comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
res : demliuĩ & id solumaduerse fortunȩ reiq
Illa ferax oleo est Accusatiuus pronominatiuo
Pomponius precone posteriore quod laetitias
inspiratas modomihi inrepsere insinum No¬
redo ego illum iaminaudiuisse mihies setheaurũ
domiidinhiat Cicerotusculanorum libi Multaq
lius poedio Neque mirum educta ut par est
inasinaria uolo amari obsecutam illius
uolo amet me patrem Idem pscudulo
Ouorum labori ego haminem parsissomli¬
bens me interrogandi & tuirespandendi
mihi Cicero deoratore lib̵u Bonorumuirorũ
plenumforum Varro deuita populiromani
Liber iiii ipsaitaliae oppida sunt uastata quae
prius fuerum haminumreferta Nominati¬
iius progenetiuo Turpilius epiclero Adenim
scies ea quae fiustiinscius Terentius formiome
Etapleriq ingenio sumus nr̃i om̃s nos met penitet
S ic &potior illamrem pacuuius periboea Renum
potior coniugem macto inferis ABlatiuus pro

Expanded text:
res. Idem lib. VI et id solum adversae fortunae re ique res. Idem lib. VI et id solum adversae fortunae re ique illa ferax oleo est. ACCVSATIVVS pro nominativo. Pomponius Praecone posteriore quot laetitias insperatas modo mihi inrepsere in sinum! NOcredo ego illum iam inaudivisse mihi esse thensaurum domi; id inhiat. Cicero Tusculanarum lib. I multaqlius Paedio neque mirum: educta ut par est, in Asinaria volo amori obsecutam illius, volo amet me patrem. Idem Pseudulo duorum labori ego hominum parsissem lubens, mei interrogandi et tui respondendi mihi. Cicero De oratore lib. II bonorum virorum plenum forum. Varro De vita populi Romani lib. IIII ipsa Italiae oppida sunt vastata, quae prius fuerunt hominum referta. NOMINATIVVS pro genetivo. Turpilius Epiclero at enim scies ea quae fuisti inscius. Terentius Phormione ita plerique ingenio sumus omnes: nostri nosmet paenitet. Sic et «potior illam rem». Pacuvius Periboea repotior, coniugem macto inferis. 1ABLATIVUS pr
Abbreviated transcription (Latin):
miserum cumbaec recordor cumillereminis¬
cordies Idemepinausimao Eos mortalis foe¬
nus libx Misereor sepe studitos uolo & ad¬
amante ueritussum Ar bitror atq ut in am
mem& possim obliscierent nec tegressia¬
Anego ulixem obliuis carum quam autquem¬
quamp̃poni uelim Turpilius pȩdio iamdesine¬
meminis se illius formam tuł de repułb
lib iiII Atque ipsa mensas que futura uid&
preteritauidit meminit Varro deuictis
Π ΕΡΙ ΦIΛΟΝIΚΙΑC Libetme epignam¬
macie facere & quõ nomina nomemini quod in
solum mihi uenerit ponam Sic& inuidit illam
rempro illirei Accius melanippo unde aut
quis mortalis florem liberum inuidit meam¬
riuatur illamrem proillare priuatur. Nouius
pedio quod resuis hunc priuari pulchras quas
tisol& Ablatius progenetiuo Plaustus p̾speu¬
dulo Vinomodo cupidetestis Lucilius saty ra
rum lii Porro quecumq. & cui cumque ut dixim
Ante obstiterit Primo ho o minuendi refert

Expanded text:
miserum cum haec recordor, cum illosreminismiserum cum haec recordor, cum illosreminiscor dies!6Idem Epinausimac<h>eeos mortalis, Phoenix, liberosmisereor saepe †studitos† volo.7Et At<h>amanteveritus sum arbitros; atque utinam memet possimobliscier! 8Et Nyctegresiaan ego Ulixen obliscar umquam aut quemquampraeponi velim?9Turpilius Paedioiam desinememinisse illius formam.10M. Tullius De republica lib. IIII atque ipsa mens, quae futura videt, praeterita meminit. 11Varro Devictis, Περὶ φιλονικίας libet me epigrammatia facere et quoniam nomina non memini, quod in solum mihi venerit, ponam. 12Sic et «invidit illam rem» pro «illi rei». Accius Melanippounde aut quis mortalis florem liberum invidit meum?13«Privatur illam rem», pro «illa re privatur». Novius Paedioquod res vis hunc privari pulcras, quas uti solet! 1ABLATIVUS pro genetivo. Plautus Pseudolovino modo cupidrum lib. I porro quaecumque et quicumque, ut diximus ante, obstiterit, primo hoc minuendi refert
Abbreviated transcription (Latin):
laustus triculento quiatuuestimento &
ciho alienis rebus curas abius meleagro¬
Cuius exuuias & coronam huio munerauit
qui apud grȩcos crearisol& sed sit censor
quiueror doceat moderariuxoribus Sallus¬
tius catilline bello Breuis patiolegiones nu¬
mero hominum expleuerat Cuminitio non am¬
plius duobus milibus habuiss& lucilius li XXUI
riore loco conlocauit Terentius facite itaut
uobis plac& itemin andria inter ea mulier quae¬
dam abhinc triennium ex andro conmigrauit
uarro inuasit cupiditas honorum plerisque ut
ul cȩlumr uere dummodo magistratum adi¬
piscatur exoptent Ac cusatiuus progenetiuo
M tuł deofficiis lib ii Dum hamines cruenti hastã
illam cruentam ineminerint & sperabant
Vir̃g in bu cołc Alternos musae meminisseuo¬
lebant ẜ laustus cistellaria Meminerc offici¬
umsuum & menechmnis Propterea illius no¬
menmemini facilius Accius eurisace Eume

Expanded text:
2Plautus Truculentoquia tu vestimento et 2Plautus Truculentoquia tu vestimento et cibo alienis rebus curas.3Accius Meleagrocuius exuvias et coronam huic muneravit qui apud Graecos creari solet; sed sit censor, qui viros doceat moderari uxoribus. 5Sallustius Catilinae bello brevi spatio legiones numero hominum expleverat, cum initio non amplius duobus milibus habuisset. 6Lucilius lib. XXVI erior>  superiore loco conlocavit.7Terentiusfacite ita ut vobis placet.8Idem in Andriainterea mulier quaedam, abhinc triennium,ex Andro conmigravit . IIII tanta porro invasit cupiditas honorum plerisque, ut vel caelum ruere, dummodo magistratum adipiscantur, exoptent. 1ACCUSATIVUS pro genetivo. M. Tullius De officiis lib. II dum homines cruenti hastam illam cruentam meminerint et sperabunt. 2Vergilius in Bucolicisalternos Musae meminisse volebant.3Plautus Cistellariameminere officium suum.4Et Men<a>echmispropterea illius nomen memini facilius.5Accius Eurysace<h>eu me
Abbreviated transcription (Latin):
sint potiti neque inde ante sex m̃ses gesserint
significata ad genetiuum in potestatem uenit ꝥlaustus
captiuis ille alter potitus hostis est Sallustius
iniugurthȩ bello ut prius quam legatos conuenir&
adherbalis potir&ur idem in eođem Ager aũt
aridus & fruguumuacuus Mtuł de officiis libi
Haec sunt opera magni animi& execellentis
& prudentie quae consilioque fidertis ldem
omniiam autemrerum ex quibus aliquid
Adquir& ur nihilest agricultura melius
pectat pend& animi quia semꝑ quid futur ũsit
incertumest Varro eumenidibus egdaũt
quies semplenus uniex ueneris Sicdesipi¬
Ebam mentis promente desipiebam plau¬
scripta mitterem sic mille annorum uiuunt
promille annisuiuunt Plaustus milite¬
quimille annorum perp& uouiuunt ad secule¬
proad seculum Datiuus proaccusatnio
itinius uarro ubi ambitione uirtutis uideas
antecedere prouirtutem antecedere

Expanded text:
sint potiti neque inde ante sex menses cesserint. sint potiti neque inde ante sex menses cesserint. Significat a ad genetivum «in potestatem venit» Plautus Captivis ille alter potitus hostis est. Sallustius Iugurthae bello ut, priusquam legatos conveniret, Adherbalis potiretur. Idem in eodem ager autem aridus et frugum vacuus. M. Tullius De officiis lib. I haec sunt opera magni animi et excellentis et prudentia aeque consilioque fidentis. | Idem omnium autem rerum, ex quibus aliquid adquiritur, nihil est agri cultura melius.et qui expectat, pendet animi, quia semper, quid futurum sit, incertum est. Varro Eumenidibus ego autem, qui essem plenus vini et Veneris. | Sic «desipiebam mentis», pro «mente desipiebam». Plauscripta mitterem.13Sic «mille annorum vivunt» pro «mille annis vivunt». Plautus Militequi mille annorum perpetuo vivunt, ab saeculopro ad saeculum. 1DATIVUS pro accusativo. Titinius Barbatoubi ambitionem virtuti videas antecedere;pro «virtutem antecedere».
Abbreviated transcription (Latin):
cabantur A franius uopisco Tandemut possimus
nr̃a fugimunera idem frĩs idaurum me condonat
littoris Lucilius li̵XXUI Haec tusiuoles ꝑ auris
pectus inrigarier Cenetiuus positus pro ablatiuo
uerbum loci Mlautus trinummo Nonego sum
dignus salutis Cicero tusculanarum lib iiii ali¬
qđ malum metuit examinatus pend& animi
Laustus in amphitrione Vt salui potiremus domi
ompanius pappo a gricoladomus hec fuerit
plauciti Accius est Erigonalo cronum late
uiridia & fruguumubera lucilius satyrarũ
Lib̵ VI hortare illorum sipossim capisotiri idem
lb̵ UIII Quarum & abundemus rerum & quarũ
indigeamus idem lib̵ viiui Sinihil ad faciem &si
dendis terrarum iam omnium potitus est A fra¬
nius excepto quod uite studium aut quodꝑsidiũ
in posterum milu sub ponebas mecum priuistui
Uarra deuita populi romani lib̃ii ut nr̃ ex
Ercitus ita sit fugatus ut gallirome capitolo ii

Expanded text:
cabantur. Afranius Vopisco tandem ut possimus cabantur. Afranius Vopisco tandem ut possimus nostra fungi munera. Idem Fratriis id aurum me condonat litteris. Lucilius lib. XXVI haec tu si voles per auris pectus inrigarier. GENETIVVS positus pro ablativo vel adverbio loci. Plautus Trinummo non ego sum dignus | salutis? Cicero Tusculanarum lib. IIII aliquod malum metuit; exanimatus pendet animi. Plautus Amphitryone ut salvi poteremur domi. Pomponius Pappo agricola domus haec fervit flagiti. Accius Erigona loc rorum late viridia et frugum ubera. Lucilius Satyrarum lib. VI hortare, illorum si possim pacis potiri? Idem lib. VIII quarum et abundemus rerum et quarum indigeamus. Idem lib. VIIII si nihil ad faciem et si dendis terrarum iam omnium potitus est. Afranius Excepto quod vitae studium aut quod praesidium in posterum mihi subponebas, me cum privasti tui? Varro De vita populi Romani lib. II ut noster exercitus ita sit fugatus, ut Galli Romae Capitolii
Abbreviated transcription (Latin):
pud& simhilme ire uertatur Accius alfesibo ea
Situi uer&ur te progenitori scedo Ac cusatiuus po¬
situs proablatiuo Titimus gemina Edepol hominis
gnaui functus officium pi laustus menechmis Nã
pirasitus octo hominummunus facile fungitur idẽ
trinummo sequerea ÷ megnata uit munus fugas
tuum Lucilius satrrarum lib Munus tamen fungi
& muros seruare possint Idem lib Laelius paupert̃
ait seingentiam unera fungi Turpilius epiclero
Seduola ut familianta officia fungatur sua ldem
podio Nuptias ab ieci amicos utor primoris
uiros pacuiuus duloreste Nonne officium fungar
uulgiatq. egremale fatum feram Ac cusatiuus ł
f amilis colondi aedificandi ratiocinandi qui¬
prometheo li i Id ut scias audihoc quod falsumdi¬
cis esse neminioculas opusesse si hab& sallusti¬
us historũ lił Ruina que parsmagna suis meta ut
proximosum talis citeris u&e pecorumobtrun¬

Expanded text:
pudet, si nihil mei revereatur? Accius Alphesiboea pudet, si nihil mei revereatur? Accius Alphesiboea si tui veretur te progenitoris, cedo. ACCVSATIVVS positus pro ablativo. Titinius Gemina edepol hominis ignavi functus officium. Plautus Menaechmis nam parasitus octo hominum munus facile fungitur. Idem Trinummo sequere hac me, gnata, ut munus fungas tuum. Lucilius Satyrarum lib. I munus tamen fungi et muros servare possint. Idem lib. V Laelius pauperem ait se ingentia munera fungi. Turpilius Epiclero sed volo ut familia nostra officia fungatur sua. Idem Paedio nuptias abieci; amicos utor primoris viros. Pacuvius Duloreste nonne officium fungar vulgi atque aegre malefactum feram? ACCVSATIVVS vefamilias colendi, aedificandi, ratiocinandi quiPrometheo libero id ut scias, audi hoc quod falsum dicis esse, nemini oculos opus esse, si habet. Sallustius | Historiarum lib. II ruinaque pars magna suismet aut proxumorum telis, ceteri vicem pecorum obtrun
Abbreviated transcription (Latin):
Acusatiuo Titinus saltria Dicistuqueso quote
abortistimei fatidis meaedliciȩ Mlaustus inaulu
laria Abut neque me certiorem f&cit fastiditmei
premo fastidit Lucibus sate rarum liuii
Tristis difficiles sumus fastidimus bonorum Tur¬
pilius lencadia uide nc̃ fastiditmei Lucilius li̵ .xxiiii.
Cui sȩpe mille in posui plagarumindiem idemsiargenti
indigos Plaustus De inde egomet mecum cogitare
interdum occepi Cumsit uer&ur illamrem sicuti
& consu& udo & terentius informie auctor est dicens
N on simultatemmeam uereri saltem ueteribus genetiuus
pro accusatiuo pomplac& A franius compitalibus Smon
uerear nemouercaturtui Idemsimulat uiuer& me
id temisit oratum peter& In omanc ipato obtandum
uxoremque nomuereatur uiri Pacuuus her mima
T indarto fieri contumeliam cuiusa te ueretur maximo
Acta gratulationo nihilnete populiuer& ur qui uoci¬
ferero inuia uarro sardisuenalibus Nontetui saltẽ

Expanded text:
accusativo. Titinius <P>saltriadicis tu, quaeso? Quo te accusativo. Titinius <P>saltriadicis tu, quaeso? Quo te avortisti? Mei falaria abiit neque me certiorem fecit: fastidit mei; pro me fastidit. Lucilius Satyrarum lib. VII tristes, difficiles sumus, fastidimus bonorum. Turpilius Leucadia vide, nunc fastidit mei. Lucilius lib. XXVIII cui saepe mille inposui plagarum in diem. Idem si argenti indiges. Plautus Aulularia deinde egomet mecum cogitare intervias occepi. Cum sit VERETVR ILLAM REM, sicuti et consuetudo et Terentius in Phormione auctor est dicens non simultatem meam vereri saltim? Veteribus genetivum pro accusativo poni placet. Afranius Compitalibus si non verear, nemo vereatur tui. Idem Simulante tui veretur, me ad te misit oratum pater. Et in Emancipato optandum uxorem, quae non vereatur viri? Pacuvius Hermiona Tyndareo fieri contumeliam, cuius a te veretur maxume? Atta Gratulatione nihilne te populi veretur, qui vociferere in via? Varro Sardis venalibus non te tui saltim
Abbreviated transcription (Latin):
Armorum Armatur ardoremobtui Nouius¬
Curs sace Mila sex nummum in arcam dimisi
nummariam Turpilius epidero incalli fonis nuno
temisore liberum pacuuius athalanta harentũ
incertum in uefligandumgratia Idemperibo ea
Regnumimperator aeternum morumsator uarro
papia papae nEΡΙΕΝΚΩMΙΩN Omioptan
ti ministero inuiduum tabes Idemdeuita p̃r libni¬
modimnum uinimille cadum Sallustius histc̃e lib
Cuius duas insulas propinquas interse & decemsta¬
dium procul agadibus satis constabat suopte ingenio
Alimentamortalibus gignere a franius uopis co
Anti quitas petendamprincipio est mihimaioris
ur̃i mcupidioris liberum fuere cñtuł de officiis
Lib III Anematdenario quod sit milledenarium
Accusatiuus positus prodatiuo ignoscamus illam
rempro illi reugnoscant sluitus amphitrione¬
Velatis manibus orant ignos camus peccatum suũ¬
erentius i neunu cho aut ne comparandus hic¬
quidemadillum est Cenetiuus casus positus pro

Expanded text:
arm orum armatus ardorem obtui. Noviarm orum armatus ardorem obtui. Novius  milia sex nummum in arcam demisi nummariam. Turpilius Epiclero ni Calliphonis nunc te miseret liberum. Pacuvius At halanta parentum incertum investigandum gratia. Idem Periboea regnum imperator, aeternum morum sator. Varro Papia Papae, Περὶ ἐγκωμίων omni opstant in mysterio invidu um tabes. Idem De vita populimedimnum, vini mille cadum. Sallustius Historiarum lib. I cuius duas insulas, propinquas inter se et decem milia stadium procul a Gadibus, satis calimenta mortalibus gignere. 17Afranius Vopisco antiquitas petenda in principio est mihi:maioris vestri incupidioris liberumfuere.18M. Tullius De officiis lib. III an emat denario quod sit mille denarium? 1ACCUSATIVUS positus pro dativo: «ignoscamus illam rem» pro «illi rei ignoscamus». 2Plautus Amphitryonevelatis manibus orant, ignoscamus peccatum suum.3Terentius in Eunuchoautne conparandus hicquidem ad illum est. 1GENETIVUS casus positus pro
Abbreviated transcription (Latin):
dico ostondunt Ritus proritus Varrocato
ud deliberis seducandis itaque domiritus nr̃i
qui perdeum fidium iurare uult prodire solet
in conpluuium pronis positum proprona uarro
parmenone alia trabspronis inhumum accidens
proxime frangitramos cadens toneritas
Cicero definibus bonorum & malorum li v.
n primoenim ortuinest ttneritas ac mollicia
genetiuo plurali Si sennahistoẽ le iuii quitamen
quibus l&ibus foedera maiorum sub̵ dissoluta
Titinius uditerna Omnium uitium expertem
consilii prohibui ldemingemina non excratis
para situm necuir uma spellit domo Plaustus ꝑsa
Poldeumuirtutem dicam & maioremmeum Lucr& tus
libui flammeatempestas siculum dominata
ꝑ agros Terentius hae cyra propoiam
remotum ab iniuria abuersarium Accius
erisace Reprime parum peruimcicatum qua¬
drupedum ide mepinaus imace Abclasse adur¬
bentendunt nequequis quam potest fulgentiũ

Expanded text:
dico ostendant. RITVIS, pro ritus. Varro Cato dico ostendant. RITVIS, pro ritus. Varro Cato vel de liberis educandis itaque domi rituis nostri qui per Dium Fidium iurare vult prodire solet in conpluvium. PRONIS, positum pro prona. Varro Parmenone alia trabs pronis in humum accidens proxime frangit ramos cadens. TENERITAS. Cicero De finibus bonorum et malorum lib. V in primo enim ortu inest teneritas ac mollitia genetivo plurali. Sisenna Historiarum lib. IIII qui tamen quibus leitibus foedera maiorum suum dissoluta. Titinius Veliterna onnium vitium expertem, consilii plenum prohibui. Idem in Gemina non exsecratur parasitum nec virum aspellit domo. Plautus Persa pol deum virtute m dicam et maiorum meum. Lucretius lib. VI flammea tempestas Siculum dominata per agros. Terentius Hecyra prope iam remotum ab iniuria adversarium. Accius Eurysace reprime parumper vim citatum quadrupedum. Idem Epinausimache ab classe ad urbem tendunt, neque quisquam potest fulgentium
Abbreviated transcription (Latin):
Ac ducentum possideas milium Pauperies pro
paupertate Ennius ecuba Senexumutinam
moriar mortem oppetam priusquam eueniat
quod in pauperiem senex grauiter gemam Aedis
Haec aedis quo nunc est multis annis post factasit
inquae omnia regis temporibus delubra parua
facta uictuis prouictus Varro deuita populi
romani lib̵i Primumdere familiari ad partibus
secunde deuictuis consu&udine tertiodedisciplinis
priscis necessariis uite Craduis progradus Varro
adulescentis dierunt cummaiore patreeius gra¬
diu &atestipendia facerent puerilitas pro
pueritia uarocato cato ueldeliberis edu¬
candis Velimme herculis inqud ipse ut
magno puerlitatis formulam audire. Anius
proꝰ annus Varrocato ł deliberis educandis
Camnutricem oportet esse adulescentem Auis
onim ut sanguis deterior sic lac lacenimut
Varro cato ueld diberis educandis ut faciant
plereque ut adhibeant precantrices nec me¬

Expanded text:
ac | ducentum possideas si milia? PAVPERIES, pro ac | ducentum possideas si milia? PAVPERIES, pro paupertate. Ennius Hecuba senex sum: utinam moriar mortem oppetam, prius quam even iat quod in pauperie mea senex graviter gemam! AEDIS haec aedis, quae nunc est, multis annis post facta sit. Vtique omnia regis temporibus delubra parva facta. VICTVIS, pro victus. Varro De vita populi Romani lib. I primum de re familiari ac partibus; secundo de victuis consuetudine primigenia; tertio de disciplinis priscis necessariis vitae. GRADVIS, pro gradus. Varroadulescentis vixerunt, cum maiore parte eius graduis aetatis stipendia facerent. PVERILITAS, pro pueritia. Varro Cato vel de liberis educandis velim mehercules, inquit, ipse uso magno puerilitatis formulam audire. ANVIS, pro anus. Varro Cato vel de liberis educandis eam nutricem oportet esse adulescentem: anuis enim ut sanguis deterior, sic lac; lac enim,Varro Cato vel de liberis educandis ut faciunt pleraeque, ut adhibeant praecantrices nec me
Abbreviated transcription (Latin):
Eius intemperantias inmaritum Poematorum pro
poematum Afranius priuigno pocmatorum nonbo¬
norum slaustus asinaria Alannec fictum umquã est
neq pictum nescriptum inpoematis Cautio ꝓ cautela
crentius in andria Pueru mautem neresciscat
mihiesse Exilla cautio Acritas ACCIus neapto¬
lemo Vis ueritatis atq acritas largitas pro
Largitio Terentius in adelfis Quod proluuum quae
isteaec subitaest largitas Dextrabus prodextris
Liberius inodissa Dequemanibus dextrabus Cu¬
ritura & curatio procura Terentius ineunu cho
am & sibona est reddunc curatura lunceas Cicero
tusculanorum libi Aamut medici causa causa¬
uerborum curationem esse inuentam putant
nuerbi promuerbis lucilius li̵ .XXx Maximus
si argento in uerbi androgyni barbati moecho¬
chinedi uarro epistula ad fabium quod facis
saturnorum similes sunt quod maxima fiunt
reliquid idemliber XX Quiduero est centum

Expanded text:
eius intemperias in maritum. POEMATORVM, pro eius intemperias in maritum. POEMATORVM, pro poematum. Afranius Privigno poematorum non bonorum. Plautus Asinaria nam nec fictum umquam est neque pictum neque scriptum in poematis. CAVTIO, pro cautela. Terentius in Andria puerum autem ne resciscat mihi esse ex illa cautio. ACRITAS. Accius Neoptolemo vis veritatis atque acritas LARGITAS, pro largitio. Terentius in Adelphis quod proluvium? Quae istaec subita est largitas? DEXTRABVS, pro dexteris. Livius in Odyssia deque manibus dextrabus. CVTRATVRA et CVRATIO, pro cura. Terentius in Eunucho tametsi bona est natura, reddunt curatura iunceas. Cicero Tusculanarum lib. III nam ut medici causa morborum curationem esse inventam putant. INBERBI, pro inberbis. Lucilius lib. XXX maximus si argento inberbi androgyni, barbati moechocinaedi. Varro epistula ad Fabium quod facie Satur norum similes sunt, quod masimi sunt reliquit. Idem lib. XXX quid vero est, centum
Abbreviated transcription (Latin):
ta feminippu aliquo dromȩ sunt quid cella sumnarias frue¬
tus causa fecerunt Quaesti ꝓquestus uarro prometheo
lib Ae mulumillius artis atq obtrigilatorem quae
propter aliquod annos quaestinihil fecerit Senectã
prosenectuto Vir̃g lib̵ui uires ultra sortem que senecte
Lucilius lib̵ xxuiii seospiciendumego insenecta nunc
adulescentia est inhermis proinermibus Sallustius
iugurtdiȩ bello Nequequam decere quimanius arma¬
uerit ab inermis pedibus auxilium p&ere Si senna
historum liui ꝥleriqueinermis in castra perfugunt
allif pragallice Sallustiuis histcã lib uii Cuminterim
lumine & iamtum incerto due galliȩ mulieris conuen¬
tum uitantis ad mestrua soluenda montem ascendunt
Effigia proeffigies A franius uopisco Cuiuste suscitatim¬
ago cuius effigia quognatus patre intemperia pro
intemperatia apud ueterem auctoritatis obscuro has

Expanded text:
Ταφῇ Μενίππου aliquot Romae sunt qui cellas vinarias frucΤαφῇ Μενίππου aliquot Romae sunt qui cellas vinarias fructuis causa fecerunt. QVAESTI, pro quaestus. Varro Prometheo libero aemulum illius artis atque obstrigilatorem, quae propter aliquot annos quaesti nihil fecerit. SENECTAM, pro senectute. Vergilius lib. VI vires ultra sortemque senectae. Lucilius lib. XXVIII prospiciendum ergo in senectam iam nunc adulescentia est. INERMIS, pro inermibus. Sallustius in Iugurthae bello neque quemquam decere, qui manus armaverit, ab inermis pedibus auxilium petere. Sisenna Historiarum lib. III plerique inermi s in castra perfugiunt. GALLIAE, pro Gallicae. Sallustius Historiarum lib. IIII cum interim lumine etiamtum incerto duae Galliae mulieris conventum vitantis ad mestrua solvenda montem ascendunt. EFFIGIA, pro effigies. Afranius Vopisco cuius te suscitat imago, cuius effigia, quo gnatus patre? INTEMPERIA, pro intemperantia, apud veterem auctoritatis obscurae has
Abbreviated transcription (Latin):
ti est quod siridunt fori Caccilius calcis namquid
nam fores facere soniti Si senñ histõe lib̾ui post¬
quam sonu signorum prodium magno cumelamore
uirorum commissumest CLitino proglutine
Lucilius lib xxui sr& ernotepido glurunatorglu¬
tinor Cautio procautela. Cicero deoratore lib ii
Neque illamihicautio & timiditas incausis propter
prestantem prudentiam crassine glegenda est
Ee rotia proferotitate Mtuł derepublieo libui
qui comperit eiusium & ecfrenatam illamferotiam
Gclo progelu uarro sesque ulixiȩ sueridum comesq
tenent catagelo putrimontium laxa Caestis pro
Ducat pugilis pectorum qui miserum putatis uinci quaero
auobis siaduersarius supercilia micestis discopanarit
Num quis uestrum suam mihi est daturus fructibus pro
fructis Varro melcagris quaero itrum fructiuis
Andelectationes causa structius utuendatis Idemuarro

Expanded text:
ti est, quod stridunt fori
?2Caecilius C<h>alci<i>snum quid ti est, quod stridunt fori
?2Caecilius C<h>alci<i>snum quid nam foresfecere soniti?3Sisenna Historiarum lib. III postquam sonu signorum proelium magno cum clamore virorum commissum est. GLUTINO, pro glutine. Lucilius lib. XXVIpraeterito tepido glutinator glutino. CAUTIO, pro cautela. Cicero De oratore lib. II neque illa mea cautio et timiditas in causis propter praestantem prudentiaFEROCIA, pro ferocitate. M. Tullius De republica lib. VI qui contuderit eius vim et ecfrenatam illam ferociam. GELO, pro gelu. Varro Sesqueulixe Pieridum comes, quae tenent cana gelo putria montium laxa. CESTIS, pro dicat pugilis: spectatoris, qui miserum putatis | vinci, quaero a vobis, si adversarius supercilia mi cestis descobinarit, numquis vestrum sua m mihi est daturus? FRVCTVIS, pro fructus. Varro Meleagris quaero, utrum fructuis an delectationis causa? Si fructuis, ut vendatis. Idem Varro
Abbreviated transcription (Latin):
in romuli uita triplicis ciuita tes Euberna
proguber nacula littilius sat rrarum li .xX¬
roras despolite & detunditate guberna Sin¬
gularia prosingulari Turpilius demetriço¬
omo unicaest natura acsingularia libidinttas
prolibidine laberius inscy lace Libidinita¬
te labitur fructiuel fructuis profructus Turpilius
caneforo saus fructi reddunt Idemhethera hȩc
simp&ro absteut faciat satisfructi cepero exte¬
V arro dererustica lib̵i Cius enm saliuam essefruc¬
tius ueneno Mensionem promensura cicerode
orato Aure s enimuel animus aurium nuntio natu¬
ralem quandam inse contin& uocem omnium men
& uolutabundo inuoluptatibus Porti propostus
urpilius demiugo Nequenaute cumessent circum¬
uenti uentis incertoitinire portundigentes Domuis
prodomus Varrota feminippu perrexit in in¬
terioris partes domuis Sani& sonus prosonitus&
& sona ẜacuiuus duloreste quid nam auteni hoc soni¬

Expanded text:
in Romuli vita triplicis civitatis. GUBERNA, in Romuli vita triplicis civitatis. GUBERNA, pro gubernacula. Lucilius Satyrarum lib. XXproras despoliate et detundete guberna. SINGULARIA, pro singulari. Turpilius Demetriohomo unica est natura ac singularia. LUBIDINITAS, pro lubidine. Laberius in Scylacelubidinitate labitur. 1FRUCTI vel FRUCTUIS, pro fructus. Turpilius Canephorosatis fructi reddunt.2Idem Het<a>erahaec si inpetro abs te ut faciat, satis fructi ceperoex te.3Varro De re rustica lib. I eius enim salivam esse fructuis venenum. MENSIONEM, pro mensuram. Cicero in Oratore aures enim vel animus aurium nuntio naturalem quandam in se continet vocum omnium menset volutabundo in voluptatibus. PORTI, pro portus. Turpilius Demiurgoneque nautae, cum essent circumventi ventis,incerto itinereporti indigentes. DOMUIS, pro domus. Varro Ταφῇ Μενίππου perrexit in interiores partes domuis. 1SONITI et SONU, pro sonitus et sono. Pacuvius Dulorestequidnam autem hoc soni
Abbreviated transcription (Latin):
nius uapis cohen qud hoc periipertimui quidtu¬
multi exaudiis progenis Pacuuius paulo pater
sup̃ me nostrac progeni patris Strepiti prostrepitus
Ennius hacctoris lytris quid in castristrepiti est
A irabilitas proadmiratio Mtuł deofficus lib̵ ii Ergo
& haec animi dispicientia admirabilitatem mag¬
namfacit Itiner proiter ennius tẽ lefo Deumq
deconsilio hoc itꝗner credo conatummodo sac¬
uuius athalanta Dol& pig&q. magis magisq me
conatum hoc nequiquam itineridem dolo reste¬
Del fos uenum pecus secundȩ abstabula acitiner
contuli Feratia proferocitate sacuuiuste ucro¬
Nisi cicia fericitate atque ferotia Delerita deleratio
Laberius quaenam mens quaedeleritas uos subipolitoris
facit cumcano eugio puellitari Holerorum pro
olerum Lucilius satyrarum li xU Tintinnabulũ
ab est luno surpiculique holerorum Mistura &
cunctit Aquae quod temperatura moderatur

Expanded text:
nius Vopiscohem, quid hoc? Perii! Pertimui! Quid tunius Vopiscohem, quid hoc? Perii! Pertimui! Quid tumulti exaudii? PROGENII. Pacuvius Paulopater supraeme, nostrae progeni<i> patris. STREPITI, pro strepitus. Ennius Hectoris lytrisquid in castris strepiti est? <AD>MIRABILITAS, pro admiratio. M. Tullius De officiis lib. II ergo et haec animi despicientia admirabilitatem magnam facit. 1ITINER, pro iter. Ennius Telephodeumque de consilio hoc itiner credo conatum modo.2Pacuvius Athalantadolet pigetque magis magisque me conatum hocnequiquam itiner.3Idem DuloresteDelphos venum pecus egi, inde ad stabula <h>ucitiner contuli. FEROCIA, pro ferocitate. Pacuvius Teucronisi †citi a ferocitate† atque ferocia. DELERITAS, deleratio. Laberiusquaenam mens, quae deleritas vos, suppolitoris, facitcum cano eugio puellitari? HOLERORUM, pro holerum. Lucilius Satyrarum lib. XVtintinnabulum abest hinc surpiculique holerorum. MIXTURA et cunt, itaque quod temperatura moderatur<a>
Abbreviated transcription (Latin):
Erat & sublima nebula gelum obscurabat
beo quod est labos labosum facit non laboriosum Luci¬
lius satprarum lib̵ iII sr& erea omne interest hoc
labo sum atq lutosum Nefantia prone fanda Luci¬
lius sat prarum lb̵ui Tantalus quipoenas obfacta ne¬
fantia poenas pendit idem li xxiiii Dissotut atq.
est dissociat atque omnia acnofantia Cratila est
prograndis est Lucilius satrrarum lib̵uiii quod gra¬
cile est pernix quod pectorepuro quod puero similis
Bacchan aliorum probachanalium ut uectigaliorũ
& compitaliorum & noualiorum & uulcain aliorum
S allustus ex audirique nomus hacchanaliorum idem
hist lib̵ iiii curio uulounaliorum dic ibidem moratus
Tumultiennius haectoris ly tris qui hoc hicclamoris
quitumulti est nom̃ quiusurpat meum Turpilius pedio
Progredior foras uisere quid intuinulti antefores
allustius incatilline bello Ille cohortis u& eranar
quastumulti causa conscripserat in fronem post
eas ceterum exqcitum in subsidium locat A fra¬

Expanded text:
erat, et sublima nebula caelum obscurabat. erat, et sublima nebula caelum obscurabat. Ab eo quod est labos LABOSUM facit, non LABORIOSUM, Lucilius Satyrarum lib. IIIpraeterea omne iter est hoc labosum atqlius Satyrarum lib.III Tantalus qui poenas ob facta nefantia poenas pendit Idem lib. XXVIIII dissociata est, «dissociata aeque omnia ac nefantia?» GRACILA est, pro gracilis est. Lucilius Satyraraum lib. VIII quod gracila est, pernix, quod pectore puro, quod puero similis. BACCHet CONPITALIORUM et NOVALIORUM et VULCANALIORUM. 2Sallustius exaudirique sonus Bacchanaliorum. 3Idem Historiarum lib. IIII Curio Vulcanaliorum die ibidem moratus. TVMVLTI. Ennius Hectoris lytris quid hoc hic clamoris, quid tumulti est? Nomen qui usurpat meum? Turpilius Paedio progredior foras visere quid hic tumulti ante fores. Sallustius in Catilinae quas tumulti causa conscripserat, in frontem, post eas ceterum exercitum in subsidio locat. 4Afra
Abbreviated transcription (Latin):
nius piscatoribus quid habes insyrpiculis
caluo omne piscatigenus Turpilius de metrio
Ante hac sifluat aquilo autauster mopia
Cultio procultura m̃ tuł dosenectute Mumigitur
horum se nectus miserabilis quis cagri cultione oblec¬
Tabant Vulgariam prouulgarem Nouius teno
Aquae facilitatem uide outeris uulgariam Turpilius
Transileonem Non est mediocris res neque uulgaria
fallacia hacc A franius prouigno Dehinc teme¬
ritatem repudio uulgariam sanibus propannis
Pomponium machis geminis bono animoe suideo
Eripisti primiter dẽ pannibus indecoris pinde core
ccius athamante Cuius sit uita in decoris mortem
fugere turpe aut conuenit Vir̃g lib̵xii Mecge¬
nus indecoris E &is ꝓfetibus Accius bacchisubsanetus
Citheron frond& uiridantibus f&is Sublimapro
sublimis Accius finidis Aut sȩpeexumili sede sublimu
Euolat Sallustius historum lib̵ iii Mantertia tunc

Expanded text:
nius Piscatoribus «quid habes in syrpiculis, nius Piscatoribus «quid habes in syrpiculis, calve?» «Omne piscati genus». Turpilius Demetrio antehac si flabat aquilo aut auster, inopia CVLTIO, pro cultura. M. Tullius De Senectute num igitur horum senectus miserabilis, qui se agri cultione oblectabant? VVLGARIAM, pro vulgarem. Novius Zona atque facilitatem, video, uteris vulgariam. Turpilius Thrasyleone non est mediocris res neque vulgaria fallacia haec. Afranius Privigno dehinc temeritatem repudio vulgariam. PANNIBVS, pro pannis. Pomponius Macchis geminis «bono animo es!» «Video, eripis te primiter de pannibus». INDECORIS, pro indecora. Accius Athamante cuius sit vita indecoris, mortem fugere turpe haut convenit. Vergilius lib. XII nec genus indecoris. FETIS, pro fetibus. Accius Bacchis ubi sanctus Cithaeron frondet viridantibus fetis. SVBLIMA, pro sublimis. Accius Phinidis aut saepe ex humili sede sublima evolat. Sallustius Historiarum lib. III n
Abbreviated transcription (Latin):
di dit Antistitam accius astra nacte
Vtinamunicam mihi antistam arquitenens suã
tut̾e Ec mitiplautus aulularia Tantum ge
prospecubus accius salchineone qđdunt̃
dum inferam penitus depresum altis clausere
specis Gallum progallorum Uarro eume¬
dibus pruditatem anpudo remgallum coepit
mihi uideri Generibus progeneris Accius
Al chmeome quiducat cumte uiderit socerum
ꝗt neribus tama ess& impi&atem Arguspro
Arguus Pliustus amfitriane Amsitrionatũ
at hunc oculis ignemcrudelis ab altod ardanus
ugura ꝓauguria Acciustelefo procerto ar¬
bitrabor fortisorada adytus augura Humo
prohumo uarro pranso parato Contra co¬
Actus seruus latratu canumfertur bisulcis
Accius telefo flucucruoris uoluerentur mihi
Idemelytȩ mystra Fluctiinmiso cordes iacere
aetera ad saxa adlidere Pacuuius crr̃se in¬
terca loca flucti flaciscunt silescunt uenti
mollitur mare piscati propiscatus pompo¬

Expanded text:
didit. ANTISTITAM. Accius Astyanacte didit. ANTISTITAM. Accius Astyanacte utinam unicam mihi antistitam Arquitenens suam tutetur! GEMITI. Plautus Aulularia tantum gempro specubus. Accius Alcmeone quod di in terram inferam penitus depressum altis clausere specis. GALLVM, pro gallorum. Varro Eumenidibus ruditatem ac pudorem gallum coepit mihi videri. GENERIBVS, pro generis. Accius Alcmeone qui ducat, cum te viderit socerum, generibus tantam esse inpietatem? ARGVS, pro Argivus. Plautus Amphitryone Amphitryo natus at hunc oculis ignem crudelis | ab alto Dardanus. AVGVRA, pro auguria. Accius Telepho pro certo arbitrabor sortis, oracla, adytus, augura? HVMV, pro humo. Varro Pranso parato contra coactus cervus latratu canum fertur bisulcis Accius Telepho flucti cruoris volverentur mihi. Idem Clytaemestra flucti inmisericordes iacere, taetra ad saxa adlidere. Pacuvius Chryse interea loci flucti flaccescunt, silescunt venti, mollitur mare. PISCATI, pro piscatus. Pompo
Abbreviated transcription (Latin):
sexto roscio quorumnihil pernicicausa duu¬
no consilio & ut ipsa ac magnitudine rerum
putem Si senna histõẽ lib vI Romanos in re¬
cerne pernici causauenisse heredem pro
heredem Neuius gemnastico atq meibonis
omnibus egoto heredemfaciam Ger uars
monoptoton esse uult cantrasentit autoritas
ucr&ius liber v Ad siduus gelicasus mor¬
talibus aufert idemlibvi deniquesaepe
multus fragor atqueruinageli Vapor & ua¬
pos &timor &timos & labor & labos itast̃
ut color & colos Lucr&ius libvi peruolitas
permanatados frigusq uaposq Neuius
lucurgo lamibinos duplicat aduenientis
timos pauos Accius andromeda quineq
terra est datus neccẏ̃nneris causa umquam
Quasit uapos uarromanio Sternitiuuencus
quam labos mollemfacit Peruico proper¬
uicaci Accius armorum iudicio Sedꝑuico
uax animo atqueaduorabili loniplautus
aulularia quem quondam ionicustodem ad¬

Expanded text:
Sexto Roscio quorum nihil pernicii causa divSexto Roscio quorum nihil pernicii causa divino consilio, et vi ipsa ac magnitudine rerum factum putem. Sisenna Historiarum lib. VI Romanos inferendae pernicii causa venisse. HEREM, pro heredem. Naevius Gymnastico atque meis bonis omnibus ego te herem faciam. GELV ars monoptoton esse vult; contra sentit auctoritas. Lucretius lib. V adsiduusque geli casus mortalibus aufert. Idem lib. VI denique saepe geli multus fragor atque ruina. VAPOR et VAPOS et TIMOR et TIMOS et LABOR et LABOS ita sunt ut COLOR et COLOS. Lucretius lib. VI pervolitant, permanat ad os frigusque vaposque. Naevius Lycurgo iam ibi nos duplicat advenientis timos, pavos. Accius Andromeda qui neque terrae est datus nec cineris causa umquam evasit vapos. Varro Manio sternit iuventus, quam labos mollem facit. PERVICO, pro pervicaci. Accius Armorum iudicio sed pervico Aiax animo atque haud vorsabili. IONI. Plautus Aulularia quem quondam Ioni Iuno custodem ad
Abbreviated transcription (Latin):
faucibus Lucti proluctus Accius pelopidis cesso
hinc ire & laperelucti uestem in la&o coniugis
I demnactę Egressia Tunc qđ suꝑest sotiummittis
Pacuuius Athalanta Vbiegome grauidam sentio
ad grauescere propinquintate partis uarro anda¬
batis candidum lacte papilla Cum fluit signum
putant partius quad hic sequantur mulierem epastu
palladus platanus ramis Ibus prohis minus la¬
tinum putat consu&udo Cumueterum auetoritate
prurimumualeat Titinius geminetiȩ castor
simorate sitis ambe ibus ut pro ego mauribus
Lautus milite Latronesibus denumereistipendiũ
amponius pappo agricolanune quan donolufu
facere facuoluntatisi esibus Ex celsitas
Mtut de officiis lib̾ui & enimmagis est se¬
cundum naturam excelsitas animi & magni¬
tudo. Campans procam panum plautus in
trinummo credo ego istuc ista sime sed cam¬
pans gonus multos uestrorum iamancidit
patentia pernici properniciei Ntuł pro

Expanded text:
faucibus. LVCTI, pro luctus. Accius Pelopidis cesso faucibus. LVCTI, pro luctus. Accius Pelopidis cesso hinc ire et capere lucti vestem in leto coniugis. Idem Nyctegresia tun c quod superest socium mittisPacuvius At halanta ubi ego me gravidam sentio adgravascere propinquitate parti. Varro Andabatis candidum lacte papilla cum fluit, signum putant partuis quod hic sequatur mulierem e partu Palladis, platanus ramis. IBVS pro eis minus Latinum putat consuetudo, cum veterum auctoritate plurimum valeat. Titinius Gemina eu! aecastor, si moratae sitis ambae ibus pro ut ego moribus! Plautus Milite latrones, ibus dinumerem stipendium. Pomponius Pappo agricola nunc, quando noluisti facere, fac voluptati sies ibus. EXCELSITAS. M. Tullius De officiis lib. III etenim magis est secundum naturam excelsitas animi et magnitudo. CAMPANS, pro Campanum. Plautus in Trinummo credo ego istuc, iStasime sed Campans genus multo Surorum iam antidit patientia. PERNICII, pro perniciei. M. Tullius Pro
Abbreviated transcription (Latin):
&iam adsum exprome quid fers Namte longo
Itere cerno uadere idem Tele fostudium quaeiteris
Tua templa ad alta fani properans citus itere E¬
erciti uelexeecitus proexercitus Accius
Armorum iudicio inquo salutis spesq summas
sibi hab& summa exerciti ldemepinausimace¬
Comra quantum obfueris siuictus sies considera
prliii Quibuscum turpe fecerant foedus
sinepublico consilio dederunt hosti qđ qđ decius
imperator propter exerciti salute sedismanibus
de uouit Ac pecti proaspectus Accius astsa nacte¬
Abducite intro Nam mihi miseritudine commouit
inimum excelsa aspecti dignitas Idemalfesiboea
Odiorum hostificumq diem ouium turbam aspecti
atq orribdem Scripti proscriptura Cicero
deoratore lib ii Illutautem est huius institutȩ scrip¬
tionis actemporis Salti prosaltus Accius menalippo
hic menalippum inter traiectus nemorum insalti

Expanded text:
iam adsum».«Exprome quid fers? Nam te longo iam adsum».«Exprome quid fers? Nam te longo itere cerno vadere».4Idem Telephostudiumque iteris tua templa ad alta fani properans citus itere. 1EXERCITI vel EXERCITUIS, pro exercitus. Accius Armorum iudicioin quo salutis spesque summas sibi habet summaexerciti.2Idem Epinausimac<h>econtra quantum obfueris, si victus sies,considera ta populi Romani lib. II quibuscum turpe fecerant foedus sine publico consilio, dederunt hosti  †quot quod† Decius imperator pro exercit<u>i
 salute se dis Manibus devovit? 1ASPECTI, pro aspectus. Accius Astabducite intro; nam mihi miseritudine conmovit animum excelsa aspecti dignitas. Idem Alphesiboea o dirum hostificumque diem! O vim torvam aspecti atque horribilem! SCRIPTIO, pro scriptura. Cicero De oratore lib. II illud autem est huius institutae scriptionis ac temporis. SALTI, pro saltus. Accius Melanippo hic Melanippum inter traiectus nemorum in salti
Abbreviated transcription (Latin):
Senat qui columen cluent Sallustius catillinebello
Igitur senati decreto quintus marcius r ex fesulas
Mtuł creacus mnapuliam quicumque ea lo camissi
Si senna histõa libiii lucilius calpurnius piso exse¬
nati consulto dias nouas tribus idemsimul & se¬
natis consultis clarimis amplificati Varrode
moriendum ess& ipsȩ Sumpti prosumptus plaus¬
tus trinummo quod debibit quod comest ꝗđ facit
sumpti Turpilius filopatro Ecceautem tuum ore
utisoles uidere mihi Aegre idpatiquia hoc dies com¬
plus culos intercapedo sumptifaciendi fuit lucilius
lib̵ xXX Quid dare quid sumpti facere acp̃bere
potiss& Caecilius plocio quihoc futurum obsonio
& ubitantum sumpti factam uarro uim̃ Cum
nouissime mutara quanti fecerit Iterispo¬
situm proitineris & quidemrecte ab eo quod iter
iteris facit Itineritineris Neuius licurgo igno¬
tiiterisumus tutescis Ac cius oenomao prȩst

Expanded text:
senati qui columen cluent. Sallustius Catilinae bello senati qui columen cluent. Sallustius Catilinae bello igitur senati decreto Q. Marcius Rex Faesulas, Q. Metellus Creticus in Apuliam circumque ea loca missi. Sisenna Historiarum lib. III L. Calpurnius Piso ex senati consulto duas novas tribus. Idem simul et senati s | consultis clarissimis amplificati. Varro Dmoriendum esset ipsi. SVMPTI, pro sumptus. Plautus Trinummo quod ebibit, quod comest, quod facit sumti. Turpilius Philopatro ecce autem tuo more, uti soles, videre mihi aegre id pati quia hos dies conplusculos intercapedo sumti faciundi fuit. Lucilius lib. XXX quid dare, quid sumti facere ac praebere potisset? Caecilius Plocio quid hoc futurum obsonio est, ubi tantum sumti factum? Varro | Bimarco cum novissime mutaret, quantum sumpti fecerit. ITERIS positum pro itineris. Et quidem recte, ab eo quod ITER iteris facit; ITINER itineris. Naevius Lycurgo ignoti iteris sumus; tute scis? Acci
Abbreviated transcription (Latin):
pistore Namplus questi facerem quam quad rina
si haberemmolas Turpilius demuirgo Muler
meretrix quaeme questicausa cognouit sui Idem
A& hera simularime aseamari questigratia
Caccilius uenatore satine huc ordini & sinibil egi
quaesti quaesti quia sunimuli uarro cato uel deliberis
educandis Non insuarum manu opificio quibus al¬
melino quid faciunt aut palma Nam lib ii questuis
causa deribant suas respueris. Tumulti pratumultus
Plaustus casina quidintus tumulu fuit Terentius in ꝑtr̃¬
andria Nihilornatinihil tumulti Pomponius
pis cataribus Quod hocest tumulti Accius aeneadis
ueldecio nihil neque perieli neque tumultiest
quod sciam Idemnectegresia cuius uos tumulti
causa Accierim & quid parem animum aduor¬
tito Vict prouictus silautus captiuis prouicti
cotidiani uentrem admead feras Aesti pro
aestus saduuus crysac a estiforte exarido
Se nati uel senatuis prosenatus plaustus epidico

Expanded text:
Pistore nam plus quaesti facerem quam quadrinas Pistore nam plus quaesti facerem quam quadrinas si haberem molas. Turpilius Demiurgo mulier meretrix, quae me quaesti causa cognovit sui. Idem Het haera simulari me a se amari quaesti gratia. Caecilius Venatore satine huic ordini, etsi nihil egi, quaesti, quae sunt aemuli? Varro Cato vel de liberis educandis non in suarum manuum opificio, quibus almae lino quid faciunt aut palma. Nam liberti quaestuis causa derivant suas res pueris. TVMVLTI, pro tumultus. Plautus Casina quid intus tumulti fuit? Terentius in Andria nihil ornati, nihil tumulti. Pomponius Piscatoribus quod hoc est tumulti. Accius Aeneadis vel Decio nihil neque pericli neque tumulti est, quod sciam. Idem Nyctegresia cuius vos tumulti causa accierim et quid parem, animum advortite. VICTI, pro victus. Plautus Captivis proin victi cotidiani ventrem ad me adferas. AESTI, pro aestus. Pacuvius Chrys ae aesti forte ex arido. SENATI vel SENATVIS, pro senatus. Plautus Epidico
Abbreviated transcription (Latin):
Lacennius lib̵ X Essimuliererubuit ceculacte
& pur pura mixta hemina annalium lib̵ iiii Exti¬
berilacte aurire Caeciliustite presertimquȩ non
peperit lacte non hab& uarro andabatis candi¬
dum lacte papilla confluit. Mansu& e& man¬
sues promansu&um ut sit nominatiuus mansues
Plaustus asinaria Redadam egote Exferam
fame mansu&em Accius mele Nunc sime ma¬
trem masues miseri cordia capsit Varro
onus lyras conuidisti simula crum lconis adidã
Clo co ubi quondam subito eumcumuidissent
quad rupedem gallitimpanis adeo ferunt man¬
suem ut tractarent manibus Questu uel questuis
dictum proquestus Titinius fulonib: Ninoxtexa¬
mus nihil est ful lones uobis questi s laustus au¬
lularia Namhic aputnos nihil est questi fu¬
rius nouius ꝑ de am sancta labernam quȩ cultrix
quaestuisit Terentius hcyra Num quamanimũ
questigratia ad malas inducam partis somponius

Expanded text:
lac. Ennius lib. XI et simul ier erubuit ceu lacte lac. Ennius lib. XI et simul ier erubuit ceu lacte et purpura mixta. Hemina Annalium lib. IIII ex Tiberi lacte aurire. Caecilius Titthe praesertim quae non peperit, lacte non habet Varro Andabatis candidum lacte papilla cum fluit. MANSVETEM et MANSVEM, pro mansuetum, ut sit nominativus MANSVES. Plautus Asinaria reddam ego te ex fera fame mansuetem. Accius Meleagro nunc si me matrem mansues misericordia capsit. Varro Ὄνος λύρας non vidisti simulacrum leonis ad Idam eo loco, ubi quondam subito eum cum vidissent quadrupedem galli tympanis adeo fecerunt mansuem, ut tractarent manibus? QVAESTI vel QVAESTVIS dictum pro quaestus. Titinius Fullonibus ni nos texamus, nihil est, fullones, vobis quaesti. Plautus Aulularia nam hic apud nos nihil est quaesti furibus. Novius per deam sanctam Lavernam, quae cultrix quaest ui sit! Terentius Hecyra numquam animum quaesti gratia ad malas inducam partis. Pomponius
Abbreviated transcription (Latin):
call& illamrempro illaro Nomponius pic¬
toribus mirum nihace mar sa eft in colubres
call& canticulam A franius epistola quã quã
ista Ec malitiosa Nontam calleo tamen nonfo¬
felli
N CIPIT DE MUTATADECLENATIONE
pricatio proapricitas mtuł desenectute
ubi enim potest illa a &as autcalescere aprica¬
tionc melius ueligni ltnerdicti proiter Var¬
ro pranso parataluna expectans adrias sent
itiner longum sermoneleuare slautus inmeca¬
tore quintuegoitiner exequimeum mesine Qui¬
demmutata declinationonest ab eoqđẽ itiner
itineris Eacit ab eo quod estitiner itineris lu¬
cretius li VI. Obuia discutiat gladisitinerq sequa¬
tur Accius oenomao Caniugiumtisis pater
cate itiner tendere Idemmeleagro Labore
Aut minuat itiner ingressumuia. Turpilius trans¬
seleo onea ageage egredere atq. utinam istuc
perp&uum itiner sittibi  estinam profestinantem
ctinius lib̵ V Nunc hocuror Nunc haecres mefacit
festinem Lactenominatiuo casu ab eo quod est

Expanded text:
CALLET ILLAM REM, pro illa re. Pomponius Pictoribusmirum ni haec Marsa est: in colubras callet canticulam.2Afranius Epistulaquamquam istaec malitiosa non tam calleo,tamen non fefelli? VIII. INCIPIT DE MUTATA DECLINATIONE APRICATIO, pro apricitas. M. Tullius De senectute ubi enim potest illa aetas aut calescere apricatione melius vel igni? 1ITINER dictum pro iter. Varro Pranso paratoLuna expectans Adria<m> se itiner longum sermone levare.2Plautus in Mercatorequin tudem mutata declinatio non est. Ab eo quod est ITER iteris facit, ab eo quod est ITINER itineris. Lucretius lib. VI obvia discutiat plagis itinerque sequatur. Accius Oenomao coniugium Pisis petere, ad te itiner tendere. Idem Meleagro labore aut minuat itiner ingressum via. Turpilius Thrasyleone age, age, egredere! Atque utinam istuc perpetuum itiner sit tibi! FESTINEM, pro festinantem. Titinius Quinto nunc hoc uror, nunc haec res me facit festinem. LACTE, nominativo casu, ab eo quod est