comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
artołłr ÷ altitudĩ ⁊xo culitis. cĩgit᷑ colamnis XXXUI pteron uonue̾ circutũ Ab oriẽte celauet xcopas
amtfer Nãꝙ supra paeron pyramis altuiudiẽ infcciont̃ equãt xxuii gradib ĩ met cacum̃ sȩ ꝗras in¬
sutio ẽ quabrign mãnorea: quã fecit phitis hac adielta cͫ. pedũ altituliẽs etun opus includit. Tino¬
theimanu Drania romȩ ẽ ĩ palatio apollinis celubro eri signo caput reposuit duliuiꝰ euãdet. Ia migna
Admintiõs est ꝗ hercudes menestrati  hecate echiliꝰ ĩ tp̃ło dianę post edem. In cuiꝰ ꝯtẽplanene ad¬
noñ editiui parcere oculis. tãta marmoris radiatio ẽ. Nõ postferũt ⁊ charites ĩ ꝓporo a theniẽ sus
. In hs t centuti nyaphus gerc̃es Arcelie trspues eleonens occuiꝰ ẽ sap̃t horochi appiues

Expanded text:
dinem XXV cubitis, cingitur columnis XXXVI. pteron vocavere circumitum. ab oriente caelavit Scopas, dinem XXV cubitis, cingitur columnis XXXVI. pteron vocavere circumitum. ab oriente caelavit Scopas, artifex. namque suprasummo est quadriga marmorea, quam fecit Pythis. haec adiecta CXXXX pedum altitudine totum opus includit.—Timothei manu Diana Romae est in Palatio Apollinis delubro, cui signo caput reposuit Avianius Evander. In magna admriratione est Hercules Menestrati et Hecate Ephesi in templo Dianae post aedem, in cuius contemplatione admonent aeditui parcere oculis; tanta marmoris radiatio est.—Non postferuntur et Charites in propylo Atheniensium, t. in iis sunt Centauri Nymphas gerentes Arcesilae, Thespiades Cleomenis, Oceanus et Iup
Abbreviated transcription (Latin):
uieri põt Eatꝰ iuctotia pͥͫ in urbem mua̾rina ĩuexit. primusq põpeiꝰ lapias q pocłi ex eo triũ pho cac¬
pitolino uĩdicauit: quȩ protinꝰ ad hoies usum trãsiere abacis ẽ escuriisq uasis ex petins Excrescie
inoies eiꝰ xi luxꝰ murino box taletis empto capati pline ad segtarios tres calice potauit. ante hos años
cosuliris ob amorẽ abroso margine es :ut tñ ĩiuria illa p̃ciũ augert ncq .n. ẽ hooie murtui altiꝰ p̃stã¬
tior indicatura. Idem in reliꝗs gnis eiꝰ ꝗͣtum uorauerit: lceat ęxistimare ex m̃łtitudĩe. quȩ tanta

Expanded text:
usque Pompeius capides et pocula ex eo triumph Capitolino Iovi dicavit. quae protinus ad hominum usum transiere, abacis etiam escariisque vasis expetitis ; et crescit in dies eius luxuria. myrrhinoLXX HS empto, capaci plane ad sextarios tres calice, potavit...anus consularis, ob amorem adroso margine eius, ut tamen iniuria ilia pretium augeret; neque est hodie myrrhini alterius praestantior indicatura. idem in reliquis generis eius quantum voraverit, licet aestimare ex multitudine, quae tanta
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̵ magnis megetdib obsegilq ĩpetratũ ẽ. fuere ãt̃ simulicra ea apollonis. hianę hercudis minẽ uię :
q̃d e cglo poca tadtum ẽ. Cum hi essat̾: iã fuerat ĩ chio ilida malas scalptor. dein filius eiꝰ micuades
artis eiꝰ originẽ cũ ohimpiadu ongine coepisse. hipponatti notabilis focditas nult erat: quã obre
imaginẽ eiꝰ lasciuia iocort hi ꝓposuere ridẽtiu circulis. Quo hipyonax indignit estrinxit ama¬
ritudinẽt cartinũ in tm̃ ut credat᷑. aliquos ad laqueos ex eis cõpulisse: q̃d falsui c̃. copłi n. finiti¬

Expanded text:
quod magnis mercedibus obsequiisque impetratum equod magnis mercedibus obsequiisque impetratum euod de caelo postea tactum est.— Cum hi essent, iam fuerat in Chio insula Melas scalptor, dein filius eius Micciades artis eius originem cum olympiadum initio coepisse. Hipponacti notabilis foeditas voltus erat; quam ob rem imaginem eius lascivia iocosam hi proposuere ridentium circulis, quod Hipponax indignatus destrinxit amaritudinem carminum in tantum, ut credatur aliquis ad laqueum eos conpulisse. quod falsum est. con
Abbreviated transcription (Latin):
ples ser a lõgiores duodenus pedun.m. Brutꝰ q̃ iurgiis obio uenere palitudã appellarat. Nimirꝑ ista
omisere morib uictis: trustraq ĩt̾dca qu uetuer̃t cernẽtes nłłas potiꝰ ꝗͣ irritas ẽẽ leges maluerũt
Hee e quȩ sequãt᷑ meliores eẽ nos probabut᷑: Qsin. hodeȩ tãtaꝵ columnaꝵ atriũ ht̃.: Qui pͥmi luibiti
Sẽd pͥusꝗ de marmorih dicamꝰ: hoĩuis ĩ iss pntfert᷑ ddĩdicauimꝰ p̃cia ĩ inarmnore scalzẽde eẜ ꝗb tpr̃ib. C. N
Ante gͣ artifices ꝑce̾sebimꝰ. Marmoris scalpẽdi pͥmi oũ ĩclaruert. Diphoenꝰ E seylus geniti ĩ creta ĩsula ꝙ̃¬
pusq̃ absoluerent artifices iniuriã q̃sti abiere ĩ etholos. protinus Sycionẽ fames q̃uasit ac sterilitas moe¬
rorq durus Remediũ petẽtib apollo pythius rñdit: si diphoenus & Scylus deoꝵ si mulacta ꝑfecissq̃

Expanded text:
plures sex aut longiores duodenum pedum, M. Brutus in iurgiis ob id Venerem Palatinam appellaverat. nimirum ista plures sex aut longiores duodenum pedum, M. Brutus in iurgiis ob id Venerem Palatinam appellaverat. nimirum ista omisere moribus victis, frustraque interdicta, quae vetuerant, cernentes nullas potius quam inritas esse leges maluerunt. haec atque quae secuntur meliores esse nos probabunt. quis enim hodie tantarum columnarum atrium habet? sed priusquam de marmoribus dicamus, hominuinclaruerunt Dipoenus et Scyllis, geniti in Creta insula etuam absolverentur, artifices iniuriam questi abiere in Aetolos. 10 protinus Sicyonem fames invasit ac sterilitas maerorque dirus. remedium petentibus Apollo Pythius respondit: si Dipoenus et Scyllis deorum simulacra perfecissent.
Abbreviated transcription (Latin):
riis iux m̃se uno futuri ĩ usu uiaent portari silẽtio legũ: S pu nimire ĩdulgẽtes uoluptatib id ip̃m . Qua
n magis uia irrepũt uitia: ꝗͣ pu aut qͦ alio mõ ĩ priuatos usus illa uenere ebora auri gẽme Atꝗ¬
om̃im̃o diis reliꝗmꝰ. Ueꝵ esto ĩdulserit pu  uoluptatib: E ne tacuerũt maxĩas eõꝵ at adeo duo d¬
quadragenũ pedui lucullei marmoris collocari ĩ atrio senuri. Ner clam id. occulteq fcus ẽ Satisda¬
ri libi damni ifecti coegit redemptor cloacaro cũ in palatiũ extraherẽt. Nõ gͦi tã malo exͦ morib
caueri utiliꝰ fuerat. Tacuere tn̾tas moles in pͥuatã domũ trahi p̃ter fictilia deoꝵ fistigia. Nec p̃t uariscau¬
Iam.l Crassum oratonz illũ : ꝙ pͥmꝰ ꝑegrini marmoris columnas hũĩt ĩ eode atrio hyemectias tñ ñ

Expanded text:
et vix mense uno futuri in usu viderunt portari silentio legum. sed publicis nimirum indulgentes voluptatibus. id ipsum cur? aut et vix mense uno futuri in usu viderunt portari silentio legum. sed publicis nimirum indulgentes voluptatibus. id ipsum cur? aut qua magis via inrepunt vitia quaum esto, indulserint publicis voluptatibus. etiamne tacuerunt, maximas earum atque adeo duodequadragenum pedum Lucullei marmoris in atrio Scauri conlocari? nec clam id occulteque factum est. satisdare sibi damni infecti coegit redemptor cloacarum, cum in Palatium eae traherentur. non ergo in tam malo exemplo moribus caveri utilius fuerat? tacuere tantas moles in privatam domum trahi praeter fictilia deorum fastigia! nec potest videri Scauiam L. Crassum oratorem illum, qui primus peregrini marmoris columnas habuit in eodem Palatio, Hymettias tamen nec
Abbreviated transcription (Latin):
rãdis ge̾tib ꝓ t̾rainis cõstituta erãt. Nauesq marmoꝵ cã fũe. ac ꝓ fluetꝰ seuissimaa rerꝑ nẽ ꝑtemi huc
pes caua̾t᷑ ut bibat᷑ glicies. Secũ ꝗsq cogitã:ꝙ̃ precia hoꝵ. dubiut quas uehi trahiq moles iudent
S ꝗ̃ sñ his młtort fue beatior uita : ssta facẽ uidem ĩmo uõ pati mõtales. Quos ob usus quasue ad uolupta¬
tes alias nͥ ut ĩt maculas lapidũ iaceãt: Ceu uo̾ nõ tenebris noctiũ dimidia ꝑte uitȩ cuiꝰq gauiia het
auferẽtib Iagens ista reputãte subit ꝙ̃ antiꝗtatis robur. Extãt cẽsoriȩ leges glandia in cocnis guresq¬
ꝙ alia dcũ minora apponi uetãtes. mãmora ĩuehi. maria huiꝰ rei cã trãsiri q̃ uetare: lex nłła lata est
Dicat fertassi aliꝗs: non .n iͦuehelãt᷑. id ꝗd̃ falso cetlx colunas .m. Scauri edilitate ad coenã theat᷑ tẽporp ÷

Expanded text:
inis constituta erant, navesque marmorum causa fiunt, ac per fluctus, saevissimam rerum naturae partem, huc ehi trahique moles videat, et quam sine iis multorum sit beatior vita. ista facere, immo verius pati mortales quos ob usus quasve ad voluptates alias nisi ut inter maculas lapidum iaceant, ceu vero non tenebris noctium, dimidia parte vitae cuiusque , gaudia haec auferentibus! Ingens ista reputantem subit etiam antiquitatis rubor. exstant censoriae leges Claudianae in cenis glires et alia dictu minora adponi vetantes: marmora invehi, maria huis rei causa transiri quae vetaret, lex nulla lata est. dicat fortassis aliquis: non enim invehebantur. id quidem falso. CCCLX columnas M. Scauri aedilitate ad scaenam theatri temporari
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a põpen creoita ẽ hillarchũ n. Antonii. Menã a axnacrate Sex pompeii: alios deinceps : quos
probriũ: ꝗ ĩ solentis fortunẽ. qua 4 nos adeo potiti᷑ rere iudimꝰ: ut p̃toriã quog ornam̃ta deccni sena¬
tu iubẽte agrippins cludii cȩsans iuderemꝰ tm̃q nõ cũ laurentis fascib remitti illo : uñ ocreatis pedib ad
ꝗbiã diximꝰ ẜ e hoc locõ reddẽda nẽ ex galata i suli qe erta clipea. merice scõpiones necat. Ru-¬
leares ⁊ bulitana serpẽtes.

Expanded text:
ipsa Pompei credita est, Hipparchum M. Antoni, Menam et Menecraten Sexti Pompei aliosque deinceps, quos eprobriumque insolentis fortunae. quos et nos adeo potiri rerum vidimus, ut praetoria quoque ornamenta decerni a senatu iubente Agrippina Claudi Caesaris videremus tantumque non cum laureatis fascibus remitti illo, unde cretatis pedibus adhoc loco reddenda natura: ex Galata insula et circa Clupeam Africae scorpiones necat, Baliaris et Ebusitana serpentes.
Abbreviated transcription (Latin):
umiesq ad discatiendos nmores sistedas fiuctiões accto sup̃to. panos ꝙͥ q parocidas cohibsͦ e lienẽ illitĩ pusu¬
helqi . Si uõ aphronitrũ ꝙ cyptiũ adiiciatꝰ q acctũ peduꝰ nomores. Ita ut ĩ sole curatio hec fiat : E post sex
bilonẽ: Est et alius cymoligusus ĩ uestiꝰ. Nã sada q̃ affert e sãdinia cñdidis tm̃ assumit inutilis uͥ sicolorib¬
tella extet fullonibꝰ dc̃a : quã .C. flaminius L ęmus ec̃sores dedere ad popłus ferẽda. adeo or̃a maiorib caug
fuere. Ergo ordo hic ẽ. pͥmã abluit uestis sarda: dein sulphare suffit. mox desquamat᷑ eymolia: q̃ est coloris
uen. fucatꝰ .n. dephendit᷑. Nigrescitq s fuendit᷑ sulpbure. Ueros at̃ ꝓ p̃cisos colores emollit cymolia: & qͦdan
colort ex hilarat cõtribulat sulghure. cãdidis uestib saxo utili ac sulphure inimicũ colorib. Grȩcia ꝓ
eymolia Tympauco utit᷑ gyplo. Alis ereta argẽtaria appellit᷑ Nicorẽ argeto redes. Est q uussima q̃

Expanded text:
es, sistendas fluctiones aceto adsumpto. panos quoque et parotidas cohibet et lienem inlita pusulasque, si vero aphronitrum et cyprum adiciatur et acetum, pedum tumores ita, ut in sole curatio haec fiat et post VI hBubonem. Est et alius Cimoliae usus in vestibus. nam Sarda, quae adfertur e Sardinia, candidis tantum adsumitur, inutilis versicoloribtilia extet fullonibus dicta, quam C. Flaminius L. Aemilius censores dedere ad populum ferendam. adeo omnia maioribus curae fuere. ergo ordo hic est: primum abluitur vestis Sarda, dein sulpure suffitur, mox desquamatur Cimolia quae est coloris veri. fucatus enim deprehenditur nigrescitque et funditur sulpure,veros autem et pretiosos colores emollit Cimolia et quodam nitore exhilarat contristatos sulpure. candidis vestibus saxum utilius a sulpure, inimicum coloribus. Graecia pro Cimolia Tymphaico utitur gypso. Alia creta argentaria appellatur nitorem argento
Abbreviated transcription (Latin):
maiore ĩ pie. Utũt᷑ ĩ grȩcia ꝑitane ĩ asia aue s ultiort hispaĩa maxilau e callen. fiuĩt lates: ꝑ siccati nõ
mẽguntur ĩ aqͣ. Sũt. e trã puemicosa: cũ subigi possut utilissiã. Cireci p̃t ꝗͣ ubi ẽ silice fieri pot̾ut.
sic struxere. Murũ athenis: ꝗ ad mõtem hymetũ spectat pat̾ris edes iouis. & herculis: ꝗͣuis lapideas colũ¬
nasi d epistilia circũdarẽ. Domũ trallib regiã attali : Itẽ sardib et̾esi: quã Gerusia fecere halicãnas ⁊ mau¬
solus : quȩ ẽ nc̃ durãt latedemone qđ lateritiis parictib excisũ op̃ fectorũ po excellẽtiã bifurȩ ligncis¬

Expanded text:
 siccati non merguntur in aqua. sunt enim e terra pumicosa, cum subigi potest, utilissima. Graeci, praeterquam ubi e silice fieri poterat sic struxere: murum Athenis, qui ad montem Hymettum spectat, Patris aedes Iovis et Herculis, quamvis lapideas columnas et epistylia circumdarent, domum Trallibus regiam Attali, item Sardibus Croesi, quam gerusian fecere, Halicarnasi Mausoli, quae etiam nunc durant. Lacedaemone quidem latericiis parietibus excisum opus tectorium p
Abbreviated transcription (Latin):
hbytuminis uiina nã ẽ. alib limꝰ alibi tr̃a ẽ. Limꝰ e iugģa flatu ut diximꝰ emergẽs. ⁊er̃a ĩ hyria
cẽ sionẽ opidũ maritimũ. Spidãt᷑ hec utraq ꝙ ĩ densitatẽ cogũt. Est uo̾ ligdũ bytumen sicut Ta¬
chyntiũ. e qd a babylone inuchit᷑. Ibi ꝗ̃đ s cãbidũ gignit᷑. Liꝗdũ ẽ ꝓ apolloniaticũ . quȩ oĩa grec
pislasphalton appellãt ex arguͦ picis ac bytuminis Gignit ꝓ pingue oleiq liquoris ĩ siqilia agra¬
gãtino fonte ĩsiciens riuũ Incolȩ id harũdinũ paniculas colligũt citissime sie adhexesces Utũt᷑q eo nd
sitq pondero sum graue leue aũt modict. qm̃ adult̾at᷑ pice. Uis hytuminis sistit discutit ꝯͣhit glutinat
Senpẽtes accẽsũ nidore fugat. Ad suffusiones ocłoꝵ ⁊ albugmes babyilonũ efficax tradit᷑. Itt̃ ao lepras
uichenas prunitq cenpoꝵ ilinit᷑ ꝙ podagnis. Oĩã aũt eiꝰ gña ĩ cõmodos ocłoꝵ pilos replicat. Dẽtũ dolorib

Expanded text:
in Syria circa Sidonem oppidum maritimum. spissantur haec utraque et in densitatem coeunt. est vero liquidum bitumen, sicut Zacynthium et quod a Babylone invehitur; ibi quidem et candidum gignitur. liquidum est et Apolloniaticum, quae omnia Graeci pissasphalton appellant ex argument picis ac bituminis. gignitur et pingue oleique liquoris in Sicilia Agragantino fonte, inficiens rivum. incolae id harundinum paniculis colligunt, citissime sic adhaerescens, utunturque eo ad sitque ponderosum, graveolens, atrum modice, quoniam adulteratur pice. vis quae sulpuri: sistit, discutit, contrahit, glutinat. serpentes accensum nidore fugat. ad suffusiones oculorum et albugines Babylonium efficax traditur, item ad lepras, lichenas pruritusque corporum. inlinitur et podagris. omnia autem eius genera incommodos oculorum pilos replicant, dentium dolor
Abbreviated transcription (Latin):
Queliã quȩ ẽ eleusine calypso senẽ ⁊ p̃strigutorẽ ⁊̃ heodoru. Alcuthene saltatorẽ Aristarete Ne¬
archi filos et discipula escidapiũ. Lala cyzicera ꝑpetuo uirgo .. uaronis iuue̾ta Rome de peni¬
cillo pĩxit i et cesiro ĩ ebore imagiaes mulieg maxĩe d neapolitanũ ĩ grãdi tabella i suã qͦ. i
olĩ pias: de q̃ ħ solũ nemorat᷑. discipłiu ei fuisse antobolũ. Encausto pĩgẽdi duo fuisse ãtiꝗtꝰ gnͣa çera
eebore cestrondes uiriculo unet classes pigi coeꝑe Hoc t̾tiũ accessit resolutis igni ceris penicillo utẽdi q̃
pittura nauib nͨ sole nͨ sale uẽtisq cõrũpit᷑. Pingũt ꝙ uestes ⁊ egypte ĩt̾ pauea mimbil gñe¬

Expanded text:
puellam, quae est Eleusine , Calypso, senem et praestigiatorem Theodorum, Alcisthenen saltatorem; Aristarete, Nepuellam, quae est Eleusine , Calypso, senem et praestigiatorem Theodorum, Alcisthenen saltatorem; Aristarete, Nearchi filia et discipula, Aesculapium. laia Cyzicena, perpetua virgo, M. Varronis iuventa Romae et penicillo pinxiOlympias, de qua hoc solum memoratur, discipulum eius fuisse Autobulum. Encausto pebore cestro, id est vericulo, donec classes pingi coepere. hoc tertium accessit resolutis igni ceris penicillo utendi, quae pictura navibus nec sole nec sale ventisve corrumpitur. Pingunt et vestes in Aegypto, inter pauca mi
Abbreviated transcription (Latin):
spectãt᷑ tq ĩ lenocinio cõmẽdatiũs dotorẽ manꝰ cũ id agene: extincte Sũt ẽ ñc̃ nõ ignobiles q̃d
ĩ tr̃asCursu tñ dñdi. Aristochides anagãter. Aristobolus: surs. archesilas tysicratis filiꝰ Corsbas
Nicomachi discipulus : Chamanides euphranoris dionysiodut colophoniꝰ di caogenes: ꝗ cũ de metrio rege
uixit eutymides heraclides Macedo. Milon soleus pyromachi statuari discipulus: Hasitheus sycionius:
mnasitinꝰ Aristonide filiꝰ & discipulus Nessus habronis filiꝰ polenon alexadrinꝰ. Theodonꝰ samnos
& stadios Nicosthenis discipuli. S̃enon neoclis discipłus sycionius. Pingere ꝙͥ mulieres limarete mico¬
nis filu dicarã: q̃ in tabula ephesi ẽ antrꝑssimę picturę hirene eratonis pictoris filia e discipła

Expanded text:
commendationis dolor est manus, cum id ageret, exstinctae. Sunt etiamnum non ignobiles quidem, commendationis dolor est manus, cum id ageret, exstinctae. Sunt etiamnum non ignobiles quidem, in transcursu tamen dicendi Aristocydes, Anaxander, Aristobulus Syrus, Arcesilas, Tisicratis filius, Coroebus, Nicomachi discipulus, Charmantides Euphranoris, Dionysodorus Colophonius, Dica eogenes, qui cum Demetrio rege vixit, Euthymides, Heraclides Macedo, Milon Soleus, Pyromachi statuarii discipuli, Mnasitheus Sicyonius, Mnasitimus, Aristonidae filius et discipulus, Nessus, Habronis filius, Polemon Alexandrinus, Theodorus Samius et Stadios, Nicosthenis discipuli, Xenon, Neoclis discipulus, Sicyonius. Pinxere et mulieres: Timarete, Miconis filia, Dianam, quae in tabula Ephesi est antiquissimae picturae; Irene, Cratini pictoris filia et discipula,
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ĩ nilo: cui ẽ aqua mari sułis fciq̃ uolebat ĩ telligi arguł ᵒ. Declardut: qđ arte nõ poterat. Alellũ
n. bibẽte ĩ littore pinxit q crocodilũ isidiãtem ei. Genias syngenicon philiscus officinẽ pictoris
ignẽ flaonte puero phalenion scyllĩ. Si monides agachairchũ & n ne mofiie scmꝰ iuuenẽ reꝗt¬
stentẽ oflicinã fallonis quinquatria celebrã: idemq ne mesim egregũ. T hẽor eoũgẽtẽ. Iẽ ab ore¬
quȩ ẽ ÷ cõcordie delubro. Lcõtius epinrũ cogibitẽ. Rmetniũ regẽ. Theon orestis saniã lami¬
ran citharedũ: Taunscus discobolũ e litemnestrã paniscũ polniet regnũ reperetẽ ꝙ capanei. Nõ
omitet᷑ int̾ hos insigne exͫ. Nãq origonꝰ tritor coloꝵ nealcę pictonis ĩ tm̃ ip̃e ꝓfecie iut celebrẽ

Expanded text:
is factum volebat intellegi, argumento declaravit quod arte non poterat: asellum is factum volebat intellegi, argumento declaravit quod arte non poterat: asellum enim bibentem in litore pinxit et crocodilum insidiantem ei; Oenias syngenicon, Philiscus officinam pictoris ignem conflante puero, Phalerion Scyllam, Simonides Agatharchum et Mnemosynen, Simus iuvenem requiescentem, officinam fullonis quinquatrus celebrantem, idemque Nemesim egregiam, Theorus se inungentem, idem ab Orequae est in Concordiae delubro, Leontium Epicuri cogitantem, Demetrium regem, Theon Orestis insaniam, Thamyram citharoedum, Tauriscus discobolum , Clytaemestram, Paniscon, Polynicen regnum repetentem et Capanea. Non omittetur inter hos insigne exemplum. namque Erigonus, tritor colorum Nealcae pictoris, in tantum ipse profecit, ut celebrem
Abbreviated transcription (Latin):
qđ uorat a conitm uicit. Cenus stẽmata Thesilochus apellis discipidus petalir pictura i notuit: Ioue libe¬
rũ parturiẽtem depicto mutrato e muliebriter ĩ gemiseconte s̃ter obsteticea daꝵ cleos cadmos testid.¬
muso ethalle expugnatiõe laodamia clesides reginę stratonices iniuria. Nulo .n. honone exceptꝰ ab ea
pĩxit uoluptatẽ cũ piscietore quẽ reginã amunt ẜimo erat: eãq tabulã ĩ portu ephesi ꝓposuit ip̃t uelis
raptꝰ. Regina tolli uetuit ueriusq siłtadiẽ mire exp̃ssa. cratici comoedus athenis ÷̃ pompeio pixit
uictaria. habron amicitiã. E cõcordia pĩxit & deoꝵ simulaera. Leontiscus aratũ uctont̃ cũ tro¬
peo psalriã leonsappho. Nicarchus uenẽ ĩt̾ gram e cupidines. hercule̾ tristẽ insane poenite̾tia

Expanded text:
quod vocant ἀκονιτί, vicit; Coenus stemmata. Ctesilochus , Apellis discipulus, petulanti pictura innotuit, love Libequod vocant ἀκονιτί, vicit; Coenus stemmata. Ctesilochus , Apellis discipulus, petulanti pictura innotuit, love Liberum parturiente depicto mitrato et muliebriter ingemescente inter obstetricia dearum, Cleon Cadmo, Ctesidemus Oechaliae expugnatione, Laodamia, Ctesicles reginae Stratonices iniuria. nullo enim honore exceptus ab ea pinxit volutantem cum piscatore, quem reginam amare sermo erat, eamque tabraptus. regina tolli vetuit, utriusque similitudine mire expressa. Cratinus comoedos Athenis in pompeo pinxit; Victoria. Habron amicam et Concordiam pinxit et deorum simulacra, Leontiscus Aratum victorem cum tropaeo, psaltriam, Leon Sappho, Nearchus Venerem inter Gratias et Cupidines, Herculem tristem insaniae paenitentia,
Abbreviated transcription (Latin):
puero ignẽ ꝯflite laudat ac pulchit alias domos splẽdescẽtt sp̃iq pueni art Itẽ linificioĩ qͦ ꝓpemãt oiũm¬
muliert pela ptolemȩo uenite. s nõ uilissimo satyro cũ pelle pantherina: quẽ aposcopeuionta appellãt
Aristophon naucalũ uulnciatũ ab apro cũ socia doloris astiphale numerosa at tabula: ĩ qua st̾
priamꝰ helena cruelitas: Vtyxes Rcipheb dolus. Androbius pinxit scyllã ancors p̃cuete ꝑsicȩ classis
Arthemon donaeo mirãtib eã p̃denib reginã stratonicen hesculẽ & deianirã nobuissimis ãt: quę st
ĩ octauȩ oꝑih herculẽ ab oeta morte doridos exusta mortalitate cõsensu deoꝵ ĩ cęlũ eũte: Laomcdõ¬
tis ctͣ hercule & neptunũ historiã. Achimacus dioxippĩ: ꝗ pancratio olympiȩ citra pudueris uactũ

Expanded text:
puero ignem conflante laudatur ac pulchra alias domo splendescente ipsiusque pueri ore, item lanificio, in puero ignem conflante laudatur ac pulchra alias domo splendescente ipsiusque pueri ore, item lanificio, in  pensa, Ptolemaeo venante, sed nobilissimo Satyro cum pelle pantherina, quem aposcopeuonta appellant, Aristophon Ancaeo vulnerato ab apro cum socia doloris Astypal aea numerosaque tabula, in qua sunt Priamus, Helena, Credulitas, Ulixes, Deiphobus, Dolus. Androbius pinxit Scyllum ancoras praecidentem Persicae classis, Artemon Danaen mirantibus eam praedonibus, reginam Stratonicen, Herculem et Deianiram, nobilissimas autem, quae sunt in Octaviae operibus, Herculem ab Oeta monte Doridos exusta mortalitate consensu deorum in caelum euntem, Laomedontis circa Herculem et Neptunum historiam; Alcimachus Dioxippum, qui pancratio Olympiae citra pulveris iactum,
Abbreviated transcription (Latin):
mas ede põitas lexx talẽtis uenũdatis. Talẽtu atticũ xui u tarat m. uaͣro. Ti momachi eque laulãt᷑
O restes Ephigenia ĩ tauris: & lechition agilitatis excitator cognatio nobiliũ palliati: quos dictun pin¬
xit alt̾u stantei alt̾u sedente. precipue tñ ars effloruisse ĩ gorgone uisa ẽ: paulis̨ filius q discipłus
Aristolaus e seuerissimis pistorib fuit: cuiꝰ st epaminũdas ꝑicles nedea uirtꝰ Theseus Imago asticȩ
plebis: bom ĩmolatio. St ꝗb ꝙ netophanes eid̾e pausię discipłus placeat i diligẽtia: quã intelligãt sol
artifices alas dursi cobrib e si le młtꝰ. Nã socrates iure oib placa. tales st̃ eiꝰ prtioe. Cũ escula¬
pio filę ethigia egla poaeca lacus d piger: ꝗ appellat᷑ oc nos spartũ torquẽs. qđ aseilũs adrodit. Haeten
ũlicatis procetib ĩ uttoq gn̾e nõ silebu̾t᷑ i pͥmis ꝓxe. Aristoclides ꝗ pĩxit ede apolinis delphis. Antiphilus

Expanded text:
lentum Atticum $X$ VI taxat M. Varro. Timomachi aeque laudantur Orestes, Iphigenia in Tauris et Lecythion, agilitatis exercitator, cognatio nobilium , palliati, quos dicturos pinxit, alterum stantem, alterum sedentem. praecipue tamen ars ei favisse in Gorgone visa est. Pausiae filius et discipulus Aristolaus e severissimis pictoribus fuit, cuius sunt Epaminondas, Pericles, Media, Virtus, Theseus, imago Atticae plebis, boum immolatio.— Sunt quibus et Nicophanes, eiusdem Pausiae discipulus, placeat diligentia, quam intellegant soli artifices, alias durus in coloribus et sile multus. nam Socrates iure omnibus placet; tales sunt eius cum Aesculapio filiae Hygia, Aegle, Panacea, Iaso et piger, qui appellatur Ocnos, spartum torquens, quod asellus adrodit. Hactenus indicatis proceribus in utroque genere non silebuntur et primis proximi: Aristoclides, qui pinxit aedem Apollinis Delphis. Antiphilus
Abbreviated transcription (Latin):
Ateres nõ st e sabuloso ni arc̃noso. młtoqi min calculoso ducẽdi solo s e cretoso. &e Flateri rg.  XLuii¬
albicãte a ex rubrica uł si iã ẽ sabulo masculo cẽte fugũt᷑ optĩe uere. nã solstitio rimosi fiũt edificiss nõ sibi

Expanded text:
ateres non sunt ex sabuloso neque harenoso multoque minus calculoso ducendi solo, sed e cretoso et ateres non sunt ex sabuloso neque harenoso multoque minus calculoso ducendi solo, sed e cretoso et albicante ant ex rubrica vel etiam e sabulo, masculo certe. finguntur optime vere, nam solstitio rimosi fiunt. aedificiis non nisi
Abbreviated transcription (Latin):
mersa ĩ mat lapidea extrahit᷑. hoc idẽ ccͣ casandrĩã ꝓdũt fieri. & ĩ fonte enidio dulei ĩ tra Uiii. m̃ses tr̃ã
lapidesce ab oropo ꝗd aualid usq ꝗꝗd attigit᷑ mari tre.mutat᷑ ĩ sara. Nõ m̃łtũ a puluere putcolino
distat e nilo arena tenui sui ꝑte nõ ad sustinẽda mania fluctꝰq frãgedossed ad debellada corpora palestrę
studiis Iã certe patrobio neronuis pͥncipis libto aduehebat᷑. En ꝙ cratero qe leonato. ac meleagro alet
lis ĩfarciũt᷑ uerius ꝙ̃ struũt᷑ ȩius durãt in cirripti imbrib uentis ignib: oiq cem̃to firmĩores. Spectat
ꝓ̃ nc̃ speculas hẽdulnus hispania tẽrenasq turres iugis mõtiũ ĩpoĩtas. Hic̃  cespitũ nͣa castroꝵ uallis accomo-

Expanded text:
mersa in mare lapidea extrahitur. hoc idem circa Cassandream produnt fieri, et in fonte Cnidio dulci intra octo menses terram mersa in mare lapidea extrahitur. hoc idem circa Cassandream produnt fieri, et in fonte Cnidio dulci intra octo menses terram lapiddistat e Nilo harena tenuissima sui parte, non ad sustinenda maria fluctusque frangendos, sed ad debellanda corpora palaestrae studiis. inde certe Patrobio, Neronis principis liberto, advehebatur. quin et Cratero et Leonnato ac Meleagro, Alexandri lis inferciuntur verius quam struuntur, aevis durant, incorrupti imbribus, ventis, ignibus omnique caemento firmiores? spectat etiam nunc speculas Hannibalis Hispania terrenasque turres iugis montium inpositas. hinc et caespitum natura castrorum vallis accommod
Abbreviated transcription (Latin):
Nobilitãt᷑ his qͦ. opida ut Regiũ E cumę. Samia testa mr̃is deõ sace̾dotes: ꝗ galli uocat᷑ iurilitat̃ amputart
nec ałt citra ꝑniciẽ . M. celio credamus ꝗ lingũa sibi ampitñcã obiecit graui ꝓbro tãꝗ̃ & ip̃e iã tũc eidem
uitellio maledicet. Quid nõ excogitauit fractis ꝙ̃ testis utẽdo sic ut firmius duñe tusis calte addita: que
frũ e ip̃iꝰ tr̃s st alia cũm̃ta Rsin. satis miret᷑ pessimã ei pate̾ mebuq paluert appellatã ĩ pattolinis collib op
maris fluctib mersiq ꝓtinꝰ fieri lapidem unũ ĩ expugnabilẽ undis & fortiorẽ pͦtidie Utiq si cumano misceat᷑ cem̃¬
to. Eadem ẽ trę nã ꝙtĩ cyzicena regiõt. S ibi nõ pulius: ueꝵ ip̃a tr̃ã: qua liteat magnitudie excila ꝙ de¬

Expanded text:
nobilitantur his quoque oppida, ut Regium et Cumae. Samia testa Matris deum sacerdotes, qui Galli vocantur, virilitatem amputare nobilitantur his quoque oppida, ut Regium et Cumae. Samia testa Matris deum sacerdotes, qui Galli vocantur, virilitatem amputare nec aliter citra perniciem, M. Caelio credamus, qui linguam sic amputandam obiecit gravi probro, tamquam et ipse iam tune eidem Vitellio malediceret. quid non excogitat vita fractis etiam testis utendo, sic ut firmius durent, tunsis calce addita, quae pessumam eius partem ideoque pulverem appellatam in Puteolanis collibus opponi maris fluctibus, mersumque protinus fieri lapidem unum inexpugnabilem undis et fortiorem cotidie, utique si Cumano misceatur caemento? eadem est terrae natura et in Cyzicena regione, sed ibi non pulvis, verum ipsa terra qua libeat magnitudine excisa et de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiñ efficar. Est ãt siłis puemici ruto. Admixtꝰ cerę cyptis mõnaꝵ uitia sanat. pici aũt resine ue strai¬
mas ⁊ panes discutit. Predest ⁊ ptysicis linctu cũ melle. uet̾a ulcera ad cicatrices ꝑducit : ex crescẽtia ero¬
dit d ad bestiaꝵ mosus usilis iepugnatia curatiõi ac suppumta sictat fic cata plisia exeo podigrics mixto falȩ
credũt ł heophrast austor ẽ  ebur fossile cũdidũ ꝓ nigrũ inueniri  ossa tr̃a nasci: iueniriq lapides osseos
E diu̾so albos cor mos duriores ꝗͣ porios. Irẽ linesc silictẽ serta setari tusculanũ disibire igni. sabinũ fiftrũ adbito de¬

Expanded text:
perinde efficax. est autem similis pumici rufo. admixtus cerae Cypriae mammarum vitia sanat, pici autem resinaeve strumas et panos discutit. prodest et phthisicis linctu. cum melle vetera ulcera ad cicatrices perducit, excrescentia erodit et a bestiarum morsu repugnredunt; Theophrastus et ebur fossile e candido et nigro inveniri et ossa e terra nasci invenirique lapides osseos. e diverso albos Coranos duriores quam Parios, idem Luniensem silicem serra secari, Tusculanum dissilire igni, Sabinum fuscum addito
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmꝰ excogitau̾it nõ ꝯstat. Qda aristiois ĩuẽtũ putat. poea ꝯsumatũ a praritele. S alꝗͣto uetustionts i cnustȩ picture extiet̃
Sycionius pͥmuꝯ ĩ hͨ gnẽ nobius. Brictis flius hic fuit: eiãeꝙ pͥmo discipius pĩxit e ip̃e peniello parietes trespis
cã refice̾nt᷑ quõdi a polygneto picti i m̃łtũq cõparatiõe suꝑatus existimabat᷑ q̃m̃ nõ suo gñe cetassa Qͥ pm
mos fuit. pauas pĩgebat tabellas maxieq pueros : s ꝯ emui ĩ t̾pretabãt᷑ eũ faccre : qm̃ tarda pictux rõ essa᷑.
illa. Quãobrem artis caturꝰ & celebritatis famã absoluit uno die tabellĩ q̃ uouta ẽ hemerisios puero picto.
Adamauis ĩ iuuẽta Glycerã moncip̃e sũĩ ĩuẽtrice᷑ coronꝵ: certãdoq ad imitatiõe eꝰ ad nũosilima floꝵ ua¬
rietatt᷑ ꝑdutit arte illã postremo pinxit ida scieatẽ cum corona : quȩ a nobilissimis tabula ẽ appellata Ste¬

Expanded text:
summatum a Praxitele; sed aliquanto vetustiores encaustae picturae exstitere, Sicyonium, primum in hoc genere nobilem. Bryetis filius hic fuit eiusdemque primo discipulus . pinxit et ipse penicillo parietes Thespiis, cum reficerentur quondam a Polygnoto picti, multumque comparatione superatus existimabatur, os fuit; parvas pingebat tabellas maximeque pueros. hoc aemuli interpretabantur facere eum, quoniam tarda picturae ratio esset illa. quam ob rem daturus ei celeritatis famam absolvit uno die tabellam, quae vocata est hemeresios, puero picto. 125 amavit in iuventa Glyceram unicipem suam, inventricem coronarum, certandoque imitatione eius ad numerosissimam florum varietatem perduxit artem illam. postremo pinxit et ipsam sedentem cum corona, quae e nobilissimis tabula est, appellata ste
Abbreviated transcription (Latin):
pellis tectoriis pictura erat : Nõ dũ libebat parietes toros pigent. Gius eoꝵ ars urbib excbabat pictorq.¬
sꝑ alicꝰ feminȩ amore flaigr̃as ꝓ ob id deas p̃ige̾s s dilectaꝵ imagĩe. Itaqi ĩ pictuma eius scorta nũabãt᷑ fuit
Et nuꝑ grauis ac seuer . idẽq floridus humiłis picto a mulus hui etat minerua spectatẽ spectas quȩ cũq aspi

Expanded text:
pellis tectoriis pictura erat. nondum libebat parietes totos tinguere ; omnium eorum ars urbibus excubabat, pictorqpellis tectoriis pictura erat. nondum libebat parietes totos tinguere ; omnium eorum ars urbibus excubabat, pictorq cuius amore flagraret, et ob id deas pingens, sed dilectarum imagine. itaque in pictura eius scorta numerabantur. fuit et nuper gravis ac severus idemque floridis tumidus pictor Famulus. huius erat Minerva spect
Abbreviated transcription (Latin):
Non fraudãdus hic cludius Diui augͥ etate: ꝗ pͥmꝰ ĩstitut amoenissimã parictũ preturã uillas ꝙ porticꝰ ac
topiaria oꝑa: lucos nemom colles piscinis eũripos: amnes. littor qualia ꝗs optarg. uanies ibi obambulĩtũ
spes a naiugãtiũ tr̃aq uillas adeũtũ cũ a selus ⁊ uehicidis iã pistãtes aucupãteso: đ uenãtes a t̃ uĩdemiãtes
Sut ĩ eiꝰ ex̾tib mnobiles palusta accessu uillę sõ colliũ spõsione mulieres labentes trepidisq ferũt᷑ plimę pretta
tales argutis facillimis alis pe sbsidialib maritimas urbes pĩgere ĩstitut blãdi ᵘ aspestu i minimoq ĩpẽdio S nłła
gła artificũ ẽ nͥ ꝗ tabulis pĩxere : eoꝵ uenerabilior antiꝑtatis prudetia appant᷑. Nõ .n. parietes excolebãt oñis mñ¬

Expanded text:
non fraudanda et Studio divi Augusti aetate, qui primus instituit amoenissimam parietum picturam, villas et porticus ac non fraudanda et Studio divi Augusti aetate, qui primus instituit amoenissimam parietum picturam, villas et porticus ac topiaria opera, lucos, nemora, colles, piscinas, euripos, amnes, litora, qualia quis optaret, varias ibi obambulantium species aut navigantium terraque villas adeuntium asellis aut vehiculis, iam piscantes, aucupantes aut venantes aut etiam vindemiantes. sunt in eius exemplaribus nobiles palustri accessu villae, succollatis sponsione mulieribus labantes, trepidis quae feruntur, plurimae praeterea tales argutiae facetissimi salis. idem subdialibus maritimas urbes pingere instituit, blandissimo aspectu minimoque inpendio. sed nulla gloria artificum est nisi qui tabulas pinxere. eo venerabilior antiquitatis prudentia apparet. non enim parietes excolebant domin
Abbreviated transcription (Latin):
Uarro oꝑiebat sempionis tabule. Subuetib hie scenas optĩş pĩxit: s hõĩe pĩgere nõ potuit. Cõtra dioñysi
nł aliuo ꝗͣ hoĩes pinxit ob id anthro pogͥmaphus cognõiatꝰ. paua đ callides fecit itt̃ calates comicis tabellis
utraq antiperilus. Nãq a hexionã nõbile pĩpit & aler. đ Philippũ cũ minerua ꝗ st in ochola ĩ octauiȩ̨
ꝑã siem locoss nõĩe grilã deridiculi hĩtus pinxit. Uñ id geaꝰ picturȩ grilli uocãt᷑. sp̃e ĩ egypto natꝰ didicit
a ctesidemo. Dece nõ sueri ꝙ areatis tp̃u pictont̃ pręstim ciuitate donatit ibi ꝙ carmine: qd in ip̃a pictura¬
T his u̾sib Dignis digna loco picturis cõdecorauit Reginę Iouis suprems conug̾is temptũ Mareus plau
stis elotas et hola oniũdus: quẽ nũc. ꝙ post sy obartẽ hãc ardea laudat. Eaq st̃ septa antiꝗs ir̃is latinis

Expanded text:
a operiebat Serapionis tabula sub Veteribus. hic scaenas optime pinxit, sed hominem pingere non potuit. contra Dionysius nihil aliud quam homines pinxit, ob id anthropographos cognominatus. parva et Callicles fecit, item Calates comicis tabellis, utraque Antiphilus. namque et Hesionam nobilem pinxit et Alexandrum ac Philippum cum Minerva, qui sunt in schola in Octaviae pen. idem iocosis nomine Gryllum deridiculi habitus pinxit, unde id genus picturae grylli vocantur. ipse in Aegypto natus didicit a Ctesidemo. Decet non sileri et Ardeatis templi pictorem, praesertim civitate donatur ibi et carmine, quod est in ipsa pictura hAsia lata esse oriundus,quem nunc et post semper ob artem hanc Ardea laudat, eaque sunt scripta antiquis litteris Latinis,
Abbreviated transcription (Latin):
his piniȩ puteis stagnisue id genꝰ aquę hñtib. De coꝗt̾ ea admixta dulci pare m̃sura: qe s̃ piscinas ligncas
ĩfundr ĩ monlib suꝑ has trastris cepẽdens restes lapillis extent. ꝗb adhȩrescens limꝰ uitreis acinis imaginẽ quãda uuȩ
reddit ex ẽp̃tu ita sictat᷑ dieh xxx. Color ẽ ceruleus: ꝑ ꝗͣspectabili nitore iutrũq eẽ credtͦ: diluẽdo fit atrãm̃tũ
tinguẽdis conis. fit a płid mõis gn̾e trẽ eo ĩ scrobe cauato qͦꝵ e latib distillãtes gelu stirias stalagnoa uocãt Ne
⁊ puriꝰ aliuo sic ex eo cãdioũ colore sentiẽtẽ iuolã lonchoton appellãt. fit ꝙ. saxoꝵ catinis pluura aq cõfi=¬
uito lino gelate. fit ⁊ salis mõ flagrãtissimo sole admissas dulces aquas cogere Iõ ꝗdã dupliti dria fostile ã fattitiũ¬

Expanded text:
Hispaniae puteis stagnisve id genus aquae habentibus. decoquitur ea admixta dulci pari mensura et in piscinas ligneas funditur. immobilibus super has transtris dependent restes lapillis extentae, quibus adhaerescens limus vitreis acinis imaginem quandam uvae reddit. exemptum ita siccatur diebus XXX. color est caeruleus perquam spectabili nitore, vitrumque esse creditur; diluendo fit atramentum tinguendis coriis. fit et pluribus modis: genere terrae eo in scrobes cavato, quorum e lateribus destillantes hiberno gelu stirias stalagmian vocant, neque est purius aliud. sed ex eo, candidum colorem sentiente viola, lonchoton appellant. fit et in saxorum catinis pluvia aqua conrivato limo gelante; fit et salis modo flagrantissimo sole admissas dulces aquas cogente. ideo quidam duplici differentia fossi
Abbreviated transcription (Latin):
pleni spũ accẽdes. Silanon apolodorũ fudt fictorẽ & ip̃m  ĩtꝰ cuetos dilgẽti ͫ antis ꝙ inimicũ sui iudicẽ crebro ꝑfei¬
signa siũgẽtes:dũ saciari cupiditate artis nõ quit: ideoq ĩsanũ cognoĩatui. hoc ĩ eo exp̃ssit. ñ hoĩes ex ȩre fecis s ira¬
cũdiã  Achillẽ nobilẽ: itẽ epistaten ex̾cẽte athletis: Strongilion amazonẽ : quã ab excellẽtia criq euẽ ne¬
mon appellãt ob id ĩ comitatu Netonis pͥncipis circuãlatã. Itẽ fecit pueit.quẽ amãdo Brutꝰ philippẽsis cogĩoiẽ suo
illustrauit. Theodorius ꝗ labennthũ fecit samq ip̃e se ex ege fudit p̃t̾ silitudĩẽ mirabilẽ fama magnę sogiuitati¬

Expanded text:
pleni spiritu accendens. Silanion Apollodorum fudit, fictorem et ipsum, sed inter cunctos diligentissimum artis et iniquum supleni spiritu accendens. Silanion Apollodorum fudit, fictorem et ipsum, sed inter cunctos diligentissimum artis et iniquum sunum cognominatum—hoc in co expressit, nee hominem ex aere fecit, sed iractiltliail—et Achillem nollilem, item epistaten exercellteni atlilelas; Stlougylion Amazoinem, quam ab excellentia crurum eucnemon appellant, ob id i comitatu Neronis principis circumlatam. idem fecit puerum, quem amando Brttius Pitilippieiisis cogiiomine suo inlustravit .—Theodorus,
Abbreviated transcription (Latin):
dat᷑ ⁊ celetizõtes pueri.: E castor e pollut añ edem Iouis tonõtis hagelis ĩ panio coloma hẽculis Ili¬
doti. Butyres lyaus myronis dilcipulus ꝗ fecit dignũ preceptorẽ sufflate langiuidos ignes &e argonautus
Apollinẽ diaemito luciscus langonẽ puer sõditę ac fucatę ue̾nditatis. Lycius ꝙ ip̃e puerp sufficorẽ Menechas¬
uitulus genu p̃mit᷑ replicata ceruice ip̃eq menechinꝰ scripsit de sua arte. Naucides mercurio E discubulo ĩmolat
arietẽ cẽset. Naucerus luctatorẽ anhelitt̃. Niceratꝰ esculipiũ ꝓ higiã : q̃ st ĩ ꝯcõdiȩ tp̃io Romȩ. Pyromachi qua¬
driga ab acibiade regit. Polides hermaphrocitũ nobilẽ fecit. pyrhus higiã e minc̃uã phenis lysippi discipłus Ephi
dr̃isa Stipar eyprius uno celebint᷑ signi splachnortȩ perielis ohimpii u̾nula hic fuit exta torẽs ignẽ oris

Expanded text:
datur et celetizontes pueri et Castor ac Pollux ante aedem Iovis Tonantis, Hagesiae in Pario colonia Hercules, Isidatur et celetizontes pueri et Castor ac Pollux ante aedem Iovis Tonantis, Hagesiae in Pario colonia Hercules, Isidoti buthytes.—Lycius Myronis discipulus fuit, qui fecit dignum praeceptore puerum sufflantem languidos ignes et Argonautas; Apollinem dia Menaechmi vitulus genu premitur replicata cervice. ipse Menaechmus scripsit de sua arte. — Naucydes Mercurio et discobolo et immolante arietem censetur, Naucerus luctatore anhelante, Niceratus Aesculapio et Hygia, qui sunt in Concordiae templo Romae. — Pyromachi quadriga ab Alcibiade regitur. Polycles Hermaphroditum nobilem fecit, Pyrrhus Hygiam et Minervam, Phanis, Lysippi discipulus, epithyusan. — 81 Styppax Cyprius uno celebratur signo, splanchnopte; Periclis Olympii vernula hic fuit exta torrens ignemque oris
Abbreviated transcription (Latin):
tu resonãt. Idẽ eꝗtẽ Sãmonẽ: ꝑ pͥmus de eꝗtatu scripsit Telalus ⁊ ip̃e ĩt̾ fictores laudatꝰ puctos duos destor¬
getes se ftcit Dinõmenes ꝓtresilaũ e pitoemũ iuctatorẽ Euphranoris: ꝗ alexãder paris c̃. In qͦ lauaat᷑ ꝙ oĩa
capitoliũ at luctatio dicata: q simulaccũ boni euẽtꝰ attra pot̾am sinistra spicã: ac papauer tenes. ptẽ la¬
tona puerꝑa apollinẽ ꝙ diana ĩfantes sustinẽs ĩ ȩde cõcordie. fecit ꝙ quadrigas bigasq & cliticon exima
forma e uirtutẽ egregiã. utm̾q colostreas malierẽ ãmirãte e adorãtẽ. Itẽ alexanorũ qe philippũ :̃
quadrigis. Eutychides euratã : ÷ qͦ artẽ ip̃a ne liꝗdiorẽ płimi dixere hegie minerue pyrrhusq reg lare¬

Expanded text:
tu resonant—; idem equitem Simonem, qui primus de equitatu scripsit. Daedalus et ipse inter fictores laudatus , pueros duos destritu resonant—; idem equitem Simonem, qui primus de equitatu scripsit. Daedalus et ipse inter fictores laudatus , pueros duos destringentes se fecit, Dinomenes Protesilaum et Pythodemum luctatorem.—Euphranoris Alexander Paris est, in quo laudatur quod omnia Capitolium a Q. Lutatio dicata, et simulacrum Boni Eventus, dextra pateram, sinistra spicam ac papavera teens, item Latona puerpera Apollinem et Dianam infantes sustinens in aede Concordiae. fecit et quadrigas bigasque et cliticon eximia forma et Virtutem et Graeciam, utrasque colossaeas, mulierem admirantem et adorantem, item Alexandrum et Philippum in quadrigis; Eutychides Eurotam, in quo artem ipso amne liquidiorem plurimi dixere.—Hegiae Minerva Pyrrhusque rex lau
Abbreviated transcription (Latin):
lgi qͣtũ reste aninȩ q oy mpiã ꝑicie dignũ cognoĩe mitiq shac ante ꝙ nobiles uiros nobiliores ficiuu¬
spħi sidomꝰ mineruã mitabilẽ ÷̃ põtu dthenic̃siũ s amã ad tpłus ionus ẜuatoris ĩ eodꝰ portu cui pauca¬
cõpant᷑. Canuchus apollinẽ nudũ: ꝗ philesius cognoiat᷑ ĩ drnneo egmetica eris tẽꝑam̃tũ ceruũꝙ̃¬
enũ ita uestigiis suspedit ut linum subrer pedes erabat alt̾tio morsũ calce digitisq retinẽtib solũ ita
uentebrito aente utrisq ĩ ꝑtib:ut repulsus suꝑiuices resilit iaẽ  eletigontas pueros: Ehereas alexͫ ma¬
gñ ⁊ pohilippu prẽ eiꝰ fecit. Desilaus doropheron ħ amazonẽ uł nerta. demetus lylimachẽ : q̃ sacẽdos
minẽus fuit lxiui añis Iẽ ⁊ nin̾ua q̃ musica appellat᷑ : qm̃ dracones ĩ gorgone eiꝰ ad iltꝰ cithar tĩi¬

Expanded text:
legi qlegi qCephisodorus Minervam mirabilem in portu Atheniensium et aram ad templum Iovis, Servatoris in eodem portu, cui paucacomparantur, Canachus Apollinem nudum, qui Philesius cognominatur, in Didymaeo Aeginetica aeris temperatura, cervumque una ita vestigiis suspendit, ut linum subter pedes trahatur alterno morsu calce digitisque retinentibus solum, ita vertebrate dente utrisque in partibus, ut a repulsu per vices resiliat. idem et celetizontas pueros, Chaereas Alexandrum Magnum et Philippum patrem eiusfecit, Ctesilaus doryphoron et Amazonem volneratam , Demetrius Lysimachen, quae sacerdos Minervae fruit LXIIII annis, idem et Min
Abbreviated transcription (Latin):
gie de fecisse ĩ hoĩe cretnt Ipẽ calanis ꝙ alius quadrigas digasq fecit eꝑs semȩ sñ emulo exp̃ssis. S ne
uudeat᷑ ĩ honũ effigie ĩ ferior alchimene ñlłus ẽ nobilior Alchimenes phidiş discipłus ł mãmorea fecit
ł ereũ petathium ꝗ uocat encrinomenos At polydeti disciplus aristaes quad rigns bigasq Amphicntes leģ¬
nia liudat scortui hee lyrę catu familiarchã modio de Aristogitoni ꝯsilia eoꝵ de tyranicidio usgi ĩ mõtez excri
ciata tym̃nis nõ ꝓdid̾it. Qua̾obit̃ atheniẽses e honorẽ hr̃e ei uolẽtes : ñ tm̃ scortũ celebrasse aĩal nõis eiꝰ fece
at ut ĩtelligẽt cã honoris ⁊̃ oꝑe lingua addi ab artifice uetuert. Briaxis esculipiũ ł Seleutũ fecit Bedas
ado m̃rõ Baton a pollinẽ q Iunonẽ ꝗ st Romȩ s̃ cõcordis tpło Chresilas nulneratũ deficie̾tẽ ĩ qͦ posse ĩtel¬

Expanded text:
 fecit equis semper sine aemulo expressis; sed, ne videatur in hominum effigie inferior, Alcumena nullius est nobilior. Alcamenes, Phidiae discipulus, et marmorea fecit, sed aereum pentathlum, qui vocatur encrinomenos; at Polycliti discipulus Aristides quadrigas bigasque. Amphicrates Leaena laudatur. scortum haec, lyrae cantu familciata a tyrannis non prodidit; quam ob rem Athenienses, et honorem habere ei volentes nec tamen scortum celebrasse, animal nominis eius fecere atque, ut intellegeretur causa honoris, in opere linguam addi ab artifice vetuerunt.—Bryaxis Aesculapium et Seleucum fecit, Boëdas adorantem, Baton Apollinem et lunonem, qui sunt Romae in Concordiae temple, Cresilas volneratum deficientem, in quo possit intel
Abbreviated transcription (Latin):
sustietẽ a sitim ne seasis nimia dulcedine obstruerẽt. Nuie pieture quater calorẽ ĩduxit cĩtra sbsidla m¬
iurtȩ q uetustatis : ut ecede̾re sipiore ĩferior succedene. Et ĩ ea canis mine frũs : ut quẽ paritar q cuũs
prterit nõiuitabat se in eo ex̃primẽ pumã anhelatis. cũ ĩ nelis ꝑte oĩ q̃đ dificilinũ eunt sibi ir̃e satis¬
peasss Displicebat ãt̃ ars ip̃a nec minus pot̾at: ⁊ uidebat᷑ nimia ac longus a ueritate discede spunii¬
illa pigi nõ ex ore nasci: anxio aĩ cruciatuicũ̃ pic̾tiara ueꝵ eẽ nõ uerisiłe uelle abst̾sent sepius
mutauatq penicellũ nłło ñõ sibi approbãs postremo iratꝰ arti qđ ĩtelligeret spogiã eã impege ĩ uiso¬
lotes tabuls etulta mposuit ablatos colores quałr̃ cura optau̾at. fecit q ĩ pictura foruana nan hociet

Expanded text:
sustineret et sitim nec sensus nimia dulcedine obstrueret. huic picturae quater colorem induxit ceu tria subsidia iniuriae et vetustatis, ut decedente superiore inferior succederet. est in ea canis mire factus, ut quem pariter et casus pinxerit. non iudicabat se in eo exprimere spumam anhelantis, cum in reliqua parte omni, quod difficillimum erat, sibi ipse satisfecisset. displicebat autem ars ipsa: nec minui poterat et videbatur nimia ac longius a veritate discedere, spumaque pingi, non ex ore nasci. anxio animi cruciatu, cum in pictura verum esse, non verisimile vellet, absterserat saepius mutaveratque penicillum, nloco tabulae. et illa reposuit ablatos colores qualiter cura optaverat, fecitque in pictura fortuna naturam. 1
Abbreviated transcription (Latin):
Altersꝰ nationis ꝯtoitũ splẽdescit E misi ẽ lipidosius. ꝓdest at̃ q dentiũ dolori : si ꝯtineat᷑. at colluat ⁊ ulc̾ihoris
grauib ꝗ̃ ꝗͣ serpĩt. Unt carbonih ut chalcitis. Misi aliꝙ trididõt hcri exusto lapide : serobib fiore ciꝰ lutto
misce̾te se ligni pineę fauillę. Rcua̾ at̃ ex supͣdc̃o fit lipide ꝯcretũ nã discrctũq s optimu ĩ eypͥoꝵ officinis
cuiꝰ note st friati aureę scintille ẜ cũ terat᷑ arenosa nã sñ tr̃a chalatidi siłis. hoc admiscẽ: ꝗ aur pugãt:
Utilitas ei ĩfusi cũ rosaceo aurib purule̾tis q i lina ĩpoĩti capitis ulc̾ih. Extenat q scabritias ocłoꝵ ĩueta¬
tas. Prȩcipue uile tosillus q̃q ãginas. e supparata. Rõ ut xiii drachinę ĩ heminã aceti coquãt᷑ adcito melle do
nec letescat: Sic ad sup̾dc̃a utile ẽ. q̃ns opus sit molliri ium ciꝰ mel asꝑgit᷑. Erodit e callũ fistulaꝵ ex ace¬

Expanded text:
 et dentium dolori, si contineatur atque colluat, et ulceribus oris gravibus quaeque serpant. uritur carbonibus ut chalcitis. Misy aliqui tradiderunt fieri exusto lapide in scrobibus, flore eius luteo miscente se ligni pineae favillae . re vera autem e supra dicto fit lapide, concretum natura discretumque vi, optimum in Cypriorum officinis, cuius notae sunt friati aureae scintillae et, cum teratur, harenosa natura sine terra, chalcitidi similis. hoc admiscent qui aurum purgant. utilitas eius infusi cum rosaceo auribus purulentis et in lana inpositi capitis ulceribus. extenuat et scabritias oculorum inveteratas, praecipue utile tonsillis contraque anginas et suppurata. rnec lentescat. sic ad supra dicta utile est. quotiens opus sit molliri vim eius, mel adspergitur. erodit et callum fistularum ex ace
Abbreviated transcription (Latin):
stu motꝰ. cũ mõ regil ea fuissi: m̃o pietiris esẜ.Sũt ꝗ uencõt̃ anadiomene poat illo pigtã ẽxͣmri putẽ Apelles q ĩ egiu¬
lis benignus protogeni dignationẽ pͥmus Radi ꝯstituit. Sordebat suus  plexũq domestias ꝓ contatido ꝑ ꝗ̃t
lcera᷑ oꝑa estecta: ꝑuũ nescio ꝗd : dixerat. At ille ꝗnquagenis talẽns poposcit: famã dispsit sese emẽ
ut ꝓsuis uẽ derẜ. Ea res cõcitau̾it rhodios ad ĩtelligẽdũ artificẽ. nec nisi augc̃tib p̃ciũ cessit imaginem
adeo siłitudinis ⁊̃ diserete pĩxit ut ĩ credibile dc̃ã appion gramatie scxiptũ reliquerit : quẽ dã ex ficie horic diui¬
ptolemeo. quo regnate alexãdriã ui tẽpestatis expullus scornato fraude e muloꝵ plano regio ĩuitat ad coeñã
uenit. Indignãtiq uocatores suos oñdent. aut dicens : a q̃ eoꝵ ĩuitatꝰ esse arrepto cabone extincto e

Expanded text:
fuisset, modo pictoris -esset. sunt qui Venerem anadyomenen ab illo pictam exemplari putent. Apelles et in aemulis benignus Protogeni dignationem primus Rhodi constituit. sordebat suis, ut plerumque domestica, percontantique, quanti liceret opera effecta, parvum nescio quid dixerat, at ille quinquagenis talentis poposcit famamque dispersit, se emere, ut pro suis venderet. ea res concitavit Rhodios ad intellegendum artificem, nec nisi augentibus pretium cessit. Imagines adeo similitudinis indiscretae pinxit, ut— incredibile dictu—Apio grammaticus scriptum reliquerit cum Ptolemaeo, quo regnante Alexandriam vi tempestatis expulsus, subornato fraude aemulorum plano regio invitatus, ad cenam venit indignantique Ptolemaeo et vocatores suos ostendenti, ut diceret, a quo eorum invitatus esset, arrepto carbone extincto e