comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
affectibus: saepe mutentur: multomagis uerisimile esse interiona
Quibus maior mollities. lux ipsa noua sit: subgrauissimis uulnerib¬
& ipsa trucidatione mutari: neq quicꝗͣ esse stultius quam quale
quidq uiuo homine est. tale existimare esse moriente. inmo iam
mortuo Nam uterum quidem: qui minus adrem pertineat spi¬
rante homine posse diduci. Simul urꝗ uero ferrum ad praecor¬
dia accessit & discissum transuersum septum est : quod membra¬
na quaedam superiores partes ab inferioribus diducit Aiachyasua
oraeci uocant I Nominem protinus animam amittere: Ita demũ
morrui praecordia & uiscus omne: inconspectum latrocmantis
medici dari. Quod necesse sit tale esse quale mortui sit: non quale
uiui fuit. Ittq consequi medicum ut hominem crudeliter iugulet
Non ut sciat qualia uiui uiscera habeamus: Siquid tamen sit quod
ad huc syirante homine conspectui subi ciatur: Id saepe casum offer¬

Expanded text:
adfectibus saepe mutentur; multo magis ueri simile esse interiora, adfectibus saepe mutentur; multo magis ueri simile esse interiora, quibus maior mollities, lux ipsa noua sit, sub grauissimis uulneribu ipsa trucidatione mutari. Neque quidquam esse stultius, quam quale quid vivo homine est, tale existimare esse moriente, imo jam mortuo; nam uterum quidem, qui minus ad rem pertineat, spirante homine posse diduci: simul atque vero ferrum ad praecordia accessit, et discissum transversum septum est, quod membrana quadam superiores partes ab inferioribus diducit διάφραγμα Graeci vocant, hominem protinus animam amittere: ita mortui demum praecordia medici dari utique necesse est tale, quale mortui sit, non quale uiui fuit. Itaque consequi medicum, ut hominem crudeliter iugulet, non ut sciat, qualia uiui uiscera habeamus. Si quid tamen sit, quod adhuc spirante homine conspectu subiciatur, id saepe casum offer
Abbreviated transcription (Latin):
Qm omnibus eiu̾smodi cogitationibus in uttanq partem disseri
posse Itaq ingenum & racundiam uincere morbos autem
non eloquentia sed remediis curiri. Quae siquis elinguis usu
discrera bene norit: hunc aliquanto maiorem medicum futurũ
Quam si sine usu linguam suam ex coluerit: atq ea quidem dequib
est dictum superuacua esse tantum modo. Id uero quod restat: et iã
crudele uuiorum hominum aluum atq praecordia incidi: & salu¬
tis humanae prcesidem artem: non solum pestem alicui: sed hanc
etiam atrocissimam inferre. cum presertim ex his quae tanta
uiolentia quaerantur Alia non possint onmino cognosci: alia possint
etiam sine scelere Nam coͣlorem. liuorem: mollitiem: duritiẽ:
similiaque omnia: non essent alia inciso corpore: qualia integro
fuerint. Quia cum corporibus inuiolata sint: haec tamen metu:
dolore media cruditate: lassi tudine: mille aliis mediocribus

Expanded text:
in omnibus eiusmodi cogitationibus in utramque partem disseri in omnibus eiusmodi cogitationibus in utramque partem disseri posse; itaque ingenium et facundiam uincere, morbos autem non eloquentia sed remediis curari. Quae si quis elinguis usu discreta bene norit, hunc aliquanto maiorem medicum futurum, quam si sine usu linguam suam excoluerit. Atque ea quidem, de quibus est dictum, superuacua esse tantummodo: id uero, quod restat, etiam crudele, uiuorum hominum aluum atque praecordia incidi, et salutis humanae praesidem artem non solum pestem alicui, sed hanc etiam atrocissimam inferre; cum praesertim ex his, quae tanta violentia quaerantur, alia non possint omnino cognosci, alia possint etiam sine scelere. Nam colorem, leuorem, mollitiem, duritiem, similiaque omnia non esse talia inciso corpore, qualia integro fuerint, quia, cum corpora inuiolata sint, haec tamen metu, dolore, inedia, cruditate, lassitudine, mille aliis mediocribus
Abbreviated transcription (Latin):
aut neuam desideniri medicinam. Qu̾cd si iam incidat mali ge¬
nus aliquodignotum: non ideo tamen fore medico de rebus co¬
gitandum obscuris: Sed eum protinus uisurum cui morbo id
prox imum sit teniaturumq remedia similia illis quae uicino
malo saepe succ urrerint: & per eius similitudinem opem re¬
perturum. Neq enim se dicere consilio medicum non egere: &
inranonale animal hanc artem posse prestare: Sed has latentiũ
rerum coniecturas adrem non pertinere. quia non intersit: quid
morbum faciat. sed quid tollat. Neq ad rem pertineat: quomodo
sed quam id optime digeratur: Siue hac decausa concoctio inci¬
dat Siue de illa. & siu̾e concocrio: sit illa: siue tantum digestio
Neq querendum esse quomodo spiremus: sed quid grauemꝰ tar¬
dumq spiritum expediat. Neq quid uenas moueat. sed quid que
motus genena significent. Haec autem cognosci experimentis:

Expanded text:
aut nouam desiderari medicinam. Quod si iam incidat mali geaut nouam desiderari medicinam. Quod si iam incidat mali genus aliquod ignotum, non ideo tamen fore medico de rebus cogitandum obscuris, sed eum protinus uisurum cui morbo id proximum sit, temptaturumque remedia similia illis, quae uicino malo saepe succurrerint, et per eius similitudines opem reperturum. Neque enim se dicere medicum consilio non egere et inrationale animal hanc artem posse praestare; sed has latentium rerum coniecturas ad rem non pertinere, quia non intersit, quid morbum faciat, sed quid tollat; neque ad rem pertineat, quomodo, sed quid optime digeratur, siue hac de causa concoctio incidat siue illa, et siue concoctio sit illa siue tantum digestio. Neque quaerendum esse quomodo spiremus, sed quid grauem et tardum spiritum expediat; neque quid uenas moueat, sed quid quaeque motus genera significent. Haec autem cognosci experimentis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
post remissionem eius Oprie deinde his cessise.: qui post finẽ
febris id fecerint Fademq ratione alios inter principia proti¬
nus usos esse cibo pleniore. alios exiguo: grauioresq eos factos
ꝗ se implerent. Naec similiaq cum quotidie inciderent diligentes
homines notasse quae plerunq melius responderent. De inde
aegrotantibus ea praecipere coepisse: Sic medicinam ortam Sub¬
inde aliorum salute: aliorum interitu pernitiosa discernentem
a salutaribus Repertis deinde iam remediis: homines deratio¬
nibus eorum disserere cepisse. Nec post rationem medicinam
esse inuentam. sed post inuentam medicinam: rationem esse quae¬
sitam. Requirere etiam si ratio idem doceat quod experientia an
aliud Si idem superuacuam esse: si aliud etiam contrariam
Primo tamen remedia ex ploranda summa cura fuisse. Nunc uo
iam explorara ese. neq ulla aut noua genera morborum reperiri

Expanded text:
post remissionem eius; optime deinde iis cessisse, qui post finem post remissionem eius; optime deinde iis cessisse, qui post finem febris id fecerant; eademque ratione alios inter principia protinus usos esse cibo pleniore, alios exiguo; grauioresque eos factos, qui se implerant. Haec similiaque cum cottidie inciderent, diligentes homines notasse quae plerumque melius responderent; deinde aegrotantibus ea praecipere coepisse. Sic medicinam ortam, subinde aliorum salute, aliorum interitu perniciosa discernentem a salutaribus. Repertis deinde iam remediis, homines de rationibus eorum disserere coepisse; nec post rationem medicinam esse inuentam, sed post inuentam medicinam rationem esse quaesitam. Requirere etiam se, ratio idem doceat quod experientia an aliud: si idem, superuacuam esse; si aliud, etiam contrariam. Primo tamen remedia exploranda summa cura fuisse; nunc uero iam explorata esse; neque aut noua genera morborum reperiri,
Abbreviated transcription (Latin):
ploratis petendum esse presidium: id est his quae experientia
in ipsis curationibus docuerit: sicut inceteris omnibus arribus
Nam ne agricolam quidem: aut gubernatorem disputatione
sed usu fieri. Ac nihil istas cogitationes ad medicinam pertinere:
Eo quoq discii ꝙ qui diuersa de his senserint: ad eandem tamen
sanitatem homines per duxerint. Id enim fecisse quia non ab ob¬
scuris causis: neq a naturalibus actionibus: quae apud eos diuerse
erant. sed ab experimentis pro ut cuiq responderant. medendi
uias traxerint. Ne inter mitia quidem ab istis que stiomibus deductã¬
esse medicinam. Sed ab experimentis &egrorum enim qui sine
medicis erant. Alios propter auiditatem. primis diebus proti¬
nus cibum ad sumpsisse. Alios propter fastidium abstinuisse:
leuatumq magis eorum morhum esse qui abstinuerant. Itemq
alios in ipsa febre aliquid edisse. alios paulo ante eam alios

Expanded text:
ploratis petendum esse praesidium, id est is, quae experientia ploratis petendum esse praesidium, id est is, quae experientia in ipsis curationibus docuerit, sicut in ceteris omnibus artibus. Nam ne agricolam quidem aut gubernatorem disputatione sed usu fieri. Ac nihil istas cogitationes ad medicinam pertinere eo quoque disci, quod qui diuersa de his senserint, ad eandem tamen sanitatem homines perduxerint: id enim fecisse, quia non ab obscuris causis neque a naturalibus actionibus, quae apud eos diuersae erant, sed ab experimentis, prout cuique responderant, medendi uias traxerint. Ne inter initia quidem ab istis quaestionibus deductaesse medicinam, sed ab experimentis: aegrorum enim, qui sine medicis erant, alios propter auiditatem primis diebus protinus cibum adsumpsisse, alios propter fastidium abstinuisse; leuatumque magis eorum morbum esse, qui abstinuerant. Itemque alios in ipsa febre aliquid edisse, alios paulo ante eam, alios
Abbreviated transcription (Latin):
herophilo: cur huic potiusꝗͣ asclepiadi: Si rationes sequi uelit
omnium posse uideri non improhabiles. Si curationes: ab omnibus his
aegros perductos esse ad sanitatem. Ita neq disputationi neq auctori¬
tan cuius ꝗͣ fidem de rogari oportuisse: etiam sapientiae studiosos
maxi mos medicos esse: si ratiocinanio hoc faceret. Nunc illis uerba
superesse : de esse medendi scientiam. Differre quoq pro natura
locorum genera medicinae: & aliud opus esse romae: aliud in aegypto
aliud ingallia. Quodsi morbos aee causce facerent quae ubiq ete¬
dem essent: remedia quoq ubiq eadem esse debuissent. Saepe etiam
causas apparere: ut puta lippitudinis: uulneris: Neq ex his pate¬
re medicinam: quod si scientiam hanc non subiiciat euidens
causa: multo minus eam posse subicere quae indubio est. Cũ
igitur illa incerta inconprehensibilis sit: a certis potius & ex¬

Expanded text:
Herophilo? cur huic potius, quam Asclepiadi? Si rationes sequi velit, Herophilo? cur huic potius, quam Asclepiadi? Si rationes sequi velit, omnium posse videri non improbabiles; si curationes, ab omnibus his aegros perductos esse ad sanitatem. Ita neque disputationi, neque auctoritati cujusquam fidem derogari oportuisse: etiam sapientiae studiosos maximos medicos esse, si ratiocinatio hoc faceret; nunc illis verba superesse, deesse medendi scientiam. Differre quoque pro natura locorum genera medicinae; et aliud opus esse Romae, aliud in Aegypto, aliud in Gallia. Quod si morbos eae causae facerent, quae ubique eaedem essent, remedia quoque ubique eadem esse debuisse. Sacausas apparere, ut puta lippitudinis, uulneris, neque ex his patere medicinam. Quod si scientiam hanc non subiciat euidens causa, multo minus eam posse subicere, quae in dubio est. Cum igitur illa incerta, inconprehensibilis sit, a certis potius et ex
Abbreviated transcription (Latin):
partis ignoret nescire quid integrum quid eorraptum sit Ita
ne succurrere quidem posse corruptis. Aptiusq extrinsecus imponi
remedia compertis interiorum & sedibus & figuris. Cognitaque
eorum magnitudine : Similesq omnia quae posita sunt rationes
habere. Neq esse crudele sicut pleriq proponunt: hominum nocẽ¬
tium & horum quoq paucorum suppliciis remedia populis innocen¬
tibus seculorum omnium quaeri.
ONTLa hi qui se empiricos ab experientia nominant: euidentes¬
quidem causas sibi necessarias amplectuntur Obseurarum uero
causarum & naturalium actionum quaestionem ideo superuacuam
esse contendunt. Quoniam in conprehensibilis natura sit: non posse
uero comprehendi: patere ex eorum qui dehis disputarunt discor¬
did: cum de istare neq inter sapientiae professores: neq inter ipsos
medicos conueniat. Cur enim potius aliquis hippoerati credat, quã

Expanded text:
partis ignoret, nescire quid integrum, quid corruptum sit; ita partis ignoret, nescire quid integrum, quid corruptum sit; ita ne succurrere quidem posse corruptis. Aptiusque extrinsecus imponi remedia, compertis interiorum et sedibus et figuris, cognitaque eorum magnitudine: similesque omnia, quae intus posita sunt, rationes habere. Neque esse crudele, sicut plerique proponunt, hominum nocentium, et horum quoque paucorum, suppliciis, remedia populis innocentibus saeculorum omnium quaeri. Contra ii, qui se ἐμπειριχούσ ab experientia nominant, evidentesquidem causas, ut necessarias, amplectuntur: obscurarum vero causarum et naturalium actionum quaestionem ideo supervacuam esse contendunt, quoniam non comprehensibilis natura sit. Non posse vero comprehendi, patere ex eorum, qui de his disputarunt, discordia; quum de ista re, neque inter sapientiae professores, neque inter ipsos medicos conveniat. Cur enim potius aliquis Hippocrati credat, quam
Abbreviated transcription (Latin):
mittant se: modo ad tollant. Quae ratio somni: quae uigiliae
sit. Sine quorum notitia neminem putant uel occurrere uel me¬
deri morbis inter hec nascentibus posse. ex quibus quam maxime
pertinere ad rem concoctio uidetur: huic potissimum insistunt.
cisse herophilum & erasistratum: qui nocentes homines qui a regib
ex carcere acceptos uiuos inciderint: considerarintq et iam spiritu
re manente: ea quae natun ante clausisset: eorumq posituram: co¬
lorem: figuram: magnitudinem: ordinem: duritiem: mollitiem
liuorem: contactum p̾rocessus deinde singulorum & recessus. Et
siue quid inseritur alteri. siue quid partem alterius inse recipit
Neq enim cum dolor intus incidit: scire quid doleat: eum qui qua
parte: quodq uiscus intestinum ut si non cognouerit. Neq curare
id quod aegrum est posse abeo qui quid sit ignoret. Et cum peruul¬
nus alicuius uiscera patefacta sunt: eum qui sane cuusq colorem

Expanded text:
mittant se, modo attollant; quae ratio somni, quae uigiliae mittant se, modo attollant; quae ratio somni, quae uigiliae sit; sine quorum notitia neminem putant uel occurrere uel mederi morbis inter haec nascentibus posse. Ex quibus quia maxime pertinere ad rem concoctio uidetur, huic potissimum insistunt duce alii Erasistrato teri cibum in uentre contendunt, alii ex carcere acceptos, vivos inciderint, considerarintque, etiamnum spiritu remanente, ea, quae natura ante clausisset, eorumque positum, colorem, figuram, magnitudinem, ordinem, duritiem, mollitiem, laevoremlevorem, contactum; processus deinde singulorum et recessus, et sive quid inseritur alteri, sive quid partem alterius in se recipit. Neque enim, quum dolor intus incidit, scire quid doleat, eum, qui, qua parte quodque viscus intestinumve sit, non cognoverit: neque curari id, quod aegrum est, posse ab eo, qui, quid sit, ignoret. Et quum per vulnus alicujus viscera patefacta sunt, eum, qui sanae cujusque colorem
Abbreviated transcription (Latin):
conueniret: & id usu explorasse quod ante coniectura aliqua
duxisset. Neq interesse an nunc iam pleraq ex plorata sint:
si a consilio tamen ceperunt: & id quidem inmultis ita se habe¬
re. Saepe uero etiam noua incidere genera morborum. Inquib
nihil adhuc usus ostenderit. Et ideo necessarium sit animad¬
uertere unde ea ceperint: sine quo nemo mortalium reperire
possit: Cur hoc quam illo potius uratur: & obhaec quidem inob¬
scuro positas causas persequuñtur. Euidentes uero has a ꝑ¬
pellant. inquibus quaerunt initium morbi: calor ad tulerit an
frigus: fames an satietas: & quae similia sunt. occursurum
enim uitio dicunt eum qui originem non ignorarit. Naturales
uero conporis actiones appellant ner quas spiritum trahimus
& emutimus cĩpum potioneme & ac summimus & concogmꝰ¬
Itemq perquas eadem haec in omnes membrorum partes dige¬
runtur: tum requirunt etiam quare uenae nostrae modo Sub¬

Expanded text:
conueniret, et id usu explorasse, ad quod ante coniectura aliqua conueniret, et id usu explorasse, ad quod ante coniectura aliqua duxisset. Neque interesse, an nunc iam pleraque explorata sint    , si a consilio tamen coeperunt. Et id quidem in multis ita se habere. Saepe uero etiam noua incidere genera morborum, in quibus nihil adhuc usus ostenderit et ideo necessarium sit animaduertere, unde ea coeperint; sine quo nemo reperire mortalium possit, cur hoc quam illo potius utatur. Et ob haec quidem in obscuro positas causas persecuntur. Euidentes uero has appellant, in quibus quaerunt, initium morbi calor attulerit an frigus, fames an satietas, et quae similia sunt: occursurum enim uitio dicunt eum, qui originem non ignorarit. Naturales uero corporis actiones appellant, per quas spiritum trahimus et emittimus, cibum potionemque et adsumimus et concoquimuitemque per quas eadem haec in omnes membrorum partes digeruntur. Tum requirunt etiam, quare uenae nostrae modo sum
Abbreviated transcription (Latin):
curatione opus sit: si ex quattuor principiis uel superans aliquid
uel deficiens aduersam ualitudinem creat: ut quidam ex sapien¬
tice professoribus dixerunt. Alia si in humidis omne uitium
est: ut herophilo uisum est. Alia si in spiritu: ut hippbcrati: Alia
si sanguis in eas uenas quae spiritui ad commodatae sunt trans¬
funditur: & inflammationem: quam graeci PAesuons nominãt:
excitat: eaq inflammatio talem motum efficit qualis infebre
est: ut Frasistrato placuit. Alia si manantia corpuscula per
inuisibilia foramina subsistendo iter claudunt: ut Asclepiades
contendit: eum uero recte curaturum quem prima origo
causae non fefellerit. neq uero inficiantur experimenta quoq
esse necessaria. Sed ne ad hȩc quidem aditum fieri potuisse
nisi ab aliqua ratione contendunt. Non enim quid libet anti¬
quiores uiros aegris inculcasse: sed cogitasse quid maxime

Expanded text:
curatione opus sit, si ex quatuor principiis vel superans aliquid, curatione opus sit, si ex quatuor principiis vel superans aliquid, vel deficiens adversam valetudinem creat; ut quidam ex sapientiae professoribus dixerunt: alia, si in humidis omne vitium est, ut Herophilo visum est; alia, si in spiritu, ut Hippocrati ; alia, si sanguis in eas venas , quae spiritui accommodatae sunt, transfunditur, et inflammationem, quam Graeci φλεγμονήν nominant, excitat, eaque inflammatio talem motum efficit, qualis in febre est, ut Erasistrato placuit; alia, si manantia corpuscula, per invisibilia foramina subsistendo, iter claudunt, ut Asclepiades contendit; eum vero recte curaturum, quem prima origo causae non fefellerit. Neque vero infitiantur, experimenta quoque esse necessaria; sed ne ad haec quidem aditum fieri potunisi ab aliqua ratione contendunt: non enim quidlibet antiquiores uiros aegris inculcasse, sed cogitasse quid maxime
Abbreviated transcription (Latin):
niam autem ex tribus medicinae partibus ut difficillima: sic etiã
clarissima est ea quae morbis medetur: ante omnia de hac dicendũ
est. Et quia prima in ea dissensio est: quod ali sibi experimento¬
rum tantum modo notitiam necessariam esse contendunt. Alii nisi
corporum rerumq ratione conperta non satis potentem usum
esse proponunt. indicandum est quae maxime ex utraq parte
dicantur quo facilius roistra quos opinio interpom possit
GITUAhi qui rationalem medicinam profitentur: haec neces¬
saria esse proponunt: abditarum & morbos continentium cau¬
sarum notitiam: deinde euidentium. Post haec etiam natura¬
lium actionum: nouissime partium interiorum. Abditas causas
uocant inquibus requiritur ex quibus principiis nostra corpo
na sint. Quid secundam: quid aduersam ualitudinem faciat.
Neq enim credunt posse eum scire quomodo morbos cunare con-¬
ueniat: qui unde hi sint ignoret: neq esse dubium quin alia

Expanded text:
niam autem ex tribus medicinae partibus ut difficillima, sic etiam niam autem ex tribus medicinae partibus ut difficillima, sic etiam clarissima est ea, quae morbis medetur, ante omnia de hac dicendum est. Et quia prima in eo dissensio est, quod alii sibi experimentorum tantummodo notitiam necessariam esse contendunt, alii nisi corporum rerumque ratione comperta non satis potentem usum esse proponunt, indicandum est, quae maxime ex utraque parte dicantur, quo facilius nostra quoque opinio interponi possit. Igitur ii, qui RATIONALEM medicinam profitentur, haec necessaria esse proponunt: abditarum et morbos continentium causarum notitiam, deinde euidentium; post haec etiam naturalium actionum, nouissime partium interiorum. Abditas causas uocant, in quibus reqra sint, quid secundam, quid adversam valetudinem faciat. Neque enim credunt, posse eum scire, quomodo morbos curare conveniat, qui, unde hi sint, ignoret; neque esse dubium, quin alia
Abbreviated transcription (Latin):
graeci nominauerunt. Eius autem quae uictu morbos
curat longe clarissimi auctores etiam altius quaedam agitare
conati rerum quoq naturae sibi cognitionem uendicauerunt:
tanꝗͣ sine ea trunca & debilis medicina esset. Post quos Serapion
primus omnium nihil hanc rationalem disciplinam pertinere ad
medicinam professus: inusu tantum & experimentis eam posuit.
Quem Apollonius & Glaucias & aliquanto post heraclides tarenti¬
nus: & aliqui non medioeres uiri sequuti ex ipsa professione se em¬
piricos appellauerunt. Sic induas partis ea quoq quae uictu curat
medicina diuisa est. Aliis rationalem artem: aliis usum tantũ
sibi uindicantibus. Nullo uero quicꝗͣ post eos qui suꝑna conprehẽ¬
s sunt agitante. nisi quod acceperat: donec Asclepiades medendi
rationem ex magna parte mutauit. Ex cuius suoc essoribus the¬
mison nuper ipie quoq quedam insenectute deflexit. Et perhos
quidem maxime uiros salutaris ista nobis professio increuit. quo¬

Expanded text:
Graeci nominarunt. Eius autem, quae uictu morbos curat, longe clarissimi auctores etiam altius quaedam agitare conati, rerum quoque naturae sibi cognitionem uindicarunt, tamquam sine ea trunca et debilis medicina esset. Post quos Serapion, primus omnium nihil hanc rationalem disciplinam pertinere ad medicinam professus, in usu tantum et experimentis eam posuit. Quem Apollonius et Glaucias et aliquanto post Heraclides Tarentinus et aliqui non mediocres uiri secuti ex ipsa professione se empiricos appellauerunt. Sic in duas partes ea quoque, quae uictu curat, medicina diuisa est, aliis rationalem artem, aliis usum tantum sibi uindicantibus, nullo uero quicquam post eos, qui supra comprehensi sunt, agitante, nisi quod acceperat, donec Asclepiades medendi rationem ex magna parte mutauit. Ex cuius successoribus Themison nuper ipse quoque quaedam in senectute deflexit. Et per hos quidem maxime uiros salutaris ista nobis professio increuit. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
eo tempore añi turisima est. Aestate uero & potione & cibo
imbecillas habent. Cui caput infirmum est:is si bene concoxe¬
rit leniter perfricare id mane manibus suis debet. Nunꝗͣ id si
fieri potest ueste uelare aut adcutem tonderi: Utileq lunam ui¬
tare maximeq ante ipsum lunae solisq concursum: sed nus quã
post cibum progredi Sicui capilli sunt: eos quotidie pectere: multũ
ambulare: sedsi licet, neq subtecto neq insole. Ubiq autem uitare
solis ardorem: maximeq post cibum & uinum: potius ungi quam
lauari: nunꝗͣ ad flammam ungi: interdum ad prunam. Si inbalneũ
uenit sub ueste primum paulum in tepidario insudare: ibi ungi.tũ
transire incalidarium: ub sudauit in solium non descendere. Sed
multa calida aqua percaput se totum perfundere: tum tepida:
de in frigida: diutiusq ea caput quam caeteras partes perfunde.¬
re: deinde id aliquandiu perfricare: nouissime detergere &

Expanded text:
eo tempore anni tutissima est. Aestate uero et potione et cibo eo tempore anni tutissima est. Aestate uero et potione et cibo imbecillas habent. Cui caput infirmum est, is, si bene concoxit, leniter perfricare id mane manibus suis debet; numquam id, si fieri potest, ueste uelare; ad cutem tonderi. Vtileque lunam uitare, maximeque ante ipsum lunae solisque concursum; sed nusquam post cibum. Si cui capilli sunt, eos quotidie pectere; multum ambulare, sed. si licet, neque sub tecto, neque in sole; utique autem vitare solis ardorem, maximeque post cibum et vinum; potius ungi, quam lavari; numquam ad flammam ungi, interdum ad prunam. Si in balneum venit, sub veste primum paulum in tepidario insudare, ibi ungi, tum transire in calidarium; ubi insudarit, in solium non descendere, sed multa calida aqua per caput se totum perfundere, tum tepida, deinde frigida; diutiusque ea caput, quam ceteras partes perfundere; deinde id aliquamdiu perfricare; novissime detergere, et
Abbreviated transcription (Latin):
minibus leniuntur: & ex quocunq modo uenter fluit:
Emorbus comitialis ante pubertatem ortus non aegre finit¬
& in quo ab una parte corporis uenientis accessionis sensus incipit:
optimum est a manibus pedibus ue initium fieri deinde a lateribus
pessimum inter haec a capite:atq in his quoq ea maxime prosunt:
quae per deiectiones excernuntur. Ipsa autem deiectio sine ulla
noxa est: quae sine febre est. si celeriter desinit: si contracto uentre
nullus motus eius sentitur. si extremam alium spiritus sequitur
fere nisi redit sanguis: uomica erumpit: quae quo eruentior: eo meliorest:¬

Expanded text:
minibus leniuntur et quocumque modo uenter fluit. minibus leniuntur et quocumque modo uenter fluit. Item morbus comitialis ante pubertatem ortus non aegre finitur; et in quo ab una parte corporis uenientis accessionis sensus incipit, optimum est a manibus pedibusue initium fieri, deinde a lateribus; pessimum inter haec a capite. Atque in his quoque ea maxime prosunt, quae per deiectiones excernuntur. Ipsa autem deiectio sine ulla noxa est, quae sine febre est, si celeriter desinit, si contacto uentre nullus motus eius sentitur, si extremam aluum spiritus sequiturfere, nisi redit sanguis, uomica erumpit; quae quo cruentior, eo melior est
Abbreviated transcription (Latin):
atq scapulas dolor mansit: subitoq sanguis erupit leuari morbus solet.
Nam & tussis minuitur & sitis: atq febriculae desinunt. Sed hisdẽ
dente morbo cepit. Deinde quae longo morbo superuenit: Utiq si firma
uiscem sunt: Si spiritus facilis: si nullus dolor: si sine calore corpus
est aequaliterq in extremis partibus macrum est:si uenter mollis: si
nulla tussis: nulla sitis: si lingua ne per somnum quidem in arestit: si
cibi cupiditus est: si uenter medicamentis mouetur : si per se excernit
mollia & figurata: si extenuatur: si urina & uini mutatione &epotis
ali quibus medicamentis mutatur: si corpus sine lassitudine est: &¬
morbum facile sustinet: si quidem inquo onmia haec sunt:is es toto
tutus est: in quo plura exiis sunt: is in bona sye est:¬
TICULORUM uero uina ut podagrae: chiragraeq si iuuenes
temptarunt: neq callum induxerunt: solui possunt maximeq tor¬

Expanded text:
atque scapulas dolor mansit subitoque sanguis erupit, leuari morbus solet: atque scapulas dolor mansit subitoque sanguis erupit, leuari morbus solet: nam et tussis minuitur, et sitis atque febricula desinunt. Sed isdem fdente morbo coepit; deinde, quae longo morbo superuenit, utique si firma uiscera sunt, si spest, aequaliterque in extremis partibus macrum est; si venter mollis; si nulla tussis; nulla sitis; si lingua, ne per somnum quidem inarescit; si cibi cupiditas est; si venter medicamentis movetur; si per se excernit mollia et faliquibus medicamentis mutatur; si corpus sine lassitudine est et morbum facile sustinet: siquidem in quo omnia haec sunt, is ex toto tutus est; in quo plura ex his sunt, is in bona spe estorum uero uitia, ut podagrae cheragraeque, si iuuenes temptarunt neque callum induxerunt, solui possunt; maximeque tor
Abbreviated transcription (Latin):
his malis illi subsequuntur.nDt coxis. Qo¬
NCOXAE uero docribus si uehemens torpor est frigescitq crus &
coxa: aluus nisi eoacra non reddit: idq quod excernitur muccosum est
icmq &etas eius hominis quad ragesimum annum excessit: is morbus erit
longissimus: minimeq annus aeq finiri poterit. nisi aut uere aut au¬
tummo difficilis aeque cunatio est: in eadem atate ubi humerorum dolor
uel ad mani. peruenit: uel ad scapulas tendit: torporemq & dolorem ereit
neq bilis uomitu leuatur¬
UACUNQUE uero parte corporis menbrum aliquod resolutum est
E neq mouetur & emacrescit. in pnistinum habitum non reuertitur: eoq¬
minus quo uetustius id uitium est. & quo magis incorpore senili est omnis
resolutioni neruorum ad medicinam non idonea tempora sunt hiems &
autumnus: aliquid sperari potest uere & estate isq morbus mediocris
uix sanatur. Uehemens sanari non porest omnis etiam dolor minus me¬

Expanded text:
his malis illi subsequuntur. In coxhis malis illi subsequuntur. In coxo doloribus, si vehemens torpor est, frigescitque crus et coxa; alvus nisi coacta non reddit, idque quod excernitur, mucosum est; jamque aetas ejus hominis quadragesimum annum excessit; is morbus erit longissimus, minimeque annuus; neque finiri poterit, nisi aut vere, aut aestate. Difficilis aeque curatio est in eadem aetate, ubi humerorum dolor vel ad manus pervenit, vel ad scapulas tendit, torporemque et dolorem creat, neque bilis vomitu levaturuacumque vero parte corporis membrum aliquod resolutum est, si neque movetur, et emacrescit, in pristinum habitum non revertitur; eoqminus, quo uetustius id uitium est, et quo magis in corpore senili est. Omnique resolutioni neruorum ad medicinam non idonea tempora sunt hiemps et autumnus: aliquid sperari potest uere et aestate; is morbus mediocris uix sanatur, uehemens sanari non potest. Omnis etiam dolor minus me
Abbreviated transcription (Latin):
medicina periculo subtrahit.
AUU inrestim tenuoris nisi resolutus est ineri septimum dem
occidit¬
UI IE ex partu si cum febre uehementibus etiam & adsiduis ca¬
Ipitis dolcribus premitur inpericulo niorts est si dolor atq inflam¬
matio est in his pantibus quibus uiferi continentur. frequenter spi¬
nire signum malum est. Si sine causa longus dolor capitis est: & incer¬
uices ac seopulas transit: rursusq incaput reuertitur: aut acapite
ad ceruices. scapulas q peruenit: pernitiosus est : nisi uomicam aliquã
excirauit. sic ut pus extussiretur. aut nisi sanguis ex aliqua parte
pro rupit: aut nisi incapite multa prunigo toroue corpore pustulae
ortae sunt: & que magnum malum est. Ubi torpor atq prurigo peruagãt᷑
modo pertotum caput. modo inparte: aut sensus alicuius ibi quasi frioo¬
ris est: eaq ad summam quoq linguam perueniunt: & cum in hisdemꝰ
obscessibus aux ilium sit eo difficilior sanitas est. Quo minus saepe sob

Expanded text:
medicina periculo subtrahit. medicina periculo subtrahit. bus intestini tenuioris, nisi resolutus est intra septimum diem, occid ex partu, si cum febre vehementibus etiam et assiduis capitis doloribus premitur, in periculo mortis est. Si dolor atque inflammatio est in iis partibus, quibus viscera continentur, frequenter spirare, signum malum est. Si sine causa longus dolor capitis est, et in cervices ac scapulas transit, rursusque in caput revertitur, aut a capite ad cervices scapulasque pervenit, perniciosus est: nisi vomicam aliquam excitavit, sic ut pus extussiretur; aut nisi sanguis ex aliqua parte prorupit; aut nisi in capite multa porrigo, totove corpore pusulacpustulae ortae sunt. Aeque magnum malum est, ubi torpor atque prurigo pervagantur, modo per totum caput, modo in parte; aut sensus alicujus ibi quasi frigoris est, eaque ad summam quoque linguam perveniunt. Et quum in iisdem abscessibus auxilium sit, eo difficilior sanitas est, quo minus saepe sub
Abbreviated transcription (Latin):
horis: & cum somno & sine hoc profluit: si similiter noct & inter¬
diu. si qued excernitur aut crudum est: aut nigrum: & preter id
etiam leue: & mali odoris sit: Si sitis urget: si pcst potionem urina
non redditur : quod euenit quia tunc liquor omnis non inuesicam:
sed intestina descendit. Si os exulceratur: S rubet facies: & quasi
maculis quibusdam colorum omnium distinquinir. S uenter est quasi
fermentatus: pingius atq rugosus: si & cibiꝰ cupiditas non est : inter
quae cum euidens mors sit : multo euidentior est. si iam longum qͦ
id uitium est: maxime etiam si incorpore senli est. Si uero intenuio¬
re intestino morbus est: uomitus: sing ultus: neruorum distentio:
delirium mala sunt. At inmerbo arquare durum fieri iecur pernino¬
sissimum est.T ELIENE.
OSlienis male habet si tormina prehenderunt: deinde inuersa
sunt: uel in aquam intercurem: uel intestinorum leuitareni: uix ulla

Expanded text:
horis et cum sono et sine hoc profluit; si similiter noctu et interhoris et cum sono et sine hoc profluit; si similiter noctu et interdiu, si, quod excernitur, aut crudum est aut nigrum et praeter id etiam leue et mali odoris; si sitis urget, si post potionem urina non redditur quod euenit, quia tunc liquor omnis non in uesicam sed intestina descendit; si os exulceratur, rubet facies et quasi maculis quibusdam colorum omnium distinguitur; si uenter est quasi fermentatus, pinguis atque rugosus, si cibi et   cupiditas non est; inter quae cum euidens mors sit, multo euidentior est, si iam longum quoque id uitium est, id maxime etiam, si in corpore senili est. Si uero in tenuiore intestino morbus est, uomitus, singultus, neruorum distentio, delirium mala sunt. At in morbo arquato durum fieri iecur perniciosissimum est. Quos lienis male habet, si tormina prenderunt, deinde inuersa sunt uel in aquam inter cutem uel intestinorum leuitatem, uix ulla
Abbreviated transcription (Latin):
corpus ad ficitur: neꝗ ante in partibus aliquis uenientis mali sensus
est. Sed homo in prouiso concidit: cuiuiscunq is atatis est: uix sanescit.
Si uero aut mens laesa est: aut neruorum facta resolutio medicinae
locus non est. Deiectionibus quoq si febris accessit: si inflammatio io¬
cineris: aut praecordiorum: aut uentris. si immodica sitis: si longius
rempus: si aluus uaria. si cum dolore est: etiam mortis periculum subẽ
Maximeq si inter haec tormina uetera esse cceperunt: isq morbus ma¬
xime pueros absumit usq add annum decimum. caterae etare facilius
sustinent. Mulier quoq grauida eiusmodi casu rapi porest: atq etiam si
ipsa conualuit. partum tamen perdit.
UIN ETIAM tormina ab atra bile orsa mortifena sunt: aut si sub his
exrenuato iam corpore subito nigra aluus profluxit. aut intestino¬
rum leuitas periculosior est di frequen: de iectio est: si uenter omnio

Expanded text:
corpus adficitur, neque ante in partibus aliquis uenientis mali sensus corpus adficitur, neque ante in partibus aliquis uenientis mali sensus est, sed homo inprouiso concidit, cuiuscumque is aetatis est, uix sanescit: si uero aut mens laesa est, aut neruorum facta resolutio, medicinae locus non est. Deiectionibus quoque si febris accessit, si inflammatio iocineris aut praetempus; si alvus varia; si cum dolore est, etiam mortis periculum subest: maximeque si inter haec tormina esse coeperunt. Isque morbus maxime pueros absumit usque ad annum decimum: ceterae aetates facilius sustinent. Mulier quoque gravida ejusmodi casu rapi potest; atque etiamsi ipsa convaluit, partum tamen perdit. Quin etiam tormina ab atra bile orsa mortifera sunt, aut si sub his extenuato iam corpore subito nigra aluus profluxit. At intestinorum leuitas periculosior est, si frequens deiectio est, si uenter omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
hi quidem tutiores sunt: quam qui supra conprehensi sunt. si aitendũr
Sed ferȩ fiducia secundae ualetudinis opprimuntur. Illud uire ali¬
quis minibitur quomodo quȩdam simul & adfligunt nostr corpora: &
parte aliqua tueantur. Nam siue aqua intercutem quem impaeuit
siue in magno abscessu multum puris cout. Simul id omne effudisse aeque
mortiferum est : ac si quis sani corporis uumere factus ex anguis est:
TCLuero qui sic dolent ut super eos ex callo quaedam tu¬
bercula innata sunt. nunꝗͣ liberantur. quaeq eorum uitia uel inse¬
nectute coeperunt. uel ad senectutem ab adulescenna peruenerũt:
ut aliquando lenim possnt sic nunꝗ̃ extoto fimuntur¬
VRBUS quoq comirialis post annum.XXU ortus aegre cunatur mul¬
toq egrius is qui post. &l annum cepit: adeo ut in ea atate aliquid
in natura spei:uix quicq̃ in medicina sit. In eodem morbo si simultotũ

Expanded text:
hi tutiores quidem sunt, quam qui supra conprehensi sunt, si adtendunt; hi tutiores quidem sunt, quam qui supra conprehensi sunt, si adtendunt; sed fere fiducia secundae valetudinis opprimuntur. Illud iure aliquis mirabitur, quomodo quaedam simul et adfligant nostra corpora, et parte aliqua tueantur: nam sive aqua inter cutem quem implevit, sive in magno abscessu multum puris coit, simul id omne effudisse aeque mortiferum est, ac si quis sani corporis vulnere factus exsanguis est. Articulis vero qui sic dolent, ut super eos ex callo quaedam tubercula innata sint, numquam liberantur: quaeque eorum vitia vel in senectute coeperunt, vel ad senectutem ab adulescentia pervenerunt, ut aliquando leniri possunt, sic numquam ex toto finiunturrbus quoque comitoque aegrius is, qui post XL annum coepit, adeo ut in ea aetate aliquid in natura spei, uix quicquam in medicina sit. In eodem morbo si simul totum
Abbreviated transcription (Latin):
laeq oriri. quae non facile sanescunt: nisi si multa signa bonae ua¬
letudinis subsequuta sunt.
ARTLIQA uero minime facile sanantur uirgines. aut eae
mulieris quibus supertabem menstrua suppressa sunt. Cui uero sano
subitus dolor capitis ortus est: dein somnus oppressit sic ut stertat
neq ex pergiscatur : intra septimum diem pereundum est: magis si eũ
aluus cit non antecesserit. Si palpebrae dormientis non coeunt. Si
album oculorum apparet. quos tamen ita mors sequitur: si id malum
non est febre discussum.
TA UA intercutem si ex acuro morbo coepit: ad sanitatem raro
perducitur. utiq si contraria his quae supra proposita sunt. subsequũt.
aeque in ea quoq tussis spem tollit. Item si sanguis sursum deorsumq
erupit: & aqua medium corpus impleuit: quibusdam etiam in hoc
morbo tumores oriuntur: deinde desinunt: deinde rursus ad surpũt.

Expanded text:
laeque oriri; quae non facile sanescunt, nisi si multa signa bonae ualaeque oriri; quae non facile sanescunt, nisi si multa signa bonae ualetudinis subsecuta sunt. is uero minime facile sanantur uirgines aut eae mulieres, quibus super tabem menstrua suppressa sunt. Cui uero sano subitus dolor capitis ortus est, dein somnus oppressit, sic ut stertat neque expergiscatur, intra septimum diem pereundum est; magis si eum aluus cita non antecesserit, si palpebrae dormientis non coeunt, si album oculorum apparet. Quos tamen ita mors sequitur, si id malum non est febre discussum. aqua inter cutem, si ex acuto morbo coepit, ad sanitatem raro perducitur, utique si contraria iis, quae supra positAeque in ea quoque tussis spem tollit, item, si sanguis sursum deorsumque erupit et aqua medium corpus inplevit. Quibusdam etiam in hoc morbo tumores oriuntur, deinde desinunt, deinde rursus adsurgunt:
Abbreviated transcription (Latin):
sitis est. si cibi fastidium: si uenter liquidus. sipus est luidum &pallidũ.
si nihil aeger ex creat: nisi pituitam spumantem. periculum certum est:
Atq ex his quidem suppiitionibus quas pulmonum morbi concitarũt.
fere senes moriuntur ex ceteris umiores. At metbe sputum mixtũ
purulentum febris adsidua: quae & cib tempora eripit. & siti
affligit incorpore tenui periculum subesse testantur. Siquis etiam
minime eo morbo diutius traxit: ubi capilli fluunt: ubi urma quae¬
dam araneis similia subsidentia ostendit: atq in his odor fedus est ma-¬
ximeq ub post haec orta deiectio est: protinus moritur. Utiq si tem¬
pus autumni est: quo fere qui caetera parte anni traxerunt resoluũt.
Item pus ex puisse in hoc morbo: deinde ex toto spuere desisse morti¬
ferum est. Solent etiam in adulescentibus ex eo morbo uomicae fistu¬

Expanded text:
sitis est, si cibi fastidium, si venter liquidus, si pus est lividum et pallidum, sitis est, si cibi fastidium, si venter liquidus, si pus est lividum et pallidum, si nihil aeger excreat nisi pituitam spumantem, periculum certum est. Atque ex iis quidem suppurationfere senes moriuntur: ex ceteris iuniores. At in tabe sputum mixtum, purulentum, febris adsidua, quae et cibi tempora eripit et siti adfligit, in corpore tenui subesse periculum testantur. Si quis etiam in eo morbo diutius traxit, ubi capilli fluunt, ubi urina quaedam araneis similia subsidentia ostendit, atque in iis odor foedus est, maximeque ubi post haec orta deiectio est, protinus moritur, utique si tempus autumni est, quo fere qui cetera parte anni traxerunt, resoluuntur. Item pus expuisse in hoc morbo, deinde ex toto spuere desisse mortiferum est. Solent etiam in adulescentibus ex eo morbo uomicae fistu
Abbreviated transcription (Latin):
magis mixtos neq interse diductos colores habet tanto leternis. &
tamen nihil peius est: quam sincerum id edi siue ruffum est siue cruẽ¬
tum. siue album. siue olutinosum. siue pallidum siue ĩpumans. niorum
tamen pessimum est. In eodem morbo periculosa sunt: tussis. distilłatio
etiam quod alias salutare habetur sternutamentum. periculosissimũ ꝗ
est. si haec sequuit sybita deiectio est.
Ruero quae inpulmonis eadem mlateris dͥolorbus & mitioni signa
& asperiori esse cersierunt Ex icinere si pus cruentum exit moriitex est
EA SUIU A IIS S eae pessimae sunt quae intus tendũt¬
sic ut exteriorem quoque cutem decolorent. Ex his deinde quae
in exteriorem parten prorumpunt: eae pessimae quae maxime quaq
planissimae sunt. Quod sine rupta quidem uomica. uel pure extrinse¬
cus ennisso febris quieuit. aut quanuis quieuerit. tamen repetit. Item si

Expanded text:
magis mixtos neque inter se diductos colores habet, tanto deterius. Et magis mixtos neque inter se diductos colores habet, tanto deterius. Et tamen nihil peius est quam sincerum id edi, siue rufum est siue cruentum siue album siue glutinosum siue pallidum siue spumans; nigrum tamen pessimum est. In eodem morbo periculosa sunt tussis, destillatio, etiam quod alias salutare habetur, sternumentum; periculosissimumque est, si haec secuta subita deiectio est. uero quae in pulmonis, eadem in lateris dolore et mitiora signa et asperiora esse consuerunt. Ex iocinere si pus cruentum exit, mortiferum est. At ex suppurationibus eae pessimae sunt, quae intus tenduntsic ut exteriorem quoque cutem decolorent: ex is deinde, quae in exteriorem partem prorumpunt, eae pessimae, quae maximae quaeque planissimae sunt. Quod si, ne rupta quidem vomica, vel pure extrinsecus emisso, febris quievit, aut quamvis quieverit, tamen repetit; item si
Abbreviated transcription (Latin):
uento uel frigore: aut aestu sunt: grauedine & sernutamentis fimiũt̃.
EBEM autem ardentem quam graecs RXUOAII uocant subi¬
tus horror exoluit. si infebre aures obtusae sunt. si sanguis e narib
fluxit: aut uenter resolutus est. illud malum desinit extͦoto. nihil plus
aduersus surditatem: quam biliosa aluus potest.¬
IDU infistula urinae utiminuti abscessus. quos Eala graeci uo
cant: esse coeperunt: his ubi pus ea parte profluxit sanitas redditur
ex quibus cum pleraq perse proueniant. scire licet inter ea quoq quae
ars adhibet naturam plurimum posse. Contra siue caput febre continenti
dolet: ñeq quicquam reddit: malum atq mortiferum est. maxime q id peri¬
culum est ꝓueris ã septimo anno adquartum decimum.
PEONE morbo si sputum primis diebus non fuit deinde a septi¬
mo die cepit. & ultra septimum mansit periculosum est. Quantoq

Expanded text:
vento, vel frigore, aut aestu sunt, gravedine et sternutamentis finiuntur. vento, vel frigore, aut aestu sunt, gravedine et sternutamentis finiuntur. Febrem autem ardentem, quam Graeci χαυσώδη vocant, subitus horror exsolvit. Si in febre aures obtusae sunt, si sanguis e naribfluxit, aut uenter resolutus est, illud malum desinit ex toto. Nihil plus aduersus surditatem quam biliosa aluus potest.s in fistula urinae ueluti cant, esse coeperunt, iis, ubi pus ea parte profluxit, sanitas r Ex quibus cum pleraque per se proueniant, scire licet inter ea quoque, quae ars adhibet, naturam plurimum posse. Contra si uesica cum febre continenti dolet, neque uenter quicquam reddit, malum atque mortiferum est; maximeque id periculum est pueris a septimo anno ad quartum decimum. morbo, si sputum primis diebus non fuit, deinde a septimo die coepit et ultra septimum mansit, periculosum est; quantoque
Abbreviated transcription (Latin):
INGUITUS sternurtimento firatur longas deiectiones suppri¬
mit uomitus.¬
ULI E R sanguinem uomens profusis menstruis liberatur. quae
menstriuis non purgatur: si sanguinem ex naribus fudit. omni peri¬
culo uacat. quae locis laborat: aut difficulter partum aedit: sternuta¬
ESTIUA quartana fere breuis est: cui calor & tremor est: saluti
delirium est. Lienosis bono tormina sunt: deniq ipsa febris quod ma¬
xime mirum uideri potest: saepe praesidio est. nam & praecordioꝵ¬
dolores: si sine inflammatione sunt. finit: & in iocineris dolore suc¬
currit: & neruorum distentionem rigoremq si postea cepit: extoto
tollit: & ex difficultate urinae morbum tenuioris intestini ortũ
si urinam per calorem mouet: leuat.¬
T. DOL RIS capitis: quibus oculorum caligo & rubor cum qua¬
dam frontis prurigine accedunt. sanguinis profusione uel fortuita
ues etiam petita summouentur Si capitis ae frontis dolores ex

Expanded text:
Singultus sternumento finitur. Longas deiectiones suppriSingultus sternumento finitur. Longas deiectiones supprimit uomitus.lier sanguinem uomens profusis menstruis liberatur. Quae menstruis non purgatur, si sanguinem ex naribus fudit, omni periculo uacat. Quae locis laborat aut difficulter partum edit, sternuiua quartana fere breuis est. Cui calor et tremor est, saluti delirium est. Lienosis bono tormina sunt. Denique ipsa febris, quod maxime mirum uideri potest, saepe praesidio est. Nam et praecordiodolores, si sine inflammatione sunt, finit; et jecinorisiocineris dolori succurrit; et nervorum distentionem rigoremque, si postea coepit, ex toto tollit; et ex difficultate urinae morbum tenuioris intestini ortum, si urinam per calorem movet, levat.s capitis, quibus oculorum caligo, et rubor cum quadam frontis prurigine accedunt, sanguinis profusione, vel fortuita, vel etiam petita submoventur. Si capitis ac frontis dolores ex
Abbreviated transcription (Latin):
RIA tormina quidem periculosa sunt: si sanguis & strigmenta de¬
scendunt : dum febris. caetereq accessiones huius morbi ad sint: adeo
ut etiam grauido mulier non solum reseruari possit: sed etiam partũ
reseruare. Prodestq in hoc morbo. si iam etate aliquis processit.
ONTRA intestinorum leuitas facilius ateneris cetatibus de pellitur:
utiq si ferri urina: & ali cibo corpus incipit: eadem aetas prodest: &
incoxae dolore & humercrum & in omni resolutione neruorum: ex.
quibus coxa si sine terpore est. si leuiter friget. quanuis magnos
dolores hahet: tamen & facile & mature sanatur: resolutumq mẽ¬
brum si nihilominus aliter fieri sanum potest: oris resolutio etiã
aluo cita finitur. Omnisq deiectio lippienti prodest: at uarix ortus
uel per ora uenarum subita pro fusio sanguinis. uel tormina insaniã¬
tollunt.
U M EROR UM delores: qui ad scapulas uel manus tendunt: uomi.¬
tuatre bilis soluuntur. Et quisquis dolor deorsum tendit sanabi¬
lior est.

Expanded text:
 tormina quidem periculosa sunt, si sanguis et strigmenta descendunt, dum febris ceteraeque accessiones huius morbi absint, adeo ut etiam gravida mulier non solum reservari possit, sed etiam partum reservare; prodestque in hoc morbo, si iam aetate aliquis processit. ontra intestinorum leuitas facilius a teneris aetatibus depellitur, utique si ferri urina et ali cibo corpus incipit. Eadem aetas prodesin coxae dolore et umerorum et omni resolutione neruorum; ex quibus coxa, si sine torpore est, si leuiter friget, quamuis magnos dolores habet, tamen et facile et mature sanatur, resolutumque membrum, si nihilo minus alitur, fieri sanum potest. Oris resolutio etiam aluo cita finitur; omnisque deiectio lippienti prodest. At uarix ortus uel per ora uenarum subita profusio sanguinis uel tormina insaniatollunt. Vmerorum dolores, qui ad scapulas uel manus tendunt, uomitu atrae bilis soluuntur; et quisquis dolor deorsum tendit, sanabilior est.