comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tã. s̃ fem̃. ut seges. segetio. reges. tegetis.⁊ cõpes. cõpedis. ⁊ sium¬
adiectiua fuerĩt: ĩ cõmunis gnis. ũ fortis. ciuis. ⁊ sannis. ¶et̃a
thetis. alia ̃ is. In is. si penultima desinat in aliquã exliꝗdis.
sũt mãs gn̾is. ũ collis. follis. Pret̾ pellis. peluis. pollis. uallis. ⁊
t̃ris. q̃ fem̃ iudicant᷑. In os. Dmĩa noĩa noĩatũm singularem.
m os. t̾minantia. s̃ mãs. uͥ mos. flos. nepos. ros. Pret̃ cos. dos. Glos
q̃ sũt feminini. Sacerdos aut̃ ⁊ custos. bos. cõpos. ⁊ inpos. sunt
cõmunis. os. u̾ oris. ⁊ os. ossis. melos. ⁊ chaos. s̃ neut̾. In us.
Ionĩa nõa secde declinatioĩs in us. correptã desinentia ĩ nt̃o sin

Expanded text:
tam, sunt feminini, ut seges segetis, teges tegetis et compes compedis; et si iunadiectiva fuerint, sunt communis generis, ut fortis civis et Sannis. Cetera Thetis. Alia in is. In is, si paenultima desinat in aliquam ex liquidis, sunt masculini generis, ut collis follis, praeter pellis pelvis pollis vallis et turris, quae feminina iudicantur. In os. Omnia nomina nominativum sin sunt masculini, ut mos flos nepos ros, praeter cos dos glos, quae sunt feminini; sacerdos autem et custos bos compos et impos sunt communis; os vero oris et os ossis, melos et chaos sunt neutri. In us. Omnia nomina secundae declinationis in us correptam desinentia in nomi
Abbreviated transcription (Latin):
maet ac semina cophendit. Differentia pͥma. Prima ꝗpre differentia
e qm̃ cõmune in magnis aĩalib dig̾seit᷑. uidelic in hoĩe. picane
Es py sinon ũ ĩparuis siꝗͥõe. hoc ẽ ĩ mustelis ⁊ ĩ auib atq oibe reptilib.
Seda  disferentia. ꝗa comunt nat᷑a cogscim̃. ꝗꝑpe cũ uideris noĩem
articulo dec sin au u hic uł hec fi̾nis. Sũt p̃tea noĩa. ĩ singłari nũo al

Expanded text:
marem ac feminam comprehendit. Differentia prima. Prima quippe differentia est, quoniam commune in magnis animalibus dignoscitur, videlicet in homine, in cane; epykoenon vero in parvis siquidem, hoc est in mustelis est differentia, quia commune natura cognoscimus: quippe cum videris hominem, articulo declinavit, ut hic et haec finis. Sunt praeterea nomina in singulari numero al
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ siue masculꝰ siue femina sit. sub masculino ꝓferri deb
articulo quo uocabulo cuncte minores auicule uocami lram
a parulit ate corꝑis passer adeptꝰ ẽ nom̃. ¶ ꝗla qͦ sub feminonon
catu articulo etia masculinũ demonstrat. ⁊ t̃ aqla abacumt¬
ar ploion grece: longũ appellat᷑ latine aluuis aut amoilino¬
utũ nncupat :⁊ subm asculino articulo femininũ ⁊ masculinũ
decuinat: Questio. Qũ hec igit᷑ ꝓmiscua sint: cur passere Imiauĩc¬

Expanded text:
tenim sive masculus sive femina sit, sub masculino proferri debet articulo, quo vocabulo cunctae minores aviculae vocantur. Nam a parvitate corporis passer adeptus est nomen. Aquila quo que sub feminino tantum articulo etiam masculinum demonstrat, et dicitur aquila ab acumius dicitur, quia telon Grece longum appellatur Latine. Milvus autem a molli volatu nuncupatur, et sub masculino articulo femininum et masculinum declinatur. Quaestio. Cum haec igitur promiscua sint, cur passerem
Abbreviated transcription (Latin):
ut a rege regulus. P iminutiua uero dicũnt᷑. que diminutionẽ sui
pͥmitiui demonstrant. uñ regulꝰ rex paruus dicit᷑. De cõꝑatiui. A lia
q sunt cõꝑatiua. q̃ eũ aliq̃ participe sensu positiui magis adu̾biũ signi¬
ficant ut doctior ħ ẽ magis doctꝰ. Uñ fiant. Hec aut̃ cõꝑatiua.
sipositi uos scde declinatioĩs habuerint. formant᷑ a genitiui ssuoꝵ
positiuoꝵ .t. mutata in .c. ⁊ addita .or. ut do̾tꝰ. docti .t. in .c.⁊ adili¬
ta .or fit doctior. Si ũ apositiuis t̃tie declinatioĩs uenerĩt. forman¬
tur a datiuis eoꝵ. apposita .or. ut si dicas felici. addita.or. fit felici
ad plures sui gñ̾is oĩb suꝑ põit᷑. ut si dicas achilles fortissimus grecoꝵ
fuit. ħ ẽ suꝑ om̃s grecos. Perse aut̃ platũ. intellectũ hab cũ ualde
adu̾bio positiui. ut cũ dicit᷑. achilles fortissimꝰ fuit. intelligi debet

Expanded text:
ut a rege regulus. Diminutiva vero dicuntur, quae diminutionem sui ut a rege regulus. Diminutiva vero dicuntur, quae diminutionem sui primitivi demonstrant, unde regulus rex parvus dicitur. De comparativis. Alia quoque sunt comparativa, quae cum aliquo participe sensu positivi 'magis' adverbium significant, ut doctior, hoc est magis doctus. Unde fiant. Haec autem comparativa, si positivos secundae declinationis habuerint, formantur a genitivis suorum positivorum t mutata in c et addita or, ut doctus docti, t in c et addita or, fit doctior; si vero a positivis tertiae declinationis venerint, formantur a dativis eorum apposita or, ut si dicas felici, addita or, fit felicioad plures sui generis omnibus superponitur, ut si dicas 'Achilles fortissimus Grecorum fuit', hoc est super omnes Grecos; per se autem prolatum intellectum habet cum valde adverbio positivi, ut, cu
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ nõiũ multe sunt spẽs. De patͦnomicis. Alia nãq sunt pa
nepotes cũ genitiuo sui pͥmitiui. ut apͥamo pͥamides. ð̾ possessiuis.¬
Us
Alia sunt possessiua. que cũ genitiuo pͥmitiui sigͥfic̃at aliꝗd ex his que
possident᷑. ut euandrius ensis ꝓeuandrii ensis. Differentie. Hoc
aut᷑ int̾ c̃ int̃ possessiua et patronomica: ꝙ patronomica filios uł nepo¬
tes sigficant. Possessiua uero ñ solũ filios.s. q̃ oĩa in possessione ẽẽ pos¬
ꝑtinent uł addeo. ꝑ ossessiua uero ⁊̃ ab appellatiuis ueniunt: ados
res ꝑtinent. uUñ fiãt. Fiunt et enĩ possessiua. uł a nõib ut a cesar
cesarais. uela uerbis ut opto. optatiuus ab aduerbiis ut extͣ extrane¬
us. exꝗb alia sunt mobilia. ut cesareus. cesarea. cesareũ. alia ꝗdẽ fixa
uelut sacrariũ. donariũ. De diminutiuiᷤ. Alia sunt diminutiua

Expanded text:
autem nominum multae sunt species. De patronomicis. Alia namque sunt paautem nominum multae sunt species. De patronomicis. Alia namque sunt panepotes cum genitivo sui primitivi, ut a Priamo Priamides. De possessivis. Alia sunt possessiva, quae cum genitivo primitivi significant aliquid ex his, quae possidentur, ut Evandrius ensis pro Evandrii ensis. Differentiae. Hoc autem interest inter possessiva et patronomica, quod patronomica filios vel nepotes significant, possessiva vero non solum filios, sed quae omnia in possessione esse pospertinent vel ad deos, possessiva vero etiam ab appellativis veniunt et ad omnes res pertinent. Unde fiant. Fiunt etenim possessiva vel a nominibus, ut a Caesar Caesareus, vel a verbis, ut opto optativus, vel ab adverbiis, ut extra extraneus; ex quibus alia sunt mobilia, ut Caesareus Caesarea Caesareum, alia quidem fixa, velut sacrarium donarium. De diminutivis. Alia sunt diminutiva,
Abbreviated transcription (Latin):
onis que unicuiq subiectoꝵ corpoꝵ. seu rerũ cõ¬
dr̃: Anotamine. siue a notione. eo qd̾ aliꝗd noscat᷑ abeo: siue a
greca ethimologia.onoma enĩ grece. nom̃ dr̃ latine. N omini qͦt
sonat fingo. in de dicit᷑ poeta fictor carminis. Questio de specie.
Quid ẽ sp̃es: Disce̾tio utrũ sit pͥme an scde inpositionis. Alia q̃stio.
orationie specificamꝰ: hoc ẽ diuidimꝰ. Questio. Quot sunt sp̃es dũimi.
Due Primitiua. que pͥme positionis dicit᷑. qm̃ anullo sumit ori¬
ginẽ. ut mons. alia deriuatiua. que icde inpositionis ẽ. qa a fonte
pͥmitiuoꝵ uelut de fluuio riuulus nascit᷑. ut a monte: monticuluᷤ.
Propͥoꝵ quoq nõium: scdm latinos. quattuor sunt sp̃ẽs. Nomen.
Prenom̃. Cognom̃. Agnorã. Nom̃ ẽ ꝙ imponit᷑ rei ñ habẽnti nom̃.
Prenom̃ ẽ ꝙ. causa differentie nõi ꝓͥo addit᷑. Cognom̃ ẽ cognationꝰ
commune. Agnom̃ ẽ ꝙ ab aliquo euentu imponit᷑. Deriuatiuoꝵ

Expanded text:
eu rerum cr? A notamine sive a notione, eo quod aliquid noscatur ab eo, sive a Greca ethimologia: onoma enim Grece, nomen dicitur Latine. Nomini quot sonat fingo, inde dicitur poeta fictor carminis. Quaestio de specie. Quid est species? Discretio utrum sit primae an secundae inpositionis. Alia quaestioorationis specificamus, hoc est dividimus. Quaestio. Quot sunt species nominum? Duae: primitiva, quae primae positionis dicitur, quoniam a nullo sumit originem, ut mons; alia derivativa, quae secundae inpositionis est, quia a fonte primitivorum, velut de fluvio rivulus, nascitur, ut a monte monticulus. Propriorum quoque nominum secundum Latinos quattuor sunt species: nomen, praenomen, cognomen, agnomen. Nomen est, quod imponitur rei non habenti nomen. Praenomen est, quod causa differentiae nomini proprio additur. Cognomen est cognationis commune. Agnomen est, quod ab aliquo eventu imponitur. Derivativorum
Abbreviated transcription (Latin):
cooreprta elitsꝰ. Transit hȩe eade̾ in ꝯ ut rursũ. ꝑ rursus. dĩminuo. ꝓuo
ausmiiio let̃ in adelpħ. diminuet᷑ tibi cerebrũ. in .i. murat̃s. sanguis.
sanguinis. in .r. flos. floris. ius iuris. cursus eurriculus. łeurrusᷤs. ł eur¬
ornur dict̃. ꝓ ornis. in d. custos. custodis. pes. pedis pses p̃sidis. palus. paludis
in .t. nepos. nepotis. uirtꝰ uirtuis. sãns sãnitis. In .u. c̃onantẽ. ut bos. bouis.
Sepe ꝑ aspiratiõe ponit᷑ in his dictioibꝰ quas a gͣcis sũpsiumꝰ. ut semis sȩx
in pͥncipio. adeo aut cognatio ẽ huic litt̾ȩ.i.s. cũ aspiratiõe. qđ ꝓea in
scribi. Aẽ. hac figurã.d nulli ausi st̃ antiqua seripturo mutare. quauis i sinẽ
ratioe ħ qq dupler. ꝙ. agͣcis addita uideat᷑. Nt multo meliore q uolubilĩ.
cȩlebs. cęlibis. arabs. arabis Sie gͦ ꝙ. meli sona qua poct bos. lie eria .⁊. quã

Expanded text:
itur. transit haec eadem in m, ut rursum pro rursus, dimminuo pro disminuo. Terentius in adelphis : «dimminuetur tibi cerebrum». in n mutatur s: sanguis sanguinis; in r: flos floris, ius iuris, cursus curriculus uel curὄρνιξ dicunt pro ὄρνις; in d: custos custodis, pes pedis, praeses praesidis, palus paludis; in t: nepos nepotis, uirtus uirtutis, Samnis Samnitis; in u consonantem: bos bouis. saepe pro aspiratione ponitur in his dictionibus, quas a Graecis sumpsimus, ut semis, sex,habent in principio. adeo autem cognatio est huic literae id est s cum aspiratione, quod pro ea in ac figura scribi uoluit. sed nulli ausi sunt antiquam scripturam mutare, quamuis non sine ratione haec quoque duplex a Graecis addita uideatur, nam multo molliorem et uolubiliorecaelebs caelibis, Arabs Arabis. sicut ergo ψ melius sonat, sic x etiam quam gs
Abbreviated transcription (Latin):
mnͦ ꝓ es. mͦ ꝑgo. accipit᷑. ut apex. apicis grex. gregis. Transut t̃n eria
in u. csonantẽ. ut nix. niuis. Necñ in.et̾. ut nox. noctis. suppellex. sup.¬
pellectilis .s. hȩc cͣtra regłam declinari uident᷑. Subit etiã loco aspi.¬
ratiõis. ut ueho. uexi. traho. traxi. Uertit᷑.x. in .f. ut effero. efficio
exeo. exigo exoleo exuro. excunio. expeto ertraho exsequor epesln qͣ
uidem᷑ ẽtra gͣcoꝵ sacere c̃suetudinẽ. Illi eniꝰ.s. sequente nũ quã a. p̃pont̃.

Expanded text:
modo pro gs accipitur, ut apex apicis, grex gregis. transit tamen etiam in u consonantem, ut nix niuis nec non in ct, ut nox noctis, supellex supellectilis, sed haec contra regulam declinari uidentur. subit etiam loco aspirationis, ut ueho uexi, traho traxi; uertitur in f, ut efficio effero. exeo, exigo, exoleo, exuro, excutio, expeto, extraho, exsequor, exspes, in quo uidemur contra Graecorum facere consuetudinem. illi enim s sequente numquam x praepon
Abbreviated transcription (Latin):
sam̃ Exilior in medus ut ãnis. dãpnũ. Traisit .ii. ing. ut ignoseo. ignaue
ignotꝰ ignarꝰ ignominia. cognoseo. cognitꝰ. fot̃ mñ in quibꝰdã eore. etiõ per
ecisione adẽpta uiderin. qr in siplicibꝰ qꝙ pot̾ inueniri ꝑ adiectionẽ g.
int giatꝰ gnarus & sequentẽ. g.ł .c.ꝓ.n. gͣ seribt̃ gei. Et quida tͥn uetustis¬
sini auctores romanoꝵ euphoniȩ causa h bene facientes. ut agehises.
ageepł aggulus. aggens. Qđ̃ off̃ndir uarro in .i. libro de origine lingue
na. catella. bonꝰ. bellus. catinũ. eatillũ. Similit collaga. collido. eolligo.¬
ilido collido. łrausit.i. in .m. sequentibꝰ.o. ł.m.ł.p. auctore plinio. et
poladiũ. Neli ori. peliũ. Transit enã in r. ut corrigo. corrũpo. irrito.
fanc aut mutatione sciendũ ẽ naturali quadã fieri uocis ratiõe. pot̃
¶transit supradicta esonans.i. etiã in .S. ut scindo. seisus. findo fi lusei

Expanded text:
 nomen, stamen, exilior in mediis, ut amnis, damnum. transit in g, ut ignosco, ignauus,  nomen, stamen, exilior in mediis, ut amnis, damnum. transit in g, ut ignosco, ignauus, ignotus, ignarus, ignominia, cognosco, cognatus; potest tamen in quibusdam eorum etiam per concisionem adempta uideri n, quia in simplicibus quoque potest inueniri per adiectionem g, ut gnatus, gnarus. sequente g uel c, pro ea g scribunt Graeci et quidam tamen uetustissimi auctores Romanorum euphoniae causa bene hoc facientes, ut Agchises, agceps, aggulus, aggens, quod ostendit Varro in primo de origine linguae m, catena catella, bonus bellus, catinum catillum; similiter collega, colligo, illido, collido. transit in m, sequentibus b uel m uel p, auctore Plinio et PPalladium, Πήλιον Pelium. transit etiam in r, ut corrigo, corrumpo, irrito. hanc autem mutationem sciendum naturali quadam fieri uocis ratione proptelsus. transit supra dicta consonans n etiam in s: scindo scissus, findo fissus;
Abbreviated transcription (Latin):
E tripliceꝰ ut pͣlinio uidet᷑ sonũ ht̃. Exilẽ quando geminat᷑ sedo loco
lecꝰta. lectũ słransit in .x. ut paulũ. paurillũ. mala. marilla. uelũ uexills̃.
ln .r. ut tabula. tabna.¶ M. obscurũ in extremitate dictionũ sonat ut
tẽplũ saꝑtũ. in pͥncipio. ut magnꝰ. ꝯedioerẽ in mediss ut u̾bra. Transit
in .as. & maxime . d. ł .c. ł .t. ł.&. sequentibꝰ. ut tantaĩ. tantundẽ. idem.
Uocali si sequente. o intcipit .s. ut abitꝰ. abesus. abustus. abages. Hecnon etiã
in eoburo. eobust᷑ ide fit. finalis dictiõis subtrahit᷑.m. in metro plerũꝙ.
sa uocali incipit sequens dicꝰtio. Ut illũ expirantẽ transfiro pec tore
flãmas. Uetusfissumi tñ ñ seꝑ eã subtrahebant. hennĩ in .xͦ. annalium.
insignata fere tẽ milia militũ tocto. dux̃ delectos bellũ tolerare po¬
tentes . IN. qͦꝙ plenior in pͥmis sonat. s in ultimis partibꝰ sill. ut nomꝰ.

Expanded text:
l triplicem, ut Plinio uidetur, sonum habet: exilem, quando geminatur secundo loco ctum, lectus. transit in x, ut paulum pauxillum, mala maxilla, uelum uexillum; in r, ut tabula taberna. m obscurum in extremitate dictionum sonat, ut templum, apertum in principio, ut magnus, mediocre in mediis, ut umbra. transit in n, et maxime d uel c uel t uel q sequentibus, ut tantum tantundem, idem uocali uero sequente intercipit b, ut "ambitus", "ambesus", "ambustus", "ambages" sic etiam in comburo combustus idem fit. finalis dictionis subtrahitur m in metro plerumque, si a uocali incipit sequens dictio, ut: «illum expirantem transfixo pectore flammas», uetustissimi tamen non semper eam subtrahebant; Ennius in X annalium : «insigneita fere tum milia militum octo / duxit dilectos bellum tolerare potentes». n quoque plenior in primis sonat et in ultimis partibus syllabarum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Hat o ĩ ꝓ cicero eato. łr ansit etiã in .u. esonantẽ. ut sino siui. Rermostiu
R sine aspiratiõe ponit᷑ in latinis. In geis n ł eͥneipals. a geminato
in mecia dictiõe aspirat᷑. ut rhetor r henꝰ. r hodus pirrhus. tir rhenus
erhena p qꝰ ne osfena dicentes. aspirantionẽ antiquȩ seruant seripuuo.
arait in d ut iniger nigellus. ũbra. ũbẽlla In .s. arbos. ꝑ arbor. odos.
podor. Piutꝰ in captiuis. Quoꝵ odos subbasilica nos õel adegit infuũ.
serror u̾sus. in duas ss. ut uro ussi. gero. gesi. in ..esonantẽ. tero. triui.

Expanded text:
o Cicero, Cato. transit etiam in u consonantem, ut sino siui, sterno straui. r sine aspiratione ponitur in Latinis, in Graecis uero principalis uel geminata in media dictione aspiratur, ut rhetor, Rhenus, Rhodus, Pyrrhus, Tyrrhenus, Orrhoena, pro quo nunc Osrhoena dicentes aspirationem antiquae seruant scripturae. transit in l: niger nigellus, umbra umbella; in s: arbos pro arbor, odos pro odor Plautus in captiuis : «quorum odos subbasilicanos omnes adegit in forum», uerror uersus; in duas s: uro ussi, gero gessi; in u consonantem: tero triui,
Abbreviated transcription (Latin):
a ur̃ãtis. uiͣi tͣn qͣ tͭ hlle sincopa sacta e mansit in .a. accentꝰ ꝑfecti ꝓnõis qm̃¬
s in aluis multis. ut arpinałᷤ arpinãtis. fumat. ꝓsumauit. cupit. ꝓcupiuit.
qq̃ nõats in tis. sed̃m analogiã a uetustissimis ꝓlatꝰ eẽ. Casliꝰ ẽmina in.uii. annalis.
hos. libros si quuis nr̃atis sapiens erit. M. cato ui legis meuiȩ suasione. Rex sele.¬
ucus nr̃atia arma facit. Plautꝰ in sticho. sͦ oratores popłi sũmates uiri sũmi¬
geña. ł in una eadẽ q uoce ẽfusa ł in diu̾sis distincta t̾miationibꝰ id̃o
qr ꝓ uniꝰcuiꝰq rei ꝓpͥis accipiunt᷑ noibꝰ. quȩ tã in masclinis. & femininis
dũ. qd post̃ equidẽ enã hominũ inueniri nõia neutri gnis. ut in maribꝰ
hoc basion. hoc eliconion. qͦmͦ etiã in femininis. gliceriũ. dortiũ. sosumꝰ¬

Expanded text:
estrâtis. unde quia ti syllabae syncopa facta est, mansit in a accentus perfecti, quomodo et in aliis multis, ut Arpinâs pro Arpinâtis, fumât pro fumâuit, cupît pro cupîuit, que nominatiuus in tis secundum analogiam a uetustissimis prolatus esse. Cassius Emina in III annalium : «hos libros si quis nostratis sapiens». Marcus Cato in legis Meuiae suasione : «rex Seleucus arma nostratia facit». Plautus in Sticho : minationibus ideo, quia pro uniuscuiusque rei propriis accipiuntur nominibus, quae tam in masculinis et femininis mus, quod possunt equidem etiam hominum inueniri nomina neutri generis, ut in maribus hoc Basion, Heliconion, quomodo etiam in feminis Glycerium, Dorcium. possum
Abbreviated transcription (Latin):
sdũ ꝙ s. ipsꝰ inuenit᷑ a uetustissimis platũ. neutrũ. in o. desinenꝰ soẽ. & in andria¬
me uide. Illa enĩ q̃ quibꝰdã uisa ẽ ratio ñ adeo firma indet᷑. ido in um. sac̃e nentrỹ.
qi in .us. desinit masełnũ. Nã aliꝰ cũ in us. t̃minet᷑: neutrũ tñ aliud fac̃. Diã neutra
płalia similia st̃ singłaribꝰ femininis. ut illa.ea hȩc. Supdictoꝵ ꝓnoiũ decłneo

Expanded text:
solum, quod et ipsus inuenitur a uetustissimis prolatum, neutrum in um desinens facit. Terentisolum, quod et ipsus inuenitur a uetustissimis prolatum, neutrum in um desinens facit. Terentime uide». illa enim quae quibusdam uisa est ratio non adeo firma uidetur, ideo in um facere neutrum, quia in us desinit masculinum: nam alius, cum in us terminetur, neutrum tamen aliud facit. omnia neutra pluralia similia sunt singular
Abbreviated transcription (Latin):
M enitious & dat̃s sup̃dictȩ decłonis in ios. t̾minantiũ cõmunis ẽ triũ gn̾m. ut
ille. illiꝰ. illi. ⁊ pducit᷑ penultima .i. gnͣti quã tñ poetȩ etiã corripiunt absq uno.
mobiliũ regłam nõiũ decłnant᷑. ut illũ. illã. illud. ab illo. ab illa. ab illo. cimit płaleᷤᷤ
illi. ille. illa. illoꝵ. ularũ. illoꝵ. illis. illos. illas. illa. ab illis. Sic cȩta eide formȩ. unoias¬
qua ꝓnoia. Et sciendũ ꝙ in .e. qͥdẽ t̃minantia mascłna mutantia .e. in .a. faciunt
feminina. ut ille. illa. ipse. ipsa. iste. ista. ls uͦ ea. faẽ. Qa solũ literã principalẽ mu¬
tauit in feminino. Masclnũ eni quis ẽmininũ ab e. incipit. hic enĩ ⁊ hec ab eadẽ
Foaisoc et anite. uł oce Tit. quãuis diu̾sas hãt uocales: tñ ab eodẽ incipiunt
sp̃u. Eoꝵ. neutrũ. hoc. qi & pͥncipiũ ⁊ finẽ seruauit mascłni: mediã uocalẽ mutauit.
lllud etiã attendendũ. ꝙ cũ ille. illud. iste. istud.is .d.faciant neutra. ipse

Expanded text:
s supra dictae declinationis in ius terminantium communis est trium generum: ille illius illi, et producitur paenultima i genetiui, quam tamen poetae etiam corripiunt absque uno mobilium regulam nominum declinantur: illum illam illud, ab illo ab illa ab illo, similiter plurales: illi illae illa, illorum illarum illorum, illis, illos illas illa, ab illis; sic cetera eiusdem formae taquam nomina. et sciendum, quod in e quidem terminantia masculina mutatione e in a faciunt feminina: ille illa, ipse ipsa, iste ista; is uero ea facit, quod solum literam principalem mutauit in feminino; masculinum enim ab i, femininum ab e incipit. hic enim et haec ab eadem οὗτος et αὕτη uel ἥ et ὅς, quamuis diuersas habeant uocales, ab eodem tamen incipiunt spiritu. eorum neutrum hoc, quia et principium et finem seruauit masculini, mediam uocalem mutauit. illud etiam attendendum, quod, cum ille illud, iste istud, is id faciant neutra, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
¶ St̃ aut̃ eoꝵ alia demonstratiuia. alia relatiua alia a& demonstratiua. & relatiua. uñ
notabiles & cerrȩ fiunt ꝑsonȩ ¶Et primȩ qͥdẽ & scdẽ ꝑsonȩ. ꝓnomina st̃ sem ꝑ¬

Expanded text:
sunt autem eorum alia demonstratiua, alia relatiua, alia et demonstratiua et relatiua, unde sunt autem eorum alia demonstratiua, alia relatiua, alia et demonstratiua et relatiua, unde notabiles et certae fiunt personae. et primae quidem et se
Abbreviated transcription (Latin):
adrngas eis t inom̃. ł pnom. cu prima & scda ꝑsona eis ñ egeat. Sienĩ dica seribo.
ł seribis. in ipsa uoce definiui etiã ꝑsonã seribentis ł ostendi. Sin dicã seribit:
incertũ est. quis. donec addã ł nom̃. ł ꝓnom̃. Et primȩ quidẽ ꝑsonȩ ꝓnom̃ & sedẽ¬
& t̃eiȩ eũ ñ discernunt genera: inȩqualẽ habent etiã casuũ declinationẽ iã in
singłari quã in plurali numero. ut ego mei. ł mis. mihi. me. a me. Nos. nr̃m . ⁊
nr̃i. nob̾ nos. onos. a nob̃. Similit̃ scd̾a. na tͣcia quȩ e. sui. sibi. se. a se. Tion solũ gña
s etiã numeros c̃fundit. Nec mirũ. Nã cũ relanua st: ex antecedente cognitiõe
possumꝰ ad qđ genꝰ ł numerũ reserat᷑ scire. N ͣ facit in gn̾e primȩ s scaȩ ꝑsonȩ
ipsa demonstratio. a. p̃sentia urriꝰq Illa uͦ qͣuȩ distingunt gĩa: certã & equale hñt
ꝑ utrũq numerũ declmatiõis & easiũ regłam. ut ille. iste. ipse. c. is eliqti.ad ui ira

Expanded text:
adiungas eis uel nomen uel pronomen, cum prima et secunda persona eis non egeat. si enim dicam scribo uel scribis, in ipsa uoce definiui etiam personam scribentis et ostendi; sin dicam scribit, incertum quis, donec addam uel nomen uel pronomen. et primae quidem personae pronomen etiae cum non discernunt genera, inaequalem habent etiam casuum declinationem tam in singulari quam in plurali numero, ut ego mei uel mis mihi me a me, nos nostrum uel nostri nobis nos a nobis; similiter secunda; nam tertia, quae est sui sibi se a se non solum genera, sed etiam numeros confundit; nec mirum: nam cum relatiua sit, ex antecedente cognitione possumus ad quod genus uel numerum refertur scire, quod facit in genere primae et secundae personae ipsa dem utrumque numerum declinationis et casuum regulam, ut ille, iste, ipse et reliqua nouem.
Abbreviated transcription (Latin):
torsi. tortꝰ. & torsus. antiqui dicebant. a torreo qqͣ s tostus fit. Similit focum parti
feselli. falsus. pepuli. pulsus. ꝑculi. ꝑculsus. substuli anomalũ ẽ ⁊ siblatus saeti. i¬
decucurri. decursus. uerri. uersus. uerii. uersus. ꝑ xcipit pepi . pr.. dusterentiȩ
causa. peꝑci enĩ parsus facit. Quartȩ c̃iugationis in si. ł in ri. pt̃m t̾minantia. in tꝰ.
ñ antecedente.i. faciunt participia. ut sarbio. farsi. sartꝰ. sarcio. sarii. sartꝰ. fultio. fulsi.
sultus. haurio. hausi. haustus. repio repperi. reꝑtus. cõpio. cõꝑi. eõꝑtꝰ.  ln płus. unꝙ̃
inuenio. a deponenti. labor. lapsus . In xus. tria inuenio passiua. nexus. a nexui
pexus a pexui. flexus. a flexi. Sumlit̃ faciunt participia. aplector. ãplexus. cõplecꝰtor.
cõplexus. dupͣdictas formas seruant in participio pt̃i cõmunia &. deponentia quȩ facile ex
simili t̃minatione passiuoꝵ dinosci possunt qͦmͦ faciant ꝑ singłas ẽiugationes participia

Expanded text:
torsi torsus et tortus antique; a torreo quoque tostus fit. similiter faciunt pafefelli falsus, pepuli pulsus, perculi perculsus. sustuli anomalum est et sublatus facit. decucurri decursus, uerri uersus, uerti uersus. excipitur peperi partus differentiae causa; peperci enim parsus facit. quartae coniugationis in si uel ri praeteritum terminantia in tus non antecedente i faciunt participia: farcio farsi fartus, sarcio sarsi sartus, fulcio fulsi fultus, haurio hausi haustus, reperio repperi repertus, comperio comperi compertus. in psus unum inuenio a deponenti labor: lapsus. in xus tria inuenio passiua: nexus a nexui, pexus a pexui, flexus a flexi. similiter faciunt participia amplector amplexus, complector complexus. supra dictas formas seruant in participio praeteriti communia et deponentia, quae facile ex simili terminatione passiuorum dinosci possunt, quomodo faciant per singulas coniugationes participia
Abbreviated transcription (Latin):
habent. tã in u̾b̾ pt̾i quã in participus. Exceptis seui. satus. & siuu. situs. quȩ in
participus penultimos corripiunt.s: liui. ł lini. litꝰ. a eiui qͦꝙ estꝰ Lies. et corripe¬

Expanded text:
habent tam in uerbis praeteriti quam in participiis, exceptis seui sătus et siui sĭtus, quae in habent tam in uerbis praeteriti quam in participiis, exceptis seui sătus et siui sĭtus, quae in participiis paenultimas corripiunt, et lini uel liui lĭtus. a ciui q
Abbreviated transcription (Latin):
ex se eõpositaᷤ esfringor. effracł ẽñingor. ẽtactꝰ. ⁊ similia. indulgens. anans acceptꝰ
si cõparent᷑ nomina st̃. ut indulgentior: amantior. acceptior. &. sic similia. P De diũsis qq̃
ẽsonantibꝰ quȩ ante us. in p̾ti tp̃ris participus inueniunt᷑ quãuis ꝑ singl̃as uͥbi t̃mina¬
suptus. captꝰ ł instus. ut questꝰ. ł in sus. ut risus. morsus. mersus. ussus. lusus. ł in
psus. ut lapsus. ł inxus. ut fluxus. flexiis. pexus. ln tus desinunt omnia quȩ pt̾m
in sui silłm t̾minant. mutatioe .iii. in tus. ut amaui. amatus. oraui. oratꝰ. audiui.
auditꝰ. deleu. deletꝰ muniui. munitꝰ. cupiii. cupitꝰ. lacessiui. lacessitꝰ. deereui.
decrerꝰ araui. sratus. adiuui adiuꝰ. Excipiunt differentiȩ causa tria. a longã
in au c̃ũtentia. laui. Lautꝰ. faui fautꝰ. eaui. eautus ne sibatus. fatus. catus diceremꝰ.
alias significationes habe puturent᷑. Et sciendũ qͥđ hec omia penultimas pductas

Expanded text:
fractus, contingor contactus et similia indulgens, amans, acceptus, si comparentur, nomina sunt: indulgentior, amantior, acceptior; sic et similia. de diuersis quoque consonantibus, quae ante us in praeteriti temporis participiis inueniuntur, quamuis per singulas uerbi terminacaptus, sumptus; uel in stus, ut quaestus; uel in sus, ut risus, morsus, lusus, iussus; uel in psus, ut lapsus; uel in xus, ut fluxus, flexus, pexus. in tus desinunt omnia, quae praeteritum in ui syllabam terminant, mutatione ui in tus, ut amaui amatus, oraui oratus, adiuui adiutus, deleui deletus, cupiui cupitus, lacessiui lacessitus, decreui  munitus, audiui auditus. excipiuntur differentiae causa tria a longam in au conuertentia: lāui lautus, fāui fautus, cāui cautus, ne, si latus, fatus, catus diceremus, alias significationes habere putarentur. et sciendum, quod haec omnia paenultimas productas
Abbreviated transcription (Latin):
ut mecũ. tecũ. secũ. Nec mirũ ꝑsinglo qsda casus ea cõponi. qm it menne teto
sese. Cũ nõa qq̃ sup̃dicta ꝑ gnt̃os cõposita sint solos. Ses enĩ casus sepata ꝑ appositio.¬
nẽ hr̃e exigebat structura. eos in cõpositiõe seruauere. &q e enit esi modi nisi
modi eiꝰ : fccũ. nisi ecce eũ : Mecũ. nͥ eũ me: Qd uetustusimis erat in usu sic̃
suꝑͣdictũ ẽ.

Expanded text:
er singulos quosdam casus ea componi, quomodo et meme, tete, sese, cum nomina quoque supra dicta per genetiuos composita sint solos; quos enim casus separata per appositionem habere exigebat structura, eos in compositione seruauere. quid est enim eiusmodi nisi modi eius? eccum nisi ecce eum? mecum nisi cum me? quod uetustissimis erat in usu, sicut supra dictum est.
Abbreviated transcription (Latin):
meus. tuus. suns. nr̃.ur̃. nr̃as. ur̃as. alteriꝰ st̃ intrinsecꝰ gn̾is. hoc ẽ cõmumꝰ tru
ge nerũ. in quo oss̃dit᷑ possessor. ⁊ alteriꝰ extrinsecꝰ hoc ẽ mobilis in qͦ posessio
untrinsecꝰ ꝓp̃i loco fungunt᷑. extrinsecꝰ uͦ magis appellatiui. Nec solũ in ꝓnoib̾
deriuatiuis. s etiã in nõibꝰ possessiuis. &. quȩ a ꝓp̃is deriuant᷑ infinitȩ possunt
intelligi possessiones. nͥ adictione alieuiꝰ nõis discernant᷑. at meus filius

Expanded text:
trinsecus generis, hoc est communis trium generum, in quo possessor ostenditur, et alterius extrinsecus, hoc est mobilis, in quo possessio intrinsecus proprii loco funguntur, extrinsecus uero magis appellatiui. nec solum in pronominibus deriuatiuis, sed etiam in nominibus possessiuis et quae a propriis deriuantur, infinitae possunt intellegi possessiones,
Abbreviated transcription (Latin):
nec scđa scd̃am : tcia possid&. tciã. In quo parit᷑ ostendit᷑ multitudo diu̾sa. q̃ signifi.¬
cat᷑ ꝑ t̾ciã ꝑsonã. Unde &. uarias hab& uoces. & loca sic̃ docuimꝰ. Quãuis gͦ alia sit
possidens. alia quȩ posside᷑. & in diu̾sis ꝑsonis & transitiuis intelligant᷑. tam̃ potest
in t̾eia simul utraq inueniri indiu̾sis qđ in pͥma & in scd̾a ñ potest. ut ipsa hãt
&. possessorẽ una & possessionẽ. nͥ figurate dicamꝰ. m̃s sũ.s. tuus es. hoc est. meę
potestatis & tuȩ.ł. ꝓrecipcis. quȩ ape apud gͣcos cõposita sunt .e ꝯCaΥEΟy.ꝓiaoe

Expanded text:
nec secunda secundam, tertia possidet tertiam? in quo pariter ostenditur multitudo diuersa, quae signifiertiam personam, unde et uarias habuit uoces et loca, sicut docuimus. quamuis ergo alia sit possidens et alia, quae possidetur, et in diuersis personis et transitiuis intellegatur, tamen potest in tertia simul utraque inueniri in diuersis, quod in prima et secunda non potest, ut ipsa habeat et possessorem una et possessionem, nisi figurate dicamus meus sum et tuus es, hoc est meae pote
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓnom̃ ipse possunt. Prima eni cognitio ẽ ꝑ demonstratiua ꝓnomina. seda ũ ꝑ
relatiua Hoc idẽ ꝓnom̃ hoc ẽ ipse. quidã cõmune existimauerr̃. quia tribus
diserenionis. ł significantiȩ causa. pir primȩ & scđe adiungit᷑   aut telei elt i sie
ex eo ostenditur qd dicimꝰ ego feci. tu fecisti. ipse fecit. Et qđ t̾eiȩ ꝑsonȩ in id
transferri possunt iđ maxime ii int̾rogatiuis animadũti porest. Nũ quã enĩ
introgante abiquo quis dixit. quis fecit: quis audiuit. respondemꝰ ipse ꝓ ego.ł.ꝓ.¬

Expanded text:
ad pronomen ipse possunt: prima enim cognitio est per demonstratiua pronomina, secunda uero per relatiua. hoc idem pronomen, hoc est ipse, quidam commune existimauerunt, quia tribusdiscretionis uel significantiae causa primae et secundae adiungitur. quod autem tertiae est, ostenditur ex eo quod dicimus ego feci, tu fecisti, ipse fecit, et quod tertiae personae in id transferri possunt, quod maxime in interrogationibus animaduerti potest. numquam enim interrogante aliquo quis dixit? quis fecit? quis audiuit? respondemus ipse pro ego
Abbreviated transcription (Latin):
rus ũ unrinsecꝰ hic intelligit᷑. quẽ hñt gnti pͥmitiuoꝵ. ex qbꝰ deriuant᷑. Sña &̃
possessor demonstratio ostendit. quẽ admodũ in primitiuis. Extrinsecꝰ uͦ distingun
or᷑ mobiliũ nominũ Querit᷑ cur nr̃as & ur̃as a plurali tantũ mͦ deriuant᷑ nũo.
ad qd respondendũ qđ patriã seu gentẽ signisicant. satria uͦ ł gens uniꝰ ẽẽn
multi possidemꝰ. hoc ẽ tã mea quã meoꝵ ciuiũ. Et possessiua quidẽ egent adiuica¬
one nõium ad plenã significationẽ. pͥmitiua ũ ñ eꝑ. litaq ꝑfectũ ad dseretionẽ ẽ¬

Expanded text:
ro intrinsecus hic intellegitur, quem habent genetiui primitiuorum, ex quibus deriuantur. genera etiam possessorum demonstratio ostendit, quemadmodum in primitiuis. extrinsecus uero terminaseruat mobilium nominum quaeritur cur nostras et uestras a plurali tantummodo numero deriuantur? ad quod respondendum, quod patriam seu gentem significant, patria autem uel gens unius emulti possidemus, hoc est tam mea quam meorum ciuium. et possessiua quidem egent adiectione nominum ad plenam significationem, primitiua uero non semper. i
Abbreviated transcription (Latin):
alitus. Unde etiã uolo. uolui. uultꝰ. fac̃ qđ nom̃ est participiale. qͦmͦ colui. cultus.
quando quarrȩ ẽ c̃ĩugationis. quȩ etiã .o. u̾bi in u. c̃uerrunt. Quȩ uͦ in p̾semi
in uo. desinunt extrema p̾ti.i in tus. c̃hersa faciunt participia. ut polluo. pollui.
pollutus. acuo. acui. acutꝰ. suo sui. sutus. tribuo. tribui. tributus. eruo. erui erutꝰ.
Qđ solũ corripuit penultimã. ap̃ antiquiores tam̃ etiã ab hoc cõpositũ ꝓducit pe¬
nultimã. diruo. dirui. dirũtꝰ. a do qq̃ cõposita .i. breuẽ habent ante. tus. in parti

Expanded text:
alitus. unde etiam uolo uolui uultus facit, quod nomen est participiale, quomodo colui cultus, alitus. unde etiam uolo uolui uultus facit, quod nomen est participiale, quomodo colui cultus, quando quartae est declinationis, quae etiain uo desinunt, i extrema praeteriti in tus conuersa faciunt participia: polluo pollui pollutus, acuo acui acutus, suo sui sutus, tribuo tribui tributus, eruo erui erŭtus, quod solum paenultimam corripit. apud antiquiores tamen etiam ab hoc compositum producit paenultim
Abbreviated transcription (Latin):
tandũ ẽ qđ horatiꝰ ponit in epodo. ñ me luerina uiuerint c̃chilia magis ue rũnbꝰ
aut scauri. si quos eois intonata fluctibꝰ hiems ad hoc u̾tat mare. litonata dixit ñ
ꝓsoniturus horatiꝰ in .i. sermonũ ꝓtulit. Ingeniũ cui sit cui mens diuinior arq
hos magna sonaturũ. des nominis huiꝰ honorẽ. Uirgł in .ui.dũ flãmas iouis & sonitꝰ
mutat᷑ olĩp ho. In seda qq̃ c̃iugatione excipiunt᷑ in ui. diuisas in pt̾o desinentia. quȩ
penultima. ian participiis ñ habent. ħ docui. doctꝰ. tenui. tentus censui. census.
lereie ꝗq̃ rapui. raptus. &. ex eo cõposita corripui. correptꝰ. p̃ripui. p̃reptꝰ. Similit̃
a eanlendo cõposita absq .i. faciunt participia scdm primitui formã. eanor. cantꝰ.
& xiii. ꝑ idẽ tẽpus exeuntia ñ habent.i. in participiis. ut desero. deserui. desertꝰ.
pexus. messui qq̃ messus fac̃. ut censui. census. in lui uͦ desinentia.ui. in tuscutus

Expanded text:
rint conchylia / magisue rhombus aut scari, / si quos Eois intonata fluctibus / hiemps ad hoc uertat mare», intonata dixit, non us quoque pro soniturus Horatius in I sermonum protulit: «ingenium cui sit, cui mens diuinior atque os / magna sonaturum, des nominis huius honorem». Virgilius in VI: «dum flammas Iouis et sonitus imitatur Olympi». in secunda quoque coniugatione excippaenultimam i in participiis non habent, haec: docui doctus, tenui tentus, censui census; tertiae quoque rapui raptus et ex eo composita, corripui correptus, praeripui praereptus. similiter a canendo composita absque i er idem tempus exeuntia non habent i in participiis: desero deserui desertus, pexus. messui quoque messus facit, ut censui census. in lui uero desinentia ui in tus conuertunt
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmitiuoꝵ. ⁊ possessiuoꝵ qͥd int̾est: ad ꝙd dicendũ. qd pͥmitiuo gnt̃is om̃s calꝰ
adiungi posst̃. ⁊nũi. ut mei ager ẽ. ⁊ mei agri instrum̃tũ. ⁊ mei agro de¬
di.&. mei agrũ colo. Similit mei agri. & mei agrox &. mei agris & mnei agroꝰ
dicimꝰ. Similit̃ tui agrũ. &. tui agros. sui agrũ. & sui agros nri agrũ. et nr̃i
agros. ur̃i agrũ .&. ur̃i agros. Quando aũt st̃ possessiua: gntis adiunguntur
solis eiꝰdẽ nĩu. mei serui filiꝰ. tui seru uestis. sui seru ministeriũ. nr̃i serui
fr̃. ur̃i serui soror. Nec mirũ eũ in nõĩbꝰ qq̃ ħ ide seruat᷑. Nã pͥmitiuoꝵ gi̾is
ões casus adiungi post̃ ł nũi. ut tullii ager. agri. agro. agrũ. agri agror
agris. agros. In possessiuis uͦ simił easus adiungit᷑ ⁊ nũs. ut tulliani agri. tul¬
lanũ agrũ. tulliunos agross in oubꝰ aũt ecidentibs hseiendũ. ꝙ sructura ul¬

Expanded text:
 primitiuorum quid interest? ad quod dicendum, quod primitiuorum genetiuis omnes casus adiungi possunt et numeri, ut mei ager est et mei agri instrumentum et mei agro dedi et mei agrum colo; similiter mei agri et mei agrorum et mei agris et mei agros dicimus; similiter tui agrum et tui agros, sui agrum et sui agros, nostri agrum et nostri agros, uestri agrum et uestri agros. quando autem sunt possessiua, genetiuis adiunguntur solis eiusdem numeri: mei serui filius, tui serui uestis, sui serui ministerium, nostri serui frater, uestri serui soror; nec mirum, cum in nominibus quoque hoc idem seruatur. nam primitiuorum genetiuis omnes casus adiungi possunt uel numeri, ut Tullii ager, agri, agro, agrum, agri, agrorum, agris, agros. in possessiuis uero similis casus adiungitur et numerus, ut Tulliani agri, Tullianum agrum, Tullianos agros. in omnibus autem concidentibus hoc sciendum, quod structura u
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ in .s. desint᷑ euphoniȩ causa. ut huiꝰeȩ. hisce. hosce. hasce. Nec solũ poetȩ s
oratores his utunt᷑ sup̃dictis adiectioĩbꝰ. Cicero in .i. inuectiuarũ. Hose ego
suã thaidẽ e̾ẽ. In quo uident᷑ euphoniȩ causa.s. int̾posuisse. Neeñ similiter
illicce. Uñ illic quasi apocopa facta in fine seruat accentũ. ler̃ in andria. Illie
ẽ. hiuic rei caput. lliꝰce. istiꝰce. illuece. istrigee. uet̾es dicebant teste papiria¬

Expanded text:
qui in s desinunt, euphoniae causa: huiusce, hisce, hosce, hasce. nec solum poetae, sed etiam oratores his utuntur supra dictis adiectionibus. Cicero in II inuectiuarum : «hosce ego suam Thaidem esse», in quo uidentur euphoniae causa s interposuisse. nec non similiter illicce, unde illíc quasi apocopa facta in fine seruat accentum. Terentius in Andria : «illíc est huic reí caput». illiusce, istiusce, illucce, istucce ueteres dicebant teste Papiria
Abbreviated transcription (Latin):
suã ipse qui loquit᷑. quã eiꝰ ad quẽ p̃sentẽ. Psens loquit᷑. uider᷑ seire ł aspicere.
Tereiȩ uͭ ꝑsone idõ ẽgrue adiungunt᷑ nõia: qi potest ł ab ee̾ ꝑsona. ł spacio
eiꝰ qualitas obseurari. ltaq ꝓnomine quidẽ substantia ꝑse. nomine uero etiam
qualitas manifestat᷑ de qua sepe fit dubiũ in ea psona. Ut uir in ui. quis pat̾ ille¬
sis̃ uirũ qui sic comitat᷑ euntẽ. Cũ ignorat᷑ ꝓpͥa eiꝰ qualitas querit᷑ nom̃s Solã enĩ
substantiã ñ etiã qualitatẽ signifieant pnoĩa. quantũ est in ipsius platione
sin .xu.alia auit̃ omĩa mobilia st̃. id est ex mascułis seminina ⁊ neutra faciues.
genꝰ ostendit Et lui. qđ eũ sit relatuiũ ut dociumꝰ. tã genꝰ. quã numerũ ñ¬

Expanded text:
el aspicere. tertiae uero personae ideo congrue adiunguntur nomina, quia potest uel abesse persona uel spatio eius qualitas obscurari. itaque pronomine quidem substantia per se, nomine uero etiam qualitas manifestatur, de qua saepe fit dubium in ea persona, ut Virgilius in VI: «quis, pater, ille, uirum qui sic comitatur euntem?» cum ignoratur substantiam, non etiam qualitatem significant pronomina, quantum est in ipsius prolationsint quindecim, alia omnia mobilia sunt, id est ex masculinis feminina et neutra faciunt, genus ostendit, et sui, quod cum sit relatiuum, ut docuimus, tam genus quam numerum n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsona unũ. sui. suis. & quia primitiuũ tã singłaris quã pluralis ẽ numeri com¬
mune. deriuatũ qq̃ intrinsecꝰ ex qua parte possesoris ꝑsona signifieat᷑ ꝑ genitiuũ
pͥmitiui ex quo nascit᷑. utriꝰq ẽ numeri cõmune. ut suus illiꝰ. &. suus illoꝵ. In oĩbꝰ si
enĩ deriuatiuis pnominibꝰ duȩ intelligunt᷑ ꝑsonȩ intrinsecꝰ possessoris. extrinsecꝰ
possessionis . uñ intrinsecꝰ ꝑsone in quibꝰ gent̾i primitiuoꝵ ut dic̾tũ ẽ intelli¬

Expanded text:
persona unum, sui suus. et quia primitiuum tam singularis quam pluralis est numeri commune, deriuatiuum quoque intrinsecus, ex qua parte possessoris persona significatur per genetiuum primitiui, ex quo nascitur, utriusque est numeri commune, ut suus illius et suus illorum; in omnibus enim deriuatiuis pronominibus duae intelleguntur personae, intrinsecus possessoris, extrinsecus possessionis. unde intrinsecus personae, in quibus genetiui primitiuorum, sicut dictum est, intelle
Abbreviated transcription (Latin):
a qͥeseo. a neutris passiuis .u. st̃. Gaudeo. gauissus. audeo. ausus. soleo. solitꝰ. sio. facł. side
fisus uetustisimi tam̃ ⁊ ex alus plurimis neuiris inueniunt᷑ ꝓtulise participia pt̃i qͣm¬
suꝑiꝰ ostendimꝰ. quȩ ñcin usu ñ st̃. Participiũ qq̃ futi actiuũ ł neutrale a supino fit.
aimati. amaturꝰ domitu. domiturꝰ. doctu doc turus flexu. flexur. fulri fultus saretu sanẽ.¬
t̃urꝰ pleraꝙ tñ neutroꝵ. đͦ c̃iugationis in au. diuisas desinentia pr̃o defieiunt in supinis.
ut horru. rubui. tepui. ferbui. senui. egui. frigui. rigui. durui. stupui. ssimilia.
ens. oe ã ori significat. & in phormione. offendi adueniens qua eũ uolebã &. ut
uoleba eollocatã filiã. łhie enĩ qq̃ adueniens. Mara Re Me NOC. significat. Stetiꝰ in .i.

Expanded text:
us. a neutropassiuis quinque sunt: gaudeo gauisus, audeo ausus, soleo solitus, fio factus, fido fisus. uetustissimi tamen et ex aliis plurimis neutris inueniuntur protulisse participia ps ostendimus, quae nunc in usu non sunt. participium quoque futuri actiuum uel neutrale a supino fit: amatu amaturus, domitu domiturus, doctu docturus, flexu flexurus, fultu fulturus, factu fatrorum secundae coniugationis in ui diuisas desinentia praeterito deficiunt in supinis, ut horrui, rubui, tepui, ferbui, senui, egui, frigui, rigui, durui, stupui et similia.ens ὁ ἐλθών significat. Terentius in Phormione : «offendi adueniens, / quicum uolebam et ut uolebam collocatam filiam», hic enim quoque adueniens παραγενόμενος signi
Abbreviated transcription (Latin):
nulũ participiũ in sus. t̃minant. ut lesi. lesus. mersi. mersus. uissi. uissus. mordeo. momor¬
di. morsus. prandeo. prandi. pransus. tondeo. totondi. tonsus. obsideo. obsedi. obsesus. iudeo.
uidi. uisus. fodio. fodi. fossus. tendo. tetendi. tensus. tondo. ticiidi. tinsus. Phendo. phem¬
di. p̃hensus. scindo. scindi.scissus. sindo fidi. fisus. Eccipiunt᷑ inii. uituis. genli. gosnro c¬

Expanded text:
nullum participium in sus terminant, ut laesi laesus, mersi mersus, iussi iussus, mordeo momornullum participium in sus terminant, ut laesi laesus, mersi mersus, iussi iussus, mordeo momordi morsus, prandeo prandi pransus, tondeo totondi tonsus, obsideo obsedi obsessus, uideo uidi uisus, fodio fodi fossus, tendo tetendi tensus, tundo tutudi tunsus, prehendo prehendi prehensus, scindo scidi scissus, findo fidi fissus; excipiuntur ussi ustus, gessi ges
Abbreviated transcription (Latin):
Similit᷑ in gi. ut legi. lectꝰ. tetigi. tactꝰ. fregi. fractꝰ. s ln ptus. exeunt parricipia pñ
passiua. eũ actiua eiꝰdẽ tẽporis. in pi. ł psi. ł mi t̃minant᷑. ut cepi. captꝰ ecepi. coeptꝰ.
rupi. ruptus. scalpsi. scalptus. cõpsi. cõptus. sũpsi. sũptus. ꝓmpsi. ꝓmprus. dẽpsi. demptꝰ.
emi. emptus. ademi. ademprus. redemi. redẽptus. rapiui q̃q̃ raprus facit.⁊ ex eo
cõposita. corripui. correptus. p̃ripu. p̃reptꝰ.  Instus. inueni unũ deponens queror. questꝰ.
& passuiũ. pascor. pastus. cũ alia eiꝰdẽ formȩ soleant abicere.s. ut naseor. natus iraseor iratus.
obliuiseor oblitꝰ. paciseor. pactus. nantiseor. nactꝰ. ꝓficiseor. ꝓfecꝰtꝰ. ulciseor. ultus. exꝑgseor
exꝑrectꝰ. deficiscor solũ auplicat .s. in participio defessus. x.qq̃ ante cedente unũ inuenio.
in tus a texui. textus.  ln sus desinunt participia. quȩ ex u̾b̃ ueniunt in .a.i. ł di. pt̃m¬

Expanded text:
similiter in gi, ut legi lectus, tetigi tactus, fregi fractus. in ptus exeunt participia praeteriti passiua, cum actiua eiusdem temporis in pi uel in psi uel mi terminantur, ut cepi captus, coepi coeptus, rupi ruptus, scalpsi scalptus, compsi comptus, sumpsi sumptus, prompsi promptus, dempsi demptus, emi emptus, ademi ademptus, redemi redemptus. rapui quoque raptus et ex eo composita, ut corripui correptus, praeripui praereptus. in stus unum inueni deponens, queror questus, et passiuum, pascor pastus, cum alia eiusdem formae soleant abicere s: nascor natus, irascor iratus, obliuiscor oblitus, paciscor pactus, nanciscor nactus, proficiscor profectus, ulciscor ultus, expergiscor experrectus; defetiscor solum duplicauit s in participio, defessus. x quoque antecedente unum inuenio in tus, a texui textus. in sus desinunt participia, quae ex uerbis ueniunt in si uel in di pr
Abbreviated transcription (Latin):
hic homerꝰ. huiꝰ homeri. hȩc cipressus. huꝰ eipressi hȩc platanus.
huiꝰ platant. hoc uulgus. huiꝰ uulgi. dicit᷑ tam̃ et hie uulgus. hoc
pelagꝰ huiꝰ pelagi. In eus. gͣcoꝵ tantũ masculinoꝵ. ut hic tydeus.
huiꝰ tydei. hic orpheus. huiꝰ orphei. In.um. neutroꝵ tã latinoꝵ.
quã grecoꝵ. & sigurate femininoꝵ apud comicos. ut hoc regnũ. huiꝰ
regni. hoc peliũ.huiꝰ pelii. hȩc gliceriũ. huiꝰ gliceru. hȩc sophroniũ.
huiꝰ sophronii.  Panthus ꝑ sineresim. ꝓ panthous. quomodo alcinus.
ꝑ aleinols platũ est. Uñ horatꝰ in .i. epłarũ. ł los numerus sumus &
fruges ẽsumere nati. Sponsi penelope nebulones alcinoiꝙ. Uirgłs in .ii.

Expanded text:
hic Homerus huius Homeri, haec cupressus huius cupressi, haec platanus hic Homerus huius Homeri, haec cupressus huius cupressi, haec platanus huius platani, hoc uulgus huius uulgi dicitur tamen et hic uulgus, hoc pelagus huius pelagi. in eus Graecorum tantum masculinorum: hic Tydeus huius Tydei, hic Orpheus huius Orphei. in um neutrorum tam Latinorum quam Graecorum et figurate femininorum apud comicos, ut hoc regnum huius regni, hoc Pelium huius Pelii, haec Glycerium huius Glycerii, haec Sophronium huius Sophronii Panthus per synaeresin pro Panthous, quomodo Alcinus pro Alcinous prolatum est. unde Horatius in I epistulfruges consumere nati, Sponsi Penelopes, nebulones, Alcinoique . . .
Abbreviated transcription (Latin):
duȩ quãuis nulla simili cãsa differentiȩ cogente. similem habent
datiuum et ablatiuum ambabus. et duabus. quamquã genitiuũ
ambarum. et duarum faciant.
Lhos poetas. has musas.
Iin .iii.in.ui.in.us.in.eus. in.uai. In.ea. masculinoꝵ tã latinoꝵ
quã grecoꝵ. ut caper: capri. alexander alexandri. hiber. etiã hibi.
qđ ꝑ apocopã extremȩ syllabe platũ solũ in hac declinatione ꝓdri.¬
cit . er. et ab eo cõpositũ. celtiber. celtiberi. dicit᷑ tam̃ et hiber.hi.¬
beri. ꝓ hispanꝰ et hiber hiberis. quando de gente loquim᷑ que est
uixta armenios et hiberus. hiberi. fluruus. Uñ lucanꝰ in .iiii. Qui
p̃stat t̾ris aufert tͥ nom̃ hiberus. In .u. et in .ur. latinoꝵ maseu.
linoꝵ tantũ. ut uir. uiri. satur. saturi. ln .us. et latinoꝵ .&. gͣeoꝵ.
masculinoꝵ et femininoꝵ neutroꝵq ut hie clarus. huiꝰ clari.

Expanded text:
duae, quamuis nulla simili differentiae causa cogente, similem habent duae, quamuis nulla simili differentiae causa cogente, similem habent datiuum ambabus, duabus, quamquam genetiuum ambarum et duarum faciunt. hos poetās, has Musās. in ir, in ur, in us, in eus, in um. in er masculinorum tam Latinorum quam Graecorum, ut caper capri, Alexander Alexandri. Hiber etiam Hiberi, quod per apocopam extremae syllabae prolatum solum in hac declinatione producit er, et ab eo compositum Celtiber Celtiberi. dicitur tamen et Hiber Hiberi pro Hispanus et Hiber Hiberis, quando de illa gente loquimur, quae est iuxta Armenios, et Hiberus Hiberi fluuius. unde Lucanus in IIII: «qui praestat terris, aufert tibi nomen Hiberus». in ir et ur Latinorum tantum masculinorum, ut uir uiri, satur saturi. in us et Latinorum et Graecorum masculinorum et femininorum neutrorumque, ut hic clarus huius clari,
Abbreviated transcription (Latin):
cato in originibus: dotes filiabus suis ñ dant et filus tam̃ in eodẽ
genere dicꝰtũ ẽ. Ennuis in andromeda. filus ꝓpter te abiecꝰta sum
in nocens nerei. ꝓͥfiliabus. Natis tam̃ ꝓ natabus. Plautus in stico. Cgo
introibo et gratulabor ur̃m aduentũ filiis. ꝓ filiabus. Idem. qui
talis est. de natabus suis. atis. ꝓ natabus. Ouidius posuit in .xiii.
metamorpħ. Cuboea dhabus et toridẽ natis andros frat̾na potita ẽ.
Cicero ꝓ cornelio. Ut ab ioue optimo marimo. ceterisq dus deab ꝙ
omnibus opẽ et auxiliũ petamꝰ. eabus. p eis. differentiȩ eausa in
feminino hemina ꝓtulit in.uii. annaliũ. Seriba pontificius qui
cũ eabus. stru stuprũ fecerat. Dicit enĩ de uestalibus. Multa tamen
alia quoq e̾tra regłam uiciose et in his et in aliis casibus uetustis.¬
sime ꝓtulisse inueniunt᷑ in quibus ñ sunt imitandi. Ambe etiã et

Expanded text:
nābus. Marcus Cato in originibus : «dotes filiabus suis non dant». et filiis tamen in eodem nābus. Marcus Cato in originibus : «dotes filiabus suis non dant». et filiis tamen in eodem genere dictum est. Ennius in Andromeda : «filiis propter te obiecta sum innocens / Nerei» id est Nereidibus. Plautus in Sticho : «ego ibo intro et gratulabor uestrum aduentum filiis», pro filiabus. idem: «qui talis est de gnatabus suis». Ouidius posuit in XIII metamorphoseon : «Euboea duabus / et totidem natis Andros fraterna petita est». Cicero pro Cornelio I: «ut ab Ioue optumo maximo ceterisque diis deabusque omnibus opem et auxilium petam». eabus etiam pro eis differentiae causa in feminino Emina protulit in IIII annalium : «scriba pontificius qui cum eabus stuprum fecerat»; dicit enim de Vestalibus. multa tamen alia quoque contra regulam uitiose et in his et in aliis casibus uetustissimi protulisse inueniuntur, in quibus non sunt imitandi. ambae etiam et