comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt induabus rebus sunt malitia atq nequitia. Utrum defendit
malitiam an nequitiam an utrunq simul. Sed nequitiam defen¬
dere uis. lic& si tu inuno scorto maiorem pecuniam absumpsisti qͣ
quanti omne instrumentum fundi sabini incensum dedicauisti.
i hoc ita est qui spond& mille nummũ:. non uis nequitiam age¬
malitiam saltem defendes. Si tu uerbis conceptis conurasti sciens
manus ac prope indigitos romȩ atq in omni latio indecorũ
fuit. Eas tunicas grȩco uocabulo nostri chiroditas apellauerunt. fe¬
minisq solis uestem longe lateq diffusam indecoram existimaue¬
runt adulnas cruraq aduersus oculos protegenda. Uiri autem ro¬
mani primo quidem sine tunicis toga sola amicti fuerunt. Postea
substriptas & breues tumicas citra humerũ desinentes habebant. quod
genus greci dicunt ͥcorudoo hac antiquitate inductus ꝑ afri¬

Expanded text:
faciunt, in duabus rebus sunt, malitia atque nequitia. Utrum defendis, faciunt, in duabus rebus sunt, malitia atque nequitia. Utrum defendis, malitiam an nequitiam an utrumque simul? Si nequitiam defendere vis, licet; si tu in uno scorto maiorem pecuniam absumpsisti quam quanti omne instrumentum fundi Sabini in censum dedicavisti; si hoc ita est, qui spondet mille nummum? si malitiam saltem defende. Si tu verbis conceptis coniuravisti sciens manus ac prope in digitos, Romae atque in omni Latio indecorum fuit. Eas tunicas Graeco vocabulo nostri chiridotas appellaverunt feminisque solis vestem longe lateque diffusam non indecere existimaverunt ad ulnas cruraque adversus oculos protegenda. Viri autem Romani primo quidem sine tunicis toga sola amicti fuerunt; postea substrictas et breves tunicas citra umerum desinentis habebant, quod genus Graeci dicunt ἐξωμίδας. Hac antiquitate indutus P. Afri
Abbreviated transcription (Latin):
capio
rarum hoc erat sibi cum illa minima posthac nihil futurũ omnem
se amorem abiecisse illi atq inhinc transfudisse cum mulier fler&
uberius homo misericors ferre non potuit. caput aperuit. in
collum inuasit. O hominẽ nequam. nihil enim magis proprie
possum dicere. Ergo ut te catamictũ nec opinato cͤum ostẽdis¬
ses preterspem muliex aspiceref/. lecirco urbem terrore noctur¬
no ltaliam multorum metu perturbasti. Consimiliter quoq Cla¬
udius inprimo annalium nequitiam apellauit luxum uitȩ prodigũ
effusumq inhisce uerbis persuadenti cuidam adolescenti lucano
qui apprime sũmo genere natus erat. sed luxuria & nequitia pecu¬
niam magnam consumpserat .M. Uatro in libris delingua latina. ut
ex non qͦ ex uolo inquit nolo. sec ex ne & ex quicꝗͣ media syllaba
extrita componitur neꝗͣ.P. africanus prose contra sib̾. Aselliũ
de multa adpopulum. Omnia mala probra flagitia quȩ homines

Expanded text:
caput rarum hoc erat: sibi cum illa mima posthac nihil futurum, omnem se amorem abiecisse illim atque in hanc transfudisse— cum mulier fleret uberius, homo misericors ferre non potuit: caput aperuit, in collum invasit. O hominem nequam!—nihil enim magis proprie possum dicere; ergo ut te catamitum nec opinato cum ostendisses, praeter spem mulier aspiceret, idcirco urbem terrore nocturno, Italiam multorum dierum metu perturbasti? Consimiliter Q. quoque Claudius in primo Annalium nequitiam appellavit luxum vitae prodigum effusumque in hisce verbis: Persuadent i cuidam adulescenti Lucano, qui adprime summo genere gnatus erat, sed luxuria et nequitia pecuniam magnam consumpserat. M. Varro in libris De Lingua Latina, Ut ex non et ex volo, inquit, nolo, sic ex ne et quicquam, media syllaba extrita, compositum est nequam. P. Africanus Pro se contra Tiberium Asellum de multa ad populum: Omnia mala, probra, flagitia, quae homines
Abbreviated transcription (Latin):
philosophus memoriarum ueterum exequentissimus affirma¬
tissime scripserunt simulacrum columbe ab archita ratione qua¬
dam disciplinaq mecchanica factum uolasse ita erat scilic& li¬
bramentis suspensum & aura spiritus inclusa atq occulta conci¬
tum lib& hercle super re tam abhorrenti a fide ipsius fauori¬

Expanded text:
philosophus, memoriarum veterum exequentissimus, affirmaphilosophus, memoriarum veterum exequentissimus, affirmatissime scripserunt simulacrum columbae e ligno ab Archyta ratione quadam disciplinaque mechanica factum volasse; ita erat scilicet libramentis suspensum et aura spiritus inclusa atque occulta concitum. Libet hercle super re tam abhorrenti a fide ipsius Favori
Abbreviated transcription (Latin):
igni calefacto torreri cum herba que appellatur eodem nomi¬
ne cameleontis ferro & utrunq macerari unguento colligiq
in modum pastilli atq inuas mũti ligneum & eum qui id uasfe¬
tat etiam si is inmedio palam uersatur anullo uideri posse his
portentis atq prodigiis a flino secundo scriptis non dignũ esse
cognomine democriti puto. uel illud quale est quod idem
plinius indecimo libro Democritum scripsisse asseuerat aues
quasdam esse certis uocabulis & earum auium confuso sangui¬
ne igni serpentem eum siquis ederit linguas auium & colio¬
quia interpretaturum. Multa auteni uidentur ab homini¬
bus istis male solertibus huiuscemodi comenta indemocriti no¬
men data nobilitatis auctoritatisq pͣrestigio utentibus. Sed
id quod Architã Pythagoricum cõmentum esse atq fecilse
traditur neq minus admirabile neq tam uanum ȩque ui¬
deri deb& Nam & pleria. nobilium grecorum &ͥ fauorinus

Expanded text:
igni calefacto torreri cum herba, quae appellatur eodem nomiigni calefacto torreri cum herba, quae appellatur eodem nomine chamaeleontis, et utrumque macerari unguento conligique in modum pastilli atque in vas mitti ligneum et eum qui id vas ferat, etiamsi is in medio palam versetur, a nullo videri posse. His portentis atque praestigiis a Plinio Secundo scriptis non dignum esse cognomen Democriti puto; vel illud quale est quod idem Plinius in decimo libro Democritum scripsisse adseverat, aves quasdam esse certis vocabulis et earum avium confuso sanguine gigni serpentem; eum qui ederit linguas avium et conloquia interpretaturum. Multa autem videntur ab hominibus istis male sollertibus huiuscemodi commenta in Democriti nomen data, nobilitatis auctoritatisque eius perfugio utentibus. Sed id quod Archytam Pythagoricum commentum esse atque fecisse traditur, neque minus admirabile neque tamen vanum aeque videri debet. Nam et plerique nobilium Graecorum et Favorinus
Abbreviated transcription (Latin):
confert philosophum ibidem de simulacto uolucti colũbȩ
ipauni Democriti nobilissimi philosophorum de ui & na¬
tuta cͥameleontis eumq se legisse elinius secundus inna¬
curalis hastoriae iuigesimo octauo refet̃ multaque uariu atq
intoleranda auribus de inde quasi a democrito scripta tradit
ex quibus pauca hȩc inuiti meminimus quia pertesum est.Acci¬
pitͬem auem rapidissimum a cameleonte humi reptante.si eũ
forte superuole detrahi & cadere ui quadam interra ceterisq
auibus laniandama sese sponte sua obiicere & dedere. Item ali¬
ud ultra humanam fidem caput & collum cameleontis si uratur
lisuratur. Item aliud quod hercle an ponerem dubitaui ita est
de ridiculȩ uanitatis nisi iccirco plane posui quod opportuit nos
dicere quid de huiusmodi admiratione fallaci illecebra sẽtire¬
mus: qua plerunq capiuntur & adperniciem elabuntur inge¬¬
nia maxime solertia eaq potissimum discendi cupidiora sũt.
Sed redeo ad ꝑlinium sinistrum pedemait cameleontis ferro ex

Expanded text:
confert; et ibidem de simulacro volucri columbae. LIBRUM esse Democriti, nobilissimi philosophorum, De Vi et Natura Chamaeleontis eumque se legisse Plinius Secundus in Naturalis Historiae vicesimo octavo refert, multaque vana atque intoleranda auribus deinde quasi a Democrito scripta tradit, ex quibus pauca haec inviti meminimus, quia pertaesum est: accipitrem avium rapidissimum a chamaeleonte humi reptante, si eum forte supervolet, detrahi et cadere vi quadam in terram ceterisque avibus laniandum sponte sua obiicere sese et dedere. Item aliud ultra humanam fidem: caput et collum chamaeleontis si uratur lis uratur. Item aliud, quod hercle an ponerem dubitavi, ita est deridiculae vanitatis, nisi idcirco plane posui quod oportuit nos dicere quid de istiusmodi admirationum fallaci inlecebra sentiremus, qua plerumque capiuntur et ad perniciem elabuntur ingenia maxime sollertia, eaque potissimum quae discendi cupidiora sunt. Sed redeo ad Plinium. Sinistrum pedem ait chamaeleontis ferro ex
Abbreviated transcription (Latin):
scripta penitus noscenda & ad scientiam linguȩ latinȩ cun¬
primis necessarias uelut est quod forte nuper in prenestino
recessu uesperina ambulatione solus ambulans consyderabus
tustirmnonuo dictisse. latuon cotonem iorigrnian quato sre¬
in bes ilalasꝙ onmies pro pago illtio se aplte et nte miceo
ro cat castoris aliter peo postris alitet ptolrtier eali. diet
pto concions ate aliter te suint m nlebis propotitali alesu¬

Expanded text:
scripta penitus noscenda et ad scientiam linguae Latinae cumscripta penitus noscenda et ad scientiam linguae Latinae cumprimis necessarias; velut est, quod forte nuper in Praenestino recessu vespertina ambulatione solus ambulans, considerabamtestimonio dixisse, aliter M. Catonem in Originum quarto: Proeinsulasque omnis pro agro Illyrio esse, aliter etiam dici pro aede Castoris, aliter pro rostris, aliter pro tribunali, aliter pro contione atque aliter tribunum plebis pro potestate int
Abbreviated transcription (Latin):
so & Q Sceuolȩ non meram elegantiam: sed multam parsimo¬
niam mistam laudi dedit. Crassus inquit erat parcissimus eli¬
gantium. Sceuola parcorum elegantissimus. Preterea ex
eodem libro Catonis hec sparsim & intercise commenimus
uestͥri inquit inforo honeste mos erat domi  quod satiseras
tor uocabatur. Illa quoq ex eodem libro prȩclare ueritatis
sententia est. Nam uita inquit humana uti ferrum est si et¬
erceas conteritur. si non exerceas tamen rubigo interficit In
homines exercendo uidemus conteri: si nihil exerceas iner¬
tia atq torpedo plus detrimenti facit ꝗͣ exercitatio. Qualis¬
quãtaq sit particulae uarietas deq exemplis eiusuarictatis.
UANDo a barbitris negocuisq ocium est & mutandi corporis gra¬
tia aut spatiamur aut uectamur querere non nunquam ap¬
ud mem& ipsum soleo: res eiusmodi paruas quidem minutasꝙ
& hominibus non bene eruditis aspernabiles: sedd adueterum

Expanded text:
so et Q. Scaevolae non meram elegantiam, set multa parsimoso et Q. Scaevolae non meram elegantiam, set multa parsimonia mixtam, laudi dedit: Crassus, inquit, erat parcissimus elegantium, Scaevola parcorum elegantissimus. Praeterea ex eodem libro Catonis haec etiam sparsim et intercise commeminimus: Vestiri, inquit, in foro honeste mos erat, domi quod satis erattor vocabatur. Illa quoque ex eodem libro praeclarae veritatis sententia est: Nam vita, inquit, humana prope uti ferrum est. Si exerceas, conteritur; si non exerceas, tamen robigo interficit. Item homines exercendo videmus conteri; si nihil exerceas, inertia atque torpedo plus detrimenti facit quam exercitio. Iquantaque sit pro particulae varietas; deque exemplis eius varietatis. QUANDO ab arbitriis negotiisque otium est et motandi corporis gratia aut spatiamur aut vectamur, quaerere nonnumquam aput memet ipsum soleo res eiusmodi, parvas quidem minutasque et hominibus non bene eruditis aspernabiles, sed ad veterum
Abbreviated transcription (Latin):
uerba hȩc sunt.m.4. noster siquisextra ordinem depugnatũ
iuit ei multã facit Potest autem uideri consulta elegantia ui¬
tasse uerbum cum incastris & in exercitu multa fiete non
incomicio net apud populum diceretut. Qđelegantia apud¬
antiquiores nõ de ameniore ingenio: sed de nitidiore cultu
atque uictu dicebatur quod ĩuitio ponebatur.
iteans homo non dicebatur cum laude. sed id fere uerbum
ad etatem. M. Catonis uiti non laudis fuit. Est nanq hoc anima¬
duertere cum inquibusdam aliis tum inlibro catonis qui in¬
scriptus est carmen de moribus. txquo libro uerba hȩc sunt
auaritiam omnia uitia habere putabant. sumptuosus cupidus
elegans uitiosus irritusq habebatur is laudabatur. Et quibus uer¬
bis appar& elegantem dictum antiquitus non ab ingenii ele¬
gantia. sed quiꝰ nimis leto amenoq cultu uictuq essẽ. Postea
elegans reprehendi quidem desiit. sed laude nulla dignabati
nisi cuius elegantia erat moderatissima. Sic. M tullius .ł ctas¬

Expanded text:
erba haec sunt: Imperator noster, si quis extra ordinem depugnatum ivit, ei multam facit. Potest autem videri consulta elegantia mutasse verbum, cum in castris et in exercitu multa fieret, non in comitio nec ad populum diceretur. II Argument Ques, non de amoeniore ingenio, sed de nitidiore cultu atque victu dicebatur, eaque in vitio ponebatur. ELEGANS homo non dicebatur cum laude, set id fere verbum ad aetatem M. Catonis vitii, non laudis fuit. Est namque hoc animadvertere, cum in quibusdam aliis, tum in libro Catonis qui inscriptus est Carmen De Moribus. Ex quo libro verba haec sunt: Avaritiam omnia vitia habere putabant; sumptuosus, cupidus, elegans, vitiosus, inritus qui habebatur, is laudabatur; ex quibus verbis apparet, elegantem dictum antiquitus non ab ingenii elegantia, sed qui nimis lecto amoenoque cultu victuque esset. Postea elegans reprehendi quidem desiit, sed laude nulla dignabatur, nisi cuius elegantia erat moderatissima. Sic M. Tullius L. Cras
Abbreviated transcription (Latin):
uarus non simplex uocabulum.: sed uinctum copulatũq
esse Nigidius dicit in commentariorum undetrigesimo.
A uarus enim inquit appellatur qui auidus exis est. Sed in ea co
positis uocibus. qui pleraq loca. hoc est qui multas possessiones
tener&. Sed probabilius id firmiusq est qđ de locuplete dicit
Iam de auaro amhigitur. Cut enim uideri possit ab uno solum
uerbo leclinatum quod est aueo eademq esse fictura quã

Expanded text:
AVARUS non simplex vocabulum, sed iunctum copulatumque AVARUS non simplex vocabulum, sed iunctum copulatumque esse P. Nigidius dicit in commentariorumCommenatariorum undetricesimo. Avarus enim, inquit, appellatur, qui avidus aeris est. Sed in ea copx conpositis vocibus, qui pleraque loca, hoc est qui multas possessiones teneret. Sed probabilius id firmiusque est, quod de locuplete dixit. Nam de avaro ambigitur; cur enim non videri possit ab uno solum verbo inclinatum, quod est aveo, eademque esse fictura qua est
Abbreviated transcription (Latin):
disertationibus celebrem. Quȩri enim solitũ apud pbiloso¬
gumenta dicit cur uideri possint uerba esse mnaturalsa mi
iq̃ atbitraria. Ex quibus hoc uilum est lepidum & festuum
Sinquit cum dicimus motu quodam ori conuenie nte cõ
ipsius uerbi de monstratione utimur & labias sensim prime¬
res emouemus ac spiritũ atq animã porto uersum & adeos
quibuscum sermocinamur intendimus. At contra cum dio¬
mus nos neq profulo intentoq flatu uocis neꝗ proredlis labn
pronunciamus sedd & spiritum & labias quasi inter nosend
psos coercemus hoc idem fit ut ineo quod dicimus tin egos
tidi tihi. Nam sicuti cum audiuimus & abnumus motus
quidnam ille uel capitis uel oculorum a natura rei quã signifi¬
cat non abhort&. Ita in his uocibus quasi gestusquidam oris
& spiritus naturalis eadem ratio est ingrecis quoq uocibus ꝗ̃
esse in nostris animaduertimus. Auatus simpletne uocabulũ¬
sit an compositum & duplex sicut .R. Nigidio uidetur

Expanded text:
disceptationibus celebrem. Quaeri enim solitum aput philosogumenta dicit, cur videri possint verba esse naturalia magis quam arbitraria. Ex quibus hoc visum est lepidum et festivum: Vos, inquit, cum dicimus, motu quodam oris conveniente cum ipsius verbi demonstratione utimur et labeas sensim primores emovemus ac spiritum atque animam porro versum et ad eos quibuscum sermocinamur intendimus. At contra cum dicimus nos, neque profuso intentoque flatu vocis neque proiectis labris pronuntiamus, sed et spiritum et labeas quasi intra nosmet ipsos coercemus. Hoc idem fit et in eo, quod dicimus tu, ego et tibi et mihi. Nam sicuti, cum adnuimus et abnuimus, motus quidam ille vel capitis vel oculorum a natura rei quam significat non abhorret, ita in his vocibus quasi gestus quidam oris et spiritus naturalis est. Eadem ratio est in Graecis quoque vocibus, quam esse in nostris animadvertimus. V Argument Avarum et duplex, sicut P. Nigidio videtur.
Abbreviated transcription (Latin):
tiori. s snareiscato tuꝰͦi d tõre cum pattim hominũ qua ra¬
tione homines dixerint.
aretim hominum uenerunt plerunq dicitur quod signi¬
ficant pars hominum uenit idest quidam homines nã
partim boc in loco ad uerbium est neq casu inclmnatut sicuticũ
partir hominum dici potest idest cum quibusdam hominibu
& quasi quadam parte hominum m. cato in oratione de te foria
ita scripsit ibi proscorto fuit incubiculum subreptanit e coniuauo
cum partim illorum iam sepe ad eundem modum erat. impeti¬
tiores uutem cum pattim legunt quasi declinatum sit quasi uo¬
cabuluno mon dictum quass aduerbium. Sed & claudius ꝓxi an
noli insolentius paulo hac figura est ita ysus enim qumi plitti an
copiis hominum adolescentium placentem sibi. Item clauudu
negligentia partim magistratum Nam auaritia an calamita¬
udio illi inuiriam factum iri audio contumeliam dictũ

Expanded text:
ratione veteres dixerint. PARTIM hominum venerunt plerumque dicitur, quod significat pars hominum venit, id est quidam homines. Nam partim hoc in loco adverbium est neque in casus inclinatur, sicuti cum partim hominum dici potest, id est cum quibusdam hominibus et quasi cum quadam parte hominum. M. Cato in oratione De Re Floria ita scripsit: Ibi pro scorto fuit, in cubiculum subrectitavit e convivio, cum partim illorum iam saepe ad eundem modum erat. Imperitiores autem cum parti legunt, tamquam declinatum sit quasi vocabulum, non dictum quasi adverbium. Sed Q. Claudius in vicesimo primo Annali insolentius paulo hac figura est ita usus: Enimn cum partim copiis hominum adulescentium placentem sibi. Itemque Claudneglegentia partim magistratum an avaritia an calamitaine Cato dixerit. AUDIO illi iniuriam factum iri, audio contumeliam dictum
Abbreviated transcription (Latin):
tempore copiȩ gallorum ingentes agrum pontinũ insederant
instruebatinrq acies a consulibus de ui atq multitudine hostiũ
satisagentibus. Dux interea gallorum uasta & ardua procerita¬
te armisq auro prefulgentibus gratia dimicandi ingiediens &
manum telum retiprscans incedebat perq cont emptil & sop¬
seis iate pmetum prdoremq ambiguis impetrato pousacõ¬
sulbus ut in Gallum tam immaniter at coganten penila c̃
ES

Expanded text:
tempore copiae Gallorum ingentes agrum Pomptinum insederant tempore copiae Gallorum ingentes agrum Pomptinum insederant instruebaturque acies a consulibus, de vi ac multitudine hostium satis agentibus. Dux interea Gallorum, vasta et ardua proceritate armisque auro praefulgentibus, grandia ingrediens et manu telum reciprocans incedebat perque contemptum et superteris inter metum pudoremque ambiguis, impetrato prius a consulibus ut in Gallum tam inaniter adrogantem pugnare es
Abbreviated transcription (Latin):
istiusmodi reticenda uerbis uti uno atq altero breui tenuiq ea si¬
gno demonstrantibus sicuti tiomerus dient aorcutobe ton¬
toici perrdrr ocrAon tot ueto tam euidentibus ac tam non
pretaratis sed puris honestisq uerbis uenerandum illud connubũ pu¬
dici secretum neminem quenꝗ̃ alium dixisse. Sed Anneus cornutus
homo sane pleraq alia non indoctuis neq imptudens insecundo ta¬
men librorum. quos defigutis sententiarum composuit egregiam
totius istius uerecundie łaudem insulsa nimis & odiosa sctutstione
uiolauit. Nam cum genus hoc figure probas& & satis circumspecte
factos esse uersus dixiss& membta tamen inquit paulo icalititus
propugnationemq corui alitis haud quisquam est nobiliu¬
scriptorum qui secus dixerit: ea tes prorsus admiranda sic profetio
est in libris annalibus memorata. Acdolescens tali genere eclitus
Lfuno claudio appio consulibus fit ttibunus militatis atq ineo

Expanded text:
istiusmodi re dicenda, verbis uti uno atque altero brevi tenuique eam siistiusmodi re dicenda, verbis uti uno atque altero brevi tenuique eam signo demonstrantibus, sicut Homerus dixerit: tot vero et tam evidentibus ac tamen non praetextatis, sed puris honestisque verbis venerandum illud concubii pudici secretum neminem quemquam alium dixisse. Sed Annaeus Cornutus, homo sane pleraque alia non indoctus neque inprudens, in secundo tamen librorum, quos De Figuris Sententiarum conposuit, egregiam totius istius verecundiae laudem insulsa nimis et odiosa scrutatione violavit. Nam cum genus hoc figurae probasset et satis circumspecte factos esse versus dixisset, Membra tamen, inquit, paulo incautius propugnationemque corvi alitis, haut quisquam est nobiliuscriptorum qui secus dixerit. Ea res prorsus miranda sic profecto est in libris annalibus memorata: Adulescens tali genere editus, L. Furio, Claudio Appio consulibus fit tribunus militaris. Atque in eo
Abbreviated transcription (Latin):
dia fecerit pigra ꝗ leuia & cunctantia & quasi in sammo pecto¬
te supernãtia Nescire enim sese quid significar& aliud illud¬
pertentat. Preter ista omnia florem ipfius loci uirgiliũ uiden
ontisisse: quod hunc Nomeri uersum erigue secutus sit
Quando nulla maior cumulatiorque
pulchritudinis laus dici potuetit: quam quod una interomns
Cornutus uecsus urgilii. quibus reueris & ulcami cõcubitũ publue
aperteque dixit reprehensione spurca &: odiosa inquinauuit
marus poeta & pleriq cum eo eiusdem muse ũiri summis
assiduisq laudibus hos uirgili uersus ferebant quibus uulca¬
num & uenerem iunctos mistosꝙ iure coniugii rem lege is atibe
operiendam uerecundia quadam translatione uerborum cum
ostender&̃ demõstraraq protexit. Sic enim seripsit ea uerba locu¬
tus optatos dedit amplexus placidumq petiuit. coniugis infisus gre¬
mio permembra soporem. Minus. autem difficile esse arbitrabantut

Expanded text:
dia fecerit pigra et levia et cunctantia et quasi in summo pectodia fecerit pigra et levia et cunctantia et quasi in summo pectore supernantia: nescire enim sese, quid significaret aliud pertemptant; praeter ista omnia florem ipsius totius loci Vergilium videri omisisse, quod hunc Homeri versum exigue secutus sïtquando nulla maior cumulatiorque pulcritudinis laus dici potuerit, quam quod una inter omnis concubitum pudice operteque dixit, reprehensione spurca et odiosa inquinavit. ANNIANUS poeta, et plerique cum eo eiusdem Musae viri, summis adsiduisque laudibus hos Vergilii versus ferebat, quibus Vulcanum et Venerem iunctos mixtosque iure coniugii, rem lege naturae operiendam, verecunda quadam translatione verborum, cum ostenderet demonstraretque, protexit. Sic enim scripsit: Ea verba locutus Optatos dedit amplexus placidumque petivit Coniugis infusus gremio per membra soporem. Minus autem difficile esse arbitrabantur, in
Abbreviated transcription (Latin):
Iudibunda interfamiliares puellas inlocis solis tecte atqͦ. cõmod
confertut cum diana uenante iniuigis montium intec agrestes
deas nequaꝗ̃ autẽ conueniens uergilium fecisse. quoniã dido
in urbe media ingrediens inter tirios principes cultu atq incessu
serio iustans operi sicut ipse ait regnisq futuris. nihil eius similitũ¬
dinis capere possit quȩ lusibus atqͦ uenatibus dianȩ congruit. Tu
postea quod Nomerus studia atq oblectamenta inuenando dia¬
ne honeste aperteq dicit Uirgilius autem cum de uenatu des
nihil dixiss&. pharettam tamen facit eam ferte inhumeto tãq̃
si honus & sarcinam: atq illud imperise probum esse deniratum in
Urgilio dicebat quod Nomerica quidẽ Antio gaudium gaude¬
at geminum & intimum. At inipso penetrali cõrdis & anĩmȩ ui¬
gen̾s si quidem non aliud est. Ipse autem imitari hoc uolens gau¬

Expanded text:
ludibunda inter familiares puellas in locis solis, recte atque commode ludibunda inter familiares puellas in locis solis, recte atque commode confertur cum Diana venante in iugis montium inter agrestes deas, nequaquam autem conveniens Vergilium fecisse, quoniam Dido in urbe media ingrediens inter Tyrios principes cultu atque incessu serio, instans operi, sicut ipse ait, regnisque futuris, nihil eius similitudinis capere possit, quae lusibus atque venatibus Dianae congruat; tum postea, quod Homerus studia atque oblectamenta in venando Dianae honeste aperteque dicit, Vergilius autem, cum de venatu deae nihil dixisset, pharetram tantum facit eam ferre in humero, tamquam sit onus et sarcina; atque illud impense Probum esse demiratum in Vergilio dicebant, quod Homerica quidem Λητώ gaudium gaudeat genuinum et intimum atque in ipso penetrali cordis et animae vigens, siquidem non aliud est: γέγηθε δέ τε φρένα Λητώ, ipse autem, imitari ea volens, gau
Abbreviated transcription (Latin):
nature dulcedinis Noc igitur reliquit & cetera uertit non festi¬
uiter nisi quod caprum quem Theoctitus tropxci ᷤᷤ appellauit
Luctore enim. M. Uarrone is demum latine caper dicitur qui erca¬
stratus est. Titixe dum redeo breius est uia pasce capellas Et pota
pastas age Tityte & interagendum occursare capro cornu fecit
ille caueto. Et quoniam de tranfferendis sententus loquor memi¬
ni audisse me eac ualerii Probi discipuli docti hominis sͣ itelli¬
gendis pensitandisq ueteribus scriptis bene callidi solitum eum
dicete nihil quicq̃ tam improspere. Urgilium uertisse ex riome¬
ro quã uersus hos amenissimos quos de nausica nomerus facit
Qualis in eurothȩ ripis aut periuga cinthi eaerc& diam chouos
quam mille. secute. hĩc atq hinc gͦlomerantur oreades. illa fare¬
tram fert humero giadiens que deas super emin& ormes lato¬
ne tacitum pertent᷑at gaudia pectus. Primum omnium dinisũ
esse dicebat probus quod apud ⁊ iomerum quidem uirgo nauliu

Expanded text:
nativae dulcedinis? Hoc igitur reliquit et cetera vertit non infestiviter, nisi quod caprum dixit, quem Theocritus ἐνόρχαν appellavit— auctore enim M. Varrone is demum Latine caper dicitur, qui excastratus est: — Tityre, dum redeo, brevis est via, pasce capellas Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto. Et quoniam de transferendis sententiis loquor, memini audisse me ex Valerii Probi discipulis, docti hominis et in legendis pensitandisque veteribus scriptis bene callidi, solitum eum dicere, nihil quicquam tam inprospere Vergilium ex Homero vertisse quam versus hos amoenissimos, quos de Nausicaa Homerus fecitQualis in Eurotae ripis aut per iuga Cynthi Exercet Diana choroschores, quam mille secutae Hinc atque hinc glomerantur Oriades. Illa pharetram Fert humero gradiensque deas supereminet omnis. Latonae tacitum pertemptant gaudia pectus. Primum omnium id visum esse dicebant Probo, quod aput Homerum quidem virgo Nausicaa,
Abbreviated transcription (French):
promi uesitatis bomo amicisimus eiusq omiibus et̃ hisedluae
pr oopensfumuis que omini dici posunt indesides stosigelae¬
uoso qui obtentum obnlosoysne nomen inutile ocium de lingue uu¬
rea Tenebras se quuntur expersona quiciem ocaure q linone ue
neb cere ramen ingenueq dixit. Name e si colideaii neq delo

Expanded text:
O, veritatis homo amicissimus eiusque omnibus exhibendae promptissimus, quae omnino dici possint in desides istos ignavosque, qui obtentu philosophiae nominis inutile otium et linguae vitaeque tenebras secuntur, ex persona quidem non gravi neque idonea, vere tamen ingenueque dixit. Nam etsi Callicles, quem
Abbreviated transcription (Latin):
se Nescius quoq dicitut tam is qui nesatur q̃ ꝗ nestioe ded
de co qui nescit frequens huius uocabuli usus est. infrequẽs
autem de eo est ꝗ nescitur. Ignatus eque utroq uersue dici¬
terteontantũ qui ignorat sed qui ignoratur. Elauitus inru¬
dente qui inscolis nestius pescias pesimus. saluistius mnore hir¬
mare cupidinis ignata uisendi. Uitgilius lgnarũ laurens habe

Expanded text:
sset. Nescius quoque dicitur tam is qui nescitur, quam qui nescit. Sed sset. Nescius quoque dicitur tam is qui nescitur, quam qui nescit. Sed super eo qui nescit, frequens huius vocabuli usus est, infrequens autem est de eo quod nescitur. Ignarus aeque utroqueversum dicitur, non tantum qui ignorat, set et qui ignoratur. Plautus in Rudente: Quae ín locis nésciis néscia spé sumus. Sallustius: More humanae cupidinis ignara visendi. Vergilius: ignarum Laurens habe
Abbreviated transcription (Latin):
rus fugi sed labotiosum. fadem tatione laberius quoq inso¬
rombusꝰ castor inquit multum somniculosum. Et q̃rnq. inpo¬
eratis somnuc ulosam ut penus aspidem psilus. Metus quoꝙ
S inuinia atq alia quedam id genus si: utroq uersum dici posunt
am metus bostium tecte dicitur & cum timent hostes & eũ tim ẽ¬
tior duos Palustius nhistoria prima metum roripeu dicit
nori quod Rompeius metueret quod est usitatius sed quod me¬
tueretur. Uerha hec Salustii sunt. Id bellum ea citalbat me¬
tus fompen uictoris lempsalem in regnum restituentis item
alio inloco. Postq̃ remoto metu punico simultates exercere
uacuũ fuit. Ini̾urias itidem dicimus tam illotum q patiun¬
tur q̃ ꝗ ficiunt quarum dictionũ exempla sunt facila ĩietu
llud aia dictum a uirgilio eãdem hab& fotma comuaitatt
uitio & eitro significationis & uulnere inquit tatdusiyssi
cam dicer& uuinus non quod accepiss& ulysses. sed quod dedi¬

Expanded text:
rus fugit et laboriosum. Eadem ratione Laberius quoque in Sorus fugit et laboriosum. Eadem ratione Laberius quoque in Sororibus: Ecastor inquit mustum somniculosum, et Cinna in poematis: Somniculosam ut Poénus aspidém Psyllus. Metus quoque et iniuria atque alia quaedam id genus sic utroqueversum dici possunt; nam metus hostium recte dicitur et cum timent hostes et cum timentur. Itaque Sallustius in Historia prima metum Pompei dixit, non quo Pompeius metueret, quod est usitatius, sed quo metueretur. Verba haec Sallusti sunt: Id bellum excitabat metus Pompei victoris, Hiempsalem in regnum restituentis. Item alio in loco: Postquam remoto metu Punico simultates exercere vacuum fuit. Iniurias itidem dicimus tam illorum qui patiuntur, quam qui faciunt, quarum dictionum exempla sunt facilia. inventu. Illud etiam dictum a Vergilio eandem habet formam communicatae ultro et citro significationis: et vulnere inquit tardis Ulixi, cum diceret vulnus, non quod accepisset Ulixes, sed quod dedi
Abbreviated transcription (Latin):
uolentia presido custodiaq texis& Nosigitur de ordine
stat inquit alicui eum properans urga oppranereq eum stu¬
da fesematq aut genita de alicuius periculo exitio festinatur
isuterque infestus dicitut ab instantia atꝙ iniminentia fraudis
quamti ue d stutus cuipiam uel passuris est. Nequis autem de
suspitioso quod supta posiimus & formidoloso & eam pattem q¬
ue inusitata est exemplum requitat inueni& desuspitioso ap¬
ud ai catonem de re floria ita scciptum. Sed nisi qui palam
corpore pecuniam quȩrer& aut se lenoni locauiss& & si famũ¬
losus & suspitiosus fuissꝗ ium in corpus libetum non equum
censuere afferri. Suspitiosum eñi cato hoc in loco suspeturt
solatus non locus ullus aspet aut arduus trat mon armatuis ho¬
stis formidololus Item ec allus inpoematis laboriosus dlicit no
ut uulgo dicitut qui laborat. sed in quo labotatut is uuuit nc̃

Expanded text:
volentia, praesidio custodiaque texisset. Nos igitur de origine volentia, praesidio custodiaque texisset. Nos igitur de origine stat, inquit, alicui eumque properans urget opprimereque eum studet festinatque, aut contra de cuius periculo et exitio festinatur, is uterque infestus dicitur ab instantia atque imminentia fraudis, quam vel facturus cuipiam vel passurus est. Ne quis autem de suspicioso, quod supra posuimus, et de formiduloso in eam partem quae minus usitata est, exemplum requirat, de suspicioso aput M. Catonem De Re Floria ita scriptum: Sed nisi qui palam corpore pecuniam quaereret aut se lenoni locavisset, etsi famosus et suspiciosus fuisset, vim in corpus liberum non aecum censuere adferri. Suspiciosum enim Cato hoc in loco suspectum solitus, non locus ullusulius asper aut arduus erat, non armatus hostis formidulosus. Item C. Calvus in poematis laboriosus dicit, non, ut vulgo dicitur, qui laborat, sed in quo laboratur: Durum inquit
Abbreviated transcription (Latin):
mtbius eta udiosus ꝙ qui inuid& & cui iniudetur
tit suspitiolu & qui suspicatut & qui suspectus est ut ambi¬
tiosus & qui ambit & qui ambitur ut itẽ gratiosus & qui a¬
bib& gtatias & qui admittit ut laboriosus & qui laboat
te qudꝰ laboti est ut pleraq alia huiu smodi inutrano. pat¬
tem dicuntur. ita infestus ancipiti quoq significationt est.
Nam E isinfestus appellatur qui malum ili fett cupian e
contra cui aliunde impend& malum is quoq infestus dicitut
Seal quod prius posuiꝰ profecto ex emplis non indiga. sit acdeo
muliti loquuntut ut infestũ dicant inumicum atq aduersum.
Ilterum antem illud ignora bilius obscuriusq est. Quisemedio
facile dixerit infestum esse cui alter infestus est. Se det
ueteres pleriq ita dixerunt.M. tullius in oratione quã pto
n Planco scripsit uocabulo hoc sic usus est. Dolebam inquit
uuidices ce acerbe ferebam si huius salus ob eam ipam cauã
essa infestior quodis meã salutem atq uitam sua bene¬

Expanded text:
t invidiosus et qui invidet et cui invidetur, ut suspiciosus et qui suspicatur et qui suspectus est, ut ambitiosus et qui ambit et qui ambitur, ut item gratiosus et qui adhibet gratias et qui admittit, ut laboriosus et qui laborat et qui labori est, ut pleraque alia huiuscemodi in utramque partem dicuntur, ita infestus quoque ancipiti significatione est. Nam et is infestus appellatur, qui malum infert cuipiam, et contra, cui aliunde impendet malum, is quoque infestus dicitur. Sed quod prius posui profecto exemplis non indiget; sic adeo multi locuntur, ut infestum dicant inimicum atque adversum; alterum autem illud ignorabilius obscuriusque est. Quis enim e medio facile dixerit infestum esse, cui alter infestus est? Sed et veteres plerique ita dixerunt et M. Tullius, in oratione quam Pro Cn. Plancio scripsit, vocabulo hoc sic usus est: Dolebam, inquit, iudices, et acerbe ferebam, si huius salus ob eamearn ipsam causam esset infestior, quod is meam salutem atque vitam sua beni
Abbreviated transcription (Latin):
quosdam indoctos uiros audio ita pronunciare ut primam inhis
litteram corripiant rationẽq dicunt. Quoniã inuerbo principali
quod est ago prima littera breuiatur dicitur. esito & unctito qrue
sunt eorum frequentatiua prima littera breuiter longa pro¬
mimus. Et contra dictito ab eo uerbo quod est dico correpte dicimo
Non ergo potius actito & actitaui producenda sunt quoniam fte¬
quentatiua ferme oinnia eodem modo inprima syllaba dicuat᷑
quod participia prȩteriti temporis exbis uerbis unde ea profe¬
ta sunt in eadiem pronunciantur sicut lego lectus lectito fa¬
cit. ungo unctus unctito scribo scriptus scriptito. Moneo mo¬
nitus monito pendeo pensus pensito edo esus esito dico dictus
dictito facit. gero gestus gestito. ueho uectus uectito rapio
raptito capio captus captito facio factus factito. Sic igitur
actito producte in prima syllaba pronunciatdum. quoniam

Expanded text:
non sane indoctos viros audio ita pronuntiare, ut primam in his non sane indoctos viros audio ita pronuntiare, ut primam in his litteram corripiant, rationemque dicunt, quoniam in verbo principali, quod est ago, prima littera breviter sunt eorum frequentativa, prima littera longa promimus et contra dictito, ab eo verbo quod est dico, correpte dicimus? Num ergo potius actito et actitavi producenda sunt? quoniam frequentativa ferme omnia eodem modo in prima syllaba dicuntur, quo participia praeteriti temporis ex his verbis unde ea profecta sunt in eadem syllaba pronuntiantur, sicuti lego lectus facit lectito; ungo unctus, unctito; scribo scriptus, scriptito; moveo motus, motito; pendeo pensus, pensito; edo esus, esito; dico autem dictus dictito facit; gero gestus, gestito; veho vectus, vectito; rapio raptus, raptito; capio captus, captito; facio factus, factito. Sic igitur actito producte in prima syllaba pronuntiandum, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
nolaptatem & dolotem ꝗ duo mala dicunt opposita interiese bo¬
num autem esse quod utriusꝙ medium fur&. Ceno censuit
uoluptaden indiffetens idest neutrum neq malum quod ipse
greco uocabulo sidioegopor appellauit: Ctitolaus perist tpericus
Q malum esse uoluptatim ait & multa alia mali exsese pare¬
seritentiȩ quas supraposui uideantur exsermone eius& son¬
bus prof lu̾isse. Nlim proinde unaquaque utitut ut & ipsius nã
q quas efficere uult ratio desyderat. Taurus autem noster quoti¬
ens facta mentio Epicuri ess& inore atq in lingua habebat hȩc Ne
rodis stoici uiri sancti & grauis. nõ opliẽ tAoe. nopoliaõorio¬
oũ idn mopoia oũdey meꝯpnsddsua. uerbum quod est ago fre¬
quentatiuum prima syllaba quonã sit modulo pronunciandi
Dto quod est ago & egi uerba sunt quȩ appellant gã¬
matici frequentatiua actito & actitaui. hec non sane

Expanded text:
voluptatem et dolorem duo mala esse dicunt opposita inter sese, bovoluptatem et dolorem duo mala esse dicunt opposita inter sese, bonum tamen esse quod utriusque medium foret. Zeno censuit voluptatem esse indifferens, id est neutrum, neque bonum ne appellavit. Critolaus Peripateticus et malum esse voluptatem ait et multa alia mala parere ex sesententiae quas exposui videantur ex sermonum eius fontibus profluxisse; nam proinde unaquaque utitur, ut et ipsius voque quas efficere vult ratio desiderat. Taurus autem noster, quotiens facta mentio Epicuri erat, in ore atque in lingua habebat verba haec Hieroclis Stoici, viri sancti et gravis, ἡδονὴ ment Verbum quod est ab ago frequentativum, in syllaba prima quonam sit modulo pronuntiandum. An eo quod est ago et egi, verba sunt quae appellant grammatici frequentativa, actito et actitavi. Haec quosdam
Abbreviated transcription (Latin):
nio crasso E Cassio longino. con. cassium puerum factum er
uiegine subparentibus iussuq antuspicum deportatum in insulã
desertam. Lucinius mucianus prodidit uisum esse ase argis arescõ¬
tem cui nomen aretusei fuisse. nupsisse etiam. Mox barbam &¬
& uitilitatem prouenisse uxoremq duxisse. Fiusdem sortis ꝙ sinit¬
ne puerum ase uissum. Ipse in africa uidi mutatum ⁊̃ rnarem die
nuptiarum l. cosicium ciuem tysditanum uiuebatq cũ proderẽ
utriulꝙ sexus. quos hetmophtoditos uocamus olim androginos
uora tus & inptodigiis habitos. nunc uero indelitiis Diuerse nobi¬
lium uit orum sente̾ntie de genere ac natura uoluptatis uerbaque
tierodis philosophi detreta fpicuri insectatus est.
Tuorretait ueteres philosopbi diuetsas sententias tenuierũt¬
atꝙ dixetunt. Epicutus uoluptatem suminum bonum esse po
Souraticus summum malum dicit. Fius nanꝙ hoc uerbum estc

Expanded text:
nio Crasso, C. Cassio Longino consulibus, Casini puerum factum ex nio Crasso, C. Cassio Longino consulibus, Casini puerum factum ex virgine sub parentibus iussuque haruspicum deportatum in insulam desertam. Licinius Mucianus prodidit visum esse a se Argis Arescontem, cui nomen Arescusae fuisset, nupsisse etiam, mox barbam et virilitatem provenisse uxoremque duxisse; eiusdem sortis et Zmyrnae puerum a se visum. Ipse in Africa vidi mutatum in marem die nuptiarum L. Cossitium civem Thysdritanum, vivebatque cum proderem homines utriusque sexus, quos hermaphroditos vocamus, olim androgynos vocatos et in prodigiis habitos, nuncnune vero in deliciis. enere ac natura voluptatis; verbaque Hieroclis philosophi quibus decreta Epicuri insectatus est. DE voluptate veteres philosophi diversas sententias dixerunt. Epicurus voluptatem summum bonum esse ponSocraticus summum malum dicit; eius namque hoc verbum est:
Abbreviated transcription (Latin):
lirtis & auium ritu plunantibus nullo cibatu uescentem sed sprritu
florum naribus bausto uictitãtem. Pigmeos quoq haud longe abhis
nasci quorum. qui longissimi sint non longiores esse quam pedes
duos & quadrãtem. Nec atq alia istiusmodi pluta legimus. Sed
cum ea scribere mustenui nos non idoneȩ scripture tedium nihil
ad ornandum uiuandumq usum uite pertinentis. Libitum tamẽ
est in loco hoc miraculorum notare id ꝗiam quod flinus secundus
uir intemporibus etatis suȩ doctissimus ingeni dignitatisq gratia
auctoritate magna preditus non audisse neq legisse. sed scire sese
atq uidisse in libro naturalis bistoriȩ septimo sccipsit. Uerba igitut
hec que infra posii ipsus sunt ex eo libro sumpta quȩ profecto
faciunt ut neq respuenda neq ridenda sit notissima illa uete¬
rum poetatum de cinede & ceneo cantilene Ex feminis inquit
mutari in mares non est fabulosum. Inuenimus in annalibus & luci¬

Expanded text:
hirtis et avium ritu plumantibusplumnantibus, nullo cibatu vescentem, sed spiritu florum naribus hausto victitantem; Pygmaeos quoque haut longe ab his nasci, quorum qui longissimi sint, non longiores esse quam pedes duo et quadrantem. Haec atque alia istiusmodi plura legimus, sed cum ea scriberemus, tenuit nos non idoneae scripturae taedium, nihil ad ornandum iuvandumque usum vitae pertinentis. Libitum tamen est in loco hoc miraculorum notare id etiam, quod Plinius Secundus, vir in temporibus aetatis suae ingenii dignitatisque gratia auctoritate magna praeditus, non audisse neque legisse, sed scire sese atque vidisse in libro Naturalis Historiae septimo scripsit. Verba igitur haec, quae infra posui, ipsius sunt, ex eo libro sumpta, quae profecto faciunt ut neque respuenda neque ridenda sit notissima illa veterum poetarum de Caenide et Caeneo cantilena. Ex feminis, inquit, mutari in mares, non esse fabulosum. Invenimus in annalibus, Q. Lici
Abbreviated transcription (Latin):
apit dut anto & eo nomine appellatum est Nam qui ab sapalo m¬
quit regus sui prefeao exterta focide fugati suist a hs delials aui¬
partim selissisiam condiderunt inscisime igitut petitln tt iari ai
ortum uelinum tequirat cum id nomen eo tempore fuit nuquam
gentium. Neq simile inquit illud uideti deb& quod est in pris ino

Expanded text:
agro Lucano et eo nomine appellatum est? Nam qui ab Harpalo, iagro Lucano et eo nomine appellatum est? Nam qui ab Harpalo, inquit, regis Cyri praefecto, ex terra Phocide fugati sunt, alii Veliam, partim Massiliam condiderunt. Inscitissime igitur petit ut Aeneas portum Velinum requirat, cum id nomen eo tempore fuerit nusquam gentium. Neque simile, inquit, illud videri debet, quod est in primo
Abbreviated transcription (Latin):
caput neq capillum depectit. Uerba pretoris exedicto perpetuo
de flaminediali ꝗ de sacerdote ueste ascripsi. Sacerdotem re¬
stalem & flaminemdialem in omni mea iuriditione non cogã
erba .m. uatronis ex secundo rerum diuinatum super flamine diali
het sunt. Is solum album hab& qaletum uel quod maximus
nel quod loui ĩmolati hostia albato fieri opportrat.
fuisse putauit quod in libro secto scuiptum est rilinsisest apas
inferos peteusab Enea ut sium corpus requirendum q sepelliepaĩ
cunde is hoi dicit. Etipe me his inuicte malus auttu mihe peliemai¬
emire mand potes portusq require uelinos. Quo inquit modo aut¬
Palimurus nouisse aut nominate potuit portus uelinos a t moile u
en nomine locum inuenire. cum uelia oppidum a quo portum qui
meo loco est uelinum dixit. Seriuio Tullio ⁊arne regna nir post au¬
num amplius sexcentesimum ꝗ̃ Eneas instaliam uemis condito ta

Expanded text:
caput neque capillum depectit. Verba praetoris ex edicto perpetuo caput neque capillum depectit. Verba praetoris ex edicto perpetuo de flamine Diali et de sacerdote Vestae adscripsi: Sacerdotem Vestalem et flaminem Dialem in omni mea iurisdictione iurare non cogam. Verba M. Varronis ex secundo Rerum Divinarum super flamine Diali haec sunt: Is solum album habet galerum, vel quod maximus, vel quod Iouilovi immolata hostia alba id fieri oporteat.fuisse existimat quod in libro sexto scriptum est. Palinurus est aput inferos, petens ab Aenea ut suum corpus requirendum et sepeliendum surgentis Iuli, eripe me his, invicte, malis: aut tu mihi terram inice, namque potes, portusque require Palinurus novisse et nominare potuit portus Velinos aut Aeneas ex eo nomine locum invenire, cum Velia oppidum, a quo portum qui in eo loco est Velinum dixit, Servio Tullio Romae regnante, post annum amplius sescentesimum quam Aeneas in Italiam venit conditum in
Abbreviated transcription (Latin):
borem silicem operiuntur. Dialis quottidie festinatus ac sine api¬
ce subdiuo esse licitum non est subtecto utiliter & non pridẽ
a pontificibus constitutum. Massurius Sabinis scripsit & alia que¬
dam remissa gratia quȩ aliquot cȩrimoniarum facta dicitur
farinam fermento imbutam attingere fas non est tinicam inti¬
mam nisi in locis tectis non exuisse subcelo tanq̃ suboculis ioius ini¬
dus sit. Uxorem si amisit flaminio rͥetedi. Matrimonium flamitas
nisi morte dirumpi non est uis. Locum inquo bustum est nunquam
ingreditur. Mortuum nunquam attĩgit. Funus tum exequium
est religio cȩdem ferme cerimonie sunt: Flaminicas sacerdotis¬
sas dialis seorsum auint osseruitare. ueluti est quod bene nato ope¬
ritur & quod uirica surculum de arbore silicis hab& & quod scalas
que greoe HIx arbs appellatur eas ascendere ei plus tribusga¬
dibus religiosum est: atq etiam cum id adgrȩcos quod neq comit

Expanded text:
borem felicem terra operiuntur. Dialis cotidie feriatus est. Sine apiborem felicem terra operiuntur. Dialis cotidie feriatus est. Sine apice sub divo esse licitum non est; sub tecto uti liceret, non pridem a pontificibus constitutum, Masurius Sabinus scripsit et alia quaedam remissa gratiaque aliquot caerimoniarum facta dicitur. Farinam fermento inbutam adtingere ei fas non est. Tunica intima, nisi in locis tectis, non exuit se, ne sub caelo, tamquam sub oculis Iovis, nudus sinisi morte dirimi ius non est. Locum in quo bustum est numquam ingreditur, mortuum numquam attingit; funus tamen exequi non est religio. Eaedem ferme caerimoniae sunt flaminicae Dialis; alias seorsum aiunt observitare, veluti est quod venenato operitur et quod in rica surculum de arbore felici habet et quod scalas, nisi quae Graecae appellantur, escendere ei plus tribus gradibus religiosum est atque etiam, cum it ad Argeos, quod neque comit
Abbreviated transcription (Latin):
nunquam est. Item anulo uti nisi periuo cassoq fas non est. igneme
flamina idest flaminis dialis domo nisi sactum efferri iusnom est. Uctũ
si edes eius introir& solui necessum est & uĩcula per impluuium inte¬
gulas subduci atq inde foras inuiam dimnitti non dum in apice neq
incinctu neq alia inpirte ullum hab& siquis aduerberandum duca¬
tur si ad pedes eius supplex procubuerit ea die uerberari piaculum
est. Capillum dialis nisi qui liber est non de tons&. Capram & cartiẽ
tricoctam & hederã & fabam neq tangere diali mos est neq no¬
minare. Propagines e uitibus altius pretentis non succid&. Redes
lecti in quo cubat luto tenui circũlinitos esse opport& & de eo
lecto trinoctium continuum non decubat neq ineo lecto cubare¬
ne alium fas est. neꝙ apud eins lecti fulctum capsam esse cũ sttur
atq ferto opportã. Unguium dialis & capilli seginiana subterar¬

Expanded text:
numquam est; item anulo uti nisi pervio cassoque fas non est. Ignem e numquam est; item anulo uti nisi pervio cassoque fas non est. Ignem e flaminia, id est flaminis Dialis domo, nisi sacrum efferri ius non est; vinetum, si aedes eius introierit, solvi necessum est et vincula per impluvium in tegulas subduci atque inde foras in viam demitti. Nodum in apice neque in cinctu neque in alia parte ullum habet; si quis ad verberandum ducatur, si ad pedes eius supplex procubuerit, eo die verberari piaculum est. Capillum Dialis, nisi qui liber homo est, non detonset. Capram et carnem incoctam et hederam et fabam neque tangere Diali mos est neque nominare. Propagines e vitibus altius praetentas non succedit. Pedes lecti, in quo cubat, luto tenui circumlitos esse oportet et de eo lecto trinoctium continuum non decubat neque in eo lecto cubare alium fas est. Apud eius lecti fulcrum capsulam esse cum strue atque ferto oportet. Unguium Dialis et capilli segmina subter ar