comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
marie pont᷑. ⁊ int̾ monachos sc̃ĩ sermani autisiod̾. orta
fuit q̃rela de t̃ra ⁊ boscho q̃ ansericꝰ de monte regali
monachis pont̾ ded̾at. ⁊ monachi scĩ g̾mani suꝑ eos calũ¬
mauer̃t̃. s tand̾ ꝑ mañ nr̃am ita pax reformata ẽ: ut eͦs
soł censuales ꝓuenensis monete ꝑ singłos annos in fest᷑
seĩ Remigi ĩ monachi pont̾. monachis sc̃i g̾mani ꝑsoluãt
ħꝰ rei testes st̃ ex parte monachoꝵ seĩ g̾mani: Rob̾tꝰ pͥor
Rob̾tꝰ camariꝰ. Odo celłariꝰ. bnardꝰ de insula. Andreas lexꝰ
Constantiꝰ de chiri. Garneriꝰ p̃positꝰ scĩ g̾mani. E x parte mo¬

Expanded text:
et inter monachos Sancti Germani Autisiodorensis orta fuit querela de terra et boscho que Ansericus de Monte regali monachis Pontiniaci dederat et monachi Sancti Germani super eos calumniaverunt, sed tandem per manum nostram ita pax reformata est ut tres solidos censuales provenensis monete, per singulos annos, in festo sancti Remigii monachi Pontiniaci monachis Sancti Germani persolvant. Hujus rei testes sunt ex parte monachorum Sancti Germani: Robertus prRobertus, camerarius; Odo, cellerarius; Bernardus de Insula; Andreas Lepus; Constantius de Chiri; Garnerius, præpositus Sancti-Germani; ex parte mo
Abbreviated transcription (Latin):
futuris. qd̾ querela que u̾tebat᷑ int̾ monactiit uailli
sueentis ⁊ pontiaci: ⁊ petrũ filiũ pet de uarelis
luꝑ dibrdã possessioib que sunt in confinio de seiant.
et de eiriliaco ⁊ de ualle luc̃. quas id monaehi dlono
tetis ⁊ iustieie in p̃sentia nr̃a iura eccłiaꝵ recognos¬
cens. p̃dietas possessio̾ẽs eũ om̃ib suis apendieis in pace¬
baut de nemore de lanei qͥtauert̃. Ut aũ hoc ratũ mane¬
at et firmũ. p̃sentẽ cartã notari fecimꝰ ⁊ sigilli nr̃i ĩpssi¬

Expanded text:
monachos Vallis lucentis et Pontiniaci, et Petrum, filium Petri de Vareliis, super quibusdam possessionibus que sunt in confinio de Seiant et de Ciriliaco et de Valle lucenti, quas idem monachi dono tatis et justicie, in presentia nostra jura ecclesiarum recognoscens, predictes possessiones cum ombant de nemore de Lanci, quitaverunt . Ut autem hoc ratum maneat et firmum , presentem cartam notari fecimus et sigilli nostri
Abbreviated transcription (Latin):
feliciȩ. ꝗͣ de alt̾o marito habuit.⁊ buarnerꝰ ⁊ maria.filiꝰ
⁊ filia gaufridi ⁊ feliciȩ. ħ ⁊̃ laudauit eremburgiᷤ soror
p̃fati petͥ. ⁊ dudo maritꝰ eiꝰ. Neqͥs aũ hanc ꝯpositionẽ
legitime factam. tp̃rũ uetustate. ł ꝑsonar̃ succedñtiũ
ĩmutatiõe p̃sumat infring̾e. sigillo meo roboraui:
⁊ nõia testantiũ subnotari decͤui. Testes: manasses.

Expanded text:
abuit, et Guarnerus et Maria, filius et filia Gaufridi et Felicie ; hoc etiam laudavit Erenburgis, soror prefati Petri, et Dudo, maritus ejus. Ne quis autem hanc compositionem legitime factam temporum vetustate vel personarum succedentium immutatione presumat infringere, sigillo meo roboravi et nomina testantium subnotari decrevi. Testes : Manasses ;
Abbreviated transcription (Latin):
uolo fieri õibꝰ tam fut᷑is qͣm p̃sentibꝰ. qͦd filii landrici de
prait. scił hogo. Guilłmꝰ grossum brachiũ. Philippꝰ. btͣnnꝰ.
in p̃sentia nr̃a laudauert monachis sc̃ẽ marie pont̾. ⁊¬
donasiat. hoc ẽ. qͥcqͥd habebat in toto t̃ritorio de uillariiꝰ.
tã in boscho qͣm in plano. hꝰ rei testes st̃: Stepħs ab̃bs

Expanded text:
volo fieri omnibus tam futuris quam presentibus quod filii Landrici de Prait, scilicet Hugo, Guillelmus Grossum Brachium, Philippus, Bertrannus, in presentia nostra laudaverunt monachis Sanctae Mariae Pontiniaterritorio de Villariis, tam in boscho quam in plano. Hujus rei testes sunt: Stephanus, abbas
Abbreviated transcription (Latin):
mus archidiaconꝰ. S. Data mense iulio.
Amnio dñce incaruatõnis. Mͦ. cͦ. xxͦ. uii.
Indictione .iiii. pontificatus donni hono¬
rii pape. Anno .iii. Ep̃atus douin henrici.
archiep̃i. Aimo .u. Regnante lu douico re¬
ge anno . xuiii. Petrus seuita. ⁊ cancella¬
rius scripsit. Rob̃tus preceptor milic̾ tẽpli
ꝯcedit ordinatõem fcam a cĩcellario de ĩsula de dxci
in builuua de colatoriis ⁊ fratres eius loci
⁊ baisune Salũt in dño. Nou̾int uniu̾si
quod nos illani disposttõem seu orclinatio¬
nem quam petrus dcũs cancellarius de in¬
sula ⁊ iacobus de castellione fecerunt suꝑ
quadan discordia que erat int̾ nos ex inia
loci ex altera. de deciinis quas habere dicela¬
mus in territorio de iaugiis. ip̃o abbate
⁊ conuentu dicentib contrarium ratam
⁊ gratam habebimus ⁊ habemus. In cuiꝰ
rei testimoniũ sigulo nr̃o presentes litt̾as
tradidinius sigiiatas. accum anno dñi.

Expanded text:
LMUS, archidiaconus, S. Data, mense julio, LMUS, archidiaconus, S. Data, mense julio, anno dominice Incarnationis Mº Cº XXº VIIº; indictione IIII, pontificatus domni nostri Honorii pape anno III; episcopatus domni Henrici archiepiscopi anno V; regnante Ludovico rege, anno XVIII. Petrus, levitarius scripsit. Robertus preceptor milicie Templi, concedit ordinationem factam a Cancellario de Insula de decimin bailuva sic de Colatoriis, et fratres ejusdem loci et bailuve, salutem in Domino. Noverint universi quod nos illam dispositionem seu ordinationem quam Petrus dictus Cancellarius de Insula et Jacobus de Castellione fecerunt super quadam discordia que erat inter nos, ex unaloci, ex altera, de decimis quas habere dicebamus in territorio de Jaugiis, ipso abbate et conventu dicentibus contrarium, ratam et gratam habebimus et habemus. In cujus rei testimonium, sigilla nostro presentes litteras tradidimus sigillatas. Actum anno Domini
Abbreviated transcription (Latin):
pontimacensi abbati ⁊ cunctis successorib
eius in ꝑpetuum. Religiosoꝵ fratrum ius¬
tis petitionib serius dei non est fas aurẽ
claudere seu uultum auert̾e. s benigne ac
diligenter assensum prebere. Quod cum
om̃s implere fideles expediat. precipue pon¬
tifices obseruare decet. qui sacram religionẽ
totis uirib ꝓpagare debent ⁊ fouere. Qͦ¬
cuxa concedimus. ⁊ attribumus uob nũc
⁊ in ꝑpetuum ubilibet in nr̃o ep̃ãtu decimaᷤ
in terris quas possidetis seu in post̾um
possessuri estis. quas scilicet decimas pͥo¬
res possessores monasterio ur̃o concesserũt
sine de reliquo concessuri sunt. Ut aũt
hec nr̃a donatio firma ⁊ stabilis iugeat.
in ꝑpetuum. consilio ⁊ assensu fratrun et
archicdiaconoꝵ m̃oꝵ. litt̾is eam assignari
precepinius. quas etiam caractere nr̃i nom̃is
⁊ eoꝵdem fratrum nr̃oꝵ om̃ib roborari decre¬
nimus. Actum publice senonis in pontifi¬
archidiaconus. S̃. Item petrus archidiaco¬

Expanded text:
acensi abbati et cunctis successoribus ejus in perpetuum. Religiosorum fratrum justis petitionibus servis Dei non est fas aurem claudere seu vultum avertere, sed benigne ac diligenter assensum præbere; quod cum omnes implere fideles expediat, præcipue pontifices observare decet, qui sacram religionem totis viribus propagare debent et fovere. Quocirca concedimus et attribuimus vobis, nunc et in perpetuum, ubilibet in nostro episcopatu, decimas aminum in terris quas possidetis seu in posterum possessuri estis; quas scilicet decimas priores possessores monasterio vestro concesserunt, sive de reliquo concessuri sunt. Ut autem hæc nostra donatio firma et stabilis vigea in perpetuum, consilio et assensu fratrum et archidiaconorum nostrorum litteris eam assignari præcepimus, quas etiam caractere nostri nominis et eorumdem fratrum nostrorum nominibus roborari decrevimus. Actum publice Senonis in pontifiarchidiaconus, S. Item PETRUS, archidiaco
Abbreviated transcription (French):
sauuenir a home st q̃ ꝑ la bongue saisme il hauoiẽt
acq̈s tonte ꝓpete ala ꝑfin ueues ⁊ leues contes los
lres. ⁊ la saisie des diz Relg̃ ⁊ sus ce heuelone¬
sone delibaçion ꝓ consoil de bones gen se dit
airest q̃ ie ou mi encessent auiens ayis es diz¬
fent sos Ie has oste. les dizctesig hai druesenz
⁊oyis en leur saisme de Receuoir les diz cent salz
de onte chascũ an sus la dõe charie de bassot. Et
cent solz de Rente auricmoy ueille confermer
ꝑ lapientian de son seal. et quãt a moi aꝑꝑtient
Ie le cõfrrme ꝑ le orien seel. Et Ie estiẽs sues de
seillenay ch̃is ala cieq̃ste dou dit Gouffroy mon
sie chenõme desẜ dit les diz cent solz de Rente
pe cenome a ditles di cent solz de crente.
loe cõferae ⁊ aꝓpue en tãt ꝯme il me aꝑꝑtient¬
ꝑ lappõntion de mon seal. donne lan de giace.
ayl deux ceni. quatieuin ⁊ qua tour ze ou moys
de septembre

Expanded text:
la longue saisine il havoient acquis toute proprieté, a la perfin, veues et leues toutes les lettres et la saisine desdiz religieux et sus ce heue bonne deliberacion, par le consoil de bonnes genz ledit arrest que je ou mi encesseur aviens miz esdicent solz, je hai osté et lesdiz religieux hai revestuz et mis en leur saisine de recevoir lesdiz cent solz de rente chascun an sus ladite charrere de Bassot. Et cent solz de rente avec moy veille confermer par apposition de son seal ; et, quant a moi appartient, je le conferme par le mien seel. Et je Estienes sires de Seillenay, chevaliers, a la requeste doudit Gouffroy mon re, chennoine dessus dit, lesdiz cent solz de rentee dessus dit, lesdiz cent solz de rente loe, conferme et approve, en tant comme il me appartr apposition de mon seal. Donné l'an de grace mil deux cenz quatrevinz et quatourze, ou moys de septembre
Abbreviated transcription (Latin):
sente hugone pontimacensi albate. Laũda¬
tores uero siniul. ⁊ testes sunt. Ulgerus p̾¬
positus. Ionas cancellarius. Atto came¬
rarius. Ioscellinus cellerarius. Rainalclus
archipresbit̾. ⁊ ceteri qui captło int̾erant.

Expanded text:
sente Hugone, Pontiniacensi abbate. Laudasente Hugone, Pontiniacensi abbate. Laudantes vero simul et testes sunt: Ulgerius, præpositus; Jonas, cancellarius; Atto, camerarius; Joscelinus, cellerarius; Rainaldus, archipresbyter; et cæteri qui capitulo intererant.
Abbreviated transcription (Latin):
mo labores agroꝵ uel uineaꝵ habu̾nit. deci¬
mas eoꝵ nusli ꝑsoluant. s ip̃i eas in ꝓprios
Usus sͥ iure ꝑpetuo pro dei amore in helemo¬
sina retineant. Data tornõdori apũd sc̃m̃
michaelem anno ab incarnatõe dñi.Mͦ. cͦ.
xͦxii. Indictõe prima. Epacta .xxͨii. Con¬
currente. uii. feria .iii. Luna. xiii. Calix¬
to papa .ii. Regnante Ludouico rege. S̾.
hugonis albuitis pontimacensis. an cuius
manu data est. S. pagani linguonensis Ar¬
chidiaconi. N. Odonis capellani nr̃i: S. Milo¬
nis decani.
n nomine sancte. ⁊ induudue trinitatis.
Notum sit tam presentib qmͣ futuris: q̃d̾
ego hugo antisiodorensis ep̃e. dono ⁊ concẽdo
beate marie ⁊ monasterio pontiracensi õs
decimas sigriculture sue in parrochia uennus¬
se. ⁊ de omnib quecumq ꝑtinent ad gran¬
giam de soromio. Actuii publice in capłõ
zancti stepham autisiodorensis. Anno ab
incarnatione dm̃. mͦ. cxxuii. Honorio scdõ
papa. Endouico philippi filio regnante. pre¬

Expanded text:
 vel vinearum habuerint, decimas eorum nulli persolvant, sed ipsi eas in proprios usus sibi jure perpetuo pro Dei amore in helemosina retineant. Data Tornodori, apud Sanctum Michaelem, anno ab Incarnatione Domini Mo CO XXO HI0, indictione prima, epacta xxn 4, concurrente vn, feria III, luna XIII, Calixto papa II, regnante Ludovico rege. S. Hugonis, abbatis Pontiniacensis, in cujus manu data est. — S. Pagani, Linguonensis archidiaconi. — S. Odonis, capellani nostri. — S. Milonis decani. duæ Trinitatis, notum sit tam præsentibus quam futuris quod ego Hugo, Autisiodorensis episcopus, dono et concedo Beatæ-Mariæ et monasterio Pontiniacensi, omnes decimas agriculturæ suæ in parochia Venussiæ, et de omnibus quæ pertinent ad grangiam de Boromio. Actum publice, in capitulo Sancti-Stephani Autisiodorensis, anno ab Incarnatione Domini M. C. XXVII; Honorio II, papa; Ludovico filio Philippi, regnante; pre
Abbreviated transcription (French):
touz cer qͥ xront ces pntes lres. Ieusroiz
de seillenay chenõines dauc̾re salut Anchent
out q̃ cõme descoiz fust entre moy dnue ꝑait
ne pouent ne ne deuoient Receuoir cent solz de
cor. q̃ il disoiẽt aus hanoir castũ an de Rente
sus la charie debasso. ponr eaison de ce q̃ Iedisoie
q li at cent sol estoiẽt de nouel acqͥ̃s ⁊ oronoiet̃

Expanded text:
touz cex qui verront ces presentes lettres, Jeufroiz de Seillenay, chennoines d'Aucerre, salut. Sachent tuit que, comme descorz fust entre moy, d'une parne povent ne ne devoient recevoir cent solz de tornois que il disoient havoir chascun an de rente sus la charrere de Bassou, pour raison de ce que je disoie que lidit cent solz estoient de novel acquis et movoient
Abbreviated transcription (Latin):
siquis eos de nr̃is leserit. uel impedierit de hac
re: tanqͣm si nos lederet uindicetur. Ualetẽ.
francoꝵ rex Foꝵ qͥ se diuinis mancipauert̃ obseqͥiꝰᷤ qͥeti
ꝓuidere: regia nr̃a sollicitudo sũmoꝑe debet eurare:
quatinꝰ oẽouũ quas ad deũ a. incessant fundũt effici
meam᷑ participes. Qua ꝯsidatiõe notũ feri uolumus

Expanded text:
si quis eos de nostris leserit vel impedierit, de hac si quis eos de nostris leserit vel impedierit, de hac re, tamquam si nos lederet, vindicetur. Valete.Francorum rex. Eorum qui se divinis mancipaverunt obsequiis quieti providere regia nostra sollicitudo summopere debet curare, quatinus orationum quas ad Deum incessanter fundunt effici mereamur participes. Qua consideratione, notum fieri vo
Abbreviated transcription (Latin):
Ansellus sirdꝰ. Guiardꝰ manducator tune p̃positꝰ sc̃i
florentins. Rob̾tꝰ rex. Theobaudꝰ de scõ martino. bouo
de foro. Actum ẽ hoc ap̃ sc̃m florentinũ. anno ab in¬
carnat᷑ dñi . mͦ. cͦ. xiuiͦiii. Lodouico rege francoꝵ.
in ꝑegrinatione ierłm demorante.
Symon ebroicarum comes ⁊ comitissa eiꝰ uxor ma¬
heldis. om̃ibus p̃positis atq tributariis suis p̃senti¬
bus scił ⁊ futuris. de omni t̃ra sua. francie scił ⁊¬
normanniȩ. Sał. Notum sit omnibus uobis
atq inemorie sempit̾ne commnendatum. quod
res om̃s ⁊ quadrigas scẽ marie de pontiniaco.
fr̃m quoq in eodem loco deo seruientium. li¬
b̾as ⁊ quietas ⁊ solutas ab omni tributo ⁊ reddi¬
tu in omni t̾ra nr̃e potestatis. ꝓ salude animarũ
nr̃arum fecimꝰ. nec ñ ⁊ nr̃is p̃sentibus litteris confir¬
mamꝰ. hoc quoq addentes ⁊ uob p̃cipientes. ut

Expanded text:
Ansellus Surdus; Guiardus Manducator, tunc prepositus Sancti Ansellus Surdus; Guiardus Manducator, tunc prepositus Sancti Florentini; Robertus Rex; Theobaudus de Sancto Martino; Bovo de Foro. Actum est hoc apud Sanctum Florentinum, anno ab Incarnatione Domini Mº Cº XLº VIIIIº, Ludovico, rege Francorum, inSymon, Ebroicarum comes, et comitissa, ejus uxor, Maheldis, omnibus prepositis atque tributariis suis, presentibus scilicet et futuris, de omni terra sua Francie et Normanniae, salutem. Notum sit omnibus vobis atque memorie sempiterne commendatum quod res omnes et quadrigas Sancte Marie de Pontiniaco fratrumque in eodem loco Deo servientium liberas et quietas et solutas ab omni tributo et redditu in omni terra nostre potestatis, pro salute animarum nostrarum, fecimus necnon et nostris presentibus litteris confirmamus, hoc quoque addentes et vobis precipientes ut,
Abbreviated transcription (Latin):
quiete de theloneo ⁊ passagio. ⁊ aliis omnibus consue¬
tudinibus. infra aquam. ⁊ extra. Et nullus eos uel
res suas suꝑ hoc iniuste difturbet. suꝑ decem libras
fousfactur: t̃. s ancellarꝰ apud Rademors.
bo cheobaudist  sensis comes. oumibus homini¬
bus tam p̃sente  quam futuris notum fieri uolo.
quod coners nachis pontimi aceusibus. ne. dent
eiuenido łtendendo de nutͥmentis. neq de aliis
rebus sins ꝓpriis. nͥ ad hoc eas emerint. ut reuen¬
dant. hoc ane laudauerunt ⁊ concesserunt: Matil¬
dis comitissa. uxor mea. ⁊ filii mei: henricꝰ primo¬
genitꝰ. Theobaudus. ⁊ Stepħs. Ne aũ hoc in
pdsterum aliqua temporum uetustate ł mutare¬
t᷑. uel penitꝰ deꝑiret: hanc cartam fieri. ⁊ sigil¬
li mei auetoritate confirmari p̃cepi. huiꝰ rei testeᷤ
st̃ : Radultꝰ capellanꝰ m̃s. qui hãc sigillauit. Raheriꝰ
uicecomes de scõ florentino. Gauteriꝰ de b̃non. Petrꝰ
bursaudꝰ. Segumꝰ furans canem. Ansellus boisellus.

Expanded text:
consuetudinibus infra aquam et extra; et nullus eos vel res suas super hoc injuste disturbet super decem libras forisfacture. Testis: cancellarius, apud Rademors.o Theobaudus, Blesensis comes, omnibus hominibus, tam presentibus quam futuris, notum fieri volo quod concessi monachis Pontiniacensibus ne dent pemendo vel vendendo, de nutrimentis neque de aliis rebus suis propriis, nisi ad hoc eas emerint ut revendant. Hoc autem laudaverunt et concesserunt Matildis comitissa, uxor mea, et filii mei, Henricus primogenitus, Theobaudus et Stephanus. Ne autem hoc in posterum aliqua temporum vetustate vel mutaretur vel penitus deperiret, hanc cartam fieri et sigilli mei auctoritate confirmari precepi. Hujus rei testes sunt: Radulphus, capellanus meus, qui hanc sigillavit; Raherius, vicecomes de Sancto Florentino; Gauterius de Bernon; Petrus Bursaudus; Seguinus Furans Canem; Ansellus Boisellus;
Abbreviated transcription (Latin):
niuernensis clausum sc̃i martini qđ habebat apd̃
autisiod. eccłȩ de pontinaco ꝓ remedio anime fue
in ꝑpetuam dedit elemosinã. Hanc donationem
laucdauit ⁊ concessit in p̾sentia nr̃a Mathildis uxor
sua. et Rainaldus frat̾ ipsiꝰ comitis. et Id̾a illoꝵ ma¬
ter. mat̾tera nr̃a. facta est autẽ hec laudatio apd auti¬
astantib nobis p̾fato Wll̃o autisiodorensi. et bernai¬
do Niuerñ epĩs. Milone ab̃b̃e scĩ mariani. Hugone
senonensi archidiacono. Magistro Girardo Treceñ
archidiacono. Magistro Roberto lũbardo. Magistre
Alexandro Galensi. Angenulfo de pruuino. Radulfo
et Rogero capellanis nr̃is. Garnerio de triangulo
Senescallo comitis Nũĩ. Hariolto de suciaco.Ste¬
pħo de petra ꝑtusa. Petro de curcione et aliis płib
Quod ut ratum et inconcussum ꝑmaneat. p̾sentis
scripti auctoritate et sigilli nostri impressione

Expanded text:
nensis, clausum Sancti Martini quod habebat apud Autissiodorum, ecclesie de Pontiniaco, pro remedio i anime sue, in perpetuam dedit elemosinam. Hanc donationem laudavit et concessit in presentia nostra Mathildis, uxor sua, et Rainaldus, frater ipsius comitis, et Ida, illorum mater, matertera nostra. Facta est autem hec laudatio apud Autiastantibus nobis prefato Willelmo Autissiodorensi et Bernardo Nivernensi episcopis; Milone, abbate Sancti Mariani; Hugone, Senonensi archidiacono; magistro Girardo, Trecensi archidiacono; magistro Roberto Lumbardo; magistro Alexandro Galensi; Angenulpho de Pruvino; Radulfo et Rogero, capellanis nostris; Garnerio de Triangulo, senescallo comitis Nivernensis; Narjolto de Tuciaco; Stephano de Petra pertusa; Petro de Curcione et aliis pluribus. Quod ut ratum et inconcussum permaneat, presentis scripti auctoritate et sigilli nostri impress
Abbreviated transcription (Latin):
In nomine scẽ et induudue trinitatis. Quod agit᷑ pͥn¬
quã futuris uolo notificari. qd̾ Ioħs filiꝰ ludouic̃ qͥ
fuit nrͣ p̃positꝰ. Willo abbi ⁊ frĩb pontiniaci quandã
uineã in chãpolin. que debet habere quatuor arpeni
centũ .xx. libras uendidit. Pepigit etiã qd̵ side hac uet¬
ditione contradictio insurget. uͥeũq necesse fier et
uenditionẽ stare faceret. Hoc etiã uireiurando ꝯfir¬
mauit. Preterea huiꝰ pactionis tenende. Colum p̾pofi¬
tũ tornodori cognatũ suũ fidenssorẽ fecit. Ieniq ip̃o
lohe p̾cante. p̾fatã uenditionẽ Ego concessi ⁊ lauda¬
ui.⁊ sic in manu cepi. qd̾ si ioħs p̾uaricare uellet. ego¬
ñ paterer. Laudauert hoc infantes sui. scib Petrꝰ ⁊ Micha¬
elamelina. ⁊ Margarita. Sororesq eiꝰ adelina. ⁊ ad elaid̃.
et om̃s liberi earũ. audientib testibus istis. Colum.
preposito tornodori. Rainaudo de sancto saluat̃.
aula mea. anno incarnat᷑ dñice. mͦ. cͦ. lxxͦ. sext d¬

Expanded text:
In nomine sancte et individue Trinitatis. Quod agitur prinquam futuris, volo notificari quod Johannes, filius Ludovici qui fuit noster prepositus, Willelmo abbati et fratribus Pontiniaci quandam vineam in Champolin, que debet habere quatuor arpennas, centum XX libras vendidit. Pepigit etiam quod, si de hac venditione contradictio insurgeret, ubicumque necesse fieret, venditionem stare faceret. Hoc etiam jurejurando confirmavit. Preterea hujus pactionis tenende Colum, prepositum Tornodori, cognatum suum, fidejussorem fecit. Denique, ipso Johanne precante, prefatam venditionem ego concessi et laudavi et sic in manu cepi quod, si Johannes prevaricare vellet, ego non paterer. Laudaverunt hoc infantes sui, scilicet Petrus et Michael, Amelina et Margarita, sororesque ejus, Adelina et Adelaidis, et omnes liberi earum; audientibus testibus istis: Colum, preposito Tornodori; Rainaudo de Sancto Salvatore; aula mea, anno Incarnationis dominice Mº Cº LXXº sext
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯuẽtui fr̃m ibi deo seruientiũ quecunq in p̃senti¬
arũ possident. lib̾e ⁊ quiete in ꝑpetuũ tenenda ꝯce¬
eoꝵ d̾ fr̃m possessiõib aliquis decct̃o ꝯtrou̾siam mouere
p̾sumat: cartã p̾sentẽ ligilli nr̃i aretoritate. ac regui
nominis subt̾ annotato karact̾e communinꝰ. Actum
publice autisiodori. Anno incaruati tĩbi . mͦ. cͦ. lxxͦ. uiͦ.
Astantib in palacio nr̃o quoꝵ supposita sunt n mina
et signa. S comitis theob dapiferi noste i. S bird ni
burticularii. S Regmardi camerarii. S Rad̾ con.¬
stabularii.¬

Expanded text:
entui fratrum ibi Deo serventium quecumque in presentiarum possident, libere et quiete in perpetuum tenenda conceeorumdem fratrum possessionibus aliquis de cetero controversiam movere presumat, cartam presentem sigilli nostri auctoritate ac regii nominis subter annotato karactere communimus. Actum publice Autisiodori, anno incarnati Verbi Mº Cº LXXº VIIº, astantibus in palatio nostro quorum supposita sunt nomina et signa: S. comitis Theobaudi, dapiferi nostri. - S. Guidonis buticularii. - S. Reginaldi camerarii. - S. Radulphi constabularii
Abbreviated transcription (Latin):
eNRICUS rex anglorum. ⁊ dix Normannorum.
⁊ aquitanorum. ⁊ comes andegauensis. uic̃. ⁊ omnibus
ministris suis Normannie ⁊ portuum maris. Sał.
Precipio quod omne conredium. ⁊ om̃s res abbatis de
pontineo. ⁊ monachorum suorum. quas homines sui af¬
fidare poterint se emisse ad uictum. uel uestitum.

Expanded text:
enricus, rex Anglorum et dux Normannorum et Aquitanorum et comes Andegavensis, vicariis et omnibus ministris suis Normannie et portuum maris, salutem. Precipio quod omne conredium et omnes res abbatis de Pontineo et monachorum suorum quas homines sui affidare poterint se emiss
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus rebus quecunq ministri eccłe pontini¬
acensis ad usus religiosorum ibidem deo sermenti¬
um siue ꝑ terram siue ꝑ aquam deferent. aut
deferri facient: nullam penitus consuetudinẽ
exigatis. s omnia ea quiete ⁊ libere transire per¬
nintatis : ueq eorum ministris aliquam molesti¬
am inferatis. uel ab alio inferri patiamini. Uał¬

Expanded text:
omnibus quecunque ministri ecclesie Pontiniacensis ad usus religiosorum ibidem Deo servientium sive per terram sive per aquam deferent aut deferri facient, nullam penitus consuetudinem exigatis, sed omnia ea quiete et libere transire permittatis neque eorum ministris aliquam molestiam inferatis vel ab alio inferri patiamini. Va
Abbreviated transcription (Latin):
sensert̃ utͣq pars. litibꝰq ⁊ calumniis ear̃ concor¬
dia successit in oscło scõ. ꝓmisit aũ comes torno¬
d̾. qr face̾t coniugem herb̾ti ⁊ filios ⁊ filias eꝰ lauda¬
re istam conuentionẽ. ⁊ in p̃sentia illiꝰ dies p̃nõiata
ẽ. Act̾ ap̃ chabliac̃. anno ab incarnat᷑. m. cͦ.xiͦx.uiͦii.

Expanded text:
cesserunt utraque pars litibusque et calumniis earum concorcesserunt utraque pars litibusque et calumniis earum concordia successit in osculo sancto. Promisit autem comes Tornodorensis quod faceret conjugem Herberti et filios et filias ejus laudare istam conventionem, et in presentia illius dies prenominata est. Actum apud Chabliacum, anno ab Incarnatione
Abbreviated transcription (Latin):
arnulfꝰ in uita sua. ⁊ pꝰ mortẽ eiꝰ totum. Dumq calũ¬
nianti ⁊ ista q̃renti herb̃to arnulfꝰ contͣdrẽt. seq
unqͣm concessisse negaret: suꝑ his causa multoti¬
ens uentilata ẽ. Tand̾ in curia comitis theobaudi
adiudicatum ẽ herb̾to. ut si hꝰ concessiõis testes hr̃e
es aut duos pb̃ros posset: arnulfꝰ aeqͥesc̾et. ⁊ exigñti
ꝓmissum exeqͤret᷑. Nõiato die arnulfꝰ affuit. p̃bitu¬
rꝰ ⁊ testibꝰ auditum. ⁊ iꝰticiȩ satisfactionẽ. Ego aũ ⁊
cet̾i qͥ mecũ erant sapientes uiri. tam paci arnulfi
qͣm honori p̃sentis comitis uuilłmi tornodorensis
cꝰ hõ herb̾tꝰ erat ꝓuidentes. ⁊ litibꝰ tand̾ t̃minũ ĩpo¬
nẽ uolentes. consuluimꝰ arnulfo ut daret p̃dicto
ab hac penitꝰ cessaret calumnia. ⁊ arnulfꝰ deincepᷤᷤ
totũ tenementum suum in pace ten̾et. ⁊ monachi
qͣm mortui firma ⁊ irreuocabilia forent. In ħ con¬

Expanded text:
Arnulfus in vita sua et, post mortem ejus, totum, dum que calumArnulfus in vita sua et, post mortem ejus, totum, dum que calumnianti et ista quærenti Herberto Arnulfus contradiceret, seque unquam concessisse negaret, super his causa multoties ventilata est. Tandem, in curia comitis Theobaudi adjudicatum est Herberto ut si hujus concessionis testes habere tres, aut duos præsbyteros posset, Arnulfus acquiesceret, et exigenti promissum exequeretur. Nominato die, Arnulfus affuit præbiturus et testibus auditum et justiciae satisfactionem. Ego autem et ceteri qui mecum erant sapientes viri, tam paci Arnulfi quam honori presentis comitis Willelmi Tornodorensis, cujus homo Herbertus erat, providentes et litibus tandem terminum imponere volentes, consuluimus Arnulfo ut daret predicto ab hac penitus cessaret calumnia et Arnulfus deinceps totum tenementum suum in pace teneret et monachiillius, tam vivi quam mortui, firma et irrevocabilia forent. In hoc con
Abbreviated transcription (Latin):
sia. qͥcqͥd habebat ex parte eiꝰd coniugis suȩ. ⁊ iꝰticiam. ⁊
forfactum. ⁊ qͥ cqͥd oĩo habebat in t̃ritorio de fort̾ra. ⁊ in
t̃ritorio de limeriis qͦd partiebat᷑ ẽ balduino cauda rasa.
utrũq uͦ t̃ritorium alodium ẽ. Ppt̃ ħ aũ iam dicti mona¬
chi eid̾ Gaut̾io in ꝯmutationẽ dedert̃ .xix. soł censuales.
qͦs habebant in castellanaria lãniaci. ⁊ .iiͦiͬi. bicẽtos a¬¬
uenȩ. Sex ⁊̃ soł censuales. ⁊ sex bichetos annonȩ. qͦs id̾
hũb̾to maiore. balduino forestario nr̃o. Fulcherio de
m̃lenniaco. Marco de lanniaco. qͥ õs hꝰ rei testes st̃ i¬
donei. Int̾fuert̃ ⁊̃ Rainaldꝰ ⁊ Gaut̾iꝰ boz acre. mona¬
chi pontinacenses.
fieri uolo tam p̃sentibꝰ qͣm futuris arnulfi capicerii
cͥabliensis ⁊ herb̃ti sororii sui concordiam. finẽ qͦ contͦ¬
u̾siarũ ⁊ q̃relarum qͤ multotiens ⁊ diu int̾ eos exagita¬
tȩ st̃. Querebat i herb̃tꝰ dimidiũ õiũ q̃ possidebat

Expanded text:
sia, quicquid habebat ex parte ejusdem conjugis suae et justiciam et forifactum et quicquid omnino habebat in territorio de Forterra et in territorio de Lineireliis quod partiebatur cum Balduino Cauda rasa, utrumque vero territorium alodium est. Propter hoc autem jamdicti monachi eidem Gauterio in commutationem dederunt XIX solidos censuales quos habebant in castellanaria Lanniaci et IIIIor bicetos avenae; sex etiam solidos censuales et sex bichetos annonae quos idem Humberto majore, Balduino forestario nostro, Fulcherio de Merlenniaco, Marco de Lanniaco, qui omnes hujus rei testes sunt idonei. Interfuerunt etiam Rainaldus et Gauterius Bozacré, monachi Pontiniacenses.fieri volo tam presentibus quam futuris Arnulfi capicerii Chabliensis et Herberti sororii sui concordiam, finem quoque controversiarum et querelarum, quae multotiens et diu inter eos exagitatae sunt. Querebat enim Herbertus dimidium omnium que possidebat
Abbreviated transcription (Latin):
diciis aliqͥd ꝯmiserit: iuris solutio ꝯmuni ȩccłarũ utilita¬
ti deseruiet. Siqͦd deniq edificium aliud. u̾bigra ad ap¬
tandos pannos. ad terendũ corticem. ⁊ his similia iuxta
molendinũ ex ead̾ a qͣ fieri contig̾it: de expensis. reditibꝰ.
infractiõe. custodis iꝰticia. lex supͣ dicta ꝑ oĩa tenebit᷑. ex¬
cepto qͦd m̃ces qͣm partior ste dari pot̾it. custodi donabi¬
t᷑. hanc gͥ conuenientiã firmatam ẽẽ constat anno ab

Expanded text:
ditiis aliquid commiserit, juris solutio communi aecclesiarum utilitaditiis aliquid commiserit, juris solutio communi aecclesiarum utilitati deserviet. Si quod denique edificium aliud verbi gratia ad aptandos pannos, ad terendum corticem et his similia juxta molendinum ex eadem aqua fieri contigerit, de expensis, reditibus, infractione, custodis justicia, lex supradicta per omnia tenebitur, excepto quod merces, quam parcior juste dari poterit, custodi donabitur. Hanc igitur convenientiam firmam esse constat, anno ab
Abbreviated transcription (Latin):
marie pontiniac̾. a gñtibꝰ abbibꝰ Geruasio atq hugone.
de molendino qͦd ẽ in alodio reuisiaci nõie espaliardo.
talit̾ conuenisse. Utrunq siqͥd̾ laudauit capitłm. ut
expensas molendini ꝯmunit̃ nuitt̾ent. ⁊ rebitꝰ õs eqͣli por¬
sedes ⁊ aqͣ ꝑtinebat. õs eiꝰd̾ aqͤ pisces atq piscatiões inf
t̃minos aqͥ suȩ s specialr̃ retinuit. Ad eand̃ qͦ ꝑtinebit
eccłam molendinarium elig̾e. mitt̾e. atq mnutare. sub¬
q iurȩ suo qͣntũ dum taxat ad molendinũ ꝑtinet specia¬
lit̃ hr̃e. Ip̃e uͦ molendinariꝰ utͥq eccłe de parte sua fide¬
litatem faciet. atq de ꝯmunibꝰ molendini reditibꝰ modiũ
annonȩ ꝓ mcede recipiet : c̃ cet̾is exacturis ꝗͦ ad hmͦi mer¬
cennarios uniu̾sali consuetudine ꝑtin̾e noscunt᷑. Siqͥd aũ
g̾e pot̾unt unẽq uolu̾int. Qd si forte qͥs aliꝰ contͣ p̃dictas
ȩccłas qͦd ad infracturam ꝑtineat in molendino ł appen¬

Expanded text:
acensis, agentibus abbatibus Gervasio atque Hugone, de molendino quod est in alodio Revisiaci, nomine Espaillardo, taliter convenisse. Utrumque siquidem laudavit capitulum ut expensas molendini communiter mitterent et reditus omnes aequali porsedes et aqua pertinebat, omnes ejusdem aquae pisces atque piscationes infra terminos aquae suae sibi specialiter retinuit. Ad eamdem quoque pertinebit aecclesiam molendinarium eligere, mittere atque mutare subque jure suo, quantum dumtaxat ad molendinum pertinet, specialiter habere. Ipse vero molendinarius utrique aecclesie de parte sua fidelitatem faciet atque de communibus molendini reditibus modium annonae pro mercede recipiet cum ceteris exacturis quae ad hujus modi mercennarios universali consuetudine pertinere noscuntur. Si quid autem gere poterunt undecumque voluerint. Quod si forte quis alius contra predictas aecclesias, quod ad infracturam pertineat, in molendino vel appen
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ donauit monachis de pontin̾ ⁊ laudauit clau¬
sũ uineȩ ap̃ sc̃m florent̃. qͦd mat̃ eiꝰ comitissa eis pͥꝰ de¬
ł aliꝰ qͥlibet daret eis aliqͥd sea uineã. seu t̃ram. seu ali¬
ud qͥdlibet de casam̃to suo ł feodo: ħ ⁊̃ laudauit eis.⁊
concessit. hꝰ rei st̃ testes: hugo p̃positꝰ. Milo filiꝰ bouoniᷤᷤ
de aula. Giraldꝰ teloneariꝰ. boyo filiꝰ raineri. Theobaldꝰ

Expanded text:
rum, donavit monachis de Pontiniaco et laudavit clausum vineae apud Sanctum Florentinum quod mater ejus, comitissa, eis prius de miles vel alius quilibet daret eis aliquid, seu vineam seu terram seu aliud quidlibet, de casamento suo vel feodo, hoc etiam laudavit eis et concessit. Hujus rei sunt testes: Hugo prepositus, Milo filius Bovonis de Aula, Giraldus telonearius, Bovo filius Rainerii, Theobaldus
Abbreviated transcription (Latin):
aliã in qͥ ẽ curtillꝰ c̃ coherentibꝰ t̃ris. planis. ⁊ clausu¬
ris. t̃ciam in exitu nemoris u̾sus scãm porcariã. Ex
alt̾a uͦ parte p̃dicti fluminis. duas hastas ad iacen¬
tes campo qͥ dr̃ scĩ martini. ⁊ unũ iornel. uxta cã¬
pũ garnerĩ. Et de casam̃to hugonis qͥ cognom̃to
arͣ manũ ad saccum: qͥcq̾d p̃dicti fr̃s ab eod̾ hugo¬
ne. ⁊ Gaub̾to pr̃e uxoris suȩ acqͥsierant. ħ aũ om̃ia¬
concessit Guilłmꝰ. laudante atq donante secũ bar¬
de lenniaco. Ioħ̃e forestario. Roscelino. ⁊ bonofilio.
famuł meis.

Expanded text:
is, planis et clausuris; tertiam in exitu nemoris versus Sanctam Porchariam; ex altera vero parte predicti fluminis, duas hastas adjacentes campo qui dicitur Sancti Martini, et unum jornel juxta campum Garnerii, et de casamento Hugonis qui cognomento dicitur Manum ad Saccum, quicquid predicti fratres ab eodem Hugone et Gauberto, pconcessit Guillelmus, laudante atque donante secum Barde Lanniaco; Johanne, forestario; Roscelino et Bono Filio, famulis meis.
Abbreviated transcription (Latin):
cħ penitꝰ mͥ ł ħedibꝰ meis in eisd̾ casam̃tis retinens. pret̃
seruitiũ casatoꝵ. qͣndiu ead̾ casam̃ta tenebt̃. hastã ⁊̃ unã
censu scd̾m ꝯsuetudinem t̃ritorii. Qcqͥdaũ de ead̾ hasta
similr̃ in pace hab̾e ꝑpetuo concedo. ħ aũ tota supͣscͥpta
donatio. siuie concessio atq laudatio. in p̃sentia mei hu
confirmata. Quã obrem. utq partis assensu ⁊ uolunta¬
te. sigilli mei imp̃ssiõe muniui. Auetoritate di ⁊ b̾atoꝵ¬

Expanded text:
 vel heredibus meis in eisdem casamentis retinens, preter servitium casatorum, quandiu eadem casamenta tenebunt. Hastam etiam unam censu secundum consuetudinem territorii. Quicquid autem de eadem hasta similiter in pace habere perpetuo concedo. Hæc autem tota suprascripta donatio sive concessio, atque laudatio, in præsentia mei Hugconfirmata; quamobrem utriusque partis assensu et voluntate sigilli mei impressione munivi, authoritate Dei et beato
Abbreviated transcription (Latin):
decanꝰ. ⁊ conuentꝰ eid̾ loci canonicoꝵ. regłarium parit̃
ꝓpͥoq adhuc arbitͥo uiuentium. donũ qͦd stepħs segͥ¬
ni. ⁊ Rothlannꝰ de monaft̾iis. monachis pontin̾ pͥdie
s heliȩ. S t eodici. S binlłmi. regłariũ. Itẽ alioꝵ
baudi. s Guilłm. S Siri. hꝰ rei testes st̃: Donnꝰ hugo

Expanded text:
decanus, et conventus ejusdem loci canonicorum regularium pariter proprioque adhuc arbitrio viventium donum quod Stephanus Seguini et Rothlannus de Monasteriis monachis PontiniacensibS. Heliae. - S. Teoderici. - S. Guillelmi, regularium; item aliorum: baudi. - S. Guillelmi. - S. Siri. Hujus rei testes sunt: domnus Hugo
Abbreviated transcription (Latin):
tiñ. sic̃ uia subt̾ior portat. ⁊ hasta suꝑ pet᷑riam. ⁊ diur¬
nale ualł ad pomariũ. ⁊ duo diurualia cit᷑ pomari¬
ũ. Act̾ pontiniaci ꝑ manũ meã: p̃sentibꝰ istis. Don no
de caritate. Constantio de scã porcaria. ⁊ Isembardo
de uarginiaco pb̃ris. herb̃to ⁊ stepħo seruientibꝰ meiᷤ.
post̾oꝵ memorie ꝯm̃dare: ne p̃sentium incuria litiga
ti carta diligent̃ distinguere curaui qͥcqͥd de t̃rame.¬
a dono. seu ꝯmutatiõe. seu uenditiõe. monachi
pontiñ. laudante uxore mea erm̃garda. qͥcqͥd habui tr̃ȩ

Expanded text:
diurnale vallis ad pomarium et duo diurnalia citra pomarium. Actum Pontiniaci, per manum meam, presentibus istis : donno de Karitate C; Constantio de Sancta Porcaria et Hisembardo de Varginiaco, presbiteris; Herberto et Stephano, servientibus.posterorum memoriæ commendare, ne præsentium incuria litigarti carta diligenter distinguere curavi quidquid de terra mea dono, seu commutatione, seu venditione monachi Pon
Abbreviated transcription (Latin):
Udouicus dei gra francoꝵ rex: omnibus pp̃d¬
sitis ⁊ ministerialibus suis. ubicunq in t̾ra nr̃a
sint: Sał. Notum uobis esse uolumus. quod
monachis de pontigniato. ꝓ peccatorum nr̃oꝵ re¬
missione dedimus ⁊ concessimꝰ. quod quiequid ꝑ

Expanded text:
udovicus, Dei gratia Francorum rex, omnibus prepositis et ministerialibus suis, ubicunque in terra nostra sint, salutem. Notum vobis esse volumus quod monachis de Pontigniaco, pro peccatorum nostrorum remissione, dedimus et concessimus quod quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
maco castꝰ u̾sꝰ pontiniac̃ fac̾e liceat. nec clausuras
ad obstruendos alios aditꝰ a p̃fatis monachis ir¬
factas qͥsꝗͣ rumꝑe aut destruere p̃sumat. A qͥdẽ
ꝯmutatio su pͣscͥptoꝵ atq statutũ. a filio meo Ramad̾
laudata st̃: ⁊ ut futuris tp̃ibꝰ inuiolata ꝑmaneant. sigilli
mei imp̾ssiõe. ⁊ p̃sentis scͥpti annotatiõe corroborata at¬
q confirmata st̃. Act̾ lagniaci. anno ab incarnat᷑ d. mͦ. cͦ.
xͦl. In nocentio .nͦ. pͣp. Ludouico francoꝵ. rege ⁊ aqͥtanoꝵ.
duce. Testes st̃: Stepħs abb̃s regniac̾. Milo lagñ decanꝰ.¬
Seguinꝰ de tornella. Seguinꝰ gͦssꝰ. Arnaudꝰ de tociaco. Ios¬
celmꝰ de penron. Brianz de luci. Gaufridꝰ farinartꝰ. A¬
chardꝰ uicariꝰ. Ebrardꝰ p̃positꝰ.⁊ P oardꝰ fr̃ eiꝰ. Guido maior.
Gudo de tornodoro.

Expanded text:
niaco-Castro versus Pontiniacum facere liceat; nec clausuras, niaco-Castro versus Pontiniacum facere liceat; nec clausuras, ad obstruendos alios aditus a præfatis monachis factas, quisquam rumpere aut destruere præsumat. Quæquidem commutatio suprascriptorum atque statutum a filio meo Rainaudo laudata sunt; et, ut futuris temporibus inviolata permaneant, sigilli mei impressione et presentis scripti annotatione corroborata atque confirmata sunt. Actum Lagniaci, anno ab Incarnatione Domini Mº Cº XLº; Innocentio IIº papa; Ludovico Francorum rege et Aquitanorum duce. Testes sSeguinus de Tornella; Seguinus Grossus; Arnaudus de Tociaco; Jocelinus de Penron; Brianz den Luchi; Gaufridus Farinardus; Achardus, vicharius; Ebrardus prepositus et Poardus, frater ejus; Guido maior; Guido de Tornodoro.
Abbreviated transcription (Latin):
se ⁊ ꝓximũ pacẽ tp̃alem q̃rere atq obseruare eqͥtatis
iure ñ studet. E appt̃ ego builłmꝰ comes niu̾nensis qͥeti
pontiniac monachoꝵ. in pꝰterũ ꝓuidens: tras qͣsdã partĩ
censuales. partim dñicatas. qͦ pontiniac̃ ato lagniacũ¬
castrũ int̾iacent. de qͥbꝰ ⁊̃ in ip̃o castello aliqͥntulũ ha¬
bet᷑. int̾ me ⁊ ip̃os ꝑ achardũ uicariũ ⁊ ebrardũ ĩposi¬
tũ aliosq seruientes meos ꝯmutare p̃cepi. Seił ut mo¬
nachi meas qͦ ꝓpinqͥores erant monast̾io ipsoꝵ acciꝑent.
⁊ suas qͦ in caffello aut ꝓpe castellum st̃. ꝓuitanda inqͥe¬
tatiõe scłartum mͥ conced̾ent. In hac aũ cambitiõe cen
sualium t̃rarum. censꝰ par ꝓ pari ꝯmutati st̃ : t̾rarũ
uͦ dñicatarum ꝯmutatio similr̃ ꝓ se ip̃is facta ẽ.Sta¬
tuimꝰ ĩ. ut p̃t̃ uiã illam qͦ a nouo ponte u̾sꝰ autisiod̾
atq silliniac̃ designata atq directa ẽ. nulli aliã a lã¬

Expanded text:
se et proximum pacem temporalem querere atque observare equitatis jure non studet. Ea propter ego Guillelmus, comes Nivernensis, quieti Pontiniacensium monachorum in posterum providens, terras quasdam, partim censuales, partim dominicatas, quæ Pontiniacum atque Lagniacum-Castrum interjacent, de quibus etiam in ipso castello aliquantulum habetur, inter me et ipsos per Acardum vicarium et Ebrardum prepositum, aliosque servientes meos, commutare præcepi. Scilicet ut monachi meas quæ propinquiores erant monasterio ipsorum, acciperent; et suas quæ in castello aut prope castellum sunt, pro vitanda inquietatione sæculariumsualium terrarum census par pro pari commutati sunt ; terrarum vero dominicatarum commutatio similiter pro se ipsis facta est. Statuimus etiam ut, præter viam illam quæ a novo ponte versus Autissiodorum atque Silliniacum designata atque directa est, nulli aliam a Lag
Abbreviated transcription (Latin):
odone eiꝰd capitłi p̃posito. uidone de boiaco. scĩ petͥ
archid̾. Gibuino cantore. theobaldo archid̾. magistͦ
fulcone. Tegero de uia asꝑa. Gislebto. burdino asino.
Grrulfo. T heod̾ico dalmai. facta ẽ ħ cartula. anno ab
uico piissimo rege francoꝵ. ⁊ theobaldo cõmite nõbi¬
lissimo trecoꝵ.¬

Expanded text:
Odone, ejusdem capituli preposito; Vuidone de Boiaco, Sancti Petri Odone, ejusdem capituli preposito; Vuidone de Boiaco, Sancti Petri archidiacono; Gibuino cantore, Theobaldo archidiacono, magistro Fulcone, Tegero de Via aspera, Gisleberto, Burdino Asino, Girulfo, Theodorico Dalmai. Facta est hec cartula anno ab Iudovico piissimo rege Francorum et Theobaldo comite nobilissimo Treco
Abbreviated transcription (Latin):
n nõe .s. ⁊ ind̾ tͥñ. Ego hatto d̃i grã t̾censis ep̃s õibꝰ fidelib̾
notum fieri uolo qͦd manasses de uilla mauri ⁊ uxor eiꝰ
srm̃send̾ in nr̃am uenientes p̃sentiam. rogauer̃t p̃senti¬
bꝰ qͥ c̃ eis aduen̾ant sirardo de rumiliaco. ⁊ helia filio
sibuin. ⁊ qͥ nob̃cum erant wilłmo ab̃b̃e scĩ marcim.
manasse qͦ ⁊ falcone archidiaconibꝰ. magistͦ sibuino. ⁊
Symone uicario. qͥtinꝰ donum de t̾ritorio challiachi qͦd
ip̃i a nob̾ de ep̃ali iure tenebant. monachis pont̾ ꝓ aĩa
remꝰ. Dicebant it se laudantibꝰ filio suo manasse ⁊ filia
Isabel p̃fatis monachis qͥcqͥd in iam dicto t̾ritorio in
suo dñio habebant donasse. ⁊ qͥcqͥd illi qͥ ab eis ibidẽ
concessuri erant parit concessisse. orum nos petitionẽ
cedimꝰ. Qd̾ donum a nob̃ factum seu confirmatũ. siqͥs ir¬
ritũ fac̾e uoluerit: anathema sit. Data trecis publice.
in capitło scĩ petͥ. E. Signũ hattonis ep̃i. attestante

Expanded text:
ibus fidelibus notum fieri volo quod Manasses de Villa Mauri et uxor ejus Ermensendis in nostram venientes presentiam, rogaverunt - presentibus qui cum eis advenerant: Girardo de Rumiliaco et Helia filio Gibuini, et qui nobiscum erant: Willelmo abbate Sancti Martini, Manasse quoque et Falcone, archidiaconibus; magistro Gibuino et Symone vicario - quatinus donum de territorio Challiaci quod ipsi a nobis de episcopali jure tenebant, monachis Pontiniacensiremus. Dicebant enim se, laudantibus filio suo Manasse et filia Isabel, prefatis monachis, quicquid in jam dicto territorio in suo dominio habebant, donasse et quicquid illi qui ab eis ibidem concessuri erant, pariter concessisse. Quorum nos petitionem cedimus. Quod donum a nobis factum seu confirmatum, si quis irritum facere voluerit, anathema sit. Data Trecis publice, in capitulo Sancti Petri. crux Signum Hattonis episcopi; adtestante
Abbreviated transcription (Latin):
maire extͣ fosseios. excepto censu ⁊ constumis eoꝵ
Adieci dare pontiniacensibꝰ ꝓ supͣdicta gͣngia de lorãt
t̃ram qͣndam ⁊ nemꝰ. qͦm t̾ram ⁊ nemꝰ acceꝑam mutuo
a monachis scĩ michaeł de tornodoro. sic̃ in cartula dõ¬
ni petͥ abb̃is eiꝰ d̾ ecce sc̃ptum eẽ uolui. nr̃oq sigillo cõ¬
a uia ꝗͣ duc̃ de nuceriis autisi od̾ usq ad uiã poliaci. ⁊
in̾ usq lescherias.⁊ de lescheriis usq ad uiã qͦ de
nent᷑ io ꝑ uallem carmi duc̃ usq ad suͣpdictã uiã de
nuceriis tendentem autisiod̃. Quicqͥd intͣ has. iiͦiͬ. uiaᷤ
dentbꝰ fr̃ibꝰ eiꝰ hugone ⁊ philippo. ⁊ uxore eiꝰ qͣ dãnos uo¬
⁊ scãs uͥtutes. p̃t̃ pͣta ⁊ oscas qͦs p̃dicti fr̃s in uilla scãrũ
u̾tuti. n possidebant. laudantibꝰ ixoribꝰ. filiis ⁊ filiab̾

Expanded text:
Maire, extra fosseios, excepto censu et coustumis eorum. Adjeci dare Pontiniacensibus, pro supradicta grangia de Lorant, terram quamdam et nemus, quam terram et nemus acceperam mutuo a monachis Sancti-Michaelis de Tornodoro, sicut in cartula domni Petri abbatis ejusdem ecclesiæ scriptum esse volui, nostroque sigillo coma via que ducit de Nuceriis Autisiodorum, usque ad viam Poliaci et inde usque Lescherias et de Lescheriis usque ad viam quae de Nentriaco per Vallem Carmi ducit usque ad supra dictam viam de Nuceriis, tendentem Autisiodorum, quicquid intra IIIIor vias dentibus fratribus ejus, Hugone et Philippo, et uxore ejus quæ Damnos voet Sanctas Virtutes, preter prata et oscas quas predicti fratres in villa Sanctarum Virtutum posside
Abbreviated transcription (Latin):
in nemꝰ suꝑiꝰ. firmauiq pontimacensibꝰ conuentiõe incõ¬
mutabili. ut qͦm admodũ a me tͣnsponi ussa ẽ ead̾ uia.
ita in pꝰterñ ꝑpetua diut᷑nitate remaneat. Ius qͦ supra¬
dicta conuentiõe confirmatiõeq constit̾ui. ut intͣ subscͥp¬
tos t̃minos nulla qͦr̃c̃q alioꝵ hominũ aĩalia ing̾diant᷑.
exit̃i sic̃ mortuũ de boiuenit a mat᷑ aqͣ. ⁊ iñ sic̃ mat̃ aqͥ
uenit usq ad caput fosseii. Iñ qͦ sic̃ fosseium portat
ad fontẽ letardi. ⁊ in sic̃ id̾ fosseium uadit usq ad ar¬
gillerias. ⁊ iñ sic̃ tendit usq ad uiã qͦ duc̃ apontinia¬
co autisiod̾. Int᷑ hos t̃minos firmaui atq constitui. ut
⁊ in uennusiã u̾sus pontiniac̃. ita ut intͣ hos t̃minos ut

Expanded text:
in nemus superius; firmavique Pontiniacensibus conventione incomin nemus superius; firmavique Pontiniacensibus conventione incommutabili ut, quemadmodum a me transponi jussa est eadem via, ita in posterum perpetua diuturnitate remaneat. Illud quoque supradicta conventione confirmationeque constitui, ut intra subscriptos terminos nulla quorumcumque aliorum hominum animalia ingrediantur, exinde, sicut mortuum de Boi venit a matre aqua, et inde, sicut mater aqua venit usque ad caput fosseii, inde quoque, sicut fosseium portat ad fontem Letardi, et inde, sicut fosseium idem vadit usque ad Argillerias, et inde, sicut tendit usque ad viam quae ducit a Pontiniaco Autisiodorum, intra hos terminos firmavi atque constitui ut et inde Venussiam versus Pontiniacum, ita ut intra hos terminos,
Abbreviated transcription (Latin):
pagana. ⁊ nemꝰ scĩ stepħi. ⁊ forestam de contest sic̃ ip̃a
se continet. in planitiem ł agͥculturam ñ redigent
pontiniacenses. Giuardo aũ ꝑ supͣ memoratis rebꝰ qͥs
in illo t̾ritorio habebat .xii. libras ꝓuiniensis mone¬
tȩ in peagio meo ap̃ autisiod̾ assignaui. concedens
ei ut ex iłł .xii. libͥs de casam̃to barthoł iucecomitiᷤ
.uII. libras acciꝑer. ꝓpt̃ id qͦd tenebat ab eod̾ barthoł ap̃
memoratã uillã sc̃am porcariã. S qm̃ fribꝰ pont̃ nimiꝰ¬
dur̃ uidebat᷑. ut ꝓpt̃ se habitatores uillȩ illiꝰ a sius pos¬
sessiõibꝰ exclud̾ent᷑. placitã ilł hõibꝰ feci rec̃ pensationẽ
ita ut sponte disceðent. ⁊ in pace monachis locum di¬
mitt̾ent. Quia uͦ seruientibꝰ do pax ⁊ qͥes maxime ne¬
cessaria st̃: ne frẽs a tͣnseuntibꝰ molestiã aliqͣ aut inqͥe¬
tudinẽ patiant᷑. uiam qͣ lannacum ducebat. ꝑ reuisia¬
cũ uallẽ q paganam. feci tͣnsmutari ab iuferiori plano

Expanded text:
Pagana et nemus Sancti-Stephani et forestam de Contest, sicut ipsa se continet, in planitiem vel agriculturam non redigent Pontiniacenses; Guiardo autem, pro supramemoratis rebus quas in illo territorio habebat, duodecim libras Pruviniensis monetæ in peagio meo apud Autissiodorum assignavi, concedens ei ut ex illis duodecim libris de casamento Bartholomæi, vicecomitis, septem libras acciperet, propter id quod tenebat ab eodem Bartholomæo apud memoratam villam Sanctam-Porcariam. Sed quoniam fratribitatores villae illuis a suis possessionibus excluderentur, placitam illis hominibus feci recompensationem ita ut sponte discederent et in pace monachis locum dimitterent. Quia vero servientibus Deo pax et quies maxime necessariae sunt, ne fratres a transeuntibus molestiam aliquam aut inquietudinem patiantur, viam quae Lanniacum ducebat per Revisiacum Vallemque paganam feci transmutari ab inferiori plano
Abbreviated transcription (Latin):
eis qͥeta maneant. ita plane. ut ultͣ metas tẽ factaᷤᷤ ipsa
nemora ñ cõplanent. Porro de nemore qd̃ dr̃ lideuoes. si
ibi aliqͥd acceꝑit: et ipsi similit̾ uire acciꝑe possunt. Alit̾
ñ. Nam de bosco scĩ pet̾ hoc int̾ eos ꝯuenit. ut neutͣ parᷤᷤ
sine alt̾iꝰ assensu ibi exartare possit. Hec oĩa sic̃ clicta sins

Expanded text:
 metas tunc factas ipsa nemora non complanent. Porro de nemore qui dicitur li d...... si ibi aliquid acceperit, et ipsi similiter jure accipere possunt, alter non. Nam de bosco Sancti-Petri hoc inter eos convenit ut neutra pars sine alterius assensu ibi exartare possit. Hec omnia, si
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ iustierã quã aliquando in nemore scĩ stepħi s̃ usur¬
pau̾at. lib̾am ⁊ qͥetã a se ⁊ her ede suo in ꝑpetuũ eccłe
pontiniacensi relinqͥt. ⁊ recognoscit quod homines
de uenesiaco in p̃dicto nemore nullã usuariã h̃nt.
Soli uero homines qui in uilla de seant habitant. ibi
usuariã hñt sine dare ⁊ uendẽ. Deinde quia aliqñ de
stagno faciendo ꝓpe seuiã u̾bũ habuerat. ne ilł nocere
posuit om̃ino relinqͥt. Postea ꝯcadit ut ea que in planis

Expanded text:
 usurpaverat liberam et quictam a se et herede suo in perpetuum ecclesie Pontiniacensi relinquit, et recognoscit quod homines de Venesiaco in predicto nemore nullam usuariam habent. Soli vero homines qui in villa de Seant habitant, ibi usuariam habent, sine dare et vendere. Deinde, quia aliquando de stagno faciendo prope Seviam verbum habuerat, ne illis nocere possit, omnino relinquit. Postea concedit ut ea que in plani
Abbreviated transcription (Latin):
crassus. siue de casamentis siue de pͥis possessiõibꝰ
suis. sic̃ pontiniac̾ tenuerant ⁊ possed̾ant usq ad
illũ diem qͦ ħ facta fuit concessio atq laudatio. Lau¬
dauerunt ħ ⁊̃ filiȩ ipsoꝵ. Lora ⁊ aalid. Q ut ratum
illibatum q ꝑmaneat: sigilloꝵ. nr̃oꝵ attestatione
muniuimꝰ ⁊ confirmauimꝰ. Testes st̃ hꝰ rei: Guerricꝰ.
falco. magist̃ G erardꝰ. tcenses arebid̾̃. Petrꝰ abbs scĩ
pet de cella. Uiterꝰ abb̃s scĩ lupi. Iacobꝰ abb̃s scĩ
Martini. Gauteriꝰ cantor. b̃nardꝰ. bi petͥ tͤcensis cano¬
nici. Bonellꝰ. Clarinꝰ. Garneriꝰ. scĩ petͥ de cella ser¬
inentes. Act̾ anno ab incarnat᷑ d̃. millesimo. cͦ.
lx. pͥmo.

Expanded text:
Crassus, sive de casamentis, sive de propriis possessionibus suis, sicut Pontimacenses tenuerant et possiderant usque ad illum diem quo hec facta fuit concessio atque laudatio. Laudaverunt hoc etiam filiae ipsorum, Lora et Aalid. Quod ut ratum illibatumque pertineat, sigillorum nostrorum attestatione munivimus et confirmavimus. Testes sunt hujus rei: Guerricus, Falco, magister Gerardus, Trecenses archidiaconi; Petrus, abbas Sancti Petri de Cella; Witerus, abbas Sancti Lupi; Jacobus, abbas SMartini ; Gauterius cantor, Bernardus, Beati Petri Trecensis canonici; Bonellus, Clarinus, Garnerius, Sancti Petri de Cella servientes. Actum anno ab Incarnatione Domini millesimo CO LXO primo.