comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
drusili fuit boni adolescentis tam solidi q̃ nobilis maiora
spantis ꝗͣ illo seculo quisꝗͣ sperare poterat. aut tempore ul¬
lo. Cum eger a senatu in lectica relatus eẽt non sane freq̃n¬
tibiis exequiis. Omnes .n. necessarii deseruerant impie ia
non reum s funus. hẽre coepit consilium utrum consciret
mortem. an expectaret. Cui scribonia. Quid te inquit de¬
lestat alienum negocium agere. Non ꝑsuasit illi. matius¬
sibi aitulit. nec sine causa. Nam post diem ttium aut qͣr¬
tum inimici moriturs arbitrio. si uiuit alienum negoci¬
um agit. Non possis itaq: de re in uniuersum pronunci¬
are: cum mortem uis externa denunciat occupanda sit
an expectanda. Multa enim sunt. quȩ in utranq Parte
trahere possunt.Si altera mors cum torm̃to. altera sim p
et facilis est. Quid ni huic iniicienda sit manus: quemad¬
modum nauim eligam nauigaturus. et domum hĩtaturꝰ.

Expanded text:
Drusi Libonis fuit, adulescentis tam stolidi quam nobilis, maiora Drusi Libonis fuit, adulescentis tam stolidi quam nobilis, maiora sperantis quam illo saeculo quisquam sperare poterat aut ipse ullo. Cum aeger a senatu in lectica relatus esset non sane frequentibus exequiis, omnes enim necessarii deseruerant impie iam non reum, sed funus; habere coepit consilium, utrum conscisceret mortem an expectaret. Cui Scribonia: " Quid te," inquit, " delectat alienum negotium agere?" Non persuasit illi; manussibi attulit nec sine causa. Nam post diem tertium aut quartum inimici moriturus arbitrio si vivit, alienum negotium agit. Non possis itaque de re in universum pronuntiare, cum mortem vis externa denuntiat, occupanda sit an expectanda. Multa enim sunt, quae in utramque martem trahere possunt. Si altera mors cum tormento, altera simplex et facilis est, quidni huic inicienda sit manus ? Quemadmodum navem eligam navigaturus et domum habitaturus,
Abbreviated transcription (Latin):
ad illa turpi infirmitatis confessione non ueniam. Ego co¬
gitem in eo qui uiuit omnia posse fortunam potius. qͣ co¬
gitem in eo qui scit mori nihil posse fortunam. Aliquã¬
do tam̃ etiam si certa mors instabit: et destinatum sibii
supplicium fiet non cõmodabit poenȩ suȩ manum: si¬
ibi cõmodaret stulticia ẽẽt. Stulticia est timore mortis
mori. uenit qui occidat. expecta. quid occupas: quare
suscipis aliene crudelitatis procurationem. Utrum ĩui¬
des carnifici tuo an parcis: Socrates potuit abstinentia fi¬
nire uitam. et inedia potius ꝗ ueneno mori. triginta tamen
dies in carcere et in expectatione mortis exegit non hoc aĩo
tanq̃ omnia fieri possent tanꝗ̃ multa spes tam longum tp̃s
recipet. sed ut p̃beret se legibus ut siuendum amĩcis extre¬
mum socratem daret. Quid erat stultius q̃ mortem contẽ¬
nere. uenenum timere: Scribonia grauis foemina amita

Expanded text:
ad illa turpi infirmitatis confessione non veniam. Ego coad illa turpi infirmitatis confessione non veniam. Ego cogitem in eo, qui vivit, omnia posse fortunam, potius quam cogitem in eo, qui scit mori, nil posse fortunam? Aliquando tamen, etiam si certa mors instabit et destinatum sibi supplicium sciet, non commodabit poenae suae manum; sibi commodaret. Stultitia est timore mortis mori. Venit qui occidat. Expecta. Quid occupas ? Quare suscipis alienae crudelitatis procurationem ? Utrum invides carnifici tuo an parcis ? Socrates potuit abstinentia finire vitam et inedia potius quam veneno mori. Triginta tamen dies in carcere et in expectatione mortis exegit, non hoc animo tamquam omnia fieri possent, tamquam multas spes tam longum tempus reciperet, sed ut praeberet se legibus, ut fruendum amicis extremum Socraten daret. Quid erat stultius quam mortem contemnere, venenum timere ? Scribonia, gravis femina, amita
Abbreviated transcription (Latin):
uiuere bonum est sed bene uiuere: Itaq sapiens uiuit
quantum debet non quantum põt. uidebit ubi uicturꝰ
sit cum quib. quomõ quid acturus cogitat semꝑ qualis
uita non quanta sit. Si simulata occurrunt. molesta. et
tranquilitatem turbantia emittit se nec hoc tamen ĩ ne¬
cessitate ultima facit s cum pͥmum illi coepit molesta eẽ
fortuna diligenter circonspicit. nunquid illo desinendũ
sit. Nihil existimat sua referre: faciat finem. an accipiat taͬ¬
dius fiat. an citius non tanꝗ̃ de suo detrimento timet.
Nemo multum ex stilicidio põt pdere. Cicius mori aut
male uiuendi piculum. Itaq effoeminatissimam uocem
illius rhodii existimo qui cum in caueam coniectus ẽẽt a
tyranno et tanq̃ ferum aliquod animal aleretur: suadẽ¬
ti cuidam ut abstineret cibo: omnia inquit homini dũ
uiuit spanda sunt. ut sit hoc uerum. non omni p̃cio uita
emenda est. Quȩdam licet magna licet certa sint: tamen

Expanded text:
vivere bonum est, sed bene vivere. Itaque sapiens vivit, vivere bonum est, sed bene vivere. Itaque sapiens vivit, quantum debet, non quantum potest. Videbit ubi victurus sit, cum quibus, quomodo, quid acturus. Cogitat semper, qualis vita, non quanta sit. Si multa occurrunt molesta et tranquillitatem turbantia, emittit se. Nec hoc tantum in necessitate ultima facit, sed cum primum illi coepit suspecta esse fortuna, diligenter circumspicit, numquid ideo desinendum sit. Nihil existimat sua referre, faciat finem an accipiat, tardius fiat an citius. Non tamquam de magno detrimento timet; nemo multum ex stilicidio potest perdere. Citius mori aut male vivendi periculum. Itaque effeminatissimam vocem illius Rhodii existimo, qui cum in caveam coniectus esset a tyranno et tamquam ferum aliquod animal aleretur, suadenti cuidam, ut abstineret cibo: " omnia," inquit, " homini, dum vivit, speranda sunt." Ut sit hoc verum, non omni pretio vita emenda est. Quaedam licet magna, licet certa sint, tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ost longum interuallum pompeios
tuos uidi. in conspectu adolescentiȩ
mee reductus sum. Quidquid iuue¬
nis feceram uidehar mihi facere ad¬
huc posse: et paulo ante fecisse. Prae¬
nauigauimus lucilli uitam.et quem
puericiam abscondimus: deinde adolescentiam. deinde
quidquid est illud inter iuuenem et senem medium ĩ
utriusq confinio positum. deinde ip̃ius senectutis opti¬
mos annos. nouissime incipit ondi publicus sinis gnĩs
humani. Scopulum ẽẽ illum putamus dementissimi. poͣ¬
tus est aliquando petendus. nunꝗͣ recusandus. in quem
si quis inter primos annos delatus est non magis queri
debet qͣ qui cito nauigauit. Alium enim ut scias uẽti
segnes ludunt ac detinent et tranquillitatis lentissimo te¬
dio lassant: alium ꝑtinax flatus celerrime ꝑfert. Idem e¬
uenire nobis puta. Alios uita uelocissime adduxit quo
ueniendum erat: etiam cunctantib. Alios macerauit et
coxit: quȩ ut scis non semꝑ retinenda est.Non enim

Expanded text:
ost longum intervallum Pompeios tuos vidi. In conspectum adulescentiae meae reductus sum. Quicquid illic iuvenis feceram, videbar mihi facere adhuc posse et paulo ante fecisse. Praenavigavimus, Lucili, vitam et quemapueritiam abscondimus, deinde adulescentiam, deinde quidquid est illud inter iuvenem et senem medium, in utriusque confinio positum, deinde ipsius senectutis optimos annos. Novissime incipit ostendi publicus finis generis humani. Scopulum esse illum putamus dementissimi; portus est, aliquando petendus, numquam recusandus, in quem si quis intra primos annos delatus est, non magis queri debet quam qui cito navigavit. Alium enim, ut scis, venti segnes ludunt ac detinent et tranquillitatis lentissimae taedio lassant, alium pertinax flatus celerrime perfert. Idem evenire nobis puta: alios vita velocissime adduxit, quo veniendum erat etiam cunctantibus, alios maceravit et coxit. Quae, ut scis, non semper retinenda est. Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
gas clarius et sp̃m cuius iter ac receptaculum laborat ex¬
ceas ut nauiges et uiscera mollia iactatione concutias q¬
dus cibis utaris. Uinum quando uirium cã ad uoces quã¬
do intermitas ne irritet et exaspet tussim. Ego tibi illd
pcipio ꝙ non tantum huius morbi sed totius uitȩ reme¬
dium est contemne mortem: nihil triste est cum huius

Expanded text:
clarius et spiritum, cuius iter ac receptaculum laborat, exerceas; ut naviges et viscera molli iactatione concutias; quibus cibis utaris, vinum quando virium causa advoces, quando intermittas, ne inritet et exasperet tussim. Ego tibi illud praecipio, quod non tantum huius morbi, sed totius vitae remedium est: contemne mortem. Nihil triste est
Abbreviated transcription (Latin):
sarmetiȩue regem insigni capitis decorum. Si uis illum
estimare totumq scire. qualis sit fasciam solue. multum
mali sub illatet. Quid de aliis loquor: si ppendere te uo¬
les sepone pecuniam. dominium. dignitatem. Intus te:
ipm considera. Nunc qualis sis aliis credis. Uale.¬

Expanded text:
Sarmatiaeve regem insigni capitis decorum ? Si vis illum Sarmatiaeve regem insigni capitis decorum ? Si vis illum aestimare totumque scire, qualis sit, fasciam solve; multum mali sub illa latet. Quid de aliis loquor ? Si perpendere te voles, sepone pecuniam, domum, dignitatem, intus te ipse considera. Nunc qualis sis, aliis credis. VALE
Abbreviated transcription (Latin):
gimus assignat: ille qui in scęna cłatus incedit. et hec re¬
supinus dicit impo argis regna mihi liquit pelops qua
ponto ab helles. atq ab ionio mari uergitur ismos seruu
quinq modios accipio tibi. et quinq denarios. Illeq
suꝑbus atq impotens et fiducia uirium tumidus ait
ꝙ nisi quieueris mihi. de hac dextra occides. diurnum
accipit in cemuculo dommit. Idem de istis lig omnid dicas quossup
capita hominum supraq turdam delicatos turba suspendit. Sui
istorum ꝑsonata felicitas est. contem nes illos si despoliaueris. S¬
quum empnirus solui iubes fręnum detrahis. uestunenta ue¬
nalibus. ne uicia corporis lateant hominem in uolutum ed¬
stunas: Mangones quidquid est quod displiceat aliquo le¬
nocuuio abscondunt. itaq ementib ornamta ipa suspta
sunt Suie cius alligatum. siue brachium aspiceres nudai̾
deberes: et ip̃m corpus tibi ostendi. Uides illum seythie

Expanded text:
gamus, adsignat. Ille, qui in scaena latus incedit et haec regamus, adsignat. Ille, qui in scaena latus incedit et haec resupinus dicit En impero Argis; regna mihi liquit Pelops, Qua ponto ab Helles atque ab Ionio mari Urgetur Isthmos, servus est, quinque modios accipit et quinque denarios; ille qui superbus atque inpotens et fiducia virium tumidus ait: Quod nisi quieris, Menelae, hac dextra occides, diurnum accipit, in centunculo dormit. Idem de istis licet omnibus dicas, quos supra capita hominum supraque turbam delicatos lectica suspendit; omnium istorum personata felicitas est. Contemnes illos, si despoliaveris. Equum empturus solvi iubes stratum, detrahis vestimenta venalibus, ne qua vitia corporis lateant; hominem involutum aestimas ? Mangones quicquid est, quod displiceat, aliquo lenocinio abscondunt, itaque ementibus ornamenta ipsa suspecta sunt. Sive crus alligatum sive brachium aspiceres, nudari iuberes et ipsum tibi corpus ostendi. Vides illum Scythiae
Abbreviated transcription (Latin):
cunq ad libertatem peruenire: qui te in illam putas na¬
tum: Quid ad arcam tuam respicis: Erui non põt. Itaq ĩ
tabellas uanum coniicit nomen libertatis: quam nec q
emerunt hñt nec qui uendiderunt: ũbi des oportet il¬
lud bonum.a te petas libertate primum metu mortis. I¬
la nobis uigum imponit deinde inetu paupertatis. Si uiᷤ
scire.ꝙ nihil in illa mali sit. compara inter sȩ pauperlm:
diuitum uultus. sepius pauper et fidelius ridet. nulla sol¬
licitudo in alto est etiam si qua incidit cura uelut nubes
transit. Horum qui felices uocant᷑: hilatitas sicta est aut
grauis. et suppurata tsticia. eo quidem grauior quia in¬
terdum non licet palam eẽ miscros. sed inter erumnas i¬
cor ip̃m exedentes neccẽ agere felicem. Sepius hoc exem¬
plo mihi utendum est. nec n. ullo efficacius exprimitũ
hic hunc uitȩ munus: qui nobis partes has quas male a¬

Expanded text:
cumque ad libertatem pervenire, qui te in illa putas nacumque ad libertatem pervenire, qui te in illa putas natum ? Quid ad arcam tuam respicis ? Emi non potest. Itaque in tabulas vanum coicitur nomen libertatis, quam nec qui emerunt, habent nec qui vendiderunt. Tibi des oportet istud bonum, a te petas. Libera te primum metu mortis: illa nobis iugum inponit; deinde metu paupertatis. Si vis scire, quam nihil in illa mali sit, compara inter se pauperum et divitum vultus; saepius pauper et fidelius ridet; nulla sollicitudo in alto est; etiam si qua incidit cura, velut nubes levis transit. Horum, qui felices vocantur, hilaritas ficta est at gravis et subpurata tristitia, eo quidem gravior, quia interdum non licet palam esse miseros, sed inter aerumnas cor ipsum exedentes necesse est agere felicem. Saepius hoc exemplo mihi utendum est, nec enim ullo efficacius exprimitur hic humanae vitae mimus, qui nobis partes, quas male a
Abbreviated transcription (Latin):
corpus ꝑduci exercitatione ad hanc patienciam põt quͣ
et pugnos pariter et calces non unius hominis ferat. qͣ
ardentisimum in feruentusimo pulu̾e sustinens aliquis et isa¬
guine suo madens diem ducat. quanto facilius ammus cõ¬
roborari possit. ut fortunȩ ictus inuictus excipiat. et pioie¬
etus et conculeatus exurgat. Corpus.n. multis eget rebus
ut ualeat. Animus ex se exit. se ipẽ alit se excet. iiłis multo
cibo multa potione odus est. multo oleo. longa deniq opi.
tibi continget. uirtus sine apparatu sine impensa. quidꝗd
facere te potest bonum tecum est. Quid tibi opus est ut
sis bonus: uelle. quid aũt melius potes uelle: ꝗ excipere te
huic seruituti. quȩ omnes p̃mit: quam mancipia quoq
condicionis extremȩ et in his sordib nata. omnimodex¬
uere conant̾ peculium suum qđ comparauerunt uentre
fraudato pro capite numerant. Tu uero conspicis quãtũ¬

Expanded text:
corpus perduci exercitatione ad hanc patientiam potest, qua corpus perduci exercitatione ad hanc patientiam potest, qua et pugnos pariter et calces non unius hominis ferat, qua ardentissimum in ferventissimo pulvere sustinens aliquis et sanguine suo madens diem ducat; quanto facilius animus conroborari possit, ut fortunae ictus invictus excipiat, ut proiectus, ut conculcatus exsurgat. Corpus enim multis eget rebus, ut valeat; animus ex se crescit, se ipse alit, se exercet. Illis multo cibo, multa potione opus est, multo oleo, longa denique opera; tibi continget virtus sine apparatu, sine inpensa. Quicquid facere te potest bonum, tecum est. Quid tibi opus est, ut sis bonus ? Velle. Quid autem melius potes velle quam eripere te huic servituti, quae omnes premit, quam mancipia quoque condicionis extremae et in his sordibus nata omni modo exuere conantur ? Peculium suum, quod conparaverunt ventre fraudato, pro capite numerant; tu non concupisces qualia
Abbreviated transcription (Latin):
Odierno die non tantum mõ bñficio
meo mihi uaco: sed spectaculi omẽs
molestos ad speram metheniam auoca¬
uit. Nemo irrumpit. nemo cogitatio¬
nem meam impediet: quae hac ip̃a fi¬
ducia procedit audacius. Non ere¬
puit subĩde hostium. non eleuabit᷑
uelum. licet uno uadere: quod magis necessarium est ꝑ
se eunti. et suam sequenti uiam. Non ergo sequor prio¬
res : facio. s permito mihi. et inuenire aliquid. et mut᷑¬
re: et relinquere: Non seruio illis sed assentio. Magnum
uerbum tamen dixi qui mihi silentium promittebam⁊
sine interpellatore: secretum. Ecce ingens clamor ex stadiꝰ
profertur: et me non excutit mihi: s in huius ip̃ius rei ꝯ¬
tentionem transfert. Cogito mecum qͣmulti corpora ex¬
ceant. in genia ꝗͣ pauci. quantus ad spectaculum non fi¬
dele et luxunosum fiat concursus. quanta sit circa artes
bonas solitudo. ꝗ imbecilli animo sint: quoꝵ lacertos
humerosq miramur. Illud maxime reuoluo mecum si

Expanded text:
odierno die non tantum meo beneficio millimihi vaco, sed spectaculi, quod omnes molestos ad sphaeromachian avocavit. Nemo inrumpet, nemo cogitationem meam impediet, quae hac ipsa fiducia procedit audacius. Non crepuit subinde ostium, non adlevabitur velum; licebit tuto vadere, quod magis necessarium est per se eunti et suam sequenti viam. Non ergo sequor priores ? Facio, sed permitto mihi et invenire aliquid et mutare et relinquere. Non servio illis, sed adsentior. Magnum tamen verbum dixi, qui mihi silentium promittebam et sine interpellatore secretum. Ecce ingens clamor ex stadio perfertur et me non excutit mihi, sed in huius ipsius rei contentionem transfert. Cogito mecum, quam multi corpora exerceant, ingenia quam pauci; quantus ad spectaculum non fidele et lusorium fiat concursus, quanta sit circa artes bonas solitudo; quam inbecilli animo sint, quorum lacertos umerosque miramur. Illud maxime revolvo mecum: si
Abbreviated transcription (Latin):
liter et cum industra fungor. Quid tu nescis unum esse
ex uire officiorum mori nullum onficium telitiquis. Ø¬
Non enum certus numerus quem debeas explere finit᷑. Nuia
uita non breuis. Nam si ad naturam rerum respexeris ẽt
nestoris. et satinȩ breuis est: quȩ inscribi monum̃to suo ius¬
sit annis se nonagintanouem uixisse. Uides aliquem glia¬
ri senectute longa: Quis illam ferre potuiss si contigisset
Non ꝗͣdiu. s ꝗͣbene acta sit refert. Nihil ad rem ꝑtinet. qͦ
loco desinas. quocunq uoles. desine tantum bonam clau¬
sulam impone. Uale¬

Expanded text:
liter et industrie fungor." Quid ? Tu nescis unum esse liter et industrie fungor." Quid ? Tu nescis unum esse ex vitae officiis et mori ? Nullum officium relinquis. Non enim certus numerus, quem debeas explere, finitur. Nulla vita est non brevis. Nam si ad naturam rerum respexeris, etiam Nestoris et Sattiae brevis est, quae inscribi monumento suo iussit annis se nonaginta novem vixisse. Vides aliquem gloriari senectute longa. Quis illam ferre potuisset, si contigisset  diu, sed quam bene acta sit, refert. Nihil ad rem pertinet, quo loco desinas. Quocumque voles desine; tantum bonam clausulam inpone. VALE
Abbreviated transcription (Latin):
hes ꝑo quod expectes: uoluptates ip̃as quȩ te morantꝰ aci
retinent consumpsisti. Nulla tibi noua est. nulla non ias
odiosa ip̃a societate. quis uini. quis mulsi est sapor scis. Ni¬
hil interest. centum per uesicam tuam. an mille amphorę
trinseant. saccus est. Quid sapiat ostreum. quid mullus
optime nosti. Nihil tibi luxuria tua in futuros annos inta¬
ctum seruauit. atq hȩc sunt. quib inuitus diuelleris. Q
enim illam dutas ut tardius caenes: solemq si posses ex¬
tngueres: Quid .ii. unꝗͣ fecisti luce dignum: confitere
orem ad moriendum sieri. Inuitus relinquis macellum
uiam unus ex costodiarum agmnine: demissa usq in pe¬
Ctus ueteri barba rogaret mortem. nunc.n. in quit uiuis.
Hoc istis respondendum est quib successura mors ẽ moĩ
times. nunc n uiuis: S ergo inquit uiuere uolo qui mł¬
ta honeste facio. inuitus relinquo officia uitȩ. quib fide¬

Expanded text:
 habes, propter quod expectes ? Voluptates ipsas, quae te morantur ac  habes, propter quod expectes ? Voluptates ipsas, quae te morantur ac retinent, consumpsisti. Nulla tibi nova est, nulla non iam odiosa ipsa satietate. Quis sit vini, quis mulsi sapor, scis. Nihil interest, centum per vesicam tuam an mille amphorae transeant; saccus es. Quid sapiat ostreum, quid mullus, optime nosti; nihil tibi luxuria tua in futuros annos intactum reservavit; atqui haec sunt, a quibus invitus divelleris. Quid enim illam putas, ut tardius cenes ? Solem ? Quem, si posses, extingueres. Quid enim umquam fecisti luce dignum ? Confitereorem ad moriendum fieri; invitus relinquis macellum, viam unus ex custodiarum agmine demissa usque in pectus vetere barba rogaret mortem: " nunc enim," inquit, " vivis ? " Hoc istis respondendum est, quibus succursura mors est: mori times; nunc enim vivis ? "Sed ego," inquit, "vivere volo, qui multa honeste facio. Invitus relinquo officia vitae, quibus fide
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ip̃o momento quo tu mori dubitas animam uari¬
is generib emittunt: s aũt non putabas ie aliquan¬
doꝰ ad id puenturum ad quod semꝑ ibas: nullum siẽ
exitu iter est. Exempla nunc magnoꝵ uiroium me tibi
iudicas relaturum: pueroium referam. Lacon ille meto¬
nȩ traditur impubes adhuc. qui captus clamabat non
seruiam in sua illa donca lingua. et uerbis fidem impo¬
suit. Ut pͥmum uissus est sungi seruili. et contumelioso
ministio afferre.ni. uas oscoenum uidebat̾: illisum pari¬
en caput rupit. tam prope libertas est. et seruit aliquis.
lta non sic pue filium tuum malles. ꝗͣ per inertiam se¬
nem fieri. Quid ergo est cur ꝑturbaris si mori fortiter
etiam puenle est: puta noli te sequi. duceris. Fac tui ui¬
ris quod alienum est. Non sumes pueri spẽm ut dicas
non seruiam: infelix seruis homini seruis rebus seiuiᷤ
uitȩ . Nam uita si moriendi uutus abest. seruitus est. Et qd

Expanded text:
hoc ipso momento, quo tu mori dubitas, animam varihoc ipso momento, quo tu mori dubitas, animam variis generibus emittunt. Tu autem non putabas te aliquando ad id perventurum, ad quod semper ibas ? Nullum sine exitu iter est. Exempla nunc magnorum virorum me tibi iudicas relaturum ? Puerorum referam. Lacon ille memoriae traditur inpubis adhuc, qui captus clamabat " non serviam" sua illa Dorica lingua, et verbis fidem inposuit; ut primum iussus est servili fungi et contumelioso ministerio, adferre enim vas obscenum iubebatur, inlisum parieti caput rupit. Tam prope libertas est; et servit aliquis ? Ita non sic perire filium tuum malles quam per inertiam senem fieri ? Quid ergo est, cur perturberis, si mori fortiter etiam puerile est ? Puta nolle te sequi; duceris. Fac tui iuris, quod alieni est. Non sumes pueri spiritum, ut dicas " non servio" ? Infelix, servis hominibus, servis rebus, servis vitae. Nam vita, si moriendi virtus abest, servitus est. Ecquid
Abbreviated transcription (Latin):
nesciat sibi quandoq moriendum: tamen cum prope
accesserit tergiuersat᷑ tremit . et plorat. Nonne tibi ude¬
tur. stultissimus oĩum. qui fieuit.q ante mille annos ñ
uixerat. Eque stultus est: qui fiet. ꝙ post mille annos
non uiuet. Hęc paria sunt. non eris. non fuisti. Utrunq
tempus alienum est. In hoc puncto conuinctus es qđ
ne extendas. quousq extendes. quid naes quid optas o
dis opam. Desine fata deum ficcti spare p̃cando. Rata ꝯ
fixa sunt et magna atq aeterna necessitate ducunt. Eo
ibis quo omnia eunt. quid tbi noui est: Adhanc legẽ
natus es. hoc patri tuo accidit hoc matri tuȩ. hoc maio¬
ribus hoc omnib antete: hoc omnib post te. Series
inuicta et nulla mutabilis ope alligat ac trahit cũcta
Quantus te ppłs moriturorum sequet᷑ quantus comita¬
bitur. Fortor ut opinor ẽẽs si multa millia tibi cõmoi̾¬
entur. Atqui multa millia et hominum et animaliũ

Expanded text:
nesciat quandoque moriendum; tamen cum prope nesciat quandoque moriendum; tamen cum prope accessit, tergiversatur, tremit, plorat. Nonne tibi videbitur stultissimus omnium, qui flevit, quod ante annos mille non vixerat? Aeque stultus est, qui fiet, quod post annos mille non vivet. Haec paria sunt; non eris nec fuisti. Utrumque tempus alienum est. In hoc punctum coniectus es, quod ut extendas, quo usque extendes ? Quid fles ? Quid optas ? Perdis operam. Desine fata deum flecti sperare precando. Rata et fixa sunt et magna atque aeterna necessitate ducuntur. Eo ibis, quo omnia eunt. Quid tibi novi est ? Ad hanc legem natus es. Hoc patri tuo accidit, hoc matri, hoc maioribus, hoc omnibus ante te, hoc omnibus post te. Series invicta et nulla mutabilis ope inligavit ac trahit cuncta. Quantus te populus moriturorum sequetur? Quantus comitabitur ? Fortior, ut opinor, esses, si multa milia tibi commorerentur; atqui multa milia et hominum et animalium
Abbreviated transcription (Latin):
gitur uis qui totius uuę ministri fuissent. Erat marcellinus
facilis animi. et liberalis: etiam cum de suo fieret. minutas
itaq summulas distribuit. flentib seruis. et ulos ultio cõ¬
solatus est. Non fuit illi opus ferio non sanguine : Induꝰ
abstinuit: et in ip̃o cubiculo poni sibi tabernaculum iis¬
sit. Dolium deinde illatum est in quo diuiacuit. et caltõ
subinde suffusa paulatim defecit ut aiebat non sine quꝰ¬
dam uoluptate: quam afferre solet lenis dissolutio non
in expta nobis. quos aliquando linquit animus. In fabel¬
lam excessi. non ingratam tibi. Exitum .n. amici tui cogͣ¬
sces. non difsicilem non miserum qͣuis. n. mortem sibiꝰ
consciuerit. tam̃ mollissime. excessit et uita elapsus est
S ne inutilis quidem fabella fuerit. sȩpe .i. talia exem¬
pla necessitas exigit. sepe dehemus mor nec uolumus
morimur: nec uolumus. Nemo tamen impitus est uti

Expanded text:
gi iis, qui totius vitae ministri fuissent. Erat Marcellinus gi iis, qui totius vitae ministri fuissent. Erat Marcellinus facilis animi et liberalis, etiam cum de suo fieret. Minutas itaque summulas distribuit Sentibus servis et illos ultro consolatus est. Non fuit illi opus ferro, non sanguine; triduo abstinuit et in ipso cubiculo poni tabernaculum iussit. Solium deinde inlatum est, in quo diu iacuit et calda subinde suffusa paulatim defecit, ut aiebat, non sine quadam voluptate, quam adferre solet lenis dissolutio non inexperta nobis, quos aliquando liquit animus. In fabellam excessi non ingratam tibi. Exitum enim amici tui cognosces non difficilem nec miserum. Quamvis enim mortem sibi consciverit, tamen mollissime excessit et vita elapsus est. Sed ne inutilis quidem haec fabella fuerit. Saepe enim talia exempla necessitas exigit. Saepe debemus mori nec volumus, morimur nec volumus. Nemo tam imperitus est, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cus noster stoicus homo egregius. et ut uerbis illum ꝗbꝰ
laudari dignus est laudem uir fortis. ac strenuus uidet̾
mihi optime illum coartatus sic .n. coepit. Noli mi mã¬
celline torqueri tanꝗ̃ de re magna deliberes. non est
res magna uiuere omnes serui tui uiuunt. omnia aĩali.
Nignu̾m est honeste mori. prudenter fortiter. Cogita q̃¬
duiiam idem facias. cibus. somnus libido. per hunc cir¬
cuium currit. Mori uelle non tantum prudens. aut fõ¬
us aut miser etiam fastidiosus põt. Non opus erat illi¬
suasore s adiutore. Serui parere nolebant. primum
detraixit illis metum. et indicauit tunc familiam picłm
adire cum incertum c̃ẽt. an mors domini uoluntaria
fuiss. Alioquin tam mali exempli ẽet occidere: domĩu
q probidere : deiñ ip̃m marcellinum admonuit: non
ee inhumanum. quem ad iõm cęna peracta. reliqui ae
circonstantib diuidunt᷑: sic pacta uita aliquid porri¬

Expanded text:
cus noster Stoicus, homo egregius et, ut verbis illum, quibus cus noster Stoicus, homo egregius et, ut verbis illum, quibus laudari dignus est, laudem, vir fortis ac strenuus, videtur mihi optime illum cohortatus. Sic enim coepit: " Noli, mi Marcelline, torqueri, tamquam de re magna deliberes. Non est res magna vivere; omnes servi tui vivunt, omnia animalia; magnum est honeste mori, prudenter, fortiter. Cogita, quamdiu iam idem facias: cibus, somnus, libido, per hunc circulum curritur. Mori velle non tantum prudens aut fortis aut miser, etiam fastidiosus potest." Non opus erat suasore illi, sed adiutore; servi parere nolebant. Primum detraxit illis metum et indicavit tunc familiam periculum adire, cum incertum esset, an mors domini voluntaria fuisset; alioqui tam mali exempli esse occidere dominum quam prohibere. Deinde ipsum Marcellinum admonuit non esse inhumanum, quemadmodum cena peracta reliquiae circumstantibus dividantur, sic peracta vita aliquid porri
Abbreviated transcription (Latin):
icquiritur. hoc etiam si senex non ẽem fuerat sentiendum.
Nunc uero multo magis. quantulumcunq hẽ tem tamen
plus iam mihi superẽet uiatici qͣ ui&: p̃sertim cum eam ui¬
am sumus ingressi quam pagere non est necẽe. Iter imper¬
fectum erit si in media parte aut citra petitum locum stet̾s
Uita non est impfcã si honesta est. ubicunq desines si bñ
desines tota est. Sepe autem et fortiter desinendum est.⁊
non ex maximis causis. Nam nec et maximȩ sunt. quae
nos tenent : Tulius marcellinus: quem optime noueras a¬
dolescens quietus. et cito senex morbo et non insanabili
correptus. s longo et molesto et multa imꝑante: coepit
deliberire de morte: Conuocauit qͣplures amicos. unus¬
quisq aut quia tunĩdus etat id illi suadebat. quod sib
suasiss. aut quia adulator et blandus id consilium da¬
bat quod deliberami gratus fore suspicabatur. Ami¬

Expanded text:
adquiritur. Hoc, etiam si senex non essem, fuerat sentiendum; adquiritur. Hoc, etiam si senex non essem, fuerat sentiendum; nunc vero multo magis. Quantulumcumque haberem, tamen plus iam mihi superesset viatici quam viae, praesertim cum eam viam simus ingressi, quam peragere non est necesse. Iter inperfectum erit, si in media parte aut citra petitum locum steteris; vita non est inperfecta, si honesta est. Ubicumque desines, si bene desines, tota est. Saepe autem et fortiter desinendum est et non ex maximis causis; nam nec eae maximae sunt, quae nos tenent. Tullius Marcellinus, quem optime noveras, adulescens quietus et cito senex, morbo et non insanabili correptus sed longo et molesto et multa imperante, coepit deliberare de morte. Convocavit complures amicos. Unusquisque aut quia timidus erat, id illi suadebat, quod sibi suasisset, aut quia adulator et blandus, id consilium dabat, quod deliberanti gratius fore suspicabatur; ami
Abbreviated transcription (Latin):
Ubito nobis hodie alexandrinae naues
apparuerunt. quȩ p̃mitti solent et nun¬
ciare sequuturȩ classis aduentum. tabe̾¬
larias uocant. Gratus illarum campanię
aspectus est. Omnis in pilis puteolanoꝵ
turba consistit: et ex ip̃o genere ueloru
alexandrinas ꝙͣuis in magna turba na¬
uium intelligit. Solis.ii. licet supparum intendere ꝙ in altͦ
omnes hñt naues. Nulla enim res eque aduiuat cursum qͣ
pars ueli. illinc maxime nauis urgetur.Itaq quotiens uentꝰ
increbuit maiorq est q̃ expedit. antemna summitit᷑ minꝰ
hẽt uirium flatus ex humili cum intrauere caperas: et pmnõ¬
tonum ex quo alta procelloso speculat᷑ uertice pallas. Cȩte
uelo iubent᷑ ẽẽ contentę.supparum alexandrinarum insigne¬
indicium est. In hoc omnium discursu properantium ađ li¬
tus magnam ex pignicia mea sensi uoluptatem ꝙ epłas meoꝵ
iccepturus non properaui scire quis illic ẽẽt rerum mearum
status quid afferrent. Olim iam nec perit quicꝗ̃ mihi. nec

Expanded text:
ubito nobis hodie Alexandrinae naves apparuerunt, quae praemitti solent et nuntiare secuturae classis adventum; tabellarias vocant. Gratus illarum Campaniae aspectus est; omnis in pilis Puteolorum turba consistit et ex ipso genere velorum Alexandrinas quamvis in magna turba navium intellegit. Solis enim licet siparum intendere, quod in alto omnes habent naves. Nulla enim res aeque adiuvat cursum quam summa pars veli; illinc maxime navis urgetur. Itaque quotiens ventus increbruit maiorque est quam expedit, antemna summittitur; minus habet virium flatus ex humili. Cum intravere Capreas et promunturium, ex quo Alta procelloso speculatur vertice Pallas, ceterae velo iubentur esse contentae; siparum Alexandrinarum insigne est. In hoc omnium discursu properandum ad litus magnam ex pigritia mea sensi voluptatem, quod epistulas meorum accepturus non properavi scire, quis illic esset rerum mearum status, quid adferrent; olim iam nec perit quicquam millimihi nec
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipio ꝙ non tantum huius morbi sed totius uitȩ reme¬
dium est contemne mortem: nihil triste est cum huius
metum effugimus. Tria hec in omni morbo grauia sunt
inctus mortis dolor mortis intermissio uoluptatum. De
morte satis dictum est. Hoc unum dicam non morbi ẽẽ
hunc: s nature metum. Multorum mortem distulit mo̾

Expanded text:
ed totius vitae remedium est: contemne mortem. Nihil triste est, cum huius metum effugimus. Tria haec in omni morbo gravia sunt: metus mortis, dolor corporis, intermissio voluptatum. De morte satis dictum est; hoc unum dicam, non morbi hunc esse sed naturae metum Multorum mortem distul
Abbreviated transcription (Latin):
sie quia sp̃s naturali prohibitus cursu et mutatus in
peius uim suam quauiget: admonetq nos ꝑdit: siue ꝗa
corruptus humor cum desiit hẽre quo effluat: ip̃e se
elidit et iis quȩ nimis impleuit excutit sensum. Sic po¬
dagra. et chiragra. et omnis uertebrarum dolor et ner¬
uorum interquiescit. cum illa quȩ torquebat hebetat. Dĩu

Expanded text:
ali prohibitus cursu et mutatus in peius vim suam, qua viget admonetque nos, perdit, sive quia corruptus umor, cum desiit habere, quo confluat, ipse se elidit et iis, quae nimis implevit, excutit sensum. Sic podagra et cheragra et omnis vertebrarum dolor nervorumque interquiescit, cum illa, quae
Abbreviated transcription (Latin):
bonam ualitudinem amici quorum adhortationib. uigi¬
liis. sermonib alleuabar. Nihil eque lucilli uiroꝵ optiẽ
egrum reficit: atq adiuuat qͣ amicoꝵ affectus. nihil e¬
que expectationem mortis. ac metum surripit. Non iu¬
dicabam me cum illos suꝑstites relinquerem mori. Puta¬
bam inꝗͣ me uicturum non cum illis. s per illos. No estũ¬
dere mihi spiritum uidebar.: s trahere. Hȩc mihi uolunta¬

Expanded text:
bonam valetudinem amici, quorum adhortationibus, vigibonam valetudinem amici, quorum adhortationibus, vigiliis, sermonibus adlevabar. Nihil aeque, Lucili, virorum optime, aegrum reficit atque adiuvat quam amicorum adfectus; nihil aeque expectationem mortis ac metum subripit. Non iudicabam me, cum illos superstites relinquerent mori. Putabam, inquam, me victurum non cum illis, sed per illos. Non effundere mihi spiritum videbar, sed tradere. Haec mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ex ari te distillationib crebiis. ac sebriculis. quȩ lõgas
distillationes. et in consuetudinem adductas secun¬
tur. eo molestius mihi est: quia exptus sum hoc genus ua¬
litudinis. quod inter initia contempsi. pot̾at adhuc ado¬
lescentia iniuriam ferre: et se aduersus morbos contuma¬
citer gerere: deinde succubui. et eo productus sum ut
ip̃e distillarem. ad summam maciem deductus. Saepe ĩ¬
petum feci abrumpendȩ uitȩ: patris me indulgentissimi
senectus retinuit. Cogitaui.ni. non ꝗͣ fortiter ego mori pos
mihi ut uiuerem. Aliquando .ni. et uiuere fortiter facere ẽ.
Quȩ mihi tunc fuerint solatio dicam: si prius hoc dixeris
haec ip̃a quib acquiescebam medicinę uim hũisse: in remͤ¬
dium cedunt honesta solatia. et quidquid animum erexit
etiam coipori prodest. Studia mihi nr̃a etiam saluti fuerũt
phĩȩ acceptum fero ꝙ surrexi:ꝙ conualui. Illi uitam debeͦ.
et nihil illi minus debeo. Multum mihi contulerunt ad o¬

Expanded text:
exari te destillationibus crebris ac febriculis, quae longas destillationes et in consuetudinem adductas secuntur, eo molestius mihi est, quia expertus sum hoc genus valetudinis, quod inter initia contempsi; poterat adhuc adulescentia iniurias ferre et se adversus morbos contumaciter gerere. Deinde succubui et eo perductus sum, ut ipse destillarem ad summam maciem deductus. Saepe impetum cepi abrumpendae vitae; patris me indulgentissimi senectus retinuit. Cogitavi enim non quam fortiter ego mori possmihi, ut viverem. Aliquando enim et vivere fortiter facere est. Quae mihi tunc fuerint solacio dicam, si prius hoc dixero, haec ipsa, quibus adquiescebam, medicinae vim habuisse. In remedium cedunt honesta solacia, et quicquid animum erexit, etiam corpori prodest. Studia mihi nostra saluti fuerunt. Philosophiae acceptum fero, quod surrexi, quod convalui. Illi vitam debeo et nihil illi minus debeo. Multum mihi contulerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
maxima continua sua. Habet aliquis bonam uoluptate
hẽt perfectum. s cui multum desit a summo. Hic depri¬
mitur alternis et extollitur ac mõ in celum eleuat᷑: modo
defertur ad terram. Impitis ac rudibus nullus p̃cipitatio¬
nis sinis est. In epicureum illud chaos decidunt. Inane
sine temino est. Adhuc est genus tertium eorum qui sapi¬
entiȩ alludunt quam non quidem contigerunt in conspe¬
ctu tamen. et ut ita dicam sub ictu hñt. Ni non concuciũ¬
tur: nec defluunt quidem. nondum in sico iam in portu
sunt. Ergo cum tam magna sint inter summos imosq di¬
crimina cum medios quoq sequatur fluctus suus sequa¬
tur ingens periculum ad exteriora redeundi non debe¬
mus occupationibus in dulgere: sed excludende sunt. Si
semel intrauerunt in locum suum alias substituerunt.
principiis illarum obstemus. melius non incipient. qͣ de¬
sient. Uale.¬

Expanded text:
maxima, continua, sua. Habet aliquis bonam voluntatem, maxima, continua, sua. Habet aliquis bonam voluntatem, habet profectum, sed cui multum desit a summo; hic deprimitur alternis et extollitur ac modo in caelum adlevatur, modo defertur ad terram. Imperitis ac rudibus nullus praecipitationis finis est; in Epicureum illud chaos decidunt, inane, sine termino. Est adhuc genus tertium eorum, qui sapientiae adludunt, quam non quidem contigerunt, in conspectu tamen et, ut ita dicam, sub ictu habent; hi non concutiuntur, ne defluunt quidem. Nondum in sicco, iam in portu sunt. Ergo cum tam magna sint inter summos imosque discrimina, cum medios quoque sequatur fluctus suus, sequatur ingens periculum ad deteriora redeundi, non debemus occupationibus indulgere. Excludendae sunt; si semel intraverint, in locum suum alias substituent. Principiis illarum obstemus. Melius non incipient, quam desinent. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
dit sibi si scit omnia uota mortalium. omnia beneficia quę
dantur petunturq nullum in bt̃a uita hẽre iomentum. nã
cui aliquid accidere põt. id imꝑfectum est: cuius ppetua futã¬
leua est. is suo gaudeat. omnia aũt quib uulgus in hiat ul¬
tro citroq fuunt. Nihil dat fortuna mancipio. sed haec qͦ
fortuita tune delectant cum illa ratio tempauit. ac miscuit
Nec est quȩ etiam externa commendet: quorum auidus
usus in gratus est. Solebat atalus hac imagine uti. Uidisti
aliquatido canem missa a lomino srusta pꝰanis aut carnis
apto ore captantem. quid quid excigit protinus in tegiu
deuorat et semper ad spem uenturi inhiat. Id euenit no¬
bis. quidquid expectantibus fortuna proiecit. id sine ul¬
la uoluptate dimittimus statim ad rapinam alterius ere¬
cti. et attoniti. Hoc sapienti non euenit. plenus est etiam
si quid obuenit secure excipit ac reponit. leticia fruitur

Expanded text:
dit sibi, si scit omnia vota mortalium, omnia beneficia quae dit sibi, si scit omnia vota mortalium, omnia beneficia quae dantur petunturque, nullum in beata vita habere momentum. Nam cui aliquid accedere potlaetitia est, is suo gaudeat. Omnia autem, quibus vulgus inhiat, ultro citroque fluunt. Nihil dat fortuna mancipio. Sed haec quoque fortuita tunc delectant, cum illa ratio temperavit ac miscuit; haec est, quae etiam externa commendet, quorum avidis usus ingratus est. Solebat Attalus hac imagine uti: "vidisti aliquando canem missa a domino frusta panis aut carnis erto ore captantem ? Quicquid excepit, protinus integrum devorat et semper ad spem venturi hiat. Idem evenit nobis: quicquid expectantibus fortuna proiecit, id sine ulla voluptate demittimus statim, ad rapinam alterius erecti et adtoniti." Hoc sapienti non evenit; plenus est. Etiam si quid obvenit, secure excipit ac reponit. Laetitia fruitur
Abbreviated transcription (Latin):
ret ubi nascitur: aliquando extrinsecus. quo ad moneat᷑ mor¬
talitatis interuenit: sed id leue: et quod summam cutem strin¬
gat. aliquo inqͥ in cominodo afflatur. maximus is. Illius bõu¬
intus est fixum. Ita dico extrinsecus. aliqua sunt in commo¬
da uelut in corpore interdum robusto solidoq eruptiones ꝗ̃¬
dam postularum. et holuscula. nullum in alto malum est. hoc
in quam interest inter consumatȩ sapientię uirum et alium ꝓ¬
cedentis quod inter sanum: ac ex morbo graui. ac dutino eme̾¬
gentem: cui sanitati loco est leuior accessio. Hic nisi attendit
subinde grauatur et in eadem reuolintur. Sapiens recidere nõ
põt nec incidere quidem amplius. corpori enim ad tempus
dona ualitudo est qͣ medicus etiam si redit. non p̃stat. Sepe ad
cundem quem aduocauerat excitatur. semel in totum sanat᷑.
Dicam quomo intelligis sanum. si se ip̃o contentus est. si confi¬

Expanded text:
ret; ibi nascitur. Aliquando extrinsecus, quo admoneatur morret; ibi nascitur. Aliquando extrinsecus, quo admoneatur mortalitatis, intervenit, sed id leve et quod summam cutem stringat. Aliquo, inquam, incommodo addatur; maximum autem illud bonum est fixum. Ita dico: extrinsecus aliqua sunt incommoda, velut in corpore interdum robusto solidoque eruptiones quaedam pusularum et ulcuscula, nullum in alto malum est. Hoc, inquam, interest inter consummatae sapientiae virum et alium procedentis, quod inter sanum et ex morbo gravi ac diutino emergentem, cui sanitatis loco est levior accessio: hic nisi adtendit, subinde gravatur et in eadem revolvitur, sapiens recidere non potest, ne incidere quidem amplius. Corpori enim ad tempus bona valetudo est, quam medicus, etiam si reddidit, non praestat, saepe ad eundem, qui advocaverat, excitatur. Animus semel in totum sanatur. Dicam, quomodo intellegam sanum: si se ipso contentus est, si confi
Abbreviated transcription (Latin):
tempus satis magnum est: etiam si a puericia usq ad lon¬
gissimos humani aui terminos uita producitur. Non
refert utrum omutas phĩam: an intermitas. Non eni
ubi interrupta est. manet.: s eorum more quȩ intenta i¬
dissiliunt usq ad initia sua recurnt quod a continuati¬
one sua discessit. Resistendum est occupationibus. nec
explicande : sed sub mouendȩ sunt. tempus quidem nł¬
lum parum est idoneum studio salutari. Atqui multi int̾
ula non student propter quȩ studendum est. Incide aliꝗd
quod impediat: non quidem eum cuius animus in omni
negocio letus atq alacer est. Imperfectus adhuc interscin¬
dit leticiam sapientis uero contexitur gaudium. nulla causa
rumpitur. nulla fortuna. Semper et ubiq tranquillum est.
Non enim ex alieno pendet: nec fauorem fortunȩ. aut hõĩs
expectat. Dom estica illa felicitas est. exiret ex animo si intra¬

Expanded text:
tempus satis magnum est. etiam si a pueritia usque ad lontempus satis magnum est. etiam si a pueritia usque ad longissimos humani aevi terminos vita producitur. Non multum refert, utrum omittas philosophiam an intermittas; non enim ubi interrupta est, manet, sed eorum more, quae intenta dissiliunt, usque ad initia sua recurrit, quod a continuatione discessit. Resistendum est occupationibus, nec explicandae, sed submovendae sunt. Tempus quidem nullum parum est idoneum studio salutari; atqui multi inter illa non student, propter quae studendum est. " Incidet aliquid, quod inpediat." Non quidem eum, cuius animus in omni negotio laetus atque alacer est; inperfectis adhuc interscinditur laetitia, sapientis vero contexitur gaudium, nulla causa rumpitur, nulla fortuna, semper et ubique tranquillus est. Non enim ex alieno pendet nec favorem fortunae aut hominis expectat. Domestica illi felicitas est; exiret ex animo, si intra
Abbreviated transcription (Latin):
Uod quęris me. liquebat mihi cum rem ediscerem
perse: s diu non retentaui memonam meam. itaq
non facile me sequitur. Quod euenit libris situ coherenti¬
bus. hoc euenisse mihi sentio. Explicandus est animus. et
quȩcunq apud illum deposita sunt subinde excuti de¬
bent: ut parata sint quotiens usus exegerit. Ergo hoc ĩ
pñtia differamus. Multum .ii. opere multum ddiligen¬
tiȩ poscit. Cum primum longiorem eodem loco spaueo
moram: tunc istud in manus sumam. Quedam enim sũt
quȩ possis et in circo scribere: quȩdam lectum et ocium
secretum desiderant. Nihilominus his quoq occupatis
diebus agatur aliquid et quidem totis. Nun qͥ enim nõ
succedent occupationes nouȩ Nos serimus illas. itaq ex
una exeunt plures. Dem̃ ip̃i nobis dilationem damus. Q̃
hȩc pegero toto animo incumbam. et si hane rem molestã
composuero studio me dabo. Non cum uacaueris phandũ
est. Omnia alia negligenda ut huic assideamus cui null

Expanded text:
uod quaeris a me, liquebat mihi, sic rem edidiceram, per se. Sed diu non retemptavi memoriam meam, itaque non facile me sequitur. Quod evenit libris situ cohaerentibus, hoc evenisse mihi sentio; explicandus est animus et quaecumque apud illum deposita sunt, subinde excuti debent, ut parata sint, quotiens usus exegerit. Ergo hoc in praesentia differamus; multum enim operae, multum diligentiae poscit. Cum primum longiorem eodem loco speravero moram, tunc istud in manus sumam. Quaedam enim sunt, quae possis et in cisio scribere. Quaedam lectum et otium et secretum desiderant. Nihilominus his quoque occupatis diebus agatur aliquid et quidem totis. Numquam enim non succedent occupationes novae; serimus illas, itaque ex una exeunt plures. Deinde ipsi nobis dilationem damus: "cum hoc peregero, toto animo incumbam " et "si hanc rem molestam composuero, studio me dabo." Non cum vacaveris, philosophandum est; omnia alia neglegenda, ut huic adsideamus, cui nullum
Abbreviated transcription (Latin):
ta uirtus est. sic deus non iuncit sapientem felicitate: et si uĩ¬
cat etate. Non est uirtus maior. ꝗͣ longior. lupiter omnia
hẽt: s nempe aliis tradidit hẽnda. Ad ip̃m hic usus unus ꝑ¬
tinet. ꝙ utendi omnib causa est. Sapiens tam equo animo o
omnia apud alios uidet contemnitq ꝗͣ iupiter: et hoc se ma¬
gis suspicit:ꝙ uipiter uti illis non põt: sapiens non uult. Cre¬
damus itaq Sextio monstranti pulcherrimum iter et clamã¬
Non sunt dii fastidiosi non inuidi: admittunt. et ascendenti¬
bus manum porrigunt. Miraris hominem ad deos ue. deus
ad homines uenit. immo qđ est proprius in homines uenit.
nulla sine deo mens bona est.Sȩmina in corporibus humaĩs
diuina dispsa sunt: quȩ si bonus cultor excipit similia origi¬
ni prodeunt. et paria iis ex quib orta sunt surgunt: Si malꝰ
non aliter qͣsterilis. ac palustris necat humus. deinde ereat o¬

Expanded text:
ta virtus est, sic deus non vincit sapientem felicitate, etiam si vinta virtus est, sic deus non vincit sapientem felicitate, etiam si vincit aetate. Non est virtus maior, quae longior. Iuppiter omnia habet, sed nempe aliis tradidit habenda; ad ipsum hic unus usus pertinet, quod utendi omnibus causa est. Sapiens tam aequo animo omnia apud alios videt contemnitque quam Iuppiter et hoc se magis suspicit, quod Iuppiter uti illis non potest, sapiens non vult. Credamus itaque Sextio monstranti pulcherrimum iter et clamanNon sunt di fastidiosi, non invidi; admittunt et ascendentibus manum porrigunt. Miraris hominem ad deos ire ? Deus ad homines venit, immo quod est propius, in homines venit; nulla sine deo mens bona est. Semina in corporibus humanis divina dispersa sunt, quae si bonus cultor excipit, similia origini prodeunt et paria iis, ex quibus orta sunt, surgunt; si malus, non aliter quam humus sterilis ac palustris necat ac deinde creat
Abbreviated transcription (Latin):
deus nobis hȩc ocia fecit. Nanq erit ille mihi semper deꝰ
S illa quoq ocia multum auctori suo debent. quorum mu¬
nus hoc maxime est. Ille boues errare meas ut cernis et ip̃s
ludere quę uellem calamopinisit agresti. Quantum aestiã¬
tur hoc ocium. quod inter deos agitur. quod deos facit:
lta dico lucilli et te in cȩlum compendiario uoco. Solebat
Sextius dicere: iouem plus non posse ꝗͣ bonum uirum. Niu¬
ra iupiter hẽt. quȩ p̃stet hominib sed inter duos bonos
non est melior qui locupletior: non magis. ꝗ̃ inter duos. ꝗ¬
bus par scientia regendi gubernandi est. meliorem dixis
cuius maius speciosuisq nauigium est. Iupiter quoq añ¬
cedit uirum bonum. duitius bõnus est Sapiens se nihilo
se minons existimat.q uirtutes eius spacio biruiore cludũ¬
tur. Quemadmodum ex duob sapientib. qui senior de¬
cessit non est beatior eo cuius inter pauciores annos t̾mĩa¬

Expanded text:
deus nobis haec otia fecit: Namque erit ille mihi semper deus. deus nobis haec otia fecit: Namque erit ille mihi semper deus. Si illa quoque otia multum auctori suo debent, quorum munus hoc maximum est: Ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum Ludere quae vellem calamo permisit agresti; quanti aestimamus hoc otium, quod inter deos agitur, quod deos facit? Ita dico, Lucili, et te in caelum compendiario voco. Solebat Sextius dicere Iovem plus non posse quam bonum virum. Plura Iuppiter habet, quae praestet hominibus, sed inter duos bonos non est melior, qui locupletior, non magis quam inter duos, quibus par scientia regendi gubernaculum est, meliorem dixeris, cui maius speciosiusque navigium est. Iuppiter quo antecedit virum bonum ? Diutius bonus est; sapiens nihilo se minoris existimat, quod virtutes eius spatio breviore cluduntur. Quemadmodum ex duobus sapientibus qui senior decessit, non est beatior eo, cuius intra pauciores annos termina