comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ratio bi aue tofiras uolutt enera nomincnionsunt genera sedhoc nominũ
ratio & auc toritas uoluit᷑. Neutrum dictum qui uncr: RNOMIII
uec mas culinum nec femininum Commune dictum quica duob generibus
nomenunum communicat ut hic et haeccornis. Culus contrariumest epi ce¬
Noni quitutrumq sexũ subuno genere enuntiat ut hcpiscis ẽ enim
incerti sexus quod nec natura necoculis dscernitur. sed sensus tuntũ
peritia Omne genus dictum quici cunctis generibus seruit musculino
et feminino et neutro & commune et omnimuimerus uocatus quiu
pereum uel singularia uel pluralia nomina ostenduntur
figura Quic uel simplicia uel composita sunt casus acadendo dicti
per eos enim inflexa nomina uariantur & c̃adunit nominatiuis
casus dictus quia pereum aliquidnominamus ut iomagister
Senitiuus quiapereum genus culuscumq: qucerimus ut hu¬

Expanded text:
masculinum et femininum. Cetera nomina non sunt genera, sed hoc nominum masculinum et femininum. Cetera nomina non sunt genera, sed hoc nominum ratio et auctoritas voluit. Neutrum dictum quia nec hoc est nec illud, id est nec masculinum nec femininum. Commune dictum quia duobus generibus nomen unum communicat, ut 'hic' et 'haec canis'. Cui contrarium est epicoenon, quia utrumque sexum sub uno genere enuntiat, ut 'hic piscis'. Est enim incerti sexus, quod nec natura nec oculis discernitur, sed sensus tantum peritia. Omne genus dictum, quia cunctis generibus servit: masculino et feminino, et neutro et communi et omni. Numerus vocatus quia per eum vel singularia vel pluralia nomina ostenduntur. Figura, quia vel simplicia vel conposita sunt. Casus a cadendo dicti; per eos enim inflexa nomina variantur et cadunt. Nominativus casus dictus quia per eum aliquid nominamus, ut 'hic magister'. Genetivus, quia per eum genus cuiuscumque quaerimus, ut 'hu
Abbreviated transcription (Latin):
descendunt ut due tex cursornutrix orator Sentis agenteuenunt ut gretus
roneonus: patricie a patru descendunt ut cat haenensis tobinus Loci e loco
ut subur banis Verbicludicuntur quade uerbon ciscuntur ut letco paro¬
tem obne lta ue conters lator plame uerbumẽ imperatiumo di fibist
en poeris eo nemen qua conparationem recipit hacomines speties cu nominur
appellitione descendunt. Secunda pars nominis conparatio
Fonpartetio dictu quia e alterius conpuraitione clteru pfert. Culus
racelis tressant posituus et conparatiuus et suꝑlatiuus positiuus dicti
quici prinus ponitur in conpcirationis gradi ut doctus conparatiuũs
aibeo qđ conpcratus positiuo praefertur illi ut doctior plusenim nouit
simnus plesetumi sux erbatiuus eo quod conparatiuo suꝑferatur ut doc tis¬
simus polusenimns eit quam doctior q nons d ortuosut forgan aet aoctis

Expanded text:
descendunt, ut rex, dux, cursor, nutrix, orator. Gentis a gente veniunt, ut Graecus, descendunt, ut rex, dux, cursor, nutrix, orator. Gentis a gente veniunt, ut Graecus, Romanus. 24. Patriae a patria descendunt, ut Atheniensis, Thebanus. Loci a loco, ut suburbanus. 25. Verbalia dicuntur, quia de verbo nascuntur, ut lector. Part dicta, ut 'contemplator'. Nam et verbum est imperativi modi, futuri temporis, et nomen, quia conparationem recipit. Haec omnes species a nominum appellatione descendunt. Secunda pars nominis conparatio. Conparatio dicta quia ex alterius conparatione alterum praefert. Cuius gradus tres sunt: positivus, conparativus, et superlativus. Positivus dictus quia primus ponitur in conparationis gradu, ut 'doctus'. Conparativus ab eo, quod conparatus positivo praefertur illi, ut 'doctior'; plus enim novit quam doctus. Superlativus eo, quod conparativo superferatur, ut 'doctissimus'; plus enim scit quam doctior. Genera dicta sunt quod generent, ut
Abbreviated transcription (Latin):
gnifatio plurime ut tumulus nuncmons breus nune tame nstellosi
hune sepul erum. E st enim in huno nomine significatio duerse Relatiue
Nicti eo quoda dalia m referantur ꝑsoncm ut magister dñs pater
Illa cutem quae dicuntur cd ali quid qualiter sehabentia aicontra¬
tia significatione dicta sunt ut dexter dicienim dexter nom potest nuisi
q nister fuerit. porro qualitatis nominci ex eodicta quia perea qua¬
lis quisq sit osten ditur ut scipiens formosus diues. Qucntitatis quica
amen sura trahuntur ut longus breuis patro nomica dicuntur eo qđ
trahantur apatribus ut atides te deifilius. ueneius ueneciefilius
quamuis et a matribus & cima loribus ducantur t h&ieu Idẽ pos¬
sessiua a possessione ut euan drius ensis. E ꝑitheta quce latine
adiȩc tiuu uel suꝑ positu appellantur eo qđ a dimplendam sui
significationem nominibus adiciantur. ut mignus doctus adicis eapers¬
nis ut ignus phi lorhus doctus homo et plenus ẽ sensus Actucilit abaco¬

Expanded text:
 nunc tumens tellus, nunc sepulchrum. Est enim in uno nomine significatio diversa. Relativa dicta eo, quod ad aliam referantur personam, ut 'magister', 'dominus', 'pater'. Illa autem quae dicuntur ad aliquid qualiter se habentia, a contraria significatione dicta sunt, ut 'dexter'. Dici enim dexter non potest, nisi sinister fuerit. Porro qualitatis nomina ex eo dicta, quia per ea qualis quisque sit ostenditur, ut 'sapiens', 'formosus', 'dives'. Quantitatis, quia a mensura trahantur, ut 'longus', 'brevis'. Patronymica dicuntur eo, quod trahuntur a patribus, ut 'Tydides' Tydei filius, 'Aeneius' Aeneae filius, quamvis et a matribus et a maioribus ducantur. Ctetica, id est possessiva, a possessione, ut 'Evandrius ensis'. Epitheta, quae Latine adiectiva vel superposita appellantur, eo quod ad inplendam sui significationem nominibus adiciantur, ut 'magnus', 'doctus'. Adicis ea personis, ut 'magnus philo
Abbreviated transcription (Latin):
& in cognita latinis & grecis .XV DECLOSSIS glossagre¬
ca inter praetatione linguae sortitur nomen hanc phrlo soficid¬
uerbium dicunt. quia uo cemillam decuius requaeritur uno & sin¬
gulari uerbo designat. quid enimillud sit in uno uerbo positum¬
curit percutit. Item cum terminum dicimus finem aut popu¬
latas inter praetamur esseuastatas & omnino cumunius uerbi
remuno uerbo manifestamus aUIDIDIETERENTIIS
Differencia ẽ s̃pecies definitionis quam scriptores artium deeo¬
dem & de altero nominant. haec enim duo qua edaminter se
communione confusa conlecta differentia secernuntur per
quam quid sit utrumq: cognoscitur . ut cum quaeritur quid

Expanded text:
et incognita Latinis et Graecis. De glossis . Glossa Graeet incognita Latinis et Graecis. De glossis . Glossa Graeca interpretatione linguae sortitur nomen. Hanc philosophi adverbium dicunt, quia vocem illam, de cuius requiritur, uno et singulari 4: Latus haurit apertum. 'haurit, percutit'. Item cum 'terminum' dicimus 'finem', aut 'populatas' interpretamur esse 'vastatas', et omnino cum unius verbi rem uno verbo manifestamus. § 31 De differentiis. Differentia est species definitionis, quam scriptores artium de eodem et de altero nominant. Haec enim duo quadam inter se communione confusa, coniecta differentia secernuntur, per quam quid sit utrumque cognoscitur; u
Abbreviated transcription (Latin):
mina aue teribus secundum naturam inposita sunt. sed quaedam & secun¬
dumplacitum sicut & nos seruis & posses sionibus interdumsecundum
quo d placet nrã euolum tati nominadamus hincẽ quodomnium nominũ
et himologiae non repperiuntur. quia quaedam non secundum qualita¬
tem quia genita sunt sediuxta arbitrium huma nae uolumtatis uo¬
cabula ac ceperunt . Sunt autem et himologia e nominum aut ex cau
ex humo aut ex contrariis ut a lauando lotus dumlotũ non sitmur
dum e lucus quiciumbra opccus parum luceat. Qucedam &iam
facta sunt ex nominum diriuatione ut a prudentic prudens. Qucie¬
dam&i ame uocibus ut a garrulitate gragulus garrulus quc edã
& greca ethimo logicu orta & declinata sunt in latinumut siluca
domus Alia quo que ex nominibus locorum urbium fluminum traxer̃
uocabula multu &itm e diuersa rumgentium sermoneuocantur
unde & origo eorum uix cernitur sunt enimpleraq barbara nomina

Expanded text:
mina a veteribus secundum naturam inposita sunt, sed quaedam et secunmina a veteribus secundum naturam inposita sunt, sed quaedam et secundum placitum, sicut et nos servis et possessionibus interdum secundum quod placet nostrae voluntati nomina damus. Hinc est quod omnium nominum etymologiae non reperiuntur, quia quaedam non secundum qualitatem, qua genita sunt, sed iuxta arbitrium humanae voluntatis vocabula acceperunt. Sunt autem etymex humo; aut ex condum, et 'lucus', quia umbra opacus parum luceat. Quaedam etiam facta sunt ex nominum derivatione, ut a prudentia 'prudens'; quaedam etiam ex vocibus, ut a garrulitate 'garrulus'; quaedam ex Graeca etymologia orta et declinata sunt in Latinum, ut 'silva', 'domus'. Alia quoque ex nominibus locorum, urbium, vel fluminum traxerunt vocabula. Multa etiam ex diversarum gentium sermone vocantur. Unde et origo eorum vix cernitur. Sunt enim pleraque barbara nomina
Abbreviated transcription (Latin):
utuistrames emncsculinum set anfemiminum similist illi iorrued eelinatio
ut sidicas. doctus magnus positiui sunti& suisimilis fit aper dioutionem
ut puta funẽ masculmum eẽ funiculus ostendit sicut marmor neutra
es segeneris mar musculum indicat Nam quod genus in principa litate
e id essesol& indiminutione sed hoc non semperut pis trinum pistrilla
Sed qui a scire debemus ex positione declinationem ex diminutione
genus colligere DEETIIMOLOGIAEhimologis origo
uo ca bulorum cumus uerbi uel nominis perinter praetationem collegit᷑
hanc aris toteles srmbolomͦ cicero ad notationem nominauit quia no¬
mina & uerba rerume nota facit ȩ emplopositiout puta flumen¬
quici pluendo fluendo creuit a fluendo dictus . culus cognotioscepe¬
usum necessarium habet in lnterpraetatione suci. Ndamdum
uideris undeor tumẽ nomencitius uimeius it telliigis
Omnis enim rei inspectio & himologia cognita planior .ẽ. Nonautem omnia no¬

Expanded text:
um 'trames' masculinum sit an femininum, similis est illi in omni declinatione ut si dicas 'doctus', 'magnus': positivi sunt et sui similes. Fit et per diminutionem, utputa 'funem' masculinum esse funiculus ostendit, sicut 'marmor' neutri esse generis marmusculum indicat. Nam quod genus in principalitate est, id esse solet in diminutione. Sed hoc non semper, ut 'pistrinum', 'pistrilla'. Sed quia scire debemus ex positione id est primitivo declinationem, ex diminutione genus colligere. De etymologia . Etymologia est origo vocabulorum, cum vis verbi vel nominis per interpretationem colligitur. Hanc Aristoteles σύμβολον, Cicero adnotationem nominavit, quia nomina et verba rerum nota facit exemplo posito; utputa 'flumen', quia fluendo crevit, a fluendo dictum. Cuius cognitiousum necessarium habet in interpretatione sua. Nam cum videris unde ortum est nomen, citius vim ejus intelligis. Omnis enim rei inspectio,
Abbreviated transcription (Latin):
muo lio quitiories. aalaquae intellegerla sunt Droptoreu s quque
animalt adanimalꝗut alligeros conscendit ae quos iea fori¬
e lonuens mscuit quad upedi alas auis et quocur sudeserta peus

Expanded text:
 locutiones ad ea quae intelligenda sunt propterea figuratis animali ad animale, ut, aligeros conscendit equos; metaphorice loquens miscuit quadrupedi alas avis, et quo cursu deserta pe
Abbreviated transcription (Latin):
ursme E÷ lit teris sola greca nomina scribuntur. Namcum
bastiticr sonum ⁊ lit teram ex primat. tamen quia latinum est
per t scribendum ẽ sic militicmalitia nequitia ecetera similia
ls ar be emsignaficaret an hominõ multitudinem a pice dstirguebatur sieceabi
seres uetesesenm nonduplica bant litteras sedsuprasiceilcos ad ponebar
qua niota ammone batur lector geminandam es se litulium conpa

Expanded text:
 Xrisma. 28. Y et z litteris sola Graeca nomina scribuntur. Nam cum  Xrisma. 28. Y et z litteris sola Graeca nomina scribuntur. Nam cum justitia z litterae sonum exprimat, tamen, quia Latinum est, per t scribendum est. Sic militia, malitia, nequitia, et caetera similia. lus arborem significaret, an hominum multitudinem, apice distinguebatur. Sic, et ubi er' a, as' eres. Veteres enim non duplicabant litteras, sed supra sicilicos apponebant. Qua nota admonebatur lector geminandam esse litteram. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
eusmoduerba enuntia re solitum esse et scriberende propter uc¬
cossimus scritiuri consuctudinem factam ut maximus opsimus
uossimus seribatur malo perunum .ł scriben dum quaa magis
cenisicor posola seribendum ẽ sipersinam n pras porenta at os ism
sribendum peneuero quod ẽ conlunctio ꝑ e poenam quodẽ supplicĩ
perlosqa dit tera tuncrecte ponitur cumillis tatim ulittera sequitir
finsinetiosper cseribuntur qua e pronomen cum a scribenda que
conlunttio sinca Qud ꝑdlit terã scribitur cum ꝓ nomene pert cũ
merus pent quiatotidem ꝑt scribitur Quotidie ꝑq scribendum
nonper.e ut sit quot diebus Rlit tera conmunionem hab& cums
lu teraltaq apudanti quos honos labos arbos dicebatur nunc
bonor labor arbor sat pertiscribioport& quic integrumeius
facet istitis sed ꝑ d oport& scribi apud antiquo senim sed sedum
diebatur nos fina les ducis lit teras abscidimus : Tamtus sicut

Expanded text:
per I eiusmodi verba enuntiare solitum esse et scribere. Inde propter aucper I eiusmodi verba enuntiare solitum esse et scribere. Inde propter auctoritatem tanti viri consuetudinem factam, ut 'maximus', 'optimus', 'pessimus' scribatur. 'Malo' per unum L scribendum, quia est 'magis significat per O solam scribendum est; si personam, H praeponenda est. r dipthonga scribendum. 'Pene' vero, quod est coniunctio, per E; 'poena', quod est supplicium, per OE. Q littera tunc recte pon cum a scribendum; que conjunctio, sine a. Quid, per d litteram scribitur cum pronomen est; per t cum umerus, per t, quia tot item per t scribitur. Quotidie per q scribendum; non per c, ut sit quot diebus. 23. R littera, communionem habet cum s littera. Itaque apud antiquos honos, labos, arbos dicebatur; nunc honor, labor, arbor. 24. Sat per t scribi oportet, quia integrum ejus facit satis. Sed per d oportet scribi. Apud antiquos enim sedum dicebatur; nos finales duas litteras abscidimus. 25. Tamtus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
quiaetfensn a quciras prations lit tera ẽ m latino tantum doculibus lungit
ot honer sono homus uespiratur autem et consonantibus sed ugncus
a hobraens nominibus h eus autemet heu inter let ilo euidun gescimaba¬
I bie braeis nomi dlasuo cules constitutam bis seribi quela mne tscrnobae
ut in troia & maia hecratio non permittit Numqua meniei sesuocales
inuna srllaba scribuntur sedilit tera inter duasuocales copstitut eb
prio du plici habetur Id pronomen neutrige neris Q d scc bitor ab
anti qui qui prac ponebant quotiens a sequebatur ut edom tdntu
scribuntur omnia cutem greca nomina qua lecumq sequente uoca¬
li per  sunt scribenda ł aedsperdiptonga scribiturt qo alia¬
titia a latitudine uocata est cuius et contrario e stitia qiutimu
angustiam facit L autem lit tera interdum pro dltt eraut nar
ut latum proditum et calamita tem procadamitate acadendo
eni uomen supsit calamitas maxunus anmaximus etsi qua simlia sun

Expanded text:
quae aspirationis nota est, in Latino tantum vocalibus jungitur, ut honor, homo, humus. Aspiratur autem et consonantibus, sed in Graecis, et Hebraeis nominibus. Heus autem, et heu interjectiones per h scrI littera inter duas vocales constituta, bis scribi quidam existimabant, ut in 'Troia' et 'Maia'. Hoc ratio non permittit. Numquam enim tres vocales in una syllaba scribuntur. Sed I littera inter duas vocales constituta pro duplici habetur. 'Id' pronomen neutri generis per D scribitur, ab antiqui praeponebant quotiens A sequebatur, ut 'kaput', 'scribuntur. Omnia autem Graeca nomina qualicumque sequente vocali per K sunt scribenda. 'Laetus' per dipthonga scribitur, quia laetitia a latitudine vocata est, cuius e contrario est tristitia, quae angustiam facit. L autem litteram interdum pro D littera utimur, ut 'latum' pro 'datum' et 'calamitatem' pro 'cadamitatem'; a cadendo enim nomen sumpsit calamitas. 'Maxumus' an 'maximus', et si qua similia sunt
Abbreviated transcription (Latin):
EITERS Vitie apud gramiaticos illa dicuntur quae ineloquo ce¬
uere debemus. Sunt cuitem haet barba rismus. soloetismus ccrro¬
logia cacen. faton et reliqua Barbarimus ẽ corruptio uerbi
unius ut siterdiã syllabam quis producat in ignoscere Solo ecis m
compositio uitiosa uerborum ut si aliquis inter hominib dicunt
propter inter homines Acirologia non ꝓpria dictio ut licect
spera retimenti proprium est cutem timenti formidure
dicere campumtion grumineũ Ca cenfaton dictio obsaena
Ee aores usese mal aeu imn furt conpositio abea sylla be na e te qule supsrur
finert plamnas mos adietto unus uerbisuper udenedead dierus ls uoruos¬

Expanded text:
. Vitia apud Grammaticos illa dicuntur, quae in eloquio ca. Vitia apud Grammaticos illa dicuntur, quae in eloquio cavere debemus. Sunt autem haec: barbarismus, soloecismus, acyrologia, cacenphaton, et reliqua. Barbarismus est corruptio verbi unius. Ut si tertiam syllabam quis producat in 'ignoscere'. Soloecismus conpositio vitiosa verborum. Ut si aliquis dicat 'inter hominibus' pro 'inter homines'. Acyrologia non propria dictio, utLucan 2, 15: Liceat sperare timenti. Proprium est autem timenti formidare,dicere campum, non 'gramineum'. Cacemphaton dictio obscena et Dorica castra. Mala enim fuit conpositio ab ea syllaba incipere, qua superior finierat. Pleonasmos adiectio unius verbi supervacua, ut Vir
Abbreviated transcription (Latin):
commorantes suam& illorum lingucmuitiose in consequenterqi confunde¬
rent soloecis monomen deder̃ unde& similiter loquentes soloecis mos
faceredicuntir. Solo ecis mus ciutem apud pocetas scema dicitur quotiens
inuersu necessi tute metri factus inuenitur cumccutem non inuenit᷑
neces situsperman& solo ecis miculpa Solo ecis mus fit duobus modis
iuit ꝑpartes orationis uut peraccidentica. Perpartes orationis¬
fit siciltoram purtem ꝓalterti ponamus ut puta si praepositiones
ciduerbus cid plicemus peracadentic fit id ẽ per ea qua eacedur÷
parisibi ut puto perqualitutes genera & numeros figurasa cusus
feristalgitur omma fiunt solo etisimssicut donatus ex posuit
funt praeterea & pluris modis. Nam luciliuscentum generto
solo ecis morum dixit quos om̃s uiturepotius quam se qui debenit
quiregulam recteloquenditenere stude TXUIIII DTVITIIS¬

Expanded text:
commorantes suam et illorum linguam vitiose inconsequenterque confundecommorantes suam et illorum linguam vitiose inconsequenterque confunderent, soloecismo nomen dederunt. Unde et similiter loquentes soloecismos facere dicuntur. Soloecismus autem apud poetas schema dicitur, quotiens in versu necessitate metri factus invenitur. Cum autem non invenitur necessitas, permanet soloecismi culpa. Soloecismus fit duobus modis: aut per partes orationis, aut per accidentia. Per partes orationis, si alteram partem pro altera ponamus, utputa si praepositiones adverbiis adplicemus. Per accidentia fit, id est per ea quae acciduntur partibus, utputa per qualitates, per genera et numeros, figuras et casus. Per ista igitur omnia fiunt soloecismi, sicut Donatus exposuit. Fiunt praeterea ex plurimis modis. Nam Lucilius centum genera soloecismorum dixit, quos omnes vitare potius quam sequi debet qui regulam recte loquendi tenere studet. § 34 De vitiis
Abbreviated transcription (Latin):
Vitteras aut detractione uitamus. Iotacismus uquletiens rulor ac
ln tera duplcatur sonus ut troia maia li bietirum leto de x tua deo
exilis erit pronunciatio ut unum lota non duo sonareu deatun
Rduda cismusie si prouno .i. duo pronuntientus atuss lixsius¬
unt sicut collo quium pro conloquio uel quotiens unum Ceilirs
auolaguas proferi mus quodcontra ẽ ticamunu lar gus duo gelu
proferre debemus conlisicẽ quotiens nouis simaes yllabae fins madterius
principio ẽ ut materterraxVIIDESOLOECIS MIS
soloetis mus ẽ plumimorum uerborum interse in conueniens conpositio. Sicit
barba i sinus unus uerbi corruptio Verbaenm nonrecta lege conlunct
soloetis mus ẽ ut si quis diccit internobis prointer nos. autdate ueniam
see lera torum ꝓsceleratis Dictus cutem soloecis mus. ciciuilibus quiexur¬
bo solorantequaeninc ponpe lopolis cppellatur. profecticuma puda lios

Expanded text:
litterae, aut detractione vitamus. Iotacismus est, quotiens in iota litterae, aut detractione vitamus. Iotacismus est, quotiens in iota littera duplicatur sonus, ut 'Troia', 'Maia'; ubi earum litterarum adeo exilis erit pronuntiatio, ut unum iota, non duo sonare videantur. Labdacismus est, si pro una L duo pronuntientur, ut Afri faciunt, sicut 'colloquium' pro 'conloquium'; vel quotiens unam L exilius, duo largius proferimus. Quod contra est; nam unum largius, duo exilius proferre debemus. Conlisio est, quotiens novissimae syllabae finis in alterius principio est, ut 'matertera'. § 33 De soloecismis. Soloecismus est plurimorum verborum inter se inconveniens conpositio, sicut barbarismus unius verbi corruptio. Verba enim non recta lege coniuncta soloecismus est, ut si quis dicat 'inter nobis' pro 'inter nos', aut 'date veniam sceleratorum' pro 'sceleratis'. Dictus autem soloecismus a Cilicibus, qui ex urbe Soloe, quae nunc Pompeiopolis appellatur, profecti, cum apud alios
Abbreviated transcription (Latin):
aimnoruen oma fitrani s misit. In torbarbarisinum eudem ad arbitro¬
le ris hiot inter ẽ. quodbar barismus in uerbo latino fitdamcobarbcuo
Quinido autem barbara uerba latins eloquis in seruntur bar sens.¬
lexis ditur site o quan do in prose uitium fit sermonis bar baresmusuo¬
atur quan do in metro metapłas dicitur Barberis uassaue bositte
soripto Qpronuntiatione S cribto quattuor modis siqus inene ineioltione
uel srllabam adiciat muteti trans mute euel misuauis quae senquu nenue
autmsfit intem poribus tonis as pirationibus & reliquis quoe seqiuuntur
Peraspirationem si adiciatur ħ littera ubinon debet eest detrabratur
abiesseo portet per hatum quotiens in pronuntia tone sendiuur
uersus ante quc̃ conpleatur si ue quotiens uocabs uocasenscouitu
ut ulsagtiom des Fitbar barisimus & permota cis mos lot tec usrtuer
at iuudacis mos motacis mus ẽ quetiens n litteramisocals stquitur
ut bondaurum iustum a micum sed hoc uitium eautsus pens enote

Expanded text:
morum Romam transmisit. Inter barbarismum autem et barbarolexim hoc interest, quod barbarismus in verbo latino fit, dum corrumpitur; quando autem barbara verba latinis eloquiis inferuntur, barbarolexis dicitur. Item quando in prosa vitium fit sermonis, barbarismus vocatur; quando in metro, metaplasmus dicitur. Barbarismus autem fit scripto et pronuntiatione. Scripto quattuor modis: si quis in verbo litteram vel syllabam adiciat, mutet, transmutet, vel minuat. Pronuntiatione autem fit in temporibus, tonis, aspirationibus et reliquis quae sequuntur. Per aspirationem, si adiciatur H littera ubi non debet, aut detrahatur ubi esse oportet. Per hiatum, quotiens in pronuntiatione scinditur versus antequam conpleatur, sive quotiens vocalis vocalem sequitur, ut 'Musae Aonides'. Fit barbarismus et per motacismos, iotacismos et labdacismos. Motacismus est, quotiens M litteram vocalis sequitur, ut 'bonum aurum', 'iustum amicum'; sed hoc vitium aut suspensione M
Abbreviated transcription (Latin):
sed in non sunt pedes sed appellantur penta syllabi ex eca sylla¬
bi quia ultra quinque ec sex̧ syllabas proceduNt
unde nono portet in armine has sillabas quodli c& excederenomen ut carta ginien¬
sium. herusolimitanorum et constantino polinaNorum. Accedunt um cuiq pedi
uisialter nauceleuentur eponantur. ut arie areleuetios qna positio
inhisduobusper duisi onem pedes legitimi colliguntur dequadiusior̃
quos lenos arsis er thesis aequccli tem porum diusi one cedur tuo a nslo¬
quotiens ec hisinum cdterum duplouneit Sex cupla ueroẽ qustis nsuonis
alterum sex cuplo superat in simplaenim̃ eius parteunus plasiment̃
In dupla unus minus habetur. sex cumenim dimidum dicitur Triplum
S quan domalor parster continet totumminus Id ẽ triaetunum
Epitritũ ẽ quandominus continetur a malore et eius tercia pauso
Ceduntur uero pedum membra. uelperae quali tatem uelꝓ duplĩs

Expanded text:
Sed hi non sunt pedes, sed appellantur pentasyllabi et Sed hi non sunt pedes, sed appellantur pentasyllabi et bi, quia ultra quinque et sex syllabas non procedunt: unde non oportet in carmine has syllabas quodlibet excedere nomen, ut Carthaginensium, Hierosolymitanorum, et Constantinopolitanorum. Accidunt unicuique pedi isi alterna vice leventur, et ponantur; ut arma, ar elevatio est, ma positio. In his duobus per divisionem pedes legitimi colliguntur. Aequa divisio est, quoties arsis et thesis aeququoties ex his unum alterum duplo vincit. Sexcupla vero est, quoties unum alterum sexcuplo superat. In simpla enim ejus parte unus plus invenitur, in dupla unus minus habetur: sexcuplum enim dimidium dicitur. Triplum est, quando major pars ter continet totum minus, id est, tria et unum; epitritum est, quando minus continetur a majore, et ejus tertia pars. Ceduntur vero pedum membra vel per aequalitatem, vel per duplum,
Abbreviated transcription (Latin):
eopede bacchia id ẽ liberis acre celebrantur. Antibacchus uelpci¬
limbacius dictus quiciteratus abactiaẽ. Proceleumaticus qđ sit
adceleumã canentiũ aptus Dispondius autem et ditrocheus & di¬
lambus dicti quod geminis constat. lambis spondis uel trocheis
Antis pastus quod sit ex contrariis syllabis ex breuiet longa ex
longa et breui. Cori cmbus uero quia e hocbpede compositum
carmen choris aptissimumsit. Ionicisane propter numerorum
incequalem s onumdicti habent enimbinas longas syllabas binas¬
q correptas peones dicti abinuentore constant ipsiecuna longa
& tribus breuib q̃ longa luxta nomina eorum uarietatim est cons¬
tructa et prorit uocao quod semper tres longas habent sillabas et
unam breuem Tingiae autem sunt penta sillab etexasi llabip¬
deet dica apud grecos tintigiaeie quasi qua edam declinctiones

Expanded text:
eo pede Bacchia, id est Liberi sacra celebrabantur. Antibacchius vel Paeo pede Bacchia, id est Liberi sacra celebrabantur. Antibacchius vel Palimbacchius dictus quia iteratus a Bacchio est. Proceleumaticus, quod sit ad celeuma canentium aptus. Dispondeus autem et ditrochaeus et diiambus dicti quod geminis constant iambis, spondeis vel trochaeis. Antispastus, quod sit ex contrariis syllabis, ex brevi et longa, ex longa et brevi. Choriambus vero, quia ex hoc pede conpositum carmen choris aptissimum sit. Ionici sane propter numerorum inaequalem sonum dicti. Habent enim binas longas syllabas binasque correptas. Paeones dicti ab inventore. Constant enim ipsi ex una longa et tribus brevibus, quae longa iuxta nomina eorum variatim est constituta. Epitriti vocati quod semper tres longas habeant syllabas et unam brevem. Syzygiae autem sunt pentasyllabi et hexasyllabi pedes; et dictae apud Graecos συζυγίαι quasi quaedam declinationes.
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod iamborimgrece detrahere dixerunt hulus modienim carmine
omnes alii inuentiones uel de tractiones implere po&ae sunt soliti dictũ¬
autem nomen cibeo quoduelutiuenenum. quod ammodoma ledicti
cut buoris infundat tribittchis quietcorios appellatur dictus tribr¬
chis quicisit e tribus breuib Molos susdictus as altatione molossorũ
quamex er cueruntarmati. Ancipestus appellatus qr remissionib
et ludis hicpesmagis dicatus ẽ. Dactilus a digito dictus quod a longiore
modo inco ans induos desinit breues sic et iste pesluncturam uncim hab&
longam& duas breues Vnde & manus obpansa dicitur palmadr̃
et pendentes digitiductali. Amfibra chis quod inutra qi pcrte
breuem habeat. longam in me dio inter lacentẽ brachis enim breuis dr̃
Cemfimacrus quod duce hinc induelonge habent in medio inclusc̃
breuem macros enim longus dicitur. bac chius appellatus est eo quod

Expanded text:
t, quod ἰαμβίζειν Graeci detrahere dixerunt. Hujusmodi enim carmine t, quod ἰαμβίζειν Graeci detrahere dixerunt. Hujusmodi enim carmine omnes invectiones, vel detractiones implere poautem nomen ab eo, quod veluti venenum quodammodo maledicti aut livoris infundat. Tribrachys qui et chorius appellatur, dictus tribrachys, quia sit ex tribus brevibus. Molossus dictus a saltatione Molossorum, quam exercuerunt armati. Anapaestus. Appellatur quia remissionibus et ludis hic pes magis dicatus est. Dactylus a digito dictus, quod a longiori modo inchoans in duos desinit breves. Sic et iste pes iuncturam unam habet longam et duas breves. Unde et manus oppansa palma dicitur, et pendentes digiti dactili. Amphibrachys, quod in utraque parte brevem habeat, longam in medio interiacentem. Βραχύς enim brevis dicitur. Amphimacrus, quod duae hinc inde longae habent in medio inclusam brevem. Μακρός enim longus dicitur. Bacchius appellatus est eo, quod
Abbreviated transcription (Latin):
barum tem poribus insistunt uec a legitimospatioumquã rece duiat
pedes demper quo i per ipsos metra ambulent. Nam sicut nospedi¬
Pus incedimus Ita metra qua si pedibus gradiuntur pedes aute mom̃s
centun uiginti quattuor sunt. Disyllabiquattuor. Trisillabiocto
tretrasrllabi sedecim. pentus ylla bitriginta duo &x a sillabis oca¬
ginta quattuor usq ad quattuor autems yllabas pedes dicunt᷑
reliqui sinticiȩ uocantur. ipsi cuitempedes habent speciales
causas nominum quarelta uocentur. pirrichius dictus est quici
hcas sidue uel incertamine uel in ludo puerili saepius frequen¬
tabatur . Spon dius dicitur quia tractimsonat. Namspondeus
tractus quidam dicitur . Id ẽ sonus qui fundae batur circaciu¬
res sacrificantum unde & hii. quitibi as canebant in sacris
gentilium spondiciles nomina bantur. trocheus uero ab eo dic¬
tus est quod celerem conuersionẽ faciat cantilene . et qua si rota
uelociter currat in metris trocos enim grecerota dicitur lambus dictus ẽ¬

Expanded text:
barum temporibus insistunt, nec a legitimo spatio umquam recedunt. Pedes dicti eo, quod per ipsos metra ambulent. Nam sicut nos pedibus incedimus, ita metra quasi pedibus gradiuntur. Pedes autem omnes centum viginti quattuor sunt: disyllabi quattuor, trisyllabi octo, tetrasyllabi sedecim, pentasyllabi triginta duo, hexasyllabi sexaginta quattuor. Usque ad quattuor autem syllabas pedes dicuntur, reliqui syzygiae vocantur. Ipsi autem pedes habent speciales causas nominum, quare ita vocentur. Pyrrichius dictus est, quia hic assidue vel in certamine, vel in ludo puerili saepius frequentabatur. Spondeus dicitur quia tractim sonat. Nam spondeus tractus quidam dicitur, id est sonus, qui fundebatur circa aures sacrificantum. Unde et hi, qui tibias canebant in sacris gentilium, spondiales nominabantur. Trochaeus vero ab eo dictuvelociter currat in metris, τροχός enim Graece rota dicitur. 4. Iambus dictus es
Abbreviated transcription (Latin):
isticiugiter proce ditinforum. Illa requirit sarissimos
studiosas hccec frequenter & populos solentecutem philo¬
sopli antequam adiscigo ger ueniant ex ponendum difim¬
tionem filo sepbuns ostendere quo ficiliusea quecidetim
pestinent de monstremtur
in dedefinitione phrło sophiae
tulo sopbice rerum humcnarum diuin arumq cognitio
cunstudio beneuiuendiconiunct hae aduabus exrebui
consacre uid&ur scientic& opinatione
Scientiaeẽ cum resaliqua certaratione percipitur
pinatio autem cumadhuc incesttres lat& etnullarationẽ

Expanded text:
ista iugiter procedit in forum. Illa requirit rarissimos ista iugiter procedit in forum. Illa requirit rarissimos studiosos: haec frequenter et populos. Solent autem Philosophi antequam ad isagogen veniant exponendam, definitionem Philosophiae ostendere, quo facilius ea, quae ad eam pertinent, demonstrentur. § 24 De definitione Philosophiae. Philosophia est rerum humanarum divinarumque cognitio cum studio bene vivendi coniuncta. Haec duabus ex rebus constare videtur, scientia et opinatione. Scientia est, cum res aliqua certa ratione percipitur; opinatio autem, cum adhuc incerta res latet et nulla ratione
Abbreviated transcription (Latin):
Dialcatiars disciplina addis serendas rerum eitusas inuenta psae
filo sopliuae spedies quecelo ica dicitur ide rationalis definiendiq
nendiẽ dissenendi potens Docet enimin pluribus generibus quie¬
tionum quemad modum disputaendo auera & fcelsadiuci centio
hane quidem primi philo sophi insuis dictionibus habuerint
Montamen adacstis redigere peritiam poschos aristo telis
ad regulaes quas dam huius doctrinae argumenta perdux it
etdic lecticam Nuncupauit. Pro eo quodinca dedictis disputiat̃
Namlettondictio dicitur. Ideo autem postrethoriecm disciplina
dial&ctiece sequitur quia in multis utraq communia enstuntu
Dia lecticcmuer etrethoriocm uarro in nouem disciplinara
libris cedisimilitudine definiuit. Dulectica & rethoricacos
quiod in manu hominis pugnus aedstrictus et padma distensa¬
Illa uerba contrahens. isec distendens dialecticasi quider
addis seren dcesres acutior Pechorica ad illa quen ititur
docendo facundior. Illa ad scolas nonnum quam uenit

Expanded text:
Dialectica est disciplina ad disserendas rerum causas inventa. Ipsa est philosophiae species, quae Logica dicitur, id est rationalis definiendi, quaerendi et disserendi potens. Docet enim in pluribus generibus quaestionum quemadmodum disputando vera et falsa diiudicentur. Hanc quidam primi philosophi in suis dictionibus habuerunt; non tamen ad artis redegere peritiam. Post hos Aristoteles ad regulas quasdam huius doctrinae argumenta perduxit, et dialecticam nuncupavit pro eo quod in ea de dictis disputatur; nam λεκτὸν dictio dicitur. 99 Ideo autem post rhetoricam disciplinam dialectica sequitur, quia in multis utrique communia existuntDialecticam uero et rethoricam Varro in nouem Disciplinarum libris tali similitudine definiuit: 'Dialectica et rethorica est quod in manu hominis pugnus ailla verba contrahens, ista distendens'. Dialectica siquidem ad disserendas res acutior: Rhetorica ad illa quae nititur docenda facundior. Illa ad scholas nonnumquam venit:
Abbreviated transcription (Latin):
scudiumeus adbeneuiuendidisputationem perdiix it diuidetis
eum linquiet tuor uirtutibus animace Idẽ prudenticm Iusticier¬
fertitudinemie em pertenticms. Prudenticce in rebus quadiscer¬
nuntur abonis mela fortitudo qua aduersaces queenimreri
toloeninuponi Tampercntice quedibidio concupis eentdn reuu
frenatur lustiris quereceoci Iudicrendo succciuiq distribuut¬

Expanded text:
studium eius ad bene vivendi disputationem perduxit, dividens studium eius ad bene vivendi disputationem perduxit, dividens eam in qufortitudinem et temperantiam. 6. Prudentia est in rebus, qua discernuntur a bonis mala. Fortitudo, qua adversa aequanimiter tolerantur. Temperantia, qua libido, concupiscentiaque rerum frenatur. Justiti
Abbreviated transcription (Latin):
Item luna globosasit anconcciua. Et scellae utrum nead haere ant caelo at
peraerem libero cursufercntur. Caelumi psum qua magnitudine quama
teria consea᷑ utrum quicum sit & immobile. Anincredibil cele nitate
uoluatur quantecesit cersire crassitudo aitquibus fundamentis li¬
brata et saspensc permaneat : Ipsum autem nomenlatine interprae¬
tatum amorem sapientiae profit&ur. Namgreciphilo amorem
inrerum causis ueluitaemoribus ueritas ipsa queratur
Inifisicatigitur causa querendi Inaethicacor douiueridi¬
tilogiac ratio intelligendiuersatur fisicam apud grecos pri¬
mus prie scrucatus et ales milesius unus ex septemillis sapien¬
tibu su hic enim antecclios caeli caustis atq uimrerum natura¬
lium contem plata ratione suspexit. Quampost modum plecto
in qion tuor desfinitiones distribuit ide arithmetricama geo¬
metricam musicam astronomicom. Et hiccim socrathes pri¬
mus adcorrigendos conponendosq mores irs tituit. ateuerdre

Expanded text:
item, luna globosa sit, an concava; et stellae utrumne adhaereant coelo, an per aerem libero curus ferantur; coelum ipsum, qua magnitudine, quave materia constat, utrum quietum sit et immobile, an incredibili celeritate volvatur; quanta sit terrae crassitudo, aut quibus fundamentis librata, et suspensa permaneat. 3. Ipsum autem nomen Latine interpretatum, amorem sapientiae profitetur. Nam Graeci φίλον amorem, in rerum causis vel vitae moribus veritas ipsa quaeratur. In physica igitur, causa quaerendi; in ethica, ordo iin Logica ratio intellegendi versatur. Physicam apud Graecos primus perscrutatus est Thales Milesius, unus ex septem illis sapientibus. Hic enim ante alios caeli causas atque vim rerum naturalium contemplata ratione suspexit, quam postmodum Plato in quattuor definitiones distribuit, id est Arithmeticam, Geometricam, Musicam, Astronomiam. Ethicam Socrates primus ad corrigendos conponendosque mores instituit, atque omne
Abbreviated transcription (Latin):
qus adiunas leiono rsesmiratisunt enimin geniũ
hocno meo eius post mortem intersicderaposuer̃
sere fabulos eniunone inursut fua sleus pecipre
pertonquni ꝑ suecearctos appellatur postinter¬
feionent rp̃sius nome neius louis cum filit inseol¬
fissum autenonalibus transtulit al qisule arstũ
filiumo auteme ius ancto filex appellaut siclirã
promercurio incaelumlocata ppeceniausus
uron proptei quo d nutrierit s colapium cacillem
super stntionis hae c̃abhominibus quocientuond
or dinciuit horum igitusignorum arsoro¬
cogritione m si derusu consongunt idest a duotitiam fator
o uoi nostiide sine dubitatio necontraria suid antoi¬

Expanded text:
quadrigas junxisse. Mirati sunt enim ingenium quadrigas junxisse. Mirati sunt enim ingenium hoc nomen ejus post mortem inter sidera posuerusa, et fabulose a Junone in ursae fuisset speciem versa, quae Graece ἄρκτος appellatur, post interfectionem ipsius nomen ejus Jovis cum filio in stellis septentrionalibus transtulit, eamque Arcton, filium autem ejus Arctophylaca appellavit. 36. Sic lyra pro Mercurio in coelum locata. Sic Centaurus Chiron, propter quod nutrierit Aesculapium et Achillem, superstitionis haec ab hominibus nuncupentur, ordinavit. Horum igitur signorum obsercognitionem siderum coniungunt, id est ad notitiam fatorum, et fidei nostrae sine dubitatione contraria sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sagit tarius uir equinis cruribus deformatus
cuius sagittam et a scum adiungunt ut exeore¬
sis ipsius fulmina de monstrentur undeetsagio¬
tarius est uocatus. Capri cormi figura mideo in¬
tersidercam fixerunt propterca pream louis nu¬
tricem cuius postteriorem partem coruone
ineffigiem piscis ideo for mauerunut pluu ude¬
mus demtemporis dosignarent quas solet ide
mensis ꝑlerum que in extremis baberer qocaue
aqucirdum et piscem abimbribus tẽportiuo cauer
quo dineme quan domnbis signis soluertatur malores
tiliunos unosunduntur et miraenda dementiloges¬
tilium qu i nonsolum pisces sedetiama rietes edurco
in cauhos unsasstcanes et cancnos etseor piones
uortaiicaelum receptos es seere diderumsuta
queano iues eorumstellis designargeit eorum¬
auea ppellare nomimbus noneru bȩscere toit
aauriga metia merictonium in caeli astraconlo¬
qua drugas puopter quodui ddissent eum primum

Expanded text:
Sagittarius vir equinis cruribus deformatus, Sagittarius vir equinis cruribus deformatus, cui sagittam et arcum adjungunt, ut ex eo mensis ipsius fulmina demonstrentur. Unde et Sagittarius est vocatus. 31. Capricorni figuram ideo inter sidera finxerunt, propter capram Jovis nutricem, cujus posteriorem partem corporis in effigiem piscis ideo formaverunt, ut pluvias ejusdem temporis designarent, quas solet idem mensis plerumque in extremis habere. 32. Porro Aquarium et Pisces, ab imbribus temporum vocaverunt, quod hieme, quando in his signis sol vertitur, majores pluviae profunduntur. Et miranda gentilium dementia, qui non solum pisces, sed etiam arietes, et hircos, et tauros, ursas, et canes, cancros, et scorpiones mortui in coelum receptos esse crediderunt, ita ut imagines eorum stellis designarent, eorumque appellare nominibus non erubescerent. 34. Aurigam, etiam Ericthonium, inter coeli astra collocaverunt, propter quod vidissent eum primum
Abbreviated transcription (Latin):
gemini dicunt. cancrum quo que dixerunt eo quod eum
adeum signum mense lunio soluenerit retrogra ditur
in modum can cribre uiores que dies facit. hocenim a nimaal
inces taum habet primam partem deniq adutramq par¬
tere gres sum dirigit ita ut prior parsiit past erau
et posteriorprior Leonemin grecia ingentemenco¬
lesoccidit et propter uirtutem sucam bunc integeduedi¬
cimsigna constituit hoc signum solcum adtigerit
nmiuim cãlorem mundo redditet annuus flatuis
rihesits facit. Mir ginis etiam signum idcircomte
astra conlotauerunt propter quodis demdiebus
in quibus pereum sol decurrit terrataous trasolas
ardoresml pariat estenim ho ctempus caniculartũ
dierum Libram autem uocauerunt abequa sicatumen¬
ss losius quia octauo hłd octobris sol peunisgquso
cureens e qui noctium facit undeeelucanus adiuste
pondera libre Scorpium quoque et sagittarium
propter fulgora mensis iosius cippella uerutsit

Expanded text:
Gemini dicunt. Cancrum quoque inde dixerunt, eo quod cum Gemini dicunt. Cancrum quoque inde dixerunt, eo quod cum ad id signum mense Iunio sol venerit, retrograditur in modum cancri, brevioresque dies facit. Hoc enim animal incertam habet primam partem, denique ad utramque partem gressum dirigit, ita ut prior pars sit posterior et posterior prior. Leonem in Graecia ingentem Hercules occidit, et propter virtutem suam hunc inter duodecim signa constnimium calorem mundo reddit, et annuos flatus Etesias facit. 28. Virginis etiam signum idcirco intra astra collocaverunt, propter quod eisdem diebus in quibus sol per illud decurrit, terra exusta solis ardore nihil pariat, est enim hoc tempus canicularium dierum. 29. Libram autem vocaverunt ab aequalitate mensis ipsius, quia octavo Kal. Octobris sol per illud signum currens aequinoctium facit. Unde et Lucanus: Ad juxtae pondera Librae. 30. Scorpium quoque et Sagittarium propter fulgura mensis ipsius appellaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tuest opinio uanitatis hanc opinionem erroris
qua e abipsis gentilibus signa dicuntur in quibus
& animantium imago destellis formatur uts
ancton utares taurus libra et huius modi alicai h
quisidera peruiderunt innumerums tellarum
specem corporis suprestitiosci uanita te permoti
fixerunt ex causis quibusdum deorum suorum
et imagines et nomina conformantes Namarie¬
tem primum signum loui ut libremedi ammun¬
didineam tradunt propter ammonem louem Ideo
uoca uerunt in cuius capite quisi mulacra faciuao
uretis cornua fingunt quod signum gentiles
ideo ingersigna primum constituerunt quia in
nocuriomense quiestanm principium solemineo sig¬
tocursum suum agere dicunt sed et taurumin¬
tabs ule sit conlocant et ipsum in honore lounseo qd
inbouesit fabo lose conuersus quando sorspamo
trans uexit. Casto remquoquȩ et pollucem post
mortem internotissima sidera constituerunt quod signũ

Expanded text:
ta est opinio vanitatis. Hanc opinionem erroris ta est opinio vanitatis. Hanc opinionem erroris quae ab ipsis gentilibus signa dicuntur, in quibus et animantium imago de stellis formatur, ut Arcton, ut Aries, Taurus, Libra et huiusmodi alia; hi, qui sidera perviderunt, in numerum stellarum speciem corporis superstitiosa vanitate permoti finxerunt, ex causis quibusdam deorum suorum et imagines et nomina conformantes. Nam Arietem primum signum, cui, ut Librae, mediam mundi lineam tradunt, propter Ammonem Iovem ideo vocaverunt, in cuius capite, qui simulacra faciunt, arietis cornua fingunt. Quod signum gentiles ideo inter signa primum constituerunt, quia in Martio mense, qui est anni principium, solem in eo signo cursum suum agere dicunt. Sed et Taurum inter sidera conlocant, et ipsum in honorem Iovis, eo quod in bovem sit fabulose conversus, quando Europam transvexit. Castorem quoque et Pollucem post mortem inter notissima sidera constituere: quod signum
Abbreviated transcription (Latin):
nomina et effectus quidam astrologis cripseruNT
Luciferdictus eo quo dinter omna sidera plus
iubar dicitur eo quod iubas lucis effundat sede
splendor solis aclunae et stellarũ iubar uocant᷑
quod inmodum iubera dii ipsorumextenduritur
ues perus stella occidentalis quam cognominatã
perhibenta uespero ispamae rege est autem &
ips a ex quinques tellis planetis noctem ducens et
solẽ sequens fertur autem quodhaeo stellaori¬
ens luciferum occidens ues perum facit. dequa
statius et alterno dependitur unus in ortu pla¬
ne taestel laȩ sunt quae non sunt fixe in caelo ut
interdum insepten trionem plerũq contramundũ
nonnum quam cummundo feruntur quarum nomina
has romani nominibus deorum suorum ide iunsb
deciptienim et decepere uolentes in eorumado¬
latione quis ibi aliquid secundum amorem prestigis¬
seni sidera ostendebant in caelo dicente  quod
ious esse lludsidus et illud mercuri et concep¬

Expanded text:
nomina et effectus quidam Astrologi scripserunt. nomina et effectus quidam Astrologi scripserunt. Ljubar dicitur, eo quod jubar lucis effundat. Sed et splendor solis ac lunae et stellarum jubar ideo vocatur, quod in modum jubae radii ipsorum extendatur. Hesperus stella est occidentalis, quam cognominatam perhibent a Hespero Hispaniae rege. Est autem et ipsa ex quinque stellis planetis, noctem ducens, et solem sequens. Fertur autem quod haec stella oriens Luciferum, occidens vesperum facit. De quo Statius: Alterno dependitur unus in ortu. Planetae stellae sunt quinterdum in septentrionem, plerumque contra mundum, nonnumquam cum mundo feruntur. Quarum nomina Has Romani nominibus deorum suorum, id est IoDecepti enim et decipere volentes in eorum adulationem, qui sibi aliquid secundum amorem praestitissent, sidera ostendebant in caelo, dicentes quod Iovis esset illud sidus et illud Mercurii: et concep
Abbreviated transcription (Latin):
tem ante lanuã teturi ex quibus sex identur.
Mamlatet una has litiniuir gilicis dicunt. atem
namoc casusuo hiemem ortuestatem primaeque nauigationis
tempus ostendunt Canicula stella quae et sirius dicitur. aes
tiuis mensibus in mediocentrũ caeli ẽ. Etdumsol adetm ascende¬
rit coniuncta cum sole duplicatur calor ipsius et desoluunt᷑
corporaetua porantur undeet ex ipsa stella dies canicula¬
tes dicuntor quando et moleste sunt purgationes canis
autem uocatur propter quodcorpora morbo afficiat¬
siue propter flammaecandorem quo deius modisit.
ut praececeris lucereui deatur. Itaq quomagis eam cog¬
noscerent si rion appellas se. Cometes sitella est dicta
eo quod comas luminis ex sefundat quod genussi deris
quan do apparuerit aut pestilentiam aut famem
aut bella significat. Cometes autem latinaecrinitae
appellantur quia in modum crinium. flã masspar¬
runt quas stoi cidicunt es seultra triginta quorũ

Expanded text:
tem ante januam Tauri, ex quibus sex videntur, tem ante januam Tauri, ex quibus sex videntur, nam latet una. Has Latini, Virgiliusque dicunt a tempNam occasu suo hyemem, ortu aestatem primae, primaeque navigationis tempus ostivis mensibus in medio centro caeli est: et dum sol ad eam ascenderit, coniuncta cum sole duplicatur calor ipsius, et dissolvuntur corpora et vaporantur. Unde et ex ipsa stella dies caniculares dicuntur, quando et molestae sunt purgationes. Canis autem vocatur propter quod corpora morbo afficiat, vel propter flammae candorem, quod eiusmodi sit ut prae ceteris lucere videatur. Itaque quo magis eam cognoscerent, Sirion appellasse. Cometes stella est dicta eo quod comas luminis ex se fundat. Quod genus sideris quando apparuerit, aut pestilentiam, aut famem, aut bella signiappellatur, quia in modum crinium flammas spargit, easque Stoici dicunt esse ultra triginta, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
turus est. Arcturus sidus est postcaudam maloris ur¬
seposita insignobo ote unde arcturus dictaẽ quasi
AΡΚΕ ΥΟΥΡA quia bo otis precor diis conlocata est
urma idest ab inundatione a quarum tempore em̃
hiemnis obor tus mare& terras aquis actempes tatib
turbat hunc latim iugulam uocant quodsit arma¬
tus ut gladius & stellarum luceter ribilis at que
clarissimus in quosi hȩc fulgent omma serenitas
portenditur si obscuratur his acies tempesta scer¬
nitur inminere. U ades dictae. ATTOTOVAΝ
id est a sucu et pluuiis nam płinae grecae .x. et os di¬
cuntur orto quippesuo efficiunt pluui as unde eas
latini suculas appellauerunt quia quandonas¬
cuntur pluui arum signa monstrantur de quib:
uirgilius arctarum pluui as que hiadas sunt autẽ
septem infronteauri etoriun turtem pore uerna¬
li. Plia das aplurali tate dictae qui a pluralitatẽ
greci. AΠΟΤΟΗ LVCToΝ appellant senims tellȩsep¬

Expanded text:
turus est. 9. Arcturus est sidus post caudam majoris Urturus est. 9. Arcturus est sidus post caudam majoris Ursae positum in signo Bootae. Unde et Arcturus dictus est, quasi ἄρκτου οὐρὰ, quia Bootae praecordiis collocata est. urina, id est, ab inundatiohiemis obortus mare et terras aquis ac tempestatibus turbat. Hunc Latini Iugulam vocant, quod sit armatus, ut gladius, et stellarum luce terribilis atque clarissimus; in quo si haec fulgent omnia, serenitas portenditur, si obscuratur his acies, tempestas cernitur inminere. id est a succo, et pluviis, nam pluviae hyetos dicuntur. Ortu quippe suo efficiunt pluvias, unde et eas Latini succulas appellaverunt, quia quando nascuntur, pluviarum signa nascuntur. De quibus Virgilius: Arcturum, pluviasque Hyadas. Sunt autem septem in fronte Tauri, et oriuntur tempore vernali. Pleiades a pluralitate dictae, quia pluralitatem Graeci a to  tylicton appellant. Sunt autem stellae sep