comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
S ĩ douie comites quantũ ualuere sequte:
igna pẽdũ pͥmo uid̾e uoussima saxo
N Dubiũ de morte rate. cadmeida palmis
D ẽ plontere domũ. sicssis c̃ ueste. capilles¬
U E q parũ iuste nimiũ q inpelice seue
In iũdiam fecere dee: conuicia iuno:
N tulit. ⁊ faciã uos ipsas manina dyntt
Seuicie monim̃ta mee. res dicta secuta :
Nam q̃ p̃cipue suerat pia: ꝑ sequar inqͥt ÷¬
Infreta regind. saltũ q daiurs mouerl̃
h aud usꝙͣ potuit. scopło q afflira cohesit
Att̾a dũ solito temptat plangore ferire :¬
Pectora. tẽptatos sensit riguisse lacertos:
Illa manus ut forte tetend̾at ĩ maris. ũdas
Es area facta: manus iueasd̾e porrigit ũdas:
H iuiꝰ ut arreptũ laniabat uertice crinem:
Suratos subito digitos incrine iuderes

Expanded text:
Sidoniae comites, quantum ualuere, secutae Signa pedum, primo uidere nouissima saxo; Nec dubium de morte ratae, Cadmeida palmis Deplanxere domum, scissis cum ueste capillis, Vtque parum iustae nimiumque in paelice saeuae Inuidiam fecere deae. conuitia Iuno Non tulit et: “Faciam uos ipsas maxima” dixit “Saeuitiae monumenta meae”. Res dicta secuta est. Nam quae praecipue fuerat pia: “Persequar” inquit “In freta reginam” saltumque datura moueri Haud usquam potuit scopuloque affixa cohaesit. Altera, dum solito temptat plangore ferire Pectora, temptatos sentit riguisse lacertos; Illa, manus ut forte tetenderat in maris undas, Saxea facta manus in easdem porrigit undas; Huius, ut arreptum laniabat uertice crinem, duratos subito digitos in crine videres:
Abbreviated transcription (Latin):
D ũq aliqͥd suꝑ÷ de me me tang e. mañq
Accipe dũ manꝰ ÷ dũ ñ totũ occupat ãguis
Ille qͥdẽ uult pła loqui. s lingua repẽte
Inpartes ÷ fissa uuas. nͨ uerba loq̃noi.
Sufficutt̃ qͦciensq aliqͦs parat ed̾e q̃stus
Sibilat. hãc illi uocẽ natura reliquit
Nũda man feriens exclamat pectora ꝯiũx
adme mane. teq ĩfelix: his ȩiue mõstris

Expanded text:
“dumque aliquid superest de me, me tange manumque “dumque aliquid superest de me, me tange manumque accipe, dum manus est, dum non totum occupat anguis!” Ille quidem vult plura loqui, sed lingua repente in partes est fissa duas: nec verba volenti sufficiunt, quotiensque aliquos parat edere questus, sibilat: hanc illi vocem natura reliquit. Nuda manu feriens exclamat pectora coniunx “Cadme, mane, teque, infelix, his exue monstris
Abbreviated transcription (Latin):
Equora dutringit sumis minẽdes ali¬
Nescit agͥͣen᷑orides nata pariũ qͦ nepot¬
t̾ d nqugris ẽẽ ueos. Iuctu serieq laborum. :¬
Conditor urbe sua. tanꝗͣ foraina locoꝵ¬
N sua se p̾meret. longis q: erroribus actus¬
Contigit illiricos ꝓfuga cũ ꝯiuge ͤ fines.
Iãq mał annis q gͣues dũ pͥma retractãt
Facta dom̃. relegũtq suos sermone labores
N sacer ille mea tͣiectus cuspide sexpenᷤ
adinꝰ ait fuerat: tũ cũ sidon᷑ a ꝓfectus :¬
Uiꝑeos sparsi ꝑ humũ noua semĩa dentes
m si cura dm̃ tam certa uindicat ira
p̾e p̾cor. seipens uilongã porrigar aluũ
d ait ⁊ ut serpens in longã tenditꝰ aluũ
Durate q cuti sqͣmas in crescere sentit
Nigra q ceruleis uariari corꝑa guttis
Pallatĩ tereti tenuant᷑ acumine qͥuira
Brachia iã restant. q̃ restãt bͣcͣhia tẽdit
⁊ lacrimis ꝑ ad huc humana fluẽtib ora
A ccẽde o ꝯuĩx accẽde miserrima dint

Expanded text:
equora distringunt summis Nescit Agenorides natam paruumque nepm Aequoris esse deos; luctu serieque malorum VConditor urbe sua, tamquam fortuna loco sua se premeret; longisque erroribus actusContigit Illyricos profuga cum coniuge fines. Iamque malis annisque graues, dum prima retractant Facta domus releguntque suos sermone labores: “Num sacer ille mea traiectus cuspide serpens” Cadmus ait “fuerat, tum cum Sidone profectus Vipereos sparsi per humum, noua semina, dentes? Quem si cura deum tam certa uindicat ira, Ipse precor serpens in longam porrigar aluum.” Dixit et ut serpens in longam tenditur aluum Durataeque cuti squamas increscere sentit Nigraque caeruleis uariari corpora guttis Paulatim tereti tenuantur acumine crura. Bracchia iam restant: quae restant bracchia tendit et lacrimis per adhuc humana fluentibus ora “accede, o coniunx, accede, miserrima,” dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Semuuir ⁊ tactis subito molescat ĩ undis
Motꝰ ut̾q parens. natiirata u̾ba biformis
Fecit. ⁊ in certo fontẽ medicamine tĩnx̃
Finis erat dictis ⁊ ad huc minimeia ꝓles
Timpana cũ subito ñ aparentia raucis.
ħsti pͥuere sonis. ⁊ adũco ⁊ybia tͥa cornu
R es q fide maior: ceꝑe uiresc̾e tele.¬

Expanded text:
Semiuir et tactis subito mollescat in undis.” Semiuir et tactis subito mollescat in undis.” Motus uterque parens nati rata uerba biformis Fecit et incerto fontem meFinis erat dictis. Sed adhuc Minyeia proles tympana cum subito non adparentia raucis obstrepuere sonis, et adunco tibia cornu resque fide maior, coepere virescere tel
Abbreviated transcription (Latin):
U t ue solent eb̾e longos interere trũcos.
Ut q sub equorib dep̾sũ pͥolipꝰ hostem
Continet. ex õi dimisis parte flagellis¬
ꝑstat alontia des. sꝑata q. gaudia m̃phe
D enegat. illa p̃mit. demissaq copoee toto¬
N ulla dies a me. nͨ me dẽducat ab isto
Bota suos habuere dõs. nã mixta duoꝵ:
Corꝑa iũcgunt᷑. faciesq inducit᷑ illis:
U na. uelit siqͥs ꝯducat corticẽ ramos
Crescendo iungi. part̾ q ad olesc̾e ceruit.
Sic uͥ ꝯpleni coiert̾ m̃bra tenati.
EI duo fõ. s forma duplex. nͨ femina uici
N et puer ut possit. uẽtrũq iutrũq uidet᷑
G uͥ se liqͥdas quo iuir decend̾at undas:
S emimatrẽ fecisse uioet. mollita q ĩ illis:
M bra manꝰ teñdens. s iã ũ uoce̾ uirili:
Hermaphõditꝰ. ait. nato dati muña nͥr̃o.
⁊ pͥat ⁊ genͣttuix amboꝵ nom̃ habenti.
Q sqͥs ini hos fontes. uir uen̾it. exeat. inde:

Expanded text:
utve solent hederae longos intexere truncos, utve solent hederae longos intexere truncos, utque sub aequoribus deprensum polypus hostem continet, ex omni dimissis parte flagellisAtlantiades, sperataque gaudia nymphae denegat. Illa pNulla dies a me nec me diducat ab isto!” Vota suos habuere deos;nam mixta duorum Corpora iunguntur faciesque inducitur illis Vna, uelut, siquis conducat cortice ramos, Crescendo iungi pariterque adolescere cernit; Sic ubi complexu coierunt membra tenaci, Nec duo sunt sed forma duplex, nec femina dici Nec puer ut possit; neutrumque et utrumque uidetur. Ergo ubi se liquidas, quo uir descenderat, undas Semimarem fecisse uidet mollitaque in illis Membra, manus tendens, sed iam non uoce uirili, Hermaphroditus ait: “Nato date munera uestro, Et pater et genetrix, amborum nomen habenti; Quisquis in hos fontes uir uenerit, exeat inde
Abbreviated transcription (Latin):
T ũ uͦ stupuit. nudeq cupidine forme
Salmacis exarsit. flagrant e lumĩa miphes
Non alit̃ quã ẽq puro nttidisimus orben
O pposita speculi referiit̃ imagine phebus.
Urr. q morã patit̃ iup iã sua gaudia difeit
Sa cupio ãplecti. tom se male ꝯtur amẽs
llẽ cauis uelox applauso corꝑe palms:
Sesiio in latices. alt̾ua q bchia ducens:
Iliqͥdis tͣnsiucet aqͥs ut eburnea siqͥs¬
S igna tegat. clato uł candida lilia uitro.
Bicimꝰ. ⁊ meus es erclamat nays. ⁊ om̃i
Ueste ꝓcł om̃e iacta: mẽdiis inmittit̾ ũdis
ꝑugnantẽ q tenet. luctãtia q oscła carp̃
Sub iectat q manꝰ. ĩ uita ꝙ pector̃a tãg̾
Et ñc̃ hac uiueni. nc̃ eͥcͥfonditꝰ illac
Deniq nitentẽ contͣ elabiq uolerttẽ ⁊ u¬
Implicat. ut serpens ꝙͣ regia sustinet ales
S ublimẽq rap̃. peñdẽs cap̃ illa. pẽdes ꝙ:
Alligat. ⁊ caũda spaciantes inplicat alas

Expanded text:
Tum uero stupuit nudaeque cupidine formae Tum uero stupuit nudaeque cupidine formae Salmacis exarsit; flagrant quoque lumina nymphae, Non aliter quam cum puro nitidissimus orbe Opposita speculi refertur imagine Phoebus; Vixque moram patitur, uix iam sua gaudia differt, Iam cupit amplecti, iam se male continet amens. Ille cauis uelox applauso corpore palmis Desilit in latices alternaque bracchia iactans In liquidis translucet aquis, ut eburnea siqsigna tegat claro vel candida lilia vitro. “Vicimus et meus est!” exclamat nais et omni veste procul iacta mediis inmittitur undis, pugnantemque tenet luctantiaque oscula carpit, subiectatque manus invitaque pectora tangit, et nunc hac iuveni, nunc circumfunditur illac; denique nitentem contra elabique volentem inplicat, ut serpens, quam regia sustinet ales sublimemque rapit: pendens caput illa pedesque adligat et cauda spatiantes inplicat alas:
Abbreviated transcription (Latin):
S longe cũctis longe q: beatior. illa ÷:¬
i qͣ ÷ͥ sponsa ÷ si quã dignob̾e tẽda ł
h̾ ñetͥ siue aliqua ⁊ mea sit furtuia uoluptã¬
S ͫ eu nulia ÷ egͥo si talamũq ĩ eamꝰ eũd̾
Nais abhis tacuit puer rubor ora notañ
Hescit qͥd sit amor. s q erubuisse decebat¬
Ric color apcã pedentibꝰ arbore ramis lmalis¬
Aut elori aincto. aut sub cañdore rubẽs¬
frustra resonant aera aunliaria lune
oscẽti nĩphe sũ fine sororia saltem:
scula. iãq manꝰ ãd eburnea colla ferent:
Hospes ait. simulat q gͣdu ꝑisced̾e u̾so
Tũ qͦ respiciẽs. frutic̃ q reꝯdia saua:
Delituit. flexo ꝙ genu sumisit. at ille
Silicet ut uacuꝰ. q ĩ obseruatꝰ in hbis.
Huc it. ⁊ huic illuc. ⁊ ĩ alludentib ũda
Sũma pẽs̾ talo ꝙ tenꝰ uestigia tingutt.
N ec mora tẽꝑie blandar̾ captꝰ aquarũ:
Mollia deten̾o uelamin̾e corpe ponte

Expanded text:
sed longe cunctis longeque beatior illa, ssed longe cunctis longeque beatior illa, siqua tibi sponsa est, siquam dignabere taeda. Haec tibi sive aliqua est, mea sit furtiva voluptas, seu nulla est, ego sim, thalamumque ineamus eundem.” Nais ab his tacuit. Pueri rubor ora notavit nescit enim, quid amor, sed et erubuisse decebatHic color aprica pendentibus arbore pomis aut ebori tincto est, aut sub candore rubefrustra resonant aera auxiliaria, lunae. Poscenti nymphae sine fine sororia saltem Oscula iamque manus ad eburnea colla ferenti: Hospes,” ait simulat gradu discedere uerso; Tum quoque respiciens fruticumque recondita silua Delituit flexoque genu summisit. At ille, Scilicet ut uacuus et inobseruatus in herbis, Huc it et hinc illuc et in alludentibus undis Summa pedum taloque tenus uestigia tingit; Nec mora, temperie blandarum captus aquarum Mollia de tenero uelamina corpore ponit.
Abbreviated transcription (Latin):
S ĩphã colto s nͥ uenatibꝰ apta uͣ arcuis u¬
lecte q̃ soleat. nͥ que ꝯtend̾e cursu
ola q naiãdũ celeri ñ nota diane
epe suas illi fama ÷ upasse sorores
alin̾aci.: uł iaculũ uł pictas sume pharetͣs.
⁊ tua c̃duris uenatib ocia misse.
Nec iaculũ sumit. nͨ pictas illa pharets
N̾ sua c̃ duris uenatib ocia misscet.
S m fonte sus formosos ꝓluit artͦ
Sepe ccceriaco deducit pectine eͥnes
⁊ qͥd se deceat. spectatas ꝯsulit undas
Nc̃ ꝑlucenti cirẽdat corpus amictu
Mollib aut foliis. aut mollibꝰ ĩ cubat ħs̃.
Sepe legit flores. ⁊ tẽ qͦ forte legebat:
ũ puerũ iũdit. uisũ q oꝑtauit hab̾e.
Quã se ꝯposuit ꝙͣ se cͥcspent amictus
sinit uultũ ⁊ meruit formosa iudi
ũ sic orsa loqͥ puer õdignissima crẽdi:
Esse d̾s. seu tu ds es potes ẽe cupĩdo.
Siue es mortał: qui te genuere beati
nat̾ felix. ⁊ fortunata profecto.:
Siqua tͥ soror ÷ ⁊ q̃ dẽdit ub̾a nutrir

Expanded text:
enatibus apta, nec arcus flectere quae soleat nec quae contendere cursu, solaque naiadum celeri non nota Dianae. Saepe suas illi fama est dixisse sorores: “Salmaci, vel iaculum vel pictas sume pharetras, et tua cum duris venatibus otia misce.” Nec iaculum sumit nec pictas illa pharetras, nec sua cum duris venatibus otia miscet, sed modo fonte suo formosos perluit artus, saepe Cytoriaco deducit pectine crines et, quid se deceat, spectatas consulit undas; nunc perlucenti circumdata corpus amictu mollibus aut foliis aut mollibus incubat herbis; saepe legit flores. Et tunc quoque forte legebat, cum puerum vidit visumque optavit habere. quam se conposuit, quam circumspexit amictus, et finxit vultum et meruit formosa videri. Tum sic orsa loqui: “Puer o dignissime credi esse deus, seu tu deus es, potes esse Cupido, sive es mortalis, qui te genuere, beati, et frater felix, et fortunata profecto, siqua tibi soror est, et quae dedit ubera nutrix:
Abbreviated transcription (Latin):
Nocte uolant. seroq tenẽt auesꝑe noĩn
ũ uͦ totis bachi memorabile thebys.
Iuiñ erat. inagnas q noui mat̾teia lies
na dolorib erat. nͥ quẽ fec̃e sorores. Semele. aga ͭ¬
spic̃ hãc. natis thalapio q athamãtis habẽtẽ
ublimes aĩos: ⁊ alũm numine iuno
tulit. ⁊ secũ potuit de pelice natus batꝰ filꝰ semela¬
U̾ te meonios pelagoq in merg̾e nautas:
⁊ lanianda sue nati dare iusc̃a matri¬
⁊ tͥplices oꝑire noius mineides ali

Expanded text:
Nocte uolant seroque tenent a uespere nomen. Nocte uolant seroque tenent a uespere nomen. Tum uero totis Bacchi memorabile Thebis Numen erat magnasque noui matertera uires na doloris erat, nisi quem fecere sorores. Adspicit hanc natis thalamoque Athamantis habentem sublimes animos et alumno numine Iuno, nec tulit, et secum “potuit de paelice natus vertere Maeonios pelagoque inmergere nautas et laceranda suae nati dare viscera matriplices operire novis M
Abbreviated transcription (Latin):
nͥq hed̾e faciẽ peñdens frõdesc̾e uestis.
Pais habit inuites ⁊ q̃ mͦ fila fuerunt
Palmite mutant᷑. destaniine pãpiñ ẽx¬
Piupura fulgozẽ pictis accõmõdat uuis
Iã q dies eractus erat. tẽpꝰq sub ibat¬
Q u̾ tu nͨ tenebras nͨ posses dicere lucẽ¬
S cͣumn  luce  tũ dubie ꝯfinia noctis.
T ecta repͣente qͣti. puigues q ard̾e udẽt᷑
Lainpãdes. ⁊ rutulis collucẽt ignibꝰ edes
Falsa ꝙ seuarũ simulac᷑ ululare ferar̾¬
F ͭ imũda ᷤ q ia dudũ latitat̃ ꝑtecta sorores¬
Diũseꝰ q socis. ignes ⁊ lumina esitant
Dũ qͣ petut tenebs ꝑuos m̃brana pꝑ artꝰ
Porrigit᷑ . tenuesq ĩcludt̃ brachia penne¬
Qͥ qua ꝑdid̾int uet̾em rõne figuram.
S cire siñt tenebͤ ũ illas pluma leuauit
Sustinuere tñ se ꝑlucentibus alis
Couate q loqui minimã ꝓcorꝑe uocem
Emittũt. ꝑ agũt q leui stͥdore q̃relas.
P ecta q ñ siluas celebrãt. lucẽ q ꝑose:

Expanded text:
nque hederae faciem pendens frondescere uestis. Pars abit in uites et quae modo fila fuerunt Palmite mutantur; de stamine pampinus exPurpura fulgorem pictis accommodat uuis. Iamque dies exactus erat tempusque subibatu nec tenebras nec posses dicere lucecum luce tamen dubiae confinia noctis; Tecta repente quati pinguesque ardere uidentur Lampades et rutilis collucent ignibus aedes Falsaque saeuarum simulacra ululare ferarum. Fumida iamdudum latitant per tecta sororeseque locis ignes ac lumina uitant; Dumque petunt tenebras, paruos membrana per Porrigitur tenuesque includunt brachia pennec qua perdiderint ueterem ratione figuram, Scire sinunt tenebrae. non illas pluma leuauit; Sustinuere tamen se perlucentibus alis Conataeque loqui minimam pro corpore uocem Emittunt peraguntque leues stridore querelas Tectaque, non siluas, celebrant lucemque perosae
Abbreviated transcription (Latin):
F antũ odus. ire q dabat satͣma iuino.
siniul intͣuuuit: sacro q acorꝑe p̾ssum:
ngemiuit lim̃. tͥa cerberus extulit ora.
tres latratꝰ semel ẽdidit: illa sorores. ÷¬
octe uocat genitas. gͣue ⁊ ĩ placabile num̃.
arceris ante fores clausas ad amnate sẽbbat.
Deq suis atros pectebãt cͥnib angues
ꝗ simul agnorat̃: int̾ caliginis umbras ÷¬
urrx̧iere dee. sẽdes celerata uocatur
Ait petis aut urges redit᷑ũ sisiphe sapuĩ
Molliri q suis letũ patruelib. aii¬
Assidue repei̾t qͣs ꝑ dut̃ beͣlideᷤ undas
Q uas õs acie post ꝙͣ saturnia torua
U ioit. ⁊ ante om̃s iona. ruriꝰ ab illo
Sisiphon aspiciens. cͣ hic efratib in quid
ꝑpetuas patit᷑ penas athamãta suꝑbũ
Regta diues ht̃ : qͥ me c̃ ꝯiuge semper
s taret. ⁊ infacinus tͣherẽt athamãta sorores.
I mꝑiũ. ꝓmissa. p̾ces. ꝯfundit inunum
S ollicitat q deas. sic hec uinone locuta ⁊
Tesiphone ut erat canos t᷑bata capillos :

Expanded text:
s iraeque dabat, Saturnia Iuno. Quo simul intrauit sacroque a corpore pressum remuit limen, tria Cerberus extulit ora Et tres latratus simul edidit. Illa sorores Nocte uocat genitas, graue et implacabile numen. Carceris ante fores clausas adamante sedebant Deque suis atros pectebant crinibus angues; Quam simul agnorunt inter caliginis umbras, Surrexere deae. sedes scelerata uocatur; Aut petis aut urges ruiturum, Sisyphe, saxum; Molirique suis letum patruelibadsiduae repetunt, quas perdant, Belides undas. Quos omnes acie postquam Saturnia torva vidit et ante omnes Ixiona, rursus ab illo Sisyphon adspiciens “cur hic e fratribus” inquit “perpetuas patitur poenas, Athamanta superbum regia dives habet, qui me cum coniuge semper staret, et in facinus traherent Athamanta sorores. Imperium, promissa, preces confundit in unum sollicitatque deas. Sic haec Iunone locuta, Tisiphone, canos ut erat turbata capillos,
Abbreviated transcription (Latin):
B rachia tendente. ⁊ apit. ⁊ bis t̾ ꝙ ꝑ auras
M ore rotat funde rigĩdo ꝙ iufancia i ꝯro :¬
oͦ lrutit or a feror tũ deniq ꝯcita urat :
Sẽn dolor ħ fec seu sparsi causauenear l¬
mlulat: sparsis q fugit malesana capilł.
t e q ferens paruũ nũdis melic̾ta lac̃tis ÷¬
Seq suꝑ pontũ nlło tardata timor eo
At uenꝰ uimerite nepta ͤ miserat iobon̾is¬
ic patruo blañdita suo ÷ oũil aquata¬

Expanded text:
Bracchia tendentem rapit et bis terque per auras Bracchia tendentem rapit et bis terque per auras More rotat fundae rigidoque infantia saxo Discutit ora ferox. Tum denique concita mater, Seu dolor hoc fecit seu sparsi causa ueneni, Exululat sparsisque fugit male sana capillis Teque ferens paruum nudis, Melicerta, lacertis: “Seque super pontum nullo tardata timore At Venus immeritae neptis miserata labores, Sic patruo blandita suo est: “O nu
Abbreviated transcription (Latin):
nde duos mediis abrĩpit enib angues.
Fndos q sinuis. athamãthaos ꝙ pherrant
inspirãt ꝙ gͣues anima̾s. nͥ uuln̾a m̃bris:
U lla fert̾. m̃es ÷ q̃ diros sentiat ictus.
A itulerat sec̃ liqͥdi qͦ mõstia uenem
Sris cerberei: spumas ⁊ iuxꝰ echinueis
Eirores q uagos. cete q obluua mẽtise¬
⁊ celus. ⁊ lacrimas. rabiẽq ⁊ cẽdis amorẽ
Oĩa trita simł. q̃ sanguine tincta recẽti:
Cor̾at cre cauo. iuridi u̾sata cittaeñ:
P ectꝰ imnamiboꝵ. p̃ cordia ꝙ intuna moũ¬
E ũ face iactata ꝑ euũdẽ sepiꝰ orbem⁊:
Cõ seqt᷑ motos uelocit̾ ignib ignesam
Sic uicho asu ꝑotens. ad maniamag
Regna rẽdit ditũ. iũꝑtĩtq recĩgit᷑ auguẽ
ꝓ tinꝰ colides mẽdia furibudꝰ maulus:
lamat. io comites h ĩs pocia dendits siliuis.
H ic mͣ c̃ gemina uisa ⁊ mn ꝓle leena ms
Ut q fere sequit᷑ uestigia ꝯugis ames.
Deq sinu matͥs r̾identẽ ⁊ parua learẽ

Expanded text:
Inde duos mediis abrupit crinibus angues Inoosque sinus Athamanteosque pererrant Inspirantque graues animos; nec uulnera membris Vlla ferunt: mens est quae diros sentiat ictus. Attulerat secum liquidi quoque monstra ueneni, Oris Cerberei spumas et uirus Echidnae Erroresque uagos caecaeque obliuia mentis Et scelus et lacrimas rabiemque et caedis amorem, Omnia trita simul, quae sanguine mixta recenti Coxerat aere cauo, uiridi uersata cicuta; Pectus in amborum praecordiaque intima mouit. Tum face iactata per eundem saepius orbem, Consequitur motos uelociter ignibus ignes. Sic uictrix iussique potens ad inania magni Regna redit Ditis sumptumque recingitur anguem. Protinus Aeolides media furibundus in aula Clamat: “Io, comites, his retia tendite siluis! Hic modo cum gemina uisa est mihi prole leaena;” Vtque ferae sequitur uestigia coniugis amens Deque sinu matris ridentem et parua Clearchum
Abbreviated transcription (Latin):
Pars sieri potuisse negãt. pars oĩa uerõ.
Posse deos memorat᷑. s ñ ÷ bachꝰ in illis .s. qͥ oĩa possũ¬
Postit᷑ alcͥchoe. pꝰꝙͣ siluere sorores
Qiadio stautis ꝑcurres stamina tele:
Uulgatos taceo dixit pastoris amores
Daphidis iaei. quẽ nĩphe pelicis ira:¬
ꝯtulit in sarũ. tantꝰ dolor urit amãtes.
Iloquor nt qͦndã nat̾e iure nouato ꝑ .ii.¬
Ambigũ fu̾it mͦ uir mͦ femina sithon:
Celeme ioui. largo q satos c̃ reꝰ ab ibrs¬
crocon. inꝑuos u̾sũ cũ milace flores.
t̾eo. dulci q aĩos nouitate tenebo.
Uñ sit infamis. qͣre male fortib uidis:¬
almacis eneruet: tactosꝙ remolliat artꝰ
D iscite. cã latet. uis ÷ netissima fontis
Morcurio puerũ dia cͣithensde natũ :¬
a ͣ aiades ioꝰ ei enutͥuere sub antris
Ciuĩ erat facies. in qͣ mat̾q pater ꝙ :¬
C ognosci posset̃. nom̃ qͦ tͣrit ab illis
I sta cͥ pͥmũ fecit qͥquenuia: moutes :¬
Deseruit patͥos. id̃a q altͥce relicta.

Expanded text:
Pars fieri potuisse negant, pars omnia ueros Posse deos memorant; sed non est Bacchus in illis. Poscitur Alcithoe, postquam siluere sorores. Quae radio stantis percurrens stamina telae: ulgatos taceo” dixit “pastoris amores Daphnidis Idaei, quem nymphe paelicis iraulit in saxum tantus dolor urit amantes. Nec loquor, ut quondam naturae iure novato ambiguus fuerit modo vir, modo femina Sithon. CelCrocon in paruos uersum cum Smilace flores Praetereo dulcique animos nouitate tenebo. Vnde sit infamis, quare male fortibusalmacis eneruet tactosque remolliat artus, Discite; causa latet; uis est notissima fontis. Mercurio puerum etdiua Cythereide natum Naiades Idaeis enutriuere sub antris; Cuius erat facies in qua materque paterque Cognosci possent; nomen quoque traxit ab illis. Is tria cum primum fecit quinquennia, montes Deseruit patrios Idaque altrice relicta
Abbreviated transcription (Latin):
Leta rẽdit iuno. ꝗͣ celũ int̾re parentẽ:
Roratis lustrauit aqͥs thaum̃acias yris i
Nͥ inora thesipone madefactã sãgͥnẽ sumit
Importuna fac̾e. fliuidoq cruore rubentẽ
Iñduit᷑ pallã. torto q incingit᷑ angue
Egreditur q domo. luctꝰ comitat᷑ euntẽ.
⁊ pauor ⁊ t̾ror. trepidoq insama uultu.
imine ꝯstit̾at. postes tremuisse ferunt ᷑:¬
olii. pallor q fores ĩfecit acernas
S olq loc̃ fugit. monstris exãrita ꝯunr
bstit in felix aditũq obsedit erinis.
Dera q uipens distendẽs brachia nodis

Expanded text:
eta redit Iuno, quam caelum intrare parantem Roratis lustrauit aquis Thaumantias Iris. Nec mora, Tisiphone madefactam sanguine sumit Importuna facem fluidoque cruore rubentem Induitur pallam tortoque incingitur angue Egrediturque domo.Luctus comitatur euntem Et Pauor et Terror trepidoque Insania uultu. Limine constiterat; postes tremuisse feruntur Aeolii pallorque fores infecit acernas Solque locum fugit. Monstris exterrita coniObstitit infelix aditumque obsedit Erinnys Nexaque uipereis distendens bracchia nodis
Abbreviated transcription (Latin):
I p̃e docet qͥd agã. fas ÷ ⁊ ab hoste docen
Q d q furor ualeat pentea cede: satis ꝙ
ꝑ cognata suis exẽpla furoribus ino e¬
Est uia decliuis funesta nubila texo. stͣ.¬
Ducit ad ĩfernas ꝑmuta silentia sedes.¬
Stip nebulas exalat mers. ũbreq recẽtes
Descendt illac. simulat᷑q fũcta sepules
Pallor. hienis ꝙ tenet late loca sentarioanꝙ :
E sit it manes sugiã q̃d̾ diicat ad urbem:
gnorant. uͥ sit ngn fera regia dictis.s .i. pluton
M ille capax ãdctꝰ: ⁊ aꝑtas undiꝙ portus:
U ubs ht̃. ut q fretil de tota furniua t̾ra
Sic om̃s animas locꝰ accipit ille .nͦ ullis :¬
enguuis popło ÷ͥ turbã ue aeceb̾e sentio
rrant exangues sñ corꝑe ⁊ ossib umbre.

Expanded text:
Ipse docet quid agam; fas est et ab hoste doceri; Quidque furor ualeat Pentheia caede satisque r cognata suis exempla furoribus InEst uia decliuis funesta nubila taxo; Ducit ad infernas per multa silentia sedesStyx nebulas exhalat iners umbraeque recentes Descendunt illac simulacraque functa sepulcris. Pallor hiemsque tenent late loca senta nouique, Qua sit iter, manes, Stygiam quod ducat ad urbem, Ignorant, ubi sit nigri fera regia Ditis. Mille Mille capax aditus et apertas undique portas urbs habet, utque fretum de tota flumina terra, sic omnes animas locus accipit ille, nec ulli exiguus populo est, turbamve accedere sentit. Errant exsangues sine corpore et os
Abbreviated transcription (Latin):
E de notã tãti gn̾is. meq asser  celo
Oint. ⁊ inplicuie mat̾uno pͣchia collo
ꝑq suũ meroͥpusq capud tebasq sorot
Trad̾et orauit ueri sͥ signa parentis
Ambiguũ climene p̃cib phet̾otis anira
M ota magis dicti sͥ cͥminis. utͣq celo
brachia ꝑ orrext. spectãs q adlimĩa soł.¬
ꝑ iuibar ħ ĩ qͥd raduis ĩsigne coruscis
H oc te q̃ spectas. ħ te qͥ tẽꝑat orbem
S ole satũ si ficta loqͣr negr ille iudẽdũ
S omͥ sit q ocłis lux ista nouissima nr̃is
N ec longꝰ patos labor ÷ tͥ uosse penates
e micat extĩplo letus pꝰ talia ois
Dicta sue ꝓheton i ꝯcipit etħa mẽte
E thͥiopesq suos. posita̾sq sub ignib ĩdos
S id̾eis tͣst patͥos q adit inꝑig̾ ortus¬
esia solis erat sublimi¬
bus alta columpius
clara micante auro flain¬
masq  mitante pira̾po
C iuꝰ ebur nitidũ fastigia sũma tenele
Argenti bifores iadiabat̾ lim̃e ualue
m at̾iã suꝑabat opꝰ. na mulciber illic

Expanded text:
e assere caelo.” Dixit et implicuit materno bracchia collo Perque suum Meropisque caput taedasque sororum Traderet, orauit, ueri sibi signa parentis. Ambiguum est, Clymene, precibus Phaetontis an ira Mota magis dicti sibi criminis, utraque caelo Bracchia porrexit spectansque ad lumina so iubar hoc” inquit “radiis insigne coruscis, hoc te, quem spectas, hoc te, qui temperat orbem, Sole satum. Si ficta loquor, neget ipse videndum se mihi, sitque oculis lux ista novissima nostris. Nec longus patrios labor est tibi nosse penates:Emicat extemplo laetus post talia matris dicta suae Phaethon et concipit aethera mente, Aethiopasque suos positosque sub ignibus Indos sidereis transit patriosque adit inpiger ortusegia Solis erat sublimibus alta columnis, clara micante auro flammasque imitante pyropo: cuius ebur nitidum fastigia summa tegebat, argenti bifores radiabant lumine valvae. Materiam superabat opus: nam Mulciber illic
Abbreviated transcription (Latin):
M e ualet᷑ ercepto. uasti qͦ rector oli̾pi:
Qͥ fera t̾ribili iaculat᷑ si ilmina dextra :¬
I aget hos currꝰ. ⁊ qͣd ioue maĩ habet᷑
idua pͥma uia ĩ. ⁊ ꝙͣ nix mane recẽtes :¬
mittunt᷑ eqͥ. medio ÷ altissima celo.
ñ mare ⁊ t̾ras ip̃i mͥ sepe uidere
S it tinor. ⁊ pauida tͤpidr formidĩe pectꝰ

Expanded text:
Me ualet excepto; uasti quoque rector Olympi, Me ualet excepto; uasti quoque rector Olympi, Qui fera terribili iaculatur fulmina dextra, Non aget hos currus; et quid Ioue maius habetur? dua prima via est et quam vix mane recentes enituntur equi; medio est altissima caelo, unde mare et terras ipsi mihi saepe videre sit timor et pavida trepidet formidine pectus,
Abbreviated transcription (Latin):
Nec falsa climene culpã sub imagie ce lat.
Pignora da genitor. ꝑ q̃ tua uͦ ꝓpago:
Credar. ⁊ hc̃ aĩnus errorẽ detͣhe nr̃is.
Dixeratꝰ: at genitor circ̃ capd̾ õe mic̃atẽ:
De posuit rapidos ꝓpuisq acced̾e iussit.
mpleni q dato. nͨ tu m̃s ẽẽ negari
ignꝰ es ⁊ climene. ueros ait edidit ortꝰ.
e tͥbuẽrẽ feres. ꝓmissi testis ad esto.
is iuranda palus. ocłis ĩ cognita nr̃is. q̃ ⁊¬
ix bñ desierat: cͦuuis petit. ille pat̾nos.
q diẽ alipẽdũ iis.⁊ mod̾amen eqͦrũ.
enituit iurasse pat̾re. qͥ t̾q qͣterq :ͥss¬
uncutiẽs illustre capd. tem̃aria dix̃ :¬
ox mea facta tua ÷. utinã ꝓmissalic̾̃z :
dare. confiteor. solũ hoc. tͥ naͣte negarẽ
Dissuad̾e lic. ñ ÷ tua tuta uoluntas.
Magna petis pheton. ⁊ q̃ ñ uirib istis :¬
Muña ꝯueniũt. nͨ tã puẽilibus annis
N esciꝰ affectas. placeat sͥ qͥsq licebit glori ficef se. de¬

Expanded text:
Nec falsa Clymene culpam sub imagine celat, Nec falsa Clymene culpam sub imagine celat, Pignora da, genitor, per quae tua uera propago Credar et hunc animis errorem detrahe nostris.” Dixerat; at genitor circum caput omne micantes Deposuit radios propiusque accedere iussit Amplexuque dato: “Nec tu meus esse negari Dignus es et Clymene ueros” ait “edidit ortus; e tribuente feres; promissi testis adesto Diis iuranda palus, oculis incognita nostris.” Vix bene desierat; currus petit ille paternos  diem alipedum ius et moderamen equorum. Paenituit iurasse patrem, qui terque quaterque Concutiens illustre caput: “Temeraria” dixit “Vox mea facta tua est. Utinam promissa liceret Non dare! Confiteor, solum hoc tibi, nate, negarem. Dissuadere licet; non est tua tuta uoluntas; Magna petis, Phaethon, et quae non uiribus istis Munera conueniunt nec tam puerilibus annis. Nescius affectas; placeat sibi quisque licebit. Non ta
Abbreviated transcription (Latin):
E gͣcona q suis inma tua t̾ga lacertis
Pais ĩ mole sedeus. u̾des siccare capillõ
P isce uͣchi q̃dã. facies ñ oĩb una
Tra uiros urbesq gent siluasq ferasq
lumĩaq ⁊ m̃phas ⁊ cet̾a numia iuris
H suꝑ ĩ posita est celi fulgentis imago
U enit. ⁊ t̃omut dubitati cecta petis
ꝓ tiñ ad patͥoł sua feit uestigia uftus
Consistit q ꝓcul. neq enĩ ꝓpͥora ferebat¬
Lumina. purpurea uelatꝰ ueste sedebat
solio pheb. cdaris lucẽte smaragdis¬
I dextra leuaq dies. ⁊ mẽsis ⁊ amuͥͣ¬
ecłaq. ⁊ posite spaciis eqͣlib hore.
er q nouũ stabat. cĩctũ florẽte corona.
tabat łida estas. ⁊ spicea serta g̾ebat.
tabat ⁊ autũpnꝰ. calcatis sordidꝰ uuis.
glacialis hiems: ca̾noi hirsuta capillos.
Deͣ loco mediꝰ rerũ nouitate pauẽtẽ
genies pheton haud ĩ ficiãda parẽti:
lle refert. olux ĩmẽsi publica mũdi:
Phe̾be pt̃. sidas usũ mͥ noĩs huuis:

Expanded text:
ona suis inmania terga lacertis, Pars in mole sedens virides siccare capillos, Pisce vehi quedam: facies non omnibus una, Terra viros urbesque gerit silvasque ferasque Fluminaque et nynphas et cetera numina ruris. Hec insuper imposita est cVenit et intrauit dubitati tecta parentis, Protinus ad patrios sua fert uestigia uultus Consistitque procul; neque enim propiora ferebLumina; purpurea uelatus ueste sedebat In solio Phoebus claris lucente smaragdisA dextra laeuaque Dies et Mensis et Annus Saeculaque et positae spatiis aequalibus Horae Verque nouum stabat cinctum florente corona, Stabat nuda Aestas et spicea serta gerebat, Stabat et Autumnus, calcatis sordidus uuis, glacialis Hiems, canos hirsuta capillos. Inde loco medius rerum nouitate pauentem Progenies, Phaethon, haud inficianda parenti?” Ille refert: “O lux immensi publica mundi, Phoebe pater, si das usum mihi nominis huius
Abbreviated transcription (Latin):
npetꝰ. ⁊ rapido ꝯtͣrius euehor oibi
inge datos curr̃ qͥd agis pot̾is ne rotatĩ
buiꝰ ire pͣol. ne te cit auferat ans:
orsitan ⁊lucos. illic irbesq domosq
Concipias aĩo. delubra q dicia donis
esse. per ĩsidias it̃ ÷. formasq ferarun:¬
Utq uiã teneas nlłoq errore tharis :¬
ꝑtam̃ adu̾si gradicris cornua tauri.
h emomnos q arcꝰ. uuolentaq ora leom᷑.
Seua q cͥcuitu curuãtẽ brachia longo:
s ͭ cͥupidn. atq alit̃ cͦuantẽ brachia cãcͣm.
Nͦ tͥ qͣdiupẽdes: animosos ignib illis
I ncaluere aĩmi c̾ux q repugnat habeĩs
At tu. funesti ne sĩ t̾ munĩs auctor :

Expanded text:
et rapido contrarius evehor orbi. Finge datos currus: quid ages? poterisne rotatis obvius ire polis, ne te citus auferat axis? Forsitan et lucos illic urbesque deorum concipias animo delubraque ditia donis esse? per insidias iter est formasque feraruue viam teneas nulloque errore traharitamen adversi gradieris cornua tauri Haemoniosque arcus violentique ora leonis saevaque circuitu curvantem bracchia longo scorpion atque aliter curvantem bracchia cancrum. Nec tibi quadrupedes animosos ignibus illisincaluere animi, cervixque repugnat habenis. At tu, funesti ne sim tibi muneris auctor
Abbreviated transcription (Latin):
Amͦnis ⁊ ignarus circũcaua nubila q̃rit
Bisq locũ quo me dẽa cexerat: inciꝰ ambit.
Et bis. io arethusa io arehusa uocauit
Q d mͥ tẽ animi misere suit: anne. q agne ẽ :
S i qua lupos audit cc̃ stabula alta frem̃tes
Aut lepori qͥ uepre latens hostilia ceruit
Ora cauũ. nullos q aud dare corpore motꝰ
Non cũ abscendit. nẽq eñ uestigia cerutt:
Longius ulla pedũ. seruat nubẽq locũꝙ
Occupat obsessos sudor mͥ frigidus artus
Cerulee q cadũt de toto corpore gutte.
Q uaq pedẽ moui manat locꝰ eq capilł
Ros cadit. ⁊ ciciꝰ quã nc̃ tͥ facta renarro:
i ͣ ᷤᷤ nlatices mutor s enĩ coguoscit amatas
amtinis aquas. põito q uiri qd sũpserat ore:
U̾ titur inpͥas ut se mͥ misceat. undas...¬
pᵈ ͥ ełia ruꝑet humũ. cecis ego m̃sa cauernis

Expanded text:
amnis et ignarus circum cava nubila quaerit. amnis et ignarus circum cava nubila quaerit. Bisque locum, quo me dea texerat inscius ambit et bis “io Arethusa io Arethusa!” vocavit. Quid mihi tunc animi miserae fuit? anne quod agnae est, siqua lupos audit circum stabula alta frementes, aut lepori, qui vepre latens hostilia cernit ora canum nullosque audet dare corpore motus? Non tamen abscedit: neque enim vestigia cernit longius ulla pedum: servat nubemque locumque. Occupat obsessos sudor mihi frigidus artus, caeruleaeque cadunt toto de corpore guttae, quaque pedem movi, manat lacus, eque capillis ros cadit, et citius, quam nunc tibi facta renarro, in latices mutor. Sed enim cognoscit amatas amnis aquas, positoque viri, quod sumpserat, ore vertitur in proprias, ut se mihi misceat, undas. Delia rupit humum;
Abbreviated transcription (Latin):
Qͦ ꝓperas it̃um rauco mͥ dixerat ore.
Sicut erã fugio sine uestib. alt̾a uestes:
Ripa meã habuit. tãto magis instat. ⁊ ard
⁊ qr nuda fui sũ uisa paratior illi
Sic ego currebã. sic ine ferus ille p̃mebat.
Menalios q sinus. gelidũ erimathon. ⁊ elin ͫ¬
Currere sustiniu. nec me uelocioꝵ ille.
S co lerare du c̃sus ego uribus ippar
Non pot̾am. longi paciẽs erat ille laboris
Per cũ ⁊ canpos. ꝑ opertos arbore montes
Saxa qͦ ⁊ rupes. ⁊ quã uia nlłã cucurri
S ol erat at̾go. iudip̃cẽdere longam:
Ante pedes umbrã. nͥ si timor nla uĩdebat
.S certe. sonituq pedũ terrebar ⁊ ingẽs
Crinalei uittas afflabat hanelitus oris
Fessa labore fuge. rer opem dprendun᷑ in qͣm. .i. dix¬
Armigere diana tue. cui sepe oedisti.
Ferre cuos arcus. indusoq cela pharetra .i.
Mota de a ÷ spissis q fercus cuubibus unam
Me suꝑ iniecit. lustrat caligiue tectan

Expanded text:
“quo properas?” iterum rauco mihi dixerat ore. “quo properas?” iterum rauco mihi dixerat ore. Sicut eram, fugio sine vestibus: altera vestes ripa meas habuit. Tanto magis instat et ardet, et quia nuda fui, sum visa paratior illi. Sic ego currebam, sic me ferus ille premebat,Maenaliosque sinus gelidumque Erymanthon et Elin currere sustinui; nec me velocior ille. Sed tolerare diu cursus ego, viribus impar, non poteram: longi patiens erat ille laboris. Per tamen et campos, per opertos arbore montes, saxa quoque et rupes et qua via nulla, cucurri. Sol erat a tergo: vidi praecedere longam ante pedes umbram, nisi si timor illa videbat; sed certe sonitusque pedum terrebat et ingens crinales vittas adflabat anhelitus oris. Fessa labore fugae “fer opem, deprendimur” inquam, “armigerae, Diana, tuae, cui saepe dedisti ferre tuos arcus inclusaque tela pharetra.” Mota dea est spissisque ferens e nubibus unam me super iniecit. Lustrat caligine tectam
Abbreviated transcription (Latin):
Pars egͣo iũpharũ q̃ st̃ in achĩde. dunit.
U na fui. nec me studiosiꝰ alt̾a saltus
Legit. nͨ posuit stũdiosiꝰ alt̾a casses.
S ꝗͣuis forme: nunꝗͣ mͥ fama p᷑otita est.
Q uis fortis erã formose nom̃ tũ habebã.
Nec mea me facies nmiũ laudat iuuabat
Qͣ q alie gaudere solẽt. ego rustica dote
Coiporis erubui cͥm̃ q placere putaui
Estus erat. magnũ q labor geminau̾at estũ
Inuenio sine uͭtice aqͣs. sũ m᷑mure euntes
Calculus omĩs erat. qͣs tu uix ire putares.
Cana salicta dabat᷑. nutti q popłos uñda popuis¬
Sponte sua natas ripis declinib ũbras.
Accessi pͥm̃ q pedis uestigia tum.
Poplite deinde tenꝰ. ueq eo ꝯtẽpta. recingor.
Mollia q iupono salici ualamina cͣue
Nudaq mergor aquis. qͣs dũ ferioq tͣho q
Mille modis labẽs. excussaq brachia iacto:
N escio qd̾ medio sensi sub gurgite m̾mur
Tritaq insisto ꝓpͥori margine ripe.
Q ꝓperas arethusa suis alpheus ab ũdis

Expanded text:
Pars ego nympharum quae sunt in Achaide” dixit, “una fui, nec me studiosius altera saltus legit nec posuit studiosius altera casses. Sed quamvis formae numquam mihi fama petita est, quamvis fortis eram, formosae nomen habebam. Nec mea me facies nimium laudata iuvabat, quaque aliae gaudere solent, ego rustica dote corporis erubui, crimenque placere putavi. aestus erat, magnumque labor geminaverat aestum. Invenio sine vertice aquas, sine murmure euntes,calculus omnis erat, quas tu vix ire putares. Cana salicta dabant nutritaque populus unda sponte sua natas ripis declivibus umbras. Accessi primumque pedis vestigia tinxi, poplite deinde tenus: neque eo contenta, recingor molliaque impono salici velamina curvae nudaque mergor aquis. Quas dum ferioque trahoque mille modis labens excussaque bracchia iacto, nescio quod medio sensi sub gurgite murmur territaque insisto propioris margine ripae. “Quo properas, Arethusa?” suis Alpheus ab undis,
Abbreviated transcription (Latin):
bimus inpenas. ⁊ qͣ uocat ira seqiueniur.
ident prerides. spernũt q miracia uerba
onate q loqui magno ⁊ clamore ꝓteruas:
utentaire manꝰ penuas enre ꝑungues.
sperere suos. oꝑiri brachia plumis
Alta ꝙ alterĩ rigidꝯ cu̾creserrte. rostrous
Ora uĩdet uolucres q: nouas accede siluis¬
ꝑ lang̾e dũ q uolũt. ꝑ brachia mota leuate.
Acre pendebãt nemoꝵ conuicia pice
⁊ quoq in alitib facundia prisca remansit

Expanded text:
bimus in poenas, et qua vocat ira, sequemur. Rident Anipedes, spernuntque minantia verba, Conataeque loqui magno clamore protervas Intentare manus, pennas exire per ungues Aspexere suos, operiri brachia plumis, Alteraque alterius rigido concrescere rostro Ora videt, volucresque novas accedere sylvis. Plangere dumque volunt per brachia mota levatae Aere pendebant nemorum convicia picae. Nunc quoque in alitibus facundia prisca remansit
Abbreviated transcription (Latin):
Adde uera p lacet. n hꝰ inuirͣia acto
Uerũ amior ÷ neq erit nob geñ ille pudaru
N ec cẽdit qͥ sorte mͥis tanta cupioor
Sit diaidis ⁊ repetet ꝓserpina clumi
Iege tñ corta si nullos contigto illic
re cibos. nã sic partaru fed̾e cautũ ÷
Siͣteiat. at cereri certũ ÷ educ̃e natão
Non ita fata sinũt. ĩ eumia qm̃ uͥgos
Folũat. ⁊ cultis dũ simplex errat mortis
Puniceũ curua de cͥpserat arbore poruima
Sũpta q pallenti septẽ q de cortice grana
ꝑsserat ore suo. solusq exom̃ib ulluditi
Afcalaphus iudit que qͥndã dr̃ orpbe
Int aueruales haut iguotissima nĩplas.¬

Expanded text:
addere vera placet, non hoc iniuria factum, verum amor est; neque erit nobis gener ille pudori, nec cedit nisi sorte mihi? sed tanta cupido si tibi discidii est, repetet Proserpina caelum, lege tamen certa, si nullos contigit illic ore cibos; nam sic Parcarum foedere cautum est.” Dixerat. At Cereri certum est educere natam. Non ita fata sinunt, quoniam ieiunia virgo solverat et, cultis dum simplex errat in hortis, Poeniceum curva decerpserat arbore pomum sumptaque pallenti septem de cortice grana presserat ore suo. Solusque ex omnibus illud Ascalaphus vidit, quem quondam dicitur Orphne, inter Avernales haud ignotissima nymphas
Abbreviated transcription (Latin):
N umina nͦ sꝑni sũ pena nr̃a siamus.¬
m conie ꝙ ainimũ. fatis lntendit arachues.
ꝙͣ sbi anifice ñ ced̾e laudibus artis.
audirrat. ñ illa loco. neq origine gentͥes.¬
phocaico bibulas tingebat murice lanas.
qua uiro fũat: libioriꝰ tñ illa per urbes
Q sierat studio nom̃ memorabile. quãuis si¬
Oitadomo parua. paruis habitabatꝰ hypeis.
H ui ut aspiderent opus ad mirabile. sepe.¬
Doseruere sui nĩphe iuineta timoli.
eseruere suas nĩphe ꝓactolides undas.
ec factas solũ uestẽs  spectare uiuabat.÷
ũ qͦ cũ fierent. tantus decor affuit arti¬
ue rudem pͥmos lanã glom̃abat inorbes
cu digitis sub igebat opus. repetita q longo
Uelła molliebat nebulas equantia tractu.
ine seiũ terẽte uersabat pollice fusum.
eu p̾ignebat acu. scires apallade doctã.¬
ipsa negat. tantaq offensa magul
Addit. ⁊ infirmos baculo qͦ sustinet artus.
Tũ sicł orsa lõqͣui. ñ omĩa granbior etas.
⁊ fugiamꝰ ħt. seris uenit usus ab annis.

Expanded text:
numina nec sperni sine poena nostra sinamuseque animum fatis intendit Arachnes, quam sibi lanificae non cedere laudibus artis Non illa loco neque origine gentPhocaico bibulas tingebat murice lanas. qua viro fuerat. Lydas tamen illa per urbes quaesierat studio nomen memorabile, quamvis orta domo parva parvis habitabat Hypaepis. Huius ut adspicerent opus admirabile, sre sui nymphae vineta Timoli, deseruere suas nymphae Pactolides undas. Nec factas solum vestes spectare iuvabat; tum quoque, cum fierent: tantus decor adfuit artve rudem primos lanam glomerabat in orbes, seu digitis subigebat opus repetitaque longo vellera mollibat nebulas aequantia tractu, sive levi teretem versabat pollice fusum, seu pingebat acu, scires a Pallade doctam.ipsa negat, tantaque offensa magistaddit et infirmos, baculo quos sustinet, artus. Tum sic orsa loqui: “Non omnia grandior aetas, quae fugiamus, habet: seris venit usus ab annis.
Abbreviated transcription (Latin):
regina tn s opaci manmã mundi
tũ inferni pollẽs matrona tyranu.¬
N at̾ ad aũditas stupiut ceu sarea uoces.¬
Attonite q dui similis fuit. sͤtq dolore.
Pulsa gͣui grauis ÷ am̃cia. currib auras¬
Sc andit in etherias. ibi toto nubila nullt̃iu.
Añ iouẽ. sparsis stettt ͤ iniidioia capill acp
ꝓq meo uenio suplex tͥ iupit̾ inquio.
Sanguine ꝓq tuo si nulla ÷ gr̃a matͥs
Nata patrẽ moueat. neu sit tͥ cura p̾camͦ.
ilior illiꝰ. qd̃ nr̃o ÷ ẽdita partu:¬

Expanded text:
regina tamen, sed opaci maxima mundi, regina tamen, sed opaci maxima mundi, sed tamen inferni pollens matrona tyranni.” Mater ad auditas stupuit ceu saxea vocetaeque diu similis fuit. Utque dolore pulsa gravi gravis est amentia, curribus oras exit in aetherias. Ibi toto nubila vultu ante Iovem passis stetit invidiosa capillis “pro” que “meo veni supplex tibi, Iuppiter” inquit, “sanguine proque tuo. Si nulla est gratia matris, nata patrem moveat, neu sit tibi cura, precamur, vilior illius, quod nostro est edita partu
Abbreviated transcription (Latin):
Semina iacta legt̾. loliũ. tribuli q fatigat:
ticeas messes. ⁊ ineipugnlibile gͣmen⁊
caput aͣlphias eleus etulit undis
Norantes q comas a frõte remolt ad aures
Atq ait in toto quesite uͥgnins orbe.
frugũ genitrps inm̃sos siste labores.u
Neue tͥ fide uolenta iracere terre.
Terra nichil meruit. patuitq ĩuita rapine
Nec sũ ꝓ patria supplex. huc hospita ueni
Pisa mͥ patͥa ÷ ⁊ ab elide  ducimꝰ ortus
Sicamã ꝑegrina colo. s gracior omni.
H ec m t̾ra solo ÷ hos ñc̃ qrechusa penates.
Hanc hãbeo sedẽ. ꝙͣ tͣimĩdissima serua.
M ota loco s sum. tantiq ꝑeqͦris undas
Aduehor etp qͣia: ueniet narratib iora.
Tẽpestina meis. cũ tu curaq leuata.a¬
T uultuꝰ melioris eris: mͥ ꝑuia tellus
Pbet it̾. subt̾ q unas ab lata cauernas
icͣ capͣut atollo. desueta q sid̾a ceruo
rgo dũ stigio subͥt̾ris gurgite labor.
isa tua ÷ ocłis illic ꝓserpͣma nostris.
lla qͥdẽ tͥstis. neq ad huc ĩ territa uultu

Expanded text:
semina iacta legunt; lolium tribulique fatigant triticeas messes et inexpugnabile gramen. Tum caput Eleis Alpheias extulit undis rorantesque comas a fronte removit ad aures atque ait: “O toto quaesitae virginis orbe et frugum genetrix, inmensos siste labores neve tibi fidae violenta irascere terrae. Terra nihil meruit patuitque invita rapinae. Nec sum pro patria supplex: huc hospita veni; Pisa mihi patria est et ab Elide ducimus ortus; Sicaniam peregrina colo, sed gratior omni haec mihi terra solo est: hos nunc Arethusa penates, hanc habeo sedem: quam tu, mitissima, serva. Mota loco cur sim tantique per aequoris undas advehar Ortygiam, veniet narratibus hora tempestiva meis, cum tu curaque levata et vultus melioris eris. Mihi pervia tellus praebet iter, subterque imas ablata cavernas hic caput attollo desuetaque sidera cerno. Ergo dum Stygio sub terris gurgite labor, visa tua est oculis illic Proserpina nostris: illa quidem tristis neque adhuc interrita vultu, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Hac arechusa cẽnꝰ. geminos da sercił angues:¬
Currib admouit. frenisq coherciit ca¬
⁊ mediũ celi terre q ꝑ aera u̾ecta est
Atq leui curri tͥtoida misit inurbeni
ł ꝑtolemõ partĩ q rudi. data seniua ĩsit

Expanded text:
anguescurribus admovit frenisque coercuit t medium caeli terraeque per aera vecta est atque levem currum Tritonida misit in urbem Triptolemo; partimque rudi data semina iussit
Abbreviated transcription (Latin):
S icaniã repetit. dũ q oĩa lust eundo:
Uenit ⁊ ad cy ane. ea nimt tta fuisset
mia narrasset. xstos ⁊ lingua uolentia
ic̃e ñ ad erant. nͨ qͣ loqueret᷑ habebat.
igna tñ manifesta dẽdit᷑. notã ꝙ porenta s
Llo forte loco delapsã iugurgite sacro.
sephones ⁊onã sũmis ostendit mundis.
simul agnouit. tanꝙͣ tũ deniq raptã.
cisseg. inornatos laniauit diua capillos
repetita suis ꝑcussit pectora pͣlinis
escit adhuc uͥ sit. t̾ras cũ increpat om̃s
ngͣtas q nocat. ũ frugũ mun̾e dignas:
isi finabbi a ante alias inqͣ uestigia dãpni
epperit. gͦ illic seua u̾tentia glebas.
reg̾it᷑ arat᷑ manu. pari q rͣ e  colonqs
rasiricolas q boues leto dẽditi arua ꝙ iͥsio
alle depositũ. uitiata. q semina fecit᷑ ͤ .¬
ertilitas t̾re latũ uulgata ꝑ orbem.¬

Expanded text:
Sicaniam repetit; dumque omnia lustrat eundo, venit et ad Cyanen. Ea ni mutata fuisset, omnia narrasset: sed et os et lingua volenti dicere non aderant, nec quo loqueretur habebat. Signa tamen manifesta dedit notamque parenti, llo forte loco delapsam in gurgite sacro, Persephones zonam summis ostendit in undis. Quam simul agnovit, tamquam tunc denique raptam scisset, inornatos laniavit diva capillos et repetita suis percussit pectora palmis. Nescit adhuc, ubi sit: terras tamen increpat omnes ingratasque vocat nec frugum munere dignas, Trinacriam ante alias, in qua vestigia damni repperit. Ergo illic saeva vertentia glaebas fregit aratra manu, parilique irata colonos ruricolasque boves leto dedit arvaque iussit fallere depositum vitiataque semina fecit. Fertilitas terrae latum vulgata pe
Abbreviated transcription (Latin):
Iuppit̾. ex equo uoluentẽ diuĩoit annũ¬
Nc̃ de᷑a regnoꝵ num̃ cõmune duoꝵ
Cũ matre ÷  totidẽ. totidẽ c̾ꝯuige mẽses
U̾ titur ertĩplo facies ⁊ mentis ⁊ oris u extepl¬
Leta dee fros est. ut sol qͥ tectus aquosis.
Nubib ante fuit. uictis uͭ nubib ext
Tngit alma cẽres. nati secũra recepta.¬
uc tͥ tausa fuge. cͦ sis arethusa sac̃fons.
ticuere unde. quarũ dea sustulit alto.
Fonte caput. iurides q manu siccata capillos
Fluminis elei uetes uarrauit amores.

Expanded text:
Iuppiter ex aequo volventem dividit annum. NuIuppiter ex aequo volventem dividit annum. Nunc dea, regnorum numen commune duorum, cum matre est totidem, totidem cum coniuge menses. Vertitur extemplo facies et mentis et oris: nalaeta deae frons est, ut sol, qui tectus aquosis nubibus ante fuit, victis e nubibus exit. Exigit alma Ceres, nata secura recepta,causa fugae, cur sis, Arethusa, sacer fons. Conticuere undae: quarum dea sustulit alto fonte caput viridesque manu siccata capillos fluminis Elei veteres narravit amores.
Abbreviated transcription (Latin):
iprostrũ ⁊ plumas ⁊ grandia lumina u̾tit:
lłe sibi ablatus fulus amicit᷑ in alis.
Inq caput crescit. longos q reflectit᷑ iuigues
Uix q mouet natas ꝑ inercia brachia penuias.
Fẽda q fit uolucris uentur nuntia luctꝰ.
gnarus bubo. dirũ mortalib omen.
ħ buse tñ indicio penã. lingua ꝙ uideri. ̃n¬
E.ꝓ meruisse potest. uobis acheloĩdes udẽ .ͣ¬
P lumã. pedes q ꝗͣuũ. c̃ uͥginis ora geratis.
An qͥa cũ leg̾et uernos ꝓserpina flores.
I n comitũ num̃o mixte si renes eratis:
uiãpꝰꝙͣ toto frustra quesit̾is morbe
ꝑ tinus ut urãm sentirent eqͦra curã
posse suꝑ fiuctꝰ alarũ insistere remis
Eptastis facilesq deos habuistis. ⁊ artus
U doistis urõs subito flauescẽ pennis.
Ne tñ ille canor mulcendas natꝰ ad aures
Tanta q dos oris. lingue d eꝑ̃d̾et usum.
Uurginei uultꝰ ⁊ uox humana remãsit᷑
At mẽdiꝰ fr̃s q sui meste q sorores. fr¬

Expanded text:
rostrum et plumas et grandia lumina vertit. Ille sibi ablatus fulvis amicitur in alis, inque caput crescit, longosque reflectitur ungues vixque movet natas per inertia bracchia pennas: foedaque fit volucris, venturi nuntia luctus, ignavus bubo, dirum mortalibus omen. Hic tamen indicio poenam linguaque videri commeruisse potest: vobis, Acheloides, unde pluma pedesque avium, cum virginis ora geratis? an quia, cum legeret vernos Proserpina flores, in comitum numero, doctae Sirenes, eratis? Quam postquam toto frustra quaesistis in orbe, protinus, ut vestram sentirent aequora curam, posse super fluctus alarum insistere remis optastis, facilesque deos habuistis et artus vidistis vestros subitis flavescere pennis. Ne tamen ille canor mulcendas natus ad aures tantaque dos oris linguae deperderet usum, virginei vultus et vox humana remansit. At medius fratrisque sui maestaeque sororis