comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tinae .p. x xͦ spumae argenti p.x. ui etiam num generis eiusdẽ
spumae arcenti cere: adipis suillae singł̃ .p.x. xxuii. uitelli cocti
quattuor: rosae hemina aut cerati ex oleo myrteo facti partes tres
adipis suillae pars quarta: paulum ex plumbi recremento: aut spu¬
mae argenti selibra: ex olei hemina & aquae marinae: altera cocta
donec hullire desierit. cui paulum caerae sit adiectum: aut pares
centia uulnera olurinanda: sanandaq apti: qualis est qui habet cal¬
chitis mysi spumae nitri. floris: aeris. gallae: aluminis seissilis io¬
sinqł ꝑ R iii hunc oportet diluere aceto sicubi uulnus glutinandũ
est caeruti miscere. sicut ilius octo partes nona huius sit.
Sad idem constat ex his bituminis alummis iciailis. fingł¬
px  conis conbusti.ꝓ .x .iiii. spuma argenti ꝑxxi olei sextanũ
sed longe polybi celeberrimus est sphragis aurem nominatur

Expanded text:
thinae p. -. x. spumae argenti p. -. VI. Etiamnum generis ejusdem: thinae p. -. x. spumae argenti p. -. VI. Etiamnum generis ejusdem: spumae argenti, cerae, adipis suillae, singulorum p. -. XXVII. vitelli cocti quatuor, rosae hemina. Aut cerati ex oleo murteo facti partes tres, adipis suillae pars quarta, paulum ex plumbi recremento. Aut, spumae argenti selibra, ex olei hemina, et aquae marinae altera, cocta, donec bullire desierit, cui paulum cerae sit adjectum. Aut, pares centia vulnera glutinanda sanandaque apti: qualis est, qui habet chalcitidis, misy, spumae nitri, floris aeris, gallae, aluminis scissilis mo singulorum p. -. III. Hunc oportet diluere aceto, ac sic, ubi vulnus glutinandum est, cerato miscere, sic, ut illius octo partes, nona hujus sit. Alius ad idem constat ex his: bituminis, aluminis scissilis, sing aeris combusti P. #1108 IIII; spumae argenti P. #1108 XI; olei sextario. Sed longe Polyidi celeberrimus est, sphragis autem nominatur;
Abbreviated transcription (Latin):
nam. Item id quod ex his constat: squamae aeris. turis fuliginis
singuł.p. x ini galbani.ꝑ xui. Salis hammoniaci ꝑ.x.xii
cerae .p X. XXu. olei tribus heminis:¬
A E E autem aliis quoq recentioribus uulneribus recte imponũt
Sunt etiam alba lenia: leuca graci uocant: fere non grauibus uulne¬
ribus accomodata praecipueq senilibus: quale est quocꝰ habet cerusse
p x XXXII seui uitumi curati & ceraẽ singł p x xluiii. olei
heminas tres ex quibus ea caerussa coquitur
nam: aquae sextarium: quae quctiens adiciuntur. caerusae uel
spumae argenti: scire licet illa ex iis coquenda esse est autem
ea percandida compositio: quae supra posita est. ideoq elephanti¬
neͣ nominatur:
Na quos quoedam emplastra sane ques aquus fere graes¬
Icomposito generis eiusdem: cerae. resinae therebintinae
singulorum hemine
Rquae ad auctorem arcagatum refertur mysi cocti: aeris
conbusti singł ꝓ ee iui caeruse cocte ꝑx uiii resinae therebin¬

Expanded text:
ex his constat: squamae aeris, turis fuliginis, singulorum P. IIII; galbani P. VI; salis Hammoniaci P. XII =; cerae P. XXV; olei tribus heminc autem aliis quoque recentioribus vulneribus recte imponuntur. Sunt etiam alba lenia leuca Graeci vocant fere non gravibus vulneribus accommodata, praecipueque senilibus. Quale est quod habet: cerussae P. zorkZZZ XXXII; sebi vitulini curati et cerae, singuheminas tres; ex quibus ea cerussa coquitur.nam, aquae sextarium. Quae quotiens adiciuntur cerussae uel spumae argenti, scire licet illa ex his coquenda esse. Est autem ea percandida compositio quae supra posita est, ideoque elephantine nominatur. Lenia quoque quaedam emplastra sunt, quas liparas fere GraeAlia compositio generis eiusdem: cerae, resinae terebenthinae,singulorum heminae. Tertia, quae ad auctorem Arcagathum refertur: misy cocti, aeris orum p. -. IV. cerussae coctae p. -. VIII. resinae terebin
Abbreviated transcription (Latin):
UESt et iam uehementer conpus. arqossa quoq resoluit:.¬
& supen crescentem carnem cobercet io quod habet spume¬
argenti: squamae aeris uncias singulas. nitri ignem non experti.
lap̾idis asĩ: aristolochiae .p. sextantes: caerae: resinae therebin¬
thinae: turis: olei ueteris: atramenti sutorii: salis hammoniaci
p .s. ueruginis rasae ꝓ bessem aceti squilliti heminam: uini ami¬
nei tantundem:¬
NTet iam aduersus morsus quaedam accomodata: quale est
dio genigrum: quod habet biruminis caerae resinae pineae aride¬

Expanded text:
est etiam uehementer corpus atque ossa quoque resoluit et supercrescentem carnem coercet id, quod habet spumargenti, squamae aeris uncias singulas; nitri ignem non experti, lapidis Assii, aristolochiae P. sextantes; cerae, resinae terebenthinae, turis, olei ueteris, atramenti sutorii, salis Hammoniaci P. S.; aeruginis rasae P. bessem; aceti scilliti heminam; uini Aminaei tantundemetiam aduersus morsus quaedam adcommodata, quale est Diogeni nigrum, quod habet: bituminis, cerae, resinae pineae arid
Abbreviated transcription (Latin):
quibus utoiusq rei foculta est: quae si singula habenda sunt me¬
liora sunt: sed in copia rei:prada sunt: his rͦctius adhibitis quae
÷ roprie id qued ec rempore opus est cerseqiunitur: exempli causa
duc proponam. Ese iortur adiuinem aitalum quod habet squatnae
eris p.X. xui fuliginis.x. hammoniaci tantundem: resi¬
nae therehinthine iiquide..u. seui taunim tantundẽ.
aceti heminos tres: olei sextorium
inter ea quae fracto capiti accommodantur: habent quidam id
quod ad auenren uiãeum efertur censtet exhis salis.p.R.iiii.
squame eri rubis aeris conhust. singił.p. R. xii. hammoniasi
thimioromani tuni fueginis resino aride srugl p is iii resi¬
nae colopuoriuer carae. seui uitidu roi:1 nati

Expanded text:
quibus utriusque rei facultas est, quae si singula habenda sunt, mequibus utriusque rei facultas est, quae si singula habenda sunt, meliora sunt: sed in copia reicienda sunt, iis potius adhibitis, quae proprie id, quod eo tempore opus est, consecuntur. Exempli causa duo proponam. Est igitur ad vulnera Attalium, quod habet: squamae aeris P. XVI; turis fuliginis P. XV; Hammoniaci tantundem; resinae terebenthinae liquidae P. XXV; sebi taurini tantundem; aceti heminas tres, olei sextarium. At inter ea, quae fracto capiti accommodantur, habent quidam id, quod ad auctorem Iudaeum refertur. Constat ex his: salis P. IIII; squamae aeris rubri, aeris combusti, singulorum P. XII; Hammoniaci thymiamatis, turis fuliginis, resinae aridae, singulorum P. XVI; resinae Colophoniacae, cerae, sebi vitulini curati
Abbreviated transcription (Latin):
ex his bituminis: aluminis scissilis.p.x. uiii spume argenti. ꝓx
XL. olei ueteris heminam:
IE EE sunt quaedam generis eiusdem quae quia capiti.¬
bus fractis maxime conueniunt cephaliea a graecis nominantur
Ui ceruginis nasce. aluminis rotundi: mysi crudi aristolochiae
ne.p.i. rose & olei ccerbi. ternos cyathos. aceti quantum satis
est. dum arida ex eo conterintur
Aliud ad idem uiridem.
riis notundi singł .ꝓ.x. uiii. cere. p. x.i olei hemina: aceri quod
saris sit:
RI autem mouende non aliud melius: quam quod exredii. ssimũ
est: retrapharmaan a entcis neminatur habet panes pni nes
caert: picis: rosinae scui tautini si id non eit uiruliai rum
ad idem ene gonarmacum nominator. quod magis purgni tenstat
ex nouem rebus: caera melle seuo: resina. murra tosa in edulla
uei cepuina: uel uitulia: ue bubula: hisopo. hutimo querum ipsoꝵ
quoq per deta: poria riscentur semt aurem quaedom eroplistra:

Expanded text:
ex his: bituminis, aluminis scissilis P. #1108 IIII; spumae argenti P. #1108 ex his: bituminis, aluminis scissilis P. #1108 IIII; spumae argenti P. #1108 XL; olei ueteris hemina. Praeterea sunt quaedam generis eiusdem, quae, quia capitibus fractis maxime conueniunt, cephalica a Graecis nominantur. VI. aeruginis rasae, aluminis rotundi, misy crudi, aristolochiaerae p. I. rosae, et olei acerbi ternos cyathos, aceti quantum satis est, dum arida ex eo conteruntur. Aliud ad idem viride: ingulorum p. -. VII. cerae p. -. I. olei hemina, aceti quod satis sit. Puri autem movendo non aliud melius, quam quod expeditissimum est: τετραφάρμαχον a Graecis nominatur. Habet pares portiones cerae, picis, resinad idem enneapharmacum nominatur, quod magis purgat. Constat ex nouem rebus: cera, melle, sebo, resina, murra, rosa, medulla uel ceruina uel uitulina uel bubula, oesypo, buturo. Quorum ipsorum quoque pondera paria miscentur. Sunt autem quaedam emplastra,
Abbreviated transcription (Latin):
TRM adidem quod coacon uocant: habet spumae argenti.p.x.¬
c. resinae aridae tantundem: sed spuma prius extribus olei hemi¬
nis coquitur: his duobus emplastris color niger est: ꝗ fere talis fit
expiceꝰ atq resina:
ex bithunine nigerrimus: ex aerugine: aut ceris squama uiridis
ex minio ruber: ex derussa albus: paudae admodum composinones
sunt: inquibus aliquid mixturae uarietas nouat ergo id quoq nigrũ
est quod basilicon nominatur: habet panacis. ꝑ.x .i. galbani. p. Se
Uperuiride est smaragdinum appellatur. inquo sunt
resinae pineae.p.x.iii. caere .p. .i. eruginis.ꝑ.s. turis fuligi¬
nis p.z. olei tantundem. aceti quo fuligo & erugo in unum co¬
gantur:
TTA coloris fere ruffi: quod celeriter ad cicatricem uul-¬
nem perducere uidetur. habet turis. p.x.i. resinae.p.x.ii. squa¬
mae ceris .p.x. iii. spumae argenti.ꝓ.x.xx. caere.p.x.c. olei
heminam:
EE E est quam pasisoican a glutinando uocant. Constat

Expanded text:
m ad idem, quod Coacon uocant, habet spumae argenti P. #C; resinae aridae tantundem: sed spuma prius ex tribus olei heminis coquitur. His duobus emplastris color niger est, qui fere talis fit ex pice atque resina: at ex bitumine nigerrimus, ex aerugine aut aeris squama uiridis, ex minio ruber, ex cerussa albus. Paucae admodum compositiones sunt, in quibus aliquid mixturae uarietas nouat. Ergo id quoque nigrum est, quod basilicon nominatur. Habet panacis P. #1108 I; galbani P. #1108 quia perviride est smaragdinum appellatur, in quo sunt resinae pineae p. -. III. cerae p. -. I. aeruginis p. s. turis fuliginis p. z. olei tantumdem, aceti, quo fuligo et aerugo in unum cogantur. Est etiam coloris fere rufi, quod celeriter ad cicatricem vulnera perducere videtur. Habet turis p. -. I. resinae p. -. II. squamae aeris p. -. Iv. spumae argenti p. -. XX. cerae p. -. C. olei hemiest quam ΡΑΠΤΟΥΣΑΝ a glutinando uocant. Constat
Abbreviated transcription (Latin):
ECAIEOUOOauctore emplastrum generis eiusdem fit: ex
unguenti miscetur. ualensq ad idem emplastrum uiride alexin¬
drinum est: habet aluminis scissilis.ꝑ.x. uiii. salis hammoniati
cc. olei heminam: aceti sextarium:¬
UAE. Moutem sunt emplastra ex edentia: quoe septa graeci

Expanded text:
8 C. Hecataeo quoque auctore emplastrum generis eiusdem fit ex 8 C. Hecataeo quoque auctore emplastrum generis eiusdem fit ex unguenti miscetur. Valensque ad idem emplastrum uiride Alexdrinum est. Habet aluminis scissilis p. -. VIII. salis ammoniaci -. cc. olei heminam, aceti sextariumautem sunt emplastra exedentia, quae σηπτά Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
nucem: aut simile aliquid posuero. scire oportebit anteꝗͣ ex
pendatur ei summam pelliculam esse demendam:
LIUDeo nomine quod puri quoq mouendo est: seui uituli¬
ni: hammoniaci thimiamaris: picis: caere: nitri: baccarum
lauri: resinae aridae. aristolochi&e: pyretri pares portiones.prae¬
ter has est philocratis: quod habet salis hanmoniaci p. x..uii.
aristelechiae: p.X. Uiii. caera&e: resinae terebinthinae fuliginis: tu¬
ris: singł .p.x . xu. spumae argenti.p.x.xxxii. quibus ut pus quoq
moueant . iridis. p.x.iiii. & galbani .p.x. ui. adiciuinur: opti¬
mum tamen ad extrahendum est id quod a similitudine sordium
rypodes graeci appellant. habet murrae. croci iridis: propolis: bdel¬
lii: capitulorum punici mali : aluminis & scissilis: & rotundi. mysi:
calchitis: arramenti sutorii cocti. panacis: salis hammoniaci: uisci
singł .p.x.iiii. Aristolochiae . p .x. uiii. squam& eris .p.x .XUI.
resinae therebinthinae. ꝑ.x. Laxu caere & seui: uel taurini

Expanded text:
nucem aut simile aliquid posuero, scire oportebit, antequam pendatur, ei summam pelliculam esse demendam. em nomine, quod puri quoque movendo est: sebi vitulini, Hammoniaci thymiamatis, picis, cerae, nitro, bacarum lauri, resinae aridae, aristolochiae, pyrethri pares portiones. Praeter has est Philocratis, quod habet: salis Hammoniaci P. VII; aristolochiae P. VIII; cerae, resinae terebenthinae, fuliginis turis, simoueant, iridis P. #1108 IIII et galbani P. #1108 VI adiciuntur. Optimum tamen ad extrahendum est id, quod a similitudine sordium rhypodes Graeci appellant. Habet murrae, croci, iridis, propolis, bdelli, capitulorum Punici mali, aluminis et scissilis et rotundi, misy, chalcitis, atramenti sutorii cocti, panacis, salis Hammoniaci, uisciII; aristolochiae P. #1108 VIII; squamae aeris P. #1108 XVI; resinae terebenthinae P. #1108 LXXV; cerae et sebi uel taurini
Abbreviated transcription (Latin):
mae argenti .p.x.c. olei sextarium aut inquo sunt squamae enis
.p. & XIIII. galbani .p.x .UI. caerusse & eruginis rasae: singł.ꝓ.x.uiii.
hammoniaci p.x. xii. caerae. resinae pineae: singł.p. X. XXXU
spuma argenti concoquitur. Rubrum quoq emplastrum: quod ethe¬
sium uocatur: huc aptum est: habet resinae therebintinae .ꝓ.xii
galbani pͥ x iuii minũ sinopici.p. d̃.ui. turis fuliginis.ꝑ.&. ui

Expanded text:
ti P. C; olei sextarium. Aut in quo sunt squamae aeris P. XIIII; galbani P. VI; cerussae et aeruginis rasae, singulorum P. VIII; Hammoniaci P. XII; cerae, resinae pineae, singulorum P. XXXV spuma argenti concoquitur. Rubrum quoque emplastrum, quod Ephesium vocatur, huc aptum est. Habet resinae terebenthinae P. II; galbani P. IIII; minii Sinopici P. VI; turis fuliginis P.
Abbreviated transcription (Latin):
sub pallidus: glutinosus: ater: calidus mali odoris. Tolerabilior
& sub albidus: qui caetera omnia contraria prioribus habet
CIIT ERA autem mala est: multa & percrassa Melior quae

Expanded text:
subpallidus, glutinosus, ater, calidus, mali odoris: tolerabilior est subalbidus, qui cetera omnia contraria prioribus habet. Meliceramelitera autem mala est multa et percrassa: melior quae
Abbreviated transcription (Latin):
ACTENUS. REPERIUNTURTA¬
genera morborum quae intotis corporibus ita sunt:
ut his certae sedes assignari non possunt. Nunc de
his dicam quae sunt inpartibus.: facilius autem
omnium interiorum morbi: curationesq in notitiam
uenient: si prius eorum sedes breiuiter ostendero:
PUTigitur: eaq quae in ore sunt non lingua tantum modo. pa¬
latoq terminantur: sed etiam quatenus oculis nostris exposita
sunt. indextra sinistroq circa guitur:

Expanded text:
actenus reperiuntur egenera morborum, quae in totis corporibus ita sunt, ut iis certae sedes assignari non possint: nunc de iis omnium interiorum morbi curationesque in notitiam uenient, si prius eorum sedes breuiter ostendero. Caput igitur, eaque, quae in ore sunt, non lingua tantummodo palatoque terminantur, sed etiam quatenus oculis nostris exposita sunt. In dextra sinistraque circa guttur
Abbreviated transcription (Latin):
pet fit interdumꝰ ietu fulminis interdum merhi giotoAeflas
hunc craee: arpobant his songuis mittendu est Ueratro quo que
albe uõ. aliu duction urendum Tum adhibendae frictiones. &
ex media marenia niinime pingues cibi Quiam etiam aeres &
aiuno ahsinendura:
ICTIO neruorum frequens ubiq morbus est: Sed inter¬
ium ee corexra: interdum partes infestãt. Ueteres auctores

Expanded text:
pet. Fit interdum ictu fulminis, interdum morbo: ΑΠΟΠΛΗΞΙΑΝ pet. Fit interdum ictu fulminis, interdum morbo: ΑΠΟΠΛΗΞΙΑΝ hunc Graeci appellant.—His sanguis mittendus est; ueratro quoque albo, uel alui ductione utendum; tunc adhibendae frictiones, et ex media materia minime pingues cibi, quidam etiam acres: a uino abstinendum. tio neruorum frequens ubique morbus est: interdum tota corpora, interdum partes infestat. Veteres auctores
Abbreviated transcription (Latin):
mis quibusclam ex asperatur. corpus emacrescit: os: sur&. pedes¬
intumesunt Ubi uetus morhus est: digiti inmanibus pedibusq
sub tumore corduntur. febric ula oritur: quae facile tot malis obru¬
tum hominem consumit. Protinus enyo inter initia sangius per
biduum mit. debet aut nigro ueratro uenter solui adhibenda
tum quanto sustiner: potest: media est. Paulum deinde uires resi.¬
ciendae: & ducenda aluius post haec ubi conpus leuarum est: utẽ¬
dum est exercitotione praecipueq cursii: suoor prinum labore
ipsius corporis de inde etiam siccis sudanonibus euocandus Fric¬
tio adhibenda moderandus q inter haec ut uires conseruentur:
balneum: num esse debet cibus sine pinguibus. sine glutinosis:
sine inf lontibis: Unum preterꝗͣ priinis diebus recte dator: cer¬
pus contrra plantac & illita opinne tueri uidetur.
DEATTONITIS
TNTOS queq raro uidemis. querum & cerpus &mens stu¬

Expanded text:
mis quibusdam exasperatur; corpus emacrescit; os, surmis quibusdam exasperatur; corpus emacrescit; os, surintumescunt. Vbi uetus morbus est, digiti in manibus pedibusque sub tumore conduntur; febricula oritur, quae facile tot malis obrutum hominem consumit.—Protinus ergo inter initia sanguis per biduum mitti debet, aut nigro ueratro uenter solui. Adhibenda tum, quanta sustineri potest, inedia; paulum deinde uires reficiendae, et ducenda alvus: post haec, ubi corpus levatum est, utendum est exercitatione, praecipueque cursu: sudor primum labore ipsius corporis, deinde etiam siccis sudationibus evocandus: frictio adhibenda: moderandumque inter haec, ut vires conserventur. Balneum rarum esine inflantibus; uinum praeterquam primis diebus recte datur. Corpus contrita plantago et inlita optime tueri uidetur. Attonitos quoque raro uidemus, quorum et corpus et mens stu
Abbreviated transcription (Latin):
riare: ut interdum acres quoq cibos interpenat: interdum ad sal¬
sum uinum redeat. fer omne uero tempus utendum est: exercitarione
frictione. Si hiems est balneo. si aestas frigidis natationibus. lecto etiã
& conclaui cultiore. clauso loco: uti ludis. lasciuia per quae niea: eꝓhi¬
laretur :
quae negius morbus dictus uidetur. Malagma quoq quod digerat:
super praecordia datum. prodest: uel arida ibiꝰ ficus imgosita. Siecur
aut lyenis affectus est.
moan DE EEPDANTIA
HS autem pene initalio: frequentissimus inquibusdam re¬
gunibus is morhus eit: quem eegarsin graeci uecant: isq lin¬
Sis adnumeratur totum conpus afficitur: ita ut ossa quoq uitiari
dicantur: Surnma pars corporis crebras maculas: c rebrosq tumo¬
res habet. pubos horum paulatim inatrum colorem conuerit
Summo cutis. in a quil iter crassa: tenuis. dura. mellis q quaf squa¬

Expanded text:
riare, ut interdum acres quoqriare, ut interdum acres quoqsum vinum redeat. Per omne vero tempus utendum est exercitatione, frictione; si hiems est, balneo: si aestas, frigidis natationibus; lecto etiam, et conclavi cultiore, lusu, joco, ludis, lascivia, per quae mens exhilaretur; ob egius morbus dictus videtur. Malagma quoque, quod digerat, super praecordia datum prodest; vel arida ibi ficus superimposita, si jecur aut lienis affectus est. XXV De Elephantia. Ignotus autem paene in Italia, frequentissimus in quibusdam regionibus is morbus est, quem ἐλεφαντίασιν Graeci vocant: isque longis annumeratur. Totum corpus afficitur ita, ut ossa quoque vitiari dicantur. Summa pars corporis crebras maculas crebrosque tumores habet; rubor harum paulatim in atrum colorem convertitur. Summa cutis inaequaliter crassa, tenuis, dura mollisque, quasi squa
Abbreviated transcription (Latin):
Io die abstinere aegrum oportet: secundo ducere aluum: tum
si febris est. eam uictus genere discutere: si non est: scamoniam
potui dare: uel cum aquaMemalbam contritam: uel cum aqua mul¬
sa nuces amaras: absinthium: anesum: sic ut pars huius minima sit
CLEPIDES aquam quoq salsam: & quidem perhicuum. pur¬
gationis causa bibere cogebat: his quae urinam mouent reiectis.
quidam supericribus omissis. per haec & per eos cibos qui extenuãt
idem se consequi dicunt. Eoo ubia si satis uirium est ualidicra: Si
parum imbecilliora auxilia prefero. Si purgatio fit: post eom triduo
Primo modice cibum oportet adsumere ex media materia: & uinũ
bibere graecum salsum: ut resolutio uentris maneat: Tum altero tri¬
luo ualidiones cibos && carnis quoq aliquidesse intni aquam mane¬
re. Deinde ad superius genus uictus reuerti cur eo ut magis satier.
obmisso graeco uino bibere integrum austeri qq ita perhaec ua¬

Expanded text:
Primo die abstinere aegrum oportet, secundo ducere aluum, tum, Primo die abstinere aegrum oportet, secundo ducere aluum, tum, si febris est, eam uictus genere discutere; si non est, scamoniam potui dare, uel cum aqua betam albam contritam, uel cum aqua mulsa nuces amaras, absinthium, anesum, sic ut pars huius minima sit. ades aquam quoque salsam, et quidem per biduum, purgationis causa bibere cogebat, iis quae urinam mouent reiectis. Quidam superioribus omissis per haec et per eos cibos, qui extenuant, idem se consequi dicunt. Ego ubique, si satis uirium est, ualidiora; si parum, inbecilliora auxilia praefero. Si purgatio fit, post eam triduo primo modice cibum oportet adsumere ex media materia, et uinum bibere Graecum salsum, ut resolutio uentris maneat; tum altero triduo ualidiores cibos, et carnis quoque aliquid esse, intra aquam manere; deinde ad superius genus uictus reuerti, cum eo ut magis satietur; omisso Graeco uino bibere integrum austerum; atque ita per haec va
Abbreviated transcription (Latin):
mor euaddat. Quibus si finitum malum non fuerit. prope est ut per¬
petuum sit. Adleuandum id tantum modo utendum erit exercitatione
multa frictione: cibisq his qui supra conprehensi sunt. praecipueꝙ
ui tanda omnia quae ne fierent: excepimus.¬
UE notus est morbus quem interdum arquatum: interdum re¬
gium nominant. Quem hippocrates ait. Si post septimum diem fe¬
bricitante aegro superuenit tutum esse mollibus tantum modo pre¬
cordiis substantibus. Diocles¬
oODuS ex toto si post febrem oritur etiam prodesse: Si post hunc
febris. occidere. Color autem eum morbum detegit: maxime oculoꝵ
inquibus quod album esse debet fit lureum Sletq aecedere. & sitĩs
& dolor capitis: & frequens singultus & precordiorum dextra par
te durities: & ubi corporis uehemens motus est: spiritus difficul¬
tas: menbrorumq resclutio. Atq ubi diutius manet morbus. totũ
corpus cum pallore quodam in albescit.

Expanded text:
mor evadat. Quibus si finitum malum non fuerit, prope est, ut permor evadat. Quibus si finitum malum non fuerit, prope est, ut perpetuum sit. Ad levandum id, tantummodo utendum erit exercitatione multa, frictione, cibisque iis, qui supra comprehensi sunt: praecipueque vitanda omnia, quae, ne fierent, excepimus.ue notus est morbus, quem interdum arquatum, interdum regium nominant. Quem Hippocrates ait, si post septimum diem febricitante aegro supervenit, tutum esse, mollibus tantummodo praecordiis substantibus: Diodes ex toto, si post febrem oritur, etiam prodesse; si post hunc febris, occidere. Color autem eum morbum detegit, maxime oculorum, in quibus, quod album esse debet, fit luteum. Soletque accedere et sitis, et dolor capitis, et frequens singultus, et praecte durities et, ubi corporis uehemens motus est, spiritus difficultas membrorumque resolutio; atque ubi diutius manet morbus, totum corpus cum pallore quodam inalbescit.
Abbreviated transcription (Latin):
frigida perfundatur. Paulum cibi assummat: conquiescat: rursus an-¬
te noctem ambulatione utatur. Iterum uehementer perfricetur: sic ut
neq uenter: neq caput contingatur: post haec cenet inter positisq
tribus aut quartuor diebus uno aut altero acria ad sumat. Si ne per
haec quidem fuerit liberatus: caput radat: unguatur oleo uetere
adiecto aceto & nitro: perfundatur aqua salsa: bibat ieunus exaqua
castoreum. Nulla aqua nisi de cocta potionis causa utatur. Quidam
iugulati gladiatoris calido sanguine epoto: tali morbo sese libenarunt.
Ipud quos miserum auxilium tollerabile miserius malum fecit. quod
ad medicum uero pertinet: ultimum est. uixta talum exutroq crure
paulum sanguinis mitere: occipitium incidere: & cucurbitulas admo
uere : ferro candente in occipitio quoq & infra qua summa uertebra cũ
capite commiititur: adurere duobus locis: ut per ea pernitiosus hu¬

Expanded text:
frigida perfundatur; paulum cibi adsumat; conquiescat; rursus anfrigida perfundatur; paulum cibi adsumat; conquiescat; rursus ante noctem ambulatione utatur; iterum uehementer perfricetur, sic ut neque uenter neque caput contingatur; post haec cenet, interpositisque tribus aut quattuor diebus uno aut altero acria adsumat. Si ne per haec quidem fuerit liberatus, caput radat; unguatur oleo ueteri, adiecto aceto et nitro; perfundatur aqua salsa; bibat ieiunus ex aqua castoreum; nulla aqua nisi decocta potionis causa utatur. Quidam iugulati gladiatoris calido sanguine epoto tali morbo se liberarunt; apud quos miserum auxilium tolerabile miserius malum fecit. Quod ad medicum uero pertinet, ultimum est ipaulum sanguinis mittere; occipitium incidere, et cucurbitulauere, ferro candenti in occipitio quoque et infra, qua summa uertebra cum capite committitur, adurere duobus locis, ut per ea perniciosus hu
Abbreviated transcription (Latin):
bito ꝗ supra conprehensus est: expectandus est dies quo pro labatur.
Utendumq tum uel sanguinis missione: uel ductione alui: uel nigro¬
ueratro sicut prreceptum est. insequentibus demoe dielus. per eos
cibos quos proposiu. uitatis omnibus quae cauenda dixi nutmẽdus.
Si per haec morbus finitus non fuerit: confugiendum erit ad album
ueratrum: ac ter quoq aut quater eo utendum: non ita multis inter¬
positis diebus: sic tamen ne iterum unquam sumat: nisi conciderit.
Mediis autem diebus uires eius erunt nutriendae: quibusdam prae¬
ter ea quae supna scripta sunt adiectis. Ubi mane ex perrectus est:cor¬
pus eius leuiter ex oleo uetere cum capite excepto uentre permul¬
ceatur. Tum ambulatione quam maxime longa & recta utatur. Post
ambulationem loco tepido: uehementer & diu ac non minus ducẽ¬
tes nisi infirmus erit: perfricetur: deinde per caput multa aqua

Expanded text:
bito, qui supra comprehensus est, exspectandus est dies, quo prolabatur; bito, qui supra comprehensus est, exspectandus est dies, quo prolabatur; utendumqueratro, sicut praeceptum est. Insequentibus deinde diebus per eos cibos, quos proposui, uitatis omnibus, quae cauenda dixi, nutriendus. Si per haec morbus finitus non fuerit, confugiendum erit ad album ueratrum, ac ter quoque aut quater eo utendum non ita multis interpositis diebus, sic tamen ne iterum umquam sumat, nisi conciderit. Mediis autem diebus uires eius erunt nutriendae, quibusdam praeter ea, quae supra scripta sunt, adiectis. Vbi mane experrectus est, corpus eius leuiter ex oleo uetere, cum capite, excepto uentre, permulceatur; tum ambulatione quam maxime recta et longa utatur; post ambulationem loco tepido uehementer et diu, ac non minus ducenties, nisi infirmus erit, perfricetur; deinde per caput multa aqua
Abbreviated transcription (Latin):
nigro ueratro purgare: uel utrunq facere Si uires pariuntur tunc caput
tondere : ddeoq & aceto perungere: cibum post diem tertium. Simul cum¬
transit hora qua concidit dare. neq sorbitiones ante his: aliiq molles
& faciles cibi: neq caro minimeq suilla. conuenit: sed mediae matene:
Nam & uiribus opus est: & cruditates cauendae sunt. cum quibus
fugere oporret solem. balneum: ignem: ommniaq calefacientia. Item fri¬
gus: uinum: uenerem: loc: praecipitis conspectum: omniumq terrẽ¬
tium: uomitum: lassitudinem: sollicitudines: negocia omnia: et ubi
tertio die cibus datus est: inter mitere quartum: & inuicem alteꝵ
morbus excessit: acuti uim de posuit: at si manet: curandus iam ut
longus est. Quod si non quo die primum id incidit: medicus accessit: Sed
is qui cadere consueuit: ei traditus est: protinus eo genere uictus ha¬

Expanded text:
nigro veratro purgare, vel utrumque facere, si vires patiuntur: tunc caput nigro veratro purgare, vel utrumque facere, si vires patiuntur: tunc caput tondere, oleoque et aceto perungere: cibum post diem tertium, simul transiit hora qua concidit, dare. Neque sorbitiones autem his, aliique molles et faciles cibi, neque caro, minimeque suilla convenit; sed mediae materiae: nam et viribus opus est, et cruditates cavendae sunt. Cum quibus fugere oportet solem, balneum, ignem, omniaque calefacientia; item frigus, vinum, venerem, loci praecipitis conspectum, omniumque terrentium, vomitum, lassitudinem, sollicitudines, negotia omnia; ubi tertio die cibus datus est, intermittere quartum, et invicem alterum morbus exacessitexcessit, acuti vim deposuit: ac, si manet, curandus jam ut longus est. Quod si, non quo die primum id incidit, medicus accessit, sed is, qui cadere consuevit, ei traditus est; protinus eo genere victus ha
Abbreviated transcription (Latin):
UTER notissimos morbosi est etiam is qui comitialis uel maior
nominatur: homo subito concidit. ex ore spumae mouentur. Dem¬
de inter posito tempore ad se redit: & perse ipsum consurgit. Id ge¬
nus scepius uiros ꝗͣ feminas occupat: ac solet quidem etiam longũ
esse usq ad mortis diem & uitae non periculosum. Interdum tamẽ
cum recens est hominem consumit. et saepe eum si remedia nõ
sustulerunt: inpueris ueneris inpuellis menstruorum initium
tollit modo cum distentione membrum aut neruorum prolabit
aliquis Modo sine illa quidem: hos quoq hisdem quibus lethar¬
gicos excitare conantur: quod ad modum supenuacuum est: et
quia ne lethargicus quidem his sanatur: et quia cum possit ille
nunꝗͣ expergisci: atq ita fame interire: hic ad se utiq reuer¬
titur: ubi concidit aliquis: si nulla neruorum distentio accessit
Utiq sanouis mitti debet: si accessit non utiq mittendus est:nisi
alici quoq hortantur. Necessarium autem est ducere aluum: uel

Expanded text:
ter notissimos morbos est etiam is, qui comitialis uel maior nominatur. Homo subito concidit, ex ore spumae mouentur, deinde interposito tempore ad se redit, et per se ipse consurgit. Id genus saepius uiros quam feminas occupat. Ac solet quidem etiam longum esse usque mortis diem et uitae non periculosum: interdum tamen cum recens est, hominem consumit. Et saepe eum, si remedia non sustulerunt, in pueris ueneris, in puellis menstruorum initium tollit. Modo cum distentione autem neruorum prolabitur aliquis, modo sine illa. Quidam hos quoque isdem quibus lethargicos excitare conantur; quod admodum superuacuum est, et quia ne lethargicus quidem his sanatur, et quia, cum possit ille numquam expergisci atqtitur. Ubi concidit aliquis, si nulla nervorum distentio accessit, utique sanguis mitti debet: si accessit, non utique mittendus est, nisi alia quoque hortantur. Necessarium autem est ducere alvum, vel
Abbreviated transcription (Latin):
inter positis denis diehus demitteuclus est aeģer insclium: inquo sit
aqua calida & oleum. cateris diebus bibendo aqua: sum & uinum
si tussis non est potui frigidum dandum si estos est e gelidum: Uti
le est etiam cibos in remissitu que idio dari: frictiones. gesta.¬
tionesq similiter odhibers e oc̾em deria iii aut .u. die sumere:
interdum herbam sorguinale eicite. uel plantaginem esse: me¬
ex melle concoctum ita ut illiu eyas hus sorbeatur: Nuius coclea¬
re plenum paulatim de lingatur uel iaurse mixta & incocta:
resinae therebinthinae ydis dimidia: butiri & mellis pans alte¬
ra: praecipua tamer e: nis cinibus sunt: uictus uehiculum
& nauis & sor bitio aluue a utiq uitonda est. Uomitus in hoc
morbo treoguens pernitiosi. est maxeneq sanguitis Qui¬
meliusculus esse coepit: adicere debet exercitationes: frictiones. ci¬
bos: deinde ipse se subpresso spiritu perfricare diu: abstinere a uino¬

Expanded text:
interpositis denis diebus, demittendus est aeger in solium, in quo sit interpositis denis diebus, demittendus est aeger in solium, in quo sit aqua calida et oleum: ceteris diebus bibenda aqua; tum et vinum, si tussis non est, potui frigidum dandum; si est, le est etiam cibos in remissionibus cotidie dari, frictiones gestationesque similiter adhibere, eadem acria quarto aut quinto die adsumere, interdum herbam sanguinalem ex aceto vel plantaginem esse. Mecum melle incoctus; ita ut illius cyathus sorbeatur, hujus cochleare plenum paulatim delingatur; vel inter se mixta, et incocta resinae terebinthinae ra. Praecipua tamen ex his omnibus sunt uictus, uehiculum et nauis, et sorbitio. Aluus cita utique uitanda est. Vomitus in hoc morbo frequens perniciosus est, maximeque sanguinismeliusculus esse coepit, adicere debet exercitationes, frictiones, cibos, deinde ipse se su
Abbreviated transcription (Latin):
sorbitio extiscna: uel ex alica: uelex amilo: lacte adiecte: ide in
oriza quoq. & si nihil aliud est far praestat: Tum inuicem medo
his cibi: modo illis utendum est: Adiciendaq quaedam es media
materia : precipueq uel ex apruna cerebellum: uel pisciculus
& his similia. Farina etiam cum seue oiullo caprine ue mixta
deinde incocta promedicamento est: Uinum ad sumi debet lene
est: ac neq s bricula ñeq tussis quie scit: tenuariq corpus appa¬
ret: ualidicribus auxiliis opus est: ex ulcerandus est ferro candẽ
ti uno loco submento. altero inguiture: duobus ad mammã utrãq¬
TEMsub imis ossibus scapularum quas couotiaats graeci uocãt:
sic ne sanescere ulcera sinamus: nisi tussi finita: cui perse quoque
medendum eisi ma: uestum ist iunc ter quarer⁊. die uehemen¬
ter extreme parres perfricande thora: leui manu per rractan.¬
dus: post cibum inter mittenda hora & perfricandi cura: brachiaq

Expanded text:
sorbitio ex tisana uel ex halica uel ex amulo, lacte adiecto. Idem sorbitio ex tisana uel ex halica uel ex amulo, lacte adiecto. Idem oriza quoque et, si nihil aliud est, far praestat. Tum in uicem modo his cibis, modo illis utendum est; adiciendaque quaedam ex media materia, praecipueque vel ex pruna cerebellum vel pisciculus et his similia. Farina etiam cum sebo ovillo caprinove mixta, deinde incocta pro medicamento est. Vinum adsumi debet leve, est, ac neque febricula neque tussis quiescit, tenuarique corpus apparet, ualidioribus auxiliis opus est. Exulcerandum ti, uno loco sub mento, altero in gutture, duobus ad mammam utratem sub imis ossibus scapularum, quas ὠμοπλάτασ Graeci vocant, sic, ne sanescere ulcera sinamus, nisi tussi finita: cui per se quoque medendum esse manifestum est. Tunetum ter quaterve die vehementer extremae partes perfricandae, thorax levi manu pertractandus, post cibum intermittenda hora, et perfricanda crura brachiaque:
Abbreviated transcription (Latin):
citare animum possunt: sommo indulgendum: cauendae distillatio¬
nes: ne si quid cura leuaret ex asperent: & de uittinda cruditas
simulque sol & frigus os obtegendum: fauces uelandae: tussicula
suuic remediis finienda: & quandiu quidem febricula incursat:
huic interdum abstinentia: interdum etiom tempestiuis cibis
medendum. Eoq tempore bibenda aqua: lac quoq quod incapi¬
s dolonibus: & in acutis febribus. & per eas facta nimia siti:
siue praecordia tument: siue biliosa unina est. siue sanguis flu¬
xit. proueneno est in pthis tamen sicut in omnibus longͣis dificlibhis
febriculis recte dari petest quod si febris aui non dum incur¬
sct: aut iam remisit: decurrendume ad medicas exercitariones
maximeq ambulatienes: item lenes s nieuenas: balineum alienũ
est: Cibus esse debet primo acer: ut allium porrum idq ipsum
ex acero: uel ex eodem: intubus: ocimum lociuca de inlenas. ut

Expanded text:
citare animum possunt; somno indulgendum; cauendae destillatiocitare animum possunt; somno indulgendum; cauendae destillationes, ne, si quid cura leuarit, exasperent; et deuitanda cruditas, simulque et sol et frigus; os obtegendum; fauces uelandae; tussicula suis remediis finienda; et quamdiu quidem febricula incursat, huic interdum abstinentia, interdum etiam tempestiuis cibis medendum; eoque tempore bibenda aqua. Lac quoque, quod in capitis doloribus et in acutis febribus et per eas facta nimia siti, ac, siue praecordia tument, siue biliosa urina est, siue sanguis fluxit, pro ueneno est, in pthisi tamen, sicut in omnibus longis difficilibusque febriculis recte dari potest. Quod si febris aut nondum incursat, aut iam remisit, decurrendum est ad modicas exercitationes, maximeque ambulationes, item lenes frictiones. Balineum alienum est. Cibus esse debet primo acer, ut alium, porrum, idque ipsum ex aceto, uel ex eodem intubus, ocimum, lactuca, dein lenis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
facile corrumpantur : uino dustero: Si nihil reliqua proficiunt: san¬
ouis mittendus est: sed paulatim quotidie q pluribus diebus: Cũ
eo ut caetera quoq eodem modo seruentur. Quod si mali plus
est : & uera pthisis est: inter initia protinus occurrere necessariũ
est. Neq enim facile is morbus cum inueterauit euincitur. Opus
est si uires patiuntur longa nauigatione. caeli mutatione:sic ut
deniius ꝗͣ id est: ex quoꝰ discedit aeger: petatur: Ideoq aptissime
alexandriam ex italia itur. Fereq id posse inter principia corpus
pati debet: cum hic morbus aetate firmissima: maxime oriatur:
idest ab anno .xii. ad annum .XXXU. Si id imbecillitas non sinit:
naue tamen non longe gestari: commodissimum est: Si nauigatio¬
nem aliqua res prohibet. lectica uel alio modo corpus dimouendũ
est. Tum a negociis abstinendum est: omnibusq rebus quae soli-¬

Expanded text:
facile corrumpantur, uino austero. Si nihil reliqua proficiunt, sanfacile corrumpantur, uino austero. Si nihil reliqua proficiunt, sanguis mittendus est, sed paulatim cotidieque pluribus diebus, cum eo ut cetera quoque eodem modo seruentur. Quod si mali plus est et uera pthisis est, inter initia protinus occurrere necessarium est: neque enim facile is morbus, cum inueterauit, euincitur. Opus est, si uires patiuntur, longa nauigatione, caeli mutatione, sic ut densius quam id est, ex quo discedit aeger, petatur: ideoque aptissime Alexandriam ex Italia itur. Fereque id posse inter principia corpus pati debet, cum hic morbus aetate firmissima maxime oriatur, id est ab anno XIIX ad annum XXXV. Si id inbecillitas non sinit, naue tamen non longe gestari commodissimum est. Si nauigationem aliqua res prohibet, lectica uel alio modo corpus mouendum est; tum a negotiis abstinendum est omnibusque rebus, quae solli
Abbreviated transcription (Latin):
est gestami: ungui perfricari s potest max̾ime per se ipsum¬
Scepius eodem die & ante cibum. & post eum. Sic ut interdũ
oleo quaedam adiciantur calfacientia: donec insudet: prodestq
ieiuno prendere per multas pantes cutem: & ad mahere ut
relaxetur : aut inposita resina & abducta subinde idem facere.
Utile est etiam intertum balneum: sed post cibum exiouum. Atq
in ipso solio recte cibi aliquid ad summitur: aut si sine hoc frictio
fuit post eam prorinus. Cibi uero esse debent ex his qui facile
concoquuntur: qui maxime alunt. Ergo uini quoq sed austens¬
necessarius usus est: mouenda urina. At si malus corporis ha¬
bitus est: primum obstinendum est: deinde aluus ducenda: Tũ
paulatim cibi dandi adiectis exercitationibus: unctionibus: frictio¬
nibus: utilius his frequens balineum est: sed ieinis usq sudorẽ
Cibis uero opus est copiosis: uariis: boni suci. Quiq etiam si somnis

Expanded text:
est, gestari, ungui, perfricari, si potest, maxime per se ipsumest, gestari, ungui, perfricari, si potest, maxime per se ipsumsaepius eodem die, et ante cibum et post eum, sic ut interdum oleo quaedam adiciantur calfacientia, donec insudet. Prodestque in ieiuno prendere per multas partes cutem et adtrahere, ut relaxetur; aut inposita resina et abducta subinde idem facere. Utile est etiam interdum balneum, sed post cibum exiguum. Atque in ipso solio recte cibi aliquid adsumitur, aut si sine hoc frictio fuit, post eam protinus. Cibi vero esse debent ex iis, quae facile concoqunecessarius usus est; mouenda urina. At si malus corporis habitus est, primum abstinendum est, deinde aluus ducenda, tum paulatim cibi dandi, adiectis exercitationibus, unctionibus, frictionibus. Vtilius his frequens balineum est, sed ieiunis, etiam usque sudorem. Cibis uero opus est copiosis, uariis, boni suci, quique etiam si minus
Abbreviated transcription (Latin):
RI est longeq pericubosissima species quam graecio
nominauerunt. Oritur fere a capite inde inpulmonem de stillat: huic
exulceratio accedit. ex hac febricula leuis fit: quae etiam cum quieuit
tamen repetit. Frequens tussis est pus excreatur interdum cruentũ
aliquid.
I UE excreatum est s in ignem impositum est: mali odoris est
Itaq qui de morbo dubitant hac nõta utuntur. Cum haeo genent tabis
sint: animaduertere primum oportet quid sit inquo laboretur: deinde
si tantum modo non ali corpus apparet: causam eius adtendere: et
si cibi minus aliquis ꝗͣ debet: ad summit: adicere. Sed paulatim: ne
si corpus insuetum subita multitudine onerauerit. concoctionem
impediat. si uero plus uisto quis ad sumere solitus est abstinere uno
die. De inde ab exiģuo cibo incipere: quotidie adicere: donec adiuistũ
modum perueniat. praeter haec conuenit ambulare locis quam
minime frigidis sole uittto. Per manus quoq exerceri: Si infirmior

Expanded text:
 est longeque periculosissima species, quam Graeci pthisin nominarunt. Oritur fere a capite, inde in pulmonem destillat; huic exulceratio accedit; ex hac febricula leuis fit, quae etiam cum quieuit, tamen repetit; frequens tussis est, pus excreatur, interdum cruentum aliquid. Quicquid excreatum est, si in ignem impositum est, mali odoris est. Itaque qui de morbo dubitant, hac nota utuntur. Cum haec genera tabis sint, animaduertere primum oportet, quid sit, qui laboretur; deinde, si tantum non ali corpus apparet, causam eius attendere, et si cibi minus aliquis quam debet adsumpsit, adicere, sed paulatim, ne, si corpus insuetum subita multitudine onerauerit, concoctionem impediat. Si uero plus iusto qui adsumere solitus est, abstinere uno die, deinde ab exiguo cibo incipere, cotidie adicere, donec ad iustum modum perueniat. Praeter haec conuenit ambulare locis quam minime frigidis, sole uitato; per manus quoque exerceri: si infirmior
Abbreviated transcription (Latin):
tari debet: Cum uero haec in omni pestilentia facienda sint: tum inea
maxime quam austri excitarint: atq etiam peregrinantibus eadẽ
necessaria sunt: Ubi graui tempore anni discesserunt ex suis sedibus:
uel ubi ingraues regiones uenerunt: ac si cetena res aliqua prohibebit:
utiq abst̾mere debebit. Atq ita ab uino ad aquam: ab hac aduinum:
eo qui supra positus est modo. transitus ei essȩ:

Expanded text:
tari debet. Cum uero haec in omni pestilentia factari debet. Cum uero haec in omni pestilentia facmaxime, quam austri excitarint. Atque etiam peregrinantibus eadem necessaria sunt, ubi gravi tempore anni discesserunt ex suis sedibus, vel ubi in graves regiones venerunt. Ac si cetera res aliqua prohibebit, utique abstinere debebit: atque ita a vino ad aquam, ab hac ad vinum, eo, qui supra positus est, modo, transitus ei esse.
Abbreviated transcription (Latin):
Ladhuc integer: cum tamen securus esse non possit. Tum igitur
oportet peregrinari nauigare: ubi id non licet: gestari ambulare
subdiuo ante aestum leniterꝰ eodemq modo ungi: & ut supra com¬
prehensum est: uitare fatigationem:cruditatem: frigus: calorem:
libidinem: multoq magis se continere: Siqua grauitas incorpore
est tum neq mane surgendum: neq pedibus nudis ambulandum est
minimeq post cibum aut balneum: neq ieiuno: neq cenato uomendũ
est: neq mouenda aluus: atq etiam si perse mota est: conprimenda est:
abstinendum potius si plenius corpus est. Itemq uitandum balneũ:
sudor: meridianus somnus utiq: si cibus quoq antecessit: qui tam seme
die tunc commodius ad sumitur: insuper etiam modicus: ne crudita¬
tem moueat:alternis diebus inuicem modo aqua modo uinum bibendũ
est. Quibus seruatis: ex reliqua uictus consuetudine qua minimum mu¬

Expanded text:
adhuc integer, quum tamen securus esse non possit. Tunetum igitur adhuc integer, quum tamen securus esse non possit. Tunetum igitur oportet peregrinari, navigare: ubi id non licet, gestari, ambulare sub divo, ante aestum, leniter; eodemque modo ungi: et, ut supra comprehensum est, vitare fatigationem, cruditatem, frigus, calorem, libidinem: multoque magis se continere, si qua gravitas in corpore est. Tunetum neque mane surgendum, neque pedibus nudis ambulandum est, minimeque post cibum, aut balneum; neque jejuno, neque coenato vomendum est; neque movenda alvus; atque etiam, si per se mota est, comprimenda est; abstinendum potius, si plenius corpus est. Itemque vitandum balneum, sudor, meridianus somnus, utique die tum commodius adsumitur, insuper etiam modicus, ne cruditatem moueat. Alternis diebus in uicem modo aqua modo uinum bibendum est. Quibus seruatis ex reliqua uictus consuetudine quam minimum mu
Abbreviated transcription (Latin):
plenis: erectiorq: mens est : & melius concoquitur. Ubi frigus quidẽ
est: sed cauetur. Aqua uero frigida infusa praeter quam capiti etiam
stomacho prodest. Itemarticulis: doloribusq qui sunt sine ulceribus: itẽ
rubicundis nimis hominibus si dolore uacant. Calor autem aduuiat
omnia: quae frigus infestat. Item lippientes si nec dolor nec lacrimae
sunt. Neruos quoq qui contrahuntur pruecipuea ea ulcera quae
ex frigore sunt. Idem corporis colorem bonum facit. Urinam mouet
si nimius est corpus effeminat: neruos emollit. stomachum soluit: mi¬
nime uero aut frigus. aut calor. tuta sunt. Ubi subita insuetis sunt:
nam frigus lateris dolores: aliaq uitia frigida aqua strumas excitat:
calor concoctionem prohibet. somnum aufert. sudorem digerit: obno¬
Xium morbis pestilentibus corpus efficit.
T ETIAM obseruatio necessaria. qua quis inpestilentia utat

Expanded text:
plenis: erectiorque mens est, et melius concoquitur, ubi frigus quidem plenis: erectiorque mens est, et melius concoquitur, ubi frigus quidem est, sed cavetur. Aqua vero frigida infusa, praeterquam capiti, etiam stomacho prodest: item articulis doloribusque, qui sunt sine ulceribus: item rubicundis nimis hominibus, si dolore vacant. Calor autem adjuvat omnia, quae frigus infestat: item lippientes, si Nec dolor, Nec lacrimae sunt; nervos quoque, qui contrahuntur; praecipueque ea ulcera, quae ex frigore sunt: idem corporis colorem bonum facit; urinam movet. Si nimius est, corpus effeminat, nervos mollit, stomachum solvit. Minime vero aut frigus aut calor tuta sunt, ubi subita insuetis sunt; nam frigus lateris dolores, aliaque vitia, frigida aqua strumas excitat: calor concoctionem prohibet, somnum aufert, sudore digerit, obnoxium morbis pestilentibus corpus efficit. X Regimen contra pestem. Est etiam observatio necessaria, qua quis in pestilentia utatur
Abbreviated transcription (Latin):
lidam debet & uomere:at is cui ex hoc frequens deiectio incidit quo¬
tiens aluus ei constiterit. frigida potione potissimum utatur.:
consueuit: huic quantum fieri potest exercendum id est: quod affectũ
est: obiciendumq: labori & frigori: nisi cum dolor increuit subdio
quies optima est. Uenus semper inimica est. concocno sic uti inõib
corporis affectibus. necessaria est. Cruditas enim id maxime laedit.
& quotiens offensum corpus est: uitiosa pars maxime sentit. Ut con¬
coctio autem ommnibus uitiis occurit: Sic rursus aliis frigus: aliis
calor: qua sequi quisꝗ pro habitu corporis sui debet frigus inimicũ
est seni: tenui uulneri: praecordiis intestinis: uexicae. auribus: co¬
RIS: scapulis: naturalibus. ossibus: dentibus: neruis: uuluae: cerebro.
idem summam cutem facit pallidam: aridam: duram: nigram. Ex
hoc horrores tremoresq nascuntur. at prodest iuuenibus & omnib

Expanded text:
lidam debet, et vomere: at si cui ex hoc frequens dejectio incidit, quolidam debet, et vomere: at si cui ex hoc frequens dejectio incidit, quoties alvus ei constiterit, frigida potione potissimum utatur. IX consuevit, huic, quantum fieri potest, exercendum id est, quod affectum est, subjiciendumque labori et frigori; nisi quum dolor increvit; sub quo quies optima est. Venus semper inimica est; concoctio, sicut in omnibus corporis affectibus, necessaria. Cruditas enim id maxime laedit, et quoties offensum corpus est, vitiosa pars maxime sentit. Ut concoctio autem omnibus vitiis occurrit, sic rursus aliis frigus, aliis calor: quae sequi quisque pro habitu corporis sui debet. Frigus inimicum est seni, tenui, vulneri, praecordiis, intestinis, vesicae, auribus, coxis, scapulis, naturalibus, ossibus, dentibus, nervis, vulvae, cerebro: idem summam cutem facit pallidam, aridam, duram, nigram; ex hoc horrores, tremoresque nascuntur. At prodest juvenibus, et omnibus