comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uenerat: hos uetuit me numerare timor
Quoꝵ alii faculas: a lii retinere sagitus
Pars etiã unsa est uinela parare mihi.
Sedd nudi tuerãt qͦꝵe las cimor unus
Arripite hunc inquit. nã bene noifis eũ
Nic erat: hunc mulier nobis irata locauit
Hixit: & in collo iam mihi nodus erat.
Nic alter iubet ĩ mediũ ꝓpellere. & alcor
Intereat qui nos non putat elle deos
oc te nõ meritũ totas ex pectat inhoras
At tu nelcio quas queris iepte tores.
Quȩ cũ sidoniȩ noctarna ligamina mitx
Soluerit: atq oculos mouerit illa gyanes
Afflabunt tibi nõ arabũ degramĩe odores
Sca quos ipse luis tecit a mor manibus
Parate iam bratres iã ertes s pondet amoris
St iam ad mandatã uenimus ecte doniũ
Atq ita me iniecto duxerũt rursus amictua
Inunc & noctes disci manere domi.
Uane erat & uolui li sola gesceret illa
Nilere & in lecto cynthia sola fuit
Obstupui nõ illa in tormolior unꝗͥ

Expanded text:
venerat hos vetuit me numerare timor; venerat hos vetuit me numerare timor; quorum alii faculas, alii retinere sagittas, pars etiam visa est vincla parare mihi. sed nudi fuerant. quorum lascivior unus, 'Arripite hunc,' inquit, 'iam bene nostis eum hic erat, hunc mulier nobis irata locavit.' dixit, et in collo iam mihi nodus erat. hic alter iubet in medium propellere, at alter, 'Intereat, qui nos non putat esse deos! haec te non meritum totas exspectat in horas: at tu nescio quas quaeris, inepte, fores. quae cum Sidoniae nocturna ligamina mitrae solverit atque oculos moverit illa gravis, afflabunt tibi non Arabum de gramine odores, sed quos ipse suis fecit Amor manibus. parcite iam, fratres, iam certos spondet amores; et iam ad mandatam venimus ecce domum.' atque ita me iniecto dixerunt rursus amictu: 'I nunc et noctes disce manere domi.' MANE erat, et volui, si sola quiesceret illa, visere: at in lecto Cynthia sola fuit. obstipui: non illa mihi formosior umquam
Abbreviated transcription (Latin):
Cae rula ad infernos uaelificata lacus.
Scribam ego per magnũ sacra puella iouẽ.
Ante tuosq pedes illa ipsa adoperta sedebit:
Uarrabitque sedens longa pericla sua.
Haec tua Persephone maneat clȩ metia: necti
Lerlephones coniunx laenior ee uelis.
Sunt apud infernos tot millia formosaꝵę
Pulchra sit in superis salicet una locis.
Uobiscũ iope est: uobis cum candida lyro
Uobiscum europe: nec ꝓba lasiphode.
Et quot Troia tulit uetris: & qͦt Achaia torme
Et Phoebi & Priami diruta regna senis.
Et quacunq erat in nuio romana puella
Occidit. has omnis ignis auarus habet.
Uec forma asternũ: aut cuiq ẽ tortuna pẽns
Longius aut propius mors lua quenꝗ mal
Iu qm̃ es mea lux magno demissa periclo
Uunera Dianas debita redde choros.
Ledde etiam ex crbias diuę mũc añ unieģi
Iotinas noctes & mibi solue decem¬
esterna mea loix cũ potus nocte uigarer
INec me seruoꝵę duceret ulla manus.
Obina nescio quot pueri in turba minuta

Expanded text:
caerula ad infernos velificata lacus. ego 'Per magnum est salva puella Iovem'; ante tuosque pedes illa ipsa operata sedebit, narrabitque sedens longa pericla sua. HAEC tua, Persephone, maneat clementia, nec tu, Persephonae coniunx, saevior esse velis. sunt apud infernos tot milia formosarum: pulchra sit in superis, si licet, una locis! vobiscum est Iope, vobiscum candida Tyro, vobiscum Europe nec proba Pasiphae, et quot Troia tulit vetus et quot Achaia formas, et Thebae et Priami diruta regna senis: et quaecumque erat in numero Romana puella, occidit: has omnis ignis avarus habet. nec forma aeternum aut cuiquam est fortuna perennis: longius aut propius mors sua iam es, mea lux, magno dimissa periclo, munera Dianae debita redde choros, redde etiam excubias divae nunc, ante iuvencae; votivas noctes, ei mihi solve decemESTERNA, mea lux, cum potus nocte vagarer, nec me servorum duceret ulla manus, obvia nescio quot pueri mihi turba minuta
Abbreviated transcription (Latin):
Talis uisa mihi somno demissa recenti
Non ego tam facilis sat exit mͥ cognitꝰ im¬
Uel tu. uel siguis uerior esse potest.
A pparent nũ ulla toro uestigia presso
Signa uoluptatis min iac uisse duos:
Aspice ut in toto nullus mͬ corpore surgat
spiritus admisto notus adulterio.
Dixit. & opposita ꝓpellens snauia nostr
Prosilit in lassa nixa pedem solea.

Expanded text:
talis visa mihi somno dimissa recenti.as? non ego tam facilis: sat erit mihi cognitvel tu vel si quis verior esse potest. apparent non ulla toro vestigia presso, signa volutantis nec iacuisse duos. aspice ut in toto nullus mihi corpore surgat spiritus admisso notus adulterio.' dixit, et opposita propellens savia dextra prosilit in laxa nixa pedem solea.
Abbreviated transcription (Latin):
Uon ii legaseo uecteris in aere dorio
Nec tibi ii Persei mouerit ala pedes
Uo fugis ah demẽs: nulla ẽ fuiga. tuliut
Ad Tanaim fugias usque sequetur amo
Excubat ille ater custos & tolle minꝗͣ
e patietur humo lumina capta semel
Et iam si pecces deus ex orabilis ille est
si modo praesentis uiderit ille preces.
sta ienes licet accusent conuiuia duri

Expanded text:
on si Pegaseo vecteris in aere dorso, nec tibi si Persei moverit ala pedes;QVO fugis a demens? nulla est fuga: tu licet usque ad Tanain fugias, usque sequetur Amorexcubat ille acer custos et tollere numquam te patietur humo lumina capta semel. et iam si pecces, deus exorabilis ille est si modo praesentis viderit esse preces. ISTA senes licet accusent convivia duri:
Abbreviated transcription (Latin):
Si nõ uana canũt mea somnia ligdlame testor
Boena exit ante meos sera: s ampla pedes.
Dutris & in uacuo texetur aranea lecto
Noctibus illorũ dormiat ipsa Uenus.
Quae tibi si ueris animis ẽ questa łuella
Nac eadẽ rursus ligdame turre uia.
Et mea cũ multis lachry mis mãdata reporta.
iram non fraudes tsse in amore meo.
Me quoq cũ simili impositũ torquerier ig
lurabo & bis sex integer esse dies.
Qmibi si tanto telix concordia bello
Extiterit. per me ligdame liber eris

Expanded text:
si non vana canunt mea somnia, Lygdame, testor, si non vana canunt mea somnia, Lygdame, testor, poena erit ante meos sera sed ampla pedes; putris et in vacuo texetur aranea lecto: noctibus illorum dormiet ipsa Venus.' quae tibi si veris animis est questa puella, hac eadem rursus, Lygdame, curre via, et mea cum multis lacrimis mandata reporta, iram, non fraudes esse in amore meo, me quoque consimili impositum torquerier igni: iurabo bis sex integer esse dies. quod mihi si e tanto felix concordia bello exstiterit, per me, Lygdame, liber eris
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis enĩ debet sine uano nuntius ẽe:
Maioremque timẽs seruus habere fidem
N ñc mͥisiqua tenes ab origine dicere prima
incipe: suspensis auribus ita bibam
Sicut eã incomptis uidisti flere capillis
Illius ex oculis multa cadebat aqua.
Nec speculũ strato uidisti ligdame lecto
Tristis erat domus & tristes sua pensa alinista
Carpebant. medio nebat & ip̃a loco¬
Numidaq impressa siccabat lumina lanã
Rettulit & querulo iurgia nr̃a sono.
Naec te teste m promissa ẽ ligda me merces
Est poenę seruo rumpere teste fidem.
Ille potest nullo miserã me linquere facto
Aequalem nulla dicere habere domo.
Gandet me uacno solam tabescore lecto
Si placet: insultet Ligdame morte mea
Nõ me muncribus: sed hęrbis imꝓba uicit
Staminea rombi ducitur ille rota.
llũ turgentis Ranae portenta rubete
Et lecta exectis angunbus ossa trahunt.
Et strigis inuente perbusta iacetia plumę
Cinctaq tunesto lanea uitta uiro

Expanded text:
omnis enim debet sine vano nuntius esse, maioremque metu servus habere fidem. nunc mihi, si qua tenes, ab origine dicere prima incipe: suspensis auribus ista bibamsicin eram incomptis vidisti flere capillis? illius ex oculis multa cadebat aqua? nec speculum in strato vidisti, Lygdame, lectos? tristis erat domus, et tristes sua pensa ministrae carpebant, medio nebat et ipsa locoumidaque impressa siccabat lumina lana, rettulit et querulo iurgia nostra sono? 'haec te teste mihi promissast, Lygdame, merces? est poena et servo rumpere teste fidem. ille potest nullo miseram me linquere facto, et qualem nolo dicere habere domi? gaudet me vacuo solam tabescere lecto? si placet, insultet, Lygdame, morte mea. non me moribus illa, sed herbis improba vicit staminea rhombi ducitur ille rota. illum turgentis sanie portenta rubetae et lecta exsuctis anguibus ossa trahunt, et strigis inventae per busta iacentia plumae, cinctaque funesto lanea vitta toro.
Abbreviated transcription (Latin):
Uarrabis semele quo sit formosa pericio
Credet & illa suo docta puella malo
Et tibi uconidas inter heroidas ominis
Primus exit nulla nõ tribuente locus
Uunc uttunq potes tato gere lancia morẽ
Noc tibi u el poterit coniũx ignoscere iuno
Trangitur & Iuno siqua puella perit.
Et iacet extincto laurus adusta foco.
Et iam luna negat totiens descende celo

Expanded text:
narrabis Semelae, quo sit formosa periclo, credet et illa, suo docta puella malo; et tibi Maeonias omnis heroidas inter primus erit nulla non tribuente locus. nunc, utcumque potes, fato gere saucia morem: hoc tibi vel poterit coniunx ignoscere Iuno: frangitur et Iuno, si qua puella perit. et iacet exstincto laurus adusta foco; et iam Luna negat totiens descendere cae
Abbreviated transcription (Latin):
INon belle uteris in ioco atq uino
Tollis linthea negligentioꝵꝵ
Hoc sallum e̾e̾ putas : fugit te Inepte
Quis sordida res & inuenusta est
Non credis mihi: crede Pollioni
Fratri qui tua furta uel talento
Mutari uelit. est enim leporum
Disertus puer ac facetiarum.
Quare aut endecas yllabos treeentos
Expecta: aut mihi lintheum remitte
Q uod me non mouet aestimatione
Ueꝵ est ainemosy non mei sodalis
Nam sudaria sethaba ex Niberis
Miserũt mihi muneri Fabullus
Et uerannius: hoͣc amẽ necesse est.
Et ueranniolum meum & Fabullum

Expanded text:
non belle uteris in ioco atque vino: non belle uteris in ioco atque vino: tollis lintea neglegentiorum. hoc salsum esse putas? fugit te, inepte! quamvis sordida res et invenusta est non credis mihi? crede Pollioni fratri, qui tua furta vel talento mutari velit; est enim leporum disertus puer ac facetiarum. quare aut hendecasyllabos trecentos exspecta, aut mihi linteum remitte, quod me non movet aestimatione, verum est mnemosynum mei sodalis. nam sudaria Saetaba ex Hiberis miserunt mihi muneri Fabullus et Veranius: haec amem necesse est et Veraniolum meum et Fabullum
Abbreviated transcription (Latin):
stud quod modo dixerã me habere
Fugit me ratio: meus sodalis
Cinna est gaius is sibi parauit.
Ueꝵ i trum illis anmei quid ad me:
Utortam bene ꝗͣ mihi pararim:
Sed tu insulsa male ac molestauiuis
Ter quã non licet esse negligentem.¬
Uri & Auxeli comites Catulli
Siue in extremos penetrau̾it indos
Longe ubi litus resonante eoa
Tunditur unda
Sie inhyrcanos Arabe̾iq mollis
Seu saccal la gutiferosque Parthos
Sius quã septem geminus colorat
Lequora nilus.
Sine trans altas gradietur alpes
Cȩsaris uisens monumenta magni
Gallicum Rhenum: horribiles & ulti
Mosque Britannos
Omnia hȩc quęcũq teret uoluntas
Coelitum: tentare simul parati
Pauca nunciate meae puellae
Non bona dicta.
Cum suis uiuat ualeatque moechis
Quos simul complexa tenet tregentos
Nullum amans uere: sedidentidẽ õium
Ilia rumpens.
Nec meũ respectet ut ante amorem
Qui illiꝯ culpa cecidit uelut prati
Ultimi flos practereunte postꝗͣ
Fractus aratro est.

Expanded text:
“istud quod modo dixeram, me habere, “istud quod modo dixeram, me habere, fugit me ratio: meus sodalis Cinna est Gaius; is sibi paravit. verum, utrum illius an mei, quid ad me? utor tam bene quam mihi pararim. sed tu insulsa male et molesta vivis, per quam non licet esse neglegentem.reli, comites Catulli, sive in extremos penetrabit Indos, litus ut longe resonante Eoa tunditur unda, sive in Hyrcanos Arabasve molles, seu Sacas sagittiferosve Parthos, sive quae septemgeminus colorat aequora Nilus, sive trans altas gradietur Alpes Caesaris visens monimenta magni, Gallicum Rhenum, horribile aequor, ulti- mosque Britannos, omnia haec, quaecumque feret voluntas caelitum, temptare simul parati, pauca nuntiate meae puellae non bona dicta. cum suis vivat valeatque moechis, quos simul complexa tenet trecentos, nullum amans vere, sed identidem omnium ilia rumpens; nec meum respectet, ut ante, amorem, qui illius culpa cecidit velut prati ultimi flos, praetereunte postquam tactus aratro est.
Abbreviated transcription (Latin):
EOuid me lętius est: beatiusiie:¬
Irus me meus ad suos amores
Uisum duxerat e foro ociosum:
Scortillũpit mihi tum repente usũ est
Non sane ille pidum neq inueltum:
Huc ut uenimus incidere nobis
Sermones uarii: in quibus quid esset
Lam bythinia quo modo se haber&
Et quonã mihi profuisset aere :
Respondi id quod erat: nihil metipsis
N ec prętoribus ẽe nec cohorti
Cur quis ꝗͣ caput unctius referet:
Praelertim quibus esset irrumator
Praetor ne taceret pili cohortem
At certe tamen inꝗunt quod illic
Natos dicitur esse comparasti
A d lecticam homines ego ut puellȩ
Unum me facerem beatiorem
Non inꝗͣ mihi tam fuit maligna
Ut proiuntia cui mala incidisset
Non possem octo homines pararerectos
At minullus erat: nec hic nec illic
Fractum qui ueteris pedem grabati
In collo sibi collocare poss& :
Nicͦ illa ut decuit cinȩdiorem
stos commoda nã yolo ad serapin
Ferrimane me inquii puellae

Expanded text:
quid me laetius est beatiusvequid me laetius est beatiusverus me meus ad suos amores visum duxerat e foro otiosum, scortillum, ut mihi tunc repente visum est, non sane inlepidum neque invenustum. huc ut venimus, incidere nobis sermones varii, in quibus, quid esset iam Bithynia, quo modo se haberet, ecquonam mihi profuisset aere. respondi id quod erat, nihil neque ipsis nec praetoribus esse nec cohorti, cur quisquam caput unctius referret, praesertim quibus esset irrumator praetor nec faceret pili cohortem. “at certe tamen,” inquiunt, “quod illic natum dicitur esse comparasti, ad lecticam homines.” ego, ut puellae unum me facerem beatiorem, “non,” inquam, “mihi tam fuit maligne, ut, provincia quod mala incidisset, non possem octo homines parare rectos.” at mi nullus erat neque hic neque illic fractum qui veteris pedem grabati in collo sibi conlocare posset. hic illa, ut decuit cinaediorem,istos commoda: nam volo ad Sarapim deferri.” “Mane,” inquii puellae,
Abbreviated transcription (Latin):
iser Catullẽ desinas ineptire:
LEt quod indes perisse perditũ diͥcas.
Fulsere quondam candidi tibi foles:
Quom uentitabas quo puella ducebat
Amata nobis ꝗͣtum amabitur nulla:
IUbi illa multa tum iocosa fiebant
Nunc iam illa non uult: tn qͦ impotens ꝑ
Nec quę fugit sectare: nec miser uiue:
Sed obstinata mente perfer: obdura :
Uale puella: iam catullus obdurat.
Nec te requiret: nec rogabit inuitam
At tu ddolebis quom rogaberis muilla:
Scelesta ne te: quac tibi manet uita.
Quis minc te adibit cui uideberis bella:
Quem nunc amabis : tuius e̾e diceris:
Que basiabis cin labella mordebis
At tu Catulle destinatus obdura.¬
Eranni omnibus e mcis amicis
Antistes mihi millibus trecentie
Uenistine domũ ad tuos penates
Fratresque u nanimos senẽq matrem
Uenistilo mihi nuncui beati:
Uisam te incolumẽ: audiamq tuberũ
Narrantem loca: facta. nationes
Ut mos est tuus applicansq collum
Iocundum os oculosque suaniabor
Oqͣtum eit hominum beatiorum:

Expanded text:
iser Catulle, desinas ineptire, et quod vides perisse perditum ducas. fulsere quondam candidi tibi soles, cum ventitabas quo puella ducebat amata nobis quantum amabitur nulla. ibi illa multa tum iocosa fiebant,nunc iam illa non vult: tu quoque, impotens, noli, nec quae fugit sectare, nec miser vive, sed obstinata mente perfer, obdura. vale, puella! iam Catullus obdurat, nec te requiret nec rogabit invitam: at tu dolebis, cum rogaberis nulla. scelesta, vae te! quae tibi manet vita! quis nunc te adibit? cui videberis bella? quem nunc amabis? cuius esse diceris? quem basiabis? cui labella mordebis? at tu, Catulle, destinatus obdura.rani, omnibus e meis amicis antistans mihi milibus trecentis, venistine domum ad tuos penates fratresque unanimos anumque matrem? venisti! o mihi nuntii beati! visam te incolumem audiamque Hiberum narrantem loca, facta, nationes, ut mos est tuus, applicansque collum iucundum os oculosque saviabor. o, quantum est hominum beatiorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Lain delicias tuas Catullo
Ni sint illepide atque melegantes¬
U elles dicere nec tatere posses:
Ueꝵ nescio quid febriculosi
Scorti diligis: hoc pudet fateri
N am te non uiduas iacere noctes
N equicꝗͣ tacitum cubile clamat
Sertis ac hyrio fragrans oliuo:
Pulunusque peraeq & hic &s illie
Attritus tremuliq̃ne quassa lecti
Argutatio: in ambulatioque :
N am mi pracualet ista nil tacere
Cur nõ iam latera ex tututa pandas
Nec tu quidd facias ĩneptiaꝵ.
Quare quicquid habes boni maliq
Dic nobis: uolo te ac tuos amores
Ad coelum lepido uocare uersu.¬
Uacris quot mihi basiationes
Tuae Lesbĩa sint satii iuperque
Q magnus numerus libyssae arenę
La serpicifiris iacet cyrenis
Oraclum louis inter aestuosi
ETBarti ueteris sacrum sepulchrum.
Aut ꝗͣ sydera multa quom tacet nox¬
⁊ urtinos hominum uident amores:
Fam te basia multa basiare
Uęsano satis & super Catullo est:
Quae nec pernu merare curiosi
Dossint nec mala tascinari lingua.

Expanded text:
lavi, delicias tuas Catullo, ni sint inlepidae atque inelegantes, velles dicere, nec tacere posses. verum nescio quid febriculosi scorti diligis: hoc pudet fateri. nam te non viduas iacere noctes nequiquam tacitum cubile clamat sertis ac Syrio fragrans olivo, pulvinusque peraeque et hic et ille attritus, tremulique quassa lecti argutatio inambulatioque. nam nil stupra valet, nihil, tacere. cur? non tam latera ecfututa pandas, ni tu quid facias ineptiarum. quare, quidquid habes boni malique, dic nobis: volo te ac tuos amores ad caelum lepido vocare versu.uaeris quot mihi basiationes tuae, Lesbia, sint satis superque. quam magnus numerus Libyssae harenae laserpiciferis iacet Cyrenis, oraclum Iovis inter aestuosi et Batti veteris sacrum sepulcrum, aut quam sidera multa, cum tacet nox, furtivos hominum vident amores, tam te basia multa basiare vesano satis et super Catullo est, quae nec pernumerare curiosi possint nec mala fascinare lingua.
Abbreviated transcription (Latin):
Fortia dum posita Gorgone membra lau
Dii tibi dent alios fontes hȩc lympha puellis
Et uia secreti limitis una fuit.
ic anus ille humeris postes concussit opacos
Nec tulit iratam ianua clausa sitim.
It postꝗͣ ex hausto ia flumine uicerat aestũ
Ponit uix siceis tristia iura labris.
Angulus hic mũdi nũc me mea fata trahentẽ
Eccipit: hȩc fesso uix mihi terra patet.
Maxima quȩ gregibus deuota ẽ ara repertis
Ara per has inquit maxima facta manus.
N aec nullis unꝗͣ pateat ueneranda puellis
Herculis eximii ne sit inulta sitis
Sancte pater salue. cui iam fauet as pera luno
Sancte uelis libro dexter mes se meo
Nuc quoniã manib purgatũ sanxerat orbẽ
Sic sanctum Tacię composuere Cures

Expanded text:
fortia dum posita Gorgone membra lauat. fortia dum posita Gorgone membra lauat. di tibi dent alios fontis: haec lympha puellis auia secreti limitis unda fluit.’ sic anus: ille umeris postis concussit opacos, nec tulit iratam ianua clausa sitim. at postquam exhausto iam flumine uicerat aestum, ponit uix siccis tristia iura labris: ‘angulus hic mundi nunc me mea fata trahentem accipit: haec fesso uix mihi terra patet. Maxima quae gregibus deuotast Ara repertis, ara per has’ inquit ‘maxima facta manus, haec nullis umquam pateat ueneranda puellis, Herculis eximii ne sit inulta sitis.’ Sancte pater salue, cui iam fauet aspera Iuno: Sancte, velis libro dexter inesse meo. huic, quoniam manibus purgatum sanxerat orbem, sic Sanctum Tatiae composuere Cures.
Abbreviated transcription (Latin):
Demia puniccae yelabant limina uitte
Qitris odorato luxerat igne caza
opulus & longis or nabat trondibraciẽ
Uuitaq cantantis umbra tegrbat aues¬
Huc ruit in siceã congesto puluere barbã
Fontis egens erro: circaq sonantia lymphis
Pandite defessis hospita iuxa riuis.
Quis facta Nerculeae nõ audit fortia clauę
Atq ini stygias homini luxisse tenebras¬
Quod si iunoni sacrum faceretis auarae
Non claulisset aquas ipla nouerca luas
Sin aliquẽ uultusq meus setaeq leonis
errent & libyco sole perusta coma
dẽ ego sydonia feci seruilia palla
Osticia & lydo pensa diurna colo.
Mollis & hirlutũ cępit mͥ fascia pectus
Et manibus duris apta puella fui.
alibus alcides: at talibus alma lacerdos
Puniceo canas stamine uincta comas.
Parce oculis hospes lucoq abscede uerendo
Cede agedum & tuta limina linquę fugi
nterdicta uiris metiuenda lege piantur
Qua se submota uindicat ara cala
M agnã Tyresias aspexit pallada uates.

Expanded text:
deuia puniceae uelabant limina uittae, deuia puniceae uelabant limina uittae, putris odorato luxerat igne casa, populus et longis ornabat frondibus aedem, multaque cantantis umbra tegebat auhuc ruit in siccam congesta puluere barbam,fontis egens erro circaque sonantia lymphispandite defessis hospita fana uiris. quis facta Herculeae non audit fortia clauae tque uni Stygias homini luxisse tenebrasquodsi Iunoni sacrum faceretis amarae, non clausisset aquas ipsa nouerca suas. sin aliquem uultusque meus saetaeque leonis terrent et Libyco sole perusta coma, idem ego Sidonia feci seruilia palla officia et Lydo pensa diurna colo, mollis et hirsutum cepit mihi fascia pectus, et manibus duris apta puella fui.’ talibus Alcides; at talibus alma sacerdos puniceo canas stamine uincta comas: ‘parce oculis, hospes, lucoque abscede uerendo; cede agedum et tuta limina linque fuga. interdicta uiris metuenda lege piatur quae se summota uindicat ara casa. magno Tiresias aspexit Pallada uates,
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit in adductos ne morosa palatia mõtes
Et statuit tessos fessus & ipse boues.
Qua uelabra suo stagnabãt flumine quoq
Manta per urbanas uelificabat aquas.
Sed no infido manserũt hospite Caco
Incolumis furto polluit ille Iouis
nsula cacuserat metuendo raptor ab antͦ
Per tria partitos qui dabat ora sonos.
Nic ne certa forent manitestę signa rapinę
Auersos cauda traxit in antr̃a boue.
Nec sine teste deo furẽ sonuere iuuenci
Furis & implacidas dixruit ira fores
Uenalio iacuit pulsus tria tempora ramo
Cacus & Alcides sic ait ite boues.
Herculis ite boues nr̃e labor ultime clauȩ
Bis mihi quesitae: bis mea preda boues.
Aꝑnaq mugitu sancite Bouaria longo
Nobile erit Romȩ paicua ueltra forum
Dixerat: & sicco torquet i itis ora palato
Rerraq nõ ullas toeta ministeat aquas
Sed procul incdusas andit ridere puellas
Lucus ab umbroso fecerat orbe nemus
Foemincae loca clausa deae. fontesq piandos
impune & nullis sacra retecta uiris

Expanded text:
uenit ad inuictos pecorosa Palatia montis, et statuit fessos fessus et ipse boues, qua Velabra suo stagnabant flumine quoque nauta per urbanas uelificabat aquas. sed non infido manserunt hospite Caco incolumes: furto polluit ille Iouem. incola Cacus erat, metuendo raptor ab antro, per tria partitos qui dabat ora sonos. hic, ne certa forent manifestae signa rapinae, auersos cauda traxit in antra boues, nec sine teste deo: furem sonuere iuuenci, furis et implacidas diruit ira fores. Maenalio iacuit pulsus tria tempora ramo Cacus, et Alcides sic ait: ‘ite, boues, Herculis ite boues, nostrae labor ultime clauae, bis mihi quaesitae, bis mea praeda, boues, aruaque mugitu sancite Bouaria longo: nobile erit Romae pascua uestra Forum.’ dixerat, et sicco torquet sitis ora palato, terraque non ullas feta ministrat aquas. sed procul inclusas audit ridere puellas, lucus ubi umbroso fecerat orbe nemus, femineae loca clausa deae fontesque piandos impune et nullis sacra retecta uiris.
Abbreviated transcription (Latin):
psa loquor ꝓ me. si fallor poena soroꝵ
infelix humeros urgeat urna meos.
Sicui fama fuit perauito phama decori
Et numantinos regna loquunt auos
Altera maternos ex equat turba ligones
Et domus est titulis utraq fulta suis.
U ox ubi iam facibus cessit pretexta maritis
Uinxit & acceptas altera uitta comas.
ungor Paule tuo sic discessura cubili
In lapide hoc uni nupta tuisse legar
estor maioꝵ cineres tibi Roma colendos
Sub quoꝵ titulis Africa tonsa iaces.
t Persem ꝓaui stimulantẽ pectus Achillis
Quiq tuas proauus tregit Achille domos
Meneq censurȩ legẽ mollisse: nec ulla
Labe mea uestros erubuisse focos.
Non fuit exiuiis tantis Cornelia damnũ
Quin & erat magnę pars imitanda domis
Nec mea mutata ẽ ȩtas sine crimine tota ẽ.
Quȩ libet austeras de me ferat uma tabellas

Expanded text:
ipsa loquor pro me: si fallo, poena sororum ipsa loquor pro me: si fallo, poena sororum infelix umeros urgeat urna meos. si cui fama fuit per auita tropaea decori, Afra Numantinos regna loquuntur auos: altera maternos exaequat turba Libones, et domus est titulis utraque fulta suis. mox, ubi iam facibus cessit praetexta maritis, uinxit et acceptas altera uitta comas, iungor, Paulle, tuo sic discessura cubili: in lapide hoc uni nupta fuisse legar. testor maiorum cineres tibi, Roma, colendos, sub quorum titulis, Africa, tunsa iaces, et Persen proauo stimulantem pectus Achille, quique tuas proauo fregit Achille domos, me neque censurae legem mollisse nec ulla labe mea uestros erubuisse focos. non fuit exuuiis tantis Cornelia damnum: quin et erat magnae pars imitanda domus. nec mea mutata est aetas, sine crimine tota est:uaelibet austeras de me ferat urna tabellas
Abbreviated transcription (Latin):
Hinc łheretri dicta est ara superba louis.¬
Esine Paule meũ lachrymis urgere se pulchrũ
Panditur ad nullas ianna nigra preces
Cum semel internas intrarũt fimera leges
Non exorato stant adamante uiae:
Te lic& orantẽ fuscę deus audiat aulae
Nẽpe tuas lachrymas littora surda bibent.
Uota mouent suꝑeros. ubi portitor era recepit
Obserat hęrbosos lurida porta rogos.
Sic maestae cetinere tube cũ subdita nr̃u
Detraheret lecto fax inimica caput
Quid mihi coniugium pauli: ꝗd currus auoꝵ
Trofuit: aut famȩ pignora tanta meae.
Non minus immites habuit Cornelia parcas
Et sum quod digytis quinq legat onus
Damnatae noctes: & uos uada lenta paludes
Et quȩ cinq meos implicat unda pedes
Immatura licet: tamẽ huc nõ noxia uen
Sisyphe mole uaces censent lsionis orbes
Eumenidũ intento turba seuera foro.
Cerberus & nullas hodie petat imꝓbus imbr
Et iaceat tacita lassa cathęna sera.

Expanded text:
hinc Feretri dictast ara superba Iovis.hinc Feretri dictast ara superba Iovis.esine, Paulle, meum lacrimis urgere sepulcrum: panditur ad nullas ianua nigra preces; cum semel infernas intrarunt funera leges, non exorato stant adamante uiae. te licet orantem fuscae deus audiat aulae: nempe tuas lacrimas litora surda bibent. uota mouent superos: ubi portitor aera recepit, obserat herbosos lurida porta rogos. sic maestae cecinere tubae, cum subdita nostrum detraheret lecto fax inimica caput. quid mihi coniugium Paulli, quid currus auorum profuit aut famae pignora tanta meae? non minus immitis habuit Cornelia Parcas: et sum, quod digitis quinque legatur, onus. damnatae noctes et uos, uada lenta, paludes, et quaecumque meos implicat unda pedes, immatura licet, tamen huc non noxia uenioro: Sisyphe, mole uaces; taceant Ixionis orbesEumenidum intento turba seuera foro: Cerberus et nullas hodie petat improbus umbras; et iaceat tacita laxa catena sera.
Abbreviated transcription (Latin):
N ecdũ ultra Tyberim belli sonus ultima p̃da
Nomentũ & captae iugera terra chori¬
Et Uei ueteres & uos tũ regna tuistis.
Et uestro posita est aurea sella toro.
N unc intra muros pastoris buccina lenti
Cantat: & in uestris ossibus arma metũt.
F orte super portae dux Ueins astitit arcẽ
Colloquiũq sua fretus ab urbe dedit.
Dumq aries murũ cornu pulsabat aheno
Uinea qua ductu longa tegebat opus.
Cossus ait melius forti concurrere campo
Nec mora fit: plano sistit uterq gradu.
Dii latias iuuere manus: decepta Toluni
Ceruix romanos sanguine la uit equos
Claudius d Rheno traiectos arcuit hostes
Belgica quom uasti palma relata ducis.
Romanis genus hic Rheno iactabat ab ipso
Mobilis erectis fundere gessa rotis
Ui iurgatis Laculantis ab agmine braccis
Torquis ab incisa decidit unc̃a gula:
Nĩe spolia in templotria condita c̃a Pheretri
Omine ꝙ certo dux ferit ense ducem
Seu quia uicta suis humeris hȩc arma ferebãt

Expanded text:
necdum ultra Tiberim belli sonus, ultima praeda necdum ultra Tiberim belli sonus, ultima praeda Nomentum et captae iugera terna Coreu Veii ueteres! et uos tum regna fuistis, et uestro posita est aurea sella foro: nunc intra muros pastoris bucina lenti cantat, et in uestris ossibus arua metunt. forte super portae dux Veiens astitit arcem colloquiumque sua fretus ab urbe dedit: dumque aries murum cornu pulsabat aeno, uinea qua ductum longa tegebat opus, Cossus ait forti melius concurrere campo. nec mora fit, plano sistit uterque gradum. di Latias iuuere manus, desecta Tolumni ceruix Romanos sanguine lauit equos. Claudius a Rheno traiectos arcuit hostis, Belgica cum uasti parma relata ducis Virdomari. genus hic Rheno iactabat ab ipso, mobilis e rectis fundere gaesa rotis. illi ut uirgatis iaculans it ab agmine bracis torquis ab incisa decidit unca gula. nunc spolia in templo tria condita: causa Feretri, omine quod certo dux ferit ense ducem; seu quia uicta suis umeris haec arma ferebant,
Abbreviated transcription (Latin):
Unc louis incipia cansas aperire Theretr
Armaq dde ducibus trina recepta tribus
Magnũ iter ascendo s dat mͥgloria uires
Non iuuat ẽ facili lecta corona iugo
mbuis exemplũ primȩ tu Romule palme
Ninus & exumio plenus ab hosto redis
empore quo portas ceninĩ acronta petentẽ
Uictor nec uerium cuspide fundis equ
A cron herculeus cecina ductor abarti
Roma tuis quondã finibus horror erat.
Hic spolia ex humeris ausus sperare Simi
Ipse dedit: sed nõ sanguine sicca suo¬
N unc uidet ante cauas librãtes spicula tur
Romulus & uotis occupat ante rates.
Iuppiter hȩc hodie tibi uictima corruet do
Uouerat & ipolium corruit ille Ioui
Urbis uirtutisq parens: sic uincere sueuit
Qui tu lit aprico frigida castra lare.
I demeques & trenis idẽ fuit aptus a rati
Et galea hirsuta compta lupina iuba
Picta neq inducto fulgeibat flãma lyrop
Praebebant caesi baltea lenta boues.
Uincere quom Ueios posse laboris erat.¬

Expanded text:
unc Iouis incipiam causas aperire Feretri armaque de ducibus trina recepta tribus. magnum iter ascendo, sed dat mihi gloria uires: non iuuat e facili lecta corona iugo. imbuis exemplum primae tu, Romule, palmae huius, et exuuio plenus ab hoste redis, tempore quo portas Caeninum Acrona petentem uictor in euersum cuspide fundis equum. Acron Herculeus Caenina ductor ab arce, Roma, tuis quondam finibus horror erat. hic spolia ex umeris ausus sperare Quirini ipse dedit, sed non sanguine sicca suo. hunc uidet ante cauas librantem spicula turris Romulus et uotis occupat ante ratis: Iuppiter, haec hodie tibi uictima corruet Acron. uouerat, et spolium corruit ille Ioui. urbis uirtutisque parens sic uincere sueuit, qui tulit a parco frigida castra lare. idem eques et frenis, idem fuit aptus aratris, et galea hirsuta compta lupina iuba. picta neque inducto fulgebat parma pyropo: praebebant caesi baltea lenta boues. uincere cum Veios posse laboris erat
Abbreviated transcription (Latin):
Uertet in offensas libera uerba suas.
Seu memor ille mea contentꝰ mãseriti
Et tanti cineres duxerit esse meos.
Discite uenturã iam nũc sentire senecto
Celibis ad curas nec uacet ulla uia.
Quod mihi detractũ est uestros accedata
Prole mea Paulũ sic iuuet esse senem
Si bene habet nunꝗͣ mater lugubria sũp
Uenit in exequias tota caterna meas.
Causa perorata est: flentes me surgiteu
Dum pretium uitę grata rependit hi
Moribus & caelũ patuit sim digna merẽdo
Cuius honoratis ossa uehantur aquis.

Expanded text:
uertet in offensas libera uerba suas. uertet in offensas libera uerba suas. seu memor ille mea contentus manserit umbra et tanti cineres duxerit esse meos, discite uenturam iam nunc sentire senectam, caelibis ad curas nec uacet ulla uia. quod mihi detractum est, uestros accedat ad annos: prole mea Paullum sic iuuet esse senem. et bene habet: numquam mater lugubria sumpsi; uenit in exsequias tota caterua meas. causa perorata est. flentes me surgite, testes, dum pretium uitae grata rependit humus. moribus et caelum patuit: sim digna merendo, cuius honoratis ossa vehantur avis.
Abbreviated transcription (Latin):
Condita sunt uestro lumina nr̃a sinu
F ilia tu specimẽ censurę nata paternae
Fac teneas unum nos imitata uirum
Et lerie fulcite genus in cymba uolenti
Soluitur uncturis tot mea fata malis.
Haec est foeminei merces extrema triũ phi
Laudat ubi emeritũ libera fama rogũ
N ũc tibi cõmendo: cõmunia pignora: natos
Naec cura & cineri spirat inusta meo.
Funger maternis uicibus pr̃ illa meoꝵ
Omnis erit collo turba ferenda tuo.
Oscula cũ dederis tua flentib adiice mater
Tota domus coepit nũc onus esse tuũ.
Et siꝗd doliturus eris sine testibus illis
Quom ueniẽt siccis oscula falle genis.
Sat tibi sunt noctes qͦs de me Paule fatis
Somniaq in faciẽ tradita saepe mẽã.
Atq ubi secreto nr̃a ad simulatra loq̃ri
Ut responsuꝵ singula uerba tace.
Seu tamẽ aduersũ mutarit ianua led
Sederit & nostro cauta nouerca toro
Coningiũ pueri laudate & ferte paterni
Capta dabit uestris morib illa mani.
Nec matrẽ laudate nimis: collata priori

Expanded text:
condita sunt uestro lumina nostra sinfilia, tu specimen censurae nata paternae, fac teneas unum nos imitata uirum. et serie fulcite genus: mihi cumba uolenti itur aucturis tot mea facta meis. haec est feminei merces extrema triumphi, laudat ubi emeritum libera fama rogum. nunc tibi commendo communia pignora natos: haec cura et cineri spirat inusta meo. fungere maternis uicibus, pater: illa meorum omnis erit collo turba ferenda tuo. oscula cum dederis tua flentibus, adice matris: tota domus coepit nunc onus esse tuum. et si quid doliturus eris, sine testibus illis! cum uenient, siccis oscula falle genis! sat tibi sint noctes, quas de me, Paulle, fatiges, somniaque in faciem credita saepe meam: atque ubi secreto nostra ad simulacra loqueris, ut responsurae singula uerba iace. seu tamen aduersum mutarit ianua lectum, sederit et nostro cauta nouerca toro, coniugium, pueri, laudate et ferte paternum: capta dabit uestris moribus illa manus; nec matrem laudate nimis: collata priori
Abbreviated transcription (Latin):
Portat mentitę lignea monstra bouis.
Qua numerosa tides quã querar ut unda ey
Mitratisq ionant Lydia plectra choris
Andromadeq & tipermestre sine fraude mar
Narrant historias pectora nota suae
Haec summa aeternis quę ritur liuere cathȩi
Brachia nec meritas frigida saxa manus.
Marrat tlypermestie magnũ ausas ee sorot
In scelus hoc animum non ualuisseluum.
Sic mortis la chrymis uitę sanamus amores
Celo ego pertidię crimina multa tuae.
Sed tibi nunc mandata damus si forte mouer
Si te non totum chloridos hęrba tenet.
N utrix in tremulis ne quid desyderet annis
Parthenię potuit necubi auara fuit.
Delitięq mear latrix: cui nomen ab uluẽ
Nec speculum dominę porrigat ille noue
Et quoscunq meo fecisti nomine uerlus
Ure mihi laudes desine habere meas.
elle hederã tumulo in quę pugnãte coryi
Uolliq contortis alligat ossa comis
Ramosis Anio qua pomiter incubat aruis

Expanded text:
portat mentitae lignea monstra bouis. qua numerosa fides, quaque aera rotunda Cybebes mitratisque sonant Lydia plectra choris. Andromedeque et Hypermestre sine fraude maritae narrant historiae tempora nota suae: haec sua maternis queritur liuere catenis bracchia nec meritas frigida saxa manus; narrat Hypermestre magnum ausas esse sorores, in scelus hoc animum non ualuisse suum. sic mortis lacrimis uitae sancimus amores: celo ego perfidiae crimina multa tuae. sed tibi nunc mandata damus, si forte moueris, si te non totum Chloridos herba tenet: nutrix in tremulis ne quid desideret annis Parthenie: potuit, nec tibi auara fuit. deliciaeque meae Latris, cui nomen ab usu est, ne speculum dominae porrigat illa nouae. et quoscumque meo fecisti nomine uersus, ure mihi: laudes desine habere meas. pelle hederam tumulo, mihi quae praegnante corymbo mollia contortis alligat ossa comis. ramosis Anio qua pomifer incubat aruis,
Abbreviated transcription (Latin):
Atq ubi iã nostris lassauit brachia plagis
Lugdamus ad plutri fultra sinistra latẽs
Exiutur geniuq meũ prostratus ad orat:
Lygdame nil potui teciĩ ego captus erã
Supplicibus palmis tũ demũ ad foedera uenit
Cui uixtangendos prȩ̨buit illa pedes.
Atq ait admissę si uis me ignoscere culpae
Accipe quę nostre formula legis erit.
Tu neq Pompeia spatiabere cultus ĩ umbo a
Mec cum lasciuum sternit arena torũ.
Colla caue inflectas ad summũ obliꝗͣ theatri
Aut lectica tuae sudet operta more.
ygdamus ĩ primis omnis in causa querele
Uenerat: & pedibus uincula bina trahit
ndixit leges: respondi ego: legibus utar
Rilerat imperio facta iuperba dato.
Demn quencunq locũ externę tetigeͣ puellę
Sufficit & pura lumina tergit aqua.
mperat & totas iterũ mutare lucernas
Terq meum tetigit sulphuris igne caput.
Atq ita mutato per singula pallia lecto
Respondi: & toto soluimus arma toro.

Expanded text:
atque ubi iam nostris lassauit bracchia plagis, atque ubi iam nostris lassauit bracchia plagis, Lygdamus ad plutei fulcra sinistra latens eruitur, geniumque meum protractus adorat. Lygdame,nil potui: tecum ego captus eram. supplicibus palmis tum demum ad foedera ueni, cum uix tangendos praebuit illa pedes, atque ait ‘admissae si uis me ignoscere culpae, accipe, quae nostrae formula legis erit. tu neque Pompeia spatiabere cultus in umbra, nec cum lasciuum sternet harena Forum. colla caue inflectas ad summum obliqua theatrum, aut lectica tuae se det aperta morae. Lygdamus in primis, omnis mihi causa querelae, ueneat et pedibus uincula bina trahat.’ indixit leges: respondi ego legibus utar. riserat imperio facta superba dato. dein, quemcumque locum externae tetigere puellae, suffiit, at pura limina tergit aqua, imperat et totas iterum mutare lucernas, terque meum tetigit sulpuris igne caput. atque ita mutato per singula pallia lecto respondi, et toto solvimus arma toro.
Abbreviated transcription (Latin):
Sed neq suppletis constabat flama iucernis
Recidit inq suos mensa supina pedes
Ue qͦ pertalos uenerẽ querente secundo
Semper damnosi subsiluere canes.
Cantabant surdo: nudabãt pectora cacco
Lanuuii ad portas hei mihi solus erã.
Quom subito rauci sonuerũt cardine postes
Et leuia ad primos murmura facta lares
Nec mora cñ totas resupinat cynthia ualuas
Non operosa comis: sed fuxibunda decens
Pocula mi digytos intercecidere remissos
Palluerãtq ipia labra soluta mero.
Fulminat illa oculis et ꝗͣtũ foemina sȩuit
Spectaclum capta non minus urbe fuit.
Phillidos iratos in uultum coniicit ungues
Territa uitinas Teia uocabat aquas.
Lumina sopitos turbant elata ouixites
Orinis & in sana semita nocta lonat.
Illã dixreptis q comis tunicisq solutis
Excipit obscurȩ prima taberna uie:
Et mea peruersa sauciat ora manũ
mponitq notã collo: morsuiq cruentat
Praecipueq oculos ꝗ meruere ferit

Expanded text:
sed neque suppletis constabat flamma lucernis, sed neque suppletis constabat flamma lucernis, reccidit inque suos mensa supina pedes. me quoque per talos Venerem quaerente secundos semper damnosi subsiluere canes. cantabant surdo, nudabant pectora caeco: Lanuuii ad portas, ei mihi, s eram; cum subito rauci sonuerunt cardine postes, et leuia ad primos murmura facta Laris. nec mora, cum totas resupinat Cynthia ualuas, non operosa comis, sed furibunda decens. pocula mi digitos inter cecidere remissos, palluerantque ipso labra ta mero. fulminat illa oculis et quantum femina saeuit, spectaclum capta nec minus urbe fuit. Phyllidos iratos in uultum conicit unguis: territa uicinas Teia clamat aquas. lumina sopitos turbant elata Quiritis, omnis et insana semita nocte sonat. illas direptisque comis tunicisque tis excipit obscurae prima taberna uiae.et mea peruersa sauciat ora manu, imponitque notam collo morsuque cruentat, praecipueque oculos, qui meruere, ferit.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum pia uenerunt somnia pondus ħnt.
Clamantq agricolȩ fertilis annus erit¬
Causa fuit luno: sed mage causa Uenuo
urpis in arcana sonuit cũ rixa taberna
Si sine me:tamę non sine labe meae.
Spectaclũ ipie sedens primo themone pepen
Ausa per impuros fręna mouere locos
Siriga nã tacto uolsi carpenta ne potis
Atq armillatos colla molossa canes.
Qui dabit immude uęnalia fata saginę
Multato uoluit castra mouere toro
De concubitu suo cũ Teia & Philide.
Hillis Auentinȩ quȩdã est uicina Dianȩ
Candida sed pote non satis unus erit
His ego constitui noctem lenire uocatis
Et uenere ignota furta nouare mea
Unus erat tribus ĩ secreta lectulus herba
Quȩris concubitus inter utranq fui¬
yodamus ad Cyathos utriq aestiua supellex
Et uethimnçi graeca saliua meri.
Nile tuus tybicen erat choristria phillis
Et facilis spargi munda sine arte rola
Uagnus & ipse suos breuiter concretus ĩ artus
hactabam truncas ad caua buxa manus.

Expanded text:
cum pia uenerunt somnia, pondus habe onus. nunc te possideant aliae: mox sola tenebcausa fuit Iuno, sed mage causa Venus.turpis in arcana sonuit cum rixa taberna; si sine me, famae non sine labe meae. spectaclum ipsa sedens primo temone pependit, ausa per impuros frena mouere locos. serica nam taceo uulsi carpenta nepotis atque armillatos colla Molossa canis, qui dabit immundae uenalia fata saginae,mutato uolui castra mouere torotalia demissae pallent ad sacra puellae, hyllis Auentinae quaedam est uicina Dianae,candida, sed potae non satis unus erit. his ego constitui noctem lenire uocatis, et Venere ignota furta nouare mea. unus erat tribus in secreta lectulus herba. quaeris concubitus? inter utramque fuiygdamus ad cyathos, uitrique aestiua supellex et Methymnaei Graeca saliua meri. Nile, tuus tibicen erat, crotalistria phillis, haec facilis spargi munda sine arte rosa, nanus et ipse suos breuiter concretus in artus iactabat truncas ad caua buxa manus.
Abbreviated transcription (Latin):
Herum tulisse leua siue dextera
Uocare aura siue u̾trunq luppiter:
Simul secundus incidisset inpedem :
Neq ulla uota littoralibꝰ diis
Sibi esse facta cum ueniret a mari
N ouissime hunc adusq limpidũ lacũ:
Sed hȩc prius fuere: nune recondita
Senet quiete: seque dedicat tibi
Semelle castor & gemelle Castoris.

Expanded text:
erum tulisse, laeva sive dextera erum tulisse, laeva sive dextera vocaret aura, sive utrumque Iuppiter simul secundus incidisset in pedem; neque ulla vota litoralibus diis sibi esse facta, cum veniret a mari novissimo hunc ad usque limpidum lacum. sed haec prius fuere: nunc recondita senet quiete seque dedicat tibi, gemelle Castor et gemelle Castoris.
Abbreviated transcription (Latin):
Ad solã dominã usque pipilacat.
Qui nũc it per iter tenebricosum
I lluc unde negant redire quenꝗͣ
At uobis male it malae tenebrę
Orci: quę omnia bella deuoratis:
Tam bellum mihi passerem absculistio :
Otactum male: o milelle passer
Tua nunc opera meae puellae
Flendo turgiduli rubent ocelli.¬
PHasellus ille quẽ uidetis H ospites
Ait fuisse nauium celerrimus
Neq ullius natantis impetum t̾rabis
Ne quisse prę seire: siue palmulis
Opi foret uolare siue lintheo:
Et hoc neq ad minacis adriatici
Megasse littus insulasiie cycladas
R heduniqr nobilẽ horridãq Thraciam
Propontida truceiue Ponticũ sinũ
Ubi iste post phasellus: antea fuit
Comata sylua. na cythorio in iuge
oquente sacpe sibilum edidit cema :
A mastri pontica & cytore buxifer
Tibi hec fuisse & esse cogni tissima
Ait phasellus ultima ex origine
Tuo stetisse dicit in cacumine.
Suas imbuisse palmulas in acquore
Et inde tot per impotentia freta

Expanded text:
ad solam dominam usque pipiabat. ad solam dominam usque pipiabat. qui nunc it per iter tenebricosum illuc unde negant redire quemquam. at vobis male sit, malae tenebrae Orci, quae omnia bella devoratis; tam bellum mihi passerem abstulistis. o factum male! o miselle passer! tua nunc opera meae puellae flendo turgiduli rubent ocelli.llus ille, quem videtis, hospites, ait fuisse navium celerrimus, neque ullius natantis impetum trabis nequisse praeterire, sive palmulis opus foret volare sive linteo. et hoc negat minacis Hadriatici negare litus insulasve Cycladas Rhodumque nobilem horridamque Thraciam Propontida trucemve Ponticum sinum, ubi iste post phasellus antea fuit comata silva: nam Cytorio in iugo loquente saepe sibilum edidit coma. Amastri Pontica et Cytore buxifer, tibi haec fuisse et esse cognitissima ait phasellus; ultima ex origine tuo stetisse dicit in cacumine, tuo imbuisse palmulas in aequore, et inde tot per impotentia freta
Abbreviated transcription (Latin):
Trido modo pumice expolitum.
Corñeli:tibi. Nanq tu solebas
Meas esse aliquid putare nugas.
Iaintum quom ausus es unus italoꝵ
Omne aeuum tribus explicare chartis
Doctis iuppiter & laboriosis.
Quare habe tibi quicquid hõc libelli:
Oualecunq quod hãec Patrona uirge
Plus uno maneat perẽne saeclo.
PAsser deliciae meae puellae
Quicũ ludere: quem in sinu tenere
Quoi primũ digytum dare appetenti
Et acris solet incitare morsus
Cũ desyderio meo nitenti
Rarum nescio quid lubet iocari:
Et solatiolum ini doloris
Credo: ut cũ grauis acgescet ardor
Tecũ ludere sĩcut ipsa possem
Et tristis animi leisare curas
Tam gratum est mihi ꝙͣ ferũt puellae
Pernici aureolum fuisse malum
Quod ⁊ onam soluit du ligatam :
Lugereo ueneres Cupidir esque
Et quantũ est hominũ uenustioꝵ
Passer mortuus est meae puellae
Nam mellitus erat: suamque norat
I psam tam bene ꝗͣ ꝓuella matrem :
Nec sese a gremio illius morebat:
Sed circũ siliens modo huc modo illuc

Expanded text:
arido modo pumice expolitum? Corneli, tibi; namque tu solebas meas esse aliquid putare nugas, iam tum cum ausus es unus Italorum omne aevum tribus explicare chartis, doctis, Iuppiter, et laboriosis! quare habe tibi quidquid hoc libelli qualecumque, quod, o patrona virgo, plus uno maneat perenne saeclo. Passer, deliciae meae puellae, quicum ludere, quem in sinu tenere, cui primum digitum dare adpetenti et acris solet incitare morsus, cum desiderio meo nitenti carum nescio quid libet iocari et solaciolum sui doloris, credo, ut tum gravis adquiescat ardor, tecum ludere sicut ipsa possem et tristis animi levare curas! Tam gratum est mihi quam ferunt puellae pernici aureolum fuisse malum, quod zonam solvit diu ligatam. Lugete, o Veneres Cupidinesque et quantum est hominum venustiorum! passer mortuus est meae puellae,nam mellitus erat, suamque norat ipsa tam bene quam puella matrem, nec sese a gremio illius movebat, sed circumsiliens modo huc modo illuc
Abbreviated transcription (Latin):
Ardent ex nostro dotẽ habitura rogo.
Non tamen insector qͣuis merȩare ꝓperti
Longa mei in libris regna fuere tuis
uro ego fatoꝵ nulli reuo lubile carmẽ
Tergeminulq canis sic mibi molle sonet
Me seruasse fidẽ si fallo iupera nostris

Expanded text:
ardente e nostro dotem habitura rogo. ardente e nostro dotem habitura rogo. non tamen insector, quamuis mereare, Properti: longa mea in libris regna fuere tuis. iuro ego Fatorum nulli reuolubile carmen, tergeminusque canis sic mihi molle sonet, me seruasse fidem. si fallo, uipera nostris
Abbreviated transcription (Latin):
Laesit & obiectum tegula curta caput.
Deniq quis nr̃o curuum te funere uidit:
Atram quis lachrymis incaluisse togam:
Si piguit portas ultra ꝑcedere: at illuc
Iussisses lectum lentius ire meum.
Quor uentos nõ ipse rogis ingrate petisti
Cur nardo flammȩ non oluere meae
Hoc etiam graue erat nulla mercede Nyacinthos
Iniicere & fracto busta piare cado
ygdamus uratur: candescat lamina uernȩ
Sensi ego cum insidus pallida uina bibi.
A t nomas archanas tollat uersuta ialiuas
Dicet damnatas ignea testa manus.
Quę modo per uiles inspecta ẽ publica noctes
Hȩc nũc aurata cyclade signat humũ
Et grauiora rependit iniꝗs pensa quasillis
Garrula de facie siqua loquuta mea ẽ.
N ostraq quod petale tulit ad monumẽta coronas
Codicis immundi uincula sentit anus.
Cęditur & la lage tortis suspensa capillis
Per nomẽ qm est cauia rogare meũ.
Te patiente meae confla uit imaginis aurũ

Expanded text:
laesit et obiectum tegula curta caput. laesit et obiectum tegula curta caput. denique quis nostro curuum te funere uidit, atram quis lacrimis incaluisse togam? si piguit portas ultra procedere, at illuc iussisses lectum lentius ire meum. cur uentos non ipse rogis, ingrate, petisti? cur nardo flammae non oluere meae? hoc etiam graue erat, nulla mercede hyacinthos inicere et fracto busta piare cado. Lygdamus uratur — candescat lamina uernae — sensi ego, cum insidiis pallida uina bibi — at Nomas — arcanas tollat uersuta saliuas; dicet damnatas ignea testa manus. quae modo per uilis inspecta est publica noctes, haec nunc aurata cyclade signat humum; et grauiora rependit iniquis pensa quasillis, garrula de facie si qua locuta mea est; nostraque quod Petale tulit ad monumenta coronas, codicis immundi uincula sentit anus; caeditur et Lalage tortis suspensa capillis, per nomen quoniam est ausa rogare meum. te patiente meae conflauit imaginis aurum,