comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pissꝰm urbem quam diruit Cyrus.
Nracosia cum oppido et flumĩe cius¬
ten nominis quod quidã cutim di¬
ric a Gcmiramide ꝯlitum. Anmnis
lrumnandus ꝑfluens ꝑ abesten rha¬
cosiorum. ¶Proximos iis meri¬
dic ad patrem arochatarũ fatiunt
itrenduusos a septentriõe paropanysi¬
us. Cartana oppidum sub caucaso
qued posita cecrogonis dictũ: Hec
regio est ex aducrso bactrionoru.
Dcnde cius oppidum alexandria
iconditore dictum: ¶ Syndraci
oangale: parapiane: cantages: magi
Ad caucasum cadrusi oppidum ab
alerandro cõditum. Infra hec omĩa
ora arabiido. ¶Arana regio am¬
lusta fernorib descrtisq circũdat̃
Dulta tamen inter fusa opacitate
tine fluinos tonderon ⁊ arosapen.
COppidum artaco anarius ãnis.
qui prefliunt alexandriã traditur¬

Expanded text:
pisam urbem, quam diruit Cyrus. pisam urbem, quam diruit Cyrus. Arachosia cum flumine et oppido eiusdem fiominis, quod quidam Cufim dixere, a Samiramide conditum. amnis Erymandus, praefluens Parabesten Arachosiorum. proximos his a meridie ad partem Arachotarum faciunt Dexendrusos, a septentrione Paropanisidas, Cartana oppidum sub Caucaso, quod postea Tetragonis dictum. haec regio est ex adverso Bactriae, Ariorum deinde cuius oppidum Alexandria, a conditore dictum, Sydraci, Dangalae, Parapinae, Cataces, Mazi; ad Caucasum Cadrusi, oppidum ab Alexandro conditum. infra haec omnia planiora. ab Indo Ariana regio, ambusta fervoribus desertisque circumdata, multa tamen interfusa opacitate xime fluvios, Touberon et Arosapen. oppidum Artacoana, Arius amnis, qui praefluit Alexandriam a
Abbreviated transcription (Latin):
regem a populo senecta clemẽtia¬
qz liberos non hntẽm. Et si postea
gignat abdicari ue fiat heredita¬
rium regnum. ¶Rectores cia
ꝓpło.xxx. dari: nec nisi plurium
sententia quemq̃z capite danmai.
Sie quoq appellationẽ ẽẽ ad ppł
lxx. iudices dari si liberẽt ii reu
amplius xxx. iis nullam ẽc digͥ¬
tionem grauissimo probro. Regi
cultum Liberi patris: Ccteris an¬
bum. Regem si quid delinquat
morte mulctari nullo ĩterimẽte¬
sed aduersantib cũctis ⁊ cõmerti
etiam ẜmonis negantib. Eesta ne¬
natione absumi. ¶ Gratissĩam
eam tigrib elephantisq ostare.
bundare.Esse ⁊ in piscatu uolip¬
tatem testudinũ maxime quar
superficie familias hĩtantiũ con¬
tegi. tanta repperiri magintudie.¬
¶ Nitam houum centum anine
modicam. Hec compta de taproba¬
ne. Quatt̾or satrapie:quas ĩbĩ
locum distulimus ita se habens.¬
Proximus indo gẽtib xxui
montana capissene habent ca¬

Expanded text:
regem a populo senecta clementiaregem a populo senecta clementiaque, liberos non habentem, et, si postea gignat, abdicari, ne fiat hereditarium regnum. rectores ei a populo XXX dari, nec nisi plurium sententia quemquam capitis damnari; sic quoque appellationem esse ad populum et LXX indices dari: si liberent ii reum, amplius XXX iis nullam esse dignationem, gravissimo probro. regi cultum Liberi Patris, ceteris Arabum. regem, si quid delinquat, morte multari, nullo interemente, aversantibus cunctis et commercia etiam sermonis negantibus. festa venatione absumi; gratissimam eam tigribus elephantisque constare. bundare. esse et in piscatu voluptatem, testudinum maxime, quarum superficie familias habitantium contegi: tanta reperiri magnitudine. vitam hominum centum annis modicam. Haec conperta de Taprobane. quattuor satrapiae, quas in hunc locum distulimus, ita se habent.oximis Indo gentibus montana. Capisene habuit Ca
Abbreviated transcription (Latin):
tenderetur ĩdic .x. milium stadior
c̃ẽ ab oriente hybemo ultra mõtes
emodos.Saras qͦ: ab ip̃is aspici no¬
tos etiam com̃tio patrie mabacic
cõmeasse co aduenis ibi feras or¬
ciusare.Ipc̃s uo excetẽ hoĩum ma¬
gnitudinẽ rutilis comis: ceruleis
oculis: oris sono truci milli comer¬
tio lingue. ¶Cctera cadẽq nr̃i
negociatores. lumĩs ult̾iore ripa
merces positas nixta uenallia tol¬
li abiis si placeat pmutatio.non
aliter odio tristiore luxurie q̃z siꝑ
ducta mens illucusq cogitet ꝗd ⁊̃
qd̾ petatur ⁊ qr̃e. sed ne ta probane
quidem qruis extra orbem anatã
relegata nrĩs uitiis caret. Auq̃¬
et argentumq ⁊ ibi in precio. ã¬
me margariteq in honore multo
p̾stantiores. Et totus luxurieme
cumulus ip̃or opes maiores esse
dicebant: sed apl nos opulentie
maiorem usum.seruum nenun
non indiem aut int̾di sominn.
Edificia modice ab humo extãtia
Annonã nnq̃ augeri. Non fora
lites ue ẽẽ. Coli herculem. Eligi

Expanded text:
tenderetur Indiae X??? stadiorum esse ab oriente hiberno; ultra monies Hemodos Seras quoque ab ipsis aspici, notos etiam commercio; patrem Rachiae commeasse eo; advenis ibi feras occursare, ipsos vero excedere hominum magnitudinem, rutilis comis, caeruleis oculis, oris sono truci, nullo commercio linguae. cetera eadem quae nostri negotiatores: fluminis ulteriore ripa merces positas iuxta venalia tolli ab iis, si placeat permutatio, non aliter odio iustiore luxuriae quam si perducta mens illuc usque cogitet, quid et quo petatur et quare. sed ne Taprobane quidem, quamvis extra orbem a natura relegata, nostris vitiis caret. aurum argentumque et ibi in pretio; marritae gemmaeque in honore; multo praestantior est totus luxuriae nostrae cumulus. ipsorum opes maiores esse dicebant, sed apud nos opulentiae maiorem usum. servum nemini, non in diem aut interdiu somnum, aedificia modice ab humo exstantia, annonam numquam augeri, non fora litesve esse, coli Herculem, eligi
Abbreviated transcription (Latin):
pe eoꝵ Rhachia. Ex iis cognitũ .d.
ẽẽ oppida. ¶Portu ꝯtra m̾idiẽ
appositum oppito palesimũto oĩ¬
um ibi clarissiõ ac regia.cc.p. Le¬
bis stagnũ intꝰ megisba . ccc.lxxx.¬
mil .p. ambitu insulas pabuli
tantum ferciles complexum. Et¬
ex eo duo anmes erumpe palcsi¬
mũdum uixta oppidum enisdẽ
nominis influentem in portumi
tribus alueis.r. stadiorum artissĩo
xu. altissimo amplissimo. Alterum
ad septentrionem indramq u̾sus
crdara nomine. Proximũ ẽẽ indic
promontoriũ. quod uocat᷑ colaicũ
quatridui nauigatiõe medio ĩcur¬
su solis insula incurrente. Mare
id collore ꝑuiridi: preterca fruti¬
cosum arborib iubas carũ guber¬
naculis deterrentib. ¶Seꝑten¬
triones uirgiliasq apd̃ nos ueluti
in nouo celo mirabantur. Lunam
quidem apd̃ ip̃õs non nsi ab octau
ad xx. supra terram aspici fatentes
Canopum lucere noctib sydus in¬
gens ⁊ clarum.Sed maxĩe mirum

Expanded text:
pe eorum Rachia. ex iis cognitum, D pe eorum Rachia. ex iis cognitum, D esse oppida, portum contra meridiem adpositum oppido Palaesimundo, omnium ibi clarissimo ac regio, CC plebis. 86 stagnum intus Megisba CCCLXXV p. ambitu, insulas pabuli tantum fertiles conplexum; ex eo duos amnes erumpere, Palaesimundum iuxta oppidum eiusdem nominis influentem in portum tribus alveis, quinque stadiorum artissimo, rum artissimo, XV amplissimo, alterum ad septentriones Indiamque versum, Cydara nomine. proximum esse Indiae promunturium quod vocetur Coliacum, quadridui navigatione, medio in cursu Solis insula occurrente. mare id colore perviridi, praeterea fruticosum arboribus, iubas earum gubernaculis deterentibus. septentriones vergiliasque apud nos veluti in novo cquidem apud ipsos nisi ab octava in XVI supra terram aspici fatentes; Canopum lucere noctibus, sidus ingens et clarum. sed maxime mirum
Abbreviated transcription (Latin):
dant. obid nauibus utrinq pro¬
rae ne per angustias aluei circuz¬
tentrio non cernitur: sed uolucres
secum uehunt emitentes sepius
meatumq carum terras petenti¬
um comitantur. Hec plusq̃ ter¬
nis mensib in anno nauigant.i
¶Cauent a solstitio maxime .c.
dies tunc illo mari hyberno. Hac¬
tenus apriscis memorata. Nobio
diligentior noticia clandi princi¬
patũ contingit. ¶Legatis et̃
ex insula aduectis. Id accidit hoc
modo. Anni Plocamii qui maris
rubri uetilaga fisco redemerat:
Libertus circa arabiam nauigans
aquil ombus raptus p̾ter carmami¬
portum eius ĩuectus hospitalire¬
g is clemẽtia sex mensiũ tpr̃e im¬
butus alloꝗo percõtanti postea ẽ¬
narrauit romanos et cȩsarem mi
rumĩ modum ĩ auditos iustĩã. ille
suspexit ꝙ pares pontere denarii
c̃ent in captiua pecunia: cum di¬
u̾se magͥtudĩes ĩdicarẽt a pluribꝰ
fctos. Et hoc maxĩe sollicitatꝰ ad
amicitiã: legatos .iiiiͦʳ. misit pͥnci¬

Expanded text:
dant. ob id navibus utrimque prorae, ne per angustias alvei circumtentrio non cernitur. volucres secum vehunt emittentes saepius meatumque earum terram petentium comitantur. nec plus quaternis mensibus anno navigant. cavent a solstitio maxime centum dies, tunc illo mari hiberno. 84 Hactenus a priscis memorata. nobis diligentior notitia Claudi principatu contigit legatis etiam ex ea insula advectis. id accidit hoc modo. Anni Plocami, qui maris Rubri vectigal a fisco redemerat, libertus circa Arabiam navigans aquilonibus raptus praeter Carmaniportum eius invectus, hospitali regis clementia sex mensum tempore inbutus adloquio percunctanti postea narravit Romanos et Caesarem. 85 mirum in modum in auditis iustitiam ille suspexit, quod pari pondere denarii essent in captiva pecunia, cum diversae imagines indicarent a pluribus factos, et hoc maxime sollicitatus ad amicitiam legatos quattuor misit princi
Abbreviated transcription (Latin):
celerime mouet ster riy¬
tamenta sed multum
terbilius igro precipue sios
apparatum potinorum apud
antiquos legͥat contra orrores
stragulatus intempestiuas
somi uires singultus infini¬
too aut sterntamenta stona¬
chi disolutiones cardiores uo¬
mitus.aut longiores exiguos
aut rmios. Quippe alia dare
soliti que concitarent uomitio¬
nes ipm̃ q eleborum extra he¬
ten medicamentis. aut cli¬
steribus sepe etiam sanguine
renisemmisso. Iam uero et ⁊¬
cum prospere cedit terribilib¬
usu inuariis coloribus norni¬
tionum et post uomitiones
obseruationez alizi balnearuz
disponsatione  tocus  corporis
cura antecedente omnia hec
magno terrore et fama.Naz q
tradunt absũmi carnes si qyo¬
quaturuna. sed antiquoruri
uicium erat quod propter hos
metus  partius  dabant cuz ce¬
lerius erumpnat quod largi¬
us summitur.Themison bi¬
nasno amplius dragmas do¬
nauit sequentes et quartanaᷤᷤ
dedere quare claro elophili pre¬
como qui eleborum fortissim
ducis sumlitudim equabat.

Expanded text:
celerrime movet sterumenta, sed multum terribilius nigro, praecipue si quis apparatum poturorum apud antiquos legat contra horrores, strangulatus, intempestivas somni vires, singultus infinitos aut sternumenta, stomachi dissolutiones, tardiores vomitus aut longiores, exiguos aut nimios. quippe alia dare soliti, quae concitarent vomitiones, ipsumque helleborum extrahere medicamentis aut clysteribus, saepius etiam sanguine venis emisso. 57 iam vero et cum prospere cedat, terribilius varii coloribus vomitionum et post vomitiones observatione alvi, balinearum dispensatione, totius corporis cura, antecedente omnia haec magno terrore famae, namque tradunt absumi carnes, si coquatur una. sed antiquorum vitium erat quod propter hos metus parcius dabant, cum celerius erumpat, quo largius sumitur. 58 Themison binas, non amplius, drachmas datavit; sequentes et quaternas dedere claro Herophili praeconio, qui helleborum fortissimi ducis similitudini aequabat;
Abbreviated transcription (Latin):
passo decocte. prosũt ⁊ ptisicis eo¬
dem mõ ⁊ õib toracis reum atisins
Nam ex coquũt pituita ⁊ exthur
Adu̾sus scorpiones quat̾ne ex m¬
no bibutur. Epinictidas ex oleoil

Expanded text:
a decoctae. prosunt et phthisicis eodem modo et omnibus thoracis rheumatismis ; nam et concoquunt pituitam et extrahunt. adversus scorpiones quaternae ex vino bibuntur. epinyctidas ex oleo
Abbreviated transcription (Latin):
alippara. mille passus ad exortũ
solis u̾gẽsĩqua regnauit eolus.
q̃ alippara liqdiore tm̃ flãma dif¬
fert.acuiꝰ fumoqnã flaturi sint
uenti intriduo p̃dicere incole tͣ¬
dũtur ur̃ uẽtos eolo paruisse exi¬
stimatuz.Quarta didime mi¬
nor ꝙͣ lippara.Quĩta erifusa.ɨ
Sexta phenicusa.apabulo proxi¬
maꝵ relicta nouissima eadezq¬
minima uonim.¶Hactenꝰ
de pͥmo europe sinu.Cap̃.xx.

Expanded text:
d exortum solis vergens, in qua regnavit Aeolus; quae a Lipara liquidiore tantum flamma differt, e cuius fumo, quinam flaturi sint venti in triduo, praedicere incolae traduntur; unde ventos Aeolo paruisse existimatum. quarta Didyme, minor quam Lipara. quinta Ericusa, sexta Phoenicusa, pabulo proximarum relictae. novissima eademquminima Euonymos. hactenus de primo Europae sinu. x
Abbreviated transcription (Latin):
manorũ oppida dicta. a
lipparo rege. qui successit
eolo antea loguuus ul meligumꝰ
uocitata ab est .xxu. ab ytalia. Ip̃a
circuitu paulo minor.u.¶Intez
hanc ⁊siciliaz alt̾a  antea tharesia
appellata nũc hiera qa sac̃ nulca¬
no ẽ.colle in ea nocturnas enom̃

Expanded text:
manorum oppido, dicta a Liparo rege, qui successit Aeolo, antea Milogonis vel Meligunis vocitata, abest XXV ab Italia, ipsa circuitu paulo minor V. inter hanc et Siciliam altera, antea Therasia appellata, nunc Hiera, quia sacra Volcano est, colle in
Abbreviated transcription (Latin):
cas trdios: carastascos autiandas.
¶Lagoum amnem ex montib
catheis in quem deffliit opharus.
Ibi gentes caucadas opharitas. A

Expanded text:
cas, Tydios, Carastaseos, Authiandas; Lagoum amnem ex montibus Catheis, in quem defluat Opharus, ibi gentes Cauthadas, Opharitas; a
Abbreviated transcription (Latin):
neutruz ad cibos admittendum.
immo oĩo nefas.Naz id defũcto¬
ruz epulis feralib dicatuz ip̃iusx
quoq uisus claritati inimicum.
¶Caule femine u̾miculos gigni
ideoq eos qui ederint stilescere i
mares  feminas ue. Inpuerperis
u̾oab eo cibo comiciales  fieri qui

Expanded text:
neutrum ad cibos admittendum, immo omnino nefas, namque id defunctorum epulis feralibus dicatum esse—visus quoque claritati inimicum —caule feminae vermiculos gigni ideoque eos, qui ederint, sterilescere, mares feminasve; in puerperiis vero ab eo cibo comitiales fieri qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad solis occasum spectans quondã
clarissima. Reliqua uero fronte
qua tendit ad caspium mare atra¬
patena: ab armenia etene regicẽ
discreta araxe Oppidum eius gã¬
quaginta. i .p. Totidem ab echa¬
tamis medorum quor pars sũt
atrapateni.¬

Expanded text:
ad solis occasum spectans, quondam clarissima. reliqua vero fronte, quae tendit ad Caspium mare, Atrapatene, ab Armeniae Otene regione discreta Araxe. oppidum eius GazatisCCCCL p., totidem ab Ecbatanis Medorum, quorum pars sunt Atrapateni.
Abbreviated transcription (Latin):
ternos excedat m̃ses. Cap̾leii
signaletalia infuroris ⁊¬
morbo risu. sapĩe ñ egri¬
tudine fimbriaꝵ curas et stra¬
gule uestis plicaturas. asõpno
mouẽtiumeglectũ profundi ⁊¬
humoris ecorpore efluuiu. In
oculo ꝗde ⁊ nariu aspectu ĩ du¬
bitata maxime. atq etia sup¬
pino assidue cubitu. uenarum
ieqͣliaut formieãte percussu
salutis securitatisq nulla sũt.
Quippe cũ cẽsorius cato ad fi¬
liuz de ualidis quoq obserua¬
tione ut ex oraculo aliquo pro¬
ture mortis ẽẽ signuz. ¶Mor¬
boꝵ u̾o tam infinita est młtitu
tiuz ex corpore eius erũpente ex¬
piau̾it.¶Quibusdaz ꝓpetua  fe¬
bris ẽ sicut Gaio mecenati. Eide
tͥennio supp̃mo in illo hore mom̃i¬
to cõtigit sonus. ¶Antipater
sydonius poeta omĩb amus uno
dic natali tm̃ corripiebat᷑ febre ⁊
eo cõsũptus ẽsatis longa senecta.

Expanded text:
ternos excedat menses. li signa letalia in furoris morbo risum, sapientiae vero aegritudine fimbriarum curam et stragulae vestis plicaturas, a somno moventium neglectum, praefandi umoris e corpore effluvium, in oculorum quidem et narium aspectu indubitata maxime atque etiam supino adsidue cubitu, venarum inaequabili aut formicante percussu, salutis securitatisque nulla sunt , quippe cum censorius Cato ad filium de validis quoque observationem ut ex oraculo aliquo proturae mortis esse signum. morborum vero tam infinita est multitumultitudine ex corpore eius erumpente expiraverit . quibusdam perpetua febris est, sicut C. Maecenati; eidem triennio supremo nullo horae momento contigit somnus . Antipater Sidonius poeta omnibus annis uno die tantum natali corripiebatur febre et eo consumptus est satis longa senecta.
Abbreviated transcription (Latin):
nosissima eade rõne crustrant.ɨ
gypsoułcera que nisi maturuerĩt
uncrem̃to calce rũpũt. Sẽꝑ aũt in
pediculos collocãt ea ¶Alii dec̾pu̾̃t
cuz furculis eosqz ĩmedullaz sambr¬
ci addito subruũt ut supͣscriptũ ẽ.
¶Alii singłis malis pirisq singu¬
la uasa fictilia assignãt ⁊ opercula

Expanded text:
osissima eadem ratione crustant gypso vel cera, quae, nisi maturuerint, incremento calcem rumpunt. semper autem in pediculos conlocant ea. alii decerpunt cum surculis eosque in medullam sabuci additosobruunt, ut supra scriptum est. alii singulis malis pirisque singula vasa
Abbreviated transcription (Latin):
rus illd̾ uim hõ accessert ¶ Hec
sũt cͥtamina quibus inuicem
adtellure quoq alẽda utũtũ
hoĩes. Proxime spurcitias suuĩ
laudãt. Columella solas damp¬
nat. Alii cuicũq quadrupedis
exiciosu. aliq columbaria p̾fe¬
runt.Proximu deinde caprarũ
est ab hoc ouiu. de m̃ bou. noms¬
simus ium̃toꝵ. hee fuere apud
priscos differentie simłq pcepi¬
tanõ inuenio ¶ Retuli utẽdit
qñ et hic netustas utilior. iisũ¬
q iam est apd̾ quosda prouĩtia¬
liu in t̾m abũdante gemali copiꝰ
pecudu farme uite cribris super
inici fetore.aspectuq tẽporis ura¬
bus in quãda etia gratia mui¬
tato. Nup reptu oleas gaudere
maxime cinere e calcariis  forna¬
no qd̾ sit leuissimũ segetes alen¬
di.Prata u̾og̃iore. et qd̃ ex orto
fiat. multasq gignit herbas. Qi¬
da etia bulbamo ium̃itoru pre¬
asininu qm̃ lentissime mãdũt.

Expanded text:
us illud vini homo accesserit. haec sunt certamina, invicemque ad tellurem quoque alendam aluntur homines. proxime spurcitias suum laudant, Columella solus damnat. alii cuiuscumque quadripedis ex cytiso, aliqui columbaria praeferunt. proximum deinde caprarum est, ab hoc ovium, dein boum, novissimum iumentorum. Hae fuere apud priscos differentiae, simulque praecepta non invenio recenti utendi, quando et hic vetustas utilior; visumque iam est apud quosdam provincialium inveteratum, abundante geniali copia pecudum, farinae vice criinici, faetore aspectuque temporis viribus in quandam etiam gratiam mutato. — Nuper repertum oleas gaudere maxime cinere e calcariis fornauino, quod sit levissimum, segetes alendi, prata vero graviore et quod ex hordeo fiat multasque gignat herbas. quidam etiam bubulo iumentorum praeasininum, q
Abbreviated transcription (Latin):
lis est uerbasco foliis
Nascitur in petrosis radice tene¬
ra albadulciq decoquitur m
uino addentium dolorem. Ita
ut contirieatur. decoctu bibitũ
propter sciadamet stranguiri¬
am ex uino ambustis impora¬
tur et permomibus fouentir:ca¬
dem cum radice semine trita

Expanded text:
lis est verbasco foliis,nascitur in petrosis radice tenera, alba, dulci, quae decoquitur in vino ad dentium dolorem, ut ore ita contineatur. decoctum bibitur propter ischiada et stranguriam. ex vino ambustis inponitur et pernionibus; foventur eadem cum radice semine trito
Abbreviated transcription (Latin):
ditur dñante eadez illa rerum
dissidẽtia. uenenu eius extin¬
gui pͥmu omĩu abbiis q̃ ue¬
lacerta potu incibo sup̃ta. Ceta
adu̾santia diximꝰ dicemꝰq suis
locis ex ip̃is que magi tradũt
cõtra incẽdia qm̃ ignes sola a¬
nimaliu extinguat si forent
ueraia ẽẽ exꝑta raro. ¶ Sexti
uenere accendi cibo earu si de

Expanded text:
ditur dominante eadem illa rerum ditur dominante eadem illa rerum dissidentia. venenum eius restingui primum omnium ab iis, quae velacerta in cibo sumpta. cetera adversantia diximus dicemusque suis locis. ex ipsa quae Magi tradunt contra incendia, quoniam ignes sola animalium extinguat, si forent vera, iam esset experta Roma. Sextius venerem accendi cibo earum, si de
Abbreviated transcription (Latin):
ueneno aduersatur. Eit
eniz ex stellionibo malu medica¬
mẽtu. Na cu mortuus est inui¬
no.faciez eoꝵ qui biberint lenti¬
gine obducit.Obhoc inũguen¬
tonecãt eu insidiantes pelli cuz
forme. Remediu ẽ oui lutru
et melac nitru ¶ Eel stellionũ
trituz m aqua mustellas cõgre¬
omĩa uenenata salamãdre¬
scelus maximu ẽ.Cet̾a eni sin¬
gulos feriĩt. nec plures ꝑiter ĩte¬
rimut ut omitta qd̾ perire cõsci¬
entia dicuntur hoĩe ꝑcusso neq
amplius admitti ad t̾ras sala i¬
uidos põt. Na si arbori irrepẜit.
omĩa poma inficit ueneno. et
eos qui ederĩt necat. Frigida ⁊
nichil aconito distans qn ĩmo
si cõtacto ab eo ligno uł pedis
crusta panis ĩuocatur.id eniz¬
bñficiu est uł inputeu cadat.
quippe cuz saluia eius quacũq
ꝑte corporis uł inpede uno resꝑ¬
sa oĩs intoto corpore defluat pi¬
lus.¶Tñ tal ac tãta us uene¬
ni a qbusdaz aialiuz ut cibꝯ mã¬

Expanded text:
o adversatur. fit enim e stelionibus malum medicamentum; nam cum inmortuus est vino, faciem eorum, qui biberint, lentigine obducit. ob hoc in unguento necant eum insidiantes paelicum formae. remedium est ovi luteum et mel ac nitrum. fel stelionum tritum in aqua mustelas congreomnia venenata salamandrascelus maximum est. cetera enim singulos feriunt, nec plures pariter interimunt, ut omittam, quod perire conscientia dicuntur homine percusso neque amplius admitti a Terra ; salavidos potest. nam si arbori inrepsit, omnia poma inficit veneno et eos, qui ederint, necat frigida vi, nihil aconito distans; quin immo si contacto ab ea ligno, lapidi crusta panis inponatur, idem veneficium est vel si in puteum cadat, quippe cum saliva eius quacumque parte corporis, vel in pede imo, respersa omnis in toto corpore defluat pilus. tamen talis ac tanti veneni a quibusdam animalium, ut subus, man
Abbreviated transcription (Latin):
dea. Gctauaz simortres addidiͤ.
sine noce cecinit tanuras. Pus
¶CUera edita carmina cõpo¬
siit terpãte ¶ Cuztibiis cane¬
re uoce trozenmꝰ. ¶ Dardanus
isticuit saltatone. ¶ Armatu¬
ri curetes docuere. ꝑhiricẽ piruꝰ
utrãq ĩcreta. ¶Uersu heroicur
phitio eraculo habemus. ¶ De
uoematuz origine magna q̃stio.
Ante troianuz belluz probantur
fuse.¶Prossam oronez ꝯdere
pherecides sirus ĩstitiit tp̃re ꝙ
rregis. historia cadmus mile¬
sius.¶ Ludos gunnicos.marca¬
dialitaon. Funebres acastusi.
Dleo post en theseus ĩ histino.
Hercules olipie atheleticam.
¶Pitus.pila lusoria. ¶ Py¬
ges lidius pictura Egypcie et
nigcie uelirie dedali cognatus
ut ustotili placet. at theophra¬
sto polignotus athoenẽsis ¶Na¬
nor pͥmus ĩgrecia ex egyptoda¬
naus ad ĩuenit. antea ratibus
naingabat᷑ ĩuẽtis ĩ mari rubro
itorsnsulas a rege eritbra:Re¬
piunt᷑ qui missos etia troiãos
priores exogitasse ĩ hellesponto

Expanded text:
der, octavam Simonides addidit, sine voce cecinit Thamyris primus, citharoedica carmina conposuit Terpander. cum tibiis canere voce Troezenius Ardalus instituit. saltationem armatam Curetes docuere, pyrrichen Pyrrus, utramque in Creta. 205 versum heroum Pythio oraculo debemus. de poematum origine magna quaestio; ante Troianum bellum probantur fuisse. prosam orationem condere Pherecydes Syrius instituit Cyri regis aetate, historiam Cadmus Milesius; ludos gymnicos in Arcadia Lycaon, funebres Acastus in Iolco, post eum Theseus in Isthmo, Hercules Olympiae; athleticam Pittheus, pilam lusoriam Gyges Lydus; picturam Aegyptii et in Graecia Euchir , Daedali cognatus, ut Aristoteli placet, ut Theophrasto, Polygnotus Atheniensis. Nave primus in Graeciam ex Aegypto Danaus advenit; antea ratibus navigabatur inventis in mari Rubro inter insulas a rege Erythra. reperiuntur qui Mysos et Troianos priores excogitasse in Hellesponto
Abbreviated transcription (Latin):
talia er sicilia uen̾e post romã
tonsi fuere. ¶ Dumꝰ omniu
redi cotidie histituit affricanꝰ
Seques diuus angustus cui¬
tris sempusus est. ¶ Tercins
cõsensus fuit horar obserua¬¬
tõneiam hinc rõncacccrens
qñ ⁊ aquo ingrecia xsiuua
repte ẜo uolumine.Ser ue et
am hoc rome cõtigit. Duode¬
cim tabulis ortus tm̃n ⁊ cccacꝰ
noĩantur.post aliquos annos
adiectus est ⁊ miores. accenso
int̾ iostra ⁊ grecos tasin prospe¬
xiss solez ac lunã menia ad car¬
cerez ĩclinato sydere supp̃ma
pronũtiauit. Sed hoc serenis i¬
tm̃ dicb usq ad primu put¬
nicu bellu pͥnceps solarimi ⁊¬
lxrologii srtimie ante.xi. ã¬
uor ꝙͣ eu pyno bellatuẽ ¶E

Expanded text:
mam tonsi fuere. primus omnium radi cotidie instituit Africanus sequens; Divus Augustus cultris semper usus est. Tertius consensus fuit in horarum observatione, iam hic ratione accedens, quando et a quo in Graecia repeiam hic Romae contigit. XII tabulis ortus tantum et occasus nominantur, post aliquot annos adiectus est et meridies, accenso inter Rostra et Graecostasin prospexisset solem; a columna Maenia ad carcerem inclinato sidere supremam pronuntiavit, sed hoc serenis tantum diebus, usque ad primum Punicum bellum. 213 princeps solarium horologium statuisse ante XII annos quam cum Pyrro bellatum e
Abbreviated transcription (Latin):
incolũpna tradit bello pnnico.
¶Primo a Maio ualeno ines¬
sala ꝯsule cathina capta ĩsici¬
lia deportati ande poit .xxxa
amiosͦ quã te payriano haro¬
logio traditir: ar no uibis tre¬
bant ad horas eiũs linee pane¬
rurit tña aunis undeceunto¬
qui cu lutio paniofiut celsos
diugentius ordinatu iuxto
posñit. adq inunꝰ inter cẽsona
opa grauisime acceptiuan est

Expanded text:
in columna tradit bello Punico primo a M'. Valerio Messala cos. Catina capta in Sicilia, deportatum inde post XXX annos quam de Papiriano horologio traditur, anno urbis Cbant ad horas eius lineae, paruerunt tamen ei annis undecentqui cum L. Paulo fuit censor, diligentius ordinatum iuxta posuit, idque munus inter censoria opera gratissima acceptum est
Abbreviated transcription (Latin):
driremẽ aristotiles cartaginẽsẽ.
con Salamimꝰ. ¶ Sex ordinu.
zenazora suacuisius. ¶ Ab ea
ad dece remẽ nesigiton. ¶Alle¬
ad duo deciz ordĩes. ¶Philoste¬
phanꝰ ꝑtholomeu soterẽ adqu¬
decim. ¶ Remetͥu antigoni ad.
xxx ¶Ptholomenz philadelp¬
hu ad xl. ¶ Ptholomeuz phi¬
lo patorẽ Qui triphon cogmia¬

Expanded text:
toteles Carthaginienses, on Salaminios, sex ordinum Xenagoras Syracusios, ab ea ad decemremem Mnesigiton Alead duodecim ordines Philostephanus Ptolemaeum Soterem, ad quindecim Demetrium Antigoni, ad XXX Ptolemaeum Philadelphum, ad XL Ptolemaeum Philopatorem, qui Tryphon cognomina
Abbreviated transcription (Latin):
nauigando phenices¶Remũ.
cope.¶ Latitudine eius plato.
CRelaicarus ¶ Malum ⁊ an¬
tena dedalus ¶Hipegu dami¬
ani ut ꝑieleses athenienses t
¶Tectas longas casiz Antea
exprora tm̃ ⁊ pupi pugnabat᷑
¶Rostra addidit pisceus ¶i¬
¶Tirren ancora. ¶Heupala¬
muiꝰ. cande bidẽte .¶ Anachar¬
sis harpagones. ¶Et manus
picles atheniẽsis. ¶Ammini¬
cula gubernãditiphis. ¶Clas¬
se pͥnceps depugnauit mino
¶Mal occidit primꝰ hiꝑbius
martis filius. prometheus bo
pͥmus omĩu cospirauit utio¬
nu litt̾is uteretur.¶ Uet̾es gre¬
cas fuisse easdez pene qͥ nunc
suit latine inditio erit delphi¬
ca tabula antiq eris q̃ est hoi¬
die ĩpalaciodonu pͥncipũ mi¬
nerue dicata ĩbibliotheca cu
ins.ꝓtõne tali. a ayikparnca

Expanded text:
navigando Phoenices, remum Copae, latitudinem eius Plataeae, vela Icarus, malum et antennam Daedalus, hippegum Samii aut Pericles Atheniensis, tectas longas Thasii; antea ex prora tantum et puppi pugnabatur. rostra addidit Pisaeus Tyrreni, ancoram Eupalamus, eandem bidentem Anacharsis, harpagones et manus Pericles Atheniensis, adminicula gubernandi Tiphys. classe princeps depugnavit Minos. — Animal occidit primus Hyperbius Martis filius, Prometheus bovprimus omnium conspiravit, ut Ionum litteris uteretur. lviii veteres Graecas fuisse easdem paene quae nunc sint Latinae, indicio erit Delphica antiqui aeris, quae est hodie in Palatio dono principum, Minervae dicata in bibliotheca cum in
Abbreviated transcription (Latin):
cam ferrea ĩuenerũt ciclopes ¶ E¬
guliuas/ coreboatheniẽsis ¶ In
Hus orbez anarcha̾sis scithes ut a¬
lii bipbius corinthiꝰ. ¶ Sabrica
matiaria dedalus ⁊ mea serram
ascia ꝓpendiculu terebra. glu¬
tinus licthi ocola. ¶ Normã au̾t
et libella ⁊ tornu. ⁊ claue theo
it gellius. ¶ Ignez esilice. prodeᷤ
cilicis filius ut eunde asẜ̾uare i¬
pberula.¶Pro metheus. uehi¬
culu cuzquatuor rotis. ¶ Phri¬
peni. ¶Cultura uiciu ⁊ arborũ
culmolpꝰ atheniesis.¶ Unũ aq̃
miẜi staphinus sitheni filiꝰ. ¶ Ole

Expanded text:
cam ferrariam invenerunt Cyclopes, figlinas Coroebus Atheniensis, in iis orbem Anarcharsis Scythes, ut alii, Hyperbius Corinthius. fabricam materiariam Daedalus et in ea serram, asciam, perpendiculum, terebram, glutinum, ichthyocollam; normam autem et libellam et tornum et clavem Theoit Gellius; ignem e silice Pyrodes Cilicis filius, eundem adservare ferula Prometheus. 199 vehiculum cum quattuor rotis PhryPoeni, culturas vitium et arborum Eumolpus Atheniensis, vinum aquae misceri Staphylus Silieni filius, ole
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Post theseu tyranus primus i¬
fuit phalaris agrigẽti. ¶ Seriiti¬
mo inuenere lacedemonii. ¶Iudi¬
tiuz capitis in arcopago primum
ictu est. ¶ Preliu afri contra e¬
gyptios primi fecere fustib quos
uocãt phalãgas. ¶Clipeos inue¬
nerũt proctus ⁊ acͥus int̾ se bellan¬
tes siue caltus athamãtis filius.¬
¶ Loricam midias messemus.¬
¶ Balea gladiu hasca lacede¬
u inuenisse ĩueit. ¶ Lãceas.
iueisse. ctolun martis filium¬

Expanded text:
 post Theseum. tyrannus primus fuit Phalaris Agraganti. servitium invenere Lacedaemonii. iudicium capitis in Areopago primum actum est. Proelium Afri contra Aegyptios primi fecere fustibus, quos vocant phalangas. clupeos invenerunt Proetus et Acrisius inter se bellantes sive Chalcus Athamantis filius, loricam Midias Messenius, galeam, gladium, hastam Lacedaeum invenisse dicunt, lanceas nto Aetolum Martis filium
Abbreviated transcription (Latin):
riaz ⁊ medicam̃tariaz achyro¬
ne saturni et philone filio. ¶Es
ꝯflare ⁊ tẽpare Aristotiles lidũ
scithin monstrasse. ¶Theor¬
phrastus delã phrige putat.
¶Erariaz fabricaz. alii calibas
alii ciclopas. ¶ Eerru. hesiodᷤ
increta e& qui u̾ocati sũt dac¬

Expanded text:
riam et medicamentariam a Chiroriam et medicamentariam a Chirone, Saturni et Philyrae filio. 197 aes conflare et temperare Aristoteles Lydum Scythen monstrasse, Theophrastus Delam Phrygem putant, aerariam fabricam alii Chalybas, alii Cyclopas, ferrum Hesiodus in Creta eo qui
Abbreviated transcription (Latin):
¶At domuz ostituerũt primi
eurialos ⁊ Ipbius frẽs. Atheniᷤ
antea specus erãt prodomibus.
¶Gellio toxius celi filius luteu
e dificii ĩuẽtoru placet exẽplo
sũpto ab yrũdinu nido. ¶Op¬
pidu cecropes ad se appellauit
cecropiaz que nũc ẽ euthar a¬
thenes. ¶Aliqui argos apho¬
roneo rege ante ꝯditu uolũt
quida ⁊ sicione. ¶Egyptiiuͦ
multo ante apd̃ ip̃os diospolin.
¶Tegulas ĩuenit crima agrico¬
le filius ⁊ metalla eris.utruq
ĩinsula cipro. ¶Itez forcipen.⁊
martulũ. uecte. incudem. ¶Pu¬
teos danaus ex egypto aduec¬
tus ingrecia que uocabatur
argus.¶Dipsion  lapicidina.
turres.Ut aristotiles.ciclopes.
gypcii textilia. ¶ Infecere laɨ¬
nas sordib lydi. ¶ Eusos inla¬
nificio.Closter filius araune.
¶Linũ ⁊ recia. arachne. ¶Eul¬
loniaz artez nicias megaren¬
na. egyꝑcii apd̃ ip̃os uolunt
reꝑta. alii ꝑ arabu babyloi̾s
et appollinis filiuz. ¶Herba¬

Expanded text:
ac domus constituerunt primi ac domus constituerunt primi Euryalus et Hyperbius fratres Athenis; antea specus erant pro domibus. Gellio Toxius Caeli filius lutei .aedificii inventor placet, exemplo sumpto ab hirundinum nidis . oppidum Cecrops a se appellavit Cecropiam, quae nunc est arx Athenis . aliqui Argos a Phoroneo rege ante conditum volunt, quidam et Sicyonem, Aegyptii vero multo ante apud ipsos Diospolin . tegulas invenit Cinyra , Agriopae filius, et metalla aeris, utrumque in insula Cypro, item forcipem, martulum , vectem, incudem; puteos Danaus ex Aegypto advectus in Graeciam qua vocabatur Argos Dipsion; lapicidinas turres, ut Aristoteles, Cyclopes , gypnas Sardibus Lydi, fusos in lanificio Closter, filius Arachnae, linum et retia Arachne, fulloniam artem Nicias Megarenipsos volunt repertam, alii per Arabum, Babylonis et Apollinis filium, herba
Abbreviated transcription (Latin):
t acuendere instituit lib̾ pat̾.
Idez diadema regiuz ĩsigne ⁊
nũphu ĩueĩt. ¶Ceres frum̃¬
s au antea glande uescerẽtur.
¶Eade molere ⁊ ꝯficere ĩ atti
ctalia insicilia obiddea iudi¬
cita.¶ Eadez pͥma leges dedit.
nt alii ꝑutauere radamãthus.
Litteras semp arbitror assy¬
nas fuisse.S alii apd̃ egypti¬
Otoͣt m̾curius ⁊ gellius. alii
omu sex deci numero quibus
traiõno bello palamedez adie¬
asse quatuor hac figã. Nychp̃
Totidez post euz symonidez me¬
muris recognoscitur. ¶Aristo¬
tles decez octo priscas fuisse. ⁊
duas ab depitarino additas ⁊
qua a palamede mauult. ⁊¬
Antidides ĩ egypto ĩueĩsse
quẽdaz noĩe menon tradit .xx.
simnu grecie rege. idq in mo¬
soepigenes apd̾ babilonios ⁊¬
loncs syderu coctilib lat̾tu
oiscriptas docet gͣuis aue¬
dr ipmis. ¶ Qui miminu
nonagĩta.exquo apparet eter¬
nus litteraꝵ usus. ¶ In latiuz
eas ꝯtrulerũt pelasgilat̾arias.

Expanded text:
are instituit Liber pater ; idem diadema, regium insigne, et triumphum invenit; Ceres frumenta, cum antea glande vescerentur, eadem molere et conficere in Attica, ut alii, et in Sicilia, ob id dea iudicata . eadem prima leges dedit, ut alii putavere, Rhadamanthus . Litteras semper arbitror Assyrias fuisse, sed alii apud Aegyptios a Mercurio, ut Gellius, alii dmum sedecim numero, quibus Troiano bello Palameden adiecisse quattuor hac figura ζυφχ, totidem post eum Simoniden mein nostris recognoscitur . Aristoteles decem et octo priscas fuisse et duas ab Epicharmo additas χζ quam a Palamede mavult. Anticlides in Aegypto invenisse quendam nomine Menen tradit, XV simum Graeciae regem, idque moso Epigenes apud Babylonios tiones siderum coctilibus laterculis inscriptas docet, gravis auctor in primis ; qui minimum, . ex quo apparet aeternus litterarum usus. in Latium eas attulerunt Pelasgi. Laterarias
Abbreviated transcription (Latin):
inurabilib machinis sepilii
fontẽ ¶ Frenos ⁊ strata equo
peletronium. ¶ Pugnarees
eq uo thessalos qui centaaa q¬
pellati sũt habitãtes ẜm peluo
frigur natio ¶Quadrigio ei¬
thonius ¶ Ordine ererctus i¬
gn datõner.tesseras. uigilias
palamedes inuenit troianols¬
l¶ Speculaꝵ significatonen
eõde sinon. ¶Inducias licaon¬
¶ Federa theseus. ¶ Alugurai
ex auibus cara aquo caria. n¬
lata. ¶Adiecit ex ceteris aalbsꝰ
orpheus aruspicu delphugil
grus picia amphiaraus ¶ Aus¬
picia auin.tyrresias thebanis
¶Intpretatoe ostentoꝵ q soy¬
moꝵamphicion ¶ Astrolag
am athlans libye filius. uti
lii egyptii ut alii assim ¶ Sp¬
ramina. milexius anariman¬
der. ¶Uentoru etiaz ratonem
eolus hellenis filius. ¶ Mnsi¬
ca ãphion. ¶ Estula pans
tibiar/ midias inphrigia.¶E¬
minas tybias marysias. ¶In

Expanded text:
in muralibus machinis Epium hontem, frenos et strata equorum Pelethronium, pugnare ex equo Thessalos, qui Centauri apellati sunt, habitantes secundum Pelium Phrygum natio, quadrigas Erichthonius . ordinem exercitus, signi dationem, tesseras, vigilias Palamedes invenit Troiano bello, specularum significationem eodem Sinon , inducias Lycaon, foedera Theseus. Auguria ex avibus Car, a quo Caria appellata; adiecit ex ceteris animalibus Orpheus, aruspicia Delphus, ignispicia Amphiaraus, extispicia avium Tiresias Thebanus, interpretationem ostentorum et somniorum Amphictyon. astrologiam Atlans Libyae filius, ut alii, Aegyptii, ut alii, Assyrii, sphaeram in ea Milesius Anaximander, ventorum rationem Aeolus Hellenis filius. 204 musicam Amphion, fistulam et tibiam Midas in Phrygia, geminas
Abbreviated transcription (Latin):
aut aicquat ante natale Tat
enĩ natiiitas ĩfutuꝵ etas hi
propagrt ⁊ ĩmortis queq tye
ip̃a sibi uita m̃utin. ¶ Alias
in mortalitate aĩe alias tres¬
figuratc̃ez. alias iensu ifens
dando ⁊ manes colẽdo  deũq:
faciendo qui iaz etia ho c̃e desi¬
erit. Sen uo ullo m̃o spirandi
rõ cet̾is aĩalib distet. aut nõ
diuturniora ĩuita multa re¬
ꝑiantur.Quib nemo similer
diuinat ĩmortalitatez. Qdi
Ubi cogitatõ illi. Qũo iusus a¬
ditus.aut qui tagit. Qui irs
eius:Aut qd̃ sine hiis bonum
Que de inde sede. Quãta ue ml¬
ꝑdit profecto ista dulcedocis¬
morte ac duplicat obitum¬
si dolore etia post futus

Expanded text:
e natalem. eadem enim vanitas in futurum etiam se propagat et in mortis quoque tempora ipsa sibi vitam mentitur, alias inmortalitatem animae, alias transfigurationem, alias sensum inferis dando et manes colendo deumque faciendo qui iam etiam homo esse desierit, ceu vero ullo modo spirandi ratio ceteris animalibus distet aut non diuturniora in vita multa reperiantur, quibus nemo similem divinat inmortalitatem. 189ubi cogitatio illi? quo modo visus, auditus aut qui tangit? quis usus ex iis aut quod sine iis bonum? quae deinde sedes quantave mulperdit profecto ista dulcedo cremortem, ac duplicat obituri dolorem etiam post futuri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊apud romans nõ fuit
Quet̾is ĩstituti. t̾ra ꝯdeba¬
tur. At postꝙ̃ longĩquis bellis
obrutos erui cognouere.tũc in
nemo añ Silla dictatore tͣdit᷑¬
ẽẽ crematus.idq uoluisse ueli¬
tuz talionez oberuto Gai marii
cadauere. ¶ Sepultus u̾o intel¬

Expanded text:
apud Romanos non fuit veteris instituti: terra condebantur. at postquam longinquis bellis obrutos erui cognovere, tunc innemo ante Sullam dictatorem traditur crematus, idque voluisse veritum talionem eruto C. Mari cadavere. sepultus vero intel
Abbreviated transcription (Latin):
Rum atq concordiarũ
muacula. Mugillus ⁊
Aupus bodio flagitant. Congri
et Murena caudam inter se cõro¬
tentes. Polippum intantuz locu¬
sta pauet. ut si iuxta uiderit om¬
nino moriatur. Locustam congri
Rursus polippum. Congri lace¬
rant. Nigidius est prerodere can¬
dam mugili lupum auctor est.¬
cosdemq estatis mensibus ꝯcor¬
as esse.Omnes autem. iuere ⁊
quibus cande sit amputentur.⁊
le contrario amicitie exempla
sunt preter illa de quorum dixi i¬
mus secictate. Balena et muscu¬
soequando pregraui supercilio¬
npo pondere obrutis enis oculis
nfestintia magnituoitiem ilas¬
da pienatans demonstrat ce loꝵq¬
uice fungitur.hinc uolucruz na¬
ture dicentur.
¶Gan plini ẜi naturalis isto

Expanded text:
rum atque concordiae miracula . mugil et lupus mutuo odio flagrant, conger et murena caudam inter se praerodentes. polypum in tantum locusta pavet, ut, si iuxta vidit omnino, moriatur, locustam conger; rursus polypum congri lacerant. Nigidius auctor est praerodere caudam mugili lupum eosdemque statis mensibus concordes esse; omnes autem vivere, quibus caudae sic amputentur . at e contrario amicitiae exempla sunt, praeter illa quorum diximus societatem , ballaena et musculus, quando praegravi superciliorum pondere obrutis eius oculis infestantia magnitudinem vada praenatans demonstrat oculorumvice fungitur. Hinc volucrum naturae dicentur. C. PLINI SECVNDI NATVRALIS HISTO
Abbreviated transcription (Latin):
Ea figira est parua. ao¬
nodum. Caro intus. extraci¬
riore callo.huic tamenigia
feruorem esse tradut at onl
mai contacta adhurrat.i
onem cibum statim peregat.
quib sit hoc cogitum experi¬
multu mirabilius dixerim id
cius expcriendi quottidie oc¬
Oncarum e gen̾a sũt
dactili obhumanorũ¬
uriguium similitudi¬
n Apellati.his natira inte¬
nebris remoto lumine alio ful¬
gure clare. et quãto magis hux¬
morem habeant lucere ĩora cre ⁊¬
mentium.lucere inmanibus
iq etiam insolo ac ueste decii¬
dentibus gratis ut procul du¬
bio pateat luc culam nam esse
quam miraremur incor pore.

Expanded text:
ea figura est, parva admodum caro intus, extra duriore callo. huic tam igneum fervorem esse tradunt, ut omnia mari contacta adurat, omnem cibum statim peragat. quibus sit hoc cognitum experimultoque memorabilius duxerim id cuius experiendi cotidie oconcharum e genere sunt dactyli, ab humanoruunguium similitudine appellati. his natura in tenebris remoto lumine alio fulgere claro et, quanto magis umorem habeant, lucere in ore mandentium, lucere in manibus atque etiam in solo ac veste decidentibus guttis, ut procul dubio pateat, suci illam naturam esse, quam miraremur etiam in corpore.
Abbreviated transcription (Latin):
nactus apd inc: proxuna fetura li¬
centiore epła narrare ꝯstitui tibi
iccũ dissime Imꝑator. Sit cnĩ hec
tui p̃fatio u̾issima dum maximo
ꝯsenescit in patre. M amq tu sole¬
bas putare eẽ aliquid meas nui

Expanded text:
natos apud me proxima fetura licentiore epistula narrare constitui tibi, iucundissime Imperator ; sit enim haec tui praefatio, verissima, dum maxim i consenescit in patre. namque tu solebas nugas esse aliquid meas pu
Abbreviated transcription (Latin):
sidietur sb̃testans. Et in sicco car¬
pit quo fruge odoret. Culpant
ablui usu alio ꝗ fulgẽtib i satiuit
temus. ut subiciẽdo utiliora luru¬
ria inlitate circuscribamus die¬
turi et aliis herbis tigi lapites p

Expanded text:
sidietur nuptae: stans et in sicco carpit, quo frugem modo. sed culpant ablui usu; alioqui fulgentius instrui temus, ut subiciendo viliora luxuriam utilitate circumscribamus , dicturi et alias herbis tingui parietes
Abbreviated transcription (Latin):
Alernuz nec innouieiꝰ.¬
tate nec ĩminia uetusta¬
te corpori salubre. Me¬
dia eius etas a qntodecimo ãno
incipit ne rigido stomacho potu¬
inutile. Nonide ĩcalida diutine
tussi sorbet᷑ meꝵ utilit a ieunis.
Itẽ inquartanis nullo eque uene
excitant᷑. Aluu sistit. corpus alit.
Creditu ẽ obscuritate uisus facẽ.
nec prodesse n̾uis aut uesice. Al¬
bana nius utiliora.stomachomi¬
nus que sũt dultia ul austera. i
¶Ealerna utiliora cõcoctõnem
mĩnus adiuuãt.stomachũ mo¬
dice ĩplent.at surrẽtina nullo
mõ nec caput tẽptãt stomachi
et intestinoꝵ reuinatissimos co¬

Expanded text:
alernum nec in novitate nec in nimia vetustate corpori salubre est; media eius aetas a XV annis incipit. 35 frigido potu stomacho utile, non item in calida. diutintussi sorbetur merum utiliter a ieiunis, item in quartanis. nullo aeque venae excitantur . alvum sistit, corpus alit. creditum est obscuritatem visus facere nec prodesse nervis aut vesicae. Albana nervis utiliora; stomacho minus quae sunt dulcia; austera vel Falerno minus adiuvant, stomachum modice inplent; at Surrentina nullo modo, nec caput temptant, stomachi et intestinorum rheumatismos co
Abbreviated transcription (Latin):
reges assignata est.¶Que nar
ergo tãte ub̾tatis ca erat.Ipoꝵ
tunc manib ĩꝑatoꝵ colebant᷑
agrint fas est credere gaudẽte
tͣra uoni̾e laureato ⁊triu̇phali
aratore. Siue illi eade cura semi¬
na tcͣtabant.qua bella.cademq
diligentia arua disponebant q̃
castra.siue honestis manibus
omĩa letius proueniũt qm̃ et
curiosius fiunt serẽte ĩueniũt
dati honores serrariu unde co
griom̃. Arãti quatuor sua iuge¬
ra ĩuaticano que prata qntia⁊
appellãtur. Cincinato uiator
attulit dictatura ⁊ quidemi
ut traditur manus nodo plei
inquit ut profera senatus po¬
puliq romani mãdata¶La
les etiamcuz etiaz uiatores e¬
rant qd̾ ip̃m nomen ĩditu ẽ
ti pedes dãpnate manus ĩ¬
scriptiq nultus exercent
no taz suzda tellure que pa¬
res appellatur coliq dr̃ ⁊ip̃a

Expanded text:
reges adsignata est. quaenam ergo tantae ubertatis causa erat? ipsorum tunc manibus imperatorum colebantur agri, ut fas est credere, gaudente terra vomere laureato et triumphali aratore, sive illi eadem cura semina tractabant, qua bella, eademque diligentia arva disponebant, qua castra, sive honestis manibus omnia laetius proveniunt, quoniam et curiosius fiunt. serentem invenerunt dati honores Serranum , unde ei et cognomen. aranti quattuor sua iugera in Vaticano, quae prata Quintia appellantur, Cincinnato viator attulit dictaturam et quidem, ut traditurinquit, ut perferam senatus populique Romani mandata. 21 tales tum etiam viatores erant, quod ipsum nomen inditum est ti pedes, damnatae manus inscriptique vultus exercent, non tam surda tellure, quae parens appellatur colique di
Abbreviated transcription (Latin):
her. Qua obcim et eistatue
e pitolio ac palaticedicate
sit. pe siupp̃mo dic pplihoumis
portatus in rogu est. ¶ Uerũ¬
quo anno mater deoruz adi¬
uecta rome ẽ.maiorez e ĩ esta¬
te ẽẽ ꝙͣ añcedẽtib annis de¬
uarro anctor ẽ ꝙ cu lucius me¬
tellus intriumpbo plurimos
duxit clephantos assibo sĩgli
farris modios fuisse. Itẽ iuim
cõgios ficiq sicce post᷑.xxx.olei.
post dece carnis. post.xii.¶Nec
elati fũdiis singuloru otinge¬
bat arcẽtiu mctinos. Quippe
etia legis stolonis licim mnclu¬
so mõ qngentoru iugeru et
in ipõ sua lege dãpnatocu sb̾¬
stituta filii ꝑsona amplius poᷤᷤ¬
sidere.luxuriantis ianreiput
blice fuit ista m̃sura. Marciiq¬
de curii post triurphos mm̃su¬
q t̾raru ad iectur ĩpio nota ꝯ̾

Expanded text:
 quam ob causam et ei statuae in Capitolio ac Palatio dicatae sunt, ipse supremo die populi umeris portatus in rogum est. quo vero anno Mater deum advecta Romam est, maiorem ea aestate messem quam antecedentibus annis deVarro auctor est, cum L. Metellus in triumpho plurimos duxit elephantos, assibus singulis farris modios fuisse, item vini congios ficique siccae pondo XXX, olei pondo X, carnis pondo XII. nec e latifundiis singulorum contingebat arcentium vicinos, quippe etiam lege Stolonis Licini incluso modo quingentorum iugerum, et ipso sua lege damnato, cum substituta filii persona amplius possideret. 18 luxuriantis iam rei p. fuit ista mensura. Mani quidem Curi post triumphos inmensumque terrarum adiectum imperio
Abbreviated transcription (Latin):
a ĩpube p̃toris arbitratu
uberari noxia ue duplionẽ¬
uc tecni. Iam distinctio hor¬
nosq cuntatis ip̃ius nõ a¬
unde erat. ¶Rustiee tribus
laudatissime eoꝵ qui rur.a t¬
haberent.uane uero inquas
m̃sferi ignominia ẽẽt desi¬
dic probro.Itaq qͣtuor sole
erant aꝑtib urbis ĩquas ha¬
bicabãt.Suburana.ꝑalati¬
na.collina. esqlina¶Nũdi¬
nis urbez reinsitabant ⁊ ideo
comitia nũduns habere ñ li¬
cebat ne plebs rustica aduoca¬
retur.qes somnꝰq instram̃ẽ¬
us erat. Gloria deniq ip̃am
afarrs onere adriaz appella¬
bat.¶Equidez etia uerba pͥ¬
sce significatõnis ad miror.
Ita enz est ĩcom̃tariis ponti¬
ficuz.augurio canario auge̾¬
todies constituãtur priusꝙͣ
frum̃ta uaginis exeant ⁊ añ
bant fruges nulla prouĩtiar
pascẽte ytaliar ueꝵ q̃ a̾none
uilitas incredibilis erat ¶Mã¬
mus marcus edilis ꝑlebilis pͥ¬
algirmus qui spuriu eliu
eoeguerat fratris p̾ciu int̾¬

Expanded text:
 inpubem praetoris arbitratu verberari noxiamve duplionemve decerni. iam distinctio honosque civitatis ipsius non aliunde erat. rusticae tribus laudatissimae eorum, qui rura haberent, urbanae vero, in quas transferri ignominia esset, desidiae probro. itaque quattuor solae erant, a partibus urbis, in quis habitabant, Suburana, Palatina, Collina, Esquilina. nundinis urbem revisitabant et ideo comitia nundinis habere non licebat, ne plebes rustica avocaretur. quies somnusque in stramentis erat. gloriam denique ipsam a farris honore adoriabant. equidem ipsa etiam verba priscae significationis admiror; ita enim est in commentariis pontificum: Augurio canario agendo dies constituantur, priusquam frumenta vaginis exeant nec anbant fruges nulla provinciarum pascente Italiam, verum etiam annonae vilitas incredibilis erat. Manius Marcius aedilis plebis prAugurinus, qui Spurium Maelium coarguerat, farris pretium in tr
Abbreviated transcription (Latin):
bou Ca celebrantes bubenos
uocabãt ¶Seruius ex oni
boumq effigie primu ar ͦ
significauit.¶ Eruge d
ar atro quesita furti no un
pauisse ac secu̾sie pucer is
cu tabulis capitase erafhis¬
persuq corgrinec auhil

Expanded text:
boum causa celebrantes Bubetios vocabant. Servius rex ovium boumque effigie primum aes signavit. frugem quidem aratro quaesitam furtim noctu pavisse ac secuisse puberi XII tabulis capital erat, suspensumque Cereri necari
Abbreviated transcription (Latin):
quoq nõ nisi quattuor de cume fu¬
ere primo. uixq milia singula in
decuriis inuenta sunt nundñ pro¬
uinciis adhoc munus admissis
Seruatumq ĩ hodiernu diẽ est

Expanded text:
quoque non nisi quattuor decuriae fuere primo, vixque singula milia in decuriis inventa sunt, nondum provinciis ad hoc munus admissis, servatumque in hodiernum est
Abbreviated transcription (Latin):
Rtemisiam̃ quaq se¬
cum habentibus negant noce¬
re mala medicamenta ue bestiaz
ullam ne solem quidem bibitur.
et hec ex umo aduersus opumx
algam priuatim potens et radi¬
tuz pota ue aduersus ranas. ⁊c̾.¬

Expanded text:
rtemisiam quoque secum habentibus negant nocere mala medicamenta aut bestiam ullam, ne solem quidem; bibitur et haec ex vino.—Adversus opium alcima privatim potens traditur, pota ut adversus ranas.
Abbreviated transcription (Latin):
restitui uesꝑtina aciez hiis qͦs
nictalopos uocãt. ¶Incicilia i¬
creaq syrias iuillo ꝯfili uestiũt᷑.¬
¶ Capras in occasu declini so¬
le ĩpascuis negant ꝯtueri inter
se se s adu̾sas iacere.reliqs aũt
horis adu̾sas ⁊ interse cõgna¬
tiones.¶ Dependet omniuz
m̃to uillus que arũcũ uocãt.
Hoc siquis app̃hensa ex grege

Expanded text:
ui vespertinam aciem iis quos nyctalopas vocant. in Cilicia circaque Syrtes villo tonsili vestiuntur. capras in occasum declini sole in pascuis negant contueri inter sese, sed aversas iacere, reliquis autem horis adversas et inter cognationes. dependet omnium mento villus, quem aruncum vocant. hoc si quis adprehensam ex grege