comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plusq utilitatis causa genuit. etiam quam uo¬
oliã uitium & pampina capitis dolores inflã¬
mationesq corporum mitigant. cũ polenta.
Fotia ꝑ se ardores stomachi ex aqua frigida. cũ
farina uero ordei articularios morbos. Pampini
triti & impositi tumorem omnẽ siccant: sueus
eorum dissintericis infusus medetur. Lacruma
uitium quȩ ueluti gummis ẽ. lepras et lyche¬
nas & psoras nitro ante p̃paratas sanat. Ea¬
dem cũ oleo sepius pilis illitis psylotri effec¬
lum habet. maximeq quam uirides accenz ȩ
uites exsuidant: qua & uerrucȩ tolluntur. Pam¬
pini sanguinẽ excreantib. & mulierũ a concep¬
cu defectioni diluti potu prosunt.Cortex uiti¬
um & folia arida uulnerũ sanguinẽ sistunt.
ipsumq uulnus conglutinant. Uitis albę
uiridis ture sicco. impetigines tolluntur.
Cinis sarm̃toꝵ uitiumq & uinaceoꝵ. condy¬
lomatis & sedis uitiis medetur ex aceto. Idẽ

Expanded text:
plusque utilitatis causa genuit etiam quam voplusque utilitatis causa genuit etiam quam votium et pampini capitis dolores inflammationesque corporum mitigant cum polenta, folia per se ardores stomachi ex aqua frigida, cum farino vero hordei articularios morbos. pampini triti et inpositi tumorem omnem siccant, sucus eorum dysintericis infusus medetur. lacrima vitium, quae veluti cummis est, lepras et lichenas et psoras nitro ante praeparatas sanat. eadem cum oleo saepius pilis inlitis psilotri effectum habet, maximeque quam virides accensae vites exudant, qua et verrucae tolluntur . pampini sanguinem excreantibus et mulierum a conceptu defectioni diluti potu prosunt. cortex vitium et folia arida vulnerum sanguinem sistunt ipsumque vulnus conglutinant. vitis albae, viridis tusae, suco inpetigines tolluntur. cinis sarmentorum vitium et vinaceorum condylomatis et sedis vitiis medetur ex aceto, item
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ciborũ aut florũ
odorum ue gr̃a proue¬
niunt supina tellure.
Non cessit his poma¬
partesq mediças et
pendentibus dedit. t̾i
contenta protegere. arborumq umbra alere
quȩ diximus. immo uelut indignata plus
auxilii messe his quȩ longius acęlo abẽẽnt.
quȩq postea cȩpissent. Primũ enim homini
cibum fuisse inde. & sic inductos cęlum spe¬
ctare. pasciq & nunc ex se posse sine fru¬
gibus.
ergo hercule artes in primis dedit
uitib. ñ contenta delitias etiam & odores at¬
q unguenta omphacio & oenanthe ac ma¬
suari. quȩ suis locis diximus nobiliter instru
xisse. Plurinũ inquit homini uoluptatis ex
me ẽ: ego sucum in uini. liquorem & olei gig¬
no. ego palmas & poma totq uarietates neq
in fellue. omnia ꝑ labores aranda tauris. terenda
areis. deinde saxis. ut quando quantoue opere
cibi fiant. ad ex me parata omnia nec curuo abo¬
randa. s sese porrigentia ultro. & si pigeat at¬
tingere etiam cadentia. certauit ipsa secum.

Expanded text:
um aut florum odorumve gratia proveniunt supina tellure. non cessit iis Pompartesque medicas et pendentibus dedit, non contenta protegere arborumque umbra alere quae diximus, immo velut indignata plus auxili inesse his, quae longius a caelo abessent quaeque postea coepissent; primum enim homini cibum fuisse inde, et sic inducto caelum spectare, pascique et nunc ex se posse sine frugibus. ergo, Hercule, artes in primis dedit vitibus, non contenta delicias etiam et odores atque unguenta omphacio et oenanthe ac massari, quae suis locis diximus, nobilitxisse. 'Plurimum, inquit, homini voluptatis ex me est. ego sucum vini, liquorem olei gigno, ego palmas et poma totque varietates, neque, ut Tellus, omnia per labores, aranda tauris, terenda areis, deinde saxis, ut quando quantove opere cibi fiant? at ex me parata omnia nec cura laboranda, sed sese porrigentia ultro et, si pigeat attingere, etiam cadentia.' certavit ipsa secum
Abbreviated transcription (Latin):
ex aqua frigida pota sanguinis excreatione.
Cinis eius ad collyria & ad ulcera purganda.
paronychia & phrygia probatur. Uritua in fur¬
no. donec panis ꝑcoquatur. Massaris odorib
tantum gignitur. omnia que est auiditas hu¬
mani ingenii nobilitauit rapere festinando.

Expanded text:
qua frigida pota sanguinis excreationes. cinis eius ad collyria et ad ulcera purganda et paronychia et pterygia probatur. uritur in furno, donec panis percoquatur. — Massaris odoribus tantum gignitur, omniaque ea aviditas humani ingeni nobilitavit rapere festinando.
Abbreviated transcription (Latin):
propternimiam ium ardoris. Quidam eam pi¬
tuitariam uocant. & plagis serpentium utiq
abrusca quoq oenanthe fers satis dic¬
ctũm quȩ a grecis ampelos agria appellatur.
spissis & candicantib foliis geniculata. rimoso
cortice. Fert uuas rubentes cocci modo. qua cu¬
tem in faciem mulierũ purgant. & uariis co¬
xendicum & lumboꝵ uitiis tusa cum foliis et
suco prosunt Radix decocta in aquã poca in
uini choi ciatis duobus. humorem alui ciet.
ldeo hydropicis datur. Hanc potius credideru
ẽẽ. quam uulgus uuam taminiam appellat.
Utuntur ea pro amuleto. & ad expiationẽ
sanguinis quoq adhibent. ñ ultra gargaris¬
s̃ationes. & ne quid deuoretur. addito sale. ty¬
mo. aceto. mulso. Idem & purgationib ancipi¬
tem putant. Est huic similis. s in salictis
nascens: ideo distinguitur nomine. cum eos¬
dem usus habeat. & salicastrum uocatur.
Scabiem & pruriginẽ hominum quadrupe

Expanded text:
propter nimiam vim ardoris. quidam eam pipropter nimiam vim ardoris. quidam eam pituitariam vocant. plagis serpentium utique abrusca quoque oenanthen fert satis dictam. quae, a Graecis ampelos agria appellata, spissis et candicantibus foliis, geniculata, rimoso cortice, fert uvas rubentes cocci modo, quae cutem in facie mulierum purgant et varos, coxendicum et lumborum vitiis tusae cum foliis et suco morem alvi ciet et ideo hydropicis datur. hanc potius crediderim esse quam vulgus uvam taminiam vocat. utuntur ea pro amuleto et ad expuitionem sanguinis quoque adhibent, non ultra gargarizationes et ne quid devoretur, addito sale, thymo, aceto mulso. ideo et purgationibus ancipitem putant. Est huic similis, sed in salictis nascens; ideo distinguitur nomine, cum eosdem usus habeat, et salicastrum vocatur. scabiem et pruriginem ho
Abbreviated transcription (Latin):
& in oleo coctȩ grang̾renis illiniuntur cum corpo¬
re raphani & melle podagris. & unguiũ mobili¬
b cum panace & ꝑ se ad purgandum. Horũ
caputꝰ cum pipere cominanducãtur. De a¬
staphis agria siue staphys. quam uuam
tammiam aliqui uocant falso. suum enĩ
genus habet cauliculis nigris. rectis. foliis la¬
bruscȩ. Fert folliculos uerius quam acinos.
urides. similes ciceri. In his nuleum triangu
mus acinos. sciamusq nullam in apricis nasci.
ac ñ nisi in opacis: his nucleis ad purgationem
uti ñ censuerim propter ancipitem strangulatio¬
nẽ. neq ad pitititam oris siccandam ꝗ . Fauces
ledunt ptẏria sicͣ caput & reliquum corpus triti
liberant facilius admixta sandarica. Itẽ pru¬
ritu & proris. Ad dentium dolores decoquunt᷑
in aceto. Ad autium uitia. reumatismũ. eicatri¬
cum. ulcerum manantia. Flos tritus in uino con¬
tra serpentes bibibitur. Semen ni abdicauerĩ

Expanded text:
et in oleo coctae gangraenis inlinuntur cum cortiet in oleo coctae gangraenis inlinuntur cum cortice raphani et melle, podagris et unguium mobilibus cum panace. et per se ad purgandum os caputque cum pipere conmanducantur. staphis agria sive staphis, quam uvam taminiam aliqui vocant falso — suum enim genus habet —, cauliculis nigris, rectis, foliis labruscae, fert folliculos verius quam acinos, virides, similes ciceri, in his nucleum triangulmus acinos sciamusque illam in apricis nasci, hanc non nisi in opacis. his nucleis ad purgationem uti non censuerim propter ancipitem strangulationem, neque ad pituitam oris siccandam, quia fauces laedunt. 18 phthiriasi caput et reliquum corpus triti liberant, facilius admixta sandaraca, item pruritu et psoris. ad dentium dolores decountur in aceto, ad aurium vitia, rheumatismos cicatricum, ulcerum manantia. flos tritus in vino contra serpentes bibitur; semen enim abdicaverim
Abbreviated transcription (Latin):
inacei ꝑ se minus capiti. dicine uiii.¬
aut uesicȩ nocent quam miclei. mammaꝵ
inflationi utiles. cum sale triti. Decoctum eorũ
ueteres dissintericos & cęlẏacos iuuat. & potio¬
ua theryacȩ de qua suo loco diximus contra
serpentium ictus ȩstur. Pampinos quoq
eius edendos censent. imponendosq : & uinum
& acetum ex his factum auxiliare De uuę passȩ¬
uua passa. quam astaphẏda uocant. Stoma¬
chum uentrem interanea temptaret. nisi pro re¬
medio in ipsis acini nuclei eẽnt. His exemptis.
uegicȩ utilis habetur & tussi. Alba utilior. uti¬
lis & arterię & renibus. sicut ex his passuum pͥ¬
uatim ẽ serpentib contra emorroidam potens.
Testium inflammationi cũ farina cum uino
aut coriandri imponuntur. Item carbunculis.
articulariis morbis. sine nucleis tritę̧ cum ruta.
Fouere ante uino ulcera oportet. Sanant epyni¬
ctidas & ceteriam. dissinteriam cũ suis nucleis.

Expanded text:
inacei per se minus capiti inacei per se minus capiti aut vesicae nocent quam nuclei, mammarum inflammationi utiles cum sale triti. decoctum eorum veteres dysintericos et coeliacos iuvat et potiova theriace, de qua suo loco diximus, contra 14, serpentium ictus estur. pampinos quoque eius edendos censent inponendosque. et vinum et acetum ex his factum auxiliarem cUva passa, quam astaphida vocant, stomachum, ventrem et interanea temptaret, nisi pro remedio in ipsis acinis nuclei essent. iis exemptis vesicae utilis habetur et tussi—alba utilior—, utilis et arteriae et renibus, sicut ex his passum privatim e serpentibus contra haemorrhoida potens. testium inflammationi cum farina cumini aut coriandri inponuntur, item carbunculis, articulariis morbis sine nucleis tritae cum ruta. fovere ante vino ulcera oportet. sanant epinyctidas et ceria et dys
Abbreviated transcription (Latin):
silib. in palea seruatȩ. Nam e uinaceis seruatȩ.¬
& caput & uesicam & stomachum infestant:
sistunt tam̃ aluum. sanguinẽ excreantib utilis¬
tiam nũ habent. quã quȩ in uinaceis. Sapa
putant medici. in cȩlesti aqua seruatas. etiã si
minime uicundas: s uoluptatẽ eorum in sto¬
machi ardore sentient:In amaritudine lecoris.
fellisq uomitionis. & in choleris. hẏdropicis cũ
ardore febrium egrotantib. At in ollis seruatȩ.¬
& os & stomachũ & auiditatẽ excitant: paulo
tam̃ grauiores existumantur fieri uinaceorum
halitu. Uuȩ florem in cibis si edere gallinacei.
armenta earum in quib acini fuere adstrin¬
gendi uim habent efficaciorem. ex olli nuclei
acinorum eandem uim optinent. Hii sunt qui
in uino capitis dolorem faciunt. Tosti tritriq.
stomacho utiles sunt. Inspargitur farina eorum
polentȩ modo potionis dissintericis & cęlyacis. et
dissolutis stomacho. Decocto etiam eoꝵ fouere
psoras & pruritum. utile est. De uinaceis me¬

Expanded text:
silibus in palea servatae; nam et in vinaceis servatae et caput et vesicam et stomachum infestant, sistunt tamen alvum, sanguinem excreantibus utilistiamnum habent quam quae in vinaceis. sapa putant medici in caelesti aqua servatas, etiamsi minime iucundas, sed voluptatem earum in stomachi ardore sentiri et in amaritudine iecoris fellisque vomitionibus et in choleris, hydropicis cum ardore februm aegrotantibus. at in ollis servatae et os et stomachum et aviditatem excitant, paulo tamen graviores existimantur fieri vinaceorum halitu. — Uvae florem in cibo si edere gallinacei, armenta earum, in quibus acini fuere, adstringendi vim habent, efficaciora ex ollis. ix Nuclei acinorum eandem vim optinent. hi sunt qui in vino capiti dolorem faciant. tosti tritique stomacho utiles sunt. inspergitur farina eorum polentae modo potioni et dysintericis et coeliacis et dissoluto stomacho. decocto etiam eorum fovere psoras et pruritum utile est. x 14 V
Abbreviated transcription (Latin):
atures centium autẽ uuę uehementiores nigͣ.
uiores albȩ: qm̃ & lucido facilius accipitur aer.
Recentes stomachũ & spm̃ inflant. aluũ tur¬
bant. Itaq in febri damnantur utiq largiores.
Grauedinem enĩ capiti morbũq letargicum fa¬
ciuint. In nocentiores. quȩ decerptȩ diu pependere.
Qua uentilatione etiam utiles fuint stomacho.

Expanded text:
aturescentium autem uvae vehementiores nigrae viores albae, quoniam e tralucido facilius accipitur aër. recentes stomachum et spiritus inflatione alvum turbant. itaque in febri damnantur, utique largiores; gravedinem enim capiti morbumque lethargum faciunt. innocentiores quae decerptae diu pependere, qua ventilatione etiam util
Abbreviated transcription (Latin):
ypri uero qui & dox uocatur cortex alopeciis
medeturustũs. & uicerib ueteratis folia extrabial¬
tisque infixa sint corpori & igni sacro. C anieule
Nos atires oi intrauerit exurdat. De sepie at ram̃¬
Sepiȩ atramento tanta ius ẽ ut in uoi¬
uucernię adoito ȩthyopas uideri ablato priore luim¬
ne. anaxilaus tradat. Ad morbos suumo
Lubeta excocta aqua potu data suum morbis
mesetur. tiel cuiuscumq ranȩ cuns. De pulmo ł glicianas¬

Expanded text:
yprii vero, qui et donax vocatur, cortex alopeciis medetur ustus et ulceribus veteratis, folia extrahendis quae infixa sint corpori et igni sacro. paniculae flos aures si intravit, exsurdat. Sepiae atramento tanta vis est, ut in lucernam addito Aethiopas videri ablato priore lumine Anaxilaus tradat. — Rubeta excoubeta excocta aqua potui data suum morbis medetur vel cuiuscumque ranae cinis. — Pulmo
Abbreviated transcription (Latin):
ubetȩ dextro lacerto adalligati honoreo
fitut iN pecoris recenti corio rubeta al
qua extenuant. donec illiniri possit. Aiunt
itaq curatos ñ repeti. ꝑ ostea salpene. negat¬
egat carnes latrare. quib in offa rana uiua da¬
nter aquatilia dici debet & calamochanus. la¬
tine adarcha appellata. Nascitur circa harun¬
dines tenues e spuma aquȩ duleis ac marinȩ.
ubi se miscent. Wu habent causticã: ⁊deo
acepus utilis contra ꝑfrictionum uitia. Tollit
& iulierũ lentigines in facie. Et calami fi¬
intil diei debent: Phraematis radix recens¬
cusa. luxatis medetur & spinȩ doloribus ex. aceto illita

Expanded text:
ubetae dextro lacerto adalligati. amorem finit in pecoris recenti corio rubeta adaqua extenuant, donec inlini possint. aiunt ita curatos non repeti postea. — Salpe negat canes latrare, quibus in offa rana viva dater aquatilia dici debet et calamochnus, Latine adarca appellata. nascitur circa harundines tenues e spuma aquae dulcis ac marinae, ubi se miscent. vim habet causticam, ideo acopis utilis et contra perfrictionum vitia. tollit et mulierum lentigines in facie. et calami simul dici debent: phragmitis radix recenstusa luxatis medetur et spinae doloribus ex aceto inlita
Abbreviated transcription (Latin):
ueniunt. Capacissima insitorũ omniũ dicitur
platanus. postea robur. uerũ utraq sapores cor¬
rumpunt. Quȩdam enim genere inserunt᷑. ut
ficus: pͥunicȩ. WUitis ñ recipit emplastra. nec qͥb
tenuus aut cacducus rimosusq ẽ cortex. neq ino¬
culatione siccȩ aut humoris exigui. Fertilissima
omniũ inoculatio. postea emplastratio. S utra¬
q infirmissima. & quȩ cortice nitunt᷑ tantum
uel leui aura ocissime deplantant᷑. In serere fir¬
missimũ. & fȩcundius quam serere. Exemplũ¬
on ẽ omittenda raritas unius exempli. Corelli¬
us eques romanus a t̾este genitus inseuit casta¬
neam suo metipsam surculo in neapolitano agro.
Dic facta ẽ castanea: quȩ ab eo nom̃ accepit inter
laudatas. Postea heres eius libertus corellianã iterũ
inseuit. Hȩc est inter eas differentia. Illa copiosior:

Expanded text:
veniunt. capacissima insitorum omnium ducitur veniunt. capacissima insitorum omnium ducitur platanus, postea robur, verum utraque sapores corrumpit. quaedam omni genere inseruntur, ut ficus, ut punicae. vitis tenuis aut caducus rimosusque cortex, neque inoculationem siccae aut umoris exigui. fertilissima omnium inoculatio, postea emplastratio, sed utraque infirmissima; et quae cortice tantum nituntur, vel levi aura ocissime deplantantur. inserere firmissimum et fecundius quam serere. t omittenda raritas unius exempli. Corellius eques Romanus Ateste genitus insevit castaneam suomet ipsam surculo in Neapolitano agro. sic facta est castanea, quae ab eo nomen accepit inter laudatas. postea Tereus eiusdem libertus Corellianam iterum insevit. haec est inter eas differentia: illa copiosior,
Abbreviated transcription (Latin):
Nichilominus tam̃ & luto munire. & uincło me¬
lius. Hoc genus ñ pridem reꝑtum uolunt qui no¬
ius morib fauent: S etiam apud ueteres grecos
inuenituꝵ & apud catonem. qui oleam ficũq
sic inseri uissit mensura etiam prȩfinita. scđm re¬
liquam diligentiam suam corticis scalpro exoidi
quatuor digitorũ longitudine & trium latitudine.
atq ita coaugm̃tat᷑i & illa sua intrita oblitiꝰ.
Cadem ratione & in malo quidam huic generi
miscuere fissuram in uitib exempta cortici tes¬
sella a latere plano abigendo. Tot modis insitã
arborem uidimus iuxta tẏburtes thulias omni
genere pomorum onustam. alio ramo nucib. alio
bacis. aliunde uite. piris. ficis. punicis. malorũq
generib : s huic breiuis fuit iuta. Nec tameN
omnia experimentis assequi naturã possumus.
Quȩdam enim nasci nisi sponte nullo modo que¬
unt. eaq immitib tantũ & desertis locis pro¬

Expanded text:
nihilominus tamen et luto munire et vinculo menihilominus tamen et luto munire et vinculo melius. hoc genus non pridem repertum volunt qui novis moribus favent, sed iam et apud veteres Graecos invenitur et apud Catonem, qui oleam ficumque sic inseri iussit, mensura etiam praefinita secundum reliquam diligentiam suam: cortices scalpro excidi quattuor digitorum longitudine et trium latitudine atque ita coagmentari et ilia sua intrita oblini, eadem ratione ut in malo. quidam huic generi miscuere fissuram in vitibus, exempta cortici tessella latere plano adigendo . tot modis insitam arborem vidimus iuxta Tiburtes tullios omni genere pomorum onustam, alio ramo nucibus, alio bacis, aliunde vite, piris, ficis, punicis malorumque generibus. sed huic brevis fuit vita. nec tamen omnia experimentis adsequi in natura possumus. quaedam enim nasci nisi sponte nullo modo queunt, eaque inmitibus tantum et desertis locis pro
Abbreviated transcription (Latin):
insiti incideretur ubertateͥ. crassitudine permissa.
Uitib inserendis tempus dedere ab ęquinoctio au¬
tumno ad germinationis initia. Satiuȩ plantae
siluestrium radicib inseruntur. natura sicciorib.
si satiuȩ siluestrib inserantur degenerant inferita¬
tẽ. reliqua cȩlo constant. Aptissima insitis siccitas.
Huius enim remediũ appositis fictilibus uasis
modicus humor ꝑ cinerem distillat. Inoculatio ro¬
res amat lenes. De emplastratione.¬
mplastri ratio & ipsa inoculatione nata uide¬
ri potest. Crasso autẽ minime cortice conue¬
nit. sicut est Ficis. ergo amꝑutatis om̃ib ramis
ne sucum auocent nitidissima in parte quãq pre-¬
cipua certatur hilaritas exempta scutula ita ne
descendat ultra corticem ferrum unprimitur. ex
alia cortex par cum sui germinis manimas sic
compage densata ut cicatrici locus ñ sit. & statim
fiat unitas. hȩc humorem ñ afflatum recipiens.

Expanded text:
insiti incideretur, ubertati crassitudine permissa. 117 insiti incideretur, ubertati crassitudine permissa. 117 vitibus inserendis tempus dedere ab aequinoctio autumno ad germinationis initia. sativae plantae silvestrium radicibus inseruntur natura siccioribus; si sativae silvestribus inserantur, degenerant in feritatem. reliqua caelo constant. aptissima insitis siccitas; huius enim remedium: adpositis fictilibus vasis modicus umor per cinerem destillat. inoculatio rores amat lenes. xxvi 118 Emplastratio et ipsa inoculatione nata videri potest, crasso autem maxime cortici convenit, sicut est ficis. ergo amputatis omnibus ramis, ne sucum avocent, nitidissima in parte quaque praecipua cernatur hilaritas, exempta scutula ita, ne descendat ulta alia cortex par cum sui germinis mamma, sic conpage densata, ut cicatrici locus non sit et statim fiat unitas, nec umorem nec adflatum recipiens;
Abbreviated transcription (Latin):
obstructos. Uites uero in scrobib siccis stramento o¬
ꝑtos. ac deinde terra obrutos. ut cacumine exis¬
ato uitem trib modis inserit. Prȩsectam fin¬
di iubet ꝑ medullam. in eam surculos exacu¬
tos ut dictum ẽ addi medullas uinciri Alter si
int̾ se uites contingant utriusq in obliquũ la¬
tere contrario adrasa iunctis medullis colligari.
Tercium genus ẽ terebrare uitem in obliquum.
ad medullam. calamosq addere longos pedes bi¬
mos. atq ita ligatum insitũ intritaq illitum
oꝑire terra calamis subrectis. Nr̃a ȩtas correxit
ut gallica uteret᷑ terebraq excauaret. Nec urit.
qm̃ adustio omnis hebetat. atq ut geminascere
mcipiens ligatur calamus. nec plus quã binis ab
insito emineret oculis. ulmi iuimine alligato bina
circundarentur acie a duab partib. ut inde potiꝰ
distillaret᷑ mulcor qͥ maxime uites infestat. De¬
inde cũ enaluissent flagelli pedes binos. unculũ¬

Expanded text:
obstructos, vitium vero in scrobibus siccis stramento oobstructos, vitium vero in scrobibus siccis stramento opertos ac deinde terra obrutos, ut cacumine exsato vitem tribus modis inserit: praesectam findi iubet per medullam, in eam surculos exacutos, ut dictum est, addi, medullas iungi. altero, si inter se vites contingant, utriusque in obliquum latere contrario adraso iunctis medullis colligari. tertium genus est terebrare vitem in obliquum ad medullam calamosque addere longos pedes binos atque ita ligatum insitum intritaque inlitum operire terra calamis subrectis. 116 nostra aetas correxit, ut Gallica uteretur terebra, quae excavat nec urit — quoniam adustio omnis hebetat —, atque ut gemmascere incipiens eligeretur calamus, nec plus quam binis ab insito emineret oculis, ulmi . . . vimine alligato . . . . bina circumdarentur . . . . acie a duabus partibus, ut inde potius destillaret mucor, qui maxime vites infestat; dein cum evaluissent flagella pedes binos, vincul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uer tantum luna sitiente hoc ẽ sicca. Preterȩa
post meridiem ac sine uento austro. mirum qͦd
ñ contentus insitum munisse ut dictum ẽ. utͣ ces¬
pite ab imbre frigoribꝰ protexisse ac mollib bifi¬
dorum uiminũ fasces lingua bubula. herbae id
genus ẽ. insuꝑ obtegi iubet eamq illigari oꝑtam
stramentis. Nunc abunde arbitrant᷑ paleato luto
farcire libro duos digitos insitos exstante uerno.
inserentes tempus urget incitantib se geminis.
preter quam in olea. cuius duitissime oculi partu¬
riunt. minimũq suci habet sub cordice. qui nimi¬
us insitis nocet. Punica uero & ficũ quamque¬
alia sicca sint. recrastinare minime utile. Pirũ
uel florentem inserere licet . & in maium quoq
mensem protendere protendere insitionẽ. Quod si¬
longius afferantur. pomoꝵ calami rapo infixo op¬
time custodire sucũ arbitrantur. seruari int̾ duos
imbrices. uixta riuos uel piscinas utrimq terra

Expanded text:
per ver tantum, luna sitiente, hoc est sicca praeterea per ver tantum, luna sitiente, hoc est sicca praeterea post meridiem ac sine vento austro. mirum quod non contentus insitum munisse, ut dictum est, et caespite ab imbre frigoribusque protexisse ac mollibus bifidorum viminum fasciis, lingua bubula — herbae id genus est — insuper optegi iubet eamque inligari opertam stramentis. nunc abunde arbitrantur paleato luto sarcire et libro II digitos insito exstante. 113 verno inserentes tempus urguet, incitantibus se gemmis praeterquam in olea, cuius diutissime oculi parturiunt, minimumque suci habet sub cortice, qui nimius insitis nocet. punica vero et ficum quaalia sicca sunt recrastinare minime utile. pirum vel florentem inserere licet et in Maium quoque mensem protendere longius adferantur pomorum calami, rapo infixos optime custodire sucum arbitrantur, servari inter duos imbrices iuxta rivos vel piscinas utrimque terra
Abbreviated transcription (Latin):
runtur. si crassior truncus inseratur int̾ Gorticem
& lignum. inseri melius etineo optime osseo cori¬
tice tumpatie laxato. Cerasi libro dempto findun¬
tua. heş solȩ & post brumã inseruntua. Demp¬
to libro. habent ueluti lanuginẽ. Quȩ ꝯi cõ pre¬
hendit insitum. putrefacto incolume cuneo ad
actum utilissime adstringit᷑. Inserere aptis si¬
mũ quam preximũ terrę patiatut nu̾dorum
trunciq ratio eminere calamis e digitorũ longi¬
tudine ñ amplius debent. Cato argillȩ uel crete
arenam fimũq bubulum ammiscet᷑. atque ata
usq ad lentorem subigi iubet: idq int̾poni & cir¬
cumbini. Ex his quȩ cominentatus ẽ facile appa¬
ret illa ȩtate inter lignũ & corticem. nec alio mo¬
do inserere solitos. aut ultra latitudinẽ duum di¬
gitorum calamos dimitere. Inseri autẽ prȩcipit
pira ac mala ꝑ uer. & post solsticium dieb quin
quaginta. post uindemiam. Oleas autẽ & ficos.

Expanded text:
runtur. — si crassior truncus inseratur, inter corticem runtur. — si crassior truncus inseratur, inter corticem et lignum inseri melius, cuneo optime osseo, cortexne rumpatur, laxato. cerasi libro dempto finduntur. hae solae et post brumam inseruntur. dempto libro habent veluti lanuginem , quae si conpreheacto utilissime adstringitur. inserere aptissimum, quam proxime terrae patiatur nodorum truncique ratio. 111 eminere calami VI digitorum longitudine non amplius debent. Cato argillae vel cretae harenam fimumque bubulum admiscet atque ita usque ad lentorem subigi iubet idque interponi et circumlini. ex iis, quae commentatus est, facile apparet illa aetate inter lignum et corticem nec alio modo inserere solitos aut ultra latitudinem II digitorum calamos demittere. inseri autem praecipit pira ac mala per ver et post solstitium diebus L et post vindemiam, 112 oleas autem et ficos
Abbreviated transcription (Latin):
aqua radentib. nec exaquatur inuento. ne corter
a ligno decidat alterutri calamus ad corticẽ usꝙ
suum deprimatur. ne luxetur dum reprimit᷑.
ne ue cortex replicetita in rugas. Ideo lacͥmantes
calamos inseri ñ oportet. ñ hercule magis quã ari¬
dos. quia illo modo labat humore nimio cortex.
Hoc uitali defectu ñ humescit. neq concorporat.
Id etiam religionis seruant. ut luna erescente cala¬
mis utraq depͥmatur manu: & alioquin in hoc¬
oꝑe duȩ simul manus nituntur necessario temꝑa¬
mento. Ualidius demissi tardius ferunt. fortius
durant contraria ex diuerso ne hiscat nuiũ pri¬
ma laxeq capiat anne parum. & exprimat Qut
compressum necet. Hoc maxime p̃cauendũ in pͦ¬
ualide accipientis runco in media fissura telinqͣnt
quidem uestigio fissutȩ falcem intruncis facło sa¬
lice pͥbgant marginem ipsum. postea cuneos fin¬
dunt continente tunculo libertatẽ dehiscendi.
Q uedam in plantario insita. eodem die transfen¬

Expanded text:
aqua radentibus. 107 ne exacuatur in vento, ne cortex a ligno decedat alterutri. calamus ad corticem usque suum deprimatur. ne luxetur, dum deprimitur, neve cortex replicetur in rugas. ideo lacrimantes calamos inseri non oportet, non, Hercules, magis quam aridos, quia illo modo labat umore nimio cortex, hoc vitali defectu non umescit neque concorporatur. 108 id etiam religionis servant, ut luna crescente, ut calamus utraque deprimatur manu. et alioqui hoc in opere duae simul manus minus nituntur, necessario temperamento. validius demissi tardius ferunt, fortius durant, contraria ex diverso. ne hiscat nimium rima laxeque capiat, aut ne parum et exprimat aut conpressum necet; 109 hoc maxime cavendum in praevalide accipientis trunco. ut media fissura relinquatur, quidam vestigio fissurae falce in truncis facto salice praeligant marginem ipsum, postea cuneo findunt continente vinculo libertatem dehiscendi. — quaedam in plantario insita eodem die transfe
Abbreviated transcription (Latin):
trare: ut credo tunc dictũ. Hoc fit uel incipi¬
ente culmo: cũ iam si aut bina terna ue emise¬
ec recisis subtrahemus exemplũ. In treuerico
agro tercio ante hunc annũ comꝑtum. Nã
cumꝰ hieme p̃gelida captȩ segetes eẽnt reꝯeuert̃.¬
& fitientes cãpos mense martio: uberrimasque
messes h abuert̃. Nunc teliqua cultura tradetur ꝑ
uigine. far. triticum. semen. hordeum. friegtũo¬
Iocceato. sarito. runcato. quib dictũ erit diebus.
Singuiȩ operȩ euiq generi in uigero sufficient
S arculatio induratũ hiberno rigore soli tristicia
laxat. temporib uernis. nouosq soles amimitat.
Qui sarit: caueat ne frum̃ti radicem sub fodiat
Tritieũ. semen. hordeum. fabam. bissarire melius.
Runcatio cũ sexto in articulo ẽẽ in mubso

Expanded text:
trare, ut credo, tunc dictum. hoc fit vel incipitrare, ut credo, tunc dictum. hoc fit vel incipiente culmo, cum iam se ad bina ternave emiseec recens subtrahemus exemplum in Treverico agro tertio ante hunc annum conpertum. nam cum hieme praegelida captae segetes essent, resevert etiam campos mense Martio uberrimasque messes habuerunt. Nunc reliqua cultura tradetur per liginem, far, triticum, semen, hordeum occato, sarito, runcato quibus dictum erit diebus. singulae operae cuique generi in iugero sufficient. sarculatio induratam hiberno rigore soli tristitiam laxat temporibus vernis novosque soles admittit. qui sariet, caveat ne frumenti radices subfodiat. triticum, semen, hordeum, fabam bis sarire melius. 185 runcatio, cum seges in articulum exiit, evo
Abbreviated transcription (Latin):
cat ampliore sulco quȩ in fossas aquã deducant.
Aratione ꝑtracta uersum iterata occatio. seritur:
ubi res poscit crate uel rastro & sato semine itera¬
tio. Hȩc quoq ubi consuetudo patitur crate con¬
tenta uel tabula aratro adnexa quod uocant li¬
ram. reoꝑientis semina. oꝑiantur. quȩ primũ
appellata deliratio ẽ. Quarto seri sulco uirgili¬
us existimat᷑ uoluisse: cum dixit optimam ẽẽ
segetem. quȩ bis solem. bis frigora sensisset.
Spissius solum sic̃ plerumq in italia quinto
sulco seri melius ẽ: in tuscis uero nono. Ad fa¬
bam & uitiam ñ proscisso serere sine dampno
on omittemus unã etiamnum genere.¬
arandi rationẽ. in transpadana italia bello¬
rum iniuria excogitatã. Salsasi cum subiectos
alpibus depopularentur agros: paniciũ. mili¬
umq iam excrescens temptauere. ꝑ ostquã res¬
puebat natura. in ararunt. At ille multiplica¬
tȩ docuere quod nunc uocant artrare. id ẽ. ara

Expanded text:
cat, ampliore sulco, quae in fossas aquam educant. <3> cat, ampliore sulco, quae in fossas aquam educant. <3> Aratione per traversum iterata occatio sequitur , ubi res poscit, crate vel rastro, et sato semine iteratur haec quoque, ubi consuetudo patitur, crate contenta vel tabula aratro adnexa—quod vocant lirare — operiente semina; ni operiantur, quae primum appellata, deliratio est. quarto seri sulco Vergilius existimatur voluisse, cum dixit optimam esse segetem, quae bis soles, spissius solum, sicut plerumque in Italia, quinto sulco seri melius est, in Tuscis vero nono. at fabam et viciam non proscisso serere sine damno on omittemus unam etiamnum arandi rationem in transpadana Italia bellorum iniuria excogitatam. Salassi cum subiectos Alpibus depopularentur agros, panicum miliumque iam excrescens temptavere. postquam respuebat natura, inararunt. at illae messes multiplicat
Abbreviated transcription (Latin):
nec strigare in actu spiritus. Iustum ẽ ꝓscindi
sulco dodrantali. iugerum uno die iterari. sesqui¬
iugerũ si sit facilitas soli. si minus proscindi
semissem. iterari assem. quando & animaliũ la¬
bori natura leges statuit. Omne aruũ rectis sul¬
cis mox & obliquis subigi debet. In collib trans¬
uerso tantũ monte aratur: s modo in suꝑiora.
modo in inferiora. rostrante uomere: tantũq ẽ
laboris homini. ut etiã boum uice fungatur. Cer¬
te sine hoc animali. montanȩ gentes sarculis aratł.
Arator nisi incuruus p̾uaricatur. Inde translatũ
hoc crimen in forum. Ibi itaq caueatur ubi rectũ ẽ.¬
inuentum ẽ. Purget uomerẽ subinde cuspidatus.
rallo. scamnna int̾ duos sulcos eruda. ne relinqͣn¬
tur. glebȩ ne exultent. Male aratur aruũ. quod
satis frugalius occandum ẽ. Id demũ recte subac¬
tum erit. ubi ñ intelligitur utro uomeri erit.
in usu & collitias interponere fi ita locus pos¬

Expanded text:
nec strigare in actu spiritus. 178 iustum est proscindi nec strigare in actu spiritus. 178 iustum est proscindi sulco dodrantali iugerum uno die, iterari sesquiiugerum, si sit facilitas soli; si minus, proscindi semissem, iterari assem, quando et animalium labori natura leges statuit. omne arvum rectis sulcis, mox et obliquis subigi debet. in collibus traverso tantum monte aratur, sed modo in superiora modo in inferiora rostrante vomere, tantumque est laboris homini, ut etiam boum vice fungatur. certe sine hoc animali montanae gentes sarculis arant. 179 arator nisi incurvus praevaricatur. inde tralatum hoc crimen in forum. ibi utique caveatur, ubi inventum est. purget vomerem subinde stimulus cuspidatus rallo. scamna inter duos sulcos cruda ne relinquantur, glaebae ne exultent. male aratur arvom, quod satis frugibus occandum est. id demum recte subactum erit, ubi non intellegetur, utro vomer ierit. in usu est et collicias interponere, si ita locus pos
Abbreviated transcription (Latin):
sa aut gracilis. ut ilius in solstitiũ autumni &¬
e quinoctiũ aratur. Ubi leuis ȩstus. frequentes
ibres. pingue herbosumq solum. ibi meliue
calorib. Altum & graue solum etiam hieme
moueri placet. Ualde & aridum paulo ante sa
ne taigito ut omma aratro priusquã ares ꝓ¬
scindito. Hoc utilitatem habet quod inuerso ces¬
pite herbarum radices necantur. Quidam utiq
ab ȩquinoctio uerno proscindi uolunt: qͦd uere
semel aratum ẽ. A temporis argum̃to uerum ac¬
tum uocatur hoc in nouali: atq necessarium. no¬
uale ẽ. quod alternis annis seritur. De iunctio¬
raturos boues quã artissime ne boum.¬
iungi oportet: ut capitib sublatis arent.
Sic minue colla contundunt. Si inter arbores
uitesq aretur. fistellis capistrati. ne germinũ
tenera p̾cerpant. Sericulam insitiuã pendere.
qua int̾cidantur radices. Hoc melius quã conuel¬
li aratro. bouesq luctari. In arando uersũ ꝑagi.

Expanded text:
sa aut gracilis, utilius inter solstitium et autumni asa aut gracilis, utilius inter solstitium et autumni aequinoctium aratur; ubi leves aestus, frequentes imbres, pingue herbosumque solum, ibi mediis caloribus. altum et grave solum etiam hieme moveri placet, tenue valde et aridum paulo ante satne tangito. vi omni arato. prius quam ares proscindito. hoc utilitatem habet, quod inverso caespite herbarum radices necantur. quidam utique ab aequinoctio verno proscindi volunt. — quod vere semel aratum est, a temporis argumento vervactum vocatur. hoc in novali aeque necessarium est. novale est quod alternis annis seritur. — 177 araturos boves quam artissime iungi oportet, ut capitibus sublatis arent — sic minime colla contundunt —; si inter arbores vitesque aretur, fiscellis capistrari, ne germinum tenera praecerpant; securiculam in stiva pendere, qua intercidantur radices — hoc melius quam convelli aratro bovesque luctari —; in arando versum peragi
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc quarto generi & acutior in mueronẽ fatigͥata.
eodemq gladio scindens solum. & acie laterum
radices herbarũ secant᷑. Non pridem inuentũ in
rhetia. galliȩ ut duas alii adderent roculas.
Quod genus uocant plaumorati. Cuspis effic̾i¬
em palȩ habent. serunt ita ñ nisi culta terra. &
fere noua. Latitudo uomeris cespites uersat. Se¬
men protinus initiunt: cratesq dentatas super¬
trahunt. Nec sarienda sunt hoc modo sata.
sed pͣro telis binis ternisq sic arant. Uno boũ
uigo censeri anno facili soli quadragena iugera.
difficilis tricena iustum est. De temporib arandi¬
bene agrum colere. bene arare. qͥd scđm. quid ter
cium stercorare. sulco uario n̾e rempestiue ares
tepidiorib locis a bruma ꝓscindi
arua oportet. & frigidiorib ab ȩquinoctio uerno.
& maturius sicca regio. nequaquã humida. ma¬
turius densa terra quam soluta. pingui quã
maera. Ubi siccȩ & graues ȩstates. terra creco¬

Expanded text:
haec quarto generi et acutior in mucronem fastigata haec quarto generi et acutior in mucronem fastigata eodemque gladio scindens solum et acie laterum radices herbarum secans. non pridem inventum in Raetia Galliae duas addere tali rotulas, quod genus vocant plaumorati. cuspis effigiem palae habet. serunt ita non nisi culta terra et fere nova. latitudo vomeris caespites versat. semen protinus iniciunt cratesque dentatas supertrahunt. nec sarienda sunt hoc modo sata, sed protelis binis ternisque sic arant. uno boum iugo censeri anno facilis soli quadragena iugera, difficilis tricena iustum est. <1> Ibene agrum colere? bene arare. quid secundum? arare. quid tertium? stercorare. sulco vario ne ares. tempestive ares. tepidioribus locis a bruma proscindi arva oportet, frigidioribus ab aequinoctio verno, et maturius sicca regione quam umida, maturius densa terra quam soluta, pingui quam macra. 175 ubi siccae et graves aestates, terra creto
Abbreviated transcription (Latin):
ñ isi cum falce atua uisit: paulo ante Rl
aprilis. ꝑ eragitatur aut̃ messis maio: stipula
qͦq tenui sulco. eũ multifaria in italia octoni
boues ad fingłos uomeres anbelent. In omni
numquã eubitali. Quippe sabulũ sub est. gra¬
nũq limo tantũ continetur. excellentib thebai¬
dis regionib frum̃tum: qm̃ palustris egyptus.
Similis ratio. sed felicitas maior babylomiae.
seleuthiȩ. euphrate atq tygri restagnantibus.:
qm̃ riggandi modus ibi manu temꝑatuꝵ. Syria
quidem parte culturȩ. sed in hac maxime ualet¬
oraculũ illud. quid quȩ regio patiatur. De uome
genera. Culter uocatur infelix. p̃densam prius q̃
proscindatur terram secans. futurisq sulcis uesti¬
gia p̾scribens. incisuris quas resupinus in arando
mordeat. Womer. alterum genus ẽ. uulgare. ro¬
stra uti uectis. Terciũ in solo facili nec toto porre¬
ctum dentali: s exigua cuspide in rostro latior.

Expanded text:
nisi cum falce arva visit paulo ante kal. nisi cum falce arva visit paulo ante kal. Apriles. peragitur autem messis mense Maio, stipulaquoque tenui sulco arat , cum multifariam in Italia octoni boves ad singulos vomeres anhelent. in omni numquam cubitali, quippe sabulum subest granumque limo tantum continetur. 170 excellentius Thebaidis regioni frumentum, quoniam palustris Aegyptus. similis ratio, sed felicitas maior Babyloniae Seleuciae, Euphrate atque Tigri restagnantibus, quoniam rigandi modus ibi manu temperatur. Syria quoraculum illud: quid quaeque regio patiatur. xlviii genera: culter vocatur inflexus praedensam, priusquam proscindatur, terram secans futurisque sulcis vestigia praescribens incisuris, quas resupinus in arando mordeat strati vectis. tertium in solo facili, nec toto porrectum dentali, sed exigua cuspide in rostro. latior
Abbreviated transcription (Latin):
p. actio.e.ti. cornelio consulib. quo anno suꝑatus
ẽ hannibal. In arboribus enĩ. tum nata ꝑtotunt᷑
It qm̃ de frugum terreq generib abunde
diximus. nunc de arandi ratione dicemus.
ante omnia egẏpti facilitate cõmimoraita. Nilus
ibi coloni uice fungens. euagari incipit ut di¬
ximus a solstitio aut noua luna: ac pͥmo lente.
dem uehementius. quamdiu in leone solẽ. Mox
pigrescit in uirginẽ transgresso. atq in libra re¬
fidet. Si duodecim eubit᷑a ñ excesserit. fame⁊
certa ẽ. Nec minus. si sedecim exsuꝑabit. Tan¬
to enĩ cardius decidit. quanto abundantius
creuit. & sementẽ areet. Uulgo credebatus
ac decessa serere solitu̾s mox sues impellere ues¬
tigiis semina deprimentes. & madido solo credo
antiquitus factitatum. Nunc quoq ñ multo
grauiora oꝑa. s cam̃ in arari certum ẽ: abieela
prius semina in limo digressi amnis. hoc ẽ no¬
uembri mence incipiente. Postea pauei run¬
cant. pauci botanismon uocant. Reliqua pars

Expanded text:
P. Aelio Cn. Cornelio cos., quo anno superatus est Hannibal. in arboribus enim tum nota produntur oniam de frugum terraeque generibus abunde diximus, nunc de arandi ratione dicemus, ante omnia Aegypti facilitate conmemorata. Nilus ibi coloni vice fungens evagari incipit, ut diximus, a solstitio ac nova luna, primo lente, dein vehementius, quamdiu in leone sol est. mox pigrescit in virginem transgresso atque in libra residit. 168 si XII cubita non excessit, fames certa est; nec minus si XVI exsuperavit. tanto enim tardius decedit, quanto abundantius crevit, et sementem arcet. vulgo credebatur a decessu eius serere solitos, mox sues inpellere vestigiis semina deprimentes in madido solo, et credo antiquitus factitatum, nunc quoque non multo graviore opera; sed tamen inarari certum est abiecta prius semina in limo degressi amnis. hoc fit Novembri mense incipiente, postea pauci runcant—botanismon vocant—, reliqua pars non
Abbreviated transcription (Latin):
bi. alias uini. fricationẽ corporis. ambulationem.
gestationesq: cum unusquisq semet ipsum sibi
prestare posset intelligere. fauentib cunctis ut eẽt̃
uera. quȩ facillima erant. Uniuersum prope
humanũ genus circum egit in se.: ñ alio modo
quam si cęlo emissus aduenisset. Trahebat preterea
montes artificio. animalia. uinoͬ. promittendo siluiẽ¬
egris.dandoq tempestiue. tum frigidam aquã.
Et qͣ̃m causas morborum᷑ serutari prior herophiy¬
lus instituerat. uini rationem illustrauerat cleo¬
phantus apud priscos. tpse cognominari se fri¬
gidã dando prȩferens. & ut auctor est.m̃. uarro
alia quoq blandimenta excogitabat. iam dus¬
pendendo lectulos. quorum iactatu aut morbos
extenuaret. aut somnos alliceret. iam balneas a¬
udissima hominũ cupidine instituendo. & alia
multa dictu grau̾ia atq iocunda. magna aucto¬
ritate nec minore fama cum occurrisset ignoto

Expanded text:
bi, alias vini, fricationem corporis, ambulationem, bi, alias vini, fricationem corporis, ambulationem, gestationes, quae cum unusquisque semet ipsum sibi praestare posse intellegeret, faventibus cunctis, ut essent vera quae facillima erant, universum prope humanum genus circumegit in se non alio modo quam si caelo demissus advenisset. Trahebat praeterea mentes artificio inani, alias vinum promittendo aegris dandoque tempestive, iam frigidam aquam et, quoniam causas morborum scrutari prius Herophilus instituerat, vini rationem inlustraverat Cleophantus apud priscos, ipse cognominari se frigida danda praeferens, ut auctor est M. Varro. alia quoque blandimenta excogitabat, iam suspendendo lectulos, quorum iactatu aut morbos extenuaret aut somnos adliceret, iam balneas avidissima homninum cupidine instituendo et alia multa dictu grata atque iucunda, magna auctoritate nec minore fama, cum occurrisset ignoto
Abbreviated transcription (Latin):
Item praxagorȩ & crẏsippi. ac deinde erasistratico
herophylo quidem.: quamquam subtiliors secte
conditori ante omnes celebratum rationem eam
paulatim usu efficacissimo rerum omniũ magi¬
stro. peculiariter utiq medicinȩ ad uerba garru¬
litatemq defendente. Sedere namq in his ꝯcolis
auiditioni occupatũ gratius erat quam ireꝑ soli¬
tudines. & querere herbas alias aliis dieb anni.
Durabat tam̃ antiquitas firma. magnasq con¬
fesse rei iundicabat. donec reliquias asclepiades
ȩtate magni pompeis re¬
orando
magister. nec
sadis in arte ea questuosus. ut ad alia eoꝵ sa¬
gacis ingenis huc se repente conuertit. atꝙ
ut neces se erat homini qui nec id egisset. nec
remedia nosset oculis usuq ꝑcipienda. terren¬
tia ac meditata coctidie oratione blandiens om¬
nia abdicauit: totamq medicinam ad casum
reuocando coniectura fecit: quinq res maxime
communiũ auxiliorum professus. Abstinentiã ei¬

Expanded text:
item Praxagorae et Chrysippi ac deinde Erasistrati Cei, Herophilo quidem, quamquam subtilioris sectae conditori, ante omnis celebratam rationem, iam paulatim, usu efficacissimo rerum omnium magistro, peculiariter utique medicinae, ad verba garrulitatemque descendentem. sedere namque in scholis auditioni operatos gratius erat quam ire per solitudines et quaerere herbas alias aliis diebus anni. Durabat tamen antiquitas firm magnasque confessae rei vindicabat reliquias, donec Asclepiades aetate Magni Pompei orandi magister nec satis in arte ea quaestuosus , ut ad alia quam forum sagacis ingenii, huc se repente convertit atque, ut necesse erat homini qui nec id egisset nec remedia nosset oculis usuque percipienda, torrenti ac meditata cotidie oratione blandiens omnia abdicavit totamque medicinam ad causas revocando coniecturae fecit, quinque res maxume communium auxiliorum professus, abstinentiam ci
Abbreviated transcription (Latin):
a grecis cotubra in aqua uiuens. Huius quatuor
dentium suꝑioribus indole suꝑiorum ginguias
scarifant. inferiorum inferiorib. Aliqui camue
santum earũ contenti sunt. Utuntur & caneroꝵ
cinere. Nam muricũ einis. dentifriciũ est.
chenas & lepras collit adeps uituti marimiir uasti¬
narum eirus cum mellis obotis ternis. iecur pasti

Expanded text:
 Graecis colubra in aqua vivens. huius IIII dentibus superioribus in dolore superiorum gingivas scariphant , inferiorum inferioribus; aliqui canino tantum earum contenti sunt. utuntur et cancrorum cinere, nam muricum cinis dentifricium est. Lichenas et lepras tollit adips vituli marini, menarum cinis cum mel
Abbreviated transcription (Latin):
pm in fictai corrrent: donec pingcutudo funi¬
lauoine olei fluat. Hac ꝑungunt. Muerieũ
uel conchylioꝵ testȩ cinis maculas in facie urili¬
erũ purgat. cum melle illitus. cutemq eruugia
& extendit septenis dieb alitus: ita uit ocfato
candito ouorim foueantur. ¶ uricumo. gone¬
tis funt quȩ uocant greci colitania. alii cory plnia

Expanded text:
 in fictili torrent, donec pinguitudo similis oleo fluat; hac perungunt. 84 muricum vel conchyliorum testae cinis maculas in facie mulierum purgat cum melle inlitus cutemque erugat et extendit septenis diebus inlitus ita, ut octavo candido ovorum foveantur. muricum generis sunt quae vocant Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
cũ folia amiserit: siccatu in umbra. De ladano¬
contuso & eribrato. Bibitur ex aqua mulsa. ltem
nobili euino. Ledon appellatur herba ex qua lada¬
nũ fit in eypro. barbis caprarum adheres cens: no¬
bilius in arabia. Fit iam & in sẏria atq affrica.
quod toxicon uocant. Heruos enim in arcu cireun¬
datos
trahunt: adherescente roscida la¬
nugine. Plura de eo diximus int̾ unguenta. Hoc
grauissimũ onere est: durissimũq tactu. Pluri¬
mũ enim terrȩ colligit: cum probetur maxime pu¬
rum. odoratum. molle. uiride. purum. res inosum.
Natura ei molliendi. siccandi. concoquendi . omniũ
allicendi. Capillum fluentẽ cohibet. nigritiamque
custodit. Aurib cum ydromelite aut rosaceo it¬
funditur: furfures cutis & manantia ulcera sale
addito sanat. Tussim ueterem cum styrace sumptũ.
luum sistit & condrys. siue ꝑseudo dictamnũ.
hẏppocystis orobocron quib dam dictum. malo

Expanded text:
cum folia amisit; siccatur in umbra. Ecum folia amisit; siccatur in umbra. Econtuso et cribrato. bibitur ex aqua mulsa, item nobili e vino. ledon appellatur herba, ex qua fit in Cypro barbis caprarum adhaerescens. nobilius in Arabia fit, iam et in Syria atque Africa quod toxicum vocant; nervos enim in arcu circumdatos trahunt adhaerescente roscida lanugine. plura de eo diximus inter unguenta. hoc gravissimum odore est durissimumque tactu. plurimum enim terrae colligit, cum probetur maxime purum, odoratum, molle, viride, resinosum. natura ei molliendi, siccandi, concoquendi, somnum adliciendi. capillum fluentem cohibet nigritiamque custodit, auribus cum hydromelite aut rosaceo infunditur, furfures cutis et manantia ulcera sale addito sanat, tussim veterem cum styrace sumptum, sistit et chondris sive pseudodictamnun. —Hypocisthis, orobethron quibusdam dicta, malo
Abbreviated transcription (Latin):
euius causa maior pars mortaliũ uiuit. Alias
enim cibos ñ transinitit. alias ñ continet: alia
ñ capit. alias ñ conficit: eoq mores uenere. ut
homo maxime cibo pereat. ꝑessimũ corꝑorũ uas.
bistant ut creditur & sepius depelluntur. Huius
gra precipue auaritia expetitur. huc luxuria con
ditur. huic nauigatur ad phasim. huic profun¬
di uada ex quiruntur. ⁊ nemo utilitatẽ eius esti¬
mat. consummationis feditate. Ergo numerosis¬
sima est cirea hunc medicinȩ opera. Sistit eũ ł eni¬
scordotis recens dragina cum iuno trita. uel decocta
potu. Polemonia quoq & dissintericis ex uino da¬
tus. Uerbasci radix pota ex aqua duorũ digito¬
rũ magnitudine. Nẏmpheȩ heracliȩ sem̃ eum ui¬
no potum. radix suꝑior exiphio dragmȩ pondere
ex aceto. Semen plantaginis in uino tritum. uel
ipsa ex aceto cocta. aut alẏca ex suco eius sumꝑ¬
ta. ltem lenticula cocta. uel aridȩ farinȩ inoꝑsa.
potioni cum papauere tosto. & trito. uel sucus in¬

Expanded text:
uius causa maior pars mortalium vivit. alias enim cibos non transmittit, alias non continet, alias non capit, alias non conficit, eoque mores venere, ut homo maxime cibo pereat. pessimum corporum vas instat ut creditor et saepius die appellat. huius gratia praecipue avaritia expedit, huic navigatur ad Phasim, huic profundi vada exquiruntur; et nemo vilitatem eius aestimat consummationis foeditate. ergo numerosissima est circa hanc medicinae opera. 44 Sistit eam scordotis recens drachma cum vino trita vel decocta potu, Polemonia, quae et dysintericis ex vino datur, verbasci radix pota ex aqua II digitorum magnitudine , nymphaeae Heracliae semen cum vino potum, radix superior e xiphio drachmae pondere ex aceto, semen plantaginis in vino tritum vel ipsa ex aceto cocta aut alica ex suco eius sumpta, item cum lenticula cocta vel aridae farina inspersa potioni cum papavere tosto et trito vel sucus in