comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerum id uerer. sed ego quantum suspicor
ad uirginem animũ adiecit. ple. etiam ne amplius:¬
tha. Nichil. nan quesu nam nunc ego eã mi phedria.
Multe sunt cause quãobrem cupio abducere:
pͥ num ꝙ soror est dicta. preterea ut suis
A estituam. ac reddam. sola sum. habeo hic neminem
N eq amicum. neq cegnatum. quamobrem phedria
Cupio aliquos parare amcos beneficio meo-
Id amabo aduita me. quo id fiat facilius:
Sine illum partes priores per hoste aliquot dies
a pud me habere. nichil michi respondes: phe. pessina.
Egon quicꝙͣ cum istis factis tibi respondeam:¬
par. heus noster laudo tandem per doluit. uir es.¬
phe. A ut ego nesciebam quorsum tu ires: paruola
hinc est airepta. eduxit mr̃ pro sua.
Soror dicta est. cupio abducere ut reddam suis:¬
r empe omnia hec ninc uerba huc redeunt. deniq
Ego excludor. ille recipitur. qua gracia
Nisi ut illum ames plusꝙͣ me. et istam muic tunes

Expanded text:
Verum id vereri: sed, ego quantum suspicor, Verum id vereri: sed, ego quantum suspicor, Ad virginem animum adiecit. Etiamne amplius? Nihil; nam quaesivi. Nunc ego eam, mi Phaedria, Multae sunt causae quamobrem cupiam abducere: Primum quod soror est dicta; praeterea ut suis Restituam ac reddam: sola sum: habeo hic neminem Neque amicum, neque cognatum; quamobrem, Phaedria, Cupio aliquos parare amicos beneficio meo. Id amabo adiuta me, quo id fiat facilius. Sine illum priores partes hosce aliquot dies Apud me habere. Nihil respondes? Pessima, Egon quicquam cum istis factis tibi respondeam? Eu noster! laudo: tandem perdoluit: vir es. At ego nescibam quorsum tu ires: "Parvula Hinc est abrepta; eduxit mater pro sua: Soror est dicta: cupio abducere, ut reddam suis." Nempe omnia haec nunc verba huc redeunt denique; Ego excludor; ille recipitur: qua gratia? Nisi illum plus amas quam me, et istam nunc times
Abbreviated transcription (Latin):
Mater ubi accepit. cepit studiose omnia
Docere. educare. ita ut si esset filiaz
Sororem plenq esse credebant meam:
N amhic quoqz bonam magnãq partem ad te actulit:¬
tha. Ita est. sed sine me peruenire quo uolo
Interea niles qui me amare occeperat.
In cauam est profectus: interea loci te¬
Cognoui. tute scis postilla ꝙͣ intium
habeam te. et mea consilia ut tibi credam omnia:¬
phe Ne hoc quidem tacebit parmeno. par hodubiũ ne id est:¬
tha. h oc agite. amabo: mater mea illic mortua est
Auper. eius frater aliquantum ad rem est aiuidior:
Is ubi hanc forma bidet houesta uirginem.
Et fidibus scire. preciun sperans. ilico
producit. uendit. forte fortuna affuit.
hic meus anucus enut. eam dono michi:
Imprudens harum rerum iguarus q omnium
Is uenit. postꝙͣ sensit me tecum queq
Rem habere. fingit causas ne det sedulo.
Ait si fidem habeat se iri prepositum tibi
a pud me. at non id metuat ne ubi acceperiui ab eo¬
Sese relinquam. uelle se illain michi dare:

Expanded text:
r ubi accepit, coepit studiose omnia Docere, educare ita uti si esset filia. Sororem plerique esse credebant meam. Nam hic quoque bonam magnamque partem ad te attulit. Ita est: sed sine me pervenire quo volo. Interea miles qui me amare occeperat In Cariam est profectus: te interea loci Cognovi: tute scis postilla quam intumum Habeam te, et mea consilia ut tibi credam omnia. Ne hoc quidem tacebit Parmeno. Oh, dubiumne id est? Hoc agite amabo. Mater mea illic mortua est Nuper. Eius frater aliquantum ad rem est avidior. Is hanc ubi forma videt honesta virginem, Et fidibus scire, pretium sperans ilico Producit, vendit. Forte fortuna affuit Hic meus amicus: emit eam dono mihi, Imprudens harum rerum ignarusque omnium. Is venit: postquam sensit me tecum quoque Rem habere, fingit causas ne det sedulo. Ait, si fidem habeat se iri praepositum tibi Apud me, ac non id metuat, ne ubi acceperim Sese relinquam, velle se illam mihi dare;
Abbreviated transcription (French):
Quam ocules terendo misere uix ui expresserit
R estinguet. et te ultro accusabit. et dabis ei
Ultro supplicium: phe. Oindignum facinus. muic ego
Et illai scelestain esse. et me miserum sentio.
Et tedet. et amore ardeo. et prudeus. sciens.

Expanded text:
Quam oculos terendo misere vix vi expresserit, Quam oculos terendo misere vix vi expresserit, Restinguet: et te ultro accusabit: et dabis Ei ultro supplicium. O indignum facinus! nunc ego et Illam scelestam esse et me miserum sentio; Et taedet; et amore ardeo; et prudens sciens, V
Abbreviated transcription (Latin):
indigitur faciani: non eam ne. nunc quidem
C um accersor ultro: an pocius ita me comparem.
ion perpeti meretricum contumelias:
Exclusit. reuocat. redeam. non si me obsecret:¬
par. s iquidem herde possis. nichil prius. neq fortius:
Uerum si icpies neq perficies grauiter.
atq ubi pati non poteris. cum uenio expetet.
Infecta pace ultro adeam uemes:
Indicans te amare. et ferre non posse. actum ilico est.
ꝑ ensti. eludet. ubi te uictum senserit:¬
phe. Prom tu dum est tempus. etiam atq etiam cogita:¬
par Here que res in se neq consilium. neq medum
Habet ullum. eam consilio regere non potes:
In amore hec omuna insunt uicia. iiurie.
Suspitiones. nunuicicie. inducie.
Bellum. pax rursumi. incerta hec si postules
Ratione certa facere. nichilo plus agas.
Quai si des operam. ut cun ratione insamas.
Et quod nunc tute tetum iratus cogitas.
Ego ne illam. que illum. q̃ me. que non. sine modo.
Mori me malim. sentiet qui uir siem:
hec uerba bna me hercle falsa lacrimula.

Expanded text:
id igitur faciam? non eam? ne nunc quidem Cum arcessor ultro? an potius ita me comparem Non perpeti meretricum contumelias? Exclusit: revocat. Redeam? non, si me obsecret. Si quidem hercle possis, nihil prius neque fortius: Verum si incipies, neque pertendes naviter, Atque ubi pati non poteris, cum nemo expetet, Infecta pace, ultro ad eam venies, indicans Te amare et ferre non posse, actum est: ilicet: Peristi. Eludet, ubi te victum senserit. Proin tu dum est tempus etiam atque etiam cogita, Here, quae res in se neque consilium neque modun Habet ullum eam consilio regere non potes. In amore haec omnia insunt vitia; iniuriae, Suspiciones, inimicitiae, indutiae, Bellum, pax rursum. Incerta haec si tu postules Ratione certa facere, nihilo plus agas Quam si des operam ut cum ratione insanias. Et quod nunc tute tecum iratus cogitas, "Egone illam quae illum? quae me? quae non? sine modo: Mori me malim: sentiet qui vir siem;" Haec verba una mehercle falsa lacrimula,
Abbreviated transcription (Latin):
Sed quis hic est qui huc pergit:. atat. hic quidẽ ẽ ꝑasitus gnatho
Militis. ducit secum una uirginem douo huic. pape¬
sE a cie honesta: murum in ego me turpiter hodie hic dabo
Cum meo decrepito hoc eumicho. hoc superat ipsam thaidem¬
n ĩmortales honnui hpõ quid prestat. stulto ĩtellegens.¬

Expanded text:
uc pergit? at at! hic quidem est parasitus Gnatho Militis: ducit secum una virginem dono huic. Papae! Facie honesta: mirum ni ego me turpiter hodie hic dabo Cum meo decrepito hoc eunucho. Haec superat ipsam ThaidemDi immortales! homini homo quid praestat, stulto intelligens
Abbreviated transcription (Latin):
Cordi esse queniꝙͣ canorem hoc phedria:
Et quicquid huius feci causa uirginis
st eci: nam me eius spero fratrem prope modum
Iam repensse adulescentem. adeo nobilem:
Et is hodie ueutunun se ad me constituit donum:
Concedam huic intro. atq expectabo dum ueniat:
acͤ nͣt uissi deducãtur isti par. faciã phe. ac dilige̾t:

Expanded text:
 cariorem hoc Phaedria: Et quicquid huius feci causa virginis Feci; nam me eius spero fratrem propemodum Iam repperisse, adolescentem adeo nobilem: Et is hodie venturum ad me constituit domum. Concedam hinc intro atque expectabo dum venit. a ut iussi deducantur isti. Faciam. At dili
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Parmenoah regitare quasi difficile sit.
Dtinam tam aliquid inuenire facile possis phedria
Quam hoc peribit. phe. ego quoq una pereo qd̾ michi est cariꝰ.
Re istuc tam iniquo patiare animo: par. Minme.
Quin effectum dabo sed mĩquid aliud imperas:¬
phe. miuius nr̃m oruato uerbis quod poteris.
Et istum emulum quod potens ab ea pellito:¬

Expanded text:
 Ah! Rogitare? quasi difficile sit. Utinam tam aliquid invenire facile possis Phaedria Quam hoc peribit. Ego quoque una pereo, quod mihi est carius: Ne istuc tam iniquo patiare animo. Minime; quin effectum dabo. Sed numquid aliud imperas? Munus nostrum ornato verbis, quod poteris; et istum aemulum
Abbreviated transcription (Latin):
Aut ego istuc abste factum inchilipenderem.¬
tha. Ne cruciare obsecro anime ii phedria:
Nou pol quo quemꝙͣ plus ameur. aut plus diligam
So feci. sed ita erat res. faciundum fuit:¬
par. Credo ut fit. misera pre amore exclusisti hunc foras.¬
tha. S iccine ais pauneno. age. sed huc qua gracia
Te accersi nissi ausculta. phe. fiat tha. dic michi
hoc primum. potiu est hic tacere᷑: par. ego ne. optume:
Uerum heus tu. hac lege tibi meam astringo fidem
Que uera audiui taceo. et contineo optumez
Suni falsum. aut banum. aut fictum est. cõtunio palain est.
ꝑ lenus rimanum sum. hac atq illac perfluo:
ꝑ rom tu tacen si uis. uera dicito.¬
tha. S amia michi mater fuit. ea habitabat rhodi¬
par. P᷑ oͣtest taten hoc. tha. tum ibi matri mee paruulam
P uellam dono quidam mercator dedit.
Ex attica huic arreptam: phe. ciuem ne: tha. arbitror.
Certum non scimus. matris nomen et patris
D icebat ipsa. patriam. et signa cetera.
Neq sciebat. neq per etatem etiam potuerat:

Expanded text:
nderem. Ne crucia te, obsecro, anime mi, mi Phaedria. Non pol quo quemquam plus amem aut plus diligam Eo feci: sed ita erat res; faciundum fuit. Credo ut fit misera prae amore exclusti hunc foras. Sicine ais Parmeno? age: sed huc qua gratia Te arcessi iussi ausculta. Fiat. Dic mihi Hoc primum, potin est hic tacere? Egone? optime. Verum heus tu, hac lege tibi meam astringo fidem: Quae vera audivi taceo et contineo optime; Sin falsum aut vanum aut fictum est, continuo palam est; Plenus rimaraum sum; hac atque illac perfluo. Proin tu, taceri si vis, vera dicito. Samia mihi mater fuit: ea habitabat Rhodi. Potest taceri hoc. Ibi tum matri parvulam Puellam dono quidam mercator dedit Ex Attica hine abreptam. Civemne? Arbitror: Certum non scimus: matris nomen et patris Dicebat ipsa: patriam et signa caetera Neque scibat, neque per aetatem etiam potuerat.
Abbreviated transcription (Latin):
Neq preter quas ipse amor molestias
habet addas. et illas quas habet recte feras:
sed ecca ipsa egreditur nostri fundi calamitas.
N am quod uos capere oportet. hec intercipit:
iseram me bereor ne illud grauus phedria
Tulent. ne be aliorsum atq ego feci acceperit.
Quod hen intromissus non est: ple. totus parmeno
Tremo. horreoq. postquam aspexi hauc. par bono auimo es.
accede ad ignem hunc. iam calesces plus satis:¬
tha Quis hic loquitur: ehem tu ne hic eras mni phedria.

Expanded text:
 praeterquam quas ipse amor molestias Habet addas, et illas quas habet recte feras. Sed ecca ipsa egreditur nostri fundi calamitas; Nam quod nos capere oportet haec intercipit. Miseram me! vereor ne illud gravius Phaedria Tulerit, neve aliorsum atque ego feci acceperit, Quod heri intromissus non est. Totus Parmeno Tremo horreoque postquam aspexi hanc. Bono animo es: Accede ad ignem hunc; iam calesces plus satis. Quis hic loquitur? ehem, tune hic eras, mi Phaedria?
Abbreviated transcription (Latin):
Quin michi molestum est cliti. pergin hercde. syr̃. uerũdico qd̃ bidet᷑.¬
cliti N onne accedam ad illos. chre cho queso bua accedendi uia est:¬
syr̃. actum est. hic prius se iudicant ꝙͣ ego argentum effero.
Chreme un tu homimi stulto michi auscultare: chre. quid fa¬
a bire huic aliquo cliti quo ego huic abeam: syrus quolubet
¶da illis locumi.

Expanded text:
Quin mihi molestum est. Pergis hercle? Verum dico quod videtQuin mihi molestum est. Pergis hercle? Verum dico quod videtur. Non accedam ad illos? Eho quaeso, una accedendi via est? Actum est: hic prius se indicarit quam ego argentum effecero. Chreme, vin tu homini stulto mihi auscultare? Quid faAbire hinc aliquo. Quo hinc abeam ego? Quo? quo libet: da illis locum.
Abbreviated transcription (Latin):
Inserer. syr. acta res haec est. perii. cliti. Mene: ch̃r. hisce ocł̃is. uenega.
Eacis a deo ĩdigne ĩuiriã illi qui non abstraeas manum. nam
¶asta quidem contumelia est
hominem ainicum recipere adte atq eius amicam
Ut equidem ita me dii ament metin quid futurum demq esset.
Coui ego amantium auimũ aduortunt grauiter q̃ non censeas.¬
chre Esto at certe concedais aliquo abore eorum aliquantisper
Multa fert libido. ea prohibet facere tua presencia.
Ego de me facio comecturain. nemo est meoy auucorum hodie
a pud queni expromere omina mea oculta ditipho audeam.
a pud alium prohibet dignitas. apud aliũ ip̃ius facti piget.
Ne meptus. ne proteruus uidear. quod illum facere credito:
Sed nr̃m est intellegere. ut cũq atq ubicũq opus sit obsequi:¬
Syr̃ Quid istic narrat: liti. perii. syr. ditipho haec ego praccipio tibi
hominis frugi et temperantis fuuctus officio. diti. tace sodes.¬
Syr. Recte sane chre. syre pudet me sirꝰ credo. neq id iniunia:

Expanded text:
 Acta haec res est: perii. Mene? Hisce oculis; ne nega. Facis adeo indigne iniuriam illi, qui non abstineas manum: Nam istaec quidem contumelia est, Hominem amicum recipere ad te, atque eius amicam m molestus! Ut equidem, ita me Di ament, metui quid futurum denique esset. Novi ego amantium animum: advertunt graviter qsuspieari. - ESTO AT CERTE CONCEDAS Multa fert libido: ea prohibet facere tua praesentia. Ego de me facio coniecturam: nemo est meorum amicorum hodie Apud quem expromere omnia mea occulta, Clitipho, audeam; Apud alium prohibet dignitas, apud alium ipsius facti pudet, Ne ineptus, ne protervus videar; quod illum facere credito. Sed nostrum est intelligere, utcumque atque ubicumque opus sit obsequi. Quid istic narrat? Perii. Clitipho, haec ego praecipio tibi? Hominis frugi et temperantis functus es officium? Tace sodes. Recte sane. Syre, pudet me. Credo; neque id iniuria.
Abbreviated transcription (Latin):
chre. Q uid tui S ẏᷤꝰ ea mortua est. reliquit filiam adulescentulã.
E a relicta huic arra bom est pioillo argento chre. Intellego¬
Syx h auc secum huc adduxit ea que est nunc ad uxorem tuaim.¬
chre Q uid tu. Cyrꝰ diua orat sibi uti iduũc det illam. illi tamen
p ost datunu uulle numuum poscit chre. et postet quidẽ.
Dubium ue id est chee ego sic putai. quio nũc factre cogitas:¬
Syr E go ne. ad menedenum iba. dicam hauc esse captam ex cana
diteuret nobilem si reduuat magnũ in ea esse lucrumi.¬
chie. E trais siua quid ita chie. pro menedenio ego tibi respondeo.
⁊ on eio quid agis syx optata loquere. chre. at qui uõ est opꝰ¬
Sẏa s on opus est̃ chie non herle uero sẏris qui istuc. miror.
a aue muiaus quid est quod tam a nobis grauiter arepuerũt fores :..¬

Expanded text:
. Quid tum? Ea mortua est: reliquit filiam adolescentulam. . Quid tum? Ea mortua est: reliquit filiam adolescentulam. Ea relicta huic arrhaboni est pro illo argento. Intelligo. Hanc secum huc adduxit, ea quae est nunc apud uxorem tuam. Quid tum? Cliniam orat sibi uti id nunc det; illam illi tamen Post daturam. Mille nummum poscit. Et poscit quidem? Hui, Dubium id est? Ego sic putavi: quid nunc facere cogitaEgone? ad Menedemum ibo: dicam hanc esse captam ex Caria Ditem et nobilem; si redimat, magnum inesse in ea lucrum. Erras. Quid ita? Pro Menedemo nunc tibi ego respondeo: Non emo: quid ais? Optata loquere. Atqui non est opus. Non opus est? Non hercle vero. Quid istuc? miror. mane: quid est quod tam a nobis graviter crepuerunt fores
Abbreviated transcription (Latin):
a bi deambulatũ cditi deambulatũ quo. syx. uah quasi defit locꝰ
a bi sane istac istorsum quoiuis chr̃. recte dicit cẽseo diti. dii te era¬
¶dicent syĩe.
Qui me istine extrudis. sỹms at tu tibi istas post hac compri¬
¶nuto manus.
Censen uero quid illum porro credis facturum chreme.
N isi eun quautũ tibi opis dii dent senas: castigas. moues.¬
chic. E go istuc curabo. syuis at qui nũt here tibi adsemandus est.¬
chre. Et iet syrꝰ. si sapias. nam michi iã uius minus q obtẽperat¬
chie. Q uid tu et quid de illo quod dudum tecum egi egisti syre. aut
R epeusti tibi quod placeat. an nondũ etian: syr de fallatia
Dicis est ĩueni quandam iuper. chre frugi es cedo quid id est̃¬
Spr. D icaui ueruit ut aliud ex alio maidit: chre. quid uam syrẽ
Syrꝑ essuma hec est meretux. chre ita uidetur Sirꝰ iuio si scias.
hec unde quod inceptet facuius fuit quedam auus cormthia
his huic diagmarum argenti hec muille dederat mutuum.¬

Expanded text:
Abi deambulatum. Deambulatum quo? Vah! quasi desit locus. Abi sane istac, istorsum, quo vis. Recte dicit: censeo. Di te eradicent, Syre, qui me hinc extrudis. At Tu pol tibi istas posthac comprimito manus. Censen vero? quid illum porro credis facturum, Chreme, Nisi eum, quantum tibi opis Di dant, servas, castigas, mones? Ego istuc curabo. Atqui nunc, here, hic tibi asservandus est. Fiet. Si sapias: nam mihi iam minus minusque obtemperat. Quid tu? ecquid de illo quod dudum tecum egi egisti, Syre? aut Repperisti, tibi quod placeat? an nondum etiam? De fallacia Dicis? st! inveni nuper quandam. Frugi es: cedo, quid est? Dicam: verum, ut aliud ex alio incidit. Quidnam, Syre? Pessima haec est meretrix. Ita videtur. Immo si scias. Vah, vide, quod inceptet facinus. Fuit quaedam anus Corinthia Hic: huic drachmarum argenti haec mille dederat mutuum
Abbreviated transcription (Latin):
Inspicere iubeo. et moneo quid facto usus siet.
In epta haec esse nes quae faciinus sentio.
ueruum quid facias. ut homo est ita morem geras.
Runquid ius. dem̃ mientem uobis meliorem dari.
syr. Turus huic abis demĩ recte. syr. naui quid tu hic agas.
ubi siquid bene praecipias nemo obtemperat:¬
dem̃ Ego uero huic abeo. quãdois quamobrem huc ueneram
Rus abiit. illun curo unum. ille ad me actinet:
Quando ita uult frater de istoc ipse uiderit
Sed quis illic est procul quem uideo: est ne hegio
Tribulis nr̃. sisatis cerno is hercle est. uah
hono amicus nobis. iam inide a puero. dii bom
Ne illius modi iam magna nobis ciuumm
penuria est. homo antiqua uirtute. ac fide.
Haud cito mali quid ortum ex hoc sit publice.
Quam gaudeo. ubi etiam huius genens reliquias
Restare indeo. uah uiuere et iam nunc libet.
Oppeuar homnem hic. ut salutem. et conloquar :.
Hegio.

Expanded text:
Inspicere iubeo, et moneo quid facto usus siet. Inspicere iubeo, et moneo quid facto usus siet. Inepta haec esse nos quae facimus sentio: Verum quid facias? ut homo est, ita morem geras. Numquid vis? Mentem vobis meliorem dari. Tu rus hinc abis? Recta. Nam quid tu hic agas, Ubi si quid bene praecipias nemo obtemperet? Ego vero hinc abeo, quando is quamobrem huc veneram Rus abiit: illum curo unum: ille ad me attinet. Quando ita vult frater, de istoc ipse viderit. Sed quis illic est procul quem video? estne hic Hegio, Tribulis noster? si satis cerno, is hercle est: vah, Homo amicus nobis iam inde a puero. Di boni! Nae illiusmodi iam nobis magna civium Penuria est: homo antiqua virtute ac fide. Haud cito mali quid ortum ex hoc sit publice. Quam gaudeo ubi etiam huius generis reliquias Restare video! Ah, vivere etiam nunc libet. Opperiar hominem hic, ut salutem et conloquar. HEGIO.
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃ Saluus sit. spero est sinulis maioꝵ suoꝵ syr. hui dem̃ syre
praeceptorum plenus est istorum ille. syrus hy
Donn habuit unde disceret. deñ fit sedulo:
Nichil praeteruutto. consue facio demque
Inspicere tanquam in speculumi uitas ommium
Iubeo. atque ex aliis sumere exemplum sibi:
hoc facito sỹr. recte sane. dem̃ hoc fugito spr. callide.
dem̃ Hoc laudi est syrus istaec res est. dem̃ hoc uicio datur.¬
syr. porobissime. dem̃ porro auteur syr. non hercle ocuuu est
Nunc michi auscultandi. pisces ex sententia
Nactus sum. hi michi ne corrumpantur cautio est.
Nai id nobis tam flagicium est. quam illa demea
Non facere uobis quae modo dixti. et quod queo
Conserus. ad eunde in istunc praecipio modum.
hoc salsum est. hoc adustum est. hoc lautum est parum.
Illd̃ rce iterum si memento. sedulo
Moneo quae possum pro mea sentencia.
prostremo tanquam inspeculum ĩpatinas demea

Expanded text:
." Salvus sit, spero: est similis maiorum suum. Hui. Syre, ." Salvus sit, spero: est similis maiorum suum. Hui. Syre, praeceptorum plenus istorum ille. Phy. Domi habuit unde disceret. Fit sedulo. Nihil praetermitto: consuefacio: denique Inspicere tanquam in speculum in vitas omnium Iubeo, atque ex aliis sumere exemplum sibi. "Hoc facito." Recte sane. "Hoc fugito." Callide. "Hoc laudi est." Istaec res est. "Hoc vitio datur." Probissime. Porro autem— Non hercle otium est Nunc mihi auscultandi. Pisces ex sententia Nactus sum: hi mihi ne corrumpantur cautio est: Nam id nobis tam flagitium est quam illa, Demea, Non facere vobis quae modo dixti: et, quod queo, Conservis ad eundem istunc praecipio modum: "Hoc salsum est; hoc adustum est; hoc lautum est parum, Illud recte: iterum sic memento:" sedulo Moneo quae possum pro mea sapientia. Postremo tanquam in speculum in patinas, Demea,
Abbreviated transcription (Latin):
Tu quantus. quantus: nichil nisi sapiencia es.
Ille souunũ. sueres uero illum tuum
ffacere haet. de m̃ suerem illum. aut non sex totis mensibz
Prius ol fecissem quai ille quicquam coeperit.¬
syr. uigilanciam tuam tu michi narras. deñ sic siet
modo ut nunc est quaeso. syr ut quisq̃ suũ nult esse ita est.¬
dem̃ Quid. ẽum uidistin hodie. syr. tuum ne filium:
a biga hunc rus: iam dudum aliquid ruri agere arbitror.¬
dem̃ s atin scis ibiesse. syr oh. qui egomet produxi. dem̃ optime est.
Metui ue hereret huic. syr. atq̃ iratum ad modum:¬
dem̃ Quid auteur. spr. ad ortus est iurgio fratiem apud foruni.
de psaltna istac. dem̃ am uero. syr. uah nichil reticuit.
Ram ut munerabatur forte argentum. intemenit
homo de improuiso. cepit clamare. o aeschine
haeciue flagicia facerete. haec te adnittere
Indigna genere nrõ. dem̃ oh lacrimo gaudio:
syr. Non tu hoc argentum perdis. sed iitam tuamz¬

Expanded text:
Tu quantus quantus es nihil nisi sapientia es: Tu quantus quantus es nihil nisi sapientia es: Ille somnium. Sineres vero tu illum tuum Facere haec? Sinerem illum? an non sex totis mensibus Prius olfecissem quam ille quicquam coeperit? Vigilantiam tuam tu mihi narras? Sic siet Modo ut nunc est quaeso. Ut quisque suum vult esse, ita est. Quid eum? vidistine hodie? Tuumne filium? Abigam hunc rus. Iamdudum aliquid ruri agere arbitror. Satin scis ibi esse? Oh, qui egomet produxi. Optime est. Metui ne haereret hic. Atque iratum admodum. Quid autem? Adortus iurgio fratrem apud forum De psaltria istac. Ain vero? Vah, nihil reticuit. Nam ut numerabatur forte argentum intervenit Homo de improviso: coepit clamare, " O Aeschine! Haecine flagitia facere te! haec te admittere Indigna genere nostro!" Oh! lacrimo gaudio. "Non tu hoc argentum perdis sed vitam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
michi qui id dedissem consilium egit gracias.
Id distributum sane est ex sentencia. demeahein.
rationeur syrus est herle in epta. ne dicam dolo: atque
absurda. pisces ceteres purga dr̃omo.
Congrum istum maximum in aqua sinto ludere
paulisper. ubiego uenero exossabitur
prius nolo dem̃ haeciue flagicia. syr. nͥ quidem non placent.
Et clamo saepe, salsamenta haec stephanio
Ffac macerentur pulcre. dem̃ dii uostram fidem.
utrum studio ne id sibi habet. au laudi putat
ffore. si perdiderit gnatum. uae nusero michi.
uidere uideor iam diem illum. cum hinc egens
profugiet aliquo nulitatum. syrus o demea
Istuc est sapere. non quod ante pedes modo est
uidere. sed etiam illa que futura sunt prospicere.¬
dem̃ Quid istaec iam penes nos psaltria est:¬
syrus Est iam iutus dem̃ eho an doni est habitur. syr. credo ut est
patris et facilitas praua. denĩ fr̃s me quideu
Pudet. piget que. syr. niuuim inter nos demea. ac
Non quia a des praesens dico hoc per ninium interest:

Expanded text:
Mihi qui id dedissem consilium egit gratias. Id distributum sane est ex sententia. Hem! Huic mRationem. Est hercle inepta, ne dicam dolo, Atque absurda. Pisces ceteros purga, Dromo: Congrum istum maximum in aqua sinito ludere Paulisper: ubi ego venero, exossabitur; Prius nolo. Haecine flagitia! Mihi quidem non placent; Et clamo saepe. Salsamenta haec, Stephanio, Fac macerentur pulchre. Di vestram fidem, Utrum studione id sibi habet, an laudi putat Fore si perdiderit gnatum? Vae misero mihi! Videre videor iam diem illum quum hinc egens Profugiet aliquo militatum. O Demea, Istuc est sapere, non quod ante pedes modo est Videre, sed etiam illa quae futura sunt Prospicere. Quid? istaec iam penes vos psaltria est? Ellam intus. Eho an domi est habiturus? Credo, ut est Patris et facilitas prava. Fratris me quidem Pudet pigetque. Nimium inter vos, Demea, ac Non quia ades praesens dico hoc, pernimium interest.
Abbreviated transcription (Latin):
¶nichil tuneo misera.
Militem rogat: uit eum adiuitti iubeat: ille continuo irasci.
N eq uegare audere. thais porro insultare ut hominẽ inuitet:
Id faciebat retinendi illius causa quia illa que cupiebat
de sorore eius indicare ad eam rem tempus non erat:
Inuitat tristis. mansit ibi illa cum illo sermonẽ ilico incipit:
Miles uero sibi putare adductum aute oculos emulum:
Uoluit facere contre huic egre. heus ĩquit puer pamphilã
a ccerse ut delectet hic nos: illa exclaniat. ninume gencium.
In comuuum illam: mi les tendereide adiurgium:

Expanded text:
nihil timeo misera Militem rogat ut illum admitti iubeat: ille continuo irasci, Neque negare audere: Thais porro instare ut hominem invitet. Id faciebat retinendi illius causa, quia illa quae cupiebat De sorore eius indicare ad eam rem tempus non erat. Invitat tristis; mansit: ibi illa cum illo sermonem occipit. Miles vero sibi putare adductum ante oculos aemulum: Voluit facere contra huic aegre. Heus! inquit, puer, Pamphilam Arcesse, ut delectet hic nos. Illa exclamat, "Minime gentium! In convivium illam?" Miles tendere: inde ad iurgium
Abbreviated transcription (Latin):
De sumina nichil de tedet quod huic accesserit.
Id de lucro putato esse. omma haec si uoles
In amio uere cogitare demea
Et michiet tibi et illis dempseris molestiam:¬
dem̃ Mitto ren consuetudiiem ipsorum nicio mane.
Scio istut ibam. multa ui honune dei̾uea
Signa in sunt. ex quib comectura facile fit:
Duo cum idem facuint saepe ut possis dicere

Expanded text:
De summa nihil decedet: quod hinc accesserit, Id de lucro putato esse omne. Haec si voles In animo vere cogitare, Demea, Et mihi, et tibi, et illis demseris molestiam. Mitto rem: consuetudinem ipsorum. Mane: Scio: istuc ibam. Multa in homine, Demea, Signa insunt ex quibus coniectura facile fit, Duo quum idem faciunt, saepe ut possis dicere,
Abbreviated transcription (Latin):
Non fiet. nutte iai istaet. da te hodie michi:
Exporge frontem. dem̃ scilicet ita tempus feit.
ffaciũdum est ceterum rus cum filio.
Cum prima luce ibo hingmitio. ĩuio de nocte censeo.
Hodie modo hilarum te fac. denĩ. et istam psaltriam
Dua illuc mecum hinc abstraham mitio. pugnaueris
Eo pacto prorsum illic alligans filium:
Modo facito ut illam serues: demea ego istuc uidero:
atque illi fauillae plena funui. ac pollus.
Coquendo sit faxo. et molendo pr aeter haes
Mendie ipso faciam ut stipulam colligat.
Tam excoctam rebdam. atq atram. quã carbo est mitio. placet.
Nunc michi indere sapere. demea atque equidem filium
Tum etiam si nolit. cogam ut cum illa una cubet:
derides. fortunatus qui istoc amiuosies
ũꝙͣ ita quisquam bene subducta ratione ad uitã fuit.¬

Expanded text:
n fiet: mitte iam istaec: da te hodie mihi: Exporge frontem. Scilicet, ita tempus fert; Faciendum est: caeterum rus eras cum filio Cum primo lucu ibo hinc. Immo de note censeo; Hodie modo hilarum fac te. Et istam psaltriam Una illuc mecum hinc abstraham. Pugnaveris. Eo pacto prorsum illic alligaris filium: Modo facito ut illam serves. Ego istuc videro: Atque illi favillae plena, funi, ac pollinis, Coquendo sit faxo, et molendo: praeter haec Meridie ipso faciam ut stipulam colligat: Tam excoctam reddam atque atram quam carbo est. Placet: Nunc mihi videre sapere; atque equidem filium Tum etiam si nolit cogam ut cum illa una cubet. Derides? fortunatus qui istoc animo sies ita quisquam bene subducta ratione ad vitam fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Scortar crebro nolunt. nolunt crebro conuiuarier.
prebent exigue sumptum. atq hec sunt tamen ad uir¬
tutem omma.
Deruni aninus ubi semel se cupiditate deuinxit mala.
Necesse est clitipho consilia consequi consimilia.
Sctum est peridum ex aliis facere tibi quod ex usu siet.¬
dit. I ta credo. chre. ego ibo hinc iutro. ut uideam nobis cene quid
¶siet.
Tu ut tempus est diei. uide sis ne quo huic abeas longnis.
Nichil opus fuit mouitore. iaui dudum domn
presto apud me esse anuit. egomet conuiuas moror.
Ibo huic intro. sed quid crepuerunt fores. huic a me¬

Expanded text:
 Scortari crebro nolunt; nolunt crebro convivarier: Praebent exigue sumtum: atque haec sunt tamen ad virtutem omnia. Verum ubi animus semel se cupiditate devinxit mala, Necesse est, Clitipho, consilia consequi consimilia: hoc Scitum est; periculum ex aliis facere, tibi quod ex usu siet. Ita credo. Ego ibo hinc intro, ut videam nobis quid coenae siet. Tu, ut tempus est diei, vide sis ne quo hinc abeas longius. Nihil opus fuit monitore: iam dudum domi Praesto apud me esse aiunt: egomet convivas moror. Ibo adeo hinc intro: sed quid crepuerunt fores Hinc a m
Abbreviated transcription (Latin):
ichil adhuc est quod uereare dima. haud ꝙͣꝙͣ etiã cessãt.
Et illam sunul cum nũciotibi hic ego affuiturã hodie scio.
Proin tu sollicitudinem istã falsam que te excruciat inittas:¬
¶hr̃e. qui cum loquitur filius:
t.Pater adest quen uolui. adibo. pater oportune aduenis:¬

Expanded text:
ihil adhuc est quod vereare, Clinia: haudquaquam etiam cessant: Et illam simul cum nuntio tibi hic ego affuturam hodie scio: Proin tu sollicitudinem istam falsam quae te excruciat mittas. Quicum loquitur filius? Pater adest quem volui: adibo. Pater, opportune advenis
Abbreviated transcription (Latin):
a ccedebam. adulescens dic duui quaeso es tu iuicomius:
Ron sum. at calli demides nou hospitemi irc quem pamphilũ
Hic habes. omĩs negabant. neque eũ quemquam esse arbitror:
denique hercle iam pudebat .abii. sed quid bacchidem
ab nr̃o ad fine exeunten iuudes q̾uid huic hic est rei:¬
bach̃. ꝑ armeno opportune te offers propere cuire ad pamiphilum.¬
par. Quid es: bach dic mie orare ut ueniat. par ad te. bach immo¬
¶ ad philumenan

Expanded text:
Accedebam. "Adolescens, dic dum, quaeso, es tu Myconius?" Accedebam. "Adolescens, dic dum, quaeso, es tu Myconius?" "Non sum." "At Callidemides?" "Non." "Hospitem ecquem Pamphilum Hic habes?" Omnes negabant: neque eum quenquam esse arbitror. Denique hercle iam pudebat: abii. Sed quid Bacchidem Ab nostro affine exeuntem video? Quid huic hic est rei? Parmeno, opportune te offers: propere curre ad Pamphilum. Quid eo? Dic me orare ut veniat. Ad te? Immo ad Philumena
Abbreviated transcription (Latin):
phid̾ Quid michi istaet narrasan quia non tu ipse dudum audisti
De hac re animus meus ut sit laches illis modo expleto ammũ:¬
lach̾ Quaeso edepol bacchis quod nnchi es pollicita tute ut serues:
bach Obean rem ius ergo introeam. lach̾ .i. atque exple ammum-
¶his ut credant:¬
bach E oet si scio pol hiᷤ fore meum conspectum inuisum hodie
N ani nupta meretrici hostis est. a uiro ubi segregata est:¬
lach at hec aunce erunt. ubi quamobrem aduenens rescisent:
At easdem amicas fore tibi promitto rem ubi cognouenut:
Naui illas errore et te simul suspitioue exolues¬
bach̾. Peri pudet philumene me. sequinum me introhuc ambae:¬
lach̾ Quid est quod mͥ malim quã quod huic intellego euenire
ut graciam meat sine suo dispendio. et michi prosit.
Nom si estut l¬
depol ne mens herꝰ meã ẽẽ operã deputat panu preni
Qui obrem nullam misit frustra. ubi totũ de sedidiẽ
Miconiuui hospitem dum expecto in aite callidemi dem.
Ita que meptus hodie dun illic se deo ut quisque uenerat

Expanded text:
psa. Quid mihi istaec narras? an quia non tute ipse dudum audisti De hac re animus meus ut sit, Laches? illis modo explete animum. Quaeso edepol, Bacchis, mihi quod es pollicita tute ut serves. Ob eam rem vis ergo intro eam? I atque exple animum iis, ut credant. Eo; etsi scio pol iis fore meum conspectum invisum hodie; Nam nupta meretrici hostis est, a viro ubi segregate est. At haec amicae erunt, ubi quamobrem adveneris resciscent. At easdem amicas fore tibi promitto, rem ubi cognoverint. Nam illas errore et te simul suspicione exsolves. Perii: pudet Philumenae. Sequimini me huc intro ambae. Quid est quod mihi malim quam quod huic intelligo evenire, Ut gratiam neat sine suo dispendio, et mihi prosit? Nam si est ut depol nae meam herus esse operam deputat parvi preti, Qui ob rem nullam misit, frustra ubi totum desedi diem, Myconium hospitem dum exspecto in arce Callidemidem. Itaque ineptus hodie dum illic sedeo, ut quisque venerat,
Abbreviated transcription (Latin):
Ita me dii bene ament. ut michi liceat tandiu qd̃ amo fru.
Iam depetisti morte cupio. tu comcto cetera

Expanded text:
Ita me Di bene ament ut mihi liceat tam diu quod amo frui; Iam depecisci morte cupio: tu coniicito caetera
Abbreviated transcription (Latin):
Egomet rapui. ipse egouiet solui argentum. ad me abducta-
¶est donuuin.
haec adeo mea culpa fateor fier. non me hanc rem patu¬
Ut erat gesta iudicasse. exorassem ut eam ducerem.
Cessatum usq adhuc est nũc porro aeschine expergiscere:
Nuuc hoc est primum ad illas ibo ut purgẽ me. accedam ad fores.
Pcrii. horresco semper ubi pultare occipio fores mser:
heus. heus aeschinus ego sum. aperite aliquis ac tutum ostiũ.
prodit uescio quis. concedam huc:¬
mitio.
Eschuius.
sfacito. ego aeschiuũ conueniã. ut quomodo acta haec st̃ sciat.

Expanded text:
Egomet rapui; ipse egomet solvi argentum; ad me abducta Egomet rapui; ipse egomet solvi argentum; ad me abducta est domum. Haec adeo mea culpa fateor fieri. Non me hanc rem patut erat gesta indicasse? Exorassem ut eam ducerem. Cessatum usque adhuc est: nunc porro, Aeschine, expergiscere! Nunc hoc primum est: ad illas ibo ut purgem me; accedam ad fores. Perii! horresco semper ubi pultare hasce occipio miser. Heus, heus: Aeschinus ego sum: aperite aliquis actutum ostium. Prodit nescio quis: concedam hucMICIO. AESCHINUS.te: ego Aeschinum conveniam, ut quomodo acta haec sint sciat.
Abbreviated transcription (Latin):
hociie de mnprouiso mali michi obic tantum.
ut neque quid me faciam. nec quid agam certum siet:
Membra metu debilia sunt.
auinius tunore obstipuit.
pectore consistere nichil consilii quit. uah.
Q uomodo me ex hac expediam turba:
Tauta nunc suspicio de me nicidit. neque eanumerito.
Sostrata credit michi me psaltuam hanc emisse. id a nus
nichi uidicium fecit:
Nam ut huic forte ea ad obstetucem erat iuissa. ubi uidi eã ilico
accedo. rogito pamphila quid agat. iam partus ad siet.
Eo ne obstetuceui accersatz illa exclamat abrabi iã aeschinae.
Satis dm dedisti uerba nobis. satis adhuc tua nes frustrata ẽ tides.
Hen quid istud obsecro iꝙͣ estr̃ ualeas habeas illã quae placet.
S ensi ilico id illas suspicau. sed me reprehendi tamen.
Ne quid de fratre gariulae illi dicerem. ac fieret palai.
N unc quid faciam. dicam frĩs esse id qd iume est opus
usquaui effeui: age uutto. fien potis est ut nequa exeat.
Ipsum id metuo ut credant. tot concurrunt ueri sumlia.

Expanded text:
Hocine de improviso mali mihi obiici Tantum, ut neque quid de me faciam neque quid agam certum siet! Membra metu debilia sunt; animus timore Obstipuit: pectore consistere nil consili Quit. Vah! quomodo me ex hac expediam turba? Tanta nunc Suspicio de me incidit; Neque ea immerito: Sostrata credit mihi me psaltriam hanc emisse. Id anus mihi indicium fecit. Nam ut hinc forte ea ad obstetricem erat missa, ubi eam vidi ilico Accedo, rogito Pamphila quid agat, iam partus adsiet; Eone obstetricem arcessat. Illa exclamat, "Abi, abi iam, Aeschine. Satis diu dedisti verba; sat adhuc tua nos frustrata est fides." "Hem, quid Sensi ilico id illas suspicari: sed me reprehendi tamen Ne quid de fratre garrulae illi dicerem, ac fieret palam. Nunc quid faciam? Dicam fratris esse? Id quidem minime est opus Usquam efferri. Ac mitto: fieri potis est ut ne qua exeat. Ipsum id metuo ut credant; tot concurrunt verisimilia.
Abbreviated transcription (Latin):
Bono aĩo es. duces uxor̃e hanc. esch heni mit̃ bono auuno es
Obsetro uuui ludis tu nũc me. mi t̃ ego teꝙͣobr̃e. esch nescio
Quia tam iuisere hoc esse cupio uerum ideo uereor magis:¬
mic̃. abi douiuui. ac decs cõprecare ut uxorem artessas. abi.¬

Expanded text:
Bono animo es: duces uxorem hanc. Hem. Bono animo es, Bono animo es: duces uxorem hanc. Hem. Bono animo es, Obsecro, non ludis tu nunc me? Ego te? quamobrem? Nescio; Nisi quia tam misere hoc esse cupio verum eo vereor magis. Abi domum, ac Deos comprecare ut uxorem arcessas: abi.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid lacrimas: eschi pater obsecro ausculta. mic̃. aeschine audim oĩa.
Et scio uani te auio quo magis quae agis curae sunt michiz¬
eschi Ita uelun me promerentem ames dũ uiuas o mi patͦer.
Ut me hoc delictum adiuisisse in me idmͥ uehementer dolet
Et me tui pudet: mic̾. credo hercle nam ingenum nom timi
liberale. sed uereor ne indiligens nunium sies.
In qua cutate tandem te arbitrare uiuere:
uirginem uiciasti quam te ius non fuerat tangere.
ffecere alii saepe idem bour. ac postquã id euenit. cedo
Nunquid cirtum spexti. aut nũquid tu te prospexti tibi.
Quid fieret. qua fieret. si te michi ipsum pudinit dicere
Qua resciscerem. haec dui dubitas: menses abierunt decẽ.
perdidisti te. et illam miseram. et guatũ. quod quidẽ inte fuit:
Quid credebas doruuenti haec tibi confecturos deos.
Et illam sine tua opera in cubiculum iri deductum domũ:
Nolim ceterarum rerum te socordem eodem modo:

Expanded text:
Quid lacrimas? Pater obsecro ausculta. Aeschine, audivi omnia Quid lacrimas? Pater obsecro ausculta. Aeschine, audivi omnia Et scio; nam te amo; quo magis quae agis curae sunt mihi. Ita velim me promerentem ames dum vivas mi pater, Ut me hoc delictum admisisse in me id mihi vehementer dolet, Et me tui pudet. Credo hercle; nam ingenium novi tuum Liberale: sed vereor ne indiligens nimium sies. In qua civitate tandem te arbitrare vivere? Virginem vitiasti quam te ius non fuerat tangere. Fecere alii saepe item boni: at postquam id evenit, cedo Numquid circumspexti? aut numquid tute prospexti tibi, Quid fieret, qua fieret? si te ipsum mihi puduit dicere, Qua resciscerem? Haec dum dubitas menses abierunt decem. Prodidisti et te, et illam miseram, et gnatum, quod quidem in te fuit. Quid? credebas dormienti haec tibi confecturos Deos, Et illam sine tua opera in cubiculum iri deductum domum? Nolim ceterarum rerum te socordem eodem modo.
Abbreviated transcription (Latin):
cic̃. Non. esch obsecro non an illam hinc abducet pater.¬
miti Quid illam ni abducat: eschi fcm̃ a uobis duriter
Immisericorditer que. atque etiam si est pater
dicendum magis aperte uiliberaliter:¬
mit Quamobrem: esch̾ rogas me quid illi tandem creditis
ffore anuni misero. qui cuni illa consueirt prius.
Qui infelix haud scio an illam misere mnc amat.
Cuin hanc sibi uidebit praesens praesenti eripi.
abduci ab oculis: facinus indignum pater:¬
Miti Qua racioue istuc: quis despondit. quis dedit:
Cui: quando uupsit: auctor hns rebus qus est:
Cur duxit alienam: eschi an sedere oportuit
domi uirginem tam grandenr dum cognatus huc
Illinc ueniret exspectantem. haec ini pater
Te dicere a equum fuit. et id defendere:¬
mic̃ Ridiculum. aduorsum ne illum causam dicerem
Cui ueneram aduocatus: sed quid ista aeschine
Nostra. aut quid nobis cum illis: abeanius. quid est:

Expanded text:
? Non. Obsecro, non? an illam hinc abducet, pater? Non. Obsecro, non? an illam hinc abducet, pater? Quid illam ni abducat? Factum a vobis duriter Immisericorditerque; atque etiam, si est, pater, Dicendum magis aperte, illiberaliter. Quamobrem? Rogas me? quid illi tandem creditis Fore animi misero quicum illa consuevit prius, Qui infelix haud scio an illam misere nunc amat, Quum hanc sibi videbit praesens praesenti eripi, Abduci ab oculis? Facinus indignum, pater. Qua ratione istuc? quis despondit? quis dedit? Cui, quando nupsit? auctor his rebus quis est? Cur duxit alienam? An sedere oportuit Domi virginem tam grandem, dum cognatus hinc Illinc veniret exspectantem? Haec, mi pater, Te dicere aequum fuit, et id defendere. Ridiculum: adversumne illum causam dicerem Cui veneram advocatus? sed, quid ista, Aeschine, Nostra? aut quid nobis cum illis? abeamus. Quid est?
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil michi respondes: eschi non equidem ĩstas quod scian:
Tibi uero quid istic rei est: mic̃. nichil michi quidem:
a nucus quidam me a foro adduxit modo.
huc aduocatum sibi. esch̃ quid: mic̃ ego dicam tibi:
habitant hic quaedam nulieres pauperculae.
Ut opinor has non nossete. et certo scio.
Neque enun diu huc cõnugrarunt. esch̾. quid tum postea:¬
mic̃. Uirgo est cum matre. esch̾. perge mic̾. haet uirgo orba est patre.
hic meus amicus illi geuere est proxius.
Huic leges cogunt nubere hauc. eschi peru. Miti quid est:¬
esch. Nichil recte perge. mitio is uenit ut secum auehat.
Nam habitat nuleti esch̃. hem. uirginem ut secum auebat:¬
mic̃. Sic est esch muiletum usque obsetro. Mic̃ ita esth̾aĩo male est.
ipse quid aiuint: miti quid istas censes iui chil emm
conmenta mater est esse ex alio uiro
N escio quo puerum natum. neque eum nominat:
priorem esse illum non oportere huic dan:¬
esch̾ Eho nonue haec iusta tibi uidentur postea:¬

Expanded text:
Nihil mihi respondes? Non equidem istas quod sciam. Tibi vero quid istic est rei? Nihil mihi quidem: Amicus quidam me a foro abduxit modo Huc advocatum sibi. Quid? Ego dicam tibi: Habitant hic quaedam mulieres pauperculae, Ut opinor; has non nosse te et certo scio; Neque enim diu huc commigrarunt. Quid tum postea? Virgo est cum matre. Perge. Haec virgo orba est patre: Hic meus amicus illi genere est proximus: Huic leges cogunt nubere hanc. Perii. Quid est? Nihil: recte: perge. Is venit ut secum avehat; Nam habitat Mileti. Hem, virginem ut secum avehat? Sic est. Miletum usque obsecro? Ita. Animo male est. Quid ipsae? quid aiunt? Quid illas censes? nihil enim. Commenta mater est esse ex alio viro Nescio quo puerum natum; neque eum nominat; Priorem esse illum; non oportere huic dari. Eho, nonne haec iusta tibi videntur postea
Abbreviated transcription (Latin):
mic̃. abiit. perit. nauem ascendit. sed cur cessas: eschi abi pater
Tu potuis deos comprecare. nai tibi eos certe scio
esch̾ Quid hoc est uegocii. hoc est patremẽe. aut hoc est filum esse.
Si frater. aut sodalis esset. qui magis morem gereret:
Hic non amandus. hicine nõ gestaudus in suni est hem
Itaq adeo maguam michi nuecit sua cõmoditate curam.
Ne ĩprudens forte faciaui quod nolit sciens cauebo.
Sed cesso ire itro. ne mora meis nupciis egomet siem:¬
cfessus sum ambulando ut syre tetum tua
monstracione magnus perdat iuppiter.
perreptaui usq oniue oppidum ad portum. ad lacum.
Quo non net fabrica illic ulla erat. nec fratrem homo.¬
bo illis dicam nullam esse in nobis moram:
Sed eccum. ipsum. te iam dudum quaero m̾icio.
Quid naur. denĩ fero alia flagicia ad te ingencia.
Som illius adulescentis. micio ecce auten. demea. noua

Expanded text:
ius? Abiit; periit; navem adscendit. Sed cur cessas? Abi pater: Tu potius Deos comprecare; nam tibi eos certo scio,Quid hoc est negoti! Hoc est patrem esse? aut hoc est filium esse? Si frater aut sodalis esset, qui magis morem gereret? Hic non amandus? hicine non gestandus in sinu est? hem! Itaque adeo magnam mili iniecit sua commoditate curam Ne forte imprudens faciam quod nolit: sciens cavebo. Sed cesso ire intro ne morae meis nuptiis egomet siemfessus sum ambulando. Ut, Syre, te cum tua Monstratione magnus perdat Iupiter! Perreptavi usque omne oppidum: ad portam, ad lacum: Quo non? neque illic fabrica ulla erat, neque fratrem homobo, illis dicam nullam esse in nobis moram. Sed eccum ipsum: te iamdudum quaero, Micio. Quidnam? Fero alia flagitia ad te ingentia Boni illius adolescentis. Ecce autem! Nova;
Abbreviated transcription (Latin):
E dicit ne uir quisquam ad eam adeat. et michi ne absce-¬
¶dam nuperat:
In intenori parte ut maneam solus cũm sola. amnuo.
Terram intuens modeste ant̾miser. che. ego inquit ad cenã
abducit setum ancillas. pauce q̃ cutũ illam essent manent
Nouicie puelle. contumo he adornant ut lauet.
adortor properent. dum apparatur uirgo incondaui sedet.
Suspectans tabulã quamdã pictã ubi merat pictura hec.
Iouem quo pacto daue nuisisse aiunt quondam in gremium/
¶ mbrem aureum:

Expanded text:
Edicit ne vir quisquam ad eam adeat; et mihi ne abscedam imperat, In interiore parte ut maneam solus cum sola: annuo, Terram intuens modeste. Miser! "Ego," inquit, "ad coenam Abducit secum ancillas: paucae quae circum illam essent manent Novitiae puellae: continuo haec adornant ut lavet. Adhortor properent: dum apparatur, virgo in conclavi sedet, Suspectans tabulam quandam pictam, ubi inerat pictura hIouem Quo pacto Danaae misisse aiunt quondam in gremium imbrem aureum
Abbreviated transcription (Latin):
Syre cessas ire ac fac̾e: syrus. quid ago. denĩ. dirue
Tu illas. abi. et traduce. geta. dii tibi dem̾ca
Benefaciant. cui te uideant nostrae familiae
Tam examino factum uelle: demea dignos arbitror.
Quid tu ais̾eschi sic opinor. deñ. multo rectius est.
Quai illam puerperain hac nunc duci per uiam
dem̃. Sic soleo. sed eccum iuitio egreditur foras:.
Mitio.
demea.
eschinus.
at dul Q uai maric unam tacere nos hanc faminaur.
Colert. adiuuare. adiungere: eschi ita quaeso pater.¬
mic̃. H aut aliter censeo. demĩ. nuuo herde ita nobis decet.
ꝑ rimunt huius uxoris est mater. mitio. quid postea:¬
denĩ. P roba et modesta. Mic̃. ita anuit deme. natu grandior:¬
Mic. S ciodeme parere iam dui haec per aunos non potest.
N ec qui eam respiciat quisquam est. sola est. mitio quam/
¶hic remi agit:

Expanded text:
Syre, cessas ire ac facere? Quid ago? Dirue. Syre, cessas ire ac facere? Quid ago? Dirue. Tu illas abi et traduce. Di tibi, Demea, Bene faciant quum te video nostrae familiae Tam ex animo factum velle. Dignos arbitror. Quid ais tu? Sic opinor. Multo rectius est Quam illam puerperam nunc duci huc per viam . Sic soleo: sed eccum Micio egreditur foras. MICIO. DEMEA. AESCHINUS.us Quam maxime unam facere nos hanc familiam, Colere, adiuvare, adiungere. Ita quaeso, pater. Haud aliter censeo. Immo hercle ita nobis decet. Primum huius uxoris est mater. Quid postea? Proba et modesta. Ita aiunt. Natu grandior. Scio. Parere iam diu haec per annos non potest; Nec qui eam respiciat quisquam est: sola est. Quam hic rem agit
Abbreviated transcription (Latin):
lubens bene faxim. meditor esse affabilis.
Et bene procedit. Geta. bonus es cum haec existimas:¬
dem̃. Paulatimi pleben primolumi facio meam
ccidunt me quidem. dum ninus sauctas nuptias.
Student facere. in apparando totum consumunt diem:¬
dem̃ Q uid agitur aeschine: eschi ehem pater ini tun hic eras:¬
dem̃ T uus herde uero et animo. et natura pater.
Qui te amat plusquan hoste oculos: sed cur non domun
uxorem quaeso accersis. e schi. cupio uerum hot michi mora ẽ.
Tibiciua. et hymeneun qui canat: demea eho.
Uin tu huic sem auscultare: eschi quid. dem̃. missa haec face:
Atque hanc in horto materiam iube dirui
Quautum potes. ac tranffer. un am fac domuni
Trausouce et matrem. et fanuliam omnem ad nos:¬
P ater lepidissuue. demea euge iam lepidus uocor:
Fratris aedes fient permac. turbam domum
A dducet. et sumptum admittet multa. quid mea:
Ego lepidus in eo graciam. iube nunc iam
Dinumieret ille babilo uiginti nuinas.

Expanded text:
Libens bene faxim. Meditor esse affabilis; Libens bene faxim. Meditor esse affabilis; Et bene procedit. Bonus es quum hace existimas. Paulatim plebem primulum facio meamccidunt me quidem dum nimis sanctas nuptias Student facere: in apparando consumunt diem. Quid agitur, Aeschine? Ehem, pater mi, tu hic eras? Tuus hercle vero et animo et natura pater, Qui te amat plus quam hosce oculos: sed cur non domum Uxorem arcessis? Cupio: verum hoc mihi morae est; Tibicina, et Hymenaeum qui cantent. Eho, Vin tu huic seni auscultare? Quid? Missa haec face, Atque hanc in horto maceriam iube dirui, Quantum potest; hac transfer; unam fac domum; Traduce et matrem et familiam omnem ad noPater lepidissime. Euge! iam lepidus vocor. Fratri aedes fient perviae: turbam domum Adducet; sumtum admittet; multa. Quid mea? Ego lepidus ineo gratiam. Iube nunc iam Dinumeret illi Babylo viginti minas.