comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de pelle fichat. et ẽ genus sacerdotaliũ uestim̃torur
ĩ lege. que sunt poderis. abancth. pillcũ. machil. ephot.
logium. pctalũ. bathin. siuc feminalia. et ẽ pillcu
ex bisso rotundũ .q. spera media. caput tegens sacer¬
clotale. et ĩ occipitio uita constrictũ. ħ greci. ⁊ nr̃i na¬
ram. uł galerũ uccant. S m̃o pilleum gn̾alit̾ pro
capello. uł pilleũ clicit᷑ apilis. quia pilos capitis te¬
gat. uł quia ex pilis sit. uñ hic pilleolus.li.⁊̃ ħ ꝑilleo¬
lum. oli. diiutiua. bñ oraꝰ. Ut cũ pilleolo solcas
ꝯinua tribulis. et pilleatas.ta. tũ. pilleũ habens.
uł pilleo indutus.¬
auferre. et componit᷑ compilo. las .i. simul pllare.
depilo. las. expilo. las. pilo. las. actiuũ ẽ cĩi omnib
suis compoĩtis. et s hanc deriuiationẽ cõr hanc silła¬

Expanded text:
de pelle fiebat, et est genus sacerdotalium vestimentorum in Lege, que sunt poderis, abanet, pilleum, machil, ephot, logium, petalum, bathin sive feminalia; et est pilleum ex bisso, rotundum, quasi spera media caput tegens sacerdotale et in occipitio vitta constrictum. Hoc Greci et nostri thiaram vel galerium vocant; sed modo pilleum generaliter pro capello. Vel pilleum dicitur a pilis, vel quia pilos capitis tegat vel quia ex pilis sit. Unde hic pilliolus vel pilliolum diminutivum, unde Oratius ‘ut cum pilliolo soleas conviva tribulis’; et pilleatus -a -um, pilleum habens vel pilleo indutusauferre, et componitur compilo -as, idest simul pilare, depilo -as, expilo -as. Pilo est activum cum omnibus suis compositis et secundum hanc derivationem co
Abbreviated transcription (Latin):
Nlosus. apilus deuiuat᷑ pilosus. sa. sum. et cõꝑat᷑¬
sior. ssinuis. Uñ pilose.sius.ssime adu̾biũ. et hec
pilositas. tatis. et hinc pilosi dũr. ꝗ grece panite. la¬
tine incubi auellant᷑ siuc iiiii. ab in euncdo passi
cum aĩalib. uñ et incubi. uł menbones dnr᷑ ab
incimbendo .i. stuprando. sepe cñi imꝓbi cristũt
nes galli cdusus nom̃at. quia assidue hãc ꝑagũt

Expanded text:
 pilosus -a -um, et comparatur, unde pilose -ius -sime adverbium et hec pilositas; et hinc pilosi dicuntur qui grece panite, latine incubi appellantur sive invii ab ineundo passim cum animalibus, unde et incubi vel incubones dicuntur ab incumbendnes Galli Dusios nuncupant, quia assidue hanc peragun
Abbreviated transcription (Latin):
perro cͥicat .i. fututa p̃chieet. uł portentũ ĩ terra. pro¬
cdignim in celo . q. ꝓcul acligito. uł portentã .q. porro
futurũ significat. Proligium qd̾ dcuastationem
significat. Monstrũ qcł statim monstrat qd appa¬
rst oñtum. qd aliquid fatuꝵ demonstrat. ⁊ ħ pro¬
Icem ddr̃ia c̃ int̾ poetentũ et portentuosum. qr port̾cta
Sent q̃ transfigurant᷑ sĩc fert᷑ ĩ libia. mulier peperisse
spentem. portentuosa uõ leuem sumunt mutationẽ.
S Ortitulus aporto. tas. ħ porticulus. culi haculꝰ paruꝰ
acd portanclũ habilis. ctħ portus crilus. uł porticulus.
culi .i. malleolus ĩ nam. cum quo gubnator dat sig.
remigantib in una uł ni gemina ꝑcussione.¬

Expanded text:
 futura predicat, vel portentum in terra, prodigium in celo, quasi procul a digito, vel portentum quod porro futurum significat, prodigium quod devastationem significat; monstrum quod statim monstrat quod apparet, ostentum quod aliquid futurum demonstrat; et hoc proentia est inter portentum et portentuosum, quia portenta sunt que transfigurantur, sicut fertur in Libia mulier peperisse serpentem; portentuosa vero levem sumunt mutationem porticulus -li, baculus parvus ad portandum habilis; et hic portusculus vel porticulus, idest malleolus in navi cum quo gubernator dat signum remigantibus in una vel in gemina percussione
Abbreviated transcription (Latin):
Ixi. ap̃ grecos. et acurũ et uelocẽ significat. unde
oxus. oxa. oxum .i. acutus. uł uelox. uñ ⁊ quoddã
genus teli acuti dr̾ hic oxus. oxi. Et mord̾oꝵ qui¬
dam dũr oxi. quidã cronici. Oxi sũt. qui cito in¬
terficũit. ł transeũt. Croma sunt qui dui langnẽ
faciunt. It̃ ad oxi ꝙ ẽ acutũ. lr̃ ap̃ grecos acetũ¬

Expanded text:
 Grecos et acutum et velocem significat; unde oxus -a -um, idest acutus vel velox; unde et quoddam genus teli acuti dicitur hic oxus -xi, et morborum quidam dicuntur oxi, quidam cronici: oxi sunt qui cito interficiunt vel transeunt, cronici sunt qui diu languere faciunt. Item ab oxi quod est acutum et gonos
Abbreviated transcription (Latin):
testib. quia duo sunt. Et testũi nũs aduobi ĩcipit.
Nam uox uniꝰ. uex nullus. Uñ hic et ħ testicularis
ħ̾re. et testiculosus . sa. sũ. Et testiculatus .ta. tũ. qui
magnos ħt testiculq. Et testiculo. las. testiculos dare.
ꝑ testicules ꝑent᷑e. Et compoĩ. Detesticulo. las. ⁊ ctestia¬

Expanded text:
testibus, quia duo sunt et testium numerus a duobus incipit, nam vox unius, vox nullius. Unde testicularis -re, testiculosus -a -um, et testiculatus -a -um, qui magnos habet testiculos, et testiculo -as, testiculos dare vel testiculis percutere; et componitur detesticulo -as, et etestic
Abbreviated transcription (Latin):
Protestor. staris. Obtestor. staris. undiq uł ob aliꝗd
ł q̃ testari. Testor deponens c̃ cũ sus compõĩtis.
aĩal quia tegmmne teste sit adoꝑta. ⁊ sũt quattuor
gña. T crestres. maritime. lutarie.⁊ in ceno ⁊ palu¬
dlib inuentes. flumales flumuales. que in dulci aqua
uiuunt. Tradũt quidã. ⁊ ardius ire nauigia testu¬
diis pedem dextrũ uehentia. bñ testudo dr̃ cam̾a
templi obliqua ⁊ curua. quia ĩ moclũ testudins ue¬
teres temploꝵ tecta faciebant. ut celi imaginẽ tedde¬

Expanded text:
protestor -aris, obtestor -aris, undique vel ob aliquid vel contra testari. Testor deponens est cum suis compositis. animal, quia tegmine teste sit adoperta; et sunt IIII genera: terrestres, maritime, lutarie, idest in ceno et paludibus manentes, fluviales, que in dulci aqua vivunt; tradunt quidam tardius ire navigia testudinis pedem dextrum vehentia. Unde testudo dicitur camera templi obliqua et curva, quia in modum testudinis veteres templorum tecta faciebant ideo ut celi ymaginem redde
Abbreviated transcription (Latin):
formica. formicinus. Hirũdo. hirundininus.
lco. leonis. leoninꝰ. ueruer. ueruccis u̾uecius
Ouiuus ͦqͦ ab oue. et suinus. asue. Uã ouilla et
assumũt. I ut ullus uuus. una ulla. unum
la. ouina ouilla. ¶ Inueniũt᷑ quẽdã in tinus.
du dutinꝰ. cras crastinus. horno. hornotinꝰ.
fiscina ã afisco. an fiscꝰ afiscina. an neutrum a
neut᷑ deriuet᷑. dubiũ ẽ. llã nec fuscina afusco.
nec pagma apago. nec mutiua. amuto. nͨ ari¬
minũ ab arimo. deruiata. cũ sint pͥmitiua pe¬

Expanded text:
"formica, formicinus", "hirundo, hirundinis, hirundininus", leo, leonis, leoninus", "ueruex, ueruecis, ueruecinusouinus quoque ab oue et suinus a sue. nam ouilla et assumunt l: unus ullus, una ulla, unum la, ouina ouilla. inueniuntur quaedam in tinus diu diutinus, cras crastinus, horno hornotinus, fiscina autem a fisco, an fiscus a fiscina, an neutrum a neutro, dubium est. nam nec fuscĭna a fusco nec pagĭna a pago nec Mutĭna a muto nec Arimĭnum ab Arimo deriuata, cum sint primitiua, p
Abbreviated transcription (Latin):
desmẽs cõe ĩus fac̃ neutrũ. prius. ꝙ ĩ nullis aliis.
nͥ ĩ cõꝑatiuis inuenit᷑. Et udẽ apͥde adu̾bio nasci.
ꝙ abiẽcta dem accipit or.⁊ fãc cõparatiuũ ptior.
s i cõripuit. qr ĩ nullo comparatiuo i añ or ꝓduci
p̃t. In suꝑlatiuo u̾õ ẜuauit ꝓductione accepta mꝰ
Primꝰ. ex quo aliud adubiũ nascit᷑ primo ł pͥme.

Expanded text:
desinens commune in us facit neutrum, quod in nullis aliis nisi in comparatiuis inuenitur. et uidentur a pridem aduerbio nasci, quod abiecta dem accipit or et facit comparatiuum prior, sed i corripuit, quia in nullo comparatiuo i ante or produci potest; in superlatiuo uero seruauit productionem accepta mus primus, ex quo aliud aduerbium nascit
Abbreviated transcription (Latin):
Orme suꝑlatiuoꝵ sũt octo. due quidẽ ĩ quas.
pleraq desmnũt suꝑlatuia.ximꝰ et simꝰ. Ser
uo in quas pauca desmũt. limꝰ ximꝰ timius
temus. fimus. nimus. Et oĩa iuꝑlatiã mobilia
sunt ĩ mutatiõe. us ĩ a faciũt feninina. et

Expanded text:
ormae superlatiuorum octo: duae quidem, in quas pleraque desinunt superlatiua, rimus et simus, sex uero, in quas pauca desinunt, limus, ximus, timus, remus, fimus, nimus. et omnia superlatiua mobilia sunt, id est mutatione us in a faciunt feminina et
Abbreviated transcription (Latin):
formis. s ⁊̃ propriis quibdã latinoꝵ. ut in us
uł ĩum uł ma purã. añcedente ri. ũ catilĩari
desinit. tñ diu̾se signiticationis nõia. ĩ hac quaq
inuenũt᷑. Nõ alia ab officiis. ut taberuatius.
ctiam possessiua ͥñt significatione alia ab aliis
reb. in quib sunt. uł dẽ quib ĩeutt uł quas hñt

Expanded text:
ur, sed etiam propriis quibusdam Latinorum in us uel in a uel in um puram antecedente ri, ut Catilinariudesinit, tamen diuersae significationis nomina in hac quoque inueniuntur: alia ab officiis, ut tabellarius, etiam possessiuam habent significationem; alia ab aliis rebus, in quibus sunt uel de quibus uel quas habent:
Abbreviated transcription (Latin):
latiuũ. ut neꝙͣ neꝗor. nequissimꝰ. ¶Ab ad uerbis̃
u̾õ d̾ruiata ĩ ra desmẽtib. mutaut ra ĩ er. et accep¬
ta ior. facuint cõparatuuĩi. ut ex̃ exterior. intra
interior. ultra. ulterior. citra. citerior. infra. infe¬
rior. supra supcrior. S unilit̾ ĩ erior faciunt. pͦ.
⁊ añ. ut posterior. anterior. Prope u̾o ꝓpior facit.

Expanded text:
atiuum, ut nequam nequior nequissimus. ab aduerbiis uero deriuata in ra desinentibus mutant ra in er et accepta ior faciunt comparatiuum, ut extra exterior, intra interior, ultra ulterior, citra citerior, infra inferior, supra superior. similiter in erior faciunt post et ante posterior et anterior, prope uero propior facit
Abbreviated transcription (Latin):
biis nascunt tpralib. ut cras crastinus. horno
hornotinus. du diutinus ¶u. ꝙͦ longam añ
nus. Ficulnus. populnus. plaut̾ ĩ cassma.
S mane dum istoc. aut populua sors. aut
rum.¶ In a desmentia añcedente aliqua
ꝯson ͭ ͤ seu nocali. producta cade a. et accep¬
ta nus. faciunt dexiuatuiũ. nͥ sint mutoꝵ

Expanded text:
biis nascuntur temporalibus, ut cras, crastinus; horno, hornoctinus; diu, diutinus; u quoque longa ante nus, ficulnus, populnus. Plautus in casina : «sed manedum, num ista aut populna sors aut rum. in a desinentia antecedente aliqua consonante seu uocali producta eadem a et accepta nus faciunt deriuatiuum supra dictae
Abbreviated transcription (Latin):
arbore acernus fãc. alt̾ alternus. Illa .s. obẜua
ab aliis ꝙͦ adũbiis tp̃ralib Inueniũt᷑ q̃dãrañ
nus hñtia. ut noctu. nocturnus. dui diurnus.
Heri alt̾ntatis cã. fac̃ hest̾nus. semꝑ sempitu.
fabcernus. F̾tas qͦ et̾nꝰ Antiqui tñ eiutas ⁊ eiu

Expanded text:
bus, acernus facit, alter alternus, illa scilicet obseruatab aliis quoque aduerbiis temporalibus inueniuntur quaedam r ante nus habentia, ut noctu nocturnus, diu diurnus, heri alternitatis causa hesternus, semper sempiternus. Fab
Abbreviated transcription (Latin):
pleraq ueniẽtia. a nõib tertie decłi. ut cesar.
manus. piso. pisonis.pisonianꝰ. ꝙͣiuis ꝗdã ⁊ piso¬
ninus. ⁊ nuloninus dici putauer̃. S mpriis de¬
riuata płmq .i. hñt aña ut ioiuis iomianus.
celarianꝰ. milonianus. pisomanꝰ. Iouianꝰ lux
luas. lucanus. Ex ꝗͦ cõpõĩtu ẽ añ lucaniis. ex
code .i. exluce ⁊̃ nascitur lucina. uetus ueteris
ueteranus. limes. limitis limitanꝰ. ancon. an¬

Expanded text:
pleraque uenientia a nominibus tertiae declinationis: Caesar nianus, Piso Pisonis Pisonianus quamuis quidam et Pisoninus et Miloninus dici putauerunt. sed a propriis deriuata plerumque i ante a habent: Iouis Iouianus, Caesarianus, Milonianus, Pisonianus, Iouianus, lux lucis Lucanus ex quo compositum fit antelucanus: ex eodem tamen nascitur etiam Lucina, uetus ueteris ueteranus, limes limitis limitanus, Ancon An
Abbreviated transcription (Latin):
ad om̃s res̃. ¶ Fuint a̾ possessiua. uł anõib
ut cesar cesareus. uł au̾bis. ut opto ꝓptatiu
uł ab aduerbiis. ut extra. extraneꝰ. Et ł mo¬
sacrariũ̃. donariũ. armariũ. Possessiua aũt
dm̃s. ñ solũ posẜ ne significantia. s ⁊̃ q̃ formã
similẽ possessiuis hntia formã. ut romanus
cuus et romanus ager. Quedã aũt ⁊ propria.
eade ⁊ gentilia. et possessiua. ut latinus filius.
fauni. ⁊ latinus ciuis ⁊ latinus ager. Alia mm̃¬
modo ꝓpria.forme possessiue. ut Quĩtilianꝰ
Agromina qͦ multa mueiẽs. ut affricanus. ꝑ¬
sic᷑us. getulicꝰ.creticꝰ. Alia a sũt ciꝰde d̾riuati¬
onis. que ⁊ materia pͥncipaliũ ꝯstare signifi¬
cant᷑. ut ferreꝰ a ferro fact. S mulit̾ aureus.
Argenteus. Marmoreus. Alia ex morbꝰ ut car¬
ꝑossunt hr̃e significatione ut traciꝰ ꝓ trax.¬

Expanded text:
omnes res. fiunt igitur possessiua uel a nominibus, ut Caesar Caesareus, uel a uerbis, ut opto optatiuus, uel ab aduerbiis, ut extra extraneus, et uel mosacrarium, donarium, armarium. possessiua autem dicimus non solum possessionem significantia, sed etiam quae formam similem possessiuis habentia formam, ut Romanus ciuis et Romanus ager, quaedam autem et propria eadem et gentilia et possessiua, ut Latinus filius Fauni et Latinus ciuis et Latinus ager; alia tantummodo propria formae possessiuae, ut Quintilianus, agnomina quoque multa inuenies, ut Africanus, Persicus, Gaetulicus, Creticus. alia autem sunt eiusdem deriuationis, quae ex materia principalium constare significantur, ut ferreus, ferro factus, similiter aureus, argenteus, marmoreus; alia ex morbis, ut carpossunt habere significatione
Abbreviated transcription (Latin):
tidic. quotictianꝰ. siłr ameridie mneridianus
q̃ sũt ultia duas silłas. ut rusticꝰ. tusticanus.
Nã dissilla ĩcus d̾sinꝰ siñ a sũt. ut mancꝰ mã¬
cinus. lacus. lacuna. porens. porrinus. ¶Inum
qͦ neut᷑ ꝯsonante añcedẽte ĩ deriuatuus. apcͣ

Expanded text:
tidie cotidianus, similiter a meridie meridianus; quae sunt ultra duas syllabas, ut rusticus rusticanus, nam disyllaba in cus desinentia sine a sunt, ut mancus Mancinus, lacus lacuna, porcus porcinus. in um quoque neutra consonante antecedente in deriuatiuis a
Abbreviated transcription (Latin):
añcedente eiusdez dłomis. exceptis ĩ cus s
duas sillabas. uł in culus. d̾ quilꝰ paulo ante
docuimus.⁊ mnum desinꝰ ꝓpria. si facint deriua¬
nus. ¶ Excipiunt᷑ ab humꝰ. humanꝰ amundo.
Et apriscus. priscianus. s ħ mag̃ apriscio ui
minites dñt. Sentilia eĩ ap̃ grccꝙ in tes d̾sm᷑
mutata es in a accipiunt nus. eum ĩ hanc

Expanded text:
antecedente eiusdem declinationis exceptis in cus supra duas syllabas uel in culus, de quibus paulo ante docuimus, et in ium propria, si faciant deriuanus. excipiuntur ab humo humanus et mundo t priscus Priscianus, sed hoc magis a Priscio uidminites dicunt. gentilia enim apud Graecos in της desinentia mutata es in a accipiunt nus, cum in hanc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cũ gt̃o pͥn ᷝ ͥ signiticat ad ex his q̃ possident᷑.
Ut euandrius. ensis. pro enandri ensis.⁊ rog
honor. ꝓ rcgis honor. ¶ Hã int̾est int̾ possesi¬
uaet patro nomica. Ꝙ pat̾noĩa filio łn epo¬
tes significant. Possessiua a̾. ñ solũ filiq. Roĩa
que possunt e̾e ĩ possessione. Et ꝙ patronaĩca

Expanded text:
cipalis significat aliquid ex his quae possidentur, ut «Euandrius ensis» pro Euandri ensis et «regius honos» pro regis honor. hoc autem interest inter possessiua et patronymica, quod patronymica filios uel nepotes significant, possessiua autem non solum filios, sed omnia, quae possunt esse in possessione; et quod patronymica
Abbreviated transcription (Latin):
qued p̃tͣ. alii auru et argentũ ⁊ lapides p̃cioios ali
bissum ⁊ ꝓiupua ⁊ ceceũ offerunt ⁊ i acintum
Nob̾cum bñ agitur. si obculerimus pelles. ⁊ capraru
uile ⁊ tñ apostolus contẽptibiliora nr̃a. maisne¬
cessaua uudicat. Uñ ⁊ tota illa tab̾naculi pudcritu¬
de. IP singalas spẽs. cc̃e pñtis futureq distinctio¬

Expanded text:
ntum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et iacinctum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria iudicat. Unde et tota illa tabernaculi pulcritudo et per singulas spe
Abbreviated transcription (Latin):
spc̃m designans. ⁊ singularis. proprius̃ unicus. et
crmparat᷑. uñ ħ specialitas. It̃ aspecies. speciosus.
sa. sumi .i. formosuis. pulcer. ⁊ comparat᷑. uñ hec
spe ciositas. atis. spẽs.

Expanded text:
speciem designans, vel singularis, proprius, unicus, et comparatur; unde hec specialitas; item a species speciosus -a -um, formosus, pulcer, et comparatur, unde speciositas. Species
Abbreviated transcription (Latin):
Et absonus.na. nũ .i. dissidens. et discordans. uł non
sonans. sic̃ obsonantia sepe ponit᷑ pro ñ sonautia. con¬
sono. nas .i. simul sonare. uł concordare. uñ consonãt᷑
⁊ ħ consonantia.tie.⁊ consomiis.na.nũ. Dissono. nas¬
.I. diu̾sis modis sonare.⁊ cliscorlare. bñ clissonant̾. ħ
cussonantia.tie.⁊ dissoniis.na. nũi. Insono. nas. in note¬
s̾cere. uł uitas sonare.uł ualdesonare. Persono. nas.

Expanded text:
et absonus -a -um, idest dissidens et discordans vel non sonans, sicut absonantia sepe ponitur pro non sonantia; consono, idest simul sonare vel concordare, unde consonanter, et hec consonantia -e, et consonus -a -um; dissono -as, diversis modis sonare et discordare, unde dissonanter, et hec dissonantia -e, et dissonus -a -um; insono -as, innotesce
Abbreviated transcription (Latin):
leuis. sominus ꝑpetua quies. It sopor. ip̃a quies ⁊ suaui¬
tas. ⁊ quietudo somin. Uñ sepe contingit. ꝙ ĩ aliquo
est somnus. ra quo nõ ẽ sopor. s in quocũq ẽ sopor.
⁊ sominis. bñ soporus .ra. rñ .i. quietus dulcis. suauis.
uł sopitus. ⁊ dormiens.⁊ soporo. ras .i. sopire. fac̃e dor¬
mire. et proprie cum sopore. Uñ hic ⁊ ħ soporabilis¬

Expanded text:
levis, somnus perpetua quies. Item sopor ipsa quies et suavitas et quietudo somni, unde sepe contingit quod in aliquo est somnus in quo non est sopor, sed in quocumque est sopor et somnus; unde soporus -a -um, idest quietus, dulcis, suavis vel sopitus et dormiens. Et soporo -as, idest sopire, facere dormire, et proprie cum sopore, unde soporabilis
Abbreviated transcription (Latin):
.I. nictens. culpabilis. inciosus. ⁊ ẽ metaphora tc̃ta ab olu¬
m̃ ĩc e olla nõ satis cocta. us rimosa. si percatiat᷑. mute
sonat. et ꝑ sonũ intĩ eiꝰ apparet. Sic aliquis insipiẽ
nõ instructus sap̃ia uitiosus si intereget᷑. suo sono. et
sua rñsione. itium suum manifestãt. ⁊ ꝑclit. Et hinc
est. ꝙ sonare scpe poi pro apparece. bñ sonant̾ tiꝰ. me

Expanded text:
est nocens et culpabilis, vitiosus, et est metafora tracta ab olla: sicut enim olla non satis cocta vel rimosa, si percutiatur, mute sonat et per sonum vitium eius apparet, sic aliquis insipiens non instructus sapientia, vitiosus, si interrogetur, suo sono et sua responsione vitium suum manifestat et prodit; et hinc est quod sonare sepe ponitur pro apparere. Unde Pe
Abbreviated transcription (Latin):
linqurait ab increpatiõe sua quotidie. ĩ constantie
pusillanumitate deficiunt. quib hos nͥ arbustis reliꝗs
similes dixermm. q̃ ncq̃ꝙͣ tales suꝑius surgunt. qͥles
inferuis oriunt : hi quippe ĩ conũsiõeł ꝯu̾satione¬
uomentes. ñ tales quales ceperũt ꝑscuerant. ⁊ q̃i more
arbor in ieobatioͣe uasti sũt. S tenies crescĩt. quia
paulisꝑ ꝑ augm̃ta tp̃oꝵ patunt᷑ detͥm̃ta uirtutũ. Pal¬
mauo in sumitate ẽ uastior ꝙͣ ẽẽ ceꝑit qualitatis ce
radite. quia sepe electoꝵ ꝯu̾satio. pł sçpe fimendo ꝑagit
ꝙͣ ꝓponit incohando. Et si tepeduus prima incohãt. fer¬
uentis extrema consumat. uidel semꝑ in cohare se
cetimat. ⁊ idcͦ ĩ fatigabił in nouitate percdurat.

Expanded text:
linquunt, ab inchoatione sua quotidie inconstantiae linquunt, ab inchoatione sua quotidie inconstantiae pusillanimitate deficiunt. Quibus hos nisi arbustis reliquis similes dixerim qui nequaquam tales superius surgunt quales inferius oriuntur? Hi quippe ad conversionem venientes non tales quales coeperunt perseverant, et quasi more arborum inchoatione vasti sunt, sed tenues crescunt, quia paulisper per augmenta temporum patiuntur detrimenta virtutum. coeperit quantitatis ex radice, quia saepe electorum conversio plus finiendo peragit quam proponit inchoando; et si tepidius prima inchoat, ferventius extrema consummat, videlicet semper inchoare se aestimat, et idcirco infatigabilis in novitate perdurat.
Abbreviated transcription (Latin):
trbutiorus expanclit᷑. Halet quid aliud palira. q li
cunctisartoꝵ gnib diffat. Om̃is nãq arber : ue
olore uu terram uasta subsistit. s cescendo ẽ
et q̃ tenius ab imuis ꝓficit. uastior ad summa siutrescit
& uib itaq alia arbusta.nisi terrenis m̃tib ĩuenuurã
c̃e siłia. inferius uasta. suꝑius angusta. Quia nimirum
⁊ ħ scłi dilcetores.in terrenis reb forces sũt. in celestib
debiles. Nã pro tp̃rali głia usq al mortẽ desudare appe¬
tant. et ꝓ spe ꝑpetua. nec par quid̾ ĩ labore subsistunt.¬
si pro teriems sucris quaslib imurias tollerant. ⁊ pro
celesti mercede. uł teniussimi u̾bi ferre ꝯtumclias rea¬
s̾ant. Hi itaq .q. aliaꝵ arborũ more deorsã uasti sunt:
sursum angusti.qr fortes in inferiora subsistant. s
ud subiora deficiunt at ꝯͣ ex qualitate palmaꝵ desigͣt
psiciẽns uita uistor. qui ueꝙͣꝙͣ sunt ĩ teritnis studiis
fortes. et in celestib debiles. ¶ Sunt uͦ nõnulli. qui¬

Expanded text:
. Habet aliud palma, quo cunctis arborum generibus differt. Omnis namque arbor in suo robore juxta terram vasta subsistit, sed crescendo superius et quae tenuis ab imis proficit, vastior ad summa succrescit. Quibus itaque alia arbusta nisi terrenis mentibus inveniuntur esse similia, inferius vasta, superius angusta? quia nimirumdilectores in terrenis rebus fortes sunt, in coelestibus debiles. Nam pro temporali gloria usque ad mortem desudare appetunt, et pro spe perpetua nec parum quidem in labore subsistunt. Pro terrenis lucris quaslibet injurias tolerant, et pro coelesti mercede vel tenuissimas verbi ferre contumelias recant. Hi itaque quasi aliarum arborum more deorsum vasti sunt, sursum angusti, quia fortes in inferiora subsistunt, sed ad superiora deficiunt. At contra ex qualitate palmarum designatur proficiens vita justorum, qui nequaquam sunt in terrenis studiis fortes, et in coelestibus debiles; sed longiu
Abbreviated transcription (Latin):
sa. Est ei palma manus extensa .s. cxtensis digitis:
et clausis. Est gͦ palma extensa. pugnus clausus.¬
It̃ apalma .ħ palma.me. quedã arbor. quia manꝰ ui¬
torum ea sol ornari. et coronãi. uł quia oppassis est
aius illiꝰ arabie que multis annis uiie̾ ꝑhibetur.
fnictus aũt eius dactili chñr ad cligitoꝵ Tmil. tudiẽ.¬
riosus trummphał. aĩosus. Et ħ palmarũ. palmac p̃mũ.
Et dr̃ palma .q. pacis alma. quia auictorib fecebatir

Expanded text:
asi pansa et extensa, scilicet extensis digitis et et clausis: est ergo palma extensa, pugnus claususItem a palma hec palma -e, quedam arbor, quia manus victorum ea solet ornari et coronari, vel quia oppansis est ius Arabie que multis annis vivere perhibetur. Fructus autem eius dactili dicuntur a digitorum similitudiriosus, triumphalis, anicosus; et hoc palmarium, palme premium; et dicitur palma quasi pacis alma, quia a victoribus ferebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
constaut cum ablt̃o. Nã quotiens in significat
motionẽ fieri in ecł lito. construit᷑ cum ablto
tm̃. ut milices currunt in ciuitate. ego carro
in campo. It̃ quotienscũq in significat perma¬
sum in cogitatiõe. dormio in lecto. It quotiens
in poĩ pro inter. constrnt᷑ cum abltõ tantum.¬

Expanded text:
 ablativo: quotiens ergo in consignificat motionem fieri in eodem loco, construitur cum ablativo tantum, ut ‘milites currunt in civitate’, ‘ego curro in campo’. Quando in consignificat perma‘sum in cogitatione, ‘dormio in lecto’. Item in, quotiens ponitur pro inter, construitur cum ablativo tantum
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ hic et ħ plorabilis. et ħ le. liter. et hic ploratꝰ. tus m¬
es plor abundus.da. dũ. ploratu plenus. uł plorant
similis. Ploro compõi. deploro. ras.i. ualde plorare. is
plorando aliquid petere. uł adquire᷑. Exploro. ras .i. ex
quirere. inuestigare. imploro. ras. rogare. quetere. uł
imptrare. ploro ncutrũ ẽ. et compõita simiłr q̃ rea¬
nent cius significationem. aliter sunt actiua. et

Expanded text:
unde plorabilis -e, plorabiliter, et hic ploratus -tus et plorabundus -a -um, ploratu plenus vel ploranti similis. Ploro componitur deploro -as, idest valde plorare vel plorando aliquid petere vel acquirere; exploro -as, idest inquirere, investigare; imploro -as, rogare, querere vel impetrare. Ploro neutrum est, et composita similiter que retinent eius significationem, aliter sunt activa; et
Abbreviated transcription (Latin):
quia simplex ẽ. qđ caret parte. s simplũ ẽ qtł habi
partes om̃s eisł gnͣis. ⁊ cinscł spẽi et nature. ut ele¬
mentũ ignis simplũ ẽ. quia quelib pars eiꝰ ignis
ẽ. Et sic quid quid constat ex partib om̃ib eide
gnͣis cum toto. simplũ dr̃. It̾ simplũ.q. tantundem.

Expanded text:
quia simplex est quod caret parte, sed simplum est quod habet partes omnes eiusdem generis et eiusdem speciei, ut elementum ignis simplum est, quia quelibet pars eius ignis est, et sic quicquid constat ex partibus omnibus eiusdem generis cum toto simplum dicitur. Item simplum quasi tantundem,
Abbreviated transcription (Latin):
uiueniat. Uñ et dr̃ torm̃tũ.q. torquens mentẽ. et ẽ
sum. qd et cormentosus dr̾. et comparat᷑. Et nota. ꝙ¬
tor m̃ta ⁊̃ dñ mnsttum̃ta bellita. acd ditienda oppi
et ciuitates. uł quia torqueant interiꝰ resistentes. uł
quia torqueant lapides et rela.¬
Cum quo uasa tornant᷑. uñ torno. nas. torno aptare.

Expanded text:
unde et dicitur tormentum quasi torquens mentem, et est-um, quod et tormentosus dicitur, et comparatur; et nota tiam dicuntur instrumenta bellica ad diruenda oppida et civitates, vel quia torqueant interius resistentes, vel quia torqueant lapides et tela.tum
Abbreviated transcription (Latin):
corpus torpescere faciat. si quis cam uiuente tangat.
stupere. mutẽ quadam admiratĩce. uł timore affici.
compõi. Contorpco. pes. detorpeo.pes .i. ualde torpere. uł
Atorpore remouẽ. Intorpeo. et retorpeo.⁊ hĩc ĩcohatiua
Contorpesco. tetoepe¬
Contorpesco. tetoepesco. Torpco cũ suis compoĩtis neut᷑
c̃. et caret supinis.

Expanded text:
corpus torpescere faciat: si quis eam viventem tangat, stupere, mutire, quadam admiratione vel timore affici, componitur contorpeo -es, detorpeo -es, idest valde torpere vel a torpore removeri, intorpeo, retorpeo, et hinc inchoativa contorpesco, detorpesco, et cetera. Torpeo cum suis compositis neutrum est et caret supino.
Abbreviated transcription (Latin):
qñ cretensis qn troianus. Et hic ꝑ cõposi¬
tionem hic rdcus daccilus. quida lapis ferrei
coloris sic des quia pollice humanũ exprrmit
et in creta abundat᷑.
I Daspex. rex fuit medoꝵ. ex qͦ qdã amnis oriẽ¬
Dilion. opꝰ paucoꝵ u̾suũ.

Expanded text:
que cretensis, quandoque troianus; et hinc, per compositionem, hic ideusdactilus, quidam lapis ferrei coloris, sic dictus quia pollicem humanum exprimit et in Creta abundat. I 29 YDASPES rex fuit Medorum, ex quo quidam amnis orienLLION
Abbreviated transcription (Latin):
eius cui triumphus dabatur. sic clict̃a ẽ. uł triã¬
bes drͣ triplex iudiciũ. Iñ triumphris.q. atriplici in¬
dicio. fiebat enĩ in erhibitiẽs triumphi criplex in¬
diciũ. Prius enĩ consulcbat᷑ crcitꝰ. Secundo. senatꝰ.
Tertio populus. Et si assentirent. habitũ erat triplex
ia cliciũ. uñ triumpho. phas. trum phũ hr̃e. Feulta¬

Expanded text:
eius cui triumphus dabatur, sicut dictum est; vel triameius cui triumphus dabatur, sicut dictum est; vel triambos dicitur triplex iudicium, inde triumphus quasi a triplici iudicio. Fiebat enim in exibitione triumphi triplex iudicium: prius enim consulebatur exercitus, secundo senatus, tertio populus, et si assentirent habitum erat triplex iudicium; unde triumpho -as, triumphum habere, exulta
Abbreviated transcription (Latin):
IRaumphus. tres. uł tris compõi cum phonos. ⁊phone
ꝙ ẽ sonꝰ. Et dr̾ hic triũphꝰ. phi. uictoria. uł tripler liticia.
.q. trinus sonus. tripler gaudim qd fiebat alicui. pro
subiugatione ciuitatis. uł regionis. llam reneetẽa sle¬
bat totus populꝰ cxire. obinã nictori cũ mugna eeul¬
tatione. Et cum magno gaudio. Et h crat imñia lcricia.
Alia cuit. quia om̃is curtim sequeli nt᷑. uł p̃cedebãt
currũ eius. ligatii manib pͦt terga. Tertia leticia
ru. Et semꝑ colaphizabat triumphantẽ. ne ip̃e nimis
suꝑbiret. Et ĩ id̾o. ut daret᷑ spes mncinqi. qͣntũꝯ¬
inlis conlitionis ẽẽt ꝑueniendi ad similẽ honore
si probitas sua promererẽt᷑. Et cliccbat ei semper.
triamphantis. quidquid uellet. uñ cesari triũphanti
fert᷑ quidã dixisse cum deberet duci ĩ cinitatẽ. Apcrite
porcas rogi cuius. regnie bitinie. uolens significare. ꝙ
caluus erat. Et ꝙ succuba extiterat regis bitime. Uł

Expanded text:
s componitur cum phone, quod est sonus, et dicitur hic triumphus, victoria vel triplex letitia, quasi trinus sonus, idest triplex gaudium quod fiebat alicui pro subiugatione civitatis vel regionis. Nam revertenti solebat totus populus exire obviam victori cum magna exsultatione et cum magno gaudio, et hec erat una letitia; alia erat quia omnes captivi sequebantur vel precedebant currum eius ligatis manibus post terga; tertia letitia,ru et semper colaphizabat triumphantem ne ipse nimis superbiret, et etiam ideo ut daretur spes unicuiquilis condicionis esset, perveniendi ad similem honorem si probitas sua promeretur, et dicebat ei semper ‘triumphantis quicquid vellet, unde Cesari triumphanti fertur quidam dixisse, cum deberet induci in civitatem: ‘aperite portas regi calvo, regine Bitinie’, volens significare quod calvus erat et quod succuba extiterat regis Bitinie; et
Abbreviated transcription (Latin):
facientia ptm̃ ĩ ui. carent sũp ẜ usum. Pretit᷑ꝰ iͣ.
Carco. Ualeo. cloleo. niceo. placeo. pateo. taceo.
ponenda in exceptione. qr ab istis. et amultis aliis
salib nentris inueniunt᷑ supina qñ. s ñ sunt in
frequenti usn. It̃ placeo. ces. cum suis compoĩtis

Expanded text:
facientia preteritum in -ui carent supino, preter ista: careo, doleo, valeo, noceo, placeo, pateo, taceo, ponenda in exceptione, quia ab istis et multis aliis talibus neutris inveniuntur supina quandoque, sed non sunt in frequenti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuunit. excepto eo qui in doiso cius insederit:
uł inheserit. Postea ip̃e qui ẜuatus ẽ. consumit
patrem. Et dr̾ nepa .q. necans partus .i. filig. s
nepa .q. necans partus.i. ne cans filius. quia
necat pattem. Et hine tractũ ẽ ꝙ hoĩes qui bona
parentũ ꝑ luxirĩa cõsumũt nepotes dicant᷑.i. i
xuriosi. Et pligi.¬

Expanded text:
consumit excepto eo qui dorso eius insederit vel inheserit; post ipse qui servatus est consumit patrem; et dicitur nepa quasi necans partus, idest filios, vel nepa quasi necans partus, idest necans filius, quia necat patrem. Et hinc tractum est quod homines qui bona parentum per luxuriam consumunt nepotes dicuntur, idest luxuriosi, et dici
Abbreviated transcription (Latin):
et hic nepet. nepotis. pariũ uirgultũ .q. de pomo.q
d̾ filio nascit᷑. Llepos cõpoi̾. hic ꝓnepes filiꝰ ncpoti
q ipe nepotem. hic ab nepos filus ꝓnepotis. qui
ab iungit᷑ anepote. hic ad nepos filius ab nepotis
trinepos filuis ad nepotis .q. tettancpos .i. quartus
nepotẽ. Idẽ ordo ⁊ eacł compõĩtio ẽ in ħ noĩe no¬

Expanded text:
et hic nepos -tis, novum virgultum, quia de pomo quasi de filio nascitur. Et nepos componitur hic pronepos, filius nepotis, quasi prope nepotem; hic abnepos, filius pronepotis, quia abiungitur a nepote; hic adnepos, filius abnepotis; trinepos, filius adnepotis, quasi tetra nepos, idest quartus post nepotem. Idem ordo et eadem compositio in hoc no
Abbreviated transcription (Latin):
dũ satis familiare mlucit᷑ cxͦ. Ilam cicuus uidemꝰ ascẽ¬
dentia remota ꝙͣ. ppinqua. tt diutiꝰ uidemꝰ descendẽtia
remota q̃. ꝓpinqua. ꝙͣnis equo et pari motu incedãt.
Dr̃ gͦ uenus in sero. hesperus. et uesperꝰ. ⁊ nesꝑ. ⁊ uespe¬
rugo in manc. lucifer. uł fosforqs.¬

Expanded text:
citius videmus ascendentia remota quam propinqua, et diutius videmus descendentia remota quam propinqua, quamvis equo et pari motu incedant. Dicitur ergo Venus in sero Esperus et Vesperus et Vesper et Vesperugo; in mane Lucifer, Fosphoros.
Abbreviated transcription (Latin):
.s. extenor pars domus. sĩc ẽ porticꝰ. qr ẽ ueste con¬
sccratũ. uł quia nestibulũ prins fuit factũ in
templo dec ueste. uł quia in illa parce templi.
solet c̃e imago eiꝰ.q. ueste sedibulũ. uł.q. ueste
stabulũ. uł diat auestio. stis. quia nestiat domũ
tes non stant ĩ illa parte.neꝙ morant᷑. s crãscũt
ĩ interiorem partem domus.
gnũ pedis. pͥma planta. expressum. sic dictũ. quia
uestigiis inquirere. et ꝑ sincopã uestigo. gas. m¬
quirere cxplorare. et dĩcit᷑ nestigare .q. uestẽ age̾.
Et uestiguum .q. uestis actio. quia cã uis uestes
pedib mouemus. Et cõpoi̾.I nuestigo. gas inꝗrere
et᷑ e actum̃ cũ om̃ib suis compoĩtis. Inuestigo. ⁊¬

Expanded text:
 porticus, quia est Veste consecratum, vel quia vestibulum prius fuit factum in templo Veste, vel quia in illa parte templi solet esse imago eius, quasi Veste sedibulum, vel quasi Veste stabulum; vel dicitur a vestio -is, quia vestiat domum, tes non stant in illa parte, neque morantur, sed transeunt in interiorem partem domus. gnum pedis prima planta expressum, sic dictum quia vvestigio -as, vestigiis inquirere, et per sincopam vestigo -as, inquirere, explorare, et dicitur vestigare quasi vestem agere, et vestigium quasi vestis actio, quia cum imus vestes pedibus movemus; et componitur investigo -as, inquirere, et est activum cum suis compositis; vestig
Abbreviated transcription (Latin):
quadrupedes sut q̃ pẽnate. quas ⁊̃ solas ex auib
om̃ib dentes hr̃ constat. et catulos pracreare di¬
cunt᷑. et in aere ñ plumis. si quadam membrana
hus singularitate et solitudine delectant ¶ Et¬
mali oculos tenebris issuctos. ad lncẽ ꝑspicue ueri¬
tatis attollere. similesq auib sunt. quaꝵ ĩtuitũ

Expanded text:
quadrupedes sunt quam pennatae, quas etiam solas ex avibus omnibus dentes habere constat; et catulos procreare feruntur; aut in aere non plumis, sed quadam membrana bus singularitate et solitudine delectantenim oculos tenebris assuetos ad lucem perspicuae ueritatis attollere, similesque auibus sunt quarum intuitum
Abbreviated transcription (Latin):
Illli. gallus. fluius ẽ frigie. de qͦ hoĩes potantes reddut
insan ⁊ cbrii. uñ sacerdotes cibelles dc̃i sũt galli ab illo
flinue. ii colit᷑ cibele.d̾ qͦ potantes in sacrificio nimietate
fiuousagitabant᷑.q. uiui nimictate. uł dc̃ sunt galli.q.
gallinatu. quia castrati sunt. et ꝑ ꝯpoĩtionẽ archigallus. ih.¬

Expanded text:
llus fluvius est Frigie, de quo homines potantes redduntur insani et ebrii; unde sacerdotes Cybeles dicti sunt Galli ab illo fluvio ubi colitur Cybeles, de quo potantes in sacrificio nimietate furoris agitabantur quasi vini nimietate; vel dicti sunt Galli quasi gallinacei, quia castrati sunt; et per compositionem hic
Abbreviated transcription (Latin):
Ialicia. agala ꝙ ẽ lac h galicia.cie. qr gignat hoĩes can¬
didiores rtliquis hyspanie populis. Uñ galicianus. nanũ.
gentile. hi galiciam greca origie sibi asẜũt uñ ⁊ naturali
ingenio calent.¬
Ualilea. agala dr̃ ħ galilca. lce. regio palestine sic dicta.
quia gignat canclicliores homines. ꝙͣ alia regio palestĩc.

Expanded text:
Item a gala hec Galitia -e, quia gignat homines candidiores reliquis Yspanie populis, unde galitianus -a -um, gentile. Hii Galitiani grecam originem sibi asserunt, unde et naturali ingenio calentItem a gala hec Galilea -e, regio Palestine, sic dicta quia gignat candidiores homines quam alia regio Palestine;
Abbreviated transcription (Latin):
pro eolem. uł pistrinũ dr̃ qͣi pilistrinũ apilo. q
pilo antea tondebat᷑ et findebat᷑ granũ. Uñ ⁊ aps
ueteres ñ molitores dicebant᷑. s pistores.q. pinso¬
res apinsendis granis frum̃ti .i. terendis. Molar
enĩ usus nonlum crat. s granũ ibi pilo findeãt
Et hinc tractũ c̃. ut dicatur pistrinũ pena ẜuilis
qui ẜu in pistrinũ mittebantur ligati. Et ibi ad
inalũ umentoꝵ molam trahebant. Et ẜ ħ uidet᷑¬

Expanded text:
 Vel pistrinum dicitur quasi pilistrinum a pilo, quia pilo antea tundebant ibi et findebant granum, unde et apud veteres non molitores dicti sed pistores, quasi pinsores a pinsendis granis frumenti, idest terendis; molarum enim usus nondum erat, sed granum pilo ibi findebantet hinc tractum est ut dicatur pistrinum pena servilis, quia servi in pistrinum mittebantur ligati et ibi ad modum iumentorum molam trahebant, unde
Abbreviated transcription (Latin):
Lmesseuiue ꝑseuerantes. nerin defcctũ gentis
liuturintate prelii. Mañdauerunt uirginib ⁊ nxo¬
rib suis. ut cũ quibꝯq possent xuberent. et sic mlt̾is
d̾ icertis partritib nati. ł nõta mat̾m pudoris
spartam uccati sunt. na id st̃ spartani ⁊ laccd̾moni

Expanded text:
tum gentis diuturnitate belli, mandaverunt virginibus et uxoribus suis ut cum quibuscumque possent concumberent, et sic multi de incertis parentibus nati ex nota materni pudoris Spartani vocati sunt: nam idem sunt Spartani et Lacedemoni
Abbreviated transcription (Latin):
La cimus. ał lachiuus fuit quidã latͤ quẽ ħculo
untirfecit. et loto cxpiato añ templũ ĩ honore¬
tenorus constituit. Uñ uino dicta ẽ lacinua. ⁊
tem plum lacimũ.
La cuncula. latera¬
Aphite ꝓpłi mesalie. alaphita apollinis filia dc̃i.
Lapistrum. genus herbe

Expanded text:
 vite. L 7 LACINIUS fuit quidam latro quem Hercules interfecit, et loco expiato ibi templum Iunonis constituit, unde Iuno dicta est Lacinia et templum Lacinium. L 8 LATUNCULA, laterLAPHITE, populi Tessalie, a Laphita, filia Apollinis dicti. L 23 LAPISTRUM, genus herbe
Abbreviated transcription (Latin):
fidelit̾ accipit᷑. ¶ Allegoria facti
tropologicam. ħ ẽ morale ꝑfcctione designat
ut timica talaris.⁊ polimĩta. quã iacob patri
archa. filio suo ioseph fc̃c̾. uariaꝵ iurtutũ grãm.
a nagogicũ. ħ ẽ ad suꝑiora ducentẽ sensũ ex¬
primit᷑. ut septimꝰ ab adã enoch translatꝰ d̾ mũ¬
do. sabbatũ future bt̃itudinis. q̃ ht̃itudo pꝰ oꝑa
tona scculi hꝰ ꝙ ser ctatib ꝑagit᷑. elcetꝰ in fine
ẜuatur. figurate designat. Allegoria u̾bi. cade
ite celestis gaudia demonstrat. ut ubicũ q
Ut tẽplũ dñi uir hystoriã. Domꝰ quã fc̃c salomon.
uĩx allogoriã corpus dominicũ. de quo ait. Sol

Expanded text:
fideliter accipitur. item allegoria facti tropologicam, hoc est, moralem perfectionem designat, ut tunica talaris et polymita, quam Iacob paarcha filio suo Joseph fecit, variarum virtutum gratiam, anagogicum, hoc est, ad superiora ducentem sensum exprimit, ut: Septimus ab Adam Enoch translatus est de mundo. Sabbatum futurae beatitudinis, quae post opera bona saeculiseruatur, figurate praesignat. allegoria uerbi eadem uitae caelestis gaudia demonstrat, ut: ubicumque ut: templum domini iuxta historiam domus quam fecit Salomon; iuxta allegoriam corpus domin
Abbreviated transcription (Latin):
nes grece dt̃ .i. interpres ⁊ ẜ ħ bñdicit᷑ deis mecca¬
toꝵ. quia inter ementes. ⁊ uendentes ẜmo ẽ mediꝰ.
Icło fingit̃ pr̃ pennas. qua cito discurrit ꝙͣ eito
exit ab ore loquentis replet aures auelientis mi¬
cͥius clicit᷑. quia ꝑ ẜmonem oĩa cegitata enũciãt᷑¬

Expanded text:
dicitur deus mercatorum quia inter venditores et ementes sermo est medius. Ideo fingitur habere pennas quia cito discurrit: quam cito exit ab ore loquentis replet aures audientis; nuntius dicitur quia per sermonem omnia cogitata enuntiant
Abbreviated transcription (Latin):
di põiti pr̃is artꝰ ꝑ longenũ seractutis plumaꝵ tegm̃e.
llaꝵ qr remigio nudatos crrostans soboles. Cicoma¬
pennis ꝓpriis fouet. Et quia licã: Collaticio cibo
pascit. qñ ĩ ip̃a repurat. nae cdi sehari. ut hinc
atq ñ subleuantes senẽ. falero alad fuad itl uo¬
landũ ex̾ceant. ⁊ ĩ pͥstino u̾sũs d̾ sucta iam re¬

Expanded text:
depositi patris artus per longaeuum senectutis plumarum tegmine alarumque remigio nudatos circum instans suboles pinnis propriis fouet et — quid dicam? — collaticio cibo pascit, quando etiam ipsa reparat naturae dispendia, ut hinc atque inde subleuantes senem fulcro alarum suarum ad uolandum exerceant et in pristinos usus desueta iam
Abbreviated transcription (Latin):
uerendi senis mbrai portare. Est ͥe uoctura pieta¬
tis ꝙ consq frcq̃nti testificatione ꝑcrebuit. ut
congrue incedem remunerationis uiuenorĩt.
Nã romanoꝵ usu. pia auis nccat᷑. Et ꝙ uix uiu
imꝑatori ꝯsulto senatus delatũ ar̃ ħ iste ancs
patrũ oportit nidicio p̃clicari.

Expanded text:
verendi senis membra portare; est enim vectura pietatis, quod eo usque frequenti testificatione percrebuit, ut congruae mercedem remunerationis invenerit. Nam Romanorum usu pia avis vocatur. Et quod vix uni imperatori consulto senatus delatum dicitur, hoc istae aves patrum prius oportuit judicio praedicari.
Abbreviated transcription (Latin):
Qcoma .nie. dr̃ asono qͦ crepitat.q. cicania. qr sonꝰ
pocius ẽ oris ꝙ̃ uocis. qr cũ quatiẽte rostro faciunt. b̃
⁊ cicomã. qł ⁊ ciconiũ dr̃ uccant hrspani lignum
longũ. qͦ ĩ ortis hauriũt aquã. quia mutat᷑ naturas
illiꝰ auis leuantis ⁊ deponẽtis rostra clũ clangit. can¬
dem ortolani telonẽ uocant. Tale lignũ inua̾ mao

Expanded text:
-e dicitur a sono quo crepitat quasi cicania, qui sonus potius est oris quam vocis, quia cum quatiente rostro faciunt, unde et ciconiam, quod et ciconium dicitur, vocant Yspani lignum longum quo in ortis hauriunt aquam, quia imitatur naturam illius avis levantis et deponentis rostrum dum clangit; eundem ortulani telonem vocant. Tale lignum invenitur modo
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ. Non ea dic bouus celita se uixisse d exti¬
mare. in qua nil se eoꝵ egisse recolit. ꝑꝑ que ĩ
cella uiuit᷑. Queris quid agas. in quõte cccupos.
Srimũ ce̾ quotidianũ or̃onum sacrifigiũ. ł lectio¬
nis studiũ quoridiane conscĩe. discussiõi. emen¬
dationi. compositiõi pars sua dici neganda ĩi ẽ.¬

Expanded text:
tur. Nec ea die bonus cellita se vixisse debet existimare, in qua nil eorum se egisse recolit, propter quae in cella vivitur. 22. Quaeris quid agas, vel in quo te occupes? Primum extra quotidianum orationum sacrificium, vel lectionis studium, quotidianae conscientiae discussioni, emendationi, morum compositioni pars sua diei neganda non e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quĩ quienniũ. ne si ulteruis protenderet᷑ ⁊̃ ne¬
gligentiã et obliuionẽ conu̾teret. uł si citra ꝗn¬
qͦmiũ celebraret expense nmmietas eo grauarẽt.
In illa celebratiõe lex talis crat. Ꝙ quicũq nctõ
cristeret ibi ĩ aliquo ludo haberet qualcũq numꝰ
uellet requirere. Uñ inucuit᷑ in rixtorica. ut ꝗaq
tir annũ int̾ficeret olipitaꝵ p̃miũ acapito. ethic̃
limpiacus .ca. cum.¬

Expanded text:
per quinquennium ne, si ulterius protenderetur, in negligentiam et oblivionem corrueret, vel, si citra quinquennium celebraretur, expense nimietas eos gravaret. In illa celebratione lex talis erat quod quicumque victor existeret ibi in aliquo ludo haberet quodcumque munus vellet requirere; unde invenitur in Rethorica ‘quicumque tyrannum interficiet olimpicarum premium accipito ’; et hinc olimpiacus
Abbreviated transcription (Latin):
finita noĩa. regulam ẜuant in r t̾minatoꝵ .i.
accepta is faciunt grm̃. ut hic puluis. ⁊ pulucr.
uomer ħ uomeris. p̃terca cesar declinat puber
pulrris. Quidã. ut prob. pubes pubetis. Quida
pubis. puberis. et ħ cñ compoĩtũ inuenit᷑ simile hũs
nili ab co neutrũ impube. Oratius ꝓtulit ĩ crdo.
Ut hec cormenti questus ore ꝯstitit puer. Impube

Expanded text:
finita nomina regulam seruant in er terminatorum, id est accepta is faciunt genetiuum, ut hic puluis et puluer puomer uomeris. praeterea Caesar declinat pubis puberis; quidam, ut Probus, pubes puberis, quidam puber puberis. ex hoc tamen compositum inuenitur siIuli». ab eo neutrum impube Horatius protulit in epodo : «ut haec trementi questus ore constitit / puer, / inpube
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ẽ axiiii annis. S femina incipit c̃ẽ uiripotens
ab anins xii. Et ita uolunt quidam puberem cx
annis chai.s. qui xiiii. annos expleuerit. quãuis tar¬
dͥissumc pubescat. S certã est puberẽ c̃e. qui ex ha¬
bitu corporis pubertat̃e oñait et gnͣare iã possit.
uñ et pader dictus ẽ apube .i. aputienlis corꝑoris.¬

Expanded text:
e a XIIII annis, sed femina esse incipit viri potens ab annis XII; et ita volunt quidam puberem dici ex annis, scilicet qui XIIII annos expleverit quamvis tardissime pubescat, sed certum est puberem esse qui ex habitu corporis pubertatem ostendat et generare iam possit; unde et puber dictus est a pube, idest a pudendis cor
Abbreviated transcription (Latin):
ad tempꝰ mame pompilii. qui adclictit ianuarũ. et fe¬
briarium. et apposuit illos in priuꝰ anni. S distiuẽ
illos menses ẜ. lunationes. Sĩc et ꝙ̃ alii crãt distincti.
Etita annus remansit incorrectus. usq ad tempꝰ
tum in fine ann redeuntis. Smn gͦ consuecuciine
intiqͦꝵ qui annũ incipiebant amarcio. om̃s m̃ses
honorẽ nilii cesaris. qui in illo m̃se natus ẽ. uł aliꝙͣ
uictoriam obtinut dicrus ẽ iulius. Sextilis no dictus
c̃.q. sextus aprincipio aniu .i. amarcio. S postea ad
honore̾ august.. qui in illo ñse natus ẽ. uł aliquam

Expanded text:
ad tempus Nume Pompilii qui addidit februarium et januarium et apposuit illos in principio anni sed distinxit illos menses secundum lunationes, sicut et omnes alii erant distincti et ita annus remansit incorreptus usque ad tempus tum in fine anni redeuntis. Secundum ergo consuetudinem antiquorum qui annum incipiebant a martio, omnes menses honorem Julii Cesaris qui in illo mense natus est vel aliquam victoriam obtinuit, dictus est julius. Similiter sextilis quasi sextus a principio anni, id est a martio, sed postea ad honorem Augusti qui in illo mense natus est vel aliquam
Abbreviated transcription (Latin):
mittore. et torquere. dñ hic iaculator. toris. ⁊ huic¬
aculatorins. ria. xium.aliquid iacu latoris. ł quod
captum ad contorquentiũ. uł quoi ꝑtinet ad iacu¬
lindũ. Iaculor tomponit᷑. comaculor. laus. et est
tonens cũ oĩb suis compoĩtis. It iaculũ dicit᷑ ꝯcłdã
ete piscatoꝵ siłr aiaciendo. bñ icculator. qui iaculũ
ditus. quia d̾e arborib se iacit suꝑ animalia. ⁊̃ ea pe

Expanded text:
mittere, contorquere; unde hic iaculator et hinc iaculatorius -a -um, aliquid iaculatoris, vel quod est aptum ad contorquendum, vel quod pertinet ad iaculandum. Et componitur coniaculor -aris, et est deponens cum omnibus suis compositis. Item iaculum dicitur quoddam rete piscatorum similiter a iaciendo, unde iaculator, qui iaculum quia de arboribus se iacit super animalia et ea pe
Abbreviated transcription (Latin):
Achil. ẽ tunica talas. tota iacintina hũs ad
dentia mala punica a acuit᷑ in fine.¬
nigemo parat᷑. ut manuał balista ⁊ similia.
et proprie. illa que ad pugnã parant᷑. licet. et
quelib artificiosa compoĩcio uł constructio di¬
sunt machines instrum̃ta edificiorũ. dicta sic̃
amachinis quib ĩsistũt ꝑꝑ altitudinẽ paniem̃¬

Expanded text:
ACHIL est tunica talaris tota iacintina, habens dentia mala punica. M 7 MADEingenio paratur, ut muralis balista et similia, et proprie illa que ad pugnam parantur, licet et quelibet artificiosa compositio vel constructio disunt machines instrumenta edificiorum, dicta sic a machinis quibus insistunt propter altitudinem parietu
Abbreviated transcription (Latin):
nacerẽ. Uñ offuturꝰ ra.rũ .i. nociturus. ut ꝓmit¬
to me tibi ñ offutiumũ. si id hał effeceris. Et dr̃
sub. ¶ Sum et eius compoĩta neutra sunt.
⁊ simplex .s. sum es.ẽ. Est ũbũ substantũ.
Et nullũ cõpoiũ ab eo p̃t ec̃ sub̾m. Uñ sũ ht̃ crigẽ

Expanded text:
nocere, unde obfuturus -a -um, idest nociturus, ut ‘promitto me tibi non obfuturum si id hodie feceris’; et dicsub. Sum et eius composita neutra sunt, et simplex, scilicet sum es, est verbum substantivum et nullum compositum
Abbreviated transcription (Latin):
facere. uñ ħ strepitus. tus.⁊ hic strepor streporis. et
strepito.tas. fre. S trepo compoi. astrepo. pis. Con¬
strepo.pis. Instrepo.pis. Perstrepo.pis. Obstrepo.

Expanded text:
facere, unde hic strepitus -tus, et hic strepor -ris, et strepito -as frequentativum. Strepo componitur astrepo -is, constrepo -is, instrepo -is, perstrepo -is, obstrepo
Abbreviated transcription (Latin):
seniairculi figurã hñs. ĩ qͦ stances om̃s inspicũit. cuiꝰ for᷑
pruis rotũda erat. sĩc et amphitcatri. S pꝰtta ex madio
amphiteatro theatrũ fcm ẽ. sic dictũ aspoctaculo. Item
thcatrũ dr̃ prostibulũ.⁊upanar. quia p̾t ludos exactos.
meretrices prostituerent ibi. uñ theatricus.ca. cũ. et ħ¬
theatrũ.
¶xta. thece. grece. latine positio. repositoriũ ꝙ cũq sit.
quia ibi reponat᷑ aliquid. uł thcta .q. tega .C. posita.
pro g. atego.gis. quia aliquid reccptũ tegat. Et no¬

Expanded text:
stantes omnes inspiciunt, cuius forma prius rotunda erat sicut et amphitheatri, sed postea ex medio amphitheatro theatrum factum est, sic dictum a spectaculo. Item theatrum dicitur prostibulum et lupanar, quia post ludos exactos meretrices ibi prostituerentur; unde theatricus -a -um, heatrum, A -ce grece, latine positio, repositorium, quodcumque sit, quia ibi reponatur aliquid; vel teca quasi tega a tego, quia aliquid receptum tegat,