comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cu Polme detinuit moibus Deo Vnde Aut qui : cuu Rogas Senectꝰ ipsa
mͥ oibus ÷. S uenisse eassaluas audiui er nauta qͥ illas đeterat. pao. & d gnat¬
obtigerit ꝑe absente audistinchreme : ciui Qđ qͥ dẽmefactũ osilii icertũ¬
facit. Nã hanco ditione si cutulero ettrario: qͥpđc̃to aut uiide n sit di¬
cendũ ordine: łemfidelẽte eq atqegome sũ mͥ sciebam Illẽ sime alien
astiuẽ uola tacebit dũ t ceda faniiliaritas. Sin sꝑuerit me plusꝗͣ opꝰ:¬

Expanded text:
? Pol me detinuit morbus. Unlde? aut qui? Rogas? Senectus ipsa est morbus; sed venisse eas Salvas audivi ex nauta qui illas vexerat. Quid gnatobtigerit me absente audistin, Chreme? Quod quidem me factum consili incertufacit; Nam hanc conditionem si cui tulero extrario, QTe mihi fidelem ess aeque atque egomet sum mihi Scibam: ille, si me alienus affinem volet, Tacebit dum intercedet familiaritas; Sin spreverit me, plus
Abbreviated transcription (Latin):
eã nos dare phormi oniꝰnuptũ ne sucetise at amiagis ee illũ idoneu
qͥ ipsisit familia ror nos nro officio nichil et ressos. qͥntũ isuoluerit da¬
tũ te dotis. peo potua malũ idrefeit : cur magni demipho. Deo. Non
sat᷑ tuũ officiũ fecisse. sinon id fama approbat: Et uolo ipsius ꝗquolũ
ut hec fitri. fie st eucta pͥdicet. Peglde igo istut facerȩ possum.

Expanded text:
Dicat nos dare eam Phormioni nuptum, ne succenseat; Et magis esse illum idoneum, qui ipsi sit familiarior; Nos nostro officio nihil digresses esse; quantum is voluerit Datum esse dotis. Quid tua, malum, id refert? Magni, Demipho. Non satis est tuum te officium facere, si non id fama approbat. Volo ipsius quoque voluntate hoc fieri, ne se eiectam praedicet. Idem ego istuc facere possu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑne Geta qͥd nc̃ fia: Get. Tuiã lites audies ego plectar pendens nisi qd me
fẽfellerit .S qͦd mͦ hic nos antiphonẽ moniup id nosm a ipsos facere
oportae p̾hedria. Pur aufer Michi oporta qͥntu qd ficia imꝑd Get
Meministin olimut fuerit uostra oratio in ritipiunda addefedendam¬
ue nonã. iu̾stã illã cau̾sam. fac̾ilẽ. uincibilẽ. opt̾imã a ꝑue. sNemini. Gea

Expanded text:
 Geta, quid nunc fiet? Tu iam lites audies: Ego plectar pendens, nisi quid me fefellerit. Sed quod modo hic nos Antiphonem monuimus Id nosmet ipsos facere oportet, Phaedria. Aufer mihi "oportet:" quin tu quod faciam impera. Meministine olim ut fuerit vestra oratio In re incipienda ad defendendam noxiam; Iustam illam causam, facilem, vincibilem, op
Abbreviated transcription (Latin):
oit cupio S udundr e docedit Pat ad: hic oit scio .S qͥd eum ÷ aurah̃
dictũ sapienti sat  Git stane ai: Ita get Sane hercle pulelir¬
suãdes qtiã tuhincabis n dntriũ phoernuptus tuis siniebil nanerbꝑ¬
mali qi aeiã nc̃ mx huiꝰ cusa querere inmalo iubeas erttunlit ug
pic de ⁊un duia leg ouob̵ Seta alienꝰ sum. Ort. haud puto Sed
nparune  qđ omib nc̃ nob̵ sũceensae sener. ni insti srm̃ eiã tohꝰ¬
locꝰ rliũ quat preci: Pite alius ab oculis meis illã inignotũ hinc
abducae locũ  hemꝰ. Dũ g licaedũq assũ. loqͥmini meoũ anti pho¬
Ste plamine me dit. Qũa ob rom aut qd nã esfacturꝰ :⁊ cado Ptie¬
ses diqoigait. Quere obsecro neqͥd plus minꝰ ue firit. qd ꝓos
pͥpigeat egeta Get Quero Saluus : ut opinor ueru it metuo
pamalo du Noli metuere. una tecũ bona malaq tolerabimͦ
ophedrra

Expanded text:
unde edoce. Pater adest hic. Scio; sed quid tum? Ah, dictum sapienti sat est. Itane? Ita. Sane hercle pulchrsuades: etiam tu hinc abis? Non triumpho ex nuptiis tuis si nihil nancmali, Ni etiam nunc me huius causa quaerere in maloiubeas crucem? Verum hic dicit. Quid? ego vobis, Geta, alienus sum? Haud puto. Sed parumne est quod omnibus nunc nobis succenset senex, Ni instigemus etilocus relinqualoquimini mecum, Antiphontemplamini me. Quamobrem? aut quidnam facturus es cedo? QuoSi quid? quid? Quaere, obsecro, Ne quid plus minusve faxit quod nos post pigeat, Geta. Quaero. Salvus est, ut opinor; verum enim metuo malum. Noli metuere: una tecum bona mala tolerabimus. Phaedria
Abbreviated transcription (Latin):
Set. Nõ pͥor aditotu. Egoin insidus hicꝰ ero succenturiat᷑ si qͥd deficies¬
tane tandẽ uiorẽ dur̃ antipho. iniuissu meo mt meũ imꝑiũ. Age
causã reperient: ddemipr Oit. atqͥ reperi aliud cura oeo an ne hoc
dicent uͥi inuitꝰ frci lex corgit: dũdio & fateor. Get Ulica Dem .Ue¬
rũ sciente tacitũ causã tdere aduersarus. &iã neid lir coegiti ꝑne¬
Illud durũ Git Egoeipediam sine. Dem. incertũ ÷ qͥd agã qr p̃ter spent
atq: incredibile hoc mͥ obtigit. Ita sũ irritatꝰ : animũ ut nequea ad cogitan¬
dũ institurre: Qũa obren oñis cũ seđẽ ressunt manmo : tũ manme medigaruo
iecũ oportae. qͥ pacto aduorsam erũnã ferant. Pericla. erilia dampna ꝑegrȩ¬
re diens sr̃ꝑ cogites aut᷑ filiiꝰ pretũ Aut utoris mortẽ. dut morbũ filiȩ: oma¬
niã g̾e hec fieri posse ut neqd animo sit nouũ. qͥc qd p̃ger spem exeniat. m̃ ei

Expanded text:
quid deficiastane tandem uxorem duxit Antipho iniussu meo? Nec meum imperium, ac causam reperient, Demiror. Atqui repperi iam: aliud cura. Anne hoc dicet mihi, "Invitus feci: lex coegit?" Audio. Fateor. Places. Verum scientem, tacitum, causam tradere adversariis; Etiamne id lex coegit? Illud durum. Ego expediam: sine. Incertum est quid agam, quia praeter spem atque incredibile hoc mihi obtigit: Ita sum irritatus animum ut nequeam ad cogitandum instituere: Quamobrem omnes, quum secundae res sunt maxime, tum maxime Meditari secum oportet quo pacto adversam aerumnam ferant; Pericla, damnarediens semper cogitet, Aut filii peccatum, aut uxoris mortem, aut morbum filiae: Communia esse haec: fieri posse, ut nequid animo sit novum. Quidquid prater spem eveniat, omne
Abbreviated transcription (Latin):
monstrarier Git. Nẽpe phormionẽ pem sstu patronũ muli eris. Get lã fapo¬
s hic aderit. Deo. antipho ubi nc̃÷ : Ene. foris. Deo. abi phedria. eũ require
atq ad duce huc. ꝑut. eo recta uia eqͥdẽ illuc. Grt᷑ Hẽpeao papbilã. Bro At
ego deos penat is hinc salutatũ dẽuortar in dribo ad forũ. attii aliqt mͥ aorico
aduocabo adhanerẽ qͥ assient ut ne imꝰparatꝰ sim cũ adueniat phormuo
efcliletã solã : Get sic. Puo. et iratũ senẽ  Git oppido ꝓuo. ad tesũma
solũ ꝑhõrmio rẽrũ redit. Tute ho in tristi t om̃e ẽ rdind ualcingertla¬
cta st̃ cordesilia om̃ia. Ort ud ages:ꝑito. 2duis n ut maneat phaniũ atq

Expanded text:
num mulieris. Iam faxo hic aderit. Antipho ubi nunc est? Foris. Abi, Phaedria: eum require atque adduce huc. Eo Recta via equidem illuc. Nempe ad Pamphilam. At ego Deos Penates hinc salutatum domum Devertar; inde ibo ad forum, atque aliquot mihi Amicos advocabo ad hanc rem qui assierelictam solam? Sic. Et iratum senem? Oppido. Ad te summa solum, Phormio, rerum redit. Tute hoc intristi: tibi omne est exedendum. Accingeructa
Abbreviated transcription (Latin):
mo ũ puletta discudo peiebr et pter spem błau Tu euũ nom̃ dic qͦd est¬
Pno Miciu saiai mio. ure familie herche amicus. & stuo sunmꝰ phedriȩ¬
Iau. łnormio. At ego ecastor pꝰhac ł qd potero &eque uoles faciamq edicim¬
to benigne diois. Nau. ł olmeritũ ÷ tuũ. ꝑio. Uinpͥmũ hodie facere
qd rgd gaudeam nausistrata: &e qd tuo uiro oculi uoliant: Nau. Eupio.¬
Pno. Me ad ctnam uoca. Nau. Hol u uoco. Puo. Eamꝰ intro hine. Nau. fiato

Expanded text:
tuum nomen die quod est. Mihin? Phormio: Vestrae familiae hercle amicus, et tuo summus Phaedriae. Phormio, at ego ecastor posthac tibi quod potero et quae voles Faciamque et dicam. Benigne dicis. Pol meritum est tuum. Vin primum hodie facere quod ego gaudeam, Nausistrata, Et quod tuo viro oculi doleant? Cupio. Me ad coenam voca. Pol vero voco. Eamus int
Abbreviated transcription (Latin):
cbdo ꝗd portas obsecro atmid si potes uerbo e ꝓprdi. Get faciam dit el¬
querr o et. Modo apud portum. An. Memne: Get intelatistin adit¬
pat᷑ruũ tuũ. Aut. Nlam qd̃ ego hic nẽ subito etcicio remediũ inueniã
sniser Qđ sieo mr̃e suitunȩ pedeunt phaniũ abste ut abstrahar. nulla ÷ mͥ
uita exprtend a Get Ergo itre cũ ita sint antipho tanto magiste adiu¬
ilare equum : fortes foruna adiuuat. aat. Non sum apuðme. Get. atqͥ
opꝰ: nõ cũ matime ut sis antipho. Nansi senserit te tiidũ pat̃ ee aror¬
trabitur o meruisse culpam. Pnte. Hoc uerũ ÷ dit. Non possũ inmutarier

Expanded text:
Cedo quid portas, obsecro? atque id, si potes, verbo expedi. Faciam. Eloquere. Modo apud portum— Meumne?— Intellexti. patruum tuum. Nam quod ego huic nunc subito exitio remedium inveniam miser? Quod si eo meae fortunae redeunt, Phanium, abs te ut distrahar, Nulla est mihi vita expetenda. Ergo istaec quum ita sint, Antipho, Tanto magis te advigilare aequum est. Fortes fortuna adiuvat. Non sum apud me. Atqui opus est nunc quummaxime ut sis, Antipho; Nam si senserit te timidum pater esse, arbitrabitur Commeruisse culpam. Hoc verum est. Non possum immutarier
Abbreviated transcription (Latin):
alia adgeediem᷑ iua nnĩ id putas quia pͥmo ꝓcessit parũ ñ posse iã ad salutẽ c̃ũti
bormala ssnmo Diã: nã satiserodo si aliugilaueris: exunis gominas mͥ confitios
nuptias: dau. ego pꝰãphile hoc tibi ꝓseruito debeo: conari edib manib noctesq athes

Expanded text:
ia primo processit parum, Non posse iam ad salutem converti hoc malum. Immo etiam: nam satis credo si advigilaveris Ex unis geminas mihi conficies nuptias. Ego Pamphile hoc tibi pro servitio debeo, Conari manibus pedibus noctesque
Abbreviated transcription (Latin):
ãphilo hẽ astutia ꝙ siqui essẽt nihil ouenisset mali S eccũ
Iñ illicẽ scelus qui me ꝑdiolit: Dau ꝓeru pã. atq hoc bfsteo ire mͥ obtiguse quando¬
qdẽ tã incris tã nulliꝰ conilu sũ seruon fortunas meas me cõmisisse futalis ergo pͣciũ.
uito hoc malũ. pã. nã qͥd ego nẽ dicã patri negabon uelle me mͦ quis sũ pollicitus
ducere qͥua fidutia facerc  ed audrã: nec qͥd m̃t nc̃ faciã scio dau. nͦes qͥd deme. atq id
ugo  edulo dicã aliqͥd me iã inuenturũ: uthuc malo aliquã producã morã. pã oheat¬

Expanded text:
amphilo. Hem Astutias! quod si quiessem nihil evenisset mali. Sed eccum i illic est scelus qui me perdidit? Perii. Atque hoc confiteor mihi Iure obtigisse; quandoquidem tam iners tam nulli consili Ssi hoc devito malum. Nam quid ego nunc dicam patri? Negabon velle me modo Qui sum pollicitus ducere? Qua fiducia id facere audeam? Nec quid me nunc faciam scio. Nec quid me; atque id ago sedulo. Dica
Abbreviated transcription (Latin):
inꝑrudens. tandẽ uiuenta ẽ. causa soluisti fidẽ: pã quid tandẽ ch̃a. & iã nc̃ me ducere
istis dictis postulas Pã qil issuc ẽ chã. pꝰꝗ me amare dixi: oõplacita g̃ tibi. heume miser
qui tuũ animũ eaanmo spei aui meo: pã. Palsus es. ch̃a. nonne t satis. ee. hoc uissĩ solidã
egaudiũ. nisi me lastases amantẽ. & falsa spt ꝓduceres habeas. pã. habsã aha nescis
quantis in malis uerser miser: quanꝰtasq hic suis consilus mͥ contecit sollititudines meus
cat nufeco. cħĩa quidistud ta mirũ ẽ dete si eeẽplũ capit: ꝑã haud istud dicis. si cognorit
hodie argere illã utduceres pa. Immo asiã quo tuminus scis erũpnas meas henuptiat
ñ aprarabant᷑ mͥ: nec postalabat nẽ qͥsꝗ uxorẽ dare. chã. dcietu coastus tua uolun¬

Expanded text:
imprudens? tandem inventa est causa: solvisti fidem. Quid tandem? Etiam nunc me ducere imprudens? tandem inventa est causa: solvisti fidem. Quid tandem? Etiam nunc me ducere istis dictis postulas? Quid istuc est? Postquam me amare dixi complacita est tibi. Heu me miserum qui tuum animum ex animo spectavi meo. Falsus es. Nonne tibi satis esse hoc visum solidum est gaudium, Nisi me lactasses amantem et falsa spe produceres. Habeas. Habeam? ah nescis quantis in malis verser miser; Quantasque hic suis consiliis mihi confecit sollicitudines Meus carnufex. Quid istuc tam mirum est de te si exemplum capit? Haud istuc dicas si cognoris vhodie cogere illam ut duceres. Immo etiam, quo tu minus scis aerumnas meas, Hae nuptiae non apparabantur mihi: Nec postulabat nunc quisquam uxorem dare. Scio: tu coa
Abbreviated transcription (Latin):
pã ob ł egoꝰ iitredã furcifer sturẽ inpeditã & ꝑditã refitiuas: hẽ qͥuo fretus siẽ. quĩ me hodi
eu trar quillissima re coniecisti innuptias: antio droret. hoc futurũ: Sau. dexisti: pã qͥd
meritus dac eriet̃. S si ne paululũ adme redeã: ia aligd dispitia. pã. ei mͥ. cur ñ habeo
spatiũ utdete sumã suppliciũ qtuolos Nãq hoc tẽpus p̃cauere mͥ. me haud t᷑e ulcisci
Ioccine ẽ. eredibile: aut memorabile. t anta ue cordia innata cisiꝗ uͥt siet. utmalis
gulaat atq ex incõmadis alt̾ius sua ut cõparet cõmoda. ab. id ne e ueru: immo
ł genus hominũ pessimũ. Indeuerindo modo qlis pador paululũ ad ̃ post ubi tepꝰ:
opus ẽ. i bi uerent᷑: d quia agã  ad eã ne adoũ &cũ eo iniuriã hane ex postule: Ingtiũ
mali mulia arq aliqͥs dicat nihil ꝓmoueris. multũ molestus certe ei fuero atq. aiu
more gessero ꝑã qrine & me⁊ te iupsudens ꝑdidu nisi quid qdii respitiunt: c h̃a. Itane q¬

Expanded text:
Oh tibi ego ut credam furcifer? Tu rem impeditam et perditam restituas? Hem quo fretus siem, Qui me hodie ex tranquillissima re coniecisti in nuptias. Annon dixi esse hoc futurum? Dixti. Quid meritus? Crucem. Sed sine paululum ad me redeam: iam aliquid dispiciam. Hei mihi Cum non habeo spatium ut de te sumam supplicium ut volo: Namque hoc tempus praecavere mihi me haud te ulcisci Hocine est credibile aut memorabile Tanta vecordia innata cuiquam ut siet Ut malis gaudeant atque ex incommodis Alterius sua ut comparent commoda? ah Idne est verum? immo id est genus hominum pessimum in Denegando modo quis pudor paululum adest: Post ubi tempopus est ibi verentur. Sed quid agam? adeamne ad eum, et cum eo iniuriam hanc expostulem? Ingeram mala multa? Atque aliquis dicat, "Nihil promoveris." Multum: molestus certe ei fuero: atque animo morem gessero. Charine et me et te imprudens, nisi quid Di respiciunt, perdidi. Itane
Abbreviated transcription (Latin):
a i puors dest huo ante hostiũ: Id egoIã nõ tibi ere penuntio futurũ utius
scins e t hoc mͥ posterꝰ dicas daui factũ consilio aut dolis. ptorsus ame opinionẽ
tua eẽ oreo amotã uolo. Siõ. unde id scis: dac. audiui. & eredo. multa scurẽ
simul qui coniecturã mine hano fatio.⁊ã prius hȩc se epãphilo oirauidã dix̃. et. In
dcisi e falsũ nc̃ ẜꝗ uidit nuptias domi aparati missa ẽ ancilla ilico obstetrio
euent᷑ nuptiȩ. Siõ. quid ais. cũ intellexeras id consiliũ caꝑg cur ñ dixisti ex tẽplo pãplus¬
dau. quisigit᷑ eũ ab illa abstraeit mł ego nã om̃s nas quidẽ scimꝰ quã misere hanos¬

Expanded text:
ostium. Id ego iam nunc tibi renuntio here futurum, ut sis sciens. Ne tu hoc mihi posterius dicas Davi factum consilio aut dolis. Prorsus a me opinionem hanc tuam esse ego amotam volo. Unde id scis? Audivi et credo: multa concurrunt simul Qui coniecturam hanc nunc facio. Iam primum haec se e Pamphilo Gravidam dixit esse; inc, postquam videt Nuptias domi apparari, missa est ancilla ilico Obstetriceventur nuptiae. Quid ais? Quom intellexeras Id consili capere, cur non dixti extemplo Pamphilo? Quis igitur eum ab illa abstraxit nisi ego? nam omnes nos quidem Scimus quam misere han
Abbreviated transcription (Latin):
ũ isnilns ꝓmereat. postulare id gxȩ̃ adponi sibi: Nuptias effugere ego istas malo: q̃uã
tn adipiscier chã. Reddiclisti meũ animũ. pã. Nc̃ siquid potes: inde aut tu aut hic
birn a facite singisste. inuonĩte. esficite. qui detͥ tibi ego id agã : mqui  det᷑ :Char
in. misdes que nihis ap s̃ suire. fugin hinc Byno Egͥo ũ aclubens. dauͦ chã pãphibꝰ¬

Expanded text:
Cum is nihil promereat postulare id gratiae adponi sibi. Nuptias effugere ego istas malo, quam Cum is nihil promereat postulare id gratiae adponi sibi. Nuptias effugere ego istas malo, quam tu adipiscier. Reddidisti animum. Nunc si quid potes aut tute aut hic Byrrhia, Facite, fingite, invenite, efficite qui detur tibi: Ego id agam qui mihi ne ihi; Nisi ea quae nihil opus sunt sciri. Fugin' hinc?
Abbreviated transcription (Latin):
si illã duxerit: eha. Abi hinc ĩmale rẽ. cũ suspitione isfae scclus pã. charinũ uideo
Salue charine. cha. osalue pãphile. ad te uenio spẽ. salutẽ aua iliũ consiliũ. expetens¬
pã. Neq. pol consili locũ habeo. neq auxilii copiã: S istuc qͥd nã÷: cha. hodie uxort
ducis. p̃ã. Auint. chã o pãplnle. si id facis: hodie postremũ me uides. pa quid ita
cha. Ei mͥ uereor dͥieere huic dicquoso bntispũ Ego dicã. pã quids: pm̃ Sponsa
hic tuã amat pã. qe iste haud mecũ sentit. ehodũ diomͥ. Nũqͥd nã amplius fibi
alꝑamorẽ obsecro. principio ut neducas. pã. dabo eqͥdẽ oꝑã.cha. S si id ñ pores.
aut tibi nuptiȩ hȩ s̃ cordi: pã cordi cha. saltẽ aliquot dies ꝓfer. dũ ꝓficis cor
aliquo ueuideã. pã. Audi nc̃ iã ego charine ne usiꝗ osfitiũ libi . eõ. hõis puto.

Expanded text:
si illam duxerit? Abin' hinc in malam rem cum suspicione istac, scelus? si illam duxerit? Abin' hinc in malam rem cum suspicione istac, scelus?  salve. O salve Pamphile. Ad te advenio spem, salutem, auxilium, consilium expetens. Neque pol consili locum habeo, neque auxili copiam. Sed istuc quidnam est? Hodie uxorem ducis? Aiunt. Pamphile, Si id facis hodie postremum me vides. Quid ita? Hei mihi, Vereor dicere: huic dic quaeso Byrrhia. Ego dicam. Quid est? Sponsam hic tuam amat. Nae iste haud mecum sentit: Ehodum dic mihi: Numquidnam amplius tibi orem obsecro Principio ut ne ducas. Dabo equidem operam. Sed si id non potes, Aut tibi nuptiae haec sunt cordi. Cordi? Saltem aliquot dies Profer, dum proficiscor aliquo ne videam. Audi nunc iam. Ego Charine neutiquam officium liberi esse hominis puto
Abbreviated transcription (Latin):
ante hac attentꝰ suit. ita pꝰꝗ adẽpta spes÷ lassus eura confectꝰ stupet Pẏn. queso
edopol charine. qm̃ ñ potest uł sieri ꝙuis id uelis ꝙ possit.cha. Nihil uolo aliud:
nisi philomenã. Pyr. ah. quanto satius e te id dare oꝑã qͥ istũ amorẽ exanimo amo¬
ueas tuo: quã ied loqͥ quo magis libido srustra incendat᷑ tua c̾ha. racile om̃s cũ ualenꝰ
recta consilia egrotis damꝰ. Tusiþicsis: alit̃ senuas Ryni. Age age utlubet. cha Sed
pãphilũ uideo om̃ia exꝑiri certũ ÷. priusꝗ ꝑeo.Pyr quid hic agit: c̾ha. Ipsũ hun
orabo: huic supploabo. amorẽ huic narrabo meũ. Credo impetrabo. ut aliquot
saltẽ nuptiis ꝓdat dies In tẽa fiet aliquid sꝑo. pyr. Ialiqͥdꝰ nihuil÷. Cha. pͦyrria quid
tibi uidet᷑: adeon adeũ: Boꝵ. quid nis̃ nibil impetres: ut te arbitret᷑ sibi panitũ moechũ

Expanded text:
antehac attentus fuit, Ita postquam adempta spes est lassus cura confectus stupet. Quaeso antehac attentus fuit, Ita postquam adempta spes est lassus cura confectus stupet. Quaeso edepol, Charine, quoniam non potest id fieri quod vis, Id velis quod possit. Nil volo aliud nisi Philumenam. Ah, Quanto satius est te id dare operam qui istum amorem ex animo amoveas, Quam id loqui quo magis libido frustra incendatur tua. Facile omnes cum valemus recta consilia aegrotis damus. Tu si hic sis aliter sentias. Age age, ut libet. Sed Pamphilum Video: omnia experiri certum est prius quam pereo. Quid hic agit? Ipsum hunc orabo: huic supplicabo: amorem huic narrabo meum: Credo impetrabo ut aliquot saltem nuptiis prodat dies: Interea fiet aliquid, spero. Id aliquid nihil est. Byrrhia, Quid tibi videtur? adeon' ad eum? Quidni? Si nihil impetres, Ut te arbitretur sibi paratum moechum
Abbreviated transcription (Latin):
Mi pãphile. huiꝰ formã atqͣ etate uides. Nec elã te÷ quã illinc̃ utrȩq res in
utiles & adpulititiã & adre ⁊otaucłã sienti qđ eapte ꝑ hane dextrã oro. et
ingeniũ tuũ ꝑnuã fidẽ. ꝑq huiꝰ solitudinẽ te obtestor neabste hanc segreges
neu deserasi. Side igermani fr̃is dilexi loco. Siue te hȩc solũ sẽꝑ fec̃ maeumi.
seu ÷ͥ morigera suit inreb om̃ib: le isti uirũ do. Amicũ. tutorẽ patrẽ: Bona
nr̃a hȩc łͥ ꝑmitto: & tuę mando fidei hanomͥ ĩmanũ dat: Mors contiuuo
ipsã occupat Accepiĩ acceptã sepuabo Alisis. Ita sꝑo qͥdẽ. pã. Scur tu aliis
abuilla: oñe. Obstetrict̃ accerso. pã ꝓꝑa: atq audii ũbũ unũ caue dẽ nup
ne admoibũ hoc etiã aÑe.Tenco charinus. Munia. paorphilus
uidais birria: dat᷑ne illa papinso hodie nuptũ. Byr dic . cha. qui scis: Byi¬
Apud foꝵ mͦ edauo audiui cha ue misero mͥ ut animꝰ inspe atq intimore usq.

Expanded text:
 quam illi utraeque res nunc utiles Et ad pudicitiam et ad rem tutandam sient. Quod ego te per hanc dextram oro et ingenium tuum, Per tuam fidem, perque huius solitudinem, Te obtestor, ne abs te hanc segreges neu deseras, Si te in germani fratris dilexi loco, Sive haec te solum semper fecit maximi, Seu tibi morigera fuit in rebus omnibus. Te isti virum do amicum tutorem patrem. Bona nostra haec tibi permitto et tuae mando fidei." Hanc mihi in manum dat: mors continuo ipsam occupat. Accepi: acceptam servabo. Ita spero quidem. Sed cur tu abis ab illa? Obstetricem arcesso.ne ad morbum hoc etiam. Teneo. CHARINUS. BYRRHIA. PAMPHILUS. Quid ais Byrrhia? daturne illa Pamphilo hodie nuptum? Sic est. Qui scis? Apud forum modo e Davo audivi. Vae misero mihi. Ut animus in spe atque in timore usque
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥd acoiderit boni pã. Ita necredis: dau. haud dubiũ id qͣuidẽ ÷. pã uide quo
me inducas: dau. quinꝰ taces pã. dieã puer̾ũ aut̃ ueresciscat mͥ eẽ. exillas cautio e sts
Nã pollicitꝰ sũ suscepturũ. dau. ofacinus audax pã.hanc fidẽ sibi me obscerauit qui
quin te duotͥũ negos uenit meditat᷑ alic̾undẽ. exiolo loco: orationẽ sꝑat ĩuenisse.
quĩ differat te ꝓͣin di fac apud te ut sies pã mͦ ut possim dau̾e dauus. crede ĩquã
lioo mͥ pãphile. nũꝗͥ ħodie tecũ c̃mitatũ patrẽ unũ et u̾bũ si te dices ducẽrs¬
Q rus me relistasreb uussit pãphulũ hodit obsepuare ũt qͥd ageret denuptus seirẽ
la pͥpt̾eti nt hune ueniontẽ sequor ipsũ adẽo p̃sto uideo cũ diuo hoc agĩs Sẽn¬

Expanded text:
aliquid acciderit boni. Itan credis? Haud dubium id quidem est. Vide quo aliquid acciderit boni. Itan credis? Haud dubium id quidem est. Vide quo me inducas. Quin taces? Dicam. Puerum autem ne resciscat mihi esse ex illa cautio est: Nam pollicitus sum suscepturum. O facinus audax! Hanc fidem Sibi me obsecravit qui quin te ducturum neges. Venit meditatus alicunde ex solo loco: Orationem sperat invenisse se Qui differat te: proin tu fac apud te ut sies. Modo ut possim Dave. Crede inquam hoc mihi Pamphile, Numquam hodie tecum commutaturum patrem Unum esse verbum si te dices ducerrus me relictis rebus iussit Pamphilum Hodie observare, ut quid ageret de nuptiis Scirem: id propterea nunc hunc venientem sequor. Ipsum adeo praesto video cum Davo: hoc agam.
Abbreviated transcription (Latin):
muris s uerra incuspe onitm in te stuns feret. niiue tuebe sient. sã quiduis pã¬
nar dauipat : pas huiles dieficile o tũhȩo sola c̃ mulier: dictiũ ac fastũ i nueuerit
aliꝙ aaa quã o bt̃t eici at oppido pã. eiciat. dau cito. pã cedo igit᷑ quid faciã o̾diue.
faciã dau. tenega: pã. Suadere noli: dau. exea re quid fiat uide: pã utabula
excsudar: hac c̃cludar: dau nonita ÷ ticp ehocse eẽ. epinor dicturũ patrẽ
ducas uolo hodie udxcorẽ. tu ducã inquies. cedo quid iurgabit tecũ : hic reddes
onia quş nõs corta ei c̃silia :incerta utiient sine om̃ĩ ꝑieulo ⁊ ã hoc haud dibiñ
est quin cremes tͥ ñ det gnatã nec tu ea causa minueris hȩc quȩ facis: neis siã mutȩc
facile axorẽ his morib dabit nemo inueniet i nopẽ potiꝰ quã te corrup sinat:
S. si te equo animo ferre accipier: negligentẽ feceris Alia ociosus queret int̾ea:

Expanded text:
nsferet: Tum illae turbae fient. Quidvis patiar. Pater est Pamphile. Difficile est: tum haec sola est mulier: dictum ac factum invenerit Aliquam causam quamobrem eiiciat oppido. Eiiciat? Cito. Cedo igitur quid faciam Dave? faciam. Ne nega. Suadere noli. Ex ea re quid fiat vide. Ut ab illa excludar huc concludar. Non ita est. Nempe hoc sic esse opinor: dicturum patrem, 'Ducas volo hodie uxorem:' tu, 'ducam,' inquies: Cedo quid iurgabit tecum? Hic reddes omnia Quae nunc sunt certa ei consilia incerta ut sient, Sine omni periclo: nam hocce haud dubium est quin Chremes Tibi non det gnatam. Nec tu ea causa minueris Haec quae facis ne is mutet suam sefacile. Uxorem his moribus Dabit nemo; inveniet inopem potius quam te corrumpi sinat. Sed si te aequo animo ferre accipiet, neglegentem feceris: Aliam otiosus quaeret: interea
Abbreviated transcription (Latin):
hostuĩ me auduuit slare : adpꝑat non sat omorlȩ. diuisanẽ poriba tibidãue ber dau¬
s inpanitũ muctis mptis adortus ete ques hdes in redileret. nẽ hiuꝰ pieulo fit ego
ahu̾s ꝗ rchilis quȩ assolent queq. oporte t Signa eẽ ad salutẽ. omĩa huie eẽ uideo.
Laie pͥ mũ fao. istec utlauet post demde ꝙ uissi dari ei bibero: & quantũ imꝑqui¬
quando quidẽ ipst ẽ ingenio bono: Eãq huic ueritꝰ ẽ obtime: adulescenti facere
iniuriã: t hoc quis ñ credat. qui te norit abste eẽ ortũ: dau. quidnã ide Sior
qnõ  sulere meipias dolis. Salit̃  accurate ut metui uidear cert̾e si res¬
luienim: dalo certe herele nõ iosusse sallit haud ego: ⁊o. dxem tibi: Intminat
sũ nesageres. nĩ ueritus: quid retulit credo̾nꝰ tͥ hoc nc̃ peperisse hane epaphilsa¬
Dau. tenco quis enret & quidl agã. habeo. Sõr quid tacese dauiquid eredas qͣsi

Expanded text:
 Me audivit stare approperat. Non sat commode Divisa sunt temporibus tibi, Dave, ha imparatum in veris nuptiis Adortus esset quos mihi ludos redderet? Nunc huius periclo fit, ego dhuc Archylis quae assolent quaeque o/ nunc primum fac ista ut lauet, post deinde / quod iussi dare bibere et quantum imquandoquidem ipse est ingenio bono, Cumque huic est veritus optimae adulescenti facere iniuriam. Vel hoc quis non credat qui te norit abs te esse ortum? Quidnam id est? quem tam aperte fallere incipias dolis? Saltem accurate, ut metui videar certe si resciverim. Certe hercle nunc hic se ipsus fallit haud ego. Edixin tibi, Interminatus sum ne faceres? num veritus? quid retulit? Credon tibi hoc, nunc peperisse hanc e Pamphilo? Teneo quid erret: et quid agam habeo. Quid taces? Quid credas? quasi
Abbreviated transcription (Latin):
sinã coactũ egestate ĩ geniũ ĩ mutarier: ñ faciã. Ap̃s. haud uereor: sunte
solo sit sitũ. Srii. utqucas ferre. Pã Adeonmne ignauũ putas: Adeon porro
ingͣtũ. aui ĩhumanũ. aut ferũ ut neq me consuetudo neqi amor. neq. pudo

Expanded text:
sinam Coactum egestate ingenium immutarier? Non faciam. Haud vereor si in te sinam Coactum egestate ingenium immutarier? Non faciam. Haud vereor si in te solo sit situm; Sed ut vim queas ferre. Adeone me ignavum putas, Adeone porro ingratum, aut inhumanum, aut ferum, Ut neque me consuetudo neque amor neque pudo
Abbreviated transcription (Latin):
qđ si ego recissẽ id pͥus. qͥd facerẽ.Siqͥs me nc̃ roget: aliqͥd facerẽ. ut hoc nefacerẽ
S nẽ quid pͥmu exequar :t ot me impodiunt curȩ. quȩ meũ animũ diuorse
trahunt. amor. miscdłia huius nuptiarũ sollicitatio ⁊ ũ patris pudor. qui mȩ
tã passus leui animo ÷ usq̃. adhue qu̾ę meo cũq. animo libitũ ẽ facere:. Ei¬
ne egͣo utaduerser : ei mͥ. incertũ ÷ quid agã. Mĩs. Misera timeo ĩ certũ
laborat edolore. atqͣ ex hoc misera sollicita ÷ die quia ꝗlim ĩliunc s̃ ẽstitute
nuptia Tũ aut̃ hoc amet: nedeserasse Fã. hẽ. Ego ne istu  onari queã: Egon
ꝓpt̾me illã decipi miser ã sinã: que mͥ suũ animũ atq. omẽm uitã credidit̃:
quã ego anippo eg̃giȩ car ã pͥu ͤ  re habuerim. here alpudice eiꝰ doetũ atq educł

Expanded text:
cissem id prius quid facerem, si quis nunc me roget? Aliquid facerem ut hoc ne facerem. cissem id prius quid facerem, si quis nunc me roget? Aliquid facerem ut hoc ne facerem. Sed nunc quid primum exsequar? Tot me impediunt curae, quae meum animum divorsae trahunt, Amor, misericordia huius, nuptiarum sollicitatio, Tum patris pudor qui me tam leni passus animo est usque adhuc Quae meo quomque animo libitum est facere. Eine ego ut advorser? hei mihi! Incertum est quid agam. Misera timeo incertum Laborat e dolore; atque ex hoc misera sollicita est, diem Quia olim in hunc sunt constitutae nuptiae: tum autem hoc timet, Ne deseras se. Hem, egone istuc conari queam? Ego propter me illam decipi miseram sinam Quae mihi suum animum atque omnem vitam credidit, Quam ego animo egregie caram pro uxore habuerim? Bene et pudice eius doctum atque eductum
Abbreviated transcription (Latin):
dare sese mͥ hodie. ñ ne opportuit p̃scisse me ante: ñ ne prius cõmu̾nicatũ
opportuit: Aħs. Aliserã me. ꝙũbũ audio: pã.quid eremes qui denegarat
se cõmissurũ mͥ gnatã suã uxorẽ. id mutauit: qm̃ me ĩmutatũ uidet
Ita ne opstinate oꝑãdat ut me aglicerio miserũ abstrahat: qđ sifit: ꝑeo
funditus Adeon hom̃e. eẽ. ĩuenustũ. aut ĩfolicẽ. quẽꝗ utego sũ. ꝓ dm̃ atq
heminũ fidẽ. Nullon ego ahremetis pac̾to affinitatẽ esfugere potero: quat
modis contẽptꝰ sp̃tus: facta trans acta omĩa hẽ. ropudiatꝰ. repetor quã obrem.
Nisisi idẽ. ꝙ suspicor. aliꝙ monstri alunt Ea qm̃ nemini obtrudi potest
itur adme: oñs. Onatio hȩo: me miserã exanimauit metu ꝑã. Nã quid ego
dicã depatre : ha. T̃ antã ne rẽ. tã neglegent̃ agere : p̃tĩens mͦ mͥ apud soꝵ uxor
tibi duceutia ÷ pãphile hodie inquit. par& abi domũ. Id mͥ uisus ẽ dicere. abi atͦi

Expanded text:
dare sese mihi hodie: nonne oportuit Praescisse me ante? nonne prius communicatum oportuit? Miseram me, quod verbum audio? Quid Chremes qui denegarat se commissurum mihi Gnatam suam uxorem? id mutavit, quia me immutatum videt. Itan obstinate operam dat ut me a Glycerio miserum abstrahat: Quod si fit pereo funditus. Adeon' hominem esse invenustum aut infelicem quemquam ut ego sum? Pro deum atque hominum fidem! Nullon' ego Chremetis pacto adfinitatem effugere potero? Quot modis contemptus, spretus? facta, transacta omnia: hem, Repudiatus repetor: quamobrem? nisi si id est quod suspicor: Aliquid monstri alunt: ea quoniam nemini obtrudi potest, Itur ad me. Oratio haec me miseram exanimavit metu. Nam quid ego nunc dicam de patre? ah Tantam rem tam neglegenter agere! praeteriens modo Mihi apud forum, 'Uxor tibi ducenda est, Pamphile, hodie,' inquit, 'para: Abi domum.' Id mi visus est dicere, 'Abi cito,
Abbreviated transcription (Latin):
musierẽ: Iam̃ eã adducã. Importunitatẽ spectate a ncule obsecro qͥdes  po¬
trix eiꝰ ÷i du date facultatẽ hinc pariundi.atq illi inaliis potius peccan
locũ S qͥdnã pãphilũ exanimatũ uideo sͣ uereor qͥd siet  oꝑiat. ut sciã nune.¬
qͥdnã hec t̃ba tristitiȩ afferat Pams hilus. Alisie.

Expanded text:
mulierem; Tamen eam adducam. Importunitatem spectate aniculae, Quia compomulierem; Tamen eam adducam. Importunitatem spectate aniculae, Quia compotrix eius est. Di date facultatem obsecro Huic pariundi, atque illi in aliis potius peccandi locum. Sed quidnam Pamphilum exanimatum video? Vereor quid siet. Opperiar ut sciam numquidnam haec
Abbreviated transcription (Latin):
deanore hoc cõꝑit me infensus seruat: nequã faciã nuptus fallatiam
disenserit: perui aut si libitũ fuerit: causam cȩꝑit. qͣuo ure quaq ĩ iuria.
p̃cipitẽ me inpistrinũ dobit: adhȩo mala: hoc maecedit &iã hec an
p̃enũ: audatiã. Nã inceptio ẽ. amentiũ: haud amanaũ quieqͥd peꝑisset.
decreuer̃ ⁊ ollere Et fingunt quãdã int̾̃se nc̃ fallatiã: ciuie atticã. ẽẽ. han
Iuit olim quidã senex mercator. nauim is fregit apud andrũ insulã Is
obutꝰ mortẽ. Ibi tũ hanc eiectã: crissidis patrẽ recepissȩ orbã. paruã: Iabsilȩ
Nicli quidẽ hercle: ñ fit ueri simile. Atq ipsis cõm̃tũ placet S misis
abea eg̃dit᷑: Atego lino me adfoꝵ: utẽueniã pãphilũ. hȩdȩ haexe pat̃ ĩ pru¬
dentẽ oppͥmat Is udiui archilis iã dudũ. sẽbiã adduci iubes. Sane.
pol illa. temulenta ÷ mulier & temerariaznec satis digna. cui cõmittas pͥmo partu

Expanded text:
de amore hoc comperit: Me infensus servat ne quam faciam in nuptiis fallaciam. Si senserit perii: aut si lubitum fuerit causam ceperit, Quo iure quaque iniuria praecipitem in pistrinum dabit. Ad haec mala hoc mihi accedit etiam: haecpretium audaciam: Nam inceptio est amentium haud amantium: Quicquid peperisset decreverunt tollere: Et fingunt quandam inter se nunc fallaciam, Civem Atticam esse hanc. Fuit olim hinc quidam senex, Mercator: navem is fregit apud Andrum insulam: Is obiit mortem: ibi tum hanc eiectam Chrysidis Patrem recepisse orbam, parvam: Fabulae. Mihi quidem hercle non fit verisimile; atque ipsis commentum placet. Sed Mysis ab ea egreditur: at ego hinc me ad forum ut Conveniam Pamphilum, ne de hac re pater imprudentem opprimat. MYSIS. Audivi Archylis iamdudum: Lesbiam adduci iubes. Sane pol illa temulenta est mulier et temeraria, Nec satis digna cui committas primo partu
Abbreviated transcription (Latin):
ego nc̃ credo stiã audierit sibi paratas nuptias. cha. Audintuillũ: dau. Toto me
oppido exanimatũ quesere sedubiquerã: aut quo nõ pͥmi intendã: cha. Cessas
alloqui: dau abeo: pa daue ades resiste dau. quis hõ ẽ quime. opãphuile de ipsĩica
iquero: euge charine. am̃bo opportune: uos uolo. pã. dãue ꝑi.dau quint
hoc audi: pã intersi dau quid ameas seio. Cha Mea quidẽ herele certe indubaoẽ

Expanded text:
ego nunc credo, si iam audierit sibi paratas nuptias— Audin' tu illum? toto me oppido exanimatum quaerere. Sed ubi quaeram? quo nunc primum intendam? Cessas adloqui? Abeo. Dave: ades. Resiste. Quis homo est, qui me? O Pamphile, Te ipsum quaero. Euge Charine: ambo opportune. Vos volo. Dave, perii. Quin tu hoc audi. Interii. Quid timeas sci
Abbreviated transcription (Latin):
Pã. H empe umodo. Ga. lmino melius spero. Pã.¬
hoͨtibi egn u̾t credam surcifer:
Turẽ impeditã & ꝑda festituas. heniquo fretus siem
Quime hodie extranquillissimare conieeisti innupti is
S edsine paululũ adme reddeã. iã abiꝗđ dispitia.¬
Cumnon habeo spatiũ utdete sumã supplitiũ ut uolo.
Namq hoc tempus p̾cauere mħ meaudte ulcis sisinit.
HA RIUUS. PAMEHIIUS. DAUUS
occine credibile. ⁊ aut me morabile
tmalis gaudeat : atq eem cõmodis
ltenius sua ił compar& cõmoda : ab¬

Expanded text:
. Nempe ut modo. Immo melius spero. Oh tibi ego ut credam furcifer? Tu rem impeditam et perditam restituas? Hem quo fretus siem, Qui me hodie ex tranquillissima re coniecisti in nuptias.Crucem. Sed sine paululum ad me redeam: iam aliquid dispiciaCum non habeo spatium ut de te sumam supplicium ut volo: hoc tempus praecavere mihi me haud te ulcisci sinit. HARINUS. PAMPHILUS. DAVUS. Hocine est credibile aut memorabile ut malis gaudeat, atque incommodis alterius sua comparet ut commoda?
Abbreviated transcription (Latin):
Quid illuc mali est: neqͦ satis mirari neq conicere.
I isi quicquid est: ꝓcul hinclib& prius quidsit scit citari.
CUEREA. ANTIPNO.

Expanded text:
Quid illud mali est? nequeo satis mirari neque coniicere. Nisi quicquid est, procul hinc libet prius quid sit sciscitari. CHAEREA. ANTIPHO.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autẽ tenoui : quãẽe soleas impotens
Inuersa uerba euersas ceruices tuas
Gemitus. screatus. tussis. risus. abstine te
łaudabis Sĩa u idesa dĩt̃. Tutem & mirabero

Expanded text:
e autem novi quam esse soleas impotens: Inversa verba, eversas cervices tuas, Gemitus, screatus, tussis, risus abstine. Laudabis. Vide sis. Tutemet miraber
Abbreviated transcription (Latin):
IR. D icoego mihi insidias ficria sitħ. thais maximo
Te orabat opere uteras redires Cñs. Ruieo
Fac amabo Cħre nonpos sum inquam. Prtł. at tu apudnos hic
Manedum redeat ipsa cũe. nehil minus. litħ. curmi chremes

Expanded text:
 Dico ego mihi insidias fieri. Thais maximo Te orabat opere ut eras redires. Rus eo. Fac amabo. Non possum, inquam. At tu apud nos hic mane, Dum redeat ipsa. Nihil minus. Cur mi Chremes
Abbreviated transcription (Latin):
Ad thaidem hanc deducere: & rogare ad cenã ut ueniat:
edyar menonẽ ante hostium ⁊ haidis tristen uideo.

Expanded text:
Ad Thaidem hanc deducere, et rogitare ad coenam ut veniat? Sed Parmenonem ante ostium Thaidis tristem video,
Abbreviated transcription (Latin):
redo anit musera pre amore exclusestihunc foras.
icine agis parmeno. age. sedhuc qua grã
e accersi uisss ausculta. sn. fiat. Ta. Nic mihihoc primã

Expanded text:
redo ut fit misera prae amore exclusti hunc foras. Sicine ais Parmeno? age: sed huc qua gratia Te arcessi iussi ausculta. Fiat. Dic mihi Hoc prim
Abbreviated transcription (Latin):
Laui susurrari audio: ciuem atticã ẽẽ haͣrc.
Ebo obseero annon eͦu̾us est ch. Iocula riũ malũ insciens pene incrti
Auis hicloquitur Ochec̃me ꝑtempus aduenis ausculta
Audiui omnia. Da antu hȩe om̃ta cħ. audiui anqu apͥntipo.
A ueũstimn obserero  hem. sc̃elera. hanc iam opcrtt hinc erimatũ

Expanded text:
iam susurrari audio Civem Atticam esse hanc. iam susurrari audio Civem Atticam esse hanc.  obsecro an non civis est? Iocularium in malum insciens paene incidi. Quis hic loquitur? o Chreme, per tempus advenis. Ausculta. Audivi iam omnia. Ain tu? haec omnia! Audivi, inquam, a principio. Audistine obsecro? Hem Scelera, hanc iam oportet in cruciatu
Abbreviated transcription (Latin):
A b andria est ancilla hȩc quantũ intellego.¬
A deon uidem̃ uobis eẽ idonei inquib sc illu datis:¬
U eni intep̃r. Da. Properaadeo: puerũ tollere hinc abunua
Mandu . caue quoquã existo exceslis loco.
Dute eradicent namemiseram terriras.
Cedo cuium puerũ hic apposuisti.diemihi.
Inc scis  Da. mnttte id qđ scio. dic quodrogo.
pamphili : aũ. Eho annon est eb recte ego semperfugi
has nuptias. Da. Ofatinus anim aduor tendũ:
Quid clamitas : Da. Quemne ego heri uidi aduosi. ad ferri uesperi:
O homne audacẽ. Da. ueriiẽ. uidi cantharam.
Suffarcinata. auy. Dispol habeo grãm
Eeie in pariendo aliquot ad fuerun liberihe
i e illa llũh aud nouit cuius causa hoc incipit
Chrcmes sipositum puerũ ante eadẽs uderit.
Suam gnat̾a non dabit: tanto herele magis dabit.
Nonherele faci& Da nunc adẽo ut tusis sciens nisi puerũ tallis
Iamego hunc ime diã uã ꝓuoluã. teq ibidẽ ꝑ uoluã mnluto.
upol hõ: nones sobrius. Da. fallatia alia aliã truclit

Expanded text:
Ab Andria est haec quantum intelligoAdeon videmur vobis esse idonei In quibus sic illudatisVeni in tempore. Propera adeo puerum tollere hinc ab ianua: Mane: cave quoquam ex istoc excessis loco. Di te eradicent: ita me miseram territas. Cedo cuium puerum hic apposuisti? dic mihi. Tu nescis? Mitte id quod scio: dic quod rogo. Pamphili? Eho, annon est? Recte ego semper fugi has nuptias. O facinus animadvertendum. Quid clamitas? Quemne ego heri vidi ad vos afferri vesperi? O hominem audacem. Verum. Vidi Cantharam Suffarcinatam. Dis pol habeo gratiam Quum in pariundo aliquot affuerunt liberae. Ne illa illum haud novit cuius causa haec incipit. Chremes si positum puerum ante aedes viderit Suam gnatam non dabit? Tanto hercle magis dabit. Non hercle faciet. Nunc adeo ut tu sis sciens, Nisi puerum tollis iam ego hunc in mediam viam Provolvam: teque ibidem pervolvam in luto. Tu pol homo non es sobrius. Fallacia Alia aliam trudit;
Abbreviated transcription (Latin):
aãr sl escio qđ narras. Da. Ego q̃q hinc addexterã
U enire ine as similabo. ut tu subẜunas. Orationi utcũq op̾sit
ũbis uide. Alĩs. Ego ꝗd agas nihil intellego. Es edsiꝗd est:
Quod mea opera cpus sit uobis: Auts tuplus udes aaanebo
nequid urm̃ remorer. com modũ.¬
LEueRtor post auã auȩosus fueroadrptias
nate paraui: ut iuibeam accersi. Sedꝗd hoc

Expanded text:
am. Nescio quid narres. Ego quoque hinc ab dextera Venire me assimulabo: tu ut subservias Orationi ut quomque opus sit verbis vide. Ego quid agas nihil intelligo: sed si quid est Quod mea opera opus sit vobis, aut tu plus vides, Manebo, ne quod vestrum remorer commoduvertor postquam quae opus fuere ad nuptias Gnatae para
Abbreviated transcription (Latin):
Reli quełne hõ atq habut. Da. Du uostrã fide  quid turbȩ est
apud forum. ꝗd illic homine̾s litigađ
Tum annona caraest. Quid dic̃ã aligd: Nescio¬
Cur tu obsecro hic mtͥ solã: Da. hem quę hȩc est fabula.
E ho mysis. puer hic unde est: Quisue huͣc attulitꝰ.¬
Satinꝰ sanus es: Quidme hic rognes : Da. Qũc rtco ieit rogẽ
Quid̾ hic neminẽ alium uidẽa: ch. aayror unde sit:¬
D ictura ÷ quod rogo: aly . Aii. Da. Concede addexcter̃a¬
Deliras ntute i st: Da uerbũ sim unũ: Propt̃ quã qđ te rogo

Expanded text:
Reliquit me homo atque abiit. Di vestram fidem, Quid turbae est apud forum? quid illic hominum litigant? Tum annona cara est: quid dicam aliud nescioCur tu obsecro hic me solam? Quae est haec fabula? Eho Mysis, puer hic unde est? quisve huc attulitSatin sanus es qui me id rogites? Quem igitur rogem? Qui hic neminem alium videam. Miror unde sitDictura es quod rogo? Au. Concede ad dexterDeliras: non tute ipse? Verbum si mihi Unum praeterquam quod te rogo
Abbreviated transcription (Latin):
Il taherele in angustiũ opido nẽ meȩ cogunt copie
Nisi aliꝗd uideo not̃e amicã gnati resciseat senex.
Nam qd de argento sperẽ autposse postulẽ mefallere nibil est
Triumpho scilic&e ielatere tecto abscedere crutior bolũmtantũ
Aatio de integro ineunda est nͥ. nihiltã difficile ÷quin
udsisic tantundem egero atsic opmnor. non potest:
Immo optume est. euge optumã habeo retraham herde opinoi
Adme idẽ id fugitiuũ argumentum tamen:.
ulla mͥres post hac potest iã int̾uenire tanta quȩ mͥ egritudinẽ
fferat tanta ħ letitia ab orta est. dedo patrime.u¬
unciã utfrugaliorsim quã uult. Sỹ.R. slihil mefefellit. cognitas
uantũ audio huius uerba. istuc tibi exs ententia tua obti gi̾se loei.

Expanded text:
Ita hac re in angustum oppido nunc meae coguntur copiae; Ita hac re in angustum oppido nunc meae coguntur copiae; Nisi aliquid video ne esse amicam hanc gnati resciscat senex. Nam quod de argento sperem, aut posse postulem me fallere, Nihil est: triumpho si licet me latere tecto abscedere. Crucior, bolum tantum ratio de integro ineunda est mihi. Nihil tam difficile est quin Nihil est. Quid si sic? Tantundem egero. At sic opinor. Non potest. Immo optime. Euge, habeo optimam. Retraham hercle opinor ad me idem illud fugitivum argentum tamen. ulla mihi res posthac potest iam intervenire tanta Quae mihi aegritudinem afferat: tanta haec laetitia oborta est. Dedo patri me nunc iam ut frugalior sim quam vult. Nihil me fefellit: cognita est, quantum audio huius verba. Istuc tibi ex sententia tua obtigisse laetor.
Abbreviated transcription (Latin):
Dodigito anulũ detraho eteũ dicout una cũ puella exponer&
Simoreret ne experspartis eet de nr̃is bonis
I stuc rectet̃ẜuasti teatq illã. Sod Hic : Anulus. cñ. Undehabeᷤ
Quãbachissecũ addux̃ adolescentula. Sõð.hem cr̃e. ꝗͥea narit
P simo sed postquã aspexi illico cognoui. adte exilui.
Quidñc suspicare : aut inuenis deilla. Sod. Nescio nisi ut exipsa
Queres: undehunc habuerit sipo testrepperiri cui dedera s̃:¬
Interu. plus spei uideo quãuolo nra est suta: CR̃e. uiuit neilla:
escio. CRẽ. Quidrenunti auit olim Sos fecisse idquis serã
Nom̃ mulicris cȩdo qͥ sit ut querat᷑. Sõs. filtere. Sos. ipsa est mirũni
Salua est & egoperii C&e sostrata. sequereme introhac
U tolim intollenda chreme. CẼE. Nonlic&e hominẽ c̃esepeita ut uult
Scires nonsinit nc̃ ita tẽpꝰest mͥ utcupiã filia olim nihilminiᷤ
isime anim̾ fallit aud multũ amehabert infortunium

Expanded text:
de digito annulum Detraho; et eum edico ut una cum puella exponeret; de digito annulum Detraho; et eum edico ut una cum puella exponeret; Si moreretur, ne expers partis esset de nostris bonis. Istuc recte: conservasti te atque illam. Is hic est annulus. Unde habes? Quam Bacchis secum adduxit adolescentuprimum; sed postquam aspexi, ilico Cognovi: ad te exsilui. Quid nunc suspicare, aut invenis De illa? Nescio; nisi ut ex ipsa quaeras unde hunc habuerit, Si potis est reperiri. Interii: plus spei video quam volo. Nostra est, si ita est. Vivitne illescio. Quid renuntiavit olim? Fecisse id quod iusseram. Nomen mulieris cedo quod sit, ut quaeratur. Philtere. Ipsa est: mirum ni illa salva est, et ego perii. Sostrata, Sequere me intro hacut olim in tollenda, Chreme ! Non licet hominem esse saepe ita ut volt, si res non sinit. Nunc ita tempus est mihi ut cupiam filiam; olim nihil i me animus fallit, haud permultum a me aberit infortunium:
Abbreviated transcription (Latin):
larere nolle tolli cũe Scio ꝗͥ feceris. sustulisti
Si est factũ dña. ergo herus dãpno ałtusẽ. Sos. aa mime
Sed erat bic anũ coruthia haud mpura eidedi exponendã
iupe tantã ne eẽ inanimo inscientĩã Ses Periidepo seia
trogitas. Sõs. Sipec caui michreme insciens feciq
dqui deego & situneges certo scio. te inscientẽ atq in prudentẽ
Dicere acfacere omĩa tot peccata in hacre oftendis
ãmĩapͥmũ simeũ imperiũ exequoluis ses intrẽpta oportuti
Nonsi niulare mor tẽ uerb̾. reipsaspẽ uitae dare. ati domitto
Planissime ꝑte ł uti questũ faceret ł utiuenurte palam
satiest dũuiuat modo.
Quid cũ illis agas. ꝗneq ius. neq bonũ atq &equo sciuint
Melius. penuis. ꝓsit. obsit nihil uident nisiqͥ lubae¬
aA iͦchreme peccaui. fateor. uincor nc̃ hocte obsecro qͣntotiu̾s ẽ
Uenu sotratã maledo c&te mea facilitas multa
Utstulte. ⁊ misere onĩs sumꝰ religiose cũ exponendã do illi:

Expanded text:
parerem nolle tolli? Scio quid feceris: Sustulisti. Sic est factum, domina, ergo herus damno auctus est. Minime: sed erat hic Corinthia anus haud impura: ei dedi Exponendam. O Iupiter, tantamne esse in animo inscitiam! Perii: quid ego feci? Rogitas? Si peccavi, mi Chreme, Insciens feci. Id equidem ego si tu neges, certo scio Te inscientem atque imprudentem dicere ac facere omnia: Tot peccata in hac re ostendis: nam iam primum, si meum Imperium exsequi voluisses, interemtam oportuit; Non simulare mortem verbis, re ipsa spem vitae dare. At id omitto:planissime, Per te vel uti quaestum faceret, vel uti veniret palam. s est dum vivat modo." Quid cum illis agas, qui neque ius, neque bonum atque aequum sciunt? Melius, peius; prosit, obsit; nihil vident, nisi quod libet. Mi Chreme, peccavi, fateor: vincor: nunc hoc te obsecro, Quanto tuus est Sostrata, Male docet te mea facilitas multa.Ut stultae et misere omnes sumus Religiosae, quum exponendam do illi,
Abbreviated transcription (Latin):
Actuest prius semdicat quãego argentũ offero. chreme
Uintu homini stulto ausculta remin: Gnẽ. Idfatiã Sya. Iubehunc
Abisane istac istorsum quouis. c&̃e. Rectedic̃ censeo
chrome nisi cũ qͣntũtibi opis duident. ẜuas. castigas. mones.
ddudũ tecũ egi egistin syre. Autre pperisti tibiqͥplaccat
Annondũ etiã : Sỹa. defallatia dicis est inueni quda nuper
Frugies cedo ꝗidest Sys Dicãuerũ ut alug eecalo iuredit
Quidñã syre .Sy. Pes sima ħ est mere trre caẽ a oedot¬

Expanded text:
Actum est: hic prius se indicarit quam ego argentum effecero. Chreme, vin tu homini stulto mihi auscultare? Quid faciam? Iube huncAbi sane istac, istorsum, quo vis. Recte dicit: censeo. Chreme, Nisi eum, quantum tibi opis Di dant, servas, castigas, mones? quod dudum tecum egi egisti, Syre? aut Repperisti, tibi quod placeat? an nondum etiam? De fallacia Dicis? st! inveni nuper quandam. Frugi es: cedo, quid est? Dicam: verum, ut aliud ex alio incidit. Quidnam, Syre? Pessima haec est meretrix. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
Hichuic dragmarũ argenti ħmilledederat nutuñ.
secũ huc adduxite aꝙest ttum inc̃ aducorẽtuã
Egosic putaui. quidnẽ facere cogtas y Ego ne
Admenedemũ ibo dicã hanc captã excariaditẽ. gnobilẽ
Siredim& magnũ mne adẽ ẽelucrũ CR̃e Erras soy. Quidita
cł menedemo egonunctibi respondeo. ñemoquid agis.
btata loquere . Cr̃e. atꝗnon estopus. y& Nlonopus est
Nonherde uõ. S. llui istuc : miror. Er̃e lã seies. mane mane
Quid est quod tam a nob̾ grauit crepuerunt eforean
POSTRATA CREALES. MLITRIX SyAUS
isime animus fallit higpfecto est anulus. quẽ ego suspicor.
Asocũ ex posita est gniata CRẽ. Quiduiult sibisyre ħ oratio
Atut satisimͦ contẽplatasis mea nutrax. Nũt. Satis.
Abilinc iã intro. atq illa suã lauerit mͥ nuntia hic ego uirũ
nterea opperibor. Syã leu̾ult. uideas ꝗduelit. nescio quid
Tristis ẽ. ñtemer ẽ metuo ꝗͥ sit R̃ẽ. Quidsiet ne istaherde
Aagno faconatu magnas nugas dexerit. Sõd. hemmi uir

Expanded text:
at mutuum. secum huc adduxit, ea quae est nunc apud uxorem tuam. Ego sic putavi: quid nunc facere cogitas? Egone? ad Menedemum ibo: dicam hanc esse captam ex Caria Ditem et nobilem; si redimat, magnum inesse in ea lucrum. Erras. Quid ita? Pro Menedemo nunc tibi ego respondeo: Non emo: quid ais? Optata loquere. Atqui non est opus. Non opus est? Non hercle vero. Quid istuc? miror. Iam scies. Mane, mane: quid est quod tam a nobis graviter crepuerunt fores? SOSTRATA. CHREMES. NUTRIX. SYRUS. Nisi me animus fallit, hic profecto est annulus quem ego suspicor Is quicum exposita est gnata. Quid volt sibi, Syre, haec oratio? At ut satis contemplata modo sis, mea nutrix. Satis. Abi iam nunc intro, atque illa si iam laverit mihi nuntia: Hic ego virum interea opperibor. Te vult: videas, quid velit. Nescio quid tristis est: non temere est: metuo quid sit. Quid siet? Nae, ista hercle magno iam conatu magnas nugas dixerit. Ehem mi vir.