comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cipsolocose prũm et deceprum ut in habitu interrogatiant in responsione que in auguruis: Tu quo qui
lu no ceceri q̃ dii q̃ troianis inimicist: Curdextrt iungere dexerã: maio rumenimꝰ fuerat salutatio cuiustti
& ionid est causamuarro gallimacum secutus ex posuit ad serensom nemeorum honorem dexterarum constisssi
tius cuma micitie utrum que signisicent sicut frm totestatur: Item suntelocutiones quarum una parsple¬
na est que si conuertantur habentaliquid supersluum in salustio intuguriomulieris ancille: bene addidit
incille acsidica sincugurio ancille mulieris erit̃superfluum mulieris. Ancilla enim & conditione mo
ĩ sexum. Itemreserat pretoribus nota solis hoc sus siterat malcergo ad didit ignorabatur aexeris quod si cm¬

Expanded text:
hoc ipso loco saepe eum esse deceptum, ut in habitu, in interrogatione, in responsione, in auguriis. TV QVOQVE sicut hoc ipso loco saepe eum esse deceptum, ut in habitu, in interrogatione, in responsione, in auguriis. TV QVOQVE sicut Iuno ceterique dii, qui Troianis inimici. CVR DEXTRAE IVNGERE DEXTRAM maiorum enim haec fuerat salutatio, cuius rei αἴτιον, id est causam Varro, Callimachum secutus, exposuit, adserens «omnem eorum honorem dexterarum constitisse i addas ‘mutuis’, cum amicitiae utrumque significent, sicut Fronto testatur. Item sunt elocutiones quarum una pars plena est, quae si convertantur, habent aliquid superfluum, ut in Sallustio «in tugurio mulieris ancillae» bene addidit ‘ancillae’; at si dicas ‘in tugurio ancillae mulieris’, erit superfluum ‘mulieris’; ancilla enim et condicionem ostendit et sexum. Item «res erat praetoribus nota solis» hoc suffecerat; male ergo addidit «ignorabatur a ceteris». Quod si co
Abbreviated transcription (Latin):
uier saoluntas. Aura suita les quibusuiuimus: sib ilest enimaliud uita quam reci procus sp̃s un
cidamcarpebant membra quictem Enriam cartaginem a colonos aduenensurbem histo rogia
ut su prapergemodo tantum modo hocest hacctibisola sitcura namliber ate sunt naues perfer
in poratiuus modusestui fercinresa marilliforas Reduces propriȩ reduces dicur.tur qui peri¬
cula ruadunt: si cinfta ut reducesilliludunt sorhe escilic& postpericulum in latum abaqui la uer¬
ssaquilonibus quia past quam adasticamiteruiterunt aduersus ante aquilo coepitẽt prosertimus uł
nandodea eẽ crederetur quod autem dixit uam parentes autrpalla geest ide uanum augurium
ut dare cda sibus austros &ibant obteuri sola sab nocte pro ipsis oli perobscuram noc tem aut certe nani pa¬
rentesqui resfalsas& in anesdoetat & perhocde cipere plerumque os cenditaugurium multiuol

Expanded text:
ersa voluntas». AVRAS VITALES quibus vivimus. Nihil est enim aliud vita quam reciprocus spiritus.cidam carpebant membra quietem». TYRIAM Carthaginem a colonis. ADVENERIS VRBEM hysterologia ut supra. PERGE MODO tantummodo, hoc est ‘haec tibi sola sit cura, nam liberatae sunt naves’. PERFER imperativus modus est, ut «fer cineres, Amarylli foras». REDVCES proprie ‘reduces’ dicuntur qui pericula evadunt; sic infra ut «reduces illi ludunt», scilicet post periculum inlatum ab aquila. VERSIS AQVILONIBVS quia, postquam ad Africam iter verterunt, adversus ante Aquilo coepit esse prosperrimus.nando dea esse crederetur. Quod autem dicit ‘vani parentes’, aut hypallage est, id est vanum augurium, ut «dare classibus austros» et «ibant obscuri sola sub nocte» pro ‘ipsi soli per obscuram noctem’; aut certe ‘vani parentes’ qui res falsas et inanes docent, et per hoc decipere plerumque ostendit auguria. Multi volunt
Abbreviated transcription (Latin):
da non enim arti sunt sedusurpationis quam &ri causaut untur po& e ut łminuant ł auge¬
ant nominatiuum. Inde est &s̃pellex suppellectilis resut it aenaeas abscedente scilic& nube: claraq:
cere fulfit. laus ẽnimie pulcritudinis cuineclucis claritas derogauit osumeros que de osim
uimiles humeros habens deo  est grecafigura ut diximus supra ipsa: aut quod sequitur natoge¬
trix aut certe ipsa id est pulcritudinis dea:decoram caesariam acedendo dictaces ar
ingotantum uirorumest. quod autemdicit decoram uult &iam in enea natura lemfus se
critudinis nesi tudinem tribuat ue nerimhil aeneasitreliquumł contranihilrelinq
matrifauori quod st quens melius indicat conparatio ut horatius fortes creantur fortibus
nagna arteruditioni aliquid nec talibus derogat iuuente iuuen est multitudo niuenum

Expanded text:
ae legimus sunt ponenda; non enim artis sunt, sed usurpationis, qua metri causa utuntur poetae, ut vel minuant vel augeae legimus sunt ponenda; non enim artis sunt, sed usurpationis, qua metri causa utuntur poetae, ut vel minuant vel augeant nominativum. Inde est et ‘supellex’ ‘supellectilis’. RESTITIT AENEAS abscedente scilicet nube. CLARAQVE IN LVCE REFVLSIT laus est nimiae pulchritudinis, cui nec lucis claritas derogavit. OS VMEROSQVE DEO SIMILIS similes umeros habens deo; et est Graeca figura, ut diximus supra. IPSA ut quod sequitur ‘nato genetrix’, aut certe ‘ipsa’, id est pulchriergo tantum virorum est. quod autem dicit 'decoram' vult etiam in Aenea naturalem fuisse pulchritudinem, ne si totum tribuat Veneri, nihil Aeneae sit reliquum, vel contra nihil relinquatur matris favori: quod sequens melius indicat conparatio. ut Horatius "fortes creantur fortibus" magna arte nec eruditioni aliquid nec natalibus derogat. ivventae iuventus est multitudo iuvenum
Abbreviated transcription (Latin):
Altere iam phrrrum uicit altermicenas : Item nonignara malimiscris succurrere disco, aget
regetur: Nota conpulsus eodem aut quo uisuento: autreuera noto qui de sirtibus cartaginem ducit: su¬
pra enimilioneus in uadacecatulit penitus que proca. Codemonatu raliter longa est sed si corripia¬
auidem significat, sed i aliis & proquidem tantum ponitur: uctullius equidem egoceteras tempesta¬
us ltempersius: None quidem hoc dubi te samborum foederecetu consentire dies: certos aut uelocessut
us naust agus ut eicetum li oreegentem animum arrecti Nota figuraest: Iamdudum& cito significat utiam
imite poenas &oli mut hoc loco: surgitoritur & ẽtrans latiocorporis ad animum ut alibi stat cor¬
dumus non nubs: lica dicamus trabs trabes. stirps prex preces plebsplbes: sed deis tantum que legimus

Expanded text:
is ‘ille’. Alter enim Pyrrhum vicit, alter Mycenas. Item «non ignara mali miseris succurrere disco». AGETVR is ‘ille’. Alter enim Pyrrhum vicit, alter Mycenas. Item «non ignara mali miseris succurrere disco». AGETVR regetur. NOTO COMPVLSVS EODEM aut quovis vento, aut re vera Noto, qui de spra enim Ilioneus "in vada caeca tulit penitusque procacibus austris" . eodem 'o' naturaliter longa est, sed si corripiaquidem' significat, sed in aliis et pro 'quidem' tantum ponitur, ut Tullius "equidem ego ceteras tempestates" . item Persius "non equidem hoc dubites amborum foedere certo consentire dies" . certos aut veloces, aut CTVS naufragus, ut «eiectum litore egentem». ANIMVM ARRECTI nota figura est. IAMDVDVM et ‘cito’ significat, ut «iamdudum , ut hoc loco. Ad v. 582 Surgit oritur. et est translatio corporis ad animum, ut alibi "stat condicimus, non nubs, licet dicamus trabs trabes, stirp
Abbreviated transcription (Latin):
occasione threstes cumsratris uxore concubuit atreus uõ eisilium epulandum ad posuit que sol nepollueretur
aufugit sedueritatis hocest atreum apud micenas primum solis eclipsin: inuenisse cuin uidens frater ex urbe
discessit tempore coeius proba ta sunt dicta: seuuosesperiem magnam: META At enim eanac appella¬
caest: quia atarentousquea dcum asones ciuitates greci condiderunt: siue ericisfines erixueneris &bute
it quioccisus ab hercule monti & sepultura sua nomen in posuit: In comatrifecerat templum quod ac¬
iltus lic& secundum catonem ad italiam uenerit: urbem quam statuo urã est: Multiantiptos In uol
ut sit prouebs sedsi sic intellegamus quam nibil hominus sequitur &si lenisis fitper casus mutationem: Debuit
lem quemstatuo ur̃a est: utest eru & ille argos agamennonias que micenas ipsumque eacidem: subaudis

Expanded text:
occasione Thyestes cum fratris uxore concubuit. Atreus uero ei filium epulando apposuit: quae sol ne pollueretur, occasione Thyestes cum fratris uxore concubuit. Atreus uero ei filium epulando apposuit: quae sol ne pollueretur, aufugit. Sed ueritatdiscessit tempore quo eius probata sunt dicta. SEV VOS HESPERIAM MAGNAM μεγάλη enim Ἑλλὰϛ appellata est, quia a Tarento usque ad Cumas omnes civitates Graeci condiderunt. SIVE ERYCIS FINES Eryx Veneris et Butae filius fuit, qui occisus ab Hercule monti ex sepultura sua nomen inposuit, in quo matris fecerat templum, quod Aesepultus, licet secundum Catonem ad Italiam venerit. VRBEM QVAM STATVO VESTRA EST multi antiptosin volunt, ut sit pro ‘urbs’. Sed si sic intellegamus, ‘quam’ nihilominus sequitur et syllepsis fit per casus mutationem; debuit rbem quam statuo? Vestra est’, ut est «eruet ille Argos Agamemnoniasque Mycenas ipsumque Aeaciden» - subaud
Abbreviated transcription (Latin):
insttuotus aliqu sai dua lidissimisitn cho andum est uchiocdoco & estgenus argumentia necenatior hecl¬
ditecuras ite ratio est adaugmentum beniuolentie sedudite uero proexe łdite quotfit aut propter
dut propter suauita temutasilico in nuda conixareliquit proenixa: Resdura acsidicer& estquidda
& duo formidat uicinos barbaros & fratris, aduentum qui propter nouita tem persona rumgenerali sea
dicensreliquit && regninouitas quisem perhab & timorem: molire dixit aeneadas be me nonfacert sear
liriutter rotisit noncradelitatis quis genus aeneadim: satis properedixit aeneadas quamquam a bilio¬
neo audierit rexerat aentas nobis: Necinopeit in emendato mirandasunt Troge nescia turbem autliamd
dercum & testemgermanos cumindis sen siomem si bi nocere nom possent : insimula tam gratiam redisie qua

Expanded text:
promittuntur aliqua a validissimis inchoandum est, ut hoc loco. Et est genus argumenti a necessario. SECLpromittuntur aliqua a validissimis inchoandum est, ut hoc loco. Et est genus argumenti a necessario. SECLVDITE CVRAS iteratio est ad augmentum benivolentiae. ‘Secludite’ vero pro ‘excludite’: quod fit aut propter hiatum aut propter suavitatem, ut «a, silice in nuda conixa reliquit» pro ‘enixa’. RES DVRA ac si diceret ‘est quiddam’. Et duo formidat: vicinos barbaros et fratris adventum, quae propter novitatem personarum generaliter dicens reliquit. ET REGNI NOVITAS quae semper habet timorem. MOLIRI bene non ‘facere’, sed ‘moliri’, ut terroris sit, non crudelitatis. QVIS GENVS AENEADVM satis propere dixit ‘Aeneadas’, quamquam ab Ilioneo audierit «rex erat Aeneas nobis»; nec haec in opere inemendato miranda sunt. TROIAE NESCIAT VRBEM aut Ilium dicit, Atreum et Thyestem germanos, cu
Abbreviated transcription (Latin):
eneas quitro unorumsalus: siec spesiamrestatiuli benedeas camos pemdicit propteratta tga⁊ sedes auep
proptaudie cestis cognationem regem. Qut quinẽ rexest aut qui &iam nrãẽ futurus cohtaliba aillor¬
usaut subaudis lo quebatir Qut ex posttrioribus fremebat intellegis: Oreftemebant hoc est consentide
gum paruum & magnum perfectum nihil babent sede er conpara tione mintelleguntur Vt sapra depro r¬
tia estlo cusorbisut diximus comparatiome: Ite m hoclo cobreuiter Id est minus quamilioneuspanonn¬
dum regumec brtuilo quumut multisinuir gilio locis probatur feminarum ue recundiam undent uirue
s oradousoratio partim obiec ta purgat partimpetita promittit: sciendumsane quia petuntur udre

Expanded text:
Aeneas, qui Troianorum salus est. NEC SPES IAM RESTAT IVLI bene de Ascanio ‘spem’ dicit propter aetatem. SEDESQVE PARATAS Aeneas, qui Troianorum salus est. NEC SPES IAM RESTAT IVLI bene de Ascanio ‘spem’ dicit propter aetatem. SEDESQVE PARATAS propter Acestis cognationem. REGEM aut qui nunc rex est, aut qui etiam noster futurus est. TALIBVS ILIONEVS aut subaudis ‘loquebatur’, aut ex posterioribus ‘fremebat’ intellegis. ORE FREMEBANT hoc est consentiebave’ et ‘longum’, ‘parvum’ et ‘magnum’ perfectum nihil habent, sed per conparationem intelleguntur, ut supra de provincia «est locus» orbis, ut diximus, conparatione. Item hoc loco ‘breviter’, id est minus quam Ilioneus. Et notandum regum esse breviloquium, et, ut multis in Vergilio locis probatur, feminarum verecundiam. Vnde utrumque TEVCRI sicut supra Iovis oratio, partim obiecta purgat, partim petita promittit. Sciendum sane quia cum petuntur vel
Abbreviated transcription (Latin):
das platllas nobiles belue quod cumfien& timensi ppotes quidam nobilis filic egeiste cuinlabare deinci os
csiona iam ea orta seditione religata in posi tam cam nauimiit quo forstualis s&: haec ad siciliam delata ar¬
nio fluuio qͥuemerini sum urgilius poctã licentiauo cat conus fisoinur sam ulcanem conpssȩdidit a cesten go
exmidtrio e diuitatemtro unis condidit q̃ hode segesta nominatur: quassatamuentisiustapetio sabdicere
interram erahert Ducere aut in maremittere: utdeducunt sociimaues aptare. aptas logere strigere
remos auedesrondart utagricolestringunt srondes. antfractos stringerertnos aut destendaro Ideligoris¬
soens artger cepto slle psis pernu merosut hillius armalic cur ros suit : sin ad sumpta salus bocesisi perit

Expanded text:
obiciendas puellas nobiles beluae. Quod cum fieret timens Hippotes quidam nobilis filiae Egestae, cum Laomedontis regis obiciendas puellas nobiles beluae. Quod cum fieret timens Hippotes quidam nobilis filiae Egestae, cum Laomedontis regis Hesiona iam esset orta seditione religata, inpositam eam navi misit quo fors tulisset. Haec ad Siciliam delata a Crimiso fluvio, quem Crinisum Vergilius poetica licentia vocat, converso in ursum vel canem conpressa edidit Acesten, qui ex matris nomine civitatem Troianis condidit quae hodie Segesta nominatur. QVASSATAM VENTIS iusta petitio. SVBDVCERE in terram trahere. ‘Deducere’ autem in mare mittere, ut «deducunt socii naves». APTARE aptas eligere. STRINGERE REMOS aut ‘defrondare’, ut «agricolae stringunt frondes», aut ‘fractos stringere’, id est ligare. SOCIIS ET REGE RECEPTO syllepsis per numeros, ut «hic illius arma, hic currus fuit». SIN ABSVMPTA SALVS hoc est, si periit
Abbreviated transcription (Latin):
adidontimprtrare contendit & uirtutem quauultimeri: Bellamaior & armis Non estiteratio Nambel¬
Qum & consilium ab& ar matantum mactiipsosunt: siuescitar aurti uescorillage utalibi ue sert atica emal
atto anain uentusperpttu it gobiauis clũ i atibus extis recnos decipiat quod dict oliniusiete locatuones
⁊ simlibus sormnemus xamecet co medo Illamremdicimus nec tamenues corillam tem eCipse emimd¬
be nefitues pͥsitist cum possisma iora recipert Nampeniteat parumuidea turẽ. ut inea uranti morine¬
ome don promis sã murorum mercedem Neptuno & appollim deregasi& neptu nusidit asi grorenmaet
eo dos quic amuas taree undeapollo consultus cum& ipse rras ceretur contrariares pondet dicer c

Expanded text:
a Didone inpetrare contendit, et virtutem, quam vult timeri. BELLO MAIOR ET ARMIS non est iteratio; nam ‘bela Didone inpetrare contendit, et virtutem, quam vult timeri. BELLO MAIOR ET ARMIS non est iteratio; nam ‘bellum’ et consilium habet, ‘arma’ tantum in actu ipso sunt. SI VESCITVR AVRA ‘vescor illa re’, ut alibi «vescitur Aa iuventus perpetui tergo bovis et lustralibus extis" . nec nos decipiat quod dicit Plinius, ut elocutiones ex similibus formemus; nam ecce comedo illam rem dicimus, nec tamen vescor illam rem. et ipse enim dbeneficia praestitisse, cum possis maiora recipere’. Nam ‘paeniteat’ ‘parum videatur’ est, ut in Heauton TimorumeRVS ACESTES cum Laomedon promissam murorum mercedem Neptuno et Apollini denegasset, Neptunus iratus Troiae inmisit cetos quod eam vastaret. Vnde Apollo consultus, cum et ipse irasceretur, contraria respondit dicens,
Abbreviated transcription (Latin):
chominum iahoriceuitu peraturus moresnon ad didonem loquitur sed ad tertiuam seconser tꝑsonam: hospa¬
do pecibemur arenȩ utalibilitus que rogamus occu pantis est enimposses siolattoris: Unde ostenduntar
uit: sunta si cubis regionibus urbes Cunimambibcant inqua acest esregnat sed adtrorem urbes posut ao
sporatedeos abusiuetimete ut alibi: hunc egosi potui tantumspera redolorem Cani oero mus bona
fimcamus aduersa memo res fandiat que nefandi iusti& miusti & benememores quia xiumsinõsta¬
timpuinia nt erimina sune tamen memore su toratius soni antecedentem scelestum de ser uit poedepas¬
ud audo Nec pietate fuit multuminter est in terius titiam & pietatem Nampi aaspar iustita est sico
scueritas uncego hocdicit qua parte sit iustus. Id estpie tate & be neduo lau dathatnea pieratem quã

Expanded text:
HOC HOMINVM? rhetorice vituperaturus mores non ad Didonem loquitur, sed ad tertiam se confert personam. HOSPIHOC HOMINVM? rhetorice vituperaturus mores non ad Didonem loquitur, sed ad tertiam se confert personam. HOSPITIO PROHIBEMVR HARENAE ut alibi «litusque rogamus»; occupantis est enim possessio litoris. Vnde ostenduntur ait ‘sunt et Siculis regionibus urbes’, cum unam habeant, in qua Acestes regnat: sed ad terrorem ‘urbes’ posuit. AT SPERATE DEOS abusive ‘timete’, ut alibi «hunc ego si potui tantum sperare dolorem», cum speremus bona, timeamus adversa. MEMORES FANDI ATQVE NEFANDI iusti et iniusti. Et bene ‘memores’, quia etiamsi non statim puniant crimina, sunt tamen memores, ut Horatius «raro antecedentem scelestum deseruit pede Poena claudo». NEC PIETATE FVIT multum interest inter iustitiam et pietatem; nam pietas pars iustitiae est, sicut severitas. Nunc ergo hoc dicit, qua parte sit iustus, id est pietate. Et bene duo laudat in Aenea: pietatem, quam
Abbreviated transcription (Latin):
nte occidit sane magnitudine sua multisoritur diebus & id eo tius &iamapud peritos ost incertatem
rint curhortuscum memorxurorionis cumsi tinmis ia auinontitm pestas, sedilioneusis tanon nouit quea
poaa su pradic ta sunt permusam ut diximuscognitam: & constat numina nsi muenta oc cassone nocere nom pos¬
se quod i nomnisuo optrt uirgilius diligenterobseruat: Inuadaceca in cognitalatentia. Proca tibus austris iꝑ¬
scitantibus & pro cax proprit predax est Nam procare est p&ere: unde & procipaitoresuocantur perqundas
dest hic salsalis perque ininasaxa. Inuia idẽ aspera in mana: unde& didopaulo post Que uis inman¬
bus ad plicatoris Nonenim suo suitu perat sed naturam lictoris culpat acbauimaris e legitumibum Aptum nau
rogio ad eliciendam misericordiã quamuis & denauibus ta tatlectum situtnatat uncta carina quad gtnus

Expanded text:
nte occidit. Sane magnitudine sua multis oritur diebus, et ideo eius etiam apud peritos est incerta temrunt cur ortus commemoretur Orionis, cum sit inmissa a Iunone tempestas. Sed Ilioneus ista non novit quae a poeta supra dicta sunt, per musam, ut diximus, cognita. Et constat numina nisi inventa occasione nocere non posse: quod in omni suo opere Vergilius diligenter observat. IN VADA CAECA incognita, latentia. PROCACIBVS AVSTRIS perseverantibus. Et ‘procax’ proprie ‘petax’ est; nam ‘procare’ est ‘petere’, unde et ‘proci’ petitores dicuntur. PERQVE VNDASquod est hic sal salis. perque invia saxa 'invia', id est aspera, inmania. unde et Dido paulo post 'quae vis inmanibus adplicat oris'? non enim suos vituperat, sed naturam litoris culpat. Ad v. 538 huc paucifragio ad eliciendam misericordiam: quamvis et de navibus ‘natat’ lectum sit, ut «natat uncta carina». QVOD GENVS
Abbreviated transcription (Latin):
dis augmentum indutus autem accusatiuo lungitur ut hocloco & ut magis inusu: est septimoquo
nuncutimur Exiuias cũt dicimus numero tantum plurali stigios tagnes. Flamma strõganas
a bui protes illamne uesincensaest: barbam singulari: numerolemi nam oluroliqua dn prdũ
lcitus unde dubuita tur dequibuis dixeritstren aque inpexu stindutantbera da barbu plude ma cuurs
du an hemerus dicit in hacctorem extinctum omnescela ieterunt more mapotum undi e taeluseua
te sa lingua uscotui habebantunde c gensilli triplor populi sub gente quatetr ulcro qnerta¬
uemoue enimaba ex negotuis & ccipiunt si gnificationemulana felieo Sesilodo eoam par uus

Expanded text:
dis augmentum. ‘Indutus’ autem accusativo iungitur, ut hoc loco, et, ut magis in usu est, septimo, quo dis augmentum. ‘Indutus’ autem accusativo iungitur, ut hoc loco, et, ut magis in usu est, septimo, quo nunc utimur. ‘Exuvias’ autem dicimus numero tantum plurali. PHRYGIOS IGNES flammas Troianas, quibus Protesilai navis incensa est. BARBAM singulari numero hominum, plurali quadrupedum dicitur; unde dubitatur de quibus dixerit «stiriaque inpexis induruit horrida barbis». PLVRIMA MVROS quia, ut Homerus dicit, in Hectorem extinctum omnes tela iecerunt more maiorum. Vnde est «et bisreges sunt lingua Tuscorum, habebant. Vnde est «gens illi triplleraque enim verba ex negotiis accipiunt significationem. VANA falsa. GEMITVS nec enim parvus
Abbreviated transcription (Latin):
utiugiliorum: suntautẽm solidȩ noctis partis scđm uarronem haeues peru conticidum ineem perdun
galli tinium conticinium luci ferdicimagn& Ortus meridies: occosus deere pusculo uero quo dest
nos hungame obtiniut litostatius dixeritelogart ꝑcusso Nituere crepuscul a phioebo manus
bilibus agnem confirmantis est: siam illuducrum fuisse contendit: Raptatus frequentatiuo utit
ut supra s bigis sccudum artem mododixit q̃ exigitut que depluribus constant plura litantimnu¬
me rodicamus utbigas quadrigasmappassed hacc plerum que cor rumpit cuctoritas: tithorau¬
us ne sordida mapra: ltem statius rorisera legidum tenuerat aerabnga: Traiectus lora. trati¬
talora habensi mihienniestuersus Exuuia sindutus achillis celauit mortem patrodi aalan¬

Expanded text:
vigiliarum. Sunt autem solidae noctis partes secundum Varronem hae: vespera, concubium, intempesta nox, vigiliarum. Sunt autem solidae noctis partes secundum Varronem hae: vespera, concubium, intempesta nox, gallicinium, lucifer; diei: mane, ortus, meridies, occasus. De crepusculo vero, quod est tino iungamus obtinuit; licet Lucanus dixerit «longa repercusso nituere crepuscula Phoebo». ‘Manum’ ralibus ignem» confirmantis est; nam illud verum fuisse contendit. RAPTATVS frequentativo utitur, ut supra. BIGIS secundum artem modo dixit, quae exigit ut quae de pluribus constant plurali tantum numero dicamus, ut ‘bigas’, ‘quadrigas’, ‘mappas’. Sed haec plerumque corrumpit auctoritas, ut Horatius «ne sordida mappa»; item Statius «rorifera gelidum tenuaverat aera biga». TRAIECTVS LORA traiecta lora habens. EI MIHI Ennii versus. EXVVIAS INDVTVS ACHILLIS celavit mortem Patrocli ad lau
Abbreviated transcription (Latin):
itia cutdat. larum e. pupi signum est aut̃ trop̃perpuem nauism perna uemeos quim naui sunt sig¬
nificat: facismigues uoluntate Numinum ña illi propitia sedim nos iniqua uducanus paonille fauort
fexesis Eha sandrus pollinicis & argie filius stendus capanei & euatines. tilixeslerg & anticilis¬
ob tolemus quiadbellum ductus eit puer pht rusuero a la ca pillo rum qualitate uocita tusest achillis adoa¬
on aut princepsauenu merisui nam ꝑ t̃nosdixit: drbemidest ciues cedunturiugiles: Non actus nomen
sedofficii: Tigiles autem capitolisgnificat Nam paulo past uix primi prolia temptane portarum uiglesꝰ
conscia coniurata beneautem in in sidiis conscientiam nominauit: Temerat quo prima quies hodo conte¬
rum qualitate uł tenduntur uł corripiuntur: Illo enimloco protentio admuidiam pertin& didonis

Expanded text:
militiae, ut «dat clarum e puppi signum». Est autem tropus; per militiae, ut «dat clarum e puppi signum». Est autem tropus; per Fatis iniquis voluntate numinum, non illi propitia, sed in nos iniqua: ut Lucanus "non ille favore epexegesis. Ad v. 261 Thessandrus Polynicis et Argiae filius. sthenelus Capanei et Euadnes. vlixes Laertae et Anticlioptolemus quia ad bellum ductus est puer, Pyrrhus vero a capillorum qualitate vocitatus est; Achillis et DON aut princeps, aut numeri sui; nam per ternos dixit. VRBEM id est cives. CAEDVNTVR VIGILES non actus nomen est, sed officii: ‘vigiles’ autem Capitolii significat; nam paulo post «vix primi proelia temptant portarum vigiles». CONSCIA coniurata. Bene autem in insidiis conscientiam nominavit. TEMPVS ERAT QVO PRIMA QVIES hoc loco nocrum qualitate vel tenduntur vel corripiuntur; illo enim loco protentio ad invidiam pertinet Didonis
Abbreviated transcription (Latin):
quodmoresuo explanatse qñtibus: q uit occano. Nasciturdeocetano ut ruit etram ad cclumpi¬
ce accrassus caligine nubem: Id eo aut ruit qui altius est marequam terraui diximus su pra, umbra
iagna id est terra & definicio est noctis: murmidonum qued olos t generalibus ad spectialiauer
uitiosum est nisi forte redeatur ad causam ut hocloco: permoenia perdomos ut supra & moenia pandi
luna captam ẽo troiam huius simulacrum apud argosẽ constitutum: hicest quod dicit oblata perlunan
& alibi percecam noctem: tacitelune: autmore poeti conoctem significat aut phisicam rationem dĩ
n mcirculi septem sunt saturnuouis martis solis ueneris mercurii luno: & pimus hocest saturni uehe¬
mentersonat Reliquit secundum ordinem munus si cur audiuimus incitara ergota citaluna est cu¬
iuscirculusterre uicinus in mobiliminus sonat aliorum comparatione: Nammas cum regia post more

Expanded text:
quod more suo explanat sequentibus. RVIT OCEANO nascitur de Oceano, ut «ruit atram ad caelum picea crassus caligine nubem». Ideo autem ‘ruit’, quia altius est mare quam terra, ut diximus supra. VMBRA MAGNA id est terrae; et definitio est noctis. MYRMIDONVMQVE DOLOS a generalibus ad specialia venire vitiosum est, nisi forte redeatur ad causam, ut hoc loco. PER MOENIA per domos, ut supra «et moenia paluna captam esse Troiam; cuius simulacrum apud Argos est constitutum. Hinc est quod dicit «oblati per lunam» et alibi «per caecam noctem». TACITAE LVNAE aut more poetico noctem significat aut physicam rationem dixit. Nam circuli septem sunt, Saturni, Iovis, Martis, Solis, Veneris, Mercurii, Lunae. Et primus, hoc est Saturni, vehementer sonat, reliqui secundum ordinem minus, sicut audimus in cithara. Ergo tacita luna est, cuius circulus, terrae vicinus inmobili, minus sonat aliorum comparatione. FLAMMAS CVM REGIA PVPPIS more
Abbreviated transcription (Latin):
migdonius dicer&. Nullum e nimgentis nomen in de sexit, hunc aut̃ coro ebum stultum inducit
cuphorionquem & uirgilius sequiturdanscidolus anuirtusquim hosterequirat: Cum sitturpis do¬

Expanded text:
‘Mygdonius’ diceret; nullum enim gentis nomen in ‘des’ exit. Hunc autem Coroebum stultum inducit ‘Mygdonius’ diceret; nullum enim gentis nomen in ‘des’ exit. Hunc autem Coroebum stultum inducit Euphorion, quem et Vergilius sequitur, dans ei «dolus an virtus, quis in hoste requirat?» cum sit turpis do
Abbreviated transcription (Latin):
cessitatis est cum &iam sacerdos in conuitiaruit deorum: quod seruat uirgilius neum quamera¬
dat aeneae, ferus autem inuidio sedictum est: Namequus estomnibus ut rexiuppite r omnibus idem hia
paulo post ipsed eos indardana suscitat arma. hoc est quiequalis esse consucuit: mediis in mn ubias
fuerat ad stans pro astans. & est prohesis: uictor propositi. effector. utrapidus ꝙ ri uictor
s bone ad didit ferri qͥasinonrmonẽ acies. strictanuda. unde & destringere dicimus excoma¬
te aut nocturno proelio autephice ton martis est cuiusexit us semperincertus est: Numinediũ¬
baudistali. hocest mala initiente desideria: Crinis inpatientia animihoc loco: sublatus & un¬
de sub latus adglomerant ad glomerantur migdonides patrinomi comest namsigentis et sa

Expanded text:
necessitatis est, cum etiam sacerdos in convicia ruit deorum; quod servat Vergilius ne umquam tranecessitatis est, cum etiam sacerdos in convicia ruit deorum; quod servat Vergilius ne umquam tradat Aeneae. ‘Ferus’ autem invidiose dictum est, nam aequus est omnibus, ut «rex Iuppiter omnibus idem». Hinc et paulo post «ipse deos in Dardana suscitat arma», hoc est qui aequalis esse consuevit. MEDIIS IN MOENIBVS ubi arx fuerat. ADSTANS pro ‘stans’; et est prothesis. VICTOR propositi effector, ut «rapidusque rotis iCIES bene addidit ‘ferri’, quia homonymum est ‘acies’. STRICTA nuda; unde et ‘destringere’ dicimus. CAECO MARTE aut nocturno proelio, aut epitheton Martis est, cuius exitus semper incertus est. NVMINE DIVVM subaudis ‘tali’, hoc est mala iniciente desideria. ERINYS inpatientia animi hoc loco. ET SVBLATVS et unde sublatus. ADGLOMERANT adglomerantur. MYGDONIDES patronymicon est; nam si gentis esset,
Abbreviated transcription (Latin):
pitarunt sit inelius cst goneraliter: Non mirum est me armacepisse si ne rectione: surorenim oira
tem precipitant: Arcis porbique sacerdos aut subrogatum. Intellogimus tuit qud melius est mon
manum c&igit: in capitolio emimominium deorum simuluera colebantur: setcra manuhocest prop
ae excusatur abscessus: Ipsecrait septima si lemsis trahitenim licane potis tantum si& inin &su¬
riora condudit: Cursu legitur &cursum adlimina: acneae & religiolaudatur & uirtus: quon
sum maloco panthu admirantis cst non interrogantis. & pantuuocatiuus est: Res sumna Respub¬
a quam prendimus artem cumtueam relinquas: Nonenimplures erant arcos unde & ad mirantiso
& notandasimul orationis breuitus q̃ inpericulis congruit: Darda nietronit autdardanoions & nlio¬
tresilio aut seđum salustium aregdarda norum mida qui phirgiamtenuit: serus iuppiter: summne

Expanded text:
ecipitarunt’; sed melius est generaliter: ‘non mirum est me arma cepisse sine ratione; furor enim et ira mentem praecipitant’. ARCIS PHOEBIQVE SACERDOS aut subrogatum intellegimus, aut, quod melius est, morem Romanum tetigit - in Capitolio enim omnium deorum simulacra colebantur. SACRA MANV hoc est propter Aeneae excusatur abscessus. IPSE TRAHIT septima syllepsis: ‘trahit’ enim licet nepotis tantum sit, tamen et superiora concludit. CVRSV legitur et ‘cursum’. AD LIMINA Aeneae; et religio laudatur et virtus. QVO RES SVMMA LOCO PANTHV admirantis est, non interrogantis. Et ‘Panthu’ vocativus est. ‘Res summa’ res publica. QVAM PRENDIMVS ARCEM? ‘cum tu eam relinquas’. Non enim plures erant arces; unde admirantis est. Et notanda simul orationis brevitas, quae in periculis congruit. DARDANIAE Troiae. Aut a Dardano Iovis et Electrae filio, aut secundum Sallustium «a rege Dardanorum Mida», qui Phrygiam tenuit. FERVS IVPPITER summae
Abbreviated transcription (Latin):
rostendit & ucedentibus dolosgrecorum et̃ firmatos. Lato onutceuforion dẽ post eduenune¬
corum sacerdosneptuni Lecpidib acci nuseist quit nom prosacrificus corum uoa uitaduentum
postot abserdonitibus greciscunudlent sac crisica reneptuno. Le ocoentimbire ia palli mus mnele¬
ossorte ductus est dusol& firi cumdecst seccor doscertus inepieculum commiserat antesimala¬
dsunor fuminis cumigeort coheundo & ob hoc s̃ misnis dra conib: cumsuis filus interemtasee his¬
oma quidemhos hab&e sed poeta interpretatur ed troia norum excusationem sortedies aut
selustius sorto ductus furti negat: solemnes aras anniusario sacrificioreligiosas. Dicimus uten
& sucri ficium solem ne utera ssolem nes: uta pricum & ominem & locumut aprici me minis lo sent
persius: contiuoratus cura pricum oderit campum, Taurum in gentem non pro terrationen bestlo¬

Expanded text:
ostendit ex accidentibus dolos Graecorum esse firmatos. LAOCOON ut Euphorion dicit, post adventum Graecorum sacerdPostea discedentibus Grecis cum uellent Tros sorte ductus est, ut solet fieri cum deest sacerdos certus. Hic piaculum commiserat ante simulacrum numinis cum uxore coeundo, et ob hoc inmissis draconibus cum suis filiis interemptus est. Historia quidem hoc habet, sed poeta interpretatur ad Troianorum excusationem. SORTE DVCTVS sic Sallustius «sorte ductos fusti necat». SOLLEMNIS ARAS anniversario sacrificio religiosas. Dicimus autem et ‘sacrificium sollemne’, et ‘aras sollemnes’, ut ‘apricum’ et hominem et locum, ut «aprici meminisse senes» Persius, contra Horatius «cur apricum oderit campum». TAVR
Abbreviated transcription (Latin):
liam unde est fines superiusque si canos. hoc estus que adeo loca que tenuerunt si canudẽmsiculi asica nortali¬
sitaliam Italusrex sicilie ad eam partem uenit inquareg nauit turnus quam suonon et apellau̾ita¬
ios non haber& cuouemercurion iptano q quos hospitio suscocptrat hortantibus ut ab his aliquid postular & pe

Expanded text:
liam; unde est «fines super usque Sicanos» hoc est ‘usque ad ea loca’ quae tenuerunt Sicani, id est Siculi, a Sicanliam; unde est «fines super usque Sicanos» hoc est ‘usque ad ea loca’ quae tenuerunt Sicani, id est Siculi, a Sicanoliam; unde est «fines super usque Sicanos» hoc est ‘usque ad ea loca’ quae tenuerunt Sicani, id est Siculi, a Sicanliam; unde est «fines super usque Sicanos» hoc est ‘usque ad ea loca’ quae tenuerunt Sicani, id est Siculi, a Sicano. ITALIAM DIXISSE Italus, rex Siciliae, ad eam partem venit in qua regnavit Turnus, quam a suo nomine appellavitos non haberet, a Ioue, Mercurio Neptunoque — quos hospitio susceperat — hortantantibus ut ab his aliquid postularet, pe
Abbreviated transcription (Latin):
denus est fine: utoratius quinunc hesperies opes abultima: & haccestut rahesperia abhespero dicta idẽ
stella haccidentali e&erumitalia hesperi adicitur a fratre ad lantis quipulsus agermanoitaliamit¬
nut cique nomen pristint regionis in posuitutiginus doc& Antiqua nobilis. Nec enim nouaet̃ potest lic&¬
unrutem fecunditate que conlaudat Nea fricam petisscuideannr: Genotricoluertuiri: De est quam o eno¬
ma subaudimus est minores maiores &minores quotiens degenere dicimus: Numeri sunt tantum plu
autem dicra est łaumo optimoquot hitalia nascitur ulut uarrodicit ab oenotrorege sabinorum. fa¬

Expanded text:
dentis est fine, ut Horatius «qui nunc Hesperia sospes ab ultima». Et haec est vera Hesperia, ab Hespero dicta, id est dentis est fine, ut Horatius «qui nunc Hesperia sospes ab ultima». Et haec est vera Hesperia, ab Hespero dicta, id est stella occidentali. Ceterum Italia ‘Hesperia’ dicitur a fratre Atlantis, qui pulsus a germano Italiam tenuit eique nomen pristinae regionis inposuit, ut Hyginus docet. ANTIQVA nobilis; nec enim nova esse potest, licvirtutem fecunditatemque conlaudat, ne Africam petisse videantur. OENOTRI COLVERE VIRI deest ‘quam’. ‘Oema subaudimus 'est'. minores maiores et minores quotiens de genere dicimus numeri sunt tantum pluautem dicta est vel a vino optimo quod in Italia nascitur vel, ut Varro dicit, ab Oenotro, rege Sabinorum.
Abbreviated transcription (Latin):
irriantor plus a quamsi hectoris dicer&e : alibi pa euum que patri tendebat iulum Cumpotuere dicert
ali pinian us in hietinis aut si i nes ceptro aut sub olices ut dextras tendamus Inermnes qud eract umest dento¬
intonstat pria mum cumad sapplicandum temptorium achillis faussa mgasoae dormuenllas cer pra

Expanded text:
AMICI AVTEM plus est quam si ‘Hectoris’ diceret. Alibi «parvumque patri tendebat Iulum», cum potuerit dicere AMICI AVTEM plus est quam si ‘Hectoris’ diceret. Alibi «parvumque patri tendebat Iulum», cum potuerit dicere ‘mihi’. MANVS INERMES aut sine sceptro aut supplices, ut «et dextras tendamus inertes». Quod tractum est de histoigit, quia constat Priamum, cum ad supplicandum tentorium Achillis fuisset ingressus, dormientem A
Abbreviated transcription (Latin):
um dixerat: exanimum exanimus & exanimis dicimus sicut & unianimus & unianimis & inerni
mis, Ergo pro nr̃o arbitrio auc secunde erđclinationis aut tertie: seda tertia ablatiuum singularem in lmi
tunt qui dom munis sunt generis ex animis autemest mortuus uthicindicat locus : Exanimatus uerotimens
accanima tuse ques inpinger& agminamuris: tiendebat ingentiarte acur um̃bis ram hodoco quia pingi
eut presens tempus posuit superius quiã pingi Nompotuit sed referriper fecco erequutus esttempore di¬
rar ssa aptauerat. peon rapcabat Tuncuero ingentem gemitum : lamenim superius eum lacramasie
dienit hocergo addiditiu sum hȩctoriscorpus ut & iamgrauiter generati ata urrum quderaetuditer

Expanded text:
um dixerat. EXANIMVM ‘exanimus’ et ‘exanimis’ dicimus, sicut ‘unanimus’ et ‘unanimis’, ‘inermuum dixerat. EXANIMVM ‘exanimus’ et ‘exanimis’ dicimus, sicut ‘unanimus’ et ‘unanimis’, ‘inermus’ et ‘inermis’. Ergo pro nostro arbitrio aut secundae erunt declinationis, aut tertiae; sed a tertia ablativum singularem in ‘i’ mittunt, quia communis sunt generis. ‘Exanimis’ autem est ‘mortuus’, ut hic indicat locus, ‘exanimatus’ vero ‘timens’, ut «exanimata sequens inpingeret agmina muris». VENDEBAT ingenti arte utitur verbis; nam hoc loco, quia pingi potuit, praesens tempus posuit, superius, quia pingi non potuit, sed referri, perfecto executus est tempore dicendo ‘raptaverat’, non ‘raptabat’. TVM VERO INGENTEM GEMITVM iam enim superius eum lacrimasse dixerat. Hoc ergo addidit visum Hectoris corpus, ut etiam graviter gemeret. VT CVRRVS quo tractus est.
Abbreviated transcription (Latin):
re. Peplum que ferebant. peplum proprie est palla picta feminea minerue consecrata ticplautus pus¬
quam adciuitatemuenio nisicum infertur peplum, Odie tamen multi habucuntar hoc nomine:
trisces ut dec& rogantes & bene addidit suppliciter quia &perira cundiam & pergrauitatem ape
legionem & perdolorem tristessumus Tunse pectora utoculos suffusa: Auersa irata: Necenim
rat conuertere sesi mula crum: Sicalibi talia dicentem iamdudum aũ satu&ur: quomodo aũsa: Nisin
tam intellegas: Tercircum iliacos, Apud auctores multa ad sensũ non adas pectum possunt referri
Tortio enim tractum intellege repossumus non inpictura conspicere: Vnde estillud mulcere alter nos
& corpora fingerelingua: Raptauerat: beneformausus est. frequentariua. ꝑ qua mostendit quod ꝑnucoe¬

Expanded text:
re. peplumque ferebant peplum proprie est palla picta feminea Minervae consecrata, ut Plautus "numre. peplumque ferebant peplum proprie est palla picta feminea Minervae consecrata, ut Plautus "numquam ad civitatem venio, nisi cum infertur peplum" . hodie tamen multi aTRISTES ut decet rogantes. Et bene addidit ‘suppliciter’, quia et per iracundiam et per gravitatem et per religionem et per dolorem tristes sumus. TVNSAE PECTORA ut «oculos suffusa». AVERSA irata. Nec enim poterat convertere se simulacrum. Sic alibi «talia dicentem iamdudum aversa tuetur». Si ‘tuetur’ quomodo ‘aversa’, nisi iratam intellegas? TER CIRCVM ILIACOS apud auctores multa ad sensum, non ad aspectum possunt referri; tertio enim tractum intellegere possumus, non in pictura conspicere. Vnde est et illud «mulcere alternos et corpora fingere lingua». RAPTAVERAT bene forma usus est frequentativa, per quam ostendit quod per numer
Abbreviated transcription (Latin):
rsa sparsa. Venitautem habeo quod ẽ uarror: Inscribitur dilaceratur ut plautus. Corpus tuu
gis ulmeisscribant hasca hostiliscilic& quamtrans fixus crahebat: Intereadum haec geruntur: & satiso¬
portune a matribus festinatur adtemplum, ut alibi nec non ad templum sum masque ad palladis arces. sen
que ÷ iniquelitotes figura est. ut alibi & uacuis claunius Nonequus acerris, passis participium est abco
quod est pandor i deautem non facit pansus: quia plepumq: nun quod in prima umiba positione Inuenitus
in p̃terito participio nonest Dequare: ruphania ludicat: utabeo quod est tundo retu sus faat Ilituns
pectora palmis & tusus ut non obtusa ad eoges tamus pectora poeni, Sciendum ta menest lic& alia ẽpho
cau sauarienter uł in generibus uł in numeris Nagctus tamen & passus N penitus num quama¬

Expanded text:
versa, sparsa». Venit autem ab eo quod est ‘verror’. INSCRIBITVR dilaceratur, ut Plautus «corpus tuum versa, sparsa». Venit autem ab eo quod est ‘verror’. INSCRIBITVR dilaceratur, ut Plautus «corpus tuum virgis ulmeis inscribam». HASTA hostili scilicet, quam transfixus trahebat. INTEREA dum haec geruntur. Et satis opportune a matribus festinatur ad templum, ut alibi «nec non ad templum summasque ad Palladis arces». NON AEQVAE id est iniquae. Litotes figura est, ut alibi «et vacuis Clanius non aequus acerris». PASSIS particquod est 'pandor'. ideo autem non facit 'pansus', quia plerumque 'n', quod in prima verbi positione invenitur, in praeterito participio non est. de qua re euphonia iudicat, ut ab eo quod est 'tundor' et 'tunsus' facit, ut "tunsae pectora palmis" , et 'tusus', ut "non obtusa adeo gestamus pectora Poeni" . sciendum tamen est, licet alia euphoniae causa varientur vel in generibus vel in numeris, 'nactus' tamen et 'passus' 'n' penitus numquam accipe
Abbreviated transcription (Latin):
des diomedes: & bene ulixencelat propteraenran ut supra diximus aut quia secundum homerum
cidente dome decadauera ulixestrahebat, Ardentes & candidos significat & uelocesut pes¬
mis Ueritas hoc hab& troiliamore achillem ductum palum bes equibus ille delectabatur obiecisse
quascum uell& tenere captus a bachilleineiusam plexibus periit: sed ocquasi indignum heroo carmine
nitaut pocta: fugiens fugere uolens acceptoiam uulnere : Infelix multi hocloco distingunt: Tamena
nsi iungaspuerunus est sensus at que inpharacsidicer& & iamsi puernon est congressus achilli
gredior tibi antiqui dicebant sicut pugnotibi dimicotibi o die dicimus congredior te cumpugnote cum
nam corpus herebat. Loratenenstamen quanquam mortuus, uersa tracta ut plantus. Inurmanton

Expanded text:
TYDIDES Diomedes. Et bene Vlixen celat propter Aenean, ut supra diximus, aut quia secundum Homerum TYDIDES Diomedes. Et bene Vlixen celat propter Aenean, ut supra diximus, aut quia secundum Homerum occidente Diomede cadavera Vlixes trahebat. ARDENTES et ‘candidos’ significat et ‘veloces’, ut «perVGIENS AMISSIS TROILVS ARMIS veritas hoc habet: Troili amore Achillem ductum palumbes ei quibus ille delectabatur obiecisse, quas cum vellet tenere, captus ab Achille in eius amplexibus periit. Sed hoc quasi indignum heroo carmine mutavit poeta. ‘Fugiens’ fugere volens accepto iam vulnere. INFELIX multi hoc loco distinguunt, tamen etiam si iungas ‘puer’, unus est sensus. ATQVE INPAR ac si diceret congredior tibi antiqui dicebant, sicut pugno tibi, dimico tibi. hodie dicimus congredior tecum, pugno tecum,  rectore; nam corpus haerebat. LORA TENENS TAMEN quamquam mortuus. VERSA tracta, ut Plautus «inveniam omnia
Abbreviated transcription (Latin):
friges bene ubique uirgilius pronegatii qualitate dattrogͥanis & nomina. Nam timidos frigasuocat atd
loco Itemut uerestigie: Neque enim friges dardanidas gene rosos ut dardanis demagnuge nus alto a san
ut troes agunt uł raptim princeps turmas inducit asi las achilles eccoreos quo que fortes ut non in surgite
inediuũ, lao medontia dasperfidos, ut nondum laomedonte aesentis periuria gentis: Tro as fora¬
dam fuisse Nec proculhincres: Rhesusrex traciefuit quicum adtro ieuenis sed axilia clausis que
nis hectoreisotii Cristatus achilles secundum homeram quidicit inachillis cristis terribile
iamportis tentoria locauiss& in lictore : dolone prodente troiano qui missus fuerat speculat
omede & ulixe est interfectus quia & ipsis peculatum uenerant abductique sunt equi quibus pendebon
faca p̃roiana: Primo somne prima parte noctis: udibradie somniq pares ubi fecorit hotas

Expanded text:
ryges bene ubique Vergilius pro negotii qualitate dat Troianis et nomina. nam timidos Phrygas vocat, ut hoc loco, item "o vere Phrygiae, neque enim Phryges" ; Dardanidas generosos, ut "Dardanidae magni genus alto a sanut "Troes agunt, princeps turmas inducit Asilas" ; Hectoreos quoque fortes, ut "nunc nunc insurgite ine divum" ; Laomedontiadas perfidos, ut "nondum Laomedonteae sentis periuria gentis" ; Troas fordam fuisse. NEC PROCVL HINC RHESI Rhesus rex Thraciae fuit, qui cum ad Troiae venisset auxilia clausisque mis, Hectorei socii" . cristatus achilles secundum Homerum, qui dicit in Achillis cristis terribiliam portis tentoria locavisset in litore, Dolone prodente Troiano, qui missus fuerat speculator, a Diomede et Vlixe est interfectus, qui et ipsi speculatum venerant; abductique sunt equi quibus pendebant fata Troiana. PRIMO SOMNO prima parte noctis, ut «libra die somnique pares ubi fecerit horas».
Abbreviated transcription (Latin):
socurite tem: In prouisi aderunt sicut & factumest: Digeri conina interpretant᷑ numinisen¬
motionem : ntiquasubr cione fecuo repristino Namsiurã manus quia occurtebat exurendini
to oquum ss uintroferri uł prodeẽ nom poterat ascendiss& ut scandit fatelis im anam as
aticos ut paulo post urbem sepultam prociuibus posuit pelopet arguepelo pue iostrosone porte
matura prepositionis queres fec̃ cit errorem ut eliqui male dicant pertiuros Priurdul ponuror
actisut uerrentius quamoculos terrendo uix ex presit. laristus achilles auiataarahant i

Expanded text:
securitatem. INPROVISI ADERVNT sicut et factum est. DIGERIT OMINA interpretatur numinis csecuritatem. INPROVISI ADERVNT sicut et factum est. DIGERIT OMINA interpretatur numinis commotionem. ANTIQVA SVB RELIGIONE favore pristino. NAM SI VESTRA MANVS quia occurrebat exurendum esse equum, si intro ferri vel prodesse non poterat. ASCENDISSET ut «scandit fatalis machina muros». ASIAM Asiaticos, ut paulo post «urbem sepultam» pro ‘civibus’ posuit. PELOPEIA Argiva, a Pelope. NOSTROS NEPOTES natura praepositionis: quae res facit errorem, ut aliqui male dicant 'peiurus', ut 'peiuro'. Ad OACTIS ut Terentius «quam oculos terendo vix vi expresserit». LARISSAEVS ACHILLES a vicini
Abbreviated transcription (Latin):
tum suis s Aluduo uolunt hocdequo diximus & illudatheniense: sacram effigiem qua sicdo lapsun
ex ilo facto uł tempore: flucre tonnes& est ideo ad didit r&ro contra salustius Rehussapra uoni ta
luentibus aũsa deemens propter illudmanib que cruentis: Tritonia autquasi terribilis
nisł rebus ad poni : & haccaut cobseruandes sicut & propria nominaque plerum que ex appellatius
t ut est uictor uł flir iuixmado. mox salsus sudorbenead didit salsusurt significaroi labo reiisi¬
turu m ne fortealter in simulatru umorintelleger&ut: Enicuitquasi quȩ cmnsistebatinuita: Ten¬
tanda cquora siuel fugere possent postiramminerue: argis ad um̃bium ũtloco tst & respexitronae¬
num morem: Namsi egressimale pugnassentre uerte bantur ad captandarur sus augurian dela¬

Expanded text:
tum fuisse. Alii duo volunt: hoc de quo diximus, et illud Atheniense. SACRAM EFFIGIEM quasi caelo lapsam. tum fuisse. Alii duo volunt: hoc de quo diximus, et illud Atheniense. SACRAM EFFIGIEM quasi caelo lapsam. EX ILLO facto vel tempore. FLVERE τῶν μέσων est; ideo addidit ‘retro’. Contra Sallustius «rebus supra vota fluentibus». AVERSA DEAE MENS propter illud «manibusque cruentis». TRITONIA aut quasi terribilis, vel personis vel rebus adponi. Et haec caute observanda sunt, sicut et propria nomina quae plerumque ex appellativis sunt, ut est ‘Victor’ vel ‘Felix’. VIX modo ‘mox’. SALSVS SVDOR bene addidit ‘salsus’, ut significaret laborem futurum; ne forte alter in simulacro umor intellegeretur. EMICVIT quasi quae consistebat invita. TEMPTANDA AEQVORA si vel fugere possent post iram Minervae. ARGIS adverbium loci est. Et respexit Romanum morem. Nam si egressi male pugnassent, revertebantur ad captanda rursus auguria. REDV
Abbreviated transcription (Latin):
irquia cultores fuerunt minerue: hoccum postc a diomedes haber& & quod urgilius exparti
ungit auerroplenissi medicit or ud ens sibi nontẽ aptum proptersua pericula transeunti aeneac
ferre quona tus est quod cumsc illeuelato capite sacrificansconũtiss& naut esquidam acte pti
itictum parictem posquam agnoucruntiroiamee periturum quod postea bello miterhi da¬
dicodicitur fimbrie quidam romanus inuentum inhicasse quod romam constat aduectum
& cumre sponsum fuiss & illicimperium forcubi& palladium adibito manurio fa bromulta simlia fac¬
ta sunt uerum tamen agnoscitur has teoculorum que mobilicato tindeẽ unposicum castrisimulao
ar sero coruscis luminibus f lamme ł hastamque crementem sed ab unatum sacerdote ut lutanus
trounam cuifas soluidisse mineruam: Dicunt sanealiunum simula erumcelo lapsum apud athenastan¬

Expanded text:
tur, quia cultores fuerunt Minervae. Hoc cum postea Diomedes haberet, quod et Vergilius ex parte tur, quia cultores fuerunt Minervae. Hoc cum postea Diomedes haberet, quod et Vergilius ex parte tangit, et Varro plenissime dicit - credens sibi non esse aptum, propter sua pericula, transeunti Aeneae offerre conatus est. Sed cum se ille velato capite sacrificans convertisset, Nautes quidam accepit tructum parietem, postquam agnouerant Troiam esse perituram. Quod postea bello Mithridatico dicitur Fimbria quidam Romanus inuentum indicasse, quod Romam constat aduectum; et cum responsum fuisset illic imperium fore ubi et Palladium, adhibito Mamurio fabro multa similia facta sunt. Verum tamen agnarsere coruscae luminibus flammae» vel «hastamque trementem». Sed ab una tantum sacerdote, ut Lucanus «Troianam soli cui fas vidisse Minervam». Sane alii unum simulacrum caelo lapsum apud Athenas tan