comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
conuenienter notaui inducere: Scriptor honoratũ
si forte reponis achillem: apud antiquos comoediar
tragediarumq scciptores. Cum primum niscenam
illorum ad scribendum iterum allicerentur animi
a pretore togente totam nect̃e ex̃tit peragi fabuła
sin uõ etiam male egissent incipiebat derideri ideo
dixit reponit qĩ iterum preferens perfidus ixion
moris erat apud anciquos ut ducturum uxoresnup¬
ddalia munera & dotem ultro soceris darent ition
uõ cum filiam eponi accepissi iniquum conuigiũ
& dotem mincius daret sorobem fecit ingentem
quam igne repleuit & insũmo leuiter cinire ꝯtensit
inhanc pena quem si mulans adcenam inuitauent
mersit ac si passus est unum exuri bhoc perfidus
ixion difficile est proprie comunia dicere. tu qui
nunc in illud captolicum & quasi interogans atin
inquiunt difficile es tcõmunes res propruis explica¬

Expanded text:
conuenienter nouam inducere. scriptor honoratvm conuenienter nouam inducere. scriptor honoratvm si forte reponis achillen. Apud antiquos comoediarum tragoediarumque scriptores cum primum in scaenam illorum ad scribendum iterum allicerentur animi, et praetore cogente totam necesse erat peragi fabulam. Sin uero iterum male egissent, incipiebant derideri. Ideo dixit ‘reponis’, quasi ‘iterum proferens’. perfidvs ixion. Moris erat apud antiquos, ut ducturi uxores nuptialia munera et dotem ultro soceris darent. Ixion ergo cum filiam Eponei accepisset in iniquum coniugium et dotem inuitus daret, scrobem fecit ingentem, quam igne repleuit et in summo leuiter cinere contexit. In hanc Eponea, quem simulans ad cenam inuitauerat, mersit ac sic passus est uiuum exuri. Ob hoc perfidus Ixion. difficile est proprie commvnia dicere, tvqve. Nunc in aliud catholicum transit quasi interrogans: at enim, inquiunt, difficile est communis res propriis explica
Abbreviated transcription (Latin):
ampullas hoc acalimacho substulit quod dbcit. sic
curat cor spectantis tetigisse quẽlas hoc est si il
agat in attente spectantem flere cogat dultia sũp¬
pulauerat accesisset. petẽtq sũmisse & iausam
suam ageret eo quod cesus esset naiugauit se fac.¬
cum indignari udẽt & tuto affitmante cũ laͥmis
fpectu decit nunc se illi credere. Capiebat ndi¬
cendi impetum exirascente. Tunc tua me insortuna
equites peditesꝙ cachimnum Redebit equester
ne laquatur an heros hoc est unicuiq persone aptus aptã¬
dus est tamõ apud menandrum inducitur ẜuus in¬
ducitur liber loquens & hoc indulgenter & inconfulto
ut onmia dño simplẽ fateatur. Itaq non quomõ iłłu
excusat apud plramam sequẽ. aut sibi conuenientia
finge hoc aliuo preceptum nam poeta scripturus aut.
secundum consensũs debet aliud destribere aut si hi¬
storiam tamqm̃ tritam non uult attingere debec

Expanded text:
ampvllas. Hoc a Callimacho sustulit, qui dixit . si ampvllas. Hoc a Callimacho sustulit, qui dixit . si cvrat cor spectantis tetigisse qvaerellas. Hoc est: si id agit, ut adtentem spectantem flere cogat. dvlcia svnpulauerat, accessisset peteretque summisse, ut causam suam ageret eo, quod caesus esset, negauit se factcum indignari uideret et tuto adfirmante cum lacrimis adfectu, dixit nunc se illi credere. Capiebat enim dicendi impetum ex irascente. tvnc tva me infortvniaeqvites peditesqve cachinnvm. Ridebit equester ne loqvatvr an heros. Hoc est: unicuique personae actus aptandus est. Tamquam apud Menandrum inducitur seruus inducitur, tamquam liber loquens et hoc ille indiligenter et inconsulto, ut omnia domino simpliciter fateatur. Itaque quodammodo illum excusat. avt famam seqvere avt sibi convenientia finge. Hoc aliud praeceptum est. Nam poeta scripturus aut secundum consensum debet aliquid describere, aut si historiam tamquam tritam non uult attingere, debet
Abbreviated transcription (Latin):
ordo & sensus hic est. Non ut plus auxilii pͥñtibo sitla¬
tura sit absit pecus ul calabrias ante sydus feruidus
lucanam ut & pascuis sembiguo quidem de elotutione
est sed cum ante sydus feriuidum dicat & calabriam
ma nuststissimum sit . Calaratam esse appair et eũ bdicẽ.
libera una referre qualia sunt anacreontis carmina depriȩ⁊
destriptas ꝓuare uites hoc est ordinem positum per species
signoꝵ qr̃ pocta dicctur cur nescie pudens prtiue qm̃
discire malo huius uersus sensus est. cur malo nescir¬
prauo praue erubestens iudear ignoscẽ qmam malo
discere indignat̃ item priuatis hoc est humilib uerbis
non uult tragoediam impleri & tragitus plerumq
ẜmone dolet pedestri ecigit sepe & tragedia ut pe¬
destrib scribati u̾bis ut cum pelegius uel telephur re¬
gio habitu mutato loquantur neq .n. debi in habitu
mendici aucilium petens regaliter loqui proitit

Expanded text:
ordo et sensus hic est: Non ut plus auxilii praesentibus sit laordo et sensus hic est: Non ut plus auxilii praesentibus sit latura, si adsit. pecvsve calabris ante sidvs fervidvm // lvcana mvtet pascvis. Ambigua quidem elocutio est, sed cum ante sidus feruidum dicat et Calabriam manifestissimum sit caloratam esse, apparet eum hoc libera vina referre. Qualia sunt Anacreontis carmina descripta. descriptas servavere vices. Hoc est: ordinem positum per species si ignoro, quare poeta dicor? cvr nescire pvdens prave qvam discere malo? Huius uersus sensus talis est: Cur malo nescire, praue erubescens, ne uidear ignorasse, quam ab alio discere? indignatvr item privatis. Hoc est: humilibus uerbis non uult tragoediam inpleri. et tragicvs plervmqve dolet sermone pedestri. Exigit saepe et tragoedia, ut pedestribus scribatur uerbis, ut cum Peleus uel Telefus regio habitu mutato loquantur. Neque enim debet in habitu mendici auxilium petens regaliter loqui. proicit
Abbreviated transcription (Latin):
na fiãt elocutio si conora grauis concra .i superstiti cõtrana
utrum ne uissi per sequem᷑ otium iussi act autnumquid
acesare dicitur .n. cesar tugustus dedisse horatio labores
sensus aut̃ est hic aũt numquid animo laboraturi per
absentiam tuam suscipimus & torporis laborem tecum
eundo corporis .n. laborem uult esse non molliũ uiroꝵt
comes inmoresum facũs inmetu qui maior ab sencesħt
sensus est si comes sim minorẽs metum paciat qui semꝑ
absentib maier est & actende a singulari nũo ad plurale
transitum secisse. Nt absidens iplummis pullis auis ꝓpẽ¬
tium ad lapsus timet. Actende elocutionem illis timet
perdam. duictum casum non pro illis cimet sit & teren¬
tuis. syre tibi metui male non ut absit auxilii latuã
plus presentibus sit uerbum hic̃ deest &: si parcicula qr

Expanded text:
na fiat eloquutio. si contra, gravis. Contra, id est, superstiti contraria. na fiat eloquutio. si contra, gravis. Contra, id est, superstiti contraria. vtrvmne ivssi perseqvemvr otivm? Iussi a te. Aut numquid a Caesare? Dicitur enim Caesar Augustus dedisse Horatio militiaeSensus autem est hic: aut numquid animo laboraturi per absentiam tuam suscipiamus et corporis laborem tecum eundo? Corporis enim laborem uult esse non mollium uirorum. comes minore svm fvtvrvs in metv, // qvi maior absentes habet. Sensus est: si comes sim, minorem metum patiar, qui semper absentibus maior est. Et attende a singulari numero ad pluralem transitum fecisse. vt adsidens inplvmibvs pvllis avis // serpentivm adlapsvs timet. Attende elocutionem ‘illis timet’ per datiuum casum, non ‘pro illis timet’. Sic et Terentius: Syre, tibi metui male. non, vt adsit, avxilii latvra plvs praesentibvs. ‘Sit’ uerbum hic deest, et ‘si’ particula, quia
Abbreviated transcription (Latin):
icula liber hic epodon ĩ scribit᷑
scilicer ꝙ ita uersus in eo ordi¬
nati sunt ut singulis quibus:¬
que clausule sue secinant cla¬
usulas aut̃ lyrici appellant
qĩ pretiosos uersus niregris subiertos qualis est secũdus
amice pro pungnacula & de inceps altemi quib tenia
n tercia pars opus est ut iceger fiat Ibis libumis
meralta nauium. Amuce pro pangnacula. telon uidet
u̾acundie horati conuenire ut amitum se mocenatis dicat
cum dientem debeat dicere Namquid ergo si ordinãda
phrasses ut amice ceraris intelligamus & ideo bis cesaris ac¬
cipiendum erit ut si male amice cesaris Mecenas ibis libur¬
nus paratus periculum cesaris tuo periculo subire quid
nos quibi te uita si superstice incunda si conera grauembis
posuit particulam si sed semel habiendat melius n sic loq̃¬
recur quibte superstite uita iocundis est si contra sigiuis
est eego uerbum extrinsecus accipiendum exo sit utple¬

Expanded text:
cvla. Liber hic epodon inscribitur, scilicet quod ita uersus in eo ordinati sunt, ut singulis quibusque clausulae suae recinant. Clausulas autem lyrici appellant quasi praecisos uersus integris subiectos, qualis est secundus amice propugnacula, et deinceps alterni, quibus tertia . Bessi enim tertia pars opus est, ut integer fiat. ibis libvrnis inter alta navivm, amice, propvgnacvla. Non uidetur uerecundiae Horati conuenire, ut amicum se Maecenatis dicat, cum clientem debeat dicere. Numquid ergo sic ordinanda frasis est, ut ‘amice Caesaris’ intellegamus, et ideo bis ‘Caesaris’ accipiendum erit, ut sit tale: amice Caesaris, Maecenas, ibis Liburnis paratus periculum Caesaris tuo periculo subire? qvid nos, qvibvs te vita si svperstite // ivcvnda, si contra, gravis? Bis posuit particulam ‘si’, sed semel abundat. Melius enim sic loqueretur: quibus te superstite uita iucunda est, si contra sit, grauis est. Ergo uerbum extrinsecus hic accipiendum ex eo ‘sit’, ut ple
Abbreviated transcription (Latin):
facis. lachus adria. nomina achcia et tam diu nomina si¬
mulata seruancire. nec alteruttum uincat. hostili more
foctire agitire transsatio fabult. que cum agitire denuo et¬

Expanded text:
facis, lacus Hadria nominatur Hadria et tamdiu nomina sifacis, lacus Hadria nominatur Hadria et tamdiu nomina simulata seruantur, donec alterutrum uincat. hostili more refertvr. Agitur. Translatio a fabulae, quae, cum agitur denuo, ref
Abbreviated transcription (Latin):
tio. exeeteri soleas. quod argumentum atamori ad maus
dicitur. Nam si hoc fatis ludi causa tantum: quanto in¬
agis facies proptex amicitias et utilitatem tuam: Deni¬
ꝙ seuam nilsoctasid laudis Inicienda et ipsius ad quem
stribit et cesaris augusti sub duce. qui sub cesare inquit:
Et cesaris augusti inquit olim incantabria militari: qui
nunc parthis scribit. signat romana quodam capta cum
crasso adiuditat  aduigriti ac ne te retrahas et inexcus¬
abilis ab. Sensus est. Noli inquit texe trahere ac dene¬
gaxe ludenti amito. Non enim excusare potes. quod ipse
numꝙ̃ luxetis peesectim qui nulla tua cum tuis sepe nug¬
ecis ac laudas Fius nihil extra gͣuis m̃quit sapiens
sis et omnem curam tuam adnumerum hominum mo¬
tem q religas. hoc est ad iationem adsapientiam. Initedum ta
men te lisis ludo ꝙ delectas. Sic alibi aĩt dulce est desipt.¬
u m ioco fartitin linchecas extetitus. ut tamagine pugne

Expanded text:
tio exerceri soleas; quod argumentum a minori ad maius tio exerceri soleas; quod argumentum a minori ad maius dicitur. Nam si hoc facis ludi causa tantum, quanto magis facies propter amicitias et utilitatem tuam? deniqve saevam mil. Occasio laudis iniciendae et ipsius, ad quem scribit, et Caesaris Augusti. svb dvce, qvi t. Sub Caesare, inquit et Caesaris Augusti inquit, olim in Cantabria militasti, qui nunc Parthis eripit signat Romana quondam capta cum Crasso. adivdicat. Adiungit. ac ne te retrahas et inexcvsabilis ab. Sensus hic est: Noli, inquit, te retrahere ac denegare ludenti amico. Non enim excusare potest, quod ipse numquam luseris, praesertim qui in uilla tua cum tuis saepe nugeris ac laudas. qvamvis nihil extra. Quamuis, inquit, sapiens sis, et omnem curam tuam ad numerum hominum modumque redigas, hoc est, ad rationem, ad sapientiam, interdum te tamen iocis ludoque delectas. Sic alibi ait: // Dulce est desipere in ioco. partitvr lyntres exercitvs. Vt imaginem pugnae
Abbreviated transcription (Latin):
ma Repeehendis uitium obtrectatoris est a nee cum uenaut
uolet odiosuim enm facie importunitas uolumitatis et diue.¬
elitas studigrumi gratia sc starium. dum altocutrum seq¬
uiture studium. Quod si fratrum et gtemanorum gratia sit
dissisuit et it futuxum essi assectator donec suspecta scue¬
gis et conuenit potior amito consentire atq uellei lembus
potest impcrare blanditur quotiens o quotitus inquit par¬
auecit it uenatum calidoniura aprum nobilis uenator ex¬
tepit. Inde ogo epothieton foct horatius ut etholis reti¬
bus ad apros factis intilligamus sirege et in humane sen-¬
uimi mhumane camene non est pec populura epihctori
sed inhumane cum aspitit iam ledit. Pulmenta laborib¬
us empta iSuauiter significat cibos et predam exsenatu.
Romanis sollemne abhonesto uult presuadere laborem ue¬
naticum non detractandum. Nitt ꝙ et menbris hoc adu
catone idem est multitudinis spectatricis in campo max¬

Expanded text:
ena reprehendes. Vitium obtrectatoris est. nec, cvm venari ena reprehendes. Vitium obtrectatoris est. nec, cvm venari vol. Odiosum enim facit inportunitas uoluntatis, et diuersitas studiorum. gratia sic fratrvm. Dum alterutrum sequitur studium. Quod si fratrum et geminorum gratia sic dissiluit, quid te futurum est, adsectator? donec svspecta sevegis te conuenit potiori amico consentire atque. Belle lenibvs potest imperare blanditur. qvoties. Quoties, inquit, parauerit ire uenatum. Calydonium aprum Meleager nobilis uenator excepit; inde ergo epitheton fecit Horatius, ut Aetolis retibus ‘ad apros factis’ intellegamus. svrge et inhvmanae senivm. Inhumanae Camenae, non est perpetuum epitheton, sed inhumane cum aspicit iam laedit. pvlmenta laboribvs empta. Suauiter significat cibos et praedam ex uenatu. romanis sollemne. Ab honesto uult persuadere laborem uenaticum non detrectandum. vitaeqve et membris. Hoc ab coronae, id est multitudinis spectatricis in campo Mar
Abbreviated transcription (Latin):
solcce stuiltis aminum quoꝗ mutari. Cuicumꝗ noceet uolebat.
queni cuꝗ corrumpert uoluisset. bcatus enim. Iam btatus .n.¬
ons metr sad qui si bi beatus iudetur expulcris uestibus sum¬
mit noũa consibia. E e spes pcetirebabitur scilicet. et cxbabitum¬
ores ducer. siẽt ꝗ ddicatus dormiet mlucem hoc est non ca¬
igilabit nec elucubrabit scorto post ph carius illi teit scor¬
fum et dulaus honestate i nunimos alitnos pascet. stnerabit¬
ue et faciet es alienum usuxis acescere adimum i ad postee¬
mum Traxerit auctorabiture se indudum ut gladiator sit
aut bolitoris agcti sacicite muenit sordidissimã. futuro i
esti Quod sit piculum poculoꝵ archanum neqꝗ tbus bent ni¬
Q enim dicet ciusdem esse prodere commissa cuius et ar¬
chana pri quittre ac scit uelle⁊ et uio tortus et nayqui¬
ia uinum es ira tormenta sunt quibus multi enim inuita
sicetta fundecuimt ⁊ nec tua qui hoc uitium tacentrm est ali¬

Expanded text:
solere stultis animum quoque mutari. cvicvmqve nocere volebat. solere stultis animum quoque mutari. cvicvmqve nocere volebat. Quemcumque corrumpere uoluisset. beatvs enim iam. Beatus non uere, sed qui sibi beatus uidetur ex pulchris uestibus. svmet nova consilia, et spes. Perturbabitur scilicet et ex habitu mores ducet fietque delicatus. dormiet in lvcem. Hoc est: non euigilabit nec elucubrabit. scorto postp. h. Carius illi erit scortum et dulcius honestate. nvmmos alienos pascet. Faenerabitur et faciet aes alienum usuris crescere. ad imvm. Ad postremum. thrax erit. Auctorabitur se in ludum, ut gladiator sit. avt holitoris aget. Satyrice inuenit sordidissima futuro mercest, quod sit spectaculum populo. arcanvm neqve tv s. Bene. Mox enim dicet eiusdem esse prodere commissa, cuius et arcana perquirere ac scire uelle. et vino tortvs et ira, quia uinum et ira tormenta sunt, quibus multi etiam inuiti secreta fuderunt. nec tva quia hoc uitium iactantis est. ali
Abbreviated transcription (Latin):
diuitias deberi tollerari. Uitia uero pauperis substinert nõ
posse cum inftrior facultatibis uixtute debeat compensart
fortunamo sept decem uitiis instructior: hoc est decem intiis
anctior ad pectandum q̃ amitum minor. ac ueluti pia ma¬
tee i mire suptebiam militis dnuitis pro miti negauit. Ex¬
emplo do inquit potior amitus te uult esse quod matte filug
hoe est metuiorem ase magis ꝙ sapientem. Et ait propt uera
bene et stulte diues dese cogitat. actum impauptet urum e¬
sse demostrat simul poemimesim loquentem duittma facit ust¬
ultitiam patiantur opes. opibus inquit compenso cum stultus
sim. Si mile illud est salucii. quia secunde res miet sunt
non sit ut mepodis dixit. feo opibus enim̃ magnas uel patu¬
as habuerunt togas cum uelis amictos non togis. Endcapelus
cuitunq nocere. Entrapolus. hio ut apporet corrum pendorui¬
m hominũs callidus fiut adeo ut stret ciem habitu et culta.

Expanded text:
diuitias debere tolerari, uitia uero pauperis sustineri non diuitias debere tolerari, uitia uero pauperis sustineri non posse, cum inferior facultatibus uirtute debeat conpensare fortunam. saepe decem vitiis instrvctior. Hoc est: decem uitiis auctior ad peccandum quam amicus minor. ac velvti pia mater. Mire superbiam diuitis pio mitigauit exemplo. Id, inquit, potior amicus te uult esse quod mater filium, hoc est, integriorem a se magisque sapientem. et ait prope vera. Bene, quod stulte diues de se cogitat, id tamen in paupere uerum esse demonstrat; simul per mimesin loquentem diuitem facit. stvltitiam pativntvr opes. Opibus, inquit, conpenso, cum stultus sum. Simile illud est Sallustii: // Quia secundae res mirae sunt non sit, ut in expodis dixit. Pro opibus enim ueteres magnas uel paruas habuerunt togas. Cicero: // Velis amictos, non togis. evtrapelvs cvicvmqve nocere. Eutrapelus hic, ut apparet, corrumpendorum hominum callidus fuit adeo, ut sciret cum habitu et cultu
Abbreviated transcription (Latin):
te defendam. Non deseram alteram uitam: quo significat
non tanti fatere immortalitatem ut quod senserit non
ego absente alicui pio pactio mihi si altera etas atribuatur
negligam ac sordidam dutam: ambigitur quid cnim bono st¬
omacho. satinicos respondet ad hec que atristi et amaro dicta
sunt. Qud enim agiture inquit quare tu isanias uel facias
mimicum Castor sciat an docilis plus boc scit peonumptia¬
ndum est ut obstandatur leue ac negligendum. Castor au¬
tem et docilis ut alii dicunt histriones tunc temporis: ut a¬¬
lii gladiatores fugunt: Brundisium minutim. Biundisiũ
et minucia et appia uia pecuentre potest qui uoluerituq¬
uem dam nosa uenus undat. et luxuriosum significat quem
prectps alta nudat aleatorem fignificat. diues amitus sipe dẽ¬
cem uitiis hoc dicit uitiosum amicum ꝙͣitissit uitiosior di¬
ues tamen se babere non patitur. Credit enim uitia sua ob

Expanded text:
te defendam, non deseram alteram uitam, quo significat te defendam, non deseram alteram uitam, quo significat non tanti facere inmortalitatem, ut, quod senserit, non ego adsenter alicui, pro pretio mihi, si altera aetas adtribuatur, neglegam ac sordidam ducam. ambigitvr qvid enim? Bono stomacho saturicos respondet ad haec, quae a tristi et amaro dicta sunt. ‘Quid enim agitur’, inquit, ‘quare tu insanias uel facias inimicum’. castor sciat an docilis plvs. Hoc scic pronuntiandum est, ut ostendatur leue ac neglegendum. Castor autem et Docilis, ut alii dicunt, histriones tunc temporis, ut alii, gladiatores fuerunt. brvndisivm minvci m. Brundisium et Minucia et Appia uia peruenire potest qui uoluerit. qvem damnosa venvs nvdat. Luxuriosum significat. qvem praeceps a. nvdat. Aleatorem significat. dives amicvs, saepe decem vitiis. Hoc dicit: uitiosum amicum, quamuis sit uitiosior, diues tamen se habere non patitur; credit enim uitia sua ob
Abbreviated transcription (Latin):
us inquit intre contraria uitia ita debit inmedio si¬
ta esse ut abutroq crimine tentumdem uemota situ
Alter mobsequium plusu descciptio asentatoris curare
ut imi decisorem lecti ⁊ ordo et imi lecti attubitores
eris mos adulatoris esbii utrat uoces et uerbis hoc este
tiam quad bent dictum est xepetit etomnia uecba colli¬
git̃ ne sine laude siñt dicta: ac pce hoc dicit cadem q¬
ut ille dixerit et nullum ueebum non admitamũs q̃uis
mecedum ciusmodi si tunc eecidecit ore potius ꝙ̃ sit me.¬
ditate sapienterq prolatum. Ut puerum seno credasim
num et facetum xemplum uel partis animi teabit se
ilicet recte. earum enim paxtium actores omnia summ
illum qui est secundarum ac tretiarum partum et cetrra
alter rixetur delana describit tristis etdiui delana capri¬
nau denihilo. aut ut quidam aiunt. caprorum pilos non
setam dicens esse sed lanam propugnat nugis. ordo pro nui¬
gis pugnat Ne non sit mihi prama .f.q.o mimesis id est im

Expanded text:
us, inquit, inter contraria uitia ita debet in medio sita esse, ut ab utroque crimine tantundem remota sit. alter in obseqvivm plvs. Descriptio adsentatoris scurraereque. et imi derisoerismos adulatorum est. iterat voces et verba. Hoc est: etiam quod leue dictum est, repetit et omnia uerba colligit, ne sine laude sint dicta, ac per hoc: dicit eadem, quae ille dixerit, et nullum uerbum non admiratur, quamuis interdum eius modi sit, ut exciderit ore potius quam sit meditate sapienterque prolatum. vt pvervm saevo credas. Mirum et facetum exemplum. vel partis mimvm tract. s. Recte; secundarum enim partium actores omnia summiillum, qui est secundarum ac tertiarum partium et cetera. alter rixatvr de lana. Descriptio tristis, et duri. de lana saepe caprina. De nihilo, aut, ut quidam dicunt, caprorum pilos, non saetam dicens esse, sed lanam. propvgnat nvgis. Ordo: pro nugis pugnat. vt non // sit mihi prima f. rlq. Mimesis, id est im
Abbreviated transcription (Latin):
dicit quia homines demon Gen¬
ius incelligitur ułtũm ab illis aut uultum aut uultum
lis et tam dispit ꝙ̃ sunt intre se hominum uultus  Albus et a¬
teri pouebialiete boc est bonus et malus et album ad liber¬
alem etlitum reddidit. Atrum adsordidum et hecum no
p̃. et ex modico quantum es possit u caute adietum quane¬
um res possit ut mundum se non prodigum fuisse demon¬
stret. et ex modico de est quamuis et camen sit quamuis
exmodico tamen tellam

Expanded text:
dicit, quia daimon gendicit, quia daimon genius intellegitur. vvltv mvtabillis. Aut uultum lis et tam dispar, quam sunt inter se hominum uultus. albvs et ater. Prouerbialiter. Hoc est: bonus et malus. Et album ad liberalem et laetum reddidit, atrum ad sordidum et aerumnosuσις prima. et ex modico qvantvm res poscit. Caute adiectum quantum res poscit, ut mundum se, non prodigum fuisse demonstret. et ex modico. Deest ‘quamuis’ et ‘tamen’, ut sit: quamuis ex modico, tamen tollam
Abbreviated transcription (Latin):
fecro mtiget agrumii Scit genius natale i natale astrum tempetat
et est nat̾e ds hun̾e hoc auttm dicit cux equidem diuecsa sint ho¬
mines uoluntate non curoi Scit enim hoc genius qui sortis uestet
dõ habetut. Netum ut axebus partis nec me defraudabo metuens
quid de me heces sentaat. et Utrum me mortuum uictupeiet nec¬
me et hic hecdem. Captatorem signisicat non agnatum. Altei sra¬
tium bene fatrum hec res enim facit ut mirum sit difficile
esse  hedodis palmentis herodes msiria pboenice rex iudeorum
percuius palmeta magnas diuitias significati Importunusu sine
portu ac requie. hoc est auarus etipse xplicat᷑ quid sit import¬
unus ditendo ad unbram lucis abortu hoc est mane usq adues¬
petami siluestrem fl. et f. officium est auricule non quiesce¬
ntis et auara spe infutrxo ralitus excenti. Scit genius natale
.C. i hoc secundum quid. poptte hoc putat homines

Expanded text:
ferro mitiget agrum, scit genius qui natale comes natale astrum temperat ferro mitiget agrum, scit genius qui natale comes natale astrum temperat et est naturae deus humanae. Hoc autem dicit: cur equidem diuersa sint homines uoluntate, non curo; scit enim hoc genius, qui sortis nostrae dominus habetur; uerum utar rebus partis nec me defraudabo, metuens quid de me heres sentiat, et utrum me mortuum uituperet necne. Et hic heredem captatorem significat, non adgnatum. alter fratrvm. Bene fratrum. Haec res enim facit, ut mirum sit dissimiles esse. herodis palmetis. Herodes in Syria Phoenice rex Iudaeorum, per cuius palmeta magnas diuitias significat. inportvnvs. Sine portu ac requie, hoc est: auarus. Et ipse explicat, quid est ‘inportunus’, dicendo ad umbram lucis ab ortu, hoc est: a mane usque ad uesperum. silvestrem fl. et f. Officium est agricolae non quiescentis, et auara spe in futuros reditus extenti. scit genivs natale c. Hoc secundum id, quod propter hoc putant homines
Abbreviated transcription (Latin):
pectio colligit quod modis dominia permitantur i maltrra uina
m altecius porestatem⁊ si qua perpetuuis et eetera . Sideture senita¬
m qui non hoc uire omnim agruna esse possit credeat. Si ueco
nullus petpetuus possit enim rebus quesitis. sed temperalis uitusita¬
do seructur mert homines: nibil prodesse uitis aut horreis aut
saltibus pluxis dõ fieri hominem si quidem moriturus sit diues
eadem sorte qua piupet. Nelue undas u. Ut fluctis supte iutem
ueniunt cum exmmenso uoliutur mare coalabris fluctuosis Est
enim calabria pectet tetitos redicus etiam petuaria et lanarum
italie signa de marmore procasetunt. Oetulo minict afeoi ac per
hoc mauro significat enim purpuram grebitanama Sunt qui n¬
on habeant ac per boc desiderent. nam̃ et qui habitarent .n .c.¬
uram non habent sed pioe illo iops uidetur quem cupidi¬
tas torquet. Cur altec fratrum. Ordo cur altte fratrum cessare
prefecat hecodis palmetis pigniubus. Alter siluestrem flammuꝰet

Expanded text:
p. Colligit, quot modis dominia permutantur. in altera ivra. In alterius potestatem. si qvia perpetvvs et cetera. Videtur sentenm, qui non hoc iure omnem agrum suum esse possit credere. Si uero nullus perpetuus possit usus esse rebus quaesitis, sed temporalis uicissitudo seruetur inter homines, nihil prodesse uicis aut horreis aut saltibus plurimis dominum fieri hominem, siquidem moriturus sit diues eadem sorte qua pauper. velvt vnda s. v. Vt fluctus super inuicem ueniunt, cum ex inmenso uoluitur mare. calabris. Fructuosis. Est enim Calabria praeter ceteros reditus etiam pecuaria, et lanarum Italiae signa de marmore processerunt. gaetvlo mvrice. Afro, ac per hoc: Mauro. Significat enim purpuram Girbitanam. svnt qvi non habeant ac per hoc: desiderent. Nam et qui habere non curant, non habet. Sed prior ille inops uidetur, quem cupiditas torquet. cvr alter frat. Ordo: cur alter fratrum cessare praeferat Herodis palmetis pinguibus, alter siluestrem flammis et
Abbreviated transcription (Latin):
time mediocri hipo foram respondentem more satiroꝵ ꝗ dicit sci¬
mus te non esse auarum uade secixus deboc ip̃o. sed quid p̃otist
auare te nõ ẽẽ si incrtecis heces uitis ac tenense quid tetrta uis¬
simul ꝓnumptiandũ sic ẽ ut intelligatire non fagisse alia uitiau
aret tibi pia a i pepularibus auris dedita est. Sonia hecrorei mag¬
icos miratula sogas nocturnas. hec omnia adsuptesticioneni refe¬
cuntue. miratula dicit sagas mulieres magitaꝵ eceꝵ et carminum
sagas cãqͣ satis agas er młtum agentts ut magos dicinus quasi ma¬
gos amignis rebus quas agunc i noctumos siltui oresiunbras uaga¬
nces hominum ante diem mortuorum. et ideo metuendas etp¬
utans leuiores esse dictos quasi Remulos artmo ciuus ottisi unib¬
cas featre Romulus cum placere uellet lenuria instituit .i pore
ent alia que mense maio per triduum celebrari solent ante a¬
dditum anno mensem februariumi obquam rem maio mense
celio est nubete et ire martio. Inquo deputrtis habito amietua

Expanded text:
t per hypoforam respondentem more satyricorum, qui dicat: scimus te non esse auarum. Vade securus de hoc ipso. Sed quid prodest auarum te non esse, si in ceteris haeres uitiis ac teneris? qSic pronuntiandum est, ut intellegatur non fugisse alia uitia. caret tibi p. i. a.: quae popularibus auris dedita est. somnia, terrores magicos, miracvla, sagas, // noctvrnos l. Haec omnia ad superstitionem referuntur. Miracula sagas. Dicit sagas mulieres magicarum rerum et carminum scias, tamquam satisagas et multum agentes. Vt magos dicimus quasi magnos a magnis rebus, quas agunt. noctvrnosi lemores. Vmbras uagantes hominum ante diem mortuorum, et ideo metuendas. Et putant lemores esse dictos quasi Remulos a Remo, cuius occisi umbras frater Romulus cum placare uellet, Lemuria instituit, id est Parentalia, quae mense Maio per triduum celebrari solent, ante additum anno mensem Februarium. Ob quam rem Maio mense religio est nubere, et item Martio, in quo de nuptiis habito certa
Abbreviated transcription (Latin):
mi Q non pluta diti muenecis u. Et non plus conseguut¬
us fuit exmedis quam inme pendet. Et cogneue horati¬
diit ad mediocritatem peri pateticotum et dicit ita se usureum
bonis ut non obluuscatur medium ferendum esse cum inter sit
mate hilarem et nepotem parcum et auarum quanuis paru¬
m considerantibus simile esse iudcature dillat enim spargas
ostindit quid distr inter supea dictos⁊ ac potius ꝑ. aut festis qu¬
inquatribus odlipi
quinquatres a quenquatris dieb¬
us qui dies adfecias minecue pertinent praptitta quod ese festa
solemnitas cius dee dt est per hoc spacium temporis telebrat¬
ur ut igitur puoci ludo intenti insatiabiliete utuntur iis st¬
uis ita crt̾r cum inquit moritinus exiguo uite tempore: ra¬
ptim uolumtatibus plurimis res fluaris i olim autem nunc p¬
arum bono loquitur. Tumidis nł aqulone secundou id est
chementi felicitate. Et bene mallegoria perleuerauit quia
supra nouem dixecatu uiribus ingenio spe. untute luce ete

Expanded text:
 non plvra datis invenerit : quod non plus consecutus fuerit ex medis, quam in me inpendit. Et congrue Horatidit ad mediocritatem Peripateticorum, et dicit ita se usurum bonis, ut non obliuiscatur medium sequendum esse, cum intersit inter hilarem et nepotem, parcum et auarum, quamuis paruum considerantibus similes esse uideantur. distat enim spargas. Ostendit, quid distet inter supra dictos. ac potivs p. vt festis inqvatribvs olim. Quinquatres a quinque diebus, qui dies ad ferias Mineruae pertinent, propterea, quod est festa sollemnitas eius deae per hoc spatium temporis celebratur. Vt igitur pueri ludo intenti insatiabiliter utuntur his feriis, ita actutum, inquit, moriturus exiguo uitae tempore raptim uoluptatibus plurimis desfruaris. Olim autem nunc parum bono loquitur. Tumidis uelis Aquilone secundo. Id est: ehementi. Et bene in allegoria perseuerauit, quia supra nauem dixerat. viribvs, ingenio, specie, virtvte, loco et
Abbreviated transcription (Latin):
quam iam pridem facit infalso. planum autem scireram
dicit sic ac. Iste planus improbissimus. Uti mox nulla fi
bcatur fides. Osiris egiptienum deus adquem illo tempo¬
re iratum homines dutebantine  credite non ludo ⁊ me¬
iferantile peregrinum: peregrinum proignoranti positul.
ntatoris uel ccontrario amaritudinem esistencis mom¬
nibus et dicit mutroq mediocritatem esse steuandam sc-¬
urrantisi tutpitet adulantis amicum i amicum dicit gra-¬
uitate ac dignitate beniuolum i Ut matrona meretrici
dispar etit a id est dissimilis: Est huic diuersus uitio dic¬
itur quidem iuitumi fugientis adulatoris incidete imp
enis. Nicium inconcinni et hodiosi et inhonesti hominis
et incomodi Inconcinne in sotia alis grauis nune modest od
iosa y que cominendat i mire stultitiam capiessit cominen¬
dat dicenis. tam ipsi odiosa est cui commendari sel putat to.¬
nsa cute⁊ bent non coma tonsa sed cute ut decapillis uidta¬

Expanded text:
quae iam pridem fecit in falso. Planum autem scurram quae iam pridem fecit in falso. Planum autem scurram dicit. Sic Cicero: // Iste planus inprobissimus. Osiris Aegyptibissimus. Osiris Aegyptiorum deus, ad quem illo tempore iuratum homines ducebantur. credite, non lvdo. Miperegrinvm. Peregrinum pro ignoranti posuit. ntatoris uel e contrario amaritudinem resistentis in omnibus. Et dicit in utroque mediocritatem esse seruandam. scvrrantis. Turpiter adulantis. amicvm. Amicum dicit, grauitate ac dignitate beniuolum. vt matrona meretrici dispar erit. Id est: dissimilis. est hvic diversvm vitio. Dicitur quidem uitium fugientis adulatoris incidere in peius uitium inconcinni et odiosi et inhonesti hominis et incommodi. inconcinna. Insocialis. gravis. Nunc molesta et iosa. qvae se commendat. Mire stultitiam expressit commendat dicendo. Nam ipsa odiosa est, cum commendari se putat. tonsa cvte. Bene non ‘coma tonsa’, sed ‘cute’, ut de capillis id uidea
Abbreviated transcription (Latin):
le  Brundesum comes. Idem inquit quid ineectere facit a¬
matori suo quem simulatis damnis plorabund spoliat facit
etiam rege suo amicus nm̃or cum quecitur lemet muitine
quo com̃es ducitur aliquid se peedidist uel sensissȩ incom¬
odi nota resteo incietricis cacumina it hic lotus deteucul.¬
onto eit plaun fibule ubi adolesens diat. aut petit au xctp¬
endear concissa est pallula. et cetrra ⁊ catellam i catenam di¬
minutiue. Catrna autrm proprie dicta est quod canem te¬
necet Peristelidem⁊ ornamentum pedis crcba p̾cura fle¬
ncis mite noñ dictncis: sed flencis: ut fidem falsis laoci¬
mis facurnt i nec semel rorisus criuiisa hoc est exemplo¬
significat numꝙͣ pestea cecditurum: quid esse etiam utta
dicenti ei quid falsis rebus omnia fidei argumenta con¬
sumpsecit. hinc etiani pecuecbium natum est: qui semd
el et cum attollet quippe cum cadem faciat mucro dolore

Expanded text:
le. brvndesivm comes. Idem, inquit, quod meretrix facit ale. brvndesivm comes. Idem, inquit, quod meretrix facit amatori suo, quem simulatis damnis plorabunde spoliat, facit etiam regi suo amicus minor, cum quaeritur simulanquo comes ducitur, aliquid se perdidisse uel sensisse incommodi. nota referet meretricis cacvmina. Hic locus de Truculento est Plauti fabula, ubi adulescens dicit: // Aut perit auaut conscissa est pallula et cetera. catellam. Catenam diminutiue. Catena autem proprie dicta est, quod canem teneret. periscelidem. Ornamentum pedis circa crura. flentis mire non ‘dicentis’, sed ‘flentis’, ut fidem falsis lacrimae faciant. vti mox // nvlla fquo comes ducitur, aliquid se perdidisse uel sensisse incomsignificat numquam postea crediturum quem esse etiam uera dicenti ei, qui falsis rebus omnia fidei argumenta consumpserit. Hinc etiam prouerbium natum est: // Qui semel el, et eum adtollet, quippe cum eadem faciat in uero dolore,
Abbreviated transcription (Latin):
pectipit dictns uececundiam plus prodesse apud maiores
amicos ꝙ̃ pacem impudentiam: prescitim cum tacentibus m¬
agis ꝙ postentibus lorgianiur. Indotatam manes fig. ⁊ hoc est
mitatis postentis aliquid clamat uictum daten hoc est im¬
endicat  suctinit alite  subsequitur et canit. id est sequitur
altor ac petit et bene cancilenam menditorum dixit i diu¬
iduo fundetur  capmosis nimium saturite quadhea ponis
inquit que ioni dari potreat fragnetur ac duuditur duob¬
u hoc est diuit. Importimus eris etdotebis unde fiet ut
ctiam si quid solidum fuecat cdat duobus. sed tacitus pa-
uidere tacitum neq ãbi eniuluem compararit neq minus
actaiperet. Nlam coruus cum accedit adtibum stetpitu uocis al¬
us aucs artessit. Unde sit ut solus pasci non possit. Et su¬
btilis figura. Ita diuitem pati ab amitis ut acorius cada¬
uera. Ałii putant a cotuo et auulpe hoc tranllatum. sed ma-¬

Expanded text:
praecipit dicens uerecundiam plus prodesse apud maiores praecipit dicens uerecundiam plus prodesse apud maiores amicos, quam procacem inpudentiam, praesertim cum tacentibus magis quam poscentibus largiantur. indotata m. Mimesis figura hoc est imitatio poscentis aliquid. clamat ‘victvm date’ hoc est: mendicat. svccinit alter. Subsequitur et canit, id est sequitur alter ac petit. Et bene cantilenam mendicorum dixit. dividvo findetvr. Tapinosis. Nimirum saturice ‘quadra panis’ inquit ‘quae uni tibi dari poterat, frangetur ac diuidetur duobus’, hoc est: diuiti inportunus eris et displicebis, unde fiet, ut, etiam siquid solidandum fuerat, cedat duobus. sed tacitvs pascuite tacitum, neque sibi aemulum conpararet, neque minus acciperet. Nam coruus cum accedit ad cibum, strepitu uocis alias aues arcessit, unde fit, ut solus pasci non possit. Et subtilis figura ait ita diuitem peti ab amicis, ut a coruis cadauera. Alii putant a coruo et a uulpe hoc translatum, sed ma
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis i non cuius homitii .c. a.c. et hoc exemplum est
a similitudine  sedit qui timuit ibene sedit: quo uerbo segn
itiam Vnde et sedes requisitio. qui tiruit non si conte¬
mpsit me uoluisst si laudel. quicꝙͣ pecuenit fecit ne una¬
liter. Atq hoc pec interrogationem: qui cum agit ul respo¬
ndet uel muertit orationem uel tacet. Hic cego dicendo
atq hic est aut nufnꝙͣ quod querimus quasi teggi uersan¬
tem inget ad respondendumi hic onus horeeti hic eloqu¬
iturxe quod sibi ifint uoluit ecspondeci illum esse trmudim
qui officum fugiat. illum fortem qui subtat peeferat q ac ꝑ
hoc hunc laudandum illum uictuptiandum⁊ aut uietus nom¬
dexi Nomen mane. Uanumꝙ esst uirtutem epicurus dixit
aduolimtatem icefreti unuersa que facimus aut decus
aut pretiumi hoc stoici dicunt adhonestatem errectum hoc
est adiurtutem omnia reuocans Coram rega suoꝵ Iam

Expanded text:
ciuitatis. non cvivis homini c. a. c. Et hoc exemplum est ciuitatis. non cvivis homini c. a. c. Et hoc exemplum est a similitudine. sedit qvi timvit. Bene sedit, quo uerbo significat segnitiam, unde et sedes: requietio. Qui timuit. Non ‘qui contempsit’, ne noluisse se laudet. qvid? qvid pervenit, fecitne viriliter? atqve. Hoc per interrogationem. Quicum agit, uel tarde respondet uel inuertit orationem uel tacet. Hic ergo dicendo atqui hic est aut nusquam quod quaerimus quasi tergiuersantem urguet ad respondendum. hic onvs horret. Hic eloquitur, quod sibi in fine uoluit responderi, illum esse timidum, qui officium fugiat, illum fortem, qui subeat perferatque, ac per hoc, hunc laudandum, illum uituperandum. avt virtvs nomanumque esse uirtutem Epicurus dixit, et ad uoluptatem referri uniuersa, quae facimus. avt decvs avt praetivm. Hoc Stoici dicunt ad honestatem et rectum, hoc est ad uirtutem omnia reuocantes. coram rege svo. Iam
Abbreviated transcription (Latin):
equum equam et patientem duplici pa¬
it si dedecebit splendox hominem assuctum. sordidis rebiis. ac
per hos non decebit. Altec purpureum non exile. s qui ute
umꝙ habitum consuctit summete ut Aristippus Altte nulle¬
leti textam p pannos iuplici tegitur ut comicus. Diogenis
dioplidem mileti tectam. et lanet uestes milesie pretiose s¬
unt᷑. Eancpeius et agne uitabit facete locutus est instultitia
hominis. qui pectiolam uestem non iam despiccte⁊ sed tim¬
ꝑͣuis ditatur ihoc figni abhoratio sed utre axistippum ii¬
ogeni subducto pallio damidem supposiusse pirepuream. R¬
es grecie de est magnas .s. hoc exemplo ostendit. non si tu¬
tum sit quisccre id tiecho et gloriosum iuderi pestem cũ
sit. non cessare ne hominem colere sibi consulentis ac pigri.
Res ucco maximas regece et iugilare officium strenui ho¬
mitiis atꝗ laudandi principibus placiusse  a maiore admi¬
nus utrisimile uidexi gectie bellitas et promereri principis

Expanded text:
equanimum et patientem. dvplici pait, si dedecebit splendor hominem adsuetum sordidis rebus, ac per hoc: non decebit. alter pvrpvrevm non ex. Ille scilicet, qui utrumque habitum consueuerit sumere ut Aristippus. alter milleleti textam c. p. Qui panno duplici tegitur, ut Coenicus Diogenes diploide. Mileti textam factam ex lanea. Vestes Milesiae praetiosae sunt. cane peivs et angve vitabit. Facete locutus est in stultitiam hominis, qui praetiosam uestem non iam despicere, sed timquamuis dicatur non hoc fingi ab Horatio, sed uere Aristippum Diogeni subducto pallio chlamidem subposuisse purpuream. res gerere. Deest: magnas. Set hoc exemplo ostendit non, si tutum sit quiescere, idcirco et gloriosum uideri, praesertim cum sit non certam rem nec hominem colere sibi consulentis ac pigri, res uero maximas gerere et uigilare officium strenui hominis atque laudandi. principibvs placvisse. A maiore ad minus ueri. Simile uideri gerere res bellicas et promereri principes
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾e scurro id est uctum dante minõs. Ꝙiuis inquit
quod accipis paox tuum sit: minorem it facis tamen ab
eo qui tibi porrigit. Ꝙ si esset non est nullius egmul
Q uod ipse dete iactas : Omnis Arastippum dicumnt. Pla¬
tonem hoc axistippum dexise cum illum naufeagum
uidisset inpannis

Expanded text:
liter scurror. verrvm dante minor. Quantumuis, inquit, liter scurror. verrvm dante minor. Quantumuis, inquit, quod accipis partuum sit, minorem te facis tamen ab eo, qui tibi porrigit. Quod si est, et non est nullius egens, quod ipse de te iactas. omnis aristippvm. Dicunt Platonem hoc ad Aristippum dixisse, cum illum naufragum uidisset in pannis
Abbreviated transcription (Latin):
ndet bolus i hoc dictum diogenis ciuiti significat ad aste¬
ippum. Cirenaice septe pbilosopbum. Sensus est autez
Sic si equo animo paupectate utamur. numꝙͣ nos regib¬
us obsecraturos: si regibus obsequemur. Ncumur numꝙ̃¬
mo colletatinos essersi sciret regibus uti i astute ut di¬
gnitatem huic sccte colendorum principium daret. In¬
uertit quod erat reciprotum. hoc est si pacientet regibus
uteuetur sed sic maluit si scinet ut uidexctur more pa¬
ciendo laborasse. Inregibus strendis oesit labor. Netius
horum dioginis an aristiphi.⁊ Nel iumor audiu quare
audi: quia uinior et hic ostendit cux supra dixtrit di-¬
sce docendus ad huc mordacem Cinicum ⁊ fatere mor¬
dagem decit hoc iiore incinicum dicitur: dudebat
et hoc bene.q. iam q morsurum. S curror ego ipse i¬
ihiii propter me scieros curialites obsequor et hcc ute¬
ba sunt aristippi ad diogenem: equos me portat alab

Expanded text:
nderet holvs. Hoc dictum Diogenis Cynici significat ad Aristnderet holvs. Hoc dictum Diogenis Cynici significat ad Aristippum Cyrenaicae sectae philosophum. Sensus est autem sit, si aequo animo paupertatem utamur, numquam nos regibus obsecuturos; si regibus obsequi maluerimus, numqmo toleraturos esse. si sciret regibvs vti. Astute, ut dignitatem huic sectae colendorum principum daret, inuertit, quod erat reciprocum, hoc est, ‘si patienter regibus uteretur’; sed sicut maluit si sciret, ut uideretur in olere patiendo labor esse, in regibus ferendis ars et labor. vtrivs horvm: Diogenis an Aristippi. vel ivnior avdi. Quare audi? quia iunior. Et hic ostendit, cur supra dixerit: Disce docendus adhuc. Mordacem Cynicvm. Facete mordacem dixit. Et hoc uere in Cynicum dicitur. elvdebat. Et hoc bene quasi iam iamque morsurum. scvrror ego ipse mihi: mihi propter me. scvrror. Scurriliter obsequor. Et haec uerba sunt Aristippi ad Diogenen. eqvos vt me portet, a
Abbreviated transcription (Latin):
parts itrent. Extrema linca amart haud nibil est. Ꝙ
scena satis socibitur inqua dum axte obsequendi amicis
maioribus non monstratur. horatius sathato caratrit ad¬
steuit mibi esse scuctum nos iuis et molestius obsceuantia
m potiorem libero homini ꝙͣuis scena satisii maioribus¬
minetuam doteat i quod cuptres proptium fecisse. hoc est
quod ciusmodi sit ut uelis hoc ipsum protuo babtci i si
te grata quitł. bene non ante monet peccipit quo pacto
obstruandi colendiꝙ sunt potiores: nisi prius obittndtas
colendos esse et primum .x.q. i. et tam pro pon. ut grat¬¬
iosorum hominum solitati .C.x. probatut illos esse laud¬
andos qui amicitiam consectancur qui te grata quies si od¬
io delctaris inquit xircbe proficiscere addifereatiam
hoc est addextrum oppidum. quo dicto et obstendit ro¬
me đ aliquos amitos. Nam neꝗ dui̾tibus diuites mo¬
do pro gratiosis posuit. Ut tecenctum omnia habto: ncc q¬

Expanded text:
pars. Terentius: // Extrema linea est // pars. Terentius: // Extrema linea est // Scaeuam haec scribitur, in qua dum ars obsequendi amicis maioribus conmonstratur, Horatius satyrico charactere adstruit nihil esse se aerumnosius et molestius obseruantia in potiorem libero homini. qvamvis scaeva satis. ΠροθεράπεMineruam doceat. qvod cvperes proprivm fecisse. Hoc est: quod eius modi sit, ut uelis hoc ipsum pro tuo habere. si te grata qvies. Bene non ante monet et praecipit, quo pacto obseruandi colendique sunt potiores, nisi prius ostenderit colendos esse. Et primum requietem praeponit gratiosorum hominum societati. Sic probatur illos esse laudandos, qui amicitiam consectantur. si te grata qvies. Si otio delectaris, inquit, ex urbe proficiscere, abin Ferentiam, hoc est in desertum oppidum, quo dicto ei ostendit Romae haut aliquos amicos esse. nam neqve divitibvs. Diuites modo pro gratiosis posuit, ut Terent.: // Omnia habeo, nec q
Abbreviated transcription (Latin):
on timent peccare. sed oditunt. de mde non metu penar
um amore uirtutis formidine pene de est .s. ut sit nibal
quidem mte admictts. sed formidine pent. Danniem est
non minus quid pcedidit cui furatus el: non minus fur es
ꝙ si totum abstuussee. et hoc secundum stoitos qui dicunt
pania esse pttata. Ure bonus i omne hironia. laucena la¬
melior sccuo sit auarus non iudto. Uendere cum possis cap
hac compteationt uult ostendere. ita nos pee stultitiam sec
euatis nen exsuo commodo. sed ex corum humilitate. ꝗ¬
parcunt hommibus srcuituris sibi: seruitt utiliter q hoc
est ad omnia tibi dicto iuditns est. Utstultus cupidibus
et fortune obsequens facit etpatitire uniutrsa. que dicit
ifrciuis. Ure bonus etsapitns audebit dicere reptatt beu
rege pencheo lignri uissus ap̃se solucrt. quod simili sap¬
uenti est quem carceus facultatis et mori non metuente¬
m. nulla ius potest insecuitutem retinere i liea sinis uel

Expanded text:
on ‘timent peccare’, sed ‘oderunt’, deinde non ‘metu poenarum’, sed ‘amore uirtutis’. formidine poenae. Deest ‘sed’, ut sit: nihil quidem in te admittes, sed formidine poenae. damnvm est, non. Minus siquid perdidit, cui furatus es, non minus fur es, quam si totum abstulisses. Et hoc secundum Stoicos, qui dicunt paria esse peccata. vir bonvs, omne. Hironia. laverna. Laqui melior seruo sit auarus, non uideo. vendere cvm possis cap. Hac comparatione uult ostendere ita nos per stultitiam seruruatis scilicet non ex suo commodo, sed ex eorum hutilitate, parcunt hominibus seruituris sibi. serviet vtiliter. Hoc est: ad omnia tibi dicto audiens erit, ut stultus cupiditatibus et fortunae obsequens facit et patitur uniuersa, quae dicit inferius. vir bonvs et sapiens avdebit dicerere: pentehev.rege Pentheo ligari iussus ipse se soluere; quod simile sapienti est, quem carceres facultatibus et mori non metuentem, nulla uis potest in seruitute retinere. linea. Finis uel
Abbreviated transcription (Latin):
pene ligati. Allgoricum illis consenserant tec pere cerulea
domuit ceculeos germanos ad talores oculoꝵ resecens dit᷑
Inos ccepta. Quam neq sinitimi ualuerunt perdere marsi
⁊ deuoti sangiũs ꝑ abonnanci atq ecacrati d̾cm es ł.
barbarita exacrabatur sed ciuilia. Quomõ ergo dr nisi
fratt ait futĩm ut reliquens attticas bellis cũiilib uibis
Rome barbari in uadant. Queq carent uencis & solibus
aut discertus. Nlam uaro post restra fusse sepultũ Romułũ
dicit forte quid ecpediat cõmutet tut melior pars malis
carere querelis laboribus subdistinguendum tiec n.mtero¬
gatiua ꝓ: dicitur. an aut fortasse aut om̃is comunicor
aut cere melior pars quericis carere malis lanibobusme.¬
lior ergo pro eo ꝙ est maior dim̃ est sicut apud ungiliũ

Expanded text:
paene legati Allobrugum illis consenserant. nec fera caervlea paene legati Allobrugum illis consenserant. nec fera caervlea domvit. Caeruleos Germanos ad colorem oculorum referens dixit. ur περίοδος inde coepta, quam neque finitimi ualuerunt perdere Marsi. Et deuoti sanguinis pro ‘abominati atque exsecrati’ dictum est. barbarica exsecrabatur, sed ciuilia. Quomodo ergo dicit? Nisi forte ait futurum, ut reliquias attritas bellis ciuilibus urbis Romae barbari inuadant. qvaeqve carent ventis et solibvs aut discerptus. Nam Varro post rostra fuisse sepultum Romulum dicit. forte qvid expediat commvniter avt melior pars // malis carere qvaeritis laboribvs? subdistinguendum. Hoc enim interrogatiua figura dicitur. Ait autem: fortasse aut omnes communiter aut certe melior pars quaeritis carere malis laboribus. Melior ergo pro eo, quod est ‘maior’, dictum est, sicut apud Vergilium: