comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
i hle euenerint die dñica. cadem die inchoetur hystoria
Si uero kle in scd̃a uel tercia. aut iiii. feria euenerint. in dñica
que easdem kls precedit assumatur hystoria. Qd̃ si kle in uͣ. uel
.feria. aut sabbõ apparuerint: diũco sequenti imponatur hy
Et ideo si festiuitas omniũ sc̃oꝵ quinta aut sexta feria illuxerit.
legendũ et cantandũ est de libris machabeorũ ad uigilias usq
in dnũcum sequentẽ. in quo incipiendũ est legere et cantare de
ihezechiele ꝓphã. Si autẽ festiuitas oĩi sc̃õrum euarĩt die doͣ:
ip̃a die celebretur. ⁊ sequẽn nocte scilicet fi̾a iiͣ. inchoetur iezechiel
ꝓphã. ⁊ responsoria Sidi dnm̃. Sequenti uero die dũico. nõ legã¬
est consuctudo ut bis legatur. E legantur alie ĩ libro lectionarii
diei dominici scd̃i intitulate. Qui propheta logendus est ꝑ tres
eldomiadas tam p̾uatis quam diu̾cis diebz. et post eum daniel¬
ad uigilias ex quo ibi legi desierit: legatur in refectorio I¬

Expanded text:
tur historia. Si vero Kalendae in secunda vel tertia aut quarta feria evenerint in Dominica quae easdem Kalendas praecedit, assumatur Historia. Quod si Kalendae in quinta vel sexta feria, aut Sabbato apparuerint, Dominica sequenti imponatur historia. Et ideo si festivitas Omnium Sanctorum quinta aut sexta feria illuxerit, legendum et cantandum est de libris Machabaeorum ad Vigilias usque ad Dominicam sequentem, in qua incipiendum est legere et cantare de Ezechiele propheta. Si autem festivitas Omnium Sanctorum evenerit die Dominica, ipsa die celebretur, et sequpropheta, et Responsorium, Vidi Dominum. Sequenti vero die Dominico non legannem, quia non est consuetudo ut bis legantur, sed legantur aliae in libro Lectionarii diei Dominici secundi intitulatae. Qui propheta legendus est per tres hebdomadas tam privatis quam Dominicis diebus. Quod vead Vigilias, ex quo ibi legi desierit, legatur in refectorio
Abbreviated transcription (Latin):
hystoria. quod propriũ intitulatur ad uesꝑas. ꝙͣuis semel aut iter
festo interueniente differatur. tibi prius sabbatũ uacuũ inuenerit.
dicctur. nisi forte ip̃a hystoria. uel in dñica uel ꝑ septimanam iã
decantata fuent¬

Expanded text:
historia quod intitulatur ad Vesperas, quamvis semel aut iterum historia quod intitulatur ad Vesperas, quamvis semel aut iterum festo interveniente differatur, ubi prius Sabbatum vacuum invenerit dicetur, nisi forte ipsa historia vel in Dominica vel per septimanam jam decantata fue
Abbreviated transcription (Latin):
geliorũ in refectorio tm̃. usq ad passiones. Et dimissis passioĩb:
quod reliquũ est legatur. Alii uero libri aliis temporib ꝑ legendi.
suꝑius ꝑ diu̾sa capitula dispositi sunt. Et notandũ quod qñ re¬
nouatur hystoria: liber ille qui func cũ responsoriis inchoatur: cũ
sua prefatione incipiendus sit in ecclĩa. legendus in refectorio. ubi
biii. lectio fecit finem. ĩ libro tñ machabeorũ pͥmo ibi lector in re-¬
fatorio incipiat ubi iiii. lc̃o fecit finent. De aliis libris q̃ codem tꝑre
ĩ refectorio postquã pͥmus ꝑlectus fu̾it. sunt similiter legendi nõ
hoc est obseruandũ. quod de illo pͥmo dicimus in eccłia primitus
inchoando. Si autem festo ĩterueniente differatur. Hystoria liber ni¬
chilominus cũ sua prefatione legatur ad mensam: reincipiendus
in ecclĩa cum hystoria cantabitur. Et sciendũ quia responsũ de

Expanded text:
geliorum in refectorio tantum usque ad passiones, et dimissis passionibus geliorum in refectorio tantum usque ad passiones, et dimissis passionibus quod reliquum est legatur. Alii vero libri aliis temporibus perlegendi, superius per diversa capitula dispositi sunt. Et notandum quod quando renovatur historia, liber ille qui tunc cum Responsoriis inchoatur cum sua Praefatione incipiendus sit in ecclesia, legendus tamen in refectorio ubi octava lectio fecit finem. In libro autem Machabaeorum primo, ibi lector in refectorio incipiat ubi quarta lectio fecit finem. De aliis libris qui eodem tempore in refectorio postquam primus perlectus fuerit, sunt similiter legendi, non est hoc observandum quod de illo primo dicimus in ecclesia primitus inchoando. Si autem festo interveniente differatur historia, liber nihilominus cum sua Praefatione legatur ad mensam, reincipiendus in ecclesia cum historia cantabitur. Et sciendum quod Responsorium de
Abbreviated transcription (Latin):
coste usq ad kalendas nouembris. Capitulum xli.¬
empore illo quo cauitur deus omniũ exauditor ẽ: usq
ad kil̃ augusti legũtur quatuor libri regũ. et postea
duo libri paralipomenon. Ahlis uero augusti usq ad kl̃ sep¬
tembris interim dũ canitur in principio deus legimus prou̾bia
salomonis. et postea eccliasten: et deinde cantica canticoꝵ. ⁊ librũ
sapientie .i. diligite iusticiam. et postea librũ thũ filii syrach:
.i. omĩs sapientia. In kalendis septembris qñ canitur Si bons
suscepimus: iob. In eodem mense mutatur alia hystoria .i. peto
dñe. ⁊ tũc legitur prius liber fhobie: deinde iudith: postea hester:
ac postremũ ezras. Hanc autem hystoriã .i. peto dñe. nec ante
crucis die dñica euenit. dñica precedente festũ. dicatur peto dñe.
In klis octobris leguntur duo libri machabeorũ dũ canitur ad¬
aperiat dñs. Et cũ ꝑlecti fuerint: legimus quatuor libros euan¬

Expanded text:
coste usque ad Kalendas Novembris. Tempore illo quo canitur, Deus omnium exauditor est, usque ad Kalendas Augusti, leguntur quatuor libri Regum, et postea duo libri Paralipomenen. A Kalendis vero Augusti usque ad Kalendas Septembris interim dum canitur, In principio Deus, legimus Proverbia Salomonis, et postea Ecclesiasten, et deinde Cantica canticorum, et librum Sapientiae, Diligite justitiam, et postea librum Jesu filii Syrach, id est Omnis sapientia. In Kalendis Septembris quando canitur, Si bona suscepimus, Job. In eodem mense mutatur historia alia, id est, Peto Domine, et tunc legitur prius liber Tobiae, deinde Judith, postea Hester, ac postremo Esdras. Hanc autem historiam, id est Peto Domine, nec ante crucis die Dominica evenerit: Dominica praecedente festum, dicatur Peto, Domine. In Kalendis Octobris leguntur duo libri Machabaeorum dum canitur, Adaperiat Dominus. Et cum perlecti fuerint, legimus quatuor libros Evan
Abbreviated transcription (Latin):
ne nudi appareant. Quod non extra dormitoriũ sed ad lectũ suũ
facere solent. Et qui extra iacent similiter ad lectos suos. Cucullaᷤ
et scapularia deponere scriptoribus. cellarariis. infirmariis. cocis nt̾¬
usq coquine. abbas licentiam dare potest. quibus et ubi ipsi ui¬
sum fu̾it. hoc etiam prouideant. ut ad minus quam poterunt
led de sponda diuertat pedes in ip̃m lectum. Alec iaceant suꝑ cotos.
ter miniuitos et infirmos. qui extra chorum sunt quos possĩ
omnes in estate in ꝑticis ponere si uoluerint. Nullus ibi excuti¬
at induenta nel faciat signa. nisi forte cũ abbe uel priore seu
quando quis uocat aliũ ex parte abbĩs uel prioris. De mixto.
De mixto.
i dies fu̾it prandii. ad mixtũ ꝑcutiatur Cap̃ lxxiii.¬

Expanded text:
ne nudi appareant: quod non extra dormitorium, sed ad lectum suum ne nudi appareant: quod non extra dormitorium, sed ad lectum suum facere solent. Et qui extra jacent, similiter ad lectos suos hoc faciant. Cucullas autem et scapularia deponere scriptoribus, cellerariis, infirmariis, cocis utriusque coquinae, abbas licentiam dare potest, quibus et ubi visum fuerit. Hoc etiam provideant, ut ad minus quam poterunt sed de sponda divertat pedes in ipsum lectum. Nec jaceant super cotos, praeter minutos et infirmos qui extra chorum sunt, quos possunt omnes in aestate in perticis ponere si voluerint. Nullus ibi excutiat indumenta vel faciat signa, nisi forte cum abbate vel priore, seu quando quis vocat alium ex parte abbatis vel prioris. CAPUT LXXIII. De misto. Si dies fuerit prandii ad mistum
Abbreviated transcription (Latin):
onitu ad ostium. et tũc si concessum fuerit ingrediantur. Obi-
loquãtur plures quam duo simul cũ priore tꝑre lectionis. nͥ forte
prior pro aliqua necessitate plures sibi conuocandos iudicauerit.
Completo pro quo ingressi sunt cito exeant. nisi detineantur.
De dormitorio. Dormitoriũ ingrediũtur quotiens opus habuerĩt
In quod ingredientes ponant caputia in capitibz suis. Intrãtes
uitem domũ netessariam: quantũ possunt abscondant uulti
in caputiis suis. et ita assideant manicis ante se plicatis et cuculla
ante pedes dimissa. Si quando uero sederint in scapularibus nichi¬
lominus quantũ potuerint se ab interiori parte cooꝑiant. In dormi¬
torio non sedeant nisi quando se caltiant. uel discalciant. uel quãdo
mutant tunicas. si sedendo hoc facere uoluerint. et tunc in lectis suis.
el in supedaneis. Exuentes et induentes se honeste et caute faciar

Expanded text:
sonitu ad ostium, et tunc si concessum fuerit, ingrediantur. Ubi non sonitu ad ostium, et tunc si concessum fuerit, ingrediantur. Ubi non loquantur plures quam duo simul cum priore tempore lectionis, nisi forte prior pro aliqua necessitate plures sibi convocandos judicaverit. Completo pro quo ingressi sunt, cito exeant nisi detineantur. § V. De dormitorio. --Dormitorium ingrediantur quoties opus habuerint, in quod ingredientes ponant caputia in capitibus suis. Intrantes autem domum necessariam quantum possunt abscondant vultus in caputiis suis, et ita assideant manicis ante se plicatis, et cuculla ad pedes demissa. Si quando vero sederint in scapularibus, nihilominus quantum potuerint se ab anteriori parte cooperiant. In dormitorio non sedeant, nisi quando se calciant vel discalciant, vel quando mutant tunicas si sedendo hoc facere voluerint, et tunc in lectis suis vel in supedaneis. Exeuntes et induentes se, honeste et caute faciant,
Abbreviated transcription (Latin):
ullus ingrediatur coquinam. excepto cantore et scriptorib
ad planandam tabulam. ad liquefaciendũ incaustũ. ad exicandũ
perganienũ. et sacrista uel quolibet alio pro accendendo lumine in
ecclĩa. uel prunis in thuribulo uel patella imponendis. uel sale
benedicendo. sed nec isti intrare debent si in calefactorio ignẽ sufficiẽ
llo etiam quẽ cocus uocauerit ad ponendam suꝑ ignẽ caldaria
uel deponendam.
ingrediatur excepto infirmario et cocis utriusq coquine abbatis scl
et fratrũ pro officio mĩsterii sui cũ a refectorario ad se adiuuandũ
uocati fuerint et ceteris omnibz qui bibere indiguer̃t ⁊ seruitore ꝓ
erius diximus facienda ad subtalares ungendos ad se minuen
ad califaciendũ. Qd̃ honeste et non nudis pedib presente aliquo
faciendum est. Notandũ tamen quia has tres supradutas officĩas
ingredi poterunt fratres illi qui scdm regulam ꝑ aunũ circumeũt
claustra monasterii. ¶De auditoriis.

Expanded text:
ullus ingrediatur coquinam, excepto cantore et scriptoribus ad planandam tabulam: ad liquefaciendum incaustum: ad exsiccandum pergamentum: et sacrista vel quolibet alio pro accendendo lumine in ecclesia, vel prunis in thuribulo vel patella imponendis, vel sale benedicendo: sed nec isti intrare debent, si in calefactorio ignem sufficient, et ille quem cocus vocaverit, ad ponendam super ignem caldariam vel deponendam. ingrediatur, excepto infirmario et cocis utriusque coquinae, abbatis scilicet et fratrum, pro officio ministerii sui: et cum a refectorio ad se adjuvandum vocati fuerint, et caeteris omnibus qui bibere indiguerint, et servitoreperius diximus facienda, et ad subtalares ungendos, ad se minuendum, ad calefaciendum. Quod honeste et non nudis pedibus praesente aliquo faciendum est. Notandum tamen quia has tres supradictas officinas ingredi poterunt fratres illi, qui secundum Regulam per annum circumeunt claustra monasterii. § IV. De auditoriis.
Abbreviated transcription (Latin):
Nsolemnitatib iterũ quibz non laboramus et que dñica
cueni̾nt. nisi fuerint ille festiuitates ĩ quib sermo fit in capitulo.
missa matutinalis crit de diũca. nisi propter proprictatẽ alicuius
sc̃i. ul propter presentem definctũ differenda sit. et maior de solẽni¬
tate. In purificatione tñ beate marie. si in hox. ul hẽ. siue .ł. eue
nerit. missa matutinalis erit de doͣ. ⁊ maior de solemnitatẽ. Ante
aduentũ autẽ cum unũ diũcale officiũ duas tenere contingit ch¬
domadas. illud officiũ. scd̃a non repetitur diũca ad missã matu¬
tinalem si in ca duodecĩ lectionũ solenitas celebratur. s utraq
missa erit de festo simili modo fiet ante hexͣ¬

Expanded text:
solemnitatibus iterum quibus non laboramus et quae Dominica evenerint, nisi fuerint illae festivitates quibus sermo fit in capitulo, missa matutinalis erit de Dominica, nisi propter proprietatem alicujus sancti, vel propter praesentem defunctum differenda sit, et major de solemnitate. In Purificatione tamen beatae Mariae, si in Septuagesima vel Senerit: missa matutinalis erit de Dominica, et major de solemnitate. Ante Adventum autem cum unum Dominicale officium duas tenere contingit hebdomadas, illud officium secunda non repetitur Dominica ad Missam matutinalem, si in ea duodecim Lectionum solemnitas celebratur, sed utraque missa erit de festo. Simili modo fiet ante Se
Abbreviated transcription (Latin):
In aduentu domint dominica prima ysaias incipiatur ad ui¬
gilias et deĩceps totus legatur per aduentũ non solũ ad uigi¬
lias sed et in refectorio prout tempus expetierit. Eisdem dieb
cũ post uesperas et laudes ⁊ ad missam de ip̃o aduẽtu et aliqͦ
sancto facienda est cõmemorã. prius de aduẽtu. et postea de
sancto fiat cõmemoratio. In tertia uero septimana eiisdem
aduentus icumia quatuor sꝑm̃ omni anno sunt agenda. et
omelie euangeliorũ ad ipsos tres dies ieiuniorũ ad ipsos per¬
tuierites ad uigilias logende. Quarũ prime lectiones a diaconi
quos cantor uoluerit pronũciande sunt. et feria quĩta ciusdem
septinane. scrmones sc̃i augustini. de incarnatione dñi. uide¬
lias sunt recitandi. Si quando uero festiuitas sc̃ĩ fhome aposto¬
lio t̃ cãdem feria .u. euencrit. tercia feria ciusdem scptimane pre¬
ontti scrmones logantur. Exiendũ tñ qd antiphona illa que
qũta die autte dic̃ natuitatis intitulatur ad benedictus sicut

Expanded text:
In Adventu Domini, Dominica prima Esayas incipiatur ad Vigilias, et deinceps totus legatur per Adventum, non solum ad Vigilias, sed et in refectorio prout tempus expetierit. Eisdem quoque diebus cum post Vesperas et Laudes et ad missam de ipso Adventu et aliquo sancto facienda est commemoratio, prius de Adventu, et postea de sancto fiat commemoratio. In tertia vero septimana ejusdem Adventus, jejunia Quatuor Temporum omni anno sunt agenda; et homiliae Evangeliorum ad ipsos tres dies jejuniorum pertinentes ad Vigilias legendae: quarum primae lectiones a diaconis, quos cantor voluerit, pronuntiandae sunt; et feria quinta ejusdem septimanae sermones sancti Augustini de Incarnatione Domini, videlias sunt recitandi. Si quando vero festivitas sancti Thomae apostoli in eadem feria quinta evenerit, tertia feria ejusdem septimanae, praenotati sermones legantur. Sciendum tamen quod Antiphona illa, quae quinta die ante diem Nativitatis intitulatur ad Benedictus, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
pro arbitrio abbatis ingrediatur infirmitoriũ. Et sciendum qd qͥ
de uia redierit si coram omnib eiciatur. in capitulo inde uenuã
petere non debet. Qui autem de uia ueniũt. unde benedictionem
accipere non tenentur. ueniam petant

Expanded text:
ad arbitrium abbatis ingrediatur infirmitorium. Et sciendum quod qui ad arbitrium abbatis ingrediatur infirmitorium. Et sciendum quod qui de via redierit, si coram omnibus ejiciatur: in capitulo inde veniam petere non debet. Qui autem de via veniunt, inde benedictionem accipere non tenentur, veniam tamen p
Abbreviated transcription (Latin):
pro infirmitate in subsequenti capituso petat inde ue¬
niam. ctiam si iussus fuerit remanere. et dicat causam ex
Qd̃ si septimanarius coquine fuerit. diũca die benedictionẽ egres¬
sionis cũ socio suo recipiat. Ad horas pͥuatis dicbus sicut ceteri
psternatur. In chorũ redeat ad quãlibet horam noctis uel diei si
uoluerit. siue etiam ad missam. Cetera uero per omĩa sicut mi¬
nutus dũ extra chorũ est agat. excepto qd̃ mixtũ non sumat ⁊ ĩ
capitulo sponte ueniam petat. Quod si aliquis talem et tam a¬
pertam infirmitatem habu̾it. ut uderi uel intelligi euidenter pos¬
sit. qd̃ nec conuentũ tenere. nec in infirmitorio ualeat proficere
cus infirmitas in capitulo manifestetur. et ex huic sit in eccl̃ia
tibi et quomodo abbas prouiderit. cantet. legat. et oꝑetur prout
infirmitas eius ꝑmiserit. et abbas constituerit. Ceterũ qui certã
non habet infirmitatẽ si post unũ aut duos dies non cõualunt

Expanded text:
pro infirmitate, in subsequenti capitulo petat inde veniam, etiam si jussus fuerit remanere, et dicat causam exitus sui. Quod si septimanarius coquinae fuerit, Dominica die benedictionem egressionis cum socio suo recipiat: ad horas diei privatis diebus sicut caeteri prostornatur. In chorum redeat ad quamlibet horam noctis vel diei si voluerit, sive etiam ad missam. Caetera vero per omnia sicut minutus dum extra chorum est agat, excepto quod mistum non sumat et in capitulo sponte veniam petat: quod si aliquis talem et tam apertam infirmitatem habuerit, ut videri vel intelligi evidenter possit, quod nec conventum tenere, nec in infirmitorio valeat proficere, ejus infirmitas in capitulo manifestetur, et exhinc in ecclesia ubi et quomodo abbas providerit, cantet, legat et operetur, prout infirmitas ejus permiserit, et abbas constituerit. Caeterum qui certam non habet infirmitatem, si post unum aut duos dies non convaluerit,
Abbreviated transcription (Latin):
De uocatione abbatum ad electionem noui abbatis. lxui.¬
cfuncto abbate pater abbas uocetur. ⁊ si qui sũt abbẽs
quos domus illa genuerit. uiciniores quiq ad diẽ
quem ipse pater abbas prescripserit. pariter conuocc̃tur. et ad
arbitrium patris abbatis. presentes abbates domus illius t¬
simul monachi abbatem eligant. In domo autem cisterciensi
quia mater est omnium nr̃m presentes abbates qui de cistercio
exierunt. ⁊ monachi eistercienses. simul eligant. ¶ De ci
¶De cura

Expanded text:
De vocatione abbatum ad electionem novi abbatis Defuncto abbate Pater abbas vocetur, et si qui sunt abbates quos domus illa genuerit. Viciniores quoque ad diem quem ipse Pater abbas praescripserit pariter convocentur, et ad arbitrium Patris abbatis praesentes abbates domus illius et monachi simul abbatem eligant. In domo Cisterciensi, qui mater est omnium nostrum, praesentes abbates qui de Cistercio exierunt et monachi Cistercienses simul eligant. CAP. LXVI. De cura
Abbreviated transcription (Latin):
ministri uestiarium ingressi. ad missam se preparent. Cantore itaq
uel succentore si inuitatoriũ in choro cius fucrit. post letaniam so¬
lemniter incipiente kyrieleyson: tres lampades et due candele
circa altare de igne benedicto accendantur. et abbas cũ plenario
ministrorũ officio ad altare accedat. ac solitam or̃onem. de
confessionem faciat. Illoq hymnũ gloria in excelsis ꝓnũtiante:
ac cantore et in terra pax hominibz prosequente cãpana pulsct᷑
quousqz dicatur. dñe deus rex celestis. In hac die nulla missa
priuata ab aliquo est dicenda. Ad hanc missam pax dũi dicat᷑
sed non agnus dei. Et post pax diũ. statĩ unusquisq ĩ loco suo
tant uultus ad altare. donec abbas dicat oremus. post domi
uobiscũ. Quod si cantor prospexerit tempus diei non sufficire. ut
lumine diei omia impleantur: procuret ut aliquantulũ minꝰ
morose quã aliis dieb uesꝑtinales laudes psallantur. Post

Expanded text:
ministri vestiarium ingressi ad missam se praeparent. Cantore itaque ministri vestiarium ingressi ad missam se praeparent. Cantore itaque vel succentore, si Invitatorium in choro ejus fuerit, post Letaniam solemniter incipiente Kyrie eleison: tres lampades et duae candelae circa altare de igne benedicto accendantur, et abbas cum plenario ministrorum officio ad altare accedat, ac solitam orationem, deinde confessionem faciat. Illoque hymnum Gloria in excelsis pronuntiante, ac cantore pax hominibus prosequente, campana pulsetur, quousque dicatur Domine Deus, rex coelestis. In hac die nulla missa privata ab aliquo est dicenda. Ad hanc missam Pax Domini dicatur, sed non Agnus Dei. Et post Pax Domini, statim unusquisque in loco suo vertant vultus ad altare, donec abbas dicat Oremus post Dominus vobiscum. Quod si cantor perspexerit tempus diei non sufficere ut lumine diei omnia impleantur, procuret ut aliquantulum minus morose quam aliis diebus vespertinales Laudes psallantur. Post
Abbreviated transcription (Latin):
inchoata lectione. in principio creauit deus celũ et terrã. solus acce¬
dat ad altare or̃onem tñ solitam ante illud minime faciat. Tũs
etiã chori habeant uultus suos adinuicem u̾sos. Reliquas autem
ctiones. cũ collectis et tractib uti in codicib constant ordinate
soluant. Et sciendũ est quia ordo frm has lectiones legentiũ: incip̃
a priorib. In sabbatis uõ quatuor tꝑm: a iunorib. In quib tñ
a cantore considerandũ est. ut hi qui legũt scdñ regulã. possint
edificare audientes. Lectionib uero cantuq atq collectis celebratis.
abbas regressus ĩ uestiariũ casulam ibidem relinquat. et sic in locũ
suũ cat. Quo ab altari descendente letania dicat᷑ a duob fratrib
ante gradũ presbiterii utroq choro simul respondente. Cum autẽ
uentũ fuerit ad illũ locũ. peccatores te rogamus audi nos. abbas et

Expanded text:
inchoata lectione, In principio creavit Deus coelum et terram, solus acceinchoata lectione, In principio creavit Deus coelum et terram, solus accedat ad altare, orationem tamen solitam ante illud minime faciat. Tunc etiam chori habeant vultus suos ad invicem versos, reliquas autem lectiones cum Collectis et Tractibus, uti in codicibus constant, ordinate persolvant. Et sciendum est quia ordo fratrum has lectiones legentium incipitur a prioribus, in Sabbatis vero Quatuor Temporum a minoribus. In quibus tamen a cantore considerandum est, ut hi qui legunt secundum Regulam possint aedificare audientes. Lectionibus vero cantuque atque Collectis celebratis, abbas regressus ad vestiarium, casulam ibidem relinquat, et sic in locum suum eat. Quo ab altari discedente Letania dicatur a duobus fratribus ante gradum presbyterii, utroque choro simul respondente. Cum autem ventum fuerit ad illum locum, Peccatores te rogamus, audi nos, abbas et
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autem diaconus legendo uenerit ad locũ illum. suscipe sc̃e
pater incensi huius sacrificiũ nesꝑtinũ. cantor quĩq grana incẽ¬
si. crucẽ formando in eũ imprimere curet Ubi uero idem leuita hoc
ꝓmpserit rutilans ignis accendit. lumen de manu subdiaconi. su¬
iens certũ flãmascere faciat. Deinde subdiaconus candela extin
eat in locũ suum. Cereus autem ardcat usq post completoriũ in
crastinũ. in loco ubi benedictus fuit. usq ad diem ascensionis per¬
mansurus. Benedictione ergo consũmata. sequatur lectio in pr̃ici¬
pio creauit deus celum et terram. et cet̾e sine titulo. Leuita quoq
stolam deponat. et cũ manipulo in locũ suũ reuertatur. Et sciendũ
d patella cũ predictis carbonib. non sit de presbiterio efferẽd
donec cereus accendatur. ubi si forte candela accensa extincta fu̾it᷑:
de eisdem carbonib possit reaccendi. Abbas uõ casula indutus iam

Expanded text:
Cum autem diaconus legendo venerit ad locum illum, Suscipe, sancte Cum autem diaconus legendo venerit ad locum illum, Suscipe, sancte Pater, incensi hujus sacrificium vespertinum: cantor quinque grana incensi crucem formando in cum imprimere curet. Ubi vero idem levita hoc prompserit rutilans ignis accendit, lumen de manu Subdiaconi sumens cereum flammescere faciat. Deinde subdiaconus candela exstincta eat in locum suum. Cereus autem ardeat usque post completorium in crastinum, in loco ubi benedictus fuit, usque ad diem Ascensionis Domini permansurus. Benedictione ergo consummata, sequatur lectio, In principio Deus creavit coelum et terram, et caeterae sine titulo. Levita quoque stolam deponat, et cum manipulo in locum suum revertatur. Et sciendum quod patella cum praedictis carbonibus non sit de presbyterio efferenda, donec cereus accendatur: ut si forte candela accensa exstincta fuerit, de eisdem carbonibus possit reaccendi. Abbas vero casula indutus, jam
Abbreviated transcription (Latin):
pitulum mundent᷑.
dictiones in cartula a cantore p̃parata. cereo ip̃a die bñdicẽdo
affigantur. Post sextam secretarius altaria omnia adornet.
Post nonam uero: tabula ab eo modice pulsata. abbas et mi¬
nstri uestib se induant sacris. et sacrista deferat analogiũ
suꝑ quod legitur cuangeliũ et librũ euangeliorũ suꝑpositum
suꝑ gradũ pb̃rii ubi abbas ꝑagere solet benedictiones. ⁊ deferat
triũ librarum panis regularis: ponens illũ in dextera parte analo¬
gii. Quib paratis. ut in chorũ conueniant fr̃s: iterim tabula ꝑcu¬
natur. Timc ignis in patella carbonib allatus uiuis. benedicatur.
⁊ aqua benedicta asꝑgatur ab abbate stante suꝑ gradũ presbiterii
Inter̃ omĩa ecclesie luminaria extinganturr. ut de igne bñdicto
postea accendãtur. Cũ uero de eo candela accensa fuerit: a diacono
stola accincto et uultu ad altare uerso: paschalis benedicatur cereꝰ
astante ad dexteram eius subdiacono. candelam manu tenente.

Expanded text:
pitulum mundent. Cdictiones in chartula a cantore praeparata cereo benedicendo ipsa die affigantur. Post sextam secretarius altaria omnia adornet. Post Nonam vero tabula ab eo modice pulsata abbas et ministri vestibus se induant sacris, et sacrista deferat Analogium super quod legitur Evangelium et librum Evangeliorum superpositum super gradum presbyterii; ubi abbas peragere solet benedictiones. Et deferatndus trium librarum panis regularis, ponens illum in dextera parte Analogii. Quibus paratis ut in chorum conveniant fratres, iterum tabula percutiatur. Tunc ignis in patella carbonibus allatus vivis benedicatur: et aqua benedicta aspergatur ab abbate stante super gradum presbyterii. Interim omnia ecclesiae luminaria exstinguantur: et de igne benedicto postea accendantur. Cum vero de eo candela accensa fuerit, a diacono stola accincto et vultu ad altare verso Paschalis benedicatur cereus: astante ad dexteram ejus subdiacono candelam manu tenente.
Abbreviated transcription (Latin):
nuersorũ. Dicta autem tercia tam diũcis dieb quã soleunit¬
tibus quibus non laboranus omĩ temꝑe. et festis quib laboraꝰ
in estate. mox cantor incipiat introitũ etiant pulsante tũc tabłã
pro mortuo. Similiter faciat priuatis dieb ĩ estate. nisi forte ta¬
lis fu̾it missa que pro pñti defuncto debeat intermitti

Expanded text:
conversorum. Dicta autem Tertia tam Dominicis diebus, quam solemnitconversorum. Dicta autem Tertia tam Dominicis diebus, quam solemnitatibus quibus non laboramus omni tempore et festis quibus laboramus in aestate, mox cantor incipiat Introitum, etiam pulsante tunc tabula pro mortuo. Similiter faciat privatis diebus in aestate, nisi forte talis fuerit missa, quae pro praesenti defuncto debeat intermitti
Abbreviated transcription (Latin):
Qui reuertentes deorsũ per mediũ chorũ. ascendat unusquisq
ad locũ suũ. et nouicii qui aute formas consistunt. asꝑsi aqua
reuertantur ibidem. Qui uero extra chorũ uel in retro chorum
fuerint. tam monachi quã nouicii. ueruant ꝑ suꝑiorem introi¬
tum chori. ⁊ ꝑ mediũ chorũ reuertantur. De conuersis ueco. imia¬
queq eccl̃ia faciat scd̃m positionẽ ipsius oratorii. Fmita antiph̃
sacerdos intermittens asꝑsionis officiũ uersus ad altare dicat
collc̃am exaudi nos in loco quo stat. Et incepta tercia. post gli̾a
pr̃i. ceptam subsequatur asꝑsionem. Que si forte ad gliam pͥmi
psalmi nondũ ꝑacta fũit. presbiter stans in codẽ loco. uisq pꝰ glia
p̃ri. asꝑsionem intermittat. Qua ꝑacta redeat in locũ suũ ⁊ sede¬
at cũ ministris. Dem̃ secretarius portet aquã hospitib ⁊ fanilie.
et pouat inde ĩ uas unde semꝑ aquã acciꝑe solent. deude ĩ uas

Expanded text:
Qui revertentes deorsum per medium chorum ascendat unusquisque Qui revertentes deorsum per medium chorum ascendat unusquisque ad locum suum: et novitii qui ante formas consistunt aspersi aqua revertentur ibidem. Qui vero extra chorum vel in retro chorum fuerint, tam monachi quam novitii, veniant per superiorem introitum chori, et per medium chorum revertantur. De conversis vero unaquaeque ecclesia faciat secundum positionem ipsius oratorii. Finita Antiphona sacerdos intermittens aspersionis officium, versus ad altare dicat Collectam, Exaudi nos, in loco quo stat. Et incoepta Tertia post Gloria Patri, coeptam subsequatur aspersionem. Quae si forte ad Gloria primi psalmi nondum peracta fuerit, presbyter stans in eodem loco usque post Gloria Patri aspersionem intermittat: qua peracta, redeat in locum suum et sedeat cum ministris. Deinde secretarius portet aquam hospitibus et familiae, et ponat inde in vas unde semper aquam accipere solent, deinde in vas
Abbreviated transcription (Latin):
Deinde asꝑgat aquã ante ip̃m altare. et incipiens a dextera parte.
circũcat illud asꝑgendo quousq perueniat in anteriorem. ubi ĩ¬
clinans. aspergat presbiteriũ huic et inde. Interim uero m̃ster
recipiat aquam in quolibet uase de urceolo in quo est aqua bñdicta.
et habens sparsoriũ aliud. claustrũ asꝑgat et officinas. scił. capłm.
auditoriũ. dormitoriũ. et dormitorii necessaria. calefactoriũ. refecto¬
rium. coquinã. cellariũ. Rediens autem de officinis. siquid suꝑẽ
e ipsa aqua infiuidat in receptaculũ. quod est ad introitũ cccł
ad hoc deputatũ. Uas autem quod tenet et asꝑsoriũ. reponat in ue-¬
stiario. Sacerdos uero stans super gradũ presbiterii. asꝑgat pͥus
abbatem. postea seip̃m. deinde ministros et ceteros accedentes a su¬
periori parte chori inter formas et sedilia. sicut ea hora stant in co.

Expanded text:
Deinde aspergat aquam ante ipsum altare, et incipiens a dextra parte Deinde aspergat aquam ante ipsum altare, et incipiens a dextra parte circumeat illud aspergendo quousque perveniat in anteriorem: ubi inclinans aspergat presbyterium hinc et inde Interim vero minister recipiat aquam in quolibet vase de urceolo in quo est aqua benedicta, et habens sparsorium aliud claustrum aspergat, et officinas scilicet capitulum, auditorium, dormitorium et dormitorii necessaria, calefactorium, refectorium, coquinam, cellarium. Rediens autem de officinis si quid superest ei de ipsa aqua, infundat in receptaculum quod est ad introitum Ecclesiae ad hoc deputatum. Vas autem quod tenet et aspersorium reponat in vestiario. Sacerdos vero stans supra gradum presbyterii aspergat prius abbatem, postea seipsum, deinde ministros et caeteros accedentes a superiori parte chori inter formas et sedilia, sicut ea hora stant in choro.
Abbreviated transcription (Latin):
die pulsato signo aute terciam. seruitor ecclĩe p̃parata for¬
mula suꝑ gradum presbiterii. ponat sal et aquã desuꝑ cũ sp¬
rio. et indutis mĩstris et sacerdote. p̃paratoq altari sicut supradixi¬
mus iterũ pulsatur signũ ad conuocandũ conuentũ. Qui ueniẽ¬
tes ordinentur sicut ad missã. Quod semꝑ faciant ad terciã. cum
mox subsecutura est missa. Et dimisso signo ad sonitũ prioris.
fiat or̃o. Qua cõpleta: accedat sacerdos ante gradũ presbiterii. te¬
ens collectaneũ. Qui cũ ibi aduenĩt: inclinet ad altare. Dem
benedicat sal et aquã: similiter sicut in collectaneo habetur. tenẽs
manũ desuꝑ: dũ exorcismũ dixerit. Et misso in modũ crucis sale
in aqua exorcisnioq ꝑdicto. reddat librũ subdiacono qui et auferat
saliũ. ponens illud seorsũ suꝑ gradũ presbiterii. Cantore igitur
ĩponente antiphonã: sumat sacerdos sparsoriũ. Quod intingens
i aqua. ascendat ad altare. inlians ad gradũ ipsius altar

Expanded text:
die pulsato signo ad Tertiam, servitor ecclesiae praeparata formula super gradum presbyterii, ponat sal et aquam desuper cum sparsorio, et indutis ministris et sacerdote, praeparatoque altari sicut supra diximus, iterum pulsetur signum ad convocandum conventum. Qui venientes ordinentur sicut ad missam. Quod semper faciant ad Tertiam cum mox secutura est missa. Et dimisso signo ad sonitum prioris fiat oratio. Qua completa, accedat sacerdos ante gradum presbyterii tenens collectaneum. Qui cum ibi advenerit inclinet ad altare. Deinde benedicat sal et aquam similiter: sicut in collectaneo habetur; tenens manum desuper dum exorcismum dixerit. Et misso in modum crucis sale in aqua exorcismoque perdicto, reddat librum subdiacono, qui et auferat salinum, ponens illud seorsum super gradum presbyterii. Cantore igitur imponente Antiphonam, sumat sacerdos sparsorium, qui intigens in aqua ascendat ad altare inclinans ad gradum ipsius altaris.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsoluta fuerĩt de parẽtib seu de faĩliarib nr̃is. uel ctiã de fr̃ĩb nr̃t
ordĩs aliqͥs obierit: recipi pot̾it. nͥ forte ca aliqͥs ꝑ negligenciã suã
nondũ ꝑsoluit. Si qͥs tñ ꝙͣiuis adhuc debito teneat᷑ capłi uel ctiam
aliis tꝑib ꝙͣdiu debet aliquã missã ꝓ defũctis. de pñti solẽn ͭ ͤ ex deuo¬
tiõe cantare uolu̾it: nõ ei reputabr̃ ꝓ negligẽ. Et ex qͦ ħ absolucio¬

Expanded text:
soluta fuerint, de parentibus seu de familiaribus nostris, vel etiam de fratribus nostri ordinis aliquis obierit, recipi poterit, nisi forte ea aliquis per negligentiam suam nondum persolverit. Si quis tamen, quamvis adhuc debito teneatur capituli: vel etiam aliis temporibus, quandiu debet aliquam missam pro defunctis, de praesenti solemnitate ex devotione cantare voluerit: non ei reputabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ito completorio cũ sacerdos dixerit. benedictio dei omĩpoten¬
tis. signent se fratres. et dicto amen dicant or̃onem. Pr
noster. et credo in deum. Quod si reuerso de uia benedictio danda fu̾it.
si tonuentus suꝑ formas prostratus fuerit nequaquã surgat. sed
ne sacerdos qui benedictionẽ dederit. Si uero suꝑ misericordias se-¬
denuit erigant se. et stent uersi ad altare. dũ dicitur benedictio. Q
dicta iterũ residentes suꝑ misericordias solitam oronem faciant. Ip̃e
autem frater quo loco benedictionẽ accepit et orationem faciat. si
tñ cum aliis in choro ad completoriũ fuerit. Completa autẽ or̃one
exiens albas asꝑgat singulos aqua benedicta post se ordinatim egre¬
dieutes. qͥ mox mittentes caputia in capitib et ĩ dormitorio diuer¬
tentes preter sacristam et eos qui extra dormitoriũ iacent. et eos qͥ
ad ugilias remanent presentis defuncti. omnes ingrediantur dor¬
mitoriũ. Unde nullus excepto sacrista. celłãrio. hospitali custode in¬

Expanded text:
to Completorio, cum sacerdos dixerit, Benedictio Dei omnipotentis, signent se fratres, et dicto Amen, dicant orationem Pater noster, et Credo in Deum. Quod si reverso de via benedictio danda fuerit, si conventus super formas prostratus fuerit, nequaquam surgat, sed nec sacerdos qui benedictionem dederit. Si vero super misericordias sederint, erigant se et stent versi ad altare dum dicitur benedictio; qua dicta iterum residentes super misericordias solitam orationem faciant. Ipse autem frater quo loco benedictionem accepit et orationem faciat: si tamen cum aliis in choro ad Completorium fuerit. Completa autem oratione exiens abbas aspergat singulos aqua benedicta post se ordinatim egredientes: qui mox mittentes caputia in capitibus, et nusquam divertentes praeter sacristam, et eos qui extra Dormitorium jacent: et eos qui ad vigilias remanent praesentis defuncti omnes ingrediantur dormitorium, unde nullus, excepto sacrista, cellerario hospitali, custode in
Abbreviated transcription (Latin):
sic p̾cedẽtib seqͣtur abbas. dem̃ ꝯnẽtꝰ ⁊ nonitii hmi et bini sa¬
cerdotib p̾eu̾tib co ordĩe qͦ stant ĩ choro. Cñctisq egressis. et
stantib ordinatĩ añ fores moͣsterii portariꝰ uel ałr qͣlib ad
he idoneꝰ ab abbẽ uissꝰ interĩ obuiũ eis adducat epm. Quo
approp̃ꝙ̃ te. fleitãt om̃s genua añ eũ Quib erectis. porrigat
albas cp̃o sparsoriũ osculans ei manũ. Et ĩcipiẽte cantorẽ. Rͣ

Expanded text:
cedente sequatur abbas, deinde conventus et novitii bini et bini, sacerdotibus praeeuntibus eo ordine quo in choro stant. Cunctisque egressis et stantibus ordinatim ante fores monasterii, portarius vel alius quilibet ad hoc idoneus ab abbate jussus, interim obvium eis adducat episcopum, quo appropinquante flectant omnes genua ante eum: quibus erectis porrigat abbas episcopo sparsorium, osculans ei manum. Et incipiente cantore Respo
Abbreviated transcription (Latin):
abbas ubi multitudo conuersorũ exigere uidebitur.
t qui presertim in uictu et uestitu. exemplo suo laicos fr̃es edificet¬
et eis magistrũ constituat. ⁊ confessorem. Qui tamen de gͣuiorib¬
causis nel de quibus abbas preceꝑit: ad ip̃m eos remittat sicut et cõ¬
essores monachorum. In diebus sabbõrum uel uigiliis solen¬
tum. in quibus cõmunicari debent. post uesꝑas ad locum congniũ

Expanded text:
o conversorum exigere videtur,  qui presertim in victu et vestitu laicos instruat et edificet, eis magistrum constituat confessorem, qui tamen de gravioribucausis, vel de quibus abbas preceperit, ad ipsum eos remittat. In eos remittat. In diebus sabbatorum vel vigiliis solemnitatum, in quibus communicare debent, ad locum congruum
Abbreviated transcription (Latin):
negrtdientib autẽ ab altari sacrista stans ĩ capite sinistri chori
nouitioꝵ uinũ propinet ĩclmans singlis. sicut ⁊ ip̃i ĩclinatur a
uel dant. uel suscipiũt aliqͥd faciendũ est. Quib ꝑactis ĩcliãtes
ad altare ascendant ad stalla sua. ¶ Dicta cõĩone. si ꝯuentꝰ
steterĩt. reducãt facies suas ad altare. donec dicatur a sacerdote.

Expanded text:
Regredientibus ab altari, sacrista stans in capite sinistri chori novitiorum vinum propinet inclinans singulis, sicut et ipsi inclinatur a que quoties vel dant vel suscipiunt aliquid faciendum est. Quibus peractis, inclinantes ad altare ascendant ad stalla sua. Hic ordo de pace s
Abbreviated transcription (Latin):
uobiscum. qui uero steterint: reducant facies suas ad altare
donec dicatur a saccidote dñs uobiscũ. et tũc resideant suꝑ mĩas
isq ad ultimũ dñs nobiscũ. Tunc uero surgant cõtra altari
responso deo gr̃as. inclinent et recedant. Si autem dñicus dies
fuerit non inclinent nec recedant usq post bñdictionẽ lectoris.¬
De priuatis missis. Cap̃ l .ix.

Expanded text:
vobiscum: qui vero steterint, reducant facies suas ad altare vobiscum: qui vero steterint, reducant facies suas ad altare donec dicatur a sacerdote Dominus vobiscum: et tunc resideant super missque ad ultimum Dominus vobiscum. Tunc vero surgant contra altare, et responso Deo gratias, inclinent et recedant. Si autem Dominicus dies fuerit, non inclinent nec recedant usque post benedictionem lectoris.De privatis missis. Per
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunionem. Uenientes uero ad gradũ altari proxunũ incumbãt
suꝑ articulos manuũ. Ascensoq gradu. flexoq genu iuxta cornu
altaris. ⁊ suscepta eutaristia cũ se erexerint indinent. et sic ꝑ retro
sacerdotem accedant ad calicem. ubi iterũ indinantes hauriant et
ursus inclinent. Regredientib ab altari. sacrista stans ĩ cap
siustri chori nouiciorum. uiũ propinet inclinans singulis sicͭ
⁊ ip̃i inlinatur a singulis. et ante et post susceptionẽ. Quod nõ
solum hic sed etiam ubiqz quociens uel dant uel suscipiũt aliqͥd
faciendum est. Quib ꝑactis inclinantes ad altare: ascendant ad
stalla sua. Hic ordo de pace et cõmunione. ad utramq missã tene¬
itur. Quod si quis aliquando solus cõmunicare uoluerit. si¬
ta pace a ministro. confiteatur aut abb̃i si affuerit: aut illi quẽ
pͥmũ in dextro choro stantem inuenerit. Dicta cõmunione. si cõ¬
uentus cõmunicat sedeant interim qui uoluerint usq ad dñs

Expanded text:
communionem. Venientes vero ad gradum altaris proximum, incumbant super articulos manuum: ascensoque gradu, flexoque genu juxta cornu altaris et suscepta Eucharistia, cum se erexerint, inclinent, et sic per retro sacerdotem accedant ad calicem, ubi iterum inclinantes hauriant, et rursus inclinent. Regredientibus ab altari, sacrista stans in capite sinistri chori novitiorum vinum propinet inclinans singulis, sicut et ipsi inclinatur a singulis ante et post susceptionem. Quod non solum hic, sed etiam ubique quoties vel dant vel suscipiunt aliquid faciendum est. Quibus peractis, inclinantes ad altare ascendant ad stalla sua. Hic ordo de pace et communione ad utramque missam tenebitur. Quod si quis aliquando solus communicare voluerit, sumpta pace a ministro confiteatur aut abbati si adfuerit, aut illi quem primum in dextro choro stantem invenerit. Dicta communione si conventus communicat, sedeant interim qui voluerint usque ad Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cene. pasche. pentecostes. debent fratres ꝑacem sumere ⁊ cõ-¬
Imunicare om̃ĩ occasione remota. nisi forte abbas aliquẽ ꝓhibu̾it
Omĩb uero dñicis diebus cõmunicet qui potuerit. Sacerdotes fñ
qui ꝑ septimanã cantant. si die diũco non cantant in eoꝵ sit pote¬
state cõmunicare uel nõ. Ceteris uero dieb qui forte diuca non
cõnunicauit: poterit cõmunicare qui uoluerit.

Expanded text:
enae, Paschae, Pentecostes, debent fratres pacem sumere et communicare, omni occasione remota, nisi forte abbas aliquem prohibuerit. Omnibus vero Dominicis diebus communicet qui potuerit. Sacerdotes tamen, qui per septimanam cantant, si die Dominico non cantant, in eorum sit potestate communicare vel non. Caeteris vero diebus qui forte Dominica non communicaverit, poterit
Abbreviated transcription (Latin):
monachi mox ut uersum post refetionẽ compleuerint: indlinãtes
⁊ licenciam non expectantes. discedant. nisi abbas cos retinuerit. Qd̃
fectio abbatis ultra fim refectionem ꝓducta fuerit: cognito qd̃
cõuentus ad eccliam ierit: accepta ab abbate licencia reuertantur in
claustrum. Porro socius cius mox ut a conuentu ordinate diuertere
potuerit. ad ostium refectorii ueniens socio suo se presentet. ⁊ nuutu
eius remaneat. aut ad seruiendũ abbati si necesse fuerit exiens. pꝰ¬
quam refecerit. mappulas et uasa recolligat. scyphos et iusticias
monachorũ si affuerint in refectoriũ referat. ⁊ cetera que socius aꝰ
faceret: omĩa compleat. Ante collationem uero potũ abbati eb
domadarius in refectorio preparet. aut si iusserit abbas .ĩ hospitio.
Salbato eadem hora qua gu̾ales coci et utensilia coquine intrãti
socio reddat. Et sciendum qd̃ ad lectionem mense. tam absente

Expanded text:
monachi mox ut versum post refectionem compleverint, inclinantes monachi mox ut versum post refectionem compleverint, inclinantes et licentiam non exspectantes discedant, nisi abbas eos retinuerit. Quod si refectio abbatis ultra fratrum refectionem producta fuerit, cognito quod conventus ad ecclesiam ierit, accepta ab abbate licentia revertantur in claustrum. Porro socius ejus mox ut a conventu ordinate divertere potuerit, ad ostium refectorii veniens socio suo se praesentet, et nutu ejus remaneat ad serviendum abbati, si necesse fuerit; exiens postquam perfecerit mappulas et vasa recolligat, scyphos et justitias monachorum, si adfuerint, in refectorium referat, et caetera quae socius ejus faceret, omnia compleat. Ante collationem vero vel refectionem potum abbati hebdomadarius in refectorio praeparet, aut si jusserit abbas, in hospitio. Sabbato eadem hora qua generales coci, clavem et utensilia coquinae intranti socio reddat. Et sciendum quod ad lectionem mensae tam absente
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ septimanas uicissim faciant. Sed quando uero solus
implere nequiuerit sociũ suũ in auxiliũ uocare poterit. Sed ad refec¬
tionem ambo non scruiant. Silenciũ more solito teneant. Su coqͥ¬
nam uillum intromittant. Cuius clauem custodiant. Nec non ⁊
ais hospitalis alteram habeat. Qui ip̃os in omnib debet adiu¬
re. et utensilia ip̃ius coquine sicut et monachi custodire. Coquinã
monachorum et refectoriũ pro officio suo licet eis intrare. Missas
sicut suꝑius de cocis ordinauimus audiant. Qui septimanarius
est mane post p̾mami scapulari et diumnalib indutus tm̃ lugu¬
minis accipiat. ut abbati et suꝑuenientib hospitib susficere possͤ
Ante horam refectionis mensam abbatis p̃paret. Si hospites defuerĩt
duos quos abbas secũ comedere uoluerit monachos: ꝑ signũ aduo¬
cet. corumq scyphos ⁊ iusticias deferat. Qd̃ si forte pro aliqua cau¬
sa redire contigerit. non eis imputabitur. qd uersum ꝑdiderĩt. Qͥ

Expanded text:
 septimanas vicissim faciant. Si quando vero solus implere nequiverit, socium suum in auxilium vocare poterit: sed ad refectionem ambo non serviant, silentium more solito teneant. In coquinam nullum intromittant, cujus clavem custodiant. Necnon et laicus hospitalis alteram habeat, qui ipsos in omnibus debet adjuvare, et utensilia illius coquinae sicut et monachi custodire. Coquinam monachorum et refectorium pro officio suo licet eis intrare. Missas, sicut superius de cocis ordinavimus, audiant. Qui septimanarius est, mane post Primam, scapulari et diurnalibus indutus, tantum leguminis accipiat ut abbati et supervenientibus sufficere possit. Ante horam refectionis mensam abbatis praeparet; si hospites defuerint, duos quos abbas secum comedere voluerit monachos, per signum advocet, eorumque scyphos et justitias deferat: quod si forte pro aliqua causa redire contigerit, non eis imputabitur quod versum perdiderint. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s cum competenter ad esse poterunt deesse non debent. Ad hos
bileris sicut et ad illos qui fuint in estate post nouã si quis ante
itũ nole aliquid deliquerit ibi satisfaciat. Si uero post. ĩ crastĩo¬
in capitulo ueniam petat¬

Expanded text:
omnes competenter adesse poterunt, deesse non debent. Ad hos omnes competenter adesse poterunt, deesse non debent. Ad hos biberes, sicut et ad illos qui fiunt in aestate post Nonam, si quis ante ictum nolae aliquid deliquerit, ibi satisfaciat: si vero post, in crastino capitulo veniam petat
Abbreviated transcription (Latin):
conueniant in refectoriũ ad bibendũ. et indinantes ante se-¬
des. resideant. priore tamen pͥus residente. Aquo pulsata campana dic¬
to prius benedicite a conuentu. dicat benedictionẽ ebdomadarius. Qͣ
uero postea occurrerit: ueniens ante gradũ. querat licenciam bibendi.
Qua ꝑcepta indinet ibi. et eat ad sedem amplius non inclinans.
Net le admisceat his qui in suꝑioribz sedibus sedent. sed in sedib
ue ante mensas sunt assideat. et ibi bibat. nisi forte ad caput a¬
cuius mense sedere debeat. Deinde prior ꝑcutiat campanã. uo ictu
postquẽ nemo ingrediatur refectoriũ. et facto interuallo sequãtur
tres alii itus ad quos surgentes et ante mensas uel ad capita mẽ-¬
sarum inclinantes exeant. Qui uero huic biberi defucrit: in caplõ
satisfaciat. exceptis cellarariis. infirmariis. hospitali. portario hi
ni qui in suscipiendis occupantur hospitib. sed et illis quo
certis ex causis abbas hinc absoluendos iudicauerit. Qui tñ

Expanded text:
conveniant in refectorium ad bibendum, et inclinantes ante sedes resideant, priore tamen prius residente: a quo pulsata campana, dicto prius Benedicite a cantore, dicat benedictionem hebdomadarius: qui vero postea occurrerit veniens ante gradum quaerat licentiam bibendi; qua percepta inclinet ibi, et eat ad sedem amplius non inclinans: nec se admisceat his qui in superioribus sedibus sedent, sed in sedibus quae ante mensas sunt assideat, et ibi bibat, nisi forte ad caput alicujus mensae sedere debeat. Deinde prior percutiat campanam uno ictu, post quemnemo ingrediatur refectorium, et facto intervallo sequantur tres alii ictus, ad quos surgentes et ante mensas vel ad capita mensarum inclinantes, exeant. Qui vero huic bibere defuerit, in capitulo satisfaciat, exceptis cellerariis, infirmariis, hospitali, portario, his etiam qui in suscipiendis occupantur hospitibus, sed et illis quos certis ex causis abbas hinc absolvendos judicaverit. Qui tamen
Abbreviated transcription (Latin):
terciam tumuletur. Si inde usq ad terciam. ante sextam sepeliat᷑
Si a tercia usq ad sextam. dicta missa post nonã sepeliatur. Si
uero a signo sexte hore usq ad refectionem hora et missa celerius
ctantur et post missant reficiant fr̃es. post nonã uero mortuu
sepeliatur. Si duo mortui diuersis horis sepeliendi suꝑuenerint
et missam simul habere potuerint. hora qua scõs sepeliendus est
simul sepeliantur. si conuenienter fieri potest. De iugiliis tire
De iugiliis circa

Expanded text:
Tertiam tumuletur. Si inde usque ad Tertiam, ante Sextam sepeliatur. Tertiam tumuletur. Si inde usque ad Tertiam, ante Sextam sepeliatur. Si a Tertia usque ad Sextam, dicta missa post Nonam sepeliatur. Si vero a signo Sextae horae usque ad refectionem, hora et missa celerius dicantur, et post missam reficiant fratres; post Nonam vero mortuus sepeliatur. Si duo mortui diversis horis sepeliendi supervenerint, et missam simul habere potuerint, hora qua secundus sepeliendus est, simul sepeliantur, si convenienter fieri potest. CAPUT XCVII. De vigiliis circa