comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uel omnino uestigio eu pidims mec re¬
pidims intuli. Et ecce mulierem quam¬
piam frequenti stipatam familitieẽ.¬
bidemgradientem. ac stelerato nestigio
comp̃hercto mirum ingenimis et intu¬
irs ibi inflexum. hic intextꝰ matronã
ꝓfecto confitebatur. hinue xdherebat la¬
teri senex iamgrauis mamuis. qui ut
pͥmuni me conspexit. Cumquit her cu¬
les lucius. et offert osculum. et statim ĩ¬
certum quid. nammaurem mulieris
obganniit. quĩ inquit etiam. pẽ. ꝑentem
tuam accedis et salutes.Uereor in quã
ignote michi femine. et statim rubore
suffusus. reiecto capite restiti. At illa:
optutimmm me conuersarem in quit sãc¬
tissime Salie matris gn̾asa ꝓbitas. Sed
et eetera corꝑriͤs in exaciabili ad regulã
encia menorims ꝓceritus suctulenta gͣ¬
cilitas. Rubor temꝑatus. flauum et maf¬
fectatum capillitium. eculi ceci. siquidem
s uigiles. et inaspectu nmores ꝓrsus aqͥ¬
lim quo quouersum floridi.speciosus et

Expanded text:
vel omnino vestigio cupidinis meae revel omnino vestigio cupidinis meae repidinis intuli; et ecce mulierem quampiam frequenti stipatam famulitione ibidem gradientem accelerate vestigio comprehendo: aurum in gemmis et in tunicis, ibi inflexum, hic intextum, matronam profecto confitebatur. Huius adhaerebat lateri senex iam gravis in annis, qui, ut primum me conspexit, Est inquit Hercule Lucius, et offert osculum et statim incertum quidnam in aurem mulieris obganniit. Quin inquit Etiam ipse parentem tuam accedis et salutas? Vereor inquam Ignotae mihi feminae, et statim rubore suffusus deiecto capite restiti. At illa obtutum in me conversa En inquit Sanctissimae Salviae matris generosa probitas. Sed et cetera corporisruentia: inenormis proceritas, succulenta gracilitas, rubor temperatus, flavum et inaffectatum capillitium, oculi caesii quidem sed vigiles et in aspectu micantes, prorsus aquilini, os quoquoversum floridum, speciosus et
Abbreviated transcription (Latin):
primum nocte di¬
scussa. sol nonue
diem fecit. et somp¬
no simul einersus.
et lectulo anxins
lioquin ⁊ inmis
cupidus cegnostendi que rara miraq
st̃. reputansq me media thessalie loca
tenere. quo artis magite natiue. canta¬
mira tocins orbis consono ore celebrant:
fabulamq illam optum connitis Aristo¬
mems de situ himis cuntatis exortam.
suspensus alicquin. et uoto simul et stu¬
dio. curiose singula consiterabam. Nec
fint in illa ciuitate qd̾ aspiciens Io esse
crederem. qd̾ eẽt. s omĩa prorsus ferali
muriure in aliam effigiem translata.
ut et lapides quos offenderem de hounne
duratos. et aues quas audirem indidem
plumatas. et arbores que pomerium a¬
birent. similiter foliatas. et fontanos la¬
tices de corꝑribꝰ humais fluxos crederem
lam statuas et ymagines. incessuras. pa
ros presagium. de ipõ nero celo. et iubar̃
orbe subito uenturum oraculum.
Ic actomtus.
ymino uero
cruci abili¬
o desiderio stupidus. muillo quidem nidiꝰ

Expanded text:
primum nocte discussa sol novus diem fecit, et somno simul emersus et lectulo, anxius alioquin et nimis cupidus cognoscendi quae rara miraque sunt, reputansque me media Thessaliae loca tenere, quo artis magicae nativa contamina totius orbis consona ore celebrentur, fabulamque illam optimi comitis Aristomenis de situ civitatis huius exortam, suspensus alioquin et voto simul et studio, curiose singula considerabam. Nec fuit in illa civitate quod aspiciens id esse crederem quod esset, sed omnia prorsus ferali murmure in aliam effigiem translata, ut et lapides quos offenderem de homine duratos, et aves quas audirem indidem plumatas, et arbores quae pomerium ambirent similiter foliatas, et fontanos latices de corporibus humanis fluxos crederem. Iam statuas et imagines incessuras, par dicturus praesagium, de ipso vero caelo et iubaris orbe subito venturum oraculum. ic attonitus, immo vero cruciabili desiderio stupidus, nullo quidem initio
Abbreviated transcription (Latin):
Rgo igitur cum
misto cogitacõnis
Calo fluctuarem aliqñto longi
iuded frondosi nemoris cõuallem umnbro¬
Isam. cuius inter uarias hbulas ⁊ letissiã
mixta fulgẽ cum rosarum nnueus color
rein tebat. lamq apird inea nõ usq q̃q
ferma precordia ueneris et graciariun
lucum illum arbitbar. cuiuis inter oꝑata
secreta floris gemał regins intor reluce¬
bat. Tunc inuocatoy laro atq ꝓspero e¬
uentu cursu me cõcito pripio. et hercule
ipẽ sentirem non asinum me ueriu eciã
equum currulem mima uelocitate refec¬
tum s agilis atq p̾larus ille conatir. for¬
tune mee seuei̾tatem anterre non potuit.
lam enm loco pxunus non illas rosas te¬
ueras et amenas madidas diium roris
et nectaris quas rubi felices beate spͥme
generant. at ne conuallem quidxin uisqm̃
insi tantum ripe fliuualis marginem dẽ¬
sis arboribꝰ septam iudeo. Nce arbores
inlauri faciem ꝓlixe foliate pariunt in
modim floris odori porrectos caliculos

Expanded text:
rgo igitur cum in isto cogitationis salo fluctuarem, aliquanto longius video frondosi nemoris convallem umbrosam, cuius inter varias herbulas et laetissima virecta fulgentium rosarum mineus color renidebat: iamque apud mea non usquequaque ferina praecordia Veneris et Gratiarum lucum illum arbitrabar, cuius inter opaca secreta floris genialis regius nitor relucebat. Tunc invocato hilaro atque prospero Eventu cursu me concito proripio, ut Hercule ipse sentirem non asinum me, verum etiam equum currulem nimio velocitatis refectum. Sed agilis atque praeclarus ille conatus fortunae meae scaevitatem anteire non potuit; iam enim loco proximus non illas rosas teneras et amoenas, madidas divini roris et nectaris, quas rubi felices beatae spinae generant, at ne convallem quidem usquam, nisi tantum ripae fluvialis marginem densis arboribus saeptam video: hae arbores in lauri faciem prolixe foliatae pariunt in modum floris inodori porrectos caliculos
Abbreviated transcription (Latin):
bus percolens. alti miminis oyales. uiale
deserit. et chos puelle peruolans incipit.
Ttu simplex
alicquin et
Sexpers rerum
raiͣ. uel omino contingẽ : diis eciam ipsi¬
q ioui formidabłes aquas istas stigias. uł
fando comparinsti. quodq nos deieratis p
mimina deorum. teos ꝑstigiamm aiestate
solere. S cedo istamirenulam. s ꝓtinus ar¬
reptam completamq festinant. libratis¬
q pumatumimcancium mellibus inter
genas semencium dencium ⁊ trisulca in¬
bramina draconum remigia. als reiigi¬
um textera leuaq porargens nolentes⁊
quas. et ut abarer nmoxius mrantes ex¬
cipit commentus obinssum neneris petẽ.
ciq se prriminstrare. Quare paulo facili¬
or adeundi fint copia. Sic acceptam cim
gandio plenam urnilam fsyche ueneri
citata cetuliꝑ.

Expanded text:
bus percolens, alti culminis diales vias deserit, et ob os puellae praevolans incipit: At tu simplex alioquin et expers rerum rari vel omnino contingere! Diis etiam ipsique Iovi formidabiles aquas istas Stygias vel fando comperisti, quodque vos deieratis per numina deorum, deos per Stygis maiestatem solere! Sed cedo istam urnulam, et protinus arreptam complexamque festinat libratisque pinnarum nutantium molibus inter genas saevientium dentium et trisulca vibramina draconum remigium dextra laevaque porrigens volentes aquas et ut abiret innoxius permittentes excipit, commentus ob iussum Veneris patere eique se praeministrare, quare paulo facilior adeundi fuit copia. Sic acceptam cum gaudio plenam urnulam Psyche Veneri citata rettulit.
Abbreviated transcription (Latin):
berat. Nec ille ut primum humi suppina¬
tus est uel repugnare. uel omnino mu¬
machera sua frustatim.. Quo sermone
eius cominonefactus ortholanus orripͭ
ei spatam. eaq longissime abiecta ruxsũ
semoribꝰ eum plagis aggreditur.. Nec
ille prostratus et preuentus uulneribus
ullum reꝑiresaluti quiens subsidium
quod solum restabat simulat sese mor¬
tuum.. Tume spatam illam secum aspor¬
tans ortulanus. instenso me constito gͣ¬
du recte festinat adcinitatem. Nec or¬
tulum suum saltem curans inuisere ad
quempiam sibi diuertit familiarem
Cunctisq enarratis deprecatur ꝑ iclitã¬
ti sibi ferret auxilium. seq cum suo sibi
asino tantisper occultaret. quoad celatus
spaciobidui trrouine capitalem cam̃ e
uaderet. Hec oblitus ille neteris amici¬
cie prompte sustipit. meq per stalas cõ¬
plicitis pedibꝰ in suꝑius cenaculum attcto
ortulanus deorsum in ipã tabernacula di

Expanded text:
berat Nec ille ut primum humi supinaberat Nec ille ut primum humi supinatus est, vel repugnare vel omnino mumachaera sua frustatim. Quo sermone eius commonefactus hortulanus eripit ei spatham eaque longissime abiecta rursum saevioribus eum plagis aggreditur: nec ille prostratus et praeventus vulneribus ullum repperire saluti quiens subsidium, quod solum restabat, simulat sese mortuum. Tunc spatham illam secum asportans hortulanus inscenso me concito gradu recta festinat ad civitatem, nec hortulum suum saltem curans invisere, ad quempiam sibi devertit familiarem, cunctisque narratis deprecatur periclitanti sibi ferret auxilium seque cum suo sibi asino tantisper occultaret, quoad celatus spatio bidui triduive capitalem causam evaderet. Nec oblitus ille veteris amicitiae prompte suscipit, meque per scalas complicitis pedibus in superius cenaculum attracto, hortulanus deorsus in ipsa tabernacula d
Abbreviated transcription (Latin):
ortulanus prioris plage uulnere ꝓlap¬
sum capite sangumem detergens rur¬
sus deprecatur ciuilius. atq consueciꝰ
uersari comnilitonem. idq ꝑspes pr¬
iinas eius orabat adiurans.. Nam ⁊
hic ipẽ aiebat iners azellus. et nichibo
mius morbo detestabili caducus.uix e¬
ciampancos olerum mamipulos de ꝓxi¬
mo ortulo solet anhelitu languido fatiga¬
tus subuehere. ne dum. ut rebus amplio¬
ribus ydoncus uideatur gerulus. Sed
ubi millis precibꝰ mitigari militem ma¬
gisq insuam perniciem aduertit effera¬
ri.iamq in uersa ince denastiore nodu¬
lo cerebrum suum diffintere currit ad
extrema subsidia sinlans querere ad
cominouendam miseracoẽm genna eiꝰ
uelle tangere sũmissus atq incurua¬
tus. arreptis eius utrisq pedibus subli¬
nem elatum terre graniter applodit. Et
statim quapugnis. qua cubitis. qua mor¬
sibus eciam deuia lapide correpto. totã
faciem. manusq eins et latera conuer¬

Expanded text:
hortulanus prioris plagae vulnere prolaphortulanus prioris plagae vulnere prolapsum capite sanguinem detergens rursus deprecatur civibus atque mansuetius versari commilitonem, idque per spes prosperas eius orabat adiurans. Nam et hic ipse aiebat Iners: asellus et nihilo minus morbo detestabili caducus vix etiam paucos holerum manipulos de proxumo hortulo solet anhelitu languido fatigatus subvehere, nedum ut rebus amplioribus idoneus videatur gerulus. Sed ubi nullis precibus mitigari militem magisque in suam perniciem advertit efferari, iamque inversa vite de vastiore nodulo cerebrum suum diffindere, currit ad extrema subsidia, simulansque e re ad commovendam miserationem genua eius velle contingere, summissus atque incurvatus, arreptis eius utrisque pedibus sublimem elatum terrae graviter applodit, et statim qua pugnis, qua cubitis, qua morsibus, etiam de via lapide correpto totam faciem manusque eius et latera conver
Abbreviated transcription (Latin):
le protinus iscenso me retro qmͣ uene¬
ramus uiam capessit. Nec innoxius
Nam qurdam pcrrus ⁊ ut in dicabat ha¬
bitus atq habitito. nnles elegione faetꝰ
nobis obiuus superbo atq arroganti ser¬
mone ꝑcunctatur. quorsum uacuum du¬
ceret asinum. At ille. adhuc merore per¬
mixtus. et als latim sermonis ignarus
tacitus preteribat.. Nec miles ille famm¬
liarem cchibere quiuit insolenciani. s
indignatus silencio eins. nt conicio in¬
ti quam tenebat obtuntens eiun dorso
meo proturbat. Inne ortulans sup¬
plicne respondit sermoms ignor anci¬
a. se quid ille dicẽt stire non posse.. Ergo
igitur grece subiciens miles ubi nuqd¬
inquid ducis asinim istum: Respondͭ
ortulanus petere se ciintatem proximã.
.Sed michi inquit opere eins opus.nã
de prorimo castello sarcinas presidis
nr̃i cum ceteris iumentis debet aduehẽ.
.Et miecta statim manu loro. quo me
ducebat arreptum incipit trahere. S

Expanded text:
le, protinus inscenso me retro, quam venele, protinus inscenso me retro, quam veneramus, viam capessit. Nec innoxius nam i quidam procerus et, ut indicabat habitus atque habitudo, miles e legione, factus nobis obvius, superbo atque arroganti sermone percontatur quorsum vacuum duceret asinum: at meus adhuc maerore permixtus et alias Latini sermonis ignarus, tacitus praeteribat. Nec miles ille familiarem cohibere quivit insolentiam sed indignatus silentio eius ut convicio, viti quam tenebat obtundens eum dorso meo proturbat. Tunc, hortulanus supplicue respondit sermonis ignorantia se quid ille diceret scire non posse: ergo igitur Graece subiciens miles Ubi inquit Ducis asinum istum? Respondit hortulanus petere se civitatem proxumam. Sed mihi inquit Operae eius opus est; nam de proxumo castello sarcinas praesidis nostri cum ceteris iumentis debet advenere, et iniecta statim manu loro me, quo ducebar, arreptum incipit trahere. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimo accipit eius texteram. magnoq
insu. ferro librato multis ⁊ crebris ietibus
impuram elidit diuitis ammam. Et iͭ
accurrencium. etiam familiarum manu
se liberaret confestim adhuc immici san¬
guine delibuto mucrone gulam sibi ꝓr¬
sus exsecuit. Hec erant que prodigio¬
sa presagauerant ostenta. ħ que miser¬
rimo domnno fuerant minciata. Hec ul¬
lun uerbum ac ne tacitum quidem fle¬
tum. tot inalis circummnentus senex qͥ¬
unt emitterer. S erecto ferro. quo modi¬
cum inter suos epulones caseum. atque
alias prandei partes diuiserat. ipẽ queq
Adinstar infelicissim sui filii ingulum
sibi multibus ietibus contrucioat. qͦ ⁊d
super mensam cernuilus irruens porten¬
tuosi truoris maculas noui sanguimes
fluuic prolint.
Distum modum
puncto brenissimo¬
dil apse domus fortuma ortula¬
mis ille nũseratus suosq casus grauiter
ingemes cens depransis pro prandio lacͥ¬
mis. uacuasq manus complodens sepicu¬

Expanded text:
fortissimo arripit eius dexteram, magnoque fortissimo arripit eius dexteram, magnoque nisu ferro librato multis et crebris ictibus impuram elidit divitis animam, et ut accurrentium etiam familiarium manu se liberaret, confestim adhuc inimici sanguine delibuto mucrone gulam sibi prorsus exsecuit. Haec erant quae prodigiosa praesagaverant ostenta, haec quae miserrimo domino fuerant nuntiata. Nec ullum verbum ac ne tacitum quidem fletum tot malis circumventus senex quivit emittere, sed arrepto ferro, quo commodum inter suos epulones caseum atque alias prandii partes diviserat, ipse quoque ad instar infelicissimi sui filii iugulum sibi multis ictibus contrucidat, quoad super mensam cernulus corruens portentuosi cruoris maculas novi sanguinis fluvio proluit. Ad istum modum puncto brevissidilapsae'! domus fortunam hortulanus ille miseratus suosque casus graviter ingemescens, deprensis pro prandio lacrimis vacuasque manus complodens saepicu
Abbreviated transcription (Latin):
re et quidam
seriuuilis ꝓcerꝰ
et ualidus sicario illi ferens
auxilium lapide contorto tercii illius iu¬
uenis dextm brachium longo iactu ꝓie¬
cerat. als.pecierat. Sed impetu cassr. ꝑ
extremos digitos transcurrens lapis. cc̃¬
tra omnium oppimcc̃m deciderat innox¬
ius. non nullam tamen sagacissimo inue¬
ni prouentus humamor uindicte specu¬
lam subministranit. ficta namq manꝰ
sue debilitate. sic crude lissumm. iuuenẽ
compellat
Rnere exicio tocius nr̃e famili¬
Ie. et sanguine trium fratrum¬
inlaciabilem tuam crudelitatem pasce
et de prostratis tuis ciuibus gloriose tri¬
umphandum stias. Licet priuato sius
pofsiombꝰ paupere fines usq ⁊usq pro¬
terminaueris habiturum te tamen uici¬
nun aliquem. Nam hec eciam dextẽa
que tuum prorsus amputass caput in¬
iquitate fati contusa decidit.. Quo ser¬
mone alioquim ex asperatus furiosus.
latro rapto gladio sua miserrimum iuue¬
nem manu perempturus inuadit auidus.
ipimonem resistens iuuenis complexi

Expanded text:
 et quidam servulis procerus et validus sicario illi ferens auxilium lapide contorto tertii illius iuvenis dexterum brachium longo iacui petierat, sed impetu casso per extremos digitos transi currens lapis contra omnium opinionem deciderat innoxius. Nonnullam tamen sagacissimo iuveni proventus humanior vindictae speculam subministravit ficta namque manus suae debilitate sic crudelissimum iuvenem compellat: Fruere exitio totius nostrae familie et sanguine trium fratrutiabilem tuam crudelitatem pasce, et de prostratis tuis civibus gloriose triumpha, dum scias, licet privato suis possessionibus paupere fines usque et usque proterminaveris, habiturum te tamen vicinum aliquem. Nam haec etiam dextera, quae tuum prorsus amputasset caput, iniquitate fati confusa decidit. Quo sermone, alioquin exasperatus, furiosus latro rapto gladio sua miserrimum iuvenem manu perempturus invadit avidus. pinionem resistens iuvenis complexu
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate gregarius
ile per duxer at mulle delicie. ac
e ullã quidrin libertas excipit. Nam pro¬
tinus uxor eius auara quraem nequissima¬
q illa mulier. mole machinarie subingu
me dedit. frondosoq baculo subide castig¬
aus panem sibi siusq demeo parabat corio.
Nec tantum sins cibi gracia me fatigare con¬
tenta. uicinorum eciam frimenta mertena¬
riis distur sibus meis conterebat. Nec mchi
inisero statuta saltem cibaria protantis p̃s¬
tabantur laboribus. nam ordeum menm f¬
rictum et suberdem molancis quass atum
ambagibus colonis proximis uendie.abat.
Alichi uero per diem laboriose machine at¬
tento sub iꝑã uespera fur fures aponebat m¬
cretos acsorgitos multoq lapide salebrosos

Expanded text:
civitate gregarius civitate gregarius ille perduxerat, nullae deliciae ac ne ulla quidem libertas excipit. Nam protinus uxor eius avara equidem nequissimaque illa mulier molae machinariae subiugum me dedit, frondosoque baculo subinde castigans, panem sibi suisque de meo parabat corio. Nec tantum sui cibi gratia me fatigare contenta, vicinorum etiam frumenta mercenariis discursibus meis conterebat. Nec mihi misero statuta saltem cibaria pro tantis praestabantur laboribus: namque hordeum meum frictum et sub eadem mola meis quasi satum ambagibus colonis proximis venditabat, mihi vero per diem laboriosae machinae attento sub ipsa vespera furfures apponebat incretos ac sordidos, multoque lapide salebrosos
Abbreviated transcription (Latin):
dliiat ⁊pito suos parentes ac maritum
inichi meniinisse non destint. quo ad sum¬
inos illi prountterent honore hituros mͥ
Conucrats demq gramoribus auncis cõ¬
siliumr catur quo potissimum feg digne re¬
mnnerarer. Flacuerat quidemr comine co¬
dusum ⁊ ociosum ordeo. lecto. fabaq et ini¬
cia saginari. S optinuit alius qui mee
libertati prospexerat. suadens ut rurestbꝰ
pocius campis ingregis equinos lastunes
discurrerem daturus dominis equatum
instensu generoso mult as mulas il uimp¬
nas. Ergo igirur euocato statim armen¬
tario. equilone magna cum prefaticẽ dedu¬
centius assignor. Et sane gaudens letus¬
q precurrebam sarcims ⁊ aliis oneribus
Hactaq libertate ueris iicio pratis her¬
bantibus rosas utiq reperturus aliquas.
.Subibat me tamen illa eciam sequens co¬
gitaciofacit ꝙ tãtis actis gratiis honori¬
busq plurimis asinomeo tributis huma¬
na facie recepta multo tanta pluribꝰ bene¬
ficiis hanestarer.
d ubi me procul a

Expanded text:
summas apud suos parentes ac maritum mihi meminisse non destitit, quoad summos illi promitterent honores habituri mihi. Convocatis denique gravioribus amicis consilium datur, quo potissimum pacto digne remunerarer. Placuerat uni domi me conclusum et otiosum hordeo lecto fabaque et vicia saginari: sed obtinuit alius qui meae libertati prospexerat, suadens ut rurestribus potius campis in greges equinos lasciviens discurrerem, daturus dominis equarum inscensu generoso multas mulas alumnas. Ergo igitur evocato statim armentario equisone magna cum praefatione deducendus assignor: et sane gaudens laetusque praecurrebam, sarcinis et ceteris oneribus aque libertate veris initio pratis herbantibus rosas utique reperturus aliquas. Subibat me tamen illa etiam sequens cogitatio, quod tantis actis gratiis honoribusque plurimis asino meo tributis humana facie recepta, multo tanto pluribus beneficiis honestarer. Sed ubi me procul a
Abbreviated transcription (Latin):
ram tuam dexteram deprecor ꝑ
lẽtifuas messium cerimomias ꝑtacita se¬
creta astarum et famulorum tuorũ dia¬
conum pinnata curricula et glebe sicule
sulcamma et enrrimi rapacem ⁊ terram
tenacem. et in luminarum proẜpine mi¬
pciarum demeacrila. et luminosarum fi¬
lie inuencõnum remeacula. et cetera que
istam spicarum congeriem patere. uł pa¬
nculos dies delitestam. quo ao dee tante
seuiens iraspacio tempris mitigetur. ul
certe mee uires diutino labore fesse qui
terxallo lamantin¬

Expanded text:
ram tuam dexteram istam deprecor, per laetificas messium caerimonias, per tacita secreta cistarum et per famulorum tuorum draconum pinnata curricula et glebae Siculae sulcamina et currum rapacem et terram tenacem et inluminarum Proserpinae nuptiarum demeacula et luminosarum filiae inventionum remeacula, et cetera quaeistam spicarum congeriem patere vel pauculos dies delitescam, quoad deae tantae saeviens ira spatio temporis mitigetur vel certe meae vires diutino labore fessae quietis intervallo leniant
Abbreviated transcription (Latin):
iffata sancte
uaticua cõis accepto piger tͥs¬
tr q retro donnumpergit. sneq coningi p̃¬
ceptasortis enodat infinste. meretur. fletur.
lament atur diebꝰ plusculis. S dire sortis
teter effectus. Lam feralium imptiarum mi¬
serrime uirgim choragiim struitur. Iam
tede lumen atre fuliginis cinerem arcessit.
et somis tybie gigie imitatur inquerulim
lydium. cantusq letus yminei lugnbri
funtur ullulatu. et puella miptura deter¬
git lacrimas. ipõ suo flamineo. Sic affecte
tomus triste fatum cincta etiam aiuits
congemebat. luctuq publico cõfestim con¬
gruens edicitur iustitur. S mnouitis ee¬
sestibus parendi necĩtas nuselbam psychen

Expanded text:
affatu sanctae vaticinationis accepto pigens tristisque retro domum pergit suaeque coniugi praecepta sortis enodat infaustae. Maeretur, fletur, lamentatur diebus plusculis: sed dirae sortis iam urget taeter effectus, iam feralium nuptiarum miserrimae virgini choragium struitur, iam taedae lumen atrae fuliginis cinere marcescit, et sonus tibiae zygiae mutatur in querulum Lydii modum, cantusque laetus hymenaei lugubri finitur ululatu, et puella nuptura deterget lacrimas ipso suo flammeo. Sic affectae domus triste fatum cuncta etiam civitas congemebat, luctuque publico confestim congruens edicitur iustitium. Sed monitis caelestibus parendi necessitas misellam Psychen
Abbreviated transcription (Latin):
lata ip̃i iarnim secrum mariti mcipł
ininriere capiti. imbramq uelent̃
rerempte mulieris at exicium eras in¬
itigare. S forsitan lector strupnlosꝰ
repñtens natratum i merums: M
gumentaberss. Unte antem tri astuti¬
le asire nitraterminos pristrim contec¬
tus. quid secreto ut affirmas inrilieres
gesserint. stire potiusti. Accipe igitur
que maomotum homo ciosus iumẽ¬
ti faciem sustirens. cictaque iꝑmei¬
em pistons mei gestasunt. agnoni.

Expanded text:
lata, ipsi iam miserrimi mariti incipit lata, ipsi iam miserrimi mariti incipit imminere capiti, umbramque violenter peremptae mulieris ad exitium eius instigare. Sed forsitan lector scrupulosus reprehendens narratum meum sic argumentaberis: Unde autem tu astutule asine, intra terminos pistrini contectus quid secreto, ut affirmas, mulieres gesserint scire potuisti? Accipe igitur quemadmodum homo curiosus iumenti faciem sustinens cuncta quae in perniciem pistoris mei gesta sunt cognovi.
Abbreviated transcription (Latin):
profugit.
Ec secins pistor¬
Ille nuntium
remisit uxori.eamq ptimis
de sua pertirbanit tomo. At illa preter
genuinam nequitiam continnelia. ea¬
am quamuis insta. tamẽ altius cõmota
atq ex asperata ad armillarm reuertit᷑
et ad familiares femnarum artes. accẽ¬
ditu. T lagnaq cura reqisita uerera¬
tricem quandam feminam. que denaci¬
ombꝰ ac maleficiis quiduis efficerepos¬
se credebatur multis exorat precibus mł¬
tisq suffarcinat mimeribus. alterum de
duobus postulans. Uel rursin mtigato
consiliari marito. uelsi id nequinerit c¬
te lana. uel aliquo diro niumine ĩmisso
uiolenter eins expugnari spm̃. Time sa¬
xa illa et diuimpotens primis adhue a¬
ims facinoros e disciplie sue uelitatur
et uehementer offensum maritum flec¬
tere atq in amorem compellere conat:
ninuum que res cumei sequens ac ra¬
ca fuerat prouenirer indignata inimi¬
nibris. eciam preter prenn destinatum
compendium conteraperẽ eciam stiam¬

Expanded text:
profugit: nec setius pistorille nuntium remisit uxori eamque protinus de sua proturbavit domo. At illa praeter genuinam nequitiam contumelia etiam, quamvis iusta, tamen altius commota atque exasperata ad armillum revertitur et ad familiares feminarum artes accenditur, magnaque cura requisitam veteratricem quandam feminam, quae devotionibus ac maleficiis quidvis efficere posse credebatur, multis exorat precibus multisque suffarcinat muneribus, alterum de duobus postulans, vel rursum mitigato conciliari marito, vel si id nequiverit, certe larva vel aliquo diro numine immisso violenter eius expugnari spiritum. Tunc saga illa et divini potens primis adhuc armis facinorosae disciplinae suae velitatur et vehementer offensum mariti flectere atque in amorem impellere conatur animum. Quae res cum ei sequius ac rata fuerat proveniret, indignata numinibus, et praeter praemii destinatum compendium contemptione etiam stimu
Abbreviated transcription (Latin):
iulier quippi destinatam alii.
Ed nnchi penitus
Ienpebantur precor¬
dia. et p̃cetens facmꝰ
et pͥsentem erterrime femine constanciam
cogitanti mecumq sedulo deliberabam. si
quo modo possem. detectis ac reuelatis fran¬
dibus auxilium meophibere domino. illũ¬
qr qui . dnistar testudis allieum succuba¬
bat. depulso tegimine cunctis palam facrre.
Sic herili contumelia me crnciatium tan¬
dem celestis ꝓspexit pronidencia. Nam se¬
nex dirous cui nra tutela permissa fuerat
Uinuersa nor inmenta id hora iampostula¬
te allatum proxinium bibendi cansa giig¬
tim prominebat. que ris optatissimain
michi uindicte sub immstrauit eccasio

Expanded text:
ulier, quippini destinatam alii: sed mihi penita carpebantur praecordia et praecedens facinus et praesentem deterrimae feminae constantiam cogitanti mecumque sedulo deliberabam, si quo modo possem, detectis ac revelatis fraudibus, auxilium meo perhibere domino, illumque, qui ad instar testudinis alveum succubabat, depulso tegmine cunctis palam facere. Sic herili contumelia me cruciatum tandem caelestis respexit providentia: nam senex claudus, cui nostra tutela permissa fuerat, universa nos iumenta, id hora iam postulante, ad lacum proxumum bibendi causa gregatim prominabat. Quae res optatissimam mihi vindictae subministravit occasio
Abbreviated transcription (Latin):
tos hẽo. quorum poterit unus magins equidẽ
talentis. ut. arbitror puellam istam predesti¬
uare condigne natalibꝰ sins forincem pcessu¬
ram. nec insimilem fugam distursir am
uos tepensuram. Hanc ex ammo quidem
ieosinam̃ conducibłem ꝓtuli. s uos uroꝵ

Expanded text:
tos habeo, quorum poterit unus magnis equidem tos habeo, quorum poterit unus magnis equidem talentis, ut arbitror, puellam istam praestinare, condigne natalibus suis fornicem processuram nec in similem fugam discursuram; vindictae vobis depensuram Hanc ex animo quidem meo sententiam conducibilem protuli, sed vos
Abbreviated transcription (Latin):
formaturs singulos exostulatus et insum¬
mopuliun ari locatus. cene poculisq mag¬
nis. in anguratirr. Tunc sermonibꝰ mutu¬
is de uirginis fuga. deq mea uectura. et u¬
triq destinata monstruos ⁊ inorte cognost ͭ
et ribi locorum eẽt illa pcunctatus deduetͦq
Inon sumquidem
fambrutus. ul ẽte
temerarius inquit ut stitum urm̃ inhibeã.
s male constientie reatum intra me sustinę¬
lo ni qd̾ bonum nnchi udetur dis sumilaneõ
plicuerit. lice at rursus ao asimim redite. Nã
ego arbitror latrones quiq eornni recte sa¬
pinnt nichil afferre lucro sno aebere. ac ne
ipam quidem sepe ⁊ aliis dampnosam ul¬
onem. Ergo igitur si per dideritis in asmo
uirginem achil amplius qũ sine ullo cẽ¬
pendio indignati oẽm urãm exercueritis.
Rsi ego criiseo troncerroamẽ am ad quami¬
am ciuitatem ibiq uenundandam. Nece¬
mi leni precio distr ahi poterit talis ctatu¬
la. Nani et ipẽ quofdam lenones pͥdem cogi¬

Expanded text:
formatus singulos exosculatus et in sumformatus singulos exosculatus et in summo pulvinari locatus cena poculisque magnis inauguratur. Tunc sermonibus mutuis de virginis fuga deque mea vectura et utrique destinata monstruosa morte cognoscit, et ubi locorum esset illa percontatus deductusque, et Non sum quidem am brutus vel certe temerarius inquit Ut scitum vestrum inhibeam. sed malae conscientiae reatum intra me sustinebo, si quod bonum mihi videtur dissimulavero. plicuerit, liceat rursum ad asinum redire. Nam ego arbitror latrones,, quique eorum recte sapiunt, nihil anteferre lucro suo debere, ac ne ipsam quidem saepe et aliis damnosam ultionem. Ergo igitur si perdideritis in asino virginem, nihil amplius quam sine ullo compendio indignationem vestram exercueritis. Quin ego censeo deducendam eam ad quampiam civitatem ibique venundandam. Nec enim levi pretio distrahi poterit talis aetatula: nam et ipse quosdam lenones pridem cogni
Abbreviated transcription (Latin):
nntellaq textili contecto capite calceis fe¬
mincis illiis ilł et temubꝰ indutus et inse¬
quorem sexum incertus atq abstonditus
Mello spicas orteace agerenti residens per
medias acies infesti militis transebun.
Nam mulieremputantes asmariam cc̃ce¬
debant liberos aditus. Quippe cum michi
eti am tunc depiles geneleui puericie splendi¬
carent. Nec ab illa tamen patercaglia uel
iea uirtute destiui.qm̃qm̃ se intrepidus iux
muerones marcios constitutus. s hitus ali¬
em fallacia tectus. uillas seu castella solus
aggrediens. uiancumichi conrasi. et di¬
loricatis statim paimulis in medium duo
ulia profudit aureorum. Et en inquit. is¬
tam sportulam ẏmio uero dotein collegio
urõ libens. ineq uobis duoem fidissimum. si
tamen non tecusatis offerobreni tempis spa¬
omub ducatum latrones un inimes ei de¬
ferunt. uestemq lautinsculam proferunt
sumeret. abiecto centuculo dunte. Sic re¬

Expanded text:
mitellaque textili confecto capite, calceis femitellaque textili confecto capite, calceis femininis albis illis et tenuibus indutus et in sequiorem sexum incertus atque absconditus, asello spicas hordeacias gerenti residens per medias acies infesti militis transabivi; nam mulierem putantes asinariam concedebant liberos abitus, quippe cum mihi etiam tunc depiles genae levi pueritia splendicarent. Nec ab illa tamen paterna gloria vel mea virtute descivi, quamquam semitrepidus iuxta mucrones Martios constitutus, sed habitus alieni fallacia tectus, villas seu castella solus aggrediens, viaticulum mihi corrasi,” et diloricatis statim pannulis in medium duo milia profudit aureorum, et En inquit Istam sportulam, immo vero dotem collegio vestro libens meque vobis ducem fidissimum, si tamen non recusatis, offero, brevi temporis spaibus ducatum latrones unanimes ei deferunt, vestemque lautiusculam proferunt sumeret abiecto centunculo divite: sic re
Abbreviated transcription (Latin):
tatis maris fluctibus menbabant. inuadimꝰ
et diripimus omĩa. Nec tamen peĩculo le¬
in temptati distessimus. Sunulnamq pri¬
num sonumi. auue matrona pcepit pemres.
incubiculum damoribꝰ inquietis cimetami¬
stuit milites suosq famulos nommatim.
s omnem utim am suppetiatum conucas
isi ꝙ pauore cimctorum qui sibi quisq me¬
tuens telitestebant effectum est. ut inuicem
distederemus. s protinus sancrissima uera
emi dicenoa st̃. et unice fidei femina bonis
artibꝰ grõsa p̃̾cibus ad ces aris mimen porrec¬
tis. et marito reditum celerem et.iggressu¬
re plenam mudictam impetrauit. Dem¬
q noliit eẽ cesar hemilatronis uestignim
et confestim interiumtantũ põt mitus eti¬
am magin principis. tota deniq factione
ilitarium uex illationuimimdagati cõ¬
fecta.atq constis a. ape me furatus egre so¬
lis mediis orci faucibus. adhunc euasi n¬
modum. sumpta ueste muliebri florida in

Expanded text:
vitatis maris fluctibus incubabant, invadimus vitatis maris fluctibus incubabant, invadimus et diripimus omnia, nec tamen periculo levi temptati discessimus. Simul namque primum sonum ianuae matrona percepit, procurrens in cubiculum clamoribus inquietis cuncta miscuit, milites suosque famulos nominatim, sed et omnem viciniam suppetiatum convocans, nisi quod pavore cunctorum, qui sibi quisque metuentes delia, tescebant, effectum est, ut impune discederemus. Sed protinus sanctissima—vera enim dicenda sunt—et unicae fidei femina, bonis artibus gratiosa, precibus ad Caesaris numen porrectis, et marito reditum celerem et aggressurae plenam vindictam impetravit: denique noluit esse Caesar Haemi latronis collegium, et confestim interivit; tantum potest nutus etiam magni principis. Tota denique factione militarium vexillationum indagatu confecta atque concisa, ipse me furatus aegre solus mediis Orci faucibus ad hunc evasi modum: sumpta veste muliebri florida in
Abbreviated transcription (Latin):
Uit quidam multis
officiis in aula Cesa¬
Esis darus atq cõspiciuis
ipi eciam probe spectatus. Hunc insimula¬
tum quorumdam astu ꝓiecit extorrem se¬
niens muidia. S uxor enis Flatina qued̾
rare fidei.atq singlaris pudicicie femina. q̃
decimoꝑtus stipendio uiri familiam funda¬
uerat. spretis atq contemptis urbice luxine
deliciis fugientis comes. et infortum scria.
tonso capillo minasculmam faciem reforma¬
tohabitu preciosissimis iomlim. et auro
monetali zoms refertis meineta inter ipãs
custodiẽcium militum manus. et gradios
nudos in trepida. cunctorum periculorumtͤ
pida. et pro mariti salute piigilem curam
cuxam sustinens erumpnas assituas gemo
masculo sustinebat. Iamq pluriis itmeĩs
difficultatibus. iarisq terroribus ex anhela¬
tis. zachnntum petebat qm̃ sors ei fatalis de¬
crenerat. temꝑariam sedem. S cum pͥmum
litus attiatum. quotune macedoma delapsi
grassabanius applicuit. nocte promota tab̾¬
milam quandamlitori nauiq proximamni

Expanded text:
uit quidam multis officiis in aula Caesaris clarus atque conspicuus, ipsi etiam probe spectatus. Hunc insimulatum quorundam astu proiecit extorrem saeviens invidia: sed uxor eius Plotina, quaedam rarae fidei atque singularis pudicitiae femina, quae decimo partus stipendio viri familiam fundaverat, spretis atque contemptis urbicae luxuriae deliciis, fugientis comes et infortunii socia, tonso capillo in masculinam faciem reformato habitu, pretiosissimis monilium et auro monetali zonis refertis incincta, inter ipsas custodientium militum manus et gladios nudos intrepida, cunctorum periculorum particeps et pro mariti salute pervigilem curam suscipiens, aerumnas assiduas ingenio masculo sustinebat. Iamque plurimis itineris difficultatibus marisque terroribus exanclatis Zacynthum petebat, quam sors ei fatalis decreverat temporariam sedem. Sed cum primum litus Actiacum, quo tunc Macedonia delapsi grassabamur, appulisset, nocte promota tabernulam quandam litori navique proximam, quam
Abbreviated transcription (Latin):
capite persurum inpublicum deducunt.
carcerem. Summoq risu meum prospec¬
tum cauillari non tesinunt. Unde eciam
de prospectu et unbra asim natum ẽ fre

Expanded text:
cet pensurum, in publicum deducunt carcerem summoque risu de meo prospectu cavillari non desinunt. Unde etiam de prospectu et umbra asini natum est fre
Abbreviated transcription (Latin):
obstinato animo. uehementer anxinsn
imrines. nec us quam dominam suam
progredi sinebat. et lanificio domestiço
destrictam in seꝑabilis assistebat.. Ac
tanten uecessario uespertini lauachri ꝓ¬
gressu afflixus atq conglutinatus extͤ¬
mas manu prendens lacimas mira sagaci¬
tate cominisse prouincie fidem tuebatur.
Sed ardentem phylesitheri ingilanciam
matrone nobilis pulchritudo latere non
potuit. Atq ac ipã potissimum famosa
castitate et insigins tutele mimetate in¬
strictus atq inflaminatus. quid uis fa¬
cere. quid ins pati. paratus ad expugnan¬
dam tenacem domus distiplinam totis Ac¬
cingitur uiribus. Certusq fragilitatis
humane fidei. et ꝙ pecume cuncte sint di¬
fficultate perme auroq soleant adamã¬
tine eciam perfringi fores. oportune nac¬
tus mirimas solitatem. ei amorem suum
aperit et supplex eum medelam cruciatiri
deprecatur. nam sibi statutam oe cretamq
mortem proximare nullus maturins cu¬

Expanded text:
obstinato animo vehementer anxius obstinato animo vehementer anxius Myrmex nec usquam dominam suam progredi sinebat, et lanificio domestico destrictam inseparabilis assidebat,ac tantum necessario vespertini lavacri progressu affixus atque conglutinatus, extremas manu prendens lacinias, mira sagacitate commissae provinciae fidem tuebatur. Sed ardentem Philesitheri vigilantiam matronae nobilis pulchritudo latere non potuit, atque hac ipsa potissimum famosa castitate et insignis tutelae nimietate instinctus atque inflammatus, quidvis facere, quidvis pati paratus, ad expugnandam tenacem domus disciplinam totis accingitur viribus; certusque fragilitatis humanae fidei et quod pecuniae cunctae sint difficultates perviae auroque soleant adamantinae etiam perfringi fores, opportune nanetus Myrmecis solitatem, ei amorem suum aperit et supplex eum medelam cruciatui deprecatur; nam sibi statutam decretamque mortem proximare ni maturius cu
Abbreviated transcription (Latin):
tainira cuszotela. amuritam domin sue
quam cantissime crhibebat.
Dhec ultima¬
A
pistoris illa ux¬
or subiciens. quid m inquit
noiu diligenter areten meam condistipli¬
nam memoras. Ergo inquit amis nosti
totam phylestheri et ipiñs fabulam.Ali¬
n mie gencium inquit. s noste ualde cupio
et oro mater ordine singula michi retexe.
mecinatrix ĩ modica sic anus inquit. ałs¬
incipit: E Arbarus iste. cum necessa¬
riam profectionem pararet.pudicitiam¬
q eare coniugis conseruare summa dili¬
gencia cuperet seruum suũ mirmicen fi¬
delitate precipua cogintum setreto comino¬
net sueq tomine custotelam omẽm puit¬
tit. Carcerem et ꝑpetua uinculal mortem
demiq iuolentam defaniẽ cõminatus. si
quispiam hoiminum uel in transitu digi¬
totems eam contigiss. Idq degerans e¬
ciam cõfirmat per omina diuina uiumĩã
Ergo summo pauore perculsum mirim¬
cen acerrimum. relinquens uxori secu¬
toẽm securam dirigit profecticem̃. Tuc̃

Expanded text:
ira custodela munitam domi suae quam cautissime cohibebat.” Ad haec ultima pistoris illa uxor subiciens, Quidni? inquit Novi diligenter. Areten meam condiscipulam memoras.Ergo" inquit anus "Nosti totam Philesitheri et ipsius fabulam? Minime gentium, inquit Sed nosse valde cupio, et oro, mater, ordine mihi singula retexe. mocinatrix immodica sic anus incipit: “Barbarus iste eum necessariam profectionem pararet pudicitiamque carae coniugis conservare summa diligentia cuperet, servilium suum Myrmecem, fidelitate praecipua cognitum, secreto commonet suaeque dominae custodelam omnem permittit, carcerem et perpetua vincula, mortem denique violentam defamem comminatus, si quisquam hominum vel in transitu digito tenus eam contigisset, idque deierans etiam confirmat per omnia divina numina. Ergo igitur summo pavore perculsum Myrmecem acerrimum relinquens uxori secutorem, securam dirigit profectionem. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
Uixq enarratis cunctis ad uxoremman¬
o̾at saltem promissam mercedem mortis
geminate deposceret. Sic elisis in olenter
s̃peetatissimus. medicus effudit spm̃. Nͨ
ille tamen imienis diucis uitam tenne¬
rat. s interfictas mentitasq lacrimas ux¬
oris pari cessu mortis fuerat extinctus.

Expanded text:
vixque enarratis cunctis ad uxorem, manvixque enarratis cunctis ad uxorem, mandato saltem promissam mercedem mortis geminatae deposceret, sic elisus violenter spectatissimus medicus effundit spiritum. Nec ille tamen iuvenis diutius vitam tenuerat, sed inter fictas mentitasque lacrimas uxoris pari casu mortis fuerat extinctus.
Abbreviated transcription (Latin):
femine repente perturbatus medicus ex cu¬
ssussusq toto consilio et ob angustiam tpis
spacio crgitandi priuatus. anteqm̃ trepida¬
tione aliqua Uel cunctacoẽ aliqua ip̾adar
male constiencie suspiticeñ indidem de po¬
cione gustauit ampliter. Quam quidem
secutus adolestens eciam supto calice tͦ
offerebatise hausit.
Pistum nodum
pñti trãs acto nego¬
cio medicus qiñ celerrime re
seabat. salntiferapocione pestem p̾redẽtis
uenem festinans extingnere. Nec eñ ob¬
stentaiõe saclega quasemel ceperar trncu¬
lenta mulier ungue lacius a se decedẽ. als¬
discedere passuus est pͥus qm̃ inquit dige¬
sta pocione medicine euentus ꝓbent: appeat.
Sed egre precibꝰ et obtesta cõmbꝰ eius młtum
ac din fatigata tandem abire cõcessit. Int̾¬
dum perinciem cecam totis inscẽibꝰ furen¬
tem medulle penitus attraxerat.. Hultuĩ
demq saucius. et gr aue dine lempnolẽta
iam demersus tomum ꝑuadit egerrime.

Expanded text:
feminae repente perturbatus medicus, excufeminae repente perturbatus medicus, excussusque toto consilio et ob angustiam temporis spatio cogitandi privatus, antequam trepidatione aliqua vel cunctatione ipsa daret malae conscientiae suspicionem, indidem de potione gustavit ampliter: quam fidem secutus adolescens etiam, sumpto calice, quod offerebatur hausit. Ad istum modum esenti transacto negotio medicus quam celerrime domum remeabat salutifera potione pestem praecedentis veneni festinans extinguere: nec eum obstinatione sacrilega, qua semel coeperat, truculenta mulier ungue latius a se discedere passa est, Priusquam inquit Digesta potione medicinae proventus appareat, sed aegre precibus et obtestationibus eius multum ac diu fatigata tandem abire concessit. Interdum perniciem caecam totis visceribus furentem medullae penitus attraxerant: multum denique saucius et gravedine somnulenta iam demersus domum pervadit aegerrime,
Abbreviated transcription (Latin):
Ed uxor que¬
E
iam pridem
nomenuxoris cum fide ꝑdideãt
mediciu conuenit quẽdamnote ꝑfidie.qͥ
iam multarum palmarum spectatis p̃liis
deret. illa autem emeret mortem maĩti sin.
Quo confecto simulatur necia precordiis
lemendis. bilis.q subtrahente illa prenobi¬
lis pocio. quam sacram datiores nonnãt.
S in ems uice subditur alia pspie sacrasa¬
luti.. Iamq pñte familia. et normullis
Amicis et affimbus egroto medicus pocu¬
lum probe tempratura manui sua porrige¬
bat. S andax illa mulier. ut simul et
construm steleris amoliretur.: et qm̃ dispõ¬
derat pecumamlneraretur dram detento
calice non prius in quid medicorum optĩe.
non prius carissimo meo a marito trades
istampocionem qmͣ de ea bonam parteni
hauseris ipẽ. Unde enim stio an noxium
in ea lateat uenenum: Que res utiq te
tam prudentem tamq doctum nitum neq̃¬
quam offendit si religiosa uxor circa salu¬
tem mariti sollicita necessariam affero pi¬
etatem. Qua mira desperacõe truculente

Expanded text:
ed uxor, quae iampridem nomen uxoris cum fide perdiderat, medicum convenit quendam notae perfidiae, qui iam multarum palmarum spectatus proeliideret, ipsa autem emeret mortem mariti sui. Quo confecto simulatur necessaria praecordiis leniendis bilique subtrahendae illa praenobilis potio, quam sacram doctiores. nominant, sed in eius vice subditur alia Proserpinae sacra Saluti. Iamque praesente familia et nonnullis amicis et amnibus aegroto medicus poculum probe temperatum manu sua porrigebat. Sed audax illa mulier, ut simul ei conscium sceleris amoliretur et quam desponderat pecuniam lucraretur, coram detento calice, Non prius, inquit Medicorum optime, non prius carissimo mihi marito trades istam potionem, quam de ea bonam partem hauseris ipse. Unde enim scio an noxium in ea lateat venenum? Quae res utique te, tam prudentem tamque doctum virum, nequaquam offendet, si religiosa uxor circa salutem mariti sollicita necessariam affero pietatem. Qua mira desperatione truculentae
Abbreviated transcription (Latin):
Syche uerohium
ꝓstrata et ꝙtum
insu poterat uolatus mariti pro¬
spriens. ertrenns affligebat lamẽtacõibus
aminum. S ubi reungio plumeraptum
mai̾tum ꝓceritas spaci fecerat alierum ꝑ
proximi flumiis margniem pcipit initem¬
sese dedit. S itis. flunius inhondem dei .s.
qui et ip ĩs ⁊ quas urere consueiit. metuers
sibi confestim cam innorio uelamine super
ripam flaeis temherbis exposuit.

Expanded text:
syche vero humi prostrata et quantum isui poterat volatus mariti prospiciens extremis affligebat lamentationibus animum. Sed ubi remigio plumae raptum maritum proceritas spatii fecerat alienum, per proximi fluminis marginem praecipitemsese dedit: sed mitis fluvius in honorem dei scilicet, qui et ipsas aquas urere consuevit, metuens sibi confestim eam innoxio volumine super ripam florentem herbis exi posuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ca rerrm apparatus cibari mensaz eciam
impetu meo collido atq disturbo. Qua re¬
rum deformistrage paterfamilias cõmo¬
tus. ut importumum atq lastiuumme cui¬
dam famulo curiose tradidum. certo ali
quo clausum iussit cohiberi. ne rursum
li petulancia dissiparem.. Hoc anstulo
cominento stitule munitus mediis lanii
manibꝰ ereptus custotela salutaris michi
gandeb ain carceris. Sed imnirum nichil
fortuna rennuente. li cet homininato dex¬
terum prouenire. Nec consilio prutẽtis
uel remedio sagacis diuine prouidencie
fatał disposicio sub uerti uel reformari po

Expanded text:
ca rerum apparatus cibarii, mensas etiam ca rerum apparatus cibarii, mensas etiam impetu meo collido atque disturbo. Qua rerum deformi strage pater familias commotus, ut importunum atque lascivum me cuidam famulo curiose traditum certo aliquo loco clausum iubet cohiberi, ne rursum ili petulantia dissiparem. Hoc astutulo commento scitule munitus et mediis lanii manibus ereptus custodela salutaris mihi gaudebam carceris, Sed nimirum nihil Fortuna renuente licet homini nato dexterum provenire, nec consilio prudenti vel! remedio sagaci divinae providentiae fatalis dispositio subverti vel reformari po
Abbreviated transcription (Latin):
nm prouidencia subimnstrat intueris.
Nam si quid iultimo fortume turpine re¬
cepistis. expergite mi austulta.et. aduena
istum asmo remoto. quodamloco deductu
ingula femurq eins adsimilitudinem ꝑ¬
didti detractum ⁊ acruracius in ꝑt̾inentis
sapidissime percoctum appone comino cer¬
ceruim uice. Nequissimo nerberom suap¬
lacuit salus demea morte. et multum conẜ¬
ne laitdata sagacitate destinata eciam lame¬
ne cultros acuebat. Sic ille nequissimue.
carnifex cõtra me manis impiat obaria¬
bat. At ego precipitate consilium pericrili
tanti presencia. nec expectata dintina crgi¬
tacione lamienam imminentem fnga uita¬
re statin.protinusq uinculo. quo fueram
deligatus abrupto cursu me ꝓprio totis pedi¬
bus ad tutelam salutis crebris calcibus ue¬
litatus illico meraptim transcresa proxi¬
ma porticu tͥdiino. inqͦ. dominus ediumi sa¬
crificales epulas cum sacer dotibus tre ce¬
mtabat incunetanter nrmmitto. Nec pau¬

Expanded text:
um providentia subministrat, intuens? um providentia subministrat, intuens? Nam si quid in ultimo fortunae turbine resipiscis, expergite mi ausculta et advenam istum asinum remoto quodam loco deductum iugula, femusque eius ad similitudinem perditi detractum et accuratius in protrimentis sapidissime percoctum appone domino cervini vicem. Nequissimo verberoni sua placuit salus de mea morte, et multum conservae laudata sagacitate destinatae iam lanienae cultros acuebat. Sic ille nequissimus carnifex contra me manus impias obarmabat, at ego, praecipitante consilium periculi tanti praesentia nec expectata diutina cogitatione, lanienam imminentem fuga vitare statui; protinusque vinculo, quo fueram deligatus, abrupto, cursu me proripio totis pedibus, ad tutelam salutis crebris calcibus velitatus; illicoque me, raptim transcursa proxima porticu, triclinio, in quo dominus aedium sacrificales epulas cum sacerdotibus deae cenitabat, incunctanter immitto nec pau