comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erit nascenti. om̃em ilico sucũ alienũ.
saporẽq inuenenũ conquoqͥt. depre¬
fuerit. si patescentes pͥmo ad halauerit
capaci uenenorũ cognatione ad iurꝰ
accipiendũ. Itaq caueri conuenit.
pͥquã se condant serpentes. Signa
ert̃ tot herbe. tot arbores. fruticesq
abemersu earũ ad latebrã usq uer¬
nantes. ⁊ uł fraxini tantũ folia nec
postea nascencia nec ante decidẽcia.
Et boletis qͥdem ortꝰ occasusq om̃s
intra dies septẽ est. De furigis. et¬
or natura. et iumerosa genera
et origo ñ nͥ expitutta arborũ tutis¬
sime qui rubent callo minꝰ diluto
rubore quã boleti. mox candidi uelut
apice flaminis insignib pediculis. Ter¬
tiũ genus suilł uenenis accõmodatissimis.
samilias niꝑ int̾emere ⁊ tota comuiuo an¬
nanũ serenũ p̃fectũ uenenis. uigilũ et
tribunos centuriones qͦ uoluptas tan¬
ta ancipitis cibo. Quidã discreuere ar¬

Expanded text:
erit nascenti , omnem ilico sucum alienum erit nascenti , omnem ilico sucum alienum saporemque in venenum concoqui deprefuerit, si patescentem primo adhalaverit , capaci venenorum cognatione ad virus accipiendum. itaque caveri conveniat prius, quam se condant serpentes. signa erunt tot herbae, tot arbores fruticesque ab emersu earum ad latebram usque vernantes et vel fraxini tantum folia nec postea nascentia nec ante decidentia. et boletis quidem ortus occasusque omnis intra dies septem est. For natura et numerosa genera , sed origo non nisi ex pituita arborum. tutissimi qui rubent callo, minus diluto rubore quam boleti; mox candidi , velut apice flaminis insignibus pediculis; tertium genus suilli, venenis accommodatissimi. familias nuper interemere et tota convivia, Annaeum Serenum, praefectum Neronis vigilum, et tribunos centurionesque. quae voluptas tam ancipitis cibi? quidam discrevere ar
Abbreviated transcription (Latin):
uter ea quȩ temere mãduntur.
boletos merito posuerim. Opimi
quidem os cybi. s inm̃so exemplo in
crim̃ ad ductꝰ ueneno tyberios clau¬
dio pͥncipi ꝑhanc occasionẽ ad conui¬
giũ agrippino dato. Quo facto. illa t̃¬
ris uenenũ alt̾m sibiq ante om̃s nero¬
nẽ suũ dedit. Quaꝵdã ex bis facere
noscuntur uenena diluto rubore rau¬
cido aspectu. liuido intus colore. rimo¬
satria. pallido ꝑambitũ labro. Nonft̃
hec in quibꝰdam sic eiq et ueri similes
ueluti guitas inuertice albas extuni¬
ca sua gert̃. Uuluã enĩ t̃rã obhoc gig¬
nit. ipsũ postea in uolua ceu in ouo ẽ.
luteũ. Nec tunice minor gr̃a incibo
infantes boleti. Rumpit᷑ hec pͥmo nas¬
mitur rarũ unquã geminis ex uno
pede origo pͥma causaq limo et acescen¬
te suco madentis terrȩ aut radicis
tre grandiferȩ. initioq spuma len¬
tior. dem corpꝰ m̃brane simile mox
qua rubigo aut panni marcor affu¬

Expanded text:
Inter ea, quae temere manduntur, Inter ea, quae temere manduntur, et boletos merito posuerim, opimi quidem hos cibi, sed inmenso exemplo in crimen adductos, veneno Tiberio Claudio principi per hanc occasionem ab coniuge Agrippina dato, quo facto illa terris venenum alterum sibique ante omnes Neronem suum dedit. quorundam ex iis facile noscuntur venena diluto rubore, rancido aspectu, livido intus colore, rimosa stria, pallido per ambitum labro. non sunt haec in quibusdam , siccique et veris similes, veluti guttas in vertice albas ex tunica sua gerunt. vulvam enim terra ob hoc prius gignit, ipsum postea in vulva, ceu in ovo est luteum. nec tunicae minor gratia in cibo infantis boleti. rumpitur haec primo nasmitur, rarumque ut geminus ex uno pede. origo prima causaque e limo et acescente suco madentis terrae ant radicis fere glandiferae, initioque spuma lentior, dein corpus membranae simile, moxqua robigo aut panni marcor adfu
Abbreviated transcription (Latin):
ex albo cleemporis nigro ꝓhibet uesci
ut morbos faciente. D ealbo consenti¬
ens. Agotocles etiã contra sanguinẽ
tauri demostrati sucu eiꝰ refrigerato¬
riã tam̃ uim eẽ. conuenit nigro. et
hac causa imponendũ cũ polenta.
Zenon. radicẽ alb stranguria sua¬
ondryon siue condryle folia ht̃ in¬
Atubi circũ. rosis similia. caulẽ minꝰ
pedalem. suco madentẽ amaro. radice
fabȩ simili. aliqͣndo numerosa. ht̃ ꝓri¬
mã t̃re masticem ub̾c ulofabe. quȩ
apposita feminarũ meses trabere di¬
citur. Tusa cũ radicib tota. diuidi¬
tur inpastillos contra serpentes ar¬
gum̃to ꝓbabili. Si qͥdem mures agres¬
tes lesi abhis. hanc eẽ. dicunt᷑. Sucus
ex uino coctȩ aluũ sistit. E adem palpe¬
brarũ pilos in ordinatissimos ꝓcumi¬
ni efficacissime regit. Dorotheus sto¬
macho et concoctionib utilem. carmi¬
nib suis ꝓnuntiauit. Aliqͥ feminis
et oculis. geñationiq uirorũ con¬

Expanded text:
ex albo. Cleemporus nigro prohibet vesci ex albo. Cleemporus nigro prohibet vesci ut morbos faciente, de albo consentiens. Agathocles etiam contra sanguinem tauri demonstrat sucum eius, refrigeratoriam tamen vim esse convenit nigro et hac causa inponendum cum polenta. Zenon radicem albi in stranguria suadrion sive condrille folia habet intubi, circumrosis similia, caulem minus pedalem, suco madentem amaro, radice fabae simili, aliquando numerosa. habet proximam terrae mastichen tuberculo fabae, quae adposita feminarum menses trahere dicitur. tusa cum radicibus tota dividitur in pastillos contra serpentes, argumento probabili , siquidem mures agrestes laesi ab his hanc esse dicuntur. sucus ex vino coctae alvum sistit. eadem palpebrarum pilos inordinatissimos pro cummi efficacissime regit. Dorotheus stomacho et concoctionibus utilem carminibus suis pronuntiavit. alioqui feminis et oculis generationique virorum con
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd renoerates ꝓmittit exꝑim̃to. ui¬
tiũ idex aluis ꝑ urmã effluere.
ot urethyoncos ut quẽ theoseo
apud callymachũ apponat hȩc¬
caule ut̃q albꝰ et niger. lactuce si¬
miles amb. o nisi spinosi eẽnt. cau¬
le xubitali auguloso intꝰ cauo: si qͥ
fraetus copioso lacte manet alius
helaete nitro. Utilis or thopnoicis
grauẽ olentiã cõmãclucatã corrigi
sucus trium cyatorũ mensura in uino
albo  oleo cale factꝰ ad uuar par tos.
ata ut dipud ambulent grauideeda¬
tur et sorbaciont. I pse caulis de coetꝰ
fac lactis habundantiã nutricibur.
colareq meliore infantiũ utilissimꝰ.
Mꝙ lac sibi corre sentiant. Instillae
animuis aurib sucꝰ. calidq intran¬
guria bibitur cyati mensura. etĩ
stomachi rosionib cũ semine cucume¬
ris nucleisq pineis illinit᷑. et sedis col¬
lectionib bibitur contra serpentes
scorpionesq. Radix uͦ illinitur.
Gadẽ decocta in oleo punici mali ca¬
lice. auriũ morb̾ p̃sidiũ est. Hȩc oĩa

Expanded text:
ocrates promittit experimento, vitium id ex alis per urinam effluere. stur et soncos — ut quem Theseo apud Callimachum adponat Hecale — uterque, albus et niger. lactucae similes ambo, nisi spinosi essent, caule cubitali, anguloso, intus cavo, sed qui fractus copioso lacte manet. albus, cui e lacte nitor, utilis orthopnoicis graveolentiam commanducato corrigi. 89 sucus trium cyathorum mensura in vino albo et oleo calefactus adiuvat partus ita, ut a potu ambulent gravidae. datur et in sorbitione. ipse caulis decoctus facit lactis abundantiam nutricibus coloremque meliorem infantium, utilissimus his, quae lac sibi coire satur auribus sucus, calidusque in stranguria bibitur cyathi mensura et in stomachi rosionibus cum semine cucumeris nucleisque pineis. 90 inlinitur et sedis collectionibus. bibitur contra serpentes scorpionesque, radix vero inlinitur. eadem decocta in oleo et punici mali calyce, aurium morbis praesidium est. haec omnia
Abbreviated transcription (Latin):
columbinũ cũ melle. Ad uitiligines.
t̃e utiligines albas ex iino. Uitiliginẽ
et cantharides cũ rutȩ folioꝵ duobus
partibus insole. donec formicȩ cutis tole¬
randȩ sunt postea fouere. oleoq ꝑungue¬
re necessariũ. iterũq illinire. Idq pluri.¬
bus diebus fac̾e: cauentes exulceratioñẽ
multã. Ad easclem utiligines & muscas
illini iubent cũ radice lupatoria. gallina¬
rũ finũ candidũ seruatũ in oleo uetere.
cornea pixide. uesꝑtilionis sanguinem.
fel irenacei ex aqua. Ad s cabiem.
cabiem uͦ. bubonis cerebrũ cũ afonitro.
S ante omĩa sanguis caninus. Aduru¬
Sedant pruritũ cocleȩ minutȩ ꝰ ritum.¬

Expanded text:
columbinum cum melle, item vitiligines albas ex vino, vitiliginem et cantharides cum rutae foliorum II partibus. in sole, donec formicet cutis, tolerandae sunt, postea fovere oleoque perunguere necessarium iterumque inlinere, idque pluribus diebus facere, caventes exulcerationem altam. ad easdem vitiligines et muscas inlini iubent cum radice Eupatoriae, gallinarum fimi candidum servatum in oleo vetere cornea pyxide, vespertilionis sanguinem, fel irenacei ex aqua. scabiem vero bubonis cerebrum cum aphronitro, sed ante omnia sanguis caninus sedat, pruritum cocleae minutae, lat
Abbreviated transcription (Latin):
adon mai eade ꝓdest. si homiris castra¬
ut e  uere surina ea restuet
in un abra conditͣ. Idẽ eũ libeat
accebere. r esolut᷑. Magi et idei spa¬
donis uriua fieri tradideꝵ ur It.
Et birga sanguinea medicina .i.¬
ec uinga sanguinea infelicior haberar.
Cor ter erꝰ int̾ior. cicatrices quȩ p̃sensi¬
Si leris folia illita fronti. capitis dolores
sedant. E uisdem sem̃ contritũ in oles

Expanded text:
si bovis castraex eo genere urina ea restinctus in umbra conditur: idem, cum libeat accendere, restituitur. Magi id et spadonis urina fieri tradiderunt. Nec virga sanguinea felicior ec virga sanguinea felicior habetur. cortex eius interior cicatrices, quae praesanSileris folia inlita fronti capitis dolores sedant. eiusdem semen contritum in ole
Abbreviated transcription (Latin):
rosacen et cora sedant. Sic etpymcddas.
sanãt: d d dentiũ dolorẽ. auriũq. decoe¬
t eoꝵ salutare est. Radix adeademi
similit. Foliahoc ampliꝰ adea que serpĩt
imponunt᷑ eũ polenta. Sem̃ dragne
ponelere ad uersus phalangrn ec ã ra¬
nens uibitur. Cũ ad illũ uͦ pingni fu¬
rneulis imponit᷑. ẜ fficax etdcontea
serpentiũ ietus. p̃t̃ quã aspidũ. nec

Expanded text:
rosaceo et cera sedant; sic et epinyctidas sanant. 71 dentium dolori, aurium decoctum eorum salutare est. radix ad eadem similiter. folia hoc amplius ad ea, quae serpunt, inponuntur cum polenta. semen drachmae pondere adversus phalangia et araneos bibitur, cum altilium vero pingui furunculis inponitur, efficax et contra serpentiu
Abbreviated transcription (Latin):
tur uice
gall e incõpoꝰ sitiouib
quas antheras uocant.
Et lignũ aũt ⁊ flos et fo¬
lia et corcex. in eosdem
iisi is. adhibent᷑. quanqu̾a
remissiora datur sanguinẽ
reicientib. cottex traꝰ et con¬
dem tusiis impositꝰq collectiones onis

Expanded text:
tur vice gallae in compositionibus, quas antheras vocant. et lignum aultem et flos et folia et cortex in eosdem usus adhibentur , quamquam remissiora. datur sanguine reicientibus cortex tritus et conidem tunsus inpositusque collectiones o
Abbreviated transcription (Latin):
agna societas cũ hac adrecreados defec¬
tos animo puleio. cũ surculis suis in am¬
pullas uitreas aceti utriꝰq deiectis. Qua
de causa digniore puleio contra uartini
quã erosa cubiculis nr̃is ꝓnuntiata est.
Nam et capitis dolores imposita dr̃ leui
are. qͥn et olfactu capita tueri contrafri¬
gorũ aestusq in uiriã. & absiti tradunt.
Neq estuare eos. qui duos epuleio furcu¬
los impositos aurib insole habeant. Illi¬
nitur etiã in dolorib: cũ polenta et
aceto. Femina efficacion est aũt hec flore
purpureo. Mas candidũ ht̃. Nausias
cũ sale etpolenta infrigida aqua pota.
in hibet. Sic et pectoris ac uentris dolo¬
rẽ: stomachi aut̃ ex aqua int̾cisiones. dis¬
tit & uomiciones. cũ aceto etpolenta. In
testinoꝵ uitia melle de cocto & nigro ui¬
no sanat: urinã pellit ex iuiuo et si ami¬
neũ sit: et calculos et interiores om̃s
dolores. Ex melle et aceto sedat men¬
strua. et scdas uuluas conuersans corri¬

Expanded text:
agna societas cum hac ad recreandos defectos animo puleio, cum surculis suis in ampullas vitreas aceti utrisque deiectis. qua de causa dignior e puleio corona Varroni quam e rosa cubiculis nostris pronuntiata est; nam et capitis dolores inposita dicitur levare, quin et olfactu capita tueri contra frigorum aestusque iniuriam et ab siti traditur, neque aestuare eos, qui duos e puleio surculos inpositos auribus in sole habeant. inlinitur etiam in doloribus cum polenta et aceto, femina efficacius. est autem haec flore purpureo, mas candidum habet. item nausias cum sale et polenta in frigida aqua pota inhibet; sic et pectoris dolorem, stomachi autem ex aqua. item rosiones sistit et vomitiones cum aceto et polentestinorum vitia melle decocta et nitro sanat, urinam pellit ex vino et, si Ammineum sit, et calculos et interiores omnes dolores. ex melle et aceto sedat menstrua et secundas, vulvas conversas corri
Abbreviated transcription (Latin):
epeta qͦ uires contra ser cue.¬
pentes ht̃. Fumũ ex ea. nidorẽq fugi¬
unt. quam et substernere in metu obdor¬
mituris utile est. Tusa egylopis impo¬
nitur. & capitis doloribus recens cũ ter¬
tia parte panis temperata. aceto illi¬
nitur. Sucus eiꝰ instillatus naribꝰ supi¬
nis ꝓfluuũ sanguiis sistit. Itẽ radix
cũ myx tisemine inbalneo gargar irat̃da.
ancinis mnedetur. Pe no me lie¬

Expanded text:
epeta quoque vires contra serpentes habet; fumum ex ea nidoremsque fugiunt, quin et substernere in metu eo dormituris utile est. tusa aegilopis inponitur et capitis doloribus recens cum tertia parte panis temperata aceto inlinitur. sucus eius instillatus naribus supinis profluvium sanguinis sistit; item radix, quae cum myrti semine in passo tepido gargarizata anginis m
Abbreviated transcription (Latin):
iluestro ad eadem uis efficacior. qͦds¬
mile ẽ orygano. minoribus foliis quan
satiuũ. & aquibꝰdam dictamnos uocamꝰ
Gustatũ apecore capͥsq. balatũ concita
Unde quidã greci litteras mutantes:
albeconon uocauert̃. Natura tã feruẽs
est ut illitas partes exulceret. tusci in
fer fructiones fricari ante balnea conue¬
nit. & añ accensionẽ hore conuulsis et
torminib podagris mire ꝓdest. Empa¬
ticis cũ melle et sale bibendũ datur. Pul¬
monũ uitia excreabilia facit. Ad lienẽ
cũ sale utile ẽ. et uesice et suspiriis et
inflationibus de coctũ suco equaliter.
Et uuluas corrigit. et contra scolopẽ¬
dr̃a terrestrã uł marinã. Itẽ scorpione.
Priuatĩ ue ualet contra hominis mor¬
sũ. radix. Contra in crescentia uulne¬
ra recens potentissima. Arida uͦ cica¬
tricibꝰ decorẽ adfert. Itẽ puleio est ne¬
peteq societas. De cocta in aqua ad
tertias discutiunt frigora. mulierumq
menstruis ꝓdest. et estate sedãt calores.

Expanded text:
ilvestri ad eadem vis efficacior. simile est origano, minoribus foliis quam sativum, et a quibusdam dictamnos vocatur. gustatum a pecore caprisque balatum concitat, unde quidam Graeci littera mutata blechonem vocaverunt. natura tam fervens est, ut inlitas partes exulceret. tuso in perfrictione fricari ante balinea convenit et ante accessionum horrorem. convolsis et torminibus, podagris mire prodest, spasticis cum melle et sale bibendum datur, pulmonum vitia excreabilia facit. ad lienem cum sale utile est et vesicae et suspiriis et inflationibus; decoctum suco aequaliter et vulvas corrigit et contra scolopendram terrestrem vel marinam, item scorpiones valet privatimque contra hominis morsum. radix contra increscentia ulcera recens potentissima, arida vero cicatricibus decorem adfert. Item puleio est nepetaeque societas. decocta in aqua ad tertias discutiunt frigora mulierumque menstruis prodest et aestate sedant calores.
Abbreviated transcription (Latin):
erpphyan multi ꝓdidere. Scara oci.¬
beũ hȩc inhabena ht̃ susũ deorsũ recur¬
rentẽ cũ solo hedi. uñ ⁊ nom̃ accepit. hac
ad uocẽ: nichil p̃stantius esse tradunt.¬
erba lanaria ouibꝰ ieiunis data lacas
babundantiã facit. Neque nota lac¬
urort uluulgo ẽ plena laeti qd edegoistati
uoruciones coneitat. E adẽ harc alig
oeant. qm̃ uulnus ferro factul tulem
ĩ intra diesqunq sanat ex oleoimpo
elebrat᷑ aut̃ ⁊ agrecis stratiotyor
S e et ea inegypto tantũ. et in unda¬
tione nili nascitur. aizo similis. n ma¬
iora habet folia. Refrigerat mire ret
uuluera sauat ex aceto illita. Itẽ ignes
sacros x supurationes: sanguinẽ ꝙͦ q̃ de¬
fluit arenib pota cũ thure masculo

Expanded text:
Eriphiam multi proddidere. scarabaeum haec in avena habet sursum deorsum decurrentem cum sono haedi, unde et nomen accepit. hac ad vocem nihil praestantius esse traduerba lanaria ovibus ieiunis data lactis abundantiam facit. — Aeque nota lactoris vulgo est, plena lactis quod degustatum vomitiones concitat. eandem hanc aliqui vocant, quoniam vulnus ferro factum nullum non intra dies V sanet ex oleo elebratur autem et a Graecis startiotes, sed ea in Aegypto tantum et inundatione Nili nascitur, aizoo similis, ni maiora habvulnera sanat ex aceto inlita, item ignes sacros et suppurationes. sanguinem quoque, qui defluit a renibus, pota cum ture masculo
Abbreviated transcription (Latin):
tu uicundum. Iõ eandem elyocallidã no¬
randos pulchros. bonosq. ñ herba s com¬
positio enuclei spine nucis tritis cũ melle.
murra. eroco. umo palmeo. postea admixto
theombrotio et lacte bib̾e genaturos uibet
et aconceptu puerꝑas partũ nutrientes.
Ita fieri ercellentes aĩo ⁊ forma. atq bo.
nos. Harũq om̃tũ magica qͦ uocabula po¬
diccit his mpollodorus assectator eiꝰ her¬
bã hesciomene. qm̃ appropinquante
manu folia contraheret. de eroeydemem¬
liã crocidemene euiꝰ tactu phalangia
Rateuas. onothoriden. in curꝰ asꝑsu eni¬
no.feritas om̃iũ aĩaliũ mitigaretun.
leber arte grãmatica paulo ante. cuiꝰ
omino tactu redirent amores: ⁊ cũ alio

Expanded text:
tu iucundum; ideo eandem heliocallida norandos pulchros bonosque non herba, sed conpositio e nucleis pineae nucis tritis cum murra, croco, vino palmeo, postea admixto theombrotio et lacte. bibere generaturos iubet et a conceptu, puerperas partum nutrientes; ita fieri excellentes animi et formae bonis. atque harum omnium magica quoque vocabula podiecit his Apollodorus adsectator eius herbam aeschynomenen, quoniam adpropinquante manu folia contraheret, aliam crocida, cuius tactu phalangia rateuas onothurin, cuius aspersu e vino feritas omnium animalium mitigaretur, leber arte grammatica paulo ante, cuius omnino tactu redirent amores vel cum odio
Abbreviated transcription (Latin):
tis sucũ cyatũ mellis dimidio. Amplius
aceti ciatũ incalice nouo lenta pruna
decoquere. subinde spuma pennus dei¬
sa:⁊ postquã desierit spumare. tepia
infunde. Si tumeant aures: corian
suco prius mitigandũ idem p̃ripiunt.
R auarũ ad eps instillatus
marini scarifati
indolore utilissimũ. Conte

Expanded text:
tis cyathum, mellis dimidio amplius, tis cyathum, mellis dimidio amplius, aceti cyathum in calice novo leni pruna decoquere subinde spuma pinnis detersa et, postquam desierit spumare,, tepidum infundere. si tumeant aures, coriandri suco prius mitigandas iidem praecipiunt. ranarum adips instillatumarini scariphatiin dolore utilissimum. contri
Abbreviated transcription (Latin):
specillis. claritatẽ oculis in unctis nar
figunt. sucoq earũ qui ita effluxerit
nat. atq ita palpebras em̃dant. in uti¬
libus pilis exemptis ac ui instillantes.
Hunc sucũ in uestigia euulsoꝵ me¬
ges psilotrũ palpebrarũ faciebat. in
acets enecans pucentes. Et hoc utebat᷑
multis uarusq ꝑ. iquationes autũni nascẽ¬
tibꝰ. Item p̃stare sangius sugarũ cinis ex
aceto illitus putatur. Conburi eas opor¬
tet innouo uase. Item theni iecur sicca¬
tum pondere xiiii cũ oleo cedrino ꝑunc¬
tis pilis nouẽ mensibus. Ad auriuiu¬
piscis fel recens: s inueteratũ uino.
tem bachi. quẽ quideͬm mizen uocant.
Item callionimi cũ rosaceo infusũ ł casto¬
reum cũ papaueris suco. Uocant et in
mari pedu culos. eosq tritos instillari au
ribus uibent. Et ꝑse conchiliũ infecta
lana magnoꝑe ꝓdest. Quidã aceto et ni¬
tro made faciunt. Sunt qui p̃cipue oĩa
contͣ auriũ uitia laudent gari excellen¬

Expanded text:
specillis claritatem oculispecillis claritatem oculifigunt quidam sucoque earum, qui ita effluxerit. am atque ita palpebras emendant, inutilibus pilis exemptis acu ihunc sucum in vestigia evolsorum. Meges psilotrum palpebrarum faciebat in aceto enecans putrescentes et ad hoc utebatus multis variisque per aquationes autumni nascentibus. idem praestare sanguisugarum cinis ex aceto inlitus putatur— comburi eas oportet in novo vaso—, idem thynni iocur siccatum pondere $X$ III cum oleo cedrino perunctis pilis VIII mensibus. Aurpiscis fel recens, sed et inveteratumnitro, item bacchi, quem quidam mizyenem vocant, item callionymi cum rosaceo infusum vel castoreum cum papaveris suco. vocant et in mari peduculos eosque tritos instillari ex aceto auribus iubent. et per se et conchylio infecta lana magnopere prodest; quidam aceto et nitro madefaciunt. sunt qui praecipue contra omnia aurium vitia laudent gari excellen
Abbreviated transcription (Latin):
iuꝑinis pellib ranisq & cinerẽ asꝑgi poti¬
oni uibent. claritatẽ uisus ꝓmirtentes.
Ie thiocolla appellat᷑ piscis: cui glutinosũ
est coriũ. Idẽ nom̃ glutino eiꝰ. Hoc epime¬
tidas tollit. Quidã ẽuentre ñ ecorio
fieri dicunt. Hidio thiocolla ut glirtinũ
taurinũ laudat᷑: pontica candidans et
carens uenis squamisq & quȩ celerrime
liquescit. adesc̾e aũ debet concisa in
aqua aut aceto nocte acdie: mox tun¬
di marinis lapidibus. ut faciliꝰ liques¬
cat. Ualem eam et capitib dolorib adfir
dextro. si nistro leuus. suspensi e collo.
natiui doloris panno. lippitudines sanãt.
Quod si ꝑcoctũ ranȩ eruant᷑. albuginẽ
qͣ. Alligati similit̃ impu tamine oui. reli¬
que carnes imposite suggillationẽ rapi¬
nut. Cancri etiam oculos ad alliga¬
tos collo. medere lipitudim dicunt.
Est parua rana. in harundinetis. ⁊hor¬
bis maxime uitiens. muta ac sine uo¬
ce. uiridis. si forte lauriat᷑ bouẽ distẽ

Expanded text:
ellibus ranisque et cinerem aspergi potionibus iubent Magi, claritatem visus promittentes. ichthyocolla appellatur piscis, cui glutinosum est corium. idem nomen glutino eius; hoc epinyctidas tollit. quidam ex ventre, non e corio, fieri dicunt ichthyocollam, ut glutinum taurinum. laudatur Pontica, candida et carens venis squamisque et quae celerrime liquescit. madescere autem debet concisa in aqua aut aceto nocte ac die, mox tundi marinis lapidibus , ut facilius liquescat. utilem eam et capitis dolorbus adextri, sinister laevi, suspensi e collo nativi coloris panno lippitudines sanant; quod si per coitum lunae eruantur, albuginem quoque, adalligati similiter in putamine ovi. reliquae carnes inpositae suggillationem rapiunt. cancri etiam oculos adalligatos collo mederi lippitudini dicunt. est parva rana in harundinetis et herbis maxime vivens, muta ac sine voce, viridis, si forte hauriatur, ventres bou
Abbreviated transcription (Latin):
tione concitant. Suspiriosis castoreo cũ
amoniaci exigua poͬtione ex accto mulso
ieuinis utilissima. Gota eadem potio spas¬
mos stomachi sedat ex aceto mulso calido.
Dussim sanare dicunt᷑ pisciũ mͦ eiure de¬
cocte in parinis ranȩ. Sispense aũt pedi¬
bus cũ distillauerit inparina saluia ea¬
rũ exint̾ari iubentur. abiectis ir t̾anois
rantur. Precipiunt et codeȩ crudȩ
earnẽ tritã bibere ex aqua calida intus¬
si cruenta. Locineris doloribiis scor¬
pio marinꝰ in uino necat᷑. ut inde bibat᷑.
Conce longe cannes exmulso porȩ eñ
aqua pari mͦ. aut si febres sint ex aqua
mulsa. Lateris dolores leniunt hẏp¬
pocampi sũpti. tosti hethȩq similis
astreo incibo sũpta sciaticoꝵ muria silu¬
emollit si lurꝰ euire. ⁊ torpedo in cibo.
Et holus marinũ simile satiuo. stom acho
uimicũ. alnũ facillime purgat. S ꝓpt̃
acͥmoniã cũ pingui carne coqurtur. et

Expanded text:
tione concitant. — Suspiriosis castorea cum tione concitant. — Suspiriosis castorea cum Hammoniaci exigua portione ex aceto mulso ieiunis utilissima potu. eadem potio spasmos stomachi sedat ex aceto mulso caldo. — 92 Tussim sanare dicuntur piscium modo e iure decoctae in patinis ranae. suspensae autem pedibus, cum destillaverit in patinas saliva earum, exinterari iubentur abiectisque interaneis ratur. praecipiunt et cocleae crudae carnem tritam bibere ex aqua caldam tussi cruenta. Iocineris doloribus .... scorpio marinus in vino necatus, ut inde bibatur, conchae longae carnes ex mulso potae cum aquae pari modo aut, si febres sint, ex aqua mulsa.—Lateris dolores leniunt hippocampi tosti sumpti tetheaque similis ostreo in cibo sumpta, ischiadicorum muria siluemollit silurus e iure et torpedo in cibo et olus marinum simile sativo—stomacho inimicum alvum facrimoniam cum pingui carne coquitur — et
Abbreviated transcription (Latin):
radio et lepori marino imposito estanti
celrit remoueat᷑. S chini testis contu¬
fis eraceto ullitis. I tẽ scolopendre mari¬
ne ẽmelle. Cancro fumiatili contito leõ¬
busto gamelle. Q irifice prost etsepiȩ
osa cũ a rungia uet̾e contusa. et illrta
Siletrarotidas utunt᷑ et saurs pises ita¬
rini iocierib qͥ e testis candis alem̃cari
fusis cũ icungia uetere Huricũ
ciere exoleo adparotidas. strumasq.
Rigor ceruicis mollitur cũ marinis
qui pedubuli uocant᷑ dragina pota. casto¬
reo poto cũ piꝑe ex mulso pͦoto mixto. ra¬
nis decoctis exoleo et sale ut sorbeat᷑ sucꝰ.
Sic epistotono niedent᷑ ⁊ cetano. Spasticis
bus cinis ex melle illitus ab oleri.
Ranarũ decoctarũ aceto. Sucꝰ hic. et
contra tonsillas ꝓdest. Ad ano inas¬
Caneri fluuuatiles trit singuli meminã
aquȩ. anginis medent᷑ gargir zari aut
euino & calida aqua poti. Uue medent᷑
garũ coclearib subditũ. Uocẽ siluri re¬
centes. salsaue in cibosũpti adiuuant.

Expanded text:
radio et lepori marino inposito ita, ut celeriter removeatur, echini testis contusis et ex aceto inlitis, item scolopendrae marinae e melle, cancro fluviatili contrito vel combusto ex melle. mirifice prosunt et saepiae ossa cum axungia vetere contusa et inlita. sic et ad parotidas utuntur, et sauri piscis marini iocineribus , quin et testis cadi salsamentarii tusis cum axungia vetere, muricum cinere ex oleo ad parotidas strumasque. —Rigor cervicis mollitur et marinis, qui pediculi vocantur , drachma pota, castoreo poto cum pipere ex mulso mixto, ranis decoctis ex oleo et sale, ut sorbeatur sucus. sic et opisthotono medentur et tetano, spasticis bus cinis ex melle inlitus abolet, ranarum decoctarum aceto sucus; hic et contra tonsillas prodest. cancri fluviatiles triti singuli in hemina aquae anginis medentur gargarizati, aut e vino et calida aqua poti. uvae medetur garum coclearibus subditum. vocem siluri recentes salsive in cibo sumpti adiucant.
Abbreviated transcription (Latin):
erugat ltͥẽ. extẽditq ĩ aq̃ decocta horis.iͦi
deqm colluta et subacta adliquorẽ usq
mellis. It⁊ p̃parata innase nono conditits.
et nusu. quatuor draginis eiꝰ binȩ sul¬
phuris &. ancusȩ totidem octo spumȩ ar¬
genteȩ addunt asparsaq aqua teruartͦ
una. Sic illita facies. qꝰ quatuor horase
tigmi ect̾isq uitiis. exossibus sepiarũ.
Idemcinis et carnes exerescentes tollit.
et humida ulea. ꝑsoras tollit rauade¬
cocta ineminis qͥnq aquȩ marine. Erco¬
qui aeba donec sit lenitudo mellis. fat¬
inmari altronũ appellatũ et nidis ut ali¬
qui existimant alcionũ et ceicũ ⁊ alii sor¬
dib spmuarũ crassescentib. alii elimo

Expanded text:
erugat cutem extenditque in aqua decocta horis IIII, dein contusa et subacta ad liquorem usque mellis. 85 ita praeparata in vase novo conditur et in usu IIII drachmis eius binae sulpuris et anchusae totidem, VIII spumae argenteae adduntur aspersasque aqua teruntur una. sic inlita facies post IIII horas tigini ceterisque vitiis ex ossibus saepiarum cinis. idem et carnes excrescentes tollit et umida ulcera. psoras tollit rana decocta in heminis V aquae marinae; excoqui debet, donec sit lentitudo mellis. — in mari alcyoneum appellatum, e nidis, ut aliqui existumant, alcyonum et ceycum, ut alii, sordibus spumarum crassescentibus, alii e limo
Abbreviated transcription (Latin):
petibus mun euimna macerant enttasdo
pedibus mulabentes uibent. Aud total
ad asigait maxillis. ali denas insexta¬
ris tribus aceti de coxere ad tereras
partes. ut mobiles dentiũ stabilireste
ueteris sextario suberes testo discoxele.
ut infunderent ꝑ aurẽ dolentis marille.
AlMicus ranȩ decoctũ et tisaũ cũ snrel¬
lo mmposueredentib. Omĩa supra sery¬
⁊ exmarina rana efficaciora. si car io
et fetidi siunt. Cete rulrafurans aresi
ꝑnoctẽ. p̃cipiunt postea tandiid cin¬

Expanded text:
pedibus in vini hemina macerant et ita collui dentium labantes iubent. aliqui totas adalligant maxillis. alii denas in sextariis III aceti decoxere ad tertias partes, ut mobiles dentium stabilirent. veteris sextario sub aereo testo discoxere, ut infunderent per aurem dolentis maxillae. alii iocur ranae decoctum et tritum cum melle inposuere dentibus. omnia supra scripta ex marina efficaciora. si cariosi et faetidi sint, cetum in furno arefieri per noctem praecipiunt, postea tantundem s
Abbreviated transcription (Latin):
Inis cũ melle utilit̃ illinttuor. Conchili¬
orũ uł si ñ urantur farina ex aqua dolorib.
factis oleo admixto melle. oculoꝵ clarita¬
ti plurimũ confert̃. It̃ẽ castoreũ cũ melle.
Calionymi fel cicatrices sanas. et c arnes
oculoꝵ suꝑuacuas consuit. Nulli boc
pisciũ copiosiꝰ ut existimauit menauder
q imeomediis. Idẽ piscis iurans scopos
eu fel excitat usũ: et marini scor monis
risi cũ oleo uetere aut melle atrico n te¬
pientes sufusiones discittt. Iuune alsrer
oportet utemalis diehus. Eade rõ ulm¬
ꝓiies oculoꝵ tollit. Mulloꝵ ꝙbe aciem
oculoꝵ hebetars tidune Lepꝰ mari¬
nus ip̃e quidem uenenatꝰ est.s. cinis eius
inpalpebris pilos mutiles eiuilsos cohibae.
Adhunc usũ utilissimi nimis ttẽ petuncu¬
medicam̃tũ anferunt post paulũ rosaceoq
in ungunt: et pane imposito mitigant cadẽ
nocte. Et uictalopes curantur infarina
trite ex aceto. Extralit et squamas eiꝰ ciras.
icatrices ooculoꝵ cũ melle sanat cadmya.¬

Expanded text:
nis cum melle utiliter inlinitur, conchyliorum vel, si non uratur, farina ex aqua, doloribusfacti sole admixto melle oculorum claritati plurimum conferunt, item castoreum cum melle. callionymi fel cicatrices sanat et carnes oculorum supervacuas consumit. nulli hoc piscium copiosius, ut existumavit Menander quoque in comoediis. idem piscis et uranoscopos  fel excitat visum, et marini scorpionis rufi cum oleo vetere aut melle Attico incipientes suffusiones discutit; inungui ter oportet intermissis diebus. eadem ratio albugines oculorum tollit. mullorum cibo aciem oculorum hebetari tradunt. lepus marinus ipse quidem venenatus est, sed cinis eius in palpebris pilos inutiles evolsos cohibet. ad hunc usum utilissimi minimi, item pectuncumedicamentum auferunt post paulum rosaceoque inungunt et pane inposito mitigant. eodem cortice et nyctalopes curantur, in farinam trito ex aceto inlito. extrahit et squamas eius cinis. 72 cicatrices oculorum cum melle sanat, ptery
Abbreviated transcription (Latin):
Huiꝰ censure in nr̃o euo fuit. St̃ gͦ mutia¬
ni t erba quȩ subiciã. Ciricena maiora
lucernis. dulciora britannicis. suauiora
meduillis. acriora et physis. plemora licen¬
sibus. sicciora coryphanthenis. tenerior ahis¬
tricis. candidiora certe hientib .s his neq
Inindico mari alexandri reruĩ auctores
pedalia inueniri ꝓdidere. nec non uit̾ nos
nepotis cuidã nom̃ clatora tridachna appel¬
lauit. tante amplitudinis intellegi cuꝑi¬
fastidiis medentur. additq luxuria fri¬
s obrintis niue. sũma mõtiũ ⁊ maris ina
iscens. Molliunt aliũi lenit̃. ȩedemq coc
ñ  so tenesmo. qui sine exulceratio

Expanded text:
nsurae in nostro aevo fuit. sunt ergo Muciani verba, quae subiciam: Cyzicena maiora Lucrinis, dulciora Brittannicis, suaviora Medullis, acriora Ephesis, pleniora Iliciensibus, sicciora Coryphantenis, teneriora Histricis, candidiora Cerceiensibus. sed his neque t. 63 in Indico mari Alexandri rerum auctores pedalia inveniri prodidere, nec non inter nos nepotis cuiusdam nomenclatura tridacna appellavit, tantae amplitudinis intellegi cupifastidiis medentur, addiditque luxuria frigus obrutis nive, summa montium et maris ima miscens. emolliunt alvum leniter. eademque cocta cum mulso tenesmo, qui sine exulceration
Abbreviated transcription (Latin):
Nter uenena sunt pisciũ porci marini.
spine in dorso cruciati magno lesorum.
Remedio est limus exreliquo pisciũ
eoꝵ corporis canis rabidi morsum potũ:
expauentibus faciem ꝑungunt adipe uitu¬
li marini. E fficatiꝰ simedulla hienȩ et ole¬
um elentisco. et cera misceatua
Uurene morsus. ipsarũ capitis cinere sanan¬
tur. Et pastinaca contra suũ ictũ reme¬
dio est cinere suo exaceto illito. uł arteriꝰ
cibi causa extrahi debet edorso euis quicqͥd
croco simile est. caputq totũ. Et hane aũt
om̃ia testacea modice collui incibis qͥa sapo¬
ris gr̃a perite. Leporis marini ueneficium
restingunt. poti hẏppo campi. Contra do¬
rychniũ echyni maxime ꝓsunt. et hi qui su¬
cũ carphati biberint. p̃cipue eiꝰ resũpti.
Et caneri marini de cocti ius cont᷑ dorych¬
niũ esficax habet᷑. Peculiarit᷑ uͦ contͣ lepo¬
ris marini uenena et ostreȩ aduersantur.
satis dictũ ẽẽ. dehis. cũ palma mensai
diu iã triouatur ill. Gaudent dultib. aqͥi

Expanded text:
nter venena piscium sunt porci marini spinae in dorso, cruciatu magno laesorum. remedio est limus ex reliquiis piscium eorum corporis. Canis rabidi morsibus potum expavescentibus faciem perungunt adipe vituli marini, efficacius, si medulla hyaenae et oleum e lentisco et cera misceantur. murenae morsus ipsarum capitis cinere sanantur. et pastinaca contra suum ictum remedio est cinere suo ex aceto inlito vel alterius. cibi causa extrahi debet ex dorso eius quidquid croco simile est caputque totum; et hanc autem et omnia testacea modice colluunt cibis, quia saporis gratia perit. e lepore marino veneficium restingunt poti hippocampi. contra dorycnium echini maxime prosunt, et iis, qui sucum carpathi biberint, praecipue e iure sumpti. et cancri marini decocti ius contra dorycnium efficax habetur, peculiariter vero contra leporis marini venena. Et ostrea adversantur satis dictum esse de iis, cum palma mensarum diu iam tribuatur illis. gaudent dulcibus aqui
Abbreviated transcription (Latin):
et riuuiatiliũ coclearũ resistunt crudȩ.¬
uł coctȩ. Quidã obid salsas qͦ adseruant.
Imponunt et inplagis ipsis. Ne coracini¬
⁊peculiares sunt: s nos hȩc oĩb t̃ris de¬
monstramꝰ. Carnes eoꝵ ad u̾sus scorpio¬
nes ualent impositȩ. De uenenatis pis

Expanded text:
istunt crudae vel coctae. quidam ob id salsas quoque adservant. inponunt et plagis ipsis. — Cpeculiares sunt, sed nos haec omnibus terris demonstramus. carnes eorum adversus scorpiones valent inpositae. — Int
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ uiuunt obid rubetarũ nomine
ut diximꝰ. quas greci pͥmias uocant.
grandissime cunctarũ. geminis uelu¬
ti cornibus plenȩ bñficiorum. Mnar¬
Aehis certati tradt auctores. Ilaris in¬
refrigerari uas. nec postea feruere nͥ¬
abiecta formicis. carnibq erosis singła
in oleũ addi. ⁊ eẽ. insinistro latere. quo
deiecto feruere uideat᷑. A pocynon us¬
cari. canũ impetus eo cohiberi. amorẽ
concitari. ⁊ uirgia addito impotionẽ.
uenerẽ ad alligatũ stimulari. rir. sies
u dextro la tere. refrigerari feruentia.
hoc et quartanas sanari ad alligato inpel¬
licula agnina recenti. aliasq febres. Amo¬
rẽ inhibi ea. Item his ranis lienss contra
uenena quȩ fiant ex ipsis uix iatur. Iecur
olubra in aqua nuiens. huiꝰ adipẽ ⁊ fella
bentes. qui crocodillos uenent᷑. miri adu¬
uari dicunt. nichil contra belua audente.
Efficatiꝰ etiã nc̃. si herba pota mogyton mis¬

Expanded text:
tantum vivunt, ob id rubetarum nomine, tantum vivunt, ob id rubetarum nomine, ut diximus, quas Graeci φρύνους vocant, grandissimae cunctarum, geminis veluti cornibus, plenae veneficiorum. mirde his certatim narrant authores: dicunrefrigerari vas, nec postea fervere niabiecta rana formicis carnibusque erosisi, singula in oleum addi; esse in sinistro latere quo deiecto fervere videatur, apocynon vocari, 52 canum impetus eo cohiberi, amorem concitari et iurgia addito in potionem, venerem adalligato stimulari, rursus e dextro latere refrigerari ferventia; hoc et quartanas sanari adalligato in pellicula agnina recenti aliasque febris, amorem inhiberi. ex isdem his ranis lien contra venena, quae fiant ex ipsis, auxiliatur, iocur colubbentes qui crocodilos venentur mire adiuvari dicunt, nihil contra velua audente, efficacius etiamnum, si herba potamogiton mis
Abbreviated transcription (Latin):
inarũ marurarũ ex uno et aceto
decoctarũ succꝰ contra ueneia bibi¬
tur. et contra ranȩ rubetȩ uenem̃
et contra salamandras uł fluinatilibis.¬
et si carnes edantur. uis ue de coctarũ sor¬
beantur. P rosunt et contra leporẽ ma¬
rinũ. et contra serpentes supra dictas.
Contra scorpiones ex uino. Demoeri¬
tus quidem tradit. siqͥs extrahat ranȩ
iuuenti linguã nulla alia corporis par¬
te ad hereia. ipsaq dimissa iaqua. i m¬
ponat supͣ cordĩ yalpitationẽ mulieri
dormienti. quȩcũq i t̾rogaueris uera
responsurã. Addunt etia nẽ alia magi.
quȩ si uera st̃. multo utiliores uite existi¬
mantur ranȩ quã leges. Namq harundi¬
ne tranffixa nat᷑a ꝑos. si sut culis in m̃stru¬
is defigat᷑ amarito. ad ult̾ orũ tediũ fie¬
ri. Carnib earũ ł hamo additis. p̃cipue
purpuras allici certũ ẽ. Iecur rauege¬
minũ eẽ. dicunt. abiciq formicis opor¬
tere. Eã partẽ quã adpetant: C ontra oĩa

Expanded text:
narum marinarum ex vino et aceto decoctarum sucus contra venena bibitur, et contra ranae rubetae venenum et contra salamandras vel e fluviatilibus; si carnes edantur iusve decoctarum sorbeatur, prosunt et contra leporem marinum et contra serpentes supra dictos, contra scorpiones ex vino. Democritus quidem tradit, si quis extrahat ranae viventi linguam, nulla alia corporis parte adhaerente, ipsaque dimissa in aquam inponat supra cordis palpitationem mulieri dormienti, quaecumque interrogaverit , vera responsuram. addunt etiamnum alia Magi, quae si vera sint, multo utiliores vitae existumentur ranae quam leges; namque harundine transfixis a natura per os si surculus in menstruis defigatur a marito, adulterorum taedium fieri. carnibus earum vel in hamum additis praecipue purpuras adlici certum est. iocur ranae geminum esse dicunt abicique formicis oportere; eam partem, quam adpetant, contra venena
Abbreviated transcription (Latin):
dest ꝑiclitantibus .x canis rabiosi morsib
quã addaunt gentianã: ⁊ dant in uino.
Nam si iam uapor occupauerit: pastillos
uino subactos deuorandos ita p̃cipiunt
Dec̃ẽ uͦ cancris cũ ocimi manipulo ad alli¬
gatos. om̃s qui ibi sunt scorpiones ad eum
locũ coituros magi dicunt. et cũ ocimo
ipsos cinerẽ ue eorũ ꝑcussis imponunt.
Minus in om̃ib his marini ꝓsust. ut tra¬
siliꝰ auctor est. Nichil aũt aduersari ser¬
pentib quã cancros. uł ꝑcussos hoc pabu

Expanded text:
is rabiosi morsu. quidam adiciunt Gentianam et dant in vino, et si iam pavor occupaverit, pastillos vino subactos devorandos ita praecipiunt. decem vero cancris cum ocimi manipulo adligatis omnes, qui ibi sint, scorpiones ad eum locum coituros Magi dicunt, et cum ocimo ipsos cineremve eorum percussis inponunt. minus in omnibus his marini prosunt. Thrasyllus auctor est nihil aeque adversari serpentibus quam cancros;
Abbreviated transcription (Latin):
.i. elui postea
mixtꝰ aut sincerꝰ ex aceto. Preparatar
aũt sepiar ũ erustę farina medicamentis.
Cutẽ replet ae muris marini einis cũ oleo.
Item echyn. cũ arnibus suis cremati. F el
scorpionis marini. Ranarũ qͦ triũ suii¬
uę in olla concrem̃tur cinis cũ melle. melius
cũpice liquida. Ad capillum tinguendũ.¬
re. Alii in acetꝗ sextariis duob sanguissuga¬
rũ sextariũ uase plumbeo putrescere iubẽt
totiden. dieb. mox illini insole. Sornantius
tãtã hanc ium tradidit. ut nͥ oleũ or̃e conti¬
neant qui angunt. dentes qͦ earũ denigra

Expanded text:
ut elui postea mixtus aut sincerus ex aceto, praeparat autem saepiarum crustae farina medicamentis cutem; replet et muris marini cinis cum oleo, item echini cum carnibus suis cremati, fel scorpionis marini, ranarum quoque III, qui vivae in olla concrementur, cinis cum melle, melius cum pice liquida. capillum denre. 68 alii in aceti sextariis II sanguisugarum sextarium in vase plumbeo putrescere iubent totidem diebus, mox inlini in sole. Sornatius tantam vim hanc tradit, ut, nisi oleum ore contineant qui tinguent, dentes quoque suco ea
Abbreviated transcription (Latin):
i st̃ quȩdã in alto secreta: ⁊ suo ciuiq
issam emisso lacu frigidior facta
egio est. oleeq desiert̃ quȩ priꝰ fuerãt.
hebro. Et circa pħilippis cult᷑a siccata
tio mutauit cęli ͥ abitũ. At insiracu
tra aduena cultore lapidaio lu
pides. Insiria leuẽ tenui sulco ituͥaiunt
uomerem. qi sub est saxũ. exurens estate
semina. Iam in quibꝰdã locis similes estus
inmodici. et frigorũ effectus. E st fertilis
thracia frugũ. rigore. et estibus. africa
et egyptus. In calchia hrodioꝵ in sula
locus quidã est intantũ fecundus. ut

Expanded text:
t quaedam in alto secreta et suo cuique Larisam emisso lacu frigidior facta ea regio est, oleaeque desierunt, quae prius fuerant, Hebro, et circa Philippos cultura siccata regio mutavit caeli habitum. at in Syracusano agro advena cultor elapidato solpides. in Syria levem tenui sulco inprimunt vomerem, quia subest saxum exurens aestate semina. iam in quibusdam locis similes aestus inmodici et frigorum effectus. est fertilis Thracia frugum rigore, aestibus Africa et Aegyptus. in Chalcia Rhodiorum insula locus quidam est in tantum fecundus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
t situs uinearum arbustorq spec tare¬
racio est quas in horas debeãt debera¬
spectare. Uirgiliꝰ ad occasus seri dãpna¬
uit. aliqui sic maluere quã in exortu:
apluribus meridiem ꝓbari aduerto.
nec arbitror ꝑpetuũ quicquã in hoc
p̃cipi posse. adsoli nat᷑am. ad loci inge¬
nium: ad cęli cuiꝰq mores: dirigenda
soller cia est. In africa meridiem
uineas spectare & uiti in utile. colo¬
ne salubre ẽ: qm̃ ip̃a meridianȩ sub¬
iacet plage. Qua ꝓpt̃ ibi qui in occasu
ac septentriones conseret optimemis.¬
cebit solum cęlo: cum uirgiliꝰ occasus
imꝓbet. nec deseptentrione reliqua
dubitacio uidetur. At qui in cisa alpi¬
na italia magna exparte uineis ita
positis. comꝑtum est nullas ẽẽ. fertili¬
ores. Multũ racionis optinent & uen¬
ti in narboniensi ꝑuincia atq liguria
et pͥarte etruriȩ. contra cirquini serere
imꝑicia existimatur. eundemq oblicũ¬

Expanded text:
t situs vinearum arbustorumque ratio est, quas in horas debeant spectare. Vergilius ad occasus seri damnavit, aliqui sic maluere quam in exortus. a pluribus meridiem probari adverto, nec arbitror perpetuum quicquam in hoc praecipi posse. ad soli naturam, ad loci ingenium, ad caeli cuiusque mores dirigenda sollertia est. in Africa meridiem vineas spectare et viti inutile et colono insalubre est, quoniam ipsa meridianae subiacet plagae, quapropter ibi, qui in occasum aut septentriones conseret, optime miscebit solum caelo. cum Vergilius occasus improbet, nec de septentrione relinqui dubitatio videtur. atqui in cisalpina Italia magna ex parte vineis ita positis compertum est nullas esse fertiliores. multum rationis optinent et venti. in Narbonensi provincia atque Liguria et parte Etruriae contra circium serere imperitia existimatur , eundemque oblicu
Abbreviated transcription (Latin):
Una maior: altera minor. utraq ac¬
censa. serpentes fugat. Semĩ. stomachi.
pectoris. lateris doloribꝰ utile. Inflãma¬
tiones algoresq discutit. Gusses conceqͥt
duritias. illitũ: tumores sistit. Itẽ aliũ
bacis ex uiuo nigro potis. Itẽ uentris
tumores illitis. Miscet᷑ et antidotis axy¬
poris. Urinascit. illinit᷑ et oculis in epi¬
phoris. Datur conuulsis. ruptis. tormini¬
bꝰ. uulius. sciaticis cũ uino albo potum
pilulis quat̃nis aut decoctis .xx. inui¬
no. St̃ qui et ꝑunguant corpꝰ esemine
Salicis fructus. ante ma med xiiii.¬
turitatẽ in araneã abit. s sipͥꝰ colligat᷑
sanguinẽ reicientib prodest. Corticis
eramis pͥmis cinis clauũ ex callũ aqua
mixta sanat. uitia cutis infacie em̃dat.
mag̃ ad mixto suco suo. Est aũt hic tri¬
um generũ. Unũ arbor ipsa exsudat
gũmiũ mͦ. alterũ manat inplagat
cũ flore exciso cortice triũ digitoꝵ mag¬
nitudine. Hic ad expurganda quȩ obstet

Expanded text:
nera, altera minor. utraque accensa serpentes fugat. semen stomachi, pectoris, lateris doloribus utile. inflationes algoresque discutit, tusses ; concoquit duritias. inlitum tubacis ex vino nigro potis, item ventris tumoris inlitis. miscetur et antidotis, oxyporis. urinas ciet. inlinitur et oculis in epiphoris. datur convolsis, ruptis, torminibus, volvis, ischiadicis cum vino albo potum pilulis quaternis aut decoctis XX in vino. sunt qui et perunguant corpus suco e semine Salicis fructus ante maturitatem in araneam abit, sed, si prius colligatur, sanguinem reicientibus prodest . corticis e ramis primis cinis clavum et callum aqua mixta sanat. vitia cutis in facie emendat, magis admixto suco suo. est autem hic trium generum: unum arbor ipsa exsudat cummium modo, altero manat in plaga, cum floret, exciso cortice III digitorum magnitudine. vis ad expurganda quae obstent
Abbreviated transcription (Latin):
rosaces et cera sedant. Sic etpỹmictidos.
sanãt: Ad dentiũ dolorẽ. auriũꝙ. decoc¬
tu eoꝵ salittare est. Radix adeadseri
similit. folia hoc ampliꝰ adea que serpũt
smp anunt᷑ cũ polenta. Sem̃ dragnie
pondere ad uersus phalangia et afa¬
ueos ouibitur. Cũ ad illũ uͦpinguifu¬
rneulis imponit᷑. ẜ fficax ed contra
serpentiũ ietus. p̃t̃ quã aspidũ. nec

Expanded text:
rosaceo et cera sedant; sic et epinyctidas sanant. 71 dentium dolori, aurium decoctum eorum salutare est. radix ad eadem similiter. folia hoc amplius ad ea, quae serpunt, inponuntur cum polenta. semen drachmae pondere adversus phalangia et araneos bibitur, cum altilium vero pingui furunculis inponitur, efficax et contra serpentium ictus p
Abbreviated transcription (Latin):
uenenata. At ueneriȩ impetus in¬
hibent. eoq maxime phalangis ad¬
uersantur. quoꝵ morsꝰ genitalia ex¬
citat. C apitis dolorẽ ex hebrieta¬
te sedant cũ rosaceo flos. tene riq
cauliculi. Seminis decoctũ.
uehem̃tiorẽ capitis dolorẽ dis sol¬
uit fotu. et iuiluã etiã sussi¬
tu uł apposita. Purgat alĩu cum
puleio et melle potũ. bomisas et
panos facile concoq̃nt. tusi cũ fariꝰ¬
na ordeacea. Mollit lychenas et
lentigines cũ aphronitro et aceto.
Sem̃ sanat et oris ulcera et erupa¬
ones cũ melle: testiũ cũ butyro et fo¬
lus uitiũ. Rͥagadas sedis cũ aqua
illitũ. luxatis cũ sale ⁊ nitro et ce¬
ra et semine et folio. Ad dit᷑ in malag
instillatur moleo decoctũ iapirenaie¬

Expanded text:
venenata. 62 ad venerem impetus invenenata. 62 ad venerem impetus inhibent eoque maxime phalangiis adversantur, quorum morsus genitale excitat. capitis dolorem ex ebrietate sedant cum rosaceo flos tenerique cauliculi. seminis decoctum vehementiorem capitis dolorem dissolvit fotu et volvam etiam suffitu vel adpositu purgat, alvum cum puleio et melle potum. vomicas et panos, difficile concoquens, cum farina hordeacea mollit. lichenas et lentigines cum aphronitro et aceto semen sanat et oris ulcera et eruptionum cum melle, testium cum butyro et foliis vitium, rhagadas sedis cum aqua illitum. luxatis cum sale et nitro et cera et semininstillatur in oleo decoctum capiti
Abbreviated transcription (Latin):
tiorẽ. Sn greci licon uocant. alii sag¬
moni. qm̃ matronee et hemophoris
atbeniensiũ castitatẽ eustodientes.
bis folis cubitus s̃ sterniuut. Duo gn̾
eiꝰ. Oaior. arborẽ insalicis m assue gtt
minor ramosa foliis candidioribus a¬
nuginiosis. P rina arboꝵ florẽ mitttt
cũ pͥurpureo ᷤ qͣuȩ et candida uocat᷑.
Nigra quȩ tantũ purpureum. slas¬
cuntur palustribꝰ campis. Sem̃ po¬
tũ. uini quẽdã saporẽ ht̃. et dr̃ febres
soluere. et cũ ungunt᷑ oleo admix¬
do sudorẽ fac̾e. Sic et lassitudines
dissoluere. Urinã ciunt et meses.
Caput temptat uini modo. Nam
odor similis est. Inflationes pelis lũt
ininferiora. aluũ sistunt. ħydropi¬
cis et lienienib ꝑquã utiles. Lactis
ub̾tatẽ faciunt: aduersantur uene¬
Minor esficatior. ad serpentes bibi¬
tur seminis dragma inuino uł pos¬
ca aut duobus folioꝵ tenerissimoꝵ
Illinunt᷑ et utraq aduersus arane¬
Q morsus. uel ꝑunctis tantum.
suffito ꝙͦ ab aut substratu fugant

Expanded text:
on vocant, alias agnon, quoniam matronae Thesmophoriis Atheniensium castitatem custodientes his foliis cubitus sibi sternunt. duo genera eius: maior in arborem salicis modo adsurgit, minor ramosa; foliis candidioribus, lanuginosis. prima album florem emittit cum purpureo; quis et candida vocatur, nigra quae tantum purpureum. 60 nascuntur palustribus campis. semen potum vini quendam saporem habet et dicitur febres solvere et, cum unguantur oleo admixto, sudorem facere, sicut lassitudines dissolvere. urinam cient et menses. caput temptant vini modo — nam et odor similis —, set inflationes pellunt in inferiora, alvum sistunt, hydropicis et lienibus perquam utiles. lactis ubertatem faciunt. 61 adversantur veneminor efficacior ad serpentes: bibitur seminis drachma in vino vel posca aut II foliorum tenerrimorum. et inlinuntur utraque adversus araneorum morsus; vel perunctis tantum, suffitu quoque aut substratu fugant