comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In nõie sc̃e ⁊ indiuidue tͥnita¬
tis R arolus diuina propiciante
clem̃tia rex francoꝵ. Si nr̃oꝵ pe¬
titiones fideliũ benigne suscipi¬
mꝰ. eoꝵ procul dubio animas in
nr̃a fidelitate solidamꝰ. Quaꝑꝑ
om̃iũ sc̃e cłi eccłie fideliũ. tam p̃¬
sentiũ ꝙͣ ⁊ futuroꝵ religiositas
nou̾it. q̃m adeuntes nr̃e digni¬
tatis presentrã. Isaac ⁊ sigardus
comites. humilit̾ p̃cati sunt. ut
cõcederemꝰ cuidã Cam̾acẽñ. eccł̃i¬
e psuli ueñabłi uiro nõie stepħ.
eiusq successoribꝰ. om̃em quã re¬
gia maiestas habet potestatẽ. sci¬
licet legał iustitie disciplinam.
exepto cũtaxat stipite quo comi¬
tis industria mallo accersito. iu¬
stitiã cłi ⁊ regis legaliter habet
exhib̾e. in quodã loco iuxta atra¬
pis castrũ. trans fluiuolũ qui di¬
citur crientio. ad eã scilicet pla¬
gam qua eccłia ħe di genitricis
Manie sita ẽ. infra uniꝰ leuce
undiq spatiũ. quoꝵ om̃ino pe¬

Expanded text:
In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Karolus diuina propiciante clementia rex Francorum. Si nostrorum petitiones fidelium benigne suscipimus eorum procul dubio animos in nostra fidelitate solidamus. Quapropter omnium sancte dei ecclesie fidelium tam presentium quam et futurorum religiositas nouerit quoniam adeuntes nostre dignitatis presentiam Ysaac et Sigardus comites humiliter precati sunt ut concederemus cuidam Cameracensis ecclesie presuli uenerabili uiro nomine Stephano eius que successoribus omnem quam regia maiestas habet potestatem scilicet legalem iustitie disciplinam excepto duntaxat stipite quo comitis industria mallo accersito iustitiam dei et regis legaliter habet exhibere in quodam loco iuxta Atrapis castrum trans fluuiolum qui dicitur Crientio ad eam scilicet plagam qua ecclesia beate dei genitricis Marie sita est infra unius leuce undique spatium. Quorum omnino pe
Abbreviated transcription (Latin):
Iude etiam plegii qui subse̾¬
buntur. fide interposita ȩceliȩ
spoponderunt. si rogenꝰ
uł heres eius predictum
pactum non teneat. consi¬
lium et auxilium suum
eccłiȩ fideliter se prestiturõ.
O iufridus de hamelincort.
Baldiunus de symoncort.
Helumus de Salgi. Bal¬
deuinus de Salgi Symon
frater ipsius roger

Expanded text:
Inde etiam plegii qui subscriInde etiam plegii qui subscribuntur fide interposita ęcclesię spoponderunt si Rogerus uel heres eius predictum pactum non teneat consilium et auxilium suum ęcclesię fideliter se prestituros Guifridus de Hamelincort Balduinus de Symoncort Heluinus de Walgi Baldeuinus de Salgi Symon frater ipsius Roger
Abbreviated transcription (Latin):
nullum hospitum taͥlia ił
alia iniuista exactione uexa¬
ret. Nec ad belmeis pro
Nacito aliquo eos duceret.
soluis prepositus uel minister
euis suie in capitulo siue in
curia prepositi. siue in uilla
de batheus. potestatem exer¬
ceñde iusticie suꝑ uillam do¬
tam haberet. itͥa quod roge¬
rus rebelles quosq ad iusti¬
ciam prepositi aut miustri
eius ire compelleret. ipse
autem in forisfacto partem
sibi deputatam. hoc est qͣrcã
haberet. Hoc rogerus se
seruaturum iurauit. indes
me et comitissam. et philip¬
pum filium meum obsides
dedit. ut si composifionem
istam ipse uel heres eius
in aliquo transgrediatur. et
infra quindecim dies post¬
quam suꝑ hoc submonitus
fuerit. excessum suum emen¬
dare contempnat. excõmu¬
nicatus inde scd̾m antiquũ
scriptum remaneat. et ego
uł comitissa. uel successor
meus flandrensium uidel
comes quicunq fuerit ille
eccłie quicquid ei iusticiȩ uł
iuris sui deerit: suppleat.

Expanded text:
nullum hospitum tallia uel nullum hospitum tallia uel alia iniusta exactione uexaret nec ad Belmeis pro placito aliquo eos duceret solus prepositus uel minister eius siue in capitulo siue in curia prepositi siue in uilla de Batheus potestatem exercende iusticie super uillam totam haberet ita quod Rogerus rebelles quosque ad iusticiam prepositi aut ministri eius ire compelleret ipse autem in forisfacto partem sibi deputatam hoc est quartam haberet. Hoc Rogerus se seruaturum iurauit. Inde me et comitissam et Philippum filium meum obsides dedit ut si compositionem istam ipse uel heres eius in aliquo transgrediatur et infra quindecim dies postquam super hoc submonitus fuerit excessum suum emendare contempnat excommunicatus inde secundum antiquum scriptum remaneat et ego uel comitissa uel successor meus Flandrensium uidelicet comes quicunque fuerit ille ęcclesię quicquid ei iusticię uel iuris sui deerit suppleat.
Abbreviated transcription (Latin):
mcis sibi in iuste usur¬
pauerant. que .s.¬
sandi interipsum et ȩccłiam
extiterant: eccłiae libera di¬
misit. ita ut plusquam qͣrtã
partem nec in illa nec in alia
terra de batseus. ulterus qͥc¬
quam requirẽt. istam etiam
sine fratris sui et sororis om¬
niq aliorum quorum libet
calumpnia. sicut eam tenue¬
rat quietam. usib canonicoꝵ
conseruaret : nec minus eam
calumpiuantib uel eccłiam
ꝑ ea uexantib resisteret. qmͣ
nullum in ea participem ha¬
bens fecisset. Concessit insuꝑ
quod nullam ulteriuis tr̃am
infra territorium de bathseus
araret uel coleret. nullam si¬
ne assensu canonicoꝵ eme¬
ret uel acquireret. sed siqͥs
t̾ram suam ei uel canonicis
uenalem offerret. neutra
pars sine alia eam emeret.
nisi .s. pari consensu in ea
emenda conuenirent. Suꝑ
hec omnia determinatum fu¬
it. quod in districto et iusti¬
cia. et forisfacto totius uille
et territorii eius. sicut in ce¬
teris. non nisi quartam par¬
tem haberet. ita tamen ut

Expanded text:
cis sibi iniuste uspauerant que ssandi inter ipsum et ęcclesiam extiterant ęcclesię libera dimisit ita ut plus quam quartam partem nec in illa nec in alia terra de Batseus ulterius quicquam requireret istam etiam sine fratris sui et sororis omni que aliorum quorumlibet calumpnia sicut eam tenuerat quietam usibus canonicorum conseruaret nec minus eam calumpniantibus uel ęcclesiam pro ea uexantibus resisteret quam nullum in ea participem habens fecisset. Concessit insuper quod nullam ulterius terram infra territorium de Bathseus araret uel coleret nullam sine assensu canonicorum emeret uel acquireret sed si quis terram suam ei uel canonicis uenalem offerret neutra pars sine alia eam emeret nisi scilicet pari consensu in ea emenda conuenirent. Super hec omnia determinatum fuit quod in districto et iusticia et forisfacto totius uille et territorii eius sicut in ceteris non nisi quartam partem haberet ita tamen ut
Abbreviated transcription (Latin):
diuna patientia atreba¬
teñ eccłiş minister humił.
Decano ⁊ sapitulo atrebatenꝰ.
Ialt. ⁊ sincere dilectionis
affectum. Sciatis nos uobis
liberaliter indulsisse ⁊ in
dulgentiam nr̃am presentib
literis confirmasse. quod ali¬
quem amodo nisi fuerit natꝰ
de legittimo matrimonio uo¬
bis scienter non presentabimꝰ:
ut ipsum in fratrem ⁊ canoni¬
cum admutatis. Uerum si
alicui ignote ꝑsone dignum
duxi̾mus preb̾ndam conferre:
uolumus ut sub pena ex cõ¬
municationis capitulo neces¬
sitas imponatur: quod in ab
abstituendo nullam aliam ꝓ¬
bationem sue conditionis
exigent: nisi quod ipse uirabit
simplici manu tactis sacro¬
scĩs euangłiis. quod credit
se de legitimo matrimonio
natum. Quo facto: in cano¬
uicum benigne recipietur.
Dat anno dominice Incur¬
nationis. Mͦ. cͦoͦ. Scd̾o .xuiii

Expanded text:
ina patientia Atrebatensis aecclesiae minister humilis, decano et capitulo Atrebatensi, salutem et sincere dilectionis affectum. Sciatis nos vobis liberaliter indulsisse et dulgentiam nostram presentibus litteris confirmasse, quod aliquem amodo, nisi fuerit natus de legitimo matrimonio, vobis scienter non presentabimus, ut ipsum in fratrem et canonicum admittatis. Verum si alicui ignote persone dignum duxerimus prebendam conferre, volumus ut sub pena excommunicationis capitulo necessitas imponatur, quod ab instituendo nullam aliam probationem sue conditionis exigent, nisi quod ipse jurabit simplici manu, tactis sacrosanctis evangeliis, quod credit se de legitimo matrimonio natum. Quo facto, in canonicum benigne recipietur. Datum anno dominice Incarnationis Mº CCº secundo, XVIII
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ presentes hoc factum ro¬
borare suo decreuerunt assen¬
S. Galteri. S̾. Gerardi prb̾roꝵ.
S̾. Nicholai. S̾. henrici. dia¬
conorum.. S̾ Galteri. S̾. Iohis.
subdiaconoꝵ. Dat̾. ꝑ manum
Sigeri magistri seolat᷑. Anno
incarnati domini millesimo cen

Expanded text:
que presentes hoc factum roque presentes hoc factum roborare suo decreverunt assenS. Galteri. S. Gerardi presbiterorum. S. Nicholai. S. Henrici diaconorum. S. Galteri. S. Johannis subdiaconorum. Datum per manus Sigeri magistri scolarum, anno Incarnationis Domini Mº centesimo
Abbreviated transcription (Latin):
uenerint. ad distribitionem
canonicis faciendam. in sollẽp¬
nitate beati thome cancuarien¬
sis que amodo induplices sol¬
lempnitates. a nobis celebranda
constituitur. de prefatorum
fructib altarium . xxx. soli¬
di annuatim sequestrentur.
quorum me donee fructus
in integrum ad eccłiam re¬
dierint. ⁊ mensam episcopalẽ
post me debitorem constituo.
Reuoluti s autem ad eccł̃iam
fructibus de altaribus ipsis
predicta fiet cũ anniusarii mei
obseruatione annuatim dist̾¬
brtio. Hanc igitur transactio¬
nem pro bono pacis coneordiȩ
comruni consilio formatam
et approbatam ꝑpetue stabili¬
tatis tenore decernentes robo¬
randam. illuis auctoritate qͥ
auctor est pacis ⁊ amator. sub
sollempni anathemate inter¬
dicimus. ne quis contra presen¬
tis pagine sucautatem. manũ
detractionis apponere p̾sumat.
Ad ꝑpetuum naiiq stabilitatis
uuamen sigillor nr̃orum mi¬
pressione apposuimus subscͥp¬
tis illarum ꝑsonarum nomib

Expanded text:
venerint, ad distributionem venerint, ad distributionem canonicis faciendam in sollempnitate beati Thome Cantuariensis, que amodo in duplices a nobis celebranda constituitur. De prefatorum fructibus altarium XXX solidi annuatim sequestrentur, quorum me, donec fructus in integrum ad aecclesiam redierint, et mensam episcopalem post me debitorem constituo. Revolutis autem ad aecclesiam fructibus de altaribus ipsis, predicta fiet cum anniversarii mei observatione annuatim distributio. Hanc igitur transactionem pro bono pacis et concordie communi consilio formatam et approbatam perpetue stabilitatis tenore decernentes roborandam, illius auctoritate qui auctor pacis crux et amator sub sollempni anathemate interdicimus, ne quis contra prudentis pagine suavitatem manum detractionis apponere presumat, ad perpetuum namque stabilitatis juvamen sigillorum nostrorum impressiones apposuimus, subscriptis illarum personarum nominibus,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ amicabilem compositionẽ.
illo cooꝑante cuiꝰ in pace lo¬
cus est. utramq questionẽ
ad pacis ⁊ concordie lunitẽ
reduxerunt. in p̃faco iiua¬
rio. liberam assignantes fa¬
ciendi quicquid ep̃o placue¬
rit facultatem. dum tamen
inde nullum cursui aque
impedimentum. nullum
molendino decrimentum in¬
feratur. De terminis uero
parrochianũ quicquid iii¬
uente pie recordationis. fi litigio¬
sum fuerat. lite ꝑ amorem sopita
a canonicis episcopo amicabili¬
ter concessum est. et cum par¬
rochia de beueri ꝑhemu stabi¬
litate confirmatum. Ego uero
P episcopus tam  re compens are
beniuolentiam non renuens. ob
annuam anniuersarii mei ce¬
lebrationem. et predecessorum
meorum epõrum memoriã duo
altaria de salli scił. ⁊ de ha¬
nencamp. capitulo beate ma¬
rie in ꝑpetuum ꝑsonatum
contradidi. ita ut cum decedñ¬
tibus usu fractuariis ad cor¬
poralem ȩccłiȩ possessionem
predicta altaria ꝑfecte per¬

Expanded text:
per amicabilem compositionem, per amicabilem compositionem, illo cooperante, cujus in pace locus est, utramque questionem ad pacis et concordie limitem reduxerunt, in prefato vivario liberam assignantes faciendi, quicquid episcopo placuerit facultatem, dum tamen inde nullum cursui aque impedimentum, nullum molendino detrimentum inferatur. De terminis vero parrochiarum, quicquid vivente pie recordationis Frumaldo litigiosum fuerat, lite per amorem sopita, a canonicis episcopo amicabiliter concessum est et cum parrochia de Beveri perhenni stabilitate confirmatum. Ego vero P. episcopus, tantam recompensare benevolentiam non renuens, ob annuam anniversarii mei celebrationem et predecessorum meorum episcoporum memoriam, duo altaria, de Salli scilicet et de Hanencamp, capitulo Beate Marie in perpetuum personatum contradidi, ita ut decedentibus usufructuariis ad corporalem aecclesiae possessionem predicta altaria perfecte per
Abbreviated transcription (Latin):
cum unuerso atrebatenꝰ.
eccłiȩ capituio. Omuib hec
legentib ⁊ audientibus. pacẽ
ueritatem iusticiam diligere.
Ecce quam bonum ⁊ quam io¬
cundum ut qui in domino
fratres sumus sicut in unũ
finternitatis. sic in unum
concordie ⁊ pacis habitemꝰ.
Nocum sit igitur cam pre¬
sentib ouam futuris. quod
cum inter nos suꝑ quib dam
urapiis in uiuario de brones
positis que publico uier du¬
cuntur uocabulo. questio mo¬
ueretur. ne in fomitem dudor¬
dis. uł occasionem haberepꝰ¬
quod absit litigandi. qui in¬
habitare debemus unius mo¬
ris in domo domini. in uiros
Ostreuandensem archid̃ .S.
.N. de commun consensu
comꝓmisimus. quorum sin¬
ceritati ⁊ prudentie. tam p̃¬
fate questionis decisionem.
quam suꝑ liminationibus
parrochiarum de beueri. ⁊
de richesborc. temꝑe p̃deces¬
soris nostri bone memorie
frumaldi uentilabatur com¬
misimꝰ. Igit᷑. prudentiũ ui¬
rorum fret consilio. tum ꝑ
ueritatis inquisitionem. cũ

Expanded text:
universo Attrebatensis ecclesie capitulo, omnibus hec legentibus et audientibus, pacem, veritatem, justitiam diligere. Ecce quam bonum et quam jocundum ut, qui in Domino fratres sumus, sicut in unum fraternitatis, sic in unum concordie et pacis habitemus. Notum sit igitur tam presentibus quam futuris quod, cum inter nos super quibusdam viariis in vivario de Bronez positis, que publico vier dicuntur vocabulo, questio moveretur, ne in fomitem discordie vel occasionem haberequod absit, litigandi, qui inhabitare debemus unius moris in domo Domini, in viros Ostrevandensem archidiaconuN., de communi assensu compromisimus, quorum sinceritati et prudentie tam prefate questionis decisionem quam super limitationibus parrochiarum de Beveri et de Rithesborc tempore predecessoris nostri bone memorie Frumaldi ventilabatur, commisimus. Illi igitur, prudentum virorum freti consilio, tum per veritatis inquisitionem, tum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ manum Gnisogom Sancte
Romañ. eccłie diac̃. card̃. kł̃
Iañ. Indict᷑.xii. Dominice
xuͦ.iiii. Pontificatus autem
dom̃ni Gelasii. Secundi pp̃
anno Primo:¬

Expanded text:
r manum Grisogoni sancte Romane ecclesiae diac. card., Kal. Ian., indictione XII, dominicae XVIIII, pontificatus autem domni Gelasii secundi papae anno primo
Abbreviated transcription (Latin):
tineat. Decernimus gͦ ut nulli
omnino hominũ liceat atrebatq̃¬
Sem eccliãm temere ꝑturbare. aut
eus possessiones auferre. uel ab¬
latas retinere. minuere. uel teme¬
rariis uexationib fatigare. sed
omnia integra conseruentur. tam
tuis quam clericoꝵ. ⁊ pauꝑum
usib profutura. Si qua igit᷑¬
ue ꝑsona hanc nr̃e constitutio

Expanded text:
tineat. Decernimus ergo, ut nulli tineat. Decernimus ergo, ut nulli omnino hominum liceat Atrebatensem ecclesiam temere perturbare aut eius possessiones auferre uel ablatas retinere, minuere uel temerariis uexationibus fatigare, sed omnia integra conseruentur tam tuis quam clericorum et pauperum usibus profutura. Si qua igitue persona hanc nostre c
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃e hoc tibi tiusq legittimis
successorib priuilegiũ iudulge¬
mus. precipientes sub diuiui
obtestatione uidicii. ut nulli
omnino facultas sit hoc nr̃m
⁊ predecessoꝵ nr̃oꝵ constitutũ
infringere. aut atrebatensem
eccliam dignitatis sue pruulegio
spoliare. s firmun semꝑ illiba¬
tumq atrebatensi ȩccłiȩ conser¬
uetur.¶Suꝑ hec iuxta peticionẽ
tuam tuis tuorumq successoꝵ
sumptibus prouidentes adi¬
cimus. ut custodiam altaris
scẽ marie atrebatensis eccłiȩ.
⁊ altaria de hinnino maiori. de
auiuns. de ailues. de menri¬
curt. de armenteris. hospites
quoq infra atrebatum. ⁊ mo¬
lendinum. ⁊ duos furnos. et
cambam unam. et uiuarium
de brones. et tr̃am arabilem
ꝑtinentem ad dominicatum ep̃i
atrebatensis. ⁊ mareolum cum
omnib appenditiis suis. Uideł
hospitib. molendinis. furno.
terra arabili. silua cum piscato¬
rio. ⁊ molendinum de escheufol
atrebatensis ep̃s in manu sua de¬

Expanded text:
æpiscopæ, hoc tibi tuisque legitimis æpiscopæ, hoc tibi tuisque legitimis successoribus priuilegium indulgemus precipientes sub diuini obtestatione iudicii, ut nulli omnino facultas sit hoc nostrum et predecessorum nostrorum constitutum infringere aut Atrebatensem æcclesiam dignitatis sue priuilegio spoliare, sed firmum semper illibatumque Atrebatensi æcclesiæ conseruetur. Super hec iuxta peticionem tuam tuis tuorumque successorum sumptibus prouidentes adicimus, ut custodiam altaris sancte Marie Atrebatensis æcclesiæ et altaria de Hinnino maiori, de Auiuns, de Ailues, de Menricurt, de Armenteris, hospites quoque infra Atrebatum et molendinum et duos furnos et cambam unam et uiuarium de Brones et terram arabilem pertinentem ad dominicatum episcopi Atrebatensis et Mareolum cum omnibus appenditiis suis, uidelicet hospitibus, molendinis, furno, terra arabili, silua cum piscatorio et molendinum de Escheufol Atrebatensis episcopus in manu sua de
Abbreviated transcription (Latin):
consticerit. saluis legalibus in¬
⁊ romane ȩccłiȩ priuilegiis. ra¬
tum eidem fratri ⁊ coep̃o lam¬
berto sauxit. eiꝰq successorib
ꝑmanere. In quib nominatĩ
archidiacomas duas quarum
una atrebatensis. altera ob¬
streuandensis. prefate ȩccłiȩ con¬
firmauit ¶ Et illos omnino li¬
mites inter atrebatensem et
cameracensem eccłias fore pre¬
cepit. quos antiquitꝰ fuisse. uł
scriptoꝵ monim̃entis. uel ter¬
ritorioꝵ direptione. uł certis
aliquib inditus potuerit com¬
probari. Ut annuente deo es¬
clesiarum pax nulia occasio¬
ne turbaretur.⁊ que profi¬
delium salute statuta fuerant.
ꝑhenu temꝑe inconuulsa sta¬
bilicate ꝑsisterent. Et nos ergo hano
supradicti predecessoris nr̃i con¬
stitutionem.⁊ atrebatensis eccłi̾ȩ
restaurationem. repetita sedis
apłice auctoritate firmamus.
sicut et a successore eiꝰ scẽ memo¬
rie. Paschali. p̃p̃. confirmatũ est
Unde eciam kinẽ frater rob̾te

Expanded text:
constiterit, saluis legalibus inconstiterit, saluis legalibus in Romane æcclesiæ priuilegiis, ratum eidem fratri et coepiscopo Lamberto sanxit eiusque successoribus permanere. In quibus nominatim archidiaconias duas, quarum una Atrebatensis, altera dicitur Obstreuandensis, prefate æcclesiæ confirmauit. Et illos omnino limites inter Atrebatensem et Cameracensem ecclesias fore precepit, quos antiquitus fuisse uel scriptorum monimentis uel territoriorum direptione uel certis aliquibus inditiis potuerit comprobari, ut annuente Deo ecclesiarum pax nulla occasione turbaretur et, que pro fidelium salute statuta fuerant, perhenni tempore inconuulsa stabilitate persisterent. Et nos ergo hanc supradicti predecessoris nostri constitutionem et Atrebatensis æcclesiæ restaurationem repetita sedis apostolice auctoritate firmamus, sicut et a successore eius sancte memoriæ Paschali papa confirmatum est. Unde etiam, karissime frater Roberte
Abbreviated transcription (Latin):
e la suis episcopul der¬
uus seruorum dei uenerabili
fratri Noberto atrebatensi ep̃o
eiuisq successorib canonice in¬
sticuendis inꝑpetuum. Cer¬
tum apud nos constat. qui ne¬
gotii intercessores ⁊ participes
fuimus. quod institutor ⁊ pre¬
decessor nr̃ scẽ memorie urbanꝰ
p̃p̃. ad remensis metropolis pro¬
uintiam redintegrandã animũ
intendens : atrebatensem ec¬
clesiam in antiquum episcopa¬
lis dignitatis statum reparare
curauit. Unde in ea felicis
memorie lambertum episcopũ
peligiosum ac uenerabilem ur̃.
tinanimi deri plebisq consen¬
su atrebatensis electum conse¬
crans. eum beato uedasto ⁊ scĩs
qui in atrebatensi urbe quondã
psed̾ant pontificib constituit
successorem. ꝑ autentici pͥmle¬
gii paginam statuens. ut atre¬
batensis ȩccli̾a. de inceps cardina¬
lem semꝑ epm̃ sortiatur. Qcqͥd
etiam p̾dicte ȩccłiȩ beatus nemi¬
gius contulit. quid antiquis
temporib dum episcopali dig¬
nitate polleret. eam possidere

Expanded text:
elasius episcopus seruus seruorum Dei. Uenerabili fratri Roberto Atrebatensi episcopo eiusque successoribus canonice instituendis in perpetuum. Certum apud nos constat, qui negotii intercessores et participes fuimus, quod institutor et predecessor noster sancte memorie Urbanus papa ad Remensis metropolis prouintiam redintegrandam animum intendens Atrebatensem ecclesiam in antiquum episcopalis dignitatis statum reparare curauit. Unde in ea felicis memorie Lambertum episcopum religiosum ac uenerabilem uirum unanimi cleri plebisque Atrebatensis consensu electum consecrans eum beato Uedasto et sanctis, qui in Atrebatensi urbe quondam presederant, pontificibus constituit successorem per autentici priuilegii paginam statuens, ut Atrebatensis æcclesia deinceps cardinalem semper episcopum sortiatur. Quicquid etiam predicte æcclesiæ beatus Remigius contulit, quid antiquis temporibus, dum episcopali dignitate polleret, eam possidere
Abbreviated transcription (Latin):
iep̃c noster de parrochianis
suis malefactorib nr̃is legitti¬
me requisitus iusticiam nob̾
exhibere noluerit. aut extra
licet nob̾ ad metropolitanum
recurrere. aut malefactores

Expanded text:
pus uester de parrochianis suis malefactoribus uestris legitime requisitus iusticiam uobis exhibere noluerit aut absens extra liceat uobis uel ad metropolitanum uestrum recurrere aut malefactores
Abbreviated transcription (Latin):
S̾põĩtus. Iohannes Decanus.Ebrardꝰ
Rob̃tus de Ouaco: oyachõi. Eng̾rannꝰ.
Subdyachõi ⁊ canõĩci. Nichoł ⁊ Gui¬
fridꝰ de warluis: fr̃es. Heluinus de
Riuaria. Hugo cancella. Bald de
Sailli. Iobannes fordins. Petrus
de friuileir. Amolricus de Balli. Ni¬
chot de T̃enques. Anselmus de y mer¬
de Monchiel: Milites. Et ml̾ti alii
fucrunt p̾sentes clici ⁊ laici: cum
Regis: qui sunt suꝑus nominati.
Aets ͤ anno dñice Incarnatõnis
Mͦ. ccͦ.uiiiͦ. mense Ianuar

Expanded text:
prepositus ; Johannes decanus ; Ebrardus prepositus ; Johannes decanus ; Ebrardus Robertus de Duaco, dyaconi ; Engerrannus, subdyaconi et canonici ; Nicholaus et Guifridus de Warluis, fratres ; Heluinus de Rivaria, Hugo Canoella, Balduinus de Sailli, Johannes Fordins, Petrus de Friviler, Amolricus de Balli, Nicholaus de Tenques, Anselmus d'Imerde Monchiel, milites. Et multi alii fuerunt presentes, clerici et laici, cum regis, qui sunt superius nominati. Actum anno Dominice Incarnationis Mº. CCº. VIIIº, mense Januar
Abbreviated transcription (Latin):
gis suꝑ hoc ⁊̃ a bailliuo Reg̃ adiuratoꝵ
uidicauetunt. ꝙ Ego ꝑꝑ urgentissimã
necc̾itatem ⁊ cognitam qua :n habebam:
legitime pot̾am uendẽ Quartam illam.
⁊ eccła eam emi̾e ⁊ in candem intrare lib̾e
⁊ secure: illo mͦ qui suꝑius ẽ expressus.
Ut igitur om̃ia premissa ꝑpetue memo¬
rie commendata debitam obtineant
firmitatem: presens scriptum fiꝰ feti si¬
gilli mĩ appensoẽ firmatum. Ego etiã
dñm e pͣm rogaui. ut contractum cõ¬
firmaret iamdc̃m. ⁊ daret eccłe scriptũ
suum: in testimõium rei geste. ⁊ excõi¬
caret om̃s illos: qui contra p̾scripram
uenditõem aut donatõem in elemosi¬
nam uenire p̾sum̾ent. uel eccłam suꝑ
Quarta illa de cetõ molestare. Quod
tam ad meam ꝗͣ ad canõicoꝵ petitio¬
nem: fecit ẽp̃c memoratꝰ. Subscripta
sunt ⁊̃ nõia illoꝵ: qui int̾fucrunt. Dñs¬
Rad̾ ep̃c. Pontius archidyachonꝰ. Will̃

Expanded text:
hoc et a baillivo regis adjuratorum, hoc et a baillivo regis adjuratorum, judicaverunt quod ego propter urgentissimam necessitatem et cognitam, quam habebam, legitime poteram vendere quartam illam et ecclesiam eam emere et in eandem intrare libere et secure, illo modo qui superius est expressus. Ut igitur omnia premissa, perpetue memorie commendata, debitam obtineant firmitatem, presens scriptum fieri feci sigilli mei appensione firmatum. Ego etiam dominum episcopum rogavi ut contractum confirmaret jam dictum et daret ecclesie scriptum suum in testimonium rei geste et excommunicaret ovenditionem aut donationem in elemosinam venire presumpserent, vel ecclesiam supra quarta illa de cetero molestare. Quod, tam ad meam quam ad canonicorum petitionem, fecit episcopus memoratus. Subscripta sunt et nomina illorum qui interfuerunt  ; Pontius archidiaconus ; Willelmus
Abbreviated transcription (Latin):
ead̾ prouenientia ꝑcipiat lib̾e ⁊ qui¬
ete. Pret̾ h. Sciend̾. ꝙ ego Rob̾tum
demmileuile hoĩem meum de ẜello¬
manso. qui t̾ragium ħebat in qua¬
dam t̾ra illius Quarte quod tenuit
de p̾decessorib mis ⁊ in feod̾ de mete¬
nebat: ad hoc induxi. ⁊ tantum ei
feci. ꝙ ip̃e ⁊ Rogerus filius suus t̾¬
ragium illud eccłe w erpiuerunt.
quitauerunt. ⁊ penitꝰ abiurarunt.
Scire uolo p̾t̾ea uniu̾sos. ꝙ anteqͣm
sepenoĩatam Quartam uendidissẽ
eccłe memorate: ego supradc̃o.R ft̃
meo ⁊ proximis nus eam obtuli co¬
ram hõib eccłe parib mĩs. Nichõ¬
lao Maiore de esquiri. Rob̾to restaut.
Ren̾o Maiore dais. Hugone de lon¬
gouado. Sigero Maiore de Brai.⁊¬
Hugone de Serneuilla. s nullus fu¬
it. qui eam emi̾e poss aut uellz: sicut
coram eisdem hõib sunt confessi.
Adħ Sciat uniu̾sitas ur̃a. ꝙ dicti
hoĩes eccł̃e pares mi a Prepõito et¬
Le a dnrata de confilio decor houinse

Expanded text:
 provenientia percipiat libere et quiete. Preter hoc sciendum quod ego Robertum de Minileville, hominem meum, de Bellomanso, qui torragium habebat in quadam terra illius quarte quod tenuit de predecessoribus meis et in feodum de me tenebat, ad hoc induxi et tantum ei feci, quod ipse et Rogerus filius suus terragium illud ecclesie libere quitaverunt et penitus abjurarunt. Scire volo preterea universos quod, antequam sepenominatam quartam vendidissem ecclesie memorate, ego supradicto fratri meo et proximis meis eam obtuli coram hominibus ecclesie, paribus meis : Nicholao, majore de Esquiri, Roberto Restaut, Renero, majore d'Ais, Hugone de Longovado, Sigero, majore de BraiHugone de Bernevilla ; sed nullus fuit qui eam emere posset aut vellet, sicut coram eisdem hominibus sunt confessi. Ad hoc sciat universitas vestra quod dicti homines ecclesie, pares mei, a preposito ecclesie adjurati, de consilio dic
Abbreviated transcription (Latin):
futuris. ꝙ ꝓpt̾ euidentissimam ne¬
cĩtatem meam. ob mea debita ex¬
soluenda. quib importabłr adu¬
suras eram opp̾ss totam artam
partem de Basseus quam de eccła
b̾e Marie attrebaten tenebam
in feodum. qͥcquid uidł habebam
in t̾ritorio de ẜasseꝰ. in t̾ris. nemo¬
rib. redditib. ⁊ aliis: eid̾ eccłẽ inte¬

Expanded text:
am necessitatem meam, ob mea debita extollenda, quibus importabiliter ad usuras eram oppressus, totam quartam partem de Basseus, quam de ecclesia Beate Marie Atrebatensis tenebam in feodum, quicquid videlicet habebam in territorio de Basseus, in terris, in nemoribus, redditibus et aliis, eidem eccle
Abbreviated transcription (Latin):
ctum ratum h̾ntos ⁊ gratun: eum
cantes om̃sillos. qui contͣ uenditio¬
nem p̾missam aut donatc̃em mele¬
mosinam tem̃e uenire p̾sumpsint.
aut Canonicos atrrebatẽn suꝑ illa

Expanded text:
um habentes et gratum, eum cantes omnes illos qui contra venditionem premissam aut donationem in elemosinam temere venire presumpserint, aut canonicos Attrebatenses super illa
Abbreviated transcription (French):
cobꝰ: Subdyachoni ⁊ canõici. Ni¬
cholaus ⁊ Guifridꝰ de warlius
frẽs. Heluinus de Riuaria. hu¬
go canoella. ẜało de Sailli. Iobs
fordins. Petiꝰ de fciuiler. Amolio¬
eus de Balli. Nichoł de Tenques.
Anselmꝰ dumerioit. Dettꝰ de Gello¬

Expanded text:
cobus, subdyaconi et canonici ; Nicholaus et Guifridus de Warluis, fratres ; Heluinus de Rivaria, Hugo Canoella, Balduinus de Sailli, Johannes Fordins, Petrus de Friviler, Amolricus de Balli, Nicholaus de Tenques, Anselm
Abbreviated transcription (Latin):
de Basseus quam de eccła ẜeate Ma¬
Rie artbaten tenebamin feddum qͥc¬
quid uidelis habebam in t̾citouo de
basseus. in t̾ris. innemorib rẽdoitib.
⁊ aliis: eidem eccle in tegre uendidi. ue¬
piui. quitaui. ⁊ ꝑ ramum ⁊ cespitem
suꝑ maius altare ip̃i eccłe reddĩdi. ⁊ in
elemosinam concessi. cum om̃i tran¬
quillitate ⁊ in tegritate ꝑpetuo possider¬
dam ad maiorem etiam securitatem
dña ⁊ mat̾ mea Mathildis ꝑaduoca¬
tum suum uidł Manasserum caude¬
ron dñm de Sauti. ⁊ Baldumꝰ filius m̃e

Expanded text:
de Basseus, quam de ecclesia Beate Marie Atrebatensis tenebam in feodum, quicquid videlicet habebam in territorio de Basseus, in terris, in nemoribus, redditibus et aliis, eidem ecclesie integre vendidi, werpivi, quitavi et per ramum et cespitem super majus altare ipsi ecclesie reddidi et in elemosinam concessi, cum omni tranquillitate et integritate perpetuo possidendam. Ad majorem etiam securitatem domina et mater mea Mathildis, per advocatum, videlicet Manasserum Cauderon, dominum de Sauti, et Balduinus, filius meus
Abbreviated transcription (Latin):
Nicholao maiore de esquin. Rob̃to
testaut. Ren̾o maiore dais. Hugõe
de longouado. Sig̾o Maiore de brai.
petꝰ maiore de Soutes. ⁊ Iacobo deSa¬
uic. ⁊ coram hõib Regis. Manasse¬
rocauderon dño de Sauti. Egidio de
serlete. egidio de Maingoual. Game¬
lone de longouado. ⁊ hugõe de b̾ne¬
uilla. s nłł fuit: qui eam em̃e posset
aut uelb: sic̃ coram eiscł hoĩb sunt cõ¬
hoĩos eccłe pares m̃i a prepõito eccłe

Expanded text:
Nicholao, majore de Esquiri, Roberto Restaut, Renero, majore d'Ais, Hugone de Longovado, Sigero, majore de Brai, Petro, majore de Souces, et Jacobo de Savie ; et coram hominibus regis : Manassero Cauderon, majore de Sauti, Egidio de Berleto, Egidio de Maingo val, Gamelone de Longovado et Hugone de Bernevilla ; sed nullus fuit qui eam emere posset aut vellet, sicut coram eisdem hominibus sunt conho
Abbreviated transcription (Latin):
das committerent in ueritate
pollicentes. quod quiequid hii
quinq de his querelis ad pacẽ
⁊ concordiam ordinarent: utraq
pars ratum haberet. Electi sunt
igitur hugo abbas sc̃i quintini
demonte. Hugo prior sancti
laurentii. Petrus decanus sc̃ĩ
andomari. Magister frumoldꝰ
ostreuadensis carchidiaconus.
Bartholomeus prior sc̃i uedasti.
Qui in unum conuenientes. et
predictas querelas sibi commis¬
sas diligenter ꝑscrutantes. pri¬
mo considerauerunt. capellam
beati mauritii quam monachi
inffra parrochiam beatȩ mariȩ
ab omm iure parrochiali ex¬
ceptam tenuerant. ad faciendam
pacem esse necessariam. et ideo

Expanded text:
das committerent, in veritate das committerent, in veritate pollicentes quod, quicquid hii quinque de his querelis ad pacem et concordiam ordinarent, utraque pars ratum haberet. Electi sunt igitur Hugo abbas Sancti Quintini de Monte, Hugo prior Sancti Laurentii, Petrus decanus Sancti Audomari, magister Frumoldus Ostrevannensis archidiaconus et Bartholomeus prior Sancti Vedasti. Qui in unum convenientes et predictas querelas sibi commissas diligenter perscrutantes, primo consideraverunt capellam Beati Mauritii, quam monachi infra parrochiam Beate Marie ab omni jure parrochiali exceptam tenuerant, ad faciendam pacem esse necessariam et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
et iniustum esse clamabant.
quod illius uici omni priua¬
rentur beneficio. cuius anteꝗ
inhabitaretur. s ad diuersas
fruges faciendas excoleretur.
omnẽ de suo uire recepissent
decimationem. Tercia quere¬
la. de hospitibus ante atͥum
beati uincentii. iu illa mansi¬
one de qua leprosi recesserant
habitantib Quos monachi quia
infra terminos basilicȩ inclu¬
debantur. Sui uiris fore cla¬
mabant. Canonici uero per
ipsum locum et infirmos qui
illum prius possederant. que
ꝑ quadra generiã possessionẽ.
et amplius tenuerant. illi us
loci nouos hospites sibi ascͥp¬
serunt ¶Quarta de domo alel¬
mi do nouillele. quam canoni¬
ci infra parrochiam de agni.
monachi infra parrochiam ba¬
silice sitam esse contend ebant.
His querelis inter p̃dictas ec¬
clesias dui agitatis: tandem
sapientum consilio assentienteᷤ.
quinq honestas ꝑsonas arbi¬
tros elegerunt. quorum discre¬
tioni et prudentie dictas que¬
relas rationabiliter terminan¬

Expanded text:
et injustum esse clamabant, et injustum esse clamabant, quod illius vici omni privarentur beneficio, cujus, antequam inhabitaretur sed ad diversas fruges faciendas excoleretur, omnem de suo jure recipissent decimationem. Tercia querela de hospitibus ante atrium Beati Vincentii in illa mansione, de qua leprosi recesserant, habitantibus, quos monachi, quia infra terminos basilice includebantur, sui juris fore clamabant. Canonici vero per ipsum locum et infirmos, qui illum prius possederant, que per quadragenariam possessionem et amplius tenuerant illius loci nonos hospites sibi ascriberunt. Quarta de domo Alelmi de Novilele, quam canonici infra parrochiam de Aigni, monachi infra parrochiam basilice, sitam esse contendebant. His querelis inter predictas ecclesias diu agitatis, tandem sapientum consilio, assentientes quinque honestas personas arbitros eligerunt, quorum discretioni et prudentie dictas querelas rationabiliter terminan
Abbreviated transcription (Latin):
quia emersisse querelas. Nrima funit
ꝓ quatuor capellis. quarum qͣs¬
dam canonici infra suarum
parrochiarum t̾minos edifi¬
cauerant. et quasdam edifica¬
re uolebant. Una adonis in
uico abbatiȩ. Alia emenfri¬
di inminori foro. Cercia inro¬
tunda uilla. Quarta beati ni¬
cholai ad portam sc̃i Saluatoris
Has capellas. abbas ⁊ monachi
beati uedasti esse. uł edifuari
contradicebant. Hauc sue contͣ¬
dictionis causam ꝓponentes.
quod loca in quibus capelle edi¬
ficate uł edificande fuerãt in
fundo sancti Uedasti continent᷑.
et ideo in illis locis siue assensu
eccł̃iȩ beati uedasti. nulli licẽt
de nouo edificare capellam¶ Se¬
cunda querela de uico hermen¬
fridi uersus mellens: qui distri¬
butus ꝑ mansiones in habitaba¬
tur. Dẽ quo quia infra parrochi¬
am beatȩ maxiȩ continentur.
canonici omnia iura parrochi¬
alia. tam indecimis quam in ob¬
lationib sibi uendicauerant.
Sed monachi ualde indignũ

Expanded text:
m emersisse querelas. Primo fuit m emersisse querelas. Primo fuit pro quatuor capellis, quarum quasdam canonici infra suarum parrochiarum terminos edificaverant et quasdam edificari volebant, una Adonis in vico abbatie, alia Hermenfridi in minori foro, tercia in Rotunda Villa, quarta Beati Nicholai ad portam Sancti Salvatoris. Has capellas abbas et monachi Beati Vedasti esse vel edificari contradicebant, hanc sue contradictionis causam proponentes quod loca, in quibus capelle edificate vel edificande fuerant, in fundo Sancti Vedasti continentur et ideo in illis locis sine assensu ecclesie Beati Vedasti nulli liceret de novo edificare capellam. Secunda querela de vico Hermenfridi versus Mellens qui distributus per mansiones inhabitabatur de quo, quia infra parrochiam Beate Marie continetur, canonici omnia jura parrochialia tam in decimis quam in oblationibus sibi vendicaverant, sed monachi valde indignum
Abbreviated transcription (Latin):
go andreas diuina misera¬
tione atrebatensis eccliȩ mini¬
ster humilis. omnib quib scͥp¬
tum uidere uł audire contige¬
rit. grãm ⁊ benedictionem a do¬
mino. Oñ a summo pastore
omnium curam. pastoris in ec¬
clesia et ppło dei. licet indigni
suscepimus sollicite nobis ela¬
borandum est. quatinus curȩ
commisse debitum it a fidelit̾
ꝑsoluamus. ut ad quam uocati
sumus celestem uitam ꝑuenia¬
inus. S quia rerum tempaliũ
non ampla possessio. nec pe¬
cumarum census nobis habun¬
dat. unde eccłias ditare. uel sus¬
tentare possimus. saltem que
patis sunt secteniur. et que in
nr̃is dieb ad concordiã eccłiarũ.
et pacem. a uiris religiosiᷤᷤ in
nr̃a diocesi statuuntur. lauda¬
re uiniorib. et futuris notifi¬
care. et scripto comindata con¬
firmare debemus. Huiꝰ igitur
ad nos ꝑtinentis debiti habita
consideratione tam futuris quã
presentib notificamus. inter ec¬
cłiam beate mariȩ atrebatensis
et eccl̃iam beati uedasti quasdã¬

Expanded text:
divina miseratione Attrebatensis ecclesie minister humilis, omnibus quibus hoc scriptum videre vel audire contigerit, gratiam et benedictionem a Domino. Quoniam a summo pastore omnium curam pastoris in ecclesia et populo Dei licet indigni suscepimus, sollicite nobis elaborandum est, quatinus cure commisse debitum ita fideliter persolvamus, ut ad quam vocati sumus celestem vitam perveniamus. Sed quia rerum temporalium non ampla possessio nec pecuniarum census nobis habundat, unde ecclesias ditare vel sustentare possimus, saltem que pacis sunt sectemur et que in nostris diebus ad concordiam ecclesiarum et pacem a viris religiosis in nostra diocesi statuuntur, laudare junioribus et futuris notificare et scripto commendata confirmare debemus. Hujus igitur ad nos pertinentis debiti habita consideratione, tam futuris quam presentibus notificamus, inter ecclesiam Beate Marie Attrebatensis et ecclesiam Sancti Vedasti quasda
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. in custricto ep̃i. Sibi
tam̃ de assensu eiusdẽ ep̃i re¬
tinuit in uita sua in parte
districti q̃ dr ftrata. exerci¬
tum. caualceiã. talliã. altã
iustitiã. portã ⁊ calceiam in
ĩ manũ ⁊ in ius ep̃i att̾ha
quiete ⁊ lib̾e ꝑpetuo possiden¬
da. Qđ si comes prolẽ de fe¬
more suo ⁊ de legittima u¬
xore susciꝑet. ⁊ ip̃a ꝑles uel
comes in uita sua tam su¬
pradicta q̃ tc̃ Comes tenebat
qͣm om̃ia alia q̃ habebat ep̃c
a porta strate usq ad ponte¬

Expanded text:
bato in districto episcopi, sibi tamen de assensu eiusdem episcopi retinens in uita sua in parte districti, que dicitur Strata, exercitum, caualcheiam, talliam, altam iusticiam, portam et calceiam in in manum et in ius Atrebaquiete et libere perpetuo possidenda. Quod si comes prolem de femore suo et de legitima uxore susciperet et ipsa proles vel comes in vita sua tam supradicta, que tunc ipse tenebat, quam omnia alia, que habebamus a porta Strate usque ad Ponte
Abbreviated transcription (Latin):
mõdo sede att̾bateñ. meclio tp̃r¬
capłm att̃bateñ. reseruabit pe¬
nes se ad opꝰ ep̃i qͥ sustituet᷑ ibid̾e
om̃ia regalia ⁊ om̃es redditus
⁊ ꝑuentus regaliũ ⁊ qͥcqͥd ad e¬
patũ noscitur ꝑtinere. Ita qd
nos nec in res nec in homine̾ ep̃i
nec in eoꝵ res ꝑ aliquo qđ̃ ꝑtine.¬
at ad regalia: manũ mittemus.
Et si medio tp̃r aliqͣm p̃bendã
uł plures p̃bendał uacare conti¬
gerit: similit᷑ reseruabunt᷑ sub¬
stituendo ep̃o. ab ip̃o cõferende.
Postmodũ cũ ad electionẽ fue¬
rit ꝑuentũ. canor̃. p̃dicte ec¬
cłie sib̾e poterũt eligere nõ reqͥ¬
sita ã nob̵ uł a successoribꝰ nr̃is
licentia eligendi. S esectũ suũ
confirmatũ: nob p̃sentabũt. ut¬
nob fidelitatẽ faciat sicut asii
ep̃i ur̃i nob̃ facere consueuerũt.
Qa uͭ Ractusphꝰ ip̃ius eccl̃ie elec¬
tus ⁊ canonici att̾bateñ noł hu¬
milit̾ rogauer̃t. ut intuitu dĩ
expeditionẽ ⁊ exercitũ nr̃m ipsi

Expanded text:
modo, sede Attrebatensi, medio temportulum Attrebatense reseruabit penes se, ad opus episcopi qui substituetur ibidem, omnia regalia et omnes redditus et prouentus regalium et quicquid ad episcopatum noscitur pertinere, ita quod nos nec in res nec in homines episcopi nec in eorum res pro aliquo quod pertineat ad regalia manum mittemus. Et si medio tempore aliquam prebendam uel plures prebendas uacare contigerit, similiter reseruabuntur substituendo episcopo ab ipso conferende. Postmodum cum ad electionem fuerit peruentum, canonici predicte ecclesie poterunt eligere non requisita a nobis uel a successoribus nostris licentia eligendi, sed electum suum confirmatum nobem faciat, sicut alii episcopi nostri nobis facere consueuerunt. Quia uero Radulphus ipsius ecclesie electus et canonici Attrebatenses nos humiliter rogauerunt ut intuitu Dei expeditionem et exercitum nostrum ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
morã fecerit: quãdiu hac occasio¬
ne morabit᷑. heres de hangest ei
ꝓuidere tenebit᷑ in expensis. Ut
autẽ elemosina ista rata ⁊ incon¬
cussa ꝑmaneat. p̃sentẽ paginam
sigilli mei ⁊ amicoꝵ filii mei qui
p̃dictam elemiosinã sic̃ predictũ
est suꝑ maius altare att̾bateñ ec¬
cłie obtulerunt appensione robo¬
raui. Actum anno Bominice
Incarnationis. Millesimo. Cen¬
tesimo. Nonagesimo. Septimo
Mense augusto:

Expanded text:
moram fecerit, quamdiu hac occasiomoram fecerit, quamdiu hac occasione morabitur heres de Hangest, ei providere tenebitur in expensis. Ut autem elemosina ista rata et inconcussa permaneat, presentem paginam sigilli mei et amicorum filii mei, qui predictam elemosinam, sicut predictum est, super majus altare Attrebatensis ecclesie obtulerunt, appensione roboravi. Actum anno Dominice Incarnationis millesimo. centesimo. nonagesimo. septimo, mense A
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentem paginam uidere cõ¬
tigerit: Sałt in dño. Notũ
sit tam p̃sentib quã futuriᷤᷤ
quod nos pro anima dilecti
filii mei Ioħ̃is in eccłia beate
Marie attrebateñ honorifice
sepulti. contulimtꝰ capitło eiꝰde
eccłie inꝑpetuũ tres modios
frum̃ti ad mensurã de Roia
singlis annis ibidẽ in festo
sc̃i Nemigii accipiendos ꝑ ãni¬
uersario ipsius Ioħ̃is annuatĩ
sollempnit celebrando. hoc con¬
cedente filio m̾o florentio per
aduocatũ. uolentib ⁊ ap¬
probantib ⁊ etiã facientibꝰ ami¬
cis ⁊ consanguineis filii mei. scili¬
cet aub̃to de hangest. Petro de
ẽriecoc. Radulpho de Roia. Ma-¬
theo de la tornele. Gerardo de
Cilli. Odardo. qui hanc elemosi¬
nam suꝑ maius altare in pre¬
dicta eccłia obtulerunt. Adie¬
cimꝰ etiã qđ si nũtius sepedicte
eccłie frumentũ recepturꝰ ad locũ
det̾minatũ accesserit. ⁊ p̃paratum
ñ inueniens. ultͣ prefixũ termi¬
num sc̃i Remigii ibidẽ expectats

Expanded text:
sentem paginam videre contigerit, salutem in Domino. Notum sit tam presentibus quam futuris, quod nos, pro anima dilecti filii mei Johannis, in ecclesia Beate Marie Attrebatensis honorifice sepulti, contulimus capitulo ejusdem ecclesie in perpetuum tres modios frumenti ad mensuram de Roia, singulis annis ibidem in festo Sti Remigii accipiendos pro aniversario ipsius Johannis annuatim sollempniter celebrando ; hoc concedente filio meo Florentio per advocatum, volentibus et approbantibus, et etiam facientibus, amicis et consanguineis filii mei, scilicet Auberto de Hangest, Petro de Triecoc, Radulpho de Roia, Matheo de la Tornele, Gerardo de Eilli, Odardo, qui hanc elemosinam super majus altare in predicta ecclesia obtulerunt. Adjecimus etiam quod si nuntius sepedicte ecclesie frumentum recepturus ad locum determinatum accesserit et preparatum non inveniens ultra prefixum terminum Sti Remigii ibidem expectans,
Abbreviated transcription (Latin):
Pħ. dei gr̾a francoꝵ Qex:
¶baiulis attrebati. Sasuter.
Noueritis quod nos amico
⁊ fideli nr̃o ep̾o attrebaten̾ dona¬
uimus in cambium strate Att̾¬
bati uitriacum cum suis appen¬
diciis. Unde mandantes uob̾ p̃ci¬
pimus. quatinꝰ eum in corꝑalem
possessionem eiusdem uille intro¬
ducatis. ⁊ hominib ex parte nr̃a
p̃cipiatis. ut ip̃m de cet̾o dñm ha¬
beant ⁊ recognosçant. ⁊ pro ip̃o tã¬
tum faciant: qͣntum pro nobis
facẽ solebant. Uolumus etiam ⁊
p̃cipimus. ut censum illius uille
a festo sc̃i Iohannis usq incrasti¬
num festi sẏmonis ⁊ Iude retine¬
atis. ⁊ residuum ei reddatis: scd̾m

Expanded text:
 Dei gratia Francorum rex, bajulis Attrebatensibus, salutem. Noveritis quod nos amico et fideli nostro episcopo Atrebatensi donavimus, in cambium Strate Attrebati, Vitriacum cum suis appendiciis. Unde mandantes vobis precipimus quatinus eum in corporalem possessionem ejusdem ville introducatis et hominibus ex parte nostra precipiatis ut ipsum de cetero dominum habeant et recognoscant, et pro ipso tantum faciant quantum pro nobis facere solebant. Volumus etiam et precipimus ut censum illius ville a festo Sancti Johannis usque in crastinum festi Symonis et Jude retineatis et residuum ei reddatis secundum
Abbreviated transcription (Latin):
is suis. ep̃o att̾batẽn. ĩ con¬
c̃abiũ dabimꝰ. cũ oĩ lib̾tate
⁊ quiete ppetuo possidendam.
Pro hac aũ esemosina. siue cõ¬
cãbio cũ factũ suerit. anni¬
u̾sarii dies obitꝰ mei ⁊ memo¬
t̾ea nec mͥ licebit hoĩes ep̃i. in
districto eiꝰ manentes. infra
districtũ meũ ad inhabitan¬
dũ sine eiꝰ licentia recipere.
nec ep̃o hoĩes meos mͦ simili.
nͥ de assensu m̾o renuere li¬
nigne. approbaũ parit̾ ⁊ con¬
cessit Iã dicta uxor mea .M.
gillo suũ fecit sigillũ apponi.
subscriptis testiũ nõib. qͥ cõ¬
cessioni isti fuere p̃sentes. Sig¬

Expanded text:
is suis episcopo Attrebatensi in concambium dabimus cum omni libertate et quiete perpetuo possidendam. Pro hac autem elemosina siue concambio cum factum fuerit, anniuersarii dies obitus mei et memoterea nec mihi licebit homines episcopi in districto eius manentes infra districtum meum ad inhabitandum sine eius licentia recipere, nec episcopo homines meos modo simili, nisi de assensu meo, retinere lincessa approbauit pariter et concessit iamdicta uxor mea Mathgillo suum fecit sigillum apponi, subscriptis testium nominibus qui concessioni isti fuere presentes. Sig
Abbreviated transcription (Latin):
peticionẽ utriꝰq partis p̃fatã
elemosinã ⁊ cõuentiões benig¬
ne cõcessimꝰ ⁊ manucepimꝰ.
qđ eas incõcusse faceremꝰ obser¬
nari. Istud tñ nob̃̾ in hac par-¬
te retinuimꝰ. qđ si forte cõtin¬
geret t̾ram Comitis in nr̃am
manũ deuenire: nos de con¬
cambio illo faciendo in eddero
statu ⁊ puncto ẽeᷤmus si nob̾
placeret. in quo ꝑles Comitis
si ip̃e Comes ꝓsem habuisset de
legiituma uixore. Si uͦ cõcambi¬
um uł a comite uł a ꝑle sua
uł a nob̾ factũ e̾e̾t: uilla q̃
in cõcambiũ daretur. de re¬
gali nr̃o esset sic̃ ⁊ cet̾a q̃ a no¬
bis tenet p̃dictus ep̃e. Pt de¬
cessũ aut̃ Comitiᷤ cũ dictus ep̃s
stratã iã possidẽt libere ⁊ qͥete
sicuti a somite concessũ fuerar:
placuit nob̃ qđ nos concambiũ
illud fac̾emꝰ. ⁊ nos iłłõ fecims
⁊ ĩ concambiũ dedimꝰ ⁊ ꝯcessimiꝰ¬

Expanded text:
peticionem utriusque partis, prefatam elemosinam et conventiones benigne concessimus et manucepimus quod eas inconcusse faceremus observari. Istud tamen nobis in hac parte retinuimus quod si forte contingeret terram comitis in nostram manum devenire, nos, de concambio illo faciendo in eodem statu et puncto essemus, si nobis placeret, in quo proles comitis, si ipse comes prolem habuisset de legittima uxore. Si vero concambium, vel a comite, vel a prole sua, vel a nobis factum esset, villa que in concambium daretur, de regali nostro esset, sicut et cetera que de nobis tenet predictus episcopus. Post decessum autem comitis, cum dictus episcopus Stratam jam possideret libere et quiete, sicuti a comite concessum fuerat, placuit nobis quod nos concambium illud faceremus ; et nos illud fecimus et in concambium dedim
Abbreviated transcription (Latin):
pħ. cũ gr̃a francoꝵ Rex. No¬
uerĩt uniu̾si ad quos litt̾e
quiti sunt erga nos de mille
sibris qͣs nob̃ debebant. pro
ppetua quitatõe regaliũ at¬
t̾bateñ. qͣm ip̃is fecimꝰ. quas
mille sibras nob̃ soluerunt.
Actũ parisius anno dñi.Mͦ.
ccͦ .iiͦiͦi. mense augrsto.

Expanded text:
pus Dei gratia Francorum rex. Nouerint uniuersi ad quos litterequiti sunt erga nos de mille libris quas nobis debebant pro perpetua quitatione regalium Attrebatensium quam ipsis fecimus; quas mille libras nobis soluerunt. Actum Parisius, anno Domini M° CC° IIII°, mense augusto.
Abbreviated transcription (Latin):
oris mee Mathild. Negine.¬
dõ ⁊ eccłie cathedrali b̾e
Marie att̾bateñ. in manu
petͥ eiuscde ep̃i. qͥcqͥd habebã
nens in uita mea. in parte
districti q̃ dr Strata. exer¬
citũ. caualcheiã. talliã. al¬
tam iustitiã. portã. ⁊ calce¬
iã in porta. qͥ tñ om̃ia pꝰ
decessũ meũ ił infra deces¬
sum meũ si ea resinquere
uoluero. in manũ ⁊ in ius

Expanded text:
atris mee Mathildio et ecclesie cathedrali Beate Marie Attrebatensi in manu Petri eiusdem episcopi quicquid habebam nens in uita mea, in parte districti que dicitur Strata: exercitum, caualcheiam, talliam, altam iusticiam, portam et calceiam in porta. Que tamen omnia post decessum meum uel infra decessum meum, si ea relinquere uoluero, in manum et in ius
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃ibꝰ p̃sentem paginam ins¬
pecturis: Salt. Nouerint u¬
niuersi p̃sentes ⁊ futuri. qđ
nos donationem partis decime
de diusans. quam Eustacius
de Canteleu pro remedio ani¬
me sue contulit ꝑpetuo pos¬
sidendam att̾batẽñ eccłie:
ratam habeniͦ. ⁊ ip̃am deci¬
mam pacifice ⁊ quiete tenẽ¬
dam dicte eccl̃ie concedimꝰ.
Et ut hoc firmũ ⁊ stabile ꝑ¬
maneat: presens scriptum
inde factum sigilloꝵ nostroꝵ
munimine confirmamus.
Actum anno Sominice
Incarnationis Millesimo
Ducentesimo Quinto.

Expanded text:
omnibus presentem paginam inspecturis, salutem. Noverint universi presentes et futuri quod nos donationem partis decime de Duisans, quam Eustacius de Canteleu pro remedio anime sue contulit perpetuo possidendam Attrebatensi ecclesie, ratam habemus ; et ipsam decimam pacifice et quiete tenendam dicte ecclesie concedimus. Et ut hoc firmum et stabile permaneat, presens scriptum inde factum sigillorum nostrorum munimine confirmamus. Actum anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo quinto.
Abbreviated transcription (Latin):
q ur̃is salubritas proueniat
et̾na. Et ut hec nr̃e auctorita¬
tis p̃ceptio firmior dei noĩe
habeatur. ac ꝑ futura temꝑa
melius cõseruetur: manu pro¬
pria subt̾firmauimꝰ.⁊ anulo
nr̃o sigillari iussimue t

Expanded text:
ris salubritas proueniat eterna. Et ut hec nostre auctoritatis preceptio firmior dei nomine habeatur ac per futura tempora melius conseruetur manu propria subterfirmauimus et anulo nostro sigillari iussimu