comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seriu uͨ regis syrie dixerunt ei. Dii montium st̃
dii eoꝵ. Ideo suꝑauerunt nos. h melius est. ut
pugnemus cc̃ cos. ⁊ incampestrib obtinebimꝰ

Expanded text:
servi regis Syriae dixerunt ei: « Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos. Sed melius est ut pugnemus contra illos in campestribus, et obtinebim
Abbreviated transcription (Latin):
filios suꝑbie ab exercitui
suꝑatus ĩ fugã uertitur et¬
rex isrł percutit equos. et¬
c̃ quia rex regũ nequicias
sperituales obrut huma¬
ni generis delendo pcrcata

Expanded text:
filios superbiae, ab exercitu Christi superatus in fugam vertitur, etrex Israel percutit equos et currus, etc., quia rex regum nequitias rituales obruit humani generis delendo peccata
Abbreviated transcription (Latin):
tinet. crucifixus enim xp̃c
⁊ mortuus est ⁊ sepultus..
erat illa sepultura tanquã
ad sepulchrum diũ custodeᷤᷤ
adhibitisunt qd̾ custodita
c̃ domus ut dauid interfi¬
nomencollere est. xp̃m inter¬
ficere non enĩ crederetur in
xp̃m si custodũ preualeret¬
mendatium: qui dixerunt
Nobis dormientib uenerũt.
difcipuli eius et abstulunt
eũ s neq saul potuit incerfi¬
cere dauid. nec regnũ uideor
tollere memoriam xp̃i. qui
am et eis hedusuisus est ag¬
nus quia in quo ꝑcc̃m nonĩ¬
uenerunt qͣi pectorẽ ꝑsetut᷑¬

Expanded text:
pertinet. Crucifixus enim Christus, et mortuus est, ac sepuErat illi sepultura tanquam ad sepulcrum Domini custodes adhibiti sunt. Quod custodita est domus, ut David interfinomen tollere, Christum est interficere; non enim crederetur in Christum si custodum praevaleremendacium, qui dixerunt: Nobis dormientibus venerunt discipuli ejus, et furati sunt eum . Sed neque Saul potuit interficere David, nec regnum Judaeorum tollere memoriam Christi. Qui am, et haedus eis visus erat agnus: quia in quo peccatum non invenerunt, quasi peccatorem persecut
Abbreviated transcription (Latin):
extendunt ut facĩ¬
es ha̾nt ad domã
uersas exteriores q
angeli sic suã ꝑpe
eis ⁊ quos int̾ris

Expanded text:
tendunt, ut facies habeant ad domum versas exteriorem, quia angeli sic suam perpeteis quoque quos in terris
Abbreviated transcription (Latin):
cib cũ ĩmenbris suis ꝑ sc̃e tͥ¬
nitatis fidẽ obsequiũ accep¬
tabile exhibet deo offert .ni. qͥ¬
q fidelis holocausta dño cũ
corpus castigando marcerat
⁊ desideria carnis igne sp̃c sc̃i
cõsum̾e festinat offert uicti¬
bonoꝵ oꝑm munus ex hi

Expanded text:
 cum in membris suis per sanctae Trinitatis fidem « hostiam acceptabilem » exhibet Deo . Offert enim unusquisque fidelis holocausta Domino, cum corpus castigando macerat, et tota desideria carnis igne Spiritus sancti consumere festinat. Offert pacioperum munus exhi
Abbreviated transcription (Latin):
crgo. qr portius is¬
ta ad orientalem
templi ꝑtem fac¬
i est. terplũ. enĩ
nersum ad orien¬
tem erat sicut ⁊ ta¬
bernaculcm ha¬
bebatq hostiũ al
oriente contra hoᷤ¬
tium tẽpli uixͣ io¬
se. ita ut sol equi

Expanded text:
ergo quia porticus ista ad orientalem templi partem facta est. Templum enim versum ad orientem erat sicut et tabernaculum: habebatque ostium ab oriente contra ostium templi, juxta Josephum, ita ut sol aequ
Abbreviated transcription (Latin):
anni. Uñ patet
ꝙ mox ꝑ acto pas¬
cha cepit cdifica¬
re domum dni ⁊
consetratus mis¬
tica sollempnita¬
te populus misit
manum ad mis¬
ticaum opus.

Expanded text:
ad unde patet quia mox peracto pascha coepit aedificare domum Domini et consecratus mystica solemnitate populus misit manus ad mysticum opus.
Abbreviated transcription (Latin):
ori atrio breuiter loqͣr. de ex¬
teriorib ꝓtsur tac̃e uidetur
s ĩ ucrbis diꝵ utriusq fit
mentio ubi scriptͥum est. fe¬
cit ⁊̃ acrium sacerdotũ ⁊ ba¬
silicã gͣndẽ ⁊ ostia ĩbasilica q̃
qr templo circũdatum s ab
oriente. Unde tẽpli erat ĩgs¬

Expanded text:
ori atrio breviter loquitur, de exteriori prorsus tacere videtur. Verum in verbis dierum utriusque fit mentio, ubi ita scriptum est. « Fecit etiam atrium sacerdotum, et basilicam grandem, et ostia in basilica quae templo circumdatum, sed ab Oriente, unde templi erat ingres
Abbreviated transcription (Latin):
sicut harena multitudo heretico¬
i pcrsuasione agggata. uiri
cum saulremanentes catholi
ci xͦ firmit̃ ad h̾entes.

Expanded text:
sicut arena, multitudo haereticorum persuasione congregrata. Viri cum Saule remanentes, catholici Christo firmiter adhaerentes.
Abbreviated transcription (Latin):
ab insimorum appetitu su¬
stolłũt. ⁊ ad celestia de siderã¬
da ⁊speranda suspendunt.
intus sunt intẽplo: aureis
essẽt laminis decte. q̃ foris p¬

Expanded text:
ab infirmorum appetitu sustollunt, atque ad coelestia desideranda ac speranda suspendunt: intus in templo erant, aureis essent laminis tectae. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
uicem tenebat aꝑitur
cum ꝑministerium p̃¬
dicatoris discernitur qͥͣd
proprie ad cognitionẽ
fidei quid ad nuendi
na non cõmedare. ẜũ
her certissime soleant
in corde ꝑfec̾toꝵ ĩdisso¬
lubilittr ꝑmanere.

Expanded text:
icem tenebat aperitur, cum per ministerium praedicatoris discernitur quid proprie ad cognitionem fidei, quid ad vivendi na non commodare, cum haec certissime soleant in corde perfectorum indissolubiliter permanere.
Abbreviated transcription (Latin):
nussionẽ peccatoꝵ ĩdiget
nere uirtutum quas expli¬
in delicet qui spem suã in
illo ponunt. hinc est ꝙ ait.
si. oculos fidei aꝑueris ⁊ cũ
eciã ascensionem meã fi¬
deliter credideris: tuc peti

Expanded text:
ssione peccatorum indiget ne virtutum, quas ex pleidelicet qui spem suam in illo ponunt. Hinc est quod ait: si oculos fidei aperueris, et cum etiam ascensionem meam fideli
Abbreviated transcription (Latin):
mambre. uisq ad constantini re¬
gis imꝑĩ monstrabatur.⁊ mau¬
soleum eius ĩpresentiaꝵ c̃nitur.
cumq anrĩs ibidẽ cccͣa iam extruc¬
ta sit incircuitu acunctis genti¬
b t̃ebinti locus suꝑstitõc colit᷑

Expanded text:
Mambre, usque ad Constantii regis imperium monstrabatur, et mausoleum ejus impraesentiarum cernitur. Cumque a nostris ibidem Ecclesia jam constructa sit, in circuitu a cunctis gentibus terebinthi locus superstitione colitur,
Abbreviated transcription (Latin):
nõ cepit sermone t̃reret pu¬
gnasse sennacherib ꝯͣ egip¬
tios ⁊ obsedisse pellusiũ iã¬
q extructis aggerib urbe
capienda uenisse tharathã¬
regẽ ethiopum ĩ auxiliũ nar¬
rat h̾odocus.

Expanded text:
non cepit, sermone terregnasse Sennacherib contra Aegyptios et obsedisse Pelusixstructis aggeribus urbe capienda venisse Tarachhiopum in auxilium narrat Herodotus.
Abbreviated transcription (Latin):
nam. audierat .n. ꝙ recessiss de lachis. ẜumq audis¬
s de tharacha rege ethiopie dicc̃tes. Ecce egresiꝰ ẽ ut
pugnet ad ũsũ te uͭ iret ccͣ eum misit nuntios ad
erechiã dicẽs ħ dicite ezechie regiude. Non te sedu¬
cat dñs deus tuusin qͦ h̃s fiduciã neq dicas. Nõ tͣde¬
tur ierłm ĩmanus regis assyrioꝵ. Eu enĩ ip̃e audi

Expanded text:
nam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu
Abbreviated transcription (Latin):
tuum nabal. ait. Bñdictus dñs. quiiudicauit cãm ob¬
probrii mei demanu nabal. ⁊ seruum suum custodiuit
rigimus simip̃a ire cõmotione
declinamus ꝑcurbati enim qͥd
audiant ignorant s cum ad se

Expanded text:
tuum Nabal, ait: Benedictus Dominus, qui judicavit causam obprobrii mei de manu Nabal, et servum suum custodivit rigimus, si in ipsa irae commotione declinamus; perturbati enim, quid audiant, ignorant. Sed cum a se
Abbreviated transcription (Latin):
lum. ⁊ locuti sunt adcam dicentes.
dauid misit nos adtent accipi¬
at te in uxorem sibi que consur¬
gens adorauit prona interram.
⁊ait. Ecce famula tua sit in ancillam. ut lauetpedes seruo¬
rum dnĩ meis festinauit ⁊ surrexit abigail. ⁊ ascendit suꝑ
asinum. ⁊ u. puelle ierunt cum ea pedissete eius ⁊ secuta
est nuncios dauid ⁊ fc̃a est illiuxor s et achinoem acce¬
pit dd de iezrael ⁊ fuit utraq ucor cius saul au̾t dedit
michol filiam suam uxorcm dauid. phalti filio lays qͥ

Expanded text:
ocuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais q
Abbreviated transcription (Latin):
Repleti id̾ qui et potentes .i. isr
łite quib credita sunt cloqͥa
dei s ancille filii minorati sũt
quise subtraxerunt nec insal¬
uatorẽ crediderunt ⁊ in ipsis pa¬
nib .i. diuinis eloquiis tm̃ ter¬
rena senserunt gentes aũt qui¬

Expanded text:
Repleti iidem, qui et potentes, id est Israelitae quibus credita sunt eloquia Dei, sed ancillae filii, minorati sunt, qui se subtraxerunt, nec in Salvatorem crediderunt, et in ipsis panibus, id est divinis eloquiis tantum terrena senserunt. Gentes autem qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ra. aug̃ dilatatũ
⁊ c̃ quia sermo dei ñ
est alligatus inpre¬
suris non in preco¬
nibus alligatus.
mo fẽs fit nisi
ate et si sint qui
sum qui sum um¬
bracnim ad pꝑatio¬
nem corporis non
est uł fumus ad
ꝑationem ignis.
ipse uos scit et ubi
nemo scit unde qͥ
cum nichil sit se
ip̃m seducit.
tur aduersariis ci¬
uitatis dei adbabi¬
loniam pertinen¬

Expanded text:
RS. 1.-- Dilatatum est. Quia sermo Dei non est alligatus in pressuris, non in praeconibus alligatus.ia nemo fit nisi a te, et si sint, qui sum qui sum . Umbra enim ad comparationem corporis non est, vel fumus ad comparationem ignis. Ipse uos scit, et ubi nemo scit; quoniam qui cum nihil sit, se ipsum seducit. tur aduersariis ciuitatis Dei ad Babyloniam perti
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes. hyram autem hy¬
arites erat sacerdos dauid:
acta est qͦ fames indieb
D trib annis ingiter. ⁊ con¬
qͣluit dauid oraculum dñi.
mum eius ⁊ sanguinem. qr
occidit gabaonitas uocatis
ergo gabaonitis r̾ex dicit ad
tos. Porro gabaonice non st̃

Expanded text:
em Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Domini mum eius et sanguinem quia occidit Gabaonitas vocatis ergo Gabaonitis rex dixit ad eos porro Gabaonitae non s
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ ad parietẽ tẽpli. qr ad
templũ ire non pot̾at parie¬
tẽ tẽpli dicit uix qd̾ palati¬
um erat uł ad parietẽ abso¬
lute ne lacrimas assistenti¬
b ostentaret uł ut tota m̃¬
te deum dep̃caretur.

Expanded text:
faciem ad parietem templi, quia ad templum ire non poterat. Parietem templi dicit juxta quod palatium erat, vel ad parietem absolute, ne lacrymas assistentibus ostentaret, ut tota mente Deum deprecaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
la dihpanẽtur. statutum g
est qͣntum ĩ ip̃a uita mor¬
tali tẽporaliter iuuatur. Nã
⁊ si annos .xu. erechie ad di¬
dit deus cum cũ mori ꝑ mi¬
sittunc presciuit eũ esse mo¬
riturum cui cum mortis
sñia dc̃a ẽ protinus ad eiꝰ la¬
crimas uita ẽ ad dita eo qͥd̃
tpr̃e mori merebatur qͥ ela¬
tus dño gr̃as ꝓ in opmata
uictoria nõ reddidit. s qr¬

Expanded text:
tur. Statutum ergo est quantum in ipsa vita mortali temporaliter vivatur. Nam etsi annos quindecim Ezechiae addidit Deus, eum tamen cum mori permisit, tunc praescivit eum esse moriturum. Cui cum mortis sententia dicta est, protinus ad ejus lacrymas vita est addita. Eo quidem tempore mori merebatur, qui elatus, Domino gratias pro inopinata victoria non reddidit,
Abbreviated transcription (Latin):
eas. et apparuerunt effusiones maris ⁊ rei elatẽ
s̾unt fundamenta orbis ab in crepatione dñ . is
inspiratione sp̃c furoris eius. Misit de excelso ⁊ as
oderant me q̃m robustiores me erant: preuenit
me indie afflictionis me. ⁊ fc̾̃s est dñs firmamentũs
meum. ⁊ eduxit mue in latitudinem liberauit me-
q placuiei. Recribuet m dñs scd̾m iustiqiam me¬
am ⁊ scd̾m mundiciam manuũ meaꝵ reddet
michi. Quia custodiui uias dñi ⁊ non egi impie
adeo meo.Omnia enim uidicia euis in conspec¬
tu meo. ⁊ precepta eius non amoui ame: et ero
ꝑfectus cum eo. et custodiam me abiniqͥtate
mea. Et restituet michi dñs scd̃m iusticiam me¬
am. ⁊ scd̃m mundiciam manuum meaꝵ in oͥ
lisq tuis ex celsos humiliabis. Quia tu luc̾na n¬
mea dñe ⁊tu dñe illuminabis tenebras meas
Ince currrar actinctus indeo meo transiliã mu¬
tum. Denis ĩmacͦulata uia eius eloquium dñi
igne examinatum scutũ est otũm sperantiũĩ

Expanded text:
eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, et aoderant me, quoniam robustiores me erant. Praevenit me in die afflictionis meae, et factus est Dominus firmamentum meum. minus secundum justitiam meam: et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie, a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo: et praecepta ejus non amovi a me. Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea. Et restituet Dominus mihi secundum justitiam meam, et secundum munditiam manuum mearum h. lisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in
Abbreviated transcription (Latin):
guraliter de flet᷑ saul ⁊ ionachã
qui cum potentes essent ⁊sẽꝑ
illico ⁊ uulnerati ĩ medio pre¬
lio corrucrunt sic ⁊ xp̃iani de¬
flent eos qui repugnantes de¬
monib in lubricoscłi labuntur.
gesboe nãq montes lubrici in¬
terpretantur. ⁊ spem recuꝑa¬
tionis obmĩttentes ꝓo mucro¬
ne desꝑationis se ip̃os incerfici¬
unt sicut saulirruens suꝑ gla¬
uictoriã ascribunt cũtalia ius¬
tis permissione deieueniũt s
d̾d̾ nr̃ ĩ electis suis corruentiũ
pit fidelib unt caute secustodi¬
ant scutum fidci loricã uisticie¬

Expanded text:
guraliter deflet Saul, et Jonathan . Qui cum potentes essent et illico et vulnerati in medio praelio corruerunt. Sic et Christiani deflent eos qui, repugnantes daemonibus, in lubrico saeculi labuntur. Gelboe namque montes lubrici interpretantur. Et spem recuperationis omittentes, proprio mucrone desperationis seipsos interficiunt, sicut Saul irruens super glavictoriam ascribunt; sed talia juxta permissionem Dei eveniunt. Sed David noster in electis suis corruentium pit fidelibus ut caute custodiant se. Scutum fidei, loricam justiti
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ sibi antea narratũ est de
Rẽgina ad mirando ĩ lau¬
dẽ salomonis erupit dic̃es bca¬
ti utri ⁊c̃. Uere bcati sũt qͦꝵ¬
quam habet cum pr̃c ⁊ sp̃u
dis corde se oftc̃dit ꝑpccualit̃
ꝑciꝑe letantur.

Expanded text:
d sibi antea narratum est de Regina admirando in lauSalomonis erupit, dicens: Beati viri. Vere beati sunt qquam habet cum Patre et Spiritu dis corde se ostendit perpetualiter percipere laetantur.
Abbreviated transcription (Latin):
hic quoq post sculpturas
cheruibin bñ ad uingitur. ⁊
subter leones ⁊ boues. ⁊ c̃¬
B. humuli qui rotis ante¬
põiti ne ab axib dilabi pos¬
sent obsistebant preconia
cui legentiũ in dubium
ueniat cõfirmatur. Uñ hm¬
fumiorẽ ꝓpħicum sermonẽ
cui benefacitis atcendentes.
⁊c̃. Unde ⁊ marcus ait. ini¬
cium euangelii filii dei sit
scriptum est ĩ ysata ꝓph̾a ⁊
matheus hoc autẽ fcm est totꝰ¬

Expanded text:
hic quoque post sculpturas cherubim bene adjungitur: Et subter leones. Quia doc humeruli qui rotis antepositi ne ab axibus delabi possent obsistebant, praeconia cui legentium in dubium forte veniat, confirmatur. Bene miorem propheticum sermonem, cui bene facitis attendentes, etc. . Unde et Marcus ait: Initium Evangelii Filii Dei sicut scriptum est in Isaia propheta; et Matthaeus: Hoc autem tot
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣuis sine peccato dum ħ
uiuimus esse nequimus.
ip̃am uero celestis uite dul¬
cedsnẽ gustare ex ꝑte ⁊ dili
dere nulla ratõne neualem.

Expanded text:
mvis sine peccato, dum hic vivimus, esse nequimus: ipsam vero vitae coelestis dulcedinem gustare ex parte ac dilig autem videre nulla ratione valemus.
Abbreviated transcription (Latin):
et humeruli illi hͣii ꝑsingu¬
los angulos basis unius. ex
ip̃a basi fusiles ⁊ coniunct
erant. In sũmitate au̾t basi
erat quedam rotũditas unꝰ¬

Expanded text:
et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas un
Abbreviated transcription (Latin):
excelsentia iiututũ dño appropinꝗͣnt ⁊ aliguccło ⁊ oꝑtre ducotitor salatis
ostendunt. saccrdos .n. inde dr̃ qd̾ sacrũ mixorib ducatum prebeut. Quo
diun corpora sua hostiam inuentẽ scãm deo ꝑlacẽtẽ exhibent sacerdotale
miniftertum sp̃ aliter ex creent unde toti eccłie loq̃r pecrus. uosã genus e¬
lectum rogale sacerdotium. gens sc̾a. ppłs acquisitõnis. ⁊ antiquo populo¬

Expanded text:
excellentia virtutum Domino appropinquant, et aliis verbo et opere ducatum salutis ostendunt. Sacerdoti enim indicitur, quod sacrum minoribus ducatum praebeat; quo dum corpora sua hostiam viventem, sanctam, Deoque placentem exhibent; sacerdotale ministerium spiritualiter exercent. Unde toti Ecclesiae loquitur Petrus: Vos autem regale sacerdotium, gens sancta, populus acquisitionis . Tri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ begnignitatẽ serue¬
muis. in futura aũt ui¬
ta ubi deum ⁊ proximũ
in luce cterne beatitu¬
dinis uidebimus eadẽ
gemina dilectionem si¬

Expanded text:
 benignitatem servemus. In futura autem vita, ubi Dominum et proximos in luce internae beatitudinis videbimus, eadem utique gemina dilectione
Abbreviated transcription (Latin):
todiret archam
Ra. Miserunt nuntios signifi¬
catur translatio testamenti
oni audeis ad gentes qr cũ illi
carnali obseruantia ⁊phĩseoꝵ
recusauerunt unde uobis opor¬
tebat primũloqui. ũbũ deis qr
indignos uosiuidicastis ecce con¬
uertĩmur ad gentes.
una deurbib gabaonitaꝵ ꝑti¬
nens adtribũunde nono milia¬
rio euntib abhelya diospolim.
de hac fuit urias ꝓpħa ꝙ̃ interfe¬
cit ioachim inierłm sicut scri¬
bit ieremias: xrui.

Expanded text:
todissent arcam. 21.-- Miseruntque. Significatur translatio testamenti Domini a Judaeis ad gentes, quia cum illi carnali observantia atque Pharrecusaverunt; unde: Vobis Oportebat primum loqui verbum Dei, sed quia indignos vos judicastis, ecce convertimur ad gentes una de urbibus Gabaonitarum pertinens ad tribum Judae, nono milliario euntibus ab Elia Diospolim: de hac fuit Urias propheta quem interfecit Joachim in Jerusalem, sicut scribit Jeremias.
Abbreviated transcription (Latin):
bene aũt hocnoĩe uocatur qui
ad arcħam dnĩ custodiendã ĩ del¬
gitur quia sc̃iuiri quiquid hñt
boni deo atcribuunt non sibi
unde sufficientia nr̃a ex deo est
qui ydoneos fecit nos ministroᷤᷤ

Expanded text:
em qui hoc nomine vocatur, ad arcam Domini custodiendam eligitur, quia sancti viri quidquid habent boni, Deo attribuunt, non sibi. Unde: Sufficientia nostra ex Deo est, qui idoneos fecit nos ministros
Abbreviated transcription (Latin):
testates quaꝵ mentib dsp̃
sidens ĩ fĩus cũcta disponit
exercitus celi ministncium¬
angeloꝵ mltitudo dext̃a pͥs
angeloꝵ electa. sinistͣ pars
cluditur deus neq sinistͣ¬
sit cc extra s quomodo ma

Expanded text:
testates, quarum mentibus sidens inferius cuncta disponit. Exercitus coeli minisangelorum multitudo: dextera pars angelorum electa, sinistra cluditur Deus, neque sinistsit et extra. Sed quomodo ma
Abbreviated transcription (Latin):
tatur. hic uir uiro dei panes
primiciaꝵ offerc cum redẽp¬
toris gr̃a eius ĩspiratus os¬
fert libros de origine creatu¬
raꝵ ꝯpõitos offert frum̃tũ
nouum in pera. cũ nouũ ⁊¬
ĩ euangeli ⁊ apłorũ scrip¬
tis protert. Iubet heliscus
nost̃ ministris .i. p̃dicatori¬
b ut hec fidelib dispensẽt
saciatis turbis collegerũt.
¶la aman gentiles sigͣt uir¬
cute belloꝵ principatũ ge¬
rentes ac reꝵ decore fiuen¬
tes. Unde naaman decꝰ aut
dereur tñ ꝑ errorẽ ydolatͥe

Expanded text:
tatur. Hic vir viro Dei panes primitiarum offert; cum Redemptori gratia ejus inspiratus offert libros de origine creaturarum compositos. Offert frumentum novum in pera; cum novum iptis profert. Jubet Elisaeus noster ministris, id est praedicatoribus ut haec fidelibus dispensent, satiatis turbis, cum collegerunt  etc. Gentiles significat virtute bellorum principatum gerentes, ac rerum decore fruentes. Unde Naaman decus sivderetur: tamen per errorem idol
Abbreviated transcription (Latin):
la est. qui recte mõs
dicitur qr quos ad
eternam claritatis
in hac uieta la borã¬
tes uidere ⁊ aduiua¬
re dignatur. Ipse.
enim ÷ locus in qͦ
obtulit abtaham
pro deuotione obe

Expanded text:
t. Qui recte mons dicitur; quia quos ad aeternam claritatis in hac interim vita laborantes videre et adjuvare dignatur: ipse est enim locus in quo obtulit Abraham ac devotione obed
Abbreviated transcription (Latin):
phetarum habitabant cum
eo. dixicq uni de pueris suis. pone ollam gͣnͣdem. ⁊
coque pulmentum filiis ꝓph̾arũ. Et egressus est n¬
nus in agrumut colligeret herbas agrestes. in ue¬
nitip qͣi uitem siluestrem. ⁊ collegit ex ẽa coscum¬

Expanded text:
phetarum habitabant coram Eliseo. Dixitque uni ex pueris suis: Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea co
Abbreviated transcription (Latin):
introitum emath septẽ¬
trionalẽ uideẽ plagã ꝑ ciu¬
um siue torrẽtem egypti
de signat australẽ iste aũ
ruius nõ est nilus s alius
fluuius qui iuxta rinocho¬
rulam ĩfluit in mare ema¬
th autẽ ciuitas sirie ẽ que
que ñc ephiphama uocat᷑
ab anthiocho eplphane.

Expanded text:
introitum Emath septentrionalem Judaeae plagam, per rivum sive torrentem Aegypti designat Australem. Iste autem rivus non est Nilus, sed alius fluvius qui juxta Rivocorulam influit in mare. Emath autem civitas Syriae est. Nunc Epiphania vocatur ab Antiocho Epiphane.
Abbreviated transcription (Latin):
hab filius amri malum ĩ cõspectu domini suꝑ
om̃es qui fuerant ante eum, nec suffecte erut
ambularet ĩpc̃cis ieroboam filis nabath. ĩ suꝑ
duxit uxorem iezabel filiam methaal regis sy¬
achab inoꝑe suo irritans dñm deum isrł suꝑ
omnes reges ssrł̾. qui fucrunt ante eum. ¶N

Expanded text:
eritque malum in conspectu Domini super omnes, qui fuerunt ante eum: nec satis fuit ei, ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath, insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Methbaal regis SiAchab in opere suo irritare Dominum Deum Israel super omnes reges Israel, qui fuerant ante eum.
Abbreviated transcription (Latin):
tione miracłoꝵ excellent᷑
pollebat. geminam gͦ gr̃ã
qͣm heliscus ĩ magr̃o ui¬
gere cognoscebat sibi tribut

Expanded text:
tione miraculorum excellenter pollebat, geminam ergo gratiam quam Elisaeus in magistro vigere cognoscebat, sibi tribu
Abbreviated transcription (Latin):
q ad dicm mortis sue inuiduitate uiuentes. Dix̾
aũt rex amase. Gonuoca michi omnes uiros in¬
da in diem tertium.⁊ tu ad esto presens abiit gͦa¬
masa ut conuocaret iudam. ⁊ moratus est extra:
placitum qd̃ el constituerat rexait aũt dauid al
abyfai. Nunc magis afflicturus est nos syba filuᷤᷤ
sochri. qmͣ absalon Polle g seruos dñi tus. ⁊ ꝑseq̃re
eum. ne forte inueniat ciuitates munitas.⁊ effugi¬
at nos egressi sunt ergo uiri ioab cumeo.cerechi

Expanded text:
itate viventes. Dixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝑseqñdum syba filium bochri. Eumq illi eẽnt
uixta lapidem gnͣdem. qui est ingabaon amasa
ueniens occurrit eis. Porro ioab uesticus erat cu¬
nica stricta ad mẽsuram hĩtus sui. ⁊ de suꝑ accĩc¬
tus gladio dependente usq adylia inuaginaq
sabreft̾s leui motu eg̃di poterat ⁊ ꝑcutere. Dixit ita

Expanded text:
ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque illi essent juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon, Amasa veniens occurrit eis. Porro Joab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui, et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia, in vagina, qui fabricatus levi motu
Abbreviated transcription (Latin):
berzellay. Et bñdixit ci. et̃ ille reuersus est in lo¬
cum suum. Eransiuit gͦrex in galgalam ⁊ cha¬
naancum eo. Omnis aut̃ ppłs uida eransouxe¬
rat regem et media tm̃ pars affuerat de ppło istł
Itac omnes uiri isrł concurrentes ad regem dixe¬
tunt ei. Quare te furati sunt frẽs nr̃i uini inda
et transduxerunt regem ⁊ domũ eius iordanẽ. õẽ¬
ꝙ uiros dd cum co: et respondit omnis uir iuda
aduiros iscł qr mͥ p̾toprior est rex. Eur irasceris
suꝑhac re.Iũmquid comedimꝰ aliqͥd exrege aut
nunera nõbis data sunt: et Rdit uir iscł ad uiroᷤᷤ
iuda et ait. Dẽtem ꝑtib ego sum maior apudre¬
net dauid qm adte. cur michi fecisti in uiciam:
et ñnuntiatum est michi priors ut reducem re¬

Expanded text:
zellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et transduxerunt regem et domum ejus Jordanem, omnesque viros David cum eo? Et respondit omnis vir Juda ad viros Israel: Quia propior est mihi rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus ego sum major apud renet David, quam ad te; cur mihi fecisti injuriam, et non mihi nuntiatum est priori, ut reducerem Re
Abbreviated transcription (Latin):
cadaũ uiri dei. ⁊ posuit illud suꝑ asinum ⁊ reu̾sꝰ
ĩ tulit ĩ cruitatẽ pph̾eᷤ senis. ut plangent eũ ⁊ po¬
suit cadaũ cius ĩ scpulcto suo ⁊ planx̾unt eum
heu. heu. mifr̾. Eũq plãxissent eũ dixit ad filioᷤᷤ
suos. Eum mortuus fuero. sepelite me insepul

Expanded text:
cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepul
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat. ⁊ iudaica ꝑfidiaint̃
paschales epulasde nece dnĩ
tractabat cum ergo illuxiss
mane uenit ionachasin agrĩ
iuxͣ placitum dauid ⁊ puer ꝑ¬
uulus cum eo iecit unam sa¬
gittã. iecit et alteram ⁊ deus
pr̃ islucescente mane fides priꝰ
testimonium legis de xp̃o pro¬
culit. de inde ꝓph̾as misit. col
ret reculit. sic uidaicus ppls
libros legis ⁊ ꝓphetarũ potas
qͣidiuinitus scriptos hono

Expanded text:
et Judaica perfidia inter paschales epulas de morte Domini tractavit. Cum ergo illuxisset mane, venit Jonathas in agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo. Jecit unam sagittam, jecit et alteram. Et Deus Pater illucescente mane fidei prius testimonium legis de Christo protulit, deinde prophetas misit. Collret, reportavit. Sic Judaicus populus libros legis et prophetarum portans, quasi divinitus scriptos honor
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ firmum faciet ad¬
uersarium suum
pot̾ ex ambiguo g̃¬
co ĩtelligi ⁊ aduer¬
sarium suum cũ.
n.dñs possidere nos
incip̃. adusarium¬
⁊ uincitur anobis
non uiribus nr̃is qr
nõ ĩuirtute ꝓpa po¬
tens ẽ uir.

Expanded text:
infirmum faciet adversarium ejus. Potest ex ambiguo Graeco intelligi, et adversarium suum. Cum enim Dominus possidere nos incipit, adversariu vincitur a nobis, non viribus nostris, quia non in virtute propria potens est vir.
Abbreviated transcription (Latin):
Et tamen ppłs immolabat in excellis. Non enĩ
edificitam erat templum nõi dñi usq indiem il¬
lum Dilexit aũt salomor dn̾m ambulans in pre¬
ceptis dauid pr̃is sui. ex cepto qd in excelsis immo

Expanded text:
ttamen populus immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immo
Abbreviated transcription (Latin):
tis eũ introire. Ecce .n. sonitus pedũ dñi eiꝰ post eũ est¬
⁊ ad huc illo loqñte illis apparuit nunciꝰ qui uenie¬
tebat ad eũ ⁊ ait. ecce tm̃ malũ a dño ẽ. qͥd amplius ex¬
pectabo adño Dixit ã helyseus. audite ũbũ dñi ħ¬
drtit dñs. in tempore hoc cras modiꝰ simile uno sta¬
t̾e erit ⁊ duo modii ordei statere uno ĩporta. sama¬

Expanded text:
tis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum esttis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit auteDominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Sama
Abbreviated transcription (Latin):
est post h congregauit bena¬
dab rex syrie uniuersũ extitũ
suum. ⁊ascendit. et obsideba
samariamfc̃aqz est fames
magna ĩ samaria ⁊ tam diu
obsessa estz donec uenundare¬
tur caput asini octingẽta ar¬
gentcis.⁊ qͣrta pars cabi sterco:
medemus cras: coximus gͦ filium meum et comedi¬
mus: dixitq ei die altera. da filiũ tuũ ut comedamꝰ
cũ. Que abscondit filiũ suũ. Qd̃ cũ audiss rex scidit
uestim̃ta sua. ⁊ transibat ꝑmurum. uidit q omnis
ppłs ciliciũ quo uestitus erat ad carnẽ intͥnsetꝰ ⁊ ait
rex. hoc faciat mͥ d̾s ⁊ ħ̾ addat. si stec̾it caput helisei fi¬
lii saphat suꝑ ip̃m hodie helisecꝰ aũt sedebat ĩ domo
sua. et sẽnes sedebãt cum eo p̃misit itaq uirũ. ⁊ anꝙͣ
ueniret nuntius ille. dix ad senes. Nunꝙͥ scitis ꝙ mi¬
serit filius homicide huc ut p̾cidatur cap̃ meũ. uĩ¬
dete gͦ cũ uenerit nuncius. claudite hostiũ. ⁊ñ sina¬

Expanded text:
em post haec, congregavit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercorimedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et trs cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecus et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum
Abbreviated transcription (Latin):
assynoꝵ ĩ damascum. ẽumq uidiss altare dam¬
asci. misit rex achaz aduriam sacerdotem ex em¬
plar eius. et silitudinẽ iuxta om̃e opus ciꝰ. ex tru¬
xnq urias sacerdos altare iuxta omnia. q̃ p̃ceꝑat
rex achaz de damasco. ita fecit sacerdos urias. don ue¬
niret rex achaz de damasco. eumq ueniss rec de¬

Expanded text:
Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ phacce filiꝰ romelie rex isrli¬
siderent achaz non ualuerunt suꝑare cum. Intpr̃e
illo restituit rasin rex syrie ahilam syrie. ⁊ ciecit
uideos de ahila.⁊ydumei.⁊ syri uenerunt in ahi¬
lam. ⁊ h̾itauerunt ibi usq in dic̃ hanc. misit autẽ
achar nuntios ad theglaphalasar regẽ assyrioꝵ
dicens: seruus tuus et filius tuus ego sum ascẽde ⁊¬
⁊ saluum me fac de manibz regis syrie.⁊ de manu
regis iscł. qui ꝯsurrexerunt aduersum me ⁊ cũ col¬
legiss argẽtũ ⁊ aurum qd̃ in ueniri portuit in domo¬

Expanded text:
cee filius Romeliae rex Issiderent Achaz, non valuerunt superare eum. In tempore illo resIudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum
Abbreviated transcription (Latin):
Ra. Hely ĩterpreta¬
tur extraneus adeo
enũ alienus ẽ qui
subditos non corri¬
git ophuy ĩ sania
conuersionis meri¬
to aũt sic nocatur qͥ
oris obduratõ uł oriꝑ
cẽs duos phinces legi¬
mus sac̃dotes alteruiꝰ¬
⁊̃ iustũ filiũ hely sac̃¬
puer sacerdotis. dum coquerentur carnes: ⁊ habebat tus¬
cinulam ardentem in manu suas ⁊ mittebat cam insene¬
cem uel in albariam aut in ollam siue icaeabums egoe¬

Expanded text:
. Heli . interpretatur extraneus. A Deo enim alienus est, qui subditos non corrigit. Ophni, insania conversionis. Merito sic vocatur, quia oris obduratio, vel ori parens; duos Phinees sacerdotes legium justum filiupuer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum e
Abbreviated transcription (Latin):
co eunoa s suscinula. T ollebat sacerdos sibissic faciebant
iuuierso i srli ueniencium in sylo/ ⁊ anteqͣm adolerent
ad ipem. ueniebat puer sacerdotis ⁊ dicebat imolanti.
da michi carnem ut q̃ itoqm sacdoti non enim accipiam a
te carnem coctam s crudam dicebatq illi immolans in¬
cendatur pͥrim uix more Horlie adeͣpo ⁊ tolle t qntun¬
cumq desiderat aĩa tua. qui Redens aiebat illi. Nequa¬

Expanded text:
at fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent at puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat
Abbreviated transcription (Latin):
pit ⁊congregat lapides pre¬
ciosos inuitam ecernam ut
et qui ꝑat locum edificio si¬
mul gaudeat ⁊ qui edificat
.i. proph̾a uenturum predi¬
cens. et apostolus predicatis
dñm uenientem una simul
mer cede potiantur.

Expanded text:
t congregat lapides pretiosos in vitam aeternam: ut et qui parat locum aedificio simul gaudeat et qui aedificat, id est propheta venturum praedicens: et apostolus praedicans Dominum venientem, una simul mercede potiantur.
Abbreviated transcription (Latin):
caro sisiccara fu̾it ĩputribi¬
lis ꝑ man̾c dicitur. qui pen¬
narum pulcritudine uestiũ¬
tur ꝑ fecti igne tribulatõis
de cocti adco. ut uariis uirtu¬
tib decorentur. ħ de tharsis¬

Expanded text:
caro si siccata fuerit, imputribilis permanere dicitur, qui pennarum pulchritudine vestiuntur, perfectos igne tribulationis decoctos, adeo ut variis virtutibus decorentur,
Abbreviated transcription (Latin):
ra tua aut trib
mensib fugies
ad uersarios tu¬
os. et illi te ꝑseq̃¬
tur aut certe tͥ¬
b diebz erit pes¬
tilentia in terra tua. Nunc

Expanded text:
ra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a. et puero tradebat ĩceptiua
doctrina ẽ qua fideles rudimenta¬
prima accipumt unde lac uobi
porum dedit non .e. suꝑ hum̃a¬
le uero lineum castitatẽ ⁊ conci¬
nentiã cum bonis oꝑib signat
qui enĩ dño ministrare cesiderat
nẽcce istut caste et continent̃
uniat et bonis oꝑib se exerceat.

Expanded text:
a doctrina est, qua fideles prima rudimenta accipiunt, unde: Lac vobis potum dedi, non escam . Superhumerale vero lineum, castitatem et continentiam cum bonis operibus signat. Qui enim Domino ministrare desiderat, necesse est ut caste et continenter vivat, et bonis operibus se exerceat.
Abbreviated transcription (Latin):
duis ẽ qi minus senera aĩadũsio¬
ne plectebat et quid coħcuit
auctoritate pontificis discant gͦ
lacerdotes qi ꝓpt̃ sceła ppłi puniẽ¬
tur ⁊ sb̃ditoꝵ culpa illis ĩ puta

Expanded text:
uia eos minus severa animadversione plectebat, et quidem coercuit auctoritate pontificis. Discant ergo sacerdotes quia propter scelera populi punientur, et subditorum culpa illis imputa
Abbreviated transcription (Latin):
m .e. ascendit in¬
uit ĩ cenatulũ
othorias rex sama¬
rie qui se adomo
dd seperauerat. s
ꝑcancellos decidit
susmatici aliqmͣ
one oꝑatõnis ar¬
pagem unitatis¬

Expanded text:
eos . Ascendit quidem in coenaculum Ochozias rex Samariae, qui se a domo David separaverat, sed per cancellos decidit; schismatici aliquam bonae a quia compagem unitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ce excedertib d̾o ar¬
chana celestia sp̃a¬
lins uidere concedi¬
tur. qui dũ aut̃ q̃¬
in occulto uident
publice pandune
quasi suscepto lu¬
mie solis fenestre
cuncta templi pe¬
netralia replent.
unde oblique .i. in
tus lacõres fuisse
phibentur. qr qui
mbar suꝑne contẽ¬
plationis uł ad mo¬

Expanded text:
te excedentibus Deo, arcana coelestium specialius videre conceditur. Qui dum quae in occulto vident, publice pandunt, quasi suscepto lumine solis fenestrae cuncta templi penetralia replent. Unde obliquae, id est, intus latiores fuisse perhibentur: quia qui jubar supernae contemplationis vel ad mo
Abbreviated transcription (Latin):
tis abinstantia eru
sit dupplicireatu dia¬
bolus constringitur
re contendit philisti
un ã interpretaptur
duplex riuna hebres
transeũtes. Non enĩh
onathas columbe
donũ hiisunt qui do¬
no sp̃c scĩ replentur
per quos dominus he¬
ticoꝵ conuentus dis¬
sipas atq ĩfugam ꝯ¬
ucrcit ariniger eius
discipłi qui non ꝑpla¬
na set ardua it arti¬
piunt qr sacerdotes hoᷤᷤ¬
tib contra ire neque¬
scopulos dextra leuaq
incedunt ⁊ad altar
contemplationis toto¬
onathas nonnisi pro¬
uocatus ad hostes trã¬
sit. qr catholici ad uer¬
sus hereticos contem¬
nisi prius ad cercamẽ
prouocentur.Ionath¬
as magri cultara hoᷤᷤ¬

Expanded text:
test ab instantia erudt duplici reatu diabolus constringitur,re contendit. Philisthiim enim interpretantur duplex ruina, et Hebraei, transeuntes. « Non enim hic onathas. Columbae donum. Hi sunt qui dono Spiritus sancti replentur, per quos Dominus haereticorum conventus dissipat, atque in fugam vertit. Armiger ejus discipuli, qui non per plana, sed ardua iterpiunt, quia sacerdotes hostibus contraire nequescopulos dextra laevaque incedant, et ad alta contemplationis totJonathas vero non nisi provocatus ad hostes transit, quia Catholici adversus haereticos contennisi prius ad certamen provocentur. Jonathas in agro culturae ho
Abbreviated transcription (Latin):
eum ⁊ inuificeretur mane. Qd cũ
aimunciassz dauid michol uxor
sua dicens. nisi saluaueris tenocte
hac: cras moricris de posuit: eum ꝑ¬
fenestran. Porto ille abiit. et alfu¬
git atq saluatus est tulit aũt mi¬
cholstafttami. ⁊ posuit eam suꝑ lec¬

Expanded text:
eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eufenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lec
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Neq enim fas est. ut au̾tam faciem tuam. Que
ait. Detur abysag simamitis adonie fr̃i tuo uxor.
lditq rex salomon. ⁊ dixit mr̃i sue. Quare postu¬
las abysag. sunamitem adonie: postula ei et re¬
gnum. Ipse enĩ est fr̃ meus maior me.⁊ abyach
ar h̃t̃ sacerdotem. ⁊ ioab filium sarme. Iuraint
itaq rex salomon ꝑ dñm dicens. hec faciat mn d̾s
et hec addat. qr contra aĩam suam locutus est
adonias uerbum hoc. Et nunc uiuit dñs. qui

Expanded text:
 neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviae. Juravit itaque rex Salomon per Dominum, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
cumeis ĩ deserto promuro crant nobis tam innocte qmͣ
indie oĩb dieb quib pauimus aput eos greges. Qm
obrem ꝯsidera et recogita quid facias qm̃ cõplera est ma-¬
licia adu̾sum uirum tuum. ⁊ ad uersum domũ tuani ⁊
ip̃e filius est belial. itaut nemo possit ei loqui festinauit:
gͥ abigail et tulit ducentos panes. ⁊ duõs utres uini. etu.
arietes coctos .u. saca poslente. et .s. ligͣaturae uiie passe ⁊

Expanded text:
cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae pass
Abbreviated transcription (Latin):
pacifice. ⁊ sic dicetis. scc frib uuis et tibi pax ⁊ do mnii
tue pax. ⁊ õib quetumq habessit pax exmultis annis
Nũqͣm eis molesti fuimus. nec aliqñ defuit eis quicqm̃
degͣge omnitpr̃e quo fuerunt uobiscũ in carmelo. Int̾¬
roga pueros tuos. ⁊ inditabunt t. Nunc ergo inueniãt
pũi tui gͣciam in oculistuis. In die enim bona uenimꝰ
adte. Qd̃ cumq inuenerit manus tua daseruis tuis. ⁊
filio tuo ddicumq uenissent pũi ddlocuti sunt ad na¬
baal oĩa uba h̃ ex nomine dd̃. ⁊ silucrunt. Respondens aũ
nabal ꝓueris dd art quis elt dauid. ⁊ quis est filius ysai:
hodie scennt seruiqui fugiunt dñossuos. Eollã
ergo panes meoset aquasmeas. ⁊ carnes pecoꝵ que occi¬
ditonsoribus meis ⁊ dabo uiris. quos nesciouñ sintꝰRe¬
gressi sunt itaq pueri dd ꝑuiam suam. et reucrsiuene¬
runt. ⁊ annuntiaucrunt ei omnia uerba que dix̾at na¬
bal. Eunc ait dauid pũis suis. accingat᷑us unusquisq

Expanded text:
pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis is molesti fuimus, nec aliquando defuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David: et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, et ait: Quis est David? aut quis est filius Isai? Hodie increverunt servi qui fugiunt Dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri ad David perntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
tas loquatur obsecro ancilla tua in aurib tuis.⁊ au¬
di u̾ba famule tue. Ne ponat oro dñs m̃s rex corsuũ
suꝑuirum istũ iniquum nabal qm̃ scd̃ nomen suũ¬
stultus est.⁊stulticia est cum eo. Ego aũt ancillatua nõ
indi pueros tuos dñe miquos misisti. Nunc gͦ dñe mi ui¬
uit dñs. ⁊ uiuit aĩa tua .qui prohibuit ce neuenires insã¬
guinem et saluauit aĩam tuam tibi et fiant ñc sicut na¬
bal inimici tui. ⁊ qui querunt dño ico malum. qua p̃p¬
suscipe bñdictionem hancquã actulit ancilla tuatibi

Expanded text:
tas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suust et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapnedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi
Abbreviated transcription (Latin):
est accuratissima farina. una paᷤᷤ¬
sa dr̃ que prius qͣm maturescat ad
solem dui exsiccatur et sit seruat᷑¬
ergo ascendisset asinũ. ⁊ descend̾et
ad radicem montis. dauid et uiri eiuis descendebant inoc¬
cursum eiusquib et illa occurrit. et ait addauio. uere
frustra seruaui omnia. que huiuserant in deserto.⁊ nõ
periit quicqͣm decunctis. que ad cum ꝑtinebant.⁊ reddi¬
dit michimalum probono hec faciat dñs inimicis d̃d ⁊
hec addat. si reliquero de omnib. que ad eum ꝑtinẽt us¬
q mane mingentẽ ad parietẽ. Gum aũt uidiss abiga.¬
il dauid. festinauit ⁊ descendit deasino ⁊ procidit corã

Expanded text:
est accuratissima farina. Uva passa dicitur quae priusquam maturescat ad solem diu exsiccatur, et sic servatergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant: et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David, et haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane, mingentem ad parietem. Cum autem vidisset Abigail David, festina
Abbreviated transcription (Latin):
dño meo. ⁊ dapueris qui secuntur te dũm meum aufer¬
iniquitate famuletue faciens enim faciet tibi dñs dno

Expanded text:
no meo; et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Auferitatem famulae tuae: faciens enim faciet Dominus tibi
Abbreviated transcription (Latin):
steti corann te hic orans dũm ꝑ
puero isto oiaui. ⁊dedit mͥ dñs
petitõnem meam ꝙͣ postula¬
ui eum. ul circo et ego comoda¬
in eum dño cunictia dieb. qui¬
b fu̾it accomodatus dño ⁊ a¬
dorauerunt ibi dominum. ⁊ ados¬
cormeum in domino.et exalta¬
augꝰ. exalta, tum est cornu

Expanded text:
i coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco et ego commodavi eum Domino, cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino. Et adoraverunt ibi Dominum. Et ocor meum in Domino, et exaltatum est cornu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ suꝑeum occidi illum sciebam enim qr uiuere non pot̾at
pꝰrunmnor⁊ tuli dia dema.ꝙ erat in capite eius: ⁊ armillã
de brachio illius. ⁊ fuli. ad te dominum meum hic Appre¬
hendens aũc dd uestimenca sua sc̃iditomnes q uiri qui
erant cumco ⁊ planxerunt. ⁊ flerierunt ⁊ ieiunauerũt
usq ad uesꝑam suꝑsaul ⁊ ionatham filium euis. ⁊ suꝑ¬

Expanded text:
vivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt et jejuna verunt usque ad vesperam super Saul, et
Abbreviated transcription (Latin):
an nãthan melech eunuchi qui e¬
rat in farurim. Eurrus ãsolis com¬
burssit igni alataria qͦ q̃ erãt sr tec¬
ta cenacłi achar q̃ fec̾ant reges uda.
⁊ altaria q̃ fecerat manasses ĩ duob
atͥis tẽpli dñi. destruxit rex ⁊ cucur

Expanded text:
am Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destrux
Abbreviated transcription (Latin):
qͣiͣ leuate oculos ur̃os ⁊ inde¬
te locum qui ꝑatus est ade¬
dificandum domum. et qui
edificar docendo m̃cedẽ acci

Expanded text:
 Levate oculos vestros et videte locum qui paratus est ad aedificandam domum, et qui aedificat docendo, mercedem acci
Abbreviated transcription (Latin):
rael amri qui erat pͥnceps milicie sr̃ iscł ĩdie
illa ĩ castris. ascendit ergo amri. ⁊ om̃is isił cũ
eo degebechon. ⁊ obsidebat thersa. uidens aũt ⁊
ri qd̃ expugenda ec̃t ciuitas. ĩgressus ẽ palaciũ⁊
succẽdit se cum domo regia ⁊ mortuus ĩ pc̃cis suis.
q̃ peccauerat faciens malum coram dño ⁊ am¬
bulans in uia ieroboã. ⁊ in pc̃co eius. quo fecit pe¬
care isrł. Reliqͣ aũt sermonũ ⁊ amri. ⁊ insidiaꝵ
eius ⁊ tyrannudis. Nonne ħ scripta st̃ ĩ libno die

Expanded text:
rael Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro