comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adam primũ uocabula in¬
didit. appellans unicuiq no¬
men ex presenti institutiõe.
iuxta conditionẽ nature
cui seruiret. Sentes aũt un¬
cuiq animalium ex ꝓpria
lingua dederunt uocabula. Non aũt secłm
latinã linguã atq grecam. aut quarũlibet
gentiũ barbararũ nomina illa imposuit acdã.
s illa lingua que ante diluiuũ om̃ium una
fuit: que ⁊ hebrea nuncupat᷑. Latine aũt a¬
nimalia siue animantia dicta: qͦd animent᷑
uita. ⁊ moueant᷑ sp̃u. Quadrupecdlia uocata:
qͥa quatuor pedib gradiunt᷑. Que dum sint
similia pecorib. tam̃ sub cura humana ñ stnt.
ut ecrui. damine. onagri. ⁊ etera. Sed neq be¬
stiȩ st̃ ut leones. neq ium̃ta ut uisus hominũ
iuuare possint. Pecus dicimꝰ om̃e qͦd humana
lingua. ⁊ effigie caret. Propͥe aũt pecoꝵ nom̃
his animalib acõmodari solet: que ft̃ aut ad
uescendũ apta. ut oues ⁊ sues: aut in usu homi¬
num conmoda. ut equi ⁊ boues. Differt aũt int̾

Expanded text:
Adam primum vocabula indidit, appellans unicuique nomen ex praesenti institutione, juxta conditionem naturae cui serviret. 2. Gentes autem unicuique animalium ex propria lingua dederunt vocabula. Non autem secundum Latinam linguam, atque Graecam, aut quarumlibet gentium barbararum nomina illa imposuit Adam, sed illa lingua quae ante diluvium omnium una fuit, quae Hebraea nuncupatur. 3. Latine autem animalia, sive animantia dicta, quod animentur vita, et moveantur spiritu. 4. Quadrupedia vocata, quia quatuor pedibus gradiuntur, qusimilia pecoribus, tamen sub cura humana non sunt; ut cervi, dammae, onagri, et cetera. Sed neque bestiae sunt, ut leones; neque iumenta, ut usus hominum iuvare possint. Pecus dicimus omne quod humana lingua et effigie caret. Proprie autem pecorum nomen his animalibus adcommodari solet quae sunt aut ad vescendum apta, ut oves et sues; aut in usu hominum commoda, ut equi et boves. Differt autem inter
Abbreviated transcription (Latin):
culi st̃ ut p̃dirimus coclee. a quoꝵ iacte concipi¬
unt ostixe. Et dicti musculi qi masculi. Pelorides
sta a secde pelori. Ungues. a similitudtine huma¬
rarũ unguiũ dicte. T̃estudo dict᷑. eo qͦs tegmine reste
sit cooptus. in camere modũ. sunt aũt quatuoe ge¬
nera. tresties. maritime. litarie .i. inctno ⁊ palucu¬
d uiuentes. Quartũ genus fluiuales. que ini
dulci aqua tuuunt. Tradunt aliqui qͦd incredi¬
bile. c̃ tardius ire nauigia testudins dextrũ pedẽ¬
habentia. lemus. a trestri icino nom̃ traxit. quẽ
uulgꝰ iricium uocat. Cuiꝰ testula duplex. spinis
aculeata in modũ castanearũ. qͣndo aclhuc oꝑte
de arborib cactunt. Caro eiꝰ mollis ⁊ mumo simi¬
lis. Uris trib moddis dr̃. ut testucio. ac peloris.
⁊ couchilia. Nami ⁊ qͦd edimꝰ ⁊ uͥ caro iest. et¬
utrunq dr̃ pelorus. Rane a gartulitati uocm¬

Expanded text:
culi sunt ut praediximus cochleae a quorum lacte concipiculi sunt ut praediximus cochleae a quorum lacte concipiuntur ostreae, et dicti musculi, qsta ab sede Pelori. Ungues a similitudine humanarum unguium dictae. Testudo dictus, eo quod tegmine testae sit adopertus in camerae modum. Sunt autem quattuor genera: terrestres, maritimae, lutariae, id est in caeno et paludibus viventes; quartum genus fluviales, quae in dulci aqua vivunt. Tradunt aliqui, quod incredibile est, tardius ire navigia testudinis pedem dextrum vehentia. Echinus a terrestre echino nomen traxit, quem vulgus iricium vocant; cuius testula duplex, spinis aculeata in modum castanearum, quando adhuc coopertae de arboribus cadunt. Caro eius mollis et minio similis, †uris† tribus modis: ut testudo ac peloris et cochlea. Nam et quod edimus et ubi caro inest utrumque dicitur peloris. Ranae a garrulitate voc
Abbreviated transcription (Latin):
rice coclea ẽ maris. dicta ab acumine ⁊ asꝑitate
que alio nomine conchiliũ nominat᷑. ꝓpter qͦd
entũcisa ferro lacrimas purpurei coloris emittat.
ex quib putpura tinguit᷑. E inde ostrũ appella¬
tũ. qͦd hec tinctura exteste humore elicit᷑. Cancros
uocari. qͥa conche sc̃ crura habentes. inimica ostre¬
is animalia. Eoꝵ enĩ carnib uiuunt miro inge¬
nio. Nam qͥa ualictã testam eiꝰ aꝑire non potest.
explorat qnͣdo ostrea claustra testarũ aꝑiat.
tunc cancer latent̾ lapillũ micit. atq impeclita
conclusione: ostree carnes erodit. Tradunt qͥdã
decẽ cancris cũ ocum mampulo alligatis. om̃s qͥ
ibi st̃ scorpiones ad eum locũ coituros. Duo sunt
aũt genera cancroꝵ fluuiales ⁊ marim. Ostrca
dicta est a testa. quib mollicies uiterior cariis
inuntt᷑. sĩreci enĩ testã ostrũ uocant. Ostrea aũt
neutro. carnes eiꝰ feminino genere dicunt᷑. Mus¬

Expanded text:
rice cochlea est maris, dicta ab acumine et asperitate, rice cochlea est maris, dicta ab acumine et asperitate, quae alio nomine conchylium nominatur. Propter quod circumcisa ferro lacrymas purpurei coloris emittat, ex quibus purpura tinguitur, et inde ostrum appellatum, quod haec tinctura ex testae humore elicitur. Canchros vocari, quae conchae sunt, crura habentes, inimica ostreis animalia. Eorum enim carnibus vivunt miro ingenio. Quae cum validam testam ejus aperire non potest, explorat, quando ostrea claustra testarum aperiat, tunc cancer latenter lapillum injicit, atque impedita conclusione ostreae carnes erodit. Tradunt quidam, decem cancris cum ozimi manipulo alligatis, omnes, qui ibi sunt, scorpiones ad eum locum coituros. Duo sunt autem genera cancrorum: fluviales et marini. Ostrea dicta est a testa quibus quae mollities interior carnis munitur. Graeci enim testam ostrea dicunt. Ostrea autem neutro, carnes ejus feminino genere dicuntur. Mus
Abbreviated transcription (Latin):
attrañiti tanta uis ẽ ut iuerine adclita echiopas
uidere ablato pͥore lumine qͥcdam tracdant. Luligo
tradunt in oceano mauritanie ñ ꝓcul a lixo flumi¬
ne tantã multitudiuẽ iuniginũ euocari exaqua:
ut etiam naues dimergere possint. Conche ⁊ coclee
hac ex causa uocate. qͥa deficiente luna cauant᷑ .i.¬
atq concharũ increm̃to lune meubra tͣgescunt:
defectu euacuant᷑. Luna enĩ cũ augm̃to fuerit. au¬
get humorẽ. cũ uͦ in defectum uenerit: humores
minuunt᷑. Hoc enĩ fisici dñt. Conche aũt prime
positionis nom̃. coclee uͦ ꝑ diminutionẽ: qi concule.
Concharũ mutta geuera st̃. int quas ⁊ margartast̃
que oeceloe diciuit᷑. In guarũ cãne preciosus
calculus solidat᷑. De quib tradunt hi qui de¬
annantiũ scripsere naturis. eo qͦd nocturno
temꝑe utora appetunt. ⁊ ex celesti rore margari¬
tas concipiunt. Uncde ⁊ oecelos nominant᷑. Mu¬

Expanded text:
atramento tanta vis est ut lucernae addito Aethiopas atramento tanta vis est ut lucernae addito Aethiopas videri ablato priori lumine quidam tradant. Lulligo. Tradunt in Oceano Mauretaniae, non procul a Lixo flumine, tantam multitudinem lulliginum evolare ex aqua ut etiam naves demergere possint. Conchae et cochleae hac causa sunt vocatae, quod deficiente luna cavantatque concharum, incremento lunae membra turgescunt, defectu lunae evacuantur. Luna enim cum in augmget humorem; cum vero in defectum venerit, humores minuuntur; hoc enim physici dicunt. Conchae autem primae positionis nomen, cochleae vero per diminutionem, quasi conConcharum multa genera sunt, inter quas et margaritiferae quae cochleae dicuntur, in quarum carne pretiosus calculus solidatur. De quibus tradunt hi, qui animantium scripsere naturis, eo quod nocturno tempore littora appetunt, et ex coelesti rore margaretum concipiunt. Unde et coeloe nominantur. Mu
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ serus ẽẽ tradiunt. ⁊ conciꝑe a scipente. Ob id
a piscatorib tanqͣm a scrpente sibilo euocat᷑ ⁊ capit᷑.
Ictu aũt fustis: disficult̃ interumit᷑. fe̾rula ꝓtinus
auimã in cauda habere critũ est. Nani capite ꝑcus¬
so. iuix eam interun: cauda statĩ exanunari. Con¬
grus.
oͥ ni Dolipes .i. multipes. plurimos eni ntxush̃t.
Iste ingeuiosus hanũ appetens. brachus complectit᷑
ĩ morsu. nec pͥus dimitait qͣm escam cucũroserit.
Toepedo uocata. co qͦd corpus torpescere faciat. si eã
mari torpedo etiã ꝓtul ⁊ elongnquo uł si hasta
uirgaq attinguat᷑ qͣmius preualidos lacertos tor¬
pescere. qmͣlibet ad cursum ueloces alligari pedes.
T̾anta enĩ uis est. ut etiã aura corꝑis sui afficiat m̾bra.
Sepͥa dr̃. qͥa sepib interclusa. faciliꝰ capit᷑. In coeundo
obscenũ gemus. Ore enĩ concipit sicut ⁊ iuꝑa. Cuius

Expanded text:
tantum sexus esse tradunt et concipere a serpente: ob id tantum sexus esse tradunt et concipere a serpente: ob id a piscatoribus tamquam a serpente sibilo evocatur et capitur. Ictu autem fustis difficulter interimitur, ferula protinus. Animam in cauda habere certum est; nam capite percusso vix eam interimi, cauda statim exanimari. Congrus . . . Polypus, id est multipes; plurimos enim nexus habet. Iste ingeniosus hamum appetens brachiis conplectit, non morsu, nec prius dimittit quam escam circumroserit. Torpedo vocata, eo quod corpus torpescere faciat, si eam mare torpedo etiam procul et e longinquo, vel si hasta virgaque adtingatur, quamvis praevalidos lacertos torpescere, quamlibet ad cursum veloces alligare pedes.' Tanta enim vis eius est ut etiam aura corporis sui adficiat membra. Sepia dicitur, quia sepibus interclusa facilius capitur: in coeundo obscenum genus; ore enim concipit sicut vipera. Cuius
Abbreviated transcription (Latin):
Unde ⁊ eiꝰ cute lignum polt᷑. Ciuitas syrie que
nunc tyrus dr᷑. olim sarra uocabat᷑ a pisce quo¬
cdam qͥ illic abunclabest. quẽ lingua sua appel¬
lant sar. ex quo diriuatũ est huiꝰ similitucdinis
pisciculos. sardas sarduias q uocari. Allec pisci¬
culꝰ. ad liquore salsam̃toꝵ idoneus. Unde ⁊ nun¬
cupat᷑. aforus pisciculus. qͥ ꝓpter exiguitatẽ hamo
capi ñ porest. Anguille. similitudo anguis nom̃
dedit. Origo huius ex limo. Uncde ⁊ qnͣdo capit᷑
adeo lenis est. ut qͣnto fortiꝰ presseris. tanto citiꝰ ela¬
bit᷑. ferunt aũt orientis fluiuũ gangen. anguil¬
ias tricenis pedib gignere. Anguille uiuo necate
qui ex eo biberuit: dedium uni hñt. Braco ma¬
rinus. aculeos in brancus ht ad cauclam spectantes
Qui dũ ꝑcusserit: quaqua ferit uenenũ funcdit
unde ⁊ uocat᷑. Murenam greri siniriã uocant.
eo qͦd complicet se in cuculos. Hane feminin

Expanded text:
unde et ejus cute lignum politur. 38. Civitas Syriae, quae unde et ejus cute lignum politur. 38. Civitas Syriae, quae nunc. Tyrus dicitur, olim Sarra vocabatur a pisce quodam, qui illic abundat, quem lingua sua sar appellant; ex quo derivatupisciculos sardas sardinasque vocari. Allec pisciculus ad liquorem salsamentorum idoneus; unde et nuncupatus. Aphorus pisciculus, qui propter exiguitatem hamo capi non potest. Anguillae similitudo anguis nomen dedit. Origo huius ex limo; unde et quando capitur, adeo lenis est ut quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Ferunt autem Orientis fluvium Gangen anguillas tricenis pedibus gignere. Anguillae vino necatae, qui ex eo biberint taedium vini habent. Draco marinus aculeos in branchiis habet ad caudam spectantes, qui dum percusserit, quaqua ferit, venenum fundit unde et vocatus. Muraenam Graeci μύραιναν vocant, eo quod conplicet se in circulos. Hanc feminini
Abbreviated transcription (Latin):
rus est telum rusticanũ misfile a spargendo di¬
ctum. Australis piscis. siue qͥa aquarũ uncdam
ore suscipit. siue qͥa tunc hic piscis orit᷑. qͦ tem
tempor tendere in occasũ phides ceperuit. hanuo.
saxatilis. dextra sinistra ꝙ laterib uirgis ꝑpetius
punicris. aliis ꝙ colorib designat᷑. Dictus hanno
qͥa non capit᷑ nͥ hamo. Pchenais paruus ⁊ semi¬
pedalis pisciculus. nom̃ sumpsit qͦd nauẽ acde¬
reudo retineat. Quant lieet uenti. licet seuiant ꝓ¬
celli. naiuis tam̃ qͣi radicata in maristare uidet᷑.
nec moueri. ñ recinendo stantu᷑mͦ adherendo.
hunc latini moron appellauert̃. eo qͦd cogat
stare nauigia uranoscopus uocat᷑ ab oculo quẽ
in capite ht̃. a quo semꝑ supra intendit. Milla¬
go nominat᷑. qͥa euolat suꝑ aquã. Quotiens aũ
cernit᷑ extra aquã uolitans. tempestates mutare
siguificat. squatus dictus. qͦd sit sguamis acuttꝰ.

Expanded text:
rus est telum rusticanum missile, ab spargendo dirus est telum rusticanum missile, ab spargendo dictum. Australis piscis, sive quia aquarum undam ore suscipit, sive quia tunc hic piscis oritur quo tempore tendere in occasum Pleiades coeperint. Hamio saxatilis dextra sinistraque lateribus virgis puniceis perpetuis aliisque discoloribus designatur; dictus hamio quia non capitur nisi hamo. Echenais, parvus et semipedalis pisciculus, nomen sumpsit quod navem adhaerendo retineat. Ruant licet venti, saeviant procellae, navis tamen quasi radicata in mari stare videtur nec moveri, non retinendo, sed tantummodo adhaerendo. Hunc Latini remoram appellaverunt, eo quod cogat stare navigia. 35. Uranoscopus vocatur ab oculo quem in capite habet, a quo semper supra intendit. 36. Milvago nominatus, quia evolat super aquam; quoties autem cernitur extra aquam volitans, tempestates mutari designat. 37. Squatus dictus, quod sit squammis acutis;
Abbreviated transcription (Latin):
uideas. Melanurus. eo qͦd ngram caudam ha¬
beat. ⁊ penuas nigras. ⁊ in corꝑe lineas nigras.
Melan enũ grece nigrũ uocant. Glaucus a colo¬
re dictus. qͦo albus sit. Sirxci enĩ gicucon abĩ
dicunt. Hic estate raro apparet. nͥ tantũ in nu¬
bilo. T̃ imallus ex flore nom̃ acccpit. timus qͥp¬
pe flos appellat᷑. Nam dũ sit sp̃e gratus. ⁊ sapo¬
re iocundus. tam̃ sic̃ flos flagrat. ⁊ corꝑe odores
aspirat. Escaurus dictus qͦd solus escam rumi¬
nare ꝑhibet᷑. Deniq alii pisces ñ ruminant. Tra¬
ount aũt hunc ingeniosũ ẽẽ. Namq inclusum
nassis. ñ fronte eriꝑe nec uitextis uiminib cap̃t
uiserere. s aduersũ caude ictib crebris laxare
foras. atq ita retrorsũ redire. Quem luctatum
tiꝰ si forte alius escaurus extrinsecus uideat. ap¬
prehensa mordicus cauda adiuuare nisus erũ¬
restria enĩ pͥus inuenta fc̃ qͣm marina. Nam spa¬

Expanded text:
videas. Melanurus, eo quod nigram caudam havideas. Melanurus, eo quod nigram caudam habeat et pinnas nigras et in corpore lineas nigras; μέλαν enim Graeci nigrum vocant. Glaucus a colore dictus, quod albus sit; Graeci enim album γλαυκὸν dicunt. Hic aestate raro apparet, nisi tantum in nubilo. Thymallus ex flore nomen accepit: thymum quippe flos appellatur: nam dum sit specie gratus et sapore iucundus, tamen sicut flos fraglat et corpore odores aspirat. Escarus dictus, eo quod solus escam ruminare perhibetur: denique alii pisces non ruminant. Tradunt autem hunc ingeniosum esse; namque inclusum nassis non fronte erumpere nec infestis viminibus caput inserere, sed aversum caudae ictibus crebris laxare fores atque ita retrorsum redire; quem luctatum eius si forte alius escarus extrinsecus videat, adprehensa mordicus cauda adiuvare nisus erumrestria enim prius inventa sunt quam marina. Nam spa
Abbreviated transcription (Latin):
uiterimunt. Solus ex animalib suꝑioet max
equo siił dorso. iuba ⁊ hiunitu. rostro resupi¬
nato. aprinis dentib. caucda tortuosa. ungulis
binis. Die in aquis conmorat᷑: nocte segites de¬
pascit᷑. ⁊ hunc nilus gignit. Pagriun. quẽ greci
fa̾grum idõ nuncupant qͦd duos dentes l̃t. tta
ut ostreis u mari alat᷑. Dentix. ꝓ multitucline
⁊ granditate dentiũ dr̃. Lepus. a similitudine ca¬
pitis nuncupat᷑. Lupum ut dictũ ẽ. auiditas appel¬
lauit. piscem in captura ingemosũ. Deniq rte
cucũdatus. fert᷑ arcnas arare caucla. atq ita con¬
ditus transire rece. Mullus uocatꝰ qͦd mollis
sit atq tenerrimꝰ. cuiꝰ cibo tradunt libidinem
inhiberi. oculoꝵ aũt aciem hebetari. Homines
uͦ qͥb sepe pastis pisee molent. mullus in uino
necatus. hi qͥ unde biberint: tedium iumi hñt.
Mugilis nom̃ ht̃. qͦd sit multũ agilis. Nam uͥ
retrorsũ rediens. ita transilit rete ut uolare pisdẽ

Expanded text:
interimunt. Solus ex animalibus superiorem maxiinterimunt. Solus ex animalibus superiorem maxiequo similis dorso, juba et hinnitu, rostro resupinato, aprinis dentibus, cauda tortuosa ungulis bifidis. Die in aquis commoratur; nocte segetes depasciφάγρον ideo nuncupant quod duros dentes habeat, ita ut ostreis in mari alatur. Dentix pro multitudine et granditate dentium dictus. Lepus a similitudine capitis nuncupatus. Lupum, ut dictum est, aviditas appellavit, piscem in captura ingeniosum: denique rete circumdatus fertur arenas arare cauda, atque ita conditus transire rete. Mullus vocatus, quod mollis sit atque tenerrimus. Cuius cibo tradunt libidinem inhibere, oculorum autem aciem hebetari: homines vero, quibus saepe pastus, piscem olent. Mullus in vino necatus, hi, qui inde biberint, taedium vini habent. Mugilis nomen habet quod sit multum agilis. Nam ubiretrorsum rediens ita transilit rete ut volare piscem
Abbreviated transcription (Latin):
hoc inde crecdunt᷑ qͦd dextris oculis acutiꝰ ui¬
deant. qmͣ sinistris. Gladius dr̃ eo qͦd rostro
mucronato sit. ob hoc naues ꝑfosãs mergit.
Serra nuncupata. qͥa serratã cristam ir̃ ⁊ sibit¬
uataus uauem secat. Scopio dictius. qͥa ledit di
manu tollit᷑. Eradunt decẽ cancris cũ octimi mu¬
nipulo alligatis. om̃s qͥ ibi ft̃ scorpiones ad ein
locũ congregari. Aranea genus piscis. dictus qͥo
aure feriat. ht̃ enĩ stimulos e quib ꝑcutit. Eto
codrillus a croceo colore dictus. ignit᷑ in nilo
animal quadrupes in terta ⁊ in aquis ualens.
longitudine plerunq xͣx. cubitoꝵ. dcutum
unguium uninauitate armatũ. tanta ꝙ cutis
duricia. ut ꝯimͣus fortiũ ictus lapiclũ tergore¬
ꝑcussus: ñ sentiat. Nocte ui aquis. die in humo
qͥcicit. Oua in terram fouet. Masculus ⁊ femma
uices seruant. hunc pisces quicdã scrratam ba¬
bentes cristam. tenera uentum desequantes

Expanded text:
Hoc inde creduntur facere, quod dextris oculis acutius viHoc inde creduntur facere, quod dextris oculis acutius videant, quam sinistris. 15. Gladius dicitur, eo quod rostro mucronato sit, et ob hoc naves perfossas mergit. 16. Serra nuncupata, quia serratam cristam habet, et subternatans navem secat. 17. Scorpio dictus, quia laedit, dum manu tollitur. Tradunt decem cancris cum ocimi manipulo alligatis, omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum congregari. 18. Aranea, genus piscis, dictus quod aure feriat, habet enim stimulos, quibus percutit. 19. Crocodilus, a creoceo colore dictus, gignitur in Nilo, animal qulongitudine plerunque viginti cubitorum, dentium et unguium immanitate armatum, tantaque cutis duritia ut si fortium ictus non sentiat. 20. Nocte in aquis, die humi quiescit; ova in terra ovet; masculus et femina vices servant. Hunc, pisces quidam serratam 79 habentes, cristam tenera ventrium desecantes,
Abbreviated transcription (Latin):
marini. qͦd pͥma parte equi sunt: postrema
soluunt᷑ in piscem. Soͣcas dicñt ẽẽ boues mari¬
nos. qͣi boacas. Cerulci a colore uocati. Nam
erulũ est uiride cũ ingro ut ẽ mare. Delfines
certũ hnͣt uocabulum. qͦd uoces hominũ seqͣnt᷑.
uł ad qͦd simphoniã gregatim conueniunt.
Nichil in mari uelotiꝰ istis. nam plerũq salientes
naues transuolant. Quancdo aũt preludunt in
fluctib. ⁊ undarũ se molib saltu precipiti feri¬
unt. tempestates significare uident᷑. hi ꝓprie
simones nominant᷑. Est ⁊ delfinum genus in
uilo dorso serrato. qͥ corcodrillos tenera uentͥũ
secantes interimunt. Porci marin qͥ uulgo su
t̾ram sub aquis focdiunt. Circa guttur eñ hñt¬
oris officium. ⁊ nͥ rostrum harenis immerganł:
pastũ ñ colligant. Corui a cordis uoce dicti. qͥa
grunuunt pectore. sua q uoce ꝓditi capiun
temꝑe. intrant dextro latere. leuoq exeunt.

Expanded text:
marini, quod prima parte equi sunt, postrema marini, quod prima parte equi sunt, postrema solvuntur in piscem. Bocas discunt esse boves marinos, quasi boacas. Caerulei a colore appellati: nam caeruleum est viride cum nigro, ut est mare. Delfines certum habent vocabulum, quod voces hominum sequantur, vel quod ad symphoniam gregatim conveniunt. Nihil in mari velocius istis: nam plerumque salientes naves transvolant. Quando autem praeludunt in fluctibus, et undarum se molibus saltu praecipiti feriunt, tempestates significare videntur. Hi proprie Simones nominantur. Est et delfinum genus in Nilo dorso serrato, crocodilorum tenera ventrium secantes interimunt. Porci marini sunt, qui vterram sub aquis fooris officium, et nisi rostrum arenis immergant, pastum non colligunt. 13. Corvi, a cordis voce dicti, quia grunniunt pectore, suaque voce proditi capiunttempore: intrant dextro latere, laevo exeunt.
Abbreviated transcription (Latin):
liũ nomina uendicauer̃t. Ex morib t̾restͥum
ut canes in mari. a t̾renis canib nuncupati
qͦd mordeant. ⁊ lupi qͦd imꝓba uoracitate ali¬
os ꝑsequant᷑. A colore ut umbre. qͥa colore um¬
bre ft̃. E aurate. qͥa in captee auri colorẽ hñt.¬
Et uarii a uarictate. quos uulgo tructas
uocant. A sigura ut orbis. qͥa rotundus est.
totus q in capite constat. ut solea. qͦd sit instar
calciam̃toꝵ soltis. A sexii ut musculus. qͦd sit
ballene masculus. Rius enĩ coitu conciꝑe hec
belua perhibet᷑. Hinc ⁊ musculi coclearũ quo¬
rũ lacte concipiunt ostres. Ballene aũt sunt
um̃se magnitudinis bestie. ab emtiendo ⁊
sundendo aquas uocate. Ceteris enĩ bestiis ma¬
ris. altius iaciunt unclas. Bal enĩgrere emit
beluarũ. ⁊ equalia montiũ corꝑa. Qualis
tus excepit ionam. cuiꝰ aluus tante magnitu¬
diuis fuit. ut instar obtineret inferm. dicente
ꝓpħa. E xaudiuit me de uentre inferm. Tqui

Expanded text:
lium nomina vindicarunt. Ex moribus terrestrium, lium nomina vindicarunt. Ex moribus terrestrium, ut canes in mari a terrenis canibus nuncupati, quod mordeant. Et lupi, quod improba voracitate alios persequantur. 6. A colore, ut umbrae, quia colore umbrae sunt; et auratae, quia in capite auri colorem habenet varii a varietate, quos vulgo tructas vocat. A figura, ut orbis, quia rotundus est, totusque in capite constat, ut solea, quod sit instar calciamentorum soliis. A sexu, ut musculus, quod sit balenae masculus, ejus enim coitu concipere haec bellua perhibetur. Hinc, et musculi cochlearum, quorum lacte concipiunt ostreae. 7. Balenae autem sunt immensae magnitudinis bestiae, ab emittendo, et fundendo aquas vocatae. Caeteris enim bestiis maris altius jaciunt undas: βάλλειν enim Graece emittbelluarum, et aequalia montium corpora: qualis cetus excepit Jonam, cujus alvus tantae magnitudinis fuit, ut instar obtineret inferni, dicente propheta: Exaudivit me de ventre inferi . Equi
Abbreviated transcription (Latin):
ht᷑. Propͥe aũt uerinis. in carne putricla nascit᷑.
Tiea in uestim̃tis. eruca in olere. teredo in lig¬
no. tarmus in lardo. Uermis ñ utt serpens aꝑ¬
tis passib uł squamarũ nisib repit. qͥa ñ ẽ illi
spine rigor ut colubri. s in directũ corpuscuu
partes gracdatim porrigendo contractas. con¬
trahendo porrectas. motũ explicat. sicq agita
a pascendo scilicet. Reptilia
ideo diciuit᷑ hec que natant
gant. tam̃ in natando repunt. Unde ⁊ acĩ
terris usũ ⁊ natancli in aquis officiũ habe¬
mi. hoc est equi fluiuales. Pecorib aũt ⁊ be¬
stiis ⁊ uolatilib antea homines nomina
imposuerunt qͣm piscib. qͥa pͥus uisa ⁊ cog
nita sunt. Piscium uͦ postea paulatĩ cog̃¬
nitis generib nomuna instituta sc̃. aut ex
similitudine t̾restrium animaliũ. aut̃ ex
specie ꝓpͥa. siue morib seu colore. uł figura
so colore dorso ⁊ collo picti. ⁊turdui albo uarii
⁊ cetera que sibi uixta species t̾restriũ anima¬

Expanded text:
. Proprie autem vermis in carne putrida nascitur, tinea in vestimentis, eruca in olere, teredo in ligno, tarmus in lardo. Vermis non ut serpens apertis passibus, vel squammarum nisibus repit, quia non est illi spinae rigor ut colubri, sed in directum corpusculi sui partes gradatim porrigendo contractas et contrahendo porrectas, motus explicat, sicque agitaa pascendo scilicet. Reptilia, ideo dicuntur haec quae natant, gant, tamen in natando repunt. Unde et David terra usum, et natandi in aquis officium habemi, hoc est, equi fluviales. 4. Pecoribus autem et bestiis, et volatilibus ante homines nomina imposuerunt, quam piscibus, quia prius visa sunt et cognita. Piscium vero postea paulatim, cognitis generibus, nomina instituta sunt, aut ex similitudine terrestrium animalium, aut ex specie propria, sive moribus, seu colore, vel figura,rso colore, collo et dorso picti, et turdi 76 albovarii, et caetera quae sibi juxta species terrestrium anima
Abbreviated transcription (Latin):
tui que ui spura est serpentẽ creari qͦd etã
ouidius in metamorphosorum cõmemora
dicens. Sunt qͥ clauso putrefacta spina sepu¬
chro. mutari credant humanas angue me¬
dullas. Quod si credit᷑ merito eucuit. ut sic̃
ꝑ serpentẽ mors hominis. ita ⁊ ꝑ hominis mor¬
dem serpens. fertur art̃t qͦd serpens homiit̃
nuclũ non sit ausus conͣgexe:¬

Expanded text:
tui, quae in spina est, serpentem creari, quod etiam tui, quae in spina est, serpentem creari, quod etiam Ovidius in Metamorphosis libris commemorat, dicens: Sunt qui cum clauso putrefacta est spina sepulcro, Mutari credant humanas angue medullas. Quod si creditur, merito evenit ut sicut per serpentem mors hominis, ita per hominis mortem serpens. Fertur autem quod serpens hominem nudum non sit ausus continge
Abbreviated transcription (Latin):
s in timporib. acleo ut citius aucdiant qͣm as¬
p̾ciant. Nullum aũt animal. in tanta celerita¬
te lingũa mouet. ut serpens. adeo ut triplicẽ
linguã habere uideat᷑. cũ una sit. Serpentũ
uda fc̃ corꝑa. adeo ut quocunq eunt. uiam
ture usq ad itnam aluũ parili modo dis¬
positas habent. gcamis enĩ ꝙi unguib. ca̾stis
qͣi crurib unitunt᷑. Unde si in qualibet cor¬
pis parte ab aluo usꝙ ad capite ictu aliquo
collidat᷑. debilis recilita cur sum habere ñ pos¬
sit. qͥa uͥcunq illi ictus inciderit spma soi¬
uit. ꝑ quã costarũ pedes ⁊ motus corꝑisag¬
bant᷑. Serpentes aũt diu uiuere dicuntur
adeo ut deposita uetere tunica. senectutem
deponere. atq in uuentitẽ recdire phibeant᷑.
Tunice serpentũ exiiue nuncupant᷑. eo qͥd
his quando senescunt sese exuunt. Quib¬
uie ⁊ induiue. qͥa exuunt᷑ ⁊ induunt᷑. pi¬
tagoras dicit. De mecdulla hominis moi¬

Expanded text:
sed in temporibus, adeo ut citius audiant quam assed in temporibus, adeo ut citius audiant quam aspiciant. Nullum autem animal in tanta celeritate linguam movet, ut serpens, adeo ut triplicem linguam habere videatur, cum una sit. Serpentium nuda sunt corpora, adeo ut quacumque eunt via, ture usque ad imam alvum parili modo dispositas habent. Squamis enim, quasi unguibus, costis, quasi cruribus, innituntur. Unde si in qualibet corporis parte ab alvo usque ad caput ictu aliquo collidatur, debilis reddita cursum habere non potest: quia ubicunque ille ictus inciderit, spinam solvit, per quam costarum pedes et motus corporis agebantur. Serpentes autem diu vivere dicunturadeo ut deposita vetere tunica, senectutem deponere, atque in juventutem redire perhibeantur. Tunicae serpentum exuviae nuncupantur, eo quod illis quando senescunt, sese exuunt. Dicuet induviae quia exuuntur et induuntur. Pythagoras dicit de me
Abbreviated transcription (Latin):
in illo caletactum ip̃m uirus exarserit: statĩ
hominẽ extinguit. Uenenũ aũt dictũ. eo qͦd
ꝑ uenas uacdit. Infusa enĩ eiꝰ pestis. ꝑ uenas
uegetatione corꝑis aucta discurrit. ⁊ animam
exigit. Unde ñ posse uenenũ nocere. nͥ homi¬
nũ tetigerit sangͥnem. Lucanus. Noria ser¬
pentũ est admirto sangͥne pestis. Om̃e aũt ue-¬
uenum frigidũ est. ⁊ icdeo anuna que ignea s̃
fugit uenenũ frigidum. In naturalib bonis.
que nob ⁊ irrationabilib animantib uidemꝰ
excellit. uncle ⁊ legit᷑ in genesi. Serpens aũt erat
sapientior omib pecorib terre. Dicit auĩt plimꝰ
si credit᷑. qͦd serpentis caput. etiã si cũ duob e¬
uaserit digitis. nichilominꝰ uiuit. Uncle ⁊ totũ
corpus obicit ꝑ capite ferientib Anguib um¬
uersis hebes uisus est raro in aduersũ contu¬
ent᷑. nec frustra. cũ oculos ñ in fronte habeanĩ

Expanded text:
in illo calefactum ipsum virus exarserit, statim in illo calefactum ipsum virus exarserit, statim hominem extinguit. Venenum autem dictum, eo quod per venas vadit; infusa enim pestis eius per venas vegetatione corporis aucta discurrit et animam exigit. Unde non posse venenum nocere, nisi hominis tetigerit sanguinem. Lucanus9, 614: Noxia serpentium est admixto sanguine pestis. Omne autem venenum frigidum est, et ideo anima, quae ignea est, fugit venenum frigidum. In naturalibus bonis, quae nobis et inrationabilibus animantibus videmus excellit. Unde et legitur in Genesi: Serpens autem erat sapientior omnibus animantibus terrae . Dicit autem Plinius, si creditur, quod serpentis caput, etiam si cum duobus evaserit digitis, nihilominus vivit. Unde et totum corpus objicit pro capite ferienti. Anguibus universis hebes visus est, raro in adversum contuentur: nec frustra, cum oculos non in fronte habeant,
Abbreviated transcription (Latin):
oculi eiꝰ. ⁊ intrat in foramen parietis aspicientis
contra orientẽ. ⁊ ortum solis intendit ⁊ iumi¬
nat᷑. Stellio de colore inclitum nom̃ ht. Est enĩ
riis stellatus corꝑe guttis. hic aũt scorpionib
adeo contrariꝰ tradit᷑. ut uiso eo pauorẽ his af¬
ferat ⁊ torporem. Sunt ⁊ alia serpentũ genera
ut adinodite. elefantie. camedracontes. postre¬
mo quantꝰ nominũ. tantꝰ mortiũ numerus.
Om̃es au̾t serpentes natura sua frigide sunt.
nes ꝑcutiunt nͥ quando calescunt. Nam qͣndo
frigide nullũ tangunt. Unde ⁊ uenena eoꝵ
plus die qm nocte nocent. Torpent enĩ noctis
algore. ⁊ merito. qͥa frigide st̃ nocturno rore. In
de eñ aciducunt uaporẽ corꝑis gelide pestis ⁊ na¬
tura frigide. Uncie ⁊ hicme in nodis torpent.¬
estate soluunt᷑. Inde ẽ qͦd dũ ueneno serpentũ
qͥcunq ꝑcutit᷑. primũ obstupescit. ⁊ postea uͥ

Expanded text:
oculi ejus, et intrat in foramen parietis aspicientis oculi ejus, et intrat in foramen parietis aspicientis contra Orientem, et orto sole intendit, et illuminatur. omen habet, variis stellatus corpore guttis. Hic autem scorpionibus adeo contrarius traditur ut viso eo pavorem his adferat et torporem. Sunt et alia serpentium genera; ut ammodytae, elephantiae, chamaedracontes. Postremo quantus nominum, tantus mortium numerus. Omnes autem serpentes natura sua frigidae sunt; nec percutiunt nisi quando calescunt. Nam quando sunt frigidae, nullum tangunt; unde et venena eorum plus die quam nocte nocent. Torpent enim noctis algore, et merito, quia frigidae sunt nocturno rore. In se enim adducunt vaporem corporis gelidi pestes et natura frigidae; unde et hieme in nodos torpentestate solvuntur. Inde est quod dum quicumque serpentium veneno percutitur, primum obstupescit, et postea, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
torta caput retro dipseps calcata momorait.
Uix dolor aut sensus dentis fuit. Salpica. ser¬
pens est que ñ uidet᷑. Cecula dicta. ꝓpter qͦd
parua sit. ⁊ ñ habeat oculos. Centupeda. a
multitudine pedũ dicta. Lacertus. reptile ge¬
nus est. uocatus ita qͦd brachia habeat. Genã
lacritoꝵ plura. ut botrax. salamandria. saura.
stellio. Botraca dicta qͦd rant faciem habeat.
dria uocata. qͦd contra incendia ualeat. Cuiꝰ int̾
omĩa uenenata uis maxima ẽ. Cetera enĩ singłos
feruuit. hec plurimos partt̾ uterintt. Nam si ar¬
bori irrepserit. omĩa poma inficit ueneno. ⁊ eos
qͥ elerint occiuit. Que etiã si uł in puteo cadat.
us uenen eiꝰ potãtes int̾ficit. Ista contra incendia
repugnans. ignes. sola animaliũ extinguit.
Uiuit enĩ in medus tiãmis sine dolore ⁊ consũ¬
matione. ⁊ ñ solũ qͥa ñ urit᷑. s extinguit incen¬
diũ. Saura. lacertus. qͥ quando senescit ercant᷑

Expanded text:
Torta caput retro Dipsas calcata momordit. Torta caput retro Dipsas calcata momordit. Vix dolor, aut sensus dentis fuit. 33. Solpunga, serpens est quae non videtur. Caecula, dicta, eo quod parva sit, et non habeat oculos. Centupeda, a multitudine pedum dicta. 34. Lacertus, reptilis genus est, vocatus ita, quod brachia habeat. 70 Genera lacertorum plura, ut botrax, salamandra, saura, stellio. 35. Botrax dicta, quod ranae habeat dra vocata, quod contra incendia valeat. Cuius inter omnia venenata vis maxima est; cetera enim singulos feriunt, haec plurimos pariter interimit. Nam si arbori inrepserit, omqui ederint, occidit. Quae etiam si vel in puteo cadit, vis veneni ejus potantes interficit. Ista contra incendia repugnans, ignes sola animalium exstinguit. Vivit enim in mediis flammis sine dolore et consumptione, et non solum, quia non uritur, sed exstinguit incendium. 37. Saura, lacertus, qui quando senescit, caecantur
Abbreviated transcription (Latin):
Iaculus serpens uolans. de quo lucanus.
Iaculiq uolucres. Exiliunt enĩ in arborib
⁊ dũ aliqͦd animal obuiũ fuerit: iactant se
se suꝑ eum ⁊ ꝑimunt. Uncle ⁊ raculi dicti st̃
In arabia aũt serpentes ft̃ cũ alis. que sirene
uocant᷑. que plus currunt ab equis. s etrã
⁊ uolare dicunt᷑. quoꝵ tantũ uirus ẽ. ut mor¬
sum ante mors iusequat᷑ qm dolor. Obites
dicta qͦd colorem arens habeat. Dde qͥ potta.¬
Qm paruis pictus maculis thebanus obites
Concolor erustis atq indiscretus arenis. admo¬
ditus. Scps exigua serpens. quẽ ñ solum corpꝰ
s ⁊ ossa ueneno consiunit. cuiꝰ poeta sic memi¬
nit. Ossa ꝙ dissoluens cũ corꝑe tabisicus seps.
Dipsa. serpens tante exiguitatis fert᷑. ut cum
calcat᷑ ñ uideat᷑. Ciuiꝰ uenenũ ante extinguit
qͣmͣ sentiat᷑. ut facies preuenta morte. nec tri¬
sticiam inluc̾at morituris. Ie qua pocta.
Signiferum iuuenẽ tirrem sangͥnis aulum.

Expanded text:
Iaculus serpens volans. De quo Lucanus9, 720: Iaculus serpens volans. De quo Lucanus9, 720: Iaculique volucres. Exiliunt enim in arboribus, et dum aliquod animal obvium fuerit, iactant se super eum et perimunt; unde et iaculi dicti sunt. In Arabia autem sunt serpentes cum alis, quae sirenae vocantur, quae plus currunt ab equis, sed etiam et volare dicuntur; quorum tantum virus est ut morsum ante mors insequatur quam dolor. Ophites dicta, qQuam parvis pictus maculis Thebanus Ophites Concolor exustis, atque indiscretus arenis Ammodytes. 31. Seps, exigua serpens, quae non solum corpus, sed, et ossa veneno consumit. Cujus poeta sic meminit: Ossaque dissolvens cum corpore tabificus seps. 32. Dipsas, serpens tantae exiguitatis fertur, ut cum calcatur non videatur. Cujus venenum ante exstinguit, quam sentiatur, ut facies praeventa morte, nec tristitiam induat morituri. De quo poeta: Signiferum juvenem Tyrrheni sanguinis Aulum
Abbreviated transcription (Latin):
cules uidens. loca ip̃a exussit. ⁊ sic aque clausit
dros serpens qͥ ⁊ cesidros dr̃. qͣi cerimm. qͥ ⁊ in
aquis ⁊ in terra morat᷑. Nam cersom dicurt
greci terram. icdros aquã. Hic ꝑ qũa labit᷑
terrã fumare facit. Quam sic macer describit
Seu terga expirant spumantia uirus. seu
terra fumat qua teter labit᷑ anguis .R. luca¬
currit: statim crepat. Riatrix serpens aquã
ueneno inficiens. In quocunq enĩ tonte fut¬
rit: eum ueneno inmiscet. De quo lucanus.
Rinatrix uiolator aque. Ceneris serpens in¬
figruosa. que semꝑ rectum tcer efficit. Di qua
cris. Parias serpens que semꝑ in caucla am¬
bulat. ⁊ sulcũ facere uidet᷑. De qua idem
lucanus. Quo .⁊ contẽptus iter caucla¬
U sulcare parias. Boas anguis
italie. unmensa mole ꝑsequit᷑ greges arm̃¬
toꝵ ⁊ bubalos. ⁊ plurimo lacte riguis se ube¬
rib uinectit ⁊ sugens interimit. atq incle
a boum depopulatione boas nom̃ accepit.

Expanded text:
cules videns, loca illa combussit et sic aque clausit cules videns, loca illa combussit et sic aque clausit in aquis et in terris moratur; nam χέρσον dicunt Graeci terram, ὑδωρ aquam. Hic per quam labitur terram, fumare facit: quam sic Macer describit 8: Seu terga expirant spumantia virus, seu terra fumat, qua teter labitur anguis. Et Lucacurrit, statim crepat. Natrix serpens aquam veneno inficiens; in quocumque enim fonte fuerit, eum veneno inmiscit. De quo Lucanus9, 720: Natrix violator aquae. Cenchris serpens inflexuosa, quae semper rectum iter efficit. De qua chris. Parias serpens quae semper in cauda ambulat et sulcum facere videtur. De quo idem Lucanus9, 721: Quo contentus iter cauda sulcare parias. Boas, anguis Italiae inmensa mole, persequitur greges armentorum et bubalos, et plurimo lacte riguis se uberibus innectit et sugens interimit, atque inde a boum depopulatione boas nomen accepit.
Abbreviated transcription (Latin):
fiexuosus plusqͣm alii serpentes. ita ut spĩa
ñ habere uideat᷑. Scitalis serpens uocata.
qͦd tanta prefulget tergi uarictate. ut nota¬
rũ gr̃a aspicientes retardet. ⁊ qͥa reptando
pigrior est. qͦs assegui ñ ualet. miraculo sui
stupentes capit. Tanti aũt feruoris est. ut
etiã hiemis temꝑe eruuias corꝑis feruentẽ
exponat. De quo lucanus. & scitalis sparsis
etiã nunc sola pruinis exiuiuas positura
suas. Anfiuena dicta. es qͦd duo captta ha¬
beat. unũ in loco suo. alterũ in cauda.
currens ex utroq captte. tractu corporis
cirtulato. hec sola serpentiũ frigori se cõmi¬
tit. pͥmra om̃ium ꝑcedens. De qua icẽ iucaiꝰ
Q grauis in geminũ uergens caput anfut
coluber in aqua uiuens. Ereci enĩ aquam
idros uocant. Iaros aguatilis serpens a quo
est. Nam constat icram locũ fuisse euointntẽ
aquas. uastantes uicinã ciuitatm. in qͦ uno
meatu clauso. multi erumpebant. Quod her

Expanded text:
flexuosus plus quam alii serpentes, ita ut spinam flexuosus plus quam alii serpentes, ita ut spinam non habere videatur. Scytale serpens vocata, quod tanta praefulget tergi varietate ut notarum gratia aspicientes retardet; et quia reptando pigrior est, quos adsequi non valet, miraculo sui stupentes capit. Tanti autem fervoris est ut etiam hiemis tempore exuvias corporis ferventis exponat. De quo Lucanus9, 717: Et scytale sparsis etiam nunc sola pruinis exuvias positura suas. Amphisbaena dicta, eo quod duo capita habeat, unum in loco suo, alterum currens ex utroque capite, tractu corporis circulato. Haec sola serpentium frigori se committit, prima omnium procedens. De qua idem Lucanus: Et gravis in geminum vergens caput Amphiscoluber in aqua vivens. Graeci enim ὕδωρ aquam vocant. 22. Hydros, aquatilis serpens, a quo est. Nam constat hydram locum fuisse evomentem aquas vastantes vicinam civitatem, in quo, uno meatu clauso,
Abbreviated transcription (Latin):
picdis. qͥ latine situla dr̃. qͥa que mormor¬
derit scci perit. Ipnalis genꝰ aspidis. di¬
cta qͦd somno necat. Hanc sibi cleopa¬
tra apposutt. ⁊ ita morte gͣi somno solu¬
ta est. ẜmorois aspis nunctipatus qͥo sane¬
nem sudet. qͥ ab eo morsus fuerte. ita nte
dissolutis uenis. qͥcqͥd uite est ꝑsangͥnem
aspis. semꝑ ore patenti ⁊ uaporanti currit.
rit distendit᷑. enormiꝰ corpulentia recat᷑.
Extuberatũ enĩ putredo seqͥtur. Spcctabi¬
ficus aspis. qͥ dũ momorderite hominẽ sta¬
tun eũ cũsumit. ita ut liquesiat dotus in
ore serpentis. Cerastes aspis dictus. eo qͥd
in capite cornua habeat similia arietũ.
Cerasta enĩ greci cornua uocant. Sunt cñ
illi quadrigemina cornicula. quoꝵ ostar¬
tione uelit esca illiciens. sollicitata aĩalra
perimit. Totum enĩ corpus tegit arenis.
nec ullũ inliciũ sui prebet. nͥ ea parte qͥ
inuitatas aues. uł animalia capit. Est aũt

Expanded text:
pidis, quae Latine situla dicitur, quia, quem momorpidis, quae Latine situla dicitur, quia, quem momorderit, siti perit. 14. Hypnalis, genus aspidis dicta; quod somno necat: hanc sibi Cleopatra apposuit, et ita morte quasi somno soluta est. 15. Haemorrhois, ASPIS nuncupatur, quod sanguinem sudet, qui ab eo morsus fuerit, ita ut, dissolutis venis, quidquid vitae est per sanguinem aspis semper ore patenti et vaporanti currit. rit distenditur, enormique corpulentia necatur; extuberatum enim putredo sequitur. Seps, tabificus aspis, qui dum momorderit hominem, statim eum consumit, ita ut liquefiat totus in ore serpentis. Cerastes serpens dictus, eo quod in capite cornua habeat similia arietum; κέρατα enim Graeci cornua vocant: sunt autem illi quadrigemina cornicula, quorum ostentatione, veluti esca, inlice sollicitata animalia perimit. Totum enim corpus tegit arenis, nec ullum indicium sui praebet, nisi ex ea parte qua invitatas aves vel animalia capit. Est autem
Abbreviated transcription (Latin):
nature solutionẽ. corrosis ciꝰ laterib. ui
erũpunt cũ matris interitu. Lucanus.
Uiperei coeunt abrupto corpore nodi.
fertur auit qͦd masculus ore inserto iuꝑs
semen expuat. illa aũt ex uoluptate li¬
bidinis in rabiem uersa. caput matris
ore receptũ preciciat. Ita fit ut parens ut̾o
pereat. Masculus dũ coit: dũ parturie
femina. Ex iuꝑa aũt fiunt pastilli. qͥ tiri¬
aci uocant᷑ a grecis. Aspis uocata qͦd mor¬
su uenena immittat ⁊ spargat. Ios enĩ greci
uenenũ dicunt. W inde aspis qͦd morsu
uenenato interumat. Huiꝰ diuersa gen̾a
⁊ species. ⁊ dispares effectus ad nocendum.
fertur aut̃c aspis cũ ceperit pati incanta¬
torem. qͥ eam quibdã carminib ppͥss e¬
uocat. ut eã de cauernis ꝓducat. illa
cũ exireno uierit. unã aurẽ in terrã
preuit. alteram caucda obturat ⁊ oꝑit.
atq ita uoces illas magicas ñ audiens.
ñ exit ad incantantẽ. Dipsa aũt genus as¬

Expanded text:
maturam solutionem, corrosis ejus lateribus, vi maturam solutionem, corrosis ejus lateribus, vi erumpunt cum matri490: Viperei coeunt, abrupto corpore, nodi. Fertur autem quod masculus ore inserto viperae semen expuat; illa autem ex voluptate libidinis in rabiem versa caput maris ore receptum praecidit. Ita fit ut parens uterque pereat; masculus, dum coit, dum parturit, femina. Ex vipera autem fiunt pastilli, qui θηριa nociva perducit. Aspis vocatur, quod morsu venena immittat et spargat. Ios enim Graeci venenum vocant: et inde aspis, quod morsu venenato interimat. Hujus diversa genera et species, et dispar effectus ad nocendum. Fertur autem aspis cum ceperit pati incantatorem, qui eam quibusdam carminibus propriis evocat, ut eam de caverna producat. illa cum exire noluerit, unam aurem in terram premit, alteram cauda obturat et operit, atque ita voces illas magicas non audiens non exit ad incantantem. 13. Dipsas, genus as
Abbreviated transcription (Latin):
criis ꝑ quas elefanti solit̃o gradiuntur.
crura eoꝵ nodis illigas. ac suffocatos ꝑunit.
c̃ignit᷑ autt in echiopia ⁊ inclia in ip̃o incen¬
dio iugis estus. Basiliscus grece. latine uit̾¬
pretat᷑ regulus. eo qͦd rex serpentiũ sit. adeo
ut eum uidentes fugrant. gͥa olfatu suo eos
necat. Nam ⁊ hominẽ uł si aspiciat iuteri¬
mt giq̃dem ⁊ ei aspectũ mulla auis uolans
illesa transit. s qͣmuis ꝓcul sit eiꝰ ore com¬
busta deuorat᷑. A mustelis tam̃ uincitur.
quas illis homines infecunt cauernis. in
quib deltoescunt. Itaꝙ ea uisa fugit. quẽ
illã ꝑsequit᷑ ⁊ occicit. Nichil enĩ parens ille
sectant᷑. ⁊ postqͣm ad aquas ueneruit. ydro¬
phobas ⁊ limphaticos facuuit. Sibilus idẽ
est qͥ ⁊ reguius. Sibilo enĩ occidit. anteqͣm
mordeat uł exurat. Uipera dicta qͦd ui
pariat. Nam cũ uenter eiꝰ ad partũ in¬
tumuerit. catuli ñ expectantes matura

Expanded text:
cens, per quas elephanti solito gradiuntur, cens, per quas elephanti solito gradiuntur, crura eorum nodis illigat, ac suffocatos perimit. Gignitur autem in Aethiopia, et India in ipso incendio jugis aestus. 6. Basiliscus Graece, Latine interpretatur regulus, eo quod rex serpentium sit, adeo ut eum videntes fugiant, quia olfactu suo eos necat, nam et hominem, vel si aspiciat, interimit. Siquidem ad ejus aspectum nulla avis volans illaesa transit, sed quamvis procul sit, ejus ore combusta devoratur. 65 7. A mustellis tamen vincitur, quas illic homines inferunt cavernis in quibus delitescit. Itaque ea visa fugit, quem illa persequitur, et occidit. Nihil enim parens ille sectantur, et postquam ad aquas venerint, ὑδροφόβους et lymphaticos faciunt. 9. Sibilus idem est qui et Regulus. Sibilo enim occidit, antequam mordeat, vel exurat. 10. Vipera dicta, quod vi pariat. Nam cum venter ejus ad partum ingemuerit, catuli non exspectantes naturae
Abbreviated transcription (Latin):
repit. Iia aũt que quatuor pedib nituntur
sicut iacerte ⁊ stelliones. ñ serpentes s reptilta
nomuant᷑. Serpentes aũt reptilia sunt. quia
uentre ⁊ pectore reptant. Quoꝵ tot ueuena
qͦt genera. tot ꝑnicies qͦt species. tot dolores qͦt
colores habent᷑. Iraco maior cunctoꝵ serpentiũ.¬
siue om̃ium anuantiũ suꝑterr̃a. Hunc gre-¬
ci dracontã uocant. Uncde ⁊ diriuatũ est in
latinũ ut draco dicertt᷑. qͥ sepe ab speluncis ab¬
stractus: fertur in aerem. concitat᷑ ꝙ ꝓpter
eum aer. Est aũt cristatus. ore paruo. ⁊ artis
fistulis ꝑ quas trahit sp̃m̃ ⁊ linguã grerie.
Cun aũt ñ in dentib s in cauda ht̃. ⁊ uer¬
bere potiꝰ qͣm ictu nocet. Innoxiꝰ aũt est a
uenenis. Sed ideo huic ad mortẽ faciendã
uenena ñ ẽẽ necessaria. qͥa si qũe ligauerit
occidit A quo nec elefans tutus est sui corꝑis
magnituddine. Nam cuta semitas delites¬

Expanded text:
repit. Illa autem quae quattuor pedibus nituntur, repit. Illa autem quae quattuor pedibus nituntur, sicut lacerti et stiliones, non serpentes, sed reptilia nominantur. Serpentes autem reptilia sunt, quia ventre et pectore reptant. Quorum tot venena quot genera, tot pernicies quot species, tot dolores quot colores habentur. sive omnium animantium super terram. Hunc Graeci draconta vocant unde et dirivatum est in Latinum ut draco diceretur. Qui saepe ab speluncis abstractus fertur in aerem concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore parvo et artis fistulis Vim autem non in dentibus, sed in cauda habet, et verbere potius quam rictu nocet. 5. Innoxius autem est a venenis, sed ideo huic ad mortem faciendam venena non esse necessaria, quia si quem ligaverit, occidit. A quo nec elephas tutus est sui corporis magnitudine. Nam circa semitas delites
Abbreviated transcription (Latin):
rat. captantes qr ad necem ꝑsequunt᷑. fo̾rmi¬
coleon ob hoc uocat᷑. qͥa est uł formicarum
leo. uł certe formica parit̃ ⁊ leo. Est enĩ animal
paruũ formicis satis infestum. qͦd se inpul¬
uere abscondit ⁊ formicas frum̃ta gestantes
uit̾ficit. Puide aut̃t leo ⁊ formica uocatur.
qͥa aliis animalib ut formica s̃ formicis aũ
ut les estz De serpentib
NGUS uocabulũ om̃ium
serpentiũ genus. qͦd cõplicari
⁊ contorqueri potest. E inde
anguis qͦd angulosus sit. ⁊
niinqͣm rectus. Angues apud gentiles ꝓge
Dug duos angues. pueri sacer est locus extͣ
meitre. Colubrũ ab eo dictum. qͦd colat um¬
bras. uł qͦd in lubricos tractus fiexib tortuo¬
sis iabit᷑. Nam lubricũ dr qͥcqͥd labit᷑ dun
tenet᷑. ut piscis. serpens. serpens aũt nomen
acepit. qͥa occuitis accessib serpit. Non enũ¬
aꝑtis passib s squamarũ minictissimis nisib

Expanded text:
rat, captantesque ad necem persequuntur. Formirat, captantesque ad necem persequuntur. Formicoleon ob hoc vocatus, quia est vel formicarum leo vel certe formica pariter et leo. Est enim animal parvum formicis satis infestum, quod se in pulvere abscondit, et formicas frumenta gestantes interficit. Proinde autem leo et formica vocatur, quia aliis animalibus ut formica est, formicis autem UT IV. De serpentibus. Anguis vocabulum omnium serpentium genus, quod plicari et contorqueri potest. Et inde anguis, quod angulosus sit, et nunquam rectus. Angues autem apud gentiles pro rsius: Pinge duos angues, pueri, sacer est locus . . . 2. Coluber, ab eo dictus, quod colat umbras, vel qsis labatur. Nam lubricum dicitur quidquid labitur dum tenetur, ut piscis, serpens. Serpens autem nomen accepit quia occultis accessibus serpit, non apertis passibus, sed squamarum minutissimis nisibus
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ somnus autt. Ixicium animal spinis cooꝑ
s quandio spinis suis claudit᷑. quib undiq
ꝑrectus est. contra insidias. Nam stati ut aliqͥd
presenserit. primuĩ se subrigit atq in globũ
conuersus in sira se armã recolligit Huiꝰ
pruddentia quedã est. Nam dũ absciderit
nam de uite. supiniis sese uolutat suꝑ
tam. ⁊ sic eam exhibet natis suis. Erillus
a sono uocis nom̃ ht. hic retro ambulat.
terrã terebrat. stricdet noctib Ienat᷑ eum for¬
miea cutũligata capillo in cauernã eiꝰ con¬
iecta. affiato prius puluere ne se abscondat.
tiformice cõplexib trahit᷑. fo̾rmica dicta ab
to qͦd ferat micas farris. cuiꝰ sollercia mul¬
ta est. Prouidet ensĩ infuturũ. ⁊ preꝑat
estate qͦd hieme comeclat. In messe aũt eli¬
git triticũ. ordeum ñ tangit. du pluit tis
suꝑ frumentũ totũ eicit. Dicunt᷑ in echiopia
ẽẽ formice ad forña canis. que arenas aureas
pedib eruunt. quas custodiunt ne qͥs aufe¬

Expanded text:
viscunt. Ericium animal spinis coopese quando spinis suis clauditur, quibus undique protectus est contra insidias. Nam statim ut aliquid praesenserit, primum se subrigit, atque in globum conversus in sua se arma recolligit. Huius prudentia quaedam est; nam dum absciderit uvam de vite, supinus sese volutat super eam, et sic eam exhibet natis suis. Gryllus nomen a sono vocis habet. Hic retro ambulat, terram terebrat, stridet noctibus. Venantur eum formica circumligata capillo in cavernam eius coniecta, afflato prius pulvere ne se abscondat; ita formicae conplexibus trahitur. Formica dicta, ab eo quod ferat micas farris. Cuius sollertia multa; providet enim in futurum, et praeparat aestate quod hieme comedat; in messe autem eligit triticum, hordeum non tangit; dum pluit ei super frumentum, totum eicit. Dicuntur in Aethiopia esse formicae ad formam canis quae arenas aureas pedibus eruunt, quas custodiunt ne quis aufe