comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tini in lictus expulsum ꝯsequeri de iniria e sui etpetẽ
ipretereuntib sepulcrum hic aut atchitts piotha goritꝰ
fuit qͥ merito geometrie ꝑicus quia picthagorici omnia
inueres constare credunt tnatinus mons siue promen¬¬
chorium et apulie iuixta quem architas sepultus estns
quicqm̃ tibi prodest nihel tibi profuit aduersus ndi¬
tionem mortalitatis qm̃ roñe rerum nae et ipsum
coelũ sic perscutatus occidit et pelopis genicor Tantalus
scilicet hec aut ad solacium mortis dicuntire. Thiconꝰ¬
q remotus in auras i terris excessit ac pet hoc mortuꝰ est
et iorus ttiinos cretentium. rex predicabat se cũ foue
colloqui et exconsilio leuis. cancta agẽ: hiitq tariara
panto .i. nunc picthagoram sig̃t quia predicauit se ad
troyam Euphorbiũ panthi filium fusse interfectumq
amenelao iter reuncisse et fcm̃ picthagoram. i cõpisse

Expanded text:
tini in litus expulsum conqueri de iniuria sui et petere tini in litus expulsum conqueri de iniuria sui et petere a praetereuntibus sepulturam. Hic autem Archytas Pythagoricus fuit atque merito geometriae peritus, quia Pythagorici omnia numeris constare credunt. Matinus mons siue promunturium est Apuliae, iuxta quem Archytas sepultus est. nec qvicqvam tibi prodest. Nihil tibi profuit aduersus condicionem mortalitatis, quod rationem rerum naturae et ipsum caelum sis perscrutatus. occidit et pelopis genitor. Tantalus scilicet. Haec autem ad solacium mortis dicuntur. tithonvsqve remotvs in avras. Id est: terris excessit, ac per hoc mortuus est. et iovis. Minos Cretensium rex praedicabat se cum Ioue conloqui, et ex consilio eius cuncta agere. habentqve tartara panthoiden. Nunc Pythagoram significat, quia praedicauit se ad Troiam Euforbum Panthi filium fuisse, interfectumque a Menelao iterum reuixisse, et factum Pythagoram idem comperisse
Abbreviated transcription (Latin):
acinaces gladius parchicus s nunc pro omni gladio positũ
dicat opuntie nomen huius adoloscentis non dicit opũ¬
tia aũt oppidum est locridis est: quo btũs uulnere qua
pereat sagipta grece dictum est bs pereat quod sigt tam¬
etsi cessat uoluptas bibendi sciletet uoluptas qua ne¬
gati sc bibiturum nisi frater megille amores suos nar¬
rauerit. hamis quanta intelligendum hic illicm ĩ auxẽ
horatio amorem suum confessum. Ita hic intulit ahmi¬
ser quanta laboras caribdi significans illam que amer¬
tur procacissimam scelestimaemq esse.:que saga sagest̃
precantatrices que uel accessere carmib mala homib
possunt ecpellere uoc illagatum te uix te inquit abhꝰ
chimera liberauit pegasus sed hoc utiq per allegoriaem
dictum intelligitur
Etriaris et terre haec ode prosopheia forina est
Inducitur enim corpus tiaufragi. Archice tarẽ¬

Expanded text:
acinacis: gladius Parthicus, sed nunc pro omni gladio positum. acinacis: gladius Parthicus, sed nunc pro omni gladio positum. dicat opvntiae. Nomen huius adulescentis non dicit. Opuntia autem oppidum Locridis est. qvo beatvs vvlnere, qva pereat sagitta. Grate dictum est ‘beatus pereat’, quod significat: tamet. cessat volvptas. Bibendi scilicet uoluptas, quia negat se bibiturum, nisi frater Megyllae amores suos narrauerit. a miser qvanta l. c. Intellegendum hic illum in aurem Horatio amorem suum confessum; ita hic intulit: a miser, quanta laboras Charybdi, significans illam, quae ametur, procacissimam scelestissimamque esse. qvae saga. Sagae sunt praecantatrices, quae uel arcessere carminibus mala hominibus possunt uel expellere. vix inligatvm te. Vix te, inquit, ab hac Chimera liberauit Pegasus, sed hoc utique per allegoriam dictum intellegitur. te maris et terrae n. c. Haec ode prosopopoeia forma est. Inducitur enim corpus naufragi Archytae Taren
Abbreviated transcription (Latin):
magis gaudebat et puella mixto. et quod ꝑ allegoriam hoc
signifutit iuuenculos uicriores mulierculas quẽ puełla
aũt inyrtum succrescentem ac per hoc nouallam intellige¬
dũ aridas frondes conueniens suꝑori allegorice pro uet̾is¬
sodalis dr̃ ubi frigtis maximum est
qua sig̃t doctis uiris nullam habere sollicitudic
creticu mare pro quolib mari dixit. ita spetie ꝓ gnẽ
ysus est. quid tiridatem tereat Tyridates Rex armeni¬
orum fuit : piplea dulcis piplcides muse dnt̃ apipleo fõte
macedonie. hunc lesbio sacro replet
sed sic intelligendũ. Et te tuas sorores decet hunc lesbio
abanacreonte exlibro Tertio. Natus musum letie sciphis
pugnare Tracum est.tiatis pro factis ut apud lucilium
est pudicis hortentii est ad eam rem nata palestra uere
cundũ bacchũ uerecundũ ÷ detractatũ Ita aũt figurata
elocutis est Ut apud uirgilium Et tandem arcete peridis

Expanded text:
magis gaudeat, et pulla myrto. Quod per allegoriam hoc magis gaudeat, et pulla myrto. Quod per allegoriam hoc significat, iuuenculos iuniores mulierculas quaerere. Pullam autem myrtum succrescentem, ac per hoc nouellam intellegendum. aridas frondes conuenienter superiori allegoriae pro ue ubi frigus maximum est.qua significat doctis uiris nullam haerere sollicitudinem. creticvm mare pro quolibet mari dixit; ita speciem pro genere usus est. qvid tiridaten terreat. Tiridates rex Armeniorum fuit. piplea dvlcis. Pipleides Musae dicuntur a Pipleo fonte Macedoniae. hvnc lesbio sacrare p. t. t. d. s.  ̓Αμφίβολον. Sed sic intellegendum: et te et tuas sorores decet hunc Lesbio ab Anacreonte ex libro tertio. natis in vsvm laetitiae scyfis pvgnare thracvm est. Natis pro factis, ut apud Lucilium est: // Podicis Hortensi est ad eam rem nata palestra. vereId est: uerecundumde tractandum. Ita autem figurata eloquutio est, ut apud Vergilium: Et tandem arcete periclis.
Abbreviated transcription (Latin):
id circo hec rartus faciunt iunctas aut phenestras cbclausas
incelligeadum est. Amatq ianua limeniMire inlimĩẽ ianua
est inquit id est obclausa est ianua cum .n. reꝑicur recedit
alimine: que prius multum faciles non multum faciles sed
solebant a doscentes amatores tibi dicere .o. lydia pereunte
me dorinis iam hoc minus et minus audis dici flebis insolo
leuis angiportu leuis pro nullius posuit ponderis dr̃ aut̃ pio
eo quod est contemptibilis Aut rgo morib leuis aut ama¬
torib quondam tuis. leuis ÷ ꝯtemptibilis Thratio uento aꝗ¬
lone. que solet mr̃es furiare equor furiare uerbum fic¬
tum uidetur quod significat cum furore concitare. ch̃g
aũt magis ceteris animalib inlibidinem ueneream accẽdi
Et uirgilius testis est ita dicens scilicet ante omnes furor
est insignis equar Ulceratum excomptentu lera quod pu¬
bes hedera uirenti. Ordo est leta quod pubes hedera uirẽti¬

Expanded text:
idcirco haec rarius faciunt. Iunctas autem fenestras obclausas idcirco haec rarius faciunt. Iunctas autem fenestras obclausas intellegendum. amatqve i. l. Mire ‘in limine ianua est’, inquit, id est ‘obclausa est ianua’; cum enim aperitur, recedit a limine. qvae privs m. f. m. c. Non ‘multum faciles’, sed solebant adulescentes amatores tibi dicere ‘o Lydia pereunte me dormis’, iam hoc levis angiportu eo, quod est ‘contemptibilis’. Aut ergo ‘moribus leuis’ aut ‘amatoribus quondam tuis leuis’ id est contemptibilis. thracio vento . qvae solet matres fvriare eqvorvm. Furiare uerbum fictum uidetur, quod significat: cum furore concitare. Equas autem magis ceteris animalibus in libidinem ueneriam accendi, et Vergil. testis est ita dicens: // Scilicet ante omnes furor est insignis equarum. vlcerosvm. Vlceratum ex contemptu. laeta qvod pvbes hedera virenti. Ordo est: laeta quod pubes hedera
Abbreviated transcription (Latin):
cepta carmis o thusa ut ostendam quis modus desiderii
nuda ideo quia nihil occultet ac ele celetꝰ qñdo acuta prior
tu frustca frustra reposcis inquit quintilium deos non subhac
spe illis cõmendatum et credicum procõmisso ut supra tlauis
q tibi credicum debes uirgilium Num uane redeat sangius
ymagini ymagini idest umbre ut illud Et nunc magna m̃i
sub terras ibit imago. Non leuis precib fata redudere soli¬
ta sibi figura dixit Ut calidum quicquit placuit iocoso no¬
men ymago condere furco tligro compulerit mercurius
gregi nigro gregi pro umbris poetice. Durum sed leuius fit
picientia quicꝗd corrigere est neplias errata sentencia
rapacem sed iam uetulam et merito ab amatorib pas¬
sura que fecerat scripta est sensus est aũt iuuenis qui
olim frequentius phenestras tuas lapidib incessebant cit ox¬
cita sommno ianuas aperires iam tenegligere in cipiunt Et

Expanded text:
cepta carminis, o Musa, ut ostendam, quis modus desiderii cepta carminis, o Musa, ut ostendam, quis modus desiderii nuda ideo, quia nihil occultet ac celet. qvando a. acuta priore abeat. tv frvstra p. hev. Frustra reposcis, inquit, Quintilium non sub hac spe illis commendatum. Et creditum pro commisso, ut supra: // Nauis, quae tibi creditum // Debes Vergilium. nvm vanae redeat sangvis imagini. Vanae imagini, id est umbrae, ut illud: // Et nunc magna mei sub terras ibit imago. Non lenis precibvs fata reclvdere. Solita sibi figura dixit, ut: // Callidum quidquid placuit iocoso // Condere furto. nigro conpvlerit mercvrivs gregi. Nigro gregi pro umbris poetice. dvrvm sed levivs fit patientia, // qvidqvid corrigere est nefas. Grata sententia. rapacem, sed iam uetulam, et merito ab amatoribus passuram, quae fecerat, scripta est; sensus autem: Iuuenes, qui olim frequentius fenestras tuas lapidibus incessebant, ut excitata somno ianuas aperires, iam te neglegere incipiunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
uosit Tercia lioc dassem chretheis siscet inortis. Eego malus
iuppĩ pro eo quod est iniqua tempestas. pone sub curruni¬
mium propinqui solis ides t in affrica cue soł scillicet prꝙd.¬
or est q̃ ceteris terris. Domib negata quia ultime pares
efeice inchabitabiles sunt ꝑꝑ nimios calores dulce ridena
Llat in uleo me similis ehlor: hec ode in puellam reu.
gientem tactum uiri scripta est sensus es⁊ aũt
ac tremuẽt seu iuxides rubi: Rub sentes sunt more agꝭ¬
stis sic deniq et axusticis hodieq in italia appellantur
acqui non ego te tigris ut aspera sensus est non tñ tuti¬
mere hoc chloe deberes ut in uleus quia ille ꝑiculum aty
guile uel aleone timi ego te aucem non ega mente
persequor ut absumam. sed amplectar. quare non illa
ita cu in rem̃ adhuc debes sequi cum sis eius etatisut
uirum fere possis
cilium sodalem uirgilii sensus aũt est die mihi pͥ¬

Expanded text:
adsit, // Tertia lux classem Creteis sistit in oris. Ergo malus adsit, // Tertia lux classem Creteis sistit in oris. Ergo malus Iuppiter pro eo, quod est ‘iniqua tempestas’. pone svb cvrro nimivm propinqvi solis id est: in Africa, cui sol scilicet proprior est, quam ceteris terris. domibvs negata, quia ultimae partes Africae inhabitabiles sunt propter nimios calores. dvlce ridentevitat invleo me similis chloe. Haec ode in puellam refuggientem tactum uiri scripta est. Sensus est auteac tremuerunt. sev virides r. d. l. Rubus sentes sunt morae agrestis. Sic denique et a rusticis hodieque in Italia appellantur. atqvi non ego te tigris vt aspera. Sensus est: Non tamen ita tu timere o Chloe deberes, ut inuleus, quia ille periclum uitae a tigride uel a leone timet, ego te autem non ea mente persequor, ut absumam, sed ut amplectar; quare non ut ille, ita tu matrem adhuc debes sequi, cum sis id aetatis, ut uirum ferre possis. tilium sodalem Vergilii. Sensus autem est: Da mihi prae
Abbreviated transcription (Latin):
laciue dictum est alingua per quod significat hydaspem
sluium lenem esse et leuiter ripas suas tangere Canto
lalagen ÷ carmen in lalagen nomine amicam compositas
scilicet libee lucillii sexdecim collyxa deinscribitur eo qđ
de collyra amica scriptum sit et nos sic plerumq loquim̃
Et uultra terminum curis uagor idest ultra terminũ
fundi mei pro cedo lucror uuptate illectus curis aũt
aclauno rege socero. diomedis ꝙ̃ militarem dixit quia
nilicie aptos uiris ht latis alit esculetis fisculeta abesculo
arbore ita dñr ut apino pineta.flec iube tellus tiaunr:¬
tanda iutelligenda a iuba segr. pone pigris cur pigros
campos dixerit ip̃e oñdit subiciendo ubi nulla arbor
estiua. recreatur aura. quod latus mundi latus pro qͥ¬
lib mandi parte posuit tilalus q iupites urget fouem
tempestate ponere. poeticum est sic et Uirgilius Modo iuppt̃

Expanded text:
latiue dictum est a lingua, per quod significat Hydaspen latiue dictum est a lingua, per quod significat Hydaspen fluuium lenem esse, et leniter ripas suas tangere. canto lalagen, id est: carmen in Lalagen nomine amicam compositum. Scilic et liber Lucilii XVI. Collyra inscribitur, eo quod de Collyra amica in eo scriptum sit. Etiam nos sic plerumque loquimur. et vltra terminvm cvris vagor. Id est: ultra terminum fundi mei procedo, lucorum uoluptate inlectus. Curis aute Apulia dicta a Dauno rege socero Diomedis, quam militarem dixit, quia militiae aptos uiros habet. latis alit aescvletis. Aesculeta ab aesculo arbore ita dicuntur, ut pineta a pino. nec ivbae tellvs. Mauretania intellegenda a Iuba rege. pone me pigris. Quur pigros campos dixerit, ipse ostendit subiciendo ubi nulla arbor aestiua recreatur aura. Qvod latvs mvndi. Latus pro qualibet mundi parte posuit. malvsqve ivppiter vrget. Iouem tempestate ponere poeticum est. Sic et Vergil.: // Modo Iuppiter
Abbreviated transcription (Latin):
hec elocutio intelligenda ut sit apollinem humerum insignẽ
gilio multa et similia fraterna lyra quia Mercurius lyra
inueit qui stater apollinis est apopulo et principe caesaẽ
nini quid principe et adpopulum referemus ut sit .i. apo.¬
pulo principe. quia populus .Ro. princeps Rector oranius
populorum recte dicitur
Nceger uite scolerisq purus ad arischinum fuscum
hec scribunt quibus indicat in nocentiani semper
et ubiq tutam esse cuius rei testimonium ipse accepet tunc
cum sabinis iisuo agello speticintem se lupus i mensae
magnitudinis fugerit ethec dubito utrum ioculariteẽ dicã¬
tur an uõ qm̃ lupi dicuntur solere singulares hominesta¬
uadere inceger uite. Ut uirgilius. o prestans animi iuueis
fusce pharetra grauida pharetra pro graui ac perhoc plena
aminis inde est fabulosus aũt dictus est quia india pluriã
miraculor gene et digna fabulis ftrat lambit aũt trans¬

Expanded text:
haec eloquutio intellegenda, ut sit: Apollinem umerum insighaec eloquutio intellegenda, ut sit: Apollinem umerum insigsimilia. fraterna lyra: Quia Mercurius lyram inuenit, qui frater Apollinis est. a popvlo et principe caesare. Numquid principe et ad populum referemus, ut sit a populo principe, quia populus Romanus princeps rector omnium populorum recte dicitur? integer vitae scelerisqve pvrvs. Ad Aristium Fuscum haec scribuntur, quibus indicat innocentiam semper et ubique tutam esse; cuius rei testimonium ipse acceperit tunc, cum in Sabinis in agello suo spatiantem se lupus inmensae magnitudinis fugerit. Et haec dubito, utrum ioculariter dicantur, an uere, quoniam lupi dicuntur solere singulares homines inuadere. integer vitae. Vt Vergilius: // O praestans animis iuuenis. fvsce faretra. Grauida faretra pro graui, ac per hoc plenaamnis Indiae etst. Fabulosus dictus autem, quia India plurima genera miraculorum, et digna fabulis ferat. Lambit autem trans
Abbreviated transcription (Latin):
coctum est pendet putidum tnea nec phalerne temperant ui
tes ordo est mea pocula Nec phaleme uites temperant nec
ei incoena. exhibeat nec phormianum
lanam tenere dicice uirgines dicice prolaudate posi¬
tum ut cui non dictus hylas puer et latonia delos
latonamq supremo dilectam penitus ioui supremo prosũmo
ut supreme iuppr̃ aterentio dicitur penitus aut̃ dilectam
pro ualde dilectam ut penitus modo non omne genus pero.¬
sum femininum funditus etpenitus dilectam pro familiaĩt
arthadia est̃ Nigris aut silius imbrosis intelligamus gragi
gragus Hons lycie in quo chymera fiusse dicitur. Uos tempe
totidem tollite laudibus. Tempe locus est inthessalia opacitate
etpoeneo flumine amȩnus. quem in honorem apollinisme¬
rito laudabat ꝙ ibi laurus plurima sit fratera q humer
lyra Et hic exsuperiore actips insignem Cytharam ꝑ figuã

Expanded text:
coctum est, pendet putidum. mea nec falernae temperant vites coctum est, pendet putidum. mea nec falernae temperant vites neqve. Ordo est: Mea pocula nec Falernae uites temperant nec ei in caena exhibeat, nec Formianum. dianam tenerae dicite virgines. Dicite pro ‘cantate’ positum, ut: // Cui non dictus Hylas puer et Latonia Delos. latoniamqve svpremo d. p. i. Supremo pro summo, ut Supreme Iuppiter a Terentio dicitur. Penitus autem dilectam, pro ‘ualde dilectam’, ut: // Penitus modo nunc genus omne perosum // Femineum, ‘funditus’ et penitus dilectam pro familiaritenthus mons in Arcadia est. Nigris autem siluis umbrosis intellegamus. gragi. Gragus mons Lyciae, in quo Chimaera fuisse dicitur. vos tempe totidem tollite lavdibvs. Tempe locus est in Thessalia opacitate et Paeneo flumine amoenus, quem in honorem Apollinis merito laudabat, quod ibi laurus plurima sit. fraternaqve vmervm lyra. Et hic ex superiore accipe ‘insignem’. Cetherum per figuram
Abbreviated transcription (Latin):
cum i modo dici et significationem habere eius quod
equestri dignitate sua uoluntate permansisse. cum utiq fa¬
cultas lacidani peteret utpatemi flumĩs rippe. thiberis ex
etcuria uenit: quem paternum taecenati dicit quia inde
mecenas oriundus uaticanum aũt montem non longe a the¬
atro pompeii esse scimus quem resonusse simul cum ripisci¬
buris ⁊ plausu populus dicit Conditum leui dicit se hoc uinũ
per semetipm̃ inueterarium condidisse. leus sese rgo gypso
uult intelligi huic contrarium est Terentianum illud
Releui dolia atq omnes seras quod significat apui et quasi
regipsaui.Datus incheatro cum tibi plausus diximus et sup̃
claros et bone existimationis uiros plausu populi solitos fiusse
intheatro excipi ta alos aut̃ sybillari. Tubibes uuam pio uino¬
dicitur huic contrarium. plaucus
incrinuinino fecit uinum pro uua dicens sstud uinum priusqm̃

Expanded text:
cum a modo dici, et significationem habere eius, quod cum a modo dici, et significationem habere eius, quod equestri dignitate sua uoluntate permansisse, cum utique facultas lati claui pateret. vt paterni flvminis ripae. Tiberis ex Etruria uenit, quem paternum Maecenati dicit, quia inde Maecenas oriundus. Vaticanum autem montem non longe a theatro Pompei esse scimus, quem resonuisse simul cum ripis Tiquod Graece metrion dicitur. conditvm levi. Dicit se hoc uinum per semet ipsum in ueterarium condidisse. Leuisse se ergo gypso utique uult intellegi. Huic contrarium est Terentianum illud: // Releui dolia atque omnes serias, quod significat ‘aperui, et quasi regypsaui’. datvs in theatro cvm tibi plavsvs. Diximus et supra claros et bonae existimationis uiros plausu populi solitos fuisse in theatro excipi, malos autem sibilari. care maecendicitur. Huic contrarium Plautus Trinummo fecit, uinum pro uua dicens: // is Tum uinum, priusquam
Abbreviated transcription (Latin):
accedunt. Et tollens uacuo plus nimio gloria uerticemile.¬
ganter quia ebrietate pleriq plus atrogant qm̃ debentua¬
cum ergo uerticem et uacuum cerebtum accipe̾
Ater seua cupidinum. hac ode renouari sibi amos
dicit instincti ueneris ac uini aduiuante et̃ licen:¬
tie libertate. Urit me grata proteruitas
gis eam amatori commendat et uultus nimium lubricus
aspici mire dictum est cuius uultus non aspectus est.
se indelitus ueneris occupatum no posse res belicas stribere
Nec que nihil attinent iocunde. Nihil ad se pertinere ait alia nisi
que aduenerem pectinent tnactata ueniet ueneri scilicet macta.
dudum ostenderat
st ei uinum sabinum ochibiturum quod in amphoram
grecam miserat ut inde scilicet aliquid adducẽt suauitatis qd
ule pro non uetusto uidetur dixisse. alio quin in sabinum
uinum si uetustum sit non est uile trodicis iudetur modicũ
pro paruo positum quod quidam negant existimantes modi¬

Expanded text:
accendunt. et tollens vacvo plvs nimio g. v. Eleaccendunt. et tollens vacvo plvs nimio g. v. Eleganter, quia ex ebrietate plerique plus sibi adrogant quam debent. Vacuum ergo uerticem, id est uanum cerebrum accipe. mater saeva cvpidinvm. Hac ode renouari sibi amorem dicit instinctu Veneris ac uini, adiuuante etiam licentiae libertate. vrit grata protervitas.gis eam amatori commendat. et vvltvs nimivm lvbricvs aspicis. Mire dictum est, cuius uultus cum aspectus est, se in deliciis Veneris occupatum, non posse res bellicas scribere. nec qvae nihil adtinent. Iucunde nihil ad se pertinere ait alia, nisi quae ad Venerem pertinent. mactata veniet l. h. Veneri scilicet mactatadudum ostenderat.se ei uinum Sabinum exhibiturum, quod in amforam Graecam miserit, ut inde scilicet aliquid adduceret suauitatis. Quod uile pro non uetusto uidetur dixisse. Alioquin Sabinum uinum si uetustum sit, non est uile. modicis. Videtur modicum pro paruo positum; quod quidam negant, existimantes modi
Abbreviated transcription (Latin):
Ullam uare seras uite sacra uinum laudet suades
uatro ut inregione tiburtina uitem potius ꝙ̃parbõs
seras ẽt menia chacilli et supra ostendimus chatillum et coram fr̃s
esse tiburtini cuius nomine tibut condiderit ac nequis modici
plo sunt laphiche et centauri qui in coniuiuo perithoi hac ebne¬
tate pugnam contraxerunt: Mouet sichonius non leuis euchiꝰ
sichotiii traces sunt qui periuolentiam imitati et illicitos ꝯcubitꝰ
audent don ergo te candide Bassareu ager̾te uestis liber bassa.¬
reus appellatur unde et ip̃e bache bassarides appellatur Necua¬
riis bsida stondib rapiam subdium. Non proseram inpubli¬
cum misteria tua inquit latentia alloquin ac secreta sed
per allegoriam hoc uidetur dicere ea que fidei mee nmissa
sunt. tũq ego ebrius factus prodam. seua tene cum bere¬
cinchio cornu timpana oco inquit concineas ame oliber
furoris incitamenta que se ip̃a ad cupiditatem insaniendĩ

Expanded text:
vllam vare sacras vite p. s. a. Vinum laudat, suadens vllam vare sacras vite p. s. a. Vinum laudat, suadens Varo, ut in regione Tiburtina uitem potius quam arborem serat. et moenia cathilli. Et supra ostendimus Cathillum et Coram fratres esse Tiburtini, cuius nomine Tibur condiderunt. ac neqvis modici plo sunt Lapithae et Centauri, qui in conuiuio Pirithoi hac ebrietate pugnam contraxerunt. monet sithoniis n. l. e. Sithonii Thraces sunt, qui per uinulentiam inuitati etiam inlicitos concubitus audent. non ego te candide b. A genere uestis Liber Bassareus appellatur, unde et ipsae Bacchae Bassarides appellantur. nec variis obsita frondibvs svb d. r. q. Non proferam in publicum mysteria tua, inquit, latentia alioquin ac secreta. Sed per allegoriam hoc uidetur dicere: ea, quae fidei meae commissa sunt, numquam ego ebrius factus prodam. saeva tene cvm berecynthio cornv tympana. Oro te, inquit, contineas a me, o Liber, furoris incitamenta, quae per se ipsa ad cupiditatem insaniendi
Abbreviated transcription (Latin):
nu iudelicet copioso et diuite Nam cornu udetur significaũ
rusticis et fide Theia anacceon luricus poeta theius fuit. idest
ab utbe theio quam in paphagonia esse salustius indicat cus
cinas comici dicunt cytharestas repromittit Ergo amice
in agello suo secũ ea lixicum carmen cantaturum Necse
Unde liber thioneus dr̃ sensus aut est nec ebriate rixe
oruntur laborantis in uno pñ in uno ulixe scilicetet
utiq amore liberatis uti eam cicem paꝵ decore mihi
uidetur dicisse pro candida anconomasia non cũn dim
dixit. tlic in nocentis pocula lesbii .i. lenis et minchine capͭ
honerantis lesoii autem uini incelligendum alesoo insula
nec metuis proteruum uidelicet hunc cirum amatorem
tinolaris blec ergo cum in sabinis secum esse ceperit non eam suscꝙp.¬
tam fucuram ne cycus relo incitatus manu ei inferat dispari
in amore non isentiente stilicet intelligendum est¬

Expanded text:
nu, uidelicet copioso et diuite. Nam cornu uidetur significare nu, uidelicet copioso et diuite. Nam cornu uidetur significare rusticis. et fide teia. Anacreon lyricus poeta Teius fuit, id est, ab urbe Teio, quam in Pamflagonia esse Sallustius indicat, cum cinas comici dicunt citharistrias. Repromittit ergo amicae in agello suo se cum ea lyricum carmen cantaturum. unde Liber Thyoneus dicitur. Sensus autem est: Nec hebrietate rixae rum. laborantis in vno p. v. In uno: Vlixe scilicet, et utique ‘amore laborantis’. Vitream Circen parum decore mihi uidetur dixisse, pro candida. lesbii. Antonomasia. Non enim ‘uini’ dixit. hic innocentis pocvla lesbii id est: lenis et minime caput onerantis. Lesbii autem uini intellegendum a Lesbo insulaecta c. Videlicet hunc Cyrum amatorem Tyndaridis. Haec ergo cum in Sabinis secum esse coeperit, non eam suspectam futuram, ne Cyrus zelo incitatus manus ei inferat. dispari, in amore non consentienti; tibi scilicet intellegendum. n
Abbreviated transcription (Latin):
simplicuer accipiendum sed prograuiter odentis ut illudest
alia ẜpillum ꝙ herbas contundit olentes. subtilis et tenuis
Cum minus dicitur plus intelligitur ac si dicasnon ĩ doctũ
hominem quem uelis intelligere doctissimum Nec martia¬
lis hedilie et hic metuunt audiendũ qr sic se hab sensus
uec colubras metuunt aedilie nec lupos quos martialis qd
intutela martis sint ut cumq dulci Ti̾ndari fistula ualles¬
et ustice cubantis leuia personuere sara ut tumq pro quãdo¬
cumq cantu fistule faum ustiee moncis sara resonucrut
metu colubrarum ut lupor capre met liberant faunus cĩm as
in honorem meum tuctur ustice cubantis ostica mons in sabis
est quem cubantem suauiter dixit adresupinam regionem
eius attendens hic tibi copia manabit i. sabino fundo ordo est
hinc tibi ad templum manabit opulenta copia bnigno cor¬

Expanded text:
simpliciter accipiendum, sed pro ‘grauiter olentis’, ut illud est: simpliciter accipiendum, sed pro ‘grauiter olentis’, ut illud est: Alia serpyllumque herbas contundit olentes. Suptilis et tenuis λιτότης est σχῆμα cum minus dicitur, plus intellegitur, ac si dicas, non indoctum hominem, quem uelis intellegere doctissimum. nec martialis aediliae. Et hic ‘metuunt’ audiendum, quia sic se habet sensus, ‘nec colubras metuunt, aediliae nec lupos’, quos Martialis ait, quod in tutela Martis sint. vtcvmqve dvlci tet Usticae cubantis levia personuere saxa. di me tucumque cantu fistulae Fauni Vsticae montis saxa resonuerunt, metu colubrarum et luporum caprae meae liberantur; Faunus enim eas in honorem meum tuetur. vsticae cvbantis. Vstica mons in Sabinis est, quem cubantem suauiter dixit, ad resupinam regionem eius adtendens. hinc tibi copia manavit ad p. b. r. h. IDest Sabino fundo scilicet. Ordo est autem: hinc tibi ad plenum manabit opulenta copia. Benigno cor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ muris hostile arattu duceretur Me quoꝵ pectoris tempraitit indul¬
ci iuuenta feruoe Me quoꝵ inquit uacundia calore iubente magis
accensa uicitauit in iambos Iambi aut uesus aptissimi hẽnturꝰ
ad maledicendum deniq et ccatullus cum maledicta minaretur
sic ait atnon effugies meos iambos fiat racantaris amica et
Elox amenum saepe luccentilem et hec ode adtindarides
scribẽ cui plene cupiens sacisfacere poeta in uitat eam
infundum suum quem insabinis heleat uelox amenum sȩpe
umir fi ea figura hoc dictum est quia illud aput uirgilium
qm̃ pingui glãdem mutauit arista sensus est alter relicto
liceo monte faunus inlucratilem ueit lucretilis aut mons
insabinis est defendit aestatem. ita dictum est ut insolisticu
pecori defendut significat aũt prohibere olentis uxoris
mariti uenus capras dixit uicores mariti quia hyrci
quoꝵ uxores sunt male olent id est fatent olentis autnõ

Expanded text:
 muri, aratrum duceretur. me qvoqve pectoris temptavit in dvlci ivventa fervor. Me quoque, inquit, iracundia calore iuuentae magis accensa incitauit in iambos. Iambi autem uersus aptissimi habentur ad maledicendum. Denique et Catullus, cum maledicta minaretur, sic ait: // At non effugies meos iambos. fias recantatis amica. velox amoenvm saepe lvcretilem. Et haec ode ad Tyndariden scribitur, cui plene cupiens satisfacere poeta, inuitat eam in fundum suum, quem in Sabinis habebat. velox amoenvm saepe l. m. l. f. Ea figura hoc dictum est, qua illud apud Vergilium: Chaoniam pingui glandem mutauit arista. Sensus est alter: relicto Lycaeo monte Faunus in Lucretilem uenit. Lucretilis autem mons in Sabinis est. defendit aestatem. Ita dictum est, ut: Solistitium pecori defendite; significat autem: prohibete. olentis vxores mariti. Venuste capras dicit uxores olentis mariti, quia hirci, quorum uxores sunt, male olent, id est faetent. Olentis ergo non
Abbreviated transcription (Latin):
alceum dicit. Hic aũt etiam Res bellicas aduersus sirã¬
nos gessit siue iactatam religarat udo lutore hocideo
dicitur quia et nauigationib hic̃ poeta cum Resbellicas
igeret sepe tempestandus uexatus est Et licum nigris ocũ¬
lis hunc lycum puerum alcensa dilexit. o decus phoebi
lixam dicit decus phebi: mihi quicumq salue riteuo
cante cumq: pro quando cumq positum est . Ut sic o. dul¬
ce leninem mihi quando cumq territe in uocanti
poetim hortatur aurieum ut sit fortiore animo in
contemptu quem indigne aligure muliere patitur quam
ideo inmitem uocat. tter misabilis proprie elegioru u̾sus
aptissimi s̃ fletib quos iõ miserabiles dixit. &im etnõ
ip̃m degiorum parata est que uox est lamentandum dem
putant:cur tibi iutuor lesa preniteat fide apud glice¬
ram scilicet preniteat que fidem hoc faciendo leserits¬

Expanded text:
Alcaeum dicit. Hic autem etiam res bellicas aduersus tyranAlcaeum dicit. Hic autem etiam res bellicas aduersus tyrannos gessit. sive iactatam religarat v. l. n. Hoc ideo dicitur, quia et in nauigationibus hic poeta, cum bellicas res ageret, saepe tempestatibus uexatus est. et lycvm nigris ocvlis. Hunc Lycum puerum Alcaeus dilexit. o decvs foebi. Lyram dicit decus Foebi. mihi rite salve cvmqve nocanti. Cumque pro ‘quandocumque’ positum est, ut sit: O dulce lenimen mihi quandocumque te rite inuocanti. poetam. Hortatur autem eum, ut sit fortiore animo in contemptu, quem indigne a Ligure muliere patitur, quam ideo inmitem uocat. nev miserabilis d. e. Proprie elegiorum uersus aptissimi sunt fletibus, quos ideo miserabiles dixit. Nam et nomen ipsum elegiorum παρὰ τὸ ἓ ἔ, quae uox est lamentantium, dictum putant. cvr tibi ivnior laesa praeniteat fide. Apud Glyceram scilicet praeniteat, quae fidem hoc faciendo laeserit
Abbreviated transcription (Latin):
merce quasi cõmutata uina syra merce syram at
mercem preciosissimam accipe.que scilicet inpurpuã
et pipere et unguentis aliis q similib esse Mle cicho
res leues q malu̾e sichorea incibura rustica malue¬
aũt corporis leuis intelligende stui paratis. aũt his que
ego paraui aut queparata sunt .i. inpro incu sunt õĩ¬
ueret siquid uacui subumbra lusimus tecum sic poete
fere uerecunde carmina sua lusus uocant racui aũt
numerus pluralis casus nominatiui est sensus nosua¬
ccu .i. anegociis liberi siquid lusimus erigitur anobis ut
canamus quippe ter et quater an equora hoo quasi argu¬
menti loco positum est ad probandum qm̃ carus deis fit
tat tarmĩ utpecpetuo floreat Ea enim scripta que sine
uirtate sunt temporalia esse solent age dic latinum
barbite cannen barbiton organi genus est sed nuncpo
suit pro lira lesbio primu ⁊modulate lesbium ciuem

Expanded text:
merce. Quasi commutata uina Syra merce. Syram autem merce. Quasi commutata uina Syra merce. Syram autem mercem praetiosissimam accipe, quae scilicet in purpura et pipere et unguentis aliisque similibus esse soreae levesqve malvae. Cichorea intiba rustica, maluaautem corporis leues intellegendae. frvi paratis. Aut ‘his, quae ego paraui’, aut ‘quae parata sunt, id est in promptu sunt omniueret. siqvid vacvi svb vmbra lvsimvs tecvm. ul. m. Sic poetae fere uerecunde carmina sua lusus uocant. ‘Vacui’ autem numerus pluralis est, casus nominatiui, et est sensus: nos uacui, id est a negotiis liberi, siquid lusimus, exigitur a nobis, ut  qvippe ter et qvater a. r. aeqvor a. Hoc quasi argumenti loco positum est, ad probandum, quam carus dis sit tat carmini, ut perpetuo floreat. Ea enim scripta, quae sine uirtute sunt, temporalia solent esse. age dic latinvm barbite carmen. Barbitton organi genus est; sed nunc pro lyra posuit. lesbio primvm m. c. Lesbium ciuem
Abbreviated transcription (Latin):
bi ip̃e ordinis. hec uirtus erit et uenus
Uid dedicatam poscit apollis templum i palatiũ
Augustus dedicauit ergo dedicatũ non a se dicit
pocta s qui alio quin dedicatus est ip̃m aũt apollinem
dedicatum ait pio templo cius Non opime sardis segetes
straces negat sepoeta abapolline ea petere que adami¬
citiam spectant uetum potius bonam mentem bonamq
corporis usq adultimam senectam ualitudinem non
rura pro lyris quicta mordeat aqua lyris fliuuus
et in campania inccefluens uibem in tumensem hic auc
linissime labitur quem ideo tatiturnum dixit premũt
Regione una phalema nascantur Ergo hoc ait possido¬
ant̃ pretiosoo fundos quib hec fortuna concessit diues
ut aurcis mercator exciret cuculis pro poculis dixitpro¬
pric aut culule calices sunt fictiles quib pontificesut̃¬
ginesq uestales in sacris utuntur uina syra reparata.

Expanded text:
bi ipse: // Ordinis haec uirtus erit et uenus. bi ipse: // Ordinis haec uirtus erit et uenus. qvid dedicatvm poscit a. v. Apollinis templum in Palatio Augustus dedicauit. Ergo ‘dedicatum’ non ‘a se’ dicit poeta, sed ‘qui alioqui dedicatus est. Ipsum autem Apollinem dedicatum ait pro templo eius. non opimae sardiniae segetes feraces. Negat se poeta ab Apolline ea petere, quae ad auaritiam spectant, uerum potius bonam mentem, bonamque corporis usque ad ultimam senectam ualetudinem. non rvra qvae liris qvieta mordet aqva. Liris fluuius est in Campania interfluens urbem Minturnensem. Hic autem lenissime labitur; quem ideo taciturnum dixit. praemanregione uina Falerna nascuntur. Ergo hoc ait: Possideant praetiosos fundos, quibus hoc fortuna concessit. dives vt avreis mercator exsiccet cvlvlis. Cululis pro poculis dixit. Proprie autem culilae calices sunt quidam fictiles, quibus pontifices uirginesque Vestales in sacris utuntur. vina syra reparata
Abbreviated transcription (Latin):
gilianum. Iungentur iam griphes equis euoq sequenti
cum canes timidi ueient ad pocula dame. cum tu coep
onis africani et lilii genere rhodius loricus hyberis dix̃¬
studia subaudiendum etmeliora studia ẜm suam oppi¬
monem poeta phyam uult intelligi Nota acĩt figura
elocutionis est quia dicitur phyam militiam mutare
gui glandem mutabit arista
Enus Regina gnidi paphiq quasi epigrẽma hoc¬
est indeclinationem ueneris scriptum qua ase
intra insulam cypri uraq uenerem precipue colens fer¬
uidus tectum puer^ est cupido qui feruorem amoris in.¬
ferat Et solutis gratie ⁊ omis bene pratie nude sinemcis
finguntur quia amici amicos solucos ac nudos interse hr̃e
debent Et param comis sine te i minus legans sine ce id est
sine uenustace scire aũt debentus uenerem non tm̃ꝯcu¬
bitum uetum etiam dñam esse omi eleganciaꝵ sic ali¬

Expanded text:
gilianum: // Iungentur iam grypes equis, aeuoque sequenti // gilianum: // Iungentur iam grypes equis, aeuoque sequenti // Cum canibus timidi uenient ad pocula dammae. cvm tv coeonis Africani et Laelii genere Rhodius. socraticam et d‘studia’ subaudiendum, et meliora studia secundum suam opinionem poeta philosophiam uult intellegi. Nota autem figura elocutionis est, qua dicitur ‘philosophiam militia mutare’ngui glandem mutabit arista. o venvs regina cnidi pafiqhoc in dedicationem Veneris scriptum, quam  insulae Cypri, utraque Venerem praecipue colens. fervidvs tecvm pver, id est: Cupido, qui feruorem amoris inferat. et solvtis gratiae zonis. Bene Gratiae nudae si sine nodis finguntur, quia amici animos solutos ac nudos inter se habere debent. et parvm comis sine te. Id est ‘minus elegans’ sine te, hoc est, ‘sine uenustate’. Scire autem debemus Venerem non tantum concubituum, uerum etiam dominam esse omnium elegantiarum. Sic ali
Abbreviated transcription (Latin):
passurum precib non linquar multis. pretes meeeffia¬
ent ut uultionem hiuus rei persoluas quod piaculum
im me admectas
EEl bris nunc arabum in uides garis hano oden
ad iccium soribit. quem miratis intermisso pħie
studio repente se admilitare studui contulisse perqua
uidetur concupiscere diuitias arabum inuides garis idest
emularis arabos indiuitus habendis. ac ꝑhoc diuitias cr¬
cupiscis et acrem militiem paras modo ance deuieti
quod est aduersus illos Nectis cathenas nectis non inicis
cato scilicet sponso suo puer quisquis ecaula hoc estre¬
gius puer non enim qui in aula ẜuierit sagiptas
sericas hoe est parthicas agente ẜum qui partem orbis¬
tetre orientis subiectam tenent. quis negat ardius pronos
posse mutari utflumina in montes reuertancur unde
alloquin discendunt cum tu uite studia in contrariũ
ueteris quod nemo sꝑauerit posse fieri Tale est illud uir¬

Expanded text:
passurum. praecibvs non linqvar i. Praeces meae efficient, ut ultionem huius rei persoluas, quod piaculum in me admittasicci beatis nvnc arabvm invides gazis. Hanc oden ad Iccium scribit, quem miratur intermisso philosophiae studio, repente se ad militarem uitam contulisse, per quam uidetur concupiscere diuitias. arabvm invides gazis. Id est: aemularis Arabos in diuitiis habendis, ac per hoc: diuitias concupiscis. et acrem militiam paras // non ante devictquod est ‘aduersus illos’. nectis catenas. Nectis non ‘inicis’cato scilicet sponso. pver qvisqvis ex avla. Hoc est: regius puer; non enim ‘qui in aula seruierit’. sagittas sericas, hoc est: Parthicas, a gente Serum, qui partem orbisterrae orientis subiectam tenent. qvis negat ardvis // pronos posse mutari, ut flumina in montes reuertantur, unde alioqui discendunt, cum tu uitae studia in contrarium uerteris, quod nemo sperauerit posse fieri? Tale est autem illud Ver
Abbreviated transcription (Latin):
sultus iterare cursos cogor relictos Non instaurare. sed
ad eosdem reddire Namq dies iuppiter igra corrusco sen¬
sus est iuppr̃ qui est non nisi nubulo tonare solet ꝓpu
egos ex uulgari oppione plerumq poete sensus concipũt
uelud huc ibi dñr tonitrua strepitus esse currus et qua¬
drigaꝵ iouis bruta tellus bruti graues et tardi dñr qđ
intelligendum quia ꝑ tenarum laconice promontoriũ
discensus aduferos fertur. Ualet uua sumis utsi dicẽt
post exmĩmo potentem et expotente infimum reddere
huic apicem Rapax fortuna substulit cum stridore
acuto hoc est cum fletib et lamentatios sed non sua
Uerum eoꝵ quib apicem idest dignitatem aufert hinc
ipicem rapar fortuna res humanis plerumq mutat
ab alio ad alium opes et dignitatem tñffert ⁊ ĩsignes ac.

Expanded text:
sultus. iterarare cvrsvs cogor relictos. Non ‘instaurare’, sed sultus. iterarare cvrsvs cogor relictos. Non ‘instaurare’, sed ‘ad eosdem redire’. namqve diesivppiter igni corvsco n. d. Sensus est: Iuppiter, qui non nisi nubilo tonare solet, pere. v. c. Ex uulgari opinione plerumque poetae sensus concipiunt, uelut hic, ubi dicuntur tonitrua strepitus esse currus et quadrigarum Iouis. brvta tellvs. Bruti graues et tardi dicunturintellegendum, quia per Taenarum Laconicae promunturium discensus ad inferos fertur. valet ima svmmis m. Vt si diceret: potest ex minimo potentem et ex potente infimum redderehinc apicem rapax fortvna svstvlit cvm stridore acvto. Hoc est: cum fletibus et lamentatione, sed non sua, uerum eorum, quibus apicem, id est dignitatem auferat. hinc apicem rapax fab alio ad alium opes et dignitatem transfert. Ad Fortunam,
Abbreviated transcription (Latin):
te pro angusta etpusilla posuit.fonis aut minor pulch¬
orem facit mulierem. et ideo insignem tenui fonteactipe
Non dicit impares formas cũ ioco subiuga mittit s
ordo est. Sic iusum ueneri cum seuo ioco i ueneri et
imori sic placuit. quem amorem seuum non inede.¬
ganti conceptione dixit.Iuga aũt ahena durũ ac dip¬
ficilem amorem uult intelligi hoc ueneri inquit plal¬
cuit ut qui amantur non consentiant amoribi sed
in alios ip̃i amores dedinent Grata detenuit compede
compedem gratum amorem sig̃t Et uideamus nenon
simpliciter compedem. diõit Sed compeo referens ad cõ¬
dicionem libertine mirtalis. Attendendum xũc compe¬
dem singulari numero eum dixisse. quod facile tion¬
uetẽs adrie per hoc adriacum sinum intellige quad
mire s cilabriam alluit.
Accus deorum cultor hac ode significat se pnĩa
agere ꝙ epicuream sectam secutus in religios
ecciterit. sapiencie consultus. ita dictum. ut in iuris ꝯ¬

Expanded text:
te pro angusta et pusilla posuit; frons autem minor pulchriorem facit mulierem, et ideo insignem tenui fronte accipe, Non dicit ‘inpares formas cum ioco sub iuga mittit’, sed ordo est ‘sic uisum Veneri cum saeuo Ioco’, id est, ‘Veneri et Amori sic placuit’, quem Amorem saeuum Iocum non inelegantia conceptione dixit. Iuga autem aenea durum ac difficilem amorem uult intellegi. Hoc Veneri, inquit, placuit, ut qui amantur non consentiant amatoribus, sed in alios ipsi amores declinent. grata detinvit compede m. Compedem gratum amorem significat. Et uideamus, ne non simpliciter compedem hic dixerit, sed referens ad condicionem libertinae Myrtalis. Adtendendum autem, compedem singulari numero eum dixisse, quod non facile ueteres. hadriae. Per haec Adriaticum sinum intellege, quod mare et Calabriam adluit. arcvs deorvm cvltor e. i. Haec ode significat se paenitentiam agere, quod Epicuream sectam secutus inreligiosus extiterit. sapientiae consvltvs. Ita dictum, ut iuris con
Abbreviated transcription (Latin):
ad pretereuntes nautas ẜmonem architam ꝯu̾cisse fin.
lucaniam et apuliam pacria poete unde siluas uenusis
pro quibuslib posuit. pleantur aut luant atq experiant᷑
significat custodem Terenti Neptundũ aut quia precipue
ibi colitur id est tarenti negligis in meritis nocituram
Ordo est neglis fraudem comite Sensus aut est negligis
me s fraudem in me cõmittere facile esse putas atqui
hec expͥetit ineos qui exte nati sunt id est infilios tuos

Expanded text:
Ad praetereuntes nautas sermonem Archytam conuertisse fingiLucaniam et Apuliam, patria poetae. Vnde siluas Venusinas pro quibuslibet posuit. plectantvr autem ‘luant atque experiantur’ significa Neptunus ibi colitur, id est Tarenti. neglegis inmeritis nocitvram. Ordo est: Neglegis fraudem committere. Sensus autem est: Neglegis me, et fraudem in me committere facile esse putas; atqui haec expetet in eos, qui ex te nati sunt, id est, in filios tuos
Abbreviated transcription (Latin):
hac ode repromutit ei inquam probosum carmen
scripserat Tindaridem cuidam amice sut .i. retanturum ea
que direrat dicitq se iracundia motum hec scripsisse affir.¬
mat aut non magis matris magne aut apollinis numiẽ
instinctos funere qm̃ eos. qui iracundia sunt incitati ad eo
ut nulla ui hic furor deterreri possit tioricus ensis spẽm
progenere posuit. non eni tm̃ morico enses fiunt sed sic
aliter mare naufragam: alicer mare tiaustagus dicitur
mare enim facit naufragium scillaceum quod ibi naues srã¬
gancur Et iusam leonis ium stomacho a. n belle defabula sensus
presenti intentioni necessarius concessarius conceptus est
ait aut prometheum limo homies fingere iussus exomnibus
animalibus particulas homini apponere ium leonis stoma:¬
cho apposuisse id circho iracundia magis nos incendi qm̃
ulla alia animalia Iea etheesten ecitio graui nam hoc m¬

Expanded text:
 repromittit ei, in quam probrosum carmen scripserat, Tyndaridae cuidam amicae suae, id est recantaturum ea, quae dixerat, dicitque se iracundia motum haec scripsisse. Adfirmat autem non magis Matris Magnae aut Apollinis numine instinctos furere, quam eos, qui iracundia sint incitati, adeo ut nulla ui hic furor deterreri possit. noricvs ensis. Speciem pro genere posuit. Non enim Norico tantum enses fiunt, sed sicAliter ‘mare naufragum’, aliter ‘homo naufragus’ dicitur. Mare enim facit naufragium, quasi naufragium Scyllacaeum, quod ibi naues frangantur. et insani leonis vim stomacho a. n. Belle de fabula sensus praesenti intentioni necessarius conceptus est. Ait autem Prometheum limo homines fingere iussum et ex omnibus animalibus particulas homini adponere uim leonis stomacho adposuisse; idcirco iracundia magis nos incendi quam ulla alia animalia. irae thyesten exitio gravi. Iam hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Impune ut urbem nomine uupleris meo:
Quid proderit ditasse pelignas anus:
Uelocius ue miscuisse toxicũ.
Si tardiora fata te uotis manẽt:
Ingrata misero uita ducẽda est in hoc
Nouis ut usq suppetas laboribus:
Optat quiecẽ pelopis infidus pater
E gens benigne tantalus semp dapis.
Optat promotheus obligatus aliti:
Optat sup̃mo collocari si siphus
In monte saxũ: sed uetãt leges iouis:
Uoles modo altis desilire turribus.
Uec tabor humeris cũc ego iuimicis eques.
Meeq terra cedet insolencie
An que mouere cereas ymagiues
Ut ip̃e nosti curiosus & polo
Deripere lunã uocibus possuii meis.
Possun crematos excitare mortuos.
Desideriiq temptare pocula.
Plorem artis inte nuihil agentis exitus:¬

Expanded text:
inpune ut Vrbem nomine inpleris meo? inpune ut Vrbem nomine inpleris meo? quid proderat ditasse Paelignas anus velociusve miscuisse toxicum? sed tardiora fata te votis manent: ingrata misero vita ducenda est in hoc, novis ut usque suppetas laboribus. optat quietem Pelopis infidi pater, egens benignae Tantalus semper dapis, optat Prometheus obligatus aliti, optat supremo collocare Sisyphus in monte saxum; sed vetant leges Iovis. voles modo altis desilire turribus, vectabor umeris tunc ego inimicis eques meaeque terra cedet insolentiae. an quae movere cereas imagines, ut ipse nosti curiosus, et polo deripere lunam vocibus possim meis, possim crematos excitare mortuos desiderique temperare pocula, plorem artis in te nil agentis exitus
Abbreviated transcription (Latin):
Urens in ethna flãma. tu donec cunf
Inuriosis aridus uentis ferar:
Cales ueuenis officina colchicis:
Que finis: aut quod me mauet scipẽdiũ:
Effare. uissus cũ fide penas luam
Paratus expiare. seu poposceris
Centũ uiuẽcos. siue mẽdaci lira
Uoles sonari tu pudica. tuproba.
Per ambulabis astra. sidus aureũ.
Imfanus heleue castor offensus uice.
Fraterq magni castoris uicti prece
Adempta uati reddidere lumina.
Et tu potes nam solue me demẽcia.
Ouec paterius obsoleta sordibus.
Neq in sepulcris prudẽs pauperũ anus
Nouendiales dissipare plures.
Tibi hospitale pectus. E pure manus
Tuusq uenter partum eius. E tuo
Cruore rubros obstetrix pãnos lauit
U tcumq fortis exilis puerpera:¬
Wid obseratis auribus fundis p̃ces:
Non saxa nudis surdiora nauitis:
Neptunus alto tundit hibernus salo:
Inultus ut tu riseris cocytia
Uulgata. sacrum liberi cupidinis: ał sacra.¬
Et esquilini pontifex uene ficii:

Expanded text:
virens in Aetna flamma; tu, donec cinis virens in Aetna flamma; tu, donec cinis iniuriosis aridus ventis ferar, cales venenis officina Colchicis. quae finis aut quod me manet stipendium? effare; iussas cum fide poenas luam, paratus expiare, seu poposceris centum iuvencos sive mendaci lyra voles sonare: “tu pudica, tu proba perambulabis astra sidus aureum.” infamis Helenae Castor offensus vice fraterque magni Castoris, victi prece, adempta vati reddidere lumina: et tu, potes nam, solve me dementia, o nec paternis obsoleta sordibus neque in sepulcris pauperum prudens anus novendialis dissipare pulveres. tibi hospitale pectus et purae manus tuosque venter Pactumeius et tuo cruore rubros obstetrix pannos lavit, utcumque fortis exsilis puerperaid obseratis auribus fundis preces? non saxa nudis surdiora navitis Neptunus alto tundit hibernus salo. inultus ut tu riseris Cotytia volgata, sacrum liberi Cupidinis, et Esquilini pontifex venefici
Abbreviated transcription (Latin):
Citũꝙ retro solue solue turbinem
Mouit ne potẽ thelephus uereium.
Iuquẽ superbus ordinarat agiĩa
Misorũ. ⁊ inquẽ tela acuta torserat.
Unxere matres illic addictũ feris
Alicibus atq cambus hõmicidã hectorẽ.
P ostꝗͣ relictis meuibus rex procidit
H eu puicatis ad pedes achillerpra
Setosa duris exuere pellibus
Laboriosi reuuoes ulixei.
Uolente circe mẽbra. tũc meus & sonus
Relatus. atq notus inuultus honor:
Dedi sacis superq penarũ tibi.
Ainata nautis multũ & insticoribus.
Fugit iuuentas. & ueretũdus color
Reliquit ossa pelle a micta lurida.
Tiuis capillus albus ẽ odoribus.
Nullũ alabore me reclinat ocumi.
Uroet diem nox. & dies uocte. neq ẽ
Le uare tenta spiritu precordia.
Ergo negatum iuncor ut credã miser
Sabella pectus increpare carmina.
Caputq marsa dissilire nema.
Quid amplius uis: o mare & terra ardeo.
Quantũ neq atro delibutus hertules
Nessi cruore. nec siccana feruida

Expanded text:
citumque retro solve, solve turbinem. citumque retro solve, solve turbinem. movit nepotem Telephus Nereium, in quem superbus ordinarat agmina Mysorum et in quem tela acuta torserat. unxere matres Iliae additum feris alitibus atque canibus homicidam Hectorem, postquam relictis moenibus rex procidit heu pervicacis ad pedes Achillei. saetosa duris exuere pellibus laboriosi remiges Vlixei volente Circa membra; tunc mens et sonus relapsus atque notus in voltus honor. dedi satis superque poenarum tibi, amata nautis multum et institoribus. fugit iuventas et verecundus color reliquit ossa pelle amicta lurida, tuis capillus albus est odoribus, nullum a labore me reclinat otium; urget diem nox et dies noctem neque est levare tenta spiritu praecordia. ergo negatum vincor ut credam miser, Sabella pectus increpare carmina caputque Marsa dissilire nenia. quid amplius vis? o mare et terra, ardeo, quantum neque atro delibutus Hercules Nessi cruore nec Sicana fervida