comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
queri potest. Linde angius qd̾ angu¬
losus sit. ⁊ nũqmͣ rectus. Angues aũ
ap̃ gentiles ꝓgeniis lucoꝵ erant
habiti semꝑ. Unde ⁊ ꝑsiꝰ. pingue
duos angues. pueri sac̾ est. lucꝰ¬
qd̾ colat umbras ł qd in lułͥrͥos ĩctꝰ
flexibq simiosis labct᷑. Nam ⁊ lu¬
bricũ dr̃ qͥcqͥd labitur dũ tenetur
ut piscis ⁊ serpens. Serpens autẽ
nomẽ accepit. qr oocultis acceesib
serpit. non aꝑtis passib s sqͣmaꝵ
minittissimis nisib repit. Illa autẽ
que quatuor pedib nitunt᷑ sicut la¬
c̾ti ⁊ stiliones non serpentes: s repti¬
lia nominant᷑. Serpentes autẽ rep¬
tilia sunt. qr uentre ⁊ pectore rep¬
tant. Quoꝵ tot uenena quot gen̾a
tot ꝑnicies quot spẽs. tot dolores
quot colores habentur. draco ma¬
ior cunctoꝵ serpentiũ. sure omniũ
anumantiũ suꝑt̾ram. hõ g̾c dracõ¬
tam uocant. Unde ⁊ diriuatũ est in la¬
tinũ ut draco diõetur. Qui sepe ab spe¬
luncis abstractus fertur in aerem

Expanded text:
queri potest. Et inde anguis, quod angulosus sit, et nunquam rectus. Angues autem apud gentiles pro geniis locorum erant habiti semper, unde et Persius: Pinge duos angues, pueri, sacer est locquod colat umbras, vel quod in lubricos tractus flexibus sinuosis labatur. Nam lubricum dicitur quidquid labitur dum tenetur, ut piscis, enomen accepit quia occultis accessibus serpit, non apertis passibus, sed squamarum minutissimis nisibus repit. Illa autem quae quattuor pedibus nituntur, sicut lacerti et stiliones, non serpentes, sed reptilia nominantur. Serpentes autem reptilia sunt, quia ventre et pectore reptant. Quorum tot venena quot genera, tot pernicies quot species, tot dolores quot colores habentur. Draco maior cunctorum serpentium, sive omnium animantium super terram. Hunc Grata vocant. Unde derivatum est in Latinum, ut draco diceretur. Qui saepe ab speluncis abstractus fertur in aerem,
Abbreviated transcription (Latin):
hebraice dur̃ maslaoth. latine
uͦ nuntii int̾pͥtant᷑ ab eo qd̃ dñi
uoluntatem popłis nuntiant. An¬
głoꝵ autem uocabłm. officii nom̃ ẽ.
non nature. semꝑ eñi sp̃c sunt. s¬
ideo pictoꝵ licentia pennas faciũt.
ut cełem eoꝵ incuncta discursũ sig¬
gnificent. sicut ⁊ iuxta fabulas po¬
sacra dicit. Qui ambulat super
pennas uentoꝵ. Nouem autẽ ẽẽ
ordĩes ẽẽ angłoꝵ sacre scͥpture te¬
st antur id est angłi. archangłi.
Troni. dominationes. litutes. pͥn¬
Quorum officiorum uocabula. cur ita
dicta sint int̾p̾tando exequimur. An¬
geli uocantur ꝓpt̾ qd̾ de celis ad annũ¬
ciandum hominib mittunt᷑. Angelus
enim g̾ce. latine nuntius dr̃. Archan¬
geli g̾ca lingua. sũmi nuntii int̾pͥtan¬
tur. Qui enim parua uł mintina an¬
nũciant angłi. qui uͦ sũma archange¬
li nũcupantur. archangłi dicti eo ꝙ
pͥmatũ teneant int̾ angłos. Arcos enĩ
g̾ce. latine pͥnceps int̾p̾tat᷑. Sunt enĩ

Expanded text:
Hebraice malaoth, Latine vero nuntii interpretantur, ab eo quod Domini voluntatem populis nuntient. Angelorum autem vocabulum officii nomen est, non naturae. Semper enim sunt sideo pictorum licentia pennas facit, ut celerem eorum in cuncta discursum significent: sicut et juxta fabulas poptura dicit: Qui ambulat super pennas ventorum . Novem autem esse ordines angelorum sacrae Scripturae testantur, id est, angeli, archangeli, throni, dominationes, virtutes, potQuordicta sint, interpretando exequimur. Angeli vocantur propter quod de caelis ad adnuntiandum hominibus mittuntur. Angelus enim Graece, Latine nuntius dicitur. Archangeli Graeca lingua summi nuntii interpretantur. Qui enim parva vel minima adnuntiant, angeli; qui vero summa, archangeli nuncupantur. Archangeli dicti eo quod primatum teneant inter angelos; ἀρχός enim Graece, Latine princeps interpretatur. Sunt eni
Abbreviated transcription (Latin):
ra somnia reuelauit. ⁊ sterilitatem
p̃dixit. Tam̃ quia hoc nom̃ ab egiptio
ponitur ip̃uis lingue deb hab̾e ratio¬
nem. Int̾pretatur gͦ sephaneth hoc est
egiptio sermone caluator mundi: eo ꝙ
orbem t̾re ab imminẽti famis exadio
lib̾aret. Betuamin inttͥpretatur filius
dexdere qd̃ est uirtutis. Dexdera eñi¬
appellatur iamin. Mater quippe eius
inoriens uccau̾at nomen eĩ benotũ
idest filius doloris mei. Pat̾ hoo tuu¬
tauit filium dextere nominans. Ma¬
nasses dictus ab eo qd̃ sit pat̾ eius ob¬
litus laboꝵ suoꝵ. Ita enim hebraioe
uocatur obliuio. Effraim eo qd̃ auxe¬
ut eũ d̾s. ⁊ ex hoc uocabło in linguã

Expanded text:
ra somnia revelavit, et sterilitatem ra somnia revelavit, et sterilitatem praedixit. 18. Tamen, quia hoc nomen ab Aegyptio ponitur, ipsius linguae debet habere rationem. Interpretatur ergo Zaphanath Phaaneca Aegyptio sermone Salvator mundi, eo quod orbem terrae ab imminente famis excidio liberarit. 19. Benjamin interpretatur filius dextrae, quod est appellatur iamin. Mater quippe eius moriens vocaverat nomen eius Benoni, id est filius doloris mei. Pater hoc mutavit, filium dexterae nominans. Manasses dictus ab eo, quod sit pater eius oblitus laborum suorum. Ita enim Hebraice vocatur oblivio. Ephraim, eo quod auxerit eum Deus; et ex hoc vocabulo in lin
Abbreviated transcription (Latin):
uisiorus filius. Sic enim quãdo
peperit eum lia. uocauit nomẽ
eius ruben dicens. qui a uidit
humilitatẽ meam. Symeon intt̾¬
pretatur auditio. Sic enim dix̃
lia quando peꝑit eum quia ex¬
audiuit me d̾s. Leui additꝰ. dixit
enim lia quando peꝑit eũ non
ambigens de amore uiri nunc
mecũ erit uir m̃s. quia peperi
ei tres filios. Iuda confessio dr̃.
quando enim eum peꝑit lia lau¬
chel dña eius. Iudicauit me dñs. ⁊
exaudiens dedit mͥ filium. Causam
nomiruis exp̾ssit. ut ab eo qd̃ iudi
oass filio ancille iudicii niomiẽ in¬
pon̾et. Gach ab euentu. siuie ꝓ cũc¬
tu uocatus est. Quando eñi peꝑit
eum zelpha. Dixit dña eiꝰ lia. In for
eum zelfa. dixit lia. b̾a ego et̾ beati¬
ficãt me mulieres. ⁊ ab eo qd̾ beata
dr̃ ex ethimologia nominis b̃m uo
cauit. Ioseph ad eo qd̃ sibi alitĩ fi¬
lium addi mat̾ optauerat. uocauit
augnientũ. hunc pharao sepha
ditoꝵ reꝑtorẽ sonat. ꝓ eo qd̾ obscu¬

Expanded text:
visionis filius. Sic enim quando eum visionis filius. Sic enim quando eum peperit Lia vocavit nomen ejus Ruben dicens: Quia vidit Deus humilitatem meam. 8. Simeon, interpretatur auditio. Sic enim dixit Lia quando peperit eum: Quia exaudivit me Deus. 9. LEVI, additus. Dixit enim Lia quando peperit eum, non 327 ambigens de amore viri: Nunc mecum erit vir meus, quia peperi ei tres filios. 10. JUDAS confessio dicitur. Quando enim peperit cum Lia, lauchel domina ejus: Judicavit me Dominus, et exaudiens dedit mihi filium. Causam nominis expressit, ut ab eo quod judicasset se Dominus, filio ancillae judicii nomen imponeret. 15. Gad ab eventu, sive procinctu vocatus est. Quando enim peperit eum Zelpha, dixit domina ejus Lia: In forteum Zelpha, dixit Lia: Beata ego, et beatificant me mulieres; et ab eo quod beata dicatur, ex etymologia nominis Beatum vocavit. 17. Joseph, ab eo quod sibi alium addi mater optaverat, vocavit augmentum. Hunc Pharao Zaphanditorum repertorem sonat, pro eo quod obscu
Abbreviated transcription (Latin):
men tuũ abraham. quia patrem
multaꝵ gentium posui te. yca ac
ex risu nomen accepit. Riserat
enim pat̾ quando ei ꝓmissus ẽ.
ammniranis in gaudio. Risit ⁊ ma¬
ter. quando ꝑ illos tres uiros ꝓ¬
missus est. dubitans in gaudio. Ex
hac gͦ causa nomen accepit ysaac
Int̾pretatur enim risus. Sccendũ
autẽ qdꝰ quatuor in uet̾i testam̃to
absq ullo uelamine nominibus
suis. antequam nasc̾entur uocati
sunt. Ismahel ysaac. salomon ⁊
iosias lege scͥpturas. Ia cob cup¬
plantator interpretatur. suie qd̃
inortu plantam nascentis frĩs ap¬
p̾hendit. siie qd̃ postea fratrem ar¬
te deceperit. Unde ⁊ esau dixit.
Iuste uocatum est nom̃ eius iacob.
supplandauit enim me eoce scd̾o.
hoc nomen accepit. quando tota
nocte luctatus uicit. in certami¬
ne angłm ⁊ oriente lucifero be¬
nedictus est. In de ꝓpter uisionem
dei isrł appellatus est sicut ⁊ ipse
ait. Uidi dominũ ⁊ salua facta ẽ
anima mea. Euben int̾predatur

Expanded text:
men tuum Abraham, quia patrem men tuum Abraham, quia patrem multarum gentium posui te. 3. Isaac, ex risu nomen accepit. Riserat enim pater quando ei promissus est, admirans in gaudio. Risit et mater, quando per illos tres viros promissus est, dubitans in gaudio. Ex hac ergo causa nomen accepit Isaac, interpretatur enim risus. 4. Sciendum autem quod quatuor in veteri Testamento absque ullo velamine nominibus suis, antequam nascerentur, vocati sunt; Ismael, Isaac, Salomon, et Josias. Lege Scripturas. 5. JACOB, supplantator interpretatur, sive quod in ortu plantam nascentis fratris apprehenderit, sive quod postea fratrem arte deceperit. Unde et Esau dixit: Juste vocatum est nomen ejus Jacob, supplantavit enim me ecce secundo. hoc nomen accepit, quando tota nocte luctatus vicit in certamine angelum, et oriente lucifero benedictus est. Inde propter visionem Dei Israel appellatus est, sicut et ipseait: Vidi Dominum, et salva facta est anima mea. 7. Ruben, interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
cus suꝑ faciem t̾re. Ocozias app̾ben¬
dens dm̃i. Ieu ipse uł est. Ioatha ip̃e¬
robustus. Sella umbra eius uel pe¬
ticio. Manaem consolans. Facrias a¬
ꝑiens. Nabugodonosor ꝓpħia. uel la¬
bel ap̃ hebreos ex tͥb integͥs nomi¬
nuib traditur eẽ compositꝰ.zo. iste.
ro. magist᷑. babel ꝓpͥe babiloncũ so¬
nat. ⁊ efficit᷑ nomen zorobabel. iste
magist̾ de babilone. In babilone eñi
ortus est. ubi ⁊ pͥnceps gentis iudee
extitit idem. de patriarchis.¬
uoꝵdam patͥarchaꝵ echimolo¬
gie notande sunt. ut sciamꝰ quid
i suo uocabło resonant. Nam płi¬
ꝙ eoꝵ ex causis ꝓpͥis nomina acce¬
ꝑunt. patͥarcha int̾predatur pa¬
trum pͥnceps. Archos enim g̾oe pͥn¬
oeps est. Abram pͥmũ uocatũs est.
tantũ. postea appellatus ẽ abrahã
qd̾ tranffertur pat̾ młtaꝵ gentiũ
qd̃ erat ad huc ꝑ fidem futurum.
Gentiũ autẽ non habetur ĩnoĩe
s subaudĩt᷑. iuxta illud erit no¬

Expanded text:
rcus super faciem terrae.' Ochozias adprehenrcus super faciem terrae.' Ochozias adprehendens Deum. Iehu ipse, vel est. Ioatha robustus. Sella umbra eius, vel petitio. Manahem consolans. Paceas aperiens. Nabuchodonosor propheBEL apud Ebreos ex tribus integris nominibus dicitur esse compositum: zo, iste; ro, magister; babel proprie Babiloniam sonat, et efficitur nomen Zorobabel, iste magister de Babilone, in Babilone enim ortus est ubi et princextitit. § 7 De patriarchis.undam patriarcharum etymologiae notandae sunt, ut sciamus quid in suo vocabulo resonant. Nam plerique eorum ex causis propriis nomina acceperunt. Patriarchae interpretantur patrum principes. Ἀρχός enim Graece princeps est. Abram primum vocatus est tantum; postea appellatus Abraham, quod transfertur pater multarum gentium, quod erat adhuc per fidem futurum. Gentium autem non habetur in nomine, sed subauditur, juxta illud: Erit no
Abbreviated transcription (Latin):
giam nominis hab. fecit enĩ rectũ
in conspectu dñi. ⁊ portam templi edi¬
ficauit excelsam. Achaz apphendens.
Ezechias. fortis dñs. Manasses ob¬
liuiosus. ꝑ multa eñĩ soeł a ⁊ sacrile¬
est incensum dñi ꝓpͥa echimologia no¬
minis. Iste est enim qui simulacrũ cõ¬
bussit. Ioacha robustꝰ. Ioachim ubi
est p̾paratio. Eliachim dei resurrectio.
Ieconia p̾paratio dñi. sedechia iustus
dñi. Ieroboam iudicatio siue causa
ppłi uel ut quidam aiunt diuisio int̾¬
pretatur ꝓ eo qd̃ in regno eiꝰ. diuisus
sit ppłs isrł. ⁊ p̾cisus set a regno stir¬
pes dauid. Diuisionis enim ppłi cau¬
sa ute extitit. z ambri psalmus. uel
canticũ meũ. Omri cͥspanis m̃s. A¬
chab. frat̾ patͥs. Iez abel. fluxus san¬
guinis uel fluens sanguine. Sed
melius ubi est st̾quiliniũ. precipi¬
tata enim deorsum comeder̾t carnes
eiꝰ canes. sicut p̾dixerat helyas. Et
erunt inquit carnes iezabel. sicut st̾¬

Expanded text:
giam nominis. Fecit enim rectum giam nominis. Fecit enim rectum in conspectu Domini, et portam templi aedificavit excelsam. Achaz adprehendens. Ezechias fortis Dominus. Manasse obliviosus. Per multa enim scelera et sacrileest incensum Domini, propria etymologia nominis. Iste est enim qui simulacra conbussit. Ioachaz robustus. Ioachim, ubi est praeparatio. Eliachim Dei resurrectio. Ieconias praeparatio Domini. Sedechias iustus Domini. Ieroboam iudicatio sive causa populi, vel, ut quidam aiunt, divisio interpretatur, pro eo quod in regno eius divisus sit populus Israel, et praecisus a regno stirpis David. Divisionis enim populi causa iste extitit. Zambri psalmus vel canticum meum. Omri crispans meus. Achab frater patris. Iezabel fluxus sanguinis, vel fluens sanguinem: sed melius, ubi est sterquilinium. Praecipitata enim deorsum comederunt carnes eius canes, sicut praedixerat Helias4 Reg. erunt,' inquit, 'carnes Iezabel sicut ste
Abbreviated transcription (Latin):
regno eius pax fui̾t. Scd̾m nom̃ idi¬
da. eo qd̃ fu̾to dilectus. ⁊ amabił dño.
Tercium uocabulum eiꝰ celech. quod
g̾oe appellatur eccłiastes latiue con¬
tionator qd̃ ad ppłm loqueret᷑. Iona¬
tha columbe donum. absalon pat̾s pax.
sies siue qd̃ in ipso bello dauid placa¬
tum fuisse legitur filio. Ad eo etiam ut¬
cum magno dolore extinctum plange¬
ret. Roboam latitudo ppłi ⁊ ipsum ꝑ
antifrasim qd̃ decem tͥbub ab eo seꝑa¬
tis. due tantum ei uelicte sunt. Abia pa¬
ter dñs. uel pat̾ fuit. Asa tollens siue
sustollens. Iosaphat dñi iud iciũ. Io¬
ram qui est excelsus. a cachias appꝰ¬
hendens dñm. athalia tempꝰ dñi. Ioas¬
temp̃ spirans. uel drũ robur. Amasi¬
as ppłm tollens. ozias fortitudo dñi.
azarias auxilium dñi. Ozias autẽ
ip̃e est qui ⁊ azarias duplici nomine.
Ipse est qui allicitum sibi sac̾dotiũ uẽ¬
dicare conatus. lepra in fronte ꝑcustꝰ ẽ
Ioathã est ꝑfectus. pulchram ethimo¬

Expanded text:
dia, eo quod fuerit dilectus et amabilis Domino. Tertium vocabulum eius Coheleth, quod Graece appellatur Ecclesiastes, Latine Contionator, quod ad populum loqueretur. Ionathan columbae donum. Absalon patris pax sisset, sive quod in ipso bello David pacatum fuisse legitur filio, adeo ut etiam magno cum dolore extinctum plangeret. Roboam latitudo populi, et ipsud per antiphrasin, quod decem tribubus ab eo separatis, duae tantum ei relictae sint. Abia pater Dominus, vel pater fuit. Asa tollens, sive sustollens. Iosaphat Domini iudicium. Ioram, qui est excelsus. Achazias adprehendens Dominum. Athalia tempus Domini. Ioas spirans, vel Domini robur. Amasias populum tollens. Ozias fortitudo Domini. Azarias auxilium Domini. Ozias autem ipse est qui Azarias duplici nomine. Iste est qui, inlicitum sibi sacerdotium vindicare conatus, lepra in fronte percussus est. Ioatham est perfectus. Pulchram etymolo
Abbreviated transcription (Latin):
bitidẽ in concolationẽ tenuit. Ricth
int̾pretatur festinans. Alienigena
enim erat. ex ppło gentili. que relic¬
ta pabͥa festinauit transire in t̾ram
quia dum pͥus ess sterił natum. postͤ¬
mo dei gr̃a fecunda ẽ. Heli d̾s m̃s. Of
lectus in nĩst̾iũ sac̾dotii. cuiꝰ amissio¬
nẽ suo exp̾ssit uocabło. Apłs eñĩ ait.
Calciati pedes in p̾paratione euuãgelii
pacis ⁊ ꝓph̾a. Quam speciosi pedes qui
annũcians pacem. Istegͦ discaltiatus
int̾pretat᷑. ut eiꝰ nomine uetis testam̃¬
ti saddotiũ a uet̾i ppło significaretur¬
ablatum. finces fr̃ ofui os mictũ int̾¬
p̾tatur. quo significatur sac̃dotu ue¬
t̾ia. ⁊ doctͥne silentiũ. Samuel nom̃ eiꝰ
d̾s. Iesse in sole sacficiuĩ uel incensũ.
saul petitio intͥp̾tat᷑. Notum est enĩ qͦ¬
mͦ hebreoꝵ ppłs eum sibi regem peti¬
erit. ⁊ accepit nomen. non sed̾m dm̃.
s scd̃m suã uoluntatem. dauid manu¬

Expanded text:
bitidem in consolatione sua tenuit. Ruth bitidem in consolatione sua tenuit. Ruth interpretatur festinans. Alienigena enim erat ex populo gentili, quae relicta patria festinavit transire in terram quia, dum prius esset sterilis natura, postremo Dei gratia fecundata est. Heli Deus meus. Olectus in ministerium sacerdotii; cujus amissionem suo expressit vocabulo. Apostolus enim ait: Calciati pedes in praeparatione Evangelii pacis . Et Propheta: Quam speciosi pedes, qui annuntiant pacem! Iste ergo discalceatus interpretatur, ut ejus nomine veteris testamenti sacerdotium a veteri pablatum. Phinees frater Ophni os mutum interpretatur, quo significatur sacerdotii veteris et doctrinae silentium. Samuel nomen eius Deus. Iessai insulae sacrificium, vel incensum. Saul petitio interpretatur. Notum est enim quomodo Hebraeorum populus eum sibi regem petierit, et accepit non secundum Deum, sed secundum suam voluntatem. David
Abbreviated transcription (Latin):
cor. uel ostnuis. Gothoniel tempꝰ eius
d̾s. uel responsio dei. Aod głiosus.
barach fulgurans. Debbora apis uł
loquax. Apis qr fuit ãd bellum prõ¬
ptissima dimioans. adu̾sus sicarã
quo ꝑempto cecinit canticũ. Inde lo¬
quax. Ia hel ascensio. Gedeon ex ꝑi¬
mentũ iniquitatis eoꝵ. Freqñtibus
enim decum̃tis in formatꝰ est. quasi pͥ¬
sagio contra hostes futurã uictoriam
expediret. xx quo fut᷑o exꝑimento ethi¬
mologiam nominis sũpsit. Abime¬
lech pat̾ m̃s rex. Thola. u̾miculũ. uł
ooccinũ. Iair illuminans. Iepte ape¬
riens. uel aꝑtus. Esẽbon cogitatio
suie imuiculum meroris. Abdon ser¬
uus dei. Sanson sol eoꝵ. uel solis
fortitudo. fuit enim uͥtute darus. ⁊
lib̾auit iluł de hostib eoꝵ. dalila pau¬
ꝑcula uel situla. booꝵ in fortitudine
siue in quo robur. Noemi qmͣ uiter¬
p̾tari possumꝰ consolatã. eo qd̃ mari¬
to ł lib̾is ꝑegre mortius nurũ moa¬

Expanded text:
cor, aut canis. Othoniel tempus eius cor, aut canis. Othoniel tempus eius Deus, vel responsio Dei. Aoth gloriosus. Barach fulgurans. Debbora apis vel loquax. Apis, quia fuit ad bellum promptissima, dimicans adversus Sisaram, quo perempto cecinit canticum; inde loquax. Iahel ascensio. Gedeon experimentum iniquitatis eorum. Frequentibus enim documentis informatus est quali praesagio contra hostes futuram victoriam expediret, ex quo futuro experimento etymologiam nominis sumpsit. Abimelech pater meus rex. Tola vermiculum, vel coccinum. Iair inluminans. Iephte aperiens, vel apertus. Esebon cogitatio, sive vinculum maeroris. Abdo servus eius. Samson sol eorum, vel solis fortitudo. Fuit enim virtute clarus, et liberavit Israel de hostibus. Dalila paupercula, vel situla. Booz in fortitudine, sive in quo robur. Noemi, quam interpretare possumus consolatam, eo quod marito et liberis peregre mortuis, nurum Moa
Abbreviated transcription (Latin):
cessit enim ⁊ defecit signũ eiꝰ ooram
signus eiꝰ moysi. Unde et dixerunt ma
pellicium. sie mare in capite. deniq
moyses int̾pretatur sumptus ex aqͣ.
Incienit eum enĩ ad ripam flumĩs
expositum filia pharaonis quem
colligens adoptauit filium sibi. uo¬
cauitq nomien eius moysen. eo ꝙ
de aqua sumpsiss eũ. Aaron mõs
fortitudinis int̾pretatur. ꝓpt̾ qd̃
thurribulũ accipieris in medio suꝑ¬
stitum ⁊ int̾emptoꝵ obuiam stetit. ⁊
ruinam mortis quasi qͥdam mons for¬
tis exclusit. Eleazar dei adiucoriũ. ba¬
lach p̾cipitans suie deuoraris. balaã
uanus ppłs. fimes ori parrens. Tnͣs¬
fixit enim pugione zambri scorto.
uel amaricanis. Propͥe nomen ab ama¬
ritudine figuratum. qd̃ peocando ama¬
ricau̾it ppłm. Raab latitudo uel ẜa¬
mis. siue impetus. Iosue int̾p̾tatur
saluator. Ip̃e enim in figura xp̃i po¬
pulum a deserto saluauit ⁊ int̾ram
reꝓmissionis induxit. Caleph quase

Expanded text:
Cessit enim et defecit signum eius coram Cessit enim et defecit signum eius coram signis Moysi; unde et dixerunt magpellicium siMoyses interpretatur sumptus ex aqua. Invenit enim eum ad ripam fluminis expositum filia Pharaonis, quem colligens 322 adoptavit sibi; vocavitque nomen ejus Moyses, eo quod de aqua sumpsisset eum. 47. AARON mons fortitudinis interpretatur, propter quod thuribulum accipiens in medio superstitum ruinam mortis quasi quidam mons fortis exclusit. Eleazar Dei adiutorium. Balac praecipitans, sive devorans. Balaam vanus populus. Phinees ori parcens. Transfixit enim pugione Zambri cum scorvel amaricans. Proprie enim nomen ab amaritudine figuratum, quod peccando amaricaverit populum. Raab latitudo, vel fames, sive impetus. Iosue interpretatur salvator. Ipse enim in figura Christi populum a deserto salvavit, et in terram repromissionis induxit. Caleph quasi
Abbreviated transcription (Latin):
sichimis causa extitit. Thamar
amaritudo ꝓ uiris mortius eadem
⁊ cõmutans. Mutauit enĩ se ĩ ha¬
bitum m̾etͥcis quando cum socero su
concubuit. phares diuisio ab eo
qd̃ diuiserit m̃branulã scd̾aꝵ di
iusoris. Inde ⁊ phares sortitus ẽ no¬
men. unde ⁊ pharisei qui se quasi
ustos a ppło seꝑabant. diuisi ap¬
pellabantur. Dara fr̃ eius in cuius
manu erat occcinũ int̾p̾datur ori¬
ens. suie qr pͥmus apparuit. siue
qd̃ plurimi ex eo iusti nati sunt.
ut in libͦ ꝑalipomienon continet᷑.
Tara idẽ oriens appellatus est.
Iob in latinũ u̾titur dolens. ⁊ recte
doloꝵ. Calamitates enĩ suas nomi¬
iuis ethunologia p̾figurauit. pharao
nomen est. non hominis. s honoris.
sicut ⁊ ap̃ nos augusti appellant᷑ re¬
ges. cũ ꝓpͥis nominib oenseant᷑. Ee¬
primitur futem in latinũ. pharao
denegans eum utiq dm̃. sue dissipa¬
tor eius. ppłi eium dei fuit afflictor
Iãnes marinus. sie ubi est signum.

Expanded text:
Sichimis causa extitit. Thamar Sichimis causa extitit. Thamar amaritudo pro viris mortuis. Item et commutans. Mutavit enim se in habitu meretricis, quando cum socero suo concubuit. Phares divisio, ab eo quod diviserit membranula secundarum, divisoris, id est phares, sortitus est nomen. Unde et Pharisaei, qui se quasi iustos a populo separabant, divisi appellabantur. Zara frater eius, in cuius manu erat coccinum, interpretatur oriens; sive quia primus apparuit, sive quod plurimi ex eo iusti nati sunt, ut in libro Paralipomenon continetur, Zara, id est oriens, appellatus est. Iob in Latinum vertitur dolens; et rectedolorum. Calamitates enim suas nominis etymologia praefiguravit. Pharao nomen est non hominis, sed honoris, sicut et apud nos Augusti appellantur reges, cum propriis nominibus censeantur. Exprimitur autem in Latino Pharao denegans eum, utique Deum, sive dissipator eius. Populi enim Dei fuit afflictor. Iannes marinus, sive ubi est signum.
Abbreviated transcription (Latin):
tea causa nonũs ĩmutata ablata de
fine .i. litt̾a. dicitur sarra idest pͥnceps.
omniũ quippe gentiũ futura pͥnceps¬
erat. sicut ⁊ dominus pollicitus fue¬
rat ad abraham. Dabo tͥ ex sarra fi¬
hel int̾predatur auditio d̾i. Sic eñi
hel. quia exaudiuit eum d̃s. Esau
tnomius est. ⁊ ex ꝓpͥis caĩs uane nũ¬
cupatur. Dr̃ enĩ esau id est rufus
obcoctionem scilic rufe lentis sic
appellatꝰ cuiꝰ edulio pͥmogenita ꝑ¬
didit. Edom autẽ obruborẽ corporiꝰ
dictus est. qd̃ latine sanguineus
dicitur. Seir uͦ qd̃ fuerit hispi¬
dus ⁊ pilosus. Quando enĩ natꝰ
est totus sicut pellis pilosus erat
ẜebeca pacientia. suie que mult̃
acceꝑit. lia laboriosa. utiq gerie¬
rando. pliimos enĩ dolores ꝙ rach
fecunditete ꝑiendi ex ꝑta est
Rachel int̾pretatur ouis. ꝓ ea eñi
iacob pauit oues laban. zelfa
os sitiens. bala inuet̾ata. Dina
tͣnsfertur in causã. Iurgii erum ĩ

Expanded text:
tea causa nominis inmutata, ablata de tea causa nominis inmutata, ablata de fine I littera, dicitur Sara, id est princeps. Omnium quippe gentium futura princepserat, sicut et Dominus pollicitus fuerat ad Abraham: Dabo tibi ex Sara fihel interpretatur auditio Dei; sic enim hel, quia exaudivit eum Deus.' Esau trinomius est, et ex propriis causis varie nuncupatur. Dicitur enim Esau, id est rufus, ob coctionem scilicet rufae lentis ita appellatus, cuius edulio primogenita perdidit. Edom autem ob ruborem corporis dictus est, quod Latine sanguineus dicitur. Seir vero, quod fuerit hispidus et pilosus; quando enim natus est, totus sicut Rebecca patientia, sive quae multum acceperit. Lia laboriosa, utique generando. Plurimos enim dolores quam Rachel fecunditate pariendi experta est. Rachel interpretatur ovis. Pro ea enim Iacob pavit oves Laban. Zelpha os hians. Bala inveterata. Dina transfertur in causam. Iurgii enim in
Abbreviated transcription (Latin):
pe transiret d̾s. ne per seueraret meis
tͣnslata in gentib gr̃a. Ex ipso en
sunt exorti hebrei. faleg diuisio
Cui pater ꝓpt̾ea tale nomen imposiit.
quia tunc natus est. quando ꝑ lĩguaᷤ
terra diuisa est. thare exploratio asoẽ¬
sionis. Melchisẽdech rex iustus. Rex
quia ipse postea imꝑauit salem. Ius¬
tus ꝓ eo qd̃ disc̾nens. sacmenta le¬
gis ⁊ euuãgelii. nõ pecudũ uictimaꝰ
s oblationẽ panis. ⁊ calicis in sacrifi¬
ciũ obtulit. Loth declinans. Factis eĩ
sodomoꝵ non consensit. s illicita eoꝵ¬
carnis moendia decliriauit. Moab ex
patre ⁊ totũ nomen echimologia ht̃.
Concepit enim eũ pͥmogenita filia de
patre. Ammon cuiꝰ causa nom̃ reddi¬
tur filius popłi mei sic diriuatur
ut exparte sensus nomĩs ex ꝑarte ip¬
se sit sermo. Anmi enĩ a quo dicti st̃
ammonite. uocatur ppłs m̃s. Sarai ĩ¬
terpͥtatur pͥnceps mea. eo qd̃ uniꝰ es¬
set tantũmodo domꝰ mat̾familias. pos¬

Expanded text:
pe transiret Deus, nec perseveraret in eis pe transiret Deus, nec perseveraret in eis translata in gentibus gratia. Ex ipso enim sunt exorti Hebraei. 24. PHALEG divisio, cui pater propterea tale nomen imposuit, quia tunc natus est, quando per linguas terra divisa est. THARA Exploratio ascensionis. 25. MELCHISEDECH rex justus. Rex, quia ipse postea imtus quia discernens sacramenta legis et evangelii non pecudum victimas sed oblationem panis et calicis in sacrificium Sodomorum non consensit, sed eorum inlicita carnis incendia declinavit. Moab ex patre. Et totum nomen etymologiam habet. Concepit enim eum primogenita filia de patre. Ammon, cuius causa nomen redditur filius populi mei, sic derivatur, ut ex parte sensus nominis, ex parte ipse sit sermo. Ammi enim, a quo dicti sunt Ammonitae, vocatur populus meus. Sarai interpretatur princeps mea, eo quod esset unius tantummodo domus materfamilias. Pos
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ nominatꝰ qd̃ nom̃ exp̾sagio post̾ĩ¬
tas acceꝑit. Ex ipso enim patarche
xp̃o. cuiꝰ ab ortu solus usq ad occasũ
magnũ est nomen eiꝰ ingentib. kaĩ
calidus. ⁊ ipse ex p̾sagio futuri cognomi¬
Unde ⁊ egyptus usq hodie egyptioꝵ lin¬
gua cam dr̃. Iafeth latitudo. Ex eo eñi
ppłs gentium nascitur. ⁊ quia lata est
ex gentib multitudo credentium ab e¬
adem latitudine iafech dictus ẽ. Cha¬
naan filius cham int̾p̾tatur motꝰ eoꝵ.
Qd̾ quid est aliud nisi opꝰ eoꝵ. ꝓ mo¬
tu enim patͥs idest ꝓ oꝑe eiꝰ maledictꝰ
est. Arfaxat sanans de populationẽ.
Chus ebraioe ethiops int̾p̾tatur a
post̾itate sui gen̾is nomen sortitꝰ. ab
ipso enim geniti sũt ethiopes. Nem¬
broth int̾pretatur tyrannus. Iste enĩ¬
pͥor acripuit insuetã in ppłos tirannui¬
dem. ⁊ ipse agg̾ssus est adu̾sus dm̃ im
pietatis edificare tuitim. heb̾ transitꝰ.¬
ethimologia eiꝰ mistica est qd̃ ab eiꝰ stir¬

Expanded text:
r nominatus, quod nomen ex praesagio posteritatis accepit. Ex ipso enim patriarchChristus, cuius ab ortu solis usque ad occasum magnum est nomen in gentibus. Chain calidus, et ipse ex praesagio futuri cognomiUnde et Aegyptus usque hodie Aegyptiorum lingua Kam dicitur. Iapheth latitudo. Ex eo enim populus gentium nascitur; et quia lata est ex gentibus multitudo credentium, ab eadem latitudine Iapheth dictus est. Canaan filius Cham interpretatur motus eorum. Quod quid est aliud nisi opus eorum? Pro motu enim patris, id est pro opere eius, maledictus est. Arfaxat sanans depopulationem. Chus Hebraice Aethiops interpretatur; a posteritate sui generis nomen sortitus. Ab ipso enim sunt progeniti Aethiopes. Nembroth intor arripuit insuetam in populos tyrannidem et aggressus est adversus Dominum impietatis edificare turrem. N 28 NEtymologia ejus mystica est, quod ab ejus stir
Abbreviated transcription (Latin):
ut tam̃ suit ex ꝑte cõmunia omniũ.
slam dum throni sedes dei in qͦꝵdã
angłorum ordines sp̃alit̾ desig¬
nentur. tamen ꝑ psalmistam. qui
sedes suꝑ cherubin dr̃. S ideo isti or¬
dines angłoꝵ pͥuatis nom̃ib ap¬
pellantur. quia hoc ip̃m officiũ in
ꝓpͥo ordine plenius acceꝑunt. ⁊ cũ
sint om̃ib cõmuua. ꝓpͥe tam̃ hec no¬
mina sus ordinib deputant᷑. Unicͥ¬
q etiam sicut p̾dictum est. ꝓpͥa offi¬
cia sunt in iũcta. que ꝓmerusse coꝰ
in mũdi constat exordia. Nam quia
enim ⁊ auspiciis oꝑum omniũ.
hic est ordo uel distinctio ange¬
loꝵ qui post lapsum maloꝵ in
celesti uigore steterunt. Nam ptꝰ¬
qmͣ apostate angłi occid̾unt. in
ꝑ seuerantia et̾ne beatitudinis so¬
lidati sunt. Unde ⁊ post celi creatio

Expanded text:
ut tamen sint ex parte communia omnium. ut tamen sint ex parte communia omnium. Nam dum Throni sedes Dei in quorundam angelorum ordine specialiter designentur, tamen per Psalmistam79, 2: 'Qui sedes super Cherubin,' dicitur. Sed ideo isti ordines angelorum privatis nominibus appellantur, quia hoc ipsud officium in proprio ordine plenius acceperunt. Et cum sint omnibus communia, proprie tamen haec nomina suis ordinibus deputantur. Unicuique enim, sicut praedictum est, propria officia sunt iniuncta, quae promeruisse eos in mundi constat exordio. Nam quia enim et auspiciis operum omnium. Hic est ordo vel distinctio angelorum, qui post lapsum malorum in caelesti vigore steterunt. Nam postquam apostatae angeli ceciderunt, hi perseverantia aeternae beatitudinis solidati sunt. Unde et post c
Abbreviated transcription (Latin):
angelica minist̾ia ꝑ hibentur. qui ex
hebreo in linguam nr̃am int̾pretant᷑
scientie multitudo. Sunt enim sub li¬
miora agmina angłoꝵ qui ꝓ eo quod
uicinius positi. diuina scientia oct̾is
amplius pleni sunt. cheiubin idẽ ple¬
nitudo scientie appellantur. Ipca sunt
illa animalia supra ꝓpitiatoriũ arche.
f acta ex metallo ꝓpt̾ significatidam ã¬
gelorum p̾sentiam in quoꝵ medio
ostenditur d̾s. Seraphin quoq simi¬
lit̾ multitudo est angłoꝵ. qui ex he¬
breo in latinũ. uł incendentes uelar¬
dentes int̾p̃tantur. Qui idcͥco ardenteᷤᷤ
uocantur. quia int̃ eos ⁊̃ dm̃ nulli a¬
lii angłi consistũt. ⁊ ideo qnͣto uicimꝰ
coram eo consistũt. tanta magis da
ritate diuini luminis inflamantur.
unde ⁊ ip̃i uelant faciem ⁊ pedes se¬
dentia in throno dei. lidoͥco cet̾a an¬
głoꝵ turba uid̾e dei cẽntiam plene
non ualent. quia seraphin eam te
ita sunt specialia ordinũ singłoꝵ

Expanded text:
angelica ministeria perhibentur; qui ex angelica ministeria perhibentur; qui ex Hebraeo in linguam nostram interpretantur scientiae multitudo. Sunt enim sublimiora agmina angelorum, qui pro eo, quod vicinius positi divina scientia ceteris amplius pleni sunt, Cherubin, id est plenitudo scientiae, appellantur. Ipsa sunt illa duo animalia super propitiatorium arcae ficta ex metallo, propter significandam agelorum praesentiam, in quorum medio ostenditur Deus. Seraphin quoque similiter multitudo est angelorum, qui ex Hebraeo in Latinum ardentes vel incendentes interpretantur. Qui idcirco ardentes vocantur, quia inter eos et Deum nulli angeli consistunt; et ideo quanto vicinius coram eo consistunt, tanto magis luminis claritate divini inflammantur. Unde et ipsi velant faciem et pedes sedentis in throno Dei; et idcirco cetera angelorum turba videre Dei essentiam plene non valent, quoniam Cherubin eam tegngelorum ita sunt specialia ordinum singulorum,
Abbreviated transcription (Latin):
quib inuioem distinguntur. Uirtutes
angelice q̃ dam minist̾ĩa hab̾e ꝑhibentur.
ꝑ quos signa ⁊ miracula in mũdo fiũt.
quib uirtutes adu̾se subiecte sunt. ⁊
uide potestatum nomine nũcirpantur.
quia maligni. sp̃o eoꝵ potestate coħpen¬
tur. ne tantũ noceant qnͣtũ cupiunt.
pͥncipatus sunt hii qui angeloꝵ ag¬
minib p̾sunt. qui ꝓ eo qd̃ subditos
angelos ad explendꝰ̾ minist̾iũ diuinũ
disponunt pͥncipatus uocabulũ accepe¬
runt. siam alii sunt qui ammĩstrant.
alii qui assistũt. sicut ⁊ ꝑ danielẽ dr̃.
qilia miliũ mĩstrabant ei. ⁊ decies
milies centena milia assistebant ei. do
minationes sũt hiiqui etiam uirtutib
angłoꝵ agminib dñantur. dominati¬
ones uocantur. troni sũt agmina ange¬
loꝵ qui latino eloquio sedes dñr. ⁊ uo¬
cati troni. quia in illis conditor p̾sidet.
⁊ ꝑ eos udicia sua disponit. Cherubi
autẽ ⁊ ip̃i sublimes celoꝵ potestates ⁊

Expanded text:
quibus invicem distinguntur. Virtutes quibus invicem distinguntur. Virtutes angelicae quaedam ministeria perhibentur, per quos signquibus virtutes adversae subjectae sunt, et inde 315 potestatum nomine nuncupantur, quia maligni spiritus eorum potestate coercentur, ne tantum mundo noceant quantum cupiunt. 19. Principatus sunt hi qui angelorum agminibus praesunt. Qui pro eo quod subditos angelos ad explendum ministerium divinum disponunt, principatus vocabulum acceperunt. Nam alii sunt qui administrant, alii qui assistunt, sicut per Danielem dicitur: Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebinationes sunt ii qui etiam Virtutibus angelorum agminibus dominantur, Dominationes vocantur. Throni sunt agmina angelorum, qui Latino eloquio sedes dicuntur; et vocati Throni quia illis conditor praesidet, et per eos iudicia sua disponit. Cherubin autem et ipsi sublimes caelorum potestates et
Abbreviated transcription (Latin):
u̾titur fortitudo d̾ibi eni potentia
diuina. uel fortitudo manifestat᷑. Ga¬
briel mititur. Unde ⁊ eo tp̃re quo erat
dñs nasciturꝰ. ⁊ tͥumphaturꝰ de mundo
gabͥel mittit᷑ ad mariã. ut illũ annũ¬
ciaret. qui ad bellandas aereas po¬
testates humił uenire dignatꝰ est. Mi
archangłs mittitur. ⁊ ex ipso opere
nomen est eiꝰ. quia nemo ualet fac̾e
qd̃ fac̾e̾ p̾ualet d̾s. Raphael int̾p̾¬
enim curandi ⁊ medendi opus ne¬
cessariũ est. hic archangłs a deo
mittitur. ⁊ inde medicina dei uocat᷑.
Unde  ad thobiam idem archangelꝰ
oculis eius curationẽ adhibuit̃. ⁊ oe¬
citate det̾ca uisum ei restituit. Nomĩs
enim int̾predatione ⁊ angłi officium
designatur. Uriel int̾p̾tcitur ignis d̾i
sicut legimus apparusse. ignem in
apłs complectitur. ordines angłorum.
et dignitates intelligunt᷑. ⁊ ꝓ hac ipsa
distributione officioꝵ. Alii troni alii
dominationes. alii principatus. alii po¬
testates dicuntur. ꝓcertis dignitatib

Expanded text:
itur fortitudo Dei. Ubi enim potentia divina vel fortitudo manifestatur, Gabriel mittitur. Unde et eo tempore, quo erat Dominus nasciturus et triumphaturus de mundo, Gabriel venit ad Mariam, ut illum adnuntiaret qui ad debellandas aerias potestates humilis venire dignatus est. Micarchangelus mittitur. Et ex ipso opere nomen est eius, quia nemo valet facere quod facere potest Deus. Raphael interprenim curandi et medendi opus necessarium est, hic archangelus a Deo mittitur; et inde medicina Dei vocatur. Unde et ad Tobiam idem archangelus missus oculis eius curationem adhibuit, et caecitate detersa visum ei restituit. Nominis enim interpretatione et angeli officium designatur. Uriel interpretatur ignis Dei, sicut legimus apparuisse ignem in Apostolus conplectitur, ordines angelorum et dignitates intelleguntur; et pro hac ipsa distributione officiorum alii throni, alii dominationes, alii principatus, alii potestates dicuntur, pro certis dignitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sum habitũ sensus. In p̾luis q
tube concentus pugnantes accendit
⁊ qnͣto uehementior fu̾i̾t olangor. tã¬
to fit ad certam̾ animꝰ fortior. siqͥdẽ¬
⁊ remiges cantus hortat᷑. ad tolan¬
dos qͦs labores. musica animũ mulcet.
et singuloꝵ operum fatigationẽ. mo¬
dulatio uocis solatur. Excitatos quo¬
ꝙ animos musica sedat. Sicut de da¬
uid legitur. qui ab spũ inmũdo saulẽ
arte modulationis eripuit. ip̃as qͦ
bestias. necñ ⁊ serpentes uolueres at¬
ꝙ delplinos ad auditũ sue modula¬
tionis musica ꝓuocat. S ⁊ qͥcquid lo¬
quimur. uł in tͥnsecus uenaꝵ pulsibꝰ

Expanded text:
diversum habitum sensus. In preliis quoque diversum habitum sensus. In preliis quoque tube concentus pugnantes accendit et quanto vehementior fuerit clangor, tanto fit ad certamen animus fortior. Siquidem remiges cantus hortatur, ad tolerandos quoque labores musica animum et singulorum operum fatigationem modulatio vocis solatur: excitatos quoque animos musica sedat: sicut de David legitur , qui a spiritu immundo Saulem arte modulationis eripuit; ipsas quoque bestias nec non et serpentes, volucres atque delphinas ad auditum suae modulationis musica provocat. Sed quidquid loquimur, vel intrinsecus venarum pulsib
Abbreviated transcription (Latin):
oyses dicit reꝑtorem musice. eiꝰ
artis fuisse tubal. qui fuit de stir¬
pe cam. ante diluuiũ. Greci uͦ phita¬
goram. dicunt huiꝰ artis inuenisse pͥ¬
mordia. ex malleoꝵ sonitu ⁊cordaꝵ
extensione ꝑcussa. Alii linũ thebeũ
⁊ zetum ⁊ amphion. in musica arce pͥ¬
mos daruisse. ferunt. post qͦs pau¬
latim directa ẽ p̾cipue hec disciplina.
⁊ aucta mł̃tis modis. Eratq tam turpe.
musicam nescire. qmͣ litt̾as. Int̾poneba¬
tur autẽ ñ modo sacͥs: s ⁊ omĩb sol¬
b. ut enĩ inuen̾atione diuina hym¬
ni ^ ĩn nuptiis himenei. ⁊ in funerib
threni: ⁊ ad lam̃ta ⁊ ad tibias cane¬
bat᷑. In conuiuiis uͦ lira uł cithara
circũ ferebatur. ⁊ accubantib singłis.
ordinabat᷑ ꝯuiuiale genus canticoꝵ.
taq sine musica nulla disciplina po qͥd sit
⁊ ip̃e mũdus. quadam armonia sonoꝵ
fertur eẽ compositꝰ : ⁊ celum ipsum
sub armonie modulatõne reuoluit᷑.
Musica mouet affectus ꝓuocat in

Expanded text:
oyses dicit repertorem musicae artis fuisse Tubal, qui fuit de stirpe Cain ante diluvium. Graeci vero Pythagoram dicunt huius artis invenisse primordia ex malleorum sonitu et cordarum extensione percussa. Alii Linum Thebaeum et Zetum et Amphion in musica arte primos claruisse ferunt. Post quos paulatim directa est praecipue haec disciplina et aucta multis modis, eratque tam turpe Musicam nescire quam litteras. Interponebatur autem non modo sacris, sed et omnibus solbus. Ut enim in veneratione divina hymni, ita in nuptiis hymenaei, et in funeribus threni et lamenta a tibiis canebantur. In conviviis vero lyra vel cithara circumferebatur, et accubantibus singulis ordinabatur conviviale genus canticorum. taque sine musica nulla disciplina potest t ipse mundus quadam harmonia sonorum fertur esse compositus et celum ipsum sub harmonie modulatione revolvi. Musica movet affectus, provocat in
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑunt. Epitriti uocati eo qd̃ semꝑ tres
longas hab̾ant siliabas. ⁊ unã breuem.
q ⁊ sex sillabas᷑ q̃dͣlib nomẽ excedere.
ut cartaginensiũ ihosolinidanoꝵ. et
constantinopolitanoꝵ. Accidunt unccͥ¬
runt pedes nisi alterna uice leuentur
⁊ ponantur ut arma. Ar eleuatio ẽ. ma.
positio. In hiis duob ꝑ diuisionẽ pedes
legntimi colliguntur. Equa diuilio est.
qͥciens unũ. Alt̾um sexcuplo suꝑat. In
simpla enĩ eiꝰ ꝑte unũ plus inuenitur.
in dupla. unũ minꝰ habet᷑. Sescum eñ.
dimidiũ dicitur. Triplũ est qñ maior ꝑs
ter continet. totũ minꝰ. id ẽ tͥa ⁊ unũ
Epitͥcum ẽ. qñ minꝰ continet᷑ a maiore. ⁊
eiꝰ t̃̾cia ꝑs. Cedunt᷑ uͦ pedum m̃bra. uel ꝑ

Expanded text:
uta. Epitriti vocati quod semper tres longas habeant syllabas et unam brevem. s syllabas quodlibet excedere nomen, ut 'Carthaginiensium', 'Hierosolymitanorum', et 'Constantinopolitanorum'. Accidunt unicu poterunt, nisi alterna vice leventur et ponantur, ut 'arma': 'ar' elevatio est, 'ma' positio. In his duobus per divisionem pedes legitimi colliguntur. Aequa divisio est quotiens unum alterum sescuplo superat. In simpla enim eius parte unus plus invenitur: in dupla unus minus habetur. Sescum enim dimidium dicitur. Triplum est, quando maior pars ter continet totum minus, id est tria et unum. Epitritum est, quando minus continetur a maiore, et eius tertia pars. Caedunt
Abbreviated transcription (Latin):
simpla spacia temꝑis hab̾e uident᷑. Dip¬
tonge sillabe gc̃o nomine dicte. qd̃ in
eis bine uocales iungunt᷑. ex hiis apd̾
ba autẽ ap̃ metͥros. ideo semuipes noĩat᷑.
quia dimidiꝰ pes est. Nam pes duab
dimidius pes est. dionisius lintius sil¬
labarum omniũ singulas formas aꝑ¬
tissimas fecit. ⁊ ob hoc statua honorat ẽ.
cio inquam recedunt. pedes dicti sũt eo ꝙ¬
ꝑ ip̃os metra ambulant. Nam sicut nos pe¬
dib incedimus. ita metra. qͣsi pedib gͣdiũt᷑.
usq ad qͣtuor autẽ sillabas. pedes dicunt᷑.
Relique zinsigie uorantur. Ipsi autẽ pedes
hñt speciales causas nominũ. quare itauo¬
centur. Pyrrichius dictus ẽ. quia hic assidue
uł incertamine. uł in ludo puenli. sepius
frequentabat᷑. spondeus dictus ẽ. qr trac¬
tum sonat. Nam spondeus tractus qͥdam
dicitur. idest sonus qui fundebat᷑. circa
aures sacrificantiũ unde ⁊ hii qr tuba ca¬

Expanded text:
simpla spatia temporis habere videntur. Dipsimpla spatia temporis habere videntur. Dipthonge syllabe greco nomine dicte, quod in eis bine vocales iungantur: et ex his apud ba autem apud metricos ideo semipes nominatur, quod sit dimidius pes. Nam pes duabusdimidius pes est. Dionysius Lintius syllabarum omnium singulas formas aptissimas fecit, et ob id statua honoratus estio umquam recedunt. Pedes dicti eo, quod per ipsos metra ambulent. Nam sicut nos pedibus incedimus, ita metra quasi pedibus gradiuntur. Usque ad quatuor autem syllabas pedes dicuntur; reliquae συζυγίαι vocantur. 2. Ipsi autem pedes habent speciales causas nominum quare ita vocentur. Pyrrichius dictus est, quia hic assidue, vel in certamine, vel in ludo puerili saepius frequentabatur. Spondeus dicitur, 25 quia tractim sonat. Nam spondeus tractus quidam dicitur, id est sonus qui fundebatur circa aures sacrificantium. Unde et ii qui tibiis ca
Abbreviated transcription (Latin):
natur ⁊ u̾ibis. Accusatine autẽ.
⁊ ablatiue p̾positiones casib quib
seruiũt. dicte laquelares uero. quia
loquelis id est u̾bis semper coh̾ent
nec aliquid ualent sole posite. ut di.
figuram faciunt. ut diduco. distraho.
fectum cõmenti animi expͥmit. sic̃¬
est. cum dicitur ab exultante eua.
facile transferuntur. de. uoce.
ox est aer. ictus sensibił auditu
quantum in ip̃o est. Omnis uox
aut articulata est aut confusa. arti¬
culata est hominũ. confusa anima¬
liũ. Articulata est que scͥbi potest cõ
siue complexio dicccur. nam sil
illa sillaba. que ex plurib litt̾is nasci
tur. Nam una uocalł ꝓ sillaba. abusi¬
ue non ꝓpͥe dicitur. que ñ tam sillaba
dicenda est. quam ratio tempoꝵ. Silla¬
be autẽ autẽ aut breues sũt. aut lõ¬
ge. aut cõmumes. breues uocate. quia
tis arbitͥo. cũ necessitas cogit. ⁊ ꝓducũt᷑
sillabe longe. breuesꝙ dicũtur. quia ꝑ
uarias moras uocũ. aut dupla. aut

Expanded text:
natur, et verbis. Accusativae autem, et ablativae praepositiones a casibus quibus serviunt dictae. Loquelares vero, quia loquelis, id est, verbis semper cohaerent, nec aliquid valent solae positae, ut di, figuram faciunt, ut diduco, distraho. fectum commoti animi exprimit, sicut cum dicitur ab exsultante vah! facile transferuntur. 23 CAPUT XV. De voce. 1. Vox est aer ictus sensibilis auditu, quantum in ipso est. Omnis vox, aut est articulata, aut confusa. Articulata est hominum, confusa animalium. Articulata est quae scribi potest, consive complexio dicitur. Nam syllest syllaba, quae ex pluribus nascitur litteris. Nam unam vocalem pro syllaba abusive, non proprie, dicimus, quae non tam syllaba dicenda est quam ratio temporum. Syllabe autem aut breves sunt, aut longe, aut communes. Breves vocate, quia tis arbitrio, cum necessitas cogit, et producuntur syllabe longe brevesque dicuntur, quia per varias vocum moras, aut dupla, aut
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ce. rota dicitur. lanib dictus ẽ. eo qd̾
iam boozim g̾ci detralere dixerunt. huiꝰ¬
modi enim carmine om̃es inuentiones
uel decͣctiones impłe poete st̃ soliti. Dic¬
tũ autẽ nomẽ ab eo qd̃ ueluti uenenũ qͦ¬
dãmͦ maledicti. auͭt infundat. Tribͣachis.
qui ⁊ coruis appellatur. dictus. tribrachis: ꝙ
sit ex trib breuib. Molosus dictꝰ ẽ a latta¬
tione molosoꝵ quam exercuerũt armati.
nodo inchoans. in duas desmnit breues. Sic
⁊ iste pes iuncturã unã ht̃ longã. ⁊ duas b ͤ¬
ues. unde ⁊ manus oppansa palma dicit᷑.

Expanded text:
Graece rota dicitur. Iambus dictus est eo, quod ἰαμβόζειν Graeci detrahere dixerunt. Huiusmodi enim carmine omnes invectiones vel detractiones inplere poetae sunt soliti. Dictum autem nomen ab eo, quod veluti venenum quodammodo maledicti aut livoris infundat. Tribrachys qui et chorius appellatur, dictus tribrachys, quia sit ex tribus brevibus. Molossus dictus a saltatione Molossorum, quam exercuerunt armati. nodo inchoans, in duos desinat breves. Sic, et iste pes juncturam unam habet longam, et duas breves. Unde et manus oppansa palma dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
hñt in medio inclusam breuẽ. ycax poc
eo qd̾ eo pede bachia idẽ lib̾i patͥs sacͣ
celebrant᷑. Antibachiꝰ uel palimbachuis
maticus. eo qd̃ sit ad celeumã canentiũ
aptus. Dispondeus aũ ⁊ dit᷑cheus. ⁊ duã¬
b dicti qd̃ geminis ꝯstant iãbis. sponde¬
is. uł crocheis. Antispastus qd̾ sit ex con¬
situm carmen. choris aptissimũ sit. Lo
nici sane ꝓpt numeroꝵ sonũ in eqͣlem
dicti. hñt enĩ binas longas sillabas. bi¬

Expanded text:
habent in medio inclusam brevem: μακρὸς eneo quod eo pede Bacchica, id est, Liberi sacra, celebrabantur. 12. Antibacchius, vel palimbacchiusmaticus, eo quod sit ad celeuma canentium aptus. 14. Dispondeus autem, et ditrochaeus, et diambus dictus, quod geminis constent iambis, spondeis, vel trochaeis. 15. Antispastus, quod sit ex consitum carmen choris aptissimum sit. 17. Ionici sane propter numerorum inaequalem sonum dicti; habent enim binas longas syllabas, bi
Abbreviated transcription (Latin):
xisse iuenies. de canone ⁊ concilior
anon autẽ g̾oe latine re synodo.¬
gula nuncupat᷑. Regula autem
dicta qd̾ recte ducit. nec̃ aliquando
alior sum trahit. alii dixerunt regu¬
głam dictam. uł qd̃ regat. uł qd̃ nor¬
mã recte uiuendi p̾beat. uł qd̾ distor¬
tũ pͣuũq quid corugat. Canones
constantini cepunt. In pcedentibrs
nanq annis ꝑsecutione feruente docẽ¬
darum plebiũ minime dabat᷑ facultas
Inde xp̃ianitas in diu̾sas hereses scis¬
ca est quia non exat licentia ep̃is cõ¬
ꝑatoris. Ip̃e enim dedit facultatẽ xͥa¬
nis lib̾e cong̾gari. Sub hoc etiam sci
patres inconcilio niceno de omni or¬
be t̾rarum conuenientes iuxta fidẽ
euuangłicã ⁊ apłicam. scd̾m post apo¬
stolos symbolũ tradid̾unt. Int̾ cet̾a au¬
tem concilia .iiiiiʳ. ẽẽ uen̾abiles sino¬
dos que totam pͥncipalit̾ fidem cõp lec
totidem ꝑadisc flumina. prima nioe¬
in qua arriane ꝑfidie condẽpnata-¬

Expanded text:
xisse invenies. De canonibus conciliorum xisse invenies. De canonibus conciliorum . Canon autem Graece, Latine regula nuncupatur. Regula autem dicta quod recte ducit, nec aliquando aliorsum trahit. Alii dixerunt regulam dictam vel quod regat, vel quod normam recte vivendi praebeat, vel quod distortum pravumque quid corConstantini coeperunt. In praecedentibus annis, persecutione fervente, docendarum plebium minime dabatur facultas. Inde Christianitas in diversas haereses scissa est: quia non erat licentia episcoeratoris. Ipse enim dedit facultatem Christianis libere congregare. Sub hoc etiam sancti Patres in concilio Nicaeno de omni orbe terrarum convenientes, iuxta fidem evangelicam et apostolicam, secundum post Apostolos symbolum tradiderunt. Inter cetera autem concilia quattuor esse venerabiles synodos, quae totam principaliter fitotidem paradisi flumina: horum prima Nicaein qua Arianae perfidiae conde
Abbreviated transcription (Latin):
politus ep̃o temporib alexand̾
imꝑatoris pͥmus conscͥpsit. ptꝰ
quem ꝓbatissim auctores euse¬
bius cesariensis throphilus ale¬
xand̾nus. ꝓsper quoꝙ natione a¬
quidanus atq uictorinus amp¬
lificatis eiusdem fesiuitatis ratio¬
nibi młtiplices cͥculos edid̾unt.
Cuiꝰ quidẽ rationem bĩssimꝰ cirilꝰ ale¬
xandrine urbis ep̃r in nonagĩta
qͥnꝙ annos per qͥnquies decẽnoui¬
es calculans quoto kl̃ die uł luna
debeat. pacchał sollempnitas celebͣ¬
ri sũma breuitate notauit. Ciditm
autẽ uecatũ eo qd̾ morbe digestũ sit
et quase in circulo disposctum ordi¬
nem complectat᷑ annoꝵ sine uarie
tate ⁊ sine ulla arte. Unde factum ẽ
ut ccuq mat̾ie carmina simplici for¬
mitate facda cilia uocarent᷑. Hinc et
latͥculum dictum qd̾ ordinem habe¬
at stratum annorum.

Expanded text:
polytus episcopus temporibus Alexandri imperatoris primus conscripsit. Post quem probatissimi auctores Eusebius Caesariensis, Theophilus Alexandrinus, Prosper quoque natione Aquitanus atque Victorius, amplificatis eiusdem festivitatis rationibus, multiplices circulos ediderunt. Cujus quidem rationem beatissimus Cyrillus Alexandrinae urbis episcopus in nonaginta quinque annos per quinquies decem novies calculans, quoto kalendario vel luna debeat paschalis solemnitas celebrari, summa brevitate notavit. Cyclum autem vocatum eo quod in orbe digestus sit, et quasi in circulo dispositum ordinem comtate et sine ulla arte. Unde factum est ut cuiusque materiae carmina simplici formitate facta cyclica vocarentur. Hinc et laterculum dictum, quod ordinem habeat stratum annorum.