comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orem maximis bacis. atq e uiridi niben¬
tib acutiores delphicis coronari. et tri¬
umphantes romȩ. Cypriam e̾c folio bre¬
ui nigro ꝑ margines imbricato crispam
Postea accessere genera tinus. hanc silur¬
strem laurum aliqui intelligunt n̾nili
sui gen̾is arborem. differt colore ÷ enꝰ e¬
rulea baca. Accesũt et regia quȩ cepit
augusta appellari. amplissima et arbore et
folio. bacis gustatus n asꝑis. Aliqui ne¬
gant eantlem c̾e et suum genus regie
faciunt longiorib foliis latiorib ꝙ
Idem in alio genere bacaliam appellant
hanc quȩ uulgatissima ÷ bacatumq tts¬
tillissima sterilem uͦ eaꝵ qd̵ mauime
miror tͥumphałe eamq dicunt trium¬
phantes uti nisi id a diuo augusto ept
ut docebimus ex ea lauro quȩ ei mila t
celo ⁊ minima altitudime: folio crspo.
breui muenitur ara. Accedit in topil¬
rio oꝑe thax excrescente in mecdio fo¬
lio parnula. ueluti lacima foli. Et ine

Expanded text:
orem, maximis bacis atque e viridi rubenorem, maximis bacis atque e viridi rubentibus ac victores Delphis coronare ut triumphantes Romae; Cypriam esse folio brevi, nigro, per margines imbricato crispam. postea accessere genera : tinus — hanc silvestrem laurum aliqui intellegunt, nonnulli sui generis arborem — differt colore; est enim caerula baca. accessit et regia, quae coepit Augusta appellari, amplissima et arbore et folio, bacis gustatu quoque non asperis. aliqui negant eandem esse et suum genus regiae faciunt longioribus foliis latioribusque. iidem in alio genere bacaliam appellant hanc quae vulgatissima est bacarumque fertilissima, sterilem vero earum, quod maxime miror, triumphalem eaque dicunt triumphantes uti, nisi id a Divo Augusto coepit, ut docebimus, ex ea lauru quae ei missa e caelo est, minima altitudine, folio crispo, brevi, inventu rara . accedit in topiario opere Thasia , excrescente in medio folio parvola veluti lacinia folii, et sine
Abbreviated transcription (Latin):
saccis ante ꝑfusis. Retinet quippe fece̾
nec p̃ter purum li quorem transire.
patitur. datq se comitem p̾cipna com¬
mendatione liquato. Uirge qͦ enis gos¬
te modo uiator ꝓsunt in longo tanere
petditi. quin et uirgei anuli exꝑͥtes fem
inguinum tumori medent᷑. B̾elicis qͦ s
reb inseruit. tͥumpbansq cle sabmis po
stuimus tub̾tus in consulatu qui pͥmis
uictrici coronatus incessit. optabilimo
arboiem etiam hostib fecit. hec p̾tea
ouantium fuit corona. excepto . m. crasso
qͦ triumphantes myrtea corona nsos.
L. piso tradit papirium masonem qui pn¬
mus in monte albano tͥumphauit de co¬
sis in mẏrto coronatum. ludos cirrenses
s̃pectare solitum auus mat̾nus africam
sequentib hic fuit. M. ualerianus duab
coionis utebatur laurea et myrtea quie
sola. et domos exoinat et ante limina ex¬
cubat. Duo enis tradidit coli. delphnica
albicante. Delphicam ȩquali colore uiridi¬

Expanded text:
saccis ante perfusis. retinet quippe faecem saccis ante perfusis. retinet quippe faecem nec praeter purum liquorem transire patitur datque se comitem praecipua commendatione liquato. virgae quoque eius, gestate modo, viatori prosunt in longo itinere pediti; quin et virgei anuli expertes ferri inguinum tumori medentur. Bellicis quoque se rebus inseruit, triumphansque de Sabinis P . Postumius Tubertus in consulatu, qui primuvictricis coronatus incessit optabilemque arborem etiam hostibus fecit. haec postea ovantium fuit corona excepto M. Crasso, qquoque triumphantes myrtea corona usos. L. Piso tradit Papirium Masonem, qui primus in monte Albano triumphavit de Corsis, myrto coronatum ludos Circenses spectare solitum; avus maternus Africani sequentis hic fuit. Marcus Valerius duabus coronis utebatur, laurea et myrtea, qui sola et domos exornat et ante limina excubat. duo eius genera tradidit Cato , Delphicam albicante ; Delphicam aequali colore viridi
Abbreviated transcription (Latin):
retorrida ac squalida. Quȩ pꝰtꝰs p̃ ualuit
flauescente patricia marsico bello. lan¬
guida auctoritas patrum facta ÷ ac pau
quã nunc mẏrtiam uocant. x xuii
ato tͥa gen̾a myrti ꝓdidit. nigram. can¬
did̾a coniugulam fottassis a coniugiis.
et illo cluacinş genere. nunc et alia di¬
stinctio satiuȩ aut siluestris. et in utraq
lati folii in siluestri ꝓpria oximyrsine.
Satiuaium gen̾atione̾ topiarii faciunt.
tarentina folio minuto. nr̃a stem patulo
in alia coniugalem existimo.nim̃c no¬
stratem dici. Myrtus odoratissima in egyp¬
to. Cato docuit uinum fieri enigra sic
gigni. Ptea comꝑtum et ex alba uinu̾
fieri album duob sextariis myrti tusȩ
in uini tͥb heminis maceratȩ exp̾ssȩq
folia et ꝑ se siccant᷑ in farina ad ulce¬
rum remedia. in corꝑe humano. lenit̃
mordaci puluere. ac refrigerandis sudo¬
nt ÷ quidam uini sapor simulq pinguis
liquor. p̃cipua in ad corrigenda uina

Expanded text:
retorrida ac squalida. quae postquam evaluit retorrida ac squalida. quae postquam evaluit flavescente patricia, a Marsico bello languida auctoritas patrum facta est ac paquam nunc Murciam vocant. xxxvii 122 Cato tria genera myrti prodidit, nigram, candidam, coniugulam, fortassis a coniugiis, ex illo Cluacinae genere. nunc et alia distinctio sativae aut silvestris et in utraque latifoliae, in silvestri propria oxymyrsinae. sativarum genera topiarii faciunt Tarentinam folio minuto, nostratem patulo,non alta. coniugalem existimo nunc nostratem dici. myrtus odoratissima Aegypto. 123 Cato docuit vinum fieri e nigra sicgigni. postea conpertum et ex alba vinum fieri album, duobus sextariis myrti tusae in vini tribus heminis maceratae expressaeque. folia et per se siccantur in farinam ad ulcerum remedia in corpore humano, leniter mordaci pulvere, ac refrigerandis sudonest quidam vini sapor simulque pinguis liquor, praecipua vi ad corrigenda vina
Abbreviated transcription (Latin):
olei uimq bina gen̾a fiunt. Item myr¬
tidanu̾ ut diximus et alius usus bacȩ
fuit apud antiquos ante quam piper
roꝑiretur. illa optinens uicem. in quod̾a
demq ougine aproꝵ sapor comm̃dat᷑
plerumq. at intinctus additis myrtis
Arbor ipsa in europe tetriciore celo. qd̃
a cerauniis moritib incipit pͥmum cel¬
ceus in elpenoris tumulo uisa traditur.
gͥcumq ei nomen remanet quo ꝑegri¬
nã e̾e apparet. fũit ubi nunc roma ÷
iam cum conderet᷑ quippe ita tradit᷑.
depositis armis pugnatos in eo loco qui
enim antiqui purgare dicebant. Et in
arbori uenus p̾÷. haud scio an pͥma
etiam om̃ium in locis publicis romȩ sa¬
ta. fatidico quidem et memorabili au¬
gurio int̾ antiquissima namq delu¬
bra habet᷑. quirim hoc ÷ ipsius romu¬
li. in eo sacre fuere myrti duȩ ante ed̾e
ipsam ꝑ longum tempus. alt̾a patricia
appellata. alt̾a plebeia. patricia multis
annis p̾ualuit exuberans ac leta quam¬
dui senatus qͦ floruit. illa ingens plebeia

Expanded text:
olei vinique bina genera fiunt, item myrtidanum, ut diximus. et alius usus bacae fuit apud antiquos ante quam piper reperiretur illam optinens vicem, in quodam demque origine aprorum sapor commendatur, plerumque ad intinctus additis myrtisArbor ipsa in Europae citeriore caelo, quod a Cerauniis montibus incipit, primum Cerceis in Elpenoris tumulo visa traditur Graecumque ei nomen remanet, quo peregrinam esse apparet. fuit, ubi nunc Roma est, iam cum conderetur; quippe ita traditur,depositis armis purgatos in eo loco qui enim antiqui purgare dicebant. et in arbori Venus praeest, haud scio an prima etiam omnium in locis publicis Romae sata, fatidico quidem et memorabili augurio. inter antiquissima namque delubra habetur Quirini, hoc est ipsius Romuli. in eo sacrae fuere myrti duae ante aedem ipsam per longum tempus, altera patricia appellata, altera plebeia. annis praevaluit exuberans ac laeta; quamdiu senatus quoque floruit, illa ingens, plebeia
Abbreviated transcription (Latin):
genimam geminant᷑ uitia ut in castane
demn̾ lignũ rursusq semen in ligno ut
in ꝑsicis. quȩdam inter se densa ut miȩ
sorbȩ ꝗͥ ramos circumdata ex om̃i par
pyra. Alia. luz racemis ut unȩ palmȩ.
Alia et pediculis et raremis ut edere sam¬
bnci alia ramo adherent ut in lauro.
quędam utroq modo ut oliue nam et
brcues pediculi et longi. Quȩclam uascu¬
lis constant ut punica et inespila lotusq
in egypto et eupbrate. Iam uͦ diuersa gra
et commendatio: carne palmȩ placent
crusta thebaice. Snco unȩ et cariote callo
pira ac mala corꝑe mala mora cartila¬
ginem nuclei grano. Quedam in egyp¬
alba caulis ipse pomum ÷. Sunt et fi¬
culni caules in fruticoso gen̾e cum caule
capparis. In siliquis uͦ qd̵ manditur qd nͥ¬

Expanded text:
a geminantur vitia, ut in castaneia geminantur vitia, ut in castaneidein lignum rursusque semen in ligno, ut in Persicis. quaedam inter se densa, ut uvae, sorva, quae ramos circumdata ex omni partpira, alia racemis, ut uvae, palmae , alia et pediculis et racemis, ut hederae, sabuci; alia ramo adhaerent, ut in lauru; quaedam utroque modo, ut olivae. nam et breves pediculi et longi. quaedam vasculis constant, ut Punica et mespila lotosque in Aegypto et Euphrate . iam vero diversa gratia et commendatio: carne palmae placent, crusta Thebaicae, suco uvae et caryotae, callo pira ac mala, corpore mora, cartilagine nuclei, grano quaedam in Aegypalba caulis ipse pomum est, sicut et ficulni caules, in fruticoso genere cum caule capparis; in siliquis
Abbreviated transcription (Latin):
cis quaꝵ nitus lignu̾ et extra caro ut oli¬
uis cerasis. Aliquaꝵ intus bacȩ foris lignũ.
bacis natura eadem et pomis. aliaꝵ intꝰ
corpus et foris lignum ut nuicum. Aliis
foris corpus initus lignũ. ut ꝑficis et
prumis uitumq cinctum fructu cũ fru¬
ctus alibi munatur iitio. Putamine clan¬
dunt᷑ nuces corio castaneȩ. detrabit᷑ hoc
his at in mespilis manditur. Crusta te¬
guntur glandes. cute uuȩ. corio et mem¬
brana punica. Carne et suco mora constah̃.
cute et suco cerasini. Quȩclam stat̾i a lig¬
no rececdunt ut nuces et palmȩ. Quedam¬
adherent ut oliuȩ laurusq. Quoꝵdam
gen̾i utraq ⁊ natura ut in ꝑsicis eten̾
cluracinis adheret corpus e ligno auelli
pum ñ quit cum in cet̾is facile scꝑetur.
Quib dam nec nitus nec extra lignum ut
in palmoꝵ gen̾a. Quordam lignu̾ ipinm
in usum et pomi uice ut genera mydis
quam in egypto diximus. Quoꝵła extra¬

Expanded text:
cis, quarum intus lignum et extra caro, ut olicis, quarum intus lignum et extra caro, ut olivis, cerasis; aliquorum intus bacae, foris lignum, 12 quae bacis natura, eadem et pomis. aliorum intus corpus et foris lignum, ut nucum; aliis foris corpus, intus lignum, ut Persicis et prunis, vitiumque cinctum fructu, cum fructus alibi muniatur vitio. putamine clauduntur nuces, corio castaneae; detrahitur hoc iis, at in mespilis manditur. crusta teguntur glandes, cute uvae, corio et membrana Punica. carne et suco mora constant, cute et suco cerasi. 113 quaedam statim a ligno receadhaerent, ut olivae laurusque. quorundam generi utraque est natura, ut in Persicis; etenim duracinis adhaeret corpus et ligno avelli non quit, cum in ceteris facile separetur. quibusdam nec intus nec extra lignum, ut in palmarum genere. aliquorum lignum ipsum in usu et pomi vice, ut generae nucleis quaedam in Aegypto diximus. quorundam extr
Abbreviated transcription (Latin):
cedit in saporis uicem. Nlullus hic aquis ne
succus ut tamen eo ipso fiat aliquis. ac su
his om̃ib in odore momentum et magna
cognatio qui et ipse nullus ÷ aquis aut
si sentit᷑ ommino iuntium ÷. Miru̾ tria
natuix p̃cipita clementa sme sapore e̾e sine
nime qd̾ nuretur. unis pingues oliuȩ lan¬
moris cerasis cornis uiis igris. idem at¬
bis cancdidus. Lacteus in capite ficis in cor¬
ꝑe ñ item spumeus malis. nullus ꝑsicis.
re miracula. ma lis acutus ꝑsicis dilutus
dulcib. nullum nam et nunum tale sine
odore tenue odoratius. multoq celerius
talia ad usum ueniunt qmͣ pinguia quȩ
odorata ñ eadem in gustu tenera. quia
ñ sunt pariter odor et ĩapor. quamobrẽ
citreis odor acerrimus sapor asꝑrimus.
quadam tenus et cotoneis millusq odor
morum naturas artius colligi par ⁊ alia
siliquis gignuntur ipsis dulcib senenq
complexis amarum. cũ in plurib senina
placeant. in siliqua clampnent᷑. Alia ba¬

Expanded text:
cedit in saporis vicem. 108 nullus hic aquis nec cedit in saporis vicem. 108 nullus hic aquis nec sucus, ut tamen eo ipso fiat aliquis ac suumhis omnibus in odore momentum et magna cognatio; qui et ipse nullus est aquis aut, si sentitur omnino, vitium est. mirum tria naturae praecipua elementa sine sapore esse, sine nime, quod miremur, uvis; pingues olivae, laumoris, cerasis, cornis, uvis nigris; idem albis candidus, lacteus in capite ficis, in corpore non item, spumeus malis, nullus Persicisre miracula: malis acutus, Persicis dilutus, dulcibus nullus. nam et vinum tale sine odore, tenue odoratius multoque celerius talia ad usum veniunt quam pinguia. quae odorata, non eadem in gustu tenera, quia non sunt pariter odor et sapor. quam ob rem citreis odor acerrimus, sapor asperrimus, quadamtenus et cotoneis, nullusque odomorum: naturas artius colligi par est. alia siliquis distinguntur, ipsis dulcibus semenque conplexis amarum, cum in pluribus semina placeant, in siliqua damnentur; alia ba
Abbreviated transcription (Latin):
nica paruȩ arboris. raroq tria cubita
excedentis. et minore etiannum frutice
chamȩ cerasi. inter pͥma hoc e pomis co¬
lono gram̃ annuam refert. septentͥone
frigidisq gaudet. Siccat᷑ etiam sole
conditurq ut oliuȩ cadis xxxiiii¬
ura et cornis atq etiam lentisco adhi¬
bet᷑. ne quid ñ hominis uentri natum
catur. in alio egyptus creta cyrene. singu¬
leq t̾rȩ. nec cessat in ueneficuis uita dum
omnib iucis sapoꝵ genera .xiii. reꝑuin¬
tur. Dulcis. suanis. pinguis. amarus. au¬
sterus acer acutus aceruus. acidus. salilis.
Pret̾ hec tria sunt genera mirabili maxi¬
me natura unum in quo plures pariter
sentiunt᷑ sapores ut uinis. namq in his
et austerus et acutus et dulcis et suauis.
omnes alieni. Alt̾um ⁊ genus in quo sit
et alienus quidem. s et snus quidam ac
peculiaris. ut in lacte. Siquidem in⁊ ei qd̵
tam̾ iure dici dulee et pingue et suaue.
ñ possint optinente lenitate. quȩ ipsa suc¬

Expanded text:
nica, parvae arboris raroque tria cubita nica, parvae arboris raroque tria cubita excedentis, et minore etiamnum frutice chamaecerasi. inter prima hoc e pomis colono gratiam annuam refert. septentrione frigidisque gaudet, siccatur etiam sole conditurque ut oliva cadis. quae cura et cornis atque etiam lentisco adhibetur. ne quid non hominis ventri natum catur, in alio Aegyptus, Creta, Cyrene singulaeque terrae. nec cessat in veneficiis vita, dumomnibusque sucis saporum genera XIII reperiuntur: dulcis, suavis, pinguis, amarus, austerus, acer, acutus, acerbus, acidus, salsus. praeter haec tria sunt genera mirabili maxime natura: unum in quo plures pariter sentiuntur sapores, ut vinis; namque in iis et austerus et acutus et dulcis et suavis, omnes alieni. 107 alterum est genus in quo sit et alienus quidem, sed et suus quidam ac peculiaris, ut in lacte; si quidem inest ei quod tamen iure dici dulce et pingue et suave non possit, optinente lenitate, quae ipsa suc
Abbreviated transcription (Latin):
et alio modo loto cornis. alio myrtis.
lentisco. a qui folio enim ac spinȩ sine su¬
co. medioq etiannum gen̾e inter bacas
lauri. Rubet uͦ moris ceriis cornis. dem
nigrescit moris cerans oliuis. Cerasi ante
uictoriam mytridaticam .l. lucilli. nͥ
fuere in italia ad urbis annũ dolxxx. Is
pͥmum uexit e ponto annisq cxx. trans
ocecanũ in britanniam usq ꝑuenere.
eadem ut diximus in egypto nulla cura
potuere gigni. Cerascoꝵ aꝓniana man¬
me rubent. ingerrima sunt ut atia. celi¬
ana uͦ et rotunda. Uinianus gratus sapor.
s penȩ tantum sub arbore sua adeo te¬
neris ut gestatum ñ tolerent. Principatꝰ
duracinis quȩ plimana campania appel¬
lat. In belgica uͦ lusitanis. in ripis etiam
reni. t̾tius his color e nigra ac rubenti
uiridiq similis maturescentib semper
Minuĩ qmͣ quinquenniũ ⁊ qd̵̃ ꝓdiere
quȩ uocant laurea ñ ingratȩ amaritu¬
dinis insitȩ in lauro. Sunt et macedo¬

Expanded text:
et alio modo loto, cornis, alio myrtis, et alio modo loto, cornis, alio myrtis, lentisco. aquifolio enim ac spinae sine suco, medioque etiamnum genere inter bacas lauris, rubet vero moris, cerasis, cornis. dein nigrescit moris, cerasis, olivis. Cerasi ante victoriam Mithridaticam L. Luculli non fuere in Italia, ad urbis annum DCLXXX. is primum invexit e Ponto, annisque CXX trans oceanum in Britanniam usque pervenere; eadem ut diximus in Aegypto nulla cura potuere gigni. cerasorum Aproniana maxime rubent, nigerrima sunt Lutatia, Caeciliana vero et rotunda. lunianis gratus sapor, sed paene tantum sub arbore sua, adeo teneris, ut gestatum non tolerent. principatus duracinis quae Pliniana Campania appellat, in Belgica vero Lusitanis , in ripis etiam Rheni. tertius iis colos e nigro ac rubenti viridique, similis maturescentibus semper. minus quinquennium est quod prodiere quae vocant laurea, non ingratae amaritudinis, insitae in lauru. sunt et Macedo
Abbreviated transcription (Latin):
suia ꝓtice nec nominib nec nisitis nec
alis moco quam pompei magnitudine.
aistrant. Mora hostiensis et cusculana
saosa fructis amio maturticit pari¬
ms foret subnascens. et pͥor coquitur.
tel tro fenmna sterius inter auitores
ñ constat. pomum inhonoir et cui
nomen ex argumento sit unu̾ tantũ
edendũ. Duob tam̃ hoc nominib ap¬
pellant gͥci comaron et mi mechilon.
quo apparet totidem e̾e gen̾a. Et apud
nos alio nomine arbutus nocat᷑ iuba
auctor ⁊ quinquagenum cubitoꝵ alti¬
tudine in arabia e̾e eas.x xx ii
situdine. interiore ligno aliis paruo.
aliis etiam gemino. qui ininime feraces
musti. Plurimum uͦ differunt hcredes.
abuciq acini ex figurȩ etiam punici
angulosi. quipꝑpe soli nec citis ulla singu¬
lis p̃ter communem quȩ ⁊ candida to¬
tisq sucus et caro ÷ his p̾cipue quib
paruo lumine ligni ÷. Magna et bacis
differentia. alie namq sunt olius lauris

Expanded text:
enia profecerunt, nec nominibus nec insitis; nec enia profecerunt, nec nominibus nec insitis; nec alio modo quam pomi magnitudine differunt mora Ostiensia et Tusculana fruticosa. fructus anno maturescit, pariterque floret subnascens et prior coquitur. mas sit an femina sterilis, inter auctores non constat. 99 pomum inhonorum, ut cui nomen ex argumento sit unum tantum edendi. duobus tamen his nominibus appellant Graeci comaron et memaecylon, quo apparet totidem esse genera; et apud nos alio nomine arbutus vocatur. Iuba auctor est quinquagenum cubitorum altitudine in Arabia esse eas. xxix situdine, interiore ligno aliis parvo et aliis etiam gemino, qui minime feraces musti. plurimum vero differunt hederae sabucique acini, et figura etiam Punici, angulosi quippe soli. nec cutis ulla singulis praeter communem quae est candida. totisque sucus et caro est, iis praecipue quibus parvolum inest ligni. magna et bacis differentia: aliae namque sunt olivis, lauris
Abbreviated transcription (Latin):
nas in cibis gratius modulantum re pre.¬
stanti ienmio feminaꝵ. quandã ima
ideo apud grecos sardianos balanos appel
plura carum gen̾a. Tarentinȩ faciles nec
oꝑose cibo plane figura rotundior. Quȩ
balanitis uocat᷑ purgabilis maxime et
sponte ꝓsiliens. Plura plana e̾e. salariana.
tarentina minus tractabilis. laudatior cor¬
reliana et ex ea facta qd̃ dicemis insitis
modo et erana quam rubens cortex p̃feit.
Triangulis et popularib nigris quȩ.
coctiuȩ uocantur. Patria lauclatissimis
corentum et in campania neapolis.
ctȩ suum pabulo gignun . xxuiii¬
dur. scrupulosa corticis. intra nucleos qͦ
ilis et int̾im falcata pollicari latitudine.
bi quȩ bacis atq carnib distant. alia aci¬
mi caro alia moris. alia medonib alia
Ris candidus pͥmo mox rubens. maturis
nig̃er in nouisimis florent. int̾ pͥma ma¬
tisant. tingunt manus suco matuie.
liuit acciba minimum inhac arbore in

Expanded text:
has in cibis gratius, modo molantur, et praehas in cibis gratius, modo molantur, et praestant ieiunio feminarum quandam imaideo apud Graecos Sardianos balanos appellplura earum genera. Tarentinae faciles nec operosae cibo, planae figura. rotundior quae balanitis vocatur, purgabilis maxime et sponte prosiliens pura. 94 plana est et Salariana, Tarentina minus tractabilis, laudatior Corelliana et ex ea facta quo dicemus in insitis modo Tereiana, quam rubens cortex praefert triangulis et popularibus nigris, quae coctivae vocantur. patria laudatissimis Tarentum et in Campania Neapolis. ceterae suum pabulo gignuntur, scrupulosa corticis intra nucleos quoqillis et interim falcata, pollicari latitudine. eaque bacis atque carnibus distant. alia acinis caro, alia moris, alia unedonibus, et alia res, candidus primo, mox rubens, maturis niger. in novissimis florent, inter prima maturescunt. tingunt manus suco matura, eluunt acerba. minimum in hac arbore ing
Abbreviated transcription (Latin):
da rõtuncditas in÷. Hex̧ et torrent᷑. um¬
bilicus illis intus inuentre medio. T̃ tasi
his natura amigdalis. tenuiore s simili
iuglandium summo oꝑim̃to. Item scd̃i
putaminis nucleus dissimilis latitucimne
et acriore callo. Hȩc arbor an fuerit inta¬
lia catonis etate dubitatur. qm̃ g̾as no¬
minat quas quidam et in iuglandiu gene
seruant. adicit p̾terea abellanas et gil¬
bas p̃nestinas. quas maxime laudat et on¬
ditas ollis in t̾ra seruari uirides tradit.
nunc thasiȩ et albeses celebrantur. Et ca¬
rentinarum duo genera fragili pitamis
ac duro. quȩ sunt amplissimȩ ac miniss
rotundȩ p̃terea moluscȩ putam̃ rimpou¬
tes. Sunt qui honori nomen int̾pitaent
in italiã pͥmus intulit eodem tempe di¬
muilq in hispamam flacens ponpees
ques romanus qui cum eo milttabat
Inces uocamus et casta x xuii
uallum. qd̾ inchoatum grandib. mi¬
rumq in lissima ẽẽ quȩ tanta occulta¬
saporem ni detrahat᷑ intestat. torrerez

Expanded text:
da rotunditas inest. hae et torrentur. umbilicus illis intus in ventre medio. tertia in his natura amygdalis tenuiore, sed simili iuglandium, summo operimento, item secundo putaminis; nucleus dissimilis latitudine et acriore callo. 90 haec arbor an fuerit in Italia Catonis aetate dubitatur, quoniam Graecas nominat, quas quidam et in iuglandium genere servant. adicit praeterea abellanas et galbas, Praenestinas, quas maxime laudat et conditas ollis in terra servari virides tradit. nunc Thasiae et Albenses celebrantur et Tarentinarum duo genera, fragili putamine ac duro, quae sunt et amplissimae ac minime rotundae ; praeterea molluscae putamen rumpentes. sunt qui honori nomen interpretentur in Italiam primus intulit eodem tempore, simulque in Hispaniam Flaccus Pompeius eques Romanus, qui cum eo militabat. Nuces vocamus et castaneas, quvallum, quod inchoatum glandibus, mirumque vilissima esse quae tanta occultasaporem, ni detrahatur , infestat. torrere
Abbreviated transcription (Latin):
opus ẽe crecdit. Aromatiten et ex ungen¬
tis uina composita. aut ut biberent᷑ ge.¬
nusse eam frutices ita sunt cognito io¬
cuncla sollertiȩ humane nomine om̃ia
ex quirentis. Nichil quidem ex his anno
cdurare p̾ter quam quȩ uetustate ipsa
fieri dꝑximus et plura ne tͥcenis quid̾e
fieri qd̃ fecunditatem feminis importet
uiris rabiem. at in achaia maxime circa
chariniam abigi partũ uino atq etiã
si uuam edant grauide cum differen¬
tia in gustatu ñ sit. Troctentũ uinum
qui bibant negantur gen̾are. Tnasos
duo gen̾a uni diuersa fac̾e ꝓdit᷑ quo
somnus concilictur alt̾m uͦ quo fugetur.
apud coscdem uitis theriace uocat᷑ cunis

Expanded text:
opus esse credit aromatiten et ex unguenopus esse credit aromatiten et ex unguentis vina conposita aut ut biberentur genuisse eam frutices. ita sunt cognitu iucunda sollertiae humanae nomine omnia exquirentis. nihil quidem ex iis anno durare, praeterquam quae vetustate ipsa fieri diximus, et plura ne tricenis quidemfieri quod fecunditatem feminis inportet, viris rabiem, at in Achaia maxime circa Ceryniam abigi partum vino atque etiam si uvam edant gravidae, cum differentia in gustatu non sit. Troezenium vinum qui bibant negantur generare. Thasios duo genera vini diversa facere proditur, quo somnus concilietur, alterum vero quo fugetur. apud eo
Abbreviated transcription (Latin):
centur. ⁊ et ocha de radice gentiane
et traguritano et dictanno asaro clau¬
co elebis phagora panacca corithimo
mandragoia iunco. Uocarunt et scyti¬
num. et ita eo melin et lectis pagiten.
quorum iam oblitt̾ata ratio ÷. E fruti¬
cum uͦ gen̾e credri utriusq cypressi.
laurus iumꝑi terebinthim callini lenti¬
sci bace: aut lignum recens in musto deco¬
cunt. Item chameles et chamȩ pythiis
camȩ drysis lignum codem modo et ex
flore in congium musti decem denarioꝵ
ri celestẽ nbent. Alii qui prudentiores sta¬
tim ad t̾tias partes decocunt. et t̾tiam ue
uocatur hydromeli et uetustate sapore
uini aĩequit᷑ nusquam laudatꝰ ꝗͣ. in pbrigia.
uin et acetũ melle tempex
accti uet̾is heminis quinq. salis marmi
libra. aque pluiuiȩ sextarios quinq. iuf¬
ferue factis decies mox elutͥatis atq ita
inuet̾atis. omnia ab themisone sum mo
auctore dampnata. et hercules coactus
usus eorum uideri pot̾ nͥ siquis nature

Expanded text:
centur: e stoechade centur: e stoechade et tragorigano et dictamno, asaro, dauco, elelisphaco, panace, acoro, thymo, mandragora, iunco. vocarunt et scyzinum et itaeomelin et lectisphageiten, quorum iam oblitterata ratio est. 112 E fruticum vero genere cedri utriusque, cupressus, laurus, iunipiri, terebinthi, calami, lentisci bacae aut lignum recens in musto decocuntur, item chamelaeae et chamaepityis, chamaedryis lignum. eodem modo et ex flore, in congium musti decem 𐆖 pondereri caelestem iubent. alii prudentiores statim ad tertias partes decocunt et tertiam vetvocatur hydromeli et vetustate saporem vini adsequitur, nusquam laudatius quam in Phrygia. quin et acetum melle temperaaceti veteris heminis quinque, salis marini libra, aquae pluviae sextariis quinque suffervefactis deciens, mox elutriatis atque ita inveteratis. omnia ab Themisone summo auctore damnata. et Hercules coactus usus eorum videri potest, nisi si quis naturae
Abbreviated transcription (Latin):
infusũ. aut dulce uinum defectis. alio de
calamo uinco costo nardo. sẏriaco amo¬
mo cassia cinamo croco palma caro si¬
milit̾ in offa. apud alios narcli et ma¬
lobatri iex libris in musti congios du¬
os aciditis. qualia nunc qͦ ftunt pipcre ⁊
melle acdidito. quȩ alii conclita alii pipe.¬
ex herba quam alii menelion. alii me¬
dicam. alii symphiton. alii deam. alii
orestion. alii nectariam uocant. radi¬
ce ponderis .xl. in sextarios sex musti
acdditam similiter in lrateo. Ex oct̾is
herbis fit absintites in .xi. sextariis mu¬
sti absintii pontici libra decocta ad
t̾tias partes uł scopis absinthii in uͥnu̾
comiectis. aut tusis in uͥnum. fĩunt uttaq
et alio modo cirra radices uitium sato.
Sic et ellebonten fieri ex erato nigro.¬
ra uitium natura saporẽ alienum in se
trahendi qualem et salice̾ rodolent
pata uinorum in palustrib uindemiȩ.
Sic et elleborum serit᷑ in thaso aut cu
fit et ex herbis quaꝵ nature suo loco di¬

Expanded text:
in mustum aut dulce vinum deiectis, alibi calamo, iunco, costo, nardo Syriaco, amomo, casia , cinnamo, croco, palma, asaro , similiter in offa. apud alios nardi etiam et malobathri selibris in musti congios duos additis, qualia nunc quoque fiunt pipere et melle addito, quae alii condita, alii pipeex herba quam alii Helenion, alii Medicam, alii symphyton, alii Idaeam , alii Orestion, alii nectariam vocant, radice ponderis $X$ L in sextarios sex musti addita, similiter in linteo. ex ceteris herbis fit absinthites in XL sextariis musti absinthi Pontici libra decocta ad tertias partes vel scopis absinthi in vinum acoiectis aut tusis in vinum. fiunt utraque et alio modo, circa radices vitium sato. sic et elleboriten fieri ex veratro nigrora vitium natura saporem alienum in se trahendi, quare et salicem redolent Patavinorum in palustribus vindemiae. sic et elleborum seritur in Thaso aut cucFit et ex herbis, quarum naturae suo loco di
Abbreviated transcription (Latin):
arbore. anusq distillant cum nimium la¬
crima siccat. honos laudatas seruat in
capsis. seuoso insula p̾stantissimas amplis¬
simasq mox in marucinis. aut ubi copia
habundat implentur archee in asia. cadi
autem ruspina africe urbe panisq si¬
mul et obsonii uicem siccate implent ut
maturitatem. Cũ recenti fico salis uice a¬
sco uesci nuꝑ excogitatum ⁊. Ex hoc ge¬
nere sunt ut diximus castaneȩ et caricȩ.¬

Expanded text:
arbore anusque destillant cummium laarbore anusque destillant cummium lacrima. siccat honos laudatas, servat in capsis, Ebuso in insula praestantissimas amplissimasque, mox in Marrucinis; at ubi copia abundat, implentur orcae in Asia, cadi autem in Ruspina Africae urbe, panisque simul et opsonii vicem siccatae implent, utmaturitatem. cum recenti fico salis vice caseo vesci nuper excogitatum est. 83 ex hoc genere sunt, ut diximus, cottana et caric
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ipsa ñ h̃t alii tribuens. qm̃ ÷ naturalis
causarum transitus. atq ut e putrescentib
gignatur aliquid. gͦ culices parichi frau
accognate aduolarit. morsuq ficoꝵ crebo
noc ⁊ ainchiore pastu aꝑientes ora earum.¬
atq ita penetrantis intus solem pͥmo sccũ
inducant. cerialesq auras immittunt fo¬
rib adaꝑtis. mox lacteũ humorem hoc ÷
infantiam pomi absumunt. qd̾ fit et sponte.
idoq ficetis caprificus ꝑmittitur ad ratio
et int̾ se colligatȩ micerentur fico. qd̃
in macro solo et aquilonio ñ desideran
tur. qm̃ sponte areseunt locis situ ri¬
misq eaclemq cauta culicum oꝑe cai¬
sa ꝑficit. Nec ubi multus puluis qd̃ ene¬
int maxime frequenti uia apposita. naq
et pulueri uis siccandi sucumq lactis
absorbendi. Quȩ ratio pulu̾e et caprifi¬
catione. hoc qͦ p̾stat ne decidant absum¬
scentib lactis ꝑcoctis mellis senescunt in

Expanded text:
quod ipsa non habet alii tribuens, quoniam est naturalis quod ipsa non habet alii tribuens, quoniam est naturalis causarum transitus fitque ut e putrescentibus gignatur aliquid. 80 ergo culices parit; hi fraucognata evolant morsuque ficorum crebro, hoc est avidiore pastu, aperientes ora earum, ita penetrantes intus solem primo secum inducunt cerialesque auras inmittunt foribus adapertis . mox lacteum umorem, hoc est infantiam pomi, absumunt — quod fit et sponte —, ideoque ficetis caprificus permittitur ad rationet inter se colligatae inicerentur fico, quod in macro solo et aquilonio non desiderant, quoniam sponte arescunt loci situ rimisque eadem quae culicum opere causa perficit, nec ubi multus pulvis, quod evenit maxime frequenti via adposita. namque et pulveri vis siccandi sucumque lactis absorbendi. quae ratio pulvere et caprificatione hoc qscentibus lactis, percoctis mellis. senescunt in
Abbreviated transcription (Latin):
la unius pomi argumento eusam qd̃ ñ
trebia aut trasimennus nunc anne busto
romani nominis ꝑfic̾e potuere: ñ castra
punica ad t̾tium lapidem uallata. porteq
collinȩ ad equitans ipse hannibal. tanto
ꝓpruis carthagin̾e̾ pomo cato ad mouit.
Colitur ficus arbor in foro ipso ac comitio
romȩ nata sacro. fulgurib ibi conditis
magisq ob memoriam eius quȩ nuttix ro¬
nata uocabat maminam miraculo ex ȩre
iuita dicato tanqmͣ in comitium sponte
susq cura sac̾dotum seritur. fuit et ante
uestalib facto cum uluani simulachrum
subuterctur. eadem fortuito saltu nut in
medio foro. qua sidentia imꝑũ fundam̃ta
ostento fatali curs us maximis bonis hoc
⁊ uirtute ac pietate ac morte p̾clara exple¬
uerat. Eque fortuita eodem loco ÷ uitis
atq olea. umbrȩ gr̾a sedulitate plebeia sate.
ara inde sublata gladiatorio munere diui
in cunctis ad maturitatem ꝑꝑantis arte nat᷑e

Expanded text:
lam unius pomi argumento eversam, quod non lam unius pomi argumento eversam, quod non Trebia aut Trasimenus, non CannRomani nominis perficere potuere, non castra Punica ad tertium lapidem vallata portaeque Collinae adequitans ipse Hannibal. tanto propius Carthaginem pomo Cato admovit! 77 Colitur ficus arbor in foro ipso ac comitio Romae nata, sacra fulguribus ibi conditis magisque ob memoriam eius quae, nutrix Roita vocabant mammam, miraculo ex aere iuxta dicato, tamquam in comitium sponte susque cura sacerdotum seritur. fuit et anteVestalibus facto, cum Silvani simulacrum subverteret. 78 eadem fortuito satu vivit in medio foro, qua sidentia imperii fundamenta ostento fatali Curtius maximis bonis, hoc est virtute ac pietate ac morte praeclara, expleverat. aeque fortuita eodem loco est vitis atque olea, umbrae gratia sedulitate plebeia satae, ara inde sublata gladiatorio munere Divi in cunctis ad maturitatem properantis arte natura
Abbreviated transcription (Latin):
et cum uenientium fiore maturescunt
alienos p̃cocos anno intractu uł gelidissimo
Sed a catone appellata iam tam africã
ammonet et africe ad ingens docum̃tum
usi eo pomo. namq ꝑnitiali oclio carcha¬
ginis flagrans nepotumq securitatis
anxius. cum clamaret omni senata car¬
thaginem delendam. attulit quodam die
in curiam p̾cocẽ exea ꝓuintia ficum osten¬
densq patrib interrogo uos in uis qnͣ¬
do hanc pomum dempt̾a putetis ex arbͥo¬
re. cum int̾ omnes recentem e̾e constaret.
atqui t̾cium inquit ante diem scitote de¬
cerptam carthagine: tam ꝓpe amoeris ha¬
bemus hoste̾ statimq sũptũ ÷ punicum
t̾tium bellum. quo carchago deleta ⁊ qmͣ¬
quam catone anno sequent̾ apto. Qinid
pͥmum in eo miremur curã ingeniĩ an
occasion̾e fortuitam. celeritatemq cursus
an uehem̾tiam uiri suꝑ omnia ÷ quo
nichil equidem duco mirabilius tam illã
urb̾e et de t̾raꝵ orbe ꝑ .ccxxannos emu¬

Expanded text:
et curl venientium flore maturescunt, et curl venientium flore maturescunt, alieno praecoces anno, in tractu vel gelidissimo . Sed a Catone appellata iam tum Africana admonet Africae ad ingens docimentum usi eo pomo. namque perni ciali odio Carthaginis flagrans nepotumque securitatis anxius, cum clamaret omni senatu Carthaginem delendam, adtulit quodam die in curiam praecocem ex ea provincia ficum ostendensque patribus : Interrogo vos, inquit, quando hanc pomum demptam putetis ex arbore. cum inter omnes recentem esse constaret: Atqui tertium, inquit, ante diem scitote decerptam Carthagine. tam prope a moeris habemus hostem! statimque sumptum est Punicum tertium bellum, quo Carthago deleta est, quamquam Catone anno sequente rapto. quid primum in eo miremur, curam ingeni an occasionem fortuitam, celeritatemque cursus an vehementiam viri? super omnia est, quo nihil equidem duco mirabilius , tantam illam urbem et de terrarum orbe per CXX annos aemu
Abbreviated transcription (Latin):
ritis longissimo pediculo. comitat᷑ eam
e minimis uilissimis ppłaris dicta Cont᷑
nouissima sub hieme maturat᷑ celidonia.
Sunt p̃terca heȩlem serotinȩ et p̃coces
biferȩ alba et nigra cum messe uinde¬
maq maturescentes. serotinȩ et a corio
appellate dure. Ex calcidicis quaunclam
trifero ꝓuentu tarenti tantum pͥdulces
nascuntur quas nocant onas. Cato defi¬
cis ita memorat. ficos mariscas in loco
cretoso aut aꝑto scrito. In loco autem
crassiore aut st̾corato a fricanas et hertu¬
laneas sacontias hibnas telianas atras¬
longo pediculo: pꝰtea tot subiere nomina
atq gen̾a ut uł hoc solum estimantib
appareat mutatam e̾e uitam. Sunt et hi¬
artis ñ nature: paruaꝵ genis arborum.
pͦt autumnum fimo contegunt dep̾hen¬
s̃asq in his hieme grossos quȩ mitiore.
cȩlo refossȩ cum arbore atq in lucem re.¬
missȩ nouos soles aliosq quam quib ui¬
xxre. auide. tanqͣm it̾um natȩ accipiunt

Expanded text:
ritis , longissimo pediculo. comitatur eam ritis , longissimo pediculo. comitatur eam e minimis, vilissimis popularis dicta. contra novissima sub hieme maturatur chelidonia. sunt praeterea eaedem serotinae et praecoces, biferae, alba ac nigra, cum messe vindemiaque maturescentes . serotinae et a corio appellatae duro, ex Chalcidicis quarundam trifero proventu. Tarenti tantum praedulces nascuntur, quas vocant onas . Cato de ficis ita memorat: Ficos mariscas in loco cretoso aut aperto serito, in loco autem crassiore aut stercorato Africanas et Herculaneas, Sacontinas, hibernas, Tellanas atras pediculo longo. postea tot subiere nomina atque genera, ut vel hoc solum aestimantibus appareat mutatam esse vitam. sunt et hiartis, non naturae. parvarum genusarborum post autumnum fimo contegunt, deprehensasque in his hieme grossos, quae mitiore caelo refossae cum arbore atque in lucem remissae novossoles aliosque, quam quibus vixere, avide tamquam iterum natae accipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
uocant grossitudine cubitali. ramosã materis
ualiclam. lentam sine lacte: cortice uiridi
folio tiliȩ s molli. Onesicritꝰ tracdit in
hyrcania multum nostris e̾e dulciores fer¬
tilioresq ut quȩ modios cclxx. singulae fe.
chidecio quarum plura gen̾a. Si quidem
et lẏdiȩ quȩ sunt purpureȩ et mamilla¬
nȩ similitudinem eoꝵ hñt. et callistutię
partim sapore p̾stantiores ficoꝵ omni¬
um frigidissmȩ. Nam de at̾ricanis qmͣ
multi p̾ferunt cunctis magna quęstio
⁊. cum id genus in africam nuꝑrime tran¬
sierit patriȩ nomen optinent. Nlam ale¬
xandriȩ enux gris candicanterima co¬
gomine delicate. Nigra et rochia ÷ et
tiburtina dep̃ cocib sunt et auctorum
nomina his liuo. pompeio. siecandis
hȩc sole: in annuos usus aptisima. cum
mariscis et quas haruncdinum foli⁊ ma¬
cula uariat. Eit et herculanea et albice¬
rata et aratia alba pediculo minimo
latissima. primo autem ꝓuenit ꝑphi¬

Expanded text:
vocant, crassitudine cubitali, ramosam, materie vocant, crassitudine cubitali, ramosam, materie validam, lentam, sine lacte, cortice viridi, folio tiliae, sed molli. Onesicritus tradit in Hyrcania multum nostris esse dulciores fertilioresque, ut quae modios CCLXX singulae feralcide, Chio, quarum plura genera. si quidem et Lydiae, quae sunt purpureae, et mamillanae similitudinem earum habent et callistruthiae farti sapore praestantiores, ficorum omnium frigidissimae. nam de Africanis, quoniam multi praeferunt cunctis, magna quaestio est, cum id genus in Africam nuperrime transient. patriae nomen optinent etiam Alexandrinae ex nigris , candicante rima, cognomine delicatae. nigra et Rhodia est et Tiburtina de praecocibus. sunt et auctorum nomina iis, Liviae , Pompei. siccandis haec sole in annuos usus aptissima cum mariscis et quas harundinum folii macula variat. est et Herculanea et albicerata et aratia alba, pediculo minimo, latissima. primo autem provenit porphy
Abbreviated transcription (Latin):
in floccis capsisq quas lito paleato illi¬
nunt. Alii hoc idem in patinis fictilib.
Aliqui et in scrobe subtecto harena ita
sicca oꝑiunt mox t̾ra. Sunt qui cotonea
cera pontica illita melle demergant
Columella auctor ⁊ in puteos cisternasue
in fictilib uasis pioe diligenti cura illitis
mergi liguria maritima alpib ꝓxima
uuas sole siccatas iunci fasceis inuoluit.
cadisq conditas gypso includit. hocide
greci platam folus aut uitis ipsius aut
fici uno die: in umbra siccatis. atq in ca¬
nere lixiuo tingunt. ꝓtinꝰ quam detra¬
ut supra dictum ⁊ inuolutas uinaceis
be sarmentis ue abiectis populi fraxini
seruare. Sunt qui suspencdi ꝓcul malis
ꝓtinusq in granariis uibeant. qm̃ opti¬
plissima ⁊ quedamq et piris magnitu¬
cline emule. De egypti cypriȩq mira¬
culis retulimus int̾ ext̾̃nas. Idea rubet
oliuȩ magnitudine. rotundior tantum
sapore mespili. Alexandrinam hanc ibi

Expanded text:
in floccis capsisque, quas luto paleato inliin floccis capsisque, quas luto paleato inlinunt; alii hoc idem in patinis fictilibus, aliqui et in scrobe subiecta harena: ita sicca operiunt mox terra. sunt qui cotonea cera Pontica inlita melle demergant. Columella auctor est in puteos cisternasve uvas in fictilibus vasis pice dilimergi. Liguria maritima Alpibus proxima uvas sole siccatas iunci fasceis involvit cadisque conditas gypso includit. hoc idem Graeci platani foliis aut vitis ipsius aut fici uno die in umbra siccatis atque in canere lixivo tingunt protinus quam detraut supra dictum est, involutas vinaceisbe ramentisve abietis, populi, fraxini servare. sunt qui suspendi procul malis protinusque in granariis iubent, quoniam optiplissima est, quaedamque et piris magnitudine aemulae. de Aegyptiae Cypriaeque miraculis retulimus inter externas. Idaea rubet olivae magnitudine, rotundior tantum, sapore mespili. Alexandrinam hanc ibi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑculo et gypso. Sic et sorua ac pira
illitis om̃ium surculis pice dolia ꝓcul
ab aqua ẽe. Quidam sucũ palbmite in¬
ipso condunt. capitib eus scillȩ infpxis
liis nedum contingant ea uuȩ Aliqui
mala in patinis fictilib fluitantia quo
genere et uino odorem acquiri putant.
Aliqui omnia hȩc in itilio seruare ma¬
lunt. Pleriq uͦ in scrobe duum pedum
altitudinis harena. substrato et fictili
oꝑculo dein t̾ra oꝑto creta. Quidam
figlia etiam uuas illinunt siccatasq
sole suspendunt in usu diluentes creta
eandem ꝑomis uino s̃ubigunt. Mala uͦ
generosissima eadem ratione crustant
gypso uł cera quȩ nͥ maturauerint in¬
cremento calicem rumpunt. s̃emꝑ autẽ.
in pediculos collocant ea. alii decerpunt
cum surculis eosq in medullam sambuc
acidito ĩubruunt ut supra scriptũ ÷¬
Alii ungulis malis pirisq singula uasa
fictilia assignant. et oꝑcula corum pica¬
ta dolio tt̾um in cluclunt. necñ aliqui

Expanded text:
rculo et gypso. sic et sorva ac pira, inlitis omnium surculis pice. dolia procul ab aqua esse. 63 quidam sic cum palmite ipso condunt, capitibus eius scillae infixisdum ne contingant ea uvae, aliqui mala in patinis fictilibus fluitantia, quo genere et vino odorem adquiri putant. aliqui omnia haec in milio servari malunt, plerique vero in scrobe duum pedum altitudinis harena substrato et fictili operculo, dein terra operto. creta quidam figlina etiam uvas inlinunt siccataque sole suspendunt , in usu diluentes cretam. eandem pomis vino subigunt. mala vero generosissima eadem ratione crustant gypso vel cera, quae, nisi maturuerint, incremento calcem rumpunt. semper autem in pediculos conlocant ea. alii decerpunt cum surculis eosque in medullam sabuci additos obruunt, ut supra scriptum alii singulis malis pirisque singula vasa fictilia adsignant et operculo eorum picato dolio iterum includunt, nec non aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
osas tot modis fetu munito. qd̵ ⁊ uersiti¬
liuis quam quia cadendo tͥꝑudium son
quippe genus eaium ꝑsicum. et que basli¬
con uocant. et hȩc fuere pͥma nomina.
Caryona capitis grauedine ꝓpt̾ oclous
grauitateni conuenit dictum. T̃ingunt᷑
cortice eaꝵ lanȩ eorum. et rufat᷑ capillus
pͥmum ꝓdeuntib nuculis id comꝑtum.
infectis tractatu manib. pniguescunt ue¬
tura compactili oꝑimento clausit. ãq¬
iunt bifidȩ putaminum carinȩ: nudcꝵ
alia quadriꝑtita distinctio. lignea int̾cur
ante abellanas patͥe nomine appellant
In asiã gͥciamq e ponto uenere: et deo

Expanded text:
osas, tot modis fetu munito, quod est veri simiosas, tot modis fetu munito, quod est veri similius quam quia cadendo tripudium sonquippe genus earum Persicum atque basilicon vocant, et haec fuere prima nomina; caryon a capitis gravedine propter odoris gravitatem convenit dictum. tinguntur cortice earum lanae et rufatur capillus primum prodeuntibus nuculis ; id conpertum infectis tractatu manibus. pinguescunt veatura conpactili osunt bifidae putaminum carinae nucleorumque alia quadripertita distinctio, lignea intercurantea Abellinas patriae nomine appellabant. in Asiam Graeciamque e Ponto venere
Abbreviated transcription (Latin):
annumerentur iure mespila atq sorba
Mespilis tͥa gen̾a. anthedon setana: t̾ti¬
um degenerat. Anthedoni tam̾ simihus
teris minus pomum. s odore p̾stantius
et qd̃ diutius seruetur. arbor ipsa de am¬
plissimis. folia antequã decidant rube.
corum rotunditas mali. aliis turbinatio
piri. aliis ouata species ceu malorum. ali¬
quis hȩc obnoxia acri odore. et suauita¬
te rotunda p̾ cellunt. cetis uini sapor ge¬
nerosissima quib circa pediculos folia.
Quartum genus torminale appellant.
remedio tantum ꝓbabile assidium ꝓuen¬
tu. minimumł pomo. arbore cdissimile.
foliis pene platam. ñ ferunt ante tͥma
uendicauerint quȩ cessere auctortati
nuces iuglandes. quamqmͣ et ipse muipo¬
alium fescenmnoꝵ comites multim pi¬
neis mninoies uniuersitatẽ: eademq poto¬
one ampliores nudeo. necũ et honous n¬
turȩ peculiaris gemino ꝓtectis oꝑm̾to.
pulumati pͥmum calicis. mox lignei pn¬
taminis quş causa eas nptiis focit relig¬

Expanded text:
adnumerentur iure mespila atque sorva. mespilis tria genera: anthedon, setania; tertium degenerat, anthedoni tamen similiuteris minus pomum, sed odore praestantius et quod diutius servetur. arbor ipsa de amplissimis folia ante quam decidant rubesceorum rotunditas mali, aliis turbinatio piri, aliis ovata species ceu malorum aliquis; haec obnoxia acori. odore et suavitate rotunda praecellunt, ceteris vini sapor. generosisisima quibus circa pediculos tenera folia. quartum genus torminale appellant, remedio tantum probabile, adsiduum proventu minimumque pomo, arbore dissimile, foliis paene platani. non ferunt ante trimandicaverint, quae cessere auctoritate, nuces iuglandes, quamquam et ipsae nuptialium Fescenninorum comites, multum pineis minores universitate eademque portione ampliores nucleo. nec non et honor iis naturae peculiaris gemino protectis operimento, pulvinati primum calycis, mox lignei putaminis. quae causa eas nuptiis fecit religi
Abbreviated transcription (Latin):
scypũ impactum. Eteni hec sunt ebrie¬
tatis oꝑa. s nimirum bane głam aufer¬
re cicero uoluit int̾fectori patris sui. a m¬
nari ͥ ausus apꝑrobauit plane ut equid̾e.
arbitror quanta mala ꝑ temulentiam t̾raꝵ
intelligat᷑ ebrius iam sanguine ciuium.
et tantomagis eum sitiens. Namq et
hec necessitas uitium comitat᷑ ut biben¬
di consuctudo augeat aiiditatem. sci¬
tumq ÷ soythaꝵ legati quanto plus bi¬
beruit canto magis sitire parthos.
st et occidentis ppłis sua xx.x¬
ebrietas fruge madida plurib modis ꝑ
gallias. hispaniasq nominib aliis s ra¬
tione eadem. hispaniȩ iam et uetustatẽ.
ferre ea gen̾a docuerunt. egyptus qͦ et
fruges ibi potus similes excogita uit. nullaq
in parte mundi cessãt ebrietas meros quiꝑpe
hauriunt cales sucos nec diluendo ut uina
mitigant. at hercules illic tellus fruges
patere uidebat᷑. heu mira uitiorum soller¬
tia inuentum ÷ quẽad modum aqua qͦ

Expanded text:
scyphum inpactum. etenim haec sunt ebriescyphum inpactum. etenim haec sunt ebrietatis opera. sed nimirum hanc gloriam auferre Cicero voluit intnari sibi ausus adprobavit plane, ut equidem arbitror , quanta mala per temulentiam terrarintellegatur ebrius iam sanguine civium et tanto magis eum sitiens. namque et haec necessitas vitium comitatur , ut bibendi consuetudo augeat aviditatem, scitumque est Scytharum legati, quanto plus biberint, tanto magis sitire Parthos. Est et occidentis populis sua ebrietas fruge madida , pluribus modis per Gallias Hispaniasque, nominibus aliis, sed ratione eadem. Hispaniae iam et vetustatem ferre. ea genera docuerunt. Aegyptus quoque e fruge sibi potus similes excogitavit, nullaque in parte mundi cessat ebrietas, meros quippe hauriunt tales sucos nec diluendo ut vina mitigant. at Hercules illic tellus fruges parere videbatur. hen mira vitiorum sollertia! inventum est quem ad modum aquae quoque
Abbreviated transcription (Latin):
gnom̾ etiam nouellius torquatus medi¬
olanensis. ad ꝓ consulatum usq p̃tura
honorib gestis. tͥb congiis unde et cog¬
nomen illi fuit epotis uno impetu. spe¬
ctante miraculi gr̃a tyberio pͥncipe in
s̃enecta iam scuero atq etiam ĩ ceuola.
s ipsi uiuenta ad merum ꝓnior fuerat.
Eaq commenclatione credid̾e . l. pisonẽ.
urbis rome cure ab eo delectũ qd̃ biduo
duabq noctib ꝑ potationem continu¬
et hec ars sins legib constat ñ labasse.
sermon̾e. ñ leuatum uomitione. ñ alia
corꝑis parte dum biberet matutinas.
obisse uigilias plurimũ hausisse uno po¬
tu. plurimum p̾terea aliis minorib adcli¬
disse. optima ficle non respirasse in hau¬
riendo neq expuisse. nichilq ad cliden¬
dum in pauimentis somnũ ex uino reli¬
quisse diligentis scito legũ contra biben¬
di fallacias. Tergilla ciceronem . m. f.
binos congios simul haurire solitũ ipsi
obicit. marcoq agrippe a temulento

Expanded text:
gnomen etiam Novellius Torquatus Medignomen etiam Novellius Torquatus Mediolanensis, ad proconsulatum usque praeturae honoribus gestis, tribus congiis — unde et cognomen illi fuit — epotis uno impetu, spectante miraculi gratia Tiberio principe, in senecta iam severo atque etiam saevo alias. et ipsi iuventa ad merum pronior fuerat, eaque commendatione credidere L. Pisonem urbis curae ab eo delectum, quod biduo duabusque noctibus perpotationem continuet haec ars suis legibus constat, non labasse sermone, non levatum vomitione nec alia corporis parte, dum biberet, matutinas obisse sine iniuria vigilias, plurimum hausisse uno potu, plurimum praeterea aliis minoribus addidisse, optima fide non respirasse in hauriendo neque expuisse nihilque ad elidendum in pavimentis sonum ex vino reliquisse, diligenti scito legum contra bibendi fallacias . Tergilla Ciceronem M. F. binos congios simul haurire solitum ipsi obicit Marcoque Agrippae a temulento