comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
currunt ueri similiã: egom& rapu ipse egom& solui argentũ. ad ine ꝗbducta est aomum:
eam ducerem cessatũ usq adħuc est nc̃ porro eschine. ex ꝑgiscere. nunc hoc est pͥmũ ad
illas ibo ut purge̾ me. accedã ad fores. perii. horresco semꝑ ubi hasce pulsare
occipio miser. heus heus aeschinus ego sum. aꝑite aliquis actut hostiũ: Prodit nescio qͥs
sed quis hostiũ hoc pulsauit: as Pat̃ herle est. ꝑii M. aeschine: aes. Qiuid huic nego¬
tũ est: ai. tune has pepulisti fores  Tac&. cur non ludo hunc aliquantis ꝑ.: melius ẽ. iͣ
habitant hic quedam ruilieres pauꝑculae utͤ opinor has non nosse te. ꝙ̃ certo scio ⁊
Neꝙ enĩ chu̾ huc cõmigrirunt aes. Quid tum postea : al. uirgo cũ matre esł :¬
acs ꝑge. .VI hȩc uirgo orba ẽ. patre hic m̃s amicus illi genere ÷ ꝓximus. huic

Expanded text:
currunt verisimilia. Egomet rapui; ipse egomet solvi argentum; ad me abducta est domum. currunt verisimilia. Egomet rapui; ipse egomet solvi argentum; ad me abducta est domum. eam ducerem. Cessatum usque adhuc est: nunc porro, Aeschine, expergiscere! Nunc hoc primum est: ad illas ibo ut purgem me; accedam ad fores. Perii! horresco semper ubi pultare hasce occipio miser. Heus, heus: Aeschinus ego sum: aperite aliquis actutum ostium. Prodit nescio quis:Sed quis ostium hoc pultavit? Pater hercle est: perii. Aeschine. Quid huic hic negoti est? Tune has pepulisti fores? Tacet. Cur non ludo hunc aliquantisper? Melius est, Quabitant hic quaedam mulieres pauperculae, Ut opinor; has non nosse te et certo scio; Neque enim diu huc commigrarunt. Quid tum postea? Virgo est cum matre. aec virgo orba est patre: Hic meus amicus illi genere est proximus: Huic
Abbreviated transcription (Latin):
llaet ado mea culpa fareor. fieri. uo en rem patri ut erat gesta indicase: exorassegtint
psabriam Micio. si ta cenłes. & si ita opus est facto eamus tl. bene facis nam & illi iã ani
mum rebecabis quȩ dolore & miseria tabescte : & tuo officio fueris functus: S sialiter
pustas. egam& narrabo qͣue michi dixisti. Na. ĩmo ego ibo. .N. bene facis: Om̃s quibus ros
unt᷑ magis Propt̃ suani inpotentiã: se sẽꝑ putant negligi Qua ꝓpt̃. te ipsũ puꝗͣsan¬
oram ipsis placabilius est: M. & recte & uerũ dicis.N. sequere me ergo hao intro. ai.¬
accedo. rogito pamiphila quid agat. ĩam partus adsia. Ea ne obstetricem accersat:
ilã exclamat: abi abi iam aeschine:. Satis dui dedistiͣ uerba nobispsatis ad huc tua nos
plac& Sensi ilico id illas suspicari. s me rephendi tamen. Nequid de frẽ garrulerai¬
efferri: age ͤ mitoo fieri potis ẽ. ut ue qͣuia execit: Ipsũm id metuo ut s eddant : tot con¬

Expanded text:
aec adeo mea culpa fateor fieri. Non me hanc rem patri Ut ut erat gesta indicasse? Exorassem ut psaltriam. Si ita aequum censes, aut si ita opus est facto, camus. Bene facis; Nam et illi animum iam relevabis, quae dolore ac miseria Tabescit; et tuo officio fueris functus: sed si aliter putas, Egomet narrabo quae mihi dixti. Immo ego ibo. Bene facis. Omnes quibuunt magis; Propter suam impotentiam se semper credunt negligi; Quapropter te ipsum purgare ipsis coram placabilius est. Et recte et verum dicis. Sequere me ergo hac intro. Accedo, rogito Pamphila quid agat, iam partus adsiet; Eone obstetricem arcessat. Illa exclamat, "Abi, abi iam, Aeschine. Satis diu dedisti verba; sat adhuc tua nosplacet." Sensi ilico id illas suspicari: sed me reprehendi tamen Ne quid de fratre garrulaefferri. Ac mitto: fieri potis est ut ne qua exeat. Ipsum id metuo ut credant; tot con
Abbreviated transcription (Latin):
ehomiuns quiita puart sibi fieri. iniuriã ultto siqula feccre ipiux patisar
ae usta decus ant: ia quia nom ẽ. ame fuctũ agis grãs : Nles . ah im̃ninimis. nuinꝗ re
alit̃ atͦq es in animũ induxi meũ: s quesout una mecũ ad Netẽ urginis cas mit̾o:
atq istec quȩ michi diftrtie dicas mulieri. Suspitionem hanc propt̃ fr̃m eius ee a illam qei¬

Expanded text:
numero qui ita putant, Sibi fieri iniuriam ultro si quam fecere ipsi expostules, numero qui ita putant, Sibi fieri iniuriam ultro si quam fecere ipsi expostules, Et ultro accusant: id quia non est a me factum agis gratias? Ah, minime: nunquam te aliter atque es in animum induxi meum. Sed quaeso ut una mecum ad matrem virginis eas, Micio, Atque istaec eadem quae mihi dixti tute dicas mulieri; Suspicionem hanc propter fratrem eius esse et illam
Abbreviated transcription (Latin):
tiun non est peiuuss uerũ ferehe uah. enien hominẽ me. et  eriio: inperticũ rusu
Redi Sane hac multo ꝓpius ibis: & minor ẽ. erratio Sem crat̾im huius ditis edei: D. scio¬
S. ubieas p̃tiens: ad sinistrã hał fecta platea: ubi ad diane ueueris: ttͣo ad dextrã. pͥusꝙ
adportam uenias: apud ipsũ lecũ ẽ. pistrilla & ex aduerso fabrica ibiest .D. Quid̃
ibi fact .s. lectulos insole iligneis pedibus faciundos dedit libi potãtis uos. D bene
laneos cesso adeum pergere. S.. Sane ego te ex eraebo hodle ut dignusses si liceriul.
Aeschinus: ociose cessat : prandiũ corrũ pit: Tesipho aut̃ est in amore totus. ego iam pros¬
piciam midi nam iam adibo aq unũ quicquid quod quidẽ erit bellssimũ c̃arpam a
xatos sorbillats par lat̾̃ hunc ꝓducam die micio.tiscoto
qdđ peccatũ a nobis ortũ ẽ. coffigo: Nisisi me in ilso credidistir eẽ. numenon

Expanded text:
tum non est pervium. Verum hercle. Vah, Censen hominem me esse? erravi. In porticum rursum tum non est pervium. Verum hercle. Vah, Censen hominem me esse? erravi. In porticum rursum redi: Sane hac multo propius ibis, et minor est erratio. Scin Cratini huius ditis aedes? Scio. Ubi eas praeterieris Ad sinistram hac recta platea: ubi ad Dianae veneris Ito ad dextram: priusquam ad portam venias apud ipsum lacum Est pistrilla et exadversum fabrica: ibi est. Quid ibi facit? Lectulos in sole ilignis pedibus faciendos dedit. Ubi potetis vos? Bene sane. Sed cesso ad eum pergere? I sane. Ego te exercebo hodie ut dignus es, silicernium. Aeschinus odiose cessat: prandium corrumpitur. Ctesipho autem in amore est totus. Ego iam prospiciam mihi: Nam iam adibo, atque unumquicquid quod quidem erit bellissimum Carpam; et cyathos sorbilans paulatim hunc producam diem. MICIO. HEGIO. m facio; quod peccatum a nobis ortum est corrigo: Nisi si me in illo credidisti esse hominum
Abbreviated transcription (Latin):
aiebas: s. fastũ uerũ uenit post insaniens nichil pepͥet: non pudiusie uerbere se lommẽ
senem : que ego modo puerũ taitillu in manibus gestaui meu. O.anͣdo. tẽsiplo petrissa
abi. uirum tẽ iudro s. Laudas ne: ille contiñebit post hac sisapie meas .p. fargte .s. ꝑ quã i
qui a miserã mulierẽ & me seruulũ qui referire non audebam ĩiciͦ: huisofare: D. noi
ubiulũ queram cogito. S. Scio ubie  uerũ hodie nũ ꝗ monstrabo. t̃ bem: quid ais S.¬
tsce ꝙͣ. diminudtur tibi quidẽ iã cerebrũ: S. at nom̃ nescio illias hominis. s locum noui
ubi sit . D. dic ergo locũ.s. Nostin porticũ apud macellũ hane deoͣr um. D. Quidna uoc¬
uerim .s. ꝓterito hacrecta uia sursum. ubi eaueneris: eliuls deorsu uorlu est: hac
ie pespitaos postea est ad hans. ꝓaũ saellu. ibi angiporu ꝑptest D. Quodnã e
illicasiam caisicus magneet nosti: dicoui: S. hac ꝑgito D ul quidem angipor¬

Expanded text:
as? Factum: verum venit post insaniens: Nihil pepercit. Non puduisse verberare hominem senem, Quem ego modo puerum tantillum in manibus gestavi meis? Laudo, Ctesipho; patrissas: abi, virum te iudico. Laudas? Nae ille continebit posthac si sapiet manus. Fortiter. Perquam! quia miseram mulierem, et me servulum Qui referire non audebam, vicit: hui, perfortiter! Non  illum quaeram cogito. Scio ubi sit; verum hodie nunquam monstrabo. Hem, quid ais? Ita. Diminuetur tibi quidem iam cerebrum. At nomen nescio Illius hominis; sed locum novi ubi sit. Dic ergo locum. Nostin porticum apud macellum hanc deorsum? Quidni noverim? Praeterito hac recta platea sursum: ubi eo veneris, Clivus deorsum versus est: hac te praecipitato: postea Est ad hanc manum sacellum; ibi angiportum propter est. Quonam? Illic ubi etiam caprificus magna est: nostin? Novi. Hac pergito. Id quidem angipor
Abbreviated transcription (Latin):
facias M. domierit . d. Pro duiũ fidem. meret̾rix & mat familias erit ura indomo¬
ai. curñ : D. Sanũne te credis eẽ: A equidem arbitror. D. itame di amen
ut udeo tuã ego ineptiã : facturũ credo: ut habeas quicũ cantites Ml. curnon:
& noua nupta eadem bat discae : M scilic& . D. tuinter eas ut restim ductans.
omittẽ demea tuam istanc iracundiã. atq ita utideas hilarẽ ac lubentẽ fac te inͣnati
nuptus ego hos conuenia. Post huc redeã .D. Quipit̃ hanccine uitanꝰ. hoscine mores :
hano dem̃tiã : uxor sine dote ueni&. intus psaltria est. domus sũptu̾osa. adolescens
lixu perditus. Senex delirans: ipsa sicupiat salus seruare ꝓrsus hanc familiã: non poc̾it

Expanded text:
facies? Domi erit. Pro Divum fidem! Meretrix et materfamilias una in domo? Cur non? Sanum te credis esse? Equidem arbitror. Ita me Di ament, ut video ego tuam ineptiam, Facturum credo ut habeas quicum cantites. Cur non? Et nova nupta eadem haece discet? Scilicet. Tu inter eas restim ductans somitte, Demea, Tuam istanc iracundiam; atque ita uti decet Hilarum ac libentem fac te gnati in nuptiis. Ego hos conveniam: post huc redeo. O Iupiter! Hancine vitam? hoscine mores? hanc dementiam? Uxor sine dote veniet; intus psaltria est: Domus sumtuosa; adolescens luxu perditus; Senex delirans. Ipsa si cupiat Salus Servare prorsus non pot
Abbreviated transcription (Latin):
hegioni cognathuic rem en arrato omem ordine: Nam is nr̃o simulo fuit sumus & nos colutn
restat michi malpsi illum p̾otest. Qui alicuius iti et &iam ad nequitiã adducere.
ubi ego illũ querã:: abductum inganeũ aliquo. ꝑ suast ͦ ille inpurus. sat scio. S. ecum sirem
ire uideo: hinc scibo iam ubisie. atq. erde hiec de grege illo est: si me sensent eum qu eri¬
tare. numquam dica farnufex: non ostendam me iduellere. deui& dRoalo¬
Qnem rem modo seni.quo pacto haber& enarraui ordine: nichil uidi quiequã lectius:
desi ꝓ̃ iupiter hominis stulticiam : S. conlaudauit filium michi qui id dedissem
consiliũ egit gras O disrumparꝰ . S. Argentũ ad nimera aut ilico dechit p̃tẽa ins ł st i
dimidiũ min&: Id distributũ sane . ẽ. ex sententia. O. hem: N uic mandes si quid rectũ

Expanded text:
Hegioni cognato huius rem omnem narrato ordine; Nam is nostro Simulo fuit summus, et nos coluHegioni cognato huius rem omnem narrato ordine; Nam is nostro Simulo fuit summus, et nos colurestat mihi mali, si illum potest Qui alicui rei est etiam eum ad nequitiam abducere. Ubi ego illum quaeram? credo abductum in ganeum Aliquo: persuasit ille impurus, sat scio. Sed eccum Syrum ire video: hinc scibo iam ubi siet; Atque hercle hic de grege illo est: si me senserit Eum quaeritare, nunquam dicet carnifex. Non ostendam me id velle. Omnem rem modo seni Quo pacto se haberet enarramus ordine: Nihil vidi quicquam laetius. Pro Iupiter, Hominis stultitiam! Collaudavit filium: Mihi qui id dedissem consilium egit gratias. Disrumpor. Argentum annumeravit ilico: Dedit praeterea in sumtum dimidium min
Abbreviated transcription (Latin):
inquo mis poies op esuerꝗ̃ esat qusne hac ⁊urabet se unĩ nuĩquos aicturũ cdem qus
sui grenio postaorũ pͥuertũ dicebat᷑ patres ea obsecraturũ ut licero sianc sibi axorem dis¬
res E. Nera lacrimas mitte ac pocius qđ ad rem opus est porro consule sili eorenue
aunarienus cuipiar.S̾. au au mhxpo sanuis ne es an ꝓferendũ hos tibi uidetĩ et asquĩ¬
uiiudi quidon neplace. lam pͥnũ ilũ alieno animo anobis eẽ Fes ipsa agdieat. Mano
sito pelam ꝓserenus ullẽ inficia s ibit. sat scio. T ua fama e gnagȩ uita indubiũ uenio
tui singrims fiteatur. cum amac aliam. non. ẽ. utile hanc illi aare: Quaꝓpt. quoo pato
indotata ẽ tũ ptea que secundã eĩ dos̃ erat. ꝑ ut. ꝓ uirgine diri nuptu nomñ potest. hoc reliũ
est Siuifiuas ibit. destis motũ est anulus quemp miset᷑at. ł ostremo ianco e conseu
michi sum ame culꝑam &̃. hanc procul. neg. pͥtiũ neq ullã fentiꝰ int cessisse illam aut me

Expanded text:
ne hac iurabat se unum nunquam victurum diem; Qui se in sui gremio positurum puerum dicebat patris; Ita obsecraturum ut liceret sibi hanc uxorem ducere? Hera, lacrimas mitte, ac potius quod ad hanc rem opus est porro consule; Patiamurne, an narremus cuipiam? Au, mi homo, sanusne es? An hoc proferendum tibi videtur ihi quidem non placet. Iam primum illum alieno animo a nobis esse res ipsa indicat. Nunc si hoc palam proferimus ille infitias ibit, sat scio. Tua fama et gnatae vita in dubium veniet. Tum si maxime Fateatur, quum amet aliam, non est utile hanc illi dari: Quapropter quoquo pacto indotata est: tum praeterea quae secunda ei dos erat Periit: pro virgine dari nuptum non potest. Hoc reliquum est: Si infitias ibit, testis mecum est annulus quem amiserat. Postremo, quando ego conscia mihi sum a me culpam esse hanc procul, Neque pretium neque rem ullam intercessisse illa aut me
Abbreviated transcription (Latin):
sententia. Pau ere lica ne me scire hodie es. te ꝗd sit qd feci boni aut
qͥo utuc: qd uos agitis Earo ton licoe Pan tñsusplcor egon hc̃ ab orcho
satis scio. Pani. antemere qͥcꝗ parmenonẽ p̃c̃eat. qͦ facto usus sit łao
Sequere me intro parmeno. Pas Sequor equidĩ plus hodie fecib an
imprudens. quam sciens ante hunc iem umquam c ꝑlaudite

Expanded text:
sententia. Here, licetne scire ex sententia. Here, licetne scire ex quod vos agitis? Non licet. Tamen suspicor. Egone hunc ab Orco satis scio. An temere quicquam Parmenonem praetereat quod facto usus sit? Sequere me intro, Parmeno. Sequor. Equidem plus hodie boni Feci imprudens quam sciens ante hunc diem unquam. Plaudite
Abbreviated transcription (Latin):
merouum me reduer̃ in lucẽ feceris smnam sine munere. a me
abiroi Ab. nimiũ me in gratũ ꝑritas. S bachidẽ recã ude o stare
autehostiũ. Me ex prctat credo. adibo. Bac. Salur pam phileo Pa
Obachis. o mea bacitis. seruatrit mra. Bac. beno factũ & uoluea
Pam factis ut credã facis antiꝗͣq ades tuã uenustatẽ obtines. ut uolup¬
tati abitꝰ sermo aduentꝰ tuus qͦ c̃q ad ueneris. sẽꝑsit. Bac. At tu ec astor
tut̃. Nãnũ ꝗ ante hunc diem meis oculis eã qd nossẽ uiderã. E libitasis
uisa÷. ꝑam. Dic uerũ. Bac. ltame duament pãphile Pam. Diomͥ harũ
rerũ nũ qͥd dutiiã patri᷑ bagnihil Pam. sieq opꝰ ÷ adro atito s ac¬
lica s fieri hoc itidẽ ut in comedus
om̃ia om̃s ubi resciscunt It is
us credas dabo Mrionut an
phidippo dit̃. iure iurindo meo sefidem
habuisse .& ꝓotea tesibi
purgatũ Pao optume ÷ . Speroq hãc
rem eeuenturã nob̵ ex

Expanded text:
mortuum me reducem in lucem feceris, Sinam sine munere a me abire? Ah, nimium me ingratum putas. Sed Bacchidem eccam video stare ante ostium. Me exspectat, credo: adibo. Salve, Pamphile. O Bacchis, O mea Bacchis, servatrix mea. Bene factum, et volup est. Factis ut credam facis; Antiquamque adeo tuam venustatem obtines, Ut voluptati obitus, sermo, adventus tuus, quocunque adveneris, Semper siet. Ac tu ecastor tuam; Nam nunquam ante hunc diem meis oculis eam, quod nossem, videram. Perliberalis visa est. Dic verum. Ita me Di ament, Pamphile. Dic mihi, harum rerum numquid dixti iam patri? Nihil. Neque opus est Adeo muttito: placet non fieri hoc itidem ut in comoediis, Omnia omnes ubi resciscunt: hic qus credas dabo. Myrrhina ita Phidippo dixit, iuriiurando meo Se fidem habuisse, et propterea te sibi purgatum. Optime est; Speroque hanc rem esse eventuram nobis ex
Abbreviated transcription (Latin):
pulchre calleo. cũ ferua  maxime tam placidum quam ouem: eddo dł q
modo:S. Laudarier te audit libenter. facio te apud illũ dm̃. iiiit. Eie
.÷. aersu es Rtuas homini ilico laerime cadunt. quasi puero aaudẽo. hem tibi aũ¬
quid nam.ẽ: :S upus in fabula .i. pat adest: E. ipsus ł sire quid agimusse fi
modo int̾ro. egd uidero Si qͥuid regabit nusquan focone.na pandistm iso. pcche ot

Expanded text:
pulchre calleo. Quum fervit maxime tam placidum quam ovem reddo. Quo pulchre calleo. Quum fervit maxime tam placidum quam ovem reddo. Quo modo? Laudarier te audit libenter: facio te apud illum Deum: Virtutes narro. Meas? Tuas: homini ilico lacrimae cadunt Quasi puero gaudio. Hem tibi auQuidnam est? Lupus in fabula. Pater est? Ipsus est. Syre, quid agimus? Fuge modo intro: ego videro. Si quid rogabit, nusquam tu me: audistin? Pot
Abbreviated transcription (Latin):
malũ. ibo et requirã fr̃m ut neum hec euomã. N. Bono animo fac sis sosentta. e
pamꝰ quod potes conso lere̾. ẽgo mitionem siapud forũ s̃: conuenia: atq ut resgs
est narrabo ordine. Siẽ. facturus ut sĩt officiue sii. faciat. sin alit̃ de haoͦ
ẽ. eius sententia respondeat michi qui as agam ᷑ quamfrimũ sciam. Tte Si Ptl¬
lne. dic sõdes .s. aput uillã est nunc eũ maxime operis aliquid facere
credo . ĩNe. Utinam quidẽ. quod cum salute eius fiat ita se defatigarit ues
in leticia degerere. Et illud rus nulla abiacausa tam male odi nisi quia ad¬
ꝓpe ẽ qd si abesset longuis : prius nox opp̃siss& illic quã huc reuera posse
itum. Nc̃ ubi me illie non uidebit: huc iam recurne sat scio. Rogabit me u
fuerim quem ego ᷤ toto non uidi die. Quiq̃ dicã : S. nichil ne in m̃ie est. Trie
ra noctu amicis oꝑam mosessa dari. quin tub iosus es ego illun senu

Expanded text:
malum. Ibo ac requiram fratrem, ut in eum haec evomam. HEGIO. Bono animo fac sis, Sostrata; et malum. Ibo ac requiram fratrem, ut in eum haec evomam. HEGIO. Bono animo fac sis, Sostrata; et istam, quod potes, Fac consolere. Ego Micionem, si apud forum est, Conveniam; atque ut res gesta est narrabo ordine. Si est facturus ut sit officium suum, Faciat: sin aliter de hac re est eius sententia, Respondeat mihi; ut quid agam quamprimum sciam. CTESIP. Apud villam est. Nunc cum maxime operis aliquid facere credo. Utinam quidem, Quod cum salute eius fiat, ita se defatigarit velim, , perpetuum in laetitia degere: Et illud rus nulla alia causa tam male odi, nisi quia prope est: Quod si abesset longius, Prius nox oppressisset illic quam huc reverti posset iterum. Nunc ubi me illic non videbit iam huc recurret, sat scio. Rogitabit me ubi fuerim; quem ego hodie toto non vidi die. Quid dicam? Nihilne in mentem? am noctu amicis operam mos esset dari. Quin tu otiosus es: ego illius sensum
Abbreviated transcription (Latin):
deca. Sin alit̾ animus ur ÷  ego demea suma ui defendã hanc. atq illũ mortũũ.
Cognatus mͥ erat. unã sapueris paruit: Sunꝰ edicati unã semper miliie & aom
fuimus: Pauꝑtatem unã ꝑtulimus grauẽ quaꝓpt enitar. facia: experiar. denuio
animã relĩquã potiꝰ : quani illas deseram. Quid mihi respondes: D. frm̃ con¬
ueniam hegio. id quod michi consilis dederio de hac re ad sequar.N. Sod demea hoc
tufacito cũm animo cogites. Qulam uos facillime agtis: quam estis maxime porei¬
tes. dites. nobiles. fortunati.: Tam maxime uos &quo animo aqua noscere oporia
siuos uultis ꝑ hiberi bonos. D. Redito. fiant quȩ fieri aquũ est omĩa R derae
te facere. geta duc me ad sostratã . O. Non me indicente haec fuint. utinã hoo si d
modo defunctũ uerũ nimia illaec licentia. P rofecto cuad& in aliquod magnũ

Expanded text:
decet: Sin aliter animus vester est, ego, Demea, Summa vi defendam hanc atque illum mortuum. decet: Sin aliter animus vester est, ego, Demea, Summa vi defendam hanc atque illum mortuum. Mihi cognatus erat: una a pueris parvulis Sumus educti; una semper militiae et domi Fuimus; paupertatem una pertulimus gravem. Quapropter nitar, faciam, experiar, denique Animam relinquam potius quam illas deseram. Quid mihi respondes? Fratrem conveniam, Hegio: Is quod mihi de hac re dederit consilium id sequar. Sed Demea hoc tu facito, cum animo cogites Quam vos facillime agitis, quam estis maxime Potentes, dites, fortunati, nobiles, Tam maxime vos aequo animo aequa noscere Oportet, si vos vultis perhiberi probos. Redito: fient quae fieri aequum est omnia. Decet te facere. Geta duc me intro ad Sostratam. Non me indicente haec fiunt. Utinam hic sit modo Defunctum: verum nimia illaec licentia Profecto evadet in aliquod magnum
Abbreviated transcription (Latin):
est ubi seit factũ admatrem uirginis uenit ipsus ubro lacrimꝗns. orons. obsecransr e¬
fudem dans. uirans se illam ducturũ domũ. Ignotũ est. taettim ẽ. ereditũ est. uirgo exeo
conp̃ssu grauida facta est mensis hic decimus est. ille bonus sar nob̾ psaltriam sidũs
plac& parauit qui cũ uuat. illam deserat. P̃. procerton tiusteo dicis :  N. alat̃ uing¬
nis in medio est ipsa uirgo. res ipla he ea ⁊retea ut capcrt est seruulorũ no
m̾alus. neꝙ iners alit illas solus om̃em fanuliam sustentat. hunc getam abluce. unciis
que. uimo erde extorq nisi ita factũ est: demnea. Postremo non negabit coram
ipsa cetlo: D. pudae nec quid agam nec quidhuic hegioni respondeam sc̾io. ł aisea
ne dfferor doloribus. uino. lucina. fer opem serua me obsecro.Ñ. hem: Non nati
illa queso parturit. ⁊ G. certe hegio. Ñ hem. illec̾ fidem urãm inplorat demea.
quod uos ius cogit ut uoluutate inpetr&. Ne primũ ut fiant dõs ques ut uobis

Expanded text:
est. Ubi scit factum, ad matrem virginis Venit ipsus ultro lacrimans, orans, obsecrans, Fidem dans, iurans se illam ducturum domum. Ignotum est; tacitum est; creditum est. Virgo ex eo Compressu gravida facta est: mensis hic decimus est. Ille bonus vir nobis psaltriam, si Dis placet, Paravit quicum vivat, illam deserit. Pro certon tu istaec dicis? Mater virginis In medio est; ipsa virgo; res ipsa: hic Geta Praeterea, ut captus est servorum non malus Neque iners, alit illas: solus omnem familiam Sustentat: hunc abduce, vinci; quaere rem. Immo hercle extorque, nisi ita factum est, Demea. Postremo non negabit: coram ipsum cedo. Pudet: nec quid agam neque quid huic respondeam Scio. Miseram me, differor doloribus. Iuno Lucina, fer opem: serva me, obsecro. Hem. Numnam illa quaeso parturit? Certe Hegio. Hem. Illaec fidem nunc vestram implorat, Demea: Quod vos vis cogit, id voluntate impetret. Haec primum ut fiant Deos quaeso ut vobis
Abbreviated transcription (Latin):
s̃. quid agͥs  et qm querits uerũ .t̃. pemi s. quin tie animo es B. quid hõe mali
infeliciats : nequeo satis decernere. Nisi me credo huis eẽ: natũ rei. ferendis mise¬
ruis. pͥmus sentio mala nr̃a pͥmus resasto om̃a. P mus porro obriuntio. egirte solus siquio
sit fero: S. Rideo hunc pͥmũ se scare ait is soluis nescit om̃a .D. nunc redeo si forte
elus am id tuis inũ est. s̃ as eanen hunc qͣmouebo . pͦ. s ecũ sceleratũ serũ s̃ elon
herde Uuidem durare quisquã poes. Sisic fit:. Scire quidem uolo quot mihi sint aAñr
quȩ ÷ hat miserias .P̃. quid ille gͦannit quid uube : quid ais bone iur ͤ t. fr̃ domu¬
. quia malũ bone iur̃ mͥ narras sequide ꝑu: P. quid tibi ẽ : S. Rogias : lesipbo. me ꝓug

Expanded text:
. Quid est? Men quaerit? Verum. Perii! Quin tu animo bono es. Quid hoc, malum, infelicitatis? nequeo satis decernere; Nisi me credo huic esse natum rei, ferendis miseriis. Primus sentio mala nostra; primus rescisco omnia; Primus porro obnuntio: aegre solus si quid fit fero. Rideo hunc: primum ait se scire; is solus nescit omnia. Nunc redeo: si forte cludam: id tutissimum est. Age, tamen ego hunc amovebo. Sed eccum sceleratum Syrum. Non hercle hic quidem durare quisquam, si sic fit, potest. Scire equidem volo quot mihi sint domini: quae haec est miseria? Quid ille gannit? quid vult? quid ais bone vir? est frater domi? Quid, malum, "Bone vir," mihi narras? Equidem perii. Quid tibi est? Rogitas? Ctesi
Abbreviated transcription (Latin):
iutub atq audir& hec. Fnssi facient quȩ illos aquu est haut sic ferent᷑ .G. inte
cõmendauit señex. Si deseris t iopimus .N. caue dixeris. neq faciam: neq me satis pie posie
arbitor.t̃. adibo selue hegionem p̾lurimũ iubeo tĩ. Note querebam ipsum: Salue demea¬
d quid ang̃ s . aleior̃ filius tuns eschius. quẽ Fr̃o adoptandũ dedisti: neq. honi. nes.
ibał functus officiũ est uiri. .D. Quid istuc÷ urm amicũ noras sinulum atqi
equalem : D. qͥuidiuͫ ti. filiam eius iuirginẽ uiciaut: ͦ hem : ti. ał ãne. oum

Expanded text:
icubi, atque audiret haec. Nisi facient quae illos aequum est, haud sic auferent. In teicubi, atque audiret haec. Nisi facient quae illos aequum est, haud sic auferent. In tecommendavit senex. Si deseris tu, periimus. Cave dixeris. Neque faciam, neque me satis pie posse arbitror. Adibo. Salvere Hegionem plurimum Iubeo. Te quaerebam ipsum. Salve Demea. Quid autem? Maior filius tuus Aeschinus, Quem fratri adoptandum dedisti, neque boni Neque liberalis functus officium est viri. Quid istuc est? Nostrum amicum noras Simulum Atque aequalem
Abbreviated transcription (Latin):
facias ut homo est. ita morem geras: Nunquid uis: .S. nte uob meliortm dari: S. ⁊i
p̃cipias. nemo ał tẽnpat N. ego uero hinc abeoquandois quamͦ obrem hue ueneram rus abiit
illum curo unil ille adme attin&. Quando ita uult fr̃. de istocipse uiderit: s quiđ illic
est ꝓcul quẽ uideo. ẽ. ne hegio tribulmt  sisatis cerno hercle is est: uͣh amicus nobis
aminde apuero : du boni. Ne illius modi iaꝑ magna nobis ciuũ peiuria est: homo antiqͣ
uirute & fide: haut seuo mali quid ortũ exhoc sit publice quam gaudeo. ibi Miam
iuus gͥeneris reliquias restare uideo: ah uiuere &iam nunc lib& : oꝑiar homineri hic
it salutem a colloquar. Nebio. SeIa. deuea. can laRa.
Ro duͦ in mortali facinus indignũ geta q̃uia narras : G suẽ. factũ .Ñ. ex illan far
Ella tam illibale. facinus drtum. ee : aeschine pol haut hocs patium dedisti. O uidelie& de
salerid hoc audiuitꝰ iđ ili nc̃ tel & alieno pat is nichili pencit. hei micdi utinam hic propͥe adessa¬

Expanded text:
vobis meliorem dari. Tu praecipias nemo obtemperet? Ego vero hinc abeo, quando is quamobrem huc veneram Rus abiit: illum curo unum: ille ad me attinet. Quando ita vult frater, de istoc ipse viderit. Sed quis illic est procul quem video? estne hic Hegio, Tribulis noster? si satis cerno, is hercle est: vah, Homo amicus nobis iam inde a puero. Di boni! Nae illiusmodi iam nobis magna civium Penuria est: homo antiqua virtute ac fide. Haud cito mali quid ortum ex hoc sit publice. Quam gaudeo ubi etiam huius generis reliquias Restare video! Ah, vivere etiam nunc libet. Opperiar hominem hic, ut salutem et conloquar. HEGIO. GETA. DEMEA. PAMPHILA. Pro Di immortales, facdedisti. Videlicet De psaltria hac audivit: id illi nunc dolet Alieno: pater is nihili pendit. Hei mihi! Utinam hic prope adesse
Abbreviated transcription (Latin):
haet magas sunt hominis. O. coerũ placa tibi factũ mi̾cio : al nonͣ siquȩa mutare.
nunc cum non queo: animo fero &quo: Ita uita ẽ. hominũ quasieum ludas t hesteris
si illud qđ maxime opus ẽ. iactu non cadit: illud qđ cecidit fortẽ id arte ut corriga
correptor. nenpetua arte iuguiti minae ꝓ psaltria ꝑiere: Quȩ quantũ potes.: aliqͦ
abicienda ÷: sinon pcio: ł gͣtis  .M. Neq ÷ neq illam sane studeo uende: D. quid gͥ¬

Expanded text:
haec magis sunt hominis. Caeterum, Placet tibi factum, Micio? Non, si queam Mutare: haec magis sunt hominis. Caeterum, Placet tibi factum, Micio? Non, si queam Mutare: nunc, quum non queo, aequo animo fero. Ita vita est hominum quasi quum ludas tesseris: Si illud quod maxime opus est iactu non cadit, Illud quod cecidit forte id arte ut corrigas. Corrector! Nempe tua arte viginti minae Pro psaltria periere; quae, quantum potest, Aliquo abiicienda
Abbreviated transcription (Latin):
So illi dicã nullam. eẽ. in nobus moram. D. S ecum ĩpsũ: te iam qudũ quera micio:
quid nan O fero alia flagicia ad te ingentia. boni illius ad olescentis: Ms. Ecce ait̃
noua capitasia. M. eia O. ah. nescis qui uirsit .M. scio. D. ahistulte tu de psaltria me
somnias agere: ħ. peccatũ in iurginẽ.ẽ. ciuem. alicio scio. D. ehotuscusc paterisis an¬
qͣuidñi patiar : N. dic mͥ non clamas: Non insanis : a& nof mali quidem: S. ꝑ uer
natus . ẽ.ai. du bene uortant᷑ D. Uirgo nihil hab&. M. audiuu. D. & ducenda indo.¬
tara. ẽ.  .M. scilic&. O. quid nunc futurũ est . ai. idem̃ qͣuod res ipsa fert᷑. Illinc
hũ tranferetur uirgo. O. Giupit̃ istoccine pacto oport&. .M. quid faciam¬
ampluis : P. quid facus fõgitas : sinon ipsare istuctibi dol&: simulare certe ÷ hois¬
N. quu iam uirginẽ despondi. res conͣposta. eͤ. fiunt nuptiȩ. dempsi metum omẽ.

Expanded text:
Ibo, illis dicam nullam esse in nobis moram. Sed eccum ipsum: te iamdudum quaero, Micio. Ibo, illis dicam nullam esse in nobis moram. Sed eccum ipsum: te iamdudum quaero, Micio. Quidnam? Fero alia flagitia ad te ingentia Boni illius adolescentis. Ecce autem! Nova; Capitalia. Ohe, iam. Nescis qui vir sit. Scio. O stulte, tu de psaltria me somnias Agere: hoc peccatum in virginem est civem. Scio. Oho, scis et patere? Quidni patiar? Dic mihi, Non clamas? non insanis? Non. Malim quidem— Puer natus est. Di bene vertant! Virgo nihil habet. Audivi. Et ducenda indotata est? Scilicet. Quid nunc futurum est? Id enim quod res ipsa fert: Illinc huc transferetur virgo. O Iupiter! Istocine pacto oportet? Quid faciamamplius? Quid facias? Si non ipsa re istuc tibi dolet, Simulare certe est hominis. Quin iam virginem Despondi; res composita est; fiunt nuptiae: Demsi metum omnem:
Abbreviated transcription (Latin):
amomeos. aic. quid qlamͣ illã: aes. eque.ai. ꝑbenigne. aes. quid illeꝰ eit miles us e¬
A. abiit: ꝑict. nauẽ ascendit s curcessas : aes. abi pat̃ tupotius dõs p̃care. nam tibi eos cer¬
te scio qđ uir melior multo esquã ẽgo: optenperaturos magis.u. eqo eo atro ut
ꝗ̃ opus sunt parentur. tufac ut dixi sisapis. aes. Quid hoc est negou  hoc est patre
eẽ: aut hoc .ẽ. filiũ. eẽ  Si fr̃ aut sodał eã. qͣui magis morẽ gererȩ : hic non amano
hiccineñgestandus in sinu est: hem itaq ado magmã mihi miecit sua conmodiate
curam : Ne inprudens faciam : quod nolit sciens cauebo. S cesso ire introͣ
nemor ameis nuptus egom& siem. . P. defesius sum ambulando ut sire te cuntua m¬
tratione magnus ꝑdat iupit̃ ꝑ reptaui usq om̃e opidũ: ad portam. ad lacum. Quo non s
Mer fabrica illic ulla erit: nec fr̃m homo uidisse se aiebat quisq nunc uͦ domi ceraũ:

Expanded text:
am illam? Aeque. Perbenigne. Quid? ille ubi est Milesius? Abiit; periit; navem adscendit. Sed cur cessas? Abi pater: Tu potius Deos comprecare; nam tibi eos certo scio, Quo vir melior multo es quam ego, obtemperaturos magis. Ego eo intro ut quae opus sunt parentur: tu fac ut dixi, si sapis. Quid hoc est negoti! Hoc est patrem esse? aut hoc est filium esse? Si frater aut sodalis esset, qui magis morem gereret? Hic non amandus? hicine non gestandus in sinu est? hem! Itaque adeo magnam mili iniecit sua commoditate curam Ne forte imprudens faciam quod nolit: sciens cavebo. Sed cesso ire intro ne morae meis nuptiis egomet siem? DEMEA. Defessus sum ambulando. Ut, Syre, te cum tua Monstratione magnus perdat Iupiter! Perreptavi usque omne oppidum: ad portam, ad lacum: Quo non? neque illic fabrica ulla erat, neque fratrem homo Vidisse se aibat quisquam: nunc vero domi Certum
Abbreviated transcription (Latin):
beet suecesstt hilarem hũne sumansis diem sos ⁊̃ Ra ia arolier. cadetada
bscom mcanutrre. quis nne femiat qua fee regos rect̃ deutux
Cedepobspera  Sos medo doboe mea tuꝰ ecap uint primũlum Cani iam nune tmȩ
quasi nuimq ad fuefus numꝗiute ꝑepereris. Sõs miseram me. nemire habeo: Tole surs
peca aut ħ ic non adest neqr ad obstecricem mittam. nec qui accersa& aeschinũ. cãde.¬
oł us quidem i s̃n hio aderit. ham numquam unis ent mitit diem: quin sempͥ ũfuato P¬
Pol is quide par. po a est remediũ. Ore neg melu is fieri haut potuit : quam factũ ẽ hes
dias dos uau oblatũ e st qͥuas ad illum attin& potissinum: Talem tali animo. ate genereniatũ
ac tanta familia: Sos tapol est ut dicis. saluis nobis deos queso uit sio Ge ia. Sos tRua
orae ua ẽ. q̃ uod siom̃a ołnf suia consila conferant: atq huic malo CN TARA¬
alistem querant : auxilii nichil adferait: Quod miliq herẽ sͣ. filia qͣ heril estaue

Expanded text:
bene successit, hilarem hunc sumamus diem. SOSTRATA. CANTHARA. Obsecro, mea nutrix, quid nunc fiet? Quid fiat rogas? Recte edepol spero. Modo dolores, mea tu, occipiunt primulum. Iam nunc times, quasi nunquam affueris, nunquam tute pepereris. Miseram me, neminem habeo; solae sumus: Geta autem hic non adest; Nec quem ad obstetricem mittam; nec qui arcessat Aeschinum. Pol is quidem iam hic aderit; nam nunquam unum intermittit diem Quin semper veniat. Solus mearum miseriarum est remedium. E re nata melius fieri haud potuit quam factum est hera; Quando vitium oblatum est; quod ad illum attinet potissimum Talem, tali genere atque animo, natum ex tanta familia. Ita pol est ut dicis: salvus nobis Deos quaeso ut siet. GETA. SOSTRAc illud est, quod si omnes omnia sua consilia conferant, atque huic malo salutem quaerant, auxilii nihil afferant, quod mihi meaeque Psaltriae est: uae
Abbreviated transcription (Latin):
has me uisti sinuinc de cu iure concessisses pausulũ. aꝙ ado lescenti e ses not geranes. hosu¬
nĩs ada astutus fui. Iui quicquid possem mallem auferre potius in ꝑsert &. aꝗt noui
ut alumũ  quasi iam usquã tibi sint iutnti mina dũ huicͣ obsequatd Preĩnt de

Expanded text:
 Metuisti; si nunc de tuo iure concessisses paululum, atque Adolescenti esses morigeratus, homi Metuisti; si nunc de tuo iure concessisses paululum, atque Adolescenti esses morigeratus, homigo nunquam adeo astutus fui Quin quicquid possem mallem auferre potius in praesentia. Age; novi tuum animum; quasi iam usquam tibi sint viginti minae, Dum huic obsequare. Praete
Abbreviated transcription (Latin):
meũinn asita tuam: de liba hoc du egd Redeã lenꝰo. San. łro sũme iupit̃. minune murror quienr¬
manite occipiunt  ob miuram: Pomome eripuit. uerberauit. me inuito abduxit mea
iupio si modo angent̃ redt: S ego hoc arriolor subi me dicero dare tnti : testes faci¬
& ilia uendisse me De argeito somnube lex tras red Idquos possum ferre
si nato peldat. quanquan iunũ e Serum cogito id quođ res est. quaido cum questũ
inceperis Aciuenda a. nustande inura adolesentiũ est. S nemo dabit Frustra ego macũ
eũ. ce. astum. Quid istue sannio ẽ qđ ⁊e audie nescio qͣmꝰ am certisse. cu bero ⁊ SaN¬
lumꝗ uidi iniguuis conaicitione copantam quam hec que hodie unt nos fut. ego uapue¬
lando illȩ uerberandor uis anbo defessi sumus. Sꝓa tuadura. San Qud agerer
Ra dolescenti morem gestũ oportuit Sabi qui pͥotui melius. qui bodie uso os pbisi¬
Su dge scis quid logear sib enan pecuman in loto uegligore: maxinu o ulid¬

Expanded text:
i tari tuam? Delibera hoc dum ego redeo leno. Pro supreme Iupiter! Minime miror qui insanire occipiunt ex iniuria. Domo me eripuit; verberavit; me invito abduxit meamcupio, si modo argentum reddat. Sed ego hoc hariolor; Ubi me dixero dare tanti, testes faciet ilico Vendidisse me: de argento somnium: mox; "Cras redi." Id quoque possum ferre si modo reddat; quanquam iniurium est. Verum cogito id quod res est: quando eum quaestum occeperis, Accipienda et mussitanda iniuria adolescentium est. Sed nemo dabit: frustra has egomesecum esse actum. Quid istuc, Sannio, est quod te audio Nescio quid concertasse cum hero? Nunquam vidi iniquius Certationem comparatam quam haec hodie inter nos fuit: Ego vapulando, ille verberando, usque ambo defessi sumus. Tua culpa. Quid agerem? Adolescenti morem gestum oportuit. Qui potui melius qui hodie usque os praebui? Age, scis quid loquar? Pecuniam in loco negligere maximum i
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ. me dices & gratum e yr sedulo facius thesiphonem uideo: laetus est de amica:¬
Sanł quid qͦđ de oro 4R Paulisper mane. ł HESIENO. SΥRUS. ADOLES
Ubsquouis homine cuẽ. opas beneficiũ accipere gudeas: Les ceris. SeRUOS
IUerũ enĩ uero id deniũ iuuat siquem aͣquũ est bene facere is benefaicit: O fr̃ fr̃

Expanded text:
me dices esse et gratum. Sedulo Faciam: sed Ctesiphonem video: laetus est De amicme dices esse et gratum. Sedulo Faciam: sed Ctesiphonem video: laetus est De amica. Quid quod te oro? Paulisper mane. CTESIPHO. SYRUS. Abs quivis homine, cum est opus, beneficium accipere gaudeas: Verum enimvero id demum iuvat, si, quem aeq
Abbreviated transcription (Latin):
hoc seio alinius tibi pend&. ubi illinc speit redieris. amen hoc ags San nst palem
ꝑu hesole: hac illi sꝑe hoc inceperunt Sm ne. inieci scrupulum homini. Sili d¬
scelera. illuc uide ut inipio Aticulo mpssit : empte mulieres conplures & item sucala
quȩ port &pprũ. nisieo ad mereatũ uenio : dãpnũ maxinũ. eͥst. Nunc si hõe omittin qt¬
su agam: ubi illinc rediero uichil est refrixerit res nunc demum uenis s cur p̾a
ubi eras slt sit sacius ꝑdere quam aut hic manere tamdiu aut tum ꝑ sequi. SrR¬
ne ommenisti quoͦ ad te rediturũ putes.Sata hocane illo dignũ est S bocaine
halgo uide sisatis plicet ꝓctus quam uenias inpericulum sannio seru e ne  an ꝑ das totũ
iam insuꝑ defraudat. nusꝗ abeo SyR ut lub& Nunquid uis: quin ab̃eam.⁊ lad.¬
inimo erebe hoc queso sire Ut late̾ sunt facta: potius quam lites sequar aleũ michi
reddatier saltem quanti empta. ẽ. sir̾e. Sciote non eẽ. usũ ante hac amiclymer. Memorẽ

Expanded text:
hoc, scio, Animus tibi pendet. Ubi illinc, spero, redieris tamen hoc ages. Nusquam pedem. ii hercle; hac illi spe hoc inceperunt. Timet: Inieci scrupulum homini. O scelera! illud vide Ut in ipso articulo oppressit. Emtae mulieres Complures; et item hine alia quae porto Cyprum. Nisi eo ad mercatum venio, damnum maximum est. Nunc si hoc omitto actum agam; ubi illinc rediero Nihil est; refrixerit res. "Nunc demum venis? Cur passus? ubi eras?" Ut sit satius perdere Quam aut hic nunc manere tam diu, aut tum persequi. Iamne enumerasti id quod ad te rediturum putes? Hocine illo dignum est? hocine inhabeo: vide si satis placet: Potius quam venias in periculum, Sannio, Servesne an perdas totum, Etiam insuper defrudat? nusquam abeo. Ut lubet. Numquid vis quin abeam? Immo hercle hoc quaeso, Syre; Ut ut haec sunt acta, potius quam lites sequar, Meum mihi reddatur; saltem quanti emta est, Syre. Scio te non usum antehac amicitia mea: Memorem
Abbreviated transcription (Latin):
aes. Si atagisses ferres ifortunui: San Quifibi lico meili habere ꝓqua apo argenaũ
dedi  Responde. Aes. Ante edes non fecisse erit m̃uias hie cgnitiũ alꝓi si molestos ꝑgis
ceͥ ian ittro arripieriᷤ Atq ibi usq assnecen qpieps loris: Sarulaiis liber  aes̃
debachitus. Ienoese apdi si ius nunc iam: Sarẽ. Egone debacchatus sum aut̃ intec antũ
mmes aec̃ alitt ista aq adrem redi. San Quam rem e  quo reddeam.⁊ aes. Iamne
me uisdicere id quod ad te attin&. Sasĩ cupio molo ẜquali queł aes .ualt leno
miqua me non uult lequi Sañ. Letio sum ẜ reor Sites conunis adolescertiũ: ꝑuirus¬

Expanded text:
am? Si attigisses ferres infortunium. Qui tibi magis licet meam habere pro qua ego argentum dedi? Responde. Ante aedes non fecisse erit melius hic convicium; Nam si molestus pergis esse iam intro abripiere atque ibi Usque ad necem operiere loriam debacchatus es leno audi si vis nunc iam. Egon debacchatus sum autem, an tu in me? Mitte ista, atque ad rem redi. Quam rem? quo redeam? Iamne me vis dicere id quod ad te attinet? Cupio; aequi modo aliquid. Vah! leno iniqua me non vult loqui. Leno sum, fateor
Abbreviated transcription (Latin):
esaoui  urapee oue factũ: uisurandũ dabit᷑ Te. eẽ indignũ uliiuria sue dignis
tũ et omice sm acceptꝰ moddis aes. abi ꝑ ferenue. ac fores apis sl cetũ hõc nitis ficis¬
aes sintra io nc̃ tu. San. A teni ñ sinã. aes. accede illuc parmeno. nutuũ istoc ab e¬
isti. hic ꝓt hunc adũste. San. he sic uolo a es c aue nc̃ iã occulos ꝗmeis oculis q̃quã
Apmoueas tuos nemora sit suinnuero quinpugnꝰ tuus c̃tinuo ĩ mała hgreat: San¬
stuc uolo ego ipsũ excpiei ꝓan. he seruo mitte mulierẽ. San. omiserũ facinꝰ¬

Expanded text:
iurandum dabitur te esse Indignum iniuria hac; indignis quum egomet sim acceptus modis. Abi prae strenue ac fores aperi. Ceterum hoc nihil facis. I intro iam nunc. At enim non sinam. Accede illuc Parmeno; Nimium istoc abisti: hic propter hunc adsiste. Hem, sic volo. Cave nunc iam oculos a meis oculis quoquam demoveas tuos: Ne mora sit si innuerim quin pugnus continuo in mala haereat. Istuc volo ergo ipsum experiri. He
Abbreviated transcription (Latin):
Ptetalomteneddumo ee ostenderis Men Non possũ Satis ian
ati eriua incides. Primũ olĩ pocius ꝗͣ paterere siliũ omtare ad mubi¬
erculã que paulo tũ erat otẽpta. cuiq erant grata om̃ia ꝑt̃rusti
hinc.Ca edacta ingratis . pꝰ illa cepit uic tũ uulgo querertꝰ Nc̃ cum
smne maguo impedim̃to ñ ponit haberi : quis dare cupis. Nã ut to
scias ꝗta nc̃ instructa pulobre ad ꝑniciẽ sice pͥmũ iã ancillas secũ addur
ueit. sledũ tu possis. Mene. Eit ne ea intꝰ : Eia. Sit. Rogas. Sens̃ illan

Expanded text:
 Non possum: satis iam  atque ex illa incides. Primum; olim potius quam paterere filium Commetare ad mulierculam, quae paululo Tum erat contenta, cuique erant grata omnia, Proterruisti hinc: ea coacta ingratiis Postilla coepit victum vulgo quaerere. Nunc cum sine magno intertrimento non potest Haberi, quidvis dare cupis: nam ut tu scias Quam ea nunc instructa pulchre ad perniciem siet, Primum, iam ancillas secum adduxiqueat; Nedum tu possis. Estne ea intus? Sit rogas? Sensi: n
Abbreviated transcription (Latin):
ctm̃ hem: Satin sinus es ansobrius: tu quidẽ illũ ꝓdisplane. nã qui ilse poort
Eintuto dio mͥ. Sẏn. huie aquidẽ consilio palma dasue me magnifice osfero. qui
iũ amã inme & poteststẽ hibeã tpitr asftiunȩ uemidiceno ateosã boselli :  tũ¬

Expanded text:
em. Hem, Satin sanus es, aut sobrius? tu quidem illum plane prodis. Nam qui ille poterit em. Hem, Satin sanus es, aut sobrius? tu quidem illum plane prodis. Nam qui ille poterit esse in tuto? dic mihi. Huic equidem consilio palmam do: hic me magnifice effero, Qui vim tantam in me et potestatem habeam tantae astutiae, Vera dicendo ut eos
Abbreviated transcription (Latin):
Atq ita mediament. utego nc̃ ñtã meapte causa letor ͦ ꝗ ilbuis. ꝗ ego ses
eõ honore quo uis dignã: Sẏa. Ita credo Sed nẽ clinia age. date mͥ ueislm.
Nam amiei ꝗꝗres est ludenda in tuto ut collacet᷑: nequiꝰ Aeamis& nc̃ senex: chis .Gi. pit¬
dono quresce. elid. Antiphili inea nubet m̃ Syn. Sicene me int loasas elure quid sa.¬
chidẽ hic relinquis: Nr̃ reciscet ilico ee sgioã hare clitiphonis: Si ab duxeris.
celabit itide axeelauã arelioi ẽ amit. Agetiĩ isto nihil est magis syre meis nuptus
aduersum : Namqus ue abellbo patre : tenes quid dica : Ey nc quid m elis. quia
dicã auã causĩ offerã Sine Quiti nolomentiare aꝑde utres it acst habet aarreo¬
Bonã atg. iusl̃ rem qppido imꝑas ⁊e factu sacilẽ. & sileet iã me hoc uoles pate em
exorare utelet Senẽ urm. &ỹn imino ͦtrecta uia rõ narret ordint omc̃¬

Expanded text:
Atque ita me Di ament ut ego nunc non tam meapte causa Laetor quam illius quam ego scio Atque ita me Di ament ut ego nunc non tam meapte causa Laetor quam illius quam ego scio esse honore quovis dignam. Ita credo: sed nunc, Clinia, age, da te mihi vicissim: Nam amici quoque res est videnda in tuto ut collocetur; Ne quid de amica nunc senex. O Iupiter! Quiesce. Antiphila mea nubet mcchidem hic relinquis, Noster resciscet ilico esse amicam hanc Clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem ut celata adhuc est. At enim istoc nihil est magis, Syre, meis nuptiis adversum: Nam quo ore appellabo patrem? Tenes quid dicam? Quidni? Quid dicam? quam causam afferam? Quin nolo mentiare. Aperte ita ut res sese habet narrBonam atque iustam rem oppido imperas, et factu facilem; Et scilicet iam me hoc voles patrem exorare ut celet Senem vestrum. Immo, ut recta via rem narret ordine omn
Abbreviated transcription (Latin):
peria dsos. Inceru plus seiuideo quã uolo: Nrar est sira ett sbro uuirane
uisserã oi tom̃ inalieras cedo quod sit ut queot Sod Lilt̃e Sin Aysa ẽ
chon aonluen bomineee spo ta ut iuuilt sires ñ sinit: Nc̃ ita tempus. est
mͥ utcupiã fiłiã: olim nihil minusR CLINA
Nimo assimus fillit hud multũ ame aberre infortuniũ. Ita herele ĩangusts
faucib quiꝗ agã: aut qͥd cõminiscar: nstio deimegro ineunda esi m isibil tat̃
difficiles qill ñ querendo inuestigari possiet: quid si hoc sic nc̃ incipiã : nihił est
quid sisic: tantundẽ egero: Ac sisopinor: non potest: Immo optume est. eugo
obtumã habeo Retrahã ħerele opinor adme idẽ illud fugitiuũ argentũ ain
Qyi Nibil sle fefellit cognita .ẽ. quantũ audio huius ũba. Istuc tibi ex sluten¬
tia tua obtigisse letor: clix õmisire auelistin oboseero: syn. Quid ni: quiuss.
una affueri: clin Cui aeque audistis comodi qͥcꝗ euonisse: Ey uulli clifi

Expanded text:
itne usseram. Nomen mulieris cedo quod sit, ut quaeratur. Philtere. Ipsa est: ! Non licet hominem esse saepe ita ut volt, si res non sinit. Nunc ita tempus est mihi ut cupiam filiam; olim nihil minus. SYRUS. Nisi me animus fallit, haud permultum a me aberit infortunium: Ita hac re in angustum faucibus. Quid agam? aut quid comminiscar? ratio de integro ineunda est mihi. Nihil tam difficile est quin quaerendo investigari possiet. Quid si hoc nunc sic incipiam? Nihil est. Quid si sic? Tantundem egero. At sic opinor. Non potest. Immo optime. Euge, habeo optimam. Retraham hercle opinor ad me idem illud fugitivum argentum tamevult. Nihil me fefellit: cognita est, quantum audio huius verba. Istuc tibi ex sententia tua obtigisse laetor. O mi Syre, audistine obsecro? Quidni, qui usque una adfuerim? Cuiquam aeque audisti commodius quicquam evenisse? Nulli.
Abbreviated transcription (Latin):
ohominis impudent̃ audatiã Syu heustũ non fit sine ꝑacuso facinus magnur &mema
quid te fugert ego perierim quid illo facias. Ssi at enĩ diseheis xaubil ĩ mods
Narrare occipit dT̃ syee uerũ he dicit: mito. Alrs̃ redi. Syn Eñuero reecur
nequeo multis modis in iũrius clitipho est: neq ferri potis est Es audiendũ herese:
taere E ienuidest : Sa u samare uus potiriuis quod desilli effici: T uũi et . in potiundo
poeulsĩ nenuis hauel stulte sapis. Siquidẽ id sapere est uelle te id quod si potust
contingenre adut hec cum illis s̃ habenda: aut illa cum iltis amit tonda s̃ harũ duari
apud patrẽ eua ani ee tectĩ sine metu utut. c̃opła est  umquod altant sneum
espollicitus eadem hac en ueniã uia qđ utefficere : orando surdasia aures redd¬
deras in.: Quid aliud uistibi. eII siquidẽ hõc fit &yn siquide reperiunur scredẽ

Expanded text:
O hominis impudentem audaciam! Heus tu, Non fit sine periclo facinus magnum et memlum modo quid te fugerit, ego perierim. Quid illo facias? At enim. Quid enim? Si sinas, Narrare occipit? Syre, verum hic dicit; mitte: ad rem redi. Enimvero reticere nequeo: multimodis iniurius, Clitipho, es; neque ferri potis est. Audiendum hercle est: tace. Vis amare; vis potiri; vis quod des illi effici: Tuum esse in potiendo periclum non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere est, velle te id quod non potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his mittenda sunt. Harum duarum apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copia est. Tum quod illi argentum es pollicitus eadem hac inveniam via; Quod ut efficerem orando surdas iam aures reddideras mihi. Quid aliud tibi vis? Siquidem hoc fit. "Siquidem." Experiundo scies.
Abbreviated transcription (Latin):
hic pido eẽ inuitã : atq ad seruari. Uerũ aliquo pacto ũbame his datͥam i de¬
euentam. Syn peru berde hachis mane mane quo mitis istã nẽ queso¬
Iube maneat. Rãc.abi. Sẏr. quin est paratũ argentũ.Rac. quin ego hic pa.¬
neo. Syr. Atqui iã dibit̾. Sac. Uglubet: nũ opͣo insto sỹ. atsemn quid sodes fa¬
cus pac̃ quid. Sy Transeundũ tibi admenedemũ ẽ a tua rãra . eo. tra¬
ducenela est. Pac̃. quã rẽ agis : scelus Sy̾n. Egon. argentũ cudo qđ tibi dẽ: Bãc̃¬
dima me pͥutas ꝗ illudas : Syx. tĩ est ttmerẽ. Bac̃. etiãne tecũ hictres mͥ it: Di

Expanded text:
hic oppido esse invitam, atque asservari; Verum aliquo pacto verba me his daturam esseenturam. Perii hercle. Bacchis, mane, mane: quo mittis istanc quIube maneat. I. Quin est paratum argentum. Quin ego maneo. Atqui iam dabitur. Ut libet: num ego insto? At scin quid, sodes? Quid? Transeundum nunc tibi ad Menedemum est, et tua pompa Eo traducenda est. Quam rem agis, scelus? Egone? argentum cudo Quod tibi dem. Dignam me puta
Abbreviated transcription (Latin):
filiã. Tu fortasse quid deme fiet parui pendis dĩ als consolas: dyn. quide maut̃
mȩ tandẽ censes uelle id assimularier: cinus est dies dũ argentum Er iian nibi
amolius. cliri. Tantũ sac habes quidtũ queso siboc pat̃ resciuerit: Syn qũids
redeo ad illos qui aiunt quid si nc̃ celũ ruat clĩ metuo. quid ꝯ dr̃r meau
quasi ñea potestas sit tua. quo uelis intẽpore utg exsoluas t̃ facias palã clui.¬
age age ui dutatur bachis Sy. optume ipsa exit foras Nach Qdurerunt¬

Expanded text:
liam. Tu fortasse quid me fiat parvi pendis dum illi consulas. Quid, malum, me aetatem censes velle id assimularier? Unus est dies, dum argentum eripio: pax: nihil amplius. Tantum sat habes? quid tum, quaeso, si hoc pater resciverit? Quid si redeo ad illos qui aiunt, "Quid si nunc coelum ruat?" Metuo quid agam. Metuis? quasi non ea potestas sit tua, Quo velis in tempore ut te exsolvas, rem facias palam.age, traducatur Bacchis. Optime ipsa exit foras. BACCHIS. CLIN