comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nauit. Quinquennio fere caͥra est adhibita ut capiti redderentir ma:
ii postea frȩquentes mueniuintut. Italiae litore non ante ibi capti a¬
monuita sibi gula sapores piscib satis & norium intolam mori dedit
ne quis peregrmas aues Romas parete miretur. proxima et mena
maxima est ꝙ copia mulis dos ficut magnitudo modica binasq libras
pondeus rato aomodim exuperant. h eo inuiuaris piscomsq crescũt
Septemtrionalis tantum hos octidentis parte gigint octeanus. Aete¬
ra eorum genera plura. Nam e alga uescuntur & ostreis & hnno &
aliorum pistium carue & barba gemina insigni utimtur inferioti labto
Alutararium ex inis uilissimi geneas appellant hinc̃ semper comitatii
Sargus nomine alius pistĩs & ternum faecienes eo excitarim dcionit

Expanded text:
inavit, quinquennio fere cura adhibitia, ut capti redderentur mari. inavit, quinquennio fere cura adhibitia, ut capti redderentur mari. 63 postea frequentes inveniuntur Italiae litore, non antea ibi capti, admovetque sibi gula sapores piscibus satis et novum incolam mari dedit, ne quis peregrinas aves Romae parere miretur. proxima est mensa maxima est et copia mullis, sicut magnitudo modica, binasque libras ponderis raro admodum exuperant nec in vivariis piscinisque crescunt. septentrionalis tantum hos et proxima occidentis parte gignit oceanus. cetero genera eorum plura; nam et alga vescuntur et ostreis et limo et aliorum piscium carne, et barba gemina insigniuntur inferiori labro. lutarium ex iis vilissimi generis appellant; hunc semper comitatur sargus nomine alius piscis et caenum fodiente eo excitatum devorat
Abbreviated transcription (Latin):
NUGiLUm natira ⁊idetur in metn tapite abscondito totos se gcultan ore¬
dentium. Iislem tamen tanta facilitas ut in phaenice ⁊ narbonensi pto¬
uncia coitus tempore e uiuaris marem hnea longingua per hos adbrã
thias religata emis sim mmare eademq hnea retractom fteniȩ epiã¬
tur ad litus ruesusq fremimam mares partus tempore apuel antiquos
pistuum nobilissimus habitus et añicipienset imus ommium squamis ao
os uersis contra aquam nando meat nullo modo in honore est: qued
quidem muor cum sit rarus iuentu quidam eum elopem uecant po¬
stea praetipuam auctoritatem fuisse iupo ⁊ asellis sornelius nepos &¬
labenius poeta mimorum tradidere iupoꝵ laudatisimi qui appelint
lanati &s tandore mollitiaq carnisꝰ. Ns ellorum duo genera colri minões
lupis in anme capti praeferuntur: nimnc scaro datuir principatus qui pꝑit¬
aelus solus pistium dicitur rummiare herbisq uesti atq non alys piscib¬

Expanded text:
gilum natura ridetur in metu capite abscondito totos se occultari credentium. isdem tam incauta salacitas , ut in Phoenice et in Narbonensi provincia coitus tempore e vivariis marem linea longinqua per os ad branc hias religata emissum in mare eademque linea retractum feminae sequantur ad litus rursusque feminam mares partus tempore. Apud antiquos piscium nobilissimus habitus acipenser , unus omnium squamis ad os versis contra quam in nando meant, nullo nunc in honore est, quod equidem miror , cum sit rarus inventu. quidam eum elopem vocant. Postea praecipuam auctoritatem fuisse lupo et asellis Nepos Cornelius et Laberius poeta mimorum tradidere. luporum laudatissimi qui appellantur lanati a candore mollitiaque carnis. asellorum duo genera, callariae minores lupis in amne capti praeferuntur. xxix 62 Nunc principatus scaro datur, qui solus piscium dicitur ruminare herbisque vesci atque non aliis piscib
Abbreviated transcription (Latin):
paeulum. Nec littoralis his gratia laucdatisimi conchilium sapiunt.
Nomen his fenestella a colore mollȩrum calciamentorum datum poi¬
tant. Parriunt ter anno. hus certe totiẽ foctura apparet. Mulum eapi¬
rantem uersi coloris quadam numetosta uauetate spectari proceresgu¬
lae narrant uubentium squamaꝵ multipliti mutatione paescente
ac si uitro spectatur melusus : xoͣ aspitius ad omne huxus ingenium mai
in sotiorum garhnam Ea quoq res cognomen inuenit netaui eos praetes¬
lenter pueauit atq e ietore eoium aletem ex cogitare pronetauit Id ems
eib facilius dixisse ꝙͣ quis uxerit. Afimus celece consularib hoc pisce
q reputatione auftit transuersum animum ad contemplationen eoꝵ
qui in conquestione luxus coquos emi singulos pluris ꝗ equos quaerita¬
bant & nune coci triumphoꝵ praccis parantur & equoꝵ pisces nulius¬
q prope iam mortalis hastimatur pliruis ꝙͣ qui peritisfime censum do

Expanded text:
pabulum. nec litorariis gratia. laudatissimi conchylium sapiunt. nomen iis Fenestella a colore mulleorum calciamentorum datum putat . pariunt ter annis ; certe totiens fetura apparet. mullum expirantem versicolori quadam et numerosa varietate spectari proceres gulae narrant, rubentium squamarum multiplici mutatione pallescentem, utique si vitro spectetur inclusus. M. Apicius, ad omne luxus ingenium natus , in sociorum garo — nam ea quoque res cognomen invenit— necari eos praecellens putavit atque e iecore eorum allecem excogitare. Provocavit — id eae reputatio aufert traversum animum ad contemplationem eorum, qui in conquestione luxus coquos emi singulos pluris quam equos quiritabant . at nunc coci trium horum pretiis parantur et coquorum pisces, nullusque prope iam mortalis aestimatur pluris quam qui peritissime censum do
Abbreviated transcription (Latin):
sit tantim corpeum difedt̃. deter nesupinatis est ilis passeũ lenus ao
longiut murera conger bem pennarꝵ quoq fuit eiferiã. quae pe.¬
busdam trinae. aliquib miliȩ. In fucino tantum lacu piscis est qui oto¬
su. ita mati utuntur ut serpentes terrae in sicto quog repunt ideo etiam
uiuatiora talia & e planiꝰ aliqua non habent pemas ut pastimacae . Ipsan
latituchmne natant & quae molis appelatui ꝗͣ pohpi. Sugniam pedies ilas
spitante autro pauciorib At hyene eȩdem in exigua agua non tellerant n
in tutba. Ideos cira uegilias maxime caguantur fleminib tamen praetque¬
turbidis pastintur noctib exauimes i piscum folȩ non flutant¬
ACUS est italiae Benacus in Ueronensi agro niiium ammnem trans mutẽs
ad cuius emeisus annuo tempore octobri fere menst autimmali sydere ut
palam est & hyemato lacy fluctib glorieraitȩ uoluintur in tantim mitabi¬
li multitudimne ut mn excipuilis eius fiuminis ob hoe ipeslmn fabricatis singulo

Expanded text:
situ tantum corporum differunt— dexter hic resupinatis est illis, passeri laevus —, alii longi, ut murena, conger . ideo pinnarum quoque fiunt discrimina , quae pebusdam binae, aliquis nullae. in Fucino tantum lacu piscis est qui octosu ita mari utuntur, ut serpentes terra , et in sicco quoque repunt; ideo etiam vivaciora talia. et e planis aliqua non habent pinnas, ut pastinacae — ipsa enim latitudine natant — et quae mollia appellantur, ut polypi, quoniam pedesspirante, austro pau- cioribus.... ant hieme , eadem in exigua aqua non tolerant neque in turbida. ideo circa vergilias maxime capiuntur fluminibus tum praeturbidis. pascuntur noctibus. exanimes piscium solae non fluitacus est Italiae Benacus in Veronensi agro Mincium amnem tramittens, ad cuius emerso annuo tempore, Octobri fere mense, autumnali sidere, ut palam est, hiemato lacu, fluctibus glomeratae volvuntur in tantum mirabili multitudine, ut in excipulis e
Abbreviated transcription (Latin):
demde resilit. Nam stagna & amnes transernt pleris & enuidens ra¬
tio est ut tuto foetus edant qui non sint ibi qui deuorent foetus finctusq
imius sȩuiant. has intelligi ab his causas seruariq tempora .ͥ ee ma¬
giꝰ miretur si quis repute quoto cuiq hominum nosti uberrimam
ese capturam sole transeunte piscium signum.

Expanded text:
deinde resilit. nam in stagna et amnes transeundi plerisque evidens radeinde resilit. nam in stagna et amnes transeundi plerisque evidens ratio est, ut tutos fetus edant, quia non sint ibi qui devorent partus fluctusque minus saeviant . has intellegi ab iis causas servarique temporum vices magis miretur, si quis reputet quoto cuique hominum nosci uberrimam esse capturam sole transeunte piscium signum.
Abbreviated transcription (Latin):
mini mergit.¬
UIDM. lxXX. libraꝵ in mari rubro captum litinius mutianus prodi¬
dit quanti mercatura cum luxuria suburbanis littorib iuectum est.
Et haec natura ut alii alibi pisces principatum obtineant. soracimnus in ae¬
ģypto. ⁊ eus idem faber appellatur gadib craca ebusum. Salpa obstenus ali¬
bi & qui nusgͣ percoqni possit nsĩ ferula uerberatus. In aquitania sar¬
mo finuiatilis marinis omnibi praefertur. piscium alii branchias multi¬
plces alii simplices auĩ duplices his aquam accȩptam ore enitunt ge¬
nectutis indicium squamaꝵ duricia. quae non sunt onmnib similes. Duo
lacus italiae in cradicib alpium larius & uerbanus appellantur. inquib
pisces omnib annis uiegiliaꝵ ortu existunt squamis conpicui trebris
atq praeatutis clauoꝵ caligarium etfigie. nec amplius ꝗͣ crica eum men
aliguib adonis dictus exeunt in terram & qui marim minres uotantur
& polipi murenae. quin & indiae fumimid certum genus piscium. ac

Expanded text:
mini mergit.um LXXX librarum in mari Rubro captum Licinius Mucianus prodidit, quanti mercatura eum luxuria suburbanis litoribus inventum? Est et haec natura, ut alii alibi pisces principatum optineant, coracinus in Aegypto, zaeus, idem faber appellatus, Gadibus, circa Ebusum salpa, obscenus alibi et qui nusquam percoqui possit nisi ferula verberatus; in Aquitania salmo fluviatilis marinis omnibus praefertur. Piscium alii branchias multiplices habent, alii simplices , alii duplices. his aquam emittunt acceptam ore. senectutis indicium squamarum duritia, quae non sunt omnibus similes. duo lacus Italiae in radicibus Alpium Larius et Verbannus appellantur, in quibus pisces omnibus annis vergiliarum ortu existunt squamis conspicui crebris atque praeacutis, clavorum caligarium effigie, nec amplius quam circa eum mensaliquis Adonis dictus. Exeunt in terram et qui marini mures vocantur et polypi et murenae, quin et in Indiae fluminibus certum genus piscium ac
Abbreviated transcription (Latin):
LURENA quo cimnq tempore paut cum cueten pisces sftato pauiant. oua enus
citissime crestunt in ficto littore elaplas iuulgus coitu serpentium implori puitat
rusftoteles guicun ziium uocar quae generat. Hi crimine esse quod mure¬
na uaria & infirma sit imnitus unicolor & robustus dentesq extra hos habeat.
In gallia septemtrionali mutenis omnib dextera in maxilla septenae macu¬
lae ad fotinam septentrionis aureo colore fulgent dumitaxat uiuentidb ꝑa¬
ritets cum aunna ectingiuntur. Inuenit in hoc amimali docimenta sȩ¬
uiciae edius pollio eques R et amicis diui Augusi uiuaris earum mr¬
mergens damnati mnancipia non tanq̃ ad hoc fecis terraꝵ non suferehatibi
zed qr in alio genere totum pariter homimem distrahi spectare non poterat
ferunt aceti gustu praetipue eas in rabiem agi Teniuissmum his tetgus con¬
tra anguilus trassius eoq ueiberari solitos tradit eruus practaxatos & co
id multam his dici non institutam.¬

Expanded text:
urena quocumque mense parit, cum ceteri pisces stato pariant. ova eius citissime crescunt. in sicca litora elapsas vulgus coitu serpentium impleri putat. Aristoteles zmyrum vocat marem qui generet; discrimen esse quod murena varia et infirma sit, zmvrus unicolor et robustus dentesque et extra os habeat. in Gallia septentrionali murenis omnibus dextera in maxilla septenae maculae ad formam septentrionis aureo colore fulgent, dumtaxat viventibus , pariterque cum anima extinguuntur. invenit in hoc animali documenta saevitiae Vedius Pollio, eques Romanus ex amicis Divi Augusti, vivariis earum inmergens damnata mancipia, non tamquam ad hoc feris terrarum non sufficientibus, sed quia in alio genere totum pariter homi- nem distrahi spectare non poterat. ferunt aceti gustu praecipue eas in rabiem agi. tenuissimum iis tergus, contra anguillis crassius, eoque verberari solitos tradit Verrius praetextatos et ob id multam iis dici non institutum.
Abbreviated transcription (Latin):
& feces exprimendi hȩc & de fructu coquendi suente inmna noctu aut interdui
plena. sacteris dieb aut ante exortim innae aut post octasum nec de no¬
uelia iuite ant palustri. nec nisi e matura lua. gr si ligno sontigatire uas
adustu & fumosum fieri putant . Iuscum uindemiat tempus ad aequi¬
notio ad uecgiliaꝵ octasum dies .xliiii. ab eo die otaculum occurat fn¬
gidum picari pro nihilo ducentium. Sediamg hł Iañ defecturiasorus
uindemiantes uidi: piscinisq musta sendere aut uia effimdere priora¬
ut noua dubia reciperentur hoc non tam saepe prouentunmio euenit.
qͣ segnitia insidiantium charitati suili. squi patrisfamilias modus est an¬
nona cuiusq ani uti Id peraes etiam iucrosissimum. Reliqua de umis
affitim dicta funt. Item uindemia facta olucam aduergiliaꝵ occasum agi

Expanded text:
t faeces exprimendi, hoc et defrutum coquendi silente luna noctu aut, si interdiu, t faeces exprimendi, hoc et defrutum coquendi silente luna noctu aut, si interdiu, plena, ceteris diebus aut ante exortum lunae aut post occasum, nec de novella vite aut palustri, nec nisi e matura uva. si ligno contingatur vas, adustum et fumosum fieri putant. iustum vindemiae tempus ab aequinoctio ad vergiliarum occasum dies XLIIII. ab eo die oraculum occurrit frigidum picari pro nihilo ducentium. sed iam et kal. Ian. defectu vasorum vindemiantes vidi piscinisque musta condi aut vina effundi priora, ut dubia reciperentur. hoc non tam saepe proventu nimio evenit quam segnitia aut avaritia insidiantium caritati. civilis, aequi patrisfamilias modus est annona cuiusque anni uti. id peraeque etiam lucrosissimum . reliqua de vinis adfatim dicta sunt, item vindemia facta olivam esse rapiendam et
Abbreviated transcription (Latin):
procumbere coeperit aut tum exempto acmo ex densitate interuallim nõ
ompleri a pparuerit non augeri acmos pliriinum nefit si sontingat
crescente lima uindemiare praessiita una sulleos .xx. peo implere deb
hic est pes iustis ad totidem sulleos & lacus .xx. ingerib unum iufficit
torcular. praemunt aliqui singulis utilius binis lic magna sit uastitas
singulis longitudo in his refert non crassitudo spatiosa melius priemunt
nica mali rugis per socleas bulantib palis affixa arboris stelia alis arca
lapidum attollente se um arbore. quod maxime probatirr mtra .xx. duos
hos annos inuertum parus praelis & minore torculari aedificio breuiore
malo in media decreto temipana iiposito umaceis e superne toto ponde¬
re irigere & super praela sonstruere congeriem. Hoc & poma colligendi tem¬
pus & obseruatio cum aliquid matirritate non tempestate deciderit. hiuus h¬

Expanded text:
procumbere coeperit aut cum exempto acino ex densitate intervallum non procumbere coeperit aut cum exempto acino ex densitate intervallum non conpleri apparuerit ac iam non augeri acinos. plurimum refert, si contingat crescente luna vindemiare. 317 pressura una culleos XX implere debet. hic est pes iustus. ad totidem culleos et lacus XX iugeribus unum sufficit torculum. premunt aliqui singulis, utilius binis, licet magna sit vastitas singulis. longitudo in his refert, non crassitudo. spatiosa melius premunt. nica, mali rugis per cocleam ambulantibus, ab aliis adfixa arboris stella, aliis arcas lapidum adtollente secum arbore, quod maxime probatur. intra XXII hos annos inventum parvis prelis et minore torculario aedificio, breviore malo in media derecto, tympana inposita vinaceis superne toto pondere urguere et super prela construere congeriem. hoc et poma colligendi tempus, observato cum aliquod maturitate, non tempestate , deciderit; hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
incipit. Dem .iii. idus uergilias occidunt. sn his temporum interual¬
lis opera rustica raphanos serere quib diximus diebi uulgus agie¬
ste rapa post siconiae discesum magis seri putat. Nos omimo postũul¬
canalia & praecocia cum pamnico. A fidicuas autem occasuuitiam phasi¬
olos pabulum & hoc silente lima fieri iubent & frondis praeparandae
tempus. hoc est unus frondator .iiii. frondauias fiscinas complere in
die iustum habg. Ssi decrescente lima praeparetirr non putrescit tu-¬
dam colligi non oport& uindemiam antiqui numꝙͣ̃ extimauere
maturam ante aequinotium iam passim rapi cerno. ꝙ obrem &
huius tempora notis argumentis signentia. leges ita se habent.
Iuam calidam ne legito hoc est in sictitate. ac nisi yͥmber inter¬
uenent. Quam rorua leneum ne legeto hoc est i noe noturius fuert¬
net pius q̃ sol̃e discutiatur uindemiare intipito. sum ad palmittm pamoniꝰ

Expanded text:
incipit. dein III id. vergiliae occidunt. 314 In his temporum intervalincipit. dein III id. vergiliae occidunt. 314 In his temporum intervallis opera rustica: rapa, napos serere quibus diximus diebus. vulgus agreste rapa post ciconiae discessum male seri putat, nos omnino post Vulcanalia, et praecocia cum panico, a fidiculae autem occasu viciam, passiolos, pabulum. hoc silente luna seri iubent. et frondis praeparandae tempus hoc est. unus frondator quattuor frondarias fiscinas complere in die iustum habet. si decrescente luna praeparetur, non putrescit. aridam colligi non oportet. 315 Vindemiam antiqui numquam existimavere maturam ante aequinoctium; iam passim rapi cerno. quamobrem et huius tempora notis argumentisque signentur. leges ita se habent: uvam caldam ne legito, hoc est nimia siccitate ac nisi imber intervenerit. uvam rorulentam ne legito, hoc est si ros nocturnus fuernec prius quam sole discutiatur. 316 vindemiare incipito, cum ad palmitem pampinus
Abbreviated transcription (Latin):
cturus uero medis pridie idus uehementisimo significatu terra mari
non futures per arcturram signum orientis syderis eius seruetur hyrun¬
dm̃um habitu: namo depraehensas intereumt .xui. Nl. octobr aegypto
spica quam tens urigo exoritur matutmo ethesiaeq desinunt. Et hoc idem
saerari .xiiii. R assyriae significant &.xi. saerari comissura piscium
occidens ipsimiq aequinotii sydus . Uiii. N. octobr. Dem sonsentiunt quat
ratum phylippris salippus desicheus parmenischus sonon sriton Demo¬
critus fudoxus .iiii. N. octobr sapellam matutino exorra ꝙ .iii. k he¬
dos. uii noñ. octobr. acticae sorona exoritur mane asiae & saesari. u
Rl fmochus octidit matutino .iii. kl. uesari sorona exoriti incipit &
post pridie octidimt hedi uesperi.Uiii. idus octobr. saesari fugens in soro
nastella exoritur. & .iii. idus uergiliat uesperi idib sorona tota .ui. fo¬

Expanded text:
cturus vero medius prid. id. vehementissimo significatu terra mariqcturus vero medius prid. id. vehementissimo significatu terra mariqnon futuros per arcturum. signum orientis eius sideris servetur hirundinum abitus; namque deprehensae intereunt. XVI kal. Oct. Aegypto spica, quam tenet virgo, exoritur matutino etesiaeque desinunt. hoc idem Caesari XIIII kal., XII Assyriae significant, et XI kal. Caesari commissura piscium occidens ipsumque aequinocti sidus VIII kal. Oct. dein consentiunt, quod est rarum, Philippus, Callippus, Dositheus, Parmeniscus , Conon, Criton, Democritus, Eudoxus IV kal. Oct. capellam matutino exoriri et III kal. haedos. VI non. Oct. Atticae corona exoritur mane, Asiae et Caesari V heniochus occidit matutino. IV Caesari corona exoriri incipit, et postridie ocna stella exoritur, et VI id. vergiliae vesperi, idibus corona tota. XVII ka
Abbreviated transcription (Latin):
non mesci malefiea credeneti. Ai qui fuhiamentariie cudis eypio ilimont
ali qui lentem aceto lasepitiaco respargant. sictatamq oleo iungant.
Sed brausima obseruatio quod si uitiis carere Telis interiunio legers
quare plurimum refect sendere quis mait an uendere srescente .n.
lima frumenta grandescunt.¬
EQUITUR ex diuisione temporum autumnue a fidiculas octasu ad
aequinctium. ac deinde uergiliarum occasum mitiumq hyemis his in¬
teruallis significant pridie idus augustas attice equus oriens uespe.¬
ro aegypto & saesari delphinus occidens .xi. kł septembr aesarigas.¬
syriae stelli. quae uindemitor appellatur exoriri stella quas mane inci¬
pit umdemiae matirritatem promittens eius argientum erunt
acmi solore mutati assyriae .U. kł. & sagieta octidit et sthesiae desi¬
nunt uindemiator aegypto nonis britur acticas arcturus matuti¬
no & sagitta octidit mane . i. idus septembr saesari capella uesperiar¬

Expanded text:
non nasci maleficia credentes, alii qui in salsamentariis cadis gypso inlinant, non nasci maleficia credentes, alii qui in salsamentariis cadis gypso inlinant, alii qui lentem aceto laserpiciato respergant siccatamque oleo unguant. sed brevissima observatio, quod vitiis carere velis, interlunio legere. quare plurimum refert, condere quis malit an vendere. crescente enim luna frumenta grandescunt.equitur ex divisione temporum autumnus a fidiculae occasu ad aequinoctium ac deinde vergiliarum occasum initiumque hiemis. in his intervallis significant prid. id. Aug. Atticae equus oriens vespera, Aegypto et Caesari delphinus occidens. XI kal. Sept. Caesari et Assyriae stella, quae vindemitor appellatur, exoriri mane incipit vindemiae maturitatem promittens. eius argumentum erunt acini colore mutati. Assyriae v kal. et sagitta occidit et etesiae desinunt. vindemitor Aegypto nonis exoritur , Atticae arcturus matutino, et sagitta occidit mane. v id. Sept. Caesari capella oritur vesperi, ar
Abbreviated transcription (Latin):
trassiorib tunicis operitur ob hoc eferuescit. Quidam ipsum trititum
diuturnitatis gratia aspergunt amuica mile modios quadrantali: alis
caltidica: at sarica sreta aut etiam abscintio. Est & olmei ac perinti & euibrȩ
terra quae seriumpi non finat. nec fere sondita in spica laeduntur. Uti¬
lissine auc̃en seruantur in scrobib: quas syros uotant ut in scipadocia as
Thracia & hispania. aphrycae ante ommua ut sicco folo fiant surantur
Moxut palea substernantur practerea cum spica sua cõcĩtur ita
frumentisi nullus spratus penetr& certum est nihil maleficium nasta uar
ro auctor est sit tonditum triticum durare annis.l. milium uero sentu
tabam & legumma in oleariis sadis oblita smere longo tempore seruari.
Idem facam a pyrrhi regis aecate in quodam spetu Ambraciae usq ad
tis & illitis acetum habentib legumnium aceruos superingerant Ita

Expanded text:
crassioribus tunicis operitur; ob hoc effervescit. quidam ipsum triticum crassioribus tunicis operitur; ob hoc effervescit. quidam ipsum triticum diuturnitatis gratia adspergunt amurca, mille modios quadrantali, alii Chalcidica aut Carica creta aut etiam absinthio. est et Olynthi ac Cerinthi Euboeae terra, quae corrumpi non sinat. nec fere condita in spica laeduntur, utilissime tamen servantur in scrobibus, quos siros vocant, ut in Cappadocia ac Threcia et Hispania, Africa, et ante omnia ut sicco solo fiamox ut palea substernantur; praeterea cum spica sua conduntur ita frumenta. si nullus spiritus penetret, certum est nihil maleficum nasci. 307 Varro auctor est, sic conditum triticum durare annis L, milium vero C, fabam et legumina in oleariis cadis oblita cinere longo tempore servari. idem fabam a Pyrrhi regis aetate in quodam specu Ambraciae usque ad tis et inlitis, acetum habentibus, leguminum acervos superingerant, ita
Abbreviated transcription (Latin):
lunt atq etiam a fundo. ali ommo penclent & ab tabulato extenuari
granum arbitrantur & si tegulis subiaceat sonferuescere. Mlulti uentilare
quoq uecant ircculionem enim non descendere infra .niiͦ. digitos. neo
amplius periclitari olumella & fauonium uentum confecto frumento
praedicit. quod miror aequidem sictiss mum. Aliqui funt qui rubeta¬
ranam in himine oriei pede e longioub suspensam inuehere iubeãt
Nob referie plirrimum tempestiuitas condendi uidebitur. Nam si pariui
tostum atq robustum collectum sit aut calidum conditiros uitia in nasci
necess est. Diu trinitatis causas plures. aut in ipsius grani orio est nu¬
mecofius ut milio aut suci piiguedine qui pro humore sufficit tantu
ut sisiae aut amaritudine nt iupmno & icertulo. In tritito maxine
nascuntur animalia. quoniam spissitate sua soncale scit s firifirie cresso
uestitur tenuior ordeo palea exilis & legumini. ideo non generant faba

Expanded text:
lunt, atque etiam a fundo. alii omnino pendente tabulato extenuari lunt, atque etiam a fundo. alii omnino pendente tabulato extenuari granum arbitrantur et, si tegulis subiaceat, confervescere. multi ventilare quoque vetant; curculionem enim non descendere infra quattuor digitos, nec amplius periclitari. Columella et favonium ventum confecto frumento praedicit, quod miror equidem, siccissimum alioquirana in limine horrei pede e longioribus suspensa invehere iubeant. nobis referre plurimum tempestivitas condendi videbitur. nam si parum tostum atque robustum collectum sit aut calidum conditum, vitia innasci necesse est. Diuturnitatis causae plures: aut in ipsius grani corio, cum est numerosius, ut milio, aut suci pinguedine, qui pro umore sufficiat tantum, ut sesimae, aut amaritudine, ut lupino et cicerculis. in tritico maxime nascuntur animalia , quoniam spissitate sua concalescit et furfure crasso vestitur. tenuior hordeo palea, exilis et legumini; ideo non generant. faba
Abbreviated transcription (Latin):
nutiors & pulueri propior: ideo optima e mio proxima to ordeo pos.¬
sima ex tritico praeterꝙͣ iumentis opere laborantio sumumi axo¬
siz loci cum maruerit baculs frangunt ubstrita auroralim. Si
palea deficit & sulmus teritur Ratio haec matirius desectus nuria
no bub datur. Sunt qui accedant in atuo & stipulas magno Uirgilii pre¬
conio Summna autem eius ratio ut herbatum semen exurant R ituse
uersos magnitudo facit messium & charitas operauoꝵ¬
OREXA est ratio frumenti seruandi orea operosa & tripedali crassitr¬
dine pauiete lateritio exaedificari iubent aliqui praeterea iuperne im¬
pleri: nec ad flatis admittere aut fenestras habere ullas: ali ad exortu tan¬
tum aestiuo g septemtrione : eaq sine cale construi: quoniam sit fra-¬
mento mimiisima. Nam quae de amurta praecceperint iudicabimus
alibi contra suspenount granaria lignea soliumis & perfilari undiq ma¬

Expanded text:
nutiorque et pulveri propior; ideo optima e milio, proxima ex hordeo, pesnutiorque et pulveri propior; ideo optima e milio, proxima ex hordeo, pessima ex tritico, praeterquam iumentis opere laborantibus. culmum saxosis locis, cum inaruit, baculo frangunt substraturi animalibus. si palea deficit, et culmus teritur. 300 ratio haec: maturius desectus, muria o bubus datur. sunt qui accendant in arvo et stipulas, magno Vergili praeconio. summa autem eius ratio, ut herbarum semen exurant. ritus diversos magnitudo facit messium et caritas operaonexa est ratio frumenti servandi.horrea operose tripedali crassitudine parietis laterici exaedificari iubent aliqui, praeterea superne impleri nec adflatus admittere aut fenestras habere ullas; alii ab exortu tantum aestivo aut septentrione, eaque sine calce construi, quoniam sit frumento inimicissima; nam quae de amurca praeciperentur indicavimus. alibi contra suspendunt granaria lignea co- 302 lumnis et perflari undique ma
Abbreviated transcription (Latin):
media falce practidintur atq inter duas mergites spica destringit᷑
inteepraetantur cum extrahant sucum. Differentia ubi stipula domos
contegunt quam longissimam feruant ubi foeni mopia e framento pa¬
leam quaerunt panici sulmo non tegunt. mili culmum fere inurũt
manuai sigillatim legunt galliae. mesis ipsa alibi tribulis in area. alibi
equorum gressib exteritur: alibi perticis flagellatur. Triticum quose
uus feritur metitur copiosius iuenitnr quo celerius uero hoc spetiosius
ac rolustius. lex aptissima anceg̃ granum indiuescat & tum iam tra¬
xerit colorem. Oraculum ueco biduo celerius messem facere potius ꝙͣ
biduo serius. Siliginis & tritici etiam ratio in area crreoq far qr diffi¬
cuter Ecutitur onuenit cum palea uasendi & stipula tantum &
austris liberatur.¬
Al EA plirres gentium pro foeno utuntur. melior ea quo tenuuior mi¬

Expanded text:
mediae falce praeciduntur, atque inter duas mergites spica destringitur. mediae falce praeciduntur, atque inter duas mergites spica destringitur. interpretantur, cum extrahant sucum. 297 differentia haec: ubi stipula domos contegunt, quam longissimam servant; ubi feni inopia, e stramento paleam quaerunt. panici culmo non tegunt, milii culmum fere inurunt, gillatim pectine manuali legunt Galliae. 298 Messis ipsa alibi tribulis in area, alibi equarum gressibus exteritur, alibi perticis flagellatur. triticum quo serius metitur, copiosius invenitur; quo celerius vero, hoc speciosius ac robustius. lex aptissima: antequam granum indurescat et cum iam traxerit colorem; oraculum vero: biduo celerius messem facere potius quam biduo serius. siliginis et tritici eadem ratio in area horreoque. far, quia difficulter excutitur, convenit cum palea sua condi, et stipula tantum et aristis liberatur.plures gentium pro feno utuntur. melior ea, quo tenuior mi
Abbreviated transcription (Latin):
totam Uineam fumus dispcugatur. Uarro auctor est quod fi fidiculas
occasu: quod esb mitium autimni uia picta consecretur inter uites¬
minus nocere tempestates. Archioius ad anchiocum syriae regem scri¬
spsit. Ssi ficedi nouo seruetur tubeta rana in media segete non est no¬
xias tempestates. Opera tustica huius interualli terram iterare arbores
incumfodere ut ubi aestiuosa regio postat actinulare gemiantia ni¬
si in solo luxurioso fodienda non sune seminaria purgare sarcuio mes:¬
sem ordeaceam facere aieam messem praeparare. saconis sententia
amurca temperatam Urigilii operosius maiore ex parte aequant tam¬
tum & fimo bubulo dilutiore illmiunt. Id satis ad puliĩs remediũ uidet᷑¬
RESSIs ipsius ratio uaria galliarum lacifundia uali praegrandenis den¬
tib in margine infestis duab rotis per segetem peluntur inmento in
entrarium iuncto. Ita diceptae in uallum cadunt spitae stipulae alibi

Expanded text:
totam vineam fumus dispergatur. Varro auctor est, si fidiculae totam vineam fumus dispergatur. Varro auctor est, si fidiculae occasu, quod est initium autumni, uminus nocere tempestates. Archibius ad Antiochum Syriae regem scripsit, si fictili novo obruatur rubeta rana in media segete, non esse noxias tempestates. Opera rustica huius intervalli:terram iterare, arbores circumfodere aut, ubi aestuosa regio poscat, adcumulare —germinantia nisi in solo luxurioso fodienda non sunt—, seminaria purgare sarculo, messem hordeaciam facere, aream messi praeparare, Catonis sententia amurca temperatam, creta Vergili operosius. maiore ex parte aequant tantum et fimo bubulo dilutiore inlinuunt. id satis ad pulveris remedium videtuessis ipsius ratio varia. Galliarum latifundis valli praegrandes, dentibus in margine insertis, duabus rotis per segetem inpelluntur, iumento in contrarium iuncto; ita dereptae in vallum cadunt spicae. stipulae alibi
Abbreviated transcription (Latin):
statutos syderum curtus. nec nnsi paucis noctib anni. Idq quando futuꝵ¬
fit facile nosci ac ne per omnes menses timẽntur: eaunns lege diuius
aestate interlinia praeterꝗͣ biduo secia esse hyene plenibhunia ne nis
aestiuis brenisiinisq noctib metu dieb non ita ualece: practerta tam ftõ¬
cile intelligi ut formica minimum animal interlumo quiescat pleni¬
lumo & etiam noctib operetur auem pari᷑am oruiente syrio ipso die non
auria quiescente. quoniam neq in nube neq in flatu cadunt rores
sic quoq non sine remedio sarmenta alit palearum a ceruos ꝙ enuul¬
sas herbas fruticesq per uineas camposq cum timebis incendito fu:¬
mus medebitur. hic e paleis & contra nebulas auxiliaturr ubi nebu¬
lae nocent. Quidam tres cantros uiuos sremri uibent in arbustis ut
sarbunculi non noceant. ali siluri sarnem ieuiter uri auento ut per

Expanded text:
statos siderum cursus nec nisi paucis noctibus anni idque quando sit futustatos siderum cursus nec nisi paucis noctibus anni idque quando sit futurum facile nosci ac ne per omnes menses timeretur, earum lege divisum aestate interlunia praeterquam biduo secura esse, hieme plenilunia, nec nisi aestivis brevissimisque noctibus metui, diebus non idem valere. Praeterea tam facile intelligi, ut formica minimum animal interlunio quiescat, plenilunio operetur etiam noctibus, avem parram oriente Sirio ipso die non aura quiescente, quoniam neque in nube neque in flatu cadunt rores, sic quoque non sine remedio. Sarmenta aut palearum acervos et evulsas herbas fruticesque per vineas camposque, cum timebis, incendito, fumus medebitur. Hic e paleis et contra nebulas auxiliatur, ubi nebulae nocent. Quidam tres cancros vivos cremari iubent in arbustis, ut carbunculus non noceat. Alii siluri carnem leniter uri a vento, ut per
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam uapore constat culpa aciniq praecoquinitur in callu cufus pde¬
nilumum noc& ad iii. noñ. Illii sum aegypto canicula exoritur uel certe
.xui.hł augusti cum Italias. Item .xiii. Rł. augussi tum aquila octidit us¬
q in .x. hł eiusdem. Extra has causas funt umalia altera quae aguntue
ad xiiii. Rł. septembr larco & a fidicula incipiente octidere mane de¬
terminat quod uuit initium autuni esse & himc diem festum tempesta¬
tib hiniendis insticutum. Nunc fidiciũa octidere ad . Ui. idus augusi ser¬
uatur Intra haec taelestis sterilitas. neq negauerim posse eam permintari
aibitrio legentium locorum extuantium naturas & a nobi rationem de¬
monstratam satis est. Reliqua obseruatione cuiusq sonstabunt. Alterutrus
quidem fore in causa hoc est. Reliqua obseruatione plenilimum aut incer¬
rit iamprimum hanc inurciam omnib annis accidere non posse propter

Expanded text:
quoniam vapore constat culpa acinique praecoquuntur in callum. Rursum plequoniam vapore constat culpa acinique praecoquuntur in callum. Rursum plenilunium nocet a. d. IIII nonas Iul., cum Aegypto canicula exoritur, vel certe XVI kal. Aug., cum Italiae oritur, item XIII kal. Aug., cum aquila occidit usque in X kal. eiusdem. Extra has causas sunt Vinalia altera quae aguntur a. d. XIIII kal. Septembr. Varro ea fidicula incipiente occidere mane determinat, quod vult initium autumni esse et hunc diem festum tempestatibus inhibendis institutum. Nunc fidiculam occidere a. d. VI idus Aug. servatur. Intra haec constat caelestis sterilitas neque negaverim posse eam permutare algentium locorum et aestuantium naturas et a nobis rationem demonstratam esse satis est, reliqua observatione cuiusque constabunt. Alterutrum quidem fore in causa, hoc est plenilunium aut interrit, iam primum hanc iniuriam omnibus annis accidere non posse propter
Abbreviated transcription (Latin):
no dxuiͦ. ex orat oraculis sibyllae ut omnia bene deflores cerent. hnnic
diem Uarro decerminat sole tauri partem quartamdeomam obeinen¬
te frgo si in hoc quatriduum intiderit penihinium fruges ꝙ ommia quat
fiorebunt laedi necesse erit ⁊ialia priora quae ante hos dies sunt .uiiii.
hł. mart. degustandis ⁊mis constituta ninl ad fructus attin& nec quae
adb idixinus ad uites oleasꝙ quoniam ecurum concceptus exortu neigiliaꝵ
ncipit ad .ui. idus maỹ ut docuimus Aliud hoc quatriduum est quod nt
q rore scodere : ex haurit enim frigidum sydus arctira post pudie octi¬
dens & multo minus pleniunium incidere .iii. noñ Iunii. iterum aguua
exoritur uesperi decretouo die florentib oleis uitioq si plenilunium¬
in eum incidat aequidem & soliticium.uiii. k. Iulii in simili causa dixe¬
rim & sanis ortum post dies a solsticio .xxiii. sed interlimio octidente.

Expanded text:
no DXVI ex oraculis Sibyllae, ut omnia bene deflorescerent. hunc no DXVI ex oraculis Sibyllae, ut omnia bene deflorescerent. hunc diem Varro determinat sole tauri partem XIIII obtinente. ergo si in hoc quadriduum inciderit plenilunium, fruges et omnia, quae florebunt, laedi necesse erit. 287 Vinalia priora, quae ante hos dies sunt VIIII kal. Mai. degustandis vinis instituta, nihil ad fructus attinent, nec quae adhuc diximus ad vites oleasque, quoniam earum conceptus exortu vergiliarum incipit a. d. VI id. Mai., ut docuimus. aliud hoc quadriduum est, quo neque rore sordidas velim — exurit enim frigidum sidus arcturi postridie occidens —, et multo minus plenilunium incidere. 288 IIII non. Iun. iterum aquila exoritur vesperi, decretoin eum incidat. Equidem et solstitium VIII kal. Iul. in simili causa duxerim et canis ortum post dies a solstitio viginti tres, sed interlunio accidente,
Abbreviated transcription (Latin):
necat modus interris huius iiurrias quam fecit in quacunq. son¬
nexitate somitatus utriusq causae: g ideo non pariter intoto orbe
sentitur ut nec dies aquilam diximus in Italia exoriri ad iii. kł Ia
narias. nec patitur ratio naturae quicꝗͥ in satis ante eum diem
spei esse certe Si uero interlunium incidat omines hybernos fruaꝰ
& pracroces laedi necese est Fudis fuit pruscorum uita atq sme
metuebant. prepterquae insituerunt fterias diesq festos Rubigalia flora¬
lia umalia fubigalia tuma onstituit anno regui sui .xiͦ. quae nincagũ.¬
tur ad uii. kl maii. Euoniam timc fere segetes uibigo occupat. hoctem¬
pus uario determinauit sole tauri partem .x. obtinente sicut tuno fe¬
rebat ratio. Sed uera causa est quod post dies undeuiginti ad aegumoe¬
tio uerno per id quatriduum uaria gentium obseruatione in .iiiiᵒʳ. Rl.
maii sanis octidit. Sydus & per se uehemens & cui praeoctidere tanicu

Expanded text:
necat. Modos in terras huius iniuriae. Quem fecit in quacumque connecat. Modos in terras huius iniuriae. Quem fecit in quacumque convexitate comitatus utriusque causae, et ideo non pariter in toto orbe sentitur ut nec dies. Aquilam diximus in Italia exoriri a. d. XIII kal. Ianuar. nec patitur ratio naturae quicquam in satis ante eum diem spei esse certae. Si vero interlunium incidat, omnis hibernos fructus et praecoces laedi necesse est. Rudis fuit priscorum vita atque sine metuebant, propter quod instituerunt ferias diesque festos Robigalia Floralia Vinalia. Robigalia Numa constituit anno regtur a. d. VII kal. Mai., quoniam tunc fere segetes robigo occupat. hoc tempus Varro determinavit sole tauri partem X obtinente, sicut tunc ferebat ratio. sed vera causa est, quod post dies undeviginti ab aequinoctio verno per id quadriduum varia gentium observatione in IIII kal. Mai. canis occidit, sidus et per se vehemens et cui praeoccidere canicul
Abbreviated transcription (Latin):
usq causas reddemus¬
Uae sunt practes himarem paucis quat saeli locis ene constant . Nams
uergliae priuatim actment ad fructus ut aquarum exortu aestas
nicipiat & octasu hyemis semestri spatio intet se meses uindemi¬
asq & onnuum maturitatem somplectitur. Et practerea in caelo
qui uocatur lacteris crccuius etiam uisu facilis huius defluuio ue¬
lut ex ubere aliquo sata cruicta lactescunt. Quorum syderum obser¬
uatione agnilae in septemtrionali parte g in austrina saniculas :
tuius mentionem suo loco fecamis ipse sriculus fertur per sagitta¬
rium atq geminos solis sentrum infra aequinotialem frculum se¬
cans somisuras corim obtinente hinc aguila: illme comitula. Ideo
effectus utriusq ad onnie frugiferas pertinent terras quoniam in he
si pritus atq mitis aer genitalem illum lacterumq sucum trans mise.¬
rint in tecras lacta adolestunt sata si lunae qua dictum est ratione
rostidum frigus aspexerit aonixta amaritudo ut in lacte puerperiu

Expanded text:
usque causas reddemususque causas reddemusae sunt praeter lunarem paucisque caeli locis constant. namque vergiliae privatim attinent ad fructus, ut quarum exortu aestas incipiat, occasu hiems, semestri spatio intra se messes vindemiasque et omnium maturitatem conplexae. est praeterea in caelo qui vocatur lacteus circulus, 281 etiam visu facilis huius defluvio velut ex ubere aliquo sata cuatione notabilis, aquilae in septentrionali parte et in austrina caniculae, cuius mentionem suo loco fecimus. Ipse circulus fertur per sagittarium atque geminos solis centro in aequinoctialem circulum secans commissuras eorum obtinente hinc aquila illinc canicula. Ideo effectus utriusque ad omnes frugiferas pertinent terras, quoniam in his um diebus si purus atque mitis aer genitalem illum lacteumque sucum transmisit in terras, laeta adolescunt sata. Si luna qua dictum est ratione roscidum frigus adspersit, admixta amaritudo ut in lacte puerperium
Abbreviated transcription (Latin):
siusa euidens sed alia redditur a fabiano graecisq auctorib. destate
enim interlunio necesse est cum sole nob proximo sircuio curratigne
eius ominus recoepto candens eadem interbimio ab sit hyeme quoria
abscedit & sol.Item in pleniumio aestiuo procuil abeat a uersa soli. hyeme
autem ad nos per aestinum criculim accedat. frgo per fe rostida quoti¬
ẽs alget infinitum quantum illo tempore cadentes pruinas congelat An
te onnua autem duo genera este caelestis miuriae meminisse debenꝰ¬
Inum quad tempestates uocanius in quib grandines procellat. caetera¬
q similia intelliguntur. quae cum acciderint uis maior appelatur hee
ad horridis syderibh exeunt ut saepius diximus ueluti arcturo orione
nisi cum facta sunt pudlita haec ꝙ magnae differentiae i prieribus
alis rubigmem : alis urediem. aliis canicuuum appellantib omnib
uero steruitatem de his nine dicemus a nullo ante nosi prodita pri.¬

Expanded text:
causa evidens, sed alia quam redditur a Fabiano Graecisque auctoribus. aestate causa evidens, sed alia quam redditur a Fabiano Graecisque auctoribus. aestate enim interlunio necesse est cum sole proximo nobis circulo currat, igne eius comminus recepto candens, eadem interlunio absit hieme, quoniam abscedit et sol; item in plenilunio aestivo procul abeat adversa soli, hieme autem ad nos per aestivum circulum accedat. ergo per se roscida, quotiens alget, infinitum quantum illo tempore cadentes pruinas congelat. <1> Ante omnia autem duo genera esse caelestis unum quod tempestates vocamus, in quibus grandines procellae ceteraque similia intelliguntur, quae cum pleniluab horridis sideribus exeunt, ut saepius diximus, veluti arcturo, Orionenisi cum facta sunt. publica haec et magnae differentiae a prioribus, aliis robiginem, aliis uredinem, aliis carbunculum appellantibus, omnibus vero sterilitatem. de his nunc dicemus a nullo ante nos prodita, pri
Abbreviated transcription (Latin):
mertem anxie & auide dominoum poenitentiae conceptu mptoba¬
uisse opes sibi tum ueliq in facii fore. hoc postea sextius gͦ Romanis
sapientiae assetatorib athenis faetie eadem ratione tanta literatus
occasio est: quas aequidem nuscelo agrestib negotiis ꝙͣ potero dihiide
atq pecpicue. plerĩ dixere rorem mestunan sole acri frugib rubigi¬
nis sausam ese & sarbuntuli uitibi. quod ex parte fasum esse arbitror.
onmems uredinem frigore tantum onstare sole inoxio ia manifestĩ
fie aitendentib. Nan primum ominum hoc euenie nisi noctib & ante
solis atdorem depraehenditurr eotumq hmari ratione onstas: quomia
talis Inurria non fit nisi interiuio. plenaue liria. hoc est praeualente
tros enim habitu plena est ut saeprs diximus sed intersimio omine
liumen quel a fie accoepiet Relo regart diftrentia utuip hẽ magra¬
e sontrario in pleniluno uestate frigidas facit noctes hyeme tepidas.

Expanded text:
mercedem anxiae et avidae dominorum poenitentiae, contentum probamercedem anxiae et avidae dominorum poenitentiae, contentum probavisse opes sibi in facili, cum vellet, fore. hoc postea Sextius e Romanis sapientiae adsectatoribus Athenis fecit eadem ratione. tanta litterarum occasio est. quas equidem miscebo agrestibus negotiis quam potero dilucide atque perspicue. Plerique dixere rorem inustum sole acri frugibus robiginis causam esse et carbunculi vitibus, quod ex parte falsum arbitror omnemque uredinem frigore tantum constare sole innoxio. id manifestum fiet adtendentibus. nam primum omnium non hoc evenire nisi noctibus et ante solis ardorem deprehenditur totumque lunari ratione constat , quoniam talis iniuria non fit nisi interlunio plenave luna, hoc est praevalente. utroque enim habitu plena est, ut saepius diximus, sed interlunio omne lumen, quod a sole accepit, caelo regerens. differentia utriusque habie diverso in plenilunio aestate frigidas facit noctes, hieme tepidas.
Abbreviated transcription (Latin):
teruallo res summa uitium agitur de retorio unis sydere illo quad
canitulam appellanimus in sarbinculam rediguntur ut quodam ure¬
dinis sarbone ecustȩ. Non omparantur hiue nialo graridinis pro¬
tellae quaes numꝙͣ annonae intuere charitatem. Agrorum quio¬
pe mala sunt illa sarbuncalus autem regionum mate patentiu non
difficili remedio nisi sallunuari magis naturam rerum homme
ꝗͣ fibi prodeseus maent. Ferunt de mocritum qui primus intellexit
ostenditqi cum terris aeli sotietatem spernentib hanc suram cius opue¬
lentissmuts siuium praenisa olei charitate &e futuro nerguiarior¬
tor qua diximus ratione. Ostendimusq iam planius magna trmnc utili¬
tate propter spem oliuae soemise in toto tracta ommne oltum. nuiran¬
tibq paupertatem & quietem doctrinaꝵ quam ei sciebant in primis
ordi esse. Atq ut apparuit sausa & ingens diuitiaꝵ sirisus restituisste

Expanded text:
ntervallo res summa vitium agitur decretorio uvis sidere illo, quod ntervallo res summa vitium agitur decretorio uvis sidere illo, quod caniculam appellavimus, unde carbunculare dicuntur ut quodam uredinis carbone exustae. non conparantur huic malo grandines, procellae quaeque umquam annonae intulere caritatem. agrorum quippe mala sunt illa, carbunculus autem regionum late patentium, non difficili remedio, nisi calumniari naturam rerum homines quam sibi prodesse mallent. 273 ferunt Democritum, qui primus intellexit ostenditque caeli cum terris societatem, spernentibus hanc curam eius opulentissimis civium, praevisa olei caritate futura ex vergiliarum ortu qua diximus ratione ostendemusque iam planius, magna tum vilitate propter spem olivae coemisse in toto tractu omne oleum, mirantibus qui paupertatem quietemque doctrinarum ei sciebant in primis cordi esse, atque ut apparuit causa et ingens divitiarum cursus, restituisse
Abbreviated transcription (Latin):
pridie idus Iulii & aerypto orion desimit exoriri .xui. R augusti Asy¬
riae prochion exoritur. Demde postridie fere ubiq confesum inter
omnies sydus indicans. quod sanis ortum uocamis. Sde partem primã
leonis ingreso hoc fit solticium ac .xxxiii. dies sentiunt id maria s
terrae. Aluitae uero & fere ut suis locis diximus. deq est ei minor ue
neratio ꝗͣ descriptis in deos stellis. actendit pblem & magnam aestus ob¬
tin& causum .xuiii. kł. augusti aegypto aquila occidit. Nlatutino ethe¬
siaꝵs. prodiomi flatus incipuunt. quod saesaꝵ .R. kł sentire existimanit¬
Italiam. Aquila atticae matutmo octidit .ui. R. Regia i pettore leonis
stella matutmo saesari inmergit. Uii. Idus angusti arctirias medius ect¬
cidit .ii. idus fidicula occasu suo autimium incchat ut is amnotauit
Sed & uera ritio id fieri muenit .Ui. idus eiusdem. in hoc tempouis m¬

Expanded text:
Pridie idus Iul. Aegypto Orion desinit exoriri, XV kal. Augusti AssyPridie idus Iul. Aegypto Orion desinit exoriri, XV kal. Augusti Assyriae procyon exoritur, deinde post triduum fere ubique confessum inter omnes sidus indicans, quod canis ortum vocamus, sole partem primam leonis ingresso. Hoc fit post solstitium XXIII die. Sentiunt id maria vero et terrae, multae et ferae, ut suis locis diximus. Non est minor ei veneratio quam descriptis in deos stellis accenditque solem et magnam aestus optinet causam. XVII kal. Aug. Aegypto aquila occidit matutina etesiarumque prodromi flatus incipiunt, quod Caesar X kal. Aug. sentire Italiam existimavit. aquila Atticae matutino occidit, III kal. Aug. regia in pectore leonis stella matutino Caesari evenit, VIII idus Aug. arcturus medius occidit. III idus Aug. fidicula occasu suo autumpnum incohat, ut is annotat. Sed vera r