comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& decornib: uni cornium exaudime. Narrabo
n omentuum fratrib: meis. in medio ecclesiae lau¬
dabote quitim &is dñ m laudate cum omne semen
ia cob glorificatecum & m& uite cum uniuersũ
semen isrł. Qñm̃ non dispexit neq contempsit
modestiam pauperir. et non abscondit faciem
suam ab eo & cum clamar& ad eum audiuit
Apud telaus mea in eclesi a multa uotamea red¬
dam in conspectu timentium cum. Comedent
mites & raturabuntꝰ laudabunt eum quaeren¬
tes eum uiu&cor eorum in sempiternum. Recor¬
dabuntur & conuestentur addñm omner fines
terrae. & ad orabunt coram eo uniuersae cogita¬
tiones gentium. Quia dñi est regnum & domina¬
biturgentib:. Comederunt & ad oraueruntom
genuuniuersi qui descendunt inpuluerem. & ani¬
maeius ipsi uiu&. Semen serui & ei. Narrabitꝰ
dño ingeneratione. Uenient & ad nuntiabuN
iustitias eius populo quinasc&ur quas fecit dñs¬

Expanded text:
et de cornibus unicornium exaudi me. Narrabo et de cornibus unicornium exaudi me. Narrabo nomen tuum fratribus meis: in medio ecclesiae laudabo te: Timentes Dominum laudate eum: omne semen Jacob glorificate eum, et metuite eum universum semen Israel. Quoniam non despexit neque contempsit modestiam pauperis, et non abscondit faciem suam ab eo: et cum clamaret ad eum, exaudivit, Apud te laus mea in ecclesia multa: vota mea reddam in conspectu timentium eum. Comedent mites et saturabuntur, laudabunt Dominum quaerentes eum: vivet cor vestrum in sempiternum, Recordabuntur et convertentur ad Dominum universi fines terrae: et adorabunt coram te universae cognationes gentium. Quia Domini regnum, et dominabitur gentibus. Comederunt et adoraverunt omnomnes qui descendunt in pulverem. et anima ejus non vivet. Semen serviet ei, narrabitur Domino in generatione. Venient et annuntiabunt justitiam ejus, Populo qui nascetur, quam fecit
Abbreviated transcription (Latin):
: as meur quare dereliquistime. longe a saluiate
ica uerba rugitus mei. Ds̃meus lam abo ꝑdiem
& ponex audies & nocte nec est silentium mili
mouent caput. Confugit addñm salu& cum
nator meus exutero fiduciamea ab uberib
matris incae . Inte proiectus sum ex uulua de
uentre matris in eae dĩ meus estu. Non longe
fuias a me qñm tribulatio proxima est qm̃
Non est adiutor. Circum dederunt meuituli
multi. tauri pingues uallauerunt me
AperueruN suꝑ meossuum quasi leo capiens &
rugiens. Sicut aqua effusus sum & separata
sunt omnia ossamea. Factum est corineum
sicut cerali que facta in medio uentris mei.
Aruit uelut testa fostitudomea & linguamea
adhacsit palatomeo & in puluerem mostis de
manus meas & pedes meos. Numerauerunt
omnia ossamea quae ipsirer picientes uiderunt
in me. Diuiserunt uestimenta mea sibi. & suꝑ
uestimentum meum miserunt sostem. Tuaut̃
festina. Orue agladio animammcam demanu
canis solitariam meam. Saluame exorelconir

Expanded text:
s meus, quare dereliquisti me: longe a salute mea verba rugitus mei. Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies: et nocte, nec est silentium mihi. movent caput. Confugit ad Dominum h. renator meus ex utero: fiducia mea ab uberibus matris meae. In te projectus sum ex vulva: de ventre matris meae Deus meus tu. Ne longe fias a me, quoniam tribulatio proxima. quoniam non est adjutor. Circumdederunt me vituli multi: tauri pingues h. basan vallaverunt me. Aperuerunt super me os suum: leo capiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum, et separata sunt omnia ossa mea: Factum est cor meum sicut cera liquefacta in medio ventris mei. Aruit velut testa fortitudo mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis, et in pulverem mortis detmanus meas et pedes meos: numeravi omnia ossa mea: quae ipsi respicientes viderunt in me. Diviserunt vestimenta mea sibi: et super vestimentum meum miserunt sortem. Tu autem, festina. Erue a gladio animam meam: et de manu canis solitariam meam. Salva me ex ore leonis,
Abbreviated transcription (Latin):
& omnib: hominib: aduersantur : ꝓhibentes nos
usque infinem . Nos autem fratres desolati a uobis
ad tempus horae. aspectu non corde abundanti¬
us festinauimus faciem uestram uidere cũ omni¬
uã desiderio : qm̃ uoluimus uenire aduos egoqui¬
dempaulus & semel &iterum: sedimpediuit
nos satanas. Quae est enimnostra spes aut gau¬
dium aut corona gloriae : Non neuos ante dnm
nostrumihm estis in aduentum eius: uosenĩ
estis glorianostra & gaudium. Propt̃ quod
non sustinentes amplius. placuit nobis rema¬
canere athenis solis: & misimus timotheum
fratremnostrum & ministrum dĩ in euangelio
xp̃i ad confostandos. & exhostandos profide
uestra ut nemomoueatur in tribulationibus
istis. Ipsi enimscitis quod in hoc positi sumus.
Nam &cum apud uos essemus: p̃dicauimus uo¬
bis passuros nos tribulationem sicut factum est¬
& scitis. Propterea & ego amplius non sustinens.
misi ad cognoscendam fidem uestram. Nefoste
tempta uerituos .is qui temptat. & in anis fiat

Expanded text:
 omnibus hominibus adversantur; prohibentes nos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio quoniam voluimus venire ad vos ego quidem Paulus et semel et iterum et inpedivit nos Satanas quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante Dominum nostrum Iesum estis in adventu eius vos enim estis gloria nostra et gaudium propter qnon sustinentes amplius, placuit nobis remanere Athenis, solis: et misimus Timotheum fratrem nostrum, et ministrum Dei in Evangelio Christi, ad confirmandos vos, et exhortandos pro fide vestra: ut nemo moveatur in tribulationibus istis: ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus. Nam et cum apud vos essemus, praedicebamus vobis passuros nos tribulationes, sicut et factum est, et scitis. Propterea et ego amplius non sustinens, misi ad cognoscendam fidem vestram: ne forte tentaverit vos is, qui tentat, et inanis fiat
Abbreviated transcription (Latin):
fuimus sicut scitis qualiter unum quemq uestrũ
tamquam pater filios suos dep̃canter uos & conso¬
lantes testificati sumus ut ambular&is dignedõ
quiuocauit uos in suum regnum & gloriam. Ideo
& nos gratias agimus dõ sine intermissione qm̃
cum accepirr& a nobis uerbum auditurdĩ acce¬
pistis nonut uerbum hominum: sed sicut est
uere uerbumdĩ qui operatur in uobis qui credidis¬
tis. Vorenimimitatores facti estis fr̃atres ecle¬
si a rumdĩ quae sunt iniudaea in xp̃oihũ: quia ea¬
dem parsi estis & uos a contribulib: uestris sicut &¬

Expanded text:
fuimus: sicut scitis, qualiter unumquemque uestrum fuimus: sicut scitis, qualiter unumquemque uestrum tamquam pater filios suos deprecantes uos et consolantes testificati sumus, ut ambularetis digne deo, qui uocauit uos in suum regnum et gloriam. ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione, quoniam cum accepissetis a nobis uerbum auditus dei, accepistis non ut uerbum hominum, sed sicut est uere uerbum . dei, qui operatur in nobis qui credidistis. uos enim imitatores facti estis, fratres, ecclesiarum dei, quae sunt in Iudaea, in Christo Iesu, quia eadem passi estis et uos a contribulibus uestris sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
uos quia non in anis fuit: sed ante passi & con¬
tumelis a ffecti sicut scitis inphilippis. fiduciã
habuimus indñõ nostro loquendi aduos euange¬
lium dĩ inmulta sollicitudine. Exhostatio enim
nostra Nondeerrore Neque de in munditia. Neq
indolo : sed sicut ꝓbati sumus adõ ut creder&ur
nobis euangelium. it aloquimur :. Non quasi ho¬
minibus placentes seddõ quiꝓbat corda nostra.
Neque enim aliquando fuimus in sermone adula¬
tionis sicut scitis: Neque in occasione auaritiae
dr̃ testis est: Nec quaerentes ab hominib gloriã
Neque a uobis Neque ab aliis: cum porsimꝰ oneri
erse ut xp̃i apostoli sed facti sumus paruul in
animas nostras : quoniam carirsimi nobis facti
estis. Memores enim estis fratres laborem nos¬
grum & fatigationem: Noete acdic laborantes
Ne aliquemuestrum grauaremus. praedicauinꝰ
uobis cuangeliumdĩ : uos tester estis & dr̃ quam
scẽ & iuste & sinequerella uobis quicredi distis

Expanded text:
uos, quia non inanis fuit: sed ante passi et conuos, quia non inanis fuit: sed ante passi et contumeliis affecti, sicut scitis, Philippis, fiduciam habuimus in deo nostro loqui apud uos euangelium dei in multa sollicitudine. exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo: sed sicut probati sumus a deo, ut crederetur nobis euangelium, ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed deo, qui probat corda nostra. neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis: neque in occasione auaritiae, deus testis est: neque quaerentes ab hominibus gloriam, neque a uobis, neque ab aliis, cum possimus oneri esse ut Christi apostoli: sed facti sumus paruuli in animas nostras, quoniam carissimi nobis facti estis. memores. enim estis, fratres, laboris nostri et fatigationis: nocte et die laborantes, ne quem uestrum grauaremus, praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella uobis qui credidistis
Abbreviated transcription (Latin):
nostroihũxp̃o gratia uobis & pax. Cratias agimꝰ
dõ semꝑ pro omnib: uobis. memoriam uestri faci
dm̃ & patremnostrum : Scientes fratres dilecti
adõ electionem uestram. quia euangelium nostrum
non fuit aduos in sermone tantum: sed inuistute
& inspũscõ & in plenitudine multa : Sicut scitis
quales fuerimus in uobis ꝓpter uos : & uos imitatores
nostri factiestis & dñi: excipientes uerbum in
tribulatione multa cum gaudio spr sci. Ita ut fac¬
tisitis forma omnibus credentib: in macedonia
& in achaia. Auobis enim diffamatus est sermo
dñi. Nonsolum in macedonia & achaia. sed in
omni loco fides uestra quae addm̃ est ꝑfecta est :¬
Ita ut non sit nobis necerre quicquam loqui.
Ipsi enim de nobis ad nuntiant qualem intrortũ
habuerimus aduor& quomodo conuersi estis
addm̃ a simulachris seruire dõuiuo &uero: &
ex pectare filium eius de caelis quem suscitauit
ex mostuis ihm̃: qui eripuit nos abirauentura.
N amipsi scitis fratres introitum nostrum ad

Expanded text:
sic gratia vobis et pax. Gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis, memoriam vestri facieem nostrum: scientes, fratres dilecti a Deo, electionem vestram: quia Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum, sed et in virtuteo et in plenitudine multa sicut scitis quales fuerimus vobis propter vos et vos imitatores nostri facti estis et Domini excipientes verbum in tribulatione multa cum gaudio Spiritus Sancti ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia a vobis enim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis Iesum qui eripuit nos ab ira ventura nam ips
Abbreviated transcription (Latin):
in inferno positi sunt mors pasc& eos. Et subici¬
ent eos recti inmatutino. & figura eorum contere¬
tur in inferno post habitaculum suum. Uerum¬
tamen dr̃ redim& animammeam demanu in fe¬
ricum ad sumpserit.me. Semper
Nolitimere cumditatus fuerit . cum multiplicata
fuerit gloria domus eius. Neque enimmoriens
toll& omnia. necdescend & post eum gloria cius
Quia animae suae inuita sua benedic& laudabuN¬
in quient tecum bene feceris tibi. Intrabunt usque
ad generationer patrum suorum usq ad finem
non uidebunt lucem. Homo cum in honore ess&
non intellexit. conparauit seiumentis & silebitur¬
CANTICUM ASAPH

Expanded text:
in inferno positi sunt: mors pascet eos, et subjicient eos recti in matutino, et figura eorum conteretur in inferno post habitaculum suum. Verumtamen Deus redimet animam meam, de manu inferni cum assumpserit me. SEMPER. Noli timere cum ditatus fuerit vir. cum multiplicata fuerit gloria domus ejus. Neque enim moriens tollet omnia: nec descendet post eum gloria ejus. Quia animae suae in vita sua benedicet: laudabunt te, cum bene fuerit tibi. Intrabit usque ad generationem patrum suorum: usque ad finem non videbunt lucem. Homo cum in honore esset, non intellexit: comparavit se jumentis, et silebiturCANTICUM h
Abbreviated transcription (Latin):
Cibaria & uirga &onus asinopanis & disciplina
&opus seruo. Operatur in disciplina & quaerit
requiescere. Laxa manus illi & quaerit libestatẽ:
Iugum & lorum curuant collũdurum. & seruũ
inclinant operationes assiduae. Seruo maliuolo
tostura & conpedes mitte illum in operatione
neuac&: Multã enimmalitiã docuit otiositas:
In opera constue illũ sic enim deco illi. quod si
nonꝰ audierit curua illũ compedib: & non ampli¬
fices suꝑ omnem carnem. Verũ sine iudicioni¬
hil facias graue si est tibiseruus. sittibi quasi
animatua. Quasi fratrem sic eũ tracta. qm̃
in sanguine animac conparastieũ Sile seris
discesserit quemquȩris. & in quauia quaeras illõ

Expanded text:
cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris discesserit, quem quaeras, et in qua via quaeras illum,
Abbreviated transcription (Latin):
ut non circum ueniamur a satana. Nonenimig¬
noramus cogitationes ei . Cumuenissem autem
troade ꝓpter euangelium xp̃ĩ. &ostium mihi
aꝑtum err& indno: Nonhabui requiem spũi
meo eo quod noninuenirem titum fratremmeũ :¬
Seduale faciens eis ꝓfectursum in macedoniã.
Dõ autem gratias qui semꝑ trium phat nos in
xpoihũ. &odorem notitiae suae manifestat
ꝑnos in omniloco : Quia xp̃ibonus odor sumꝰ
dõ in his qui s alui fiunt & in his qui pereunt :
Alus quidem od or mostir inmostem. aliis
autem odor uitae inuitam. Et ad haec quirtã
idoneus est : Non enim sumus sicut plurimi
adulterantes uerbum dĩ: sed ex sinceritate sed
indigemus sicut quidam commendaticiis epir¬
tolis aduos. aut exuobis: Epistola postrauor
estis fcripta in cordibus nostris: quae scitur
& legitur ab omnib: hominib: manifestati
qm̃ epistola estis xp̃iministrata a nobis &
scripta Non a tramento sed spũdĩ uiui: Non

Expanded text:
ut non circumveniamur a Satana non enim igut non circumveniamur a Satana non enim ignoramus cogitationes eius cum venissem autem Troadem propter evangelium Christi et ostium mihi apertum esset in Domino non habui requiem spiritui meo eo quod non invenerim Titum fratrem meum sed valefaciens eis profectus sum in Macedoniam Deo autem gratias qui semper triumphat nos in Christo Iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loco quia Christi bonus odor sumus Deo in his qui salvi fiunt et in his qui paliis quidem odor mortis in mortem; aliis autem odor vitae in vitam. Et ad haec quis tam idoneus? Non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum Dei, sed ex sinceritate, sed egemus sicut quidam commendatitiis epistolis ad vos, aut ex vobis? Epistola nostra vos estis, scripta in cordibus nostris, quae scitur et legitur ab omnibus hominibus: manifestati quod epistola estis Christi, ministrata a nobis et scripta non atramento, sed spiritu Dei vivi; non
Abbreviated transcription (Latin):
aduos. Sienim ego contristo uos. &quis est qͥ me
la&ific& . Nisi qui contristatur exme : Et hoc
ipsum scripsi uobis: ut noncum uenero tristitiã
suꝑ tristitiam habeam dequib: opostuerat me
gaudere. Confidens in omnib: uobis: quia meũ
gaudium omnium uestrum est . Nam ex multa
tribulatione & angustia cordis scripsi uobis ꝑ
multas lacrimas: Non ut contristemini. sed ut
sciatis quam caritatem habeam abundantius
in uobis. Siquis autem contristauit. Non me
contristauit sed expaste. Ut non onerem om̃s
uos: sufficitilli qui eius modi est obiurgatio
haec quae fit aplurib: Ita ut e contramagirdo¬
n&is & consolemini nefoste abundantiore
tristitia ab sorbeatur quieius modi est. propter
quod obsecro uos. ut confirm &is in illum caritatẽ
Ideo enim & scripsi : ut cognoscam experimentũ
uestrum aNin omnib: oboedientes sitis. Si cui
autem aliquid donatis: & ego Nam & ego quod
don aui. siquid donaui. ꝓpteruos in ꝑsona xp̃i.

Expanded text:
ad vos. Si enim ego contristo vos: et quis est, qui me ad vos. Si enim ego contristo vos: et quis est, qui me laetificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere: confidens in omnibus vobis, quia meum gaudium, omnium vestrum est. Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas: non ut contristemini: sed ut sciatis, quam charitatem habeam abundantius in vobis. Si quis autem contristavit, non me contruos. sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec, quae fit a pluribus, ita ut e contra magis donetis et consolemini forte abundantiore tristitia absorbeatur qui eiusmodi est. propter quod obsecro uos, ut confirmetis in illum caritatem. ideo enim scripsi, ut cognoscam experimentum uestrum, an in omnibus oboedientes sitis. cui autem aldonavi si quid donavi propter vos in persona Christi
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ꝑmultos gratiae agantur ꝓnobis.
Nam gloria nostrahaec est. testimonium
conscientiae nostrae : quod in simplicitate &
sinceritatedĩ & non insapientia carnali sed in
gratia dĩ conuersati sumus in hoc mundo. ab un¬
dantius autem aduos. Non enim alia scripsimꝰ
re aduos ut secundam gratiam haber&is.
& peruos transiremin macedoniam : & iterum
amacedonia uenire aduos & a uobis deduci
in iuda eam. Cumergo hoc uoluirsem Numquid
leuitate usus sum : Aut quae cogito secundum
carnem cogito. ut sit apud me. est & non: Fide¬
catus est ꝑme & persiluanum & timotheum.
Non fuit est & non. sed est in illo fuit. Quot¬
quot enim ꝓmissiones dĩ sunt: in illo est. Ideo
testem dm̃inuoco in animam meam. quod par¬
cens uobis nonueni ultra corinthum : Nonqr
dominamur fidei uestrae: sed ĩ utores sumus
gaudii uestri. Nam fide st&istis. Statui autem
hocipse apud me: Neiterum intristitia uenirẽ

Expanded text:
tionis, per multos gratiae agantur pro nobis. tionis, per multos gratiae agantur pro nobis. Nam gloria nostra haec est, testimonium conscientiae nostrae, quod in simplicitate cordis et sinceritate Dei, et non in sapientia carnali, sed in gratia Dei, conversati sumus in hoc mundo; abundantius autem ad vos. Non enim alia scribimus rius venire ad vos, ut secundam gratiam haberetis: et per vos transire in Macedoniam, et iterum a Macedonia venire ad vos, et a vobis deduci in Judaeam. Cum ergo hoc voluissem, numquid levitate usus sum? Aut quae cogito, secundum carnem cogito, ut sit apud me, Est et Non? Fidecatus est, per me, et Silvanum, et Timotheum, non fuit Est et Non, sed Est in illo fuit. Quotquot enim promissiones Dei sunt in illo Est: ideo testem Deum invoco animam meam quod parcens vobis, non veni ultra Corinthum: non quia dominamur fidei vestrae, sed adjutores sumus gaudii vestri: nam fide statis.  Cap. II. Statui autem hoc ipsum apud me, ne iterum in tristitia venirem
Abbreviated transcription (Latin):
& dr̃ totius consolationis qui consolatur nos
in omni tribulatione nostra. ut possimur &
ipsi consolari eos qui i nomni pressura sunt
ꝑ exhostationem qua exhortamur & ipsi adõ:
Quoniam sicut abundant passiones xp̃i i n
nostra. Siue autem tribulamur: ꝓuestra exhor¬
tatione & salute. Siue exhostamur.: ꝓuestra ex¬
hostatione quae operatur intolerantia earun¬
demparsionum quas &nor patimur &spes
nostra firma ꝓuobis: scienter quoniam sicut
socii passionum estis. sic eritis & consolatio¬
nis. Non enim uolumus ignorareuos fratres
d&ribulatione nostra quae facta est inasia:
qm̃ supramodum grauati sumus suprauistutẽ.
ita ut taeder& nos &iam uiuere. Sed ipsi inno¬
bir ipsis responsum mostis habuimus ut non simꝰ
fidentes innobis. sed indõ qui suscitat mostuos.
Quid &antis periculis eripuit nor & eruit. in¬
quem speramus qm̃ & adhuc eripi&. Ad iuuan¬
tibus & uobis in oratione ꝓ nobis. ut exmultarũ
personis facierum eius quae in nobis est dona¬

Expanded text:
 Deus totius consolationis, qui consolatur nos in omni tribulatione nostra ut, possimus et ipsi consolari eos, qui in omni pressura sunt per exhortationem qua exhortamur ipsi a Deo. Quoniam sicut abundant passiones Christi in nostra sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimur et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationis non enim volumus ignorare vos fratres de tribulationquoniam supra modum gravati sumus supra virtutem, ita ut taederet etiam nos vivere. Sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo, qui suscitat mortuos, qui de tantis periculis eripuit nos . quem speramus quoniam et adhuc eripiet, adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis: ut ex multorum personis, ejus quae in nobis est dona
Abbreviated transcription (Latin):
siministratio mostis litteris deformata in lapi¬
dib: fuit ingloria. ita ut non possent intendere
filii isrł in faciem morsi ꝓpter gloriam uultus
eius quae euacuatur : quomodo non magis minis¬
tratio sp̃s erit ingloria : Nam siministratiodam
tum est quod claruit in hac paste. ꝓpter excel¬
lentem gloriam. Si enim quod euacuatur per
gloriã est : multo magis quod man& ingloria
est. Habenter igitur talem spem: multa fiducia
utimur. Et non sicut morses ponebat uelamen
suꝑ faciem suam ut nonintenderent filii is rahel
infaciem eiꝰ quod euacuatur. sed obtunsi sunt
sensus illorum. Vsque in hodiernum enim diem
id ipsum uelamen in lectione u&eris testam̃ti
man& Non reuelatum : quoniam in xp̃o euacuat᷑.
Sed usque in hodiernum diem cum legitur mor¬
ser uela men est ponitum suꝑcor eorum. Cum
autem conuersus fuerit ad dm̃: aufer&ur uela¬
men. Dñs autem. sp̃s est. Ubi autem sp̃rdñĩ.¬
ibi libestas. Nos uero omnes reuelata facie
gloriam dni speculanter in eandemimaginem

Expanded text:
lapidibus fuit in gloria ita ut non possent intendere filii Israhel in faciem Mosi propter gloriam vultus eius quae evacuatur quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria nam si ministum est, quod claruit in hac parte, propter excellentem gloriam. Si enim quod evacuatur, per gloriam est: multo magis quod manet, in gloria est. Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, quod evacuatur, sed obtusi sunt sensus eorum. Usque in hodiernum enim diem idipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non revelatum quoniam in Christo evacuatur, sed usque in hodiernum diem, cum legitur Moyses, velamen positum est super cor eorum. Cum autem conversus fuerit ad Dominum, auferetur velamen. Dominus autem Spiritus est: ubi autem Spiricie gloriam Domini speculantes in eandem imaginem
Abbreviated transcription (Latin):
roptermandatum ad sume pauperem & ꝓpt̃
in opiam illius non dimitts illũ uacuũ. Perde
pecuniamtuam ꝓpter fratrem & amicũ: & non
abs condas illam sub lapide in ꝑditionẽ. Pone
thesaurũtuũ in p̃ceptis altirsimi: & ꝓderittibi

Expanded text:
ropter mandatum adsume pauperem et propter inopiam eius ne dimittas illum vacuum perde pecuniam pro fratre et amico et non abscondas illam sub lapide in perditionem pone thesaurum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
Prohibebam surpectum oculorum meo¬
rum stupebam & non loquebar. Recogitabam
rum meorum in nocte cum corde meo loquebar &
plebit usq in finem miseri cordiam suam consuma¬
bit uerbum degeneratione & generatione. Num¬
quid oblitus est miscreri ds̃ aut conplebit in furore
dabar cogitationum dñi reminiscens antiqua mira¬
biliatua. Et meditabar in omnio per&uo & ad¬
inuentionestuas loquar. Ds̃ inscũ ario uia tua

Expanded text:
i suspectum oculorum meorum. stupebam, et non loquebar. Recogitabam orum h. carminis mei meorum in nocte, cum corde meo loquebar, plevit usque in finem misericordiam suam? consummabitur verbum de generatione et generatione. Numquid oblitus est misereri Deus: aut complebit in furore dabor cogitationum Domini: reminiscens antiqua mirabilia tua. Et meditabor in omni opere tuo, et adinventiones tuas loquar. Deus, in sancto via tua:
Abbreviated transcription (Latin):
Verum tu ꝓiecis¬
ti & confudistinor & non egredieris in exercitib
nostris. Uestisti terga nostra hosti & qui oderuNT
nos diripueruntnos. De distinos quasi gregem
aduorandum & ingentib: disꝑsistinos. Uendi¬
disti populumtuum sinep̃tio. Nec grandis fuit com
subsannationem & in risum his quierant incirciui¬
commotionem capitir in tribubus. Totadie confu
ruit me. A uoce exprobrantis & blas phemantes
a facie in imici & ultoris. Omnia haec uenerunt
suꝑnos & non sumus oblititui nec mentiti fuimus
in pactotuo. Non est conuersum rero cor nostrũ
Nec declinauerunt grersus nostri a semitatua
Qm̃ dciccistinos in locodra conum &operuistinos umbra
mostis. Si oblitisumur nominis di nostri & expan¬
dimusmanur nostras ad dm̃ alienum. Num quid
non dr̃ inuestigabit istud ipse enim nouit cogita¬
tiones cordis. Qm̃ propterte mostificati sumus
totadie reputati sumus ut grex occisionis. Con
in sempiternum. Quare faciem tuam abscondis

Expanded text:
Verum tu projecisti, et confudisti nos: et non egredieris in exercitibus nostris. Vertisti terga nostra hosti: et qui oderunt nos, diripuerunt sibi. Dedisti nos tamquam gregem ad vorandum, et in gentihus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum sine pretio: nec grandis fuit commsubsannationem et irrisum his qui erant in circuicommotionem capitis in tribubus h. plebibus. Tota die confusruit me. A voce exprobrantis et blasphemantis: a facie inimici et ultoris. Omnia haec venerunt super nos, et non sumus obliti tui: nec mentiti sumus in pacto tuo. Non est conversum retro cor nostrum: nec declinaverunt gressus nostri a semita tua. Quoniam dejecisti nos in loco draconum, et operuisti nos umbra mortis. Si obliti sumus nominis Dei nostri, et expandimus manus nostras ad Deum alienum. Numquid non Deus investigabit istud, ipse enim novit cogitationes cordis. Quoniam propter te mortificati sumus tota die: reputati sumus ut grex occisionis Consuin sempiternum? Quare faciem tuam abscondis:
Abbreviated transcription (Latin):
Pespice ad pactum quia repl& ae suñ tenebris ter¬
raehabitationes iniquae & subrutae. Nc aduer¬
dabunt nomentuum. Surge dr̃iudicacausamtuã
memento ob probriitui ab insipiente totadie.
Neobliuis caris uocis hostium tuorum. sonitus ad¬
uersariorum tuorum ascendit iagiter. Lxxiii¬

Expanded text:
Respice ad pactum: quia repletae sunt tenebris terRespice ad pactum: quia repletae sunt tenebris terrae, habitationes iniquae. Ne reverdabunt nomen tuum. Surge, Deus, judica causam tuam: memento opprobrii tui ab insipiente tota die. Ne obliviscaris voces hostium tuorum: sonitus adversariorum tuorum ascendit jugiter. VI
Abbreviated transcription (Latin):
dissipata est usq in finem omnia mala egitinimi¬
cur in scuario Fremuerunt hostes tui in medio
pactitui. Posuerunt signa sua in tropheum ma¬
nifesta in introitu desuꝑ. In saltulignorum secu
& dolatoriis derascrunt. Miscrunt ignem in scũ¬
ariumtuum. Interra contaminauerun habitaculũ
noministui. Dixerunt in cordib: suis posteri corũ
simul inciderunt omnes sollem nitates dĩ d&erra
Signa nostra non uidemus non est ultra proph&a
tuam & dexteramtuam ad medium sinumtuum con¬
inmedio terrae. Tudissi pastiin fostitudine tua ma¬
re. contriuisticapita draconum in aquis. Tu confre
exsic castiflumina fostium Tua est dies & tua estnox
tuor dinasti luminaria & solem. Tustatuistiomnes
terminos terrae aestatem & hiemem tu plasmasti
Memento huius inimicus ex probrauit dño. & po¬
pulus insipiens blasphemauit nomentuum. Ne
tradas bestus animam eruditam leg&ua. uitae
pauperum tuorum Neobliuis caris in ꝑp&uum.

Expanded text:
dissipata est usque ad finem: omnia mala egit inimicus in sanctuario: Fremuerunt hostes tui in medio pacti tui: posuerunt signa sua in tropaeum Manifesta in introitu desuper: in saltu lignorum securet dolatoriis deraserunt. Miserunt ignem in sanctuarium tuum: In terram contaminaverunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in cordibus suis posteri eorum simul: incenderunt omnes solemnitates Dei in terra. Signa nostra non vidimus, non est ultra propheta: tuam et dexteram tuam: a medio sinu tuo conin medio terrae. Tu dissipasti in fortitudine tua mare: contrivisti capita draconum in aquis. Tu confregexsiccasti flumina fortia. Tua est dies et tua est nox, tu ordinasti luminare Al. luminaria et solem. Tu statuisti omnes terminos terrae: aestatem et hiemem tu plasmasti. Memento hujus, inimicus exprobravit Domino, et populus insipiens blasphemavit nomen tuum. Ne tradas bestiis animam eruditam lege tua: vitae pauperum tuorum ne obliviscaris in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
Cohors ergo et tribunus et ministri uide¬
orum. comprehenderunt ihesum et liga¬
uerunt eum et adduxerunt eum ad an¬
uam primum. Erat enim socer cayphe
qui erat pontifex anni illius. Erat autẽ ca¬
yphas qui consilium dederat iudeis. quia
expedit unum hominem mori pro popu
petrus et alius discipulus. Discipulus au¬
tem ille exat notus pontifici et introiuit
alius discipulus qui erat notus pontifi¬
ci: et dixit hostiarie et introduxit petrum

Expanded text:
Cohors igitur et tribunus et ministri Judeorum comprehenderunt Jesum: et ligaverunt eum: et adduxerunt eum ad Annam primum. Erat enim socer Cayphe: qui erat Pontifex anni illius. Erat autem Cayphas qui consilium dederat Judeis: quia expedit ge, et alius discipulus; discipulus autem ille erat notus pontifici, et introivit alius discipulus, qui erat notus pontifici, et dixit ostiariae, et introduxit Petrum
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec autem rogauit pylatimi
ioseph ab arimathia eo ꝙ esset
discipulus ihesu occultus autẽ
propter metum iudeorum ut tolleret
corpus ihesu. Et permisit pylatus. Ue
tem et nicodemus qui uenerat ad ihesũ.
nocte primum ferens mixturam mirre et aloes
quasi libras centum. Acceperunt ergo cor¬

Expanded text:
ost haec autem rogavit Pilatum Joseph ab Arimathaea eo quod esset discipulus Jesu, occultus autem propter metum Judaeorum ut tolleret corpus Jesu. Et permisit Pilatus. Ventem et Nicodemus, qui venerat ad Jesum nocte primum, ferens mixturam myrrhae et aloes, quasi libras centum. CC
Abbreviated transcription (Latin):
aures tue pietatis indignis supplicatiom¬
bus meis. Et esto michi mnserrimo pecca
ris amice qui ab eodem donimo nostro
ihesu xp̃o uirgo es electus et niter cete¬
ros magis dilectus. atq in misteriis ce

Expanded text:
ordes oculos indignis supplicationibus meis, et esto mihi peccatris amice, qui ab eodem Domino nostro Jesu Christo electus es, et inter caeteros magis dilectus atque myste
Abbreviated transcription (Latin):
tabat autem iuxi cruce ihesu
mater eius eł soror matris eius
maria cleophe. et maria magda¬
lene. Cum uidisset ergo ihesus matrẽm
et discipulum stantem̃ quem diligebat:
dixit matri sue. Mulier. ecce filius tuus
Dende dixit discipulo. Ecce mater tua.

Expanded text:
tabat autem iuxta crucem Iesu mater eius et soror matris eius Maria Cleopae et Maria Magdalene. cum uidisset ergo Iesus matrem et discipulum stantem. quem diligebat, dicit matri suae: mulier, ecce filius tuus. deinde dicit disci
Abbreviated transcription (Latin):
uitiorum sordibus expurget uirtutibus
sacris exornet. In dilectione dei et proxi¬
mi mei perfectẽ stare et perseuerare ine¬
faciat. Et post huius uite cursum ad
gaudia ducat electorum suorum benig¬
inssimus paraclitus. Qui cum patre et

Expanded text:
vitiorum sordibus expurget, virtutibus vitiorum sordibus expurget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus Paracletus, gratiarum largit
Abbreviated transcription (Latin):
matre eiusdem saluatoris nostri ut michi
oꝑem tuam cum ipsa conferre digneris.
O due gemime celestes maria et iohan¬
nes. O duo luminaria diuinitus ante
deum lucentia uestris radiis scelerum me¬
illi duo in q̃uibus deus pater per filium
Et in quibus ip̃e filius dei obfincerissi.
sue cõfir̾mauit priuilegium in cruce peu¬
dens uni uestrim ita dicens. iulier ec¬
ce filius tuus. Deinde ad alium. Ecce
mater tua. In huius ergo tam sanctissi¬
mi amoris dulcedine qua tunc ore do¬
minico uelut mater et filius adinuicem
et aninam meam ut in omnibus horis
atq momentis interius el exterius fir¬
ui custodes et pii apud deum intercessores
michi exi stere dignemin.Credo enim fir¬
miter et fateor indubitanter ꝙ uelle ues¬
trum uelle dei est. et nolle uestrum nolle
dei est. Unde quicquid ab illo petitis sine
mora oblinetis. Per hanc ergo tam potẽ¬
tissimam uestre dignitatis uirtutẽ posci¬
orationibus ut cor meũm inuisere et in¬
habitare dignetur spiritus alinus grati

Expanded text:
matre ejusdem Salvatoris, ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! o duo luminaria divinitus ante Deum lucentia! vestris radiis effugate scelerum meilli duo, in quibus Deus Pater per Filium et in quibus ipse Filius Dei unigenitus, obsuae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius tuus . Deinde ad alterum: Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico velut mater et filius invicem et animam meam commendo, ut omnibus horis atque momentis intus et exterius firmi custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae dignitatis virtutem, posciiosissimis precibus ut cor meum invisere et inhabitare dignetur Spiritus almus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
xit ille. Non sum. stabant autem serui
et ministri ad primas quia frigus erat
et calefaciebant se. Erat autem cum eis
et petrus stans et calefaciens se. Põtifex
is et de doctrĩna eius. Respondens ihus¬
dixit. Ego palam locutus sum muudo.
Ego semper docui in synagoga et ĩ tem¬
plõ quo omnes iudei conuenerunt et in

Expanded text:
ita narrans: stabant autem serui et ministri ad prunas, quia frigus erat, et calefiebant; erat autem cum eis et Petrus stans et calefaciens se. hic is et de doctrina ejus, respondit: Ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in Synagogis et in templo, quo omnes Judaei conveniunt, et in
Abbreviated transcription (Latin):
quid locũtus sum̃ ipsis. Ecce hi sciunt
que dixerim ego. Hec autem cum dixis¬
set unus assistens ministrorum dedit a¬
lapam ihesu dicens. Sic respondes pon¬
tifici. Respondit ihesus. Si male locu¬
tus sum bestimonium perhibe de malo.
Si auten bene: quid me cedis. Et mi

Expanded text:
Ecce sciunt hi que dixerim ego. Hec autem cum dixisset: unus assistens ministrorum dedit alapam Jesu: dicens. Sic respondes Pontifici? Respondit illi Jesus. Si male locutus sum: testimonium perhibe de malo. Si autem bene: quid me cedis? Mi
Abbreviated transcription (Latin):
duos hinc et hinc medium autem ihesũ.
Scripsit autem et titulum pylatus et po¬
suit super crucem. Erat autem scriptũ. Ihe¬
sus nazarenus rex iudeorum. Hunc ergo ti¬
tuluni multi legerunt in deorum: quia pro¬
pe ciuitatem erat locus ubi crucifixus est¬

Expanded text:
s hinc atque illinc: medium vero Jesum. Scripsit autem et titulum Pilatus: et posuit supra crucem. Erat autem scriptum. Jesus Nazarenus Rex Judeorum. Hunc ergo titulum multi legerunt Judeorum: quia prope civitatem erat locus ubi eum crucifixe
Abbreviated transcription (Latin):
se fecit. Cũm ergo audisset pylatus Hũc
sermonem mag̾is timuit. Et ĩgressus¬
sum. Unde es tu; Ihesus autem respon¬
sum non dedit ei. Dixit ergo ei pylatus.
Michi non loqueris: Nescis quia pote¬
statem habeo crucifigere te et potestatem
habeo dimittere te. Respondit ihũs. Nõ

Expanded text:
o audisset Pilatus hos sermones, magis timuit. Et ingressusum: Unde es tu? Jesus autem responsum non dedit ei. Dixit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimi
Abbreviated transcription (Latin):
ipãm scd̾m formã eccłie ꝓtinus relaxe¬
tis. et nͥ sufficient̾ ostendu̾t infra tres
m̃ses eamdẽ siiãm irrõnabilit̾ fuisse ꝓ¬
latã. uos eos ad sat̃faciend̾ eapło sublaro
applłois obstaculo ꝑcensurã eccłiasticã
distctione sumli firmut̾ obseruari. Qd̾

Expanded text:
laxetis, et nisi sufficienter ostenderint infra tres menses eamdem sententiam irrationabiliter fuisse prolatam, vos eos ad satisfaciendum capitulo, sublato appellationis obstaculo, per censuram ecclesiasticam districtione simili firmiter observari. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
officu est que recte statuta sunt confirlna
uenit ad nos qd̾ terre ur̃e malestõres Aus¬
ticos ⁊ homines de familia ecc̃e ur̃e ĩ uiste
ac sine causa capiunt ⁊ quolib innocentibꝰ
ip̃is imposito cemine ꝑ duella cos ⁊ eoꝵ
ficeuissores adredemptionem cog̾e moli¬
untur. Qd̾ quam crudele quam impium
sit om̃ibꝰ sanũ sapientibꝰ est nõ ignotum
Nos gͦ tante malicie ac nequicie huic nr̃i
aucr᷑ officii per dei grãm resist̾e cupientes
id deunceps fieri penitus int̾dicimꝰ. ꝓhiben¬
tes q̃noq om̃ino statuimꝰ ut nulla scłaris
ꝑsona austicumi uł quemilib hominẽ de
familia Eccłie ur̃e inuste capiat. sũ ip̃m
aut fideuissorem suum ad redẽprionẽ ꝯpel¬
lat. Set si rusticũ seu hominẽ de familia

Expanded text:
officii est, quae recte statuta sunt, confirmarvenit ad nos, quod terre vestrae malefactores rusticos et homines de familia ecclesiae vestrae iniuste ac sine causa capiunt et, quolibet innocentibus ipsis imposito crimine, per duella eos et eorum fideiussores ad redemptionem cogere moliuntur. Quod, quam crudele, quam impium sit, omnibus sanum sapientibus est non ignotum. Nos ergo tantae maliciae ac nequiciȩ huic nostri auctoritate officii per dei gratiam resistere cupientes, id deinceps fieri penitus interdicimus. Prohibentes quoque omnino statuimus, ut nulla secularis persona rusticum vel quemlibet hominem de familia ecclesiae vestrae iniuste capiat, sive ipsum aut fideiussorem suum ad redemptionem compellat. Sed si rusticum seu hominem de familia
Abbreviated transcription (Latin):
uł clicoꝵ qui de illo iusticiam ex̾cere debue¬
rint legituuis ⁊ ẏdoneis testibꝰ clpabilẽ
eẽ ꝯstiti̾t tantã emendationẽ restituat
quanta de siłi forisfactura legibꝰ uł ꝯsue¬
to iure t̾re ur̃e solet restitui. Siqͥs autẽ
nr̃e int̾dc̃oni ⁊ constitutõi huic teniarie
qd̾ absit ausu ꝯtͣire temptaui̾t smãmꝗͣ¬

Expanded text:
um, qui de illo iustitiam exercere debuerint, legitimis et idoneis testibus culpabilem esse constiterit, tantam emendationem restituat, quanta de simili forefactura legibus vel consueto iure terrae vestrae solet restitui. Si quis autem nostrae interdictioni et constitutioni huic temerario, quod absit, ausu contraire temptaverit, s
Abbreviated transcription (Latin):
beatissima uirgo ma¬
ria: misericorditer actura pro
nobis. surge et amplectere mi¬
sericordiam redemptoris. nr̃.
ditoris. Tu autem domine:¬

Expanded text:
beatissima Virgo, misericorditer ora pro nobis; surge, et amplectere misericordiam Redemptoris; et daditoris. Per te, domin
Abbreviated transcription (Latin):
deo exaudisti uocem or̃o¬
nis mee: dum clamarem
ad te
iligite dominum om̃
sancti eius. quoniam ueri¬
tatem requiret dominus:et
retribuet habundanter faci¬
entibus superbiam
¶iriliter agite et conforte¬
tur coruestrum:omnes qui
speratis in domino¬

Expanded text:
cem orationis meae, dum clamarem ad te. Diligite Dominum, omnes sancti ejus, quoniam veritatem requiret Dominus, et retribuet abundanter facientibus superbiam. Viriliter agite, et confortetur cor vestrum, omnes qui speratis in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ingularis meriti. so¬
la sine exemplo mat̾¬
dominus ita mente et corꝑe¬
uit. ut digna existeres ex qua
sibi nostre redemptiomis car¬
nem dei filius aptaret. obse¬
cro te misericordissima per
quam totus saluatus est
mundus. intercede pro me

Expanded text:
ingularis meriti, sola sine exemplo matDominus ita mente et corvit, ut digna existeres ex qua sibi nostrae redemptionis prium Dei Filius corpus aptaret: obsecro te, misericordissima Domina, per quam totus salvatus est mundus, intercede pro me
Abbreviated transcription (French):
net michi timorem et penitẽ¬
ciam spem et amorem et au¬
ferat a me fermentum mali¬
cie et nequicie et donet michi
continuum celebrare sanctũ¬
pascha suum in azimis since¬
ritatis et ueritatis. amen. or̃o.¬

Expanded text:
 timorem et poenitentiam, spem et amorem; auferat a me fermentum malitiae et nequitiae, et donet mihi continue celebrare Pascha suum in azymis sinceritatis et veritatis. AD
Abbreviated transcription (Latin):
Et percuciet terram uirga o¬
ris sui:. et spiritu labiorum
suorum interficiet impium.
et ent iusticia cingulum lũ¬
borum eius: et fides cinctoriũ
renum eius. Hec dicit doii¬

Expanded text:
Et percutiet terram uirga oris sui, et spiritu labiorum suorum interficiet impium. Et erit iustitia cingulum lumborum eius, et fides cinctorium renum eius. Hoc et
Abbreviated transcription (Latin):
Amen. Lectio prima
ancta maria uirgo iur¬
ginum. mater et filia
regis regum omnium. tuum
nobis impende solacium: ut ce¬
lestis regni per te mercamur ha¬
bere premium. et cum electis dei
regnare imperpetuum. Tu autẽ¬

Expanded text:
es. Lectio prima. Sancta Maria, Virgo virginum, mater et filia Regis regum, omnium tuum nobis impende solatium, ut coelestis regni mereamur habere praemium, cum electis Dei regnare i
Abbreviated transcription (Latin):
go maria. Amen. Lectio secunda.
ancta maria piarum
piissima. intercede pro
nobis sanctarum sanctissima:
nostra precamina. qui pro no¬
bis ex te natus regnat super
ethera: ut sua caritate. nostra¬

Expanded text:
Ut apud nos. Lectio secunda. Sancta Maria, piarum piissima, intercede pro nobis, sanctarum sanctissima, nostra precamina, qui pro nobis natus regnat super aethera, ut tua
Abbreviated transcription (Latin):
exterius firmi custodes mei.¬
et pii apud deum intercesso¬
res pro me existere dignemi¬
ni. Credo enim firmiter et
indubitanter fateor. quia
uelle uestrum uelle dei est.⁊
nolle uestrum nolle dei est.
sine mora obtinetis. Per hãc
ergo tam potentissimam ue¬
tionis uirtutem poscite mi¬
me mee salutem. Agite que¬
so agite uestris sacris oratio
nibus ut cor meum inuise¬
re et inhabitare dignetur
a cunctis uitiorum sordib
expurget. uirtutibus sacris
exornet. in dilectione dei et
proximi stare et perseuerare
faciat. et post huius uite cur
sanctus qui patri et filio coe¬
ternus et consubstancialis

Expanded text:
exterius firmi custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vetis virtutem, poscite minimae salutem. Agite, quaeso, agite vestris gloriosissimis precibus ut cor meum invisere et inhabitare dignetur nctis vitiorum sordibus expurget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae curstor optimus, qui Patri et Filio coaeternus et consubstantialis
Abbreviated transcription (Latin):
co cum maria matre eiusdem
xp̃i. ut michi oꝑem tuam
cum ip̃a conferre digneris. O
due gemme celestes maria
et iohannes. O duo lumina
bus deus pater per filium su¬
um specialiter edificauit sibi
domum et inquibus ip̃e is¬
dem filius dei summi patris
ob sincerissĩe uirginitatis me¬
ritum. dilectionis sue confir¬
mauit priuilegium. ĩ cruce
pendens uni uestrum ita di¬
cens. Mulier ecce filius tuu.
deinde ad alium. ecce mater
tua. In huius ergo tam sa¬
cratissimi amoris dulcedĩe
qua ita tunc ore dominico
uelut mater et filius inui¬
cem coniuncti estis. uobis
duobus ego miserrimus pecca¬

Expanded text:
co etiam cum matre ejusdem ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! o duo luminarbus Deus Pater per Filium suum specialiter aedificavit sibi domum, et in quibus ipse Filius Dei unigenitus, ob sincerissimae virginitatis meritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius tuus . Deinde ad alterum: Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico velut mater et filius invicem conjuncti estis, vobis duobus, ego N. pecca
Abbreviated transcription (Latin):
tibi placent et michi expedi-
ne consilium. in persecucio¬
preteritis ueniam de presen¬
tibus emendacionem. de futu¬
diam. Per dominum nr̃m

Expanded text:
tibi placent et mihi expediunlium, in persecutiopraeteritis veniam, de praesentibus emendationem, de futudiam. Per Dominum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
nis mee: dum clamarem
ad te
iligite dominum om̃
sancti eius. quoniam ueri¬
tatem requiret dominus:et
retribuet habundanter faci¬
entibus superbiam
¶iriliter agite et conforte¬
tur coruestrum:omnes qui
speratis in domino

Expanded text:
nis meae, dum orarem ad te. Diligite Dominum omnes sancti eius  quoniam veritatem requiret Dominus, et retribuet his, qui abundanter faciunt superbiam. Viriliter agite, et confortetur cor vestrum  omnes qui speratis in Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
simul ad uersum me: accipe
animam meam consilia¬
ti sunt
go autem in te speraui
domme. dixi deus meus es tir.
in mambus tuis sortes mee.
Eripe me de manu inimi¬
corum meorum: et a perseq̃¬
tibus me
llustra faciem tuam su¬
per seruum tuum. saluum
me fac in mĩa tua domine:
non confundar quoniã in

Expanded text:
me accipere animam meam, conciliati sunt. Ego autem in te speravi, Domine; dixi: Deus meus es tu, in manibus tuis sortes meae. Eripe me de manibus inimicorum meorum, et a persequentibus me. Illustra faciem tuam super servum tuum, salvum me fac in misericordia tua, Domine, non confund
Abbreviated transcription (Latin):
quicumqz deuote celebrant
tuam cõmemorationem.
assiste ergo parata uotis po¬
scencium et impende nobis
optatum effectum. Sit tibi
studium assidue orare pro
populo dei que meruisti bene¬

Expanded text:
uicunque celebrant tuam commemorationem. Assiste parata votis poscentium, et repende omnibus optatum effectum. Sit tibi studium assidue orare pro populo Dei, quae meruisti bene
Abbreviated transcription (Latin):
geli dictis credidisti. Dum uirgo de¬
um et hominem genuisti. et post
partum uirgo inuiolata permã¬
sisti .u̾. Gabrielem archangelum
credimus diuinitus te esse affatũ
uterum tuum de spiritu sancto
nouimus impregnatum. erube¬
scat iudeus infelir qui dicit xp̃m
ex ioseph semine esse natum. Dũ

Expanded text:
dum virgo Deum et hominem genuisti, et post partum virgo inviolata permansisti. Vers. Gabrielem archangelum credimus divinitus tibi esse affatum. Uterum tuum de Spiritu sancto credimus impraegnatum. Erubescat Judaeus infelix, qui dicit Christum ex Joseph semine esse natu
Abbreviated transcription (Latin):
intra sa crarium tue exaudi¬
tionis:et reporta nobis graci¬
am reconciliationis: Sit per
te excusabile. quod per te inge¬
rimus: fiat impetrabile qd̃
fida mente poscimus: accipe
quod offerimus.impetra qd̃
rogamus: et excusa qͥd̾ tune¬

Expanded text:
intra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod time
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo maria quis ti¬
bi digne ualeat iura gracia¬
rum et laudum preconia im¬
pedere. q̃ singulari tuo assen¬
su mundo succurristi perdito:
Quas ergo tibi laudes fragili¬
tas humani generis persoluet.
q̃ solo tuo cõmercio recuperan¬
di aditum inuẽit: Accipe ita¬
q quascumq exiles. et quas¬
cumqz meritis tuis impares
graciarum actiones: et cum
susceperis uota culpas nr̃as o¬
rando ercusa. Tu autem dñc¬

Expanded text:
beata Maria, quis tibi digne valeat jura gratiarum ac laudum praeconia impendere, quae singulari tuo assesu mundo succurristi perdito? Quas tibi laudes fragilitas humani generis persolvat, quae solo tuo commercio recuperandi aditum invenit? Accipe itaque quascunque exiles, quascunque meritis tuis impares gratiarum actiones: et cum susceperis vota, culpas nostras orando excusa. Admitte n