comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ totiens rapta ẽ prebuit ipa rapi
At manet oenone fallenti casta marito.
Et poteras falli legib ip̃e tuis.
Ne celeres satirie siluis ego tecta la tebatti
Quesierãt rapido turba ꝑroterua pede.
Cormgerũq caput pinii precinctus acuta
Faunus in immensis qua tumiet ida uigis

Expanded text:
Quae totiens rapta est, praebuit ipsa rapi. At manet Oenone fallenti casta marito — Et poteras falli legibus ipse tuis! Me Satyri celeres — silvis ego tecta latebam — Quaesierunt rapido, turba proterva, pede Cornigerumque caput pinu praecinctus acuta Faunus in inmensis, qua tumet Ida, iugis
Abbreviated transcription (Latin):
At bñ successit digno qͥd urimur igne
Peius adulterio turpis adulter obest.
Si mihi concedat iuno fr̃ẽmq uirũq
Hipolitum uideor preposituraioui.
Iam quoqriuix credessgnotaᷤ mittor ĩ artes.
Est mil ꝑseuas impetus ire feras.
Hortari celeres ꝑ iuga sũma canes.
Aut in graminea ponere corpus humo.
Sepe iuuat uersare leues in puluere cũrus.
Torquentẽ frenis ora fugatis equi
N uẽ feror ut bachi furiis eleides acte
Quęq sub ideo timpana colle mouent.

Expanded text:
At bene successit, digno quod adurimur igni; Peius adulterio turpis adulter obest. Si mihi concedat Iuno fratremque virumque, Hippolytum videor praepositura Iovi! Iam quoque — vix credes — ignotas mittor in artes; Est mihi per saevas impetus ire feras. Hortari celeris per iuga summa canes, Aut in graminea ponere corpus humo. Saepe iuvat versare leves in pulvere currus Torquentem frenis ora fugacis equi; Nunc feror, ut Bacchi furiis Eleleides actae, Quaeque sub Idaeo tympana colle movent
Abbreviated transcription (Latin):
Mille procis placui qui me coiere querentes.
N escio quem talamis p̃posuisse meis suis.
Q uid dubitas uictam gętulo tradere i arbȩ¬
P rebueram sceleri brachia nr̃a tuo.
Est etiã frater cuiꝰ manus impia possit
Respergi nr̃o sparsa cruore uiri.

Expanded text:
is placui, qui me coiere querentes Nescio quem thalamis praeposuisse suis. Quid dubitas vinctam Gaetulo tradere IarbPraebuerim sceleri bracchia nostra tuo. Est etiam frater, cuius manus inpia poscit Respergi nostro, sparsa cruore viri.
Abbreviated transcription (Latin):
Admoui iugulo tela paterna tuo.
Sed timor et pietas crudelib obstitit ausis.
Castaq mandatũ dextra refugit opus.
Purpurcos laniata sinus laniata capillos
Exiguo dixi talia uerba sono.. mmestra¬
Seuus yꝑmestra pr̃ ẽtib. uissa parentis
Effice. germanis sit comes iste suis.
Femina sum et uirgo natura mitis et añĩs.
Non possunt molles ad fera bella maruis.

Expanded text:
Admovi iugulo tela paterna tuo; Sed timor et pietas crudelibus obstitit ausis, Castaque mandatum dextra refugit opus. Purpureos laniata sinus, laniata capillos Exiguo dixi talia verba sono: 'Saevus, Hypermestra, pater est tibi; iussa parentis Effice; germanis sit comes iste suis! Femina sum et virgo, natura mitis et annis; Non faciunt molles ad fera tela manus.
Abbreviated transcription (Latin):
Uenisset leto serior hora meo.
Cur nũꝗ̃ plus me frater ꝗ frater amasti.¬
Et tibi non debet quod soror eẽ fui.¬
uie Ipã quoq incaliũ. qualẽq audire solebam¬
¶ Nescio quẽ sensi corde repente deum
Fugerat ore color. macies obcluxerat artus.

Expanded text:
enisset leto serior hora meo! Cur umquam plus me, frater, quam frater amasti,Et tibi, non debet quod soror esse, fui? Ipsa quoque incalui, qualemque audire solebam, Nescio quem sensi corde tepente deum. Fugerat ore color; macies adduxerat artus
Abbreviated transcription (Latin):
Et qua nõ cecidit iur nece nupta cadam
N on tñ ut dicant morientia poenitet ora
E fficiet nõ ẽ quã piget esse piam.
Poeniteat sceleris danaũ seuasq sorores.
Hic solet euentus stã nefanda sequi.
Cor pauet admonitu temerate sanguine noctis
Et subitus dextre prepedit ossa tremor.
Quam tu cede putes çede fungi potuisse mariti¬
Scribere de stã non sibi cede timet.¬
S tñ experiar mõ ftã. crepuscula terris¬
Ultima pars noctis. primaq lucis erat:
Ducimur ynachides magni sub tecta pelasgi
Et socer armatas accipit ip̃e nurus.
Undiq collucent precincte lampades auro.
Dantur in inuitos impia thura focos.

Expanded text:
 qua non cecidit vir nece, nupta cadam — Non tamen, ut dicant morientia 'paenitet!' ora, Efficiet. non est, quam piget esse, pia. Paeniteat sceleris Danaum saevasque sorores; Hic solet eventus facta nefanda sequi. Cor pavet admonitu temeratae sanguine noctis, Et subitus dextrae praepedit ossa tremor. Quam tu caede putes fungi potuisse maritiScribere de facta non sibi caede timet!amen experiar. modo facta crepuscula terriUltima pars lucis primaque noctis erat. Ducimur Inachides magni sub tecta Pelasgi, Et socer armatas accipit ipse nurus. Undique conlucent praecinctae lampades auro; Dantur in invitos inpia tura focos
Abbreviated transcription (Latin):
In latus omẽ patens t᷑ris circũs picit undas
Huc feror. & lacrimis osq sinusq madent.
Per lacrimas specto cupideq fauentia menti

Expanded text:
In latus omne patens turris circumspicit undas; Huc feror, et lacrimis osque sinusque madent. Per lacrimas specto, cupidaeque faventia menti
Abbreviated transcription (Latin):
Nobilitas sub amore iacet. miserere prioꝵ
Et mihi sinõ uis partere parce meis.
Est mihi dotalis tellus iouis insula crete
Seruiat in polito regia tota meo.
Flecte feros aiõs. potuit cõrumpere tauꝵ
Mater. eris tauro seuior ipse truci.
Per uenerẽ parcas oro quȩ płima mecũ ẽ
Sic nunꝗͣ quȩ tespernere possit ames:
Sic tibi secretis agilis dea saltibus adsit.
S iluaq ꝑdendas prebeat alta feras.
Sic faueant satiri montanaq numina panes.
Et cadat aduersa cuspide fossus aper.

Expanded text:
Nobilitas sub amore iacet! miserere priorum Et, mihi si non vis parcere, parce meis! Est mihi dotalis tellus Iovis insula, Crete Serviat Hippolyto regia tota meo! Flecte, ferox, animos! potuit corrumpere taurum Mater; eris tauro saevior ipse truci? Per Venerem, parcas, oro, quae plurima mecum est! Sic numquam, quae te spernere possit, ames; Sic tibi secretis agilis dea saltibus adsit, Silvaque perdendas praebeat alta feras; Sic faveant Satyri montanaque numina Panes, Et cadat adversa cuspide fossus aper
Abbreviated transcription (Latin):
Non est quem deceat nudo concurere ferro¬
Seuaq in oppositos pectora ferre uiros.¬
Fortius ille pot multo qui pugnat amore.
Sella gerant alii prothesilaus amet.
N unc fateor uolui reuocare. aiũsq ferebat.

Expanded text:
Non est quem deceat nudo concurrere ferroque in oppositos pectora ferre virosFortius ille potest multo, quam pugnat, amare. Bella gerant alii; Protesilaus amet! Nunc fateor — volui revocare, animusque ferebat
Abbreviated transcription (Latin):
Externõs didici lesa timere uiros.
Uiueret androgeus ut nec fata tulisses
Impia funeribus cecropi terra tuis.
Nec tua mactasset nodoso stipite theseu

Expanded text:
Externos didici laesa timere viros. Viveret Androgeos utinam! nec facta luisses Inpia funeribus, Cecropi terra, tuis; Nec tua mactasset nodoso stipite, Theseu
Abbreviated transcription (Latin):
Quinage dũq licet fortes imitare sorores.
Si manus hȩc aliquam posset cõmittere cedẽ¬
Morte foret dñẽ sanguinolenta suȩ.
Haud meruere necẽ. patruelia regna tenẽdo¬
Finge uiros meruisse mori. quid fecimꝰ ipẽ.¬
Quo mihi cõmisso nõ licet eẽ piam.

Expanded text:
Quin age, dumque iacet, fortis imitare sorores Si manus haec aliquam posset committere caedeMorte foret dominae sanguinolenta suae. Hanc meruere necem patruelia regna tenendoFinge viros meruisse mori — quid fecimus ipQuo mihi commisso non licet esse pia
Abbreviated transcription (Latin):
Casta q fallaci zona reçincta maniuꝰ.
P ronuba tesiphone talamis ululauit in illis.¬
Et cecinit mestũ deuia carmen auis.
Affuit alecto breuib torquata colubris.

Expanded text:
Castaque fallaci zona recincta manu! Pronuba Tisiphone thalamis ululavit in illis,Et cecinit maestum devia carmen avis; Adfuit Allecto brevibus torquata colubris
Abbreviated transcription (Latin):
Soluorab amplexu prothesilae tuo.
Linguaq mandatis uerba imꝑfecta reliꝗt¬
U ix illud potui dicere triste uale.
Incubuit boreas arrepta q uela tetendit.
Iamq meus longe prothesilaus erat.

Expanded text:
Solvor ab amplexu, Protesilae, tuo, Linguaque mandantis verba inperfecta reliquit; Vix illud potui dicere triste 'vale!' Incubuit Boreas abreptaque vela tetendit, Iamque meus longe Protesilaus erat.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sic intrabas hospes anhostis eras.
Nec dubito quin hec cũ sit tamiusta uocetur
Rustica iudicio nr̃a querela tuo.
Rustica sim sane dũ non oblita pudoris
Dũq tenor uite sit sine labe meȩ.

Expanded text:
Qui sic intrabas, hospes an hostis eras? Nec dubito, quin haec, cum sit tam iusta, vocetur Rustica iudicio nostra querela tuo. Rustica sim sane, dum non oblita pudoris, Dumque tenor vitae sit sine labe meae.
Abbreviated transcription (Latin):
Et tuta a bello bistonis ora fuit.¬
P hisida puppe noua uexit pegaseus yason.
Lesa nec est colcha thessala terra mani.
Te quoq qui rapuit rapuit monoida theseus.¬
Nulla tñ minos cretas ad arma uocat.
Terror in his ipso maior solet eẽ ꝑiclo.
Queq timere libet ꝑtimuisse pudet.
F inge tñsiius ingens consurgere bellũ
Et mihi sunt uires et mea tela nocent.
Illa iuris diues gliues abundat equis.
Nec plus atrides aĩi et menelaus hẽbit
Qͣ paris aut armiis añferendus erit.
Pene puer cesis abducta armenta recepr
Hostibus et cãm noĩs inde tuli.
Pene puer iuuenes uario certamine uici
In quibus ylioneus deiphebusq fuit.
Neue putes non me nisi cominus ẽẽ timẽdũ
Figitur in uisso nr̃a sagitta loco.
Non potes hec illi primȩ dare facta iuiuẽtȩ.

Expanded text:
Et tuta a bello Bistonis ora fuPhasida puppe nova vexit Pagasaeus Iason, Laesa neque est Colcha Thessala terra manu. Te quoque qui rapuit, rapuit Minoida Theseusmen Minos Cretas ad arma vocat. Terror in his ipso maior solet esse periclo, Quaeque timere licet, pertimuisse pudet. Finge tamen, si vis, ingens consurgere bellum — Et mihi sunt vires, et mea tela nocent. Illa viris dives, dives abundat equis. Nec plus Atrides animi Menelaus habebit Quam Paris aut armis anteferendus erit. Paene puer caesis abducta armenta recepi, Hostibus et causam nominis inde tuli; Paene puer iuvenes vario certamine vici, In quibus Ilioneus Deiphobusque fuit; Neve putes, non me nisi comminus esse timendum, Figitur in iusso nostra sagitta loco. Num potes haec illi primae dare facta iuventae?
Abbreviated transcription (Latin):
Unus is in nũõ militis instarerit.
Qiuid ualeam nescis et te mea robora fallũt.
Ignoras cui sis nupta futura uiro.
Aut igitur nullo belli repetere tumultu
Aut cedent marti dorica castra meo.
N ec tñ indignor pro tanta sumere bellũ
Coniuge certamen premia magna mouẽt.
Tu quoq side te totus contenderet orbis
Nomẽ ab eterna posteritate feres.
Spe modo nõ timida diis hinc egyessa secũdis
Exige cum plena munera pacta fide.
Unc oculos tua cũ uiolarit epła nr̃os
Non rescribendi głia uisa leus.
Ausus es hospicii temeratis aduena sacris
Legitimã nuptȩ solicitare fidem.
Scilicet id circo uentosa ꝑ aquora uectus
Excepit portu trenaris ora suo.¬
Nec tibi diu̾sa ꝙñus e gente uenires
Oppositas huit regia nr̃a fores
Esset ut officii merces iniuria tanti

Expanded text:
Unus is innumeri militis instar erit! Quid valeam nescis, et te mea robora fallunt; Ignoras, cui sis nupta futura viro. Aut igitur nullo belli repetere tumultu, Aut cedent Marti Dorica castra meo. Nec tamen indigner pro tanta sumere ferrum Coniuge. certamen praemia magna movent. Tu quoque, si de te totus contenderit orbis, Nomen ab aeterna posteritate feres Spe modo non timida dis hinc egressa secundis; Exige cum plena munera pacta fide. unc oculos tua cum violarit epistula nostros, Non rescribendi gloria visa levis. Ausus es hospitii temeratis advena sacris Legitimam nuptae sollicitare fidem! Scilicet idcirco ventosa per aequora vectum Excepit portu Taenaris ora suo,ec tibi, diversa quamvis e gente venires, Oppositas habuit regia nostra fores, Esset ut officii merces iniuria tanti
Abbreviated transcription (Latin):
Cesaq sanguineã uictima planget humũ.
Dona pater fratresq et cũ genitrice sorores
Uliadesq om̃es totaq troya dabit.
Ei mihi pars a me uixdicitur ulla futuri.
Nec tu rapta time ne nos fera bella sequantur
Concitet et iures grecia magna suas.
Tot prius adductis et quȩ repetita ꝑ arma:
Crede mihi uanos resht̃ ista metus.
N oĩe ceperũt aquilonis erithida traces

Expanded text:
esaque sanguineam victima planget humum. Dona pater fratresque et cum genetrice sorores Iliadesque omnes totaque Troia dabit. Ei mihi! pars a me vix dicitur ulla futuri. Nec tu rapta time, ne nos fera bella sequantur, Concitet et vires Graecia magna suas. Tot prius abductis ecqua est repetita per arma? Crede mihi, vanos res habet ista metus. Nomine ceperunt Aquilonis Erechthida Thraces
Abbreviated transcription (Latin):
Et fas esse facit fratre marita soror.
Illa coit firma gn̾is iuĩctura catena
Imposuit nodos cui uenus ip̃a suos.
Cognato poterit nomine culpa tegi.

Expanded text:
Et fas omne facit fratre marita soror. Illa coit firma generis iunctura catena, Inposuit nodos cui Venus ipsa suos. Cognato poterit nomine culpa tegi.
Abbreviated transcription (Latin):
Protinus abscissa planxi mea pectora ueste.
Tuta nec a digitis ora fuere meist
Ire aĩus medie suadebat in agmine turbȩ

Expanded text:
Protinus abscissa planxi mea pectora veste, Tuta nec a digitis ora fuere meis. Ire animus mediae suadebat in agmina turb
Abbreviated transcription (Latin):
Ipã comas pectam. galea caput ille p̃mat᷑.
Ipsa nouas uestes dura uir arma ferat.
Quo possum squalore tuos imitata labores
Dicar. et hec belli tpã tristis agam.
Dux pari priamide damno formosstuoꝵ
Tam sis hostis iners ꝗͣ malus hospes eras.
A ut te trenarie faciem culpasse marite¬
Aut illi uellem displicuisse tuam.
Tu qui pro rapta nimiũ menelae laboras
Eei mihi ꝙ̃ multis flebilis ultor eris.
Dii precor a nobis omen reuocate sinistrũ
Et suadet reduci uir meus arma ioui.
Sed fimeo quotiens subiit miserabile bellũ
More nuus lacrime sole madentis eunt.
Ulion et tenedos symoisq et xantus et ide
N ominę sunt ipõ pene timenda sono.

Expanded text:
Ipsa comas pectar, galea caput ille premetur? Ipsa novas vestes, dura vir arma feret? Qua possum, squalore tuos imitata labores Dicar, et haec belli tempora tristis agam. Dyspari Priamide, damno formose tuorum, Tam sis hostis iners, quam malus hospes eras! Aut te Taenariae faciem culpasse maritAut illi vellem displicuisse tuam! Tu, qui pro rapta nimium, Menelae, laboras, Ei mihi, quam multis flebilis ultor eris! Di, precor, a nobis omen removete sinistrum, Et sua det Reduci vir meus arma Iovi! Sed timeo, quotiens subiit miserabile bellum; More nivis lacrimae sole madentis eunt.Ilion et Tenedos Simoisque et Xanthus et Ide Nomina sunt ipso paene timenda sono.
Abbreviated transcription (Latin):
Alterius noceant ne tibi tela caue.
I uncta salus nr̃a est miserereq meiq tuiq
Quid dubitas unã ferre duob opem:
Q uod si contigerit cũ iam data signa sonabr̃t
Tinctaq uotiuo sanguine delos erit
Aurea ponetur malifelicis ymago.
Causaq uersiculis scripta duob erit.
Effigie pomi testatur aconcius heros
Quȩ fuerint in eoscripta fuisse rata.
Longior infirmũ ne lasset epła corpus
Clausa consueto sit tibi fine uale.
Ertimui. scriptũq tuũ sine murmure legi
Iuraret ne quos inscia lingua deos.
Et puto captasses i terũ nisi ut ip̃e fateris
Promissam scires me satis eẽ serel.
Nec lectura fui. sed si tibi dura fiussem
Qucta foret seue forsitan ira deȩ.
Omĩa tũ faciam cũ dem pia thura cdianȩ
Illa tñ iusta plus tibi parte fauet.
Utq cupis credi memori te uindicat ira.
T alis in ypolito iux funt illa suo.
At melius uirgo fauisset uirgmis annis
Q uos uereor paucos ne uelit esse mihi.:¬

Expanded text:
Alterius noceant ne tibi tela, cave! Alterius noceant ne tibi tela, cave! Iuncta salus nostra est — miserere meique tuique; Quid dubitas unam ferre duobus opem? Quod si contigerit, cum iam data signa sonabunt, Tinctaque votivo sanguine Delos erit, Aurea ponetur mali felicis imago, Causaque versiculis scripta duobus erit: Effigie pomi testatur Acontius huius Quae fuerint in eo scripta fuisse rata. Longior infirmum ne lasset epistula corpus Clausaque consueto sit sibi fine: vale! ertimui, scriptumque tuum sine murmure legi, Iuraret ne quos inscia lingua deos. Et, puto, captasses iterum, nisi, ut ipse fateris, Promissam scires me satis esse semel. Nec lectura fui, sed, si tibi dura fuissem, Aucta foret saevae forsitan ira deae. Omnia cum faciam, cum dem pia tura Dianae, Illa tamen iusta plus tibi parte favet, Utque cupis credi, memori te vindicat ira; Talis in Hippolyto vix fuit illa suo. At melius virgo favisset virginis annis, Quos vereor paucos ne velit esse mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
Uerba ferens doctis insidiosa notis.
Q uod quia sit lectũ scã presente cliana.
Esse tuam uictam numine teste fidem.
N ec tñ ignoret scripti sententia que sit.
Lecta tibi quondam nũc quoq uerba refer.
Nube precor dicet cui te bona numina iũgũt.
Quẽ forc urasti sit gener ille mihi.
Quisquis is est placeat qm̃ placet ante dianȩ
Talis erit mater si modo mater erit.
Si tñ et querat quis sim qualisq uideto
Inueniet nobis consuluisse deam.
Insula corinthis quondam celeberrima nĩphis¬
C ingitur egeo noĩe chia mari.
Illa mihi prĩa est. nec si gnõsa probaris
Nomina despectis arguor ortus auis.
Sunt et opes nobis et sunt sine crimine mores.
Amplius utq nihil me tibi iungat amor.
A ppeteres talem uł non iurata maritũ.
Iitrate uł non talis hñclus erat.
N ec tibi me in somnis iaculatrix scribere phebe
Nec tibi me uigilans scribere iussit amor.
E quibus alterius iam iͥnib nocuere sagitte

Expanded text:
Verba ferens doctis insidiosa notis, Verba ferens doctis insidiosa notis, Quod quia sit lectum sancta praesente Diana, Esse tuam vinctam numine teste fidem e tamen ignoret, scripti sententia quae sit, Lecta tibi quondam nunc quoque verba refer. 'Nube, precor,' dicet, 'cui te bona numina iungunt; Quem fore iurasti, sit gener ille mihi. Quisquis is est, placeat, quoniam placet ante Dianae!' Talis erit mater, si modo mater erit. Sed tamen ut quaerat quis sim qualisque, videto. Inveniet vobis consuluisse deam. Insula, Coryciis quondam celeberrima nymphisCingitur Aegaeo, nomine Cea, mari. Illa mihi patria est; nec, si generosa probatis Nomina, despectis arguor ortus avis. Sunt et opes nobis, sunt et sine crimine mores; Amplius utque nihil, me tibi iungit Amor. Appeteres talem vel non iurata maritum; Iuratae vel non talis habendus eram. Haec tibi me in somnis iaculatrix scribere Phoebe; Haec tibi me vigilem scribere iussit Amor; E quibus alterius mihi iam nocuere sagittae,
Abbreviated transcription (Latin):
P reterite ueniam dabit ignorantia culpe.
Extiderã  aiõ foedera lecta tuo.
Ad monita es modo uoce mea cũ casibus istis.
Quos quotiens tentas fallere ferre soles.
His quoq uitatis in partu nempe rogabis
U t tibi luciferas efferat illa manus.
Audiet hec repetens. quȩ sint audita requiret.
Ipsa tibi te quo coniuge partus eat.
P romittens uotũ scit te promittere falso.
Iurabis. sat te fallere posse deos.
Non agitur de me causa maiore laboro.
Anxia sunt uite pectora nr̃a tue
C ur modo te dubii pauidã fleuere parẽtes.
Ignaros culpx quos facis eẽ tuȩ.
Et cur ignorant. matri licet omĩa narres.
N il tua cidippe frã ruboris hñt.
Oreline fac referas ut sis mihi cognita pͥmũ
Sacra pharetrate dũ facis ipã clex.
Ut te conspecta subito si forte notasti
Restiterim fixis in tua membra genis.
Et te dũ nimiũ miror nota certa furoris
Deciderant humero pallia lapsa meo.
Postmodo nescio qua uenisse uolubile malũ

Expanded text:
Praeteritae veniam dabit ignorantia culpae — Praeteritae veniam dabit ignorantia culpae — Exciderant animo foedera lecta tuo. Admonita es modo voce mea cum casibus istis, Quos, quotiens temptas fallere, ferre soles. His quoque vitatis in partu nempe rogabis, Ut tibi luciferas adferat illa manus? Audiet et repetens quae sunt audita requiret, Iste tibi de quo coniuge partus eat. Promittes votum — scit te promittere falso; Iurabis — scit te fallere posse deos! Non agitur de me; cura maiore laboro. Anxia sunt causa pectora nostra tua. Cur modo te dubiam pavidi flevere parentes, Ignaros culpae quos facis esse tuae? Et cur ignorent? matri licet omnia narres. Nil tua, Cydippe, facta ruboris habent. Ordine fac referas ut sis mihi cognita primum Sacra pharetratae dum facit ipsa deae; Ut te conspecta subito, si forte notasti, Restiterim fixis in tua membra genis; Et, te dum nimium miror, nota certa furoris, Deciderint umero pallia lapsa meo; Postmodo nescio qua venisse volubile malum,
Abbreviated transcription (Latin):
Nos quoq dissimili certamina mente subimꝰ.
Necspes par nobis. nectimor equus ad est.
Tu petis ex tuto. grauor mihi morte repulsa ẽ.
Idq ego iam qđ tu forsan amabis amo.
Si tibi iusticis si recti cura fuisset
Credere debueras ignib ip̃ẽ meis.
N uc̃ qm̃ ferus hie pro causa pugnat iniqua
Ad quid cidippe lr̃a nr̃a uenitredit.
Hic facit ut iaceas et sis suspecta diane
Hũc tu si sapias crimen adire uetes.
Hoc faciente subis tam seua ꝑicula uitȩ
Atq ut pro te qui mouet ille cadat:
Quem si reppuleris nequẽ dea damnat amaris
Et tu continuo certe ego saluus exo.
Pone metũ uirgo. stabili potiere salute
Fac modo polliciti conscia templa colas.
N ec boue mactato celestia numina gaudẽt
Sed quȩ prestanda ẽ et sine teste fides.
Ut ualeant aliȩ ferrum patiũtur et ignes.
Fert aliis tristem sucus amarus opem.
N il opus est istis. tm̃ ꝑiuria uita.
Teq simul serua meq datãq fidem.

Expanded text:
Nos quoque dissimili certamina mente subimus; Nos quoque dissimili certamina mente subimus; Nec spes par nobis nec timor aequus adest. Tu petis ex tuto; gravior mihi morte repulsa est, Idque ego iam, quod tu forsan amabis, amo. Si tibi iustitiae, si recti cura fuisset, Cedere debueras ignibus ipse meis. Nunc, quoniam ferus hic pro causa pugnat iniqua, Ad quid, Cydippe, littera nostra redit? Hic facit ut iaceas et sis suspecta Dianae; Hunc tu, si sapias, limen adire vetes. Hoc faciente subis tam saeva pericula vitae — Atque utinam pro te, qui movet illa, cadat! Quem si reppuleris, nec, quem dea damnat, amaris, Tu tunc continuo, certe ego salvus ero. Siste metum, virgo! stabili potiere salute, Fac modo polliciti conscia templa colas; Non bove mactato caelestia numina gaudent, Sed, quae praestanda est et sine teste, fide. Ut valeant aliae, ferrum patiuntur et ignes, Fert aliis tristem sucus amarus opem. Nil opus est istis; tantum periuria vita Teque simul serva meque datamque fidem!
Abbreviated transcription (Latin):
Ad spes alteruis quis tibi fent iter.
Iste sinus meus ẽ. mea turpiter oscula sumis
Anuhi promisso corpore tolle manꝰ.
Improbe tolle manus. quã tangis nr̃a futura ẽ
Postmodo si facies istud adulter eris.
Elige de uacuis. quam nõ sibi uendicat alter.
Si nesas. dnm resht̃ ista suum.
Nec mihi credideris. recitetur lr̃a pacti.
Nec falsam dicas esse face ip̃ã legat.
Alterius talamo tibi nos tibi dicimus exi.
Quid facis: hinc exi. non uacat iste thorus.
Nam qd habes et tu uerba humani altera pacti
Non erit idcirco par tua causa meȩ.
Hec mihi se pepigit. pr̃ hanc tibi primꝰ ab illa
Sed propior certe ꝗͣ pater ip̃a sibi est.
P romisit pater hanc. sed et hȩc iurauit amãti.
Ille hoĩes. hȩc ẽ testificata deam.
Hic metuit mendix. timet hec ꝑiurauocari.
Num dubitas hic ut maior an ille metus.
Deniq ut amboꝵ conferre ꝑicula possis.
Respice ad euentus. hec cubat. ille ualet.

Expanded text:
Ad saepem alterius quis tibi fecit iter? Ad saepem alterius quis tibi fecit iter? Iste sinus meus est! mea turpiter oscula sumis! A mihi promisso corpore tolle manus! Inprobe, tolle manus! quam tangis, nostra futura est; Postmodo si facies istud, adulter eris. Elige de vacuis quam non sibi vindicet alter; Si nescis, dominum res habet ista suum. Nec mihi credideris — recitetur formula pacti; Neu falsam dicas esse, fac ipsa legat! Alterius thalamo, tibi nos, tibi dicimus, exi! Quid facis hic? exi! non vacat iste torus! Nam quod habes et tu gemini verba altera pacti, Non erit idcirco par tua causa meae. Haec mihi se pepigit, pater hanc tibi, primus ab illa; Sed propior certe quam pater ipsa sibi est. Promisit pater hanc, haec se iuravit amanti; Ille homines, haec est testificata deam. Hic metuit mendax, haec et periura vocari; An dubitas, hic sit maior an ille metus? Denique, ut amborum conferre pericula possis, Respice ad eventus — haec cubat, ille valet.
Abbreviated transcription (Latin):
Sic sit ut inualida te solet esse mihi
Torqueor ex equo uł te nubente uł egra.
Dicere nec possum ꝗd minus eẽ uelim.
NMaceror interdũ ꝙ sum tibi cã dolendi
Teq mea ledi calliditate puto.
Inq caput nostrũ dñe ꝑiuria queso
Eueniant. poena tuta sit illa mea.
N on tñ ignorem quid agas ad limina crebro
Ansius huc illue dissimulanter eo.
Subsequor ancillam furtim famulũ q regro
Profuerint sommi quid mih quid ue cibi.
Me miserũ ꝙ non medicoꝵ iura ministro.
Effingo q manus in sideoq thoro.
Et rursus miserũ quid me proculinde remorui
Q uem minime uellem forsitan alter adest.
Ille manus istas effingit & assidet egre
Iniusus superis cũ superisq mihi:
Dũq suo tentat salientem pollice uenam
Candida pro causa bractna sepe tenet.
Contrectatq sinus aut forsitan oscula uĩgit
Officio merces plenior ista suo ẽ.
Quis tibi ꝑmisit nr̃as p̃cerpere messes

Expanded text:
Sic sit ut invalida te solet esse mihi! Sic sit ut invalida te solet esse mihi! Torqueor ex aequo vel te nubente vel aegra Dicere nec possum, quid minus ipse velim; Maceror interdum, quod sim tibi causa dolendi Teque mea laedi calliditate puto. In caput ut nostrum dominae periuria quaeso Eveniant; poena tuta sit illa mea! Ne tamen ignorem, quid agas, ad limina crebro Anxius huc illuc dissimulanter eo; Subsequor ancillam furtim famulumque, requirens Profuerint somni quid tibi quidve cibi. Me miserum, quod non medicorum iussa ministro, Effingoque manus, adsideoque toro! Et rursus miserum, quod me procul inde remoto, Quem minime vellem, forsitan alter adest! Ille manus istas effingit, et adsidet aegrae Invisus superis cum superisque mihi, Dumque suo temptat salientem pollice venam, Candida per causam bracchia saepe tenet, Contrectatque sinus, et forsitan oscula iungit. Officio merces plenior ista suo est! Quis tibi permisit nostras praecerpere messes?
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ sua quod nolunt numina lesa uident.
Testis erat calidonis aper. nã scimus ut illo
Sit magis in natum seua reꝑta parens.
Testis et atheon quondam fera creditus illis
Ipse dedit leto cum quibus ante feras.
Q uȩq suꝑba parens saxo ꝑ corpius aborto
N ũc qͦ migclonia flebilis extat humo.
Ei mihi cidippe timeo tibi dicere uerũ
Ne uidear cã falsa monere mea.
Dicendũ tñ est. hoc ẽsmnibi crede qđ egra
Ipso nubendi tpre sepe iaces.
Consulit ipã tibi ne sis ꝑiura laborat.
Et saluam salua te cupit eẽ fide.
Inde fit ut quotiens existere ꝑfida tentas
P eccatũ totiens corrigat illa tuũ.
Parce mouere feros animose uirginis aitus.
Mitis ad huc fieri si patiare pot̾.
Parte precor teneros coͬrumpere febrib artus
Seruetur facies ista fruenda tnihi.
Seruentur uultus ad nr̃a incendia nat
Quiq sub est niueo lenis inore pudor.
Hostibus et siquis ne fias nr̃a repugnat

Expanded text:
Cum sua, quod nolim, numina laesa videt. Cum sua, quod nolim, numina laesa videt. Testis erit Calydonis aper, sic saevus, ut illo Sit magis in natum saeva reperta parens. Testis et Actaeon, quondam fera creditus illis, Ipse dedit leto cum quibus ante feras; Quaeque superba parens saxo per corpus oborto Nunc quoque Mygdonia flebilis adstat humo. Ei mihi! Cydippe, timeo tibi dicere verum, Ne videar causa falsa monere mea; Dicendum tamen est. hoc est, mihi crede, quod aegra Ipso nubendi tempore saepe iaces. Consulit ipsa tibi, neu sis periura, laborat, Et salvam salva te cupit esse fide. Inde fit ut, quotiens existere perfida temptas, Peccatum totiens corrigat illa tuum. Parce movere feros animosae virginis arcus; Mitis adhuc fieri, si patiare, potest. Parce, precor, teneros corrumpere febribus artus; Servetur facies ista fruenda mihi. Serventur vultus ad nostra incendia nati, Quique subest niveo lenis in ore rubor. Hostibus et siquis, ne fias nostra, repugnat,
Abbreviated transcription (Latin):
Utq solent famuli dũ uerbera seua uerent᷑
Tendere summissas sub tua crura manus.
Ignoras tua ura uoca. cur arguor absens:
Iamdudũ dñe more uenire iube.
Ipsa meos scindas licet imꝑiosa capillos
Oraq sint digitis liuida nr̃a tuis
O mĩa ꝑpetiar. tm̃ fortasse timebo
Corpore ledatur ne manus ista meo.
Sed neq compedibus nec me compesce catenis:
Seruabor firmo uictus amore tui.
Cũ bñ se ꝗͣ tũq uolet satiauerit ira
Ipsa tibi dices ꝙͣ patienter amat.
Ipsa tibi dices ubi uideris omĩa ferre
Tam bñ qui seruit seruiat iste mihi
N uc̃ reus infelix absens agor et mea cũ sit
Optima non ullo causa tuente perit.
Quod de me solum nempe queraris habes.
Non meruit falli cũ me quoq delia sinon
U is mihi promissum redlere redde deg
Affuit & uidit cũ tu decepta uidebas
Et uocem memori condidit aure tuam.
O mĩa re careant nihil ẽ uiolentius illa

Expanded text:
Utque solent famuli, cum verbera saeva verentur, Utque solent famuli, cum verbera saeva verentur, Tendere submissas ad tua crura manus! Ignoras tua iura; voca! cur arguor absens? Iamdudum dominae more venire iube. Ipsa meos scindas licet imperiosa capillos, Oraque sint digitis livida nostra tuis. Omnia perpetiar; tantum fortasse timebo, Corpore laedatur ne manus ista meo. Sed neque conpedibus nec me conpesce catenis — Servabor firmo vinctus amore tui! Cum bene se quantumque voles satiaverit ira, Ipsa tibi dices: 'quam patienter amat!' Ipsa tibi dices, ubi videris omnia ferri: 'Tam bene qui servit, serviat iste mihi!' Nunc reus infelix absens agor, et mea, cum sit Optima, non ullo causa tuente perit. strum, Quod de me solo, nempe, queraris, habes. Non meruit falli mecum quoque Delia; si non Vis mihi promissum reddere, redde deae. Adfuit et vidit, cum tu decepta rubebas, Et vocem memori condidit aure tuam. Omina re careant! nihil est violentius illa,
Abbreviated transcription (Latin):
Aut eẽs formosaminus peterere modeste.
Audaces facie cogimur ẽẽ tua.
Tu facias hoc oculiq tui. quibus ignea cedũt
Sidera qui flame cã fuere meȩ
Hoc faciũt flaui crines et eburnea ceruix.
Q ueq precor ueruant in mea colla manus.
Et decor et uultus sine rusticitate pudẽtes.
Et tetidis quales iuxreor ẽẽ pedes.
Coetera si possem laudare beatior essem.
Nec dubito totum quin tua pars sit opus.
Hac ego compulsus nõ est mirabile forma
Si pignus uolui uocis hr̃e tuȩ
Deniq dũ captam tu te cogare fateri
Insidiis esto capta puella meis.
Inuidiam patiar. sua passo premiadentur.
Cur suus a tanto crimine fructus ab est.
E sionẽ thelamon. briseida cepit achilles.
Utraq uictorẽ nempe secuta uirũ.
Quã libet accuses et sis irata licebit
Irata liceat dũ mihi posse frui.
Idem qui facimus factam tenuabimꝰ itum¬
Ante tuos flentem liceat consistere uultus.
Et liceat lacrimis addere uerba meis.

Expanded text:
Aut esses formosa minus, peterere modeste; Aut esses formosa minus, peterere modeste; Audaces facie cogimur esse tua. Tu facis hoc oculique tui, quibus ignea cedunt Sidera, qui flammae causa fuere meae; Hoc faciunt flavi crines et eburnea cervix, Quaeque, precor, veniant in mea colla manus, Et decor et vultus sine rusticitate pudentes, Et, Thetidis qualis vix rear esse, pedes. Cetera si possem laudare, beatior essem, Nec dubito, totum quin sibi par sit opus. Hac ego conpulsus, non est mirabile, forma Si pignus volui vocis habere tuae. Denique, dum captam tu te cogare fateri, Insidiis esto capta puella meis. Invidiam patiar; passo sua praemia dentur. Cur suus a tanto crimine fructus abest? Hesionen Telamon, Briseida cepit Achilles; Utraque victorem nempe secuta virum. Quamlibet accuses et sis irata licebit, Irata liceat dum mihi posse frui. Idem, qui facimus, factam tenuabimus iramAnte tuos liceat flentem consistere vultus Et liceat lacrimis addere verba suis,
Abbreviated transcription (Latin):
Consũptoq fui uiris amore uafer.
Sit fraus huic fto nomen dicarq dolos
Si tñ ẽ quod ames uelle tenere dolus.
En iteꝵ scribo mittoq rogantia uerba
Altera fraus hȩc ẽ. quodq queraris habes.
Si noceo ꝙ amofateor sine fine nocebo.
Per gladios alii placdas rapuere puellas.
Scripta mͥ caute lrã crimen erit.
Dii facerent possem plures imponẽ nodos
Ut tua sit nulla libera parte fides.
Mille modi restant. cliuo sud amus ĩuno.
Ardor in exꝑtum non sinit ẽẽ meus.
Sit dubiũ. possisq capi. captabere certe
Exitus in diis ẽ sed capiere tñ.
U t partem effugias non omĩa retia falles
Quȩ tibi ꝗͣ credis plura tetendit amor
Si non proficient artes. ueniemus ad ensess
Inq meo cupido rapta ferere sinu.
Non sum qui soleam paridis rep̃hendẽ ftũ
Nec quẽꝗͣ qui uir possit ut ẽẽ fuit.
Nos qͦ sed taceo mors huiꝰ poena rapinȩ
Ut sit erit q̃ te non habuisse minor.¬

Expanded text:
Consultoque fui iuris Amore vafer. Consultoque fui iuris Amore vafer. Sit fraus huic facto nomen, dicarque dolosus, Si tamen est, quod ames, velle tenere dolus! En, iterum scribo mittoque rogantia verba! Altera fraus haec est, quodque queraris habes. Si noceo, quod amo, fateor, sine fine nocebo, Per gladios alii placitas rapuere puellas; Scripta mihi caute littera crimen erit? Di faciant, possim plures inponere nodos, Ut tua sit nulla libera parte fides! Mille doli restant — clivo sudamus in imo; Ardor inexpertum nil sinet esse meus. Sit dubium, possisne capi; captabere certe. Exitus in dis est, sed capiere tamen. Ut partem effugias, non omnia retia falles, Quae tibi, quam credis, plura tetendit Amor. Si non proficient artes, veniemus ad arma, Inque tui cupido rapta ferere sinu. Non sum, qui soleam Paridis reprehendere factum, Nec quemquam, qui vir, posset ut esse, fuit. Nos quoque — sed taceo! mors huius poena rapinae Ut sit, erit, quam te non habuisse, minor.
Abbreviated transcription (Latin):
Debitus ut conuix non ut adulter amo.
U erba licet repetas quȩ dempius ab arbore foetus
P ertulit ad castas meiaaente manus.
Inuenies illic id te spondere quod opto
Te potius uirgo qͣ teminisse deam.
Nunç quoq idem timeo. sed idem tñ acrius illud
A¶ipsit uires. Auctaq flãma mora est.
Quiq fuit quondam pariuis nõ tpre longo
Et spe quam dederas tumihi creuit amor
Spem mihi tu dederas. meus hic tibi credidit ardor
Non potes hoc factũ teste negare dea.
Affuit et presens ut erat tua uerba notauit
Et uisa ẽ mota dcã tulisse coma.
Deceptam dicas nostra te fraude licebit
Dũ fraudis nr̃e cã feratur amor.
Fraus mea quid petiit nisi qđ tibi iugętuni.
Id me quod quereris conciliare pot.
Non ego natura non sum tam callidus usi.
Solertem tu me crede puella facis.
Te mihi compositis siquid tñ epimus arte
Astrinxit uerbis ingeniosus amor.
Dictatis ab eo feti sponsalia uerbis.

Expanded text:
Debitus ut coniunx, non ut adulter amo. Debitus ut coniunx, non ut adulter amo. Verba licet repetas, quae demptus ab arbore fetus Pertulit ad castas me iaciente manus; Invenies illic, id te spondere, quod opto Te potius, virgo, quam meminisse deam. Nunc quoque avemus idem, sed idem tamen acrius illud; Adsumpsit vires auctaque flamma mora est, Quique fuit numquam parvus, nunc tempore longo Et spe, quam dederas tu mihi, crevit amor. Spem mihi tu dederas, meus hic tibi credidit ardor. Non potes hoc factum teste negare dea. Adfuit et, praesens ut erat, tua verba notavit Et visa est mota dicta tulisse coma. Deceptam dicas nostra te fraude licebit, Dum fraudis nostrae causa feratur amor. Fraus mea quid petiit, nisi uti tibi iungerer, unum? Id te, quod quereris, conciliare potest. Non ego natura nec sum tam callidus usu; Sollertem tu me, crede, puella, facis. Te mihi conpositis — siquid tamen egimus — a me Adstrinxit verbis ingeniosus Amor. Dictatis ab eo feci sponsalia verbis,
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ẽ sacris illa piata meis.
N ãq sub aurora iam dormitante lucerna
Somnia quo cerni tpre uera soleat
Stamina de digitis cetidere sopore remissis
Collaq puluino nr̃a ferenda dedi.
Hic ego uentosas nintosas nantẽ delphina ꝑ undis
Cernere non dubia sum mihi uisa fide
Quem postꝗ̃ bibulis illisit fluctus arenis
Unda simul miserũ uitaq deseruit.
Quicquid id ẽ timeo. nec tu men somnia ride
N ec nisi tranquillo brachia crede mari.
Si tibi non partis dilecte parte puelle.
Quȩ nunꝗͣ nisite sospite sospes erit
Spes tñ ẽ fractis uicine pacis in undis.
Tunc placidas toto pectore finde uias.
Leniat inuisas lrã uisa moras.
Onc metũ. ni hil hoc iteꝵ iurabis amãti.¬
Promissam satis ẽ te semel eẽ mihi.
Perlege discedat sic corpore langor ab isto
Q ui meus est ulla parte dolere dolor
Q uid pudor ora subit: nãsicut in ede cliane
Suspicor ingenuas erubiusse genas.
Coniugiũ pactãq sidem non crimina posco.

Expanded text:
Quamvis est sacris illa piata meis. Quamvis est sacris illa piata meis. Namque sub aurora, iam dormitante lucerna, Somnia quo cerni tempore vera solent, Stamina de digitis cecidere sopore remissis, Collaque pulvino nostra ferenda dedi. Hic ego ventosas nantem delphina per undas Cernere non dubia sum mihi visa fide, Quem postquam bibulis inlisit fluctus harenis, Unda simul miserum vitaque deseruit. Quidquid id est, timeo; nec tu mea somnia ride Nec nisi tranquillo bracchia crede mari! Si tibi non parcis, dilectae parce puellae, Quae numquam nisi te sospite sospes ero! Spes tamen est fractis vicinae pacis in undis; Tu placidas toto pectore finde vias! Leniat invisas littera missa moras. one metum! nihil hic iterum iurabis amantiPromissam satis est te semel esse mihi. Perlege! discedat sic corpore languor ab isto, Quod meus est ulla parte dolere dolor! Quid pudor ante subit? nam, sicut in aede Dianae, Suspicor ingenuas erubuisse genas. Coniugium pactamque fidem, non crimina posco;
Abbreviated transcription (Latin):
N uc̃ male res iũcte calor et reuerẽtia pugnãt.
Q uod sequar in pugna ẽ. ħ decet. ille iuuat
U t semel intrauit colchos pegaseus yason
Impositam celeri phasida puppe tulit.
U t semel ydeus lacedemona uenit adulter
Cum preda rediit protinus ille sua.
Tu quã sepe petis quod amas tam sepe relinꝗs.
Et quotiens graue sit puppipus ire natas:
Sic tñ o iuuenis timidaꝵ uector aquaꝵ
Sic facito sꝑnas ut uercare fretũ.
Arte liborate merguntur ab equore naues.
Et tua plus remis brachia posse putas.
Quod cupis hoc naute metuuit leandre natare
Exitus hic fractis puppibus ec̃ solet.
Me miseram cupio non ꝑsuadere qđ hortor.
Sisq precor monitis fortior ip̃e meis.
Dũ modo ꝑuenias. excussaq sȩpe ꝑ undas
Iniicias humeris brachia lassa meis.
Sed mihi cerulcas quotiens aduersor ad undas
Nescio quid pauidũ frigore pectus ht̃.
N ec minus hesterne cõfundor ymagine noctis

Expanded text:
Nunc, male res iunctae, calor et reverentia pugnant. Nunc, male res iunctae, calor et reverentia pugnant. Quid sequar, in dubio est; haec decet, ille iuvat. Ut semel intravit Colchos Pagasaeus Iason, Inpositam celeri Phasida puppe tulit; Ut semel Idaeus Lacedaemona venit adulter, Cum praeda rediit protinus ille sua. Tu quam saepe petis, quod amas, tam saepe relinquis, Et quotiens grave sit puppibus ire, natas. Sic tamen, o iuvenis tumidarum victor aquarum, Sic facito spernas, ut vereare, fretum! Arte laboratae merguntur ab aequore naves; Tu tua plus remis bracchia posse putas? Quod cupis, hoc nautae metuunt, Leandre, natare; Exitus hic fractis puppibus esse solet. Me miseram! cupio non persuadere, quod hortor, Sisque, precor, monitis fortior ipse meis — Dummodo pervenias excussaque saepe per undas Inicias umeris bracchia lassa meis! Sed mihi, caeruleas quotiens obvertor ad undas, Nescio quo pavidum frigore pectus hebet. Nec minus hesternae confundor imagine noctis,
Abbreviated transcription (Latin):
Stertuit et lumen. posito nãscribimꝰ illo
Stextuit. et nobis prospera signa dedit.
Ecte merũ nutrix faustos instillat ĩ ignes.
Crasq erimus plures inquit et ipã bibit.
Effice nos plures euicta ꝑ equora lapsus
O penitus toto corde recepte mihi.
In tua castra redi socii desertor amoris.
Ponuntur medio cur mea membra thoro.
Q uod tucas non ẽ. auso uenus ip̃a fauebit.
Sternet et aquoreas equore natauias.
Ire libet medias ip̃i mihi sepe ꝑ undas.
Sed solet hoc marib tutus ẽe fretũ
N amcir hec uectis phrixo phrixiq sorore
Sola dedit uastis femitia nomen aquis.
Forsitati ad reditum metius ne robora desint
Aut gemini nequens ferre laboris onus.
At nos diuersi mediũ coeamus in equor.
Obuiaq in sũmis oscula demus aquis.
Atq ita quisq suas iteꝵ redeamus adurbes.
Exiguũq plus ꝗͣ nihil illuderit.
U el pudor hic ut qui nos tam cogit amare¬
U el fimidus fame cedere uellet amor.

Expanded text:
Sternuit en lumen! — posito nam scribimus illo Sternuit en lumen! — posito nam scribimus illo — Sternuit et nobis prospera signa dedit. Ecce, merum nutrix faustos instillat in ignes, 'Cras' que 'erimus plures,' inquit, et ipsa bibit. Effice nos plures, evicta per aequora lapsus, O penitus toto corde recepte mihi! In tua castra redi, socii desertor amoris; Ponuntur medio cur mea membra toro? Quod timeas, non est! auso Venus ipsa favebit, Sternet et aequoreas aequore nata vias. Ire libet medias ipsi mihi saepe per undas, Sed solet hoc maribus tutius esse fretum. Nam cur hac vectis Phrixo Phrixique sorore Sola dedit vastis femina nomen aquis? Forsitan ad reditum metuas ne tempora desint, Aut gemini nequeas ferre laboris onus. At nos diversi medium coeamus in aequor Obviaque in summis oscula demus aquis, Atque ita quisque suas iterum redeamus ad urbes; Exiguum, sed plus quam nihil illud erit! Vel pudor hic utinam, qui nos clam cogit amare, Vel timidus famae cedere vellet amor!
Abbreviated transcription (Latin):
Hac helles periit. hac egoledar aqua.
At tibi flãmar memori neptune tuaꝵ
Nullus erat uentis impediendus amor
Sed neq aminione nec laudatissima forma
Criminis ẽ tyro fabula uana tui.
Lucidaq altione ceyce et aneoone nata
Et nõdũ nexis anguc medusa comis
Flauaq laudice celoq recepta celeno
Et quarũ memini noĩa lecta mihi.
Has certe neptune canũt pluresq poete
Molle latus lateri composuisse tuo.
Uir igitur totiens iures exꝑtus amoris
Assuetum nobis turbine claudis iter
Parce ferox latoq mari tua plia misce.
Seducit terrns hec breuis unda duas.
Te decet aut magnas magnũ iactare carinas
Qut etiã tons classibus ẽẽ trucem.
Turpe deo pelagi iuuenem terrere natantẽ
Qłia quȩ stagno quolibet ista minor.
Nobilis ille quidẽ et clarus origine. sed nõ
Atibi suspecto duxit ulixe genus.
Da ueniã. seruaq luos. nat ille. s iisdem
Corpus leandri spes mea pendet aquis.

Expanded text:
Hac Helle periit, hac ego laedor aqua. Hac Helle periit, hac ego laedor aqua. At tibi flammarum memori, Neptune, tuarum Nullus erat ventis inpediendus amor — Si neque Amymone nec, laudatissima forma, Criminis est Tyro fabula vana tui, Lucidaque Alcyone Calyceque Hecataeone nata, Et nondum nexis angue Medusa comis, Flavaque Laudice caeloque recepta Celaeno, Et quarum memini nomina lecta mihi. Has certe pluresque canunt, Neptune, poetae Molle latus lateri conposuisse tuo. Cur igitur, totiens vires expertus amoris, Adsuetum nobis turbine claudis iter? Parce, ferox, latoque mari tua proelia misce! Seducit terras haec brevis unda duas. Te decet aut magnas magnum iactare carinas, Aut etiam totis classibus esse trucem; Turpe deo pelagi iuvenem terrere natantem, Gloriaque est stagno quolibet ista minor. Nobilis ille quidem est et clarus origine, sed non A tibi suspecto ducit Ulixe genus. Da veniam servaque duos! natat ille, sed isdem Corpus Leandri, spes mea pendet aquis.
Abbreviated transcription (Latin):
Facta q sint culpa nr̃a priora tua.
Nec quia uenturi dederis mihi signa cdoloris
Hec loquor. aut fama solitata noua.
O mĩa sed uereor. quis enĩ securus amauit:
Cogit et absentes plura timere lotus.
Felices illas sua quas presentia nosse
Crimina uera iuuat. falsa timere uetat.
N on tam uana mouet ꝙ̃ falsa imiuria fallit.
Incitat et morsus error uterq pares.
Out̃ uenias aut hic uentusq paterq
Causaq sit tantę femina nulla more.
Ꝙ si quam sciero moriarm crede dolendo.
Iamdudũ pectas simea fata petis.
Sed neq pettabis frustraq ego ferreor istis
Quoq minus uenias inuida pugnat hiems.
Ne miseram quanto planguntur littora fluctu
Et latet obscura condita nube dies.
Forsitan ad pontũ mater pia uenerit helles.¬
Mersaq roratis nata fleatur aquis.
A ut mare ab iniuso priuigne noiẽ dictũ
Uersat in equoream uersa nouerta deam.
Non fauet ut nũc est teneris locus iste puellis.

Expanded text:
Fataque sint culpa nostra priora tua! Fataque sint culpa nostra priora tua! Nec, quia venturi dederis mihi signa doloris, Haec loquor aut fama sollicitata nova. Omnia sed vereor — quis enim securus amavit? Cogit et absentes plura timere locus. Felices illas, sua quas praesentia nosse Crimina vera iubet, falsa timere vetat! Nos tam vana movet, quam facta iniuria fallit, Incitat et morsus error uterque pares. O utinam venias, aut ut ventusve paterve Causaque sit certe femina nulla morae! Quodsi quam sciero, moriar, mihi crede, dolendo; Iamdudum pecca, si mea fata petis! Sed neque peccabis, frustraque ego terreor istis, Quoque minus venias, invida pugnat hiemps. Me miseram! quanto planguntur litora fluctu, Et latet obscura condita nube dies! Forsitan ad pontum mater pia venerit Helles,Mersaque roratis nata fleatur aquis — An mare ab inviso privignae nomine dictum Vexat in aequoream versa noverca deam? Non favet, ut nunc est, teneris locus iste puellis;
Abbreviated transcription (Latin):
Contemptũq prius nuc uereare fretum.
Nam memini cũ te seuũ ueniente minaxq
N on tainus aut multo non minus equor erat.
C ur tibi clamabam sictu temerarius esto
Ne misere uirtus sit tua flenda mihi
Unde norus titnor hc quoq illa audacia fugit.
Magnus ubi est spretis illenatator aquis.
Sis tñ hoc potius ꝙͣ quod prius esse solcbas
Ut facias placidum ꝑ mare tutus iter.
Dũ modosis idem dũsic ut scribis a memur
Flam̃aq non fiat frigidus illa cinis.
Non egg tam uentos timeo mea uota morãtes
Ꝙ similis uento ne tiuis erret amor.
Et ne simi. tanti suꝑent ꝑicula causam
Et uidear merres esse labore minor.
Interdum metuo patria ne ledar et impar
Dicar abydeo sexta puella thoro.
Ferre tñ possum patientius omĩa ꝗͣ si
O tia nescio qua pelice captus agas.
In tua siueniũt alieni colla lacerti
Sitq nouus nostri finis amoris amor.
Ah potius peream ꝙ crimine uulnerer isto

Expanded text:
Contemptumque prius nunc vereare fretum? Contemptumque prius nunc vereare fretum? Nam memini, cum te saevum veniente minaxque Non minus, aut multo non minus, aequor erat; Cum tibi clamabam: 'sic tu temerarius esto, Ne miserae virtus sit tua flenda mihi!' Unde novus timor hic, quoque illa audacia fugit? Magnus ubi est spretis ille natator aquis? Sis tamen hoc potius, quam quod prius esse solebas, Et facias placidum per mare tutus iter — Dummodo sis idem, dum sic, ut scribis, amemur, Flammaque non fiat frigidus illa cinis. Non ego tam ventos timeo mea vota morantes, Quam similis vento ne tuus erret amor, Ne non sim tanti, superentque pericula causam, Et videar merces esse labore minor. Interdum metuo, patria ne laedar et inpar Dicar Abydeno Thressa puella toro. Ferre tamen possum patientius omnia, quam si Otia nescio qua paelice captus agis, In tua si veniunt alieni colla lacerti, Fitque novus nostri finis amoris amor. A, potius peream, quam crimine vulnerer isto,