comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
timti semꝑ abscedunt. ꝙ. quo plus oꝑe inpenoerunt. hoc se magis inpediut̃.
et feruntur retro. Quod euenit in laberintho ꝓperantibus. Ipsa illos ueloci¬
tas implicat: Uale.
Seneca lucilio suo salutem.

Expanded text:
tunt, semper abscedunt et quo plus operae inpenderunt, hoc se magis impediunt tunt, semper abscedunt et quo plus operae inpenderunt, hoc se magis impediunt et feruntur retro. Quod evenit in labyrintho properantibus; ipsa illos velocitas inplicat. VALE. Seneca Lucilio suo salutem
Abbreviated transcription (Latin):
plenum fumosis imaginibus. Nemo in nrãm głam uixit. nec quod ante nos
fuit nr̃m ẽ. Animus facit nobilem cui exquacumq conditione supra fortu¬
nam licet surgere. Puta itaq ce non equitem romanum eẽ. s libercinum.
otes hoc consequi ut solus sis liber. inter ingenuos. Quo modo inquis: Si ma¬
la bonaq non populo actore distinxeris. Intuendum ẽ. nõ unde ueniant s
quo eant. Si quid ẽ. quod uitam beatam pocest facere. id bonum ẽ. suo uire.
deprauari enim umalum nõ potest. Quid est gͦ inquo erratur cum omẽs
beatam uitam optent: Qd̃ instrumenta euis ꝓ ipsa habent et illam dũ
petunt sugiunt. Nam cum summa uite beate sit solida securitas et eiꝰ
incontussa fidutia sollicitudinis colligunt causas. et ꝑinsidiosum iter uite
nõ tantum ferunt sarcinas s trahunt. Ita longuis ab effectu eius quod pe¬

Expanded text:
plenum fumosis imaginibus. Nemo in nostram gloriam vixit nec quod ante nos plenum fumosis imaginibus. Nemo in nostram gloriam vixit nec quod ante nos fuit, nostrum est; animus facit nobilem, cui ex quacumque condicione supra fortunam licet surgere. Puta itaque te non equitem Romanum esse, sed libertinum; potes hoc consequi, ut solus sis liber inter ingenuos. " Quomodo?" inquis. Si mala bonaque non populo auctore distinxeris. Intuendum est non unde veniant, sed quo eant. Si quid est, quod vitam beatam potest facere, id bonum est suo iure. Depravari enim in malum non potest. Quid est ergo, in quo erratur, cum omnes beatam vitam optent ? Quod instrumenta eius pro ipsa habent et illam, dum petunt, fugiunt. Nam cum summa vitae beatae sit solida securitas et eius inconcussa fiducia, sollicitudinis colligunt causas et per insidiosum iter vitae non tantum ferunt sarcinas, sed trahunt; ita longius ab effectu eius, quod pe
Abbreviated transcription (Latin):
eligit. Onĩb lucet. Patricius socrates non fuit. Cleantes aquam trarit. et rigã¬
do horto locauit manus. Platonem non accepit nobilem philosophia s fecit.
Quid est quare desperes his te posse fieri parem: Om̃s hi maiores cui suut si
te ulis geris dignum. Geres aut̃ si hoc ꝓtimis tibi ipse ꝑsuaseris. a nullo ce
nobilitate suꝑari. Omĩb nobis dotidemꝰ ante nossunt. Nullius non origo
ultra inemoriam iacet. Pladon ait neminem regem non ex seruis eẽ oriundũ¬
neminem non seruum exregibus. Omuia ista longa uarietas mniscuit. et
sursum deorsum fortuna uersauit. Quid est generosus: Aduirtutem bene
anatura compositus. hoc unim intuendum ẽ. Alio quin si ad uetera reuocas
nemo non iude ẽ. ante quod nichil ẽ. Aprimo mũdi ortu usq in hoc tempus
ꝑdurit nos explendidis sordidisq alternata series. Non facit nobilem atͥũ

Expanded text:
eligit; omnibus lucet. Patricius Socrates non fuit. Cleanthes aquam traxit et riganeligit; omnibus lucet. Patricius Socrates non fuit. Cleanthes aquam traxit et rigando horto locavit manus. Platonem non accepit nobilem philosophia, sed fecit. Quid est quare desperes his te posse fieri parem ? Omnes hi maiores tui sunt, si te illis geris dignum; geres autem, si hoc protinus tibi ipse persuaseris, a nullo te nobilitate superari. Omnibus nobis totidem ante nos sunt; nullius non origo ultra memoriam iacet. Platon ait neminem regem non ex servis esse oriundum,neminem servum non ex regibus. Omnia ista longa varietas miscuit et sursum deorsum fortuna versavit. Quis est generosus ? Ad virtutem bene a natura conpositus. Hoc unum intuendum est; alioquin si ad vetera revocas, nemo non inde est, ante quod nihil est. A primo mundi ortu usque in hoc tempus perduxit nos ex splendidis sordidisque alternata series. Non facit nobilem atrium
Abbreviated transcription (Latin):
bam aduocat mala etiam insolitudine auxia atq sollicita est. Si honesta sũt.
que facis omnes eciant. Si turpia quid refent neminem scire cuntu scias: O te
miserum si contempuis hunc testem. Uale. seneca lucilio suo salutem.
cu michi de pusillum facis. ⁊ dicis malignius cecum egiss.
pruis. deude fortunam. cum possis eximere te uulgo et ad felicitatem homi¬
num marimam emergere. Siquid est aliud inphilosophia boni. hoc est qd̾
noninspicit. Om̃s si ad originem primam reuocantur
E ques romanus es. ⁊ad hunc ordinem cuace ꝓdurit industria. Adme her¬
cules multis quatuordecim. clusa sunt. Non om̃s curia ãmittit. Castra
quoq quos ad laborem. ⁊ꝑiculum recipiunt fastidiose legunt. B.
omnib patet. Onĩs ad hoc sumus nobiles. Nec reicit queniquam philosophia nec

Expanded text:
a conscientia turbam advocat, mala etiam in solitudine anxia atque sollicita est. Si honesta sunt a conscientia turbam advocat, mala etiam in solitudine anxia atque sollicita est. Si honesta sunt quae facis, omnes sciant, si turpia, quid refert neminem scire, cum tu scias ? O te miserum, si contemnis hunc testem ! VALE. Seneca Lucilio suo salutem Iterum tu mihi te pusillum facis et dicis malignius tecum egisse naturam prius, deinde fortunam, cum possis eximere te vulgo et ad felicitatem hominum maximam emergere. Si quid est aliud in philosophia boni, hoc est, quod stemma non inspicit. Omnes, si ad originem primam revocantur, a dis sunt. Eques Romanus es, et ad hunc ordinem tua te perduxit industria; at mehercules multis quattuordecim clausa sunt; non omnes curia admittit; castra quoque, quos ad laborem et periculum recipiant, fastidiose legunt. Bona mens omnibus patet, omnes ad hoc sumus nobiles. Nec reicit quemquam philosophia nec
Abbreviated transcription (Latin):
uo modo hoc ad me ꝑuenerit:
queris. qui michi id te cogitare uarrauerit quod tu milli narraueras.
Is qui scit plurimum rumor. Quid gͦ inquis tantus sum ut possi ex¬
citare rumorem: Nonest quod ce ad hũc locum respiciens
ad istum respice inquo moraris. Quicquid inter iicina emiuet magnum ẽ. illic
ubi eminet. Nam magnitudo habet modum certum comparatio illam aut
licet contempnas ipse te. magnus es. Qd̃ agas quemadiuodum ceues quẽ ad mod̾
cem esse ce iudica cum poteris inpubliquo uiuere cunte parietes tui cegent.
nonabscondent. quos pleruq circundatos nobis iudicamus. non ut tucius ui
it peccemus ocultuis. Rem dicam exqua mores nros estimes. Uix
quenquã inuenies. qui possit hostio aꝑto uiuere. Iauitores consciencia nrã nõ
suꝑbia opposint. Sic uuimus ut deprehendi sit subito aspici. Quid autẽ
est recundere se. ⁊ oculos hominum auresq uitare: Pona

Expanded text:
Quomodo hoc ad me pervenerit quaeris, quis mihi id te cogitare narraverit, quod tu nulli narraveras ? Is qui scit plurumum, rumor. "Quid ergo?" inquis, "Tantus sum, ut possim excitare rumorem?" Non est quod te ad hunc locum respiciens metiaris; ad istum respice, in quo moraris. Quicquid inter vicina eminet, magnum est illic, ubi eminet. Nam magnitudo non habet modum certum; comparatio illam aulicet contemnas ipse te, magnus es. Quid agas, quemadmodum cenes, quemadmodum  autem felicem esse te iudica, cum poteris in publico vivere, cum te parietes tui tegent, non abscondent, quos plerumque circumdatos nobis iudicamus non ut tutius vivamus, sed ut peccemus occultius. Rem dicam, ex qua mores aestimes nostros: vix quemquam invenies, qui possit aperto ostio vivere. Ianitores conscientia nostra, non superbia opposuit; sic vivimus, ut deprendi sit subito adspici. Quid autem prodest recondere se et oculos hominum auresque vitare ? Bon
Abbreviated transcription (Latin):
malis. displicere. laudari ẽ. Non potest ullam autoritatem sentencia habere. ubi
facerent. nunc morbo faciunt. ñ de me loquunt᷑: s De se. Male de ce loquutur. Ben̾¬
enin nesciunt loqui. faciunt uon quoo mereor. s quod solent. De exilio.

Expanded text:
malis displicere laudari est. Non potest ullam auctoritatem habere sentencia, ubi, qui  si iudicio facerent; nunc morbo faciunt. Non de me loquuntur, set de malo. Nesciunt bene loqui. Faciunt non quod mereor, set quod solent". 3.
Abbreviated transcription (Latin):
re partem ubes: Illi homo ꝓ amico est. huic amicus uoi¬
ne. Ille amicum sibi parat. Hic se amico. Tu michi uerba distorques et su¬
labas digeris. scilicet nisi interrogationes uaferrimas struxero. et conclusio
ilsa aueronascens mendatium astrixero non potero afugi
secernere. Pudet me. In re cam seria senes ludimus. Ha le:¬
s sillaba est. Mus autem

Expanded text:
utram ire partem iubes ? Illi homo pro amico est, huic amicus non est pro homiutram ire partem iubes ? Illi homo pro amico est, huic amicus non est pro homine. Ille amicum sibi parat, hic se amico. Tu mihi verba distorques et syllabas digeris. Scilicet nisi interrogationes vaferrimas struxero et conclusione falsa a vero nascens mendacium adstrinxero, non potero a fugiendis petenda secernere. Pudet me; in re tam seria senes ludimus. " Mus syllaba est. Mus autem
Abbreviated transcription (Latin):
isisti tam longam quam ipsum iter fuit. postea rescribam. See
me debeo et quid suadeam circumspicere. Nam tu quoq qui consulis dui an
consulares cogitasti. Quantomagis hoc michi faciendum ẽ. cum longiore
iora opus sit. ut soluas questionem quam ut ꝓponas: Utiq cum aliud ti
pediat aliud michi. Iterum ego tamquam epicureus loquor michi uero ut ex-¬
pedit qd̾ tibi. aut nonsum ainicus nisi quicquid agitur ad ce ꝑtinens meũ ẽ.
se tantum intuetur qui omia adutilitates suas conuertit. Alteri uiuas opor
s tibi uiuere. hec societas diligent̾ et sancte obseruata q
mum adillam quoq de qua loquebat interiorem societatem amicitie colendam ꝓ-¬
ficit. Omnia enim cum amico cõmunia habebit qui multa cum homine. hõc
uirorum optime. michi abistis subtilibus p̃cipi malo. quid a
re debeam quid homini quam quot modis homo dicatur. et homo quam tnul¬
ta significet. indiuersum. Ecce sapientia et stultitia discedunt. cui accedo: In

Expanded text:
isisti, tam longam quam ipsum iter fuit, postea rescribam. Seducere me debeo et quid suadeam circumspicere. Nam tu quoque, qui consulis, diu an consuleres cogitasti; quanto magis hoc mihi faciendum est, cum longiore mora opus sit, ut sol vas quaestionem quam ut proponas ? Utique cum aliud tibi expediat, aliud mihi. Iterum ego tamquam Epicureus loquor ? Mihi vero idem expedit, quod tibi; aut non sum amicus, nisi quicquid agitur ad te pertinens, meum ese tantum intuetur, qui omnia ad utilitates suas convertit; alteri vivas oportet, si vis tibi vivere. Haec societas diligenter et sancte observata, qmum ad illam quoque, de qua loquebar, interiorem societatem amicitiae colendam proficit. Omnia enim cum amico communia habebit, qui multa cum homine. Hoc, Lucili virorum optime, mihi ab istis subtilibus praecipi malo, quid amico praestare debeam, quid homini, quam quot modis amicus dicatur, et homo quam multa significet. In diversum ecce sapientia et stultitia discedunt; cui accedo ? In
Abbreviated transcription (Latin):
recalensco quo eges exhis que agis. ac scribis intelligo. quantũ te
Ipse nam turbam e plim reliqueras suꝑte geras. Si agricolam ar
tiam illius suam uidicet. quid euenire credis his. qui ingenia ediicauerũt.
et que cenera formauerunt. ad ulta subito uident: assero te michi meum
opus es. Ego cumuidissem indolem cuam in ieci manum ex hortatus sum.
ad didi stimulos. nec lente ire passus sum. sed subinde incitaui. Et nunc idẽ fa¬
cio. s iam currentem hortor ⁊ inuicem hortantem. Quid aliud inquis ad-¬
huc uolo in hoc: plurimũ est. Nlan sic quomodo. pͥncipia cocius oꝑis dumdi¬
um occupare udentur dicuntur. la res animo constat. Itaq pars magna
bonitatis est. uelle fieribonum. Scis quem banum dicam. ꝑ fectum absolu¬
tum quem malum facere nulla uis nulla necessitas possit. Hunc inte
prospitio. si ꝑseueraueris. et incubueris. et id egeris. ut omnia facta dictaq
tua. iuterse congruant. ac respondeant. sibi. et una forma ꝑcussa sint. Non

Expanded text:
recalesco, quotiens ex iis, quae agis ac scribis, intellego, quantum te ipse, nam turbam olim reliqueras, superieceris. Si agricolam arbtiam illius suam iudicet; quid evenire credis iis, qui ingenia educaverunt et quae tenera formaverunt adulta subito vident ? Adsero te mihi; meum opus es. Ego quom vidissem indolem tuam, inieci manum, exhortatus sum, addidi stimulos nec lente ire passus sum, sed subinde incitavi; et nunc idem facio, sed iam currentem hortor et invicem hortantem. "Quid aliud?" inquis; "adhuc volo." In hoc plurimum est, non sic quomodo principia totius operis dimidium occupare dicuntur; ista res animo constat. Itaque pars magna bonitatis est velle fieri bonum. Scis quem bonum dicam ? Perfectum, absolutum, quem malum facere nulla vis, nulla necessitas possit. Hunc te prospicio, si perseveraveris et incubueris et id egeris, ut omnia facta dictaque tua inter se congruant ac respondeant sibi et una forma percussa sint. Non
Abbreviated transcription (Latin):
formare incipinuis. et recorrigere quani indurescat prauitas eius. S nec indu¬
rata despero. Nichil est quod non expugnet ꝑtinar opera. et intenta ac diligens
cura. Hobora in rectum ars quamuis flexa reuocabit. Curuatas trabes. calor
explicat. et alider nate in id finguntur quod usus nr̃ exigit. Quanto faciliꝰ
anunus accipit formam flexibilis. et omniũ more obsequentior:
faciliorem omni alia materia quanto tenuior ẽ: Illud mi lucili non ẽ qd̾ ceim
p̃occupati sumus uircutes discere. s eo maiore animo ad emendationem nr̃i de¬
bemiis acedere. quosemel craditi uobis bani ꝑpetua possessio est. Non dediscit᷑
uirtus contraria enim mala malieno haberent Ideo depelli et ercurbari ponũt
eare ẽ formidare inexꝑta. Itaq cogenda ẽ. ut incipiat ac deinde non est acerba
ia. Protimis enini delectat dum sanat. Alioꝵ remediorũ post sanitatẽ

Expanded text:
formare incipimus et recorrigere, quam indurescat pravitas eius. Sed nec induformare incipimus et recorrigere, quam indurescat pravitas eius. Sed nec indurata despero. Nihil est, quod non expugnet pertinax opera et intenta ac diligens cura; robora in rectum quamvis flexa revocabis. Curvatas trabes calor explicat et aliter natae in id finguntur, quod usus noster exigit; quanto facilius animus accipit formam, flexibilis et omni umore obsequentior. faciliorem omni alia materia, quanto tenuior est. Illud, mi Lucili, non est quod te praeoccupati sumus. Virtutes discere vitia dediscere est. Eo maiore animo ad emendationem nostri debemus accedere, quod semel traditi nobis boni perpetua possessio est; non dediscitur virtus. Contraria enim male in alieno haerent, ideo depelli et exturbari possunt; e mentis atque aegrae est, formidare inexperta. Itaque cogenda est, ut incipiat; deinde non est acerba medicina. Protinus enim delectat, dum sanat. Aliorum remediorum post sanitatem
Abbreviated transcription (Latin):
magnas inpensas exigit. Non est meum uitium quod iracundus sum. qd̵ nũdũ
constitui certum genuꝰuitȩ.Adolescentia hec facit. Quid nos decipimꝰ:
Non est extrinsecus malum nrũm. intra nos est. in uiscerib ipsis sedet. Et¬
ideo difficulter ad sanitatem ꝑuenimus. quia nos egrotare nescimus. Si curaricepe¬
rimus quando cot morbos. tantas ue res discutiemus: Nunc uero nec queri¬
uitis quidem medicum qui minus negtii haberet. si adiberetur ad recens uiti¬
um.Sequereutur teneri et rudes animi recta monstrantem. Ilemo di
ad naturam reducitur nisi qui ab illa defecit. Crubescimus discere banam
mentem. at me hercules curpe ẽ. magistrum huius rei non querere. Illud des¬
perandum ẽ. posse nobis casu cantum bonum influere. laborandum est. et ͦ uts
uerum dicami ne labor quidem magnus est. si modo ut dixi ante animum nrm

Expanded text:
magnas inpensas exigit Non est meum vitium, quod iracundus sum, quod nondum magnas inpensas exigit Non est meum vitium, quod iracundus sum, quod nondum constitui certum genus vitae; adulescentia haec facit." Quid nos decipimus ? Non est extrinsecus malum nostrum; intra nos est, in visceribus ipsis sedet, etideo difficulter ad sanitatem pervenimus, quia nos aegrotare nescimus. Si curari coeperimus, quando tot morborum tantas vires discutiemus ? Nunc vero ne quaerimus quidem medicum, qui minus negotii haberet, si adhiberetur ad recens vitium. Sequerentur teneri et rudes animi recta monstrantem. Nemo difficulter ad naturam reducitur, nisi qui ab illa defecit. Erubescimus discere bonam mentem; at mehercules, si turpe est magistrum huius rei quaerere, illud desperandum est, posse nobis casu tantum bonum induere. Laborandum est, et ut verum dicam, ne labor quidem magnus est, si modo, ut dixi, ante animum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
uos multos menses quam miseras. Suꝑuacuum itaq putai
tamen spero ce sic iam uiuere ut ubicũq eris sciam qui
enun aliud agis quam ut meliorem ce ipse cotidie facias. ut ad aliquid exterro¬
rib ponas ut intelligas tua uicia ẽẽ. que putas rerum: Quedam enim locis et
ꝑib ascribinus. at illa quocumq transierimus secura su
uxoris meȩ fatuam scis hereditarium onus indomio mea remansisse. Ipse enim
auarissimus ab istis ꝓdigiis supsi. quando fatuo delectari uolo. Non est michꝰ
querendus. Me rideo. hec fatua. subito desiit uidere. Incred
narro. s ueram. Nescit esse se cecam. Subuide pedagogum suum rogat. ut
migret. Ait domum tenebrosam ee. Hoc quod in illa ridemus omnib nobis ac¬
cidere liqueat tibi. Nemo se auarum eẽ. intelligit. nemo cupidum. Ceci camen
em querunt. Nos sine duce erramus et dicimus. Non eg
sum. s nemo aliter romo potest uuere. Non ego sumptuosus sum. s urbs ipsa

Expanded text:
ost multos menses quam miseras. Supervacuum itaque putEt tamen spero te sic iam vivere, ut ubicumque eris, sciam quid agas. Quid enim aliud agis quam ut meliorem te ipse cottidie facias, ut aliquid ex erroribus ponas, ut intellegas tua vitia esse, quae putas rerum ? Quaedam enim locis et temporibus adscribimus. At illa, quocumque transierimus, secutura sunt. Harpasten, uxoris meae fatuam, scis hereditarium onus in domo mea remansisse. Ipse enim aversissimus ab istis prodigiis sum; si quando fatuo delectari volo, non est mihi longe quaerendus; me rideo. Haec fatua subito desiit videre. Incredibilem rem tibi narro, sed veram: nescit esse se caecam. Subinde paedagogum suum rogat ut migret. Ait domum tenebricosam esse. Hoc quod in illa ridemus, omnibus nobis accidere liqueat tibi; nemo se avarum esse intellegit, nemo cupidum. Caeci tamen ducem quaerunt, nos sine duce erramus et dicimus: "Non ego ambitiosus sum, sed nemo aliter Romae potest vivere. Non ego sumptuosus sum, sed urbs ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
itura sapiencium turba. plus exmoribus quan ex uerbis socratis craxit. M¬
doꝵ et hermarchum et poliaenum magnos uiros non scola epicuri sed contuber¬
nium fecit. Nec in hoc te accersio tantum ut ꝓficias sed ut ꝓsis. Plurimũ enim
alteri conferimus. Interim qm̃ diurnam tibi mercedulam
hodie apud hecatonem delectauerit dicam. Queris inquit quid ꝓfecerim. Ami¬
cus esse michi. Multum proficit. Nunquam erit solus. Scito hũcͣ amicũ oĩb eẽ.¬

Expanded text:
itura sapientium turba plus ex moribus quam ex verbis Socratis traxit; Mitura sapientium turba plus ex moribus quam ex verbis Socratis traxit; Metrodorum et Hermarchum et Polyaenum magnos viros non schola Epicuri sed contubernium fecit. Nec in hoc te accerso tantum, ut proficias, sed ut prosis; plurimum enim alter alteri conferemus. Interim quoniam diurnam tibi mercedulam debeo, quid me hodie apud Hecatonem delectaverit dicam. "Quaeris," inquit, " quid profecerim ? Amicus esse mihi coepi." Multum profecit; numquam erit solus. Scito hunc amicum omnibus e
Abbreviated transcription (Latin):
inquis et nobis ista que tam efficacia expertus e. Ego uͦ uite omnia cupio.
transfundere.ꝙ. in hoc aliquid gaudeo discere ut doceam Nec me ulla res. delec
licet sit eximia & salutaris quam michi uni sciturus sun
exceptione detur sapiencia. ut illam inclusam teneam. nec enunciem. reiciam.
Nullius boni sine sotio iocunda possessio est. Mittam itaq ipsos tibi librog.
multum oꝑe inpendas dum passim ꝓfutura sectaris. impoi
con uictus quam oracio proderit. In rem presentem uenias oportet. Primum
quia homines amplius occulis quam auribus credunt. deide quia longũ
niter est ꝑ p̃cepta breue et efficax. per exempla. Tenonem cleantes non exp̃s¬
sisset si cantum mͦ audisset. uite eius interfuit lecreta ꝑspexit. Obserua¬
uit illum an exformula sua iueret. Platon ⁊ aristotiles et omnis indiu̾sum.

Expanded text:
inquis, "et nobis ista, quae tam efficacia expertus es." Ego vero omnia in te cupio inquis, "et nobis ista, quae tam efficacia expertus es." Ego vero omnia in te cupio transfundere, et in hoc aliquid gaudeo discere, ut doceam. Nec me ulla res delectabit, licet sit eximia et salutaris, quam mihi uni sciturus sum. Si cum hac exceptione detur sapientia, ut illam inclusam teneam nec enuntiem, reiciam. Nullius boni sine socio iucunda possessio est. Mittam itaque ipsos tibi libros et ne multum operae inpendas, dum passim profutura sectaris, inponaconvictus quam oratio proderit. In rem praesentem venias oportet, primum, quia homines amplius oculis quam auribus credunt; deinde, quia longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla. Zenonem Cleanthes non expressisset, si tantummodo audisset; vitae eius interfuit, secreta perspexit, observavit illum, an ex formula sua viveret. Platon et Aristoteles et omnis in diversum
Abbreviated transcription (Latin):
Incelligo lucili non emendari me cantum s tranfigurari Nec hoc ꝓmitto iã
aut spero. nichil mine suꝑ esse quod mnutandum sit. Quid ni multa habeam
ebeant colligi que extenuari que attolli: et hoc ipsum argu
inmelius translati animi. quod uicia sua que ad huc ignorabat uidet. Quibus-¬
dam egris gratulatiofit. cum ipsos egros se eẽ senserunt. Cuperem itaq tecum
camimicare tam subitam mutacionem mei. Tunc amicie nr̃e cer
ciam habere cepissem. illius uere quam non spes nontimor nõ utilitatis sue
cura diuellit. illius cum qua homines moriuntur. pro qua moriunt᷑. Multos
tibi dabo qui non amico sed amicicia caruerint. Hoc non potest accidere cum
mas insocietatem honesta cupiendi par uoliuitas trahit. Quid ni non possit: Sci¬
unt enim ipsos omnia habere conmunia. E quidem magis ad uersa concipere
animo non pates quantum momenti afferre michi singulos dies uideam. Mat

Expanded text:
Intelligo, Lucille, non emendari me tantum sed transfigurari, nec hoc promicto iam autem spero, nichil in me superesse quod mutandum sit. Quidni quod multa habeam que debebunt colligi, que extenuari, que attolli? Et hoc ipsum argumentum est in melius translati animi, quod vitia sua que adhuc ignorabat videt. Quibusdam egris gratulatio sit cum se ipsos esse egros sensere. Cuperem itaque tecum communicare tam subitam mutationem mei; tunc amicitiae nostrae certiorem fiduciam habere coepissem, illius verae, quam non spes, non timor, non utilitatis suae cura divellit, illius, cum qua homines moriuntur, pro qua moriuntur. Multos tibi dabo, qui non amico, sed amicitia caruerunt. Hoc non potest accidere, cum animos in societatem honesta cupiendi par voluntas trahit. Quidni non possit? Sciunt enim ipsos omnia habere communia, et quidem magis adversa. Concipere animo non potes, quantum momenti adferre mihi singulos dies videam. " Mitte,"
Abbreviated transcription (Latin):
petu fatient. cum silentium sibi impetrare non poterunt. dalis laridatio aliqͥd
ex hortacionis affert. ipsis audientib et animos ad olescencium extimulat.
coninoueantur non aduerba composita. Alioquin nocet
tia si non rerum cupiditatem facit. ẜ siri. Differam hoc inpresentia. desi¬
derat enim ꝓpriam et longam exequutionẽ quemadiodum ppło disserẽ
uud sibi apud populum ꝑmittendum sit. quid populo o
puum quidem fecisse philosophiam non erit dubium. postquam ꝓstituta
est. s pocest inpenetralibus suis ostendi simodo non institorem s antistitem
nacta est.
Seneca lucilio suo salutem.

Expanded text:
autem, cum hoc ex impetu facient, cum silentium sibi imperare non poterunt. Talis laudatio aliquid autem, cum hoc ex impetu facient, cum silentium sibi imperare non poterunt. Talis laudatio aliquid exhortationis adfert ipsis audientibus et animos adulescentium exstimulat. Ad rem commoveantur, non ad verba conposita; alioquin nocet illis eloquentia, si non rerum cupiditatem facit, sed sui. Differam hoc in praesentia; desiderat enim propriam et longam exsecutionem, quemadmodum populo disserendum, quid sibi apud populum permittendum sit, quid populo apud se. Damnum quidem fecisse philosophiam non erit dubium, postquam prostituta est. Sed potest in penetralibus suis ostendi, si modo non institorem, sed antistitem nancta est. VALE. Seneca Lucilio suo salutem
Abbreviated transcription (Latin):
quem clamores imꝑitoꝵ hi larem exauditorio dimittunt : Quid letaris qd̾ ab
uib his laudatiis es quos non potes ipse laudare: Dissereb
bianus s audiebatur modeste. Erunpebat interdum magnus clamor laudau-¬
tium. S quem rerum magnitudo euocauerat non sonus in offense ac molli
qua et laudandi licentia. Omnia rerum omniũ sibene obseruentur indi¬
tia sunt. Et argumentum morum exminimis quoq licet capere. Inpudi¬
cum et incessus ostendit. ⁊ manus mota et unum interdum responsum.
et relatus ad caput digitus et flexiis oculoꝵ. Imꝓbum risus. in sanum
uultus. habitusq demostrat. Illa enim maꝑtum ꝑ notas exeunt. Qualis qͥs¬
auditor intentet. Et suꝑ ipsum caput mirantium turba constantium. Non lau¬
datur ille nẽc intelligis. s conclamatur. Relinquant᷑ iste uoces illis artibus
que ꝓpositum habent populo placere. Philosophia ad oret᷑. ꝑ mittendum

Expanded text:
quem clamores inperitorum hilarem ex auditorio dimittunt ? Quid laetaris, quod ab quem clamores inperitorum hilarem ex auditorio dimittunt ? Quid laetaris, quod ab hominibus his laudatus es, quos non potes ipse laudare ? Disserebat populo Fabianus, sed audiebatur modeste. Erumpebat interdum magnus clamor laudantium, sed quem rerum magnitudo evocaverat, non sonus inoffense ac molliter qua et laudandi decentia. Omnia rerum omnium, si observentur, indicia sunt et argumentum morum ex minimis quoque licet capere: inpudicum et incessus ostendit et manus mota et unum interdum responsum et relatus ad caput digitus et flexus oculorum. Inprobum risus, insanum vultus habitusque demonstrat. Illa enim in apertum per notas exeunt; qualis quisauditor intentat et super ipsum caput mirantium turba consistit; non laudatur ille nunc, si intellegis, sed conclamatur. Relinquantur istae voces illis artibus, quae propositum habent populo placere; philosophia adoretur. Permittendum
Abbreviated transcription (Latin):
tade precipitant et cominunes locos uoluunt. et in priuato circulantur.¬
s eos qui uitam docent. qui cum dixerint quid faciendum sit. ꝓ bant fa¬
dixerunt dep̾henduntur. Eum elige adutorem quem magis admireris
cim uideris quam cum audieris. Nec ideo te ꝓhibuerim hos quoq audi¬
re. quibus adinitere populum ac disserere. consuetudo ẽ. si modo hoc ꝓposito int̾
eunt ut meliores fiant. faciantq meliores. si non ambitioi
sa erercent. Quid enim curpius philosophia captante clamores: Nunquid e¬
ger laudat medicum secantem: Cacete. facite. et prebete uos curacioni. Etiam
tis. Testari uultis ad cendere uos mouerique magnitudine rerum. Sane lice-¬
at ut quidem iudicetis et feratis de meliore suffragium quid ni nõ ꝑmittam:
ythagoram discipulis quĩq annis cacendum erat. Nunqi¬
mas statim illis et loqui et laudare licuisse: Quanta autem dementia euis ẽ.

Expanded text:
itate praecipiant et communes locos volvunt et in privato circulantur,itate praecipiant et communes locos volvunt et in privato circulantur,sed eos, qui vita docent, qui cum dixerunt, quid faciendum sit, probant facienquod fugiendum dixerunt, deprehenduntur. Eum elige adiutorem, quem magis admireris, cum videris quam cum audieris. Nec ideo te prohibuerim hos quoque audire, quibus admittere populum ac disserere consuetudo est, si modo hoc proposito in turbam prodeunt, ut meliores fiant faciantque meliores, si non ambitionis hoc causa exercent. Quid enim turpius philosophia captante clamores ? Numquid aeger laudat medicum secantem ? Tacete, favete et praebete vos curationi. Etiam tis. Testari vultis adtendere vos moverique magnitudine rerum ? Sane liceat; ut quidem iudicetis et feratis de meliore suffragium, quidni non permittam ? Apud Pythagoram discipulis quinque annis tacendum erat; numquid ergo existimas statim illis et loqui et laudare licuisse ? Quanta autem dementia eius est,
Abbreviated transcription (Latin):
fica. Altertim puram auream accepit. illic ꝓtinus opiis creuit. Alter ũ
fundamenta lassabunt. in mollem et fluidam humum missa multumq
laboris ex haustum est. dum ꝑuenitur ad solidum. Inueniebo quicquid fecit̃.
Ilteruis magna pars. et difficilior latet. Quedam ingenia facilia et expedita.
quedam manii qd̾ aiunt facienda sunt. et infundamentis suis occupata. Itaq¬
ego illum faciliorem dixerim qui nichil negotii. secum habuit. hunc quidẽ
melius de se meruisse qui malignitatem nature sue uicit. et ad sapientiã
se ñ ꝑdunit. sed extraxit. hoc durum ac laboriosum ingenium uobis datũ.
scilicet imus ꝑ obstantia. Itaq pugnemus aliquoꝵ in uocemus auxilium.
Quem inquis inuocabo: hunc. aut illum. Tu uero etiam ad priores reuer¬
tere qui uacant. Ad uiuare nos possunt. non tantum quisunt. sed qui fue¬
runt. Ex his audem qui sunt eligamus. non eos qui magna uerba celer¬

Expanded text:
fica. Alterum puram aream accepit; illic protinus opus crevit. Alterum fica. Alterum puram aream accepit; illic protinus opus crevit. Alterum fundamenta lassarunt in mollem et fluvidam humum missa multumque laboris exhaustum est, dum pervenitur ad solidum. Intuenti ambo quicquid fecit alter in aperto est, alterius magna pars et difficilior latet. Quaedam ingenia facilia, expedita, quaedam manu, quod aiunt, facienda sunt et in fundamentis suis occupata. Itaque illum ego feliciorem dixerim, qui nihil negotii secum habuit, hunc quidem melius de se meruisse, qui malignitatem naturae suae vicit et ad sapientiam se non perduxit, sed extraxit. Hoc durum ac laboriosum ingenium nobis datum scias licet. Imus per obstantia. Itaque pugnemus, aliquorum invocemus auxilium. " Quem," inquis, " invocabo ? Hunc aut illum ? " Tu vero etiam ad priores revertere, qui vacant; adiuvare nos possunt non tantum qui sunt, sed qui fuerunt. Ex his autem, qui sunt, eligamus non eos, qui verba magna celer
Abbreviated transcription (Latin):
gat. aliquis educat. Quosdam ait epicurus adueritatem sine ulliuis adiu¬
torio exisse fecisse sibi ipsos uiam. Hos maxime laudat quib ex se impetus
fuit. qui se ipsi protulerunt. Quosdam indigere ope aliena non ituros si ne¬
mop̃cesserit. s bene secuturos. Ex his metrodoꝵ ait eẽ. Egregium hoc qͦ
s scdẽ sortis ingenium. Nos ex illa prima nota non sumus. Bene nobiscũ
agitur si in scd̃am recipimur. Ne hunc quidem comtẽp̃seris hominem.
qui alieno beneficio eẽ saluus pocest. & hoc multum ẽ. uelle seruari. Pret̃
hec ad huc inuenies genus aliud hominũ. ne ipsum quidẽ fastidiendum
sit. sed aduitore. et ut ita dicam coactore. Hic tertuis color est. Si queris hiuiꝰ¬
adrectum compelliq possunt. quib non duce tantum opu
gratulatur. alterum magis suspicit. Quaniuis enim ad eundem finem u¬
terq ꝑuenerit. Tanem maior est laus idem effecisse in difficilliore materia.
uta enim duo edificia excitata eẽ. ambo disparia eque excelsa atq magni¬

Expanded text:
gat, aliquis educat. Quosdam ait Epicurus ad veritatem sine ullius adiutorio exisse, fecisse sibi ipsos viam. Hos maxime laudat, quibus ex se impetus fuit, qui se ipsi protulerunt. Quosdam indigere ope aliena, non ituros, si nemo praecesserit, sed bene secuturos. Ex his Metrodorum ait esse; egregium hoc quoque, sed secundae sortis ingenium. Nos ex illa prima nota non sumus; bene nobiscum agitur, si in secundam recipimur. Ne hunc quidem contempseris hominem, qui alieno beneficio esse salvus potest; et hoc multum est, velle servari. Praeter haec adhuc invenies genus aliud hominum ne ipsum quidem fastidiendumsit, sed adiutore et, ut ita dicam, coactore. Hic tertius color est. Si quaeris huiad rectum conpellique possunt, quibus non duce tantum opusgratulatur, alterum magis suspicit; quamvis enim ad eundem finem uterque pervenerit, tamen maior est laus idem effecisse in difficiliore materia. Puta enim duo aedificia excitata esse, ab imo disparia, aeque excelsa atque magni
Abbreviated transcription (Latin):
sens. sum habueris: seruum ⁊ inimicũ in om̃s ꝑsonas. hic exardescit
afcctus. tam er amore nascitur quan exodio. : Non eniniis iter seri¬
duquam inter lusus ⁊ iocos. Nec inter est exquam magna causa nasca¬
nus. sed iaualem ꝑueniat animui. sic ignis non refert. quam mag¬
mis. sed quo incidat᷑. Nam etiam maxinium solida non receperunt
rursus arida ⁊ corripi facilia. sintillam qͦ fouent usq uiuicendium. Ita est mi lu¬
cili ingentis ire exitus furor est. ⁊ ideo ira uitanda est non moderacionis causa

Expanded text:
scias, cum habueris et servum et inimicum. In omnes personas hic exardescit scias, cum habueris et servum et inimicum. In omnes personas hic exardescit affectus; tam ex amore nascitur quam ex odio, non minus inter seria quam inter lusus et iocos. Nec interest, ex quam magna causa nascatur, sed in qualem perveniat animum. Sic ignis non refert quam magnus, sed quo incidat. Nam etiam maximum solida non receperunt; rursus arida et corripi facilia scintillam quoque fovent usque in incendium. Ita est, mi Lucili, ingentis irae exitus furor est, et ideo ira vitanda est non moderationis causa,
Abbreviated transcription (Latin):
ste qui accisurus est pascit. Quanta est animi magnitudo adid sua spon
idere. quod ne adextrema quidem decretis timendun
Hoc est p̃occupare tela fortune. Incipe gͦ mi lucili sequi hoꝵ consuetudi¬
nem. ⁊ mibi dies destinare quib secedas atuis rebus minimoq ce fa-¬
oras faminareme incipe cum paupertate. habere cominercium. Ai
pes contempnere opes. ⁊ ce quoq dignum finge deo. Nemo alius est dõ
diquis. quam qui opes contempsit. quarum possessionem. cibi non int̾¬
dnc̃o S. esticere uolo tit uias intreꝑide possioeas. quod uno consequeris
modor de etiam sine illis beate uicturum ꝑsuaseris cibi. si illas tamꝗͣ
eraturas semꝑ aspereris. Sum incipiamus epłãm conplicare. Prius.
mauis redde quod debes. Delegabote adepicurum abillo fiet munera¬
dioa Imi modica ira giguit in saniam. hoc quam uerum sit. neccesse est

Expanded text:
ste, qui occisurus est, pascit Quanta est animi magnitudo ad id sua sponte ste, qui occisurus est, pascit Quanta est animi magnitudo ad id sua sponte descendere, quod ne ad extrema quidem decretis timendum sit! Hoc est praeoccupare tela fortunae. Incipe ergo, mi Lucili, sequi horum consuetudinem et aliquos dies destina, quibus secedas a tuis rebus minimoque te facias familiarem; incipe cum paupertate habere commercium. Aude, hospes, contemnere opes et te quoque dignum Finge deo. Nemo alius est deo dignus quam qui opes contempsit. Quarum possessionem tibi non interdico, sed efficere volo, ut illas intrepide possideas; quod uno consequeris modo, si te etiam sine illis beate victurum persuaseris tibi, si illas tamquam exituras semper aspexeris. Sed iam incipiamus epistulam conplicare. "Prius," inquis, "redde quod debes." Delegabo te ad Epicurum; ab illo fiet numeratio: " Inmodica ira gignit insaniam." Hoc quam verum sit, necesse est
Abbreviated transcription (Latin):
rimus. si scierimus quam nousit graue pauperes eẽ. Certos habebat di
magister uoluptatis epicurus. quibus maligne famem e
uisurus an aliqui d de esset. explena et consumata uoluptate uel quã-¬
tum de esset et an dignum quod quis magno labore pensaret. Hoc cer¬
te inhis epłis ait. quas scripsit charauo magĩstratu ad pobiaenum. Et qui
atur non coto asse passci metrodorum qui nundum tan
fecerit. Toto in hoc tu uictu saturitatem putas eẽ. et uoluptas est. uUo
audem non illa leuis. ⁊ fugax ⁊ subinde reficienda. s st
certa. Non enu iocundares est. aqua et polẽta aut frustum hordeacii
panis. s sumina uoluptaᷤ est. posse capere etiam ex his uoluptatem et ad
duxisse. quod eripere nulla fortune iniquitas possit. li¬
menta sunt carceris. Sepositos ad capitale subplicium. non tam angu¬

Expanded text:
rimus, si scierimus, quam non sit grave pauperes esse. Certos habebat dies ille rimus, si scierimus, quam non sit grave pauperes esse. Certos habebat dies ille magister voluptatis Epicurus, quibus maligne famem extingueret, visurus, an aliquid deesset ex plena et consummata voluptate, vel quantum deesset et an dignum quod quis magno labore pensaret. Hoc certe in his epistulis ait, quas scripsit Charino magistratu ad Polyaenum. Et quidem gloriatur non toto asse se pasci, Metrodorum, qui nondum tantum profecerit, toto. In hoc tu victu saturitatem putas esse ? Et voluptas est. Voluptas autem non illa levis et fugax et subinde reficienda, sed stabilis et certa. Non enim iucunda res est aqua et polenta aut frustum hordeacei panis, sed summa voluptas est posse capere etiam ex his voluptatem et ad id se deduxisse, quod eripere nulla fortunae iniquitas possit. Liberaliora alimenta sunt carceris, sepositos ad capitale supplicium non tam angu
Abbreviated transcription (Latin):
posgrsiem in epsare. axpidare uolueris. aute rem ererceas. Hoc seciiti sunt.
qui onnibus menibus pauꝑtatem imitati ꝓpe ad inopiam accesseriuit. ne un¬
quam expauescerent quod sepe didiscissent: Non est nunc quod existimes me
ciatum dedio ludit. Grabatus ille uerus sit. ⁊ sagum ⁊ panis durus ac
sordidus. Hoc triduo in quatriduo fer interdum plurib diebus ut uon lu¬
sus sit. sed erpimentum. Tunc michi crede lucisi exultabis dispon
et intelliges ad securitatem non opus eẽ fortium. Hoc enim quod neccesitati sat
est debet irata. Non est camen quare cuniultum tibi facere uidearis.
facies enum quod multa milia seruoꝵ. multa milia pauꝑm faciunt. Illo no¬
mine ce suspice quod facies non coactus quod cam facile erit. tibi illud pa¬
ti semꝑ. quam aliquando exꝑiri. Exerceamur ad paululum. et łmꝑatos
fortuna deprehendat. fiat nobis pauꝑtas familiaris. Securius duuites e¬

Expanded text:
possit. Quem in ipsa re trepidare nolueris, ante rem exerceas. Hoc secuti sunt, possit. Quem in ipsa re trepidare nolueris, ante rem exerceas. Hoc secuti sunt, qui omnibus mensibus paupertatem imitati prope ad inopiam accesserunt, ne umquam expavescerent quod saepe didicissent. Non est nunc quod existimes me tiarum taedio ludit; grabatus ille verus sit et sagum et panis durus ac sordidus. Hoc triduo et quatriduo fer, interdum pluribus diebus, ut non lusus sit, sed experimentum; tunc, mihi crede, Lucili, exultabis dipondio satur et intelleges ad securitatem non opus esse fortuna; hoc enim, quod necessitati sat est, dat et irata. Non est tamen quare tu multum tibi facere videaris. Facies enim, quod multa milia servorum, multa milia pauperum faciunt; illo nomine te suspice, quod facies non coactus, quod tam facile erit tibi illud pati semper quam aliquando experiri. Exerceamur ad palum. Et ne inparatos fortuna deprehendat, fiat nobis paupertas familiaris. Securius divites e
Abbreviated transcription (Latin):
minia dissimiles. nisi forte his maxime diebus anima inpera
tunc uoluptatibus solus abstineat. cum in illas omĩs turba ꝓcubuit. Certissi
mum argumentum firmitatis sue capit. si ad blanda ⁊ in luxuriam trabentia.
nec it. nec abducitur. hoc mulco fortius est ebrio ac uomitãte populo. sic¬
cum ac sobrium eẽ. Illud temperantius. no excerpere se. nec insignire. neç
misceri omnib. et eadem s non eodem modo facere. licet enim sine luxuria age̾
diem. ceterum adeo michi placet. demptare animi dui fu
ex p̃cepto magnoꝵ uiroꝵ tibi quoq precipiam. interponas aliquod dies quib
contentus ininimno ac uilissimo cibo dura atq horrida ueste dicas tibi. Hoc
io timebatur. In ipsa securitate ammus ad difficilia se p̃pa
iurus fortune inter beneficia firmetur. Mues in media pace decurrit. sine¬
ullo hoste ualium iacit. et suꝑuacuo labore lassatur ut sufficere neccessario

Expanded text:
mnia dissimiles; nisi forte his maxime diebus animo imperandum est, ut tunc voluptatibus solus abstineat, cum in illas omnis turba procubuit; certissimum enim argumentum firmitatis suae capit, si ad blanda et in luxuriam trahentia nec it nec abducitur. Hoc multo fortius est, ebrio ac vomitante populo siccum ac sobrium esse, illud temperatius, non excerpere se nec insigniri nec misceri omnibus et eadem, sed non eodem modo, facere. Licet enim sine luxuria agere festum diem. Ceterum adeo mihi placet temptare animi tui firmitatem, ut ex praecepto magnorum virorum tibi quoque praecipiam: interponas aliquot dies, quibus contentus minimo ac vilissimo cibo, dura atque horrida veste dicas tibi: " Hoc est quod timebatur ? " In ipsa securitate animus ad difficilia se praeparet et contra iniurias fortunae inter beneficia firmetur. Miles in media pace decurrit, sineullo hoste vallum iacit et supervacuo labore lassatur, ut sufficere necessario
Abbreviated transcription (Latin):
utrum animus eger indiuitiis an inpauꝑtate ponatur. malum illum suum
sequiturU
uale. Seneca lucilio suo salutem.
ecenber est mensis. Cum maxime ciuitas sudat. Ius luxurie publi-¬
ce datum ẽ. Ingenti apparatu sonant omnia. camquani quicquam.
fuisse nuc annum. Sice hic haberem libenter cecum cũferrem quid existima-
ne dissidere uideremur. cum publicis morib ⁊ hilariꝰs cenandum. ⁊ exuen¬
dum cogam. Nam quod fieri nisi intunultu ⁊ tristi tempore ciuitatis nõ

Expanded text:
r animus in divitiis an in paupertate ponatur. Malum illum suum sequitur. VALE. Seneca Lucilio suo salutem December est mensis; cum maxime civitas sudat. Ius luxuriae publicae datum est. Ingenti apparatu sonant omnia, tamquam quicquam fuisse, nunc annum. Si te hic haberem, libenter tecum conferrem, quid existimares vendum an, ne dissidere videremur cum publicis moribus, et hilarius cenandum et exuendam togam. Nam quod fieri nisi in tumultu et tristi tempore civitatis non
Abbreviated transcription (Latin):
claudere nisi ce male instituissem. Reges partos. non potest quisquam
sa lutare sine munere. Tibi uale dicere non licet gratis. Quid istic ab epi¬
curo mutuum sumam. Multis parasse diuicias non finis i
mutatio. Nec hoc miror. Non est enim in rebus uitium s in ipso ammo.
llud quod pͣupertatem nobis grauem fecerat. et diuitias graues fecit. Quẽ

Expanded text:
claudere, nisi te male instituissem. Reges Parthorum non potest quisquam claudere, nisi te male instituissem. Reges Parthorum non potest quisquam salutare sine munere; tibi valedicere non licet gratis. Quid istic ? Ab Epicuro mutuum sumam: " Multis parasse divitias non finis miseriarum fuit, sed mutatio." Nec hoc miror. Non est enim in rebus vitium, sed in ipso animo. Illud, quod paupertatem nobis gravem fecerat, et divitias graves fecit. Quema
Abbreviated transcription (Latin):
uiatico pueuire. Ita est cum omnia habueris. tunc habere et sapientiuam
uoles. Hȩc erit ultunum uite instrumentũ. et ut ita dicam ad ditamentum. Tu uͥ
siue aliquid habeg iam philosophare unde enim scis. anlam nimis habeas siue ni¬
chil. hoc prius quere quam quicquam. at neccessaria deerunt. Primum deeẽ.
non poterunt. quia natura minimum petit. Nature autẽ. se sapiens ac cõmo¬
dat. s si neccessitates ultime inciderunt. iam dudum exibit eita et molestus
i consulet. nec ultra neccessaria sollicitus aut anxius uen
fenoris questum. aut exmercede conpendium aut cabulas beati senis cum fieri
etusq ridebit ac dicet. Quid in longum ipse ce differs: Expectabis ne
as dedit. Hec ad alios ꝑtiuent. Tu locupletib ꝓprior es.
mis habes id ẽ autemi omiua scło quod sat est. Poteram hoc loco epłam

Expanded text:
etiam sine viatico pervenire. Ita est. Cum omnia habueris, tunc habere et sapientiam etiam sine viatico pervenire. Ita est. Cum omnia habueris, tunc habere et sapientiam voles ? Haec erit ultimum vitae instrumentum et, ut ita dicam, additamentum ? Tu vero, sive aliquid habes, iam philosophare,—unde enim scis, an iam nimis habeas ?—sive nihil, hoc prius quaere quam quicquam. " At necessaria deerant." Primum deesse non poterunt, quia natura minimum petit, naturae autem se sapiens accommodat. Sed si necessitates ultimae inciderunt, iamdudum exibit e vita et molestus i consulet nec ultra necessaria sollicitus aut anxius venfenoris quaestum aut ex merce conpendium aut tabulas beati senis, cum fieri etusque ridebit ac dicet: "Quid in longum ipse te differs? Expectabisne fcuas, dedit." Haec ad alios pertinent; tu locupletibus propior es. Saeculum muta, nimis habes. Idem est autem omni saeculo, quod sat est. Poteram hoc loco epistulam
Abbreviated transcription (Latin):
fers ⁊ post cetera paras. Ab hoc incipiendum est. Parare inquis. unde uiuam uo¬
lo simul ⁊ parare disce. Siquid ce uetat bene uiuere bene mori non uecat. Nan
est quod nos paupertas aphilosophia reuocet. ne egestas quidem. Toleranda
ẽ. enim ad hoc ꝓperantib ut fames quam tolerauere quidam inobsidionib et
quod aliud erat illius patientie p̃mium quam marbitrium noncadere ucto¬
ris: Quanto hoc mauis est quo ꝓmittitur ꝑpetua libercas nullius nec ho¬
minis nec dei timnor. Et quid: uł esurienti adista ueniendumest. Perpes-
exercitus inopiam omnium rerum uxerunt herbarum
dictu fedis tulerunt famem. hec omnia passi sunt pro regno quo magis
mireris alieno. dubitauit aliquis ferre paupertatẽ. ut animum furoribuss.
Nonest gͦ prius ad quirendũ. licet ad philosophiam

Expanded text:
fers et post cetera paras; ab hoc incipiendum est. " Parare," inquis, " unde vivam vofers et post cetera paras; ab hoc incipiendum est. " Parare," inquis, " unde vivam volo." Simul et para et disce; si quid te vetat bene vivere, bene mori non vetat. Non est quod nos paupertas a philosophia revocet, ne egestas quidem. Toleranda est enim ad hoc properantibus vel fames. Quam toleravere quidam in obsidionibus, et quod aliud erat illis patientiae praemium quam in arbitrium non cadere victoris ? Quanto hic maius est quod promittitur: perpetua libertas, nullius nec hominis nec dei timor. Et quidem vel esurienti ad ista veniendum est. Perpessi sunt exercitus inopiam omnium rerum, vixerunt herbarum radicibus et dictu foedis tulerunt famem. Haec omnia passi sunt pro regno, quo magis mireris, alieno. Dubitabit aliquis ferre paupertatem, ut animum furoribus liberet ? Non est ergo prius adquirendum; licet ad philosophiam
Abbreviated transcription (Latin):
anqua conclamata est quomodo exeat. nũquid efferat querit. Aut sinaui¬
in est. non strepunt portus. nec unuis comitatu in quieta si
Non circumstat illum turba seruoꝵ ad quos pascendos trans marinariun regionũ
est optanda fertilitas. facile est pascere paucos puentres et bene institutiͦs. et nich
desiderantes quam impleri. Paruo fames constat magno fas
tas coutenta est desi deriis instantibus satis facere. Quid est gͦ quare hanc recuses
contubernalem cuius mores sanus diues imitatur : Si uis uacare animo. aut pauꝑ
sis oportet. aut pauperi sunilis. Non potest studium salutare fieri. sine frugalita¬
tis cura. frugalitas autem pauꝑtas uoluntaria est. Colle itaq istas excusacio¬
nes. Nondum habeo quantuni sat ẽ. si ad illam suminam ꝑuenero tunc me to¬
tum philosophie dabo. at qui. nichil prius quam hoc paradum est. quod tu dif¬

Expanded text:
aqua conclamata est, quomodo exeat, non quid efferat, quaerit; si navigandaqua conclamata est, quomodo exeat, non quid efferat, quaerit; si navigandum est, non strepitat portus nec unius comitatu inquieta sunt litora. Non circumstat illum turba servorum, ad quos pascendos transmarinarum regionum est optanda fertilitas. Facile est pascere paucos ventres et bene institutos et nihil aliud desiderantes quam inpleri. Parvo fames constat, magno fastidium. Paupertas contenta est desideriis instantibus satis facere. Quid est ergo, quare hanc recuses contubernalem, cuius mores sanus dives imitatur ? si vis vacare animo, aut pauper sis oportet aut pauperi similis. Non potest studium salutare fieri sine frugalitatis cura; frugalitas autem paupertas voluntaria est. Tolle itaque istas excusationes: " Nondum habeo, quantum satis est; si ad illam summam pervenero, tunc me totum philosophiae dabo." Atqui nihil prius quam hoc parandum est, quod tu dif