comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dit futurũ: illis quib: imperat: Vt pugnemus. legamus quasi ad socios uidet᷑ hoc muti
Itaque melius illis uisũ est hanc ꝑ sonã numeri plurlis. separare abimperatiuis :
Sciendũ tam̃ qđ frequentissime istemodus: ꝓoptatiuo ponitur. ułdep̃catiuo. Vt mus
mihi causas memora quo numene leso : Et apud terrentiũ infac: amabo: Ergo si ad deos
quiomnib: superiores s̃imperatiuo utimur modocur ñ &iã ad socios uł ad eiusdẽ natu
quoscũq: homines quãuis maiores nob uł similes: ꝑ connumerationẽ n
quae fit in prima ꝑsona płi hoc modo id est imperatiuo uttimur : Infinita quoq: & in¬
ꝑsonalia & gerundia: uel supina carent ꝑsonis naturaditer. Prace terea in nominatio¬
nibus idest onoMatotito iaic. siue nominũ seu uerborũ nouis conformationibus: Non
om̃s declinationes motus sunt quaerendi : Vt tinniat ꝑsius nequa suberato mendosum.

Expanded text:
dit futurum illis, quibus imperat, ut pugnemus, legamus, quasi ad socios uidetur hoc modo uti; dit futurum illis, quibus imperat, ut pugnemus, legamus, quasi ad socios uidetur hoc modo uti; itaque melius illis uisum est hanc personam numeri pluralis separare ab imperatiuis. sciendum tamen, quod frequentissime iste modus pro optatiuo ponitur uel deprecatiuo, ut: «Musa, mihi causas memora, quo numine laeso», et apud Terentium: «fac amabo». ergo si ad deos, qui omnibus superiores sunt, imperatiuo utimur modo, cur non etiam ad socios uel ad eiusdem naturae quoscumque homines, quamuis maiores nobis uel similes, per connumeratquae fit in prima persona plurali, hoc modo id est imperatiuo utamur? infinita quoque et impersonalia et gerundia uel supina carent personis naturaliter. praeterea in nominationibus, id est ὀνοματοποιΐαις, siue nominum seu uerborum nouis conformationibus, non omnes declinationis motus sunt quaerendi, ut tinniat Persius: «ne qua subaerato mendosum
Abbreviated transcription (Latin):
prima ꝑsona singularis ñ potest ẽẽ : quod naturalit̃ imperans ab eocui imperaet diuiditur:
Cumergo prima ꝑsona est quaelo quitur : ipsa sibi imperare ñ potest: Vnde hic modus :¬
& uocatiuũ casũ ad ciscit qui in secđa tañt̃ꝑsona inuenitur. ut doce grãmaticae : Nã t̃tiae
quoq ꝑ sonae imperantes internuncia utimur secđa ꝑsona ut grã maticae legat disci¬
pulustuus : Ergo si absit secđã ꝑsona : Non possumus imperare t̃tiae : nisi figurate ad
nos m&ipsos loquentes : quasi ad secđam ꝑsonã : Itaque quaclatini in pluraclinumero
imperatiua primae ꝑsonae accipiunt : haec graeci. ΥtIΟ ΕΗ ΘΙRa uocant. I est sub¬
positiua siue hortatiua: Dicunt enĩ qđ superior deb& ostendi qui imperat eo cui imperat
hic autẽ suã quoq coniugens ꝑsonã : similẽ se sociũq in hac ipsa redequa imperat osten¬

Expanded text:
prima persona singularis non potest esse, quod naturaliter imperans ab eo, cui imperat, diuiditur; prima persona singularis non potest esse, quod naturaliter imperans ab eo, cui imperat, diuiditur; cum ergo prima persona est, quae loquitur, ipsa sibi imperare non potest. unde hic modus et uocatiuum casum asciscit, qui in secunda tantum persona inuenitur, ut doce grammatice; nam tertiae quoque personae imperantes internuntia utimur secunda persona, ut grammatice legat discipulus tuus. ergo si absit secunda persona, non possumus imperare tertiae nisi figurate ad nosmet ipsos loquentes quasi ad secundam personam. itaque quae Latini in plurali numero imperatiua primae personae accipiunt, haec Graeci ὑποθετικά uocant, id est suppositiua siue hortatiua. dicunt enim, quod superior debet ostendi qui imperat eo cui imperat, hic autem suam quoque coniungens personam, similem se sociumque in hac ipsa re, de qua imperat, osten
Abbreviated transcription (Latin):
sibi : nisit̃tiam uttu. & ille facitis : Tertiauͦ nec primã nec secdam: sed alterã t̃tiã : Vt iste
& ille faciunt : Et prima quide potest : &iã secđa & t̃tia ꝑsona absentib: ꝑse loqui: Vt
saepissime apud comicos uidemus: induci ꝑsonas quaeipsȩ ad seloquantur : Vt simo in andria:
Non dubiũ est quinuxorẽ nolit filius: Secđa uͦł tertia : si nẽ prima ñ potest eẽ : Potest tam̃
prima & secđã sine t̃tia : & prima & t̃tia sine secđa in ueniri : Est enĩ ubi pi
ad sequasi ad secđam loquitur ꝑ sonã sed figuratae: Vt dido in .iiii. uirgilii : Infelix dido
nuncte facta impia : tangunt. Tunꝰ decuit : cũ sceptra dabas : Et qm̃ s̃ quaedã uerba : in quib:
naturalit̃ uł om̃s uł quaedã deficiunt ꝑsonae : dehis breuit̃ dicamus: Inimperatiuis

Expanded text:
sibi nisi tertiam, ut tu et ille facitis, tertia uero nec primam nec secundam, sed alteram tertiam, ut iste sibi nisi tertiam, ut tu et ille facitis, tertia uero nec primam nec secundam, sed alteram tertiam, ut iste et ille faciunt. et prima quidem potest etiam secunda et tertia absentibus per se loqui, ut saepissime apud comicos uidemus induci personas, quae ipsae ad se loquantur, ut Simo in Andria : «non dubium est, quin uxorem nolit filius». secunda uero uel tertia sine prima non potest esse; potest tamen prima et secunda sine tertia, et prima et tertia sine secunda inueniri. est enim ubi iad se quasi ad secundam loquitur personam, sed figurate, ut Dido in IIII Virgilii: «infelix Dido! nunc te facta impia tangunt? / tunc decuit, cum sceptra dabas». et quoniam sunt quaedam uerba, in quibus naturaliter uel omnes uel quaedam deficiunt personae, de his breuiter dicamus. in imperatiuis
Abbreviated transcription (Latin):
UNTIGITUR PIRSONAE VERBORUM TRIS: PRIMAEST OGEDESELOQUITUR. UIL
sola uel cumaliis: Vt dico dicimus: secđa ad quã loquitur : deipsa uł sola uł cũ aliis. Vt dicis
dicitis : Tertia dequa extracse & illã ad quã dirigit sermonẽ posita loquitur prima. Vt dicit
dicunt : Et prima quidem & secđã uerborũ : ꝑ sonae finitaes: pracesentes em̃ demonstroent᷑ :
Tertiauero infinittest : Itaque eg& plerumq: ꝓ nomine : ut definiatur: Et prima quiđe & scđa
ꝑ sonae : absq uocatiuo casu quod ante diximus ut lego ego legistu: legit ille ułlegit cicero:
Nã sidicã legocicero: solo etismus est : Nisi ad didero ꝓ nom dicens : Lego ego cicero : uł legis tu
cicero : Exceptis illis uerbis quaes̃ substantiae ł uocandi : Vt priscianus sũ priscianus uocor
Sriscianus nominor : priscianus nuncupor : Et prima quiđẽ : potest sibi & secđam & t̃tiã
coniungere : Vt ego & tufacimus : Ego & ille facimus : Secđa uero non potest coniungere

Expanded text:
unt igitur personae uerborum tres. prima est, quae de se loquitur uel sola uel cum aliis, ut dico dicimus, secunda, ad quam loquitur, de ipsa uel sola uel cum aliis, ut dicis dicitis, tertia, de qua extra se et illam, ad quam dirigit sermonem, posita loquitur prima, ut dicit dicunt. et prima quidem et secunda uerborum personae finitae sunt, praesentes enim demonstrantur, tertia uero infinita est itaque eget plerumque pronomine, ut definiatur. et prima quidem et secunda rtiae sunt personae, absque uocatiuo casu, quod ante diximus, ut lego ego, legis tu, legit ille uel legit Cicero. nam si dicam lego Cicero, soloecismus est, nisi addidero pronomen, dicens lego ego Cicero uel legis tu Cicero, exceptis illis uerbis, quae sunt substantiae uel uocandi, ut Priscianus sum, Priscianus uocor, Priscianus nominor, Priscianus nuncupor. et prima quidem potest sibi et secundam et tertiam coniungere, ut ego et tu facimus, ego et ille facimus, secunda uero non potest coniungere
Abbreviated transcription (Latin):
& fulminat & multa similia quae adhomines ñ ꝑtinent: ꝓpriae quidẽ ad t̃tiã dicunt᷑ ꝑ so¬
Et sunt quasi ꝓpria uerborum quac ad solum iouẽ ꝑtinent : Repperiuntur tam̃ & alia uerba quae
in usu deficiunt ꝑsonis: Vt caedo sodes, salue furis aue infit for&: Quamuis & infio & furo apud
uarronem inueniuntur & forẽ apud terrentiũ inhaechirt : Namsi utrũ uis horũ mulierum quã
tibi uisus forem: fore quoq dicitur ex quo confore : Terrentius in andria compositũ ꝓtulit. & id
spero conifore :
DENU MEROS

Expanded text:
 fulminat et multa similia, quae ad homines non pertinent, proprie quidem ad tertiam dicuntur persoet sunt quasi propria uerborum, quae ad solum Iouem pertinent. reperiuntur tamen et alia uerba, quae in usu deficiunt personis, ut cedo, sodes, salue, furis, aue, infit, foret. quamuis et infio et furo apud Varronem inueniuntur et forem apud Terentium in hecyra : «nam si utrumuis horum, mulier, umquam tibi uisus forem». fore quoque dicitur, ex quo confore Terentius in Andria compositum protulit: «et id spero confore». de numero
Abbreviated transcription (Latin):
differentia interconsonantes ut diximus & uocales: Tantũ enĩfere inter est int̃uocales & con¬
sonantes : quantumint̃animas & corporoo : Animae eñ ꝑse mouentur ut philosophis uidetͥ
& corponamouent : Corpororuero nec ꝑse sine anima moueripos sunt. nec animas mouent. sed
ab illis mouentur : Vocales similit & ꝑse mouentur ad ꝑ ficiendã syllabã & consonantes
mouent secum: Consonantes uerosine uocalib immobiles sunt: Et i. quide modo ꝓ simplici
modo ꝓduplici accipitur consonante : Pro simplici: quando ab et incipit syllaba in principio

Expanded text:
differentia inter consonantes, ut diximus, et uocales. tantum enim fere interest inter uocales et condifferentia inter consonantes, ut diximus, et uocales. tantum enim fere interest inter uocales et consonantes, quantum inter animas et corpora. animae enim per se mouentur, ut philosophis uidetur, et corpora mouent, corpora uero nec per se sine anima moueri possunt nec animas mouent, sed ab illis mouentur. uocales similiter et per se mouentur ad perficiendam syllabam et consonantes mouent secum, consonantes uero sine uocalibus immobiles sunt. et i quidem modo pro simplici modo pro duplici accipitur consonante: pro simplici, quando ab eo incipit syllaba in principio
Abbreviated transcription (Latin):
ut phthius ericththonius: Nulla enĩ syllaba plus duab: mutis potest habere iuxta se posi¬
tis nec plus tribus consonantib: c̃tinus A uctoritas quoq: tam uarronis quã macri: Teste cen¬
sorino nec Κ nec q nec .h. innumero adhib& litteracrum: Videntur tam̃ i .&u. Cum
in consonantes traenseunt quantũ ad potestatẽ quod maximũ est in elem̃tis aliae lit terre
eẽ p̃ter supnadicitis Multũ enĩ inter est utrũ uocales sint an consonantes : Sicut enĩ quã¬
uis inuaria figura & uario nomine sint .Κ. et q. et .c. tamen quia unã uimhabent : tam
in m̃etro quã insono : punalittera accipidebent. sic & .i. & .u. quã uis unũ nom̃ & unã
habeant figuraem tt̃ uocales quã consonantes : itimen quia diuersũ sonum & diuersa¬
uim habent in metris & in ꝓnuntatione syllabarũ : Non sunt in eisdem meo iudicio elementis
accipiendae: Quãuis & censorno doctissimo artis grammaticȩ idem placuit: M ulttienimest

Expanded text:
ut Phthius, Erichthonius. nulla enim syllaba plus duabus potest mutis habere iuxta se positis, nec plus tribus consonantibus continuare. auctoritas quoque tam Varronis quam Macri teste Censorino nec k nec q nec h in numero adhibet literarum. uidentur tamen i et u, cum in consonantes transeunt, quantum ad potestatem, quod maximum est in elementis, aliae literae esse praeter supra dictas; multum enim interest, utrum uocales sint an consonantes. sicut enim, quamuis in uaria figura et uario nomine sint k et q et c, tamen, quia unam uim habent tam in metro quam in sono, pro una litera accipi debent, sic i et u, quamuis unum nomen et unam habeant figuram tam uocales quam consonantes, tamen, quia diuersum sonum et diuersauim habent in metris et in pronuntiatione syllabarum, non sunt in eisdem meo iudicio elementis accipiendae, quamuis et Censorino, doctissimo artis grammaticae, idem placuit. multa enim est
Abbreviated transcription (Latin):
taes prorsus ad etm remunicus: Idemineadem : Itec ut pelluc& qiuasi laterra punca:s ter¬
minante antecedentem syllabã : hae solae inueniuntur consonantes ad sequentes : C incon¬
positis. ut abscondo : obscurus : quia si terminalis est procepositionis : Nam in simplicib: dictionib:
neces se est s.&c. eiusdem eẽ syllabae: ut pascua luscus : M. quoq sequente uł p.uł t
in simplicib: dictionibus. si antecedat s. eiusdem est syllabae : Vt cosmus : ꝓsperoo : testis:

Expanded text:
ta es prorsus ad eam rem unicus». idem in eadem: «ita pellucet quasi lanterna Punica». s terminante antecedentem syllabam hae solae inueniuntur consonantes assequentes: c in compositis, ut abscondo, obscurus, quia s terminalis est praepositionis, nam in simplicibus dictionibus necesse est s et c eiusdem esse syllabae, ut pascua, luscus. m quoque sequente uel p uel t in simplicibus dictionibus, si antecedat s, eiusdem est syllabae, ut Cosmus, prospera, testis
Abbreviated transcription (Latin):
ilis se inueniuntur : & maxime et quae apud graecos actiua habent᷑ & pas
Auxiliorte &ate : Similiter amminiculor, auguror adortor, apiscor, abominor. consequor
amplector adorior. abutor, miror. antestor ad gredior asꝑnor. architector. adsector
argumentor reor, uereor solor arbitror blandior. consolor. conspicor comminiscor.
cõplector calumnior carnificor, despicor demolior. dominor depeculor delargior
ementior exordior experior, frustor hortor for faris fatur, meditor obliuiscor, metor
adulor : Haec plerique deponentia esse confirmant : Ideo quia frequens usus eorum signi¬
ficationis est actiuȩ : Communia uero ẽe defendit cumnatura ipsius sensus tum ueterum non
in probanda auctoritas : A qua quae potuimus adiuersis colligere libris exempla ꝓferoomis:
Lucilius ame auxiliatus si est: Passiue. bone nocte. Cassius similiter adulatique eraent

Expanded text:
protulisse inueniuntur, et maxime ea, quae apud Graecos actiua habentur et passiua: protulisse inueniuntur, et maxime ea, quae apud Graecos actiua habentur et passiua: auxilior te et a te, similiter adminiculor, auguror, adhortor, apiscor, abominor, consequor, amplector, adorior, abutor, admiror, antestor, aggredior, aspernor, architector, assector, argumentor, reor, uereor, solor, arbitror, blandior, consolor, conspicor, comminiscor, complector, calumnior, carnificor, despicor, demolior, dominor, depeculor, delargior, ementior, exordior, experior, frustror, hortor, for faris fatur, meditor, obliuiscor, metor, adulor. haec plerique deponentia esse confirmant ideo, quia frequens usus eorum significationis est actiuae; communia uero esse defendit cum natura ipsius sensus, tum ueterum non improbanda auctoritas, a qua quae potuimus a diuersis colligere libris exempla proferamus. Lucilius: «a me auxiliatus siet» passiue, βοηθηθείς. Cassius similiter: «adulatique era
Abbreviated transcription (Latin):
uł passiuo diuersis casibus adiungentes sed figuratae: Vt uirgł inbucolico. ardebat alexin
pro amabat : Sunt alia uerba quaequãuis non abactiuis ꝓficiscentia. Tam̃ passiuam semper
habent formam &exhis quaedam eccđẽ uoce utrũq significant Io : & actionem & passionem :
Vt est osculorte : & osculor ate: Criminor te : & criminor ate : Hat̃c communia nominamus :
Alia uero quae similiter eandem terminationem habentia. nec ab actiuis nata : unamdumtaxat
habent significationem : sed non omnia etndem: Haec deponentia uocamus cumquaedam
actiuam uimpossident : ut conspicorte : sequorte . prestalorte &tibi: Terrentius in eunucho
quem prestolare parmeno: Cicero In .i. inuectiuarum : Qui tibi ad forum aurelium: presto¬
larentur. Insidior tibi: Ex his multa antiqui : tamactiua quã passiua significatione

Expanded text:
uel passiuo diuersis casibus adiungentes, sed figurate, ut Virgilius in bucolico : «ardebat Alexin», uel passiuo diuersis casibus adiungentes, sed figurate, ut Virgilius in bucolico : «ardebat Alexin», pro amabat. sunt alia uerba, quae quamuis non ab actiuis proficiscentia tamen passiuam semper habent formam. et ex his quaedam eadem uoce utrumque significant, id est actionem et passionem, ut est osculor te et osculor a te, criminor te et criminor a te. haec communia nominamus. alia uero, quae similiter eandem terminationem habentia nec ab actiuis nata unam dumtaxat habent significationem, sed non omnia eandem, haec deponentia uocamus, cum quaedam actiuam uim possident, ut conspicor te, sequor te, praestolor te et tibi Terentius in eunucho : «quem praestolare, Parmeno?». Cicero in I inuectiuarum : «qui tibi ad forum Aurelium praestolarentur», insidior tibi. ex his multa antiqui tam actiua quam passiua significatione
Abbreviated transcription (Latin):
sicut supraedictum est: Sunt alia in hac forma io: in uerbis quae ln .o. desinentia non faciunt ex se
passiua. Quaequamuis actiuam habettnt significationem tam̃ uel ad mutc animalia uel ad caren¬
tia anima coniunguntur sicut supradictum est: Vt est ꝑcurro forum. prandeo piscem: cenocuũ
quae est quando inueniuntur tertiã passiuorum habentia ꝑsonam nec in rationabiliter ut ante
ostendimus: Curritur enim spatium: benedicimus : Vnde terrentius in adelphis: decurso
iam spatiodixit: Sunt quaedam ex eadem forma quae passiuam uidentur habere significatio
Sed quae non ex trinsetus fit : quam graeti auto phiatiam uocant. id ÷ quae exse inseipsa fit
intrinsecus passio : Vt rubeo ferueo : caleo tepeo : marceo aegroto : titubo uacillo : Ita que
huiusce modi uerba non egent casu . quamuis auctores haecquoque inueniantur more actiuo

Expanded text:
sicut supra dictum est. sunt alia in hac forma id est in uerbis, quae in o desinentia non faciunt ex se sicut supra dictum est. sunt alia in hac forma id est in uerbis, quae in o desinentia non faciunt ex se passiua, quae quamuis actiuam habeant significationem, tamen uel ad muta animalia uel ad carentia anima coniunguntur, sicut supra dictum est, ut est percurro forum, prandeo piscem, ceno ouum, quae est quando inueniuntur tertiam passiuorum habentia personam, nec irrationabiliter, ut ante ostendimus. curritur enim spatium bene dicimus. unde Terentius in adelphis : «decurso iam spatio» dixit. sunt quaedam ex eadem forma, quae passiuam uidentur habere significationem, sed quae non extrinsecus fit, quam Graeci αὐτοπάθειαν uocant, id est quae ex se in se ipsa fit intrinsecus passio, ut rubeo, ferueo, caleo, tepeo, marceo, aegroto, titubo, uacillo. itaque huiuscemodi uerba non egent casu, quamuis auctores haec quoque inueniantur more actiuo
Abbreviated transcription (Latin):
mprocepositionibus componuntur: Namcalefacio : tepefacio. & similia cal
locopas siuorum habent᷑: fitur &iam profit dicebant: M. Catocensorius In quintũ t̃mũ
postquam diutius fitur: Idem delucio ueturio: groceco ritufiebant᷑ satur nalia: Similit̃
actiuam significationem habent: officio tibi. noceotibi : Quaed amuero exhisdem neutraelibus
passiuã ut uapulo ate : fio ate : exulo ate: ueneo ate : nubo tibi : Quamuis antiquissimi &iam
actiua significatione. nubo te dicebant: Vnde plautus in casina lib& charinum quid agat scire
ĩ nuptum : Quaedam neutr id: quae nec nos in alium ex trinsecus nec alium in nos aliquidagere
significant. ut est spiro uiuo ambulo ꝑgo : quaenonegent aliqua coniunctione. casus cum
ab soluttm & plenam ꝑse prolatt sententiam monstrent quae &x ꝓprie neutrac uocantur

Expanded text:
cum praepositionibus componuntur; nam calefacio, tepefacio et similia calecum praepositionibus componuntur; nam calefacio, tepefacio et similia calefio et tepefio loco passiuorum habent. fitur etiam pro fit dicebant. Marcus Cato censorius in Quintum Thermum : «postquam diutius fitur». idem de Lucio Veturio : «Graeco ritu fiebantur Saturnalia». similiter actiuam significationem habent officio tibi, noceo tibi, quaedam uero ex eisdem neutralibus passiuam, ut uapulo a te, fio a te, exulo a te, ueneo a te, nubo tibi quamuis antiquissimi etiam actiua significatione nubo te dicebant, unde Plautus in Casina : «libet Charinum quid agat scire nouum nuptum», quaedam neutra, id est quae nec nos in alium extrinsecus nec alium in nos aliquid agere significant, ut est spiro, uiuo, ambulo, pergo, quae non egent aliqua coniunctione casus, cum absolutam et plenam per se prolata sententiam monstrent, quae et proprie neutra uocantur,
Abbreviated transcription (Latin):
uoce pluroclia sunt significatione singularia: Et contrac populus: plebs uoce singularias̃ :
significatione pluraclia uel philotium. sophroniũ : glicerium : dortium : uoce neutra :
significatione feminina : Multa q̃q alia huiuscemodi inueniuntur : In uerbis &iam sunNt
qua eđa uoce actiua quae ex se passiua non faciunt quae generacli nomine neutralia uocamis :
quamuis diuersas habeant significationes. Ex his enim quaedamuim habent actiuam: ut est
faciote calefaciote . quamuis facitur q̃q̃ a fatio. ꝓfit: protulerunt auctores : Vt uarro in ci¬
consilium bonum gratia parui fatiatur: facessitur quoque: Cicero ꝓduentio. sed hoc polliceor
omnibus sicut forte aclege negotium facessetur: Beneigitur in plerisque compositis acti¬
uumest ꝑficio & ꝑficior: conficio. & conficior: afficio & afficior. Sic paene omnia quae

Expanded text:
uoce pluralia sunt, significatione singularia, et contra populus, plebs uoce singularia sunt, uoce pluralia sunt, significatione singularia, et contra populus, plebs uoce singularia sunt, significatione pluralia, uel Philotium, Sophronium, Glycerium, Dorcium uoce neutra, significatione feminina. multa quoque alia huiuscemodi inueniuntur. in uerbis etiam sunt quaedam uoce actiua, quae ex se passiua non faciunt, quae generali nomine neutralia uocamus, quamuis diuersas habent significationes: ex his enim quaedam uim habent actiuam, ut est facio te, calefacio te quamuis facitur quoque a facio pro fit protulerunt auctores, ut Varro in cyius in Quinto : «consilium bonum gratia parui faciatur». facessitur quoque Cicero pro Cluentio : «sed hoc polliceor omnibus, si cui forte hac lege negotium facessetur». bene igitur in plerisque compositis actiuum est: perficio et perficior, conficio et conficior, afficio et afficior, efficio et efficior; sic paene omnia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
arctur terra: inseritur arbos curritur spatium : Vnde terrentius in adelphis: Decurso
iam spatio : bibitur uinum: Iuuenalis in .iiii:. Sed nulla aconita bibuntur fictilibus. Potatur
flumen : Idem in eodem: Epottque flumina medo proendente: Mendicatur panis : Idem
in eodem: Et mendicatur uicta kartagine panis : Cum eorum primas ꝑsonas naturoc ꝓhibe¬
at ꝓprie dicere: Quis enimdicit aror : inseror : curror : Nisi si po&ica confirmatio. Id est
ΠΡΟCΩΩΠΟΠΕCΙΥΑ inducatur: Ergo proprie illa possunt habere primã & secundam
ꝑ sonam passiuorum : in quib: & fateri possunt eccedem ꝑsonae quod insefit: ut est amote :
consequitur. ut ille adquem dixi confitendo id quod ame audiuit dicat amor aete:
gitur tracctemus dehis quaeuidentur contra uocis formã significare : Qi
solum in uerbis. sed in aliis &iam partibus orationis inuenitur : Vt sidicamus athenȩ thebȩ

Expanded text:
aratur terra, inseritur arbos, curritur spatium, unde Terentius in adelphis : «decurso aratur terra, inseritur arbos, curritur spatium, unde Terentius in adelphis : «decurso iam spatio», bibitur uinum Iuuenalis in IIII: «sed nulla aconita bibuntur / fictilibus», epotatur flumen idem in eodem: «epotaque flumina Medo / prandente», mendicatur panis idem in eodem: «et mendicatus uicta Carthagine panis», cum eorum primas personas natura prohibeat proprie dicere. quis enim dicit aror, inseror, curror, nisi poetica conformatio, id est προσωποποιΐα, inducatur? ergo proprie illa possunt habere primam et secundam passiuorum personam, in quibus et fateri possunt eaedem personae quod in se fit, ut est amo te, consequitur, ut ille, ad quem dixi, confitendo id, quod a me audiuit, dicat amor a te. latius igitur tractemus de iis, quae uidentur contra uocis formam significare, quod non solum in uerbis, sed in aliis etiam partibus orationis inuenitur, ut si dicamus Athenae, Thebae
Abbreviated transcription (Latin):
docuimus habent: neutroc pro prie uocantur.: uel ab soluttc : Vt est uiuo ditesco: ferueo: sedeo:
Haec eniminonegent supradictis casibus ad conplenđa sententiam : Vnde iuste passiuis quoq careñ :
Inueniuntur &iam quaedam uerba : quae quamuis actiuam habetnt significationem : pas siuã
tamen non habent: Quia nec in homines eorum actus traensit: nec sem ꝑ suprrdictis egent
necessario casibus ut prandeo caeno, curro ambulo : Corumenim in platione troens gressionẽ
fieri Non est necesse ad aliquid rrtionabile animal: quae est sola causa : ob quam nascuntur
uerba passiua : in prima & secda ꝑsona: Haec enim dese &ase loquuntur .: quod est suũ animar¬
tium : quibus naturoc sermonẽ dedit: Intertia uero ꝑsona saepepas siuum sol& inueniri : &iã
ex huiuscemodi uerb: sed admuta & carentia anima ꝑtinens : Dicimus enim conditur olus.

Expanded text:
docuimus, habent, neutra proprie uocantur uel absoluta, ut est uiuo, ditesco, ferueo, sedeo. docuimus, habent, neutra proprie uocantur uel absoluta, ut est uiuo, ditesco, ferueo, sedeo. haec enim non egent supra dictis casibus ad complendam sententiam, unde iuste passiuis quoque carent. inueniuntur tamen etiam quaedam uerba, quae quamuis actiuam habeant significationem, passiua tamen non habent, quia nec in homines eorum actus transit, nec semper supra dictis egent necessario casibus, ut prandeo, ceno, curro, ambulo. eorum enim prolatione transgressionem fieri non est necesse ad aliquod rationabile animal, quae est sola causa, ob quam nascuntur uerba passiua in prima et secunda persona; hae enim de se et ad se loquuntur, quod est suum animantium, quibus natura sermonem dedit. in tertia uero persona saepe passiuum solet inueniri etiam ex huiuscemodi uerbis, sed ad muta et carentia anima pertinens. dicimus enim conditur holus,
Abbreviated transcription (Latin):
tibi: maledico tibi: orote : amote accusote haec enim faciunt ex se passiua : quae
ablatiuo casui. cump̃positione . ab. uel . a solent iungi : Vt abstineor ate imperor ate
maledicor ate. inuideor ate : oror ate: accusor ate: Poss tamen passiua : datiuo
&iam adiungi : ut seruor tibi: Et est quaerendum : cur actiua ab latiuo ꝑse ñ adiun¬
guntur : & puto quod illeca susprius est passiuorum : Ideo autem dixi ꝑ se : quia cum
alio casu sociato iunguntur: Vt uideo solem oculis: ꝓhibeo filium turpitudine:
Accusatiuo q̃q inueniuntur passiua coniungi: sed figurate : Vt absciditur manum :
frangitur pedem : sanatur oculum : rumpitur aurem: Uirgł in .v.
brachia remis intenti expectant signum: Idem in .iii. georgicon. Pascuntur siluas
& summa lrcei : Quae uero in .o. desinentia : Nihilex his quae ꝓpria ẽẽ actiuorum¬

Expanded text:
tibi, maledico tibi, inuideo tibi, oro te, amo te, accuso te. haec enim faciunt ex se passiua, quae tibi, maledico tibi, inuideo tibi, oro te, amo te, accuso te. haec enim faciunt ex se passiua, quae ablatiuo casui cum praepositione ab uel a solent iungi, ut abstineor a te, imperor a te, maledicor a te, inuideor a te, oror a te, accusor a te. possunt tamen passiua datiuo etiam adiungi, ut seruor tibi. et est quaerendum, cur actiua ablatiuo per se non adiunguntur, et puto, quod ille casus proprius est passiuorum. ideo autem dixi per se, quia cum alio casu sociata adiunguntur, ut uideo solem oculis, prohibeo filium turpitudine. accusatiuo quoque inueniuntur passiua coniungi, sed figurate, ut absciditur manum, frangitur pedem, sanatur oculum, rumpitur aurem. Virgilius in V: «intentaque brachia remis / intenti expectant signum». idem in III georgicon : «pascuntur uero siluas et summa Lycaei». quae uero in o desinentia nihil ex his, quae propria esse actiuorum
Abbreviated transcription (Latin):
tem : quaecum similem habecit cõmunibus positionem in .or. desinendi : tamendeponens
uocatur quasi simplex & absoluta quae ꝑse ponitur : uel quod deponit alterẽc significationẽ :¬
& unam ꝑse ten& : Quomodo positiuus gracdus dicitur : qui absolutus ꝑse ponitur : ñ egens
alterius coniunctione : Haec quoque tamen species io : deponens: quomodo neutraclis
diuersas hab& significationes : de quibus latius insequentibus tracctabimus : Actiua igitur
& passiua & communia : certam & p̃finitam habent significationem : Neutra uero & depo¬
nentia : uariam : Haec autem uerba : proprie actiua uel recta uocantur : quae in .o. desinen¬
tia & assupta .R. facientia ex se passiua : confestimcum dicuntur possunt transire
inquẽ fit actus : & coniunguntur uel genetiuo ł datiuo ł accusatiuo casui ut abstin&o irarũ :¬
Horatius carminum libro .iiii.: Mox ubilusit satis. abstineto dixit inxrum: Impero

Expanded text:
at, deponentem, quae cum similem habeat communibus positionem in or desinendi, tamen deponens at, deponentem, quae cum similem habeat communibus positionem in or desinendi, tamen deponens uocatur, quasi simplex et absoluta, quod per se ponitur, uel quae deponit alteram significationem et unam per se tenet, quomodo positiuus gradus dicitur, qui absolutus per se ponitur non egens alterius coniunctione. haec quoque tamen species id est deponens quomodo neutralis diuersas habet significationes, de quibus latius in sequentibus tactabimus. actiua igitur et passiua et communia certam et praefinitam habent significationem, neutra uero et deponentia uariam. haec autem uerba proprie actiua uel recta uocantur, quae in o desinentia et assumpta r facientia ex se passiua, confestim cum dicuntur, possunt transire in quem fit actus et coniunguntur uel genetiuo uel datiuo uel accusatiuo casui, ut abstineo irarum Horatius carminum libro III: «mox ubi lusit satis, abstineto, / dixit, irarum», impero
Abbreviated transcription (Latin):
r& : in actiuis uocibus passionem : & passiuis actionem fieri inueniat: Vt audiote : uideo
te : tangote : Ostendo enim patime aliquid in ipso actu: Cum enĩ dico audiote : osten¬
do quod uocistuae actum patiuntur aures metce : Et econtracrio. audior ate. dico cum
uox mec agit aliquid in aures tuas: Sed itmen quia nobis agentibus id: sentientibus
& aliquid facientibus. Et oculi uident : & aures audient. & tactus corporieuenit : non in¬
rationabiliter actiuorum & uocem & constructionem habuerunt: Neutrac uero appella¬
uerunt quae in .o. desinentia sicut actiua non faciunt ex se passiua quamuis uarias habe¬
ant significationes : de quibus postdocebimus : In .or. uero terminantia : tres species habeNt :
Passiuam quae ex actiuis nascitur : & semꝑ passionem significat exceptis suprac dictis :¬
nmunem : quae una terminatione tam actionẽ quam passionem signifi

Expanded text:
ret, in actiuis uocibus passionem et in passiuis actionem fieri inueniat, ut audio te, uideo ret, in actiuis uocibus passionem et in passiuis actionem fieri inueniat, ut audio te, uideo te, tango te; ostendo enim, pati me aliquid in ipso actu. cum enim dico audio te, ostendo, quod uocis tuae actum patiuntur aures meae; et e contrario audior a te dico, cum uox mea agit aliquid in aures tuas. sed tamen quia nobis agentibus, id est sentientibus et aliquid facientibus, et oculi uident et aures audiunt et tactus corpori euenit, non irrationabiliter actiuorum et uocem et constructionem habuerunt. neutra uero appellauerunt, quae in o desinentia sicut actiua non faciunt ex se passiua, quamuis uarias habeant significationes, de quibus post docebimus. in or uero terminantia tres species habent: passiuam, quae ex actiuis nascitur et semper passionem significat exceptis supra dictis, communem, quae una terminatione tam actionem quam passionem signific
Abbreviated transcription (Latin):
mus : anuo es se uidectur : Audeo ausussum : quia hausi ab aurio. fit: quamuis
huic as piretur: fac : duc fer: magis placuit ꝑ apocopam ꝓferri differentia e
causa: Nesi face : duce fere : diceremus aliuo significare putaremur
quamuis hoc non inomnibus consimilibus uel uniuocis soleat fieri : Singula igitur
accidentia uerbis disserentes quae in quibus que deficiant prout animo occurrant: ostende
mus : Significatio uelgenus quod groceci affectum uocant uerbi : in ac tuest proprie
ut dictum est : uel in passione : Et omnia uerba ꝑfecttm habentia declinationem & aequalẽ :¬
uel in .o. desinunt. uł in .or. Et in .o. quidem terminantia : duas species habent : actiuam
& neutrolem: Et actiua quidem: semꝑ actum significat : & facit ex se passiuam : absq duob
uerbis metuo & metuor timeo &timeor: Haecenim contrarias uocibus : uidentur
habere significationes : Quamuis &iã ad sensus pertinentia uerba siquis altius conside¬

Expanded text:
mus, a nuo esse uideatur, audeo ausus sum, quia hausi ab haurio fit, quamuis huic aspiretur. fac, dic, duc, fer magis placuit per apocopam proferri differentiae causa, ne, si face, dice, duce, fere diceremus, aliud significare putaremur, quamuis hoc non in omnibus consimilibus uel uniuocis soleat fieri. singula igitur uerbis accidentia disserentes, quae in quibusque deficiant, prout animo occurrant, ostendemus. de significatione significatio uel genus, quod Graeci affectum uocant uerbi, in actu est proprie, ut dictum est; uel in passione, et omnia uerba perfectam habentia declinationem et aequalem uel in o desinunt uel in or. et in o quidem terminantia duas species habent, actiuam et neutralem. et actiua quidem semper actum significat et facit ex se passiuam absque duobus uerbis, metuo et metuor, timeo et timeor; haec enim contrarias uocibus uidentur habere significationes, quamuis etiam ad sensus pertinentia uerba, si quis altius conside
Abbreviated transcription (Latin):
senior tonica quae inducitur artus: Vel cum totum proparte : significatur : ut abscditun
caput, truncatur nares: caecatur oculos intendi turbra chia: UVirgł: indutus tergaleonis:

Expanded text:
senior tunicaque inducitur artus», uel cum totum pro parte pati significatur, ut absciditur caput, truncatur nares, caecatur oculos, intenditur brachia. Virgilius: «indutus terga leonis
Abbreviated transcription (Latin):
IN .v. dũ metuar semꝑ terraq expecter ab omni: Idem in .iiii. Sed regnatimentur obferrum:
..o In .iiii. tusculanarum uenientia metuuntur: Nec mirum hoc inueniri apudi
uerbiscum apud grocecos quoque tam actiuum quã passiuum eius significationis uerbum accu¬
satiuo casui coniungitur : contra consuetudinẽ aliorũ : Dicunt enim : ΦobocERΑΙ ΦosΟΥ¬
maice. Sunt tamen haec eadem uerba ab soluta : cũ non coniunguntur casui accusatiuo
sed datiuo : Vt terrentius in andria : Eius uitae timeo : Idem in eadem : Eim&ui achrisyde:
Inueniuntur &iam quaedam passiua ut supra dictumest : quae figuratae accusatiuo coniungui
ĩ uideantur agere ipsiad quos passiuum refertur uerbum: Vt uirgł. in .ii. aen
& doceor r&horicam : Instituor gr̃ã maticã moneor iustitiam. Ide uigin .viii. consurgit

Expanded text:
in V: «dum metuar semper terraque expecter ab omni». idem in IIII: «sed regna timentur / ob ferrum». in V: «dum metuar semper terraque expecter ab omni». idem in IIII: «sed regna timentur / ob ferrum». Cicero in IIII Tusculanarum : «uenientia metuuntur». nec mirum hoc inueniri apud nos in his uerbis, cum apud Graecos quoque tam actiuum quam passiuum eius significationis uerbum accusatiuo casui coniungitur contra consuetudinem aliorum: dicunt enim φοβῶ σέ καὶ φοβοῦμαί σέ. sunt tamen haec eadem uerba absoluta, cum non iunguntur casui accusatiuo, sed datiuo, ut Terentius in Andria : «eius uitae timeo». idem in eadem: «ei metui a Chryside». inueniuntur etiam quaedam passiua, ut supra dictum est, quae figurate accusatiuo coniunguntur, cum uideantur agere ipsi, ad quos passiuum refertur uerbum ut Virgilius in II Aenet doceor rhetoricam, instituor grammaticam, moneor iustitiam. idem in VIII: «consurgit
Abbreviated transcription (Latin):
& tondeor & duror & calceor : Sed haec magis ꝑedipsin consuetudo proferre tradidit: quod poe¬
tae quoque solent facere : Vt uirgł in .iiii. georgicon : Incana quaemente crniphi tonden hrrei
Protondentur: Idem in .ii. aeneidos : Accingunt om̃s operi pedibusq rottrum, Velꝓ accinguađT
uel accingunt se : Idem In .ii. : Et nox humida caelo p̃cipitat: Prop̃cipitatur : uł p̃cipitat se:
Sunt quaedam quaecũ sint passiua : sine dubio inueniuntur ab auctoribus ꝓactiuis. prolata
Vt uirgł bellantur amatones armis ꝓbellant: Idem in .ii. georgicon: Hoc pinguem & pla
ꝓdespolant: Deꝓperaentur : ꝓdeꝓpercent : Dispensor : ꝓ dispenso: Delapidor : prodelapido:
Sunt &iam quaedã actiua uoce : passiuã significationem habentia : Et ex contracrio passiua : uoce
actiuam. sicut supradiximus : Timeo te timeor ate: metuote metuor ate : Lucanus

Expanded text:
et tondeor et duror et calceor. sed haec magis per ellipsin consuetudo proferre tradidit. quod poeet tondeor et duror et calceor. sed haec magis per ellipsin consuetudo proferre tradidit. quod poetae quoque solent facere, ut Virgilius in III georgicon : «incanaque menta / Cinyphii tondent hirci» pro tondentur. idem in II Aeneidos : «accingunt omnes operi pedibusque rotarum / subiciunt lapsus», pro accinguntur uel accingunt se. idem in II: «et a nox humida caelo / praecipitat», pro praecipitatur uel praecipitat se. sunt quaedam, quae, cum sint passiua, sine dubio tamen inueniuntur ab auctoribus pro actiuis prolata, ut Virgilius: «bellantur Amazones armis», pro bellant. idem in II georgicon : «hoc pinguem et pladespoliant, deproperantur pro deproperant, dispensor pro dispenso, delapidor pro delapido. sunt etiam quaedam actiua uoce passiuam significationem habentia et ex contrario passiua uoce actiuam, sicut supra diximus: timeo te, timeor a te, metuo te, metuor a te. Lucanus
Abbreviated transcription (Latin):
Similiter moror : cõmune est : & absolutum : Mod oem̃ actiuam : modo passiuã hab& significatio¬
nem. modo ab soluttm : Actiuam : quando accusatiuo iungitur ut mororte: Iuuenalis in .i:
morentur pauci ridiculum & fugientem exurbe pudorem: Terrentius in andria: Nequodurm remo¬
ł I .iIII. aeneidos: Quid moror anme pigmalion dũ moenia frater destruat: Et sci
in actiuis &iã & passiuis uerbis: multt ab solutȩ sine coniunctione casus alicuius solent proferri:
Vt sidicam đo uolente sanussum & ammo& corpore : Nam & sapiobene. & uideo & audio acute :
quãuis enim nullũ casum his a diunxi : plenã tam̃ sententiã demonstra ui : Hoc &iam in passiuis.
sidicam ꝑturbor. &angor. & fingor & rumpor & non addam a quo: Sunt qua edam in .o. termi¬
nantia quaecum sint actiua : ꝓpassiuis quoq: solent poni: Vt labo. tondeo, duro, calceo prolabor.

Expanded text:
similiter moror commune est et absolutum; modo enim actiuam, modo passiuam habet significatiosimiliter moror commune est et absolutum; modo enim actiuam, modo passiuam habet significationem, modo absolutam: actiuam, quando accusatiuo iungitur, ut moror te Iuuenalis in IIII: «morantur / pauci ridiculum et fugientem ex urbe pudorem», Terentius in Andria : «ne quod uestrum remo. Virgilius in IIII Aeneidos : «quid moror? an mea Pygmalion dum moenia frater / destruat?». et sciin actiuis etiam et passiuis uerbis multa absolute sine coniunctione casus alicuius solent proferri, ut si dicam deo uolente sanus sum et animo et corpore, nam et sapio bene et uideo et audio acute; quamuis enim nullum casum his adiunxi, plenam tamen sententiam demonstraui. hoc etiam in passiuis, si dicam perturbor et angor et findor et rumpor, et non addam a quo. sunt quaedam in o terminantia, quae, cum sint actiua, pro passiuis quoque solent poni, ut lauo, tondeo, duro, calceo pro lauor
Abbreviated transcription (Latin):
tare serentes : Idem in .ii. georgicon & senibus medicantur anhelis. Datiuo ca suico
Idem in .vii. Sed non dardaniae medicar cupidis ic tume ualuit: Terreñt̃ in formione quas cumres
aduersae sint minus mederi possis : Loquor uerbum p̃cordm̃: Quae uero passiuã : ab latiuum cũ a
uel ab. p̃positionibus ułdatiuũ ut nascor te & tibi : Sunt &iã exhis quaedam : quae absolutae dicta
ñegent supradictis casibus: Vt est : labor, morior la&or glorior tumultuor uagor uaticinor:
Alia uero quaetũ uidetintur actiuã habere constructionẽ Idest CINtΑΞΙΝ Namgenetiuo
ueldatiuo uł acusatiuo casu iungitur : tam̃ passiuamuim intrinsecus. Id est Non alio agente
uidentur habere. ut obliuis cortui. &te & misereor tui. & te : Sunt alia. misereor: acc̃ & dãt̃
trahit casum. quaes iablatiuo iungantur : passiua sunt uł cõmunia: Sinꝑ sȩꝓferaentur : ab soluta:
Vt sidicam uideor ate. passiũu est : Sin uideor ẽe bonus ut signific&. TΟΛΟΙΩ est absolutum:

Expanded text:
are serentes». idem in II georgicon : «et senibus medicantur anhelis»; datiuo casui coidem in VII: «sed non Dardaniae medicari cuspidis ictum / eualuit». Terentius in Phormione : «quas, cum res aduersae sient, minus mederi possis», loquor uerbum, precor deum; quae uero passiuam, ablatiuum cum a uel ab praepositionibus uel datiuum, ut nascor a te et tibi. sunt etiam ex his quaedam, quae absolute dicta non egent supra dictis casibus, ut est labor, morior, laetor, glorior, tumultuor, uagor, uaticinor; alia uero, quae, cum uideantur actiuam habere constructionem id est σύνταξιν nam genetiuo uel datiuo uel accusatiuo casui iunguntur, tamen passiuam uim intrinsecus, id est non alio agente, uidentur habere, ut obliuiscor tui et te, misereor tui et misereor te. sunt alia, quae, si ablatiuo iungantur, passiua sunt uel communia, sin per se proferantur, absoluta, ut si dicam uideor a te, passiuum est, sin uideor esse bonus, ut significet τὸ δοκῶ, est absolutum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ fectio : munitus : muniti : munitio: Haustus : hausti : haustio : Internectus autẽ in t̃necti:
internecio. facit euphonie causa abiecta t: Ingo uero desinentia siue sint diriuatiua
sec primitiua : siue composia : paenultimã ꝓducunt. uel natura uł positione : Virago:
compago , carthago, sarthago caligo, uligo, rubigo, ferrugo, aerugo, uirgo margo

Expanded text:
fectio, munitus muniti munitio, haustus hausti haustio; internectus autem internecti internecio fecit euphoniae causa abiecta t. in go uero desinentia, siue sint deriuatiua seu primitiua siue composita, paenultimam producunt uel natura uel positione: compago, Carthago, sartago; caligo, uligo, rubigo, ferrugo, aerugo, virgo, margo
Abbreviated transcription (Latin):
qq̃ nom̃s in tis scđm analogiã au&us tissimis ꝓlatꝰ ẽẽ : Cassius hemina in .iii. annalium:
libros siquis. nr̃atis sapiens .m̃. cato inlegis mȩ uiae: suasione : Rexsi
ñratia facit: Plautus insthico: Ergo oratores populi sũ mates uiris ũmi accũbent: ego i¬
fimiatis infims pinfimas : Necesse .ẽ. aut̃ om̃a ꝓ nom̃a tria habere genera ł in una
eademq uoce confusa: ł indiuersis distincta t̃minationib: Ideo : quia ꝓunius cuiusq

Expanded text:
nominatiuus in tis secundum analogiam a uetustissimis prolatus esse. Cassius Emina in III annalium : «hos nominatiuus in tis secundum analogiam a uetustissimis prolatus esse. Cassius Emina in III annalium : «hos libros si quis nostratis sapiens». Marcus Cato in legis Meuiae suasione : «rex Seleucus arma nostratia facit». Plautus in Sticho : «ergo oratores populi summates uiri / summi accubent, ego infimatis infimus», pro infimas. necesse est autem omnia pronomina tria habere genera uel in una eademque uoce confusa uel in diuersis distincta terminationibus ideo, quia pro uniuscuiusq
Abbreviated transcription (Latin):
quoq illorũ auctoritatẽ implerisq secuti ꝑ tres ꝑsonas habemꝰ ꝓnomina. simiłt t̃minaintia
ꝑ obliquos casus : Et omnis cõmunia generis. mei .tui. sui :mihi tibi. sibi. me te se: ame
ate ase : Aliauͦ om̃a: sicut apud grecos mobila s̃ : Vt ille illa illuo iste ista istud hic haec
hoc -is ea id ipse ipsa ipsũ : Diriuatiua q̃q meus mea meũ tuus tua tuũ : suus sua suũ:¬
nr̃ nr̃a nr̃m ũr ur̃a ur̃on : duotantũ inueniunt᷑ cõmunia : nr̃as & ur̃as : quorũ ꝑfecta
nr̃atis eranđ & ur̃atis : Vnde quia ti syllabae synco pa facta ẽ : mansit in .a. accent᷑ ꝑfec¬
ti : quomͦ & in aliis multis: Vt arpinas ꝓarpinatis. fumat: ꝓfumauit. cupit. ꝓcupiuit.
illic ꝓ illiccae : Itaq neutrũ quoq: eorũ in e. finitur ñrate ur̃ate : Ex quo ostendit᷑ illorũ

Expanded text:
quoque illorum auctoritatem in plerisque secuti per tres personas habemus pronomina similiter terminantia quoque illorum auctoritatem in plerisque secuti per tres personas habemus pronomina similiter terminantia r obliquos casus et omnis communia generis: mei tui sui, mihi tibi sibi, me te se, a me a te a se; alia uero omnia, sicut apud Graecos, mobilia sunt, ut ille illa illud, iste ista istud, hic haec hoc, is ea id, ipse ipsa ipsum; deriuatiua quoque: meus mea meum, tuus tua tuum, suus sua suua uestrum. duo tantum inueniuntur communia nostrâs et uestrâs, quorum perfecta nostrâtis erant et uestrâtis. unde quia ti syllabae syncopa facta est, mansit in a accentus perfecti, quomodo et in aliis multis, ut Arpinâs pro Arpinâtis, fumât pro fumâuit, cupît pro cupîuit, i
Abbreviated transcription (Latin):
om̃a mobilias id ÷ ex masculinis feminina & neutra faciunt : absq trib primitiuis: primae
& scđae ꝑsonae ego &tu. In quib demonstratio ipsa sccũ genostendit: Et sui qđ cũ sit rela¬
tiuũ ut docuimꝰ : tã genꝰ quã numerũ : ñ uocis discr&ione : sed pnore congnitione subicit : Relatio
enĩ ẽ. cognitionis ante late rep̃sentatio: Vt scribit uergł a d lauđẽ sui : Rogatte ille ut causa
sui facias : Qđ siquis dicat. curergo &iã is cũ sit sẽꝑ relatiũu : ñ .ẽ cõmune triũ generum :
respondemꝰ. Qđ sui sibi se ase : ñ solũ relationis causa qđ supra diximꝰ: sed &iã ipsius t̃mi¬
nationis singulorũ casuũ quae consimiles s̃ primae & scđae: hoc habuit ut confundat
genera: Quomͦ enĩ greci ꝑtres ꝑsonas : primitiuorũ : obliquos casus similit̃ habent t̃mi¬
nantes : quae & cõmunes s̃ omniũ generũ enorcoror emor coi .oi enecee sicnos

Expanded text:
omnia mobilia sunt, id est ex masculinis feminina et neutra faciunt, absque tribus primitiuis primae et secundae personae, ego et tu, in quibus demonstratio ipsa secum genus ostendit, et sui, quod cum sit relatiuum, ut docuimus, tam genus quam numerum non uocis discretione, sed priore cognitione subicit. relatio enim est cognitionis ante latae repraesentatio, ut scribit Virgilius ad laudem sui, rogat te ille, ut sui causa facias. quodsi quis dicat cur ergo etiam is, cum sit semper relatiuum, non est commune trium generum? respondemus, quod sui, sibi, se, a se, non solum relationis causa, quod supra diximus, sed etiam ipsius terminationis singulorum casuum, qui consimiles sunt primae et secundae, hoc habuit, ut confundat genera. quomodo enim Graeci per tres personas primitiuorum obliquos casus similiter habent terminantes, qui et communes sunt omnium generum:
Abbreviated transcription (Latin):
thebaidos: Illenouos ibat populata penates portarũ inbiuio lateriduo corporx par uũ
dependent: ꝓparuorum: Virgł in .iii. Magnanimum quonđa generator equorũ : Iđẽ in .uii.
Magnanimum heroum pueri innuptaeq puelle: Quod & in ꝓnominib: quoq fecerunt antiqui:
& gloriã maiorũ foedarim meum : Idem in penulo : Et quiđẽ meministi tuum parentum
nomina : Idem in menechinis: Auertit praceđa ab hostibus nostrum salute socium :
Dedatiuo et ablatiuo plurali SEcundae declinis¬

Expanded text:
Thebaidos : «illa nouos ibat populata penates / portarum in biuio; lateri duo corpora paruum Thebaidos : «illa nouos ibat populata penates / portarum in biuio; lateri duo corpora paruum / dependent», paruum pro paruorum. Virgilius in III: «magnanimum quondam generator equorum». idem in VI: «magnanimum heroum, pueri innuptaeque puellae». quod et in pronominibus quoque fecerunt antiqui, et gloriam maiorum foedarim meum». idem in Poenulo : «ecquid meministi tuum parentum nomina?». idem in Menaechmis : «auerti praedam ab hostibus nostrum salute socium». de datiuo et ablatiuo plurali secundae declin
Abbreviated transcription (Latin):
milibus quadroc genis nũmum: ꝓnũmorum : Idem adherenniũ libro .iii. pedum tricenum.
ꝓtricenorum: frequentius tamen hac utitur & cicero & ceteri sincopa in eis nominibus.
qua enumeros uel mensuracs significant: Recus ant autẽ hoc in masculinis habentib: neutra
uel in neutris. Nesimilis sit nominatiuo singulari neutrorum: Quãuis in his quoq: quae ex
se faciunt neutra : Lic& ñ frequens inuenitur tam̃ usus huiuscemodi concisionis: Uingł
in .vIIII. Alttq certat prendere tecta manu: socũq: at tingere dextraes: ꝓsotiorũ: Idem
in x. Atrutulum abscessuiuuenis tũ iussa suꝑba: ꝓͣtulorũ: Quãuis et sotius. sotia. sotium:
& rutulus. rutula . rutulũ dicatur : Terrentius in heautonti morumeno: Qua reomnes uos
oratos uolo neplus iniquũ possit quã aequũ oractio: ꝑ iniquorũ et aequorum: Statius in .i.

Expanded text:
«milibus quadragenis nummum», pro nummorum. idem ad Herennium libro III: «pedum tricenum», «milibus quadragenis nummum», pro nummorum. idem ad Herennium libro III: «pedum tricenum», pro tricenorum. frequentius tamen hac utitur et Cicero et ceteri syncopa in eis nominibus, quae numeros uel mensuras significant. recusant autem hoc in masculinis habentibus neutra uel in neutris, ne similis sit nominatiuo singulari neutrorum, quamuis in iis quoque, quae ex se faciunt neutra, licet non frequens, inuenitur tamen usus huiuscemodi concisionis. Virgilius in VIIII: «altaque certat / prendere tecta manu sociumque adtingere dextras», pro sociorum, idem in X: «at Rutulum abscessu iuuenis tum iussa superba», pro Rutulorum, quamuis et socius socia socium et Rutulus Rutula Rutulum dicatur. Terentius in heautontimorumeno : «quare omnes uos oratos uolo, / ne plus iniquum possit quam aequum oratio», pro iniquorum et aequorum. Statius in I