comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
atto hanc tuam fetidam barbam que
nos malo odore conturbat amone:
cum ille stupidus quam obrem fetet
adeo oxauiter postulasset. Referta ẽ
inquit ugoltus omnibus bonb quae
usq ab omnibus ȩdita sunt cum
ad barbam eius qui nullum habet
debitum reiiciant hoc dicto elusit per
fcicete hommis iactantiam ridentibus
qui aderant omnibus.
pontificis non nulli inter quos
& seccetairii erant orto sermone de
eorum ignorantia: quorum dodrina
omnis ac saentia pendet excertis for¬
mulis ex neq carum causas effetunt.
sed ttintum dicunt scciptum sic superio¬
res scilo reliquisse: Ragellus. bononien¬
sis: uir ad modum festiuus hi similluni
sunt inquit notarii cuiusdam de no-¬
accessissẽt contractus uendicionis inter
eos conficiendi oxã: atq ille sumpto
calamo scribere incipiens quaesisset
eorum nomina: & alter io annes
phili pous alter sibi nomen esse di¬
xissent. Respondit euestigio notarius

Expanded text:
“atque hanc tuam foetidam barbam, quae “atque hanc tuam foetidam barbam, quae nos malo odore conturbat, amove”. Cum ille stupidus quamobrem foeteret adeo graviter postulasset: “Referta est” inquit Ugulottus “omnibus bombis, quae unquam ab hominibus editae sunt, cum ad barbam eius, qui nullum habet debitum, reiiciantur”. Hoc dicto perfacete elusit hominis iactantiam, ridentibus qui aderant omnibus. Pontificis, nonnulli inter quos et secretarii erant, orto sermone de eorum ignorantia quorum doctrina omnis ac scientia pendet ex scriptis formulis, neque earum causas afferunt, sed tantum dicunt sic scriptum superiores stilo reliquisse, Carolus Bononiensis, vir admodum festivus, “Hi simillimi sunt” inquit “notarii cuiusdam” et noaccessissent contractus venditionis inter eos conficiendi gratia, atque ille, sumpto calamo, scribere incipiens quaesisset eorum nomina, et alter Ioannes, Philippus alter sibi nomen esse dixissent, respondit e vestigio notarius
Abbreviated transcription (Latin):
ciui preparando Ipse non nulliq alii
praefuerunt cum post cibum gr̃ę sacer¬
dotum plures enim ex longinquo ue¬
neuunt: agende essent. hic cui negociũ
mandatum erat ad modum senes uer¬
ba ficiens. Parres mei siquid defuit nobis
inquit ignoscite non fermus quod de¬
buimus sed promodo facultatis nostre
teactauinus uos secundum uestram
ignorantiam putauit homo rudis ꝗ
aliquod uerbum resonans querebat
se id pro suma laude ac siprudentiã
ac sapientiam dixisset :
R doctissimus atos humaniss imꝰ
omnium antonius luschus retulit
nobis interloquendum post conuiuium
rem ridendam: est comunis loquen¬
di modus cum quis uenrcis crepitum
edidit ut circimstantes ad barbam eius
qui nihil cui ꝗͣ debet dicant: Senex
quidam uincentiae ad modum proli¬
xa barba uocatus acreditores Iniudi¬
cium coram praeside ciuitatis is ugol¬
rem repetens saepius inhil cuiꝗͣ se
debere fticesse hinc alius ugoltus ait

Expanded text:
cui praeparando ipse nonnullique alii cui praeparando ipse nonnullique alii praefuerant, cum post cibum gratiae sacerdotibus plures enim ex longinquo convenerant agendae essent, hic cui negotium demandatum erat, admodum senex, verba faciens: “Patres mei, si quid defuit vobis” inquit “ignoscite; non fecimus quod debuimus, sed pro modo facultatis nostrae tractavimus vos secundum Vestram Ignorantiam”. Putavit homo rudis, qui aliquod verbum resonans quaerebat, se id pro summa laude dixisse, ac si Prudentiam aut Sapientiam dixisset. r doctissimus atque humanissimus omnium Antonius Luscus retulit nobis inter loquendum, post convivium, rem ridendam. Est communis loquendi modus, cum quis ventris crepitum edidit, ut circumstantes “Ad barbam eius, qui nihil cuiquam debet” dicant. Senex quidam Vincentiae, barba admodum prolixa, vocatus a creditore in iudicium coram Praeside civitatis is Ugulesse, repetens saepius nihil cuiquam se debere: “Facesse hinc ocius” Ugulottus ait
Abbreviated transcription (Latin):
altero super imposito absq calump¬
nia progredi posset tundem asellũ
pedibus iunctis ligauit atq baculo
suspensum suo filiiq collo super im¬
positum ad merccitum deferre coepit:
omnibus propter nouitatem specta¬
culum ad risum effusis ae stultitiã
amborum maxime uero patris incre¬
pantibus indignatus ille supra ri¬
pam fluminis consistens ligaitum
asinum in flumen deiecit atq ita a¬
misso asino domum rediit ita bonus
uir dum ommbus parrere cupit ine¬
mini satisfaciens asellum perdidit:
coram prioribus florentinis nar¬
rantes quedam de homine satis.r.p.
dit ut nomini illi aderet prefatum
ut dicam paulum: Tum unus ex as¬
tantibus literarum rudis existimatis
Uerbum illud honorificum ẽẽ & ma¬
gnam aliquam laudem inprȩfaitĩ
uerbo contineri ac si sapientissimum
aus peudentissnnum scripsisset uo
ciferare coepit: rem indignam esse
uit homo improbus hostis patrie pre¬
fatus appellaretur:

Expanded text:
altero superimpositis absque calumaltero superimpositis absque calumnia progredi posset, tandem asellum pedibus iunctis ligavit, atque baculo suspensum, suo filiique collo superimpositum, ad mercatum deferre coepit. Omnibus propter novitatem spectaculi ad risum effusis, ac stultitiam amborum, maxime vero patris, increpantibus, indignatus ille, supra ripam fluminis consistens, ligatum asinum in flumen deiecit atque ita amisso asino domum rediit. Ita bonus vir, dum omnibus parere cupit, nemini satisfaciens, asellum perdidit. coram prioribus Florentinis, narrantes quaedam de homine non satis Rdit ut nomini illi adderetur “praefatum”, ut dicam Paulum. Tum unus ex astantibus, litterarum rudis, existimans verbum illud honorificum esse et magnam aliquam laudem in “praefati” nomine contineri, ac si “sapientissimum” aut “prudentissimum” scripsisset, statim vociferari coepit rem indignam esse, ut homo improbus, hostis patriae, praefatus appellaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
culparunt: quod ascellum inhil ferẽ¬
tem neq pater neq filius ascendisset:
sed uacuum onere sinerent: cum alter
senectute alter aetare tenera uehiculo
egeret: Tum senex adolesrentem asmo
imposuit ipse pedibus iter faciens. hoc
alii inspicientes increparunt stultiuã
senis quod adolescentem qui ualidior
esset super asinim posuisset: Ipse
etate confedtus pedes as ellum seque¬
recur inmutato consilio att adolescẽ¬
te deposito ipse: asinum ciscendit pau¬
um ueto progxessus audiuit alios
seculpantes quod paruulum filium
nulla ratione aetatis habita tamꝗͣ
seruum post se traheret ipse asello
qui pater erat insidiens his quoq¬
uerbis permotus filium asello secũ
super imposuit. hoc pacto iter seques
interogatus ab illis ansuus esset
haberet minime apti ad tantum
onus cum satis unus adferendum
esse debuisset hic homo perturbat ẽ
tos uariis sententiis. cum neq asello
uacus asello neq amoobus neq

Expanded text:
culparunt, quod asellum nihil ferenculparunt, quod asellum nihil ferentem neque pater, neque filius ascendisset, sed vacuum onere sineret, cum alter senectute, alter aetate tenera vehiculo egeret. Tum senex adolescentem asino imposuit, ipse pedibus iter faciens. Hoc alli conspicientes increparunt stultitiam senis quod, adolescente qui validior esset super asinum posito, ipse aetate confectus pedes asellum sequeretur. Immutato consilio atque adolescente deposito, ipse asinum ascendit. Paulum vero progressus, audivit alios se culpantes, quod parvulum filium, nulla ratione aetatis habita, tanquam servum post se traheret, ipse asello, qui pater erat, insidens. His verbis permotus, filium asello secum superimposuit. Hoc pacto iter sequens, interrogatus inde ab aliis an suus esset haberet, minime apti ad tantum onus, cum satis unus ad ferendum esse debuisset. Hic homo perturbatus tot variis sententiis, cum neque vacuo asello, neque ambobus, neque
Abbreviated transcription (Latin):
stum cum processione & pompa a gę¬
bant. Adolescentula uero alterius pa¬
rochie cum eus derideret nomenq
sancti sperneret & in eorum cerimo¬
nias semn eius concentu filaturam
dixit: Ac deinceps colum sumpsisse¬
& fusum haec autem subito manib
& digitis magno cum dolore hesisce
ita ut nere nequiret: adolestentula
uero cum iam esset affecta nutu
nam uoce non poterat dolorem &
cauusam significabat: Tandem accur¬
rente hominum multitudine ductã
ad altare. quem contempserat atq
fusumq exmanibus excidisse. haec
in sua parco chia tictidisse dixit itt
nadubie ut meredulo aliquam fidẽ
tificis eos qui ad uulgi opinio¬
nem uiuerent misera premi sexuitu¬
te cum haud quamꝗͣ possibile esset
cum diuersa sentirent placere omni¬
bus diuersis diuersa probantibus:
Tum quidam ad eam sententiam
sabulam retulit: quam nuper in
Uenditurus erat ad mercatum pro¬
ficis cebatur pdetereuntibus uiam ꝗ¬
dam magris opus facientes senem

Expanded text:
stum cum processione et pompa agestum cum processione et pompa agebant. Adolescentula vero alterius parochiae, cum illos derideret nomenque Sancti sperneret et eorum caerimonias, se in eius contemptum filaturam dixit, ac deinceps colum sumpsit et fusum. Haec autem subito cum manibus et digitis magno cum dolore haesissent ita ut avelli nequirent, adolescentula vero muta esset facta, nutu nam voce non poterat dolorem et causam significabat, et tandem accurrente hominum multitudine ductam ad altare Sancti quem contempserat, atqufusumque e manibus cecidisse. Haec in sua parochia accidisse dixit, ita indubie ut mihi incredulo aliquam fidem tificis eos, qui ad vulgi opinionem viverent, miserrima premi servitute, cum nequaquam possibile esset, cum diversa sentirent, placere omnibus, diversis diversa probantibus. Tum quidam ad eam sententiam fabulam retulit, quam nuper in venditurus erat, ad mercatum proficiscebatur. Praetereuntibus viam quidam in agris operas facientes senem
Abbreviated transcription (Latin):
berarius meus Ioannes nomine
qui nuper ex ea quam uocant
Britanniam redierat retulit mihi in
coena ad octo idus octobres penultio
martini Auno queddam miracula
quae se uidisse asserebat homo doctus
E minime mendax primum est
disse historiae prodiderunt: minus
mirandum uidetur quid sequitur ne¬
qua quati credidissem nisi asseueran
Hius iurandum accessisset: infesto
petri & parli apostolorum quod est
mense uinii ait quosdam messores
i patcia sua cum pridem nescio quid
feni in agxo reliquisoent: conteito
die ne foenum ammitteretur redisse
ad metendum quod unica hora effici
potiusset sed dei iuditio messores
dutuis uagacos esse per agrum metẽ
aut alios adillos festinarent quid¬
nam id sibi uellet accedere potuisse
cum multi eircustarent facuos
illos esse aestimantes uidisse se illos
metentes librarius asseruit: quid
uero: illis postea accederet nescire
haud dissimile miraculum uidisse
ex contentu scinctorum dei affirma
parochiani omnes mogns demore fe. ¶ꝗ¬

Expanded text:
brarius meus, Ioannes nomine, qui nuper ex ea quam vocant Britanniam redierat, retulit mihi in coena a. d. VIII Idus Octobris, penultimo Martini anno, quaedam miracula, quae se vidisse asserebat homo doctus et minime mendax. Primum est pius historiae prodiderunt, minus mirandum videtur. Quod sequitur nequaquam credidissem, nisi asseverantis iusiurandum accessisset. In festo Petri et Pauli Apostolorum, quod est in mense Iunii, ait quosdam messores in patria sua, cum pridie nescio quid foeni in agro reliquissent, contemplo die, ne foenum amitteretur, rediisse ad metendum, id quod unica hora effici potuisset. Sed Dei iudicio messores diutius vagatos esse per agrum metentaut alios ad illos ut sciscitarentur quidnam id sibi vellet accedere potuisse, cum multi circumstarent fatuos illos existimantes. Vidisse se illos metentes librarius asseruit; quid vero illis postea acciderit, nescirehaud dissimile miraculum vidisse ex contemptu Sanctorum Dei affirmaparochiani omnes ingens de more fe
Abbreviated transcription (Latin):
tis referens lippientes adiracundi¬
am ceteros omnes adrisum cõmo
ganti pateono fundi quo maxime
tempore pluribus laboribus. Impli¬
carentur menses maio respondit sci¬
scitanti causam id euim mirum
uidebatur cum id temporis quedam
ab opere rustico uacatio esse uideat᷑
nos uyores subigere oporteret.
ascendit semel maceriem in hacim¬
dineteo situm ac simul ad popu¬
lum contionann coepit adharun¬
dines loqui disserens multa de
uxbis statu inter dicendum ex leui
aura harundinum capita eperũt
flecti homo ridiculus qui sibi harun¬
dines pro honimibus sumpserat tamꝗͣ
pro contione gratias egerent nan
tanta reuerentia inquit opus est¬

Expanded text:
tis referens, lippientes ad iracunditis referens, lippientes ad iracundiam, caeteros omnes ad risum commoganti patrono fundi quo maxime tempore pluribus laboribus implicarentur “Maio” respondit. Sciscitanti causam, id enim mirum videbatur, cum id temporis quaedam ab opere rustico vacatio esse videatur: nos uxores subigere oportet”. 1ascendit semel maceriem in arundineto sitam, ac similis ad populum concionanti coepit ad arundines loqui, disserens multa de Urbis statu. Intet dicendum, ex levi aura arundinum capita coeperunt flecti. Homo ridiculus, qui sibi arundines pro hominibus finxerat, tanquam pro concione gratias agerent: “Non tanta reverentia” inquit “Domi
Abbreviated transcription (Latin):
infilium culpam reiceret Tum filius
te nunc quia semel uxorem suam co¬
onoui ut rudis ac inconsultus celum
clamoribus ueluti insanus ceplet. Risit
ille facetum filii responsum & pattẽ
quo ad potuit solatus est.¬
St inregno ungariȩ mos ut post
inissam celebratam omnes qui
adsunt oculis lippientibus acceden¬
tes propius altare a sacerdote aqua
incalicem effusa oculi conspergant᷑.
Dicit autem interim sacerdos uerba
quedam exsacris listeris bonam
Ualitudinem p̃cancia Accessit ad
ungariam olim sacerdos quidam
florentinus cum philippo qui hispa¬
nus coonominabatur: hic cum sigis¬
mundo rege missam dixisset: Acces¬
serunt plures ad eum lippientes ut
aqua deimore oculos aspergeretur.
at ille existimans id nimio potu
& crapula contigisse assuntto talia
ita enim fieri uiderar adstantes res¬
persit dicens lingua Italica: Beuete
continere non potuit. Postridie uero
in conuinio ioci cansa uerba sacerdo¬

Expanded text:
in filium culpam reiiceret, tum filius in filium culpam reiiceret, tum filius te: nunc, quia semel uxorem suam cognovi, ut rudis atque inconsultus, coelum clamoribus, veluti insanus, replet”. Risit ille facetum filii responsum et patrem, quoad potuit, solatusin Regno Hungariae moris ut post Missam celebratam omnes qui adsunt oculis lippientibus accedentes propius altare a sacerdote aqua in calicem effusa oculos conspergantur. Dicit autem interim sacerdos verba quaedam ex Sacris Litteris bonam valetudinem precantia. Accessit ad Hungariam olim sacerdos quidam Florentinus cum Philippo, qui Hispanus cognominabatur. Hic cum astante Sigismundo rege Missam dixisset, accesserunt plures ad eum lippientes, ut aqua de more oculos conspergerentur. At ille existimans id nimio potu et crapula contigisse assumpto calice ita enim fieri viderat astantes respersit, dicens lingua Itala: “Beete continere non potuit. Postridie vero in convivio ioci causa verba sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
diem consumpsissent milla certa sen¬
tentia pictorem dubium quid nam
ageret reliquentes: dorinitum iere: Pic¬
tor inspecta frateum insulsitate cum
delusum puttiret: siguram eam pin¬
xit fistulam sonantem alii iaqueo
suspensum dicunt statimq abiit figu¬
ra inspecta fratres cum pictorem ut
male multairentur quesissent ille uero
pedibus sibi consuluisset existimantes
sumam religioni contumeliam illatã
pictorem ad poenam quaerebant:
Lorentiae iuuenis quidam cum
nouercam sub igeret ac suꝑueni¬
ens pater filium iustupro uxoris de¬
prehendiss: rei nouittite indignitateq
permotus el amando obiuirgaire acci¬
ter filium çępit: ille tergi uers ando pec¬
catum excusabat cum auicius clario¬
ribus uerbis ambo certarent: clamo¬
ce excitus superuenit uiemus quidã
adiurgra componenda ignarus rei
cum peteret contentionis caulam
illis oo domesticam tarpitudinem silen¬
tibus instabat uicinus uehemintius
ut causam sciret tandem cum pater

Expanded text:
diem consumpsissent, nulla certa sendiem consumpsissent, nulla certa sententia, pictorem dubium quidnam ageret relinquentes, dormitum iere. Pictor, inspecta Fratrum insulsitate, cum se delusum putaret figuram eam pinxit fistula sonantem alii laqueo suspenso dicunt, statimque abiit. Figura inspecta, Fratres, cum pictorem ut male mulctaretur quaesissent, ille vero pedibus sibi consuluisset, existimantes summam religioni, contumeliam illatam, pictorem ad poenam quaerebant. lorentiae, iuvenis quidam cum novercam subigeret ac superveniens pater filium in stupro uxoris deprehendisset, rei novitate indignitateque permotus, clamando obiurgare acriter filium coepit: ille tergiversando peccatum excusabat. Cum diutius elatioribus verbis ambo concertarent, clamore excitus supervenit vicinus quidam ad iurgia componenda ignarus rei. Cum peteret contentionis causam, illis ob domesticam turpitudinem silentibus, instabat vicinus vehementius ut causam nosceret. Tandem, cum pater
Abbreviated transcription (Latin):
esset ad feanciscum deducitur: is ac¬
scitaibatur adheremita nomina mu¬
lierum quas cogno uisset quas cum
multas ex domesticis familiaribus
oxores protulisset: scribebat nomina
secretarius ut ex inde risum eliceret:
cum tandem nominandis finem fe¬
cisse uiderecur peteretq dux an plu¬
res super essent ille uero constanter
negaret/ asperius arguebatur homi
nem & minitabatur secretarius iisi
omines retulisset: Tum ille suspirans
scribas & tuam quoq ct atq eam
addas numero ciliarum: quo dicto
& calamus ex dolore calamꝯ ema¬
mbus secretarii excidit. & in maximũ
est risum conuersusus rectum factũ
esse dicens ut qui tainta uoluptat
reliquorum maculas audiebat &
ipse in eorum cetu adderetur :¬
Rarces quidam ordinis minorũ
decreuerant accersito pictore
maginem santti francisci pingexe:
ticum alter ad populum prȩdicantem
alius alio modo pͥingendum censerent:
Inea disceptatione cum uiiuersum

Expanded text:
esset, ad Franciscum deducitur. Is, acesset, ad Franciscum deducitur. Is, acscitabatur ab eremita nomina mulierum quas cognovisset. Quas cum multas, etiam ex domesticis familiaribus, uxores protulisset, scribebat nomina secretarius, ut exinde causam risus eliceret. Cum tandem nominandis finem fecisse videretur peteretque dux an plures superessent, ille vero constanter negaret, asperius hominem arguebat et vim minabatur secretarius, nisi omnes retulisset. Tum ille suspirans: “Scribas et tuam quoque” ait “atque eam addas numero aliarum”. Quo dicto, et calamus prae dolore e manibus secretarii excidit, et dux in maximum est risum conversus, recte factum esse dicens ut, qui tanta voluptate reliquorum maculas audiebat, et ipse in eorum coetum addereturratres quidam ordinis Minorum decreverant, accersito pictore, ut imaginem Beati Francisci pingeret;ticum, alter ad populum praedicantem, alius alio modo pingendum censeret. In ea disceptatione cum universum
Abbreviated transcription (Latin):
induat multas uariasq illusiones:
Ita ut quȩ non fiunt fieri uideantur:
taq constantia de firmitate aunni
opus est ne res incassum euadat: uide¬
binir tibi ut re tangam osculer am¬
plexer & secretiora etiam faciam
quae uir tiuis consueuit atm̃ inhil
eorum erit sed ita indebitur: Consen
& se has praestigias parui facturam
dixit: Sacerdos signis dictis in au-¬
rem secretioribus uerbis cȩpit muhierẽ
osculari & in lectum steruere: Cum
illa rremebunda quid nam compater
ageret quęreret non predixi antea
dixit quae nulla essent pro ueris ui-
deci itti mulierem credulam bis cogno¬
uit: semper affirinans id nihil esse:
hoc pacto mulier sedelusam falsa:
iagine existimans domum rediit:
nomine tempore frantis ci duci
patauimi septimi: hic cum uir sanctꝰ
haberetur multtis mulieres etiam no¬
biliores per confessionis spẽm ad con¬
cubitum pollexit uulgata tandem fa¬
ma neq diu hipocrisis celari potest.

Expanded text:
inducit multas variasque illusiones, inducit multas variasque illusiones, ita ut quae non fiunt fieri videantur. Itaque constantia et firmitate animi opus est, ne res incassum evadat. Videbitur tibi ut te tangam, osculer, amplexer, et secretiora etiam faciam quae vir tuus consuevit: attamen nihil eorum erit; sed ita videbitur ex t se has praestigias parvifacturam dixit. Sacerdos, multis peractis signis dictisque in aurem secretioribus verbis, coepit mulierem osculari et in lectum sternere. Cum illa tremebunda quidnam compater ageret quaereret: “ Nonne praedixi antea” inquit “quae nulla essent pro veris visum iri?”. Ita mulier credulam bis cognovit, semper affirmans id nihil esse. Hoc pacto mulier, se delusam falasa imagine existimans, rediit nomine, tempore Francisci ducis Patavini septimi. Hic, cum vir sanctus haberetur, multas mulieres etiam nobiliores, per confessionis speciem, ad concubitum pellexit. Vulgata tandem neque enim diu hypocrisis celeri potest
Abbreviated transcription (Latin):
diem suum obieet condito testamento: ni¬
hil praeter dotem reliquit uxori: hoc illa
cum grauissime ferens: apud uicum
sepost positam neq sibi ab eo quid re¬
lictum quȩxeretur contenderetq multis
cum lacrimis ut aliquid suae senectuti
inquit ut aliquid relinquatur Uxori
tundit ait ut aliquid Sibi reliquamsFi
exgo ut morem gętam uos testes aduoco
quia destis me sibi relinquerer fetidio¬
rem & ampliorem uiluam aliqua
alia huius ciuitatis mulieris: hoc dicto
ridentes omnes abiere elusa nuilier
moesto responso uiri.
Uccharus uit omnium urbanis¬
simus narrare solebat mulierem
quandam haud speruende forme uici-¬
nam suam quae sterilis erat quȩsisse
scepuis a saterdote compatce suo ansci¬
ret aliquam medelam adliberos con¬
cipiendos illum postremo ad nusse ac
mandasse ut die ioius eiusmodi rei
apta ad se ueniret cum accessissetfilio¬
rum cupuda mulier ad cameram sa-¬
cerdoris utar inquit incantacione quȩ

Expanded text:
diem suum obiret, condito testamento, nidiem suum obiret, condito testamento, nihil, praeter dotem, reliquit uxori. Hoc illa cum gravissime ferens apud virum se postpositam neque sibi ab eo quicquam relictum quereretur contenderetque multis cum lacrimis ut aliquod suae senectuti inquit “ut aliquid relinquatur uxori”tundit” ait “ut aliquid sibi relinquam. Ei ergo ut morem geram, vos testes advoco, qui adestis, me sibi relinquere foetidiorem et ampliorem vulvam aliqua alia huiusce civitatis muliere”. Hoc dicto, ridentes omnes abiere, elusa muliere ac maesta responsione viri. ucharus, vir omnium urbanissimus, narrare solebat mulierem quamdam haud spernendae formae vicinam suam, quae sterilis erat, quaesisse saepius a sacerdote confessore suo an sciret aliquam medelam ad liberos concipiendos. Illum postremo annuisse ac mandasse ut die Iovis eiusmodi rei apta ad se veniret. Cum accessisset filiorum cupida mulier ad cameram sacerdotis: “Utar” ille inquit “incantatione, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Inquibus illud erat praecipuum se
reuersurum & cum ea saepius co¬
iturum atq alia paulo obscemora
existimans se uerbis deludi adre¬
gem profectus est ostentans licteras
ac conquerens sibi pro nummis de¬
bitis coitum promiti: se satis fatuũ
fusse: Eodie clamittns quo ille
pecimias credidisset. Omnibus ad¬
risum conersis magis post modũ
epistolarum errore cognito risere.
mme cuuis uxor ferebatur
parum pudica cum satpissime ad¬
monitus esset asociis ut peohiberet
turpitudinem domus uxorem acrius
merepabat: Illa multis lacrimis
iuramentisq honestaitem suam
tuebatur asserens se amaliuolis
confinꝗi qui eorum quieti inuiderẽt
persuas uir huiusmodi uerbis cum¬
ccepanda uxore prestarenr: Ohe me
Dicite inquit illa ne auuos sua
exeata melius noscit cum illi uxore
affremarent illa uos onmnes mentiei
affirmat Cui soli magis ꝗͣ uobis omnibus
praesto fidem:
mordax in loquendo fuit: is cum senex

Expanded text:
in quibus illud erat praecipuum se in quibus illud erat praecipuum se reversurum et cum ea saepius coiturum, atque alia paulo obsceniora, existimans se verbis deludi, ad regem profectus est ostentans litteras ac conquerens sibi pro nummis debitis coitum promitti, seseque satis fututum fuisse eo die clamitans, quo illi pecunias credidisset. Omnibus adrisum conversis, magis postmodum, epistolarum errore cognito, risere.mine, cuius uxor ferebatur parum pudica, cum saepissime admonitus esset a sociis ut prohiberet turpitudinem domus, uxorem acrius increpabat. Illa multis lacrimis iuramentisque honestatem suam tuebatur, asserens ea a malevolis confingi, qui eorum quieti inviderent. Persuasus vir huiusmodi verbis, cumincrepanda uxore perstarent: “Ohe! ne Dicite” inquit “ne illa an vos sua errata melius nostis?”. Cum illi uxorem affirmarent, “Illa vos omnes mentiri affirmat, cui soli magis quam vobis omnibus praesto fidem”.mordax in loquendo fuit. Is cum senex
Abbreviated transcription (Latin):
Rantisco de ortona equiti nea¬
politano quem ladislaus Rex
praefeterat ciuitati pecusiae & ab
ꝙ cui mutuo creditas pecunias debe¬
bat simul reddite fuerunt allate
abuxore cum rogaibant ut domum
rediret coniugalis officii & fidei date
citius reditus admouentes: altrre
ut creditam rederet pecumam posce¬
bant. Meccatori ut ȩquum exat seꝗͣ
primum ei satis facturum: respondit
pariuilam nescio ꝗͣ dilationem petens
Uxoris uero desiderium multis blan¬
ditiis & pollicitanombus lenebant
se illuc euestigio accessurum scribens
&e omima fticturum per quae relartira
amis sas coniugii uoluptates utens
pro ut ad uxorem par erat p aulola¬
scinioribus uerbis inquibus de illud
erat adiectum se eam multi mode co-¬
mobsignandis epistolis ad mercatorẽ
uxoris ad uxorem uero mercatoris
luteras inscripsit: Accoepta uxor epi¬
sbola mirata est ad modo inhil respon¬
deri ad ea quae scripserat: Ianuen¬
sis uero ꝑlectis adse littrris cum res
ocosas atq uxorias continerent

Expanded text:
rancisco de Ortano, equiti Neapolitano, quem Ladislaus rex praefecerat civitati Perusinae, lit, cui mutuo creditas pecunias debebat, simul redditae fuerunt. Alterae ab uxore eum rogabant ut domum rediret, coniugalis officii et fidei datae ac citi reditus admonentes; alterae ut creditam redderet pecuniam poscebant. Mercatori, ut aequum erat, se quam primum ei satis facturum respondit, parvulam nescio quam dilationem petens; uxoris vero desiderium multis blanditiis et pollicitationibus leniebat, se illuc e vestigio accessurum scribens, et omnia facturum per quae resarciret amissas coniugii voluptates, utens prout ad uxorem par erat verbis paulo lascivioribus, in quibus et illud erat adiectum se eam multimode cogfututurum. In obsignandis epistolis, ad mercatorem uxoris, ad uxorem vero mercatoris litteras inscripsit. Accepta uxor epistola, mirata est admodum nihil sibi responderi ad ea quae scripserat. Ianuensis vero, perlectis ad se litteris, cum res iocosas atque uxorias continerent,
Abbreviated transcription (Latin):
ȩdidit ingentem inquiens ad bar¬
bam tuam quo solo responso abiit
ostendens quanti faceret suas mani
nones:
ab raso euocata foris auicina
obrem necessariam Immemor prae
festinatione caput tegere domo egres-¬
sa est Illam conspicata altera foemi¬
na increpat quod nudo capite atq
inuenusto in publicum prodisset:
Tum illa ut caput tegeret uestes retror¬
sus anatibus sublatas cum capur
cooperite uellet culum detexit: Ridẽ
quae aderant coepere mulieres ftic
cumq ut lenis pudoris culpam uita¬
ret maiorem contraxit: hoc ers respicit

Expanded text:
edidit ingentem, inquiens: “Ad baredidit ingentem, inquiens: “Ad barbam tuam!”. Quo solo responso abiit, ostendens quanti faceret suas monitiones. abraso, evocata foras a vicina ob rem necessariam, immemor prae festinatione caput tegere domo egressa est. Eam conspicata altera femina increpat quod nudo capite atque invenusto in publicum prodisset. Tum illa, ut caput tegeret, veste retrorsus a natibus sublata, cum caput cooperire vellet, culum detexit. Ridere qui aderant coepere mulieris factum, quae, ut levis pudoris culpam vitaret, maiorem contraxit. Hoc eos respicit
Abbreviated transcription (Latin):
sinm autem mihi turanda relinquitę:
sus et corpulentus cum aliquan¬
do uenatum isset: esuriens cira me¬
ridiem ad prandium descendit: Su¬
dams ad mensam aestus enim erat
ac poscens ut uentus flabello s fierae
cum ministri ab essent diuersis reb
occupati iussit quendam euerardũ
lupi scciptorem apostolicum sͥ uentũ
facere: At ille nescio id uestro more
cum respondisset ut scis ait & tuo
modo ccirinalis facito tum ille libẽs
ie hercule & suspenso dextro ceure
per oxandem uentris crepitum edi¬
dit: eo pacto se uentulum facere so¬
litum dicens quo excitaiai ouines
multi emim iam aderant ad risum
hoiarigensis alto de cominbus se
mouenti respondit: Nam cardinalis¬
cum esset uitae dissolunores: altus
Uero illum in uenatione admonceet
multis uerbis ad melioris uitae mo¬
res. Audias uerbis alti meum pau¬
lum respexit & euestigio se inequi
caput reflectens uentris crepitum

Expanded text:
sitim autem mihi curandam relinquite”. sitim autem mihi curandam relinquite”. sus et corpulentus, cum aliquando venatum isset, esuriens circa meridiem ad prandium descendit, sudans ad mensam aestas enim erat ac poscens ut ventus flabello sibi fieret, cum ministri abessent diversis rebus occupati, iussit quemdam Eberhardum Lupi, scriptorem Apostolicum, sibi ventum facere. At ille “Nescio id vestro more” cum respondisset, “Ut scis” ait “et tuo modo” cardinalis “facito”. Tum ille: “Libens me hercule” et, suspenso dextro crure, pergrandem ventris crepitum edidit, eo pacto se ventulum facere solitum dicens. Quo excitati omnes multi enim iam aderant ad risumTricaricensis Alto de Comitibus se monenti respondit. Nam cum cardinalis esset vitae dissolutioris, Altus vero illum in venatione admoneret multis verbis ad melioris vitae mores, auditis Alti verbis, in eum paululum respexit et e vestigio se in equi caput reflectens ventris crepitum
Abbreviated transcription (Latin):
cadauere cum se fraudatum uocifera¬
ret. Tandem cognouitt florentinus
se iudei sepulchrum esse:
torquebatur ne cum altero eem
haberet semꝑ dies ac noctes ad eius
custodiam intentus hauc dormienti
persompuum fit enim ut que uigilan¬
tes uersamus animo in sompiis sae¬
pius occurrant: uisus est demon qui¬
dam uxoris securitatem pollicri sique
admoneret .Uellet faiceret & tum ꝑ¬
ni sompnium aimuisset idq sibi ꝑ¬
gratum forediceret simul praemium
pollicitus. Cape hunc ille inquit an¬
uxor teinscio cum alio concuber pre
gaudio excitatus. sensit se digitum¬
habere in uxoris cuno: Optimum qui¬
dem Eius anuli çelosypi remedium
ne uxores inonorantibus uiris possint
esse incontinentes:
incidit infebrem exqua multo
maiorem solito sitim conrra contraxit:
Accersiti medici cum de remouenda
fexi & sitĩ qͦ maiuscula aguttirent :
febris tantum inquit egrotus remo¬
uendȩ: officium & honus sumatis uolo:

Expanded text:
cadavere cum se fraudatum vociferacadavere cum se fraudatum vociferaretur, tandem cognovit Florentinus se Iudaei sepulchrum esse. torquebatur ne cum altero rem haberet, semper dies ac noctes ad eius custodiam intentus. Huic dormienti, per somnium fit enim, ut quae vigilantes versamus animo, in somniis saepius occurrant visus est daemon quidam uxoris securitatem polliceri, si quae admoneret vellet facere. Et cum per somnium annuisset idque sibi pergratum fore diceret, simul praemium pollicitus: “Cape hunc” ille inquit “annunquam uxor, te inscio, cum alio concumbet”. Prae gaudio excitatus a somno sensit se digitumhabere in uxoris cunno. Optimum quidem eius annuli zelotypis remedium, ne uxores, ignorantibus viris, possint esse incontinentes. incidit in febrem, ex qua multo maiorem solito sitim contraxit. Accersiti medici cum de removenda febri et siti quoque maiuscula agitarent: “Febris tantum” inquit aegrotus “removendae officium et onus sumatis volo,
Abbreviated transcription (Latin):
indeterius cadent. Itti postea fuit
uictor tandem alexandeR superbiam
fregit imperatoris hoc dicto innotuit
res saccas ad profanum usum trans¬
ferri non oportere qui secus facerent
adeo pimiri:
lissent Accidit ut alter morbo correb¬
uis interiret. Cupiens superstes dehudti
Cadauer uenecias deferri cum palam
id prohibitum esset concisum in paruo
dolio posuit admixtus diuersis aro¬
matibus & melle ita ut mirum in mo¬
dum suauis odor ex dolio prodiret hoc
Uenecias ituro iudeo alteri comendauit:
qui cum nauicula secum percanale
ferrariam dolium deferret: Accidit
plures enim unam nauiculam con¬
scenderant: Ut florentinus quidam
prope dolium conscenderet: & cum
retecto cȩpit quod inns erat degustar̃:
& cum sibi cibus sapidissimus u¬
deretur totum fere dolium edendo ea
nocte paulatim consumpsit: existi¬
mans se rem optimam comedisse:
e gressurus ferrarie nauem: Indeus
cum dolium auferret sensit ex eus
leuitate uacuum esse. Tum indei

Expanded text:
deterius cadent”. Ita postea fuit deterius cadent”. Ita postea fuit victor: tandem Alexander superbiam fregit Imperatoris. Hoc dicto monuit res sacras ad profanum usum transferri non oportere: qui secus facerent, a Deo puniri. lissent, accidit ut alter morbo correptus interiret. Cupiens superstes defuncti cadaver Venetias deferri, cum palam id fieri prohibitum esset, minutatim concisum in parvo dolio posuit, admixtis diversis aromatibus et melle ita ut mirum in modum suavis ex dolio prodiret odor. Hoc Venetias ituro Iudaeo alteri commendavit. Qui cum navicula secum per canale Ferrariam dolium deferret, accidit plures enim unam naviculam conscenderant ut Florentinus quidam prope dolium consideret, et cum retecto coepit quod intus erat degustare. Et cum sibi cibus sapidissimus videretur totum fere dolium edendo ea nocte paulatim consumpsit, existimans rem optimam comedisse. Egressurus Ferrariae navem Iudaeus, cum dolium auferret, sensit ex eius levitate vacuum esse: tum Iudaei
Abbreviated transcription (Latin):
suspicabitur & tibi soli res notti erit.
Aunuit uir & statim expergeftictus
sensit se in lesto uenirem ad modo
laxcisse infetorem exstercus cum sur¬
rexisset domum exiturus capiticaipu¬
permotus inquinatum caput &
cȩsanem lauit Itti aureum sompniũ
in merdam rediit:¬
toris secrettirius fuit qui cum hostis¬
esset alexandri trecii pontificis: ac
bellum terris ecelesiae inferret pe
adscunt eum in secretum consilium
suum cum Imperator angustia rei
pecumarie: prȩmeretire consuliuir:
Petrus ui res ecdesiae suism& opibus:
piendas conflandas esse ad usum
belli. Tum pestis erant ecclesiarum
omnia orncimenta aurea atq argen¬
tea interq coetera zona illa quae
cingebat templum memoralibiis s
erat placuit consilium federico &¬
ex spoliis etdesiarum exercitum pa¬
rauit: Tum petrus imperator inqt
Inuiriams abste iniuste illatam ultus
sum. Tun cibi hominum odia compa¬
rasti Ego tibi deum ex saccilegio redi¬
di iuimicum oinia deinceps tibi

Expanded text:
suspicabitur, et tibi soli res nota erit”. suspicabitur, et tibi soli res nota erit”. Annuit vir, et statim expergefactus sensit se in lecto ventrem admodum laxasse. Inter foetorem et stercus cum surrexisset, domum exiturus, capiti cappupermotus, inquinatum caput et caesariem lavit. Ita aureum somnium in merdam rediit”toris secretarius fuit, qui, cum esset hostis Alexandri tertii Pontificis ac bellum terris Ecclesiae inferret, Peadscivit eum in secretius consilium suum. Cum Imperator angustia rei pecuniariae premeretur, consuluit Petrus vires Ecclesiae suismet opibus et conflanda esse ad usum belli is tum Pisis erat ecclesiarum omnia ornamenta, aurea atque argentea, inter quae zona illa quae cingebat templum memorabilis erat. Placuit consilium Friderico et spoliis ecclesiarum exercitum paravit. Tum Petrus: “Imperator” inquit “iniuriam abs te iniuste mihi illatam ultus sum. Tu tibi hominum odia comparasti: ego tibi Deum ex sacrilegio reddidi inimicum. Omnia tibi deinceps in
Abbreviated transcription (Latin):
gailensis quendam concaibulũ
suum cum sero domum redisset cla¬
mare coepisse secrus uehementer do¬
lere. uxor oleo rosato cum ceus per¬
unxisset stupa & lana additis fascia
insuꝑ linea ciecunuoluit: homo cum
dolore se premi diceret ac gemens
medicum postularet aduenit ille &
paulatim leniterq maonum enim
dolorem praese ferebat detecto cum
palpittus nihil nullo morbi esse di¬
ceret. Tum rusticus ergo hoc alterum
crus porrigens quod doleo ẽ inquit
stultitia hominis peruicunda qui
ase repertum noctu per sompnum
referebat. incetu Tum quidam. uide
ne tibi accidit ait quod ineo uicino
eui aurum instercus rediit cum
sompnum narrari posceremus. ui¬
emiuis inquit noster sompniauit: Aut̃¬
tum se ademone in agxum ad au¬
rum effodiendum: & cum multũ
reperisset. Non licet inquit: Nunc
demon auferre. fed signa locum ut
recognosci ate solo queat: cum alter
quo sionaculo uterent cum peteret.
mo modo nullus hic esse aurum

Expanded text:
galensis quemdam contribulem suum, cum sero domum redisset, clamare coepisse se crus vehementer dolere. Uxor, cum oleo rosaceo crus perunxisset, stuppa et lana additis, fascia insuper linea circumvolvit. Homo cum dolore premi se diceret ac gemens medicum postularet, advenit ille, et paulatim leniterque magnum enim dolorem prae se ferebat detecto crure, cum palpitans nihil in illo morbi esse diceret, tum rusticus: “Ergo hoc” aliud crus porrigens “quod doleo est” inquit. Stultitia hominis periocunda, qui, quod a se repertum noctu per somnium referebat in coetu. Tum quidam: “Vide ne tibi accidat” ait “quod meo vicino, cui aurum in stercus cecidit”. Cum somnium narrari posceremus: “Vicinus” inquit “noster somniavit ductum se a daemone in agrum ad aurum effodiendum, et cum multum reperisset: “Non licet” inquit daemon “nunc auferre, sed signa locum, ut cognosci a te solo queat”. Cum alter, quo signaculo uteretur, peteret: mo modo nullus hic esse aurum
Abbreviated transcription (Latin):
minatum ueste desuper lintea ut
mos est cardinalium & bieeto capitt
contecto prout deferre consuenerat
moestum lamentantem ac conqueren¬
tem eo uero tempore quo & uentorũ
turbo adeo repens fuit interdum erat
conspectus ab sese in aere inter uentoᷤ
amplexantem & ab solo a se longius
delatum adterram postrasse cum plu¬
res insuper quercus atq ilices mire
crassitudinis airadicibus euulsas tum
alio ẽẽ delatts quibus rebus cum
parum sidei haberetur multi cum ac¬
cessissent id retulerunt:

Expanded text:
minatum, veste desuper lintea ut minatum, veste desuper lintea ut moris est cardinalium, et bireto capite contecto prout deferre consueverat, maestum, lamentantem ac conquerentem. Eo vero tempore, quo ventorum turbo adeo repens fuit interdiu autem erat, conspectum ab sese in aere inter ventos amplexantem eam turrim et ab solo a se longius delatam ad terram prostrasse. Complures insuper quercus atque ilices mirae grossitudinis ab radicibus avulsas atque alio esse delatas. Quibus rebus cum parum fides haberetur, multi cum accessissent, id pro
Abbreviated transcription (Latin):
spiciendi causa accesferunt post solis oc¬
casum ueluti ad alia loca reansissent
ne quaꝗͣ conspecti sunt:
bia fide cum manifesta extent uestigia
uentorum turbine coorto die uigesima
septembris mari castelli deserti qui bur¬
getus appellatur prope urbem milia¬
rium passuum sex ecclesia quedam ꝑ-¬
uenusta ei loco propinqua solo tenus
deiecta ita coniritis lapidibus ut ma¬
nibus hominum disturbata uiderent᷑.
Campanile quod infra muros erat pere¬
oxinacium diuersorium cumeo plures
confugissent tectum omne sublatum
ris quoq ecclesiae sancte Rusme iurgi¬
tanstiberina mare uersus casale ap¬
pellat asolo auulsa peostrataq est
orum causa mulas mirantibus sci¬
scitantibusq hee bubulciduo qui i
eo casale morabantur agritulterȩ cau¬
sa aduebem ob rei nouitatem acteden¬
tes retulerunt saepius ab se uisum in
siluis in ambulantem cardinalem
qui insepulchro hadriani uulnere
nuper decessit: patriarcham cogno¬

Expanded text:
spiciendi causa accesserunt. Post solis ocspiciendi causa accesserunt. Post solis occasum veluti ad alia transissent, nequaquam conspecti sunt. bia fide, cum manifesta exstent vestigia. Ventorum turbine coorto, die 20 Septembris, muri castelli deserti, qui Borgetus appellatur, prope Urbem milibus passuum 6, et item ecclesia quaedam pervetusta ei loco propinqua solo tenus deiecta sunt, ita contritis lapidibus, ut manibus hominum disturbata viderentur. Cauponulae quae infra muros erat peregrinantium diversorium, cum in eam plures confugissent, tectum omne sublatum ris quoque ecclesiae S. Rufiin ora Transtiberina, mare versus Casale appellatum, a solo avulsa prostrataque est. Horum causam multis mirantibus sciscitantibusque, bubulci duo, qui eo in Casali morabantur agriculturae causa, ad Urbem ob rei novitatem accedentes, retulerunt saepius ab se visum in sylvis propinquis inambulantem cardinalem, qui in sepulchro Hadriani ex vulnere nuper decessit, Patriarcham cogno
Abbreviated transcription (Latin):
pit quod dedisti tum gỹnella ucrum
illum dininasse affremauit de preciũ¬
diuinationis poposoit :¬
ctauo ydus octobris cum iterum
pontifex ẽet florennae plurima
prodigia minciata sunt & Ita certis aue¬
toribus ut sidem ab nuere imprudentis
uideatur. Acomo licterȩ ablatȩ ab hone¬
stissimis uiris asserentibus ad se delata
aplurimis qui id conspexerant testa¬
bantur incerto loco qui ultra comum ẽ
prima hora iusum cͥe ingentem canũ¬
iui qui rubeo colore iudebant: multi¬
uidinem ad quatuor milia iter alama¬
niam uersum: facere hanc ueluti prima
aciem sequebatur bouum pecudumq
ingens numerus post hos equites peditesq
conspiciebantur ultima acies erat homi¬
nis ꝑ magni gigantis more equo alciori
insedentis & ipse magnam iumentorum
diuersi generis copiam secum ducens
ices ferine horas eorum transitus fuit
longissno agmine ut diuersis in locis
apparet. cuius rei plures oxttint testes
uiri foeminaeq qui etiam propius con¬

Expanded text:
pit, quod dedisti”. Tum Gonnella verum pit, quod dedisti”. Tum Gonnella verum illum divinasse affirmavit, et pretiudivinationis poposcitc anno, mense Octobri, cum iterum Pontifex esset Florentiae, plurima prodigia nuntiata sunt, et ita certis autoribus ut fidem abnuere imprudentis videatur. A Como litterae allatae ab honestissimis viris asserentibus ea ad se delata a plurimis, qui id conspexerant, testabantur, a certo loco, qui ultra Comum est 21 hora, visam esse ingentem canum, qui rubeo colore videbantur, multitudinem ad quatuor milia, iter Alemanniam versus facere. Hanc veluti primam aciem sequebatur boum pecudumque ingens numerus: post hos equites peditesqueconspiciebantur. Ultima acies erat hominis permagni gigantis more equo altiori insidentis et ipse magnam iumentorum diversi generis copiam secum ducens. Tres ferme horas eorum transitus fuit longissimo agmine, ut diversis in locis apparerent: cuius rei plures exstant testes viri feminaeque, qui etiam propius con
Abbreviated transcription (Latin):
empturus necessario equum pac̾
tus cum uenditore xxu aiureos preciũ
carius equo postulabat deẽe dacurũ
inpresentia dixit reliquorum xu se debi¬
torem eius eẽ uelle. Annuit uenditor
postridie cum residuum peteret solucio¬
non recusans serua conuenta emptor
inquit: pepicimus quidem ut debitor
cuus sim futurus se autem si satisfetis¬
set non se futurum amplius debitorem:
Onnella quondam histrio perfac¬
sus pollicitus est ab pauculos x¬
nummos sequendam ferrariensem qui
admodum cupiebat diuinum esse
facturum: Accerssito ut ima secum
in lesto cubaret homine uentum feti¬
dum uentris in lecto emisit demde cũ
siatim exerens crepitum uentris edidi¬
sti uo uideor dixisset Tum gon nella solue
nummos iam recte diuinasti inquit
tainti una inquit pilula te diui¬
num reddam. assentienti pillulam ex
stercore confettm ios prebuit ille
profetore uomitins strecum inquit sa¬

Expanded text:
empturus necessario equum pactus empturus necessario equum pactus est cum venditore, qui 25 aureos pretium carius equo postulabat, se 15 daturum in praesentia, reliquorum vero se debitorem eius esse velle. Annuit venditor. Postridie cum residuum peteret, solutionem recusans: “Serva conventa” emptor inquit: “Pepigimus quidem ut debitor tuus sim futurus: si autem tibi satisfecissem, non futurus essem amplius debitor”. onnella, quondam histrio perfactus, pollicitus est ob pauculos nummos se quemdam Ferrariensem, qui id admodum cupiebat, divinum esse facturum. Accersito, ut una secum in lecto cubaret, homine, ventum tacitum ventris in lecto emisit, deinde eustatim exserens, “Crepitum ventris edidisti, ut video” dixisset, tum Gonnella: “Solve nummos, nam recte divinasti” inquittanti: “Unica” inquit “pillula te divinum reddam”. Assentienti pillulam e stercore confectam in os praebuit. Ille prae foetore vomitans: “Stercus” inquit “sa
Abbreviated transcription (Latin):
sciti inquit exequi caloe quo me afflix᷑.
sum ille ne cures inquit est ad modo cal¬
citrosus nam & mihi quoq modo calcẽ
magnum in tenes dedit:
canes diuertit ad Rusticum qui
marena triticum terebat rogans ut
se acanibus tueret᷑: & simul pollicita
est nũꝗͣ se eius pullos gallinaccos le¬
suram annuit Rusticus condicioni&
sumptis paleis furcula uulpem texit.
aduenit Unus & item alter ex uena¬
toribus uulpem quȩrentes. Cogitabant
autem rusticum nunquid uulpem fugi¬
entem uidisset: &iter cius ille uerbis
&oculis latere sub paleis innuebat
illi potius aduerba quam ad initum
respia entes abiierunt tum Rusticus de¬
tecta uulpe serua inquit modo promis¬
sa nam uerbis meis euasisti: cum di¬
cerem te abiisse: At illa quȩ Sibi timẽs
per cimã inter paleas rusticum con¬
templabatur diligenter: uerba inquit
tua bona fuerunt sed actus sats mali

Expanded text:
cisci” inquit “ex equi calce, qua me afflixit”. cisci” inquit “ex equi calce, qua me afflixit”. Tum ille: “Ne cures”, inquit “est video admodum calcitrosus: nam et mihi quoque modo calcem magnam in renes dedit”.canes divertit ad rusticum, qui in area triticum terebat, rogans ut a canibus tueretur et simul pollicita est nunquam se eius pullos gallinaceos laesuram. Annuit rusticus conditioni, et sumptis paleis furcula vulpem texit. Advenit unus et item alter ex venatoribus vulpem quaerens: rogitabant autem rusticum numquid vulpem fugientem vidisset, et iter eius. Ille verbis , nutu vero et oculis latere sub paleis innuebat. Illi, potius ad verba quam nutum respicientes, abierunt. Tum rusticus, detecta vulpe: “Serva” inquit “modo promissa, nam meis verbis evasisti, cum dicerem te abiisse”. At illa, quae sibi timens per rimam inter paleas rusticum contemplabatur diligenter: “Verba tua” inquit “bona fuerunt, sed actus satis mali
Abbreviated transcription (Latin):
brum sim esse euis natuirae ut qui
mulierem prima tantum partercogno¬
sceret mercatores fticeret secunda milires
tertia duces & sic de singulis: & precium
pro qualitate personarum petebat: Id
eredens stultus comunicaita re cum uto¬
re domum uocauit hominem pacto
precio ut sibi silium militem sticeret:
cum ad coitum cum uxore uenisset:
maritus simulans se abire clanculũ
post lectum secessit. Cum Illi gingnendo
militi intenti essent prosiliit facuus
& culum sessoris manibus behementer
premens ut sexte quoq paras b eneficio
uteretur per sancta dei euangȩlia hic
eit papa in quit puttins sesocium de¬
fraudasse:¬
ENETUSteruisium proftctu¬
rus equo conducto uehebatur seruo
pedibus iter faiciente inter eundum cũ
equus suum crus calce pexcussisset ille
dolore motus abrecto scixo equum ulcisci
cupiens casu in renes parconi proiecit:
credidit stultus equum id egisse cum
seruus qui tarrdus ex uulnere incedebat

Expanded text:
brum suum illius esse naturae ut cum brum suum illius esse naturae ut cum mulierem prima tantum parte cognosceret, mercatores faceret; secunda milites; tertia duces; quarta pontifices: et pretium pro qualibet personarum petebat. Id credens stultus, communicata re cum uxore, domum vocavit hominem, facto pretio ut sibi filium militem faceret. Cum ad coitum cum uxore ventum esset, maritus simulans se abire clanculum post lectum secessit. Et cum illi gignendo milite intenti essent, prosiliit fatuus et culum sessoris vehementer premens ut quartae quoque partis beneficio uteretur: “Per Sancta Dei Evangelia, hic erit papa” inquit putans se socium defraudasseenetus Tervisium profectrus equo conducto vehebatur, servo pedibus iter faciente. Inter eundum, cum equus servi calce percussisset crus, ille dolore motus abrepto saxo equum ulcisci cupiens casu in renes patroni proiecit. Credidit stultus equum id egisse; cum servus, qui tardius ex vulnere incedebat,