comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
faueto principio uł humilitati carminis mei.⁊ ln manib terrȩ: in facili ĩ prom¬
ptũ est terraꝵ descriptio quod grȩci tipo ꝵipon dicunt.s Non hic te carmi¬
bam. ne ut ineneide aliꝗb figmentis aut ullis utar ambagib. longa aũt exorsa
dic̃ ꝓhemia longe repetita quȩ constat esse uitiosa. s Sponte sua quȩ se tollũt
in luminis auras: ad illud quod omiserat redit. & ex sequit᷑ qualitatẽ trium
generũ quȩ supra memorat. arboꝵ scilicet sponte nataꝵ ꝓcreataꝵ eoc semine
& eaꝵ quȩ deradicib pululant. ⁊ in fecũda quidẽ fructu carentia. & ꝑtransi¬
tũ rem fisicam tetigit. nã sem̃esũ salicis dr̃ in fecunditatẽ mulierib gignere.
ut supra ait. et glauca canentia fronde salicta. ⁊ lȩta et fortia: quasi hoc ĩ ip̃is
genus est fecunditatis.i. Quppe solo natura sub est: quia ut supradixximus

Expanded text:
faveto principio vel humilitati carminis mei. Ad v. 45 in manibus terrae in facili, in promfaveto principio vel humilitati carminis mei. Ad v. 45 in manibus terrae in facili, in promptu est terrarum descriptio: quod Graeci πρόχειρον dicunt. non hic te carmibam nec, ut in Aeneide, aliquibus figmentis aut ullis utar ambagibus. 'longa' autem 'exorsa' dicit prooemia longe repetita, quae constat esse vitiosa. Ad v. 47 sponte sua quae se t. i. l. a. ad illud, quod omiserat, redit et exsequitur qualitatem trium generum, quae supra memoraverat, arborum scilicet sponte natarum, procreatarum ex semine et earum, quae de radicibus pullulant. Ad v. 48 infecunda quidem fructu carentia. et per transitum rem physicam tetigit: nam semen esum salicis dicitur infecunditatem mulieribus gignere, et supra ait "et glauca canentia fronde salicta". laeta et fortia quasi hoc in ipsis genus est fecunditatis. Ad v. 49 quippe solo natura subest quia, ut supra diximus,
Abbreviated transcription (Latin):
rus. nec eĩ possum. quare & suã uerecũde extenuat possibilitatẽ. & mecenatis
aurib sui carminis breuitate brandit᷑. Alii aliter accipiunt. cõstat mecenatem
fuisse literarũ ꝑitũ & plura cõposuisse carmina. nã etiã augusti cȩsaris gesta
descripsit. qđ testat᷑ horatius dicens. tuq pedestrib dices historiis pelia cȩsa¬
ris mecenas melius ductaq ꝑuias regũ colla minaciũ. ut hoc nũc dicat. incęp¬
tũq una de curre laborẽ. id adesto et simul scribamꝰ. lic& eĩ quȩ tu scribis esse
constet ingentia meũ aũt carmen & breue sit & totũ id exeplicare nõ possam:
debes tñ fauere minorib ut pelagoq uolans id uolens dauela patenti: sit in¬
gentia scribe. & pͥmi lege litoris orã faue minora seribentiq nõ ego cuncta me¬
cus sermo est ꝗ nũc & ad nauigandũ. & ad lectionẽ potest referri. nã hoc diẽ

Expanded text:
rus; nec enim possum: qua re et suam verecunde extenuat possibilitatem, et Maecenatis rus; nec enim possum: qua re et suam verecunde extenuat possibilitatem, et Maecenatis auribus ex sui carminis brevitate blanditur. alii aliter accipiunt: constat Maecenatem fuisse litterarum peritum et plura composuisse carmina -nam etiam Augusti Caesaris gesta descripsit, quod testatur Horatius dicens "tuque pedestribus dices historiis proelia Caesaris, Maecenas, melius ductaque per vias regum colla minacium" — , ut hoc nunc dicat: 'inceptumque una decurre laborem', id est adesto et simul scribamus; licet enim quae tu scribis esse constet ingentia, meum autem carmen et breve sit et totum id explicare non possim, debes tamen favere minoribus: ut 'pelagoque volans da vela patenti' sit ingentia scribe, et 'primi lege litoris oram' fave minora scribenti. Ad v. 42 non ego cuncta mecus sermo, qui nunc et ad navigium et ad lectionem potest referri; nam hoc dicit:
Abbreviated transcription (Latin):
secantur usq ad medullam & terre in fossi eoc se arbores creant qđ si nedubio
est mirandũ.  Truditur. urgente natura procreatur ex arrido. e radix olea¬
gina: deriuatiuũ ab olea. s lmpune uidemus: sine dannosui. & loquit̃ de in¬
sitione.Sane insitas arbores dicimus. in sertas uõ causas aut fabulas.:. lapido
segnes terrȩ: pigis infecũde. Et docet posse industriã etiã loca asꝑima ad fer¬
esto & inceptũ fauorẽ om̃b libris inpẽdito. nã ubiꝙ eũ inuocat. & Odecus
o famȩ merito pars maccima nostre . foratiꝰ.o et p̾sidiũ & dulce decus meum.
la fauorẽ accipiamꝰ. patens pelagus. carminis facilitatẽ. hoc aũt carmen facile
ẽẽ ip̃e significat dicens. in manib terrȩ hocͤ infacili & inprõptu res posi¬
ta est.i Non ego cuncta meis cõplecti uersib opto. id nõ sum uniuersa dictu¬

Expanded text:
secantur usque ad medullam et terrae infossi ex se arbores creant: quod sine dubio secantur usque ad medullam et terrae infossi ex se arbores creant: quod sine dubio est mirandum. Ad v. 31 truditur urgente natura procreatur ex arido. radix oleagina derivativum ab olea. Ad v. 32 inpune videmus sine damno sui. et loquitur de insitione. sane 'insitas' arbores dicimus, 'insertas' vero causas aut fabulas. Ad v.  γένος. Ad v. 37 segnes terrae pigrae, infecundae. et docet posse industriam etiam loca asperrima ad feresto et inceptum favorem omnibus libris inpendito: nam ubique eum invocat. Ad v. 40 o decus o famae m. p. m. n. Horatius "o et praesidium et dulce decus meum".la' favorem accipiamus, 'patens pelagus' carminis facilitatem. hoc autem carmen facile esse, ipse significat dicens et 'in manibus terrae', hoc est in facili et in promptu res posita est, et 'non ego cuncta meis amplecti versibus opto', id est non sum universa dictu
Abbreviated transcription (Latin):
etiã añt luculũ erat in italia sed durũ & cornũ appellabatur quod postea mixto
noĩe cornocerasium dictum est. Parnasia laurus: a parnaso monte apollini con¬
secrato.: Nos natura modos primũ dedit: bene pͥmũ. nã ut etiã suꝑdiximus fauor
Ihoc interest. nã plantȩ sunt raptȩ de arborib. plantaria uͦ quȩ ex seminib nata
cũ radicib et terra ꝓpͥa transferunt᷑: ut & uiua sua plantaria terra.. Sulcis. fos.¬
sis ut ausim tenui uitẽ cõmittere sulco. hic stirpes obruit aruo: altius de po¬
nit ualidiores cũ radicib planctas.:. Quadrifidasq sudes: ita robustas ut pos¬
sint inquattuor partes diuidi.  acuto robore: pro acuti roboris accipimꝰ. et est
cere et uiua sua plantaria terra. Et aliȩ siluaꝵ expectant plantaria cũ sua ui¬
sauricẽ ꝓ soricem dicimus. fit aũt hoc de oliua et mixto quaꝵ sicci spites

Expanded text:
etiam ante Lucullum erat in Italia, sed durum, et cornum appellabatur: quod postea mixto etiam ante Lucullum erat in Italia, sed durum, et cornum appellabatur: quod postea mixto nomine cornocerasium dictum est. parnasia laurus a Parnaso monte Apollini consecrato. Ad v. 20 hos natura modos primum dedit bene 'primum': nam ut etiam supra diximus, favor hoc interest: nam plantae sunt raptae de arboribus, plantaria vero, quae ex seminibus nata cum radicibus et terra propria transferuntur, ut "et viva sua plantaria terra". Ad v. 24 sulcis fossis, ut "ausim vel tenui vitem committere sulco". hic stirpes obrvit arvo altius deponit validiores cum radicibus plantas. Ad v. 25 quadrifidasque sudes ita robustas, ut possint in quattuor partes dividi. et acuto robore pro 'acuti roboris' accipimus. et escere. Ad v. 27 et viva sua p. t. et aliae silvarum expectant plantaria cum sua te'colem', 'sauricem' pro 'soricem' dicimus. fit autem hoc de oliva et myrto, quarum sicci stipites
Abbreviated transcription (Latin):
te modo nomen est. quia iunctũ est ei genus quo caret semꝑ ad uerbiũ. ⁊⁊ uenũt:
crescunt. ut illic ueniũt felicius uuę. s camposq & flumina late curua tenent:
tia. nã salix ab una parte alba est ab altera uiridis. sane cacephaton est glauca.
cinentia.: posito de semine: quacũq ratione proiecto uel ab auib uł ab hominib¬
ne incipiat eẽ industriȩ : s atq habitȩ grais oracula quereus: nã indodoneo nemore
arbores dantes responsa fuisse dicunt᷑. habitȩ aũt grais uł quasi nõ exedens dix.
uł quasi ⁊ talus qui loca illa nesciret. uł reuera quõdã habite quia illo tempore
iã silebant..s pullulat: mira insingulis est ꝓpͥetas. nã ait sponte sua ueniũt. sur¬
gunt de semine. pullulant ab radicib. ut cerasis: hȩc cerasus his cerasis facit.
sane cerasus ciuitas est ponti. quã cũ delesset lucu̾lus genus hoc pomi inde adue¬
xit. et a ciuitate cerasiũ appellauit. nã arbor cerasus pomũ cerasiũ dr̃. hoc aũt

Expanded text:
te' modo nomen est, quia iunctum est ei genus, quo caret semper adverbium. veniunt crescunt, ut "illic veniunt felicius uvae". camposque et flumina late curva tenent tia'; nam salix ab una parte alba est, ab altera viridis. sane cacenphaton est 'glauca canentia'. Ad v. 14 posito de semine quacumque ratione proiecto, vel ab avibus, vel ab hominibne incipiat esse industriae. Ad arbores, dantes responsa, fuisse dicuntur. 'habitae' autem 'Grais' vel quasi non credens dixit, vel quasi Italus, qui loca illa nesciret: vel re vera quondam 'habitae', quia illo tempore iam silebant. Ad v. 17 pullulat mira in singulis est proprietas: nam ait 'sponte sua veniunt', 'surgunt de semine', 'pullulant ab radicibus'. Ad v. 18 ut cerasis 'haec cerasus, his cerasis' facit. sane Cerasus civitas est Ponti, quam cum delesset Lucullus, genus hoc pomi inde advexit et a civitate cerasium appellavit: nam arbor cerasus, pomum cerasium dicitur. hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
a poeta dicenda sunti. qđ aũt uidemus e çȩlo stellas quasi labi aci oppoiai sũt
ignes etherei: qui fuint. cũ uehementior uentus altiora cõscenderit: et trahere ex¬
inde aliquas ꝑticulas cȩperit quȩ simulant casum stellaꝵ. nã stellȩ cadere non
ueri: Ierentius congruũ istũ maximũ in aqua sinito ludere. id moueri. uirgiliꝰ
ludere pendentes pueros.:. Departe trucis cũ fulminat. & cũ euri zephixiq tonat
L

Expanded text:
a poeta dicenda sunt. quod autem videmus e caelo stellas quasi labi, ἀπόῤῥοιαι sunt a poeta dicenda sunt. quod autem videmus e caelo stellas quasi labi, ἀπόῤῥοιαι sunt ignis aetherii, quae fiunt cum vehementior ventus altiora conscenderit et trahere exinde aliquas particulas coeperit, quae simulant casum stellarum. nam stellae cadere non veri: Terentius "congrum istum maximum in aqua sinito ludere", id est moveri; Vergilius "ludere pendentes pueros". l
Abbreviated transcription (Latin):
redeat et ciuitatẽ deserat rusticus.⁊. Cantando: dũ ei cͥantant᷑. nã gerundius mo
dus ab om̃i uerbo similiter procreatur unde modo cantando a passiuo ait cũ supra
abactiuo dixerit. ut cantando tuillũ. tale est illud in salustio cũ ip̃e adimperan¬
dũ tysidiũ uocaretur idest ut ei imperaretur.i. fr̃gidus. noc̃es. ut frigida satñi
se se quostella. ÷ licia cirtũdo: bene utitur liciis quȩ itastamen implicant ut hȩc ado¬
lescentis mentẽ implicare cõtendit. Effigiem duco: sic dido effigiẽꝙ thoro locat
triplex potestas esse ꝑhibetur. uñ est tria uirginis ora dianȩ. impare aũt ꝑꝑmetrũ¬

Expanded text:
redeat, ut civitatem deserat rusticus? redeat, ut civitatem deserat rusticus? dus ab omni verbo similiter procreatur: unde modo 'cantando' a passivo ait, cum supra ab activo dixerit, ut cantando tu illum? tale est illud in Sallustio cum ipse ad imperandum Tisidium vocaretur , id est ut ei imperaretur. sane veteres 'can 3 terna tria. licia circumdo bene utitur liciis, quae ita stamen implicant, ut haec adulescentis mentem implicare contendit. Ad v. 75 effigiem duco sic Dido effigiemque toro locat, triplex potestas esse perhibetur, unde est tria virginis ora Dianae : qu
Abbreviated transcription (Latin):
sic tigrus orpheus: uilissimus rusticus orpheus putetur insiluis.: Arion uero inter del¬
phinas: hic aũt lesbius ctar dus optimus fuit: qui cũ tͣarẽto corĩtũ peteret. & uide¬
Delphinas: nas breuis est ĩdeo quia goxca declinatio est. sic̃ artchadas accensos moui
est . Extre mũ hoc munus monentis hebeto: id moriar in inuidiã tuã. nã amare ait
munus. sic mezentius & hȩc tibi porto dona prius.:. Dicite piendes. bene aiõs erigit¬
auditoꝵ dicendo superiora uttũꝙ dicta sunt sequentia nõ nisi numinib poterunt
explanari. sane id debemus accipere pastores hos teferre: quo aliquando in archada
iudierũt uñ & suꝑiꝰ ait incipe menalios mecũ meatibia uersus..⁊ Non oĩa possumiᷤᷤ
om̃s: sic cicgro unũ sustinere uix pauci possunt iutrũq nemo.i. Adole. incende. sed
re carmina curnõ etiã facilia impleant: ꝗd etiã facilius ꝗͣ ut claphnis exurbe adrus

Expanded text:
e, quas vulgo ulucos vocant. sit tityrus orpheus vilissimus rusticus Orpheus putetur in silvis, Arion vero inter delphinas. hic Arion, Lesbius, cithardelphinas 'nas' ideo brevis est, quia graeca declinatio est, sicut Arcadas accensos monit extremum hoc munus m. h. id est moriar in invidiam tuam: nam amare ait 'munus': sic Mezentius et haec tibi porto dona prius : vel extremum hoc auditorum dicendo: superiora utcumque dicta sunt, sequentia non nisi a numinibus poterunt explanari. sane ita debemus accipere, pastores hos referre quod aliquando in Arcadia audierunt: unde et superius ait 'incipe Maenalios mecum mea tibia versus'. non omnia possumus omnes sic Cicero unum sustinere vix pauci possunt utrumque nemo . re carmina, cur non etiam facilia impleant? quid enim facilius, quam ut Daphnis ex urbe rus
Abbreviated transcription (Latin):
ret aminorib. nec eĩ potest grȩcũ nomen litinã ethimologiã recipere.⁊ tibi floret
ager: in honorẽ tuũ exultat & lȩtus est. nã autũnali tempore re uera florere non
uindemiã numero singulari dicimus uniꝰanni significamus. cũ plurali multorum
ut messes hiemem & hiemes. hȩ ei semel tantũ annis ꝗbusq contingunt. multi
tñ uolunt uĩdemiã esse totius orbis generaliter uindemias singulariũ partiũ. ut pluᷤ
pluit. tunc eĩ om̃e elementũ nõ terras aliquas significamus. s musto nouo: mustũ
mustis dixxit. cũ ut diximus de his omnib tres tantũ casus usurpari consueuerint.
Principio arborib uaria est natura creandis: creandaꝵ arboꝵ naturaliter tria sunt
genera. aut eĩ sua sponte nascunt᷑: aut exc seminib fortuitu ucentib surgunt.
aut exxradicib pululant nã cȩtera usus inuenit fauente natura. ⁊s sponte sua: spõ¬

Expanded text:
edit; nec enim potest Graecum nomen Latinam etymologiam recipere. Ad v. 5 tibi floret ager in honorem tuum exultat et laetus est: nam autumnali tempore re vera florere non vindemiam numero singulari dicimus, unius anni significamus; cum plurali, multorum, ut messem et messes, hiemem et hiemes: haec enim semel tantum annis quibusque contingunt. multi tamen volunt vindemiam esse totius orbis generaliter, vindemias singularum partium, ut plus pluit': tunc enim omne elementum, non terras aliquas significamus. Ad v. 7 musto novo mu'mustis' dixit, cum, ut diximus, de his nominibus tres casus tantum usurpari consueverint. Ad v. 9 principio arboribus v. e. n. c. creandarum arborum naturaliter tria sunt genera. aut enim sua sponte nascuntur, aut ex seminibus fortuito iacentibus surgunt, aut ex radicibus pullulant: nam cetera usus invenit favente natura. Ad v. 11 sponte sua 'spo
Abbreviated transcription (Latin):
sonũ. illa irata eos conuertit in ranas. quȩ nũc quoq adillius soni imitationem
coaxare dicuntꝰ. sed hoc nõ est ualde aptũ. nã illa magis insultatio fuerat ꝗͣ quere¬
la. et pęnã sacrilegii iuste ꝑtulerant.iunde magis ȩsopus est sequendus qui hoc di¬
cit. Cũ Iuppiter reges oĩb animalib daret. et ranis dedisset colendũ breuissimũ
iteꝵ uulgi opinionẽ.: Ceruoꝵ exercitus: multitudo. s Iam uarias pelagi uolucres
& q̃ asiacir dulcib instagnis rimant᷑ prata caystri: hȩc est uera lectio. et sensus ta¬
lis est. iã uarias pelagi uolucres & ea quȩ circũ asia prata rimant indulcib stagnis
caystriꝰ uideas certatĩ largos humeris infundere rores & qͣ. nã siã uane legeris sẽ¬
sus nulla ratione ꝓcedit. Caystris aũt fiuuiꝰ est. asia uͦ palus. uñ fecit prata asia &

Expanded text:
sonum, illa irata eos convertit in ranas, quae nunc quoque ad illius soni imitationem sonum, illa irata eos convertit in ranas, quae nunc quoque ad illius soni imitationem coaxant. sed hoc non est valde aptum: nam illa magis insultatio fuerat, quam querella, et poenam sacrilegii iuste pertulerant. unde magis Aesopus est sequendus, qui hoc dicit: cum Iuppiter reges omnibus animalibus daret et ranis dedisset colendum brevissimum . 383 iam varias pelagi volucres et quae asia circum dulcibus i. s. r. p. c. haec est vera lectio, et sensus talis est: iam varias pelagi volucres et eas, quae circum Asia prata rimantur in dulcibus stagnis Caystri, videas certatim largos umeris infundere rores et cetera. nam si 'iam variae' legeris, sensus nulla ratione procedit. Caystrus autem fluvius est, Asia vero palus, unde fecit 'prata Asia'. et
Abbreviated transcription (Latin):
stas. a Nũꝗͣ in prudentib: Alii in. uacare uolunt. ali augentis habere signifi¬
cationẽ. ut sit nũquã imber offuit ualde prudentib. quȩ resnon ualde sunt
idoneȩ. unde melius est ita intelligere. nũꝗͣ imber offuit ante ꝓuisis. tam sui cla¬
ra dat signa. ut ĩprudentib ignaris accipiamus. Nã hoc dicit nũꝗͣ nescientib no¬
cet Imber. quia se designat ante uenturũ. & scimus leuiora esse mala quȩ ex o¬
pinione cõtingunt. ⁊ Aeriȩ grues: aut aeri coloris. aut altũ uolantes dicit. aut gr¬
es de uallib fugere. nõ pluuiã de uallib surgere. s. Et ueterẽ inli mo ranȩ cecine¬
re querelam: fabula duplex est. nã ut ouidius dicit  rescũ ꝓserpinã quęreret
ad releuandam sitim accesit ad quẽdam fontẽ tũc eã licii rustici a potu ꝓhi¬
bere cȩperunt. et cõturbantes pedib fontẽ cũ cõtra eã mitterent turpẽ narib

Expanded text:
t, alii augendi habere significationem, ut sit, numquam imber obfuit valde prudentibus: quae res non valde sunt idoneae. unde melius est ita intellegere: numquam imber obfuit non ante provisus, tam sui clara dat signa: ut 'inprudentibus' ignaris accipiamus. nam hoc dicit: numquam nescienti nocet imber, quia se designat ante venturum. et scimus leviora esse mala, quae ex opinione contingunt. Ad v. 375 aeriae grues aut aerii coloris, aut altum volantes. dicit autem grues de vallibus fugere, non pluviam de vallibus surgere. aut bucula care querellam fabula duplex est: nam ut Ovidius dicit, Ceres cum Proserpinam quaereret, ad relevandam sitim accessit ad quendam fontem. tunc eam Lycii rustici a potu prohibere coeperunt: et conturbantes pedibus fontem cum contra eam emitterent turpem naribus
Abbreviated transcription (Latin):
facit cicero mentionẽ.: Rubea uirga: quȩ abundat circa ruboitaliȩ
opidum. horatius inde rubos fessi ꝑuenimus. id ea uirga quȩ apud rubos pluri
Nunc torrete igni fruges: preparate panẽ quo utamini inserenitate ne eares

Expanded text:
facit Cicero mentionem. alii genufacit Cicero mentionem. alii genuoppidum: Horatius "inde Rubos fessi pervenimus": id est ea virga, quae apud Rubos plurinunc torrete igni f. n. f. s. praeparate panem, quo utamini in serenitate, ne ea res
Abbreviated transcription (Latin):
nomaturare datur: ordo est multa maturare datur quȩ forent inserenitate ꝓperã¬
da. nam male ꝗdam forent ẽẽ presentis temporis uolunt. ut sit sensus multa sũt
que maturare cdatur mox cȩlo sereno. properanda inusum sereni cȩli qđ nõ est
idoneũ. licet reuera fore tm̃ futuri sit temporis nã foret & preteritũ & prȩsens
& futurum cõplectitur. salustius. ni uirtus fidesq uestra expectata michi foret
ił esset. ordo est multa maturare datur & celeriter facere quȩ siuelis celo se¬
reno ꝓperanter facere nõ diligenter poteris facere dũ festinas. s frocudit: cu
pecori signum:aut numeros impressit aceruis: id facit aut caracteres ꝗb pecora
signantur. aut teseras ꝗb frumentoꝵ numerus de signatur: nã numeros ꝓ litte¬
ris posuit ꝗb numeri continentur.⁊. Amerina retinacula: uirgas deꝗb uites li
gantur quȩ uirgȩ habundant circa amerinũ opidum italie cuiꝰ crebrã in rosciana

Expanded text:
no, maturare datur. Bene et elegada. nam male quidam 'forent' esse praesentis temporis volunt, ut sit sensus: multa sunt quae maturare datur, mox caelo sereno properanda in usum caeli sereni: quod non est idoneum. licet re vera 'fore' tantum futuri sit temporis: nam 'foret' et praeteritum et praesens et futurum complectitur: Sallustius "ni virtus fidesque vestra spectata mihi foret", id est esset. ordo est: multa maturare datur et celeriter facere, quae si velis caelo sereno properanter facere, non diligenter poteris facere, dum festinas. sane 'matupecori signum a. n. inpressit a. id est facit aut characteras, quibus pecora signantur, aut tesseras, quibus frumentorum numerus designatur: nam numeros pro litteris posuit, quibus numeri continentur. gantur: quae virgae abundant circa Amerinum oppidum Italiae, cuius crebram in Rosciana
Abbreviated transcription (Latin):
alienũ. nã in opia nõ tantũ ad formicã ꝑtin& sed generale est epitheton senectu
aũt inperatiui modi ẽ tempus futurũ ꝓ presenti cõtemplare. cõtemplator aquas
ducͥes. terrentius locutor pauca ꝓloquere cõtẽplare. i. Nux plurima. iđ longa si¬
ficat. aut calore dixit festinationẽ. alibi feruet opus.:. Neꝗꝗͣ pingues. nõ pingueᷤ¬
moltos medicare serentes: incipit dicere de medicandis leguminib quẽ ad modũ
&e maiora fiant. & modico igne soluãtur. beneꝰ ait equidem ut aꝑto uidicio in¬
coaret. nã hoc dicit eꝗdem hȩc uidi fieri. sed sic quęq legumina degenerant
nisi singulis ꝗbusq annis hoc fiat inde eĩ est. Sic oĩa fatis in peius ruere ac retro
sublapsareferri. medicare antiq̃: nã maiores medico & medicor dicebant ut
populo & populor quȩ uerba modo ab utraq significatione passiuȩ sunt de di¬

Expanded text:
lium: nam 'inopi' non tantum ad formicam pertinet, sed generale est epitheton senectutlium: nam 'inopi' non tantum ad formicam pertinet, sed generale est epitheton senectutautem imperativi modi tempus futurum pro praesenti 'contemplare': alibi "contemplator aquas dulces", Terentius "loquitor paucula" pro 'loquere' 'contemplare'. nux plurima id est longa. siificat: aut calorem dixit festinationem, ut alibi "fervet opus". Ad v. 191 umultos medicare s. incipit dicere de medicandis leguminibus, quemadmodum et maiora fiant et modico igne solvantur. bene autem ait 'equidem', choaret. nam hoc dicit: equidem haec vidi fieri, sed sic quoque legumina degenerant, nisi singulis quibusque annis hoc fiat; inde enim est 'sic omnia fatis in peius ruere ac retro sublapsa referri'. 'medicare' antique: nam maiores 'medico' et 'medicor' dicebant, ut 'populo' et 'populor', quae verba modo ab utraque significatione tantum p
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ hoĩes loquebantur.⁊. Currus: aũt dixit ꝓpter morẽ ꝓuinciȩ suȩ inqua ara¬
tra habent rotas quib iuuantur. ÷: Explore̾t robora fumus. probate eĩ si soliditatiᷤᷤ
sunt siinfumo minime rimas fecerit. totus aũt hic locus de aratro hesiodi est.
terra uertatur. de in solidetur glarea. postremo acq̃tur cylindro: iđ lapide tereti
in modũ colunnȩ quia uolubilitate nomen accepit.s. puluere uicta fatiscat: ppala
pe exiguus mus: nitedula. cuiꝰ cicero meminit ĩ sestiana. & qđ uiliũ animaliũ fa¬
cit mentionem ideo p̃misit nire fugis tenuisq piget cognoscere curas.i. Aut¬
dicitur. sic̃ & de dam̃is fecit: ut cũ canib timidi ueniẽt ad pocula dam̃e.⁊i bufo:
rana terrestris nimiȩ magnitudinis.  teriȩ mõstra ferunt: id alia purgam̃ tateraꝵ.¬
s Curgulio: Uarro ait hoc nomen ꝑ astistochen dictũ quasi gurgulio qm̃ pene nichilẽ
nisiguitur.s. In opi metuẽs formica senecte. senectus quȩ semꝑ requirit auxiliũ¬

Expanded text:
mecum homines loqueban- tur". 'currus' autem dixit propter morem provinciae suae, in qua aratra habent rotas, quibus iuvantur. Ad v. 175 explorat robora fumus probatae enim soliditatis sunt, si in fumo minime rimas effecerint. totus autem hic locus de aratro Hesiodi est. terra vertatur, deinde solidetur glarea, postremo aequetur cylindro, id est lapide tereti in modum columnae, qui a volubilitate nomen accepit.  agrestis robeus, cuius Cicero meminit in Sestiana. et quia vilium animalium facit mentionem, ideo praemisit 'ni refugis tenuesque piget cognoscere curas'. dicitur: sicut et de dammis fecit, ut "cum canibus timidi venient ad pocula dammae". rana terrestris, nimiae magnitudinis. Ad v. 185 monstra ferunt id est et alia purgamenta ter curculio Varro ait hoc nomen per antistoechon dictum, quasi gurgulio, quoniam paene nihil est nisi guttur. inopi metuens formica senectae quae semper alienum requirit auxi
Abbreviated transcription (Latin):
reportatur. i. Alios alio dedit ordine luna: plenissime de lunȩ diebus omnib¬
expressit esiodus quã rem breuiter ipse prelibat. ss felices oꝑũ: adoꝑa sumenda¬
aptos uł felices oꝑib.i. Quintam fuge: dicitur ẽĩ hic numerus mineruȩ ẽẽ cõsetra¬
tus. quã sterilem ẽẽ constat uñ etiã oĩa sterilia quinta luna nata ẽẽ dicunt᷑. ut
orcus furiae. gigantes. ÷: Pallidus orcus: quia pallidos facit.  Eumenides: ut se

Expanded text:
reportatur. reportatur. expressit Hesiodus, quam rem breviter iste praelibat. sed est ita: ipsa qu Ad v. 277 quintam fuge dicitur enim hic numerus Minervae esse consecratus, quam sterilem esse constat: unde etiam omnia sterilia quinta luna nata esse dicuntur, ut Orcus, furiae, gigantes. pallidus orcus quia pallidos facit: nam ipse nige
Abbreviated transcription (Latin):
stis dieb.÷: fas & iura sinunt: id diuina humanaq iura ꝑmittunt. nã ad religio¬
nem fas ad homines ꝑtinent. c Riuos deducere: id siccare nã irrigare inducere
est. ut deinde satis fluuiũ inducit. Sane sciendum secundũ uarronẽ contrare
ligionẽ esse.si uel rigentꝰ agri. uellauent̾ animalia festis diebꝰ. Nymphȩ eĩ
sine piculo ñ possunt moueri. sed scimus necessitati religionẽ cedere. uñ
ꝑite uirgilius ait. s Balantũq gragem fluuio mersare salubri: id salutifero.
nã dicturus est intertio scabie tẽptari nisi lauentur animalia. de irrigatione
uõ nil ad hunc ꝑtina locum quia deducere ut diximus siccare significat.
Costas: aut re uera costas ut clitellas. horatius. hinc muli capuȩ clitellas tem¬
pore ponũt. . Agitator: uerberator ab agendo dictus. ⁊ Uilib pomis: habũ
ideo ait reportat: quiꝰ pix in agris nascitur & in urbe distracta in agrũ aplenisq

Expanded text:
 269 fas et iura sinunt id est divina humanaque iura permittunt: nam ad religionem est, ut: Deinde satis inducit ligionem esse si vel rigentur agri vel laventur animalia festis diebus: nymphae enim sine piaculo non possunt moveri. sed scimus necessitati religionem cedere: unde perite Vergilius ait 'balantumque gregem fluvio mersare salubri', id est salutifero; nam dicturus est in tertio, scabie temptari nisi laventur animalia. de inrigatione vero nihil ad hunc pertinet locum, quia 'deducere', ut diximus, siccare significat. costas aut re vera costas, aut clitellas: Horatius "hinc muli Capuae clitellas tempore ponunt". agitator verberator, ab agendo dictus, ac per hoc asinarius. ideo ait 'reportat', quia pix in agris nascitur et in urbe distracta, in agrum a plerisque
Abbreviated transcription (Latin):
ximũ est inpotestate᷑ habere quis deus uelis fieri plus esse ꝗͣ maximũ cõstant.: Ur
bes ne inuisere caesar. utnũ uelis terraꝵ an maris: SSSTΕΛΡESTΑTV¬

Expanded text:
ximum est, in potestate habere, quis deus velis fieri, plus esse quam maximum constat. Ad v. ximum est, in potestate habere, quis deus velis fieri, plus esse quam maximum constat. Ad v. 25 urbisne invisere caesar utrum velis terrarum, an maris, an cae
Abbreviated transcription (Latin):
sar: iã adulatur augusto quẽ interdeosinuocat. nec totũ tam̃ dandũ est adula¬
tioni sed et ueritati. nã cũ om̃s imperatores post mortẽ sint interdeos relati. au¬
gustus uiuus diuinos honores meruit. qđ etiã horatius testatur dicens. prȩsenti
tibi maturos largimur honores. iurãdasq tuũ ꝑ nomen ponimꝰ aras. unde male ꝗ¬
dam culpant uirgiliũ dicentes eũ auiditate lauclandi citũ interitũ augusto optas¬
se. cũ constet adrẽ quȩ tũc fiebat respexisse. possumus tam̃ mox pro post accipe¬
re ut horatius mox daturos progeniẽ uitiosiorẽ .i. postea. potest et mox aduitȩ
humanȩ breuitatẽ referri. nã ip̃e ait indecimo. rhebe diures siqua diu mortalib
ulla est uiximus. Sane sciendũ mire eũ laudasse. qđ ait. Quẽ mox quȩ sint habi¬
tura deoꝵ cõcilia incertũ est: id nõ dũ scimus quis deus esse uelis. nã deũ fieri ma¬

Expanded text:
 iam adulatur Augustum, quem inter deos invocat. nec totum tamen dandum est adulationi, sed et veritati: nam cum omnes imperatores post mortem sint inter deos relati, Augustus vivus divinos honores emeruit, quod etiam Horatius testatur, dicens "praesenti tibi maturos largimur honores iurandasque tuum per numen ponimus aras". unde male quidam culpant Vergilium, dicentes eum aviditate laudandi citum interitum Augusto optasse, cum eum constet ad rem, quae tunc fiebat, respexisse. possumus tamen 'mox' pro 'post' accipere, ut Horatius "mox daturos progeniem vitiosiorem", id est postea. potest et 'mox' ad vitae humanae brevitatem referri: nam ipse ait in decimo "Rhaebe diu, res siqua diu mortalibus ulla est, viximus". sane sciendum mire eum laudasse, quod ait 'quem mox quae sint habitura deorum concilia, incertum est', id est nondum scimus, quis deus esse velis: nam deum fieri ma
Abbreviated transcription (Latin):
tunis incerti aũt aut mẽses sunt ueris uł autũni. nã & hi emis certũ est fugus &
lie& hec omia quȩ dixi arando sint exꝑti & hoiũm et boũ labores tñ ad huc sunt
anser: in satiabilis nulli probandus & dicit anseres agrestes.. Strimoniȩq grue
t̾racie afiuuio strimone. ⁊: Amaris intiba fibris. ut etiã donatus dicit male ꝗdã¬
intibam auẽ quandam amariiecons accipiũt. nã intibã dicit cicoreã quaꝵ radiceᷤᷤ
multe & tenues ambiunt segetes & necant. fibris aũt abusiue ait qđ radices
inti boꝵ hac atq illac discurrant ut fibre ꝑiecur. id uene quȩdã nerui. is amaris¬

Expanded text:
tunis. incerti autem menses sunt veris vel autumni: nam et hiemis certum est frigus, et licet haec omnia, quae dixi, arando sint experti et hominum et boum labores, tamen sunt adhuc 19 inprobus anser insatiabilis, nulli probandus. et dicit anseres agrestes. Ad v. 120 strymoniaequemaris intiba fibris ut etiam Donatus dicit, male intibam avem quandam amari iecoris accipiunt: nam intiba dicit cichorea, quorum radices multae et tenues ambiunt segetes et necant. 'fibris' autem abusive ait, quod radices intiborum hac atque illac decurrant, ut fibrae per iecur, id est venae quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
lic& horatiꝰ dixerit ostrea circeis miseno oriunt᷑ echini. & Iuuenalis grandia q̃ me¬
duis iã noctib ostrea mordet. quos tam̃ possumus grȩce locutos accipere ita eĩ di
cunt. to ocłpeourai ta odpea libra die: nõ est apocope ꝓdiei. sed regularis geni¬
tiuus est. nã ut sȩpe diximus obliqui casus nũi singularis notͥo plurali maiores esse
nõ debent. qđ uerũ esse salustius probat: ꝗ inprosa ait. dubitauit acie pars. hinc est
dicit aũt eꝗnoctiũ autũnale: qđ fit sole in libra posito. uernale eĩ eꝗnoctium sol in
ariete efficit. hoc aũt dicit frumenta serenda esse autunnali tempore. legumina

Expanded text:
licet et Horatius dixerit "ostrea Circeis, Miseno oriuntur echini" et Iuvenalis "grandia quae melicet et Horatius dixerit "ostrea Circeis, Miseno oriuntur echini" et Iuvenalis "grandia quae mediis iam noctibus ostrea mordet": quos tamen possumus graece locutos accipere; ita enim diustiae. Ad v. 208 libra die non est apocope pro 'diei', sed regularis genetivus est. nam, ut saepe diximus, obliqui casus numeri singularis a nominativo plurali maiores esse non debent: quod verum esse Sallustius probat, qui in prosa ait "dubitavit acie pars"; hinc est dicit autem aequinoctium autumnale, quod fit sole in libra posito: vernale enim aequinoctium sol in ariete positus efficit. hoc autem dicit: frumenta serenda esse autumnali tempore, legumina
Abbreviated transcription (Latin):
suo efficit tẽpestates. bene aũt ait dies. quia & magnitudine sui multis dieb
oritur: & tẽpestas aut prȩcedit signũ aut sequit᷑ aut cũ eo est. Sane sciendũ om¬
nes astrologos ꝓratione climatũ dissentire motui siderũ. sed ip̃a dissensio ultra sep¬
tem dies non ꝓcedit: septẽ enim ipsa sunt climata ip̃a. hinc est qđ solẽ adunum¬
qdđq signũ alii .xu. kł die dicunt uenire: alii xiii. alii infra usq ad octo. nec ꝗsꝗͣ
ꝓcedit ulterus. s lucidus anguis: tres sunt angues incęlo. unus ꝗ inseptentrio
nẽ. alter ofiudi tertius australis inquo sunt crater & coruus: de quoͬ ꝓͣprie ait
autẽ signa generaliter posuit. nõ eĩ tria tantũ sedoĩa prȩcipit obseruanda.i Uectiᷤᷤ.
ne secũdũ artem hȩ ostrea & hee ostreȩ dicimus. nullũ eĩm haba latinitas pro¬
priũ nomen animalis qđ neutri sit generis. sicut grȩce to xnioc xcũ ta rntu

Expanded text:
suo efficit tempestates. bene autem ait 'dies', quia et magnitudine sui multis diebus oritur, et tempestas aut praecedit signum aut sequitur aut cum eo est. sane sciendum omnes astrologos pro ratione climatum dissentire in ortu siderum: sed ipsa dissensio ultra septem dies non procedit; septem enim etiam ipsa sunt climata. hinc est quod solem ad unumquodque signum alii xu. K#1123. die dicunt venire, alii xiv., alii infra usque ad viii.: nec quisquam procedit ulterius. lucidus angvis tres sunt angues in caelo: unus qui in septentrione est, alter ophiuchi, tertius australis, in quo sunt crater et corvus, de quo nunc proprie ait  haec autem signa generaliter posuit: non enim haec tria tantum, sed omnia praecipit observanda. Ad v.ne secundum artem 'haec ostrea' et 'hae ostreae' dicimus: nullum enim habet latinitas nomen animalis, quod neutri sit generis, sicut graece τὸ κῆτος καὶ τὰ κήτη,
Abbreviated transcription (Latin):
gitor uenter: negatas artifex sequi uoces.: Prima ceres ferro mortales uertere terrã
nem mouent comentarii dicentes osirinuł triptolemũ aratrũ inuenisse. nã aliud ÷
unã reminuenire & aliud omẽm agriculturã docere qđ fecit ceres. nã ferrũ dicẽ
do cũcta generaliter rusticoꝵ arma cõplectitur.s Sacrȩ deficerẽt silug: enfasis ẽ
rubra poma siluaꝵ: quȩ plinius oredones uocat qđ asperitate sui plura uti nõ possũt.
Et uictũ dodona negaret: dodona ciuitas epyri est iuxͣ quã est nemus ioui sacratũ &
ditus: aut datus ut nichil mali ante habuerĩt: aut reuera additus quia ante erat
quidã labor. sed tantũ herbaꝵ intybaꝵ. postea accessit rubiginis carduoꝵ. u Esset:
nȩ libidinis qđ dulcus uocatur.is Segnis carduus: in utilis infecundus. ÷Aspera sil¬

Expanded text:
gitor | uenter negatas artifex sequi uoces.’ Improbus, magnus. Prima Ceres et gitor | uenter negatas artifex sequi uoces.’ Improbus, magnus. Prima Ceres et nem movent commentarii, dicentes Osirim vel Triptolemum aratrum invenisse: nam aliud est, unam rem invenire, aliud omnem agriculturam. Ceres do cuncta generaliter rusticorum arma complectitur. sane solum hoc nomen rubra poma silvarum, quae Plinius unedones vocat, quod asperitate sui plura edi non possunt. victum dodona negaret Dodona civitas Epiri est, iuxta quam nemus est Iovi sacratum et ditus aut 'datus', ut nihil mali ante habuerint: aut re vera 'additus', quia ante erat quidem labor, sed tantum herbarum, intiborum, postea accessit robiginis, carduorum. 'labornae libidinis, quod ulcus vocatur. segnis cardvus inutilis, infecundus. horrer
Abbreviated transcription (Latin):
nomen sortitur. arcthon. elicen dicit id maiorẽ septentrionẽ. nã minor cynosu¬
ra dicitur: s licaonis: aũt subaudi filiam. ut deiphebe glauci. lieaon eĩ rex ar¬
chadie habuit filiã calisto quã cũ uitiasset iup̃r. uno inursam conuertit &¬
postea iupiter miseratus in signũ cȩleste.s Tum laqueis captare feras & falle
feras captare aduenationẽ ꝑtinet id inlaqueare feras incuruatis arborib. ss falle¬
re uisco: qđ ad aucupiũ itẽ aduenationẽ ꝑtinet.i. Et magnos Canib cirtũ dare
saltus: male aũt de aucupio ꝗdam respuũt totũ referentes aduenationẽ: et
dicũt fallere uisco ꝓuisceratione positũ cõstat eĩ luparioᷤ carnib tintis ueneno
lupos ne care: qđ ideo nõ ꝓcedit quia hoc uiscũ huius uisci facit. sicut tẽplũ tẽpli.
un est & fallere uisco uiscus uero id̾ caro uisceris facit. ut pecus pecoris. & si de carne
loquebatur uiscere debuit dicere. lucretius ꝑmixtus uiscere sanguis. itẽ ipse uiscus

Expanded text:
onis arcton Helicen dicit, id est maiorem septentrionem: nam minor cynosura dicitur. 'Lycaonis' autem subaudis 'filiam', ut "Deiphobe Glauci". Lycaon enim, rex Arcadiae, habuit filiam Callisto: quam cum vitiasset Iuppiter, Iuno in ursam convertit et postea Iuppiter miseratus in signum septentferas captare' ad venationem pertinet, id est inlaqueare feras incurvatis arboribus; 'fallere visco' ad aucupium; item ad venationem 'et magnos canibus circumdare saltus'. male autem de aucupio quidam hoc respuunt, totum referentes ad venationem, et dicunt, 'fallere visco' pro visceratione positum; constat enim luparios carnibus tinctis veneno lupos necare. quod ideo non procedit, quia 'hoc viscum huius visci' facit, sicut 'templum templi', unde est et 'fallere visco'; 'viscus' vero, id est caro, 'visceris' facit, ut 'pecus pecoris', et si de carne loquebatur, 'viscere' debuit dicere: Lucretius "permixtus viscere sanguis", item ipse "viscus
Abbreviated transcription (Latin):
labis in nt̃o singulari producit ultimã cũ in obliquis corripiat. Neꝗeꝗͣ id nõ sine ca
usa nã semper duȩ negatiuȩ unã confirmatiuã faciunt. unde male legunt locum
illum interrentio pater adest caue ne te tristem sentiat. si eĩ hoc est dicit uide ut
te tristem sentiat eẽ. qd ꝓcedere minue potest. sedita intelligendũ est caue te
bliquũ uerso prorũpit aratro: scilic& autũ nali tempore. quõ iã cum se minibus
aratur. na hoc prȩcipit ut cũ denuo aramus tũc ꝑ obliquũ aratra ducamus. ne mo

Expanded text:
llabis in nominativo singulari producit ultimam, cum in obliquis corripiat. 'alto' allabis in nominativo singulari producit ultimam, cum in obliquis corripiat. 'alto' ausa: nam semper duae negativae unam confirmativam faciunt: unde male quidam locum illum legunt in Terentio "pater adest, cave ne te tristem sentiat" — si enim hoc est, dicit, vide ut te tristem esse sentiat: quod procedere minime potest -sed ita legendum est "cave te bliqvum verso p. a. scilicet autumnali tempore, quo iam cum seminibus aratur. nam hoc praecipit, ut cum denuo aramus, tunc per obliquum aratra ducamus; nemo
Abbreviated transcription (Latin):
camus .i. Siue inde occultas uires: inde .i. exigne. occultas aũt archanas quadã ratiõẽ
cȩlatas an hoc aũt sensu sequitur eracliti oppinionẽ qui dicit omĩa exigne ꝓcreari qũ
nũc terris alimenta prȩbere cõmemorat.: Ex sudat inutilis humor: noue locutus
relaxat spiramenta: breues cauernas ꝑ quas sudor emanat: quȩ tenuitate sui nõ pos¬
sunt uideri : Netenues pluuie: aut lentȩ & penetrabiles aut epithetoñ a quarum.
lem & ad frigus pertinet nã uno sermone duo diuersa cõelusit. quȩ tũunũ effectũ
unus effectus est & frgoris & caloris. ⁊ glebas inertes: pigras nil ertantes. & transit ad
aliud preceptũ. i. Uimineasq trahit crates: ad agroꝵ scilic& ȩquationẽ.:. Rastris:¬
& hos rastros diciinus & hȩc rastra. legimus eĩ atistos rastros interea depone. interrẽ¬
tio Itẽ rastra quȩ & incuruis ȩuũ rubuere ligones & rastra dicta quia terrã radunt.

Expanded text:
 86 sive inde occultas vires 'inde' id est ex igni; 'occultas' autem arcana quadam ratione celatas. in hoc autem sensu sequitur Heracliti opinionem, qui dicit omnia ex igni procreari, quem nunc terris alimenta praebere commemorat. Ad v. 88 exudat inutilis umor nove locutus relaxat spiramenta breves cavernas, per quas sudor emanat, quae tenuitate sui non possunt videri: lem et ad frigus pertinet: nam uno sermone duo diversa conclusit, quae tamen unum effectunus effectus est et frigoris et caloris. aliud praeceptum. Ad v. 95 vimineasque trahit crates ad agrorum scilicet exaequationem. crateset 'hos rastros' dicimus et 'haec rastra'; legimus enim "at istos rastros interea depone" in Terentio, item "rastraque et incurvi saevum rubuere ligones". et rastra dicta, quia terram radunt.
Abbreviated transcription (Latin):
currere nã ut dicit plinius uelociores sunt eo qđ incursu urinã faciũt. ⁊: Conti¬
uã dicturus est. eternaq fȩdera mundi. is Deucalion lapides uacuũ iactauit in
orbem: iã transit ad fabulam. & poetice dicit ista tũ primũ statuta que ab
initio mundi constat fuisseᷤ unde hoĩes natidurũ genus. expressit
uerem. et reddit causam cur hoc debeat fieri. s maturis aũt solib: id uehe¬
cturus oritur. Et sciendũ quia sub prepositio quãdo tẽpus significat accusa¬
tiuo gaude. ut hoc loco sub arcturũ id circa arcturũ. Itẽ at ubi sub lucẽ den¬

Expanded text:
currere: nam, ut dicit Plinius, velociores sunt ideo, quod in cursu urinam faciunt. Ad v. 60 conticurrere: nam, ut dicit Plinius, velociores sunt ideo, quod in cursu urinam faciunt. Ad v. 60 continam dicturus est 'aeternaque foedera mundi'. Ad v. 62 deucalion lapides v. i. i. o. iam transit ad fabulam et poetice dicit, ista tum primum statuta, quae ab initio mundi constat fuisse. Ad v. 63 unde homines nati durum genus expressit τverem. et reddit causam, cur hoc debeat fieri. 'maturis' autem 'solibus' est vehecturus oritur. et sciendum quia 'sub' praepositio, quando tempus si- gnificat, accusativo gaudet, ut hoc loco 'sub arcturum', id est circa arcturum, item "aut ubi sub lucem den
Abbreviated transcription (Latin):
mon.  Uirosaq pontus castorea: fibri. canes sunt pontici quoꝵ testiculi apti
sunt medicaminib : ꝓpter quosubi senserĩt se requiri eos secant. de his cicero
relimũt se ea parte corporis propter quã maxime expetunt᷑. Iuuenalis qui se
eͥnuchum ip̃e facit cupiens euadere danno testiculi. s Castores aũt: acastran¬
do dicti sunt.. Uirosa i aũt. uenenata. nã lic& sint multis remedio tñ pregnã¬
tescoꝵ odore abiciunt & egerunt partum. & uirosa dicta abeo qđ est uirus.
alii fortia accipiunt auirib.. Eliadum palmas epyros equarũ: ĩ palage est nã
hoc dicit. epyros creat equas optimas quȩ apud elidem palmas merentur ĩouis
olimpici curuli certamine. Sane epyros grȩce profertur unde etiã e habet ac¬
centũ. nã si latinũ esset epyrus pi haberet. quia longa est. nec mireris equas

Expanded text:
mon". virosaque pontus castorea fibri canes sunt Pontici, quorum testones apti mon". virosaque pontus castorea fibri canes sunt Pontici, quorum testones apti sunt medicaminibus: propter quos ubi se senserint requiri, eos secant. de his Cicero "redimunt se ea parte corporis, propter quam maxime expetuntur", Iuvenalis "qui se eunuchum ipse facit, cupiens evadere damno testiculi". castores autem a castrando dicti sunt. 'virosa' autem venenata: nam licet sint multis remedio, tamen praegnantes eorum odore abiciunt et egerunt partum. et 'virosa' dicta ab eo, quod est virus; alii fortia accipiunt a viribus. Ad v. 59 eliadum palmas epiros eqvarum hypallage est, nam hoc dicit: Epiros creat equas optimas, quae apud Elidem palmas merentur in Iovis Olympici curuli certamine. sane 'Epiros' graece profertur, unde etiam 'E' habet accentum: nam si latinum esset 'Epirus', 'pi' haberet, quia longa est. nec mireris equas
Abbreviated transcription (Latin):
India mitit ebur: & ĩ affrica fuerunt elefanti sed meliores in india. hinc est
ra saba ei  sabei populi sunt iuxta syriam & arabiam dicti sabei. A ti o ⁊ oũ
ce seCBai quod apud eos thus nascit᷑ quo deos placamus. molles: aũt
ideo ait. uł ꝗł sub aere clem̃tore sunt. nã ut ait lucanus. quid ꝗd adeo oͥstractꝰ
mundiq tpr labitur emollit genus clementia celi. aut certe quia alexander
macedo đr obscenos om̃s de exercitu suo segregatos illic condidisse. Sanȩ
tus modo sine aspiratione dicimus. nã antiqui i thus clicebãt añõ toõ syO.
qđ displicuit. tura c̃i atundendo dicta r̾e uoluer̃t aglebis tunsis: cũ quibus
dicitur fluens de arborib calescere. ⁊ Et calibes nudi ferrũ: populi sunt apd
quos nascitur ferrũ. unde abusiue dicitur calibs ip̃a materies. ut uulnificusq
calibs. Nudi: aũt. aut apud quos arbores nõ sunt: aut uere nudi propter ferri
cedendi studium. Nam legimus brontes que ster opesq & nudus menbra pyrag¬

Expanded text:
india mittit ebur et in Africa fuerunt elephanti, sed meliores in India. hinc est ra sabaei Sabaei populi sunt iuxta Syriam et Arabiam, dicti Sabaei ἀπὸ τοῦ σέβεσθαι, quod apud eos tus nascitur, quo deos placamus. 'molles' autem ideo ait, vel quod sub aere clementiore sunt — nam ut ait Lucanus "quicquid ad eoos tractus mundique teporem ibitur, emollit gentes clementia caeli" —: aut certe quia Alexander Macedo dicitur obscenos omnes de exercitu suo segregatos illic condidisse. sane 'tus' modo sine aspiratione dicimus; nam antiqui 'thus' dicebant ἀπὸ τοῦ θείου d displicuit; tura enim a tundendo dicta esse voluerunt, a glebis tunsis, cum quibus dicitur fluens de arboribus coalescere. alii Sabaeoquos nascitur ferrum, unde abusive dicitur chalybs ipsa materies, ut "vulnificusque chalybs". 'nudi' autem aut apud quos arbores non sunt: aut vere nudi propter ferri caedendi studium; nam legimus "Brontesque Steropesque et nudus membra Pyrac
Abbreviated transcription (Latin):
satis fiuuiũ inducit: post memoratã generale m agriculturã transit adspeties &
culturas uenientes ex tempore. nã arare cinerẽ iacere incendere xternũ est irri¬
gare aũt non nisi nimie siccitatis est. sicut siccare etiã aut ex magnis pluuis aut
ex fluminis cruptione cõpellimur. i: satis: segetib agris satis nã participiũ ast.
terraꝵ. ⁊ Raucũ ꝑ leuu murmur saxa ciet: nõ solũ utilitati hancrẽ dicit fore secl
lionib quȩ fiunt cũ aqua in aliquas rimas de fluxert. unde aiã uasa estuantia calo¬
re scaturire dicuntur.:. Quid ꝗ ne grauidis procũbat culmus aristis: grauidas aristaᷤ
ꝑi frasticos ꝓspicis posuit. dicimꝰ aũt & hic spicus & hoc spicũ. Cicero in aratro spi¬
cũ inlustre ferens in signi corpore uirgo tenẽs. sed scire debemus inusu eẽ amascu¬

Expanded text:
satis fluvium inducit post commemoratam generalem agriculturam transit ad species et satis fluvium inducit post commemoratam generalem agriculturam transit ad species et culturas venientes ex tempore: nam arare, cinerem iacere, incendere aeternum est; inrigare autem nonnisi nimiae siccitatis est, sicut siccare etiam aut ex magnis pluviis aut ex fluminis eruptione compellimur. satis segetibus, agris satis, id est seminatis: naerunt. raucum per levia murmur s. c. non solum utilitati hanc rem dicit fore, sed litionibus, quae fiunt cum aqua in aliquas rimas defluxerit: unde etiam vasa aestuantia calorifrasticos cum inlustre ferens insigni corpore Virgo". sed scire debemus in usu esse a mascu
Abbreviated transcription (Latin):
numenũ ꝓ singulari poneret nã solstitia ꝓsolstitio & hie mes pro hieme posuit. dic̃
aũt optanda hecꝰ ꝑ naturã non sunt quo possit utriusq temporis asperitas mitigari &
estatis calor pluuis & frigus hiemis serenitatis tempore.⁊. Hiberno puluere: hiberna¬
screnitite eo qđ nimia serenitis puluerẽ creat. s. lȩtus ager. hiberno seilica sereno.¬
Nullo tantum se mesia: constat quidẽ mesiam circa culturã esse diligentem. sed nõ
ei cultus suus tantũ prodest quantũ hi berna serenitas..: ssia: ũ ꝓuincia est. mesia
aũt ciuitas frigiȩ haud longe atro ia. ꝗͣ magis debemus accipere ꝑꝑ gargara mõtes
frigios.. Alirantur gargara: fantasia est poetica rei ĩ animate sensum cdare. si alibi
curusq nothusq ruũt. nã aliter dictum est ruit alto aculmine troya. ⁊i Deinde

Expanded text:
numerum pro singulari poneret: nam 'solstitia' pro solstitio et 'hiemes' pro hieme posuit. dicit numerum pro singulari poneret: nam 'solstitia' pro solstitio et 'hiemes' pro hieme posuit. dicit autem, optanda haec quae per naturam non sunt, quo possit utriusque temporis asperitas mitigari, et aestatis calor pluviis, et frigus hiemis serenitatis tepore. serenitate, eo quod nimia se- renitas pulverem creat. et est carmen rusticonullo tantum se moesia cultv iactat constat quidem Moesiam circa culturam esse diligentem; sed non ei cultus suus tantum pt civitas Phrygiae haut longe a Troia, quod magis debemus accipere propter Gargara, montes  mirantur gargara phantasia est poetica rei inanimali sensum dare: sic alibi eurusque notusque ruunt": nam aliter dictum est "ruit alto a culmine Troia". Ad v. 106 deinde