comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tũq huiꝰcemodi gelu niue fuisset cooꝑtũ. suꝑ alios.
.xx. cubitos creuit. ita ut mare aridȩ conformaret᷑ : et
pedib calcaret᷑ in suꝑficie glacies: a chazaria. et uulgaria
ab agrestib et mansuefactis animantibus. Eebruario uͦm̃
se ipsius sc̃ẽ indic tioras huiꝰcemodi gelu ꝑ uissionẽ dĩ in mul¬
tas ac diuersas in spẽm montium factas concisiones. diui¬
so hepre iuuentoꝵ in cdanusiam et ieron descendentes: talit̾
ꝑ angustũ uenerunt ad urbẽ. et usq ad ꝓpontidẽ et insulas.
et abidũ. om̃s maritimos thoros. ac ripas replentes. Quarũ
uidelicet concisionũ inspectores et nos ipsi extitimais. de¬
secendentes suꝑ unã earũ. cũ quibꝰdã qͦ xxxͣ. eoetaneis nrĩs:¬
et suꝑ illã iocantes. Habebat autẽ et animalia cãpestria. et
ad sem̃ mamã. et ad ea quȩ dieunt᷑ galathi: ꝑ aridã sine ꝓhi¬

Expanded text:
Cumque hujuscemodi gelu nive fuisset coopertum, super alios Cumque hujuscemodi gelu nive fuisset coopertum, super alios viginti cubitos crevit, ita ut mare aridae conformaretur, et pedibus calcaretur in superficie glaciei a Cazaria et Bulgaria, am agrestibus et mansuefactis animantibus. Februario vero mense ipsius secundae indictionis, hujuscemodi gelu per jussionem Dei in multas ac diversas in specie montium factas concisiones in Danupsiam et Hieron descendit. Taliter per angustum pervenerunt ad urbem, et usque ad Propontidem, et insulas, et Abydum, omnes maritimos choros, ac ripas replentes, quarum videlicet concisionum inspectores et nos ipsi exstitimus descendentes super unam eorum cum quibusdam triginta coaetaneis nostris. Habebat autem et animalia campestria, et ad sanctum Mamam, et ad ea quae dicuntur Galathi, per aridam sine prohi
Abbreviated transcription (Latin):
me potuisset hȩc restituere. discessit ab ortodoxa fide. et con-¬
sentaneus constantino in heresi. sacidsq aduersarius imagi¬
nib facstu ẽ. Quẽ cõmun sententia theodorus antiochenus
patriarcha. et theodoꝵ iherosolitttus. atq cosmas alexandri.¬
nus. cũ epis sͥ subiectis die scõ pentecostes. post lectionẽ scĩ e-
euangelis consonant̃ anathemati aucre. singuli in sua ciuitare.
Codẽ quoq anno a kał octobris factũ ẽ gelu magnũ. et ama-¬
rissimũ. non solũ in t̾ra nr̃a. uerũ etiam in oriente. multoma¬
gis et septẽtrionali parte pelagus ponti usq ad centũ nuilia¬
ria p̃ glaciali rigore in lapidis duriciam fuerit uersũ. habens
bus ab ipsa lichia usq ad danubium. et euphȩ fluuium
danaspri qͦ ac dariapri.atq netropela. necñ et reliquas
ripas. et usq ad mesembriã et mediam similia patientibꝰ

Expanded text:
me potuisset restituere, discessit ab orthodoxa fide, conme potuisset restituere, discessit ab orthodoxa fide, consentaneus Constantini in haeresi, sacris adversatus imaginibus, quem communi sententia Theodorus Antiochenus patriarcha, et Theodorus Jerosolymitanus, atque Cosmas Alexandrinus, cum episcopis sibi subjectis, die sanctae Pentecostes, post lectionem sancti Evangelii, consonanter anathematizaverunt singuli in sua civitate. Eodem anno a Kal. Octobris factum est gelu magnum, et amarissimum, non solum in terra nostra, verum etiam in Oriente, et multo magis in Septentrionali parte, ut pelagus ponti usque ad centum milliaria prae glaciei rigore in lapidis duritiam fuerit versum, habens bus ab ipsa Lycia usque ad Danubium, et Euphrae fluvium, Danastri quoque et Danapri, atque Necropela, necnon et per reliquas ripas, et usque ad Mesembriam et Moesiam similiter patientibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus armatus: et laudib a plebib eel eberrimis dif¬
famatus. exylopanduris constrictos tahens itulgares ea:¬
ptos. quos ante portã auream decollar p̃cepit a ciubꝰ.
inter fecerunt.: et constituerunt sabinũ generũ comersĩ
qͥndã añs su Iu uidiłẽt sabinus eũ mox ad impatorem
misisset. et pacẽ fieri exquisisset. conuentu uulgares facto
restiterunt robuste sabino: dicentes e. Nulgaria apte ut
fugit sabinus in castrũ mesembriȩ: et ad imꝑatorẽ se con¬
tulit. Statuerunt autẽ uulgares alium sͥ dñm. pagarium
et occiderunt in armenia multos: et p̃oa sũpta ñ pauca
reueraiõ. Cosmas autẽ qͥdã ep̃s erat̃ epiphaniȩ : quȩ ẽ euis¬
tas apamis hyris.P uieo quibuetã ex euib epiphaniţ at
theodoꝵ patriarchã antioc henũ accusationẽ contͣ eundẽ eoᷤ¬
mã suꝑ diminutione sacroꝵ uasoꝵ facientib. cũ ille mini¬

Expanded text:
ingressus armatis, et laudibus plebium celeberrimis difingressus armatis, et laudibus plebium celeberrimis diffamatus, et ex hylopanduris constrictos trahens Bulgares captos, quos extra portam Auream decollari praecepit: Zeletiinterfecerunt, et constituerunt Sabinum generum Comersii quondam domini sui, qui videlicet Sabinus cum mox ad imperatorem misisset, et pacem fieri exquisisset, conventu Bulgares facto restiterunt robuste dicentes ei: Bulgaria per te, ut fugit in castrum Mesembriae, et ad imperatorem se contulit; statuerunt autem Bulgares alium sibi dominum, Paganum et occiderunt in Armenia multos, et praeda sumpta non pauca reversi sunt. Cosmas autem quidam episcopus erat Epiphaniae, quae est civitas Apamiae Syriae: porro quibusdam ex civibus Epiphaniae ad Theodorum patriarcham Antiochenum accusationem contra eumdem Cosmam super diminutione sacrorum vasorum facientibus, cum ille mini
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑator in thracẽ. misso qͦ nauigio ꝑ euxinũ pontũ usq ad¬
dece. ⁊ chelandia. ferentia duodenos etͦs. Atuͦ zeleezis aud¬
ta cont᷑ se tã ꝑ trã quã ꝑ mare facta cõmotione. assũpsit in
auxilium ex adiacentib sibi nationib. xx. milia.: et his in mu¬
nitionib constitutis. se incautũ et intrepidũ reddidit. Ast
imꝑator cũ uenisset. castra metatus ẽ in cãpo anchial. et
pridie beł rulii pͥmȩ indictionis feria.uͣ. zeleozis apparuit
cũ multitudine gentium ueniens. Ineuntes autẽ bellũ conc¬
dunt dicitius inuicẽ: uerũ zelecgis terga uertens effugit.
Porro pugna tenuit ab hora. gͣ. usq ad uesꝑtinã. et multi.¬
tudines uulgarũ innumerosȩ ꝑemptȩ s̃. multi uͦ exeis capt.
multiq imꝑator subdit factis. Ast imꝑator huiꝰcemod
elatus uictoria publicauit hanc corã urbe. cũ exercitib

Expanded text:
imimoctoginta chelandia, ferentia duodenos equos. At vero Zeletis, audita contra se per terram et mare facta commotione, assumpsit in auxilium ex adjacentibus sibi nationibus viginti millia, et, in munitionibus his constitutis, se cautum et intrepidum reddidit. Ast imperator pridie Kal. Julii primae indictionis feria quinta Zeletis apparuit cum multitudine gentium veniens, ineuntesque bellum, occidunt diutius invicem; verum Zeletis terga vertens effugit. Porro pugna tenuit ab hora quinta usque ad vespertinam, et multitudines Bulgarum numerosae peremptae sunt, et multi ex his capti, multique imperatori subditi facti sunt. Ast imperator hujuscemodi elatus victoria, publicavit hanc coram urbe cum exercitibus
Abbreviated transcription (Latin):
orro festiuitate paschali ingressus ẽ ad scam collectã:
exelamaret more solito dõ dicens. plebs erã tua. et ȩxcła tua
supplicat te: eduxerunt eum. et coneluserunt in carcere:
et alius cõpleuit scãm collectã: factusq ẽ timor magnꝰ.
Et nisi mecropolitanus ep̃s moralitate acbunilib uetbis
isset. E rat autẽ hic beatissimus anastasius. E odẽ qͦ anno et¬
constantinus ꝑsecutor andream memor abilẽ monachũ qͥ
dicebat᷑ calibites. apud blachernas flagris in hypodromio
seĩ mãmȩ ꝑemit. redarguentẽ impietatẽ eius. et ualentinia¬
nistã: ac iulianũ appellantẽ eum. Iuẽ et in reuma maris ia-¬
ctari p̃cepit. nisi sorores eius hunc rapientes in emporio le-¬
ruit docites in oriente: et interfectus ÷ filius phatimȩ. Atuͦ
uulgares insurgentes occiderunt dnõs suos ascirã dirtua-¬
tos: et statuerunt uirũ insensatũ nomine zeleczin .xxx. cũ
xerunt: qͦs constituit suꝑ araanan. Porro.xui. seł iulis exiit¬

Expanded text:
 festivitate ingressus est ad sanctam collectam exclamaret more solito, Deo dicens: Plebs tua, et Ecclesia tua supplicat tibi: duxerunt eum, et concluserunt in carcere, et alius implevit sanctam collectam, et factus est timor magnus, et nisi metropolita moralitate ac humilibus verbis isset. Erat autem hic beatus Anastasius. Eodem quoque anno Constant. persecutor Andream memorabilem monachum, qui dicebatur Calybites, apud Blaternas flagris in hippodromio sancti Mamae occidit, redarguentem impietatem ejus, et Valentinianistam, ac Civilianum appellantem eum, quem et in rheuma maris jactari praecepit, nisi sorores ejus hunc rapientes in emporio Leruit Docetes in Oriente, et interfectus est filius Phatniae. At vero Bulgares insurgentes occiderunt dominos suos, et statuerunt virum in senatum nomine Zeletin, cum esset xerunt, quos constituit super Arthanam. Porro decima sept
Abbreviated transcription (Latin):
dicũ tẽpus. Seb rursꝰ coacti cõmittunt eis eadẽ ipsa: eo qͦd
ñ possent ipsi seribere calculationes. aciesq direxerunt
multas. Sed et paulũ p̃torẽ armeniacoꝵ bellũ agentes apd̾
duos insignes uros uinctos duxerunt. et capita mult a.
Imꝑator autẽ exercitũ mouit in uulgariam. et ueniens

Expanded text:
dicum tempus. Sed rursus coacti committunt cum eis eadem ipsa, eo quod dicum tempus. Sed rursus coacti committunt cum eis eadem ipsa, eo quod non possent ipsi scribere calculationes, aciesque direxerunt multas, et Paulum praetorem Armeniacorum bellum agentes apud duos insignes viros captivos duxerunt, et capita multa. Imperator autem exercitum movit in Bulgariam, et venienti
Abbreviated transcription (Latin):
tinũ aduersꝰ se uenientẽ armatũ. et territus inefficax
repedauit. nichil depopulatus. nisi qͦd paueis armeniis
pliauit. adeo ut om̃s monachos et inelusos. atq here-¬
mitas qui dõ bene placere noscebant᷑ sub tributis redige-¬
ret. Signauit autẽ et ȩccłarũ emiliarchia. et adduxit he-¬
breos ad uenundandũ illa. et emerunt ea liberti.Gerno
positas captiuauit: et reliqͦs subiugauit. E odẽ uͦ anno qͥdã
ex mauroforis ꝑsis cũ magice religionis eeñt. deceptione
detenti diaboli uenundata substantia sua nudi supͣ muros a¬
scendentes ꝓiciebant semet ipsos.: ita ut se uolare in eȩlũ ar¬
bitrarentur. Qui nichil ratione dignũ sortis illius haben¬
tes. artus conterebant ad ima demersi. qͦꝵ. xuͦi. eos dũta.¬
xat qui in errore p̃minebant abdelas ꝑ sali interfecit in
xpĩanos ꝓhibuerunt arabes a publicis carthothesiis: ad mo-¬

Expanded text:
tinum adversus se venientem armatum, et territus inefficax tinum adversus se venientem armatum, et territus inefficax rediit, nihil depopulatus, nisi quod paucis Armeniis pliavit, adeo ut omnes monachos, et inclusos, atque Cionitas, qui Deo placere noscebantur, sub tributis redigeret. Signavit autem et ecclesiarum cimilia, et adduxit Hebraeos ad venundandum illa, et emerunt ea libere. Anno dpositas captivavit, et reliquos subjugavit. Eodem anno quidam ex Maurophoris Persis, cum magicae religionis essent, deceptione diaboli detenti, venundata substantia sua, nudi supra muros ascendentes projiciebant semetipsos, ita ut se volare in coelum arbitrarentur, qui nihil dignum ratione sortis illius habentes, artus conterebant, ad ima demersi, quorum sedecim, eos duntaxat qui in errore praeeminebant, Habdallas per Halim interfecit in  invidia Christianos prohibuerunt Arabes a publicis chartothesiis ad mo
Abbreviated transcription (Latin):
tor autẽ constantinus syros et armenios qͦs a theodoso¬
poli et melitana duxerat᷑ m ebtacẽ emigratit. Ex quib
etiam paulicianoꝵ ẽ heresis dilatata. Similit̾ et in urbe
paueis p̃ mortalitate factis habitatorib ciꝰ. duxit unã eum
familiis tã ex insulis qͣuã hellade. quã ex inferiorib par¬
tib: sicq urbẽ habitare fecit. quã et condensã reddidit.
E odẽ qͦ anno quęsiere uulgares pacta ꝓpt̾ castra quȩ co¬
structa fuerant. Ast imꝑatore apocris arium eoꝵ dehone-
stante exierunt hostilit. et usq ad longũ murũ uenert̃:
et multo excidio ꝑpetrato illesi reuers s̃.
cus factus ẽ in palestina et sẏria .uii. idus martis.
et exul factus ẽ theodorus antiochiȩ patriarcha. inui.¬
cdia derogatus arabũ. qͦd crebro imꝑatori constantino
causas eoꝵ ꝑ litteras indicaret. et decreto salim hunc
exulẽ misit in moabitidĩ regionẽ patriam suam. pcep̃q

Expanded text:
 sui Constantinus Syros, et Armenios, quos a Theodosopoli, et Mitilena duxerat, in Thracem emigravit, ex quibus etiam Publicanorum haeresis est dilatata. Similiter et in urbe paucis prae mortalitate factis habitatoribus ejus, duxit una cum familiis, tam ex insulis, et Hellade, quam ex inferioribus partibus, sicque urbem habitare fecit, quam et condensam reddidit. Eodem quoque anno quaesiere Bulgares pacta, propter castra, quae constructa fuerant. Ast imperatore apocrisarium eorum dehonestare destinante, exierunt hostiliter, et usque ad longum murum venerunt, et multo excidio perpetrato illaesi reversi sunt. cus factus est in Palaestina, et Syria, septimo Idus Martii, et exsul factus est Theodorus Antiochiae patriarcha invidia derogatus Arabum, quod crebro imperatori Constantino causas eorum per litteras indicaret, et de caetero Halim hunc exsulem misit in Moabitidem regionem patriam suam, praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ repleta fuissent uniuersa. tã scilicet urbana quã sub¬
urbana monum̃ta. eisternȩ qͦ sine aqua. et lacus. et płi¬
mȩ uineȩ. necnon et interiores orti qui intͤ ueteres
muros erant. ad huiꝰmod capessendã sepulturã effossi s̃:
et ita uix omĩa hȩc ad tantã necessitatẽ sufficere ualue¬
runt. Omĩ autẽ t̾ali dõmo calamitate corrupta. ꝓpt̃ de¬
positionẽ quȩ impie facta ẽ ab imꝑantib in saeras una¬
gines. confestĩ nimirũ agarenoꝵ classis ab alexandria
uenit in eͣglptũ: ub erat et romaieus stolus. Atuͦ p̃tor
tus fauet eũ ee̾nt. xaxx. dromoties. tres solos exiliisse fatent᷑.¬

Expanded text:
autem repleta fuissent universa tam scilicet urbana, quam subautem repleta fuissent universa tam scilicet urbana, quam suburbana monumenta, et cisternae quoque sine aqua, et lacus, et plurimae vineae, nec non et interiores horti, qui intra veteres muros erant, ad hujusmodi capessendam sepulturam effossi sunt, et ita vix omnia haec ad tantam necessitatem sufficere valuerunt. Omni autem domo calamitate repleta propter depositionem quae impie facta est ab imperantibus in sacras imagines, confestim Agarenorum classis ab Alexandria venit in Cyprum, ubi et Romaicus erat stolus. At vertus fauce, cum essent triginta dromones, tres solos exsiluisse fatent
Abbreviated transcription (Latin):
et diuunitus idagatio dissipans icesan tor non solũ
uͦ fantasiȩ in multos hominũ: qu in extasi facti existima.¬
bant secũ ꝑegrinis quibꝰdã ut putabant. et erueib et facibꝰ
comitari: et eos qͥ in itmere sibi obuii fiebant. se quas amicoᷤ
salutare: et alloqui. Notatiꝰ uͦ his quȩ dicebant᷑ ab eis. hȩc po¬
stea referebant. Contẽplabant᷑ autẽ eosdẽ et domos ingredi.
et alios quidẽ e domo deserere: porro alios uulnerare. Conti¬
git autẽ et eoꝵ quȩ dicta s̃ ab eis płima: ut uiderant fieri.
Precea uernal tẽpore pͥmȩ indictionis: magis extensa ẽ. Est.¬
uo autẽ preus ineendit: ita ut in tegrȩ qͦ domus penitus
clauderent᷑: nec eent qui deberent mortuos sepelire. Ex ne-¬
cessitate itaq multa excogitatũ ẽ. qͦ suꝑ animalia tabulȩ
sternerent᷑. et ita suꝑ has impositi mortu deferrent᷑. Par
modo et in plaustris alii supra positi asportabant᷑. Cum

Expanded text:
et divinitus indignatio dissipans incessanter non solum et divinitus indignatio dissipans incessanter non solum  vero sunt et phantasiae in multos hominum, qui in ecstasi facti existimabant se cum peregrinis quibusdam, ut putabant, et trucibus faciebus, comitari, et eos qui in itinere obvii fiebant se quasi amicos salutare ac colloqui: notatis vero his quae dicebantur ab eis, haec postea referebant. Contemplabantur autem eosdem domos ingredi, et alios quidem ex domo deserere, alios autem vulnerare. Contigit autem eorum quae dicta sunt ab eis plurima ut viderunt fieri. Praeterea vernali tempore primae indictionis magis extensa est, aestivo autem prorsus incendit, ita ut integrae quoque domus penitus clauderentur, nec essent qui non deberent mortuos sepelire. Ex necessitate itaque multa excogitatum est quod super animalia tabulae sternerentur, et ita super has impositi mortui deferrentur. Pari modo et alii in plaustris suprapositi asportabantur. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ trȩmotus magnus in palestina. ⁊ cirea iordanẽ. et
totã syriam. mense ianuario. hora.iiii. et multa mi-¬
lia. quin et innumerabilia mortua s̃: eccłȩq ac mona¬
steria corruerunt: et maxime penes heremũ seẽ eiuitatis
Eodẽ uͦ anno pestilens mors a sicilia et calabria incipienᷤ.
ueluti quidã ignis depascens. ad monobasiam et elladẽ.
atq interiacentes insulas uenit ꝑ totã qͣrtãdecimã indi¬
otionẽ. flagellans impium constantinũ. et cohibens ab
nes irritabat. Uerũ ille ut pharao qͦndã incorrectus ꝑman.¬
sit. Sane hȩc pestilentia bubonis discurrens: xdͣ. indicti.¬
one regiam uenit ad urbẽ. Cȩperunt autẽ subito inuisi¬
bilit̃ fieri tã in hominũ uestimentis. et in saeratis ȩccłarũ
indum̃tis. quã in uelis eruciculȩ plurimȩ: ueluti ex oleo
designate. ⁊ acta ẽ gͦ hinc tristicia. et defectio animn mul¬
ta eꝓpter dubium huiꝰmodi signi. Uenit et niehilominꝰ

Expanded text:
et terraemotus magnus in Palaestina, et circa Jordanem, et totam Syriam, mense Januario, hora quarta, et multa millia, quin et innumerabilia mortua sunt, Ecclesiaeque ac monasteria corruerunt, et maxime penes eremum sanctae civitatis. Eodem vero anno pestilens mors a Sicilia et Calabria incipiens, veluti quidam ignis depascens, ad Monobasiam, et Helladem, atque interjacentes insulas venit, per totam quartam decimam indictionem flagellans impium Constantinum, et cohibens ab nes irritabat. Verum ille, ut Pharao quondam, incorrectus permansit. Sane pestilentia haec bubonis discurrens, decima quinta indictione regiam pervenit ad urbem. Coeperunt autem subito fieri tam in hominum vestimentis, et in sacris Ecclesiarum indumentis, quam et in velis cruciculae plurimae veluti ex oleo designatae. Facta est ergo hinc tristitia, et defectio animi multa propter dubium hujusmodi signum. Venit nihilominus
Abbreviated transcription (Latin):
rint. et multos in palestina. et in emetsa. et maritima ceꝑuł.
atq in eos irruere meditantẽ cohibuit cũ exercitibꝰ. At ille i¬
ratus abdelȩ: ad interiorẽ ꝑsicã cũ multitudine ꝓperauit.
Qui cũ uehement̃ illũ metueret. accersit etim suasoriis uerb̃.
et p̃cib atq ipsis execrabilibus principis ipsoꝵ simbolis
destinatis. uirga uidelicet. atq sandalib pseudo ꝓphete
muamed. expetens ut ad se uia unius diei diuerteretur.
qͣtenus ei decentes patrẽ gratiarũ actiones deferret. At
ille deceptus uenit cũ centũ milib equitũ. unitusq illi
occidit᷑ ab eo ꝓpriis manibus. sicq ab dele principatus ẽ¬

Expanded text:
rant, et multos in Palaestina, et Emesa, et maritima ceperant, rant, et multos in Palaestina, et Emesa, et maritima ceperant, atque in eos irruere meditantem cohibuit cum exercitibus. At ille iratus Habdallae ad interiorem Persidem cum multitudine properavit. Quem cum vehementer ille metueret, accersit cum suasoriis verbis et precibus, atque ipsis execrabilibus principis ipsorum symbolis destinatis, virga scilicet, atque sandaliis pseudoprophetae Muhammath expetens ut ad se via unius diei diverteret, quatenus ei decentes gratiarum actiones referret. At ille deceptus venit cum centum millibus equitum, unitusque illi occiditur ab eo propriis manibus, sicque principatus
Abbreviated transcription (Latin):
iłet annis. eratq abdelas fr̃ eiꝰ in macha. loco blasphemiȩ
ipsoꝵ. Scribit gͦ abumuslĩ qui erat in ꝑside. conseruan¬
dũ s locũ principatus: sicut sorte fuerat sͥ deputatus. Iu
eũ didieisset ab delã filiũ helĩ. frẽm uͦ salĩ sũmũ p̃torẽ sẏriȩ.
principatũ sͥ affectantẽ. et uenientẽ ad obtinendã ꝑfidẽ:
aduersantẽq ꝑsis. et fauentẽ his qui erant syriȩ. qu̾iq au¬
xiliabant᷑ e. concitatis exercitib suis aggredit᷑ eum apud
mitzibin. et uicto eo abumuslĩ multos ꝑemat. Erant enĩ
plures ex his selaui: ẽt antiochen. Ast abdelas solus saluuꝰ
remanens post paueos dies petiit uerbũ acciꝑe ab altero
abdela fr̃e imuamẽd. ueniente studio multo in ꝑside a ma¬
chea. qͦ in domuncula putrefacta retrorsũ effoditi funda¬
menta p̃cipiens hunc clã interfecit. P orro abumuslĩ furen¬
tẽ aduersus arabes syrie ꝓ eo qͦd in maurophoros insurrexe¬

Expanded text:
praefuisset annis, eratque Habdallas frater ejus in Macha loco blasphemiae ipsorum. Scribit ergo Amussim, qui erat in Perside, conservandum sibi locum principatus, sicut sorte sibi fuerat deputatus. Qui cum didicisset Habdallan filium Halim, fratrem vero Salim, summum praetorem Syprincipatum sibi affectantem, et venientem ad obtinendam Persidem, adversantemque Persis, et faventem his qui erant Syriae, quique auxiliabantur ei, concitatis exercitibus suis, aggreditur apud Nisibin, et victore eo Amussim multos peremit. Erant autem plures ex his Sclavi, et Antiocheni. Ast Habdallas solus salvus remanens, post paucos dies petiit verbum ab altero Habdalla fratre Muhammath, veniente studio multo in Persidem a Macha, quo in domuncula putrefacta retruso, effodi fundamenta praecipiens, hunc clam interfecit. Porro Amussim furentem adversus Arabes Syriae, pro eo quod in Maurophoros insurrexe
Abbreviated transcription (Latin):
milia. Id ipsũ uero factũ ẽ et ꝑ arabiam in eahismos ab e¬
isdẽ ꝑsis. Cũ autẽ caput maruthan mirra conditũ fuis-¬
et captiuos duxit armenios. Theodorus qͦ filius uigarii
minoris arabiȩ oriundus. obeunte scissimo theophilacto
antiochiȩ patriarcha p̃ficit᷑. qui.ui. p̃fuit annis ȩccłȩ..¬
Inno imꝑii su.xii. constantinꝰ impius imꝑator elatus
sensu multa contͣ ȩccłas. ⁊ ortodoxã fidẽ meditans. et
silentia ꝑ dies singł̃os faciens. ppłs assenstĩ suum inflexit.
infelicit consectandũ: p̃uius futurȩ impietatis existens.
nõ constantino pfuit. mortuus ẽ corpore simul et anima. m-¬
serabil passione quȩ dicit᷑ caͦrdapso fatigatus. cũ stereus ꝑ
os euomuisset. dignã exsoluens uindictã: ꝓ audacia scilicet
anno et constantinus impius contͣ seãs et uenerabiles ima¬
nullo p̃sente ex catholicis sedib : romana scilicet uił antio¬
chena. alexandrina. siue ierosolimitana. A.iiiͦ. idus feb̾r

Expanded text:
 Arabiam in Caisinos ab eisdem Persis. Cum autem caput Maruan myrrha conditum allaet captivos duxit Armenios. Theodorus quoque filius Bigarii, minoris Arabiae oriundus, obeunte sanctissimo Theophylacto, Antiochiae patriarcha praeficitur, qui sex annis praeimo imperii sui Constantinus impius imperator, elatus sensu, multa contra Ecclesiam, et orthodoxam fidem meditans, et silentia per dies singulos faciens, populum ad sensum suum flexit infeliciter sectandum, praevius futurae impietatis existens. nopolitano praefuit, mortuus est corpore simul et anima, miserabili passione, quae dicitur cordapsos, fatigatus, cum stercus per os evolvisset, dignam exsolvens vindictam pro audacia, scilicet, anno, Constantinus impius contra sanctas ac venerabiles imamatizarunt, nullo praesente ex Catholicis sedibus Rom. scilicet, vel Antiochena, Alexandrina, Jerosolymitana: a quarta Idus Februarii
Abbreviated transcription (Latin):
cit indictionis natus ẽ mꝑatori constantino filius quẽ
ctus ẽ t̃rȩmotus in sẏria. et ingens ac terribilis casus. Unde
ciuitatũ aliȩ qͥdẽ penitus exterminatȩ s̃: aliȩ mediocriter. aliȩ
autẽ a montanis ad subiecta cãpestria cũ muris et habitati¬
onib suis integrȩ migrauerunt. et saluȩ qͣsi ad milia .ui. uł
etiam modicũ quid ultra. Deniq asseuerauerunt hi qui ꝓ-¬
priis uisib tr̃ã mesopotamiȩ contẽplati s̃: in longitudinẽ
diruptã fuisse ad duo miliaria: et ex ꝓfurdo eiꝰ ascendisse
aliam terrã nimis albã et arenosã. De cuiꝰ medio ascendit¬
ut auint animal mulinũ incontaminatũ. loquens hu-¬
mana uoce. et p̃nuncians gentis incursionẽ ab heretrio ad-¬
uertꝰ arabes: qdͦ et factũ ẽ. Prete̾a sequenti anno.iii. in-¬
dictionis. sollẽnitate scẽ pentecostes coronauit constantinꝰ

Expanded text:
tiae indictionis, natus est imperatori Constantino filius, quem rraemotus factus est in Syria, et ingens, ac terribilis casus, unde civitatum aliae quidem penitus exterminatae sunt, aliae vero mediocriter, aliae autem a montanis ad subjecta campestria cum muris, et habitationibus suis integrae migraverunt, et salvae quasi ad milliaria sex, vel etiam modicum quid ultra. Denique asseveraverunt hi qui propriis visibus terram Mesopotamiae contemplati sunt, in longitudine disrupta est ad duo miliaria, et ex profundo eius ascendit alia terra nimis alba et harenosa. De eiut aiunt, animal mulinum incontaminatum, loquens humana voce, et praenuntians gentis incursionem ab eremo adversus Arabes, quod et factum est. Praeterea sequenti anno quartae indictionis, sol
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ nebulose. Tunc maruthas uictor e measa capta iiter¬
ficit om̃s cognatos et libertos hẏsan: expugnatq my¬
ros heliopoleos. et damasci. et ierosolimitarũ trucidans
multos potentes: et detruncans residuos.

Expanded text:
sunt caliginosae. Tunc Maruan victor Emethsa capta intersunt caliginosae. Tunc Maruan victor Emethsa capta interfecit omnes cognatos, et liberos Hiscen, expugnatque muros Heliopoleos, et Damasci, et Jerosolymorum, trucidans multos potentes, et truncans residuos.
Abbreviated transcription (Latin):
sis .uii. milib suꝑat᷑. et fugax penes palmirã saluat᷑.
et deinceps in ꝑside. Sedicionẽ qͦ concitauerunt met¬
sin. et heliopolite. et damascen: ciuitates maruthan
obserantes. Qͥ filio qͥdẽ suo contra dache s eũ uirtute¬
misso. ipse uenit emeasan: quã in .iiii. mensib cępit.
Dachac autẽ a ꝑside cũ plurimo potentatu ueniebat. at.
uͦ maruthan aggressus eum in mesopotamiam. eum
multos collegarũ interfecisset: hunc etiam cõp̃hensũ
occidit. In his dieb constantinus germaniam cepit.
to ꝓpt̾ mutuam pugnã. uerbo sane arabes inermes di-¬
misit: qui erant in ipsis. Assũpsit autẽ et cognatos su¬
os ex materna linea descendentes. et bizancium collo.¬
cauit: unã cũ multis syris monophisitis hereticis. E xqͥ¬
b plures in thrace usq nunc habitant: et iuxta petrũ
enaphea trinitatẽ in trisagio crucifigunt. Porro a .iii.
idus augusti. usq ad .uiii. heł septẽbris: tenebre facte

Expanded text:
septem millibus superatur, et penes Palmiram salvatur, ac deinceps in Perside. Seditionem quoque concitaverunt Emeseni, et Heliopolitae, et Damasceni Maruan obserantes, qui filio suo quidem misso contra Datach cum virtute ipse venit Emethsan, quam in quatuor mensibus cepit, Datach autem a Perside cum plurimo potentatu veniebat. At vero Maruan aggressus eum in Mesopotamia, cum multos collegarum occidisset, hunc comprehensum interfecit. In his Constantinus Germaniciam cepit to propter Arabum mutuam pugnam, verbo sane Arabes inermes dimittens, qui erant in ipsis. Assumpsit autem et cognatos suos ex materna linea descendentes, et Byzantii collocavit, una cum multis Syris Monophysicis haereticis, ex quibus plures in Thrace usque nunc habitant, et juxta Petrum Cnaphea, trinitatem in trisagio crucifigunt. Porro a quarta Idus Augusti usque ad Octobris Kalendas tenebrae factae
Abbreviated transcription (Latin):
genere syrus. qͥ a iustiniano imꝑatore cũ prius regnaret.
transfertur in mesembriam thracȩ. Porro posterioriᷤᷤ imꝑii
sui tẽpore. cũ ueniret una cũ uulgarib obuius ei cũ mu
nerib fuit ouium qͥngentarũ. Placatus autẽ iustmaianus
spatarium ꝓtinus illũ fecit: et habuit hunc sicut germa¬
nũ amicũ. Preterea inuidia duct quidã detraxerunt ei:
tanquã imꝑium appetenti. Cũ uͦ su̾ꝑ hoc questio fieret:
uelut insimulatores confus s̃. Sane huiꝰcemod sermo:
extunc dici cȩpit a multis. Iustinianus gͦ licet hũnc ma

Expanded text:
genere Syrus, qui a Justiniano, cum prius regnaret, transfertur in Mesembriam Thracae. Porro posteriore imperii sui tempore, cum veniret una cum Bulgaribus, obvius ei fuit cum muneribus ovium quingentarum. Placatus autem Justinianus spatarium illum protinus fecit, et habuit hunc sicut germanum amicum. Praeterea invidia ducti quidam detrahebant ei, tanquam imperium appetenti. Cum vero quaestio super hoc fieret, velut insimulatores confusi sunt. Sane hujuscemodi sermo ex tunc ei coepit dici a multis. Justinianus licet la
Abbreviated transcription (Latin):
here autẽ maiorẽ domus consilio suo: et gentis omĩa
ordinantẽ negocia. Dicebant᷑ sane ex genere illo de-¬
scendẽres cristate: qͦd interp̃tat᷑ trichorachat. Pilos.
enĩ habebant natos in spina : uelut porei. Predictus
autt̃ papa stepħs ui pressus. & crudelitate astulfi coa:¬
ctus. simul etiam ab ipso exortatus ire in franciam. et
bellauerat arabes. qui de affrica in hispaniam transme¬
auerant. quiq tenuerunt usq nunc eandẽ hispaniam
et ꝓbauerant preliar niehilominꝰ contͣ francos. Iuib
econt᷑ idem pipinus cũ multitudine resistens: occidit
quidẽ etiam principẽ eoꝵ. Abderachinan enĩ filius ma¬

Expanded text:
bere autem majorem domus consilio suo, et gentis omnia bere autem majorem domus consilio suo, et gentis omnia ordinantem negotia. Dicebantur sane ex genere illo descendere Cristati, quod interpretatur Trichorachati, pilos enim habebant natos in spina veluti porci. Praedictus autem papa Stephanus vi pressus, et crudelitate coactus Astulphi, simul etiet debellaverat Arabes, qui ab Africa in Hispaniam transmeaverant, quique tenent usque nunc eamdem Hispaniam, et properaverant praeliari nihilominus contra Francos. Quibus e contra idem Pipinus cum multitudine resistens, occidit quidem principem eorum Habdirracinen, filium M
Abbreviated transcription (Latin):
atq tracesios constantini ꝓpugnatores. Ceterũ antiquuᷤ
hostis diabolus contra xp̃ianos tẽporib istis talem excita¬
uit seuiciam. et mactationẽ alternã: ut filii etiam contͣ
parentes. et fr̃s contͣ fr̃s cõmouerent᷑. non parcentes ad
cedẽ. et ĩmiscdit̃ a incce̾derent᷑ alterne stationes: ac domꝰ.
nter hȩc autẽ et huiꝰcemodi stephanus papa romanus
francos confugit. sub pipino qui maior domus erat: et
primas in om̃ium dispositione rerũ francoꝵ gentis.
Quib uidelicet olĩ moris erat. domnũ. id ẽ regẽ suum scd̾m
genus principari. et nil agere. uel disponere. quã irrati¬
onabilit̃ edere. et bibere. domiq morari. et keł maiis p̃-¬
sidere corã tota gente. et salutare illos. et salutari ab il¬
lis. et obsequia solita impensa ꝑciꝑe. et illis dona re-¬
pendere. et sic secũ usq ad maium alium habitare. Ha¬

Expanded text:
atque Thracenses Constantini propugnatores. Caeterum antiquus atque Thracenses Constantini propugnatores. Caeterum antiquus hostis diabolus contra Christianos temporibus istis talem excitavit saevitiam, et mactationem alternam, ut filii etiam contra parentes, et fratres contra fratres commoverentur non parcentes a caede, et immisericorditer incenderentur alternae stationes, ac domus. Inter haec autem et hujuscemodi Stephanus papa Romanus Francos confugit sub Pipino, qui major domus erat, et primus in omnium dispositione rerum gentis Francorum, quibus videlicet olim moris erat, domnum, id est, regem secundum genus principari, et nihil agere vel disponere, quam irrationabiliter edere, ac bibere, domique morari, et Kal. Maii praesidere coram tota gente, et salutare illos, et salutari ab illis, et obsequia solita impensa percipere, et illis dona impendere, et sic secum usque ad alium Maium habitare: ha
Abbreviated transcription (Latin):
phorũ ȩque filium suum coronauit: ꝑ anastasium pa¬
triarchã. Mense uͦ maio cũ artahuasdus ad partes opsi.¬
cii egres sus fuisset. et milites elegisset: totã asiam ce¬
pit. depopulans eam. Qͦ constantinus comꝑto: motus
ẽ contra eum. Cũ uͦ ad eum ad partes sardeoꝵ a celb¬
ano redeuntẽ uenisset: uertit eum.  in sequit᷑ usq eizi¬
cũ. At ille cũ cizicũ ꝑuenisset. dromonẽ ingressus in
ciuitate saluat᷑. Pret̾ea m̃se augusto eiꝰdc̃.x. indictio¬
nis nieeta monostrategus filius artabuasd. cũ in-¬
tulisset constantino apud. modrimẽ et cisseum bellũ:
terga uertens aufugit. Et qͥdẽ patriciũ teridatẽ arme-¬
nium militẽ fortillimũ. et consobrinũ artabuas dicu
aliis multis principib electis interfecit. Utriusq uero
partis casus haud modicus factus ẽ: armenioꝵ scilicet
et armeniacoꝵ ĩpugnantium seilieet aduersꝰ orientaleꝰ.:

Expanded text:
phorum aeque filium suum coronavit per Anastasium paphorum aeque filium suum coronavit per Anastasium patriarcham. Mense vero Maio, cum Artabasdus ad partes Obsicii egressus fuisset, et milites elegisset, totam Asiam cepit depopulans eam. Quo Constantinus comperto, motus est contra eum. Cum vero ad eum in partes Sardaeorum a Celbillo bellum inisset, vertit eum, et insequitur eos usque Cizicum. At ille cum Cizicum pervenisset, dromonem ingressus in civitate salvatur. Praeterea mense Augusto ejusdem decimae indictionis Niceta monostrategus filius Artabasdi, cum intulisset Constantino apud Modrimem, ac Cysseum bellum, terga vertens aufugit, et quemdam Tridatem Armenium fortissimum militem, et consobrinum Artabasdi cum aliis multis principibus interfecit. Utriusque vero partis casus haud modicus factus est, Armeniorum scilicet, atque Armeniacorum impugnantium adversus Orientales,
Abbreviated transcription (Latin):
mul eũ illo. Cũ autẽ hec. et his plura cũ eis de dõ ratio¬
natus dissereret: audientes illi stupore seu uesania de¬
tent longanimit᷑ uisi s̃ ferre. ex languore hune p̃ter sen-¬
sũ eẽ putantes. Cũ autẽ ex infirmitate conualuisset. ma¬
iori cepit uoce clamare. Anathema muamed. et fabulo.
animaduersionẽ ꝑpessus: martyr ostensus c̃. Hunc de-
cognominatus ẽ chrisorraas: ꝓpt̃ auream et fulgidã seĩ
ruit. Quẽ uidelicet constantinꝰ impius imꝑator. annuo
ꝓpter eminentẽ ortodoxiam eiꝰ anathemati submittebat.
Et ꝓ mansur qͦd ẽ auitũ nom̃ eiꝰ. qͦdq redẽptus int̾p̃tat᷑. sen¬
su iudaico nouũ eccłe magistrũ manzeron mutato nomi¬
ne uocitabat. E odẽ qͦ anno hualid eyprios in syriam
transtulit. Artahuasdus autẽ niceam filium monostra¬
tegũ ꝓmotũ ad thema direxit armeniacoꝵ. Porro nice¬

Expanded text:
mul cum illo. Cum haec et plura cum eis de Deo ratiocimul cum illo. Cum haec et plura cum eis de Deo ratiocinatus dissereret, audientes illi stupore, seu vesania detenti longanimiter visi sunt ferre, ex languore hunc praeter sensum esse putantes, cum autem ex infirmitate convaluisset, majori coepit voce clamare: Anathema Muhammat, et fabuloanimadversionem perpessus, martyr ostensus est. Hunc declcognominatus est Chrysoroas, propter auream et fulgidam Spiriruit, quem videlicet Constantinus impius imperator annuo propter eminentem orthodoxiam ejus anathemati submittebat, et pro Mansur, quod ejus avitum nomen est, quodque redemptus interpretatur, sensu Judaico, novum Ecclesiae magistrum, Manseron mutato nomine vocitabat. Eodem anno Gizid Cyrios in Syriam transtulit. Artabasdus autem Nicetam filium suum monostrategum, promotum ad thema direxit Armeniacorum. Porro Nice
Abbreviated transcription (Latin):
mũ metropolitã damasei lingua mutilari p̃cepit. tanꝗͣ
arguentẽ palã arabũ ac manicheoꝵ cognationẽ. et exulẽ
sicuti huiꝰ re narratores auint. qui se ꝓpriis auditib
suꝑ hoc satis factos eẽ fatent᷑. Huiꝰ euilator. et ȩqͥuo¬
cus omonimus petrus apd̃ mauiman eisdẽ tẽporibꝰ o¬
stensus ꝓ xp̃o martyr ulttoneus. languore siquidẽ¬
detentus pͥmores arabũ aduocauit. ut pote assuefactos sͥ
cũ cartularius ee̾t: et publica tributa facta ratione confer-¬
ret: ait ad illos. Mercedẽ qͥdẽ ꝓ mei uisitatione a dõ reci.¬
piatis. licet infideles amici sitis. Testam̃ti uͦ mei testes uoᷤᷤ¬
eẽ uolo: eũ sit tale. Omĩs qu ñ credit in patrẽ et filium
et sp̃m sem̃ consubstantialẽ et diuinã in monadẽ trini
dite gͦ si mͥ ereditis. testanti uobis hodie ꝑ cȩlũ et terrã. ab
illius fabulatione. Consulo enĩ uobis: ne erueiemin si¬

Expanded text:
mum metropolitam Damasci lingua mutilari praecepit, tanquam mum metropolitam Damasci lingua mutilari praecepit, tanquam arguentem palam Arabum, ac Manichaeorum cognationem, et exsulem sicut hujus rei narratores aiunt, qui se propriis auditibus super hoc satisfactos esse testantur. Hujus aemulator et homonymus Petrus apud Mavimam ejusdem temporibus ostensus detentus primores Arabum advocavit, utpote assuefactos sibi, cum chartularius esset, et publica tributa facta ratione conferret, et ait illis: Mercedem quidem pro mei visitatione a Deo recipiatis, licet infideles amici sitis: testamenti vero mei testes vos volo, cum sit tale: Omnis qui non credit in Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum consubstantialem, et divinam in monade Trinitadite ergo, si mihi creditis testanti vobis coelum, et terram, ab illius fabulatione. Consulo enim vobis ne cruciemini si
Abbreviated transcription (Latin):
hibentib fieri patriarchã arabib: in eadẽ habens quendã
amantissimũ monachũ sẏrũ. nomine sthepħm. agrestiorẽ
quidẽ. sed religiosũ. iubet in oriente positis xpianis. si uellens
ꝑmitti sͥ patriarehã habere: ipsũ eligerent stepħm. Iui di-¬
uinitus hoc fieri arbitrantes: conseerant eum in sede theu-¬
fieri. Eodẽ anno obtinuit hualid filius hẏsan. arabũ prin-¬
cipatũ. Ad quẽ constantinꝰ qͥdẽ andream spatarium. artahy-¬
asous autẽ gregorium logothetã tͣnsmiserunt: auxilium
quęrentes utriq Porro pluuiȩ defectus. et tremotus facta
lexandriȩ patriarcha una cũ tota eiuitate a monothelita¬
rũ cacodoxia rediit ad ortodoxiam: eũ tenuisset a eyro qui
sub heraclio alexandriȩ patriarcha fuit. P orro exercitũ mo¬
uit gamer cũ arabũ multitudine contͣ romaniam: et mul-¬
tis in captiuitatẽ abductis reuertꝰ c̃. Et apparuit signũ in
cȩlo ad aquilonẽ : mense iunio. Hualid autẽ petrũ scĩssi.¬

Expanded text:
 habens quemdam amantissimum monachum Syrum, nomine Stephanum, agrestem quidem, sed religiosum, jubet in Oriente positis Christianis, si vellent permitti sibi patriarcham habere, ipsum eligerent Stephanum, qui divinitus hoc fieri arbitrantes, consecrant eum in sede Theupi. Eodem anno obtinuit Gizid filius Habdimelich Arabum principatum, ad quem Constantinus quidem Andream spatarium, Artabasdus autem Gregorium logothetam miserunt, auxilium quaerentes utrinque. Porro pluviae defectus, et terrae motus pelexandriae patriarcha una cum tota civitate a Monothelitarum cacodoxia rediit ad orthodoxiam, cum tenuisset sub Cyro, qui sub Heraclio Alexandriae patriarcha fuit. Porro exercitum movit Gamer cum Arabum multitudine adversus Romaniam, et multis in captivitatem ductis reversus est. Et apparuit signum in coelo ad Aquilonem mense Junio. Hali autem sanctissi
Abbreviated transcription (Latin):
um ut pote consentaneum suum in throno sacerdotii
rursus locauit: deterrens. et seruituti subiciens. Sisin-¬
nium uͦ patricium. et p̃torẽ tracisioꝵ. qu multũ cũ eo
cucurrerat. & ꝓ ipso certauerat. eiꝰq consobrinus eẽ nos-¬

Expanded text:
um, utpote consentaneum suum in throno sacerdotii um, utpote consentaneum suum in throno sacerdotii rursus locavit, deterrens, et servituti subjiciens, Sisinium vero patricium, et praetorem Thracesiorum, qui multum cum eo cucurrerat, et pro ipso certaverat, ejusque consobrinus esse nos
Abbreviated transcription (Latin):
uisus ẽ in opsicin: et abiens ad castrũ pugane semet
inclusit. Quib imꝑator manu captis. artahuasdũ eũ
duob filiis eiꝰ priuauit oculis. bagtangium autẽ in
uiuario decollauit. et huiꝰ caput in milio suspendit
sericors imꝑitor. p̃cepit huiꝰ uxorẽ in monasterium choras
cũ biotha mortius iacere. O inhumanitatẽ. Multos autẽ
et alios ex primorib qͥ auxiliati fuerant artahuasdo ꝑe¬
mit. innumerabilesq oculis. et alios manib seu pedib
ablatis debilitauit. P recepit autẽ externis militib qͥ secũ
ingressi s̃ introire domos: et rapere familiares ciurum
res. Multa qͦ et alia. quin et innumerabilia mala: ur-¬
bi monstrauit. Cũq ẏpodromium celebraret. introduxit
artahuasdũ unã cũ filiis suis. et amicis ligatũ ꝑ ẏdipiũ
in circũ. simul eũ anastasio falsi nominis patriarcha. ꝑ¬
eusso publice. et in asino uerso uultu sedente: qͦs om̃s¬

Expanded text:
visus est Mopsien, et abiens ad castrum Puzanen semet visus est Mopsien, et abiens ad castrum Puzanen semet inclusit. Quibus imperator manu captis Arabasdum cum duobus filiis privavit oculis: Bagranum autem in vivario decollavit, et hujus caput in Milio suspendit t immisericors imperator praecepit hujus uxorem in monasterium Choras tis mortuis jacere. O inhumanitatem! Multos autem et alios ex primoribus, qui auxiliati fuerunt Artabasdo, peremit, innumerabilesque oculis, et alios manibus, seu pedibus, ablatis debilitavit. Praecepit autem externis militibus, qui secum ingressi sunt, introire domos, et rapere familiares civium res. Multa quoque et alia, quin et innumera mala urbi monstravit. Cumque hippodromium celebraret, introduxit Artabasdum una cum filiis ejus, et amicis, ligatum in circum per Dippium simul cum Anastasio falsi nominis patriarcha, percusso publice, et in asino verso vultu sedente, quos omne
Abbreviated transcription (Latin):
cũ constantino inire p̃cepit. Uerũ facta congressione fu-¬
elassim cibioretensium. Cũ autẽ uenisset ad scm mãmã.
exeuntes cibioretenses pepcilerunt eos. Facta ẽ autem
in urbe ualida fames: ica ut uenundaret᷑ modius ordes
rilis uini dimidio. Cũq ppłs necaret᷑. coactus ẽ ar tahu¬
dauerunt uultus suos: et muliebri circũ amicti s̃ ueste.
Ast alii monastico scemate. atq cilicino uestim̃to conte¬
gebant᷑: et ita latere poterant. et exire. Nicetas autẽ
monostrategus coaceruato ppło suo a modrina disꝑso.
uenit usq erisopolĩ. Et cũ reuerteret᷑. transme ais im¬
pator ꝑsecutus ẽ post terga ipsoꝵ. Et cũ uenisset ad eũ¬
apud nicomediam: manu cȩpit eum cũ curatore. qui
fuerat dudũ marcellianoꝵ epͥs: quẽ et decollari iussit.
ꝑ terrenũ murũ urbẽ captauit. Atuͦ artaushasdus u¬
na cũ bagtangio patricio ingressꝰ nauĩ ad p̃sens exisse

Expanded text:
cum Constantino inire: verum facta congressione fucum Constantino inire: verum facta congressione fuos contra classem Cibioretensium. Cum autem venissent ad sanctum Maman, exeuntes Cibioretenses pepulerunt illos. Facta est autem in urbe valida fames, ita ut venundaretur modius horderius vini dimidio. Cumque populus necaretur, coactus est Artabdaverunt vultus suos, et muliebri circumamicti sunt veste: ast alii monachico schemate, atque cilicino vestimento contegebantur, et ita latere poterant, et exire. Niceta autem monostrategus coacervato populo suo ab Odrina disperso venit usque Chrysopolim, et cum reverteretur, transmeans imperator persecutus est post terga ipsorum, et cum venisset Nicomediam, manu cepit eum cum curatore, qui fuerat dudum Marcellianorum episcopus, quem et decollari continuo jussit: per terrenum murum urbem captavit. At vero Artabasdus una cum Bagrano patricio ingressus navem ad praesens exisse
Abbreviated transcription (Latin):
lonẽ. et cinis descendit ꝑ loca. factusq ẽ t̾rȩmotus in
easpiis portis. Ocasꝰ ẽ eciam hualid ab arabib. qui p̃¬
fuit anno.i. tenditq principatũ bizid lipsos.Is pecu
mis multis obtinuit damaseũ: et dextras accepit
ut pͥnciparet᷑. Porro constantinus septembrio mense. xni ͤ¬
indictionis. descendens ad partes chaleedonis remeauit
m thracoas partes. cũ sisinmus pretor thracesioꝵ an¬
tea ꝑ abidũ remeasset. terrenũq urbis murũ obsideret.
A tuͦ ueniens imꝑator ad charsii portas. discurrit usq ad
auream portã: semet ipsũ turbis ostentans. Et iterum
reuersus: castra netatus ẽ apud scm̃ mãmã. Cuies au¬
tẽ angustari cȩperunt: annonis deficientibus. Quocir.
ca misso anastasio asecretis. et artahuasdo domestico suo
ad deferendos sũptus in seaphis: inuenit hos elassis ei¬
bioretensium. et classis abid. Et hos cõp̃hensos ad imꝑa-¬
torẽ duxit. Iu frumentũ qͥdẽ popłis suis donauit. ana-¬

Expanded text:
lonem, et cinis descendit per loca, factusque terrae motus magnus in Caspiis portis. Occisus est etiam Gizid ab Arabibus, qui praefuit anno uno, tenetque principatum Hyces filius ejutis obtinuit Damascum, et dextras accepit ut principaretur. Porro Constantinus mense Septembri duodecimae indictionis descendens ad partes Chalcedonis, remeavit ad Thraceas partes, cum Sisinnius praetor Thracesiorum ante per Abydum remeasset, terrenumque urbis murum obsideret. At vero veniens imperator ad Carsii portam, discurrit usque ad Auream portam, semetipsum turbis ostentans, et iterum reversus castrametatus est apud sanctum Maman. Cives autem angustari coeperunt annonis deficientibus, quocirca ab Artabasdo misso Anastasio a secretis, et Artabasdo domestico suo, ad deferendos sumptus in Caspiis portis, invenit hos classis Cibioretensium et classis Abydi, et hos comprehensos ad imperatorem duxit, qui frumentum quidem populis suis donavit, Anas
Abbreviated transcription (Latin):
tam uexilla ꝗͣ suppellectiles ministerii regii apparatus. Cũ au¬
sũpto exercitu festinus iter arripuit. Et coaceruatis thema.¬
tũ taxatis. et tracesianis. et unitis ordinib cũ optimatib
pans. eo qͦd nemo sͥ restiterit. nec mactatio in hoc aut effu-¬
te omĩa pene contrita s̃. et multi ꝑierunt: et rediit. eum
nil utilitatis attulisset. Porro thelerigus dñs uulgariȩ cõ¬
ꝑto. qͦo ꝑfamiliares suos imꝑator consilia fua cognoseeret:
seribit ei dicens. Uellẽ effugere. et uenire ad te: transinnte
gͦ uerbũ securitatis meȩ. et qͦs habeas hic amicos. ut hoc
eis eredã. et mecũ occurrant. At ille leuitate usus: sepsit ei.
Qui cũ hȩx didicisset: ꝑ medium om̃s recidit. Idͦ audiens con¬
stantinus: aliꝗͣdu canos suos euulsit. Anno imgii su¬

Expanded text:
tam vexilla quam supellectiles ministerii regis, et apparatus. Cum auo, assumpto exercitu festinus iter arripuit, et coacervatis Taxatis, et Thracesianis, et unitis ordinibus optimatibus, fpans, eo quod nemo sibi restiterit, nec mactatio in hoc aut effute omnia pene contrita sunt, et multi perierunt, et rediit, cum nil utilitatis attulisset. Porro Telericus dominus Bulgariae, comperto quod per familiares suos consilia sua cognosceret, scribit ei dicens: Vellem effugere, et venire ad te, transmitte ergo mihi verbum securitatis, et quos habeas hic amicos, ut hoc eis credam, et mecum occurrant. At ille levitate usus scripsit ei, qui cum hoc didicisset, per medium eos recidit; quod audiens Constantinus, aliquandiu canos suos evulsit. Anno triges
Abbreviated transcription (Latin):
mur blachernarũ: urbẽ cȩpit. Ast iniqu obsicis ppłi unã
ea erant arthemii. unã cũ germano scĩssimo patriareba ẽ¬¬
stantinopolitano cõp̃hensos duxerunt in casã arthemii.
et eoꝵ qͥ cũ ipso erant. Porro arthemuis bis uisis desꝑatioe
su fessus semet ipsũ tradidit. uerboq impunitatiꝰ excepto
monastico indutus ẽ habitu. Iuẽ theodosius illesũ reseruanꝰ:
apd̃ thessalonicam exilio relegauit. Porro phylipieus imꝑa.¬
uit annis qͥdẽ duobꝰ. et m̃sib nouẽ. Arthemius uͦ anno uno:
et m̃sibꝰ tribus. Leo p̃te̾a cũ cet̃ p̃tor orientaliũ. qm̃ auxilia¬
bat᷑ arthemio: ñ ẽ subditus cheodosio. Habebat enĩ conspiran¬

Expanded text:
muri Blacernarum urbem cepit. Ast iniqui Obsicii populi, unmuri Blacernarum urbem cepit. Ast iniqui Obsicii populi, unea erant Artemii una cum Germano sanctissimo patriarcha Constantinopolitano comprehenso, duxerunt in casam Artemii, et eorum qui cum ipso erant. Porro Artemius his visis desperationem sui confessus semetipsum tradidit, verboque impunitatis accepto, monastico indutus est habitu. Quem Theodosius illaesum reservans apud Thessalonicam exsilio relegavit. Porro Philippicus imperavit annis quidem duobus, et mensibus novem, Artemius vero anno uno, et mensibus tribus. Leo praeterea cum esset praetor Orientalium, quoniam auxiliabatur Artemio, non est subditus Theodosio. Habebat