comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuo sasdicitur autẽ icarũ cretensem ibiniufragio inter isse sec de exitu hominis in¬
positum nomen locosNaxon insula adionisio dictaquasi dionaxon quod fer¬
quaolim iouis fertur laduersustitanas fuisse ꝓfectus Melos exnumero cida¬
dũ una omnium insularum rotundissima sunde et noncupata ¶ Historia dicit
exia sonum natum fiusse filomelũ et plutum exfil omelo partantã genitũ qui
desiio nomine paronsiñ insulã et oppidũ appellauit  Prius autem in oia de indeparesdici
tit et sardum lapidem inar moribus quidem praestantiorem et intergemmas uilissimum Cion
sula sira lingua appellatur eõ quodibi mastix gignit᷑ si rienim masticem cionuocant. Sam
insula est inmari egeõ ibina taest iuno exqua fiut si billa samia etpitagoras samiussã quophilo¬
sophiae nomen inuentum est Inhac insula reperta prius fictilia uasa tradunturs undi

Expanded text:
rtuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inrtuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositum nomen loco. Naxos insula a Dionysio dicta, quasi Dionaxos, quod ferqua olim Iovis fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima; unde et nuncupata. Historia dicit ex Iasione natum fuisse Philomelum et Plutum, ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit: prius autem Minoia, deinde Paros dictit et sardam lapidem marmoribus quidem praestantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur eo quod ibi mastix gignitur; Syri enim masticem 'chio' vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Iuno; ex qua fuit Sibylla Samia et Pythagoras Samius, a quo philosophiae nomen inventum est. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur; unde et
Abbreviated transcription (Latin):
centum numerosineadem insula colosiminores. Venedos unã excicladib: a septen¬
trione sita inqua olimciuitas athenȩ quon dam condita est sunde nomen urbis ili
uel potius insulae fuit Nam tennes iste in famatuss quod cum nouercasua concu¬
buis set sfugiens hanc insulam uacuã cultorib obtinuit . : unde ectenedos dictai
bus a meridie posita s contra aegyptium saqua carpitiũ mare appellatũ est suoca
ꝓpt̃ celerem fructuũ mauritate inest enĩ interaeryptũ et rodũ exħac insula
dicuntur et carpasiaenaues magnȩ et spatiosȩ ¶Cithera insulã una excicladi¬
bus a parte occidua sitacuius porphiris antea nomenfuit ¶ Cithera autẽ uocata
ibi uenus sit orta Vn caria insula una decicladibs quȩ i cariomari nomen dedit shȩc
intersamũ et miconum procurrentib: saxis in hospitalis est secnullis finibus po¬

Expanded text:
centum numero in eadem insula colossi minores. Tenedos una ex Cycladibus a septencentum numero in eadem insula colossi minores. Tenedos una ex Cycladibus a septentrione sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est. Unde nomen urbis illius vel potius insulae fuit; nam Tenes iste infamatus quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens hanc insulam vacuam cultoribus obtinuit; unde et Tenedos dicta ebus a meridie posita contra Aegyptum; a qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter celerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Hinter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus po
Abbreviated transcription (Latin):
los quicirca eandem sunt dictassputant cidades hȩ inhelles ponto interegeum et ma¬
leum marȩ constitute scircũdantur etiam pelago mirteo. Sunt autem omnes mi
quod post diluuiuns q uod ogigi temporibus notatur scum orbem multis mensibus
continua nox inumbras sets ante omnes terras radiis solis in luminata est ¶sortita
÷exta nomens quod prima manifestata fuis set uisibuss Nam de longreciman¬
festum dicunt sipsa est et ortigia seo quod uisae sunt. Coturnices auef quas greci or¬
igias uocant in hac insula laton en ix a est apolline et dianam : Delos auten
et ciuitas drset insula CRRodos qcladum prima aboriente sin quã rosȩ capitoliũ
dicitur er inuentũ dĩbi ciuitas condereturs ex quo et urbs et insula rodos ẽ appella¬
tas In hac urbe solis colosus fuit aereus. Iox cubitorũ altitudineffuerunt et alii

Expanded text:
los qui circa eadem sunt, dictas putant Cyclades. Haec in Hellesponto inter Aegeum et Malos qui circa eadem sunt, dictas putant Cyclades. Haec in Hellesponto inter Aegeum et Maleum mare constitutae circumdantur etiam pelago Myrtoo. Sunt autem numero ququod post diluvium, quod Ogygi temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis inluminata est; sortitaque ex eo nomen, quod prima manifestata fuisset visibus; nam δῆλον Graeci manifestum dicunt. Ipsa est et Ortygia, eo quod primum ibi visae sunt coturnices aves, quas Graeci ὄρτυγας vocant. In hac insula Latona enixa est Apollinem et Dianam. Delos autem et civitas dicitur et insula. Rhodos Cycladum prima ab oriente, in qua rosae capitulum dicitur esse inventum, dum ibi civitas conderetur, ex quo et urbs et insula Rhodos est appellata. In hac urbe Solis colossus fuit aereus septuaginta cubitorum altitudine; fuerunt et alii
Abbreviated transcription (Latin):
Targa est autem uitibus et arboribus. Idic tã nos herba increta nasciturs et ad¬
limos quȩ admorsa diurnã famẽ proluibetsfalangos autem uene natos gignit
etlapidem qui ideus daccilus dicitur Tabidos insula in europa super helles pon¬
tum posita angusta etpericulosomari separatit set abidos grecedictas quod sit in¬
troitus holles pontimarissinquoxerxes pontem ex nauibus fecit et ingrerian
transiit CCoos insula ad iacens prouineiȩ atticȩ in qua spoerates medieus natiuest
quae ut uarro testis estlarte lane ficii T Prima inornameno feminarum᷑ inclaruit¬
¶li clades in sula antiquitus graeciȩ fueruon sq̃uas indeci cladas autumant dictass quod
licet spags longioribus adelo proiectȩ Vn orbem tamen circadelum sitȩ sunt INam or¬
iem ciclon grai loquunturiquidam utro non quod in orbem digestȩs sed propt̃ scop¬

Expanded text:
Larga est autem vitibus et arboribus: dictamnoso herba in Creta nascitur et aLarga est autem vitibus et arboribus: dictamnoso herba in Creta nascitur et alimos, quae admorsa diurnam famem prohibet. Phalangos autem venenatos gignit et lapidem qui Idaeus dactylus dicitur. Abydos insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et Ἄβυδος Graece dicta quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. Coos insula adiacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est; quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornamento feminarum inclaruit. Cyclades insulae anlicet spatiis longioribus a Delo proiectae, in orbem tamen circa Delum sitae sint; nam orbem κύκλον Graii loquuntur. Quidam vero non quod in orbem digestae, sed propter scopu
Abbreviated transcription (Latin):
uitate ci prosquȩ in ea est nomenaccepit ipsa est et pafonueneri consecrata in carpa¬
tiomari uicina austrosfamosa quondã diuitiis set maxime aeris ¶bi enim prima
uius metalli inuentio set utilitas fuit ¶Creta gratiae pars est iungens contrape¬
ponensem haec primum a temperie cȩlismagarone son appellata est .¶ De inde
reta dicta acrete quodam indigenasquẽ aiunt unum curetarũ fuisse saquil
iuppiter ibi absconditus estsece nutrłus  Est autem insula greciȩ intor ortam
et oocasum longissi motractu porrectas a septentrione greciae aestibuss ab austro
aegyptiis unde cperfusa  ẜ uit autem quondam centũ urbibus nobilis sundeet haec
÷ finxit s E questres turmas prima docuit : s t udiũ musicũ abideis dacdlisi
ea coeptum s Capris copiosa ceruos egedlupos et uulpes aliaq ferarũ noxianus¬
quam gignits serpens nulla ibi nulla noctua secsi in ueniatur statim emoritur

Expanded text:
vitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit. Ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpavitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit. Ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris; ibi enim prima hujus metalli inventio et utilitas fuit. 15. Creta Graeciae pars est ingens contra Peloponnesum: haec primum a temperie coeli Macaronesum appellata est, deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a 174 quibus Jupiter ibi absconditus est, et enutritus. Est autem insula Graeciae inter Ortum, et Occasum longissimo tractu porrecta, a SepAegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum ra finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos eget; lupos et vulpes aliaque ferarum noxia nusquam gignit; serpens nulla ibi, nulla noctua, et si inveniatur, statim emoritur.
Abbreviated transcription (Latin):
ibiemaria estuarium sadeo sinuosis lateribus tortuo sum ut uisentibus ꝓculla psus anguȩ¬
os imitetur ¶ Grisat et argirȩ insulȩ in indico oceano sitȩ ad eofecunde copia metallorũ
ut pleriq eas aurtam super ficiem s et argenteã habere ꝓdiderint sunde ecuo cabula serti¬
tȩ sunt& Taprobane insula indiȩ subiacens ad eurum ex quo oceanus indieus incipit pa¬
tens in longitudines sesgentis septua gintaquinq milib passuum in latitudine sescen
suiginti quinq milib: stadiorum ¶ Sc̃m ditur amni inter fluõ tota margaritis red¬
ta et gẽmispars eius bestis et elefantis repleca esti Partem uero homines tenent : In hac
sulaldicunt in uno anno duas ee aestates et duas hiemes et bis floribus uerna łe locu
quae ab helles pontosusq adga des in marimagno sunt constitutȩ CCiprus insula aci¬

Expanded text:
ibi e mari aestuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus angueibi e mari aestuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint; unde et vocabula sortitae sunt. Taprobane insula Indiae subiacens ad Eurum, ex qua Oceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuaginta quinque milibus passuum, in latitudine sescenta viginti quinque milia stadiorum. Scinditur amni interfluo; tota margaritis repleta et gemmis: pars eius bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas equae ab Hellesponto usque ad Gades in mari magno sunt constitutae. Cyprus insula a ci
Abbreviated transcription (Latin):
unt .s Fortutis uitibus iuga collium uestiuntur. ꝓadherbarũ uicem in essis et holus uulgo
ests Vndegentiliumerror et saccularium carminapoe tarum propter soli fecundi¬
tatens ea demeẽ paradisui putauerunt  Sitȩ sunt autẽ inoceano contraleuã maurita¬
niȩ occiduo proxiiȩs et interse inter iectomnari discretȩ ¶ Corgodes insulae oce ani
ob uersȩ promontoriosquoduocatur hes peraceros quam in coluerunt gorgones feminȩ
aliti pernieitate hirsuto et aspero corpore set ex insulȩ cognominit sẽdistant autem a continen¬
tterra bidui niuigatione ¶Hesperidum insulȩ uocatȩ aciuitate hes ptridȩ quae fuit infines
auritaniae & Sunt auton ultra gorgodes sitȩ sub athlanteum litus inintimos marissi¬
sin quarum ortis fingunt fabulȩ draconem peruigilẽ łaurea mala seruantemfertur enim¬

Expanded text:
unt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus vulgo unt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetarum propter soli fecunditatem easdem esse Paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauretaniae, occiduo proximae, et inter se interiecto mari discretae. Gorgades insulae Oceani obversae promontorio, quod vocatur Hesperu Ceras, quas incoluerunt Gorgones feminae aliti pernicitate, hirsuto et aspero corpore; et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. HeMauritanie. Sunt autem ultra Gorgodas site sub Athlanteum litus in intimos maris sinus. In quarum ortis fingunt fabule draconem pervigilem
Abbreviated transcription (Latin):
terrarum angustior sedsitu ficundior hac ab africo inboream porrigitur fCuius parter
priores hiberian sec cantabricum oceanũ intendunt : unde etibernia dicta ¶S cori
autem qđ abscot torũ gentibus colitur appellata Nllic nulla anguis ais rara apis mnul¬
la adeo ut aduectas. inde pulueres seula pillos siquis alibi sparserit inter aluearia exani¬
ma fauos deserant Cadis in sula infine beticȩ pro uinciȩ sita quaedirimits Euro pam
ab africa inqua hercũlis colũnȩ uisuntur . Vnde et tyrrenimaris faucibus oceani aest
fecti mari occupantes In linguasua gadis id est septa nominauerunt sp̃eo quod circũ septa sit
mari MHascitur inea arbor similis palmȩ scuius guminis infectũ uitrũ ¶Cera unicm
mã reddit &fortunatarũ insulȩ uocabulosuo significant omnia ferrebonasquasi feli¬
ces et beatȩ fructiui ubertatesua enim aptȩ natura praetiosarũ poma siluarũ parturi¬

Expanded text:
terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cujus partes terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cujus partes priores Iberiam, et Cantabricum oceanum intendunt. Unde et Ibernia dicta. Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant. Gades insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus oceani aestus ii a Rubro profecti mare occupantes in lingua sua Gadir, id est septam, nominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor similis palmae, cuius gummis infectum vitrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturi
Abbreviated transcription (Latin):
ueterum solerti studio indaga uerunt notande sunt Britannia oceani in sula inter fuso
mari toco orbe diuisa sã uocabulosuȩ gentis cognominata Iħ at aduersa galliarii par
lumina in ea fontes calidi metallorum larga et uaria copia gagates lapis ibi plurimꝰ et
garitȩ Clanatus insula oceani freto galliȩ eo abritannia estsuariatenuisse parata frimmen¬
ariis cãpis et gleba uberis dic̃ta aute tanatos amorte serpentiũ quosdũ ipsa nesciat as¬
tata indeterra quogentiũ uecta sit anguis ili coperimit. ¶Tylaȩ ultima in sula oceaniin¬
tersepten trionalem et occidentalem plagã ultra britanniam a solenomenhabensquia
hntaaestiuum solstitiũ solfacits et nullus ultraeũ estdies . suinde et pigrum et concretum
est cius mare ¶ Orcades insulȩ oceani interbritaniã positȩ numero XXIII. quarũ .xx.
desertȩ sunt xiii. coluntur ¶ Scottia idem echibernia ꝓxima britanniae insula spa

Expanded text:
veterum sollerti studio indagaverunt, notandae sunt. Brittania Oceani insula interfuso veterum sollerti studio indagaverunt, notandae sunt. Brittania Oceani insula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliarum parte lta et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos insula Oceani freto Gallico, a Brittania aestuario tenui separata, frumentariis campis et gleba uberi. Dicta autem Tanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues ilico perimit. Thyle ultima insula Oceani inter septentin ea aestivum solstitium sol facit, ut quidam dicunt, et nullus ultra eam dies est, unde et pigrum et concretum est ejus mare. Orcades insulae Oceani ultra Britanniam positae, numero 33, quarum 20 desertae sunt, tredecim coluntur. Scotia, eadem et Ibernia, proxima Britanniae insula, spatio
Abbreviated transcription (Latin):
et loca. Mam loca et terrȩ spatia in orbe terrarum multas in se continent prouintias
Sicut in corpore locus est parsina multa in secontinens membrassicut et domus multa
insehabens cubicula sic terra: ec locachcuntur terrarum spatia quorum partes sunt pro¬
uinciar ssicut inasia frigia ingallia retiał in his pania betica NNamasia locus est. prouincia
isiae phrigia troia regio phrigiae ilium ciuitas troiae NItem regiones partessunt prouincia
quas uulgus conuentus uocats sicut in frigia troiassicut ingallia gallicias eantabria austuria.
irectoribus autem regio noncupata est cuius partes terricoria sunt MTerritorium autem uo¬
tum quasi tauritorium tricum bobus et aratro Pantiquienim sulcoducto et possessionum et
territorium limites designabant ¶ UI. DE IN SULIS
Nsulȩ dictȩ quod insalo sintsidest in mari ex his quoq notissimȩ et maximȩ quam plurimi

Expanded text:
et loca; nam loca et terrae spatia in orbe terrarum multas in se continent provincias, et loca; nam loca et terrae spatia in orbe terrarum multas in se continent provincias, sicut in corpore locus est pars una, multa in se continens membra; sicut et domus, multa in se habens cubicula: sic terrae et loca dicuntur terrarum spatia, quorum partes sunt provinciae; sicut in Asia Phrygia, in Gallia Raetia, in Hispania Baetica. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia, Troia regio Phrygiae, Ilium civitas Troiae. Item regiones partes sunt provinciarum, quas vulgus conventus vocat, sicut in Phrygia Troia; sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cuius partes territoria sunt. Territorium autem vocatum quasi tauritorium, tritum bubus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites designabant. § 6 De insulis. Insulae dictae quod in salo sint, id est in mari. Ex his quoque notissimae et maximae, quas plurimi
Abbreviated transcription (Latin):
niȩmuritania est deiide numicha T In deregio lar taginiensis post quȩ głtuliam a co¬
punus : postea aechiopiam Tñdeloca exusta solis ardoriluis. Eciendum sane quod quaedim
prouinciae primum de nomine auctoris appellate sunt ¶Postea a prouincia gentis nomen
factum est Nam abitaloitalia etrursus abnitalia italuss Et sic utimur ipsa nominagen
quomodo fuit ipsum nomen auctoris In dediriuatum est nomen prouinciae exquo a¬
cidit ex imo homine nominari et ciuitatem et regionem et gentems Prouinciae autẽ ex
causa uocabulum acceperunt ¶Principatus Numq gentium quiad reges alios pertineliat
cum iplussiuum romani uincendo redigerent procul positas regiones prouincias appella¬
uerunt ¶ Patria aute uocata quod communi ssit omnium quilnea natisunt ¶Termã autt̃
significari ut pra̧ diximus elementum ¶ Terras autẽ singulas partes ut africasitalia eadem¬

Expanded text:
niae Mauretania est, deinde Numidia, inde regio Carthaginensis, post quae Gaetuliam acciniae Mauretania est, deinde Numidia, inde regio Carthaginensis, post quae Gaetuliam accipimus, post eam Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. Sciendum sane quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae sunt; postea a provincia gentis nomen est factum. Nam ab Italo Italia, et rursus ab Italia Italus; et sic utimur ipsa nomina gentis, quomodo fuit ipsud nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit ex uno nomine nominari et civitatem et regionem et gentem. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Principatus namque gentium, qui ad reges alios pertinebat, eum in ius suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata quod communis sit omnium, qui in ea nati sunt. Terra autem significari, ut praediximus 13, 3, 1, elementum: terras vero singulas partes, ut Africa
Abbreviated transcription (Latin):
occihium autem montuo saests ħa renosa inimedio a dorientalem uero plagã desertas Cuius siuis
occituo athlantis montis fadorientẽ usq liuegypti fines porritur sa meridie oceano asepter¬
trionem nilo flumine cdaudirur ¶Plurimas haliens geñs diuersouultu et monstruosa spetie
horribules ferarũ quoq et serpentium referta est multitudinet Illic quippe rino cerotabesta
et camelo pardus secbasilis cussdracones ingentes exquorum cere bro gẽmȩ extrahuntur:
Ia cinetus quaq eccri sopatius ibireperiuntur cinnamomũ ibi colligitur ¶Duae sunt aut̃
aec hiopiae sun a circa ortũ solis faltera circa oc casum in mauritanias Ex tratres autem pur¬
tes orbis quarta pars trans oceanum inperior est in meridie quae solis ardore incognita
bis e. ncuius finib: antipodis fabulose in habitare produntur  Proxima autẽ ins pa¬

Expanded text:
occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta, cujus situs ab occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta, cujus situs ab occiduo Altantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur. A meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur, plurimas habens gentes diverso vultu et monstruosa specie horribiles, ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelopardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quorum cerebro gemmae extrahuntur; hyacinthus quoque et chrysoprasus ibi reperiuntur, cinnamomum illic colligitur. Duae sunt autem Aethiopiae, una circa ortum solistes orbis quarta pars trans Oceanum interior est in meridie, quae solis ardore incognita nobis est; in cuius finibus Antipodes fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispa
Abbreviated transcription (Latin):
car sarue ciuitatis fiuđ ẽt nomen prouintiae extadatum dut raq igitur pro uinciat sili conunetȩ
Taborientenumidam habent Ia septentrione mare magnums ab oca su flumen maluam samt¬
ridie montem astrixims quidiscernit inter fecundam terram etharenas iacentes usq ad oce¬
num uMauritania tingitania satingi. metropolitana huuis prouinciae scuuta tẽ uocatas
haecultima africȩ exsurgit a montibus septẽ ihabens aboriente flumen maluã a septentri¬
is fretũ gaditanum labocciduo oceanum athlanticum PAmeridie gau lalum gentes usgad
oceanum hesperiũ pernnies regio gignens feras simias dra comes ẽt strutiones olimetiam et de¬
fantis plena fuit quossola nunc india parturit & Cara mantis regionis caput: garamia appidũ¬
tis O ec hiopiadieta acalorepopulorum quos solis uicinitas torreqdemiq iuim sideris prodt
hominum colorsest enimibiugis aestusł amquic quideius est submeridiano cardincestꝰ Cira

Expanded text:
Caesaria civitas fuit, et nomen provinciae ex ea dictum. Utraeque igitur provinciae sibi conjunctae ab oriente Numidiam habent, a septentrione mare Magnum, ab occasu flumen Malvam, a meridie montem Astrixim, qui discernit inter fecundam terram et arenas jacentes usque ad Oceanum. Mauritania Tingitana, a Tingi metropoli hujus provinciae civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit a montibus septem, habens ab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo oceanum Atlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad oceanum Hesperium pererrantes, regio gignens ferocissimos dracones et struthiones, olim etiam et elephantibus plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garaman oppiductis. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit color hominum. Est enim ibi jugis aestus. Nam quidquid ejus est, sub meridiano cardine est, circa
Abbreviated transcription (Latin):
lata excuius tribuse ges habis ħ aec prius chana ar dicta lifiliochamsiue adecicana
ugentibus quibus expulsis eandem terram iudȩi possfderunt¶ Initium longitu¬
nis eis auico arfalusq aduicum iuli adem porrigitur in quo iudȩorum pariter actiri
tun ceniminis habi tatioest. Tatitudbo autenius a monte libans is e aliberaibo lacomnee¬

Expanded text:
lata, ex cuius tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive a decemlata, ex cuius tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis eandem terram Iudaei possiderunt. Initium longitudinis eius a vico Arfa usque ad vicum Iuliadem porrigitur, in quo Iudaeorum pariter ac rum communis habitatio est. Latitudo autem eius a monte Libani usque ad Tiberiadis lacum ex
Abbreviated transcription (Latin):
angustior Habet autem hise prouincias : commaginen soeniciams. et palestinam
uus pars est iudea labsq seracenis et nabatheis CCommagina prima prpumcia sirio
auo cabulo commagat urbis noncupata quae quondam ibi mnetropolis habebatur:
hiuius est asepcentrione abortu mesopotamia sameridesirias ab occa sumaremagnũ
Noe nix cathmi frater hechebis argyptiorum insiriam profectiuss apud sidonem regnauit
seamq prouinciam ex suo nomine foeni ciam appellauitsi psa est ubn ÷ tirus ad quaua ad
quãesaus loquitu habit aut̃ aboriente arabrami ameridie mare rubrum ¶Palestina
pro uincia filistim urbem metrapolim habuit squȩnunc dicitur ascalon exquaciuitate
omnis circa tam regio palestina est noncupatas ħuius aboriente marerubrum oacus
rit IAmeridiano latere iudea excipiturł A septentrionali plaga tiriorion finibus clau
lab occasuae gyptio limĩterminatur ¶udea regio palestine sex nomine udȩ app¬

Expanded text:
angustior. 17. Habet autem in se provincias Commagenam, Phoeniciam, et Palaestinam, angustior. 17. Habet autem in se provincias Commagenam, Phoeniciam, et Palaestinam, cujus pars est Judaea absque Sarracenis, et Nabathaeis. Commagena prima provincia Syriae a vocabulo Commagenae urbis nuncupata, quae quondam ibi metrohujus est a Septentrione Armenia, ab ortu Mesopotamia, a meridie Syria, ab Occasu mare Magnum. Phoenix Cadmi frater de Thebis Aegyptiorum in Syriam profectus apud Sigonem regnavit, eamque provinciam ex suo nomine Phoeniciam appellavit. Ipsa est urbs ubi est Tyrus, ad quam Esaias loquitur. Habet autem ab oriente Arabiam, a meridie mare Rubrum. Palaestinae provincia Philistim urbem metropolim habuit, quae nunc dicitur Ascalon, ex qua civitate omnis circa eam regio Palrit, a meridiano latere Iudaea excipitur, a septentrionali plaga Tyriorum finibus clauditur, ab occasu Aegyptio limite terminatur. Iudaea regio Palaestinae ex nomine Iudae appel
Abbreviated transcription (Latin):
I abilom ȩ regionis caput babilon urs estͥaqua et noncupata stam nobilis ut caldea
et assiraet meso potamia in eius nomen aliquando transierint ¶Arabia appello
id est sacra hoc enim significare inper p̃tatur eo quod sit regioturi fera odores creans
mum prouenit Nbi nascitur auis foenix sardonis gemina ethiris molocides et pedo¬
rota ibi hauenitur ¶ Ipsa est et saba appellata afilio chusqui noncupatus est sabaI haec
autem angus tuterrae tructu adorientem suersus ad persicusinum extenditur
Quius septentrionalia caldea claudit occasum sinus arabicus CSiriam sirus quidã per¬
hibetur hadigena a suouo cabulo non cupasses Haec ab oriente fluuĩo eufrate ab oc ca¬
sumarinro et aegypto terminatur Tangens a septentrione armeniam et capodociam.
Nmeridie sinum arabi cum ¶ Situs cius porrectus hummen stm longitu dimemlplato

Expanded text:
14. Babyloniae regionis caput Babylon urbs est, a qua nuncupata, tam nobilis, ut Chaldaea, 14. Babyloniae regionis caput Babylon urbs est, a qua nuncupata, tam nobilis, ut Chaldaea, et Assyria, et Mesopotamia in ejus nomen aliquando transierint. 15. Arabia appellata, id est, sacra. Hoc enim significare interpretatur, eo quod sit regio thurifera, odores creans.nnamum provenit; ibi nascitur avis phoenix; sardonix gemma, iris, malochites, et paederotes ibi inveniuntur. Ipsa est, et Saba appellata, a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad Orientem versus Persicum sinum extenditur, cujus Septentrionalia Chaldaea claudit, Occasum sinus Arabicus. 147 16. Syriam Syrus quidam perhibetur indigena a suo vocabulo nuncupasse. Haec ab Oriente, fluvio Euphrate; ab Occasu, mari nostro et Aegypto terminatur: tangens a septentrione Armeniam et Cappadociam, a Meridie sinum Arabicum. Situs ejus porrectus in immensam longitudinem, in lato
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt sex quibus media ab occa sutrans uersa sparthica regna amplectitur Asepae¬
triont armenia circumdatursab ortucas piosuide ameridie persidã Ihuius terra
medicam arborem gigrit quã aliarigio minime parturit. Isunt autem mediae
duaeniuior et minor Per sidatendems ab ortuusq ad indos ab occasu rubrugn mare
habet ¶ Ab aquilone uero meridiem mediam tangit  Ab austro carmacham quacperside
adnec titurs quibur susa oppidum nobilis simum mmperside primũ ortaest arsmagio
sad quam ne brothgigas post confusionẽ linguarum abiiibiq persas gnem colere dacu¬
it tam omin illis partibus solem colun s quipsorum linguedicitur EAesopotamia
trecam ehimo logiã possidets quod duobus fluuiis ambiatur Nam ab oriente tigri
habets ab hoc ciduo eufraten: Incipit autem a septentriones intermontẽ taurum et cau¬
casum scuius ameri die sequit᷑ babilonia sđein decaldea houissime arabiã eodemon e

Expanded text:
si sunt. Ex quibus Media ab occasu transversa Parthia regna amplectitur, a septesi sunt. Ex quibus Media ab occasu transversa Parthia regna amplectitur, a septentrione Armenia circumdatur, ab ortu Caspios videt, a meridie Persidam. Huius terra Medicam arborem gignit, quam alia regio minime parturit. Sunt autem Mediae duae, maior et minor. Persida tendens ab ortu usque ad Indos, ab occasu Rubrum habet, ab Aquilone vero Mediam tangit, ab Austro Carmaniam, quae Persidi annectitur, quibus est Susa oppidum nobilissimum. In Persia primum orta est ars magica, ad quam Nemroth Gigas post confusionem linguarum abiit, ibique Persas ignem colere docuit; nam omnes in illis partibus Solem colunt, qui ipsorum lingua El dicitur. 13. Mesopotamia raecam etymologiam possidet, quod duobus fluviis ambiatur. Nam ab Oriente Tigrim habet, ab Occiduo Euphratem; incipit autem a Septentrione inter montem Taurum et Caucasum, cujus a Meridie sequitur Babylonia, deinde Chaldea, novissime Arabia εὐδαίμων.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt inter se ind nibus su discretȩ nomina apropriis auctoribus itatrahentes  Ara¬
sia ab oppitosuo noncupata C Parhiam parthi ascitia uenientes occupaui
tomq ex suonomine uocauerunt huius ameridie marerubrum estla septentrione
hir carum salum Ab hoccidia solis plaga media CRegna hnea decsmn et oc tosunt por¬
ricta &piolitoresusq adterras scitarum FAssiria uocata ab assur filiosem quieam
regionem post diluuium primus in coluitI haec ab ortu indiam Nmeridie mediam
tangit łab occiduo tigrims a septrione montem caũs um s ubi portȩ caspiae suNnhac
regionq p̃rimus usus iniuntus est porpuraes indeprimum crinium et corporum un¬
tauenerunt et odores quibus romanorum atq. grecorum effluxit lux dria ui
ttpersidi aregibus medo et perseo cognominatȩ quieas prouincias bellando adeges¬

Expanded text:
Sunt enim inter se finibus suis discretae, nomina a propriis auctoribus ita trahentes. AraSunt enim inter se finibus suis discretae, nomina a propriis auctoribus ita trahentes. Aracusia ab oppido suo nuncupata. Parthiam Parthi ab Scythia venientes occupaverunt, eamque ex suo nomine vocaverunt. Huius a meridie Rubrum mare est, a septentrione Hyrcanum salum, ab occidui solis plaga Media. Regna in ea decem et octo sunt, porrecta a Caspio litore usque ad terras Scytharum. Assyria vocata ab Assur filio Sem, qui eam regionem post diluvium primus incoluit. Haec ab ortu Indiam, a meridie Mediam tangit, ab occiduo Tigrim, a septentrione montem Caucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione primus usus inventus est purpurae, inde primum crinium et corporum unguenta venerunt et odores, quibus Romanorum atque Graecorum effluxit luxuria. Media et Persida a regibus Medo et Perso cognominatae, qui eas provincias bellando adgres
Abbreviated transcription (Latin):
loris hominesfle fantes ingentis smonoceron bestiam IPsita cum autemꝰ ebienum quoq
lignum set cinnamomu etpiper et calamum aromaticusmittit et eburslapides qq̃
etiosessber illosicrisopnas sosi et ad amantem Icarbunculos lignetess marga
et unones quibus nobilium feminarũ ardec ambitio Vbi sunt et monus aureĩ quos
adire propt̃ dra conesTet griphas et himensorum hominum monstra ippossibile
est ¶Parthia ab indiae finibussusq adie sopotami am generaliter nominat
Propter inuictam enimuirtutem parchoruis et assiria et reliquȩ proximȩ regiones
lius nomentraxerunt ¶ Sunt enim hea aracusia parthia Passiria media etper¬
sidaiquȩ regiones inuicem sibi coniunc tȩsitid̃ ab indo flumine sumunt tigri
clauduntur locis montuosis et asperiorib: sitȩ habentes fluuios id aspenet arbem

Expanded text:
loris homines, elephantes ingentes, monoceron bestiam, psittacum avem, ebenum quoque loris homines, elephantes ingentes, monoceron bestiam, psittacum avem, ebenum quoque lignum, et cinnamum, et piper, et calamum aromaticum. 7. Mittit et ebur, lapides quoque pretiosos, berrillos, chrysoprasos, et adamantem, carbunculos, lychnites, margaritas, et uniones, quibus nobilium feminarum ardet ambitio. Ibi sunt et montes aurei, quos adire propter dracones, et gryphas, et immensorum hominum monstra impossibile est. 8. Parthia ab Indiae finibus usque ad Mesopotamiam generaliter nominatur. Propter invictam enim Parthorum virtutem et Assyria et reliquae proximae regiones in eius nomen transierunt. Sunt enim in ea Aracusia, Parthia, Assyria, Media et Persida, quae regiones invicem sibi coniunctae initium ab Indo flumine sumunt, Tigri clauduntur, locis montuosis et asperioribus sitae, habentes fluvios Hydaspem et Arbem.
Abbreviated transcription (Latin):
accinctus IIta ut eius cuicaelo pene iungat iicendium  Cherubin quoque sidest ange¬
lorum pmesidum arcens spiri tibus malis siperrum phȩȩ flagrantia ordinatum est sut
homines flaminȩ angelos uero malos angeli subm moueant nec ui carni uelspiritui
is gressionis aditus para di si pateats In diauocata abindo flumines quo exparti
occide tali clauditur sħ aet ameri dianomari porrectausq adortũ sols et aseptentrio
e usq ad montẽ caucasum peruenit IHabens gentes multas et oppida in sulamqu
ta probane gemimiset elefantibus refertam scrisam et argerem sauro argentoq fecun¬
q nmiste ÷ arboribus folianum quam carentem MHabes et fluuios gan¬
genituidan et ippanem inliistrantes indos Verrainidiȩ fabonii spiritu saluberri¬
inasin an nobis metit frugessuce hiemis aethesias patitur ¶ Bignit autem tinetico¬

Expanded text:
accinctus, ita ut eius cum caelo pene iungat incendium. Cherubin quoque, id est angeaccinctus, ita ut eius cum caelo pene iungat incendium. Cherubin quoque, id est angelorum praesidium, arcendis spiritibus malis super rompheae flagrantiam ordinatum est, ut homines flammae, angelos vero malos angeli submoveant, ne cui carni vel spiritui transgressionis aditus Paradisi pateat. India vocata ab Indo flumine, quo ex parte occidentali clauditur. Haec a mene, usque ad montem Caucasum pervenit, habens gentes multas et oppida: insulam quoque Taprobane gemmis et elephantis refertam, Chrysam et Argyrem auro argentoque fecune arboribus foliam numquam carentem. Habet et fluvios Gangen et Indum et Hypanem inlustrantes Indos. Terra Indiae Favonii spiritu saluberrima in anno bis metit fruges: vice hiemis Etesias patitur. Gignit autem tin
Abbreviated transcription (Latin):
sia ex nomine cuiusdam mulieris est appellata qiue apus antiquos imperium tenuit
ientis ¶Haec interta orbis parte disposita᷑ ab orientẽ ortusolis
limeri die oce ano fabocciduo nr̃o marifinitur A septentrione meoti di lacu et
fluuio terminatur ¶ Habet autem prouintias multas et regiones quarum breiu
nomina et situs expediam sumptoiitio a paradiso ¶Para chsus est locus inorientis parti¬
bus constitutis cinus uocabula exgreco in latinũ uertitur ortus I Porro hebraice edendieitur
quod in nostrã linguã diliciȩ interp̃tatur quodutrũq iunc tum facit ertum diliciarum
Est autemom nigenere ligni et pomiferarum arborum consitus Ihabens etiam ec dignum
uitȩ non ibi frigus non aestus Ised ꝑpetua aeris temperies  Ecuius mediostns prorumpe
totum nemus inrigat diuidit᷑q inquattuor nascentia fluminas cuius loci post peccatũ
ninis aditus interclusus est septus est enim undiq rum phea flã mea idest muro:

Expanded text:
sia ex nomine cuiusdam mulieris est appellata, quae apud antiquos imperium tenuit orientis. Haec in tertia orbis parte disposita, ab oriente ortu solis, a meridie Oceano, ab occiduo nostro mare finitur, a septentrione Maeotide lacu et Tanai fluvio terminatur. Habet autem provincias multas et regiones, quarum breviter nomina et situs expediam, sumpto initio a Paradiso. Paradisus est locus in orientis partibus constitutus, cuius vocabulum ex Graeco in Latinum vertitur hortus: porro Hebraice Eden dicitur, quod in nostra lingua deliciae interpretatur. Quod utrumque iunctum facit hortum deliciarum; est enim omni genere ligni et pomiferarum arborum consitus, habens etiam et lignum vitae: non ibi frigus, non aestus, sed perpetua aeris temperies. E cuius medio fons prorumpens totum nemus inrigat, dividiturque in quattuor nascentia flumina. Cuius loci post peccatum hominis aditus interclusus est; septus est enim undique romphea flammea, id est muro igneo
Abbreviated transcription (Latin):
babilone migrauit inqua et regnauit squȩ antea laret cognominata est sipseconstruxit etca¬
lanniqͣ quȩ postea uerio nomine a seleucorege seleuciadicta est ¶Phila delphiam urbem
rabiaes condidit rapham gens antiquis simasquam interfecerunt fili loth ¶ Seleu
unus expueris alex andri post mortem eiusdem alex andribccupato regno orientis urbem
insyria copdidu eamq: ex an tiochi patrissui nomine antiochiam nancupauit et sirias
caput iustituit sip̃sequoque laudiciam et seleutiam ipse appamiam et edessem us hereoe¬
struit QDamnas cum syriȩ condittam et nuncupatamsad amasco dispensatoris abrabis
filio ¶Hat antea inomni siriatenuit principatum Nec dunien imflore bant ibi antio¬
chiasl audicia et appam auas urbes post alex andrum constitutas estẽ cognoseummus iue est
damascus quem abrahã futurum sibi heredem prae dixerat ante quam eet illi promis

Expanded text:
Babylone migravit, in qua et regnavit; quae antea Arach cognominata est. Ipse construxit et ChaBabylone migravit, in qua et regnavit; quae antea Arach cognominata est. Ipse construxit et Chalannen, quae postea verso nomine a Seleuco rege dicta est Seleucia. Philadelphiam urbem Arabiae condidit Raphaim, gens antiquissima, quam interfecerunt filii Loth. Seleucus, unus ex posteris Alexandri, post mortem eiusdem Alexandri occupato regno orientis urbem in Syria condidit, eamque ex Antiochi patris sui nomine Antiochiam nuncupavit, et Syriae caput instituit. Ipse quoque Laudiciam et Seleuciam, ipse Apamiam et Edessam urbem construxit. Damascum Syriae conditam et nuncupatam a Damasco dispensatoris Abrahae filio. Haec antea in omni Syria tenuit principatum; necdum enim florebant ibi Antiochia, Laudicia et Apamia, quas urbes post Alexandrum constructas esse cognoscimus. Hic est Damascus quem Abraham futurum sibi heredem dixerat, antequam esset illi promiss
Abbreviated transcription (Latin):
taest EPersepolim urbem caput persiciregnis perseus ad anȩfilius filius condidits famosissi ma
confertissunamꝙ opibus : aquo et persidadic taest ¶ Haec tesi fortem quoq parchi apud parthã¬
condiderunt inaemulatione babiloniae urbis. ¶Susis oppidum persicdȩ auint memnonisfra¬
trem constituisst ¶ Dictum autem susis quod inmineat susȩ fluuo subi est regia ciri lapide can¬
do et uario colinnis aureis et lacunaribus gemmisq distincta continens etiam simulacri
cȩlistellis micantibus praesignatum ec cetera hum̃ anis mentibus incredibilia. ¶Bac trumop¬
pidum bac triani condiderunts et proprio amne eum cognominantes quibae trus uocatur Cas¬
raciuitas mes opotamiȩ transȩdes samis condita a parthis ubi quondam romanus c̃aesus T exereituis
et crassus dux captus  Edefsam urbem mesopotamiȩ condidit nebroch filius chis: post quam de

Expanded text:
tita est. Persepolim urbem caput Persici regni Perseus †Adeae† filius condidit famosissimam tita est. Persepolim urbem caput Persici regni Perseus †Adeae† filius condidit famosissimam confertissimamque opibus; a quo et Persida dicta est. Ctesiphontem quoque Parcondiderunt in aemulationem Babyloniae urbis. Susis oppidum Persidae aiunt Memnonis fratrem constituisse. Dicta autem Susis quod inmineat Susae fluvio. Ibi est regia Cyri, lapide candido et vario cum columnis aureis et lacunaribus gemmisque distincta, continens etiam simulacrum caeli stellis micantibus praesignatum, et cetera humanis mentibus incredibilia. Bactrum oppidum Bactriani condiderunt, ex proprio amne eum cognominantes, qui Bactros vocatur. Carra civitas Mesopotamiae trans Edessam condita a Parthis, ubi quondam Romanus est caesus exercitus, et Crassus dux captus. Edessam urbem Mesopotamiae condidit Nembroth, filius Chus, postquam de
Abbreviated transcription (Latin):
inusiria condidisst urbem salem inquaregnum fuit eiusdem melchi sedechs Hane postta tenuert
iebusgi ex quibus sortita uocabulum est iebus sicq̃. duobus nominibus copulatis ieb etsalem uo
cataest hnerusalem qua postea a solomone hierusolima quasi hitrusalo monia die tiestshuec et
corrupte apoetissolima nuncupata ¶ Et post modum abelio adriano eliauoca ta est ¶ In ipsaet
et sion qquae ebreicȩ inter p̃tatur speculatio eoquod in sublimi constructa sus et delonge uenun
tia contempletur.¶ Hierusalem autem dicta inter nr̃o sermone pacificatrans fertur ¶Oppidi
nobilia quiuel quȩ constituerunt ¶Dionisius qui et liberpater cum indiam uictor per¬
ambulasset nisam urbem exsuo nomine iuxta indum fluiuum condidits et .l. milibus hominum
limpleuit ¶ Medus autem egri filius mediam construxits unde et regio eius mediȩ nomensor¬

Expanded text:
in Syria condidisse urbem Salem, in qua regnum fuit eiusdem Melchisedech. Hanc postea tenuerunt in Syria condidisse urbem Salem, in qua regnum fuit eiusdem Melchisedech. Hanc postea tenuerunt Iebusaei, ex quibus et sortita vocabulum est Iebus; sicque duobus nocata est Hierusalem, quae postea a Salomone Hierosolyma, quasi Hierosalomonia dicta est. Haec et corrupte a poetis olim nuncupata, et postmodum ab Helio Adriano vocata est Helia; in ipsa est et Sion, quae Hebraice interpretatur speculatio, etia contempletur. Hierusalem autem pacifica in nostro sermone trnobilia, qui vel quae constituerunt. Dionysius, qui et Liber pater, cum Indiam victor perambulasset, Nysam urbem ex suo nomine iuxta Indum fluvium condidit, et quinquaginta milibus hominum adimplevit. Medus autem Aegei filius Mediam construxit; unde et regio eius Mediae nomen sor
Abbreviated transcription (Latin):
E. auctoribus conditarum urbium plerumq dissensio inuenitur adeo ut nec
mam sicuti ego accepi concedere atq habitare initio troianiee cum his habuisse¬
intȩciuitatis certaratio non apparet non mirum si in aliarum opinione dubitatur ł T
nec hnstoricos nec commentatores uaria dicentes imperite contempnere debemus quia anti¬
quitas ipsa creauit errorem SS anequasdim dequibus aut sc̃ȩ scriꝑture aut histori egentũ
tam originem referunts paucis admodum uerbis retexere oporte Primus antt diluiuum co
ciuitatem enoh ex nominefilii sui in india condiditquamurbem sola multitudine suat potes¬
tatis impleuit ¶Primus postdiluuiũ  Nebrothgigas babilonẽ urbem meso potamiȩ fundaut
hanc semiramis regina assiriorum amdi auiͥmurũq ur bisbitumine et cocto latere fecit VUo¬
cabulum autem sompsit a confusioneeo quodibi confusae atq commixtȩ sunt linguȩ aedifican
turrem ¶udaci aserunt sem filium noc quem dicunt melchi sedech prinum post diluium

Expanded text:
us, conditarum urbium plerumque dissensio invenitur, adeo ut nec mam, sicuti ego accepi, condere atque habitare initio Troiani et cum his Abtantae civitatis certa ratio non apparet, non mirum si in aliarum opinione dubitatur. Unde nec historicos nec commentatores varia dicentes imperite condemnare debemus, quia antiquitas ipsa creavit errorem. Sane quasdam, de quibus aut sanctae Scripturae aut historiae gentium ertam originem referunt, paucis admodum verbis retexere oportet. Primus ante diluvium Cain civitatem Enoch ex nomine filii sui in Naid condidit, quam urbem sola multitudine suae posteritatis implevit. Primus post diluvium Nembroth gigans Babylonem urbem Mesopotamiae fundavit. Hanc Semiramis regina Assyriorum ampliavit, murumque urbis bitumine et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit a confusione, eo quod ibi confusae sint atque permixtae linguae aedificantium turrem. Iudaei asserunt Sem, filium Noe, quem dicunt Melchisedech, primum post diluvium
Abbreviated transcription (Latin):
tarem dicunt sut qualis sepeuiae deprensus in aggere serpens Vlter uelitus estiua qua iri ab homine
facilis sunde & appellamus &itum Vtiner autẽ estitus longaeuiae s& ipse labor ambulindi ut quo
pecudũ praeduratũ. Vramites sunt trans uersa in agris itinera siue rectauia sdicta quodtr ansmatit
ortia sunt sunt flexus uiarũ hoc est uias in diuersa tenidentessidem diuerticula sunt hoc est di
ac diuisie uiae siue trans uersae semitaes quae sunt alternae uiae Biuium qui aduplex est uia
petaquia plures in ea competunt uiaesquas. triuiae ¶Ambitus interuicinorũ aedificia loci
duorum pedum s& semipedis ad circum eundi facultatems relictus & aimbulando dictus Orbita
uestigium carri ab orberotae dictae Porro actus quo pecus agi solet Cliuo sum iter flexuosum

Expanded text:
tarem dicunt, ut Virg. Aen. 5, 273: Qualis saepe viae deprensus in aggere serpens. Iter vel itus est via qua iri ab hominetarem dicunt, ut Virg. Aen. 5, 273: Qualis saepe viae deprensus in aggere serpens. Iter vel itus est via qua iri ab hominefacilis; unde appellamus et itum. Itiner autem est itus longae viae, et ipse labor ambulandi ut quo pecudum praeduratum. Tramites sunt transversa in agris itinera, sive recta via, dicta quod transmittat. Divortia sunt flexus viarum, hoc est viae in diversa tendentes. Idem diverticula sunt, hoc est diversae ac divisae viae, sive semitae transversae quae sunt a latere viae. Bivium, quia duplex est via. Conpeta, quia plures in ea conpetunt viae, quasi triviae, quadriviae. Ambitus inter vicinorum aedificia locus, duorum pedum et semipedis ad circumeundi facultatem relictus, et ab ambulando dictus. Orbita vestigium carri, ab orbe rotae dicta. Porro actus, quo pecus agi solet. Clivosum iter flexuosum.
Abbreviated transcription (Latin):
upo spũ copfecis set Pac pro inde stadium appellasset quoniã in fine respiras sed simulq et steis
Via est quapotest ire uehiculũ I&uia dicta ab incursu uehiculorum INuam duos actus capit propt̃
euntium &uenientium uehiculorũ occursum. Omnis autem uia Nut publica est Put priuata
Publica est quae in solo publico est quae iter actus populo patest Ihaec aut ad mare Rũt adoppida
pertinet riuata est quae uicina mupicipio data est Etratadicta Iquasi uulgipe dibustrita
Primi autẽ pꝰeni dicuntur lapidibus uias strauisse ostea romani eas per omnẽ orbem
disposueruntł p̃ropter rectitudinẽ ttineris s& peplebs esset otiosa IAgger est media strate
eminentia coiggeratis lipidibus straita ab aggere sid est coa ceruatione dictas quã historiciuiam mili¬

Expanded text:
sub uno spiritu confecisset, ac proinde stadium appellasse quoniam in fine respirasset simulque et stetisset. sub uno spiritu confecisset, ac proinde stadium appellasse quoniam in fine respirasset simulque et stetisset. Via est qua potest ire vehiculum; et via dicta a vehiculorum incursu. Nam duos actus capit, propter euntium et venientium vehiculorum occursum. Omnis autem via aut publica est aut privata. Publica est quae in solo publico est, qua iter, actus populo patet. Haec aut ad mare aut ad oppida pertinet. Privata est quae vicino municipio data est. Strata dicta quasi vulgi pedibus tritaPrimi autem Poeni dicuntur lapidibus vias stravisse; postea Romani eas per omnem pene orbem disposuerunt, propter rectitudinem itinerum et ne plebs esset otiosa. Agger est media stratae eminentia coaggeratis lapidibus strata, ab aggere, id est coacervatione dicta; quam historici viam mili