comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tumrũ capitula sapienae lisseriuss&c rursus addoratiotiesam
ueribatur: Consuetudo au erat ei ñ prius corporalẽ cibum
sumetet qua spinitalem xp̃i comunionem accipereddrofie
preceptis postgrira accionem adhortan nor etie ndrfiei¬
prede tebet: Sipse tam sedens nobisdũ nũquã cessabat ale¬
qurd destidiis spirtalib commonere narrabac ergo
dĩ tercia quaq die escam deferebat ei celestem: & hat e cibus erat.
haecpotus Et utrum scio huius modi hominen ꝗa uenert adeũ dȩ¬
mones inspenie cȩlestis milicia othabitu angdorũ currus igne¬
os agentes: & plurimo appatatu tuquã magtũr aliquem regem de¬
ducentes. Irq. qui aceteris ut rex haberi uidebatur dicebat adeũ
In plesti omnia ohomo. Suꝑ est ut ad oresme et tran̾feram tesicut holia
Sed monachus hac audiens dicebat incordesuo. quid est hoc : Cotidie
ego saluatorem qui ẽ rexm̃s adoro. Hu si essex ille quomodo hoc adme

Expanded text:
turarum capitula sapienter disseruisset, rursus ad orationem turarum capitula sapienter disseruisset, rursus ad orationem convertebatur. Consuetudo autem erat ei non prius corporalem cibum sumere, quam spiritalem Christi Communionem acciperet. Quo accepto, post gratiarum actionem adhortari nos etiam ad reficiendum coepit. ipse tamen sedens nobiscum, nunquam cessabat aliquid de studiis spiritalibus commonere. Narrabat ergo Dei tertia quaque die escam deferebat ei caelestem, et haec ei cibus erat et potus. Et iterum scio hujusmodi hominem, quia venerunt ad eum daemones in specie coelestis militiae, et habitu Angelorum, currus igneos agentes, plurimo apparatu, tamquam magnum aliquem regem deducentes, isque qui ceteris ut rex haberi videbatur, dicebat ad eum: Implesti omnia, o homo, superest ut adores me, et transferam te sicut Eliam. Sed monachus audiens dicebat in corde suo, Quid est hoc? Quotidie ego Salvatorem, qui est Rex meus, adoro: hic si esset ille, quomodo a me hoc
Abbreviated transcription (Latin):
lorib: compostus ueseens solis ĩ nt̃dũ etiĩ post continuata iciadia
Lutteras pruno ignorabat : oau deheremo adbiee quesipra dromꝰ
uciniora habita culis loca ac cossisset dataci diunitus grae t
iu as tittib oi ablats fuissit codex quasi olim iã sciens litters
legere coepu : Collata e ei et aduersũ demones uirtus ita utmil¬
u exhis quos urguebant dȩ mones : etiã inuiti adeũ raperentur
ptes tantes sumo cũ clamore demeritis cius Sed et alias quam¬
plurimas sanitates operabantur : Congre gabant᷑ interoue deũ
plurone mulutu dines monachorã int quos cũetiã nos aduerus
semiei nob letissim redddĩ : Cũq salutans nos orassee mose
sibi solito pedes hospitũ propriis manib: lauat: et docoren e
scripturs quȩ adđ edificitionẽ uitae ac fidei ꝑtinent eoepir
em̃ et docendi eigr̃a ado collata : Cuitaq plurima nobis serip¬

Expanded text:
oleribus compositis vescens solis, interdum etiam post continuata jejunia. oleribus compositis vescens solis, interdum etiam post continuata jejunia. Literas primo ignoravit: cum autem de eremo ad haec quae supra diximus, viciniora habitaculis 139 loca accessisset, data est ei divinitus gratia. Et cum a fratribus oblatus ei fuisset codex, quasi olim jam sciens litteras, legere coepit. Collata est ei adversus daemones etiam virtus, ita ut multi ex his, quos urgebant daemones, etiam inviti ad eum raperentur, protestantes summo cum clamore de meritis ejus. Sed et alias quamplurimas sanitates operabatur. Congregabantur interim ad eum plurimae multitudines monachorum, inter quos cum etiam nos advenissis nobis, laetissimus redditur. Cumque salutans nos, orasset more sibi solito, pedes hospitum propriis manibus lavat, et docere nos ex Scripturis, quae ad aedificationem vitae ac fidei pertinent, coepit. Erat enim ei docendi gratia a Deo collata. Cum itaque plurima nobis Scrip
Abbreviated transcription (Latin):
ut nob aplurib sc̃is patrib affirmatũ est ante illius aduentun
nullũ omnino urgultũ fuit: Ohoc aũ plantauit hanc siliũ ut
frates quos imbi congregare cupiebat ñ haberent necessi tatem:
ligni grai longius cuagandi : Habens curã  in his q: ministerio cor¬
poris necessana sunt sed pcipuȩ saluns eoru acfider : Ipse tam̃ cum
esset inheremo horbis pascebatur &ridicib: ꝗbdim : st hec en
dulcia uidebatur: Aqua uero si quando inuenisset bibebat:
dicens eris ingente magna & multus tibi populus credetur : et
orunt que ꝑte saluanda sunt multa milia hominũ: quantos¬
cunq aũ in hac uita positus conuerteris ad salutẽ : suꝑ tantos pror¬
cipatũ accipios infuturu: Et nihil uereatis. Nuquã enã aliꝗd tabi
decrit eorũ que ad usũ corporis reꝗrunt᷑ : quociens haec põposce
ris ado ł leo cũ audissetiaduiciniora loca accessit : Et primo solus
sub paruo tugurio qd sibi ipso construxerat : habitase corpt

Expanded text:
e illius adventum nullum omnino virgultum fuit. Ob hoc autem plantavit hanc silvam, ut ibi fratres, quos inibi congregare cupiebat, non haberent necessitatem, ligni gratia longius evagandi, habens curam et in his quae ministerio corporis necessaria sunt, sed praecipue salutis eorum ac fidei. Ipse tamen cum esset in eremo, herbis pascebatur, et radicibus quibusdam, et haec ei dulcia videbantur. Aquam vero si quando invenisset, bibebat, n eremo per visum, dicens: Eris in gentem magnam, et multus tibi populus credetur, et erunt per te quae salvanda sunt multa millia hominum. Quantoscunque autem in hac vita positus converteris ad salutem, super tantos principatum accipies in futuro; et nihil verearis: numquam enim aliquid tibi deeritris a Deo. Haec cum audisset. ad viciniora loca accedit, et primo solus sub parvo tugurio, quod sibi ipse construxerat, habitare coepit,
Abbreviated transcription (Latin):
idem mirabilem iunũ hor nomine : Et hic multorum ȩrat monasto¬
⁊orũ pat̃ : Quihabitu ipso honoris idebatut anglici nonagpiu
agens ctatis annos barba prolixa & clartatos canicie splendida
uultu et aspectu ualetus ut plus aliquid habere quã ihominis
ntura ẽ iusio ipsa uideretur : Hic ꝑrius inultimaheremoplurimas ab¬
nentie laborib exercitatus. pofgemo inuicino urbr monasterio in¬
stituebatur : In adiacenteb autem habitations sue locis : diuersi

Expanded text:
baidem venerabilem virum, Hor nomine : hic multorum erat monasteriorum pater, qui habitu ipso, honoris videbatur 138 angelici, nonaginta jam agens aetatis annos, barba prolixa, et claritatis canitie splendida, vultu et aspectu ita laetus, ut plus aliquid habere quam in hominis natura est, visio ipsa videretur. Hic prius in ultima cremo plurimis abstinentiae laboribus exercitatus, postremo in vicino urbis monasterium instituit. In adjacentibus autem habitationis suae locis diver
Abbreviated transcription (Latin):
Debis aut quat erginos ab ipsis popłis gosci sunt uidentib
transist nos ꝑciuititesuã ee udut angłis occurrentibi
atq bonorem deferentib quomodo nmarre: aut de ipsis
mona hiis & uirgiib quorũ innunere multitudines ta
supra diximus in illa urbe habentur : Regrentes nĩ aseo¬
epo loci illius uguitimiba iurginũ et decemilia mono¬
chorã trabi haberi comperimus Quora omniũ affectũ
ergoͦ nos et honorem quẽ exhibebant noł exꝑoraeit pet
sermo sufficit nec uere cundia ꝑmirtit. quo moda pallii nostra
scinderentur. uno quoq nossibi rapiente et adse abducere cupi¬
ence Vidimis quoq inib plurimos scorũ patrũ diuersas digras
hibentes alios in uerbo di ibos in abstinennaalios insigus

Expanded text:
b ipsis populis gesta sunt, videntibus transire nos per civitatem suam, et velut Angelis occurrentibus, atque honorem deferentibus, quomodo enarrem? Aut de ipsis monachis et virginibus, quorum innumerae multitudines ut supra diximus in illa urbe habentur? Requirentes enim apo loci illius, viginti millia virginum, et decem millia monachorum inibi haberi comperimus. Quorum omnium affectum erga nos et honorem, quem exhibebant, vobis exponere, nec sermo sufficit, nec verecundia permittit, quomodo palliola nostra scinderentur, unoquoque nos sibi rapiente, et ad se adducere cupiente. 143 Vidimus quoque ibi plurimos sanctorum patrum diversas Dei gratias habentes, alios in verbo Dei, alios in abstinentia, alios in signis
Abbreviated transcription (Latin):
ut ea nemo digne sufficiat en nagrare Repletã nãq can
mana ens ingi setas uidimus et ex trinsecus omm expote
cis cũ diã Aedes publicȩ sique mea fuerat & tepla suꝑ¬
sticionis antiq: habitatomis nunc erant mona horũ ci ꝑtotã
cuntatem. multo plura monastena quã domus ut debantul
nec turres ciutatis aut ullus ommino angalus ets mund
habitationib uacabat. quique ꝑ omne param cutats dic
acnocte inos et laudes dõ referentes urbem totãuasi
unã di ex đam faciunt nullus enũ ib inunitus ait heret¬
cus aut pagunus sed om̃s cuies xp̃rani ons cathobr un
hul ommno differit si ep̃s inplatea oritionem asit engeđom
dicut Ipsi quoꝙ magis tratus et principales uuitts etre¬
liqui ciuies studiose ꝑsogulas portas statuunt ꝗ obseruent
ut sic ubr appaorueru peregrimis aut pauꝑ certaton abeo¬

Expanded text:
ut ea nemo digne valeat enarrare. Repletam namque eam ut ea nemo digne valeat enarrare. Repletam namque eam monachis intrinsecus vidimus, et extrinsecus omni ex parte circumdatam. Aedes publicae si qua in ea fuerant et templa superstitionis antiquae, habitationes nunc erant monachorum, et per totam civitatem multo plura monasteria quam domus videbantur. nec turres civitatis, aut ullus omnino angulus ejus monachorum habitationibus vacat, quique per omnem partem civitatis, die ac nocte hymnos ac lanitur aut haereticus, aut paganus, sed omnes cives Christiani, omnes Catholici, ut nihil omnino differat, si Episcopus in platea orationem, aut in ecclesia faciat. Ipsi quoque magistratus et principales civitatis, et reliqui cives studiose per singulas portas statuunt, qui observent, ut sicubi apparuerit peregrinus aut pauper, certatim a
Abbreviated transcription (Latin):
quicũ ipso erit quod neq uiram̃tũ umiquã neqim̃ datiũ
de oreeius ꝓces serit neque ullus hominũ iritu uuderueem
ali quando aut sermonem suꝑfluum otiosumq proferentere
Sederat uita eius in sum mõsilentio moresq tranqualli ecns
aiĩa quasi angelici ordinis iut. humilitas quoq im mensa
et in om̃ib: pronihilo se mnetipsũ ducens. Deniq nob̵ iiulturi
ragantib ut aliquem sermonẽ abeo edificationis audlreto
uix impectare potuimus ut puuca nobis demans popotaro¬
que rett ihuio aliquando cabestia queda quehipoporoeus
apeilatur regionem sib proximam uicinaq uastaretirogats
aitad eã Pcipio tibi in nomine hige p̃i neultra uastes hane trĩ
Tu illa quasi igło ꝑsequente effugata nusquã omsinaco e¬
paruit. Simti modo etia cor codillũ abeo alio tepore figi¬
enimus ua ad ciuitatem quande thebarlis nogune
oxrrinchũ inqua tauta religionis dephen dirius bona

Expanded text:
qui cum ipso erant, quod neque juramentum umquam, neque mendacium qui cum ipso erant, quod neque juramentum umquam, neque mendacium de ore ejus processerit, neque ullus hominum iratum viderit eum aliquando, aut sermonem superfluum otiosumque proferentem, sed erat vita ejus in summo silentio, moresque tranquilli, et per omnia quasi angelici ordinis vir: humilitas quoque immensa, et in omnibus pro nihilo semetipsum ducens. Denique nobis multum rogantibus, ut aliquem sermonem ab eo aedificationis audiremus, vix impetrare potuimus, ut pauca nobis de mansuetudine loqueretur. Hic aliquando, cum bestia quaedam, quae hippopotamus appellatur, regionem illi proximam viait ad eam: Praecipio tibi in nomine Jesu Christi, ne ultra vastes hanc terram. Tum illa, quasi Angelo persequente, effugata, nusquam omnino comparuit. Simili modo etiam crocodylum ab eo alio tempore fugaem et ad civitatem quamdam Thebaidis, nomine Oxyrynchum, in qua tanta religionis 142 deprehendimus bona,
Abbreviated transcription (Latin):
idimus aũ in thebardem etiã aliũ uirũ nomine amone
parrem triũ miliũ circit̃ mona chorũ qui tabennens es ap¬
pellantur : ingenus abstinentiae uiros quib: usus ẽ inditii
colobus quasi saccis lineis et pelle confecta acollo ꝑrergum
et litis descendente contegi. Cucullis etiã caput operire maxi¬
me cũ ad cibũ uentũ fuenit Eisq etiã faciem uelare ne alius aliũ
pircius cibũ sumtem dep̃hendat Est aueis et in capiendo cibo
summusilentiu ita ut nec putetur ineoloco esse aliqquas hoini¬
num ubui se detur adm̃ias et om̃is eoꝵ conuersatio ita est imulta¬
tudine posita quasi siesset in solitudine. Dũ ita latet unis¬
cuiurq abstinertia ut ab alio dephendi n possit Sedent go
udinsumn contingonies magis quã sum tes cibose Vtnec defuis¬
sc m̃sis nec tam uentri satis fecissẽ uideantur maior quippe
est conunentiae uirtus his abstinere que in oculis habentus
p̃collentem betum nomine. Dequo ane uerabo  tr̃

Expanded text:
idimus autem in Thebaide etiam alium virum, nomine Ammonem, patrem trium millium circiter monachorum, qui Tabennensii appellantur, ingentis abstinentiae viros, quibus usus est indui colobiis quasi saccis lineis, et pelle confecta a collo post tergum et latus descendente contegi; cucullis etiam caput operiri, maxime cum ad cibum ventum fuerit, eisque etiam faciem velant, ne alius alium parcius cibum sumentem deprehendat. 141 Est autem eis et in capiendo cibo summum silentium, ita ut nec putetur in eo loco esse aliquis hominum, ubi sedetur ad mensas, et omnis eorum conversatio ita est in multitudine posita, quasi esset in solitudine, dum ita latet uniuscujusque abstinentia, ut ab alio deprehendi non possit. Sedent ergo ad mensam contingentes magis quam sumentes cibos, ut nec defuisse mensis, nec tamen ventri satisfecisse videantur. Major quippe est continentiae virtus, his abstinere quae in oculis habentur praecellentem, Benum nomine, de quo asserebant fratres
Abbreviated transcription (Latin):
et solai peregrinemouis noste laborem in tibellas erbens
a dnos grã doctririãq sui sermonis ostendit. Erat aũ
cib ei absq ignis opere. Dicehł enẽ quod & noctib adhero¬
mum ꝓgre diens. comiitatu uterctur plutio hertmne
besciarum Ipse uero hannens aquam depureo suo  p̃bens
eis pocula. obsequii earũ remune rabatur laborem huuis
aũ rer manifostũ dabatur inditiũ. qd uestigia bubaloruã cpo¬
urumq. et onagrorũ circa cius collulã plurima dephendeba

Expanded text:
consolari peregrinationis nostrae laborem, in tabella scribens ad 144 nos gratiam doctrinamque sui sermonis ostendit. Erat autem ejus cibus absque ignis opere. Dicebant autem, quod et noctibus ad eremum progrediens, comitatu uteretur plurimo eremi bestiarum. Ipse vero hauriens aquam de puteo suo, et praebens eis pocula, obsequii earum remunerabat laborem. Hujus autem rei manifestum dabatur indicium, quod vestigia bubalorum, caprarumque et onagrorum, circa ejus cellulam plurima deprehendeba
Abbreviated transcription (Latin):
abstinentis uoli ssa iecuptrassex sine dubio et locu et gr̃am xxui
eniq audte quid et dealio gestũ sit similit quido teptato
sed ñ simili exitu temptacionis esfuscoꝵ łuit quidũit inhac
proxima ciutat uita turpissimã ꝑ om̃o facinus ducens: ita ut
opinatissimus in flagitiis haberetur : Hlic aliquando dĩ miscratio¬
ne compunctus ad penitentiã conucratur et intri sepul cbru se
quoddã concludens pͥroru scelerũ pollutiones lacrimatũ fontib
diluebat. dicb : ac noctib: in faciem ꝓstratus : & ne alleuare quidẽ
ausus oculos ad celũ neque uocem emitere et nom di nominare
sed in solis gemiub: et fietib: ꝑ durabat : Er tam quã uiucni sipulius
de inferno iam quo dã modo mugitũ cordis gemituq red debuer
ũ que in his posito ei septimana una transistet s noctu ueniun
adeũ demones in sepulchro clamantes &dicentor: Miud est qđ
tig sbipurs sime et flagiciosissimoi postea quã omm sprtci¬

Expanded text:
abstinentiae voluisset, recuperasset sine dubio et locum et gratiam suam. abstinentiae voluisset, recuperasset sine dubio et locum et gratiam suam. Denique audite quid et de alio viro gestum sit, similiter quidem tentato, sed non simili exitu tentationis effuso. Fuit quidam vir in hac proxima civitate, vitam turpissimam per omne facinus ducens, 131 ita ut opinatissimus in flagitiis haberetur. Hic aliquando Dei miseratione compunctus ad poenitentiam convertitur, et intra sepulcrum se quoddam concludens, priorum scelerum pollutiones lacrymarum fontibus diluebat, diebus ac noctibus in faciem prostratus, et ne allevare quidem ausus oculos ad caelum, neque vocem emittere, et nomen Dei nominare, sed in solis gemitibus et fletibus perdurabat, et tanquam vivens sepultus, de inferno jam quodammodo mugitum cordis gemitumquer edebat. Cumque in his posito eo septimana una transisset, noctu veniunt ad eum dagis, o impurissime et flagitiosissime? Postquam omni spurci
Abbreviated transcription (Latin):
ipsũq dede corosis montib in anes auras sectante fedir ima cu isriilo¬
ne deseruit. Tunc p̃terea multitudo demonũ in aere Qhocips
spectaculã congregata clamore in genteu catinno exꝓbacipsum
elato Oiqui uitiꝰ quite usq: ad cdũ extollbus quo modo dimersus es
usq inoisasũ disce ergo quia ꝗse extollit᷑ humbabitur : Tuille udit
amens esfectss & deceptionis sua pudorẽ ñ ferens grauius a semet ꝓpso
decipt̃ qua fuerat ad emonib: deceptus. Cu enim deluers reputaꝰ¬
ro sem&  sũ e trenouare certam̃ acsatis factiomissuelacrimis &
humilitatis fructb priotis clationis culpã delere hoc non fecit
Sod desperans smocipsum sic̃ apħ dixit tradidit om̃t impndicitiae
Refugti nãq conspectus omiuscorũ nequis possaecũ salutarib mo¬
nits depcipicio reuocure : Sieni red dere semax ipsũ pfionint

Expanded text:
ipsum quoque dedecorosis motibus inanes auras sectantem, foedissima cum irrisioipsum quoque dedecorosis motibus inanes auras sectantem, foedissima cum irrisione deseruit. Tunc praeterea multitudo daemonum in aere ad hoc ipsum spectaculum congregata, clamore ingenti, cum cachinno exprobrationis elato: O, inquiunt, qui te usque ad caelum extollebas, quomodo demersus es usque ad infernum? Disce ergo, quia qui se extollit, humiliabitur . Tunc ille velut amens effectus, et deceptionis suae pudorem non ferens, gravius a semetipso decipitur, quam fuerat a daemonibus deceptus. Cum enim debuerit reparare semetipsum, et renovare certamen, ac satisfactione sui, lacrymis et humilitatis fructibus, prioris elationis culpam delere, hoc non fecit, sed desperans semetipsum sicut Apostolus dixit tradidit se omni impudicitiae Refugit namque conspectus omnium sanctorum, ne quis posset eum salutaribus monitis de praecipitio revocare. Si enim reddere semetipsum priori vitae
Abbreviated transcription (Latin):
I orx ent in quit me infelieni in heremo latitantem cõphendr n lube
requie secred angulo cellulȩ tuae: ne forte efficiar nouaa ros
aauns dne Et interon uenena blandim̃toꝵ atq dlecebre uinus ce
omne textũ narrationes in terserit: Eo nic se miseranda nunces
defersonedigna oscendens elegantia e suauigate sermonis n¬
clinot animos hominis tin affectum : Hine iabladiora ul
quasi uencrandi spetiȩ ꝓtendit : Tudeniq palpare cereucen
mollius colluque leurgare: Quid mulia adultuũ captiuum
duat militexp̃i: continuo enĩꝑ turbari in trasemetip ue
bidinis fluctib estuare cȩpit : Nequaqua laborũ ꝓteritor
neiqua quã professionis ac ꝓposia sui memorpaciscionon
cordis sui concupiscentia et itra archana cogitatunum
suarum focdus cufalsa uolũptate componit : Indinat saue
laterasia efficitꝰ sic̃ equus etmulus ꝗb ñẽ intellactos Ati u¬
scenos uo conabatur inire cõplexus illa ululatũ te tronua

Expanded text:
 me infelicem, inquit, in eremo latitantem comprehendit: jube me requiescere in angulo cellulae tuae, ne forte efficiar nocturnis accurate, et interim venena blandimentorum, atque illecebrae virus, per omnem textum narrationis interserit, nunc se miserandam, nunc etiam defensione dignam ostendens: elegantia et suavitate sermonis inclinat animum hominis, et in affectum sui illecebroso quasi venerandi specie protendit, tum vero palpare cervicem mollius, collumque levigare. Quid multa? Ad ultimum captivum ducit militem Christi. Continuo enim perturbari intra semetipsum, et libidinis fluctibus aestuare coepit, nequaquam laborum praeteritorum, nequaquam professionis ac propositi sui memor. Paciscitur cum cordis sui concupiscentia, et intra arcana cogitationum suarum foedus cum falsa voluptate componit. Inclinat stultus latera sua, et efficitur sicut equus et mulus, quibus non est intellectus . scoenos jam conabatur inire complexus, illa ululatum teterrimum
Abbreviated transcription (Latin):
decelestil: et et̃ us : Consatuit enĩ ̃seipsũ seꝑ ante c̃spectudĩ.
t um̃s p̃sentiũ itrũ sollititudines post tergũ iaciens solo diuini¬
desiderii calore consgringitur : Et ideo in laudib: di posits
rmnis etpsalmis die aenocte nonpo test saciari : Haec etmul¬
ta alia hissimilia beatus iohannes ꝑtriduũ continuũ loquens
adios: animas nrãs refecit et õmouauit XUIIII Ut ar
cepimus ab eo uelle ꝓficisci datis nobis benedictionibus
ꝑgite inquit in pace ofilii : Hoc tam̃ sci uos uolo quod hodi¬
crna die uictoria religiosi principis theo dosii alexan¬
driae nuntiatesunt de euge niotryramno: nec esse ẽ aut̃
et ipsum theo dosũ : ñ multo post ꝓpria morte uitã fini¬
re . Cũq ꝓfecti ab eo fuissemus. hac ira gesta esse ad fide
comperimus ut ipse p̃dixerat : Post dies aũ paucos inse¬
cuti s unt nos quidã fratios annuntiantes nob̵ qđ ipse

Expanded text:
elestibus et aeternis. Constituit enim semetipsum semper ante conspectum Dei, et omnes praesentium rerum sollicitudines post tergum jaciens, solo divinidesiderii calore constringitur, et in laudibus Dei positus, et hymnis et Psalmis die ac nocte non potest satiari. Haec et multa alia his similia beatus Joannes per triduum continuum loquens ad nos, animas nostras refecit et innovavit. Ut autem coepimus velle ab eo proficisci, datis nobis benedictionibus, Pergite, inquit, in pace, o filioli: hoc tamen scire vos volo, quod hodierna die victoriae religiosi Principis Theodosii Alexandriae nuntiatae sunt de Eugenio Tyranno. Necesse est ergo, et ipsum Theodosium non multo post propria morte vitam finire. Cumque profecti ab eo fuissemus, haec ita gesta ad esse  sic  fidem comperimus, ut ipse praedixerat. Post dies autem paucos insecuti sunt nos quidam fratres, annuntiantes nobis, quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
RI MUM IGITUR TAN QUAM UE RE
fundam̃tũ nr̃i operb ad exemplũ om̃i ũbonorũ summam¬
io hannẽ qui uere &iã solus satis suꝑque sufficiat religiosas & dõ
deuotas m̃tes aduirtutũ culm̃ erigere: & ad ꝑfectionis fastigia
concitare : Hunc enĩ uidimus inthebaidis partib: inheremoquȩ
adiacet ciuita tilr cõ in rupe quadã montis ardui cõmanentem:
scensus ad eũ difficilis aditus monasterii eius obstructus. &
clausus. ittũut aqua dragesino aetatis anno usque ad nonagesimẽ
quẽ tunc gerebat cu eũiudimꝰ monts teriũ eius nullus intruuero :
cationem uł si qua fuissent consolationes responsa reddebat :Aliliertob̃
illuc nulla nec a conspcctũ quide ẽ accessit: Sed & uir mrna aeras ꝗbi

Expanded text:
rimum igitur tamquam vere fundamentum nostri Operis ad exemplum bonorum omnium sumamus Joannem, qui vere etiam solus satis superque sufficiat religiosas et Deo devotas mentes ad virtutum culmen erigere, et ad perfectionis fastigia concitare. Hunc enim vidimus in Thebaidis partibus in eremo, quae adjacet civitati Lyco, in rupe quadam montis ardui commanentem. Ascensus ad eum difficilis, aditus monasclausus, ita ut a quadragesimo etatis anno usque ad nonagesimum, quem tunc gerebat cum eum vidimus, monasterium eius nullus intraverit; cationem, vel, si qua fuisset consolatio, responsa reddebat. Mulierum tamen illuc nulla, nec ad conspectum quidem ejus accessit, sed et viri raro, et
Abbreviated transcription (Latin):
rapdiceret. sed aimperatori theo dosio uel quos belli exitus habit¬
rus eẽt uł ꝗb: modis uictoriã caper& detrrannis sed & qđ u rupti¬
ones passurus essa gontiũ barbararũ sepe p̃dixerita ui¬
ges plurimas nrorũ dediss& p̃dãq duxiss& uenient adseromosi
noduci & metuenti confligere cũ eis quod exiguus eierat numeris
inquid securus : Die em̃qua doxi & hostẽpstrabis et spolia uapies
prȩdaq reuo cabis : Quo dcũ fuiss& impletũ &iã apud augustum
quia carus acceptus que futurus erat pdexit : Sed haec apudillũ
ꝓphetiȩ gra itahabebatur ut magis hoc illãꝵ ꝗ ꝑ contabattur
quã sius meriis ascriber& : Dicebat enĩ ñ ꝓse hec sed ꝓillis ꝗ audao¬

Expanded text:
praediceret, sed et Imperatori Theodosio, vel quos belli exitus habiturus esset, vel quibus modis victoriam caperet de tyrannis, sed et quot irruptiones passurus esset gentium barbararum, saepe praedixit. ges plurimas nostrorum dedisset, praedamque duxisset, venienti ad se Romano duci, et metuenti confligere cum eis, quod exiguus ei erat milituminquit, securus, die enim qua dixi, et hostem prostrabis, et spolia capies, praedamque revocabis. Quod cum fuisset impletum, etiam apud Augustum, quia carus ei acceptusque futurus esset, praedixit. Sed haec apud illum prophetiae gratia ita habebatur, ut magis hoc illorum qui percontabantur, quam suis meritis adscriberet. Dicebat enim non pro se haec, sed pro illis qui aud
Abbreviated transcription (Latin):
Tulerunt enĩ homines iudicium
dicit dñs:: hoc aut̃ dictũ ẽ:
quia si contigerit de illis ꝑfectisa¬
liquẽ uel mparuo peccare :¬
mox ꝓdit᷑: Siuideris aliquẽ
pec cant̃e nẽ mit tasculpãin
dicens: uemihi quia sic̃isteno
gens  in quiredm̃ solaciũ:¬
qđ peiꝰ ẽ omnes decipimur:
ne glegentẽ aliquẽ fratrẽ au¬
diens interroganti. abbati

Expanded text:
Tulerunt homines judicium, dicit Dominus: noc autem dictum est, quia si contigerit de illis perfectis aliquem vel in parvo peccareoribus: Si videris aliquem peccantem, ne mittas culpam in dicens: Vae mihi, quia iste noge, et inquire Dei solatiuquia omnes decipimur. negligentem quemdam fratrem audiens, interroganti abbati
Abbreviated transcription (Latin):
do iudex puintiȩ uidere abbatẽ
simeonẽ : & illitulit lorũ quocin¬
me ut purgar& eã : Illi aut ueni¬
entes tixerunt : Tues sen ex qͥ
hic in solitudinehabitas
&ille respondit :: N ẽ hic solita¬
rius aliquis : et cũ hoc dixiss&
discessit iudex :: Aliaiterũ
uicͤ alt̃ iudex uenit uidere eũ : & p̃¬
cedentes clerici dixtrunei:
abba paratus esto: quia iudex
audiens dete uenit ut beneclica¬
t᷑ate: Et ille dix̃: &iãe gop̃¬
parabome : & cooperiens se
scicosuo : & tollens in manusua
& caseũ sedit in in gres sucȩlule¬

Expanded text:
do judex provinciae videre abbatem do judex provinciae videre abbatem Simonem, et ille tulit lorum quo cinlli autem venientes dixerunt ei: Ubi est senex, qui hac in solitudine habitat? Et ille respondit: Non est hic solitarius aliquis. Et cum hoc dixisset, discessit judex. 18. Alia iterum vice alter judex venit videre eum, et praecedentes clerici dixerunt ei: Abba, paratus esto, quia judex audiens de te venit ut benedicatur a te. Et ille dixit: Etiam ego praeparabo me. Et cooperiens se sacco suo, et tollens in manu sua panem et caseum, sedit in ingressu cellul
Abbreviated transcription (Latin):
nedicant quia abbas si soius
amane comedit: & interdit
eum senex : & dicit fri: Vc¬
detudi eis : Cũ ergo uidis¬
sent pultas dixerunt: ne
ꝑegrinos aliquos habetis
putas⁊ senex uobcũ comedet¬
& dix̃ frat̃: & iã:. Ceperunt
ergo contristare & dicere :
ignoscat uob dñs quia senẽ ꝑmi¬
sistisistahor amanducare:
aut nescitis quiu plurimos di¬
es laboraturꝰ ẽ Audens
hec ep̃s: cȩpit corã sene peniten¬
tiã cigere dicens: Ignos cemihi
abba: quiciego quidẽ humanũ
aliquidcogtauie tiaut̃ qđ hi ẽ
fecisti : Et dic̃ ei abbas sisois Nsi
dsglori ficauerit hominẽ : gloria
hominũnũ quã stat : int̃rogauit
abbas ammonas delocoquidicit᷑
raithu: abbatẽ sisoidicens : Quan¬
dolegͥoscripturas : uult cogitatio
mea or nare sermonẽ : it paratꝰ
sĩ ad int̃ rogata respondere : &
dicit ei senex: Ñ. ẽ oẜ̃: s& maigisde
puritate m̃tis ꝓuide tibi securita¬
tẽ edicen disermanẽ:. uenitaliquan¬

Expanded text:
ne dicant: Quia abbas Sisois ne dicant: Quia abbas Sisois a mane comedit. Et intendit eum senex, et dixit fratri: Vade tu, da eis. Cum ergo vidissent pultes, dixerunt: Ne peregrinos aliquos habetis? Putas et senex vobiscum comedit? Et frater: Etiam. Coeperunt ergo contristari et dicere: Ignoscat vobis Deus, quia senem permisistis ista hora manducare; an nescitis quia plurimos dies laboraturus est? Audiens haec episcopus, coepit coram sene poenitentiam agere, dicens: Ignosce mihi, abba, quia ego quidem humanum aliquid cogitavi, tu autem quod Dei est fecisti. Et dicit ei abbas Sisois: Nisi Deus glorificaverit hominem, gloria hominum nunquam stat. 16. Interrogavit abbas Ammonas de loco qui dicitur Raythum, abbatem Sisoi dicens: Quando lego Scripturas, vult cogitatio mea ornare sermonem, ut paratus sim ad interrogata respondere. Et dixit ei senex: Non est opus, sed magis de puritate mentis 594 provide tibi securitatem edicendi sermonem. 17. Venit aliquan
Abbreviated transcription (Latin):
imittã eũ: Uenit mat̃ pue
ifratrẽ suũ ad abbatẽ pasto¬
se : & cepit plorare adostiũ
eius: Illea ut̃ omnino ñ dedit
nresponsũ : Illauͦ conpulsa
bolore increpabat eũ dicens
siuisceraferrea habes & nul¬
ate conpassio mou&: flec¬
tat te saltĩ miseraciosangui¬
istui. Ille aut̃ mandauit᷑
÷ pastor filiũ ñ generauit :
xita discessit: Audiens aut̃¬
aec iudex : misit dicens
Ił uerbo iubeat : & ego eũ
dimitto : senex aut̃ reman¬
dauit dicens:. Examinacau¬
temoriat᷑: si aut̃ ñ ẽ. fac
qđ uis: dix̃ iterũ abbas pustor
doce cortuũ seruare:q docie
alios linguatua: dix̃iterũ
qui a homines adloquendũ
ꝑfectiuideriuolunt : & in o¬
ũ q fuit ep̃s nicopoleũ ad ab¬
batẽ sisoi: in montẽ abbatis
surꝰ erat: fecit eos gustare
cũ ponerent mensc̃ ecce
fr̃s pulsaiuerunt : dix̃ aut̃
senex discipulosuo: dcieis
modicaspultes: quiadela¬
bores:: & dicit ei abbas adel¬
phrus: dimitte os interim:

Expanded text:
dimittam eum. Et venit mater pdimittam eum. Et venit mater p Pastorem, et coepit flere ad ostium ejus; ille autem omnino non dedit ei responsum; illa vero compulsa dolore, increpabat eum, dicens: Et si viscera ferrea habes, et nulla te compassio movet, flectat te saltem miseratio sanguinis tui. Ille autem mandavit ei: Pastor filios non generavit. Et ita discessit. Audiens autem judex misit, dicens: Vel verbo jubeat, et ego eum dimittam. Senex autem remandavit ei, dicens: Examina caute, moriatur; si autem non est, fac 14. Dixit iterum abbas Pastor: Doce cor tuum servare quae docet alios lingua tua. Dixit iterum: Quia homines ad loquendum perfecti videri volunt, et in ous, qui fuit episcopus Nilopoleos, ad abbatem Sisoi in montem; surus erat, fecit eos gustare cum ponerent mensam, ecce fratres pulsaverunt. Dixit autem senex discipulo suo: Da eis modicas zippulas, quia de labore sunt. Et dicit ei abbas Adelphius: Dimitte interim,
Abbreviated transcription (Latin):
nob̵senex ꝑgens inegrpto & inten¬
rogauiꝰ ubies sae cella abbatismo¬
rsi & dix̃ nob quideũq ritis fatu¬
&niger: & illidxerunt sp¬
se ẽ abbas morses et quia no¬
luit inderia uob ideo ec uobis
ipse dese dix̃ : & multũ e dificatꝰ
iudex discessit: frat̃ int̃roga¬
uit abbatẽ mathoendicens:
Si abiero manere in locoali¬
quo quo modouis ut agã ibi: di¬
cit ei senex: Siabita ueris in loc¬
aliquo neue listibi illic facere
nom̃ de aliquare dicendo:
Aut ñ uenio in conuentufrati
Aut ñ manduco hoc uelillud
ibicurrunt: Ab basnistero
incuor ãbulabat inheremo
cũ aliquofratre : & uidente
drachonẽ fugerunt : Dici
pondit senex: Nontimeo filis&
expedt quia draconẽ uidens fu
uoluit aliquando iudex ꝓum¬
te uidere abbatẽ pastorẽ : &
ñ adquies cebat senex: iudex
aũt tenuit filiũ sororisens
uelut malefactorẽ : & rede¬
git eũ incarcere dicens: Siue¬
nerit senex & rogauerit ꝓeo

Expanded text:
nobis senex pergens in Aegyptum, et internobis senex pergens in Aegyptum, et interrogavimus eum ubi esset cella abbatis Moysi, et dixit nobis: Quid eum quaeritis? fatuet niger. Et illi dixerunt: Ipse est abbas Moyses; et quia noluit videri a vobis, ideo haec vobis ipse de se dixit. Et multum aedificatus judex discessit. 11. Frater interrogavit abbatem Mathoen dicens: Si abiero manere in loco aliquo, quomodo vis ut agam ibi? Dicit ei senex: Si habitaveris in loco, ne velis tibi illic nomen facere de aliqua re, dicendo, Aut non venio in conventu fratrum, aut non manduco hoc vel illud;ibi current. 12. Abbas Nisteron major ambulabat in eremo cum aliquo fratre, et videntes draconem, fugerunt. Dicit pondit senex: Non timeo, fili; sed expedit quia draconem videns fuVoluit aliquando judex provinciae videre abbatem Pastorem, et non acquiescebat senex . Judex autem tenuit filium sororis ejus velut malefactorem, et redegit eum in carcerem, dicens: Si venerit senex et rogaverit pro eo,
Abbreviated transcription (Latin):
Ille aut̃ hȩc audiens : ita exacer¬
batꝰ .ẽ & uultũ mutauit ut
nec latere poss& senẽ: dix̃
ergo ei ab basserapion: ⁊isq mo¬
do dicebas: pec catorsũ : & accu¬
scons teipsũ tãquã in dignꝰsis
&iã uiuere : & quiatẽ cũ carta¬
teã monul ita exacerbare uolu¬
isti: sienius reuera humilis esse :
q: tibiabaliomponunt᷑ discepor¬
tare uirilit̃ & ñ ociosa uerba ef¬
fundere tibi ipsi: Hȩc aut̃ audi¬
ens frat̃: penitentiã gesst corã
sene & multũ ꝓficies disces sit :
Audiuit aliquando iudexꝓum¬
cie deabbate morse & prexit
inscitiut uideroc eũ : & nunci¬
auer̃ quidã semi deaduentuenis.
& sur rexit ut fuger& inpalude
&occurrit eulle iudi x cũsuis.
& int̃rogauit eũ dicens dic nob
senex ubiẽ cella abbasmoysi: &
dici eis : Quiduultis eũ int̃ rogare :
homofatuus est & ereticꝰ : Quen¬
ens iudex adecclesiã : dix̃ clericis
Ego audiens deabbate morse
ueniutuiderẽ eũ: & ete oca it

Expanded text:
Ille autem haec audiens, ita exacerIlle autem haec audiens, ita exacerbatus est, et vultum mutavit, ut nec latere posset senem. Dixit ergo ei abbas Serapion: Usque modo dicebas, Peccator sum, et accusabas teipsum tanquam indignum jam vivere; et quia te cum charitate monui, ita exacerbari debuisti? Si enim re vera humilis vis esse, quae tibi ab alio imponuntur, disce portare viriliter, et non odiosa verba effundere tibi ipsi. Hoc autem audiens frater, poenitentiam gessit coram sene, et multum proficiens discessit. 10. Audivit aliquando judex provinciae de abbate Moyse , et perrexit in Scythi ut videret eum; et nuntiaverunt quidam seni de adventu ejus, et surrexit ut fugeret in paludem; et occurrit ei ille judex cum suis, et interrogavit eum, dicens: Dic nobis, senex, ubi est cella abbatis Moysi? Et dicit eis: Quid vultis eum inquirere? homo fatuus est et haereticus. Et veniens judex ad ecclesiam, dixit clericis: Ego audiens de abbate Moyse, veni ut viderem eum; et ecce occurrit
Abbreviated transcription (Latin):
factibi panẽ : & qđ opꝰ ẽ. istaad¬
iectio: Aliũ frat̃ int̃rogauit
eundẽ abbatẽ theodorũ: &e cepit
loqui& ex quipere dereb: quas
nec dũ fuerat oꝑatꝰ: & dix̃ eisenex:
Ad huc tibinec naiuẽ inuenistinec
ua sa tua inea mposuisti nec ncunga¬
recepisti: & iã millaciuitate ubi
dis ponebas. ꝑuenisti Cũ ergo
prius operatꝰ fueris rem de qua
loq: ris : tunc exipsa reloq re:¬
Dix̃abbas cassi anꝰ. qui auenit
nẽ : & hortabat᷑ eũ senex. ut se¬
Ille aut̃ dicens se pec catorẽ esse:¬
& ipsiũ monachi habitu in dignũ.
ñ adquies cebat:. Voluit aut̃
pedes eꝰ lautire. et isdẽ iterũ
uerbi susus nullat enꝰ adqͥeuit :
fecit aut̃ illũ gustare : & cũcus¬
tar& cepit senex in cartate mone¬
re eũdicens filisiuns ꝓficere ꝑ¬
mane incellatua &. ad tende
tibi ipsi & oꝑimanuum tuarũ:
ñ enĩtibi tantũ modo ꝓcede¬
re expedit : quantũ sedere :

Expanded text:
fac tibi panem; et quid opus est ista adfac tibi panem; et quid opus est ista adjectio? 8. Alius frater interrogavit eumdem senem abbatem Theodorum, et coepit loqui et exquirere de rebus quas necdum fuerat operatus. Et dixit ei senex: Adhuc nec tibi navem invenisti, nec vasa tua in eam posuisti, nec navigare coepisti, et jam in illa civitate, ubi disponebas pervenisti? Cum ergo prius operatus fueris rem de qua loqueris, tunc ex ipsa re loquereit abbas Cassianus quia venit nem, et 593 hortabatur eum senex, ut seille autem dicens se esse peccatorem, et ipsius monachi habitu indignum, non acquiescebat. Voluit etiam ejus pedes lavare, et eisdem iterum verbis usus, nullatenus acquievit. Fecit autem illum gustare, et coepit senex in charitate monere eum, dicens: Fili, si vis proficere, permane in cella tua, et attende tibi ipsi et operibus manuum tuarum; non enim tibi tantum procedere expedit, quantum sedere.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃corte incaritate. est oꝑaurã :¬
dix̃ abbas seno discipulus abbatisil¬
uani: nũquã maneas in loco noini¬
nato neq: sedeas cũ homine habente
magnũ nomen neq: mittas funda¬
mentũ ut edificestibi cellã aliquan¬
do: Venit aliquando fraterqui¬
dã ad abbatẽ theodorẽ defirme :¬
& fecit tres dies roganseũ ut audi¬
r& ab eo sermonẽ : Ille aut̃ ñ res¬
pondit ei: & egressus. ẽ tristis :
dicit ergo eidiscipulus suus abba
quare eilocutꝰ. ñ es et ecceegres¬
sus ẽ tristis: & dix̃senex: crede
mihi : quia ñ dicebã ei sermonẽ
qm̃ negociat̾ .ẽ. & alienis uerbis
uult gloriari:. Alt frater inter¬
rogauit ipsũ abbatẽ teodorẽ dicens:
Vis aliquantis dieb: ñmanduco
panẽ: & dix̃ senex: benefacis: nã
& egofecisic: Et dx̃ eifrat̃ Volopor¬
tare modicũcicer ad pistrinũ: &
facere in defarincis : & dix̃ abbas
theodorꝰ: Iã si ad pistrinũ uadis:

Expanded text:
Pro certo in charitate est opus Pro certo in charitate est opus Dixit abbas Zenon discipulus abbatis Silvani: Nunquam maneas in loco nominato, neque sedeas cum homine habente magnum nomen, neque mittas fundamentum, ut aedifices tibi cellam aliquando. 6. Venit aliquando frater quidam ad abbatem Theodorum de Pherme, et fecit tres dies rogans eum ut audiret ab eo sermonem. Ille autem non respondit ei, et egressus est tristis. Dicit ergo ei discipulus suus: Abba, quare ei non es locutus, et ecce egressus est tristis? Et dixit senex: Crede mihi, quia non dicebam ei sermonem, quoniam negotiator est, alienis verbis vult gloriari. 7. Alter frater interrogavit ipsum abbatem Theodorum, dicens: Vis aliquantis diebus non manduco panem? Et dixit senex: Bene facis, nam et ego feci sic. Et dixit ei frater: Volo portare modicum cicer ad pistrinum, et facere inde farinam? Et dixit ei abbas Theodorus: Jam si ad pistrinum vadis,
Abbreviated transcription (Latin):
tres dies ñ cudierunteos
at psallentes: aut or ante soccul
tũerat opꝰ illorũ: & exierunt
nihil edificati: dõ aut̃ dispenscir¬
te: facta ẽ caligo &errantes
deuia reuersi s̃ ad senẽ : & priũ quã
pulsarent: hostiũ audierunt eos¬
psallentes : & cũ expectassent
eosu: ut audirent: peapulsa uer
& suscepit eos iterũ senex gaudens
hu aut̃ quicũ eulogio eran᷑ ꝓpt̃
cauinatulerunt sorisculã & de¬
derunt ei ut biber&: Erat aut̃
aqua ꝑmixtademare et flumi¬
ne : & ñ pot utbbere: Quicũ hȩ
inanimo suo cogitares : ceptri
rorẽ miscuit a quã marinã : Eulogius
uero rogabat senẽ uolens agnoscere uerita¬
tẽ et dxit eisenex: paruus illecalix
aqua quã as si due fr̃s bibunt & is uerbis
docuit eũ habere discrecionẽ. cogita¬
tionũ & abscedit abeo omniahina¬
nitatis mouentiamentẽ eius & fac¬
t̾.ẽ cõmunismanducans decetero
omãq posita fuissent ei et dicit
&iã ipse insecretooꝑari: & dix̃seni:

Expanded text:
tres dies, non audierunt eos tres dies, non audierunt eos aut psallentes aut orantes, occultum enim erat opus illorum, et exierunt nihil aedificati. Deo autem dispensante facta est caligo, et erran ad senem: et priusquam pulsarent ostium, audierunt psallentes; et cum exspectassent diu ut audirent, postea pulsaverunt, et suscepit eos iterum senex gaudens. Hi autem qui cum Eulogio erant, propter cauma tulerunt surisculam, et dederunt ei ut biberet: erat autem aqua permista de mari et flumine, et non potuit bibere. Qui cum haec in animo suo cogitaret, coepit rerrorem miscuit aquam marinam. Eulogius vero rogabat senem, volens agnoscere veritatem. Et dixit ei senex: Parvus ille calix aquam quam assidue fratres bibunt. Et his verbis docuit eum habere discretionem cogitationum, et abscidit ab eo omnia humanitus moventia mentem ejus; et factus est communis, manducans de caetero omnia quae apposita sunt ei. Didicit etiam ipse in secreto operari, et dixit seni:
Abbreviated transcription (Latin):
amonachis ad abbatẽ anthonium:
Ille aut̃ cũ uenis sec ad eũ : tẽptauit
si portar& iniuriã : & cũ cognouis¬
s& quia ñ posset ferre : dix̃ei : simi¬
lis .ẽ domuiq: facie quidẽ ornata
est deretro uero a la tronib: spo¬
liata : Dicebant deabbate ar se¬
mio & deabbate theodoro defir¬
me: qui a su praomnia humanc̃i
gloriã hodiohaberent: Abbaser¬
goar senius ñcito occurrebatali¬
cuni: Abbasaut̃ theodorus occur¬
rebat quidẽ se uelud ꝗtuidiũerat :
Eulogius quidã nomine discipulis
fuit idannis archiep̃i quieulogi¬
us p̃s bt̃ erat & abstinens atq: ie iu¬
nans iugit᷑ biduancis leuando:
Aliquando&iã & usq adebdo¬
madã traebat ie iuniũ: panẽ tan¬
hoc laudabat᷑ ab ominibus:
quiuenit ad abbatẽ ioseph
in loco quiuocat᷑ panefo: Credens
sẽ aliquãduriorẽ continen ciã
runt ut̃ discipuli. eulogii:
ñ cõmedit prbt nihilnisi pane
& sale: Abbas aut̃ iosephtacitꝰ
manducabat: quicũ fecissent

Expanded text:
a monachis apud abbatem Antonium: a monachis apud abbatem Antonium: ille autem cum venisset ad eum, tentavit si portaret injuriam; et cum cognovisset quia non posset ferre, dixit ei: Similis es domui quae a facie quidem ornata est, de retro vero a latronibus despoliata. 3. Dicebant de abbate Arsenio et abbate Theodoro de Pherme, quia super omnia humanam gloriam odio haberent: abbas enim Arsenius non cito occurrebat alicui: abbas vero Theodorus occurrebat quidem, sed ut gladius erat ei. 4. Eulogius quidam nomine, discipulus fuit Joannis archiepiscopi: qui Eulogius presbyter erat, et abstinens atque jejunans biduanas levando, aliquando etiam et usque hebdomadam trahebat jejunium, panem tanhoc laudabatur ab hominibus. Qui venit ad abbatem Joseph in loco qui dicitur Panepho, credens se aliquam duriorem continentiam runt autem discipuli Eulogii: Non comedit presbyter nisi panem et salem, abbas autem Joseph tacitus manducabat. Qui cum fecissent
Abbreviated transcription (Latin):
mecũni lenĩ malesit exisque
dã huius mundifecerit inuia:
d ẽ cũuidis s& quos dã senesiter
agentes ⁊ laborantes inãbu¬
lando onagris iussit ut uenirent
& portarent eos donec uenirent
ad se: Illi aut̃ senes indicantes
haec ablatiantonio : dixitabbas
antonius : Videt᷑ michi mona cꝰ iste
similis ẽ nauionerate omnib: bonis
dequa incertũ ẽ : utrũ ꝓuenire
possit ad portũ : & pͦ aliquantũ
tẽ poris subito cepit abbas anthonus
flere : & trahere sibi capillos & lu¬
gere : Qđ cũ uidissent discipuli
eiꝰ : dicunt ei : quidploras abbas
& respondit senex: Magnaco¬
lũnaecclesie: cecidit modo:
dicebat aut̃ hoc demonacho illoiuue¬
ne : & adiecit: uenite ãbulateadeũ:
& uidete qđ faccũ ẽ: ꝑrexerunt igi¬
e dscipuliesꝰ : & inuenerunt mona
pulianthoni: Ait eis : dicite seni ut
michi inducias &sperome satis fac¬
turũ ei: qui in traquinq: dies. mor¬
tuusest: Haudatꝰ est quidã frat̃

Expanded text:
mecum, nihil enim male fiet ex his quae mecum, nihil enim male fiet ex his quae ddam hujusmodi fecerit 592 in via, id est, cum vidisset quosdam senes iter agentes et laborantes in ambulando, onagris jussit ut venirent et portarent eos, donec pervenirent ad se; illi autem senes indicantes hoc abbati Antonio, dixit abbas Antonius: Videtur mihi monachus iste similis esse navi oneratae omnibus bonis, de qua incertum est utrum pervenire possit in portum. Et post aliquantum temporis, subito coepit abbas Antonius flere, el trahere sibi capillos, et lugere. Quod cum vidissent discipuli ejus, dicunt ei: Quid ploras, abba? Et respondit senex: Magna columna ecclesiae cecidit modo. Dicebat autem hoc de monacho illo juvene, et adjecit: Ambulate ad eum, et videte quod factum est. Perrexerunt igitur discipuli ejus, et invenerunt monacpulos senis, ait eis: Dicite seni ut mihi inducias, et spero me satisfacturum ei. Qui intra quinque dies mortuus est. 2. Laudatus est quidam frater
Abbreviated transcription (Latin):
audiuieũ murmurantẽ & ge¬
mentẽ defrigore & consolabat᷑
sem& ipsũ dicens gratia sago
tibi dñe: Qutnti sunt modo di¬
utes incustodiaqui&iã inferro
sedent aut pedes habeant in
ligno constrstos quineq: urinã
suã bibere faciunt ego aut̃ ue¬
lut imperator sũ expendens pedes
meos & ubi uolo abulo: hec illo dicen¬
te egostabã audiens uerba eius
ingrediens autẽ narraui ea fr̃ib:
& audientesmultũ edificati sunt:
cens : Si fuero inaliquo loco& nata
mihi fuerit tribulatio& ñ abuero
cuime cõmittã & indicẽ illes pas¬
sionẽ anime mee. quid facio dicit
eisenex : credo indm̃ quia ipsemit
& ad didit dicens. Audiuienĩ quia
inscititale aliquit factũ ẽ erat
enĩ ibi quidã qͥ sustinebat tẽptati¬
ones & ñ habens fiduciã maliquo
ciu consiteret᷑. parabat a sero
melotẽ sua ut disce der&: et
ecce nocte ap paruit ei grtia dñi
inspecie uirginis & rogabat eũ
dicens nus quã uadas s&e sede hic

Expanded text:
divi eum murmurantem et gementem de frigore, et consolabatur semetipsum, dicens: Gratias ago tibi, Domine; quanti sunt modo divites in custodia, qui etiam in ferro sedent, aut pedes habent in ligno constrictos, qui neque urinam suam libere faciant; ego autem velut imperator sum, extendens pedes meos, et ubi volo ambulo. Haec illo dicente, ego stabam audiens verba ejus; ingrediens autem, narravi ea fratribus, et audientes ea multum aedificati sunt. 47. cens: Si fuero in aliquo loco, et nata fuerit mihi tribulatio, et non habuero cui me committam, et indicem passionem animi mei; quid facio? Dixit ei senex: Crede in Deo, quia ipse mitEt addidit dicens: Audivi enim quia in Scythi aliquid tale factum est. Erat enim ibi quidam qui sustinebat tentationes, et non habens fiduciam in aliquo cui confiteretur, parabat a sero melotem suam ut discederet; et ecce nocte apparuit ei gratia Dei in specie virginis, et rogabat eum, dicens: Nusquam vadas, sed sede hic
Abbreviated transcription (Latin):
cum senex: ad flictũ sur rexit
& osculatus ẽ eum: et ad gaudens
ei rogabat ut sũ mer& cibum:
misit autẽ alibas pastor unũ defra¬
trib suis ad illũ solitariũ : dicens:
Audiens de temultannist̃. qđ te
amborũ nos potuimꝰ nos inuicẽ ui¬
dere: modo ergodõuolente.
et occasione factti fatigatrusque
hic : ut nos uidere possimus erat
enĩ non e grediens decellasua:
Qquicũ audissa : dicebat: nisid sinspi¬
rassarẽ illideme: noamisisset ad
me:: & surgens uenit ad eum:
et silut antes semuncẽ. cũgaudio
sederunt: Dix̃ autẽ ei abba spas¬
tor: duohomines erant in locou¬
no: & ambo habebat mortuos
Reliquit autẽ unus mor tuũ suũ
& abiit plorare illius alterius
audiens aute senex. conpunctus
.e. insermone eius & recorditis
uit abbatẽ pastorẽdicens quid
facio qui apusillanimis fio dũ sede¬
o  dicet eisenex : Nullũs ꝑnas
neque condemnas. & nullioblo
& erit sessio tua: sine ꝑturbacione :¬

Expanded text:
eum senex afflictum, surrexit eum senex afflictum, surrexit et osculatus est eum, et adgaudens ei rogabat ut sumeret cibum. Misit autem abbas Pastor unum de fratribus suis ad illum solitarium, dicens: Audiens de te, multi anni sunt quod te amborum non potuimus nos invicem videre: modo autem, Deo volente et occasione facta, fatiga te usque huc, ut nos videre possimus; erat enim non egrediens de cella sua. Quod cum audisset, dicebat: Nisi Deus inspirasset seni illi de me, non misisset ad me. Et surgens venit ad eum. Et salutantes se invicem cum gaudio sederunt. Dixit autem ei abbas Pastor: Duo homines erant in loco uno, et ambo habebant mortuos suos. Reliquit autem unus mortuum suum, et abiit plorare illius alterius. Audiens autem haec senex, compunctus est in sermone ejus, et recordatus vit abbatem Pastorem, dicens: Quid facio, quia pusillanimis fio dum sedeo? Dixit ei senex: Nullum spernas neque condemnes, et nulli obloqem, et erit sessio tua sine perturbatione