comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenia sit. que ꝑ totũ genus hũa¬
nũ uulgata sunt onĩes iꝯsulti
⁊ in puidi sumꝰ. om̃es in certi que¬
ruli ⁊ ambiciosi. Quid leuiorib
uerbis ulcus publicũ abscondo.
omes mali sumꝰ. Quidad ita ĩalio
rep̃hendit᷑. id unus ꝗsq insinu suo
niuemet/ Quid uli pallorem illiꝰ
ores itaq iuicem simꝰ. mali int̾
malos muimꝰ. uma tes nos facere
quietos pot̾. mutuc t̃ acilitatis ꝯuẽ¬
cio. Iue iam mͥ nocuit. ego un nõ¬
dũ. s iã aliquẽ fortasse lesisti. s le¬
des. ⁊on estimare hanc horam. ł
hunc dicm. totũ inspice mẽtis tue
hitum. q̃ si nichil mali fetisti. pote
fattre. quanto samꝰ ẽ sanari ĩuiriã
qmͣ ulcisci. multũ tempis ultiꝰ assu¬
mit. multis se miuris obicit. du
lediĩ quanto ncliꝰ est ire i diu̾¬
sũ. nec uitia nituis opponere: nũd
satis s̾ constare uideat᷑ si mular
caicib repet at. ⁊ canem morsu. ista
inquis peccare se nescuĩt p̾mũ ꝙͣ¬

Expanded text:
venia sit, quae per totum genus humavenia sit, quae per totum genus humanum vulgata sunt. Omnes inconsulti et improvidi sumus, omnes incerti, queruli, ambitiosi,—quid lenioribus verbis ulcus publicum abscondo ?—omnes mali sumus. Quidquid itaque in alio reprenditur, id unusquisque in sinu suo inveniet. Quid illius pallorem, ilores invicem simus: mali inter malos vivimus. Una res nos facere quietos potest, mutue facilitatis convencio. 'Ille iam mihi nocuit, ego illi nondum': set iam aliquem fortasse lesisti; set ledes. Noli aestumare hanc horam aut hunc diem, totum inspice mentis tuae habitum ; etiam si nihil mali fecisti, potes facere. Quanto satius est sanare iniuriam quam ulcisci! Multum temporis ultio absumit, multis se iniuriis obicit, dum laedimur. Quanto melius est abire in diversum nec vitia vitiis opponere ! Numquis satis constare sibi videatur, si mulam calcibus repetat et canem morsu ? " Ista," inquis, " peccare se nesciunt." Primum
Abbreviated transcription (Latin):
sũmũ bonũ nec hoĩtm̃. s ip̃i for¬
tune respondet. omĩa licet fatras
minor es qmͣ ut screnitatẽ meã
obdutas. Netat ħ̾racio. cui uitã
regendam dedi. plus mͥ nocituã
ẽ ira qm̃ mniuria. quid mplus. ⁊
lius modus c̾tus est. ista quousq
agis. ut ⁊ iram feras. ⁊ mnriam.
quare fers egri rabiem ⁊ frenetici
qr uident᷑ nescut quid faciunt
quid int̾est quo quisq inicio fi
uelle. tamẽ nõ erit. maxima est
cm̃ facte in uirie pena. fetisse. nec
quisqmͣ grauiꝰ afficit᷑ qmͣ qui ad
suꝑꝑlicum penitencie traditur.
t̃inde ad condicionem reꝵ¬
humianaꝵ respiciendum ẽ
ut oĩm accitenciũ equi uidices su¬
mus. Iniquus aut̃ ẽ qui cõmue
uitiĩ surigulis obiecit. Non ẽ echi¬
opis int̾ suos insignitꝰ color. nec
dum. qd̾ gentis suc publicum ẽ.
⁊ ista que retuli unius regionis
atq anguli ꝯsuetudo defendit.
uide nũc quanto i hiis iustior

Expanded text:
summum bonum, nec homini tantum, sed ipsi forsummum bonum, nec homini tantum, sed ipsi fortunae respondet : " Omnia licet facias, minor es, quam ut serenitatem meam obducas. Vetat hoc ratio, cui vitam regendam dedi. Plus mihi nocitura est ira quam iniuria. Quidni plus ? Illius modus certus est, ista quo usque agis, ut et iram feras et iniuriam. Quare fers aegri rabiem et phrenetici quia videntur nescire quid faciant. Quid interest, quo quisque vitio fialle te, tamen non erit ; maxima est enim factae iniuriae poena fecisse, nec quisquam gravius adficitur quam qui ad supplicium paenitentiae traditur. Deinde ad condicionem rerhumanarum respiciendum est, ut omnium accidentium aequi iudices simus ; iniquus autem est, qui commune vitium singulis obiecit. Non est Aethiopis inter suos insignitus color, nec dum, quod genti suae publicum est ; et ista, quae rettuli, unius regionis atque anguli consuetudo defendit. Vide nunc, quanto in iis iustior
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ equiore aĩo filiũ mangulo fle¬
uit. qui uidit a cerba funera. etiã
exregia duci. sic animo cquiore
fert ab aliquo ledi.ab aliquo cõ¬
tempmi. cuicumq uenit ĩmentẽ
nulla esse tantã potenciã. in qmͣ
nõ occurrat in uiria. Qd̾ si eciam
prudentissimi peccant cuiꝰ ñ ertor
bonã cam̃ ht. respiciamꝰ quociẽs
adolescencia nr̃a in officio parũ
diligens fuerit. iẜmone paru
modesta ni uino parũ temꝑans.
Si iratus ẽ demus illi spatuĩ quo
respitere possit quid fecerit. ipse
se castigabit. demq debeat penas
nõ ẽ ꝙ cũ illo paria faciam ⁊llud
nõ uemat in dubiũ qn se exeme¬
nt turbe ⁊ altiꝰ steterit quisquis
sum. Sic in manis fera ad latratum
canũ lenta respexit. sic iritus in¬
geti scopulo fluctus exultat. qui
nõ irascit̾ in concussus inuiria ꝑ¬
stitit qui irascit᷑ motus est. at ille
quẽ modo alciorem onuĩ momo¬
do posun tenet amplexu quodam

Expanded text:
et aequiore animo filium in angulo fleet aequiore animo filium in angulo flevit, qui vidit acerba funera etiam ex regia duci, sic animo aequiore fert ab aliquo laedi, ab aliquo contemni, cuicumque venit in mentem nullam esse tantam potentiam, in quam non occurrat iniuria. Quod si etiam prudentissimi peccant, cuius non error bonam causam habet ? Respiciamus quotiens adulescentia nostra in officio parum diligens fuerit, in sermone parum modesta, in vino parum temperans. Si iratus est, demus illi spatium, quo dispicere quid fecerit possit; ipse se castigabit. Denique debeat poenas ; non est quod cum illo paria faciamus. Illud non veniet in dubium, quin se exemerit turbae et altius steterit quisquis sum. Sic immanis fera ad latratum canum lenta respexit, sic irritus ingenti scopulo fluctus adsultat. Qui non irascitur, inconcussus iniuria perstitit, qui irascitur, motus est. At ille, quem modo altiorem omni incommodo posui, tenet amplexu quodam
Abbreviated transcription (Latin):
ledictumẽ. Nunꝗd in domo mea
plus possum qmͣ toto orbe t̾raru
dinus aug̃. potuit. ille tũ ꝯtẽptus
fuit a conuiciatore suo secedere. ꝗd
tem usq adme murmuraccẽm. fla¬
gellis et opedibꝰ expiẽ. Qnis sum
uiꝰ aures ledi nephas sit. iguert̃
multi hostib ego nõ ignoscam pi¬
gris negligentib. garrulis.
⁊Ierum etas excuset. femi¬
Snam sexus. exͣneum libertas.
domesticũ familiaritas. Num pͥ¬
mũ offendit. cogitemꝰ qmͣ dui pla¬
cucrit. Sepe ⁊ alias offendit feram
qmͣdiu tulmꝰ. amicus ẽ. fecit ꝙ
noluit. mimicus ẽ. fecit ꝙ d̾bunt.
prudentiori credamꝰ. stulciori reĩt¬
tamꝰ ꝓ quocũq illud nob̾ respon¬
denꝰ. sapientissimos uiros qñq
delinquere. Nemiuẽ esse tã cutũ¬
spectũ cui nõ diligencia aliqñ sͥ
ipsi excidat. nemmnẽ tã maturu
cuiꝰ nõ gͣuitatem maliqd̾ feriuidiꝰ
factũ casus in pingat. neminem
pusillo solaciũ in malis fuit.⁊
magnoꝵ uiroꝵ titubare fortunã.

Expanded text:
le dictum est. Numquid in domo mea plus possum quam toto orbe terrarum divus Augustus potuit ? Ille tamen contentus fuit a conviciatore suo secedere. " Qtem usque ad me murmurationem flagellis et compedibus expiem ? Quis sum, cuius aures laedi nefas sit ? Ignoverunt multi hostibus ; ego non ignoscam pigris, neglegentibus, garrulis ? Puerum aetas excuset, feminam sexus, extraneum libertas, domesticum familiaritas. Nunc primum offendit, cogitemus quam diu placuerit ; saepe et alias offendit, feramus quod diu tulimus. Amicus est, fecit quod noluit ; inimicus, fecit quod debuit. Prudentiori credamtamus. Pro quocumque illud nobis respondeamus sapientissimos viros multa delinquere, neminem esse tam circumspectum, cuius non diligencia aliquando ipsa excidat, neminem tam maturum, cuius non gravitatem in aliquod fervidius factum casus impingat, neminem pusillo solacium in malis fuit etiam magnorum virorum titubare fortunam,
Abbreviated transcription (Latin):
gus aiosa mirat᷑. ⁊ audateo m ho¬
nore sunt. placidi ꝓ inbertib ha¬
bent. pͥmo forsitan᷑ aspectu. s. sũ
ac qualitas uite fitem fecit nõ
segniciem uła aĩesse. s patem.
uenerat᷑ illos ppłs. idẽ colitꝙ  ũ¬
g̾ ht̃ inse utile teter iste õ hsti¬
us affectus. at omĩa erio mala
ferrii ⁊ ignes putore calcato a¬
dib inquinut man menbrdl¬

Expanded text:
lgus animosa miratur et audaces in holgus animosa miratur et audaces in honore sunt, placidi pro inertibus habentur. Primo forsitan aspectu ; sed simul aequalitas vitae fidem fecit non segnitiem illam animi esse sed pacem, veneratur illos pt in se utile taeter iste et hostilis adfectus, at omnia ex contrario mala, ferrum et ignes. Pudore calcato caedibus inquinavit manus, membr
Abbreviated transcription (Latin):
iussit. ne uulgari quidẽ more pi¬
turum murenis obici u bebat.
quas ingentes inpiscina cõtine¬
bat. Quis nõ hoc illũ putaret lu¬
xurie cansa facere senicia erat.
Euasit ex manib puer. ⁊ ꝯf̾ugit
Motus est crude litatis nouitate
cesar. ⁊ nlũ quidẽ mitti. Estallina
aut̃e omĩa corã se frangi uissit.
pleriq piscinã. fuit cesari sit ca¬
stigandus amicus. bene usus
cimri. si calix tuus fractus est.
uiscera hominis distrahentur.
tm̃ tibi placebis ut aliꝙ̃ ibi du¬
ci inbcas. ubi cesar ẽ. Sic uitandũ
potencie ẽ. ut iram exsupiori lo¬
co aggredi possit. male retractet.
at talem dũtarat. qualem mõ
retuli feram ĩmanẽ sanguinan¬
ari que iã insanabilis ẽ nisi ma¬
uis aliquid extimuit. pacẽ demꝰ
aĩo qm dabit p̃ceptor salutanũ
assidua meditacio. actusq renuĩ
bom. ⁊ attenta mens adumi ho¬
nesti cupiditatẽ ꝯscĩa satistiat.
mi itamã laborem. sequat᷑ uel
mala. dũ bene merentis. aturo¬

Expanded text:
iussit ne vulgari quidem more periturum ; murenis obici iubebatur, quas ingentis in piscina continebat. Quis non hoc illum putaret luxuriae causa facere ? Saevitia erat. Evasit e manibus puer et confugit Motus est novitate crudelitatis Caesar et illum quidem mitti, crustallina autem omnia coram se frangi iussit complerique piscinam. Fuit Caesari sic castigandus amicus ; bene usus poenis lancinari ? Si calix tuus fractus est, viscera hominis distrahentur ? Tantum tibi placebis, ut ibi aliquem duci iubeas, ubi Caesar est ? " Sic cui tantum potentiae est, ut iram ex superiore loco adgredi possit, male tractet, at talem dumtaxat, qualem modo rettuli, feram, immanem, sanguinariam, quae iam insanabilis est, nisi maius aliquid extimuit. Pacem demus animo, quam dabit praeceptorum salutarium adsidua meditatio actusque rerum boni et intenta mens ad unius honesti cupiditatem. Conscientiae satis fiat, nil in famam laboremus. Sequatur vel mala, dum bene merentis. At vo
Abbreviated transcription (Latin):
ueret. Repugnasset puclla re¬
medio pala admoto. cadem qa
nõ expectauit dolorẽ tulit. Que¬
dam nõ isi decepta sanant al¬
teri dites uide ne mucis iracũ¬
dia tua uoluptati sit. alti uide ne
magnitudo aĩ tui creditũq apa
płosq robur cadat. Indignor me
pertules ⁊ nõ muenio dosendi
modũ. s tempꝰ expectandum est.
dabit penas. ẜua istud ĩ aĩo tuo
cũ potucris. ⁊ ꝓ mora reddos. Ca¬
stigare uõ irascentẽ. ⁊ ultro ob¬
id irasci incitare est.
Pare aggredieris blanteꝙ
insi forte tanta psona cris ut po¬
ssis iram cõminuere. Quẽadmo¬
dum fecit dnius aug̃. cũ cenarer
apud nediũ pomonẽ. fregat un
exsius eiꝰ cͥstaulinũ. rapi eũ nedi

Expanded text:
e. Repugnasset puella remedio palam admoto, . eadem, quia non expectavit, dolorem tulit. Quaedam non nisi decepta sanantur. Alteri dices: " Vide ne inimicis iracundia tua voluptati sit," alteri : " Vide ne magnitudo animi tui creditumque apud plerosque robur cadat. Indignor me hercules et non invenio dolendi modum, sed tempus expectandum est ; dabit poenas ; serva istud in animo tuo ; cum potueris, et pro mora reddes." Castigare vero irascentem et ultro obirasci incitare est ; varie adgredieris blandeque, nisi forte tanta persona eris, ut possis iram comminuere, quemadmodum fecit divus Augustus, cum cenaret apud Vedium Pollionem. Fregerat unus ex servis eius crustallinum ; rapi eum Vedi
Abbreviated transcription (Latin):
no pollionis asimi consemiut
ac tota ciutate direptus ẽ. nullũ
ei limẽ p̃clusa cesans domus ab¬
stulit. hystorias quas postea scͥp¬
serat recitanit ⁊ cõbussit. ⁊ libros
cesare. nemo amicitiã eius exa¬
muit. nemo qi fulguris ictũ re¬
fugit. fuit qui p̃beret nõ alte c¬
tenti sinũ. T̃ ulit hoc ut dixi cesa
patient. nec eo qui dẽ motus ꝙ

Expanded text:
nio Pollionis Asinii consenuit nio Pollionis Asinii consenuit ac tota civitate direptus est. Nullum illi limen praeclusa Caesaris domus abstulit. Historias, quas postea scripserat, recitavit et libros Caesare ; nemo amicitiam eius extimuit, nemo quasi fulguritum refugit, fuit qui praeberet tam alte cadenti sinum. Tulit hoc, ut dixi. Caesar patienter, ne eo quidem motus, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝵ sibi. ex duob t̾n qui lcom
obiectus est. uixit. nõ huĩt hoc
auitũ ille uiciũ. nec patnũ quid.
Nã siqua alia in philippo uirtus
fuit. fuit ⁊ ꝯtumeliaꝵ paciencia
ingens instrumentũ. ad tutelã
regͥm de mochares ad philupu
paresiastes ꝓ ninia ⁊ ꝓcaci ligua
appellatus mt̾ alios a themesu¬
legatos uenerat.audita benigne
legacione philippus. dicite mꝗt
cũ astanciũ ad tã mhũanũ respon¬
sum exorta ẽ. quos philippꝰ ꝯtices¬
cere iissit. ⁊ thersitem illũ saluũ
impune dicta audiũt ¶ Multa
⁊ diuius aug̃ digna memoria fe¬
cit. dixitq et quib appareat iram
illi nõ imipasse. Timagines ysto¬
in uxorem ciꝰ. ⁊ in tota domũ dixe¬
rat nec ꝑdiderat dicta. mag̾ em̃
circũ fert᷑ ⁊ more hominũ est te¬
meraria urbantas. Sepe illuice¬
sar monuit. ut mod̾atiꝰ lingua¬
uteret᷑. ꝓseueranti domosua int̾¬
dixit. postea timagines in ꝯtuber¬

Expanded text:
terum sibi. Ex his duobus tamen qui leoni terum sibi. Ex his duobus tamen qui leoni obiectus est vixit. Non habuit hoc avitum ille vitium, ne paternum quidem ; nam si qua alia in Philippo virtus, fuit et contumeliarum patientia, ingens instrumentum ad tutelam regni. Demochares ad illum Parrhesiastes ob nimiam et procacem linguam appellatus inter alios Athenlegatos venerat. Audita benigne legatione Philippus: " Dicite," cumstantium ad tam inhumanum responsum exorta erat ; quos Philippus conticiscere iussit et Thersitam illum salvum impune dicta audiunt." Multa et divus Augustus digna memoria fecit dixitque, ex quibus appareat iram illi non imperasse. Timagenes histoin uxorem eius et in totam domum dixerat, nec perdiderat dicta. Magis enim circumfertur et in ore hominum est temeraria voluntas. Sepe illum Cesar monuit, ut moderaciuteretur ; perseverans domo sua interdixit. Postea Timagenes in contuber
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃os in illud it ⁊ meretrabile lu¬
tum deduxisset. accessit adeos &
maxime laborabant. ⁊ cũ ignora¬
tes a quo adiuuarent᷑ expliaus
s. nũc in quit male dicite anti¬
gono. cuiꝰ uicio nhas miscrias
incidistis. ei aut bene optate q
uos ex hac uoragine eduxit.
Idem tã miti aĩo hostium suoꝵ
maledicta qnͣi cunũ tulit.Itaq
cũ in pauuilo quodã castello gre¬
ci obsiterent᷑. et fiducia loci ꝯ tep¬
nentes hostẽ. multa n deformi¬
tatem antigoni iocarent̾.⁊ nũc
staturam humilẽ. nũc nasũ col
ciĩ habco. cũ hos dicaces fame
domuisset. captis sic usus ẽ. ut
eos qui militie utiles exant in
choortes describeret. cetõs p̃com
subiceret. idq se negauit fcũꝵ
fuisse. nisi expediret hiis dñm
hr̃e qui tã malã hr̃et linguam.
Huiꝰ nepos fuit alexander̾ qui
lanceã in ꝯouinas torquebat qui
ex duob amicis quos paulo
ante retuli. altm̃ fere obiecit. al¬

Expanded text:
ipsos in illud iter et inextricabile luipsos in illud iter et inextricabile lutum deduxisset, accessit ad eos, qui maxime laborabant, et cum ignorantis a quo adiuvarentur explicuisset : " Nunc," inquit, " male dicite Antigono, cuius vitio in has miserias incidistis ; ei autem bene optate, qui vos ex hac voragine eduxit." Idem tam miti animo hostium suorum male dicta quam civium tulit. Itaque cum in parvulo quodam castello Graeci obsiderentur et fiducia loci contemnentes hostem multa in deformitatem Antigoni iocarentur et nunc staturam humilem, nunc collisum num habeo. " Cum hos dicaces fame domuisset, captis sic usus est, ut eos qui militiae utiles erant in cohortes discriberet, ceteros praeconi subiceret, idque se negavit facturum fuisse, nisi expediret iis dominum habere, qui tam malam haberent linguam. Huius nepos fuit Alexander, qui lanceam in convivas suos torquebat, qui ex duobus amicis, quos paulo ante rettuli, alterum ferae obiecit, al
Abbreviated transcription (Latin):
is reb iactura. ⁊ militũ ardor
quẽ mutilis labor fregit. ⁊ occasio
aggrediendi in paratos. dum bel¬
lum indictũ hosti cũ flumine ge¬
rit hic furor quid enĩ aliud uo¬
ces romanos contigit .G. em̃ ce¬
sar uillam in hertulanensi pulc¬
rimã. qr mat̾ sua aliqñ ĩ illa cus¬
notabilem fortunam sui. stagn¬
antẽ enĩ p̃nauigauin᷑ nunc ca
dirute querit᷑. ¶ Et ħ cogitanda
sunt erempla que uites. et illa gͣ
rio que sequaris mod̾rata leuia.
quib nec ad irascendũ cã defuit
nec ad ulciscendũ potestas quid
enĩ facilius fuit antigone qua
duos mampłares duci iubere ꝗ
incumbentes regis tabnaculo.
faciebant q homies ⁊ piculosis¬
sime ⁊ libentissime facuint.dre¬
ge suo male existiniant. Audie¬
rat omĩa antigonꝰ ut pote cũ m¬
t̾dicentem ⁊ audientem palla ni
diat rex. Idem quadam nocte cũ
quosdã ex militib sius exaudis
om̃a mala inp̃cantes regi. qui

Expanded text:
nis rebus iactura, et militum ardor, nis rebus iactura, et militum ardor, quem inutilis labor fregit, et occasio adgrediendi imparatos, dum ille bellum indictum hosti cum flumine gerit. Hic furor —quid enim aliud voces ?—Romanos quoque contigit. C. enim Caesar villam in Herculanensi pulcherrimam, quia mater sua aliquando in illa cuser hoc notabilem fortunam ; stantem enim praenavigabamus, nunc causa dirutae quaeritur. Et haec cogitanda sunt exempla, quae vites, et illa ex contrario, quae sequaris, moderata, lenia, quibus nec ad irascendum causa defuit nec ad ulciscendum potestas. Quid enim facilius fuit Antigono quam duos manipulares duci iubere, qui incumbentes regis tabernaculo faciebant, quod homines et periculosissime et libentissime faciunt, de rege suo male existimabant ? Audierat omnia Antigonus, utpote cum inter dicentes et audientem palla intaudiat. " Idem quadam nocte, cum quosdam ex militibus suis exaudisset omnia mala imprecantis regi, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uabantur interim generose illĩ
aues ⁊ instrumenta epular ca¬
melis uehebant᷑ cũ sortirentur
milites eius. quis male ꝑiret.
quid peius inueret. ¶ hic irat᷑
fuit genti ignote ⁊ in merite sen¬
sure t̾amẽ Errus flumini nam
cũ babilonam oppugnaturus
festinaret ad bellum cuiꝰ maxĩa
momenta moccasionib sunt.
cũgẽ late fusum amnẽ. nado tran¬
sire temptauit. ꝙ uix tutum est
⁊̃ cũ sensit estatem. et ad inininiu
deductus ẽ. Ibi unũ erhiis eꝯs
qui trahere regiuĩ currum solebãt
abreptũ. uchement̃ contigit re¬
gem ꝯmonere. iurauit itaq se
amnẽillum regis comeatus au¬
ferentẽ eo redactuꝵ. ut transiri
calcariq etiã a feminis possi Huc
deinde omnẽ transtulit belli ap¬
patum. et tã du assedit opi.don
centũ ⁊ ottoginta cumculis dimi¬
sũ alucum. in trecentos ⁊ he. rinu
los disꝑgeret ⁊ siccũ relinqueret
in diuersum tluentib aquis / pe¬
riit itaq tempꝰ. ⁊ magna ĩ mag¬

Expanded text:
vabantur interim generosae illi vabantur interim generosae illi aves et instrumenta epularum camelis vehebantur, cum sortirentur milites eius, quis male periret, quis peius viveret. Hic iratus fuit genti et ignotae et immeritae, sensurae tamen ; Cyrus flumini. Nam cum Babylona oppugnaturus festinaret ad bellum, cuius maxima momenta in occasionibus sunt, Gynden late fusum amnem vado transire temptavit, quod vix tutum est, etiam cum sensit aestatem et ad minimum deductus est. Ibi unus ex iis equis, qui trahere regium currum albi solebant, abreptus vehementer commovit regem ; iuravit itaque se amnem illum regis comitatus auferentem eo redacturum, ut transiri calcarique etiam a feminis posset. Hoc deinde omnem transtulit belli apparatum et tam diu adsedit operi, donec centum et octoginta cuniculis divisum alveum in trecentos et sexaginta rivos dispergeret, siccum relinqueret in diversum fluentibus aquis. Periit itaque et tempus, magna in mag
Abbreviated transcription (Latin):
cas:q nõ tot capita abscindit
nouo genere pene delectatus
est. Tale aliquid passi forent.ethi¬
opes qui oblongissimũ nite sꝑa¬
cium macrobite appellantur. In
hos enĩ qr nõ supmis manib
exceꝑant ẜuitutem. missisq le¬
Satis libera responia dederant
que ꝯtumeliosa reges uocant.
Cambises fremebat nõ ꝓuisus
comeatib nõ exploratis itineri
bello utilem curbã. cui intͣ p̾mũ
it decrant netessaria. nec qcqͣ
subminstrabat sterilis ⁊ ĩculta.
humanoq: ignota uestigio regio
Sustinebant᷑ famẽ. pͥmo tener¬
dria igne mollita. et quicquid
necessitas cibum fecerat postꝙͣ
int̾ arenas radices quoq ⁊ hbe
defecerant a pparuitqr ⁊̃ iops
animalul solitudo. decimũ quẽq
sortiti. alimentũ habuerunt. same
semiꝰ agebat ad huc regem ira pre¬
cipitem cum partem exertitꝰ ami¬
sisset. partẽ comediss. donet ti¬
nuit ne ⁊ ip̃e uocaret᷑ ad sortem.
tũ demũ signũ receptui dedit. ser¬

Expanded text:
cas, quod non tota capita praecidit cas, quod non tota capita praecidit ? Novo genere poenae delectatus est. Tale aliquid passi forent et Aethiopes, qui ob longissimum vitae spatium Macrobioe appellantur ; in hos enim, quia non supinis manibus exceperant servitutem missisque legatis libera responsa dederant, quae contumeliosa reges vocant, Cambyses fremebat et non provisis commeatibus, non exploratis itineribt omnem bello utilem turbam. Cui intra primum iter deerant necessaria, nec quicquam subministrabat sterilis et inculta humanoque ignota vestigio regio. Sustinebant famem primo tenerborum, tum coria igne mollita et quidquid necessitas cibum fecerat ; postquam inter harenas radices quoque et herbae defecerant apparuitque inops animalium solitudo, decimum quemque sortiti alimentum habuerunt fame saevius. Agebat adhuc regem ira praecipitem, cum partem exercitus amisisset, partem comedisset, donec timuit, ne et ipse vocaretur ad sortem. Tum demum signum receptui dedit. Ser
Abbreviated transcription (Latin):
ibebat. os myta spongia in cludi
ne uotis emittende hrẽt faculta¬
tem. Cui unꝙͣ morituro nõ ẽ re¬
lictum qua generet Timuit ne
quam lib̾iorem uocem extremus
dolor mitteret. Ne quid qd̾ noll
iudiret. Scicbat autẽ nmimiã¬
bilia esse. que obicere illi nemo
nisi periturus auderet. Cum spõ¬
gie nõ inuenirentur. scindi ue¬
stimenta miseroꝵ. et mos faiti¬
ri pannos impauit. que ista se¬
uicia est: liceat ultimũ sp̃m tra¬
here. da exiture anime locur.lice¬
at illam nõ ꝑuulnꝰ emittere.
Adicere hiis longũ ẽ. quot pa¬
tres quoq occisoꝵ cadem nocte
dimissis ꝑ domos centuriom¬
b confecit Ad ẽ homo miẜicors
luctu liberauit. nõ enĩ gan seiu¬
ciam. s ite ꝓpositum est describeͣ
que nõ tantũ uiritĩ furit. s qẽ¬
tes totas lãcinat. S urbes ⁊ flu¬
mina. ⁊ tuta ab omĩ sensu dolo¬
ris ꝯuerberat. Sic rex psarum to¬
cius populi nares retidit insi¬
nia. unde erchino colura loco
nomen est. pepcisse illum iu di¬

Expanded text:
bebat, os inserta spongea includi, ne vocis emittendae haberent facultatem. Cui umquam morituro non est relictum qua gemeret ? Timuit, ne quam liberiorem vocem extremus dolor mitteret, ne quid quod nollet audiret ; sciebat autem innumerabilia esse, quae obicere illi nemo nisi periturus auderet. Cum spongeae non invenirentur, scindi vestimenta miserorum et in os farciri pannos imperavit. Quae ista saevitia est ? Liceat ultimum spiritum trahere, da exiturae animae locum, liceat illam non per vulnus emittere ! Adicere his longum est, quod patres quoque occisorum eadem nocte dimissis per domos centurionibus confecit, id est, homo misericors luctu liberavit ! Non enim Gai saevitiam, sed irae, propositum est describere, quae non tantum viritim furit sed gentes totas lancinat, sed urbes et flumina et tuta ab omni sensu doloris converberat. Sic rex Persarum totius populi nares recidit in Syria, unde Rhinocolura loco nomen est. Pepercisse illum iudi
Abbreviated transcription (Latin):
quantulũ fuit lutẽ expectare de¬
solita seuientis. cetiderat flagel¬
lis senatores. ip̃e effecit. ut dicipꝰ¬
set. solet fi.torserat ꝑ omĩa que
mreꝵ natura tristissima sũt fi¬
diculis tabularib etuleo igne
unltu suo. Et hoc loco respondebi
t᷑ magnã rẽ si tres senatores q̃
neqͣm mancipia int̾ ubera ⁊ is¬
mas diuisit. homo qui detotoie¬
natu trucidando cogitabat. qui
hr̃et ut scelerasua tot locis actẽ¬
pib diducta i unu ictu ⁊ anũ
diem cogeret quid tã mauditu
qmi nocturnũ supplicũ cũ latoa¬
nia tenebris abscondi solcn¬
⁊ aĩadisiones quo nociores ¶t
plus metemplũ emendatidꝙ
pficiant. et hoc loco responiecłt

Expanded text:
Quantulum fuit lucem expectare deQuantulum fuit lucem expectare desolita saevientis. Ceciderat flagellis senatores; ipse effecit, ut dici posset " solet fieri." Torserat per omnia, quae in rerum natura tristissima sunt, fidiculis, talaribus, eculeo, igne, vultu suo. Et hoc loco respondebitur : " Magnam rem ! si tres senatores quasi nequam mancipia inter verbera et flammas divisit homo, qui de toto senatu trucidando cogitabat, qui  cervicem haberet, ut scelera sua tot locis ac temporibus diducta in unum ictum et unum diem cogeret." Quid tam inauditum quam nocturnum supplicium ? Cum latrocinia tenebris abscondi soleant, animadversione^ quo notiores sunt, plus in exemplum emendationemque proficiant. Et hoc loco respondebit
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi totiens occideret: quociẽs nul¬
nerabat. paulatĩ ⁊ ꝑsingulos ar¬
tus laceranit. Quis erat huiꝰ ĩpii
mitissimi iri cincrib. supͣ quos
licidia sangumẽ tabat. digiis
erat mariꝰ qui illa pateret᷑.Sillaq
ibẽt. catilina qui faceret. S dig¬
na res.p. qu em corpus suũ partͦ
⁊ hostiu ⁊ iũdicũ gladios recipet
¶Quid antiqua pͥscrutor: Moto
G. cesar. sextũ papimũ cui pat̾ eãt
⁊sularis. beclienũ bassũ. questorẽ
suũ ꝓcuratoris sĩu filiũ. aliosq et
senacores ⁊ egregios equites io¬
manos uno die flagellis cecioit
torsit. nõ questionis. si aĩ cã. dem̃
adeo inpatiẽs fuit differende uo¬
luptatis. qm ngens crudelitatis
eius sine di lacione poscebat ut
ĩ uno mat̾noꝵ ortor qui porticũ
a ripa separat.dcambulans qsdã
ex illis cũ matronis ⁊ aliis sena¬
torib ad lucernã decollaret quid
ĩstabat. qd̾ ꝑiculũ aut pͥuatum
ant publicũ una nor minabati

Expanded text:
ssit et, quasi totiens occideret quotiens vulssit et, quasi totiens occideret quotiens vulnerabat, paulatim et per singulos artus laceravit. Quis erat huius impermitissimi viri cineribus, supra quos licidia sanguinem dabat. Dignus erat Marius qui illa pateretur. Sulla qui iuberet, Catilina qui faceret, sed indigna res publica quae in corpus suum pariter et hostium et vindicum gladios reciperet. Quid antiqua perscrutor ? Modo C. Caesar Sex. Papinium, cui pater erat consularis, Betilienum Bassum quaestorem suum, procuratoris sui filium, aliosque et senatores et equites Romanos uno die flagellis cecidit, torsit, non quaestionis sed animi causa; deinde adeo impatiens fuit differendae voluptatis, quam ingentem crudelitas eius sine dilatione poscebat, ut in xysto maternorum hortorum, qui porticum a ripa separat, inambulans quosdam ex illis cum matronis atque aliis senatoribus ad lucernam decollaret. Quid instabat ? Quod periculum aut privatum aut publicum una nox minabatur ?
Abbreviated transcription (Latin):
kĩu sibi ⁊ una educatu inter
epulas tranffodit manu quidẽ
sua. parum adulantẽ ⁊ pigre ex
macedone ⁊ libo inpsicam serui¬
tutẽ transeuntẽ. sam lisimachũ
eque familiarẽ sibi leoni obiecit.
Nũquid ergo hic lsimach felici¬
tate quadam dentib leonis clap¬
sus obhoc cũ ip̃e regnaret. micior
fuit. Nã talesphoꝵ ithodiũ ann¬
cũ suũ. undiq decurtatũ. cũ aures
illi nasumq abscidiss. incanea
uelut nouuz aliqd animal. ⁊ i¬
usitatũ din pauit. cũ oris detrũ¬
cati mutilatiq deformitas hu¬
manã faciem ꝑdidiss. actedebat
fames ⁊ sꝗͥ lor. ⁊ illuuies corpis
instertore suo d̾stituti. callosis sr̃
tib uͦ att̾u exulc̾atis nõ minus
feda qm̃ t̾ribilis erat torma iisẽ¬
tib ⁊ factus pena sua monstrum
dissimillior erat qui facct ¶Uti¬
nã ista seuicia intra pegrina etem¬
rat. cui thure ac uino. R. supplica¬
bat .l. silla p̾fringi crura.erui ocu¬

Expanded text:
carissimum sibi et una educatum inter carissimum sibi et una educatum inter epulas transfodit manu quidem sua, parum adulantem et pigre ex Macedone ac libero in Persicam servitutem transeuntem. Nam Lysimachum aeque familiarem sibi leoni obiecit. Numquid ergo hic Lysimachus felicitate quadam dentibus leonis elapsus ob hoc, cum ipse regnaret, mitior fuit ? Nam Telesphorum Rhodium amicum suum undique decurtatum, cum aures illi nasumque abscidisset, in cavea velut novum aliquod animal et invisitatum diu pavit, cum oris detruncati mutilatique deformitas humanam faciem perdidisset ; accedebat fames et squalor et inluvies corporis in stercore suo destituti; callosis supevero adtritu exulceratis non minus foeda quam terribilis erat forma eius visentibus, factusque poena sua monstrum dissimilior erat qui faciebat. Utinam ista saevitia intra peregrina exemrat, cui ture ac vino supplicabat, L. Sulla praefringi crura, erui ocu
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. ¶Sicut darius qui pͥmus
post ablatũ mago impiũ persas
⁊ magnã ꝑtem orientis obtimut
nam cũ bellũ scichis idixiss ori¬
entem cingentib rogatꝰ ab oroba¬
sio nobili senc. ut extrib lib̃is
unũ in solaciũ patri relinqueret.
pollicitus. om̃s se illi dixit remis¬
suꝵ ⁊ occisos mospectu patris ab¬
ietit. crutelis futurus. si oẽs ab¬
duxisset. ¶At qnͣto uerses facili¬
or. qui phicio qnq filioꝵ pat̾ uniꝰ
uacationẽ petenti. quẽ uellet eli¬
gere ꝑmisit deinde quẽ elegerat
mꝑtes duas distractũ abutioq
uie late̾ posuit ⁊ hac uictĩa lust̃¬
uit exertitũ. habuit itaq quent
debuit exitũ. nictus ⁊ late lõgeq
fusus. acstratam ubiq ruinam¬
suã cernẽs. medius int̾ suoꝵ ca¬
dauera incessit. hec feritas barꝰ¬
baris regib in ira fuit. qͦs nlła
crudicio nullus litt᷑aꝵ cultus ĩ¬
buerat. ¶dabo tibi exaristotilis
sinu regem alexandꝵ. qui ditũ

Expanded text:
erunt, sicut Dareus, qui primus erunt, sicut Dareus, qui primus post ablatum Mago imperium Persas et magnam partem orientis obtinuit. Nam cum bellum Scythis indixisset orientem cingentibus, rogatus ab Oeobazo nobili sene, ut ex tribus liberis unum in solacium patri relinqueret, gabatur pollicitus omnis se illi dixit remissurum et occisos in conspectu parentis abiecit, crudelis futurus, si omnis abduxisset. At quanto Xerses facilior ! Qui Pythio quinque filiorum patri unius vacationem petenti, quem vellet eligere permisit, deinde quem elegerat in partes duas distractum ab utroque viae latere posuit et hac victima lustravit exercitum. Habuit itaque quem debuit exitum ; victus et late longeque fusus ac stratam ubique ruinamsuam cernens medius inter suorum cadavera incessit. Haec barbaris regibus feritas in ira fuit, quos nulla eruditio, nullus litterarum cultus imbuerat. Dabo tibi ex Aristotelis sinu regem Alexandrum, qui Clitum
Abbreviated transcription (Latin):
exigentes. Queris ꝙ sit ad lib̾ta¬
tem iter. quelib incorpe tuo ue
na. qmͣ diiquide nichiltam ĩtol¬
lerabile nobis uidet᷑. ut nos expel¬
lat einta ¶ Irã in quotq erimus
statu remoueamꝰ. pniciosa ẽ ẜui¬
entib. ꝯmĩs enĩ indignacio in
tormentũ suũ ꝓficit ⁊ impia gra¬
iuora sentit. quo ꝯtumaciꝰ patitũ.
Sic laqueos fera. dũ iactat astrin¬
git. Sicaues iuscũ crepidantes ex¬
cuciũt. ⁊ plumis omĩb illinĩt.
sullũ tam artũ ẽ uigũ. qd̾ ñ minꝰ
pue rabidi atq effrems ꝯtinẽcia.
utilior ẽ regib perierunt omĩa uͥ
quantũ ira suadet. fortuna ꝑmit¬
tit. nec diu pot̾. que młtoꝵ malo
exertet᷑ potencia stare piclitatur
em̃ ubi eos qui sepatĩ gerũt cõis
metus uxit. płosq itaq modo
singuli mactauerunt. mõ unu̾si
cũ illos conferte munũ iras pu¬
blicus dolor coegiss. atq pleriq
sic iram qĩ insigne regnũ epeitu¬

Expanded text:
exigentes ? Quaeris quod sit ad libertaexigentes ? Quaeris quod sit ad libertatem iter ? Quaelibet in corpore tuo vena ! " Quam diu quidem nihil tam intolerabile nobis videtur, ut nos expellat e vita, iram, in quocumque erimus statu, removeamus. Perniciosa est servientibus. Omnis enim indignatio in tormentum suum proficit et imperia graviora sentit quo contumacius patitur. Sic laqueos fera, dum iactat, adstringit ; sic aves viscum, dum trepidantes excutiunt, plumis omnibus inlinunt. Nullum tam artum est iugum, quod non minus pue rabidi atque effreni continentia, utilior est regibus. Perierunt omnia, ubi quantum ira suadet fortuna permittit, nec diu potest quae multorum malo exercetur potentia stare ; periclitatur enim, ubi eos, qui separatim gemunt, communis metus iunxit. Plerosque itaque modo singuli mactaverunt, modo universi, eum illos conferre in unum iras publicus dolor coegisset. Atqui plerique sic iram quasi insigne regium exercu
Abbreviated transcription (Latin):
indebim.Alia ista q̃o est. nõ ꝯsola¬
bimi᷑ tã triste ergastulũ. nõ adhor¬
tabimͣ fere imp̾ia carmficũ. osten¬
demꝰ monũ ẜuitute aꝑtã libertati
uam si eger aĩmꝰ ⁊ suo uicio mi¬
ser ẽ huic̾ miẜias finire secũ lic
dicam ⁊ illi. qui in regẽ incidit.
sagittis pectora amicoꝵ petentez.
⁊ illi cuiꝰ dñs lib̾oꝵ uiscerib prẽs
saturat. quid gemis demẽs. quid
etpectas: ut te aut aliquis hostis
pexitiũ gentis tue ũdicet. a rex
alonginquo potens aduolet.quo¬
cumq respexers. ibi maloꝵ fims
e Uites illũ p̃cipitẽ locũ illac ad
lib̾tatem descendit᷑. uides illd̾ ma¬
re. illud flumẽ. illũ putcũ. lib̾tas
llic ũmo sed. uides illã arborez
nenẽ. horridã. ⁊ nfelicẽ. pendet
inte lib̾tas. uides uigulu tuum.
gutdur tuũ. Cor tiui. effugia fntu¬
tis sunt. sumis t̾ oposos exitus in¬
mõstrd. ⁊ multũ animi ac roboris

Expanded text:
videbimus ; alia ista quaestio est. Non consolavidebimus ; alia ista quaestio est. Non consolabimur tam triste ergastulum, non adhortabimur ferre imperia carnificum ; ostendemus in omni servitute apertam libertati viam. Si aeger animus et suo vitio miser est, huic miserias finire secum licet. Dicam et illi, qui in regem incidit sagittis pectora amicorum petentem, et illi, cuius dominus liberorum visceribus patres saturat : " Quid gemis, demens ? Quid expectas, ut te aut hostis aliquis per exitium gentis tuae vindicet aut rex a longinquo potens advolet ? Quocumque respexeris, ibi malorum finis est. Vides illum praecipitem locum ? Illac ad libertatem descenditur. Vides illud mare, illud flumen, illum puteum ? Libertas illic in imo sedet. Vides illam arborem brevem, retorridam, infelicem ? Pendet inde libertas. Vides iugulum tuum, guttur tuum, cor tuum ? Effugia servitutis sunt. Nimis tibi operosos exitus monstro et multum animi ac roboris
Abbreviated transcription (Latin):
se in illo cursu
occupari pax erat. accessit itaq
adnumeꝵ eoꝵ qui magnis cła¬
dib ostenderũt. qnͣti ostarent
regũ amucis bona ꝯsilia ¶non
dubito qu harpalꝰ quoq tale ali¬
quid regi suo psaꝵ q suaserit. qͦ
offensus. lib̾os illi epulandos ap¬
posint. ⁊ su binde quesuuut an pla¬
ceret ꝯditura. deinde ut satis il¬
lũ plenũ malis suis uidit affer¬
ri capita illoꝵ iussit. ⁊ qͦmõ esset
acceptũ in t̾rogauit. ñ defuerũt
misero u̾ba. ñ os ꝯcurrit. ap̃ regẽ
inquit omĩs cena iocunda ẽ. qd
hac adulatione ꝓfecit. Ne ad reli¬
quias inuitaret᷑. nõ ueto patrẽ
dãpnare regis sui factũ. nõ ueto
querẽ dignã tã truci portento pe¬
nã. s h interĩ colligo. posse ⁊̃ ex in¬
gentib malis nascentẽ irã abscõ
doloris refrenacio. utiq hoc sorti¬
tis uite genus. ⁊ ad regiã ad hi¬
bitis men̾sã. Sic edit᷑ apud illos
sic bibit᷑. sic respondet᷑ fueribus
sius arcidendũ est Ian tanti sit inta

Expanded text:
se in illo casu occupari pax erat. Accessit itaque ad numerum eorum, qui magnis cladibus ostenderunt, quanti constarent regum amicis bona consilia. Non dubito quin Harpagus quoque tale aliquid regi suo Persarumque suaserit, quo offensus liberos illi epulandos adposuit et subinde quaesiit, an placeret conditura ; deinde ut satis illum plenum malis suis vidit, adferri capita illorum iussit et quomodo esset acceptus interrogavit. Non defuerunt misero verba, non os concurrit: " Apud regem," inquit, " omnis cena iucunda est." Quid hac adulatione profecit ? Ne ad reliquias invitaretur. Non veto patrem damnare regis sui factum, non veto quaerere dignam tam truci portento poenam, sed hoc interim colligo, posse etiam ex ingentibus malis nascentem iram abscondia ista est doloris refrenatio, utique hoc sortitis vitae genus et ad regiam adhibitis mensam. Sic estur apud illos. Sic bibitur. Sic respondetur, funeribus suis adridendum est. An tanti sit vita
Abbreviated transcription (Latin):
tã sceleraciꝰ telũ illud landanoł s
qm missũ uidebimꝰ quomõ se pi
g̾erere debucrit. Stans suꝑ cadu
t̾ilii sui. cedemq illam. cuiꝰ ⁊tesis
fuerat ⁊ cã. ob iddequo nũc aqe
appeat uã supp̾mi posse. nõmle
diait regi nullũ emisit nec oli¬
mitatis᷑ quidẽ uerbũ cũ eque ce
ci merito deuorasse uerba. N

Expanded text:
tamen sceleratius telum illud laudatum est tamen sceleratius telum illud laudatum est quam missum. Videbimus quomodo se pater gerere debuerii caedemque illam, cuius et testis fuerat et causa. Id de quo nunc agitur apparet, iram supprimi posse. Non male dixit regi, nullum emisit ne calamitosi quidem verbum, cum aeque cor ci merito devorasse verba ; nam
Abbreviated transcription (Latin):
nũquã extidam mͥ approbaboĩ
⁊ oculos post uinũ in officio et
manꝰ bibit deinde lib̾aliꝰ q̃ alias.
capaciorib ciphis. ⁊ iam granis
ac uinolentꝰ. obiurgatoris sin fi¬
liũ ꝓcedere ultra limẽ uibet. alle¬
uat᷑aq supra caput simistra maũ
stare. Tunc intendit arcũ. ⁊ ip̃m
cor adolescentis id enĩ petere se
satis ne certã hrẽt manũ. at ille
negauit. apollinem potuisse certiꝰ¬
dimittere. dii illũ male perdant
animo magis qm̃ ꝯdicione man¬
cipiũ. eiꝰ rei laudator fuit. cuiꝰ m¬
mis erat spectatorẽ fuisse. occisi¬
onẽ blanditiaꝵ putauit. pectus
filii induas ꝑtes diductũ ⁊ cor
subuuluere palpitans ꝯtrou̾si¬
am illi face̾ de głia debuerat ⁊ re¬
uocare iactũ ut regi lbeͣt in ipso
patre. certiorẽ manũ ostentere.
Sregem cruentũ o dignũ in quẽ
õmm suoꝵ artus uerterentus.
cũ execrati fuerimꝰ illũ. iuu
suppliciis funerib ꝙ soluenten

Expanded text:
numquam excidam mihi, adprobabo iam numquam excidam mihi, adprobabo iam et oculos post vinum in officio esse et manus." Bibit deinde liberalius quam alias capacioribus scyphis et iam gravis ac vinolentus obiurgatoris sui filium procedere ultra limen iubet adlevataque super caput sinistra manu stare. Tunc intendit arcum et ipsum cor adulescentis, id enim petere se satisne certam haberet manum. At ille negavit Apollinem potuisse certius mittere. Dii illum male perdant animo magis quam condicione mancipium! Eius rei laudator fuit, cuius nimis erat spectatorem fuisse. Occasionem blanditiarum putavit pectus filii in duas partes diductum et cor sub vulnere palpitans. Controversiam illi facere de gloria debuit et revocare iactum, ut regi liberet in ipso patre certiorem manum ostendere ! O regem cruentum! O dignum in quem omnium suorum arcus verterentur! Cum exsecrati fuerimus illum convivia suppliciis funeribusque solventem,
Abbreviated transcription (Latin):
uinũ male ferunt ⁊ ebrietatis
sue temeritatẽ ac petulantiã me¬
cuũt. mandãt sius ut a ꝯuiuio
auferant᷑. in temꝑanciã in morbo
suã exꝑti. parẽ ip̃is in adusa uali¬
tudine uetant. optimũ ẽ notis
uiciis ĩpedimenta ꝓspicere ⁊ añ
omĩa ita ꝯponere aĩmũ ut eciam¬
grauissimis reb subitisq ꝯcussꝰ
iram aut nõ senciat. aut magni¬
tudinẽ iopinate ĩiurie ex orta¬
in aliuĩ retrahat. nec dolorẽ suum
ĩaliũ ꝓfiteat᷑. ¶d fieri posse appa¬
rebit. si panca exturba ingenti
exempla ꝓtulero. ex quib ntꝵꝙ
discere licet quantũ ibiira mãli
habeat. uͥ hominũ p̃potentiũ po¬
testate. tota utit᷑. qͣtum sͥ impate
possit. uͥ metu maiore ꝯpressa ẽ
Cambisem regẽ nimis deditum
uino. trabexaspes unus ex lm̃s¬
suis monebat. ut partius biberet
turpẽ esse dicens ebrietatẽ ĩ rege
quẽ oĩum oculi auresq seq̃rent
ad hec ille. ut scias inquit q̃ ad̾m

Expanded text:
vinum male ferunt et ebrietatis vinum male ferunt et ebrietatis suae temeritatem ac petulantiam metuunt, mandant suis, ut e convivio auferantur; intemperantiam in morbo suam experti parere ipsis in adversa valetudine vetant. Optimum est notis vitiis impedimenta prospicere et ante omnia ita componere animugravissimis rebus subitis que concussus iram aut non senciat aut magnitudine inopinate iniurie exortam retrahat, nec dolorem suum profiteatur. Id fieri posse apparebit, si pauca ex turba ingenti exempla protulero, ex quibus utrumque discere licet, quantum mali habeat ira, ubi hominum praepotentium potestate tota utitur, quantum sibi imperare possit, ubi metu maiore compressa est. Cambysen regem nimis deditum vino Praexaspes unus ex carissimis monebat, ut parcius biberet, turpem esse dicens ebrietatem in rege, quem omnium oculi auresque sequerentur. Ad haec ille : " Ut scias," inquit, " quemadmodum
Abbreviated transcription (Latin):
pit em̃ exilire ⁊ incendere oculos
⁊ mutare faciem. S si eminẽ illi
illi extra nos licuit. supra nos ẽ.
ĩ rmopectoris secessu reꝯdatur
eius indicia flectamꝰ. nultus re¬
mittatur. uox leuior sit. gradꝰ len¬
cior. paulatĩ cũ int̾i̾orib extiora
forment᷑ In socrateire signũ eãt
uocẽ subinittere. loqui parcius
apparebat timc illũ sibi obstare.
dep̃hendebat itaq afamiliarib
ꝗ coarguebat᷑ nec erat illi ex ꝓbra¬
cio latitantis ire ingrata. Quid¬
ini gauderet. ꝙ iram suã multi m¬
telugerent. nemo sentiret. Sẽsis¬
sent aut̃. nisi ius amitis obiirga¬
di se dedisset. sicut ip̃e sibi ĩ ami¬
cos supsat quanto magis ħ nob̾
faciendũ est. Rogemus amicissi¬
mũ quẽqmͣ. ut tunc maxĩe liber¬
tate aduersus nos utatin. cũ mi¬
nime uła pati potimꝰ. nec assenti¬
atͣ ire nr̃e ecͣ nos potens malu.
⁊ apud nos gratiosum. dũ ospici¬
inꝰ dũ nrĩ sumꝰ ad uocemus. Qui

Expanded text:
pit enim exilire et incendere oculos pit enim exilire et incendere oculos et mutare faciem ; sed si eminere illi extra nos licuit, supra nos est. In imo pectoris secessu recondatur eius indicia flectamus. Vultus remittatur, vox lenior sit, gradus lentior ; paulatim cum exterioribus interiora formantur. In Socrate irae signum erat vocem summittere, loqui parcius. Apparebat tunc illum sibi obstare. Deprendebatur itaque a familiaribus et coarguebatur, nec erat illi exprobratio latitantis irae ingrata. Quidni gauderet, quod iram suam multi intellegerent, nemo sentiret ? Sensissent autem, nisi ius amicis obiurgandi se dedisset, sicut ipse sibi in amicos sumpserat. Quanto magis hoc nobis faciendum est ! Rogemus amicissimum quemque, ut tunc maxime libertate adversus nos utatur, cum minime illam pati poterimus, nec adsentiatur irae nostrae ; contra potens malum et apud nos gratiosum, dum consipimus, dum nostri sumus, advocemus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
manuĩ suspensã detinebat. ⁊ sta¬
bat ꝑcussuro similis. Int̾rogat᷑
deinde abamico qui forte inter¬
uas ab homine iracundo. uelut
scupens gestũ illũ scinturi defor¬
mẽ sapienti uiro ẜuabat. oblitus
iã serui.qr aliũ quẽ pociꝰ castigar
ĩuenerat. Itaq abstulit sͥ ĩ suos
potestatẽ.⁊ obpectatũ qd̾dã ꝯmo¬
cior. tu inquit spensippe ẜmlum
istũ uerberib obirga. nam ego
cecidisset. Irascor in quit. pł faciã
qmͣ o. libentiꝰ faciam. nõ sit iste ẜ¬
uns in eiꝰ pot̾ate. qui in sua nõ ẽ.
aliquis uult irascenti ꝯmitti ul¬
cionẽ cũ plato sibi ip̃i impiũ ab¬
rogauerit ainchil tibi liceat. dunr:
irasceris. quare: quia iuis onña li¬
cere. pugna tecũ ip̃c. si uincere irã
nõ potes. te illa incipit uince̾. Si
abscondit᷑ si illi exitus datur sig¬
na eius obruamꝰ. ⁊ ilła quantũ fi
pot̾ occultã secretaq tencamus.
Cũ magna id nr̃a molestia fiet cu¬

Expanded text:
manum suspensam detinebat et stamanum suspensam detinebat et stabat percussuro similis ; interrogatus deinde ab amico, qui forte interit, " poenas ab homine iracundo." Velut stupens gestum illum saevituri deformem sapienti viro servabat, oblitus iam servi, quia alium quem potius castigaret invenerat. Itaque abstulit sibi in suos potestatem et ob peccatum quoddam commotior : " Tu," inquit, " Speusippe, servulum istum verberibus obiurga ; nam ego cecidisset. " Irascor," inquit; "plus faciam quam oportet, libentius faciam ; non sit iste servus in eius potestate qui in sua non est." Aliquis vult irato committi ultionem, cum Plato sibi ipse imperium abrogaverit ? Nihil tibi liceat, dum irasceris. Quare ? Quia vis omnia licere. Pugna tecum ipse ! Si vis vincere iram, non potest te illa. Incipis vincere, si absconditur, si illi exitus non datur. Signa eius obruamus et illam quantum fieri potest occultam secretamque teneamus. Cum magna id nostra molestia fiet, cu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m estimat estimat factũ.atq
ille intuendꝰ ẽ. uoluit an incidĩt.
coactus sit an deceptus. odiũ secu¬
tus sit an p̾miũ sibi morẽ gesse¬
rit. an manũ alt̾i ꝯmodauit. alid
etas peccantis facit. aliquid for¬
tuna. ut ferre. aut pati.aut huma¬
nũ sit. aut humile. Eo nos loco cõ¬
stituamꝰ. quo ille ẽ. cui irascimur.
nĩc facit nos iracundos iniqua
nrĩ estimatio.⁊ que fatc uellemꝰ
pati nolumꝰ. ¶Nemo se differt
latio. ut pͥmus ciꝰ feruor relang¬
uescat. ⁊ caligo que p̃mit mentẽ
aut resideat. ant miꝰ densa sit. q̃¬
dam exhus que te p̾cipitẽ ferebat̃
hora nõ tm̃ dies molliet quedã
extoto enanescent. si nichil erit
petita aduocatio. apparebit idi
ciĩ eẽ nõ iram. Quidad uoles qͣ¬
le sit scire tempori trade. nich̾ di¬
ligent̾ infinctu cernt᷑. Nõ potuit
ĩpetrare a se plato tempꝰ cũ seruo
sua manu ip̃e cesurus. postꝙͣ in¬
tenexit irasci se sicut sustulerat

Expanded text:
ipsum aestimat factum. Atqui ipsum aestimat factum. Atqui ille intuendus est, voluerit an inciderit, coactus sit an deceptus, odium secutus sit an praemium, sibi morem gesserit an manum alteri commodaverit. Aliquid aetas peccantis facit, aliquid fortuna, ut ferre aut pati aut humanum sit aut humile. Eo nos loco constituamus, quo ille est cui irascimur ; nunc facit nos iracundos iniqua nostri aestimatio et quae facere vellemus pati nolumus. Nemo se differt ; latio est, ut primus eius fervor relanguescat et caligo quae premit mentem aut residat aut minus densa sit. Quaedam ex his, quae te praecipitem ferebant, hora, non tantum dies molliet, quaedam ex toto evanescent ; si nihil egerit petita advocatio, apparebit iam iudicium esse, non iram. Quidquid voles quale sit scire, tempori trade ; nihil diligenter in fluctu cernitur. Non potuit impetrare a se Plato tempus, cum servo sua manu ipse caesurus ; postquam intellexit irasci se, sicut sustulerat
Abbreviated transcription (Latin):
donanda. circũscribenda. multis
ꝓcussũ. inchil ampliꝰ dixisse qmͣ
molestũ esse ꝙ nescirent hõmes
qñ cũ galea ꝓdire deberent. Nõ ꝙ̃¬
admodũ facta sit in uiria refert
s ꝙadmodũ lata. nõ iudco qͣre
difficił sit moderatio. cũ sciã tira¬
nor quoq tumida ⁊ fortunata
litentia ingema. familiarẽ s se¬
niciã rep̃ssisse. pisisttũ certe atche¬
mensiũ tirannũ memorie ꝓdit᷑
cũ multa incrudelitatẽ ciꝰ cbrius
dua dicisset. nec de ceñt qui uel¬
lent manꝰ ei ꝯmodare ⁊ aliꝰ hic
Miꝰ illmc faces subrerent. placi¬
do aĩo tulisse. ⁊ hoc irritantibus
respondisse nõ magis illis se suc¬
cendi.qmͣ siquis obligatis oculis
iese iicurrissz. magna pars que¬
selas mami fecit. aut faisa suspi¬
cinido. aut leuia aggrauando sepe
ionos ira ueit sepiꝰ nos aduta¬
que nũ quã artessenda ẽ. eciã cui
incidit reiciatur nemo dicit sibi
se potui. nemo am̃i facientis: s

Expanded text:
donanda. Circumscribenda multis donanda. Circumscribenda multis percussum nichil amplius dixisse quam molestum esse quod nescirent homines,  eum galea prodire deberent. Non quemadmodum facta sit iniuria refert, sed quemadmodum lata; nec video quare difficilis sit moderatio, cum sciam tyrannorum quoque tumida et fortuna et licentia ingenia familiarem sibi saevitiam repressisse. Pisistratum certe. Atheniensium tyrannum, memoriae proditur, cum multa in crudelitatem eius ebrius conviva dixisset nec deessent qui vellent manus ei commodare, et alius hinc alius illinc faces subderent, placido animo tulisse et hoc irritantibus respondisse, non magis illi se suscensere quam si quis obligatis oculis in se incurrisset. Magna pars querellas manu fecit aut falsa suspicando aut levia adgravando. Saepe ad nos ira venit, saepius nos ad ilQuae numquam arcessenda est ; etiam cum incidit, reiciatur. Nemo dicit sibi:se potui " ; nemo animum facientis, sed