comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ui sicile concoquat. uti uino tenui & austero. e post cibur
frigielie porionibus potius. Stomachum auter ini.rium
inicant. pallor. macies praecordiorum dolor: nauiea et
nolentium uomitus: in ieiuno dolor capitis: quae inquo nõ
surt is firmi stomachi est. Neq credendum unq nostris est
qui cum in aduersa ualetudine: uinum aut frigidum aquam
concupierunt: delitiarum patrocinium in accusctionem non
merentis stomachi habent At qui tarde concoquunt. et
qucrum idec prę crdia inflantur: qui ue propter ardorem
a iquem uictu sitire consuerunt: anteꝗͣ conquiescant: duos
tro ue cyatros per tenuem tistulam bibant prodest etiam
aduersus tardam concoctionem. clare legere: deinde ambulare. tũ
uel ungi uel lauari assidue: Uinum frigidum bibere. & post cibum magnã
potionem: sed ut supra dixi persiphonem. Deinde omnes potiones aqua
frigida includere: Cui uero cibus acescit: is ante eum bibere aquam ege¬

Expanded text:
ut facile concoquat; uti uino tenui et austero, et si post cibum, ut facile concoquat; uti uino tenui et austero, et si post cibum, frigidis potionibus potius. Stomachum autem infirmum indicant pallor, macies, praecordiorum dolor, nausea, et nolentium vomitus, in jejuno dolor capitis. Quae in quo non sunt, is firmi stomachi est. Neque credendum utique nostris est, qui, quum in adversa valetudine vinum aut frigidam aquam concupiverunt, deliciarum patrocinium in accusationem non merentis stomachi habent. At qui tarde concoquunt, et quorum ideo praecordia inflantur, quive propter ardorem aliquem noctu sitire consuerunt, antequam conquiescant, duos tresve cyathos per tenuem fistulam bibant. Prodest etiam adversus tardam concoctionem dare legere, deinde ambulare, tum vel ungi vel lavari; assidue vinum frigidum bibere; et post cibum, magnam potionem, sed, ut supra dixi, per siphonem: deinde omnes potiones aqua frigida includere. Cui vero cibus acescit, is ante eum bibere aquam ege
Abbreviated transcription (Latin):
est. Siquid offensae inçena sensit. uomere dͥeot: iaq posteir
quoq die facere. Tertio modici ponderis panem ex uins esse
adiecta uua ex olea uel ex defruto similibusq aliis: einde
ad consue tudinem redire: Semper autem ƿost cibum conquie¬
scere: ac neq intendere animum neq an bulatiene quamuis
leui de moueri.
Slaxius intestinum dolere consueuit. quod colum no¬
minant: cum id nihil nisi genus inflationis sit. Id agendum
est ut cone quor aliquis: ut lectione & aliis generibus exer¬
ceari: utatur balneo calie: cibis quoq & potionibus ca¬
lidis: deniq omnimodo frigus euitet. Item dileia omniale¬
cuminaq & quicquid inslare consueuit:¬
I QUIS uero stomache lahorat: legere clare debet yest ler¬
tionem ambulare: tum yila: & armis alio ue quo genere: que
supe ier pors mouetur eserceri. Non aquam sec uinum cali¬
dim hibere ieumus : Tum cibum bis die ad smere: sic tamen

Expanded text:
est. Si quid offensae in cena sensit, uomere debet, idque postero est. Si quid offensae in cena sensit, uomere debet, idque postero quoque die facere; tertio modici ponderis panem ex uino esse, adiecta uua ex olla uel ex defruto similibusque aliis; deinde ad consuetudinem redire. Semper autem post cibum conquiescere, ac neque intendere animum, neque ambulatione quamuis leui dimoueri. estinum dolere consueuit, quod colum nominant, cum id nihil nisi genus inflationis sit, id agendum est, ut concoquat aliquis; ut lectione aliisque generibus exerceatur; utatur balineo calido, cibis quoque et potionibus calidis, denique omni modo frigus uitet, item dulcia omnia leguminaque et quicquid inflare consueuiti quis uero stomacho laborat, legere clare debet et post lectionem ambulare; tum pila et armis alioue quo genere, quo superior pars mouetur, exerceri; non aquam sed uinum calidum bibere ieiunus; cibum bis die adsumere, sic tamen
Abbreviated transcription (Latin):
aquosq mutet: si caput insole protegit ne incendatur. ne ue
subitum ex repentino nubilo frigus id moueat: si post concectio¬
nem ieinus caput radit si postcibum: neq legit. neꝗ scribit:
DE. ALUO. SOLUTA
UEM uero frequenter cita aluus exercet: huit epus est
pila. similibusq superiores partes exercere: cdum ieiunus est:
ambulare. uitare solis nimium ardorem: continua hainea un¬
qui citra sudorem: non uti cibis uariis: minimeq uirulent:saut¬
leguminibus heleribu ue ius quae celeriter de itendunt ommna
deniq fugere: quae tarde concoquuntur : Uenatio. duriq pi¬
sces: & ex domesticis animalibus assa caro maxime iuuant:
nunꝗͣ uinum salsum bibere expedit: ne tenue quidem aut
dulce: sed austerum & plenius: neq id ipsum peruetus: Si mul¬
so uti uolet: id ex decocto melle faciendum est: Si fricidae
potiones uentrem eius non turbant: his ut encdum pctissimũ

Expanded text:
aquasque mutat; si caput in sole protegit, ne incendatur, neve aquasque mutat; si caput in sole protegit, ne incendatur, neve subitum ex repentino nubilo frigus id moveat; si post concoctionem jejunus caput radit; si post cibum neque legit, neque scribit. VI De alvo soluta. Quem vero frequenter cita alvus exercet, huic opus est pila similibusque superiores partes exercere; dum jejunus est, ambulare; vitare solis nimium ardorem, continua balnea; ungi citra sudorem; non uti cibis variis, minimeque jurulentleguminibus holeribusque, iisque, quae celeriter descendunt; omnia denique fugere, quae tarde concocuntur. Venatio durique pisces et ex domesticis animalibus assa caro maxime iuuant. Numquam uinum salsum bibere expedit, ne tenue quidem aut dulce, sed austerum et plenius, neque id ipsum peruetus. Si mulso uti uolet, id ex decocto melle faciendum est. Si frigidae potiones uentrem eius non turbant, his utendum potissimum
Abbreviated transcription (Latin):
tum utrunq est: cum inuicem ad sumitur: scribere: legere : uo¬
ce contendere huic oyus non est.Itiq post cenam postꝗͣ nec
cogitatic quidem ei satis tuta est: maxime tamen utmitus al. enꝰ est :¬
E GUT uero his solis quos capitis imdecislitas torquet usus
aquãe frigidae prodest. Sed his etiam quos assidue linpitudi¬
nes: grauẽ dines: elistillationes: tonsiliaeq male habent. Nis
autemnon caput tantum quotidie perfundendum est. seel es qͦ
muit fricida aqua fouendum est. Praecipueq omnihus quibus
hec utile duxilium est: eo utendum est ub grauiu celum
austri redd:derunt: Cumq ommibus inurilis sit post cibum aut
contentio: aut agiratio animi: tum his praecipue. qui uel capi¬
tIS uel arteriae dolores habere consuerunt: uel quos libet cilios
oris assectuis. Uitari etiam grauedines destillationesq possunt:
s qucua minime eum quishis oportunus est aerem uel loca

Expanded text:
tum utrumque est, cum in uicem adsumitur. Scribere, legere, uotum utrumque est, cum in uicem adsumitur. Scribere, legere, uoce contendere huic opus non est, utique post cenam; post quam ne cogitatio quidem ei satis tuta est; maxime tamen uomitus alienus ests, quos capitis inbecillitas torquet, usus aquae frigidae prodest, sed iis etiam, quos adsiduae lippitudines, grauidines, destillationes tonsillaeque male habent. His autem non caput tantum cottidie perfundendum est, sed os quoque multa frigida aqua fouendum est; praecipueque omnibus, quibus hoc utile auxilium est, eo utendum est, ubi grauius caelum austri reddiderunt. Cumque omnibus inutilis sit post cibum aut contentio aut agitatio animi, tum iis praecipue, qui uel capitis uel arteriae dolores habere consuerunt, uel quoslibet alios oris adfectus. Vitari etiam grauedines destillationesque possunt, si quam minime qui his oportunus est loca
Abbreviated transcription (Latin):
siore cibo remictatur. Itti non haec: sed consummatio omnium
nocet. Ex quibus innullo tamen minusꝗͣ in his noxae est : Sed
his uti non sepius quam alio cibo conuenit. Deniq aliquid den¬
siori cibo cum hic adcedit necessarium est demi. Neq aestare
uero neq autumno utilis uenus est: tollerabilior tamen perau-¬
aqua frigida perfundere: Sed cum caeteras partes adtingi
nolit: dimittere id ne ad ceruices aqua discendat. Eamq
ne quid oculis: aliis ue partibus noceat defluentem: subin¬¬
de manihus ad os regere. huic modicus cibus necessarius
es. quem facile concoquat. Isq si ieiuno caput laeditur ad¬
sumniendus et iom medic die est : si non leditur: semel potius:
hibere huic ossidue uinum dilutum. leue. quam aquam magis
expedit: ut cum cayut granius esse caeperit: sit quo confugiat᷑.
eiq extoto: neq uinum. neq aqua semper utilia sunt: medicamẽ¬

Expanded text:
siore cibo remittatur. Ita non haec sed consummatio omnium siore cibo remittatur. Ita non haec sed consummatio omnium nocet; ex quibus in nullo tamen minus quam in his noxae est. Sed his uti non saepius quam alio cibo conuenit. Denique aliquid densiori cibo, cum hic accedit, necessarium est demi. Neque aestate uero neque autumno utilis uenus est, tolerabilior tamen per auaqua frigida perfundere: sed cum ceteras partes adtingi nolit, demittere id, ne ad ceruices aqua descendat; eamque, ne quid oculis aliisue partibus noceat, defluentem subinde manibus ad os regerere. Huic modicus cibus necessarius est, quem facile concoquat; isque, si ieiuno caput laeditur, adsumendus etiam medio die est; si non laeditur, semel potius. Bibere huic adsidue uinum dilutum leue quam aquam magis expedit, ut, cum caput grauius esse coeperit, sit quo confugiat. Eique ex toto neque uinum neque aqua semper utilia sunt: medicamen
Abbreviated transcription (Latin):
ungere. capiti nihil aeque prodest, atq aqua frigida. Itaqis cui
hoc infirmum est per aestatem id bene largo canali quotidie
debet aliquandiu subicere. Semper autem etiam si sine balneo
unctus est neq totum corpus refrigerare sustinet. Caput tam̃¬
corpus scepius eget. Ideo prandere quoq commodum est Eo
tempore aptissima sunt & caro & olus. potio quam dilutusima.
ut & sitim tollat nec corpus incendat: Frigida lauatio. caro assa.
frigidi cibi: uel qui refrigerent. Ut saepius autem cibo utendũ
sic exi quo est. Per autumnum propter caeli uarietatem periculũ
maximum est . Itaq neq sine ueste neq sine calciamentis prodi¬
re oportet: praecipueq diebus frngidioribus: neq subdiuo nocte
dormire. aut certe bene operiri Cibo uero iam paulo pleniore
uti licet: minus: sed meracius bibere. poma nocere quidam ꝑueãt
quae immodice toto die plerunq: sic ad sumuntur: nequid exden-¬

Expanded text:
ungere. Capiti nihil aeque prodest atque aqua frigida: itaque is, cui ungere. Capiti nihil aeque prodest atque aqua frigida: itaque is, cui hoc infirmum est, per aestatem id bene largo canali quotidie debet aliquamdiu subjicere. Semper autem, etiamsi sine balneo unctus est, neque totum corpus refrigerare sustinet, caput tamcorpus eget; ideo prandere quoque commodum est. Ei tempori aptissima sunt et caro et holus, potio quam dilutissima, ut et sitim tollat nec corpus incendat; frigida lauatio, caro assa, frigidi cibi uel qui refrigerent. Vt saepius autem cibo utendum, sic exiguo est. Per autumnum propter caeli uarietatem periculum maximum est. Itaque neque sine ueste neque sine calciamentis prodire oportet, praecipueque diebus frigidioribus, neque sub diuo nocte dormire, aut certe bene operiri. Cibo uero iam paulo pleniore uti licet, minus sed meracius bibere. Poma nocere quidam putant, quae inmodice toto die plerumque sic adsumuntur, ne quid ex den
Abbreviated transcription (Latin):
eo tempore añi turisima est. Aestate uero & potione & cibo
imbecillas habent. Cui caput infirmum est:is si bene concoxe
rit leniter perfricare id mane manibus suis debet. Nunꝗͣ id si
fieri potest ueste uelare aut adcutem tonderi: Utileq lunam ui¬
tare maximeq ante ipsum lunae solisq concursum: sed nus quã
post cibum progredi Sicui capilli sunt: eos quotidie pectere: multũ
ambulare: sedsi licet, neq subtecto neq insole. Ubiq autem uitare
solis ardorem: maximeq post cibum & uinum: potius ungi quam
lauari: nunꝗͣ ad flammam ungi: interdum ad prunam. Si inbalneũ
uenit sub ueste primum paulum in tepidario insudare: ibi ungi.tũ
transire incalidarium: ub sudauit in solium non descendere. Sed
multa calida aqua percaput se totum perfundere: tum tepida:
de in frigida: diutiusq ea caput quam caeteras partes perfunde.¬
re: deinde id aliquandiu perfricare: nouissime detergere &

Expanded text:
eo tempore anni tutissima est. Aestate uero et potione et cibo eo tempore anni tutissima est. Aestate uero et potione et cibo imbecillas habent. Cui caput infirmum est, is, si bene conit, leniter perfricare id mane manibus suis debet; numquam id, si fieri potest, ueste uelare; ad cutem tonderi. Vtileque lunam uitare, maximeque ante ipsum lunae solisque concursum; sed nusquam post cibum. Si cui capilli sunt, eos quotidie pectere; multum ambulare, sed. si licet, neque sub tecto, neque in sole; utique autem vitare solis ardorem, maximeque post cibum et vinum; potius ungi, quam lavari; numquam ad flammam ungi, interdum ad prunam. Si in balneum venit, sub veste primum paulum in tepidario insudare, ibi ungi, tum transire in calidarium; ubi insudarit, in solium non descendere, sed multa calida aqua per caput se totum perfundere, tum tepida, deinde frigida; diutiusque ea caput, quam ceteras partes perfundere; deinde id aliquamdiu perfricare; novissime detergere, et
Abbreviated transcription (Latin):
apta est: Uinum dilutius pueris: senibus meracius: ne utri ȩtati:
quae inflationes mouent. Iuuenum minus quae ad summant: & quo¬
modo curentur interest. Quibus iuuenibus fluxit aluus. plerunq
in senectute contrahitur. Quibus in adulescentia fuit adstricta: saepe
in senectute soluitur. Melior est autem in iuuene fusior: insene astrictior:
EMPUS quoq anni considerare oportet. hieme plus esse conuenit:
minus sed meracius bibere: multo pane uti: carne potius elixa:
modice oleribus: semeldie cibum capere: nisi si nimis uenter astric¬
tus est. Si prandet aliquis utilius est exiguum aliquid & ipsum siccũ
sine carne sine potione summere. Eo tempore anni calidis omnib
potius utendum est uel calorem mouentibus. Uenus tum non ceque
perniciosa est.At uere paulum cibo demendum adiciendumq
potioni: sed dilutius tamen bibendum est: magis carne utendum:
magis oleribus: transeundum paulatim adassa ab elixis. Uerum

Expanded text:
apta est. Vinum dilutius pueris, senibus meracius: neutri aetati, apta est. Vinum dilutius pueris, senibus meracius: neutri aetati, quae inflationes mouent. Iuuenum minus quae adsumant et quomodo curentur, interest. Quibus iuuenibus fluxit aluus, plerumque in senectute contrahitur: quibus in adulescentia fuit adstricta, saepe in senectute soluitur. Melior est autem in iuuene fusior, in sene adstrictior. Tempus quoque anni considerare oportet. Hieme plus esse conuenit, minus sed meracius bibere; multo pane uti, carne potius elixa, modice holeribus; semel die cibum capere, nisi si nimis uenter adstrictus est. Si prandet aliquis, utilius est exiguum aliquid, et ipsum siccum sine carne, sine potione sumere. Eo tempore anni calidis omnibus potius utendum est uel calorem mouentibus. Venus tum non aeque perniciosa est. At uere paulum cibo demendum, adiciendum potioni, sed dilutius tamen bibendum est; magis carne utendum, magis holeribus; transeundum paulatim ad assa ab elixis. Venus
Abbreviated transcription (Latin):
calor. sol modicus frigida aqua: cibus exercitationi starim subiectus
& is ipse ex siccis & cestuosis locis ueniens. Aluum ad stringit labor:
sedile: creta figularis corpori inlita: cibus imminutus: & is ipse
semel die ad sumptus ab eo qui bis solet: exigua potio: neq ad hibita
nisi cum cibi quis quantum ad sumpturus est coepit: post cibum quies
Contra soluit auera ambulatio atq aesca post motus qui post cibum est:
Subinde potiones cibo inmixtae. Illud quoq scire oporret: quod uen¬
trem uomitus solutum conprimit. compressum soluit: Itemq conpri¬
mit is uomitus qui statim post cibum est soluit is qui tarde superue¬
nit. Quod ad aetates uero pertinet in ediam facillime sustinent
in ediae aetates: minus iuuenes. minime pueri: & senecture con¬
fecti quo minus fere facile quisq: eo sepius debet cibum ad summe¬
re: maximeq eo eget qui increscit: calida lauatio & pueris & senib

Expanded text:
calor, sol modicus, frigida aqua, cibus exercitationi statim subiectus, calor, sol modicus, frigida aqua, cibus exercitationi statim subiectus, et is ipse ex siccis et aestuosis locis ueniens. Aluum adstringit labor, sedile, creta figularis corpori inlita, cibus inminutus, et is ipse semel die adsumptus ab eo, qui bis solet; exigua potio neque adhibita, nisi cum cibi quis, quantum adsumpturus est, cepit, post cibum quies. Contra soluit aucta ambulatio atque esca potusque, motus, qui post cibum est, subinde potiones cibo inmixtae. Illud quoque scire oportet, quod uentrem uomitus solutum conprimit, compressum soluit; itemque conprimit is uomitus, qui statim post cibum est, soluit is, qui tarde superuenit. Quod ad aetates uero pertinet, inediam facillime sustinent mediae aetates, minus iuuenes, minime pueri et senectute confecti. Quo minus fert facile quisque, eo saepius debet cibum adsumere, maximeque eo eget, qui increscit. Calida lauatio et pueris et senibus
Abbreviated transcription (Latin):
Quid enim inter haec adiuuare possunt: quies & in edia: quae
per illas maxime eueniunt. Qui eicere uolet primum cibis ui-¬
nisq utetur his: quae hoc praestant. De hinc si parum illa pro¬
ficient: aloen summat: Sed purgationes quoq ut interdum
necessariae sunt: sic ubi frequentes sunt: periculum ad ferũt
omnibus morbis ob noxia maxime infirmitas sit. Calefacit
autem unctio: aqua salsa: magisq si calida est: omnia salsa ama¬
na. carnosa: si bost cibum est balneum: uinum austerum. Re¬
frigerat inieumio & balneum & somnus: nisi nimis longus est¬
& omnia acida: aqua ꝗͣ frigidissima: oleum si aquae misceatur
humidum autem corpus efficit: labor maior quam ex consue¬
tudine. frequens balneum. cibus plenor. multa potio. post
et genen escae quae ueniunt ex locis frigidis & pluuiis & in¬
riguis. Contra siccat modica exercitatio fames unctio sine aqua

Expanded text:
Quid enim inter haec adjuvare possunt quies et inedia, per Quid enim inter haec adjuvare possunt quies et inedia, per quae illa maxime eveniunt? Qui dejicere vult, primum cibis vinisque utetur iis, quae hoc praestant; dein, si parum illa proficient, aloen sumat. Sed purgationes quoque, ut interdum necessariae sunt, sic, ubi frequentes sunt, periculum afferunt. s morbis obnoxia maxime infiautem unctio, aqua salsa, magisque si calida est, omnia salsa, amara, carnosa; si post cibum est, balneum, uinum austerum. Refrigerant in ieiunio et balneum et somnus, nisi nimis longus est, omnia acida, aqua quam frigidissima, oleum, si aqua miscetHumidum autem corpus efficit labor minor, quam ex consuetudine, frequens balneum, cibus plenior, multa potio; post ea genera escae, quae ueniunt ex locis frigidis et pluuiis et inriguis. Contra siccat modica exercitatio, fames, unctio sine aqua,
Abbreviated transcription (Latin):
isopum: aut esse radiculam debet. Deinde aquam repidam
ut supra scriptum est bibere. caetena quae antiqui medici praece.¬
perunt stomachum omnia infestant. Post uomitum si stomachꝰ
in firmus est paulum cibi: sed huius idonei gustandum: & aque
frigidae ciati tres bibendi sunt. Si aurem uomitus fauces ex
asperauit: qui uomuit: si mane id fecit: ambulare debet. Tum
ungui: deinde cenare: sic post caenam: postero die lauari: & in
basneo sudare: inde proximus cibus mediocris utilior est:
isq esse debet cum pane hesterno: uino austero meraco & carne
assa: cibisq omnibus quam siccissimis. qui uomere bis inmense
uult: melius consulet: si biduo continuarit: quam si post quintũ
decimum diem uomuerit: nisi haec mora grauitatem pectori faciet:
EI ECTIO autem medicamento quoq petenda est: Ubi uẽ¬
ter suppressus parum reddit: ex eoq inflaminationes: caligi¬
nes: capitis dolores: aliaq superioris partis mala increscunt᷑

Expanded text:
hysopum, aut esse radiculam debet, deinde aquam tepidam, hysopum, aut esse radiculam debet, deinde aquam tepidam, ut supra scriptum est, bibere. Cetera, quae antiqui medici praeceperunt, stomachum omnia infestant. Post uomitum, si stomachus infirmus est, paulum cibi, sed huius idonei, gustandum, et aquae frigidae cyatasperarit. Qui vomuit, si mane id fecit, ambulare debet, tum ungi, deinde coenare: si post coenamcenam, postero die lavari, et in balneo sudare. Huic proximus cibus mediocris utilior est; isque esse debet cum pane hesterno, vino austero meraco, et came assa, cibisque omnibus quam siccissimis. Qui vomere bis in mense vult, melius consulet, si biduo continuarit, quam si post quintum decimum diem vomuerit; nisi haec mora gravitatem pectori faciet. jectio autem a medicamento quoque petenda est, ubi venter suppressus parum reddit, ex eoque inflationes, caligines, capitis dolores, aliaque superioris partis mala increscunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lttq ubi amari ructus cum dolore & grauitote pracordiorũ
sunt: Ad hunc protinus confugiendum est: Item prodest ei cui
pectus aestuat: & frequens saliua uel nausia est: aut cui sonant
aures: aut madent oculi: aut os amargni est: Similiterq ei
qui uel caelum uel locum muttit. Hisq quibus si perplures dies:
non uomuerunt: dolor praecordia infestat. Neq ignoro inter haec
precipi quietem: quae non semper contingere potest agendi necessi¬
tatem habentibus: nec in omnibus idem facit: itaq istud luxuriae
causa fieri non oportere confiteor. Intertum ualetudinis causa
recte fieri experimentis credo. commoneo tamen ne quis qui
ualere & senescere uolet. hoc quotidianum habeat. Qui uomere
post cibum uolet si ex facili facit: aquam tantum tepidamante
debet ad sumere. Si difficilius: aquae uel salis: uel mellis paulũ
addicere At qui mane uomiturus est ante bibere mulsum uel

Expanded text:
Itaque ubi amari ructus cum dolore et grauitate praecordiorum Itaque ubi amari ructus cum dolore et grauitate praecordiorum sunt, ad hunc protinus confugiendum est. Item prodest ei, cui pectus aestuat et frequens saliua uel nausea est, aut sonant aures, aut madent oculi, aut os amarum est; similiterque ei, qui uel caelum uel locum mutat; isque, quibus, si per plures dies non uomuerunt, dolor praecordia infestat. Neque ignoro inter haec praecipi quietem, quae non semper contingere potest agendi necessitatem habentibus, nec in omnibus idem facit.—Itaque istud luxuriae causa fieri non oportere confiteor: interdum ualetudinis causa recte fieri experimentis credo cum eo tamen, ne quis, qui ualere et senescere uolet, hoc cottidianum habeat. Qui uomere post cibum uolt, si ex facili facit, aquam tantum tepidam ante debet adsumere; si difficilius, aquae uel salis uel mellis paulum adicere. At qui mane uomiturus est, ante bibere mulsum uel
Abbreviated transcription (Latin):
lumine expulit: & sunt hae pernitiosae. Si nimis ualentihus
medicameutis fiunt Sed haec tamen summouenca esse non
est per petuum: quia corporum temgorumq ratio potest ea face¬
re necessaria. Dum & modo & non nisi cum opus est adhibeant.
Ergo ille quoq ipse siquid iam corruptum eiset expelli debere
confessus est. Ita non ex toto res condemnanda est: sed esse eius
& iam plures causae possunt: estq in ea quaedam paulo subtilior
obseruatio ad hibenda. Uomitus utilior est hieme ꝗ aestare. Nã
tum & pituitae plus: & capitis grauitas maior subest. Inutilis
est gracilibus & imbecillum stomachum habentibus. Utilis est¬
plenis & biliosis omnibus:Si uel nimium se replerunt: uel paꝵ.
concoxerunt. Nam siue plus est quam quod concoqui possit: pe¬
riclitari ne corrumpatur non oportet: Si uero corruptum est:
nihil commodius est: ꝗ id qua uia primum ex pell: potest eicere

Expanded text:
lumine expulit: et sunt eae perniciosae, si nimis ualentibus lumine expulit: et sunt eae perniciosae, si nimis ualentibus medicamentis fiunt. Sed haec tamen summouenda esse non est perpetuum, quia corporum temporumque ratio potest ea facere necessaria, dum et modo et non nisi cum opus est adhibeantur. Ergo ille quoque ipse, si quid iam corruptum esset, expelli debere confessus est: ita non ex toto res condemnanda est. Sed esse eius etiam plures causae possunt; estque in ea quaedam paulo subtilior obseruatio adhibenda. Vomitus utilior est hieme quam aestate: nam tunc et pituitae plus et capitis grauitas maior subest. Inutilis est gracilibus et inbecillum stomachum habentibus: utilis plenis, biliosis omnibus, si uel nimium se replerunt, uel parum concoxerunt. Nam siue plus est quam quod concoqui possit, periclitari ne conrumpatur non oportet: siuero corruptum est, nihil commodius est quam id, qua uia primum expelli potest, eicere.
Abbreviated transcription (Latin):
nes maxime dulcia & pinguia: cibus & frequentior & quantũ
plenissimus potest concoqui. Extenuat corpus aqua calida siquis
in eam descendit: magisq si salsa est. In ieiunio balneum inurẽs
sol: & omnis calor: cura: uigilia: somnus nimium uel breuis uel
longus. lectus q per aestatẽm terna hieme durum cubile Cursus.¬
multa ambulatic: omnisq uehemens exercitatio: uomitus: de¬
iectio: acidae res: & austerae: & semel die ad sumptae epulae
& uini non per frigidi ieiuno potio in consuetudinem adducta:¬
UM. UERO inter extenuantia posuerim uomitum & deiec¬
tionem: de his quoq proprie quaedam dicenda sunt: eiectum
esse ab Asclepiade uomitum in eo uolumine:quod de tuenda sani¬
tate composuit: uideo: neq reprehendo: si offensus eorum est
consuetudine: qui quotidie eicienddo uorandi facuittitem moliũt᷑.
paulc etiam longius processit: idem purgationes quoq eodem uo¬

Expanded text:
nes maxime dulcia et pinguia; cibus et frequentior et quantus nes maxime dulcia et pinguia; cibus et frequentior et quantus plein ea descendit, magisque si salsa est; ieiuno balineum, inurens sol ut omnis calor, cura, uigilia; somnus nimium uel breuis uel longus, per aestatem durum cubile; cursus,multa ambulatio, omnisque uehemens exercitatio; uomitus, deiectio, acidae res et austerae; et semel die adsumptae epulae; et uini non praefrigidi ieiuno potio in consuetudinem adductaum uero inter extenuantia posuerim uomitum et deiectionem, de his quoque proprie quaedam dicenda sunt. Reiectum esse ab Asclepiade uomitum in eo uolumine, quod DE TVENDA SANITATE composuit, uideo; neque reprehendo, si offensus eorum est consuetudine, qui cotidie eiciendo uorandi facultatem moliuntur. Paulo etiam longius processit; idem purgationes quoque eodem uo
Abbreviated transcription (Latin):
ra: dein caena ex igua prodesse consuerunt: Siquis inbalneo ae¬
stuat: reficit hunc ore exceptum & in eo retentum acetum: Si
id non est: eodem modo frigida aqua ad sumpta. Ante omnia autem
norit quisq naturam sui corporis. Quoniam alii graciles: alii obesi
sunt: ahi calidi: alii frigidiores: alii humidi. alii sicci: alios adstricta
alios resoluta aluus exercet. Raro quisquam non aliquam partem
cor poris imbecillam habet.Tenuis uero homo implere se debet:
plenus extenuare: calidus refrigerare: frigidus cale facere. madens
siccare. Siccus madefacere. Itemq aluum firmare is cui fusa: sol¬
uere is cui ad stricta est: succurrendumq semper parti maximo
laboranti est. Implet autem corpus modica exercitatio freqlien¬
tior quies. unctio: & si post prandium est: balneum: contracta
aluus modicum frigus hieme somnus & plenus & non nimis lõ¬
gus: molle cubile: animi securitas: ad sumpta percibos & potio¬

Expanded text:
ra, deinde cena exigua prodesse consuerunt. Si quis in balineo aera, deinde cena exigua prodesse consuerunt. Si quis in balineo aestuat, reficit hunc ore exceptum et in eo retentum acetum; si id non est, eodem modo frigida aqua sumpnorit quisque naturam sui corporis: quoniam alii graciles, alii obesi sunt, alii calidi, alii frigidiores, alii humidi, alii sicci; alios adstricta, alios resoluta alvus exercet: raro quisquam non aliquam partem corporis imbecillam habet. Tenuis vero homo implere se debet, plenus extenuare, calidus refrigerare, frigidus calefacere, madens siccare, siccus madefacere: itemque alvum firmare is, cui fusa; solvere is, cui adstricta est: succurrendumque semper parti maxime laboranti est. Implet autem corpus modica exercitatio, frequentior quies, unctio, et, si post prandium est, balneum, contracta alvus, modicum frigus hieme, somnus et plenus et non nimis logus, molle cubile, animi securitas, adsumpta per cibos et potio
Abbreviated transcription (Latin):
STiter primum sedile: deinde unctio: tum calida aqua inbalneo
magis superiores partes quam inferiores foueat. Siquis uero exu¬
stus in sole est: huic inbalneum protinus eundum est: per fundẽ¬
dumq oleo corpus & caput: deinde insolium bene calidum de¬
scendendum est. Tum multa aqua percaput infundenda: prius
calida: deinde frigida. At ei qui per frixit opus est inbalneo pri¬
mum inuoluto sedere: donec insudet: tum ungui: deinde lauari:
cibum modicum deinde potiones meracas ad sumere. Is uero qui
nauigauit: & nausea pressus est: si multam bilem euomuit: uel
abstinere cibo debet: uel paulum aliquid adsumere. Si pituitã
acidam effudit: utiq sumere cibum: sed ad sueto leuiorem:si sine
uomitu nausea fuit. uel abstinere. uel post cibum uomere. Qui
uero totaͦ die uel inuehiculo uel inspectaculis sedit: huic nihil cur¬
rendum. sed lente ambulandum est: Lenta quoq inbalneo mo

Expanded text:
st iter primum sedile, deinde unctio; tum calida aqua in balineo st iter primum sedile, deinde unctio; tum calida aqua in balineo magis superiores partes quam inferiores foueat. Si quis uero exustus in sole est, huic in balneum protinus eundum perfundendumque oleo corpus et caput; deinde in solium bene calidum descendendum est; tum multa aqua per caput infundenda, prius calida, deinde frigida. At ei, qui perfrixit, opus est in balineo primum inuoluto sedere, donec insudet; tum ungui, deinde lauari; cibum modicum, deinde potiones meracas adsumere. Is uero, qui nauigauit et nausea pressus est, si multam bilem euomuit, uel abstinere a cibo debet uel paulum aliquid adsumere. Si pituitam acidam effudit, utique sumere cibum, sed adsueto leuiorem: si sine uomitu nausea fuerit, uel abstinere uel post cibum uomere. Qui uero toto die uel in uehiculo uel in spectaculis sedit, huic nihil currendum sed lente ambulandum est. Lenta quoque in bal
Abbreviated transcription (Latin):
his uerum est quibus aluus facile: nec tuto resoluitur: quiq facile
in horrescunt: perpetuum in ormnibus non est: cum potius naturale sit
potione aestuantem stomachum refrigenari: frigentem calefieri. Qđ
ita praecipio: ut tamen fatear ne ex hac quidem causa sudanti adhuc
frigidum bibendum esse. solet etiam prodesse post uarium cibum
frequentesq dilutas potiones. uomitus. Et postero die longa
quies deinde modica exercitatio: Si assidua fatigatio urget. &¬
inuicem modo aqua: modo uinum bibendum est: raroq balneo
utendum: leuatq lassitudinem etiam laboris mutatio : eumq quẽ
nouum genus eiusdem laboris pressit: id quod inconsuetudine
est reficit:. Fatigato quotidianum cubile tutissimum est: Insoli¬
tum contra lassat enim quod contra consuetudinem est nocet
seu molle seu durum est. Proprie quaedam ad eum pertinent:
qͥambulando fatigatur. hune refiat. inipo quoꝗ itinere frequẽs frictio

Expanded text:
iis uerum est, quibus aluus facile nec tuto resoluitur quique facile iis uerum est, quibus aluus facile nec tuto resoluitur quique facile inhorrescunt; perpetuum in omnibus non est, cum potius naturale sit potione aestuantem stomachum refrigerari, frigentem calefieri. Quod ita praecipio, ut tamen fatear, ne ex hac quidem causa sudanti adhuc frigidum bibendum esse. Solet etiam prodesse post uarium cibum frequentesque dilutas potiones uomitus, et poquies, deinde modica exercitatio. Si adsidua fatigatio urguet, in vicem modo aquam, modo vinum bibendum est, raro balineo utendum. Levatque lassitudinem etiam laboris mutatio; eumque, quem novum genus eiusdem laboris pressit, id quod in consueest, reficit. Fatigato quotidianum cubile tutissimum est: insolitum contra lassat. Quod enim contra consuetudinem est, nocet, seu molle, seu durum est. Proprie quaedam ad eum pertinent, qui ambulando fatigatur. Hunc reficit in ipso quoque itinere frequens frictio
Abbreviated transcription (Latin):
runt intrare & descendere infolium.Tum multo oleo ungi: leni¬
ter q perfricari: iterum insolium descendere: Post haec os aqua
calida fouere: deinde frigida. balneum his feruens idoneum¬
non est. Ergo si nimium alicui futigato pene febris est: huic abun¬
de est loco trepido demitere se inguinibus tenus in aquam calidã :
cui paulum olei adiectum: deinde totum quidem corpus: maxime
tamen eas partes. quae in aqua fuerunt leniter perfricare ex oleo:
cui uinum & paulum contriti salis sit adiectum. Post haec ommibus
ftitigatis: aptum est cibum sumere: eoq humido uti: aqua uel certe
dilũtt potione esse contentos: maximeq ea quae moueat urinam. Illud
quoq nosse oportet: quod ex labore sudanti frigida potio pernitiosissi¬
ma est: atq etiam cum sudor se remisit itinere fatigatis mutilis. a
balneo quoq uenientibus Asclepiades inutilem eam iudicauit: quod in

Expanded text:
runt, intrare et descendere in solium; tum multo oleo ungui lenirunt, intrare et descendere in solium; tum multo oleo ungui leniter perfricari, iterum in solium descendere, post haec os aqua calida, deinde frigida non est. Ergo si nimium alicui fatigato paene febris est, huic abunde est loco tepido demittere se inguinibus tenus in aquam calidam, cui paulum olei tamen eas partes, quae in aqua fuerunt, leuiter perfricare ex oleo, cui uinum et paulum contriti salis sit adiectum. Post haec omnibus fatigatis aptum est cibum sumere, eoque umido uti, aqua uel certe diluta quoque nosse oportet, quod ex labore sudanti frigida potio perniciosissima est; atque etiam, quum sudor se remisit, itinere fatigatis inutilis. A balneo quoque venie
Abbreviated transcription (Latin):
laborem facilius uel puer uel senex: quam insuetus homo susti¬
net: atq ideo quoq nimis ociosa uita utilis non est: quia potest
incidere laboris necessitas: Siquando tamen insuetus aliquis
laborauit: aut si multo plus quam solet: etiam si qui ad sueuit
huic ie imo dormiendum est: multo magis si etiam os amarum
est: uel oculi caligant: aut uenter perturbatur tum enim non
dormiendum tantum modo ieiuno est: sed etiam inposterum diẽ
permanendum: nisi cito id quies sustulit. quod si factum est:sur¬
gere oportet & lente paululum ambulare. At si somni necessi
tas non fuit: quia modice magis aliquis labonauit: tamen ingredi
aliquid eodem modo debet. Communia deinde omnibus sunt post
fatigationem cibum sumpturis: ubi paulum ambulauerunt: si bal¬
neum non est: calido loco uel insole uel adignem ungi atq sudare.si est:
ante omnia inteꝑidario residere: deinde ubi paululum conquieue¬

Expanded text:
laborem facilius uel puer uel senex quam insuetus homo sustilaborem facilius uel puer uel senex quam insuetus homo sustinet. Atque ideo quoque nimis otiosa uita utilis non est, quia potest incidere laboris necessitas. Si quando tamen insuetus aliquis laborauit, aut si multo plus quam solet etiam si qui adsueuit, huic ieiuno dormiendum est, multo magis etiam si os amarum est uel oculi caligant, aut uenter perturbatur: tum enim non dormiendum tantummodo ieiuno est, sed etiam  in posterum diem permanendum, nisi cito id quies sustulit. Quod si factum est, surgere oportas non fuit, quia modice magis aliquis laboravit, tamen ingredi aliquid eodem modo debet. Communia deinde omnibus sunt post fatigationem cibum sumpturis: ubi paulum ambulaverunt, si balneum non est, calido loco vel in sole vel ad ignem ungui atque sudare; si est, ante omnia in tepidario sedere, deinde ubi paululum conquie
Abbreviated transcription (Latin):
IQUIS interdiu se implebit: post cibum neq frigori: neque
aestui. neq labori se debet commutere: neq enim tam facile
haec in ani corpore quam repleto nocent. Si quibus decausis
⁊itura m edia est: labor omnis uitandus est. Atq haec quidẽ
pene perpetua sunt. Quasdam autem obseruationes desidenũt̃
& nouae res & corporum genera: & sexus: & aetates: &
tempora anni. Nam neq ex salubri loco ingrauem: neq exgna¬
ui in scilubrem transitus satis tutus est. Ex salubri ingnauem
prima hieme: ex graui in eum qui salubris est prima aestate
transire melius est. Neq uero ex multa fame: nimia satie¬
tas: neq ex nimia satietate fames idonea est. Periclitaturq et
qui semel & qui bis die cibum incontinenter contra consuetudinẽ
ad summit. Item neq ex nimio labore subitum otium: neq ex ni¬
mio otio subitus labor sine graui noxa est. Ergo cum quis muta¬
re aliquid uolet: paularim debebit ad suescere. Omnem etiam

Expanded text:
quis interdiu se inpleuit, post cibum neque frigori neque aestui neque labori se debet committere: neque enim tam facile haec inani corpore quam repleto nocent. Si quibus de causis futura inedia est, labor omnis uitandus est. Atque haec quidem paene perpetua sunt. Quasdam autem obseruationes desiderant et nouae res et corporum genera et sexus et aetates et tempora anni. Nam neque ex salubri loco in grauem, neque ex graui in salubrem transitus satis tutus est. Ex salubri in grauem prima hieme, ex graui in eum, qui salubris est, prima aestate transire melius est. Neque ex multa uero fame nimia satietas neque ex nimia satietate fames idonea est. Periclitaturque et qui semel et qui bis die cibum incontinenter contra consuetudinem adsumit. Item neque ex nimio labore subitum otium neque ex nimio otio subitus labor sine graui noxa est. Ergo cum quis mutare aliquid uolet, paulatim debebit adsuescere. Omnem etiam
Abbreviated transcription (Latin):
gna difficultas est & quod inde excretum est: aquae simile uel ruffũ
uel pallidum est: paulum tamen in eo leuamenti est. Aluus u̾o cum
multo spiritu redditur: utiq inrenibus uitium est. Aut si paulatim
destillat: uel si sanguis per hanc editur: et in eo quaedam eruenta
conereta sunt: idqͦ ipsum cum difficultate redditur: & cirra pubem
infeniores partes colent. in eadem uesica uitium est.¬
ALCULESi uero his inditirs cogncstuntur. Dissicuter uri¬
na redditur: paulatimq interdum etͦiam smne uoluntate de sillat.
Eadem harenosa est: nennunꝗ aut san:uis: aut cruentum: aut pu¬
rulentum aliquid cum ea excernitur: eamq quidam promptius recti:
quidam resupinati. maximeq ÷i qui grande̾ calcules hal en:. quĩ¬
dam etiam inclinati readunt: colemq ex tendendo dolerem leuant.
Grauitatis quoq cuiusdam in ea parre sensus est: atq ea cursu õiq

Expanded text:
gna difficultas est, et quod inde excretum est, aquae simile uel rufum gna difficultas est, et quod inde excretum est, aquae simile uel rufum uel pallidum est, paulum tamen in eo leuamenti est, aluus uero cum multo spiritu redditur, utique in renibus uitium est. At si paulatim destillat, uel si sanguis per hanc editur, et in eo quaedam cruenta concreta sunt, idque ipsum cum difficultate redditur, et circa pubem inferiores partes delent, in eadem uesica uitium est.si uero his indiciis cognoscuntur: difficulter urina redditur paulatimque; interdum etiam sine uoluntate destillat; eadem harenosa est; nonnumquam sanguis aut cruentum aut purulentum aliquid cum ea excernitur; eamque quidam promptius recti, quidam resupinati, maximeque ii, qui grandes calculos habent, quidam etiam inclinati reddunt, colemque extendendo dolorem leuant. Grauitatis quoque cuiusdam in ea parte sensus est; atque ea cursu omnique
Abbreviated transcription (Latin):
ne & inter diu & noctu replentur. sic ut neq capitis dolores: neq prae¬
cordiorum: neq tussis neq uomitus: neꝗ febricula precesserit: Huius aut
innaribus aut infaucibus ulcus reperietur. Si mulieri ex inguine fe¬
bricula orta est: neq causa apparet ulcus inuulua est.¬
AINA autem crassi exqua quod desidet album est si gnificat circa
articulos: aut circa uiscera dolorem metumq morbi esse: eadem uiridis.
aut uiscerumt dolorem tumorem cum aliquo periculo subesse: aut cer¬
te corpus integrum non esse testatur At si sanguis adut pus in urma est
uel uexica uesrenes ex ulcerati sunt:Si haec crassa carunculas quasdã
exiguas quasi capillos habet aut si bullat. & male olet. & interdum
quasi sanguinem trihit. Dolent autem coxae & quae inter has suꝑq
pubem sunt: & accedunt frequentes ructus. interdum uomitus bilio¬
sus: extremaeq parte frigescunt. Urinae crebra cupiditas: sed ma¬

Expanded text:
et interdiu et noctu replentur, sic ut neque capitis dolores neque praeet interdiu et noctu replentur, sic ut neque capitis dolores neque praecordiorum neque tussis neque uomitus neque febricula praecesserit, huius aut in naribus aut in faucibus ulcus reperietur. Si mulieri inguen et febricula orta est, neque causa apparet, ulcus in uulua est.ina autem crassa, ex qua quod desidet album est, significat circa articulos aut circa viscera dolorem metumque morbi esse. Eadem uiridis aut uiscerum dolorem tumoremque cum aliquo periculo subesse, aut certe corpus integrum non esse testatur. At si sanguis aut pus in urina est, uel uesica uel renes exulcerati sunt. Si haec crassa carunculas quasdam exiguas quasi capillos habet, aut si bullat et male olet, et interdum quasi harenam, interdum quasi sanguinem trahit, dolent autem coxae et quae inter has superque pubem sunt, et accedunt frequentes ructus, interdum uomitus biliosus, extremaeque partes frigescunt, urinae crebra cupiditas sed ma
Abbreviated transcription (Latin):
aliquas exulcenitiones graues habeant: uel aliquo morbo etiam debi¬
litentur. quibus feminis menstrua non proueniunt. necesse est capitis
acerbissimi dolores sint uel quae libet alia pars morbo infestetur. Fadẽq
his pericula sunt: quibus articulorum uitia dolores tumoresq sine poda:¬
gra similibusq morbis oriuntur & desinunt. Utiq si saepe tempora
hisdem dolent: noctuq corpora insudant: si frons prurit: Lippitudinis
metus est: Si mulier a partu uehementes dolores habet: neq alia pre¬
terea signa mala sunt: circa uicesimum diem: aut sanguis per nares
erumpet᷑: aut in inferioribus partibus aliquid ab scedet᷑. Quicunque
etiam dolorem ingentem cirea tempora & frontem habebit: isalteru¬
tra ratione eum finiet: magisq si uuienis erit per sanguinis profu¬
sionem: si senior per suppurationem febris autem quae subito sine
ratione: sine bonis signis finita est: fere reuertitur: cui fauces sangui

Expanded text:
aliquas exulcerationes grauis habeant, uel aliquo morbo etiam debialiquas exulcerationes grauis habeant, uel aliquo morbo etiam debilitentur. Quibus feminis menstrua non proueniunt, necesse est capitis acerbissimi dolores sint, uel quaelibet alia pars morbo infestetur. Eademque iis pericula sunt, quibus articulorum uitia, dolores tumoresque, sine podagra similibusque morbis, oriuntur et desinunt, utique, si saepe tempora isdem dolent noctuque corpora insudant. Si fros prurit, lippitudinis metus est. Si mulier a partu uehementes dolores habet, neque alia praeterea signa mala sunt, circa uicensimum diem aut sanguis per nares erumpet, aut in inferioribus partibus aliquid abscedet. Quicumque etiam dolorem ingentem circa tempora et frontem habebit, is alterutra ratione eum finiet, magisque si iuuenis erit, per sanguinis profusionem, si senior, per suppurationem. Febris autem, quae subito sine ratione, sine bonis signis finita est, fere reuertitur. Cui sanguine fauces
Abbreviated transcription (Latin):
est: aqua intercutem instat. Sedd hoc morbi genus ab ilibus oriri solet
idem propositum periculum est his: quibus uoluntas desidendi est: uenter
nihil reddit. nii & aegre & durum. Tumor inpedibus est: Idemq modo
dextna : modo sinistra parte uentris inuicem oritur atq finitur: sed a io¬
cinere id malum proficisci uidetur. eiusdem morbi nota est. ubi circa um¬
bilicum intestina torquentur  graeci nominant: coxaeq do¬
lores manent: eaq neq tempore neq remediis soluuntur: Calor autẽ
articulorum pro ut inpedibus manibus ue: aut alia qua libet parte
sic est ut eo loco nerui contrahantur: aut si id menbrum ex leui cau¬
sa fatigatum. aeque frigido calidoq offenditur: poda gram chenugram¬
ue uel eius articuli inquo id sentitur. morbum futurum esse denun¬
tiat. Quibus in pueritia sanguis ex naribus fluxit. de mn fluere desit¬
Ni uel capitis doloribus conflictentur nec esse est: uel in articulis

Expanded text:
est, aqua inter cutem instat: sed hoc morbi genus ab ilibus oriri solet. est, aqua inter cutem instat: sed hoc morbi genus ab ilibus oriri solet. Idem propnihil reddit nisi et aegre et durum, tumor in pedibus est, idemque modo dextra modo sinistra parte uentris inuicem oritur atque finitur: sed a iocinere id malum proficisci uidetur. Eiusdem morbi nota est, ubi circa umbilicum intestina torquentur ΣΤΡΟΦΟΥΣ Graeci nominant, coxaeque dolores manent, eaque neque tempore neque remediis soluuntur. Calor autem articulorum prout in pedibus manibusue aut alia qualibet parte sic est ut eo loco nerui contrahantur, aut si id membrum ex leui causa fatigatum aeque frigido calidoque offenditur, podagram cheragramue, uel eius articuli, in quo id sentitur, morbum futurum esse denuntiat. Quibus in pueritia sanguis ex naribus fluxit, deinde fluere desiit, uel capitis doloribus conflictentur necesse est, uel in articulis
Abbreviated transcription (Latin):
pituitae impetus timeri potest: si sanquis aut calor abundat. proximũ
est ut aliqua parte profluuium sanguinis fiat. si sine causa quis ema
crescit: ne in malum habitum corpus eius recidat metus est: Si pre¬
cordia dolent: aut inflatio grauis est: aut non toto die concocta fert
urina: cruditatem esse manifestum est. Quibus diu color sine morbo
regio malus est: ii uel capitis doloribus conflictantur: uel terrã edũt
qui diu habent faciem pallidam: & tumidam: aut capite: aut uiscerib.
aut alio laborant: si incontinua febre puero uenter nihil reddidit:
mutatur ei color: neq somnus accedit: ploratq huic ad sidue: metuenda
neruorum distentio est. frequens autem distillario incorpore tenui lon¬
goq: tabem timendam esse testatur. Ubi pluribus diebus non descendit
aluus: docet aut subitam deiectionem aut febriculam instare. Uhi pe¬
des turgent. longae deiectiones sunt. Ubi dolor mimo uentre & coxis

Expanded text:
pituitae impetus timeri potest. Si sanguis, aut calor abundat, proximum pituitae impetus timeri potest. Si sanguis, aut calor abundat, proximum est, ut aliqua pacrescit, ne in malum habitum corpus eius recidat, metus est. Si praecordia dolent, aut inflatio grauis est, aut toto die non concocta fertur urina, cruditatem esse manifestum est. Quibus diu color sine morbo regio malus est, ii uel capitis doloribus conflictantur, uel terram edunt. Qui diu habent faciem pallidam et tumidam, aut capite aut uisceribus aut aluo laborant. Si in continua febre puero uenter nihil reddidit, mutaturque ei color, neque somnus accedit, ploratque nervorum distentio est. Frequens autem destillatio in corpore tenui longoque tabem timendam esse testatur. Ubi pluribus diebus non descendit alvus, docet aut subitam deiectionem aut febriculam instare. Ubi pedes turgent, longae deiectiones sunt; ubi dolor in imo ventre et coxis
Abbreviated transcription (Latin):
quae pestifera sunt dico. Sed in his quoq quae salutaria: siquidem
etiam spes interdum frustratur. & moritur aniquis: dequo me¬
dicus securus primo fuit: quaeq medendi causa reperta sunt: non¬
nunꝗͣ inpeius aliquid conuertunt. Neq id euitare humana im¬
becillitas intanta uonietate corporum potest. Sed est tamen medicine
fides. quae multo sepius perque multos plures egros prodest. Neq tñ
ignorare oportet in acutis morbis fallaces magis notas esse & salutis
Ocum proposuerim signa quae in omni aduersa ualetudine: commu¬
nia esse consuerunt: ea quoq transibo: ut quas aliquis insingulis mor¬
borum generibus habere possit notas indicem: Quaedam autem sunt
quae ante febres. quaedam quae inter eas: quid aut intus sit: aut uen¬
turum sit. ostendunt. Ante febres si caput graue est: aut ex somno ocu¬¬
li caligant: aut frequentia sternutamenta sunt: circa caput aliquis

Expanded text:
quae pestifera sunt, dico, sed in is quoque, quae salutaria; siquiquae pestifera sunt, dico, sed in is quoque, quae salutaria; siquietiam spes interdum frustratur, et moritur aliquis, de quo medicus securus primo fruitfuit: quaeque medendi causa reperta sunt, nonnumquam in pejus alicui convertunt. Neque id evitare humana imbecillitas in tanta varietate corporum potest. Sed est tamen medicinae fides, quae multo saepius, perque multo plures aegros prodest. Neque tamen ignorare oportet, in acutis morbis fallaces magis notas esse et salutis Sed quum proposuerim signa, quae in omni adversa valetudine communia esse consueverunt; eo quoque transibo, ut quas aliquis in singulis morborum generibus habere possit notas, indicem. Quaedam autem sunt, quae ante febres, quaedam quae inter eas, quid aut intus sit, aut venturum sit, ostendunt. Ante febres, si caput grave est, aut ex somno oculi caligant, aut frequentia sternutamenta sunt, circa caput aliquis