comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quẽquã in cõuiracionis questione
defendere. Imo nemo magis eum
de quo nichil est suspicatus qͣm
is qui de aliis multa cogitauit.
Cut dixisti testimoniũ in aliosqr
coactus. cur dampnati sunt: qͥa
credicũ esc. Regnũ est dice̾ in quem
in quẽ uelis et defend̾e̾ quẽ uelis.
At si considerare cepis utrũ ma¬
gis michi hoc necesse fuerit face̾
antibi: intelliges honescius te in¬
inniciciarũ modum statuere potu¬
isse qm me hũanitatis. An uͦ cũ ho
hoc est consulatus parentis tui. sa¬
pientissimꝰ uir familiarissimꝰ su¬
is non succensuit pater tuus cũ syl¬
lam et defenderent et laudarent.
Incelligebant hanc nobis a ma¬
iorib esse tradica disciplinã ut
nullius amicicia ad ꝓpulsãda
picula impediremur. et erat
Huic iudicio longe dissimilis il¬
la contencio. cũ afflicto p. sylla.
consulatus uobis paciebatur. si¬
certi partus est Honoris erat cer¬
tamen. ereptũ repetere uos dami¬

Expanded text:
quemquam in coniurationis quaestione quemquam in coniurationis quaestione defendere.' immo nemo magis eum de quo nihil umquam est suspicatus quam is qui de aliis multa cognovit. 'cur dixisti testimonium in alios?' quia coactus sum. 'cur damnati sunt?' quia creditum est. 'regnum est dicere in quem in quem velis et non defendere quem velis. ac si considerare coeperis utrum magis mihi hoc necesse fuerit facere an istud tibi, intelleges honestius te inimicitiarum modum statuere potuisse quam me humanitatis. at vero, cum honmus, hoc est consulatus parentis tui, sapientissimus vir familiarissimis suis non suscensuit, pater tuus, cum Sullam et defenderent et laudarent? intellegebat hanc nobis a maioribus esse traditam disciplinam ut nullius amicitia ad pericula propulsanda impediremur. at erat huic iudicio longe dissimilis illa contentio. tum adflicto P. Sulla consulatus vobis pariebatur, sicuti partus est; honoris erat certamen; ereptum repetere vos clami
Abbreviated transcription (Latin):
e dignitatis. Nemo unqͣ me
hoc credas uelim non hiis libẽ¬
tissime soleo respondere. quos
michi uideor facillime posse su¬
pare Tu qm̃ minime ignoras
consuetudinẽ dicendi meam no¬
li hac noua leuitate ab uti mea
noli aculeos oronis mee qui re¬
condici sunt ex cussos arbitiar
missũ. si quid est cibi remissum
atq xcessũ. Cum ille ualent apd
me excusaciones inurie tuer ira¬
tus animꝰ tuus et as: amicicia
nr̃a. tũ nõdũ statuo te iuriũ sa¬
tis Habere. ut ego tecũ luctari
et congredi debe̾am. Qsi esses
usu ato etate robustior: essem
idem qui soleo cũ sum lacessitus
ulũt tecũ sic agam tulisse ut po¬
cus inuirias ꝗ retulissẽ graciꝙ
uidear Neq uõ quid michi irasca¬
re intellig̾e possum si ꝙ eũ defen¬
do quẽ tu accusas: cur tibi quoq¬
ipse non succenseo. qui accuses
eum quem ego defendo. Inimicum
inquis. accuso meum. et amicum
ego defendo meũ. Non debes camẽ

Expanded text:
ae dignitatis. nemo umquam meae dignitatis. nemo umquam mehoc credas velim: non eis libentissime soleo respondere quos mihi videor facillime posse superare. tu quoniam minime ignoras consuetudinem dicendi meam, noli hac nova lenitate abuti mea, noli aculeos orationis meae, qui reconditi sunt, excussos arbitrari, missum si quid est tibi remissum atque concessum. Cum illae valent apud me excusationes iniuriae tuae, iratus animus tuus, aetas, amicitia nostra, tum nondum statuo te virium satis habere ut ego tecum luctari et congredi debeam. quod si esses usu atque aetate robustior, essem idem qui soleo cum sum lacessitus; nunc tecum sic agam tulisse ut potius iniuriam quam rettulisse gratiam videar. neque vero quid mihi irascare intellegere possum. si, quod eum defendo quem tu accusas, cur tibi ego non suscenseo, quod accusas eum quem ego defendo? 'inimicum ego,' inquis, 'accuso meum.' et amicum ego defendo meum. 'non debes tu
Abbreviated transcription (Latin):
nox mĩꝗ sit audita cũ indicio
lecto descripto diuulgato quie¬
ueris tacueris repente tantã
rem emĩciare et in eũ Iocũ te
deducas ut anteqm me cõmu¬
tati uidicii coargueris te sũme
negligente tuo iudicio cõuictũ
esse fateare. Hichi cuiꝰ q sa¬
lus canti fuisset ut meam ne¬
gligerem ꝑ me ergo uitatem
patefactam contamma aliquo
mendacio. Quẽq demq ego ui¬
tatis et constancie mee tam ne
amens eram ut cũ littere poste¬
ritatis causa repte sint que
subsidio obliuiomi esse possẽt
ego recentẽ putarem memori¬
am cuncti senatus comẽtari¬
o mõ posse supari. Fero ego
te Torquate iam dudũ fero. et
nõ nũqm animũ incitatũ ad
ulciscendam orõnem tuar reuo¬
co ipse et reflecto ꝑ mitto ali¬
quid iracundie tuc̃do adolescẽ¬
cie cedo annacie. tribuo parẽ¬
ti. S insi tibi aliquẽ modũ ui¬
te conscitueris. coges oblitũ me
nre amicicie habere rõnem me¬

Expanded text:
vox numquam sit audita, cum indicio vox numquam sit audita, cum indicio lecto, descripto, divolgato quieveris, tacueris, repente tantam rem ementiare et in eum locum te deducas ut, ante quam me commutati indici coargueris, te summae neglegentiae tuo iudicio convictum esse fateare? mihi cuiusquam salus tanti fuisset ut meam neglegerem? per me ego veritatem patefactam contaminarem aliquo mendacio? quemquam denique ego itatis et constantiae meae, tamne amens eram ut, cum litterae posteritatis causa repertae sint, quae subsidio oblivioni esse possent, ego recentem putarem memoriam cuncti senatus commentario meo posse superari? fero ego te, Torquate, iam dudum fero, et non numquam animum incitatum ad ulciscendam orationem tuam revoco ipse et reflecto, permitto aliquid iracundiae tuae, do adulescentiae, cedo amicitiae, tribuo parenti. sed nisi tibi aliquem modum tute constitueris, coges oblitum me nostrae amicitiae habere rationem me
Abbreviated transcription (Latin):
in loco p .R. nomẽ sit qͥn eodem ꝑ¬
scriptum Hoc iudiciũ puenerit᷑.
In quo ego tũ subito et exiguo et
turbido tempore. multa diuimꝰ¬
tus ita ut dixi non mea sponte ꝓ¬
uidi. pͥmũ. ne qui possent tantũ
aut de rei p. aut de alicuiꝰ piculo
meminisse qntũ uellet. deinde ne
cui lic̾e̾t unqͣ rep̾hendere illud
iudiciũ aut temere creditũ crimi¬
nati. postremo ne quid a meiaz.
ne quid ex meis comẽtariis. q̃re¬
retur. ne aut obliuio mea aut me
gencia crudelis putaretur. Sed
tñ abste Torquate quero cũ iudi¬
c.itus tuus nimicus esset et esset
eius rei frequens senatus et re¬
cens memoria. testis tibi modo
familiari et contub̾nali p̾us e¬
ciam edituri iudiciũ fuerint sci¬
be mei. si uoluisses qm in eo diẽ
retulissent. cũ uideres aliter fie¬
ri tacusti.passus es. non mecũ
aut cũ familiari meo questus
es aut qm̃ cam facile in ueheris
in amicos. iracũdius aut uche¬
mẽcius ex postulasti Tu cũ tua

Expanded text:
i Romani nomen sit, quin eodem perscriptum hoc indicium pervenerit. in quo ego tam subito et exiguo et turbido tempore multa divinitus, ita ut dixi, non mea sponte providi, primum ne quis posset tantum aut de rei publicae aut de alicuius periculo meminisse quantum vellet; deinde ne cui liceret umquam reprehendere illud indicium aut temere creditum criminari; postremo ne quid iam a me, ne quid ex meis commentariis quaereretur, ne aut oblivio mea aut memgentia crudelis putaretur. sed tamen abs te, Torquate, quaero: cum indicatus tuus esset inimicus et esset eius rei frequens senatus et recens memoria testis, et tibi, meo familiari et contubernali, prius etiam edituri indicium fuerint scribae mei, si voluisses, quam in codicem rettulissent, cur cum videres aliter fieri, tacuisti, passus es, non mecum aut ut cum familiarissimo questus es aut, quoniam tam facile inveheris in amicos, iracundius et vehementius expostulasti? tu, cum tua
Abbreviated transcription (Latin):
p. lucimo pudenti adulescenti ⁊
bono celii familiari conscitutũ¬
factũ esse cũ seruis ut uenirent
ad balneas semas: codem liciniũ
esse uenturũ. atq hiis uenem
pixidem tradicurũ. Hic pͥmũ illõ
requiro quid actinuerit fieri in

Expanded text:
P.Publio Licinio, pudenti adulescenti et P.Publio Licinio, pudenti adulescenti et bono, Caeli familiari; constitutum esse cum servis ut venirent ad balneas Senias; eodem Licinium esse venturum atque eis veneni pyxidem traditurum. hic primum illud requiro
Abbreviated transcription (Latin):
xiiis uirib eriꝑetut. indignis¬
sime bonis oĩbus atq uniu̾se ci¬
uitati. Quo quidez tempore ille
moriens cũ iam ceteris ex ꝑtibus
oppressa mens esset. extremũ sẽ¬
sum ad memoria rei p. reseruabat
cũ me intuens flentem lignifica¬
bat interruptis ac morientibus
uocib qnͣta impenderet ꝓcella
ibi. qͣnta tempestas ciuitati. Et
cũ parietem sepe feriens. eũ qui
cũ qnto catulo fuerat ei cõmunis.
prĩa. tũ ecia me doleret. Quẽ
quidem iuirũ li nulla uis repen¬
tim sceleris sustulisset. quona mͦ
furenti fratri suo patrueli con¬
sularis rescitisset. Qui consulem¬
mapientem furere atq conatẽ
sua se manu interfecturũ audiẽ¬
te senatu dixerit. Ex hac g̾ domo
ꝓgressa ista mulier. de uenem
celeritate dicere audebit. Nõne
luctuosam ꝑ horrescet: S reu̾¬
tar ad crimen. Sedem̃ hec facta
illius clarissimi ac fortissimi u¬
ri mencio. et uocem meã fletu
debilitauit et mentem dolere

Expanded text:
ximis viribus eriperetur indignisximis viribus eriperetur indignissime bonis omnibus atque universae civitati. quo quidem tempore ille moriens, cum iam ceteris ex partibus oppressa mens esset, extremum sensum ad memoriam rei publicae reservabat, cum me intuens flentem significabat interruptis ac morientibus vocibus quanta inpenderet procella mihi, quanta tempestas civitati et cum parietem saepe feriens eum qui cum Q.Quinto Catulo fuerat ei communis patriam tum etiam me doleret. quem quidem virum si nulla vis repentini sceleris sustulisset, quonam modo ille furenti fratri suo consularis restitisset qui consul incipientem furere atque tonantem sua se manu interfecturum audiente senatu dixerit? ex hac igitur domo progressa ista mulier de veneni celeritate dicere audebit? nonne luctuosam perhorrescet? sed revertor ad crimen; etenim haec facta illius clarissimi ac fortissimi viri mentio et vocem meam fletu debilitavit et mentem dolore
Abbreviated transcription (Latin):
quos aliqnͣtũ ecia ex cotidiams
sup̃tib ac luxurie redundet. Id
gͣ celius non uidebat: Si em̃ ia
familiaris erat mulieris quã uos
uultis. istos quoq seruos tamili¬
ares dña esse scibat. Sin ei tanta
consuetudo qͣnta a uobis induat᷑
non erat. que cum seruis potuit
familiaritas esse tanta: ipuis au¬
tem uenem que racio fingitur. ubi
quesitũ est quẽ admodũ ꝑ atũ. quo
pacto .cui. quo in loco traditũ. ha¬
buisse auĩt doii uimq eius elle
ex ꝑtũ in seruo quodam ad rẽ ip̃a
pãto. cuiꝰ ꝑceleri interitu esse ab
Hoc cõprobatũ uenenũ. proh dii
ĩmoͬrles. cur interdũ in hominũ
in diem reseruatis: Uidi enm
uidi et illũ hausi dolorem uel
aceruissimũ in uita. cũ quĩtus
metellus abstrahetur sinu gremi¬
oqz patrie. Cumq ille uir qui se
natum Hiue imperio putauit t¬
cio die postqͥ in curia. qm in ro¬
stris. qm in re p floruisset interg̃¬
rima etate. optimo habitu. ma¬

Expanded text:
quos aliquantum etiam ex cotidianis quos aliquantum etiam ex cotidianis sumptibus ac luxurie redundet? id igitur Caelius non videbat? si enim tam familiaris erat mulieris quam vos voltis, istos quoque servos familiaris dominae esse sciebat. sin ei tanta consuetudo quanta a vobis inducitur non erat, quae cum servis eius potuit familiaritas esse tanta? ipsius autem veneni quae ratio fingitur? ubi quaesitum est, quem ad modum paratum, quo pacto, cui, quo in loco traditum? habuisse aiunt domi vimque eius esse expertum in servo quodam ad eam rem ipsam parato; cuius perceleri interitu esse ab hoc comprobatum venenum. pro di immortales! cur interdum in hominum in diem reservatis? vidi enim, vidi et illum hausi dolorem vel acerbissimum in vita, cum Q.Quintus Metellus abstraheretur e sinu gremioque patriae, cumque ille vir qui se natum huic imperio putavit tertio die post quam in curia, quam in rostris, quam in re publica floruisset, integerrima aetate, optimo habitu, ma
Abbreviated transcription (Latin):
uidetis fingi sceleris maximi cri¬
men: ut alterius sceleris suscipi¬
endi fuisse causa uideat᷑. Cui
demq cõmisit. Quo aduitore
usus est. Quo locio. Quo conscio,
Cui tantũ facimis. Cui se. Cun salu¬
tem sua credidit. seruis ne mulieris
Sic est enĩ obiectũ. Et erat tam de¬
mens hic cui uos ingemũ certe tri¬
buitis. ecia si cetera mimica orõne
detrahitis: ut oĩs suas fortunas
alienis seruis cõmitteret. At qͥbo
seruis: Refert enim magnopere
id ipsum. Hiis ne quos intellige¬
bat nõ cõmum condicione serui¬
cutis ut esset licencius. liberius.
familiariusq cũ dña uiuere. Qs
enim hoc non uidet iudices. Aut
quis ignorat in eiusmodi domo ĩ
qua materfamilias meretricio
more uiuat: in qua inchil gerat
qd̾ foras ꝓferendũ sit. in qua illu¬
stria. libidines. luxuries. oiã de¬
niq maudita uicia ac flagicia
gerantur. qui u̾sent᷑ hiisdem uo
iuptatib. quib occulta credant᷑.

Expanded text:
videtis fingi sceleris maximi crividetis fingi sceleris maximi crimen ut alterius sceleris suscipiendi fuisse causa videatur? cui denique commisit, quo adiutore usus est, quo socio, quo conscio, cui tantum facinus, cui se, cui salutem suam credidit? servisne mulieris? sic enim est obiectum. et erat tam demens is cui vos ingenium certe tribuitis, etiam si cetera inimica oratione detrahitis, ut omnis suas fortunas alienis servis committeret? at quibus servis? — refert enim magno opere id ipsum — eisne quos intellegebat non communi condicione servitutis uti sed licentius liberius familiariusque cum domina vivere? quis enim hoc non videt, iudices, aut quis ignorat, in eius modi domo in qua mater familias meretricio more vivat, in qua nihil geratur quod foras proferendum sit, in qua inusitatae libidines, luxuries, omnia denique inaudita vitia ac flagitiagerantur, qui versentur isdem in voluptatibus, quibus occulta credantur, ad
Abbreviated transcription (Latin):
cur. Totũ crimẽ profertur ex
iimica. ex infami. ex crudeli.
ex facmorosa. ex libidinosa domo
Domus autem illa que tempta
ta scelere isco nephario dicitur
plena est integritatis. dig̾tatis.
officii. religionis. ex qua domo
recitatur uob̾ iure iurando de¬
uincta auctoritas: ut res mini¬
me dubitanda in concione pona¬
tur. utrũ temeraria. procax.i¬
rata mulier finxisse crimẽ: an
grauis sapiens moderatusq uix
religiose testimomũ dixisse ui¬
deatut. Reliquũ est gͥ crimen de
ueneno. cuiꝰ ego nec pemcipiũ
inuenire. neq uoluere exitum
petiut: I le crimen hereret. Nũ
quis obiecit. Nũ quis demo fecis¬
set mencione. si hic nemimi no¬
men detulisset: Quin ecia .l. he¬
renniũ dicere audistis uerbo se
molescũ nõ fucurũ fuisse celio nͥ
iterũ eadem de re suo familiari
ab soluto nomẽ hic detulisset. Cre¬
dibile est g̾ tantũ facinꝰ nullã
ob causas esse cõmissũ et uos non

Expanded text:
tur, totum crimen profertur ex tur, totum crimen profertur ex inimica, ex infami, ex crudeli, ex facinerosa, ex libidinosa domo. domus autem illa quae temptata esse scelere isto nefario dicitur plena est integritatis, dignitatis, offici, religionis; ex qua domo recitatur vobis iure iurando devincta auctoritas, ut res minime dubitanda in contentione ponatur, utrum temeraria, procax, irata mulier finxisse crimen, an gravis sapiens moderatusque vir religiose testimonium dixisse videatur. reliquum est igitur crimen de veneno; cuius ego nec principium invenire neque evolvere exitum petivit? ne crimen haereret? num quis obiecit? num quis denique fecisset mentionem, si hic nullius nomen detulisset? quin etiam L.Lucium Herennium dicere audistis verbo se molestum non futurum fuisse Caelio, nisi iterum eadem de re suo familiari absoluto nomen hic detulisset. credibile est igitur tantum facinus nullam ob causam esse commissum? et vos non
Abbreviated transcription (Latin):
Hec ipsa scudia diligebat neglige̾
potiusset. Et qd̾ facmꝰ in aliemĩ
hominẽ illatũ seuere acciꝑe id o¬
misillet curare in hospite: Qd̾ ꝑ
ignotos ac tũ cũ petisset doleret. id
a suis temptatũ esse neglig̾e. Qd̃
in agris locis ue publicis factum
reprehenderet id in urbe ac domi
sue coeptũ esse leuiter ferre: Qd̃
teret id homo erudicus in insidiis
doctissimi hõĩs dissimulandũ pu¬
taret: S cur diucius uos id̾ te¬
neo: Ipuis iurati religionẽ au¬
ctoritatẽq ꝑaipite atq oĩa di¬
ligenter testimonii u̾ba cognosci
quid expectatis amplius an ali¬
quã uocem putatis. Ipsam pro
se caulam et ueritatem possem¬
pro se mittere. Hec ẽ innocencie
defensio. Hec ipĩus cause oracio.
Hec una uox ueritatis in crum¬
ne ipso nulla sulpicio elt: et in
rea nichil est argumenti. iii ne¬
gocio qd̾ actũ essẽ dicitur: nullũ
uestigiũ sermonis. loci temporis.
nemo testis. nemo consciul noĩa¬

Expanded text:
haec ipsa studia diligebat, neglegere haec ipsa studia diligebat, neglegere potuisset et, quod facinus in alienum hominem intentum severe acciperet, id omisisset curare in hospitem? quod per ignotos actum si comperisset doleret, id a suis servis temptatum esse neglegeret? quod in agris locisve publicis factum reprehenderet, id in urbe ac domi suae coeptum esse leniter ferret? quod teret, id homo eruditus in insidiis doctissimi hominis dissimulandum putaret? sed cur diutius vos, iudices, teneo? ipsius iurati religionem auctoritatemque percipite atque omnia diligenter testimoni verba cognoscitnium. quid exspectatis amplius? an aliquam vocem putatis ipsam pro se causam et veritatem posse mittere? haec est innocentiae defensio, haec ipsius causae oratio, haec una vox veritatis. in crimine ipso nulla suspicio est, in re nihil est argumenti, in negotio quod actum esse dicitur nullum vestigium sermonis, loci, temporis; nemo testis, nemo conscius nomina
Abbreviated transcription (Latin):
ab accusatore ꝑquirere: ubi sit cõ¬
gressus cũ serius luccei celius. qͥ
fuerit ei aditus. si per se qua te¬
meritate. Si ꝑ aliũ. ꝑ quem: pos¬
sũ omẽs latebras suspicionũ ꝑa¬
grare dicendo. non causa. nõ locꝰ.
non faculcas. nõ conscius. non ꝑfi¬
ciendi. nõ occultandi maleficii spes.
non racio ulla nõ uestigiũ maxi¬
ii facinoris reperietur. S hec
que sunt oratoris ꝓpria que mi¬
chi non propter ingemũ meum
s ꝓpter hanc exercitacionẽ usũ¬
q dicendi fructũ aliquẽ ferre
potuissent: cũ a me ipso labora¬
ta ꝓferri uiderent᷑. breuitatis
causa relinquo oĩa. habeo eni
iudices quẽ uos sociũ uestre re¬
ligionis iurisq uirandi facile ẽẽ
suas. neq audisset illatũ aM. ce
lio. neq neglexisset neq tulisset.
An ille uir illa hũanitate p̃ditus.
illis studiis. illis artib atq doct᷑¬
na illius ip̃ĩus ꝑiculũ quẽ ꝓpter

Expanded text:
ab accusatore perquirere, ubi sit conab accusatore perquirere, ubi sit congressus cum servis Luccei Caelius, qui ei fuerit aditus; si per se, qua temeritate! si per alium, per quem? possum omnis latebras suspicionum peragrare dicendo; non causa, non locus, non facultas, non conscius, non perficiendi, non occultandi malefici spes, non ratio ulla, non vestigium maximi facinoris reperietur. sed haec quae sunt oratoris propria, quae mihi non propter ingenium meum sed propter hanc exercitationem usumque dicendi fructum aliquem ferre potuissent, cum a me ipso elaborata proferri viderentur, brevitatis causa relinquo omnia. habeo enim, iudices, quem vos socium vestrae religionis iurisque iurandi facile esse suas neque non audisset inlatum a M.Marco Caelio neque neglexisset neque tulisset. an ille vir illa humanitate praeditus, illis studiis, illis artibus atque doctrina illius ipsius periculum quem propter
Abbreviated transcription (Latin):
ri tanto: tua mens liberalis con¬
scia. tua domus popularis mimi¬
stra. tua deniq hospitalis illa
uenus ad uitrix esse non debuit.
Uidit hoc balbus celatam esse clo¬
diam dixit. Atq ita celiũ ad illã
adtulisse. se ad ornatũ ludorũ au¬
rũ querere. Si tam familiaris e¬
rat clodie quam tu esse ius cũ de
libedine eius tam multa dicis.
dixit ꝓfecto quo uellet aurũ. Si
tam faĩliario non erat. non dedͭ.
Ita si uerũ tibi celius dixit o in¬
moderata mulier: sciens tu aurũ
ad facinus dedisti. Si non est.: rut¬
sus dicere non dedisti. Quis ego
nũc argumẽtis Huc crimim. q̃
sunt in numerabilia resistam.
Possem dicere mores M. celii lõ¬
gissime a tanti sceleris a trocita¬
te esse disiũctos: ininime essecre¬
dendũ homimi tam ingemoso
tamq prudenti nõ uenisse in
mentem rem canti sceleris. Igno¬
tis aliemsq serius non essẽ c̾re¬
dendũ: Fossũ ecias illa et ceteroꝵ
patronorũ et mea consuetudine

Expanded text:
ri tanto tua mens liberalis conri tanto tua mens liberalis conscia, tua domus popularis ministra, tua denique hospitalis illa Venus adiutrix esse non debuit. vidit hoc Balbus; celatam esse Clodiam dixit, atque ita Caelium ad illam attulisse, se ad ornatum ludorum aurum quaerere. si tam familiaris erat Clodiae quam tu esse vis cum de libidine eius tam multa dicis, dixit profecto quo vellet aurum; si tam familiaris non erat, non dedit. ita si verum tibi Caelius dixit, o immoderata mulier, sciens tu aurum ad facinus dedisti; si non est ausus dicere, non dedisti. quid ego nunc argumentis huic crimini, quae sunt innumerabilia, resistam? possum dicere mores M.Marci Caeli longissime a tanti sceleris atrocitate esse disiunctos; minime esse credendum homini tam ingenioso tamque prudenti non venisse in mentem rem tanti sceleris ignotis alienisque servis non esse credendam. possum etiam alia et ceterorum patronorum et mea consuetudine
Abbreviated transcription (Latin):
p̃teruecta uidetur esse oracio me¬
a: ꝑ facilis michi reliquus cursus
ostendit᷑. Duo sunt enĩ crimina
una in muliere sũmorũ facmor
auri qd̾ sũp̃tũ a clodia dicitur.
et uenem qd̾ eusdem clodie ne¬
cande causa parasse celium cri¬
minant᷑. Aurũ sũpsit ut dictis
qd̾ lucei seruis daret. ꝑ quos
alexandrmus dio. qui tum apd̾
luceiuĩ habitabat necaretur. Ma¬
gnũ crimẽ uł in legatis insidian¬
tib. uł in seruis ad hospitem do¬
ini necandũ sollicitandis. Plenũ
sceleris consiliũ. plenũ audacie.
Quo quidẽ in crimẽ pͥmũ illud
requiram. dixerit ue clodie quã
ad rem aurũ tũ iret an non dixe¬
rit. Si non dixit: cur dedit. Si dixͭ
eodem se consciencie scelere deuin¬
xit. Tu ne aurũ ex armario tuo
promere ausa es. tu ne ueneren
illa tua spoliare ornamentis
spoliatricem ceterũ cũ scires qͣn¬
tũ ad facinus aurũ hoc quere̾t.
sceleris sempiterm. Huic facino¬

Expanded text:
praetervecta videtur esse oratio mepraetervecta videtur esse oratio mea, perfacilis mihi reliquus cursus ostenditur. duo sunt enim crimina una in muliere summorum facinorum, auri quod sumptum a Clodia dicitur, et veneni quod eiusdem Clodiae necandae causa parasse Caelium criminantur. aurum sumpsit, ut dicitis, quod L. Luccei servis daret, per quos Alexandrinus Dio qui tum apud Lucceium habitabat necaretur. Magnum crimen vel in legatis insidiandis vel in servis ad hospitem domini necandum sollicitandis, plenum sceleris consilium, plenum audaciae! quo quidem in crimine primum illud requiro, dixeritne Clodiae quam ob rem aurum sumeret, an non dixerit. si non dixit, cur dedit? si dixit, eodem se conscientiae scelere devinxit. tune aurum ex armario tuo promere ausa es, tune venerem illam tuam spoliare ornamentis, spoliatricem ceterorum, cum scires quantum ad facinus aurum hoc quaereretsceleris sempiternam? huic facino
Abbreviated transcription (Latin):
dine uoluisse uideat᷑: Obliui¬
scor iam inuirias tuas clodia.
depono memoria doloris mei.
que abste crudeliter in meos me
ab sente facta sũt negligo. Ne
sint hec inte dicta que dixi. s
ex te ipsa requiro quomas et
crimen acculatoris absce et tes¬
tem eius criminis te ip̃a dicũt
se Habere. si que mulier sit eius
modi qualem ego paulo ante de¬
scripsi tui dissimilis uita insci¬
tucoo meretricio cũ hac aliqͥd
adulescentẽ hoĩe habuisse ra¬
cionis. nũ tibi ꝑturpe aut per¬
flagiciosũ esse uideatur. Ea si
tu non es sicut ego malo. quid
est qd̾ obiciant celio: Sin ea
te uolũt esse. quid est cur nos
crimen hoc si tu cõtẽpnis ꝑti¬
mescamus. Quare nobis da
uiam. racionẽq defensionis. Aut
enm pudor eius defendet nicł
aM. celio petulanciis factũ¬
esse aut in pudencia. et huic et
ceteris inagnã de se defendẽdũ
facultatẽ dãbit. S quomã em¬
sisse iam euadens et scopulos

Expanded text:
dinem voluisse videatur? oblividinem voluisse videatur? obliviscor iam iniurias tuas, Clodia, depono memoriam doloris mei; quae abs te crudeliter in meos me absente facta sunt neglego; ne sint haec in te dicta quae dixi. sed ex te ipsa requiro, quoniam et crimen accusatores abs te et testem eius criminis te ipsam dicunt se habere. si quae mulier sit eius modi qualem ego paulo ante descripsi, tui dissimilis, vita institutoque meretricio, cum hac aliquid adulescentem hominem habuisse rationis num tibi perturpe aut perflagitiosum esse videatur? ea si tu non es, sicut ego malo, quid est quod obiciant Caelio? sin eam te volunt esse, quid est cur nos crimen hoc, si tu contemnis, pertimescamus? qua re nobis da viam rationemque defensionis. aut enim pudor tuus defendet nihil a M.Marco Caelio petulantius esse factum, aut impudentia et huic et ceteris magnam ad se defendendum facultatem dabit. sed quoniam emersisse iam e vadis et scopulos
Abbreviated transcription (Latin):
uerũ ecia a moiorũ consuetudiẽ
atq concessil. Quando enĩ hoc
non factũ est. quando rep̃hensũ.
quando nõ ꝑmissũ. quando deni¬
q fuit ut qd̾ licet non liceret. Hic
ego iam definia rem. Mulierem
nullam noĩabo tantũ in medio
relinqua: si que nõ nupea muli¬
er domũ sua patefecerit oĩu cu¬
piditati. palamq se se in meretri¬
cia uita collocarit. iurorũ aliens¬
simorũ cõuiuiis uti inscituerit. si
Hoc urbe. si in hortis. si in baiatũ
illa celebritate faciet. si demq ita
sese geret ut nõ mcessu solum s
ornatu atq comitatu. nõ flagn¬
cia oculorũ. nõ libertate set moĩs.
s eciã cõplexu. osculacione. aquis.
nauigacione. cõuiuiis. ut non
solum̾ meretrix s ecia ꝓter¬
ua mẽtrix procax que uideat
cũ hac si quis adulescens forte
fuerit. utrũ hic tibi .l. herẽm
adulcer an amator expugna¬
re pudicicia an ex plere libi¬

Expanded text:
verum etiam a maiorum consuetudine verum etiam a maiorum consuetudine atque concessis. quando enim hoc non factitatum est, quando reprehensum, quando non permissum, quando denique fuit ut quod licet non liceret? hic ego ipsam rem definiam, mulierem nullam nominabo; tantum in medio relinquam. si quae non nupta mulier domum suam patefecerit omnium cupiditati palamque sese in meretricia vita conlocarit, virorum alienissimorum conviviis uti instituerit, si hoc in urbe, si in hortis, si in Baiarum illa celebritate faciat, si denique ita sese gerat non incessu solum sed ornatu atque comitatu, non flagrantia oculorum, non libertate sermonum, sed etiam complexu, osculatione, actis, navigatione, conviviis, ut non solum meretrix sed etiam proterva meretrix procaxque videatur: cum hac si qui adulescens forte fuerit, utrum hic tibi, L.Luci Herenni, adulter an amator, expugnare pudicitiam an explere libi
Abbreviated transcription (Latin):
An si se isti uite dedisset. conlula¬
rem hoĩem ad modũ adolescens
in iudiciũ uocauisset. Hic si labo¬
rem fugeret. si obstrictus uolup¬
catibꝰ teneretur: in hac acie co¬
cidie u̾laretur. appeteret inimi¬
acias. in iudiciũ uocaret. subiret
ꝑiculũ capitis. ipse inspectante
P. R tot iam menses aut de salute
aut de gloria dinicaret: ł lichil
g̾ illa uicinitas redolet: nichil
Hoĩu fama. nichil baie demq
ipse loquũt᷑. Ille uo nõ loquũtur
solũ: uerũ ecia ꝑsonãt huc umꝰ
mulieris libidinez esse ꝓlapsam.
ut ea non modo solitudinez ac te¬
nebras atq hec flagiciorũ inte¬
gumenta nõ querat᷑: s in turpis¬
simis reb frequẽtissima celebri¬
tate et clarissima luce letetur. l¬
rũ si quis est qui ecia meretriciis
amoribus interdictũ uiuẽtuti pu¬
cet: est ille quidez ualde seuerus̃.
negare non possũ. S ab horret
non modo ab eius seculi licencia

Expanded text:
an hic, si sese isti vitae dedidisset, consulaan hic, si sese isti vitae dedidisset, consularem hominem admodum adulescens in iudicium vocavisset? hic, si laborem fugeret, si obstrictus voluptatibus teneretur, hac in acie cotidie versaretur, appeteret inimicitias, in iudicium vocaret, subiret periculum capitis, ipse inspectante populo Romano tot iam mensis aut de salute aut de gloria dimicaret? nihilne igitur illa vicinitas redolet, nihilne hominum fama, nihil Baiae denique ipsae loquuntur? illae vero non loquuntur solum verum etiam personant, huc unius mulieris libidinem esse prolapsam ut ea non modo solitudinem ac tenebras atque haec flagitiorum integumenta non quaerat sed in turpissimis rebus frequentissima celebritate et clarissima luce laetetur. verum si quis est qui etiam meretriciis amoribus interdictum iuventuti putet, est ille quidem valde severus — negare non possum — sed abhorret non modo ab huius saeculi licentia
Abbreviated transcription (Latin):
ipsũ suis iuiribꝰ. S metat insi
me propter beniuolenciaz forte
fallebat racio. et bonis artib
mstituta et cura et iugiliis ela¬
borata. atq scitote iudices. cas
cupiditates que obiciũtur celio
ato hec studia de quib disputo
non facile in eodem Hoĩc esse pos¬
se fieri enim non pocest. ut am̃mꝰ
libidim deditus amore desiderio.
cupiditate. sepe minia copia:
mopia ecia nõ nũq impeditus.
Hoc quicquid est qd̾ nos facimꝰ
An uos alia caulaz esse ullam pu¬
tatis cur in cantis p̃miid eloquen¬
cie tanta uoluptate dicendi. tanta
laude. tanta gracia. tanto honore
tam suit pauci semꝑq fuerunit. qͥ
in hoc labore u̾sent᷑. Obterende
sũt omẽs uoluptates. relinquẽda
studia delectacionis. ludus. iocus.
cõ iuiiũ. sermo est pene familia¬
riũ deserendus. Quare in Hoc ge¬
nere labore fiendi hoĩẽs scudioq
decerret: non quo aut ingenia de¬
ficiant. Aut doctrina puerilis.

Expanded text:
ipsum suis viribus, sed inerat, nisi ipsum suis viribus, sed inerat, nisi me propter benivolentiam forte fallebat, ratio et bonis artibus instituta et cura et vigiliis elaborata. atqui scitote, iudices, eas cupiditates quae obiciuntur Caelio atque haec studia de quibus disputo non facile in eodem homine esse posse. fieri enim non potest ut animus libidini deditus, amore, desiderio, cupiditate, saepe nimia copia, inopia etiam non numquam impeditus hoc quicquid est quod nos facimus an vos aliam causam esse ullam putatis cur in tantis praemiis eloquentiae, tanta voluptate dicendi, tanta laude, tanta gratia, tanto honore, tam sint pauci semperque fuerint qui in hoc labore versentur? obterendae sunt omnes voluptates, relinquenda studia delectationis, ludus, iocus, convivium, sermo paene est familiarium deserendus. qua re in hoc genere labor offendit homines a studioque deterret, non quo aut ingenia deficiant aut doctrina puerilis.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tutib obtota: adulescencie
qui uellet excusacione defende¬
ret. At uͦ in Ml celio dicam em̃
iam contidenciis de seudiis eius
honestis quonda audeo que¬
dam fretus ur̃a sapĩa lib̾e̾ cõti¬
teri. nulla luxuries reperietur.
nulli sũptus. nullũ es alienuĩ nł¬
ia cõuiuiorũ ac lustrorũ libido:
qd̾ quidem uiciũ uentris et gue¬
gitis non modo nõ mimut etas ho¬
minibus s ecia auget. Amores
autem et delicie que uocant᷑: qmͣ
firmiore animo p̾ditis diucius mo¬
leste non solent esse: mature eĩ
et celeriter deflorescũt. Nñqͣ hũc
occupatũ impeditũq tenuerũt.
Audistis cum ꝓ se diceret. Audi¬
scis antea cũ accusaret. Defẽdẽ¬
di hec causa. nõ gloriandi loquor
genus orõnis. facultatem. copiã
sentenciarũ atq u̾borũ. que ur̃a
prudencia est ꝑspexiscis. Atq
in eo non solũ ingeniũ eluce̾ ciꝰ
iudebatis. qd sepe ecia si indu¬
stria non alitur: ualet̾ tamen

Expanded text:
virtutibus obtecta adulescentiae virtutibus obtecta adulescentiae qui vellet excusatione defenderet. at vero in M.Marco Caelio — dicam enim iam confidentius de studiis eius honestis, quoniam audeo quaedam fretus vestra sapientia libere confiteri — nulla luxuries reperietur, nulli sumptus, nullum aes alienum, nulla conviviorum ac lustrorum libido. quod quidem vitium ventris et gurgitis non modo non minuit aetas hominibus sed etiam auget. amores autem et deliciae quae vocantur, quae firmiore animo praeditis diutius molestae non solent esse — mature enim et celeriter deflorescunt — numquam hunc occupatum impeditumve tenuerunt. Audistis cum pro se diceret, audistis antea cum accusaret — defendendi haec causa, non gloriandi loquor — genus orationis, facultatem, copiam sententiarum atque verborum, quae vestra prudentia est, perspexistis. atque in eo non solum ingenium elucere eius videbatis, quod saepe, etiam si industria non alitur, valet tamen
Abbreviated transcription (Latin):
cũ paruerit uoluptatibꝰ. dederit
aliquid tem poris ad ludos eta¬
tis atq ad manis hasce adule¬
sencie cupiditates: reuocet se
aliquãdo ad curã rei domestice.
rei forensis. reiq publice: ut
ea que rõne antea nõ ꝑspex̾at.
sacietate abiecisse et ex periẽdo
cõtempsisse uideatur Ac multi
quidem et nr̃a et patrũ maiorũ¬
q memoria iudices sũmi hoĩes
et clatissimi ciues fuerũt: quoꝵ
cũ adulescencie cupiditates de¬
feruissent. ex inne u̾tutes firma¬
ta iam etate extiterũt. Ex quib
neminẽ michi liquet noĩare:
Uosmet uobiscũ recordamini.
Nolo enĩ cuiꝰ qͣm fortis atq il¬
lustris uiri ne minimũ quide
erratũ cũ maxima laude cõnĩg̾e.
Qd si face̾ uellem multi a mesũ¬
mi atq ordmatillimi uiri p̃di¬
carent᷑. quorũ ꝑtim nimia li¬
bertas in adulescencia. ꝑtim
profusa luxuries. magnitudo
eris aliem. sumptus libidinis
noĩarent᷑. que multis postea

Expanded text:
cum paruerit voluptatibus, dederit cum paruerit voluptatibus, dederit aliquid temporis ad ludum aetatis atque ad inanis hasce adulescentiae cupiditates, revocet se aliquando ad curam rei domesticae, rei forensis reique publicae, ut ea quae ratione antea non perspexerat satietate abiecisse et experiendo contempsisse videatur. ac multi quidem et nostra et patrum maiorumque memoria, iudices, summi homines et clarissimi cives fuerunt quorum, cum adulescentiae cupiditates defervissent, eximiae virtutes firmata iam aetate exstiterunt. ex quibus neminem mihi libet nominare; vosmet vobiscum recordamini. nolo enim cuiusquam fortis atque inlustris viri ne minimum quidem erratum cum maxima laude coniungere. quod si facere vellem, multi a me summi atque ornatissimi viri praedicarentur quorum partim nimia libertas in adulescentia, partim profusa luxuries, magnitudo aeris alieni, sumptus, libidines nominarentur, quae multis postea
Abbreviated transcription (Latin):
qua non modo hec etas s ecia
iam corroborata capetur. Quã
obrem si forte inueneritis qui as¬
ꝑnet oculis pulcricudinẽ reꝵ.
non odore ullo. non tactu. non
sapore capiatur: excludat au¬
ribus omẽm suauitatem. Huic
homini ego fortalle et pauci de¬
os ꝓpiciõs. pletiq autẽ iratos
putabũt. Ergo hec deserta uia
et inculta atq intercdusa iam
frondib et uirgultis relinqͣt.
detur aliquid etati. sit adulescẽ¬
cia liberior. nõ oĩa uoluptacib
deuegent. non semꝑ suꝑ et uera
illa et directa racio: iũcat aliqnͣ¬
do cupiditas. uoluptasq racio¬
nẽ: dũ modo illa in hoc genere p̃¬
scripcio moderacioq teneatur.
Parcat iuuentus pudicicie sue
ne spoliet alienam. ne effuudat
patrimoniũ. ne fenore trucide¬
tur. ne incurrat in alteriuis domũ
ato famã. ne ꝓbrũ castis. labẽ
integris. infamiã bonis inferat.
ne quẽ ui terreat. ne inter sit in¬
sidiis. scelere careat. Postremo

Expanded text:
qua non modo haec aetas sed etiam qua non modo haec aetas sed etiam iam conroborata caperetur. quam ob rem si quem forte inveneritis qui aspernetur oculis pulchritudinem rerum, non odore ullo, non tactu, non sapore capiatur, excludat auribus omnem suavitatem, huic homini ego fortasse et pauci deos propitios, plerique autem iratos putabunt. ergo haec deserta via et inculta atque interclusa iam frondibus et virgultis relinquatur. detur aliqui ludus aetati; sit adulescentia liberior; non omnia voluptatibus denegentur; non semper superet vera illa et derecta ratio; vincat aliquando cupiditas voluptasque rationem, dum modo illa in hoc genere praescriptio moderatioque teneatur. parcat iuventus pudicitiae suae, ne spoliet alienam, ne effundat patrimonium, ne faenore trucidetur, ne incurrat in alterius domum atque familiam, ne probrum castis, labem integris, infamiam bonis inferat, ne quem vi terreat, ne intersit insidiis, scelere careat. postremo
Abbreviated transcription (Latin):
continebant obsoleuerũt. Ne¬
q solũ apud nos qui hanc sectã
racionẽq uite. re magis qͣm u̾b̾
secuti sumꝰ. s ecia apud grecos
doctissimos hoĩes. quib cũ face̾
non possent loqui tamen et scri¬
bere honeste et magnifice licebat.
aliqua queda mutatis grecie
temporibus p̾cepta excicerunt
Itaq alii uoluptatis causa. omĩa
sapientes facere dixerũt: neq ab
hac orõnis turpitudine eruditi
hoĩes refugerũt. Alii cũ uolupta
rũt: ut res maxime inter se repu¬
gnantes dicendi facultate cõiuĩge¬
rent. Illud unũ directũ iter ad
laudem cum labore qui ꝓbaue¬
rũt. ꝓpe soli iam in scolis sũt re¬
licti. Multa enĩ nob̃̾ blandimẽta
natura ipsa genuit: quib sopita
uirtus conueret interdũ multas
uias adulescencie lubricas ostẽ¬
dit: quibꝰ illa insistere aut n¬
gredi sine casu aliquo aut ꝓlap¬
sione uix posset multarũ terũ
iocundissimarũ uarietatẽ dedit

Expanded text:
continebant obsoleverunt; necontinebant obsoleverunt; neque solum apud nos qui hanc sectam rationemque vitae re magis quam verbis secuti sumus sed etiam apud Graecos, doctissimos homines, quibus, cum facere non possent, loqui tamen et scribere honeste et magnifice licebat, alia quaedam mutatis Graeciae temporibus praecepta exstiterunt. itaque alii voluptatis causa omnia sapientes facere dixerunt, neque ab hac orationis turpitudine eruditi homines refugerunt; alii cum voluptatunt, ut res maxime inter se repugnantis dicendi facultate coniungerent; illud unum derectum iter ad laudem cum labore qui probaverunt, prope soli iam in scholis sunt relicti. multa enim nobis blandimenta natura ipsa genuit quibus sopita virtus coniveret interdum; multas vias adulescentiae lubricas ostendit quibus illa insistere aut ingredi sine casu aliquo ac prolapsione vix posset; multarum rerum iucundissimarum varietatem dedit
Abbreviated transcription (Latin):
adulescentes. ob hanc causam¬
parens tibi hũc puerũ comen¬
dauit et tradidit. ut in amore
atq in uoluptatibus adulescẽ̾a¬
am suã collocaret. et ut hanc
tu uitam atq hec studia de¬
fenderes. Ego si qui iudices hoc
robore anmi. atq hac indole
u̾tutis ac cõtinẽae fuit ut re¬
spueret oĩs uoluptatis omnẽ¬
qz sue uite cursum in labore cor¬
poris atq animi contencione
conficeret. quẽ non quies. nõ
remissio. non equalium itudia
non ludi. non cõuiuia delecta¬
rent. nichil in uita expetẽdũ
putaret. nisi qd̾ esset cũ laude
et cũ dignitate cõiũctũ. Hunc
mea sentencia diuinis quibdã
bonis instructũ atq ornatũ pu¬
to Ex hoc genere illos fuisse
arbitror fuisse camillos fabria¬
os. curios. oĩsq eos qui hec ex
minimis tanta fecerũt. Uerum
Hec genera uirtutũ nõ solum
in moribꝰ nr̃is s iux iam in u¬
bris repperiũt᷑: carthe quoq
que illam pͥstinã seueritatem

Expanded text:
adulescentis? ob hanc causamadulescentis? ob hanc causam tibi hunc puerum parens commendavit et tradidit, ut in amore atque in voluptatibus adulescentiam suam conlocaret, et ut hanc tu vitam atque haec studia defenderes?' ego, si quis, iudices, hoc robore animi atque hac indole virtutis ac continentiae fuit ut respueret omnis voluptates omnemque vitae suae cursum in labore corporis atque in animi contentione conficeret, quem non quies, non remissio, non aequalium studia, non ludi, non convivium delectaret, nihil in vita expetendum putaret nisi quod esset cum laude et cum dignitate coniunctum, hunc mea sententia divinis quibusdam bonis instructum atque ornatum puto. ex hoc genere illos fuisse arbitror Camillos, Fabricios, Curios, omnisque eos qui haec ex minimis tanta fecerunt. verum haec genera virtutum non solum in moribus nostris sed vix iam in libris reperiuntur. chartae quoque quae illam pristinam severitatem
Abbreviated transcription (Latin):
responderet celius. se nulla
tus: nulla iactura. nulla uer¬
sura. At fuit fama. quotus qͥs
potest in tam maledica ciui¬
tate. Uicinũ eius mulieris im¬
raris male audisse cuiꝰ frater
germanus sermones iiquoꝵ
effug̾e̾ non potuit: leui uero
et demẽti patri cuiꝰ modi il¬
le est. fores effregit restituẽ¬
tur. Discidit uestem. resarcie¬
tur filii causa est expeditissiã.
Quid eĩ esset in quo se nõ facile
defenderet. Nichil iam i istã
mulierem dico. S si esset aliq̃
dissimilis iscuis que se oĩbus
ꝑuulgaret. que haberet pa¬
iam decretũ semꝑ aliquẽ: cuiꝰ
in hortos. domũ. baias. iure suo
libidines oĩu cõmearent. que
eciaz aleret adulescentis et par¬
simonia patrũ sius sup̃tibus
sustentaret. Si uidua libere pro¬
terua. pctulanter diues. effuse
libidinosa. meretricio more ui¬
ueret. Aadulterã ego putarem si
quis hanc paulo liberius salu¬
tasset. Dicet aliquis. Hec gͣ est
tua disciplia sic tu institius

Expanded text:
responderet Caelius se nulla cresponderet Caelius se nulla ctus, nulla iactura, nulla versura. at fuit fama. quotus quisaesertim in tam maledica civitate? vicinum eius mulieris miraris male audisse cuius frater germanus sermones iniquorum effugere non potuit? leni vero et clementi patre cuius modi ille est: fores ecfregit, restituentur; discidit vestem, resarcietur, Caeli causa est expeditissima. quid enim esset in quo se non facile defenderet? nihil iam in istam mulierem dico; sed, si esset aliqua dissimilis istius quae se omnibus pervolgaret, quae haberet palam decretum semper aliquem, cuius in hortos, domum, Baias iure suo libidines omnium commearent, quae etiam aleret adulescentis et parsimoniam patrum suis sumptibus sustineret; si vidua libere, proterva petulanter, dives effuse, libidinosa meretricio more viveret, adulterum ego putarem si quis hanc paulo liberius salutasset? dicet aliquis: 'haec igitur est tua disciplina? sic tu instituis
Abbreviated transcription (Latin):
mulier. Illũ filiũ familias prẽ
parco ac tenaci habere tius co¬
piis deuinctũ non potel. calci¬
trat. respuit. repellit. nõ pu¬
tat tua esse dona tanti. confer
te alio. Habes hortos ad tiberi
ac diligenter eo loco ꝑasti qͦ
oĩs iuuentus natandi causa ue¬
nit. Hinc licet condiciones co¬
cidie legas. cur Huic qui te
sperint molesta es: Redeo nc̃
Ad te celi. uiassim ac michi
auctoritatem patria seueri¬
tatemq suscipio. s dubito quẽ
patrem potissimũ sũma. ceci¬
lianũ ne aliquẽ uehemẽtem
atos durũ. Nũc enĩ demũ in
animꝰ ardet: nũc meum cor
cumulat᷑ ira. Aut si illũ. o in¬
felix. Osceleste. ferrei sũt isti
qͥqͣm uelim Uix ferendi. Dice¬
ret talis pater. cur te mistã
uicuntatem meretricia con¬
tulisti. cur illecebris cognitis
nõ refugisti. cur aliena ulla
mulierem nosti. dede ac disce
tis qd̾ reliquũ est oblectem me¬
e. Huic tristi ac directo sem

Expanded text:
mulier illum filium familias patre mulier illum filium familias patre parco ac tenaci habere tuis copiis devinctum. non potes; calcitrat, respuit, repellit, non putat tua dona esse tanti. confer te alio. habes hortos ad Tiberim ac diligenter eo loco paratos quo omnis iuventus natandi causa venit; hinc licet condiciones cotidie legas; cur huic qui te spernit molesta es?' redeo nunc ad te, Caeli, vicissim ac mihi auctoritatem patriam severitatemque suscipio. sed dubito quem patrem potissimum sumam, Caecilianumne aliquem vehementem atque durum: nunc enim demum mi animus ardet, nunc meum cor cumulatur ira aut illum: O infelix, o sceleste! ferrei sunt isti quiquam velim, vix ferendi. diceret talis pater: 'cur te in istam vicinitatem meretriciam contulisti? cur inlecebris cognitis non refugisti?' cur alienam ullam mulierem nosti? Dide ac dissictis quod relicuom est oblectem meae. huic tristi ac derecto seni
Abbreviated transcription (Latin):
idemq significant nichil se te
inuita dicere. Que tu quoma
mente nescio qua effrenata at¬
q p̾cipiti in forũ deterri iudici¬
uniq ueliusti: aut diluas opor¬
tet aut falsa esse doceas. Aut ni¬
chil neq crimim tuo neq tes¬
timomio credendũ esse fateare.
Sin autem urbamus me agere
mauis: sic agam tecũ. Remo¬
uebo illũ senem durũ ac pene
agrestem. ex hiis g̾ tius sunĩa
aliquẽ ac potissimum minimũ
frẽm qui est in isto genere ur¬
banissimꝰ. qui te amat. pluri
mũos ꝓpter nescio quam cre¬
do tinuditatem et nocturnos
qͦsdam in anes metus tecũ sẽꝑ
pusio cũ maiore sorore cubita¬
uit. eũ puto tecũ loqui. Quid
tuul tuaris soror quid insa¬
iis. quid clamore exorsa u̾bis
parũ rem magnam facis. Ui¬
cinũ adulescentulũ aspexisti.
candor hiuꝰ te et ꝓceritas iul¬
tus oculiq ꝑpulerũt. sepius
uidere uoliusci:. fuisti nõnũq
in isdem hortis uisa nobilis

Expanded text:
idemque significant nihil se te idemque significant nihil se te invita dicere. quae tu quoniam mente nescio qua effrenata atque praecipiti in forum deferri iudiciumque voluisti, aut diluas oportet ac falsa esse doceas aut nihil neque crimini tuo neque testimonio credendum esse fateare. sin autem urbanius me agere mavis, sic agam tecum. removebo illum senem durum ac paene agrestem; ex his igitur sumam aliquem ac potissimum minimum fratrem qui est in isto genere urbanissimus; qui te amat plurimum, qui propter nescio quam, credo, timiditatem et nocturnos quosdam inanis metus tecum semper pusio cum maiore sorore cubitabat. Eum putato tecum loqui: 'quid tumultuaris, soror? quid insanis? quid clamorem exorsa verbis parvam rem magnam facis? vicinum adulescentulum aspexisti; candor huius te et proceritas voltus oculique pepulerunt; saepius videre voluisti; fuisti non numquam in isdem hortis; vis nobilis
Abbreviated transcription (Latin):
trahi passa non est. Cur te fra¬
terna uicia pocius qm bona pa¬
terna et auita usq a nob̾ cũ in
uiris tũ eciam in feminis repe¬
tita mouerũt. Ideo ne ego pacẽ̾
pyrehi diremi. ut tu amorum
turpissimorũ cotidie federa te¬
tires: Ideo aquã adduxi ut ea
tu inceste uterere: Ideo uiam
quid ego iud̾. ita grauẽ ꝑsona
induxi ut et uear ne se idem
appius repente cõu̾tar et celi¬
um mariat accusare. illa sua
gͣuitate cenloria. S uidero
celiũ utã me ꝓbaturũ esse cõ¬
fidam. Tu uero mulier iam eĩ
ipse tecũ nulla ꝑsona introdu¬
cta loquor. si ea que facis. que
dicis. que insimulas. que in so¬
rorem tua moliris. que argu¬
menta ꝓbare cogitas. racionẽ
tante tamiliarit᷑atis. tante cõ¬
suctudinis. tante cõmĩctionis.
reddas atq exponas necesse ẽ.
Accusatores quidem libidines.
amores. ad ulteria. baias actas.
cõuiuia. comessaciones. cantꝰ
symphonias. nauigia iactant

Expanded text:
trahi passa non est? cur te fratrahi passa non est? cur te fraterna vitia potius quam bona paterna et avita et usque a nobis cum in viris tum etiam in feminis repetita moverunt? ideone ego pacem Pyrrhi diremi ut tu amorum turpissimorum cotidie foedera ferires, ideo aquam adduxi ut ea tu inceste uterere, ideo viam quid ego, iudices, ita gravem personam induxi ut verear ne se idem Appius repente convertat et Caelium incipiat accusare illa sua gravitate censoria? sed videro Caeli vitam me probaturum esse confidam. tu vero, mulier — iam enim ipse tecum nulla persona introducta loquor — si ea quae facis, quae dicis, quae insimulas, quae moliris, quae arguis, probare cogitas, rationem tantae familiaritatis, tantae consuetudinis, tantae coniunctionis reddas atque exponas necesse est. accusatores quidem libidines, amores, adulteria, Baias, actas, convivia, comissationes, cantus, symphonias, navigia iactant,