comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fidicula : idẽ in .ii. denatura deorum: siplatam fidicula sferrent niumero s& sonantes: Namsi ẽs fides inbacquaq:

Expanded text:
fidicula. idem in II de natura deorum : «si platani fidiculas ferrent numerosa sonantes». nam si esset fides in hac quoq
Abbreviated transcription (Latin):
cõmune & neutrũ uocis magis qualitate quã natura dinoscuntur q̃s sibi contraria . Nã commune modo
mas culini modo femi significationẽ possid& Neutrumuero quantum ad ipsius uocis qualitatẽ fecmas

Expanded text:
commune et neutrum uocis magis qualitate quam natura dinoscuntur, quae sunt sibi contraria. nam commune modo masculini modo feminini significationem possidet, neutrum uero, quantum ad ipsius uocis qualitatem, nec mas
Abbreviated transcription (Latin):
Nominatiuo anien ꝓferebant. Cato contra ueturium aquamanienẽ in sacrarium inferre oportebat Aud
non minus quindecĩ milia anien ab est Ouidius qua q̃ numici autanienis aque cursuq: breuissimus

Expanded text:
nominatiuum proferebant. Cato contra Veturium : «aquam Anienam in sacrarium inferre oportebat. non minus XV milia Anien abest». Ouidius: «quaque Numici / aut Anienis aquae cursuque breuissimus
Abbreviated transcription (Latin):
QUIBUS CASIBUS
CONS TRUUN TUR
igitur de constructione modorum uerbi dictumẽ qui om̃s eundem
casum secuntur: quẽ genus siue signi ficatio uerbi exigit quam dicle¬
eciN grec iuocant : de hac quoq diligen tis sim eẽ querendum Sciendũ
ĩtaq qđ om̃a actiua apud latinos que faciunt asepas suia quae & transitiuas.
in homines : sine dubio: accusatiuo adiunguntur: ut oro te qui hab& &iã pas¬
siuum oror ate similit̃ accusote: accusorate Curorte: curor ate. Audiote
audiorate: patrote patror ate: Impe trote in petror ate. tempnor te
tem pnor ate. neglegote neglegor ate. des piciote despicior ate sentio te
sentior ate: impediote impedior ate : incho ote inchoorate: incipiote incipi¬
orate: Simi liter &ic̃ neutra ł deponentia actum signi ficantia cum transi¬
tione in quodcumq accus atiuum secuntur. ut facio domum eo it̃. nauigo pontũ

Expanded text:
quibus casibus quibus casibus construunturigitur de constructione modorum uerbi dictum est, qui omnes eundem casum sequuntur, quem genus siue significatio uerbi exigit, quam διάθεσιν Graeci uocant, de hac quoque diligentissime est quaerendum. sciendum itaque, quod omnia actiua apud Latinos, quae faciunt a se passiua, quae et transitiua sunt in homines, sine dubio accusatiuo adiunguntur, ut oro te, quia habet etiam passiuum oror a te. similiter accuso te, accusor a te; curo te, curor a te; audio te audior a te; patro te, patror a te; impetro te, impetror a te; temno te, temnor a te; neglego te, neglegor a te; despicio te, despicior a te; sentio te, sentior a te; impedio te, impedior a te; inchoo te, inchoor a te; incipio te, incipior a te. similiter etiam neutra uel deponentia actum significantia cum transitione in quodcumque accusatiuum sequuntur, ut facio domum, eo iter, nauigo Pontu
Abbreviated transcription (Latin):
non solum ei sed & in a &itioc &iã optatiuo con iungi atticis cum apudnos
tam ut caus alis coniunctio quam nequando inaxciti significat subiunstiuo
sociantur : qui tam̃ similis ẽ ut sepe diximus optatiuo ut nefrustra disputarẽ
quo que añ ponentes cum optatiuis proferunt: platon in i. alcibiade. note¬
poribus sub iunctiui modi &iã inoptatiuo utuntur ostenđ tamusus quam anti¬
quiores doncto artium scriptores. Virgł in vi. hac tro iana tenus fuerit
fortun a secuta  hic fuerit optatiue posuit inp̃catione aenee hoc uerbum qđ
tum modo putant eẽ cum aliȩ om̃s uoces optatiui communes sint &iã sub iunetiuo
rgo non in merito insupͣ dicta at tica constructione qua illioptatiuis utunt᷑
hoc quo que tempore indifferent̃ nr̃i s̃ usi Inueniunt̃ tam̃ &iã nr̃ĩ poetȩ sepe
metric̃a causa indi catiuis prosub iunctiuis usi. Vtoratius in scđo carminũ
metruncus illapsus celebro sustulerat nisi faunus ictum dextraleuass&. sustu¬

Expanded text:
non solum εἰ, sed et ἵνα et ὅπως etiam optatiuo coniungi Atticis, cum apud nos tam ut causalis coniunctio quam ne, quando ἵνα μή significat, subiunctiuo sociantur, qui tamen similis est, ut saepe diximus, optatiuo: ut ne frustra disputarem.quoque ἄν ponentes cum optatiuis proferunt. Plato in I Alcibiade poribus subiunctiui modi etiam in optatiuo utuntur, ostendit tam usus quam antiquiores Donato artium scriptores. Virgilius in VI: «hac Troiana tenus fuerit Fortuna secuta». ecce hic fuerit optatiue posuit in precatione Aeneae hoc uerbum, qtummodo putant esse, cum aliae omnes uoces optatiui communes sint etiam subiunctiuo. ergo non immerito in supra dicta Attica constructione, qua illi optatiuis utuntur, hoc quoque tempore indifferenter nostri sunt usi. inueniuntur tamen etiam nostri poetae saepe metri causa indicatiuis pro subiunctiuis usi, ut Horatius in II carminum : «me truncus illapsus cerebro / sustulerat, nisi Faunus ictum / dextra leuasset», sustu
Abbreviated transcription (Latin):
in pudentia singuluris quimirentur: In eodem: iste unus inuentus ẽ qui& a conplexu
parentum abreptos filios ad necem ducer&. & parentes: precium pro istius unius
plicio contentus fuerit ac non sic statuerit: non istun
deo ex uno libro ciceronis tot usus proponere studui ut docerem quã frequen¬
tis sime haconstructione usisint auctores eloquentiȩ latine. In hoc quoq atti¬
cos maxime imitati quorũ similit̾ usus neces sariũ eẽ & istimaui collectos subi¬

Expanded text:
inpudentia singulari sunt qui mirentur». in eodem: «iste unus inuentus est, qui et a conplexu parentum abreptos filios ad necem duceret et parentes pretium pro supplicio contentus fuerit ac non sic statuerit, non istum deo ex uno libro Ciceronis tot usus proponere studui, ut docerem, quam frequentissime hac constructione usi sint auctores eloquentiae Latinae, in hoc quoque Atticos maxime imitati, quorum similiter usus necessarium esse exstimaui collectos subi
Abbreviated transcription (Latin):
V ideaũt: non enĩ sic mirum siquomodo iux coepi sicuix desiero: & adten de qđ illi
quoq & ubisine coniunctione añ łapa uerbis utuntur optatiuis quomo doli¬
itar caia INN qđ nos ubique in huius cemodi sensib facimus id est quiad su¬
pra dictas conunctiones grecas adtinent sib iunctiuis ꝑseuerbis utentes
cum illi non solum optatis sed &iã indicatiuis ut supra diximus eas adiungant

Expanded text:
ide autem; non enim sit mirum, si, quomodo uix coepi, sic uix desiero. et attende, quod illi quoque est ubi sine coniunctione ἄν uel ἄρα uerbis utuntur optatiuis, quomodo hic παυσαίμην, quod nos ubique in huiuscemodi sensibus facimus, id est, qui ad supra dictas coniunctiones Graecas attinent, subiunctiuis per se uerbis utentes, cum illi non solum optatiuis, sed etiam indicatiuis, ut supra diximus, eas adiungant,
Abbreviated transcription (Latin):
ge hacfigura scribi uoluit : sed nulli ausi sunt antiquam scripturam mutare quã uis pionsine ratione
haec u quoque duplex a graccis addita uideatir Nammulto molliorẽ & uolubiliorẽ sonã habe
quam ps uł bs hac tamex idest bs Nonedicsdebenponi ꝓ rͦ hocest in eadem sellaba coniunctu¬
Nuisi infine nominatius cuius genitiuus ciis desinit ut urbs urbis glebs elibis arabs arabis :

Expanded text:
 hac figura scribi uoluit. sed nulli ausi sunt antiquam scripturam mutare, quamuis non sine ratione haec quoque duplex a Graecis addita uideatur, nam multo molliorem et uolubiliorem sonum habet ψ quam ps uel bs. hae tamen, id est bs, non alias debent poni pro ψ, hoc est in eadem snisi in fine nominatiui, cuius genitiuus in -bis desinit, ut ‘urbs’ ‘urbis’, ‘caelebs’ ‘caelibis’, ‘Arabs’ ‘Arabis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓũi. diphtongon greca : nos hanc id est oeponimus ut ΚΩMOΙΛIΑ comoedia: TΡΑΤΟΙDΙΑ tra¬
goedia dicentes: Nec mirum cumꝓ .ω. quoque habemiso: & p .i ẽ indiohiongo accigimus hoctam̃

Expanded text:
 diphthongo Graeca nos hanc id est oe ponimus, ut κωμῳδία comoedia, τραγῳδία tragoedia dicentes: nec mirum, cum pro ω quoque habemus o et pro i e in diphthongo accipimus. hoc tam
Abbreviated transcription (Latin):
in quib: assentior sollicitam & periculo sã iustitiã nonee sapientis. Luciliu s urxii assensus
sũ homini. Cecilius in .i. qui intellegunt qui faciant dissentiuntur. Exaliis quo q̃ significa
urima simplicia in aliis. componuntor transi reinuenies ub o locto actiuũ un

Expanded text:
a : «in quibus assentior sollicitam et periculosam iustitiam non esse sapientis». Lucilius in XII: «assensus sum homini». Caelius in I: «qui intellegunt quae fiant, dissentiuntur». ex aliis quoque significationibus plurima simplicia in alias, cum componantur, transire inuenies, ut plecto actiuum, un
Abbreviated transcription (Latin):
in feminino cula inneutrumculum utcurrus curriculus: Dr̃ tamen & hoc curriculũ, uersus uersiculus.

Expanded text:
in feminino cula, in neutro culum, ut currus currĭculus dicitur tamen et hoc curriculum, uersus uersĭculus
Abbreviated transcription (Latin):
antiquis simis codicib: inuenit᷑ bis .c. scriptũ quomodo & apud t̃rentiũ in
huiusce . hisce. hosce hasce: nec solũ po&e sed &iã pratores hisutunt᷑ supradictis adiectionib:. Cicero m u
inuectiuarũ hosce ego ñ tũ milite sacris quã infuiatores lentos eẽ arbitror: Inueniunt᷑ tam̃ &iã nomi

Expanded text:
in antiquissimis codicibus inuenitur bis c scriptum, quomodo est apud Terentium in huiusce, hisce, hosce, hasce. nec solum poetae, sed etiam oratores his utuntur supra dictis adiectionibus. Cicero in II inuectiuarum : «hosce ego non tam milites acris quam infitiatores lentos esse arbitror». inueniuntur tamen etiam nomi
Abbreviated transcription (Latin):
eas aũc haec: et nas una unit aniu sumi ullus ulla ullã ullius elli nalb& pulle nullũ nullius milli solus sola
solũ solius soli totu stotatũ totius toti alius alia aliud alius alii. ut̃ utra utrũ utrius utri. alt̃ altera alterũ
al teruera ł alterũutrũ. alterius uelalterius utrius alteritr ł ateriutri Vtraq eñi dedinatio in usu
ueterũ e peut̃ tieutra pcutrũ pcutrius neutri s in hoc pieutro nomine ex contrario aliis q̃ similifer¬
madedinatur frequentior estususgenitiui in i. & datiui in o. t̃ minantis in mascul ino & neutro In femininouero

Expanded text:
s cui, unus una unum unius uni, ullus ulla ullum ullius ulli, nullus nulla nullum nullius nulli, solus sola solum solius soli, totus tota totum totius toti, alius alia aliud alius alii, uter utra utrum utrius utri, alter altera alterum alterutrum uel alterum utrum alterutrius uel alterius utrius alterutri uel alteri utri utraque enim declinatio in usu ueterum est, neuter neutra neutrum neutrius neutri. sed in hoc nomine ex contrario aliis, quae simili forma declinantur, frequentior est usus genetiui in i et datiui in o terminantis in masculino et neutro, in feminino uero
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃a p̃ponere ꝓpria quibussine ꝑfestio orationis non constar& cũ ponant᷑ ꝓ nomina tã primȩ
quã scđȩ ꝑsonȩ propt̃ accidentes astus tã scribenti quã illiat quẽ scribit : Prepositis igit᷑ nominib
ꝓpriis. Vt cicero brutonͣ ad eademonstrationes faciunt ꝓ nõa: Si eni ponam egotibi & du¬
dũ scripsi ostendit ꝑ prom ego nominis p̃positũ nom̃t : Pertibi aut̃ datiuũ scđȩ ꝑsonȩ qui loco
datibũ nominis p̃positiaccipit᷑. Nec dubiũ qđ sublatis nominib: antepositis &iã ꝓ nomina infi¬
certã discr&ionẽ ꝑsonarũ. Vt putaomis homo & substantia potest dici & animel & homo & no¬
minarȩ plato ł cicero ł uirgłs ł quodcũq: & ꝓpriis nominib: potest in poni unialicui ȩxomnibus
Prima aũt ꝑsona acdullũ ꝑtin& nisia dipsũ quiloquit᷑ Necscđa ad aliũ nisi adeũ inquẽ intendit᷑

Expanded text:
rationis non constaret, cum ponantur pronomina tam primae quam secundae personae propter accidentes actus tam scribenti quam illi ad quem scribit. praepositis igitur nominibus propriis, ut Cicero Bruto, ui ad ea demonstrationes faciunt pronomina. si enim ponam ego tibi et dudum scripsi, ostendit per pronomen ego nominis praepositum nominatiuum, per tibi autem datiuum secundae personae, qui loco datiui nominis praepositi accipitur. nec dubium est, quod sublatis nominibus antepositis etiam pronomina infit dici et animal et homo, et nominari Plato uel Cicero uel Virgilius uel quodcumque ex propriis nominibus potest imponi uni alicui ex omnibus. prima autem persona ad nullum pertinet nisi ad ipsum qui loquitur; nec secunda ad alium nisi ad eum in quem intenditur
Abbreviated transcription (Latin):
cimus. Neces scẽ enĩ int̾tiã ꝑsonã conceder enomina ꝑ om̃s casus absq: uocatiuo qui primꝰ transfert
positionẽ adt̃tiã ꝑsonã ad scđam. ꝓptereta qđ ꝑ eã fit demonstratio presens eius inquẽ falta sit
positio nominis : Illud qq̃ manistandũ qđ a nobis uerba facientes idẽ ꝓferentes ad alias debemꝰ eaꝑ
sonas intendere. Qt appar& qđ non lic& nominib: uti qđ t̃tiarũ s̃ eaꝑsoncrũ sedratio & igit :¬
a primã ad scdam fieri uerba. Quã obrẽ subier ꝓ noma hoc qđ ñ por¬

Expanded text:
cimus. necesse est ergo in tertiam personam concedere nomina per omnes casus absque uocatiuo, qui primus transfert positionem a tertia persona ad secundam, propterea quod per eum fit demonstratio praesens eius, in quem facta sit positio nominis. illud quoque manifestum, quod a nobis uerba facientes, id est proferentes, ad alias debemus ea personas intendere. et apparet, quod non licet nominibus uti, quod tertiarum sunt ea personarum, sed ratio exigit a prima ad secundam fieri uerba; quamobrem subierunt pronomina, hoc quod no
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ ꝓpria qualitas sub positi inquas ꝓpria nomina Quã obrẽ ad nihiluti le ꝑtinent ꝓnom̃asi care¬
ant̃ ꝑsonis ostendentis. & eius quģostendit᷑ Itaq .& scribunt᷑ ꝓ nom̃a nimiũ infinitas. Scilic& cũ sama¬

Expanded text:
id est propria qualitas suppositi, in qua sunt propria nomina. quamobrem ad nihil utile pertinent pronomina, si careid est propria qualitas suppositi, in qua sunt propria nomina. quamobrem ad nihil utile pertinent pronomina, si carent personis ostendentis et eius, qui ostenditur. itaque cum scribuntur per
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrecent̃ Econtra adũbia in nomina utspontesua & manenouũ & participia in nomina
Ucarent enĩ tẽpore in his significationibus. Igit᷑ ñ uoces magis ua¬
lent in ꝑascitione distionũ : quã carũ significationes: Ioco nominũ ꝓnomina ponuntur
N oncer quidã &istimant ꝓ pt̃ nomiinũ ignorantiã : Quȩeñ ignorantia nominũ ẽ cũ dicateneis
ad didonẽ egote quȩ plurima fando enumerareuales : sed mani festũ qđ quia ñ posr
nomina in prima & scđa eẽ ꝑsona ut ostendimus. Aut dic& aliquis Quidigit᷑ ñ &iam
ignorcitis nominib: dicimꝰ ego &tu : ad quẽ respondendũ qđ &x accidente hoc fit idẽ demonstra¬
tione ꝓpriȩ qualitatis. cũ simłt &iã cognita nom̃a ꝓ nominale sepe ecigunt construtionẽ : ñ tam̃ min ꝰ

Expanded text:
pro recenter, et contra aduerbia in nomina, ut sponte sua, et «mane nouum», et participia in nomina, pro recenter, et contra aduerbia in nomina, ut sponte sua, et «mane nouum», et participia in nomina, carent enim tempore in his significationibus. igitur non uoces magis ualent in partitione dictionum quam earum significationes. loco nominum pronomina ponuntur, non, ut quidam existimant, propter nominum ignorantiam. quae enim ignorantia nominum est, cum dicat Aeneas ad Didonem: «ego te, quae plurima fando / enumerare uales»? sed manifestum, quod quia non possunt nomina in prima et secunda esse persona, ut ostendimus. at dicet aliquis: quid igitur? non etiam ignoratis nominibus dicimus ego et tu? ad quem respondendum est, quod ex accidente hoc fit id est demonstratione propriae qualitatis, cum similiter etiam cognita nomina pronominalem saepe exigunt constructionem. non minus tame
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ singulorũ ostendentib: uerbis ut ego doceo istũ uttheodistus doc& priscianũ. Egodo¬
obliquis casib: iungunt᷑ nisi ꝑdefestionẽ ꝓferant᷑ : In transitiue utcurritur ameꝓcurro
passiua ut currit᷑ cursus: & bellatur bellũ unde &iã si non udditur a quo potestam sensũ
conplereipsius rei quȩ agit᷑. Virgłs in .vII: certat᷑ cõminus armtis. Terr̃ in eunucho Quidagit᷑
statur transitiue ut mis er& metui. pud& temei penit& illũ sui. Meiaut̃ & tui& sui genitiuos
lucintellegimus primitiuorũ ꝗludẽ & posses siuorũs genitiui : nec mirũ eandẽ uocẽ mutat¬
onesignificationis ad aliã spetiẽ transire cnso leat diuersas ignificatio easdẽ uoces &iant
ad clias partes trans ferre ut nomina in adubia : sub lime uolat ꝓ sublimit̃ solerecens orto

Expanded text:
tamen singulorum ostendentibus uerbis, ut ego doceo illum uel Theoctistus docet Priscianum, ego dotamen singulorum ostendentibus uerbis, ut ego doceo illum uel Theoctistus docet Priscianum, ego doobliquis casibus iunguntur, nisi per defectionem proferantur: intransitiue, ut curritur a me propassiua, ut curritur cursus et bellatur bellum, unde etiam, si non addatur a quo, potest tamen sensum complere ipsius rei, quae agitur. Virgilius in VII: «certatur comminus armis». Terentius in eunucho : «quid agitur?:: statur». transitiue, ut miseret me tui, pudet te mei, paenitet illum sui. mei autem et tui et sui genetiuos hic intellegimus primitiuorum, qui iidem et possessiuorum sunt genetiui. nec mirum, eandem uocem mutatione significationis ad aliam speciem transire, cum soleat diuersa significatio easdem uoces etiam ad alias partes transferre, ut nomina in aduerbia, «sublime uolat» pro sublimiter, «sole recens orto»
Abbreviated transcription (Latin):
nitionis cauusa manifestande &iã genꝰ cũ consequenti declinatione acce per : Que ad modũ nõca
sic&liã ꝓnõa ꝑ singulos casus similit̃ cũ uerbis construunt᷑ & nominatiuis quidẽ intransitiue
obliquis uero transitiue ũ ba coniungunt᷑. Vt cheoctistus ł istecurrit. Theosdsti ł istius mise¬
reor Theodisti Fistip̃beo Theoctistũ łistũ uideo Ab latiuus &iã ceceros obliquos sqr
dieostisto listogaudeo Nã uocatiuus qq̃ intransitue scđis adiungit᷑ uerborũ ꝑsonis
cũ ꝓ priussit naturalit̃ scđȩ̃ ꝑ sonȩ uttheotiste łtu nr̃ doctor legis łlege Virgłs in x
uigilas nedeũ gens enea uigila obliquitam̃ construstionẽ ũborũ quesit intransitiue cũ nom̃ts
ec cipiunt transitiue : nisi sint uerba absoluta ut theodistus łistciuiuit spirat flor& uigex
& similia ea cnĩ ñ egent obliquorũ adiunstione idẽ cransitione in alics ꝑsonas. Affeltus

Expanded text:
nitionis causa manifestandae etiam genus cum consequenti declinatione acceperunt. quemadmodum nomina, sic etiam pronomina per singulos casus similiter cum uerbis construuntur. et nominatiuis quidem intransitiue, obliquis uero transitiue uerba coniunguntur, ut Theoctistus uel iste currit, Theoctisti uel istius misereor, Theoctisto uel isti praebeo, Theoctistum uel istum uideo. ablatiuus etiam ceteros obliquos sequitur, Theoctisto uel isto gaudeo; nam uocatiuus quoque intransitiue secundis adiungitur uerborum personis, cum proprius sit naturaliter secundae personae, ut Theoctiste uel tu noster doctor legis uel lege. Virgilius in X: «uigilasne deum gens / Aenea? uigila». obliqui tamen constructionem uerborum, quae fit intransitiue cum nominatiuis, excipiunt transitiue, nisi sint uerba absoluta, ut Theoctistus uel iste uiuit, spirat, floret, uiget et similia: ea enim non egent obliquorum adiunctione, id est transitione in alias personas, affectus
Abbreviated transcription (Latin):
dria & al ex andrea nicta & nicea antiochia & antichiocea : Cicero ꝓde iotaro: sperauit credo difficiles
tibi alex andriae forcexitus : tam̃ & alexandrea dr̃ : H oratius in iiii. carminum : Namque tibi quo
die portus alexan drea supplex & uacuam patefecit aulã: In eodẽ niceã ephesum que mittebat : e faut
quando abiectione i. e correptã ponunt ante us: uthaectoreus a genoreus : inquononas sequuntur

Expanded text:
drīa et Alexandrēa Nicia et Nicea, Antiochīa et Antiochēa. Cicero pro Deiotaro :«sperauit credo difficiles tibi Alexandriae fore exitus». tamen et Alexandrea dicitur. Horatius in IIII carminum :«nam tibi quo die / portus Alexandrea supplex / et uacuam patefecit aulam» in eodem: «Niceam Ephesumque mittebat». est autem quando abiectione i e correptam ponunt ante us, ut Hectorĕus, Agenorĕus, in quo similiter Ionas sequuntur
Abbreviated transcription (Latin):
plurali uel singulari quando ipsum nom̃ singulare mulatudinẽ significat fortis sime gentes:
DE SU PERLATIUO

Expanded text:
plurali uel singulari, quando ipsum nomen singulare multitudinem significat, ut: «fortissime gentis». de superlatiuo
Abbreviated transcription (Latin):
catulus catulaster homo homuncio senex senicio a franius in ꝑdito tusentionem hune sat sestr isi ser
rasa nu feris haetacus hicaculeus oculus oculeus ui si sunt auetores&iam quibusdam grecis dim inatiuus
utter entius e depolsiriset tocurasti molliter: Inuemantur multa prepia siuea ppellatuus a cã ñ sint i¬
diminatiua form as tam̃ habent diminutiuorum ut cuniculus anniculus mecelus camilas t hualien uonti

Expanded text:
catulus catulaster, homo homuncio, senex senecio Afranius in prodito : «tu senecionem hunc satis est si serurant, aufert», haec acus hic aculeus, oculus oculeus. usi sunt auctores etiam quibusdam Graecis diminutiuis, ut Terentius: «edepol, Syrisce, te curasti molliter». inueniuntur multa propria siue appellatiua, quae cum non sint diminutiua, formas tamen diminutiuorum habent, ut cuniculus, anniculus, Metellus, Camillus, Tibullus, fri
Abbreviated transcription (Latin):
seudiuersum confusagenꝰ pantera camelo siue helephas albus uulgi conuertertora Et magis inquadrupedi

Expanded text:
seu / diuersum confusa genus panthera camelo / siue elephas albus uulgi conuerterit ora». et magis in quadrupedi
Abbreviated transcription (Latin):
Et om̃a uiba ꝑ fectam habentia dedinationẽ & aequalẽ uel in o. desinunt uel in or. Et ino
quidẽ t̃minantia duas species habent adtiuã & neutralẽ. Et actiua quidẽ species seꝑ actũ.
significat & facit ex sepassiuã absq duob ũbis m&uo & i & uor timeo &timeor łaec
enĩ contrias uocib: uidentur habere significationes quã ui semĩ ad sensus ꝑtinentiaũ ba
Siquis aliius amsider& in actiuis uocib: passionẽ & passiuis actionẽ fieri inuenia&t̃. Vtau¬
dioto uideote tangote. Ostendo enĩ mepati aliquid in ipso actũ. Cũ enĩ dico audiote : osten s¬
aliquidin aurestuas . Sed tam̃ quia nobis a gentib: id ÷ sentientib: & aliquid facientibus
&auliuiden & aures audiunt &t actus corpori euenit : Ñ in rationabilit̃ aetiuorũ & uocẽ
& constructionẽ habuer̃. Neutra uero ũba appellauer̃ q in odesinentia siut aciipa i
p̃faciunt exse passiua: quã uis habeant uarias significationes de quibus postd ocebim

Expanded text:
et omnia uerba perfectam habentia declinationem et aequalem uel in o desinunt uel in or. et in o quidem terminantia duas species habent, actiuam et neutralem. et actiua quidem semper actum significat et facit ex se passiuam absque duobus uerbis, metuo et metuor, timeo et timeor; haec enim contrarias uocibus uidentur habere significationes, quamuis etiam ad sensus pertinentia uerba, si quis altius consideret, in actiuis uocibus passionem et in passiuis actionem fieri inueniat, ut audio te, uideo te, tango te; ostendo enim, pati me aliquid in ipso actu. cum enim dico audio te, ostenaliquid in aures tuas. sed tamen quia nobis agentibus, id est sentientibus et aliquid facientibus, et oculi uident et aures audiunt et tactus corpori euenit, non irrationabiliter actiuorum et uocem et constructionem habuerunt. neutra uero appellauerunon faciunt ex se passiua, quamuis uarias habeant significationes, de quibus post docebimus.
Abbreviated transcription (Latin):
łts inbus t̃minant in omni genere duob: duabus ambobus ambal
DEACCUSATIUO ELURALI .II. DECLINATIO NIS
ccusatiuus pluralis secundȩ dedinationis in masculino & feminino generefitab ablatiuo
singulari additas ad oetohos doctos aplatano hasplatanos peutra enĩ sẽpaccusati¬
uum similem habent nominatiuo t uocatiuo
DITERTIAE DECLINAIIOÑ TERMINATIONIB
ertaded inatio terminationes hab& nominatiui Lxx UIII uel paulo plus Desinitenim
ina correptã & ine correptã Ino correptamin o ꝓductã in alcor reptã inelcor reptã in el
ꝓdatam inil corre ptã in ol ꝓducitem in ulbreuem in an ꝓductam imencorreptã in en
ꝓdactam in in plactam in omꝓductã in arcorreptã in ar ꝓductam iner corteptam
iner ꝓductam in ir correptã inor correptã in urcorreptã inurpro đia in ascorreptã
in as ꝓdecttt̃ in es correptã ines ꝓductã iniscorreptã inis ꝓductã inos correptã inosp¬

Expanded text:
s in bus terminant in omni genere: duobus duabus, ambobus ambabus. de accusatiuo plurali secundae declinationis accusatiuus pluralis secundae declinationis in masculino et feminino genere fit ablatiuo singulari addita s: a docto: hos doctos, a platano: has platanos. neutra enim semper accusatiuum similem habent nominatiuo et uocatiuo. de tertiae declinationis terminationim in a correptam et in e correptam, in o correptam, in o productam, in al correptam, in el correptam, in el productam, in il correptam, in ol productam, in ul breuem, in an productam, in en correptam, in en productam, in in productam, in on productam, in ar correptam, in ar productam, in rreptam, in as productam, in es correptam, in es productam, in is correptam, in is productam, in os correptam, in os pro
Abbreviated transcription (Latin):
Nec mirũ tantiãuim in possesionibus habere
xenitiuos : cũ in cõpositis qq̃ immobilis maneat idem casus nesi declin&ur. significatio eius q̃q¬
Seu anescat: ut tribunus plebis scit scenatus consultũ : Et sia duobus fit genitiuis ut̃ quem a

Expanded text:
nec mirum tantam uim in possessionibus habere genetiuos, cum in compositis quoque immobilis maneat idem casus, ne, si declinetur, significatio quoque eius euanescat, ut tribunusplebis, plebisscitum, senatusconsultum. et si a duobus sit genetiuis, uterque
Abbreviated transcription (Latin):
romanus sit absque p̃nomine & notantur ł singł litteris ł binis ł ternis : Tunc singulis quando auo calincipit

Expanded text:
Romanus sit absque praenomine. et notantur uel singulis literis uel binis uel ternis. tum singulis, quando a uocali incipit
Abbreviated transcription (Latin):
Salustius in iuĩ historiarũ ponit caluiratus S& aliae deriuationes diuersas t̃minationes haben¬
tes tã a pominib: quã aũbis nascentiũ ũborũ uta patre patrisso agrȩco grecisso & grecor a grego
grego aphilo sopho philosophor philosopbaris apo& a po&orpodaris in Io utalbo albas
albico t oratius ini carminũ nec pratacanis albicant pruinis Sanilit̃ uello uellico fodiofodico
Itidem nutrio natrico putricor. Ciero in ii. denatura deorũ. Om̃aq sicut menbra & partessuas
nutricatur &aintin& Nec mirum ciceronẽ putricatur ꝓnutricat dixisse : cũ uirgł quoq ge¬
orgicom secundo hocpimguem & placidam paci nueritor oliuã in ꝑsonalia quoq: om̃a uelabacti¬
uis uel a peutris deriuantur ut supra dixim ut amoamatur lego legitur sto statur misereo
antiq miser& similit̃ placeo plac& Sicantiquis simorũ consu& udene apeniteo penit& ataedeo

Expanded text:
Sallustius in III historiarum ponit: «calui ratus». sunt et aliae deriuationes diuersas terminationes habentes tam a nominibus quam a uerbis nascentium uerborum, ut a patre patrisso, a Graeco graecisso et graecor, a grege grego, a philosopho philosophor philosopharis, a poeta poetor poetaris. in co, ut albo albas albico. Horatius in primo carminum : «nec prata canis albicant pruinis». similiter uello uellico, fodio fodico, itidem nutrio nutrico et nutricor. Cicero in II de natura deorum : «omniaque sicut membra et partes suas nutricatur et continet». nec mirum, Ciceronem nutricatur pro nutricat dixisse, cum Virgilius quoque georgicon II: «hoc pinguem et placitam paci nutritor oliuam». impersonalia quoque omnia uel ab actiuis uel a neutris deriuantur, ut supra diximus, ut amo amatur, lego legitur, sto statur, misereo antique miseret, similiter placeo placet. sic antiquissimorum consuetudine a paeniteo paenitet, a taedeo
Abbreviated transcription (Latin):
in lutore. Luca nusin .v. Suffiut ad factum belli fauor istelabor quae fortunȩ quod tenr̃is impegit
harenis Simplex tam̃ pango &iã pepigi facit scđm charisium & panxi. Sed antiquipago quoque

Expanded text:
in litore». Lucanus in V: «sufficit ad fatum belli fauor iste laborque / fortunae, quod te nostris inpegit arenis». simplex tamen pango etiam pepigi facit secundum Charisium et panxi. sed antiqui pago quoque
Abbreviated transcription (Latin):
omnium orationis partium: quorum exemplis gaudeant confiden tius que
utantur qui laudihus utriusq gloriari student dostrinȩ: Latini curo illã rẽ
ut uirgł geor gicon .i: Inuid& atq hominum queritur curare triumphos
primas: impedit ad noctẽ iã lux & trema tenebras. nosi sentio illac̃rem.

Expanded text:
omnium orationis partium, quorum exemplis gaudeant confidentiusque omnium orationis partium, quorum exemplis gaudeant confidentiusque utantur, qui laudibus utriusque gloriari student doctrinae. Latini curo illam rem, ut Virgilius georgicon I: «inuidet atque hominum queritur curare triumphosprimas Impedit ad noctem iam lux extrema tenebras. At Pom
Abbreviated transcription (Latin):
&ic̃ in pas siua signi ficatione ea pro ferebant qđ latius de uerbo tractantes
ostendimus: Sinꝰ hec eadẽ idẽ neutra ł deponentia passionẽ significent:
passiuorũ constructionẽ sibi defendunt idẽ ablatiuo ł datiuo coniungunt᷑:
Vt fio ate doctus. ua pulo ab illo exulo nascor patior: Adeos cũt cosus ad quos
coniungit᷑ indi comuus. necesseẽ totius uerbi declinationẽ construi & por¬
ticipia & supina: ut amo illum: amans illumamandiillumcausa curo
amando illũ uigilo: amandũ ẽ illos amectum eo illum. Nã inu desinens
magis nominatiuo ad iunguntur: Uirgł in .iii: nec dictu facilis nec uisułiffa¬
bclis uilli: non mireris tam̃ om̃a actuici & quacumq uoce actum significan
cum transiti on erom anos. accus atiuo con iungere cun
rium duximus multos & diuersos usus ab actorib utriusq linguȩ colligere

Expanded text:
etiam in passiua significatione ea proferebant, quod latius de uerbo tractantes etiam in passiua significatione ea proferebant, quod latius de uerbo tractantes ostendimus. sin haec eadem id est neutra uel deponentia passionem significent, passiuorum constructionem sibi defendunt, id est ablatiuo uel datiuo coniunguntur, ut fio a te doctus, uapulo ab illo, exulo, nascor, patior. ad eos autem casus, ad quos coniungitur indicatiuus, necesse est totius uerbi declinationem construi et participia et supina, ut amo illum, amans illum, amandi illum causa curro, amando illum uigilo, amandum est illos, amatum eo illum; nam in u desinens magis nominatiuo adiungitur. Virgilius in III: «nec dictu facilis nec uisu effabilis ulli». non mireris tamen, omnia actiua ex quacumque uoce actum significantia cum transitione Romanos accusatiuo coniungere, cum rium esse duximus, multos et diuersos usus ab auctoribus utriusque linguae colligere
Abbreviated transcription (Latin):
& ic̃ ablatiuo coniunguntur : ut auerto illum hacre & habhacre: simił
pello amoueo tor queo. separo dirimo educo & similia: Virgł in i. aene¬
idos: Nec pos seitalia teucrorum auertere regẽ: Cicero philippicarum v.
ab urbem̃ an tonii impecus ingalliã auertere: Idem inuec ticarum ui:
Quis tam auersus auero. nec mirũ uerba sensus signifi cantia sęnsias qui haheat
aliquid passionis accusatiuo con iungi: cum multa aliaquoq sint & actiua
& neutra quequã uis & ipsa ui in tellectus ipsius aliquid patiuideantur: accusa¬
tiuis tamem adiunguntur: ut amo & desidero ardeo: Virgilius in bucolico.¬
dictumẽ : siactũ significant & habeant transitionẽ ab homine in hominẽ accu¬
satiuo con iunguntur: ut facio tedoctum sequor hominẽ miror aspernor
suspicor contem plor conspicor: Vnde non inrationa biliter antiquis simi

Expanded text:
etiam ablatiuo coniunguntur, ut auerto illum hac re et ab hac re. similiter etiam ablatiuo coniunguntur, ut auerto illum hac re et ab hac re. similiter pello, amoueo, torqueo, separo, dirimo, educo et similia. Virgilius in I Aeneidos : «nec posse Italia Teucrorum auertere regem». Cicero Philippicarum V: «ab urbe Marci Antonii impetus in Galliam auertere». idem inuectiuarum III: «quis tam auersus a uero?». nec mirum uerba sensum significantia, qui habeat aliquid passionis, accusatiuo coniungi, cum multa alia quoque sint et actiua et neutra, quae quamuis et ipsa ui intellectus ipsius aliquid pati uideantur, accusatiuis tamen adiunguntur, ut amo et desidero, ardeo. Virgilius in bucolicodictum est, si actum significent et habeant transitionem ab homine in hominem, accusatiuo coniunguntur, ut facio te doctum, sequor hominem, miror, aspernor, suspicor, contemplor, conspicor, unde non irrationabiliter antiquissimi
Abbreviated transcription (Latin):
uũ adsciscunt excito: in cito. hortor moueo agito. stimulo Precatiua &iã
accusatiuo iungunt̾ horo obsecro obtestor. quȩso. litor p̃cor supplico:
cnon solum accus atiuo: sed &iã datiuo coniungit᷑: Terrentius in andria.
huic supplicabo: E enĩ sub iec tiuũ plus aliis omnibus que sunt eius dem specie
Multifida ẽ cum accus atiuo constructio. iuro castigo doceo illido calefacio
frige facio: Ad sensũ ꝑtinentiaq̃ greci geni tiuo coniun gunt quasi passi¬
similib que plus actus habent quã aliisensus nos accusatiuo copulamus quip¬
pe & actiua pas siuã uocẽ facientia: ut audio te & audior ate: tango teo
tangor ate gusto & gustor sentio & sentior: similit̃ om̃a fer̃e actiua
in p&ro illã rem quici & im p&ror. patro & patror curo & curor: impedio
& impedior. neglego & neglegor: seperatiua siuediscretiua cũ accusatiuo

Expanded text:
uum asciscunt: excito, incito, hortor, moneo, agito, stimulo; precatiua etiam uum asciscunt: excito, incito, hortor, moneo, agito, stimulo; precatiua etiam accusatiuo iunguntur: oro, obsecro, obtestor, quaeso, litor, precor, supplico; hoc non solum accusatiuo, sed etiam datiuo coniungitur Terentius in Andria : «huic supplicabo», est enim subiectiuum plus aliis omnibus, quae sunt eiusdem speciei. multifida est cum accusatiuo constructio: iuro, castigo, doceo, illido, calefacio, frigefacio. ad sensum pertinentia, quae Graeci genetiuo coniungunt, quasi passisimilibus, quae plus actus habent quam alii sensus, nos accusatiuo copulamus, quippe ex actiua passiuam uocem facientia, ut audio te et audior a te; tango te et tangor a te; gusto et gustor, sentio et sentior. similiter omnia fere actiua: impetro illam rem, quia et impetror; patro et patror; curo et curor; impedio et impedior; neglego et neglegor. separatiua siue discretiua cum accusatiuo
Abbreviated transcription (Latin):
q: uerba ad accus atiuũ ferunstur ut lugeote ploro lacrimo plango
queror te & tibi proapudte: uirgilius inbucolico: Dum queror & diuos quã¬
quã nihil testibus illis profeci: Iuuenalis ini. nec quereris patri nec terram
cuspide quas sas: Intellegitur enĩ romanos quereris apud patrem: Uocatiua
quoq uocote imploro clamo nomino nuncupo in uoco accerso: Illaquoq
notanda que cũ nullũ significent actum: sed magis suipassionẽ demonstrent.
taͣqua actiuã habent uocẽ accus atiuo coniunguntur: Vt trepido horreo
formido uito fugio recuso ex cuso: simł me tuo & timeo. Esaec aũt̃ cum
siue dicuntur magis actum significant & contrario.
facio timeo uero timorẽ patior: lucanus inv: Dum metuar semꝑ terraq
ex spector ab omni Idem ini: fecunda uirorum pauꝑtas fugitur profugã
facit: qđ÷ fugat eadẽ uim habent & similia: Hortatiua quoq accus ati¬

Expanded text:
 uerba ad accusatiuum feruntur, ut lugeo te, ploro, lacrimo, plango, queror te et tibi pro apud te Virgilius in bucolico : «dum queror et diuos, quamquam nil testibus illis / profeci». Iuuenalis in I: «nec quereris patri nec terram cuspide quassas?» intellegitur enim Romanos quereris apud patrem; uocatiua quoque: uoco te, imploro, clamo, nomino, nuncupo, inuoco, accerso. illa quoque notanda, quae cum nullum significent actum, sed magis sui passionem demonstrent, tamen, quia actiuam habent uocem, accusatiuo coniunguntur, ut trepido, horreo, formido, uito, fugio, recuso, excuso; similiter metuo et timeo: haec autem, cum passiue dicuntur, magis actum significant; et e contrario, facio; timeo uero timorem patior. Lucanus in V: «dum metuar semper terraque expecter ab omni». idem in I: «fecunda uirorum / paupertas fugitur» pro fugam facit, quod est fugat. eandem uim habent et similia. hortatiua quoque accusati
Abbreviated transcription (Latin):
hic partus huiuspartus quamuis ꝑhaec partio huius partionis antiquissimi ꝓ tulisse inueniunt
Plautus in truculento horresco miserã mentionẽ quotiens fit partionis hic sexus huiussexus hiduxus
huius luxus. Similit̃ quartȩs̃ quererum uocabula homonima inueniuntur ut magistratus NΑΡXII

Expanded text:
hic partŭs huius partus quamuis haec partio huius partionis antiqui protulisse inueniuntur. Plautus in Truculento : «horresco miseram mentionem, quotiens fit, partionis», hic sexŭs huius sexus, hic luxŭs huius luxus. similiter quartae sunt, quae rerum uocabulis homonyma inueniuntur, ut magistratŭs
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis caus alesternus semp sempiternus : Interia &iam desinentia similit̃ faciunt diriuatiuũ¬
fabrateria fabraternus sabrateria sabraternus aetas quoq aeternus antiquitamen aeuitas&ae¬
uiternus dicebant ab aeuo: Vnde uarro in pseudȩ  ꝑ̧ ae uiternã hominum domũ tellurẽ ꝓperogra¬
du : uetus preterea ueternus facit non solum ueteranus sed diuersas habent significationes: quer

Expanded text:
nitatis causa hesternus, semper sempiternus. in teria etiam desinentia faciunt deriuatiuuFabrateria Fabraternus, Sabrateria Sabraternus; aetas quoque aeternus. antiqui tamen aeuitas et aeuiternus dicebant ab aeuo, unde Varro in Pseudaenea : «per / aeuiternam hominum domum, / tellurem propero gradum». uetus praeterea ueternus facit, non solum ueteranus, sed diuersas habent significationes. quer
Abbreviated transcription (Latin):
& in dicatiuo & optatiuo & subiunc tiuo possit adiungi Indicatiuo ut uirgłinuiiii:
Sitibique posco pͤfromie tunt nã mihi facti famasa test: Terrentius in for mione:

Expanded text:
 indicatiuo et optatiuo et subiunctiuo possit adiungi. indicatiuo, ut Virgilius in VIIII: «si, tibi quae posco, promittunt nam mihi facti / fama sat est». Terentius in Phormione
Abbreviated transcription (Latin):
enominatiuum appellatur a uoce primitiui. Sic nominatum non ab aliqua speciali signi ficatione sicut su¬
Wderdictas scborhn prapte ioitur generalem̃ nominationem omnium for marum quae anominae derau

Expanded text:
enominatiuum appellatur a uoce primitiui sic nominatum, non ab aliqua speciali significatione, sicut supra dictae species. habet igitur generalem nominationem omnium formarum, quae a nomine deriu
Abbreviated transcription (Latin):
lit̃ quanquã emico emicuuit faciat Lucanus lii qualit̃ expressumuentis ꝓ nubila fulmen emicuit.
Plico&ium & plicatũ & plicitum fact quia & plicaui &plicui. Exeoigitur compositi penultimã a
ł .i. habent in supinũ duplicaui duplicatũ explicu explictũ in plicui ł impliccui quodinraro usu :
implicitũ & implicatũ Vnde lucanus in .iii. implicitas magno caesar torporecdortes. Cicero uero

Expanded text:
 quamquam emico emicui faciat. Lucanus libro I: «qualiter expressum uentis per nubila fulmen / emicuit». plico etiam et plicatum et plicitum facit, quia et plicaui et plicui. ex eo igitur composita paenultimam a uel i habent in supino: duplicaui duplicatum, explicui explicitum, implicui uel implicaui, quod in raro usu est, implicitum et implicatum. unde Lucanus in III: «implicitas magno Caesar torpore cohortes», Cicero uero
Abbreviated transcription (Latin):
desinentiũ formae similes s̃ diminutiuis pendulus credulus & ueniunt ta a nominib: q̃ a uerbis utannꝰ

Expanded text:
desinentium formae similes sunt diminutiuis: pendulus, credulus, et ueniunt tam a nominibus quam a uerbis, ut ann
Abbreviated transcription (Latin):
lec & siqua inueniuntur similia uthoc a huius a hoc alfa huius al fahi quat tuor horũ quartaor
hocgumi huius gũmii hic & haec & hoc nequã huiuis nequã hĩ q̃uottor horũ quot cot & barbaraplarime¬
S edimagis omnia nisisica ad graccam ul nram regulã flaetamus udl ab auiorib flexa inueniamus Iihis

Expanded text:
et siqua inueniuntur similia, ut hoc a huius a, hoc alpha huius alpha, hi quattuor horum quattuor, hoc gummi huius gummi, hic et haec et hoc nequam huius nequam, hi quot, tot, horum quot, tot et barbara plurimsed magis omnia, nisi si ea ad Graecam uel nostram regulam flectamus uel ab auctoribus flexa inueniamus. in his
Abbreviated transcription (Latin):
in supradicta fabula hicego int̃ta uirũ operibor Namreperio comperio cooperio sicuta perio
actiua s̃. F aciunt enim exsepassiua & poss magis a pario eẽ uideri cõposita quod apud uetus¬
tissimos quarte coniugationis dedinationẽ habebat. Ennius : oua parire sol& genꝰpennis con¬
decoratum ł acio cum sit neutrũ ut su pradixim. Sicum p̃positione componatur plerũque
trag st in actiuũ ut conficio & conficior ꝑꝓficio & ꝑficior afficiod afficior reficio & reficior
officio & officior :auenalis in .i. quoties teromatuo refici ꝓperantẽ redd& aquino Luer&ius

Expanded text:
in supra dicta fabula: «hic ego interea uirum opperibor». nam reperio, comperio, cooperio, sicut aperio, actiua sunt; faciunt enim ex se passiua. et possunt magis a pario esse uideri composita, quod apud uetustissimos quartae coniugationis declinationem habebat. Ennius: «oua parire solet genus pinnis condecoratum». facio cum sit neutrum, ut supra diximus, si cum praepositione componatur, plerumque transit in actiuum, ut conficio et conficior, perficio et perficior, afficio et afficior, reficio et reficior, officio et officior. Iuuenalis in I: «quotiens te / Roma tuo refici properantem reddet Aquino». Lucretius
Abbreviated transcription (Latin):
parentes intficerent: Cicero in frum taria Itaq ex his scribis quidignis illo hordine patribi fami

Expanded text:
parentes interficerent». Cicero in frumentaria : «itaque ex his scribis, qui digni sunt illo ordine, patribus fami
Abbreviated transcription (Latin):
positum alt̃ ut̃ quamuis in masculino exduob sit nominatiuis tam̃ quia in femini no alter¬
uera &in gieutro alteruerũ ex corrupto & in tegroẽ . Ex altera parte plerũq dedinat᷑̃ idẽ
in .vi. place alea fati alterutrum mersura capit. Inueniunturtam̃ & altera utra & alterum utrum

Expanded text:
positum alteruter quamuis in masculino ex duobus sit nominatiuis, tamen, quia in feminino alterpositum alteruter quamuis in masculino ex duobus sit nominatiuis, tamen, quia in feminino alterutra et in neutro alterutrum ex corrupto et integro est, ex altera parte plerumque declinatur id est in VI: «placet alea fati / alterutrum mersura caput». inueniuntur tamen et altera utra et alterum utrum
Abbreviated transcription (Latin):
nuigra exceptis illis qua es ł s. p ł .n. ante r̃ habent & aferendo uel gerendo compositis q̃ accepta ÷ faciur
genitiuum una syllaba uincentem suum nominatiuũ ut mi sermiseri prosperprosperi donatianꝰ¬
cultatemi Cicero tam̃ prosperus ꝓtulit invi. derepublica Deindeẽ hominũ generi ꝓsperus & salu¬
taris as ꝑasperi Namas pripersincopamdr̃ luciferluciferi corniger cornigeri tenerteneri
Liber quoq quando ingenuum signi ficat liberi differentiae causadedinamꝰ pesi libri dica mꝰ
aliud signi ficare putetur dexter similit̃ dextri & dexteri & ia madult̃ adulteri. Et notandũ
quod tot syllabarum est genitiuus masculini quod sit nominatiuus feminini. Excipiuntur alt̃
& ut̃ & ex his composita quȩ ꝓ nominũ dedinationẽ sequuntur alterius enĩ & utrius faci¬
une genitiuum. Ex quo quidam ea errantes ꝓnomina sicut su pradixi uoluer̃ eẽ. Ex is com¬

Expanded text:
nigra, exceptis illis, quae s uel sp uel n ante er habent, et a ferendo uel gerendo compositis, quae accepta i faciunt genetiuum una syllaba uincentem suum nominatiuum, ut miser miseri, prosper prosperi Donatiancultatem»; Cicero tamen prosperus protulit in VI de re publica : «deinde est hominum generi prosperus et salutaris», asper asperi nam aspri per syncopam dicitur, lucifer luciferi, corniger cornigeri, tener teneri. liber quoque, quando ingenuum significat, liberi differentiae causa declinamus, ne, si libri dicamus, aliud significare putetur. dexter similiter et dextri et dexteri, etiam adulter adulteri. et notandum, quod tot syllabarum est genetiuus masculini, quot sit nominatiuus feminini. excipiuntur alter et uter et ex his composita, quae pronominum declinationem sequuntur: alterius enim et utrius faciunt genetiuum. ex quo quidam errantes ea pronomina, sicut supra diximus, uoluerunt esse. ex eis com
Abbreviated transcription (Latin):
dicaspius & aeneas ł marcus &tullius & cicero qua si decilio & aliodicis. Accidentia uero siuea diestiua sigemi¬
naburs necesseẽ int̃poni coniundionẽ utbonus & pius & iustus & fortis aeneas. Verba quo que & partici¬
pia sisequant᷑ sese : egent coniunstione udegit & scribit doctor loquens & currens fecit. Nec mirũ ꝓpria
quȩ in secabilẽ substintiã demnonstrant ut socrates scipio nec apellatiua quȩ s ecaibilẽ id generale ł speciale

Expanded text:
dicas pius et Aeneas uel Marcus et Tullius et Cicero, quasi de alio et alio dicis. accidentia uero siue adiectiua si gemidicas pius et Aeneas uel Marcus et Tullius et Cicero, quasi de alio et alio dicis. accidentia uero siue adiectiua si geminabuntur, necesse est interponi coniunctionem, ut bonus et pius et iustus et fortis Aeneas. uerba quoque et participia si sequantur sese, egent coniunctione, ut legit et scribit doctor, loquens et currens fecit. nec mirum, propria, quae insecabilem substantiam demonstrant, ut Socrates, Scipio, nec non appellatiua, quae secabilem id est generalem uel speciale
Abbreviated transcription (Latin):
tiuus in transitiuis adiungit᷑. ut doctus loquens ꝓficis. & dosteloquens ꝓficis uł ꝓfice. Sicutigit
deẽ uerbo ił casus compleant coniunsta nominib: Nec solũ ꝑ obliquos casus ẽ utile participium
sed &iã ꝑ nominatiuũ Diuer saeñ uerba absq coniunstione adiungere nom patest. utlego seo
ł doceo discis Nonẽ dicendũ sedlego & disco. ł doceo & discis. Nã hoc ꝓpriũ ẽtã transitiuorũ : quã in¬
transitiuorũ Particpiũ aũ sipferas ꝓ aliquo uerbo & adiungas eiuerbũ bene sine coniuindtione ꝓfers: ut le¬
gens disco: ꝓlego & disco & docente mediscis. ꝓdoceo & discis. Contra aũt nomina diuersc si cidunũ referant᷑
si ne coniunstione opor t& a ꝓferre. nisi si a dieftiua geminent᷑ Vt pius eneas marcus tullius cicero sienĩ

Expanded text:
tiuus, intransitiuis adiungitur, ut doctus loquens proficis et docte loquens proficis uel profice. sicut igitur tiuus, intransitiuis adiungitur, ut doctus loquens proficis et docte loquens proficis uel profice. sicut igitur deest uerbis, id est casus, compleant coniuncta nominibus. nec solum per obliquos casus est utile participium, sed etiam per nominatiuum. diuersa enim uerba absque coniunctione adiungere non potes, ut lego disco l doceo discis non est dicendum, sed lego et disco uel doceo et discis: nam hoc proprium est tam transitiuorum quam intransitiuorum; participium autem si proferas pro aliquo uerbo et adiungas ei uerbum, bene sine coniunctione profers, ut legens disco pro lego et disco et docente me discis pro doceo et discis. contra autem nomina diuersa, si ad unum referantur, sine coniunctione oportet ea proferre, nisi si adiectiua geminentur, ut pius Aeneas, Marcus Tullius Cicero; si enim
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ ut facuo egobonus. facis tubonus. fac̃ ille bonus. Cũ igitur flectas nom̃ in obliquos casus.
uerbũ ad iungi eiñ potest intransitiuũ idẽ AΜΕΤΑΒΑΤΟΝ hocẽ insuamanens ꝑsona. Nã¬
& ade ta Batikã dicunt᷑ iđe transitiua que abalia adaliã transeunt ꝑsonã. In quibus solent obliqui
isus adiungi uerbis. ut misereorti moderad imperator militib:F
trunsit uerbi signi ficatio utimur obliquis. Cũ igit̃ s̃ in transitiua quia nom poss̃ obliqui casus hisad¬
iungi: loco uerbi subit participiũ Ve bonus homo lo quebatꝰ boni hominis loquentis orationẽ
audiui. Bono hominiloquenti dedi: bonũ hom in ẽ loquentẽ audiui . bono homine loquente delectu¬
tus sũ ubique enĩ participiũ loco uerbi intransitiui accipit᷑. Vocatiuus quoq: quomodo ñ nom inci¬

Expanded text:
uerbum, ut facio ego bonus, facis tu bonus, facit ille bonus. cum igitur flectas nomen in obliquos casus, uerbum, ut facio ego bonus, facis tu bonus, facit ille bonus. cum igitur flectas nomen in obliquos casus, uerbum adiungi ei non potest intransitiuum, id est ἀμετάβατον, hoc est in sua manens persona. nam μεταβατικά dicuntur, id est transitiua, quae ab alia ad aliam transeunt personam, in quibus solent obliqui casus adiungi uerbis, ut misereor tui, moderatur imperator militibus: hic enim, quia ab alia persona ad aliam transit uerbi significatio, utimur obliquis. cum igitur sunt intransitiua, quia non possunt obliqui casus his adiungi, loco uerbi subit participium, ut bonus homo loquebatur, boni hominis loquentis orationem audiui, bono homini loquenti dedi, bonum hominem loquentem audiui, bono homine loquente delectatus sum; ubique enim participium loco uerbi intransitiui accipitur. uocatiuus quoque, quomodo nomina