comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aque marine eminant. Enapis
fit denarioꝵ pond̾e̾ in septarios bi¬
not musti addito. Item esculi e radi¬
ce mt̃ flores. ⁊ rõre foliis usus in
linteolo in mustũ collatis cũ pondess
ut sidat .pl pondere in sextarios
uicenos musti nec aute tres mẽres
ud esiluestri a romatibem quoq ĩ¬
celtico calamo bitumine osfis uiti musta
aut dulce uinĩ defectis. alii de calamo
uinco costo. nardo sillato amonio cassiã
cinamo. croco. palma. agaro similr̾ ⁊
osfa. apud alios nardi. ⁊ malobat ri
se e libris in musti ꝯgios duos additit
qualia mĩc quoq fuit piꝑe. ⁊ melle.
addito q̃ alii ꝯdita. alii piꝑata appłłat
Inuenitur ⁊ nectanitas ex herba ꝙͣ
alii menelion uotant alii medicam.
nectariam uocant. radice pond̾is .xl.
in sextarios sex musti addita similr̾
in lintheo: ex cet̾is herbis. fit absin¬
thies in .xl. sextariis musti absintii põ¬
tici libra decocta ad t̾cias ꝑtes uł soo¬

Expanded text:
et aquae marinae heminam. 106 e napis et aquae marinae heminam. 106 e napis fit duum denariorum pondere in sextarios binos musti addito, item e scillae radice; inter flores ex rosae foliis tusis in linteolo in mustum collatis cum pondusculo, ut sidat, 𐆖 L pondere in sextarios musti vicenos— vetant ante tres menses ud e silvestri. Aromatiten quoque inCeltico, calamo, bitumine, offis in mustum aut dulce vinum deiectis, alibi calamo, iunco, costo, nardo Syriaco, amomo, casia , cinnamo, croco, palma, asaro , similiter in offa. apud alios nardi etiam et malobathri selibris in musti congios duos additis, qualia nunc quoque fiunt pipere et melle addito, quae alii condita, alii piperata appellant. invenitur et nectarites ex herba quam alii Helenion, alii Medicam, nectariam vocant, radice ponderis $X$ L in sextarios sex musti addita, similiter in linteo. ex ceteris herbis fit absinthites in XL sextariis musti absinthi Pontici libra decocta ad tertias partes vel sco
Abbreviated transcription (Latin):
mense tͣnfuss. Ex loco arbore fructice
⁊ e pomis quoq dixiuiꝰ: int̾p̾tatõnib
nõ nisi necessariis additis pͥmusq ei
a palmis quo ꝑchi ⁊ indi utuntur.
⁊ oriens totus miteaꝵ quas uocant
cydeas modio in aq̃ ꝯgiis tͥb mac̾ato
exp̾ssoq. Sic fit. ⁊ ficites efico ꝙ̃ alii
quoq meliut ninũ fit. ⁊ ex siliqua
o ⁊ e punicis rhoiton uocant. ⁊
ecornis in hespilis sorbis moris siccis
nicleit. pineis. hii musto madidi
indicabimꝰ. Oreci ⁊ alio ramis ten̾is
cũ suis foliis in palmo musto decoc¬
tis. tirsi libra in trib musti ꝯgiit¬
de feruere faciũt: donet do duo suꝑ¬
sint. Qd̾ ita siluesbͥs mirti batio:
fcĩ esb mirtidanĩ uocatur ħ manꝰ
tingit. Ex hiis q̃ in ortis gignũtꝰ
fit uinũ ex radice asꝑgo cumela.
origano apii semine ab rotano mẽ¬
srato puta. nepeta. serpillo. mar¬
cubio. Manipulos binos ꝯdunt in
cadum mustũ. ⁊ sapce sextariũ

Expanded text:
mensem transfuso. ex loto arbore, fruticemensem transfuso. ex loto arbore, frutice e pomis, quae dicemus interpretationibus non nisi necessariis additis, primumque e palmis, quo Parthi, Indi utuntur et oriens totus, mitiorum quas vocant chydaeas modio in aquae congiis tribus macerato expressoque. sic fit et sycites e fico, quem alii quoque melius. 103 vinum fit et e siliqua sed e Punicis rhoiten vocant — et e cornis, mespilis, sorvis , moris siccis, nucleis pineis. hi musto madidi indicabimus, Graeci et alio modo. ramis teneris cum suis foliis in salso musto coctis tunsis, libram in tribus musti o supersint. quod ita e silvestris myrti bacis factum est, myrtidanum vocatur. hoc manus tinguit. 105 Ex his quae in hortis gignuntur fit vinum e radice asparagi, cunila, origano, api semine, habrotono, mentastro, ruta, nepeta, serpyllo, marruvio. manipulos binos condunt in cadum musti et sapae sextarium
Abbreviated transcription (Latin):
uolumine de sua ebrietate qͦ patͦcmari
sͥ ausus aꝓpbauit plane ut equidem
arbitꝰ. qnͣta mala ꝑ tumulenciam
cet̾aꝵ t̾raꝵ orbi intulisset. Exigno
temꝑe añ p̾liũ actiaꝵ. id uolumẽ euo¬
muit qd̃ facile intelligatur ebrius iã
sangͥne ciniũ. ⁊ tanto magis eum si¬
tient. Namq ⁊ ħ nccͣitas uitiũ comita¬
tur ut bibendi ꝯsuetudo augeat aui¬
ditatem. scitumq est. scitaꝵ legati
qnͣto plus biberint tanto mag̃ sitire
ꝑtos. Eib ⁊ occidentis ppłis sua ebriẽtas
fruge madida płib modit̃ ꝑ gallias
hẏspaniasq nõib aliis. s rõne eadẽ
hispan ⁊̃ uetustatẽ fr̃e ea gña docuerũt.¬
ex ip̃o uino qd̾ uocant assinamõ hoc mõ.
albi musli sextariis .xx. aque dimidiũ
fernet : donet excoquatur aq̃ mensu¬
ra. alie marine sextarios .x. tm̃dẽ
plimie in sole .xl. dieb torrent dan
ip̃a suipula libram quadrãtẽ ĩ ꝯgios
duos musti mac̾atos. ⁊ post septimũ

Expanded text:
volumine de sua ebrietate, quo patrocinari volumine de sua ebrietate, quo patrocinari sibi ausus adprobavit plane, ut equidem arbitror , quanta mala per temulentiam terrarum orbi intulisset. exiguo tempore ante proelium Actiacum id volumen evomuit, quo facile intellegatur ebrius iam sanguine civium et tanto magis eum sitiens. namque et haec necessitas vitium comitatur , ut bibendi consuetudo augeat aviditatem, scitumque est Scytharum legati, quanto plus biberint, tanto magis sitire Parthos. Est et occidentis populis sua ebrietas fruge madida , pluribus modis per Gallias Hispaniasque, nominibus aliis, sed ratione eadem. Hispaniae iam et vetustatem ferre. ea gex ipso vino quod vocant adynamon hoc modo: albi musti sextarii XX, aquae dimidium fervent, donec excoquatur aquae mensura. alii marinae sextarios X, tantundem pluviae in sole XL diebus torrent. dant ipsa stipula, libra quadrante in congios duos musti, macerato et post septimum
Abbreviated transcription (Latin):
tante miraculi gr̃a trbio pͥncipe ĩ sena¬
tũ iam senero eq̃uo. ⁊ iam seuo alias.
q ip̃a liuienta ad merũ ꝓmor fuenit.
Eaq ꝯmentõne credidere .l. pisonem
urbis rome cure ab eo dilectũ qd̾ biduo
duabq noctib ꝑ potatõnem ꝯtinnasset
ap̃ ip̃m iam pͥncipem. Nec alio mag̃ drutꝰ
cesar degenerasse prẽm tybium febatͫ.
gib constat nõ labasse sermone nõ leua¬
tum nomitõne nõ alt̾a corꝑis ꝑte dũ
in haurlendo in expuisse nichilq ad elidẽ¬
d̾ in pauim̃tis sop̃nũ ex uino reliquiae
diligenti ccito legum ꝯtͣ bibendi fallaci¬
as. Tergilla cico̾nis .m .s. binos congios
simul haurire solitã ip̃i obicit marcido
q ac temulento scyphũ in paclũ. ⁊ em̃
ħ sunt ebrietatis oꝑa. S nimirũ hanc
głam auferre cic̾o uoluit int̾fectori ꝑa¬
tͥs sus .m. antonio. Is enĩ añ eũ aindiui¬
me app̾bend̾at hanc palmam: edito ⁊̃

Expanded text:
tante miraculi gratia Tiberio principe, in senetante miraculi gratia Tiberio principe, in senecta iam severo atque etiam saevo alias. et ipsi iuventa ad merum pronior fuerat, eaque commendatione credidere L. Pisonem urbis curae ab eo delectum, quod biduo duabusque noctibus perpotationem continuasset apud ipsum iam principem. nec alio magis Drusus Caesar regenerasse patrem Tiberium ferebatur. gibus constat, non labasse sermone, non levatum vomitione nec alia corporis parte, dum in hauriendo neque expuisse nihilque ad elidendum in pavimentis sonum ex vino reliquisse, diligenti scito legum contra bibendi fallacias . Tergilla Ciceronem M. F. binos congios simul haurire solitum ipsi obicit Marco a temulento scyphum inpactum. etenim haec sunt ebrietatis opera. sed nimirum hanc gloriam auferre Cicero voluit interfectori patris sui M. Antonio. is enim ante eum avidissime adprehenderat hanc palmam edito etiam
Abbreviated transcription (Latin):
alii testam̃ta sua nũcupat. alii mortisa
lo̾untur rediturasq ꝑ iugulũ u̾o nõ
ueritas iam atcͥbuta iino eib. Int̾ea ut
optime cedat: solem orientem ñ uident.
ac minus diu bibunt. hic pallor ⁊ gene
pendule oculoꝵ ulcera tͤmulent anus
effundentes plena nasa q̃ fit pena p̾sẽs:
furiales sop̃mi. ⁊ inqͥes nocturna p̾miũq
om̃iũ obliuio moxq memorie. Baꝑe
ł ita uitam p̾dicant: cũ pͥorem diem
cotidie ꝑdant. sli uero. ⁊ uonientẽ. tib̾io
claudio pͥncipe añ hos anos .xl. inui¬
tutum: ut ieummi biberent. potusq ni¬
ni antecede̾t cibos. Ext̾nis. ⁊ ħ artib
ac medicoꝵ placitis nouitate aliqua seie
ꝯmendantium. Gloriam ac uͥtute ꝓthi
querunt famã ap̃ g̾cos alcibiades meru¬
it. apud nos cognom̃ ⁊̃ nouelliꝰ torqͣtus
mediolatensis ad ꝓssulatũ usq ep̾tura
honorib gestis ⁊ tribus congiis. uñ et
cognonẽ illi fuit epotis uno impetu spec¬

Expanded text:
alii testamenta sua nuncupaalii testamenta sua nuncupaelocuntur rediturasque per iugulum voces non veritas iam attributa vino est. interea, ut optime cedat, solem orientem non vident ac minus diu vivunt. hinc pallor et genae pendulae, oculorum ulcera, tremulae manus effundentes plena vasa — quae sit poena praesens —, furiales somni et inquies nocturna praemiumqomnium oblivio morsque memoriae . rapere se ita vitam praedicant, cum priorem diem cotidie perdant; illi vero et venientem. Tiberio Claudio principe ante hos annos XL institutum, ut ieiuni biberent potiusque vinum antecederet cibos, externis et hoc artibus ac medicorum placitis novitate semper aliqua sese commendantium . gloriam hac virtute Parthi quaerunt, famam apud Graecos Alcibiades meruit, apud nos cognomen etiam Novellius Torquatus Mediolanensis, ad proconsulatum usque praeturae honoribus gestis, tribus congiis — unde et cognomen illi fuit — epotis uno impetu, spec
Abbreviated transcription (Latin):
tia utunt ͫ. at nos unũ bibere ⁊ ium̃ta
cogimꝰ tantoq oꝑe tanto labore ⁊ ĩpen¬
dio ꝯstat qd̃ hoĩs m̃tem mittet ac fu¬
amus. sacco frangimꝰ uires. ⁊ alia ir¬
ritamenta exrogitant᷑. ac bibendi cã
tib ut bibere mors cogatur. aliis pu¬
micis fariam. ⁊ q̃ refe̾ndo pudet
dic̾e. Cautissimos ex hiis balneisq coqͥ
indemꝰ ex aminesq efferri. Iam u̾o alios
lectũ exspectarenõ posse : muo u̾o nͨ
tunicam. Nudos ibi ꝓtimis. ⁊ an helos
ingentia uasa corriꝑe uelut ad osten.¬
tatõnem uirium ac plene iinfund̾e̾
ut statim uomant rursusq hauriãt
na geniti : ⁊ tamꝙͣ esfundi illa nõ pos
ac pectorosa o̾uicis reꝑande ostentatõ.
ex libidine hauriũtur atq ⁊̃ p̾mio in¬
uittatur ebrietas. ⁊ si displicet emitri¬
tur alius. ut ꝙͣtum bibłt: tantũ edat.
⁊ p̾ciũ ĩnolencie lege accipit. alius ꝙͣ tũ
ala quesierit ⁊ tm̃ bibit. Tunc aidi ma¬
tronaꝵ oculi licentͤ graui ꝙduntur

Expanded text:
 at nos vinum bibere et iumenta cogimus — tantoque opere, tanto labore et inpendio praestat quod hominis mentem mutet ac fuamus, sacco frangimus vires, et alia inritamenta excogitantur ac bibendi caustibus, ut bibere mors cogat, aliis pumicis farinam et quae referendo pudet docere. 139 cautissimos ex iis in balineis coqui videmus exanimesque efferri, iam vero alios lectum expectare non posse, immo vero nec tunicam, nudosque ibi protinus et anhelos ingentia vasa corripere, velut ad ostentationem virium, ac plena infundere, ut statim vomant rursusque hauriant, na geniti et tamquam effundi illa non possac pectorosa cervicis repandae ostentatio. ex libidine hauriuntur, atque etiam praemio invitatur ebrietas et, si dis placet, emitur. alius, ut quantum biberit, tantum edit, pretium vinolentiae lege accipit, alius quantum alea quaesierit, tantum bibit. 141 tunc avidi matronam
Abbreviated transcription (Latin):
tus  cuncta sͥ g̾cie cognita ꝓfessus
cet̾i ĩmimera atq infinita eẽ ꝓdi¬
derunt qd̾ uerius apparebit exirimi
Nec om̃ia dicentur: s maxima. In¬
est aliqua ꝓpͥetate miraculũ ostendis
satis erit. principatꝰ datur anmis¬

Expanded text:
e cognita professus; ceteri innumera atque infinita esse prodiderunt, quod verius apparebit ex vinis. nec omnia dicentur, sed maxime inest aliqua proprietate miraculum ostendisse satis erit. 21 Principatus datur Ami
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑasꝑni picis ut odo uino ꝯtingat᷑ ⁊ aaporis
qͦdam acumine uehem̃tiꝰ id fiͣ arbitͣntur
crudo flore resine excitariq leuitatẽ. E
diu̾so cͣpulam ꝯpesci. ⁊ fi̾tatẽ niniam
frangitq uirus aut ubi pigra lenitas
torpeat uirus addi. Ligurie maxime cͥcũ¬
padaniq mustit cͣpule utilitas disc̾nitꝰ
ħ mͦ pugnãtib mustis cͣpule plꝰ ĩditur
nec nõ alia q̃ est mulci pice ⁊ n᷑aͣ uitĩq
musto qͥbdã ĩ locis sponte fuere qua
calamitate cũ deferbuit sapo uappe ac¬
cipit nomĩ ꝓbrosũ ⁊̃ hominũ cum dege¬
nerauit animus. acetis enĩ nequicie
apud qͦrdam seu gypso alibi aquib dixi¬
nꝰ modis instaurent᷑. S cm̾e e uitir
sarm̃tis aut q̃rtu p̾ferũt. qͥn ⁊ mariuã
aꝙͣ eiꝰdem rei gr̃a ex alto peti iubent
ieruariq ab eqͥnoctio uerno. aut c̾te
nocte solsticio. ⁊ aquilone flante hau¬
riri. uł si ccͥa uĩdemiã hauriat ͫ decoqui.
pix in italia ad uasa uino ꝯdiendomarͤ

Expanded text:
su picis, ut odor vino contingat et saporis quaedam acumina. vehementius id fieri arbitrabantur crudo flore resinae excitarique lenitatem, e diverso crapula conpesci feritatem nimiam frangique virus aut, ubi pigra lenitas torpeat, virus addi, Liguriae maxime Circumpadanisque mustis. 125 utilitas discernitur hoc modo: pugnacibus mustis crapulae plus inditur, nec non aliqua est musti picea natura vitiumque musto quibusdam in locis iterum sponte fervere, qua calamitate deperit sapor: vappae accipit nomen, probrosum etiam hominum, cum degeneravit animus. aceti eapud quosdam, ceu gypso alibi et quibus diximus modis, instaurentur; sed cinerem e vitis sarmentis ant quercu praeferunt. quin et marinam aquam eiusdem rei gratia ex alto peti iubent servarique ab aequinoctio verno, aut certe nocte solstitio et aquilone flante hauriri vel, si circa vindemiam hauriatur, decoqui. Pix in Italia ad vasa vino condendo maxime
Abbreviated transcription (Latin):
inderi. plus uii bibisse ꝙͣ ualitudi¬
nis cã uiro iusciente ⁊ dote multa¬
uit. Deniq eiꝰ tei magna ꝑsimonia
fuit .I. papirus imꝑato aduersut
sãnites dimicaturũ uotũ fecit us
tisset ioui pocillum uiui. deniq int̃
dona sextarios lactis datos ĩuenimꝰ
musꝙͣ uini. Idem cato cũ in hispaniã
naingaret. uñ cum tͥum pho rediit
mũ addi iubet. Idccͥo quidam aroma¬
ticis delectatos maxime credunt. a
sabius dossennus hiio u̾sib dec̾mt:
mittebant uinũ pulchrũ mmurrma
⁊ macharistione. panẽ ⁊ polentam

Expanded text:
ideri plus vini bibisse quam valitudinis causa, viro insciente, et dote multavit. diuque eius rei magna parsimonia fuit. 91 L. Papirius imperator adversus Samnites dimicaturus votum fecit, si vicisset, Iovi poculum vini. denique inter dona sextarios datos lactis invenimus, nusquam vini. idem Cato cum in Hispaniam navigasset, unde cum triumpho rediit: mum addi iubet. ideo quidam aromatite delectatos maxime credunt. sed Fabius Dossennus his versibus decernit: Mittebam vinum pulchrum, murrinam, et in Acharistione: Panem et polentam
Abbreviated transcription (Latin):
Dicetur in archadia fieri genem¬
qd̾ fecũditatem feminis importet iu¬
ris rabiem. at in achaia maxime cͥca
carinam abigi ꝑtum uino. atq ⁊̃. si
uuam edant gͣuide: cum differentia
bunt. negantur gn̾are. Thasos duo
ap̃ cosdem nitis cheriaca nocatur.
ictus medetur. liba deoꝵ thurit odore
ex qua diis ꝓlibant e diu̾io aspendior
dãpnata auaris. ferunt eam uͨ ab ali¬
te ulla actingi. Thassiam uuã egip.¬
tus uerat apd̾ se p̾dulcẽ qui soluit
alnũ. Est ꝯt ͤ in licia q̃ solutã fluat.
sgiptus ⁊ echboleidam ht̃ abortiuos
facientẽ. uina in apothetit canis ortu
mitantur. q̃dam postea q̃ restituũt᷑.
dibi sic ⁊ maris nauigatõ cuiꝰ iactus
biis qui durauerint tm̃ uecustatis
adicere sentitur ꝙͣtum habuerint.

Expanded text:
dicitur in Arcadia fieri qudicitur in Arcadia fieri quod fecunditatem feminis inportet, viris rabiem, at in Achaia maxime circa Ceryniam abigi partum vino atque etiam si uvae edant gravidae, cum differentia num qui bibant negantur generare. Thasios duo apud eosdem vitis theriaca vocatur, ictus medetur; libanodes turis odore, ex qua diis prolibant. e diverso aspendios damnata aris; ferunt eam nec ab alite ulla attingi. Thasiam uvam Aegyptus vocat apud se praedulcem, quae solvit alvum; est contra Lycia, quae solutam firmat. Aegyptus et ecbolada habet abortus facientem. 118 vina in apothecis canis ortu mutantur quaedam posteaque restituuntur sibi. sic et mari navigato, cuius iactatus iis quae duraverint tantum vetustatis adicere sentitur, quantum habuerint.
Abbreviated transcription (Latin):
ad hoc seruari celestem iubent aliqͥ
prudentiores alii statim ad tercias
ꝑtes decoquũt. ⁊ t̾ciam uet̾is mellis
adiciũt. Deinde .xl. dieb oauis ortu
in sole hñt. alsi difuta tea detino dis
obturant. hoc uocatur idromellũ. ⁊ uetus¬
tate saporem uini assequitur. Nusquaͣ
patum in uita fuit. Oximellũ hoc uoca¬
runt mellis .x. libris aceti uet̾is emi¬
nis qͥnq salis marim libra aque pluiaẽ
sextarns qͥnq sufferuere fcĩs decies mo
elustriatis atq ita inuet̾atis om̃ia.
ab themisione sũmo auctore dãpnata.
⁊ hercules coactus eoꝵ usus uideri põt.
niũ si quit nature opus ẽẽ. Credit aro¬
maticẽ. ⁊ ex unguentis uina ꝯpoĩta
ant ut biberentur gemusse ea fructi̾.¬
ces Ista sunt cognitun iocunda sollercia
humana hõi diña ex quirenti. Nichil qͣ¬
dem ex hiis anno durare p̾t̾ꝙͣ que uetus¬
tate ip̃a fieri diximꝰ. ⁊ plurane tͥcenĩ
quidẽ dieb: nõ erit dubim. .c. xxi.¬
unt ⁊ in uino ꝓdigiã. prodigiosa

Expanded text:
ad hoc servari caelestem iubent. alii prudentiores statim ad tertias partes decocunt et tertiam veteris mellis adiciunt, dein XL diebus canis ortu in sole habent. alii diffusa ita decimo die obturant. hoc vocatur hydromeli et vetustate saporem vini adsequitur, nusquam ptatum vitae fuit. oxymeli hoc vocarunt, mellis decem libris, aceti veteris heminis quinque, salis marini libra, aquae pluviae sextariis quinque suffervefactis deciens, mox elutriatis atque ita inveteratis. omnia ab Themisone summo auctore damnata. et Hercules coactus usus eorum videri potest, nisi si quis naturae opus esse credit aromatiten et ex unguentis vina conposita aut ut biberentur genuisse eam frutices. ita sunt cognitu iucunda sollertiae humanae nomine omnia exquirentis. nihil quidem ex iis anno durare, praeterquam quae vetustate ipsa fieri diximus, et plura ne tricenis quidem diebus, non erit dubium. Su
Abbreviated transcription (Latin):
ũo agrum. colendi ille u̾ eui ꝯfesions
optimꝰ ac sine emulo agricola: pauca ad
.dcͦ urbis cͥcͥa captas cartaginem ac
coriatũ cũ supremũ ĩs diem obut. ⁊
ꝙͣtum postea .cc. anuit uita ꝓfecerit.
Ergo de uitib unisq ita ꝓdidit . qͥ locꝰ
uino optimꝰ drꝰͫ ẽẽ. ⁊ ostentus solib
amineũ. minusculũ ⁊ geminũ euge¬
mũ helinũ. Mimisculum cum seric̃o
qui locitꝰ crassior aut nelulossor ami¬
ntũ maius aut murgentinũ apicium
lucanũ serico ceteras uites. miscelle
maxime in q̃mnis agris ꝯuenunt ĩ¬
lra recte ꝯduntur qua suspendas du¬
racinas amineas maiores uł ad fabrũ
ferrariũ ꝓpassis. hee recte seruant᷑ꝰ
nec sb̃ uetustiora de illa relat mne lin¬
gue p̃cipua tam ꝓpe ab origine rerum
sumus. amineam ꝓrime dictã. uarro
scantianam uocat. In nr̃a etate pau¬
ca exempla ꝯsũmate huiꝰ artis fuere.
spectantur. Sũmã gͦ adeptus esb. glo¬

Expanded text:
vero agrum colendi, ille aevi confessione vero agrum colendi, ille aevi confessione optimus ac sine aemulo agricola, pauca attDC urbis, circa captas Carthaginem ac Corinthum, cum supremum in diem obiit, et quantum postea CCXXX annis vita profecerit. ergo de vitibus uvisque ita prodidit: 46 Qui locus vino optimus dicetur esse et ostentus solibus, Aminnium minusculum et geminum eugenium, helvium minusculum conserito. qui locus crassior aut nebulosior, Aminnium maius aut Murgentinum, Apicium, Lucanum serito. ceterae vites miscellae maxime in quemvis agrum conveniunt. ilora recte conduntur. quas suspendas duracinas, Aminnias maiores, vel ad fabrum ferrarium pro passis hae recte servantur. nec sunt vetustiora de illa re Latinae linguae praecepta. tam prope ab origine rerum sumus. Aminneam proxime dictam Varro Scantianam vocat. In nostra aetate pauca exempla consummatae huius artis fuere, maxime spectantur. summam ergo adeptus est glo
Abbreviated transcription (Latin):
p̃gnde unũ alt̾um ue hũs. Eit nigra
cinis: albe nigreq. Et bumasti totidẽ
colorib. ac mĩdũ dicte egie trodia et
uncialis uelut a pond̾e acim. It̃ picina
om̃iũ nig̾rima ⁊ coro uarie nature
lusus stephantis ł acinos foliis int̾cur¬
santib . ⁊ q̃ florenses uocantur celeres
ꝓuentu uendibiles aspectu. portatu fa¬
ciles. Contͣ dãpnantur ⁊̃ uisu cinera
⁊ rabucula. ⁊ asmus caminus tñ cau¬
das uulpiũ mutata alopetis alerandri¬
na appłłatur uitis cta pacrale br euis
ramis cubitalib acino igro fabe ma¬
nitudine micleo molli ⁊ miio obliqͥs
racemit p̾dulcib folio ꝑuo ⁊ rotundo
sine diuisurit. Septimo hunc anno ĩ
narbonensis ꝓuincie auio oliuia nul¬
ta em uitie: imo die deflor eicens. od
id tictissimã carbunitam uocant ꝙͥ
nũt tota ꝓuincia censerit..c.uii. in¬
ceła insignis mag̃ tñ ⁊̃ nõ claritate
daꝵ datis generi romano int̾ pͥma

Expanded text:
praegrandem unum alterumve habens. est et nigra praegrandem unum alterumve habens. est et nigra cinis, albae, nigrae, et bumasti totidem coloribus, ac nondum dictae Aegia et Rhodia et uncialis, velut a pondere acini, item picina, omnium nigerrima, et coronario naturae lusu stephanitis, acinos foliis intercursantibus, et quae forenses vocantur, celeres proventu, vendibiles aspectu, portatu faciles. contra damnantur etiam visu cinerea et rabuscula et asinusca, minus tamen caudas vulpium imitata alopecis. 43 Alexandrina appellatur vitis circa Phalacram brevis, ramis cubitalibus, acino nigro fabae magnitudine, nucleo molli et minimo, obliquis racemis praedulcibus, folio parvo et rotundo, sine divisuris. septem his annis in Narbonensis provinciae Alba Helvia inventa est vitis uno die deflorescens, ob id tutissima; carbunicam vocant, quam nunc tota provincia conserit. v 44 Ctera insignis, magis tamen etiamnum claritate darum datis generi Romano, inter prima
Abbreviated transcription (Latin):
uinaciosam soli nouerunt sabini cal¬
uenti. Nam gaurani scio. a faslertio
agrot᷑niatar uocari fallernas celerri¬
me ubiq degenerantes. Necnõ tarẽ
thurinis collib nõ ante demetiunt᷑
ꝙͣ gelauerit. paria gaudent pisemit¬
timna peusinie nigro acino intͣ quadri¬
entit᷑ albestente uino. mfruma il cs̃ sole
cͥcͥum agi uuam que ob id sirepitꝰ uocatꝰ
⁊ in italiam gallicam place tnͣs alpes
uero picena. Dixit uirgilius tassias.⁊
mareotidas. ⁊ lageas ꝯpluresq ex t̾nat
q̃ nõ reꝑiuntur in italia᷑ s sunt. et¬
nsignis uua nõ uno ambrosiace du¬
ra cims sine ullit uasis in uite ser¬
uabilis. tanta em ccͥa frigora estus
tempestatesq firmitas. Nec ortam¬
pelos indiget arbore aũt palis ip̃a se
custinens. Non enĩ dactilides digitale
gracilitatẽ columbine enacemosissmii
mag̃ purpuree cognomine. bibuanne
It̃ trepidanea cui nom̃ a mensura est.
It̃ scͥbula passo accinꝰ. ⁊ retice in mani¬
qd̃ chii uocant uno ac minimo acimĩ

Expanded text:
vinaciolam soli noverunt Sabini, calventinam Gaurani. scio e Falerno agro tralatas vocari Falernas, celerrime ubique degenerantes. nec non SurreThurinis collibus non ante demetuntur quam gelaverit. Pariana gaudent Pisae, Mutina Perusinia nigro acino, intra quadriennium albescente vino. mirum ibi cum sole rcumagi uvam quae ob id streptis vocatur, et in Italia Gallicam placere, trans Alpis vero Picenam. dixit Vergilius Thasias et Mareotidas et Lageas compluresque externas, quae non reperiuntur in Italia. 40 Sed sunt etsignes uva, non vino, ambrosia e duracinis, sine ullis vasis in vite servabilis — tanta est contra frigora, aestus tempestatesque firmitas, nec orthampelos indiget arbore aut palis, ipsa se sustinens, non item dactylides digitali gracilitate —, columbinae e racemosis, et magis purpureae, cognomine bimammiae,item tripedanea, cui nomen a mensura est, item scripula passo acino et Raetica in mariquod chium vocant uno ac minimo, acinum
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo instituta: q̃ hodie custodiunt mi¬
rem mune regis postumi lex ẽ uino
regum ne resꝑgito. Ꝙ saxisse illum
pp̃ inopiam rei nemo dubitet. Eaden
lege ex imputata uite libari uina.
dnc nefas statuit rõne exccgitata:
ut pure cegerent᷑ alias aratores. et¬
pigͥ ctͥa ꝑicula arbusti. uarro aucbo
ei mexentiũ etrurie regem auxiliũ
rutidis cõtͣ latinos tulisse uini m̾cede
on licebat id feminis quorum.¬
rome bibere inuenimꝰ int̾ exẽpla
egnati metẽtim uxorẽ qd̾ uiun
bibiset e dolio int̾fectam suste ama¬
rito eumq sedis a romulo absolutũ
fabius pictor in amialib smo icͥpsio
matͦnam qd̾ loculos in quib erans
suis media moꝵi craclam. Cato ideo
ꝓinqͦt feminie osculũ dare nõ ccirẽt
añ temerum olet ent. ħ tñ noĩe ĩ u̾g¬

Expanded text:
ab eo instituta, quae hodie custodiunt morem. Numae regis Postumia lex est: Vino rogum ne respargito. quod sanxisse illum propter inopiam rei nemo dubitet. eadem lege ex inputata vite libari vina diis nefas statuit, ratione excogitata ut putare cogerentpigri circa pericula arbusti . M. Varro auctor est Mezentium Etruriae regem auxilium Rutulis contra Latinos tulisse vini mercede on licebat id feminis Romae bibere. invenimus inter exempla Egnati Maetenni uxorem, quod vinum bibisset e dolio, interfectam fusti a marito, eumque caedis a Romulo absolutum. Fabius Pictor in annalibus suis scripsit matronam, quod loculos in quibus erant suis inedia mori coactam, Cato ideo propinquos feminis osculum dare, ut scirent an temetum olerent. hoc tum nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ex ꝑside aduecta. s prima siluest̃a ubiq
nastĩ certũ eit. quo mag̃ miror huiꝰ pomi
mentõnẽ a catone nõ hĩtami p̾sertĩ cũ
tͣnsireusq in rodo nicħ ferant qd̃ pͥmũ
ab egip̃to hỹcaꝵ fu̾at hospioiũ. fłm eat¬
Egiptus quoq e frnge sͥ potus similes
excogitauit. Nullaq in ꝑte mũdi cessat
ebrietas. Meros qmppe hauriũt tales
succosi nec diluendo ut uina mittigãt.
at hcules illic tellus fiuges parere
duo sunt liquores humanis corꝑib
gͣuissimi intꝰ uini. foris olei. arboꝵ
e gen̾e ambo p̾cipui. S olei nccͣms
Nec segnit᷑ uita in eo elaborauit. Qnt
tñ in potu ingeniosior apparebit ad

Expanded text:
stria ubique nasci certum est, quo magis miror huius pomi mentionem a Catone non habitam, praesertim cum transiere, ut quae in Rhodo nihil ferant, quod primum ab Aegypto earum fuerat hospitium. fegyptus quoque e fruge sibi potus similes excogitavit, nullaque in parte mundi cessat ebrietas, meros quippe hauriunt tales sucos nec diluendo ut vina mitigant. at Hercules illic tellus fruges parere Duo sunt liquores humanis corporibus gratissimi, intus vini, foris olei, arborum e genere ambo praecipui, sed olei necessarius; nec segniter in eo vita elaboravit. quanto tamen in potu ingeniosior fuerit, apparebit ad
Abbreviated transcription (Latin):
dacte ꝙͣq iuxta hominis gener ibus
mors lagueo pepend̾it muira condr¬
dit uulneraris pedib calcata. antur
⁊ qd cͥcuncisł uinaceit ꝓ fluxerit aut
suꝑne ceduo ĩmuĩdiore lapsu aliaᷤ possu¬
ta. Item g̾ca qm̃i quã habeant uitir ip̃a
quoꝵ manditur decoctis tallib qui ⁊¬
⁊ de apparatu uini dixiise ꝯueniat.
cũ g̾ci puatim ea p̾cepta ꝯdid̾it ab¬
temq fec̾int: sicut euphoniut. et
aristhomacus. ⁊ cõmiader. ⁊ hicessut.
affrica gipio mitigat asꝑitatẽ unou
aliquib ꝑtib sui calce. gretia argilla
aut maͣitiore aut sale aut mari semi¬
tatem excitat. Italle in ꝑte aliqua
nabulana picẽ ac resina condire musta
iuuilgare eit ꝓuinciisq finitimis. aunt
pͥoris uina fece aceto ue ꝯdũt. Necne
⁊ ex ip̃o musto fiunt medicãmina. De¬
coquitur ut dulcescat portõne uiriũ
nec durare ultra amniũ spacuũ ꝓdit᷑
ta infusisq eiꝰ ferociam frangunt. ⁊ i
hoc tñ genere. ⁊ in om̃i alio subĩstnͣ

Expanded text:
s mors laqueo pependerit aut vulneratis pedibus calcatae, et quod circumcisis vinaceis profluxerit, aut superne deciduo inmundiore lapsu aliquo polluta, item Graeca, quoniam aquam habeant. — Vitis ipsa quoque manditur decoctis caulibus et de apparatu vini dixisse conveniat, cum Graeci privatim ea praecepta condiderint artemque fecerint, sicut Euphronius et Aristomachus et Commiades et Hicesius. Africa gypso mitigat asperitatem nec non aliquibus partibus sui calce. Graecia argilla aut marmore aut sale aut mari lenitatem excitat, Italiae pars aliqua crapulana pice, ac resina condire musta volgare ei est provinciisque finitimis. nonnusquam oris vini faece acetove condiunt. nec non et ex ipso musto fiunt medicamina. decoquitur ut dulcescat portione virium, nec durare ultra annuum spatium tale pta infusisque iis ferociam frangunt. et in hoc tamen genere et in omni alio subministrant
Abbreviated transcription (Latin):
obu̾ti in aquilonem oꝑt̾e uł usq ĩ exor¬
tum eqͥnoctialem sterqualinia ⁊ arboꝵ
radices ꝓcul abesse om̃iaq odoris eintã¬
di facillimo in uino tͣnsitu. ficos utiq
int̾ sese uitia serpant. ꝯtagione uni
osa ac patula. minꝰ utilia picart oꝑde̾
ꝓtinus a canis ortu. postea ꝓfunidima¬
rina aqua aut salsa dem̃ cmn̾e sarm̃tĩ
ea asꝑgi uł argilla abibersa murra sis¬

Expanded text:
overti in aquilonem oportere vel utique in exoroverti in aquilonem oportere vel utique in exortum aequinoctialem. sterculinia et arborum radices procul abesse omniaque odoris evitandi, facillimo in vina transitu, ficos utique inter sese vitia serpant atque contagione vini osa ac patula minus utilia. picari oportere protinus a canis ortu, postea perfundi marina aqua aut salsa, dein cinere e sarmentis aspergi vel argilla, abstersa murra suf
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bo. Cin̾is lixini cũ defimcto coti ꝑ te
quadringẽtesima culleũ uł salis sesqui¬
libra int̾im. ⁊ tunso marmore facit.
⁊ addicimꝰ tinguendi gr̾a coloris ut
q ut bñficiis place̾ cogatur. miramur
noxiam ẽẽ ĩ unitiũ inclinantis exꝑm̃t
eip. lamina plumbea nuitatus ĩ eo colos.
apͥiũ aũt int̾ reliquos liquores uino mł¬
cesc̾e. aut in acetũ u̾ti. Ercantq meds¬
cine uolumina Tamen fex uini siccata
recipit ignes: ac sine almĩto ꝑ se flagͣcͣ.
Cinis eiꝰ nigri natutuã ht̃ easq uires
hoc amplius qd̾ pinguio sentitur. .e.¬
cca alpes ligneis uasit ꝯdiũt cͥculisq cn¬
gñt. atq ⁊̃ hyeme gelida ignib ⁊igorẽ
arcent. mirum dcũ. S aliqñ insu rup¬
uini natura ñ gelassit. alias ad frigus
scupens tm̃ mitiores plage doliis ꝯdũt
ĩ fodiuntq temꝑe tuta. aut aportõnẽ
situs itẽ celũ p̾bent. alł u̾o impositis
latus celle uinarie. aut certe fenestͣs

Expanded text:
verbo — cineris lixivi cum defruto cocti parte quadragesima in culleum vel salis sesquilibra, interim et tuso marmore. facit et addi scimus tinguendi gratia colores, ut i. totveneficiis placere cogitur, et miramur noxium esse! in vitium inclinantis experimentum est lamnae plumbeae mutatus in eo colos. Proprium autem inter liquores vino mucescere aut in acetum verti, extantque medicinae volumina. faex vini siccata recipit ignes ac sine alimento per sese flagrat. cinis eius nitri naturam habet easdemque vires, hoc amplius quod pinguior sentitur. ca Alpes ligneis vasis condunt tectisque cingunt atque etiam hieme gelida ignibus rigorem arcent. rarum dictu, sed aliquando visum, rupii modo, quoniam vini natura non gelascit; alias ad frigus stupet tantum. mitiores plagae doliis condunt infodiuntque terrae tota aut ad portionem situs. ita caelum prohibent, alibi vero inpositis latus cellae vinariae aut certe fenestras
Abbreviated transcription (Latin):
implenda. ⁊ qd suꝑsit passo aut defũcto
punguendũ admixto croco pisa uet̾icũ
sapa. Sic oꝑcula dolioꝵ medicanda addi¬
ta mastice ac pice ⁊ bructia aꝑiri uetã
ił sereno die austͦ flĩte plenaue lura.

Expanded text:
inplenda, et quod supersit passo aut defruto perunguendum admixto croco pistave iri cum sapa. sic opercula doliorum medicanda addita mastiche aut pice Bruttia. aperiri vetant nisi sereno die, vetant austro flante lunave plena.
Abbreviated transcription (Latin):
enata palmesia applłanere. In medit᷑¬
raneo uero cesenatia ac mecenatiãna.
In neroniensi itẽ retica. In ueromẽs¬
falernis tm̃ postulata ã uirgilio moy
optimo simi maris adriatici. ab m̃ts
mia int̾ pireneũ alpesq in assiliage¬
mino sapore qũ ⁊ ꝯdiendis alius pm̃¬
nĩ int̾ gallias ꝯsislit auctoritat. NDe
reliquit ĩ narbonensi genitis asseuera¬
re nõ est qm̃ oficinã eiꝰ res fec̾e tingẽ¬
tes fumo. utinamq nõ. ⁊ herbis ac
medicaminib noxns. Quippe eciã aloe
mercantur saporẽ coloremq adultat.
uerũ ⁊ longinquiora italie ab ausome

Expanded text:
enata palmensia appellavere, in mediteenata palmensia appellavere, in mediterraneo vero Caesenatia ac Maecenatiana , in Veroniensi item Raetica , Falernis tantum postlata a Vergilio, mox ab intimo sinu maris Hadrnua, inter Pyrenaeum Alpesque Massilia gemino sapore, quando et condiendis aliis pinrum intra Gallias consistit auctoritas. de reliquis in Narbonensi genitis adseverare non est, quoniam officinam eius rei fecere tinguentes fumo, utinamque non et herbis ac medicaminibus noxiis! quippe etiam aloe mercator saporem coloremque adulterat. 69 Verum et longinquiora Italiae ab
Abbreviated transcription (Latin):
itatẽ. salubritatẽq. Dyberius cesar
dicebat concensisse medicos : ut no¬
bilitatem surrentino darent alio¬
qͥn eẽ generosũ acetum. Gaius cesar
qui successit ili nobilem uappam. Cer¬
tant massica : atq ex monte gaula¬
mno puteos babiasq ꝓ pectantia. Nã
falerno ꝯt̾mina statana ad pͥncipatꝰ
uenere nõ dubie: palamq fet᷑ere su
tus occasusq iuncta. hiis ꝓpomi sole¬
bant calena ⁊ que in uineis arbustis¬
ue nascuntur fundata ex alia ui
cina urbio uł tñt̾ pͥuernatiã. Nam
qd̾ signi enascit᷑ auctoritate minia
ꝯtinende utile aluo int̾ medicamĩa
num̾atur quartũ curritulum publi¬
cit epulit obrinere a diuo mulio. Is. x
pͥmꝰ auctoritatẽ hiis tͥbuit ut ep̃ulit
eiꝰ apparet. Mament ma cͥcũ camessinã
in sicilia genita. Ex hiis potulana ab
caurominitanis honor lagenis pro
mam̃tmo plerumq subditis. Ex reliqͥs
aũt a suꝑno mari p̾cutia atq anco.¬
ne nascentia ⁊ q̃ a palma unia forte

Expanded text:
itatem salubritatemque. Tiberius Caesar dicebat consensisse medicos ut nobilitatem Surrentino darent; alioqui esse generosum acetum; C. Caesar, qui successit illi, nobilem vappam. certant Massica atque a monte Gauro Puteolos Baiasque prospectantia. 65 nam Falerno contermina Statana ad principatum venere non dubie palamque fecere suatus occasusque. iuncta iis praeponi solebant Calena et quae in vineis arbustique nascuntur Fundana et alia ex vicinia urbis, Veliterna, Privernatia. nam quod Signia nascitur, austeritate nimia continendae utile alvo, inter medicamina numeratur. 66 Quartum curriculum publicis epulis optinuere a Divo Iulio — is enim primus auctoritatem iis dedit, ut epistulis eius apparet — Mamertina circa Messanam in Sicilia genita; ex iis Potulana , aTaurom enitanis honos lagonis pro Mamertino plerumque subditis. Ex reliquis autem a supero maria Praetutia atque Ancone nascentia, et quae a palma una forte
Abbreviated transcription (Latin):
ad modũ rare in affrita . ⁊ cͥcͥa emeritã
lusitane. Oleum ip̃m sale uindicatꝰ a
pingnedinis uicio cortioe olee ꝯcue odo¬
rem accipit meditatõ. alias ut uino pa¬
lati gr̾a ulła eib. nec tã nuĩosa diffe̾ncia
Tribus ut płimũ bonitatib distat odor
in tenui argutior. ⁊ hiis tñ ⁊̃ ĩ optĩa
gores mimire eidem fernores ⁊efri¬
g̾are capitis. usum eiꝰ ad luxuriã u̾tere
g̾ci uiciũ om̃ĩ genitores. Ing̃mastĩst
publicando. Notũ est magistratus hono¬
ris eiꝰ octogenis sept̾ciis strigmenta o¬
lei uendidiise. Olee honorem romana
malestas magnũ p̾buit turmas eqͥtũ
idib iulii ex ea coronando. Itẽ minori¬
b t̾umphis ouantes athene qͦ uicto¬
res olea coronant g̾ci oleastro olimpie.¬
atonis placita de oliuis. oliuaꝵ¬
In calido pingui solo radiũ maiorem
salentinã orchitẽ posyam. Segregi¬
anam ꝯninianã albicer̃ seri iubet.

Expanded text:
frica et circa Emeritam Lusitaniae. 18 oleum ipsum sale vindicatur a pinguitudinis vitio. cortice oleae conciso odorem accipit. medicatio alias ut vino; palati gratia nulla est nec tam numerosa differentia: tribus ut plurimum bonitatibus distat. odor in tenui argutior, et is tamen etiam in optimo gores munire, eidem fervores capitis refrigerare. usum eius ad luxuriam vertere Graeci, vitiorum omnium genitores, in gymnasiis publicando: notum est magistratus honoris eius octogenis sestertiis strigmenta olei vendidisse. oleae honorem Romana maiestas magnum perhibuit turmas equitum idibus Iuliis ea coronando, item minoribus triumphis ovantes. Athenae quoque victores olea coronant, Graecia oleastro Olympiae.Catonis placita de olivis. in calido et pingui solo radium maiorem, Sallentinam, orchitem, posiam, Sergianam, Cominiana
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ fragmenta sbluceãt ac subdẽte len¬
tescant acore iocundo. asya picẽ ĩdicã
maxime ꝓbat. g̾cia peieritam ⁊ uͥgiliꝰ
uaricia. diligentiores admiidẽt ngͣm
masticẽ q̃ in ponto bituini siłis gig¬
nit. ⁊ iris radicẽ oleũq. Nam cet̾a
accipientib uasis ꝯꝑtũ uina aresce.

Expanded text:
i fragmenta subluceant ac sub dente lentescant acore iucundo. 128 Asia picem Idaeam maxime probat, Graecia Piericam, Vergilius Naryciam. diligentiores admiscent nigram mastichen, quae in Ponto bitumini similis gignitur, et iris radicem oleumque. nam ceram accipientibus vasis conpertum vina acescere.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ sicca ⁊ citͥna ac siluestri aut uue ca¬
dis ꝯdita usq ad alia naidentia etatem.
s̾ ꝓrogant reliqnoꝵ uelocitas cito mites¬
centiũ tͣnsuolat nuꝑ in ꝑticã malina ap¬
pellari ceꝑunt. malis insita. ⁊ alia mig¬
dalina amigdalis. hiis intꝰ ĩ ligno nucleis
amigdale est. nec aliud pomũ. i gemosius
gminatũ est. In ꝑegͥnis arborib dc̃a sũt
damacena asyrie clamasco cogiõiata q̃am
pridẽ in italia nasdentia gnͣdiore ꝗͣꝙͣ ligno
⁊ exiliore carne nec ũꝙͣ in rigua siccata
qm̃ soles sui sunt. Simul dici possũt ppła

Expanded text:
Persica et cerina ac silvestria ut uvae cadis condita usque ad alia nascentia aetatem sibi prorogant, reliquorum velocitas cito mitescentium transvolat. nuper in Baetica malina appellari coeperunt malis insita et alia amygdalina amygdalis. his intus in ligno nucleus amygdalae est, nec aliud pomum ingeniosius geminatum est. 43 in peregrinis arboribus dicta sunt Damascena, a Syriae Damasco cognominata, iam pridem in Italia nascentia, grandiore quamquam ligno et exiliore carne nec umquam in rugas siccata, quoniam soles sui desunt. simul dici possunt popul
Abbreviated transcription (Latin):
puaꝵ genꝰ arboꝵ post autũpnũ fimo
contingũt. Dep̾hensasq stimꝰ in hus
hyeme grossosq mitiore celo fosse cũ
arbore atq in lucẽ remude nouos so¬
it̾um atꝙ accipiũt. ⁊ cũ uenientiũ flo¬
ta. Iam tñ affricana ãmouet.⁊ affri¬
ce ad ingens docum̃tũ usł eo pomo
Namq ꝓtiniciali odio cartagłmi s
elagras nepotumq securitatis auxiꝰ cum
clamaret om̃is senatꝰ cartaginẽ dolẽ¬
dã attulit quodã die in curia p̾cocem ex

Expanded text:
um genus arborum post autumnum fimo contingunt, deprehensasque in his hieme grossos, quae mitiore caelo refossae cum arbore atque in lucem remissae novos soiterum natae accipiunt et cum venientium flota iam tum Africana admonet Africae ad ingens docimentum usi eo pomo. namque perniciali odio Carthaginis flagrans nepotumque securitatis anxius, cum clamaret omni senatu Carthaginem delendam, adtu
Abbreviated transcription (Latin):
ret sb̾nascens ⁊ pͥor coquit. mas sit
an femĩa sp̃ilis int̾ auctores nõ ꝯstati
ponũ ĩ honoꝵ ut cui notũ ex argu¬
m̃to fit unũ tm̃ edendi. Duob tñ
hoc noĩb applłant g̾ci comarõ ⁊ mim¬
cilon. q̃ apparet totidẽ ẽẽ gña ⁊ apd
nos alio noĩe arbutꝰ uocatur. Iubs
auctor ẽ. qͥnqͣgenũ cubitoꝵ: altitu
diffr̾a pͥmũ int̾ uuas ip̃as callo ten̾ti¬
te. crassitudine añt̾iore ligno. aliis
ꝑuo. ⁊ aliis ⁊̃ gemino qͥ mĩme ferace
młti. płimũ uero disferunt ede. sam¬
buciq acini ex figura ⁊̃ punici angb¬
si qͥppe coli nec ut hiis ulla singlis pͥt̾
magna ⁊ bacis diffencia. alia nãq sõ
oliuis lauris. ⁊ aliomͦ loco cornis. alio
mirtis lentico. aqͥfolio enĩ aut spine
sine succo. medioq ⁊̃ nc̃ gn̾e ind̾ bat¬
cas acinosq ceracis. pomis hiis pͥmo
candid̾. ⁊ fere om̃ib bacis a nox aluon
rescit ut oliuis lauris: rubet u̾om¬
ris ceracis cornis deinde nig̾ccit mes

Expanded text:
s sit an femina sterilis, inter auctores non constat. 99 pomum inhonorum, ut cui nomen ex argumento sit unum tantum edendi. duobus tamen his nominibus appellant Graeci comaron et memaecylon, quo apparet totidem esse genera; et apud nos alio nomine arbutus vocatur. Iuba auctor est quinquagenum cubitorum altitudine ia, primum inter uvas ipsas callo, teneritate, crassitudine, interiore ligno aliis parvo et aliis etiam gemino, qui minime feraces musti. plurimum vero differunt hederae sabucique acini, et figura etiam Punici, angulosi quippe soli. nec cutis ulla singulis praemagna et bacis differentia: aliae namque sunt olivis, lauris et alio modo loto, cornis, alio myrtis, lentisco. aquifolio enim ac spinae sine suco, medioque etiamnum genere inter bacas acinosquecerasis. pomum iis primo candidum et fere omnibus bacis; mox aliis virescit, ut olimoris, cerasis, cornis. dein nigrescit moris,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ sabini regiam uotant nõ añ fauonii
ad flatũ ingreitentis. hoc est ad .ui. idꝰ
febꝵ. Tunc abbitͣntur eas maturesc̾e.
Et qm̃ ꝓbatissimũ ex hñs fiat oleum
frigore st̾ilitatem frͣ sicut copia ma¬
turitatem. cũ sit illa bonitas nõ tem¬
ꝑis s gen̾is tarde putrescentis ĩ anumr¬
cam. Simił error collectam seruandĩ
in tabutalatis. nec pͥusꝙͣ sudet p̾mẽdi:
cum om̃i hora oleum decrescat amurca
augeatur. Itaq uulgo nõ ampliue se¬
uas libras in singłis modñe expͥmi dicũtꝰ
amurte mensuram nemo agit qͣnto ea
re oliue c̾id̾e oleeum exislimantiũ p̾sertĩ
cũ magnitudine copiam olei ꝯstare iudi¬
cio sint q̃ regie uocant᷑. aliis mariorina¬
⁊ ab aliis bambie gͣndissime alioqͥn mĩmo
succo ⁊ egipto carnosissimis olei exignũ.
cantur. ⁊ in ip̃a italia cecii picene. ⁊ a¬
dicine sale ille pͥuatim ꝯdiantꝰ ⁊ ut reli¬
q̃ amurca sapane nec nõ aliq̃ oleo suo. ⁊

Expanded text:
quam Sabini regiam vocant, non ante favonii quam Sabini regiam vocant, non ante favonii adflatum nigrescentes, hoc est a. d. VI id. Feb. tunc arbitrantur eas maturescere, et quoniam probatissimum ex iis fiat oleum,frigore austeritatem fieri, sicut copiam maturitate, cum sit illa bonitas non temporis, sed generis tarde putrescentiun in amurcam. similis error collectam servandi in tabulatis nec prius quam sudet premendi , cum omni mora oleum decrescat, amurca augeatur. itaque vulgo non amplius senas libras singulis modiis exprimi dicunt. amurcae mre olivae crescere oleum existimandi, cum praesertim nec magnitudine copiam olei constare indicio sint quae regiae vocantur, ab aliis maiorinae, ab aliis babbiae, grandissimae alioqui, minimo suco. et in Aegypto carnosissimis olei exiguum, cantur, et in ipsa Italia ceteris Picenae et Sidicinae. sale illae privatim condiuntur et ut reliquae amurca sapave, nec non aliquae oleo suo et
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ corpꝰ extemiet. om̃mno enĩ ut theo¬
phrasto placet. ⁊ oleicã calor: qͣre in
torcularib. eciã in cellis młto igni
ut decidat oliua. Qͥ medium temꝑa¬
mentũ in hoc seruant ꝑticis decu¬
tiũt cũ iniuria arboꝵ seꝙ̃tisq ãni
dãpnio. Quiꝑpe oliuantib lex antiqͥssi¬
ma fuit. oleam ne stringito: nene
uerb̾ato. Qͥ cautissime agunt: harũ¬
dine leui ictu nec adu̾sos ꝑcutiũt ra¬
mos. Sic quoq alt̾nare fructus cogitͫ
disciuis gminib. Nec nniꝰ sĩ exspecta¬
tur ut cadat. herendo emĩ ultra suũ
tempꝰ asumũt. uenientib alim̃tum.
⁊ detinent locũ. argum̃tũ est. qd̾ nͥ
añ fauonũ collecte nouas uires re¬
simũt. ⁊ difficilius cadũt. primo gͦ.
poit regias. has . n. ocissime occupat estas
qr sunt tenerrime amurca cogit deci¬
dere. Differũtͦ u̾o ⁊̃ in marciũ m̃tem
calose cõtͣ humorem pugnasces. Ob idq
m̃me licinia. ꝯminia. ꝯtia. sergia.

Expanded text:
uae corpus extenuet. omnino enim, ut Theouae corpus extenuet. omnino enim, ut Theophrasto placet, et olei causa calor est, quare in torcularibus etiam ac cellis multo igni ut decidant olivae. qui medium temperamentum in hoc servant, perticis decutiunt cum iniuria arborum sequentisque anni damno. quippe olivantibus lex antiquissima fuit: oleam ne stringito neve verberato. 12 qui cautissime agunt, harundine levi ictu nec adversos percutiunt ramos. sic quoque alternare fructus cogitur decussis germinibus, nec minus si expectetur ut cadant ; haerendo enim ultra suum tempus absumunt venientibus alimentum et detinent locum. argumentum est quod nisi ante favonium collectae novas vires resumunt et difficilius cadunt. Primae ergpost radius. has enim ocissime occupatas, quia sunt tenerrimae, amurca cogit decidere. differuntur vero etiam in Martium mensem callosae, contra umorem pugnaces ob idque minimae, Licinia, Cominia, Contia, Sergia,
Abbreviated transcription (Latin):
ad seruandũ blanda int̾uet̾ati caries.
oleo uoluit parci fecitq uet̾atica ne¬
cessitate ꝓmiscuũ. ⁊ uulgo. pͥncipatĩ
in hoc quoq bono obtinuit italia toto
orbe : maxinie agro affrano euisq ꝑte
q̃ licimaꝵ fundit oleum. uñ ⁊ licitue
gła p̾cipua oliue unguenta hãc paliã
ded̾e ac ꝯnodatu ip̃is odorem dedit et
ꝓuinciis excepto affrice frugito sole
nulla ꝑte uite mĩosiorẽ eẽ docebim¬
amurca. Sanies hec est euis tis. cto¬
amara. fit ex aquis: ideo siecttatibus
mĩma rigun copiosa. Sius quidem
oliue succus oleum est. Idq p̾cipue
ex ĩmaturie intelligimus situt om¬
phacio documus. augetur oleum ad
maturitatis initiũ qd̾ est intiũ
ꝓximũ. Deinde qd̾ oleum cresde̾ oliue
carne arbitramur. cũ succꝰ om̃is in
corpꝰ hẽat lignũq intꝰ grandescat g ͦ
tũ maxime rigantur. Q uͥ cura
multa. sine ymbrib accedit oleum
absumitur nͥ cũ secuta serenitate :¬

Expanded text:
ad servandum blanda inveterati caries: ad servandum blanda inveterati caries: oleo noluit parci fecitque ea necessitate promiscuum et vulgo. 8 principatum in hoc quoque bono obtinuit Italia e toto orbe, maxime agro Venafrano eiusque parte quae Licinianum fundit oleum, unde et Liciniae gloria praecipua olivae. unguenta hanc palmam dedere accommodato ipsis odore, dedit et provinciis excepto Africae frugifero solo: nulla parte vitae numerosiorem esse docebimamurca. sanies haec est eius amara; fit ex aquis, ideo siccitatibus minima, riguis copiosa. suus quidem olivae sucus oleum est, idque praecipue ex inmaturis intellegitur, sicut in omphacio docuimus. augetur oleum ab maturitatis initium quod est vitii proximum, deinde quod oleum crescere olivae carne arbitrantur, cum sucus omnis in corpus abeat lignumque intus grandescat. ergo tum maxime rigantur; quod ubi cura multisve imbribus accidit, oleum absumitur nisi consecuta serenitate q
Abbreviated transcription (Latin):
res erat. at nc̃ ⁊̃ in plantariis ferũt
tͣnslataꝵq alt̾um anno deceptum ur
bane. fabiamis negat ꝓuenire ĩ fri¬
gidissimis olemt n in calidiisimit. Ge¬
nera eaꝵ tͥa dixit uirgilius. Orchites
⁊ radios ⁊ posyas. nͨ desid̾are rasiros.
aut salces ullam ne curã sñ dubio. ⁊
int̾radi gaudent. Consequens eaꝵ uinde¬
mia est. arsq uł maior oleo musta tẽ¬
pandi. Ex eadem quippe oliua dufu̾nt
succi. primũ om̃iũ cruda atq nũdum
inchoate maturitatis. hoc sapore p̾stã¬
tiisimi. Qn ⁊ ex eo pͥma unda prelĩ
bata: tanto pinguior succꝰ minꝰq gͣtꝰ
optima aũt etas ad decerpendũ inter
copiam bonitatemq incipiente bam
crest̾e cũ uocant drupas. Greci uero
dripeditas. Cet̾o distant an maturi¬
tas illa in torcularib fiat an rami
Rigua fuerit arboꝵ an sus tm̃ bacca
etatis anno est: ꝓuida si libeat intlłi¬
g̾e̾ naͣ quiipe temulencie nascentib
uinis uti nocͣeͣ nõ eit qͥnĩmo ĩuittat

Expanded text:
res erat. at nune etiam in plantariis ferunt, translatarumque altero anno decerpuntur bacae. Fabianus negat provenire in frigidissimis oleam neque in calidissimis. Genera earum tria dixit Vergilius, orchites et radios et posias, nec desiderare rastros aut falces ullamve curam. sine dubio et tiam interradi gaudent. consequens earum vindemia est arsque vel maior olei musta temperandi. ex eadem quippe oliva differunt suci. primum omnium crudadat atque nondum inchoatae maturitatis; hoc sapore praestantissimum. quin et ex eo prima unda preli baca, tanto pinguior sucus minusque gratus. optima autem aetas ad decerpendum inter copiam bonitatemque incipiente baca nigrescere, cum vocant druppas, Graeci vero drypetidas. cetero distattum, maturitas illa in torcularibus fiat an ramis, rigua fuerit arbor an suo tantum bacetatis annuo est, provida, si libeat intquippe temulentiae nascentibus vinis uti necesse non est, quin immo invitat
Abbreviated transcription (Latin):
iuris uniꝰ folia distingũt᷑ applłatõne.
Laureã enĩ uocamꝰ. durat ⁊ ĩ urbe ĩ ꝓpo¬
sitũ ioco qñ loretũ ĩ auentino uocatur.
ubisilua lauri fuit eadẽ purificatõib
adhibetꝰ᷑ testatũq sit: noint̾ ⁊ ramo
eam seri. qm̃ dubitau̾e democtꝰ atq
theophratꝰ. Nũc dicemꝰ siluestͥũ nas.¬

Expanded text:
nguntur appellatione; lauream enim vocamus. durat et in urbe inpositum loco, quando Loretum in Aventino vocatur ubi silva laurus fuit. eadem purificationibus adhibetur, testatumque sit obiter et ramo eam seri, quoniam dubitavere Democritus atque Theophrastus. Nunc dicemus silvestrium na
Abbreviated transcription (Latin):
in unibͣ siccatis atq in cado uinacens nt̾¬
poĩtis: quo gnͣe choa una. ⁊ beritia seruã¬
tur. Nullius suauitati post tende. Quidã
ut has faciant in cin̾e hxiuio tingunt
ꝓ tinꝰ ꝙͣ decraxe uirib moxq in sole sic̃¬

Expanded text:
in umbra siccatis atque in cado vinaceis intein umbra siccatis atque in cado vinaceis interpositis. quo genere Coa uva et Berytia servantur, nullius suavitati postferendae. 67 quidam, ut has faciant, in cinere lixivo tingunt protinus quam detraxere vitibus, mox in sole sic