comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tntes nras. et ignem sa ll
spuitus in nobis deue l
accente. Aufter cor lpl
amet te diligat te dell
te sequatur ce perfius
ut sereno familiam us
sacri tui nominis oftiꝰ
prestolantem aspis¬
uacua postulatio. ti. ꝰ
pretes suggere. quas b¬
salntas gaudiũ et refugeri¬
l boe magnũ pietatis sacra¬
ilentum. Dens meus sit il¬
ls hodie magnũ et plenũ cõ¬
lllumꝰ ce te pane iiuo qui se
llo descendisti et das mundo
fie de tua carne sancta et
Al loti qui tollit pcc̃a mũdi.
uie de saucto et glorioso bẽ¬
lane uirginis ntero est as¬
llmpta et de spũ scincto con¬
pta. de illo inꝙͣ pietatis fõ
qui lancea militis de cui

Expanded text:
tates nostras, et ignem sancti Spiritus in nobis clementer accende. Aufer cor lapideum amet, te diligat, te delectetur, te sequatur, te perfruatur. ut sereno vultu familiam tuam sacri tui nominis officia praestolantem aspicvacua postulatio, tu nobis preces suggere, quas sanitas, gaudium et refrigerium, hoc magnum pietatis sacramentum. Deus meus, sit illis hodie magnum et plenum convivium de te pane vivo, qui de coelo descendisti et das vitam mundo , de tua carne sancta et aculati qui tollit peccata mundi , quae de sancto et glorioso beatae virginis Mariae utero est assumpta, et de Spiritu sancto concepta, de illo, inquam, pietatis fonte, per lanceam militis ex tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Dmme sacerdos¬
et uere pontifex huxp̃e
qui te obtulisti de¬
o patri hostiam puram et
ĩmaculatam in ara crucis
pro nobis miseris peccatori¬
b. quiq dedisti nobis car¬
nem tuam ad manducã¬

Expanded text:
mme Sacerdoset vere Pontifex, qui te obtulisti Deo Patri hostiam puram et immaculatam in ara crucis pro nobis miseris peccatoribus, et qui dedisti nobis carnem tuam ad manduca
Abbreviated transcription (Latin):
brosii antistitis quasi de
tuo templo fidei responsa
dedisti: concede propitius:
a spirituali hoste plebem
protegas obsecrantem:
ut cuĩus solemintate tri¬
pudiat: eius sit prece def¬

Expanded text:
rii antistitis, quasi de tuo templo fidei responsa dedisti, concede propitius, ab spiritali hoste plebem protegas obsecrantem, ut cujus solemnitate tripudiat, ejus sit fida prece de
Abbreviated transcription (Latin):
flagra carcer et cathene castatã
lectum ferreũ et estum uicit
igneunrece domcit fe¬
ras truces sedat rogum profert
cruces post clauos et patibulũ
traislatus ad ergastulum
cmore celebrante missã
turba circunstante xp̃c adest
comitante celesti fiequencia
Epetu cdansũ cartereili
consolatur et iuitali pane ci¬
bat ĩmortali coronandũ gl̾i̾a
rodit martir cõflicturꝰ
sub securi stat securus ferit lic¬
tor sic qz uictor consũmatur
gladio Le cadauer mox
erexit truncus truncũ caput
uexit quo ferentem hoc dire¬
rit augelorum concio ¶a
preclaui passio repleat nos
gaudio: Amen

Expanded text:
Flagra, carcer, et catenae. Catastam, Flagra, carcer, et catenae. Catastam, lectum ferreum. Et aestum vincit igneum. Prece domat feras truces, Sedat rogum, perfert cruces. Post clavos et patibulum, Translatus ad ergastulum. Seniore celebrante Missam, turba circumstante, Adest Christus, comitante Coelesti militia. Specu clausum carcerali Consolatur, et vitali Pane cibat, immortali Coronandum gloria. Prodit martyr conflicturus, Sub securi stat securus. Ferit lictor, sicque victor Consummatur gladio. Se cadaver mox erexit, Truncus truncum caput vexit. Quo ferentem hoc direxit Angelorum legio. Tam praeclara passio, Repleat nos gaudio. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
Aude prole grrcici
glietur gallia patre
dyonisio Erultet uberius
felici parisins illustri martirio
peciali gaudio gande fe¬
lix concio martirũ presencia
Quor patrocimo tota gau¬
det regio regni stat potencia
Luxta patrem posin bella¬
tores meliri digni sũt memoria
Led illum precipue retolit
assidne regalis ecclesia Lic
a sũo presule directus in gal¬
liam non gentis incredule ue¬
retur insamam allor
apostolus uenerat luteciam
quam tenebait subdolus hostis
sedem proprian Lic trroꝵ
cumulus et omis spurcicia ha
hic infelix populus gaudens
ydolatria. Etorabat ydo¬
lumi fallacis mereur ix sed uri¬
cit diabo luni fides dyonisiz q
Lic constructo xpĩ templo
suerbo docet et etemꝑlo chorus¬
cat miraculis urba cre¬
dit error cedit fides crescit ⁊ cla¬
rescit nomẽ tanti p̾sul. us
auditis fit in sanus ĩmitis do¬
mitianꝰ mittit q si liuiui
Qui pastorem euãnĩ fide in¬
ta signis darũ trahat ad suppli¬
ciũ Anfliguntur sen pene

Expanded text:
aude prole, Graecia Glorietur Gallia, Patre Dionysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix gaudet concio Martyrum praesentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriam. Hic errorum cumulus, Et omnis spurcitia, Hic infelix populus Gaudens idolatria. Adorabat idolum Fallacis Mercurii. Sed vicit diabolum Fides Dionysii. Hic constructo Dei templo, Verbo docet et exemplo, Coruscat miraculis. Turba credit, error cedit, Fides crescit, et clarescit Nomen tanti praesulis. His auditis fit insanus, Immitis Domitianus, Mittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat ad supplicium. Infliguntur seni poenae.
Abbreviated transcription (Latin):
Sequimini eum. Et
quocunq introierit: di¬
cite dño domus qr ma¬
gister dicit. Ubi est di¬
uersorium meũ et reffec¬
cio mea: ubi pascha cũ
discipulis meis mãdu¬

Expanded text:
Sequimini eum, et quocunque introierit, dicite domino domus, quia magister dicit: Ubi est diversorium, ubi est refectio mea, ubi pascha cum discipulis meis mandu
Abbreviated transcription (Latin):
Umentes dñc¬
perpetue sacram̃¬
ta salutis. tuam deprecamur
clemenciam: ut ꝑ ea fanu¬
lum tuum ab omni aduer¬
sitate protegas. P dmm̃.

Expanded text:
umentes, Domiperpetuae sacramenta salutis, tuam deprecamur clementiam, ut per ea famulum tuum ab omni adversitate protegas. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
L ma chorus. pri¬
dñ nunc pangat
nomma sũmi ¶essyas
sother ẽmanuel sabaoth adonciy
Est uigenitus uia uita ho
mo osyonrincipiũ pͥmo¬
genitus sapiencia uirtus alpha
caput finis q simul uocitatur
et est o ons et origo bon
paraditus ac mediator Agnꝰ
ouis uitulus serpens aries leo
dor gloria lux et ymagoa¬
ius flos uitis mons ianna pe¬
tra lapis q Angelus ⁊ spõ¬
sus pastor q propheta sacerdos
chanatos kirros theos
panthon crathon ysus Ial

Expanded text:
lma chorus dominj dei pangat nomina summi Messias sother emanuel sabaoth adonay est vnigenitus via vita manus homo vsyon principium primogenitus sapientia virtus alpha caput finis qui filius vocitatur et esto fons et origo boni paraclitus ac mediator agnus ouis vitulus serpens aries leo sol gloria lux et ymago patris flos vite mons janua petra lapisque angelus et sponsus pastor propheta sacerdos autacros kyrios theos panton craton et ysuon sal
Abbreviated transcription (Latin):
Nos stulti propter xpiñ: uos
autem prudentes in xpisto.
Nos infirmi: uos antem for¬
tes. Dos nobiles: nos autẽ
ignobiles. Tsq in hanc ho¬
rãm esurimus et sitimus. et

Expanded text:
Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo. Nos infirmi, vos autem fortes. Vos nobiles, nos autem ignobiles. Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificium celebrantes offeri¬
sentes: et tua magnalia pre¬
dicamus. et nos ad qui sisse
gaudenus suffragia gloriosa.
post cõm

Expanded text:
crificium laetantes esentes, et tua magnalia praedicamus, et nos adquisisse gaudemus suffragia gloriosa. Postcom
Abbreviated transcription (Latin):
miliam tuam: et tibi
toto corde prostratã ab
hostium tuere formidi¬
ne: ne bona tua difficul¬
ter mueniat: pro quib
et sancti tui et angelice
supplicant potestates. P

Expanded text:
miliam tuam; et toto tibi corde prostratam ab hostium tuere formidine. Nec bona tua difficulter inveniant, pro quibus et sancti tui, et angelicae tibi supplicant potestates. P
Abbreviated transcription (Latin):
quitatem fecimus dñe.
in omnẽ iusticiam tuã.
a et furor tuns a ciuita¬
te tua ihrlm: et a monte
sancto tuo. Propter pes¬
cata enĩ nr̃a et iniquita¬
lem et populus tuns iil¬
obprobrium sunt om̃ib¬
strum. Nunc ergo exai¬
di deus noster oratione
serui tui et preces eius.
et ostende faciem tuã sl¬
ꝑ sanctuciriũ tuũ quo
desertum est. Propter te

Expanded text:
uam fecimus. domine, in omni misericordia tua tuus et ira tua a ciuitate tua Hierusalem et monte sancto tuo. propter peccata enim nostra et iniquitalem et populus tuus iopprobrium sunt omstrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propte
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea: et sapiencia dei
dixit. Mittam ad illos pro¬
phetas et apostolos: et ex il¬
lis occident et ꝑsequentur.
ut inquiratur sanguis om¬
nũ prophetarum qui effu¬
sus est a constitucione mũ¬
di a generatione ista. A sã¬
guine abel iusti usq ad sã¬
guinem zacharie: qui peri

Expanded text:
Propterea, et sapientia Dei dixit: Mittam ad illos prophetas et apostolos, et ex illis occident et persequentur. Ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista: a sanguine Abel usque ad sanguinem Za
Abbreviated transcription (Latin):
dem glorificasti: da nobis
sic sacre castitatis florib exor¬
ncri: ut cum fructu bonoꝵ
operum eterne beatitudinis
attingamus consorcium ꝑ

Expanded text:
ufinam glorificasti, da nobis sacrae castitatis floribus exornari, ut cum fructu bonorum operum supernae beatitudinis attingamus consortium.
Abbreviated transcription (Latin):
Et quis potest salnus fieri:
Et intuens illos ih̾s: ait.
Apud homines impossibile
est: sed non apud deũ. Dĩa
eium possibilia sunt apud
deum. Et cepit ei petrus dic̾e.
Ecce nos reliquinus omĩa:
et secuti sumus te: Quid er¬
lbesus ait.. Amen dico robis:
liemo est qui reliquerit domũ
aut fratres. aut sorores. aut
patrem. aut matrem. aut¬
bropter me et propter euuan¬
gelium: qui non recipiat cen¬
sies tantum nunc in temꝑe
hoc. domos et fratres et soro¬
res. et matres et filios et a¬
gros. cum persecucionibus:
et in seculo futuro: iutam
eternam

Expanded text:
Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum: omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Jesus, ait: Amen dico vobis: Nemo est, qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, autpropter me, et propter Evangelium, qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc, domos, et fratres, et sorores, et matres, et filios, et agros, cum persecutionibus, et in saeculo futuro vitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui prodi¬
toris apostate rumam
munera sanctifica: et
per ca nos gratie tue uir¬
tute confirma. P. pref

Expanded text:
eus, qui proditoris apostatae ruinam,munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma. Per. Praef
Abbreviated transcription (Latin):
gamus uos per aduentũ
congregacionis in ip̃m:
ut non cito moueamm
a uestrosensu neq terrea¬
muni. neq per spiritum.
neqz per sermonem. neq
per epistolam tanꝙͣ per
nos missam: quasi instet
dies dũi. Ne quis nos se¬
ducat: ullo modo. Qm̃
iisi uenerit dissencio pri¬
num et reuelatus fuerit¬

Expanded text:
gamus uos per aduentum congregationis in ipsum, ut non cito moueamini a uestro sensu, neque terreamini, neque per spiritum, neque per sermonem, neque per epistulam, tamquam per nos missam, quasi instet dies Domini. Ne quis uos seducat ullomodo, quia nisi uenerit discessio primum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uiis nrĩs tanꝙͣ ab im¬
mundiciis. Et preffert
nouissima iustoꝵ: et glo¬
natur patrem se deum
habere. Uideamus si ser¬
mones illius ueri sint:
et temptemus que uen¬
tura sunt illi. et sciemꝰ
que erunt nouissima il¬
lius. Si enun est uerus
dei filius suscipiet illum:
et liberabit eum de ma-¬
nib contrarioꝵ. Contu¬
melia et tormento int¬
rogemus illum ant sa¬
amus reuerenciam ill¬
us. et probemus pacis¬
ciam eius. Morte tul¬
pissima: condempue¬
mus eum. Erit enuul
respectus: ex sermoriꝑ
illius. Hec cogitan eriis
et errauerunt: exceca¬
uit enim illos malia
a eoꝵ. Et nescierunt
sacramenta dei. neq
cedem sperauerunt i¬
sticie: nec iudicauer e
honorem animarũ as¬

Expanded text:
stris: tanquam ab immunditiis. Et profert novissima justorum: et gloriatur patrem Deum se habere. Videamus si sermones ejus veri sunt: et tentemus que ventura sunt illi: et sciemus que erunt novissima illius. Si enim verus est filius Dei: suscipiet illum: et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus eum: et sciemus reverentiam illius: et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mercedem speraverunt justicie: nec judicaverunt honorem animarum san
Abbreviated transcription (Latin):
ui nõ cre¬
dit in filium dei. mendacẽ
facit eum : qr non credit ĩ
testimomio quod testifica¬
tus est deus de filio suo. Et
tam eternã dedit nobis deꝰ.
Et hec uita: in filio eiꝰ est.
Qui habet filiũ dei: habet
uitam. Qui non habet fi¬
lium dei: non habet uita.
Hec scribo uobis. ut sciatiꝰ
qm̃ uitam habebitis eter¬
nam: qui creditis in noĩe
filii dei. Et hec fiducia ꝙͣ
habemus ad deum ⁊ quia
quecunq pecierimus scdm
uoluntatem eius. audiet
nos. Et scimus qr audit
nos: quit quid pecierius.
Scimus qr habemus petici¬
ones quas postulamus ab
eo. Qui scit fratrem suũ
peccare peccatum non ad
mortem: petat et dabitur
ei uita peccandi non ad
mortem. Est pcc̃m ad mor¬
tem : non pro illo dico ut
roget quis. Omnis iiq¬
tas peccatum est: et est pec¬
catum ad mortem. Sa¬
mus qr omnis qui natus
est ex deo non peccat: sed ge-¬
neracio dei conseruat illũ.¬
et malignus non tanget
eum. Scimus qm̃ ex deo su¬
mus : et mundus totus in
maligno positus est. Et sci¬

Expanded text:
ui non credit in Filio Dei, mendacem facit Deum, quoniam non credit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo . tam aeternam dedit nobis Deus. Et haec vita in Filio ejus est. Qui habet Filium, habet vitam: qui non habet Filium, vitam non habet. Haec scribo vobis: ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audiet nos. Et scimus, quia audit nos, quidquid petierimus. Scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem; non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas peccatum est, et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat et malignus non tangit eum. Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in maligno positus est. Et sci
Abbreviated transcription (Latin):
dens noster multi¬
plica suꝑ nos gratiam tuã
st quoꝵ preuemmus gloriosa
solẽma: tribue subsequi in
sancta professione leticiam

Expanded text:
Deus noster, multiplica super nos gratiam tuam, et quorum praevenimus gloriosa solemnia, tribue subsequi in sancta professione laetitiam
Abbreviated transcription (Latin):
suis tenebris eruantur.
Remus et pro
paganis. ut deus omp̃c¬
aufferat imquitatem de
cordibus eoꝵ: ut relictis
ydolis siuus cõuertantur
ad deum uiuũ et uerum
et unicũ filiũ eius ihm̃¬

Expanded text:
suis tenebris eruantur. Oremus et pro paganis, ut Deus auferat iniquitatem de cordibus eorum, et relictis idolis suis convertantur ad Dominum vivum et verum, et unicum Filium ejus
Abbreviated transcription (Latin):
luet mundancia pluia¬
bum: et tempoꝵ serenita¬
l ati tranquillitate ad
atiuitatem ꝑducere di¬
Suaius es: et dedisti eos
S usus ur̃os cum grarũ
Mone ꝑcipere. in nomĩe
quem hec om̃ic dñc sem¬
Rer bona crras. ⁊ c.

Expanded text:
li et inundantia pluviarum et temporum serenitate atque tranquillitate ad maturitatem perducere dignatus es, et dedisti eam ad usus nostros, cum gratiarum actione percipere in nomine quem haec omnia, Domine, semper bona creas. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
et epi donati. quam ad
laudem nom̃s tui dica¬
tis muneribus honora¬
mus: pie nobis deuocio¬
nis fructus accrescat. P¬
post cõm

Expanded text:
tui Donati, quem ad laudem nominis tui dicatis muneribus honoramus, piae nobis devotionis fructus adcrescat. PPostcom
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui suꝑbis¬
resistis et graciam prestas
humilib: auge in nobis
uere humilitatis nirtutem
cuius in se formam fidelibz
onigenitus tuus exhibuis.
ut nunꝙͣ indignationem
tuam prouocemus elati.
sed pocius pietatis tue capł¬
amus donai subiecti. P d̾.
Ec obla. secreta

Expanded text:
eus qui suresistis et gratiam praestas humilibus, auge in nobis verae humilitatis virtutem, cujus in se formam fidelibus unigenitus Filius tuus exhibuit, ut nunquam indignationem tuam provocemus elati, sed potius semper pietatis tuae capiamus dona subjecti. Per eumdem. Secreta
Abbreviated transcription (Latin):
tis: paratam sibi in nobis
inueniat mansionẽ. Qui
expectantib te in ueritate:
ut in aduentu filii tu dnĩ
nr̃i ihũ xpisti: placitis tibi
actibus presentemur. Q ui

Expanded text:
am sibi in nobis inveniat mansionem. Qui exspectantibus te in veritate, ut in adventu Filii tui Domini nostri placitis tibi actibus praesentemur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
dinem tuam. Et erue
nos in mirabilib tuis:
et da gloriam nomini
tuo dñe. et confundan¬
tur omnes qui osten¬
dunt seruis tuis mala.
Confundantur in om¬
nipotencia tua: et ro¬
bur eor conteratur.
Tt sciant quia tu es
dñs deus solus et glori¬
osus super omnem ter¬

Expanded text:
diae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem ter
Abbreviated transcription (Latin):
dany el dicens. Dnᷤ¬
us meus ne sespisiss
uoyulum tuum: neq
et israel sanctum tuum:
quibus loquutus es.
polliceus ꝙ multiplica¬
les semen eoꝵ sicut stel¬
las celi: et uelut arenã
que est in lictore maris.
sumus plusꝙͣ omnes gẽ¬
les: sumusq humiles
in unuiersa terra hodie
hopter peccata nostra.
Et non est in tempore
se princeps et propheta
sq sacrificium. neq
blatio. neq incensũ.¬

Expanded text:
Daniel dicens: Dne Deus, ne despicias populum tuum, nequeet Israel sanctum tuum, quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli et sicut arenam quae sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra; et non est in tempore hoc princeps et propheta e sacrificium, neque oblatio, neque incensu
Abbreviated transcription (Latin):
erat ante portam aquarũ:
a mane usq ad meridiem.
in conspectu uiroꝵ et mulie¬
rum sapiencium. Et au¬
res onnus populi: erant
erecte ad librum. Stetit au¬
tem esdras scriba suꝑ gra¬
dũ ligneum quem fecerat
ad loquendum: et steterũt

Expanded text:
tam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
martiris tui iohanns bapti¬
ste passione defferimus: qui
dum finitur in terris. factus
est celesti sede perpetuns: q̃s
nt eius obtentu nobis profi¬
ciant ad salutem. P d̾. cõm¬

Expanded text:
martyris tui Joannis Baptistae passione deferimus, qui dum finitur in terris, factus est coelesti sede perpetuus, quaesumus, ut ejus obtentu nobis proficiant ad salutem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
dñe quesumus
ut que pro martirũ tuoꝵ¬
ta passione peregimus: ip¬
soꝵ nobis fiant incercessi¬
one salutaria: in quoꝵ
taliciis sunt ecultanter i¬

Expanded text:
ine, quaesumus, ut quae pro martyrum tuota passione peregimus, ipsorum nobis fiant intercessione salutaria, in quorum natalitiis sunt exsultanter i
Abbreviated transcription (Latin):
et sic in semetip̃o tantũ glo¬
ro. Unusquisq enim: onꝰ
suum portabit. Cõmuni¬
cet autem is qui catheciza¬
tur uerbo: ei qui se catheci¬
zat in omnibz bonis. Noli¬
te eirare: deus non midet᷑.
Que enum seminauerit
homo: hec et metet. Um̃
qui seminat in carne sua:

Expanded text:
in semet ipso tantum habro. unusquisque enim onus suum portabit. communicet autem is qui cathecizatur uerbum ei qui se cathecizat in omnibus bonis. nolite errare: deus non inridetur. quae enim seminauerit homo, haec et metet: quoniam qui semi
Abbreviated transcription (Latin):
iumus: spuitu
et ambulemus. Non effra¬
amur mans glorie cupida:
iuicem prouocantes. ii¬
cem inuidentes. Ifratres
et si preocupatus fuerit ho¬
mo in aliquo delicto: uos
qui spintuales estis hunis¬
modi instruite in spiritu
leuitatis. Considerans te
ipm̃: ne et tu tempteris.
Alte ᷤ alterius onera portate:
et sie a dimplebitis legem

Expanded text:
uiuimus, spiritu et ambulemus. non efficiamur inanis gloriae cupidi, inuicem prouocantes,. inuicem inuidentes. Fratres, etsi praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, uos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans te ipsum, ne et tu tempteris. alter alterius onera portate, et sic adim
Abbreviated transcription (Latin):
dñe sacrificii presentis opera¬
cio : que nos et ab crroribus
yuiuersis potenter absoluat
et a tocius cripiat perdicoĩs
iquitate deffende. P dum̃¬

Expanded text:
 sacrificii praesentis opero, quae nos et ab erroribus universis potenter absolvat, et a totius eripiat perditionis iquitate defende. P
Abbreviated transcription (Latin):
Aldi istael quie ecoorias¬
pio tibi hodie. Cum intraue¬
ns terram quam dñs deus
tuus tibi daturus est possidẽ¬
dam. et optinuens eam atqz
habitaueris in ea. tolles de
cunctis frugib tins primici¬
as et poues in cartallo; ꝑges¬
q ad locum quem dñs deus
tuus elegerit ut ibi inuocet᷑

Expanded text:
Audi, Israel, quae ego precipio tibi hodie. Cum intraveris terram, quam dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et optinueris eam, atque habitaveris in ea, tolles de cunctis fructibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum, quem dominus Deus tuus elege
Abbreviated transcription (Latin):
pauore in signis atqz porten¬
tis. et introduxit ad locũ istũ:
et tradidit nobis terrã lacte
et melle manantem. Et id¬
cuto nunc offero pͥmicias fru¬
gum terre: quam dñs deus
tuus dedit michi. Et dimit¬
tes cas in conspectu diũ dei
tui. et cidorcito dño deo tuo e¬
pulaberis in omnib bonis:

Expanded text:
in signis atque portentis, et introduxit ad locum istum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem, et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam dominus Deus tuus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu domini Dei tui; et adorato domino Deo tuo epulaberis in omnibus b
Abbreviated transcription (Latin):
nam tibi sapienciam homi¬
nem cum non esset condidi¬
sti. perditũq misericorditer
reformasti : presta q̃s ut e¬
adem pectora nostra inspirã¬
te. te tota mente amenins:
et ad te toto corde curramꝰ. ꝑ¬

Expanded text:
nam tibi sapientiam, homnem, cum non esset, condidisti perditumque misericorditer reformasti, praesta, quaesumus, ut eadem pectora nostra inspirante te tota mente amemus, et ad te toto corde curramus.
Abbreviated transcription (Latin):
nostre oblacionis munus¬
tua cooperante sapiencia:
ut tibi placere possit ad lau¬
dem. et nobis proficere ad
salutem. P dnm̃.

Expanded text:
s oblationis munustua cooperante sapientia, ut tibi placere possit ad laudem, et nobis proficere ad salutem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
liobis utile est. qui non solũ
fatere sed et uelle cepistis ab ã¬
tio priore. Nunc uero et fac¬
to perficite: ut ꝙ̃admodum
promptus est animus uolũ¬
tatis: ita sit et perficiendi ex
do quod habetis. Si enim uo¬
luntas prompta scd̃m id qd̃
abet accepta est: non scdm̃¬
id quod non habet. Nou e¬
num ut aliis sit remissio. uo

Expanded text:
nobis utile est, qui non solum facere, sed et uelle coepistis ab anno priore. nunc uero et facto perficite, ut quemadmodum promtus est animus uoluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod habetis. si enim uoluntas promta, secundum id quod habet accepta est, non secundum quod non habet. non enim ut
Abbreviated transcription (Latin):
ualitate in pñti tempore
uia habundancia illoꝵ mo
buiam suppleat. ut illoꝵ habũ¬
ancia nr̃e mopie sit supple¬
uentum: ut fiat equalitas
itut scriptum est. Qui ml¬
lum non habundauit: tꝰ ml
m non minorauit. Grãs
antem deo: qui dedit cauidẽ
ollicitudinem pro nobis in
ee titi. qm̃ exhortationem
uidem suscepit. Sed cum
ollicicior esset: sua polunta¬
peofectus est ad ros. EMi¬
simus etiam cum illo fratrem:
per omnes ecclesias. Non so
grinacionis nr̃e. In hac gracia
que ministratur a nobis ad
diũ gloriam destinatam uolũ¬
tatem ur̃am: deuitantes hoc.
ne quis uos uituperet in hac
plenitudine que ministratur
a nobis. Prouidenins enim
bona. non tantum coram deo:
sed eciam coram hominibz.¬

Expanded text:
nti tempore vestra abundantia illorum inopiam suppleat ut et illorum abundantia vestrae inopiae sit supplementum ut fiat aequalitas sicut scriptum est qui multum non abundavit et qui modicum non minoravit gratias autem Deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde Titi quoniam exhortationem quidem suscepit sed cum solliciprofectus est ad vos. Misimus etiam cum illo fratrem nper omnes Ecclesias: non solatia, quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam uoluntatem nostram, — deuitantes hoc, ne quis nos uituperet in hac plenitudine, quae ministratur a nobis. prouidemus enim bona non solum coram deo, sed etiam coram hominib
Abbreviated transcription (Latin):
escitis qm̃
corpora uestra membra sũt¬
xpisti: Tollens ergo membͣ
xpisti: faciam membra me¬
retricis: Absit. An nescitis
quĩ qui adheret meretrici:
unum corpus efficitur:
Erunt inquit duo in carne
unai. Qui autem adheret
dño: unus spiritus est. Ffu¬
gite fornicationem. Ome
peccatum quod cunq fece¬
rit homo: extra corpus est.
Qui autem fornicatur: ĩ

Expanded text:
escitis quoniam corpora uestra membra Christi sunt? tollens ergo membra Christi faciam membra meretricis? absit. an nescitis quoniam qui adhaeret meretrici unum corpus efficitur? erunt, inquit, duo in carne una. qui autem adhaeret domino, unus spiritus est. fugite fornicationem. omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est: qui autem fornica
Abbreviated transcription (Latin):
tant suꝑ terram. Remansit
autẽ solus noe: et qui cum eo
erant in archa. Optinuerũt¬
q aque terras: centũ quĩqua¬
guita dieb. Recordatus est au¬
tem dñs noe: cunctor q ami
manciũ et omniũ inmentoꝵ
que erant cum eo in archa.

Expanded text:
nt de terra remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus recordatus autem Deus mantium et omnium jumentorum quae erant cum eo in arca.
Abbreviated transcription (Latin):
eterne dens tue
gracie pietatem supplici de¬
notione deposco. ut omniĩ
maloꝵ meoꝵ uincula soluas
cunctisqz meis criminibus¬
cas: et quia me indignum
et peccatorem ad ministeriũ
tuum uocare dignatus es.
sic me ydoncum tibi mini¬
strum efficias. ut sacrificiũ
de manibz meis placide ac
benigne suscipias: electoꝵ
facias: et de preceptis tuis ĩ
nullo me oberrare ꝑmitta s.

Expanded text:
terne Deus: tue glorie majestati supplici devotione deposco: ut omnium malorum meorum vincula solvas: cunctisque meis criminibucas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. Electorufacias: et de preceptis tuis in nullo me oberrare permittas.
Abbreviated transcription (Latin):
celi et de pinguedine ter¬
re habundanciam fru-¬
menti unu et olei; et ses¬
uiant tibi populi. et ad¬
orent te tribus. Esto doꝰ
fratrum tuoꝵ: et incur¬
uentur ante te filii ma¬
tris tue. Qui ma ledixe¬
ut tibi sit maledictus:
et qui lenedixent tibi be¬
nedictionib repleaturꝰ.
Tix yseac sermonẽ i¬
pleuerat: et egresso iacob

Expanded text:
e pinguedine terrae, abundantiam frumenti et vini. Et serviant tibi populi, et adorent te tribus: esto dominus fratrum tuorum, et incurventur ante te filii matris tuae: qui maledixerit tibi, sit maledictus; et qui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur. Vix Isaac sermonem impleverat: et egress
Abbreviated transcription (Latin):
Circuibat iħx
cotam galileam. docens in
synagõgis eor et predicans¬
enuangelium regni: et sa¬
nans omnem languorem
et omnem infirmitatẽ in
populo. Et abiit opimo eiꝰ.
in totam siriam. Et obtu-¬
lerunt ei omnes male haben¬
tes uarns languoribz et tor¬
mentis comprehensos. et
qui demona habebant: et
lunaticos et ꝑaliticos: et cu¬

Expanded text:
cuibat Jesus totam Galilaeam, docens in synagogis eorum, et praedicanvangelium regni, et sanans omnem languorem, et omnem infirmitatem in populo. Et abiit opinio ejus in totam Syriam; et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus et tormentiqui demonia habebant: et lunaticos: et paraliticos: et cu
Abbreviated transcription (Latin):
at mnc nultui dei pro no¬
bis. Neq ut sepe offerat se¬
metip̃m ꝙ̃ admodũ pontifex
intrat in sancta ꝑsingulos
ãnos: in sanguine alieno.
Alioquĩ oportebat eũ frequẽ¬
ter pati: ab origine mundi.
Nunc autem semel in con¬
sũmatione seculoꝵ ad des¬
tructionẽ peccati: ꝑ hostiã
suam apparunt. Et ꝙ̃adino¬
dũ statutũ est hominib se

Expanded text:
at nunc vultui Dei pro nobis. Neque ut saepe offerat semetipsum, quemadmodum pontifex intrat in Sancta per singulos annos in sanguine alieAlioqui oportebat eum frequenter pati ab origine mundi. Nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destructionem peccati per hostiam suam apparuit. Et quemadmodum statutum
Abbreviated transcription (Latin):
perseueret. Per eumdem¬
Remus et pro be¬
atissimo papa no¬
stro. N. ut deus et dñs
noster qui elegit eum in
ordinẽ episcopatus saluũ
atq incolumen custodi¬
at ecclesie sue sancte: ad
regendum pplm sanctũ
dei. Oremus. Fflectamꝰ
sempiterne deus
cuius iudicio uniuersa

Expanded text:
perseveret. Per eumdemOremus et pro beatissimo papa nostro N. ut Deus et Dominus noster qui elegit eum in ordine episcopatus salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae sanctae suae ad regendum populum sanctum Dei. Oremus. Flectamus. sempiterne Deus, cu
Abbreviated transcription (Latin):
ut xpĩana plebs que tali
gubernatur auctore: sub
tanto pontifice credulita¬
tis sue meritis augeatur
et pro om̃nibus
episcopis. presbiteris. dia¬
comb subdiaconib. aco¬
litis. exorcistis. lectoribus.
ostiariis. confessorib. uir
populo sancto dei. Oreꝰ
fflectamꝰ. or̃o¬
liimpotẽs sem¬
piterne deus cuius spiri¬
tu totũ corpus eccle sc̃cti¬
ficatur et regitur. exall¬
di nos pro uniuersis o¬
dinib supplicantes: u
gracie tue munere ab o¬

Expanded text:
tali gubernatur auctore, sub tanto pontifice credulitatis suae meritis augeatur. et pro omnibus episcopis, presbyteris, diaconibus, subdiaconibus, acolythis, exorcistis, lectoribus, ostiariis, confessoribus, virpopulo sancto Dei. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus, cujus Spiritu totum corpus Ecclesiae sanctificatur et regitur, exaudi nos pro universis ordinibus supplicantes, ut gra
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. mia assumetur: et al¬
tera relinquetur. Duo in
agro: unus assumetur.
et alter relinquetur. Res¬
pondentes: dicũt ei. Ubi
dñe: Qui dixit illis. Ubi¬
cunq fuerit corpus: illus

Expanded text:
unus assumetur, et alter relinquetur; duo in agro, unus assumetur, et alter relinquetur. Respondentes dicunt illi: Ubi Domine? Qui dixit illis: Ubicunque fuerit corpus, illuc
Abbreviated transcription (Latin):
cione hac. Et sieut factum
est in diebz noc: ita erit in
diebus filii hominis. Ede¬
bant et bibebant. uxores du¬
cebant et dabant ad ipciaᷤ
usq in diem qua intrauit
uenit et perdidit omues.
bant enebant et uendebũt:
plantabant et edificabant.

Expanded text:
I, 5. Et sicut factum est in diebus Noe, ita erit et in diebus Filii hominis. Edebant, et bibebant: uxores ducebant, et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit uvium, et perdidit omnes. as, emebant et uendebant, plantabant et edificabant,
Abbreviated transcription (Latin):
Anterrogatus
ihx a phariseis quando ue¬
int regnum dei: respondit
eis et dixit. Non uenit reg¬
num dei. cum obserua tõe:
neq dicent ecce hic. aut ecce
illic. Ecce enim regnũ dei:
intra nos est. Et ait ad disci¬

Expanded text:
nterrogatus autem a Pharisaeis, quando venit regnum Dei, respondit eis, et dixit: Non venit regnum Dei cum observatione; neque dicent: Ecce hic, aut ecce illic. Ecce enim regnum Dei intra vos est. Erat autem die
Abbreviated transcription (Latin):
quenter eũ et in igne.
i aquas misit: ut ci
deret. Sed si quid poͭ ¶ i¬
iiua nos. misertus
Credo dñe: aduius¬

Expanded text:
equenter eum in ignem et in aquas misit, ut eum perderet. Sed si quid potes adjuva nos misertus credo, Domine, adju
Abbreviated transcription (Latin):
siui a iuiuentute mea: ⁊ que¬
siui sponsam michi eam as¬
sumere. et amator factus
sum forme illius. Generosi¬
tatem illius glorificat contu¬
bermũ habens dei: sed et om¬
mũ dñs dilexit eam. Doc¬

Expanded text:
entute mea, et quaesivi eam mihi sponsam assumere, et amans factus sum formae illius, generositatem illius glorificat, contubernium habens Dei; sed et omnium Dominus dilexit illam. So
Abbreviated transcription (Latin):
Omine deus nr̃
qui offensione
nra non uinceris sed sa¬
lisfatione placaris: respi¬
se tibi peccasse graiter cõ¬
fitentur. tuum est abso¬
lutionem peccatoꝵ dare.
et ueniam prestare peccã¬
tib. qui dixisti penitenciã¬

Expanded text:
omine Deus noster, qui offensione nostra non vinceris, sed satisfactione placaris: respise tibi peccasse graviter confitetur; tuum est absolutionem criminum dare, et veniam praestare peccantibus, qui dixisti poenitenti
Abbreviated transcription (Latin):
xpm̃ propter passionẽ mortis
gla et honore coronatũ: ut
gracia dei pro om̃ib gustaret
mortem. Decebat enim eum
propter quẽ ommia et ꝑ quẽ
omnia. qui multos filios in
głam adduxerat: auctorem
salutis eoꝵ ꝑ passionẽ consũ¬
mari. Qui enum sanctificat
et qui sanctificantur: ex u¬
no om̃s. Propter quã causã
non confundẽ fratres eos uo¬
care dicens. Parrabo nom̃
tuum fratrib meis: in me¬
dio ecclesie laudabo te. Et
iterum. Ego ero fidens in
eum. Et itere. Ecce ego ⁊
pueri mei: quos michi de¬
dit deus. Quia ergo ⁊ pue¬
ri cõmunicauerunt carni
et sanguini. et ip̃e similit̾
ꝑticipanit eisdem: ut per
mortẽ destrueret eum qui
habebat mortis imperium
id est diabolum. et libera¬
ret eos qui tunore mortis
ꝑ totã uitã obnoxii erant
seruituti. Nusꝙͣ enim an¬
gelos apprehendit ihẽ: sed se
men abrche app̾hendit. Un¬
de debuit ꝑ omnia fratrib
similan: ut misericors fieret
et fidelis pontifex ad deum.
ut repropiciaret delicta pplĩ.

Expanded text:
sum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia Dei pro omnibus gustaret mortem decebat enim eum propter quem omnia et per quem omnia qui multos filios in gloriam adduxerat auctorem salutis eorum per passiones consummare qui enim sanctificat et qui sanctificantur ex uno omnes propter quam causam non confunditur fratres eos vocare dicens nuntiabo ntuum fratribus meis, in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego et pueri mei quos dedit mihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et 362 ipse similiter participavit eisdem, ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium, id est diabolum, et liberaret eos, qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. Nusquam enim angelos apprehendmen Abrahae apprehendit. Unde debuit per omnia fratribus similari, ut misericors fieret, et fidelis pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi.
Abbreviated transcription (Latin):
baptiz are: sed euuangeliza¬
re. Non in sapiencia uerbi:
ut non enacuetur crux xp̃i.
Uerbum enim crucis pere¬
untib quidem stulticia est:
hiis autem qui salui fĩt
idest nobis nirtus dei est.
Scriptum est enim. Per¬
dam sapienciam sapienci¬
um: et prudenciam prudẽ¬
cium reprobabo. Obi sapi¬
ens: ubi scriba: ubi in qui¬
stultam fecit deus sapĩam
huius mundi: Nam qui
in sapiencia dei non cogno¬
uit mundus ꝑ sapienciam
deum: placuit deo ꝑ stultici¬
aun predicatioins salnos fa¬
cere credentes. Qm̃ et indei¬

Expanded text:
baptizare, sed euangelizare. Non in sapientia uerbi, ut non euacuetur crux Christi. Verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, his autem qui salui fiunt, id est nobis, uirtus Dei est. Scriptum est enim: Perdam sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo. Ubi sapiens, ubi scriba ubi inquistultum fecit Deus sapientiam huius mundi? Nam quia in Dei sapientia non cognouit mundus per sapientiam Deum, placuit Deo per stultitiam praedicationis salllos facere credentes. Et
Abbreviated transcription (Latin):
encia sua. Iustificabit
ip̃e iustus seruos suos
multos: et miquitates
eoꝵ ip̃e portauit. Ideo dis¬
perciam ei plurimos: et
forciũ diuidet spolia.
Pro eo ꝙ tradidit ĩ mor¬
tem animam suam: et
cum sceleratis reputatus

Expanded text:
entia sua justificabit ipse justus servos meos multos, et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit in morte animam suam, et cum sceleratis deputatus
Abbreviated transcription (Latin):
runt epulari. Erat au¬
tem filius eius senior i
agro. Et cum ueniret
et appropinquaret donul¬
i: audunt symphonia
et chorum. Et rocauit
unum de seruis: et intel¬
rogauit quid hec essent¬
Is q dixit ei. Ffrater tu¬
us uenit. et occidit pateł
tuus uitulum sagina¬
tum : quia saluum il i¬

Expanded text:
. Erat autem filius ejus senior in agro. Et cum veniret et appropinquaret domui audivit simphoniam et chorum: et vocavit unum de servis: et interrogavit quid hec essent. Et dixit illi. Frater tuus venit: et occidit pater tuus vitulum saginatum: quia salvum il
Abbreviated transcription (Latin):
substancie: que me con¬
tingit. Et diuisit illi ᷤᷤ sub¬
stañciam. Et non post
multos dies congregatis
omnibus. adolcencior fi¬
lius ꝑegre profectus est in
regionem longinquam:
et ibi dissipanit substan¬
ciam suam uiuendo lu¬
xuriose. Et postꝙyͣ omnia
consumpsisset: facta est
fames ralida in regione
illa: et ip̃e cepit egere.
Et abiit et adhesit uni ci¬
nium regionis illius: et

Expanded text:
bstantiae quae me contingit. Et divisit illis substantiam. Et non post multos dies, congrega is omnibus, adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam; et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consumpsisset, facta est fames valida in regione illa. Et ipse coepit egere. Et abiit, et adhaesit uni civium regionis
Abbreviated transcription (Latin):
bus hoc sacrificiũ laudis
tue offerimus maiestati:
nt per hec seuicta superne be¬
nedictionis gratiam obłi¬
neant: et gloriam eterne
bratitudinis acquirant. P

Expanded text:
oc sacrificium laudis tuae offerimus Majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquirant. P
Abbreviated transcription (Latin):
A quesumus omn¬
potens deus. ut qui
noua incarnati uerbi tui
luce perfundimur: hoc in no¬
stro resplendeat opere. quod S̾.¬
per fidem fulget in mente A

Expanded text:
 quaesumus, omnipotens Deus, ut, qui nova incarnati Verbi tui luce perfundimur, hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in mente.
Abbreviated transcription (Latin):
gesimalis inicii solemni¬
ter ĩmolamus te dñe de¬
precantes: ut cum epula¬
rum restrictione carnali¬
um: a nr̃is quoq uolup¬
tatib temperemur. Per.

Expanded text:
gesimalis initii solemniter immolamus, te, Domine, deprecantes, ut cum epularum restrictione carnalium, a noxiis quoque voluptatibus temperemur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
rem grandem dixisset ti¬
bi propheta: certe facere
debueras. Quanto ma¬
gis quia nunc dixit tibi
lauare et mundabeus:

Expanded text:
rem grandem dixisset tibi propheta, certe facere debueras: quanto magis quia nunc dixit tibi: Lavare, et mundaberis!
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Putabam ꝙ egre¬
deretur ad me. et stans
inuocaret nomen dei sui
et tangeret manu suan
locum lepre et curaret
me. Nunquidͥ meliores
sunt alluna et pharphar
flumi damasci omnib
aquis israel: ut lauer
in eis et mundes: Cum¬

Expanded text:
abam quod egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in eis et munder?
Abbreviated transcription (Latin):
sed leprosus. Porro de sy¬
ria egressi fuerant latrũ¬
culi: et captiuam duxe¬
rant de terra israel puel¬
lam paruuilam. que era
in obsequio uxoris nai¬
man. Que ait ad doml¬
nam suam. Dtinam
fuisset dñs meus ad pro¬
phetam qui est in sama¬
na: profecto curasset eũ
a lepra quam habet. In¬
gressus est itaq ncama
ad dnm suum: et nuna¬
auit ei dicens. Sic et sis
locuta est puella de terra
israel. Dixit q ei rex syr¬
e. T ade: mittam littera
ad regem israel. Nui sil
profectus esset. et tulisse
secum decem talenta al¬
genti. et sex milia aull¬
os. et decem mutatoris
restimentoꝵz detulit lute¬
ras ad regemt istł en hec
uerlu. Cum cacceꝑis epi¬
stolam hanc: scito ꝙ mi¬
seum ad te naaman ser¬
num meum. ut cures
eum a lepra sua. Eñq
legisset rex israel littera:
sudit uestimenta sua. et
ait.Nunquid ego deus
sum. ut occiderere possim
et unuficare: quia iste
nusit ad me. ut curem
yminem a lepra sua:

Expanded text:
 leprosus. Porro de Syria egressi fuerant latrunculi, et captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad diavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua
Abbreviated transcription (Latin):
Eus omĩum fi¬
delium pastor et
rector. famulum tuũ quẽ
pastorem ecclesie tue preesse
uoluisti propicius respice:

Expanded text:
eus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice,
Abbreviated transcription (Latin):
enim sunt duo testa mn¬
ta. U nũ quidẽ in mõ¬
te syna in seruitutẽ ge-¬
nerans: que est agar.
Syna enim mons est
in arabia. qui cõunctꝰ
est ei que nunc est ihe-¬
rusalem : et seruit cum
filiis sius. Illa autẽ que¬
sursum est ihrlm libera
est: que est mater nr̃a.¬

Expanded text:
enim sunt duo testamenta, unum quidem in monte Syna in servitutem generans, quae est Agar. Syna enim mons est in Arabia, quae coniuncta est huic, quae nunc est Hierusalem, et servit cum filiis suis. Quae autem sursum est Hierusalem, libera est, quae est mater n
Abbreviated transcription (Latin):
est autem cũ appollo eẽt cho¬
rinthi. et paulus ꝑagratis
spm̃ sanctũ accepistis credẽ¬
tes: At illi dixerunt ad
Sed neq si spiritus sar ͤ
est auduumus. Ille ues

Expanded text:
est autem cum Apollo esset Corinthi, et Paulus, peragratSpiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad eum: Sed neque si Spiritus sanctus est audivimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Resta quesumus
dñe ut quod salua¬
toris nr̃i iterata solemuita¬
te ꝑcepimus. ꝑpetue nobis
redempcionis conferat me¬
dicinam. Per eundem

Expanded text:
esta, quaesumus, Domine, ut quod Salvatoris nostri iterata solemnitate percepimus, perpetuae nobis redemptionis conferat medicinam. Per eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
Dñ nr̃i ihesu xp̃i refectione¬
regetati supplices te rogamꝰ
omp̃s deus: ut hoc remedio
singulari. ab omium pccõꝵ
uos contagione purifices:
et a periculoꝵ munias in¬
cursione cunctoꝵ. ꝑ dĩ¬
¶ eissa pro muimicis. colla¬
Eus pacis cari¬
tatis q amator
pacem caritatem q ueram:
cunctoꝵ q eis remissionem
tribue pestatoꝵ: nos q ab e¬
or insidus potenter eripe. P
micis nostris clementer eri¬
pe. eis q indulgenciam tri¬
Que delictoꝵ. Pd̾.

Expanded text:
nostri Jesu Christi refectionertati, supplices te rogamus, omnipotens Deus, ut hoc remedio singulari ab omnium peccatorum nos cogitatione purifices, et a periculorum munias incursione cunctorum.  Missa pro inimicis. Deus pacis charitatisque amator pacem charitatemque veram, cunctorumque eis remissionem tribue peccatorum, nosque ab eorum insidiis potenter eripe. Peimicis nostris clementer eripe, eisque indulgentiam tribue delictorum.
Abbreviated transcription (Latin):
disciplina in presenti qui¬
dem nou uidetur esse gau¬
dii: sed meroris. Postea all
tem paccatissimũ excercita¬
tum. Propter qd̃ remissciᷤ
manus et soluta genua e¬
ugite. et rectos grẽssus fa¬
cite pedibz urĩs: ut non qui¬
claudicans erret. magis
antem sanetur. Pacem se¬
quinuni cum omnibz et
sanctimomiam: sine qua
templantes ne quid desit
gratie dei : ne qua radix
amaritudinis sursũ ger¬
minans impediat. et per
illam inquinentur mul¬
li. Ne quis formcator aut
prophanus ut esau: qui
propter uuam escam uen¬
didit primogenita sua.
Scitote enim qm̃i et post¬
sa cupiens hereditare: re

Expanded text:
disciplina in praesenti quidem non videtur esse gaudii, sed moeroris; postea autem fructum pacatissimum exercitaae. Propter quod, remissas manus et soluta genua erigite, et gressus rectos facite pedibus vestris, ut non claudicans quis erret, magis autem sanetur. Pacem sequimini cum omnibus, et sanctimoniam, sine qua templantes ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator, aut profanus ut Esau, qui propter unam escam vendidit primitiva sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens haereditare be
Abbreviated transcription (Latin):
uos filii lucis: et filii
neq tenebrarum. I gitur nõ
dormiamus sicut et ceteri:
sed iugilemus et sobrii simꝰ
Qui enun dormuint nocte
dormiunt: et qui ebrii sunt.
nocte ebrii sunt. Nos autem
qui diei sumus sobrii sii
induti lorica fidei et can la
et galea sper et salutis. Q
non posuit nos deus in ual¬

Expanded text:
vos filii lucis estis, et filii neque tenebrarum. Igitur non dormiamus, sicut et caeteri, sed vigilemus, et sobrii simus. Qui enim dormiunt, nocte dormiunt: et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt. Nos autem, qui diei sumus, sobrii simus, induti loricam fidei, et charitatis, et galeam spem salutis: quoniam non posuit nos Deus in
Abbreviated transcription (Latin):
lars sanctor senai¬
ceps orbis terrarũ rector q
regnoꝵ Ecclesiarũ mores
et uitam moderare Quc
ꝑ doctrinani tuam fideles sũt
nbiꝙuchiocus et re¬
mus cõncedint tibi petre re¬
su paule alexandrinã iua¬
sisti greciam. thiopesi
horridos machee aguelli uel¬

Expanded text:
lare sanctorum Senaceps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, retu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Ag
Abbreviated transcription (French):
bs der bellacores ineliti. Eu
nos driens et occidens pmo te¬
les mũdi cirtulus se paieres lia¬
bere gaudet et et petao un dices
laudes nobis et honorem sanc¬
tis debitũ supplex impendism¬

Expanded text:
 Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendi
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Exiit qui seminat:
uenerunt uolucres celi et
comederunt illa. Alia ceci¬
derunt in petrosa ubi non
habebat terram multam:
et contunuo exorta sunt.
qr nou habebant altitudi¬
nem terre. Sole autem or¬
to estuauerunt ⁊ et qr nõ
habebant radicem aruer̃t.
Alia autem ceciderunt n
spinas: et creuerunt spine
et suffocauerunt ea. Alia
uero ceciderunt in terram
bouain: et dederunt fruc¬
tum. aliud centesimum

Expanded text:
seminat, venerunt volucres coeli, et comederunt ea. Alia autem ceciderunt in petrosa, et non habuerunt terram multam: et continuo exorta sunt, quia non habebant altitudinem terrae. Sole autem orto, aestuaverunt: et quia non habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt inter spinas: et creverunt spinae, et suffocaverunt ea. Alia vero ceciderunt in terram bonam: et dabant fructum, al