comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne
deus. qui gliam tuã
omĩbus in xp̃o gentibus re
be diffusa. stabili fide in con¬
fessione tui nominis ꝑsene¬
remus: et pro beatis
simo papa urõ. Qut
deus et dñs nr̃ qui elegit eñ
in ordine episcopatus saluũ
atqz incolumem custodiat
ecclesie sue sancte ad regen¬
dum populum sãctũ dei.
Oieuus. sflectanus geñ.
nmpotens sempit¬
ne deus cuius iudicõ
uniu̾sa fundãtur: respice
propicius ad preces nrãs et
electum nobis antistitem
tua pietate conserua: ut
xpĩana plebs q̃ tali guber¬
natur auctore. sub tanto
pontifice credulitatis sue

Expanded text:
tens sempiterne Deus, qui gloriam tuam in omnibus in Christo gentibus revbe diffusa, stabili fide in confessione tui nominis peOremus et prosimo papa nostro N. ut Deus et Dominus noster qui elegit eum in ordine episcopatus salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae sanctae suae ad regendum populum sanctum Dei. Oremus. Flectamus. mnipotens sempiterne Deus, cujus judicio universa fundantur, respice propitius ad preces nostras et electum nobis antistitem tua pietate conserva, ut Christiana plebs, quae tali gubernatur auctore, sub tanto pont
Abbreviated transcription (Latin):
deus et dñs nr̃ subditas illi
faciat omnes barbaras na¬
tiones ad nrãm perpetuain
ꝑacem. Oremus. flectamuᷤ¬
sempiterne deus: in
cuius manu sunt omniuz
ptãtes et omĩa iura regnoꝵ
respice ad romanũ benignꝰ
imperiũ: ut gentes que in
sua feritate confidunt potẽ¬
cie tue dextera cõpͥmãtur.
S
nrĩs: ut deus et dit̃s
nr̃ adciperiat aures precordi¬
orum ip̃orum: ianuamq¬

Expanded text:
Deus et Dominus noster subditas illi faciat omnes barbaras nationes ad nostram perpetuam pacem. Oremus. Flectamusempiterne Deus, in cujus manus sunt omnes potestates, et omnia jura regnorum, respice ad Romanum benignus imperium, ut genteitate confidunt dexterae tuae potentia comprimantur. s nostris, ut Deus et Dominus noster adaperiat aures praecordiorum ipsorum, januamq
Abbreviated transcription (Latin):
das auge fidem et intelles¬
tum cathecuminis nrĩs: ut
renati fonte baptismatis
adoptionis tue filiis aggre¬
remus: dilectissimi¬
bos aufferat famẽ depellat.
aperiat carceres uincula
dissoluat ꝑegrinãtibus re¬
ditum: infirmantibus san¬
tatem: nauigãtibus portũ
salutis indulgeat. Oremus.
mp̃s sempiterne ds̃
mestoꝵ consolatio: laborã¬
tium fortitudo. ꝑueniant
ad te p̾ces de quarũcũq tri

Expanded text:
auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut renati fonte baptismatis adoptionis tuae filiis aggremus, dilectissibos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis indulgeat. Oremus. tens sempiterne Deus moestorum consolatio, laborantium fortitudo perveniant ad te
Abbreviated transcription (Latin):
aque in uase ut bibam. Cũ¬
q illa ꝑgeret ut afferret:cla¬
maint post tergum enis di¬
cens. Affer michi obsecro et
bucellam painis ĩ manu tu¬
a. Que respondit. uunt dñs
deus tuus. quia nõ habeo pa¬
nem nisi quantũ pugillus
sape potest farme in yoria
et paululũ olei in lechito.
En colligo duo ligna. ut in
grediar et faciam illud mi-¬
chi et filio meout comedamꝰ
et moriamur. ad quam he¬
lyas ait. Noli timere sedua¬
de et fac sicut dixisti. Berũta¬
men michi primum fac de
ip̃a farinula subcinericium
panẽ paruulũ et affer adme.
Tibi autem et filio tuo faci¬
es postea. Hec autẽ dicit dñs
deus ifrael. ydria farme nõ
defficiet. nec lechitus olei mi

Expanded text:
aquae in vase ut bibam cumque illa pergeret ut adferret clamavit post tergum eius dicens adfer mihi obsecro et buccellam panis in manu tua quae respondit vivit Dominus Deus tuus quia non habeo panem nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria et paululum olei in lecytho en colligo duo ligna ut igrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei
Abbreviated transcription (Latin):
as. Amant autem p̾mos
recubitus in cenis et p̾mas
cathedras in synagogis. et
salutationes in foro: et uo¬
cari ab hominibus rabbi.
Uos autẽ nolite uocari. rab¬
by. Unus ẽ enim magister
uester. omnes autem uos
frẽs estis. Et patrem nolite
uocare uobis suꝑ terram.
Unus ẽ enim pater uester
qui in celis est. Nec uocenũ

Expanded text:
mos recubitus in caenis et primas cathedras in synagogis et salutationes in foro et uocari ab hominibus rabbi. uos autem nolite uocari rabbi: unus est enim magister uester, omnes autem uos fratres estis. et patrem nolite uocare uobis super terram: unus est enim pater uester, qui in caelis est
Abbreviated transcription (Latin):
et iumenta. Dixitq dñs
ad moysen et a arõ. Quia
non credidistis michi ut sã¬
ctificaretis me coram filiis
israel: non introducetis hos
populos in terrã quam da¬
bo eis. Hec ẽ aqua contradi¬
ctionis: ubi iurgati sunt fi¬
lii israel contra dñm et san¬
ctificatus ẽ in eis.R. In deo¬

Expanded text:
Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: Quia non credidistis mihi, ut sanctificaretis me coram filiis Israel, non introducetis hos populos in terram quam dabo eis. Haec est aqua contradictionis, ubi jurgati sunt filii Israel contra Dominum, et sanctificatus est in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
ta es tu. Patres nrĩ inmon¬
te hoc adorauerũt. Et uos di¬
citis quia iherosolims est
locus ubi adorare oportet. di¬
cit ei ihũs. Mulier crede mͥ
quia ueniet hora. quando
nec in monte hoc. neqz in ilx¬
rosolimis adorabitis patrẽ.¬

Expanded text:
monte hoc adoraverunt, et vos dicitis, quia in Hierosolymis est locus ubi adorare oportet. Respondit ei Jesus: Mulier, crede mihi, quia venit hora, quando nec in monte hoc, nec in Hierosolymis adorabitis Patre
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Loqutusq est dñs ad mo¬
ysen dicens. Tolle uirgam
et congrega populũ tu et
a aron frater tuus et loqui¬
mini ad petram coram eis
et illa dabit aquas. Cũq
eduxeris aquam de petra:
bibet omnis multitudo et
nimẽta eius. Tulit igitur
moyses uirgani que erat
in conspectu diũ sicut prece

Expanded text:
eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnis multitudo et jumenta ejus. Tulit igitur Moses virgam, quae erat in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
uos dicitis quia adhuc qua¬
tuor menses sunt: et messis
uenit: E cre dico nobis. leua¬
te oculos uestros et uidete re¬
giones quia albe sunt. iã¬
ad messem. Et qui mettit
mercedem accipit. et congre¬
gat fructum in uitam eter

Expanded text:
 dicitis quia adhuc quattuor menses sunt et messis uenit? ecce dico uobis: adleuate oculos uestros et uidete regiones, quia albae sunt ad messem. sicut autem qui metet mercedem accipiet et colliget fructum
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ In die depos. niet.
cui propriũ est mi¬
sereri semꝑ et parcere: te sup᷑¬
plices exoramus pro amm̃
famuli tui .N. quam hodie
de hoc seculo migrare iussi¬
sti: ut non tradas cam ĩ
iscaris in finẽ: sz iubeas eã
a sãctis angelis suscipi: et
ad patriã paradisi perduci:
ut quia in te sperauit et cre¬
didit. non penas eternas
sustineat: s gaudia sem¬
ꝑiterna possideat. ꝑ. Adco¬

Expanded text:
SA IN DIE DEPOSITIONIS. cui proprium est misereri semper et parcere, te supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in viscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possideat. Per. Sec
Abbreviated transcription (Latin):
hec q̃ non nouit legẽ: male¬
dicti sunt. Dixit nichodemꝰ
ad eos ille qui uenit ad ihm̃¬
in nocte: qui unus erat ex ip¬
sis. Nunquid lex nr̃a iudi¬
cat hominẽ nisi audierit
prius ab ip̃o. et cognouerit
quid faciat: Responderũt
et dixerũt ei. Nunquid et
tu galileus es. Scrutare¬
a galilea non surgit. Et re¬

Expanded text:
novit legem, maledicti sunt. Dicit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis: Nunquid lex nostra judicat hominem, nisi audierit prius ab ipso, et cognoverit quid faciat? Responderunt et dixerunt ei: Nunquid et tu Galilaeus es? Scrutarea Galilaea non surgit.
Abbreviated transcription (Latin):
turba sermones ihesu dice¬
bant. Hic ẽ uere propheta.
Nunquid a galilea xpũs ue
int: Nonue scriptura dicit qr
ex semine daiid et de bethleẽ
castello ubi fuerat dauid xp̃s

Expanded text:
hos sermones ejus, dicebant: Hic est vere propheta. Nunquid a Galilaea Christus venit? Nonne Scriptura dicit, quia ex semine David et de Bethlehem castello ubi erat Davi
Abbreviated transcription (Latin):
sup hoc incensum
larga benedictiomis infusi¬
o: et hunc nocturnũ splen¬
dorem ĩusibilis regnator

Expanded text:
super hoc incensum larga tuae benedictionis infusio, et hunc nocturnum splendorem invisibilis regnator
Abbreviated transcription (Latin):
creptã tibi eeacta
sit dñe quesumus
hodierne festinitatis oblacõ
ut tua gratia largiente per
hec sacro sancta cõmercia ĩ
illius ĩueniamur forma ĩ
quo tecũ est nrã substãcia.

Expanded text:
cepta tibi sit, Domine, quaesumus hodiernae festivitatis oblatio, ut tua gratia largiente per haec sacrosancta commercia in illius inveniamur forma in quo tecum est nostra substantia.
Abbreviated transcription (Latin):
ato cauillit omĩa
dño pie agnna.
Sillabatiz ꝑneumata ꝑstrĩ¬
gendo orgaĩta. Hec dies sacra¬
ta ĩ qua noua sunt gaudia
mundo pleno dedita. Hac no¬
cte precelsa incouiit et glo¬
ria ui uoce augelica. ffulse¬
re et inmana nocte media
pastoribus luntina. Duni
fouent sua pecora sioitõ diua
caterua altissimo ibilat ut
tanto canore tremat alta poli
machina sonet et per omĩa¬
bac in die glĩa noce clara reddi¬
sunt imperia hostis crudelissĩẽt
tur omma nati ꝑ exordia. So¬

Expanded text:
ato canunt omnia Domino pie agmina 2. Syllabatim neumata perstringendo organica. 3. Haec dies sacrata in qua nova sunt gaudia mundo plene dedita. 4. Hac nocte praecelsa intonuit et gloria in voce angelica. 5. Fulserunt immania nocte media pastoribus lumina, 6. Dum fovent sua pecora subito divina altissime jubila 10. Ut tanto canore tremat alta poli machinahac in die gloria voce clara reddisunt imperia hostis crudelissima. 1tur omnia nati per exordia.
Abbreviated transcription (Latin):
sub modio: s suꝑ candelabrũ:
nt luceat omnibus qui ĩ do¬
mosunt. Sic luceat lux re¬
stra coram hominibus: ut ui¬
deant restra bona opera: et glo-¬
rificent patrẽ uestrum qui ĩ
celis ẽ. Nolite putare: quoniã
ueni soluere legen: aut pro¬
phetas. Nõ enim ueni soluere
sz adimplere. Amẽ quippe di¬
co uobis: donec transeat celuz

Expanded text:
delabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt. sic luceat lux uestra coram hominibus, ut uideant uestra bona opera et glorificent patrem uestrum, qui in caelis est. nolite putare quoniam ueni soluere legem aut prophetas: non ueni soluere, sed adimplere. amen dico uobi
Abbreviated transcription (Latin):
ta quatuor: que nõ dicede¬
bat de templo. ieniniis et
obseruationibus seruens¬
dño nocte ac die. Et hec ip¬
sa hora supueniens confi¬
tebatur dño et loquebatur
de illo omnibus qui expec¬
tabant redemptionẽ israel.
Et ut ꝑfecerunt omĩa scdz
legem diuĩ reuersi sunt mn
galileam. ĩ ciuitatem suã
nazareth. Puer autem cre

Expanded text:
atuor: quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. Et haec, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino: et loquebatur de illo omnibus, qui exspectabant redemptionem Israel. Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazareth. Puer aute
Abbreviated transcription (Latin):
autem estis filii. Misit deus
spm̃ filii sui ĩ corda uestra
clamantẽ abba pater. Ita¬
q iam non ẽ seruus: sedfi¬
lius. Quod si filius et heres

Expanded text:
t, estis filii, misit Deus spiritum filii sui in corda uestra clamantem: "Abba, pater." Itaque iam non est seruus, sed filius. Quod si filius, et haeres
Abbreviated transcription (Latin):
muniamur. Per d. Secreta.
acrificium tibi dñe¬
laudis offerimus
pro sancti celebritate remi¬
onem tuam quam nrĩs ope¬
ribus non meremur pn suf¬
fragatoris intercessiombus
assequamur. P. Post coĩ.¬

Expanded text:
ior. Per. Secreta. Sacrificium tibi, Dominelaudis offerimus pro sancti celebritate Clemonem tuam, quam nostris operibus non meremur, pii suffragatoris intercessionibus adsequamur. Per. Postco
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Habemus pon¬
tificem qui consedit
in dextera sedis magnitudĩs
in celis sanctom̃ minister
et tabernaculi ueri qd̃ fixit do¬
aminus et noi homo. Omieĩ
pontifex ad offerendũ mũe¬
ra et hostias constitintur.
Unde. et necesse est. et hunc
hre aliquid qd̃ offerat. Si
ergo esset suꝑ terrain nec es¬
set sacerdos cum essent qui
offerrẽt scdm̃ legem mune¬
ra qui exemplari et umbre
seruiunt celestium sicut re-¬
sponsunt ẽ moysi cũ consũ¬
maret tabernaculũ. Dide
inquit: omĩa facito scdm̃

Expanded text:
alem habemus pontificem, qui consedit in dextera sedis magnitudinis in coelis, sanctorum minister, et tabernaculi veri, quod fixit Dminus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera, et hostias constituitur: unde necesse est et hunc habere aliquid, quod offerat: si ergo esset super terram, nec esset sacerdos: cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide inquit omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Scriptũ est enim. quia an¬
gelis suis mandaint de te et
in mambus tollent te: ne for¬
te offendas ad lapidem pedẽ
tuum. Ait illi iesus rursum.
Scriptum ẽ non tẽptabis
dñm deum tuum. Iterum
assumpsit eum dyabolus ĩ
montem excelsum ualde: et
ostendens ei omĩa regna
mundi. et glĩam eorum: et

Expanded text:
 quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum ait illi Iesus rursum scriptum est non temptabis Dominum Deum tuum iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
tuum mirabiliter transfor¬
matum celitus utrisq te¬
stamenti patribus reuelasti
da nobis qs̃. beneplacitis ti¬
bi actibus ad eius semꝑ con¬
tẽplandam ꝑtingere glĩas
in quotue prnitati com¬
placuisse testatus es. Qui te.¬

Expanded text:
tuum mirabiliter transforum coelitus utriusque Testamenti Patribus revelasti, da nobis, quaesumus, beneplacitis tibi actibus ad ejus semper contemplandam pertingere gloriam, in quo tuae paternitati bene complacuisse es testatus. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
conu̾sus: indi septem cande¬
labra aurea: et in medio sep¬
tem candelabiorũ aureorum
similem filio hominis uestitũ
podere. et precinctum ad mamil¬
las zona aurea. Caput autez
enis et capilli erant candidi.
tancͣ lana alba. et tanꝙͣ nix:
et oculi eius uelud flãma igni
et pedes eius similes auricalco
sicut ĩ camino ignis ardentis

Expanded text:
conversus vidi septem candelabra aurea, et in medio septem candelabrorum aureorum similem Filio hominis vestitum podere, et praecinctum ad mamillas zona aurea. Caput autem ejus, et capilli erant candidi tanquam lana alba, et tanquam nix, et oculi ejus tanquam flamma ignis; et pedes ejus similes aurichalco, sicut in camino ar
Abbreviated transcription (Latin):
rum multarũ. Et habebat in
dextera sua septem stellas. Et
de ore enis gladius ex utraq
parte accutus exibat: et facies eiꝰ
sicut sol lucet in u̾tute sua. Et¬
cum iudissem eum cecidi ãte
pedes eius tancͣ mortuus et po¬
sit dexteram suam sup me-
dicens. Noli timere. E go sum
pͥmus et nouissimus. et uiuꝰ
et fui mortuus: et ecce sum ui¬
uens in secula seculorũ. R hec¬

Expanded text:
um magnificat. Et habebat in dextera sua septem stellas, et de ore ejus gladius ex utraque parte acutus exibat: et facies ejus, sicut sol, lucens in virtute sua. Qcum uidissem, cecidi ad pedes eius tamquam mortuus, et inposuit dexteram suam super me dicens: noli timerem: ego sum primus et nouissimus et uiuus qui fueram mortuus et ecce sum uiuens in saecula saeculorum et h
Abbreviated transcription (Latin):
me: ad annunciandum
mansuetis misit me: ut
mederet contritos coide. et
predicarem captinis in¬
dulgentiã et clausis aperi¬
tionem. Ut predicarem ã¬
num placabilem domino
et diem ultioiis deo nr̃o.
Ut consolarer omnes lu¬
gentes: et ponerem fortitu¬
dinẽ lugientibus syon. Et
darem eis coronam pro
cinere: oleum gaudii pro
luctu. pallium laudis pro
spuitu meroris. Et uoca¬
buntur in ea fortes iusti¬
cie: plantatio domini ad

Expanded text:
annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritos corde et predicarem captivis indulgentiam et clausis apertionem, ut predicarem annum placabilem Domini et diem ultionis Dei nostri, ut consolarer omnes lugentes et ponerem fortitudinem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu meroris, et vocabuntur in ea fortes iustitie plantatio Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
rates nunc omnes red¬
damus dño deo qͥ sua
natiuitate nos liberauit de dya¬
bolica potestate. Hinic oportet
ut canamus cum angelis sẽ¬
ꝑer glĩa in excelsis. amen.

Expanded text:
rates nunc omnes Reddamus Domino Deo Qui sua nativitate Nos liberavit De diabolica potestate. Huic oportet ut canamus Cum angelis semper: Gloria in excelsis. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
turam. E go quasi libanus
non incisus uaporaui habi¬
tationem meam: et quasi
balsamũ nõ mixtũ edor m̃s
Ego quasi terebintus extẽ¬
di ramos meos: et rami mei
honons et gratie. E plã. E cre¬

Expanded text:
ta: et quasi Libanus non incisus. Vaporavi habitationem meam: et quasi balsamum non mixtum odor meus. Ego quasi terebintus expandi ramos meos et rami mei honoris et gratie. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
dio populi sui glĩabitur. Et
in ecclesiis altissimi apiet os
suum: et in conspectu uͣtutis
illius glĩabitur. In medio po¬
puli exaltabitur. et plenitu¬
dine sancta admirabitur.¬
Et in multitudine electo¬
rum hẽbit laudem: et inter
benedictos benedicetur dicẽs

Expanded text:
iabitur: et in ecclesiis altissimi aperiet os suum: et in conspectu virtutis illius honorabitur. In medio populi exaltabitur: et in plenitudine sancta admirabitur. In multitudine electorum habebit laudem: et inter benedictos benedicetur dicens
Abbreviated transcription (Latin):
tempus cũ sanã doctrinã nõ
sustinebũt s ad sua desideria
coaceruabũt sibi magistros
prurientes auribus et a ueri¬
tate quidem auditũ auertẽt
ad fabulas autẽ conu̾tẽtur.
Eu uero uigila in omnibu
labora. Opus fac euangeli¬
ste misteriũ tuũ imple. So¬
libor et tempus mee resoluti

Expanded text:
pus, cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coaceruabunt sibi magistros, prurientes auribus, et a ueritate quidem auditum auertent, ad fabulas autem conuertentur. tu uero uigila, in omnibus labora, opus fac euangelistae, ministerium tuum imple. libor, et te
Abbreviated transcription (Latin):
nos transtulisti de ptãte te¬
nebrarum in lucem. et re¬
gnum dilecti filii tui ꝑ quẽ
exortum est ĩ tenebris lum̃
rectis corde et gandium sa¬
lutis eterne. Et qui iusti
symeonis fideli implesti
expectatione ut non prius
uideret mortem anteꝙͣ eñ
tum totius mundi lumẽ
et salutare: nos lumine
tue claritatis sic impleas
ut om̃s infidelitatis tene¬
bras a nobis repellas. Et
sicut seruum tuũ dimisisti
in pace: ita nos in pace sãcte
tinus radus uere lucis ꝑtu

Expanded text:
nos transtulisti a potestate tenebrarum in lucem, et regnum dilecti filii tui, per quem exortum est in tenebris lumen rectis corde, et gaudium salutis aeternae. Et qui justum Simeonem fideli replesti exspectatione, ut non prius videret mortem, antequam tum carne: totius mundi lumen et salutare; ipse nos lumine tuae claritatis sic repleas, ut omnes infidelitatis tenebras a nobis repellas; et sicut hodie servum tuum dimisisti in pace, ita nos in pace tuae satenus radiis ut lucis perfusi
Abbreviated transcription (Latin):
cum spũ tuo. Sursũ cor¬
gratias aganius dño deo
eterne deus. sfons
et origo totius luĩs
qui mundũ illustrasti lu¬
mine tue claritatis. mittẽ¬
do nobis unigenitum tu¬
um ꝑ uterum intemera¬
te uirguns quen longe
aute promisisti propheta¬
rum oraculis tꝑibus no¬
uissimis. ipm̃ misisisti
lucem populis sedentibus
in tenebris et in regione
umbre mortis ambulan¬
tibus ipã claritas exorta

Expanded text:
. Sursum corGratias agamus Dno etc. eterne Deus. Fons, et origo totius lucis, qui mundum illuminasti lumine tuae claritatis, mittendo nobis unigenitum tuum per uterum intemeratae Virginis; et quem longe ante promisisti Prophetarum oraculis, temporibus novissimis ipsum misisti lucem, populis sedentibus in tenebris, in regione umbrae mortis in ipso claritas exorta
Abbreviated transcription (Latin):
desto supplicationi¬
bus nrĩs omp̃s deu¬
ut has candelas tua bene¬
dictione ꝑfunde quati¬
nus fidelis populus eas ĩ
manibus non solum xte¬
rion lumine gaudeat sz
cecitate cordis expulsa sic
lumen qd̃ in tenebris lu¬
cet apprehendat. ut nequa¬
ꝙͣ a uia ueritatis oberret

Expanded text:
Adesto supplicationibus nostris omnipotens Deus: has candelas tua benedictio + ne perfunde: quatenus fidelis populus eas in manibus portans: non solum exteriori lumine gaudeat: sed cecitate cordis expulsa: sic lumen quod in tenebris lucet apprehendat: ut nequaquam a via veritatis deviet.
Abbreviated transcription (Latin):
seculorũ. Anen. Alia oratio¬
omine deus pater ex¬
deficiens tu es sancte condi¬
tor oĩi luminũ bene ⁊ dis¬
dũe hoc lunẽ quod a te san¬
ctificatũ atq benedictũ est
q̃ illuminasti omnẽ mun¬
dum ut ab eo lumine accẽ¬
damur. et illiiẽmur igne
caritatis tue: et sicut igne
illuminasti moysen: ita il¬

Expanded text:
ere. Per. Alia oratioDomine Deus, Pater omdeficiens, et sancte conditor omnium luminum, bene+dic hoc lumen, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine accedamur et illuminemur igne claritatis tuae; et sicut igne illuminasti Moysen, ita
Abbreviated transcription (Latin):
tuba exalta uocẽ tuã: et ã¬
muicia populo meo scelera
eoꝵ. et domin. ia cob pecca¬
ta eorum. Me etemm de
die in diem querũt: et scĩ¬
re mas meas nolunt. Qiͣ
gens que iusticiã fecerit.
et que iudicium dei sui nõ
dereliquerit. Rogant me
indicia iusticie: et appropĩ¬
quare deo nolunt. Quare
ienmainmus et non as

Expanded text:
tuba exalta vocem tuam. Et adnuntia populo meo scelera eorum: et domui Jacob peccata eorum. Me enim de die in diem querunt: et scire vias meas volunt. Quasi gens que iustitiam fecerit: et que iudicium Dei sui non dereliquerit. Rogant me iudicia iustitie: adpropinquare Deo volunt. Quare ieiunabimus et non
Abbreviated transcription (Latin):
diligitis eos qui uos diligũt
quam mercedem habebitis
Ronne et publicani hoc fa¬
ciunt: Et si salutaueritis
fratres uestros tantum: qͥd
amplius facietis: Nonne et
ethinci hoc faciunt: E stote
ergo et nos ꝑfecti. si cut et pat̾
uester celestis ꝑfectus ẽ. attẽ

Expanded text:
qui uos diligunt, quam mercedem habebitis? Nonne et publicani hoc faciunt? Et, si salutaueritis fratres uestros tantum, quid amplius facitis? Nonne et ethnici hoc faciunt? Estote ergo uos perfecti, sicut et Pater uester cęlestis perfectus est. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
tiones ieninatis et ꝓcuti¬
tis pugno impie. Nolite ie
niare usqz ad hanc diem
ut audiatur in excelso cla¬
mor. uester. Nunquidtale
est iennũ quod elegi per
diem affligere hominem
aĩam suam: Nunquid cõ¬
torquere quasi circulum ca¬
put suum. et saccum in ci¬
nerem sternere. Nunquid
istud uocaui iemmum et
dien acceptabilem donnĩo.
Nonne hoc ẽ magis ienimũ

Expanded text:
es-ieiunatis et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale est ieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc
Abbreviated transcription (Latin):
da nobis in festiuitate scẽ
martiris tue iuliane con¬
grua deuocione gaudere
ut potentiã tuam in eius
passione laudemus et pro
nr̃e seruitutis accepta red¬
mense tue munus
salutare: quesumus ut sã¬
cte iuliane martiris tue ĩ

Expanded text:
stivitate sanctae martyrae tuae Julianae congrua devotione gaudere ut, et potentiam tuam in ejus passione laudemus, et pronostrae servitutis accepta redmensae tuae beata mysteria, quaesumus ut sanctae Julianae mart
Abbreviated transcription (Latin):
tus. Rex sanctorum angeloꝵ
totum mũdum adiuua. ũ¬
Ora p̾mũ tu pro nobis u̾go m̃r
germinis. et muistri prĩs sũ¬
mi ordines angelici. Rex sctõꝵ¬
ũ Supplicate xp̃o regi cetus
aplĩci supplicetq ꝑ magnoꝵ fu¬
u̾ Implorate confessores con
magne tempus indulgentie.¬
q iusti nos precamur ceruui
bis uota suscipe qui formasti
prothoplaustũ ut genus gig¬

Expanded text:
tis. Rex sanctorum angelorum Totum mundum adjuva. Ora primum tu pro nobis Virgo mater germinis; Et minister Patris summi, Ordines angelici. Supplicate Christo Regi, Coetus apostolici; Supplicetque per magnoum nobis Tempus indulgentique justi Vos precamur cernui,bis vota suscipe, Qui plasmasti protoplastum Ut genus gig
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui uirginalis
pudicicie titulo et sacre pas¬
tirem glorificasti: da nobis
sic sacre castitatis flonbus
adornari: nt cum fructu bo¬
noꝵ operum suꝑne beatitu¬
beate uirginis margarethe
mrĩo oblata. et mentium
nobis puritatem et corpoꝵ
obtineat sanctitatẽ .P. płcõ.
garethe martiris tue inter

Expanded text:
eus qui virginalem pudicitiam et titulo sacre pas. et N. glorificasti: da nobis sic sacre castitatis floribus exornari: ut cum fructu bonorum: superno beatitubeatae virginis Margaritae martyrio oblata, et mentium nobis puritatem, et corporum obtineat sanctitatem. Per. garitae
Abbreviated transcription (Latin):
tempoie. Dixit zachari¬
as ad angelũ. Unde hoc
sciam: Ego enim sum se¬
nex: et uxor mea processit
in diebus suis. Et respon¬
sum gabriel angelus qui
asto ante deum. et missus
tacens. et non poteris loqui
usq in diem quo hec fiant

Expanded text:
t. Et dixit Zacharias ad angelum: Unde hoc sciam? Ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. Et responsum Gabriel angelus, qui assisto ante Deum, et missus tacens, et non poteris loqui usque in di
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui supbis resi¬
stis et grãm presta
huĩlibus: auge ii nobis
tue huilitatis uͥtutem. cui
in se formã fidelibus uni¬
genitus tuus exhibuit. ut
ut nũꝙͣ indignationem
tuam prouocemus elati.
s potius semp pietatis
tue capiamus dona subie¬
nobis remissionez
om̃i pocõrum et uere hũi¬
litatis obtineat grãm: si¬
mulq ut a cordibus nrĩs
cõcupiscentiam cernis et
oculoꝵ atq ambitionẽ sclĩ
auferas quatinus coram
te sobrie iuste pieqz uiuen¬
tes. p̾mia consequamur et̾¬

Expanded text:
eus qui superbis resistis et gratiam praestas humilibus, auge in nobis verae humilitatis virtutem, cujus in se formam fidelibus unigenitus Filius tuus exhibuit, ut nunquam indignationem tuam provocemus elati, sed potius semper pietatis tuae capiamus dona subjenobis remissionem omnium peccatorum et verae humilitatis obtineat gratiam, simulque a cordibus nostris concupiscentiam carnis et oculorum, atque ambitionem saeculi auferas, quatenus coram te sobrie, juste pieque viventes, praemia consequamur aet
Abbreviated transcription (Latin):
una cũ maxencio. sfulsi traces
cesi ꝑse sed et partis dux adu̾se
uictus ab eracleo. In scripturis
subfiguris ista latent sed iam
patent crucis bñficia. Reges cre¬
dunt hostes cedunt sola cruce
xpõ duce hostis fugant milia.
Ista suos fortiores semꝑfacit et
uictores morbos sanat et lango¬
res reprut demonia. Dat cap¬
tnus libertatem. uite confert no¬
uitatẽ ad antiquã dignitatez
cuie reduxit omĩa. Ocrux si¬
gnum triumphale mundi ue¬
ra salus uale inter ligna nul¬
lum tale fronde flore germine
Medicina cristiana salua sa¬
nos egros sana qd̃ nõ ualet uis
hũana fit in tuo noĩe. Insistẽ¬
tes crucis laudi consecrator cru¬
cis audi atqz seruos tue crucis
post hanc uitam uere lucis trãs¬
fer ad palacia. Quos tormento
us seruire fac tormenta nou
sentire sed cũ dies erit ire nob̾ cõ¬
fer et largire sempiterna gau¬

Expanded text:
Una cum Maxentio. Fusi Thraces, Una cum Maxentio. Fusi Thraces, caesi Persae. Sed et partis dux adversae Victus ab Heraclio. In Scripturis sub figuris Ista latent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo duce, Unus fugat millia. Ista suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gau
Abbreviated transcription (Latin):
los dulce lignũ dulci dignum
credimus melodia. Doce iuta nõ
discordet dũ uox uitai nõ remor¬
det dulcis est simphonia. Serui
crucis crucẽ laudent qui ꝑ ciucẽ
sibi gaudent uite dari munera.
Dicant om̃s et dicant singuli a¬
ue salus totius seculi arbor saluti¬
fera. ꝙͣ felix ꝙͣ preclara fut hec
salutis ara rubens agni sangne
agni sine macula qui munda¬
uit sclã ab ãtiquo crimine. lec ẽ
scala pccõrum ꝑ quam xpũs rex
celorum ad se traxit omĩa. Sfor¬
matus cuius hec ostendit que
terrarum comprehendit quatu¬
or cõfimia. Non sunt noua sacͣ¬
menta nec recenter ẽ m̃enta
crucis hec religio. Ista dulces
aquas fecit ꝑhanc silex aquas
iecit moysi officio. Nulla salus
ẽ in domo. nisi in cruce munit
homo suꝑliaria. Neq sensit
gladium nec amisit filium.
quisquis egit talia. Ligna legẽs
in sarepta spẽ salutis est adepta
paup muliercula. Sine lignis
fidei nec lechitus olei ualet nec
farinula. Roma naues uniũsas
in profundum udit mersas

Expanded text:
los, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccatorum, Per quam Christus rex coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec farinula, Roma naves universas In profundum vidit mersas
Abbreviated transcription (Latin):
redemptorsume tis¬
u̾ Audi iudex mortuoꝵ una spes
rentiũ donũ pacis p̾mium. O
redemptor. u Arbor feta alma
iuce hoc sacrandũ protulit.
ffer hoc prona pñs turba salua¬
ad aram ninnosuplex infulat̾
pontifex ũ Debitum prosoluit
cẽ consecras trismate. Ore u̾cõ¬
secrare tu dignare rex phẽnis
iuira contra demionũ. O redẽ. u¬
rot nouetur sexꝰ oronctione cs.
matis. ũ Axdeatur sautiata
dignitatis glĩa. O redemptor.
ũ. lota mente sacrofonte effu¬
gentur crimĩa. Dncta fonte
sacro sancta influunt karismͣ¬
ta . O redẽptor u E orde natus ex
parentis almũ implens u̾gĩs¬
ũ presta lucem claude mortem
crismatis consortibus. Oredẽ.
senescat tempore. O redẽptor.

Expanded text:
Redemptor sume  Audi judex mortuorum, una spes rentum Donum pacis praevium. O Red. Arbor feta alma luce, Hoc sacrandum protulit, Fert haec prona praesens turba Salvaad aram imo supplex Infulatus pontifex, Debitum persolvit omne Consecrato chrismate. O Red. Consecrare tu dignare, Rex perennis Jura contra daemonum. O Red. Ut novetur sexus omniysmatis. Et medetur sauciata dignitatis gloria. O Redemptor. V\. Lota mente sacro fonte aufugantur crimina. Uncta fonte sacrosancta influant carismata. O Redemptor. Corde natus ex parentis aivum implens Virginis. Praesta lucem claude mortem chrismatis consortibus. O Redempsenescat tempore. O Redemptor.
Abbreviated transcription (Latin):
rubrum: et transuexit eos ꝑ
aquã nimiã. Inimicos autẽ
illorum demersit ĩ mare et
ab altitudine inferorum e¬
duxit illos. Ideo iusti tulerũt
spolia impiorum: et decãta¬
uerunt dñe nomen sãctum
tuũ. Et uictricẽ manus tu¬
am: laudauerũt pariter do

Expanded text:
Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum, et decantaverunt, Domine, nomen sanctum tuum, et victricem manum tuam laudaverunt pariter. Po
Abbreviated transcription (Latin):
igitur passo in carne. et uos
eadem cogitatione arma¬
mini. Qaua qui passus est¬
in carne desiit apecratis: nt
iam nõ hominũ desideriis:
sed uolũtati det quod reliquũ
est ĩ carne yiuat tpĩs. lectio

Expanded text:
igitur passo in carne et uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat tempo
Abbreviated transcription (Latin):
exquiret sapiens et
in prophetis uacabit. Narra¬
tionẽ uirorũ noĩatoꝵ con¬
seruabit et ĩ uersucias pa¬
rabolorũ simul introibit. Ec¬
culta prou̾biorũ exq̃ret. et ĩ
absconditis parabolarũ con¬
seruabuntur: In medio ma¬
gnatorum mminstrabit. et
in conspectu presidis appare¬
bit: et in terra alienarum
gentiũ ꝑtransiet. Bona eĩ
et mala ĩ hominibus tẽpta

Expanded text:
exquiret sapiens et in prophetis uacabit. narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus tempta
Abbreviated transcription (Latin):
xpectatio iustorum leti¬
cia spes auten impiorum pẽ¬
ribit. sfortitudo simplicis uia
diũ: et pauor his qui opãtur
malũ. Iustus in eternũ non
comouebitur. impii autem
non hĩtabũt suꝑ terram. Os
iusti parturiet sapientiam
lingua prauorũ ꝑibit. Labi¬
a iusti considerant placita:
os impiorũ ꝑuersa. Sim¬

Expanded text:
xpectatio iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant placita, et os impiorum peruersa. S
Abbreviated transcription (Latin):
unguenti uardi pistici pre¬
ciosi: et unxit pedes ihũ et ex¬
tersit capillis sins pedes eius
et domus impleta est ex odo¬
re unguenti. Dixit ergo unꝰ
ex discipulis ens. iudas sca¬
riothis qui erat eum tradi¬
turus. Quare hoc unguẽtũ
non uenditur trecentis de¬
nariis: et datum ẽ egenis.
Dixit autem hoc. non quia
de egemis ꝑtineret ad eum:
sed quia fur erat et loculos
habens ea que mittebãtur
portabat. Dixit ergo illi th̃s.

Expanded text:
retiosi: et unxit pedes Jesus: et extersit capillis suis pedes ejus: et domus impleta est ex odore unguenti. Dixit ergo unus ex discipulis suis Judas Scariothes qui erat eum traditurus. Quare hoc unguentum non venditur trecentis denariis: et datum est egenis. Dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum: sed quia fur erat et loculos habebat: et que mittebantur exportabat. Di
Abbreviated transcription (Latin):
unera tibi domue
pro sancti martiris tui ioh̃s
baptiste passione deferimus.
qui dum finitur in terris.
factus ẽ celesti sede perpetui¬

Expanded text:
unera tibi, Domine, pro sancti martyris tui Joannis Baptistae passione deferimus, qui dum finitur in terris, factus est coelesti sede perpetu
Abbreviated transcription (Latin):
eus fidelium lum̃¬
aĩarum adesto su¬
plicationibus nrĩs et da
tus quorum corpora hic¬
refrigerii sedem quietis
beatitudinẽ. ac luĩs clari

Expanded text:
Deus, fidelium lumeanimarum, adesto supplicationibus nostris, et da us quorum corpora hicrefrigerii sedem, quietem, beatitudinem, luminis clari
Abbreviated transcription (Latin):
eus cuius misera¬
tione aĩe fidelium
requiescunt. famulis et fa¬
mulabus tuis omnibus
hic et ubiq in xp̃o quie¬
scentibus. da propicius
ueniam pccõrum: ut a cũ¬
cum sine fine letentur.

Expanded text:
 cujus miseratione animae fidelium requiescunt, famulis et famulabus tuis omnibus hic et ubique in Christo quiescentibus, da propitius veniam peccatorum, ut a cunsine fine laetentur.
Abbreviated transcription (Latin):
ubuemat domine
plebi tue dei gentri¬
cis oĩo quam et si pro con¬
ditione carnis migrasse co¬
gnoscimus in celesti glĩa
apd: te pro nobis orare sen¬
tiamus. Per eundem. Pre¬

Expanded text:
ubveniat, Domine, plebi tuae, Dei Genitricis oratio, quam etsi pro conditione carnis migrasse cognoscimus, in coelesti gloria apud te pro nobis orare sentiamus. Per eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
ebitum domine nr̃e
reddimus seruitutis¬
sacrificiũ suppliciter exoran¬
tes: ut suffragniᷤ beati thome
aplĩ in nobis tua munera tu-¬
earis cuius honoiando confes-¬
sionem laudis tibi hostiam

Expanded text:
ebitum, Domine, nostrae reddimus servitutis, suppliciter exorantes, ut suffragiis beati Thomae apostoli in nobis tua munera tuearis, cujus honorando confessionem, laudis tibi hostias
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si ministratio mor¬
tis litteris deformata in
lapidibus fuit in glĩa. ita
ut non possent intendere
filii israel in faciẽ moysi
propter gliam uultus erꝰ
que euacuatur. quõ non
magis ministratio spũs
erit in glĩa: Nã si mini¬
stratio dãpnationis glĩa
est. multo magis habun¬
dat ministerium iusticie
ĩ glia. R Benedicam dñm

Expanded text:
Quod si ministratio mortis litteris deformata in lapidibus fuit in gloria, ita ut non possent intendere filii Israel in faciem Moysi propter gloriam vultus ejus, quae evacuatur, quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria? » Quod « si ministratio damnationis in gloria est, multo magis abundat ministerium justitiae in g
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisqz: et sic ĩ semet
nõ ĩ altero. Umisquisq
eĩ onus snum portabit. Cõ¬
municet autem is qui ca¬
thecizatur u̾bo: ei: qui se sa¬
thecizat ĩ omibus bonis.
Nolite errare: deus nõ uri¬
detur. Que eĩ semmauent
homo: hec et metet. Qm̃ qsͦ
seminat in sarne sua de car

Expanded text:
sic in semet non in altero. unusquisque enim onus suum portabit. communicet autem is qui cathecizatur uerbum ei qui se cathecizat in omnibus bonis. nolite errare: deus non inridetur. quae enim seminauerit homo, haec et metet: quoniam qui seminat in carne sua
Abbreviated transcription (Latin):
re: Respondit ihũs et dixit
eis. Unũ opus feci: et omnes
miranũ. Propterea moyses
dedit uobis circũcisionẽ. non
quia ex moyse est: sed ex patri¬
bus. et in sabbato circũciditis

Expanded text:
 Respondit Jesus et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis circumcisionem, non quia ex Moyse est, sed ex patribus, et in Sabbato circumciditis
Abbreviated transcription (Latin):
dicant egypcii callide edu¬
xit eos ut interficeret eos ĩ
montibus: et deleret eos de¬
terra. Qmiescat ira tua: et
esto placabilis sup nequici¬
am populi tui. Recordare
abraam ysaac et israel ser¬
norũ tuorũ quibus iurasti
ꝑ temetip̃m dicens. Multi¬
plicabo semẽ nr̃m sicut stel¬
las celi: et uniuersam terrã

Expanded text:
dicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret e terra. Requiescat ira tua, et esto placabilis super nequitiam populi tui. Recordare Abraham, Isaac et Israel, servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum dicens: Multiplicabo semen vestrum sicut stellas coeli; et
Abbreviated transcription (Latin):
te iudicare scdm̃ faciem: sed
iustũ iudiciũ iudicate. Dice¬
bant ergo quidã ex iherosoli¬
mis. Nonne hic est quem q̃¬
runt interficere: Et ecce palã
loquitur. et nichil ei dicunt.
Nunquid uere cognouerũt
principes quia hic est xpũs.
Sed hunc scimus unde sit.
xpũs autẽ cum uenerit: ne¬
mo sat. unde sit. Clamabat
autem docens in templo ils̃

Expanded text:
ed iustum iudicium iudicate dicebant ergo quidam ex Hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficere et ecce palam loquitur et nihil ei dicunt numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus sed hunc scimus unde sit Christus autem cum venerit nemo scit unde sit clamabat ergo docens in templo Ies
Abbreviated transcription (Latin):
dñe: ut aĩe famu¬
quos in hoc seculo comme¬
morantes sacris mũeribꝰ
decorasti. in celesti sede glo¬
riose semꝑ exultent. Per.

Expanded text:
ne, ut anima famuquos in hoc saeculo commorantes sacris muneribus decorasti, in coelesti sede gloriosae semper exsultent. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Et om̃s eandem escam spi¬
ritualem manducauerũt
Et onmes eunidẽ potum
spũalem biberunt. Bibe¬
bãt ãt de spirituali: conseqũ¬
ti eos petra. Petra autẽ erat

Expanded text:
 Omnes eamdem escam spiritualem manducaverunt, et omnes eumdem potum spiritualem bibebant: bibebant autem de spirituali, consequente eos petra; petra autem erat
Abbreviated transcription (Latin):
N illo tempore. Cum
intrasset iesus iheroso¬
limã: cõmota ẽ uniũsa cui¬
tas diceus. Quis ẽ hic. Popsĩ
autem dicebant. Hic est ie¬
sus ꝓpheta: a nazareth gali¬
lee. Et intrauit iesus in tẽ¬
plum dei: et eiciebat om̃s
uendentes et ementes in tẽ¬

Expanded text:
m intrasset Hierosolyma, commota est uniuersa ciuitas dicens: quis est hic? populi autem dicebant: hic est Iesus propheta a Nazareth Galilaeae. et intrauit Iesus in templum dei et eiciebat omnes uendentes et ementes in tem
Abbreviated transcription (Latin):
spũs philippo. Accede et ad¬
iungete: ad currum istum
Accurrens autẽ philippus
audunt illum legentem ũ¬
saiam prophetam et dixit.
Putas ne intelligis q̃ legiᷤ.
Qui ait. Et quomodo pos¬
sum intelligere: nisi aliq̃s
ostenderit michi: Rogauit¬
qz philippum ut ascenderet
et sederet secum: Locus autẽ
scripture hic erat: quã lege¬

Expanded text:
o: Accede, adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit illum legentem Isaiam prophetam et dixit: Putasne intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum intelligere, nisi aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum. Locus autem Scriptur
Abbreviated transcription (Latin):
quis enarrabit: Qm̃ tolle¬
tur de terra inta enis. Res¬
pondens autẽ eunuchus
philippo: dixit. Obsecro te
de quo propheta dicit: de se
an de alio aliquo. Aperiẽs
autem philippus os suum:
et incipiens a scriptura ista:
euangeliz auit illi ihm̃. Et
dun irent ꝑ uiain uener̃t
ad quandã aquam. et ait

Expanded text:
quis enarrabit? quoniam tolletur de terra vita ejus. Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam, e
Abbreviated transcription (Latin):
ostias q̃s dñe quas
nonũ tuo sacrãdas
offerimus sancti gregoni
prosequatur or̃o: ꝑ quam
nos expiari facias et defen

Expanded text:
ostias, Domine, quas nomini tuo sacrandas offerimus, sancti Gregorii prosequatur oratio, per quam nos et expiari facias, et defen
Abbreviated transcription (Latin):
Eus auctor pacis et
amator quẽ nosse uiuere cui
seruire regnare ẽ protege ab
omnibus impugnationib
supplices tuos: ut qui in def¬
fensione tua confidinꝰ nulliꝰ.
hostilitat arma timeamus.
Per

Expanded text:
Deus auctor pacis et amator, quem nosse vivere, cui servire regnare est, protege ab omnibus impugnationibus supplices tuos, ut qui in defensione tua confidimus, nullius hostilitatis arma timeamus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
dñe de sanctuariotuo et de
excelso celorum hĩtaculo et
bñdic populotuo ifrael: et
terre quam dedisti nobis si¬
cut mrasti patribus nrĩs. ter¬
ram lacte et melle manen

Expanded text:
 de sanctuario tuo et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo Israel, et terrae quam dedisti nobis, sicut jurasti patribus nostris, terram lacte et melle manan
Abbreviated transcription (Latin):
sis illi populus peculiaris
sicut loqutus ẽ tibi. et custo¬
dias omĩa p̾cepta eius et
faciet te excelsiorem cũctis
gentibus quas creauit ĩ lau¬
dem et nomen et glĩam su¬
am. Ut sis populus dñt¬
sanctus diñ dei tui: sicut lo¬

Expanded text:
liaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut lo
Abbreviated transcription (Latin):
rum isticie obluuio¬
nem non accepunt. Cum
semine eor ꝑmanent bona
hereditas sancta nepotes eo¬
rum. Et in testamentis ste¬
tit semẽ eorum: et filii eoꝵ
propter eos usq meternũ
manent. Generatio et glo¬
ria eorum non derelinque¬
tur. Corpora eorũ in pace
sepulta sunt: et nomen
eorum biuet in secula Sa¬
pientientiã eorum narra¬
bũt om̃s populi: et laudez
eorũ pronuinciet omĩs ecca¬

Expanded text:
rum justitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa famuli tui. N.
que hodie de hoc seculo mi¬
grauit. huis sacrificiis pur¬
gata. et a pcrĩs onuũbus ex¬
pedita: indulgentiã pari¬
ter et uitam capiat sem¬
piternam. Pd.

Expanded text:
ima famuli tui ill., quae hodie de hoc saeculo migravit, his sacrificiis purificata, et a peccatis omnibus expedita, indulgentiam pariter et vitam capiat sempiternam. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. In die illa erit ger¬
men dĩ in magnificen¬
cia et gloria: et fructus t̾¬
re sublimis et exultatio
his qui saluati fuerint de
israel. Et erit omĩs qui re¬
lictus fuerit in syon: et re¬
siduus ĩ ihrlm sanctus uo¬
cabitur. omĩs qui sc̃ptus

Expanded text:
. In die illa erit germen Domini in magnificentia, et gloria, et fructus terrae sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de Israel; et erit omnis qui relictus fuerit in Sion, et residuus in Jerusalem, Sanctus vocabitur, omnis qui inventus
Abbreviated transcription (Latin):
cripsit moyses santi¬
cum et docuit filios
ifrael. Precepitqz iosue fi¬
lio nun. et ait. Confortare
et esto robustus. Tu enim ĩ¬
troduces filios ifrael in ter¬
ram quã pollicitus sum et
sit moyses u̾ba legis huius
in uolumine atq compleuͭ.
p̾cepit leuitis qui portabãt
archam federis dĩ dicens.
Tollite librum et ponite il¬
lum in latere arche federis
diũ dei nr̃i: ut sit ibi contra
uos ĩ testimoniũ. Ego enim
scio contentionẽ tuam: et¬
t
ceruicẽ tuam durissimã.
Adhuc uiuente me. et ingre¬
diente uobiscum semꝑ con

Expanded text:
cribente Moyse canticum et docente filios Israel, praecepit Dominus Josue filium Nun, et ait: Confortare, et esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, et ius in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper con
Abbreviated transcription (Latin):
Dinea facta ẽ dilecto in cormi
ĩ loco uberi . ũ. Et maceria cir¬
cundedit. et circumfodit et plã¬
tauit uineã soreth et edificauit
turrim in medio eius .ũ. Et tor¬

Expanded text:
inea facta est dilecto in cornu et in loco uberi. V\. Et maceria circumdedi: et circumfodi et plantavi vineam Soreth: et edificavi turrim in medio ejus. R\. Et tor