comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quuntur & ranȩ singulȩ in aceti eminis tit dentes
ita colluiantur. contineaturq in ore gucas. C fa¬
stidium obstaret suspendebat pedib posterioribus¬
eais salustius dẏomsius. ut ex ore uirus deflueret in¬
acetum feruens. idq plurib ranis fortioribus. et
uire medendas dabat. maxiularesqꝵ ita ꝯanar p̾ei¬
pue dentes putant: mobiles uero supradoi bu acero
stabiltri. Ad hoc quidam ranarum corpora binarũ
precisis pedibus in um emina macerant. & ita
collui dentium labentes iubent. Aliqui totab ad¬
aliganit maxillis. alii denas in sextatiis ⁊ deuti
acet decoxere aedo tercias partes: ut mobiles dentiũ
stabitirent. Nec ñ triginta sex ranaꝵ corda in olei
ueteris sextario sub ereo cestõ discerere. ut euu¬
funderent ꝑ aurem dolentis maxillȩ. Aln iecur
canȩ decoctum & tritum cũ melle imposuere den¬
tib Qmnia suprascripta ex marina rana ef¬
ficaciora: si cariosi & foctidi suit. Certum un

Expanded text:
cuntur et ranae singulae in aceti heminis, ut dentes cuntur et ranae singulae in aceti heminis, ut dentes ita colluantur contineaturque in ore sucus. si fastidium obstaret, suspendebat pedibus posterioribueas Sallustius Dionysius, ut ex ore virus deflueret iacetum fervens, idque e pluribus ranis; fortioribus sture mandendas dabat. maxillaresque ita sanari praecipue dentes putant, mobiles vero supra dicto aceto stabiliri. 81 ad hoc quidam ranarum corpora binarum praecisis pedibus in vini hemina macerant et ita collui dentium labantes iubent. aliqui totas adalligant maxillis. alii denas in sextariis III aceti decoxere ad tertias partes, ut mobiles dentium stabilirent. nec non XLVI ranarum corda in olei veteris sextario sub aereo testo discoxere, ut infunderent per aurem dolentis maxillae. alii iocur ranae decoctum et tritum cum melle inposuere dentibus. omnia supra scripta ex marina efficaciora. si cariosi et faetidi sint, cetum in
Abbreviated transcription (Latin):
lium infecta lana magnopere prodest. Quidã
aceto & nitto madefacunt. Sunt qui p̾crpue
contra omnia auriũ uitia laudent gari excellen
p̃cipiunt. Ranarum adeps instillatus. statum¬
dolores collit. Canerorum fluuiatiliũ ueus
cium farina ordeacea. aurium uulnerib effica¬
cussime prodest. Parotibes muricũ teste cine¬
re cum melle uel conchiliorum ex mulso curant᷑.
dolores sedantur. ossib draconis marini scari¬
fatis ginguns. Cerebro canieulş in oleo decos¬
to asseruatoq. ut ex eo dentes semel anno eollu¬
antur. Pastinacȩ quoq radio secri fare ginguias¬
& in dolore utilissimũ. Conteritur is: & cum
aueboro albo illitus dentes sine uexatione ettra¬
s hit.
Salsamentorum eciam fictili uase combustorũ euus.
addita farina marmoris. Inter remedia est ec
eỹria uietere luta in nouo uãse inde trita prosunt
doloribNeque prodesse dicuntur omiuã s alga¬
mentorum spinȩ combustȩ tritȩq & ulite q Deco¬

Expanded text:
lio infecta lana magnopere prodest; quidam aceto et nitro madefaciunt. 78 sunt qui praecipue contra omnia aurium vitia laudedae sunt. ranarum adeps dolores tollit. cancrorum fluviatilium sucus cum farina hordeacea aurium volneribus efficacissime prodest. parotidex muricum testae cum melle vel concyliorum ex mulso curantur. dolores sedantur ossibus draconis marini scariphatis gingivis, cerebro caniculae in oleo decocto adservatoque, ut ex eo dentes semel anno collunatur. pastinacae quoque radio scariphari gingivas in dolore utilissimum. contritus is et cum helleboro albo inlitus dentes sine vexatione extrahit. salsamentorum etiam in fictili vase combustorum cinis addita farina marmoris inter remedia est. 80 et cybia vetera eluta in novo vase, dein trita prosunt doloribus. aeque prodesse dicuntur omnium salsamentorum spinae combustae tritaeque et inlitae. deco
Abbreviated transcription (Latin):
in onstrat. recentis sucus narium uitia. spiritus
emendat. ipsa trita choleras in ace¬
to quidem pota. Sanguinis fluctiones ma
eum
etiam imposita cum polenta. & si
maminȩ tendantur. Illinitur & timporib in
capitis dolore. sumitur & contra scolopendras &
scorpiones marinos. & ad serpentes. epẏphoras
linitur & omnib in capite eruptionib. Item fe¬
dis uitiis. Impetigines quoq uel si ceneatus
tantum prohibet. Aurib instillatur cũ mulio.
Auint & lien mederi eam orto gustatam. ita
ne uellatur. si is qui mordeat dicat sic lieni me¬
dere ꝑ dies octo. Aridȩ quoq farinȩ trib digi¬
tis app̃hensam. & stomachi dolorem sedare. In
qua & similiter aspera portione uentris anima¬

Expanded text:
monstrat. 150 recentis sucus narium vitia spiritu subductus monstrat. 150 recentis sucus narium vitia spiritu subductus emendat; ipsa trita choleras, in aceto quidem pota, sanguinis fluctiones intus, ileum etiam inposita cum polenta et si mammae tendantur. inlinitur et temporibus in capitis dolore, sumitur et contra scolopendras et scorpiones marinos et ad serpentes. epiphoris inlinitur et omnibus in capite eruptionibus , item sedis vitiis. intertrigines quoque, vel si teneatur tantum, prohibet. auribus instillatur cum mulso. et lieni mederi eam in horto gustatam ita, ne vellatur , si is, qui mordeat, dicat se lieni mederi, per dies VIII; aridae quoque farinam tribus digitis adprehensam et stomachi dolorem sedare in aqua et similiter aspersa potione ventris anima
Abbreviated transcription (Latin):
ente ipsius odor animũ excitat. & sapor auie¬
citaten : eibis. Ideo in mammarum mxtuis
familiaris ipse accessere ut coire deseriq lac non
patiatur. Quare lactis potionib additus. et
his coagulati poco strangulantur. data in aqua
aut mulso. Fadem & resistere  generationi credit᷑.
cohibendo genitalia densari eque maribus
ac feminis. Sistit sanguinẽ & purgationes femi¬
narum. inhibet cum amulo ex aqua pota eelya¬
coꝵ impetus sine ratione & uornicas uuliaeis
iocinerum uitia. ternis obolis
ex mulso datis. Item sangui ẽ exereanitib in sorbiti¬
onẽ. Wicera in capite infantium mire sanat
Arterias humidas siccat: siccas adstringit. Pitu¬
itas corruptas purgat in mulso & aqua. Uoci su¬
co scib certamine utilis dum taxat. qui & girgati¬
ratur uua tumente. adiecta tuta & coriandro ex
lacte. Ntilis & contra tonsillas cum alumine
lingue asperie cum melle et conuulsa gus aus
per st uuiissq pulmonis. Singultus & uomi¬
ciones sistit cum suco granati ut demochiritus

Expanded text:
entae ipsius odor animum excitat et sapor aviditatem in cibis, ideo embammatum mixturae familiaris. ipsa acescere aut coire densarique lac non patitur; quare lactis potionibus additur, et his, qui coagulati potu strangulentur , data in aqua aut mulso. eadem vi resistere et generationi creditur cohibendo genitalia densari. aeque maribus ac feminis sistit sanguinem et purgationes feminarum inhibet, cum amylo ex aqua pota coeliacorum impetus . exulcerationem et vomicas vulvae iocinerum vitia ternis obolis ex mulso datis, item sanguinem excreantibus in sorbitione. ulcera in capite infantium mire sanat, arterias umidas siccat, siccas adstringit, pituitas corruptas purgat in mulso et aqua. voci suco utilis, sub certamine dumtaxat, qui et gargarizatur uva tumente adiecta ruta et coriandro ex lacte; utilis et conlinguae asperae cum melle et convulsis intus per se vitiisque pulmonis. singultus et vomitiones sistit cum suco granati, ut Democritus
Abbreviated transcription (Latin):
posito aurib cum fico dentium dolores. infuso
inaures suco pruriginem & ulcera capitis. eum
adipe anserio furunculos concoquit. Cum
fermento carbunculos ad suppurationem ꝑdueit.
& rumpit. ꝑ hagedenas ulcerum expurgat. cum
melle. Cexendicib & lumbis cum polenta ex a¬
ceto illinitur. Item lẏchemi. unguib scabris.
Quippe natura eius caustica est. Optimũ audẽ
babylonium siluestre: ad omnia ea effectus ma¬

Expanded text:
posito auribus cum fico, dentium dolores infuso in aures suco, porriginem et ulcera capitis cum adipe anserino. furunculos concoquit cum fermento. carbunculos ad suppurationem perducit et rumpit, phagedaenas ulcerum expurgat cum melle. coxendicibus et lumbis cum polenta ex aceto inlinitur, item licheni, unguibus scabris, quippe natura eius caustica est. optimum autem Babylonium; silvestri ad omnia ea effectus ma
Abbreviated transcription (Latin):
menta est. differens speie folioꝵ quasi figu
ra ocuni. puleii colore. ꝓpter quod quidam sil¬
uestre pulegium uocant. his commanducatis
& impositis sanari elephantiam. sicut magni
pompeii ȩtate fortuito euiusdam exꝑimento
propter putorem in facie illita comꝑtum est.
decocti. Aduersus omnia uenena seruantur folia
arida. ad farinȩ modum. Substratum uel accen¬
sum. fugat etiam scorpiones. Potum feminas
purgat: s partus necat. Ruptis conuuilsis. sed¬
partius. O ponoicis. torminib. choleris. efficaoissi¬
inum. Item lumbis podagris impositũ. Sucus
aurib uermĩosis instillatur. in regio morbo bi¬
bitur. strumis illinitur. Omnia ueneris inhi¬
bet. Tineas pellit ex aceto potum. contra pruri¬
ginem ex aceto. infunditur capiti in sole.¬

Expanded text:
menta est, differens specie foliorum, quae ra ocimi, pulei odore, propter quod quidam silvestre puleium vocant. his commanducatis et inpositis sanari elephantiasin Magni Pompei aetate fortuito cuiusdam experimento, propter pudorem facie inlita, conpertum est. s omnia venena servantur folia arida ad farinae modum. substratum vel accensum fugat etiam scorpiones. potum feminas purgat, sed partus necat. ruptis, convulsis, orthopnoicis, torminibus , choleris efficacissimum, item lumbis, podagris inpositum . sucus auribus verminosis instillatur. in regio morbo bibitur, strumis inlinitur, somnia veneris inhibet, taenias pellit ex aceto potum, contra porriginem ex aceto infunditur capiti in sole.
Abbreviated transcription (Latin):
membra semine trito. cum cera imposito. Radix
rutȩ sanguinẽ oculis suffusum. & toto corpore eica¬
trices aut maculas illita emendat. Ex reliqͥs quȩ
tradunt᷑ mirum ẽ. Cum feruentem rutȩ naturã
ẽẽ conueniat. fasciculum eius in rosaceo decocto
addita untia aloes. ꝑunctis sudorem reprimere.
ltemq generationes impediri hoc cibo. Ideo pro¬
fluuio genitali datur: & uenerem crebro ꝑ som¬
nia imaginantibus. Prȩcauendum ẽ grauidis.
abstineant hoc cibo. Necari enim partus inuenio.
Cadem ex omnib satis quadrupedum quoq mor¬
bis in maximo usu ẽ: siue difficiles parientibus.
siue contra maleficoꝵ animalium iettis infusa ꝑ
nares ex uino. aut si sanguisuga exhauserit ex a¬
ceto. & quocumq insimili morborum genere. ut

Expanded text:
membra semine trito cum cera inposito. radix rutae sanguinem oculis suffusum et toto corpore cicatrices aut maculas inlita emendat. ex reliquis, quae traduntur, mirum est, cum fesse conveniat, fasciculum eius in rosaceo decoctum addita aloes uncia perunctis sudorem reprimere, itemque generationem inpediri hoc cibo. 143 ideo in profluvio genitali datur et venerem crebro per somnia imaginantibus. praecavendum est gravidis abstineant hoc cibo, necari enim partus invenio. eadem ex omnibus satis quadripedum quoque morbis in maximo usu est, sive difficile spirantibus sive contra maleficorum animalium ictus, infusa per nares ex vino aut, si sanguisugam hauserint, ex aceto et quocumque in simili morborum genere, ut
Abbreviated transcription (Latin):
mine illita emendat. Item uitiligines uel ru¬
cas. strumas & similia cum trygno & adipe suil¬
Nonnulli laserpicium una illim iubent: sine qͦ
epynctidas pustulas curant. Imponunt & mam¬
mis turgentib decoctam. & pituitȩ eruptioni¬
b cum cera. Testium uero epẏphoris. cũ ramis
laureȩ teneris. A deo peculiaris ẽ in uisceribus
his effectus. ut siluestri ruta eum axungia uete¬
ri illitos ramices sanari prodant. Fracta quoq¬

Expanded text:
mine inlita emendat, item vitiligines, verrumine inlita emendat, item vitiligines, verrucas, strumas et similia cum trychno et adipe sunonnulli laserpicium una inlini iubent, sine quo epinyctidas pusulas curant. inponunt et mammis turgentibus decoctam et pituitae eruptionibus cum cera, testium vero epiphoris cum ramis lauri teneris, 142 adeo peculiari in visceribus his effectu, ut silvestri ruta cum axungia vetere inlitos ramices sanari prodant, fracta quoq
Abbreviated transcription (Latin):
succensionẽ. Quarum frigus intolerabile ẽ. alsi¬
osisꝰ crudã dari in cibo. Urinam quoq uel cru¬
entam pellit. Feminarũ etiam purgationes. se¬
cundasq etiam emortuos partus ut hẏꝓpocrati
uidetur ex uno dulei ngro pota. Itaq illita &
uisluarum cauza. & suffire iubet. Dyocles et
cardiacis imponit ex aceto & melle. eum farina
hordeacea. & contra ilium decocta farma in oleo
uellerib collecta. Multi uero contra purulentas
exereationes siccȩ dragmas duas. sulphuris unã
& dimidiam simi censent. & contra cruentas
cis cum caseo in uino contrita. Dederunt & cum
bitumine infrictam potioni propter anhelitum.
Ex alto lapsis. seminis tres untias. Olei libra
uiniq sextario illinitur cum oleo coctis foliis
artubus quȩ frigus adusserit. Si urinã mo¬
uet ut hẏppocrati uidetuꝵ. mirum ẽ quosdã
dare uelut inhibentem potui contra in continen¬
tiam urinȩ. Psoras & lepras cum melle & alu

Expanded text:
accessiones, quarum frigus intolerabile est, alsiaccessiones, quarum frigus intolerabile est, alsiosisque et crudam in cibo. urinam quoque vel cruentam pellit, feminarum etiam purgationes secundasque et iam emortuos partus, ut Hippocrati videtur, ex vino dulci nigro pota. itaque inlitam et vulvarum causa et suffire iubet. Diodes et cardiacis inponit ex aceto et melle cum farina hordeacia et contra ileum decocta farina in oleo velleribus collecta. multi vero et contra purulentas excreationes siccae drachmas duas, sulpuris unam et dimidiam sumi censent, et contra cruentas cis cum caseo in vino contrita. dederunt et cum bitumine infriatam potioni propter anhelitum, ex alto lapsis seminis III uncias olei libra vinique sextario. inlinitur cum oleo coctis foliis partibus, quas frigus adusserit. si urinam movet, ut Hippocrati videtur, mirum est, quosdam dare velut inhibentem potui contra incontinentiam urinae. psoras
Abbreviated transcription (Latin):
contigitq conuersaᷤ illitas in melle coto tuentte
&e pectore. Hydropicis cum fico & decocta ad di¬
midias partes. pota ex umo. Sic bibitur & ad pe¬
ctoris dolores. laterumq & lumborũ. tussis suspiri¬
a. puilmonũ. iocinerum. tenum uitia. honores cp¬
frigidos: crapulȩ grauedines. Deco quundur souli¬
a poturis & in cibo. uel eruda uel decocti. decenclt
prodest. Item corminib in ysopo decocta. & eum ui¬
no cocta. Sic & sanguinẽ sistit interiorem. & na¬
riuim idita tussim. Sic & collutis dentib prodest.
Aurib quoq in dolore sueus infunditur. eusto¬
dito ut diximus modo siluestris. Contra tardi¬
tatem uero sonitumq eum rosaceo uel cũ laureo
oleo aut cunino & melle. Sucus & freneticis
ex aceto tritȩ instillatur in tempora & cerebrum.
Adiecerunt aliqui & serpullũ & laurum. illini¬
entes capita & colla. Dederunt & letargicis ex¬
ex aceto olfaciendum: dederunt comitialib bi¬
bendum. decoctȩ sucum in ciatis quatuor ante

Expanded text:
ventre et pectore; hydropicis cum fico et decocta ad dimidias partes potaque ex vino. sic bibitur et ad pectoris dolores laterumque et lumborum, tusses, suspiria, pulmonum, iocinerum, renium vitia, horrores frigidos, crapulae gravedines . decocuntur folia poturis; et in cibo vel cruda vel decoctaaut condita prodest; item torminibus in hysopo decocta et cum vino pota. sic et sanguinem sistit interiorem et narium indita iis; sic et conlutis dentibus prodest . auribus quoque in dolore sucus infunditur, custodito ut diximus, modo in silvestri, contra tarditatem vero sonitusque cum rosaceo vel cum laureo oleo aut cum vino et melle. sucus et phreneticis ex aceto tritae instillatur in tempora et cerebrum. adiecerunt aliqui et serpyllum et laurum, inlinentes capita et colla. dederunt et lethargicis ex aceto olfaciendum et comitialibus bibendum decoctae sucum in cyathis IIII; ante
Abbreviated transcription (Latin):
sale uel cum aceto & pice decoctę suco ꝑunctos.
etiam. habentes negant feriri ab his maleficu& no
serpentesq si uratur ruta. nidorem fugere. Efficacis¬
sima tamen ẽ siluestiȩ radix cum uino sumpta cã¬
dem  Adicitur efficaciorem ẽẽ sub diuo potam.
Pytagoras & in hac marem minorib herbacerꝙ
coloris foliis a femina discretit. etiam latiorib fo¬
lus &s colore. ldem oculis noxiam putauit. fal¬
sum: qm̃i scalptores & pictores hoc cibo utuntur
ca siluestres propter uisum. & ut al¬
unt mnulti suco eum melle attico inuncti. discus¬
serunt caligines. uel cum lacte mulieris pueru
enixe. uel puro suco angulis oculorum tactis.E p¬
phoras cum polenta imposita. Lenit aud̃ capitis
dolores pota cum uino. aut cum aceto & rosaceo
illita. Si uero sint acephaleei. cum farina ordea¬
cra & aceto. Eadem cruditates discutit. mox in

Expanded text:
sale vel cum aceto et pice decocta. suco perunctos, sale vel cum aceto et pice decocta. suco perunctos, etiam habentes negant feriri ab his maleficis, serpentesque, si uratur ruta, nidorem fugere. efficacissima tamen est silvestris radix cum vino sumpta; eandem adiciunt efficaciorem esse sub diu poPythagoras et in hac marem minoribus herbaceique coloris foliis a femina discrevit, et eam laetioribus foliis et colore. idem oculis noxiam putavit; falsum, quoniam scalptores et pictores hoc cibo utuntur oque silvestres propter visum, ut aiunt. 135 multi suco eius cum melle Attico inuncti discusserunt caligines vel cum lacte mulieris puerum enixae vel puro suco angulis oculorum tactis. epiphoras cum polenta inposita lenit; item capitis dolores pota cum vino aut cum aceto et rosaceo inlita, si vero sit cephalaea, cum farina hordeacia et aceto. eade
Abbreviated transcription (Latin):
n p̃cipius autẽ medicaminib rutę est ratior
Satuiȩ. folia. rami. fruticosiora: siluestris horrida
ad effectum ẽ: & ad omnia acrior. Sucus expri¬
mitur tunsa ea. & asꝑsa modice aqua. & in
pexide cypria adseruatur. Hic copiosior datu
ueneni nexiam optinet: macedonia maxime iuꝑ¬
ta flumen anac̃imũ. Mirumq cicutȩ suco extin¬
guntur. Adeo etiam uenenorũ uenena sunt. Ca¬
eutt sueris prodest manib se colligentiũ. Ruta¬
in cȩtero inter prima immiscetur aiteydotis. pre¬
cipueq galathia. Quęcumq autẽ ruta aut per
se pro antẏdoto folis tritis ualet. & ex uino sump¬
tis: contra aconitũ maxime & uiscum. Item funo¬
gos. siue in potu detur siue in cibo. Simib mo¬
đo contra serpentium ictus. ut pote cũ mustele di¬
micaturȩ cum his. rutam prius edendo ⁊e muni
das ac salamandras. canisue rabiosi morsus. Aecta¬
buli mensura sucus e uino bibitur & folia trita
ud commanducata imponuntur. Cum melle ac

Expanded text:
n praecipuis autem medicaminibus ruta est. latiora sativae folia, rami fruticosiores; silvestris horrida ad effectum est et ad omnia acrior. sucus exprimitur tunsae aspersa modice aqua et in pyxide Cypria adservatur. hic copiosior datus veneni noxiam obtinet, in Macedonia maxime iuxta flumen Aliacmonem; mirumque, cicutae suco extinguitur: adeo etiam venenorum venena sunt. cicutae sucus prodest et manibus colligentium rutam. cetero inter prima miscetur antidotis, praecipueque Galatica; quaecumque autem ruta et per se pro antidoto valet foliis tritis ex vino sumptis, contra aconitum maxime et viscum, item fungos sive in potu detur sive in cibo; simili modo contra serpentium ictus, utpote cum mustelae dimicaturae cum his rutam prius edendo muniant das ac salamandras canisve rabiosi morsus. acetabuli mensura sucus e vino bibitur, et folia trita vel commanducata inponuntur cum melle ac
Abbreviated transcription (Latin):
ente incremento confert alt̾na folia circumobru¬
ere. ipsos uero accumulare. Nam qui extra ter¬
ram emerserit: durus fit atq fungosus. Aristo¬
machus detrahi folia ꝑ hieiẽ iubet: & ne lucatiȩ
stagnent accumulari: ita in ȩstate grandes cere.
Quidam protidere si palo adacto cauerna palea

Expanded text:
ente incremento confert alterna folia circumobruente incremento confert alterna folia circumobruere, ipsos vero adcumulare, nam qui extra terram emersit, durus fit atque fungosus. Aristomachus detrahi folia per hiemem iubet et, ne lacunae stagnent, accumulari; ita in aestatem grandescere. quidam prodidere, si palo adacto caverna palea
Abbreviated transcription (Latin):
pa folia. Nrĩ alia fecere genera. Algidense a
loco: longum atq translucidũ. Alterum rapi fi¬
gura quod uocant sẏriacum: suaiisfimũ fere ac
tenerrimũ. hiemisq patiens. ꝑtȩcipuum tamen
e sỹria nunc pridem aduectum apparet: qm̃ apd̾
auctores ñ repꝑitur. Id autẽ tota hicme durat.
Ftiam nunͣc unũ siluestre greci cheraẏn uocats.
pontici armon. alii leucen. nr̃l armoraeiam:
fronde copiosius quam corpore. In omnib autẽ
probandis.: maxime spectant᷑ caules. In mitiũ
enim rotundiores. crassioresq ac longis caulib.
folia ipsa tristiora. & angulis horrida. Seri uult
raphanus terra soluta: humida. Fimũ odit: pale¬
a contentus. Frigore adeo gaudet: ut in germa¬
nia infantiũ pueroꝵ magnitudinẽ ȩquet. Se¬
ritur post idus februarii ut uernus sit: iterũ q
eirea uulcanialia: quȩ satio melior. Multi et
martio & aprili serunt: & seꝑtembri. Incipi¬

Expanded text:
pa folia. 81 Nostri alia fecere genera: Algidense a pa folia. 81 Nostri alia fecere genera: Algidense a loco, longum atque tralucidum, alterum rapi figura, quod vocant Syriacum, suavissimum fere ac tenerrimum hiemisque patiens praecipue. verum tamen e Syria non pridem advectum apparet, quoniam apud auctores non reperitur; id autem tota hieme durat. 82 etiamnum unum silvestre Graeci cerain vocant, Pontici armon, alii leucen, nostri armoraciam, fronde copiosius quam corpore. in omnibus autem probandis maxime spectantur caules, inmitium enim rotundiores crassioresque ac longis canalibus; folia ipsa tristiora et angulis horrida. 83 Seri vult raphanus terra soluta, umida. fimum odit palea contentus. frigore adeo gaudet, ut in Germania infantium puerorum magnitudinem aequet. seritur post id. Feb., ut vernus sit, iterumque circa Vulcanalia, quae satio melior. multi et Martio et Aprili serunt et Septembri. incipi
Abbreviated transcription (Latin):
cartilagine constant raphani. multisq eoꝵ
cortex crassior. etiam quã quibdam arborum.
Amaritudo plurima illi ẽ: & pro crassitudine
corticis cetera quoq aliquando lignosa & uis mi¬
ra. colligendi e piritum. laxandiq ructum. Ob
id eibus inliberalis: utiq si proxime olus manda¬
tur. Si uero cum oliuis aripis rarior rudꝰ fit:
minusq fȩtidus. E gypto mire celebratur olei
propter fertilitatem: quod de semine eius faei¬
unt. Hoc maxime cupiunt serere si liceat: qm̃
& questus plus quã e frumento. & minus tribu¬
ti ẽ: nullumq copiosius oleum. Genera rapha¬
ni greci fecere cria foliorum differentia. crispi
atq leuis. & tercium siluestre: atq huic leuia
quidem  s breuiora. ac rotunda. copiosaq ac fruti¬
cosa. Sapor aut̃ asper & medicam̃ti instaR. ad
eliciendos aluos. Et in priorib tam̃ differentia
seminis ẽ: qm̃ aliqua peius. aliqua admodum
exiguum ferunt. Hȩo tutia ñ cadiuto nisi in cris¬

Expanded text:
cartilagine constant raphani, multisque eorum cortex crassior etiam quam quibusdam arborum. amaritudo plurima illis est pro crassitudine corticis — cetera quoque aliquando lignosa — et vis mira colligendi spiritum laxandique ructum. 79 ob id cibus inliberalis, utique si proxime olus mandatur; si vero ipse cum olivis druppis, rarior ructus fit minusque faetidus. Aegypto mire celebratur olei propter fertiliatem, quod e semine eius faciunt. hoc maxime cupiunt serere, si liceat, quoniam et quaestus plus quam e frumento et minus tributi est nullumque ibi copiosius oleum. 80 Genera raphani Graeci fecere tria foliorum differentia: crispi atque levis et tertium silvestre. atque huic levia quidem, sed breviora ac rotunda copiosaque ac fruticosa, sapor autem asper et medicamenti instar ad eliciendas alvos. et in prioribus tamen differentia semine, quoniam aliqua peius, aliqua admodum exiguum ferunt. haec vitia non cadunt nisi in cr
Abbreviated transcription (Latin):
tradunt. Sunt & siluestres in utroq genere. ex
omnib fere ortensis.: s & his medica tantũ natͥa
est. Quamobrem different᷑ in sua uolumina. Re¬
liqua cartilaginũ naturȩ. terra occultant᷑ omnia.
ln quib derapis abunde dixisse poteramus uide¬
re. nisi medici masculini sexus facerent in his
rotunda. latiora uero & concaua feminini. pres¬
tantiora suauitate. & ad condendum faciliora. q̃¬
Sepius sata. transeunt in marem. De napis et¬
quinq genera fecere. Chorinthium. cleoneum.
hothasium. boetium. & qͦd ꝑ se uiride dixerunt.
Ex his in amplitudinẽ adolescit corinthiũ. nuda
fere radice. Solum enĩ hoc genus suꝑne tendit.
ñ ut cetera in t̾rã. Lẏochasiũ quidã treitum
appellant. frigoꝵ patientissimũ. Ab eo boetiũ
dulce ẽ. rocunditate etiam breui notabile. neq
ut cleoneũ pręlongum in totũ quidem. Quoꝵ¬
tentuora folia ipsi quoq dulciores: quorũ sca¬

Expanded text:
tradunt. sunt et silvestres in utroque genere et tradunt. sunt et silvestres in utroque genere et omnibus fere hortensiis. sed et his medica tantum natura est, quam ob rem differentur in sua volumina. Reliqua cartilaginum naturae terra occultantur omnia. in quibus de rapis abunde dixisse poteramus videri, nisi medici masculini sexus facerent in his rotunda, latiora vero et concava feminini, praestantiora suavitate et ad condiendum faciliora; saepius sata transeunt in marem. iique genera fecere, Corinthium, Cleonaeum, Liothasium, Boeotium et quod per se viride dixerunt. ex his in amplitudinem fere radice. solum enim hoc genus superne tendit, non, ut cetera, in terram. Liothasium quidam Thracium appellant, frigorum patientissimum. ab eo Boeotium dulce est, rotunditate etiam brevi notabile, neque, ut Cleonaeum, praelongum. in totum quidem quorum levia folia, ipsi quoque dulciores; quorum sca
Abbreviated transcription (Latin):
cortex uiridi tener deraditur. Nichilominus in
cibis. cibos salubres ac leues plurib modis existi¬
mant. qui ꝑfici humano uentre ñ queant. s
ñ intumescant. Semina quę proxima collo fu¬
erint proceras pariunt. Item ab imis: sed ñ com¬
parandas supradictis. Quȩ in medio.rũpendas.
Que in laterib crassas breuioresq. Siccantur
in umbra. & cum libeat serere. In aqua mace¬
rantur.cibis Quo longiores tenuioresꝙ. eo &¬
gratiores. & ob id salubriores. Quę pendendo ere¬
uere. minimũq seminis cales habent duricia
eius in cibis grãm terminante. eas quȩ semini
seruentur. Ante hiemẽ prȩcidi non ẽ mos. Po¬
stea fumo siccantuꝵ. Condendis ortensiorũ de
cibis quoq seruaret᷑. Fodemq modo eueumis
usq ad alios. pene ꝑuentus.: & id quidẽ imuria
fit. Sed & ꝯerobȩ opaco in loco arena substrato
fenoq ficco oꝑtis ac deinde terra. uirides seruari

Expanded text:
cortex viridi tener, deraditur nihilominus in cortex viridi tener, deraditur nihilominus in cibis. cibus saluber ac lenis pluribus modis, ex his tamen, qui perfici humano ventre non queant, sed non intumescant. semina, quae proxima collo fuerunt, proceras pariunt, item ab imis, sed non comparandas supra dictis; quae in medio, rotundas; quae in lateribus, crassas brevioresque. siccantur in umbra et, cum libeat serere, in aqua macerantur. cibis quo Iongiores tenuioresque, eo gratiores, et ob id salubriores quae pendendo crevere, minimumque seminis taleius in cibis gratiam terminante. eas, quae semini serventur, ante hiemem praecidi non est mos, postea fumo siccantur condendis hortensiorum secibis quoque servarentur — eodemque modo cucumis usque ad alios paene proventus; et id quidem muria fit. sed et scrobe opaco in loco harena substrato fenoque sico operto ac deinde terra virides servari
Abbreviated transcription (Latin):
do & reptantib flagellis scandentes ꝑ arte cum as¬
ꝑa in tectum usq natura sublimitatis auida. ui¬
res sine amminiculo standi ñ sunt. uelocitas
pernix leui umbra cameras aͣc ꝑgulã oꝑiens.
Inde hȩc rima. Duo genera. camarariũ & plebeiũ.
quoꝰ humi creditur in priorem ire. Tenui pediculo
libratur pondus. immobile aurȩ. Cueurbita quo¬
q omni modo fastigatur. uaginis maxime utilib
coniectis in ea postquam defloruit: crescitq qua
cogitur forma. plerumq & draconis intorti figu¬
ra. Libertate uero pensili concessa. iam iusa ẽ. no¬
uem pedes longitudinis. Particulatim cucumis
floret. sibi ipse suꝑflorescens. & sicciores locos
patitur candida lanugine obductus. magisq dũ
erescit. Cucurbitarũ numerosior usus: & pͥmis
caulis in cibo. atq ex eo in totum. Natura diuer¬
sa. Nuꝑ in balnearum usũ uenere urceoꝵ uice.
iam pͥdem uero etiam cadoiũ ad uina condenda

Expanded text:
do reptantibus flagellis scandentis parietum asdo reptantibus flagellis scandentis parietum aspera in tectum usque natura sublimitatis avida. vires sine adminiculo standi non sunt, velocitas pernix, levi umbra camaras ac pergulas operiens. 70 inde haec prima duo genera, camararium et plebeium, quod humi crescit; in priore mire tenui pediculo libratur pondus immobile aurae. cucurbita quoque omni modo fastigatur, vaginis maxime vitilibus, coniecta in eas postquam defloruit, crescitque qua cogitur forma, plerumque et draconis intorti figura. libertate vero pensili concessa iam visa est VIIII pedum longitudinis. particulatim cucumis floret, sibi ipse superflorescens, patitur , candida lanugine obductus magisque, dum crescit. Cucurbitarum numerosior usus. et primus caulis in cibo, atque ex eo in totum natura diversa. nuper in balnearum usum venere urceorum vice, iam pridem vero etiam cadorum ad vina condenda.
Abbreviated transcription (Latin):
Mtrum in his p̃ter figuram colorẽq & odorem.
qͦd maturitatem adepti quamquam ñ penden¬
tes statim a pediculo recedunt. Columella suũ
trahit commentũ. ut toto anno contingant fruti¬
cem rubi. quam uastissimũ in apricum loctim
tranfferre & recidere. duum digitoꝵ relicta stirpe.
circa uernũ ȩquinoctium. ita in medulla tubi se¬
mine eucumeris insito. terta minuta funoq cia¬
cum aggeratas resistere frigori radices. Item de
ucumerum greci tria genera fecere. ipsis.¬
Lachonicũ. scẏthalicũ. boetium. Ex his tan¬
tum lachonicũ aqua gaudere: Sunt qui herba
nomine quȩ uocaturr culix trita. sem̃ eorũ ma¬
ceratum seri iubeant: ut sine semine nas cantur.
eucurbitis natura dumtaxat in nascendo. A¬
que hiemẽ oderer amant rigua ac fimũ. Serunt᷑
ambo semine: sesquipedali fossura. int̾ ȩquinoc¬
tium uernũ & solstitium. parilib tam̃ aptissime.
Atqui malunt ex kł orã cucurbitas. & nonis cu¬
cumeres & ꝑ quinquatros serere. Simmili mo¬

Expanded text:
mirum in his praeter figuram coloremque et odorem , quod maturitatem adepti, quamquam non pendentes, statim a pediculo recedunt. Columella suum tradit commentum , ut toto anno contingant, fruticem rubi quam vastissimum in apricum locum transferre et recidere duum digitorum relicta stirpe circa vernum aequinoctium. ita in medulla rubi semine cucumeris insito terra minuta fimoque circumaggeratas resistere frigori radices. cucumeucumerum Graeci tria genera fecere, Laconicum, Scytalicum, Boeotium; ex his tantum Laconicum aqua gaudere. sunt qui herba, nomine quae vocatur culix, trita semen eorum maceratum seri iubeant, ut sine semine nascantur. cucurbitis natura, dumtaxat in nascendo. aeque hiemem odere, amant rigua ac fimum. seruntur ambo semine tium vernum et solstitium, Parilibus tamen aptissime; aliqui malunt ex kal. Mart. cucurbitas et nonis, cucumis et per Quinquatrus serere. simili mo
Abbreviated transcription (Latin):
Iotrppum hamos appetere. brachiis ꝙ cõplecti
non morsu. nec prius dimittere quam escamer¬
cumroserit. aut arundine leuatum extra aquami
Q eit & mugil ẽẽ in esca hamum. insidias qy non
ignorat. Auiditas tam̃ tanta ẽ. ut cauda uerbe¬
magnũ robur in pęnitendo. Nam ut heserit

Expanded text:
pum hamos adpetere bracchiisque complecti, pum hamos adpetere bracchiisque complecti, non morsu, nec prius dimittere, quam escam circumroserit, aut harundine levatum extra aquam, scit et mugil esse in esca hamum insidiasque non ignorat, aviditas tamen tanta est, ut cauda verbemagnum robur
Abbreviated transcription (Latin):
malia. Iuba in his uoluminib quȩ scripsit ad ẽ.
cesarem augusti filium de arabia tradit uitulos
ternas eminas capere. & hos sexcentoꝵ pedum
longitudinis & tricentorum sexaginta latitutinis
in Numen arabie intrassẽ. pinguiqꝙ eius mercatoreᷤᷤ
negatiatoree omniũ piscium adipes camellos ꝑ.¬
ungui in eo situ. ut asilos ab his fugent odorẽ.
Michi uidentur mira & quȩ ouidius prodidit pion¬
cium ingenia. in eo uolumine quos halyenticon
conscribitur scarum inclusum nassis non forte erum¬
pere. nec infestis uiminib caput inserere. s auer¬
sum caudȩ ictib crebris laxare fores: atꝙ ita re¬
trorsum eriͥpere. Quem luctatum ẽ. si forte abi¬
us scarus extrinsecus udeat. apprehensa mordi¬
cus cauda adiuuare nieus erumpentis. De pisce¬
circundatum. harenas arare cauda: atq ita con¬
urenam maculas appetere ipoas consciam te¬
tetis ac lubrici terga tum multipliei flexa laxa¬

Expanded text:
iv 10 Iuba in iis voluminibus, quae scripsit ad C. iv 10 Iuba in iis voluminibus, quae scripsit ad C. Caesareminas capere, cetos sescentorum pedum longitudinis et trecentorum sexaginta latitudinis in flumen Arabiae intrasse, pinguique eius mercatores negotiatos, et omnium piscium adipe camelos perungui in eo situ, ut asilos ab iis fugent odore. v 11 Mihi videntur mira et quae Ovidius prodidit piscium ingenia in eo volumine, quod halieuticon inscribitur: scarum inclusum nassis non fronte erumpere nec infestis viminibus caput inserere, sed aversum caudae ictibus crebris laxare fores atque ita retrorsum repere, quem luctatum eius si forte alius scarus extrinsecus videat, adprehensa mordicus cauda adiuvare nisus erumpentis; lcircumdatum harenas arare cauda atque ita conurenam maculas adpetere ipsas consciam teretis ac lubrici tergi, tum multiplici flexu laxa
Abbreviated transcription (Latin):
adherendo. Hȩc tanta ulo satis ẽ contratot impe
on sunt minus mira quȩ e lepore marmo tra¬
duntur. uenenũ aliis in potu aut in eibo datꝰ.
alis etiam  is. Si quidem grauidȩ si omnino
as pererint feminã ex eo genere dumtaxat istati
egi at te redundationem stomachi uitiur fa¬
tentur. ac demide abortum faciunt. Remedio ẽ mas
ob id induratus sale. ut in brachialib habeant. E a¬
dem res in marina. & actu quidem nocet udiea¬
citur eo unum tantũ animalium ut non intereat.¬
uliorq fit. Homines quib in ꝑastu est. pis¬
cemmolent. Hoc primo argumento benefieĩ id
dep̃henditur. Cȩtero moriuntur totidem diebus¬
qͥuoc uixerit lepus: incertiq temporis beneficium
is c̃ẽ. Auctor ẽ licinius maeer. in india affirmant
ñ capi uiuentem. inuicemq ibi hominẽ illi ꝓro ue¬
neno ẽẽ: ac uelut digito omnino in mari tactum.
mori. Esse autẽ multo ampliorem. sieut reliqua ani¬

Expanded text:
adhaerendo. 3 hoc tantulo satis est, contra tot impeadhaerendo. 3 hoc tantulo satis est, contra tot impeon sunt minus mira quae de lepore marino traduntur. venenum est aliis in potu aut cibo datus, aliis etiam visu, siquidem gravidae, si omnino adspexerint feminam ex eo genere dumtaxat, statim nausiant et redundatione stomachi vitium fatentur ac deinde abortum faciunt. remedio est mas ob id induratus sale, ut in bracchialibus habeant. eadem res in maria ne tactu quidem nocet. vescitur eo unum tantum animalium, ut non intereat,viliorque fit. homines, quibus inpactus est, piscem olent; hoc primo argumento veneficium id depquot vixerit lepus, incertique temporis veneficium id esse auctor est Licinius Macer. in India addfirmant non capi viventem invicemque ibi hominem illi pro veneno esse ac vel digito omnino in mari tactum mori, esse autem multo ampliorem, sicuti reliqua ani
Abbreviated transcription (Latin):
um momentis sperandum est. De marini le¬
summma nature exein¬
plorumq ꝑ rerum or¬
dinem. & ipsum sua
sponte occurrit inm̃¬
sum potentie occulte
documentum. ut pror¬
sus neq aliud ultra
queri debeat. nec par aut
simile ꝑossit inueniri¬
lpsam se inueniri na¬
tura etquidem numerosis modis. Quid enim uio¬
lentius mari. uentiꝰsue & turbinib ac procellis.:
quo maiore hominũ ingenio in ulla sui parte ad¬
uita ẽ. quam uelis remisq Addatur his & reci¬
proci estus menarrabilis uis: uersumq totũ ma¬
re in flumen. Tamen omnia hȩc pariterq eodem
impellentia. unus ac paruus admodum piscieulus
echinus appeslatus in se tenet. Ruant uentilĩ¬
cet. seuiant procellȩ. imperat furori. uiresq tan¬
tas compescit. & cogit stare nauigia: quod noni
uicula ulla. ñ anchorȩ. pondere in reuocabili ifa¬
ctȩ. Infrenat impetus & domat mundi rabiem.
nullo suo labore: ñ retinendo. aut alio modo quã

Expanded text:
um momentis sperandum est? iium momentis sperandum est? iisumma naturae exemplorumque per rerum ordinem, et ipsum sua sponte occurrit inmensum potentiae occultae documentum, ut prorsus neque aliud ultra quaeri debeat nec par ac simile possit invenirpsa se vincente natura, et quidem numerosis modis. quid enim violentius mari ventisve et turbinibus ac procellis? quo maiore hominum ingenio in ulla sui parte adiuta est quam velis remisque? addatur his et reciproci aestus inenarrabilis vis versumque totum mare in flumen. 2 tamen omnia haec pariterque eodem inpellentia unus ac parvus admodum pisciculus, echenais appellatus, in se tenet. ruant venti licet, saeviant procellae: imperat furori viresque tantas compescit et cogit stare navigia, quod non vincula ulla, non ancorae pondere inrevocabili iactae. infrenat impetus et domat mundi rabiem nullo suo labore, non renitendo aut alio modo quam
Abbreviated transcription (Latin):
cederet quo stabat. peculiariter iniratum quomo¬
do adherens tenuisset nec idem polleret in naui¬
gium receptis. Qui tunc posteaq uidere eum. lima¬
ei magnę similem ẽẽ dicunt. Nos plurium opini¬
ones posuimus in natura aquatiliũ. cum de eo di¬
ceremus. Neo dubitamus idem ualere omnia gene
ra cum celebri & cum secreto etiam exemplo. apud
comͤnidiã uenerem. oNichas quoq eiusdem po¬
tentiȩ credi necesse sit. Enr̃is quidam latims re
moram appellauere euni. Mirumq e grecis alii
ad seruatum adalligatumq grauidis partus sol¬
uere. Ob id alio nomine odinoluten appellauere
Quocumq modo ista ce habeant: quis ab hoc
tenendi nauigia exemplo de ulla potentia naturȩ
atq effectu in remediis sponte nascentiũ rerum
x eodem modo corpedo etiam procul &s e lon¬
ginquo uel zi hasta uirga ue attingatur quã¬
tus p̃ualidos lacertos torpescere. quam libet ad
afficiat membra: quaid non de remediorum omi¬

Expanded text:
cederet. 5 constabat peculiariter miratum, quomocederet. 5 constabat peculiariter miratum, quomodo adhaerens tenuisset nec idem polleret in navigium receptus. qui tunc posteaque videre eum, limaci magnae similem esse dicunt. nos plurium opiniones posuimus in natura aquatilium, cum de eo diceremus, nec dubitamus idem valere omnira, cum celebri et consecrato etiam exemplo apud Cnidiam Venerem conchas quoque esse eiusdem potentiae credi necesse sit. 6 e nostris quidam Latine moram appellavere eum, mirumque, e Graecis alii adservatum adalligatumque gravidis partus solvere, ob id alio nomine odinolyten appellari. quocumque modo ista se habent, quis ab hoc tenendi navigia exemplo de ulla potentia naturae vique et effectu in remediis sponte nascentium rerum x Indico mari torpedo etiam procul, et e longinquo, vel si hasta virgaque attingatur, quamvis praevalidos lacertos torpescere, quamlibet ad adficiat membra, quid non de remediorum omni
Abbreviated transcription (Latin):
tus ut uetet ire nauigia: sed armate classes impo¬
nunt sibi turrium propugnacula. ut ni mari qͦ¬
q pugnetur uelut emuris. Heu uanitas huma¬
na. cum rostra illa aere ferroq ad ictus armata.
semipedalis inhibere possit ac cenere piseiculus de¬
uinctam. Fertur actiaco marte tenuisse p̃toriam
nauim antonii properantis eireuire & exhortari
suos.donec transiret in aliam. ldeoq cęsariana
classis impetu maiore protintis uenit. Tenuit et
nr̃a memoria gaii principis abstura antium tenarti¬
gantis utres. Est etiam auspicalis piseiculus.
Siquidem nouissue tum in urbem reuersus ille
imꝑator. suis telis confossus ẽ. Nec longa fuit illi¬
us mor& ammiratio statim cauza intellecta. eum
e tota classe quinq remis sola non profecerit. exili¬
entib protinus qui id quererent. Cirea nauim in¬
uenere adherentem gubernaculo. ostenderuntque
gaio indignanti hoc fuisse quod se reuocaret. qua¬
dringentorumq remigũ obzequio contra se inter¬

Expanded text:
tus ut vetet ire navigia. sed armatae classes inponunt sibi turrium propugnacula, ut in mari quoque pugnetur velut e muris. heu vanitas humana, cum rostra illa aere ferroque ad ictus armata semipedalis inhibere possit ac tenere devincta pisciculus! fertur Actiaco Marte tenuisse praetoriam navem Antoni properantis circumire et exhortari suos, donec transiret in aliam, ideoque Caesariana classis impetu maiore protinus venit. 4 tenuit et nostra memoria Gai principis ab Astura Antium renavigantis — ut res est, etiam auspicalis pisciculus, siquidem novissime tum in urbem reversus ille imperator suis telis confossus est —, nec longa fuit illius morae admiratio, statim causa intellecta, cum e tota classe quinqueremis sola non proficeret, exilientibus protinus qui quaererent circa navem. invenere adhaerentem gubernaculo ostendeturque Gaio indignanti hoc fuisse, quod se revocaret quadringentorumque remigum obsequio contra se inter
Abbreviated transcription (Latin):
morsus uts̃iter concise imponuntur e aumoctant
fgrsa ant melle. h abunde subinde humoctamds
asfricane eitio cum porri sectu s ued. sangum̃
reicientibs haustu salis ex frigida prdescain ad po s
ꝓoi ciatis asfricanȩ ex posca. cumorẽ dceu nan:
Smat a utm ciis cũm pice erematoruan. sans¬
nem sistunt uulnerum. Aligui taras comoutun
hoo csum pice uruint & oculorũ cauoai mosicuit
io enta oila figulini operis.: plarimuc erotientrt
es cinere contra scabritias generum eoseres ceres¬
spissan cxplere: utiliuis in eo usu lauate ei netee
prestnt & strigilium iticem linte outto q at cẽ¬
tis conponb: de contra solem aꝑte protegiuns ces¬
pitas. On eoici in scỹthia ad duo nomina assies¬
gere : astricanas quatũ fitmius oit robur. cho¬
casq adeo fouendum molliores. Nunc autem mollis¬
sime circa inuros aranthypeli urbis repperiuntur.
Trogus auctor ẽ circa lẏciam penicillos mollissimos
nasci in alto: unde allatȩ sint spongee. ꝑ olẏbius

Expanded text:
morsus utiliter concisae inponuntur ex aceto aut frigida aut melle, abunde subinde umectandae. Africanae cinis cum porri sectivi suco sanguinem reicientibus haustus, aliis ex frigida, prodest. idem cinis tim Africanae ex posca tumorem discutit, omnium autem cinis cum pice crematarum sanguinem sistit vulnerum; aliqui raras tantum ad hoc cum pice urunt. et oculorum causa comburuntur in cruda olla figulini operis, plurimum proficiente eo cinere contra scabritias genarum excrescentesspissare, explere. utilius in eo usu lavare cinerem. praestant et strigilium vice linteorumque adfectis corporibus. et contra solem apte protegunt capita. medici inscitia ad duo nomina eas redegere, Africanas, quarum firmius sit robur, Rhocasque ad fovendum molliores. nunc autem mollissimae circa muros Antiphelli urbis reperiuntur. Trogus auctor est cinasci in alto, unde ablatae sint spongeae, Polybius
Abbreviated transcription (Latin):
au siceare cutem. Imponuntur & los io br pq̃s
uup orari oporteat feruenti ex acqua pesicta eroma¬
saq inter duas cabulas. Sie & umposte domia¬
cho prosunte. & in febri contra mamios ardor es
Sodr rplenieis e posea. ignib oaerus er aceto est¬
cacioaes quam alius. Imponi opoter auini. psauis

Expanded text:
aut siccare cutem. inponuntur et iis morbis, quos vaporari oporteat, ferventi aqua perfusae expressaeque inter duas tabulas. sic et stomacho prosunt et in febri contra nimios ardores, sed splenicis e posca, ignibus sacris ex aceto efficaciores
Abbreviated transcription (Latin):
um nec herbam ullam. aut aliud quicquã supra
eliqua uulgarium in cibis apud eos herbarũ
nomina. candriala. hẏppocaris. caucharis. an ado¬
thriscũ. scam dryx. quȩ ab aliis tragopagon uoca¬
tur. foliis croco simillimis: De herba quae¬

Expanded text:
um nec herbam ullam aut quicquam aliud supra um nec herbam ullam aut quicquam aliud supra eliqua volgarium in cibis apud eos herbarum nomina: chondrylia, hypochoeris, caucalis, enthryscum, scandix, come, quae ab aliis tragopogon vocatur, foliis croco simillimis, parthenium
Abbreviated transcription (Latin):
bossm egypto nobilissima ẽ: De colocasia.¬
olocasiam quam cyamon aliqui uocant.
hanc e nilo metunt caule cum coctus ẽ ara¬
neoso in mandendo. tyrso aut̃ qui inter folia
emicat spectabilis. foliis latissumis. etiam si ar¬
boreis comparentur. ad similitudinẽ eorũ quȩ
ꝑsonata in nr̃is manibus uocamus. Ad aeque
nili sui dotib gaudent ut implexis colocasiȩ foli¬
is in uariam speciem uasoꝵ potare gratissimũ
habeant. Seritoria hȩc in italia & in ȩgypto .:¬
rexima auctoritas eyco De cycorio.
rio ẽ: qudm diximus intubum erraticum.
Nascitur post uergilias floret particula eius. Ra¬
dix ei lenta. qua  etiam ad uincula utuntur illa.¬
alumine nascitur. mespili magnitudine et
rotunditate. sine nucleo. sine cortice. folio cyperi.
Mandunt igni comparatum. Deoeto.¬
andunt & oetum. cui pauca folia minimaq:
uerum radix magna. De arachinde & ara¬
rachnide quidem & aracos cum hanunt¬
bent radices ramosas ac multiplices: nec foli¬

Expanded text:
egypto nobilissima est colocasia, quam cyamon aliqui vocant. hanc e Nilo metunt, caule, cum coctus est, araneoso in mandendo, thyrso autem, qui inter folia emicat, spectabili, foliis latissimis, etiam si arboreis conparentur, ad similitudinem eorum, quae personata in nostris amnibus vocamus, adeoque Nili sui dotibus gaudent, ut inplexis colocasiae foliis in variam speciem vasorum potare gratissimum habeant. seritur iam haec in Italia. lii 88 In Aegypto proxima auctoritas cichorio est, quod diximus intubum erraticum. nascitur post vergilias, floret particulatim. radix ei lenta, quare etiam ad vincula utuntur illa. aflumine nascitur, mespili magnitudine et rotunditate, sine nucleo, sine cortice, folio cyperi. mandunt igni comparatum. mandunt et oetum, cui pauca folia minimaque, verum radix magna. 89 arachidne rachidne quidem et aracos, cum habeant radices ramosas ac multiplices, nec foli
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ancusa ammixta rrubet & uarios quȩ
in colores pigmentis trabitur ad reddendas si¬
militudines & innumeros mortaliũ usus. parie¬
tumq & armorum tutelam. Cȩtera de melle
apibusq in natura earum dicta st̃. & ortorum
quidem omnis fere ꝑ acta ratio est. De herbis

Expanded text:
sicut anchusa admixta rubet, variosque in colores pigmentis trahitur ad reddendas similitudines et innumeros mortalium usus parietumque etiam et armorum tutelam. cetera de mellis apibusque in natura earum dicta sunt. Et hortorum quidem omnis fere peracta ratio est; l 86
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. Aquilonium euitent: nec fauoniũ
minus. Aluearia optuma cortice. secunda ferula.
tercia uimine. Multi ea & expeculiari lapi¬
de fecere. ut oꝑantes intus spectarent. Circũ lini
aluairia fimo bubulo utilissimũ. oꝑculum a t̾go
ambulatorium. ut proꝑatur intus  magna sit
aluearios aut sterilis operatione desꝑatione curã
abiciu̾nt. id paulatim reduci fallente operis incre¬
mento. Aluearia hieme stram̃to operiri. crebro
suffiri: maxime fimo bubulo cognatum hoc.
His innascentes bestiolas necat: araneos. papilio¬
nes. teredines. apesq ips as excitat. & araneorũ
quidem exitium facilius. Est papilio pestis ma¬
ior lucernis. tollituꝵ uero cum matures cit malua.
noctu intralunio sereno cȩlo accensis ante aluos.
in eam flammã sese ingerunt. Quid sit

Expanded text:
nt, nec favonium minus. alvus optima e cortice, secunda ferula, tertia vimine; multi et e speculari lapide fecere, ut operantes intus spectarent. circumlini alvos fimo bubulo utilissimum, operculum a tergo esse ambulatorium, ut proferatur intus, si magna sit alvus aut sterilis operatio, ne desperatione curam abiciant; id paulatim reduci fallente operis incremento. alvos hieme stramento operiri, crebro suffiri, maxime fimo bubulo. 81 cognatum hoc iis innascentes bestiolas necat, araneos, papiliones, teredines, apesque ipsas excitatt. et araneorum quidem exitium facilius est; papilo, pestis maior, lucernis tollitur vere, cum maturescat malva, noctu interlunio caelo sereno accensis ante alvos. in eam flammam s
Abbreviated transcription (Latin):
aut defruto. aut aqua mulsa. O allinarũ etiã
crudas carnes. Quibusdam & ȩstatib idem ei¬
bi prestandi: cum siccitas continua florum ali¬
mentũ abstulerit aluorum. Cum mel eximit᷑.
illini oportet exitus mellis opẏlon aut genista
tritis. aut medias alba uite propter hoc ne dif¬
fugiant. Uasa mellaria aut fauos lauari
aqua p̃cipiunt. Hac decocta fieri saluberrimũ

Expanded text:
aqua mulsa, gallinarum etiam crudas carnes. quibusdam et aestatibus iidem cibi praestandi, cum siccitas continua florum alimentum abstulit. alvorum, cum mel eximatur, inlini oportet exitus melissophyllo aut genista tritis, aut medias alba vite praecingi, ne apes diffugiant. vasa mellaria et favos lavari aqua praecipiunt, hac decocta fieri