, omniaque aliena umbra aluntur. 189 quaterna cubita eius soli in quadratum, nec ut a porrectis metiantur digitis, sed in pugnum contractis, quaternis denariis r omnia est bifera vite bis anno vindemiare. et ti non occurrere homines. 190 aquarum quoque differentia magna riguis. est in Narbonensi provincia nobilis fons Orgae nominimbribus ali. ergo suam quisque terram aquamque noverit.lla terra, quam appellavimus teneram, poterit sublato hordeo seri milium, eo condito rapae, his sublatis hordeum rursus vel triticum, sicut in Campania, satisque talis terra aratur,
Abbreviated transcription (Latin):
occat᷑ ⁊ serit᷑: ñ iterat᷑. ñ runcat᷑. Sicilia ⁊ fasioli occant᷑
in Herba cogat gratis. & hoc genus dentate stilis ferre¬
is. eadẽq nichilominꝰ ⁊ depascunt᷑ que depasta sunt.
S arculo iterũ excitari necessariũ. at inbactris. africa
cirenisoĩa hec suꝑiora a que fec̃ indulgentia celi. ⁊ a
semense ñ nͥ m̃sib in area redeunt qr siccitas coher¬
alt̾nis cessare arua suadet. Si pariant᷑ ruri spacia. uti¬
lissimũ ꝓcul cdubio ẽ. Qđ si neget conditio. far seren¬
dũ. unde lupinũ aut uitia. aii faba sublata sint. ⁊ qͣm
terrã faciunt letiorẽ. Inpͥmisq ⁊ hoc notandũ quedã
mine. ne eadem sepuis dicant᷑. Nlurimũ enĩrefert
iuitas africe in mediis harenis paten scribunt᷑.¬
tib syrtis. leptim que magna uocat᷑ tacape. feli¬
ci suꝑ omne miracłm riguo solo. lernis fere milibus

Expanded text:
occatur et saritur, non iteratur, non runcatur. silicia et phasioli occanturoccatur et saritur, non iteratur, non runcatur. silicia et phasioli occanturin herba cogat — cratis et hoc genus dentatae stilis ferreis —, eademque nihilominus et depascuntur. quae depasta sunt, sarculo iterum excitari necessarium. at in Bactris, Africa, Cyrenis omnia haec supervacua fecit indulgentia caeli, et a semente non nisi messibus in arva redeunt, quia siccitas coerVergilius alternis cessare arva suadet — si patiantur ruris spatia, utilissimum procul dubio est —; quod si neget condicio, far serendum, unde lupinum aut vicia aut faba sublata sint et quae terram faciant laetiorem. inprimisque et hoc notandum, quaedam mine, ne eadem saepius dicantur; plurimum enim refert ivitas Africae in mediis harenis petentibus Syrtis Leptimque Magnam vocatur Tacape, felici super omne miraculum riguo solo. ternis fere milibus
Abbreviated transcription (Latin):
qutoẽ incendia cũ serenitate affert. In hunc italie
palmites spectant. s ñ plage arboꝵ uitiũ ue. hunc
oliueti metator. uergiliarũ quadridua. hũc caueat
insitor ealamis. gẽmis ꝙ mocculator. De ipsa regioni
eis hora p̃monuisse conuenies. frondẽ medio die
arborator ne cedito. cũ meridiẽ adẽẽ sentias pastor
estatẽ contrahente se umbra pecudẽ sole mopaca
cogito: Cũ estate pasces. in occidente spectante meri¬
diem. post meridiẽ in oriente. aliter noxiũ. sicut
hieme ⁊ uere in rorulentẽ ducet. Nec contͣ septẽtrio¬
nẽ paueris. Supͣdictũ dodantur italippium tue ab
asflatii ⁊ aluo cita ꝑeunt. Qui feminas concipi uoles.
in hũe uentũ spectantes miri cogito. De limitatione¬

Expanded text:
quidem incendia cum serenitate adfert. in hunc Italiae quidem incendia cum serenitate adfert. in hunc Italiae palmites spectent, sed non plagae arborum vitiumve. hic oleae timeatur vergiliarum quadriduo, hunc caveat insitor calamis gemmisque inoculator. de ipsa regionis eius hora praemonuisse conveniat. frondem medio die, arborator, ne caedito. cum meridiem adesse senties , pastor, aestate contrahente se umbra, pecudes a sole in opaca cogito. cum aestate pasces, in occidentem spectent ante meridiem, post meridiem in orientem; aliter noxium, sicut hieme et vere in rorulentum educere: nec contra septentrionem paveris supra dictum cluduntur ita lippiuntque ab adflatu et alvo cita pereunt. qui feminas concipi voles, in hunc ventum spectantes iniri cogito. Diximus ut in
Abbreviated transcription (Latin):
Auertice septẽtrio erit. Q ita limes ꝑagrũ currit. car¬
do appellat᷑. Circũagi denide melius ẽ. ut unmibrã sua
quisꝙ cernat. alioquin post hominẽ erit. Ergo ꝑmu¬
atis laterib. ut ortus illius diei ab dertro humero fi¬
at. occasus a sinistro. tc̃ erit hora sexta. Cũ minima
umbra contra mediũ fiet hominẽ. ꝑ huiꝰ mediam
lontitudinẽ duci sar culo sulcũ uł cinere lineã uer¬
bi gr̃a pedũ.xx. conueniet. mediã ꝙ mensurã. hoc
umbilicus. Que pars fũit auertice umbre. hec erit
uenti septẽtrionalis. Illo tͥ putator arboꝵ plage ne
spectent. ne ue arbusta. uinea. ⁊ nͥ mnafrica cyrenis
rgypto illinc flante. ne arato. queq alia p̃cepinius.¬
Que pars linee fuit apedib uubre. meridiẽ spoctats.
hec uentũ austrũ dabit. quẽ agrecis nothũ diximus
uocari. Iiliuc flatu ueniente. materiã uinũq agri¬
cola ne tractes. humictus aut estuosus italie ẽ: africe

Expanded text:
a vertice septentrio erit. qui ita limes per agrum curret, cara vertice septentrio erit. qui ita limes per agrum curret, cardo appellabitur. circumagi deinde melius est, ut umbram suam quisque cernat; alioquin post hominem erit. 327 ergo permutatis lateribus, ut ortus illus diei ab dextro umero fiat, occasus a sinistro, tunc erit hora sexta, cum minima umbra contra medium fiet hominem. per huius mediam longitudinem duci sarculo sulcum vel cultro liniam verbi gratia pedum XX conveniat mediamque mensuram, hoc umbilicus . quae pars fuerit a vertice umbrae, haec erit venti septentrionis. illo tibi, putator, arborum plagae ne spectent , neve arbusta vineaeve nisi in Africa, Cyrenis, Aegypto. illinc flante ne arato,quaeque alia praecipiemus.quae pars liniae fuerit a pedibus umbrae meridiem spectans, haec ventum austrum dabit, quem a Graecis notum diximus vocari. illinc flatu veniente materiam vinumque, agricola, ne tractes. umidus aut aestuosus Italiae est, Africae
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ n occidente sole oriet̾ exaduerso itaut pariter aspi¬
aine. it erit plenilunũ. Quociens ab ortusolis orie¬
cur p̃dribq noctis horis detrahit lumen ⁊ induir¬
us extendit decrescens erit: iterũꝙ dumidia. In coitu u
nor noctis unius distante silico. ac deinde tercia. ⁊usq
p multiplicatis horarũ isdẽ portionib.xu. tota supͣ
rerras noctu erit. eademq sub terris tota die. xui. ad
pme hore noct̾ne distante silico sub terra aget. easdẽ¬
ꝙ portiones horarũ ꝑ singł̾os chies adicit usq ad inter¬
lumũ.⁊ quantũ pͥmis partib noctis detrarerit qđ
sub terris agit. tm̃dem nouissimis et die adiciet. supͣ
serrã. Alternis aut̾ mensib .xxx. implebit numeros.
ilterius uͦ detrahet singłos. łlec erit ratio lunaris.
dies ubeat stantib hora diei serta sicut ortũ eũ asinis¬
tro humero habeant: contͣ mediã faciẽ meridiei.⁊

Expanded text:
cum vero occidente sole orietur ex adverso, ita ut pariter aspicum vero occidente sole orietur ex adverso, ita ut pariter aspiciantur, tum erit plenilunium. quotiens ab ortu solis orietur prioribusque noctis horis detrahet lumen et in diurnas extendet, decrescens erit iterumque dimidia; in coitu vehorae noctis unius dextante sicilico, ac deinde tertia et usque XV multiplicatis horarum isdem portionibus. XV tota supra terras nocte erit eademque sub terris toto die. 325 XVI ad primae horae nocturnae dextantem sicilicum sub terra aget easdemque portiones horarum per singulos dies adiciet usque ad interlunium, et quantum primis partibus noctis detraxerit, quod sub terris aget, tantundem novissimis ex die adiciet supra terram. alternis autem mensibus XXX implebit numeros, alternis vero detrahet singulos. haec erit ratio lunaris; die libeat stantibus hora diei sexta sic, ut ortum eum a sinistro umero habeant, contra mediam faciem meridies et
Abbreviated transcription (Latin):
utilitas que in toto oꝑe in hac qͦ mouet parte. Dĩa
que cedunt᷑. carpuntur. tondunt᷑. innocentius de¬
crescente luna qͣm crescente fiunt. Stercus nͥ decres¬
cente luna ne tangito: maxime aut̃ inter m̃strua
dimidiaq stercorato. Uerres. iuuencos. arietes. hedoᷤ.
decrescente luna castrato. Oua luna noua subponito.
scrobes lua plena noctu iacito. arboꝵ radices luna
plena oꝑito. humidis locis intlunio serito. ⁊ cirra in¬
terlimiũ quatriduo Uentilari qͦ frim̃ta ac le¬
gumina. ⁊ condi cͥca extremã lunã iubent. Semina¬
ria cũ luna supͣ terrã se fieri. calcari musta c̃ luna
sub terra. Itẽ materies cedi. Queq alia suis locis dix¬
imus. Neq ẽ facilior obseruatio. ac iã dicta a nob̾ se¬
cundo uolumine: s qđ intelligẽ uel rustici possint.
Quociens ab occidente sole cernit᷑. priorib q noctis
hors lncebit. crescens erit. ⁊ ocilis dimdiata iudicabit᷑.

Expanded text:
utilitas, quae in toto opere, in hac quoque movet parte. Omnia, utilitas, quae in toto opere, in hac quoque movet parte. Omnia, quae caeduntur, carpuntur, tondentur, innocentius decrescente luna quam crescente fiunt. 322 stercus nisi decrescente luna ne tangito, maxime autem intermenstrua dimidiaque stercorato. verres, iuvencos, arietes, haedos decrescente luna castrato. ova luna nova supponito. scrobes luna plena noctu facito. arborum radices luna plena operito. umidis locis interlunio serito et circa interlunium quadriduo. ventilari quoque frumenta ac legumina et condi circa extremam lunam iubent, seminaria, cum luna supra terram sit, fieri, calcari musta, cum luna sub terra, item materias caedi quaeque alia suis locis diximus. 323 neque est facilior observatio ac iam dicta nobis secundo volumine, sed quod intellegere vel rustici possint: quotiens ab occidente sole cernetur prioribusque horis noctis lucebit, crescens erit et oculis dimidiata iudicabitur;
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tempestate decidit. hoc ⁊ feces expͥmendi. hoc ⁊de¬
frutũ coquendi. silente luna noctu. aut si int̃diu ple¬
na. Cet̃is dieb aut ante exortũ lune. aũ post occasum.
Nec de nouella uite aũ palustri nec nͥ emat᷑ quasi lig¬
no contingat᷑ uas adustũ ⁊ fumosũ fieri putant. Ius
tũ uindemie tempꝰ ab equiuoctio ad uergiliarũ oc¬
casũ. dies. xliiii. ab eo die oraculũ occurrit frigidũ
picari ꝓnichilo ducentiũ. s ⁊̃ ⁊ kł. ian̾. defectu ua¬
soꝵ uindemiantes uidi. piscinisq musta condi
aut uina esfundi pͥora ut dubia reciperet᷑. hoc ñ tã
sepe ꝓuentu ninno euenit qͣm segnitia insictiantiũ¬
dicta sunt. itẽ uindemia facta oliuã ẽẽ rapi
na uentisq ⁊ p̃sagiis. ut sit tota sideralis ratio ꝑfecta.
Namq uirgilius & iã inninn̾os digerenda queoam
putauit. democriti sequutus ostentationẽ. Nos legũ

Expanded text:
non tempestate, deciderit; hoc et faeces exprimendi, hoc et denon tempestate, deciderit; hoc et faeces exprimendi, hoc et defrutum coquendi silente luna noctu aut, si interdiu, plena, ceteris diebus aut ante exortum lunae aut post occasum, nec de novella vite aut palustri, nec nisi e matura uva. si ligno contingatur vas, adustum et fumosum fietum vindemiae tempus ab aequinoctio ad vergiliarum occasum dies XLIIII. ab eo die oraculum occurrit frigidum picari pro nihilo ducentium. sed iam et kal. Ian. defectu vasorum vindemiantes vidi piscinisque musta condi aut vina effundi priora, ut dubia reciperentur. hoc non tam saepe proventu nimio evenit quam segnitia aut adicta sunt, item vindemia facta olivam esse rapienna ventisque et praesagiis, ut sit tota sideralis ratio perfecta. namque Vergilius etiam in numeros lunae digerenda quaedam putavit Democriti secutus ostentationem; nos legum
Abbreviated transcription (Latin):
miare incipito. Cũ ad palmitẽ pampinꝰ ꝓcumbe ceꝑit.
aut cũ erempto acino ex densitate interuallũ nͥ com¬
pleri. apparuerit acmũ ñ augeri. Acmos plurimos
fert si contingat crescente luua undemiari. Pressu¬
ra una culleos .xͭx. implere debet. hic ẽ pes uistiis: ad
totidẽ culleos ⁊ lacus. Uigniti iugerib. unũ sufficit
fert: ñ crassitudo. Spaciosa melius premunt. Antiqui
funib uitib q loreis ea detrahebant. ⁊ uetib intra
cannos inuenta grecanica mali rugis ꝑ cocleas bulã¬
tib palis affira arbores stella apalis arcas lapidũ at¬
tollente secũ arbore qdđ maxime ꝓbatur iutra.xxii.
hos annos inuentũ. Paruis proelis ⁊ imore torcula¬
rio. edifitio breuiore. malo in medio decreto. tẏmpa¬
na imposita uinaceis. suꝑne toto pendẽ urgere.
⁊ suꝑ proela construere congeriem. Hoc ⁊ poma
colligendi tempꝰ ⁊ obseruatio cũ aliquid mat᷑itate

Expanded text:
miare incipito, cum ad palmitem pampinus procumbere coeperit miare incipito, cum ad palmitem pampinus procumbere coeperit aut cum exempto acino ex densitate intervallum non conpleri apparuerit ac iam non augeri acinos. plurimum refert, si contingat crescente luna vindemiare. 317 pressura una culleos XX implere debet. hic est pes iustus. ad totidem culleos et lacus XX iugeribus unum sufficit fert, non crassitudo. spatiosa melius premunt. antiqui funibus vittisque loreis ea detrahebant et vectibus. intra C annos inventa Graecanica, mali rugis per cocleam ambulantibus, ab aliis adfixa arboris stella, aliis arcas lapidum adtollente secum arbore, quod maxime probatur. intra XXII hos annos inventum parvis prelis et minore torculario aedificio, breviore malo in media derecto, tympana inposita vinaceis superne toto pondere urguere et super prela construere congeriem. 318 hoc et poma colligendi tempus, observato cum aliquod maturitate,
Abbreviated transcription (Latin):
arcturus occidit uesꝑi .u. id nou̾b gladius orionis occid̾e
incipit. dem .iii. id. uergilie occidunt. Inhis tempoꝵ in¬
teruallis oꝑa rustica panaphos. raphanos serere quib
diximꝰ dieb. Uulgus agreste rapã post ciconie discessũ
male seri putat. Nos omnino post uulcanalia. ⁊ p̃cocia
cũ panico. Afidicule aut̃ occasu uitiũ. passiolos. pabulũ
hoc silente luna seri iubent. Et frondis p̃parande tempꝰ
hoc ẽ. Unus frondator.iͦii. frondarias fiscinas cõplere in
chie iustũ habet. Si decrescente luna p̃paret᷑. ñ putrescit.
Aridam colligi ñ oportet. De uindemia ⁊ torculari.
ante equinoctiũ. iam passim rapi cerno. Quãobrẽ
ihiniꝰ tp̃ra. notis arguientisq signent᷑. leges ita se ha¬
bent. Quã calidã nec legito. hoc ẽ in ea siccitate.: ac uisi
ymber interuenerit. Quã rorulentã ne legito. hoc ẽ
si ros nocturnus fũit. nec pͥusquã sole discutiat᷑. uinde¬

Expanded text:
arcturus occidit vesperi. V id. Nov. gladius Orionis occidere arcturus occidit vesperi. V id. Nov. gladius Orionis occidere incipit. dein III id. vergiliae occidunt. In his temporum intervallis opera rustica: rapa, napos serere quibus diximus diebus. vulgus agreste rapa post ciconiae discessum male seri putat, nos omnino post Vulcanalia, et praecocia cum panico, a fidiculae autem occasu viciam, passiolos, pabulum. hoc silente luna seri iubent. et frondis praeparandae tempus hoc est. unus frondator quattuor frondarias fiscinas complere in die iustum habet. si decrescente luna praeparetur, non putrescit . aridam colligi non oportet. Vindemiam antiqui ante aequinoctium; iam passim rapi cerno. quamobrem et huius tempora notis argumentisque signentur. leges ita se habent: uvam caldam ne legito, hoc est nimia siccitate ac nisi imber intervenerit. uvam rorulentam ne legito, hoc est si ros nocturnus fuerit nec prius quam sole discutiatur. 316 vinde
Abbreviated transcription (Latin):
seruet᷑ hirundinũ habitus. Namq dep̃hense intereuÑ.
.xui. kł. octobr̃. aegypto spica qͣm tenet uirgo exoritur
matutino. ethesieq desinunt. hoc idẽ cesari . xiiii. Rł.
XIII. asyrie sig̾cant. Ex .xi.kł. cesari cõmissura pisciũ
occidens. ip̃mq equinoctii sid .uiii. kł. octob. Dein consen¬
tiunt qdđ est raro philippiis. calyppus. dositheus. parme¬
niscus. cononcriton. democritus. eudorion .kł. oc tob̾
capellã matutino eroriri. ⁊ iii.kł. hedos.ui. Noñ octob̾
attice corona exoritur mane. asie ⁊ cesari .u. kł. en iochus
occidit matutino .iii.kł. cesari corona exoriri incipit. ⁊
post prid occidunt abdi uesꝑi .uiii. id̃ octob̾ cesari ful¬
gens in corona stella erorit᷑. ⁊ .iii. id uergilie uesꝑi. Idib
corona tota .ui. kł nou̾br sucule nesꝑi exoriunt᷑. pridie
cesari arcturus occidit. ⁊ sucule exoriunt᷑ cũ sole .iiii. non̾

Expanded text:
servetur hirundinum abitus; namque deprehensae intereunt. servetur hirundinum abitus; namque deprehensae intereunt. XVI kal. Oct. Aegypto spica, quam tenet virgo, exoritur matutino etesiaeque desinunt. hoc idem Caesari XIIII kal., XII Assyriae significant, et XI kal. Caesari commissura piscium occidens ipsumque aequinocti sidus VIII kal. Oct. dein consentiunt, quod est rarum, Philippus, Callippus, Dositheus, Parmeniscus , Conon, Criton, Democritus, Eudoxus IV kal. Oct. capellam matutino exoriri et III kal. haedos. VI non. Oct. Atticae corona exoritur mane, Asiae et Caesari V heniochus occidit matutino. IV Caesari corona exoriri incipit, et postridie occidunt haedi vespere. VIII id. Oct. Caesari fulgens in corona stella exoritur, et VI id. vergiliae vesperi, idibus corona tota. XVII kal. Nov. suculae vesperi exoriuntur. prid. kal. Caesari arcturus occidit et suculae exoriuntur cum sole. IIII non.
Abbreviated transcription (Latin):
sictatã ꝙ oleo unguant. S breuissima obseruatio. qd̾ si¬
uitus carere uelis. interlunio leg̾e̾. Quare plurimũ re¬
fert. cond̾e quis malit anuendẽ. Crescente enĩ luna.
equitur ex diuisione nosa diuisio temporum.¬
tempoꝵ autũ nosa fidicule occasu ad equinoctiũ
ac deinde uergiliarũ occasu initiũq hiemis inhis in¬
teruallis sig̾cant. Pridie id̾ au̾b̃. attice equus oriens ues¬
ꝑo. aegẏpto ⁊ cesari delphinus occidens. xi. kł. septẽbr.
Tesari ⁊ assirie stella que uindemiator appellat᷑. exoriri
mane incipit. uindemie mat᷑itatẽ ꝓmittens. Euis ar¬
gumentũ erunt aciniculo remutati. asyrie .u.Rł. ⁊
sagita occidit ⁊ ethesie desinunt. Uindemitor xgypto
nonis exorit᷑. attice arct᷑us matutino. ⁊ sagitta occidit
mane .u. icł septemb̃. cesarie appellat᷑ itur uesꝑi. arctu¬
bres fũint ñ futurus ꝑ arcturũ signũ orientis eiꝰ sydis

Expanded text:
siccatamque oleo unguant. sed brevissima observatio, quod visiccatamque oleo unguant. sed brevissima observatio, quod vitiis carere velis, interlunio legere. quare plurimum refert, condere quis malit an vendere. crescente enim luna equitur ex divisione temporum autumnus a fidiculae occasu ad aequinoctium ac deinde vergiliarum occasum initiumque hiemis. in his intervallis significant prid. id. Aug. Atticae equus oriens vespera, Aegypto et Caesari delphinus occidens. XI kal. Sept. Caesari et Assyriae stella, quae vindemitor appellatur, exoriri mane incipit vindemia maturitatem promittens. eius argumentum erunt acini colore mutati. Assyriae V kal. et sagitta occidit et etesiae desinunt. 310 vindemitor Aegypto nonis exoritur, Atticae arcturus matutino, et sagitta occidit mane. V id. Sept. Caesari capella oritur vesperi, arctubres fuerint, non futuros per arcturum. signum orientis eius sideris
Abbreviated transcription (Latin):
condita inspica ledunt᷑. Utilissime tm̃ seruant᷑ inscrobibꝰ
quos syrios uocant ut incappadocia ac trachia ⁊ hispa¬
nia a frice. ante omĩa ut sicco solo fiant. curant᷑. mox ui
palea fubsternant᷑. Pret̾ea cũ spica suaita condunt᷑ fru¬
menta. si nullus sp̃s penetret. certũ ẽ nichil maleficũ
nasci. Uarro auctor ẽ. si conditũ triticũ durare annis
T. miliũ uõ. eͣ. fabã ⁊ legumina inolearus cadis oblita¬
ciuere longo temꝑe seruari. Ioẽ fabã. pyrri regis etate
in quodã specu ambracie usq ad ꝑyraticũ pompei mag¬
inbellũ durasse annis circiter.eͣ. xx. Ciceri tm̃ nulle besti¬
ole inhorreis innascunt᷑. St̃ qui urceis ciñe substratis ⁊
allitis accrũ hñtib leguminũ aceruos suꝑingerant. ita
ñ nasci maleficia credentes: alii qui salsamentariis cadis
gypso illiniant. alii ꝗ lentẽ aceto laser piciato resꝑgatł.

Expanded text:
condita in spica laeduntur, utilissime tamen servantur in scrobibus, condita in spica laeduntur, utilissime tamen servantur in scrobibus, quos siros vocant, ut in Cappadocia ac Threcia et Hispania, Africa, et ante omnia ut sicco solo fiant curatur, mox ut palea substernantur; praeterea cum spica sua conduntur ita frumenta. si nullus spiritus penetret, certum est nihil maleficum nasci. 307 Varro auctor est, sic conditum triticum durare annis L, milium vero C, fabam et legumina inrvari. idem fabam a Pyrrhi regis aetate in quodam specu Ambraciae usque ad piraticum Pompei Magni bellum durasse annis circiter CCXX. 308 ciceri tantum nullae bestiolae in horreis innascuntur. sunt qui urceis cinere substratis et inlitis, acetum habentibus, leguminum acervos superingerant, ita non nasci maleficia credentes, alii qui in salsamentariis cadis gypso inlinant, alii qui lentem aceto laserpiciato respergant
Abbreviated transcription (Latin):
ferunicore Mnira uedulare qͥ uetant. atrdillionẽ enĩ
n cdieicencie inifica iuii. digitos net amplius pielitari.
Columella ⁊ fauoniũ uentũ confecto frum̃to predicit.
Q a miror equidẽ siscissimũ. alioꝗn sunt qͥ rubetã ranã in li¬
mine horrei pecle elongiorib suspensa muehere iubeant.
N ob referre płimum tempestui at̾as condendi uidebit᷑. Nã si
parũ tostũ atq robustũ collectũ sit aucalidũ conditũ in¬
gram corio cũ ẽ nũosius. au milio. aũ succi pinguedine ꝗ
ꝑ humore sufficit tm̃i ut sesime. aũ amaritudine ut lupi¬
no. ⁊ cicerculo. In tͥtico maxime nascunt᷑ animalia. qm̃
spissitate sua concalescit. ⁊ furfure crasso uestit᷑. lenuior
ordeo palea. exilis ⁊ legumini. icdeo ñ gn̾ant. faba crassiori¬
auifnitatis gr̃a asꝑgunt amurca. mille modios
lladrantali alii calaidica aũ carica creta. aut ⁊ absinthio.
E st ⁊ olinti ac ꝑuite euboce terraq corrũpi ñ sinat. Nlec fere

Expanded text:
lionem enim non descendere infra quattuor digitos, nec amplius periclitari. Columella et favonium ventu confecto frumento praedicit, quod miror equidem, siccissimum alioqui. sunt qui rubeta rana in limine horrei pede e longioribus suspensa invehere iubeant. nobis referre plurimum tempestivitas condendi videbitur. nam si parum tostum atque robustum collectum sit aut calidum conditum, vgrani corio, cum est numerosius, ut milio, aut suci pinguedine, qui pro umore sufficiat tantum, ut sesimae, aut amaritudine, ut lupino et cicerculis. in tritico maxime nascuntur animalia, quoniam spissitate sua concalescit et furfure crasso vestitur. tenuior hordeo palea, exilis et legumini; ideo non generant. faba crassioriturnitatis gratia adspergunt amurca, mille modios quadrantali, alii Chalcidica aut Carica creta aut etiam absinthio. est et Olynthi et Cerinthi Euboeae terra, quae corrumpi non sinat. 306 nec fere