comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta a postolũ ueterẽ
hominem cum actib suis:
& induentes nouum qui
renouatur in agnitionedĩ:
Qiuam senouationem iN
mente oport& fieri.
sed incapite de monstrari.
ubi ipsa mens noscitur
habiture Quoduero de¬
tonso capite superius.
inferius circuli coronia.
re linquitur: sacerdotiũ
regnumq a ecłe in eis
existimo figurari: Thiara
enim apud ueteres cons¬
tituebatur in capite sa¬
cerdotum: Haec exbys¬
so confecta: rotunda erat
quasis pheramediaa. et
hoc significatur in parte
capitis tonsa: Corona
aut̃ latitudo aurei .ẽ. cir¬
culi : quae regum capitti
cingit U trumq itaq sig¬
num exprimitur in capite
clericorum: ut impleat᷑
etiam corporis quadam
similitudine qđ scriptum
est. petro apło ꝑdocente.
uos estis genus electum
regale sacerdotium.
Queritur autẽ quur sicut
apud antiquos natareos:
non ante coma nutritur
& sic tondetur Sed qui
haec exquirunt : aduer¬
tant quid sit inter illud
proph&icum uelamentũ.¬

Expanded text:
» juxta Apostolum, « veterem » juxta Apostolum, « veterem hominem cum actibus suis , et induentes novum, qui renovatur in agnitione Dei . Quam renovationem in mente oportet fieri, sed in capite demonstrari, ubi ipsa mens noscitur habitare. Quod vero detonso capite superius, inferius circuli corona reliregnumque Ecclesiae in eis existimo figurari. Thiara enim apud veteres constituebatur in capite sacerdotum, haec ex bysso confecta rotunda erat quasi sphaera media, et hoc significatur in parte capitis tonsa. Corona autem aurea latitudo est circuli, quae regum capita cingit, utrumque itaque signum exprimitur in capite clericorum, ut impleatur etiam corporis quadam similitudine, quod scriptum est, Petro apostolo dicente: « Vos estis genus electum, regale sacerdotium . Quaeritur autem cur sicut apud antiquos Nazaraeos non ante coma nutritur et sic tonditur: sed qui haec exquirunt, advertant quid sit inter illud proph
Abbreviated transcription (Latin):
fauoe RexORtuS e¬
put radebant . & capillos
inigne sacrificii ponere
iubebantur Scilicoe ut ꝑ¬
fectionem deuocionis suae
domino consecrarent:
uius ergo exempli usus ab
apłis introductus. ẽ: ut hi
quim diuinis cultib manci¬
pati dño consecrantur:
quisi nazarei id est sc̃idĩ
crine preciso iNnouent᷑:
Hoc quippe & etechieli ꝓphe¬
tȩ iubetur : dicente dño:
Tufili hominis sume tibi
gladium acutum: etduces
ꝑcaput tuũ et barbam:
didelic& quia et ipse sacer¬
dotali genere dõ inminis¬
teriũ sanctificationis de¬
seruiebart: Hoc & nazare¬
os illos priscillã. & aqui¬
lam. in actib apłorum
primum fecisse legimus:
P aulum quoq apłmꝰ. et quos¬
dam discipulorum xp̃i:
qui inhuius modi cultu
imitandi extiterunt:
E st autẽ inclericis consu
inanimo agitur: Scilic&&.
ut hoc signo inreligione
uicia reset cent᷑ & crimi¬
nib carnis nr̃ae: quasi
crinib: exuamur : atque
inde innouatis sensibus
ut comis rudib enitesca¬
mus: Expoliantes nos

Expanded text:
fallor, exortus eput radebant, et capillos in igne sacrificii ponere jubebantur, scilicet ut perfectionem devotionis suae Domino consecrarent. Hujus ergo exempli usus ab apostolis introductus est, ut hi qui in divinis cultibus mancipati Domino consecrantur, quasi Nazaraei, id escrine preciso innoventur. Hoc quippe et Ezechieli prophetae jubetur, dicente Domino: Tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, et duces per caput tuum, et barbam . Videlicet quia et ipse sacerdotali genere Deo in ministerio sanctificationis deserviebat. Hoc et Nazaraeos illos Priscillam et Aquilam in Actibus apostolorum primum fecissPaulum quoque apostolum et quosdam discipulorum Christi, qui in hujuscemodi cultu imitandi exstiterunt. Est autem in clericis tonsurin animo agitur. Scilicet ut hoc signo in religione vitia resecentur, et criminibus carnis nostrae quasi crinibus exuamur, atque inde innovatis sensibus ut comis rudibus enitescamus, « exspoliantes nos,
Abbreviated transcription (Latin):
illi archi diaconus rẽꝓpt̃
cepit cum iuramento dice¬
re : se uoluntarium despe¬
cu non egressurum: nec cũ
eo nisi ligatus duceretur
iturum: Cumq: diuttlia
repeter& archidiaconus.
efracto muro speloncȩ
edux̃ eum. & iuxta qđ ipse
iurauerat uincturo ꝑdux̃
lugdunum: quem pari ani¬
mo uno quoq consensu
clerus & populus sibi eli¬
gens sacerdotem : inpon¬
tificali cathedra sollẽ pnit̃
collocauit: Iuius ixorgalla
in scõ habitu dõ seruiens. spe¬
luncã eius in gressa onmne
illic uitae suae tempus
instudio religionis exegit
Due quoquae ipsors filiae.
una consorcia. altera tullia
uocabatur : uirginitatis
gr̃a & signoꝵ gła claruerunt:¬

Expanded text:
illi archidiaconus rem propter illi archidiaconus rem propter coepit cum juramento dicere se voluntarie de specu non egressurum, nec cum eo, nisi ligatus duceretur, iturum. Cumque diu talia repeteret, archidiaconus, effracto muro speluncae, eduxit eum, et juxta quod ipse juraverat, vinctum perduxit Lugdunum. Quem pari animo, unoque consensu clerus et populus sibi eligens sacerdotem, in pontificali cathedra solemniter collocavit. Hujus uxor Galla, in sancto habitu Deo serviens, speluncam ejus ingressa, omne illic vitae suae tempus in studio religionis exegit. Duae ipsorum filiae, quarum una Consortia, altera Tullia vocabatur, virginitatis gratia et signorum gloria claruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nensis admirande fidei
uite & doctrine uiri: qui
ex nobilissimo senatorum
ordine adreligioscim uitã
habitumq conuersus: diu
inagro suo suꝑfluuiũ du¬
rentiam intra septa spe¬
lunce sponte conclusus.
xp̃o seruiuit in ieiuniis et
orationib uacans De func¬
to aut̃ pontifice lugdunen¬
si : cum uniuersa a eccła
iuxta morem a se antiqui¬
tus obseruatum triduanis
ieiuniis : & obsecrationib
quigubnationẽ eiusdem
aecclae suscipere deber&:
sibi posceret adño reue¬
lari: cuidam puero appa¬
rens inuisu angłs dñi:
Ist inquid senator quidam
eucherius nomine suꝑ flu
inspecu Iui relictis om̃ib
quae possidebat : secutꝰ ẽ.
dñm: Adhunc adducendũ
ꝑgite. & uobis pastorẽ illũ
electus Iđ cum puer senio¬
rib diluculo reculiss&.
omni potenti d̃o cunctis
fr̃ib conuocatis gr̃as eger̃
Missoq cum clericis ad p̃fa¬
tum locum archidiacono.
qui tunc a eccłae curamge¬
rebat : inuener̃ eum sicut
dñs : reuelauerat: Cumq

Expanded text:
i, admirandae fidei, vitae et doctrinae viri. Qui ex nobilissimo senatorum ordine ad religiosam vitam habitumque conversus, diu in agro suo super fluvium Druentiam intra septa speluncae sponte conclusus, Christo servivit, jejuniis et orationibus vacans. Defuncto autem pontifice Lugdunensi, cum universa Ecclesia juxta morem a se antiquitus observatum, triduanis jejuniis et obsecrationibus, qui gubernationem ejusdem ecclesiae suscipere deberet, sibi posceret a Domino revelari, cuidam puero apparens in visu angelus Domini: Est, inquit, senator quidam, Eucherius nomine, super fin specu, qui, relictis omnibus quae possidebat, secutus est Dominum; ad hunc deducendum pergite, et vobis pastorem illum electus est. Quod cum puer senioribus diluculo retulisset, omnipotenti Deo, cunctis fratribus convocatis, gratias egerunt; missoque cum clericis ad praefatum locum archidiacono, qui tunc ecclesiae curam gerebat, invenerunt eum, sicut Dominus revelarat. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
Codem die. passio sanctȩ
machrȩ uirginis. quã cum
canon ric ouarus preses torqueri.
& inignẽ precipitari iussiss&.
inlesa ꝑmansit: De in de

Expanded text:
Eodem die passio sanctae Macrae virginis, quam cum Ricovarus Rictiovarus praeses torqueri et in ignem praecipitari jussisset, illaesa permansit. Deinde
Abbreviated transcription (Latin):
apłi. qui apud indiam xp̃i
euangelium p̃dicans. decol¬
latione martyrium cõpleuit¬
minuci magister fuerat.
& quodam die cum uello.
dio cleciano imperatori cui
xp̃iani ut̃ pote seuissimo ꝑse¬
cutori. exosi erant. de m̃is¬
teriis xp̃iane obseruantiae
ludum exhibere : & cuius
rei gratia spectante im¬
peratore . & omni populo
inmedio teatri quasi egrotꝰ
decumbens: se posceret

Expanded text:
apostoli, qui apud Indiam Christi Evangelium praedicans, decollatione martyrium complevitartis magister fuit. Et quadam die cum vellet Diocletiano imperatori, cui Christiani, utpote saevissimo, exosi erant, de mysteriis Christianae observantiae ludum exhibere, et hujus rei gratia spectante imperatore et omni populo, in medio theatri quasi aegrotus decumbens se posceret
Abbreviated transcription (Latin):
cianus: uehementissime
indignatus: Statim eum
fustib crudelissime cesum
pluciano prefecto tradi¬
dit ad sacrificia conpellen¬
dum: Aquo meculeo sus¬
pensus: &ungularum diu¬
tissima laceratione
uexatus . lampadib ȩtiã
inflamatus. cum ufide

Expanded text:
tianus vehementissime indignatus, statim eum fustibus crudelissime caesum Plutiano praefecto tradidit ad sacrificia compellendum; a quo in equuleo suspensus, et ungularum diutissima laceratione vexatus, lampadibus etiam inflammatus, cu
Abbreviated transcription (Latin):
eius genua prouoluti. cre¬
dentes inxp̃m nocte eadem
inmarĩ baptizati sunt: Et se¬
quenti die ante consumma¬
tionem beati martẏris. gla¬
dio iugulciti: Suer quoq de¬
uterius. quidum ad sepulcrũ
eius oraroe: ẽmisit spiritum

Expanded text:
ejus genua provoluti, creejus genua provoluti, credentes in Christum nocte eadem in mari baptizati sunt; et sequenti die, ante consummationem B. martyris, gladio jugulati. Puer quoque Deutherius, qui dum ad sepulcrum ejus oraret, emisit et spiritum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ingalliis ciuitate massilia.
nađ scĩ uictoris. quiꝑsecuti¬
one dio cleciani. & maximia¬
ni. cum essox miles. & nec mi¬
litare nec idolis sacrificare
uell&& : primum atribut io
suo asterio incarcerẽ trusus.
sed omni nocte aduisitan¬
ab angło eductus. ẽ Dẽ inde
iussu eutichii prefecti. retor¬
tis brachiis loris subtilib
ligat᷑ & pedib fune constric¬
tus. ꝑmediam tractꝰ.ẽ. ciuita¬
tt̃ posthaec fustib crudelis¬
sime cesus ac suspensus . &
taureis cruciatib cũ exhibu
issent archã inqua sacrifica¬
r& : & eã nec respicere susti¬
nens: demanu sacerdotis
calcẽ excussisso&: pedẽ
sus. ẽ. inmolã piftoriã in quã
sparsa uertigine. animalis
macerari sol& Atq itacons¬
trictus : martyriũ cõsũmauit:
passisunt cum eo tres milites
alexander. felicianꝰ. & lon¬
ginus : qui dum eũ noct᷑no
silentio : incarcere custodi¬
rent Uisitantib illũ angłis
scĩs. tante claritatis fulgo¬
re obstupe facti: atq aod

Expanded text:
in Galliis, civitate Massilia, natalis S. Victoris. Qui persecutione Diocletiani et Maximiani, cum esset miles, et nec militare, nec idolis sacrificare vellet, primum a tribuno suo Asterio in carcerem trusus, sed omni nocte ad consolanab angelo eductus est. Deinde jussu Eutychii praefecti, retortis brachiis, loris subtilibus ligatus, et pedibus fune constrictus, per mediam tractus est civitatem. Post haec fustibus crudelissime caesus, ac suspensus et taureis cruciatus, cum exhissent aram in qua sacrificaret, et eam nec respicere sustinens, de manu sacerdotis calce excussisset, pedem sus est in molam pistoriam, in qua sparsumacerari solet: atque ita contritus, martyrium consummavit. Passi sunt cum eo tres milites, Alexander, Felicianus, et Longinus. Qui dum eum nocturno silentio in carcere custodirent, visitantibus illum angelis sanctis, tanto claritatis fulgore obstupefacti, atque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃i : qui rome ordinatꝰ ab apło
petro & illuc missus. ẽ Qui etiã
memilia p̃dicauit: & in parti¬
b chorinthioꝵ. & in mesia. &
inripa danubii. & in partib
traciae. in quib locis. exilio
nit. innumeras uirtutes fecit:
& passiones sustinuit: nam
nimia cede pene mactatus.
& rrsumdiutius fustib cesus.

Expanded text:
enna, qui Romae ordinatus ab apostolo Petro, et illuc missus est; qui etiam in Aemilia praedicavit et in partibus Corinthiorum, et in Mysia et in ripa Danubii, et in partibus Thraciae, in quibus locis exsilio nit, innumeras virtutes fecit et passiones sustinuit: nam nimia cum caede mactatus est, et rursum diutius fustibus caesus,
Abbreviated transcription (Latin):
ac nudis pedib suꝑ prunas
inpositꝰ: rursum cesus et
eculeo apensus tortus . ẽ.
& saxo os eius contus a sũ. ẽ.¬
& cum grauissimo ferri pon¬
dere inclusus in carcere orri¬
fico : atq in ligno extensus. ẽ:
Vbi ab hominib quidem nec¬
glectus. sed ab angelo pub¬
lice pastus. ẽ. deinde cathe¬
natus. & in exilium directus
est. in quõ rursus dutius
fustib cesus. & rursũ inra¬
uenna ligatus. a paganis
cesus ec uulneratus Etrur¬
sum incarceremmissus eccesus
sic martyrium consumauit.
subuespasiano cesare de mos¬
tene patricio: Rex̃ aecłam

Expanded text:
ac nudis pedibus super prunas impositus, rursum caesus et equuleo appensus, tortus est, et saxo os ejus contusum est, et cum gravissimo ferri pondere inclusus in carcere honorifico, atque in ligno extensus est, ubi ab hominibus quidem neglectus, sed ab angelo publice pastus est; deinde catenatus, et in exsilium directus est, in quo rursum diutius fustibus caesus, et rursum in Ravenna ligatus, a paganis caesus et vulneratus, et rursum in carcerem missus et caesus, sic martyrium consummavit sub Vespasiano Caesare, Demosthene patricio. Rexit Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
chia preter conscientiam epis copoꝵ
suorum in aliis commorantur.
LxXIII De ep̃is et clericis ad¬
euntibus imperatorem.
uiunt. usuras non exigant.
Dehis quidebeant in¬
lxxui Dehonore quae prbis
diaconi qui subipsis sunt debeant
ex hibere.
III Quod subdiaconinon

Expanded text:
cia praeter conscientiam episcoporum suorum in aliis commorantur. LXXIII. De episcopis et clericis adeuntibus imperatorem. viunt usuras non exigant. LXXVI. De his qui debeant iLXXVII. De honore quem presbyteris diaconi, qui sub ipsis sunt, debeant exhibere. LXXVIII. Quod subdiaconi non
Abbreviated transcription (Latin):
uirg̃. quae sub apricio
prouinciae ipsius p̃side.
primum eculei extensi¬
one uexata : deit pal¬
mis duitissime cesa. ad
ultimum capitali senten¬
tia punita. ẽ: Cũq egressa¬
depretorio duceretur
ad mortem : theõphilus¬
ad eam: H eia tũ sponsa
de paradiso sponsi tui:
Quae statim. ꝓmisit se
esse missuram: Ubi ergo
uentum est ad locum t¬
in quo iugulandaerat.
paulis ꝑoratione facta:
protulit orarium suum:
&. uocato ad se quodci
puerulo. annorũ sex :
misit theophilo dicens
Die ei Dorothea ancil¬
ladei. mittit tibi mala:
deparadiso sponsi sui
xp̃i : Accipiens ille et
gratias agens. qđ peti¬
cionem eius impless&:
caepit sibi faciem t̃gere
lantaq repente suauita¬
te ꝑfusus .e. ut totamen¬
te mutatus. cum grandi
exultatione et clara uo¬
ce sepius replicaret :
benedictum nom̃ dñi mei
iħu xp̃i: O quã confessionẽ
mox & ipsetentus hacsus¬
pensus ineculeo. tantacru¬
delitate tortus . ẽ : ut om̃s
circum stantes orresce¬

Expanded text:
is, quae sub Apricio provinciae ipsius praeside um equulei extensione vexata, dein palmis diutissime caesa, ad ultimum capitali sententia punita est. Cumque egrede praetorio duceretuad mortem, Theophilad eam. « Eia tu, sponsa de paradiso Christi tui. » Quae statim promisit se esse missuram. Ubi ergo ventum est ad locum in quo jugulanda erat, parumper oratione facta, protulit orarium suum, et vocato ad se quodam puerulo annorum misit Theophilo, dicens: Dic ei, Dorothea ancilla Dei mittit tibi mala de paradiso sponsi sui Christi. Accipiens ille, et gratias agens quod petitionem ejus implesset, coepit sibi faciem tergere, tantaque repente suavitate perfusus est, ita ut tota mente mutatus cum grandi exsultatione et clara voce saepius replicaret: Benedictum nomen Domini mei Jesu Christi. Ob quam confessionem mox et ipse tentus, ac suspensus in equuleo tanta crudelitate tortus est, ut omnes circumstantes horresce
Abbreviated transcription (Latin):
.a
Tercius cum ultro inpilã
fuissoꝵ ingressus. indig¬
natus uidex. iussit eum
inde produci: & suꝑcrati¬
culam prunis subtractã
aliquantisꝑ assari. & in¬
uerti: Cumq in confessio¬
ne ꝑsister&. sublatꝰ inde :¬
minutatim gladio con¬
cisus. sp̃m reddidit: Reli
dioscorus. flammis incensi:
Serapion. & papicis. gla¬
dio consummatisunt

Expanded text:
. Tertius cum ultro in pilam fuisset ingressus, indignatus judex jussit eum inde produci, et super craticulam prunis substratam aliquantisper assari et inverti. Cumque in confessione persisteret, sublatus inde minutatim gladio concisus spirDioscorus flammis incensi, Serapion et Papias gladio perempti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
agripinensem urbem: nađ
toris: quors prior cũ lon¬
go temp̃r ubi nam sepultꝰ
fuerit latuissor: scõ ep̃o
eiusdem loci exdiuina re¬
uelatione manifestatꝰ. ẽ:
Cumq corpus eius ex ab
dito leuaretur. tanta odõ¬
ris suauitas emanauit.
ut ad sttntes fideles uelut
in mensi a romatis fsaglan¬
tia replerentur: Inbritã¬
nia: scĩ paulini ep̃i :¬

Expanded text:
Agrippinensem urbem, natatoris: quorum prior, cum longo tempore ubinam sepultus fuerit latuisset, sancto episcopo ejusdem loci ex divina revelatione manifestatus est. Cumque corpus ejus ex loco abdito levaretur, tanta odoris suavitas emanavit, ut astantes fideles velut immensi aromatis fragrantia replerentur. Ita Britannia, sancti Paulini epi
Abbreviated transcription (Latin):
commissi non sunt: Quisi
iustisunt : uenerandi sunt.
iuero delinqunt. pro sola
caritate ut locus est : cor¬
ripiendi sunt: Non tamen
cum se ueritate. sicut hi
qui nobis regendi sunt cõ¬
missi: Prius docendi sunt
seniores plebis. ut ꝑ eos
infra positi : facilius do¬
ceantur: VUnde & apłs:
Haec inquiđ̃ commenda
fidelib hominib qui ido¬
nei sunt : & alios docere
ngenium boni doctoris. ẽ
incipientis a laudib eoꝵ.
quos salubrit̃ oburgatos
corrigere cupit: Sic̃
apłs adchorindos facit.
quos a laudib inchoat.
& increpationib probat:
Sed erant aput chorinthi¬
os: qui& laude & incre¬
patione digni essent: Ille
omnibus loquitur. ut
omnium utraq conueni¬

Expanded text:
commissi non sunt. Qui commissi non sunt. Qui justi sunt, venerandi sunt; si vero delinquunt, pro sola charitate, ut locus est, corripiendi sunt; non tamen cum severitate, sicut hi qui nobis regendi sunt commissi. Prius docendi sunt senioinfra positi facilius doceantur. Unde et Apostolus: Haec, inquit, commenda fidelibus hominibus, qui idonei sunt et alios docere . Ingenium boni doctoris est incipere a laudibus eorum quos salubriter objurgatos corripere cupit, sicut Apostolus ad Corinthios facit, quos a laudibus inchoat, et increpationibus probat. Sed erant apud Corinthios qui et laude et increpatione digni essent  I Coomnibus loquitur, etc., ut omnibus utraque conveni
Abbreviated transcription (Latin):
spiritalib sed quasi car¬
nclib Tamquã paruulis
inxp̃o. lac uobis potum
dedi: none scam: Carnalib
quippe animis. nec alta
nimis de caelestib nec
terrena conuenit p̃dicare
sed mediocrit̃. ut inicia
eor moresq desiderant
edocẽri Coruus dũ fi¬
pullos suos uiderit albi
coloris. nullis eoscibis alit
sedtãm diu adtendit.
donec paterno colorer
grescant : & sic illos fre¬
quenti cibo reficiat : Ita
&e aeccłae doctor strenu¬
us nisi eos quos doc&
uiderit ad suam similitu¬
dinem penitentiae con¬
fessione nigriscere: &
nitore seculari deposito.
lamentationis habitum
de peccati re cordatione
induere: ut pote adhuc
exteriorib hoc ẽ. carnali¬
b non aperit intellegen¬
tiae spiritalis profundio¬
ra misterici Nedũ audita
non capiunt : prius inci
piant contempnere. quã
uenerari mandata celestia
liter . ẽ. agendum ergoceos
qui nr̃o cõmituntur regi¬
mine sed offendunt: atque
aliter cum his qui nobis

Expanded text:
spiritualibus, sed quasi carspiritualibus, sed quasi carnalibus, tanquam parvulis in Christo lac vobis potum dedi, non escam . Carnalibus quippe animis, nec alta nimis de coelestibus, nec terrena convenit praedicare, sed mediocriter, ut initia eorum moresque desiderant, edocere. 5. Corvus, dum suos pullos viderit albi coloris, nullis eos cibis alit, sed tantumdem attendit, donec paterno colore nigrescant, et sic illos frequenti cibo reficit; ita et Ecclesiae doctor strenuus, nisi eos quos docet viderit ad suam similitudinem poenitentiae confessione nigrescere, et, nitore saeculari deposito, lamentationis habitum de peccati recordatione induere, upote adhuc exterioribus, hoc est, carnalibus, non aperit intelligentiae spiritualis profundiora mysteria, ne dum audita non capiunt, prius incipiant contemnere, quam venerari mandata coelestia. Aliter agendum est erga eos qui nostro committuntur regimini, si offendunt, atque aliter cum his qui nobis
Abbreviated transcription (Latin):
on om̃ib: una eademq
doctrina ẽ adhiben¬
da: sed pro qualitate
mors diuersa exortatio
erit doctoꝵ Nã quosdã
increpatio dura: quosda
uero exhortatio corrigit
blanda: Sicut periti me¬
dici aduarios corporis
morbos diuersa medicã¬
mine seruiant : ita ut
iuxta uulnerum uarie¬
tates medicina diuersa
sit: sic & doctor a eccłȩ:
singulis quibq congruũ
doctrinae remediũ adhi¬
bebit Et quid cuiq opor¬
teat pro aetate. ꝓsexu.
ac professione: ad nunci¬
abit: Non omnib: eaquȩ
sunt clausa: aperienda
sunt Multi sunt enim:
qui capere non possunt :
quib si indiscretȩ manifes¬
tentur. statim aut de tra¬
hunt: aut negligunt:
Prima quippe prudentiȩ.
uirtus.ẽ. eam quã docẽ¬
re oporteat existimare
ꝑsonam: Rudib populis
seu carnalib. plana atq
communia. pon summa
atq ardua praedicanda
sunt ninmensitate doctri¬
nae opprimantur potius
quam erudiantur Unde
et paulus apłs. ait: Non
potui uobis loqui quasi

Expanded text:
on omnibus una eademque doctrina est adhibenda, sed pro qualitate morum diversa exhortatio erit doctorum. Nam quosdam 330 increpatio dura, quosdam vero exhortatio corrigit blanda. 2. Sicut periti medici ad varios corporis morbos diverso medicamine serviunt, ita ut juxta vulnerum varietates medicina diversa sit, sic et doctor Ecclesiae singulis quibusque congruum doctrinae remedium adhibebit, et quid cuique oporteat, pro aetate, pro sexu ac professione annuntiabit. 3. Non omnibus ea quae clausa sunt aperienda sunt. Multi sunt enim qui capere non possunt, quibus si indiscrete manifestentur, statim aut detrahunt, aut negligunt. 4. Prima quippe prudentiae virtus est, eam quam docere oporteat aestimare personam. Rudibus populis, seu carnalibus, plana atque communia, non summa atque ardua praedicanda sunt, ne immensitate doctrinae opprimantur potius quam erudiantur. Unde et Paulus apostolus ait: Non potui vobis loqui quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ti & iamsi bene uiuat. simale
uiuentes tacendo non arguat.
XXVII Gregorii depastoribus
non recte gradientibus
xxuiii Prosperi de neglegentia
sacerdotis qui doctrine sue agen¬

Expanded text:
doti etiamsi bene vivat, si male viventes lacendo non arguat. XXVII. De pasteribus non recte gradientibus. XXVIII. De negligentia sacerdotis, qui doctrinae suae
Abbreviated transcription (Latin):
timum ceso ccipite : marty¬
rium consummauit: Inpor¬
tu romano: nađ scõrum
peregrinorum mãrm. marci¬
alis epitecti. saturnini.
a prilis. & felicis cũ sociseoꝵ.¬

Expanded text:
timum caeso capite martyrium consummavit. In Portu Romano, natalis sanctorum peregrinorum martyrum Martialis, Epicteti, Saturnini, Aprilis, et Felicis, cum sociis eoru
Abbreviated transcription (Latin):
qui antiochia ueniens ro¬
mam. submilicia de papa
sus ceptus. ẽ in ospicium
a siluestro : qui postea ep̃s
factus est: Qui cumannum
totum. & aliquod menses
ibi predicans. multosad
xp̃m conuertissoꝵ. tentus.
a tarquinio urbis p̃fecto.
& longa carceris custodia
maceratus. cum sacrificare
idolis noluiss&. tercio cesus
& grauissimis supplicus ad¬
tractatus: adultimũ decol¬
latus. & iuxta beatũ apłm
paulum sepultus ẽ Scrip¬
tum in historia: scĩ siluestri:
Eodem die augustuduno:
aureliani imperatoris. sub
eraclio consulari. cũ idolis
sacrificare polloe. primo
uerberib affectus : de in
carceri mancipatus. adul

Expanded text:
qui ab Antiochia veniens Romam sub Miltiade papa susceptus est in hospitium a Sylvestro, qui postea episcopus factus est: qui cum annum totum et aliquot menses ibi praedicans multos ad Christum convertisset, tentus a Tarquinio Urbis praefecto, et longa carceris custodia maceratus cum sacrificare idolis noluisset, tertio caesus, ac gravissimis suppliciis attrectatus, ad ultimum decollatus et juxta beatum Paulum Apostolum sepultus est. Scriptum in historia sancti Sylvestri. Eodem die Augustoduno Aureliani imperatoris, sub Heraclio consulari, cum idolis sacrificare nollet, primo verberibus affectus, dein carceri mancipatus, ad ul
Abbreviated transcription (Latin):
affricano : carcerẽ uincula.
ferrum ignem. etiã proxp̃o
superauit: Cuius reliquie :
inbasilica apłoꝵ. ingallie
ciuitate iihenna: habent᷑: u

Expanded text:
Africano, carcerem, vincula, ferrum, ignem etiam pro Christo superavit; cujus reliquiae in basilica Apostolorum, in Galliae civitate Vienna habentu
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃is. qui abscito poli pro¬
ductus cesãream. ad pri¬
mã responsionum eiꝰ con¬
fidentiam irato iudicefa¬
biano: capite cesus est
Eodem die: nad sc̃i cirilli

Expanded text:
martyris, qui ab Scitopoli ductus Caesaream, ad primam responsionum ejus confidentiam, a judice Fabiano capite caesus est. Eodem die, sancti Cili
Abbreviated transcription (Latin):
mea : nullus nequior est
luste poenas debitȩ infelici¬
tatis ex soluo. iuste tantis
suppliciis donteror: Exmeo
peccato: mala michi om̃ia
fligit iusto iudicio: Repen¬
ditur factis meis: congrua
uicissitudo: Minus tameN
retribuitur michi: quam
ipse deliqui: Peccatorum
meorum : minor uicissitudo
rependitur: Plage mea. cul¬
pa mea durior : inuenitur:
Leuior . ẽ. peccato meo: pȩ¬
nadampnationis meae 
Penso malum quod gessi :
non est tantum quod pacior
Leuior ẽ. plciga mea:
pondere peccatorũ meoꝵ:
Aliud. ẽ. prorsus: aliud
amplius. qđ me ad fligit.
quod me magis contristcit.
qđ me magis ꝑturbat.
qđ me magis terrificat:
Cui simile malum: nullũ ẽ:
Cuius. in conparabilis om¬
nis. poena. ẽ: Quod om̃ib
supplicus ante fertur.
quod ante cellit cuncta
tormenta: quod exsu¬
perat omnia mala:
eu anima quid. ẽ. qđ
Imultum metuis. quid
est quodte magis corrum
metuis.¬

Expanded text:
mea nullus iniquus est, mea nullus iniquus est, juste poenas debitae infelicitatis exsolvo, juste tantis suppliciis conteror, ex meo peccato mala mihi omnia fligit, justo judicio rependitur factis meis congrua vicissitudo, minus tamen retribuitur mihi quam ipse deliqui, peccatorum meorum minor vicissitudo rependitur, plagae meae culpa mea durior invenitur, 490 levior est peccato meo poena damnationis meae; Penso malum quod gessi, non est tantum quod patior. 60. Levior est plaga mea pondere peccatorum meorum. Aliud est prorsus, aliud, quod amplius me affligit, quod me magis contristat, quod me magis perturbat, quod me magis terrificat, cui simile malum nullum est, cui incomparabilis omnis poena est, quod omnibus suppliciis antefertur, quod antecedit cuncta tormenta, quod exsuperat omnia mala. eu anima! quid est quod multum metuis? quid est quod te magis corripimetuis
Abbreviated transcription (Latin):
hecme infelix.
anima intantis pecca¬
minibus. intam multis
quid płimum plorem. quid
primum plangam. quod luc¬
tum prius. quas laacrimas
fundam : non sufficit refer¬
num gesta: peccata quoq
mea michi sensum doloris
tulerunt: Ebitud ines cordis.
co agulatȩ sunt crimen: Ob¬
riguit Animus. nullo merore
conpungatur: Anima mea
instupore conuersa est: In¬
sensata . ẽ. Anima mea:
Glacrimae. ubi uos sub dux¬
istis: ubi estis fontes lacri¬
marum : ubi es meroris unda.
ubi efaꝰ lamenta : redite obse¬
cro lacrimae: Mouemini fon¬
tes lacrimarum : aspargite
me fletib fluite suꝑ faciẽ
meam :umectate maxil¬
las meas. genas meas irriga¬
de: Date michi planctum
amarum. inter omnes enim
grauius corrui. inter omnes
deterius cecidi. omniũ impioꝵ
poenas scelere meo uici :
Tartarea tormenta: uix
malis meis sufficiunt:
Non est peccatum suꝑ pecca¬
tum meum: Non est iniquitas.
suꝑ iniquitatem meam: Nequi¬
orẽ me: cunctis peccato¬
rib: penso : Conparatione

Expanded text:
hi infelix anima! in tantis peccaminibus, in tam multis quid primum plorem? quid primum plangam? quid lugeam prius? quas lacrymas sumam? non sufficit memornum gesta. Peccata quoque mea mihi sensum doloris tulerunt, hebetudine cordis coagulatae sunt lacrymae, obriguit animus, nullo moerore compungitur. 58. Anima mea in stuporem conversa est, insensata facta est anima mea. O lacrymae, ubi vos subduxistis? ubi estis fontes lacrymarum? ubi es moeroris unda? ubi estis lamenta? Redite, obsecro, lacrymae, movemini fontes lacrymarum, aspergite me fletibus, fluite super faciem meam, humectate maxillas meas, genas meas irrigate; date mihi planctum amarum, inter omnes enim ego gravius corrui, inter omnes deterius cecidi. Omnium impiorum poenas scelere meo vici, tartarea tormenta vix malis meis sufficiunt. 59. Non est peccatum super peccatum meum, non est iniquitas super iniquitatem meam, nequiorem me cunctis peccatoribus penso. Comparatione
Abbreviated transcription (Latin):
Stibi optata tribuat.
ds̃ uotis tuis faueat.
faciat. ds uoluntatẽ tuã
inbono ꝑficiat. ds uota
tua confirmor. ds uotis
tuis suffragetur: Omnia
age dum lico dum sors
secra. pontaceas. erũpe
inuoce. exclama fortit̃.
plange iniquitates tuas.
mala scelerum tuoꝵs de¬
plora :¬

Expanded text:
tibi optata tribuat, Deus votis tuis faveat, faciat, Deus voluntatem tuam in bono perficiat, Deus vota tua confirmet, Deus votis tuis suffragetur, 489 Deage dum licet, dum mors secra, ne taceas, erumpe in vocem, clama fortiter, plange iniquitates tuas, mala scelerum tuorum deplora
Abbreviated transcription (Latin):
hesalonice: natđ scae
hirenes uirginis. quae
post tolerantiã carceris.
sagitta ꝑcussa .c̃. a sisinnio
comite. sub quo && soror es
cius agipe & cioniã. mar

Expanded text:
hessalonicae, natalis S. Irenis virginis, quae post tolerantiam carceris, sagitta percussa est a Sisinnio comite sub quo et sorores ejus simul Agapes et Chionia mar
Abbreviated transcription (Latin):
X LIIII Non trans migrandum ide ci¬
uitate inciuitatem:
XIU Dehis qui in aecłis in quib
prouecti sunt minime ꝓdurarunt
XTUI Deflectendo genu.
x luii dedampnatis et minis¬
trare temptantibus.
x luiii De clericis dampnatis
xlũuũ de peregrinorũ susceptione.
L qđ non liceat clerico in
duarũ ciuitatũ aecclesis ministrat
LI qđ non oporteat peregrinos
dericos. sine commendatiis mini stran¬

Expanded text:
de civitate in civitatem. XLV. De his qui in ecclesiis in quibus provecti sunt minime perdurarunt. XLVI. De fiectendo genu. XLVII. De damnatis et ministrare tentantibus. XLVIII. De clericis damnatis. XLIX. De peregrinorum susceptione. L. Quod non liceat clerico in duarum civitatum ecclesiis ministrare.  non oporteat peregrinos clericos, sine commendatitiis ministra
Abbreviated transcription (Latin):
tis qui multoꝵ cenobio
fundator & innumerabi¬
lium pat extitit mona¬
chors Multisq uirtutib
clarus : quieuit in senectute

Expanded text:
tis; qui multorum cenobiorum fundator, et innumerabilium pater extitit monachorum, multisque virtutibus clarus, quievit in senectute
Abbreviated transcription (Latin):
dri & gagi. de ecumenia.
qui apud a pamiam ꝑsecu¬
tione Antonini ueri mar¬
tyrio coronati sunt: Scri¬
bit apollinaris hiero po¬
litanus ep̃s : in libro ad¬
uessum catafrigas: In ꝑside

Expanded text:
dri et Gaii de Eumenia, qui apud Apamiam persecutione Antonini Veri, martyrio coronati sunt, ut scribit Apollinaris Hierosolymitanus, in libro adversum Cataphrygas. In Persida
Abbreviated transcription (Latin):
nhispanus ciuitate cor¬
duba : natd sc̃oꝵ fausti.
ianuarii. & marcialis:
qui primo eculei poena
cruciati. deinde rasis
suꝑciliis. & aurib ac narib
precisis. dentib quoque¬
superiorib euulsis detur¬
pati: adultimum passione¬

Expanded text:
Hispaniis, civitate Corduba, natale sanctorum Fausti, Januarii et Martialis: qui primo equulei poena cruciati, deinde rasis superciliis et auribus ac naribus praecisis, dentibus quoqsuperioribus evulsis deturpati, ad ultimum ignis passione
Abbreviated transcription (Latin):
mar̃m. marcelli. castoris.
emilũ saturnini: Ingalliis
ciuitate agenno: natł scȩ̃
exemplo beatus caprasius.
adagonẽ martirii animatꝰ. ẽ¬

Expanded text:
torum Marcelli, Casti, Aemilii et Saturnini. In Galliis, civitate Agenno, natalis sanexemplo beatus Caprasius ad agonem martyrii animatus e
Abbreviated transcription (Latin):
MAI.
ugduno gallie: natł scĩ
alexandri. qui tercio post
passionem beati epipodui
die productus ecarcere.
primo ita laniatus . ẽ.
crudelitate uerberantiũ.
ut crate solita costarũ
pate factis uisceribus.
secreta animae pande¬
rentur Deinde crucis
affictus patibulo: bea¬
tum spiritum exanimat᷑
emisit Passi sunt cũ eo &
traq altaris latere : in
cripta quae incolle suꝑ¬
posito ciuitati. pulchro
& antiquo opere extruc¬

Expanded text:
MAII. Lugduno Galliae, natalis sancti Alexandri, qui tertio post passionem Epipodii die productus e carcere, primo ita laniatus est crudelitate verberantium, ut crate soluta costarum, patefactis visceribus, secreta animae panderentur. Dein crucis affixus patibulo, beatum spiritum exanimatus emisit. Passi sunt cum eo et troque altaris latere, in crypta, quae in colle superposito civitati, pulchro et antiquo opere exstruc
Abbreviated transcription (Latin):
cȩpissent conprehensist
corpora noctu multa diu
lux apparens. & ubi eẽnt.
& cuius essent meritr de¬
clarauit:¬

Expanded text:
epissent, comprehensi quorum corpora noctu multa diu lux apparens, et ubi essent, et cujus essent meriti declaravit
Abbreviated transcription (Latin):
ergũ manib: ad territoriũ usq
briuatense ꝑductus . ẽ: atq ibi
martirii palmã capitis obtrun¬
catione ꝑcepit: Lorpei cũ ca¬
pite beati iuliani ad urbẽ uie¬
nensium relatũ. ẽ: etcũ digno
cultu inbasilica conditum
Inneapoli cã panie. natđ scorum
ianuarirbene uentane ciui¬
tat̾is eñi. cũ sosiodiacono:
Mese nax łciuitatis & dicono
suo festo. & lectõre suo de side¬
rio .: qui post uincula & carce¬
rescapite cesi sunt. inciuitate
puteolana: subdio cleciano
principe. iudice draconcio. qͥ
cũduceret᷑ ad mortẽ : uider̃ int̃
alios ꝓculũ puteolane ciuita¬
tis diaconũ. & duos laicos euti¬
chẽ . & acutũ. & int̃rogauer̃ qua¬
re iusti auberent᷑ occidi. quo
iudex ut uidit xp̃ianos. iussit
de collaricũ illis Sic om̃s septẽ
parit̃ sunt decollati: & tule
tani ianuariũ posuer̃ iuxta
ciuitatem in basilica mesena

Expanded text:
um usque Brivatense perductus est, atque ibi martyrii palmam capitis obtruncatione percepit. Corpus ejus cum capite beati Juliani ad urbem Viennensium relatum est, et condigno cultu in basilica conditumIn Neapoli Campaniae, natale sanctorum Januarii, Beneventanae civitatis episcopi, cum Sosio diacono Mesenatae civitatis, et diacono suo Festo, et lectore suo Desiderio. Qui post vincula et carceres capite caesi sunt in civitate Puteolana, sub Diocletiano principe, judice Dracontio. Qui cum ducerentur ad mortem, viderunt inter alios Proculum, Puteolanae civitatis diaconum, et duos laicos Eutychem et Acutum, et interrogaverunt quare justi juberentur occidi. Quos judex ut vidit Christianos jussit decollari cum illis. Sic omnes septem pariter sunt decollati. Tuleruntani Januarium posuerunt juxta civitatem in basilica: Mesena
Abbreviated transcription (Latin):
Nađ scĩ methodii. olimpiliciae.
et postea tẏriep̃i. qͥsubdio cle¬
tribimiciae potestatis. iussu
impiissimi p̃sidistentꝰ. primo
crudelissime uerberatꝰ. de inde
graui cathenarũ onustꝰ pon¬
dere inteterrimũ carcesẽ trusus

Expanded text:
ati Methodii, Olimpi Liciae, et postea Tiri episcopi, qui sub Diocletribunitiae potestatis, jussu impiissimi praesidis tentus, et primo crudelissime verberatus, dein gravi catenarum onustus pondere, in teterrimum carcerem trusus
Abbreviated transcription (Latin):
& filiae modeste Nicea
teusẽte. & orris filii eius.
theodore. nimpodore . mar¬
ci. arabie. qui omnes igni
traditi sunt: I¬

Expanded text:
et filiae Modestae. Nicea Theusetae et Horris filii ejus, Theodorae, Nymphodotae, Marci, Arabiae, qui omnes igni traditi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Apud siciliam ciuitatem
cathenensium: passio scẽ
imperatore: ꝓconsule
quintiano : quae post
alapas. & carcerem. post
eculeum . & torciones. post
mamillarum abscisionem.
lis & carbonib : tandẽ in
carcere consummata est:
Vihenne: beati auiti ep̃i.
tatione arriane here-¬

Expanded text:
Sicilia civitate Catanensium, passio sanctae imperatore Decio, proconsule Quinctiano, quae post alapas et carcerem, post equuleum et tortiones, post mamillarum abscissionem,lis et carbonibus, tandem in carcere consummata est. Viennae, beati Aviti episcoatione Arianae haere
Abbreviated transcription (Latin):
lis & omni ueneratione
dignus grex ille beatoꝵ
turma uiroꝵs fortiũ. coro¬
na splendoris. gloria xp̃i :
hane sane coronam preci¬
osior omnium lapis: & gem¬
ma nobilior : ad ornabat.
Hanc turmã prehibat doc¬
tor in lustrior. hunc gregẽ
pastor nobilior decora¬
bat. fileas huic nom̃ ẽ
qui erat ep̃s urbis ipsius:¬

Expanded text:
lis et omni veneratione dignus grex ille beatorum, turma virorum fortium, corona splendoris gloriae Christi! Hanc sane coronam pretiosior omnium lapis, et gemma nobilior adornabat; hanc turmam praeibat ductor illustrior, hunc gregem pastor nobilior decorabat: Phileas huic nomen est, qui erat episcopus urbis ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
scłm ꝑtin&. primis in ro¬
mana re publica honorib
functus: Eruditione quoq
liberalium literarum. et
omnib quae ad animi uir¬
tutem ꝑtinent. exerciciis.
ad primȩ eruditus: et cete¬

Expanded text:
tinet, primis in Romana republica honoribus fructus. Eruditione quoque liberalium litterarum, et omnibus quae ad animi virtutem pertinent exercitiis, apprime eruditus. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
Inciuitate aegypti quae
fileae eiusdem urbis ep̃i.
& filoromi. tribiini mili¬
tum romanorum: Cũ quib:
etiam innumera fidelium
multitudo. exeadẽ urbe.
plum: ꝑ secutione dio cle¬
ciani martyrio coronata

Expanded text:
In civitate Aegypti, quae Phileae, ejusdem urbis episcopi, et Philoromi tribuni militum Romanorum: cum quibus etiam innumera fidelium multitudo ex eadem urbe, uens persecutione Diocletiani, martyrio coronata
Abbreviated transcription (Latin):
TIS MULIERIB XXXUIIII.
nter dixit ꝑ omnia magna
non diacono. nec alicui
omnino qui melero. ẽ. lice¬
re sub introductũ habere
mulierem. nisi forte matrẽ.
aut sororem. Aut amitam.
uel eas tantum ꝑsonas quȩ¬

Expanded text:
tis mulieribus. III. Interdixit per omnia magna non diacono, nec alicui omnino, qui in clero est, licere subintroductam habere mulierem: nisi forte matrem, aut sororem, aut amitam, vel eas tantum personas qu
Abbreviated transcription (Latin):
Tiuitate cingitana: passio
sc̃i marcelli centurionis.
qui capitis abscisione mar¬
tirium consũmauit : sub
agricolano agente uices
prefectorum pretorio
Apud affricam : mar̃m nume

Expanded text:
ivitate Tingintina passio sancti Marcelli centurionis qui, capitis abscissione martyrium consummavit, sub Agricolano agente vices praefectorum praetorio. Apud Africam martyres nume
Abbreviated transcription (Latin):
siricinio: passio scĩ leotga¬
rii. augustudunensi ep̃i:
quẽ uariis iniuriis . & diuer¬
sis suppliciis. ꝓuirtute af¬
flictum: hebro inꝰ maior

Expanded text:
Syricinio passio sancti Leodegarii Augustudunensis episcopi, quem variis injuriis et diversis suppliciis pro veritate afflictum Hebroinus major
Abbreviated transcription (Latin):
multis uirtutib doctrina.
& continentia clarus.
etiam britonum fidem ꝑ
ducis uices apelagiana
heresidefendit Tomis ci¬

Expanded text:
multis virtutibus, doctrina et continentia clarus, etiam Britonum fidem per duas vices a Pelagiana haeresi defendit. Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ baudelii. qui apaganiss
deor suor sacrificia ce¬
lebrantib conp̃hensus.
cum sacrificare pollet.
& in fide xp̃i immobilis
int̃ uerbera & tormenta
ꝑsister& : martyrii palmã
preciosa morte percepit:
nmauritania cesariensi.
patł sc̃oꝵ timothei .polii.
& eutici diaconi: Iui apud
prefatam regionem: uerbũ
dñi disseminantes. parit̃
coronari meruer̃ Apud ce¬
saream capadocie: patł
sc̃oꝵ euoti. uictorii. donati:
corsicam : natđ scãe uliȩ
quȩ crucis supplicio coronata ẽ¬

Expanded text:
i Baudelii. Qui a paganis deorum suorum sacrificia celebrantibus comprehensus, cum sacrificare nollet, et in fide Christi immobilis inter verbera et tormenta persisteret, martyrii palmam pretiosa morte percepit. A. In Mauritania Caesariensi, natalis sanctorum Timothei, Polii et Eutychii diaconorum; qui apud praefatam regionem verbum Domini disseminantes, pariter coronari meruerunt. Item apud Caesaream Cappadociae, natalis SS. Polyeucti, Victorii, Donati. Corsicam natale sanctae Juliae, quae crucis supplicio coronata e
Abbreviated transcription (Latin):
cepit beatificare scoctũ
tyrii: Etdum hoc facero&.
uidit duas coronas decȩlo
lapsas. unam uictori. et
alteram sibi missam:
Iacd sc̃or confessorum
torquati. tise fontis. secun¬
di indalecii. cecilii. esicii.
eufrasii. qui rome a scĩs
orapłis ordinati: & ad pre¬
dicandum uerbum dĩ. ad
hispanias tunc adhucgen¬
tili e̾rore implicattis di¬
recti sunt: Cumq ad ciui¬
tatẽ accitanam uenis sens.
& propt̾ laborem itine¬
ris inoc ium quiescentes.
causa uictus emendi dis¬
cipulos murbemmisissent.
moxpaganoꝵ multitudo
quitunc forte diis suis
festa caelebrabant. eos
usq ad fluuium ꝑsecuta

Expanded text:
coepit beatificare sanctum coepit beatificare sanctum tyrii, et dum hoc faceret, vidit duas coronas coelo delapsas, unam Victori, et alteram sibi missam; nctorum confessorum Torquati, Tesifontis, Secundi, Indalecii, Cecilii, Esicii, Eufrasii, qui Romae a sanctis apostolis ordinati, et ad praedicandum verbum Dei, ad Hispanias tunc adhuc gentili errore implicatas, directi sunt. Cumque ad civitatem Accitanam venissent, et propter laborem itineris modicum quiescentes, causa victus emendi discipulos in urbem misissent; mox paganorum multitudo, qui tunc forte diis suis festa celebrabant, eos usque ad fluvium persecuta
Abbreviated transcription (Latin):
MAI.
Sc̃i patris nr̃i pacomi. qui
cũ esset factus apostolice
gratiae insignis fundator.¬
qui aegypto cenobioꝵ . scrip¬
sit monachoꝵ regulcis. quas
angelo dictante didicerat.
simul & de tempore pascha¬
li: Ipso die insiria : natale¬
scĩ uictoris & corone. sub
antonino imperatore. du¬
ce alexandriae sebastia¬
no: Erat autem uictor
miles acilicia. cui seb asti¬
anus in confessione fidei
confringi digitos: et euel¬
li ussit acite Deinde
illũ in caminum ignis mitti.
ubi triduo ꝑmanens: non .ẽ.
lesus deinde uenenum bi
bens non ẽ mortuus: sed
ueneficum potu ad fidẽ
conuertit Deinde.: iussum
est neruos corporis eiꝰ colli:
Deinde : oleum bullier is
mitti inpudendis eiꝰ: Post
hoc: iussit lampadas ar¬
dentes suspenso alatera
applicari Posthoc: acȩtũ
& calcem simul misceri.
& dare ei inore Deinde :¬
oculos erui Deinde: capite¬
iusum suspendi & dũ ad¬
huc spiraroe : iussit eum
exc̃oriari: Tunc corona cũ
ess&e uxor militis cuiꝰdã.

Expanded text:
MAII. Sancti Patris nostri Pachomii, qui cum esset factis apostolicae gratiae insignis, fundatoque Aegypti coenobiorum, scripsit monachorum regulas, quas angelo dictante dedicerat, simul et de tempore Paschali. Ipso die in Syria, natalis Victoris et Coronae, sub Antonino imperatore, duce Alexandriae Sebastiano. Erat autem Victor miles a Cilicia, cui Sebastianus in confessione fidei confringi digitos, et evelli jussit ungues a cute, deinde illum in caminum ignis mitti, ubi triduo permanens, non est laesus. Deinde venenum bibere jussus, non est mortuus, sed veneficum potius ad fidem convertit. Postea jussum est, nervos corporis ejus tolli; deinde oleum bulliens mitti in pudendis ejus. Post hoc jussit lampades ardentes suspenso ad latera applicari: post haec acetum et calceum simul misceri, et dari ei in ore; deinde oculos erui. Deinde tr suspendi, et dum adhuc spiraret, jussit eum excoriari. Tunc Corona cum esset uxor militis cujusdam,
Abbreviated transcription (Latin):
Achori inquem p̃ses mul¬
ta & uaria tormentta exer¬
cuit. ita ut ungues ei effo¬
der&. & lampadib eius
latera in flammar&: Sed
celestis luminis fulgore
territi : cecider̃ ministri:
Nouissime laminis arden¬
tib: adustus: martyrium

Expanded text:
lectoris, in quem praeses multa et varia tormenta exercuit, ita ut ungues ejus effoderet, et lampadibus ejus latera inflammaret. Sed coelestis luminis fulgore territi ceciderunt ministri. Novissime laminis ardentibus adustus, martyrium
Abbreviated transcription (Latin):
Apud isauriam: nađ scõꝵ¬
gesta habentur: Apudau¬
tisiodoꝵ: passio scĩ pere¬
grini ep̃i. primi ciuitatis
ipsius: Et inpagof
foro uiliensi uico. quiuo¬
catur calidiamis: sanctȩ
maxime uirginis. quae
multis clara uirtutib
in pace quieuit :

Expanded text:
Apud Isauriam, nagesta habentur. Apud Antisiodorum, passio sancti Peregrini, episcopi primi civitatis ipsius. Et in pago Forojuliensi, vico qui vocatur Calidianus, sanctae Maximae virginis, quae multis clara virtutibus, in pace quievit. D.
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc ungulis excoriatus.
capite niuerso . & abihora
tercia usq in uesperam
suspensus: nullũ pęnitus
sensit dolorem: Semde
incarcerẽ : rufinꝰ eũ trudi
precẽpit Ubi ꝑ totã noc¬
tem splendor copiosus
effulsit Sed &e uoces ange¬
loꝵ psallentiũ sunt audite:
Idcũ nunciatum fuissoe rafi¬
no acustodib iussit cum
manib post ergum ligatis
inmaris profundõ mergi
Ibi continuo uincula eiꝰ di¬
rupta sunt : & angłis sibi
manum tenentib suꝑundas
deambulans adlitus uenit
Tunc rufinus iussit iterum
cutem eius ungulis detrahi.
acde inde usq: ad ossa lania¬
ri: Et tam diu uulnera uul¬
neribus instaurari. usque
dum inuictum xp̃o spiritũ
reddidit: Corpus eius gerun¬
de : inmonumento quodipse
sibi preparauerat conditũ. ẽ:¬

Expanded text:
Tunc ungulis excoriatus, Tunc ungulis excoriatus, capite inverso ab hora tertia usque ad vesperam suspensus, nullum penitus sensit dolorem. Deinde in carcerem Rufinus eum trudi praecepit, ubi per totam noctem splendor copiosus effulsit. Sed et voces angelorum psallentium auditae sunt. Quod cum nuntiatum fuisset Rufino a custodibus, jussit eum, manibus post tergum ligatis, in maris profundum mergi. Ibi continuo vincula ejus dirupta sunt, et angelis sibi manum tenentibus, super undas deambulans ad littus pervenit. Tunc Rufinus jussit iterum cutem ejus ungulis detrahi, ac deinde usque ad ossa laniari, et tam diu vulnera vulneribus instaurari, usque dum invictum Christo spiritum reddidit. Corpus ejus Gerundae in monumento, quod ipse sibi praeparaverat, conditum e
Abbreviated transcription (Latin):
confessionem fidei a cons¬
tancio principe scẏtopolĩ:
& inde capadociam religat᷑.
subiuliano imperatore
ad aeccłam suam reuersus :
nouissime ꝑsequentibus
arrianis martyriũ passus¬
est: Apud arabiam ciuita¬
petri. domiciani. rufi. me¬
nandri. uuadie coronator:
qui de silitana ciuitate ori¬
undus: cum ꝑsecutiones
in his paniis aduersus xp̃i¬
anos agi comperiss& : ascen¬
sa mercators naui. amore
mastyrii. ocius accurrit:
Etcum aliquandiu apud bar¬
cinonam. empurias &ge¬
rundam uerbũ dĩ p̃dicans.
no. officiali tentus. ẽ Cũq
nomen xp̃i confidentissi¬
me fateretur : primo fus¬
tib cesus. & mnima carceri¬
re trusus Deinde manib:
pedib q ligatis: negato
cybo & potu. in lo cosqua¬
lido proiectus Post haec
etiam cathenis grauiorib
uinctus: ꝑ totas plateas
ab indomitis mulis tractꝰ.
& pene infrust a disceptꝰẽ:
Deinde missus incarcerẽ.
nocte ab angło uisitatus.
atq: sanatus: facto die
ad certaminci reuocat᷑

Expanded text:
confessionem fidei a Constantio principe Scythopolim, et inde Cappadociam relegatus, sub Juliano imperatore ad ecclesiam suam reversus est. Novissime persequentibus Arianis martyrium passus. Apud Arabiam, ciPetri, Domitiani, Rufi, Menandri, una die simul coronatorum. Qui de Scyllitana civitate oriundus, cum persecutiones in Hispaniis adversus Christianos agi comperisset, ascensa mercatorum navi, amore martyrii ocius accurrit. Et cum aliquandiu apud Barcinonam, Empurias et Gerundam verbum Dei praedicans, no officiali tentus est: cumque nomen Christi constantissime fateretur, primo fustibus caesus, et in ima carceris trusus, deinde manibus pedibusque ligatis, negato cibo et potu, in loco squalido projectus est. Post haec etiam catenis gravioribus vinctus, per totas plateas ab indomitis mulis tractus et pene in frusta discerptus est; deinde missus in carcerem, nocteque ab angelo visitatus atque sanatus, facto die ad certamina revocatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Cesareae : passio scĩ fabiani
mr̃: Iui cum ferre uexilla
p̃sidalia recus ar&: primũ
dieb aliquod in carcerem
uirtutib doctrina & con¬
tinentia clarus etiã brito¬
num fidem ꝑ duas uices
apelagiana heresi defendit᷑:¬

Expanded text:
esareae passio sancti Fabii martyris. Qui cum ferre vexilla praesidialia recusaret, primum diebus aliquot in carcerem virtutibus, doctrina et continentia clarus, etiam Britonum fidem per duas vices a Pelagiana haeresi defendit