comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cut scribae. Et erat insynagoga eorum homo
in spũ inmundo & exclam auit dicens. Quid nobis &
tibiihũ natarene. uenistiperderenos. Scio quisis
scĩdĩ. Et comminatus est eii hr̃dicens. Obmutesce
& exidehomine. Et discerpens eum s p̃s inmundus.
& exclamans uoce magna exiuit abeo. Et minrti sunt
omnes. Ita ut conqui rerent intersedicentes. Quid¬
nam est hoc : quaed octrina haec noua. quia in po¬
testate & spiritib: in mundis imperat & oboediuñ
ei. Et ꝓcessit rumor eiꝰ statimi nomnem regionẽ
galileae. Et ptinus egredientes desrnagoga ue¬
nerunt indomumsimonis & andreae: cumia cobo
&iohanne. Decumbebat autem socrus simonis
fobricitans & statimdicuntei deipsa. Et accedes
el euauit eam ad phensa manueꝰ : & continuo dimistt
eam febris & ministrabateis. Vespere autem facto
cumoccidiss& sol: afferebant ad eumomnes male
habentes &d aemoniahabentes : & enrt omnis ci¬
quiu ex abantur uarus languoribus & daemonia

Expanded text:
cut scribae. Et erat in synagoga eorum homo cut scribae. Et erat in synagoga eorum homo in spiritu immundo, et exclamavit dicens: Quid nobis et tibi, Jesu Nazarene: venisti perdere nos? Scio qui sis, sanctus Dei. Et comminatus est ei Jesus, dicens: obmutesce, t exi de homine et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continueam febris: et ministrabat eis. Vespere autem facto, cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes, et daemonia habentes. Capharnaum viqui vexabantur variis languoribus et daemonia
Abbreviated transcription (Latin):
Et statims pr̃ expuliteum indesestum & ertet
indesesto quadraginta dieb & quadraginta noc¬
tibus & temptabatura satana. Eratq cumbesti¬
is & angeliminis trabantilli. Post quam autemtra¬
ditur est iohannes uenitihr̃ ingalilaeam: proredi¬
cans euangelium regnidi &dicens. qm̃ impleũ est
tempus & ad ꝓpinquauitregnumdĩ. Paenite¬
mini & credite euangelio. Et praeteriens secus
mare galileae. uidit si monem & and ream fratrẽ
cius mittentes r&ia in mare: erantenimpiscato¬
res. Et dixiteis ihs̃. Venite pͥme faciamuos fieri¬
piscatores hominum Et ꝓtinus relictis recibus
secuti sunteum. Et ꝓgrersurinde pusillum uidit
ia cobum zebedaci &iohannem fratremei. &ipsos
in naui conponentes r&cia & statimuo cauitillos
Etrelicto patre suo rebedaco in naui cummercen¬
maris secutisuntcum. Et in grediuntur cab̃bes¬
paum
& statim sabbatis ingressus srnagogam. docebat
eos. Et stupebant superdo c̾trinamei. Erat
enim do censeos quasi potestatem habens. & nonsi¬

Expanded text:
tus expellit eum in desertum et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam praedicans evangelium regni Dei et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum Dei paenitemini et credite evangelio et praeteriens secus mare Galilaeae vidit Simonem et Andream fratrem eius mittentes retia in mare erant enim piscatores et dixit eis Iesus venite ppiscatores hominum et protinus relictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum t statim sabbatis ingressus synagogam doeos: Et stupebant super doctrina ejus. Erat enim docens eos, quasi potestatem habens, et non si
Abbreviated transcription (Latin):
arnan dequo natus ẽ. obdia: cuius filius fuit seche¬
nia Filius secheniae semcia cuiur fili at dus
&icgal & baria & naaria & saphat sessa sex¬
uumero Filius uaariae helioenai &etechias &
patisunt ahimai & led. Hac cognationes sarathi
Ista quoq stips h& ham. &iet irhel & iesema. &iede¬
bos Nomen quoq sororis corum a sahel phoni. Phu¬
uihel autem pater gedor & ezer pater osaa Isti sunt
filii ur primogeniti ephntta patris b&hlcem Ascr
uero patris t hecue enent duac uxores halaa & naara
Peperit autem cinaara ooram. & epher. & ithema¬
ui & astari Isti sunt filii uaraa. Porro filui alaa. se

Expanded text:
Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit SecheArnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filiet Jegal, et Baria et Naaria, et Saphat, numero sex. Filius Naariae, Elioenai, et Ezechias, nati sunt Ahimai et Led. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etam: Jezrael, et Jesema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni. Phanuel autem pater Gedor, filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Se
Abbreviated transcription (Latin):
& napheg &iaphie. Nec non elisama & helia de
& eliphal&h. nouem omnes filiidauid absq filiis
concubinarum habuerunt sororem thamar. Filius
autem salomonis roboam cuius abia filius genuit
asa. De hoc quoq natus ẽ iosaphat pater ioram
Quiionm genuit oriam. Ex quo ostus ẽioas
Huius amasiar filius genuit atariam. Porro
a tariae filius ioatham ꝓcreauit achat patrem
et echiae dequonatus ẽ manasses. Sed & manas ses
genuit amonpatrem iosiae. Filii autem iosiae
fuerunt primogenitur iohanan. Secuindus ioachim
Testius sedechias. Quartus sellum. Deio achim. Natus
est iechonias & sedechias. Filii iechoniae fuerunt
asir falathihel melchinem phadaia sennaser
&iecemia sama & nadabia. Dephadaia ostisuNt
torobabel & semei. Torobabel genuit mosollam
annanian & salomith sororem corum. Asabamq
& hooł &barachiam & a sadiam  iosab hesed
quinq: Filius autem annaniae phalthias pater
iesciae cuius filius raphaia. Huius quoq filius

Expanded text:
et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius
Abbreviated transcription (Latin):
arim iethrei. & aphuthei & semathei & maserei
exhis egressi sunt senritae & esta ha olitae
fili salma bahleem & na hophathi coronae¬
domus io ab locdimidium requi& ionis saru. Cogna¬
tiones quoq scriba rum habitantium ini abis canentes
atq resonantes & in tabernaculis commone Nes
Hi sunt cinei qui uenerunt decalore patris domus rechab
Dauid uero hos habuit filios qui einati sunt in hebrox
Primogenitum amnon exachinaam israhelitide
Secundum dauihel de abigahil charmelitide.
Testium absalone filium maacha filiae tholmei
regis gesur. Quãstum adoniam filium aggith.
Quintum saphatiam ex abital. Sexttim. iethraam
de egla uxore suae. Sex ergo nati sunt eiin hebron
ubi regnauit septem annis. & sexmensib: Triginta
autem & trib: annis regnauit inhierus alem
Porro inhierus alem nati sunt ei filii samaa. & sobab
& Nathan & salomon. Quattuor deb&hsabee. filia
amihel Ieba ar quoq & elisama & eliphal&h. Noge

Expanded text:
-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. -Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronaedomus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitatque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge
Abbreviated transcription (Latin):
si samoi si samoi. genuit sellum. sellum genuit . icami¬
han. Ic amihan genuit elisama. Filii autem chalepfra¬
tris hient mehel. mosa primo genitus eiꝰ ipse ẽ pater
t iph. & filii maresa patris hebron. Porro filii he¬
brox core & taphiphu & recem & samma. Sam¬
ma autem genuit antam patrem iercaam. Et recẽ
genuit semei. Filius semei. maon. & maon pater
b&hsur. Cepha autem concubina chalep peperit
arran . & musa & gezet. Porro arran genuit ge¬
ter fili iadai regom & ioathar. &ie sum & phaleth
& hepha & saaph. Concubina chaleph. maacha
peperit saber: & thanrna. Cenuit autem sa apht
patermadmena suaẽ patrem machbena & pa¬
tremgabaa Filia uero chalep. ftut achsa. Hi erant
filii chalep, filiiur primogeniti ephitecha sobal
pater chariathiarim salma pater b&hleem
Ariph paterb&gader FueruN autem filii sobal
patris chariathi arimi qui uidebat dimidium
requi&tonum : Et decognationchariadi¬

Expanded text:
Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit IcamiSisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, et Samma. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai, Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur. Epha autem concubina Chaleb peperit Aran, et Musa, et Gezez. Porro Aran genuit Gezez. Filii Jadai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath
Abbreviated transcription (Latin):
Nomine athara quae fuit mater onam sed & filii¬
iram primogeniti. hier mehel. fuerunt moos. &
iamin & achar Onam autem habuit filios sem¬
mci &iada. Filii autẽ semmei. Nadab & abisur
Nomen uero uxoris abisur. abiail. quae peperit
ahobbam & molid Filii autem Nad ab fueruNT
faled & apphaim. Mostius .ẽ. autem saled. absq
liberis Tilius uero apphaim iesi. Quiiesi genuit
scsan. Porro sesan genuit oholi. Filii autem
iada fratris semmei i&her. &ionathan. sed &
i&hermostuus .ẽ. absq liberis. Porrõ ionathan
genuit phal&h. & ziza. Isti fuerunt filii hi entme¬
hel sc̃san autem. Non habuit filios sed filias. &
seruum a egrptium nomine ieraa deditq ei filiã
suam uxorem. quae peperit ei &hthei. Eththei
autem genuit Nathan. Et nathan. genuit tadab.
Tadab quoq genuit ophal. Et ophal genuit obed
Obed genuit ieu. Ieu genuit. azariam. Atarias
genuit helles. Helles genuit helasa. Elasa gexuit¬

Expanded text:
nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filinomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit
Abbreviated transcription (Latin):
cuius pater fuit i&her. ismahelites. Caleph uero
filius esrom. accepit uxorem nomine atuba.
dequa genuit ierioth. Fueruntq filii eius ie sar
& sobab & ardon. Cumque mostua fuiss& atu¬
ba. accepit uxorem chalep ephat quae peperit
ceiur Porro ur. genuit uri. et uri genuit
beselchel. Post haec ingressus ẽ esrom. ad
filiam machir patris gala ad & accepit eam
Cum ess& anñorum sexaginta . Quae peperit
ei segub. Sed & sogub genuitiair & possedit̃
uiginti tres ciuitates in terra galaad.¬
Coepit q gesur & aram oppida iair. & ca ach
&ui culos eius sexaginta ciuitatam. Omnes
isti filii machir patris gala ad. Cum autemmor¬
tuus ess& esrom ingressus ẽchaleb adephrata
Habuit quoq esrom uxorem abta . quae pepe¬
rit ei assur patrem thecue: Nati sunt autẽ
filii iera mehel. primogenitiesrom: ramo
primogenitus cĩ & buna & aran. & a som
&achia. Duxit quoq uxorem alteram hic ramehel

Expanded text:
cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaadcepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel
Abbreviated transcription (Latin):
Nepthali Cad aser, Filii iuda her onam:
scla Tres nati sunt ei defilia suae cana anitidis
Fuit autem ber primogenitus iuda malus.
conm dño & occidit cum Thamar audem
nurus eiꝰ peperit ei phares & tara. Om̃nes
ergo filii iudaquinq: Filii alitem phares esrom
& hamul. Filii quoq: tare tamri & h&an &
eman. calcal quoq: & darda simul quinque
Filii charmi. achar. qui turbauit i srł & peccauit
infusto anathematis. Filii &han atarias
Filii autem esrom quinati sunt ei. hic remahel
& ram & chalubi. Porro ram. genuit aminadab.
Aminadab autem. genuit naason principem
filiorum iuda. Na a son quoq genuit salpa
dequo ostus. ẽ bo or. Boor uero genuit obed
qui &ipse genuit isai. Isai autem genuit primo¬
genitum heliab: Secundum aminadab testiũ
sama quastum Nathanahel quintum raddai
sextum a som scptimum dauid: quorum sorores
fuerunt saruua: & abigail. Filii saruiae abisai.
ioab & a sahel tres. Abigail autem genuita masa:

Expanded text:
Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ci denaba. Mostuus ẽ autem bale. & reg¬
nauit pro eo iobab filius tare debosra. Cumq
iobabfuiss& mostuus regnauit ꝓeo usam d&er¬
ra themanorum. Obiit quoq: & husam. & regna¬
uitͥ ꝓpco ad ad filius badad quiꝑcus sit madian in
terra moab & Nomen ciuitatis ciꝰ auith. Cumq
& ad ad fuiss& mostuus regͥnauit ꝓeo semla
demas recha. Sed & semla mostuus ẽ & regna¬
uit ꝓco saul de robooth quae iuxta amnemsita ẽ
Mostuo quoq saul. regnauit ꝓcobaalanan. filius
achbor. Sed & hic mostuus . ẽ. & regnauit ꝓco
ad ad. cuius urbis fuit nomen phou. Et appel¬
lata ẽ uxor cius meh&habel filia mar&h filiae
meta ab. Ad ad autem mostuo : duces pregib:
in edom esse coeperunt. Dux thamna. Dux
aluia. Dux iet&h. Dux oolibama. Dux hela.
Dux phinon. Dux cenez. Dux theman. Dux
mabsar. Dux magdihel. Dux iram. Hiduces
edom. Filii autem isrł. Ruben. srmeon. Leui
Iuda ssachar & tabulon dan. Ioscph &benianin

Expanded text:
tatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regtatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
fratris ei icethan Iecthan autẽ genuit helmodad
raguu serug nachor thare abram. ituẽ¬
Et hae gonerationes corum Primogenitus
ismahelis nabauioth & cedar & abdel & mab¬
sam masma & duma & massa ad ad & thie¬
ina iatur naphis. cedma. Hi sunt filui is ma¬
helis Fili autem e&churae concubinae abrahã
quos genuit: tamram icc sar madan madian
Fili esau: elifat. rahuhel iaus ialam. core
Fili elifat. theman omer. sepphi. gecthem
cenet. tamna a malech. Fili rahuhel. Naad
tara. samma mata Filii scir. lotan. sobal
sebeon ana. dison eser. disan. Filii lotan
horri. humam. soror autem lotan. fuit tham¬
na Filii sobal: aliax & manaath & ebal. & sep¬
phi &onam Filii sebeon. aia & ana Filii. apa
disox, Filii disor amaran. & eseban. & i&hrap
& charan. Filii cserbalaan & iauan. &iachan
Filii dison. hus. & aran. Isti sunt reges qui impe¬
rauerunt interra edom antequam ess&
rex suꝑfilios isrł. Bale filius beor & nomen ciui¬

Expanded text:
fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, Reu, Sarug, Nachor, Thare, Abraham, Iet hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civi
Abbreviated transcription (Latin):
dam sed enos. cainan malelchel iar&h.
enoch. matusale lamech. Noe. sem cham.
& iaph&. Filii iaph& gomer magog
madai & iauan thubal mosoch thirtes
Porro filiigomer. aschenez. & riph&h. & thogor ma
Filii autem iauan. helisa & tharsis. & chahim &
dodanim. Filii cham. chus & mes irim. phut. &
chanaan: Filii autem chus saba & euila. sabatha
& regma & sabathaca. Porro filii regma. saba
& dadan. Chus autẽ genuit nemroth. Iste cocpit
esse potens interra. Mesraim uero genuit ludim
& a namim & laabim & peptoim, Phecrosim
quoq & chasluhim. dequib egressisunt philisthum
& capthurim Chana an uero gepiuit sidonem primo¬
genitum &h&he iebusacum quoq & ãmorracum
& gergosacum acueumq & arachacum. & asinacum
Aradium quoq: & samaracum. & omatthacui
Fili sem helam . & assur & arphaxad. &lud
& antm & hus & ul & gothor. & mosodi
Ar phaxad autem genuit sala qui & ipse genuit
heber. Porro heber. uati sunt duo filu nomen
um phaleg. quia indieb ei diuisa :ẽ. terra. & nom̃

Expanded text:
dam Seth Enos Cainan Malelehel Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra, et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
flumina deuentre eiꝰ fluentaquae uiuae
Vtiq scriptum ẽ quod saluator scriptum c̃ẽ
testatur. Vbi scriptum ẽ septuaginta nonha¬
bent apocrifa nescit ecdesia. Adhebracosigitꝰ
reues tendum ẽ unde & dñs loquitur & discipuli
exempla p̃sũmunt. Haec pace u& erum loquor
& obtrectatorib meis tantum respondeo : qui cani¬
nodente merodunt inpublico d&rhent es. legen¬
tes in angulis idem & accusatores & defensores
cumin aliis ꝓbent quod in merepbant quasi uistus
& uitium non in reb sit sedcum auetore muteur
E&crum memini editionem septua ginta trans¬
latorum : olim degracco emendatã tribuis se
me nostris. Necinimicum debere aestimari corũ
quos in conuentu fitetrũ semꝑ edissero. Et quod
nunc dabreiamim id ẽ uerba dierum interp̃tatus
sum : id circo feci: ut in extricabiles moras & sillabas
Nominum quae scriptorum confusa sunt uitio
sensuumq barbariam : aꝑtius & ꝑuersuum cola
digererem mihim&ipsi & meis iuxta hismenium

Expanded text:
nt aquae vivae . Utique scriptum est, quod Salvator scriptum esse testatur. Ubi scriptum est? Septuaginta non habent: apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum est, unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini, editionem Septuaginta Translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAMIM  , id est, Verba dierum, interpretatus sum, idcirco feci, ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque barbariem, apertius et per versuum cola digererem: mihimetipsi et meis juxta Ismeniam
Abbreviated transcription (Latin):
quod inaioris audaciae. ẽ ineditione septuaginta:
thcodotionis editionem miscuit. asteriscis uidelic&¬
de signans quac minus ante fuerant. & uirgulis
quae ex suꝑfluo uidebantur ad posita. Sugitur
aliis licuit pontenere quod semel susceperant
et post septuaginta cellulas quae uulgo sine
auctore iactantur. singulas cellulas aperuere.
hoc que in ecclesus legitur quod septuaginta
nescierunt . Curme Non suscipiant latinimei
quiinuiolata editione u&eri : Ita nouam con¬
didi ut laboremineum hebreis: & quod his
maius ẽ apostolis auctorib probem: Scrip¬
si nuꝑlibrum deoptimo generȩ inter p̃tandi
ostendens illa de euangelio. Ex acgypto uoca:¬
ui filium ieum: & qm̃ natareus uocabitur.
Et uidebunt inquem conpunxerunt. & illud
apostoli : quac oculus nonuidit. Nec auris audi
uit Nec in corhominis ascenderunt quae p̃para¬
uit ds̃ diligentib se: c&eraq: his similia. in
hebracorum libris inueniri. Ceste apostoli

Expanded text:
quod majoris audaciae est, in Editione Septuaginta quod majoris audaciae est, in Editione Septuaginta Theodotionis Editionem miscuit, asteriscis designans quae minus ante fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere quod semel susceperant, et post septuaginta cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere, hocque in Ecclesiis legitur quod Septuaginta nescierunt, cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata Editione veteri ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et, quod his majus est, Apostolis auctoribus probem? Scripsi nuper librum de Optimo genere interpretandi, ostendens illa de Evangelio, Ex Aegypto vocavi filium meum ; et Quoniam Nazaraeus vocabitur ; et, Videbunt in quem compunxerunt ; et illud Avit, nec in cor hominis ascenderunt, quae praeparavit Deus diligentibus se ; caeteraque his similia, in Hebraeorum libris inveniri. Certe Apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
Qaseptuaginta interp̃tum pune & ut abcis
in graccum uersa ẽ editio ꝑ maner&. suꝑ fluc
michromati episcoporum sanctis sime atq
doctissime impelleres utͣ hebrȩa uolumina lati¬
no sermone trans ferrem. Quod enim semel
aures hominum occupauenat & nascentis ecde¬
siae robonruerat fidems. iustum erat & tam
nr̃o filentio conprobari. Nunc uero cum ꝓuarie
tate regionum diuersa feniNtur exemplaria &
germana illa antiquaq: translatio corrupta sit
atq uiolata. Nr̃i arbitrii putas. aute plurib:
iudi care quiduerum sit: aut Nouum opur inue¬
teriopere condere : Inludentib:q: iudacis cor¬
uicum ut dicitur oculos configere. Aex an dria
& acgrptus in septuaginta suir hesychium laudat
auctorem. Constantino polis usq antiochiam
lus uubgauerunt totusq orbis hac interse
trifaria uarieate conpugnat. Et ceste origenis
Non solum exempla s composuit quattuor editionum
cregione singula uerba describens. ut unus dissentiens
statim c&eris interse consentientib: arguatur. sed

Expanded text:
Septuaginta interpretum pura, et ut ab eis in Graecum versa est, editio permaneret, superflue me, mi Chromati, episcoporum sanctissime atque doctissime, impelleres, ut tibi Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, 522 justum erat etiam nostro silentio coa ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupta sit, atque violata: nostri arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem: Constantinopolis usque Anthiochiam,lus vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exemplaria composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens, statim caeteris inter se consentientibus arguatur; sed,
Abbreviated transcription (Latin):
Tumuiro religioso tracta descĩtate. & cumin¬
iusto deiustitia & cummuliere de eaquȩ ȩmu¬
latur. Cumtimido debello cumno gatiatore
d&raiectione cum emptore deuenditione. cũ
uiro liuido de gratiis agendis. cumimpio depi&a¬
te Cum inhonesto. de honestate. Cum opera¬
rio agra d comniopere. Cum operario annuali.
de consumptione anni. Cum seruopigro. de
multa operatione. Non adtendas his in omni
consilio sed cum uiro scõ assiduus esto: Qu ẽcũq
cognoueris obseruantẽ timorem dĩ cuius anima
est secundum animamtuã. Quicumq tituba¬
uerit in tenebris non condolebit tibi & corboni
consilii statue non ẽ. enim tibi aliud plusillo.
Anima uiri scĩ enuntiat aliquando uera quã septẽ
circum inspectores sedentes ad speculandũ: & in
his omnib: dep̃care altissimum & dirigat inue¬
ritate uiamtuã. Ante omnia opera uerbum
uerax p̃cedatte. & ante omnem actum consili¬
um stabile: Verbum nequam inmutauit cor:
Quattuor pastes oriuntur. Bonum & malum

Expanded text:
um viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido de bello cum negotiatore de traiecticio cum emptore de venditione cum viro livido de gratiis agendis cum impio de pietate cum inhonesto de honestate cum operario agri de omni opere cum operario annuali de consummatione anni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum
Abbreviated transcription (Latin):
in opiatimentib cum. Leones indiguerunt &
esurierunt quaerentib autem dñm non deerit
gens dies uiderebonos. Custo dilinguamtuam
amalo & labiatua nelo quantur dolum. Recede
amalo & facbonum quaere pacem & ꝑ sequerecã.
Oculi dñi adiustos & aures cius ad clamorem coꝵ
memoriam eorum. Clam auerunt & dñs exau¬
diuit & exomnib: tribulationib: liberauit cos.
Iuxta est dñs contritis corde. & confractossp̃u salua

Expanded text:
inopia timentibus eum. Leones indiguerunt et esurierunt: quaerentibus autem Dominum non deerit gens dies videre bonos. Custodi linguam tuam a malo: et labia tua ne loquantur dolum. Recede a malo, et fac bonum: quaere pacem, et persequere eam. Oculi Domini ad justos, et aures ejus ad clamores eorumemoriam eorum. Clamaverunt, et Dominus exaudivit, et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos. Juxta est Dominus contritis cord
Abbreviated transcription (Latin):
Hñs regnauit gloria indutus est. Indutus ẽ
dñs fostitudine. & accinctus est. In suꝑ appen¬
dit orbemterrae qui non commouebitur. Firmũ
aquarum multarum. Crandes fluctus maris.
grandis in excelsis dñs. Testimonia tua fidelia
facta sunt nimis. domumtuam dec& scĩtas dñe¬

Expanded text:
nus regnavit gloria indutus est: Indutus est Dominus fortitudine, et accinctus est: insuper appendit orbem qui non commovebitur. Firmum aquarum multarum. Grandes fructus maris: grandis in excelso Dominus. Testimonia tua fidelia facta sunt nimis. domum tuam decet sanctitas, D
Abbreviated transcription (Latin):
gloriã magnã & nomena&nũ . Ab raham Nonne
intemptatione inuentus ẽ. fidelis. & reputatũ. ẽ
ei adiustitiã : Ioseph intempore angustiac suae
custodiuit mandatũ & factus ẽ dominus aegrpti To¬
Finees pater nr̃ zelando zelũ dĩ accepit testam̃tũ
sacerdotii axerni. Hie sus dumimpl& uerbum
factus ẽ iud ex in isrł. Chaleb dumtestificatꝰ
in ecclesia. accepit hered itatẽ. Dauid in sua
misericordia. consequutus. ẽ sedem regni in
scła. Helias dũ zelat zelũ legis. receptus ẽ
in caclum . Annanias azaias misahel creden¬
tes liberat sunt deflamma. Danihel in sua
simplicitate. libentus ẽ de oreleonum. Etita

Expanded text:
gloriam magnam, et nomen aeternum. Abraham nonne gloriam magnam, et nomen aeternum. Abraham nonne in tentatione inventus est fidelis, et reputatum est ei ad justitiam? Joseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum, et factus est dominus Aegypti. Phinees pater noster in zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Jesus dum impleret verbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in Ecclesia, accepit haereditatem. David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ ad eos synagoga asida corũ fostis uirib exisrł
Omnis uoluntarius inlege . & om̃s qui fugiebant
amalis additi sunt ad eos. & facti sunt illis ad fir¬
mamentum. Et collegerunt exercitũ & ꝑcusser̃
peccatores inira sua. &uiros iniquos in in digna¬
tionesua. Et c&eri fugerunt adnationes ut¬
guãt euaderent᷑. Et circumut matthathias & amici
eiꝰ. & destruxer̃ aras & circum cider̃ pueros in¬
circum cisos. quot quot inuenerunt infinib: isrł
in fostitudine. Et ꝑsequuti sunt filios suꝑbiae
& ꝓspenctũ ẽ opus in manu eorũ. et obtinuer̃
legem demanib: gentiũ &demanib: regũ & non
dederunt cornu peccatori. Et ad ypinquauerunt
dies matthathiae moriendi & dixit filiis suis.
Nunc confostata ẽ suꝑbia & castigatio & tempus¬
guat euersionis. &ira in dignationis. Nuncergo ofilii
aemulatores estote legis. & date animas urãs
ꝓtestamento patrũ. & mementote operũ patrũ¬
quae fecerunt in generationib: suis & accipi&is

Expanded text:
ta est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum quae fecerunt in saeculis suis, et accipietis
Abbreviated transcription (Latin):
Tu enim dr̃ exaudisti orationem meam. de disti
hereditatem timentib nomentuum. Dies suꝑ
dies regis adicies annos eiꝰ. donec est generatio &
es .lxI. UICTORI PERIDITHUΝ CAΝ¬

Expanded text:
Tu enim, Deus, exaudisti orationem meam: dedisti haereditatem timentibus nomen tuum. Dies super dies regis adjicies: annos ejus donec est generatio et es. VICTORI PER IDITHUN CAN
Abbreviated transcription (Latin):
INCIPIT ARCUMENTUM
orinthii sunt achai: &hi similiter ab
Sapostolis audierunt uerbum ueritatis
& subuersi multi farie a falsis apostolis.
quidam aphilo sophiae uerbosa eloquentia.
alii a sectalegis iud aicȩ erant inducti. Hos
reuocat a postolus adueram & euangelicam

Expanded text:
INTHIOS. ARGUMENTUM. Corinthii sunt Achaici, et hi similiter ab Apostolo audierunt verbum veritatis, et subversi sunt multifarie a falsis apostolis, quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad veram fidem et evangelicam
Abbreviated transcription (Latin):
sa & amabilis uidebatur. Ducta ẽ itaq ad cubi¬
culum regis a sueri mensed ecimo qui uocatur
the b&h septimo anno regnicius. & a mauit
eam rexplus quam omnes mulieres. Habuitq
gratiã & miseri cordiam corem eo suꝑ omnes
mulieres. et posuit diadema regni in capite eiꝰ
fecitq eam regnare in locouasthi. Et iussit
conuiuium p̃parari ꝑmagnificum cunctis prin¬
cipib & seruissuis ꝓ coniunctione & nuptus
hester Et dedit requiem inuniuersis ꝓuincus
acdona largitus. ẽ iuxta magnificentiã principalẽ
Cumq & secundo quaererentur uirgines & congre¬
garentur mardo cheus manebat ad regis ianuam
nedumq ꝓdiderat hester patriam & populum suũ
iuxta mandatum eius. Quicquidenim ille p̃cipiebat
obseruabat hester. Et ita cuncta s ut cõtem pore

Expanded text:
sa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubisa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
intrar& ad regem expl&is omnib: quae ad cul¬
tũ muliebtem ꝑtinebant mens is duod ecimus
uestebatur. Ita dumtafat ut sex menses oleo
unguerentur mrstino & aliis sex quib: dampig¬
mentis & aromatib uterentur. In gredientesq
ad regem quicquid postulas sent ad ornatum ꝑti¬
nens accipiebañ & ut eis placuerat. compositae
d&riclinio feminarum ad regis cubiculum transie¬
bant. Et quae intrauerat uesperi. e grediebatur
mane : Atq inde  secunda sede ducebatur quae sub
manu agei eunuchi erant qui concubinis regus
p̃sidebat. Nechabebat potestatem ad regem ul¬
tra redeundi nisi uoluiss& rex. & eam uenire ius¬
siss& ex nomine. Euoluto autem tempore ꝑ
ordinem instabat dies quo hester filia abiail
fratris mardo chei quã sibi ad optauerat
in filiam intrare deber& ad regem. Quae ñ
quaesiuit muliebrem cultum sed quae cumq
uoluit aggcus eunuchus custos uirginum haccei
ad ornatum dedit. Erat enim formosa ualde
& in credili pulchritudine omnium ocuilis gratio¬

Expanded text:
intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratio
Abbreviated transcription (Latin):
Fac illis sicut madian & sisare. sicut i abimintor¬
rentecison. Contriti sunt inendor fuerunt quasi
sterquilinium terrae. Pone duces eorum sicut
horeb & teb & zebeae & salmana omnes prin¬
cipes corum. Qui dixerunt possideamus nobis
pulchritadinemdĩ. Ds̃ incurpone cos utrotam
qua sistipulamante faciemuenti. quomodo ignis
conburit siluam. & sicut flamma deuorat montes
Sic ꝑsequere eos intempestat&ua. & in turbin&uo
conturba cos. Implefacies corum ig nominia & quȩ¬
rent nomentuum dñe. Confundanur & contur¬
bentur usq in sacculum & erubescant & pereaNł
Et sciant quia nomentaum est dñs solus tu excel¬
sur suꝑ omnem terram.

Expanded text:
Fac illis sicut Madian, sicut Sisare, sicut Jabin in torrente Cison. Contriti sunt in Endor, fuerunt quasi sterquilinium terrae. Pone duces eorum sicut Oreb et Zeb, sicut Zebee, et Salmana. Omnes principes eorum qui dixerunt, possideamus nobis pulchritudinem Dei. Deus meus, pone illos ut rotam, quasi stipulam ante faciem venti. Quomodo ignis comburit silvam et sicut flamma devorat montes, sic persequeris eos in tempestate tua et in turbine turbabis eos. Imple facies eorum ignominia, et quaerent nomen tuum, Domine. Confundantur et conturbentur usque in aeternum, et erubescant, et pereant, et sciant quia nomen tuum Dominus, solus tu excelsus super omnem terram.
Abbreviated transcription (Latin):
uet adorar& iratus ẽ ualde. Et ꝓnihilo duxit in unũ
mardo cheum mitter& manus suas. audierat enim qđ
es s& gentis iud eae magisq uoluit omnem iudacorũ
quae erat in regno asueri ꝑdere pationem. Mense
primo cuius uocabulum ẽ. nisan. annoduod ecimo
regnia sueri missa ẽ sors in drnam quae hebraice
dicitur phur contm aman quodie & quomense
gens iud acorum deber& in terfici. Et exiuit men¬
sis duo decimus qui uocatur adar. Dixitq aman
regi a suero Est populus ꝑomnes ꝓuincias regni
tuidisꝑsus & ascmutuo separatus. Nouis utens le¬
gib & ceremonus in suꝑ & regis scita contemnens.
Et optime nosti quod non expediat regnotuo ut in¬
solescat ꝑlicentiam. Si tibi plac& decerne ut pereat
& decimmilia talentorum appendam arcariis ga¬
⁊ &uae. Tulit ergo rex anulum quo utebatur de
manusua & dedit eum aman filio a madithi de ꝓge¬
nie agag hostiiudacorum. Dixitq ad eum. Argen¬

Expanded text:
nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exisis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argen
Abbreviated transcription (Latin):
irati sunt bagathan & thares duo eunuchi regis
qui ianitores erant & in primo palatulimine p̃si¬
debant. Volueruntq: in surgore in regem &oc¬
cidere cũ quod mardocheum nonlatuit. Sta¬
timq Nuntiauit reginaehester &illa regi
ex nomine mardochei qui ad se rem d&ulerat
quacsitum est & inuentum & appensus uterq eorũ
est in patibulo. Mandatumq hystorus & annalib
posuitq solium cius suꝑ omnes principes quos habebat
Cunctiq scrui regis quim forib palatii uersabantur
flectebant genua & ad orabant amar. Sic enim
cis p̃ceperat imperator solus mardocheus uon
flectebat genu neq ad orabat eum Cuidxerunt
regis pueriqui ad fores palatii p̃sidebant. Cui
p̃ter e&eros uon obseruas mandata regis
Cumq hoc crebrius dicerent &ille uolle audire
Nunti auerunt aman sure cupientes utum ꝑse¬
uerar&: in sententia dixerat enim eis se cẽ
iundatum Quodcum audise&c aman & eeperim̃to
pbis s& quod mardo cheus non sibiflecter& genu

Expanded text:
irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est historiis, et aposuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu
Abbreviated transcription (Latin):
& fatuũ &impium. Loramentum ligneũ conli¬
gatũ. fundamento acdificii non dissolu&cur
sic & cor confirmatum in cogitatione consilu
Cogitatus sensati. in omni tempore uel m&u non¬
de prauabitur. Sicut pali in excelsis. & cimeñta
in in pensa posita contra faciem uenti non pmane¬
bunt. sic & cortimidum in cogitationestulti contra
imp&um timoris non resist&. Sicut cor trepidũ
in cogitatione fatui omni tempore non m&uet
sic & qui in p̃ceptis di ꝑman& semꝑ. Pungens
oculũ deducẽ ÷ lacrimas & qui pungit cor

Expanded text:
et fatuum et impium loramentum ligneum conliet fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sic et cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor
Abbreviated transcription (Latin):
in honorabitur. Musi ca in luctu in postuna nar¬
ratio. Flagella & doctrina in omni tempore sa¬
pientia. Quidoc& fatuum. quasi qui conglut¬
tinat testam. Quin arrat uerbum non ad ten¬
denti. quasi qui excitat dormientẽ de graui
somno. Qui enumerat stulto & infinedicit quis
est hic : Suꝑ mostuum plora deficit enim lux eiꝰ
et qisuꝑ fatuũ plora deficit enim sensu. Modicũ
plora suꝑ mostuũ qm̃ requieiuit. Ne quissimi enĩ
Nequissima uita suꝑ mostem fatui. Luctus mor¬
tui septem dieb fatui cutẽ &impii omnes dies
uitae illorũ. Cum stulto nemultũ loquaris. &
cum insensato neabieris. Seruate ab illo ut non
molestiam habeas. & non coinquinaberis in pec¬
cato illius. De flecte ab illo & inuenies requiẽ
& non acidiaberis instultitiã illius. Suꝑplum¬
bum grauabitꝰ & quo dilli aliud nomen quam
fatuus : Arenam & salem & massam ferri. fa¬
cilius ẽ postare. quam hominemꝰ in prudentẽ

Expanded text:
inhonorabitur musica in luctu inportuna narinhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapientia qui docet fatuum quasi qui conglutinet testam qui narrat verbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de gravi somno qui enumerat stulto et in fine dicit quis est hic super mortuum plora defecit enim lux eius et super fatuum plora defecit enim sensus modicum plora supra mortuum quoniam requievit nequissimi enim nequissima vita super mortem fatui luctus mortui septem dies fatui autem et impii omnes dies vitae illorum cum stulto non multum loquaris et cum insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non coinquinaberis in inpactu illius deflecte ab illo et invenies requiem et non acediaberis in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem