comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
apillȩ capitula mamaꝵp dictae ꝓ papularum
sunt similes
P auaens dicebant pro raro Tintinnius ixores
pauciens udebo.
Pamis fact diminutiuu panucula
Pandana porta dicta ẽ romae ꝙ semꝑ paterd
Pandiculari dicuint᷑ qui toto conpone sscitãtes
ex tendunt᷑ eo ꝙ pandi fiu̾nt.
Panibus redimibant caput equi imolan factae
idibus octobribus in campo martio sacrificium
fiebat obfrugum euentum ut equus potius ꝙ̃
est aptus
P atulum plautus boueri appollat cuius cõnua
diuersa sunt ac late pacent
P atagium ẽ quod ad summnam sunicam assui
sol&. quae et patagiata dr̃ & patagiarii qui
euismodi faciunt
Patagus morbi genus
P atritius uicus nomae dictus eo ꝙ ibi patritii
habitauerint uibente ẜuio tullio ut siꝗ
nt a pangendo ꝙ in illis uersus pangunt fin
prudentes auos & p̃oauos amas & pauias
Paribus equis i duobus nomani utebant᷑ in
praelio ut suadente altero transir& in sutum
ararium aes appellabat᷑ id: quod equitibus

Expanded text:
apillae capitula mammarum dictae, quod papularum sint similes.Pauciens dicebant pro raro. Titinnuis: „Vxorem pauciens videbo.‟ Panus facit deminutivum panucula. Pandana porta dicta est Romae, quod semper pateret. Pandiculari dicuntur, qui toto corpore oscitantes exteuduntur, eo quod pandi fiunt. Panibus redimibant caput equi immolati idibus Octobribus in campo Martio, quia id sacrificium fiebat ob frugum eventum; et equus potius quaest aptus. Patulum bovem Plautus appellat, cuius cornua diversa sunt ac late pateant. Patagium est, quod ad summam tunicam adsui solet, quae et patagiata dicitur, et patagiarii qui eiusmodi faciunt. Patagus morbi genus. Patricius vicus Romae dictus eo, quod ibi patricii habitaverunt, iubente Servio Tullio, ut, si quid  a pangendo, quod in illis versus panguntur, iprudentes avos et proavos, avias Paribus equis, id est duobus, Romani utebantur proelio, ut sudante altero transirent in siccum. Pararium aes appellabatur id, quod equitibus
Abbreviated transcription (Latin):
D edlem strut dicebant pro eo ꝙ ẽ fugie¬
T i satorii ludi dicebant qui fiebant ꝓquesti piscatĩa¬
D ectenatum tectum dicitur ad simulitudien
petinis iduas partes deuexi ut testidimnatui
in quastuor.
Peculacus furtum publicum d pecore dictum
siaut & pecunia eo ꝙ antiqui nomanorum
nil pter pecora habebant
P iatryo dieebat᷑ sacerdos quȩ ex piane erat
solita. quam alii sagam uocabant.
Piamentum quoq dicebant quibus utebantur
inexpiando
P iacularis porta nomae dicta ꝑꝑ aliqua piacu¬
la quae ibide fiebant¬
Detigere interdum pro tardare. interdum
puo poenitere poni sol&
Pangere figere Unde planctae pangi dñt
egnides muse aictae sunt quem pegasus
ictu ungulę fingit᷑ aꝑiusse obquam causas
& graeti appellati sune hippocrenę
P ipatio clamoͣ plorantis lingua osconu
P ecteides muse a fonte macedoniae dutae ꝑꝑ
li quoris enis unicam subtilitatem.
D itissere petere pit pit osce quicquid
Picena regio ẽ inqua ẽ ascalum dicta ꝙ sabmi

Expanded text:
.” Pedem struit dicebant pro eo, quod est fugit. Piscatorii ludi dicebantur, qui fiebant pro quaestu piscantium. Pectenatum tectum dicitur a similitudine pectinis in duas partes devexum, ut testudinatum in quattuor. Peculatus furtum publicum a pecore dictum, sicut et pecunia, eo quod antiqui Romanorum nihil praeter pecora habebant. Piatrix dicebatur sacerdos, quae expiare erat solita, quam alii sagam vocabant. Piamenta quoque dicebantur, quibus utebantur in expiando. Piacularis porta Romae dicta propter aliqua piacula, quae ibidem fiebant. Pigere interdum pro tardari, interdum pro poenitere poni solet. Pangere figere, unde plantae pangi dicunPegnides Musae dictae sunt ictu ungulae fingitur aperuisse. Ob quam causam et Graece appellatae sunt ippokrenai. Pipatio claraor plorantis lingua Oscorum. Pepteides Musae a fonte Macedoniae dictae propter liquoris eius unicam subtilitatem. Petissere petere. Pitpit Osce quicquid. Picena regio, in qua est Asculum, dicta, quod Sabini
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uersu lucilius significane indetur ne¬
cupiditatem pecume significare uoluit.
ernum appellamus ferreum unculum quo
pedes uel ẽt ceruices impedimur
Negumate negate¬
N ebulo dictus ẽ qui non plunis ẽ ꝗͣ nebula
N eunꝗͣ pro nullo modo
epotos laxoriosce uite homines appellati
ꝙ nom magis his nei suȩ familiaris cura ẽ ꝗͣin
iis. quib pater auusq uiunt
epos compositum ẽ ab eo ꝙ natus post sit patri
N efasti dies .n. littera notantur
epa afnorum lingua sydus quod cancen appel¬
latur. uel ut quidam uolunt scorpius. plaut̾
iabo me ad parietem imitabor nepam
nepus non purus
N autea herba grauis nignis: qua corianii utũt᷑
anaue ductum nomen quia nauseam facit
S ibi nati sunt. inpecoribus quoq bomis pue¬
tus foeturae bona natio dicitur
N autrorum familia troians dr̃ oriunda
atinatio dicebae negociatio natitatores
ex eo seditiosi

Expanded text:
Hoc versu Lucilius significare videtur, neHoc versu Lucilius significare videtur, necupiditatem pecuniae voluit significare. Nervum appellamus etiam ferreum vinculum, quo pedes vel etiam cervices inpediuntur. Negumate negatNebulo dictus est, qui non pluris est, quam nebula, Neutiquam pro nullo modo. Nepotes luxuriosae vitae homines appellati, quod non magis his rei suae familiaris cura est, quam is, quibus pater avusque vivunt. Nepos compositum ab eo, quod natus post sit patri, Nefasti dies N littera notantur. Nepa Afrorum lingua sidus, quod cancer appellatur, vel, ut quidam volunt, scorpios. Plautus: „Dabo me ad parietem, imitabor nepam.‟ Nepus non purus. Nautea herba granis nigris, qua coriarii utuntur: a nave ductum nomen, quia nauseam facit e venerunt, sed ibi nati sunt. In pecoribus quoque bonus proventus feturae bona natio dicitur. Nautiorum familia a Troianis dicitur oriunda. Natinatio dicebatur negotiatio, et natinatores ex eo seditiosi.
Abbreviated transcription (Latin):
dere non possint. Alii dicunt nefrendes
infantes nondum frondentes ⁊ frangetes
Liuius quem ego nefrenden. Alii lacteam
ĩmulgens opem. Sunt qui nefuendes testicu¬
los dici putent. quos lanuini appellant
nebrundines : Greo¬
nefrones
emunt nisi et uł nempe
Neminis gtiuo casu cato iisus ẽ cum dixit
eadat᷑ proprie đr qui sine uulnẽ interfe¬
tus est / ut ueneno. aue fame¬
ti ecessarum in quo non sit cessandum
ecessarii dicunie᷑ asfines aut cognat in quos
necessaria officia conferuntur
et legens nõ legens neq electum habens qđ
aebeat facere
Nec comũctio disuinctiua ẽ ut nec legit nͦ
scribit : ponitur & pronon Timpilius noc
recte dici mihi iam dudum audio.
ecunquem ne unꝗͣ quenquam
Ne qualia detrimenta
equinont nequeunt
N equitum d nequit᷑ pronõ posse diperunt
equieꝗ̃ frustra
N ectere ligane¬
ectar eraece significat đoꝵ potionem
significat đoꝵpotionem

Expanded text:
dere non possint. Alii dicunt nefrendes dere non possint. Alii dicunt nefrendes infantes esse nondum frendentes, id est frangentes. Livius: „Quem ego nefrendem alui lacteam inmulgens opem.‟ Sunt qui nefrendes testiculos dici putent, quos Lanuvini appellant nebrundines, Grnefrones.Nemut nisi etiam, vel nempe. Neminis genetivo casu Cato usus est, cum dixit: Neci datus proprie dicitur, qui sine vulnere interfectus est, ut veneno aut fame. Necessarium, in quo non sit cessandum. Necessarii dicuntur cognati aut adfines, in quos necessaria officia conferuntur. Neclegens non legens, neque electum habens, quid debeat facere. Nec coniunctio disiunctiva est, ut nec legit, nec scribit. Ponitur et pro non. Turpilius: „Nec recte dici mihi iamdudum audio.‟ Necumquem, nec umquam quemquam. Nequalia detrimenta. Nequinont nequeunt. Nequitum et nequitur pro non posse dixerunt. Nequiquam frustra. Nectere ligectar Graece significat deorum potionemsignificat deorum potionem.
Abbreviated transcription (Latin):
quorum cuntas uniu̾sa in auitatem noma¬
nam uenit. Ut ariani cerrites anagiani
Tertio cum id genus hominum diffinitur
ad auitaten romanam ita Uenerunt uti mu¬
miapia essent sua cuiꝰq auitatis ꝙ colonia
ne pesmi lucrini lucrenses¬
.i. ater matuta matris mane matrimonium
materfamihas matertera matuices ma¬
teriae dictae indent᷑ ut Ait Uerrius qr snt
ista modo sit comoditas cõmodus. comodat
accomodat modice. modestia modenatio
modificatio.
Enia ẽ carmen quod infimene laudãdi
graera cantat᷑ ad tibiam. Sunt qui
eo uerbo finem significari putant. quidam
nia flentiuz sit. quidaz auint nemuę aiẽz¬
nomen ab extremi intessini uocabulo graeo
enim
extremum ditunt᷑ siue
ꝙ chordarum ultima
extremam cantionis uoce nenia appellãt
fuerat dedicatum
N auali corona solae donari qui pͥmus in hostiũ
nauem armatus transierit
fuendes ametes dixerunt ꝙ dentibus fren¬

Expanded text:
quorum civitas universa in civitatem Romaquorum civitas universa in civitatem Romanam venit, ut Aricini, Caerites, Anagnini. Tertio, cum id genus hominum definitur, qui ad civitatem Romanam ita venerunt, uti municipia essent sua cuiusque civitatis et coloniae, Nepesini, Sutrini, Lucrenses. Mater Matuta, manis, mane, matrimonium, mater familiae, matertera, matrices, materiae dictae videntur, ut ait Verrius, quia sint ista: a modo fit commoditas, commodus, commodat, accommodat, modice, modestia, moderatio, modificatio. Nenia est carmen, quod in funere laudandi gratia cantatur ad tibiam. Sunt, qui eo verbo finem significari putant. Quidam nia flentium sit. Quidam aiunt neniae ductnomen ab extremi intestini vocabulo; Graeci enim νέατον extremum dicunt; sive quod cordarum ultima νήτη extremam cantionis vocem neniam appellarunt. fuerat dedicatum. Navali corona solet donari, qui primus in hostium navem armatus transilierit. Nefrendes arietes dixerunt, quod dentibus fren
Abbreviated transcription (Latin):
N entecaptus đr cum mens es hominis potestate
abiit & ide demens ꝙ de sua mente decespit
& amens ꝙ a mente abierit¬
Manare solem dicebant antiqui cum solis orier¬
tis radii splenidonem lacent ccepissent a quo¬
a quo esse dictum putabant mane Alii dictum
nefas habebat᷑ qm̃ sua mõte extincta ommia
ideo ꝙ innullus tabernam spectabat
u aluium dictͣ quo manus lauant
aliue quib manus sunt lotae peliuȩ ꝗb pedes¬
si aior consul dicit᷑ uł is penes quem fasces sunt
uł is qui prior ẽ factus prȩter aut maior
urbanus minores cȩteri
endicum dici Uerrius putat a mente euis
rhomam uenissent neq ciues nomani essent
participes tñ fuerunt omnium rerum ad mu¬
nuis fungerdum una cum nomanis ciuibus
praeter ꝗ̃ desuffragio ferendo aut magistra¬
tum capierdo sicut face̾ fundam forimiai
camans. cerrani. lanunin tusculani : qui
post aliquot annos ciues nomani effecti sunt¬
⁊ lio mõ cur ia gonus hominũ diffinitur

Expanded text:
ente captus dicitur, cum mens ex hominis potestate abit, et idem demens, quod de sua mente decesserit, et amens, quod a mente abiManare solem dicebant antiqui, cum solis orientis radii splendorem iacere coepissent, a quo et dictum putabant mane. Alii dictum nefas habebatur, quoniam sua morte extincta omnia ideo, quod in nullius tabernam spectabat. Malluvium dicitur, quo manus lavantur. Malluviae, quibus manus sunt lotae; pelluviae, quibus pedes. Maior consul dicitur vel is, penes quem fasces sunt, vel is, qui prior factus est. Praetor autem maior urbanus, minores ceteri. Mendicum dici Verrius putat a mente eius, Romam venissent, neque cives Romani essent, participes tamen fuerunt omnium rerum ad munus fungendum una cum Romanis civibus, praeterquam de suffragio ferendo, aut magistratu capiendo; sicut fuerunt Fundani, Formiani, Cumani, Acerrani, Lanuvini, Tusculani, qui post aliquot annos cives Romani effecti sunt. Alio modo, cum id genus hominum definitur,
Abbreviated transcription (Latin):
partes astribuebant tenuniorib ac liberis ꝓ pruis
& uerbum procas i postis.
P eculium ẜuorum a pecore dictum sicut & pecunia
nob ilium
Quelli pueri ꝑdiminutionem ennius poenis solitis uos
sacrificare puellos
Pretia mitatores dicebantur qui flamini diali.
sacerdoti ioiis antecedebant clamantes ut homi¬
tres se abopere abstmerent quia his opus faciẽ¬
tem iudere irreligiosum erat.
edum pastorale bacculum incurium dictum qr
illo oues a pedib comprehendunt᷑
Pone graui sono ponitur pro loci significatione
ure lautum aqua pura lauatum
P ura uestimenta sacerdotes ad sacra habebuant.
roculato pro uocato
P ne fericulum uas aeneum sine ansa patens sum¬
mum uehit peluis qđ ad sacrificia utebantur
atelę uasa picata parua sacrificis facinndis apta
litum multitudiem diali flamin iudeͬ nõ licui

Expanded text:
partes adtribuerant tenuioribus ac si liberis propriis. et verbum procas, id est poscis. Peculium servorum a pecore dictum, sicut et pecunia nobilium. Puelli pueri per deminutionem. Ennius: „Poeni soliti suos sacrificare puellos.‟ Praeciamitatores dicebantur, qui flamini Diali, id est sacerdoti Iovis, antecedebant clamantes, ut homines se ab opere abstinerent, quia his opus facientem videre inreligiosum erat. Pedum pastorale baculum incurvum, dictum, quia illo oves a pedibus conprehenduntur. Pone gravi sono ponitur pro loci signiticatione. Pure lautum, aqua pura lavatum. Pura vestimenta sacerdotes ad sacrificium habebProculato provocato. Praefericulum vas aeneum sine ansa patens summum, velut pelvis, quo ad sacrificia utebantur. Patellae vasula parva picata, sacriticiis faciendis apta.litum multitudinem, Diali flamini videre non licui
Abbreviated transcription (Latin):
desponsaret᷑ cum propiore quis cognatione
ꝗͣ is qui lugeret᷑ natus ess& cum ĩcastno cereris
constituissent
Maxime dignationis flamen dialis est inter
quindecim flamines & cum caetera discrimina
undum gentiles ter in ano patere putabant
dieb his postridie uultanalia ꝙ antediem
tertuim nonas octobris. & añ diem sextum idus
nouembris. Inferiorem enm eius partem con¬
secratam diis manibus arbitrantes clausam
quos dies et religrosos iudicauerunt ea decã
ꝙ his diebus ea quę occulta & abdita religiõis
maniu deoꝵ essent inlucem adducerentur

Expanded text:
desponsaretur, cum propriore quis cognatione, desponsaretur, cum propriore quis cognatione, quam is, qui lugeretur, natus esset, cum in casto Cereris constitissent. Maximae dignationis flamen Dialis est inter quindecim flamines, et cum cetera discrimina est pomis. Mundum gentiles ter in anno patere putabant, diebus his: postridie Vulcanalia, et ante diem tertium Nonas Octobris, et ante diem sextum Idus Novembris. Inferiorem enim eius partem consecratam dis Manibus arbitrantes clausam quos dies etiam religiosos iudicaverunt ea de causa, quod his diebus ea, quae occulta et abdita religionis deorum Manium essent, in lucem adducerentur
Abbreviated transcription (Latin):
pulo romano.
ultiface̾ dict᷑ sicut magnifacere & paru fact
Cato neq fiden neq usuirandum neq pudia¬
tiam multi facit ꝙ merito ab usu recessit qu
quentitas nuimero nõ estimat᷑ nec desiderat
Imultitudinem
Magisteria dicunt᷑ in omnib rebus quae maq̃
gteris possunt ut magisterium equigum
u eritauere idem cate promeruert
nagnisituis ide ipse pro magnificentius ꝓosuit
exercitum obuiam duci
M utuiti tuis sacellum rhoma fuit cui mulies
uelata cogis pratextans solebant sacrificare
Natronae a magistratibus non somouebantur¬
ne prlsani contractariq uiderent᷑ neue
grauide contuterent᷑ s nec uiri earum
sedentes cum uxorib inuehiculo descẽdẽ cogibã t᷑¬
n uniebat᷑ ppło luctus ȩdis dedicatione cum
a censoribus iustrum condebatur cum notum
publice susceptum soluebat᷑ priuatus aũt
cum liberi nascebant᷑ cum honos infamilia ue¬
nrd cum p̃r aut libeni. aut uir aut frater
abhoste captus domum rediret. cum puella

Expanded text:
pulo Romano. Multifacere dicitur sicut magnifacere et parvifacere. Cato: „Neque fidem, neque iusiurandum, neque pudicitiam multifacit.‟ Quod merito ab usu recessit, quia quantitas numero non aestimatur, nec desiderat multitudinem. Magisteria dicuntur in omnibus rebus, qui magis ceteris possunt, ut magisterium equitum.Meritavere idem Cato ait Magnificius idem ipse pro magnificentius dixit, exercitum obviam duci.‟ Mutini Titini sacellum Romae fuit cui mulieres velatae togis praetextatis solebant sacrificare. Matronae a magistratibus non summovebanturne pulsari contrectarique viderentur, neve gravidae concuterentur. Sed nec viri earum sedentes cum uxoribus in vehiculo descendere cogebantur. Minuebatur populo luctus aedis dedicatione, cum a censoribus lustrum condebatur, cum votum publice susceptum solvebatur; privatis autem, cum liberi nascerentur, cum honos in familia veniret, cum pater aut liberi, aut vir aut frater ab hoste captus domum rediret, cum puella
Abbreviated transcription (Latin):
trarietatem ꝙ minime ordine uiuit
Ornatus đ̾r & bonis artibus instructus & honore
ad eptus appellat᷑ qui ornatus cultus ĩpe quo
Ordiri ẽ rei principium facere
O ppidum dicitur locus incirco unde quadrige
emittuntur
ppido ualde młtum. ortum ẽ aut hoc uẽbum
ex ẜmone interse confabulantium quantum
quisq frugum faceret ut quȩ multitudo si¬
gnificaretur sepe respondebat᷑ quantum uł
oppido satis ess& hinc in consuetuamem ueĩt
ut diceret᷑ oppidum pro ualde multum. itaq
siqui in aliis rebus eo utunt᷑ ut puta siqui di¬
Q cunt oppido didici spectaui ampulaui. errãt

Expanded text:
trarietatem, quia minime ordine vivit. Ornatus dicitur et bonis artibus instructus et honores adeptus; appellatur quoque ornatus cultus ipse, quo Ordiri est rei principium facere.Oppidum dicitur et locus in circo, unde quadrigae emittuntur. Oppido valde multum. Ortum est autem hoc verbum ex sermone inter se confabulantium, quantum quisque frugum faceret, utque multitudo significaretur, saepe respondebatur, quantum vel oppido satis esset. Hinc in consuetudinem venit, ut diceretur oppido pro valde multum. Itaque si qui in aliis rebus eo utuntur, ut puta si qui dicat oppido didici, spectavi, ambulavi, errant,
Abbreviated transcription (Latin):
I orbosum hominem morbo alioquo affectum
Nortuus ab incerta uita dictrs
oratias uices titrauis diras esse ait undefit
ẽ & quod ob memoriam alicuius factum est
IUt fana porticus sciupta cãmina s monimen:¬
Nonitores dicunt᷑ & qui inscena monent histrio
possunt impulsa moueri
Nodo cum ꝑ correptam o diat᷑ significat & tp̃s
ut modo uenit. & ponit᷑ pno tm: ut tacemõ
ꝙ si producta posteriore syllaba enuntretur
onstrum dictum uelue monestrum ꝙ mon&
aliquia futurum prodigium uelut predicui
ꝙ predicat põtentum ꝙ porterdat ostentum
ꝙ ostendat
dicunt & cumor uentris qui et irginib ma¬
dere sola. A fframus Uirgini inquit tam cresat
uterus ꝗͣ grauidae mulieri molucrum uocat
transit sine dolorib molucrum ẽt dicitur
lignum quoddam quadratiumn ubi imolatur.
ola uocat᷑ et far tostum &sale sparsum qã
eo molito hostię asperguncur
Moles pro magnitudine fere poni sol& s moliri

Expanded text:
hominem morbo aliquo adfectum. Mortuus ab emerita vita dictus. Moracias nuces Titinnius duras esse ait, unde fiicquid ob memoriam alicuius factum est, ut fana, porticus, scripta et carmina. Sed monimenonitores dicuntur, et qui in scaena monent histrionpossint inpulsa moveri.” Modo cum per correptam O dicitur, significat et tempus, ut modo venit, et ponitur pro tantum, ut tace modo. Quodsi producta posteriore syllaba enuntietur,Monstrum dictum velut monestrum, quod moneat, aliquid futurum; prodigium velut praedicium, quod praedicat; portentum quod portendat; ostentum quod ostendat. dicunt, et tumor ventris, qui etiam virginibus incidere solet. Afranius: „Virgini‟, inquit, „tam crescit uterus, quam gravidae mulieri. Molucrum vocatur, transit sine doloribus.‟ Molucrum etiam dicitur lignum quoddam quadratum, ubi immolatur. Mola vocatur etiam far tostum et sale sparsum, quod eo molito hostiae asperguntur. Moles pro magnitudine fere poni solet. Sed moliri
Abbreviated transcription (Latin):
is n pͥmus ultra columnas ertendit tignos
quo ampliarent᷑ superiora
N esuis lingua osca mensi mauis. osa n. a regioe
campanie quae ẽ oscor uocati sunt
Maiestas a magnitudine dicta ẽ
uaior magistratus consul dicitur
Maior antta aui ut auis amita
Maior socer uxoris meȩ proauus
Maior socrus uxonis meȩ proauia

Expanded text:
Is enim primus ultra columnas extendit tigna, Is enim primus ultra columnas extendit tigna, quo ampliarentur superiora. Maesius lingua Osca mensis Maius. Osci enim a regione Campaniae, quae est Oscor, vocati sunt. Maiestas a magnitudine dicta. Maior magistratus consul dicitur.Maior amita avi et aviae amita. Maior socer uxoris meae proavus. Maior socrus uxoris meae proa
Abbreviated transcription (Latin):
lia. quam tusa procreauerant ẽ appellata
mamulio nomen accepit
aragunt fabri in operibus tornandis.
Mansuetum admanum uenire suetum Alii man¬
tem peratum
Mantare saepe manere
Manticularia dicune qui manticulas attratãt
ut furent᷑ unde poetae pno dolose quid agendo
hoc uerbo utunt᷑. pacunius ad maniculandũ
astu aggredit᷑ manticularia dicunt᷑ ea quae
frequenter iusu habent᷑ & quasi manu tractãt᷑
mantelloꝵ Vnde haec trahit᷑ similitudo¬
u antisa additamentum dicit᷑ lingua tusca qđ
ponderis adiiat᷑ ẜ decerius & quid sine uillo usu
ẽ lualius mantisa obsomum uinat
N aleoli uocant᷑ non solum parui males s ẽt ii
qui ad incendium facierdum aptantur u ad
similitudinem priorum dicti
U olestras dicebant pelles ouillas quib galeas
extergebant
Malta dr agnecis pix cum ora mixta¬
N enson ꝑsona comica ab inuentone sie dicta
nemna edificia aiceonia sunt appellata

Expanded text:
lia, quam Tusculi procreaverat, est appellata.Mamilio nomen accepit.circumagunt fabri in operibus tornandis. Mansuetum ad manum venire suetum. Alii aiunt mentemperatum. Mantare saepe manere. Manticulari dicuntur, qui manticulas adtrectant, ut furentur. Vnde poetae pro dolose quid agendo boc verbo utuntur. Pacuvius: „Ad manticulandum astu adgreditur‟. Manticularia dicuntur ea, quae frequenter in usu habentur, et quasi manu tractanturmantelorum, unde heac trahitur similitudo. Mantisa additamentum dicitur lingua Tusca, quod ponderi adicitur, sed deterius et quod sine ullo usu est. Lucilius: „Mantisa obsonia vincit.‟ Malleoli vocantur non solum parvi mallei, sed etiam hi qui ad incendium faciendum aptantur, videlicet ad similitudinem priorum dicti. Mollestras dicebant pelles ovillas, quibus galeas extergebant. Malta dicitur a Graecis pix cum cera mixta. Meson persona comica ab inventore dicta. Maeniana aedificia a Maenio sunt appellata.
Abbreviated transcription (Latin):
antiqui ob bonitatem appellant & maturim
idoneum usui & mane principium diei. Ainferi
dii manes ut surpliciter appeliati bono essent
incarmine saliari cerus manus intelligitur
meator bonus
N mutum & minuere ex graeto dictum
dictum uideri potest.
A mores & maiores inter cognomina faeminarum
poni solebant¬
n. essapia apulia a messapo rege appellaca
Mictus magis auctus¬
N acellum dictum amacelo quodam qui exercebat
murbe la trocinium quo damnato censoreo
emilius & fuluus statuerunt ut indomo euis
obsonia uenderentur Marculus denominatũ¬
Madenti macie tenuati¬
u urricidum ignauum stultum. plaucus murri
post enm Mallium qui gallos a capitolio depulit
dicit᷑ inde & mater & matuta & poma ma¬
atreret appellabant eas fore quib stolas habẽdi
uis erat¬
nomine nec q̃ sine filis ẽ appellani põt.
Matralia matris matute festa
uatia cognominant᷑ homines malarum magnarus
atq onib late patentib

Expanded text:
antiqui ob bonitatem appellabant, et maturum antiqui ob bonitatem appellabant, et maturum idoneum usui, et mane principium diei, et inferi di Manes, ut subpliciter appellati bono essent, et in carmine Saliari Cerus manus intellegitur creator bonus. Minutum et minuere ex Graeco meioun dictum videri potest. Minores et maiores inter cognomina feminarum poni solebant. Mactus magis auctus. Macellum dictum a Macello quodam, qui exercebat in Urbe latrocinium; quo damnato censores Aemilius et Fulvius statuerunt, ut in domo eius obsonia venderentur. Macilenti macie tenuati. Murricidum ignavum, stultum. Plautus Epid.post eum Manlium, qui Gallos a Capitolio depulit, dicitur, unde et Mater Matuta et poma matronas appellabant eas fere, quibus stolas habendi ius eratnomine, nec, quae sine filiis est, vocari potest. Matralia Matris Matutae festa. Mattici cognominantur homines magnarum malarum atque oribus late patentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmonum promotorii quoq genus uõ excellentis
sy molititur in planum deuexi
ibicus campus in agro argeo appellatus ꝙ meo
pͥmum fru̾ges se libya allace sunt quam obtãs
et ceres ab argis libyssa uocata ẽ.
Le preses lyppanitani aues id ẽ lypparenses
in homines ui tuꝑatione dignos
L atrare emuis pro poscene posuit
atitauũt. cato posuit pno sepe tulerunt
L iberales dicunt᷑ non solum benigni s et̃ inge¬
nue formae homines.
iberata ponebant prio effata hoc ẽ locuta
L acus lacrinus murectigalib publicis pͥmus locat
enuendus om̃mis boni gratia ut indelectu
ceiosime poni nominantur. Ualerius saluinus
statorius
anee effigies compicalib noctu dabantur com¬
pita ꝙ lares is erat dies festuis animae pntabãt
esse hominum sedactȩ in numerum deoꝵ
ASNOS ludos nomani appellabant quos
inhononem iorus quem prinapem deorum
putabant faciebant.
M elton melioren dicebant matren matutur

Expanded text:
sermonum. Promuntorii quoqiie genus non excellentis, sermonum. Promuntorii quoqiie genus non excellentis, sed molliter in planum devexi. Libycus campus in agro Argeo appellatus, quod in eo primum fruges ex Libya allatae sunt. Quam ob causam etiam Ceres ab Argeis Libyssa vocata est. Lepareses Liparitani cives, id est Liparenses. in homines vituperatione dignos. Latrare Ennius pro poscere posuit. Latitaverunt Cato posuit pro saepe tulerunt. Liberales dicuntur non solum benigni, sed etiam ingenuae formae homines. Liberata ponebant pro effata, hoc est locuta. Lacus Lucrinus in vectigalibus publicis primus locatur eruendus ominis boni gratia, ut in dilectu censuve primi nominantur Valerius, Salvius, Statorius. Laneae effigies Conpitalibus noctu dabantur in con quorum is erat dies festus, animae putabantur esse hominum redactae in numerum deorum. Magnos ludos Romanos ludos appellabant, quos in honorem Iovis, quem principem deorum putabant, faciebant. Meltom meliorem dicebant. Matrem Matutam
Abbreviated transcription (Latin):
tione auri lytra enim libra ẽ.
Lustra significat lucanase lutosa q̃ sunt ĩsylaus
a prorum cubilia qua similitudine .ii. qui in
lons abditis & sordidis uentri & desidiȩ oꝑam
dant dicunt᷑ in lustris uitam agere ꝙ cm
eiusde uocabuli pͥma syllaba ꝑduat᷑ signi¬
ficat nunc tempus quinquennale nũo ppłi
memoriae yditum ẽ quicunq speciem quãda
e fonteia ẽ specem rymphae iuderĩt fu¬
uendi non fecisse finem quos greci
uxantur a luxi dictum .i. luxuriantur
Luma genus herbae uel potuis spinę
umbago iitium d debilitas lumborum
Luatio uitium o culoꝵ quod cdaruis uesperi
ꝙͣ meridie cernitur
nus puerorum nonas qr his lustrant᷑ atq eis
nomina imponunt᷑
Luridi supͣ mo dum pallidi
irnesiades ab oppido phrygie lirneso dicti
Lebesum & loebentaten antiqui dicebant liberum
ibertatis templum in auentino fuerat ostructum
L ingua nõ solu pars corporis dłr sed ẽt̃ olifferẽtia

Expanded text:
tione auri. Litra enim libra est.tione auri. Litra enim libra est.Lustra significant lacunas lutosas, quae sunt in silvis aprorum cubilia. Qua similitudine hi, qui in locis abditis et sordidis ventri et desidiae operam dant, dicuntur in lustris, vitam agere. Et cum eiusdem vocabuli prima syllaba producitur, significat nunc tempus quinquennale, nunc popumemoriae proditum est, quicumque speciem quandam e fonte, id est effigiem nymphae, viderint, furendi non fecisse finem; quos GraecLuxantur a luxu dictum, id est luxuriantur. Luma genus herbae vel potius spinae. Lumbago vitium et debilitas lumborum. Luscitio vitium oculorum, quod clarius vesperi, quam meridie cernit. vus, puerorum nonus, quia his lustrantur atque eis nomina inponuntiur. Luridi supra modum pallidi. Lyrnesiades ab oppido Phrygiae Lyrneso dicti. Loebesum et loebertatem antiqui dicebant liberum Libertatis templum in Aventino fuerat constructum. Lingua non solum pars corporis dicitur, sed etiam difierentia
Abbreviated transcription (Latin):
ucereses & luceres quȩ tertia populi ro. est
tributa a tacio & nomulo appeliati sunt a
incero ardee rege. qui auxilio fuit romuo
aduorsus ta cuim bellanti.⁊
Lucani appellati dicũt᷑ ꝙ eoꝵ regio sita ẽ ad pãte
L ucem face̾ diunt᷑ saturno sacrificantos ⁊ capita
detegere
ucius prenomen ẽ euis qui pͥmum fuit quia
oriente luce natum ẽ
Licii apollinis oraculum insina maxͣ claritatis
fuit ob luporum interfectionem
iuxuriosus in re familiari solutus
Lucuntere genuis openis pistorii
ucretilis mons in sabinis
Lu comones quidam homines obinsaniam dicti
ꝙ loca ad quae uenissent festa facerent
ucomedi a duce suo lucomo dicti: qui postea
iucereses appellati
L uculentus aluce appellatus
uens ẽ diluens usq ad nihil tractum agręco
hinc dictum lutum terra humore
soluta & lustratio qua quia soluit᷑ & liberat᷑
hinc ꝙ lytra
id ẽ a solu¬

Expanded text:
Lucereses et Luceres, quie pars tertia populi Romani est Lucereses et Luceres, quie pars tertia populi Romani est distributa a Tatio et Romulo, appellati sunt a Lucero, Ardeae rege, qui auxilio fuit Romulo adversus Tatium bellanti. Lucani appellati dicuntur, quod eorum regio sita est ad partemLucem facere dicuntur Saturno sacrificantes, id est capita detegere. Lucius praenomen est eius, qui primum fuit, quia oriente luce natus est. Lycii Apollinis oraculum in Lycia maximae claritatis fuit, ob luporum interfectionem.luxuriosus in re familiari solutus. Lucuntem genus operis pistorii. Lucretilis mons in Sabinis. Lucomones quidam homines ob insaniam dicti quod loca, ad quae venissent, infesta facerent. Lucomedi a duce suo Lucomo dicti, qui postea Lucereses sunt appellati. Luculentus a luce appellatus. Lues est diluens usque ad nihil, tractum a Graeco luein. Hinc dictum lutum terra humore soluta, et lustratio, qua quid solvitur ac liberatur. Hinc et lutra id est solu
Abbreviated transcription (Latin):
Lacuna ꝙ pans uestimenti ẽ lacerna ꝙ minus
capitio ẽ lacer ꝙ aurib curatis ẽ lacerum
quodamnq cum in conpore imminutum
audare ãp antiquos ponebat᷑ pro nominare
Lautiaa farina appollat᷑ ex tritico aqua cõsꝑso
autale locus ẽõ urbem: quo loco quia fluebat
L accobrige nomen compositum a lac & arcobriga
hispanie oppido
ancea a greto dicta quam illi
uocant
Lano culus qui lana tegit oculi uitium
amberat sandit & laniat
at minc uianum obsessores dicunt᷑ uł ꝙ
Laurati furiosi de mente moti q̃i latius ex ati
otos arboris genus ex cuiꝰ materia frequẽtor
tibię fiebant cuius bactis quondam passillato
Lucaris pecunia: quȩ inluco erat data.¬
ucania festam luco colebant nomani qui
ꝑmagnus intra mare salariam & tyberim
fuit pro eo quod iuicti a gallis fugientes
e praelio inse occultauernt
Lucar appellatur quod exluas captatur

Expanded text:
lacinia, quod pars vestimenti est; lacerna, quod miuus lacinia, quod pars vestimenti est; lacerna, quod miuus capitio est; lacer, quod auribus curtatis est, et lacerum, quodcumque est in corpore inminutum. Laudare apud antiquos ponebatur pro nominare. Lautitia farina appellabatur ex tritico aqua consperso. Lautulae locus extra Vrbem, quo loco, quia aqua fluebat, Laccobrigae nomen conpositum a lacu et Arcobriga Hispaniae oppido. Lancea a Graeco dicta, quam ilh lonchen vocant. Lanoculus, qui lana tegit oculi vitium. Lamberat scindit ac laniat.At nunc viarum obsessores dicuntur, quoLarvati furiosi et mente moti, quasi larvis exterriti. Lotos arboris genus, ex cuius materia frequeuter tibiae fiebant, cuius bacis quondam pasti Lotophagi sunt dicti. Lucaris pecunia, quae in luco erat data.ucaria festa in luco colebant Romani, qui permagnus inter viam Salariam et Tiberim fuit, pro eo, quod victi a Gallis fugientes e proelio ibi se occultaverint. Lucar appellatur aes, quod ex lucis captatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tractum cognomen sceuola a leua lecurũ sini¬
strum de retrorsum sinistronsum
Lacuna id ẽ aquę collectio a lacn dnuat᷑ quam
Alii lamar uocant. Alii lustrium dicunt
Lacit ducit infraudem inde ẽ allicere ꝙla¬
tescere inde lactat ulectat oblectat. delectat.
ena uestimenti genus habitu duplicis qđ ap
exquibus locais exasi lapides ad extruendam urbe
aureati milites sequebant᷑ currum triumphãts
ut qͣi purgati a sede humana intrarent irbe
Itaq eandem laurum omnib sufficionib adhi¬
bers solitum erat uel ꝙ medicamento siccii¬
Q sima sit uel ꝙ omni tempore uir& ut simi¬
liter res publica floreat
Lauermones funes antiqui dicebant ꝙ so tutela
deg lauernȩ essent incuus luco obscuro aditoq
solitos furta prȩdamq intensoluẽ hinc & la+¬
uernalis porta uocata ẽ
acerare diuidere comminuene ẽ ex quo dẽt
cum laruis qui discendo lacerat petora

Expanded text:
 σκαιάν. Vnde tractum cognomen Scaevola. A laeva laetrum sini σκαιάν. Vnde tractum cognomen Scaevola. A laeva laetrum sinistrum et laetrosum sinistrosum. Lacuna, id est aquae collectio, a lacu derivatur, quam alii lamam, alii lustrum dicunt. Lacit inducit in fraudem. Inde est allicere et lacessere; inde lactat, illectat, oblectat, delectat. Laena vestimenti genus habitu duplicis. Quidam ex quibus locis excisi sunt lapides ad extruendam urbem. Laureati milites sequebautur currum triumphantis, ut quasi purgati a caede humana intrarent Vrbem. Itaque eandem laurum omnibus suffitionibus adhiberi solitum erat, vel quod medicamento siccissima sit, vel quod omni tempore viret, ut similiter respublica floreat. Laverniones fures antiqui dicebant, quod sub tutela deae Lavernae essent, in cuius luco obscuro abditoque solitos furta praedamque inter se luere. Hinc et Lavernalis porta vocata est. Lacerare dividere, comminuere est; ex quo dictus est lanius, qui discindendo lacerat pecora;
Abbreviated transcription (Latin):
libuerit. Ali eos a lica appellatos dicunt ꝙ &
ille hertulem sit secutus. quida a liguriendo
dicta alias a similitudine exerce ut incalias
alias inserte iad ẽ infra dentes coerate ĩ tibis
ibelia dimimitiuum ẽ alibra ut
Laat decipiendo inducit
ax etenim frans est
Ennius inde litius loci sonitus effimdit acutos
itis cecidisse dr qui enis ner de qua agebat cau¬
som amisit.
Lixabundus iter libere ac prolixe faciens
ictati inmercando sue pugnando contedẽtes
iquit᷑ labitur fluit
ingulaea genus piscis uel mulier auguratrix
Lance de linceo dicebat᷑ ap̃ antiquos quia qui
fructum ibat quaerere indomo aliena anctus
linceo intrabat. lancem q añ ocalos tenebat
ꝑ matrum familię ut iurginũ p̾sentiam
autia epusarum magnificentia alii a laua¬
trone dictam putant Alii quia ãp antiquos¬
Q hae elegantię quę nune st nõ erant draro
aliquis rauabat.

Expanded text:
libuerit. Alii eos a Licha appellatos dicunt, quod et libuerit. Alii eos a Licha appellatos dicunt, quod et ille Herculem sit secutus; quidam a ligurriendolinguae dicta; alias a similitudine exertae, ut in calceis; alias insertae, id est intra dentes coercitae, ut in tibiis. Libella deminutivum est a libra. Lacit decipiendo inducit. Lax etenim fraus est. Ennius: „Inde loci lituus sonitus effudit acutos.‟ Litis cecidisse dicitur, qui eius rei, de qua agebat, causam amisit. Lixabundus iter libere ac prolixe faciens. Licitati in mercando sive pugnando contendentes. Liquitur labitur, fluit. Lingulaca genus piscis, vel mulier argutatrix. Lance et licio dicebatur apud antiquos, quia qui furtum ibat quaerere in domo aliena licio cinctus intrabat, lancemque ante oculos tenebat propter matrum familiae aut virginum praesentiam. Lautitia epularum magnificentia. Alii a lavatione dictam putant, quia apud antiquos hae elegantiae, quae nunc sunt, non erant, et raro aliquis lavabat.
Abbreviated transcription (Latin):
enones ab alliciendo adulescentulos appellati¬
L oetum ab obliulone quam gneci
emomacnibus a pago lemonio appellata ꝗ ost
a porta capena uia latina
esbium genus uasis cęlati alesois inuentum
Legienus aut seriptum aut olera glanaesue
& alia quidez & adcuta ppositione dicrmnus col¬
ligniuis deligius.
ectosia insula dicta & consobrina eneȩ ibiae¬
L ictores dicunt ꝙ fasces iunganum liga sepulta¬
tos ferunt imperantes magistracus de linquẽtib
plagas ingerunt
iber repertor umi ideo sic appellat᷑ ꝙ modo usi
Limitatus ager incenturias diuisus
Librile scapus libre¬
Librilla appellant᷑ instrinenta bellica saxas.
ad brachii gnossitudinem in modum flagelloꝵ
lonis reuincta.
iberalia liberi festa quȩ ap̃ grecos dicuntur
Nenuis libera lingua loquemur ludis liberalio
imaces codeȩ a limo appellatae
Litatum alii solitum deditum de eo quasi. Alui

Expanded text:
Lenones ab alliciendo adulescentulos appellatiLenones ab alliciendo adulescentulos appellati. Letum ab oblivione, quam Graeci Lemonia tribus a pago Lemonio appellata, qui est a porta Capena via Latina.Lesbium genus vasis caelati a Lesbis inveutum. Legimus aut scriptum, aut oleam glandemve et alia quaedam; et addita praepositione dicimus colligimus, deligimus. Lectosia insula dicta a consobrina Aeueae ibideLictores dicuntur, quod fasces virgarum ligatos ferunt. Hi parentes magistratibus delinquentibus plagas ingerunt. Liber repertor vini ideo sic appellatur, quod vinoLimitatus ager est in centurias dimensus. Librile scapus lilia appellabantur instrumenta bellica, saxa scilicet ad brachii crassitudinem in modum flagellorum loris revincta. Liberalia Liberi festa, quae apud Graecos dicuntur Διονύσια. Naevius: „Libera lingua loquemur ludis Liberalibus.‟ Limaces cocleae a limo appellatae. Litatum alii solutum, deditum deo, quasi lui
Abbreviated transcription (Latin):
pede album habent quasi in signiti
Intertiecintum testamentum est ꝑꝑ quoa do¬
minus eius necatus est
ncrepitato ferito
Increpitare clamane maledictis
mbelliam belli inscientiam
I ncunanum uictimauium
nor mmores
Incalonto inuolanto
Inges dicit᷑ augendi consuetudine ut inclamare
iuocare quia n. gens populi ẽ magnitudo in¬
gentem ꝑ compositionem dicimus quod significat
ualde magnum
i mpelle lana noua nupta consedere solet at¬
Ucecium iouem appellabant ꝙ enm in os
esse causam credebant
ꝑꝑ ea dicuntur ꝙ antiquissimũ fuit genuis coro¬
narum lanearum
ectus dictus uł a collectis foliis ad cubitandum
hec uerba diceates si fcens fallat᷑ me espiciat¬
q salua urbe arceq urbe eysat ut ego hũc lapide
epista genris uasis aquarii
Legio samnitum linteata appeliata ẽ ꝙ samnites
intrantes singuli ad aram uelis lincens arcun¬
datam non cessimos se romano militi iurauẽat:

Expanded text:
in pede album habeunt, quasi insigniti. in pede album habeunt, quasi insigniti. Internecivum testamentum est, propter quod dominus eius necatus est. Increpitanto ferito. Increpitare clamare, maledicere. Inbelliam belli inscientiam. Iecunanum victimarium. Inori minores. Incalanto invocanto. Ingens dicitur augendi consuetudine, ut inclamare, invocare. Quia enim gens populi est magnitudo, ingentem per conpositionem dicimus, quod significat valde magnum. In pelle lanata nova nupta consedere soletLucetium Iovem appellabaut, quod eum lucis esse causam credebant.propterea dicuntur, quod antiquissimum fuit genus coronarum lanearum. Lectus dictus vel a collectis foliis ad cubitandum, verba dicentes: “Si sciens fallo, tum me Dispiter salva urbe arcequebonis eiciat, ut ego hunc lapidem.” Lepista genus vasis aquarii. Legio Samnitum linteata appellata est, quod Samnites intrantes singuli ad aram velis linteis circumdatam non cessuros se Romano militi iuraverant.
Abbreviated transcription (Latin):
llicies canales inquos aqua confluie uocare¬
nuiis lapide stratis ab eliciendo dictis
non par&e: Illex correpta sequenti significat in¬
pectus iller
iluterata pax ẽ quȩ luteris comprehensa nõ est
I llaqueatum alii pro uicto utunt᷑: alii pro saluto
nconuentione mentione
I nscum uadem idoneum sponsorem
nfra classem significant᷑ qui minore sũma q̃
tentum & iuginti milium eris secsi sunt
ntertutitus ueheonenter cutitus hoc ẽ ualde¬
Infibulati sacrificabant flamines pꝑusum aeris
antiquissimum ereis fibulis
minusulus ales ex genene aquilaro ẽ s minõ
iriura ꝗͣ aquilȩ que uolucris raro & non fere
p̃terꝗͣ uere appar& quia estum algoremqmetuit
appeluat᷑ aũt ita ꝙ subito & ni expectata se
regina sacrifitans incapite gestabat
niuges boues qui sbuigo non fuerint
Insanum pro ualde magnum usus ẽ plautus
rte genuis far ciminis m̾sacraificis
Indagamenta incantamenta uł iudicia
Insignes appellant᷑ boues qui infemore &m

Expanded text:
lices canales, in quos aqua confluit viis lapide stratis, ab inliciendo dicti. non paret. Inlex correpta sequenti syllaba significat inpectus inlex.” Inlitterata pax est, quae litteris conprehensa non est. Inlaqueatum alii pro vincto utuntur, alii pro soluto. In conventione in contione. Iustum vadem idoneum sponsorem. Infra classem significantur, qui minore summa, quam centum et viginti milium aeris, censi sunt. nter cutitus, ho. Inlicitator emptor. Infibulati sacrificabant flamines propter usum aeris antiquissimum aereis fibulis. Inmusulus ales ex genere aquilarum est, sed minor virium, quam aquilae; quae volucris raro et non fere praeterquam vere apparet, quia aestum algoremque metuit. Appellatur autem ita, quod subito et inexpectata se regina sacrificans in capite gestabat. Iniuges boves, qui sub iugo non fuerint. Insanum pro valde magnum usus est Plautus. Ircei genus farciminis in sacrificiis. Indigitamenta incantamenta, vel indicia. Insignes appellantur boves, qui in femine et
Abbreviated transcription (Latin):
fecit dmunicipe. item mumicipes enint qui
ex aliis ciuitatib romam uenissent: quibus
non licebat magistratum capere s em mune¬
ris partera ut fuerunt cumani acerrani atel¬
lani. qui & cues nomani enint & in legione
merebant sed dignitates non capiebant.
M amuri uetuli nomen frequenterincantibus
nomani frequentabant hac de causa mima
pompilio regnante e cgelo cecidisse ferturan¬
mumq eius latus medio peter& unaq edita
uox omnium potentissimam fore ciuitatem
qͣ dui id in ea m ansiss&. itaq facta sunt eiusa
carmina salii canerent

Expanded text:
ravit a municipe. Item municipes erant, qui ravit a municipe. Item municipes erant, qui ex aliis civitatibus Romam venissent, quibus non licebat magistratum capere, sed tantum muneris partem, ut fuerunt Cumani, Acerrani, Atellani, qui et cives Romani erant, et in legione merebant, sed dignitates non capiebant. Mamuri Veturi nomen frequenter in cantibus Romani frequentabant hac de causa. Numa Pompilio regnante e caelo cecidisse fertur anmumque eius latius medio pateret; unaque edita vox omnium potentissimam fore civitatem, quamdiu id in ea mansisset. Itaque facta sunt eiusdem carmina Salii canerent.
Abbreviated transcription (Latin):
Manalem laꝑidem putabant esse hostium orchi
ꝑ quoa animae inferorum ad suꝑosmanarunt
qui dicunt᷑ manes. Manalem et uocabant lapi
dem petram quandam quae erat ex̃ poͬtam ca¬
penam uĩx edem martis: quam cum nimiam
siccitatem ꝑ urbem traherent insequebatur
pluuuie stacim. eumq ꝙ aquas manar& ma¬
nalem laꝑidem dixerunt.
Mamas dicunt ficta quędam ex farma inhomi¬
nun figuras quia turpes fiant quas Ali ma¬
nioas uocant
uance ꝑsdicit᷑ quod manii capitur
Manduces effigies in pomipa artiquoꝵ intẽ terenas
ridicubosas formidolosasq ire solebat magnis
aens de qua plautus ait qui se ad ludos me
pro manduco locem quaꝑꝑ dare crepito dẽtib¬
u ancinati fata appellabantur ꝙ mancinus habut
insignem domum que publicata ẽ eo intefecto
Mamertum praegionien ẽ oscum eo ꝙ ii matrem
mamẽtum dicunt.
u uniceps qui municipio libernatus est item
qui ex allo genere hominum munus factus est.

Expanded text:
Manalem lapidem putabant esse ostium Orci, Manalem lapidem putabant esse ostium Orci, per quod animae inferorum ad superos manarent, qui dicuntur manes. Manalem vocabant lapidem etiam petram quandam, quae erat extra portam Capenam iuxta aedem Martis, quam cum propter nimiam siccitatem in Urbem pertraherent, insequebatur pluvia statim, eumque, quod aquas manaret, manalem lapidem dixere. Manias dicunt ficta quaedam ex farina in hominum figuras, quia turpes fiant, quas alii maniolas vocant; Manceps dictus, quod manu capiatur. Manduci effigies in pompa antiquorum inter ceteras ridiculas formidolosasque ire solebat magnis ciens, de qua Plautus ait: «Quid si ad ludos me pro manduco locem? Quapropter? Clare crepito dentibus». Mancina tifata appellabantur, quod Mancinus habuit insignem domum, quae publicata est eo interfecto. Mamercus praenomen est Oscum, ab eo quod hi Martem Mamertem dicunt. Municeps, qui in municipio liber natus est. Item, qui ex alio genere hominum munus functus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Madusa ebruis e greco
uel quia madidus satis uino
agistrare moderari unde magistri nõ solum
doctones artium s ẽt pagorum. socetatum
uicorum collegionum equitum dicuntur qr
om̃s ii magis cȩteris possunt Unde et magistra¬
tus qui ꝑ imperia potentiones sunt ꝗͣ priuati
quae uox duab significationib muenitur Na
aut ipsam ꝑsonam demonstrat ut cum dicimꝰ
magistracus iussit: aut honorem cum dicimꝰ
tito magistratus datus ẽ
Maximus pentifex dicit᷑ ꝙ maximus rerum ꝙ̃
ad sacra & religiones ꝑtinent iude uindeq
contumaciȩ priuatorum magistratuumq
ab amplitudme corporis s ab animo placidione
Magnum socerum appellabant uiri ipooris suis auu¬
u agnam socrum uir uxoris sue auiam
Maximi anales appellabant᷑ nõ magnitudine s
ꝙ eos pontifex maximus consecrassa
mas partes erumpit quod ex greco trahitur qr
illi nonsatis solidum
dicunt
analem fontem dici pro eo ꝙ aqua exeo sepemanat.

Expanded text:
Madulsa ebrius, a Graeco vel quia madidus satis a vino. Magisterare moderari. Unde magistri non solum doctores artium, sed etiam pagorum, societatum, vicorum, collegiorum, equitum dicuntur, quia omnes hi magis ceteris possunt; unde et magistratus, qui per imperia potentiores sunt quam privati; quae vox duabus significationibus notatur. Nam aut ipsam personam demonstrat, ut cum dicimus: magistratus iussit, aut honorem, ut cum dicitur: Titio magistratus datus est. Maximus pontifex dicitur, quod maximus rerum, quae ad sacra et religiones pertinent, iudex sit vindexque contumaciae privatorum magistratuumqueab amplitudine corporis, sed ab animo placidiore. Magnum socerum appellat vir uxoris suae avum. Magnam socrum vir uxoris suae aviam. Maximi annales appellabantur, non magnitudine, sed quod eos pontifex maximus confecisset. suas partes erumpit, quod ex Graeco trahitur, quia illi non satis solidum manon dicunt. Manalem fontem dici pro eo, quod aqua ex eo semper manet.
Abbreviated transcription (Latin):
nsatia stultitia
Ineesores latrones ꝙ arta uias in sidientir sec etes
monanis ferus siue magnus
I mago abimitatione dicta hinc de inglumosus¬
E glito guloguine. guttur gottu gnituriqsus
& gurgulio¬
I mmusulus auis genis quam alii regulum
aui ossifracam dicunt
nfindere interaipene in terponene
Inferiȩ sacrificia : quae diis manib inferebãt
Interfectores qui alienum colonem in lanane
coniiunt offectores ꝗ ꝓpo colori nouos efficuine
Infrequens appellabatur miles qui abẽ affuitue
a signig
nuolius uerriculi genus ꝗ se imuoluit pampino
I nfit mapit sed diuisae significationis ẽ as eo
quoa ẽ fit. nam fit agentis & patientis
Infiteri non fateri
Inficiari creditum fraudane

Expanded text:
Inscitia stultitia. Inscitia stultitia. Insessores latrones, quod circa vias insidientur sedentes. Inmanis ferus, sive magnus. Imago ab imitatione dicta. Ingluvieset gluto, gulo, gumia, guttur, +guttu+, gutturosus et gurgulioInmnsulus avis genus, quam alii regulum, alii ossifragam dicunt. Infindere intercipere, interponere. Inferiae sacrificia, quae dis Manibus inferebant. Infectores, qui alienum colorem in lanam coiciunt. Offectores, qui proprio eolori novum officiunt. Infrequens appellatur miles, qui abest afuitve a signis. Involvus vermiculi genus, qui se involvit pampino. Infit incipit. Sed diversae significationis est ab eo, quod est fit. Nam infit agentis est, fit patientis. Infiteri non fateri. Infitiari creditum fraudare