comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
triu gocellons auctoritas ueluit plautus m asmnaua Ego sine cupio
obstqui gnato meo.
asutos mo soba ao malitiã cilidlos ueꝗ et̃ zerte ꝑitos intelligi posse /¬
plautus in format i Asmnaria Ne magas u̾sutuz ner quo caueas egrus¬
sdc̃ homini cͥssto n̾suto q̃ siquid recte curatu uelis mĩdes.
euoraii nõ solli cibus gactine sed uox aurib põt plutus ̃ Aimaria¬
Austultare acqe oꝑa date & mea dicta deuorite . Et ĩ Aulularia

Expanded text:
rum excellens auctoritas voluit. 2Plautus Asinariaego sane cupio obsequi gnato meo. VERSUTOS non solum ad malitiam callidos, verum et recte peritos intellegi posse Plautus informat in Asinarianec magis versutum nec quo caveas aegrius;<e>idem homini versuto, siquid recte curatum velis,mandes. DEVORARI non solum cibus gutture, sed et vox auribus potest. 2Plautus in Asinariaauscultate
Abbreviated transcription (Latin):
luxiniosun hr̃e licebat
sedictionib santuinolentus aut dominatus quo appellarẽt.
cũ portas se magnu pondus omniu artific.
arere et re bona p̃ot din. Turpiluis de metuo ololentis ꝑsona eos
parentes careo.

Expanded text:
luxuriosum habere licebat. seditionibus sanguinulentis aut dominatus quo appellerent. Asias in villas conportasse magnum pondus omnium artificum. CARERE etiam re bona potest dici. Turpilius Demetrio, dolentis persona<m>eos parentes careo.
Abbreviated transcription (Latin):
Dolue fabioꝵ est ucrã u̾bu cã matturꝵ complinanir as¬
ꝑitas uss funt eo luudrnch̃ scaptores uitastans ẽt ad alias
fibricns reꝵ. uarro ĩ bnirco. Cum quintus por cloduis tot come¬
auitoritant doctoꝵ. uarro ĩ marco. Et p̃r duuiꝰ tusuln flume igni¬
mitat ore trisulas.
onulla abusiut ommne quicꝗs regit nobilissimi ueteres transtuleũt.
uairo ĩ manio. Et cũ corigia drruptas tonit aridu reliquii pede pe¬

Expanded text:
planatur asperitas; usi sunt eo laudandi scriptores vetustatis etiam ad alias fabricas rerum. 2Varro Bimarco cum Quintipor Clodius tot comoeauctoritate doctorum. 2Varro Bimarcoet pater divum trisulmicat ore trisulcis. 1PAENULAM abusive <ad> omne quidquid tegit nobilissimi veteres transtulerunt. 2Varro Manio et cum corrigia diruptas sonat aridum, relicum pedem pae
Abbreviated transcription (Latin):
heminisst omiu esst animãtiu. ut cib potionis sop̃ni uoluptatis. In
memoria ⁊ cuocare qđ exciderit nõ nsi homines posse.
ie quarta ⁊ ddie quarto hoc differre prudentes uolũt quoꝵ mn auctãs
mͦ obstino est. ut sit die quarto tpris p̃terit die quaita futuri .
entiri &mendicui dicrr̃e que aamocłũ distẽt. Publius nitialius stu¬
diss bonaꝵ artũi precelientissimꝰ manifeste seꝑauit. Quĩ mentitur ip̃e
ño falsus alterde no sallere conitis qui menolaciũ diat sp̃e frillinar

Expanded text:
EMINISSE omnium esse animantium, ut cibi, potionis, somni, voluptatis, IN MEMORIAM REVOCARE quod exciderit non nisi homines posse. DIE QUARTE et DIE QUARTO hoc differre prudentis volunt, quorum tamen auctoritas in obscuro est, ut sit DIE QUARTO temporis praeteriti, DIE QUARTE futuri. 1MENTIRI et MENDACIUM DICERE quemadmodum distent Publius Nigidius, studiis bonarum artium praecellentissimus, manifestissime separavit 2qui mentitur, ipse non falsus, alterum fallere conatur; qui mendacium dicit, ipse fallitur
Abbreviated transcription (Latin):
tantũmodo plenũ esse. Satiars susiͥ mou̾. ⁊ abundantiã. Lucretiũs
in.uiͦ. Demde anĩmi ĩ gratiaꝵ nostrã pastrre atq eppltũ honis
pellunt eos quos illecebris sius ĩcenoerũt.
itius Qarqus hoc distant: Arcus enuz ommnus suspensus forix appellit
Arqus nõ uiss qui a ĩ celo apparet: quẽ Ium poete. cliperũt  uñ
ors q fortina hoe olistat. fors est casus temporalis. fortunad ebea
qda. Accui ⁊ Astanaut./ Et crat inquih partib namq auonit tro¬
si est quã epopto. ⁊ quo capt mõ fortuna me an fionte reꝑitur.

Expanded text:
um et <ad> abundantiam. 2Lucretius lib. IIIdeinde animi ingratam naturam pascere semperatque explere bonis pellunt eos quos inlecebris suis incenderunt. 1ARCUS et ARQUUS hoc distant: ARCUS enim omnis suspensus fornix appellatur, ARQUUS non nisi qui in caelo apparet, quam Irim poetae dixerunt. 2Unde 1FORS et FORTUNA hoc distant: FORS est casus temporalis, FORTUNA dea ipsa est. 2Accius Astyanacteitera inquibus partibus namque audire vosi est quem exopt
Abbreviated transcription (Latin):
enctux amatie hane ħr̃ clistintiã ꝙ genitax semꝑ que genuit
nupatiua. Nater aliqualo pio nutra ponitur/ uirg eney ħ uiiͦ.¬
Seminos huec ubcia cncũ. Ludere pendentis putros ⁊ lumbere
nõ int̾nostere posset que mãma elabat. nec aeto mater ip̃a quȩ
illos peperat ..
uget q̃ piget hoc distant. Pudet eĩ uercrũ elt. piget penitentie
plautus ⁊̃ psenculo. Nimio ie qđ pulet facilius seitur ꝙͣ illuas sel¬
piget. Non de disst istu puelet me qr nõ accepi piget. Salustius¬
⁊iugãbmo bello. Nam postea qui te feceut ĩ certui homo peideat an
pigeat magis differre.

Expanded text:
quae genuerit nuncupatur, MATER aliquando pro nutrice ponitur. 2Vergilius lib. VIIIgeminos huic ubera circumludere pendentis pueros et lambere non internosse posset, quae mammam dabat,neque adeo mater ipsa quae illos pepererat. 1PUDET et PIGET. Hoc distat: PUDET enim verecundiae est, PIGERE paenitentiae. 2Plautus in Pseudolonimio id quod pudet facilius fertur, quam illud quodpiget:non dedisse istum pudet; me, quia non accepi,piget.3Iin Iugurthae bello nam postea quae fecerit incertum habeo pudeat an pigeat magis disserere.
Abbreviated transcription (Latin):
upicinẽ ũ fonim̃o gne dicimus cupiditate. sig̃ni ficamus. urg.
Aue luais miẜis tam oña cupido  cũ mastillmo. oeũ ip̃. Pbutus m̃¬
ligere aũt ẽ leuiꝰ amare. Ciccio ao brutu. Sie ig̾ sicies Et me aut
mis desuipuatus ualde me oiligit᷑. Aiuis erat quĩ putaret ao cu amorẽ¬
que eiga te habebaz. posse aliquiel accedere. tñ accessit ut in deniq nẽ
amare uiddear ante dilexisste.

Expanded text:
PIDINEM cum feminino genere dicimus, cupiditatem significamus. Vergilius quae lucis miseris tam dira cupido? Cum masculino, deum ipsum. Plautus MeLIGERE autem est levius amare. Cicero Ad Brutum sic igiplebis designatus, valde me diligit quem erga te habebam, posse aliquid accedere? Tantum accessit, ut mihi nunc denique amare videar, ante dilexisse.
Abbreviated transcription (Latin):
lesius as ad sedio continuo ueniret.
tatim produrta prima sllaba astando ꝑstueranter ⁊ equałr. significat
Terentius. in Eunucho. Bina talenta capieba stitiz. Plautus in sen¬
uꝑstites dicimus ꝙ suꝑsunt mortui
upstites ueteres ponebant Trolumes : Terentius in Anoua. Deos queso
uita illa dignus locoq cũ pare de lano componitur optimus młto
post homines natus glidiator qui fuit unus.

Expanded text:
lesinus ad se Dio continuo veniret'. Statim producta prima syllaba, a stando, perseveranter et aequaliter significat. Terentius Phorm. 789: bina talenta capiébam statim. Plautus STITES dicimus qui supersint mortuis. Superstites veteres ponebant incolumes. Terentius Andria 487: deos quaéso homo, vita illa dignu' locoque: cum Pacedeiano conponitur, optimu' multo post homines natos gladiator qui fuit unus.
Abbreviated transcription (Latin):
anbulum eft cuix. Salustius hystoruꝵ.h. iuiͦ. Inquis notissimus
quis ⁊malo ee pendens. uerberabatur aut ĩ mutilato corpore
impiohi patibulo eminẽs affigebatur
atibitłu sera qua ohosta obducuntur ꝙ hac remota ualue pateãt
sitimus ĩ fullonib. Si quisꝗͣ preter hanc posticũ niũ pepuleut¬

Expanded text:
IBVLVM est crux. Sallustius Hist. lib. III 9: 'in quîs' notissimus quisque ex malo dependens verberabatur aut inmutilato corpore in prori patibulo eminens adfigebatur'. Patibulum, sera qua ostia obcluduntur; quod hac remota valvae pateant. Titinius Fullonib
Abbreviated transcription (Latin):
culose regmine lincis
atula tinpitudo M. T in uerr̃ẽ actrone.pͥ. Cuiꝰ ut adolescentis
maculas ignomĩniasq pretereã: Luciliuis. hͦ .xxx. Quem stue
res sibi admonebat tenussimo filo linio minutis maculis plenã
rose.
etue est tr̃smeare. Lucillius .hͦ .xxxͦ. uir mare metitus est

Expanded text:
culosae tegmine lyncis. Macula, turpido. M. Tullius in Verrem actione I 11: 'cuius ut adulescentiae maculas ignominiasque praeteream'. Lucilius lib. XXX 28: quem scis res sibi admovebat, tenuissimo lino, minutis maculis, plenum rosae'. METIRI est transmeare. Lucilius lib. XXX 72: vir mare metitur magn
Abbreviated transcription (Latin):
q catio Tulluis de .⁊e. pub. li uiͦ. Qua onmes homines habemus̃
manib qui imꝑia pontificu diis smnortalib grata sine samine. que
ut tilii stribit capudiens.
amui rinsus acutu. unide ⁊ samiare dicimus acuere ꝙ ĩ samio hoe
cidit caulem testis q una amputat ambo.

Expanded text:
m omnes habemus in manibus, quam simpuia pontificum dis inmortalibus grata sint Samiaeque, uti scribit, capudines'. Samium rursum acutum. Vnde et samiare dicimus acuere, quod in Samo iaeceidit caulem testisque una amputat ambo.
Abbreviated transcription (Latin):
nor fiatiem q ruẽte Sibstentat degͣ truietto missa lacerto. Protinus
hasta fugit. ẜuatq cruenta tenore..¬
harbam.
regno sororis. Laume dontrade prianũ salamina petente. Protimis
archadie gelidosi s̃ iusere. smnes.

Expanded text:
nor fratremque ruentem sustentat dextra: traiecto missa lacerto protinus hasta fugit servatque cruenta tenoreHiarbam. regna sororis Laomedontiadem Priamum, Salamina petentem, protinus Arcadiae gelidos invisere finis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ip piiͦ. Promissi dea facta potensi uli sangiune bellum. Imbuit
mouere est inficre. Accus ĩ phyloreta. Cumex iuꝑmo morsii¬
que quasi sassu tantalo semꝑ impendet : q quĩ est ĩbutus
q quĩ est ĩbutus.
qͥuietus esse nũꝗͦ pot

Expanded text:
I 541: promissi dea facta potens ubi sanguine bellum inbuit. Inbuere est inficere. Accius Philocteta 552: cum quae, quasi saxum Tantalo, semper inpendet; tum superstitio, qua qui est inbutus, quietus esse numquam potest'.
Abbreviated transcription (Latin):
ung. ency .hͦ. iiͦ festosq dies de noĩe phebi./ Terentius. O
faustur & felice diem.
nus ⁊ curatis h est differentia. Cuiꝰ ao ꝑsona refertur hoĩs. Cuatis¬
ess unde sigͥnificat. Accuis s̃ thelepho. Qui neq ciuatis esset unꝗͣ po¬
tumus młta rogitantes scrie.
nimus et anima hoe distii. Animus ẽ quo supimus Annma est
uiuimus. Accius in epigone. Sapimus animo fiuimur anima
since animo anima est debilis. uarro ĩ ancdabans In reliquo corꝑe
ab hoc fonte liffusa animo hine auis ac intelligontrar tributus
ultus & fticies hoc elistant uultus ẽ uoluntas que pro motu ani

Expanded text:
o faustum et felicem diem! 1CUIUS et CUIATIS; haec est differentia. CUIUS ad personam refertur hominis, CUIATIS unde significat. 2Accius Telephoqui neque cuiatis esset umquam potuimus,multa er<o>gitantes, sciscere. 1ANIMUS et ANIMA hoc distant: ANIMUS est quo sapimus, ANIMA qua vivimus. 2Accius Epigonissapimus animo, fruimur anima; sine animo animaest debilis.3Varro Andabatis in reliquo corpore ab hoc fonte diffusa es<t> anima; hinc animus ad intellegentiam tributus. 1VULTUS et FACIES hoc distant: VULTUS est volunta
Abbreviated transcription (Latin):
iuguita. uloiq me tellus ⁊gebat ex nũptiis acceptis simul de
nocentia eiꝰ cernoͣ roma factus cuffrdere suis reb actu uern demũ
uerã ddedictione facera coratus est
instantih cripe fatis. Actenus in dulsisst uacat
net sugusq calorez inter a cpapet celi in culgentiã terras. ꝑ¬

Expanded text:
i quae Metellus agebat ex nuntiis accepit, simul de innocentia eius certior Roma factus, diffidere suis rebus; ac tum demum veram deditionem facere conatus est'. instantibus eripe fatis: hactenus indulsisse vacat. iret frigusque caloremque inter, et exciperet caeli indulgentia terras.
Abbreviated transcription (Latin):
picedion carmen est quoa dicitur cadauere nodrm sepulto
E ques pro equo uir in oeõ. Atqr equitem docuere sub armis in¬
sultare solo et gressus glomerare superbos¬
ponitur Cicero eguidem ego ceteras tempestates enpscus
non equidem hec dubites amiborus federe certo consentire

Expanded text:
picedion est, quod dicitur cadavere nondum sepultoe dedere Impositi dorso atque equitem docuere sub armis Insultare solo et gressus glomerare superbosTullius «equidem ego ceteras tempestates». Item Persius «non equidem hoc dubites amborum foedere certo consentire
Abbreviated transcription (Latin):
F alarica telumm est ingens touo factum haberis ferrum cubitale
Atciotunditatem de plumbo ⁊̃ modum spere in ipa sũmitate
diritio et upuem habere affixn hoc autem telo pugnatur de
turribus quas falas dici manifestum est .uii. biiii en sedmag¬
nums stadens contorta falarica nẽnit. fubminis acta molo

Expanded text:
alarica est telum ingens torno factum, habens ferrum 383 cubitale, et rotunditatem de plumbo in modum sphaerae in ipsa summitate. Dicitur etiam et ignem habere affixum. Hoc autem telo pugnatur de turribus, quas phalas dici manifestum est. Juvennum stridens contorta falarica venit, fulminis acta modo
Abbreviated transcription (Latin):
ntilis est quoddam uas lato ore fundo angusta quo utebant᷑
⁊ sacris ueste: qui aqua ad sacra hausta in terta non ponitur
quod si fiat piaculũ esto unde et excogitatum est uas. quod stare
non posset. sel poĩtum statim effunderetur unde homo cõ¬
missa non retinens futilis non dicituar
ABI N U SE cuictus est toga sit in tergum
reiecta ut una eius lacerna reuotata hominem
cangas. hoc autem uestimenti gonere utebatꝰ¬
consul bella indicturus. Ideo quia cum gabii Campanie
ciuitatis sacris oꝑaietur bellum subito suenit tunt ciues
cincti togis suis ab aris ad bellum profecti sunt adepti uic¬
toriam unde hic ortus est mos. un un eñ ipẽ quiri nali¬
trabea gabino Iasignis reserat studontia limina consul

Expanded text:
tile vas quoddam est lato ore, fundo angusto, quo utebantur in sacris Vestae, quia aqua ad sacra hausta in terra non ponitur, quod si fiat, piaculum est: unde excogitatum est vas, quod stare non posset, sed positum statim effunderetur. Vnde et homo, commissa non retinens, futtilis diciturabinus cinctus est toga sic in tergum reiecta, ut una eius lacinia a tergo revocata hominem cingat; aDRV hoc autem vestimenti genere utebatconsul bella indicturus ideo quia, cum Gabii, Campaniae civitas, sacris operaretur, bellum subito evenit: tunc cives cincti togis suis ab aris ad bella profecti sunt et adepti victoriam: unde hic ortus est mos. Ad v. 613 Itrabea cinctuque Gabino insignis reserat stridentia limina consul
Abbreviated transcription (Latin):
lum indicere. pĩ patratus hoc est princeps fecialium prosicisteba¬
tur ad hostium fines et prefatis quedam solenma clara uoce di¬
cebat se bellum indicere propter certas causas aut quia nec ax¬
rant et hec clarigatio dicebatur a laritate bocis. postip clarigatio¬
nem fecerat. hasta in eorum fines missa indicabat pugne prin¬
torquens emittit in auras principiũ pugne¬

Expanded text:
lum indicere, pater patratus, hoc est princeps fetialium, proficiscebatur ad hostium fines et, praefatus quaedam sollemnia, clara voce dicebat se bellum indicere propter certas causas, aut quia socios laeserant, aut quia nec abt haec ‘clarigatio’ dicebatur a claritate vocis. Post quam clarigationem hasta in eorum fines missa indicabatur iam pugnae prinattorquens emittit in auras, principium pugn
Abbreviated transcription (Latin):
Carter est u̾ncdecunq prohibemur exire dictus quasi arcus ab
arcendo locum autem in quo seruantur uoxii carcerem dicimus
numero singulari eñ erumpunt quadrige carceres dicimus nu¬
mero tantum plurali licet plerumq licentia poetica alit̾ usui pet¬
et cuta mediam partem compressum ausatu mediocriter ausis
a sũmo ad infimum per tigentibus Macͦ .s̃.¬

Expanded text:
autem est undecumque prohibemur exire, dictus quasi arcer ab arcendo. locum autem, in quo servantur noxii, carcerem dicimus numero tantum singulari; unde vero erumpunt quadrigae, carceres dicimus numero tantum plurali, licet plerumque usurpet poeta, ut eet circa mediam partem compressum, ansatum mediocriter, ansis a summo ad infimum pertingentibus. As
Abbreviated transcription (Latin):
rata saceredos.
ter pro utto. Ceciluis in mẽbris. Nuẽ uter crescit nõ põt crlaũ.
icati ꝑ uicos./ Scisena hysto. liiͦ iiiiͦ. Cum cõplures m̃ ses ba¬
ba ĩmissas tonso capillo. lugubri uestitũ populur uicatim flens
una cũ libcus circũirent.
oltuosuz tuste. Cigero in oratore. Inquo cũ effictus nequio
mꝰ eptũ sit. aut uoltuosi.
erniculati pro minuto. Cicero in oratore .hͦ.iis. Lexis com¬

Expanded text:
rata secundos. VTER pro uterus. Caecilius Imbriis nunc uter crescit: non potest celari. VICATIM Sisenna Historiarum lib. III cum conplures menses barba inmissa et intonso capillo, lugubri vestitu, populum vicatim flens una cum liberis circumiret. VVLTVOSVM. Cicero in Oratore in quo cum effeceris ne quid ineptum sit aut vultuosum. VERMICVLATVM, pro minuto, Cicero in Oratore
Abbreviated transcription (Latin):
adddere in iulgaz.
s regei fsiuane uus fatimoliz. quatungentos aliquos milites ad ue¬
umcar illa: ne iubeas eam uti occapent imꝑes:Ut soceti¬
uta plaga uunintio et ito de fasto pugrp̃s. ubi societas ub
Sides mattioꝵ insignitas in iurriã pligas cibera iubices eius
asia gesta literis id circo continẽtra mandauimus ne uelicati
ac saltitatiz scubendo lectoꝵ animos impedizemus
pirrhus ne rex An manius ciruis prelio iuicturus esset.
irescit maioꝵ uiriũ fit uirius mn poematihs. Crescunt ani¬
mi uirestit uulnere urtas.

Expanded text:
adderem in vulgam. si rem servare vis, faciundum, ut quadringentos aliquos milites ad verrucam illam ire iubeas eamque uti occupent imperes. VIBICES plagarum vulnera. Cato De falsis pugnis Ubi societas? Ubi fides maiorum? Insignitas iniurias, plagas, verbera, vibices, eos Graecia gesta litteris idcirco continentia mandavimus, ne vellicatim aut saltuatim scribendo lectorum animos impediremus. Pyrrusne rex an Manius Curius proelio victurus esset. VIRESCIT maiorum virium fit. Furius Poematiscrescunt animi, virescit vulnere virtus.
Abbreviated transcription (Latin):
etiq subictiomib uoletia plebi factirius habebatie᷑
dontiq forsititoNci m̃ daphane ÷ Omnes formidant hoũes
ces ualenonanitiniusd i sapientiã gubernator nauem
torquet nõ ualentia.
omia concuualdotia nictustate obesa. Lucilius h.xxxiͦ. łiro

Expanded text:
e suspicionibus volentia plebi facturus habebatur. 1VALENTIA, fortitudo. Naevius Danaeomnes formidant homines eius valentiam.2Titinius SetinaSapientia gubernator navem torquet, non valentia. VOMICA, concava
Abbreviated transcription (Latin):
i pristo uo cabło mama aquo subrii ⁊ ne dicitar agni..
Reyculas oues aut estice aut morbo sues. M. Eato hͦ de liltus es
educandis & ut ingrege opilio minus ydoneas oues remouere
quas ⁊chiculas apellant. Sepe ei unus puer petulans atq i¬
purits inquinat gregem pueroꝵ/¬

Expanded text:
iamnunc dicuntur agni. REICULAS oves, aut aetate aut morbo graves. Varro Cato vel de liberis educandis et ut in grege opilio oves minus idoneas removere solet, quas REICULAS appellant. Saepe enim unus puer petulans atque inpurus inquinat gregem puero
Abbreviated transcription (Latin):
uersutiloquax expectaat ⁊ uictiõe facta esst u̾ba.
ncinati ab unto. Cicero achademitoꝵ hͦ. uif. Nec ut ille
asperis ⁊ leui̾e ⁊ armatis uncinatisq corpuscolis concreta
huiꝰ esse dicãt.
endicationẽ ueteres pro ostentatione posuẽr̃t. Ciccio ł usti¬

Expanded text:
e facta esse verba. UNCINATUM, ab unco. Cicero Academicorum lib. IIII nec ut ille, qui asperis et levibus et <h>amatis uncinatisque corpusculis concreta haec esse dicat. VENDITATIONEM veteres pro ostentatione posuerunt. Cicero Tus
Abbreviated transcription (Latin):
credo aduorsus illa illũ res suas conqueritu.. Terentius in an¬
dria. Et io gratu fuisse adusur te hẽo gratiaꝵ. Emnius ithe¬
lapho. Te ĩp̃ hoc oportet profiteri ⁊ pioloqui aousu illi mihi. Af¬
fianius in excepto de uita ac morte dñi: fabula uoͣ nouorsum
fratrẽ illius ac oñ suu. Plnutus iñ aulularia Ego ne ut ea
aduorsuz mentiar matmea. Mt. ddefinih bonoꝵ ⁊ maloꝵ hͦ
uiͦ. Hec uoͣ pietas aduorsu deos neq ista gratia debeatir sine
cxpiatione nature intelluti pͥotest.
nima est secundu consuetudme spuritus quo uiuimus. ung. geo¬
uis. Animasq in iuilnere ponũtda d¬
olentia medi. Ora fouent illo  senib medicantirr anelis .. L.¬
tinius in fulionib. interea fetida anima nasu oppugnat: Pluitus

Expanded text:
.. Terentius in Andria 42: et id grátum fuisse advórsum te habeo grátiam. Ennius Telepho 293: te ipsum hóc oportet prófiteri et próloqui advórsum illam mihi. Afranius Excepto 147: de víta ac morte dómini fabulábere advórsum fratrem illíus ac dominúm tuum. Plautus in Aulularia 690: egone út te advorsum  vero pietas advorsum deos nec quanta îs gratia debeatur sine explicatione naturae intellegi potest'. ANIMA est secundum consuetudinem spiritus quo vivimus. Ve animasque in vulnere ponunt. A4: animas et olentia Medi ora fovent illo et senibus medicantur anhelis. Titinius Fullonibus 20: intérea faetida ánima nasum obpúgn
Abbreviated transcription (Latin):
scetur fimere uagor
etustas antiquitas at felix sił sapiens uił mansucta uł hita Seic̃¬
tus m Echnia/ Quis me est fortunatiõ uetustatiꝰq plenior.
astities q uastitudo a uastitas horoͣ  deẜtio cõtaguiz. plutus in¬
pfeuelnlo. distratio disieluz uastities uenit᷑. Accuis in turisact S

Expanded text:
scetur funere vagor. VETVSTAS et ANTIQVITAS vel felix vel sapiens vel mansueta est habita. Terentius in Hecyra quis me est fortunatior vetustatisque adeo plenior? VASTITIES et VASTITVDO et VASTITAS, horror et desertio et contagium. Plautus Pseudolo distractio, discidium, vastities venit. Accius Eurisace
Abbreviated transcription (Latin):
rumcts. uertant itiuꝰ mͦ entadis. Aut electio te sancte stram
piecib ĩ uicte iñ uoro portenta ut populo patuę ueuinent bonẽ :¬
Plautus i ꝑhiboca. Rictor uenia petes ut que egi ago exmue:¬
simul.
ilitant.  uise facurnt. Tutpilius in hincia Quin monea quĩ
lamem aquerar tua uitra que te uiltant/
illitais est rusticaꝵi uille prcesst. Pomponuꝰ in ergastilo. Longe

Expanded text:
t vertant. Accius Aeneadis aut DecioTe sancte venerans precibus, invict e, invoco,portenta ut populo, patriae verruncent bene.2Pacuvius Periboeaprecor veniampetens, ut quae egi ago, axsimul. VILITANT, vilem faciunt. Turpilius LindiaQuin moneam, quin clamem et querar tua vitia,quae te vilitant. 1VILICARI est rusticari vel villae praeesse. Pomponius Ergastilolonge
Abbreviated transcription (Latin):
eritudo mea: Accius mͦ philoreta. & te obsecro pne hoͦ aspi¬
rabilis teritudo mea inculta fapit.
nõ tẽpnere diuos
axis pro tetigtus. uño in odio. S petulo ne mncu taxisi pucrai.
ippilla animal leuissimũ ꝙ qđ aquas nõ nando si galiendo

Expanded text:
T<A>ETRITUDO. Accius Philoctetaquod te obsecro, ne haec aspernabilemt<a>etritudo mea inculta faxsit.et non temnere divos». TAXIS pro tetigeris. Varro Modiosed, <o> Petrulle, ne meum taxis librum. 1TIPPULA, animal levissimum, quod aquas non nando
Abbreviated transcription (Latin):
onficcie faccie. Terentius in ꝑhomiõne. bonas me absenti hio
confenstis miptias. M.T. in hortensio. Ea facultas maiorib nr̃is
onficere explicne. M . T. de offitiis hͦ iiͦ. Honestatis pars confecta
est quam tibi cupio esse notissima.
onfiarie cõsumaie fiine Teroitius ĩphormione : Sum hie nõ

Expanded text:
nficere, facere. Terentius in Phormione 258: bonás me absente hic cónfecistis núptias. M. Tullius in Hortensio 88: 'ea facultas maioribus nostris Conficere, explicare. M. Tullius de Officiis lib. II 9: 'honestatis pars confecta est, quam tibi cupio esse notissimam'. Conficere, consumere, finire. Terentius in Phormione 839: ne cum híc non
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑatura an terre bonitas.
hirpio dimẽto pacui en doloreste. Nam te iñtenebris sepe
lacerabo fame lausuz ⁊ sagitansi artus torto distiaham
onsus mo tonsura płautus mn amphitriorie Sirapes stitura conslis
occuuia sum ñł labra. Accuis mnͦ iphituione. S que na hec ẽ¬

Expanded text:
temperatura an terrae bonitas. TORTO pro tormento. Pacuvius Dulorestenam te in tenebrica saepe lacerabo fameclausum et fatigans artus torto distraham. 1TONSUS pro tonsura. Plautus Amphitryonesura, pes, statura, tonsus, oculi, nasum vel labra.2Acc
Abbreviated transcription (Latin):
metu sꝑatu adeuct iudeat puella currẽt cõformẽt iu
acore expucre. eientius In utũtume iumeno. Semitus
sireatus tussis:
cresat posituz siccatar ꝙ serenitas sicta sit Lucillius he p. de¬
mq fluctiuago suspense in lictore uestis uescũt eadde. candenni sole
nubes hoc ẜ est siccas. Idẽ in alio atq alia differt nebula.
uccende. Lucillius l xxpͦ. hic mn stercor humi fabulisq fano
atq sucendis¬
imitu simul lucillius liᵒ xxpͣ. Gratia ht utriuisq illis que sibi¬
que simiti. plautus in amphytrione. Non ego cũuino simitus¬
bibi impiu tuũ. : fae in me̾tatore Ita tr̃es simitu res sunt agẽ

Expanded text:
forment iube. SCREARE. Terentius Heautontimorumeno gemitus, screatus, tussis. SERESCIT positum pro siccatur, quod serenitas sicca sit. Lucretius lib. I denique fluctifrago suspensae in litore vestis uvescunt, eaedem candenti sole nubes. Hoc est, siccas. Idem et alio loco atque arida differt nubila. SVCERDAE. Lucilius lib. XXX Hic in stercore humi stabulique fimoatque sucerdis. 1SIMITU, simul. Lucilius lib. XXXgratia habetur utrisque, illisque sibique, simitu. 2Plautus Amphitrebibi imperium tuum. Idem Mercatore ita tres simitu res agendae su
Abbreviated transcription (Latin):
feret moꝵ similitas.
aed gotrenũ hcrẽt in salebra cupit d̃ dicere . Et de oratore Alitꝰ
tnui sine ullis salebris. ꝙͣ si seditus aminis fluxit :¬
ub lestu est leue fuuolu / plautus nã ubi ad pauꝑtatẽ accesst
infam̃a pauꝑtas grauio. fit fides sublestior
upelectiles Cicio m oritore. ueretimdus eut usus oritoris
quasi supelletiles suplex.
ucurile ⁊ assicuris ubiculu cũ tuipicine. Cutio in oritore Ri¬
diculo sic usuru oratore. ut nec nimis freque̾ti. neę scurilis sit.
nec. sub obsteno nemini. Cu nec petulanti mer improbu
hͦ ip. Ennitris canes sportis demictebãt: uarro de uita pr̃u¬

Expanded text:
rt morum similitas. ad extremum; haeret in salebra. Cupit enim dicere. 3Et in Oratore alter enim sine ullis salebris, quasi sedatus amnis, fluit. SUBLESTUM est leve, frivolum. Plautusnam ubi ad paupertatem accessit infamia,paupertas gravior fit, fides sublestior. SUPELLECTILIS. Cicero in Oratore verecundus erit usus oratoriae quasi supellectilis. SUPELLEX  SCURRILE, a scurris, ridiculum cum turpitudine. Cicero in Oratore ridiculo sic usurum oratorem ut nec nimis frequenti, ne scurrile sit; nec subobsceno ne mimicum, nec petulanti ne inprobum. I e muris canes sportis demittebant. 2Varro De vita popu
Abbreviated transcription (Latin):
aut fame aut alia uitii taũso. q̃i stringosus marsirruis sabra¬
cũ equitur censu igerent. equ nimis strigosu a male ha¬
bitur s equite eiuis uberimu ⁊ abilissimu udetur
uspitiosis qui in suspitione sit Cato de re floriana d si
qui palar corꝑe. penũa querciet aut st leom lociuustt c

Expanded text:
aut fame aut alia vitii causa, quasi stringosus. Masurius Sabincum equitum censum agerent, ecum nimis strigosum equitum et male habitum, sed equitem eius uberrimum et habilissimum viderunt. SUSPICIOSUM, qui in suspicione sit. Cato De re floriana sed nisi qui palam corpore pecuniam quaereret aut se lenoni locavisset,
Abbreviated transcription (Latin):
clegiaꝵ hͦ.iiiͦ. Iam liquidu nautis: aura secundat iter
imat deprimit᷑. Lucillius lp̃ uiiͦ. Simauit axe ao nares delphi
uictandur est oritoriꝰ. utiũq ne haua stitrilis iocus sit aut amicus.¬
ordet sordida est. Accuis in egipsto Cui manus matcino sor
subiens sublabrabo exui illud sinciput
ublimare oxtollere Eninius ĩ medea. Solq cacente ĩ tlo soli¬
mat farẽ.
uꝑstitent saluent. Enmius ĩ menalippa. Regnũ qi nostiu ut
sospitent suꝑstitentq.
etuose obsaine. Luuiꝰ in anthiora. Ita setuose dictio abstede
batu. ꝙ consecutaꝵ sapiens egre cõtulit.

Expanded text:
ius Elegiarum lib. IIII iam liquidum nautis aura secundat iter. SIMAT, deprimit. Lucilius lib. VII si movet ac simat nares, delphivitandum est oratori utrumque, ne aut scurrilis iocus sit aut mimicus. SORDET sordidata est. Accius Aegistho cui manus materno sordsubiens sublabrabo esui illud sinciput. SVBLIMARE, extollere. Ennius Medea Sol, qui candentem in caelo smat facem. SPERSTITENT salvent. Ennius Melanippa regnumque nostrum ut sospitent superstitentque SAEPTVOSE, obscure. Pacuvius Antiopa Ita saeptuose dictione abs te datur, quod coniectura sap
Abbreviated transcription (Latin):
tiris aũt omnis actio opinionib nõ scientia cõtinetur Cactro
dubiis cõiugem teti tetinit nẽ piobat ultore. Paccuiꝰ in
hemiona. Sub iudicio q̃q oẽs gradus tetineri
etulit trlit. Accius in añgromeda. Donee tii auxiłu pñte
tulisti i. Cecilius in ypoboli. Memeru ne paute᷑ fetulisi mẽa.
axim sensim uł occulte. Pomponius ĩ buctone: Adoptaui clĩ¬
destnio tac̃tus tapim ꝑ spcctuii ꝓ crutu¬
emerus. Acciuis in didistdo hᵒ.iiͦ. S eirupius ꝗ cchors in fabula

Expanded text:
toris autem omnis actio opinionibus, non scientia continetur. INCIPIT dubiis coniugemtetinerit, nunc prodat ultorem.3Pacuvius Hermionasub iudicio quae omnes Graios tetinerim. 1TETULIT, tulit. Accius Andromedadonec tu auxilium, Perseu, tetulisti mihi. 2Caecilius Hypobolimaeoaerumnam pariter tetulisti meam. TAXIM, sensim vel obculte. Pomponius Buccone adoptatoClandestino tacitus taxim perspectavi per cavumEMER
Abbreviated transcription (Latin):
tas retmetũ cã sat hr̃e manũ de mñsa tolletu Salustius hysto.hiᵒ iiͦ.
insaltib occapatiuas tuz extinoro agros ĩuiste̾ fium̾hi que ge iopio gra¬
uis satias facta. Luaillius hᵒ xxxi . Guud in prodert ia satris ram
omiu reꝵ tenet facta. Terentius. Nam ubi me forte satras
cepit fieri conruto loruz. Lucilluis hᵒ isͦ. Sm̃ tibi an nemo
fessus satiate uiuencii.
qualiaz squalicdaz Einnius ĩthelimone Strta tcra elcuare
lacrimis uester squalez a soroiciar¬
onemno piosonio. Uautus m uclalora Ibo intro atq illi sonẽ¬
no tuo. iam inter stringaz galaz.

Expanded text:
stius Historiarum lib. II hi saltibus occupatis Termestinorum agros invasere frumentique ex inopia gravi satias facta. Lucilius lib. XXVIII quid mihi proderit, quam satias iam omnium rerum tenet facta? Terentius nam ubi me forte satias cepit, conmuto locum. Lucretius lib. II quam tibi iam nemo, fessus satiate videndi. SQVALAM pro squalidam. Ennius Telamone strata terrae lavere lacrimis vestem squalam et sorSOCIENNO, socio. Plautus Aululariaibo intro atque illi socienno tuo iam interstringamgulam.
Abbreviated transcription (Latin):
maris scopuli sonitus solitudo senctitudo apollinis /. M. ł. dere
uire sanctitudo sepulturg: Affianius in suspecta. Tua mae¬
statez ⁊ nonu̾nis matrorie: sanctitudinc
atu poitu pro semine. Accius in pelopidis. Nam me ut hrdđa
exfrio esst cõceptu situ. ut argum̃ta redunt añimũ ⁊ como¬
uent. Iãe in thelopho. Profecto aut qͦꝗ est hortꝰ mediocri sa
egnitas pro segnitie. Accius in eneaeis aut eetio ⁊ ne̾ q̃đ eoꝵ
segnitas ardes focus. Iđe in andromeda. Namq ut dica re
metu aut segnitate: aut dubitare aut meu est. Citero
de oratore hͦ iiͦ. Et qm̃ dde imprudentia dipimus. Casti¬
gemus a segnitater.

Expanded text:
maris scopuli, sonitus, solitudo, sanctitudo Apollinis.4M. Tullius Demaris scopuli, sonitus, solitudo, sanctitudo Apollinis.4M. Tullius Deiure sanctitudo sepulturae. 5Afranius Suspectatuam maiestatem et nominis matronae sanctitudinem. 1SATU positum pro semine. Accius Pelopidisnam me ut credam ex tuo esse conceptum satu,ut argumenta redigunt animum et conmovent.2Idem Telephoprofecto hauquaquam est ortus mediocri satu. EGNITAS pro segnitia. Accius Aeneadis aut DecioEt nunc quo deorum segnitas? Ardet focus.2Idem Andromedanamque ut dicam te metuaut segnitate addubitare haut meum est.3Cicero De oratore lib. I et quoniam de inprudentia diximus, castige
Abbreviated transcription (Latin):
interficio desiderio differo tua in cupiditas siauitudo. ⁊ mey ani¬
mi expectatio.
euerduomne pro stucritax. ꝑlautas in Epidito. Quis illuo est q̃d
illi caꝑat frons seueritudinẽ
ordituoine pio sorde pluutas iñ penulo. Ut in absttiserũt omnes
sorditudine.
ho uo. Si tam corpus loco ualidu ac regione manet. ⁊ scaptores
qr uere manet siña cordi./
petieꝵ. speamẽ uel oxemplar. Lucilluis h xxxͦ. Sicuni te quiꝰ ea
que spetiẽ uite putamꝰ esse.
odalea ciorio de oratore hᵒ ii. Ꝙ m̃ eũ defenderet quiꝰ mihi
soalis esset
olitahe solitudine Accius mnͦ eurisare. łam solitace memoris foⁱ¬
midans tihi
ubitt dich pro ⁊epentini. Accius inͦ armoꝵ iudicro bene facis s
nuc̃ quiđ subici mn febris exiuit mali
annitudo pro santitas. Accuis in tereo. Alia hie sanctitudo est aluiel
nome a nom̃e iouisi. Ioe in phenissis. Delubra celi. tu incas
sanctituelines. Turpilius in leucadia. Miseraꝵ tereat meo omĩa¬

Expanded text:
desiderio differor.Tu mihi cupiditas, suavitudo et mei animi expectatio. SEVERITUDINE pro severitate. Plautus Epidicoquid illud est quod illi caperrat frons severitudinORDITUDINE pro sorde. Plautus Poenulout mihi absterserunt omnem sorditudinem! lib. Vsi tam corpus loco validum ac regione maneretscriptoris, quam vera manet sententia cordi. SPECIEM, specimen vel exemplar. Lucilius lib. XXXsicuti te, qui ea quae speciem vitae putamus esse. SODALIS. Cicero De oratore lib. II esset. SOLITATE pro solitudine. Accius Eurysacetuam solitatem memorans, formidans tibi. SUBITI dicti pro repentini. Accius Armorum iudiciobene facis: sed nunc quid subiti mihi febris civitmali? 1SANCTITUDO pro sanctitas. Accius Tereoalia hic sanctitudo est, aliud nomen et numen Iovis.2Idem Ph<o>enissisdelubra caelitum, arae, sanctitudines.3Turpilius Leucadiamiseram terrent me omnia
Abbreviated transcription (Latin):
tontinetia me bellicatiz ae saltuatiz scubendo lectoꝵ animos
impeoiemus
capur ⁊emuo ⁊ marco. Aihiq duuclis stilo m̃o papriio lerui scapo
scapitio nouo parti poeticort
staricio n suendo ario  screde saratico. Qud subttinas ftice
inscius nihil homo agis

Expanded text:
scribendo lectorum animos inpediremus. SCAPUM. Varro Bimarco mihique dividum stilo nostro papyrino levi scapum † scapitio novo partu poeticon. SUTRINAS, a suendo. Varro Hercule SocraticoQuid? Sutrinas facere insciusnihil, homo, agis.
Abbreviated transcription (Latin):
ung. geor ħ pᵒ. Cumillosq rut male pingut horene¬
auio Rluuid̃ fuluu. Cĩcero achademicora hi.iiiiͦ. Quia nob¬
aius est ⁊ aucitas plautus i aulularia uoi siꝗͥ postamus que
rat ⁊ aium postar pruis. Ide mͦ cistelloriã. Expurgabo hercla
om̃ĩa ad raucã rauim.
urat pio iusticantur. plautus mn captius. Dum rirãt homĩes
pitio ptolemꝰ sculpunea tu bigas sequi cornutas
arentt po raie. Sccilius plotio Tu murũ nõ uis odiosa
tibi esst quã rarentuͣ uioeas. Pomponiꝰ m̃ ergistolo. Longe
ab urbe ulitars que herus rarent᷑ uenit ncõ iullitari s dñar
est mea sma.¬

Expanded text:
um lib. I cumulosque ruit male pinguis harenae. RAVVM, fulvum. Cicero Academicorum lib. IIII quia nobRAVIS est raucitas. Plautus Aulularia ubi, siquid poscam, usque ad ravim poscam prius. Idem Cistellaria expurigabo hercle omnia ad raucam ravim. RVRANT pro rusticantur. Plautus Captivis dumpicio Triptolemum sculponeatum bigas sequi cornutas. RARENTER pro rare. Caecilius Plocio Tu nurum non vis odiosam tibi esse, quam rarenter videas? Pomponius Ergastilo Longe ab urbe vilicari, quo erus rarenter venit, id non vilicari, sed dominari est mea s
Abbreviated transcription (Latin):
obductuz uͥbis uuigare dolorẽ.: Que sas atqi in uulgũ uulgas ar¬
teq expͥmis in hete.
ee puo uegeta ul rgit ł uegetuz est. Pomponius mn añch̃.¬
Animos uenus ueget uoluptatib. Einnuis in ambrichia / Et equo¬
ra salsa ueges ingentih uentisi s uoro ĩ mamio / Nec natas ett
nce moretar  nee uget uege. ut pote plirimu : Ide honos

Expanded text:
dicens«quae scis, atque in vulgum vulgas artemque expromis inertem». 1VEGET pro vegetat vel erigit vel vegetum est. Pomponius Maialianimos Venus veget voluptatibus. 2Ennius Ambraciaet aequora salsa veges ingentibus ventis.3Varro Manio nec natus est nec morietur viget, veget, ut pote plurim
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ. Profuigata iam a pene dequcta. aq epitur questio est
Idem de prouinciis consularin. Bellur affectu uidomusa
infra. nam ip̃e celar quis est q̃đ in ea piouĩciã comemorni
uelit. n ut ea que: ꝑ eu affecta sunt zey pub. tridit. Neco
du leges habitasser patritas./ Cicro tusculanaꝵ hͦ. pͦ. Pa¬
tritar illar ⁊ auita ut uit thephrastrus phylo sophigit
opionos ał i quoss nẽ gicimus tabnarios. a popinis uł luxi¬
riosos qui st popmis declunt. uaro in modio. Quis poculur
argoiteus choꝵ iñtroribit popmnto rucilius ho y inftumna
honestaꝵ tui pemq odisse popinã /¬
utiuꝵ no putre s odoris mali : M. E. defiñib bonoꝵ ⁊ malort
ipbo. Non rnstite illue dictuꝵ uideatũ in suaue anĩmũ ili petuo da

Expanded text:
ib. V profligata iam et paene ad exitum deducta quaestio est. Idem De provinciis consularibus bellum adfectum videmus. Et infra nam ipse Caesar quid est quod in ea provincia conmorari velit, nisi ut ea, quae per eum adfecta sunt, | dum leges avitas et patritas. Cicero Tusculanarum lib. I «patritam» illam et «avitam», ut ait Theophrastus, philosophiam. 1POPINONES, vel hi, quos nunc dicimus tabernarios, a popinis, vel luxuriosi, qui se popinis dedunt. 2Varro Modioquis poculis argenteum chorum intro ibit popino?3Lucilius lib. Iinfamam n>honestam turpemque odisse popinam. 1PUTIDUM, non putre, sed odoris mali. M. Tullius De finibus bonorum et malorum lib. V non inscite illud dictum vi
Abbreviated transcription (Latin):
in astianacte:. In celsis montib pecus atq int colles pascunt clanay
in frigia a timinis de in medea. uãgãt. pauore petua intu¬
mulo segeret qui nos pascet. postro. M. ł. de re paibca .h ͦ iiiiͦ.
Cum achibient in pecuda pistores. Agcius in dyomert: Passiq
preda pecua ualebit agus Cealius urnibris  hommnu q
petudib omnib. Stiseña historiaꝵ.. iiiiͦ. Iumenta pecuda locis
trepidare ꝯplurib¬
corpus putret Accus in hergiona. Sꝗͣ ꝙangue est corpus
in atq animus putret ..¬

Expanded text:
 Astyanactein celsis montibuspecua atque inter colles pascunt Danai in Phrygiaeterminis.4Idem MedeaVagant, pavore pecuda in tumulis deserunt.Quis nos pascet postea?5M. Tullius De republica lib. IIII cum adhibent in pecuda pastores. 6Accius Diomedepassimque praeda pecua vallebant agris. 7Caecilius Imbriiset homini et pecubus omnibus.8Sisenna Historiarum lib. IIII iumenta, pecuda locis trepidare conpluribcorpus putret.2Accius Erigonaquamquam exangue est corpus mihi atque annisputret.
Abbreviated transcription (Latin):
ae sibi mospica a despita. pot cigo prospicus a despicus dia :
ollentia potentia a polliendo dc̃a. Plautus in rudente. me
in eptoꝵ potioꝵ sit pollentia polentie gͦ comune est:
ropitiabilis nd propitiandus. Emnius ĩ capĩcula. hic ẽ aũis
auxillus pro paupiho: pliutus stuiculenta. plus decẽ ponelo
hppͦ. Et co ꝯcta fieri cettra mbetilla nõ ꝙ pondertate graui¬
titer q hominis

Expanded text:
OSPICVS et DESPICVS dici. POLLENTIA, potentia, a pollendo dicta. Plautus Rudente ne inpiorum potior sit pollentia. POLLERE ergo conmune est. ROPITIABILIS, a propitiando. Ennius Caupuncula hinc est animus AVXILLISPER, a pauxillo. Plautus Truculento plus decem pondo lib. I et cuncta fieri cetera inbecilla non quod ponderitatem gravitatemque nominis.
Abbreviated transcription (Latin):
rognarite audasite. plautus in ꝑsa. Age iudica prognarite᷑.
iopeiati qu p ioponite᷑. celcuts poꝑante᷑. Quatugarius m¬
añalib h .ii. Eo consules prope reduaes exeratu ⁊educunt.
mihi classez ñpat thesculur naꝵ.q ĩ altu ut proꝑati mͦs¬
uectigaliaqi defendere. onmia publicanis negare  Et mnͣ horsẽ¬
lo his contiariis austotius p̃fractus. ferreus nihil bonu n q̃eđ
rectur atq honestur est.
ulcutas pio pulctũdo. Cetilius mͦ arparo. Mene dii bomiꝰ ꝗo¬

Expanded text:
sa age, indica prognariter. PROPERATIM et PROPERITER, celeriter, properanter. Quadrigarius Annali lib. II eo consules | propere exercitum redducunt. mihi classem inperat Thessalum nostramque in altum ut properiter dvectigaliaque defendere, omnia publicanis negare. 2Et in Hortensio his contrarius Aristo Chius, praefractus, ferreus, nihil bonum nisi quod rectum atque honestum est. PULCRITAS pro pulcritudo. Caecilius HarpazomeneDi boni
Abbreviated transcription (Latin):
ictula cusfodia plautus mn asmaria ubi ꝑcula pictate si istoe mer
morita tibi postułe placere. mater m quo pacto p̃cipis./
ortiscius proprit hortator remigu. Iae qui candđe ꝑtrca tenet.
que porticulus dt̃e. que x excursii hortam̃ta moderitur. plautꝰ¬
i asmaua. Et meã parte̾ loquend̃ ⁊ cũ tardo ribi ad eloquendur atq
additiendu tu ut habes porticulu Ennuiꝰ .hᵒ. uiiiiͦ. anñałuꝵ Qt¬
sancte tenentes pareiẽt obẜuarent posticulis signu cũ dare e¬
pisset. Laberius in cithara. Nec palmaꝵ cinsus nẽe portisculi :¬
ropexabile figuratu ꝙ aliud audiatuͣ ũl sentrata᷑ pluitus m¬
asmaria. Ne ullu ubu frat propexabile:
iescgmina prope pliutus ⁊ aululariã ea dici uoluit que ũ quib
eminulis presecantu᷑. quin ip̃e quiłe tonsor iigues deserit.¬
collegit onmia abstud abstalit. preseamiina.
ipullo pro cõuitio. plautiꝰ ĩ aulularia. Ita me bene am̃et laura

Expanded text:
colam, custodiam. Plautus Asinariaubi piem pietatem, si istoc more moratam tibipostulem placere, mater, mihi quo pacto praecipis? 1PORTISCULUS proprie est hortator remigum, id est qui eam perticam tenet, quae PORTISCULUS dicitur, qua et cursum et exhortamenta moderatur. 2Plautus Asinaria et meam partem loquendi et tuam trado tibi; ad loquendum atque ad tacendum tute habes portisculum. Ennius lib. VIII Annalium tosam ante tenentes parerent, observarent, portisculus signum cum dare coepisset. Laberius Cythera nec palmarum pulsus nec portisculi. PERPLEXABILE, figuratum; quod aliud audiatur, aliud sentiatur. Plautus Asinaria nec ullum verbum faciat perplexabile. PRAESEGMINA proprie Plautus in Aeminulis praesecantur quin ipsi pridem tonsor ungues demserat;collegit, omnia abstulit praesegmina. PIPULO pro convicio. Plautus Aululariaita me bene amet Laverna,
Abbreviated transcription (Latin):
arato: uomeris obtuss ddente.
in p̾iugna. Nam quid ego fecr aut aduorsu patre mer̃¬
que pauꝑatis amibo iñis suptib. Icłe uaro: Equ est me
hr̃e eos pauꝑ sumptu meo.
otus abibendo  rucillius hᵒ xxxͦ Secus cũ eo medio ac ludo
bene potus recessit.
aunes qno rno dia ueteꝵ an auctoritas docet. Titinius in¬
gemina. Postꝗͣ factus maritus hãe clomdi ab horẽs tar tuam
nxorẽ paucies iudeo. Icłe in enđẽ. Thus accini qui iñ
irbem paucies uenire soles. : Cecilius ⁊̃ analib hiͦ.uiͦ. Con¬
sulto ne paucies accersiti arcesitu
ollinctores sunt qui mortuos curg̃t. Uarro mittu milli

Expanded text:
omeris obtunsi dentem. Privignanam quid ego feci te advorsum aut patrem meum,quem pauperetis ambo vestris sumptibus?4Idem VaroAecum est me habere: eos pauperem sumptu meo? POTUS a bibendo. Lucilius lib. XXXserus cum e medio ac ludo bene potus recessit 1PAUCIENS pro raro dici veterum auctoritas docet. Titinius Gemina postquam factus maritus, hac domo abhorres, tuam etiam uxorem paucies video. Idem in eadem tu facis inique; in urbem paucies venire soles. Caelius Annalium lib. VI consulto non pauciens arcessitum. POLLICTORES sunt qui mortuos curant. Varro Mutuum muli
Abbreviated transcription (Latin):
Nũe tu ꝯtia ut̃mis uł̃ qui ̃ nuptiis uł sẽse negeste᷑. nec sine
ꝑnitie plautus in asmaria. Pelle acbre ꝑnitie.
arcunt parit᷑. Heuius in quatug̾emis. Suo libori nullus ꝑci¬
itere Ili opitularit quoiuis exitio cũpio du possun. Titmius¬
inea ancille subela letante ne mee fame ꝑ uitet. Enmi¬

Expanded text:
nunc tu contra venis, vel qui in nuptis voluisse neges te, nec sine permitie! Plautus Asinaria pellecebrae, permities. PARCVIT, pepercit. Naevius Quadrigeminis suo labori is nullus paitere, illis opitularier quovis exitio cupio, dum prosim Titiniusinterea ancillae subdam lactantem meae, ne fame perbitat. Enni
Abbreviated transcription (Latin):
nõ sit hrch porta precidlanea suscipienda telluri ꝗ ceteri ałr
familia pura nõ est.s
elange chõr fusses peretes quĩ nauib subicuĩt᷑ cũ atrahuntã
qd peligus ĩł cu ad lictora subducuntur  unde et nũc pa¬
nrras a quosda cepisset ciudelissie pio palingis carnuis sbie¬
niaz massa corana. aurea pondo ducentu.
finib bonoꝵ ⁊ maloꝵ h ͦ .iiiiᵒ. Rege dictatore diut¬
te solũ esste sapientem no equiteꝵ apte a rotunde quippe eĩ

Expanded text:
non sit, heredi porca praecidanea suscipienda Telluri et Cereri, aliter familia pura non est. PALANGAE dicuntur fustes teretes, qui navibus subiciuntur, cum adtrahuntur ad pelagus vel cum ad littora subducuntur, unde etiamnunc PAnostris et quosdam cepisset, crudelissime pro palangis carinis subienera missa, corona aurea pondo ducentum. finibus bonorum et malorum lib. IIII regem, dictatorem, divitem solum esse sapientem, a te quidem ap
Abbreviated transcription (Latin):
amines ddicut pulmones uł hrinea. plautus ĩ meͬtatore¬
Tui cͤa rupi ramiaes. atru dũ sputo sangui̾nẽ. Iełt ĩ penulo.¬
Neq mos quẽꝗͣ fligitamus. neq nos quisꝗͣ fligitat. tua cã.
rimite magno.s uaro ĩ gtũto didistalo Rapta an nestio quo
mulione raptiirus ramices rũpit.
ult no aĩo iuspari fugas. Iet in melengio. uageñ ruspantẽs
eguedee ⁊ euocaie. Eninius iachilie. Que certare atq
morata fraduz regredere conaie.
Ruminait ditu imemouã ieuocare uar̃o ĩtanaꝗle Non

Expanded text:
1RAMICES dicuntur pulmones vel hirnea. Plautus Mercatoretui causa rupi ramices, atrum dum sputo sanguinem.2Idem Poenuloneque nos quemquam flagitamus neque nos quisquamflagitat;tua causa ramice magno.5Varro Gerontodidascalo rapta a nescio quo mulione raptoris ramicis rumpit. be nunc animo ruspariPhrygas!2Idem MeleagroVagent ruspantes REGREDERE, revocare. Ennius Achillequo nunc incerta re atque inorata gradumregredere conare? 1RUMINARI dictum in memoriam revocare. Varro Tanaquile non
Abbreviated transcription (Latin):
posse uenire credis
rodigita srta est profusio. Lucillius saty . hᵒ uᵒ. Nequitia occupa
terit illoꝵ obtuita uultusq iam ab armis mñi porcett Einiꝰ¬
in thelamone. Dominiu me sontis facere pictas cui uim
poraet puelo . uoro ĩ manio Hue ceres tib mi nistia fiugib
suis porcet. Lucillius. h.xxui. porro procedere poraet
iglixituoinẽ a plipo. Pacusꝰ in doloreste. Oro mi ne flectas
flandu prolixituome¬
fuit ꝑ setus ⁊ ucuillius .hᵒ.iiᵒ. Deniq ad extremũ crescench p¬
Afframus in excepto. Atq adeo nolo

Expanded text:
posse venire credis. PRODIGITAS dicta profusio. Lucilius Satyrarum lib. VI nequitia occupat terit illorum optui vultus, quos iam ab armis anni porcent? Ennius Telamone deum me sentit facere pietas; civium porcet pudor Varro Manio hunc Ceres cibi ministra frugibus suis porcet. Lucilius lib. VI non te porro procedere porcent. PROLIXITVDINEM. Pacuvius Duloreste Oro, minime flectas fandi mi prolixitu Lucretius lib. IIdenique ad extremum crescendi pAfranius Exceptoatque adeo nolo
Abbreviated transcription (Latin):
tis a comestis in lectisi. Cato. originũ hͦ.iiͦ. Si ui ignauis pri¬
tidas atq sentinosa cõmeatu monere uolebãt: Cecilius ĩ andria¬
Conducit nauẽ putida. Affianuis. Augurlus a fallaci aspectu
paries pictus puticus.
enitudmẽ. pacuiꝰ inteucio. Que desieleuia alup̃nu peniꝰ¬
tudinis quales caueris que ĩculta uestitudine¬

Expanded text:
ato Originum lib. II si inde in navis putidas atque sentinosas commeatum ponere volebant. 3Caecilius Andriaconducit navem putridam.4Afranius Augurevisus est fallaci aspectu paries pictus putidus. PAENITUDINEM. Pacuvius Teucroquae desiderio alumnum paenitudine,squales scabresque inculta
Abbreviated transcription (Latin):
utus in Amphitrone. Eptimo line infungata᷑ olla cincris in
capur. uario ĩ geiũto cidistalo. S sunł manchi trahere lanã ner nõ
sunł oculis obẜune ollam pultis ner aduratur. Ioem bimarco.
Uulcansi nee cũ noue lagene ollar figurantur precantur:
arela aquaqe ius. Plautus in mphatuione. He postules matellam
Het acͥuentorib accedunt. C elle claues ollaustia carnaua dolia/
labauster. Ciçero achademicoꝵ hͦiiͦ. Quib ẽt Alabauster plenus im
aciola. Plautus colare. hatiolam uurca octo pondo hebab accipere oob.
alires. uarro est modus matulle. Opotetas tiyolinares melicus tadenas
obbas et Cumanos calias. Cittro Tustu. li.uiᵒ. Quio hure calix m̃lsi

Expanded text:
mphitryoneoptumo iure infringatur aula cineris in caput.2Varro Gerontodidascalo sed simul manibus trahere lanam nec non simul oculis observare ollam pultis ne aduratur. 3Idem Bimarco Vulcanum nexum nov<a>e lagoenae ollarum figura<n>tes precantur. 1MATELLA, aquariuhaec adventoribus accedunt: cellae, claves, claustra, carnaria, dolia. ALABASTER. Cicero Academicorum lib. II quibus etiam alabaster plenus ungBATIOLA. Plautus Colace batiolam auream octo pondo habebat; accipere noluit. CALICES. Varro Est modus matulae apothecas tricliniares, Melicas, Calenas obbas et