comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rrofecto quanto magis. magis q cogito.
Ni mirum dabit hec thais michi magnum malum:
Ita me astute ab ea bideo labefactarier:
Iam tamen cum primum iussit me ad se‸ accersier doniũ.
R oget quis. quid tibi cum illa: ne noram quidem.
Ubi ueni: causam ut ibi mauerem repent:
a it rem diuinam fecisse se. et rem seriau
Delle agere metum. iam tum erat suspicio

Expanded text:
rofecto quanto magis magisque cogito, Nimirum dabit haec Thais mihi magnum malum: Ita me video ab ea astute labefactarier, Iam tum cum primum iussit me ad se arcessier. Roget quis "Quid tibi cum illa?" ne noram quidem; Ubi veni, causam ut ibi manerem repperit. Ait rem divinam fecisse, et rem seriam Velle agere mecum. Iam tum erat suspicio
Abbreviated transcription (Latin):
da Ego pamphile hoc tibi pro seruicio debeo.
Conani manibz. pedibus. noctesq et dies.
Capitis periculum adire dum prosim tibi.
Tuum est si quid preter spem eueniat michi ignoscere.¬
Si parum succedit quod ago. at facio sedulo.
Uel melius tute aliud reperi me missum face¬
pãe upio. restitue quem a me accepisti locum.¬
da ff aciã. pã at iã hoc opus ẽ. da hem s mane cõcrepuit a gliceno ostiũ¬
pã Nichil ad te dã q̃ro pã hem nũctne demum: da. at iam hoc ti¬
¶bi inuentum dabo

Expanded text:
. Ego Pamphile hoc tibi pro servitio debeo, . Ego Pamphile hoc tibi pro servitio debeo, Conari manibus pedibus noctesque et dies; Capitis periclum adire, dum prosim tibi: Tuum est si quid praeter spem evenit mihi ignoscere. Parum succedit quod ago: at facio sedulo. Vel melius tute reperi, me missum face. Cupio: restitue in quem me accepisti locum. Faciam. At iam hoc opus est. Hem! sed, mane. Concrepuit a Glycerio ostium. Nihil ad te. Quaero. Hem, nuncin demum? At iam hoc tibi inventum dabo
Abbreviated transcription (Latin):
pã. I nimo etiam quo tunc minus scis erumuas meas.
he nupcie non apparabantur michi.
Nec postulabat nunc quisquam uxorem dare:¬
ca. Scio tu coactus tua uoluntate es: pami. mane.
Nondum scis. Ca. Scio equidem illam ducturum te esse:
p̃a. Cur me enecas: hoc audi. nunꝙͣ destitit
Instare ut dicerem me esse ducturuni patri.
Euadere. orare usq adeo donec perpulit.¬
N isi michi deos satis scio fuisse iratos qui auscultauerim¬
cari fẜ actum est hoc daue: daftim: ca. hem quid ais scelus:
at tibi di dignum factis exitum diuiit.
Eho dit michi si omnes hunc comiectum in nupcias
Inimici uellent. quod insi hoc consilium darent:¬
da. Deceptus sum. at non defatigatus. cari. Scio.¬
da. Hac non successit. alia aggredianur uia.
Nisi id putas quia primo processit parum.
Non posse iam ad salutem hoc conuerti malum.¬
pã Immo etiam nam satis credo si aduigilaueris
Ex unis geminas michi conficies nupcias:¬

Expanded text:
. Immo etiam, quo tu minus scis aerumnas meas, . Immo etiam, quo tu minus scis aerumnas meas, Hae nuptiae non apparabantur mihi: Nec postulabat nunc quisquam uxorem dare. Scio: tu coactus tua voluntate es. Mane: Nondum scis. Scio equidem illam ducturum esse te. Cur me enicas? Hoc audi. Numquam destitit Instare ut dicerem me esse ducturum patri; Suadere, orare, usque adeo donec perpulitNisi mihi deos satis scio fuisse iratos qui eis auscultaverim. Factum hoc est Dave? Factum. Hem, quid ais scelus? At tibi Di dignum factis exitium duint. Eho, dic mihi, si omnes hunc coniectum in nuptias Inimici vellent quod nisi hoc consilium darent? Deceptus sum at non defatigatus. Scio. Hac non successit, alia aggrediemur via. Nisi id putas, quia primo processit parum, Non posse iam ad salutem converti hoc malum. Immo etiam: nam satis credo si advigilaveris Ex unis geminas mihi conficies nuptias
Abbreviated transcription (Latin):
Ingerã mala multa. atq aliquis dicat nichil promoueris.
Multũ molestus ei certe fuero. ato animo morem gessero:¬
pã. C harme et meet te ĩprudens insi quid di respiciũt perdidi¬
ca. Ita ne ĩprudens. tandem ĩuenta est causa. soliusti fidem:¬
pã. Quid tandẽ: ca etiã nunc me seducere his dictis postulas:¬
pã. Quid istuc est: ca. postꝙͣ me amare dixi. complacita est tibi.
heu me miserũ qui tuũ animũ ex amino spectam meo:¬
pã st alsus es. ca. nõne tibi satis ẽẽ hoc uisum solidũ est gaudiũ.
Nisi me lactasses amantem. et falsa spe produceres:
habeas: pã habrã. ah uescis quãtis in malis uerser miser.
Quantas q hic suis cõsiliis mͥ confecit sollicitudines
M eus carnifex. ca Quid istuc tã mirũ est. de te exemplũ capit:¬
pã. H aud istuc dicas. si cognoris uel me. uel amorem meum:¬
ca. S̾ cio cum pr̃e alterrasti dudum. et is nunc propterea tibi
Succenset. nec te quiuit hodie cogere illam ut duceres:¬

Expanded text:
Ingeram mala multa? Atque aliquis dicat, "Nihil promoveris." Multum: molestus certe ei fuero: atque animo morem gessero. Charine et me et te imprudens, nisi quid Di respiciunt, perdidi. Itane imprudens? tandem inventa est causa: solvisti fidem. Quid tandem? Etiam nunc me ducere istis dictis postulas? Quid istuc est? Postquam me amare dixi complacita est tibi. Heu me miserum qui tuum animum ex animo spectavi meo. Falsus es. Nonne tibi satis esse hoc visum solidum est gaudium, Nisi me lactasses amantem et falsa spe produceres. Habeas. Habeam? ah nescis quantis in malis verser miser; Quantasque hic suis consiliis mihi confecit sollicitudines Meus carnufex. Quid istuc tam mirum est de te si exemplum capit? Haud istuc dicas si cognoris vel me vel amorem meum. Scio: cum patre altercasti dudum: et is nunc propterea tibi Succenset: nec te quivit hodie cogere illam ut duceres
Abbreviated transcription (Latin):
ccidunt me quidem. dum nims sauctas nuptias.
Student facere. in apparaudo totum consumunt diem.¬
dem̃ Quid agitur aeschine: eschi ehem pater ini nui hic eras:¬
dem̃ T uus herle uero et amino. et natura pater.
Qui te amat plusquam hoste oculos: sed cur non domum
u xorem quaeso accersis ẽschi cupio uerum hot michi mora ẽ.
Tibiciua. et hymeneun qui canat: demea eho.

Expanded text:
ccidunt me quidem dum nimis sanctas nuptias Student facere: in apparando consumunt diem. Quid agitur, Aeschine? Ehem, pater mi, tu hic eras? Tuus hercle vero et animo et natura pater, Qui te amat plus quam hosce oculos: sed cur non domum Uxorem arcessis? Cupio: verum hoc mihi morae est; Tibicina, et Hymenaeum qui cantent. Eho
Abbreviated transcription (Latin):
In ueruum potius ibit. Ge nichil est antipho
Quin male uairando possit de preuarier:
Tu id quod bom est excerpis. dicis quod in ali est:
audi nunc contra iami. si argentum acceperit
Ducenda est uxor ut ais. concedo tibi.
Spacium quidem tandem apparandis nupciis
Uocandi. sacrificandi. dabitur paululum.
Interea amici quod polliciti sunt argentum dabunt:
Id ille istis reddet. ant̾quã obrem aut quid dicet: Ce. rogas:
Quot res post illa monstra euenerunt michi:
Intront in edes ater alieuus canis.
anguis per impluuium decidit de tegulis

Expanded text:
In nervum potius ibit. Nihil est, Antipho, Quin male narrando possit depravarier. Tu id quod boni est excerpis; dicis quod mali est. Audi nunc contra iam: si argentum acceperit, Ducenda est uxor, ut ais: concedo tibi. Spatium quidem tandem apparandis nuptiis, Vocandi, sacrificandi dabitur paululum. Interea amici quod polliciti sunt dabunt: Inde istis reddet. Quamobrem? aut quid dicet? Rogas? "Quot res postilla monstra evenerunt mihi! Introiit in aedes ater alienus canis; Anguis per impluvium decidit de tegulis
Abbreviated transcription (Latin):
amicum. ingenio fretuni. haud natura sua
arbitrium uestrum uestra existimatio
Balebit. quare omins uos oratos uolo:
Re plus miqum possit quam equum oratio.
Ffacite equi sitis. date crescendi copiam
Nouarum. qui spectandi faciũt copiam
Sine uiciis. ne ille pro se dictum existimet.
Qui nuper fecit seruo currenti in uia:
Decessisse populumtur in sano seruiat:
de illius peccatis plura dicet. cum dabit
alias nouas. insi fiuem maledictis facit:
adeste equo ammo. date potestatem michi
Statariam agere ut liceat per silencium.
Ne semper seruus currens. iratus senex.
E dax parasitus. sicophanta autem impudens.
auarus leno. ad sidue agendi sint. seni
Clamore sumno. cum labore maximo.
mea causa. sausam hanc iustam esse animum inducite.
Ut aliqua pars laboris minuatur michi:
Nam nunc nouas qui scribunt. nichil paitunt sen:
Si qua laboriosa est ad me curritur:
Sin lenis est ad alium defertur gregem.
In hac est pura oratio. experimini

Expanded text:
Amicum ingenio fretum, haud natura sua; Amicum ingenio fretum, haud natura sua; Arbitrium vestrum, vestra existimatio Valebit; quamobrem omnes vos oratos volo, Ne plus iniquum possit quam aequum oratio. Facite aequi sitis: date crescendi copiam Novarum qui spectandi faciunt copiam Sine vitiis; ne ille pro se dictum existimet, Qui nuper fecit servo currenti in via Decesse populum. Cur insano serviat? De illius peccatis plura dicet cum dabit Alias novas, nisi finem maledictis facit. Adeste aequo animo; date potestatem mihi Statariam agere ut liceat per silentium; Ne semper servus currens, iratus senex, Edax parasitus, sycophanta autem impudens, Avarus leno, assidue agendi sint mihi, Clamore summo, cum labore maximo. Mea causa causam hanc iustam esse animum inducite, Ut aliqua pars laboris minuatur mihi. Nam nunc novas qui scribunt nihil parcunt seni: Si qua laboriosa est, ad me curritur; Sin lenis est, ad alium defertur gregem. In hac est pura oratio. Experimini
Abbreviated transcription (Latin):
e cui ur̃m sit mirum cur partes seni porta dederit.
Que sunt adulescentiũ. id primũ dicam. deinde
Quod uenie loquar. ex integra greca integram
Comediam hodie sum acturus. heautontimorumenon
Duplex. que ex arguniento facta est simplici nouam
Esse ostendi. et que esset ninc qui scripserit.
Et cuia greca sit. in partem maximani
Existuuarem scire bostrum id dicerem:
Nunc quamobrem has partes didicerim. paucis dabo.
Oratorem esse uoluit me. non prologum
uostrum iudicium fecit. me actorem dedit.
Sed hic actor tantum poterit afacundia:
Quantum ille potut cogitare commode
Qui orationem hanc scripsit. quam dicturus sum:
Nam quod iumores distulerunt maleuoli.
Multas contaminasse grecas. dum facit
paucas latinas. idesse factum hic non negat.
Neq se id pigere. et deinde facturum autumat.
habet bonorum exemplumi. quo exemplo sibi
licere id facere. quod illi fecerunt putat.
Tum quod maleuolus uetus poeta dictitat.
Repente ad studium se adplicasse hunc musicum

Expanded text:
E cui sit vestrum mirum, cur partes seni Poeta dederit quae sunt adolescentium, Id primum dicam: deinde quod veni eloquar. Ex integra Graeca integram comoediam Hodie sum acturus Heautontimorumenon; Duplex quae ex argumento facta est simplici. Novam esse ostendi, et quae esset: nunc qui scripserit, Et cuia Graeca sit, ni partem maximam Existimarem scire vestrum, id dicerem. Nunc, quamobrem has partes didicerim, paucis dabo. Oratorem voluit esse me, non prologum. Vestrum iudicium fecit; me actorem dedit. Sed hic actor tantum poterit a facundia, Quantum ille potuit cogitare commode Qui orationem hanc scripsit quam dicturus sum. Nam quod rumores distulerunt malevoli, Multas contaminasse Graecas dum facit Paucas Latinas; factum hic esse id non negat, Neque se pigere: et deinde facturum autumat. Habet bonorum exemplum, quo exemplo sibi Licere id facere quod illi fecerunt putat. Tum quod malevolus vetus poeta dictitat, Repente ad studium hunc se applicasse musicum,
Abbreviated transcription (Latin):
Quid nunc quod restat: hegio est his cognatus. proximus
ad fuis nobis. pauper. bene nos aliquid facere illi decet¬
mit̃ Quid facere dem̃. agelli est hic sub urbe paululum qd̃ locitas foris.
huic demus qui fiuatur. mic̃. paululum id autem est̾. dem̃. si
multum sit
ffacunduu est. pro pre huic est. bonus est. noster est. recte datur:
Prostremo non meum illud uerbum facio quod tu micio
bene et sapienter dixti dudum. bicium cõmune omnium ẽ
Quod nimium ad rem in senecta adtenti silus. hãt maculã
Effugere. dictũ ẽ uere et ipsa re fien oportet:.nos decet¬
mic̃. Quidistuc dabitur quidem quando hic nult. esch̾ . ini pater.¬
ĩ Nũctu michi es germanis. pariter et ammo. et corpore.
Gandeo. et suo sibi gladio hunc ingulo:

Expanded text:
Quid nunc quod restat? Hegio his est cognatus proximus, Quid nunc quod restat? Hegio his est cognatus proximus, Affinis nobis, pauper: bene nos aliquid facere illi decet. Quid facere? Agelli est hic sub urbe paulum, quod locitas foras: Huic demus qui fruatur. Paulum id autem? Si multum est, tamen Faciendum est: pro patre huic est; bonus est; noster est; recte datur. Postremo nunc meum illud verbum facio quod tu, Micio, Bene et sapienter dixti dudum: "Vitium commune omnium est, Quod nimium ad rem in senecta attenti sumus." Hanc maculam nos decet Effugere: dictum est vere, et re ipsa fieri oportet Micio. Quid istic? dabitur quandoquidem hic vult. Mi pater. Nunc tu mihi es germanus pariter corpore et animo. Gaudeo. Suo sibi gladio hunc iugulo
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃ hanc te acquum est ducere. et te operaui ut fiat darez¬
tis. demĩ. si tu sis homo
hic faciat eschi ni pater mic̃ quid tu huic asine auscultas:¬
¶demea. nichil agis:
ẜ ieri aliter non potest: Mic̃. deliras. esch̾. sine te exorem mi p᷑¬
mic Insanis: dem̃. age. da ueniam q̃so filio. Mic. sat in sanus es:
Ego nouus maritus anno denium quiuto et sexagesimo
s iaur atque a num decrpitã ducaui: id ue estis auctores mͣ:¬
esch sfac. promisi ego illid mitio. pronusisti autem de te largitor puer¬
dem̃age quid si quid te maius oret:. mic̃. quasi hoc non sit maximũ:¬
dem̃ da ueniam: esch̃. ne grauare. dem̃ fac promitte: Mic̃. non onuititis:¬
e sch̃eon nisi te exorem: mic̃ ius est haec quidem: dem̃. age ꝓlixe nũtio¬
mic Et sihoc michi prauuni. ineptum. absurdum. atq alienum-
¶auita mea uidetur.
Si uos tanto opere istuc uultis: fiat. eschi benefacis:
Merito anio te: dem̃. uerum quid ego dicam hoc cum fit qd̃ uolo.

Expanded text:
 Hanc te aequum est ducere; et te operam ut fiat daretis. Si tu sis homo, Hic faciat. Mi pater. Quid? tu autem huic, asine, auscultas? Nihil agis: Fieri aliter non potest. Deliras. Sine te exorem, mi pater. Insanis: aufer. Age da veniam filio. Satin sanus es? ego Novus maritus anno demum quinto et sexagesimo Fiam, atque anum decrepitam ducam? Idne estis auctores mihi? Fac: promisi ego illis. Promisti autem? de te largitor, puer. Age; quid si quid te maius oret? Quasi non hoc sit maximum. Da veniam. Ne gravere. Fac promitte. Non omittis? Non, nisi te exorem. Vis est haec quidem. Age prolixe, Micio. Etsi hoc mihi pravum, ineptum, absurdum, atque alienum a vita mea Videtur, si vos tantopere istuc vultis, fiat. Bene facis: Merito te amo. Verum— Quid? Ego dicam, hoc quum fit quod volo.
Abbreviated transcription (Latin):
propere accerse hinc qui auferãt eã. ꝙͥ stas: ꝙͥ cessas: da eo.
s e expectetis dum exeant huc. intus despondebitur:
Intus transigetur. si quid est qd̾ restet: plaudite talliopius¬

Expanded text:
Propere arcesse hinc qui auferant eam. Quid stas? quid cessas? Eo. Propere arcesse hinc qui auferant eam. Quid stas? quid cessas? Eo. Ne expectetis dum exeant huc: intus despondebitur; Intus transigetur si quid est quod restet. Plaudite
Abbreviated transcription (Latin):
amphilus ubinã hic ẽ: pã. daue: da. quisuã homo est:
ego sum. da o pãphile. pãnescis quid michi obtigerit:¬
ił. Certe sed quid michi obtigerit scio ꝑam. Et quidem ego:¬
da. more hominum euenit. ut quid sim nattus mali.
prius rescisceres tu ꝙͣ ego illud quod tibi euenit bomi:¬
pã. m ea glicerium suos parentes reperit: da. oftm̃ bene. ca. hxmi.
pam ꝑ ater amicus summus nobis. da. quis. pãchremes. da. uar-¬
¶pas probez¬
pam. N ec mora ulla est quin eã uxorẽ ducaur.ca. nũ ille sompmat
Ea que bigilans uoluit: p̃a tum de pu̾o daue da. ah desmne.
s olus est quẽ diligãt dii. ca saluus sũ si hec u̾a sunt. adibo¬
Et colloquar. pãquis hõ est ocharine. ĩ tp̃e ip̃o michi aduenis:¬
Tuus est nũc chremes. fcũrum que uoles scio esse omnaz¬
pã. Memini. atq adeo longũ est nos illũ expectare dum exeat.
sequere hac me intus. apud gliceriũ mĩc ẽ tu daue abi domũ.

Expanded text:
amphilus ubinam hic est? Dave. Quis homo est? Ego sum. O Pamphile. Nescis quid mihi obtigerit. Certe; sed quid mihi obtigerit scio. Et quidem ego. More hominum evenit ut quod sim nactus mali Prius rescisceres tu quam ego illud quod tibi evenit boni. Mea Glycerium suos parentes repperit. O factum bene! Hem! Pater amicus summus nobis. Quis? Chremes. Narras probe. Nec mora ulla est quin eam uxorem ducam. Num ille somniat Ea quae vigilans voluit? Tum de puero Dave? Ah desine. Solus est quem diligunt Di. Salvus sum si haec vera sunt. Colloquar. Quis homo est? O Charine in tempore ipso mihi advenisTuus est nunc Chremes: facturum quae voles scio esse omnia. Memini: atque adeo longum est nos illum expectare dum exeat. Sequere hac me intus ad Glycerium nunc. Tu Dave abi domum:
Abbreviated transcription (Latin):
Quid fieret. qua fieret. si te michi ipsum pudint dicere
Qua resciscerem. haec dum dubitas: ieuses abierunt decẽ.
perdidisti te. et illam miseram. et guatũ. quod quidẽ in te fuit:
Quid credebas dormienti haec tibi confecturos deos.
Et illam sine tua opera in cubiculum iri deductum domũ
Nolin ceterarum rerum te socordem eodem modo:
Bouo aĩo es. duces uxorẽ hanc. esch heui mit̃ bono anmo es
Obsetro uuui ludis tu nũc ie: mi t ego teꝙͣ obre. esch̾ nescio

Expanded text:
Quid fieret, qua fieret? si te ipsum mihi puduit dicere, Quid fieret, qua fieret? si te ipsum mihi puduit dicere, Qua resciscerem? Haec dum dubitas menses abierunt decem. Prodidisti et te, et illam miseram, et gnatum, quod quidem in te fuit. Quid? credebas dormienti haec tibi confecturos Deos, Et illam sine tua opera in cubiculum iri deductum domum? Nolim ceterarum rerum te socordem eodem modo. Bono animo es: duces uxorem hanc. Hem. Bono animo es, Obsecro, non ludis tu nunc me? Ego
Abbreviated transcription (Latin):
Cui: quando nupsit: auctor hus rebus qui est:
Cur duxit alienam: eschi an sedere oportuit
doni uirginem tam grandenrdum cognatus huc
Illinc ueniret exspectantemr. haec ini pater
Te dicere aequum fuit. et id defendere:¬
mic Ridiculum. aduorsum ne illum causam dicerem
Cui ueneram aduocatus: sed quid ista aeschine
Nostra. aut quid nobis cum illis: abeanius. quid est:
Quid la crimas: eschi pater obsecro ausculta.Mi¬
nic̃. aeschine audiui oĩa.
Et scio uani te auio quo magis quae agis curae sunt michiz¬
eschi Ita uelim me promerentem ames dũ unias o mi pater.
ut me hoc delictum admisisse in me idmͥ uehementer dolet
Et me tui pudet: mic̾. credo hercle nam ingeniun nom tuini
liberale. sed uereor ue indiligens nuinium sies.
In qua ciuitate tandem te arbitrare uiuere:
uirginiem uiciasti quam te ius nou fuerat tangere.
ffecere alii saepe idem bomi. ac postquã id euenit. cedo
Nunquid circum spexti. aut nũquid tu te prospexti tibi.

Expanded text:
Cui, quando nupsit? auctor his rebus quis est? Cui, quando nupsit? auctor his rebus quis est? Cur duxit alienam? An sedere oportuit Domi virginem tam grandem, dum cognatus hinc Illinc veniret exspectantem? Haec, mi pater, Te dicere aequum fuit, et id defendere. Ridiculum: adversumne illum causam dicerem Cui veneram advocatus? sed, quid ista, Aeschine, Nostra? aut quid nobis cum illis? abeamus. Quid est? Quid lacrimas? Pater obsecro ausculta. Aeschine, audivi omnia Et scio; nam te amo; quo magis quae agis curae sunt mihi. Ita velim me promerentem ames dum vivas mi pater, Ut me hoc delictum admisisse in me id mihi vehementer dolet, Et me tui pudet. Credo hercle; nam ingenium novi tuum Liberale: sed vereor ne indiligens nimium sies. In qua civitate tandem te arbitrare vivere? Virginem vitiasti quam te ius non fuerat tangere. Fecere alii saepe item boni: at postquam id evenit, cedo Numquid circumspexti? aut numquid tute prospexti tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
esch̾. Nichil recte perge. mitio is uenit ut secum auehat.
Nam habitat nleti. esch̾. hem. uirgineui ut secum auehat:¬
. Sic est esch miletum usque obsetro. mic̃ ita esch̾aĩo male est.
ipse quid aiunt: Miti quid istas censes iuichil enim
Commenta mater est esse ex alio uiro
Nescio quo puerum natum. neque eum nominat:
priorem esse illum non oportere huic dar:¬
esch̾ Eho nonue haec iusta tibi uidentur postea:.¬
mic. Non. eschobsetro non an illam hinc abducet pater.¬
miti Quid illam in abducat: eschi ftm̃ a uobis duriter
Immisericorditer que. atque etiam si est pater
dicendum magis aperte inliberaliter:¬
mic Quamobrem: esch̾ rogas me: quid illi tandem creditis
Fore anuui nusero. qui cun illa cousueuit prius.
Qui infelix haud scio an illam misere nunc amat.
Cuin hanc sibi uidebit praesens praesenti eripi.
abduci ab oculis: facinus indignum pater:¬
miti Qua racioue istuc: quis despondit. quis dedit:

Expanded text:
? Nihil: recte: perge. Is venit ut secum avehat; ? Nihil: recte: perge. Is venit ut secum avehat; Nam habitat Mileti. Hem, virginem ut secum avehat? Sic est. Miletum usque obsecro? Ita. Animo male est. Quid ipsae? quid aiunt? Quid illas censes? nihil enim. Commenta mater est esse ex alio viro Nescio quo puerum natum; neque eum nominat; Priorem esse illum; non oportere huic dari. Eho, nonne haec iusta tibi videntur postea? Non. Obsecro, non? an illam hinc abducet, pater? Quid illam ni abducat? Factum a vobis duriter Immisericorditerque; atque etiam, si est, pater, Dicendum magis aperte, illiberaliter. Quamobrem? Rogas me? quid illi tandem creditis Fore animi misero quicum illa consuevit prius, Qui infelix haud scio an illam misere nunc amat, Quum hanc sibi videbit praesens praesenti eripi, Abduci ab oculis? Facinus indignum, pater. Qua ratione istuc? quis despondit? quis dedit?
Abbreviated transcription (Latin):
ta ut dixi sostrata¬
ffacito. ego aeschinũ conueniã. ut quomodo acta haec st̃ sciat.
S edquis ostiũ hoc pulsauit: esch pater herle ẽ. penii. Mic̃ aeschine.¬
esch Quid huic hic negocii est: m̃it̃ tu ue has pepulisti fores:
Tacet. cur non ludo hunc aliquantisper: melius est
Quandoquidem hoc uũꝙͣ uchi ipse uoluit credere:
richa nuchi respondes est i uon eouideu istas qus sciauiz¬
mit. Ita. naui uirabar quid hic negocii esset tibi:¬
E rubuit. salua res est. eschinꝰ. dic sodes pater
Tibi uero quid istic rei est: Mic. nichil michi quidem:
amicus quidam me a foro adduxit modo.
huc aduocatum sibi. esch̃ quid: mic̃ ego dicam tibi:
habitant hic quaedam nulieres pauperculae.
Ut opinor has non nossete. et certo scio.
Neque enim diu huc cõnugrarunt. esch̃. quid tum postea:¬
mit̃. Uirgo est cum matre. esch̃. perge mic̃. haet uirgo orba est patre.
hic meus amicus illi genere est proximus.
huic leges cogunt nubere hauc. eschi peru. miti quid est:¬

Expanded text:
ta uti dixi, SostrataFacite: ego Aeschinum conveniam, ut quomodo acta haec sint sciat. Sed quis ostium hoc pultavit? Pater hercle est: perii. Aeschine. Quid huic hic negoti est? Tune has pepulisti fores? Tacet. Cur non ludo hunc aliquantisper? Melius est, Quandoquidem hoc nunquam mihi ipse voluit credere. Nihil mihi respondes? Non equidem istas quod sciam. Ita? nam mirabar quid hic negoti esset tibiErubuit: salva res est. Dic sodes, pater, Tibi vero quid istic est rei? Nihil mihi quidem: Amicus quidam me a foro abduxit modo Huc advocatum sibi. Quid? Ego dicam tibi: Habitant hic quaedam mulieres pauperculae, Ut opinor; has non nosse te et certo scio; Neque enim diu huc commigrarunt. Quid tum postea? Virgo est cum matre. Perge. Haec virgo orba est patre: Hic meus amicus illi genere est proximus: Huic leges cogunt nubere hanc. Perii. Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
Coui ego amantium auimũ aduortunt grauiter q̃ non censeas.
ie Esto at certe concedas aliquo abore eorum aliquantisper
multa fert libido. ea prohibet facere tua presencia.
Ego de me facio comecturai. nemo est meoꝵ auucorum hodie
a pud queni expromere omnia mea oculta cditipho audeam.
a pud alium prohibet dignitas. apud aliũ ip̃ius facti piget.
Ne meptus. ne proteruus uidear. quod illum facere credito:
Sed nr̃m est intellegere. ut cũq atq ubicũq opus sit obsequi:¬
Syr̃ Quid istic narrat: tliti. peni. sỹr. ditipho haec ego praccipio tibi
hominis frugi et temperantis fiuictus officio. diti. tace sodes.¬
hr. Recte sane chre. syre pudet me sirꝰ credo. neq id innuia:
Quin michi molestum est: cliti pergin hercte. yr̾. uerũ dico qd̃ idet᷑.¬
cliti A onne accedam ad illos: chre eho queso bna accedendi uia est:¬
syr̃. actum est. hic prius se iudicarit ꝙͣ ego argentum effero.
Chreme uin tu homimi stulto michi auscultare: chre. quid fa¬
da illis locum.

Expanded text:
OVI EGO AMANTIVM ANIMVM ADVERTVNT GRAVITER QVAE NON CENSEAS isuspieari. - ESTO AT CERTE CONCEDAS Multa fert libido: ea prohibet facere tua praesentia. Ego de me facio coniecturam: nemo est meorum amicorum hodie Apud quem expromere omnia mea occulta, Clitipho, audeam; Apud alium prohibet dignitas, apud alium ipsius facti pudet, Ne ineptus, ne protervus videar; quod illum facere credito. Sed nostrum est intelligere, utcumque atque ubicumque opus sit obsequi. Quid istic narrat? Perii. Clitipho, haec ego praecipio tibi? Hominis frugi et temperantis functus es officium? Tace sodes. Recte sane. Syre, pudet me. Credo; neque id iniuria. Quin mihi molestum est. Pergis hercle? Verum dico quod videtur. Non accedam ad illos? Eho quaeso, una accedendi via est? Actum est: hic prius se indicarit quam ego argentum effecero. Chreme, vin tu homini stulto mihi auscultare? Quid fada illis locum.
Abbreviated transcription (Latin):
euiso quidnam cherea hic rerum gerat:
Qui si astu rem tractauit. dii ur̃am fidem.
Quantani et quani ueram laudem capiet parmeno:
ziam ut mittam quod ei amorem difficillimum. et
Carissimum. a meretrice auara uirginem

Expanded text:
eviso quidnam Chaerea hic rerum gerat. Quod si astu rem tractavit, Di vestram fidem, Quantam et quam veram laudem capiet Parmeno! Nam ut mittam, quod ei amorem difficillimum et Carissimum, ab meretrice avara virginem
Abbreviated transcription (Latin):
ch̾. N escias uerui id tua refert nichil utrum illae fecerint.
Quandohaec abierit. odiosa haec est aetas adulescentulis.
E medio a equum extedere est. postremo nos iam fabulae su

Expanded text:
. Nescias. Verum id tua refert nihil utrum illae fecerint, Quando haec abierit. Odiosa haec est aetas adolescentulis. E medio aequum excedere est. Postremo iam nos fabula Sumu
Abbreviated transcription (Latin):
efessus sum ambulando ut syre tecum tua
monstracione magnus perdat iuppiter.
perreptaui usq omiue oppidum ad portum. ad lacum.

Expanded text:
efessus sum ambulando. Ut, Syre, te cum tua Monstratione magnus perdat Iupiter! Perreptavi usque omne oppidum: ad portam, ad lacum
Abbreviated transcription (Latin):
Si id est pccĩ. pectatum imprudencia est
Poete. non qui furtum facere studuerit.
Id ita esse uos iam iudicare poteritis.
Colax menandri est. in ea est parasitus colax.
Et niles gloriosus. eas se non negat
ꝑ ersonas transtulisse in eumichum suam
E greca: sed eas fabulas factas prius
Latinas scisse se. id uero pernegat:
Quod si personis eisdem uti aliis non licet.
Qui magis licet currentes seruos scribere.
bonas matronas facere meretrices malas.
p arasitum edacem. gloriosum militem.
p uerum suppomi. falli per seruum senem.
a mare. odisse. suspicar. deniq
Nullum est iam dictum quod non sit dictum prius.
Quare equum est uos cognoscere atq ignoscere
Que ueteres factitarunt. si faciũt noui:
date operam. et cum silencio anmaduertite.

Expanded text:
Si id est peccatum, peccatum imprudentia est Si id est peccatum, peccatum imprudentia est Poetae; non qui furtum facere studuerit. Id ita esse vos iam iudicare poteritis. Colax Menandri est; in ea est parasitus Colax, Et miles gloriosus; eas se non negat Personas transtulisse in Eunuchum suam Ex Graeca; sed eas fabulas factas prius Latinas scisse sese id vero pernegat. Quod si personis iisdem uti aliis non licet, Qui magis licet currentes servos scribere, Bonas matronas facere, meretrices malas, Parasitum edacem, gloriosum militem, Puerum supponi, falli per servum senem, Amare, odisse, suspicari? Denique Nullum est iam dictum, quod non dictum sit prius. Quare aequum est vos cognoscere atque ignoscere Quae veteres factitarunt si faciunt novi. Date operam, et cum silentio animadvertite
Abbreviated transcription (Latin):
Qmͣiplurims.et minime multos ledere.
In hiis poeta hic nomen profitetur suum.
Responsum. non dictum esse. quale sit prius:¬
Qui bene uertundo et eas describendo male
Ex grecis bonis. latinas fecit non bonas.
Idem menandri: fama nunc imper dedit.
atq a thesauris scripsit causam dicere.
Prius unde petitur aurum. quare sit. suum
Q uau illi qui petit. bude is sit thesaurus.
aut unde in patrium monumentum peruenerit:
De hinc ne fraudetur ipse se. aut sic cogitet.
Defunctus iam sum. nichil est quod dicat michi
Is ne erret moneo. et desimat lacesserez
Habeo alia multa que nunc condonabuntur.
Que proferentur post si pergit ledere:
Ita ut facere instituit: quam nunc acturi sunius
M enandri ennuchum postꝙͣ ediles emerunt.
Perfecit sibi ut inspiciundi esset copia
Magistratus. cũ ibi adesset occepta est agi.
Exclamat furem . non poetam fabulam
d edisse. et nichil dedisse uerborum tamen.
Colaceni esse neuii et plauti ueterem fabulam.
parasiti personam inde ablatam. et militis.

Expanded text:
m plurimis et minime multos laedere,in his poeta nomen profitetur suum';'responsum, non dictum esse, quia laesit priusQui bene vertendo, et easdem scribendo male, ex Graecis bonis Latinas fecit non bonas. Idem Menandri Phasma nunc nuper dedit; Atque in Thesauro scripsit causamn dicere Prius unde petitur aurum quare sit suumn Quam ille qui petit unde is sit thesaurus sibi, Aut unde in patrium monumentum pervenerit. Dehinc ne frustretur ipse se, aut sic cogitet, "Defunctus iam sum, nihil est quod dicat mihi;" Is ne erret moneo et desinat lacessere. Habeo alia multa quae nunc condonabitur; Quae proferentur post, si perget laedere Ita ut facere instituit. Quam nunc acturi sumus Menandri Eunuchum postquam Aediles emerunt, Perfecit sibi ut inspiciendi esset copia. Magistratus cum ibi adessent occepta est agi. Exclamat furem non poetam fabulam Dedisse, et nihil dedisse verborum tamen; Colacem esse Naevi et Plauti veterem fabulam; Parasiti personam inde ablatam et militis.
Abbreviated transcription (Latin):
pith. Parum perspexisse eius uidere audaciam¬
che. Non faciam pithias: pith̾. non pol credo cher̾ea
Nisi si commissum non erit: che. quin pithia
Tu me semato. pitħ neq pol seruandum tibi
Quicꝙͣ dare ausim. neq te seruare: thais. apagete:
adest optiime ipse frater: che. perii herle. obsecro
abeanius intro thais. nolo me in uia cum hac ueste uideat¬
tha. Quamobrem tandem. an quia pudet: che. id ip̃m:
pitħ Idipsum uirgo uero: tha. I pre. sequar.

Expanded text:
. Parum perspexisse eius videre audaciam. Parum perspexisse eius videre audaciam. Non faciam, Pythias. Non pol credo, Chaerea, Nisi si commissum non erit. Quin Pythias, Tu me servato. Neque pol servandum tibi Quicquam dare ausim, neque te servare: apage te. Adest optime ipse frater. Perii hercle: obsecro, Abeamus intro Thais: nolo me in via Cum hac veste videat. Quamobrem tandem? an quia pudet? Id ipsum. Id ipsum? Virgo vero. I prae; sequor.
Abbreviated transcription (Latin):
he. Te quoq iam thais ita me dii bene ament. amo: cd¬
Tum pol tibi ab isto chera cauendum intellego:¬
che. Non ausim: ꝑith nichil tibi quicquam credo: tha. desinas:¬
che. Nunc egote in hac re michi oro. ut adiutrix sies:
Ego me tue commendo. et committo fidei:
Te michi patronam capio thais. te obsecro.
Emoriar si non hãc uxorẽ duxero. tha tamen si pater:¬
che. Quid ah. uolet certe scio. ciuns modo hec sit tha. paululum
operirier si uis. iam frater hic ipse adeut uirginis:
Rutricem accersitum iit que illani aluit paruolam:
In cognoscendo tute ipse hic aderis cherea¬
che. Ego uero maneo: tha uis ne interea dum is uenit
doii operiamur. potius quam hic ante ostium:¬
che Iniuo precupio: pitħ. quam rem actura obsetro es:¬
tha Nam quid ita pith. rogitas. hunc tu in edes cogitas
recipere post hac: tha cur non pith̾. crede hoc mee fidei
Dabit hic aliquam pugnaui deuuo tha. au tace obsecro.¬

Expanded text:
. Te quoque iam, Thais, ita me Di bene ament, amo. . Te quoque iam, Thais, ita me Di bene ament, amo. Tum pol tibi ab istoc, hera, cavendum intelligo. Non ausim. Nihil tibi quicquam credo. Desinas. Nunc ego te in hac re mihi oro ut adiutrix sies: Ego me tuae commendo et committo fidei; Te mihi patronam capio, Thais; te obsecro. Emoriar si non hanc uxorem duxero. Tamen si pater—. Quid? ah volet, certo scio; Civis modo haec sit. Paululum opperirier Si vis, iam frater ipse hic aderit virginis: Nutricem arcessitum it quae illam aluit parvulam. In cognoscendo tute ipse aderis, Chaerea. Ego vero maneo. Vin interea, dum is venit, Domi opperiamur potius quam hic ante ostium? Immo percupio. Quam tu rem actura obsecro es? Nam quid ita? Rogitas? hunc tu in aedes cogitas Recipere posthac? Cur non? Crede hoc meae fidei; Dabit hic aliquam pugnam denuo. Au tace obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
Capillum. monstrum etiam ultro derisum aduenit:¬
tha. abi hunc insa̾na pithi. quid ita uero abeam. credon isti
tha. Missa hec faciamus. non te dignum cherea
fecisti. nam si ego digna hac contumelia
Sum. maxime at tu indignus qui faceres tamen:
Neq edepol quid nunc consilii capiam
Scio de uirgine istac. ita conturbasti michi-
Raciones omnes. ut ean non possim suis
Ita ut equum fuerat. atq ut studui tradere:
ut solidum hoc parerem michi beneficium cherea¬
che ac nunc de hinc spero internam inter nos graciam
fore thais. sepe ex huiusmodi re quapiam.
et malo principio magna familiaritas
Conflata est.quid si hoc quispiam uoluit deus:¬
tha Equidem pol in eam partem accipioq. et uolo:¬
chȩ. Immo ita queso unum hoc scito contumelie
Non me fecisse causa. sed amoris: tha. scio.
Et pol propterea magis nunc ignosco tibi:
Non a deo inhumano ingenio sum cherea:
Neq tam imperita ut quid amor ualeat. uesciam:¬

Expanded text:
Capillum. Monstrum etiam ultro derisum adveniCapillum. Monstrum etiam ultro derisum advenit. Abin hinc, insana? Quid ita vero? debeam, Credo, isti . Missa haec faciamus. Non te lignum, Chaerea, Fecisti; nam etsi ego digna hac contumelia Sum maxime, at tu indignius qui faceres tamen. Neque edepol quid nunc consili capiam scio De virgine istac: ita conturbasti mihi Rationes omnes, ut eam non possim suis, Ita ut aequum fuerat atque ut studui, tradere, Ut solidum parerem hoc mihi beneficium, Chaerea. At nunc dehinc spero aeternam inter nos gratiam Fore, Thais. Saepe ex huiusmodi re quapiam et Malo principio magna familiaritas Conflata est. Quid si hoc quispiam voluit Deus? Equidem pol in eam partem accipioque et volo. Immo ita quaeso. Unum hoc scito; contumeliae Non me fecisse causa sed amoris. Scio; Et pol propterea magis nunc ignosco tibi. Non adeo inhumano ingenio sum, Chaerea, Neque ita imperita ut quid amor valeat nesciam
Abbreviated transcription (Latin):
pud antiphonem uterq mater et pater
nuasi dedita opera domi erant. ut nullo modo
Introire possem. quin uiderent me. interim
dum ante ostium sto notus michi qui dam obuiam
uemit. ubi uidi egomet in pedes quantum queo
In angiportum quoddam desertum. in de item
In aliud inde in aliud. in de miserrimus
ffugi fugitando. ne quis me cognosceret.
S ed est nec hec thais quam indes ipsa est hereo.
Quid faciam. quid mea auteur: quid faciet michi:¬
tha adeamus. bone uir dore salue dic michi
a fugistin: che. hera factum: tha. satin id tibi placet:
.Non. tha. credmn te ĩpune abiturũ: che. bnam han
Omutte. si aliam admisero umꝙͣ octidito:¬
tha. Num meam seuiciam uentus: che. non. tha. quid igitur:¬
che. Hanc metui ne me criminaretur tibi:¬
tha. Quid feceras: che. paululũ quiddam. pyt eho paululũ ĩpudens:
an paululum hoc esse tibi ii detur uirginem
riciare ciuem: che. conseruain esse credidiz¬
pith. Conseruam: uix me contineo quin inuolem in

Expanded text:
pud Antiphonem uterque, mater et pater, Quasi dedita opera domi erant, ut nullo modo Introire possem quin viderent me. Interim Dum ante ostium sto, notus mihi quidam obviam Venit. Ubi vidi, ego me in pedes quantum queo In angiportum quoddam desertum; inde item In aliud, inde in aliud: ita miserrimus Fui fugitando ne quis me cognosceret. Sed estne haec Thais quam video? Ipsa est. Haereo. Quid faciam? quid mea autem? quid faciet mihi? Adeamus. Bone vir Dore salve. Die mihi, Aufugistine? Hera, factum. Satin id tibi placet? Non. Credin te impune habiturum? Unam hanc noxiam Mitte: si aliam admisero umquam, occidito. Num meam saevitiam veritus es? Non. Quid igitur? Hanc metui ne me criminaretur tibi. Quid feceras? Paulum quiddam. Eho, paulum, impudens? An paulum hoc esse tibi videtur, virginem Vitiare civem? Conservam esse credidi. Conservam? Vix me contineo quin involem in
Abbreviated transcription (Latin):
chre ehpergin mu̾lier. esse nullã ne ego rem inꝙͣ in uita mea
Uolui quin tu in ea re michi aduorsatrix fuens sostrata:
at si rogitem iam quid est qd̃ pectem. aut quãobrẽ id faciã. nescias.
In quare nunc tam confidenter restas stulta: sos. ego uescio.¬
chre Inimo scis potius quami quidẽ redeat ad ĩtegrũ eadem oratio
Sos. ohiniqus es qui me tacere de re tanta postules.¬
hre Non postulo. iam loquere. nichilominus ego hoc faciã tamen.¬
Sos. st̾ acies. chre uenun. sos. non uides quãtum mali ex ea re excites:
chre C onfitere tuum non esse sos. alobsetro te istuc mrĩs ĩinicis siet.
Ego ne confitear meum non esse filiũ qui sit meus:¬
chre Qui dãnetuis ne noncum uelis conuincas esse illum tuum:¬
Sos. Quod filia est inuenta. chr . nõ. sed quo magis credendum siet
Id quod est consimilis moribus

Expanded text:
h, pergin mulier esse? Nullamne ego rem unquam in vita mea Volui quin tu in ea re mihi fueris adversatrix, Sostrata? At si rogitem iam, quid est quod peccem, aut quamobrem hoc faciam, nescias: In qua re nunc tam confidenter restas, stulta. Ego nescio? Immo scis, potius quam quidem redeat ad integrum haec eadem oratio. Oh, iniquus es, qui me tacere de re tanta postules. Non postulo: iam loquere: nihilo minus ego hoc faciam tamen. Facies? Verum. Non vides quantum mali ex ea re excites? r. Confitere tuum non esse. Au obsecro te, istuc inimicis siet. Egon confitear meum non esse filium qui sit meus? Quid? metuis ne non, quum velis, convincas esse illum tuum? Quod filia est inventa? Non; sed, quod magis credendum siet, Id quod est consimilis moribus
Abbreviated transcription (Latin):
men Ita res est fateor.pct̃ui a me maximum est.¬
chre mxnedeme. at porro recte spero et illum tibi
S aluum a ffuturum esse hic. confido prope diem:¬
men ꝑ tinain ita dii faciant. chre. facient. nunc sic est commodũ.
dyonisia hic sunt hodie. apud me sis uolo:¬
en Non possum. chre cur non queso tandem aliquautulun
eibi parce. idem absens tibi facere te hoc uult filius:
men ⁊on conuenit qui illum ad laborem impulerim
Nunc me ip̃m fugere. chre siccine est sentencia:¬
coen s is chre bene uale men. et tu. chre. lacrmas extussit michi.
miseret qz me eius. sed ut diei tempus est
Monere me hunc uicinum phamam
Ad cenam ut ueniat ibout bisam si domi est:
Nichil opus fuit monitore. iam dudum domi
presto apud ie esse anunt. egomet conuiuas moror.
Ibo hinc intro. sed quid crepuerunt fores. hinc a me
Qͥ nam egreditur: huc concessero:
Et illam sunul cum nũcio tibi hic ego affuturã hodie scio.

Expanded text:
. Ita res est, fateor: peccatum a me maximum est.. Ita res est, fateor: peccatum a me maximum est. Menedeme, at porro recte spero, et illum tibi Salvum affuturum esse hic confido propediem. Utinam ita Di faxint. Facient: nunc, si commodum est, Dionysia hic sunt; hodie apud me sis volo. Non possum. Cur non? quaeso, tandem aliquantulum Tibi parce: idem absens facere te hoc vult filius. Non convenit qui illum ad laborem impulerim Nunc me ipsum fugere. Sicine est sententia? Sic. Bene vale. Et tu. Lacrimas excussit mihi, Miseretque me eius. Sed, ut diei tempus est, Monere oportet me hunc vicinum Phaniam, Ad coenam ut veniat. Ibo, visam si domi est. Nihil opus fuit monitore: iam dudum domi Praesto apud me esse aiunt: egomet convivas moror. Ibo quisnam egreditur? huc concessero. Et illam simul cum nuntio tibi hic ego affuturam hodie scio:
Abbreviated transcription (Latin):
In opem. carens patria ob meas iniurias.
Interea usq illi de me supplicium dabo:
⁊ aborans parcens querens illi semuiens
Ita facio. prorsus nichil relinquo in edibus
Nec uas. nec uestimentunr. conrasi omina.
ancillas senos insi eos qui opere iusti co
faciundo facile simptum exercerent suum.
Omnes produxi. ac uendidi. in scripsi ilico
E des mercede quasi talenta ad quindecim
Coegragrum hunc iuercatus sum. hic me exerceo.
Decreui tantisper me minus iniurie
Chremes meo gnato facere dum fiam miser.
Nec fas esse ulla me uoluptate hic fiui:
Nisi ubi ille huc saluus redient meus particeps.¬
chre Ingenio te esse in liberos leui puto.
Et illum obsequentem si quis recte aut commode
Tractaret. uerum neq tu illum satis noueras.
N ec te ille. hoc ibi fit ubi nou uere uiuitur.
Tu illum nnꝙͣ ostendisti quanti penderes.
N et tibi ille credere est ausus que est equum patri.
Quod si esset factum hec nunꝙͣ euenissent tibi¬

Expanded text:
Inopem, carens patria ob meas iniurias, Inopem, carens patria ob meas iniurias, Interea usque illi de me supplicium dabo, Laborans, quaerens, parcens, illi serviens." Ita facio prorsus: nihil relinquo in aedibus Nec vas, nec vestimentum: conrasi omnia, Ancillas, servos, nisi eos qui opere rustico Faciundo facile sumtum exercerent suum: Omnes produxi ac vendidi: inscripsi ilico Aedes mercede; quasi talenta ad quindecim Coegi; agrum hunc mercatus sum; hic me exerceo. Decrevi tantisper me minus iniuriae, Chreme, meo gnato facere dum fiam miser; Nec fas esse ulla me voluptate hic frui, Nisi ubi ille huc salvus redierit meus particeps. Ingenio te esse in liberos leni puto, Et illum obsequentem si quis recte aut commode Tractaret. Verum nec tu illum satis noveras, Nec te ille: hocque fit ubi non vere vivitur. Tu illum numquam ostendisti quanti penderes, Nec tibi ille est credere ausus quae est aequum patri; Quod si esset factum haec numquam evenissent tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ lus scire et prouidere ꝙͣ se ipsum sibi
In asiam ad regem militatum abiit chreme:¬
chre. Quid ais:men. clam me est profectus. menses tres abest:¬
chre a mbo accusandret si illud inceptum. tamen
a mum est pudentis signum. et non instre nuiz¬
men. U bi compen ex hiis qui fuere ei conscii.
Domum reuertor mestus. atq animo fere
Conturbato. atq incerto. pre egritudine ad sido.
ad currunt serui. socces detrahunt.
Bideo alios festinare lectos steruere.
Cenam apparare. pro se quisq sedulo
faciebat quo illam michi lenirent miseriam.
U bi uideo hec. cepi cogitare. hem tot mea
Solius solliciti sunt causa. ut me unũ expleant:
a ncille tot me uestiant. sumptus domi
Tantos ego solus faciam: sed gnatum unicum
Quem pariter uti his decuit aut etiam amplius.
Quod illa etas magis adhec utenda ydonea est.
E uni ego hinc eieci iserum in iusticia mea.
m alo quidem me dignum quoius deputem
Si id faciam. nam usq dum ille iuitam illam colet

Expanded text:
Plus scire et providere quam se ipsum sibi. Plus scire et providere quam se ipsum sibi. In Asiam ad regem militatum abiit, Chreme. Quid ais? Clam me profectus, menses tres abest. Ambo accusandi; etsi illud inceptum tamen Animi est pudentis signum, et non instrenui. Ubi comperi ex iis qui ei fuere conscii, Domum revertor moestus, atque animo fere Perturbato, atque incerto prae aegritudine: Assido; accurrunt servi, soccos detrahunt; Video alios festinare, lectos sternere, Coenam apparare: pro se quisque sedulo Faciebat quo illam mihi lenirent miseriam. Ubi video haec, coepi cogitare: "Hem! tot mea Solius solliciti sint causa, ut me unum expleant? Ancillae tot me vestiant? sumtus domi Tantos ego solus faciam? sed gnatum unicum, Quem pariter uti his decuit, aut etiam amplius, Quod illa aetas magis ad haec utenda idonea est, Eum ego hinc eieci miserum iniustitia mea. Malo quidem me dignum quovis deputem, Si id faciam: nam usque dum ille vitam illam colet
Abbreviated transcription (Latin):
h abeo. ah quod dixi habere me. Immo habui chreme.
N unc habeam. nec ne. incertum est chre quid ita istut men scies.
Est e corintho hic aduena anus paupertula.
E iuis filiam ille amare cepit uirginem.
Prope iami ut pro uxore haberet. hec clam me omma.
Ubi id resciui. cepi non humauitus:
N eq ut aninum decuit egrotum adulescentuli
Tractare. sed ui. et uia peruulgata patrum
Cotidie. accusabam. hem tibi ne hec diucius
Licere speras facere me uiuo patre
Anicam. ut habeas prope iam in uxoris loco ⁊
E iras sud credis. et me ignoras clima.
Ego te meun esse dici tautisper uolo:
Dum quod te dignum est facies. sed si id non facis:
Ego quod me in te sit facere dignum inuenero.
N ulla adeo ex re istuc sit uisi ex nimio ocio.
Ego istuc etatis. non amori operani dabam:
Sed in asiam huic abii propter pauperiem. atq ibi
p ostremo adeo res rediit. adulescentulus
Sepe eadem et grauiter audiendo uictus est:¬

Expanded text:
Habeo: ah, quid dixi habere me? immo habui, Chreme: Habeo: ah, quid dixi habere me? immo habui, Chreme: Nunc habeam necne incertum est. Quid ita istuc? Scies. Est e Corintho hic advena anus paupercula: Eius filiam ille amare coepit perdite, Prope iam ut pro uxore haberet: haec clam me omnia. Ubi rem rescivi coepi non humanitus, Neque ut animum decuit aegrotum adolescentuli, Tractare; sed vi, et via pervulgata patrum. Quotidie accusabam. "Hem, tibine haec diutius Licere speras facere me vivo patre, Amicam ut habeas prope iam in uxoris loco? Erras, si id credis, et me ignoras, Clinia. Ego te meum esse dici tantisper volo, Dum, quod te dignum est, facies: sed si id non facis, Ego quod me in te sit facere dignum invenero. Nulla adeo ex re istuc fit nisi ex nimio otio. Ego istuc aetatis non amori operam dabam, Sed in Asiam hinc abii propter pauperiem; atque ibi Postremo adeo res rediit: adolescentulus, Saepe eadem et graviter audiendo victus est,
Abbreviated transcription (Latin):
meñ Chrẽme. tantum ne est ab re tua ocii tibi
aliena ut cures. ea que nichil ad te actinent:¬
chre. Homo sum humani. Dame nichil alienum puto.
uel me monere hoc. uel pertontar puta.
Rectum est ego ut faciam. non est te ut deterream:¬
meñ Michi sic est usus. tibi ut opus est facto face.
chr̃. Siquid laboris est nollem. sed quid istuc mali est ͤ
Queso quid de te tantum menusts Meñ. eheu¬
chie Ne la cruma. atoz istuc quicquid est fac me ut sciam:
Ne retice. ne uerere. crede inꝙͣ michi
aut consolando. aut consilio. aut re iuuero¬
men s cire hoc uis chre. hac quidem causa qua dixi tibi.¬
en d icetur chre at istos rastros interea tamen
a ppoue. ne labora. men. minime. chre. quam rem agis:
Men. Sine. uacuum tempus ne quod dem michi
laboris. chre. non sinam inꝙͣ.Men ahuon equum facis.¬
chre. hui tam graues hos quesormen. sic mentum est meum.¬
chre N unc loquere men filium uuicum adulescentulum

Expanded text:
. Chreme, tantumne est ab re tua oti tibi . Chreme, tantumne est ab re tua oti tibi Aliena ut cures, eaque nihil quae ad te attinent? Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Vel me monere hoc, vel percontari puta. Rectum est? ego ut faciam: non est? te ut deterream. Mihi sic est usus: tibi ut opus facto est, . Si quid laboris est, nollem: sed quid istuc mali est, Quaeso? quid de te tantum meruisti? Eheu! Ne lacrima: atque istuc quicquid est fac me ut sciam: Ne retice: ne verere: crede, inquam, mihi, Aut consolando, aut consilio, aut re iuvero. Scire hoc vis? Hac quidem causa qua dixi tibi. Dicetur. At istos rastros interea tamen Appone: ne labora. Minime. Quam rem agis? Sine me vacivum tempus ne quod dem mihi Laboris. Non sinam, inquam. Ah, non aequum facis. Hui, tam graves hos, quaeso? Sic meritum est meum. Nunc loquere. Filium unicum adolescentulum