comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
At obeam rem michi libella pro eo argenti ne diis
Gratio a me ut sit liber adoucito pohilotr̃ E depol egio
Facis benigne sed que sohmmem ut mbeas actersi egio licet.
Obi estio uos: Ite accutum tutdarum iit accersitẽ
Sos i te intro interibo eto ex hac statua uernecea nolo
Eroctitare. meo minore quid sit factum filio
Uos lauate intenibi plulopo Sequere hac plulociatos me intro yhilocr̃. Sequor

Expanded text:
At ob eam rem mihi libellam pró eo argenti ne duis: At ob eam rem mihi libellam pró eo argenti ne duis: gratiis a me, ut sit liber, ducito. Edepol, Hegio, facis benigne. sed quaeso, hominem ut iubeas arcessi. Licet. ubi estís vos? ite actutum, Tyndarum huc arcessite. vos ite intro. interibi ego ex hac statua verberea volo erogitare, meo minore quid sit factum filio. vos lavate interibi. Sequere hac, Philocrates, me intro.— Sequor
Abbreviated transcription (Latin):
Datis iam doluiex amnmo et cura me satis et laconius macerant hoc
Satioiã an dim tuas etimpnas apits portini quas memorasti.
Hec aggiiuo Plulacra Quĩd nuric quoniam tecum seouaui fid̃e
Tibiq hinc reducere in libtatem feci: Egio. fecisti ut tibi
P hlotrates numquã referre gracias possim satis
Pater et poteris et ego potero et dñ eã potestãte dabut
Ot beneficium benemeriti nr̃o merito muneres
Sicut tu hinc potes mi pater facere menito maxime
Quld opue neibis lingua milla est qua nette qucõ ꝙͥ rottes
P oftulo abste nt et illum michi reddas seruum quẽ hic reliquerã
Piginis prome. qui michi melior ꝙͣ sibi sempeo fuit:
Pro benefact̃ eiuati precium possim reddere.
Quod bene fecisti. Refertur tricia: so quod postulas:
Et io et aluto quod me ombĩs. impetrab ⁊ te
Nolum suctensere: quod ego iratus ei feci male
Qul̃o fecisti. Eggio in lapictomnas compeditum conordi.
Propter meum caput labores homimi euenisse optimo

Expanded text:
tis iam dolui ex ánimo, et cura mé satis et lacrumis máceravi, sátis iam audivi tuás aerumnas, ád portum mihi quás memorasti. hóc agamus. Quid nunc, quoniam tecum servavi fidem tibique hunc reducem in libertatem feci? Fecisti ut tibi, Philocrates, numquam referre gratiam possim satis,pater, et poteris et ego potero, et dí eam potestatem dabunt ut beneficium bene merenti nostro merito muneres; sicut nunc potes, pater mi, facere merito maxume. Quid opust verbis? lingua nullast qua negem quidquid roges. Postulo abs te, ut mi illum reddas servom, quem hic reliqueram pignus pro me, qui mihi melior quam sibi semper fuit, pro bene factis eius ut ei pretium possim reddere. Quod bene fecisti referetur gratia id quod postulas; et id et aliud, quod me orabis, impetrabis. atque te nolim suscensere quod ego iratus ei feci male. Quid fecisti? In lapicidinas compeditum condidi, propter meum caput labores homini evenisse optumo.
Abbreviated transcription (Latin):
re tibicen dum illa coueunt huc nouam iniptã foras
Duaui cantu concelebra omnem hanc plateã hymeneo¬
n eyo hymen hymen ae eo liymen Senex. Quid agis mea salus.
Ssurio hercle atque a deo haito sicio: Senex at ego ame
Nam̃ quidillec nunc tantdm intus remoratur
Symen lymen ae eohymen senex perii hercle ego miser
Dirumpi cantando himenenin licet. illo morbo quo dirumpi
Cupio; non est copia. dil. Edepol ne tu si equis esses. esses
Sed ciepuit hoftium exitur foras: Señ Dui hercde me

Expanded text:
e tibicen, dum íllam educunt húc novam nuptám foras, suavi cantu concelebra omnem hanc plateam hymenaeo. hymen hymenaee o hymen. Quid agis, mea salus? Esurio hercle, atque adeo hau salubriter. At ego amó. Nam quid illaéc nunc tam diu intus remoranturHymen hymenaee o hymen. Perii hercle ego miser, dirumpi hymenaeum cantando licet: illo morbo quo dirumpi cupio, non est copia. Edepol ne tu, sí equos esses, esses sed crepuit ostium, exitur foras. Di hercle me
Abbreviated transcription (Latin):
ussum opmor ego ẽẽ agrum in agro attico eque feracẽ
qua hic nr̃ periphanes: quin ex occluso atq obsrgnato¬
¶⁊que armario decucio argenti tantum quantum michi libet
Qd̾ pol ego metuo si senex restiuerat: ne ulmos parasitos
Patr atque usq at tondeat sed me nna res turbat racio ꝙ
A poetidi quam ostendam froicinam aliquã condutticiam
Atque to qnoq habeo mane me iussit senex conducere aliquã
ẜ foicnam hnc domum sibi dum Rem diuinã faceret cantaret sibi
La conducetur atque premonstrabitur ei quo patto fiat Ibdola
A duersus senem ibo intro argentum actipiã ab dam̃ꝑnoso sene

Expanded text:
sse opinor ego agrum in agro Attico aeque feracem quám hic est noster Periphanes: quin ex occluso atque obsignato armario decutio argenti tantum quantum mihi lubet. quod pol ego metuo si senex resciverit, ne ulmos parasitos faciat, quae usque attondeant. sed me una turbat res ratioque, Apoecidi quam ostendam fidicinam aliquam conducticiam. atque id quoque habeo: mane me iussit senex conducere aliquam fidicinam sibi huc domum, quae, dum rem dinam faceret, cantaret sibi; ea conducetur atque ei praemonstrabitur quo pacto fiat subdola adversus senem. ibo intro, argentum accipiam ab damnoso sene
Abbreviated transcription (Latin):
lncora inferior bbi aliquid bilissime del̃ mcomnemenciis deminciatum est
Crois nota: tantum in fure libris apponit I. Alogies nota admendas
apponitur. Fiunt et alie note librorum pro agnoscendis his que per extre¬
mitates paginarum exponunnitur: ut ubi lector in luminari hmoi signis
inuenerit: ad textum Recuriono eiuifd̃ sermonis uel uersicłi sciat õe expõ¬
nem: cnius simile suꝑiacentẽ notam nuenerit.

Expanded text:
Anchora inferior, ubi aliquid vilissime vel inconvenientius denuntiatum est. Coronis nota tantum in fine libri adponitur. Alogus nota quae ad mendas adhibetur. Fiunt et aliae notulae librorum pro agnoscendis his quae per extremitates paginarum exponuntur, ut, ubi lector in liminare huiusmodi signum invenerit, ad textum recurrens eiusdem sermonis vel versiculi sciat esse expositionem, cuius similem superiacentem notam invenerit.
Abbreviated transcription (Latin):
formata quia sicut ille principia notat. Ita ista fines a principiis seꝑat¬
U Crifia. circuli pais inferior cum puncto. ponitur in his locis
bbi questro dura et obscura aperiri uel solui non potuit PAntismima.
Ponitur ad eos uersuo quorum ordo ꝑmutaitous est ⁊ sic in antiquis
anctoribus positum iuenitur B Antisimima cum puncto. põit᷑
in hisd locio ubi in eodi sensu duplices uersus sunt ⁊ dubitat᷑ qui pociꝰ
eligendus sit ¶⁊ Oiple. hanc scriptores nr̃i apponunt in libris ectã ͨ ͦ
mericis uersibus ad separacionem olimpia celo. N Diple ꝑstignie
effresins non recte a diecerat. aut de traxerat aut ꝑmutauerant. ⁊ hue
separandos in comediis uel tragedis peryodos/  Ruersa
obolismene: quociens strophe ⁊ antistrophos infertur  Aeduersa
cum oboelio ad ea pontur que ad aliquid respicuint ut nos ne tͥ foigiẽs
Cerannium ponitur quociens multi uorsꝰ improbant᷑ nec per sui¬

Expanded text:
formata, quia sicut ille principia notat, ita ista fines a principiis separatformata, quia sicut ille principia notat, ita ista fines a principiis separat. Cryphia, circuli pars inferior cum puncto, ponitur in his locis, ubi quaestio dura et obscura aperiri vel solvi non potuit. Ͻ Antisimma ponitur ad eos versus quorum ordo permutandus est. Sic et in antiquis auctoribus positum invenitur. Ͽ Antisimma cum puncto ponitur in his locis ubi in eodem sensu duplices versus sunt, et dubitatur qui potius eligendus sit. Diple. Hanc scriptores nostri adponunt in libris ecclesiastmericis versibus ad separationem Olympi a caelo. Diple περιεστιγEphesius non recte adiecerat, aut detraxerat, aut permutaverat. In his separandos in comoediis vel tragoediis periodos. Aversa ὀβολισμένη, quotiens strophe et antistrophus infertur. Adversa cum obolo ad ea ponitur quae ad aliquid respiciunt, utVirg. Aen. 10, 88: Ceraunium   ponitur quoties multi versus improbantur, nec per sin
Abbreviated transcription (Latin):
Rstericus appointuri hnus que omissa siunit ut mlucestãt per eã motã que
deesse utdentur/ Stella enim a frer dicitur greco ẜmone a quo astericus
est deriuatus. F Oboelus ide migula iacens: apponit᷑ in uerbis.
uel sentenciĩs superflue iterat : siue in inis locis ubi aliqua lectio aliqͣ
fassitate ẽ nota ut quasi sagitta migulet suꝑuacua atq falsa confodiat.
Luimiscus idẽ uirgla inter itenimos ꝙmictro iacens appomit
in luis locis que sacre scripture int̾pretes eodi senlu sẽd diu̾ẜ sentenciis¬
et sermomibus transtulerunt U Antigraphus cum p̃ncto: appoit̃
bb̃r in trauslaciomibus diuersi sensus habentur ¶ͣ.: Astericus cum
oboelo hac nota proprre aristarca utebatur in his uersib qui non suo
Loco positierant. Po aragrafus/ pourtur cco separandas res a Rebz
que i connexu concurrunt. Quemcomodum in catalago loca a locis ⁊
separentur.I Poositura. est figura paragraso contraria ⁊ idõ sic

Expanded text:
Hec apponitur in his que omissa sunt, ut illucescant per eam notam que deesse videntur, stella enim aster dicitur greco sermone, a quo asteriscus est derivatus. Obelus id est virgula iacens, apponitur in verbis vel sententiis superflue iteratis, sive in his locis, ubi lectio aliqua falsitate notata est, ut quasi sagitta quedam iugulet supervacua, atque falsa confodiat, Liminiscus id est virgula inter geminos punctos iacens, apponitur in his locis, que sacre scripture interpretes, eodem sensu, sed diversis sermonibus transtulerunt. Antigraphus cum puncto apponitur, ubi in translationibus diversus sensus habetur. Asteriscus cum obelo; hac loco positi erant. Paragraphus ponitur ad separandas res a rebus, quae in conexu concurrunt, quemadmodum in Catalogo loca a locis etseparantur. Positura est figura paragrapho contraria et ideo sic
Abbreviated transcription (Latin):
ge .I. tu secundus. So. Sequor subsequor te.
S celestissimum te arbitror
Facis. ut tuis nilla apud te est fides:
Quto eft: quomodo: iam quidem hercde etto tibi istam.
Scelestem scelus linguam abscutdam. So. tins sun
Promde ut commodum siet: Iubet quidq facias
Tamen quin loquar hec uti facta sunt hic
Nuinquamullo modo potes me deterirre.
Sceleftissime aitdes michi predicare id.

Expanded text:
ge í tu secúndum. Sequór, subsequór te. Scelestissimum te arbitror.facis tu, ut tuis nulla apud te fides sit. Quid est? quo modo? iam quidem hercle ego tibi istam scelestam, scelus, linguam abscidam. Tuos sum, proinde ut commodumst et lubet quidque facias; tamen quin loquar haec uti facta sunt hic, numquam ullo modo me potes deterrere. Scelestissime, audes mihi praedicare id
Abbreviated transcription (Latin):
Ne bene merenti sit malo benignitas nr̃a hec calumpnia est. tua ꝑfecto filia
Et reditura est tibi/ et ea gracia denuo ꝓfecta est ceterum ex ipsa obsetro¬
Ex ip̃a exquisitote/ ego seruasum pħ. Equũ postulas/
Illio etto i stam necesso mala guiciam ha. sed istanc tisfolla te obsecro ut Reddas michi
Quio sit lampadio. Lay. Ccd tuum est teneas tuum
At me huius miseret: sic faciendum censeo
Da isti cistella tu intro abi cum istac simul
Tibi ascultabo. tene tu cistella tibi
A bcanius introi sẽo qd̾ nomen tue dñe ha. melius
I. pue iam eto te saquar:¬
us boc negochi est qõ omnes homines fabulantur per bias
michi esse filia iuentamn, et lamꝑadionem me in foro
Quesiisse auint. la. here mide is: Se. Ex senatu: la gandeo
Tibi mea opera liberorum esse amplure De. Et enm non placet
Nichil moror aliena michi opera fieri pluris liberos

Expanded text:
ne bene merenti sit malo benignitas. nostra haec alumna est, tua profecto filia: et redditura est tuam tibi, et ea gratia domo profecta est. ceterum ex ipsa, obsecro, exquaeritote: ego serva sum. Aequom postulas. Illius égo istanc esse malo gratiam. sed istánc cistellam te opsecro ut reddas mihi. Quid fit, Lampadio? Quod tuom est teneas tuom. At me huius miseret. Sic faciundum censeo: da isti cistellam et intro abi cum istac semul. Tibi auscultabo. tene tu cistellam tibi, abeamus intro. sed quid est nomen tuae dominae? Melaenis. I prae, iám ego te sequarQuíd hoc negoti est, quód omnes homines fabulantur per vias mihi esse filiam inventam? et Lampadionem me in foro quaesivisse aiunt. Ere, unde is? Ex senatu. Gaudeo tibi mea opera liberorum esse amplius. Enim non placet. nil moror aliena mi opera fieri pluris liberos.
Abbreviated transcription (Latin):
es quomodo et quibus uerbis me deteat fablarier:
Prius eciam mecum ĩp̃e uolo meditari: sic hoc proloquar:
Principio ut illo aduemimius ubi primum terrã tetigimus
Contnino amplutrio delegit uiros primorum principes
Eos legat telobois iubet sentenciam ut dicat suam
Si sme ui et sme bello uelint rapta et iaptores tradere.
Si que asportassent redderent; se ex templo domum
⁊ cducturum habituros agros arginos pacem atq ocium
Dare illis: sin aliter sient aninati neq dent que petat
Se se unitur simiam uiris ꝙ eorum oppidum expugnasse
Lec ubi telobois ordine iterarunt quos prefecerat
Amphitrio: magnamni uiri freti uirtute et uiribus
Superbi: nmnis ferociter legatos nr̃os increpant
Bespondent bello se et suos tutari posse, proinde: iti-
Propere de suis fimbus exercitus deducerent
Bec ubi legati pertulere amphitrio castris ilico.
P roducit omnem exercitum: contra teloboe ex oppido
Legiones coucunt suas nimis pulcris armis preditas¬

Expanded text:
ed quo modo et verbis quibus me deceat fabularier, prius ipse mecum etiam volo hic meditari. sic hoc proloquar. Principio ut illo advenimus, ubi primum terram tetigimus, continuo Amphitruo delegit viros primorum principes; eos legat, Telobois iubet sententiam ut dicant suam: si sine vi et sine bello velint rapta et raptores tradere, si quae asportassent redderent, se exercitum extemplo domum reducturum, abituros agro Argivos, pacem atque otium dare illis; sin aliter sient animati neque dent quae petat, sese igitur summa vi virisque eorum oppidum oppugnassere. haec ubi Telobois ordine iterarunt quos praefecerat Amphitruo, magnanimi viri freti virtute et viribus superbe nimis ferociter legatos nostros increpant, respondent bello se et suos tutari posse, proinde uti propere irent, de suis finibus exercitus deducerent. haec ubi legati pertulere, Amphitruo castris ilico producit omnem exercitum. Teloboae contra ex oppido legiones educunt suas nimis pulcris armis praeditas
Abbreviated transcription (Latin):
Meum corculum. melliculum. uertułũ uil. heus tu malo si sapis
Canebis: mea est hec. Senex scio sed mens fonctus est prior
Tene banc lampadem senex inimo iam ego tenebo
Benus multipotens bonam uita michi dedisti ⁊ huie¬
Corpusculum melliculum: Mił. meabxortula. Señ. qnio ẽ¬
E depoi papillam bellulam ei mi sero michi
Quid est uil. Pectus michi auit non cubito
Quin nuo ergo ⁊ Senex bella bellatula

Expanded text:
m, melculúm, verculum. Heús tu, malo, sí sapies, cavébis; meást haec. Sció, sed meus fructus est prior. Tene hánc lampadem. Ímmo ego hánc tenebo. Venus múltipotens, bona múlta mihi dedísti, huicorpúsculum malaculum, mea uxórcula. quae res? Quid es pectus est. Edepol papillam bellulam—ei misero mihi. Quid est? Péctus mi icit non cubito,Quin imus ergo? I, belle belliatula
Abbreviated transcription (Latin):
ensim super attolle limen pedes nona mpta
Sospes iter ancipere. hoc ut niro tuo semper sis superstes
Maximo suo hercle ilico ubi tantulu peccassit
Non taceo Se. Que Reo⁊ uil. Mala male male monstrat
A ge olimpio quando die bxorem. actipe hanc a nob
Date ergo dature si ninquam estis hodie uxorem uil. Abite mtro.

Expanded text:
ensim supera tolle limen pedes, mea nova nupta; sospes iter incipe hoc, uti viro tuo sémper sis superstes, Malo máxumo suo hercle ílico, ubi tántillum peccássit. Tace. Nón taceo. Quae rés? Mala malaé male monstrat.Age Olýmpio, quando vís, uxorem áccipe hanc ab nobis. Date érgo, datúrae si umquam éstis hodie. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
ntiquum poetam aidini scripsisse in tragẽdia.
milieres duas peiores esse quã unã: Res ita est:
Uerum mulierem hac peiorem ꝙͣ hͣ amica est phedrrun
Non michi ne que auduii neque pol dici nec frugi potest
Peior quam h est que udi me hunc habere conspicata est anulum¬
⁊ octat mide habeam. quĩd tõ tu querio: quia michi quesito est opus:
Negome dicere: ut eun erperet: manũ arripuit mordicus¬
G io foras me atripui atque efficgi appage istanc cancula:¬

Expanded text:
ntiquom poe+tam audivi scripsisse in tragoedia, mulieres duas peiores esse quam unam. res itast. verum mulierem peiorem quam haec amica est Phaedromi non vidi aut audivi, neque pol dici nec fingi potest peior quam haec est: quae ubi me habere hunc conspicatast anulum, rogat unde habeam. quid id tu quaeris? quia mi quaesitost opus. nego me dicere. ut eum eriperet, manum arripuit mordicus. vix foras me abripui atque effugi. apage istanc canícula
Abbreviated transcription (Latin):
Si similem rem ip̃e in legem iussit ẽe fuppiter
Quasi magistratum sidi alteri ne ambiuerit.
Uirtute dixit uittores. ui uere
Non ambicione neq perftdia qui minus

Expanded text:
 sirempse legem iussit esse Iuppiter, quasi mágistratum sibi alterive ambiverit. virtute dixit vos victores vivere, non ambitione neque perfidia: qui minus
Abbreviated transcription (Latin):
Gerite amanti michi morem amenissimi fite causa mea lidi barbari
ussilite obsecro et mittite istanc foras que michi misero amãti ebibit sanguinẽ
Hoc ntde ne dorniiunt pessult pessimi nec mea gracia commnouẽt se ocius.

Expanded text:
gérite amantí mihi mórem, amoeníssumi, fite causa mea ludii barbari, gérite amantí mihi mórem, amoeníssumi, fite causa mea ludii barbari, sussilite, obsecro, et mittite istanc foras, quae mihi misero amanti ebibit sanguinem. hoc vide ut dormiunt pessuli pessumi nec mea gratia commovent se ocius.
Abbreviated transcription (Latin):
Tace noli. Pal. Taceo ecce autem bibit areus pluet credo bercle hodie
I amne ego bume dico: Pal. Qucs dices. pħ me perisse Pal age dice ⁊ pħ amis audi
Hoc uolo scire te perditus sum miser: anne At pol ego oppido seruata
Sed quid est quod iubet perditum dicere te esse ⁊̃
Quia io quod amo carro/ ams phedrome mi ne plora amabo
Tu me curato ne siciam: ecco tibi quod amas iã huc adducam.
Tibi ne ego si fidem seruas mecum uineã pro anrra statua
S tatuam que tuo gutturi sit monimentum :
Qui me in terra eque fortunatꝰ erit si illa acd me bitet
Palimire: Pal Edepol qui amat si eget. misera afficit᷑ erumpna
Non ita res est nam confido parasitum hodie aduenturum
Cum argento adme Pal. Magnũ inceptas si to expectas qd̾ musꝙͣ est:
Quto si adeam ad fores atque occentum: Pal. Si libet. neq ueto n ͨ inbeo/
Quando ego te iudeo nuimitatis moribus esse here atque ingenis
Pessuli hens pessuli nos saluto libes uos amo uos bolo. nos spero atq obsecro

Expanded text:
Tace, né— Noli, taceo. écce autem bibit árcus, pluet credo hércle hodie. Iamne égo huic dico? Quid díces? Me periísse. Age dice. Anus, aúdi. hóc volo scíre te: pérdiséd quid est? quid lubet pérditum dícere te essé? Quia id quod amo cáreo. Phaedrome mi, ne plora amabo. tu mé curato né sitiam, ego tibi quód amas iam huc addúcam.— Tibine égo, si fidem servás mecum, vineám pro aurea statuá statuam, quae tuó gutturí sit monumentum. qui me ín terra aeque fórtunatus erít, si illa ad me bítet, Palinúre? Edepol qui amát, si eget, misera ádficitur, ere, aerúmna. Non íta res est, nam cónfido parasítum hodie adventúrum cum argénto ad me. Magnum ínceptas, si id éxpectas quod núsquamst. Quid si ádeam ad fores atque óccentem? Si lúbet, neque veto neque iúbeo, quando égo te video immútatis moribus esse, ere, apéssuli, vós salutó lubens, vos amo, vos volo, vos peto atque obsecro,
Abbreviated transcription (Latin):
A mabo cuia uox sonat procul: Pal. Censeo ħac appelladã anum
A dibo. Reu et respice adme. lena amis imperator quis est rdli uirpolles Repĩdus liber
Grandiorem gradum ergo fac. ad me obsecro
Salue. Amis Ego salua sim quesiti sictasum. Pħ at iã bibes
Oui fit: poħ lem tibi amis lepida anus, Salue oculissime home
A ge effunde hoc cito in baratrum propem
Prolue cloacam Pħ. Tate nolo huic maledici
Faciam igitur male pociꝰ.
Genio de paulo paululu hic tibi dabo haisd libeter
Namtibi aniantes propinantes bnium potantes dat
Michi haito sepe eueniunt tales hereditates
Hoc utde ut ingurgitat impura in se merũ auarit̃ plenis faucib
Quto to est: Pal. Perisse ut te dicas pħ. male tibe dii faciant pal Dic ifta¬

Expanded text:
nseo hanc áppellandam anum. adíbo. redi ét respice ád me, Leaéna. Imperatór quis est? Vínipollens lépidus Liber,Grándiorém gradum ergó fac ad me, óbsecro. Sálve. Egon sálva sim, quaé siti sícca sum? At iám bibes. Diu fit. Ém tibi anus lepida. Sálve, oculissime homo. Age, effúnde hoc cito in barathrúm, propere prolúe cloacam. Tace. Nólo huic male dicí. Faciam igitur mále potius. Venús, de paulo paúlulum hoc tíbi dabo haud lubénter. nam tíbi amantes mihi haud saepe évenunt talés hereditátes. Hoc víde ut ingurgitat ímpura in se mérum avariter, faucíbus plenQuid id ést? Periisse ut té dicas. Male tibi di faciant
Abbreviated transcription (Latin):
los ueteris uim meis naribue obiectus est¬
A.Eiue amor cuptdam me huis prolicit per tenebras
Gbi ubi esti prope me est. euax habeo salue anime mi bibi lepos
St ueteris uetusti cupida sum. nam onmi iurguentũ o¬
O dor/. pre tuo nausea est : tu in stacte tu cimnaniũ
Tu rosa tu crocum et casia es tu ptelliunͤ
SCo cum colic naso odos obsecutus est meo
Sa uicissim meo gucturi gaidium Nich aho tecum
Sbi est ipsus: ipsum expeto tangere inuergeie in me liquores tuos
Sino doctin. sed hac abut hac per sequar
Stat ss auus. pdat. Quantillu sitic: Iħ modica ẽ. capit quadrantal
Pol int predicas uitdemia het huie ainu non satis est soli

Expanded text:
lós veteris vini meis náribus obiectust, éius amor cupidam me huc prólicit per tenebras. ubi ubi ést, prope me est. euáx, habeo. salve, ánime mi, Líberi lepos. ut véteris vetus tui cúpida sum. nam ómnium unguéntum odor praé tuo naútea est, tú mihi stácta, tu cínnamum, tú rosa, tú crocinum et casia es, tu télinum, séd quom adhuc náso odos óbsecutúst meo, da vicissim meo gutturi gaudium. nil ago tecum: ubi est ipsus? ipsum expeto tangere, invergere in me liquores tuos, sine, ductim. sed hac abiit, hac persequar. Sitit haéc anus. Quantillúm sitit? Modica ést, capit quadrántal. Pol ut praédicas, vindémia haec h
Abbreviated transcription (Latin):
Tardus esse ilico cepi qm̃
Respecto i dentidem ne senex
Incelebram stupri principio ea sanium poseo
Eiim iam magis ĩa appropero martꝭ iã libet in casinam irruere
Cupio illam operam sem surripere. fore obdo ne senex me oppͥmeret¬
A ge dum tu adi lunc obsecro ubi tua noua mipta est.
P erii hercle ego manifesta res est ommnem iordinem rem
Cateri ergo actum esti quid intus agit᷑ quid agit
Casmar satin morigera est: pudet dicere me¬

Expanded text:
tárdus esse ílico coépi, quoniam respecto identidem, ne senex inlecebram stupri principio eam savium posco, enim iám magis adproperó, magis iam libet ín Casinam inruere cupio íllam operam seni súrripere, forem óbdo, ne senex me ópprimeret. Ágedum, tuadi hunc. Ópsecro, ubi túa nova núptast? Perii hércle ego, manifésta res. Omnem órdine rem fatéri ergo aequom est. quíd intus agitur? quíd agit Casina? satin mórigera est? Pudet dícere. Me
Abbreviated transcription (Latin):
Propterra quod me nescientem feceris.
A ut cur postremo filio suctenseam
Est ne hoc ut dico libane. Seruꝰ. Rectam instao uiam
Ea res est: sed eum morbus iuasit itraico¬
Qutd morbi est. Ser. Quia non iuppetunt dictis data.
Tu ne es nourtor nnc amanti filio:
Sumuero et alter ñr est leontoa
Benehercle facitis et a me mittis graciam
Uerum meam uxorem nescio libane nestis qual siet
T u prnius sentis nos tamen precio sumius.
Fateor eam esse importunam atq inconmõda

Expanded text:
propterea quod me non scientem feceris? aut cur postremo filio suscenseam, estne hoc ut dico, Libane? Rectam instas viam. ea res est. sed eum morbus invasit grabi est? Quia non suppetunt dictis data. Tune es adiutor nunc amanti filio? Sum vero, et alter noster est Leonida. Bene hercle facitis ét a me initis gratiam. verum meam uxorem, Libane, nescis qualis sit? Tu primus sentis, nos tamen in pretio sumus. Fateór eam esse importunam atque incommoda
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi fit polenta te fortasse dicere Seruus. ahit
Neque hercle istue dico. nec dictum nolo.
Fiat. genitur mos tibi Seriuo agȩ ate usq excrea
Caue sis mala rem Sertuꝰ uxoris dico non tuam
Dono te obistuc dictum ut expers sis metu.
Su tibi dent quecumq optes Senex. Redde operam michi
Cur hoc ero en te queram aut cur niuiten tibi .¬

Expanded text:
ubi fit polenta, te fortasse dicere. Ah, neque hercle ego istuc dico nec dictum volo, Fiat, geratur mos tibi. Age, age usque excrea. Cave sís malam rem. Vxoris dico, non tuam. Dono te ob istuc dictum, ut expers sis metu. Di tibi dent quaecumque optes. Redde operam mihi. cur hoc ego ex te quaeram? aut cur miniter tibi
Abbreviated transcription (Latin):
isi quid michi opes dii dant dispni neq bitde auxilium expetã habeo
Itaq petulancia mea me anmi miseram habet
Que m tergimo meum ne uemat male formedo: si bera mea sçiat tã scorde ẽẽ qũã sum
Qua nem mambus tenut atque accepit hiñc ante edes ciftella: ubi ea sit nestio nͥ ut opmor
Loca hec circiter excfoit michi
Si quo eam aestulerit quio ue sifulent. ⁊ utum hac
An illac inte substituerit

Expanded text:
isi quíd mi opis di dant, dísperii, neque unde aúxilium expetam hábeo. itaque † petulantia mea me animi miseram habet. quae in térgum meúm ne veniánt, male formído, si era méa me sciát tam socórdem esse quám sum. quamne ín manibus ténui atque accépi hic ante aédis cistéllam, ubi ea sít nesció, nisi ut opínor loca haec circiter excidit mihi. , quis eam ábstulerit quisve sústulerit et utrum hác n illac iter ínstiteri
Abbreviated transcription (Latin):
Cui hec excroit cistella. certe ectum iocus signat udi ea excloit apparet
Sedis hac aut hac socti utdeo nestigium in puluere persequar hac
In hociam loco cum altero consistit. hic meis turba ocłis modo se ol
Neque prorsum mit hac. hic sretit. lunc illuc exiit hic
Concilium fuit ad duos attinet liquis atat singulum iudeo uestrgni
Sed is hac abiit contemplabor lamnc liue ut hic misquam abiit
Actam remago qd perit perit merũ corium cistella. Redeo intro
Sunt qui uolunt conuentain⁊ ha. Qais me Renocat:
Bona femina et malus masculus uolunt te. hã. Poftremo ille
Plus qui uotat scit quod uelit ꝙͣ ego que nocor reuertor
Et quem utdisti querere. hic amabo in hac Regione

Expanded text:
Quoi haec éxcidit cistélla. Certe est, eum locum signat, ubí ea excidit: apparet. Sed is hác iit, hac soccí video vestígium in pulvere, pérsequar hac. in hoc iám loco cum altero cónstitit. hic meis túrba oculis modo se óbiecit: neque prórsum iit hac: hic stétit, hinc illo exiít. hic conciliúm fuit. ad duós attinet, liquidúmst. attat, singulúm video vestígium. sed is hác abiit. contémplabor. hinc húc iit, hinc nusquam ábiit. actám sunt quí volunt té conventam. Quis mé revocat? Bona femina et malus masculus volunt te. postremo ille plus qui vocat scit quod velit, quam ego quae vocor. revortor. ecquem vidisti † quaerere hic, amabo, in hac regione
Abbreviated transcription (Latin):
Quam illa hec que dudum est fassa michi que ne inficias eat
Sed eccã heram nideo. sed qut̃d hoc est. ꝙ cistella hic iacet
Cum crepinidiis: necqueniquam conspicor alium in uia
Faciundum est. puer illi officium cumq meisciam ao cistulam
Qut̃o agis lampadio; lapd̾ ec ciftella nũ nã uͥmc ab nob̃ domo est
Nambinc ab hostio iacentem sustuli Pħ. Qut̃oninicias:
Suꝑ ami: lap. Scelestiorem in terra milla esse alterã
Omma inficiare que dudum confessa est michi:
Quonis exicio interire/ Pħ Di obsecro nr̃am fidem
Hec sunt quibus cum extulifti nr̃am filiola adnecẽ
Samnanees: lap. hec sunt profecto pergeluime. lap̃ hec sunt: si michi
Alia mulier istoc patto ditat. dicamesse ebriam
Non ecastore ais a me m orr obsecro uide liec gencium
Aut quis deus obiecit hanc ante hostium nr̃m quasi
Sedrta opera in tempore ip̃o : spes michi sancta subueniti:¬

Expanded text:
quam illaec est, quae dudum fassa est mihi quaene infitias eat. sed eccam eram video. sed quíd hoc est, haec quod cistella hic iacet cum crepundiis? nec quemquam conspicor alium in via. faciundum est puerile officium: conquiniscam ad cistulam. Quid agis, Lampadio? Haec cistella numnam hinc ab nobis domo est? nam hinc ab ostio iacentem sustuli. Quid nuntias super anu? Scelestiorem in terra nullam esse alteram. omnia infitiatur ea quae dudum confessa est mihi. nquovis exitio interire. Di, obsecro vostram fidem. ia haec sunt, quibuscum tu extulisti nostram filiolam ad necem. Sanane es? Haec sunt profecto. Pergin? Haec sunt. Si mihi alia mulier istoc pacto dicat, dicam esse ebriam. Non ecastor falsa memoro. Nam, obsecro, unde haec gentium? aut quis deus obiecit hanc ante ostium nostrum, quasi dedita opera, in tempore ipso? Spes mihi sancta subveni
Abbreviated transcription (Latin):
Quanta tu sumus⁊ neqz opes nr̃e tam sunt balide quam tue
Uerum tamen haito metuo ne iusuirandum nõm quisquã
Culpitet. tu iam si quso tibi dolebit: sces qua doleat gracia¬
Lsi me perdant Nlel. Quodtunrq optes tibibdbom contigere
Di illamuxorem duxero micheunquam ꝙͣ despondet pater
Et me stunquam tibiuxorem filiã dedero meam
Periiir me paciere: Mel. atque aliquanto facilius:
Quam meam ꝙ rem perire ⁊ litdificari filiam
Abiquerere bbi tuo iurando satis sit subsidii. hic apid nos lm.¬

Expanded text:
quanta tu sumus neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae; quanta tu sumus neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae; verum tamen hau metuo ne ius iurandum nostrum quisquam culpitet: tu iam, si quid tibi dolebit, scies qua doleat gratiaDi me perdant— Quodcumque optes, tibi velim contingere. Si illam uxorem duxero umquam, mihi quam despondit pater. Et me, si umquam tibi uxorem filiam dedero meam. Patierin me periurare? Pol te aliquanto facilius, quam me meamque rem perire et ludificari filiam. alibi quaere ubi iuri iurando tuo satis sit subsidi: hic apud nós
Abbreviated transcription (Latin):
Parite laudem et lauream ⁊ nõs nicti pen penas iufferunt¬
Redo ego amorem primum apud iomies carificinã com¬
Hanc ego de me cometturam domi facio ne foras queram.
Qm omnes homines supero atq antideo cruciabłitatib animi
Iactor. crucior agitor/ finuulor bersor in amoris Rota miser
Tiim habeo ubi sum. ibi non sum. ubi non sum ibi est animius
ta michi omina ingemia sunt qd̾ libet non libet iã hic continuo
ta amor lassum animi ludificat fugat agit. appetit
Raptat Retmnet. iactat largitur quod dat non dat. delidit
Modo quod suasit. dissuasit quod dissuasit toostentat
Maritimis moribus mecum expetitur ita meum fregit amantẽ
Aminum neque enun quia miser ne oppressum michi ulla abest
Perdico perincies. Ita pater a pio uillam detinut me hos dies sex
⁊ uri continuos neqz lucoum interea est meã amicam insere
Alia est sponsa locuples lenia habeas. neq uos faccione tanta

Expanded text:
parite laudem et lauream, ut vobis victi Poeni poenas sufferanredo égo Amorem primum ápud homines carníficinam comhanc égo de me coniécturam domi fácio, ni foris quaéram, qui omnés homines supero atque ántideo cruciábilitatibus ánimi. iactór crucior agitor stimulór, versor in amóris rota, miser Animi habeo, ubi sum, ibi non sum, ubi non sum ibi est animus, ita mi ómnia sunt ingénia; quod lúbet, non lubet iam id cóntinuo, ita me Amor lassum animi lúdificat, fugat, ágit, appetit, raptát, retinet, lactát, largitur: quód dat non dat; déludit: modo quód suasit, id díssuadet, quod díssuasit, id osténtat. maritúmis moribus mecum experitur ita méum frangit amantem ánimum; neque, nísi quia miser non eó pessum, mihi úlla abest perdito pérmities. ita páter apud villam détinuit me hos diés sex ruri cóntinuos, neque lícitum interea est méam amicam visére aliast sponsa locuples Lemnia. habeas. neque nos factione tanta
Abbreviated transcription (Latin):
Faxinit ne ego dem biuus sanium selemo: insi ego teq
Tuamq filiam meq hodie obtrinicauero. postea autem
Cumprimo lucricras insi ambo occldero ⁊ equĩde hercle nist
Perda te tercio omnes efflixero: insi tu illa Remittis do me dixi
Que uolui. bale. Mel: Abiit intro iratus. quto ego nunc agam e
Si redierit illa aolunt: ibidem loci reserit. ubi o dium acceperit.
ssam extoudet. cum hanc oxorem lenimam ducet donnins
Sed tainen ibo et persequar. amans ne quto faciat gauto opus est
Postremo quando equa lege panperi cum diuite non leget perdam
Operam pocius ꝙͣ carebo filia. sed quto hic est qui Recta platea
Cursum bic contenoit suum : et illid paneo ⁊ ħ formfdo Ita tota
Sum misera in metu

Expanded text:
faxint, ne ego dem vivae vivos savium Selenio, nisi ego teque faxint, ne ego dem vivae vivos savium Selenio, nisi ego teque tuamque † filiam meque hodie obtruncavero, poste autem cum primo luci cras nisi ambo occidero, et equidem hercle nisi pedatu tertio † omnis efflixero, nisi tu illam remittis ad me. dixi quae volui. vale.— Abiit intro iratus. quid ego nunc agam? si redierit illa ad hunc, ibidem loci res erit: ubi odium occeperit, illam extrudet, tum hanc uxorem Lemniam ducet domum. sed tamen ibo et persequar: amens ne quid faciat, cauto opust. postremo, quando aequa lege pauperi cum divite non licet, perdam operam potius quam carebo filia. sed quis hic est qui recta platea cursum huc contendit suom? et illud paveo et hoc formido, ita tota sum misera in metu
Abbreviated transcription (Latin):
Sepe feci quod factum queror: Alcł. Redde michi illa mel Int nonã
Rem uerbum ii surpabo uetus quod dedi datum non uellem/ qd̃ Reliqnum¬
Est, non dabo. Alch/ Non Remissia es michi illã mł. Prome Responsa
Tibi Alcl̃i Nontemittes .nł. Scis iant ditdum omnem mẽa sentenciam
Satmn iftuc tibi in cotde est certum: Ml. Quin etio comentor qued
Non e depol istrec tua dicta minc in aures recipio
Non. hem qui agis. ml: igitur ammum aduerte iã ut qd̾ agas scias
A t ita me du deeq superi atque inferi/ et medioxium itaq me
Limo regina et iours supremi filia itaq me saturinis patonus.¬
Giis ecastor pater. Itaq me ops opulenta illius ama
nimo mater quedem. Alcħ. suno filia ⁊ saturnus patouus est sumus iuppĩt
Tit me lenis propter te hec pecto. Mel. perge dicere
Anne nt eciam qulo consultura sis sciam. mł Porge eloqui non Remicta
Seffintum est: alcħ, Eim uero Ita me iuppiter itaq me Iuno et¬
Saturnus. cta quio dicam nestio Iam scio. Imino mulier audi mẽã

Expanded text:
epe, quod factum queror. Redde mi illam. Inter novam rem verbum usurpabo vetus: quod dedi datum non vellem, quod relicuomst non dabo. Non remissura es mihi illam? Pro me responsas tibi. Non remittes? Scis iam dudum omnem meam sententiam. Satin istuc tibi in corde certumst? Quin ego commentor quidem. Non edepol ego istaec tua dicta nunc in auris recipio. Non? hem, quid agis igitur? animum advorte iam, ut quid agas scias. At ita me di deaeque, superi atque inferi et medioxumi, itaque me Iuno regina et Iovis supremi filia itaque me Saturnus eius patruos— Ecastor pater. Itaque me Ops opulenta illius avia— Immo mater quidem. Iuno filia et Saturnus patruos et summus Iuppiter— tu me delenis, propter te haec pecco. Perge dicere. Anne etiam, ut quid consultura sis sciam, pérgis eloqui? Non remittam. definitumst. Enim vero ita me Iuppiter itaque me Iuno itaque Ianus ita—quid dicam nescio. iam scio. immo, mulier, audi, meam
Abbreviated transcription (Latin):
Quid tu ais: adduxti illum huius filium captiuum:
Quininquam intus hic est Tyn. fecisti edepol et recte et bene
Nunc tibi pater hic est. hic fui est tuus qui parnũ hunc te abstulit
At eronunt grandis grandem natu obfurtum ad carnficẽ dabo
Neritus est. Tyn Ergo edepol meritã mercede dabo
Sed dit oro pater meus tu ne es: Egio ego sum gnate mi
Nunc demum in anemoriã redeo cum mecũ cogito
Nunt edepol demum in memoriã regredior audisse me
Q uasi per nebula egionem meum patrem uocarier
Ego sum Tỹ. Compedibus queso ut tibi sit lenior filus
Atque hic grauior sermus: Egio. Certum est principiũ id p̃uertier
E amus intro ut arcessatur faber ut istas compedes
Tibi adimam huit drem Seruꝰ Cui pecului nichil est Recte feceris

Expanded text:
Quid tu ais? adduxtin illum huius captivom filium? Quid tu ais? adduxtin illum huius captivom filium? Quin, inquam, intus hic est. Fecisti edepol et recte et bene. Nunc tibi páter hic est: hic fur est tuos, qui parvom hinc te abstulit. At ego hunc grandis grandem natu ob furtum ad carnificem dabo. Meritus est. Ergo edepol merito meritam mercedem dabo. sed tu dic oro: pater meus tune es? Ego sum, gnate mi. Nunc demum in memoriam redeo, cum mecum recogito. nunc edepol demum in memoriam regredior, audisse me quasi per nebulam, Hégionem meum patrem vocarier. Is ego sum. Compedibus quaeso ut tibi sit levior filius atque huic gravior servos. Certum est principio id praevortier. eamus intro, ut arcessatur faber, ut istas compedes tibi adimam, huic dem. Quoi peculi nihil est, recte feceris
Abbreviated transcription (Latin):
di ego multa sepe picta que acheronti furent
uciamenta. uerum emm uero nlla adeque est acherons
t que ubi ego fut in lapictomis. illec deuium ibi est locꝯ
bi labore lassitudo est ommis exrgenda ex corpore
amn ubi illo aouem quasi patricus pueris aut monerule
ut auttes aut coturmces dantuo qui cum lusitent
tidem anich bec aduementi huipupa qui me delectet deta eft
Sed herus ectum ante hostium et herus alter ectum ex alide
R edit. Egio Salue exoptate gnate mi Tm̃anꝰ hem quid gnate mi-
A tut scio cur te patrem assimules ẽe et me filium
Qui michi item ut parentes lucio das tuende copiam
Salue tuidare Tyn Et tu cũius causa hac coumenã exigito
At nunc liber in diuicias faxo uemies: Nam tibi
Pater hic est. hic seruus qui te huic huic quadriniũ surripuit:
U enoidit patri meote sex minis. is te michi
Parnulu peculiare parmilo puero dedit
Illit uedicium fecit. nam lunc ex alide hue reducimus
Quĩo: huiiuo filium. Phłc Intus ectum fuatre germanũ tuum

Expanded text:
di ego multa saepe picta, quae Acherunti fierent cruciamenta, verum enim vero nulla adaeque est Acheruns atque ubi ego fui, in lapicidinis. illic ibi demumst locus, ubi labore lassitudo est exigunda ex corpore. nam ubi illo adveni, quasi patriciis pueris aut monerulae, aut anites aut coturnices dantur, quicum lusitent, tidem mi haec advenienti upupa, qui me delectem, datast. sed erus eccum ante ostium, et erus alter eccum ex Alide rediit. Salve, éxoptate gnate mi. Hem, quid gnate mi? attat, scio cur te patrem adsimules esse et me filium: quia mi item ut parentes lucis das tuendi copiam. Salve, Tyndare. Et tu, quoius causa hanc aerumnam exigo. At nunc liber in divitias faxo venies. nam tibi pater hic est; hic servos, qui te huic hinc quadrimum surpuit, vendidit patri meo te sex minis, is te mihi parvolum peculiarem parvolo puero dedit: illic indícium fecit; nam hunc ex Alide huc reduximus. Quid huius filium? Intus eccum fratrem germanum tuom.
Abbreviated transcription (Latin):
tulticia magna ẽ. mea siquedem sentencia homine amatorem
ullum ad forum ꝓcedere meum diem cui qd̾ amet in mundo si et
Sicut etro feci stultus. contriui diem dum acosto aduocatus cuidam
Coguato meo quem hercle ego litem adeo perdidisse taudeo:
Prius et contrarier aosit ei ammus necne adsit quom aduocet
Si neget adesse: examinatum amictat domũ : sc̃d ueorem ante
Edes eccam et misero micli metuo nec non sit suida atque hec aitomerit:
T udiui ecastor cum magno maio tuo: Señ. Acteda propiꝰ
Quid atus mea festiuitas. Cle. Te ecaftor prestolabar
Iamne ornatales est; Iam ne kanc trtouxti lue ad nos uicinam tuam
Que te acouitaret . acessim ut uisseras. uerum hic sõdał
Tuus amicits optimus quid nescio sufflanit uxort sue
Negauit posse quoniam arcesso mittere/ Senex uicium istuc tibi:¬
ni aymium est. dlanda es paruur Cle. Non matronarum parũ est¬
Officium: sed meretricium uixis alienis ini uii soblandirier
Itu. atque arcesse illam: Ego ntus qd̾ facto est opus

Expanded text:
tultitia magna est, mea quidem sententia, hominem amatorem ullum ad forum procedere, in eum diem quoi quod amet in mundo siet; sicut ego feci stultus: contrivi diem, dum asto advocatus cuidam cognato meo; quem hercle ego litem adeo perdidisse gaudeo, prius et percontarier, adsitne ei animus necne adsit, quem ádvocet: si neget adesse, exanimatum amittat domum. sed uxorem ante aedis eccam. ei misero mihi, metuo ne non sit surda atque haec audiverit. Audivi ecastor cum malo magno tuo. Accedam propius. quid agis, mea festivitas? Te ecastor praestolabar. Iamne ornata res? iamne hanc traduxti huc ad nos vicinam tuam, quae te adiutaret? Arcessivi, ut iusseras. verum hic sodalis tuos, amicus optumus, nescio quid se sufflavit uxori suae: negavit posse, quoniam arcesso, mittere. Vitium tibi istuc maxumum est, blanda es parum. Non matronarum officiumst, sed meretricium, viris alienis, mi vir, subblandirier. i tu atque arcesse illam: égo intus quod factost opus
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc tibi hant pateram que dono michr illic ob urotute data eft
Pterela rex qui potitauit quem etto mea ottidi mami
Alcumena tibi condono alcumena facis ut alias Res soles
I nimio sit condignum donum qualio est qui domĩ dedit
Percon autem nonne ego possum furcifer te petdere.
Noli amabo amphitrio irasci sosie causa mea
Faciam itaut uis meicu. ex amore hic admodum ꝙ semus est:
Rinquio bĩs: Altu. ut cum absim me ames metuam te absenten
T. amen Merturiꝰ Eamus amphitrio lucescit hoc iam
Abi por sosia iaiietto sequar: ininquied b̃r̃o: Astu. eciam ut actutũ aduenas. Iup. licet.
Puis tua aꝑpinione hic adero⁊ bomim amnium habe
Nunc te nox que mansisti mitto ut cedas diet
E t mortalibuo elucestas: luce clara et cartorda
Atque quanto nox fusti longior hac proxima
Tanto breuior dies ut fiat. faciam ut eq disparet

Expanded text:
nunc tibi hanc pateram, quae dono mi illi ob virtutem data est, nunc tibi hanc pateram, quae dono mi illi ob virtutem data est, Pterela rex qui potitavit, quem ego mea occidi manu, Alcumena, tibi condono. Facis ut alias res soles.  Immo sic: condignum donum, qualest cui dono datumst. Pergin autem? nonne ego possum, furcifer, te perdere? Noli amabo, Amphitruo, irasci Sosiae causa mea. Faciam ita ut vis. Ex amore hic admodum quam saevos est. Numquid vis? Vt quom absim mé ames, me tuam te absente tamen. Eamus, Amphitruo. lucescit hoc iam. Abi prae, Sosia, iam ego sequar. numquid vis? Etiam: ut actutum advenias. Licet, prius tuá opinione híc adero: bonum ánimum habe.— nunc te, nox, quae me mansisti, mitto uti cedas die, ut mortalis inlucescat luce clara et candida. atque quanto, nox, fuisti longior hac proxuma, tanto brevior dies ut fiat faciam, ut aeque disparet
Abbreviated transcription (Latin):
Sic et futum amare prontde michi te afflictum deperit
Carmfex nonego te noui. abin e couspectit meo
Quto tibrhanc curacio est rem nerbero aut mictito
Quo letg iam hoc scpione alcu. ah noli. iupit mittito modo.
Nequiter pene expedruit prima parasitacio
Uerum quod tu dicis mea uxor non te michi nasci decet
Clanculum abii a legione operam hac subripni tibi
Ex me primo prima scires rem ut gessissem publica
Ea ti biomnia enairaui: insi te amarem plurmium
Non facerem: Mercu facit ne ut dixi: tumidam palmo ꝑcutit
Nunc ne legio persentiscat: clam illuc est redemtdum inichi-
Ni me uxorem preuertisse dicant pro Re publica
Lacrimantem ex habitu concumas tu tuã uxorẽ Iupr̃ Tace.
Ne corrumpe oculos ⁊ redibo actutum alcu. Pactutum diu est.
N. on egto te hic ubens relinquo neq abeo abste: alc̃ Sencio
Nam qua notte ad me uenisti. eccdem abis. Iuppr̃ Ciromet
Tempus ⁊ exire ex urbe priusꝙͣ lucestat nolo.

Expanded text:
sic ecflictim amare, proinde ut hic te ecflictim deperit. sic ecflictim amare, proinde ut hic te ecflictim deperit. Carnufex, non ego te novi? ábin e conspectu meo? quid tibi hanc curatio est rem, verbero, aut muttitio? quoii ego iam hoc scipione— Ah noli. Muttito modo. Nequiter paene expedivit prima parasitatio. Verum quod tu dicis, mea uxor, non te mi irasci decet. clanculum abii a legione: operam hanc subrupui tibi, ex me primo ut prima scires, rem ut gessissem publicam. ea tibi omnia enarravi. nisi te amarem plurimum, non facerem. Facitne ut dixi? timidam palpo percutit. Nunc, ne legio persentiscat, clam illuc redeundum est mihi, ne me uxorem praevertisse dicant prae re publica. Lacrimantem ex abitu concinnas tu tuam uxorem. Tace, ne corrumpe oculos, redibo actutum. Id actutum diu est. Non ego te hic lubens relinquo neque abeo abs te. Sentio, nam qua nocte ad me venisti, eadem abis. Cur me tenes? tempus est: exire ex urbe prius quam lucescat volo.
Abbreviated transcription (Latin):
ene dale alcinnena cura rem dominiem quõs facis
A t quin pertte queso menses iam tibi ẽẽ actos bides
Michi necesse est ire hiic. uerum quos erit natum tollito.
Quto istuc est minus negocii quod tu tã subito domo
Ebeaio. Iuppit̾. Edepol hant quod tui me neq domi dis tedeat
Sed ubi suimis imperator non adest ad exercitum:
Cicius quod non fatto est usus fit ꝙͣ quo facto est epꝰ
Nunis hic scitus est sic ophanta: qui quid sit meus pater
O bseruatote quam blartde mulieri palpabitur
Ecastor te experior quanti facias oxorem tuam
Satin hales si fenimarum nulla est quam eque dilugam
E depol ne illa fictis rebus te sciat operam dare
Eno faxim te amphitrionem ẽẽ malio ꝙͣ iouem
E xperiri istut mauelle me ꝙͣ michi memorarier
Prius abis quã bectus ubi cubiusti concaliut locꝯ
Heri uemsti media nocte: minc abis: hoc me placet:
A credam atque hanc appellab et subptra autor patoi
Planti.
Numꝙͣ edepol queiquam mortale credo ego uxorem Iuam

Expanded text:
ne vale, Alcumena, cura rem communem, quod facis; atque inperce quaeso: menses iam tibi esse actos vides. mihi necesse est ire hinc; verum quod erit natum tollito. Quid istuc est, mi vir, negoti, quod tu tam subito domo abeas? Edepol haud quod tui me neque domi distaedeat; sed ubi summus imperator non adest ad exercitum, citius quod non facto est usus fit quam quod facto est opus. Nimis hic scitust sycophanta, qui quidem meus sit pater. observatote eum, quam blande mulieri palpabitur. Ecastor te experior quanti facias uxorem tuam. Satin habes, si feminarum nulla est quam aeque diligam? Edepol ne illa si istis rebus te sciat operam dare, ego faxim ted Amphitruonem esse malis, quam Iovem. Experiri istuc mavellem me quam mi memorarier. prius abis quam lectus ubi cubuisti concaluit locus. heri venisti media nocte, nunc abis. hocin placet? Accedam atque hanc appellabo et subparasitabor patri. numquam edepol quemquam mortalem credo ego uxorem suam
Abbreviated transcription (Latin):
E min michi equidem equum est
Purpuram atque autum dari
Ancillas mulos muliones. pedissequos
Saluti geruios pueros. ne hncula qui uehar
Bt matronarum hic facta ꝑnonit probe.
Moribus prefectum mulieruim hunc factum uelim
Nunc quoq nemas: plus plaustrorum in edibus.
Sideas quam ruri quando ad uilla ueneris
Sed hoc eciam pulchrum est.
Prequam ubi sumptus petunt
Stat fullo. plurgio. aurifex. Lanarius.
Canpones. patagiarii. niclusiarii¬
E sammarii. molarii. carmatii᷑.
Aut manuleari aut muro batharii
Propole. linteones. calceolarii
Sedentarii. sutates. chio batharii:
Soliari costant adstant molocinarni
Petunt fullones. sarcinatores petinit.
Stropluarii costant. costant semisonarii.
ani hosce absolutos censeas. cedunt. petunt.
Rextores iimbuarii. arcularn ducintur datiro
Esz iam hos ce absolutos censeas:
Cumincedunt infectores crocotarum
Aut aliqua mala coux semper est que aliqulo petat.
Compellarem ego illum. in metuam in desmat
Nemorare mores mulierum: ninc sic sinam

Expanded text:
enim míhi quidem aequomst purpuram atque aurum dari, ancillas, mulos, muliones, pedisequos, salutigerulos pueros, vehicla qui vehar.” Vt matronarum hic facta pernovit probe. moribus praefectum mulierum hunc factum velim. Nunc quoquo venias plus plaustrorum in aedibus videas quam ruri, quando ad villam veneris. sed hoc étiam pulchrum est praequam ubi sumptus petunt. stat fullo, phyrgio, aurifex, lanarius; caupones patagiarii, indusiarii, flammarii, violarii, carinarii; stant manulearii, stant † murobatharii, propolae linteones, calceolarii; sedentárii sutores diabathrarii, solearii astant, astant molocinarii; petunt fullones, sarcinatores petunt; strophiarii astant, astant semul sonarii. iam hosce absolutos censeas: cedunt, petunt textores limbularii, arcularii. ducuntur, datur aes. iam absolutos censeas, cum incedunt infectores corcotarii, aut aliqua mala crux semper est, quae aliquid petat. Compellarem ego illum, ni metuam ne desinat memorare mores mulierum: nunc sic sinam.