comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reparatum Aictus uixe rixiole erngitur diciui¬
deutur quia in diuersum rumpantur contraria ꝙz
sint recto ꝙ uocabulum dictum uidet᷑ a regendo.
sonanti. Suppium antiqui dicebant quẽ
couns luppinum dicimus Deruilius lacus rome a
conditore uocatus Sonticum iuscum. Nimna Sonti¬
nin lom elle oportet cam quam obrem perdas
mulirrerdu  ecra uia in urbe ronia appellati qa
men fadus ieturo sit intex romulum a tricm.
Dolitautilia hostiarum trium diuersi tteners
arconm solert et q̃ nulla parte laxata esteauata¬
i iolidi uonnantur. Socordiam quidam pro
ioutima dixerum. Cato pro stulticia posine. cõ¬
poĩtum autem uiderctur uidetur eułm q est siẽ
tiro dint exis semodins seniũcia ex greco tralũ¬
tut sicut et alia non nulla ques littrrã pro asi¬
caneum superuacuum Serufertarios dicebãt
qui quedam lacriticia ad arbores fulgoritas ta¬
ciebant a ferto scibeet quodam lacriticu gen̾e

Expanded text:
et reparatum. Rictus, rixae, rixiosi, ringitur dici viet reparatum. Rictus, rixae, rixiosi, ringitur dici videntur, quia in diversum rumpantur, contrariaque sint recto, quod vocabulum dictum videtur a regendo. sonanti. Suppum antiqui dicebant, quem nunc supinum dicimus. Servilius lacus Romae a conditore vocatus. Sonticum iustum. Naevius: „Sonticam esse oportet causam, quamobrem perdas mulierem.‟ Sacra via in urbe Roma appellatur, quod in ea foedus ictum sit inter Romulum ac Tatium. Solitaurilia hostiarum trium diversi generis artium sollers, et quae nulla parte laxata cavaque sunt, solida nominantur. Socordiam quidam pro ignavia posuerunt; Cato pro stultitia posuit. Conpositum autem videtur ex si, quod est sine, et corde. Semis, semodius, semuncia ex Graeco trahuntur, sicut et alia nonnulla, quae S litteram pro adspicaneum supervacuum. Serufertarios dicebant, qui quaedam sacrificia ad arbores fulguritas faciebant, a ferto scilicet quodam sacrificii genere.
Abbreviated transcription (Latin):
cor catodunt a repulo atislima quoq ab hus
dicimine q̃ rata unde etiam rationes ditte Napi
limulatur uirgo ex gremio matris aut li ea non
est ex proxima conluetudine cum ad uirrur tradi¬
nir ꝯ uideliert ea res teliciter romulo cellit Hapi
solet fax qua prelucente noua nupta ducta elt
ab utrisq amicis ue aut uxor cam lubletto uii
ea nocte ponat aut uix in lepultro cõbirrendam
crret. Cuo utroq mors propinqua alterutrius ce
tari putant Heceptus mos est quem lua sponte
appellabant q̃ petentib insperatum pollicebantur
bonorem humitiorib hereditatis filio fanrilie do¬
uationem al dominationem. Hosci appellantur
in arte sua idest comedia iudicatus Eea est uelti¬
mentum quadratum limbriatum purpureum
quo Rlammnice propalliolo utebantur. Aln dicũt
ꝙ ex lana fiat succida alba ꝙ conficiũt uirgines
ingenue matrane patrime cmes et inficiatur co¬
lore ceruiles Nepertum dicitur da quali repartũ

Expanded text:
rative a repulso. Ratissima quoque ab his, quae dicimus rata; unde etiam rationes dictae. Rapi simulatur virgo ex gremio matris, aut, si ea non est, ex proxima necessitudine, cum ad virum traditur, quod videlicet ea res feliciter Romulo cessit. Rapi solet fax, qua praelucente nova nupta deducta est ab utrisque amicis, ne aut uxor eam sub lecto viri ea nocte ponat, aut vir in sepulchro conburendam curet, quo utroque mors propinqua alterutrius utrius captari putatur. Receptus mos est, quem sua sponte appellabant, quae potentibus insperatum pollicebantur honorem, humilioribus hereditates, filio familiae dominationem. Rosci appellabantuin arte sua, id est comoedia, iudicatus sit. Rica est vestimentum quadratum, fimbriatum, purpureum, quo flaminicae pro palliolo utebantur. Alii dicunt, quod ex lana fiat sucida alba, quod conficiunt virgines ingenuae, patrimae, matrimae, cives, et inficiatur caeruleo colore. Repertum dicitur quasi repartum
Abbreviated transcription (Latin):
tiuie idem ⁊ cato poluit pro predonibus Drecem
singulariter. Pulcrabilis pro pulcris. Duincario¬
dicitur ꝙ ex priuato loco procellit in publicum solum
Prodidille tempus longuis fecille Dauienta
poenica hoc est marmore iumudico strata. Orola
Priuate uocabantur ferie lacrorum propriorum ue
dies natales Pudicicie lignum rome colebatur ꝙ
nephas erat attingi inli ab ea q̃ lemel nuplillet
Datrum ⁊ matrum pueri tres adhibebantur ĩ nup¬
ciis unus q̃ facem preferret ex spina alba quia noctu
nubebant duo qͥ nuboentem tenebant Orima ⁊ sedã
diei hora causa bominis sponsis tribuebatur Pro¬
uubo adhibonitur nuptis q̃ senel nupserunt b hiis

Expanded text:
eminutive, idem Cato posuit pro praedonibus. Precem eminutive, idem Cato posuit pro praedonibus. Precem singulariter. Pulchralibus pro pulchris. Punctariod ex privato loco processit in publicum solum. Prodidisse tempus longius fecisse. Pavimenta Poenica, hoc est marmore Numidico strata. ProlatPrivatae vocabantur feriae sacrorum propriorum, velut dies natales. Pudicitiae ignum Romae colebatur, quod nefas erat attingi, nisi ab ea, quae semel nupsisset. Patrimi et matrimi pueri tres adhibebantur in nuptiis, unus, qui facem praeferret ex spina alba, quia noctu nubebant, duo, qui nubentem tenebant. Prima aut secunda diei bora causa ominis +sponsalibus tribuebatur.+ Pronubae adhibentur nuptis, quae semel nupserunt, caus
Abbreviated transcription (Latin):
accuis qui muber larcinas erat pedum plaincie
mitio plottis postea plautus est dictus. Soleas qͦ¬
dinudiatas quib utebantur in uenando quo pla¬
mus pedem ponerent leuplotia appellabant.
Porcas q̃ in agris liunt aut uaro dici ꝙ porrigãt
trumentum. Dumci dicuntur non poeni quãuis
aphornice siñt oruindi Portimus qͥ ⁊ palemon
a romanis inter deos colebatur. Penas pendere
proprie dicitur qui ob delictum pecumam loluit
qui precuso ere utrbantur. Pularia plautus
dixit manum dexteram. Procedere dicebant int̾¬
dum proluccedere interdum porro cedere Pertulũ
tionem. Cato apellicendo dixit Prennola pecue¬
mola. Paliales oues Cato poluit pro palcuales
Petreia uocabatur q̃ pompam precedens. Inco¬
lonne autem mumapiis ĩuntabatur anũ ebriaco
au agri uicio lcilicet petris appellatam. Periculatã
lũ cato. est ulus indicendo Parli idem cato dix ͭ
non peperci P redonulos hippocoristicos .i. dimũ¬

Expanded text:
Accius, quia Umber Sarsinas erat, a pedum planitie Accius, quia Umber Sarsinas erat, a pedum planitie initio Plotdimidiatas, quibus utebantur in venando, quo planius pedem ponerent, semiplotia appellabant. Porcas, quae in agris fiunt, ait Varro dici, quod porrigant frumentum. Punici dicuntur, non Poeni, quamvis a Phoenice sint oriundi. Portunus, qui et Palaemon, a Romanis inter deos colebatur. Poenas pendere in eo proprie dicitur, qui ob delictum pecuniam solvit, quia penso aere utebantur. Pullariam Plautus dixit manum dextram. Procedere dicebant interdum pro succedere, interdum pro porro cedere. Pertusumtionem Cato a pelliciendo dixit. Praemiosa pecuniosa. Pastales oves Cato posuit pro pascuales. Petreia vocabatur, quae pompam praecedens in colonis aut municipiis imitabatur anum ebriam, ab agri vitio, scilicet petris, appellatam. Periculatus sum Cato est usus in dicendo. Parsi idem Cato dixit, non peperci. Praedonolos hypocoristicos, id est d
Abbreviated transcription (Latin):
dixit plautus. ligniticauit pro ĩuiria uerborum.
Primarius tribimus erat qui prime legioui tri¬
butum scribebat Properare aliud festinare qui unũ
qui mature tranligit ie properit qui muta limul
religionis gratia lunt aduecta Peculatus. idelt
furtum publicum diciscepit apeccore tunc romani
preter pecudes nbil habelan¶ O lebeie pudicie
lacellum rome ut lacra cetera colebant Prangr̃iꝰ
lulcus dicitur qui in condenda noua urbe tauro ⁊
uacea designatõnis caula inprimitur Parilibus
texta pulla nulli abti licebat uti ꝙͣ a qui fuiꝰ
dior quam pilates P Ille elfigies uiriles ⁊ nuiliebres
esse deorum inferorum quos uocãt laures putabãt¬
rent quibus tot pile quot capita leruorum tot ef¬
tigies quot ellent liberi ponebantur ut uiis par-¬
cerent et ellent his pilis ⁊ limulacris contenti Oloti
appellabantur q̃ lunt planis pedibus unde ⁊ poeta

Expanded text:
dixit Cato 40,7, significavit pro iniuria verberum. dixit Cato 40,7, significavit pro iniuria verberum. Primanus tribunus erat, qui primae legioni tributum scribebat. Properare aliud est, aliud festinare; qui unum quid mature transigit, is properat; qui multa simul religionis gratia sunt advecta. Peculatus, id est furtum publicum, dici coepit a pecore tunc cum Romani praeter pecudes nihil haberent. Plebeiae pudicitiae sacellum Romae ut sacra cetera colebatur. Primigenius sulcus dicitur, qui in condenda nova urbe tauro et vacca designationis causa inprimitur. Parilibus texta pulla nulli alii licebat uti, quam ei qui funus diorquam pilates.” Pilae et effigies virues et muliebres quod hunc diem festum esse deorum inferorum, quos vocant Lares, putarent, quibus tot pilae, quot capita servorum; tot effigies, quot essent liberi, ponebantur, ut vivis parcerent et essent his pilis et simulacris contenti. Ploti appellantur, qui sunt planis pedibus. Unde et poeta
Abbreviated transcription (Latin):
tina trib apontia urbe est dicta Papiria tribris
a papirio uocata est Dupinia trib ab agio pu¬
pmnio dicta. Popilla tribus aprogimitrice traxit
uocabulum. Prosilimites appellantur in agrorum
menluris qui ad orientem directi lunt Pugio dcts
eo ꝙ pũctim pugnatur. Prebia remedia Preme¬
cium ꝙ prelibalitionis caula ante p̾mittitur. Pro¬
telare longe propellere ex greco sez quod lignilicat
louge. Peiuato lumptu le alebant nulites romaĩ
pene id tempus q̃ roma elt capta agallis Porci
effigies inter militaria ligna quintum locum
optinebat quia confecto bello inter quos pay liẽt
cela porca foedus tirmare lolebant Pobauentate¬
sticuli porcorum dicuntur cum caltrantur a polli¬
tione pelimentorum ꝙ lumiliter ut illa curantur
Dater patrinus dicitur qui cum ip̃e pater lit adhue
patrem habet Porticulus est qui in portus modũ
dat clalli. Est etiam malleus Proscapulu cum

Expanded text:
ptina tribus a Pomptia urbe est dicta. Papiria tribus ptina tribus a Pomptia urbe est dicta. Papiria tribus a Papirio vocata. Pupinia tribus ab agro Popinio. Popillia tribus a progenetrice traxit vocabulum. Prorsi limites appellantur in agrorum mensuris, qui ad orientem derecti sunt. Pugio dictus, quod eo punctim pugnatur. Praebia remedia. Praemetium, quod praelibationis causa ante praemetitur. Protelare longe propellere, ex Graeco videlicetlonge. Privato sumtu se alebant milites Romani paene ad id tempus, quo Roma est capta a Gallis. Porci effigies inter militaria signa quintum locum optinebat, quia confecto bello inter quos pax fieret, caesa porca foedus firmare solebant. Polimenta testiculi porcorum dicuntur, cum castrantur, a politione vestimentorum, quod similiter, ut illa, curantur. Pater patrimus dicitur, qui, cum ipse pater sit adhuc patrem habet. Porticulus est, qui in portu modum dat classi. Est autem malleus. Pro scapulis cum
Abbreviated transcription (Latin):
quam caulam et planci appellantur qͥ lupra mo¬
capere licet inli qui explobe est Plutei crates
corio crudo intentum que lolebant oppori militib
opus facientibus ⁊ appellabantur militares. Nunc
tiam tabule quibus quid presepitur eodem nomũe
significatur Olebei ediles dissidente ꝑlebe aprbus
antiqui etiam sine ꝑrepõib dixerunt O lexmũ
caplam dixerunt P ay dicta est apattione Denẽ
candã uocabant unde ⁊ ollam porcinam cum cauda
ollam penicam dicebant huic ⁊ peniculos dicimius qͥ¬
bus caltiamenta targuntur qͥ de caudarum extremi¬
tate liunt. Pems demq apendendo uocata est Pro¬
pius sobrino mibi est ꝯsobrini mei filius ⁊ prĩs mei
ꝯlobrinus. Pollessio est ulus quidem agrici aut aedi¬
iores prodomo poluerunt P atrocima appellari
cepta lunt cum plebs diltributa elt inter patres
ut eorum opibus tuta ellet Poltica linea magris
diuidundis ab oriente ad occalum spectat Pon¬

Expanded text:
quam causam et planci appellantur, qui supra moquam causam et planci appellantur, qui supra mocapere licet, nisi qui ex plebe est. Plutei crates corio crudo intentae, quae solebant obponi militibus opus facientibus, et appellabantur militares. Nunc etiam tabulae, quibus quid praesepitur, eodem nomine dicuntur. Plebei aediles dissidente plebe a patriantiqui etiam sine praepositionibus dixerunt. Ploxinum capsam dixerunt. Pax dicta est a pactione. Penem caudam vocabant; unde et offam porcinam cum cauda offam penitam dicebant. Hinc et peniculos dicimus, quibus calciamenta terguntur, qui de caudarum extremitate fiunt. Penis denique a pendendo vocata est. Propius sobrino mihi est consobrini mei filius et patris mei consobrinus. Possessio est usus quidam agri aut aediiores pro domo posuerunt. Patrocinia appellari coepta sunt, cum plebs distributa est inter patres, ut eorum opibus tuta esset. Postica linea in agris dividendis ab oriente ad occasum spectat. Pom
Abbreviated transcription (Latin):
cat in ut pro Roltris proede pro tribumali P ro¬
qͥ non elt auctum plantus lanctum an propha¬
num habeai parmupenditur Dro ponitur etiã
pro amplificando ac palam faciendo ut prodi pro¬
noca protrahe propelle. Alias pro pͥuandi faculta¬
te ut in propudio prohibendo quia utrumq ab¬
nuit in hiis elle pudorem poteltatem q. Alias alio
ut pro iubiter abias pro ante ut proholtio alias p
ĩmittere ut promittere barbam ⁊ capillum Dro¬
luidum ꝙ longe habet tundum Profecti dies ꝓ¬
cul areligione nuimeris dĩm Protulus lupra mo¬
dunz lumptuolus. Terencins protundat perdat
percat nihil ad me attinet. Alias abiectus iaceris. pa¬
cuuius prolusus genu murmiro Dlaudi appellantꝰ
canes quorum aures languide lunt et flaccide et
Retide ⁊ lacius uidentur patere Olante lemma olea¬
rum ꝙ plana lunt ⁊ appellantur etiam ex siruili
plante nr̃orũ pedum Blance tabule plane ob

Expanded text:
cat in, ut pro rostris, pro aede, pro tribunali. Procat in, ut pro rostris, pro aede, pro tribunali. Prood non est sacrum. Plautus: „Sacrum an profanum habeas, parvi penditur.‟ Pro ponitur etiam pro amplificando ac palam faciendo, ut prodi, provoca, protrahe, propelle; alias pro privandi facultate, ut in propudio, prohibendo, quia utrumque abnuit in his esse pudorem potestatemque: alias aliuut pro Iuppiter; alias pro ante, ut pro ostio; alias pro in, immittere et promittere barbam et capillum. Profundum quod longe habet fundum. Profesti dies procul a religione numinis divini. Profusus super modum sumptuosus. Terentius: „Pronfundat, perdat, pereat, nihil ad me adtinet‟. Alias abiectus iacens. Pacuvius: „Profusus gemitu murmuro.‟ Plauti appellantur canes, quorum aures languidae sunt ac flaccidae et latius videntur patere. Plantae semina holerum, quod plana sunt, ut appellantur etiam ex simili plantae nostrorum pedum. Plancae tabulae planae, ob
Abbreviated transcription (Latin):
uicit idest ante uicit. Protinam protinꝰ. Te¬
rentis protinam coniciam me in pedes Pru¬
na dicta ꝙ trages ae uirgulta per uirat Pro¬
gnũ pro primũ Propages progemes a propa¬
gando ut lacumit rusti cum uitem uetulam lup¬
primunt bt ex ea unapluros laciant Drope¬
trare mandare quid proficiatur. Nam impetra
re exorare ⁊ ꝓpetrare proficere Propudiũ dice¬
dici a quo pudor ⁊ pudiricia procul lunt Propatulũ
late patens atqz apartum ⁊ patuti boues quorum
cormia in diuerlum patent. Properus sceler uñ
aduerbium propere Prophetas dicebant uetis
diiñt prodeunt. Emiꝰ prodimũt lamuli cum
cũ lñia caudida lucent Drobrum scuprum fla¬
gicurm Drobi uelud prohibi quia se ad ehiiquẽ¬
to prolubent Prodigtiatores prodigiorũ interptes
do cupidi rem prodere luimam. Pumcium ge¬
nus libi traullatum apenis id etiam appellabant
probum quia erat ceteris luauillimũ Pro ligͥti¬

Expanded text:
vicit, id est ante vicit. Protinam protinus. Tevicit, id est ante vicit. Protinam protinus. Terentius: „Protinam me coiciam in pedes.‟ Pruina dicta, quod fruges ac virgulta perurat. Prugnum pronum. Propages progenies a propagando, ut faciunt rustici, cum vitem vetulam subprimunt, ut ex una plures faciant. Propetrare mandare, quid perficiatur; nam impetrare est exorare et perpetrare perficere. Propudium dicedici, a quo pudor et pudicitia procul sint. Propatulum late patens atque apertum; et patuli boves, quorum cornua in diversum patent. Properus celer, unde adverbium propere. Prophetas dicebant veteres dinunt prodeunt. Ennius: „Prodinunt famuli, tum candida lumina lucent.‟ Probrum stuprum, flagitium. Probi velut prohibi, qui se a delinquendo prohibent. Prodigiatores prodigiorum interpretes.do cupidi rem prodere summam.‟ Punicum genus libi translatum a Poenis. Id etiam appellabant probrum, quia erat ceteris suavissimum. Pro signiti
Abbreviated transcription (Latin):
ob quam caulam ⁊ prinata diciutur q̃ uniulcuiꝰq
sunt. hincs preuilegium et prinatus dicimus tñ
pruatum cui quid est ademptum. Drungtiass
dictus est antequam mater leculo nuberet est
prottentus enĩ pro pre autiqui diperit dierũt
uenaricatores apreter grediendo lunt uocatra
rtai latim proprie appellati lunt in qui poriiso¬
quam conderetur roma fuerient. Priscus tarqͥnꝰ
est dictus qui prins fuit quam luperbz tarqui¬
nus Pristinum ab eo uenit ꝙ est prius par
modõ ⁊ prior Proletarium capite cenlum dctm̃
quia ex hns ciuitas constat quali proles pro¬
teme Item e pro letanci Procitare sepe prolice
t producere. P rologium princpiũ proloqͥũ
tuo P rolugere dicitur quia lolito diucins
lugent Peliares dies mpellantur quib fas est
hostei bello lacessere Quint erã quedam ferie
publice quib nephas fuit id facere. Prorũcie
appellantur quia popalus romanus eas pro

Expanded text:
Ob quam causam et privata dicuntur, quae uniuscuiusque Ob quam causam et privata dicuntur, quae uniuscuiusque sint; hinc et privilegium et privatus; dicimus tamen et privatum, cui quid est ademptum. Privignus dictus, quod, ante quam mater secundo nuberet, est progenitus. Pri enim antiqui pro prae dixerunt. Praevaricatores a praetergrediendo sunt vocati. Prisci Latini proprie appellati sunt hi, qui, priusquam conderetur Roma, fuerunt. Priscus Tarquinius est dictus, quia prius iuit, quam Superbus Tarquinius. Pristinum ab eo venit, quod est prius; pari modo et prior. Proletarium capite censum, dictum quod ex his civitas constet, quasi prolis progenie; idem et letanei. Procitare saepe prolicere, id est producere. Prologium principium, proloquituo.” Prolugere dicuntur, qui solito diutius lugent. Proeliares dies appellantur, quibus fas est hostem bello lacessere. Erant enim quaedam feriae publicae, quibus nefas fuit id facere. Provinciae appellantur, quod populu
Abbreviated transcription (Latin):
prefette. Neurꝰ hec quidem mehercule opinor pre¬
lica est que lic mortuum collaudat Prelagire
est p̾diumare prelipere. Sagax em̃ elt acutus it¬
et solers Precidanca agna dicebatur q̃ aute alias
cudelatur. Item porca q̃ cereri mactabatur Dio¬
celtria dicuntur quo proceditur in inuro. Elus
proceltria edificia dicit elle ixtra portam. Artoruis
cula quib procaltrii utuntur edificant Prolapia
progemnei ..i. porro lparlis e quali iactis liberii qͥa
lutari lignificat iacere ⁊ diliicere Prolitim ꝙ
prolecatum proicitur. Proleamum a prolequẽdo
obsequium ⁊ oblequendo dicitur. Proledas mere¬
trices plautꝰ appellat ꝙ ante stabula sedent i edẽ
⁊ prosribile Prolententia ac li dicacur in lentenci
ut pro roltris idelt in roltris Droluma genus na¬
iugii lpeculatorium paruũ Prolita propõita¬
Pnmos priuas que antiquĩdicibant pro linglii

Expanded text:
praefectae. Naevius: „Haec quidem mehercle, opinor, praepraefectae. Naevius: „Haec quidem mehercle, opinor, praefica est, quae sic mortuum conlaudat.‟ Praesagire est praedivinare, praesipere. Sagax enim est acutus et sollers. Praecidanea agna vocabatur, quae ante alias caedebatur. Item porca, quae Cereri mactabatur cestria dicuntur, quo proceditur in muro. Aelius procestria aedificia dixit esse extra portam; Artorius cula, quibus pro castris utuntur, aedificant. Prosapia progenies, id est porro sparsis et quasi iactis liberis, quia supare significat iacere et disicere. Prosicium, quod praesecatum proicitur. Prosequium a prosequendo, obsequium ab obsequendo dicuntur. Prosedas meretrices Plautus appellat, quae ante stabula sedeant. Eaedem et prostibula. Pro sententia ac si dicatur in sententia, ut pro rostris, id est in rostris. Prosumia genus navigii speculatorium parvum. Prosita propositaPrivos privasque antiqui dicebant pro singulis.
Abbreviated transcription (Latin):
Pretoria cohors elt dicta ꝙ apretore non disce¬
debat. Scipio eiũ affricanus primus tortillim̃
quemq delegit quiab eo in uello non dilcrderẽt
et cebero munere milicie uacaret et lexquiplex
scipendiũ acciperẽt Prorlum ponebant pro rec¬
to Prandium ex greco elt dictum. Nam meri¬
dianum cibum cenam uocabant᷑. Pretexte ap
Iretoria porta in caltris appellatur qua exer¬
citui in prelim eductur quia mitio pretores
erant qui nũt ꝯlules ⁊ n bella admĩltrabant
quorum tabernaculum quoq dicebatur preto¬
tempestas moritur quam ante lyderis tempus Pre¬
priponitur Sublidim ꝙ post politum elt ad lub¬
uemendum laborantib Prestinare apud plan¬
tam eniere est. idelt emendo tenere Drestuem in
eadem ligniticatione dicebant antiqui quem nc̃
dicimus antiltite᷑. Prestolari is dicitrr qui ante
ltando ibi quo uenturum excipere uult moratur¬
dicuntur ad lamentandum mortuũ conducte que
Dant crteris modum plangendi quas in hoc ip̃o

Expanded text:
Praetoria cohors est dicta, quod a praetore non discedebat. Scipio enim Africanus primus fortissimum quemque delegit, qui ab eo in bello non discederent et cetero munere militiae vacarent et sesquiplex stipendium acciperent. Prorsum ponebant pro recto. Prandium ex Graeco προένδιον est dictum, nam meridianum cibum cenam vocabant. Praetextae apcriptae. Praetoria porta in castris appellatur, qua exercitus in proelium educitur, quia initio praetores erant, qui nunc consules, et hi bella administrabant, quorum tabernaculum quoque dicebatur praetotempestas movetur, quasi ante sideris tempus. Praepraeponitur. Subsidium, quod postpositum est ad subveniendum laborantibus. Praestinare apud Plautum praeemere est, id est emendo tenere. Praestitem in eadem significatione dicebant antiqui, qua nunc dicimus antistitem. Praestolari is dicitur, qui ante stando ibi, quo venturum excipere vult, moraturres ad lamentandum mortuum conductae, quae dant ceteris modum plangendi, quasi in hoc ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
dit Hefutare redarguere cõpolitum a fando uerla
aliũ in u. Deuanscilcitur lignificat reprebenditͦ
uñ adbuc nos dicinms nãciscitur et nactui idest ad
epens Beor exiltuno ⁊ qͥcũq ab eo declinantur.¬

Expanded text:
dat. Refutare redarguere, compositum a fando, versa dat. Refutare redarguere, compositum a fando, versa A littera in V. Renancitur significat reprehenderit. Vnde adhuc nos dicimus nanceptus. ¶ Reor, existimo, et quaecunq. ab eo declinantur
Abbreviated transcription (Latin):
Picte appellantur ueltimenta uirilia q̃ altan¬
tib etiam in altitudinem texiitur. E Iengi
antiqui uocalunt netrumdines quia greci eo
netrus dicunt. plantus. Slaberat tamqͣ¬
rien Nefrina dicebant que ex legete caula
auspicu domum ad lacrificiũ reterebunt.
meare redire ⁊ cõmeare ultrocitroq ire uñ cõ¬
meatus dari dicitur idelt tempus quo ire ⁊ rdire cõ
pos luit. H emeligtens et remore a remorando diti
plantus. Quidille nũc diuinitus remoraneur
remeligenes. Et luciluis. Que nam uor exte re¬
lonãs in eo grando remoram lecit. Bemurmꝰ
ager dictus quia pollellus aremo ⁊ habitatio
renu remona sed ⁊ locus in lũmo auentino remo¬
ria dicitur ubi reraus de urbe contenta fuerat an¬
spicatus. Remores aues in auspicio dũr quia
acturum aliquid remorari cõpellune PUmari
est ualde querere ut in liis qͦ Bemillum dicũt
quali repandum Ranorbeleat in morbum reci¬

Expanded text:
Rectae appellantur vestimenta virilia, quie a stanRectae appellantur vestimenta virilia, quie a stantibus et in altitudinem texuntur. Rienes antiqui vocabant nefrundines, quia Graeci eos vephrous dicunt. Plantus frarien.‟ Refriva dicebant, quae ex segete causa auspicii domum ad sacrificium referebant. Remeare redire, ut commeare ultro citroque ire; unde commeatus dari dicitur, id est tempus, quo ire et redire qui possit. Remeligenes et remorae a morando dictae. Plautus: „Quid illae nunc tam divinitus remorantur remiligines?‟ et Lucilius: „Quaenam vox ex te resonans meo gradu remoram facit?‟ Remurinus ager dictus, quia possessus est a Remo, et habitatio Remi Remona. Sed et locus in summo Aventino Remoria dicitur, ubi Remus de urbe condenda fuerat auspicatus. Remores aves in auspicio dicuntur, quae acturum aliquid remorari conpellunt. Rimari est valde quaerere, ut in rimis quoque. Remillum dicitur quasi repandum. Remorbescat in morbum recci
Abbreviated transcription (Latin):
in multis intentus nectociis paratus q adradẽ¬
dum quid auferendum qz uel quia et elt in nego¬
cus accendis acrior quam robiolus Nodalcula
quia uidentur cordas ictu radere. Baricitũ quadrã¬
tem dictum putant ꝙ in io ⁊ trieute ratis fuerit
elligus ut nauism alle Batium picebãt pro
raucitate unde⁊ uerbum ramo. Eautus sum¬
luulicat puto It ratus ctus ac tirmus Hauilue
a rauis oculis queadmodum a celliis celule appel
lata Nntumena porta a nomĩe cuiꝰdã aurige
sie appellata Necipanitia est cum inter cunta¬
tes peregrinas lex ꝯueuit ut res prinate reddanta
singulis recuparentur q. Eeciprocare pro ultro
atro qz polcere uli lunt antiqui quia procare ẽ
poscere unde eque gremis lublectare ae tigere
Recellere rectinare excellere in altum etollere
Secinium ouine ueltimentum quadratum
unde recimati miuit Bice ⁊ ricule uocantur¬
parua ricuna ut palliola ad usum capitis fapt

Expanded text:
dicitur in multis intentus negotiis paratusque ad radendicitur in multis intentus negotiis paratusque ad radendum quid auferendumque, vel quia est in negotiis agendis acrior, quasi rabiosus. Rodusculanquia videntur cordas ictu radere. Ratitum quadrantem dictum putant, quod in eo et triente ratis fuerint effigies, ut navis in asse. Ravim dicebant pro raucitate, unde et verbum ravio, raviasat putavi, item ratus certus ac firmus. Raviliae a ravis oculis, quemadmodum a caesiis caesullae. Ratumenna porta a nomine cuiusdam aurigae sic appellata. Reciperatio est, cum inter civitates peregrinas lex convenit, ut res privatae reddantur singulis recuperenturque. Reciprocare pro ultro citroque poscere, usi sunt antiqui, quia procare est poscere, unde aeque gremiis subiectare, adfigere. Recellere reclinare; excellere in altum extollere. Recinium omne vestimentum quadratum, unde reciniati mimi. Ricae et riculae parva ricinia, ut palliola ad usum capitis facta.
Abbreviated transcription (Latin):
Ppmentum ab ruptio Decrum appellatier id nu¬
mapum m in łreto fec̾ łcicilie est quoniani id abrã¬
perido dictum est Beddibitur tñ id proprie dicitur
ꝙredditum est improbatum q et qui dedit rurlus
conctris est habere id ꝙ ante babuit. Bedima lue
reliuium dicitur cum circa ungnes cutis le soluit
quia dure est soluere Sedhostire est gratiam re¬
ferre. Nam et hostire pro ẽquare poluerunt. Dedi¬
uinum est ex uelusto renonatum. Neus dictus
are quam promilit ac debet Hens stipulando
est. ⁊ qui ltipulatur. Reus promittendo elt qui lue
noiuine altiri quod pro altrro promilit Ritus
mos uel ꝯlurtudo. Rtte aũt ligniticat beneac
recte. Heclattare est rurlus tractare Habidꝰ
a rabie qui morbus canuis ele Baui colorh ap¬
pellantur qui lunt inter flauos et celios quos
plantus mppellat raiscellas. Quis inquit hec
mlier et ille raruscellus qui ueuit. Bates uocãt
ligna colligata q̃ per acͥ ducuntur quo uocabu
interdum etiam naues ligniticantur. Nabula

Expanded text:
llatur id municipium, quod in freto Siciliae est, quoniam id a rumpendo dictum est. Redibitur tum id proprie dicitur, quod redditum est inprobatumque, et qui dedit rursus coactus est habere id, quod ante habuit. Redivia sive reluvium dicitur, cum circa ungues cutis se solvit, quia duere est solvere. Redhostire est gratiam referre, nam et hostiae pro aequare posuerunt. Redivivum est ex vetusto renovatum. Reus dictus est a re, quam promisit ac debet. Reus stipulando est idem, qui stipulatur. Reus promittendo, qui suo nomine alteri quid pro altero promisit. Ritus mos vel consuetudo. Rite autem significat bene ac recte. Retractare est rursus tractare. Rabidus a rabie, qui morbus caninus est. Ravi coloris appellantur, qui sunt inter flavos et caesios, quos Plautus appellat ravistellos. „Quis‟, inquit, „haec est mulier et ille ravistellus qui venit?‟ Rates vocantur tigna conligata, quae per aquam aguntur; quo vocabulo interdum etiam naves significantur. Rabula
Abbreviated transcription (Latin):
habitus ex greco. uocatur. Simpludearia funera
quibus ludos adhibebant. Sextercium dr̃ quarta
pars deuarii quo tempore hiii decullis ualebat idẽ
duo pondus et lemis. S exmilium et ducentorum

Expanded text:
habitus ex Graeco exin vocatur. Simpludiarea funera, habitus ex Graeco exin vocatur. Simpludiarea funera, quibus ludos adhibebant. Sestertius dicitur quarta pars denarii quo tempore is decusis valebat; id est dupondius et semis tertius. Sex milium et ducentorum
Abbreviated transcription (Latin):
Sarte nugatorie ac delpiciende mulieres Sorti¬
tullus uenter suille condito fares expletus S pm¬
ter armille genus quo mulieres utebantur brachio
lũmo limstro. Ecrupi dicuntur aspera laxa ⁊
distantia atractu unde strupulolam rem dicimꝰ
que aliquid iule habet alperi E cranteum pelli¬
ceum in quo lagitte reconduntur appellatum ca
unde stutice et leuta quia non sine pellibus lũt
Sceleratus campus appellatur prope portam
coliuam in quo uirgines ueltales que mceltum
lecerunt deffolle lunt. Sceleratus uicus rome
appellabatur ꝙ eum tarquenꝰ luperbus intertici¬
endum curallet leruium regem locerum luuin cor¬
pus eus racens filia carpento luperuetta lit prope¬
raris in pollellionem domius pr̃ne S celerata porta
centi fabii cum clientibus unlibus quĩq egressi ad¬
uersus etruscos ad anem cremeram omnes sunt
interfecti S Chedia genus narugn in conditum id
elt trabibus tantum inter le nexis lactũ unĩ mala
poerata lehedia appellantur. Sexus natura uel

Expanded text:
Sartae nugatoriae ac despiciendae mulieres. Scrutillus venter suillus condita farte expletus. Spinter armillae genus, quo mulieres utebantur brachio summo sinistro. Scrupi dicuntur aspera saxa et difficilia attrectatu; unde scrupulosam rem dicimus, quae aliquid in se habet asperi. Scrautum pelliceum, in quo sagittae reconduntur, appellatum ab unde scyticae et scuta, quia non sine pellibus sunt. Scel<er>atus campus appellatur proxime portam Collinam, in quo virgines Vestales, quae incestum fecerunt, defossae sunt. Sceleratus vicus Romae appellatur, quod, cum Tarquinius Superbus interficiendum curasset Servium regem, socerum suum, corpus eius iacens filia carpento supervecta sit, properans in possessionem domus paternae. Scelerata porta, centi Favii cum clientium millibus quinque egressi adversus Etruscos, ad amnem Cremeram omnes sunt interfecti. Schedia genus navigii inconditum, id est trabibus tantum inter se nexis factum, unde mala poemata schedia appellantur. Sexus natura vel
Abbreviated transcription (Latin):
ligiticationem optinet. Quod lignificat ali
quid preterquam ꝙ in ulu fere est ⁊ greci di¬
cunt. Cuiique genera lignorũ obleruant
augfures ex celo ex auib extrib tripodis ex qͣ¬
drupedib ex chiris.
Ofuli appellabantur tribuni mi¬
rututi lunt uocati Huna genꝰ teli lictintieat
Q niuꝰ runata recedit .i. preliata Quctare nõ
nictari dicendum est flacctus uidete alios ructa

Expanded text:
significationem optinet. Quod significat etiam significationem optinet. Quod significat etiam aliquid, praeterquam quod in usu fere est, et Graeci dicunt ti. Quinque genera signorum obaugures: ex caelo, ex avibus, ex tripudis, ex quadripedibus, ex diris. ufuli appellabantur tribuni miRutili sunt vocati. Runa genus teli significat. Ennius: „Runata recedit‟, id est proeliata. Ructare, non ructari
Abbreviated transcription (Latin):
lere Quelo ligniticat idem ꝙ rogo quelere tauiẽ
Quinꝰ proquirere poluit Quadratam uocabãt
antiqui amphoram ꝙ uas pedis quadrati octo
quadraginta lextarios capiat. plantus Amis
hec sitit quantillum litit modica ẽ capit qua¬
drante Quaxane rane dicuntur cum uocem
muttunt Quartarios appellabant muliones
mercennarios ꝙ quartam partem capiebant
queltus Quatenus uͦ lignilicat qua etͣ hactin
hac fine quatenꝰ uͦ quoniam lz antiqui dicebãt
quatenoc Quiande pro quando dicebant antiqͥ
uãmor significat quã atꝰ sid liper leponas
mos ligniticat poltra uel parrlo post Quatere
lulpenlum uel uicini rei alicuius in ortum lignifi¬
ex quatere lic compolitum Quallare autenẽ
lepe quatere Querquetulane dicelintur mñphe
querqueto uirenti prelidentes Querquetulana
porta rome dicta quia querquetũ intra mu¬
ros urbis iuxta le habuerit Qnomam ligni¬
ficat nõ solum id quod quia. S etiam id q
postquam hac de caula ꝙ grecum. utriulꝰ

Expanded text:
lere. Quaeso significat id quod rogo. Quaesere tamen Ennius pro quaerere posuit. Quadranta vocabant antiqui amphoram, quod vas pedis quadrati octo et quadraginta sextarios capiat. Plautus: „Anus haec sitit. quantillum sitit? Modica est, capit quadrantae.‟ Quaxare ranae dicuntur, cum vocem mittunt. Quartarios appellabant muliones mercennarios, quod quartam partem capiebant quaestus. Quatenus significat qua fine, ut hactenus hac fine; quatinus vero quoniam. Sed antiqui quato quam dicebant antiqui. Quam mox significat quam cito; sed si per se ponas mox, significat postea vel paulo post. Quatere suspensum et vicinum rei alicuius motum signifiex quatere sit compositum; quassare autem est saepe quatere. Querquetulanae dicebantur nymphae querqueto virescenti praesidentes. Querquetularia porta Romae dicta, quod querquetum intra muros Urbis iuxta se habuerit. Quoniam significat non solum id quod quia, sed etiam id quod postquam; hac de causa, quod Graecum oti utriusque
Abbreviated transcription (Latin):
bilii Pocgenum amiculi genus. noegerm candi¬
dun lurꝰ. Iacrnuas doore uegeo deterlit. idẽ can¬
dide .oidi appellabantur quos putabant presidẽ
parientium ruxib Dictare et oculorum elt ahior
membrorum inlu sepe aliquid conari. Dicinis
enĩ et inctcitionem ⁊ inctum cecib hũc tremubꝰ
palpebrii percutere mnetu Dictit camis utodorã¬
dis terarum uelligus leniter gauinẽs. Euiuꝰ.
Dare lagaci leulit uoce lual Plictit ululat ꝙ uñ
est garintio Angulus nllus marcius uates
ne uingutus mederi queat Nequam qui ne tã¬
ti quidem est quam qͥ habetur mium ¶Lauũ
greci aquarium dicunt humle et ꝯcauũ qͥ uulgo
uocant situlum barbatum. unde manupimcliõ̃̃
appellantur Decem agreco dici certum elt enim

Expanded text:
bilis.‟ Noegeum amiculi genus. Noegeum candibilis.‟ Noegeum amiculi genus. Noegeum candidum. Livius: „Lacrimas de ore noegeo detersit‟, id est candido. Nixi di appellabantur, quos putabant praesidere parientium nixibus. Nictare et oculorum et aliorum membrorum nisu saepe aliquid conari. Dicimus enim et nictationem et nictum. Caecilius: „Hunc tremulis palpebris percutere nictu.‟ Nictit canis in odorandis ferarum vestigis leviter ganniens. Ennius: „Nare sagaci sensit, voce sua nictit ululatque‟; unde et gannitio. Ningulus nullus. Marcius vates: „Ne ningulus mederi queat.‟ Nequam, qui ne tanti quidem est, quam quod habetur minimi. Nanum Graeci vas aquarium dicunt humilem et concavum, quod vulgo vocant situlum barbatum, unde nani pumiliones appellantur. Necem a Graeco dici certum est; νέκυν enim
Abbreviated transcription (Latin):
nomadas. Siue ꝙ ud genus bomimũ pecorib negto¬
ciatur. Siue ꝙ herbis ut pecora alantur Numella
nupte intrante domum noui mariti ledm̃ fiat au¬
lꝑicium Humae pompitu imianiculo est lepulcrũ
Homĩtium ⁊ ternitium dicit ꝙ nouem untiarum
lit. Siue trim Nemen dictum quali nouomen
ꝙ noticiam toĩt Noctua a tempore noctis dicta quo
caint uel uolat Noneole uocantur papille q̃ ex lau¬
cib caprarum dependent. Noctilugam luciliis di
quidem Houerca dicitur quam quis liberii lublatii
nouem uxorem ducit arcendo bamilie cã Houalis
ager noue reductus lementi Nom pointur pro¬
quod̃ dampnũ lignificabat leda poctis ponitur
pro culpa Popa ponitur pointur pro pectato ãt
pro pectati pena cum lex iubet nope debere propc̃to
Iollum greci natui ex uxore non ligierna
dicunt qui apud nos lpurio pre dicitur Nota
uime lignificat lignum ut in pectatorib nine lr̃as¬
singulas aut binas nũc ignonuam. Nobilem antiqͥ
pro noto ponebant plantus pegrina lacies atq igo¬

Expanded text:
od id genus hominu pecorib. negotiatur, sive quod herbis, ut pecora aluntur. ¶ Nuces nuptae intranti domum novi mariti secundum fiat auspicium. Numae Pompilii in Ianiculo est sepulchrum. Nonuncium et teruncium dicitur, quod novem unciarum sit sive trium. Nomen dictum quasi novimen, quod notitiam facit. Noctua a tempore noctis dicta, quo canit vel volat. Noneolae vocantur papillae, quae ex faucibus caprarum dependunt. Noctiiugam Lucilius cum quidem est. Noverca dicitur, quam quis liberis sublatis novam uxorem ducit arcendae familiae gratia. Novalis ager novae relictus sementi. Noxia quos damnum significabat, sed a poetis ponitur pro culpa: noxa ponitur pro peccato aut pro peccato poena, cum lex iubet noxae dedere pro peccato. Nothum Graeci natum ex uxore non legitima dicunt, qui apud nos spurio patre natus dicitur. Nota nunc signiticat signum, ut in pecoribus; nunc litsingulas aut binas; nunc ignominiam. Nobilem antiqui pro noto ponebant. Plautus: „Peregrina facies atque igno
Abbreviated transcription (Latin):
pellibus dicte Ecandulacs genus herbe frugi¬
bus mimica ꝙ eas uelud edera implicando necat¬
Ocaptensula al scatelula locus ubi argentũ elto¬
ditur in macedonia dictus ab elfodiendo. Nama
grece. fodere dicitur. Iucxecius quales expiret lcap¬
tensula lubter odores. Pa para miniii generis
sacula aspargendo dicta. Luciluis tamen sparatũ
murices portantur tragula porro Epira dicitur ⁊
balis columne unꝰ thori aut duorumn et genus
operis pistorn ⁊ tunis nauticris in orbem cõuolutꝰ
ab eadem om̃es liuulitudine. Enuꝰ uero hoñ
luutitudinem spiram uocaruit. Specto liue pre¬
politione pacuiꝰ poliue Epetile caro quedã pro¬
prii ciuuldam habitus iufra uinbilicum suis

Expanded text:
ait. ¶ Scandulaca genus herbae frugibus inimicae, quod eas velut hedera implicando necat. ¶ Scaptensula locus ubi argentum effoditur, in Macedonia, ita dictus a fodiendo, quod est Graece σκάπτειν. Lucretius: Quales expiret Scaptensula subter odores.‟ Spara parvissimi generis iacula a spargendo dicta. Lucilius: „Tum spara, tum murices portantur, tragula porro.‟ Spira dicitur et basis columnae unius tori aut duorum, et genus operis pistorii, et funis nauticus in orbem convolutus, ab eadem omnes similitudine. Ennius vero hominum multitudinem spiram vocavit. Specto sine praepositione Pacuvius posuit. Spetile caro quaedam proprii cuiusdam habitus infra umbilicum suis.
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim Prandicrila ientacula Prodigte ho¬
stie uocantur q̃ ꝯsũmũtur uñ homines quoq lu¬
xurioli prodigi. Petroma nomen ãnis in tybe¬
rim defluentis Deurtiale lacrificii dicebatur qͥ
interiore parte confiaiebatur uñ ⁊ penetralia cuiꝰ¬
q dicuntur ⁊ penes nos qͥ potestate nrr est Puri
probi profam sui auri dicebatur in itinumisliõe
lacrorum caula ex quibus puri lignificat ꝙ in ulu¬
pattionem unde ⁊ palcia adhuc et paceo in ulure¬
ficabant pertulam elle Paltillum in lacris libi
genus rotundi Paludati armati ornati. Onna
mlitaria ornamenta paludamenta dicebant
Pliox bona boy ut existimo quali proba uoy Deua¬
tes ut alri uolunt ht̃ penas nomĩatuum lingularẽ
aln penatis Procutiunt promittune Proteltũ
diem dicebant qui feltus non erat Drophanum
dicitur ꝙ lani religione non tenẽtur Procubi¬
tores dicuntur qui noctu custodie caula ante
castra excribant cum caltra holtium inpropniͥ

Expanded text:
duodecim. Prandicula ientacula. Prodiguae hoduodecim. Prandicula ientacula. Prodiguae hostiae vocantur, quae consumuntur, unde homines quoque luxuriosi prodigi. Petronia nomen amnis in Tiberim defluentis. Penetrale sacrificium dicebatur, quod interiore parte sacrarii conficiebatur. Unde et penetralia cuiusque dicuntur; et penes nos, quod in potestate nostra est. Puri, probi, profani, sui auri dicebatur in manumissione sacrorum causapactionem; unde et pacisci adhuc et paceo in usu reficabant pertusam esse. Pastillum in sacris libi genus rotundi. Paludati armati, ornati. Omnia enim militaria ornamenta paludamenta dicebant. Prox bona vox, ut aestimo, quasi proba vox. Penates alii volunt, ut habeat nominativum singularem penas, alii penatis. Proculiunt promittunt. Profestum diem dicebant, qui festus non erat. Profanum dicitur, quod fani religione non tenetur. Procubitores dicuntur, qui noctu custodiae causa ante castra excubant, cum castra hostium in propinquo
Abbreviated transcription (Latin):
i. sacerdoti iouis antecebant elantes clamantes
ut hoiẽs se ab opere abstinerẽt quia is opris faci¬
entero uidere religiolum erat Depud paltola̾le iu¬
culum incuruum dictum quia illo oues apedib co¬
prebenduntur Doue graui lono pouitur pro
ligginficatione Pure lautum a qua pura lauatu
Oura uestimenta lacerdotes ad sacrificium habebãt
idest non oblita non fulgurita non funesta non
maculam habentia Proculato prouocato Ore¬
sericulum uas enẽñ liue anla patenis lidinrĩ uelud
pelius quo ad lacrificia utebantur. Datele uala
picata paruata lacriliciis laciundi apta. Dã¬
tices lrux uentris Perrant aduit tollit uñ ⁊
peremptus intertectus Procinctam clallem .i. pa¬
ratam ad bellum nulitum mnultitudinem diali
llañ uidere licuit Prolimirum pontificale
enus uocabatur locus in ede uelte Intimꝰ Pu¬
bes puer qui iain generare pt̃ is mapit elle ab
ãme quatuordecim femĩa uiri potentes est ad

Expanded text:
id est sacerdoti Iovis, antecedebant clamantes, id est sacerdoti Iovis, antecedebant clamantes, ut homines se ab opere abstinerent, quia bis opus facientem videre inreligiosum erat. Pedum pastorale baculum incurvum, dictum, quia illo oves a pedibus conprehenduntur. Pone gravi sono ponitur pro loci signiticatione. Pure lautum, aqua pura lavatum. Pura vestimenta sacerdotes ad sacrificium habebant, id est non obsita, non fulgurita, non funesta, non maculam habentia. Proculato provocato. Praefericulum vas aeneum sine ansa patens summum, velut pelvis, quo ad sacrificia utebantur. Patellae vasula parva picata, sacriticiis faciendis apta. Pantices frus ventris. Perimit adimit, tollit; unde et peremptus interfectus. Procinctam classem, id est paratam ad bellum militum multitudinem, Diali flamini videre non licuit. Posimirium pontificale Penus vocabatur locus in aede Vestae intimus. Pubes puer, qui iam generare potest. Is incipit esse ab annis quattuordecim; femina viripotens a
Abbreviated transcription (Latin):
tib triltia portendebant. Cum autem hostia abare
perfugill aut pereulla mugitum dedill aut inaliã
partem corporis quam oporteret cedillet. Pestitera
aulpicia elle dicebant cum cor in extis aut capus
in iociore. ł iecore non tuill Perpetes anes dũr
q̃ se ante auspicantes terunt. siam prepetere di¬
cebant pro ante ire Deccuma lacrificunn fieridi¬
cebatur. Cum fruges tructus q offerelũtur quia
ex hus rebus coustat quam uũt pecumaiy dicimꝰ
Colubrum pelluuium uas qͣ nos pelium uoeaniꝰ
atres senatores ideo appellati lunt quia agror
partes attribuerant tenmioribus ac liberis proprins
Decuum. Cato aixit gentiunum plinalem ab
eo ꝙ est pecu Drocare proscere est uñ ⁊ proci et¬
⁊ meretrices procaces ⁊ uerbum procas idest poscis.
Deculium seruorum apecore dictum sicut ⁊ pecu¬
ma nobilium. Punelli pueri perdimĩntionem¬
Orecia mittatores dicebantur qui flamum diali

Expanded text:
tibus tristia portendebant, cum aut hostia ab ara tibus tristia portendebant, cum aut hostia ab ara effugisset, aut percussa mugitum dedisset, aut in aliam partem corporis, quam oporteret, cecidisset. Pestifera auspicia esse dicebant, cum cor in extis, aut caput in iocinere non fuisset. Praepetes aves dicuntur, quae se ante auspicantem ferunt. Nam praepetere dicebant pro anteire. Pecunia sacrificium fieri dicebatur, cum fruges fructusque offerebantur, quia ex his rebus constat, quam nunc pecuniam dicimus. Polubrum pelluvium vas, quod nos pelvem vocamus. Patres senatores ideo appellati sunt, quia agrorum partes adtribuerant tenuioribus ac si liberis propriis. Pecuum dixit Cato genetivum pluralem ab eo, quod est pecu. Procare poscere est, unde et proci et meretrices procaces, et verbum procas, id est poscis. Peculium servorum a pecore dictum, sicut et pecunia nobilium. PuPraeciamitatores dicebantur, qui flamini Diali,
Abbreviated transcription (Latin):
caula laulpicn ut lingulare perleueret matrimo¬
num Pret extatis uelas erat ablceno uerbo uti
ideoq pretexatum ꝙ appellabant lerionem qui
nicbil ablcenitatis haberet Palatialis flamẽ
ad sacriticandum ei de conlcitutus erat in cuiꝰ tute
lam palatium elle putabant Ouer qui ablcene
ꝙ eius natis. felle. Futmer e icta ellet pullus io¬
rus appellatus est Publica lacra quepõpulo fiebãt
priuata q̃ pro sinctulis bominib fanulis ue tie¬
le ostendunt ut comete turbines baratra lereno
celo facta tonitrna Puls potiltimũ dabatur pul¬
lis in aulpicri quiã ex ea necelle erat aliquid
descidere quod tripudium laceret ĩdelt terripum
per quos aulpicabantur cõmedissent prelertim
si eis odentibus aliquid de ore decidissẽt. Siañt omĩo
non edissent arbitrabantur periculum ĩ minere. Dede¬
stria auspicia arbitrabantur q̃ dabantur a uulpe
lupo serpente equo ceteris q ainmalib quadrupedi¬
buş Dlacularia auspicia appellantur. ꝙ lacrticã¬

Expanded text:
causa auspicii, ut singulare perseveret matrimonium. Praetextatis nefas erat obsceno verbo uti, ideoque praetextum appellabant sermonem, qui nihil obscenitatis haberet. Palatualis flamen ad sacrificandum ei deae constitutus erat, in cuius tutela esse Palatium putabant. Puer, qui obscene quod eius natis fulmine icta esset, pullus Iovis appellatus est. Publica sacra, quae pro populo fiebant; privata, quae pro singulis hominibus familiisquese ostendunt, ut cometae, turbines, barathra, sereno caelo facta tonitrua. Puls potissimum dabatur pullis in auspiciis, quia ex ea necesse erat aliquid decidere, quod tripudium faceret, id est terripuvper quos auspicabantur, comedissent, praesertim si eis edentibus aliquid ab ore decidisset. Sin autem omnino non edissent, arbitrabantur periculum inminere. Pedestria auspicia nominabant, quae dabantur a vulpe, lupo, serpente, equo ceterisque animalibus quadrupedibus. Piacularia auspicia appellabant, quae sacrifican
Abbreviated transcription (Latin):
de suo nomĩe appellauit l⁊ ideo romam nõ rouu¬
lam ut ampliori uobuli lignificatu prolperiora
patrie lue ommaretur. Nonuitia tribz dicta qr
ex eo agro cenlebatur quem romulus ceperat ex
aliunde rumuittant interlelẽ. Numinalis dicta
est ficus ꝙ lub ia arbore lupa maniam dedit re¬
mo ⁊ romulo. Nãma autem runus dicitur unde
⁊ rustiaa appellant edos subrimos qui adhuc sub
mãnus babentur. Numen est pars colli qua el¬

Expanded text:
de suo nomine appellavit, sed ideo Romam, non Romude suo nomine appellavit, sed ideo Romam, non Romulam, ut ampliore vocabuli significatu prosperiora patriae suae ominaretur. Romulia tribus dicta, quod ex eo agro censebantur, quem Romulus ceperat ex aliunde rumitant inter sese.‟ Ruminalis dicta est ficus, quod sub ea arbore lupa mammam dederit Remo et Romulo. Mamma autem rumis dicitur, unde et rustici appellant aedos subrimios; qui adhuc sub mammis habentur. Rumen est pars colli, qua es