comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶dͣd. Dũ scͥpt᷑a. sedechie capti¬
uitatẽ narrat: ordinẽ captiui¬
tatis int̾ne denũtiat. Rex ii. ba¬
bilonis: ẽ antiqꝰ hostis. posses¬
sor intime ofusionis. qui priꝰ fi¬
lios ante intuentis ocłos truci¬
dat. quia sepe sic bona oꝑa int̾¬
ficit: ut ħ se amitt̾e ipse. qui
captꝰ ẽ animꝰ dolens cernat.
Nam cũ gemit plerũq animꝰ
⁊ tñ carnis sue delectationib
uictus. bona q̃ genuit amans.
ꝑdit: ea q̃ patit᷑ dãpna osidat.
ñ tñ uirtutis brachiũ: contͣ
regẽ babilonis leuat. s dũ ui¬

Expanded text:
tivitatem narrat, ordinem captivitatis internae denuntiat. Rex quippe Babylonis est antiquus hostis, possessor intimae confusionis, qui prius filios ante intuentis oculos trucidavit, quia saepe sic bona opera interficit, ut haec se amittere ipse, qui captus est animus dolens cernat. Nam cum gemit plerumque animus, et tamen carnis suae delectationibus victus, bona qui genuit amans perdidit, ea quae patitur damna considerat, nec tamen virtutis brachium contra regem Babylonis levat, sed dum
Abbreviated transcription (Latin):
absentẽ. qui ⁊ si semꝑ adest ꝑ maiesta¬
tẽ: patit᷑ tñ spõsã tẽptationib ꝯcuti.
ut semꝑ sollicita sit.⁊ timmida. ne cor¬
optauerunt. qo nũquã suspicati
sũt. nõ est qui consolet᷑ me. quia sp̃c¬

Expanded text:
absentem, qui etsi semper adest per majestatem, patitur tamen sponsam tentationibus concuti, ut semper sollicita sit, et timida, ne coroptaverunt, quod nunquam suspicati sunt. Non est qui consoletur; quia Sp
Abbreviated transcription (Latin):
dentiũ autẽ diu̾sũ est offitiũ. Alii di¬
iudũt. alii minuunt. Alii uoces for¬
mant. Sic dentes mistici: alii sũt: ut
greges tonsarũ. qui uetustate spoliati: fe¬
tib suis lac doctͥne. ⁊ indum̃ta uirtutũ
ministrant. alii lacte candidiores. pul¬
critisdine offitii sui decorati: ad subtili¬

Expanded text:
Dentium autem diversum est officium; alii dividunt, alii molunt, alii voces formant. Sic dentes mystici, alii sunt, ut greges tonsarum, qui vetustate spoliati, fetibus suis lac doctrinae, et indumenta virtutum ministrant; alii lacte candidiores, pulchritudine officii sunt decorati, ad summam subtili
Abbreviated transcription (Latin):
di plenꝰ: sem̃ di
susciꝑe: fructũ
facere:
deserant occidẽ¬
dem litterã. et
reticorum
bella consur¬
munimen¬
ta nos tene¬
ant:

Expanded text:
di plenus semen Dei suscipere et fructum facere. deserant occidentem litteram, et reticorum bella consurmunimenta nos teneant
Abbreviated transcription (Latin):
¶ fr̾ustra eos in tẽ.
lim̃ domꝰ dñi:⁊ e¬
recta stare ceruice:
et non solũ cor. s
& manꝰ hr̃e pollu¬

Expanded text:
 Frustra eos in templlimen domus dei, erecta stare ceruice et non solum cor sed et manus habere pollu
Abbreviated transcription (Latin):
tur.⁊ apostolus ait.
Ideo inder uos multi
infirmi. ⁊ in becilles.
de bes dicere ei aue:
queqͣm initinere sa
terdicit. Mos est aũt
lugentib: ferre cibos.
⁊ preparare oniuiũ.

Expanded text:
tur. Et Apostolus ait: Ideo inter vos multi infirmi et imbecilles ,debes dicere ei ave. quemquam in itinere salterdicit . Moris autem est lugentibus ferre cibos 952 et praeparare convivium,
Abbreviated transcription (Latin):
omnes uiri bellatores eiꝰ: fuge¬
runt: et exierunt de ciuitate:
nocte. ꝑ uiam porte. que est
inter duos muros. et ducit
ad ortum regis. chaldeis obsi¬
dentib urbẽ ingyro. et abiert̃
ꝑuiam. que ducit in heremũ:
¶Persecutꝰ ẽ. autẽ exticus¬
chaldeorum: regem. et appre¬
henderunt sedechiam in deser¬
to. quod est iuxta iericho. et¬
omnis cõmicatus eius: diffu¬
git ab eo. Cumq cõp̃hendiss̃t¬
quia cũ mali pastores: de
bem eis cõmissã antiquus

Expanded text:
omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercChaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho etmnis comitatus eius diffgit ab eo cumque conprehendissquia cum mali pastores decabem sibi commissam antiquus
Abbreviated transcription (Latin):
bolꝰ. qͥ alibi:
mons cali¬
ginosus:
propter
phemi. ⁊ õs
durant in
malicia. nͨ
ou̾tuntur.
ut fiant la¬
pides ui
cio dei:
ueniente
cyro ⁊ da¬
rio: cessa¬
uit robur
babilomis.

Expanded text:
bolus, qui alibi mons caliginosus, propter phemi, et omnes durant in malitia, nec convertuntur ut fiant lapides vivi cio Dei. Veniente Cyro et Dario cessavit robur Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Alioꝵ torm̃ta: alioꝵ
remedia st̃. Cũq puni¬
diãq tnslatis due tͥbꝰ.
iuda.⁊ beniamin. que
debuert̃ similia for¬
inidare:⁊ tota m̃tead

Expanded text:
 Aliorum tormenta, aliorum remedia sunt. Cumque punidiamque translatis , duae tribus Juda et Benjamin, quae debuerant similia formidare, et tota ad
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ urbẽ munitissimã ꝯg̃get.
et longe obsidioni p̃paret
alim̃ta. Nõ enĩ d̾s. sic̃ pͥus.
longe post fut᷑a minat᷑:
sed statim futura:
et plaga ĩ

Expanded text:
in urbem munitissimam congreget, et longe obsidioni praeparet alimenta. Non enim Deus, sicut prius, longe post futura minatus, sed statim futura. et plaga i
Abbreviated transcription (Latin):
git: iõ murus dislipat᷑
est. ⁊ ipsa hostibꝰ subie¬
cta. Audiãt ħ qͥ temere
iudicare nõ metuunt.
cta ꝑpendit. qui ꝑfecte
oĩa nouit. Añ murale:
fides ẽ. que dissipato

Expanded text:
dit; murus est dissipatus, et ipsa hostibus subjecta. Audiant haec, qui temere judicare non metuunt, cta perpendit, qui perfecte omnia novit. Antemurale fides est, quae dissipato
Abbreviated transcription (Latin):
saphan. ⁊ comi¬
cͣib eorum dicens. Nolide
timere seruire chaldeis.
habitate in terra.⁊ serui¬
te regi babilonis.⁊bene
erit uob̃. Ecce ego habi¬
do minasphat: ut respõ¬
deã p̾cepto chaldeorũ.
qͥ mittunt᷑ ad nos uos
autẽ colligite undemiã.
& messẽ.⁊ oleũ. ⁊ recondite.
inuasis ur̃is: et manete
murbib ur̃is. qͣs tenetis.

Expanded text:
Saphan et comieorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis
Abbreviated transcription (Latin):
¶IeR. Manifesta
tnͣscurrimꝰ: ut in
obscuris immo¬
remur. Nonde¬
liramenta quo
s ꝑspicuam hi¬
storiam: et ma¬
nifestissimam
borum &e sensuũ

Expanded text:
e . Manifesta transcurrimus, ut in obscuris immoremur. Non deliramenta quord perspicuam historiam et manifestissimam rborum et sensuum
Abbreviated transcription (Latin):
adiacente
regione.qre
frugiferas
arbores bo¬
norũ oꝑum
ñ habebat.
et iõ: incendio
digna. qmͣ
pulchre. ual

Expanded text:
adjacentem regionem quae fructiferas arbores bonorum operum non habebat, et ideo incendio digna quam pulchre val
Abbreviated transcription (Latin):
lii iosie. qͣndo
pharao neches
rex egipti mn
carchamis.
cum nabugo¬
donosor. pug¬
nauit et suꝑ¬
atus est:¬

Expanded text:
lii Josiae quando Pharao Nechao rex Aegypti in Charchamis cum Nabuchodonosor pugnavit, et superatus est
Abbreviated transcription (Latin):
des. Seda est: lentisci¬
na. que mutix uocat᷑.
ħ: ex chio insula depor¬
pictines. alia: peticine.
alia. liqͥda alia. arida.
Et afferunt᷑ ex colofo¬
nia. unde: ⁊ nomen. co¬
lofoma resina sũpsit.¬

Expanded text:
dibus. Secunda est lentiscina, quae mirtrix vocatur. Haec ex Cisa insula deporpitines, alia petialia liquida, alia arida, et afferuntur ex tirrena Colofonia, unde et nomen colofonia resina sumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ iudeos cũ magno
exercitu castra metatꝰẽ.
tͥbuta exacturus a ioa¬
chum: aut certe dimica¬
turus. Ille uͦ metuenᷤ
desiderans: p̾buit ei
niam pugnaturos. tͥbuta
ñ reddidit. S spe egipti
pugnare contͣ eũ: mini¬

Expanded text:
contra Judaeos cum magno exercitu castra metatus est tributa exacturus a Joachim, aut certe dimicaturus. Ille vero metuens desiderans, praebuit ei niam pugnaturos, tributa non reddidit, sed ipse Aegyptiapugnare contra eum
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Ethiopia. et libie. tenentes scutũ.¬
Eͣt lidii arripientes. & iacientes sagit¬
tas. Dies autẽ ille. dñi di exercituũ.
dies ultionis. ut sumat uindictã de
inimicis suis. Deuorabit gladiꝰ. et¬

Expanded text:
tes, Aethiopia et Libyes tenentes scutut Lydii arripientes et jacientes sagittas. Dies autem ille Domini Dei exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimicis suis. Devorabit gladi
Abbreviated transcription (Latin):
uorem. te: & omnes amicos tuos. et
corruent gladio inimicoꝵ suoꝵ. Et
oculi tui uidebũt & omnẽ iudam
dabo in manu regisbabilonis. et
tͣnsducet eos inbabilonẽ. ⁊ ꝑcutiet
eos gladio. ⁊ dabo uniũsã sub̃am
ciuitatis huiꝰ. & omnẽ laborẽ eiꝰ. oẽ¬
q p̃cium: et cunctos thesaurosre¬
gum iuda: dabo in manu inimi¬
coꝵ eoꝵ ⁊ diripient eos. & tollent.

Expanded text:
tacet te et omnes amicos tuos: Et corruent gladio inimicorum suorum, et oculi tui videbunt: Et omnem Judam dabo in manum regis Babylonis: et traducet eos in Babylonem, et percutiet eos gladio. Et dabo universam substantiam civitatis hujus, et omnem laborem ejus, omneque pretium, et cunctos thesauros regum Juda dabo in manu inimicorum eorum: et diripient eos, et tollent,
Abbreviated transcription (Latin):
ds exercituũ. quia uenit di¬
es tuus. dempꝰ uisitadionis
tue: et cadet suꝑbꝰ et corru¬
et. ce ño erit qui suscitet eum:
Et succendã ignẽ in urbib es.
& cdeuorabit om̃ia in cͥcuitu es:¬

Expanded text:
s exercituum: Quia venit dies tuus, tempus visitationis e, et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: et succendam ignem in urbibus  devorabit omnia in circuitu e
Abbreviated transcription (Latin):
uos formidatis: ibi cõp̃hen¬
det uos in terra egypti &
fames ꝓqua estis solliciti
adherebit uob̃ in egypto.
et ibi moriemini. Om̃sq
morient᷑ gladio. & fame.
&e peste. Nullus de eis re¬
manebit: nec effugiet a faci¬
c mali. qd̃ ego afferã suꝑ
eos. Quia ħ dicit dñs. exerci¬
tuũ ds̃ isrł̃: Sicut confla¬
tus est furor m̃s. et indig¬
natio mea. suꝑhabitato¬
res ierłm: sic conflabit᷑ in¬
dignatio mea suꝑ uos. cũ
ing̃ssi fueritis egyptum.
& eritis in iusiurandũ. et
instuporẽ. ⁊ in maledictũ.
ultra uidebitis locũ istũ:
Uerbũ dñi suꝑ uos reliqͥe
nida. Nolite intͣre in egyp¬
tum. scientes scietis: quia
obtestatꝰ sũ uob̾ hodie.
qr decepistis animas ur̃as
uos enĩ misistis me ad do¬
minũ dm̃ ur̃m. dicentes.
sic annuntia nob̃. ⁊ facie¬
miꝰ. Et annuntiaui uobr
hodie: et nõ audistis uo¬

Expanded text:
os formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesqumorientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali quod ego adferam super eos quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum ultra videbitis locum istum verbum Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum, dicentes: Sic annuntia nobis, et faciemus. Et annuntiavi vobis hodie, et non audistis vo
Abbreviated transcription (Latin):
re. dicit dñs: quia uob̃c̃
sũ ego: ut saluos uos fa¬
ciam. Et eruam de ma¬
dias: et miserabor ur̃i:
Et habitare uos faciam
in terra ur̃a. Si aũt dix¬
eritis uos. nõ habitabi¬
mus in terra ista. nec
dicentes. Nequaꝗͣ. s ad
terrã egyptiꝑgemt ubi
nõ uidebimnꝰ bellũ:⁊clã¬

Expanded text:
 dicit Dominus; quia vobiscum sum ego, ut salvos faciam vos, et eruam de madias, et miserebor vestri, et habitare vos faciam in terra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam:. dei dolen¬
tis suꝑ otͥcionẽ po¬
płi sui. cuiꝰ uisce¬
ra adinstar homi¬
nis lacerant᷑. sic̃
saluator in morte

Expanded text:
am Dei, dolentis super contritionem populi sui, cujus viscera ad instar hominis lacerantur, Salvator in morte
Abbreviated transcription (Latin):
rustica sunt. ut lignũ: aut pul¬
chro sermone tinmientia. ut ar¬
gentum: aut de ꝓpͥo sensu simu¬
lata: mentiuntur aurum:¬
Intempore uisitatio

Expanded text:
rustica sunt, ut lignum, aut pulchro sermone tinnientia, ut argentum; aut de proprio sensu simulata mentiuntur, uIn tempore visitatio
Abbreviated transcription (Latin):
auferriꝑmisit: munitio
ctus ordo seruat᷑. qr cũ pec¬
catrix aĩa relinqͥt᷑: priꝰ ab
ta sunt ad manifestatio¬
nẽ sp̃c: auferunt᷑. dem̃:

Expanded text:
auferri permisit. Munitionctus ordo servatur: quia cum peccatrix anima relinquitur, prius ab , quae ad manifestatione
Abbreviated transcription (Latin):
nostra: que prius fuerat
contracta. Qui autem
ne: celi sunt. Si enĩ ad
peccatorem dicit᷑: terra es.
et in derrã ibis: cur non
dicat᷑ ad iustum celũ es.
& in celũ ibis: Aut si ꝑꝑt̾¬
ei qui portat ymaginem¬
coiti. terra es: et in terrã
ibis: cur ꝓꝑt̾ celestem ei
qui portat ymaginẽ ce¬
lestis. non dicat᷑. celum es
et in celum ibis: unusqͥsq
nr̃m: aut celestia factã
habet: aut t̾rena. Si ter¬
rena sunt: ad cognatam
sibi terram deducunt.
eum: qui thesaurizauit¬
fibi in terra. et non in
celo.Si uͦ celestia: thesar

Expanded text:
st, quo prius fuerat contracta. Qui autem ant, coeli sunt. Si autem ad peccatorem dicitur: Terra es, et in terram ibis , cur non dicitur ad justum: Coelum es, et in coelum ibis? Aut si  qui portat i: Terra es, et in terram ibis; cur propter coelestem ei qui portat imaginem coelestis, non dicatur, Coelum es, et in coelum ibis? Unusquisque nostrum aut coelestia facta habet, aut terrena. Si terrena sunt, ad cognatam sibi terram deducunt eum qui thesaurizat in terra, et non in coelo; si vero coelestia, thesa
Abbreviated transcription (Latin):
aures eius. eo qđ deliquerint me.
& alienũ fecerint locũ istũ ⁊ liba¬
uerint in eo diis alienis. qͦs nescie¬
runt ipsi. ⁊ patres eoꝵ.⁊reges uida.
et repleuerunt locum istum: san¬
guine innocentum: Et edificauert̃
excelsa bahalim. ad cõburendos fi¬
lios suos: igni. in holocaustũ babal.

Expanded text:
aures eius eo, quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendos filios suos igne in holocaustum Bahalim,
Abbreviated transcription (Latin):
guli: que hebͣice
.lxx. dolium transtu¬
lerunt. Pro porta
aspiratione hechlit¬
tere: addiłunt chi
grecum. ut dicerẽt.

Expanded text:
guli, quae Hebraice LXX doliolum transtulerunt: et pro porta aspiratione litterae addiderunt χ Graecum, ut dicerent C
Abbreviated transcription (Latin):
& timuit. fugitq. et ingͣes¬
sus est egyptum. Et misit
rex ioachim uiros in egyp¬
tũ. elnathan. filiũ acho¬
bor. &iuros cũ eo in egyp¬
tum.⁊ eduxerunt uriam
de egypto.⁊ adduxert eũ
ad regẽ ioachim.⁊ ꝑcussit
eum gladio. et ꝓiecit ca¬
dauer eiꝰ: in sepulcrisuul¬
gi ignobił. Igit᷑ manꝰ aichã
filii saphan. fuit cũ iere¬
mia: ut nõ tradet᷑. in ma¬
nꝰ popłi. et int̾ficeret eum:

Expanded text:
 timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum
Abbreviated transcription (Latin):
bitator.¶Quis est uir
sapiens. qui intelligat
hoc. ⁊ ad quẽ uerbum
oris dñi fiat. ut annuin¬
diet istud: quare ꝑierit¬
terra exusta sit: qͣideser

Expanded text:
eorum. Quis est uir sapiens, qui intellegat hoc et ad quem uerbum oris dtiet istud; quare periterra, exusta sit quasi deser
Abbreviated transcription (Latin):
dum. et dissipandum:
¶Et dabo eos inferuo¬
rem uniusis regnis terre.
propter manassem fili¬
um etechie. regis iuda.
suꝑ om̃ib que fecit in
ierłm: ¶Quis enĩ mise¬
rebitur tui ierłm. aut
quis contͥstabit᷑ prote.

Expanded text:
dum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis diuina ꝑcuᷤ¬
sio: aut purgatio
est nob̾. uite p̃sentiᷤ.
aut initium pene
sequentis. propt̃ eos
dũ flagellat᷑ iniquꝰ:
et corrigit᷑: qui p̃cep¬
tum audire noluit:
audunt dolorẽ. ⁊ a
malis: quasi p̃cepto:
dolore cohibet᷑. de
his uͦ qͦs dampnant
flagella: non emen
in hac uita incho¬

Expanded text:
Omnis divina percussio aut purgatio est nobis vitae praesentis, aut initium poenae sequentis. Propter eosdum flagellatur iniquus et corrigitur, qui praeceptum audire noluit, audivit dolorem, et a malis quasi praecepto dolore cohibetur. De his vero, quos damnant flagella, et non emendin hac vita incho
Abbreviated transcription (Latin):
in medio. Qn. ualde demersꝰ ẽ uiciis: mediꝰ
babilonis habitator ẽ. Qui paulatĩ malũ
relinqͥt. ⁊ naturã ad meliora oũtit: ⁊ incipit
nõ tam uirtutes possidẽ: qmͣ cuꝑe. de me¬
dio babilonis fugit. ñ tñdiscedit. talit̾ ex¬
ponendo: credendũ ẽ. sacras litt̾as. ne unũ
nõ appareb̾ in conspectu mȩo uacuus: multo

Expanded text:
in medio. Qui enim valde dimersus est vitiis, medio Babylonis habitator est. Qui paulatim vitia relinquit, et naturam ad meliora convertit, et incipit non tam virtutes possidere, quam cupere, de medio Babylonis fugit, non tamen ex toto discedit. Taliter exponendo, credendum est sacras litteras, ne unum Non apparebis ante conspectum meum vacuus , » mul
Abbreviated transcription (Latin):
nientes. de quib uere dr. Qui de¬
putes. s semꝑ
memento ini¬
quitatis tue:
et suꝑbie col¬
la: demitte. ut
qui ꝑ arrogã

Expanded text:
e ad de quibus vere dicitur: Qui deputes; sed semper memento iniquitatis tuae et superbiae colla dimitte, ut qui per arroga
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpore: sol qͣi saciꝰ cilicinꝰ
ostũdit᷑. qr fulgẽs uita pre¬
dicantiũ: añ reꝓboꝵ ocłoᷤ
asꝑa ⁊ despecta demõstrat᷑.
Qui stellarũ qͦ claritate
figurant᷑. qi dũ recta pecc̃õ¬
ribꝰ p̃dicant: tenebͣs nr̃e

Expanded text:
 cilicinus ostenditur, quia fulgens vita praedicantium ante reproborum oculos aspera et despecta monstratur. Qui stellarum quoque claritate figurantur; quia dum recta peccatoribus praedicant, tenebras nostrae
Abbreviated transcription (French):
E qͥ molla
erea exco¬
cti sunt:
atus purg¬
ati: postea
pͥncipessĩt
ierusalem.
et postqm
bret eis. qͥa
se deserco:
symulacra

Expanded text:
 in olla aenea excocti fuerint, atus ante purgati, postea principes sint Jerusalem: et postquabret eis, quia se deserto, simulacra
Abbreviated transcription (Latin):
copulat.
et sub ꝑso¬
na uxoris.
suis iung̃
amplexibꝰ.
siue ut ar¬
dentiorẽ
monstret.
affectum:
Puellã eã:¬
ponsatam
non dũpo¬
Ititi sumis:
ardentius
appetimꝰ:¬

Expanded text:
copulat, et sub persona uxoris, suis jungit amplexibus. Sive ut ardentiorem monstret affectum, puellam eaponsatam nondum potiti sumus, ardentius appetim
Abbreviated transcription (French):
tant. si q̃n: si quomͦ:
miserã aĩam: prauiᷤ
oblectam̃tis inuol¬
uant. pessimis exple¬
ant desid̃iis. quoꝵ
nouissima: funt
om̃i felle a mariora:

Expanded text:
tentant, si quando, si quomodo miseram animam pravis oblectamentis involvant, et pessimis repleant desideriis, quorum novissima fiunt omni felle amariora
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quasi. ꝑ contrarium
patet: ꝓpħas nescire. qͥd
dicunt. Pro pace enim.
et securitate. quam pro¬
mittunt: ueniet tempe¬
stas babilonia:

Expanded text:
at per contrarium patet prophetas nescire, quod dicunt: pro pace enim et securitate quam promittunt, venit tempestas Babylonia
Abbreviated transcription (Latin):
cor ut sciant me. quia ego dns et eruint¬
michi in popłm. & ego ero eis in deum:
Quia reu̾tentur ad me. in toto corde suo:
quia sicut ficus pessime. que comedi nõ
possũt: eo qđ sint male: hec dicit dñs:¬
copen ne rusalem. qui remanserunt in¬
guia in egypto quoq cap¬
ti sunt. ⁊ nabugodonosor posuit in tampnis solium suum

Expanded text:
cor, ut sciant me, quia ego sum domimihi in populum et ego ero eis in deum, quia reuertentur ad me in toto corde suo. quia sicut ficus pessimae, quae comedi non possunt co, quod sint malae. haec dicit dome Jerusalem, qui remanserunt iquando in Aegypto quoque capti sunt, et Nabuchodonosor posuit in Taphnis solium suum
Abbreviated transcription (Latin):
tu eloquiis. nere¬
cto tramite fidi:
citius ad optatãꝑ
ueniant patriam:
seculari dogmate
sub uerti permi¬
sit÷¬

Expanded text:
eloquiis, ne recto tramite fidei cives ad optatam veniant patriam. entias saeculari dogmate subverti permisit
Abbreviated transcription (Latin):
rłm ponit᷑. qr cir¬
cũfusis hostib
undiq obsidet᷑:
ut freqnt̃ qͣi sa¬
gitis uuln̾ata:
so: modato iudi¬
misit. ut ł sic:

Expanded text:
m ponitur, quia circumfusis hostibus undique obsidetur, ut frequenter quasi sagittis vulnerata aso moderato judimisit, ut vel sic
Abbreviated transcription (Latin):
uoxẽ: capitis. ⁊ corꝑis. qo urs insidi¬
ans factus sit eis. qui ⁊ et̾nꝰ ẽ.⁊ ĩcõmu¬
tabił. nõ qo̾ a natura pietatis.⁊ bomi¬
tatis mutet᷑. s ꝑꝑ effectꝰ. illũ enĩ cͣc̃
filiũ suũ erigi ꝑmisit: qͥ uelut ur sus
insidians: fraude: ⁊ fortitudine: ꝑi¬
a pͥncipio usq ad finẽ. leo in abscon

Expanded text:
vox est capitis et corporis, quod ursus insidians factus sit is, qui et aeternus est et incommutabilis: non quod a natura pietatis et bonitatis mutetur, sed propter effectus. Illum enim contra filium suum erigi permisit, qui velut ursus insidians fraude et fortitudine peria principio usque in finem. Leo in a
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ribiliꝰ qm aucto¬
rem nr̃e salutis
ursũ. ⁊ leonẽ fie¬
rinob̾: ursus. fe
⁊brachiis. ⁊ lũb̾
alibi aꝑ.⁊ singła¬
sus. ⁊ leo uocat᷑. in
quib: potestasdi
imimicos ulciscit᷑.

Expanded text:
ribilius quam auctorem nostrae salutis ursum et leonem fieri nobis? Ursus fer brachiis et lumbisalibi aper et singulasus et leo vocatur, in quibus Dei potestas inimicos ulciscitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Non gradatim. s: nõ pedetentĩ:
s uelocit̾ exite. Quicũq ꝯfusam¬
habetis aiãm. uariorũ passioẽ
uitioꝵ: ad uos sermo dirigitur.
Pot euenire: ut qͥs inbabilone
aliud aũt ẽ: in medietate babi
tiũ. ⁊ in umbilico eiꝰ. qͣi in medio
cordis aĩalis habitet. sic̃ animał¬
chiele dici: uidet᷑. incorde ma
rentes: in finibꝰ incipiatis eẽ ñ¬
sumpta: cecinerunt. Ideo: semꝑ
sacra uolumina: sp̃m plenitudi¬
nis spirant. Nicħ q ẽ: qd̾ ñ aple¬
nitudine diuine maiestatis: des¬
cendat. Spirant autẽ his: qui
habent oculos. adudenda celestia: ei est dom¬
& aures: ad audienda diuina.⁊ nares: ad
ea que st̃ plenitudinis sentienda. Primũ
gͦ oportet fug̾e: de medio babilonis. deĩ¬
de: singłos animas saluare. nec tñ dixit
saluare. s scdm aliã editionẽ. resaluare.
quia qͦndã gustantes salutẽ: et de ea ꝑpec¬
catũ corruentes: uenimꝰ inbabilonẽ. Ideo:
oportet unum quẽq: resaluare animã suã.

Expanded text:
Non gradatim scilicet, non pedetentim, sed velociter exite, quicunqhabetis animam variorum passione vitiorum, ad vos sermo dirigitur. Potest evenire, ut quis in Babylone Aliud autem est in medietate Babyltium, et ita in umbilico ejus, quasi in medio cordis achiele dici videtur in corde marrentes, in finibus incipiatis esse, nsumpta cecinerunt. Ideo igitur facta volumina spiritum plenitudinis spirant, nihilque est, quod non a plenitudine divinae majestatis descendat. Spirant autem his, qui habent oculos ad videnda coelestia, et aures ad audienda divina, et nares ad ea quae sunt plenitudinis sentienda. Primum ergo oportet fugere de medio Babylonis, deinde singulas animas resalvare. Nec tantum dixit, salvate, sed secundum aliam editionem, resalvate. Quia ergo quidam gustantes salutem, et de ea per peccatum corruentes veniunt in Babylone; ideo oportet unumquemque resalvare animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
¶Predicatioẽs
propħarum: ful¬
gura sunt cũ mi¬
micos ꝑcutiunt.
pluuie: cũ deuo¬
tos: apeccatis ab¬
luunt. ⁊ imbrẽ
salutis infundũt.
unde: spũales ger¬
minent fructus.
& in maturã mes¬
sem coalescant:

Expanded text:
Praedicatores prophetarum fulgura sunt, cum inimicos percutiunt: pluviae, cum devotos a peccatis abluunt, et imbrem salutis infundunt: unde spirituales germinent fructus, et in maturam messem coalescant
Abbreviated transcription (Latin):
¶re deruniuersa
dant lumen suum.
Putandum autem
est: obsidionis tem¬
pore: pluiias non
te syloe: et hoc non
perpetuo: utitur ci¬
uitas. Et usq in pre-¬
sentẽ diem sterilitaᷤ
pluuiarum: non
solum frugum:s
bibendi facit ino¬
piam:¬

Expanded text:
e dei uniuersa dant lumen suum putandumque est obsidionis tempore pluuias non e Siloae, et hoc non perpetuo, utitur ciuitas et usque in praesentem diem sterilitas pluuiarum non solum frugum. sed et bibendi inopiam
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ eos ⁊c̃. Thesaurꝰ enĩ inagro:
spes in penitentia. q̃ quia non
cernit᷑: quasi in terra cordis suf¬
fossa: continet᷑. Qui gͦ thesau¬
ros magro habuere: seruati

Expanded text:
it eos. » Thesaurus quippe in agro, spes in poenitentia, quae quia non cernitur, quasi in terra cordis suffossa continetur. Qui ergo thesauros in agro habuere servati
Abbreviated transcription (Latin):
nit. de quo. b̃n d̾r. incedens ⁊
plorans. ibat. quia ut deuotaᷤᷤ
m̃tes int̾imere feriendo p̾uale¬
at: se sub uelamine uͥtutis oc¬
cultat. ⁊ dũ ꝯcordare se u̾e lu¬
gentib simulat: ad cordis in¬
tuna securiꝰ admissus: qd̃ intꝰ¬
rũq seꝓmittit. ad altiora pro¬
uehere. ũn dixisse ꝑhibet᷑. Heni¬
te ad godoliã. filiũ aychã. et
dũ maiora ꝓmittit: etiã minima
muña uemientes: in medio ciui¬
tatis int̾fecit: qr diuinis rebꝰ de
dite mentes: nͥ magna se cͥcum¬
spectione custodiant: hoste sur

Expanded text:
nit. De quo et bene dicitur: Incedens et plorans ibat; quia ut devotas mentes interimere feriendo pat, se sub velamine virtutis occultat; et dum concordare se vere lugentibus simulat, ad cordis intima securius admissus, inturumque se promittit ad altiora provehere. Unde et dixisse perhibetur: Venite ad Godoliam filium Aicham; et dum majora promittit, etiam minima munera venientes in medio civitatis interficit, quia divinis deditae operibus mentes, nisi magna se circums
Abbreviated transcription (Latin):
in massath. ⁊ collegerũt
uinũ. et messẽ multã n¬
mis: Lohanna aut̃ẽ: fi¬
liꝰ charie: ⁊ os pͥncipes ex¬
ercitꝰ. qͥ disꝑsi fuerant in
regionib: uenerũt ad godoliã in maᷤ¬
sath. ⁊ dixert̃ ei. Scito qd̃ bahał. rex
filioꝵ ammon: misit ismahel. filiũ
nathame ꝑcutere animã tuã.⁊ nõ
credidit eis godolias filiꝰ aychã. Io¬
hanna autẽ. filiꝰ charee: dix̃ ad go¬
doliã se orsũ. in massach. loquens:
bo et ꝑcutiam ismahel filiũ na¬
thanie. nullo sciente: ne int̾fici¬
at animã tuã. et dissipent᷑ om̃s
iudei. qui congregati sunt ad de:
& ꝑibũt reliquie iuda. Et ait go¬
dolias. filĩ aycham: ad iohannã
filiũ charee. Noli fac̃e ũbũ ħ. fal¬
sum enĩ tu loq̃ris de ismahel: ¶¬
Et factũ ẽ in mense septimo. uenit
ismahel. filiꝰ nathanie. filii elisama.
de semine regali: ⁊ optimates ingis:¬

Expanded text:
t vinum, et messem multam nimis. Johannan autem filius Caree, et omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant in regionibus, venerunt ad Godoliam in Masphath. Et dixerunt ei: Scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismael filium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias filius Ahicam. Johanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu uiciet᷑. Aliq̃ñ
enĩ intentionẽ polluit.
ut seqñs actio ab origine
inmunda sit. Si ħ nõ pre¬
ualet: in ip̃a actione. qsi
in itin̾e: se opponit. ut cũ
ꝑ ꝓpositũ mentis securior
quis gͣdit᷑: subiuncto latẽ¬
ter uicio: qͣsi ex insidiis ꝑ¬
tionẽ uiciat: nec in itin̾e
supplantat. s opꝰ bonũ in
fine actionis illaq̃at. unde.¬

Expanded text:
conspectu vitietur. Aliquando enim intentionem polluit, ut sequens actio ab origine immunda sit. Sed si hoc non praevalet, in ipsa actione quasi in itinere se opponit: ut cum proposito mentis securior quis graditur, subjuncto latenter vitio quasi ex insidiis ptionem vitiat, nec in itinere supplantat; sed opus bonum in fine actionis illaqueat. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu meo. indomo in qua muo¬
catum est nomen meũ suꝑ eam. Et reũ¬
si estis. et cõmaculastis nom̃ meũ. et re¬
duxistis unꝰqͥsq seruũ suũ. ⁊ unꝰqͥsq seruũ¬
tis. ut eeñt lib̾i. ⁊ sue potestatis. ⁊ subui¬

Expanded text:
ctu meo, in domo, in qua catum est nomen meum super eam. Et resi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquitis ut e
Abbreviated transcription (Latin):
.s. a. Effudit irã indignationis: qr pec¬
cando sumus effusi. Succendit ignẽ
habet enim d̾s. ignes uarios: quos
emittit de thesauris suis. cinꝰ ignis
in syon. ⁊ caminꝰ in ierłm. alios ĩflã¬
mat: ut erudiat. alios: ut exurat.
quibꝰ succensis: omne fundamentũ
magis: nrãs. qm iudeoꝵ miserias:
debemus plang̾e. in quib ignis con¬
cupiscentie: succensus est. et cedero¬
rum uitiorum flamina uorax: uni¬
uersos posssdet.⁊olla succensa. a
facie aquilonis: feruet. et fornax

Expanded text:
 Dominus iram indignationis suae, quia peccando sumus nos effusi. Succendit ignem Habet enim Deus ignes varios, quos emittit de thesauris suis, cujus ignis est in Sion, et caminus in Jerusalem . Alios inflammat, ut erudiat; atque alios, ut exurat. Quibus succensis, omne fundamentum magis nostras, quam Judaeorum miserias debemus plangere, in quibus ignis concupiscentiae succensus est, et caeterorum vitiorum flamma vorax universos possidet, et olla succensa a facie aquilonis fervet ; et fornax
Abbreviated transcription (Latin):
phetare. Si intellexisti duos popłos
isrł :s. ⁊ gentium: intellige transmi
pudii. ut relinq̃ns .s. firmet exemplũ.
Iubet lex moysi: mulieri displicenti
⁊ tẽ uirolicere: ut alterã ducat. Sic in¬

Expanded text:
phetare. Si intellexisti duos populos Israel et gentium, intellige transmigpudii, ut relinquens firmet exemplum. Jubet lex Mosi mulieri displicenti i eam: et tunc viro licere ut alteram ducat .
Abbreviated transcription (Latin):
culis. quia dño peccauit. Cla¬
mate adu̾sus eam ubiq dedit¬
manũ. Ceciderunt fundam̃ta¬
eiꝰ. & destructi sũt muri eiꝰ. qm̃
ultio dñi est. Ultionẽ accipite¬
ne ea. sicut fecit. facite ei. Dispdite sa¬
in tempore messis. a facie gladii colũ¬
be. Unusquisq ad popłm suũ conue¬
tet᷑.⁊ singłi: ad t̾rã suã fugient: ¶G

Expanded text:
culis: quia Domino peccavit. Clate adversus eam ubique deditmanum, ceciderunt fundamejus, destructi sunt muri ejus, ultio Domini est. Ultionem accipitde ea; sicut fecit, facite ei. Disperdite sain tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum conveet singuli ad ter
Abbreviated transcription (Latin):
Hyronice. uel ad pe¬
nitentiam ꝓuocat. ut
ꝑ satisfactionẽ congruã:
euadat miseriam:
¶Mistice.
Sapientes
huiꝰ mundi:
et heretici:
quos moab
significat:
Si stulticiã
nõ correxe¬
rint: ad fi¬
dem catho¬
licam con¬
ũsi: ueniet
illis ruia
et uastatio.

Expanded text:
ronice vel ad poenitentiam provocat, ut per satisfactionem congruam evadant miseriam. Mystice. Sapientes hujus mundi et haeretici, quos Moab significat, si stultitiam non correxerint ad fidem catholicam conversi, veniet illis ruina et vastatio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tͣhunt. coartãt. ⁊
leuãt. S ne ligatꝰ his
funib dũ trahit᷑: ⁊̃¬
ĩcidat᷑: simul. ⁊̃ pani
ueteres deponũ¬
tur. quia ne di¬
una p̃ceptanoᷤᷤ
t̾reant: antiqͦr
presumamꝰ: qd̃
ex nr̃a imbecil¬
profundo ele
minicis. astrin
conformeiur
exemplis. nem
dei. quorum in¬
tuentes exitum:
conuersationis
imitamini fi-¬
dem

Expanded text:
oarctant, et elevant: sed ne ligatus his funibus dum trahitur incidatur, simul etiam panni veteres deponuntur: quia ne divina praecepta nos terreant, antiquorpraesumamus, quod ex nostra imbecilprofundo festminicis astringconfortemur exemplis: ne iDei, quorum intuentes exitum conversationis, imitamini fidem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ regnũ celorũ.
qui u̾e caritatis in¬
stinctu: iniq opp̃s¬
sos student: ũbo¬
testat᷑. Ab demelech
enĩ seruus regis. ĩ
p̃dicatorũ seruit.
gendes associando
fidi. qd̾ autẽ diuiniᷤᷤ
ãmonitionib ⁊ p̃ce¬

Expanded text:
pter regnum coelorum, qui verae charitatis instinctu inique oppressos student dtestatur. Abdemelech enim servus regis intepraedicatorum servit gentes associando fidei. Quod autem divinis admonitionibus, et praece
Abbreviated transcription (Latin):
cipes. qui ꝓpħã
miser̃t in lacũ:
demones signi¬
ficant: qui fide¬
clerant mergere
incenũ uiciorũ.
⁊ sordes peccatoꝵ.
sic iste echiops
eumichus: qui
timore di ⁊ amo
loquens ad eos uniu̾sa uerba ħ. Siqͥdẽ
homo hic nõ querit pacẽ populo. Hinc
s malũ. Et dixit. rex sedechias. Ecce ip¬
sein manib ur̃is est. nec .ii. fas ẽ: regẽ
uob quicqm negare. Tulerunt gͦ ie¬
remiã et ꝓiecerũt eum in lacũ helchie
filii amelech. qͥ erat in uestibulo car¬
ceris. & submiserũt ieremiã in funibꝰ.
et in lacu in quo non erat aqua:s lu¬

Expanded text:
cipes qui prophetam miserunt in lacum, eos significant qui fidederant mergere in coenum vitiorum et sordes peccatorum, sic iste Aethiops eunuchus, qui timore et amore eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua
Abbreviated transcription (Latin):
ethiops. uir eunuichꝰ. qui erat in domo¬
regis. qd misissent ieremiã in lacum.
Porro rex sedebat in porta beniamim.
Et eg̃ssus est ab demelech de domore¬
gis. et locutꝰ ẽ ad regẽ dicens. Dñe mi
rex. malefecert uuirtutte nonn la qci¬
tentes eum in lacum. ut moriat᷑ ibi
fame . Nõ sunt enĩ panes ultra in ci¬
uitate. Precepit itaq rex: abddemelec

Expanded text:
ethiops vir, eunuchus qui erat in domod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia qtentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in cvitate. Praecepit itaque rex Abdemelec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. In collib: ⁊ in a¬
gris fornicatur.⁊ nũ-¬
qm mundat᷑: qui
erecta ceruice ꝑ su¬
ꝑbiam: nonhumi¬
uat᷑ sub potenti ma¬
nu dei. s confidit in
scelerib suis:

Expanded text:
rice. In collibus et in agris fornicatur, et nunquam mundatur, qui erecta cervice per superbiam, non humiliatur sub potenti manu Dei, sed confidit in sceleribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
fiusti semꝑ: huic ppło delin¬
quenti.S quia ⁊̃ contrame
erexit temeritatẽ suã: noli
iam ẽẽ longanimis. Si aũt
osides tẽpora dñice passioniᷤᷤ
ñ patiens fuit. A qͥnto deci¬
mo ii. anno tyb̃ii cesaris. usq
ad subu̾sionẽ templi: nume

Expanded text:
fuisti semper huic populo delinquenti, sed quia etiam contra me erexit temeritatem suam, noli jam esse longanimis. Si autem consideres tempora Dominicae passionis omnino patiens fuit. A quintodecimo anno Tiberii Caesaris usque ad subversionem templi numera
Abbreviated transcription (Latin):
mici: et illidi¬
rigant᷑ in bo¬
num: si non
in tempore
tribulationiᷤᷤ
eorum. & an¬
gustie: qnͣdo
eos uastabat
ti in conspec̃¬
tu tuo.⁊ roga¬
ui te pro illiᷤ.
ignosce illis.
qo̾ enĩ faciũt:
remiã dep̃hẽ

Expanded text:
mici, et illi diligantur in bonum, si non in tempore tribulationis eorum et angustiae, quando eos uastabat ti in conspectu tuo et rogaui te pro illis ignosce eis; quod enim faciunt, remiam saepe
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑantes. ñ uisitant in-
nũ ꝯtͣhentes. quoꝵ om¬
niũ: miseret᷑ dñs. pͥsti¬
na pascua reddens. et
malos pastores auferens:¬

Expanded text:
entes; nec visitant in num retrahentes. Quorum omnium miseretur Dominus, pristina pascua reddens, et malos pastores auferens
Abbreviated transcription (Latin):
let nabugodonosor rex
babilonis ad terrã no¬
stram: diximꝰ uenite. in
grediam᷑ ierłm. a facie
exercitꝰ caldeoꝵ. ⁊ a facie
exercitꝰ syrie.⁊mansimꝰ
in ierłm. Et factũ est
uerbũ dñi: ad ieremiã

Expanded text:
set Nabuchodonosor rex Babylonis ad terrastram, Diximus: Venite, et grediamur Jerusalem a facie exercitus Chaldaeorum, et a facie exercitus Syriae: et mansimus in Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremia
Abbreviated transcription (Latin):
repugnare uu¬
ltis. et arma
bellica p̃para¬
tis. quoꝵ inme¬
dia urbe tan
betis:ut arma¬
ti esse uidea¬
mini. Nõ enĩ
habuerunt
hostes. quos
uincerent: s
tantũ quos

Expanded text:
repugnare vultis, et arma bellica praeparatis, quorum in media urbe usum bebitis, ut armati esse videamini. Non enim habuerunt hostes quos vincerent, sed tantum quos
Abbreviated transcription (Latin):
tant se dei mereri. clem̃¬
tiã. Nũqͥd carnes . s. ⁊ c̃. at
nc̃: publice offerentium
nominarecitant᷑. ⁊ redẽp¬
tio peccatoꝵ: in laudẽi
memoria: celebrat᷑. que
plus om̃ibꝰ ingarophi¬

Expanded text:
tant se Dei mereri clementiam. Nunquid carnes sanctae. At nunc publice offerentium nomina recitantur, et redemptio peccatorum in laudem memoria celebratur, quae plus omnib
Abbreviated transcription (Latin):
uxores: sic
stiam tẽꝑis.
habentib.
usus uxorũ
tollit᷑. qͣnto
magis non
hñtibꝰ. ne ac¬
cipiant im

Expanded text:
uxorem, nec stiam temporis, habentibus usus uxorum tollitur, quanto magis non habentibus ne accipiant im
Abbreviated transcription (French):
¶ Dostqm eie¬
ctus est israel
et a piscatoribꝰ
translatus: gẽ¬
tium multi¬
tudo. conse¬
quenter uoca¬
tur. et pristi¬
num confitet᷑
errorem:

Expanded text:
 Postquam ejectus est Israel, et a piscatoribus translatus, gentium multitudo consequenter vocatur, et pristinum confitetur errorem
Abbreviated transcription (Latin):
eas ad regẽ edom. ce ad regẽ¬
eueroa: moab. ⁊ ad regẽ filioꝵ amõ.
& ad regẽ tẏri. ⁊ ad regẽ sẏdonis. in
manu nuntiorũ. qui uenerunt ie¬
rusalem ad sedecbiam regem iuda.

Expanded text:
ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda.
Abbreviated transcription (Latin):
manno nono regni eius. in mense de¬
cimo: decima mensis: uenit nabug̃.
uerunt contͣ eam: munitiones icrr¬
cuitu. Et fuit ciuitas obsessa usq ad
undecimũ annum regni sedechie.
oꝯ ense autẽ quarto.nona die

Expanded text:
anno nono regni ejus in mense decimo, decima die mensis, venit Nabuchodonosor verunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die
Abbreviated transcription (Latin):
omniũ lamentationes. ⁊ ꝑsonas. ⁊
ꝓprietates in se tnsformat: oĩbꝰ fac¬
tus omĩa: plangit ꝑsecutionẽ eccle¬
sie. cuiꝰ ꝑsecutores: aquit uelociores¬
st̃. inmundi sp̃c siquidẽ : uelocioreᷤᷤ
st̃: nequitie fraude: ⁊ agilitate na¬

Expanded text:
opheta lamentationes, et personas, et proprietates in se transformat, omnibus factus omnia, plangit persecutiones Ecclesiae cujus persecutores aquilis velociores. Immundi siquidem spiritus velociores sunt nequitia, fraude et agilitate na
Abbreviated transcription (Latin):
uitate. Et quos ingladi¬
o: ingladio. Et succende
ignẽ in delubͥs deorum
egypti.⁊ comburet ea.⁊
captiuos ducet illos: et
amiciet᷑ t̾ra egypti. sicut
amicit᷑ pastor pallio suo.
& eg̃diet᷑ inde in pace. et
conteret statuas domus
solis. que st̃ in t̾ra egyp¬
cõburet igni Uerbũqd̃
factũ est: ad ieremiam.
ad õs udeos qui habi

Expanded text:
itate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypconburet igni verbum quod factum est ad Hieremiam a
Abbreviated transcription (Latin):
unde. fc̃s est solut saccus ci¬
licimis ⁊c̃. In extremo enim
tempore sol quasi saccus cili¬
cimus ostendr̃. qr fulgens
uita predicantum. ante re¬
ꝓboꝵ oculos aspera ⁊ despec¬
ta demonstratur. qui stellaꝵ¬
quoq claritate figurantur.
ferunt uł p̃dicantitenebras
nr̃e noctis illustrant.unde.
cum ꝯtemplationem uere
lucis aperiunt. ⁊ stelle. cum
ꝑ actiuam uitam nec̃citati¬

Expanded text:
ur: « Factus est sol ut saccus cilicinus . » In extremo quippe tempore sol quasi saccus cilicinus ostenditur, quia fulgens vita praedicantium ante reproborum oculos aspera et despecta monstratur. Qui stellaquoque claritate figurantur, us praedicant, tenebras nostrae noctis illustrant. Unde cum contemplationem verae lucis aperiunt; et stellae, cum per activam vitam necessitati
Abbreviated transcription (Latin):
tionem hanc. ⁊ in peccatũ dedu¬
cerent iudam. Et nunc pp̃ ista
hec dicit dñs deus isrlad cruita¬
tem hanc. de qua uos dicitisqd̃
loms ingladio ⁊ ĩfame ⁊ĩ pest

Expanded text:
tionem hanc, et in peccatum deducerent Judam. Et nunc propter ista, haec dicit Dominus Deus Israel ad civitatem hanc, de qua vos dicitis quolonis in gladio, et in fame, et in pest
Abbreviated transcription (Latin):
ceperas nobis. ut deue nobie¬
eẽt. omnia eigo qͥue induxilt̃
suꝑ nos. ⁊ umisa que fecisti nobis. uero uiditiotuo
fecisti ̃⁊ tradidistinõs in manib inunicoꝵ miquoꝵ

Expanded text:
ceperas nobis ut beneset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus ini
Abbreviated transcription (Latin):
lumbis. quos helias uo hã¬
nes baptistazonis mortifi¬
cau̾e pelliceis. lucernas te¬
dei debet accingere lumbos
suos. diaboli enim fortitu¬

Expanded text:
lumbis, quos Helias et Ines Baptista zonis mortificauere pelliciis, lucernas tedei, debet accingere lumbos quod diaboli omnis uirtu
Abbreviated transcription (Latin):
liam filium aicham terre.⁊ꝙ conmendasset ei uiros ⁊
mulieres ⁊ paruulos. ⁊ de pauperib terre qui sĩ fu̾ant
tͣnslati in babylonemueneiunt ad godoliam in mas¬
phat. Et hysinael filiꝰ nathanie. ⁊ iohanna fiuliꝰ carre
⁊ ionathan. ⁊ sareas filiꝰ tenometh. ⁊ filii offi. qͥ erant

Expanded text:
liam filium Ahicam terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem, venerunt ad Godoliam in Masphat, et Ismael filius Nathaniae, et Joannan filius Careae, et Jonatha
Abbreviated transcription (Latin):
Et adducam sos ⁊̃c.
hec sunt p̃mia con¬
temptoꝵ ⁊ deum au¬
dire nolentiũ. quic¬
q uiunt.
ciliabulo malignantium

Expanded text:
Et adducam eos, etc. Haec sunt praemia contemptorum et Deum audire nolentium. Quiderviunt. n conciliabulo malignantium
Abbreviated transcription (Latin):
uedilectationis. fiaro eiusimimi¬
ci. cum in die iuditũ scdłma po¬
stolum insurgano cogitationes
miseram aĩam accusantes. aut

Expanded text:
dilectionis fiant ei inimici, cum in die judicii secundum Apostolum insurgant cogitationes, miseram conscientiam accusantes aut
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa motus eam solam sedere
uidiss ip̃a se minime plorasset.
respexit dominus petrum. ⁊ fleũ
cuiusq qualitas in conscĩa mõ¬
stratur. conscĩa uero que nouit
pec̃ca su a semꝑ deberfonte lacri¬
maꝵ utrigari. Unde dauid. pec̃cm¬

Expanded text:
ia motus, eam sedere solam vidisset, ipsa se minime planxisset. Respexit Dominus Petrum et flevitvero qualitas in conscientia monstratur. Conscientia autem, quae novit peccata sua, semper debet fonte lacrymarum irrigari. Unde David: In
Abbreviated transcription (Latin):
bs̃. Princapes sunt ad ñõ
recedentes ⁊mobedientes:
qui ꝑu̾se ambiuant. ⁊ frau¬
dulenter De hac enum ꝯfla¬
tione in ioblegitur. habet
argentum uenarũ suarum
pͥncipia. ⁊ auro locus est in
quo conflaturin argento.¬
eloquium. in auro. uita uł
re suꝑbiunt. ut nulla sacroꝵ
libroꝵ auctoritate solident᷑.
sacre auctoritatis paginas
reuocat. ut si u̾e loqui de¬

Expanded text:
s. Principes autem sunt a Domino recedentes sive inobedientes, qui perverse ambulant et fraudulenter. De hac quippe conflatione in Job ita legitur: Habet argentum venarum suarum principia, et auro locus est in quo conflatureloquium, in auro vitae velre superbiunt, ut nulla sacrorum librorum auctoritate solidentur sacrae auctoritatis paginas revocat, ut si vere loqui de
Abbreviated transcription (Latin):
salis est ecc̃a locus. tribu¬
lationem nobis ꝑsequen¬
tib patitur. s a cunctis
peccatoꝵ sordiu ꝑ secutõ is
nostre igne purgatur. uñ
tabiles in camino humi¬

Expanded text:
 tribulationem vobis persequentibus patitur, sed a cunctis peccatorum sordibus persecutionis vestrae igne purgatur. Undetabiles in camino humi
Abbreviated transcription (Latin):
sermones ionadab filii rachab quos p̃cepit filus
sius ut ñ biberent uinũ. ⁊ ñ biberunt usq ad diem
hane. quia obedierunt p̃cepto patrissui. Egonnñ
lociiiuis sum aduo demane co surgens ⁊ loquens.
⁊ ñ obedistis mͥ. misiq ad uos omnes seruos mi

Expanded text:
sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos
Abbreviated transcription (Latin):
in circuitu eius. hec dicit dñs
exercituum. calumpniam su¬
stinent filii isrł. ⁊ fulii uida si¬
mui. mnes qui ceperant eos. tenent. nolunt

Expanded text:
 sequitur: « Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul; omnes qui ceperunt eos tenent, nolunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unusquisq carnes amici sui
comedet in obsidione ⁊ iangu¬
stia. in qua concludent eos ini¬
micieoꝵ ⁊ uiu queumt aĩas
eoꝵ Etoieles langunculã
in oculis uroꝵ. qui ibunt tecũ.
⁊ dices ad eos. hec dicit cdñs ex̾¬
ettuũ. sic sonteram pplm isti¬

Expanded text:
et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum ist
Abbreviated transcription (Latin):
Hostes uenientes de terra
longinqua clamant contͣ
ciuitatem. ł ciues cͣc hostes.
Uerba populi iniersm lon¬
gua obsidione conclust qͣsi.
mutata sunt temporaanni
circulus reuolutus. spes aũ¬

Expanded text:
Hostes venientes de terra longinqua clamant contra civitatem vel cives contra hostes. rba populi in Jerusalga obsidione conclusi, quia mutata sunt tempora, anni circulus revolutus. Spes au
Abbreviated transcription (Latin):
duumus ergo uoci ionadab fiii rechab prĩs ñrs¬
iomnib que precepit nobis. ttaut ñ biberemus
unũ cunctis dieb nr̃is. nos ⁊ mulieres ñre. filiyifĩ
lie nostre ⁊ si edificaremus domos ad habttandum
⁊ uineam ⁊ agrum ⁊ sementem s̃i habuimꝰ. s habi¬
taiumus intabernacuuis. ⁊ obedientes fiumus iuxta¬

Expanded text:
divimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nosomnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes f
Abbreviated transcription (Latin):
regnare cepisset.⁊undecim ãnis¬
regnauit in ierusalem.⁊ nom̃ mnatris eius amital fi-¬
lia ierenne de lobna. Et fecit in oculis domini mala¬
iuxta omnia que fecerat ioachim qm̃ furor domini
erat in icrusaiem. ⁊ in uida. usq quo proiceret eos a fa

Expanded text:
regnare coepisset, et undecim annisgnavit in Hierusalem, et nomen matris ejus Amital filia Jeremiae de Lobna. Et fecit malum in oculis Domini juxta omnia, quae fecit Joachim, quoniam furor Domini erat in Hierusalem, et in Judaea usquequo projiceret eos a fa
Abbreviated transcription (Latin):
eamin contaminatõe. Iu¬
das aũ audiens que accide¬
memus neq dicimus si na
turalib ramis ñ peꝑcit. qͣn¬
tomagis nec nobis parcet
neremus. si seuerus tantũ.

Expanded text:
eam in comminatione; Judas autem audiens ea, quae accidememus neque dturalibus ramis non pepercit, quanto magis nec nobis parcet s contemneremus, si severus,
Abbreviated transcription (Latin):
tem esse tradendam ĩma¬
nus chaldeoꝵ consilium
dedit reguit se traderet
principes regis babylonis. ui

Expanded text:
tem esse tradendam in manus Chaldaeorum, consilium dedit regi ut se traderet in manus regis Babylonis, u