comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
molles nenoceat collo duricia ferri. Quod silupus alius ue quishis uul¬
ratus ẽ reliquas quoq canes facit ꝙ id non habent ut suit utt
rus canum ꝓpecoris multitudine solet parari. fere modicum ẽẽ putant
ut singuli sequantur singulos opiliones. dequo uũo alius alium modũ
constttuit. ꝙ si sunt regionesuͥbestiesint multe: debent eẽ plures. ꝙ acci¬
dit luis qui pealles siluestres longin quos solent comitari in estiua ⁊ hiber¬
nauillatico uõ grege in fundum satis eẽ duo ⁊ idmarem ⁊ feminã. Ita eñ
cane grexsit. ¶Cumcͥcum spiceret ne ꝗd pteriss hoc silentium in qua uo¬
cabulum ad partes relicum enim inhocactu ꝙ⁊ quod genus sint haben¬
dipastores. oosinius ⁊ ad maiores pecudes etate suꝑiores adminores etiã
pueros. ut utroq hoꝵ firmiores qui in callib uersentur quã eos qui in
fundo cotidie aduillam redeant. Itaq insaltib lic uidere iuuentutẽ. ⁊ eã

Expanded text:
mollis, ne noceat collo duritia ferri; quod, si lupus aliusve quis his vulneratus est, reliquas quoque canes facit, quae id non habent, ut sint in tuto. Numerus canum pro pecoris multitudine solet parari; fere modicum esse putant, ut singuli sequantur singulos opiliones. De quo numero alius alium modum constituit, quod, si sunt regiones, ubi bestiae sint multae, debent esse plures, quod accidit his qui per calles silvestres longinquos solent comitari in aestiva et hiberna. Villatico vero gregi in fundum satis esse duo, et id marem et feminam. Ita enim cane grex sit. Cum circumspiceret, nequid praeterisset, Hoc silentium, inquam, vocat alium ad partes. Relicum enim in hoc actu, quot et quod genus sint habendi pastores. Cossinius: Ad maiores pecudes aetate superiores, ad minores etiam pueros, utrosque horum firmiores qui in callibus versentur, quam eos qui in fundo cotidie ad villam redeant itaque in saltibus licet videre iuventutem, et eam
Abbreviated transcription (Latin):
leam faciundã haclege oportet locare. factto reete det.¬
arbitratu dñi. aut custodis. quudnegotiu curabit sisex
iugis uasis opꝰ erit facito homunẽ eos dato qui placebunt aut
cetur. Oleum netangito utendi causa neq furandicausa nisi
ꝙ custos dederit aut dĩs. si sumpserit in singulas asuptioes
es Ae dedueentur niq debebiu. factores quioleũ
fecerint. onis uinnto. aut ad dum ad custodem. sese de furdo
ł. manilii neq alium quẽ qua suodolo malo oleum neq o¬
leam subnpuisse. quieoꝵ nonita iurauirit. que eius parsent
ome dolueetur. neq debebitur. sotium nequẽ habeto nisi
que dñs iusserit aut custos. siquid redeptors oꝑa dno dam nida¬
tũ erit nmboni arbitani deducetur. Siur dẽoleũ oposuet
facrto. accedet oleum ⁊ sali sue usioni ꝙ satis siet nasattur

Expanded text:
leam faciundam hac lege oportet locare. Facito recte arbitratu domini aut custodis, qui id negotium curabit. Si sex iugis vasis opus erit, facito. Homines eos dato, qui placebunt aut cetur. Oleum ne tangito utendi causa neque furandi causa, nisi quod custos dederit aut dominus. Si sumpserit, in singulas sumptiones SS. N. XL deducentur neque debebitur. Facfecerint, omnes iuranto aut ad dominum aut ad custodem sese de fundo L. Manli neque alium quemquam suo dolo malo oleum neque 0oleam subripuisse. 3 Qui eorum non ita iuraverit, quae eius pars erit, omne deducetur neque debebitur. Socium nequem habeto, nisi quem dominus iusserit aut custos. Siquid redemptoris opera domino damni datum erit, viri boni arbitratu deducetur. Si viride oleum opus siet, facito. Accedet oleum et sale suae usioni quod satis siet, vasarium
Abbreviated transcription (Latin):
inũasꝑum ꝙ eritlene ⁊ suaue siuoles facẽ sic facito. deeruo farinã
facito libras. iiii a irni eyatos.iiii. conspargito sapa. postea ficito:
lat̃culas. sinito cõbibant noctem ⁊ diem. postei cõmi sceto tum
Odorem deteriorem: de mere.

Expanded text:
um quod erit lene et suave si voles facere, sic facito. De ervo farinam facito libras IIII et vini cyatos IIII conspargito sapa. Postea facito laterculos. Sinito conbibant noctem et diem. Postea conmisceto cum Odorem deteriorem demere
Abbreviated transcription (Latin):
ris gl anaem paran legiq oportet. ⁊ inaqiuã conias mde ⁊odias m¬
guiuis bud uucda indieiꝰ dan oportet. ⁊ sinonl aborabint: pase nli tnt
salus ant ait molum uinaeeoꝵ quos indolium cõ. dideris mt̃¬
diupaseito noctufeni.p.xxu. iunboui dato sifenũ nonerit. froi¬
dem inligneam ⁊ hereleratiam dato. paleas triticeas ⁊ ordeaceas ac
aut uinaceorum dato aut modium lupinimacerati. ⁊ fem p.xx.ii¬
bi occinum tẽpestiuum ert dato pͥmũ manib carpito idrenascent᷑
ꝙ facula secueris. nourenastentur. Usq occimum dato donee areseat.
itatẽperato postea uiciam dato. postra panicũdato. sccłm panicũ
frondem ulmeam dato.si populneam uiobebis: ad misceto ut ulmee¬
satissciet. ubiulmeã nonhabebis. querneam ⁊ ficuueã dato nicbil
erabunt᷑ pascinonoport. nãuindẽ cumedunt sẽꝑ idexpectant.
fixellas hab̾e oportet neherbam sectentur cũ arabint.¬

Expanded text:
ris, glandem parari legique oportet et in aquam conici. Inde semodios singulis bubus in dies dari oportet, et si non laborabunt, pascantur satius erit, aut modium vinaceorum, quos in dolium condiderispascito, noctu faeni P. XXV uni bovi dato. 2 Si faenum non erit, frondem iligneam et hederaciam dato. Paleas triticeas et hordeaceas, acaut vinaceorum dato aut modium lupini macerati et faeni P. XV. Ubi ocinum tempestivum erit, dato primum. Manibus carpito, id renascetur: quod falcula secueris, non renascetur. 4 Usque ocinum dato, donec arescat: ita temperato. Postea viciam dato, postea panicum dato, secundum panicum frondem ulmeam dato. Si populneam satis siet. Ubi ulmeam non habebis, querneam et ficulneam dato. Nihil , cum non arabunt, pasci non oportet. Nam viride cum edunt, semper id expectant, et fiscellas habere oportet, ne herbam sectentur, cum arabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lum. oꝑe tectono marmorato loricandi. simuius. ex argilla mix¬
.z.to ag̾ere efrum̃to.⁊ aniurca.ꝙ murem ⁊ uerinen nonꝰ patitur eẽ.
ina facit solidiora ac firmiora. Quidam ipsum triti
spargant. cumaddant in cireiter mille modium: quadrante a¬
muree. Item alius aliud ad friat. aut aspargit. ut cal cidicam
aut caricam cretam aut apsenthium. Itẽ huiuis generis alia qui¬
dami granaria habent. sub terris spelũcas quas uocant sirus. cappa¬

Expanded text:
lum opere tectorio marmorato loricandi; si minus, ex argilla mixlum opere tectorio marmorato loricandi; si minus, ex argilla mixta acere e frumento et amurca, quod murem et vermem non patitur esse et grana facit solidiora ac firmiora. Quidam ipsum triticum conspargunt, cum addant in circiter mille modium quadrantal amurcae. Item alius aliut adfriat aut aspargit, ut Chalcidicam aut Caricam cretam aut absinthium, item huius generis alia. Quidam granaria habent sub terris speluncas, quas vocant sirus, ut in Cappa
Abbreviated transcription (Latin):
ui siactando uentilare oportet Exolea. fruetus duplex. oleum
quod om̃ib notum ⁊ amurea. Cuius iilitatẽ quid ignorant
Spleriq licet uidere e toreulis olearus fluere in agros acnonso¬
lum denigrare terram s multitudine facẽ sterilem. cum his u¬
mor modicus. cum ad multas res ad agnculturã ꝑtineat uehem̃¬
ter.ꝙ cͥcum arboꝵ radices infundisolet. maxime ad oleam.⁊ u
bicumq in agro hecbanocet ¶Agrius iam dudum inquidinuil¬
la sedens expecto cum claui te stolo. dum fructus inuillam refe¬
ras. ille. en quin adsum. uenio in quid adlimen.fores aperi. Iri¬
inum. fenisicie condiutur melius subtecto quam inacenus.
ꝙ ita fit iucundius pabulum : exeo intellegitur ꝙ pecus uttoq
posito libentius ẽ. Nstriticum condi oportet in granaria sublimu
que ꝑflentur uenta ab exortu ac septem tonum regione. ad
que nulla aura humitla. Sppinquis locis adspiret. parietes ⁊ so¬

Expanded text:
vis iactando ventilare oportet. Ex olea fructus duplex: oleum, vis iactando ventilare oportet. Ex olea fructus duplex: oleum, quod omnibus notum, et amurca, cuius utilitatem quod ignorant plerique, licet videre e torculis oleariis fluere in agros ac non solum denigrare terram, sed multitudine facere sterilem; cum is umor modicus cum ad multas res tum ad agri culturam pertineat vehementer, quod circum arborum radices infundi solet, maxime ad oleam, et ubicumque in agro herba nocet. Agrius, Iamdudum, inquit, in villa sedens expecto cum clavi te, Stolo, dum fructus in villam referas. Ille, Em quin adsum, venio, inquit, ad limen, fores aperi. Primum faenisiciae conduntur melius sub tecto quam in acervis, quod ita fit iucundius pabulum. Ex eo intellegitur, quod pecus utroque posito libentius est. Triticum condi oportet in granaria sublimia, quae perflentur vento ab exortu ac septemtrionum regione, ad quae nulla aura umida ex propinquis locis adspiret. Parietes et so
Abbreviated transcription (Latin):
ilarquecum digi tabulis. diuncies enim eoꝵ. ꝙ uonsolum striget
hacam s etiam ramos glubit acrelin quid ad gelicidium aerec tori
quimanutangi non poterunt : ita quati debent ut harundine pon¬
us qua ꝑtica fenantur. grauior enim plaga medicum querde sym
quatinet neaduersam cedat. sepe enim ita ꝑcussa olea secũ defent
deramulo plant ni quo factu fructum amit tunt. posteri anni. ureẽ
he non minima eausa. ꝙ oliueti dicant alter uiꝰ annis nousternufiueni
ner noo mequr i agnos. olea ⁊ intim ꝙidem biluium redet inuillam
alia as ribum ledatur alia ut eliqueseant. aenonsolũ corpus iitus
hor deua fit oleum. congeri solet aceruatim dies singulos intabula¬
sena aduasa olearia. actrapetas queres mole olearie. ⁊ ouro⁊ afpe
lapide. Olea lacta sinimun diufuit in aceru is: cald ore fracescit
⁊ oleum fetidum fit. Itaq sinequeas mature conficere in acer¬

Expanded text:
e cum digitabulis, durities enim eorum quod non solum stringit e cum digitabulis, durities enim eorum quod non solum stringit bacam, sed etiam ramos glubit ac relinquit ad gelicidium retectos. Quae manu tangi non poterunt, ita quati debent, ut harundine potius quam pertica feriantur; gravior enim plaga medicum quaerit. Qui quatiet, ne adversam caedat; saepe enim ita percussa olea secum defert de ramulo plantam, quo facto fructum amittunt posteri anni. Nec haec non minima causa, quod oliveta dicant alternis annis non ferre fructus aut non aeque magnos. Olea ut uva per idem bivium redit in villam, alia ad cibum, alia ut eliquescat ac non solum corpus intus Haec, de qua fit oleum, congeri solet acervatim in dies singulos in tabulaserias ac vasa olearia ad trapetas, quae res molae oleariae ex duro et aspero lapide. Olea lecta si nimium diu fuit in acervis, caldore fracescit et oleum foetidum fit. Itaque si nequeas mature conficere, in acer
Abbreviated transcription (Latin):
forum iuniariam unde in dolium. ina neueniat. electa in
sccretam corbulam. uñ in ollulas addatur. ⁊ indolia plena ui¬
naciorum contrudatur aliaque inpiscinã in amphoram picatã
descendat.alia que inara incarnarium escendat. Quecaleateis
uegrunt carum scopi cum foliculis subiciendi subplerum : itsi¬
qus rnq ua babeat musti ex primatur ineundelacun. sl pr
desiel subplofiuere. quidam ccumcidurt extremod rursias peo¬
munt Atur sus eum expressum ccum cisi ertum appellant. aeseor¬
sum ꝙ exp̃ssunẽ seruant. ꝙ respicit ferrum expressa aemior
folliculi indelia coiciuntur eoꝙ aqua additur. euoelturteauo
Ctuc lora ꝙ acina. ac ꝓumo operariis datur hieniedeoliuetocole¬
am quamanu tangere possis et̾ra acsalis. legere oportet potius
qua quatete ꝙ ea queuapulantt. macessit. nec dar tantum olea
quem anu stncta melior. ea quedigitis nudis. laudabilior. Ar qũa¬

Expanded text:
forum vinarium, unde in dolium inane veniat; electa in forum vinarium, unde in dolium inane veniat; electa in secretam corbulam, unde in ollulas addatur et in dolia plena vinaciorum contrudatur, alia quae in piscinam in amphoram picatam descendat, alia quae in aream in carnarium escendat. Quae calcatae uvae erunt, earum scopi cum folliculis subiciendi sub prelum, ut, siquid reliqui habeant musti, exprimatur in eundem lacum. Cum desiit sub prelo fluere, quidam circumcidunt extrema et rursus premunt et, rursus cum expressum, circumsicium appellant ac seorsum quod expressum est servant, quod resipit ferrum. Expressi acinorum folliculi in dolia coiciuntur, eoque aqua additur; ea vocatur lora, quod lota acina, ac pro vino operariis datur hieme. De oliveto oleam, quam manu tangere possis e terra ac scalis, legere oportet potius quam quatere, quod ea quae vapulavit macescit nec dat tantum olei. Quae manu stricta, melior ea quae digitis nudis, quam illa qua
Abbreviated transcription (Latin):
na aut exasib dentantis cum orbiculis ꝙ uocant plo stellam peniceũ.
in eo quisedeat adque agitet que trahant ium̃ta. ut inspaniacite¬
riore. ⁊ aliis locis faciunt. apudalios exteritur grege ium̃toꝵ in¬
acto ⁊ ibi agitato ꝑtieis ꝙ ungulis espica exteruntur grana. iiso
portet eterra subiectari uallis aut uentilabris: conuentus spirat
lenis. ita fit: ut ꝙ leiussimum ẽ in eo atq appellatur acus. euã
nuatur feras extra aream ac frum̃tum ꝙ ẽ ponderosum puru
ls corbem. in essi facta. spicilegium uenisse oportet. aut
sum ma enim spectanda. ne in ea resũptus fructum superet.
niunetis uua cum erit matura: undemiã ita fieri oportet ait ui¬
deas aco genere uuarum. ⁊ a quo loco uiueti incipias legere. nã
p̃eox ⁊ miscella quã uocant nigram. multo ante coquitur quopͥ¬
or legenda ⁊ que pars arbusti aciunee magis aprica pͥus debet̾
tur ad bibendum eligitur ad esum. Itaq leetius defertur ĩ

Expanded text:
na; aut ex axibus dentatis cum orbiculis, quod vocant plostellum poenicum; in eo quis sedeat atque agitet quae trahant iumenta, ut in Hispania citeriore et aliis locis faciunt. Apud alios exteritur grege iumentorum inacto et ibi agitato perticis, quod ungulis e spica exteruntur grana. Iis tritis oportet e terra subiectari vallis aut ventilabris, cum ventus spirat lenis. Ita fit ut quod levissimum est in eo atque appellatur acus ac palea evannatur foras extra aream ac frumentum, quod est ponderosum, purum veniat ad corbem. Messi facta spicilegium venire oportet aut asci. Summa enim spectanda, ne in ea re sumptus fructum superet. In vinetis uva cum erit matura, vindemiam ita fieri oportet, ut videas, a quo genere uvarum et a quo loco vineti incipias legere. Nam et praecox et miscella, quam vocant nigram, multo ante coquitur, quo prior legenda, et quae pars arbusti ac vineae magis aprica, prius debet dtur ad bibendum, eligitur ad edendum. Itaque lecta defertur in
Abbreviated transcription (Latin):
Ineim uẽtem sunalium locum transfere uoles diumitaxat. brachi¬
um crassam licebit pͥmũ deputato binas geminas neamplius relin¬
quito ⁊ radicib bene exfodito usq radices ꝑsequito. ⁊ caueto neradi¬
cessaucies. itaiti fuerit ponito inscrobe aut insuloo oꝑitoq ⁊be
occultato eodemq modo uuineã statutto alligato flexatoꝙ ut fu¬
ent ereboq fodito.

Expanded text:
ineam veterem si in alium locum transferre voles, dumtaxat brachium crassam licebit. 2 Primum deputato, binas gemmas ne amplius relinquito. Ex radicibus bene exfodito, usque radices persequito et caveto ne radices saucies. Ita uti fuerit, ponito in scrobe aut in sulco operitoque et bene occulcato, eodemque modo vineam statuito, alligato flexatoque, uti fuerit, crebroque fodito.
Abbreviated transcription (Latin):
traiciant. eum senescit lunatum de quo quunt inhaenis leii dignas
duas partes qua ad regerunt. tum deniq adusum recte pmitur. ad
uenire apor tetugenera sunt uini in quo falerna que quardo plaris
umos condita h abuerunt: tanto ꝓͣpta sunt fiucnuosiora. Oleas allus

Expanded text:
traiciant, cum senescit luna. Tum decocunt in ahenis leni igni, ad traiciant, cum senescit luna. Tum decocunt in ahenis leni igni, ad duas partes quaad redegerunt. Tum denique ad usum recte promitur. Quod venire oportet. Genera sunt vini, in quo Falerna, quae quanto pluris annos condita habuerunt, tanto, cum prompta, sunt fructuosiora. Oleas albas
Abbreviated transcription (Latin):
item alie condinões. ut ea inqͥuadicitur.l. mustum quodnemo
sruetius eondit nisiut ꝓmat ¶ deco quoq uł sexto gradu anuim aduer¬
tenda pauca. Prsmum condita. aut ꝓpt̃ea ꝙ sunt tuenda. aut ꝙr uten¬
lionuumex ee incipuut. idenim cum ꝓmptumẽ insole pouere oporter
aque catinos. ꝙ eo conueniunt: ut ipsi senccert eurculiones sub
teru quihabena stim̃um inus quos uocant serus: quod eum peri¬
ciuo introitu recenti apertione ita ut quib dam su iuterelusa i¬
nima aliquanto post ꝓmere quam aperuentoportet. Far quoden¬
. spiris condutions ꝑ mensem: ⁊ adusus cibatus expedire uelie. ꝓuoraen¬
dum uonce ut in pistrino pisatur actor reatur. Amur ea cũ exolea ex¬
pmra nqmie uimop aquatilis acrecrimentum. ⁊conattumas iumuasfecei¬
f aim u teiciant unalia uasa. ⁊ hocidem interuallis duo decreñ
sexmensib ꝓxunis. Item faciant cum id nouissune potissimum

Expanded text:
item aliae conditiones, ut ea in qua adicitur mustum. LXII. Quod nemo item aliae conditiones, ut ea in qua adicitur mustum. LXII. Quod nemo fructus condit, nisi ut promat, de eo quoque vel sexto gradu animadvertenda pauca. Promunt condita aut propterea quod sunt tuenda, aut quod utenliones exesse incipiunt. Id enim cum promptum est, in sole ponere oportet aquae catinos, quod eo conveniunt, ut ipsi se necent, curculiones. Sub terra qui habent frumentum in iis quos vocant sirus, quod cum periculo introitur recenti apertione, ita ut quibusdam sit interclusa anima, aliquanto post promere, quam aperueris, oportet. Far, quod in spicis condideris per messem et ad usus cibatus expedire velis, promendum hieme, ut in pistrino pisetur ac torreatur. LXIV. Amurca cum ex olea expressa, qui est umor aquatilis, ac retrimentum conditum in vas fictiflatum ut traiciant in alia vasa, et hoc isdem intervallis duodeciens sex mensibus proximis item faciant; cum id novissime, potissimum
Abbreviated transcription (Latin):
posita in arido facile durare. ẜ uare rapa conseecta: insi nape. nuees iu¬
gulandis inharena. puuicamala. ⁊ inharena iam decerpta ac ma¬
tura ⁊ etiam inmatura cumhereant insua uirga. ⁊ demiseris in ollã
sine fundo eaq sicoiecenis interram ⁊ obrteris cireum ramũ. siextrusecuᷤ
sp̃s adflet eanonmodo integra eximi. s etiam maiota quã in arbore umꝗͣ
pependerint. Oeoliuitate. oleas esui optime condi scrbit cato. orcite.⁊
puseas aridas ułumdes. inmuria: uellentis eocontusas. Orcites nigra
salesisint confricate dies quinq ⁊ tum sale excussobiduui sunso¬
leposite fuerint: manere idoneas solere. easdem sine sale. indefrutũ
.condire. recte amurcam penti agricole : tan inoleis condunt quã
oles. aut uinum. eius conditio. cum expresa efluxit ꝙ statim &e
ea decoquintur. due partes. ⁊ refrigeratum. condiuir inuasa. St̃

Expanded text:
posita in arido, facile durare: servare rapa consecta in sinape, nuces iuposita in arido, facile durare: servare rapa consecta in sinape, nuces iugulandis in harena. Punica mala et in harena iam decerpta ac matura et etiam immatura, cum haereant in sua virga et demiseris in ollam sine fundo, eaque si coieceris in terram et obleris circum ramum, ne extrinsecus spiritus adflet, ea non modo integra eximi, sed etiam maiora, quam in arbore umquam pependerint. LX. De olivitate oleas esui optime condi scribit Cato orcites et puseas vel virides in muria vel in lentisco contusas. Orcites nigras aridas, sale si sint confriatae dies quinque et tum sale excusso biduum si in sole positae fuerint, manere idoneas solere: easdem sine sale in defrutum condi recte. LXI. Amurcam periti agricolae tam in doleis condunt quam oleum aut vinum. Eius conditio: cum expressa effluxit, quod statim de ea decoquuntur duae partes et refrigeratum conditur in vasa. Sunt
Abbreviated transcription (Latin):
foriculis. necũ humorem amserunt: ꝑtinaci uento uieta fiant. Idõq
in iiscamaratas marmorato ⁊ parietes pauim̃toq.l. laudabiliter
faciunt. quo frigidius sit. in etiam quidam tricliniũ sternere solẽt.
causa. Et enim inquib luxuria concesserit. ut in prua¬
ce faciant ꝙ spectaculum datur abarte. cur uonꝙ natura datũ mu¬
tantur. inuenustate disposita pomoꝵ. presertim cum id nonsit fa¬
ciendum ꝙ qui dam feceriut ut rome cepta poma rus uitulerit
inoporothece iustruendam coniuuii causa. Inoporotheca mala
manere putant. satis commode alii in tabulis ut oꝑe mar mora¬
to. alii substrata palea ułetiam floccis. in ala puni ca. demissis suiᷤᷤ
sureulis in dolio harene. mala coctonea struethea: in pensilib iuue¬
tis. contra insapa condita manere. pira auiriana. sementi ua sorba.
quedam disecta. ⁊ insole macerata. ut pira ⁊ sorua ꝑse ubicũq sint

Expanded text:
foriculis, ne, cum umorem amiserint, pertinaci vento vieta fiant; ideoque foriculis, ne, cum umorem amiserint, pertinaci vento vieta fiant; ideoque in iis camaras marmorato et parietes pavimentaque faciunt, quo frigidius sit. In quo etiam quidam triclinium sternere solent cenandi causa. Etenim in quibus luxuria concesserit ut in pinacothece faciant, quod spectaculum datur ab arte, cur non quod natura datum utantur in venustate disposita pomorum? Praesertim cum id non sit faciendum, quod quidam fecerunt, ut Romae coempta poma rus intulerint in oporothecen instruendam convivi causa. In oporotheca mala manere putant satis commode alii in tabulis in opere marmorato, alii substrata palea vel etiam floccis; mala punica demissis suis surculis in dolio harenae, mala cotonea struthea in pensilibus iunctis; contra in sapa condita manere pira Aniciana sementiva; sorba quidam dissecta et in sole macerata, ut pira; et sorba per se, ubicumque sint
Abbreviated transcription (Latin):
ginensi. ⁊ oscensi. horum solum paleis substernunt.⁊ curant. ne
umor aut aer tangere possit nisi cumꝓmitur adusum. quo em̃
non ꝑuenit. ibi non onitur curculio. sicconditum tra
net uł aunos. l.milium uõ. plus annos. c. supratrã granaria ina¬
gro quidam sublimia fatuit. ut inhispania citeriore. ⁊ in ampulia ꝗ¬
dam. que non solum a lateribus ꝑ fenestras. s etiam subnus a solo uentꝰ
pegerare possit. Fabaꝰ legumina: in oleareis uasis oblita ciuere. ꝑ diu
rem. ⁊ apiciam. in ollis cominodissime condieadẽ in spasapa
musto recte. quassuspendas oportunissimas ẽẽ. auracinnas. ⁊ ami¬
neas. scantianas. Deponus. conditiua. inalastruthea. cotonea. scan¬
tiana. scandiana. etbiculata. ⁊ queantea mustea. uocalunt: nunc
mela mela appellant. hec omia. in loco ando ⁊ frigi do supra paleaᷤᷤ
posita seruari reete putant. ⁊ ideo oporothecas qui faciunt: ad aquilonẽ
ut fenestras habeant adq ut aeae ꝑflentur curant. neq tam̃ sine

Expanded text:
iteriore, puteos. Horum solum paleis substernunt et curant ne umor aut aer tangere possit, nisi cum promitur ad usum; quo enim spiritus non pervenit, ibi non oritur curculio. Sic conditum triticum manet vel annos L, milium vero plus annos C. Supra terram granaria in agro quidam sublimia faciunt, ut in Hispania citeriore et in Apulia quidam, quae non solum a lateribus per fenestras, sed etiam subtus a solo ventus refrigerare possit. Faba et legumina in oleariis vasis oblita cinere perdiu m et maiorem et Apiciam in ollis commodissime condi; eadem in sapa et musto recte; quas suspendas opportunissimas esse duracinas et Aminneas. LIX. De pomis conditiva, mala struthea, cotonea, Scantiana, Scaudiana, orbiculata et quae antea mustea vocabant, nunc melimela appellant, haec omnia in loco arido et frigido supra paleas posita servari recte putant. Et ideo oporothecas qui faciunt, ad aquilonem ut fenestras habeant atque ut eae perflentur curant, neque tamen sine
Abbreviated transcription (Latin):
pirã sicfacito. quantum uoles ꝓratõe itaut placenta fit
eadẽ omĩa facito. nisi alio modo fingito insolotracta eum
melle oblinito bene. indetamquã restim tractes facito ita
in ponito insolosimplicib cõpleto bene arreceta omia qĩ
placentã facias facito coquitoq. Seriblitã sic facito.

Expanded text:
piram sic facito. Quantum voles pro ratione, ita uti placenta fit, eadem omnia facito, nisi alio modo fingito. In solo tracta cum melle oblinito bene. Inde tamquam restim tractes facito, ita inponito in solo, simplicibus conpleto bene arte. Cetera omnia, quasi placentam facias, facito coquitoque. Scriblitam sic facito.
Abbreviated transcription (Latin):
que inmiliario stat: eam rectã stare oportet inmedio ad ꝑpendiculũ.
cun eis salignis cͥcum figi oportet bene. eoplumbum effudere. caueat
moueat. Modiolos morbis oleagineos exorcite olea facito. eosceum¬
plumbato. eaueto nelaxisient. incupameos indito cunieas solidas latas
cligitum pollicem facito labeam bifariam faciat. habeat quas figat
clauis duplicibus necadant.

Expanded text:
quae in miliario stat, eam rectam stare oportet in medio ad perpendiculum, cuneis salignis circumfigi oportet bene, eo plumbum effundere, caveatmoveat. 2 Modiolos in orbis oleagineos ex orcite olea facito, eos circumplumbato, caveto ne laxi sient. In cupam eos indito. Cunicas solidas latas digitum pollicem facito, labeam bifariam faciat habeant, quas figat clavis duplicibus, ne cadant.
Abbreviated transcription (Latin):
doliis sens pͥua. molas asinarias unas ⁊ tisatilis una hispaniensis un̾
molilia. iii abacum.i. orbes a heneos.ii. m̃sas.ii. scamna magna .an.
seamnum incubieulo.i.scabilla.iii. sellas.iiii.solla.ii. lectũ mn
cubiculo .i. lectos lons subtentos. iiii. ⁊ lectos.iii. pillã ligneam.i.
fułonicã .i. telam iogalẽ .i. pilas.ii. pilũ fabanum.i. farreanũ
i. seminariũ.i. quinueleos succernat.i. modium.i. semoduni
i. culcit̃.xiii. instracula. uiii. puluinos xu. oꝑrim̃ta .x. mappã
.iii.centones pueris .ui.

Expanded text:
doliis seriis priva; molas asinarias unas et trusatilis unas, Hispaniensis unas, doliis seriis priva; molas asinarias unas et trusatilis unas, Hispaniensis unas, molilia III , abacum I , orbes aheneos II , mensas II , scamna magna III , scamnum in cubiculo I , scabilla III , sellas IIII , solia II , lectum in cubiculo I , lectos loris subtentos IIII et lectos III ; pilam ligneam I , fullonicam I , telam togalem I , pilas II , pilum fabarium I , farrearium I , seminarium I , qui nucleos succernat I , modium I , semodium I ; culcitas VIII , instragula VIII , pulvinos XVI , operimenta X , mappas III , centones pueris VI .
Abbreviated transcription (Latin):
bubulcos. .iii. asinarium.i. subulcum.
.i.. opilionẽ .i. sũma.
h. xiii. bonestruios. asinos. ornatos ditelanos quistereus uectent
q. xxx. oꝑculũ aheni. uncoferreos. iii uixeos aquarios.iii. infundibu
ras olianas .ii. urnã quinquagenariam unam trullas.iii. situlum a¬
aquanum .i. pelium.i. matellionẽ trullium scutriscum. matellã
nassiterna. trullam. candelabium. sextarium plostra maiora.iii.
aratra cõuomenb. ui iuga cũlons ornata. iii ornam̃ta bubus.ui
urpicẽ .i. grate̾ stergerana. iiii.sirpeas stercerarias.iii. semunna
tres intrata asini. uiferam̃ta. ferreas. yiisarcula. uii palas.iiii. ru¬
tra .u. rastros quadnlentẽ.ii. falces fenarias.N.uii.Siramtanas
u. arboranas .x. securis.iii.cuneos.iii.sistulam farranam.i. forpieiᷤ.
ui. rutabulum.i. foculos. ii dolia oliana.c. labra xii. dolia qͦuinaei¬
serias .x. labrũ eluacrum unum. solium.i. labra aqͣna. ii oꝑeula.

Expanded text:
bubulcos III , asinarium I , subulcum I , opilionem I , summa homines XIII ; boves trinos, asinos ornatos clitellarios qui stercus vectent Q. XXX , operculum aheni, uncos ferreos III , urceos aquarios III , infidibulras olearias II , urnam quinquagenariam unam, trullas tris, situlum aquarium I , pelvim I , matellionem I , trullium I , scutriscum I , matellam I , nassiternam I , trullam I , candelabrum I , sextarium I ; plostra maiora III , aratra cum vomeribus VI , iuga cum loris ornata III , ornamenta bubus VI ; irpicem I , crates stercerarias IIII , sirpeas stercerarias III , semuncias III , instrata asinis III ; ferramenta: ferreas VIII , sarcula VIII , palas IIII , rutra V , rastros quadridentes II , falces faenarias VIII , stramentarias V , arborarias V , securis III , cuneos III , fistulam farrariam I , forpicis II , rutabulum I , focolos II ; dolia olearia C , labra XII , dolia quo vinaciserias X , labrum eluacrum I , solium I , labra aquaria II , opercula
Abbreviated transcription (Latin):
pluerit nonconsistat aqua.⁊ quam breuissimo itiiere extra aream
defluere possit. ome porro breuissimũ inrutundo. emedio adexin¬
inuaerem de fluere possit  ome porro breiussunum inrotundo.
emedio adextremum solida terra patorta maxime  argillane e
⁊ ostia aperiant murib ac formicis. Itaq amurc̾solent. ꝑ funde¬
uenum. quidam aream ut habeant soldã. inuniunt lapide. aut
etiam fatiunt pauimentum. non nullietiam tegunt areasi. itt ĩ
bagiennis. ꝙ ibi sepe id tẽporis annioriuntur nimbi. ubieare tee¬
ta ⁊ loca calda ꝓpe aream faciundum ũbracula quosuecedant ho¬
mines inestu tẽpore meridiano. queseges grandissima atq opti¬
ma fuerit: seorsum in aream secerni oportet spicas. ut sem̃ optumũ
habeat. espicis in area excuti grana. ꝙ fit aput alios iunĩtis uiuc¬
tis actribulo. idfit etabula lapidib aut ferro asperata quo inpo¬

Expanded text:
pluerit, non consistat aqua et quam brevissimo itinere extra aream pluerit, non consistat aqua et quam brevissimo itinere extra aream defluere possit; omne porro brevissimum in rutundo e medio ad exra aream defluere possit; omne porro brevissimum in rutundo e medio ad extremum. Solida terra pavita, maxime si est argillet ostia aperiant muribus ac formicis. Itaque amurca solent perfundenenum. Quidam aream ut habeant soldam, muniunt lapide aut etiam faciunt pavimentum. Non nulli etiam tegunt areas, ut in Bagiennis, quod ibi saepe id temporis anni oriuntur nimbi. Ubi ea retecta et loca calda, prope aream faciundum umbracula, quo succedant homines in aestu tempore meridiano. LII. Quae seges grandissima atque optima fuerit, seorsum in aream secerni oportet spicas, ut semen optimum habeat; e spicis in area excuti grana. Quod fit apud alios iumentis iunctis ac tribulo. Id fit e tabula lapidibus aut ferro asperata, quae cum impo
Abbreviated transcription (Latin):
iciunt in corbẽ atq in aeram mit tunt.stram̃ta relinquunt insege¬
la ferrea. hac eiun conp̃hendit fascem spicarum desecat. ⁊ stram̃ta¬
stantia in segeti relinquid ut postea subsecentur. bercio modo me¬
titur ut suburbe roma ⁊ locis plerisq ut stram̃tum mediuni subsi¬
cent ꝙ manusinistra sum mum prendunt. a quo medio: messem die¬
tam pito. In framanum stram̃tum ꝙ dett̃a heret postea sub secatiu:
contra ꝙ eum spica stram̃tum heret: corbibus inaream defertur.i¬
bi discedit in apertolocopalam. aquo potest nominata eẽ palea. aliistra¬
mentuni ab stando ut stramẽ dictũ putant. alii abstratu ꝙ id subster¬
natur pecori. Eumẽ matura seges. metendum. cum inea iugerum
fere una oꝑa ꝓpemodum infacili agro satis eẽ dicatur. messas spicã
coruib in aream deferre debent. Aream ẽẽ oportet inagro sublimio¬
riloeo qua ꝑflare possit uentus. haue ẽẽ modicam ꝓmagnitudine
segetis. potissimum rotundam.⁊ inediam paulo extunidam: uxsi

Expanded text:
iciunt in corbem atque in aream mittunt, stramenta relincunt in segela ferrea. Haec cum comprendit fascem spicarum, desecat et stramstantia in segeti relinquit, ut postea subsecentur. Tertio modo mtitur, ut sub urbe Roma et locis plerisque, ut stramentum medium subsiquod manu sinistra summum prendunt; a quo medio messem dtam puto. Infra manum stramentum cum terra haeret, postea subsecatur; contra quod cum spica stramentum haeret, corbibus in aream defertur. Ibi discedit in aperto loco palam; a quo potest nominata esse palea. Alii stramentum ab stando, ut stamen, dictum putant; alii ab stratu, quod id substernatur pecori. Cum est matura seges, metendum, cum in ea fere una opera propemodum in facili agro satis esse dicatur. Messas spicas corbibus in aream deferre debent. Aream esse oportet in agro sublimiori loco, quam perflare possit ventus; hanc esse modicam pro magnitudine segetis, potissimum rutundam et mediam paulo extumidam, ut, si
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcuinlinas ut bene odoratasint ⁊ nequid uuͥmiuntim accedat. sape
s. ꝯgios .ui. quãoptime infimdito inaheneum aut in plũbeũa iris a¬
ride contuse eminam.⁊ sertã campanicã.p.u.bene odoritã unacũ

Expanded text:
cumlinas, ut bene odorata sint et nequid viti in vinum accedat. Sapae congios VI quam optimae infundito in aheneum aut in plumbeum et iris aridae contusae heminam et 0sertam Campanicam P. V bene odoratam una cu
Abbreviated transcription (Latin):
uberius ut cibo uti possunt obiciunt. eo eñi totum diem se⁊ pullos
pascunt. qui ita educantur celerius pinguiores fium qua aluet
dide fiunt. Parentes corum rome si sunt formosi bonues lore iute¬
m boni seminis: paria singula uulgo ueneunt ducenis uum inis.
nee non eximia singulis milib nummum. quasuuꝑ enrmere auor
tanti emere uellet. a .l. axio equite tomano. minoris quadrigin¬
tis denatus daturum negauit. Axius si possum emere inquid ꝑ¬
isterona factum que ad modum inedib cumhabere uelsem emi
fictilia columbaria iam isiem emptum emissem aduillam. quasi
uero inquid pica. noninurbe quoq sint multi antibe celumbatũ
quintegulis habent non uidentur habere peristeronas cum aliꝙ
suptacentum milium ses tereium habeant instrum̃tum. equis ali¬
cuius totum emas censeo ⁊ ante quã eilificas rure magnum. cundis¬

Expanded text:
uberius ut cibo uti possint, obiciunt. Eo enim totum diem se et pullos uberius ut cibo uti possint, obiciunt. Eo enim totum diem se et pullos pascunt. Qui ita educantur, celerius pinguiores fiunt quam alii, et candidae fiunt parentes eorum. Romae, si sunt formosi, bono colore, integri, boni seminis, paria singula volgo veneunt ducenis nummis nec non eximia singulis milibus nummum. Quas nuper cum mercator tanti emere vellet a L. Axio, equite Romano, minoris quadringentis denariis datorum negavit. Axius, Si possem emere, inquit, peristerona factum, quem ad modum, in aedibus cum habere vellem, emi fictilia columbaria, iam issem emptum et misissem ad villam. Quasi vero, inquit Pica, non in urbe quoque sint multi. An tibe columbaria qui in tegulis habent, non videntur habere peristeronas, cum aliquot supra centum milium sestertium habeant instrumentum? E quis alicuius totum emas censeo, et antequam aedificas rure, magnum condis
Abbreviated transcription (Latin):
ent terentur. ⁊cibus apponitur cireum parietes in canalib quã
exe irinsecus ꝑfistulas supplent. delectantur milio. tutieo. hordeo.
piso. faseolis. eruo. Item fete h&c inturib acsuminis uillis quih abent
agrestes columbas qua ad possunt imi Tandum. in peristenas eta tebo¬
ua parandum. neq pullos neq uetulas. totidem mares ꝙ femi¬
nas. iuchil columibis fecundius. Itat dieb qua dragenus. cncipt
quara genis⁊ incubat. et educat. ⁊ hocfere totum annũ faciunt tã¬
tuni modo utteruallum faciunt:abruma adequi noetium uernũ
pulli ta scuntur bini. quisimul accreuerunt ⁊ habent roborcum
matribus pariunt. Quisolent saginate pullos xlũbinos quo pluriꝰ
uendant: secludant eos. cum iam pluma sun tecti. deinoe inan¬
aucato candido farciunt pane. bieme hitnie hoebi. estate ter
mane men die uesꝑi.hieme demunt cibunt mediura. Quuã
pinas incipiunt habere. relincunt ĩnido ilisis crutib ⁊ matub

Expanded text:
tterentur. Cibus apponitur circum parietes in canalibus, quas extrinsecus per fistulas supplent. Delectantur milio, tritico, hordeo, piso, fasiolis, ervo. Item fere haec, in turribus ac summis villis qui habent agrestes columbas, quaad possunt, imitandum. In peristeronas aetate bona parandum, neque pullos neque vetulas, totidem mares quot feminas. Nihil columbis fecundius. Itaque diebus quadragenis concipit et parit et incubat et educat. Et hoc fere totum annum faciunt; tantummodo intervallum faciunt a bruma ad aequinoctium vernum. Pulli nascuntur bini, qui simulac creverunt et habent robor, cum matribus pariunt. Qui solent saginare pullos columbinos, quo pluris vendant, secludunt eos, cum iam pluma sunt tecti. Deinde manducato candido farciunt pane; hieme hoc bis, aestate ter, mane meridie vesperi; hieme demunt cibum medium. Qui iam pinnas incipiunt habere, relincunt in nido inlisis cruribus et matribus,
Abbreviated transcription (Latin):
ferreos.iii. orbẽ aheneum.i. molas cribrum.i. incernie
i. securim.i.scamnum .i. senam. unariam .i. elauẽ toreulan. ilec¬
tũ stratum ubi duo eustodes liben cubent. icius serius una cũ factori¬
b un eub.fiscinas nouas. ueteres. epidromũ. puluinum. lucernas
conum .i. cratienlas. duas carnanum.i. scalas unas.

Expanded text:
piat Q. V, uncos ferreos III, orbem aheneum I, molas, cribrum I, incerniculum I, securim I, scamnum I, seriam vinariam I, clavem torculari I, lectum stratum ubi duo custodes liberi cubent tertius servus una cum factoribus uti cubet, fiscinas novas, veteres, epidromum I, pulvinum I, lucernas, corium I, craticulas duas, carnarium I, scalas unas.
Abbreviated transcription (Latin):
granabuia aut terna oemituto. ⁊ eodem palo cauum terre oꝑito.
ueraum. ubi erit nãtiun.herbas crebro purgato cauetoꝙ ueaspaia¬
gus unacũberba uellatur. quo anno seueris sum stram̃tis ꝑhle¬
mem epito uepurantur. Denide pͥmo uere aꝑito. sarito. runcatoq:
postanuum tertium quã seueris: incendito uere pͥmo. einde ue
aute sasieris quã asꝑagus natus erit. ne in sarendo radices ledas.
tercio aut quarto anno. asparagum uellito abradice. na sideftin¬
ges Air pe fient. ⁊ intermorientur. usq licebit uellas donieum
insem̃ uideris ire. sem̃ maturum fit: ad autum num. Ita cũ sãpse¬
ris sem̃ incendito. ⁊ concepert aspatagus nasci sarito ⁊ stereora¬
to. Sostannos.uiii. aut nouẽ cũ ianẽ uetus. digerito. ⁊ irclo
quaridices asparagi dimitius. interuallũ sit neminus: pedes
singulos interradics asparagi euellito sicͥcũ fodito. ut facile nł¬
lere possis. cauito nefrangaue. stercꝰ ouillun quã planiuiun:

Expanded text:
grana bina aut terna demittito et eodem palo cavum terra operito. ctium vernum. 2 Ubi erit natum, herbas crebro purgato caveto ne asparagus una cum herba vellatur. Quo anno severis, satum stramentis per hiemem operito, ne praeuratur. Deinde primo vero aperito, sarito runcatoque. Post annum tertium, quam severis, incendito vere primo. Deinde ne ante sarueris, quam asparagus natus erit, ne in sariendo radices laedas. Tertio aut quarto anno asparagum vellito ab radice. 3 Nam si defringes, stirpes fient et intermorientur. Usque licebit vellas, donicum in semen videris ire. Semen maturum fit ad autumnum. Ita, cum sumpseris semen, incendito, et cum coeperit asparagus nasci, sarito et stercorato. Post annos VIII aut novem, cum iam est vetus, digerito et in radices asparagi demittas. Intervallum sit ne minus pedes singulos inter radices asparagi. Evellito, sic circumfodito, ut facile vellere possis; caveto ne frangatur. Stercus ovillum quam plurimum
Abbreviated transcription (Latin):
Ropagano pomoꝵ cereroꝵ q arboꝵ. arborib ab terta pulli qui
natierunt. cos intrã depͥmito extollito utira diceni capere poᷤᷤ.¬
sint. inde ubitẽpis erit effo dito. seritoꝙ recte ficiun. oleam.
malũ punicũ malastruetea cotonea aliaq mala onina laurũ.
cipnã. delphicã pruum mirium. coniuolũ ⁊ mirtũ albunt
inigrim. nces. abellanas pnestinas platanũ. hecontĩagiia
acapitib ꝓpagan eximiq ad bũc modim opertebte. Quedili¬
gentins seruioles mealicib serioportet. in arborbus radice
nticapiant ealieẽ ꝑtusum sũmito ⁊ibi ant quas illum. pearama
mulum transserito. eum quas illun tra inpleto. caletoq inarbe¬
re relinquito. ubrbimũ erit ramũ tenerum. insrap̃cidito cũ

Expanded text:
ropagatio pomorum ceterarumque arborum. Arboribus abs terra pulli qui nati erunt, eos in terram deprimito, extollito, uti radicem capere possint. 2 Inde, ubi tempus erit, effodito seritoque recte. Ficum, oleam, malum Punicum, mala strutea, cotonea aliaque mala omnia, laurum Cypriam, Delphicam, prunum, murtum coniugulum et murtum album et nigrum, nuces Abelloportebit. Quae diligentius seri voles, in calicibus seri oportet. In arboribus radices uti capiant, calicem pertusum sumito tibi aut quasillum; per eum ramulum trasserito; eum quasillum terra inpleto calcatoque, in arbore relinquito. Ubi bimum erit, ramum tenerum infra praecidito, cum
Abbreviated transcription (Latin):
usquã luessis faoui porenr pciliueam hoc moo fien oportit ceret
pore pod mei poreo femina. prus quã hasce fruges eondantur. far tri¬
ticu hordeum fabam scm r ipttu thurx. uiuo. iano. iouii. iunoni
p̃fecto prius quã poreuri femuã im molabis. ianostiuem cõmoueto
sie iane pater. tehacstrue onmouenda bouas p̃ces p̃cor siti sies uo¬

Expanded text:
oc modo fieri oportet. Cereri porca praecidanea porco femina, priusquam hasce fruges condas, far, triticum, hordeum, fabam, semen rapicium. Ture vino Iano Iovi Iunoni praefato, priusquam porcum feminam inmolabis. Iano struem ommoveto sic: "Iane pater, te hac strue ommovenda bonas preces precor, uti sies vo
Abbreviated transcription (Latin):
putentur. ramii iti diuaricẽtur. quos relinqies ⁊ urta reete ced autu.⁊
nenimium crebn reluiquantut. Uites beuenondentur poms ramose
oiligenter ei uieto nueuitem p̃cipites ⁊ nenimium p̃strngas. Arbores facito
ittibene maritesint uites uti satis multe adserantur. ⁊ sicubi opus ent d
arbore deiciuntur uuint̃ram. depͥmantur ⁊ b ẽna pꝰprecidito uetes
Iniam sie facito uti eurentur. uitẽ bene nodatam R iua ut eureitii¬
oeligato recte. flexuosantinesit. susum uersum seꝑducito. ꝙ eius potenꝰ
uinarios eustodesq recte relinquito. quã alissimã uiniam facito. alligato¬
q tecte dum nenimium constringas. hocmͦ eam curato. capita uitium ꝑsem̃¬
tim ablaqueato. uineã putatam cͥcum fodito. arare incrpito ultrocitoq sul¬
cos ꝑpetuos ducito. uites terenas quã pͥmũ ꝓpagato. sicocato ueteres quã mi¬
nimum castrato potius siopus ent deicito. bienioq pꝰ p̃cidito no uellam

Expanded text:
putentur, rami uti divaricentur, quos relinques, et uti recte caedantur et ne nimium crebri relinquantur. Vites bene nodentur; per omnes ramos diligenter caveto ne vitem praecipites et ne nimium praestringas. Arbores facito uti bene maritae sint vitesque uti satis multae adserantur et, sicubi opus erit, de arbore deiciantur, uti in terram deprimantur, et biennio post praecidito veteres. Viniam sic facito uti curetur. Vitem bene nodatam deligato recte, flexuosa uti ne sit, susum vorsum semper ducito, quod eius poteris. Vinarios custodesque re relinquito. Quam altissimam viniam facito alligatoque recte, dum ne nimium constringas. Hoc modo eam curato. Capita vitium per sementim ablaqueato. Vineam putatam circumfodito, arare incipito, ultro citroque sulcos perpetuos ducito. Vites teneras quam primum propagato, sic occato; veteres quam minimum castrato, potius, si opus erit, deicito biennioque post praecidito. Vitem
Abbreviated transcription (Latin):
lentam iixtam cumn. sturcu semine ⁊ aqua aliu quanto antefac¬
ta intrita. uetuni deiuq in eoꝵ cerpore uirgeseat aqua ꝓhibẽ¬
dum. Qua declunib cepetuit habere punas. ecapite ecollo eoꝵ
bro eligendi pedes. sepe enim ꝓpter eos consenescun
quarum bestiatum exodere solent iuiterre. Prodigende insole ⁊¬
stercilinum ut uolitare possint. ꝙ ita alibiliora fuint. neq pullõ¬
.O s omne ornitho bosion. cum esta̾te tum ittq comtẽpesta sit mol¬
taurem caldorem ⁊ frigus.ꝙ utrumq is aduersum. Cum iam
piunas habebunt consue facudum. in unam aut duas feeten¬
tur gallinas. Cetere ut potius adpariciulum sũ expedite. quam
innutrieatu eccupate. Inculure oportet iucipere seđm nouã lunã¬
ꝙ ferre que aute. pleraq u̾on succeidlunt.dicli fere uginti. excu.e

Expanded text:
lentam mixtam cum nasturti semine et aqua aliquanto ante faclentam mixtam cum nasturti semine et aqua aliquanto ante factam intritam, ne tum denique in eorum corpore turgescat; aqua prohibendum. Qua de clunibus coeperint habere pinnas, e capite, e collo eorum crebro eligendi pedes; saepe enim propter eos consenescuntquarum bestiarum ex odore solent interire. Prodigendae in solestercilinum, ut volutare possint, quod ita alibiliores fiunt; neque pullos, sed omne ornithoboscion cum aestate, tum utique cum tempestas sit moltantem caldorem et frigus, quod utrumque iis adversum. Cum iam pinnas habebunt, consuefaciundum ut unam aut duas sectentur gallinas, ceterae ut potius ad pariendum sint expeditae, quam in nutricatu occupatae. Incubare oportet incipere secundum novam lunad fere quae ante, pleraque non su
Abbreviated transcription (Latin):
plenun sit desidi qui ut hoc intellegant concutiant etrare ꝙ in¬
aiues uitales uenas confundant. iniis idem aiunt cum adlum̃ su¬
stuleris ꝙ pluceat. idẽe obinane. Quibec uolunt duitius serua n:
ꝑfricant sale minuto. aut muria. tres aut quattuor horas eaq ab¬
luta condant in furfures aut acus. Insupponendo oua obsenãt¬
.n ut sint numero in paria. oua que incubantur habeant nesemen
pulli curater quadriduo postquã incubari ceꝑt̃t intellegere po¬
test. sicontra lum̃ tenuit. ⁊ putum uiius modi eẽ anim aduerat:¬
s. putant eicien dum ⁊ aliuo subiciundum. excusos pullos subdu¬
cendum: ex singulis nidis. ⁊ subicienduni ei que habeat paucosa
beaq sireliqua sint. oua pauerora tollenda ⁊ subicienda aliis que
nonduni excuderunt.⁊ minus habent triguita pullos. hoc eni
gregem maciorem non faciendum. Obiciendum pullis diebus
.xu. primis mane. subiecto puluere nerostris noceat terra dura. po¬

Expanded text:
plenum desidit. Qui ut hoc intellegant concutiant, errare, plenum desidit. Qui ut hoc intellegant concutiant, errare, quod vitale venas confundant in iis. Idem aiunt, cum ad lumen sustuleris, quod perluceat, id esse inane. Qui haec volunt diutius servare, perfricant sale minuto aut muria tres aut quattuor horas eaque abluta condunt in furfures aut acus. In supponendo ova observant ut sint numero imparia. Ova, quae incubantur, habeantne semen pulli, curator quadriduo post quam incubari coepit intellegere potest. Si contra lumen tenuit et purum unius modi esse animadvertit, putant eiciendum et aliud subiciundum. Excusos pullos subducendum ex singulis nidis et subiciendum ei quae habeat paucos; ab eaque, si reliqua sint ova pauciora, tollenda et subicienda aliis, quae nondum excuderunt et minus habent triginta pullos. Hoc enim gregem maiorem non faciendum. Obiciendum pullis diebus XV primis mane subiecto pulvere, ne rostris noceat terra dura, po
Abbreviated transcription (Latin):
gant plus .xxu. opertere oua inculiare. quã uis ꝓpt̾ fecum aitatẽ
peperit plura. Optimus eẽ partum. equi noctio ułno ab autũ¬
uali. itaque que autŗa ut postnatasunt: ⁊ epiam prima. es
pon nonsubponenda. ⁊ ei que subicias. potius uerulis quam
pullitris.⁊ que rostra aut ungues nonbabeant acutos. Qui deb
ponus nco ueipitudo occupate eẽ qua in cubando. ad potissime
odparium sunt:. anicule aut bime. Si ouagallis pauonia su¬
bieias. cumiam ilecem dies gallinatia fonere cepit tum demiq sub¬
ꝓ cere ut una excudat galliuaciis enim pullis. bis deni dies opussitt̃.
pauo unister uoueni. eas includere oportet: ut diem ⁊ noctẽ incu¬
bent. pietet quã amatie. ⁊ uespere dum cibi ac potio isdetur. cura¬
tor oportet circum eat dieb unter positis aliquot ac uertere oua.
un equabiliter cuincalefiant. Ouaplena sunt atq utilia necne
alueni aduerti auint posse sidemisenis in aquam ꝙ iinane. natet.

Expanded text:
gant plus XXV oportere ova incubare, quamvis propter fecunditatem pepererit plura, optimum esse partum ab aequinoctio verno ad autumnale. Itaque quae ante aut post nata sunt et etiam prima eo tempore, non supponenda; et ea quae subicias, potius vetulis quam pullitris, et quae rostra aut ungues non habeant acutos, quae debent potius in concipiendo occupatae esse quam incubando. Adpositissimae ad partum sunt anniculae aut bimae. Si ova gallinis pavonina subicias, cum iam decem dies icere, ut una excudat. Gallinaciis enim pullis bis deni dies opus sunt, pavoninis ter noveni. Eas includere oportet, ut diem et noctem incubent, praeterquam mane et vespere, dum cibus ac potio is detur. Curator oportet circumeat diebus interpositis aliquot ac vertere ova, ut aequabiliter concalefiant. Ova plena sint atque utilia necne, animadverti aiunt posse, si demiseris in aquam, quod inane natet,
Abbreviated transcription (Latin):
lati que tria inquid murrius: anea que mͥ here dixisti depastoriciare. ista an¬
quid ille quecepat hicdisserere. que ẽẽt origo. que dignita. que ars. cũ¬

Expanded text:
lati. Quae tria? inquit Murrius, an ea quae mihi here dixisti de pastoricia re? Ista, inlati. Quae tria? inquit Murrius, an ea quae mihi here dixisti de pastoricia re? Ista, inquit ille, quae coeperat hic disserere, quae esset origo, quae dignitas, quae ars