comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
soler suidesunt. Si muldici
possunt populareseorũmi
grina&iam asiȩ greciae quȩe rre
ex nomineipso appar& atq & per¬
nde aduecta. Sed pruna niluestr¬
aubiq nasci cestum est quoma¬
gis miror huius pomi pomimeni¬
tionemacatone non habitam prȩ¬
sestim cum condenda de monstrro¬
r& quaedam & siluestria Nam
ꝑsice arbores sero &cum diffi¬
cultate transi reut quae in rodo
Nihilferant quod frimũ abae¬
gipto earum fuenet ospitium
falsumest uenenata cum crucia¬
to in prersis gigni & poenarum
Lausa a regib: iralata in aegiptum
tenrmitigata idenim deperse¬
adiligentiores tradunt. quȩ in
totum aliaestmixis rubentib: si¬
milis Necextiorientem nasci
uoluiteam quoq: eruditiores ne¬
gauerunt exꝑside ꝓptersuppli¬
ciatralatam sed a perseo memphi
satam &obitalexandrum illa co¬
ronareuictorȩsibi instituir rein
bonoremataui sui. semꝑaut̃ foli¬
a hab& & poma subnascentib: aliis
Sed pruna quoq: omnia postcato¬

Expanded text:
soles sui desunt. simul dici soles sui desunt. simul dici possunt populares eorum mgrina etiam Asiae Graeciaeque esse ex nomine ipso apparet atque e Perside advecta. sed pruna silvestria ubique nasci certum est, quo magis miror huius pomi mentionem a Catone non habitam, praesertim cum condenda demonstraret quaedam et silvestria. 45 nam Persicae arbores sero et cum difficultate transiere, ut quae in Rhodo nihil ferant, quod primum ab Aegypto earum fuerat hospitium. falsum est venenata cum cruciatu in Persis gigni et poenarum causa ab regibus tralata in Aegyptum terra mitigata. id enim de Persea diligentiores tradunt, quae in totum alia est, myxis rubentibus similis, nec extra orientem nasci voluit. eam quoque eruditiores negaverunt ex Perside propter supplicia tralatam, sed a Perseo Memphi satam, et ob id Alexandrum illa coronari victores ibi instituisse in honorem atavi sui. semper autem folia habet et poma subnascentibus aliis. sed pruna quoque omnia post Cato
Abbreviated transcription (Latin):
sima namq: decerptobi duimo¬
gens postea turba prunorum
uern colorigra. Candidans hor¬
diaria appellata a comitatu fri¬
gesei: Aio eodem colorere¬
rione maioraq asinince cogno¬
datiora cerina atq: purpurea.
Necnon abexternagente armen¬
acaquȩ solec &odore cõmendantꝰ
peculiaris inpudentia est nucib:
insitorum que faciem parentir
sucumq: adostionis exlibent ap¬
pellata ab utroq nuci pruna
Ethac autem expersica &cerina
acsiluestria utueca dis conditi
usq: ad alia nascentia a&atem
sibi ꝓrogant relicor̃ uolentias
cito mitescentium trruolat
Nuperinb&ica malina appella¬
÷ coeperunt malis insita & ali¬
a amigdalina amugdalis hisin¬
tus inligno nud eus amigdale
est Necaliud pomum ingenio¬
sius germinatumest. Inpere¬
grinir arborib: dicta sunt da¬
mascena a siriaeda marco cog¬
nominata iam pridem in italia
nascentia gurndio requam¬
quam ligno &exiliore carne
Necumquam in ruga hecataquo

Expanded text:
sima namque decerpto bidui mosima namque decerpto bidui mogens postea turba prunorum: versicoloria e nigro candicant, hordearia appellata a comitatu frugis eius; alia eodem colore seriora maioraque, asinina cognodatiora cerina atque purpurea, nec non ab externa gente Armeniaca, quae sola et odore commendantur. peculiaris inpudentia est nucibus insitorum, quae faciem parentis sucumque adoptionis exhibent, appellata ab utroque nucipruna. 42 et haec autem et Persica et cerina ac silvestria ut uvae cadis condita usque ad alia nascentia aetatem sibi prorogant, reliquorum velocitas cito mitescentium transvolat. nuper in Baetica malina appellari coeperunt malis insita et alia amygdalina amygdalis. his intus in ligno nucleus amygdalae est, nec aliud pomum ingeniosius geminatum est. 43 in peregrinis arboribus dicta sunt Damascena, a Syriae Damasco cognominata, iam pridem in Italia nascentia, grandiore quamquam ligno et exiliore carne nec umquam in rugas siccata, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
candidior nostractia cogno¬
minataodoris praestantir¬
simi. Est& nea politanis su¬
us honorminora exeodemge¬
nerestrutiaodontius uibraent
serotino ꝓuentu praco ciue¬
romustea struteis autẽ coto¬
nea insita suumgenus fecere
muluianumq: sola exeisuel
cruda manduntꝰ. Omnia
iameruirorum salutatoriis
cubilis inclura simulacris nostiũ
concus inposita. Sunt practerea
parua siluestria struteis odoratir¬
sima in saepib: nascentia. Malaap
pellamus quem quam diuersi ꝑ nica
Nouem generum dicta sunt hi saci¬
nus rubcosticeintur illir lignumin
corpore. Nec non quȩdamepiris
libralia appellata amplitudinem
sipi ponderis nomine ad serunt.
Sedꝑsicorum palmadunacinisnati¬
onumhabentcognomen gallica&
repesti & primo denariir singu¬
lauenundata. suꝑ naticȩ sabinis
ueniunt populariaundiq pomũ
in nocuũ ex p&it aegris pr&iũq
iam singulistriceni nũmituere
Nulliu smaiorequodmi remur
quia non aliud fagacius langis¬

Expanded text:
candidior nostratia cognocandidior nostratia cognominat, odoris praestantissimi. 38 est et Neapolitanis suus honos. minora ex eodem genere struthea odoratius vibrant, serotino proventu, praecoci vero mustea. strutheis autem cotonea insita suum genus fecere Mulvianum, quae sola ex iis vel cruda manduntur, iam et virorum salutatoriis cubiculis inclusa ac simulacris noctium consciis inposita. sunt praeterea parva silvestria, e strutheis odoratissima et in saepibus nascentia. xi 39 Mala appellamus, quamquam diversi generisnovem generum dicta sunt. his acinus sub cortice intus, illis lignum in corpore. nec non et quaedam e piris libralia appellata amplitudinem sibi ponderis nomine adserunt. sed Persicorum palma duracinis. nationum habent cognomen Gallica ereperta et primo denariis singula venumdata. supernatia e Sabinis veniunt, popularia undique. pomum innocuum expetitur aegris, pretiumque iam singulis triceni nummi fuere, nullius maiore, quod miremur, quia non aliud fugacius. longis
Abbreviated transcription (Latin):
tus tehilescere auctorem: mVr¬
ro & haotenus deo lea atq oleo
reliqui arborum fructus uix se¬
ciae figunue non modo sapori¬
b: sucisq: totiens permixtisatq
insitis enumeneriqueunt:
ren dissimus pineis nucib: altis¬
si mequesuspensus intus exilos
nucleos lacunatis includitoris
uestitos alia ferruginis tonica
minenature cun molliterse¬
mina collocandi. Harumge¬
nus alterum tarentine digiti
frargili putamine autumq
fulto in arbore. Et testium appi¬
niae picea satiua nuleorum cute
uerius quam putamine ad eomolli
ut simulmandant᷑. quastum pi¬
thidiauocant epinastreirsin¬
gularis remedi aduersusturii
in mellede coctos nud eostauri¬
nia quicalosuocant. Pineaco¬
ronauictore sa pusthucoronan¬
T his prima amplitudinema¬
laq: uocamus cottonea & greci
donea &cr&c in sulec aduecta
incuruato strxhunt ramos ꝓ¬
hibentq: crescere parentem
pluraeorum genex. Chur¬
somela inci suri distinsta colo¬
readaurum inclinato. Qui

Expanded text:
tu, sterilescere auctor est M. Vartu, sterilescere auctor est M. Varro. et hactenus de olea atque oleo. Reliqui arborum fructus vix specie figurave, non modo saporibus sucisque totiens permixtis atque insitis, enumerari queunt. Grandissimus pineis nucibus altissimeque suspensus . intus exiles nucleos lacunatis includit toris, vestitos alia ferruginis tunica, mira naturae cura molliter semina conlocandi. harum genus alterum Tarentinae digitis fragili putamine aviumque furto in arbore. et tertium sappini e picea sativa, nucleorum cute verius quam putamine adeo molli, ut simul mandatur. quartum pitydia vocant e pinastris, singularis remedii adversus tussim in melle decoctis nucleis. Taurini ravicelos vocant. pinea corona victores apud Isthmum coronantur. His proxima amplitudine mala quae vocamus cotonea et Graece cydonea, e Creta insula advecta. incurvatos trahunt ramos prohibentque cplura eorum genera: chrysomela incisuris distincta, colore ad aurum inclinato, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ebori uindicando acarie utile cãcer¬
tesimulachum satͥ ni romae intus
oleum repl&umest. Suꝑ omnia
uero celabrauit amurcam laudi¬
b cato dolia olearia cidos queilla
imbui nebibant oleum. Amur¬
ca subiciar cas terrendis merrib
ut formicerima rimae que absint
quin& lutum parietum actectori¬
a & pamente horreorum fru¬
menti uestirium &iam contiar
terendines aenoxia inimalia
admurca ad spergi feminat re¬
gum ꝑfundimorbisquadrip edi
arborum quoq: illamedendum
efficaci adultera interiona humi¬
niquoq: horis lora &diam& coria
omnia & calceamina axesquede¬
coctaungiatq: aeramente con¬
traeruginem colorisquȩ grati¬
ae legintiores& totam superlec¬
tilem lignea macuasa fictiliaut
quis ficum aridamlibeat ad ser¬
uare aut sifolia bacasq: inuirgis
misti aliudue quod genus simi¬
lepostremoligna macerata amur¬
ca nulli fumitedio ardere. Olea
si lambendo capta lingua contige¬
rit depaueritq: primo germina¬

Expanded text:
ebori vindicando a carie utile esse: cerebori vindicando a carie utile esse: certe simulacrum Saturni Romae intus oleo repletum est. Super omnia vero celebravit amurcam laudibus Cato. dolia olearia cadosque illa imbui, ne bibant oleum; amurca subigi areas terendis messibus, ut formicae rimaeque absint; quin et lutum parietum ac tectoria et pavimenta horreorum frumenti, vestiaria etiam contra teredines ac noxia animalium amurca aspergi, semina frugum perfundi. morbis quadripedum, arborum quoque, illa medendum, efficaci ad ulcera interiora humani quoque oris. lora etiam et coria omnia et calceamina axesque decocta ungui atque aeramenta contra aeruginem colorisque gratia elegantioris et totam supellectilem ligneam ac vasa fictilia, in quis ficum aridam libeat adservare, aut si folia bacasque in virgis myrti aliudve quod genus simile. postremo ligna macerata amurca nullo fumi taedio ardere. oleam si lambendo capra lingua contigerit depaveritque primo germina
Abbreviated transcription (Latin):
conditodorib: sed uilrsimis. Fit
&ar flato calamobalsamo iricar¬
da momo melioto nardo gallicopa¬
nacaesimprucho helenio cinnamo¬
miradiceomniũ sucisinoleomi¬
cerrtis exprnsque. Sic & rhodi¬
num erons iuncinum eiunco quo
dro saceo simillimum. Item hios¬
ciano & lupinis nascirro. Pluri¬
mumaut̃ inaegipto erxphani se¬
mine aut gramine herbeꝗđ costi¬
ina maceratum suis herbis conpo¬
nuntinter cappadotiam agalatũ
quod selticum uocant neruir ad mode
utile ficut initalia eguuini. Epices
quod pisinnum appellanteũ coqͥtur
uellerib: su prrhalitũ ei: expansir
atq: ita exprersis ꝓbatũ maximee
bruttia est enim pinguirsima &
resinonrsima coloroleo fuluus.
Sponte nascit᷑ in suriae mariti sqd
eleo meliuocant manate xirborib
pingue crasnurmelleresinaten¬
is saporedulci & hoc medicis: Ve¬
teri quoq: oleo unr: it quaed ecm
gener morborum existimect᷑ &

Expanded text:
conditur odoribus, sed vilissimis . fit conditur odoribus, sed vilissimis . fit ex aspalatho, calamo, balsamo, iri, cardamomo, meliloto, nardo Gallico, panace, sampsucho, helenio, cinnamomi radice, omnium sucis in oleo maceratis expressisque. sic et rhodinum e rosis, iuncinum e iunco, quod et rosaceo simillimum, item hyoscyamo et lupinis, narcisso. plurimum autem in Aegypto emine aut gramine herba quod chortiina maceratum. suis herbis componunt inter Cappadociam et Galatiam quod Selgiticum vocant, nervis admodum utile, sicut in Italia Iguvini. e pice fit quod pissinum appellant, cum coquitur, velleribus supra halitum eius expansis atque ita expressis. probatum maxime e Bruttia; est enim pinguissima et resinosissima. color oleo fulvus. sponte nascitur in Syriae maritimis quod elaeomeli vocant; manat ex arboribus pin- 5 gue, crassius melle, resina tenuius, sapore dulci, et hoc medicis. veteri quoque oleo usus est ad quaedam genera morborum; existimaturque et
Abbreviated transcription (Latin):
folio & costicebacarum N& non stonr¬
cem addunt aliosq: odores optima
laurus adidlati folia siluestris nigriba
foliam melior tunduntꝰ bacae ad syer¬
sacalido aquamordecoquuntꝰ. A¬
li foliorũ mollir simadecoquuntino¬
leo &exprimunt alii deiestaea mo¬
leum prius solematurant. Eade
natio &inratiua musto sed p̃festur
siluestris minore remine quam qui¬
litudineest enimbreuis fruticosa.
it & ecitro cupraessonucib iuglan¬
dis quod carsinum uocant. Malis
prinum & glande ieguptia ut fier&odo¬
rum causadistumest indieca staneis
do luminum causa &eplatani bacir
fieria qua & sale macertis.
It oenathinum fit deipsa oenanthedic¬
tumestinungentis. Claeucino
mustum incoquitꝰ uaporelento ab
aliir sineigni circumdatis uinace¬
is dieb .xXii. bis singulis ꝑmix¬
tũ consumitꝰ que mustũ oleo.
Alioqui non sampsucum tantu ad
miscent sed &i compra&iosiorxad¬
orxintanam. Ingunna suis quoque

Expanded text:
folio et cortice bacarum, nec non styrafolio et cortice bacarum, nec non styracem addunt aliosque odores; optima laurus ad id latifolia, silvestris, nigris folia melior. tunduntur bacae adspersae calida aqua, mox decoquuntur. alii foliorum mollissima decoquunt in oleo et exprimunt, alii deiecta ea in oleum prius sole maturant. eadem ratio et in sativa myrto, sed praefertur silvestris minore semine, quam quilitudine; est enim brevis, fruticosa. 28 fit et e citro, cupresso, nucibus iuglandibus quod caryinum vocant, malis,prinum et e glande Aegyptia ut fieret odorum causa dictum est. Indi e castaneis do luminum causa et e platani bacis fieri aqua et sale maceratis. et oenanthinum fit; de ipsa oenanthe dictum est in unguentis. gleucino mustum incoquitur vapore lento, ab aliis sine igni circumdatis vinaceis diebus XXI bis singulis permixtum, consumiturque mustum oleo. aliqui non sampsuchum tantum amiscent, sed etiam pretiosiora odoramenta ,ut in gymnasiis quoque
Abbreviated transcription (Latin):
primumese slor factus trergemi¬
nofero aquaternis hominib: noste
a die premi iustumest. Noneratcũ
tinstitiumoleum. Ideoq: arbitror
de conihil acatenedictum. Nuncei:
genera plura primuq: psequem ea
qua exirborib: fiunt & interilla sin¬
teoms exoleastro tenueidmultoq a¬
mirius quamoleae & tantum adme¬
dicamentum utile. Simillimum
huicestexi melea frutices axoso non
altiore palmo solus oleastribacisq¬
to copiosa aluscrotonem alii sibiali
sexu non siluestre eama pellant ibi
rulec cico siliouitium semineuuaru.
gracilium palliderumq: nostri cimri¬
cinum uocant a similitudine seminirco¬
quit᷑ idinaqua in natanrq: oleum tolli¬
t At in aegipto ubiabundit sineig¬
ni &iquarale adspersum exprimit
cibis foedum lucernisexile. Amig¬
declinum quod aliquinopum uocant
eximaris nucib: arefistis & inoffam
contusis as persum aquaiterum que
tusi sex primit. Pit & lecuro admixto
drupparum oleo quidamq: ebacit ex¬
primunt tantualuis folis modo aliqͥ

Expanded text:
pressum est, flos. factus tres gemino foro a quaternis hominibus nocte et die premi iustum est. Non erat tum ficticium oleum, ideoque arbitror de eo nihil a Catone dictum. nunc eius genera plura, primumque persequemur ea quae ex arboribus fiunt, et inter illas ante omnes ex oleastro. tenue id multoque amarius quam oleae et tantum ad medicamenta utile. simillimum huic est ex chamelaea, frutice saxoso, non altiore palmo, folto copiosa alii crotonem, alii sibi, alii sesamon silvestre eam appellant, ibrulaceo, folio vitium, semine uvarum gracilium pallidarumque. nostri eam ricinum vocant a similitudine seminis. coquitur id in aqua, innatansque oleum tollitur. at in Aegypto, ubi abundat, sine igni et aqua sale adspersum exprimitur, cibis foedum, lucernis exile. 26 amygdalinum, quod aliqui neopum vocant, ex amaris nucibus arefactis et in offam contusis adspersam aqua iterumque tusis exprimitur. fit et lauru admixto drupparum oleo, quidamque e bacis exprimunt tantum, alii foliis modo, aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
bis tradit L. lucellus puera pud
patrem num quam lition con¬
uiuium uidit in quoplus semel
grecumuinum daretur ipse
cum redit exara illiaca dum ẽ¬
gurium diuisit amplius e
Sentius quem pretorẽ iudimꝰ
chium uinũ suã domui inlatũdi¬
cebat tũ primum cum sbicar¬
dico medicus de dir q& : hos¬
tensius suꝑdecẽ cades heredi
reliquid hacten uarro quichi¬
acaesar dictator triupinncae
lis paniensi triumphochium¬
lernũ inum lesbium mam¬
re quat tuor genera uiniad¬
portrc constat. postea ergo
liqua omnia in nobilitatẽ ue
lia ƿenegenera. fictici reꝑta
multis ante sacculis que nunc
chcemꝰ omnaa admedicine usum
pertineitua. Ophatium quo
modo fuerit ꝓpt᷑ unguenta
drcimꝰ priore libro. Fit ela¬
brus cahoc ÷ uitae sluestriqđ
uocatur o enantium floris ci
libris duabus inmustieado ma¬
ceratoͥs post dies xxxutant
Praeter hoc radix labrus cae
acinicoria ꝑcipiunt h paulo¬

Expanded text:
bis tradit: L. Lucullus puer apud bis tradit: L. Lucullus puer apud patrem numquam lautum convivium vidit, in quo plus semel Graecum vinum daretur: ipse cum rediit ex Asia, milia cadum congiarium divisit amplius centum. C. Sentius, quem praetorem vidimus, Chium vinum suam domum inlatum dicebat tum primum, cum sibi cardiaco medicus dedisset: Hortensius super X cadum heredi reliquit. hactenus VarroCaesar dictator triumphi suiit? idem Hispaniensi triumpho Chiumlernum, Chium, Lesbium, Maimum quattuor genera vini adposita constat. postea ergo reliqua omnia in nobilitatem venlia paene genera ficticii reperta multis ante saeculis, quae nunc dicemus, omnia ad medicinae usum pertinentia. omphacium quo modo fieret, propter unguenta diximus priore libro. fit e labrusca, hoc est vite silvestri, quod vocatur oenanthinum, floris eius libris duabus in musti cado maceratis. post dies XXX utuntur. praeter hoc radix labruscae, acini coria perficiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uocant ins addidit lerituni¬
mt tebam uinum pulchrum
murrinto & inacharistio ne
panem & polentam uisummus¬
rintm: Sceuolam quoque &
lelium &ateiũ capitonẽ in ea¬
dem sententia fuisse: Video
qm̃ inpseudo dolosit quodr
opus est ut idulce ꝓmant.
murrinam pasntum defri¬
tũ mella quibur appar& ñ
in t̃uina modo murrinam sed
int̃ dultia quoque nominitũ
para & indubitatu optimia¬
ni uimargumento ũ ĩ telle¬
gentes suubonum Italue
nõdum tamen istec gene
ra claritate erant. Itaque
õnia tune genita unum ha¬
bent consulis nomen: Sic
quoq postea diutras mari¬
na inauctoritate fuerunt
xidauos usque nostror qui
& falcrrino iamn reꝑto sicut
appar & exillo comico uersu
quinque thas suum depmã
uinifalerm ꝑ licinis crarris
bis conditae de Hev edierue
nequis uinũ grecũ amminiũ¬
que octonis aeris singula qua¬
drentalia uendera. Iaec enim
uerba sunt tinta uero graccoui¬
no gratia erat ut singulae piti

Expanded text:
vocant. his addidit Lesbiuvocant. his addidit LesbiuMittebam vinum pulchrum, murrinam, et in Acharistione: Panem et polentam, vinum murrinam.Scaevolam quoque et L. Aelium et Ateium Capitonem in eadem sententia fuisse video, quoniam in Pseudolo sit: Quod si opus est, ut dulce promat Murrinam, passum, defrutum, mella, quibus apparent non inter vina modo murrinam, sed inter dulciparet indubitato Opimiani vini argumento. iam intellegentis suum bonum Italiae nondum tamen ista genera in claritate erant; itaque omnia tune genita unum habent consulis nomen. sic quoque postea diu transmarina in auctoritate fuerunt et ad avos usque nostros, quin et Falerno iam reperto, sicut apparet ex illo comico versu: Quinque Thasi vini depromam, bina Falerni. P. Licinius Crassus bis conditae DCLXV edixerunt, ne quis vinum Graecum, Aminniumque octonis aeris singula quadrantalia venderet. haec enim verba sunt. tanto vero Graeco vino gratia erat, ut singulae potio
Abbreviated transcription (Latin):
decim annorũ incrementũ :
nihil senecta conferente do¬
lore &iã capitũ insexta hora
diese quentisint sesta dephen¬
dat quibus exemplis nisi fal¬
lor manfestũest. patrianit̃¬
ramque referre nonuuam &
super uacuam generũ consec¬
tationem innuinerum. cũea¬
dem uitis aliud aliis in locispul
luit inspaniarum lasetara cop¬
anouilitantur elegantur eue¬
rot̃ra conensia atque lauro¬
nensia & baliarica exisuliscon¬
feruntur Italiae prims necig¬
niro multa pretermissa pleros¬
que existimaturo quando suum
cuique placa & quocumque
eatur fibula eadem reperit
diui augusti iuditiorum ac pal¬
tiperitis simum elibertis cin¬
suram uini inepuliscius facien¬
tem dixis se hospitide indig¬
na uino nouum quidem sibi
gustum ẽẽ cũatque non exno¬
bilibus sedae sarem ñ aliud po¬
turum nec negauerim &alia
marina diceniur in sũmaglo¬
ria p̃homerica illa dequilus
supra diximꝰ fuere thasiuin
chiumque exchio qdarius siũ

Expanded text:
decem annorum incrementum est, decem annorum incrementum est, nihil senecta conferente. dolore etiam capitum in sexta horam diei sequentis infesta deprehenduntur. quibus exemplis, nisi fallor, manifestum est patriam terramque referre, non uvam, et supervacuam generum consectationem in numerum, cum eadem vitis aliud aliis in locis polleat. 71 Hispaniarum Laeetana copia nobilitantur, elegantia vero Tarraconensia atque Lauronensia et Baliarica ex insulis conferuntur Italiae primis. nec ignoro multa praetermissa plerosque existimaturos, quando suum cuique placet et, quocumque eatur, fabula eadem reperitur, 72 Divi Augusti iudiciorum ac palati peritissimum e libertis censuram vini in epulas eius facientem dixisse hospiti de indigena vino, novitatum quidem sibi gustum esse eum atque non ex nobilibus, sed Caesarem non aliud poturum. nec negaverim et alia marina dicemus. in summa gloria post Homerica illa, de quibus supra diximus, fuere Thasium Chiumque, ex Chio quod Ariusium
Abbreviated transcription (Latin):
inmedi terraneo uero caesena¬
tia acine caenatana inueroni
ana ab infero autem latini eti
genua : Itẽ pirineum a pesq:
masilia gemino sapore quan¬
do &cundiendis alius pingui¬
us gignit quoduocat suao sũ
Beterrarũ intergallias con¬
sistit auctoritas. dereliquis
in arbonensi genitis ad seuerare¬
ra non est qm̃ officinam eius rei
fecere tinguentis fumo utinã¬
que non & herbis ac medicami¬
nibus noxiis quippe &iã aloemer¬
cator saporẽ coloꝵ adul terat
ab ausonio mari ñ carent glo¬
ria carentina & seruitia &e
sentiae genita. & tempsia eac¬
babbiae lucanecque ante caden¬
tibus thurinis. Omnium uero
corũmaxime in lustrata messa¬
leponti salute lagari nonp¬
cul gromento nascentia:C¬
pania nuꝑ exeitauit nouisno¬
minilus aut toritatẽ siuecura
siuierasu adquastum anea po¬
li lapidem treuellicis iuxta
capuam caulinis & insuo a gro
trebulanis a liꝰuisemꝑ int̃
pleutia & trifolinis glaria
ta Nampompeganis sũmũ

Expanded text:
in mediterraneo vero Caesenain mediterraneo vero Caesenatia ac Maecenatiana, in Veronieana, ab infero autem LatiniensiaGenua, inter Pyrenaeum Alpesque Massilia gemino sapore, quando et condiendis aliis pinguius gignit, quod velut sucosum. Baeterrarum intra Gallias consistit auctoritas. de reliquis in Narbonensi genitis adseverare non est, quoniam officinam eius rei fecere tinguentes fumo, utinamque non et herbis ac medicaminibus noxiis! quippe etiam aloe mercator saporem coloremque adulteab Ausonio mari non carent gloria, Tarentina et Servitia et Consentiae genita et Tempsae, Calabriae Lucanaque antecedentibus Thurinis. omnium vero eorum maxime inlustrata Messalae Potiti salute Lagarina, non procul Grumento nascentia. Campania nuper excitavit novis nominibus auctoritatem sive cura sive casu ad quartum a Neapoli lapidem Trebellicis, iuxta Capuam Caulinis et in suo agro Trebulanis, alioqui semper inter plebeia et Trifolinis gloriata. 70 nam Pompeianis summum
Abbreviated transcription (Latin):
tanto addito aeque miscendum
humerus ꝓdidit durat &ianiuis
in eadẽ terra generi rigorque
sextarios singulos octogenis
aque misceri c̃pererit p̃sens¬
in eotractu esseautẽ coloreni¬
grũ odoratum uetustate pin¬
guescere & pranio qđidem
homeras celebrauit &iam nunc
honos durat. Nascitur timir¬
ne religione urxa delubrũ ma¬
trisdeum in reliquis claritas
generinon fuit. Alicui annofu¬
it õmum generum banitatil
opimiocoscũe gracchustri
plicit̃ seditionibus aga ansint̃¬
emptus ea caeli temperies fulsit
Cocturam uocant solis opere.
nataliurbis de xxxiiii durat¬
ra uinis inuetus tate ẽ nec pota¬
ri psequeant ꝓuintiae a qua ẽ.
usque ina maritudinẽ: carie
indomitae sede&eris uinis con¬
mendands minima aliqua
muxtura mediea menta sunt quod
ut eius temporis estimatione in
singulas amphoras centeninũ¬
mistatiuntur: Exhis tam̃ usura
multiplicata semis cibusq ciuulis
acmodica : In c cesaris. germa¬

Expanded text:
tanto addito aquae miscendum tanto addito aquae miscendum Homerus prodidit. durat etiam nunc vis in eadem terra generi rigorque sextarios singulos octonis aquae misceri compererit pin eo tractu, esse autem colore nigrum, odoratum, vetustate pinguescere. et Pramnio, quod idem Homerus celebravit, etiam nunc honos durat. nascitur Zmyrnae regione iuxta delubrum Matris deum. 55 in reliquis claritas generi non fuit alicui: anno fuit omnium generum bonitate L. Opimio cos., cum C. Gracchus tribunus plebem seditionibus agitans est interemptus. ea caeli temperies fulsit cocturam vocant solis opere natali urbis DCXXXIII, durantra vinis in vetustate est —, nec potari per se queant pervincive aqua, usque in amaritudinem carie indomita; sed ceteris vinis commendandis minima aliqua mixtura medicamenta sunt. 56 quod ut eius temporis aestimatione in singulas amphoras centeni nummi statuantur, ex his tantum usura multiplicata semissibus, quae civilis ac modica est, in C. Caesaris Germa
Abbreviated transcription (Latin):
na fama &uetulie noaegiulo ꝑ¬
ĩde libestino fuit ineapre ma
rureli ternino maior que &iam fa¬
bore hominum qm̃ ipsum africa¬
nicolebat exilium sed maximaei¬
dem stenelio peraremmio pale¬
moni alugramatica. arue cae¬
lebri in hiscae .xx. annis mercato
rus donuminum in eodem nomen¬
taneo decumi lapidis aburbedeuer¬
ticulo est autem usque qua que noti
bilitas mercisperomnia suburba¬
na ibitamen maxima qma neclec¬
ta indiligentia predia parauerat
acne inpersimis quide meliganti¬
oris soli hec adgressus excolere
instute animi
uanitate pri
notaminare
millos
fuit fastina
integroui¬
rastenelli¬
dum agricolã imitat aduixere¬
dilule miraculum ꝑduxit intra
octabum annũ eece. nimumem¬
turi ad dicta pendente iunde¬
mia cucur ritque ñneme ad
spectandis iurum in hisuneis¬
strues lit terssei alnoribus ẽtra
idpigrauicinitate sibi patrocinan¬
te nouissime anneo sene ca prin¬
patum. traditionis ac potentia q

Expanded text:
na fama et Vetuleno Aegialo, pna fama et Vetuleno Aegialo, perinde libertino , fuit in Campania rure Liternino, maiorque etiam favore hominum, quoniam ipsum Africani colebat exilium; sed maxima, eiusdem Stheneli opera, Remmio Palaemoni, alias grammatica arte celebri , in hisce viginti annis mercato rusDC nummum in eodem Nomentano decimi lapidis ab urbe dverticulo. est autem usquequaque nota vilitas mercis per omnia suburbana, ibi tamen maxime, quoniam et neglecta indiligentia praedia paraverat ac ne in pessimis quidem elegantioris soli. haec adgressus excolere non virtute animi, vanitate primo, nota mire illo fuit, pastinatis de integro vira Stheneldum agricolam imitatur, ad vix credibile miraculum perduxit, intra octavum annum CCCC nummum emptori addicta pendente vindemia. cucurritque non nemo ad spectandas uvarum in iisstrues, litteris eius altioribus contra id pigra vicinitate sibi patrocinante, novissime Annaeo Seneca, principe tum eruditorum ac potentia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
genera maior quam marcũ
appellant non tam fecudam
sed gratiorem haus tudiscer¬
nitur folio circinnato. Uerũ
ut rxque gracilis furcas suli¬
derens neces farium alio¬
quiubertatem suam nonto¬
lerant maritimo ad flatu
gaudent roscida odore
nulla uitium minus italiã
Imantrara parua putrescens
in eauino quoque quodge¬
nuit aestatem nonexiu¬
crans nec alian acrosolosi¬
miliarior graccinis qͥaliꝰqͥ
cornelium celsum transscri¬
sit arbrtratur nonnatura
eius repugnare italiae seil
culturam auide palmites euo¬
cantium obidfestilitateni suã
adsumisi ñ p̃pingius soliuber¬
tas las sescentem susteneat
carbuncula renecatus mag¬
na docte siuerum est aliqua
inuitie caelo nonesse eius estu
fest spioni aquam quidam
spineam uocant autuminis.¬
que imbribus pingues eit quin
immo nebulis una alitur obidra¬
bennati agro peculuris. ueni¬
culam inter obtume de flores¬
centes & ollisaptis simam capa¬
numalunt sir culam uocare
alisstaculam tarracina numi¬

Expanded text:
genera: maigenera: maiappellant, non tam fecundam, sed gratiorem haustu. discernitur folio circinato, verum utraque gracilis. furcas subdere iis necessarium; alioqui ubertatem suam non tolerant. maritimo adflatu gaudent, roscida odere. 33 nulla vitium minus Italiam amat, rara, parva, putrescens in ea, vino quoque quod genuit aestatem non exuperans; nec alia macro solo familiarior. Graecinus, qui alioqui Cornelium Celsum transcripsit, appellatur non naturam eius repugnare Italiae, sed culturam avide palmites evocantium. ob id fertilitate sua absumi, si non praepinguis soli ubertas lassescentem sustineat. carbunculare negatur, magna dote, si verum est aliqua in vite caelo non esse ius. 34 Aestus fert spionia, quam quidam spineam vocant, autumnisque imbribus pinguescit; quin immo nebulis una alitur, ob id Ravennati agro peculiaris. vennunculam inter optime deflorescentes et ollis aptissimam Campani malunt surculam vocare, alii scapulam, Tarracina Numi
Abbreviated transcription (Latin):
utraque alt̃ ius annis sestilis
sed melior uino cum pascior
Epreciae duo genera migni¬
tudine acini dicernuntur
quibus materies prurima uua¬
que ollis utilis sima foliu ipio
similis balis cam drrachini ce¬
lebrant : his panue cocolobin
uocant rarior uu a&us. aut¬
rosque tollerat capiti inimi
ca copia larga his paniae du¬
ogenera cius faciunt: unum
oblongo acino alterurotonilo
Noius sinias uindemiant quod¬
ultior est coc colubis. hoc ine¬
lior sed austera transit indi¬
cemuetus tite & queilulcis
fuit inaustoritatem. tunt al¬
bonouino aemulantur tratunt
uesiae uitus ut ilis sinum ex his
potũ albuelis sumis arborib
festilior est. uisulamis quão¬
brem circa eas demi satȩ hiuer¬
sitate nature lacupletant
inaesticulam enigris appella¬
uere iustius sobriam dicturi
nue terato precipuae cominẽ¬
dabilem uino seduiribus in¬
noxiam si quidem tumulenti¬
am solanonfacit. Festilitas
commendant c&eras principẽ¬
que aeluennacam duo eius

Expanded text:
utraque alternis annis fertilis, utraque alternis annis fertilis, sed melior vino, cum parcior. et praeciae duo genera magnitudine acini discernuntur, quibus materies plurima uvaque ollis utilissima; folium apio simile. baliscam Dyrrachini celebrant, Hispaniae coccolobin vocant. rarior uva, aestus austrosque tolca, copia larga. Hispaniae duo genera eius faciunt, unum oblongo acino, alterum rotundo ; novissimas vindemiant. quo dulcior est coccolobis, hoc melior. sed et austera transit in dulcem vetustatem, et quae dulcis fuit in austeritatem; tune Albano vino aemulantur . tradunt vesicae vitiis utilissimum ex iis potum. albuelis summis arboribus fertilior est, visulla imis; quam ob rem circa easdem satae diversitate naturae locupletant. inerticulam e nigris appellavere, iustius sobriam dicturi, inveterato praecipue commendabilem vino, sed viribus innoxiam , si quidem temulentiam sola non facit. Fertilitas commendat ceteras principemque helvennacam. duo eius
Abbreviated transcription (Latin):
cendis alibi. fecunde tamenbu¬
nitatis uirȩ cupiam prestant
eugenia feruentibus loos reti¬
ea temperatis allabrogica
frigidisguli materescens &
colore iugra ex his quas adhuc
diximꝰ sed euam enigrisuina
uetustate inalbũ culore trans¬
lunt uetus tatem sicuti fecepia
& cum ea florens bituraca ac¬
norarior numquam floris ob¬
noxii qmante caedunt uentisq
ximbribus resistunt. melior¬
estamen augentibus locis quam
rum partum patiens uarintis
sed contra tenoremunum al¬
goris acstusue constans. Que
minor est ex eogenere meluni
neg ligendo solo marosa pingiu
putreseit gratiliumnino non
puenit mediam temperie in
delicate querit obbor sabi¬
nis collibus familiaris uiu ei
indecoracusus sipore iocunda
non putrescent cadit contra
grandines eanrtuaetur filio¬
rũ amplitudo at que duria:
inrignes incolore interpur¬
uole sepius iarianti &obid
uariane aquibus dam appel¬
late ꝓsertur in his iugriur

Expanded text:
cendis alibi. fecundae tamen bocendis alibi. fecundae tamen bonitatis vice copiam praestant, eugenia ferventibus locis, Raetica temperatis, Allobrogica frigidis, gelu maturescens et colore nigra. 27 ex iis quas adhuc diximus, sed etiam e nigris, vina vetustate in album colorem tranlunt vetustatem, sicuti Faecenia et cum ea florens Biturigiaca, acino rarior, numquam floris obnoxii, quoniam antecedunt ventisque et imbribus resistunt, meliores tamen algentibus locis quam rum partu, inpatiens variantis caeli, sed contra tenorem unum algoris aestusve constans. quae minor est ex eo genere, melior. in eligendo solo morosa, pingui putrescit, gracili omnino non provenit; mediam temperiem delicate quaerit, ob hoc Sabinis collibus familiaris. uva eius indecora visu, sapore iucunda.non putrescens cadit. contra grandines eam tuetur foliorum amplitudo atque duritia. 29 Insignes iam colore inter purvolae saepius variantes et ob id varianae a quibusdam appellatae. praefertur in iis nigrior;
Abbreviated transcription (Latin):
ae contra prunas fortissi¬
me sic citate magis quamim¬
bre aestusque algore uexan¬
tur quam obrem infridis
umi disque principatum ob¬
tenent fertilior que muno¬
racino & folia scissa minus
apianis apes debere cognomẽ
precipuae eirum ccuide exiis
duo genera lanugine & ipse
pulescunt distant quod alte¬
ra cuelerius inatures uit quam¬
quã exaltera ꝓperantesitus
srigidus non respuntur &ta¬
mẽ nulle caelerius imbrepu¬
trescunt uina primo dulcia
austeritate in annis ac cipiunt
d&: Et actenus potissima nu¬
bilitas datur peculia ribus atii:
uernaculis italicae c&era ad¬
uenere chiothasioue. Grame¬
cula non interio minneis buni¬
tã parua ut nisi pingus simo
solocolore ñ psit Eugeinam
tauro menitani colle cũgener¬
sitatis cognomine misere alba¬
notantum agro qm̃ trans lata
statim mutatur nãq ÷ aliquis
tantus locor̃ amor ut õne mi
nꝰ gloriam sium relinquant
supra picatam apellauimus
euenit domi nobilibius nec aqnos¬

Expanded text:
ae, contra pruinas fortissiae, contra pruinas fortissimae, siccitate magis quam imbre, aestu quam algore vexantur. quam ob rem in frigidis umidisque principatum obtinent. fertilior quae minor acino et folio scissa minus. Apianis apes dedere cognomen, praecipue earum avidae. ex iis duo genera lanugine et ipsa pubescunt. distant quod altera celerius maturescit, quamquam et altera properante. situs frigidi iis non respuuntur, et tamen nullae celerius imbre putrescunt. vina primo dulcia austeritatem annis accipiunt 25 et hactenus potissima nobilitas datur peculiaribus atque vernaculis Italiae; ceterae advenere. e Chio Thasove Graecula non inferior Aminneis bonitam parva, ut nisi pinguissimo solo colere non prosit. eugeniam Tauromenitani colles cum generositatis cognomine misere Albano tantum agro, quoniam translata statim mutatur. namque est aliquis tantus locorum amor, ut omnem in iis gloriam suam relinquant supra picatam appellavimus, evenit, domi nobilibus nec agnos
Abbreviated transcription (Latin):
exiuius nec omnia dicentur
sedinaxiie insignia quispe
totidem paene sunt quudagri
quã obrem caeleberrimasiut¬
um aut quibus est aliqua ꝓ¬
priaetate miraculum osten¬
disse satiserat. principatus
daturam innos firmitatem
ppt̃ senique ꝓficientem iuniei
utiqque uitam quinque earũ
genera ex his germana mino¬
ra acino melius de flurescit
imbres. tẽpestates que tole¬
rat . Nitẽ maior sedinarbor
qua iniugominus ob noxia ge¬
mellarum quihus hoc nonen
uiue semper gemin& edere
asper rimis sipor seduires
p̃cipuae ex hisminus austro
laeditur cae teris uentis alit̾
ut inuesuuio inmonte surren¬
tinis que collibus in reliquis
italiae partibus nonnisi arbo¬
ri ac comodita quintum ge¬
nus lanatene seras inir& mur
aut indos adeo lanugo eam
uestit prima examineis ma¬
turescit occisim aeque pu¬
trescit ꝓxima dignitas no¬
mentanis rubemtem mate¬
ria qua ꝓpt̃ quidam rebellas
apellauere uineis hȩminus
fertiles uinaceis & fecenimi¬

Expanded text:
ex vinis. nec omnia dicentur, ex vinis. nec omnia dicentur, sed maxime insignia, quippe totidem paene sunt quot agri, quam ob rem celeberrimas vitium aut quibus est aliqua proprietate miraculum ostendisse satis erit. 21 Principatus datur Aminneis firmitatem propter senioque proficientem vini eius utique vitam. quinque earum genera. ex iis germana minor acino melius deflorescit, imbres tempestatesque tolerat, non item maior, sed in arbore quam in iugo minus obnoxia. 22 gemellarum, quibus hoc nomen uvae semper geminae dedere, asperrimus sapor, sed vires praecipuae. ex iis minor austro laeditur, ceteris ventis alitur, ut in Vesuvio monte Surrentinisque collibus, in reliquis Italiae partibus non nisi arbori accommodata. quintum genus lanatae. ne Seras miremur aut Indos adeo, lanugo eam vestit. prima ex Aminneis maturescit ocissimeque putrescit. 23 Proxima dignitas Nomentanis, rubente materia, quapropter quidam rubellas appellavere vineas. hae minus fertiles , vinaceis et faece nimi
Abbreviated transcription (Latin):
ipseque uinorio inaebriantur
aliae decocto in murto duleer¬
cunt aliae uero subulem noua
inipra matre expectant.
tralici de uitruad sit que ad¬
cinis tandem que indolus am¬
phorisuae durat ricem illam
sirmitatem aut steritas. picis
insura pediculo Iaminuenta
uitis ꝑse inunopicemre sipi¬
ens iuenensen agrum. nobili¬
tas aburno sotanoque &ellin¬
co generibus ñ pridem hanc
inlus trata atque uergilii
uatis aetate in cognitam acu¬
ius obitu .xC aguntur anni
quid quod inserd castrissũmã
rerum imperiumque contina
centurionum in manu uitis &o
pimo premio tardos ordines
adlentas ꝑdiic̃ aquilas at que
&iam indeltis penam ipsam
honorat necnonuine obpug¬
nationem derationem. neem
inmedicamibus adeoinagnum
obtenent locum ut ꝑsese uino¬
ipso remedias sent: Cienera
uitium numero conprehendi
posse unus exestima uit de¬
mocritus cuncta sibi grȩciae
cognita ꝓfes sus c&erinnu¬
mera atique infinita eẽ ꝓdi¬
derunt qđ uerius apparehit

Expanded text:
ipsaeque vino suo inebriantur. ipsaeque vino suo inebriantur. aliae decocto in musto dulcescunt, aliae vero subolem novam in ipsa matre expectant tralucidae, vitro, additque acinis eandem quam in doliis amphorisve duratricem illam firmitalem austeritas picis infusa pediculo. iam inventa vitis per se in vino picem resipiens, Viennensem agrum nobilitans Taburrno Sotanoque et Helvico generibus, non pridem haec inlustrata atque Vergili vatis aetate incognita , a cuius obitu XC aguntur anni. quid , quod inserta castris summam rerum imperiumque continet centurionum in manu vitis et opimo praemio tardos ordines ad lentas perducit aquilas atque eiam in delictis poenam ipsam honorat ? nec non vineae oppugnationum dedere rationem. nam in medicaminibus adeo magnum obtipso remedia sint. iv 20 Genera vitium numero conprehendi posse unus existimavit Democritus, cuncta sibi Graecae cognita professus; ceteri innumera atque infinita esse prodiderunt, quod verius apparebit
Abbreviated transcription (Latin):
modouagantur ꝑarua acsu¬
cum terre pas sim uiusbi¬
bunt que obil magnitudiñe
infantium puerorum ininte¬
riore parte a frice exsupe¬
callo inde possit inuenis seno¬
men durus atinus:
Umque genera magni tudi¬
ne colore aporibus acira in¬
numera &ianum multipli¬
cantus iuno hicpurpureo
lucent colore illic fulgent
rosconitent que iurihcandieuis
enim nigerque uulgares
Tument uero maminarum mo¬
dobumasti prelongis dactiles
porrigintur acinis est & illa
nature lasciui aut pregran¬
dilius adherent ꝑuimites sua¬
has uocant. Hurent aliae per
ii enus pensili cuncam aratae no¬
do aliae insuatantum contenent
anima ollis fictilibus & in super
te uinaceis circum sudantib
aliis gratiam qui & uiniae
sumus ad fest fabiles que
in ea gloria precipua infor¬
natibus a fricae tibuscaera¬
ris aut toritas fecit ante cũ
reticis prior mensa erat &ul
lis uero niensium a groquin
& patientia nomen acinisdatꝰ
parsis conduntur a musto uuȩ

Expanded text:
modo vagantur per arva ac sumodo vagantur per arva ac sucum terrae passim uvis bibunt, quae ob id magnitudinem infantium puerorum in interiore parte Africae exsupecallo, unde possit invenisse nomen durus acinus. 15 namque genera magnitudine, colore, saporibus acini innumera etiamnum multiplicantur vino. hic purpureo lucent colore, illic fulgent roseo nitentque viridi; candicans enim nigerque vulgares . tument vero mammarum modo bumasti, praelongis dactyli porriguntur acinis. est et illa naturae lascivia, ut praegrandibus adhaereant parvi comites, suahas vocant. 16 durant aliae per hiemes, pensili concamaratae nodo. aliae in sua tantum continetur anima, ollis fictilibus et insuper tae vinaceis circumsudantibus. aliis gratiam, qui et vinis, fumus adfert, fabrilisque in eo gloriam praecipuam fornacibus Africae Tiberi Caesaris auctoritas fecit; ante eum Raeticis prior mensa erat uvis ex Veroniensium agro. quin et patientia nomen acinis dat passis. conduntur et musto uvae
Abbreviated transcription (Latin):
sis ꝑgulis opacat eadem dua¬
denis mustramiphores
secunila. Umos quidem ubiq
exuberant miratũque altitu¬
dinem earum aritue ferior
legatum regis prrricineam
facite lusisse. inausterirẽ
gustum uinimerito matremei
pendere intam alta cruce
Rum totinus uocatur &aliono¬
mine populus arbor italice
pagum trans gressis cuiusta¬
bulata in orbempatula replens
puroque ꝑducte dracone in
palmimeius inde subreptus
romorum digitos fla gella
dispergunt eadem que modi¬
cehomines altitudine admi¬
nuculate sidibus horrent
uineam que faciunt &alia in¬
ꝓbo reptatu pampinorumis
peritiam damna discur f
atrimedia conplentes tot.
differentias uel solatantum
italia recipit. Stat ꝓuintia¬
rum in aliquarum ferseuitis
sineullo peclamento arcus
suos inse colligens & breuita¬
te crassitudinem pascens:
V&ant hoc aliubiuenti ut in
a frica & narbonensis puintia
partibus excrescere ultra
slios polices ꝓhibiti semꝑque
pastinatis similis herbarum

Expanded text:
sis pergulis opacat, eadem duosis pergulis opacat, eadem duodenis musti amphoris fecunda. 12 ulmos quidem ubique exuperant, miratumque altitudinem earum Ariciae ferunt legatum regis Pyrrhi Cineam facete lusisse in austeriorem gustum vini, merito matrem eius pendere in tam alta cruce. rumpotinus vocatur et alio nomine opulus arbor Italiae Padum transgressis, cuius tabulata in orbem patula replent puroque perductae dracone in palmam eius inde sub rectos ramorum digitos flagella dispergunt. 13 eaedem modici hominis altitudine adminiculatae sudibus horrent, vineamque faciunt aliae inprobo reptatu pampinorumque per inania omnia discursu atria media conplentes. tot differentias vel sola tantum Italia recipit. stat provinciarum aliquarum per se vitis sine ullo pedamento, arcus suos in se colligens et brevitate crassitudinem pascens. 14 vetant hoc aliubi venti, ut in Africa et Narbonensis provinciae partibus, ubi excrescere ultra suos pollices prohibitae semperque pastinatis similes herbarum
Abbreviated transcription (Latin):
racolligendam siinquinata sit lauan¬
dam siccaritriduo satiseẽ. sigelem
frigonr quastodie prȩmendam han
& rilear ꝑgi. Oleum in tabulato mi¬
nui d&eriusq: fieri. Item in amur¬
ca & furgib: hȩsunt cirnes & inde
feces quarerȩpiusdie capulandum
praaerea conhar & plumbea ł costi¬
nas aeriuitiari feruentib: omaea
fierilausis que torcularib & quã
mini me uentilato fideo Necligna
ibi cȩdio postere quadecau sȩnucleis
ipsirumignis aptiriimus a costinis in li¬
bra fundendur ut seces &imurci li¬
quant᷑ obid crebrius uisa mut andi fis¬
cinarsponge at tergenda ut qua maxi¬
me purx sinceritas consta poster in¬
uentumutliuarent utique feruenti
a quaptinus praelos subicirent᷑ soli¬
de Ite menia murca & premitꝰ mox

Expanded text:
ra colligendam, si inquinata sit, lavanra colligendam, si inquinata sit, lavandam; siccari triduo satis esse. si gelent frigora, quarto die premendam; 5 hanc et sale aspergi. oleum in tabulato minui deteriusque fieri, item in amurca et fracibus — hae sunt carnes et inde faeces —; quare saepius die capulandum, praeterea concha et in plumbeas cortinas; aere vitiari. ferventibus omnia ea fieri clausisque torcularibus et quam minime ventilatis, ideo nec ligna ibi caedi oportere — qua de causa e nucleis ipsarum ignis aptissimus —; ex cortinis in labra fundendum, ut fraces et amurca linquantur. ob id crebrius vasa mutanda , fiscinas spongia tergendas, ut quam maxime pura sinceritas constet. postea inventum ut lavarentur utique ferventi aqua, protinus prelo subicerentur solidae — ita enim amu
Abbreviated transcription (Latin):
res ingimnasus puplicando notuest
magistratur honorisei.: octogenis
sextestus strigmenta olei uendi¬
disse. Oleehonorem romanama¬
gestas magnum phibuit tormaseq¬
tumidib: iulii serea coronando. Item
minorib: trium phis ouantes athe¬
nȩ quoque uictorerolec coronint
graeci oleistro olimphue Nune dicȩn
catonis placita deoliuis incalido & pii¬
gui solonidium maorem salenti¬
nam orcitemp: iam sagregiana inco¬
minia. Nam albicerm serniuba
adicitques ingulari prudentia que
earum infinis locisoptimã eedicam
INsrigido autem & macroliciniam
pinguienim aut feruenti uitiarie
risoleum arboremq: ipsam festilti¬
tem coniumimꝰ eo pra&erea & robo¬
reifestari. spestireoliu&cc in fa¬
uonium loco exposito solib: censa.
Necalio ullo modo laudat condi oliuas
optime irchithei & posasueluiri¬
desinmuria uel fixctasinlentes co
Oleum quam aceruirsima diu iopti¬
mum fieri caero quam primu &er¬

Expanded text:
res, in gymnasiis publicando: notum est res, in gymnasiis publicando: notum est magistratus honoris eius octogenis sestertiis strigmenta olei vendidisse. oleae honorem Romana maiestas magnum perhibuit turmas equitum idibus Iuliis ea coronando, item minoribus triumphis ovantes. Athenae quoque victores olea coronant, Graecia oleastro Olympiae. Nunc dicentur Catonis placita de olivis. in calido et pingui solo radium maiorem, Sallentinam, orchitem, posiam, Sergianam, Cominianam, albiceram seri iubet adicit15 que singulari prudentia: quam earum in iis locis optimam esse dicent, in frigido autem et macro Liciniam. pingui enim aut ferventi vitiari eius oleum arboremque ipsa fertilitate consumi, musco praeterea et rubore infestari. spectare oliveta in favonium loco exposito solibus censet, nec alio ullo modo laudat. condi olivas optime orchites et posias, vel virides in muria vel fractas in lentisco. oleum quam acerbissima oliva optimum fieri. cetero quam primum e ter
Abbreviated transcription (Latin):
preferunt᷑ incibiscuoleo uincant᷑
tinpsauitalia c&eris picena &ndici
saleille priuatim condiant᷑ &utreliqua
amurca rapaue. Nec non aliqueoleo
suo &sinearcenta comendatione purȩ
innatant colimbades fmnguntꝰ eae¬
dem herbarumq: uiridium sapore
condiuntꝰ. Fiunt& praecoquer seruentia¬
qua perfusȩquam lib& in maturemirum¬
q: dulcem sucum oliuasbibere &alie¬
nosaporeinfici. Purporeae sunt &
seuntib posuis. Sunt& suꝑbaepr&er
umdicta genera. Sunt& predulcer
res admodum rareina frica & circae¬
mericam lusitaniae. Oleum ipsusa
conciso odoremaccipit medicatio. Ali¬
autuino palatigratia nullaest N&c
tam numeroradifferentia tribus
ut plurimum bonitatib: distatodor
intenui argutior & histamen &iã
inoptimebreuis. Oleona turaete¬
peficere corpus & contrnalgores
munire eidem feruorer capiti sre¬
frigerere usumei: ad luxoriamuer¬
teregraeciuitiorum omniu genito¬

Expanded text:
praeferuntur in cibis, cum oleo vincantur, praeferuntur in cibis, cum oleo vincantur, et in ipsa Italia ceteris Picenae et Sidicinae. sale illae privatim condiuntur et ut reliquae amurca sapave, nec non aliquae oleo suo et sine arcessita commendatione purae innatant, colymbades. franguntur eaedem herbarumque viridium sapore condiuntur. fiunt et praecoques ferventi aqua perfusae quamlibeat inmaturae ; mirumque dulcem sucum olivas bibere et alieno sapore infici. purpureae sunt et seuntibus posis. sunt et superbae praeter iam dicta genera. sunt et praedulces, res, admodum rarae in Africa et circa Emeritam Lusitaniae. oleum ipsum sconciso odorem accipit. medicatio alias ut vino; palati gratia nulla est nec tam numerosa differentia: tribus ut plurimum bonitatibus distat. odor in tenui argutior, et is tamen etiam in optimo brevis. Oleo natura tepefacere corpus et contra algores munire, eidem fervores capitis refrigerare. usum eius ad luxuriam vertere Graeci, vitiorum omnium genito