comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sumc placuit apłis. et se¬
nioribus cum om̃i ecc̃a eli¬
gere uiros ex eis. et mit¬
tere autiochiam cũ paulo
et baruaba: Iudam qͥ cog¬
nonimabatur barsabas.
et sylam. uiros primos
ĩ fr̃ĩbus ⁊ scribentes ꝑ ma¬

Expanded text:
Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus, scribentes per ma
Abbreviated transcription (Latin):
nacõne semꝑ adĩuicẽ ꝓbant᷑¬
ut ait beda. hꝰ modi cõiunxio
recenciori tp̃re fieri. datis fe¬
minis de tribu in tribũ: ut
manifeste btãm mariã que de
tribu regia descendit. cuui ni¬
ueris hũisse cõstaret. Et Ita
br̃a maria de utraq tribu erat:
Uoluit enĩ dñs ut iste due
tribus pͥmlegiate. pp̃r miste

Expanded text:
ne semper ad inuicem probatuut dicit Beda, huiusmodi coniunctio etiam recentiori tempore fieri datis nuptum feminis de tribu in tribum ut aperte beatam Mariam que de tribu regia descendit, cuneris habuisse constaret et ita beata Maria de utraque tribu erat. Voluit enim dominus ut hee due tribus priuilegiate ratione
Abbreviated transcription (Latin):
responderet eis, Arma abicite.
miliciã Istã deserite. Neminem
ꝑcutite: uuluerate. ꝓsteruite¬
Quid eiũ culpat᷑ ĩ bello: an qr
mornnt᷑ qñq morituri ⁊ ut
domentur ĩ pace uicturi:
lo rep̃hẽdere tuuidoꝵ est: nõ
religiosoꝵ. Nocendi cupiditas.
Ulciscendi crudelitas. ĩ placatꝰ
arq ĩplacabilis auinius. feri¬
tas rebellandi. libido domiiã¬
di et si qua siłia: hec sũt que
ĩ bellis iure culpant᷑. q̃ pleꝵq
ut etiã Inde ꝑuiaut᷑ aduersꝰ
uiolenciã resistẽcũ sine deo¬
siue aliquo legitiuo ĩꝑio gee
renda ip̃a bella suscipitura
bonis: cum in eo reꝵ hũauaꝵ
ordine ĩuenimit᷑. ubi eos uł
Iubere tale aliquid. uł ĩ talibꝰ
obedire. Iuste ip̃e ordo cõstriu¬

Expanded text:
responderet eis: arma abicite, militiam istam deserite, neminem percutite, uulnerate, prosternitequid enim culpatur in bello? an quia moriuntur quandoque morituri, ut domentur in pace uicturi? hoc reprehendere timidorum est. non religiosorum. nocendi cupiditas, ulciscendi crudelitas, inpacatus atque inplacabilis animus, feritas rebellandi, libido dominandi et si qua similia, haec sunt, quae in bellis iure culpantur, quae plerumque ut etiam iure puniantur, aduersus uiolentiam resistentium siue deosiue aliquo legitimo imperio iubente gerenda ipsa bella suscipiuntur a bonis. cum in eo rerum humanarum ordine inueniuntur, ubi eos uel iubere tale aliquid uel in talibus oboedire iuste ordo ipse constrin
Abbreviated transcription (Latin):
phetauit ⁊ salutauit ex utero.
ni coluniba agnouit: In deẜto
uestimẽtũ lamigo fuit came¬
loꝵ. habitacõ heremꝰ. uictus
mellis: et locustarum cibus:
lyic dimi herodem ꝓhiberet
frat̾uũ biolare cõmibiũ. carte¬
ralibꝰ tenebris mãcipat᷑: cuiꝰ
caput regis filia ludens. a
desectum. male poscenti filie:
ebrius int̾ pocula dedit: Se
pido palestine. que olimi sa¬

Expanded text:
it, salutavit in utero, in columba agnovit, in deserto vestimentum lanugo fuit camelorum, habitatio eremus, victus mellis, et locustarum cibus. Hic, dum Herodi prohiberet fraternum violare connubium, carceralibus tenebris mancipatur. Cujus caput regis filia ludi praemdesectum male poscenti filiebrius inter pocula dedit. VIIpido Palaestinae sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
ductores sint uectigaliũ fisci
nel reꝵ publicaꝵ. Nec nõ et
hii qui scli̾ huiꝰ lucia per ue¬
gocia sectant᷑: eodẽ uaabulo
coheitet : ut dũ pͥmo se ab ali¬
enor tẽpeiaiẽt appenitu: tandẽ
ad ꝓpria cũ proxinus coĩcanda

Expanded text:
isci, vel rerum publicarum. Nec non et hi, qui saeculi hujus lucra per negotia sectantur, eodem vocabulo coercet, ut dum primo se ab alienorum temperarent appetitu, tandem ad propria cum proximis communicanda
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ nũcupacio reddidit muto
uoceni. patri prolem: populo
sacerdorem. Prius enĩ erat
tacens linga. sterilis filio: pͥ¬
uatus offiçio. At ubi Iohauos
nascitur: fit repẽte pat̾ ꝓphã.¬

Expanded text:
cujus nuncupatio reddidit muto vocem, patri pietatem, populo sacerdotem. Prius enim erat tacens lingua, sterilis filio, privatus officio: at ubi Joannes nascitur, fit repente pat
Abbreviated transcription (Latin):
fructus esse bom oꝑis debet
eiꝰ qui minꝰ. et eiꝰ qui ãplius
deliquit: aut eius qui ĩ nullis
et eius qui ĩ quibusdã facino¬
ribus cecidit. Per hoc eigo¬

Expanded text:
fructus esse boni operis debet eius, qui minus, et eius, qui amplius deliquit, aut eius, qui in nullis, et eius, qui in quibusdam facinoribus cecidit. Per hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
quia cũ dixisset leuites. ne
uideretur nõ hr̃e ꝓprium.
quia le uite nõ habebant
hereditatem ĩ terrar addi¬
tum est cyprius geu̾e. ut
osceuderetur uatus in dis¬
persione. et inter gẽtiles:
et ideo licebat ei propriũ
hẽre . Est aũt adherendũ
uerbis bede. suꝑ huuc locũ:
et teuendũ hunc fuisse soci¬
um pauliz nõ Nilũ qui cum
mathia statutus est qͣndo
cecidit sors suꝑ mathiam:

Expanded text:
 cum dixisset levites, ne videretur, non habere proprium, quia levitae non habebant haereditatem in terra, additum est. Cyprius genere, ut ostenderetur, natus in dispersione, et inter gentiles, et ideo licebat ei proprium habere. Sed est adhaerendum verbo Bedae super hunc locum, et tenendum hunc fuisse socium Pauli, non illum qui cum Matthia statutus est, quando cecidit sors super Matthiam,
Abbreviated transcription (Latin):
ut quereret saulum: Quẽ
cũ ĩuenisset. ꝑduxit auti¬
ochiam: et annũ totũ con¬
uersati sunt ĩbi ĩ eccã. et
docuerunt turbam multã⁊
Ira ut cognoiarent᷑ pͥmũ
autiochie discipuli sectato¬

Expanded text:
ut quaereret Saulum; quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Ch
Abbreviated transcription (Latin):
saui Iusulam cypri. scilicet
usq paphum: Inuenerunt
quẽdã uirũ magũ psendo¬
ꝓphãm indeuu. cui nomen
erat barien. qui erat cũ¬
proconsule sergio paulo.
uiro prudente. qui erat hõ
naba et paulo. desiderabat
audire uorbũ dei. Resistebat¬
aũt illis: elymas magus.

Expanded text:
am insulam Cyprum, scilicet usque Paphum, invenerunt quemdam virum magum pseudoprophetam Judaeum, cui nomen erat Barjesu, qui erat cum Sergio Paulo viro prudente , » qui erat homonaba et Paulo desiderabat audire verbum Dei; tamen resistebat eis Elymas magus.
Abbreviated transcription (Latin):
ordiuatus: Unde qr cyprius
geuere erat: post ea disce¬
deus a paulo pr̃iam repe¬
cit iusulam÷ licet quidã
arbitrentur pauli collegã
enui pocius fuisse. qui cum
marhia ad apłatuui est
sorte statutus: nimꝰ intuẽ¬
tes. qr iuxta emendaçiora
exeniplaria hic barnabas.
Ille u̾o nuitata littera bar¬
sabas apellaturret ĩ libro
hebreoꝵ noniinũ hic filius
cõsolacionis: Ille aũt filiꝰ
quietis ĩterp̃tat᷑ Unde

Expanded text:
ordinatus. Unde quia Cyprius genere erat, postea discedens a Paulo, patriam repetit insulam. Licet quidam arbitrentur Pauli collegam eum potius fuisse, qui supra cum Matthia ab apostolatus est sorte statutus, minus intuentes, quod juxta emendatiora exemplaria hic Barnabas, ille mutata littera Barsabas appelletur, et in libro Hebraeorum nominum, hic filius consolationis, ille autem filius quietis interpretatur.
Abbreviated transcription (Latin):
accipis: Tu ergo suade ppło
obediemus. Ascende iraq
In excelsum locũ pinue tẽ¬
pli:ut ĩ medio positus ap¬
pareas om̃ibꝰ. et uerba tua
audiaut᷑ a cuuctis ⁊ quia in
diebus pasche cõuenit uõ
solũ iudeoꝵ:s et gentiliũ
multitudo: Statuerunt
Quid me int̾rogatis de filio
hom̃is: Ecce ip̃e sedet ĩ celis
a dextris uirtutis dei:et
ip̃e uenturus est ĩ nibibꝰ
celi: Cumq hac respõsione
et testiõnio Iacobi multis
satisfcm fuisset. et libent̾
au dissent que iacobꝰ pro¬
testatus est: copunt glo¬
rificare deum. et dicere:
Osanna filio dauid  Gnuc¬
Rursinu scribe et pharisei:¬
Male fecimus: tale testi¬
Ascendanius et p̃cipitemꝰ¬
Iacobum deorsim: ut ceteri
et iustus errauit. Et cõ¬

Expanded text:
o obedimus. Ascende itaque in excelsum locum pinnae templi, ut in edito positus appareas omnibus, et verba tua audiantur a cunctis. Igitur quia in diebus Paschae conveniunt, non solum Judaeorum, sed et gentilium multitudo, statuerunt Quid me interrogatis de Filio hominis? Et ecce ipse sedet in coelis a dextris summae virtutis, et ipse venturus est in nubibus coeli. Cumque responsione et testimonio Jacobi multis satisfactum esset, et libenter audissent quae Jacobus protestatus est, coeperunt glorificare Deum et dicere: Osanna filio David. runt. Scribe et phariseiMale fecimus dare tale testiascendamus et precipitemus eum deorsum ut ceteri et iustus errauit!». Asce
Abbreviated transcription (Latin):
aũt et baruabas cõmorabã¬
tur listris: Et quidã uir in
listris infirmus pedibus se¬
debat claudus ex utero ma¬
tris sue : qui uũꝙͣ aiubula¬
uerat: Hic au diuit paulũ
loquẽtoem. Qui intritꝰ eiui.¬

Expanded text:
 et Barnabas commorabantur Listris. Et quidam vir in Listris infirmis pedibus sedebat claudus ex utero matris sue: qui nunquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem: qui intuit
Abbreviated transcription (Latin):
ueu̾unt yconium Et ĩgre¬
ssi ciuiraten:. Locuti sũt qn
sỹnagoga: Et credidit co¬
piosa multitudo iudeorũ et¬
grecoꝵ: Et demorati sunt ibi
multo tpr̃e. fiducialit̾ p̾dicã¬

Expanded text:
erunt Iconium. » Et ingressi civitatem locuti sunt in synagoga , et credidit « copiosa multitudo Judaeorum, etEt demorati sunt ibi multo tempore fiducialiter » praedican
Abbreviated transcription (Latin):
Et imponẽtes eis manus:
dimiseriuit eos. Et ip̃i qͥdẽ
missi a spũ scõ. eodẽ duce iti¬
ueris qui separauerat eos
a ceteris. Abierũt seleuciã:
et iude uauiganerũt cy¬
primi: Et cũ uenissent sa¬
laminã. p̃dicabant u̾binu
dei in synagogis indeorum:¬

Expanded text:
Et imponentes eis manus dimiserunt eos. Et ipsi quidem missi a Spiritu sancto, » eodem duce itineris, qui separaverat eos a caeteris, « abierunt Seleuciam, et inde navigaverunt Cyprum. Et cum venissent Salaminam praedicabant verbum Dei in synagogis Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphẽ et doctores In quibꝰ
baruabas et sỹmon qui
uocatur niger. et lucius
Syreuensis. et manaen
qui erat herodis retrar¬
che collactaneus: et saulꝰ¬
Segregate mͥ barnabani
et saului: In opus ĩ quo
audito consilio sp̃s sc̃ re¬
miserunt saulum ⁊ barua¬
baui in ierłm ad petruu
et Iacobum et Iohõu qui
erant ibi Qui gauisi sũt.
ordinis sollempnitatem
cura eos celebrau̾int: Incer¬
tum est. Nec de ordinacõne¬

Expanded text:
tae et doctores, in quibus erat Barnabas, et Simon qui vocatur Niger, et Lucius Cyrenensis, et Manahen quoque, qui erat Herodis Tetrarchae collactaneus, et Sauluegate mihi Barnabam et Paulum in opus ad quod audito consilio Spiritus sancti remiserunt Saulum, et Barnabam in Hierusalem ad Petrum, et Jacobum, et Joannem, qui erant ibi. Qui gavisi sunt aordinis solemnitatem circa eos celebraverunt, incertum est. Nec de ordine aposto
Abbreviated transcription (Latin):
hoc crebrius acta testant᷑
tur scdin hebreos. et a me
origenes sepe utitur post
resurreccõneni saluatoris
reffert wũs ãt cũ dediss
syndonẽ seruo sacerdotis.
Iuit ad iacobũ: et apparu¬
it ei : Iurauerat eĩ Iacobꝰ
se nõ comesturũ panẽ ab
Illa hora qua biberat cali¬
ceui dñi: douec uideret
enm resurgentẽ a dormiẽ¬
tibus: R ursumq pꝰ pau¬
lulum. Afferte ait dñs:
mensaui et pauẽ Statĩq
additur: Tulit pauẽ et
bũ dixit ac fregit zet post¬
de dit Iacobo insto: et dixit
ei: Erat᷑ mi comede pa¬
nem tuũ. qr resuriexit
sibius hominis a dormiẽcibꝰ.
¶riguita itaq ãnis Ie
ubi p̃cipitatus fuerat sepul¬
tus. titulum usq ad obsidi¬
oueui tỹti. et ultimã adri¬

Expanded text:
hoc crebrius Acta testantur . tur secundum Hebraeos, et a me Origenes saepe utitur, post resurrectionem Salvatoris refert: Dominus autem cum dedisset sindonem servo Sacerdotis, ivit ad Jacobum, et apparuit ei. Juraverat enim Jacobus, se non comesturum panem ab illa hora 833 qua biberat calicem Domini, donec videret eum resurgentem a dormientibus. Rursusque post paululum: Afferte, ait Dominus, mensam et panem. Statimque additur: Tulit panem et benedixit, ac fregit, et dedit Jacobo justo, et dixit ei: Frater mi, comede panem tuum, quia resurrexit Filius hominis a dormientibus. Triginta itaque annos Hieubi praecipatus fuerat sepultus, titulum ejus ad obsidionem Titi et ultima Hadri
Abbreviated transcription (Latin):
cheuoꝵ: et mserunt bar¬
uabam usq authiochiã
Qui cũ ꝑuenisset et uidiss
grãm dei. gauisus est: et
hortabatur omĩs ĩ proposito
erar uir bonus: plenus
spũ scõ et fide. Et apposita
est turba multa dño. Di

Expanded text:
 et miserunt Barnaban usque Antiochiam qui cum pervenisset et vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito erat vir bonus et plenus Spiritu Sancto et fide et adposita est turba multa Domi
Abbreviated transcription (Latin):
esse a lleroue successorem
eius albinũ : Qui cũ nec¬
dũ ad ꝓuiuciã ꝑuenisset.
Auanias inquit pontifex
adholesceus amaui filius
de geuere sacerdotali. accep¬
siliũ cõgregauit ⁊ et con¬
pellens publice Iacobum
ut xpm dei filiũ deuegar:
cõtradicẽteui lapidari iu¬
ssit:. &ui cũ p̃cipitatus de
pimua templi confractis
cruribus. cũ adhuc semi¬
diceret. dnẽ iguosce eis. qͥd
eiuĩ facunit nesciunt. fulbo¬
uis fuste quo uestimenta
extorqueri solent ĩ cerebro
pcussus interur: Tradit
Idem Iosephus taute enu
scĩtatis fuisse et celebritatis
in ppło: ut pp̃r eius necem
creditũ sit subuersam eẽ
Ierosolunã: ic est do

Expanded text:
sorem ejus Albinum, qui cum necdum ad provinciam pervenisset, Ananus, inquit, Pontifex adolescens Anani filius, de genere sacerdotali, accepcilium congregavit, et compellens publice Jacobum, ut Christum Dei Filium denegaret, contradicentem lapidari jussit. Qui cum praecipitatus de pinna templi, confractis cruribus, adhuc semidiceret: Domine, ignosce eis, quod enim faciunt, nesciunt ; fullonis fuste, quo uda vestimenta extorqueri solent, in cerebro percussus interiit. Tradit item Josephus, tantae eum sanctitatis fuisse, et celebritatis in populo, ut propter ejus necem, creditum sit subversam esse Hierosolymam. Hic est de
Abbreviated transcription (Latin):
Duscepit eccãm Ierosoli¬
Iacobus: coguomiẽto Iustꝰ.
Multi siquidẽ iacobi uoca¬
bantur. Hic de utero ma¬
tris sc̃s fuit. uiũ et si¬
ceram nõ bibit. carueui
uuillaui comedit. nuĩquã
artousus fuit. nec uuctus
unguento: uec usus bal¬
neo: hic solus solitꝰ erat
uestibꝰ laueis nõ brebat᷑.
s liueis: Solus q iugre¬
diebatur templũ⁊ et fixis
grubus ꝓ pplõ dep̃cabat᷑:
In tautũ ut cauieloꝵ du¬
riciem traxisse eius ge¬
uua credere̾nt᷑. Picit et
alia multa: q̃ enuuerare
louguni est. S et Iosephꝰ
ĩ uicesimo libro ãtiqͥtatũ
Refertz et cleuiẽs iu seꝑ

Expanded text:
pit Ecclesiam HierosolyJacobus, cognomento Justus. Multi siquidem Jacobi vocabantur. Hic de utero matris sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, carnem nullam comedit, nunquam attonsus fuit, nec unctus fuit unguento, nec usus balneo. Huic soli licitum erat vestibus laneis non utebatur, sed lineis, solusque ingrediebatur templum, et fixis genibus pro populo deprecabatur, in tantum, 831 ut camelorum duritiem traxisse ejus genua crederentur. Dicit et alia multa, quae enumerare longum esset. Sed et Josephus in vicesimo libro Antiquitatum refert, et Clemens i
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes qr opportet cirrũci¬
di fideles. et seruare legen
moysi : Et Audita utruisq
partis sentencia: cõuen̾mit
apłi et seuiores. ut iudica¬
post multam disceptacõnẽ

Expanded text:
dicentes: Oportet circumcidi fideles, et servare legem Moysi. » Et audita utriusque partis sententia, « convenerunt apostoli et seniores, ut dijudicapost mul
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ sciuut quid faciũt: Cũq¬
eniui talia orautẽ de supor.
lapidibus perinrgerẽt ⁊ unꝰ
ex sacerdotibus de filus ne¬
orat hic Iustus: quemi lapi¬
perticam fullonis in quo¬
extorqueri solent. cerebro
eius illisit. Et tali marti¬
rio cõsiuupnatꝰ est. et se¬
pultus in eodẽ loco in iero¬

Expanded text:
enim sciunt quid faciunt. » Cumque cum talia orantem desuper lapidibus perurgerent, unus de sacerdotibus, de filiis Reorat hic justus quem lapiperticam fullonis arripextorqueri solent, cerebra ejus illisit et tali martyrio consummatus est, ac sepultus in eodem loco pr
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ gentibus pullulau̾at : For¬
nicacio u̾o qͣsi uaturale qd̾dã
et uullius reatus: reputaba¬
tur int̾ gentes: Ideo sp̃alitꝰ
etiã proui:ad effundendum
sauguinem: Cõsueuerunt

Expanded text:
ex gentibus maxime pullulaverat, fornicatio, quasi naturale quoddam et nullius reatus reputabatur inter gentes. Ideo specialiter etiam proni ad effundendum sang
Abbreviated transcription (Latin):
bamẽ de e egisippus qui
post ip̃as statim pͥmas apłoꝵ
successiones fuit: In qͥnto cõ¬
mentarioꝵ suoꝵ libro hiis uer¬
bis refert. Suscepit ĩqͥt
eccłiam cũ apłis frat dñi
Iacobus. qui ab om̃ibꝰ cogno¬
minatꝰ est iustus: ab ip̃is
dñi tẽporibus ꝑduaĩs usq
ad nos: Et. multi qͥdẽ Iacobi
uocati sunt: S hic ex utero
matris sue scs fuit : Uuinu̾
et siceram nõ bibit. nullã¬
suꝑ caput eius nõ ascendit.
oleo nõ est ꝑunctus: balueis
nõ est usus: leuic soli lice¬
bat intrare in scã scõriuu
Neq enĩ laueo urebatur
Indumento: s tm̃ syndone.
Solus ingrediebat᷑ tẽplũ¬
dñi: et Iacebat suꝑ genua
sua orans ꝓ ppli ĩdulgẽçiar
Ita ut orando callos face̾t
ĩ genibus ĩ modũ cameli.
semꝑ genua flectẽdo: nec
unꝙͣ ab orõne cessando: Itaq
ꝓ incredibili eius cõtinẽcia.
et sũma iusticia. apella tus

Expanded text:
 de eo Aegesippus, qui post ipsas statim primas apostolorum successiones fuit, in quinto Commentariorum suorum libro, his verbis: Suscepit, inquit, Ecclesiam cum apostolis frater Domini Jacobus, qui ab omnibus cognominatus est Justus, ab ipsis Domini temporibus perdurans usque ad nos. Et multi quidem Jacobi vocati sunt, sed hic ex utero matris suae sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, sed nein caput ejus non ascendit, oleo enim est perunctus, balneis non est usus, huic soli licebat introire in sancta sanctorum. Neque enim laneo utebatur indumento, sed tantum sindone. Solus ingrediebatur in templum, et jacebat super genua sua, orans pro populi indulgentia, ita ut orando callos faceret in genibus ad modum cameli, semper genua flectendo, nec unquam ab oratione cessando. Itaque pro incredibili hac continentia et summa justitia appellatus
Abbreviated transcription (Latin):
qui eloquens et luteratus
fuisse traditur.et facũdiã
hõibus p̃stare putabatur.
Sacerdos qͦ iouis qui erat
In ciuitate uoluit sacrifica¬
re baruabe. ut Ioui: affe¬
reus tauros ad ĩmolandũ.
et corouas. uel ad oruãdan
facieni templi iuxta nritũ
gentiliũ iuel ut capitibus
coꝵ ĩ pouerent ad ornatũ pro
nos houores uellent eis exi¬
bere: sciderunt uesti menta
sibi talia exiberi. dicontes
se esse hoĩos mortalos. qui
pocius ueu̾ant ut reuocarẽt¬

Expanded text:
qui eloquens, et litteratus fuisse traditur, et facundiam hominibus praestare videbatur.Sacerdos quoque Jovis, qui erat in civitate voluit sacrificare Barnabae et Jovi, afferens tauros ad immolandum, et coronas. » Vel ad ornandum faciem templi, juxta ritum gentilium, vel ut capitibus eorum imponerent ad ornatum, aut pro nos honores vellent eis exhibere, sciderunt vestimenta ssibi talia exhiberi, dicentes se esse homines mortales, qui potius venerant, ut eos revocarent
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Acobus qui apellat᷑ fratᷤ
dñi cognomiẽto iustus. ut
uõ nulli existimãt iosepħ ex
alia uxore. Ut aũt mͥ uidet᷑
filius marie sororis matris
dñi. cuiꝰ Iohẽs in libro suo
dũi statiu ab apłis Ieroso
lunaꝵ ep̃s ordinatus. unã
tautũ scripsit epłam: que
de septem catholicis est.
que et ip̃a ab alio quodaui
sub noĩe eius edita asserit᷑.
licet paulatin tp̃re proce¬
dente obtiuuerit auͣctem.
Egisippus uicinus apłoꝵ:¬

Expanded text:
acobus, qui appellatur frater Domini , cognomento Justus, ut nonnulli existimant, Joseph ex alia uxore, ut autem mihi videtur, Mariae sororis matris Domini , cujus Joannes in libro suo Domini statim ab Apostolis Hierosopus ordinatus, unam tantum scripsit Epistolam, quae de septem Catholicis est, quae et ipsa ab alio quodam sub nomine ejus edita asseritur, licet paulatim tempore procedente obtinuerit auctoritatem. Hegesippus vicinus Apo
Abbreviated transcription (Latin):
esse. Non quomodo aliqui
ꝓuũciant. Nam et sic soler
ꝓnũciari: A nazaret potest
aliquid bomi esse. Sequit
enĩ uox philippi. et dicit
ueniet uide. Ambas enĩ
ꝓuũciationes: potest Ista
uox sequi. Sine sic ꝓuũ¬
cies: tanꝙͣ cõfirmãs. A
uazareth: potest aliquid
boni essez Et ille. ueniret
uide. Sine sic dubitans:
et totũ int̾rogans: A na¬
zareth potest aliqͥd boui
esse. Ueni: et uide. Cu
ergo siue illo modo. siue
Isto ꝓuũcietur. nõ repug¬
uent uerba sequẽcia: no¬
strum est querere. quid
pocius incelligamus hus
uerbis. Qualis finit na¬
thauael iste: in seq̃ntibꝰ
hibeat testimoniũ: Mag¬
nus dũs: cognitus testĩo¬
nio iIohĩs: Beatus natha¬
nael. cognitus testimonio
ueritatis. Quia dũs et
ad testiõniũ suũ u̾itas.
S qr u̾itateni nõ pot̾ant
nathanaeli testiõuiũ per¬
hibentem: Et dixit ei.¬
Anazareth. potest aliqͥd
boni esse: Dicit ei philip¬
pus. ueni et uice. Et ui

Expanded text:
es? Non quomodo aliqui pronuntiant: nam et sic solet pronuntiari, A Nazareth potest aliquid boni esse? Sequitur enim vox Philippi, et dicit, Veni, et vide. Ambas autem pronuntiationes potest ista vox sequi, sive sic pronunties tanquam confirmans, A Nazareth potest aliquid boni esse; et ille, Veni, et vide: sive sic dubitans, et totum interrogans, A Nazareth potest aliquid boni esse? Veni, et vide. Cum ergo sive illo modo, sive isto pronuntietur, non repugnent verba sequentia; nostrum est quaerere quid potius intelligamus in his verbis. 16. Qualis fuerit Nathanael iste, in sequentibus hibet testimonium. Magnus Dominus cognitus testimonio Joannis: beatus Nathanael cognitus testimonio veritatis. Quia Dominus etsad testimonium suum veritas. Sed quia veritatem non poterant Nathanaeli testimonium perhibentem: Et dixit A Nazareth potest aliquid boni esse. Dicit ei Philippus: Ve
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ue ꝯsrlita: in quo dolus
non est: Magnũ testimo¬
mũ: Hoc nõ andree dcm.
nec petro dictum. nec phi¬
lippo: cui dciũ est de natha¬
naele. Ecce u̾e srli̾ta: In
quo dolus nõ est. Q uid
nec ultimus ant̾ duodecĩ
nathauael est: Cui tãtũ
testiõmũ phibet filiꝰ dei
dicens. Ecce ue srlita. In
quo dolus nõ est. Querit
cansa: Q nãtum dñs inti¬
mat. ꝓbabilit̾ ĩuenimus:
Intelligere enĩ debenius
legis fuisse. et peritum
dũs iuter discipulos po¬
nerer qr ydiotas elegit.
unde confunderet mũdũ
Andi apłmi: dicẽtem Ista

Expanded text:
o dolus non est. Magnum testimonium! hoc nec Andreae dictum, nec Petro dictum, nec Philippo, quod dictum est de Nathanaele: Ecce vere Israelita, in quo dolus non est. 17. Quid nec ultimus inter duodecim Nathanael est, cui tantum testimonium perhibuit Filius Dei, dicens, Ecce vere Israelita, in quo dolus non est. Quaeritur causa? quantum Dominus intimat, probabiliter invenimus. ILegis fuisse: propterea nus inter discipulos ponere; quia idiotas elegit, unde confunderet mundum. Audi Apostolum dicentem ista:
Abbreviated transcription (Latin):
uobiles. S infirma niũ¬
di elegit deus. ut confũ¬
dat forcia: et iguobilia
et contemptibilia mũdi¬
elegit deus. et ea que nõ
tus eligeretur ⁊ fortassis
Ideo se diceret electũ: qr

Expanded text:
les: sed infirma mundi elegit Deus, ut confundat fortia; et ignobilia mundi et contemptibilia elegit Deus, et ea quae nontus eligeretur, fortasse ideo se diceret electum, q
Abbreviated transcription (Latin):
petro ab om̃i ppło cõstituta est cathe¬
dra: et om̃is deuiceps multitudo co¬
tidie ad audiendũ uerbũ dei cõneui¬
eus credebat saue doctriue : quã saui
autẽ nõ est contrariuui: hiis q̃ suꝑiꝰ

Expanded text:
o ab omni populo constituta est cathedra, et omnis multitudo quotidie ad audiendum verbum illuc conveniens, credebat sanae doctrinae, quae omnium a
Abbreviated transcription (Latin):
digue hoc fuudamẽtũ ecc̃a colit: supͣ
quod eccãstici edificu altitudo ꝓsiugit
unde cõuenient̾ psalmus qui lectus est
dicit: Exaltent eum in eccã plebis: et ĩ
cathedra se moꝵ laudent eumz Bene eñ
dñs in ecc̃a ex altari p̾cepit ⁊ qr dignũ est
ut fundamẽtũ hoc ĩ ecc̃a honoret᷑: per qd̃
ad celui ascendit᷑: Qd̾ natale ergo co¬
thedre hodie colit᷑: sacenotale osficiũ ho¬

Expanded text:
digne fundamentum hoc Ecclesia colit, supra quod ecclesiastici aedificii altitudo consurgit. Unde convenienter Psalmus qui lectus est, dicit, Exaltent eum in Ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum . Bene autem eum Deus in Ecclesia exaltari praecepit; quia dignum est ut fundamentum hoc in Ecclesia honoretur, per quod ad coelum conscenditur. Quod natalis ergo cathedrae hodie colitur, sacerdotale honoratur o
Abbreviated transcription (Latin):
hanc religiosa obseruacõ ĩtrodux̾ie:
miror cur apud quosdã fideles hac¬
die tani perniciosus error ĩcreueritz
ut suꝑ tumiulos definictoꝵ. cibos ett
uina conferant. qͣsi egresse de corpo¬
ribus anime. carnales cibos requi¬
errore. Bene enĩ natalem cathedre.
Int̾ ipõꝵ ieuinioꝵ inicia nob̾ deus
prestitit: ut dies que erat prius
Intẽperãcie. nũc sit sobrietatis. q̃
erat gule. sit abstiuẽcie. que erat

Expanded text:
rito religiosa observatio introduxerit, miror cur apud quosdam infideles hodie tam perniciosus error increverit, ut super tumulos defunctorum cibos et vina conferant; quasi egressae de corporibus animae carnales cibos requiem. Et bene natalem Cathedrae inter ipsa jejuniorum initia nobis Deus praestitit, ut dies quae erat prius intemperantiae, nunc sit sobrietatis; quae erat gulae, sit abstinentiae; quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
Ille ueste fulgeuti ex auro. ar¬
gento q mirabilit᷑ contexta¬
Iudutus. incipiente die ꝓcedit
ad theatrũ ÷ ubi cum primo
dupplicatam spectantibꝰ lucem
fulgor metalli uibrantis efu¬
dit. ut intuentibꝰ ꝑstrĩg̾e̾t
aciem terror aspectus : Et ꝑ
hoc plus aliquid de eo. ꝙͣ hu¬
mane nature est: artifex arro¬
gancia mentiret᷑: Ilico ad¬
ulantis uulgi ꝯcrepaut

Expanded text:
 veste fulgenti ex auro argentoque mirabiliter contexta, incipiente die, procedit ad theatrum, ubi cum primosduplicatam spectantibus lucem fulgor metalli vibrantis effudit, ut intuentibus perstringeret aciem terror aspectus, et per hoc plus aliquid de eo quam humanae naturae est artifex arrogantia mentiretur; illico adulantis vulgi concrepant
Abbreviated transcription (Latin):
ei familiaris. Rouie aute occłos
om̃ium a dẏabolo arreptꝰ est:
Itant se ipũ dentibus la maietz¬
Tunc iullu imꝑatoris ad ꝓͣpͣaur.
Iohẽm ducit᷑. ut catheua sc̃i petͥ
collo eiꝰ cͥcũdaret᷑. S dũ a fãlla¬
cibus licis seuiel. et bis. alia ca¬
theua furentis collo adhiberet᷑.
uͦ quiꝙꝙͣ remedii ꝓueniret. ubi
nichil erat uirtutis ÷ tandeni
uera petͥ catheua allara ⁊ collo
furentis cͥcũdata. dẏabolus spu¬
mans et młtũ clauiãs abscessitr¬

Expanded text:
ei familiaris, Romae ante oculos omnium a diabolo arreptus, ita ut seipsum dentibus discerperet, jussu imperatoris ad papam Iohannem deducitur, ut cathena sancti Petri collo eius circumdaretur. Sed dum a fallacibus clericis semel et bis alia cathena furenti adhiberetur nec quicquam remedii proueniret ubi nichil erat uirtutis, tandem uera Petri cathena allata et collo furentis circumdata, dyabolus spumans et multum clamans abscessit
Abbreviated transcription (Latin):
Ierosolunã ex uoto perrexit:
Cui cũ romaue gr̃a magesta¬
tis płimũ detulissent: Inter
alios. quidã iudeus ei cathe¬
nas duas optulit. quibꝰ sub
herode petrus apłs uic̾tꝰ fuit
Redieus ergo nomã. cũ uide¬
ret Romanos sollẽpniz are
uidensq ꝙ nõ de facili posset

Expanded text:
Iherosolimam ex uoto perrexit. Cui cum Romane gratia maiestatis plurimum detulissent, inter alios quidam Iudeus duas ei cathenas optulit, quibus sub Herode Petrus apostolus uinctus fuit. Rediens ergo cum uideret Romanos sollempnizare uidensque quod non de facili eos
Abbreviated transcription (Latin):
caus: In memoriã itaq et
pͥxima die augusti octoniauus¬
hũit. om̃s romani hac die
sollempiizabant. usq ad tp̃s
scdi: qui cepit reguare. ãuo

Expanded text:
ur. In memoriam itaque et prima die augusti habuit Octauianus, omnes Romani hac die sollempnizabant usque ad tempus  qui cepit regnare anno
Abbreviated transcription (Latin):
serz Uude ppa. et regiua. pro¬
tius decreu̾unt ut qd̾ hõiuũ
indiscreta ueligio faciebat gẽ¬
tili dampnato: ꝯuutata ĩ me¬
liũs faceret apłoꝵ principi
petro ⁊ Siẽ q ex iniqͦ pͥncipio:
salubris est cõflata religio

Expanded text:
sent. Vnde papa cum regina protinus decreuerunt ut quid hominum indiscreta religio faciebat gentili dampnato mutata in bonum faceret apostolorum principi Petro. Sic ex iniquo principio salubris est conflata religio
Abbreviated transcription (Latin):
dũs in nathanaele: quia
dolus ĩ illo nõ erat: Quia
multi pharisei qui habũda¬
baut pcc̃is. Iustos se dice¬
bant.et dolum ferebant
ꝑ quẽ sanari nõ poterãt
dolus nõ erat. et ait: Ecce
u̾e isrlita. In quo dolus nõ
est: Dixit ei nathanael.
unde me nosti: kespon¬
dit ihs. et dixit. Priusꝙͣ
te philippus uocaret. cum
esses sub ficu uidi te: Idest
sub arbore fici: Respõdens
iste ĩtelligere ĩ eo qd̾ dcm̃
est. cũ esses sub fici arbore
uidi te: priusꝙͣ te philippꝰ
uocaret. Nam talem uocẽ
ꝓtulit: Gii es filius dei: tu
es rex ꝯsrł. Qualẽ tanto
post petrus: qͣndo ei dũs
ait. Beatus es symõ bar

Expanded text:
dat in Nathanaele, quod dolus in illo non erat: quia multi pharisaei qui abundabant peccatis, justos se dicebant, et dolum afferebant, per quem sanari non poterant. dolus non erat, et ait: Ecce vere Israelita, in quo dolus non est. Dicit ei Nathanael: Unae me nosti? Respondit Jesus, et dixit: Priusquam te Philippus vocaret, cum esses sub ficu, vidi te; id est, sub arbore fici. Respondit eiste intelligere, in eo quod dictum est, Cum esses sub fici arbore, vidi te, priusquam te Philippus vocaret. Nam talem vocem protulit, Tu es Filius Dei, tu es rex Israel; qualem tanto post Petrus, quando ei Dominus ait, Beatus es Simon Bar
Abbreviated transcription (Latin):
go dolus ĩ isto nõ erat ⁊ sa¬
nabilem illũ medicꝰ Iudi¬
cabał: nõ samĩ: Aliud est
enĩ sanus : Aliud sanabilis:
Aliud ĩsanabilis Qui egro¬
tat cun spe: sanabilis di¬
citur. Qui egrotat cũ des¬
peracione: Insanabilis di
est: nõ eget medico: Medi¬
cus qui uenerat sauare ⁊ ui¬
dit istimi sanabilẽ: quia
dolus in illo nõ erat. Quo¬
modo dolus in illo nõ erat.
si pocõr est: fatetur se pe¬
catorẽ. Si enĩ pocõr est
et iusti se dicit: dolus
est in ore ip̃iꝰ. Ergo ĩ na¬
thanaele cõfessionẽ poc̃i
landauit : Nõ Iudicauit

Expanded text:
go dolus in isto non erat, sago dolus in isto non erat, sanabilem illum medicus judicavit, non sanum. Aliud est enim sanus, aliud sanabilis, aliud insanabilis: qui aegrotat cum spe, sanabilis dicitur; qui aegrotat cum desperatione, insanabilis; est, non eget medico. Medicus ergo qui venerat sanare, vidit istum sanabilem, quia dolus in illo non erat. Quomodo dolus in illo non erat? Si peccator est, fatetur se peccatorem. Si enim peccator est, et justum se dicit; dolus est in ore ipsius. Ergo in Nathanaele confessionem peccati laudavit, non judicavit
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o uideamius: Ecce u̾e
ꝯsrlĩta.: In quo dolus non
est. Quid est. In quo do¬
lus non est: Forte nõ
hẽbat poc̾m: Forte non
eger erat: Forte illi me¬
dicus nõ erat nessessariꝰ.
Absit: Nemo hic sic na¬
tus est: ut illo medico
nõ egeret. Quid sͥ ergo
uult. In quo dolus nõ est:
Aliqͣnto Iutenciꝰ queramꝰ.
apparebit modo in uoĩe
diũ. Uolum dicit dñs.¬
latina u̾ba ĩtelligit. scit
qr dolus est cum aliud
latinitatis locuntur sic̃.
ut dicant dolus illum tor¬
quet: pro eo ꝙ est dolor.
Dolus enĩ fraus est. simu¬
lacio est: Quando aliquis
aliquid in corde tegit et
aliud loquitur. dolus est:
et tanꝙͣ duo corda habet.
Unũ qͣsi sinũ cordis habet.
ubi uidet ueritatẽ: et alre¬
rum sinũ ubi concipit mẽ¬
daciumi: Et ut nou̾itis hũs
esse dolum: dcm̃i est ĩ psal¬
mis. Labia dolosa. Quid
est labia dolosa. Sequit᷑.
In corde et corde: locuti sũt.
Quid est In corde er corder
nisi dupplici corde: Si er¬

Expanded text:
ipso videamus, Ecce vere ipso videamus, Ecce vere Israelita, in quo dolus non est. Quid est, in quo dolus non est? Forte non habebat peccatum? forte non erat aeger? forte illi medicus non erat necessarius? Absit. Nemo hic sic natus est, ut illo medico non egeret. Quid sibi ergo vult, in quo dolus non est? Aliquanto intentius quaeramus; apparebit modo in nomine Domini. Dolum dicit verba latina intelligit, scit quia dolus est, cum aliud latinitatis loquuntur sic, ut dicant, Dolus illum torquet, pro eo quod est dolor. Dolus fraus est, simulatio est. Quando aliquis aliquid in corde tegit, et aliud loquitur, dolus est, et tanquam duo corda habet: unum quasi sinum cordis habet, ubi videt veritatem; et alterum sinum, ubi concipit mendacium. Et ut noveritis hunc esse dolum, dictum est in Psalmis, Labia dolosa. Quid est, Labia dolosa? Sequitur, In corde et corde locuti sunt mala . Quid est, In corde et corde; nisi duplici corde? Si er
Abbreviated transcription (Latin):
doctrina eius meruit eli
uices. nõ que sunt ꝑ ora¬
torẽ piscatorẽ: S de piscato¬
re lucratus est imperatorẽ.
Magnus cypriamis orator.
s prius petrus piscator⁊
ꝑ quẽ post ea crederet. nõ
tantun orator: S etian
Imperator: Nullus nobilis
primo electus est: nullus
doctus ⁊ quia infirma mũ¬
di elegit: ur cõfunderet
forcia: Erat ergo Istema¬
guus. et siue dolo: Hoc solo
nõ electus. ne cuiꝙͣ uide¬
retur dũs doctos elegisse:
et ex ip̃ã doctrina legis ue¬
niebat. Qd̃ cũ audisset
a uazareth: scrutatus enĩ
erat scripturas ⁊et sciebat
quia iude esset expec¬
taudus saluator: qr non
facile alii scribe et pha¬
risei nouerãt. Iste ergo
doctissimus legis cũ audi¬
sset philippum dicentem.
Inuenimꝰ ihñi. quẽ scrip¬
sit moyses Iu lege et ꝓ¬
phete. a naz areth filumi
Ioseph. ille qui optime
scripturas nouerat. Audi¬
to noiẽ uazareth. erectus
est in spem : et dixit.
A nazareth. potest aliqͥd
boui esse. Iain cetera de

Expanded text:
doctrina ejus meruit eligvices, non quaesivit per oratorem piscatorem; sed de piscatore lucratus est imperatorem. Magnus Cyprianus orator, sed prior Petrus piscator, per quem postea crederet non tantum orator, sed et imperator. Nullus nobilis primo electus est, nullus doctus; quia infirma mundi elegit Deus, ut confunderet fortia. Erat ergo iste magnus et sine dolo: hoc solo non electus, ne cuiquam videretur Dominus doctos elegisse. Et ex ipsa doctrina Legis veniebat, quod cum audisset a Nazareth: scrutatus enim erat Scripturas, et sciebat quia inde erat expectandus Salvator, quod non facile alii Scribae et Pharisaei noverant: iste ergo doctissimus Legis, cum audisset Philippum dicentem, Invenimus Jesum, quem scripsit Moyses in Lege, et Prophetae, a Nazareth, filium Joseph; ille qui optime Scripturas noverat, audito nomine Nazareth, erectus est in spem, et dixit, A Nazareth potest aliquid boni esse. 18. Jam caetera de
Abbreviated transcription (Latin):
bitturicas. Sc̃i urcissim
confessoris. Qui rome
ordinatus a successoribus
apłoꝵ: pͥmus eidẽ ur̃bi
destinatur ep̃s. Hec usu

Expanded text:
Bituricas, sancti Ursicini confessoris, qui Romae ordinatus a successoribus apostolorum, primus eidem urbi destinatur episcopu
Abbreviated transcription (Latin):
desistant a uob̾: ꝯfitemini
corã me: At illi clamau̾unt
filiũ dei esse: quẽ p̃dicas:
Imꝑauit demonibꝰ. dicẽs
Ite ad loca arida et ĩfructu¬
osa. nulli penitꝰ hominum
uocentes neq accessũ habẽ¬
tes ubicũq nomẽ dñi fu̾it
ĩuocatũ: donec accipiatis de¬
bitũ uob̾ supplicium iguis
et̾ui: Hec aũt eo dicente.
demones dato rugitu ena¬
uuerũt ex occłis astanciũ:
et sic ciuitas liberata est

Expanded text:
desistant a vobis, confitemini coram me'. At illi clamaverunt filium Dei esse, quem praedicas'. imperavit daemonibus, dicens: 'Ite in loca arida et infructuosa, nullum paenitus hominum nocentes neque accessum habentes, ubicumque nomen Domini fuerit invocatum, donec accipiatis debitum vobis supplicium ignis aeterni'. Haec eo dicente, daemonas, dato rugitu, evanuerunt ex oculis adstantium, et sic civitas liberata est
Abbreviated transcription (Latin):
ad uiceam ꝓficiscitur¬
urbemi: ubi erant septeu
demones int̾ monumẽta
la pidabant: et mulros iã
nece affecerant: Ueniente
aut̃ bt̃o apło: exiit ei obui
centes : Salus nr̃a ĩ manu
tua homo dei. Et exponẽtibꝰ¬
ei omuẽ nei ordiuẽ: ait be¬
atus apłs : Si creditis In

Expanded text:
ad Niceam proficiscitur, ubi erant septem daemones inter monumenta lapidabant et multos iam neci mortis adfecerant. Veniente autem beato apostolo, exiit ei obviacentes: 'Salus nostra in mann tua, homo Dei'. Et exponentes omnem rei ordinem, ait beatus apostolus: 'Si creditis in
Abbreviated transcription (Latin):
liberabimini eius auxilio
ab hac ĩfestacõe demonioꝵ:
At illi clamabãt dicẽtes
et obedienius iussioni tue.
tãtũ ut liberemur ab Ista
temptacõne. At ille gr̃as
ageus des pro eoꝵ fide. ius¬
sit ipõs demones ĩ cõspͣtu

Expanded text:
lio ab hac infestatione daemoniorum'. At illi clamabant, dicentes: et obaudemus iussioni tuae, tantum ut liberemur ab ista temptatione'. At ille gratias agens Deo pro eorum fide, iussit ipsos daemonas in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
deiq portum deducit: De¬
inde in ierapoli frigie ꝓ¬
uincio urbe crucifixus. la¬
pidatusq obiit. Tecto q
sepultus cadauere simul
cũ filiabus suis ibidem re¬

Expanded text:
deique portum deducit. Deinde in Hierapoli Phrygiae provinciae urbe crucifixus, lapidatusque obiit, rectoque sepultus cadavere, simul cum filiabus suis ibidem re
Abbreviated transcription (Latin):
bt̃i philippi. quĩ fuit uius
de septẽ dẏaconibꝰ: Hic sig¬
nis et ꝓdigiis inctitus.
apd̾ cesarean requiescit.
iuxta quẽ tres uirgiues filie

Expanded text:
beati Philippi, qui fuit unus e septem diaconibus. Hic signis et prodigiis inclitus, apud Caesaream requievit, juxta quem tres virgines filiae
Abbreviated transcription (Latin):
Si credideris ex toto corde¬
tuo. discere poteris: Si u̾o¬
nõ credideris: penitus nũꝙͣ¬
tu ad Indaginem huiꝰ ue̾ri¬
tatis attinges: Tunc Iratus
uenit ad enui multitudo pene
uellent occidere: et beatũ¬

Expanded text:
Si credideris ex toto corde, dicere poteris: Si non credideris, penitus nunquam ad indaginem hujus veritatis attinges. » Vide sit, ad quem multitudo pene  ut Egeam vellent occidere et ap
Abbreviated transcription (Latin):
dere. Tunc indignatus
egeas. cruci eũ affigi p̃ce¬
riis. ut ligatis inauibus
et pedibus qͣsi iu eculeo tende¬
retur ÷ ue clauis affixus cito

Expanded text:
 Tunc indignatus Egeas cruci eum affigi praeceavit ut, ligatis pedibus et manibus, quasi in eculeo tenderetur; ne clavis affixus cito
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ tp̃r marciani imꝑatoris. qͥ¬
obus monachis oriẽtalibꝰ
Iohẽs bbã reuelauit caput
suũ. S nõ młtũ post. per¬
Incuriã ꝑditũ. ꝑlatũ est
pheuicie: et ĩ quodã specu.
in urua subterra nõ ꝑuo
tpr̃e ignobilit̾ recondituu
douec denuo Idẽ iohẽs ca¬
put suũ ostendit Marcello
religioso abbati et p̃sbr̃o:
dũ iu eodẽ specu hĩtaret.
Qd̾ cum ille iuliano eiusdem¬

Expanded text:
 uero Marciani imperatoris, sobus monachis orientalibus es revelavit caput suum. Sed non multum post incuria perditum, perlatum est Phoeniciae, et in quodam specu in urna sub terra, non parvo tempore, ignobiliter reconditum; donec denuo idem Joannes caput suum ostendit Marcello religioso abbati, et presbytero, dum in eodem specu habitaret. Quod cum ille Juliano
Abbreviated transcription (Latin):
bit. I ten scripta de ĩuen¬
ciouo crucis dũice. et alia
scripta que de ĩnencõne ca¬
pitis Iohis baptiste: nouel¬
le quidẽ reuelacõnes sunt:
et nõ uulli catholici ea le¬
gunt. S cũ ad catholicor

Expanded text:
. Item, scriptura de inventione crucis Dominicae, et alia scriptura de inventione capitis beati Joannis Baptistae novellae quidem revelationes sunt, et nonnulli eas Catholici legunt. Sed cum haec ad Catholicorum
Abbreviated transcription (Latin):
debat ab apło: S cotidie
adherens ei audiebat uer¬
bũ salutis. xxxU.
uni enĩ die maxinl¬
la ad p̃toriũ ueniens.
uocabat apłm: et audie¬
bat ab eo u̾bum dei ⁊ quia
ꝓconsul discesserat a pa¬
tras ciuitate:et abierat
ĩ macedoniã. Magua enĩ
Indiguacõne ꝓpẽ succẽsus
salutis u̾bum. nõ ei coniũ¬
gebatur. Illo qͦ redeuute:
cũ oñs ĩ pretorio residerẽt.
et audirent u̾bũ deir turba¬
ti suut ualde: tuuẽtes ne

Expanded text:
debat ab apostolo, sed cotidie debat ab apostolo, sed cotidie adherens ei audiebat verbum salutis. 35. Omni enim die Maximilla ad praetorium v eniens, vocabat apostolum et audiebat ab eo verbum Dei, quia proconsul discesserat a Patras et abierat in Machedonia. Magna enim indignatione succensus salutis verbum non ei coniungebatur. Illo quoque redeunte, cum omnes in praetorio resederent et audirent verbum Dei, turbati sunt valde, timente
Abbreviated transcription (Latin):
lãtes sospitati eiꝰ: xxxiiii
Uuiq talia apd̾ patitis
aduenit stratocleus frat̾
ꝓconsulis de Italia. Et ecce
unus ex pueris eius alma¬
na uoĩe. quẽ p̃ciosũ hẽbat.
ab impulsu demonis per¬
cussus: Iacebat spimans
In atrio: Et ecce tumultꝰ
maguus ft̃s est: et nũcia¬
ta hec sunt stratocleo qui
nimuo animi dolore cõmo¬
tus:ait : Utinã prius me¬
mare absorbiusser . ꝙͣ
hoc uidissem de puero
uidens aũt eñ ita dolẽtẽ
maxiuulla et efiduna:
dicunt ei. Noli cõtristari
fiater. Mox enĩ puer re¬
cupabitur. Est enĩ hic.
uir dei. qui uiam salutis
ostendens: multos reuo¬
cat ab ĩfirmitate ad ĩte¬
graui sanitatem. Mitta¬
nius Itaq ad illũ: et statĩ
reddet puerũ sanũ: Deniq
accersito apło: rogau̾unt
eum ꝓ puero: At ille app̃¬
heusa manu eius: aiti
Sunge puer in uoĩe Ihũ
xp̃i dñi mei: quẽ predico:
Et statii surrexit Iuco¬
lumis: Stratodeus uero
credidit In deuni: et cõfor¬
tatus est in fide ⁊et nõ disce¬

Expanded text:
lantes sospitati eius. 34. Cumque talia apud Patras advenit Stratocleus, frater proconsulis, de Italia. Et ecce unus ex pueris eine Algmana nomine, quem praetiosum habebat, ab inpulsu daemonis percussus, iacebat spumans in atrio; et ecce tumultus magnus factus est. Et nuntiata sunt haec Stratocleo, qui nimio animi dolore commotus, ait: 'Utinam me prius mare obsorbuisset, quam haec vidissem de puero!' Videntes autem eum dolentem Maximilla et Efidama, dicunt: 'Noli contristari, frater; mox enim puer recuperabitur. Est enim hic vir Dei, qui viam salutis ostendens, multos revocat ab infirmitate ad integram sanitatem. Mittamus ad illum, et statim reddit puerum sanum'. Denique, arcessito apostolo, rogaverunt eum pro puero. At ille, adpraehensam manum eius, ait: 'Surge, puer, in nomine Iesu Christi Dei mei, quem praedico'. Et statim surrexit incolomis. Stratocleus vero credidit in Domino et confortatus est in fide et non disce
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s: Procõsuli u̾o fuit
uoluntas: purgandi uẽ¬
trem: Cũq secessuui pe¬
tisset et moras ĩnecteret.
sc̃s apłs siugulis manũ
ĩponens et signans eos.
abire ꝑmisit: Nouissime

Expanded text:
o proconsuli adfuit voluntas purgandi ventris; cumque secessum petisset et moras innecteret, sanctus apostolus singulis manum inponens et signans eos, abire permisit, novissime
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos  Si uiuit definictus: lo¬
quatur Si suscitatꝰ est: sur¬
gat. aibulet fabulet᷑ Fantas¬
paretur magus a lectulo: et¬
mansit defiuictꝰ ĩmobilis: Asti¬
tit q petrus a longe: et ꝯutͣ¬
se orõni paulisper intentus.
cũ magua uoce ait: Adholese̾s.¬
surrexit adholescens ⁊ et locutꝰ
Qui cũ rogaretur ut ab eo qͥ¬
suius secura esto mat̾ de filio.
Ait petrus : Satis est ad peuã
uel Inuitus ⁊ ¶orquebat᷑¬
Congregat ppłius offensimi se
dicit a galileis: et relicturũ
se urbem quã tueri soleret z¬

Expanded text:
: ‘Si uiuit defunctus, loquatur; si resuscitatus est, surgat, ambulet, fabuletur’. Phantasparetur Symon a lectulo utmansit puer immobilis. Astitit Petrus a longe et facse orationi paulisper intentus cum magna uoce ait: ‘Adulescens,surrexit adulescens et locutus eQui cum rogaretur, ut ab eo sumus. Secura esto, mater, de filio,  ait Petrus: ‘Satis est ad poenamuel inuitus’. Torquebatcongregat populum, offensumque se dicit a Galilaeis: relicturum se urbem, quam tueri soleret
Abbreviated transcription (Latin):
sis aũt diebus. perrus finem
uite sibi ĩmiiuere presensit: et¬
ĩ conuentu frm̃ positus. appre¬
consurgens. iu auribus tocius
eccłie: hec protulit uerba
Audite me frẽs et cõseriu meit
qũi sic̃ edoctus sum ab eo qui
Clementẽ hũc ep̃m uobis or¬
diuor cui soli mee p̃dicacõnis
et doctriue cathedrã credo.
qui michi ab inicio usq ad

Expanded text:
sis autem diebus quibus vitae finem sibi imminere praesensit, in conventu fratrum positus, appreconsurgens, in auribus totius ecclesiae haec protulit verba: Audite me, fratres et conservi mei. Quoniam, sicut edoctus sum ab eo qui Clementem hunc episcopum vobis ordino, cui soli meae praedicationis et doctrinae cathedram trado: qui mihi ab ini
Abbreviated transcription (Latin):
Iusticiã quidẽ: ut recte agere
doceamur: Regnũ u̾o ut q̃
sit merces posita laboris et
paciẽcie uou̾imus: In qͦ est
ĩ p̃senti uita positis. opportet
aguoscere uolũtatẽ dei: ubi
uelit ãteꝙͣ actus suos emen¬
det de hus requirere que nõ
potest ĩuenire: stulta et ĩeffi¬
cax erit hꝰ cemodi inqͥsicio
Tempus enĩ breue ͭ ut iudiciũ
dei gestoꝵ causa agat᷑: nõ que¬
stionũ : Ideo q aute om̃ia huius¬

Expanded text:
ustitiam quidem, ut recte agere doceamus; Regnum vero, ut quae sit merces posita laboris et patientiae noverimus, in quo est in praesenti vita positos, oportet nos agnoscere voluntatem Dei, ubi velit antequam actus suos emendet, de his requirere quae non potest invenire, stulta et inefficax erit homini inquisitio. Tempus enim breve est, et judicium Dei gestorum causa agitur non questionum. Ideoque ante hoc omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
Conu̾sus q ad corpus. dixit
Thabita suige ÷ At illa aꝑuit
oculos suos: et uiso petro rese¬
dit: Dans aũt illi manun:
crexit eam: Et cũ uocasset
scõs et uiduas: assignauit eã
uinam Notum aũt fcm̃ est
ꝑ uniu̾sam ioppeni. et credide¬
runt multi in dnõ  Eodem

Expanded text:
conversus ad corpus, dixit: Tabitha, surge. At illa aperuit oculos suos: et viso Petro, resedit. Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos, et viduas, assignavit eam vivam. Notum autem factum est per universam Joppen: et crediderunt multi in Domino. Factum
Abbreviated transcription (Latin):
sublatumq sibi uirũ utilem ac
necessarium rei publice Iudig¬
natus. querere cepit causas qͥ¬
bus petrũ occideret Iam ãt
tempus aderat: quo sci uocarẽ¬
tur apłi petrus et paulus

Expanded text:
sublatumque sibi uirum utilem et necessarium reipublicae, indignatus quaerere coepit causas, quibus Petrum occideret. Et iam tempus aderat, quo sancti uocarentur apostoli Petrus et Paulus.
Abbreviated transcription (Latin):
quieut potrusz Exorsus est
symon Accessit ad lectulum
defuncti: In cautare atq mur¬
murare clam dira cariuina
Indignacio in petrũ om̃iũ esse ce¬

Expanded text:
quievit Petrus; adorsus est Simon, accessit ad lectulum defuncti: incantare atque immurmurare dira carmina ndignatio in Petrum
Abbreviated transcription (Latin):
ac se de rupe deicieus uolaro
cepit. et mirari ppłs ac uene¬
rari: pleris q dicentibꝰ dei eẽ
potenciã nõ hoĩs. ꝙ cũ corpore
tale xpm̃ fecisse. T unc
petrus ĩ medio stãs

Expanded text:
ac se de rupe deiciens uolare coepit. Mirari populus et uenerari plerique dicentes dei esse potentiam, non hominem, qui cum corpore tale Christum fecisse. Tunc Petrus in medio stans
Abbreviated transcription (Latin):
Cum hec et alia pecrus obte
euit : ꝓmisitq se urbẽ egre¬
ssurum : Proxima igͣ nocte
salutatis fratribus. celebrata q¬
orõne. ꝓficisci solus cepit
Ubi uentum est ad portani.
uidit sibi xp̃m occurrere: et
maui: Iterũ crucifigi Intelle¬
xit aũt petrus. de sua passio¬

Expanded text:
Haec et alia Petrus obtexssit: promisit se urbem egressurum. Proxima nocte salutatis fratribus, et celebrata oratione proficisci solus coepit. Ubi ventum est ad portam, videt sibi Christum occurrere, et stus: Iterum venio crucifigi. Intellexit Petrus de sua dictum passio
Abbreviated transcription (Latin):
pars neq sors. in ẜmoue istoz
Cor enĩ tuũ: nõ est rectũ corã
dũo ⁊ Penitẽciam Itaq age
ab hac uequicia tua. et roga
deuui. si forte renuitatur tĩbi
hec cogitacõ cordis rui In felle

Expanded text:
sors in sermone isto; cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua; et roga Deum, si forte remittatur tibi hec cogitacio cordis tui. Ecce Pe