comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a pellata a Comitatu frugis eus. Alia eodem colore seriora maioras
asinina cognominata a uilitate sunt. At ngra laudatiora ceruia ass¬
puepureti netnon ad externa gente armeruata. que sola ꝙ odore
ommendiantut peculiaris ꝗ impudentia et nucib insitorum quae fa¬
ciem parentis sucumq adoptionis ex hibent appellata ab utroq nuci¬
prina. & haec autem q persica & terma ac siluestria autinmo cadis
condita usq ad alia nascentia aetatem sibi prorogant. Reliquorum ue¬
locitas cito nocescentium trausuolat. Nuper in betica malma appelia¬
ri coeperunt malis insita s alia omigdalina amigdalis his intus in
ligno nucleus amigdalȩ est. nec aliud pomum ingeniosius germina.¬
tum est. In peregrinis arborib dicta simnt damastena a syriae dama¬
ne. nec uimnꝗ̃ in tuga sutata. quoniam solex sui desont simul dici
esse et nomine ipso appar&: atq ex perside aduecta: Sed prima silue¬

Expanded text:
appellata a comitatu frugis eius; alia eodem colore seriora maioraque, appellata a comitatu frugis eius; alia eodem colore seriora maioraque, asinina cognominata a vilitate. sunt minorapurpurea, nec non ab externa gente Armeniaca, quae sola et odore ommendantur. peculiaris inpudentia est nucibus insitorum, quae faciem parentis sucumque adoptionis exhibent, appellata ab utroque nucipruna. 42 et haec autem et Persica et cerina ac silvestria ut uvae cadis condita usque ad alia nascentia aetatem sibi prorogant, reliquorum velocitas cito mitescentium transvolat. nuper in Baetica malina appellari coeperunt malis insita et alia amygdalina amygdalis. his intus in ligno nucleus amygdalae est, nec aliud pomum ingeniosius geminatum est. 43 in peregrinis arboribus dicta sunt Damascena, a Syriae Damane nec umquam in rugas siccata, quoniam soles sui desunt. simul dici esse ex nomine ipso apparet atque e Perside advecta. sed pruna silve
Abbreviated transcription (Latin):
steai sruteis autem sotonea insita suum genus facere. Mluliuanum quȩ
sola ex his uel cruda mandinitur. Onmĩa iam ꝙuirorum salitaitotis
cubilib inclusa simulacris noctium consciis imposita. Sunt praeterea
siluestria pariea struters odoratissima in sepioi nascentia. Mala appel.
uem generum dicta sunt. his acinus sub cortice intus lignum. Iuis
in cipore. necnon & quaedam e pius liberala appellata amplitudi¬
nem sibi ponderis nomine asserunt.¬
ED persitorum palma dirratinis. Nationum habent cognomen gali¬
xxx. annos reperta. & primo denariis singula uenundata. Super:
natia e sabmis ueniunt popularia undiq pormum innocuum expeti¬
tur aguis pratciumq singulis triteni nummi fuece nullius maio¬
re quod miremur: qr non aliud fugacius longisimia namq decer¬
ptio bidui mora est cogitq se Nenundari.¬
NGERIS postea turba promorum uersicolor nigra candicans ordeaua

Expanded text:
stea. strutheis autem cotonea insita suum genus fecere Mulvianum, quae stea. strutheis autem cotonea insita suum genus fecere Mulvianum, quae sola ex iis vel cruda manduntur , iam et virorum salutatoriis cubiculis inclusa ac simulacris noctium consciis inposita. sunt praeterea parva silvestria, e strutheis odoratissima et in saepibus nascentia. Mala appellavem generum dicta sunt. his acinus sub cortice intus, illis lignum in corpore. nec non et quaedam e piris libralia appellata amplitudinem sibi ponderis nomine adserunt.ed Persicorum palma duracinis. nationum habent cognomen GalliXXX annos reperta natia e Sabinis veniunt, popularia undique. pomum innocuum expetitur aegris, pretiumque iam singulis triceni nummi fuere, nullius maiore, quod miremur, quia non aliud fugacius. longissima namque decerpto bidui mora est cogitque se venumdari.ngens postea turba prunorum: versicoloria e nigro candicant, hordearia
Abbreviated transcription (Latin):
totiẽs permixtis atq insitis fnumerari queunt.¬
IRAIDiESIAUS pmeis nucid altisime suspensus intus exues nudeos la¬
cnnatis includi thoris uestitos. Ala ferugis tunca mira natura cura
molitut retolo candi harum genus alterum terentine digitis fragii pu¬
tamine auiumq furto in arbore & tertium appime picea satiua mi¬
deoꝵ cute ueuus ꝙ̃ putamine adeo molli ut simul mandantur. Quar¬
tum pythidia uocant e pinastris singulatuis remedii aduersus tussim
I ls proxima amplitudine mala quat uocamus otonea & grasti ydo.¬
nea ex sreta insula aduecta inturiato trahunt ramos. prohibentq
crescere parentem. plura eorum genera chrysomela incisuris distincal
colore ad airceum inchinato: Quae candidiora nostratia cognomimata
odoris praestantissimi est & Neãpolitanis sius honor. Mlioraee etcħ
geuere strutea odoratius uibrant serotino prouentui. praetotia uero mo¬

Expanded text:
totiens permixtis atque insitis, enumerari queunt.totiens permixtis atque insitis, enumerari queunt.pineis nucibus altissimeque suspensus . intus exiles nucleos lacunatis includit toris, vestitos alia ferruginis tunica, mira naturae cura molliter semina conlocandi. harum genus alterum Tarentinae digitis fragili putamine aviumque furto in arbore. et tertium sappini e picea sativa, nucleorum cute verius quam putamine adeo molli, ut simul mandatur. quartum pitydia vocant e pinastris, singularis remedii adversus tussim s proxima amplitudine mala quae vocamus cotonea et Graece cydonea, e Creta insula advecta. incurvatos trahunt ramos prohibentque crescere parentem. plura eorum genera: chrysomela incisuris distincta, colore ad aurum inclinato, qui candidior nostratia cognominat, odoris praestantissimi. est et Neapolitanis suus honos. minora ex eodem genere struthea odoratiusvibrant, serotino proventu,. praecoci vero mu
Abbreviated transcription (Latin):
illa imbii ne bibant oleum. amurcam subiici areas torrendis mesib ut formi¬
cas timaeq absint. Sum &lutum parietum ac teltoria & pauimenta orras¬
rum frumenti. Nestiarium etiam contra teredmes ac noxia amimalia
amurio aspargi. Semina frugem perfundi moibis animalium arborum
quoq illa ad medenhuim efictici. Ad ultera interiora humani quoq oris lo¬
ra etiam & coria omnia & calciamenta axesq decocta ungi atq eramei¬
ta contra eruginem colorisq gratia elegantioris. q totam suppellectilem
ligneam ac uasa fictilia. Inquis ficum alidam libeat asseruare. aut si folia
batasq ui uiegis myiti aliudue quod fimile genus postreno ligno ma¬
cerata amurca nulli fumi tedio ardere. Oleam si lambendo sapra iingua
contigent de prauaueritq primo germinatu sterilescere auctor est .i. Uar.¬
io. ft hacterus de olta atq oleo
R ELIE UI arborum fruetus uix spetie tiguraue non modo aporid sucisq

Expanded text:
illa imbui, ne bibant oleum; amurca subigi areas terendis messibus, ut formiilla imbui, ne bibant oleum; amurca subigi areas terendis messibus, ut formicae rimaeque absint; quin et lutum parietum ac tectoria et pavimenta horreorum frumenti, vestiaria etiam contra teredines ac noxia animalium amurca aspergi, semina frugum perfundi. morbis quadripedum, arborum quoque, illa medendum, efficaci ad ulcera interiora humani quoque oris. lora etiam et coria omnia et calceamina axesque decocta ungui atque aeramenta contra aeruginem colorisque gratia elegantioris et totam supellectilem ligneam ac vasa fictilia, in quis ficum aridam libeat adservare, aut si folia bacasque in virgis myrti aliudve quod genus simile. postremo ligna macerata amurca nullo fumi taedio ardere. oleam si lambendo capra lingua contigerit depaveritque primo germinatu, sterilescere auctor est M. Varro. et hactenus de olea atque oleoReliqui arborum fructus vix specie figurave, non modo saporibus sucisque
Abbreviated transcription (Latin):
in acgypto e raphani semine aut germine herbae quod sortinon uocãt
Item e sesmͣa ꝙutica: quod necinum appellant. E lilio & alibi fit sub cliuo
sole luna pruma maceratum suis herbis componunt. Inter capadociam &
gallaciam. quod felgiticum appellant neruis ad madum utile. sicut in Italiã
e gunimi. e pice fit quod picinum appeliaut cum coquitur uellerib fupra
halitum eius expansis atq ita ex praesis probatum maxime ebrutia. Et em
pinguissima s resinosisima. olor oleo fiuiuis sponte nestitur in syriae mari¬
timis quod oleomeli uocant. Manat ex arborib pingue trasluis melle resina
tenuius sapore dulti & hoc medicis. ueteri quoq oleo usus est ad quaedamge¬
nera morboꝵ. Existinatur & ebori uindicando acarie utile esse. serte sinui¬
Ilacrumsaturui Romas intus oleo repletum est.
UPER omnia ueco caelebrauit laudib amurcam sato dolia olearia cadosque

Expanded text:
in Aegypto e raphani semine aut gramine herba quod chortinon vocant, in Aegypto e raphani semine aut gramine herba quod chortinon vocant, item e sesima et urtica quod cnidinum appellant. e lilio et alibi fit sub diu sole, luna, pruina maceratum . suis herbis componunt inter Cappadociam et Galatiam quod Selgiticum vocant, nervis admodum utile, sicut in Italia Iguvini . e pice fit quod pissinum appellant, cum coquitur, velleribus supra halitum eius expansis atque ita expressis. probatum maxime e Bruttia; est enim pinguissima et resinosissima. color oleo fulvus. sponte nastimis quod elaeomeli vocant; manat ex arboribus pingue, crassius melle, resina tenuius, sapore dulci, et hoc medicis. veteri quoque oleo usus est ad quaedam genera morborum; existimaturque et ebori vindicando a carie utile esse: certe simulacrum Saturni Romae intus oleo repletum est. per omnia vero celebravit amurcam laudibus Cato. dolia olearia cadosque
Abbreviated transcription (Latin):
& tonso. Item lentisco Nam e yprino & e giande aegiptia fieri odotum
causa dictum est. Indi ẽ castaneis & sisamo atq orira facere dicuntur
Ita nopigi e pistio mopia cogit aliguando luminum causa & eplatani bae¬
cis fieri aqua & sale maceratis. & cenanthinum fit de ipsa cenanthe ut¬
dictum est in unguentis gleucino mustum incoquitur uapore lento ab aliis
sie igne circimoatis umnactis dieb .xxi. bis singulis permixtum: consi¬
miturq mustum oleo: alioguin non sampsicum tantum admistent: sed eti¬
am praetiosiora oderamenta. Nam in gynmasiͥs quoq condiuntur odori¬
bus. sed uilissimis. Rit & ex aspalato calamo balsamo iri sardamomo meli¬
loto nardo gallico panace sapsuco ielemo cinnami radice omnium sucis
in oleo maceratis ex praessisq sic & rodinum e tosis iuncinum e iunco quod
est iosacto similimum. item hyosciamo ꝙ lupinis narciso: phurimum auten

Expanded text:
et tunso, item lentisco. nam cyprinum et e glande Aegyptia ut fieret odorum et tunso, item lentisco. nam cyprinum et e glande Aegyptia ut fieret odorum causa dictum est. Indi e castanets ac sesima atque oryza facere dicuntur, Ichthyophagi e piscibus. inopia cogit aliquando luminum causa et e platani bacis fieri aqua et sale maceratis. et oenanthinum fit; de ipsa oenanthe dictum est in unguentis. gleucino mustum incoquitur vapore lento, ab aliis sine igni circumdatis vinaceis diebus XXI bis singulis permixtum, consumiturque mustum oleo. aliqui non samp- suchum tantum admiscent, sed etiam pretiosiora odoramenta ,ut in gymnasiis quoque conditur odoribus, sed vilissimis . fit ex aspalatho, calamo, balsamo, iri, cardamomo, meliloto, nardo Gallico, panace, sampsucho, helenio, cinnamomi radice, omnium sucis in oleo maceratis expressisque. sic et rhodinum e rosis, iuncinum e iunco, quod et rosaceo simillimum, item hyoscyamo et lupinis, narcisso. plurimum autem
Abbreviated transcription (Latin):
lituchne seminis. oguitur id in agna innatanse olenm tollitur. At
in aegypto ubi abundat siue igni & aqua sile asparsum Eegrimitur
cibis foedum luucerais exile. Amigdalinum quod aliqui neo pum uo¬
cant ex amaris nucidi arefactis. & in offam contusis aspersum a qua.
Iterumꝙ tonsis exprimitur tit & e lauro admixto drupparum oleo qui¬
damꝙ ebacis exprimunt tantum alis foliis modo aliqui folis q cortice
bactaꝵ. necnon stiracem addunt. aliosq odores optima laurus ad idla
lior. Tonduntur bacas asparsa edida aqua mox decoguuntur. alii foli¬
orum mollissima decoquunt in oleo & exprimunt. alii deiecta ea
in oleum sole prius maturant. fadem ratio & in saciua myrto sed
praetreue siluestis inmori serrne quam quidam oxynrisimem¬
uis fraticosa: tit & e sitro upraesso nucib inglandis. quod carsmum uo¬
cant. Mlali scedri quod bestłon. E grano quoq guidio piugato semme

Expanded text:
litudine seminis. coquitur id in aqua, innatansque oleum tollitur. at litudine seminis. coquitur id in aqua, innatansque oleum tollitur. at in Aegypto, ubi abundat, sine igni et aqua sale adspersum exprimitur, cibis foedum, lucernis exile. amygdalinum, quod aliqui neopum vocant, ex amaris nucibus arefactis et in offam contusis adspersam aqua iterumque tusis exprimitur. fit et lauru admixto drupparum oleo, quidamque e bacis exprimunt tantum, alii foliis modo, aliqui folio et cortice bacarum, nec non styracem addunt aliosque odores; optima laurus ad id lalior. tunduntur bacae adspersae calida aqua, mox decoquuntur. alii foliorum mollissima decoquunt in oleo et exprimunt, alii deiecta ea in oleum prius sole maturant . eadem ratio et in sativa myrto, sed praefertur silvestris minore semine, quam quidam oxymis, fruticosa. fit et e citro, cupresso, nucibus iuglandibus quod caryinum vocant, malis, cedro quod pisselaeon , e grano quoque Cnidio purgato semine
Abbreviated transcription (Latin):
solide. Ita enim amurca exprimitur. mox toipetis fractae praemun¬
tur Iterum praemi plus q̃ centenos modios non probant. quod fructus
uocatur. Qued uero post molam primum excussum est fios factustres¬
gemino foro a qua ternis hominib nocte s die praemi iusum est.¬
N oti erat tnno fiticium oleum ideq aibitror de eg nibila atone cuctum.
Nunc eius genera plura primumꝙ persequemur edi quas ex arborib fi.¬
mit ꝙ inter illas ante omines ex oleastro tenue id multoq amarius ꝗ̃ olģa
& tantum ad medicamentum utile. Simihinum huic est ex sameiea
frutice saxoso non altiore palmo folis oleastri bacisq proximo fit
& e siti arbore in aegypto copiosa. alii scrotonem alii sibin. aui sexa.¬
mon siluestrem eam appelant. Ibiq non pridem s hyspania perus¬
nit altitudine repente oleae caule ferulaceo folio uitium semme
Uuaꝵ gracilium palidarumq Nostri eam uocant ricinum a simi¬

Expanded text:
solidae — ita enim amurca exprimitur —, mox trapetis fractae premerensolidae — ita enim amurca exprimitur —, mox trapetis fractae premerentur iterum. premi plus quam centenos modios non probant : factus vocatur; quod gemino foro a quaternis hominibus nocte et die premi iustum est.Non erat tum ficticium oleum, ideoque arbitror de eo nihil a Catone dictum. nunc eius genera plura, primumque persequemur ea quae ex arboribus fiunt, et inter illas ante omnes ex oleastro. tenue id multoque amarius quam oleae et tantum ad medicamenta utile. simillimum huic est ex chamelaea, frutice saxoso, non altiore palmo, foli e cici, arbore in Aegypto copiosa alii crotonem, alii sibi , alii sesamon silvestre eam appellant, ibique, non pridem et in Hispania, rnit altitudine oleae, caule ferulaceo, folio vitium , semine uvarum gracilium pallidarumque. nostri earn ricinum vocant a simi
Abbreviated transcription (Latin):
FC alio ulio moddo laudat cenoli oliuas optime orcintes & paustas
uel uiuees ꝗͣ in muria uel facts in lentisco oleum q acerbisima
loliuia optimum fieri. aetero ꝙͣ primum et ẽra coligendã si meni¬
nata sit lauandam fictari triduo satis esse. Si gelent frigora. ꝗto
die prtemendam hanc & sale appergi. Oleum in taibuiato minui dete¬
uusq fieri. Item in amurca & flagici hae sunt arnes. & inde fetes
quare saepius in die crapuandm. praeterea cencas ꝵ plimbeas
cortinas aere uiciari feruentib omnia tieri claufisq torcularidus
& gͫ minime uentilatis ideo nec ligna cȩdi idi oportere. qua deta¬
usa e micleis ipsarum ignis aptissimus ꝵ cortinis in labra fundenoto
ut fetes & amirca liquentur. ob id trebrius uasa mundanda fiscias
spongia tergendas ut ꝙꝰ maxme pura sinceritas conse&. postea muen¬
tum ut lauarentur utiq feruenti aqua protimis praelo subicerent᷑

Expanded text:
nec alio ullo modo laudat. condi olivas optime orchites et posias, nec alio ullo modo laudat. condi olivas optime orchites et posias, vel virides in muria vel fractas in lentisco. oleum quam acerbissima oliva optimum fieri. cetero quam primum e terra colligendam, si inquinata sit, lavandam; siccari triduo satis esse. si gelent frigora, quarto die premendam; 5 hanc et sale aspergi. oleum in tabulato minui deteriusque fieri, item in amurca et fracibus — hae sunt carnes et inde faeces —; quare saepius die capulandum, praeterea concha et in plumbeas cortinas; aere vitiari. ferventibus omnia ea fieri clausisque torcularibus et quam minime ventilatis, ideo nec ligna ibi caedi oportere — qua de causa e nucleis ipsarum ignis aptissimus —; ex cortinis in labra fundendum, ut fraces et amurca linquantur. ob id crebrius vasa mutanda , fiscinas spongia tergendas, ut quam maxime pura sinceritas constet. postea inventum ut lavarentur utique ferventi aqua, protinus prelo subicerentur
Abbreviated transcription (Latin):
no palati gratia nulla est. Nec tam nume cosa differentia trib ut pluri¬
mum bonittatib distat oder intenui argutior &his tamenetiam in opti¬
mo breuis: Notum est magistratu honore eius octogenis sestertiis ster
gmnenta olei uendidisse. Glei honorem. Rͣ. maiestas magiumm ex hibu¬
it. Tnrmas equitum idib iuliis ex ea coronando. Item iimotib trium¬
phis ouantes. Athenae quoq uictores olea coronant: graeci oleastro
ohympiae.
UNC dicentur atonis placiea deliuis in calido & pingui solo. Radim
maiorem Salertmam orchitem pausiam sergmam sominianam abifera
seci iubꝵ adiicitq sigħ̃ prudentia quam eaꝵ insingulis locis optima
ense dicunt. In frigido autem & macro liciniam pingui enim aut fer ⁊
uenti uiciati eius oleum arboremq ipsam fertuitate consumi. Mlusco pre¬
terea & robore infestari. Spelture oliueta in fauonium loco exposto

Expanded text:
no; palati gratia nulla est nec tam numerosa differentia: tribus ut plurino; palati gratia nulla est nec tam numerosa differentia: tribus ut plurimum bonitatibus distat. odor in tenui argutior, et is tamen etiam in optimo brevis. gmenta olei vendidisse. oleae honorem Romana maiestas magnum perhibuit turmas equitum idibus Iuliis ea coronando, item minoribus triumphis ovantes. Athenae quoque victores olea coronant, Graecia oleastro Olympiae. unc dicentur Catonis placita de olivis. in calido et pmaiorem, Sallentinam, orchitem, posiam, Sergianam, Cominianam, albiceram seri iubet adicit15 que singulari prudentia: quam earum in iis locis optimam esse dicent, iventi vitiari eius oleum arboremque ipsa fertilitate consumi, musco praeterea et rubore infestari. 21 spectare oliveta in favonium loco exposito
Abbreviated transcription (Latin):
sissimis olei exiguum. De capoli uero syriat per quam parue nec apati
maiores carne. tamen commeidantur. Quamobeausam Italicis trans¬
marinas praeferuntur in sibis cum oleo uincantur. & in ipsa italia ex¬
scȩteris picenȩ & sidicinȩ sale illae priuatim condiantur & ut religua¬
I amurca sapaue. necnon aliquae oleo suo & sine arcessita commendatio¬
ne pure innatant. Colimbades frangunitur eademq. herbarum urudiũ
sapore condiuntur: flunt & praecoces feruenti aqua perfusae qͣ libet
immature mirumq dulcem sucum oliuanbibere & alieno sapore in¬
fici ꝑurpureae sunt & in his ut uius in ingrum colorem transenntib
pausiis sunt & superbae praeter iam dicta genera: Sunt & praedulces
per se tantum sictatae: iuusq passis dulciores admodum rare in affri¬
ca ꝵ cirta emeritam iusitaniae oleum ipsum sale uendicatur a piugne¬
dmis rbitio cortice oleae conciso odorem accipit medicatio. Alias ut nei¬

Expanded text:
sissimis olei exiguum, Decapoli vero Syriae perquam parvae, nec cappari sissimis olei exiguum, Decapoli vero Syriae perquam parvae, nec cappari maiores, carne tamen commendantur . quam ob causam Italicis transmarinae praeferuntur in cibis, cum oleo vincantur, et in ipsa Italia ceteris Picenae et Sidicinae. sale illae privatim condiuntur et ut reliquae amurca sapave, nec non aliquae oleo suo et sine arcessita commendatione purae innatant, colymbades. franguntur eaedem herbarumque viridium sapore condiuntur. fiunt et praecoques ferventi aqua perfusae quamlibeat inmaturae ; mirumque dulcem sucum olivas bibere et alieno sapore infici. purpureae sunt et in iis, ut uvis, in nigrum colorem transeuntibus posiis . sunt et superbae praeter iam dicta genera. sunt et praedulces, per se tantum siccatae uvisque passis dulciores, admodum rarae in Africa et circa Emeritam Lusitaniae. oleum ipsum sale vindicatur a pinguitudinis vitio. cortice oleae conciso odorem accipit. medicatio alias ut vi
Abbreviated transcription (Latin):
a fiatum nigrestenaes. hoc est ad .ui. idus Feb̃t. time arbitrantut eas ma¬
tiuescere. t quoniam probatissimum ex his fuerat oleum accedere etia
ratio prauitati iudetur. Feruntq frigore stelpilititem fierisicnt copiarma¬
tirritate cum sit illa bouitas non tempus: sed gñtis tardȩ putrescentiu
mambricam. Similis ecror collectam seruanoi in tabulatis nec prius ꝗͣ
sud& praemenda cum eecmi mora oleum decrescat a murica augeatur
taq uulgo rion amplius senas libras singulis modiis exprimi dicunt.
Amurcae mensurãs nemo agit quanto ea copiosior reperiatue. In eale
geneie dieb adiectis omnno in uithui ecior est publicus tumore oliuae
rescere oleum existimantium praesertim cum magnitudine copiam
olei constare indicio sint quae regiae uocantur: ab aliis maiorine. ab
aliis bambiae grandissimae. alioquin minmo suico & in aegypto carno¬

Expanded text:
adflatum nigrescentes, hoc est a. d. VI id. Feb. tunc arbitrantur eas maadflatum nigrescentes, hoc est a. d. VI id. Feb. tunc arbitrantur eas maturescere, et quoniam probatissimum ex iis fiat oleum, accedere etiam ratio pravitati videtur feruntque frigore austeritatem fieri, sicut copiam maturitate, cum sit illa bonitas non temporis, sed generis tarde putrescentiun in amurcam. similis error collectam servandi in tabulatis nec prius quam sudet premendi , cum omni mora oleum decrescat, amurca augeatur. itaque vulgo non amplius senas libras singulis modiis exprimi dicunt. amurcae mensuram nemo agit, quanto ea copiosior reperiatur in eodem genere diebus adiectis. omnino invictus error et publicus tumore olivae crescere oleum existimandi , cum praesertim nec magnitudine copiam olei constare indicio sint quae regiae vocantur, ab aliis maiorinae , ab aliis babbiae, grandissimae alioqui, minimo suco. et in Aegypto carno
Abbreviated transcription (Latin):
medium temperamentum in hoc seruant perticis decutiunt edĩ miu¬
ria arborum. seguentisq anni darmo. Quippe oliiantib lx antigs¬
sima. Oleam ne stringito ne ue uerberato. Qui cautissime igunt
harimdine leui ictu: nec adueisos percitiunt ramos. sic quos alter¬
nare cogitur decussis germinib. nec minus si exepetatur ut cadat . hae¬
rendo enim ultra suum tempus adsiniunt uenientib ab mentum&
decinent locum. Aegumentum est quod nisi: fauonium coliette no¬
uasuires resumunt ꝵ dificilius cadunt pͥma ergo ao autimmo oli¬
guntur nicio opere non natura. pausia cui plirrimum sarnis. mox
orchites cui olei post radios has enim ocissime occupatas. qr funt te¬
nerrimae a mirita cogit detidere. Differuntur etiam in martium
mensem callosae contra humorem pugnaces: obidq minime litima
commina contia sergia quam fidii regiam uocant non ante Rueni¬

Expanded text:
medium temperamentum in hoc servant, perticis decutiunt cum iniumedium temperamentum in hoc servant, perticis decutiunt cum iniuria arborum sequentisque anni damno. quippe olivantibus lex antiquissima fuit: oleam ne stringito neve verberato. qui cautissime agunt, harundine levi ictu nec adversos percutiunt ramos. sic quoque alternare fructus cogitur decussis germinibus, nec minus si expectetur ut cadant ; haerendo enim ultra suum tempus absumunt venientibus alimentum et detinent locum. argumentum est quod nisi ante favonium collectae novas vires resumunt et difficilius cadunt. Primae ergo ab autumno colliguntur vitio operae, non naturae, posia cui plurimum carnis, mox orchites cui olei, post radius. has enim ocissime occupatas, quia sunt tenerrimae, amurca cogit decidere. differuntur vero etiam in Martium mensem callosae, contra umorem pugnaces ob idque minimae, Licinia, Cominia, Contia, Sergia, quam Sabini regiam vocant, non ante favoni
Abbreviated transcription (Latin):
LIAE onstant oleo nueleo carne amirica gmnies haee est enus omara
tt ex aguis ideo siccitatio ininima riguis copiosa. suuis quidem oliuae
sucus est oleum ido praecipne eximinatius inteligimus sicut de om¬
phacio docuimus. Augetur oleum ad arcturi tortum ad .xui. Rł octo¬
Siciatur oleum in amurca. hunuis color oliuam cogit nigrescere ideoq
nicipiente ingritia minimum amuricae ante tam nihil. Et error ho
inde quod oleum crescere oliuae corrne aibitramur cum fus sucusommnis
in coipus entus habeat lignum quod itus głã nolescat: ergo tum maxĩe
rigantur quod udi cura multa sine imbrib accidit oleum adfimiitur
nisi consecuta serenitate quae corpus extemig omimo ennng. Tyeo¬
phrasto placꝙ olei causa calor : qui etiam in torcularib etiam incelis
muito igni quaeritut. Tertia est ciupa in pgͣrsimonia: quoniam pro¬
pter impendium de cerpendi ex pectature ur decidat an oliua. Q ui

Expanded text:
leo, oleo, carne, amurca. sanies haec est eius amara; leo, oleo, carne, amurca. sanies haec est eius amara; fit ex aquis, ideo siccitatibus minima, riguis copiosa. suus quidem olivae sucus oleum est, idque praecipue ex inmaturis intellegitur, sicut in omphacio docuimus . augetur oleum ab arcturi exortu in a. d. XVI kal. Octssere, vitiatur oleum in amurcam. huius color olivam cogit nigrescere, ideoque incipiente nigritia minimum amurcae, ante eam nihil est. error hominde quod oleum crescere olivae came arbitrantur, cum sucus omnis in corpus abeat lignumque intus grandescat. ergo tum maxime rigantur; quod ubi cura multisve imbribus accidit , oleum absumitur nisi consecuta serenitate quae corpus extenuet. omnino enim, ut Theophrasto placet, et olei causa calor est, quare in torcularibus etiam ac cellis multo igni quaeritur. tertia est culpa in parsimonia, quoniam propter inpendium decerpendi expectatur ut decidant olivae. qui
Abbreviated transcription (Latin):
aliud qͣ iores caeli biberit.¬
U ETUSTAS deo tedum afere uon item ut umno plirimumꝙ actatis an¬
nus el prouida si lobcot inceligere natita. Suieys temulentiat uasto¬
tib Cmis uti neterso non est quinimo iuitat ad seruandum blnda
interueterati caries oleo uoluit parci fecitq: ea necessitate promistu¬
um & uulgo principatum in hoc qnoq bono obtinuit Italia toto orbe
maxime agro uenafrano eiusq parte quae li cirmanum fundit oleum
Vnde & litome glona practipugͣ oliuae unguenta hanc priinam dede¬
re actomodato psis odore heoit & palatũ de licatiore sententia. De
caetero bacas licmiae nulla auis appetie Reliquum certamen mtrt
strias terram & bechicas par est. aetero fert uicmna bo proum
tis extoepto asfricas frugifero solo. saeteris totum id natura concesst olo¬
um ac iinum. non inuidit tantum satq glorias in mesio fecit reliqua
ercouis plena quam in nuulia paite uitȩ numerosiorem ese docebimus¬

Expanded text:
aliud quam rores caeli biberit.aliud quam rores caeli biberit.tustas oleo taedium adfert, non item ut vino, plurimumque aetatis annuo est, provida, si libeat intellegere, natura, quippe temulentiae nascentibus vinis uti necesse non est, quin immo invitat ad servandum blanda inveterati caries: oleo noluit parci fecitque ea necessitate promiscuum et vulgo. principatum in hoc quoque bono obtinuit Italia e toto orbe, maxime agro Venafrano eiusque parte quae Licinianum fundit oleum, unde et Liciniae gloria praecipua olivae. unguenta hanc palmam dedere accommodate ipsis odore, dedit et palatum delicatiore sententia; de cetero bacas Liciniae nulla avis adpetit. relicum certamen inter Histriae terram et Baeticae par est. cetero fere vicinnciis excepto Africae frugifero solo: Cereri id totum natura concessit, oleum ac vinum non invidit tantum satisque gloriae in messibus fecit. reliqua erroris plena, quem in nulla parte vitae numerosiorem esse docebimus
Abbreviated transcription (Latin):
siatarumq altero anno decerpuntur bacae: Fabianus negut prouenire
in stigidissimis oleam. neq in calidissimis. Grenera earum tria dixit
Uregilius. Orchites & radios s pausias nec delyderare rastros aut falces
ullam ue curram. Sine dubio & his solm maximeq caelim referre. Uecũ
tamen & tondentur. cum & uites atq etiam intertudi gaudent. sonte¬
quens earum uindemia eso aesq uel maior oleo musta temperanch. Ex
eadem quippe oliua diferunt suci prnum omaium cruda atq non¬
dum incohatat maturitatis hoc sapore praestantissimi: Rumn ꝙ exeopre¬
ma unda praeli laudatissima ac deinde per diminationes sine ut mi
to pinguior sucus mimusqͥ gratus. Optima autem aetas ad decerpeudĩ
inter copiam bonitatemq: incipiente baca nigrescere. quam uocant dri¬
pas graeti uero diupeditas. eȩteio uero distant an matiritas illa in torai¬
lorib fiat in ramis irrigua fuerit aibor an suo tantum baca suco nihilq

Expanded text:
slatarumque altero anno decerpuntur bacae. ii Fabianus negat provenire slatarumque altero anno decerpuntur bacae. ii Fabianus negat provenire in frigidissimis oleam neque in calidissimis. 4 Genera earum tria dixit Vergilius, orchites et radios et posias, nec desiderare rastros aut falces ullamve curam. sine dubio et in iis solum maxime caelumque refert. verum tamen et tondentur, cum et vites, atque etiam interradi gaudent. 5 consequens earum vindemia est arsque vel maior olei musta temperandi. ex eadem quippe oliva differunt suci. primum omnium cruda dat atque nondum inchoatae maturitatis; hoc sapore praestantissimum. quin et ex eo prima unda preli lautissima ac deinde per deminutiones, sive in spto pinguior sucus minusque gratus. optima autem aetas ad decerpendum inter copiam bonitatemque incipiente baca nigrescere, cum vocant druppas, Graeci vero drypetidas. cetero distattum, maturitas illa in torcularibus fiat an ramis, rigua fuerit arbor an suo tantum baca suco nihilque
Abbreviated transcription (Latin):
duplici numero ex cogitaitis tantoq pauciorib olei de quo in sequenti doli¬
mine dicemus :
CATI PIINI NATURALIS EUESTORIAE LI¬
PEAI TOPHRASTIS EUEER¬
rimis graecorum auctoribi uibis Romae antio
cititer. cccc xlͦ. negauit nisi intra. xl. passus
ab mari nasti. Fenestella uero omnno non fuisse
in Italia hyspania atq affrica Tarquinio  pristo
peruenit transalpes quoq e m gallias hyspaniasq medias. Debis quidem
anno. Uͭͦ . Appio laudio aeci nepote.l iunio onsulib olei librat
duodenis asib uenierant. Et moꝵ anno .de lxxx.m. Seruius edilis curu-¬
lisi olei denas libras singulis assib pruestitit populo. Rio ͦ. per totum annum.
oleum prouinciis Iͥtaliam misisse. Nesyodus queq in primis custono agroꝵ do¬
cendum arbitratus uitam negauit oleae satorem fructum et eaperce
pise. gͣ ꝙͣ tarda tune res erat. At nunc etiam in plantaris ferunt tran¬

Expanded text:
duplici numero excogitatis tantoque paucioribus olei, de quo sequenti voluduplici numero excogitatis tantoque paucioribus olei, de quo sequenti volumine dicemus. C. PLINI SECVNDI NATRALIS HISTORIAE LIeam Theophrastus e celeberrimis Graecorum auctoribus urbis Romae anno circiter CCCCXL negavit nisi intra XXXX passuum ab mari nasci, Fenestella vero omnino non fuisse in Italia Hispaniaque aut Africa Tarquinio Prisco e nunc pervenit trans Alpis quoque et in Gallias Hispaniasque medias. urbis quidem anno DV Appio Claudio Caeci nepote L. Iunio cos. olei librae duodenaedenis assibus veniere, et mox anno DCLXXX M. Seius L. F . aedilis curulis olei denas libras singulis assibus praestitit populo Romano per totum annum. oleum provinciis Italiam misisse. Hesiodus quoque, in primis culturam agrorum docendam arbitratus vitam, negavit oleae satorem fructum ex ea percepisse quemquam: tam tarda tunc res erat. at nunc etiam in plantariis ferunt, tran
Abbreviated transcription (Latin):
praeniumq summum ebriettitis libido portentuosa ac nitnndm nephes
postera die &x ore alitus soedi ac fere rerim omnium oblnuo: morqme:¬
moriae rapere se ita uitam praeditant enm priorem diem quottidie pet¬
dant. Ili uero & uenientem sibetio Claudio pricipe ante hes amios
instieutum ut Iecumi biberent potusq Smi anteteer tibos Eternis e
hoc artib ac medicorum pacitis nouitare aliqua sese commendantumm qo¬
nam hac urituce parchi quaerunt Famam apud praetos altibiuades menut
practura honorib gestis trib congis. Inde ꝙ cognomen ili fuitẽ potis
uno impetu spectante miraculi gratia. Ipberio prncipe in senecta iamsȩ
tione tredidece .l. piionem uibis tomerae curae ab eo delethim quod
bidus duabq nostib per potationem coritinuass& apiuad̃ ipsum iam pr̃m¬
tipem. Nec alio magis drusus scelir regenerasse patrem sberium fereba¬

Expanded text:
praemiumque summum ebrietatis libido portentosa ac iucundum nefas. praemiumque summum ebrietatis libido portentosa ac iucundum nefas. postero die ex ore halitus cadi ac rerum omnium oblivio morsque memoriae . rapere se ita vitam praedicant, cum priorem diem cotidie perdant; illi vero et venientem. Tiberio Claudio principe ante hos annos XL institutum, ut ieiuni biberent potiusque vinum antecederet cibos, externis et hoc artibus ac medicorum placitis novitate semper aliqua sese commendantium . gloriam hac virtute Parthi quaerunt, famam apud Graecos Alcibiades meruit, praeturae honoribus gestis, tribus congiis — unde et cognomen illi fuit — epotis uno impetu, spectante miraculi gratia Tiberio principe, in senecta iam sevtione credidere L. Pisonem urbis curae ab eo delectum, quod biduo duabusque noctibus perpotationem continuasset apud ipsum iam principem. nec alio magis Drusus Caesar regenerasse patrem Tiberium fereba
Abbreviated transcription (Latin):
bori sp̃ĩosa cute rubo mordacia sunt quibdam ut urticis pungentia
pio pitee abieti larici cedro aquifolis pediauo breui oleae & uici
longo uitib tremulo populis et hisdem solis inter fe crepitantia saz
& in pomo ipso mali quodam in genere parua mediis emicant foda
interim & genima. praeterea aliis circa ramos: alis in sacuniie
ramoꝵ robori ꝙ in ioso caudice iam densa ac rara stmnperq lata ra.¬
uora disposita miito. oncaua buxo mordinata pomis. pluta eodem
pediculo exeuntia. malis pyrisq ramulosa ulttro & citiso quib adient
aito detidua populo quernaq animalib iubens dari non perauuida.
Bub quidem & ficulnea lignaq hederatia dentire g harundie ac lau-¬
io decidut sorbo iniuesa caeteris paulatim. ⁊ de folis hactenus

Expanded text:
bori, spinosa cute rubo. mordacia sunt quibusdam, ut urticis, pungentia bori, spinosa cute rubo. mordacia sunt quibusdam, ut urticis, pungentia pino, piceae, abieti, larici, cedro, aquifoliis, pediculo brevi oleae, ilici, longo vitibus, tremulo populis, et iisdem solis inter se crepitantia. iam et in pomo ipso mali quodam in genere parva mediis emicant folia, interim et gemina, praeterea aliis circa ramos, aliis et in cacumine ramorum, robori et in caudice ipso. iam densa aut rara semperque lata rariora. disposita myrto, concava buxo, inordinata pomis, plura eodem pediculo exeuntia malis pirisque, ramulosa ulmo et cytiso. quibus adicit Cato decidua popul ea quernaque, animalibus iubens dari non perarida, bubus quidem et ficulnea ilignaque et hederacea. dantur et ex harundine ac lauru. decidunt sorbo universa
Abbreviated transcription (Latin):
pomum tantum aspici in matre. Neq his autem quae semper
retinent somas eadem folia cͥurant: sed subnascentib aliis time
arescunt uetera: quod euernit circa solsticia maxime folioꝵ uni¬
tas in suo quaea genere permanꝗ praerenꝗͣ populo hederȩ socto¬
ni. quam & cici diximus Uocari.¬
opuii tria genera alba & nigra. & quae hybica appellatur minima
folio ac nigerrima fungisq: enascentioi laudatusima. Alba folio bico¬
lor superne candicans inferioie parte uridi huiuis nigrae quae
& coctoni in iuuenta circimatę. rotunditacis sunt. Uetustiora in
angulos exeunt e contrario hederas angulosa rotundantur po¬
pulorum folis grandissima larigo euolat cancida tradita folio
candida ut uile y folia granatis e amigdalis rubentia. Mirimi in
primis id quod ulmo tiliaeq & oleue parus albae gesalita euenit¬
Ercimaguntur enim & folia earim post solficium net alio argimeto
catius inteligitur sydus confectum.

Expanded text:
pomum tali tantum aspici in matre. neque iis autem, quae semper pomum tali tantum aspici in matre. neque iis autem, quae semper retinent comas, eadem folia durant subnascentibus alis; tum arescunt vetera, quod evenit circa solstitia maxime. Foliorum unitas in suo cuique genere permanet, praeterquam populo, hederae, crotoni, quam et cici diximus vocari.opuli tria genera: alba ac nigra et quae Libyca appellatur, minima folio ac nigerrima fungisque enascentibus laudatissima. 86 alba folio bicolor, superne candicans, inferiore parte viridi. huic nigraeque et crotoni in iuventa circinatae rotunditatis sunt, vetustiora in angulos exeunt. e contrario hederae angulosa rotundantur. populorum foliis grandissima lanugo evolat candida et radiata, foliocandicant ut villi. folia granatis et amygdalis rubentia. xxxvi 87 Mirum in primis id quod ulmo tiliaeque et oleae et populo albae et salici evenitircumaguntur enim folia earum post solstitium, nec alio argumento certius intellegitur sidus confectum.
Abbreviated transcription (Latin):
borum decidant. nec uitib quidem.
E ERE ommnes extra praeditas etenim numerare longum est folia
deperdunt obseruatumq non aiesceie nisi tenuia & lata & mollia:
Quae uero non detidant callo crassa & angusta esse. faalsa diffinito est
non decidece his quarum sucus pingiuos sit. Quis enim potest milice
inteligere : detidere Ihieus mathematicus sole storpionem transtante
sydeus ui & quodam ueris Ueneno putat tur ergo non enidem ca¬
usa aduequm omnes polleat iure miremur. sadunt plurimaͬe aur¬
tummo quaedam tardius amittunt. atq in hyemes prorogant mo¬
ras. nec interest matinius germinasse ut pote cum quaedam pri¬
mas germinant s inter nouissimas nudentur ut amigdalae¬
fraxini sambuci morus autera nouissima germiat cum primis
folia chinittat. magna & in hac uis foli prius decicdint in siccis ma¬
crisq ut uetustę prius arbori. multis etiam anteg̃ matiuescat fru-¬
tus ut in serotina fico ꝙ hyberna prro & malo granato quod est

Expanded text:
borum decidant, ne vitibus quidem. borum decidant, ne vitibus quidem. eterae omnes extra praedictas—etenim enumerare longum est—folia deperdunt, observatumque non arescere nisi tenuia et lata et mollia, quae vero non decidant, callo crassa et angusta esse. falsa definitio est non decidere iis, quarum pinguior sucus sit. quis enim potest in ilice intellegere? decidere Timaeus mathematicus sole scorpionem transeunte sideris vi et quodam veneno aëris putat. cur ergo non eadem causa adversum omnes polleat, iure miremur. cadunt plurimis autumno, quaedam amittunt tardius atque in hiemes prorogant moras, neque interest maturius germinasse, utpote cum quaedam primae germinent et inter nofraxini, sabuci, morus autem novissima germinet, cum primis folia demittat. 84 magna et in hoc vis soli. prius decidunt in siccis macrisque, et vetustae prius arbori, multis etiam antequam maturescat fructus, ut serotinae fico et hibernae piro et malo, granatumque est
Abbreviated transcription (Latin):
I ARUM generi non decidunt oleae lauro palmae myrto cupraesso somis
hederae rhododendro & qͣuis herba dicatur fadine rhododendron ut no.
inine appat& a graetis uenit. alii uerium uocarunt: alii rhododaphniẽ
sempiternum flonde rosas simlitudine caulib fruticosum uimentis ca¬
prisq & ouibi ⁊enenum est. Idem homini contra erpentium uenena
remedio est
IILUES TRIUM generis folia non decidĩt abieti larici pinastro uini¬
pero cedro therebyntho buxo ilici aquifolio suberi taxo tamariti. Inter
utraq genera sunt andracillat in graecia & ubiq unedo. Relignis eti
am folia decidunt his praeterꝗ̃ in sacimimib non deciomit autem
& in fruticum genere quibidam rubo & calamo. In iuimo agro ubi
sabaris fuit ex ipsa urbe prospiciebatur quercus ima numq̃ folia di¬
mittens: nec ante mediam aestatem germinans Idq mitum est
graetis auctorib proditum. apud nos postea sileri. Nam locoꝵ tantauis
est ut crica memphim aegypti & in elephantinas thebaydis nulliat.¬

Expanded text:
arum generis non decidunt oleae, lauro, palmae, myrto, cupressis, pinis, hederae, rhododendro et, qumine apparet, a Graecis venit. alii nerium vocarunt, alii rhododaphnen, sempiternum fronde, rosae similitudine, caulibus fruticosum. iumentis caprisque et ovibus venenum est, idem homini contra serpentium venena remedio. vestrium generis folia non decidunt abieti, larici, pinastro, iunipero, cedro, terebintho, buxo, ilici, aquifolio, suberi, taxo, tamarici. inter utraque genera sunt andrachle in Graecia et ubique unedo; reliqua enim folia decidunt iis praeterquam in cacuminibus. non decidunt autem et in fruticum genere cedro cuidam, rubo, calamo. in Thurino agro, ubi Sybaris fuit, ex ipsa urbe prospiciebatur quercus una numquam folia demittens nec ante mediam aestatem germinans; idque mirum est, Graecis auctoribus proditum, apud nos postea sileri. nam locorum tanta vis est, ut circa Memphim Aegypti et in Elephantine Thebaidis nulli ar
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Tertium genis nostratae uocant e siluestri ut credo mitgatum sa¬
tu disfusius & densitite parietum uirers semper ac tonsiteBu
xus piiengis ac citoriis montib plurima ac berecynthio tractu
rassissima. In corsita fiore non ferendo quae causa amariti.¬
dinis semen ilius cunctis animantib iuisum. haec in olympo
macedonias gracilior sed breuis amat frigida aprica ligni quoq
duricia quae neo ferio nec flama nec carbone utilis
R has atq frugiferas mattria uitiumq amicitia accipitur RU¬
mus. Gracti duo genera eius nouere montuosam quae sit amplior
ampestremg̃e fruticosa. Itali atimas uocant ex caelsisimnas & ex
his sutas praeferunt: quae non sunt riguae. Alteꝵ genus gallicas
S. nostrates densiore folio & ab eodem pedicilo nume cosiore qͫ.
fuuestre acinię non ferunt Samara uocatur ulmi semen onmesqi
radicum plantis proueniunt reliquae semine.

Expanded text:
rem. tertium genus nostratis vocant, e silvestri, ut credo, mitigatum sarem. tertium genus nostratis vocant, e silvestri, ut credo, mitigatum satu, diffusius et densitate parietum, virens semper ac tonsile. 71 buxus Pyrenaeis ac Cytoriis montibus plurima et Berecyntio tractu, crassissima in Corsica, flore non spernendo, quae causa amaritudinis mellis. semen cunctis animantibus invisum. nec in Olympo Macedoniae gracilior, sed brevis. amat frigida, aprica. in igni quoque duritia quae ferro, nec flamma nec carbone utili. r has atque frugiferas materie vitiumque amicitia accipitur ulmus. Graeci duo genera eius novere: montanam quae sit amplior, campestrem quae fruticosa. Italia Atinias vocat excelsissimas et ex iis siccan eas praefert, quae non sint riguae, alterum genus Gallicas, tertium nostrates, densiore folio et ab eodem pediculo numerosiore, quartum silvestre. Atiniae non ferunt samaram —ita vocatur ulmi semen—, omnesque radicum plantis proveniunt, reliquae semine.
Abbreviated transcription (Latin):
UICIERRIMIUM uero est biuscum multos &xcaelientius etiam num¬
I moluscum tuber utrunq arboris eius: S ed bruscum intortius crispum
molustum simplicius spaisum & si maguitudinem mensaꝵ caper& haud
dubie praeferretur itro. Nunc intra pugilares. lectorumq silicios aut ha¬
minas rato usus spectatur. e brusto sinit & mensae nigrescentes. Feperi¬
tur & in alno tuber & tanta deterius quantum ab acere amus ipsa distat.
Acerum mares prius fiorent etiam num in sictis natę̧ praeferuntur
aquaticis ficut & traxinis est transalpes acbor similima aceri albo ma¬
teria quae uocatue staphilodendron fert siuliquam ꝙin his nucleos sapore
micis auelianae. in primis uero materies honorata buxo est raro crisam.¬
ti: nec nisi radice. De caetero lenis quies materie silentio quodam ac
dicia & pallore commendabilis. In ipsa uero arbore tspiauio opere¬
Tria eius genera gallitum. quod in metas emittitur amplitudinenq
praceriorem de oleastrum in onmi usu danmnatum grauem praeteit odo¬

Expanded text:
ulcherrimum vero est bruscum, multoque excellentius etiamnum molluscum. tuber utrumque arboris eius, bruscum intortius crispum, molluscum simplicius sparsum et, si magnitudinem mensarum caperet, haud dubie praeferretur citro; nunc intra pugillares lectorumque solidos aut lamnas raro usu spectatur. e brusco fiunt et mensae nigrescentes. reperitur et in alno tuber, tanto deterius, quantum ab acere alnus ipsa distat. aceris mares prius florent. etiamnum in siccis natae praeferuntur aquaticis , sicut et fraxini. est trans Alpes arbor simillima aceri albo materie, quae vocatur staphylodendron. fert siliquas et in iis nucleos sapore nucis abellanae. In primis vero materies honorata buxo est raro crispanti nec nisi radice, de ceteo..... levisque est materiae, set lentore quodam et duritie ac pallore commendabilis , ipsa tria eius genera: Gallicum, quod in metas emittitur amplitudinemque proceriorem. oleastrum, in omni usu damnatum, gravem praefert odo
Abbreviated transcription (Latin):
IUCES ibgiandes qͣꝙͣ & ipsae nuptialium festeninoꝵ comites mul¬
topineis nmores niuersitate eademq pertione ampliores nudeo
ueinon & honor is naturae petuliaris gemino protectis operimen¬
to puluinati primum calicis: mox lignei putaminis. quae causa
eas miptis fecit religiosas tot modis foetiu munito. quod est uersi¬
milius ꝙͣ qr cadendo tripulium sonum uefaiciant. Et has he persiat
regib translatas indicio sunt graeta nomiina Optimum quippe ge¬
nus eaꝵ persicum & qued basilicem uocant. & haec fuere prima nõ¬
nma sairiona capitis graneamne propter aloris prauitatem conuenit
dictum. Tinguntur & cortice earum lanae & ruffatur capillus pri¬
mum prodeantib uucleis id compertum eo infectis trattatu ma¬
nibi pinguescunt uetus tate sola differentia generiun inputami¬
ne duro fragili ue & tenin aut crasso loculoso aut fimplici. Solu
hoc pomum natura compatilicperimento clausit: namq sunt bi¬
fida putamine arne nucleoꝵ ꝙ aliis quadripartita distinctio li¬

Expanded text:
uces iuglandes, quamquam et ipsae nuptialium Fescenninorum comites, multum pineis minores universitate eademque portione ampliores nucleo. nec non et honor iis naturae peculiaris gemino protectis operimento, pulvinati primum calycis, mox lignei putaminis. quae causa eas nuptiis fecit religiosas, tot modis fetu munito, quod est veri similius quam quia cadendo tripudium sonivium faciant . et has e Perside regibus translatas indicio sunt Graeca nomina: optimum quippe genus earum Persicum atque basilicon vocant, et haec fuere prima nomina; caryon a capitis gravedine propter odoris gravitatem convenit dictum. tinguntur cortice earum lanae et rufatur capillus primum prodeuntibus nuculis ; id conpertum infectis tractatu manibus. pinguescunt vetustate. sola differentia generum in putamine duro fragilive et tenui aut crasso, loculoso aut simplici. solum hoc pomum natura conpactili operimento clausit. namque sunt bifidae putaminum carinae nucleorumque alia quadripertita distinctio, li
Abbreviated transcription (Latin):
tis eas enim fumum excipere. ampaniae nobilissima exposita b
diuo in cadis uerberari sole limas ymore uentis aptissimum uidetur.¬
AC si quis diligentius reputa in mula parte operosior uita est ceũ salu¬
berrimum ad potum aquae liquorem natuia dederit: quo caetera oĩa
anmnalia utuntur. At nos uinum bibere & iumenta cogimus tanto¬
Lopere tanto labore. & impendio constat quod honiiis mutꝵ. ac furors
Igignat milib stelerum ubi dedicis tanta dulcedimne ut magna pars non
aliuad uitas praemium intelligat. Rumimo ut plus capiamus fuco frã¬
oius uiies & alia iuuitamenta ex cogitantur ac bibendi etiam iaiusa
Ire sautissimos ex his nno balneis coqui uidemus exaniess egerie.
sam uero alios lectum e pectare non posse nno uero nec tunicam nidg¬

Expanded text:
tis; eas enim fumum excipere. Campaniae nobilissima exposita sub tis; eas enim fumum excipere. Campaniae nobilissima exposita sub diu in cadis verberari sole, luna, imbre, ventis aptissimum videtuAc si quis diligentius reputet, in nulla parte operosior vita est — ceu non saluberrimum ad potus aquae liquorem natura dederit, quo cetera omnia animalia utuntur; at nos vinum bibere et iumenta cogimus — tantoopere, tanto labore et inpendio praestat quod hominis mentem mutet ac furorem gignat, milibus scelerum ob ideditis, tanta dulcedine, ut magna pars non aliud vitae praemium intellegat. quin immo, ut plus capiamus, sacco frangimus vires, et alia inritamenta excogitantur ac bibendi causa etiam re . cautissimos ex iis in balineis coqui videmus exanimesque efferri, iam vero alios lectum expectare non posse, immo vero nec tunicam, nud