comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cha dicit᷑. fagos. comederẽ. Nascit᷑ aũt in
troade fissiliq uena scindit᷑. Sunt et eiꝰdc̃
generis in oriente saxa. quȩ gtiã uiuentibꝰ
alligata erodunt corpora. Mitiores autẽ
seruandis corporibus nec absumentes E ma¬
tites appellatꝰ eo quod cũtẽ resolucꝰ in co¬
lorem uemat sanguinis. Est aũt admo¬
dum liuidus. est et serrugineus. Nascit᷑ mul¬
aima egrpti babiloma et hispania Andro do¬
mantus colore niger pondere et duricia insi¬
gis unde et nomen traxit. Precipuus repit᷑
in affrica. Trahere aũt in se argentũ uel es dr̃.
Quiq attricus ut ematites in colorẽ redigi¬
cur sanguins. Isticos inuenit᷑ in ultima his¬
pania. croco similis cũ leui fulgore facile fri¬
cabilis. Amianthos appellatus aueteribus.
co quod si ex ipso uestis fucrit contacta. contͣ
ignem resistat. et igm ĩposita ñ ardeat. s splẽ¬
dore accepto incestat. et est scissi aluminis si¬

Expanded text:
o dicitur,a φαγεῖν comedere. Nascitur autem in o dicitur,a φαγεῖν comedere. Nascitur autem in Troade, fissilique vena scinditur. Sunt et eiusdem generis in oriente saxa, quae etiam viventibus alligata erodunt corpora. Mitiores autem servandis corporibus nec absumendis haematites appellatus, eo quod cote resolutus in colorem veniat sanguinis. Est autem ammodum lividus; est et ferrugineus. Nascitur in ultima Aegypti, Babylonia et Hispania. Androdamantus colore niger, pondere et duritia insignis, unde et nomen traxit, praecipuus reperitur in Africa. Trahere autem in se argentum vel aes dicitur, quique adtritus, ut haematites, in colorem redigitur sanguinis. Schistos invenitur in ultima Hispania, croco similis, cum levi fulgore, facile friabilis. Amiantos appellatus a veteribus eo quod, si ex ipso vestis fuerit contexta, contra ignem resistat et igni inposita non ardeat, sed splendore accepto nitescat; et est scissi aluminis si
Abbreviated transcription (Latin):
pͥumicosa. urit᷑ antea uino ꝑfusus. Natusq
follibus donec rubescat. ac rursus dulci uino
extinguit᷑ ternis uicibus. tinguendis uestibꝰ
tantũ utilis. Sirius lapis asiria ubi repit᷑
appellatus. Hic integer fluctuare dicit᷑. cõ¬
minutus mergi. Arabicus similis est eboꝵ sine
ulla macula. Hic defricatus ad cotẽ. sucum
dimittit croco similem. Iudacus lapis albus
est. atq in sccinate glandis. scripturis submn¬
uicem modulatus. quas greci grãmas appel¬
lant. Samius. a samo insula ubi repit᷑ uoca¬
tus. et est grauis et candidus. poliendi aurũ
ucilis. Menfices uocatꝰ aloco egỹpti. et ẽgẽ¬
mantis naturȩ. Hic̃ tritus atq iniis q̃ uro¬
da sunt et secanda ex accto illinitus ita ob¬
stupescere facit corpus: ut ñ sentiat crucia¬
tum. Sarcofagus lapis dictꝰ eo quod corpo¬
ra defunctorum condita in eo infra quadra¬
ginta dies absumunt᷑. Soros enim grece ar¬

Expanded text:
pumicosa. Uritur antea vino perfusus flatusque pumicosa. Uritur antea vino perfusus flatusque follibus donec rubescat, ac rursus dulce vino extinguitur ternis vicibus, tinguendis vestibus tantum utilis. Syrius lapis a Syria, ubi reperitur, appellatus; hic integer fluctuari traditur, comminutus mergi. Arabicus similis est eboris sine ulla macula. Hic defricatus ad cotem sucum dimittit croco similem. Iudaicus lapis albus est atque in schemate glandis, scripturis subinvicem modulatus, quas Graeci γραμμὰς vocant. Samius a Samo insula, ubi reperitur, vocatus: et est gravis et candidus, poliendo auro utilis. Memphitis vocatus a loco Aegypti; et est gemmantis naturae. Hic tritus atque in his quae urenda sunt et secanda ex aceto inlinitus ita obstupescere facit corpus ut non sentiat cruciatum. Sarcophagus lapis dictus eo quod corpora defunctorum condita in eo infra quadraginta dies absumuntur; σάρξ enim Graece car
Abbreviated transcription (Latin):
aeris sinnlans qualitatẽ. cuiꝰ plurimꝰ ignis
si quidem facis scintillas emitat. Hic tenen¬
tis manum si uehementiꝰ pͣmat᷑ adurit ꝓpte
quod ab igne nomen accepit. Est et aliuspi¬
ritis uulgaris. quẽ uiuũ laꝑidẽ appellant.
qui ferro uel lapide ꝑcussus scintillas omittit
quȩ excipiunt᷑ sulphure uel aliis fungis ue
liis. et dicto celerns prebet ignem. Hunc uul¬
gus focalem petram uocat. Selenites qui la¬
tine lunaris incerpretat᷑. eo quod interiorĩ
eiꝰ candorem cũ luna crescere atq deficere ai¬
unt. gignit᷑ in ꝑsida. Dionisiꝰ lapis fuscus et
rubentibꝰ notis sparsus. Uocat᷑ aũt ita. qͥa si
aquę mixtus conterat᷑. uinũ flagrat et qͦd in
illo mirum est ebrietati resistit Trachiꝰ mga
et sonorus nascit᷑ in flumine cuiꝰ nomen est
pontus in equicia. Frigius lapis ex loco trara
uocabulum. Nascit᷑ ermm in phrigia colore
pallidus. mediocriter grauis. Est aũt gleba

Expanded text:
aeris simulans qualitatem, cuius plurimus ignis, aeris simulans qualitatem, cuius plurimus ignis, siquidem facile scintillas emittit: hic tenentis manum, si vehementius prematur, adurit, propter quod ab igne nomen accepit. Est alius pyrites vulgaris, quem vivum lapidem appellant, qui ferro vel lapide percussus scintillas emittit, quae excipiuntur sulpure vel aliis fungis vel foliis, et dicto celerius praebet ignem. Hunc vulgus focarem petram vocant. Selenites, qui Latine lunaris interpretatur, eo quod interiorem eius candorem cum luna crescere atque deficere aiunt, gignitur in Persida. Dionysius lapis fuscus et rubentibus notis sparsus. Vocatur autem ita quia, si aquae mixtus conteratur, vinum fragrat, et quod in illo mirum est, ebrietati resistit. Thracius niger et sonorus; nascitur in flumine cuius nomen est Pontus in Equitia. Phrygius lapis ex loco traxit vocabulum; nascitur enim in Phrygia, colore pallidus, mediocriter gravis. Est autem gleba
Abbreviated transcription (Latin):
dere in aere uderet᷑. Est quippe et aliꝰ in echi¬
opia magnes qui ferrum non ambit. respu¬
itq Omis aũt magnes tanto melior est qͣn¬
tomagis ceruleus est. Gagates lapis pͥmum
inuentus est in sicilia. gagatis fluminis fluore
reiẽctꝰ. unde et nominatus. licet inbritanma
sit plurimus. Est aũt niger. planus. leuis et
ardens. igni ad motuis. Ficcilia exco scripta
non delent᷑. In census serpentes fugat. demo¬
niacosꝓdit. uirginitatem dep̃hendit. Mi¬
rum quia accendit᷑ aqua. oleo restinguitur.
Abeston archadic lapis. ferrei coloris. ab ig¬
ne nomen sortitus est: eo qͦd accensus semel
nunquã extinguit᷑. De quo lapide mechani¬
cum aliquid ars humana molita est: quod
gentiles capti sacrilegio mirarent᷑. Deniq
in templo quodã fuisse ueneris fam̃. ibiq
candelabrum. et in eo lucernam sub diuo sic
ardentem. ut eã nulla tempestas. nullꝰ ỹm¬
ber extinguerit. Pritis persicus lapis fuluꝰ.

Expanded text:
dere in aere videretur. Est quippe et alius in Aethidere in aere videretur. Est quippe et alius in Aethiopia magnes qui ferrum omne abigit respuitque. Omnis autem magnes tanto melior est quanto magis caeruleus est. Gagates lapis primum inventus est in Sicilia, Gagatis fluminis fluore reiectus; unde et nominatus, licet in Brittania sit plurimus. Est autem niger, planus, levis et ardens igni admotus. Fictilia ex eo scripta non delentur; incensus serpentes fugat, daemoniacos prodit, virginitatem deprehendit; mirumque, accenditur aqua, oleo restinguitur. Asbestos Arcadiae lapis ferrei coloris, ab igne nomen sortitus eo quod accensus semel numquam extinguitur. De quo lapide mechanicum aliquid ars humana molita est, quod gentiles capti sacrilegio mirarentur. Denique in templo quodam fuisse Veneris fanum, ibique candelabrum et in eo lucernam sub divo sic ardentem ut eam nulla tempestas, nullus imber extingueret. Pyrites Persicus lapis fulvus,
Abbreviated transcription (Latin):
ra eiꝰ mirum aliqͥd facit. Postquam erĩ arse¬
rit. aquis incenditꝰ. quibus solet ignĩs extingui.
lapidi ñ potest adherere forcius insi calce con
iunctus. Calcis elapide albo e duro melior idu¬
cturis ex inolle ucilis cectoris A rena ab ari¬
ditate dicta. non ab adherendoabricis.
pressa stridet. auc si in uestem caidã spar¬
sa nichil sordis relinquit. De lapidus insi
cuspidi herens. cũ armenta idem nagnes pas¬
ceret. Post ea et passim inuentꝰ. Et aũt co¬
lore ferruigineus. sed ꝓbat᷑ cum strro adiun¬
ctus eiꝰ fecerit raptum. Nam adeo app̃hen¬
dit ferrum. ut cathenam faciat anulorum.
unde et cum uulgus ferrũ uinum appellat.
Li quorem quoq uitri ut ferrũ trahere cit¬
lapidem tenuerit sub uase argenteo ferrũq
suꝑ argentum posuerit deinde subter mo¬
uente manu cũ lapide. ferrum cursim de¬
super mouebat᷑. Unde et factum est ut in
quodam templo simulachrum eferro pen¬

Expanded text:
ra eius mirum aliquid facit. Postquam enim arsera eius mirum aliquid facit. Postquam enim arse aquis incenditur quibus solet ignis extingui, olapidi non potest adherere fortius; nisi calce coiunctus. Calcis e lapide albo et duro melior structuris, ex molle utilis tectoriis. Arena ab ariditate dicta, non ab adhaerendo in fabricis, pressa stridat, aut si in vestem candidam sparsa nihil sordis relinquat. Arena cuspide haerens, cum armenta idem Magnes pasceret; postea et passim inventus. Est autem colore ferrugineus, sed probatur cum ferro adiunctus eius fecerit raptum. Nam adeo adprehendit ferrum ut catenam faciat anulorum: unde et cum vulgus ferrum vivum appellat. Liquorem quoque vitri ut ferrum trahere creem magneten lapidem tenuerit sub vase argenteo, ferrumque super argentum posuerit, deinde subtermovente manu cum lapide ferrum cursim desuper movebatur. Unde factum est ut in quodam templo simulacrum e ferro pen
Abbreviated transcription (Latin):
cctur. Cui contrarius est scrupus. lapillus mi¬
nutus et asper qui si inciderit in calciamentũ.
nocet et molestia est anino. Unde et animi mo¬
lestiam scrupulum dicimꝰ hinc et scrupea saxa
id est aspera/. Cotis nomen accepit. qo ferrũ
ad madendum acuat. C otisenim greco ser¬
mone incisio nominat᷑. Ex iis alis aquarie st̃.
aliȩ oleo indigent in acuendo. sed oleũ lenem.
aquȩ acicm acerrimã reddunt Pumex uoca¬
tur. eo quod spumȩ densitate concretus fiat
et est aridus candore paruus. tantãq naturã
refrigerandi habens. ut inuase missus musta
acferuere desinant: Rudos artifices appellant
lapides contusos et calce admirtos. qͦd in paui¬
mentis faciendis suꝑfundunt. unde et rudera¬
speculari. Est emm signis edificioꝵ et coronis
gratissimus. Calcis uiua dicta. quia dũ sit tac¬
tu frigida. intus occultũ continet ignem Unde
et ꝑfusa aqua statĩ latens ignis erũpit. Natu¬

Expanded text:
cetur: cuius contrarius est scrupus, lapillus micetur: cuius contrarius est scrupus, lapillus minutus et asper, qui si inciderit in calciamentum, nocet et molestia est animo; unde et animi molestiam scrupulum dicimus: hinc et scrupea saxa, id est aspera. Cotis nomen accepit quod ferrum ad incidendum acuat; †cotis† enim Graeco sermone incisio nominatur. Ex his aliae aquariae sunt, aliae oleo indigent in acuendo, sed oleum lenem; aquae aciem acerrimam reddunt. Pumex vocatur eo quod spumae densitate concretus fiat; et est aridus, candore parvus, tantamque naturam refrigerandi habens ut in vas missus musta fervere desinant. Rudus artifices appellant lapides contusi et rotundi et calce admixti quos in pavimentis faciendis superfundunt, et dspeculari. Est enim signis aedificiorum et coronis gratissimus. Calcis viva dicta quia dum sit tactu frigida, intus occultum continet ignem, unde et perfusa aqua statim latens ignis erumpit. Natu
Abbreviated transcription (Latin):
uulgo discernit᷑ L apis aũt dictus qͦa ledat
pedem . Lapis mollis est et sparsus. Saxahe¬
rent et amontibus excidunt᷑. Petra grecũ
est Silex est durus lapis eo quod exiliat ignis
ab eo dictus. Scopulus asaxo eminenti. qͣsi
abspeculando dictꝰ. siue a tegumento naui
tine. Elaũt rupes cauata. Crepido extremi¬
tas saxi .r up̃ta. unde et crepido uocata quod¬
sit abrup sari altitudo. sicut heret pede pesden
litore simles muricibus uiuis. acutissime et
nauibus piiciose. Icon saxum est quod huma¬
nȩ uocis onum captans etiã uerba loquentiũ
imitatar I con aũt grece latine imago uocat᷑.
eo quod ad uocem respondens alieni efficit᷑ ima¬
go sermonis. Licet hoc quidem et locorũ natu¬
rauerit. ac plerũq conualliũ. C alculusest
lapillus terre admixtus. rotundus atq duris¬
simus. et omĩ puritate lenissimꝰ. Dictus autẽ
calculus quod sine molestia breuitate sui cal¬

Expanded text:
vulgo discernitur. Lapis autem dictus, quod laedat vulgo discernitur. Lapis autem dictus, quod laedat pedem. Lapis mobilis est, et sparsus. Saxa haerent et a montibus exciduntur. Petra Graecum est. Silex est durus lapis, eo quod exsiliat ignis, ab eo dictus. 2. Scopulus a saxo eminenti, quasi a speculando dictus, sive a tegumento naviutine. Est autem rupis cavata. 3. Crepido extremitas saxi sit abrupti saxi altitudo, sicut 'haeret pede pes denlitore similes muricis vivis, acutissimae et navibus perniciosae. Icon saxum est, qui humanae vocis sonum captans, etiam verba loquentium imitatur: icon autem Graece, Latine imago vocatur, eo quod ad vocem respondens alieni efficitur imago sermonis; licet hoc quidem et locorum natura evenit, ac plerumque convallium. Calculus est lapillus terrae admixtus, rotundus atque durissimus, et omni puritate lenissimus. Dictus autem calculus quod sine molestia brevitate sui cal
Abbreviated transcription (Latin):
dicar s puma uocor intri. grecus es. a froni¬
tru. Colligit᷑ aũt in asia. inspeluncis distil¬
lans dehinc siceatꝰ sole. Optimũ putat᷑. si
ininime fuerit ponderosum. et maxime fie¬
rabile colore pene purpurto. Calcantũ dic¬
tum. quia acalcitis ẽ timã ia est flos. Unde
it apud latinos aeris flos appellatꝰ. Fit aũt
nunc multis in regionibꝰ. Olim in hispamȩ
puttis uel stagnis. id genus aquę habentibꝰ
aquam decoquebant. et inpiscinas ligneas
fundebant. appendentes suꝑ eas restes lapil¬
lis extentas. quibꝰ limꝰ in similitudinẽ uitre¬
quod liquide collectũ. dehinc diffusũ in qͦs¬
dambotros solidat᷑. Eit et in scrobibus caua¬
tis quoꝵ a lateribus decadentes guctȩ coa¬
lescunt. Fit et salis modo ex flagrantissimo
sole. Adeo aũt constrictȩ uirtutis est. ut in
leonum et ursoꝵ ora aspersũ tantã uĩ ha¬
beat ad stringendum: ut ñ ualeant mor
ocre apis a terra tanquam densior etiã

Expanded text:
dicar. Spuma vocor nitri Graecus es aphronidicar. Spuma vocor nitri Graecus es aphronitrum. Colligitur autem in Asia, in speluncis distillans, dehinc siccatur sole. Optimum putatur, si minime fuerit ponderosum, et maxime friabile, colore pene purpureo. 9. Chalcantum dictum, quia Chalcitidis est thymum, id est, flos, unde et apud Latinos aeris flos appellatur. Fit autem nunc multis in regionibus; olim in Hispaniae puteis, vel stagnis id genus aquae habentibus, quam decoquebant, et in piscinas ligneas fundebant, appendentes super eas restes, lapillis extentas, quibus limus in similitudinem vitrequod liquide collectum, dehinc diffusum in quosdam botros solidatur: fit et in scrobibus cavatis, quarum de lateribus decidentes guttae coalescunt; fit et salis modo ex flagrantissimo sole. Adeo autem constrictae virtutis est, ut in leonum et ursorum ora sparsum tantam vim habeat ad stringendum, ut non valeant morribus. 1. Lapis a terra tanquam densior, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
cessaria est ad omẽm escã. Fulmentis eñ sapo¬
rem dat excitat auiditatẽ et appetitũ in oibꝰ
cibis facit. Exco quippe om̃ĩs uictꝰ delectatio.
et sũma hilaritas. Hinc et salus nomen acce¬
pisse putat᷑. Pichił eñ utiliuis sale et sole de¬
inq cornea uidemꝰ corpora nauticoꝵ. Qumn
nam pecudes armenta et iumenta. sale ma¬
rine ꝓuocant᷑ ad pastũ. multũ largiores lac¬
te multoq gratiores casci dote. Corpora etiam¬
sil astringit᷑. siccat et alligat. Defuncta ȩtiã apu¬
arescendi labe uindicat ut durent Nitrum
aloco sumpsit uocabulum. Hascit᷑ enim in op¬
pido ued regione egẏpti initria. ex quo et me¬
dicinȩ fiunt. et sordes corporum uestiũq la¬
uantur. Huiꝰ natura ñ multũ asale distat.
habet enim urtutem salis. et similit̾ oritur
candscentibus siccitate littoribus. Afronitra
grece. latine spuma itri est. de quo quidã
ait. Nusticus es. nescis quid greco nomine

Expanded text:
cessaria est ad omnem escam. Pulmentis enim sapocessaria est ad omnem escam. Pulmentis enim saporem dat, excitat aviditatem, et appetitum in omnibus cibis facit. Ex eo quippe omnis victus delectatio et summa hilaritas. Hinc et salus nomen accepisse putatur; nihil enim utilius sale et sole: denique cornea videmus corpora nauticorum. Quin etiam pecudes, armenta et iumenta sale maxime provocantur ad pastum, multo largiores lacte multoque gratiores cas249 sal astringit, siccat et alligat. Defuncta etiam a putrescendi labe vindicat, ut durent. 7. Nitrum a loco sumpsit vocabulum. Nascitur enim in oppido, vel regione Aegypti Nitria, ex quo et medicinae fiunt, et sordes corporum vestiumque lavantur. Hujus natura non multum a sale distat. Habet enim virtutem salis, et similiter oritur canescentibus siccitate littoribus. 8. Aphronitrum Graece, Latine spuma nitri est, de quo quidam ait: Rusticus es, nescis quid Graeco nomine
Abbreviated transcription (Latin):
tei ex quibus haurit᷑. dchinc insalinis ingest̾
sole siccat᷑. Sed et flumina densant᷑ in salẽ an¬
ne relaquo sub gdu fluente. Alibi quoq dc¬
tractis aitiiis colligit᷑ crescens cũ luncꝰ noctibꝰ
Nam in cirenea ãmoniacus sub arenis mue¬
nitur. Sunt et montes natiui salis inqbus
ferro cedit᷑. ut lapis renascens mauis. tanti
alicubi duriciȩ ut muros domosq massis sa¬
lis faciant. sicut in arabia. In natura qͥq
salis differentiȩ sunt. Nam alibi suauis alibs
salsissimus. Cõmune sal in igne crepitat tra¬
gascum nec crepitat in igne nec exilit Agn¬
gentinũ siciliȩ flãmas patiens. in aqua exilit
in igne fluit contra naturam/ Sunt et colo¬
rum disferentiȩ. Memfiticus rufus est. Inun¬
te quadam siciliȩ ubi ehna est purpureus.
ltem i eadem sicilia in pachino adeo splen¬
didius et lucidus ut imagines reddat. In cap¬
padocia: erocinus effodit Salis natura ne¬

Expanded text:
tei, e quibus hauritur, dehinc in salinis ingestus tei, e quibus hauritur, dehinc in salinis ingestus sole siccatur; sed et flumina densantur in salem, amne reliquo sub gelu fluente. Alibi quoque detractis arenis colligitur, crescens cum lunae noctibus. Nam in Cyrenaea ammoniacus sub arenis invenitur: sunt et montes nativi salis, in quibus ferro caeditur ut lapis renascens majus tanta alicubi duritie, ut muros domusque massis salis faciant, sicut in Arabia. In natura quoque salis differentiae sunt. Nam alibi suavis, alibi salsissimus; commune sal in igne crepitat. Tragasigentinum Siciliae flammis patiens in aqua exilit, in igne fluit contra naturam. Sunt et colorum differentiae. Memphiticus rufus est; in parte quadam Siciliae, ubi Aetna est, purpureus; item in eadem Sicilia in Pachyno adeo splendidus et lucidus ut imagines reddat; in Cappadocia crocinus effoditur. Salis natura ne
Abbreviated transcription (Latin):
est ut morbidͥos comitules dep̃hendat nito¬
re suo. Impositꝰ ignil ardescens incalicẽ uini:
primaq subdita arcũferens ex ardescentis reꝑ¬
cussu pallorẽ drũ uelut defunctoꝵ effundit.
colligunt: In siria aũt limus est passim a¬
lant. Nacura eiꝰ ardens. et ignium cognat
et neq aqua neq ferro rumpit᷑ nisi solisn
liebribus inquinamentis. utilis ad cõpage
nauium. Alumen uocatum alumine. qͦd
men coloribus prestat tinguendis. Est as
salsugo terre efficit᷑q hieme ex aqua et li
et estiuis solibus maturat᷑. Huiꝰ species du
sunt. liquidum et spissum Sal quidã dic
putant. quod in igne exiliat. Fugit cͥnin
ignem dum sit igneus. sed naturã sequit
q̃uia ignis et aqua semꝑ inter se inimies
sunt Alii sal asalo et sole uocatũ existim
Nam aquis maris sponte gignit᷑ spuma. in
extremis litoribus ud scopulis derlicta et
sole decocta. Sunt et lacus et flumina et pi¬

Expanded text:
est ut morbos comitiales deprehendat nidoest ut morbos comitiales deprehendat nidore suo inpositus ignibus ardescens. In calice vini prunaque subdita circumferens exardescentis repercussu pallorem dirum velut defunctorum effunditcolligunt. In Syria autem limus est passim aellant. Natura eius ardens et ignium cognata, et neque aqua neque ferro rumpitur, nisi solis muliebribus inquinamentis: utilis ad conpages navium. Alumen vocatum a lumine, quod lumen coloribus praestat tinguendis. Est autem salsugo terrae, efficiturque hieme ex aqua et limo, et aestivis solibus maturatur. Huius species duae sunt: liquidum et spissum. Sal quidam dictum putant quod in igne exiliat. Fugit enim ignem, dum sit igneum, sed naturam sequitur, quia ignis et aqua semper inter se inimica sunt. Alii sal a salo et sole vocatum existimant; nam aquis maris sponte gignitur, spuma in extremis litoribus vel scopulis dersole decocta: sunt et lacus, et flumina, et pu
Abbreviated transcription (Latin):
argentaria et ipsa candida. appellata eo
quod nitorem argento reddat. Terra sa¬
inia a samo insula dicta glutinosa et can¬
dida. et linguę lenis. medicamentis et uas¬
culis necessaria. Puluis puceolanꝰ. in pute¬
olanis italie colligit᷑ collib opponit᷑q add
sustmenda maria fluctꝰq frangendos. Na
mersus aquis ꝓtinus lapis fit. undisq quoti¬
dic forcior effectus in saxum mutat᷑. sicur ar¬
gilla igne in lapidem uertit᷑. Sulphix uoca
res faciliꝰ accendit᷑. Nascit᷑ in insulis colus int̾
siciliam et italiam quas ardeic dicunt. Inue¬
nitur et in aliis locis effossum. Huiꝰ genera qͣ
tuor. Unum quod fodit᷑ trans lucctq et uint.
quo solum ex om̃ibꝰ gencribus medici utunt᷑.
Alterum quod appellant glebam. usibꝰ can¬
tum fullonum familiare. Tercium liquor est.
usus ciꝰ ad lanas suffundendas. qm̃ candorem
mollitiemq prestat. Quartum ad licinia ma¬
rime conficienda aptũ Sulphuris tanta uis

Expanded text:
argentaria, et ipsa candida, appellata eo argentaria, et ipsa candida, appellata eo quod nitorem argento reddat. Terra Samia a Samo insula dicta, glutinosa et candida et linguae lenis, medicamentis et vasculis necessaria. Pulvis Puteolanus in Puteolanis Italiae colligitur collibus, opponiturque ad sustinenda maria fluctusque frangendos. Nam mersus aquis protinus lapis fit, undisque quotidieo fortior effectus in saxum mutatur; sicut argilla igne in lapidem vertitur. Sulpur vocres facilius accenditur: nascitur in insulis Aeoliis, inter Siciliam et Italiam, quas ardere dicunt. Invenitur et in alattuor. Vivum, quod foditur, translucetque et viret, quem solum ex omnibus generibus medici utuntur. Alterum, quod appellant glebam, usibus tantum fullonum familiare. Tertium liquor est; usus eius ad lanas suffiendas, quoniam candorem mollitiemque praestat. Quartum ad lychnia maxime conficienda aptum. Sulphuris tanta vis
Abbreviated transcription (Latin):
ULUIS Diccus quod t¬
in uenti pulsct᷑. Tollit᷑
cnim ciꝰ flatu nec resistit.
quod lenis sit Cenum est uoragolu¬
ti. Cinis ex incendis dicit᷑. abeo enĩ fit
Fauilla quod ꝑignam effecta sit. Nã
fos ignis est Gleba: quod sit globꝰ. Puil¬
uerĩs emim collectiope compingit᷑ et
in uno glomere adunat᷑. Terra aĩt ligata
gleba est. Soluta: pulius. L abna eo qͦd a¬
bulancibus lapsum inferat. diet ꝑdiriuati¬
onem alabe. Lucum uocatum quids̃ ꝑ anti¬
frasin putant. qͦd non sit mundũ. Nã om̃e
lotum mundum est. Uolucabra appellata
quod ibi apri uolutentꝰ. Uligo sordes limi
uel aque sunt. S̾ abulum. leuissimũ terre ge¬
nus Argilla ab argis uocata. apud qͦs pͥmũ
erea uasa confecta sunt Creta. ab insula cre¬
ta ubi melior est. Oreta cimolia candida
est acimea italiȩ insula dicta. Q uarũ alte¬
ra uestimentorum p̃ciosos colores cmollit et
contristatos sulphure quodam nitore exhi¬
larat. alcera gẽmis nitorem prestat s reta

Expanded text:
ulvis dictus quodvi venti pellatur. Tollitur enim eius flatu nec resistit quod lenis sit. Caenum est vorago luti. Cinis ex incendio dicitur; ab eo enim fit. Favilla, quod per ignem effecta sit; nam φῶς ignis est. Gleba, quod sit globus; pulveris enim collectione conpingitur et in uno glomere adunatur. Terra autem ligata gleba est, soluta pulvis. Labina, eo quod ambulantibus lapsum inferat, dicta per derivationem a labe. Lutum vocatum quidam per antiphrasin putant, quod non sit mundum; nam omne lotum mundum est. Volutabra appellata quod ibi apri volutentur. Uligo sordes limi vel aquae sunt. Sabulum levissimum terrae genus. Argilla ab Argis vocata, apud quos primum ex ea vasa confecta sunt. Creta ab insula Creta, ubi melior est. Creta Cimolia candida est, a Cimea Italiae insula dicta; quarum altera vestimentorum pretiosos colores emollit, et contristatos sulphure quodam nitore exhilarat, altera gemmis nitorem praestat. Creta
Abbreviated transcription (Latin):
oscobagi. ubi et ganges fluuiꝰ orit᷑. cuiꝰ sucus
dictus primũ lacsir. qm̃ manat in modũ
lactis. dcinde usu diriuato laser nominatũ
est. Hoc et aquibusdam oppiũ armaicũ ap¬
pellat᷑ qm̃ et apud cirinas nascit᷑ Aloen he¬
ba amarissimi sucus. Penaces herba fragͣ̃n
tis odoris tirso ferulȩ similis. ex quo ꝑfluit
sucus qͥ opopanacis dicit᷑ croceus et pinguis.
ba nomen accepit. ꝓpter quã apud uirgi¬
lium cerua uulnerata salt̾ ꝑagrat. dicteos.
Tancȩ enĩ potentiȩ est. ut ferrum a corpore
expellat. sagitas excutiat. Unde et eiꝰ pabu¬
la ferȩ ꝑcussȩ sagittas acorpore inherentes ei-¬
tiunt Hanc quidã latinoꝵ pulciũ martis
dicunt. ꝓpter belli tela excutienda. Man

Expanded text:
Oscobagi, ubi et Ganges fluvius oritur; cuius sucus Oscobagi, ubi et Ganges fluvius oritur; cuius sucus dictus primum lacsir, quoniam manat in modum lactis, deinde usu derivante laser nominatum est. Hoc et a quibusdam opium Cyrenaicum appellatur, quoniam et apud Cyrenas nascitur. Aloe herba amarissimi sucus. Panaces herba fragrantis odoris, thyrso ferulae similis, ex qua profluit succus, qui opopanace dicitur, croceus et pinguis, ba nomen accepit, propter quam apud Virgilium cerva vulnerata saltus peragrat Dyctaeos. Tantae enim potentiae est, ut ferrum a corpore expellat, sagittas excutiat; unde et ejus pabulo ferae percussae sagittas a corpore inhaerentes ejiciunt. Hanc quidam Latinorum poleium Martis dicunt propter belli tela excutienda. 30.
Abbreviated transcription (Latin):
na dicit᷑. et acantis dicta. Edera dicta qͦd ar¬
boribus reptando adhereat. De qua girgilnis.
ederam aiunt uocatã. qͦd edis ꝓptir lactis a
macon cbrietatis est si qui potus edera corone¬
tur. Elleborum memorant greci circa elle¬
borum quendam fluuiũ plurimũ gigni. at¬
q inde agrecis appellari. Hunc romani alio
nomine ueratrũ dicunt. ꝓ eo qͦd sũptũ motã
mentẽ insanitatẽ reducit. Duo sunt aũt qe¬
nera album et nigrum. Acone portus ẽ bichi¬
nię. qui ꝓuentu maloꝵ graminũ usq adeo
celebris est. ut norias herbas aconita illinc
nomincmꝰ. Nã terica uenena eosunt dicta
quod ex arboribus caxeis exprimunt᷑. mari¬
me apud cantabriã. Euforuiũ dictũ qͦd eiꝰ
sucus oculoꝵ acuat uisum. cuiꝰ uistanta est
ut duris caribus suꝑadiecta citiꝰ coqui com¬
pellat. Nascit᷑ in multis locis. sed plurimam
mauritania. Laser herba nascit᷑ in monte

Expanded text:
na dicitur; et acanthis dicta. Hedera dicta quod arna dicitur; et acanthis dicta. Hedera dicta quod arboribus reptando adhaereat. De qua VergiliusEcHederam aiunt vocatam, quod haedis supra lactis abmacon ebrietatis est, si quis potus tur. Elleborum memorant in Graecia circa Elleborum quendam fluvium plurimum gigni, atque inde a Graecis appellari. Hunc Romani alio nomine veratrum dicunt pro eo quod sumptum motam mentem in sanitatem reducit. Duo sunt autem genera: album et nigrum. Acone portus est Bithyniae qui proventu malorum graminum usque adeo celebris est ut noxias herbas aconita illinc nominemus. Nam toxica venena eo dicta quod ex arboribus taxeis exprimitur, maxime apud Cantabriam. Euphorbium dictum quod eius sucus oculorum acuat visum. Cuius vis tanta est ut duris carnibus superadiecta citius coqui conpellat. Nascitur in multis locis, sed plurima in Mauretania. Laser herba nascitur in monte
Abbreviated transcription (Latin):
sione odorem creauit. lacinctꝰ herba. ẽ habens
florem purpureũ. Traxit aũt nomen apuero
quodam nobili. qui insaltibus inter purpure¬
osflores repertus est interfectꝰ. deditq nomen
herbe ꝓuerilis funeris casus Est aũt radice et
flore uolui similis. pueros apubertate retinens.
Narcisus herba fabulose ĩpositũ nom̃ habet
a quodam puero. cuiꝰ mẽbra in hunc florem
transierunt: qui et nom̃ narcisi in appellati¬
one custodit. et decus pulchritudinis in cando¬
re retinet folioꝵs. Rosa abspetie floris nun¬
cuꝑata. quod rutilanti colore rubcat. Lilia
lactei floris herba. Vnde et nuncupata quasi
liclia. cuiꝰ dum candor sit in foliis auri tamen
spetis intus esfulget Uiola ꝓpter uĩ odons no¬
men accepit Huiꝰ genera sunt tria. purpure¬
um. album. mellinũ. Acantus herba egẏptia.
semꝑ frondens. spinis plena. flexibili uirgulto.
in cuiꝰ imitatione arte uestis ornat᷑ quȩ acanti¬

Expanded text:
sione odorem creavit. Hyacinthus herba est habens sione odorem creavit. Hyacinthus herba est habens florem purpureum. Traxit autem nomen a puero quodam nobili qui in saltibus inter purpureos flores repertus est interfectus; deditque nomen herbae puerilis funeris casus. Est autem radice et flore bulbi similis, pueros a pubertate retinens. Narcissus herba fabulose inpositum nomen habet a quodam puero cuius membra in hunc florem transierunt, qui et nomen Narcissi in appellatione custodit et decus pulchritudinis in candore retinet foliorum. Rosa ab specie floris nuncupata, quod rutilanti colore rubeat. Lilia lactei floris herba, unde et nuncupatur, quasi liclia; cuius dum candor sit in foliis, auri tamen species intus effulgit. Viola propter vim odoris nomen accepit. Huius genera sunt tria: purpureum, album, melinum. Acanthus herba Aegyptia semper frondens, spinis plena, flexibili virgulto; in cuius imitatione arte vestis ornatur, quae acanthi
Abbreviated transcription (Latin):
iolentissima est. Species eiꝰ foliis gladioli similibꝰ.
radicibus aromatica. odoris boni s coꝵ folus
cundi ꝓpter quod et aromatica est. Meum.
nascit᷑. quã quod in arabia. fuluũ multiflorũ.
purpureũ. tenue. odoris rosci. cũ manu frica¬
tur. gustu multũ incendit linguã atq mor¬
crum grece flos nuncupat᷑. Timũ appellatũ
quod flos eiꝰ odorem refert. Dequo oirgiliꝰ. He¬
dolentq timo fragrantia mella Epitimũ gre
cum nomen est quod latine dicitꝰ flos timĩ Nã
flos grecc timũ uocat᷑. Est aũt flos timbre simi¬
Elis Sansuicus quã latini amaracũ uocant. cuiꝰ
nominis usum uirgiliꝰ etiam aduenerem refe
rens. ait. Ubi mollis amaracus illũ floribꝰ aspi¬
rans amplectit᷑ umbra. Apta est aũt hec her¬
ba unguentis unde et nomen traxit amara¬
cus apuero cuiꝰdã regis. qui casu lapsus dum
ferret unguenta. nouũ et gratissimũ ex confu¬

Expanded text:
violentissima est: species ejus foliis gladioli similibus, violentissima est: species ejus foliis gladioli similibus, radice aromatica, odoris boni. 10. Acorum foliis odoris jucundi, propter quod et aromatica est. Meu . nascitur quam quod in Arabia, fulvum, multiflorum, purpureum, tenue odoris rosei, cum manu fricatur, gustu multum incendit linguam, atque morenim Graece flos nuncupatur. 12. Thymum appellatum, quod flos ejus odorem refert. De quo Virgilius: Redolentque thymo fragrantia mellLatine dicitur flos thymi; nam flos Graece θύμον vocatur: est autem flos thymbrae similis. Sampsuchus, quem Latini amaracum vocant. Cuius nominis usum Vergilius etiam ad Venerem referens aitAen. 1, 693: Ubi mollis amaracus illum floribus aspirans amplectitur umbra. Apta est autem haec herba unguentis: unde et nomen traxit amaracus a puero cuiusdam regis, qui casu lapsus, dum ferret unguenta, novum et gratissimum ex confu
Abbreviated transcription (Latin):
mine in pannusculos fit et ideo sic appella¬
tum. Asarum nascit᷑ in umbrosis montibꝰ.
floribus casię similis. interquę flos uixta ra¬
hum purpureus in qͦ semen c̃tinet᷑ uuarũ
simile radicibꝰ plurimis atq tenuissimis et
bene redolentibꝰ et est uirtute similis nardo.
Fu nascit᷑ in ponto. foliis oleastro similibꝰ
quiparum a grecis uocatũ qͦd habeat uir¬
tutem feruentem. Radix eiꝰ iunci triangubi
folus porri similibꝰ radicibꝰ nigris siue conti¬
guis insumilitudinẽ oliuarũ edoratissimis
atq acerrimis. nascit᷑ in paludibꝰ atq uacins lo¬
cis. Tradit᷑ ctiã alia species quipari quȩ in in¬
dia nascit᷑ et appellatꝰ lingua eoꝵ tintiber.
Iris illirica. a similitudine ĩris celestis nom̃ acce¬
pit Unde et alatinis arcumen dicit᷑ quoa flos
eiꝰ coloris uarietate eundẽ arcũ celestẽ imitetꝰ᷑.
Illirica aũt dicit᷑. quia in illiria plurimaet

Expanded text:
mine in pannusculos fit, et ideo sic appellamine in pannusculos fit, et ideo sic appellatur. 7. Asarum nascitur in umbrosis montibus, foliis casiae similibus, inter quae flos juxta radicem purpureus, in quo semen continetur uvarum simile, radicibus pluribus, atque tenuissimis, et bene redolentibus, et est virtute similis nardo. Phu nascitur in Ponto, foliis oleastro similibus. 8. Cyperus a Graecis vocatur, quod habeat virtutem ferventem. Radix ejus est junci trianguli, foliis porri similibus, radicibus nigris, sive contiguis, in similitudinem olivarum odoratissimis, atque acerrimis. Nascitur in paludibus, atque vacuis locis. Traditur etiam alia species cyperi quae in India nascitur, et appellatur lingua eorum gingiber. 9. Iris Illyrica a similitudine Iris coelestis nomen accepit. Unde et Latinis arcumen dicitur, quod flos ejus coloris varietate eumdem arcum coelestem imitetur. Illyrica autem dicitur, quia in Illyrico plurima, et
Abbreviated transcription (Latin):
utiles ꝓbant᷑ usibꝰ nrĩs. Costũ radix herbe est
nascentis in india. arabia et siria. sed meliꝰ ara¬
bicum. Est enĩ albũ et leue. suaue. iocundi
odoris. Indicum colore atro. et leue ut feru¬
la Siriacum uero pondere graui. colore bu¬
xeo odore acro sũmum tamen albũ. leue ari¬
dum. gustu incendens Crocũ dictũ ab oppi¬
do cilitię qui uocat᷑ ciricium. quãquam et a¬
libi nascat᷑. sed non tantũ uel tale quale in
cilicia. unde et apotiori parte nom̃ accepit.
Nam multę res nomina sumpsert alocis. uͥ
tudinis. integrum et neq in fragmenta cõmi¬
uitum. inspiratione bona. et cũ carpit᷑ ma¬
nus inficiens. et leuiter acre. Quod si eiꝰ modi
non fuerit. aut uetustũ aut infusũ agnos
Adulterat᷑ aũt admirto croco magma
Augendi quoq ponderis causa spuma
u genti contritã adicit᷑. et proditur et sipul
tibus crocimi unguenti. atq informato sedi¬

Expanded text:
utiles probantur usibus nostris. 4. Costum radix herbae est utiles probantur usibus nostris. 4. Costum radix herbae est nascentis in India, Arabia, et Syria, sed melius Arabicum; est enim album, et leve, suave, jucundi odoris; Indicum colore atro, et leve, ut ferula; Syriacum vero pondere grave, colore buxeo, odore acri, summum tamen album, leve, aridum, gustum incendens. 5. Crocum dictum ab oppido Ciliciae quod vocatur Coricium, quanquam et alibi nascatur, sed non tantum, vel tale, quale in Cilicia. Unde et a potiore parte nomen accepit. Nam multae res nomina sumpserunt a locis utudinis, integrum, et neque in fragmenta comminutum, inspiratione bona, et cum carpitur, manus inficiens, et leviter acre. Quod si ejusmodi non fuerit, aut vetustum, aut infusum agnoscitur. Adulteratur autem admisto crocomagmate. Augendi quoque ponderis causa spuma argenti contrita adjicitur, et proditur, si pulvetibus crocini unguenti, atque informato sedi
Abbreviated transcription (Latin):
tionem. ñ tamen omĩum herbarũ etdiimo¬
logiam inuenies. Nam ꝓ locis mutant᷑ gtã
nominibus. Foliũ dictũ quod sine ulla ra¬
dice innatans. in indie litoribus colligat᷑.
quod lino ꝑforatũ siccant indi atq repont̃.
Fert᷑ aũt paradisi esse herba. gustu nardũ
referens. Uardus herba est spĩcosa unde et
a grecis nardostacos appellata Quarũ alio
indic̃a alia siriaca uocatꝰ. Non quod insiria
nascat᷑ sed quod mons in quo inuenit. aid
latere indiam spectat alio siriã. Est autẽ
indicũ multiforme. sed meliꝰ siriacũ leue. ful¬
num. comosũ. spica paruũ. odoratissimũ cipe¬
rum similans. Quod si multũ inore tarda
uerit. linguã siccat. Nardũ celticũ aregione
gallie nomen traxit Hascit᷑ enĩ sepiꝰ in ligłirie
alpibus et insiria frutice paruo ⁊ adicibꝰ in¬
mampulo collectis ligamentis. Flos eiꝰ tantũ
propter odorem bonũ. Tirsi eiꝰ atq radiculȩ

Expanded text:
tionem. Non tamen omnium herbarum etymotionem. Non tamen omnium herbarum etymologiam invenies. Nam pro locis mutantur etiam nomina. Folium dictum quod sine ulla radice innatans in Indiae litoribus colligatur. Quod lino perforatum siccant Indi atque reponunt. Fertur autem Paradisi esse herba gustu nardum referens. Nardus herba est spicosa, unde et a Graecis ναρδόσταχυς appellata; quarum alia Indica, alia Syriaca vocatur; non quod in Syria nascatur, sed quod mons, in quo invenitur, alio latere Indiam spectat, alio Syriam. Est autem Indicum multiforme, sed melius Syriacum, leve, fulvum, comosum, spica parvum, odorissimum, cyperum simiverit, linguam siccat. Nardus Celtica a regione Galliae nomen traxit: nascitur enim saepius in Liguriae alpibus et inmanipulo collectis ligamentis. Flos ejus tantum propter odorem bonus. Thyrsi ejus atque radiculae
Abbreviated transcription (Latin):
balsamũ. lignum eiꝰ. xilobalsamũ dicit᷑. Fni¬
ctus siue sem̃en carpobalsamũ. sucus opobal¬
samum. quod ideo cũ adiẽctione significa¬
tur. eo quod percussus ferreis ungulis cortes
ligni. ꝑ cauernas eximii odoris guttã distil¬
lat Cauerna enĩ greco sermone ope dict᷑¬
Cuius guttam adulterant. admixto cipri¬
no oleo uel melle. Sed sincerus ꝓbat᷑ a me¬
le. si cum lacte coagulauerit. ab oleo si instil¬
latus aquę. aut admixtus facile fuerit reso¬
lutus. Preterta et si lancę uestes ex ipsopol¬
lute ñ maculant᷑. Adulteratus quidẽ neq
cum lacte coagulat. et ut oleũ in aqua suꝑ¬
natat. et uestem maculat. Balsama autẽ
si pura fuerint. tantã uim hahent. ut si sol
excanduerit. sustineri in manu ñ possint.
De hersis a romaticis siue cõmunises.
atant et quarũdam
herbarum nomina. quȩ ex aliqua sui
causa resonant. habentes nominũ explana¬

Expanded text:
balsamum, lignum ejus xylobalsamum dicitur: frubalsamum, lignum ejus xylobalsamum dicitur: fructus sive semen carpobalsamum: succus opobalsamum. Quod ideo cum adjectione significatur, eo quod percussus ferreis ungulis cortex ligni per cavernas eximii odoris guttas distillat. Caverna enim Graeco sermone ope dicCuius guttam adulterant admixto Cyprino oleo vel melle. Sed sincerus probatur a melle si cum lacte coagulaverit, ab oleo, si instillatus aquae aut admixtus facile fuerit resolutus, praeterea et si laneae vestes ex ipso pollutae non maculantur. Adulteratus quidem neque cum lacte coagulat et ut oleum in aqua supernatat et vestem maculat. Balsama autem si pura fuerint, tantam vim habent ut, si sol excanduerit, sustineri in manu non possint. § 9 De herbis aromaticis sive communibus. Extant et quarundam herbarum nomina, quae ex aliqua sui causa resonant, habentes nominum explana
Abbreviated transcription (Latin):
tum emittit ad imaginem nebulę seu pul¬
ueris. Amoniũ uocatũ qͦd ueluti odorẽ cina¬
momi referat. Nascit᷑ in siria et in armenia.
Frutex botruosũ. semen reddens sibi conne¬
xrum. flore albo ueluti uiolȩ. foliis similib
briomę. odore ȩtiã bono sõnos suauificat.
¶Casia nascit᷑ in arabia. uirga robusti cortias
et purpurei. folus ut piperis. Est aũt uir¬
medicamentis ad miscetꝰ Calamꝰ aromatuus
asimilitudinc calami usualis uocat᷑ Gignit m
india multis nodis geniculatꝰ fuluus. fragr
sp̃s suauitate. Qui cum frangit᷑ in multas st
partes scissilis. similans gustu casiam. cũ leui
acrimonia remordenti . Balsami arbor inui¬
dea intra terminos tantũ uiginti iugerum
erat. postea quam cadem regione Romampo¬
titi sunt. etiã latissimis collibus ꝓpagata est
Stirpe similis uitis. foliis similis rutę sed al
bidioribus semꝑq manentibus. Arbor aũt

Expanded text:
tum emittit ad imaginem nebulae, seu pultum emittit ad imaginem nebulae, seu pulveris. 11. Amomum vocatum, quod veluti odorem cinnamomi referat. Nascitur in Syria et frutex botruosum semen reddens sibi conexum, flore albo veluti violae, foliis similibus brioniae, odore etiam bono; somnos suavificat. Casia nascitur in Arabia, virga robusti corticis, et purpureis foliis ut piperis. Est autem virmedicamentis admiscitur. Calamus aromaticus a similitudine calami usualis vocatus. Gignitur in India multis nodis geniculatus, fulvus, fragrans spiritus suavitate. Qui cum frangitur, in multas fit partes scissilis, simulans gustu casiam cum levi acrimonia remordenti. Balsami arbor in Iudaea intra terminos tantum viginti iugerum erat. Posteaquam eandem regionem Romani potiti sunt, etiam latissimis collibus propagata est, stirpe similis vitis, foliis similis rutbidioribus semperque manentibus. Arbor autem
Abbreviated transcription (Latin):
ctus. Nam qͦd ĩmaturum est piper longũ
uocat᷑. quod incorruptũ ab igne piper albũ.
Quod uero cute rugosa et torrida fuerit ex
calore ignis trahit et colorẽ et nomen. Piper
si leue est. uetustũ est. Si graue. nouellũ ui¬
tanda est aut mercatoꝵ fraus. Solent cm̃
uctustissimo piperi humecto argenti spumã
aut plũbum asꝑgere. ut ponderosũ fiat Aloa
in india atq arabia gignit᷑ arbor odoris su¬
ainssum ac sũmi. Deniq lignũ ipsiꝰ uice ci¬
miãmatũ altaribꝰ adolet᷑ unde et nomen¬
trarisse creditꝰ. Cinamoniũ dictũ qͦd cortex
ciꝰ inmodũ cannę sit rotundus et gracilis Big¬
int᷑ aut̃ in indiç et ęopiȩ regionibꝰ. fruti¬
ce breui. duorũ tantũ cubitoꝵ. colore sub¬
nigro uel cinereo. tenuissimarũ uirgarum.
Nam quod in crassitudinem extendit᷑ despe¬
ctui est. Quod uero graciliꝰ ꝓuenerit. eximi¬
um est. Quod cũ frangit᷑ uisibile spiramen¬

Expanded text:
ctus. Nam quod immaturum est, piper longum ctus. Nam quod immaturum est, piper longum vocatur: quod incorruptum ab igne, piper album: quod vero cute rugosa et horrida fuerit, ex calore ignis trahit et colorem et nomen. Piper si leve est, vetustum est: si grave, novellum. Vitanda est autem mercatorum fraus: solent enim vetustissimo piperi humecto argenti spumam aut plumbum aspergere, ut ponderosum fiat. Aloe in India atque Arabia gignitur, arbor odoris suavissimi ac summi: denique lignum ipsius vice thymiamatum altaribtraxisse creditur. 10. Cinnamomum dictum, quod cortex ejus in modum cannae sit rotundus, et gracilis. Gignitur autem in Indiae et Aethiopiae regionibus, frutice brevi duorum tantum cubitorum, colore subnigro, vel cinereo, tenuissimarum virgarum. Nam quod in crassitudinem 346 extenditur, despectui est; quod vero gracilius provenerit, eximium. Quod cum frangitur, visibile spiramen
Abbreviated transcription (Latin):
gelata. Nam greci stiriã guitã dicunt Gre¬
Est enim lucida. sub albida. leuis. pinguis.
ȩqualiter cerea et quȩ facile molliat᷑. neq
ligno uel terrȩ cõmixta. amara. odoris boni.
Nam ex india sordida est et nigra. et maiori
gleba. Adulterat᷑ aũt admixto gũmi. qui non
ĩta amarificat gustu¶ astix arboris lentisci
gutta est hec granomastix dicta. quia i mo¬
dum granoꝵ est. Melior aũt inchio insula
gignit᷑ odoris boni. candoris cerȩ punice U¬
de et splendorem guttis pulcrificat. Adul¬
teratur interdum resina uel ture. Pperis
arbor nascit᷑ in idia. in latere montis cauca¬
si quod soli obuersũ est folia adiuniperi si¬
militudinem. cuiꝰ siluas serpentes custodiunt.
sed incolȩ regionis illiꝰ cũ mature fuerint in¬
cendunt. et serpentes igne fugant᷑. et in de
ex flãma nigrum piper efficit᷑. Nam natura¬
piperis alba est Cuiꝰ quidem diuersus ẽ fru¬

Expanded text:
gelata. Nam Graeci stiriam guttam dicunt, Graegelata. Nam Graeci stiriam guttam dicunt, GraeEst enim lucida, subalbida, levis, pinguis, aequaliter cerea, 345 et quae facile molliatur, neque ligno, vel terrae commista, amara, odoris boni. Nam ex India sordida est, et nigra, et majori gleba. Adulteratur autem admisto gummi, qui non ita amarificat gustum. 7. Mastix arboris lentisci gutta est. Haec granomastix dicta est, quia in modum granorum est. Melior autem in Chio insula gignitur, odoris boni, candoris cerae Punicae. Unde et splendorem cutis pulchrificat. Adulteratur autem interdum resina, vel thure. 8. Piperis arbor nascitur in India, et in latere montis Caucasi, quod soli obversum est, foliis ad juniperi similitudinem. Cujus silvas serpentes custodiunt, sed incolae regionis illius, cum maturae fuerint, incendunt. Et serpentes igne fugantur, et inde ex flanatura alba est, cujus quidem diversus est fru
Abbreviated transcription (Latin):
tura colligunt᷑. Mirra arbor arabiȩ alticu¬
dinis ad quinq cubitoꝵ. similis spinę quam
unde et nomen accepit. mirra. Guita ciꝰ spon
te manans p̃ciosior est: dicita corticis uulnere
uilior iudicat᷑. Sarmenta eiꝰ arabes ignibꝰ fo¬
uent. qͦi fumo satis norio nͥ adodorẽ stora¬
cis occurrant plerũq in sanabiles morbos con¬
trahunt. Mirra aũt trogodite ab insula ara¬
bie dicta. ubi melior colligit᷑ et purior ¶ Sto¬
rax arbor arabiȩ similis malocidonii: cuius
uirguls intra caniculȩ ortũ cauernatĩ lac̾¬
mam fluunt. Distillatio eiꝰ in t̾ram caddens
munda ñ est. sed cũ ꝓprii corticis scrobe ser¬
uat᷑ Illa aũt quȩ uirgis et calamis in hese¬
rit munda est et albita. achinc fulua fit
solis causa. et ipsa storax calamites pinguis
resinosa. odoris iocundi. humecta. et uelu¬
ti mellosũ liquorẽ emittens. Storax autẽ
dicta. quod sit gutta arboris ꝑfluens et con¬

Expanded text:
tura colliguntur. Myrra arbor Arabiae altitutura colliguntur. Myrra arbor Arabiae altitudinis ad quinque cubitos, similis spinae, quam unde et nomen accepit myrrha. Quae cunte manans pretiosior est, elicita corticis vulnere vilior judicatur. Sarmenta ejus Arabes ignibus fovent, quorum fumo satis noxio, nisi ad odorem storacis occurrant, plerumque insanabiles morbos contrahunt. Myrrha autem Trogloditica ab insula Arabiae dicta, ubi melior colligitur, et purior. 5. Storax arbor Arabiae, similis malo Cydonio, cujus virgulae inter Caniculae ortum cavernatim lacrymam fluunt. Distillatio ejus in terram cadens munda non est, sed cum proprii corticis scrobe servatur. Illa autem quae virgis et calamis inhaeserit, munda est, et albida; dehinc fulva fit solis causa, et ipsa storax calamites pinguis, resinosa, odoris jucundi, humecta, et veluti mellosum liquorem emittens. Storax autem dicta, quod sit gutta arboris profluens, et con
Abbreviated transcription (Latin):
rabia mittit. siue aliȩ regiones. Nomen
autem aromata trarisse indent᷑. siue qͦd aris
imposita diuinis inuocationibꝰ apta uidean¬
tur. scu qͦd sese aeri inserere ac miscere ꝓbant᷑.
Nam quid est odor. insi aer contactꝰ. Qus ar¬
bor arabiȩ ĩmensa atq ramosa. lenissimi cor¬
ticis. ramis ad aceris qualitatẽ. Amigdalȩ mͦ
sucum. aromaticũ fundens alium. et mastica¬
tione uelut inpuluere resolutũ. et confractũ
intus pingue. et igni appositũ facile ardes¬
cens. et appellat᷑ ãpud nos masculus. coquod
sit natura rotundũ in modũ testiculoꝵ. He¬
liquũ planũ. et penc scabrosã. minꝰ optimũ.
Adulterat᷑ aũt admixta resina siue gũmi.
sed dinoscit᷑ sua ꝓprictate. Nam tus igni im¬
positũ ardescit. resina fumesat. Gũmen ue
ro liquescit calefactũ. Tus aũt atundendo da¬
ctum. hoc et libanũ uocatũ amonte arabię
ubi sabei st̃. Nam mons eoꝵ libanꝰ dicit᷑ ubi

Expanded text:
rabia mittit, sive aliae regiones. Nomen rabia mittit, sive aliae regiones. Nomen autem aromata traxisse videntur, sive quod aris imposita divinis invocationibus apta videantur, seu quod sese aeri inserere ac miscere probantur. Nam quid est odor, nisi aer contactus? 2. Thus arbor Arabiae, immensa atque ramosa, lenissimi corticis, ramis ad aceris qualitatem; amigdalae modo succum aromaticum fundens album, et masticatione velut in pulverem resolutum, et cum frangitur, intus pingue est, et igni appositum facile ardescens. Et appellatur apud nos masculum, eo quod sit natura rotundum in modum testiculorum. Reliquum planum, et pene scabrosum, minus optimum. Adulteratur autem admista resina, sive gummi, sed dignoscitur sua proprietate. Nam thus igni impositum ro liquescit calefactum. Tus autem a tundendo dictum. Hoc et libanum vocatum a monte Arabiae, ubi Sabaei sunt. Nam mons eorum Libanos dicitur, ubi