comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rũ atq arciũ ꝯtencionem reu̾ta¬
mur. qui potest dubitare quin
ad consulatum adipiscendum mł¬
to plus adferat dignitatis rei
militaris q uiris enuilis gloria
Uigilas tu de nocte ut tus consul¬
latoribus respondeas ille ut eo
quo intendit mature cum ex̃citu
pueniat te gallorũ illũ bucina¬
rũ cantus exsuscitat tu accionẽ
nstitius ille aciem instruit Tu
caues ne tui consultu res ille ne
urbes aut castra capiantur ille
tenet et scit ut Hostiũ copie. tu
ut aque pluuie arceantut. ille
exercitatus est in ꝓpagandis
finibus Tu quin regendis. Ac
minirũ dicendum esc enĩ qd̾ sen¬
cio rei militaris uirtus p.R. scat
huic urbi eternam gloriam pepe¬
rit. Hec urbem terrarum parere
Huic imperio corgit omnes ur¬
bane res oĩa Hec nr̃a p̃clara scu¬
dia et hec forensis laus et indu¬
stria latent in cutela ac p̾sidie
bellice u̾tutis simulat que in¬
crepuit suspicio tumultus ari¬
e filico nostre conciciscunt Et

Expanded text:
rum atque artium contentionem revertarum atque artium contentionem revertamur, qui potest dubitari quin ad consulatum adipiscendum multo plus adferat dignitatis rei militaris quam iuris civilis gloria? vigilas tu de nocte ut tuis consultoribus respondeas, ille ut eo quo intendit mature cum exercitu perveniat; te gallorum, illum bucinarum cantus exsuscitat; tu actionem instituis, ille aciem instruit; tu caves ne tui consultores, ille ne urbes aut castra capiantur; ille tenet et scit ut hostium copiae, tu ut aquae pluviae arceantur; ille exercitatus est in propagandis finibus, tuque in regendis. ac nimirum — dicendum est enim quod sentio — rei militaris virtus praestat huic urbi aeternam gloriam peperit, haec orbem terrarum parere huic imperio coegit; omnes urbanae res, omnia haec nostra praeclara studia et haec forensis laus et industria latet in tutela ac praesidio bellicae virtutis. simul atque increpuit suspicio tumultus, artes ilico nostrae conticiscunt. et
Abbreviated transcription (Latin):
concessam iudeamur habere li¬
lus tancũ laudis impercit quã¬
tũ neq ambiciosus imꝑator. ne¬
q inuidus cribuere alteri in cõ¬
muncanda gloria debuit Sũma
in utroq est̾ honestas sũma di¬
gnitas quam ego si michi ꝑ ser¬
uium liceat pari atq in cãdem
laude ponam sed non licet agi¬
tat rem militarem insectatur to¬
tam hanc legacionem adsidui¬
tatis et operarũ harũ condia¬
narũ putat esse consulatũ apd̾
exercitũ michi michi fueris in¬
quid tot annos eorũ nõ actiteris
afuerit tam diu ut cum longo
interuallo ueneris cum hiis qui
in foro habitarint de dignitate cõ¬
tendas. Primũ ista nr̃a adsiduitas
Seru uestis qͣntũ interdũ adferat
hoĩbus fastidii qnͣtũ sacietatis mͥ
quidem uehementer oxpedit po¬
sitam in oculis esse grãm. s tñ ego
mei sacietatem magno meo labore
suꝑaui et tu idem fortasse. uerum
tñ utriq nr̃m desideriũ nchil of¬
fuisset s ut hoc comisso ad studio¬

Expanded text:
concessam videamur habere liconcessam videamur habere lilus tantum laudis impertiit quantum neque ambitiosus imperator neque invidus tribuere alteri in communicanda gloria debuit. summa in utroque est honestas, summa dignitas; quam ego, si mihi per Servium liceat, pari atque eadem in laude ponam. sed non licet; agitat rem militarem, insectatur totam hanc legationem, adsiduitatis et operarum harum cotidianarum putat esse consulatum. 'apud exercitum mihi fueris' inquit; 'tot annos forum non attigeris; afueris tam diu et, cum longo intervallo veneris, cum his qui in foro habitarint de dignitate cotendas? Primum ista nostra assiduitas, Servi, nescis quantum interdum afferat hominibus fastidii, quantum satietatis. Mihi quidem vehementer expedit, positam mei satietatem magno meo labore superavi et tu item fortasse; verum tamen utrique nostrum desiderium nihil obfuisset. sed ut hoc omisso ad studio
Abbreviated transcription (Latin):
et didiis et coeliis cõmemorãdis
iacobant tum uõ ego tanto int̾¬
uallo claustra ista nobilitatis re¬
frigillem ut aditus ad consulatũ
post Hac sit ut apud maiores no¬
stros fuit non magis nobilitatis
qmͣ u̾tuti pater et non axbitra¬
bar cũ ex familia uetere et in¬
lustri consul designatus ab eqͥ¬
tis romanis filio consul defende¬
retux de generis nouitate accusa¬
tores esse dicturos. Quid mure
na interea fortissimo et sapientis¬
simo uiro sũmo imꝑatori legat᷑
l.lucullo fuit qua in legacione
duxit exercitũ signa contulit
manũ conseruit magnas copias
hosciũ fundit urbes ptim uiptĩ
obsidione cepit. Asiam istam
reꝑtam et eandam delicatam sic
obit ut in ea neq auaricie neq
luxurie uestigium reliquerit ma¬
ximo in bello sic est u̾satus ut
hic multas res et magnas siue
impatore gesserit. millam sine
hoc imꝑator atq hec qͣmiqͣ pre¬
semte ł lucullo loquar tamen
ne ab ipso propter piculũ nrũm

Expanded text:
et Didiis et Caeliis, commemorandis et Didiis et Caeliis, commemorandis id agebam. cum vero ego tanto intervallo claustra ista nobilitatis refregissem, ut aditus ad consulatum posthac, sicut apud maiores nostros fuit, non magis nobilitati quam virtuti pateret, non arbitrabar, cum ex familia vetere et inlustri consul designatus ab equitis Romani filio consule defenderetur, de generis novitate accusatores esse dicturos. na interea? fortissimo et sapientissimo viro, summo imperatori legatus, L.Lucio Lucullo, fuit; qua in legatione duxit exercitum, signa contulit, manum conseruit, magnas copias hostium fudit, urbis partim vi, partim obsidione cepit, Asiam istam refertam et eandem delicatam sic obiit ut in ea neque avaritiae neque luxuriae vestigium reliquerit, maximo in bello sic est versatus ut hic multas res et magnas sine imperatore gesserit, nullam sine hoc imperator. atque haec quamquam praesente L.Lucio Lucullo loquor, tamen ne ab ipso propter periculum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
rior. pater em̃ fuit equestri lo¬
co Auus nulla in lustri laude ce¬
lebratus itaq nõ ex sermone
Hominũ recenti sed ex annaliũ
uetustate eruenda memoria est
nobilitatis tue quare ego te sem¬
per in nostrũ numerũ adgre¬
gare soleo quod u̾tute industria¬
q ꝑ fecisci ut cum equitis .r.
esses filius sũma tamen ampli¬
tudine dignus putar̾e̾ Nec inͥ
umqͣ minꝰ in quinto pompeio
nouo hoĩe et fortissimo uiro u̾¬
tutis esse iuisum est qm in hoĩe
nobilissimo M. enulio et enim
eiusdem amini et que ingeni
est posteris suis quod pompe¬
ius fecit amplitudinẽ noĩs quã
non accepit tradere et ut stau¬
rus memoriam prope intermor¬
tuam generis sui uirtute reno¬
uare qm̃ꝙͣ ego iam putabam Iud̾
multis uiris fortib ne ignobi¬
litas generis obice̾tut in eo labor
esse ꝑfectũ qui non modo curiis
tatonib.pompeis antiquid
illis fortissimis uiris nouis ho¬
minib. s hiis recẽtib. Mariis̃

Expanded text:
rior. pater enim fuit equestri lorior. pater enim fuit equestri loco, avus nulla inlustri laude celebratus. itaque non ex sermone hominum recenti sed ex annalium vetustate eruenda memoria est nobilitatis tuae. qua re ego te semper in nostrum numerum adgregare soleo, quod virtute industriaque perfecisti ut, cum equitis Romani esses filius, summa tamen amplitudine dignus putarere. nec mihi umquam minus in Q.Quinto Pompeio, novo homine et fortissimo viro, virtutis esse visum est quam in homine nobilissimo, M.Marco Aemilio. etenim eiusdem animi atque ingeni est posteris suis, quod Pompeius fecit, amplitudinem nominis quam non acceperit tradere et, ut Scaurus, memoriam prope intermortuam generis sua virtute renovare. quamquam ego iam putabam, iudices, multis viris fortibus ne ignobilitas generis obiceretur meo labore esse perfectum, qui non modo Curiis, Catonibus, Pompeiis, antiquis illis fortissimis viris, novis hominibus, sed his recentibus, Mariis
Abbreviated transcription (Latin):
dit utxiusq nomen in questu¬
ram Nullum cm̃ uobis sors cã¬
pum dedit in quo ex currere u̾¬
tus cognosciq posset reliqui tẽ¬
pori spaciũ in contencionem
uocatur ab utroq dissimillima
racione tractatum est. Sex ui¬
us hic uobiscũ hanc urbanã
miliciam respondẽdi scribẽdi
cauendi plenam sollicitudinis
ac stomachi secus est iud ciui¬
le didicit multũ uigilauit la¬
borauit presto multis fuit.
multorum stulticiam ꝑpessus
est ad roganciam ꝑtulit difficul¬
tatem exorbuit uixit ad alior
arbitriũ non ad suũ magna laus
et grata hõĩbus unũ hoiẽm ela¬
borare in ea sciencia que sit mł¬
tis ꝓfutura. cũ amplissime atq
honestissime expretura trium¬
phasset. Hoc faciliorem huic
gradum ad consulatus adipis¬
cendi reliquit qd̾ is iam patri
debitus a filio petebatur. Tua
u̾o nobilitas serui suplici tam¬
et si sũma est camẽ hoĩb lite¬
ratis et historias est nocior po¬
pulo uͦ et suffragatoribus obscu¬

Expanded text:
dit utriusque nomen in quaestudit utriusque nomen in quaestura. nullum enim vobis sors campum dedit in quo excurrere virtus cognoscique posset. reliqui temporis spatium in contentionem vocatur. ab utroque dissimillima ratione tractatum est. Servius hic nobiscum hanc urbanam militiam respondendi, scribendi, cavendi plenam sollicitudinis ac stomachi secutus est; ius civile didicit, multum vigilavit, laboravit, praesto multis fuit, multorum stultitiam perpessus est, adrogantiam pertulit, difficultatem exsorbuit; vixit ad aliorum arbitrium, non ad suum. Magna laus et grata hominibus unum hominem elaborare in ea scientia quae sit mut pater, cum amplissime atque honestissime ex praetura triumphasset, hoc faciliorem huic gradum consulatus adipiscendi reliquit quod is iam patri debitus a filio petebatur. tua vero nobilitas, Ser. Sulpici, tametsi summa est, tamen hominibus litteratis et historicis est notior, populo vero et suffragatoribus obscu
Abbreviated transcription (Latin):
et em̃ michi ipli accidit ut cũ duo¬
bus patriciis altero imꝓbissimo
atq audacissimo altero modestis¬
simo atq optimo uiro peterem
superauit amẽ dignitatem catil¬
lnã gratiam galłam qd̾ si u cri¬
menꝰ homini nouo esse debe̾t pro¬
fecto michi neq inimia neqz
inuidi defuissent. Omittamus gͦ
de genere dicere cuiꝰ est magnã
ini ut roq dignitas uideanus ce¬
tera questuram una peciit et
sum ego factus prior non est
respondendum ad oĩa neq enĩ
urũm quẽqͣm fugit cum multi
pare dignitate fiant unus autẽ
pͥmũ solus posset optinere nõ
eiundem esse ordinem dignitatis
et renũciacionis. propterea qd̾
renũciacio gradus habeat. digni¬
tas autem sit ꝑsepe eadem oĩum
s questura utriusq prope mo¬
dum parimomentus orcus fu¬
it Habuit hic lege ticia proiũ¬
ciam tacitam et quietam tu illã
cui cũ questores sorciũtur et iam
ad clamaxi solet ostiensem non
tam graciolam et inlustrem qͣ
negociosam eciam lestã: Conse¬

Expanded text:
enim mihi ipsi accidit ut cum duobus patriciis, altero improbissimo atque audacissimo, altero modestissimo atque optimo viro, peterem; superavi tamen dignitate Catilinam, gratia Galbam. quod si id crimen homini novo esse deberet, profecto mihi neque inimici neque invidi defuissent. omittamus igitur de genere dicere cuius est magna in utroque dignitas; videamus cetera. 'quaesturam una petiit et sum ego factus prior.' non est respondendum ad omnia. neque enim vestrum quemquam fugit, cum multi pares dignitate fiant, unus autem primum solus possit obtinere, non eundem esse ordinem dignitatis et renuntiationis, propterea quod renuntiatio gradus habeat, dignitas autem sit persaepe eadem omnium. sed quaestura utriusque prope modum pari momento sortis fuit. habuit hic lege Titia provinciam tacitam et quietam, tu illam cui, cum quaestores sortiuntur, etiam adclamari solet, Ostiensem, non tam gratiosam et inlustrem quam negotiosam et molestam. conse
Abbreviated transcription (Latin):
erat dinee filiꝰ gñ. magiuit mor
tuus est. is heredem fecit illũ
adulescentem oppianicũ soro¬
ris sue filiũ eũq ꝑtiti cũ dine¬
a nr̃e iussit. Interim uenit iu¬
dex ad dinaeam neq obscurirõ
neq incertus qui nũciaret ei
gallico esse in ẜuitute. Ilulier
amissis liberis cũ uniꝰ filii re¬
cuꝑandi spes esset ostentata oẽs
suos ꝓpinquos filiiqz sui necel¬
sarios cõuocauit et ab hiis flẽs
petiuit ut negociũ susciꝑent ad¬
ulescentẽ inuestigarent sibi resti¬
tuerent eũ filiũ quẽ tũ unũ ex
multis fortuna reliquũ esse uolu¬
isset. Hec cũ agere instituisset op¬
pressa morbo est itaq testm̃
fecit eismodi ut illi filio qͣdra
ginta milia legaret heredem
institueret eun̾dem illũ oppia¬
ncũ nepotem luũ atq hiis di¬
ebus pauas est mortua ꝓpin¬
qui tamẽ illi quẽ ad modũ uiua
dinea instituerãt ita mortua
ala ad iuestigandũ M. auriũ

Expanded text:
erat Dinaeae filius Cn.Gnaeus Magius est erat Dinaeae filius Cn.Gnaeus Magius est mortuus. is heredem fecit illum adulescentulum Oppianicum, sororis suae filium, eumque partiri cum Dinaea matre iussit. interim venit index ad Dinaeam neque obscurus neque incertus qui nuntiaret ei e et in agro Gallico esse in servitute. mulier amissis liberis, cum unius reciperandi fili spes esset ostentata, omnis suos propinquos filique sui necessarios convocavit et ab eis flens petivit ut negotium susciperent, adulescentem investigarent, sibi restituerent eum filium quem tamen unum ex multis fortuna reliquum esse voluisset. haec cum agere instituisset, oppressa morbo est. itaque testamentum fecit eius modi ut illi filio HS cccc milia legaret, heredem institueret eundem illum Oppianicum, nepotem suum; atque eis diebus paucis est mortua. propinqui tamen illi, quem ad modum viva Dinaea instituerant, ita mortua illa ad investig
Abbreviated transcription (Latin):
re uos uolui nullam huic alia
accusandi causam fuisse nnsi uti
propositũ uite ꝑiculum et coti¬
dianas capitis insidias hac una
racione uitaret. Atq ut intelli¬
gatis hiis accusatũ esse c̾mum¬
bus oppiancũ. ut neq accusa¬
tor timere neqz rens spare debu¬
erit pauca uobis illiꝰ iudicii cͥ¬
mina expona qͥb cognitis ne¬
mo urm mirabit᷑ illũ diffidẽtẽ
reb suis ad scaienũ atq ad pe¬
cuma ꝯfugisse. Larinas q̃dã fu¬
it dinea socrus oppiama q̃ fili¬
os habuit M. auriũ et numeri¬
um autiũ et gñ. magiũ et filiã
magiam nuptam oppianico H.
auriuis adulescentulus bello y¬
talico captus apud astulũ et
quĩti sergii senatoris eiꝰ qui in¬
ter sicarios dap̃natus est manꝰ
mnaidit et apud eũ fuit in erga¬
sculo. nuimeriꝰ autem auriꝰ fr̃
eiꝰ mortuꝰ est. heredẽq. gñ. ma¬
giũ frem suũ reliquit Postea
magia uxor oppiamai mortua
est. postremo unus qͥ reliquus

Expanded text:
ire vos volui, nullam huic aliam ire vos volui, nullam huic aliam accusandi causam fuisse nisi uti propositum vitae periculum et cotidianas capitis insidias hac una ratione vitaret. atque ut intellegatis eis accusatum esse criminibus Oppianicum ut neque accusator timere neque reus sperare debuerit, pauca vobis illius iudici crimina exponam; quibus cognitis nemo vestrum mirabitur illum diffidentem rebus suis ad Staienum atque ad pecuniam confugisse. Larinas quaedam fuit Dinaea, socrus Oppianici, quae filios habuit M.Marcum et N.Numerium Aurios et Cn.Gnaeum Magium et filiam magiam nuptam Oppianico. M.Marcus Aurius adulescentulus bello Italico captus apud Asculum in Q.Quinti Sergi senatoris, eius qui inter sicarios damnatus est, manus incidit et apud eum fuit in ergastulo. N. autem Aurius, frater eius, mortuus est heredemque Cn.Gnaeum Magium fratrem reliquit. postea magia, uxor Oppianici, mortua est. postremo unus qui reliquus
Abbreviated transcription (Latin):
peciũosa crudelis instituit accu¬
satores instruit testes squalore
huiꝰ et sordib letatur exicium
exoptat. sanguie suũ profundẽ
oem̃ cupit Dũmͦ ꝓfusũ huiꝰ an¬
tea uideat. Hec insi oĩa ꝑspex̾itis
in causa temere a nobis illam
appellari putatote. sin autem¬
erut et aꝑta et nefaria. cluẽ¬
cio ignoscere debetis quod hec
a me dici paciat᷑ mͥ ignosc̾e nõ
de b̾etis si tacerem. Nũc iã sũma¬
tim expona quibꝰ cͥminibz op¬
piancus dampnatus sit. ut q̃
ꝯstancia a. cluencii et rõnem
excusaaonis ꝑspicere possitis
Ac p̾mũ causa accusandi que
fu̾i̾t ostendam ut id ipm a clu
enciũ ui ac necessitate coactũ
fecisse uideatis. Cũ manifesto
uenenũ dephendill qd̾ uir mrĩs
oppiancus ei ꝑauisset et res
non cõiectura s oculis ac mam¬
bus tenetur neq in causa ulla
dubitacio posset esse accusauit
oppiancũ ꝙͣ ꝯstanter et ꝙͣ dili¬
genter postea dicam nũc hoc sa¬

Expanded text:
pecuniosa, crudelis, instituit accupecuniosa, crudelis, instituit accusatores, instruit testis, squalore huius et sordibus laetatur, exitium exoptat, sanguinem suum profundere omnem cupit, dum modo profusum huius ante videat. haec nisi omnia perspexeritis in causa, temere a nobis illam appellari putatote; sin erunt et aperta et nefaria, Cluentio ignoscere debebitis, quod haec a me dici patiatur; mihi ignoscere non deberetis, si tacerem. nunc iam summatim exponam quibus criminibus Oppianicus damnatus sit ut et constantiam A.Auli Cluenti et rationem accusationis perspicere possitis. ac primum causa accusandi quae fuerit ostendam ut id ipsum A.Aulum Cluentium vi ac necessitate coactum fecisse videatis. cum manifesto venenum deprehendisset quod vir matris Oppianicus ei paravisset, et res non coniectura sed oculis et manibus teneretur, neque in causa ulla dubitatio posset esse, accusavit Oppianicum; quam constanter et quam diligenter postea dicam; nunc hoc sc
Abbreviated transcription (Latin):
bus atq in ipsa natura positũ
atq fixum est id ego cũ ad ho¬
minũ ꝑicula depellenda adhi¬
berer non uiderem facile intel¬
ligo nõ mõ retitere hoiẽs parẽ¬
tum miurias s eciam aiõ eqͦ
ferre oportere. S ego ea que
ferri possunt ferenda. que ta¬
ceri tacenda esse arbitror. inch
in uita uidit calamitatis aulus
cluencius nullũ ꝑiculũ mortis
adiit nichil mali timuit quod
non totũ a matre esset confla¬
tum et profectũ. Que hoc tẽpo¬
re sileret oĩa atq ea si obliuio¬
ne non posset .t amẽ taciturn¬
tate sua tecta esse pat̾etur s
ea uo sic agit ut prorsus retice
nullo modo possit. Hoc enĩ ip̃m
iudiciũ. Hoc ꝑiculum illa accu¬
sacio oĩs testium copia. que futã
est a mr̃e micio est adornata a
mr̃ẽ hoc tempore instruit atq
oĩburs eiꝰ opib et copiis cõꝑatꝰ
Ipsa deniq nuꝑ larino huiꝰ op¬
primendi causa romã aduola¬
uit. presto est mulier. audax

Expanded text:
bus atque in ipsa natura positum bus atque in ipsa natura positum atque infixum est, id ego, qui ad hominum pericula defendenda adiungerer, non viderem; facile intellego non modo reticere homines parentum iniurias sed etiam animo aequo ferre oportere. sed ego ea quae ferri possunt ferenda, quae taceri tacenda esse arbitror. nihil in vita vidit calamitatis A.Aulus Cluentius, nullum periculum mortis adiit, nihil mali timuit quod non totum a matre esset conflatum et profectum. quae hoc tempore sileret omnia atque ea, si oblivione non posset, tamen taciturnitate sua tecta esse pateretur; sed vero sic agitur ut prorsus reticere nullo modo possit. hoc enim ipsum iudicium, hoc periculum, illa accusatio, illa omnis testium copia quae futura est a matre initio est adornata, a matre hoc tempore instruitur atque omnibus eius opibus et copiis comparatur. ipsa denique nuper Larino huius opprimendi causa Romam advolavit; praesto est mulier audax,
Abbreviated transcription (Latin):
illa ipã noctem facesq illas
nupciales nõ limen cubiculi.
non cubile filie. non parietes
denq ipsos suꝑiorum testes
nupciarũ ꝑfregit ac ꝓstrauit
oĩa cupiditate et furore. uicit
pudorem libido timorem auda¬
cia racionem amencia tulit hoc
cõe dedecus. iam familie. cogna¬
cionis nois gͣuiter filius auge¬
batur autem eiꝰ molestia coti¬
dians q̃rimoniis et assiduo fle¬
tu sororis. statuit tñ nichil sibi
in tantis in iuriis. ac tanto sce¬
lere matris guiꝰ esse faciẽdũ
ꝙͣ ut illa mat̾re ne ute̾t᷑ nequã
uidere sine sũmo animi dolore
non poterat. ea si matre ut̾et
non solũ uidere s eciam ꝓbare
suo iudicio putaret᷑. miciũ qd̾
huic cũ matre fu̾it simultatis
audistis. ꝑtimuisse hoc ad cãm
tũc cũ reliqua cognou̾itis intel¬
ligetis. Nam illud me non p̃te
rentis dici uix oportere. non esse
ad ullam causam ydoneus iud̾
si hoc qd̾ in coĩbus hoĩu sensi¬

Expanded text:
illam ipsam noctem facesque illas illam ipsam noctem facesque illas nuptialis, non limen cubiculi, non cubile filiae, non parietes denique ipsos superiorum testis nuptiarum? perfregit ac prostravit omnia cupiditate ac furore; vicit pudorem libido, timorem audacia, rationem amentia. tulit hoc commune dedecus familiae, cognationis, nominis graviter filius; augebatur autem eius molestia cotidianis querimoniis et adsiduo fletu sororis; statuit tamen nihil sibi in tantis iniuriis ac tanto scelere matris gravius esse faciendum quam ut illa ne uteretur, ne quae videre sine summo animi dolore non poterat, ea, si matre uteretur, non solum videre verum etiam probare suo iudicio putaretur. initium quod huic cum matre fuerit simultatis audistis. pertinuisse hoc ad causam tum cum reliqua cognoveritis intellegetis. nam illud me non praetrentis dici vix oportere. non essem ad ullam causam idoneus, iudices, si hoc quod in communibus hominum sensi
Abbreviated transcription (Latin):
traretur ceteros sui tanti mali
ignaros esse cupiebat in huiꝰ a¬
mantissimi sui frĩs inambꝰ et
grenno merore et lac̾mis conse¬
nescebat. Ecce autem subitũ di¬
uorciũ quod solacio malorũ oĩu
fore uidebat᷑ discedit a melinõ
cluencia ut in tantis iniuriis nõ
inuita at a uiro non libenter Tũ
u̾o illa egregia ac p̾clara mater
palam exultare leticia ac t̾um¬
phare gaudio cepit uictrix fi¬
ue non libidinis Itaq diuciꝰ
suspicionb obscuris ledi famã
suam noluit. Lectũ illũ gemalẽ
quẽ biennio ante filie sue nubẽ¬
ti strauerat in eadem domo sibi
ornari et sterni expulsa atq¬
exturbata filia ibet.I. lubit
genero socrus. nullis auspici¬
bus nullis auctoribꝰ. funestis
ominib õium. Ommulieris sce¬
lus incredibile et p̃ter hane¬
causam unam in omni uita in¬
auditũ O libidine effrenata
et indomitam o audaciam sin¬
gularem. nonne cimuisse. si mi¬
nus unn deorũ hoĩu q fama ut

Expanded text:
traretur, ceteros sui tantim mali traretur, ceteros sui tantim mali ignaros esse cupiebat: in huius amantissimi sui fratris man bus, et gremio maerore, et lacrimis consenescebat Ecceautem subitum divortium: quod solatium molorum omnium fore videbatur. diicedit a Melino Cluentia: ut in tantis iniuriis, non invita: ut a viro, non libenter. Tum vero illa egregia, ac praeclara mater, palam exsultare laetitia, actriumphare gaudio coepit, victrix filiae, non libidinis. Iraque diutius suspicionibus obscuris laedi samam suam noluit: lectum illum genialem, quem biennio ante filiae suae nubenti straverar, in eadem domo sibi ornarr, et sterni, expulsa arqexturbata filia iubet. nubit genero socrus nullis auspicibus, nullis auctoribus, funestis ominibus omnium. O mulieris scelus incredibile et praeter hanc unam in omni vita inauditum! o libidinem effrenatam et indomitam! o audaciam singularem! nonne timuisse, si minus vim deorum hominumque famam, at
Abbreviated transcription (Latin):
lere et ĩmanitate audiet ut natu¬
re nomen amictat. Quo emĩ est
ip̃m nomen amanciꝰ indulgenciꝰ¬
q maternũ. hoc illiꝰ mr̃ĩs que mul¬
tos iam annos et nũc cũ maxime
filiũ interfectũ cupit singulare
scelus. maiore odio dignũ ẽsse duce¬
tis. Ea gͣ mater habiti melim illi
adulescenti generi sui contͣ quã
fas erat amore capta. Primo ne¬
q idipm̃ diu quo quo modo poterat
in illa cupiditate continebatur
Deinde ita flagrare cepit amẽcia
sic inflãmatã ferri libid̃ine ut
pietas nõ macula familie nõ ho¬
imnũ fama non filii dolor nõ fi¬
lie meror a cupiditate reuocaret
Anmũ adolescentis nondũ consi¬
lio ac racione firmatũ ꝑlexit hiis
oĩbus rebus quib illã etas capi
ac delmiri potest. filia que non
solum illo coĩ dolore mulicbri ĩ
eiusmodi uiri iniuriis augeretut
s nephariũ mxĩs pelicatum fer¬
re non posset de quo ne queri
quidem sine scelere se posse arbi¬

Expanded text:
lere et immanitate audiet ut natulere et immanitate audiet ut naturae nomen amittat; quo enim est ipsum nomen amantius indulgentiusque maternum, hoc illius matris quae multos iam annos et nunc cum maxime filium interfectum cupit singulare scelus maiore odio dignum esse ducetis. ea igitur mater habiti, Melini illius adulescentis, generi sui, contra quam fas erat amore capta primo, neque id ipsum diu, quoquo modo poterat in illa cupiditate continebatur; deinde ita flagrare coepit amentia, sic inflammata ferri libidine ut pietas, non macula familiae, non hominum fama, non fili dolor, non filiae maeror a cupiditate revocaret. animum adulescentis nondum consilio ac ratione firmatum pellexit eis omnibus rebus quibus illa aetas capi ac deleniri potest. filia, quae non solum illo coeiusmodi viri iniuriis angeretur, sed nfarium matris pellicatum ferte non posser, de quo ne queri quidem sine scelere se posse arbi
Abbreviated transcription (Latin):
pianci detulisse. paulo longiꝰ exor
diũ rei demonstrande petam qd
faciliꝰ extrema intelligetis: An¬
lus eluenciꝰ hĩtus fu̾it pater hn¬
iulce iudices homo non solũ mu¬
incipii larinatis ex quo erat s ⁊
regionis illius et uicinitacis uir¬
tute. existimacione. nobilitate faci¬
ie princeps. Is cũ esset mortuus.
sylla et pompeio consulib. reliqͥt
hunc ãnod xu. natũ. grandem aũt
et nubilem filiam que breui tem¬
pore post patris mortem iplit
aulo aurio melmo consobrmo suo
adolescenti in pͥmis ut tũ habeba¬
tur inter suos et honesto et nobili
cũ essent hee nupcie plene digmi¬
tatis plene concordie. repente est
exorta malieris importune nepha¬
ria libido. non solũ dedecore uerũ eci¬
am scelere cõiũcta. Nam sassia m̃r
huiꝰ habiti. mater em̃ a me noĩs
causa cam et si in hũc hostili odio
et crudelitate est mater inꝙͣ appel¬
labit. neq un ꝙͣ illa ita de suo sce¬

Expanded text:
pianici detulisse, paulo longius exorpianici detulisse, paulo longius exordium rei demonstrandae petam; qfacilius extrema intellegetis. A.Aulus Cluentius habitus fuit, pater huiusce, iudices, homo non solum municipi Larinatis ex quo erat sed etiam regionis illius et vicinitatis virtute, existimatione, nobilitate princeps. is cum esset mortuus Sulla et Pompeio consulibus, reliquit hunc annos xv natum, grandem autem et nubilem filiam quae brevi tempore post patris mortem nupsit A.Aulo Aurio Melino, consobrino suo, adulescenti in primis, ut tum habebatur, inter suos et honesto et nobili. cum essent eae nuptiae plenae dignitatis, plenae concordiae, repente est exorta mulieris importunae nefaria libido non solum dedecore verum etiam scelere coniuncta. nam Sassia, mater huius habiti — mater enim a me in omni causa, tametsi in hunc hostili odio et crudelitate est, mater, inquam, appellabitur, neque umquam illa ita de suo sce
Abbreviated transcription (Latin):
quib albius est condempnatꝰ
crimina expona. Abste peto
oppianicẽ ut me muitum de
prĩs tui caula dicere existimes
adductũ fide atq officio defensi¬
onis et enĩ tibi si in pñcia satis¬
facete non potuero tñ multe mͥ
ad satisfaciendũ reliquo tempo¬
re facultates dabũtur cluẽcio
nisi nũc latilfecero postea mͥ
latisfaciendi potestas non erit
Simul et illud. quis est qui du¬
bitare debeat contra dãpnatũ
et mortuũ pro incolumi et ui
uo dicere cũ illi in quẽ dicitur
dampnacio oẽ ignominie ꝑicu¬
lum iam abstulẽrit. mors uero
eciam doloris. Huic autẽ ꝓ quo
d̾r nichil possit offensionis ac¬
cedere sme acerbissimo anmi sẽ¬
su de dolore et sine sumo dede¬
core uite ac turpitudine acq ut
intelligatis eluenciũ nõ accusato¬
rio ão nõ ostentacione aliqua aut
gloria adductũ. s nephariis ĩui¬
riis. cotidianis insidiis ꝓpolito
ante oculos uite ꝑiculo nomẽ op¬

Expanded text:
quibus Albius est condemnatus quibus Albius est condemnatus crimina exponam. abs te peto, Oppianice, ut me invitum de patris tui causa dicere existimes adductum fide atque officio defensionis. etenim tibi si in praesentia non potuero, tamen multae mihi ad satis faciendum reliquo tempore facultates dabuntur; Cluentio nisi nunc satis fecero, postea mihi satis faciendi potestas non erit. simul et illud quis est qui dubitare debeat contra damnatum et mortuum pro incolumi et pro vivo dicere? cum illi in quem dicitur damnatio omne ignominiae periculum iam abstulerit, mors vero etiam doloris; hic autem pro quo dicimus nihil possit offensionis accipere sine acerbissimo animi sensu ac molestia et sine summo dedecore vitae et turpitudine. atque ut intellegatis Cluentium non accusatorio animo, non ostentatione aliqua aut gloria adductum, sed nefariis iniuriis, cotidianis insidiis, proposito ante oculos vitae periculo nomen Op
Abbreviated transcription (Latin):
institiustis benigne attenteq
audiatis. Corrupisse dr̃ aulus
cluenciꝰ iudiciũ pecuĩa quo ini¬
citatis atq iindie fuit innocẽ¬
tem pecuma cirũuẽtũ. neminez
unꝙͣ maioribus criminib graui¬
oribus testibus esse in iudiciũ uo¬
catum. Deinde ea de eo p̃idia¬
a esse facta ab ipsis iudicib a
quib condempnatus est. ut nõ
modo ab hiisdem s ne ab aliis qͥ¬
dem ullis absolui ullo modo pos¬
set. Cum hec docuero tũ illud
ostendam qd̾ maxime requiri
intelligo iudicium illud pecun¬
a esse temptatum non a cluen¬
cio s contra cluenciũ faciamq
ut incelligatis in tota illa cau¬
sa quid res ipsa tulerit quid er¬
ror ad finxit quid inuidia con¬
flarit pͥmũ igitur illud est ex
quo intelligi possit debuisse clu¬
enciũ magnoꝑe caule confidere
ꝙ certissimis cͥminibꝰ et testi¬
bus fretus ad accusandũ descẽ¬
derit. hoc loco faciendũ michi
iudices est. ut uobis b̾uit illa

Expanded text:
instituistis, benigne attenteque instituistis, benigne attenteque audiatis. corrupisse dicitur A.Aulus Cluentius iudicium pecunia, quo inicitatis atque invidiae fuit innocentem pecunia circumventum, neminem umquam maioribus criminibus gravioribus testibus esse in iudicium vocatum; deinde ea de eo praeiudicia esse facta ab ipsis iudicibus a quibus condemnatus est ut non modo ab isdem sed ne ab aliis quidem ullis absolvi ullo modo posset. cum haec docuero, tum illud ostendam quod maxime requiri intellego iudicium illud pecunia esse temptatum non a Cluentio sed contra Cluentium, faciamque ut intellegatis in tota illa causa quid res ipsa tulerit, quid error adfinxerit, quid invidia conflarit. primum igitur illud est ex quo intellegi possit debuisse Cluentium magno opere causae confidere, quod certissimis criminibus et testibus fretus ad accusandum descenderit. hoc loco faciendum mihi, iudices, est ut vobis breviter illa
Abbreviated transcription (Latin):
am. nichil innocenti suscepta in¬
uidia tam optandum ꝙͣ equum
iudiciũ qd in hoc uno deniq false
infannie finis aliquãdo atq exi¬
tus reꝑiatur. Quãobrem magͣ
me spes tenet si ea que sunt m
causa explicare atq oĩa dicẽ¬
do conlequi potuero hũc locũ
consessũq urm quem illi hor¬
ribilem Aulo Cluencio. ac for¬
midolosum fore putauerũt eũ
tandem eius fortune misere mul¬
tũq iactare portũ ac ꝑfugiũ
ur̃a teneatur aggrediar ad cri¬
men cũ illa dep̾recacione iudi¬
ces qua michi sepius utendum
esse intelligo sic ut me audiatis
quasi hoc tempore hec causa p̾¬
mũ dicatur sicuti dr non quasi
sepe iam dicta ut nũꝙͣ probata
sit. Hodierno enĩ die pͥmũ uete¬
ris istius criminis diluendi po¬
testas est data ante hoc tempꝰ
error in hac causa atq inui¬
dia uersata est. Quãobrem di
multorũ annorũ accusaciom
breuiter dilucideq respondeo.
queso ut me iudices sicuti facere

Expanded text:
am, nihil innocenti suscepta inam, nihil innocenti suscepta invidia tam optandum quam aequum iudicium, quod in hoc uno denique falsae infamiae finis aliqui atque exitus reperiatur. quam ob rem magna me spes tenet, si quae sunt in causa explicare atque omnia dicendo consequi potuero, hunc locum consessumque vestrum, quem illi horribilem A.Aulo Cluentio ac formidolosum fore putaverunt, eum tandem eius fortunae miserae multumque iactatae portum ac perfugium vestra teneatur adgrediar ad crimen cum illa deprecatione, iudices, qua mihi saepius utendum esse intellego, sic ut me audiatis, quasi hoc tempore haec causa primum dicatur, sicuti dicitur, non quasi saepe iam dicta et numquam probata sit. hodierno enim die primum veteris istius criminis diluendi potestas est data, ante hoc tempus error in hac causa atque invidia versata est. quam ob rem, dum multorum annorum accusationi breviter dilucideque respondeo, quaeso ut me, iudices, sicut facere
Abbreviated transcription (Latin):
dicum anuttemꝰ iisi hic ex ipĩs
causis iudicabimꝰ ac si ad cau¬
sas iudicia iam facta domo defe¬
rimꝰ. Deinde si quã opimonem
iam urĩs mentib comp̃hendi¬
stis si eam racio cõuellet si orõ
labefactabit. si deniq ueritas
extorquebit ne repugnetis eã¬
q aĩs urĩs auc libentibꝰ. aut e¬
quis remittatis Tũ autem cũ
ego unaquaq de re dicam ⁊ di¬
luam ne ipsi que contraria sũt
taciti cogitaciomi ur̃e subiciatis
s ad extremũ expectetis et me
meum dicendi ordine ẜuare pa¬
ciamim cũ ꝑoratũ si quiderit p̃¬
teritum aĩo requiratis ego me u¬
dices ad eam causam accedere
que iam ꝑannos octo continu¬
os ex contraria parte auditur
atq ipsa opimone hominũ taci¬
ta prope cõuicta atq dampna¬
ta sit facile intelligo S si quis
michi deus urãm ad me audiẽdũ
bemuolencia conciliarit efficiã
profecto ut intelligatis nichil
esse hoĩ tam timendum ꝙͣ inuidi¬

Expanded text:
dicum amittemus, nisi hic ex ipsis dicum amittemus, nisi hic ex ipsis causis iudicabimus, si ad causas iudicia iam facta domo deferemus; — deinde si quam opinionem iam vestris mentibus comprehendistis, si eam ratio convellet, si oratio labefactabit, si denique veritas extorquebit, ne repugnetis eamque animis vestris aut libentibus aut aequis remittatis; tum autem cum ego una quaque de re dicam et diluam, ne ipsi quae contraria sint taciti cogitationi vestrae subiciatis sed ad extremum exspectetis meque meum dicendi ordinem servare patiamini; cum peroraro, tum si quid erit praeteritum animo requiratis. ego me, iudices, ad eam causam accedere quae iam per annos octo continuos ex contraria parte audiatur atque ipsa opinione hominum tacita prope convicta atque damnata sit facile intellego; sed si qui mihi deus vestram ad me audiendum benivolentiam conciliarit, efficiam profecto ut intellegatis nihil esse homini tam timendum quam invidi
Abbreviated transcription (Latin):
tam in iudiciis cõmemoratam
in senatu euellem ex aĩs hoĩz
tantam opimonem tam peni¬
tus insitam. tam uetustam nõ
est nr̃i ingenii urĩ auxilii est
iudices huiꝰ innocencie sic in hac
ni incendio subuenire. Et em̃
sicut aliis in locis parũ firma¬
menti et parũ uiriũ ueritas
habet. sic in hoc loco falsa imu¬
dia imbecilla esse debet dñet
in concionibus iacet in iudiciis
ualeat in opimonibꝰ ac ẜmoni¬
bus imꝑitorũ. ab ingeniis prudẽ¬
tiũ repudiet᷑ uehementes habe¬
ac repentinos impetus spacio
interposico et causa cognita cõ¬
senescat. deniq illa defuncio ui¬
diciorũ equorũ que nobis a maio¬
ribus tradita est: retineatur. ut
in iudiciis et sine inuidia culpa
plectatur et sine culpa nnuidia
ponatur. Quã obrem a uobis
iudicibus añꝙͣ de ip̃a causa dice̾
incipio. hec postulo pͥmũ id qd
equissimũ est. ut ne quid huc
p̃iudicati afferatis et eñ nõ mͦ
auctoritatem s eciam nomẽ u¬

Expanded text:
tam in iudiciis, commemoratam tam in iudiciis, commemoratam in senatu? evellam ex animis hominum tantam opinionem, tam penitus insitam, tam vetustam? non est nostri ingeni, vestri auxili est, iudices, huius innocentiae sic in hac ni incendio subvenire. etenim sicut aliis in locis parum firmamenti et parum virium veritas habet, sic in hoc loco falsa invidia imbecilla esse debet. dominetur in contionibus, iaceat in iudiciis; valeat in opinionibus ac sermonibus imperitorum, ab ingeniis prudentium repudietur; vehementis habeat repentinos impetus, spatio interposito et causa cognita consenescat; denique illa definitio iudiciorum aequorum quae nobis a maioribus tradita est retineatur, ut in iudiciis et sine invidia culpa plectatur et sine culpa invidia ponatur. quam ob rem a vobis, iudices, ante quam de ipsa causa dicere incipio, haec postulo, primum id quod aequissimum est ut ne quid huc praeiudicati adferatis — etenim non modo auctoritatem sed etiam nomen iu
Abbreviated transcription (Latin):
deratisq iudiciis ꝑspicio qnͣtũ
in agendo difficultatis et qñtũ la¬
boris sit habitura. S in hac tãta¬
difficultate illa me res tñ iudices
consolatur ꝙ uos de cͥminib sic
audire consuestis ut eorũ oẽm dis¬
solucione aboratore queratis ut
non existimetis plus uos ad sa¬
lutem reo largiri oportere qͣm
qnͣtũ defensor purgandis cͥmi¬
nbo ꝯsequi et dicendo probare
potuerit. De muidia autem sic
inter uos disceptare debetis ut
non quid dicatur a nobis s qͥd
oporteat dici conside̾tis. Agitur
Quãobrem alteram ꝑtem cãẽ
sic agemꝰ ut uos doceamꝰ Alte¬
ram sic ut oremꝰ In altera dili¬
gençia ur̃a nob̾ adiũ genda est
In altera fides imploranda ne¬
mo est enĩ qui inuidie sine urõ
ac sme taluĩ uirorũ subsidio pos¬
sit resistere. Equidem qd̾ ad me
actinet quo me u̾tam nescio ne¬
gẽ fuisse illam infamiam iudi¬
cii corrupti negem esse illamrẽ
agitatam in concionibꝰ iacta¬

Expanded text:
deratisque iudiciis, perspicio quantum deratisque iudiciis, perspicio quantum in agendo difficultatis et quantum laboris sit habitura. sed in hac difficultate illa me res tamen, iudices, consolatur quod vos de criminibus sic audire consuestis ut eorum omnium dissolutionem ab oratore quaeratis, ut non existimetis plus vos ad salutem reo largiri oportere quam quantum defensor purgandis criminibus consequi et dicendo probare potuerit. de invidia autem sic inter nos disceptare debetis ut non quid dicatur a nobis sed quid oporteat dici consideretis. agitur quam ob rem alteram partem causae sic agemus ut vos doceamus, alteram sic ut oremus; in altera diligentia vestra nobis adiungenda est, in altera fides imploranda. nemo est enim qui invidiae sine vestro ac sine talium virorum subsidio possit resistere. equidem quod ad me attinet, quo me vertam nescio. negem fuisse illam infamiam iudici corrupti? negem esse illam rem agitatam in contionibus, iacta
Abbreviated transcription (Latin):
optare illorũ crudelitatis est
alterũ ꝯẜuare clemẽcie tue¬
mmaduerti Iudices oem
accusatoris orõnem ĩ du¬
as diuisam esse ꝑtes qͥ¬
rũ altera michi niti et magno
pere confidere uidebatur inui¬
dia iam ueterata iudicii iuma¬
ni altera tantũ modo consuetu¬
dinis causa timide et diffidẽter
attingere rõne ueneficii cͥminũ
qua de re lege est hec questio cõ¬
stituta. Itaq michi certũ est
func eandem distribucionẽ mui¬
die et cͥminũ sic in defensione
seruare ut omẽs intelligant
inchil me nec subterfugere uo¬
liusse reticendo nec obscurare
dicendo. S cũ considero quõ mͥ
in utraq re sit elaborandum. al¬
tera pars est ea que propria ẽ
iudicii uestri et legittime uene¬
ficii questionis ꝑ michi breuis et
non magne in dicendo contencio¬
nis fore iudetur altera autem q̃
procul a iudicio remota est que
concionib sediciose concitatis ac¬
cõmodacior est ꝙͣ tnͣquillis mo¬

Expanded text:
optare illorum crudelitatis est, optare illorum crudelitatis est, alterum conservare clementiae tum adverti, iudices, omnem accusatoris orationem in duas divisam esse partis, quarum altera mihi niti et magno opere confidere videbatur invidia iam inveterata iudici Iuniani, altera tantum modo consuetudinis causa timide et diffidenter attingere rationem venefici criminum, qua de re lege est haec quaestio constituta. itaque mihi certum est hanc eandem distributionem invidiae et criminum sic in defensione servare ut omnes intellegant nihil me nec subterfugere voluisse reticendo nec obscurare dicendo. sed cum considero quo modo mihi in utraque re sit elaborandum, altera pars et ea quae propria est iudici vestri et legitimae venefici quaestionis per mihi brevis et non magnae in dicendo contentionis fore videtur, altera autem quae procul ab iudicio remota est, quae contionibus seditiose concitatis accommodatior est quam tranquillis mo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tute preditus dorilaus qui
nuꝑ cũ hyera legatus est ad te
missus cũ regũ amissimi tũ
tibi eciam ut spero probati ex¬
quire de blesanio. mĩquidad re¬
gem contra dignitatẽ tuam sc̃¬
pserit. Hyeras quidẽ causa oẽ
suscipit et cͥminibꝰ illis pro
rege se supponit reiuin memori¬
am cuam implorat qua uales
plurimũ negat umꝙͣ se a te in
deiotari tetrarchia pedem dis¬
cessisse. in pͥmis simib tibi se p̃sto
fuisse dicit usq ad ultimos ꝓse¬
cutũ. cũ e balneo exisses tecũ se
fuisse cũ illa munera in spexisses
cenatus cũ in cubiculo recubu¬
isses eandemq assiduitatem ti¬
bi se p̃buisse postridie. Quã
obrem si quid eorum que obie¬
ta sunt cogitatum sic. nõ re¬
cusat quĩ id suũ facinꝰ iudices
Quo circa C.cesar uelim existi¬
mes hodierno die sentenciam
tuam aut cũ sũmo de decore
miserrima pestem importatu¬
ram esse regib. Aut in columẽ
famam cũ salute quorũ alterũ

Expanded text:
virtute praeditus Dorylaus, qui virtute praeditus Dorylaus, qui nuper cum Hiera legatus est ad te missus, cum regum amicissimi, tum tibi etiam, ut spero, probati. exquire de Blesamio num quid ad regem contra dignitatem tuam scripserit. Hieras quidem causam omnem suscipit et criminibus illis pro rege se supponit reum. memoriam tuam implorat, qua vales plurimum; negat umquam se a te in Deiotari tetrarchia pedem discessisse; in primis finibus tibi praesto se fuisse dicit, usque ad ultimos prosecutum; cum e balneo exisses, tecum se fuisse, cum illa munera inspexisses cenatus, cum in cubiculo recubuisses; eandemque adsiduitatem tibi se praebuisse postridie. quam ob rem si quid eorum quae obiecta sunt cogitatum sit, non recusat quin id suum facinus iudices. Quocirca, C. Caesar, velim existimes hodierno die sententiam tuam aut cum summo dedecore miserrimam pestem importaturam esse regibus aut incolumem famam cum salute: quorum alterum
Abbreviated transcription (Latin):
berati timore non debeo c. cesar
qd̾ fieri solet in tantis ꝑiculis
temptare quona modo dicendo
misericordia tuam cõmou̾e pos¬
sim nichil opus est occurr̾e solz
ipsa supplicibus et calamitosis
nullius orõne euocata. ꝓpone ti¬
bi duos reges. et id aĩo ꝯtempla¬
re qd̾ oculis non potes dabis ꝓ¬
fecto id miẜicordie qd̾ iracũdie
de negasti multa sunt monimẽ¬
ta clemencie tue. s maxime eo¬
rũ in columitatis quib salutẽ
dedisti que si in pͥuatis gloriosa
sunt multo magis ꝯmemorabũ¬
tur in regib semꝑ regiũ uomẽ
in hac ciuitate sctm fu̾it socior
uero regũ et annoꝵ scissimum
qd̾ nomen hii reges ne amitte¬
rent te uictore tenuerũt Reten¬
tum u̾o et a te confirmatum po¬
steris ecia suis tradituros esse
confido. corpora sua pro salute
regũ suorum hii legati tibi regii
tradũt hyeras et blesamiꝰ et
antigonus. tibi nobisq oĩbus
iam diu noti. eademq fide et

Expanded text:
berati timore. non debeo, Caesar, berati timore. non debeo, Caesar, quod fieri solet in tantis periculis, temptare ecquonam modo dicendo misericordiam tuam commovere possim. nihil opus est. occurrere solet ipsa supplicibus et calamitosis, nullius oratione evocata. propone tibi duos reges et id animo contemplare quod oculis non potes: dabis profecto id misericordiae quod iracundiae denegasti. multa sunt monumenta clementiae tuae, sed maxime eorum incolumitates quibus salutem dedisti. quae si in privatis gloriosa sunt, multo magis commemorabuntur in regibus. semper regium nomen in hac civitate sanctum fuit, sociorum vero regum et amicorum sanctissimum. quod nomen hi reges ne amitterent te victore timuerunt, retentum vero et a te confirmatum posteris etiam suis tradituros se esse confidunt. corpora sua pro salute regum suorum hi legati regii tradunt, Hieras et Blesamius et Antigonus, tibi nobisque omnibus iam diu noti, eademque fide et
Abbreviated transcription (Latin):
omẽm transquillitatem et qͥetẽ
cie tue. quo quidem aĩo cũ ante¬
a fuit tũ non dubito quĩ tius
lrĩs quarũ ex emplum legi quas
ad eum terracone huic blesaim¬
o dedisti se magis ecia erexerit
ab oĩq solicitudine abstrax̾it
Iubes em̃ eũ bene sꝑare et bo¬
no esse aiõ. qd̾ scio te non frustra
scribere solere. Nemĩ em̃ hiisdem
fe̾ uerbis ad me te scribere meq
tius lrĩs bene sꝑare non frustra
esse iussum laboro equidem re¬
gis dictari causa quo cũ michi
anaciam resp. conciliauit hos¬
piciũ uoluntas utriusq ꝯiũxit
familia ritatem consuetudo actu¬
lit. sũma u̾o necessitudine magͣ
eius officia in me et in exercitu
meũ effecerũt. s cũ de illo labo¬
ro tũ de multis amplissimis ui¬
ris quib semel ignotũ a te eẽ
um uocari. nec here̾ in aĩs hoĩu
sollicitudinẽ sempiterna. nec ac¬
cidere ut quisqͣm te timere incipi¬
at corum qui sint semel a te li¬

Expanded text:
omnem tranquillitatem et quietem omnem tranquillitatem et quietem tiae tuae. quo quidem animo cum antea fuit, tum non dubito quin tuis litteris, quarum exemplum legi, quas ad eum Tarracone huic Blesamio dedisti, se magis etiam erexerit ab omnique sollicitudine abstraxerit. iubes enim eum bene sperare et bono esse animo, quod scio te non frustra scribere solere. memini enim isdem fere verbis ad me te scribere meque tuis litteris bene sperare non frustra esse iussum. laboro equidem regis Deiotari causa quocum mihi amicitiam res publica conciliavit, hospitium voluntas utriusque coniunxit, familiaritatem consuetudo attulit, summam vero necessitudinem magna eius officia in me et in exercitum meum effecerunt: sed cum de illo laboro, tum de multis amplissimis viris quibus semel ignotum a te esse um vocari, nec haerere in animis hominum sollicitudinem sempiternam, nec accidere ut quisquam te timere incipiat eorum qui sint semel a te li
Abbreviated transcription (Latin):
natus ĩminutũ putat. magno
aĩo et erecto est. nec unqͣ succũ¬
bet inimicis ne fortune quidem
multa se arbitratur. et peꝑisse
antefactis et habere in aĩo atq
u̾tute que nullo modo possit amit¬
tere que enĩ fortuna aut quis
casus auc que tanta possit mniuri¬
a oĩum imꝑatorũ de deiotaro de¬
creta delere. ab oĩbus em̃ est orna¬
tus atqui postqͣ in castris esse
potuit ꝑ etatem in asia Capado¬
cia ponto cilicia Siria bella ges¬
serũt senatus u̾o iudicia de illo tã
multa tamq honorifica que puͣ
aut que tanta delebit obliuio
Quid de u̾tute eius dicam de aĩ¬
magnitudine grauitate constãcia
que om̃s docti atq sapientes sũ¬
ma quidem et iam sola bona esse
dixerũt hiisq non modo ad bene
s eciam ad beate uiuendũ ꝯtentã
esse u̾tutem. Hec ille reputans et
dies noctesq cogitans non modo
cibi non succenset esset enĩ non
solũ in gͣtus s ecia amens uerũ

Expanded text:
natus imminutum putat. Magno natus imminutum putat. Magno animo et erecto est, nec umquam succumbet inimicis, ne fortunae quidem. multa se arbitratur et peperisse ante factis et habere in animo atque virtute, quae nullo modo possit amittere. quae enim fortuna aut quis casus aut quae tanta possit iniuria omnium imperatorum de Deiotaro decreta delere? ab omnibus est enim is ornatus qui, postea quam in castris esse potuit per aetatem, in Asia, Cappadocia, Ponto, Cilicia, Syria bella gesserunt: senatus vero iudicia de illo tam multa tamque honorifica, quae puaut quae tanta delebit oblivio? quid de virtute eius dicam, de magnitudine animi, gravitate, constantia? quae omnes docti atque sapientes summa, quidam etiam bona sola esse dixerunt, eisque non modo ad bene sed etiam ad beate vivendum contentam esse virtutem. haec ille reputans et dies noctesque cogitans non modo tibi non suscenset—esset enim non solum ingratus sed etiam amens—, verum
Abbreviated transcription (Latin):
a me arbitror p̃termissũ. S au¬
deiotaro reconçiliet or̃o mea nõ
enĩ iam metuo ne tu illi succen¬
seas. id uereor ne tibi illũ succen¬
sere aliquid suspic̾e qd̾ ab est lon¬
gissime michi crede Cesar quid
cĩ retineat per te menumt. nõ
quid amiserit neq se ate multa¬
cũ arbitrat Sed cũ existimares
multis tibi multa esse eribuẽda
quominus assequi in altera ꝑte
non recusauit. Et enĩ si anthio¬
chus magnus ille rex asie cũ po¬
stea ꝙ ap. stipione deuictus tau¬
rotenus regnare iussus esset oẽs¬
q hanc asiam que est nũc nr̃a
pro iũcia amisisset dice̾ est solitꝰ
benigne sibi a populo ro. esse
factum qd̾ ninus magna pro¬
curacione liberatus modicis re¬
gis termuĩs uceretur. potest mł¬
to facilius se deiotarus consolari
Ille enĩ furoris multã sustinue¬
rat hic erroris. oĩa tu deiotaro
cesar tribisti cũ et ipĩ et filio
nomen regiũ concellisti hoc noĩe

Expanded text:
a me arbitror praeteritum, sed alia me arbitror praeteritum, sed aliDeiotaro reconciliet oratio mea. non enim iam metuo ne illi tu suscenseas; illud vereor ne tibi illum suscensere aliquid suspicere: quod abest longissime, mihi crede, Caesar. quid enim retineat per te meminit, non quid amiserit; neque se a te multatum arbitratur, sed, cum existimares multis tibi multa esse tribuenda, quo minus a se qui in altera parte non recusavit. etenim si Antiochus Magnus ille, rex Asiae, cum, postea quam a L. Scipione devictus Tauro tenus regnare iussus est, omnem hanc Asiam quae est nunc nostra provincia amisisset, dicere est solitus benigne sibi a populo Romano esse factum, quod nimis magna procuratione liberatus modicis regni terminis uteretur, potest multo facilius hoc se Deiotarus consolari. ille enim furoris multam sustulerat, hic erroris. omnia tu Deiotaro, Caesar, tribuisti, cum et ipsi et filio nomen regium concessisti. hoc nomine