comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
memet qui nunc sum qaan Caue quicqͣ nisi¬
quod rogabo te mihi responderis: Omniu pri¬
muz iste quif sit Sosia hoc dici uolo. So Tuus
est seruus. ani Mihi quidez uno te plus est etiam¬
ꝙͣ uolo. Neq postꝗͣ sum natus habui nisi te ser
seruum tuum preter me alterum: in ꝗͣ adueni¬
ens faciam ut offendas domi dauo ꝓgnatum
patre eodem quo ego sum forma & ętate item
qua ego sum: quid opus est uerbis geminus hie¬
sosia hic factus est tibi. aui Nimia memoras
mira sed uidistin uxorem meam: So quin in¬
troire in edes nũꝗͣ licitum fiest. am quis te pro¬
hibuit. So sosia ille: que iam dudum dico is
qui me contudit. am quis istic sosia est: Soego
miser inꝗͣ quotiens dicendu est: aui Sed quid
ais: num obdormiuisti dudum Ee nusꝗͣ gen-¬
tiums am ibi forte si istum uidisses quẽdam in¬
somnis sosiam. So Non soleo ego somniculose
heri imperia prosequi uigilans uidi uigilãs
nunc uideo uigilans fabu̾bor uigilante ille

Expanded text:
memet, qui nunc sum domi. Cave quicqquod rogabo te, mihi responderis. omnium primum iste qui sit Sosia, hoc dici volo. Tuos est servos. Mihi quidem uno te plus etiam est quam volo, neque postquam sum natus habui nisi te servservom tuom praeter me alterum, inquam, adveniens faciam ut offendas domi, Davo prognatum patre eodem quo égo sum, forma, aetate item qua égo sum. quid opust verbis? geminus Sosia hic factust tibi. Nimia memoras mira. sed vidistin uxorem meam? Quin intro ire in aedis numquam licitum est. Quis te prohibuit? Sosia ille, quem iam dudum dico, is qui me contudit. Quis istic Sosia est? Ego, inquam. quotiens dicendum est tibi? Sed quid ais? num obdormivisti dudum? Nusquam gentium. Ibi forte istum si vidisses quendam insomnis Sosiam— Non soleo ego somniculose éri imperia persequi. vigilans vidi, vigilans nunc te video, vigilans fabulor, vigilantem ille
Abbreviated transcription (Latin):
me hinc absente est additum. al Obsecro e¬
castor cur istuc mi uir ex te audio: am Uirtuus
ego sum: ne me appellas falso nomine. So her&
hec res si equide hȩc iam mulier facta est ex ui¬
ro. al quid ego feci: qua istec ꝓpter dicta dican¬
tur mihi: am tute edictas facta tua ex me queris¬
quid deliqueris. al Quid ego tibi deliqui si cui nu¬
pta sum tecum fui¬
I tu ne mecum fueris: ꝗd
illac impudente audacius: saltem si tute pudo¬
ris egeas sumas mutuum. al Istuc facinus qđ tu
in simulas nostro generi non decet tu me si im¬
am proh dii
immortales cognoscin tu me sosia saltem:
So

Expanded text:
me hinc absente est additum. Obsecro eme hinc absente est additum. Obsecro ecastor, cur istuc, mi vir, ex ted audio? Vir ego tuos sim? ne me appella, falsa, falso nomine. Haeret haec res, si quidem haec iam mulier facta est ex viro. Quid ego feci, qua istaec propter dicta dicantur mihi? Tute edictas facta tua, ex me quaerisquid deliqueris. Quid ego tibi deliqui, si, cui nupta sum, tecum fui? Tun mecum fueris? quid illac impudente audacius? saltem, tute si pudoris egeas, sumas mutuom. Istuc facinus, quod tu insimulas, nostro generi non decet. tu si me ins. Pro di immortales, cognoscin tu me saltem, So
Abbreviated transcription (Latin):
Me captas quia tu te ab naui clanculum huc alia
uia precucurristi atq hinc pateram tute exe¬
misti atq eam huic dedisti. post hac rursum
obsignasti clanculum am hei mihi iam tu qͦ
huius adiuuas insaniam num ain heri nos ad¬
uenisse huc: al aio adueniensq illico me sa¬
lutasti et ego te & osculum detuli tibi am
Iam illud non placet principium de osculo per¬
gam ex equi. al lauisti: am quid post ꝗͣ laui:¬
al accubusti. So euge optime nunc exquire¬
am ne interpella ni perge porro dicere. al ce-¬
na apposita cenauisti mecum ego accubui simł¬
am In eodem lecto: al in eodem. So hei non
placet conuiuiu. am Sine modo argumenta
dicat quid postꝗͣ cenauimus : al tedormitare
aiebas mensa ablata est cubitum hinc abimus¬
am Ubi tu cubuisti: al In eodez leeto una tecu
in cubiculo am perdidisti. So quid tibi est:
am hec me modo ad mortem dedit al. ꝗd iam
amabo: am ne me appella. So quid tibi est:¬
am perii miser quia pudicicie huius uicium

Expanded text:
Me captas, quia tute ab navi clanculum huc alia via praecucurristi, atque hinc pateram tute exemisti atque eam huic dedisti, post hanc rursum óbsignasti clanculum. Ei mihi, iam tu quoque huius adiuvas insaniam? ain heri nos advenisse huc? Aio, adveniensque ilico me salutavisti, et ego te, et osculum tetuli tibi. Iam illud non placet principium de osculo. Perge exsequi. Lavisti. Quid postquam lavi? Accubuisti. Euge optime. nunc exquire. Ne interpella. perge porro dicere. Cena adposita est; cenavisti mecum, ego accubui simul. In eodem lectó? In eodem. Ei, non placet convivium. Sine modo argumenta dicat. quid postquam cenavimus? Te dormitare aibas; mensa ablata est, cubitum hinc abiimus. Vbi tu cubuisti? In eodem lectó tecum una in cubiculo. Perdidisti. Quid tibi est? Haec me modo ad mortem dedit. Quid iam, amabo? Ne me appella. Quid tibi est? Perii miser, quia pudicitiae huius vitium
Abbreviated transcription (Latin):
Manedum. le Quid est: ly philemu est hec ne
que intus exitꝰ atq argiripus una le opprime
os is est. sub auscultemus lacrymantez lascinia
tenet lacrymans ꝗd nam esse dicam: ninitacite
auscultemus. ly at at hercle modo in mentem
uenit nimis uellem hr̃e perticam le coi rei: ly¬
qui uerberarez asinos si forte occeperint cla-¬
mare hinc excrumina:¬

Expanded text:
Mane dúm. Quid est? Philaenium estne haéc Mane dúm. Quid est? Philaenium estne haéc quae intus exit atque Argyrippus una? Opprime os, is est. subauscultemus. Lacrumantem lacinia tenet lacrumans. quidnam esse dicam? taciti auscultemus. Attatae, modo hercle in mentem venit, nimis véllem habere perticam. Quoi rei? Qui verberarem asinos, si forte occeperint clamare hinc ex crumina
Abbreviated transcription (Latin):
da esse uera uerum edepol ni quoq ẽt̃ tua male¬
facta iterari multa et uero possunt ubi sciens
fideli infidus fueris ubi prehensus in furto sies¬
& manifesto uerberatus ubi periuraris. ubi sa¬
cromanus sis ad molitus ubi heris damno mo¬
lestie aͬc dedecori sepe fueris ubi creditum: qd̃
sit datum tibi esse per negaris ubi amice ꝗͣ ami¬
cotuo fueris magis fidelis ubi sepe ad langorez
tua duritia dederis octo ualidos lictores ulmeis
affectoslentis uirgis Num male relata est gr̃a:
collegam collaudaui. le ut meq teq maxume
atq ingenio nr̃o decuit. ly lam omitte ista atq¬
AE
hoc quod rogo responde. le Rogita quod uis.
lyargenti uigenti minas habes ne : Le ariolare
edepol senem demenetu lepidum fuisse nobis
ut assimolabat sauream me esse ꝗͣ facere Nimis
aegre risum continui ubi hospite inclãuit qđ se
absente mihi fide habere noluisset ut memo¬
riter me saureaz me uocabat atriensem. ly¬

Expanded text:
da, esse vera; verum edepol ne etiam túa quoque maleda, esse vera; verum edepol ne etiam túa quoque malefacta iterari multa et vero possunt: ubi sciens fideli infidus fueris, ubi prensus in furto sies manifesto et verberatus, ubi periuraris, ubi sacro manus sis admolitus, ubi eris damno, molestiae et dedecori saepe fueris, ubi creditum quod sit tibi datum esse pernegaris, ubi amicae quám amico tuo fueris magis fidelis, ubi saepe ad languorem tua duritia dederis octo validos lictores, ulmeis adfectos lentis virgis. num male relata est gratia, ut collegam collaudavi? Vt meque teque maxime atque ingenio nostro decuit. Iam omitte ista atque hoc quod rogo responde. Rogita quod vis. Argenti vinginti minas habesne? Hariolare. edepol senem Demaenetum lepidum fuisse nobis: ut adsimulabat Sauream med esse quam facete! nimis aegre risum contini, ubi hospitem inclamavit, quod se absente mihi fidem habere noluisset. ut memoriter me Sauream vocabat atriensem!
Abbreviated transcription (Latin):
Efidie laudes gratiasq habemus merito ma¬
gnas Quͦm nostris sicophantiis dolis astutiisq
scapulaꝵ confidentia uirtute ulmoꝵ freti. Qui
aduorsum stimulos: laminas crucesq conpeditesq
Neruos. cathenas carceres numelas pedicas boi¬
as indoctoressacerrimos gnarosq nr̃i tergi Qui
sepe ante in nr̃as scapulas cicatrices indiderunt¬
Eae nunc legiones: copie exercitusq forum ui pu¬
gnando per iniuriis nostris euge potiti id uir-¬
tute huius college meaq comitate factum est ꝗ
me uir fortior est ad sufferendas plaga. e depol
uirtutes: qui tuas nunc possis collaudare sicut
ego possim que domi duelli que male fecisti. Ne
illa edepol pro merito nunc tuo memorari mlta
possunt ubi fidentem fraudaueris ubi hero in¬
fidelis fueris ubi uerbis conceptis sciens lubenter
periuraris ubi parietes perfoderis Infurto ubi
sis prehensus ubi causam sepe dixeris pendens
aduersus octo astutos audaces uiros ualentes
iurgatores. ly fateor profecto ut predicas leoni¬

Expanded text:
fídiae laudes grátiasque habémus merito mágnas, quom nostris sycophantiis, dolis astutiisque, scapularum confidentia, virtute ulmorum freti qui advorsum stimulos, lamminas, crucesque compedesque, nervos, catenas, carceres, numellas, pedicas, boias †indoctoresque acerrumos gnarosque nostri tergi, qui saepe ante in nostras scapulas cicatrices indiderunteae núnc legiones, copiae exercitusque eorum vi pugnando periuriis nostris fugae potiti. id virtute huius † collegae meaque comitate factumst. qui me vir fortior ad sufferundas plagas? Edepol virtutes qui tuas non possis conlaudare sic ut ego possim, quae domi duellique male fecisti. ne illa edepol pro merito tuo memorari multa possunt: ubi fidentem fraudaveris, ubi ero infidelis fueris, ubi verbis conceptis sciens libenter periuraris, ubi parietes perfoderis, in furto ubi sis prehensus, ubi saepe causam dixeris pendens adversus octo artutos, audacis viros, valentis virgatores. Fateor profecto ut praedicas, Leoni
Abbreviated transcription (Latin):
heet miser sum: & fortunatus si uera dictetis. Eo mi¬
ser sum: ꝗa male illi feci: mimimm signatus me-¬
us est heu quom ego plus minusq feci qͣ equũ fuit
Quod male feci crucior modosi infectum fieri posset
Sed eccum incedit huc ornatus audax suis uiribus:¬

Expanded text:
Et miser sum et fortunatus, si vos vera dicitis; eo miser sum quia male illi feci, si gnatust meus. eheu, quóm ego plus minusve feci quam me aequom fuit. quod male feci crucior; modo si infectum fieri possiet. sed eccum incedit huc ornatus haúd ex suis virtu
Abbreviated transcription (Latin):
res potate. site mihi uolentes propicie pa uultis¬
ne oliuas aut pulipamentu: aut capꝰrim: phi¬
xuscitate uostram huc custodem mihi pa ꝓfun-¬
dis uinum quȩ te res agitant: ph Sine uiden ut
aperiuntur edes festiuissime Num mutit cardo
est lepidus pa Quin das suauiu ph tace occulte¬
mus lumen & uocem pa licet:¬

Expanded text:
res; potate, fite mihi volentes propitiae. Voltisres; potate, fite mihi volentes propitiae. Voltisne olivas aut pulpamentum aut capparim? Exsuscitate vostram huc custodem mihi. Profundis vinum: quae te res agitant? Sine. viden út aperiuntur aedes festivissumae? num muttit cardo? est lepidus. Quin das savium? Tace, occultemus lumen et vocem. Licet
Abbreviated transcription (Latin):
tum a meo sodali mutuum Quod si non affert quo
me uortam nescio pa Si deos salutas dextro uorsu
censeo ph Nunc ara ueneris hec est ante horumfo-¬
res Me in ferre ueneri uoui iam gentaculu paꝗd
ante pones ueneri a gentaculo ph. Me te atq hosce
omnespa tum tu uenere uomere uis ph Cedo pu
hic recubare solet custos ianitrix Nomen est lenaͬ
multibiba: atq merobiba pa quasi ilagenam di¬
cas ubi uinum chium solet esse ph quid opus¬
est uerbis: uinosissima est ea que ex templo ubi
uinohas conspersi fores de odore ad esse me seit.
aperit ilico pa Ei ne hic cum uino sinus fertur:¬
pħ Nisi ne uis pa Nolo hercle nam istunc ꝗ fert
afflictum uelim ego nobis afferri censui phquin
tu taces si quid illi superfuerit id nobis sat est pa
Quis nam hic fluuius est quem non recipiat maͬe:¬
ph Sequere hac palinure me ad fores si mihi ob-¬
sequeris¬
pa lta faciam ph agite bibite festiue fo-¬

Expanded text:
tum a meo sodali mutuom. quod si non affert, quo tum a meo sodali mutuom. quod si non affert, quo me vortam nescio. Si deos salutas, dextrovorsum censeo. Nunc ara Veneris haec est ante horunc fores; me inferre Veneri vovi ieientaculum. Quid? tu te pones Veneri ieientaculo? Me, te atque hosce omnis. hic solet cubitare custos ianitrix, nomen Leaenae est, multibiba atque merobiba. Quasi tu lagoenam dicas, ubi vinum Chium solet ésse. Quid opust verbis? vinosissima est; eaque extemplo ubi ego vino has conspersi fores, de odore adesse me scit, aperit ilico. Eine hic cum vino sinus fertur? Nisi nevis. Nolo hercle, nam istunc qui fert afflictum velim; ego nobis afferri cénsui. Quin tu taces? si quid super illi fuerit, id nobis sat est. Quisnam istic fluviust, quem non recipiat mare? Sequere hac, Palinure, me ad fores, fi mi obsequens. Ita faciam. Agite bibite, festivae fo
Abbreviated transcription (Latin):
cum illa facere nolo mutuum pa Quid ita: ph¬
quia ꝓprium facio amo pariter simul Malus clan¬
destinus est amor damnum est merum pa est
ita ut dicis herele ne ea fert iugum: ph tam a me
pudica est: qͣsi soror mea sit nisi si osculando ꝗp¬
piam impudititior pa semper tu scito flamma
fumo ᷤ proxima fumo comburi nihil põt flãma
potest Qui enuce nucleum esse uult frangit nu¬
cem Qui uult cubare. pangit saltem suauium¬
ph at illa est pudica. neq dum cubitat cum uiris:
pacredam si pudor cuiꝗͣ lẽoni siet ph imo ut illa
censes: ut queq illi occasio est surripere se ad me:
ubi suauium oppegit fugit ideo fit quia hic leno
egrotus incubat in esculapii fano is me excruciat¬
paquid est: phalias me poscit pro illa triginta mi¬
nas alias talentum magnum: neq quicqͣ queo
e qui boniq ab eo impetrare. pa In iurium est quid
quod lenoni nulli est: id ab eo petas. phNunc hinc
parasitum in cariam misi meum petitum argen¬

Expanded text:
cum illa facere nolo mutuom. Quid ita? cum illa facere nolo mutuom. Quid ita? Quia proprium facio: amo pariter simul. Malus clándestinus est amor, damnumst merum. Est hercle ita ut tu dicis. Iamne ea fert iugum? Tam a me pudica est quasi soror mea sit, nisi si est osculando quippiam impudicior. Semper tu scito, flamma fumo est proxima; fumo comburi nil potest, flamma potest. qui é nuce nuculeum esse volt, frangit nucem: qui volt cubare, pandit saltum savi At illa ést pudica neque dum cubitat cum viris. Credam, pudor si cuiquam lenoni siet. Immo ut illam censes? ut quaeque illi occasiost, subripere se ad me; ubi savium oppegit, fugit. id eo fit, quia hic leno, hic qui aegrotus incubat in Aesculapi fano, is me excruciat. Quid est? Alias me poscit pro illa triginta minas, alias talentum magnum; neque quicquam queo aequi bonique ab eo impetrare. Iniuriu's iniurius es , qui quod lenoni nulli est id ab eo petas. Nunc hinc parasitum in Cariam misi meum petitum argen
Abbreviated transcription (Latin):
ceptas facinus facere phedrome:min Num te pu¬
dice cuipiam in sidias locas: aut quam pudicam
esse oportet: phnemini Nec me illi sinit Iuppiter¬
paego item nolo lta tuum conferto amarẽ semper
si sapis Ne id quod ames populus si sciat tibi sit¬
probro Semper curato ne sis intestabilis Qđ amas
pa Nemo hic prohibet nec uetat Quin quod palam
est uenale si argentum est emas Nemo ire quẽqͣm
publica prohibet uia Dum ne perfundu septum
facias semitam dum te abstineas nupta uidua uir¬
gine iuuentute. & pueris liberis ama quod lubet¬
phlenonis hȩ sunt edes pa Male istis eueniat ph
Qui : pa quia scelestem seruitutem seruiunt ꝓphob¬
loquere: pa fiat maxume ph etia taces: pa nem¬
peobloqui me iusseras ph at nunc ueto par indu-
cias occepi dicere ph ei ancillula est parNempe
huic lenoni qui hic habitat: ph Recte tenes pa
Nimis formidabo ne exedatph odiosus es eam
uult meretricez facere ea me deprimit Ego autez

Expanded text:
ceptas facinus facere, Phaedrome? num tuceptas facinus facere, Phaedrome? num tudicae cuipiam insidias locas aut quam pudicam ésse oportet? Nemini, nec me ille sirit Iuppiter. Ego item volo. ita tuom conferto amare semper, si sapis, ne id quod ames populus si sciat, tibi sitprobro. semper curato ne sis intestabilis. Quid is. Nemo hinc prohibet nec vetat, quin quod palam est venale, si argentum est, emas. nemo ire quemquam publica prohibet via; dum ne per fundum saeptum facias semitam, dum ted abstineas nupta, vidua, virgine, iuventúte et pueris liberis, ama quid lubet. Lenonis hae sunt aedes. Male istis evenat. Qui? Quia scelestam servitutem serviunt. Obloquere. Fiat maxume. Etiam taces? Nempe obloqui me iusseras. At nunc veto. sed uti occepi dicere: ei ancillula est. Nempe huic lenoni qui hic habitat? Recte tenes. Minus fórmidabo, ne excidat. Odiosus es. eam vólt meretricem facere. éa me deperit, ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
Uo te hoc noctis dicam proficisci foras. Cum¬
istoc ornatu cumq hac pompa phedrome: ph quo
uenus cupido q̃ imperat suadetq amor Si medi¬
a nox est siue est prima uespera Si status condi¬
tus cum hoste intercedit dies Tamen est eundum.
quo imperat ingratus at tandem tandem pali
Tandem es odiosus mihi istuc ꝗdem nec bellum:
nec memorabile tute tibi puer es lautus luces ce¬
reum ph Egon apicularum opera congestum non
feram ex dulci oriundum melliculo dulci meo¬
panam quo te dicam ego ire: ph si tu me roges di¬
cam ut scias pa Si rogitem quid respondeas: ph¬
Hoc esculapii fanum est pa plus iam anno scio ph
ualuistin pa Caruit ne febris te heri. uel nudius¬
tertius. & heri cenauisti ne: ph derides ne me: pa¬
Quid tu ergo in sane cogitas ualeat ne ostium: ph¬
Bellissimum hercle uide & taciturnissimũ Nunꝗͣ
ullum uerbum mittit cum aperitur tacet. Cum
illa noctu clanculum ad me exit tacet. pa Nũꝗd
tu qđ te: aut genere indignu sit tuo facis. ut in¬

Expanded text:
uo ted hoc noctis dicam proficisci foras Cumistoc ornatu cumque hac pompa, Phaedrome? Quo Venus Cupidoque imperat, suadet Amor: si media nox est sive est prima vespera, si status condictus cum hoste intercedit dies, tamen est eundum quo imperant ingratiis. At tandem, tandem— Tandem es odiosus mihi. Istuc quidem nec bellum est nec memorabile: tute tibi puer es, lautus luces cereum. Egon apicularum congestum opera non feram, ex dulci oriundum melculo dulci meo? Nam quo te dicam ego ire? Si tu me roges, dicam ut scias. Si rogitem, quid respondeas? Hoc Aesculapi fanum est. Plus iam anno scio. Huum, caruitne febris te herí vel nudiustertius et heri cenavistine? Deridesne me? Quid tu ergo, insane, rogitas valeatne ostium? Bellissimum hercle vidi et taciturnissimum, numquam ullum verbum muttit: cum aperitur tacet, cum ílla noctu clanculum ad me exit, tacet. Numquid tu quod te aut genere indignum sit tuo facis aut in
Abbreviated transcription (Latin):
Uid hoc siet negocii: neminez meu dictum
nagñ facere libanum in tonstrina ut iosse¬
ram uenire is nullus uenit Ne ille edepol ter¬
go & cruribus consuluit haud decore. Mͥ Ni¬
mis imperiosus est. ly ueh mihi hodie.le Sal¬
uere iossi libanum libertum iam manumissus
obsecrote Ne tu hercle cum magno malo mi¬
hi obuiam occessisti. Cur non uenisti. ut iosse¬
ram in tonstrinam. ly hic me ͣmoratus est.
le Si ꝗdem hercle te nunc summuz Iouem te
dicas detinuisse. atq is precator assiet mala
rem effugies nunqͣ tu uerbero imperium me¬
um contempsisti. ly perii hospes. Mͥ Queso
hercle noli saurea mea causa hunc uerberare¬
le Utina nunc stimulus in manu mihi sit. m̾¬
Quiesce queso. le Qui latera conteram tua: que
occaluere plagis ab̃scede hac sine me hunc
perdere: qui semper ira me incendit Cui nũ¬
ꝙ unam rem me licet precipere fari quin

Expanded text:
uid hoc sít negoti, neminem meum dictum magni facere? Libanum in tonstrinam ut iusseram venire, is nullus venit. ne ille edepol tergo et cruribus consuluit haud decore. Nimis imperiosust. Vae mihi. Hodie salvere iussi Libanum libertum? iam manu emíssu'semissus es? Obsecro te. Ne tu hercle cum magno malo mihi obviam occessisti. cur non venisti, ut iusseram, in tonstrinam? Hic me moratust. Siquidem hércle nunc summum Iovem te dicas detinuisse atque is precator adsiet, malam rem effugies numquam. tu, verbero, imperium meum contempsisti? Perii, hospes. Quaeso hercle noli, Saurea, mea causa hunc verberare. Vtinam nunc stimulus in manu mihi sit. Quiesce quaeso. Qui latera conteram tua, quae occalluere plagis. abscede ac sine me hunc perdere, qui semper me ira incendit, cui numquam unam rem me licet semel praecipere furi, quin
Abbreviated transcription (Latin):
Egentaruis male credi qui aiunt nugas pre¬
dicant Nam et bene & male credi dico id
adeo expertus sum Nam male creditur qui nunꝗͣ

Expanded text:
gentariis male credi qui aiunt, nugas praedicant: nam et bene et male credi dico; id adeo ego hodie expertus sum. non male creditur qui nu
Abbreviated transcription (Latin):
Neq ego unqͣ usqͣm tãta mira me uidisse censeo.¬
ã Bleffaro queso ut aduocatus mihi adsis ne¬
ue abeas. ble. Uale quid opus est me aduocato
quin utri sim aduocatus nescio Iup intro ego
hinc eo alcumena parturit. am perii miser¬
ꝗd ago que aduocati iam atq amici deserunt
Nunꝗͣ edepol me multus istic ludificarit quisꝗs
est. Nam iam ad regem recta me ducam. resq
ut facta est eloquar ego pol illum ulciscar hodie
thesalum ueneficum: qui peruerse perturbauit
familiae mentez mee: sed ubi ille est: intro
edepol abiit credo ad uxorem meam: Quis me
thebis alter uiuit misereor: quid nam agam:
Quem omnes mortales ignorant & ludificant: ut
lubet. Certum est intro rumpam in edibus ubi
quenq hominez aspexero: siue ancilla: siue ser¬
uum. siue uxorez: siue adulteruz, seue patrez siue
auum uidebo obtruncabo in edibus neq me
Iuppiter neq dii omnes ꝓꝓhibeb̃t si uolont ꝗn
sic faciam ut constitui pergam in edibus nunc¬
iam:¬

Expanded text:
 usquam tanta mira me vidisse censeo. Blepharo, quaeso ut advocatus mi adsis neve abeas. Vale. quid opust me advocato, quí utri sim advocatus nescio?— Intro ego hinc eo. Alcumena parturit.— Perii miseraciam, quem advocati iam atque amici deserunt? numquam edepol me inultus istic ludificabit, quisquis est; nam iam ad regem recta me ducam resque ut facta est eloquar.† ego pol illum ulciscar hodie Thessalum veneficum, qui pervorse perturbavit familiae mentem meae. sed ubi illest? intro edepol abiit, credo ad uxorem meam. qui me Thebis alter vivit miserior? quid nunc agam, quem omnes mortales ignorant et ludificant ut lubet. certumst, intro rumpam in aedis: ubi quemque hominem aspexero, si ancillam seu servom sive uxorem sive adulterum seu patrem sive ávom videbo, óbtruncabo in aedibus. neque me Iuppiter neque di omnes id prohibebunt, si volent, quin sic faciam ut constitui. pergam in aedis nunciam
Abbreviated transcription (Latin):
litum esse existimas. quid nunc uis: aui Sceleste¬
n at etiaz quid uelim id tu me rogas. merlta rogo
pene effregisti fatue foribus cardines an foras
censebas nobis publicitus preberier: Quid me
aspectas stolide: quid nunc uissaut quis tu es
homo: aui Uerbero: etiam quis ego sim me ro-¬
gitas ulmorum acherons quez pol ego hodie
obistec dicta faciam fu entez flagris. mer pro¬
digiu te fuisse oportet olim in adolescentia.¬
sam quidum: mer quia senecta aetate a me men¬
dicas malum am cum cruciatu tuo istec hodie
uerna uerba funditas. mer sacrufico ego tibi.¬
am quiͤ mer quia enim te macto.ble Uos inter

Expanded text:
litum existimas. quid nunc vis? Sceleste, at etiam quid velim, id tu me rogas? Ita, rogo. paene effregisti, fatue, foribus cardines. an foris censebas nobis publicitus praeberier? quid me aspectas, stolide? quid nunc vis tibi? aut quis tu es homo? Verbero, etiam quis ego sim me rogitas, ulmorum Acheruns? quem pol ego hodie ob istaec dicta faciam ferventem flagris. Prodigum te fuisse oportet olim in adulescentia. Quidum? Quia senecta aetate á me mendicas malum. Cum cruciatu tuo istaec hodie, verna, verba funditas. Sacrufico ego tibi. Qui? Quia enim te macto infor
Abbreviated transcription (Latin):
dotis: cur Ego ne: ut semper dum uiuat me alat¬
Mi Uerum hercle dico me iubente feceris & leno
hic debet nobis triginta minas ph Qm obre istuc¬
Miquia ille ita repromisit Si quisꝙͣ hanc liberali
asseruiss& manu Sine controuersia omne argen¬
tum redderet ph Nunc eamus ad lenonem Mi
Laudo ph hic uolo prius meaz rem agere. Mi ꝗd id
est: ph ut mihi hanc despondeas cui quid cessas
miles hanc huic uxorem dare: Mi Si hȩc uolt.¬
pł Mi frater cupio Mi fiat cur Benefacis pħ Spon¬
des ne miles mihi hanc uxorem:i Spondeo cur
Et ego hoc idem unum spondeo mi lepide facis sed
eccum lenonez incedit thesauꝵ meum.

Expanded text:
dotis? Egone? ut semper, dum vivat, me alat. verum hercle dico. Me lubente feceris. sed leno hic debet nobis triginta minas. Quam ob rem istuc? Quia ille íta repromisit mihi: si quisquam hanc liberali asseruisset manu, sine controversia omne argentum reddere. nunc eamus ad lenonem. Laudo. Hoc prius volo, meam rem ágere. Quid id est? Vt mihi hanc despondeas. Quid cessas, miles, hanc huic uxorem dare? Si haec volt. Mi frater, cupio. Fiat. Bene facis. Spondesne, miles, mi hanc uxorem? Spondeo. Et ego hoc idem una spondeo. Lepide facis. sed eccúm lenonem, incedit, thensaurum meum.
Abbreviated transcription (Latin):
Unc illud est quom me fuisse ꝗͣ esse nemo ma-¬
uelim Nunc spes opes auxiliaq a me segre¬
gant spernuntq me hic ille est dies. quom nulla

Expanded text:
unc íllud est, cum mé fuisse quam ésse nimio mávelim: nunc spes opes auxiliaque a me segregant spernuntque se. hic illést dies, cum nulla
Abbreviated transcription (Latin):
lgrare certum est iam nunc e phano foras Qn¬
do esculapii ita sentio sententia. Ut ꝗ me nihi¬
li faciat nec saluum uelit Ualitudo decrescit ac-¬
crescit labor Nam iam quasi zona senȩ cinctus
ambulo Geminos in uentre hr̃e uideor filios ni
hil metuo nisi medius disrumpar miser pa Si
recte facias phedrome auscultes mihi atq istam
exturbes ex animo egritudinem paues parasitus
quia non redut caria afferre argentu credo: nam
si non ferat Tormento non retineri poterit ferreo
Quin reciperet se huc esum ad presepe suum cri quis
hic est qui loquitur pa quoiam uocem audio ca est¬
ne hic palinurus phedromi.p a qui hic est homo:
Cum collatiuo uentre. atq oculis herbeis: De for¬
ma noui de colore non queo Nouisse iam iam
noui leno est capadox congrediar ca Salue pali¬
nurepti oscelerum caput salueto quid agis sa

Expanded text:
grare certumst iam nunc e fano foras, quando Aesculapi ita sentio sententiam, ut qui me nihili faciat nec salvom velit. valetudo decrescit, adcrescit labor; nam iam quasi zona liene cinctus ambulo, geminos in ventre habere videor filios. nil metuo nisi ne medius disrumpar miser. Si recte facias, Phaedrome, auscultes mihi atque istam exturbes ex animo aegritudinem. paves, parasitus quia non rediit Caria: adferre argentum credo; nam si non ferat, tormento non retineri potuit ferreo, quin reciperet se huc esum ad praesepem suam. Quis hic est qui loquitur? Quoiam vocem ego audio? Estne hic Palinurus Phaedromi? Quis hic est homo cum collativo ventre atque oculis herbeis? de forma novi, de colore non queo novisse. iam iam novi: leno est Cappadox. congrediar. Salve, Palinure. O scelerum caput, salveto. quid agis?
Abbreviated transcription (Latin):
fidicinam nũmo conducta quȩ siet quȩ se empta
simulet q̃uur senes duo docta ludificet᷑ eam con¬
ducet simul apoetides ad tim̃ ȩt patre ut parate
eam per meditatam meis dolis astutusq onustam
mittam: sed nimis longu loquar diu me estis de¬
morati hȩc scitis iam ut futura sint ab eo S
Bene ambulatonimis doctus ille ad malefaciundu¬

Expanded text:
fidicinam, nummo conducta quae sit, quae se emptam fidicinam, nummo conducta quae sit, quae se emptam simulet, quae senes duo dócte ludificetur. eam ducet simul Apoecides ad tuom patrem. Vt parate. Eam pérmeditatam, meis dolis astutiisque onustam mittam. sed nimis longum loquor, diu me éstis demorati. haec scitis iam ut futura sint. abeo.— Bene ambulato. Nimis dóctus ille est ad male faciendu
Abbreviated transcription (Latin):
esse credidit Nunc iteꝵ ut fallatur pater tibiq
auxilium apparet᷑ inuenia Ita suasi seni atque
hanc habui oratione ut cum rediisses ne tibi eiꝰ
tidem is apud forum manet me Quasi quȩ ama¬
ret caueat at male iam ipse cautor captus est.
pse in meo collo tuus pater cruminam collocauit:
is adornat ueniens domi ex templo ut maritus
fias. S̾ Uno persuadebit modo: si illam quȩ
adducta est mecũ mihi adempsit orchus epinũc
ego hanc astutiam institui deueniam ad lenonez
domũ ego met solus cum ego docebo Si ꝗde ad
eum deueniam: ut sibi esse datu argentum pro
fidicina dicat Minas se hr̃e quinquaginta: qͥppe
ego qui nudius tertius meis manibus dinume¬
raui pro illa tua amica qua pater suam filiam
esseretur argenti Ibi leno sceleratu caput suum
im prudens alligauitꝰ ꝓͥro illa argentu acceperit.
quȩ tecu adducta nunc est Che. Uorsucior es ꝗͣ
rota figularis E ah ego parabo aliqua dolosam

Expanded text:
esse credit; nunc iterum ut fallatur pater tibique esse credit; nunc iterum ut fallatur pater tibique auxilium apparetur inveni: nam ita suasi seni atque hanc habui orationem ut cum rediisses ne tibi eius cidem, is ápud forum manet me, quasique amaret caveat. Haud male. Iam ípse cautor captust. ipse in meo cóllo tuos pater cruminam collocavit; is adornat, adveniens domi extemplo ut maritus fias. Vno persuadebit modo, si illam, quae adducta est mecum, mi adempsit Orcus. Nunc ego hanc astutiam institui. deveniam ad lenonem domum egomet solus, eum ego docebo, si quid ad eum adveniam, ut sibi essé datum argentum dicat pro fidicina, argenti minas se habere quinquaginta quippe ego qui nudiustertius meis manibus denumeravi pro illa tua amica, quam pater suam filiam esse retur: ibi leno sceleratum caput suom imprudens alligabit, quasi pro illa argentum acceperit, quae tecum adducta nunc est. Vorsutior es quam rota figularis. Iam ego parabo aliquam dolosam
Abbreviated transcription (Latin):
Ecisti iam officium tuũ nime meu nunc
facere oportet per hanc curaz quieto tibi li¬
cet esse hoc quidez iam periit Nisquid tibi hinc
in spem referas oppido hoc politu est crede mõ
mihi sic ego ago sic egerunt nostri proh dii im¬
mortales Mihi hunc diem dedistis luculentum
ut facilẽ atq impetrabilem. Sed migrare hinc It
cesso ut importem in coloniam hunc Nunc aus¬
picio cõmeatum mihi cesso quom sto. Sed quid
hoc ante edes duoͤ sodales herum & cheribolu
cõspicor¬
urcleo quid hic agitis accipe hoc sis S qͣntum
hic in est: E qͣntum sat est. Et plus satis suꝑ sit
decem minis plus attuli ꝗͣ tu daniste debes. du
tibi ego placeam atq obsequar meu tergum floc¬
cifacio S̾ Nam quid ita: E quia ego tuum
patres faciam parenticida. S quid istuc est uer¬
bi  E nihmoror uetera & uulgata uerba para¬
tum ductare: at ego follitu ductitabo: nam leno
omne argentu abstulit pro fidicina ego resolui
manibus his dinumeraui pater suam natam qͣ

Expanded text:
ecísti iam officium tuom, me meum nunc facere oportet. per hanc cúram quieto tibi licet esse—hoc quidem iam periit: ne quid tibi hinc in spem referas, oppido hoc pollinctum est; crede modo mihi: sic ego ago, sic egerunt nostri. pro di immortales, mihi hunc diem dedistis luculentum, ut facilem atque impetrabilem! sed ego hinc migrare cesso, ut importem in coloniam hunc meo auspicio commeatum? mihi cesso, cum sto. sed quid hoc? ante aedis duo sodales, erum et Chaéribulum, conspicor. quid hic ágitis? accipe hoc sis. Quantum hic inest? Quantum sat est, et plus satis: superfit. decem minis plus attuli quam tu danistae debes. dum tibi ego placeam atque obsequar, meum térgum flocci facio. Nam quid ita? Quia ego tuom patrem faciam parenticidam. Quid istúc est verbi? Nil moror vetera et volgata verba; peratum ductarent: ego follitum ductitabo. nam leno omne argentum abstulit pro fidicina ego resolvi, manibus his denúmeravi pater suam natam quam
Abbreviated transcription (Latin):
neram. am quas malum nugas: satin tu sanus
es: So sic sum ut uides. am huic homini nescio
quid est mali mala obiectum manu postqͣ a
me abiit. So fateor: nam sum obtusus pugnis
pessume. aui quis te uerberauit. So ego met

Expanded text:
neram. Quas, malum, nugás? satin tu sanus neram. Quas, malum, nugás? satin tu sanus es? Sic sum ut vides. Huic homini nescio quid est mali mala obiectum manu, postquam a me abiit. Fateor, nam sum obtusus pugnis pessume. Quis te verberavit? Egomet
Abbreviated transcription (Latin):
sunt neq fando nũꝗͣ accepit quisꝗͣ profers car¬
nifex: Quo uis ergo intergo faxo ista expetant¬
mendacia. So amphitrio miserrima istec mise¬
ria est seruo bono apud herum qui uerba loquit᷑
si id ui uerum uincitur. am Quo id malum pacto
potes: nam mecum argumentis putas fieri nunc
ut tu hic sȩis et domi id dici uolo. Soum pro¬
fecto hic et illic hoc euiuis mirari licet. Neque
istuc tibi mirum magis uidet᷑ qͣ mihi. ani quo
modo: So nihilo inqua mirum magis tibi⁊
istuc ꝗͣ mihimet sesie: Neq ita me dii ament
credebammihi met sosie donec Sosia ille ego¬
met fecit sibi uticrederem ordine omne: ut ꝗc¬
qͣma actum est dum apud hostes sedimus edis¬
sertauit. tum formam una abstulit cum nomĩe
Neq lac lactif magis est similes: qͣ ego ille simi
lis est mehi. Nam ut dudum ante lucem a por¬
tu me premisisti domum. am Quid igit᷑: So
prius multo ante edes stabam ꝗͣ eum illo adue¬

Expanded text:
sunt neque fando umquam accepit quisquam profers, carsunt neque fando umquam accepit quisquam profers, carnifex; quoius ego hodie in tergum faxo ista expetantmendacia. Amphitruo, miserrima istaec miseria est servo bono, apud erum qui vera loquitur, si id vi verum vincitur. Quo id, malum, pacto potest nam mecum argumentis puta fieri, nunc uti tu et hic sis et domi? id dici volo. Sum profecto et hic et illíc. hoc cuivis mirari licet, neque tibi istuc mirum mágis videtur quam mihi. Quo modo? Nihilo, inquam, mirum magis tibi istuc quam mihi; neque, ita me di ament, credebam primo mihimet Sosiae, donec Sosia illic egomet fecit sibi uti crederem. ordine omne, uti quicque actum est, dúm apud hostis sedimus, edissertavit. tum formam una abstulit cum nomine. neque lac lactis magis est simile quam ille ego similest mei. nam ut dudum ante lucem a portu me praemisisti domum— Quid igitur? Prius multo ante aedis stabam quam illo adve
Abbreviated transcription (Latin):
Profecto ut loquar resita est. am Iuppiter te per¬
dat. So Quid mali sum here tua ex re ꝓmerituᷤ.¬
am Rogasne improbe etia qui ludificas me:
est. Uerum haud mentior: resq uti facta est dico.¬
am homo hic ebrius est ut opinor. So utinam
ita essem. aui optas que facta. So ego ne: a¬
Tu istuc ubi bibisti: So nusqͣm equide bibi. ani
Quid hoc sit hominis: So equide decies dixido¬
mi ego sum inꝗͣ & quid audis & apud tessum
sosia idem. Satin hoc plane satin diserte here nũc.
nunc uideor tibi locutus esse. ani Uah ab age
te a me o quid est negocii :ani pestiste tenet.
SoNam qͥd istuc dicis: equide ualeo & saluus
sum recte amphitrio. am at te ego faciam hodie
pinde ac meritus es ut minus ualeas et miser sis:
saluus domũf si rediero iam sequere¶herum qui
ludificas dictis delirantibus: qui quonia herus
qđ imperauit neglexisti p̃rosequi: Nunc uenis
& iam ultro irrisum dominu que neq fieri pos-¬

Expanded text:
Profecto ut loquor res ita est. Iuppiter te perProfecto ut loquor res ita est. Iuppiter te perdat. Quid mali súm, ere, tua ex re promeritus? Rogasne, improbe, etiam, qui ludos facis me? est.† verum haud mentior, resque uti facta dico. Homo hic ébrius est, ut opínor. Útinam ita essem. Optás quae facta. Égone? Tu istic. úbi bibisti? Nusquam equidem bibi. Quid hoc sithominis? equidem decies dixi: domi ego sum, inquam, écquid audis? et apud te adsum Sosia idem. satin hoc plane, satin diserte, ere, nunc videor tibi locutus esse? Vah, ápage te a me. Quíd est negoti? Péstis te tenet. Nám quor istuc dicis? equidem valeo et salvos sum recte, Amphitruo. At te ego faciam hodie proinde ac meritus es, ut minus valeas et miser sis, salvos domum si rediero: iam sequere sis, erum qui ludificas dictis delirantibus, qui quoniam erus quod imperavit neglexisti persequi, nunc venis etiam ultro inrisum dominum: quae neque fieri pos
Abbreviated transcription (Latin):
longior hac proxima. tanto breuiordies ut ⁊¬
fiat faciam ut eque disparͣdies & nox accedat.
ibo & Mercurium subsequar:¬
Ge .i. tu secundus sequor. So subsequor
aui Scelestissimum te arbitror. So nam
qua obrem : aui Quia id qđ neq est neq fuit
neq futuꝵ est mihi prȩdicas. So ecce rem iam
tu autem facis ut tuis apud te nulla sit fides.
am Quid est: quo nam modo: iam quidemsego¬
tibi istam scelestam scelus linguam abscĩdam.¬
So tuus sum proinde ut comodum sȩiet, libet
quicꝗd facias tamen quin loquar hec uti fa¬
cta sunt hic nunꝗͣ nullo modo me potes deter¬
rere. am Scelestissime audes mihi predicare
id domi te esse: nunc qui hic ades. So Uera di¬
co. aui Malum qđ dii tibi dabunt atq ego ho¬
die dabo. So Istuc tibi est in manu nam ego¬
tuus sum. aui Tũ me uerho  audes herum lu¬
dificarier: tum id dicere audes qđ nemo uinꝗͣ
homo ante hac uidit nec potest fieri uno tem¬
pore homo idem duobus locis ut simul sit. So¬

Expanded text:
longior hac proxuma, tanto brevior dies ut fiat faciam, ut aeque disparet. sed dies e nocte accedat. ibo et Mercurium sequage í tu secúndum. Sequór, subsequór te. Scelestissimum te arbitror. Nam quam ob rem? Quia id quod neque est neque fuit neque futurum est mihi praedicas. Eccere, iam tuatim facis tu, ut tuis nulla apud te fides sit. Quid est? quo modo? iam quidem herctibi istam scelestam, scelus, linguam abscidam. Tuos sum, proinde ut commodumst et lubet quidque facias; tamen quin loquar haec uti facta sunt hic, numquam ullo modo me potes deterrere. Scelestissime, audes mihi praedicare id, domi te esse nunc, qui hic ades? Vera dico. Malum quod tibi di dabunt, atque ego hodie dabo. Istuc tibist in manu, nam tuos sum. Tun me, verbero, audes erum ludificari? tune id dicere audes, quod nemo umquam homo antehac vidit nec potest fieri, tempore uno homo idem duobus locis ut simul sit?
Abbreviated transcription (Latin):
alia forma esse oportet que tu pugno legeris.
Dolllic me homo interpellabit meũq os fin¬
get denuo. Mercu exossatum esse os oportet ⁊¬
quem probe percusseris Sosi Mirum ne hic
me quasi murenam exossare cogitat ultro⁊
istic qui exossat homines perii si me aspexerit
ꝗͣ abolui. Mercu atq haud longe abesse opor¬
tet. Sosi uerum longe hic affuit. Mertu illic
homo suꝑsticiosus est᷑ gestiunt pugni michi.
SoSi in me exerciturus es queso in parietem
ut primum domes¬
Mercu Uox mihi ad aures
aduolauit. Sosi Ne ego homo in fcelix fui. ꝗ¬
non alas interuelli uolucrem uocem gestito:¬
Ma illichomo a me sibi malam rem arcersit iu¬
mento suo. So Non equide ullum habeo u¬
mentum.¬
Mer onerandus est pugnis probe.¬
So lassus sum hercle e naui ut uectus sum huc
etiam nunc nauseo uix incedo in anis ne ire
posse cum onere existimes.Mer Certe enĩ hic
nescio quis loquitur. So saluus sum non me
uidet nescio quem loqui auttumat mihi cer¬
to nomen sosia est.¬

Expanded text:
alia forma ésse oportet quem tu pugno legeris. Illic homo me interpolabit meumque os finget denuo. Exossatum os esse oportet quem probe percusseris. Mirum ni hic me quasi murenam éxossare cogitat. ultro istunc qui exossat homines. perii, si me aspexerit. ego óbolui? Atque haud longe abesse oportet, verum longe hinc afuit. Illic homo superstitiosust. Gestiunt pugni mihi. Si in me exercituru's exerciturus es , quaeso in parietem ut primum domes. Vox mi ad aures advolavit. Né ego homo infelix fui, qnon alas intervelli: volucrem vocem gestito. Illic homo a me sibi malam rem arcessit iumento suo. Non equidem ullum habeo iumentum. Onerandus est pugnis probe. Lassus sum hercle, navi ut vectus huc sum: etiam nunc nauseo; vix incedo inanis, ne ire posse cum onere existimes. Certe enim hic nescio quis loquitur. Salvos sum, non me videt: nescioquem loqui autumat; mihi certo nomen Sosiaest.
Abbreviated transcription (Latin):
herele hodic insi suppliciũ das mͥ me solui
sinã. Optimũ atq equissimũ oras soceos
tumcã palluĩ Tibi dabo Quid demde
porro. sca libertatem q Itq postea
Nouo liberto opui est qd̾ rapet Dabit
prebelo cibum  Nũqm̃ herde hodie¬
inisi me orassis solues Per Ore te
epidice Uichi ut ignoscas si quid impru

Expanded text:
le hodie, nisi supplicium mihi das, me solvi sinam. Optumum atque aequissumum oras. soccos, tunicam, pallium tibi dabo. Quid deinde porro? Libertatem. At postea? novo liberto opus est quod pappet. Dabitur, praebebo cibum. Numquam hercle hodienisi me orassis, solves. Oro te, Epidice, mihi ut ignoscas, siquid impr
Abbreviated transcription (Latin):
iitam tuam ege interimam fi Non
uoco ubi uoles pater ẽẽ ibi esto ubi
uoles ne fueris pater mul Quid ob ea
rem hanc cinsti per Quia trã gnatam
ratus¬
Mu Quibꝰ
de signis agnoscebas. per Nullis mul
Quare filiam icedidisti nr̃am: Per
Seruul epidicus dixit michi dul
Quid si seruo aliter uisũ est
non poteras nouissi
Obsecro. Per. Qiud ego
qui illam ut pͥmam qui iudi
rũqm uidi postea. Mu Perii misera¬
per Ne fie mulier intro. Abi habeto
ammiũ bonũ ego illam reperiam¬
Acticus adolescentem equidem
dicebat emisse¬
par inuemam tace. abi modo intro
atq hanc alserua Circem solis filiã
ego ilictis rebus epidicum operam
querendo dabo Si in¬
uenio exierabilem ego illi faciam huc ut

Expanded text:
vitam tuam ego interimam. Non vitam tuam ego interimam. Non voco. ubi voles pater esse, ibi esto; ubi noles, ne fueris pater. Quid, si ob eam rem hanc emisti, quia tuam gnatam ratus, quibus de signis agnoscebas? Nullis. Qua re filiam credidisti nostram? Servos Epidicus dixit mihi. Quid si servo aliter visumst, non poteras novisse, obsecro? † Quid ego, qui illam ut primum vidi, numquam vidi postea? Perii misera. Ne fle, mulier. intro abi, habe animum bonum; ego illam reperiamAtticus: adulescentem equidem dicebant emisse. Inveniam, tace. abi modo intro atque hanc asserva Circam Solis filiam. ego relictis rebus Epidicum operam quaerendo dabo: si invenio, exitiabilem égo illi faciam hunc ut
Abbreviated transcription (Latin):
osculum Michi ferre ibes Per Tua
Odu Egon ne osculuz hinc dem per
Cur non que exte nata est adu Tu
homo insains  Ego ne ma Tu ne¬
pei Cur na. Qiua Ego hanc que si et sciet¬
nec seio. nec noui. neq ego hanc oculis
tuli longo olentͣ Seio quid er
atq hominu
fidem. quid ego lenocimu facio qui
halram alienos odoun Atq argentum
egurgitem domomi prorsum: quid tũ
quẽ patrem tuũ
Uocas me me atq obseurare quid stas
stupida quid tacel a Quid loquar
uis Tlec negat se tuam eẽ matrez¬
rero Ne fuat si non uolt Equidẽ hac m¬
umica tñ ero mateil filia nõme istanc
Cogere equu est mcam esse matrẽ si nõ¬
uolt  Cur me
igitur patrem uocas fi Tua ister cul¬
pa est non mea. non patrem ego no¬
minem Ubi cutuã me appellabas filiã.
hainc quoq me si appellet filiam. Mrez
uocem negat ħ filiã me suam esse
non eigo ł mater mea est Postremo hes mea
culpa non est que didiei dixit oĩa epi¬
autrum peul fi Nũquid ego ibo¬

Expanded text:
osculum mihi ferre iubes? Tua osculum mihi ferre iubes? Tua . Egone osculum huic dem? Quor non, quae ex te nata sit? Tú homo insanis. Egone? Tune. Quor? Quia ego hanc quae siet neque scio neque novi, neque ego hanc oculis tuli longe olent, aliter  hominum fidem, quid? ego lenocinium facio, quí habeam alienos domi atque argentum egurgitem domo prosus? quid tu, quae patrem tuom vocas me atque osculare, quid stas stupida? quid taces? Quid loquar vis? Haec negat se tuam esse matrem. Ne fuat, si non volt: equidem hac invita támen ero matris filia; non med istanc cogere aequom est meam esse matrem, si nevolt. Cur me igitur patrem vocabas? Tua istaec culpast, non mea. non patrem ego te nominem, ubi tu tuam me appellas filiam? hanc quoque etiam, si me appellet filiam, matrem vocem. negat haec filiám me suam ésse: non ergo haec mater mea est. postremo haec mea culpa non est: quae didici dixi omnia; Epiaustrum perculi. Numquid ego ib
Abbreviated transcription (Latin):
Iuiq in uirus per Quid iam Mu Quia tue
memorie interpretati Ne equũ censes. Per¬
Cõmode fabulata est es Mu Alira memoras
cule Tueqz maccime leuare pampertatem¬
Mu Cum is es qui per uoluptatem in inci
erũna obleriusti grauitet. el per ego lum
sencio per Cedo manum Mu lecipe.
erũnesam el miseriaru ꝓpctem mulierem re¬
filiam quam exte suscepi. Quid eam¬
Mu Eductam perdidi hostiũ est porita¬
Per Halt anniũ lenem. et transquillũ
face domi mee ecc̃a saluã et sanam Nam
postqm auduu illico ex meo seruo illa
eẽ captam continuo ar¬
gentu dedi Ut emeretur ille eam rẽ
adeo sobriter et fideliter accurauit Ut
alias res est impense imptobꝰ Mu fac
edes meã Ut suam iudeat matrem¬
Mu Remigat auĩs nc̃ demũ michi¬
Uiol est pater quod me exeiuisti¬
ante edes per ut materẽ tuã
uideas Adeasuementi des salutem atq
osculu phi Quam neam matrem¬
paeri Que exanimata exequitur alpec¬
tum tuũ Oo Que istec est quã tu

Expanded text:
iu'siniurius es. Quid iam? Quia tuae memoriae interpretari me aequom censes. Commode fabulata es. Mira memoras. culae, tuaeque matri me levare paupertatem? Tun is es, qui per voluptatem tuam in me aerumnam obsevisti gravem? Ego sum. sentio. Cedo manum. Accipe. aerumnosam et miseriarum compotem mulierem reFiliam quam ex te suscepi— Quid eam? Eductam perdidi. hostium est potita. Habe animum lenem et tranquillum. tace. domi meae eccam salvam et sanam. nam postquam audivi ilico ex meo servo, illam esse captam, continuo argentum dedi, ut emeretur. ille eam rem ádeo sobrie et frugaliter accuravit, utut ad alias res est impense inprobus. Fac vaedis meam, ut suam videat matrem. Remigrat animus nunc demum mihuid est, pater, quod me excivistiante aedis? Vt matrem tuam videas, adeas, advenienti des salutem atque osculum. Quam meam matrem? Quae exanimata exsequitur aspectum tuom. Quis istaec est quam tu
Abbreviated transcription (Latin):
pet Uel ad pignus mea sit filia. Quam
negat nouisse mater epi Non ergo mrĩs
filia ẽ por tu meũ nũciumꝰ in tuũ talẽ¬
tum pignus damste capcio ẽ. Sed quis
ea est mulier Epi Tui gnati aunca ut oc̃
scias per Dedin tibi nnmas trignta ob filiã¬
epi fatror datas Et ego argento illã me
emisse amicã filii fidiemam Pro tua filia
iste ab ore titigi teigita minas per Quõ
me ludo fecisti de illa conducticia fidi¬
enia. Epi factum herde uero et rectõ
tuctum iudico per Quid postremo argẽto
factum est quod dodi. Epi dicam tibi
Neq malo honm neq benngno tuo strati¬
liber. gaudee Neriu ut fierem Tu
meriusti er iusse intro ego faxo scies Hloc
ita ẽẽ Quid est negocii lam ip̃a res
illuc epidice est negocui Maxima herde
muria Unctus esto cui. hec hodie oerai¬
muenta est filia apo Am tu te illiuis mue¬
nisse filiam q inuemi et domi est Sed
ut accerbum est pro benefactis cum malis
messem inctas  Quã me hodie per

Expanded text:
. vel da pignus, ni ea sit filia. Quam . vel da pignus, ni ea sit filia. Quam negat novisse mater? Ni ergo matris filia est, in meum nummum, in tuom talentum pignus da. Enim istaec captiost. sed quis east mulier? Tui gnati amica, ut omnem rem scias. Dedin tibi minas triginta ob filiam? Fateor datas et eo argento illam me emisse amicam fili fidicinam pro tua filia: is te eam ob rem tetigi triginta minis. Quo modo mé ludos fecisti de illa conducticia fidicina? Factum hercle vero, et recte factum iudico. Quid postremo argento factum est quod dedi? Dicam tibi: neque malo homini neque maligno tuo dedi Stratiliber, gaudeo. Merui ut fierem. Tu meruisti? Vise intro: ego faxo scies hoc ita esse. Quid est negoti? Iam ipsa res illuc, Epidice, est negoti? Maxima hercle iniuria vinctus asto, cuius haec hodie ópera inventast filia. Ain tu te illius invenisse filiam? Inveni, et domi est. sed ut acerbum est, pro bene factis cum mali messim metas. Quamne hodie per