comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ostea collecto ex̾ uit i herłm¬
citu ascendit in ierłm ut eice¬
ret iebuseum. Qui posu̾nt cecos
i clandos suꝑ murum in derisio¬
nem dd̃ clicentes. Non ingredieris
hric. nͥ abstułis cecos ⁊ claudos.q.
.d.adeo ẽ urbs fortis: ꝙ fortium
arixilio non indigemus. auii dñt
eos posuisse ymagines suꝑ mur̃.
quas dixerunt cecos ⁊ claudos .i.
eos dd̾. deinceps in proũbio dẽm
ẽ. oecus ⁊ claudus non intrabunt
in templum dei. primo simple
in lege ꝓhibitum erat. cecum ⁊
claudum intrare ad offerendum.
postea uersum ẽ in ꝓu̾bium forte
cum ianitores arcerent immun¬
dos dicebant enigniatioe. cecus⁊
claulus non intrabunt ponences
cecitatẽ ⁊ claudicatõnem ꝓ qͣub
immunditia. Porro. inferiorem ci¬
uitatẽ obtinuit dd̾. tradente eam
sͥ hornam iebuseo. Cumq arcem sy¬
on obtin̾e̾ non posset: ꝓposuit in p̃¬
mium pͥncipatum milicie illi qui
pͥmum ꝑcutẽt iebuseum. ⁊ tangẽt
domoꝵ fistulas .i. tectoꝵ canales

Expanded text:
ostea collecto exercitu ascendit in Jerusalem, ut ejiceret Jebusaeum. Qui posuerunt caecos et claudos supra murum in derisionem, David dicentes: « Non ingredieris huc, nisi abstuleris caecos et claudos .Adeo est urbs fortis, quod fortium auxilio non indigemus. Alii dicunt eos posuisse imagines super murum, quas dixerunt caecos et claudos, id David. Deinceps in proverbio dictum est: « Caecus et claudus non intrabit in templum Dei. » Primo simpliciter in lege prohibitum erat caecos et claudos intrare templum ad offerendum: postea versum est in proverbium. Forte cum janitores arcerent immundos dicebant aenigmatice. Caecus et claudus non intrabunt, ponentes caecitatem et claudicationem pro qualibet immunditia. Porro inferiorem civitatem obtinuit David, tradente eam sibi Ornan Jebusaeo. Cumque arcem Sion obtinere non posset, proposuit in praemium principatum militiae, illi qui primum percuteret Jebusaeum, et tangeret domatum fistulas, id est tectorum canales,
Abbreviated transcription (Latin):
potuit eẽ ꝙ impediti usq hue distulert̃
quia nec pascha inti̾m celebrasse legũ¬
t᷑. cum a̾ intrauer̃t t̾ram ꝓmissam. se¬
cund̾ p̃cepta dñi legitima sua ꝓsecuti
sunt. Etiam h dicit iose. ante qs̃ redi¬
rent in cades: cos uenisse ad t̾minos
ydunee. ⁊ mississe nuntios ad edon po
libtate tsisitꝰ ꝑ t̾ram suam.& cum pro¬
dinem hystorie dm̃s qr mortua maria
grega pͥpͣ. ad petram. ⁊ ꝑcussa dabit nob̾
aquã. Utrũ uͥga que fronduerat an alia
usus est moyses. hoc est ddubium tñ qͥa
in nĩs legr̃ iurga que erat in conspee¬
tu dñi uidet᷑ fuisse uͥga q̃ erat in aicha.
Et congregata multitudine añ pecr̃a.
dixit moyses. audite rebelles ⁊ incredu¬
li. Nunquid de petra hac pot̾imꝰ uobis
onis pot̾at elici. qi pot̾imꝰ negationis

Expanded text:
potuit esse, quod impediti hucusque distulerunt, quia nec Pascha interim celebrasse leguntur. Cum autem intraverunt terram promissam, secundum praecepta Domini, legitima sua prosecuti sunt. Etiam hic dicit Josephus, antequam redissent in Cades, eos venisse ad terminos Idumaeae, et misisse nuntios ad Edom, pro libertate transitus per terram suam. Quod cum prordinem historiae, dicimus quod mortua Maria grega populum ad petram, et percussa dabit vobis aquam. » Utrum virga quae fronduerat, an alia usus est Moyses, hic est dubium. Et taconspectu Domini, videtur fuisse virga, quae erat in arca. « Et congregata multitudine ante petram, dixit Moyses: Audite rebelles et increduli, nunquid de petra hac poterimus aquaonis poterat elici, quasi poterimus
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo egyptum d̾eliquit in initio m̃¬
sis xantici qui ⁊ nisan scd̾m lunam. ⁊
sepeliert̃ eam in monte qui uocatur
sin. Trausactis q .xxx.dieb fletus moy¬
ses ppłm purgauit᷑ ħ modo. uiticiã tr̃i¬
nam totam rubeam extra castra com¬
bussit. ⁊ ꝓsequit᷑ iosephꝰ hic ordinẽ a¬
neꝵ lustrationis quem dñs .x. die .uii.¬

Expanded text:
ex quo Aegyptum dereliquit, in initio mensis Xantici, qui et Nisan, secundum lunam. Et sepelierunt eam in montem qui vocatur Sin. Transactisque triginta diebus fletus, Moyses populum purgavit hoc modo: Vitulam trimam totam rubeam extra castra combussit. Et prosequitur hic Josephus ordinem cinerum lustrationis, quem Dominus deci
Abbreviated transcription (Latin):
Multo sedert̃ temꝑe incades barne. ⁊ diu
ccuert̃ montẽ seyr ⁊ redierũt fe̾ usq ad
mare rubrũ ⁊ cͥca fines synay .⁊ ꝓstrata st̃
ut̃ ad cades: uñ miserant exploratores.
uł in qua redĩerunt ad eos ut dictumẽ:
q̃ est in deserto sui. nec est illud desertũ:

Expanded text:
; multo sederunt tempore in Cadesbarne, et diu circumierunt montem Seir, redierunt fere, usque ad mare Rubrum, et circa fines t ad Cades, unde miserant exploratores, vel in qua redierunt ad eos, ut dictum est, quae est in deserto Sin, nec illud est desertum,
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ fieri. ħ ad here duob u̾ibis fac̾e fieri.
qr reuera ip̃i conuenert̃ ad ex̾cendam pͣ¬
uam occõnem d̾s decreũe fieri illam passi¬
onem. q actio illa fuit pͣua: passio bona.
Et fcm̃ est dum orassent motus est locts in

Expanded text:
ere duobus verbis, facere, fieri, quia revera ipsi convenerunt ad exercendam pravam actionem. Deus decrevit fieri illam passionem, quia actio illorum fuit prava, passio bona. « Cum autem orassent, motus est locus in
Abbreviated transcription (Latin):
excellentiores ⁊ quotqͦt erãt degñe sacerdo¬
tali. ⁊ seniores. ⁊ pħisei traditõnũ in uen¬
tores. ⁊ scribe legis ex positores. legem. s. alii
exponentes. hoꝵ distinctionẽ freq̃ñt̾ ħemꝰ
in eungłio ⁊ statuentes eos in medio ꝯi¬
lii interrogauert̃ eos in qua uͥtute uł
in quo noĩe fecistis hoc. Tunc pecrꝰ spũ scõ
deus suscitauit a mortuis. Hic est lapis
a pr̃e fc̃s est pͥnceps in caput angłi du
oꝵ ppłoꝵ. qͥ i ip̃o tanqͣm angłari lapide
sunt uniti i ñ est in aliquo alio salus
Non est enĩ aliuid nom̃ sub celo datũ hõĩb.
qͣmͣ nom̃ xp̃i in quo oportet nos saluari.
uidentes aũt petri ⁊ ioħis constantiã aitẽ¬
dentesqd̾ illi eeñt ydiote. i illutãti amim

Expanded text:
entiores, « et quotquot erant de genere sacerdotali, » et seniores, et Pharisaei, traditionum inventores, et Scribae legis expositores, legem scilicet aliis exponentes. Horum distinctionem frequenter habemus in Evangelio. « Et statuentes eos in medio concilii, interrogaverunt eos, in qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc? Tunc Petrus Spiritu sDeus suscitavit a mortuis. Hic est enim la Patre, « factus est in caput angum, qui in ipso, tanquam in angulari lapide, sunt uniti, « et non est in alio aliquo salus. Non est enim aliud nomen sub coelo datum hominibus quam nomen Christi, in quo oportet nos salvari. Videntes autem Petri et Joannis constantiam, attendentes quod illi essent idiotae, et illitterati,
Abbreviated transcription (Latin):
re ñ possumꝰ. S ne ampliꝰ diułget᷑. ꝯmine¬
t᷑ eis. ue ultra laqͣntur in noĩe hoc ulli
or p̃cipit. ⁊ infi̾or ꝯͣdicit: non ẽ audien¬
dꝰ inferior Non possumꝰ que audiuimꝰ
.i. iudiuimꝰ. non loqui. at illi ꝯmiãntes
dimisert̃ eos. non audentes incos nuc̃e

Expanded text:
possumus; sed ne amplius divulgetur, comminemur eis, ne ultra loquantur, in nomine hoc, ulli or praecipit, et inferior contradicit, non est audiendus inferior. « Non possumus, quae vidimus et audivimus, non loqui. At illi comminantes, dimiserunt eos, non audentes manus in e
Abbreviated transcription (Latin):
ñ potuert̃: ch. ꝓ utraq aspiratõe posuert̃.
uñ ⁊ filiũ noe hahai dixũnt cham iñ est:
ꝙ uarie legit᷑. oreb. ł coreb. riab ł rachab
Mesopothama uͦ. a cͥꝯfluentib aqͥs nom̃
accepit. Meso enĩ mediũ. pothaneos: aqͣ.

Expanded text:
ratione posuerunt. Unde et filium Noe Habam dixerunt Cham. Inde est quod varie legitur Oreb, vel Choreb, Raab, vel Rachab. Mesopotamia vero a circumfluentibus aquis, nomen accepit. Meso enim medium, potamos aqua, si
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ luctũ aram: ñ ualens sustin̾e ĩiurias
q̃ fiebant ei ut ignẽ coleret: statuit ꝑe¬
grinari. ⁊ dedit nachor. melcham uxorẽ.
abrahe uͦ: saray qͥ ⁊ loth frẽm uxoris in
filiũ adoptauit. qr sarai st̾iis erat. De
chauaam. uenert̃ q usq ad aram meso¬

Expanded text:
 luctum Aran, nec valens sustinere injurias quae fiebant ei, ut ignem coleret, statuit peregrinari, et dedit Nachor Melcham uxorem. Abrae vero Sarai, qui et Lot fratrem uxoris in filium adoptavit, quia Sarai sterilis erat. CAP. Chanaan, venerunt usque ad Haran Meso
Abbreviated transcription (Latin):
litates. qͣs iugit̾ ꝑscrutabant᷑ .i. astrolo
nisi.d .c. uiu̾ent annos. ꝑtot enĩ annoꝵ
edit moyses ad pͥncipium ge̾alogie
noe diceus. hec sũt gu̾atoẽs filioꝵ noe.
⁊ incipit a iaphet minore: ut ultimno po¬
nat᷑ sem: cuiꝰ successionẽ texere intendit.
tres disseminati st̃: in trib partib ors: s cd̾
A tauro ⁊ amano montib sicilie. ⁊ syrieuis
ad fluuiũ thanaym. In europa uͦ. usq ad
i amã ⁊ libano montib: cunctas t̾ras optitu¬
erunt: quecũq ad mare sunt põite app̃hẽ¬
dentes ⁊̃ eas. q̃ usq ad occeanũ sũt ⁊ ꝓpͥasfa¬
cientes eis appellatõnes. lii uͭ sem usq¬

Expanded text:
litates, quas jugiter perscrutabantur, id esnisi DC viverent annis. Per tot enim annorum Redit Moyses ad principium genealogiae Noe dicens: Hae sunt generationes filiorum Noe , et incipit a Japhet minori, ut ultimo loco ponatur Sem, cujus successionem texere intendit. tres disseminati sunt in tribus partibus orbis secundum a Tauro et Amano montibus Ciliciae et Syriae, usque ad fluvium Tanaim, in Europa vero, usque adt Amano et Libano montibus cunctas terras obtinuerunt, quaecunque ad mare sunt positae, apprehendentes etiam eas, quae usque ad Oceanum sunt, et proprias facientes appellationes. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
de sac̾dotib sũt erẽpti iouis sac̃ sum̃tes in
senuaar babilonis uenert̃. diuisiq st̃ pt᷑
ħ diu̾sitate linguaꝵ migtõnes agñtes app̃¬
hendentes medit̾ranea simł. ⁊ maritima
sleo p̃teundũ puto: ꝙ moyses dicit regina
filium chus. duos hũisse filios. soda. ⁊ dodã.
Iosepħ uͦ dic̃ saba. ⁊ iuda qͦꝵ iudas et yptiacam
gentẽ hespioꝵ in habitaus: iudeis cognom̃
suũ reliquit. ¶ͣ aũ subdit᷑ de t̾ra sennaar
egͥssus est asur: intlłigend̾ ꝙ nẽ roth
eũ expulit ui de t̾ra illa ⁊ turre q̃ euis
erat iure hereditario. Uuł ñ ÷ intelligen

Expanded text:
de sacerdotibus sunt erepti: Jovis sacra sumentes, in de sacerdotibus sunt erepti: Jovis sacra sumentes, in Sennaar Babylonis vener diversitate linguarum migrationes agentes, apprehendentes mediterranea simul, et maritima. Nec praetereundum puto quod Moyses dicit Regma, filium Chus, duos habuisse filios Saba, et Dodam. Josephus dicit Saba, et Judam, quorum Judas Aegyptiacam gentem Hesperiorum inhabitans, Judaeis cognomen suum reliquit. Quod autem dicitur, de terra Sennaar egressus est Assur, intelligendum est, quia Nemrod expulit eum vi a terra illa, et turre, quae ejus erat jure haere
Abbreviated transcription (Latin):
iaphet. Narrat aũ philo in libro q̃stiorẽ super
genesim ꝙ extrib filuis noe. adiinc eouiuente.
nati sunt .xxiiiiᵒʳ milia uroꝵ ⁊ .c. extͣ muliereᷤ
⁊ paruulos: hñtes super se tres duces: quos p̃di
ost obitum uͦ noe mouentes pedes suos
ab oriente: conuenert̃ duces munũ cãpũ
sennaar. ⁊ timentes diluuiũ. cũ filio nẽroth
g̾et usq ad celos. hñtes lat̾es ꝓsaxis: ⁊ bĩturã
u̾tit. ut puniret. ⁊i ait. ad angłos. uenite. con¬
fundamꝰ linguã eoꝵ: ut ñ intlłigat qͥsq uoc̃
ꝓximi sui. In hac diuisione uichii nom fec̃
dic̃ iosepħ. qr latitudo eiꝰ. erat ita fortissima:
ut ꝓpe eam aspicientib: longitudo uidẽt᷑ in
minus. dii u uentos ĩmittentes: eu̾tert̃ t̾rẽ.¬
⁊ uocẽ ꝓpͥam unicuiq partiti sũt. ꝓpt̾ea baby¬
lonẽ contigit uocari cinitatẽ. Babel eñ heb̃i
confusionẽ appellant. De hac t̾re menunit
oue babylonis: meminit esitiꝰ dicens ita Qni

Expanded text:
ibus. Narrat Philo in libro questionum super Genesim, quod ex tribus filiis Noe adhuc ipso vivente nati sunt XXIIIIor et C virorum extra mulieres et parvulos, habentes super se tres Post obitum vero Noe, moventes pedes suos ab Oriente, convenerunt duces in unum, in campum Sennaar, et timentes diluvium, consilio Nemrod ad coelos, habentes lateres pro saxis, et bitumen vertit, ut puniret, et ait ad angelos: Venite, et confundamus linguam eorum, ut non intelligat quisque vocem proximi sui. In hac divisione nihil non fecit dicit Josephus, quia latitudo erat ita fortissima, ut prope eam aspicientibus longitudo videretur in minus. Dii vero ventos immittentes evertem unicuique partiti sunt. Propterea Babyloniam contigit vocari civitatem. Babel enim Hebraei confusionem appellant. De hac turri meminit in regione Babylonis meminit Esicius dicens: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
em: e. erat annoꝵ qñ genuit arpha¬
sat biennio post clilimũ. Repugna
seͥpture sepe limites nũoꝵ pon̾e: paucisan¬
uiũ: ql̃i genuit arphasath sosepħ tñ dicit.
sem: filuis arphaxat natꝰ ẽ pꝰ annos .xii. fc̃ĩ
dilumi. ꝙ forte uiciũ scͥptoris ẽ. arphaxat
genuit sãle. cui in luca subdit᷑ chamã. F.

Expanded text:
m erat, quando genuit Arphaxad, biennio post diluvium . RepugnarScripturae, saepe limites numerorum ponere, paucis anvium, quando genuit Arphaxad. Josephus autem dicit, Sem filius Arphaxad natus est, post annos duodecim facti diluvii, quod forte vitium scriptoris est. Arphaxad genuit Salem, cui in Luca subditur Cainam sec
Abbreviated transcription (Latin):
solatium doloris ymaginẽ prĩs fecit
sibi. cui tantã exhibebat reu̾entiã. ut qͥb¬
libet reis qͥ ad eã cõfugissent: parcẽt ꝓm̃:
hoĩes de regno ciꝰ diuinos honores ymagi¬
ni eiꝰ cepert̃ ĩpend̾e. huiꝰ exemplo: płimi
caris sus mortius ymagiues dedicaue

Expanded text:
solatium doloris imaginem patris fecit sibi, cui tantam exhibuit reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confugissent, parceret. Proinde homines de regno eius divinos honores imagini ceperunt impendere. Huius exemplo plurimi c
Abbreviated transcription (Latin):
.⁊.cc .xc.ii. ⁊ tot annos dicit iosephꝰ usq
ad natiuitatẽ thare. s usq ad natiuita¬
tem abrahe extendit᷑ hec etas. Porro
aram genuit loch. ⁊ gescã. q̃ ⁊ sarai dc̃a
 ⁊ melcã ei mortuꝰ est añ patrẽ suũ .ĩ. ur
caldeoꝵ. ⁊ ẽ nom̃ ciuitatis ur. scd̾ iose. uͥ¬

Expanded text:
. Et tot annos dicit Josephus, usque ad nativitatem Thare, sed usque ad nativitatem Abrae extenditur haec aetas. Porro Aran genuit Lot, et Jescham, qui et Sarai, et Melcham, et mortuus est ante patrem suum in Hur Chaldaeo
Abbreviated transcription (Latin):
minor filiꝰ cũ eẽt mediusnit bracas ⁊¬
nior uł forte minor statura. uelde ia¬
pheth dr: qui cũ minor eẽt: prudentior
fuit cham maiore. Maledixit aũ ñ filio.
nec ego de te. ⁊ addidit. Bñdictꝰ dñs d̾s sẽm.
sit chanaam seruus eiꝰ. ꝓpħetia est. q p̃uidit
ĩ filiis sem: cultũ ⁊ nom̃ uniꝰ dei: ꝑmansu¬
rũ. Et iteꝵ dilatet d̾s iaphet. ⁊ habitet u
tab̾naculis sem. sitq cham seruus eius.

Expanded text:
minor filius, cum esset medius natu? nior; vel forte minor statura. Vel de Japheth dicitur, qui cum minor esset, tamen prudentior fuit Cham majore. Maledixit autem non filio, nec ego de te. Et addidit. Benedictus Dominus Deus Sem, sit Chanaan servus ejus. Prophetia est, quia praevidit in filiis Sem cultum et nomen unius Dei permansurum. Et iterum: Dilatet Deus Japheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾im obtinũert̃ egyptios. ⁊ assyrios ita
dieb sarugh belus Incidentia¬
nẽ rotides. rex babylonis. qi fuit alt̾ belus
rexg̾cie intrauit assiriam: s paꝵ obtinu¬
it in ea. qͦ mortuo: filiꝰ eiꝰ ninus totã obtinu¬
it assiriã i ciuitatẽ in qͣ caput regnierat.
itin̾e̾ tͥum dieꝵ amphauit. ⁊ a fuo noĩe
uiniuem dyxit. Iñ est ꝙ q̃dã hystorie dict̃
regnũ assyrioꝵ cepisse ab antiqͦ belo. qd̾
uerũ ÷: qnͣtũ ad initium. alii dñt cepisse
nẽ. Ninus uicit cham: qui ad huc uiuebat.
inuentor magice artis. Eiuii. libales ar¬

Expanded text:
 obtinuerunt Aegyptios et Assyrios ita: In diebus Sarug Belus Nerothides rex Babylonis, quia fuit alter Belus rex Graeciae, intravit Assyriam, sed parum obtinuit in ea. Quo mortuo filius ejus Ninus totam obtinuit Assyriam, et civitatem, in qua caput regni erat, itinere trium dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem dixit. Inde est quod quaedam historiae dicunt regnum Assyriorum coepisse ab antiquo Belo: quod verum est quantum ad initium. Alii dicunt coepisse nem. Ninus vicit Cham, qui adhuc vivebat, einventor magicae artis, qui et
Abbreviated transcription (Latin):
mietate noe ⁊ maledictione chã.
epit noe ex̾cere t̾rã. ⁊ plantauit uine¬
Du. labruscas natales ꝑ cultũ adusus
uinee trahens bibensq uinũ s ignorans
uim eiꝰ: in ebriat᷑ ẽ ci dormiens nudatꝰ est
in tab̾naculo suo. Nudatio enĩ femoꝵ seqͥr
tiauit hoc fr̃ĩb. S illi palliũ int̾ponentes
huni̾s: ieuntes retrorsũ: ne uid̾ent oꝑu¬
erunt patͥs uenda. Patet qr hoiẽs nõdũ
utebant᷑ feminalib. Euigilans noe cũ
didicisset ꝙ fecerat ei filius suus minor
seruus erit fr̃ib suis. Si fuit mulier

Expanded text:
ietate Noe, et maledictione Cham. Coepit Noe exercere terram, et plantavit vineam, labruscas naturales per cultum ad usum vineae trahens, bibensque vinum, sed ignorans vim ejus, inebriatus est. Et dormiens nudatus est in tabernaculo suo . Nudatio enim femorum sequtiavit hoc fratribus. Sed illi pallium imponentes humeris, et euntes retrorsum, ne viderent operuerunt patris verenda. Patet quia nondum homines utebantur femoralibus. Evigilans Noe, cum didicisset quod fecerat filius suus minor, servus erit fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
extra urbem dedolata ⁊ ꝑfacta nĩa
Quod malleus ⁊ securis .⁊ om̃e ferra
desceleriꝰ huisse salomonẽ sangin¬
nem u̾micili qui thamir Et quo
asꝑsa marmora facile secabane
quem inuenit hoc mͦ. Erat salomo¬
ni structio hñs puslum. ⁊ inclusus
est pullus sub uase uitres. queni
cum uid̾et structio. s hr̃e nequiret:
de deserto tulit uermiculum euius
sanguine liniuit uitrum. ⁊ confra¬
ctum ẽ. uidens & salo. caicum̃ mon

Expanded text:
extra urbem dedolata et perfecta sunt, extra urbem dedolata et perfecta sunt, quod malleus, et securis, et omnem ferramdes celerius, habuisse Salomonem sanguinem vermiculi, qui tamir dicitur, aspersa marmora facile secabantur, quem invenit hoc modo. Erat Salomoni struthio habens pullum, et inclusus est pullus sub vase vitreo. Quem cum videret struthio, sed habere nequiret, de deserto tulit vermiculum, cujus sanguine linivit vitrum, et fractum est. Videns autem Salomon cacumen mont
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deferent in ratib usq ad locum
quem signaueris mͥ. ⁊ tu de portu
tolles ea. prebebisq neccĩa in aibos
domui mee. Itaq yram dabat salo¬
moni ligna cecdrina. ⁊ abiegna. qͥb
habundant sydonii. Salomon aute
supplebat in opiam illoꝵ in cibis. p̃¬
bens yram singłis annis chotos
olei. eandemq iuim mensurã. portro
salomon elegit oꝑarios de ifrł pseli¬
tos. De isrłitis enim neminemꝰ fecit
ores ad laborem denuo remeateret
⁊ p̃erat aduram huic indictõni Sta
lapides grandes ⁊ preciosos .i. mar¬
moreos scopolabant. ⁊ quadrabaat
qui adeo grandes fu̾nt in firndam¬
to: ut dicit iose. ꝙ multi ex eis nã¬
Quadratos quidem lapides dolaue¬
runt cementarii salomonis ioem¬
tarii yram. dolatos uͦ prepararnt
biblii polientes. ⁊ sculpentes. ñ soig̃
lapides. s ⁊ ligna. Est autem biblos
ciuitas phenicis. de qua erechiẽ.
senes biblii ⁊ prudentes eiꝰ. ⁊ sic om̃ĩa

Expanded text:
et deferent ea in ratibus, usque ad locum et deferent ea in ratibus, usque ad locum quem signaveris mihi, et tu de portu tolles ea, praebebisque necessaria in cibos domui meae. » Itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina, et abiegna quibus abundant Sidonii. Salomon autem supplebat inopiam eorum in cibis, praebens Hiram singulis annis coros olei eamdemque vini mensuram. Porro « Salomon elegit operarios de Israel » proselytos. De Israelitis enim neminem servireores ad laborem denuo remearent; « et praeerat Aduram huic indictioni. » Stlapides grandes, et pretiosos, id est marmoreos scopulabant, et quadrabant. qui adeo grandes fuerunt in fundamento, ut dicit Josephus, quod multi ex eis haQuadratos quidem lapides dolaverunt caementarii Salomonis, et caementarii Hiram. Dolatos vero praeparaverunt Biblii polientes, et sculpentes non solum lapides, sed et ligna. Est autem Biblos civitas Phoenicis, de qua Ezechiel: « Senes Biblii, et prudentes ejus . » Et sic omnia
Abbreviated transcription (Latin):
a cedro usq ad ysopum. de nata᷑ qͦ
tauit ⁊̃ aduiratõnes quib egritu¬
dines solent mitigari. alias qͦ quib
demones eicerentur. ⁊ alias quib
obstricti: non redirent. Excogitaũ
ĩ caracteres qui inscribebant᷑ gemi¬
nis. que posite in narib arreptitii:
cum radice salomoni monstrata.
statim eum a demonib lib̾a̾bant.
ħ scĩa płimum ualuit in gente he¬
hreoꝵ ⁊ maxime necessaria erat. añ
aduentum enuim xꝑi sepiꝰ homines
se uidisse quendam eleararum exor¬
cistam coram uespasiano. ⁊ filus eĩ
eurantem uexatos a demonib. et
uit ꝓbaret eis demonem egressum
ꝑ nares cum spũ hanelantis uas¬
aque ponebat in medio. ⁊ impabat
demoni egresso: ut illucd euerteret
in argĩn sue egressionis. ⁊ ita fiebat.
re templum dño sicut loguutus ẽ
patͥ meo. Precipe gͦ seruis tuis. ut
precidant mͥ cedros deubano. ⁊ mer¬
cedem eoꝵ dabo tͥ: qͣm petieris. Et
rescripsit ei yram dicens. Serui mei
deponent ligna de libano ad mare.

Expanded text:
a cedro usque ad hyssopum. De natura quotavit etiam adjurationes quibus aegritudines solent mitigari. Alias quoque quibus daemones ejicerentur, et alias quibus obstricti non redirent. Excogitavit etiam characteres, qui inscribebantur gemmis, quae posita in naribus arreptitii, cum radice Salomoni monstrata, statim eum a daemonibus liberabat. Haec scientia plurimum valuit in gente Hebraeorum, et maxime necessaria erat. Ante adventum enim Christi saepius homines se vidisse quemdam Eleazarum exorcistam coram Vespasiano, et filiis ejus, curantem vexatos a daemonibus, et ut probaret eis daemonem egressum per nares cum spiritu anhelantis, vas ponebat in medio, et imperabat daemoni egresso, ut illud everteret in argumentum suae egressionis; et ita fiebat. re templum Domino, sicut locutus est patri meo. Praecipe ergo servis tuis, ut praecidant mihi cedros de Libano, et mercedem eorum dabo tibi quam petieris . Et rescripsit ei Hiram dicens: « Servi mei deponent ligna de Libano usque ad mare,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ auium altilium. S ⁊ pisces cotidie
ab alienigenis portabant᷑. ⁊ erat
summa ꝑax in terra. ⁊ habebat sa¬
lomon xl. equoꝵ currilium.⁊ xii.¬
eq̃stͥum. quoꝵ meclietas regi in ierłm
obsequebat᷑. Reliqui uͦ ꝑ uicos regios
disꝑsi manebant. Prefectꝰ uͦ ille qui
ministrabat expensas m̃se. ⁊ equis
ordeum ⁊ paleam ministrabat: De¬
uehens omĩa ad locum uͥ rex mora¬
bat᷑. ⁊ p̃cellebat rex sapientia om̃s
orientales ⁊ egyptios ⁊ hebreos: ĩ .iii.
filios moal nominatissimos. enã.⁊
etham. calcal. ⁊ dorda. ⁊ scripsit libͥm
de canticis ⁊ modulatõnib in nũo
u̾suum .u. ꝑabolaꝵ qͦ scripsit . sii. ⁊

Expanded text:
 avium altilium. » Sed, et pisces quotidie ab alienigenis portabantur. Et erat summa pax in terra, et habebat Salomon equorum currilium equitum, quorum medietas regi in Jerusalem obsequebatur; reliqui vero per vicos regios dispersi manebant. Praefectus vero ille, qui ministrabat expensas mensae, equis hordeum et paleam ministrabat devehens omnia ad locum, ubi rex morabatur. Et praecellebat rex sapientia omnes Orientales, et Aegyptios, et Hebraeos etiam quatuor filios Moal nominatissimos, Hemam, et Etham, Chachol, et Dorda. Et scripsit librum de Canticis; et modulationibus, in numero versuum
Abbreviated transcription (Latin):
ysuar p̃positus domꝰ .i. ꝓcurator et
abebat autem salomon .xii.
p̃fectos suꝑ omnem isrł qui
ꝑ singłos menses singłi p̃bebant
necessaria regir⁊ doniui eiꝰ. quoꝵ unꝰ
reliquis p̃sidebat . s. achumaas hñs ba¬
semath filiam salomonis in uxorem.
licet ⁊ unꝰ de reliquis: aliam hrẽt fili¬
am salo. Erat autẽ cibus salomonis.¬

Expanded text:
sar praepositus domus, id est procurator et abebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel; per singulos menses singuli praebebant necessaria regi et domui ejus ; quorum unus reliquis praesidebat, scilicet Achimaas habens Basamath filiam Salomonis in uxorem, licet, et unus de reliquis aliquam haberet filiam Salomonis. « Erat autem cibus Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiasse putauit eos uisione stelle
deceptos. ⁊ ido erubuisse redire ad eum.
⁊ iõ ab inquisidõe pũi cessauit. S c̃ au¬
disset que fuerant a pastorib ⁊ maxĩe
ꝓphetias symeonis ⁊ anne. sensit se allu¬
sum. ⁊ de morte pũoꝵ bethleemitaꝵ
tractabat ut ille ꝙ̃ ignorabat cũ eis
oceideret᷑. ꝓpt̾ea ꝑ ãmonitõẽm angeli
fugit in egyptum ioseph. cũ pũo et
mr̃e eiꝰ. usq ad obitum h̾odis. Cumq
ingrederet᷑ dñs egyptum. corruerunt
ydola egypti scd̾ ysaiam qui ait. ascen¬
det dñs nubem leuem.:⁊ ingrediet᷑ egyp¬
tum ⁊ mouebunt᷑ simłacra egypti
de egypto. non fuit domꝰ egypti ĩ qua
deo ꝓcurante non iaceret mortuũ pͥ¬
mogenitum. ita nec mͦ templũ fuit
in egypto in quo non corruisset ydo

Expanded text:
nuntiasse, putavit eos visione stellae deceptos, et erubuisse redire ad eum, et ideo ab inquisitione pueri cessavit. Sed cum audisset quae dicta fuerant a pastoribus, et maxime prophetias Simeonis et Annae, sensit se illusum, et de morte Bethlehemitarum tractabat, ut ille quem ignorabat cum eis occideretur. Propterea per admonitionem angeli fugit in Aegyptum Joseph cum puero et matre ejus usque ad obitum Herodis. Cumque ingrederetur Dominus in Aegyptum, corruerunt idola Aegypti, secundum Isaiam, qui ait: « Ascendet Dominus nubem levem, et ingredietur Aegyptum, et movebuntur simulacra Aegypti de Aegypto non fuit domus Aegypti in qua, Deo procurante, non jaceret mortuum primogenitum, , ita nec modo fuit in Aegypto templum in quo non corruisset idol
Abbreviated transcription (Latin):
illd̾ ieR. uox in rama auclita
est plo ⁊ c̃. Rama locus ẽ in .xͣ. gabaa
xͦiͦi. miliario distans ad urbe beth¬
leem. uͥ fere deleta tribi beniamin
aꝓtͥ ueorẽ leuite pauci iu pstites plan
bꝰ tribubꝰ qnͣta facta fu̾at in filiis rachel.
cum plangentium uox audita ẽ in ra¬
tħs ait. ⁊ tc̃ rama ñ est nom̃ loci. s qr
ci. lya plorans filios suos. Cũ bechleemite
de tribu iuida fuert̃:. S qr trib bemianũ

Expanded text:
iae . « Vox in Rama audita est, etc., . » Rama locus est juxta Gabaa duodecimo milliario distans a Bethlehem, ubi fere delecta tribu Benjamin propter uxorem Levitae, pauci superstites planxbus tribubus, quanta facta fuerat in filiis Rachel, cum plangentium vox audita est in Ras ait, et tunc Rama non est nomen loci. Sed quia uisse dici, Lia plorans filios suos, cum Bethlehemitae de tribu Juda fuerint. Sed quia tribus Ben
Abbreviated transcription (Latin):
tũc dñm fuisse natum:⁊ putabat dñm
bimũ eẽ cũ adiectione pancoꝵ dieꝵ. ⁊
ido bimos oceidit pũos ⁊ deinceps usos
res sũt eis: qr pꝰ nati sũt ita rõne nũi
maiores biis infi̾ores cũ eis qr pꝰ eos
nũant᷑. Eui assertõui uid̾r facere fidẽ

Expanded text:
m fuisse cum adjectione paucorum dierum, et ideo occidit pueros bimos deinceps usque res sunt eis, quia post nati sunt. Ita ratione numeri majores bimis inferiores sunt eis, quia post eos n
Abbreviated transcription (Latin):
cusatõi filioꝵ responsurꝰ. Tñ iose.
cdicit. qd̾ alex̃dr̃ filium suũ secum
romã traxerit ⁊ ueneni sͥ ꝓpͥs ꝑati
reum apud cesarem postulau̾it. Qͥ
cũ itus faceret ꝑ ciliciam audiens
naues tharsensium magos tnͣsuexis¬
se in spũ uehem̃ti combussit naueᷤ
tharsis. Cum uͦ corã cesare disceptas¬
set pr̃ cũ filiis hac lege fc̃a est recõ¬
ciliatio. ut adolescentes patͥ in om̃ib
obedirent. Ip̃e aũt regnũ cdimit̾et

Expanded text:
iliorum responsurus. Tamen Josephus dicit quod Alexandrum filium suum secum Romam traxerit, et veneni sibi parati reum apud Caesarem postulaverit. Qui, cum iter faceret per Ciliciam, audiens naves Tharsensium magos traduxisse, in spiritu vehementi combussit naves Tharsis. » Cum ergo coram Caesare disceptasset pater cum filiis, hac lege facta est reconciliatio, ut adolescentes patri in omnibus obedirent, ipse autem regnum dimitteret
Abbreviated transcription (Latin):
marie tulert̃ pũm iħm in ierłm.
ut sisterent eum dño .i. offendo pre
par turtur̃. ⁊ duos pullos columbaꝵ¬
teis. ⁊ erat in ierłm symeon senex qͥ
acceꝑat a sp̃u scõ. ñ uisur̃ se mortẽ¬
nit in templũ. ⁊ accipiens pu̾m in

Expanded text:
ariae tulerunt puerum Iesum in Iherusalem, ut sisterent eum Domino, par turturum aut duos pullos columbat erat in Iherusalem Symeon senex, qui acceperat a spiritu sancto non visurum se mortenit in templum, et accipiens puerum in
Abbreviated transcription (Latin):
lassitudine.⁊ ait ad uiros sochoth.
Obsecro. date nob̾ panes. ut possimꝰ
ꝑsequi ⁊ebee. ⁊ salmana. Qui nega¬
uerunt ei ⁊ subsannau̾nt eũ. Id ip¬
sum responderũt ei uiri phanuel.
petenti panes abeis. ⁊ ebee autẽ et
salmana in ualle quiescebant. nͥl ad¬
ruit suꝑ eos. ⁊ turbato ex̾citu eoꝵ
duos reges comp̃hensos secum redu¬
xit. ⁊ reu̾tens app̾hendit puerum
tanqͣm auctores p̃dicte subsanna¬
tõnis turrem qͦ phanuel subu̾tit
occisis habitatorib ciuitatis. Cumq
redisset in effraim regionem suam.
dixit ad zebee ⁊ salmana. Quales
erant uiri quos occidistis in thabor:
qui dixert siłes trii. ⁊ ait eis. frẽs nĩi
erant ut̾ini. ⁊ ait pͥmogenito suo.
Int̾fice eos. Qui non eduxit gladiũ:
timens quia puer erat. Surgens ge¬
deon: occidit eos. Et dꝑxert om̃s uiri
isrł ad eum. Dominare nr̃i tu: ⁊ faliꝰ
tuus. ⁊ filiꝰ filii tui. Quib ille. slon do¬

Expanded text:
lassitudine. Et ait ad viros Soccoth: lassitudine. Et ait ad viros Soccoth: « Obsecro, date nobis panes ut possimus persequi Zebee et Salmana. » Qui negaverunt ei, et subsannaverunt eum. Id ipsum responderunt ei viri Phanuel petenti panes ab eis: Zebee autem et Salmana in valle quiescebant, nil adruit super eos, et turbato exercitu eorum, duos reges comprehensos, secum reduxit. Et revertens apprehendit puerum tanquam auctores praedictae subsannationis. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Cumque redisset in Ephra regionem suam dixit Zebee et Salmana. « Quales erant viri quos occidistis in monte Thabor? Qui dixerunt. Similes tui. Et ait eis: Fratres mei erant uterini. Et ait primogenito suo: Interfice eos. » Qui non eduxit gladium, timens quia puer erat. Surgens Gedeon occidit eos. « Et dixerunt omnes filii Israel ad eum: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui. Quibus ille: Non do
Abbreviated transcription (Latin):
simł complosis: terribilis andieba¬
t᷑ sonitꝰ. Quo subito hostes excita¬
ti turbati sunt. nec cognoscentes
sese plurimi. mutius uulnerib
ceciderunt. aliis in fugam u̾sis: us
q bersecha. uiri aũt de neptalim
⁊ aser ⁊ manasse. qui redierant. ⁊¬
conclamantes ꝑsequebant᷑ madiã.
effraim qͦ descendit in occursum
fugientium ⁊ occupauit iordanẽ
usq bethara. ⁊ occidit duos reges
madian. oreb.⁊ zeb: in petra qua¬
d̾a zeb uero in torculari. ⁊ uocatũ
est nom̃ loci illiꝰ torcular ⁊ eb. ⁊ no¬
men alt̾ius. petra oreb. O modico a¬
pice litt̾e differt a nomine oreb:
uñ aque fluxerunt ꝑ manũ moy¬
si. ⁊ forte diffra ẽ i int̾pretatõne.
⁊ portauit effraim capita regum
ad gedeon. ⁊ irascentes dixerunt
ad eum. Cur contempsisti nos uo
care ad pugnã: Eait. se forte in¬
dignaremini. Melior est enĩ racemꝰ
effraim uindemiis abiezer. S ⁊ in
manus ur̃as dati sunt reges ma¬
nec poterant ꝑsequi fugientes. pre

Expanded text:
simul complosis, terribilis audiebatur sonitus. Quo subito hostes excitati, turbati sunt, nec cognoscentes sese, plurimi mutuis vulneribus ceciderunt, aliis in fugam conversis usque ad Bethsettha. Viri autem de Nephtalim, et Aser et Manasse, qui redierant, conclamantes persequebantur Madian. Ephraim quoque descendit in occursum fugientium, et occupavit Jordanem usque Bethbera, et occidit duos reges Madian Oreb, et Zeb: Oreb in petra quadam; Zeb vero in torculari. Et vocatum est nomen loci illius torcular Zeb, et nomen alterius petra Oreb. Quae modico apice litterae differt a nomine Horeb; unde aquae fluxerunt per manum Moysi. Et forte differentia est in interpretatione. Et potavit Ephraim capita regum ad Gedeon. et irascentes dixerunt ad eum. « Cur contempsisti vocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraim vindemiis Abiezer, sed in manus vestras dati sunt reges Manec poterat persequi fugientes prae
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc multꝰ ppłs ẽ duc eos ad aqͣs
in calore meridiei. eos qui lambri¬
erint aqm manu ⁊ lingua sicut
canes: estimans eos magnanimos
dam madian in manus tuas. El
assũptis ⁊ cibariis ꝓ nũo ⁊ tubis.
gedeon se certamit dedit. Cadem
nocte dixit dñs ad gedeon. Descen¬
de ad castra madian. tu. ⁊ pharam.
puer tuus tecum. ⁊ audies qui lo¬
qñt᷑ i confortabunt᷑ manus tue
dissolutum enĩ erat cor eiꝰ. Qui des¬
narrantem sompniũ commilito¬
ni suo in hunc modum. uidebat᷑
mͣ qd̾ panis ex ordeo fubcim̾icuis¬
⁊ in commestibił descendebat in
oedeum int̾ grana. ⁊ int̾ gentes:
isrł uidet᷑ abiectus. ⁊ in israele uilis
est familia gedeonis. ñ est aliud
adorauit. ⁊ rcu̾sus ad socios. ait. Canz
Tradidit nob̾ dñs castra madian.
⁊ cliuisit eos in ꝑtes tres. ⁊ dedit
tubas in manus eoꝵ dextͣs. lagenaᷤ¬
q uacuas. ⁊ lampades in medio la¬
genaꝵ: in sinistras ⁊ ait. & me fac̾e
uidebitis: hoc facite. ⁊ ingressi sunt

Expanded text:
us multus est. Duc eos ad aquas in calore meridiei, et eos qui lambuerint aquam manu, et lingua sicut canes, existimans magnanimos dam Madian in manus tuas. » Quibus assumptis, et cibariis pro numero, et tubis, Gedeon se certamini dedit. « Eadem nocte dixit Dominus ad Gedeon: » Descende in castra Madian tu, et Pharam puer tuus tecum, et audies quid loquantur, et confortabuntur manus tuae. Dissolutum enim erat cor ejus. Qui desnarrantem somnium commilitoni suo in hunc modum: Videbatur mihi quod panis ex hordeo subcinericius et comestibilis descendebat in hordeum inter grana, et inter gentes Israel videtur abjectum, et in Israel vilis est familia Gedeonis. « Non est hocadoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras, et ait: Quod me facere videbitis facite. » Et ingressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
In crastino: Qiues dixerunt ad ioas
E duc filium tuum ut moriat᷑. qm̃
baal .i. fortifudo baal.q. fortis cc᷑. baal.
Igit᷑ madian ⁊ amalech. transito ior¬
dane sederunt in ualle iez frael. qͣsi
locuste. sp̃e autẽ dñi induit gedeon.
uocauit q domum abiezer. de cꝰ fami
nassem. ⁊ astr. ⁊ zabulon. ⁊ neptalint
uelłe põĩto in area. si nocte illa uel¬
lus rore complueret᷑. area sicea ma¬
nente. ⁊ fẽm est ita ⁊ exp̃sso uelłe:
rore concham impleuit seqñti
nocte ne casu fcm putaret᷑. petiit
signum in contrarium. ut area
irroraretur. ⁊ uellus siccum eẽt
Qd fc̃m est. uenit autẽ gedeon
cum suis ad fontẽ qui d̾r arad. Et
sum. Ciama ad ppłm. qui formido¬
bsus ẽ: reu̾tat᷑. tam̃ in telligendũ
est alia tͥa que mandauit dñscla¬
manda in ppło: eum non tacitisse
Que moy. dpxit in deut̾ononuo. Qͣ
edificauit domum ⁊ nondũ dedi¬
cauit eam: reu̾tat᷑. Simiłr qui

Expanded text:
it haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quiabaal, id est fortitudo Baal, quasi fortis contra Baal. Igitur Madian, et Amalec, transito Jordane, sederunt in valle Jezrael quasi locustae. Spiritus autem Domini induit Gedeon vocavitque domum Abiezer, de cujus fanassen et Azer et Zabulon et Nepthalim. lere posito in area, si nocte illa vellus rore complueretur, area sicca manente. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne casu factum putaretur petiit signum in contrarium, ut area irrigaretur, et vellus siccum esset. Quod factum est. Venit autem Gedeon cum suis ad fontem qui dicitur Haradsum. Clama ad populum: Qui formidolosus est, revertatur. » Tamen intelligendum est alia tria quae mandavi Dominus clamanda in populo, eum non tacuisse, quae Moyses dixit in Deuteronomio: « Qui edifificavit domum, et non dedicavit eam
Abbreviated transcription (Latin):
maximum fuisse diuine ꝓpitiatio¬
nis iudicium. quod tunc nteretur
t̾orculari ꝓ area. futubnmr enitt
erat ꝑ eumͫ ut aree repłentur.
xtorculatia:⁊ ait angelus ad es̃.
ds̃s tecum. uiroꝵ fortissume. Cui ge¬
deon. Si dñs nobiscum ẽ. cur appre¬
henderunt nos mala hec: ⁊ respex̃
eum dñs in angło ⁊ ait. Uade. ego
muto te in hac fortitudine tua . s.
te. ne recedas donec reuertar. Et coxit
gedeon edum. posuit q carnes. ⁊ azi¬
mos panes u canistro. ⁊ misit ius
in ollam. offerens ea augło. Cui an¬
gls. pone carnes ⁊ panes supͣ pe¬
tram ⁊ uis desuꝑ funde. Quo fc̃o. teti¬
git illa angłs summitate uirge
qm gerebat. ⁊ ascendit ignis de pe¬
tra. ⁊ ꝯsumpsit omĩa. angłs antem
euanuit ab ocłis eiꝰ. Timensq ge¬
deon ait. heu michi dũe. quia ui¬
di angłm dei. Cui dñs dixit. Ne ti¬
meas non morieris. Ladem nocte
ait dñs ad eum. Destrue arã baal
qͣm erexit pat̾ tuus. ⁊ nemtis cirea

Expanded text:
maximum fuisse divinae propitiatiomaximum fuisse divinae propitiationis indicium, quod tunc uteretur torculari pro area. Futurum enim per eum erat, ut areae replerentur, et torcularia. Et ait angelus ad eum: « Dominus tecum, virorum fortissime. Cui Gedeon: Si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos haec mala? Et respexit in eum Dominus in angelo, et ait: Vade, ego mitto te in hac fortitudine tua, quamte, non recedas donec revertar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymos panes in canistro, et misit jus in ollam, offerens ea angelo. Cui Angelus: « Pone carnes, et panem super petram, et jus desuper funde. » Quo facto, tetigit ea angelus summitate virgae, quam gerebat. Et ascendit ignis de petra, et consumpsit omnia. Angelus autem evanuit ab oculis ejus. Timensque Gedeon ait: « Heu me, Domine, quia vidi angelum Dei! Cui dixit Dominus: Ne timeas. Non morieris. » Eadem nocte ait Dominus ad eum: « Destrue aram Baal, quam erexit pater tuus, et nemus circa
Abbreviated transcription (Latin):
defecit᷑ apud argos ⁊ tnͣsiatũ
est in micenas. obiit lib̾ pat̾. cꝰ
sepulchrum ẽ apud delphos. iuxͣ
apollinem aureum. puigit᷑ uero
muliebri corꝑe. quia mulieres
militantes cum uiris hũit in ex̃¬
citu. Ilium ab ilo conditum. misetꝰ
ecerunt it̾m filu isrł malũ
coram dño. qui tradidit eos
in manu madian .uii. annis. ascẽ¬
debant enim madian ⁊ amalech
singłis annis in isrł uastantes
segetes eoꝵ. ⁊ uniu̾sa iumenta
tͣhentes in predam. Cumq ela¬
masset isrł ad dñm misit ad eos
uit dñs eis bñficia que contułat
eis. ⁊ tñ nolunt audire uoceni
euis. uenit autẽ angłs dñi ⁊ sedit
sub quercu. que erat in effra. hie
autẽ sitꝑ quem sedebat ⁊ quercus
⁊ ager ꝑtinebant ad ioas patrẽ
familie exri .i. honorabiliorem in¬
rer alios illius familie. gedeon tiero
filius eiꝰ timens hostes qui irruerãt
super t̾ram. in occulto excutiebat
frumenta in torculari ut hrẽt
uiaticum ad sugam. Iose dicit᷑ hoc

Expanded text:
defecit apud Argos, et translatum est in Micaenas. Obiit Liber pater, cujus sepulcrum est apud Delphos juxta Apollinem aureum. Pingitur vero muliebri corpore, quia mulieres militantes cum viris habuit in exercitu. Ilium ab Ilio conditum: Miletus ecerunt iterum filii Israel malum coram Domino, qui tradidit eos in manibus Madian septem annis . Ascendebant enim Madian, et Amalec singulis annis in Israel, vastantes segetes eorum, et universa jumenta trahentes in praedam. Cumque clamasset Israel ad Dominum, misit ad eos vit eis Dominus beneficia quae contulerat eis, et tamen noluerunt audire vocem ejus. « Venit autem angelus Domini, et sedit sub quercu, quae erat in Ephra. Hic autem super quem sedebat, et quercus, et ager pertinebant ad Joas patrem familiae Ezri, id est honorabiliorem inter alios illius familiae. Gedeon vero filius ejus timens hostes, qui irruerant super terram; in occulto excutiebat frumenta in torculari, ut haberet viaticum ad fugam Josephus dicit, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
la .uł tres ꝓpagines. ꝙ idꝰ est. Et pauiatun
cresoere ge̾mas i pꝰ flores: uuas maturresce
tuet te pħao in gradũ pͥstinũ. tẽ mem̃to
mei cũ bene fu̾it tͥ ut suggeras regi ut edu¬
cat me de isto carcere. qr de t̾ra hebreoꝵ fur¬
to sublatꝰ sũ. ⁊ in nocens in hc lacũ missus
sum. Tũc ait pastor. uidi ꝙ hrẽm tͥa cani¬
stra farme sr̃ caput meũ. ⁊ in suꝑiori me
portare cỹbos qͥ fiunt arte pistoria: auesq
comedere ex eo. Iose. uͦ ait duo canistra ple¬
na panib. t̾ciũ obsonio uariisq cibis qͣua
solent regib ministrari Grecus ht̃ tria

Expanded text:
vel tres propagines, quod idem est, et paulatim crescere gemmas, et post flores uvas maturescere, tuet te Pharao in gradum pristinum. Memento mei dum bene fuerit tibi, ut suggeras regi, ut educat me de isto carcere, quia de terra Hebraeorum furto sublatus sum, et hic innocens in lacum missus sum. Tunc ait Pistor: Vidi quod haberem tria canistra farinae super caput meum, et in superiori me portare cibos, qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Josephus vero ait: duo canistra plena panibus, tertium vero obsonio variisque cibis quales solent regibus ministrari. Graecus habet, tria
Abbreviated transcription (Latin):
do tͥ p̃t̾ fr̃s tuos sychĩmã quã tuli ĩ gla¬
dio ⁊ arcu meo de manu amorrei. Sane
eni̾at eã .c. agnis a rege emor. s cũ ꝓ nece
sichimitaꝵ debuerat auferrisibi: pote¬
stati pe semꝑ eam optinuit de bñdictio¬

Expanded text:
 fratres tuos Sichimam, quam tuli in gladio, et arcu meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam centum agnis a rege Emor, sed cum pro nece Sichimitarum debuerat auferri sibi, potestative semper eam obtinuit. CAP. CI
Abbreviated transcription (Latin):
asseriti ⁊ enumeratos cum eig.u. filios
filioꝵ ioseph. qr illi duo facturi erant du¬
as trib. lucas qͥdem scͥbens actus apłicos
gentibus nou fuit ausus mutare u̾bũ
.lxx. qr eoꝵ uigebat auctoritas int̾ gẽtes.
Ip̃e u̾o adhuc erat eis ignotus. Ip̃i ĩ in de¬
aĩab.lxx. Nota in his numerari her et
houã filios iude qui tñ mortui st̃ in t̾ra
chauaam. forte in loco defunctoꝵ nũant᷑
due ancille iacob: si tũ ⁊ ille uitrauert̃. ł
more scͥpture sũmã uiũ posuit: qmus
ꝓ uno nõie. Uñ magist̾ hugo asbelt̾ciũ
in asa. ⁊ belũ cliuisit s ñ uidet᷑ posse sta¬
re. qr in ntũs cum familie tͥbuũ nũant᷑
uictis madianitis legit᷑ sic asbel. aqͥ famni¬
lia asbelitaꝵ. S in hebreica uitate ros ⁊
im̃phin duo st̃ noĩa. q̃ ap̃ nos uiciose iũcta
st̃. qr forte iosepħꝰ. ꝓ asbel posuit asbela. iõ

Expanded text:
asserit; et enumeratos cum eis quinque filios filiorum Joseph, quia illi duas facturi erant tribus. Lucas quidem scribens Actus apostolicos gentibus, non fuit ausus mutare verbum LXX, quia eorum vigebat auctoritas inter gentes; ipse vero adhuc eis erat ignotus. Ipsi etiam LXX in Dea . Nota in his numerari Her, et Onam filios Judae, qui tamen mortui sunt in terram Chanaan. Forte in loco defunctorum numerantur duae ancillae Jacob, si tamen et illae intraverunt. Vel more Scripturae summam numeri posuit quamvis t pro uno. Unde magister Hugo Asbel in Asa et Belum divisit. Sed non videtur posse stare, quia in Numeris cum familiae tribuum numerantur, victis Madianitis, sic legitur: Asbel a quo familia Asbelitarum . Sed in Hebraica veritate, Ros, et Numphin duo sunt nomina, quae apud nos vitiose juncta sunt, quia forte Josep
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deqͣlb dupplũ dedit beniamin. bibert̃¬
q ⁊ in ebriati st̃ cũ eo i. saciati cibo scd̾m
idiomia hebreum p̃cepitq ioseph dispẽ¬
satori suo ut impleret saccos ⁊ peccumaᷤ
eoꝵ reponẽt ut pͥus. ⁊ ciffum suũ argẽ¬
teum in sacco minoris repon̾et. fc̃mq
est ita. Ortoq mane dimissi sũt. Tunc
dispensator iubente ioseph: insecutus ẽ
eos. ⁊ apprehensis: ait pessimã rem fecists̃.
Ciffum furati estis in quo bibit dñs m̃s

Expanded text:
Biberuntque et inebriati sunt cum eo, id est satiati cibo, secundum idioma Hebraeorum. Praecepitque Joseph dispensatori suo, ut impleret saccos, et pecunias eorum reponeret, ut prius, et scyphum suum argenteum in sacco minoris reponeret. Factumque est ita. Ortoque mane dimissi sunt. Tunc dispensator, jubente Joseph, secutus est eos, et apprehensis ait: Pessimam rem fecistis. Scyphum furati estis in quo bibit dominus meus,
Abbreviated transcription (Latin):
abitauit gͦ isrł in terra egypti.
sui ĩminere: uocauit iosephei fecit ut
pon̾et manũ sub femore suo ⁊ uiraret
ꝙ sepeliret eum in sepulero maloꝵ su
ubi mortua fu̾at rachel qͣi se excusans
qd̾ non sepelierat eã: ubi ip̃a uolebat se¬
peliri. Eura fuit scĩs patͥb sepeliri in ter¬
ra inqua sciebant xp̃m resurrecturũ:
ut cũeo ñ tũ õs resurg̾ent distat enun
abrahamiũ a caluaria fere .xxx. milib¬

Expanded text:
abitavit ergo Israel in terra Aegypti, sui imminere, vocavit Joseph, et fecit ut poneret manum sub femore suo et juraret sepeliret eum in sepulcro majorum subi mortua fuit Rachel, quasi se excusans, quod non sepelierat eam, ubi ipse volebat sepeliri. Cura fuit sanctis sepeliri in terra, qua sciebant Christum resurrecturum, ut eum eo resurgerent. Distat enim Abrahamium a Calvaria fere trigi
Abbreviated transcription (Latin):
sic um ẽ ꝙ dicam. Absq tuo imꝑio ñ mouebit
quispiam ma̾nũ aut pedem in egypto .i. nõ
eg̾dietur quis piã hinc sñ nutu tuo. neq pu¬
bucis funget᷑ officiis. ⁊ uocauit eum lingua
pontiphanech dr̃ hebraice tñ sonat abscondi¬

Expanded text:
Absque tuo imperio non movebit quispiam pedem, aut manum in Aegypto, id est non egredietur quispiam hinc sine nutu tuo, neque publicis fungetur officiis. Et vocavit eum lingua Pontiphanec dicitur, Hebraice tamen sonat abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram i mutit uxorẽ cognosed satagebut
cipcussit eũ dũs. Remisit ꝙ uidas thamar
ut eẽt uidua in domo pats sui doñ ẽsẽt
sela Qeo adulto timuit eũ dare chamar ⁊¬
⁊ disim̃ulabat. Mortua ẽ a sue ntor indr
qͥ comsolatione accepta pꝰ uctũ is at e ton¬
dendas oues cũ yra opyione suo Qauoi¬
ens thamar depositis uestib uiduitatio
assũpsit teristrum. seditq inbiiuo itine
ers ꝓdueit thannã. hebreum sonatitine
ceulos sedit. Sic eñ uoeant uiumi ul¬

Expanded text:
inutiliter uxorem cognoscere satagebat. Et percussit eum Dominus. Remisitque Judas Thamar, ut esset vidua in domo patris sui, donec cresceret Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et dissimulabat. Mortua est autem Sue uxor Judae. Qui consolatione accepta post luctum, ibat ad tondendas oves cum Hira opilione suo. Quod audiens Thamar, depositis vestibus viduitatis, assumpsit theristrum, seditque in bivio itineris, quod ducit Thamnam; Hebraeum sonat in oculos sedit. Sic enim vocat biviu
Abbreviated transcription (Latin):
et subiecit eam seruituti phaonis. pt̃ ter
rã sacdotum ꝙͦ ded̾ant eis reges. E statu¬
ta cibaria ex horreis publicis debebant᷑. iõ
non sũt cõpualsi uend̾e possessiones suas Etr¬
ea finem uero stilitatis. ait ioseph ad ppłos
In uos ⁊i peccora ur̃a ⁊ t̾ra in manu pharao¬
nis sunt. Ecce uobis reddo terram ⁊ pecora:
idabo semina. ⁊ coletis terrã regi. Entam
partẽ dabitis regi iiii. reliqͥs ꝑmito uos
n sementẽ ⁊ in clos. Aboidicert Salus
nr̃a in manutua est. Ex tunt usq nc̃
qͥnta pars soluit᷑ regib egyptir ⁊ fẽm ẽ¬

Expanded text:
et subjecit eam servituti Pharaonis, praeter terram sacerdotum, quam dederant eis reges, quibus statuta cibaria ex horreis publicis debebantur, et ideo non sunt compulsi vendere possessiones suas. Circa finem vero sterilitatis, ait Joseph ad populos: En vos, et pecora vestra, et terra in manu Pharaonis sunt. Ecce vobis reddo terram, et pecora, et dabo semina, et coletis terram regi. Quintam partem dabitis regi, quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibos. Qui dixerunt: Salus nostra in manu tua est. Ex tunc usque nunc quinta pars solvitur regibus Aegypti. Et