comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gratior eẽ possit. Is
maxime diuitiis
fruitur qui mime
diuitus indiget .Ø.
Ede inquis. nicro¬
rem. ut scias qm̃ be¬
nignissimũ ꝓpositũ
est aliena laudare
epicim ẽ aut met᷑¬
dori aut alicuiꝰ ex

Expanded text:
gratior possit. " Is maxime divitiis fruitur, qui minime divitiis indiget." "Ede," inquis, "auctorem." Ut scias quam benigni simus, propositum est aliena laudare; Epicuri est aut Metrodori aut alicuius ex
Abbreviated transcription (Latin):
¶Thalamos parẽtis
febus. ⁊ diros thoros.
¶Gnato minat᷑ ĩpia
incestos face I
¶Hic me pat̾nis expu¬
lit regnis timor
¶Nũc ego penates ꝓ¬
fugus excessi meos
incuto tua
¶Natura posui iura.
¶Qdͥ posse fien ñ pu¬
tes. metuas tñ. Hil
¶Cũcti expauesco.Ø.
meq ñ credo mͥ.

Expanded text:
thalamos parentis Phoebus et diros toros gnato minatur impia incestos face; hic me paternis expulit regnis timor. non ego penates profugus excessi meos: in tuto tua, natura, posui iura. quod posse fieri non putes metuas tamen: cuncta expavesco meque non credo mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
turum. nec ellebo¬
ro accepto quicꝗd
in uscenbus he¬
rebit eiecturum.
deiecturumq. S
si temptantur pe¬
stat quid est quare
illum existimes ĩ
parte sobrium ẽẽ.
etiam parte ebriũ.

Expanded text:
turum nec elleboro accepto, quicquid in visceribus haerebit, eiecturum deiecturumque. Sed si temptantur pestat, quid est, quare illum existimes in parte sobrium esse, in parte ebrium
Abbreviated transcription (Latin):
nobis pro¬
fuennt dũ nolũt.
ymo quia nolunt.
fitium debemus.
consilia fortuna de¬
flexit in melius.
manus cum me pe¬
teret ꝓcussit hostez
meum. qui nocuis¬
set nisi crrasset. Sc

Expanded text:
nobis prosunt, dum nolunt, immo quia nolunt ; ficium debemus, consilia fortuna deflexit in melius. ius manus, cum me peteret, percussit hostem meum, qui nocuisset, nisi errasset
Abbreviated transcription (Latin):
isti amici qui ãg¬
mine magno iamiã
pulsant. qui in primas
et scłas admissiones
lutatõ urbem concu¬
tit: scito etiam si aĩad¬
uerteĩs obseessos in¬
genti frequẽtia uicos
et cõmeantiũ ĩ utrãq

Expanded text:
isti amici, qui agmine magno ianuam pulsant, qui in primas et secundas admissiones lutatio urbem concutit, scito, etiam si animadverteris obsessos ingenti frequentia vicos et commeantium in utramque
Abbreviated transcription (Latin):
tres ac filies
ures nuꝑ in¬
ifector abst̃¬
sis licrimis
tepoĩtisq do¬
lis ĩ signibus
canditũ ĩdu¬

Expanded text:
tres ac filiae rores nuper interfectorum abstersis lacrimis depositisque doloris insignibus candidam indu
Abbreviated transcription (Latin):
lucido poculo biba.
s ꝙ̃ bonus sit. Bo
plicita et recta est.
et ad nature suc no¬
lũtatem accomoda¬
ta. Hec uocat᷑ utus.

Expanded text:
lucido poculo bibat, sed quam bonus sit. Bonus plicita et recta est et ad naturae suae voluntatem accommodata. Haec vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
Nĩa sane ex¬
clusit opulẽ¬
ta felicitas. Mõstra¬
bo tibi cui rei ĩopia
laborãt magna fa¬
stigia. ꝗd oĩa possi¬

Expanded text:
nia sane excluserit opulenta felicitas, monstrabo tibi, cuius rei inopia laborent magna fastigia, quid omnia possi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝓublice cõdi¬
tionis obliuio est:
Mortalis nata es. et¬
mortales peperisti.
Putre ip̃a fluidũq
repetita sꝑasti tã ĩbe¬
cillã mat̾iam solida
et et̾na gestasse. De
quẽ q̃ felitiora partu
tuo putas ꝓperant.
Huc oĩs ista q̃ ĩ foris
litigãt ĩ theatris in
tẽplis p̃catur turba
dispar gͣdu uadit. ⁊
et q̃ despicis ym̃ exe¬
q̃bit cmis. Hoc indelz¬
illa ꝑhiticis oraculic
uas. et qd̃libet fragi¬
le. Iactatu ñ tẽpesta¬
te mag̃ ut dissipens¬

Expanded text:
e publicaeque condicionis oblivio est ? Mortalis nata es, mortales peperisti. Putre ipsa fluidumque repetita sperasti tam imbecilla materia solida et aeterna gestasse ? Dequem quae feliciora partu tuo putas properant. Hoc omnis ista quae in foro litigat, spectat in theatris, in templis precatur turba dispari gradu vadit; et et quae despicis unus exaequabit cinis. Hoc videlilla Pythicis oraculis vas et quolibet fragile iactatu. Non tempestate magna, ut dissipe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ om̃c sublimes q
exalto assueti hũa¬
na despic̾ẽ. Inde ẽ ꝙ
plato clamat sapiẽ¬
tis amimũ totũ in
morte ꝓmine. hoc
uelle. hoc meditan.

Expanded text:
 omne, sublimes et ex alto assueti humana despicere. Inde est quod Plato clamat sapientis animum totum in morte prominere, hoc velle, hoc medita
Abbreviated transcription (Latin):
dia sua gladio ce
deret. Quãto mi¬
mosius allexãder
qui cũ legisset epi¬
stolam matris q̃
admonebatur ut
aueneno philippi
medici cquẽt ac¬
ceptam potionem
nõ det̾ritus bibit.
plus sibi de amico
suo credidit. Digñ¬
ectõñ ĩclica umꝰ pugnã excellentissimis o¬
uopibus dan i ocusis. estu ⁊ itineris feruore in
cilicia per calefactus. tygno qui aque liquo¬
re ospicuus tarson ĩffluit: corpus suum ĩ¬
menit. Subito de inde ex nimio haustu ngo
citus moppidum castris propĩquũ defertur la
fuit qͥ innocẽtẽ hẽt.
dignus qui faceret.
hoc ego magis in al¬
lexandro laudo qr
nemo tam obnoxiꝰ
ire fuit quo maior
moderatio ẽ ĩ regib
fecit hoc et gains
cesar ille qui ncto¬
na ciuili clemẽtissi¬
me usus est. cũ sen¬
nia dep̃hendiss epi

Expanded text:
dia sua gladio suo caederet. Quanto animosius Alexander! Qui cum legisset epistulam matris, qua admonebatur, ut a veneno Philippi medici caveret, acceptam potionem non deterritus bibit. Plus sibi de amico suo credidit. Dignex incluta iam pugna excellentissimis opibus Darei contusis aestu et itineris feruore in Cilicia percalefactus Cydno, qui aquae liquore conspicuus Tarson interfluit, corpus suum inmersit. subito deinde ex nimio haustu frigcitus in oppidum castris propinquum defertur. iafuit qui innocentem haberet, dignus qui faceret ! Hoc eo magis in Alexandro laudo, quia nemo tam obnoxius irae fuit ; quo rarior autem moderatio in regibus, Fecit hoc et C. Caesar ille qui victoria civili clementissime usus est ; cum scrinia deprendisset epi
Abbreviated transcription (Latin):
pars bonitatis ẽ
uelle fien bonum . o.¬
Scis quẽ bonum di¬
cam: ꝑfectum abso¬
lutum. quẽ malum
facere nulla ius nlła
necc̃itas possit. Hũc
rauens et meubueie
et idegens. ut facta
omĩa dc̃q tua inter
se congruant ac respõ¬
deant sibi. et unafor¬
ma ꝑcussa sint. Nõ ẽ
ciñ acta discordant.

Expanded text:
a bonitatis est velle fieri bonum. Scis quem bonum dicam ? Perfectum, absolutum, quem malum facere nulla vis, nulla necessitas possit. Hunc raveris et incubueris et id egeris, ut omnia facta dictaque tua inter se congruant ac respondeant sibi et una forma percussa sint. Non est cuius acta discordant.
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo mutatũ ca¬
tonẽ tociẽs muta¬
ta re publica uidit.
Eñdẽ sc ĩ oĩ statu p̃¬
stitit. et ĩ p̃tura. in
repulsa. ĩ accusatõe.
ĩ ex̾citu. in morte.
Demiq ĩ illa rei pu¬
blice trepidatione
cũ illinc cesar eẽt
decẽ legioĩb pug̃¬
do hũic repul¬
saz uidelz. qͣ do

Expanded text:
Nemo mutatum Catonem totiens mutata re publica vidit: eundem se in omni statu praestitit, in praetura, in repulsa, in accusatione, in exercitu, in morte. Denique in illa rei publicae trepidatione, cum illinc Caesar esset decem legionibus Nemo mutatum Catonem totiens mutata re publica vidit:
Abbreviated transcription (Latin):
Micum cuu
hortare. ut istõ
ammo. qui ilum
obuirgant qd̾ um¬
bram et ocium pe¬
cierit. qd̃ dignitatẽ
suã destituent. et
cũ plus consequi
poss. p̃tulerit qui¬
etem oĩb. Qm uti

Expanded text:
micum tuum hortare, ut istos emnat, qui illum obiurgant, quod umbram et otium petierit, quod dignitatem suam destituerit, et cum plus consequi posset, praetulerit quietem omnibus; quam uti
Abbreviated transcription (Latin):
Pud qͦsdã stor¬
ços de hoc ãbi¬
gitur. an possit ali¬
ꝗs sibi bñfitiũ dare.
an debeat refeire sͥ
q̃ri possũ alio. ꝙͣ de
socratigr̃as. q ab illo
didicit᷑. qͣre socrates¬
ñ sibi agat ꝙ ip̃e se
docuit: M. cato ait.
Qd tͥ deeit. ate ip̃o

Expanded text:
pud quosdam Stoicos et de hoc ambigitur, an possit aliquis sibi beneficium dare, an debeat referre sibqueri possum alio quam de Socrati gratias, quod ab illo didicit ; quare Socrates sibi non agat, quod ipse se docuit ? M. Cato ait : ' Quod tibi deerit, a te ipso
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ grẽgem excel¬
issimus ducit. In¬
ter hoies ꝓsũmo ẽ
optimũ. Animoi¬
taq rector cligeba¬
tur. Ideoq summa
felicitas erat gẽti¬
um ĩ qb ñ poterat
potẽtior ẽẽ. nnisi me¬
uult põt. qui se in¬
si qd̾ debet ñ putat

Expanded text:
 gregem excelsissimus ducit; inter homines pro summo est optimum. Animo itaque rector eligebatur, ideoque summa felicitas erat gentium, in quibus non poterat potentior esse nisi mevult potest, qui se nisi quod debet non putat
Abbreviated transcription (Latin):
aunb ꝯꝑatos iq̃ ẽi exͥci¬
tate aures onen feren¬
do sũt. Iungũtur int̾
se insuꝑ et alii binis o¬
supponũtur. Nõ satis
mulierib insama uiros
suꝑiccerat. nͥ bina et t̾¬
na patrimonia aurib̾

Expanded text:
 enim exercitatae aures oneri ferundo sunt ; iunguntur inter se et insuper alii binis superponuntur. Non satis muliebris insania viros superiecerat, nisi bina ac terna patrimonia aurib
Abbreviated transcription (Latin):
det̾iora melioribus.
fortes simus aduer¬
sus fortuita. Nõ cõ¬
tremiscamꝰ imurias.
nõ uulnera. nõ uin¬
cula. nõ egestatem.¬
quidem est aut finis
aut transitus. Nec
desmere timco. Idez
nec transire. qr mis¬
qm̃ tam anguste Ø¬

Expanded text:
deteriora melioribus. Fortes simus adversus fortuita. Non contremescamus iniurias, non vulnera, non vincula, non egestaquid est ? Aut finis aut transitus. Nec desinere timeo, idem nec transire, quia nusquam tam anguste
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ malũ colorẽ ĩcitẽ¬
ꝙ̃ tnsire. Hyspanis
duro colore usus
boc se tãꝙͣ grauius¬
clegisse dixit suppli¬
Mi
agenꝰ. Qui coloro¬
padẽtib displicebi.
Quã eĩ spem habeb
ab solutõis. si n ͨ pa¬

Expanded text:
in malum colorem incideransire. HISPANVS duro colore usus, hoc se tamquam grauiuslegisse dixit suppliii genus: qui colorrudentibus displicebat; quam enim spem habet absolutionis, si n
Abbreviated transcription (Latin):
stes cẽ. quot ẜuos.
Nõ hemꝰ illos hosteᷤᷤ
sco facimꝰ: Alia in¬
t̾im crudelia et̾ in¬
bumana p̾terco.
abutimur. Q cu
ad cenãdũ discu¬
buim̾. alĩ sputa de¬
t̾git. alĩ religas te¬
colligit. ali p̃ciosa
aues scindit ꝑ pec¬
tus et climes cer¬
tis ductib cͥcũfe¬
rens eniditã ma¬
nũ ĩ frustra excutit.
Infelix qui huic

Expanded text:
stes esse quot servos. Non habemus illos hostes, sed facimus. Alia interim crudelia, inhumana praetereo, abutimur. Cum ad cenandum discubuimus, alius sputa detergit, alius reliquias tecolligit. Alius pretiosas aves scindit; per pectus et clunes certis ductibus circumferens eruditam manum frusta excutit, infelix, qui huic
Abbreviated transcription (Latin):
dicere. Quid
Habetis qd̃ de me
quen possitis uos
quib recta placu¬
enint: Aliis bona
falsa circundedi.⁊
ammos inanes ue¬
luti longo fallaciq
sompno lusi auro
illos et argento et
ebore adornaui.in¬
tus boni nichil est.

Expanded text:
dicere: 'Quid habetis, quod de me queri possitis vos, quibus recta placuerunt? Aliis bona falsa circumdedi et animos inanes, velut longo fallaci que sompno, lusi; auro illos et argento et ebore adornavi; intus boni nichil est.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Egredere. purga
regniã. letales simł.
¶Tccũ anfer herbas.
lib̾a cuies metu
¶Alia sedens tellure
sollicita deos.uii.¬

Expanded text:
egredere, purga regna, letales simul tecum aufer herbas, libera cives metu, alia sedens tellure sollicita deos.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a p̃cedã gradus.
¶Preferre prima nũ¬
tiũ frigib meis.
¶Propero. repletu
ratib eu̾sis mare.
¶Captas micenas
nulli ductorẽ du

Expanded text:
ipsa praecedam gradus. perferre prima nuntium Phrygibus meis propero: repletum ratibus eversis mare, captas Mycenas, mille ductorem du
Abbreviated transcription (Latin):
mibitũ tumi¬
dares ẽ uana uento¬
sa nullũ h̃t t̾minu.
tã sollicita ẽ ne q̃ añ
se uideat ꝙ̃ ne quez
post se. laborat ĩuidi
ĩuidet᷑ et ĩuidet. epła¬

Expanded text:
mbitum; tumida res est, vana, ventosa, nullum habet terminum, tam sollicita est, ne quem ante se videat, quam ne quem post se. Laborat invidiainvidetur et invidet.
Abbreviated transcription (Latin):
pilĩ. Iã ne creditis
occisũ ab isto patrẽ.
Decisims ciceronẽ
debuit ĩciꝑe apatre.
¶Antomĩ ĩqt iussit.
¶õ te pudet popili
¶mꝑator tuus credi¬
dit te posse pancidi¬
ni face. Abscidit o¬
caput. ãputanit o¬
manũ. Om̃ in illo

Expanded text:
pilius. Iamne creditis occisum ab isto patrem? Occisurus Ciceronem debuit incipere a patre. Antonius, inquid, iussit. Non te pudet, Popili? imperator tuus te credidit posse parricidium facere. Abscidit caput, amputauit manum. minus in illo
Abbreviated transcription (Latin):
in mediũ licet pro¬
trahas. afferat cen¬
sum et quidqd h̃t.
mul computet. iste
est. si tibi potest eẽ.
At hic quise ad qd̾¬

Expanded text:
in medium licet protrahas. Adferat censum, et quicquid habet mul computet; iste, est, si tibi, potest esse. At hic, qui se ad id
Abbreviated transcription (Latin):
utiq atq artifex ꝓ
tempore queq re¬
pellet aut eliget. S
timet nec miratur
que eligit simodo
magnus illi et ĩmc
ueto. Laborem si nõ
recuses panim est.
posce. Quid ergo
inquis. labor fruo¬
lus et supernacinic
est quẽ humiles o

Expanded text:
udens atque artifex pro tempore quaeque repellet aut eliget. Sed timet, nec miratur quae elegit, si modo magnus illi et invicveto. Laborem si non recuses, parum est; posce. " Quid ergo?" inquis, "labor frivolus et supervacuus et quem humiles
Abbreviated transcription (Latin):
u ueneras. Exs
lido molliq fom̃to
emissũ afflauit au¬
ra libenor. Deĩde of¬
fendit dure manus
tactus. Tenerq ad¬
huc et nullĩ rei gna¬
nis obstupinsti int̾
ignota. Nũc t̾ nõ ẽ
nouũ seꝑan ab eo s
cuĩ añ pars fuens.
Equo aĩo m̃bra iaz
suꝑuacua dimitte.
et istud corp̾ inhĩta¬
tũ diu pone. Scinde¬
tur. obruetur. abo¬
lebitur. Quid cõtri¬
staris. Ita solet fiei̾.
Pereunt sepe uela¬
m̃ta nascc̃tiũ. Quid
ista sic diligis qͣi tua.
Istis oꝑtus es. reni

Expanded text:
 veneras. Ex lido mollique fomento emissum adflavit aura liberior, deinde offendit durae manus tactus, tenerque adhuc et nullius rei gnarus obstipuisti inter ignota. Nunc tibi non est novum separari ab eo, cuius ante pars fueris; aequo animo membra iam supervacua dimitte et istuc corpus inhabitatum diu pone. Scindetur, obruetur, abolebitur. Quid contristaris ? Ita solet fieri: pereunt semper velamenta nascentem. Quid ista sic diligis quasi tua ? Istis opertus es. veni
Abbreviated transcription (Latin):
Alli regi gła ẽ
sione. Quis eĩ du¬
bitat posse: At ꝯtra
maxĩa.si uim snã ꝯ¬
tinet. si młtos alie
nẽ sue ĩpendit.Li.¬

Expanded text:
ulla regi gloria est ersione quis enim dubitat posse ?, at contra maxima, si vim suam continet, si multos irae nem suae impendit.
Abbreviated transcription (Latin):
rib et hyllanus ce¬
nandum et exuen¬
dam togam. Nam
qd̃ fieri nisi in tumł¬
tu et tristi tpr̃e cii¬
tatis solebat. uolu¬
ptatis cã ac festoꝵ
dicꝰ uestẽ mutaui¬
mus. Si te bñ noui
arbitri ꝑtibꝰ funct̾

Expanded text:
ribus, et hilarius cenandum et exuendam togam. Nam quod fieri nisi in tumultu et tristi tempore civitatis non solebat, voluptatis causa ac festorum dierum vestem mutavimus. Si te bene novi, arbitri
Abbreviated transcription (Latin):
cõntemptũ nos in¬
idia et timor trãs¬
ferat᷑.nẽ dũ calcan
nolumꝰ. iuteamur
posse calcan. Multis
timendi acculit eãs
tier posse. endiq
nds reducam. Nõ
min contempni ꝙ̃
suspicinocet. Ado¬
pbiam ergo confu¬
giendũ ẽ. Hec litt̾e
nõ dico apud boyos
s apud mediocrit᷑
malos insulanim
loco sune. Nam fo¬
rensis eloquẽtia ⁊
tm̃n conualescet ne¬
quitia. nũqm sic cõ¬
tra uirtutes cõiura¬
bitur. ut nõ pħye¬

Expanded text:
contemptum nos invidiae timor transferat ne dum calcare nolumus, videamur posse calcari. Multis timendi attulit causas timeri posse. Undique nos reducamus; non minus contemni quam suspici nocet. Ad philosophiam ergo confugiendum est; hae litterae, non dico apud bonos, sed apud mediocriter malos, infularum loco sunt. Nam forensis eloquentia etum convalescet nequitia^ numquam sic contra virtutes coniurabitur, ut non p
Abbreviated transcription (Latin):
lio frater om̃s
beate uolut s ad per¬
uidendũ quid fit qd̾
beatã uitam efficiat
caligant adeoq nõ
est facile cõseq beatã
uitã ut ab ea quisq
eo longius recedat
quo ad illam cõcita¬
tius fertur.Sicuia
lapsus est q̃ u̾ incon¬
trarium ducit ip̃aq
uelocitas maioris ĩ¬
in t̾ualli causa fit li¬

Expanded text:
lio frater, omnes beate volunt, sed ad pervidendum, quid sit quod beatam vitam efficiat, caligant ; adeoque non est facile consequi beatam vitam, ut eo quisque ab ea longius recedat, quo ad illam concitatius fertur, si via lapsus est ; quae ubi in contrarium ducit, ipsa velocitas maioris intervalli causa fit
Abbreviated transcription (Latin):
Offitiũ erat ĩꝑare ñ
regnũ. Nemo ꝙͣtũ
poss adu̾sus cos ex¬
ꝑiebat᷑ ꝑ quos cepe¬
rat posse. Nec erat
cuiꝙͣ aut anim̾ ĩ in¬
iunã aut cã. cũ bñ
ĩꝑanti. bñ pareretur
Nichilq rex mauis
nuinan male paren¬
tib poss ꝙͣ ut abi¬
rẽt e regno. S ꝑ̃tqͣi
tyirãpnidẽ regnaa
int̾ mitia tulere sa¬
piẽtes. Solon qui
athenas equo iure
fundauit int̾ septẽ
lig̃um si cadẽ etas
tuliss sacro illi nũo¬

Expanded text:
Officium erat imperare, non regnum. Nemo quantum posset, adversus eos experiebatur, per quos coeperat posse, nec erat cuiquam aut animus in iniuriam aut causa, cum bene imperanti bene pareretur nihilque rex maius minari male parentibus posset, quam ut abirent e regno. Sed postquam tyrannidem regna inter initia tulere sapientes. Solon qui Athenas aequo iure fundavit, inter septem Lycurgum si eadem aetas tulisset, sacro illi nu
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam ex nñs ex¬
timant om̃ium isto¬
rum fortem tollerã¬
tiam nõ cẽ optabilẽ.
sedne abhominãdã
quidem. quia uoto
purum bonũ peti de¬
bet et trãquillũ. et
extra molestiam po¬
situm. Ego dissentio.

Expanded text:
Quidam ex nostris existimant omnium istorum fortem tolerantiam non esse optabilem, sed ne abominandam quidem, quia voto purum bonum peti debet et tranquillum et extra molestiam positum. Ego dissentio.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i testes sum̾. ĩ hiis
naturã excutiemus
uolũtatẽq faciẽtiũ.
Puer ẽ. etati donct᷑.
nescit an peccet. Pa¬
ut illi ⁊ ĩiuria cĩ sit.
aut fortasse ip̃m hoc
meritũ eĩ c̃ quo offc̃¬
dimur. Mulier est.
errat. Iussus ẽ. nec

Expanded text:
ipsi testes sumus ; in his naturam excutiemus voluntatemque facientium. Puer est; aetati donetur, nescit an peccet. Paut illi etiam iniuriae ius sit, aut fortasse ipsum hoc meritum eius est quo offendimur. Mulier est ; errat. Iussus est ; nec
Abbreviated transcription (French):
rmꝙͣ ego ate
ne extoto me¬
rcas exigam. Et o¬
scio inuenin quos¬
dam dure magis
qm fortis prudẽtie
iuros. qui negent

Expanded text:
m ego a te, ne ex toto maereas, exigam. Et scio inveniri quosdam durae magis quam fortis prudentiae viros, qui negent
Abbreviated transcription (Latin):
cesar pastoris
rogãte pr̃e. ut salu¬
tem sibi filii ꝯetẽt
qiͣ de supplicio ad¬
monitus duci ꝓti¬
nus iussit. Ne tñ
oĩa ĩhumane face¬
ret adu̾sus patrez.
ad cenã illũ eode
die inuitauit. Re¬
nit pastor uultus
nichil exprobrãte.
Propinauit illi ce¬
uentor quo melusi subditis ignibus longo et
ab dito cruciatu mugitus resonante sp̃u edere

Expanded text:
esar Pastoris rogante patre ut salutem sibi filii concederet, quasi de supplicio admonitus duci protinus iussit; ne tamen omnia inhumane faceret adversum patrem, ad cenam illum eo die invitavit. Venit Pastor vultu nihil exprobrante. Propinavit illi Caeventor, quo inclusi subditis ignibus, longo et abdito cruciatu, mugitus resonante spiritu edere
Abbreviated transcription (Latin):
tia ex om̃ib̾
magis qͣm regem
aut principẽ decet.
Ita enim magnes
nires decori głeq
sunt. si illis saluta¬
ris potentia est. Li¬

Expanded text:
ntia ex omnibus magis quam regem aut principem decet. Ita enim magnae vires decori gloriaeque sunt, si illis salutaris potentia est
Abbreviated transcription (Latin):
luptate. filii tui lau¬
dib. quas nõ dubi¬
to qn uł impẽdio
uite si potestas det̾
in euũ om̃e sis pro¬
rogatura. Quare pa¬
tere ymo accersi ẜ̃¬
mones quibꝰ ille
narretur. et aꝑtas

Expanded text:
luptate, filii tui laudibus, quas non dubito quin vel impendio vitae, si potestas detur, in aevum omne sis prorogatura. Quare patere, immo accerse sermones, quibus ille narretur, et apertas
Abbreviated transcription (Latin):
orone ostẽ¬
d qm non sint que
uidet mala. Nñc illd̾
dico.Ita que tu uocaᷤ
aspera que adu̾sa et
abominãda primu
demnde prouniu̾sis
quorũ maior diicura
quam singłorũ est

Expanded text:
one ostendam, quam non sint quae videntur mala. Nunc illud dico, ista quae tu vocas aspera, quae adversa et abominanda, primum deinde pro universis, quorum maior diis cura quam singulorum est
Abbreviated transcription (Latin):
dum ẽ. siue par ẽ
qui lacescẽdus est.
siue suꝑior. siue ĩfe¬
nor. Cũ pare ꝯtendẽ
anceps ẽ. cũ suꝑiore
furiosum. cũ inferi
ore sordidũ. Pusilli
hoĩs et misi ẽ repe¬
tere mordẽtẽ. Mures
et m̾itis offensa redi¬
metur. Illud qͦ occur¬
rat qͣtũ nob̾ cõmen¬
datõĩs allatura sit
clem̃tie fama. ꝙͣ mł¬
tos uenia amicos o¬
utiles fecẽit. Nẽ ipa¬
scamur mimicoꝵ et
hostiũ lib̾is. Int̾ silla

Expanded text:
dum est, sive par est qui lacescendus est, sive superior sive inferior. Cum pare contendere anceps est, cum superiore furiosum, cum inferore sordidum. Pusilli hominis et miseri est repetere mordentem. Mures et meritis offensa redimetur. Illud quoque occurrat, quantum nobis commendationis allatura sit clementiae fama, quam multos venia amicos utiles fecerit. Ne irascamur inimicorum et hostium liberis, inter Sulla
Abbreviated transcription (Latin):
scire quid liceat
¶Id facere laus ẽ
quod decet non
quod licet. Nero¬
¶Calcat iacentem
¶nuisum oppri¬
¶Ferrum tuetur o¬
principem. Señ.¬
Melius fides Nc̃o
¶Decet timen. Sẽn
¶At ꝑlus diligit¬

Expanded text:
scire quid liceat Id facere laus est quod decet, non quod licet. Calcat iacentem visum oppriFerrum tuetur principem. Melius fides. Decet timeri Caesarem. At plus diligi
Abbreviated transcription (Latin):
mane: Uetas me
celo int̾esse .i. iubes
me uiuẽ capite de¬
misso. Maior sum
et ad ma iora geni¬
tus. qm ut manci
pium sim mei cor¬
poris. Quod eqdẽ
nõ aliter aspicio.
lib̾tati mec circun¬
datum. hoc itaq o
oppono fortune in
quo resistat. nec ꝑ
illudad me ullu
transire uuln̾ sino.
Quicqd in me põt
iniuram pati hoc
est. In hoc obnorio
domicilio amimuc
liber hĩtat. Nũqͣm
me caro ista cõpel¬
let admetum. Nũ¬
qm ad indignam

Expanded text:
m Vetas me celo interesse, id est iubes me capite demisso vivere. Maior sum et ad maiora genitus, qpium sim mei corporis, quod equidem non aliter aspicio libertati meae circumdatum. Hoc itaque oppono fortunae, in quo resistat, nec per illud ad me ullum transire vulnus sino. Quicquid in me potest iniuriam pati, hoc est. In hoc obnoxio domicilio animus liber habitat. Numquam me caro ista conpellet ad metum, numquam ad indignam
Abbreviated transcription (Latin):
ficit. Incõmodũ
sũmũ est inquis
minui et depenre
et ut ꝓprie dicam
liquescere. Nõ eĩ
subito impulsi ac
prostrati sumus.
Carpimur. Sĩgłi
dies aliquid sub¬
trahunt uiribus.
Et quis exitus ẽ
melior qmͣ ĩ fine
suũ natura solue̾¬
te delabi: Non qr
aliquid mali ictꝰ

Expanded text:
fecit ? " Incommodum summum est," inquis, " minui et deperire et, ut proprie dicam, liquescere. Non enim subito inpulsi ac prostrati sumus; carpimur. Singuli dies aliquid subtrahunt viribus." Ecquis exitus est melior quam in finem suum natura solvente dilabi ? Non quia aliquid mali
Abbreviated transcription (Latin):
illa nͨ diduco. sed
imunas et bñfitia
ad eñdem iudicem
mitto. Alioqu iubes
me eũdem et amare
et odisse. et queri ⁊
grãs agere qd̾ nat̾a

Expanded text:
illa nec diduco, sed iniurias et beneficia ad eundem iudicem mitto. Alioqui iubes me eodem tempore et amare et odisse et queri et gratias agere, quod natura
Abbreviated transcription (Latin):
Enefitia tuno¬
cas quorum o¬
nictorem faten pu¬
det. At illa qͣmto sũt¬
in partem int̾iorem
animi numqͣm exĩ¬
tura descendunt cuz
delectant cogitantem
magis aquo qͣm qd

Expanded text:
eneficia tu vocas, quorum auctorem fateri pudet ? At illa quanto in partem interiorem animi numquam exitura descendunt, cum delectant cogitantem magis a quo, quam quid
Abbreviated transcription (Latin):
mũdo ĩminẽti. ali¬
trahat: Maximũ gͦ
solatiũ est cogitare
id sibi accidisse qd
omẽs añ se passi st̃.
omẽsq passun. Et
id̃o mͥ uidetur nã¬

Expanded text:
mundo imminenti alitrahat ? Maximum ergo solacium est cogitare id sibi accidisse, quod omnes ante se passi sunt omnesque passuri; et ideo mihi videtur
Abbreviated transcription (Latin):
Desmet ille socrates
posse eũdẽ uultũ do¬
mum referre quen
domo extulerat. Atq
si irasci sapiẽs turpi
sapiẽte. oĩs illi ꝑ ira¬
cũdiã merorẽq uita
trãsibit. Qd̃ eĩ mo¬
mẽtũ eĩt quo ñ ĩpro¬

Expanded text:
Desinet ille Socrates posse eundem vultum domum referre, quem domo extulerat ? Atqui si irasci sapiens turpitsapiente ; omnis illi per iracundiam maeroremque vita transibit. Quod enim momentum e
Abbreviated transcription (Latin):
super exani¬
mum sese o¬
proiecit ami¬
cum.Confos¬
sus placida¬
qr sibi demỹ
morte quie¬
uit. Fortũa¬
ti ambo siqd
mea carmi¬
na possunt.
Nullus dies
unquam.

Expanded text:
super exanimum sese proiecit amicum confossus placidaque ibi demum morte quievit. Fortunati ambo! Siquid mea carmina possunt, nulla dies umquam
Abbreviated transcription (Latin):
lo quid. aico presta¬
re debeam quid homi¬
ni qͣ quot modis a¬
micus dicatur. et hõ
qͣm multa significet.
in diuersum Eece sa¬
pientia et stulticia di¬
sccdunt. Cui accedã.
In utram ire partem
iubes: Illi homo pro
anico est. huic ami¬
cus nõ est pro homi¬
ne. Ille amicũ sibi pa¬
rat. hic se amico. lib¬

Expanded text:
lo, quid amico praestare debeam, quid homini, quam quot modis amicus dicatur, et homo quam multa significet. In diversum ecce sapientia et stultitia discedunt; cui accedo ? In utram ire partem iubes ? Illi homo pro amico est, huic amicus non est pro homine. Ille amicum sibi parat, hic se amico.
Abbreviated transcription (Latin):
te nom̃ est. Inter
decrepitos me nu¬
mera. et extrema
tangẽtes. Grãs
tn michi apud te
ago. Nõ sentio in
animo etatis ĩiu

Expanded text:
 nomen est; inter decrepitos me numera et extrema tangentis. Gratias tamen mihi apud te ago; non sentio in animo aetatis iniu
Abbreviated transcription (Latin):
les uocabo qui pu¬
niendi cãm habẽt.
modũ ñ bñt. sicut
in phallan quẽ a¬
iunt nõ quidem ĩ
hoĩes ĩnocẽtes seo
sup̃ humanũ ac ꝓ¬
babilẽ modũ sens¬

Expanded text:
les vocabo, qui puniendi causam habent, modum non habent, sicut in Phalari, quem aiunt non quidem in homines innocentes, sed super humanum ac probabilem modum saevis
Abbreviated transcription (Latin):
Alia si diupasta et
coacta pinguescẽ
amint. ac ux sagi¬
nam continẽt suã.
delectet te nitor Ø¬
boꝵ ate quesitus.

Expanded text:
alia, si diu pasta et coacta pinguescere fluunt ac vix saginam continent suam. Delectat te nidor horum arte quaesitus.
Abbreviated transcription (Latin):
mn grãm mãtia
reuertens si cela q̃
in scipiones scipio¬
nũq matres ac fi¬
lios exegit. quib
cesares pctiit. ne a
te quidem cõtinuit.
plena et infesta ca
uix inducie sunt.
Quatuor liberos sb̃¬
stuleras. martia .8.
Nullum aũt frust̃
cadet telum quod
inconfertum agm̃
ĩmissum est. Mirũ

Expanded text:
n gratiam, Marcia, reverteris, si tela, quae in Scipiones Scipionumque matres ac filias exegit, quibus Caesares petit, ne a te quidem conti- nuit ? Plena et infesta varvix indutiae sunt. Quattuor liberos sustuleras, Marcia. Nullum aiunt frustra cadere telum, quod in confertum agmen inmissum est: miru
Abbreviated transcription (Latin):
admodũ. Itabonũ
ĩ nullo ẽ. nisi ĩ quo
ratio ẽ. Quo nũc ꝑ¬
tineat ista disputa¬
tio quens. et quid
aĩo tuo ꝓfutura sit.
dico. Et ex̾cet illũ
et acuit. Et ntiq a¬
liꝗd acturũ occupa¬
tione honesta tenz.

Expanded text:
admodum. Ita bonum in nullo est, nisi in quo ratio. Quo nunc pertineat ista disputatio quaeris, et quid animo tuo profutura sit ? Dico: et exercet illum et acuit et utique aliquid acturum occupatione honesta ten
Abbreviated transcription (Latin):
est tempan¬
tia animi in pote¬
state ulciscendi.
uł lenitas suꝑio¬
ris adu̾sus inferi¬
orem in constituẽ¬
dis penis. Plura
ꝓponere tucius ẽ
ne una finitio ꝑa¬
nm rem compre¬
hendat. et ut dicã
formula excidat.
Itaq dici põt¶ in¬
clinatio anmi ad
lenitatem in sena

Expanded text:
est temperantia animi in potestate ulciscendi vel lenitas superioris adversus inferiorem in constituendis poenis. Plura proponere tutius est, ne una finitio parum rem comprehendat et, ut ita dicam, formula excidat ; itaque dici potest et inclinatio animi ad lenitatem in poena
Abbreviated transcription (Latin):
licet non inhoc ue¬
nent: colorabitur.
Qui in unguẽtaria
et paulo diutiusꝯ
morati sunt odorẽ
secum loci ferunt
quid necc̃e est qd̾
pro dess etiam ne

Expanded text:
licet non in hoc venerit, colorabitur; qui in unguentaria et paullo diutius commorati sunt, odorem secum loci ferunt.quid necesse est, quod prodesset etiam ne
Abbreviated transcription (Latin):
contingit trãquillitaᷤ
nisi ininutabile cͥtũ¬
q iudicium adeptis.
ceten decidũt subĩde
et reponũtur ⁊ ĩt̾missa
appetitaq alt̾ms fiuc¬
tuantur. Causa uisq
iactatonis ẽ. ꝙ nchil
liquet ĩcertissimo re¬
gimine utentibus fa

Expanded text:
contingit tranquillitas nisi inmutabile certumque iudicium adeptis; ceteri decidunt subinde et reponuntur et inter missa adpetitaque alternis fluctuantur. Causa his quae iactationis est ? Quod nihil liquet incertissimo regimine utentibus, fa
Abbreviated transcription (Latin):
xcogitare o¬
potest quod mag̾
decorum regenti
sit qͣm clementia
quocumq modo
et quocumq iure
p̃positus cet̾is eĩt.
to silicet formosĩ
usq facebimur. o¬
quo in maiore pre¬
stabit potestate. Q¬
quã nõ oportet no

Expanded text:
xcogitare poterit, quod magis decorum regenti sit quam clementia, quo- cumque modo is et quocumque iure praepositus ceteris erit. Eo scilicet formosius usque fatebimur, quo in maiore praestabitur potestate, quam non oportet no
Abbreviated transcription (Latin):
et oĩa exsuꝑãs
uitia ẽ ira. Alia pau¬
latĩ ĩtrat. Reppẽtmna
et ĩmẽsa is huiꝰ ẽ.
Omẽs deniq alios
affcũs sibi subicit.
Amorẽ ardẽtissimũ
et ĩ eoꝵ qͦs occiderãt
iacuere ꝯplexibus.

Expanded text:
et omnia exsuperans vitia. Alia paulatim intrant, repentina et universa vis huius est. Omnis denique alios affectus sibi subicit. Amorem ardentissimum et in eorum quos occiderant iacuere complexibus
Abbreviated transcription (Latin):
bet ita diffi¬
nire ut beatũ
dicamus boicm eũ
cui nullum bonum
malumq sit nsi bo¬
nus malusq animꝰ
bonesti cultor m̃rtu¬
te contentus quem
nec extollant fortui¬
ta nec frangãt qui

Expanded text:
et ita diffinire, ut beatum dicamus hominem eum, cui nullum bonum malum que sit, nisi bonus malus que animus: honesti cultor, virtute contentus, quem nec extollant fortuita nec frangant, cui
Abbreviated transcription (Latin):
tus. Et difficiles .i. in exorabiles dei .s. eumeni¬
des deflent lacrimis. et qui frõte tetrica .i. auste
criminũ. qd̾ offitiũ ĩ infemodicitur hr̃c pͥnci¬
palit̾ radamãtꝰ. nurus trehicie .i. ille q̃ nupte
fucrãt filiis orphei qui fuit treicius deflent

Expanded text:
tus, et difficiles, id est inexorabiles, dei, scilicet Eumenides, deflent lacrimis, et qui fronte tetrica, id est aucriminum - quod officium in inferno dicitur habere principaliter Radamantus -, nurus Treicie, id est ille que fuer
Abbreviated transcription (Latin):
In cogita/. in tibi
in amicitiam a¬
liqu̾is sit recipiendus.
cum placuit fieri toto
illum pectore admit

Expanded text:
iu cogita an tibi in amicitiam aliquis recipiendus sit: cum placuerit fieri, toto illum pectore admit
Abbreviated transcription (Latin):
pagandi sinc dubi¬
o impeni cã. Sed
nẽpe canut. Nunc
ecce trahit illum Ø¬
ad se affrica resurgẽ¬
tis belli minis ple¬
na.trahit yspania
que fractas et af¬
flictas ꝑtes refonet.
trahit egiptus ĩfi¬
da. totus demq or¬
bis. qui ad occasio¬
nem concussi impe¬
ni intentus ẽ. Cui
primũ rei occiuret.
Cui parti se opponet.

Expanded text:
pagandi sine dubio imperii causa ; sed nempe caruit. Nunc ecce trahit illum ad se Africa resurgentis belli minis plena, trahit Hispania, quae fractas et adflictas partes refovet, trahit Aegyptus infida, totus denique orbis, qui ad occasionem concussi imperii intentus est. Cui primum rei occurret ? Cui parti se opponet ?
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ iussi camuc
iꝰ O dem̃tẽ et obli¬
tũ fragilitatis tue
si tc̃ mortẽ times.
cũ tonat. Ita ne ĩ
hoc salus tua u̾tit̾.
uiues si fulm̃ effu¬
geĩs: Petet te gla¬
dĩ. petet lapis. pe¬
tet febris. Nõ ma¬
ximũ ex ꝑicłis tu¬
is. s spe tõsissimu

Expanded text:
iussi eamus 0 te dementem et oblitum fragilitatis tuae, si tunc mortem times cum tonat! Itane? In hoc salus tua uertitur? Viues si fulmen effugeris? Petet te gladius, petet lapis, petet bilis; non maximum ex periculis tuis sed speciosissimu
Abbreviated transcription (Latin):
locum suum aliqd
incomodi substitu¬
unt. tãqm bonaua¬
litudo uiciata ĩ ma¬
lam trãsfertur. Aci¬
es ocłor extincta ce¬
citate nos afficit .o.
Nõ tm̃ uelocitas pe¬
rit poplitib ĩcisis.
sed debilitas ꝓ illa
subit. Hoc non est
ꝑiculum in hiis q̃
paulo ante retulimꝰ.
Quare si amicũ bo¬
num amisi. nõ est
michi ꝓ illo ꝑfidia
facienda. nec si bo¬
nos liberos extuli ĩ
tas succedit. Dem
nõ amicoꝵ illis aut
liberoꝵ int̾itus. sed
corpor est. Bonum
autem uno modo
pent. si in malũ trã¬
sit. quod natura nõ¬

Expanded text:
locum suum aliquid incommodi substituunt; tamquam bona valitudo vitiata in malam transfertur; acies oculorum exstincta caecitate nos adficit ; non tantum velocitas perit poplitibus incisis, sed debilitas pro illa subit. Hoc non est periculum in iis, quae paulo ante rettulimus. Quare ? Si amicum bonum amisi, non est mihi pro illo perfidia patienda, nec si bonos liberos extuli, in tas succedit. Deinde non amicorum illic aut liberorum interitus, sed corporum est. Bonum autem uno modo perit, si in malum transit; quod natura no
Abbreviated transcription (Latin):
quid ãmissum est ros
diligẽti nsu pñtis uite¬
colliget. fidelissimꝰ est
ad honesta expenitẽtia
trãsitus. Libet gͥ mͥ ex¬
clamare illĩ poete mcli¬
ti u̾sum. Tollimꝰ ingẽ¬
tes mimos ⁊ maxima
ꝑno tp̃re mollim̃. hoc
dic̃ẽm si puerinuenis

Expanded text:
quid amissum est, id diligenti usu praesentis uitae recolliget: fidelissimus est ad honesta ex paenitentia transitus. Libet igitur mihi exclamare illum poetae incliti uersum: "tollimus ingentes animos et maxima paruo tempore molimur." Hoc dicerem, si puer iuue
Abbreviated transcription (Latin):
tes error eẽ tã lõgus
iactãt. ⁊ neꝗtia ĩ oĩa
ulixis mala impel¬
lit: Nõ deest forma
effera. ⁊ hũano cruo

Expanded text:
to error esse tam longus; iactant et nequitia in omnia Vlixis mala inpellit. Non deest forma,effera et humano cruo
Abbreviated transcription (Latin):
bissima cõsuetudo
cenãti dnõ stãtiu¬
dedit: Est ille płꝰꝙͣ¬
caꝑit et ingẽti am¬
ditate onerat distẽ¬
tum uẽtrẽ ac desuc¬
tũ iã uẽtris offitio.
ue maiore opa oĩa

Expanded text:
bissima consuetudo cenanti domino standedit ? Est ille pcapit, et ingenti aviditate onerat distentum ventrem ac desuum iam ventris officio, ut maiore opera
Abbreviated transcription (Latin):
nos sub spetie stoyce¬
secte bortantur ad ui¬
tia. hoc enim iactant.
solum sapientẽ doctũ
ẽẽ amatorem. Solus
apte ad hanc arteme
que combibendi ⁊ cõ¬
uiuandi sapiens est

Expanded text:
nos sub specie Stosectae hortantur ad vitia. Hoc enim iactant: solum sapientem et doctum esse amatorem. " Solus sapit ad hanc artem; aeque conbibendi et convivendi sapiens est
Abbreviated transcription (Latin):
nitate corũ ꝓmissu
sit. Sepe admonen
a fortima datum est.
tãqͣm exemplu auc¬
tore possidcas. Rapi¬
te ex libens uolup

Expanded text:
nitate eorum promissum sit. Saepe admonenda fortuna datum est, tamquam exempto auctore possideas. Rapite ex liberis volup
Abbreviated transcription (Latin):
triam conseruauerint adiuuerint auxerint
ati euo sempiterno finutur.l
les. ibas sm̃
comuge cre¬
tam. Et pote¬
ras nupta
lentus abee
tua. Ut pũs

Expanded text:
triam conservaverint, adiuverint, auxerint, ati aevo sempiterno fruantur; les? ibas sine coniuge Creten, Et poteras nupta lentus abesse tua. Ut P
Abbreviated transcription (Latin):
muncrib non serui¬
tura. in teligis etia
si non adiqam scꝗ
perpetuam tranqli¬
tatem lib̾tatem de¬
pulsis hiis que aut
unitãt nos aut terri
noxia ingẽs gaudi¬
um subit incõcussũ
et equale tũ pax cuz
cõcordia et animi Ø

Expanded text:
muneribus, non servitura. Intellegis, etiam si non adiciam, sequi perpetuam tranquillitatem, libertatem depulsis iis, quae aut irritant nos aut territnoxia, ingens gaudium subit, inconcussum et aequale, tum pax et concordia animi
Abbreviated transcription (Latin):
tis colligebat. et qra¬
si nichil eẽt satis fir¬
mum. om̃es probati¬
ones probatiombus
aliis confirmabat. Et¬
infra. Ita unam cõtro¬
uersiam exponcbat:
plures dicebat. Quid
ergo: Num omnis q̃¬
stio ꝑ numeros suos
implenda est: Quid¬
ni: Sed tamquã acceᷤ¬
sio non tamquam ⁊¬

Expanded text:
tis colligabat et quasi nihil esset satis firmum, omnes probationes probationibus aliis confirmabat. e. Ita unam controuersiam exponebat, plures dicebat. Quid ergo? non omnis quaestio per numeros suos inplenda est? Quidni? sed tamquam accessio, non tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ dicitis. tem̾ndi¬
culam reuo facitis.
ẽẽ qd̾ alius bñ na¬
leat. Sed landare
dignos. honesta ac¬
tio est. Ita laudan¬
tis bonũ est. cuius
actio est. nõ nr̃m
qui laudamur. At¬
qui hoc querebatũ.
Respondeo nunc
singulis cursim.
Primum ansit a¬
liquod eroistan

Expanded text:
e dicitis, tam ridiculam rem facitis, esse, quod alius bene valeat. Sed laudare dignos honesta actio est; ita laudantis bonum est, cuius actio est, non nostrum, qui laudamur. Atqui hoc quaerebatur." Respondebo nunc singulis cursim. Primum, an sit aliquod ex distan
Abbreviated transcription (Latin):
comune est. Adice nc̃
ꝙ magna et uera bona
nõ sic diuidũtur ut
exignum in singulos
cidat. Ad umũquẽq
tota ꝑueniunt. Ex cõ¬
quãtum in capita per¬
missum est. Epulum
ud manu capitur. di¬
scedit in ꝑtes. At hec idint
bona pax et lib̾tas et
tam omĩum tota qm

Expanded text:
dice nunc, quod magna et vera bona non sic dividuntur, ut exiguum in singulos cadat; ad unumquemque tota perveniunt. Ex conquantum in capita promissum est. Epulum ud manu capitur, discedit in partes. At haec individua bona, pax et libertas, et tam omnium tota q
Abbreviated transcription (Latin):
est mensis cuz
matime ciuitas su¬
tum est. Ingenti ap¬
paratu sonant oĩa
tamqͣm quicquid
inter saturnalia in¬
t̾sit. et dies rerum
agendaꝵ. Adeo nich
int̾est. ut ñ uideat᷑¬

Expanded text:
est mensis; cum maxime civitas sutum est. Ingenti apparatu sonant omnia, tamquam quicquam inter Saturnalia intersit et dies rerum agendarum. Adeo nihil interest, ut non videat
Abbreviated transcription (Latin):
diq mat̾ia ẽ. gͣrior
pessimis qbq inge¬
niis q̃ occupatõib
libent det̾runtur.
Ut ulcera q̃dã man̾
nocituras appetunt
et tactu gandẽt. et
fedã corpor scabiẽ
delectat ꝗdqd exa¬
sꝑat. Nõ ałr dixenz

Expanded text:
dique materia est, gratior pessimis quibusque ingeniis, quae occupa- tionibus libenter deteruntur. Ut ulcera quaedam nocituras manus adpetunt et tactu gaudent, et foedam corporum scabiem delectat quicquid exasperat, non aliter dixe
Abbreviated transcription (Latin):
Rtifici triplex
pens sui. Unus con¬
scientie. Hũc abso¬
luto oꝑe ꝑcipit. Alt̾
fame. Tertius utili¬
tatis. quã allatura
est aut gr̃a aut nẽchi¬
tio aut aliqua cõmo¬
ditas. Sic bñfitii frͥ¬
tus primus ille con
it munus suum ꝑ
Itaq cum benigne
acceptum est benefi¬
tium. qui dedit grãz

Expanded text:
idit. Triplex operis sui: unus conscientiae ; hunc absoluto opere percipit; alter famae ; tertius utilitatis, quem allatura est aut gratia aut venditio aut aliqua commoditas. Sic bene ficii fructus primus ille est t, munus suum peItaque cum benigne acceptum est beneficium, qui dedit, gra
Abbreviated transcription (Latin):
stis uiris acciount.
Et qr ꝗcqd nob̾ dedit.
breue est etiguum. si
di cuo crhac deplora¬
tõe nascitꝰ ut ingrati
diuinor intpretes
non semꝑ qd panca
nob̾ et inccita et ha¬
bitura contingant.
Inde est qd̾ nec uiuc̃
nec mori uolumus.
uite nos odiũ tenet.
timormortis muta
om̃e cõsiliũnec im¬
nos ulla felicitas p̃t.
causa aut est qd̃ non

Expanded text:
stis viris accidunt et quia, quicquid nobis dedit, breve est et exiguum, si o. Ex hac deploratione nascitur, ut ingrati divinorum interpretes non semper, quod et pauca nobis et incerta et abitura contingant. Inde est, quod nec vivere nec mori volumus; vitae nos odium tenet, timor mortis. Natat omne consilium nec inos ulla felicitas potest. Causa autem est, quod non
Abbreviated transcription (Latin):
tenebat. ał dicebat. q̃
nec ille quidẽ oronis
citissime cursus pote
nec sublimior. S dũ
nichil uult nisi culte

Expanded text:
eserta dicebat, quae ne ille quidem orationis citatissimae cursus poternec similior, sed dum nihil uult nisi culte
Abbreviated transcription (Latin):
bonus bonos iudi
matio. et infamia
uniꝰ malignus ser¬
mo. Gloriã quoq
inquit latius fusã
intelligo. Consen¬
sum enim młtoꝵ
exigit. Diu̾sa hoꝵ
conditio est a illĩ.
Quare: Quia si de
tit. codem loco su
quõ si omẽs boni
idem̃sencirent. Os
ent. Par illis idẽq
iuditium est. Eq̃
nõ. inficiantur dis¬
sidere nõ possunt.
Ita pro eo est. ac si

Expanded text:
bonus bonos iudicmatio et infamia unius malignus sermo ? Gloriam quoque," inquit, " latius fusam intellego, consensum enim multorum exigit." Diversa horum condicio est et illius. Quare ? Quia, si de tit, eodem loco sum, quo si omnes boni idem sentirent; omnent. Par illis idemque iudicium est, aeque vero inficiscitur. Dissidere non possunt; ita pro eo est, ac si
Abbreviated transcription (Latin):
uolet. qmtũ płimum
potest ista inscata bñ¬
ficia deniter. In qb̃ cr ħ
quoq miserimi falli¬
m̃q: dilabere nos puta
unte exitus: cadere ẽ.
Deinde nec resiste̾ ꝗdẽ
licet. Cum cepent trãs

Expanded text:
volet, quantum plurimum potest, ista viscata beneficia devitet, in quibus hoc quoque miserrimi fallimur; habere nos putam vitae exitus cadere est. Deinde ne resistere quidem licet, eum coepit trans
Abbreviated transcription (Latin):
de te merui. finit aut¬
ͣ tibi quicqͣm dulce s¬
meum. Ille inuicez
dicat. Quidni meni¬
ens. eicctum littore
egentem excepisti.

Expanded text:
de te merui, fuit aut tibi quicquam dulce meum. Ille in vicem dicat : " Quidni merueris ? Eiectum litore, egentem excepisti.
Abbreviated transcription (Latin):
rid me potẽs
fortuna falla¬
cimichi. blandita
uultu sorte contẽ¬
tum mea. Alte ex¬
talisti. graui ut ru¬
erem cdita receptus
arce. totq ꝓspicerẽ
metus. Melius la¬
tebam ꝓcul ab inui¬
dic malis remotus
int̾ corsici mpes ma¬
ns. Ubi liber anmꝰ¬

Expanded text:
id me, potens fortuna, fallaci michi / blandita vultu, sorte contentum mea / alte extulisti gravis ut ruerem edita / receptus arce totque respicerem metus? / Melius latebam procul ab invidie malis / remotus inter Corsici rupes maris, / ubi liber an
Abbreviated transcription (Latin):
Est qui totam pue¬
ritiam ambitu suo
astringit. Est deĩde
tur. Mensis artiore
prestringitur circu¬
lo. Angustissimum
habet dies girum.

Expanded text:
Est qui totam pueritiam ambitu suo adstringit. Est deinde tur. Mensis artiore praecingitur circulo. Angustissimum habet dies gyrum
Abbreviated transcription (Latin):
exarsit aspice cesas
gladio ꝯtiones. et
plebẽ ĩmisso milite
cõtrucidatã. et in ꝑ¬
niciem ꝓmiscuã to¬
tos ppłos capitis o¬
aut curã nrãm desc

Expanded text:
exarsit aspicere caesas gladio contiones et plebem immisso milite contrucidatam et in perniciem promiscuam totos populos capitis aut curam nostram
Abbreviated transcription (Latin):
Que sic inquosdã
hoĩes quõ denariꝰ
in cloacam cadit.
uirtus suꝑ ista cõ¬
sistit. suo ere cense

Expanded text:
Quae sic in quosdam homines quomodo denarius in cloacam cadit. Virtus super ista consistit. Suo aere cense
Abbreviated transcription (Latin):
Agat illum ꝑ om̃s
t̾ras inctoria. Illũ
suscipiant ⁊ colãt
gentes. Tu mue
bruto miratore ꝯ¬
tentus. Bñ ergo
exilium tulit mar¬
cellus. nec qcqͣm
in animo eiꝰ muta¬
uit loci mutatio.¬

Expanded text:
Aget illum per omnes terras victoria sua. Illum suspiciant et colant gentes ; tu vive Bruto miratore contentus ! " Bene ergo exilium tulit Marcellus nec quicquam in animo eius mutavit loci mutatio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ que ꝑicłi nobis
q̃sitũ c̃ut accusato¬
re submiso aũt cri¬
minatõe fła aut ir¬
ritatis ĩ nos potẽti¬
orũ motib. queq
alia int̾ togatos la¬
trocima sũt. ẽ ⁊ ĩumri¬
a illa frequẽs. si lu¬
crũ alicui excussũ ẽ.¬

Expanded text:
 periculum nobis quaesitum est, ut accusatore submisso aut criminatione falsa aut irritatis in nos potentiorum odiis quaeque alia inter togatos latrocinia sunt. Est et illa iniuria frequens, si lucrum alicui excussum e
Abbreviated transcription (Latin):
põt discere. Subdu¬
ner anim̾ et panĩ
tenax recti. facile
transitur ad plures
Socrati et catomi⁊
lelio excutere mẽ¬
tem suam dissimi¬
lis multitudo po¬
tuiss. adco nemo
nr̃m qui cum ma¬
xime concinnamꝰ
ingenium ferre ĩ¬
petum intioꝵ tam

Expanded text:
test discere. Subduner animus et parum tenax recti; facile trSocrati, et Catoni, et Laelio excutere mentem suam dissimilis multitudo potuisset. Adeo nemo nostrum est, qui cum maxime concinnamus ingenium, ferre impetum vitiorum tam
Abbreviated transcription (Latin):
Iidignais ĩg̃¬
tos ec̃ ĩdigna¬
re luxuriosos. indi¬
gnare auaros. indi¬
gnare ĩpudicos. in¬
dignare egros. ḋfor¬
mes. senes. pallidos.
Est istud graue ui¬
dissociet hoĩẽs. qd
cõcordiã qua ĩbecil¬
litas nr̃a fulcit̾ scĩ¬
dat ac dissipet.S
usq couulgarẽ est
qdẽ effugẽit. Cogĩ¬
debiusti gr̃ani retu¬

Expanded text:
indignans ingratos esse, indignare luxuriosos, indignare avaros, indignare impudicos, indignare aegros deformes, senes pallidos! Est istuc grave vidissociet homines, quod concordiam, qua imbecillitas nostra fulcitur, scindat ac dissipet, sed usque eo vulgare est, quidem effugerit. Cogidebuisti, gratiam ret
Abbreviated transcription (Latin):
urorẽ. quõ patrem.
naufragus nauigẽ.
Quid ĩqris an peno¬
lope ĩpudica fuenit
an u̾ba scło suo dede¬
rit. an ulixẽ illũ ec̃
quẽ uidebat añ qͣm

Expanded text:
uxorem, quomodo patrem, naufragus navigem. Quid inquiris, an Penelopa pudica fuerit, an verba saeculo suo dederit ? An Vlixem illum esse, quem videbat, antequam
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est digna adq̃m
respiciat. Qd est inu̾¬
tute p̃cipuũ. futo nõ
indigere nec dies su¬
os compuitare inq̃m¬
tulolibet tp̃re bona ct̾¬
na consumat Incre¬
dibilia nobis hec u¬
dent et supra huma¬
nam naturam excurẽ¬
tia. Maiestatẽ enim
cius ernostra imbeti¬
litate metimur et ui¬
tiis nostris nom̃ uir¬
tutis imponimus.
Quid porro non eqz
incredibile uidet ali¬
quẽ insumis crucia
sum: At ꝗ hec uox in
ip̃a officina uolupta¬
tis audita est. beatissi¬
mui inquit hũc ctul
timũ diẽ ago epicur
cum illumhĩc urine
difficultas torq̃ret.
hinc insanabilis eł

Expanded text:
non est digna, ad quam respiciat. Quid est in virtute praecipuum ? Futuro non indigere nec dies suos computare; in quantulo libet tempore bona aeterna consummat. Incredibilia nobis haec videntur et supra humanam naturam excurrentia. Maiestatem enim eius ex nostra inbecillitate metimur et vitiis nostris nomen virtutis inponimus. Quid porro ? Non aeque incredibile videtur aliquem in summis cruciaec vox in ipsa officina voluptatis audita est. " Beatissimum," inquit, " hunc et hunc diem ago" Epicurus, cum illum hinc urinae difficultas torqueret, hinc insanabilis e
Abbreviated transcription (Latin):
nõ it nec abducit᷑.
hoc multo fortius
est. ebrio ac uomi¬
tante ppło. siccum
ac sobrium eẽ. Iud̃
temꝑatĩ est. nõ ex¬
cerpere se. nec insi¬
gnire nec misceri
omĩb. et cadem s
nõ codem modo fa¬
cere. Licet enĩ sine
lucuna agere festũ
diem. Ceterum a¬
deo michi placet

Expanded text:
nec it nec abducitur. Hoc multo fortius est, ebrio ac vomitante populo siccum ac sobrium esse, illud temperatius, non excerpere se nec insigniri nec misceri omnibus et eadem, sed non eodem modo, facere. Licet enim sine luxuria agere festum diem. Ceterum adeo mihi placet