comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dlidecta sen masculꝰ fuit seu
femã nõ satis nĩ notũ est en
taẽ siliũ uł filiã fuisse
m̃e lossi paulus affiruiat postquẽ suc¬
cessine et et eacidibut neminem
gessit carẽtinorũ oꝑe Sic et alexand̃
epirota a lucano satellice occisus et
olimpias clarissima macedonũ regnia
et magni alexandri matꝰ et alii plu¬
res uirtutibus ⁊ titulis insignes de¬

Expanded text:
lydetta seu masculus fuerit seu femina, non satis michi notum est, eum tamen filium vel filiam fuisse Molossi Paulus affirmat. Post quem successive ex Eacidibus neminem, gessit Tarentinorum opere. Sic et Alexander Epyrota a Lucano satellite occisus, et Olympias clarissima Macedonum regina et Magni Alexandri mater, et alii plures virtutibus et titulis insignes
Abbreviated transcription (Latin):
aꝙ deuenit De molosso puri filio.
Qui gerunt polideccanr
blessus filius fuit pirri et
Andromate hic prĩ mortuo
succedeus ꝑtẽ epiri tenuit populosq
et suo noiune nũcupauit molostes
eerũ dones ad pubere doueniret
etatem apudinatrem ⁊ biet̾tum fuit
et morieus polidectã siliã dc̾liquit

Expanded text:
AP. LV. De Molosso Pyrri filio, qui genuit Polidettam. olossus filius fuit Pyrri et Andromace. Hic, patri mortuo succedens, partem Epyri tenuit, populosque ex suo nomine nuncupavit Molossos. Verum donec ad puberem deveniret etatem, apud matrem et vitricum fuit, et moriens Polidettam filium dereliquit
Abbreviated transcription (Latin):
fecerãt hermonã horesti rapuit et
infestauit Cuequidẽ uamgatio infesta
alus ab eo pirratica deuoiata est ⁊
ettertẽtes pirrate eo ꝙ ipẽ p̾mus et¬
cuerit ut dicit paulus postremo tũ
herestes ex taurica regione posita
furia redusset in regnũ corrupto
macares sac̾dote templiappolliuis
delphici pirru trncidauit intẽpho

Expanded text:
fecerant, Hermionam Horesti rapuit, et fecerant, Hermionam Horesti rapuit, et infestavit. Que quidem navigatio infesta aliis ab eo pyrratica denominata est, et exercentes pyrrate, eo quod ipse primus exercuerit, ut dicit Paulus. Postremo cum Horestes ex Taurica regione, posita furia, rediisset in regnum, corrupto Macareo sacerdote templi Apollinis Delphyci, Pyrrum trucidavit in templo.
Abbreviated transcription (Latin):
iauont p̃mestratũ e achill¬
⁊ deidanne fuit filius sl boca
in troianũ bellum deductꝰ eaĩosus
ad iustar patris ⁊ atris ingemii uue¬
uis uau et siarca finẽ belli uenisset
nõ taniẽ eccisus fuit int̾ alios quidẽ
iuuenes scrẽnnes ⁊ audaces equũ
ligneũ quẽ greci dolore ꝯstrufece¬
rant inicͣlut et iun ylienem tractus
diui nocte exisset aliis beniẽtibus
a tenendo stragem maxnuã troianoꝵ
ꝑegit ⁊ usq in abditissimũ pone¬
tral regie donius policom filiũ p̾au
requitꝰ intrauit eũq pr̃is ingre¬
mis int̾eunt ⁊ inde paniũ ebiurgã¬
tem et iu seniciã eius obloquentẽ
ut sang̾ne suo fedaret quas ipe parͣ¬
uerataras irruit Inde ylione dele¬
to polireuã etume formositat bi
gruiẽ ad inqnes placandas prĩes cipr̃
achillis repulerũ occidit Et cum
et troiana pda illi andromata oliui
iuelai tradica andromata heleno filie
p̾aiui cum ꝑte regni eo ꝙ bates illo
pͥmonuisset ne int̾ret mare sicuticẽt

Expanded text:
tratum est, Achillet Deydamie fuit filius, sic in Troianum bellum deductus est, animosus ad instar patris et acris ingenii iuvenis. Qui, et si circa finem belli venisset, non tamen ociosus fuit. Inter alios quidem iuvenes strenuos et audaces equum ligneum, quem Greci dolose construi fecerant, intravit, et in Ylionem tractus, dum nocte exisset, aliis venientibus a Tenedo stragem maximam Troianorum peregit, et usque in abditissimum penetral regie domus, Polytem filium Priami secutus, intravit, eumque patris in gremio interemit; et inde Priamum obiurgantem et in sevitiam eius obloquentem, ut sanguine suo fedaret, quas ipse sacraverat, aras irruit. Inde, Ylione deleto, Polysenam eximie formositatis virginem ad Manes placandos patrios apud Achillis sepulcrum occidit. Et cum ex Troiana preda illi Andromaca, olim Menelai, tradita Andromaca Heleno filio Priami cum parte regni, eo quod vates illum premonuisset, ne intraret mare sicut ceteri
Abbreviated transcription (Latin):
amiti ꝑempti ꝑcessit in bellum Et cũ
multos er treians occidisset hecco¬
rem eculm intencit nec ad sacian¬
dab iras eum occidisse satis bisum
et qu̾ymo cum eius corpꝰ corrni
alligasset suo de decorose ylionem
inde apud cimilum putroca duode¬
cum diebus undum teuit cadaner
illuõis tandem pͤano seni ad eñ bemieti
nocte crantiq ⁊ marima numera
er hibenti ꝯcessit post hec alia in
pugͣ troilum int̾fecit Quo dolore
quiota hecuba suꝑsticibus tuuẽs ⁊
prĩe si longumn uuat achilles astr
femmnes insidias in batamems te¬
tendit nouerat aũt eum polise nõ
dilige es ꝙ illi indiciarũ tꝑe nsa
placniset ⁊ udc̾io ꝑ int̾mediũ spo

Expanded text:
amici perempti processit in bellum, et cum amici perempti processit in bellum, et cum multos ex Troianis occidisset, Hectorem etiam interemit. Nec ad satiandas iras eum occidisse satis visum est, quin imo cum eius corpus currui alligasset suo, dedecorose Ylionem inde apud tumulum Patrocli duodecim diebus nudum tenuit cadaver. Illudque tandem Priamo seni, ad eum venienti nocte orantique et maxima munera exhibenti, concessit. Post hec alia in pugna Troilum interfecit. Quo dolore commota Hecuba, superstitibus timens et patrie, si longum vivat Achilles, astu femineo insidias in vitam eius tetendit. Noverat autem eum Polysenam diligere, eo quod illi induciarum tempore visa placuisset, et id circo per intermedium spo
Abbreviated transcription (Latin):
croianes caꝑe noluit ulliꝰ suasions
uł p̃cibus dandom cum dre una actꝰ
a troidius uigeret᷑ geci a nestore
patuclus aeductꝰ est ad eũ ut orae̾t
si nollet arma sume saltem ꝑmuttet
ut ip̃e loco sui sua indue̾t ⁊ curiã
ui pugnã deducet᷑ qd ⁊ si egre pate̾¬
tur a chilles patroclo tamẽ iulnega¬
cunais ꝯcersit Qui cum ꝓcessisset ⁊̃
pliũ achilles ab om̃ibꝰ creditꝰ młta
mala troiaius intulit postremo hec¬
ter qui pugnã adũ sꝰ ach ilłem dmi
eptauerat eum pucant adueuit ⁊
patrocluo labore modics suꝑauit arius¬
q suꝑatum mndauit ⁊ quasi achillem
suꝑãsset armis eius induetꝰ ingenci
cum pompa pat̾am renitͣuit h casu
fũme turbatus achilles auiccũ illiꝙͣ¬
diu fleuit eiq effiem̃ funebre mil¬
gis sumptibus a mirde abili houori¬
ficẽti ꝑegit Inde a techide matie
q od eius lenendas lac̾mas benerat
nouis reassumptꝭ arnus que ipã
a boleano suscopat armatꝰ in ultionẽ

Expanded text:
Troianos capere voluit ullius suasione vel precibus. Tandem cum die una acriter a Troianis urgerentur Greci, a Nestore Patroclus deductus ad eum est, ut oraret, si nollet arma summere, saltem permitteret, ut ipse loco sui sua indueret, et currin pugnam deduceret. Quod etsi egre pateretur Achilles, Patroclo tamen nil negaturus concessit. Qui cum processisset in prelium, Achilles ab omnibus creditus, multa mala Troianis intulit. Postremo Hector, qui pugnam adversus Achillem diu optaverat, eum putans advenit, et Patroclum labore modico superavit, armisque superatum nudavit, et quasi Achillem superasset, armis eius indutus, ingenti cum pompa patriam reintravit. Hoc casu summe turbatus Achilles amicum aliquamdiu flevit, eique officium funebre magnis sumptibus et mirabili honorificentia peregit. Inde a Thetide matre, que ad eius leniendas lacrimas venerat, novis reassumptis armis, que ipsa a Vulcano susceperat, armatus in ultionem
Abbreviated transcription (Latin):
filia pelei et comnge. Borionis.
lidoris ut in yliade dicit
homerus filia fuit peleiz
a spercio pline dilecta atq
ospssa ⁊ sit uiuesteũ peperit qui achil¬
lem u nroiauũ bellum seentꝰ t̃ hec̃
De achille filio pelei qͥui genint pirũ
chilles grecorũ fortissimꝰ
chides fuit fillus Coiẽ cuu
totum scignis undis ĩmensit ex cepto
cascaneo quo illum tenebat denũ
chuoui centauro aleudũ tradidit.
Qau illũ educauit nõ es ritu quo
cetiꝰ educant᷑ sed ex medullis tãtũ
bestiarũ ab eo captarũ tilium ꝯfici
faciebat ⁊ hͦ ut assiduo duraret᷑ es¬
ticio Et huic dicĩt leoucuis eum achil¬
lem nuĩcupatũ ab̾ a ꝙ ẽ sine ⁊ chilos
cibus quasi siue cibo iuit̾tus hũc chi¬
ron ascrolegiam doouit ⁊ mediciñ
ac eciã lyrã tange̾ tandem cũ techis
rarta a ꝑide heleua p̃sagiõ cerue̾t
bellum futurũ ⁊ in eo achillem filiũ
ꝑitux ad eius si posset enuiandã mor¬
tem consilis clam illum adhuc in¬
pubem ex autro chiroius dormiẽtẽ

Expanded text:
filia Pelei et coniuge Borionis. olydoris, ut in Yliade dicit Omerus, filia fuit Pelei et a Sperchio flumine dilecta atque oppressa, et sic Mnesteum peperit, qui Achillem in Troianum bellum secutus est. Hec t. CAP. LII. De Achille filio Pelei, qui genuit Pyrrum. chilles Grecorum fortissimus, etidis fuit filius. Quem cum totum Stigiis undis immersit, excepto calcaneo, quo illum tenebat; demum Chyroni Centauro alendum tradidit. Qui illum educavit non eo ritu quo ceteri educantur, sed ex medullis tantum bestiarum ab eo captarum cibum confici faciebat, et hoc ut assiduo duraretur exercitio. Et hinc dicit Leontius eum Achillem nuncupatum, ab a, quod est sine, et chilos cibus, quasi sine cibo nutritus. Hunc Chyron astrologiam docuit et medicinam, ac etiam lyram tangere. Tandem cum Thetis, rapta a Paride Helena, presagio cerneret bellum futurum, et in eo Achillem filium periturum, ad eius si posset evitandam mortem consilio, clam illum adhuc impubem ex antro Chyronis dormientem
Abbreviated transcription (Latin):
distedens fessu hectorẽ troiam ire per¬
cum eo se gladio poscea int̾enut ayar
⁊ cum balches ab achille ocoisus sit hec¬
tor ayat aut̃ plione capto atq dirnto
de arnus achillis p̃mortui adn̾sus blixẽ
ingens litigiui hũit Tandẽ cum c̾uẽt̾
uirtutẽ bellicã eloquẽcie cedo in fu¬
iorẽ uersus eo se quẽ ab hectoe susce¬
perat gladio int̾emit Et ut ait oui¬
dius in florem sui nouunis bensꝰ est
in quo nõs docet antiquitas urãs bires
caduci floris more in nchilum facile
nõ bidet᷑ thelomonis fuisse ꝯuir cũ
homerus aliqũ in yliade dicat thon¬
crũ fuisse notisũ hic tamiẽ insignis
houis fuit ⁊ armoꝵ ualens et dua
cum fr̃e ayate unt in troianũ bel

Expanded text:
x et animosus discedens fessum Hectorem Troiam ire perx et animosus discedens fessum Hectorem Troiam ire percum eo se gladio postea interemit Aiax, et cum baltheo ab Achille occisus sit Hector. Aiax autem, Ylione capto atque diruto, de armis Achillis premortui adversus Ulixem ingens litigium habuit; tandem cum cerneret virtutem bellicam eloquentie cedere, in furorem versus, eo se, quem ab Hectore susceperat, gladio interemit, et, ut ait Ovidius, in florem sui nominis versus est. In quo nos docet antiquitas nostras vires caduci floris more in nichilum facile non videtur Thelamonis fuisse coniunx, cum Omerus aliquando in Yliade dicat Theucrum fuisse Nothum. Hic tamen insignis homo fuit, et armorum valens, et una cum fratre Aiace ivit in
Abbreviated transcription (Latin):
maior natu quẽ ẜmus es
argonantis dicit fuisse et
hereui sociũ Et cum a tolto ren̾tẽt᷑
querẽcq hercules ylam puerũ ꝑdi¬
tũ apud mmissies ⁊ ad troianũ deuenis¬
set litus ꝑhibitus a lamedonte idicto
illi bello congregatis uirib̃us adu̾sus
enmuirediret tamꝙͣ suscepte ĩiurie ꝑ¬
ticeps thelamõ una secũ benit ⁊ ylione
expugnato atq lamuedone occiso es
ꝙ pͣus ciuitatis uiuros ascendisset illi
ex p̃da capta hesiona lauiue doncis filia
data est ex qua cum iam et alia suste¬
pistet ayacem chencrũ suscepit hic
eñ sen pulsus sen nõ susceptus in
priã in cribrũ abiit ⁊ salaminam ibi
aliis grecis ad delendã troiã
sarna sumpsit ⁊ ut reliqua qui in c̾ta¬
nũbus miranda fecit omttan sugla¬
re c̾tamẽ adñsus hectorẽ arriꝑe au¬
sus est et si homero sides ulla p̃stan¬
da ese in illud nuiuis fesctina nos di¬
remisset uiccor ayax rediisset ad su¬
es Eatamẽ suꝑueniẽte cum illi uetusto

Expanded text:
maior natu. Quem Servius ex maior natu. Quem Servius ex Argonautis fuisse dicit et Herculis socium; et cum a Colco reverteretur, quereretque Hercules Ylam puerum perditum apud Mysios, et ad Troianum devenisset litus, prohibitus a Laumedonte, indicto illi bello, cum congregatis viribus adversus eum rediret, tanquam suscepte iniurie particeps Thelamon una secum venit, et Ylione expugnato atque Laumedonte occiso, eo quod primus civitatis muros ascendisset, illi ex preda capta Hysiona Laumedontis filia data est, ex qua cum iam ex alia suscepisset Aiacem, Theucrum suscepit. Hic enim seu pulsus, seu non susceptus in patria, in Cyprum abiit, et Salaminam ibi aliis Grecis ad delendam Troiam arma sumpsit, et ut reliqua, que in certaminibus miranda fecit, omittam, singulare certamen adversus Hectorem arripere ausus est, et si Omero fides ulla prestanda est, ni illud nimis festina nox diremisset, victor Aiax, rediisset ad suos. Ea tamen superveniente cum illi vetusto
Abbreviated transcription (Latin):
inisuꝑ dicit euudius regnasse apud eno¬
piã quã ip̃e ex noĩe matris docauit
egniã in quacũ peste defecissent hoĩes
⁊̃ ip̃e in sompnis bidisset quercũ ple¬
uã foruitis nũc suesum nñt deorsũ
de ambululantibꝰ sibi doruuẽte bisi
ẽ orasse ionẽ ut om̃s formice quas
⁊ sleuis est rescaurata ciitas ⁊cines
iurauidones appellati nã nurme
grece latine foruica est hunc p̃terea
diperi bereres apud inferos ã iuiuoe
⁊ ratamãto culpas honii etcute̾ et ꝑ
uũtis culpas inferre sub hus aut
fignentis latet hoc p̾mo curitas eiꝰ
enacuata cnub peste ex agdultolra
rescaurata ẽ qui more formicarũ estate
messes et agris ⁊ alia oporeua culli¬
gũt ut hyeme faine nõ peant hes añt
ip̃e legibus instrurit ⁊ die ceegit
⁊ huit iouis dõns est filius ⁊ apud iuise¬
yos iuder nã ꝑ respectum ad suꝑcelestut
copora mortalos inferi sunt de phoco¬
Quã chelemõ pelens ⁊ ꝓles torera pho¬
cus ⁊cͣ qie a peleo occisus est De the

Expanded text:
insuper dicit Ovidius regnasse apud Enopiam, quam ipse ex nomine matris vocavit Eginam. In qua cum peste defecissent homines, et ipse in somnis vidisset quercum plena formicis, nunc sursum, nunc deorsum deambulantibus, sibi dormienti visum est orasse Iovem, ut restaurata civitas, et cives Myrmidones appellati; nam myrmex Grece, Latine formica est. Hunc preterea dixere veteres apud Inferos cum Mynoe et Radamanto culpas hominum excutere et pro meritis penas inferre. Sub his autem figmentis latet hoc. Primo civitas eius evacuata civibus peste, ex agricultoribus restaurata est, qui more formicarum estate messes ex agris et alia oportuna colligunt, ut hyeme fame non pereant. Hos autem ipse legibus instruxit, et vivere coegit, et hinc Iovis dictus est filius, et apud Inferos iudex. Nam per respectum ad supercelestia corpora mortales inferi sunt. CQuam Thelamon Peleus et proles tercia Phocus etc. Hic a Peleo occisus est. CAP. X
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cũ alcumena ẽ impta elect̾onis¬
cit plantꝰ impsit amphicom thebans
⁊ a Ioue dilcũ est ⁊ in sp̃e ai phicõnis
bari sui ab es oppressa hereulem pe¬
un genut amphitonem:
elceus ut ait ꝓaulus silius fũ¬
e gongophõtis magis silii fa¬
macognitꝰ aꝑud uos ꝙͣ splendore
suo nãntiauĩt pr̃ fuit amphitonis
De amphnõne fiͦ alcei qͥ geͭ yphicleum
diphit᷑ou uc paulus ait filius
fuit alcei homs armorum¬
rabatur ubi dum ipse ꝑ thebanis ad¬
u̾sus theloboeos bellum gerẽt iupit̾
euit inspecie alemenã opp̃ssit et
et ea suscepit herculem Amphicdn
aũt eodem ꝑtu ex ea suscepit yphi¬
cleui: placet p̃cea pliuio in libros
ualis historie huiꝰ fuisse mẽtũ sũ¬
terũ atq sõpiuorũ int̾p̃taciones. De

Expanded text:
Qui cum Alcumena est nupta, Electrcit Plautus, nupsit Amphytrioni Thebano, et a Iove dilecta est, et in specie Amphytrionis viri sui ab eo oppressa, Herculem pequi genuit Amphytrionem. lceus, ut ait Paulus, filius fuit Gorgophonis, magis filii fama cognitus apud nos, quam splendore suo; nam, ut aiunt, pater fuit Amphytrionisicleum. Amphytrion, ut Paulus ait, filius fuit Alcei, homo armorumrabatur, ubi, dum ipse pro Thebanis adversus Theloboeos bellum gereret, Iuppiter eius in specie Alcmenam oppressit, et ex ea suscepit Herculem. Amphytrion autem eodem partu ex ea suscepit Yphycleum. Placet preterea Plinio, in libro Naturalis hystorie, huius fuisse inventum ostentorum atque so
Abbreviated transcription (Latin):
uis ferũ occubint et eo tanen ꝯcepit
⁊ peꝑit flium quẽ pitr̃ postea boca¬
ne Leter cum quirassent in troubios
grea ⁊ rũss accepissent absq achille
cap troiamus porse ad enm exqrendũ
elires mi sur est daĩẽcum audisset
miuelri hiti apĩ filias licomedis
clain teneri ne locs muers birginẽ
anferret ugnã quiẽtus ẽ frandem
dumq se u̾t̾atorem furisset et Iocalia
quibus se delcãri uirgnnes ꝯsuene̾
ilianus licomedis app̃osuisfet int̾ ea
arcũ posuit ⁊ pharetrã arbit̾tus
achillam si illi ⁊̃nurtꝰ esset arcum
sumpturũ nec desunt cogitacõm suc¬
cessus Raĩe poseq̃ arcũ tͣħentẽ cog̃¬
ioint facile iuasionbus induxit
ue seque᷑ in bellimum quod dñ
iret hito femmes poĩto plures cuu¬
cater̾ hostiũ cepit agitq p̃dam ingẽtẽ

Expanded text:
nis sexum occuluit; ex eo tamen concepit et peperit filium, quem Pyrrum postea vocavere. Ceterum cum coniurassent in Troianos Greci, et responso accepissent absque Achille capi Troiam non posse, ad eum exquirendum Ulixes missus est. Quem cum audisset in muliebri habitu apud filias Lycomedis clam teneri, ne loco iuvenis virginem auferret, novam commentus est fraudem, dumque se mercatorem finxisset, et iocalia, quibus delectari se virgines consuevere, filiabus Lycomedis apposuisset, inter ea arcum posuit et pharetram, arbitratus Achillem, si illis immixtus esset, arcum sumpturum. Nec defuit cogitationi successus. Quem postquam arcum trahentem cognovit, facile suasionibus induxit, ut se sequeretur in bellum. In quod dum iret, habitu femineo posito, plures civitates hostium cepit, egitque predam
Abbreviated transcription (Latin):
entra rege ꝑ sei ⁊ audromede filio non
solum a coloe appellatũ uarro dicit hec
ille hic eritreus apud arabes marue
fuit aucto̾i̾tatis a deo ut moriẽti in quada
rubri maris insuła cot̾is famoriore in¬
signo plum seplorũ qstruent eñq loco
dei celerẽt a ab es rubrũ mare denoio¬
rent eritreũ quo uõie adhuc gti uocãt
scilicz eritratalasson nã thalasson gte
Ei sen filiũ fuisse ꝑsei in libro
uall̃is historie testat᷑ pliuus
De quo iul aliud ꝯperi p̃t᷑ qd̃
deui pluicꝰ asserit eum alicet p̾uud

Expanded text:
Eritra rege, Persei et Andromede filio, non Eritra rege, Persei et Andromede filio, non solum a colore appellatum Varo dicit. Hec ille. Hic Eritreus apud Arabes maxime fuit autoritatis, adeo ut morienti in quadam Rubri maris insula ceteris famosiore insigne plurimum sepulcrum construerent, eumque loco dei colerent, et ab eo Rubrum mare denominarent Eritreum, quo nomine adhuc Greci vocant, scilicet Eritratalasson; nam talasson, LatPersen filium fuisse Persei in libro aturalis hystorie testatur Plinius, de quo nil aliud comperi, preter quod idem Plinius asserit, eum scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
qui iratꝰ atq senerꝰ innuũ uniã sepeli
uissit/ phebus aũt cum illi uicã resti¬
tue nequiret eami birgã tuream
bertit Quiꝰ fictionis rõ talis a qͥbusdã
reddit᷑ puellã ob adulterũ cum spłe¬
dido iuulene pperratum Iure slibeo
uitam de fossain ⁊ cum es in loes forte uir¬
ga thurea nasc̾etur quarũ hũtãtissina
regis et polis burtute e sum tene
alcum dedueca locum fabule adiuenit
Ego ant̃ achunemdas locũ puto cuisit
nome ul faĩt lencochee qui quĩ chure hũ¬
det ab intelis a sole diligi dicit᷑ qui in ma¬
ad mnt̾endas choireas uugas oportu¬
uã ibi destendit ⁊ huiditati toire ingit
adeo n qui uias plantas ibidem appo¬
uat ꝙestimi in altum educat De entreo
nũdi filius fuit ꝑsei ⁊ audro¬
mede ⁊ inconfuno rubri maris regnũ
huit esto suit qui dicãt cũ egipti fui e
re e de quoide solurꝰ sedit sic eltra
polusiacum eiũ hoscium arabia ost ad
rubrũ ꝑtiuẽs mare quod orctreũ ab̾

Expanded text:
Qui iratus atque severus nimium vivam sepeliri iussit. Phebus autem cum illi vitam restituire nequiret, eam in virgam thuream vertit. Huius fictionis ratio talis a quibusdam redditur, puellam ob adulterium cum splendido iuvene perpetratum iure Sabeo vivam defossam, et cum eo in loco forte virga thurea nasceretur, quarum habundantissima regio est, solis virtute e sinu terre in altum deducta locum fabule adinvenit. Ego autem apud Achimenidas locum puto, cui sit nomen vel fuerit Leucothoe, qui, quoniam thure habundet, ab incolis a Sole diligi dicitur, qui, in maad enutriendas thureas virgas oportunam, ibi descendit, et humiditati terre iungitur adeo, ut qui vivas plantas ibidem apponat, confestim in altum educat. CAP. mundi, filius fuit Persei et Andromede, et in confinio Rubri maris regnum habuit, esto sint qui dicant eum Egypti fuisse regem. De quo idem Solinus scribit sic: Ultra Pelusiacum enim hostium Arabia est ad Rubrum pertinens mare, quod Eritreum ab
Abbreviated transcription (Latin):
auuo sediũ alies dicit eum cũ qui¬
ge in celum raptrũ paulo post dicit
que nͦ regis cicropis qui nĩdi fuit
uͫ decc. lbn eum gorgone ocoiso ad¬
uei sus ꝑsas diuncasse Nec multo
post scbit anno uexbͦ. regui cicro¬
pis acrisiũ ab eo mortuũ ⁊ argi¬
uonũ regnũ in micenus tũflatũ
qd ego uer ĩ p̾nto cum magis tem¬
pus queniat rebus gestis De gor
hophone persei filio si ge ͭ Electrionẽ¬

Expanded text:
anno, secundum alios, dicit eum cum conianno, secundum alios, dicit eum cum coniuge in celum raptum. Paulo post dicit anno secundo regis Cycropis, qui mundi fuit III dccc lvii, eum Gorgone occiso adversus Persas dimicasse. Nec multo post scribit anno XXXV regni Cycropis Acrisium ab eo mortuum, et Argivorum regnum in Micenas translatum; quod ego verum puto, cum magis tempus conveniat rebus gestis. CAP. XXVI. De Gorgophone Persei filio, qui genuit Electrion
Abbreviated transcription (Latin):
fuigse audromebain osra rome a por¬
tata ex oppido indee ioppe cũdit int̾
reliqua iuiracula in edilitate a.
dence spure grossitudiue serquipeda¬
li 2ͣ porseũ aut̃ hostes ⁊ pritũ in
rara bertisse capite gorgonis ouso iul
aluid puto iusi quia uictos diuiciis
gorgonis tatitoꝵ illos reddidit et ĩ¬
uelles acrisiũant̃ anũ ꝯstat ꝑ ensebiũ
in libro tꝑu alit̾ sareũ effecisse nam
ab eo nõ sponte occisus est Et sic fri¬
gidicate ꝑꝑetua lab laꝑidi siułis scus
est Ad uicelis a septẽtouali plaga
stellificatus luceat sencẽciam tullii
ali de questio uibus tustulaius se quẽ¬
dam puto qui de eo et reliquis ait nec
stellatus cepheꝰ gn̾e cum brore gn̾e
filia trade̾tur iisi celestiũ diuina ceg¬
incio noonẽ eorũ aderrorem fabulã
traduxisset hec tmiłius ceterũ de
tempe eis ambigit᷑ cum stbit ense¬
bius enui occidisse gorgonẽ ãno mũ¬
di iiͦ. dec .xxxiiii. Inde hoc eadem

Expanded text:
fuisse Andromedam, ossa Rome apporfuisse Andromedam, ossa Rome apportata ex oppido Iudee Ioppe, ostendit inter reliqua miracula in edilitate M. dente, spine grossitudine sexquipedali etc. Perseum autem hostes et Pritum in saxa vertisse capite Gorgonis ostenso, nil aliud puto, nisi quia victos divitiis Gorgonis tacitos illos reddidit et imbelles. Acrisium autem avum constat per Eusebium in libro Temporum aliter saxeum effecisse; nam ab eo non sponte occisus est, et sic frigiditate perpetua lapidi similis factus est. Quod in celis a septentrionali plaga stellificatus luceat, sententiam Tullii, ubi De questionibus Tusculanis, sequendam puto, qui de eo et reliquis ait: Nec stellatus Cepheus cum uxore, genero, filia traderetur, nisi celestium divina cognitio nomen eorum ad errorem fabule traduxisset. Hec Tullius. Ceterum de tempore huius ambigitur, cum scribat Eusebius eum occidisse Gorgonem anno mundi III dcc xxviiii. Inde hoc eodem
Abbreviated transcription (Latin):
uigllanciã in agendis significae̾ reor
Sit et ensis recurnꝰ et a parte es¬
tion acutus oñdit quĩ belloꝵ temꝑe
et p̃das hostiũ ad nos tħc̃ debc̃ eosq
a ur̃is ãmone cedibus. De gorgd̃ne
aut̃ ⁊ achlante satis in p̃cedencibus
ubi de eis deĩ est liberasse aut̃ audis¬
medẽ a uelua hiscõ reer cũ et in
cosinggaphia dicat pompomiꝰ Est
ubi cephea regnasse eo signo accole
affiriuant ꝙ titulum Cuis fr̃is is¬
q phiner betẽs clomare cum regione
płima retinent qũ eciã reicelebra¬
te carnũbus acq fabulis ẜuateq
a perses andromede clarũ bestigni
marme belle ossa nimaia oũtant
hec ille. p̃terea ⁊ Ĩomiuꝰ pb̃ie in
libro quem de distãciis locorũ cõposuit
dicit Ioppe opidum palestine mariti¬
mũ in tribu dan bbi hodieq saxa mõs¬
trant᷑ in litore in quibus audromeda
religata persei quõdam uiri si fert᷑
liberarre puisse subsidis. Hec Ioͣnmꝰ

Expanded text:
vigilantiam in agendis significare reor. vigilantiam in agendis significare reor. Sic et ensis recurvus et a parte exteriori acutus ostendit, quoniam bellorum tempore et predas hostium ad nos trahere debere, eosque a nostris amovere cedibus. De Gorgone autem et Athlante satis in precedentibus, ubi de eis dictum est. Liberasse autem Andromedem a bellua hystoriam reor, cum in Cosmographia dicat Pomponius: Esondita, ubi Cephea regnasse eo signo accole affirmant, quod titulum eius fratrisque Phynei veteres clamare cum religione plurima retinent; quin etiam rei celebrate carminibus ac fabulis servateque a Perseo Andromede clarum vestigium marine belue ossa immania ostentant. Hec ille. Preterea et Ieronimus presbiter in libro, quem De distantiis locorum composuit, dicit: Ioppe Oppidum Palestine maritimum in tribu Dan, ubi hodieque saxa monstrantur in litore, in quibus Andromeda religata Persei quondam viri sui fertur liberata fuisse subsidio. Hec Ieronim
Abbreviated transcription (Latin):
bellum intulisse ferunt ⁊ in eedem li¬
berũ patrem adu̾sum se ꝯsistentem
in p̃no occidisse cubactamꝙ nacionẽ
a se deuoĩarre Ibiq ꝑ seꝑolt regiam
cmitatem edificassae quã postea ut
sc̃bit qutꝰ turciꝰ obi de gestis aleran¬
dri Alerander macede uno calons
et epulis deuoliri fecit Attamẽ acri¬
siũ amd ut dicit lactancins ini lapide
quitauit Et inde dicunt eñ bna cũ
cepheo ⁊ cassiopia atq andromeda qui¬
ge incelum fuirre assumiptũ riuter
celi sydera collatum ut de ymagnne
mũdi testatur anselius dicens huie
ꝯĩgat᷑ cephens rex ⁊ cassiopabxor
eius eui asseciat᷑ ꝑsens silius iouis
⁊ dus hũs inxͣ se sidus audromede
is appoĩtis ad sensum fictionis
beuiẽdum est. ꝑseñ equo pegasum
bectũ paie cupidine tractũ demõs¬
trat Alii tamẽ bolunt eũ ad tũsfre¬
tandum huĩsse nam̃ cui insigne nł
uomiẽ fuit pegasus Scutũ palladis
mercurn talaria uelocitatẽ ⁊ uiolto

Expanded text:
bellum intulisse ferunt, et in eodem Libellum intulisse ferunt, et in eodem Liberum patrem adversum se consistentem in prelio occidisse, subactamque nationem a se denominasse, ibique Persopolim regiam civitatem edificasse, quam postea, ut scribit Quintius Curius, ubi De gestis Alexandri, Alexander Macedo, vino calens et epulis, demoliri fecit. Attamen Acrisium avum, ut dicit Lactantius, in lapidem commutavit. Et inde dicunt eum una cum Cepheo et Cassyopia atque Andromeda coniuge in celum fuisse assumptum, et inter celi sydera collocatum, ut De ymagine mundi testatur Anselmus, dicens: Huic coniungitur Cepheus rex, et Cassiopia uxor eius, cui associatur Perseus filius Iovis et Danes, habens iuxta se sydus Andromede His appositis ad sensum fictionum veniendum est. Perseum equo Pegaso vectum fame cupidine tractum demonstrat. Alii tamen volunt eum ad transfretandum habuisse navim, cuius insigne vel nomen fuerit Pegasus. Scutum Palladis Mercurii Talaria velocitatem et
Abbreviated transcription (Latin):
gorgonẽ p̃teuso egide pallantheo ui¬
dit ĩp̃uue atqs ꝯsiderauit ⁊ uicit eiq
caput abstulit ⁊ athlantẽ regem sibi
deuegantem hospiciũ oñso gorgonis
capite mutauit an sabũ inde remeãs
in pat᷑am cum ex excelto uidisset in
sirio litore cuta regna cephei audre¬
medẽ uirginẽ alligatãmris t̾mĩs
⁊ amonis sunã scopulo ⁊ sic mõstro
mario expõitam plentesq parentes
u litore euolauit illuc ⁊ cag̾ta causa
cum parentibꝰ pactꝰ est quigñ uir¬
giuis si illain a belua liberaret qs
sciũ est nã uenientẽ int̾emit Inde
celebrante eo impcias cũ phynens
cephei fr̃ cui aute sencẽtiam ꝓuella
desponsata fuerat eam repecẽt et
ui conaratur tamꝙͣ suam au ferre
bellũ adn̾sus eũ iniuit Et cum muł¬
tos ex hostibus occidisset reliquos
capite gdieõnis oũso quertiti i lapodes
Post hoc pritum aui sui frem̃ qui ac̃siũ
regno pulerat fusformauit in sarũ
⁊ regnũ aus restituit In ꝑsas p̃tea

Expanded text:
em pretenso egide pallanteo vidit impune atque consideravit, et vicit. eique caput abstulit, et Athlantem regem sibi denegantem hospitium, ostenso Gorgonis capite, mutavit in saxum. Inde remeans in patriam, cum ex excelso vidisset in Syrio litore circa regna Cephei Andromedem virginem alligatam matris crimine et Amonis sententia scopulo, et sic monstro marino expositam flentesque parentes in litore, evolavit illuc, et cognita causa cum parentibus pactus est coniugium virginis, si illam a belua liberaret. Quod factum est. Nam venientem interemit. Inde, celebrante eo nuptias, cum Phyneus Cephei fratrer, cui ante sententiam puella desponsata fuerat, eam repeteret, et vi conaretur tanquam suam auferre, bellum adversus eum inivit, et cum multos ex hostibus occidisset, reliquos capite Gorgonis ostenso convertit in lapides. Post hec, Pritum avi sui fratrem, qui Acrisium regno pulerat, transformavit in saxum, et regnum avo restituit. In Persas preterea
Abbreviated transcription (Latin):
Pest asyo qui amũculus erat hectoris bel¬
licosi frater hecole filius dymantis⁊
huic quãtũtũq honierꝰ dicat fratiẽ
fuisse hecobe ⁊ añculum hector dice¬
qui ex eadem mr̃e asyus ⁊ hecuba nati
litice filia fuit dymãtis ut

Expanded text:
 Asio qui avunculus erat Hectoris bellicosi frater Hecube, filius Dymantis. Hunc quantumcunque Omerus dicat fratrem fuisse Hecube et avunculum Hectoris, dicequia ex eadem matre Asyus et Hecuba nati lixiroe filia fuit Dymantis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ig̃liarus Caiaobrem irata dea fliltꝰ
Bencorũ remouit et iõcum nauigas
nõ possent ⁊ pestem insuꝑ sustmen̾t
or acula asulta dit erant a gamenois
sanginẽ diauã esse placandã. Ergo
laret᷑ esfet altai̾bus admota numũs
uisiatiolie sublata est teraia suppõc̃a
unde ouidius uicta dea ẽmibemq o¬
culis obiecit ⁊ uit̾ officiũ turbamq¬

Expanded text:
ignarus, quam ob rem irata dea flatus ignarus, quam ob rem irata dea flatus ventorum removit, et ideo cum navigare non possent, et pestem insuper sustinerent, oracula consulta dixerunt Agamenonio sanguine Dianam esse placandam. Ergo aretur esset altaribus admota, numinis miseratione sublata est, et cerva subposita. Unde Ovidius: Victa dea est, nubemque oculisque obiecit,
Abbreviated transcription (Latin):
saudrã a gamenon secũ trahẽt Rgg̃o
aut̃ credo cõmissi sceleris cuuore et
cum egisto adultero esto p̾mo discorde
sed in ꝯcordiam ut ꝑcipit̾ renocato
eadie qua patriã intͣuit doniũ parato
a clicemestra quimo ⁊ ip̃e agamenõ
dum picta ueste sublinus iace̾t p̾um
suꝑbas corꝑe erinuas gerens el detͣ¬
here cultus hosales stor iubet ⁊ idu̾e
pocins quigis fide manu tertos aune¬
cus uerũ induta uescis exitum mani¬
uus negat caputq lobi ⁊ ĩ clandũt
suins ⁊ cuẽ haurit tremõti seuimir
deu latus agamenoius eum int̾ ficit
⁊ pigẽma aga menoĩs filia.
E
menonis tragedia cestatur
ideui feneca hanc tamẽ abii yphya¬
nassam uocant int ut lucretꝰ dicens
Auilide quo pacto t rauai uirgnus ariã
yphiam assar turparẽt sange fedi hec
insignis pulc̾eudine ugo fant De qua
ẜus talem refert hystoria Greci
troiam ituri cum ad aulidem deueĩs¬
sent agamenon diane cernũ ocada

Expanded text:
sandram Agamenon secum traheret. Ego sandram Agamenon secum traheret. Ego autem credo commissi sceleris timore, et cum Egysto adultero, esto primo discorde, sed in concordiam ut percipitur revocato, ea die qua patriam intravit domum, parato a Clytemestra convivio, et ipse Agamenon dum picta veste sublimis iaceret, Priami superbas corpore exuvias gerens, ei detrahere cultus hostiles uxor iubet, et induere potius coniugis fide manu textos amictus; verum induta vestis exitum manibus negat, caputque laxi et invii claudunt sinus, et tunc haurit trementi semivir dextra latus Agamenonis, eumque interficit Ephygenia Agamenonis filia. Emenonis tragedia testatur idem Seneca. Hanc tamen alii Yphianassam vocant, ut Lucretius dicens: Aulide quo pacto Trivai virginis aram Ypianassai turparent sanguine fedi etc. Hec insignis pulchritudinis virgo fuit. De qua Servius talem refert hystoriam. Greci Troiam ituri cum ad Aulidem devenissent, Agamenon Diane cervum occidit
Abbreviated transcription (Latin):
cimie ulixis eccisus agamenan maiori
Iua glorra in imꝑiũ reassumpta est ꝙͣ
ignomima depositus Sustuunt pterea
indignatõnes achillis ob brifeidam illi
a se sublatam Tandem capto ylione acq
diruco cum illi cessisset in sortẽ cum
preda płia cassandra pani filia na¬
nes in pacãm redicurus asceudit derũ
tempestate actus fere ꝑ ãnũ erra¬
uit ut st̾bit homerꝰ auteꝙͣ denem¬
ret in patam Inceram aut ut id̃em
testat᷑ homerꝰ egistus thiestis filius
cum tacite onñã eccupasset positis ꝑ
licus ppeculutoi̾bus ⁊ audito ab eis:
ag̃amenonis reditu uingniti ex amicis
suis in inisidiis posuit ⁊ ip̃e cũ conutati
reliquo ficta lecitia illi ebuius fcũs
et ingons ei parauit quinũ in quo
licemostre ꝯseusu illiscũ pociis epulãtẽ
occidit Seneca ant̃ poeta alit̾ de morce
oius sentire uidetur ea ꝙ in tulgedia em
tytulus est agamenõ dicit eñ clitemes¬
trã acri dolore dolore agitatam ꝙ cas¬

Expanded text:
crimine Ulixis occisus, Agamenon maiori crimine Ulixis occisus, Agamenon maiori sua gloria in imperium reassumptus est, quam ignominia depositus. Sustinuit preterea indignationes Achillis ob Briseydam illi a se sublatam. Tandem capto Ylione atque diruto, cum illi cessiset in sortem cum preda plurima Cassandra Priami filia, naves in patriam rediturus ascendit. Verum tempestate actus fere per annum erravit, ut scribit Omerus antequam deveniret in patriam. Interim autem, ut idem testatur Omerus, Egystus, Thyestis filius, cum tacite omnia occupasset, positis per litus speculatoribus, et audito ab eis Agamenonis reditu, viginti ex amicis suis in insidiis posuit, et ipse cum comitatu reliquo ficta letitia illi obvius factus est, et ingens ei paravit convivium. In quo, Clytemestre consensu, illum cum sotiis epulantem occidit. Seneca autem poeta aliter de morte eius sentire videtur, ea in tragedia cui titulus est Agamenon. Dicit enim Clytemestram acri dolore agitatam, quod Cas
Abbreviated transcription (Latin):
ut supͣ ⁊ atreo a prẽ ꝑuulꝰ
delictus fuit hic micenaꝵ res
et chiestis successor ut in yliade ecia
us multos descbit uersus fere hoc
dicentes apud troiai in concione gre¬
corũ p̃sidens aganienõ sce ptrũ tene¬
bat qd wicanus artisex fecerat illudq
dedit Ioni saturmo postea qupit᷑ con¬
cessi diactoro argiphonti Erunas
auẽ rer dedit pelopi phisipo postea
pelops de dit acres Qui moriens chi¬
esti bellicoso reliquit Qui threstes re¬
liquit a ganie multis uysulis ⁊ argo
dñ imꝑanti ⁊c̃ Inquibus uerbis nõ
ẜuat᷑ genealegie dest̾ptus ordo quẽ
lacnorũ auctoitatẽ descbens seentꝰ
ãno helena rapta est ⁊ grecia omĩs in
troianos matata pari ouu ꝯsensu cõgre¬
relicta ex qua iain plures susceperit
filios Et apud troiam labores multos
passus quorudã eciã pũcipũ sumilta¬
es ꝑtunt quibus agentibꝰ imꝑis de po¬
situs est ⁊ illi palamẽdes suffectus Qui

Expanded text:
ut supra, et Atreo a patre parvulus ut supra, et Atreo a patre parvulus derelictus. Fuit hic Micenarum rex et Thyestis successor, ut in Yliade etiamnis multos describit versus, fere hoc dicentes: Apud Troiam in contione Grecorum presidens Agamenon sceptrum tenebat, quod Vulcanus artifex fecerat, illudque dedit Iovi Saturnio. Postea Iuppiter concessit Dyactoro Argyphonti. Ermias autem rex dedit Pelopi Plisippo, postea Pelops dedit Atreo, qui moriens Thyesti bellicoso reliquit. Qui Thyestes reliquit Agamenoni multis insulis et Argo omni imperanti etc. In quibus verbis non servatur genealogie descriptus ordo, quem Latinorum autoritatem describens secutus  IIII vii, quo anno Helena rapta est, et Grecia omnis in Troianos incitata pari omnium consensu, congrerelicta, ex qua iam plures susceperat filios. Et apud Troiam labores multos passus, quorundam etiam principum simultates pertulit, quibus agentibus imperio depositus est; et illi Palamedes suffectus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
lai filia et puri et inde horestis quige
Ernona ut ouidius testatꝭ
in episdelis meuelai fuit silia
et heleua hec auc oresti fũlio
agamuẽnonis desponsata fuit porro pir¬
rus cum occiso agamenone regiam
occupasset egiscus et fugisset horres¬
tes. audrouiata oliu hectonis quige
quam a troia captiunã duxerat heleus
concessa. hanc hoiresti surripuit et
sibi ꝯuigio copulaint actanen es post¬
Egapentis dicit therdoncius
filius puit menealai et lidia
captiua susceptus post raptã
helenã ꝙ homerꝰ modissea testari bide¬
tur dum dicit
¶Pest filio añt asparte alectoris accepit
filiam Cur ip̃i uingenitꝰ fuit fortis me¬
filiam desideratiuã 2. Et sit ꝑ hos pa¬
tet eciaon menelaum megapenti ꝯuigẽ
Dodisse filiam alectoris spartami / cuuuis
impcias celebrantẽ thelenultus dlixis
filius ueniens et ytachiã comꝑerit¬
menone phiscenis filio Qui gẽnuit. E
phigeniã. gsethenũ. laodicem yphanas¬
sain elecrain alesum ⁊ horestem
gamenon phistenus fuit filus¬

Expanded text:
ge. ermiona, ut Ovidius testatur in Epistolis, Menelai fuit filia ex Helena. Hec autem Horesti filio Agamenonis desponsata fuit; porro Pyrrus, cum, occiso Agamenone, regiam occupasset Egystus, et fugisset Horestes, Andromaca Olim Hectoris coniugem, quam a Troia captivam duxerat, Heleno concessa; hanc Horesti surripuit, et sibi coniugio copulavit. Attamen, eo postegapentis dicit Theodontius filius fuit Menelai ex Lydia captiva susceptus post raptam Helenam. Quod Omerus in Odissea testari videtur, dum dicit Filio autem a Sparte Alectoris accepit filiam. Qui ipsi unigenitus fuit fortis MeHermionam filiam desiderativam. Et sic per hos patet etiam Menelaum Megapenti coniugem dedisse filiam Alectoris Spartani. Cuius nuptias celebrantem Thelemacus Ulixis filius veniens ex Ytachia comperitmenone Phystenis filio, qui genuanassam, Eletram, Alesum et Horestem. Agamenon Phystenis fuit filius
Abbreviated transcription (Latin):
diisos̃ ꝯcipe de yolas yphiclei filio ..:.¬
Olans ut solmꝰ de mirabilibꝰ mũ¬
di asserrt filius fuit yphiclei hit¬
ut id̃e ait soluus sardimã ing̃so
palantes incolarũ aĩos ad ꝯcordiã eblã¬
dicus albiã atq alia greca opida ex trus
yolenses ab es dc̃i sepultro eius templir
⁊ audromede. riã in yliade home¬
rus dest̾bit agaienonẽ ꝯcionautẽ et
euristei geuealogiã designãtẽ arte
regni euristei quĩq tm̃ int̾poĩtis ãnis
eo ꝙ scilicet eurisceoregnãte sc̃pcum

Expanded text:
II. De Yolao Yphiclei filio. Yolaus, ut Solinus De mirabilibus mundi asserit, filius fuit Yphiclei. Hicut idem ait Solinus. Sardiniam ingressus palantes incolarum animos ad concordiam eblanditus, Olbiam atque alia Greca oppida extruxit. Yolenses ab eo dicti, sepulcro eius templum et Andromede. Nam in Yliade Omerus describit Agamenonem concionantem, et Euristei genealogiam designantem, asseregni Euristei, quinque tamen interpositis annis, eoque scilicet Euristeo regnante, scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
doucio placet filius fuit phiste¬
nis ⁊ fragamenoins hos seue
amlagedia thiestis bidet᷑ omñio tenẽ
flios fuisse atret incuiꝰ ꝑsoua sit ait
Cousiln agamenõniei Saieus mĩster
fiat ⁊ patris clieus meuelans assit ꝓlis
interte fides Et hoc retat᷑ celere si bella
auuiũt Et gorẽ uolunt odia si patruũ
bocant pr̃ est icͣ Et sic atrei ex mero¬
meuelans aut̃ ut ensebius oudit ĩ
ubro tpui atreo ⁊ thieste uiuẽtibꝰ lace¬
chresti successit p ͫ honierũ reguare
cepit duicenis ans mũdi init uis. fuit
abfente meuelas qui aduestorẽ pilon
merat paris legatus iuissus ad cascorẽ
⁊ pollucei rapuit et insula ceharea
sub opido helens ea ocram ꝯsenciẽte
exiscõtibus frĩbus ⁊ hernũ oua apud¬

Expanded text:
io placet, filius fuit Phystenis, et frater Agamenonis. Hos Seneca in tragedia Thyestis videtur omnino tenere filios fuisse Atrei, in cuius persona sic ait: Consilii Agamenon mei Sciens minister fiat, et patris cliens Menelaus assit. Prolis incerte fides Ex hoc petatur scelere, si bella abnuunt Et gerere nolunt odia, si patruum vocant Pater est etc. Et sic Atrei ex MeroMenelaus autem, ut Eusebius ostendit in libro Temporum, Atreo et Thyeste viventibus rex LaceThyesti successit, secundum Omerum regnare ceperit Mecenis anno mundi IIII vii. Fuit absente Menelao, qui ad Nestorem Pylon iverat, Paris legatus missus ad Castorem et Pollucem, rapuit ex insula Cytherea sub oppido Heleno, ea etiam consentiente, existentibus fr
Abbreviated transcription (Latin):
cum ipẽ idem tullius ei fieĩ orgia
arbitret᷑ possibile caiẽ est ut sit sit
fictione muutata dñmõ btraunq ꝑ
umo nõ pro homme assumaniꝰ nũ Inpit̃̾¬
i calor die ⁊luna rore ⁊ humectacione
nocte uites fonent ⁊ ad inc̾mentum
atq maturitatẽ unas deducunt Et
it hic erit qui in culuuẽ colit᷑ in se altõ
ex parnasi mõtibus berticibus hacho eo
suis quasi inse deus nain dyos grece
latine deus fouat de perseo xxxͦ ionis
filio Dan genint gorgophonem Ste
Ersens quembeteres tocius
uobilitatis grecie ꝓrẽm opina¬
t suit iouis ⁊ dains a crisn fuit filius
unde oudius non putet esse deum
net eñ iouis esse putabat. ꝑsea quẽ
dibies plumo ꝯtoꝑat auro icͣ Qualit᷑
ant̃ ex Ioue ⁊ daue uatus sit ubi de
iam graudis ut dicit lactancnus pole¬
deti regis imꝑis in gorgonẽ et pedi¬
cionẽ assumꝑsit habuitq pegasum.
alatũ equũ ⁊ palladis egaidem talaria
ensemqr mercuri uolatñq cepit ex

Expanded text:
cum ipse idem Tullius ei fieri Orgia cum ipse idem Tullius ei fieri Orgia arbitretur. Possibile tamen est, ut sic sit, fictione mutata, dummodo utrumque pro vino non pro homine assumamus. Nam Iuppit luna rore et humectatione nocte vites fovent, et ad incrementum atque maturitatem uvas deducunt. Et sic hic erit qui in culmine colitur Nyse, altero ex Parnasi montis verticibus Bacho, eo sius quasi Nyse deus, nam dyos Grece, Latine deus sonat. CAP. XXV. De Perseo XXXII Iovis filio, qui genuit Gorgophonem, Steerseus, quem veteres totius nobilitatis Grecie patrem opinati sunt, Iovis et Danis Acrisii fuit filius, unde Ovidius: Non putet esse deum, nec enim Iovis esse putabat Persea, quem Danes pluvio conceperat auro etc. Qualiter autem ex Iove iam grandis, ut dicit Lactantius, Polydecti regis imperio in Gorgonem expeditionem assumpsit, habuitque Pegasum alatum equum, et Palladis egydem, et talaria ensemque Mercurii, volatumque cepit ex
Abbreviated transcription (Latin):
qditam nõ credo s̃ sorte rescaura¬
tai cum sedat ensebiis in librs tꝑui
eam diu aute a sisipho condicam et
ephiram appellatam De horeste hores¬
demirabiubꝰ mũdi tostat᷑
filius fuit horest̾ ex hermo¬
ua a ab eo affiruiat ppłos qui horesti¬
des appellant᷑ deuoĩatos dicens sit
micenis ꝓfugus. matrerda cũ ab¬
scessus longins descinarret natũ qui
in emathia ꝑmuilũ de hermiona quã
iu om̃s casus seciã ad scinerat. hic
mũdanerat ocoulendũ adoleuit in
spiratũ regii sangnus nomẽ prĩs
sui refeus occupãtoq quidquid est
quod ꝑcedit in nultedonitũ suũ et
adi iaticũ saluo t̾ram tui imperitane¬
rat horestiam droit de hoc ego iul
ultus le gi qu longam tauiẽ post̾iꝰ¬
tatẽ deuenisse suos creditũ est a dõ
ut affirmet trogus pompeꝰ pausa¬
niã philippi regis macedonũ eccifo¬
rem ab horeste duxisse origniẽ ẜ
co dicerem si nõ essẽt in mr̃e dissiles

Expanded text:
conditam non credo, sed forte restauraconditam non credo, sed forte restauratam, cum scribat Eusebius in libro Temporum, eam diu ante a Sysipho conditam et Ephyram appellatam. CAP. XXIII. De Horeste HoDe mirabilibus mundi testatur, filius fuit Horestis ex Hermione, et ab eo affirmat populos, qui Horestides appellantur, denominatos, dicens sic: Micenis profugus matricida cum abscessus longius destinasset, natum sibi in Emathia parvulum de Hermiona, quam in omnes casus sociam adsciverat, hic mandaverat occulendum. Adolevit puer, in spiritum regii sanguinis, nomen patris sui referens, occupatoque quicquid est, quod procedit in Macedonicum sinum, et Adriaticum salum, terram cui imperitaverat Horestiam dixit etc. De hoc ego nil ulterius legi, in longam tamen posteritatem devenisse suos creditum est, adeo ut affirmet Trogus Pompeius Pausaniam, Phylippi regis Macedonum occisorem, ab Horeste duxisse originem. Sm Bacho dicerem, si non essent in matre dissimiles,
Abbreviated transcription (Latin):
brs quẽ de mirabilibꝰ scͦpsit dicit eñ
post occisam mr̃e ꝑfugũ hermionã
in oñs casus hũisse sociam caio aut̃
diem clanserit eciam in dubiũ bertit᷑
cum dicit ẜmus Ossa eius iã roma
condica abꝰ aricia romã tnͣslata et
sepulta ante templũ faturm qd ẽ
aute climũ capitoliuĩ insͣ ꝯcordie
templum Seliuns aut̃ ubi supra dicĩt
ꝙ olympian luuii. ossa enis a spar¬
tanis oraculo mõ tegee ĩnenta et
tante magnitudiis fuisse ut iui¬
plerent longieudine cubicorũ .uii.¬
de chisamene horescis filio r
rinthus faluis fuit horestis¬
ent dicit anseliuus eo in librs
quẽ st̾psit de ymagine muñdi
inque a fferit eum coruichum a chaie
cinitatẽ fecisse ⁊ sus noĩe nĩcupasse
Et hoc idem affiruat guasins tille¬
beriensis Qui esco uoiũ funt auctoes
dnõ tamẽ ꝑne sunt gͣnitatis. p̃terea
et ysidorus in libro ethunelogiarũ
dicit Coruithum in achaia condidit
tornichus horestis silius Ego aut

Expanded text:
bro quem De mirabilibus scripsit, dicit eum bro quem De mirabilibus scripsit, dicit eum post occisam matrem profugum Hermionam in omnes casus habuisse sociam. Quo autem diem clauserit, etiam in dubium vertitur. Cum dicat Servius ossa eius iam Roma condita ab Aricia Romam translata et sepulta ante templum Saturni, quod est ante clivum Capitolinum iuxta Concordie templum. Solinus autem ubi supra dicit, quod Olympiade l viii, ossa eius a Spartanis oraculo monitis Tegee inventa, et tante magnitudinis fuisse ut implerent longitudinem cubitorum septDe Thysamene Horestis filio. TCorinthus filius fuit Horestisut dicit Anselmus eo in libro quem scripsit De ymagine mundi. In quo asserit eum Corinthum Achaye civitatem fecisse et de suo nomine nuncupasse. Et hoc idem affirmat Gervasius Thilliberiensis. Qui, esto novi sinti autores, non tamen parve sunt gravitatis. Preterea et Ysidorus in libro Ethymologiarum dicit, Corynthum in Achaya condidit Corynthus, Horestis filius. Ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
peictibus armatam et ei ꝯtiuinõ nnt¬
tautem exiciũ iti ut dicit stacius ar¬
matã fatibus matrẽ ⁊ ẜpentibꝰ acris
cum fugit ulc̃tesq fedent ⁊̃ luune
dire icͣ cui pilades ⁊ scrophili filius
arain dictine dyaue in colcos ꝯfugit
⁊ ibi resipunt horestes mouit que ab
usescatõue talimatrenet sorore cegni¬
ta ephigenia que ibedem deesacerdes
erat occiss theante rege ⁊ sumilatro
dee rapto acq infasce lignorũ delato
sn quosdam regnũ rediit ⁊ frande
macharei sacdotis ꝑirrũ a chillis fi¬
lnĩ in tempłũ apolliuis intẽmit et s
herimona quigem reassumpsit alii
Ue uolunt enui añquã in in regnũ
redusset in ytaliant deuenisse ⁊ hant
longe a roma apud ariciũ diane sium¬
lacrũ collocasse et iupia scatuisse sacͣ¬
S qũtũq hoc sciũ sit eum post occi¬
sũ egiscum regnasse ãnis xb. affir¬
maiit onrebins in libro tran ⁊ anno
xxͦ regni de mophontis regis achena¬
rum occidisse puirũ Soliuꝰ uõ iñ li¬

Expanded text:
armatam, et ei continuum minitantem exitium, ut dicit Statius: Armatam facibus matrem et serpentibus atris, Cum fugit, ultricesque sedent in limine dire etc. Cui Pylades Strophili filius,aram Dictine Diane in Colcos confugit; et ibi resipivit Horestes, summovitque ab infestatione tali matrem. Et sorore cognita Ephygenia, que ibidem dee sacerdos erat, occiso Thoante rege, et simulacro dee rapto atque in fasce lignorum delato, secundum quosdam in regnum rediit, et fraude Macharei sacerdotis Pyrrum Achillis filium in templo Apollinis interemit, et sibi Hermionem coniugem reassumpsit. Alii vero volunt eum antequam in regnum redisset in Ytaliam devenisse, et haud longe a Roma apud Ariciam Diane simulacrum collocasse, et impia statuisse sac hoc factum sit, eum post occisum Egystum regnasse annis XV affirmat Eusebius in libro Temporum, et anno XX regni Demophontis regis Athenarum occidisse Pyrrum. Solinus vero, in li