comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fornicari pꝰ dõs alienos. ꝙ addidit se uisita¬
re pcc̃a patrũ in filios. auint heretici ñ ẽ
bonus hic gͥmo. ut pro poc̃o alt̾iꝰ quis pu
it᷑ Ex pietate .i. uisitamꝰ infirmos. et
tatonẽ: iustius punit. ⁊ de temꝑali pena
tm̃ intelligend̾ est. sic̃ de achab ⁊ de iheu
in p̾tĩs uindictam sũptã legimꝰ. uł pͣ ex
pͥmi seu̾itas usta iudicantis. grauiuis enĩ
puniunt᷑ peccantes: si filios pro se uideãt¬
hic inclłigit ꝑ patres demones ꝑ post̾os

Expanded text:
didit se visitare peccata patrum in filios, aiunt haeretici: Non est bonus hic sermo, ut pro peccato alterius quis punitur. Ex pietate enim visitamus infirmos, et ctationem justius punit. Et de temporali poena tantum intelligendum est. Sicut de Achab, et Jehu, in posteris vindictam sumptam legimmi severitas juste judicantis. Gravius enim puniuntur peccantes, si filios pro se etiam videanthic intelligit per patres, daemones; per pos
Abbreviated transcription (Latin):
g̾em. Tunc egressi sunt qͥde obsessis
⁊ adiuuxert̃ se slł aliqui ex nupcĩis
isrł. ⁊ uenert̃ ad regem. ⁊ dixerunt
sos suos ⁊ redde nobis heditates nr̃a.

Expanded text:
obsessis, et adjunxerunt se illis aliqui ex impiis Israel, et venerunt ad regem, et dixerunt: sos tuos, et redde nobis haereditates n
Abbreviated transcription (Latin):
.s. redd̾e̾t aninã ꝓ aĩa. ocłm ꝓ ocło. dentẽ
ꝓ dente. fracturam ꝓ fractura. liuorẽ ꝓ
liuore. adustionẽ ꝓ adustione. Nota. quia
tabatur pecunia. In certum ẽ a̾ utru ta
homicida ñ uolens ne int̾fice̾t᷑ a ꝑximis

Expanded text:
 redderet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, fracturam pro fractura, livorem pro livore, adustionem, pro adustione. Nota quia tabatur pecunia. Incertum est autem utrum talhomicida non volens, ne interficeretur a proximis
Abbreviated transcription (Latin):
lumundi in hunc mund̾. Si quis tan¬
gebat᷑ cadau̾ hoĩs mortu̾ iñ tab̾nacuio
łi agro occisi ł ꝑse mortui. ł sepulcrũ eiꝰ.
in mundus erat .uii. dieb tab̾nacłm in qͥ
mortuus ẽ homo ⁊ huniu̾sa q̃ ibi erãt ua¬
sa: inmunda erant .uii. dieb Tollebat ꝙ
uir mundus cui̾es ꝯbustionis. mittens¬
q suꝑ eos in uas aqs uiuas tingebat ex
dierant. Si die t̾ͥcio ñ fu̾at asꝑsus imund̾.
eccłie. quia polluebat scuarium .i. ⁊ aĩa eiꝰ
ꝑsbat de isrł quia peccabat: ⁊ arcebat᷑ ab
ing̾ssu loci scĩ. s iille qui pificabat hominẽ¬

Expanded text:
mundi in hunc modum: Si quis tangebat cadaver hominis mortui in tabernaculo, vel in agro, occisi, aut per se mortui, vel sepulcrum ejus, immundus erat septem diebus . Tabernaculum in quo mortuus est homo, et universa, quae ibi erant, vasa, immunda erant septem diebus. Tollebatque vir mundus cineres combustionis, mittensque super eos aquas vivas tingebat ex di erant. Si die tertio non fuerat aspersus immundus, ecclesiae, quia polluebat sanctuarium, id est anima ejus peribat de Israel, quia peccabat, et arcebatur ab ingressu loci sancti. Sed et ille qui purificabat immun
Abbreviated transcription (Latin):
tur:sciendum est sacdotes habuisse t̾a ge¬
na panũ. Panes .s. sacerdotales. leuiticos.
laicos. sac̾dotales paneserant ꝓpositionis.
qui de publico sũptu fiebant. qͥs t̃ lice¬
bat edere nisi sous sac̾dotib. Panes leui¬
tia qui ⁊ offertorii: quib soli de genere
pot̾ant ministrare. i filia familias. s ñ
uxorata. uł uidua. uł repudiata. nͥ neces¬
sitate rediret ad domũ patͥs: ut eẽt qiͣ
silia familias. his non uescebantur ad¬
uena. inqͥllinꝰ. m̾cennariꝰ sac̾ dotis. u̾ña
tñ ẜ empticius ip̃iꝰ uesci pot̾at laia .i. cõies¬

Expanded text:
tur , sciendum est sacerdotes habuisse tria genera panum, panes scilicet sacerdotales, Leviticos, et laicos: Sacerdotales erant propositionis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, quibus soli de genere poterant ministrare, et filia familias, sed non uxorata, vel vidua, vel repudiata, nisi necessitate rediret ad domum patris, ut esset quasi filia familias. His non vescebatur advena, inquilinus, mercenarius sacerdotis; verna tamen, vel emptitius ipsius vesci pot
Abbreviated transcription (Latin):
ad pͥstios redibant possessoxs. pret domos
que erant in urbib muratis qͣs tñ pͥ¬
moanno uenclitõnis uenditori redi¬
bantur. Nam licet ceñt cont̾bules tũ¬
eos uoluit dñs seruitis scemate castiga¬
re pp̃ tnsg̾ssiones legum. Iosepħ tñ dicit
quia in iubileo conueniebant uendi¬
tor agͥ ⁊ emptor.⁊ reputantes fructꝰ
⁊ expensas in agrum iam factas frue¬
tib exub̾asse c̃ꝑtis: uenditor recipie¬
bat agrũ. si uͦ exp̃nse tnͣscendebant. s
ꝙ deerat recipiebat emptor. ⁊ aposses¬
sione sua discedebat. hauc computati¬
in ip̃o. si uenditor pͥus uellet reuocare
ad iubileum: maiori minori ue p̃rio iu¬
beat agum uendi: ne uenditor graua¬
retur si modico uend̾e̾t. ⁊ płimi anni
suꝑ eeñt usq dum reciꝑet ꝙuendide¬
uat.⁊ ne grauaret᷑ emptor si multo
emeret: ꝙ in ꝓximo amissurus erat.
habeat emptor agrum usq ad iubileũ
In ipso enĩ oĩs uenditio redibat ad p̾stim̃
possessorem. Terram a sic uoluit dũł uen¬

Expanded text:
ad pristinos redibant possessores; praeter domos quae erant in urbibus muratis, quas tamen, primo anno venditionis, venditori redibantur. Nam licet essent contribules, tamen voluit eos Dominus servitii schismate castigare, propter transgressiones legum. Josephus dicit, quia in jubilaeo conveniebat venditor agri et emptor; et reputantes fructus, et expensas in agrum factas, fructibus exuberasse compertis, venditor recipiebat agrum: si vero expensae transcenderunt, hoc quod deerat recipiebat emptor, et a possessione discedebat. Hanc tamen computatiin ipso, si venditor prius vellet revocare ad jubilaeum, majori minorive pretio jubebat agrum vendi, ne venditor gravaretur, si modico venderet, et plurimi anni superessent, usque dum reciperet quod vendiderat, et ne gravaretur emptor, si multo emeret quod in proximo amissurus erat. habeat emptor agrum, usque ad jubilaeum. In ipso enim omnis venditor redibat ad pristinum possessorem. Terram autem sic voluit Dominus ven
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ tñ m̾cennarii retinere us mane. nec
acciꝑe ꝑsonas. Diligi amicũ sicut se ip̃m
p̃cepit. ubi. lxx ꝓrimũ ponunt. Sõpnia
anguria.diuinatõnes obseruari ꝓhibu¬
it. uͦ agrũ seri diu̾so sem̃ine. uͭ uinĩta di¬
u̾si generis coire. nͨ ueste ex duob texta
indui. nͦ comã in rotundũ tonderi. uec
barbam radi. nec carnes suas st̃ mortu¬
os uĩcidi Nec figa᷑s aliqs. aut stimagta ĩ¬
maxune egyptioꝵ. cum qͥb habitauerãt
Nam ⁊ dauid. legit᷑ mulam habuisse. sr̃
qm positus est salomon ⁊ delatus ad fonteu
Diu̾sa semina ui agro. diu̾sas mat̾ias ĩ ueste
sociabat. diu̾sos ĩ ciueluos capitis dtusit dus
sacrificabat. Uñ. ⁊ inpͥncipio hoꝵ p̃ceptoꝵ dir̃¬
dñs. iuxta consuetudine t̾re egypti .s. qlũ
habitastis: non facietis Iuxta morẽ regionis
ad qł introducam uos non agetis. ddidit
sionis. ut auferrent p̃putia arboꝵ. quas
plantarent & qi exponens. subdit. Poma q̃

Expanded text:
opus mercenarii retinere, usque mane, nec opus mercenarii retinere, usque mane, nec accipere personas, diligi amicum sicut seipsum praecepit, ubi LXX proximum ponunt. Somnia, auguria, divinationes observari prohibuit, nec agrum seri diverso semine, nec jumenta diversi generis facere coire, nec veste ex duobus texta indui, nec comam in rotundum tonderi, nec barbam radi, nec carnes suas super mortuo incidi, nec figuras aliquas, aut stigmata imaxime Aegyptiorum cum quibus habitaverant. Nam, et David legitur mulam habuisse, super quam positus est Salomon, et delatus ad fontem diversa semina in agro, diversas materias in veste sociabat, diversos etiam cincinnos capitis diversis diis sacrificabat. Unde et in principio horum praeceptor Juxta consuetudinem terrae Aegypti, in qua habitastis, non facietis, juxta morem regionis, ad quam introducam vos, non agetis. » Addidit sionis, ut auferrent praeputia arborum quas plantarent. Quod quasi exponens subdit: « Poma quae
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ illa ꝑstiximꝰ. que a intelligñtiã lectionis
sacre scripture sunt nec̃cia. Saue phibuit
muꝰ ne hõ ad domesticã sue caruis accederet.
nec reuelaret t᷑pitudinẽ eiꝰ .i. discooꝑiret ⁊
itraret pudenda ip̃iꝰ. In poꝵ qͥd parentũ con¬
uigio ꝑꝑ hominũ raritatẽ solũ duas ꝑsonas
exolusit dñs a conuigio diceus prept hos re¬
linquet hõ patrẽ ⁊ matrẽ .i. nͨ filiꝰ mat̾ noc
patͥ filia copulabit᷑. sub lege nec plures ex¬
cepit. q̃ suut fere .xii. Matꝰ. nou̾ca soror ney¬
tis. amitta. mat̾tera. uxor patrui. Nurus.
na.filia pͥuigni. ł pͥugne. soror uxotis. pau¬
cas tñ: tõ exolusit: ut młtiplicarent᷑ hoĩes
⁊ replerent t̾ram. Sub grã: plurime exela¬
dunt᷑. uͥ ꝯtinentia locũ ht̃. ⁊ ẽ hec ꝓħibitio
coniuigii. A forneatõne .ii. om̃ismulier
minatione mortis ꝓhibuit ne ⁊̃ colli¬
gent spicas . ł racemos remanentes. uͭ gͣna
deadentia. s relinq̃rent ea pauꝑib t̾re. nͥ

Expanded text:
ntiam lectionis sacrae Scripturae sunt necessaria. Sane prohibuit Dominus ne homo ad domesticam suae carnis accederet, nec revelaret turpitudinem ejus, id est discooperiret, et intraret pudenda ipsius. In primorum quidem parentum conjugio propter hominum raritatem solum duas personas exclusit Dominus a conjugio dicens. « Propter hoc relinquet homo patrem, et matrem , id est nec filius matri, nec patri filia copulabitur. Sub lege vero plures excepit, quae sunt fere duodecim , mater, noverca, soror, neptis, amita, matertera, uxor patrui, nurus, na, filia privigni, vel privignae, soror uxoris. Paucas tunc exclusit, ut multiplicarentur homines, et replerent terram. Sub gratia plurimae excluduntur ubi continentia locum habet; et est haec prohibitio conjugii. A fornicatione enim omnis mulier rminatione mortis prohibuit; ne etiam colligerent spicas, vel racemos remanentes, ne grana decidentia; sed relinquerent ea pauperibus terrae, nec
Abbreviated transcription (Latin):
uimutatum erat dm̃i. s distinguend̾
est de huiꝰmͦt uotis. Aliqũ .N. sic ex uo¬
tis aliquid scĩficabat᷑ dño ꝙ añath̾ati¬
zabatur. Iilud non pot̾at nendia sac̾¬
dotib.uł alienari. quãdoq ñ sio obliga¬
uendi det̾minato p̃tio ẜ utilitatem
fuindus. qui tñ uoto ded̾at. si uolebat
illud emere: supͣ estunatõnẽ ꝓ quo alii
uou̾at aspiraret qi penitentia duct.

Expanded text:
. Sed distinguendum est de hujusmodi votis. Aliquando enim sic ex voto aliquid sanctificabatur Domino, quod anathematizabatur; illud non poterat vendi a sacerdotibus, vel alienari. Quandoque non sic obliga utilitatem fundus. Qui tamen voto dederat, si volebat illud emere supra aestimationem, pro quo alii overat, aspiraret, quasi ad poenitentiam duct
Abbreviated transcription (Latin):
Li srłitis q̃ pepererat de uiro egyptio
iurgatꝰ cum uiro ispłita blaphauit ño¬
ñ dei isrł maledicens ei. quem moyses
reolusit in carõem: donee suꝑ hoc consu¬
luiss dñm. qͥ ait ad moysen. qͥ maledi¬
u̾it do suo: om̃s qui aulierint manꝰ¬

Expanded text:
Israelitis, quem pepererat de viro Aegyptio jurgatus cum viro Israelita, blasphemavit nomen Dei Israel, maledicens ei . Quem Moyses reclusit in carcerem, donec super hoc consuluisset Dominum, qui ait ad Moysen: Qui maledixerit Deo suo, omnes qui audierint, pon
Abbreviated transcription (Latin):
mierat cũ uxore sua: ñ edmꝰ homint his ci¬
nerib expiatũ. s ad minꝰ. de minundiqia.
expiatio talis. De expiationib q̃ fiebant ẽ
munerib oblatis ut sup᷑ delepso dictsi est.
⁊ de uiro sꝑmatico. ⁊ muliere sangͥnaria ꝙ
legit᷑ eos nuare . uii. dies .⁊ ułi purificara¬

Expanded text:
ominem his cineribus expiatum, sed ad minus de immunditia expiatio talis. De expiationibus, quae fiebant cum muneribus oblatis, ut supra de leproso dictum est, et de viro spermatico, et muliere sanguinaria, quia legitur eos numerare septem dies
Abbreviated transcription (Latin):
mat᷑ ⁊ patre .⁊ filio ⁊ filia. fratreci sorore
uͥgine ne .s. lauarent ul̾ se pelirent uel
plangendo tang̾ent mortuos alĩos. Nec
tantum aliis ꝓhibitas eis me̾dixit uxores.
s nec habere concubinas. nec in uxorem
cauponib ⁊ pandocib .i. apothecis uena¬
lib uitam agunt. Pontificem u̾o ad nł¬
lum oĩo mortuũ ing̾di uoluit. Uñ ⁊
dũs pͣ nullis exequiis int̾ ẽẽ dic̃t. nec
exredit. In cõe uo p̃cepit ne sacdos in
dieb uicissue cum in inistrare deb̾et:
uinũ bib̾e̾t aut om̃e ꝙ inebriare pͭut.
sciret disc̾ne̾ int̾ scñi ⁊ ꝓphanũ mun

Expanded text:
ore virgine, ne scilicet lavarent, vel sepelirent, vel plangendo tangerent mortuos alios; nec aliis tantum prohibitas, eis interdixit uxores, sed nec habere concubinas, nec in uxorem cauponibus, et pandocibus, id est apothecis venalibus vitam agunt. Pontificem vero ad nullum omnino mortuum ingredi voluit. Unde et dominus papa nullis exsequiis interesse dicitur. Nec excedit. In commune vero praecepit, ne sacerdos in diebus vicis suae cum ministrare deberet, vinum biberet, aut omne quod inebriare potest, ut sciret dis
Abbreviated transcription (Latin):
de uirgã:⁊ ꝑcute puduem t̾re ⁊ sinit
cyniphes in oĩ t̾ra egypti. Et factũ ẽ ita
Sũt a& cynphes musce ado subtries. ut
uisũ nisi acute cernentis effugiãt. ⁊ corpꝰ
cui insident acerbo terebrant stimulo.
fecert̃ q malefici similit̾: ut educerẽt ꝙ¬
iphesci uon potuert̃. dixerunt q ph̾ao¬
ni. Digitꝰ d̾i ẽ ħ .i. sp̃c dei sic̃ eñĩ ꝑ dext̾am¬

Expanded text:
sint sciniphes in omni terra Aegypti . » Et factum est ita. Sunt autem sciniphes muscae adeo subtiles, ut visum nisi acute cernentis effugiant, et corpus cui incident acerbo terebrant stimulo. « Feceruntque malefici similiter, ut educerent sciniphes, et non potuerunt. Et dixerunt Pharaoni: Digitus Dei e
Abbreviated transcription (Latin):
ut dicit ambrosius in cathecismo fit tri
fit trina inm̾sio. pꝰ t̾nam uasis ostensi¬
onem receptum est uas in celum. Es
dum intra se cogitare cepisset pecrꝰ. qͥd
qͥ uellet ħ uisio. ecce tres uiri qͥ missi
fu̾ant a cornelio inqͥrentes domũ symo¬
nis cruiarii. stetert̃ ad hostium q̃yentes
si symon qui noĩat᷑ petrꝰ illio hrẽt hos¬
piclum ci ergitante petro de uisisne. dix̃
ab eis quesiuit. qr ad conseruandam hũs¬
tangit. ⁊ ex ꝑte non tangit. Surge inqͥt
⁊ descende. ⁊ uade cum eis nͥl hesitans. qr
ego misi illos. Descendens aũt petrꝰ ad eos:
dixit. Ecce ego sum quẽ queritis. Que cã
est ꝓ qua uenistis: ad quẽ illi. Cornelius
cent̾io uir religiosus ac tim̃s dm̃. ⁊ testi¬
monium hñs ab uniu̾sa gente uid̾oꝵ.
responsum accepit a sp̃u scõ. ut accersiret
te in domũ suã. ⁊ audiret uerba uite ate.
⁊ introduxit eos in hospitium suũ:⁊ fue¬
rũt cũ eo nocte illa. Seqñti aũ die ꝓfectꝰ

Expanded text:
ut dicit Ambrosius, in catechismo fit trinfit trina immersio. Post trinam vasis ostensionem, « receptum est vas in coelum. Et dum intra se cogitaret Petrus, quid sibi vellet haec visio. Ecce tres viri, qui missi fuerant a Cornelio, inquirentes domum Simonis coriarii, steterunt ad januam, quaerentes si Simon, qui agnominatur Petrus, illic haberet hospitium. Et cogitante Petro de visione, dixitab eis didicit. Quia ad conservandam humi Surge, inquit, et descende, et vade cum eis nil haesitans, quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad eos dixit: Ecce ego sum quem quaeritis, quae causa est pro qua venistis? Ad quem illi: Cornelius centurio, vir religiosus, ac timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum responsum accepit a Spiritu sancto, ut accersiret te in domum suam, et audiret verba a te. Et introduxit eos in hospitium suum, » et fuerunt cum eo nocte illa. « Sequenti autem die, profectus
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑib nũe oꝑam dedisse ostend̾e̾nt. ⁊ fic pe¬
tr̃ ad ꝯpassionem ꝯmouerent. ẽ t̃ petiꝰ õs
eiecit non tanqmͣ ꝑperã aͥd facturus ꝙꝓ
uelles alios lat̾e ut qui magias artib
uł consilio demonũ aͥd machinant᷑. S
magistr̃ suũ nolens umitari. qui filiam
archisinagogi fuscitaturus om̃s de domo
eiecit. paucis exceptis. uł forte qr ñ nulli
erãt. uisione miracłi indigni. Eiectis oĩb
foras: fcã genu flexione orauit. ⁊ conu̾sus
ad corpꝰ. dixit. Tabita furge: at illa aꝑuit
oculos. ⁊ uiso petro resedit. ⁊ dans illi mañ
erexit eam. Et quocatis qui exierũt reddid̾
eis uiuã. Et nocũ fẽm est hoc miracłmi per

Expanded text:
operam dedisse, ostenderent, et sic Petrum ad compassionem commoverent. Tunc Petrus omnes ejecit, non tanquam perperam aliquid facturus, quod vellet alios latere, ut hi qui magicis artibus vel consilio daemonum aliquid machinantur, sed Magistrum suum volens imitari, qui filiam archisynagogi suscitaturus omnes de domo ejecit, paucis exceptis. Vel forte, quia nonnulli erant visione miraculi indigni. « Ejectis omnibus foras, facta genuflexione oravit, et conversus ad corpus ait: Tabita, surge. At illa aperuit oculos, et viso Petro resedit, et dans illi manum, erexit eam, et convocatis, qui exierant, reddidit eis eam vivam. Et notum factum est miraculum per
Abbreviated transcription (Latin):
theis. uł utis. Uł initũs. q̃ lictͥa uerior est.
gant᷑ pũĩ in cunabłis fci de stupta mat̾ia.
uł de serico ad opus nobilium. uidebat᷑ aũ
fc̃a est nox de celo dicens. Surge petre mac¬
in corꝑa. absit inqͥt dñe qr nũqͣm mandu¬

Expanded text:
est. gantur pueri in cunabulis, facti de stupea materia, vel de serico ad opus nobilium. Videbatur ergfacta est vox ad eum, dicens: Surge, Petre, macincorpora. « Absit! inquit, Domine, quia nunquam mandu
Abbreviated transcription (Latin):
manduca qr ostensa ei fu̾a̾nt qͣd rupedia
⁊ serpentia scd̾m legem inmunda. qꝑ gͣue
udebat᷑ ei uti cibis in lege ꝓhibitis et
catõe instruxerat petrũ. uox pͥmo fcã ẽ
ad eum dicens. Occide ⁊ manduca. Cũ eũ
ostensa ei fuissẽt serpentia terre. ꝯstat
ea non fuisse a d̾o pificata. ne alicui siue
iudeo siue gentili ad comedend̾ munda.
hoc aũt fcm est ei ꝑ ter .s. itas semel. et

Expanded text:
manduca, » quia ostensa ei fuerant quadrupedia et serpentia, secundum legem immunda, quia grave videbatur ei uti cibis in lege prohibitis, et catione instruxerat Petrum vox prima facta ad eum, dicens: « Occide, et manduca. » Cum autem ostensa fuissent ei serpentia terrae, constat ea non fuisse a Deo purificata, nec alicui, sive Judaeo, sive gentili, ad comedendum munda. « Hoc autem factum est ei ter, » scilicet vas semel, it
Abbreviated transcription (Latin):
qui coguoiatꝰ est pecrꝰ ħ hospitat᷑ ap̃ symonẽ
qsudã criarium cuiꝰ domus est uixta mare tyr¬
renum. qi ioppe ciuitas terre ꝓmissioĩs erat
mari tyrreno ꝓxima ⁊ in ip̃iꝰ orientali lictore
sita. ⁊ ex ꝑte littoriserat domꝰ symonis coria¬
rii. hospitis petri. hic inq̃t dicet tͥ qͥd te opor¬
tũc fidem hũisse. q in hoc ꝯsonant scĩ qd̾
m̾ito fidei uenit᷑ ad oꝑam. ⁊ ñ uice u̾sa.
incertus erat. Ignorans aũ iam incarnat᷑.
an adh incarnandꝰ. non tñ suberat falsitas
fidei euis. qi cum fidem incarnatõis hret sal¬
ua fide pot̾at esse in ambiguo. an iam ue¬
uisset. an adhuc in carne uentũs eẽt. Ca¬

Expanded text:
qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus domus est juxta mare » Tyrrhenum, quia Joppe civitas terrae promissionis erat, mari Tyrrheno proxima, et in ipsius orientali littore sita, et ex parte littoris sita erat domus Simonis coriarii hospitis Petri. « Hic, inquit, dicet tibi, quid te oportunc fidem habuisse, quia in hoc consonant sancti, quod merito fidei venitur ad opera, et non vice versa. incertus erat, ignorans, an jam incarnatus, an adhuc incarnandus. Non tamen suberat falsitas fidei ejus, quia cum fidem incarnationis haberet, salva fide, poterat esse in ambiguo, an jam venisset, an adhuc in carne venturus e
Abbreviated transcription (Latin):
corneliꝰ. cent̾io cohortis qͥ dicebat᷑ ytha¬
ythalia: qr romani imꝑatores mittebant
milites suos. ꝑ ciuitates ad custodiendas mu¬
nitões ⁊⁊ erat religiosus ⁊ tim̃s dm̃. Religi¬
osus supͣ granũ cimoris. hñs itaq gradꝰ reli¬
gionis .i. ꝑgetatis. qr in graduali ascensu domoꝵ
qntũ gͥ religiosus supͭ gradũ cimoris in qnͣcũ
tim̃s dm̃ infra gradꝰ religionis. ut noĩe religi¬
onis intlłigas. sp̃m pietatis Erat in qm religi¬
ofus cũ om̃i familia sua. que religiosa erat.⁊
timorata. faciens demosinas młtas plebi nõ
acceptor ꝑsonaꝵ. Iste cũ eẽt qi hora ixͣ. diei.
uidit in uisu manfeste .i. mãifesta uisione.
ñ ꝑ sompnũ ł in extasi angłm dei introeuntẽ
ad se: ⁊ dicentem sͥ Corneli. at ille intuens
in eum timare correptus dixit. Os es dñe ad
quẽ angłs. Oratoẽs tue ⁊ elemosine tue as¬
cenderũt in memoriã in conspͣtu d̾i. ⁊ nũc
mitte. uiros in ioppẽ ⁊ arcersi symonẽ q̃ndã

Expanded text:
o cohortis, quae dicebatur ItaItalica, quia Romani imperatores mittebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic erat « religiosus et timens Deum, » religiosus supra gradum timoris, timens infra gradum religionis, id est pietatis, quia in graduali ascensu donoruquantum ergo religiosus supra gradum timoris, in tantum timens Deum infra gradum religionis, ut nomine religionis intelligas spiritum pietatis. Erat, inquam religiosus cum omni familia sua, quae religiosa erat et timorata, « faciens eleemosynas multas plebi, » non acceptor personarum. « Iste, cum esset » quasi hora nona diei, « vidit in visu manifeste, » id est manifesta visione, non per somnium, vel in exstasi, « Angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens in eum, timore correptus, dixit: Quis es, Domine? Ad quem angelus: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in memorrsi Simonem quemdam,
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt salua fide licuit eis eẽ in ambiguo
an iã natꝰ eẽt: an iam nascituis. Cũ disce¬
disset angłs a cornelio uocauit duos dome¬
mesticis non est dc̃m. qr constabat familã
eiꝰ religiosam esse ⁊ timoratã Qb cũ narras¬

Expanded text:
uo, an jam natus esset, an adhuc nasciturus. « Cum discessisset angelus a Cornelio, vocavit duos domed de domesticis non est dictum, quia constabat familiam ejus religiosam esse et timoratam. « Quibus cum narras
Abbreviated transcription (Latin):
uł appentibꝰ scd̾ aliam licc̾am ut iam pos¬
sent iuderi de hospitio pecria. de domo sy¬
monis coriarii. ascendit petrꝰ in suꝑiori
cenacło hospitii sui cura horam. Si. ut ĩ
secreto oraret. ⁊ post oratõem comed̾et qr
tempꝰ erat comedendi ⁊ ip̃e patiebat᷑ esuri
em ͥ ꝑantibꝰ p̃ndium mĩstris. cũ ip̃e eẽt
in orõne cecidit suꝑ eum extasis qr dño

Expanded text:
 apparentibus, secundum aliam litteram, ut jam possent videri de hospitio Petri, scilicet de domo Simonis coriarii sui, « ascendit Petrus in superius coenaculum hospitii sui, circa horam sextam, ut in secreto oraret, et post orationem comederet, » quia tempus erat comedendi; et ipse patiebatur esuriem. « Et parantibus prandium ministris, cum ipse esset in oratione, cecidit super eum ex
Abbreviated transcription (Latin):
uis sius. Ite sepelite maledcãm ilłã
qr filia regis ẽ. Cumq uenissẽt ad
eam: non inuenerunt nisi calua¬
pedes ⁊ summitates manuum.
Quo audito ait hieu. Sermo am̃
samaria. ⁊ scripsit hieu ad
nuntios eoꝵ ⁊ ad optimates ciuita¬
tis dicens. Eligite que uultis de filiis
achab. ⁊ constituite regem suꝑ uoꝰ
⁊ pugnate ꝓ domo dñi nr̃i. Qui
ꝑterriti rescripsert̃ ei. Serui tui
sumꝰ. fac ꝙ tͥ placet: ⁊ scripsit eis
sed̾o. Si serui mei estis. tollite ea
me cras in iezrael. ⁊ sic fcm̃ ẽ. ⁊ at¬
cusuint captta in cophinis ad yreu¬
Qui mandauit ne introducent
ad eum. s uixta introitũ porte po¬
n̾ent᷑ ad duos aceruos usq mane.
Cumq mane intueret᷑ capita dre

Expanded text:
vis suis: Ite, et sepelite maledictam illam, vis suis: Ite, et sepelite maledictam illam, quia filia regis est. Cumque venissent ad eam, non invenerunt, nisi calvapedes, et summitates manuum. Quo audito ait Jehu: Sermo Domini Samaria. Et scripsit Jehu ad nutritios eorum, et ad optimates civitatis dicens: Eligite quem vultis de filiis Achab, et constituite regem super vos, et pugnate pro domo Domini vestri . Qui perterriti rescripserunt ei: « Servi tui sumus, fac quod tibi placet. » Et scripsit eis secundo: « Si mei estis, tollite capme cras in Jezrahel. » Et sic factum est. Et attulerunt capita in cophinis ad JeQui mandavit ne introducerentur ad eum, sed juxta introitum portae ponerentur ad duos acervos, usque mane. Cumque mane intuerentur ca
Abbreviated transcription (Latin):
tue. q.d. que pax potest eẽ int̾ nos
cum iugit᷑ offendamꝰ d̾m ꝑ ydolatͥa
matͥs tue: ꝙ fugiens iorã ait ad
nepotẽ suum. Insidie st̃ hic a charia.
Tunc hieu ꝑcussit iorã int̾ scapulas.
⁊ eg̾ssa ẽ sagitta ꝑ cor eiꝰ. ⁊ corruit
mortuus. ⁊ ait hieri ad ducẽ tercie
ꝑtis militum. ꝓice eum in agro
naboth. Mem̃to qm̃ ego ⁊ tu seq̃ba¬
facta est mentio. s ꝙ ibi tacitum
est hic supplet᷑. forte canes lixe¬
runt sanguinem ioram uꝑxta
u̾bum helye. linxerunt enĩ sangͥ¬
nem achab cum luꝑcerunt sangui¬
nem filii eiꝰ. achariam uͦ fugien¬
tem insequut᷑ est hieu. ⁊ uulnera¬
uit eum in ascensugaber: qui uul¬
n̾atus fugit in magedo ⁊ mortuꝰ
tus ẽ in ciuitate dd. Post ħ intrauit
hieu in iezrael. Porro iezabel erat
in turre. ⁊ depurxit ocłos suos stibio
⁊ ornauit caput suum ut pulcri¬
or uenientib appareret ⁊ ꝑ fene¬
ramri ⁊ eadem pena puniendus
es. Tunc dixit hieu duob eunu¬

Expanded text:
t: Quae pax potest esse inter nos, cum jugiter offendamus Deum per idololatriam matris tuae. Et fugiens Joram ait ad nepotem suum: « Insidiae sunt hic, Ochozia. » Tunc percussit Jehu Joram inter scapulas, et egressa est sagitta per cor ejus, et corruit mortuus. Et ait Jehu ad ducem tertiae partis militum: Projice eum in agrum Naboth. Memento quoniam ego, et tu sequebafacta est mentio, sed quod ibi tacitum est, hic suppletur. Forte canes linxerunt sanguinem Joram juxta verbum Eliae. Linxerunt enim sanguinem Achab cum linxerunt sanguinem filii ejus: Ochoziam vero fugientem insecutus est Jehu, et vulneravit eum in ascensu Gaber. Qui vulneratus fugit in Mageddo, et mortuus tus et in civitate David. Post haec intravit Jehu in Jezrahel. Porro Jezabel erat in arce turris, et depinxit oculos suos stibio, et ornavit caput suum, ut pulchrior venientibus appareret, et per feneZambri, et eadem poena puniendus es. Tunc dixit Jehu duobus eunu
Abbreviated transcription (Latin):
hic dicit dñs. unxi te regem suꝑ isrł.
fẽstinau̾nt. itaq tolłe uestes suas.
⁊ subst̾nere ei in similitudinẽ tͥbu¬
nał. ⁊canentes tuba dixerunt. Re¬
gnabit hieu. Conuirauit gͦ hieu
cc᷑ ioram. ⁊ ait. Nullus hoc nuntiet
in ierrael. s om̃s ascendamꝰ simul.
Cumq ascend̾ent: speculator in iez¬
rael art. uideo globum uenientem.
Et suspicatꝰ ioram. ł captam eẽ urbẽ.
uł pacem factam. misit mntium
in occursum eoꝵ. Qui ait. ħ dic̃ rex.
Paccata sunt omĩa. ⁊ ait hieu. Quid
turbas : ⁊ adhesit nuntius eis. Mi¬
sit ⁊ ioram scdm nuntium. qui simi¬
lit̾ ñ est reu̾sus ad eum. Et ascendẽs
ioram rex istł. ⁊ rex uida cum eo:
egressi sunt in occursum hieu usq
in agrum naboth. iezraelite ⁊ ait

Expanded text:
Haec dicit Dominus: Unxi te in regem super Israel. Haec dicit Dominus: Unxi te in regem super Israel. Festinaverunt itaque tollere vestes suas, et substernere ei in similitudinem tribunalis, et canentes tuba dixerunt: Regnabit Jehu. Conjuravit ergo Jehu contra Joram et ait: Nullus nuntiet hoc in Jezrael, sed omnes ascendamus simul. » Cumque ascenderent, speculator in Jezrahel ait: « Video globum venientem. » Et suspicatus Joram, vel captam esse urbem, vel pacem factam, misit nuntium in occursum eorum. Qui ait: « Haec dicit rex: Pacata sunt omnia? Et ait Jehu: Quid turbas. Et adhaesit nuntius ei. Misit et Joram secundum nuntium, qui similiter non est reversus ad eum. Et ascendens Joram rex Israel, et rex Juda cum eo, egressi sunt in occursum Jehu, usque in agrum Naboth Jezrahelitae. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uno anno regnauit in ifrł. et
ambulauit in uiis achab aui sui.
abut q cum iorã filio achab auim¬
csd suo ad p̃liand̃. ccͣ azael regem
syrie in ramoth galaad. ⁊ uuln̾atꝰ
ẽ ioram. ⁊ relicto exercitu in obsidi¬
one sub hien pͥncipe descendit ĩ iez¬
rael ut curaret᷑ ⁊ descendit cũ eo
azarias. T¬
elyseus autẽ misit unum de
filiis ꝓpħaꝵ cum lenticula olei
ad ex̾citum in ramoth galaad. ut
hieu euocatũ in ꝑtem inung̾et
in regem suꝑ isrł. Qui cum inue¬
nisset hieu sedentem cum pͥncipi¬
forte ñ cognoscens hien hoc qͣi pre¬
saguim in mente sua posuerat
ip̃m eẽ hieu qui pͥmꝰ respondisset.
Cumq induxisset eum in cubicłm
in ultidnem sanguinis seruorũ¬
meoꝵ de manu iezabel. Quo fc̃o:
citissime aufugit ꝓpħa. Cumq re¬
g̃ssus eẽt hieu ad seruos dm̃ sur
dyxerunt. Quid uenit insanus iste
ad te: qiͣ insanos enim reputabant
insanus. ⁊̃ ait hieu. Recte iudicastẽ
Nam uerba uesana loquutꝰ ẽ dicens.

Expanded text:
 et ambulavit in viis Achab avi sui. Abiitque cum Joram, filio Achab, avunculo, suo ad praeliandum contra Hazael regem Syriae in Ramoth Galaad, et vulneratus est Joram, et relicto exercitu in obsidione sub Jehu principe, descendit in Jezrahel, ut curaretur, et descendit cum eo Azarias. CElisaeus autem misit unum de filiis prophetarum cum lenticula olei, ad exercitum in Ramoth Galaad, ut ibi Jehu evocatum in partem, ungeret in regem super Israel . Qui cum invenisset Jehu sedentem cum principi» Forte non cognoscens Jehu, hoc quasi praesagium in mente sua posuerat, ipsum esse Jehu, qui primus respondisset. Cumque induxisset eum in cubiculum, in ultione sanguinis servorumeorum de manu Jezabel. » Quo facto citissime aufugit propheta. Cumque regressus esset Jehu ad servos domini sui, dixerunt: « Quid venit insanus iste ad te? » Quasi insanos enim reputabant insanus. Et ait Jehu: « Recte judicastis. Nam verba vesana locutus est, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ occidit eos hieu. Tunc eg̃ssus est
in occursum hieu ionadab filius
rechab. ⁊ bñdixit ei ꝓ ult̾one dñi
qm fecerat. quẽ impositum cͣrui
suo duxit hieu in samariam. et
ꝑcussit om̃s qui relicti fir̾ant de
achab usq ad unũ. Congregauit
gͦ hieu ppłm samarie ⁊ ait ĩ dolo.
Ampliate uolo cultum baal. Uocate
om̃s ꝓpħas eiꝰ ⁊ sacerdotes. quicũq
de fũit᷑ non uiuet. Sacͥficium enł¬
ui baal. nec unꝰ desuit: ⁊ repleta est
domus baal ⁊ ait hieu his qui erãt
suꝑ uestes. date uestes om̃ib ser¬
us baal ⁊ dederunt. Cumq ꝑscru¬
tatus eet hieu diligñt᷑ nequis de¬
eẽt̃. uł alius interesset: dixit mili¬
tib suis. Ing̾dimini ⁊ ꝑcutite eos.
nullus euadat ⁊ ꝑcusserunt eos.
culos ad mundandas mas urbis.
⁊deleuit hieu baal de isrł. uerum¬
tũ a uiis ieroboam non recessit.
⁊ ait ei dñs. q fecisti que in corde
meo erant ceͣ domum achab filii
tui usq ad qrͣtam generatõnem

Expanded text:
t in occursum Jehu Jonadab, filius Rechab, et benedixit ei pro ultione Domini quam fecerat. Quem impositum currui suo, duxit Jehu in Samariam, et percussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, usque ad unum. Congregavit ergo Jehu populum Samariae, et ait in dolo. « Ampliare volo cultum Baal, vocate omnes prophetas ejus et sacerdotes. Quicunque defuerit, non vivet. Sacrificium enivi Baal, nec unus defuit, et repleta est domus Baal. Et ait Jehu his qui erant super vestes: Date vestes omnibus servis Baal. Et dederunt. Cumque perscrutatus esset Jehu diligenter, ne quis deesset, vel alius interesset, dixit militibus suis. Ingredimini et percutite eos, nullus evadat. Et percusserunt eos, culos ad mundandas vias urbis. Et delevit Jehu Baal de Israel. Verumtamen a viis Jeroboam non recessit, et ait ei Dominus: « Quia fecisti quae in corde meo erant contra domum Achab, filii tui, usque ad quartam generationem
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ut ait iose. in sepulcro pr̃m suoꝵ.
s pͥuatum tumulum sine regalib
obsequiis tradid̾unt ei. ⁊ regnauit
eiꝰ ꝓ eo. hunc regem ⁊ reliquos usq
ad oriam p̃t̾mittit matħs. Reg¬
nauit autẽ anno .xͦii. iorã filii achab¬

Expanded text:
tamen, ut ait Josephus, in sepulcro patrum suorum, sed privatum tumulum, sine regalibus exsequiis, tradiderunt ei Et regnavit pro eo. Hunc regem, et reliquos, usque ad Oziam, praetermittit Matthaeus . Regnavit autem annos duodecim Joram filii Achab
Abbreviated transcription (Latin):
em eiꝰ. simulans refrig̾atõnem. sed
statim effud̾ aqͣm suꝑ os eiꝰ donec suf¬
ei iosaphat rex uida: regnauit iorã
filius iosaphat in ierłm .uiii. annis.
Qui ad consilium uxoris fecit malum
coram dño. sequutus d̾os alienos. tñ
seruum snum. Tum recessit edom
ne eẽt sub inda. Nam ⁊ regem suum
tͥbutariũ occid̾unt yclumei. nouum
creantes qͥ ñ teneret᷑ tͥbrita redd̾e. Cũq
iorã .ui. fr̃s suos octidisset. compelłetq
ierosolimitas ⁊̃ ydolatrare. tulit ad

Expanded text:
em ejus, simulans refrigerationem, sed em ejus, simulans refrigerationem, sed statim effudit aquam super os ejus, donec sufei Josaphat rex Juda, regnavit Joram filius Josaphat in Jerusalem octo annis . Qui ad consilium uxoris fecit malum coram Domino, secutus deos alienos. Tamen servum suum. Tunc recessit Edom ne esset sub Juda. Nam et regem suum tributarium occiderunt Idumaei, novum creantes, qui non teneretur tributa reddere. Cumque Joram sex fratres suos occidisset, compelleretque Jerosolymitas etiam idololatrare, tulit ad
Abbreviated transcription (Latin):
orro benadab rex syrie audiẽs
ꝙ d̾s amou̾at eum ab obsidiõe
⁊ non ħo. contristatꝰ egrotabat. Hely¬
seus autẽ ueniebat damascum. et
misit rex in occursum eiꝰ azael cũ
mun̾ib. ut consułet eum de infir
dicens. ostendit mͥ dñs quia moriet᷑¬
seum p̃dixit eum futurum regem.
⁊ fleuit helyseus uidens in sp̃n mala
que facturus erat az ael filiis isrł q̃
stͣgłm ⁊ infudit aqua ⁊ expandit
suꝑ faciem eiꝰ. Stragłm ꝓpͥe ẽ strato¬
hebreꝰ ht̃ expandit suꝑ faciem suã
stragłm ut non azael. s ip̃e benadab
hoc fecisse intelligat᷑. ⁊ tñ mortuus
ẽ rex.⁊ regnauit azael ꝓ eo. Quid̾a
tũ hoc exponunt de obsequio mor¬
tui dicentes. ꝙ azael mortuũ lauit
aqua ⁊ expandit stragłm suꝑ faciẽ
mortui. Iose. plane dicit ꝙ azael ałta
die infuso laqueo strangłauit eũ.
ad hunc sensum quidam p̃dictam
litt̾am referunt dicentes ꝙ azael
uestem madefcãm posuit suꝑ faci¬

Expanded text:
orro Benadad, rex Syriae, audiens quod Deus amoverat eum ab obsidione, et non homo contristatus aegrotabat . Elisaeus autem veniebat Damascum, et misit rex in occursum ejus Azahel cum muneribus, ut consuleret eum de infirmdicens: « Ostendit mihi Dominus, quia morietur, et Elisaeum praedixit eum futurum regem. Et flevit Elisaeus, videns in spiritu mala quae facturus erat Azahel filiis Israel, stragulum, et infudit aquam, et expandit super faciem ejus. » Stragulum proprie est stratoHebraeus habet: « Expandit super faciem suam stragulum, » ut non Azahel, sed ipse Benadad, hoc fecisse intelligatur, et tamen mortuus est rex, et regnavit Azahel pro eo. Quidam tamen hoc exponunt de obsequio mortui, dicentes quod Azahel mortuum lavit aqua, et expandit stragulum super faciem mortui. Josephus plane dicit, quod Azahel altera die infuso laqueo strangulavit illum. Ad hunc sensum quidam praedictam litteram referunt dicentes quod Azahel vestem madefactam posuit super faci
Abbreviated transcription (Latin):
icerti. Ꝙ cum accepisset saul: dis¬
simulauit exire. transiuit autẽ
dauid in monte solitudinis ⁊iph.
⁊ abiit ionathas ad eum in locum
silue qui itocatur naua. ⁊ conforta¬
uit manꝰ eiꝰ in deo. ⁊ ait. Tu regna¬

Expanded text:
incerti. Quod cum accepisset Saul, dissimulavit exire. Transivit autem David in montem solitudinis Ziph, et abiit Jonathas ad eum in locum silvae, qui vocabantur Nava, et confortavit manus ejus in Deo, et ait: « Tu regna
Abbreviated transcription (Latin):
saul in gabaa dicentes. Dauid latet
apud nos in colle achille. ueni et
trademꝰ eum in manus tuas. ⁊ bñ¬
dixit eis saul ⁊ ait. Consid̾ate curi¬
osius uͥ sit pes eiꝰ ⁊ renuntiate mͥ.
⁊ sequar uos. Dauid aũt ⁊ uiri eiꝰ erãt
in deserto maon. Cumq egͥssus eẽt
saul ad querendum eum: ascendit dd̾
opaco. Porro uiri saul in modr̃i corone
cingebant montẽ. sumq desꝑaret dd̃
se posse euad̾e: uenit nuntiꝰ ad saul.
Redi festinꝰ qm̃ infud̾unt se philistei
suꝑ terram. Desiit saul ꝑsequi daiud:
ꝑgens in occur sum philisteoꝵ Ob hoc
uocau̾nt locum illum petram diuiden¬
tem eo qd̾ ibi seꝑatus est saul a dd̃.
ascendit gͦ unide dõ ⁊ habitauit in
locis munitissimis engadi. hoc ẽ oppi

Expanded text:
Saul in Gabaa dicentes: David latet apud nos in colle Hachillae. Veni, et trademus eum in manus tuas. Et benedixit eis Saul, et ait: « Considerate curiosius ubi sit pes ejus, et renuntiate mihi, et sequar vos. David autem, et viri ejus erant in deserto Maon . » Cumque egressus esset Saul ad quaerendum eum, ascendit David opaco. Porro viri Saul, in modum coronae, cingebant montem. Cumque desperaret David se posse evadere, venit nuntius ad Saul: Redi festinus, quoniam infuderunt se Philisthaei super terram. Et desiit Saul persequi David pergens in occursum Philisthinorum. Ob hoc vocaverunt locum illum Petram dividentem, eo quod ibi separatus esset Saul a David. « Ascendit ergo David inde, et habitavit in locis tutissimis Engaddi , ho
Abbreviated transcription (Latin):
abiathar sacerdos filiꝰ abymelech
eua sit. ⁊ fugit ad dd̾ ferens ephot
int̾itum patris ⁊ suoꝵ ⁊ ait dauid.
ego sum reus omium anunaꝵ pa¬
tͥs tui. Mane mecum. qui quesierit
animã tuam queret ⁊ meã.  an
nuntiatum est dauid. ꝙ philistei
opprignarent ceyla ⁊ diriꝑent area ᷤ
consuluit dñm. ⁊ accepit responsũ
philisteos plaga magna ⁊ intͣuit
ceyla. Quod audiens saul ait. Con¬
clusus ẽ dd̾ in ur̃be ⁊ congregabat
exercitum ut obsid̾et dauid ⁊ uiros
eiꝰ. qd cum audisset dauid: consuluit
clũm ꝑ abiathar. descendet huc sa¬

Expanded text:
Abiathar sacerdos filius Abimelech Abiathar sacerdos filius Abimelech evasit, et fugit ad David ferens ephod interitum patris et suorum. Et ait David: « Ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum. Qui quaesierit animam tuam, quaeret et meam. » Et nuntiatum est David, quod Philisthaei oppugnarent Ceilam, et diriperent areas, consuluit Dominum, et accepit responsum Philisthaeos plaga magna, et intravit Ceilam. Quod cum audisset Saul ait: » Conclusus est David in urbe. Et congregabat exercitum, ut obsideret David et viros ejus. Quod cum audisset David, consuluit Dominum per Abiathar: Descendet huc Sa
Abbreviated transcription (Latin):
set dauid. ⁊ cum eẽt saul in nemore
ꝙ ẽ in ranta: tenens hastam ait ad
seruos suos. Numquid clitabit uos
om̃s filii gemini. filiꝰ ysai. Non est
ex uobis qui doleat uitem meani:
⁊ ait doech yclumeꝰ. uidi eum ĩ nobe
apud abymelech filium achitoth.
qui consuluit ꝓ eo dñm. ⁊ dedit
ei cibaria. ⁊ gladium golie. ⁊ iratꝰ
rex conuocatut abymelech ⁊ om̃s
sacerdotes qui erant in nobe. ⁊ ait
ad eum. Cur conuirasti aduersũ
mne cum filio ysai: dedisti ei panes
⁊ gladium. Qui s̾. absit hoc a me.
domo patris mei. Nesciui qd̾ a te
fugisset. ⁊ ait rex emissariis. Irrui¬
te in sacerdotes. Qui nolu̾nt exten
tos ephot lineo. forte tunc erant
induti. ut ꝑ habitum religionis
moue̾nt animum regis. aunt
hebrei non om̃s fuisse sacerdotes.
nec indui ephot. s om̃s clignos eẽ.
ꝑcussit qͦ saul nobe uicłm sacerdo¬
tum. ⁊ mulleres ⁊ iuiros. ⁊ ium̃ta.
scd̃ qd̾ d̾s. hely sacerdoti ppħauerat.
ꝓlem eiꝰ radicitꝰ euellendam. Solus

Expanded text:
set David, et cum esset Saul in nemore, quod est in Rama tenens hastam, ait ad servos suos: « Nunquid ditabit vos omnes filii Jemini filius Isai? Non est ex vobis qui doleat vicem meam? » et ait Doeg Idumaeus: « Vidi eum in Nobe, apud Abimelech, filium Achitob, qui consuluit pro eo Dominum, et dedit ei cibaria et gladium Goliae, et iratus rex convocavit Abimelech, et omnes sacerdotes, qui erant in Nobe, et ait ad eum: Cur conjurasti adversum me cum filio Isai. Dedisti enim ei panes et gladium. Qui respondit: Absit hoc a me! domo patris mei. Nescivi quod a te fugisset, et ait rex emissariis: Irruite in sacerdotes. Qui noluerunt manuitos ephod lineo. » Forte tunc erant induti, ut per habitum religionis moverent animum regis. Aiunt Hebraei, non omnes fuisse sacerdotes, nec induti Ephod, sed omnes dignos esse. Percussit quoque Saul Nobe viculum sacerdotum, et mulieres, et viros, et jumenta secundum quod Deus Heli sacerdoti prophetaverat, prolem ejus radicitus evellendam. Solus
Abbreviated transcription (Latin):
de morte samuelis ⁊ nabal. .
o temꝑe mortuus est samuel. ⁊
Quidam tũ clicunt natham scͥpsisse
tum pharam. oppidum ẽ in arabia.
Erat aũt uir in ciuitate aman in
solitudine maon. ⁊ possessio eiꝰ erat ĩ
carmelo. Mons ẽ in sorte uide. alt̾ car¬
melus ẽ in confinio palestine ⁊ pheni¬
cis nͥ helias occidit ꝓpħas baal. ⁊ ħerat
de gñe caleph. In ꝑalipomenon ita.u
legit᷑. Caleph genuit archani. arthã
nabal. Cum gͦ audisset dd̾. ꝙͣ nabal
ascendisset ad tondendos g̾ges: misit
ad euni .x. iuuenes ut mitt̾et ei ali¬
qm bñdictionem in die bona. Exulta¬
bant enĩ ⁊ epulabant᷑ iudei in tonsi¬
one ouium ob memoriã patrũ suoꝵ
qui fu̾ant pastores ouium. Et ait na¬
bal nuntiis. dd̾. Non mittam. Quis ẽ
filius ysai ᷑ hodie increu̾nt seru fu¬
gitiui. Nescio eos. Cumq audisset. Ro.¬

Expanded text:
» CAP. XXIV. De morte Samuelis et Nabalis. » CAP. XXIV. De morte Samuelis et Nabalis. Eo tempore « mortuus est Samuel, » Quidam tamen dicunt Nathan scripsissePharam. » Pharam oppidum est in Arabia. Erat autem vir in civitate Aman, in solitudine Maon, et possessio ejus erat in Carmelo. Mons est in sorte Judae. Alter Carmelus est in confinio Palaestinae, et Phoenicis, ubi Elias occidit prophetas Baal; et hic erat de genere Caleb. In Paralipomenon sic legitur: « Caleb genuit Orcham, alii Nabal . Cum ergo audisset David, quod ascendisset Nabal ad tondendos greges, misit ad eum decem juvenes, ut mitteret ei aliquam benedictionem in die bona. Exsultabant enim, et epulabantur Judaei in tonsione ovium, ob memoriam patrum suorum, qui fuerant pastores ovium. Et ait Nabal nuntiis David: « Non mittam. Quis est filius Isai? Hodie increverunt servi fugitivi. Nescio eos. » Cumque audisset
Abbreviated transcription (Latin):
spelunce latebant. ⁊ dixerunt serui
.dd. Tradidit eum d̾s in manus tuas.
⁊ p̃cidit dd̾ horam clamidis saul filen¬
ter. Et rediens ad uiros ꝑcussit cor¬
a suum methonomicos .i. pectus
suum in quo continet᷑ cor uł mo¬
mordit eum conscĩa sua de eo qđ
fecerat. Cumq murm̾arent socii eiꝰ
asduersus eum: timens ne irruerent
git iuros suos his sermonib. Porro
saul eg̾ssus ibat cepto itin̾e. Et egres¬
sul dd̾ pꝰ eum: clãmauit. dñe mi rex.
Cumq respexisset saul: adorauit dd
in terram ⁊ ait. Quare audis dicentes.
Cognosce horam clamidis tue in
manu mea. qm cum precid̾am pe¬
ꝑcit tͥ ocłs m̃s. Quem ꝑsequeris:
canem mortuum ⁊ pulicem unum.
his auclitis fleuit saul ⁊ ait. Iustior
es me. reddat tͥ dñs. scio qr regnaturꝰ
sis. Iura mͥ in dño ne deleas semen me¬
um pꝰme ⁊ iurauit dd̾ sauli. Abiit gͦ sa¬
ul in domũ suã. Dauid aut ascendit ad
tutiora loca. ui angustias maspha.

Expanded text:
latebant. Et dixerunt servi David: Tradidit eum Dominus in manus tuas. Et praecidit David oram chlamydis Saul silenter. Et rediens ad viros, percussit cor suum, « metonymice, » id est pectus suum, in quo continetur cor, vel momordit eum conscientia sua de eo quod fecerat; cumque murmurarent socii ejus adversus eum, timens ne irruerent « Et confregit viros suos his sermonibus. Porro Saul egressus ibat cepto itinere. Et egressus David post eum clamavit: Domine mi rex. » Cumque respexisset, Saul adoravit David in terram, et ait: « Quare audis, domine miCognosce oram chlamydis tuae in manu mea, quam cum praecideram, pepercit tibi oculus meus. Quem persequeris? Canem mortuum, et pulicem unum vivum. His auditis flevit Saul, et ait: Justior es me, reddat tibi Dominus. Scio quod regnaturus sis. Jura mihi in Domino ne deleas semen meum post me. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, David autem ascendit ad tutiora loca in augustias Maspha.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽiuit enim ne forte dd̾. nollet dẽie¬
rare. ⁊ mortuus ẽ pꝰ .x. dies. Quo ari¬
dito dd̾ ait. Bñdictꝰ d̾s qui custodiuit
manꝰ meas a sanguine. ⁊ reddidit
maliciam nabal in caput eiꝰ. ⁊ uoca¬
uit abigail. ⁊ duxit eam in uxorem.
accepit qͦ dauid t̾ciam uxorẽ achi¬

Expanded text:
timuit enim ne forte David nollet dejetimuit enim ne forte David nollet dejerare, et mortuus est post decem dies. Quo audito, David ait: « Benedictus Deus, qui custodivit manus meas a sanguine, et reddidit malitiam Nabal in caput ejus. » Et vocavit Abigail, et duxit eam in uxorem. Accepit quoque David tertiam uxorem Achi
Abbreviated transcription (Latin):
tem ad parietẽ .i. saltem canẽ uł infir¬
mum. Porro abigail uxor nabal. for¬
mosa ⁊ prudens ħ ignorabat. ⁊ indica¬
uit ei custos ouium: qnͣta presidia
tulisset ei dd̾ in deserto. festinauit gͥ
abigail ⁊ tulit inoccursum dd̾ panes
⁊ uinum. ⁊ arietes coctos. sata polen¬
te. ⁊ ligaturas uue passe ⁊ massas ca¬
ricarum ⁊ adorans dd̾ ait. In me sit
dñe mi ħ iniquitas .i. condona mͥ hãc
inquitatem uiri uł ita. Si putas eẽ
iniquitatem nͥ deleas eum qr iurasti.
mͥ imputet᷑. Poero fecit tur m̃s scd̾m
nom̃ suum. Nabal enim stultꝰ int̾pre¬
tat᷑. Constituit te dũs ducem super
isrł. Non debes fund̾e sanguinẽ in noxi¬
um. Nichil enĩ tͥ nocuit. S sua tͥ ñ dẽdit.
Et anima tua erit custodia qiͣ in fasci¬
cło uiuentium. hebreꝰ ht̃. in uinculo
uite. ꝙ idem ẽ .i. in collegio scõꝵ alia
in pace. audiui uocem tuam. iniuriã
gͦ indicasset abigail omĩa hec uiro
suo: emortuum est cor eiꝰ p̃timore.

Expanded text:
tem ad parietem, » id est saltem canem, vel infirmum. Porro Abigail uxor Nabal, formosa et prudens. haec ignorabat. Et indicavit ei custos ovium, quanta praesidia tulisset ei David in deserto; festinavit igitur Abigail, et tulit in occursum David panes, et vinum, et arietes coctos, sata polentae, et ligaturas uvae passae, et massas caricarum, et adorans David ait: « In me sit, domine mi, haec iniquitas, » id est condona mihi hanc iniquitatem viri. Vel ita: Si putas esse iniquitatem, nisi deleas eum, quia jurasti, mihi imputetur. Porro facit vir meus secundum nomen suum. Nabal enim stultus interpretatur. « Constituit te Dominus ducem super Israel, non debes fundere sanguinem innoxium. Nihil enim tibi nocuit, sed sua tibi non dedit, et erit anima tua custodita, quasi in fasciculo viventium.t, id est in collegio sanctorum. Alia in pace. Audivi vocem tuam, » injuriam ergo indicasset Abigail omnia haec viro suo, emortuum est cor ejus prae timore,
Abbreviated transcription (Latin):
ficantes ꝓbemꝰ uiditio d̾i. si dñs hoc
facit. Si autem filii hominum inci¬
tant te maledicti sunt qui cogunt
me transire ad ydolatras. ne seruiã
fili mi. Non ultra malefaciã tͥ. ⁊R.
regis. ueniat qui tollat eam. Cui sa¬
ul. bñdictꝰ tu fili mi. Et quidem fa¬
ciens facies. ⁊ potens poteris. Y saul
reuersus ẽ ui locum suum. iẜ dixit
dd ui corde suo. aliqñ iuicidam in una
die in manus saul. Meliꝰ ut saluer
inter philisteos. aAbiit gͦ dauid. ⁊ d¬
.c. uiri cum eo. ad achis filium maoth
regem gech. Iste fuit filus supͣdicti
achis. Cuiꝰ mater dicebat᷑ maoth. Et
erant cum dauid. due eiꝰ iycores. achi¬
noen ⁊ abigail ⁊ dixit dd̃ ad achis. Ilo
lo eẽ honerosus regi. Det mͥ rex locũ
in quo habitem. ꝓ dedit ei achis sice¬
lech. que exuide facta ẽ regum iuda.
Et habitauit dd̾ in ea .iiͦii. mensib¬
⁊ xx. dieb .ẜ agebat dauid p̃das de
uiculis philisteoꝵ. circunistantib qͥ

Expanded text:
ificantes probemus judicio Dei, si Dominus hoc ificantes probemus judicio Dei, si Dominus hoc faciet. Si autem filii hominum incitant te, maledicti sunt, qui cogunt me transire ad idololatras, ne serviam fili mi. Non ultra male faciam tibi. »regis, veniat qui tollat eam. » Cui Saul: « Benedictus, tu fili mi. Equidem faciens facies, et potens poteris; et Saul reversus est in locum suum. Et dixit David in corde suo: « Aliquando incidam in una die in manus Saul, melius est ut salver inter Philisthaeos. Abiit ergo David, et sexcenti viri cum eo, ad Achis, filium Maoth, regem Geth . » Iste fuit filius supradicti Achis, cujus mater dicebatur Maoch. Et erant cum David duae ejus uxores Achinoam et Abigail. Et dixit David ad Achis: « Nolo onerosus esse regi, det mihi rex locum in quo habitem. » Et dedit ei Achis Siceleg, quae exinde facta est regum Juda. Et habitavit David in ea quatuor mensib diebus, et agebat David praedas de viculis Philisthinorum circumstantibus, qui