comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ubi erant duodecunfõtes
aquamimet septuaguita pal¬
me. Et castra metati siit iixta
aquas profectiq sunt de helym.
et uenit ominns multitudo fi¬
liorum israel indesertum sỹn.
quod est inter helym et sinay
quincodecumo die mẽsis scdĩ
qñ egressi sunt de terra egipti.
Et muriiurauit onnies con¬
grrgacio filioruum israel cõtra
moysen et aaron insolitudĩe.
dixerunt q ad eos filii israel.
utinan mortui essemus pa
manum domini uiterra egyp¬
se. qnͣdo sedebanius suꝑ ollas
cariũ et comedebainus pauẽ
insaturitate. Cur induxistĩnos
indesertum istud. ut occideretis
omnem multitudinem fame.
Dixit antem dominus ad moy¬
seu. Ecce ego pluam nobis pa
nes de celo. Et egrediatur popu¬
lus et colligat que sunt suffici¬
unt ꝑsingulos dies: ut teptem
eum utrumambulet in lege
mea au non: Sie autem sexto
parent quod iuferant. et sie du¬
plum quam collig̾e solebant
ꝑsingulos dies. Dixerunt q
moyses et aaron: adomnes fi¬
lios israel: uespescietis quod do¬

Expanded text:
ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra AegyptEt murmuravit omnis congregatio filiorum Israel contra Mosen et Aaron in solitudine. Dixeruntque ad eos filii Israel: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus h. panem in saturitate: cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis h. panem de coelo: egrediatur populus, et colligat quae sufficiunt per singulos dies: ut tentem eum, utrum ambulet in lege mea, an non? Die autem sexta parent quod inferant, et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere scietis quod Do
Abbreviated transcription (Latin):
pro semet ip̃o offrrre pro pecratis.
Nec quisqmͣ suit sibibonorem.
sed qui uocatur a deo canqmͣ a¬
aron. sie et xpus non semetĩpin
clarificauit ut pontifex fieret:
sed qui locutus est ad euni filius
meus es tu ego hodie genui te.
quemadioõñ ibi et malio loco
dicit. Qu os sucerdos meterium se¬
cundini ordinem melchisedech.

Expanded text:
o offerre pro peccatis. Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tamquam Aaron. Sic et Christus non semetipsum clarificavit, ut pontifex fieret: sed qui locutus est ad eum: Filius meus es tu, ego hodie genui te. Quemadmodum et in alio loco dicit: Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech.
Abbreviated transcription (Latin):
deirtur adme. et stans inuocairt
nomen dm̃t dei sin ⁊ tãget mami
sua locum lepre et curairt me.
Nunquid meliores sunt abana
et pharfar flun damascionĩ¬
bus aquis israel. ut lauer i
eis et iuider cumergo u̾tisset
se ut abiret idignans accesse¬
runt ad eui serui sui et lociti

Expanded text:
stans invocaret nomen Domini Dei sui, et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Numquid non meliores sunt Abana et Pharphar, fluvii Damasci, omnibus aquis Israel, ut laver in eis, et munder? Cum ergo vertisset se, et abiret indignans, accesserunt ad eum servi sui, et locut
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est itaq naaman aiddo¬
muiũ suũ et nunciant eidices.
Sie et sic locuta est puella de t̾ra
israel. dixit q ei rex sirie. Dade et
mittai litteras adregeni isrł.
Quicum profectus esset et tu¬
lisset secun doceintalenta argẽ¬
ti. et sex milia aurros. Et derem
mutatoria uestimentoriun de¬
tulit lr̃as ad regem israel in hoc

Expanded text:
gressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit
Abbreviated transcription (Latin):
audiebat umusquisq linguã
suam illos loquentes: Stupe¬
bant auta onmes et mira¬
bantur dicentes. Nonne ecce
omnes : isti qui loquũtur ga¬

Expanded text:
audiebat unusquisque linguam suam illos loquentes. Stupebant autem omnes, et mirabantur, dicentes: Nonne ecce omnes isti qui loquuntur, Ga
Abbreviated transcription (Latin):
mee uenit. Circu̾spexi. et esce nõ
crat auxiliatorquesiui et non
fuit qui aduiuaret. Et salua¬
uit michi brachium meum:
et indignacio mea ip̃a auxilia¬
ta est michi. Et conculcam po¬
pules infurore meo. et mebria¬
u eos indignacione mea et
detraxi interram uirtutem
eorum. Mꝯiscracionum domi¬
in recordabor landemdomini
que redordit nobis dominus

Expanded text:
t. Circumspexi, et non erat auxiliator: quaesivi, et non fuit qui adjuvaret: Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Miserationum Domini recordabor, laudem Domini quae reddidit nobis Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
saluos fecit se ip̃m non potest
saluum fac̾e: sirex ifrael est de¬
scrudat nuric de auice et credimꝰ
ei.confidit indeo: liberet eum
nunc si nult. Dixit euim: quia
filius dei sum.: Idipm̃ autem
et latrones quiciicifixi erant
cum eo. ĩproꝑabant ei. Asexta¬

Expanded text:
non potest salvum facere. Si Rex Israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei; confidit in Deum, liberet eum nunc, si vult. Dixit enim, quia Dei Filius sum. Idipsum autem et latrones qui crucifixi erant cum eo improperabant ei. Ide
Abbreviated transcription (Latin):
sueuerat preses dimitt̾e ppło
unũ iunctum quem uoliusset̃.
Habebat autentunc unum
muctum insignẽ. qui diceba¬
tur barrabas: qui propter sedi¬
qouem iuissus fuerat incarce¬
rem. Congregatis autem illis
diat pylacus. Qiem mutis
dinittam nobis. barrabam
an ihm̃ qui dicitur ꝓpũs ; Scie

Expanded text:
imittere populo unum vinctum, quem voluissent. Habebant autem tunc unum vinctum insignem, qui dicebatur Barrabas, qui propter seditionem missus fuerat in carcerem. Congregatis autem illis, dixit Pilatus: Quem vultis dimittam vobis, Barrabam an Jesum qui dicitur Christus
Abbreviated transcription (Latin):
per iereunam prophetaindiceu¬
tem. Et acceperunt triguita ar¬
genteos precuim app̾ciãti quem
appͥuauenuit afiliis israel. et
Et int̾rogauit eum preses dicẽs.
¶si es rex iudeorum. Sixit en he¬
sus. Eu dicis. Et cui acrussare

Expanded text:
ophetam, dicentem: Et acceperunt triginta argenteos pretium appretiati, quem appretiaverunt a filiis Israel: et et interrogavit eum praeses, dicens: Tu es rex Judaeorum? Dicit illi Jesus: Tu dicis
Abbreviated transcription (Latin):
Omme deus iurtutum
qui collapsa reparas. et
reꝑata conseruas auge popu¬
los ni tui nominis sauctifica¬
cione renouandos ut oumes

Expanded text:
omine Deus virtutum, qui conlapsa reparas, et reparata conservas, auge populos in tui nominis sanctificatione renovandos, ut omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ultra debii facẽ tͥz nonfeci.
ego quidem plantaui te iuiueã mcã
speciosissimam et tu facta es nrichi
uinus amara aceto namq siti mcã
potasti et lanoca ꝑforasti latus sal¬

Expanded text:
Quid ultra debui facere tibi et non feci. Ego quidem plantavi vineam meam speciosissimam: et tu facta es mihi nimis amara: aceto namque sitim meam potasti: et lancea perforasti latus Sal
Abbreviated transcription (Latin):
ua semꝑ prole feciuidas auge
fidem et intellectum catlecumis
urĩs: ut reuatifonte baptisina¬
tis ad opcioins tue filuis aggre¬
irimus dilectissumi nob̾ deũ¬
patrem omĩpotentemr: ut cunctis
mundum purget aroribz mor¬
bos auferat fainem depellat aꝑi¬
at carceres micula dissoluat
pcregrinantibus reditum iufir¬
mantibus sanitatẽ nauigãti¬
b portũ salutis ĩdulgeat:

Expanded text:
auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut renati fonte baptismatis adoptionis tuae filiis aggreemus, dilectissimi nobis, Deupatrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis indulgeat.
Abbreviated transcription (Latin):
minus adeum. Dade quom¬
ain nas electioins est michi
iste ut portet nomeu meum co¬
ram gentibus et irgibus et fi¬
liis israel. Ego emm ostendã
illi quanta oꝑteat cum prono¬
mine meo pãti. Et abiit ana¬
mas et introuut in domum
et imponens manus cidrcit.
Saule frater: dominus iiisit
me ihũs: qui appaunt tibi ĩ
uia qua ueniebas: ut uideas
et implecis spñ sancto. Et con¬
festim cociderunt aboculis eius
tanqmͣ squaine: et insum rece¬
pit. Et surgens baptizatus est.
Et cum accepisset cibum: con

Expanded text:
ade, quoniam vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas, et implearis Spiritu sancto. Et confestim ceciderunt ab oculis ejus tamquam squamae, et visum recepit: et surgens baptizatus est. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
sum ihũs uazarenus: quem
ille tremens ac stupens dirit. Do¬
mine quid me is facere: Et do¬
minus ad eum. Surge et ingre
dere ciitatem: et dicetur tibi
quid te oꝑteat facere. Diri aũt

Expanded text:
Christus Naxarenus, quem ille tremens ac stupens dixit: domine, quid me uis facere? et dominus ad illum: surge et intra in ciuitatem, et dicetur tibi quid te oporteat facere. et int
Abbreviated transcription (Latin):
sili natus est de uirgine sol de stel¬
la. Sol occasinn nesciens stella
semꝑ rutilans semꝑ clara. Sic̃
sydus radium profert iurgo fili¬
um pari forma. Neq sydus ra¬
dio neq mater filio fit corrupta.
Cedrus alta libani conformatͤ
ysopo ualle nr̃a. Berbum ens al¬
tissum corporari passum est caine
sumpta. ysaias cecunt synago¬
ga memint nũqmͣ tamen desi¬
int esse ceca. Si non sins uatibz
credat nel gentilibus sibillinis
mlsibus hec predicta: Infelie pro¬
pera. crede uel uetera. cur damp¬
naberis gens misera. Quem do¬
cet littera. natum considera ip̃m
geuint puerpera alleluy̾a.

Expanded text:
Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerpera. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
am. Quuid michi et tibi uir dei.
Ingressus es ame ut remẽorẽ¬
tur iniquitates mee. et interfi¬
ceres filium meum. Et ait ad
tuum. Tulit q eum de suni
illius et portauit incenaculũ
ubi ip̃e manebat. et posuit suꝑ
lectum suũ. et clamauit addõ¬

Expanded text:
uid mihi et tibi, vir Dei? ingressus es ad me, ut remorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum, ubi ipse manebat, et posuit super lectulum suum
Abbreviated transcription (Latin):
et deposuit eum de cenaculoĩ
ĩferiorem domiũ et tradidit ma-¬
trisue. Et ait illi. En uiuit fi¬
lius tuus. Dixit qz mulier ad
heliam. Nunc in isto cognoii
qm̃ uir dei es tu: et u̾b̃um do¬
mini inore tuo uerum est. R¬

Expanded text:
naculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi quoniam vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est
Abbreviated transcription (Latin):
mur armalucis sic ut indie ho¬
neste ambulemus. Non in cõmẽt¬
saciomibus. et ebrietatibus: nõ
incubilibus et in pudiciciis nõ
incontencione et emulacione.
Sed induimini dominũ min.¬

Expanded text:
r arma lucis. sicut in die honeste ambulemus, non in comessationibus et ebrietatibus, non in cubilibus et inpudicitiis, non in contentione et aemulatione: sed induimini dominum I
Abbreviated transcription (Latin):
mine eorum ꝑmanent bona;
hereditas sancta nepotos eorũ.
Et in testamentis stecit semẽ
eoruin: et filii eorum propter
ratio eorum et gloria eorum
non derelinquetur. Corpora
eorum in pace sepulta sunt :
et nomina eorum unent
in secula. Sapiam eorum
uarrabunt omnes populi:
et laudem eorum prouui¬
ciat omins eccłia scõrum.

Expanded text:
ine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter ratio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis Ecclesia sanctorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui te in deserto amarã
suauitate in dita fecit esse
potabilem: et sicienti pplõ de pe¬
lilee signo admirabili: sua
potencia ⁊ uertit in uinum.
Qui pedibz super te ambu¬
lauit : et a iohanne in iordane
inte baptizatus est. Quite
una cum sanguine de latere
suo ꝓduxit: et discipulis suis
iussit ut credentes baptizarẽ¬
tur inte dicens. Ite docete
omnes gentes baptizantes
eos. in nomine patris ⁊ et
filii et spiritus sancti. amen.

Expanded text:
Qui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de pelileae signo ammirabili sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine de latere suo produxit, et discipulis suis jussit ut credentes baptizarentur in te, dicens: Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
poñdit frattes meos quero: In¬
dica michi: ubi pascunt girgẽ.
Dixit q ei uir. necesserũt de loto
ergo ioseph post fratres suos.
et iuueuit eos indothaym. Q
cuin iudissẽt eum procul: aute¬
quͣi accederet ad eos cogitaue¬
runt eum occidere et inutuolo¬
quebantur. Esce sompuiator
ueuit. Deuite ocridannis eum
et mittanius icisteruainue¬
terem dicemus quod fera pessi¬
madeuorauit eum. Et tune
apparebit quid illi prosiit

Expanded text:
meos quaero, indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco ergo Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitarunt eum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem, dicemusque: Fera pessima devoravit eum; et tunc apparebit quid illi pr
Abbreviated transcription (Latin):
nri ihũ xp̃i qui est indextera
dei degluciens mortem ut in¬
te eteme heredes effic̾emur:
profectus incelum subiectis
soin carne et nos eadem cogi¬
tatione armanii: quia qui
passus est in carne desit a
peccatis⁊ ut non iam homi-

Expanded text:
risti, qui est in dextera Dei, deglutiens mortem, ut vitae aeternae haeredes efficeremur: profectus in coelum, subjectis so in carne, et vos eadem cogitatione armamini, quia qui passus est in carne, desiit a peccatis: ut
Abbreviated transcription (Latin):
luuitas et profundum. Scire¬
cie caritaten xp̃int ĩpleami¬
ni inomnem plenitudinem
dei. Eiautem qui potens est
omma facere et suꝑ habundã¬
ter quain petunus aut intel¬
ligimus secundum iurtutẽ
que operatur in nobis: Ipsi
gloria in eccł̃ia et in xp̃o ihũ.
seculoruni amen.R Tunebut

Expanded text:
limitas et profundum, suptiae charitatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundantius quam petimus aut intelligimus, secundum virtutem quae operatur in nobis: ipsi gloria in Ecclesia, et in Christo saeculorum, amen . Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
unitatem et in ea trini¬
fatem pari reuerencia. Tres per¬
sonas profitentes personali dif¬
ferentes ase differencia; Hec di¬
cuntur relatiue cuni sint ta¬
men substantiue non tria prĩ¬
cipia. Siue dicas tres uel tria
simplex tamen est usya non
triplex essencia. Patri proles ẽ¬
equalis non hoc tollit ꝑsona¬
lis amlorum distinctio. Patu
compar filioq spiritalis ab
utroqz procedit connexio. Di¬

Expanded text:
unitatem, Veneremur trinitatem Patri reverentia. Tres personas asserentes, Personali differentes A se differentia. Hae dicuntur relative, Cum sint unum substantive. Non tria principia. Sive dicas tres vel tria, Simplex tamen est usia, Non triplex essenaequalis, Nec hoc tollit personalis Amborum distinctio, Patri compar Filioque, Spiritalis ab utroque Procedit connexio.
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenerant ad se principes sa¬
cerdocum et magistratus tem¬
pli et semores. Quasi ad latro¬
nem existis cuin gladis et fusti¬
bus cumcotidie nobiscum fue¬
rim intemplo: et non extendi¬
stis manuun iume. sedhec est
hora uestra: et potestas tenebra¬
iuii. Conp̾bendentes autem
cum duxerunt ad donnũ prin¬
cipis sacerdotum. Petius uero

Expanded text:
ncipes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibus cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero
Abbreviated transcription (Latin):
ad erant adspectaculum istõr
et uidebant que fiebant ꝑcu¬
cientes peccora sua reuertebã¬
tur. S̾tabant autemomnes
notieis alonge: et mulie¬
res que secute eumerant a
galilea hec uidentes:L¬

Expanded text:
ant ad spectaculum istud, et videbant quae fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulieres quae secutae eum erant a Galilaea, haec videntes
Abbreviated transcription (Latin):
iudicaiit fieri peticionem eo¬
rum. Dimisit autem illis eũ
qui propter homicidiumet se¬
dicionem nussus fuerat incar¬
cerem quen petebant: ihm
uero tradidit uolurtatieorũ.

Expanded text:
judicavit fieri petitionem eorum. Dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem, quem petebant; Jesum vero tradidit voluntati eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Pylatus autem conuocatis
principibus sacerdotum et scri¬
bis et magistratibus et plebe:
dixit ad illos. Obtulistis michi
hunc hommen quasi aditen¬
tem populum et ecce egocorain
nobis interrogans : nullam
causam inucmoi honue
isto. ex hiis inquibus eum ac¬

Expanded text:
Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe, dixit ad illos: Obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum, et ecce ego coram vobis interrogans, nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum ac
Abbreviated transcription (Latin):
eis dicentes. Alios saluos fecit se¬
ip̃m saluũ faciat. si hic est xpũs¬
filius dei electus. Iludebant
autem ei et milites: acceden¬
tes et acetum offerrutes dicẽ¬
tes illi. Situes rex uideorium:
saluũ tefac. Erat autem et
litteris grecis et latim̃s:et ebra¬
icis:Hic est rex iudeorum
unus autem de hiis quipen¬
debant latromibus. blasphe¬
mabat eum dicens. Situ es
xpũs: saluum fac temetipm¬

Expanded text:
eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est Christus Dei electus inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ip
Abbreviated transcription (Latin):
et centum ex nobis decem mi¬
lia. Cadent mimisi m̃ in cõ¬
spectu nr̃o gladio. Respiciam
uos: et ciescere faciam. Multi¬
plicabimini et firmabo pac¬
fum meum nobiscum. Et co¬
meditis uetustissima uete¬
rum: et uetera nouis superue¬
mentibus proicietis. Ponã
tabernaculiim meum in me¬
dio nr̃i : et non abiciet uos ul¬
tra auima mea. Ambulabo
inter uos et eroũr deus:uos¬
q eritis populus meus. Sicit
dominus omparealla. u Dei

Expanded text:
em milia cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus ego D
Abbreviated transcription (Latin):
cratissimam noctemglo¬
na dm̃ce resurractionis illu-¬
stras: conserua innoua fam¬
lie tue progeme adopcionis spi-¬
ritum quem dedisti: ut corpore
et mente renouati: puran ti¬
bi exhibeant scrinitutem: Per
emdem.

Expanded text:
cratissimam noctem gloria Dominicae resurrectionis illustras, conserva in nova familiae tuae progenie adoptionis spiritum, quem dedisti, ut corpore et mente renovati, purum tibi exhibeant servitutem. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
Anctis domine repleti
limeribus presta que¬
sumus: ut salutariadona ca¬
piamus et atua minqmͣ lau¬
de cessemus. Per donmut.

Expanded text:
antis, Domine, repleti muneribus, praesta, quaesumus, ut salutaria dona capiamus, et a tua nunquam laude cessemus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
saluator om̃i qui nõ
ius mortem pocorum uec le¬
taris in ꝑdicione morientiũ
te suppliciter deprecor: ut cõ¬
cedas michi ueniam delicto
rum ut amissa defleam et
dies funs q uite adueuerit
emundatum a delictis om¬
nibus me angelus scĩtatis

Expanded text:
Salvator omnium, qui non vis mortem peccatorum, nec laetaris in perditione morientium, te suppliciter deprecor, ut concedas mihi veniam peccatorum meorum, ut admissa defleam, etdies finisque vitae advenerit, emundatum delictis omnibus me angelus sanctitatis
Abbreviated transcription (Latin):
mulum tuum coramomnu¬
potencia maiestatis tue gra¬
inter deliquisse confiteor ma
meis offero quod uequiter
admisi: clementissime di
tis deus indulgencie
moulge queso et miserere mer.
et sacrĩficium quod tue pieta
ti humiliter offero beingne
digueris susciꝑe ut pecrata
que labentibrĩs uitus con¬
traxi pius ac propicius et mi¬
seratus indulgeas ut loco prũe

Expanded text:
mulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confiteor, mais offero, quod nequiter commisi, clementissime digtis, Deus indulgentiae, indulge, quaeso, et miserere mei, et hoc sacrificium, quod pietati tuae humiliter offero, benigne digneris suscipere, et peccata, quae labentibus vitiis contraxi, pius et propitius ac miseratus indulgeas, ut locum poe
Abbreviated transcription (Latin):
Eus ommmnũ fidelium
pastoiet rector famu¬
liur fuum .ii. quem pastorẽ
eccl̾ie tue preesse uoluisti pro¬
picuis respice da ei quesuimꝰ
uerbo et exemplo quibz pͥest
proficere: ut ad uitam una
cum grege sibi credito ꝑuera¬

Expanded text:
Deus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice, da ei, quaesumus, verbo et exemplo quibus praesit proficere, ut ad vitam una cum grege sibi credito perveni
Abbreviated transcription (Latin):
est caritas et dilectio ibiscõum est
congregacio.ibi nec ira est ues in¬
dignatiosed fuma caritas ẽ ĩꝑpetirũ
ipũs desceudit mundum redim̃e
ut liberairt et a morte hor̃em. Ex¬
emplum dedit discipulis sins ut si¬
bi ĩuicem pedes abluerent. Põ Deus¬

Expanded text:
est charitas et dilectio, ibi sancta est congregatio, ibi nec ira est nec indignatio, sed firma charitas in perpetuum. Christus descendit mundum redimere, ut liberaret a morte hominem. Exemplum praebuit suis discipulis, ut sibi invicem pedes abluerent. Ant. D
Abbreviated transcription (Latin):
est. u̾ Congregauit nos inunũ p̃i
amor. U̾ Ecultemus et inpp̾oiocun¬
demur. U̾ Timeamus et amemus
cero. sꝯ Dbi caritas. B̾ aui non
U̾Sicut decet ambuleinus lucis
fuerint inunũ congregati u̾ Meũ
propter nomen simul tres uelduo.¬
u̾ Et in medio eorum ego ero. U
mente diuidamur caueamus.¬
u̾sꝰ Cessent uirgia maligna ces¬
num amplum domĩ..ꝟ̾ Inqua
pendet totus ordo p̾ceptorum. U̾sꝰ¬
Per quam uetus atqz noua lex
s̃pletur. u̾ aue adcelsa celi mittit
serepletos. u̾ bi cautas d̾ Nam¬

Expanded text:
e 1. Congregauit nos in unum Christi amor, exultemus et in ipso iocundemur, timeamus et amemus cero. Vbi caritas est sicut decet, ambulemus lucis fuerint in unum congregati meum propter nomen simul tres uel duo, et in medio eorum ego ero.” Vmente diuidamus, caueamus. Cessent iurgia maligna, cesnum, amplum donum, in qua pendet totus ordo preceptorum, per quam uetus atque noua lex impletur, quae ad celi celsa mittit se repletos. Vbi caritas e
Abbreviated transcription (Latin):
Mane autem iam factorste¬
tit ihũs inlictore nontũ co¬
guouerunt discipuli eurs¬
quia ihũs est. Dixit ergo eis
ihũs. Pueri. Nunquid pul¬
mentarum habetis ; Res¬
ponderunt ei. Non . Et dixit
eis. M ittite in dextam na¬
uigii rethe: et inuenietis.
Miserunt eigo et iam nõ
ualebant illudtralere pre

Expanded text:
m facto, stetit Jesus in littore, non tamen cognoverunt discipuli quia Jesus est. Dicit ergo eis Jesus: Pueri, nunquid pulmentarium habetis? Responderunt ei: Non. Et dixit eis: Mittite in dexteram navigii rete, et invenietis. Miserunt ergo, et jam non valebant illud trahere
Abbreviated transcription (Latin):
Ibera quesumns do
inme apeccatis et ho¬
stibus tibi famulos supplicã¬
tes; ut in sancta conuersa¬
cione iuiuentes nullis affici¬
autur aduersis. ꝑdñm.¬

Expanded text:
ine, quaesumus, a peccatis et hostibus tibi populum supplicantem; ut in sancta conversatione viventes, nullis affligantur adversis.
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾ue deus multipli¬
sa in honorem nomnns tui
quod pater fidei spopondisti et
promissionis filios sacra adop¬
sione dilatant quod priores
saucti non dubitanerunt fu¬
turum eccã tua iam ex parte
cognoscat impletum. Per do

Expanded text:
sempiterne Deus, multiplica in honorem nominis tui quod Patrum fidei spopondisti, et promissionis filios sacra adoptione dilata, ut quod priores sancti non dubitaverunt futurum, Ecclesia tua magna jam parte cognoscat impletum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
si fuent iustus et fecent iudici¬
um et iusticiam in montibus
non comederit et oulos suos
non leuaiit ad ydola domus
israel et uxorem proxum sui
non molauent ad mulierem
mẽstruatam non accesserit.
et hommem non contristaue¬
rit pignus debitori redoiderit ꝑ¬
ium nichil rapuent panen
suũ esurienti dederit. et mudũ
oꝑuerit uestimento adusurã
non cõmodauerit et amplius
non acceperit ad iniquitatẽ
auercerit manum suani. au¬
dicium uerum fecerit iiter ii¬
rum et uirũ inpreceptis meis
ambulauerit. Et iudicia mea
custodierit. ut faciat u̾itatem.
Hic instis ẽ uita iuuet et non

Expanded text:
 et fecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit; et hominem non contristaverit; pignus debitori reddideritim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est
Abbreviated transcription (Latin):
omps et musericors deus
a bellorum nos que¬
sumus turbine fac quietos
quia nobis bona cuncta presca¬
bis si pacem deders meutis et
corpors. Per dinn¬

Expanded text:
s et misericors Deus, a bellorum nos, quaesumus, turbine fac quietos: quia bona nobis cuncta praestabis, si pacem dederis et mentis et corporis. Per, etc
Abbreviated transcription (Latin):
Em saucte spu̾s et eunt¬
te celitus lucis tue ra¬
diuiii. ueni pater pauperum ue¬
in dator numerum. uem lumẽ
cordium. Consolator optunt
dulcis hospes amme dulce refr¬
gerium. In labore requies ĩ estu
tempeuos infletu solacium. O
lur beatissima reple cordis in¬
tuma tuorum fidelium. Sine
tuo nuummne nichil est in line
nichil est innoxium: laua qd̃
est sordidum. riga quod est ari¬
dum sana quod est sancium.
fflecte quod est rigidum. fore
qued est frigidum. rege quod ẽ
deuium. Datuis fidelibus m
te confidentibus satrum septe¬
narium. Da uirtutis meritũ.
da salutis exitum da perhemie
gaudium.Amen¬

Expanded text:
 sancte Spiritus Et emitte coelitus Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium.
Abbreviated transcription (Latin):
mur pro amma famuli tui
quai hodie de hoc seculo mi¬
grare iussisti: uit nontradas
eam in manus mimici ueq
oblinscaris infinem: sed iu¬
beas cam a sanctis augelis
suscipi et ad patriam paradi¬
si ꝑduci ut quia intespauit
et credidit non penas eteruas
sustincat. sed gaudia sempi¬
teria possideat. ꝑ dominum.

Expanded text:
mur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possideat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Ercepta nobis domine
prebeant sacramenta
subsidium. ut et tibi grata sĩt
nr̃a ieuunia et nobis pficiant
ad medelam. Per dominũ.

Expanded text:
ercepta nobis, Domine, praebeant tua sacramenta subsidium, ut et tibi grata sint nostra jejunia, et nobis proficiant ad medelam. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
domisticis sins: et cibaria
ancillis sins. Consideraint
agrum et eunt eum: de fruc¬
tu manuum suarum plau¬
tauit uineam. Accureit for¬
titudine lumbos suos: et ro¬
borauit brachium suum
Gustauit et iudit quia bona
est negociacio eis:non ex¬
tinguetur in uocte lucerna erꝰ
Mãnumn suam misit ad for

Expanded text:
domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustavit quia bona est negotiatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna ipsius. Manum suam misit
Abbreviated transcription (Latin):
fecit et uendidit. et cingulũ
tradidit chananeo. Ffortitu¬
do et decor indumentum erꝰ:
et ridebit indie nouissimo.
Os suum apuit sapiencie :
et lex clemencie in lingua eiꝰ
Consideraint seuntas domꝰ
sue:et panem ociosa non co¬
medit. Surrexecunt filii eiꝰ
et bea tissuã predicauerunt:
et iuuir eius laudaint eam.
Multe filie congirgauerunt

Expanded text:
ndidit: et cingulum tradidit Chananeo. Fortitudo et decor indumentum ejus: et ridebit in die novissimo. Os suum aperuit sapientie: et lex clementie in lingua ejus. Consideravit semitas domus sue: et panem ociosa non comedit. Surrexerunt filii ejus: et beatissimam predicaverunt: vir ejus et laudavit eam. Multe f
Abbreviated transcription (Latin):
ihũs incunitatem samarie
que dicitur sichar: uicta pre¬
dium quoo dedit iacob ioseph
filio suo. Erat autem ibi fons
iacob. Ihũs ergofatigatus ex i¬
tinere sedebat sic su ꝑ fontem.
hora autem erat quasi sexta.
Denit mulier desamariahau

Expanded text:
in civitatem Samarie: que dicitur Sichar juxta predium quod dedit Jacob Joseph filio suo. Erat autem ibi fons Jacob. Jesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super puteum: hora erat quasi sexta. Venit mulier de Samaria hau
Abbreviated transcription (Latin):
ut et discipulitin indeant oꝑa
tuaque tu facis. Nemo quipp̃e
inocrulto aliquid facit. et que¬
rit ip̃e palamesse. Si hec facis
mainfesta te ip̃m iuuido. Nes
emii fratres eius credebant nn
eum. Dixit ergoeis ihũs. Tem¬
pus meum nondum adueint
tempus autem nrm̃ semꝑ est
ꝑatum. Non potest mundus
coisse uos me autem odit. quia
egotestimoniũ ꝑhibeo de illo.
quia oꝑa eius mala sunt. Uos
ascendite ad eum festum hũc.

Expanded text:
discipuli tui videant opera tua que facis. Nemo enim. in occulto quid facit: et querit ipse in palam esse. Si hec facis: manifesta te ipsum mundo. Neque enim fratres credebant in eum. Dixit ergo eis pus meum nondum advenit: tempus autem vestrum semper est paratum. Non potest mundus odisse vos: me autem odit, quia ego testimonium perhibeo de illo, quia opera ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc,
Abbreviated transcription (Latin):
Eigitur
clemen¬
tissinie
pater ꝑ
ihesum̃
nostrum supplices roga¬
mus ac petimus. hic
erigat se et osculetur al¬
tare et erectis manibus

Expanded text:
igitur, clementissime Pater, per Jesum nostrum supplices rogamus ac petimus; hic erigens se osculetur altare, et erectis maniac petimus; hic
Abbreviated transcription (Latin):
no deo ur̃o quia dedit nobis
decorem iusticie. Et descendere
faciet aduos ymbrem matu¬
tinum et serotinũ sicut a prin¬
cipio. Et implebuntur horrea
nr̃a fumento: et redundabũt
torcularia nr̃a nino et oleo. Et
comodccis. uescentes et satura¬
binam et landabitis nomeu
det nr̃i qui fecit uobis mirabi¬
lia. Et non confundetur po¬
pulus meus insempit̾num
et scietis: quia in medio israel

Expanded text:
no Deo vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus meus in aeternum. Et scietis quia ego in medio Israel
Abbreviated transcription (Latin):
celi deus terre deus
augelorum. deus archangeloꝵ¬
lorum. deus martirum. deus
omnis lingua cõfitetur: et¬
t̾restriũ et infernoꝵ te in noco

Expanded text:
eli, Deus terrae, Deus angelorum, Deus archangelotarum, Deus martyrum, Deus omnis lingua confitetur errestrium, et infernorum, te invoco
Abbreviated transcription (Latin):
uinentes domme ꝑ
petue sacrameta salu¬
tis tuam deprecanur clemẽ¬
ciam ut ꝑea famulum tuũ
ab omin adu̾sitate protegaᷤ.

Expanded text:
umentes, Domine, rpetuae sacramenta salutis tuam deprecamur clementiam, ut per ea famulum tuum N. ab omni adversitate protegas.
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Adouces em̃ suꝑ eos latro¬
nem repente quia foderunt fo-¬
ueam ut caꝑent me. et laque¬
Q absconderunt pedibus meis.
Qu autem domine scis consili¬
um eorum: adu̾sumie in mor¬
tem. Ne ꝓpicieris iniquitati eo¬
rumet peccatum eorum afacie
tua non deleatur. fiant corruẽ¬
tes iconspectutuo intempore

Expanded text:
latronem, quia foderunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem, Domine, scis omne consilium eorum, adversum me in mortem ne propitieris iniquitati eorum, et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo, in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
euite cogitemus contra
iustum cogitaciones. Non
emm ꝑibit lex asacerdote: neq
consilunn asapieute. nec ẜmo
apropheta. De inte et ꝑcuciamꝰ
eun lingua: et non attenda¬
mus ad mnuũsos senones erꝰ
attende domine ad me: et audi
uoces adu̾sanorũ meorum.
Nunquid redditur pro bonoma¬
lum quia fodernt foueam aĩe
terun niconspectu tuo ut loque¬
rer pro eis bonum. et adu̾tem
indiguacionem tuamabeis
ꝓptra dafilios eorum in famẽ.
et deduc eos in manus gladii.
fiant uxores corum absq lib̾is
et uidue. et iuriearm interfici¬
autur morte: Iuuenes eorum¬

Expanded text:
cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem adversariorum meorum numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam animae erim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum: et averterem indignationem tuam ab eis. Propterea da filios eorum in fame: et deduc eos in manu gladii. Fiant uxores eorum absque liberis et vidue: et viri earum interficiantur morte
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe sancte pater omps
eterne deus: hauc ĩma¬
culatam hostiam. qmͣ egomi¬
digius famulus tuus offcro
tibi deo meo niuo et uero. pro
ĩuumerabilibus peccatis et
offensiomibus. et negligẽciis
meis et proommbus circũastã¬
tibus. Sed et proomuibris fi¬
delibus xpĩanis uiuis atq de¬
fiuictis. ut michi et illis pro¬
ficiat ad salutem inuitã eter¬
nam. ameu.

Expanded text:
uscipe, sancte Pater, omnipotens aeterne Deus, hanc immaculatam hostiam, quam ego indignus famulus tuus offero tibi Deo meo vivo et vero, pro innumerabilibus peccatis et offensionibus et negligentiis meis, et pro omnibus circumstantibus, sed et pro omnibus fidelibus Christianis vivis atque defunctis: ut mihi et illis proficiat ad salutem in vitam aeternam. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
unda cor meum ac la
labia ysaie ꝓpħ̾e calculo mun¬
dasti iguito. ita me tua grata
uuserarione dignare nui¬
dare. ut sanctum enuangeli
um digne ualeam mincia¬

Expanded text:
unda cor meum ac lablabia Isaiae prophetae calculo mundasti ignito; ita me tua grata miseratione dignare mundare, ut sanctum Evangelium tuum digne valeam nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
ropiciare domine
supplicacionib
nostris et institutis tius
quib pro pagacionem hu¬
mani generis ordinasti bemi-¬
gnus ad siste. ut quod te auc¬
tore iũgitur te auxiliante
seruetur. Per dum .n .i.x.¬

Expanded text:
ropitiare Domine supplicationibus nostris, et institutis tuis quibus propagationem humani generis ordinasti, benignus adsiste, ut quod te auctore jungitur, te auxiliante servetur. Per D.
Abbreviated transcription (Latin):
persent. careat onim ĩmundi¬
sia libeirtur. a noxar non illie
resideat spũs pestilens. nõ aura
corrumpens discedant omnes
nisidie latentis minici et si¬
quid est quod aut incolumi¬
tati habitancium muidet aut
quieti asꝑsione huius aque
effugiat. ut salubritas per in¬

Expanded text:
areat immunditia, liberetur a noxia, nec illuc residiat spiritus pestilens, non aura corumpens. Discedant omnes insidie latentis inimici, et siquid est quod aut incolumitati habitancium invidet aut quieti aspersione hujus aque effugiat, ut salubritas per in
Abbreviated transcription (Latin):
ta ad eftugiendam omnem po¬
testatem inimici et ipsum
mmicum eradicare et explã¬
tare ualeas cum angelis lu¬
is apostaticis. Per inrtutem
Qui uenturus est iudicare
uiuos et mortuos et seculum
per iguem. i. Amen . Oremus.

Expanded text:
ta, ad effugandam omnem potestatem inimici, et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per virtutem qui venturus est judicare vivos et mortuos, et saeculum pe
Abbreviated transcription (Latin):
copre hedet arator messorem:
et salsacor ue mittentem
semeu. Et stillabunt montes
dulcedinem et ommes colles
culti erunt. Et conuertain
captiuitatem populi mei is¬
rael: et edificabunt aiuitates
desertas et habitabunt ĩeis.
Et plantabunt iineas:et
bibenit uinũ earum. Et faci¬
ent ortos : et comedent fructo
eorum. Et plantabo eos sup
humnum suani; et nou euel¬
lam eos ultra de terra sua quã
dedi eis; Dicit dominus omp̃s.¬

Expanded text:
comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen: Et stillabunt montes dulcedinem, et omnes colles culti erunt. Convertam captivitatem populi mei Israel: et aedificabunt civitates desertas, et habitabunt: Et plantabunt vineas, et bibent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam dedi eis, dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
deserto monuisti et susannã
de falso crimine liberasti: te
supplex de precor dñe ut lib̾es
et hanc famulam tuam ⁊
ꝑducere eam digneris ad
gr̃am baptismi tru. E rgo

Expanded text:
srael monuisti, et Susannam de falso crimine liberasti, te supplex deprecor, Domine, ut liberes et has famulas tuas, et perducere eas digneris ad gratiam baptismi tui.
Abbreviated transcription (Latin):
quitatum. Si auerteris a sabbo
pedem tuũ facere uoluntatem
tuam iudie sauctomeo. et no¬
cau̾is sabatum delicacum et
sanctum do mun gloriosum
et glorificai̾us enñdum nõ
fricis mas tuas. et non inue
te suꝑ alcitudinem terre. et ciba¬
bo te hereditate iacob prĩs tui.
Ss eumi domini locutum est.

Expanded text:
erteris a sabbato pedem tuum, facere voluntatem tuam in die sancto meo. Et vocaveris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum: Et glorificaveris eum, dum non facis vias tuas, et non invente super altitudines terrae, et cibabo te haereditate Jacob patris tui. Os enim Domini locutum es
Abbreviated transcription (Latin):
inus. non efficiamur ĩ caus
gl̾ie cupidi: inuicem proudran¬
tes ĩuicem ĩuidentes. Fratres: et¬
si preccupatus fuent homo in
aliquo delictor uos quispũa¬
les estis huiusmodi iustruite

Expanded text:
mus. non efficiamur inanis gloriae cupidi, inuicem prouocantes,. inuicem inuidentes. Fratres, etsi praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, uos qui spiritales estis huiusmodi instruite
Abbreviated transcription (Latin):
et qui habitatis ierusalem uni¬
uersi: hoc nobis notum sit et
auribus percipite u̾ba mea. Nõ
enmi sicut uos estunatis hii ebrii
sunt. Cum sit hora diei tema:

Expanded text:
et qui habitatis Ierusalem universi, hoc vobis notum sit et auribus percipite verba mea. Non enim, sicut vos estimatis, hii ebrii sunt, cum sit hora diei tercia
Abbreviated transcription (Latin):
na seccetorum ut scias quia ego
donmus: qui inuoco nomen
tuum deus ifrael propter iacob
seruum meuin et israel electũ
meum. et uocauite nomine
tuo: adsil̾aui te et non coguo¬
uisti me. Egodominus et non
est amplius : extra me non est
deus. accinrite. et non cognoui¬

Expanded text:
a secretorum, ut scias quia ego Dominus, qui voco nomen tuum Deus Israel, propter servum meum Jacob, et Israel electum meum. Et vocavi te in nomine tuo, assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus, et non est amplius, extra me non est deus. Accinxi te, et non cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
et parteuiti ac panore concussi ste¬
cerunt procul dicentes moysi . lo¬
quere tu nobis et audiemus
non loquatur nobis dominus
ne forte moriamur. Et moyses
ad populum. Nolite timere. ut
enim probaret uos ueuit deus
et ut terror illius esset ĩnobis
et non peccaretis. stetit qz popu¬
lus deloge. moyses auten acces

Expanded text:
avore concussi steterunt procul dicentes Mosi loquere tu nobis et audiemus non loquatur nobis Dominus ne forte moriamur et ait Moses ad populum nolite timere ut enim probaret vos venit Deus et ut terror illius esset in vobis et non peccaretis stetitque populus de longe
Abbreviated transcription (Latin):
Si gloriari oportẽt que infirui¬
tates mee sunt gloriabor. Sens
est benedictus inse cula: quod nõ
mencior. Sa masci prepoĩtus gen¬
tis arethe rrgis custodiebat cuñta¬
tem damascenorum: ut me con¬
preheuderet et ꝑfenestramn inspor¬
ta dimissus sum ꝑnurum. et¬
sie effugimanns eius. Siglo¬
riari oportet. non expedit quidẽ
Deuiam autem ad iuisiones et
reuelaciones domnni. sciohonu¬
nem inppisto aute annos qua

Expanded text:
t quae infirmitatis meae sunt gloriabor Deus est benedictus in saecula quod non mentior Damasci praepositus gentis Aretae regis custodiebat civitatem Damascenorum ut me conprehenderet et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eius si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes Domini scio hominem in
Abbreviated transcription (Latin):
coherces te drĩe de p̾camur: ut
medclam tuã conferre dign̾is
in aĩam fauili tui qui ĩ cor¬
illius de corꝑe absq pcci macła
ciratori ꝓprĩo ꝑ manus scõrũ¬

Expanded text:
ut medelam tuam conferre digneris animae famuli tui, qui in corillius de corpore absque peccati macula tibi datori proprio per manus s
Abbreviated transcription (Latin):
cessionem oii scõrũ tuorũ:
ut ꝑ hec quod sustinet flagel¬
lũ a sauctis augelis tuis
inultiplicib largitati¬
bus fuis ex quibz aminas
inte sꝑancĩ saciare cõsue¬
iusti: et confisi de tua pietate
precamur: ut musereri digius
famulo tuo ne p̾ualeat ad¬
uersus eum aduersanus ul
bora exitus illuis de corpore:
sed transitum habere merea¬

Expanded text:
cessionem omnium Sanctorum tuorum, ut per hoc quod sustinet flagellum, a sanctis angelis tuis multiplicibus largitatibus tuis, ex quibus animas in te sperantium sanare consuevisti. Nam confisi de tua pietate precamur, ut miserere digneris famulo tuo, ne praevaleat adversus eum adversarius in hora mortis illius de corpore, sed transitum merea
Abbreviated transcription (Latin):
semiũ et electorum paliuitũ
esse cultorem:tribue quesumr¬
populis tuis qui et rusearuin
apudte nouune censentur et
segetuni ut spinarum et tribulo¬
rum squalore resecatodigna ef¬
ficiantur fruge fecundi: Per do

Expanded text:
 et electorum palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur fruge foecundi. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
quesuis hostia sa¬
wranda placabilis preciosi ce¬
lebritate martirii: que et per¬
cata nr̃a purificet et tuorum
tibi uota conciliet famulorũ.

Expanded text:
quaesumus, Hostia sacranda placabilis 105 pretiosi celebritate martyrii, quae et peccato nostra purificet, et tuorum tibi vota conciliet famulorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Alllotemꝑe:Aute sex dies
am:ubi fuerat lazarus
morfuns quem suscitauit ib̃c¬
amortiis. fecerunt autemei.
cenam ibi et martha ministra¬
bat. lazaius uero: imus erat
ex discũbentibus cum eo. Ma¬
ria ergo accepit librain urguẽ¬
ti nardi pistici preciosi et ũat
ex discipulis eis iudas scario¬
this: qui erat eum tradituruᷤ.
Quare hoc iuignentum non
uenditur trecentis denariis
et datuin est egenise Sixit au¬
tem hoc. non quia de egenis ꝑ¬
tinebat ad eum. sed quia fur
erat et loculos hũs. caque
mittebantur portabat. Dixit

Expanded text:
dies iam ubi fuit Lazarus mortuus: quem suscitavit Jesus. Fecerunt autem ei cenam ibi: et Martha ministrabat. Lazarus autem unus erat de discumbentibus cum eo. Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi: et unxit ex discipulis suis Judas Scariothes qui erat eum traditurus. Quare hoc unguentum non venditur trecentis denariis: et datum est egenis. Dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum: sed quia fur erat et loculos habebat: et que mittebantur exportabat. Dix
Abbreviated transcription (Latin):
Doctruns¬
uariis et peregunis
nolite abdrici. Oꝑtĩmum
est enun gratia stabilire cor:
non escis que non profuer̃t
ambulantibus i eis. Ha
non habent potestatein: qui
taberuaculo deseruiunt.
Quorum enim auimalium
infertur sangins pro pecrato
in sca ꝑpontificem: horum
corpora cremantur extra castra
propter quod et il mĩs ut sanc¬
tificaret per sinum sanguniẽ
populuin extra portam̃ pas¬

Expanded text:
Doctrinvariis et peregrenis nolite abduci. Optimum est enim gratia stabiliri cor, non escis, quae non profuerunt ambulantibus in eis. » non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt. Quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra. Propter quod et Jesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populu
Abbreviated transcription (Latin):
modum contendebãt coram ir¬
ge. Tune rexait. hec dicit filius
meus nunt et filius tiuis mor¬
tuus est. Et ista respondit non.
sed filius tuus mortuns est:
et filius meus unit. Dirit er¬
gorex afferte michi gladium.
Cumq adtulissent gladiũ
coram regrait. Dundite in quid
infanten ianũ induas partes:
enlatedimdiam ꝑtem un: et

Expanded text:
t coram rege tunc rex ait haec dicit filius meus vivit et filius tuus mortuus est et ista respondit non sed filius tuus mortuus est et filius meus vivit dixit ergo rex adferte mihi gladium cumque adtulissent gladium coram rege dividite inquit infantem vivum in duas partes et date dimidiam partem uni et
Abbreviated transcription (Latin):
liscipe quesumus dũe
uumnus oblatum et
dignanter oꝑare: ut quodmi¬
sterus aginius piis effectibus
celebremus. Per domiiiũ.

Expanded text:
Accipe, quaesumus, Domine, munus oblatum; et dignanter operare, ut quod mysteriis agimus, piis effectibus celebremus. Per, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
Els glorficacio fideliũ
et uita iustorum qui ꝑ
moysen famuliun tuu̾ nos
queqz modulacione sacri car¬
fereudo t̾rorem:ut quoo pro¬
minciatum est ad supplicium:
in ranedium transferatur eter¬
num. Per dñm

Expanded text:
eus gloriatio fidelium, et vitae justorum, qui per Moysen famulum tuum nos quoque modulatione sacri carferendo terrorem, ut quod praenuntiatum est ad supplicium in remedium transferatur aeternum. Per Dom