comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ram ingredienti duab: uiis. Vae dissolutis cor¬
de qui non credunt dõ id eo non ꝓtegent᷑ ab co.
Uachis qui ꝑ diderunt sustinentiã qui derelique¬
runt uias rectas. & diuesterunt inuiãs prauas
Et quid faci&is cuminspicere coeperie ds̃: Qui
timent dñm non erunt in credibiles uerbo illius.
& qui diligunt illum conseruabunt uiam illius
Quitiment dñm inquirent quae beneplacita sunt
illi et qui diligunt eum replebuntur leg ipsius.

Expanded text:
ram ingredienti duabus uiis. uae dissolutis corram ingredienti duabus uiis. uae dissolutis corde, qui non credunt deo, ideo non proteguntur ab eo. uae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt uias rectas et deuerterunt in uias prauas. et quid facietis, cum inspicere coeperit deus? qui timent dominum, non erunt incredibiles uerbo illius: et qui diligunt illum, conseruabunt uiam illius. qui timent dominum, inquirent quae beneplacita sunt illi: et qui diligunt eum, replebuntur lege ipsius.
Abbreviated transcription (Latin):
re obductionis. Sustine sustentationes dĩcon¬
iungeredõ & sustine. ut crescat in nouissimouita
tua. Omne quod tibi ad plicitũ fuerit accipe &
indolore sustine & in humilitat&ua patientiã
habe qm̃ inigne probatur aurum & argentũ.
Homines uero receptabiles in camino humilia¬
tionis. Crededõ & recuperabitte . & dirigeuiã
tuam & spera in illum. Seruatimorem illius.
et cuim illo u&eresce. M&uentes dm̃ sustinete
miseri cordiam eiꝰ. & non deflectatis ab illone
cadatis. Quitim &ir dñm credite illi. & non eua¬
cuabitur merces ur̃a. Quitim &is dñm sperate
in illum : & in oblectatione ueni& uob misericor¬
dia. Quitim &is dnm diligite illum. & in lumi¬
nabuntur corda ur̃a. Respicite filiinationes
hominum & scitote quia nullus sperauit in dño
& confusus ẽ. Permansit inmandatis eiꝰ & de
se inueritate. Vaeduplicicorde & labus scele¬
ratis & manib: male facientib: & peccatoriter¬

Expanded text:
us obductionis. sustine sustentationem domini: conus obductionis. sustine sustentationem domini: coniungere domino et sustine, ut crescat in nouissimotua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe: et in dolore sustine et in humilitate tua patientiam quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis qui timetis Deum credite illi et non evacuabitur merces vestra qui timetis Deum sperate in illum et in oblectatione veniet vobis misericordia qui timetis Deum diligite illum et inluminabuntur corda vestra respicite filii nationes hominum et scitote quis speravit in Dominum et confusus se in ueritate. uae duplici corde et labiis scelestis et manibus malefacientibus et peccatori ter
Abbreviated transcription (Latin):
bit patiens & postea redditio iocunditatis. Bonus
sensus usq: ad tempus abscond& uerba illius : & la¬
bia multorum en arrabunt sensum illius. Inthe¬
saris sapientiae significatio disciplinae. exsecra¬
tio autem peccatori cultura dĩ. Fili concupiscens
sapientiam conscrua iustitiam. & ds̃ p̃bebit illã
tibi. Sapientia enim & disciplinatimordñi. &
quod beneplacitum ẽ illi fides & mansu&udo.
& adimplebit thesauros illius. Nonsis incredibi¬
lis timori dñi & ne accesseris ad illum duplicicor¬
de : Nefueris hrpocrita in conspectuhominum. &
non scandaliteris in labiistius. Ad tende in illis
nefostecadas & adducas anima &uae in hono¬
rationem. & reuel& ds̃ absconsatua & in medio
synagogae elĩdatte. qm̃ accessistimalignae
addnm & cortuum plenum ẽ dolo & fallacia
Fili accedens ad seruitutem dĩ sta in iustitia &
timore & p̃para animamtuã ad temptationẽ :¬
dẽ prime cortuum & sustine. Inclina aurẽ tuã &
excipe uerba intellectus & nefestines intempo¬

Expanded text:
tiens, et postea redditio jucunditatis. Bonus sensus usque ad tempus abscondet verba illius, et labia multorum enarrabunt sensum illius. In thesauris sapientiae significatio disciplinae; exsecratio autem peccatori cultura Dei. Fili, concupiscens sapientiam, serva justitiam, et Deus praebebit illentia enim et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis adtende in illis ne forte cadas et adducas animae tuae inhonorationem et revelet Deus absconsa tua et in medio synagogae elidat te quoniam accessisti maligne ad Dominum et cor tuum plenum est dolo et fallacia fili accedens servituti Dei sta in iustitia et timore et praepara animam tuam ad temptationem deprime coexcipe uerba intellectus, et ne festines in temp
Abbreviated transcription (Latin):
nis suae benedic&ur : Dilectiodĩ. honorabilis
sapientia. Quib: autẽ apparuerit in uisu dib¬
gunt eam in uisione & in agnitione magnaliũ
suorum In itiũ sapientiae timordm̃ : & cum
fidclib: in uulua concreatus ẽ &cũ electis fe¬
minis credit᷑ & cũ iustis & fidelib agnoscitꝰ
Timor dñi scientiae religiositas. Religiositas
custodi& & iustificabitcor. iocunditatẽ atque
gaudium dabit. Timenti dñm bene erit. & indie¬
b: consummationis illius benedic&ur. Pleni¬
tudo sapientiae timere dm̃ : & plenitudo a fruc¬
tib: illius. Omnem domum illius implebit
agenerationib: & recepta cula athesauris illius
Corona sapientiae timor dñi replens pacem
& salutis fructum. & uidit & dinumerauit eam.
Vtraq autem sunt dona dĩ scientiã & intellectũ
prudentiae sapientia conpasti&ur : et gloriã
tenentium se exaltat. Radix sapientiae est
timere dñm : rami enim illius longaeui: Inthe
sauris sapientiae intellectus. & scientiae religio¬

Expanded text:
orabilis sapientia quibus autem apparuerit in visu diligunt eam in visione et in agnitione magnalium suorum initium sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructibus illius omnem domum illius implebit a generationibus et receptacula a thesauris illius corona sapientiae timor Domini repollens pacem et salutis fructum et vidit et dinumeravit eam utraque autem sunt dona Dei scientiam et intellectum prudentiae sapientia conpartietur et gloriam tenentium se inaltat radix sapientiae est timere Dominum rami enim isauris sapientiae, intellectus et scientiae religio
Abbreviated transcription (Latin):
Iuifacit miseri cordiam feneratur ꝓximosuo¬
& qui p̃ual& manum mandata serliat. Fiene¬
rx ꝓximo tibi intempore necessitatis illius.
Et iterum r̃ ed de ꝓximo intemporesuo. Con¬
firma uerbum & fideliter age cũ illo. & in omni
tempore inuenies quod tibi necessarium est.
Multi quasi inuentionẽ aestimarunt faenus. &
prestiter̃ molestiã his qui se adiuuauerunt. Do¬
nec accipiant oscula nurmanus dantis. & in proi¬
missionib: humiliant uocem suã. Et in tempore
redditionis postulabit tempus. & loqu&ur uer¬
ba acidiae & murmurationum & tempus un¬
causabitur. Si autem potuerit reddere auersatꝰ
solider iix reddet dimidium & conputabit illud
qua s unuentionem Sinauitẽ fraudabit illũ pe¬
cuni acisuae & pos sid ebit illum inimicũ gratis.
&conintia & maledicta redd& illi. et proho¬
nore & beneficio redd& illi contumeliam. Mul¬
tinon causa nequitiae nonfenerauerunt: sed frttu¬
dari gratis timuerunt. Uerum tamen suphumi¬

Expanded text:
i facit misericordiam, fenerat proximo; et qui praevalet manu, mandata servat. Fenera proximo tibi in tempore necessitatis illius; et iterum redde proximo tuo in tempore suo. Confirma verbum, et fideliter age cum illo; et in omni tempore invenies quod tibi necessarium esMulti quasi inventionem aestimaverunt foenus, et praestiterunt molestiam his qui se adjuverant. Donec accipiant, osculantur manus dantis, et in promissionibus humiliant vocem suam et in tempore redditionis postulabit tempus et loquetur verba acediae et murmurationum et tempus causabitur si autem potuerit reddere aversatus solide vix reddet dimidium et conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humi
Abbreviated transcription (Latin):
latus cumeo & custo diuime ab iniquitate mea.
tuoculorum eius. Cum sc̃o screris & cum uiro in no¬
saluabis & oculos excelsos humiliabis. Quiatu in¬
luminabis lucernam meam dñe dr̃ meus inlustra¬
bis tenebras meas . Inte enim curram accinctus &
in dõmeo transiliar murum. Dr̃ in maculata uia
eius eloquium dñi igne examinatum. scutum est
omnium sperantium in se. quis estꝰ preter dñm &
quis fostis p̃ter dñm nostrum. Dr̃ qui accingit
me fostitudinem. & posuit in maculatam uiammeã
quasi arcum aereum brachiamea. De distimihi cli
poterunt surgere cadent subpedib: meir. Accinxis¬
time fostitudinem ad proclium in curuabis resis¬
qui salu& ad dñm & non exaudi&cos. Delebo cos¬
ut puluerem ante faciem uenti ut lutum platearũ
proiciam eos. Saluabis me a contradictionibus
populi pones me in caput gentium. Populur quẽ
ignoraui serui & mihi auditione auris obocdi&mͥ.
Fililalieni mentientur mihi. filialieni defluent

Expanded text:
latus cum eo, et custodivi me ab iniquitate mea. latus cum eo, et custodivi me ab iniquitate mea. tu oculorum ejus. Cum sancto sanctus eris, cum viro innosalvabis, et oculos excelsos humiliabis. Quia tu illuminabis lucernam meam: Domine Deus meus, illustrabis tenebrain Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum Deus qui accingit me fortitudine et coquasi arcum aereum brachia mea. Dedisti mihi clypoterunt surgere, cadent sub pedibus meis. Et accinxisti me fortitudine ad praelium. incurvabis resisqui salvet: ad Dominum, et non exaudiet eos. Delebo ut pulverem ante faciem venti, ut lutum platearum projiciam eos. Salvabis me a contradictionibus populi, pones me in caput gentium: Populus quem ignoravi, serviet mihi: auditione auris obaudiet mihi. Filii alieni mentientur mihi: Fil
Abbreviated transcription (Latin):
pennasuenti. Posuit tenebras latibulum suum in
circuitu eius tabernaculum cius tenebrosa a qua in
nubib: a&heris. Praefulgorȩ in conspectucius pu
bes transierunt grando & carbonesignis. Et in tonu¬
it decaelo dñs & altissimus dedit uocem m eam.¬
as & dissi pauit cos fulgora multiplicauit & contur¬
bauit illos. Et apparuerunt effusiones aquarum
& reuelata sunt fundamenta orbis. Ab increpatio¬
n&ua dñe ab inspiratione sp̃r furoristui. Misit de alto
& accepit me & extraxit mede aquis multis. Libera¬
uit me de inimicis meis potentissimis & dehis qui ode¬
rant me qm̃ robustiores me erant. Pracuenerunt
mein die afflictionis meac & factus est᷑ firmamentũ
meum Et eduxit me in latitudinem liberauit me
quia placuit ei. R&ribuit mihidñs secundum iustiti
ammeam & secundum munditiam manuum mearũ
red didit mihi. Quia custo diuiuiar dñi. & non egi
impie a dõmeo. Omnia enim iudicia eiur inconspec¬
tumeo & p̃cepta eiꝰ non amouiame Et fui in macu¬

Expanded text:
t posuit tenebras latibulum suum in circuitu eius tabernaculum eius tenebrosa aqua in nubibus aeris prae fulgore in conspectu eius nubes  eius; transierunt grando et carbones ignis et intonuit de caelo Dominus et Altissimus dedit vocem as, et dissipavit eos, fulgura multiplicavit, et conturbavit illos. Et appet revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmamentum meum et eduxit me in latitudinem liberavit me quia placuit ei ram meam, secundum munditiam manuum mearum reddidit mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo, et praecepta ejus non amovi a me. Et fui immacu
Abbreviated transcription (Latin):
&imperium. Ad feste dño gloriam nominicius. ad¬
orate dñm indecoresco. Vox dñi suꝑaquas. dr̃glo¬
riae intonuit dñr suꝑ aquas multas. Vox dñi infor¬
titudone. uox dñi in decore. Vox dñi confringenis
cedros & confring& dñscedros libani. Et disꝑg&
cas: quasi uitulus libani & sarion quasi filius rino¬
cerotis. Vox dñi diuidens flammas ignir. uox dñi
nis loqu&ur gloriam. Dñs diluuium in habitat &
sed ebit dñs rex in aernum. Dũr fostitudinem po¬

Expanded text:
dinem. Afferte Domino gloriam nomini ejus: adorate Dominum in decore sancto. Vox Domini super aquas, Deus gloriae intonuit: Dominus super aquas multas, Vox Domini in fortitudine: vox Domini in decore. Vox Domini confringentis cedros: et confringet Dominus cedros Libani. Et disperget eas quasi vitulum: Libanum et Sarion quasi filium rhinocerotum. Vox Domini dividens flammas ignis Vox Domini nis loquitur gloriam. Dominus diluvium inhabitat: et sedebit Dominus rex in aeternum. Dominus fortitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
facitis sermonem ei. Montes & omnes colles
ugnum fructi ferum & uniuersae caedri. Bestiuae
& uniuersa iumenta reptilia & aues uolantes
Regesterrae & omnes popul principes dcuni¬
ueri iudices terrae . Iuuenes & uirgines senescũ
pueris laudent nomen dñi. qm̃ sublime nomen
ci solius gloria ci incaclo & interra. Et ex altauit
cornu populisui . laus omnib: sc̃is eius. filusis rahel¬

Expanded text:
omnes colles: lignum fructiferum et universae cedri. Bestiae, et universa jumenta, reptilia, et aves volantes. Reges terrae et omnes populi: principes et universi judices terrae. Juvenes, et virgines: senes cum pueris laudent nomen Domini. Quoniam sublime nomen ejus solius: gloria ejus in coelo et in terra. Et exaltavit cornu populi sui: laus omnibus sancti h. mise
Abbreviated transcription (Latin):
Laudate dñm de caelis. laudate cũ in excelsis. Lau¬
date cum omnes angeli ei. laudate eũ omnis exer¬
citus eiꝰ Laudate cũ sol & luna. laudate cumom¬
nes stellae luminis. Laudate eum caeli caeloꝵ
& facta sunt. Statuit ea in sacculũ & in a&er¬

Expanded text:
audate eum, omnes angeli ejus: laudate eum, omnes exercitus ejus. Laudate eum, sol et luna, laudate eum, omnes stellae luminis, Laudate eum, coeli coelorcreata sunt. Statuit ea in saeculum h. aeter
Abbreviated transcription (Latin):
eius innihilũ. Secundũ głorei multiplicata
ẽ ignominia eiꝰ. Et sublimitas eiꝰ. conuersa . c̃. in
luctũ. Et scripsit rexantiochus omni regnosuo
ut ess& omnis populus unus. Et reliquerunt
unusquisq legem suã & consenseruNT omnes gen¬
tes secundũ uerbũ regis antiochi. Et multi exisrł

Expanded text:
 multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et m
Abbreviated transcription (Latin):
cumig nominia sempiterna. Usq quo dñe absconde¬
ris infinem succend&ur quasi ignis indignatiotua
Memento mei deprofundo. alio quinquare frustra
creasti filios hominum. quis estuir quiuiuat & non
uideat mostem. saluans animam suam demanu

Expanded text:
eum ignominia. SEMPER. Usquequo, Domine, abscondeeum ignominia. SEMPER. Usquequo, Domine, absconderis in finem: succendetur quasi ignis indignatio tua. Memento mei de profundo: alioquin quare frustra creasti filios hominum. Quis est vir, qui vivat, et non videat mortem: salvans animam suam de manu
Abbreviated transcription (Latin):
adflig& eum. Sed concidam ante faciem cius hoster
illiur. & qui eum odcrunt ꝑcutiam. Ueritus autẽ
mea & miseri cordiamea erit cum eo. & in nomine
meo ex altabitur cornueius. Et ponam in ma¬
rimanum ciꝰ: & in fluminib: dexteram eius. Ipse
uocabit me pater meus estũ. dr̃ mcus & fostitudo
salutis meae. Ego autem primogenitum ponam
rit. Et ponam ꝑp&uum semen eiꝰ. & thronum eius
remonias meas profanauerint & p̃ceptamca
non custo dierint. Ui sitabo in uirga scelera corũ
temmcam non auferam ab eis. pec mentiar inueri¬
tate mea. Non uio labo pactum meum. & quod egres¬
sum est delabus meis non mutabo. Semel iuraui
reppulisti & proiecisti iratus es aduersum xp̃m
tuum. Ad teniusti pactum seruitui. ꝓfanastiin
cum omnes qui transeuN ꝑuam. factus est obpro¬
briumuicinis suis. Eleuasti dexteram hostium eiꝰ
la&ificastiomnes inimicosillius. Auestisti robur
gla diieĩ & non subleuasti cum in pelio. Quiescere fe¬

Expanded text:
affliget eum. Sed concidam ante faciem ejus hostes affliget eum. Sed concidam ante faciem ejus hostes illius: et qui eum odermea, et misericordia mea cum ipso  et in nomine meo exaltabitur cornu eius. Et ponam in mari manum eius  et in fluminibus dexteram eius. Ipse invocabit me, pater meus es tu. Deus meus, et fortitudo salutis meae. Ego autem primogenitum ponam in saeculum saeculi semen eius et thronum eius icationes meas profanauerint et mandata mea non custodierint, uisitabo in utem meam non auferam ab eo, nec mentiar in veritate mea. Non violabo pactum meum, et quod egressum est de labiis meis, non mutabo. Semel juravi repulisti, et projecisti: iratus es adversus Christum tuum. Attenuasti pactum servi tui: profanasti in eum omnes qui transeunt per viam, factus est opprobrium vicinis suis. Elevasti dexteram hostium ejus: laetificasti omnes inimicos illius. Nam et avertisti robur gladii ejus, et non sublevasti eum in praelio. Quiescere h. deficere fe
Abbreviated transcription (Latin):
Confitebuntur cae¬
li mirabiliatua dñe. & ueritatemtuam in ecclenia
scõrumnimio. & terribilis incunctis qui circum
tissime dñe & ueritastua in circuitutuo. Tudomi¬
naris suꝑbiaemaris. & electiones gurgitum eius
tu comprimis. Tu confregisti quasi uulneratũ su
Tui sunt caeli & tua est terra orbem terrae &¬
plenitudinem eiur tũ fundasti. Aquilonem &
dextrumtu creasti. tabor & hermon nomentu¬
um laudabuNt. Tuum brachium cum fostitudine
robor&ur manustua. & ex alt&ur dexteratua
Iustitia & iudicium firmamentum thonitui. miseri¬
cordia & ueritus p̃cedent faciemtuam. Beatus po¬
pulus qui nouit iubilum dñe in lumine uultustui
ambulabunt. In nomin&uo ex altabuN tota die &
iniustitiatua exaltabunur. Quia gloria fostitudinis
taui clectum depopulo. Inuenidauid seruum meũ
oleo scõmeo unxieum. Cum quo manus mea fir¬
maerit. & brachiummeum roborabiteum. Non
decipi& inimicus eum. & filius iniquitatis Non

Expanded text:
confitebuntur coeli mirabilia tua, Domine. et veritatem tuam in ecclesia sanctorum nimio, et terribilis in cunctis qui circa etissime Domine: et veritas tua in circuitu tuo. Tu dominaris superbiae maris, et elationes gurgitum ejus tu comprimis h. magnificas . Tu confregisti quasi vulneratum supTui sunt coeli, et tua est terra: orbem et plenitudinem ejus, tu fundasti ea. Aquilonem et dexteram tu creasti: Thabor et Hermon nomen tuum laudabunt. Tuum h. Tibi brachium cum fortitudine: roboretur manus tua, et exaltetur dextera tua. Justitia et judicium firmamentum throni tui: misericordia et veritas praecedent faciem tuam. Beatus populus qui novit jubilum: Domine, in lumine vultus tui ambulabunt. In nomine tuo exsultabunt tota die, et in justitia tua exaltabuntur. Quia gloria fortitudinis tavi electum de populo. Inveni David servum meum: oleo sancto meo unxi eum. Cum quo manus mea firma erit, et brachium meum roborabit eum. Non decipiet inimicus eum. et filius iniquitatis non
Abbreviated transcription (Latin):
cere quid .ẽ. hoc aut quid est illud: Omnia enĩ
in tempore suo quaerentur. Benedictio illis qua¬
si fluuius inundabit: & quomodo cataclysmus
aridam in ebriabit: Sic ira ipsius gentes quae
non ex quesierunt eum hereditabit. Quomodo
conuestit aquas insiccitate & siccata .ẽ. terra:
& uiae illius uiis illorum directesunt. sic pecca¬
torib: offensiones in ira eiꝰ. Bona bonis creatas̃
ab initio. sic nequis simis bona & mala.

Expanded text:
cere: Quid est hoc, aut quid ecere: Quid est hoc, aut quid ein tempore suo quaerentur. Benedictio illius quasi fluvius inundabit. Quomodo cataclysmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis creata sunt ab initio, sic nequissimis bona et mala.
Abbreviated transcription (Latin):
ratione generationẽ Sapientiã eiꝰ en ar¬
rabunt gentes. & laudem eiꝰ punti abit eccle¬
sia Si ꝑmanserit nomeneiꝰ derelinqu& plus¬
quã mille & si requieuerit ꝓderitilli. Ad¬
huc consiliabor ut enarrem. ut furore enim
repl&ussum. In uocedicit obaudite mediui¬
ne fructus aquarum & quasi rosa plantatu
suꝑriuos aquarũ fructificate : Quasi libanꝰ
odorem suauitatis hab&e. Flor&e flores
quasililium. date odorem & frond&e ingra¬
tiam & conlaudate canticum & benedicite
ficentiã & confitemini illi in uoce labiorũ
uestrorum Incanticis labiorũ & crtharis
& sic dic&is in confessione Opera dñi
uniuers abona ualde In uerbo eius stecita qua
sicut congeries & in sermone oris illius sicutex¬
ceptoria aquarum qm̃ in p̃cepto ipsius placor fit¬
& non est minoratio in salute ipsius. Opera om
nis carnis conemillo & non est quicquã ab scon¬
et nihil ẽ mirabile inconspectucius. Non ẽ di¬

Expanded text:
ratione in generationem sapientiam eius enarratione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odoremquasi lilium date odorem frondete in gratiam et conlaudate canticum: et benedicite et confitemini illi in uoce labiorum uestrorum, in canticis labiorum et citharis: et sic dicetis in confessione: opera domini uniuersa bona ualde. in uerbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. onis carnis coram illo, et non est quidquam absconet nihil est mirabile in conspectu ejus. Non est di
Abbreviated transcription (Latin):
Sapientiã omnium antiquorum exquiret sa
piens & in ꝓph&is uacabit. Narrationem
uirorum nominatorum conseruabit. & in uer¬
sutias parabolarum simul in troibit. Occulta
ꝓuerbiorum exquir&. & in absconditis para¬
bolarum conuersabitur. In medio magna¬
torum ministrabit. & in conspectu p̃sidis appa¬
rebit. & in terrã alien arum gentiũ transi&
Bonaenim & mala in hominib: temptubat.
Corsuum trad& aduigilandũ diluculo addñm
qui fecit illũ. & in conspectu altissimi dep̃cabitꝰ
Aperi& ossuum in oratione. & ꝓdelictis suis
de p̃cabitur. Si enim dñs magnus uoluerit.
sp̃ũ intellegentiae replebit illũ : & ipse tãquã
imbres mitt& eloquia sapientiae suae. & in
oratione confitebitur dño: Ipsedirig& consi¬
lium eius & disciplinã. & in absconditis suis con¬
liabitur. Ipse palam faci& disciplinam
doctrinae suae. & in lege testamentidñi glo¬
riabitur. Conlaud abunt multi s apientiã
memoria eiꝰ & nomen eius requir&ur a gene¬

Expanded text:
sapientiam omnium antiquorum exquiret et in prophetiis vacabit narrationem virorum nominatorum conservabit et in versutias parabolarum simul introibit occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad Dominum qui fecit illum et in conspectu Altissimi deprecabitur aperiet os suum in oratione et pro delictis suis deprecabitur si enim Dominus magnus voluerit spiritu intellegentiae replebit illum et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et disciplinam et in absconditis suis consiliabitur ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae et in lege testamenti Domini gloriabitur conlaudabunt multi sapientiam nomen eius requiretur a gene
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m adõ eẽ derelictũ tu autẽ patient̃ sustine. & uide¬
bis magnã potestatẽ ipsius qualit̃ te & sementuum.
torquebit. Posthunc ducebant & sextũ. Et is mori
incipiens sicait . Noli frustra errare. Nos enim ꝓp̃t̃
nos ipsos haecpatimur quia peccauimus indm̃ nr̃m
& digna ad miratione facta sunt in nobis. Tu autem
Ne existimes tibi in pune futurũ quod contradm̃ pug¬
nare temptaueris. Supramodum autẽ mat̃mirabi VN¬
lis & bonorũ memoria digna quae ꝑeuntes septẽ
filios subunius diei tempore conspiciens. bono ani¬
mo ferebat. ꝓpt̃ spem quã in dñohabebat. Singu¬
los illorũ hostabatur patriauoce fostiter repl&a
sapientia & femineae cogitationimasculinũ animũ

Expanded text:
m a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animu
Abbreviated transcription (Latin):
& quicum ipso erent . mirebant᷑ ad olescentis animum:
quod tamnihil ducer& cruciatus: Et hocita defuncto: ui¬
Quastum similiter uex abanT torquentes. Et cum
iam ess& ad mostem sic ait. Potius ẽ ab hominib:
mostidatos spem expectare adõ. iterũ ab ipso resus¬
citandos. Tibi enim resurrectio ad uitã non erit.
Et cum ammouis sent quintũ uerabant eũ. Atilleres¬
piciens in cũ dixit. Potestatẽ inter hõmines habens.

Expanded text:
et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines ha
Abbreviated transcription (Latin):
cum matre inuicem sehostabanturmori fostiter
dicentes. Dñs dĩ aspici& ueritatẽ & consolabitur
in nobis quem ad modũ ꝑ protestationẽ cantici decla¬
rauit morses & inseruis suis consolabitur. guãt¬
Uostuo itaq illo primo hoc modo Sequentẽ ducebañ
ad inludendum: & cute capitis eius cũ capillis d&racta
in terro gabanT simanducar& prius quã totocorpore
ꝑmembra singula punir&ur. Atille respondens
patria uoce dixit. Non faciam. Propter quod &iste
sequentiloco primitormenta suscepit. Et in ultimo
spũ constitutus. sicait: Tu quidem scelestis sime in p̃sen
ti nos uita ꝑdis. Sed rexmundi de functos nos ꝓsuis legib
in a& nȩ uitae resurrectionẽ suscitabit. Posthunc
testius inludebat᷑ & linguã postulatus cito ꝓtulit :¬
& manus constanter extendit. & cum fiducia ait. Ecȩ¬
lo ista possideo. Sed ꝓpterdĩ leges. Nunchaec ipsades¬
picio. Qm̃ ab ipsome ea recepturũ spero. In his autẽ rex

Expanded text:
cum matre invicem se hortabantur mori fortiter cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo icute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex
Abbreviated transcription (Latin):
corporis sustineodolores . Secundũ animã uero ꝓpt̃ timo¬
rẽ tuũ libent̃ hec patior. Et iste quidem hoc modo uita
decessit. Non solum iuuenib: sed &uniuersac genti me¬
moriã mostis suȩ ad exemplũ uistutis & fostitudinis
derelinquens. Contigitaut & septẽ fr̃s una cũ matre
ad phensos conpelli a rege contingere contra fas carnes
porcinas. Et flagris & taureis cruciatos. Vnus autẽ exllis
quierat primus sicait Quid quacris & quiduis discere
aNobis : Parati sumus mori magis quã patrias dileges
p̃uaricari Iratusitaq rex ius sit sastagines & ollas aeneas
succendi Quib stati succensis. ius st ciquiprior fuerat lo¬
cutus amputari linguã & cute capitis abstracta summas
quoq manasci& pedes p̃cid̃ Pxenis ci fratrib & matre
inspicientib. Et cũiam ꝑom̃a mutilis factus eõe¬
ius sit ei ignem ammoueri & ad huc spirentẽ torreri
insastagine. Inquacum diucruciar&ur. c&eriuna

Expanded text:
corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timocorporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esseiussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrati. elea tarũ non aginta annorũ transisse aduitã
alienigenarũ &ipsi ꝓpt̃ mcã simulationẽ & ꝓpt̃ modicũ
corruptibilis uitac tempus decipiantur. Et ꝑ hoc maculã
atq ex secrationẽ meae senectuti adquiitt̃ . Namꝰ sun p̃sen¬
titempore suppliciis hominũ eripiar. sed manus diomni¬
potentis Neq uiuens Neq de functus effugiã . Quã obrem
fostiter uitã excedendo. senectute quidem dignus appare
bo A dolescentib autẽ exemplũ fostederelinquã si prũp¬
to animo ac fosti ꝓgnruissimis & scĩssimis legib: honesta
moste ꝑfungar. His dictis. confestim ad supplicium
trahebatꝰ. Hi autẽ qui eũ ducebant & paulo ante fueraNT
mitiores in item uersi sunt ꝓp̃t sermones ab eodictos
quos illi ꝑarrogantiã platos arbitrabantꝰ. Sed cũplagis ꝑime¬
r&ur ingemuit & dixit. Dñe qui habes scãm scientiã
manifeste scistu. quiacũ a moste possem liberari. duros

Expanded text:
arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicorruptibilis vitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectutis conquiram. Nam etsi in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar, sed manus omnipotentis neque vivus neque defunctus effugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectbo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros
Abbreviated transcription (Latin):
hians conpellebat᷑ carnẽ portinã manducare: Atille
gloriosã mostẽ magis quã odibilẽ uitã amplectens
uoluntarie p̃ibat ad suppliciũ. Intuens autẽ quẽ ad modum
opost& accedere patient̃ sustinens. distinauit non admit¬
tere in licita ꝓpt̃ uitae amorẽ Hiautẽ qui ad stabant iniqͣ
miseratione cõmoti. ꝓpt̃ antiquã uiri amicitiã Tollentes
eũ secr&e rogabant afferri carnes quib: uescilicebat :¬
& simula r&ur manducasse sicut reximperauerat de
sacrificii carnib: Vthoc facto a moste liberar& Et ꝓpt̃
u& erẽ amicitiã hanc in eũ faciebant humanitatẽ : Atille
cogitationem coepit a&atis ac senectutis sue eminentiã
dignã & ingenitȩ nobilitatis caniti e atq apuero optimȩ
conuersationis & secundũ scãe adõ conditȩ legis constitu¬
ta respondit cito dicens p̃mitti se uelin infernũ. Non enĩ
a&ati nr̃ae dignũ ẽ inquit fingere. ut multi ad olescentiũ

Expanded text:
hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puero optimae conversationis et secundum sanctae et a Deo conditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium
Abbreviated transcription (Latin):
flãmis succensi sunt. Eoquod uerebant᷑ ꝓpt̃ religionẽ
& obseruantiã manusibim& auxliũ ferre. Obsecro aut̃
eos qui hunc librũ lecturi sunt Neaborrescant ꝓpt̃ aduer¬
sos casos sed reputent ea quae accider̃ non ad interitũ
sed ad correptionẽ generis. ẽẽ nr̃i. Et enim multotem¬
pore non sine peccatorib: exsententia agere. sed sta¬
tim ultiones adhibere magnibeneficii . ẽ indiciũ. Non
enim sicut in aliis nationib: dñs̃ patient̃ expectat. Vt
eas cũiudicudies uenerit in plenitudine peccatorũ puniat. iIii.
ita & in nobis statu& ut peccatis nr̃is infinẽ deuolutis. nũ¬
Itademum in nos uindic& ꝓpt̃ quod numquã quidem
a nob̵ miseri cordiã suã amou&. Corripiens uero in ad¬
uersis populũ suũ nondereliquit. Sed hȩc nob ad com¬
munionẽ legentiũ dicta sunt paucis iam autẽ ueniendũ
ẽ & ad narrationẽ Igitur elea tar unus de primorib:
scribarũ uir a&ate ꝓuectus. &uultu decorus aꝑto ore

Expanded text:
flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore
Abbreviated transcription (Latin):
lustus ẽs dñe
& rectũ iudiciumtuũ : Praccepisti iustitiã testimonũ
tui. & ueritatẽ nimis. Consumpsit metelus meus
qui a obliti sunt uerborũ tuorũ hostes mei. Probatis
sermotuus nimis. & seruustuus dilexit illũ. Paruu¬
lus egosum & contemptibilis. sed p̃ceptatua non
sum oblitus. Iustitiatua iustitia sempiterna & lex
tua ueritas. Tribulatio & angustia in uener̃ me.

Expanded text:
ustus es, Domine, et rectum judicium tuum. Praecepisti justitiam testimonii tui, et veritatem nimis. Consumpsit me zelus meus: quia obliti sunt verborum tuorum hostes mei. Probatus sermo tuus nimis, et servus tuus dilexit illum. Parvulus ego sum, et contemptibilis: sed praecepta tua non sum oblitus. Justitia tua, justitia sempiterna, et lex tua veritas. Tribulatio et angust
Abbreviated transcription (Latin):
ergo quae induxisti suꝑnos & uniuersti quae fe¬
cisti nobis: uero iudicio fecisti: Et tradidisti nos
inmanib: in imicorum iniquorum & pessimorum
p̃uaricatorumq & regiin iusto &pessimo ultra
omnem terrã : Et nunc non possumus a perire
colebaNTte Ne quae sumus traedas nos in ꝑpecuũ
ꝓpternomentuum: et nedis si pes testamentum
tuum neq auferas miseri cordiã tuã a nobis ꝓpter
abraham dilectumtuum : &isa ac seruumtuum:
& isrł sc̃mtuũ quib: locutus es pollicens. quod mul¬
tiplicares semen eorum sicut stellas caeli & sicut
harenam quae ẽ in litore maris. quiad ñe in¬
minuti sumus plusquam omnes gentes: sumusq
humiles in uniuersa terra hodie ꝓpter peccata
nr̃a : & non ẽ intempore hoc princeps & ꝓpheoca

Expanded text:
ergo, quae induxisti super nos, et universa, quae feergo, quae induxisti super nos, et universa, quae fecisti nobis, vero judicio fecisti: Et tradidisti nos in manibus inimicorum iniquorum, et pessimorum, praevaricatorumque, et regi injusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire t his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: Neque aAbraham dilectum tuum, & Isaac servum tuum, & Israel sanctum tuum: quibus locutus es, pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est in littore maris: Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in tempore hoc princeps
Abbreviated transcription (Latin):
succensa erat nimis. Porro uiros illos qui miseran
si d rach misach & ab denago interfecit flamma
ignis. Uiri autem hi idẽ trer sidrachmisach &
ab denago cecidȩrunt in medio camindignis ar¬
mac laudantes dm̃ & benedicentes dño Stans
autẽ atarias. orauit sic. Aperiensq ossuum in me¬
dio ignis: ait. Benedictus esdñe ds̃patrũ nr̃orũ
& laudabilis &gloriosum nomentu tuum in scła
quia iustus es. in omnib: quae fecisti nobis : & uniuer¬
sa operatua uera: & uia &uae rectȩ & omnia iudicia
tua uera. Iudicia enim uera fecisti iuxta omnia quae
induxisti suꝑnos & suꝑ ciuitatem scãm patrum
nr̃orum hierusalem : quia inueritate & iudicio in¬
duxisti omnia haec ꝓpter peccata nr̃a. Peccauimꝰ
enim & inique egimus recedentes atẽ: et de¬
li quimus in omnib: : & p̃ceptatua non audiui¬
mus Nec obseruauimus : Nec fecimus sicut p̃¬
ceperas nobis ut bene nobis ers&. Omnia

Expanded text:
succensa erat nimis porro viros illos qui miserant succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac et Abdenago interfecit flamma ignis viri autem hii id est tres Sedrac Misac et Abdenago ceciderunt in medio camini ignis armae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuum in saecula: Quia justus es in omnibus quae fecisti in nobis, et universa opera tua vera, et viae tuae rectae, et omnia judicia tua vera. Judicia enim vera fecisti, juxta omnia quae induxisti super nos, et super civitatem sanctam patrum nostrorum Jerusalem: Quia in veritate, et in judicio, induxisti omnia haec propter peccata nostra. Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus: Et praecepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut praeceperas nobis, ut bene nobis esset. Omnia
Abbreviated transcription (Latin):
nacem ignis ardentẽ. Et quis ẽ dr̃ qui cripiat uos
demanumea: Respondentes sid rach misach & ab¬
denago dixerunt reginabuchodonosor. Non opor¬
t& nos dehac .re. respondere tibi. Ecce enim dr̃
nr̃ quem colimus. potest cripere nos de camino
ignis ardentis. & demanib: tuis o rexliberare.
quod sinoluerit : Notum sit tibi rex qui adeostuor
non colimus: & statuam auream quam crexisti
non ad oramus. Tunc nabuchonosor repl&us ẽ. fu¬
rore : & as pectus faciei illius inmutatus .ẽ. suꝑsidrach
misach & abdenago. Et p̃cepit ut succender&ur
fornax septuplum quam succendi consueuerat:
et uiris fostissimis de exercitusuo iussit : ut ligatis
pedib sidrach misach & abdenago mitterent eos
infornacem ignis ardentem. Et confestim uiri
illi uineti cumbracissuis & thraris & calciamentis
& uestib: missi sunt in medium sornacis ignis arden¬
tis. Nam iussio regis urglebat: Fornax autem

Expanded text:
nacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos nacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream, quam erexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosor repletus est furore et aspectus faciei illius inmutatus est super Sedrac Misac et Abdenago et praecepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consuerat et viris fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis pedibus Sedrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem
Abbreviated transcription (Latin):
tubae fistulae & crcharae sambucae & psalte¬
ri & simphoniae & uniuersi generis musicoꝵ
pstema se & ad or& statuam aurea Siquis
autem nonpeidens ad orauent mit tatur in for¬
nacemignis ardentis. Sunt ergo uiri iuda ei
quos constitusti suꝑ opera regionis babrloniae
sidrach misach. & abdenago uirusti contemp¬
serunt rex decr&umtuum. Deos tuos non coluNt¬
& statuã auream quam erexisti non adorant.
Tunc nabuchodonosor infurore & in ira pcepit
ut adducerent sid rach. misach. & abdenago. Qui
confestim adducti sunt in conspectu regis. Pro¬
nuntiansq: Nabuchodonosor rex: ait cis. Verene
sidiech misach & ab denagodeos m eos non colitis
& statuam auream quam constitui non ad oratis.
Nunc ergo siestis parati quacumq: hora audieritis
sonitum tubae fistulae & ertharȩ sambucae psal¬
terii & symphoniae omnisq generis musicorum
ꝓsternite uos & adorate statuã quã feci. Quod si
non ad oraueritis: eadem hora mitteminiin for¬

Expanded text:
tubae, fistulae, et citharae, sambucae, et psaltetubae, fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, et universi gese, et adoret statuam auream. Si quis autem non procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decret statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum Regis. Pronunciansque Nabuchodonosor Rex: ait eis. Vere Sidrac: Misac: et Abdenago: Deos meos non colitis? et statuam auream quam constitui: non adoNunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, omnisque generis musicorum, prosternite vos, et adorate statuam quam feci: Quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in for
Abbreviated transcription (Latin):
nem statua e quam erexerat nabuchodonosorrex
Stabant autem in conspectustatuae: quam posue¬
ratnabuchodo nosor rex: & p̃coclam abat ualent̃
Vobis dicitur populis trib: & linguis: inhora qua
audieritis sonitum tubae & fistulae & ertharȩ¬
& sambucae & psalterii & simphoniae & uniuer
si generis musicorum : cadentes adorate statuã
auream quã constituit Nabuchodo nosor rex Siqͥis
autem non pstratur ad orauerit: eadem hora mitte¬
tur in fornacemignis ardentis. Post haccigitur
statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae
fistulae & ertharȩ sambucae & psalterii simpho¬
niae &omnis generis musicorum: cadentes om̃s
populi & trib & linguȩ ad orauerunt statuã aurcã
quam statuerat nabuchodonosorrex. Statimq¬
& inipso tempore accedentes uiri chaldaei accu¬
sauerunt iudacos. dixeruntq nabuchodonosor
regi Pex in adernum uiue Tu rex posiusti de¬
er&um ut omnis homo qui audierit sonitum

Expanded text:
nem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. nem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Stabant autem in conspectu statuae, quam posuerat Nabuchodonosor rex: Et praeco clamabat valenter: Vobis dicitur populis, tribubus, et linguis: In hora, qua audieritis sonitum tubae, et fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, dentes adorate statuam auream, quam constituit Nabuchodonosor rex. Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post haec igitur statim, ut audierunt omnes populi sonitum tubae, fistulae, et citharae, sambucae et psalterii, et symphoniae, et omnis generis musicorum: Cadentes omnes populi, et tribus et linguae adoraverunt statuam auream, quam constituerat Nabuchodonosor rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldaei accusaverunt Judaeos: dixeruntque Nabuchodonosor regi: Rex, in aeternum vive: Tu, rex, posuisti decretum, ut omnis homo, qui audierit sonitum
Abbreviated transcription (Latin):
& reuclans mrsteria : qm̃ potiusti aperire
sacramentum hoc Tunc rex danihelem in subli¬
me extulit: & munera magna & multa deditei
et constituit cum principem suꝑomnes ꝓuincias
babrlonis : & p̃fectum magistratuum suꝑcunctos
sapientes babrlonis. Danihel autem postulauit
a rege & constituit suꝑ opera ꝓuinciae babrlo¬
nis sid rach misach. & ab denago Ipse autem dani¬
hel erat in forib: regis NADΩChodΟΝOSOꝵ
rex fecit statuam auream altitud ine cubitorum
sexaginta : latitudine cubitorum sex: et statuit
eam in campo duram ꝓuinciaebabylonis . Itaque
uabuchodo nosorrex misit ad congregandos satra¬
pas magistratus &iudices duces. & trrannos &
p̃fectos omnesq principes regionum: ut conue¬
nirent addedicationem statuae quam erexerat
Nabuchodonosorrex. Tunc congregati sunt satra¬
pȩ magistratus &iudices: duces &trranni &opti¬
mates qui erant inpotestatib constituti & uniuer
si principes regionum. ut conuenirent ad dedicatio¬

Expanded text:
 revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum hoc tunc rex Danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis Danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae Babylonis Sedrac Misac et Abdenago ipse autem Danihel erat in foribus regis Nabuchodonosor rex fecit statuam auream altitudine cubsexaginta, et latitudine cubitorum sex, et statuit eam in campo Duram provinciae Babylonis. Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus, et judices, duces, et tyrannos, et praefectos, omnesque principes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Tunc congregati sunt satrapae, magistratus, et judices, et duces, et tyranni, et optimates qui erant in potestatibus consi principes regionum; Ut convenirent ad dedicatio
Abbreviated transcription (Latin):
autem dñi descendit cumazaria & sociis eius
infornacem : & excussit flammã ignis defor¬
nace : & fecit medium fornacis quasi uentũ
roris flantem. Et non t&igit eos omnino ignis
neq contristauit: Nec quicquam molestiae
intulit. Tunc hi tres: quasi exuno ore lauda¬
bant & glorificabant & benedicebant dõ infor¬
nacedicentes. Benedictus er dñ e dr̃ patrum

Expanded text:
autem Domini descendit cum Azaria et sociis ejus autem Domini descendit cum Azaria et sociis ejus in fornacem: Et excussit flammam ignis de fornace, et fecit medium fornacis quasi ventum roris flantem; Et non tetigit eos omnino ignis, neque contristavit, nec quidquam molestiae intulit. Tunc hi tres quasi ex uno ore laudabant, et glorificabant, et benedicebant Deo in fornace, dicentes: Be