comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
labolicos. uolumꝰ pacifi
tiͣnsire ꝑmundũ. s hoc
nagis incitat pͥncipem
nundi. ꝙ dicimꝰ nos nol¬
liquid eiꝰ ꝯting̃e: iñ iras¬

Expanded text:
diabolicos, si volumus pacifice transire per mundum. Sed hoc magis incitat principem mundi quod dicimus nos nolaliquid ejus contingere: inde iras
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ cos ad considandam t̾ram canaan.
⁊ dixit eos. Ascendite ꝑ meridianam¬
plagam. cumq uen̾itis ad montes:
consid̾ate t̾ram qualis sit.⁊ppłm qui
habitator est eius. utrum sit fortis:
an infirmus. pauci num̃o: an plures.
sp̃a trabonaanmala.urbes: quales.
murate: an absq muris. humuᷤ pin¬
guis: anstiuis.nemorosa:an absq¬

Expanded text:
s ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianlagam; cumque veneritis ad montes, considerate terram qualis sit, et populum qui habitator est ejus, utrum fortis an infirmus, pauci numero an plures; ipsa terra bona an mala; urbes quales, muratae an absque muris; humus pinguis an steri
Abbreviated transcription (Latin):
ascendissẽt: exploraũunt terram.
a deserto sin:usq robob: intrantibꝰ
emath. Ascenduntq: ad ñuidiem.:
uenunt in ebron. uͥerant achiman
ssai.⁊ tholindyfilii enach. Hã ebrõ
uii. annis ante thanĩ. urbem
egipti condita ẽ. ꝑgentesq usq
ad torrentem botri: absciclerunt
runt ĩuecte duo uiri. de malis qͦ¬

Expanded text:
ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Robob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usque ad torrentem Botri, absciderunt runt in vecte duo viri. De malis q
Abbreviated transcription (Latin):
t̃d̾e: ne nuda ꝓferat. ne aꝑ¬
ta ostendat ⁊ penit᷑ paten¬
tia. Alioqͥn: homicidiũ
facit. ⁊ ext̾minat plebem.
Ext̾minat᷑ enĩ omnis qui
sec̃ta ⁊ ĩeffabilia sacram̃ta

Expanded text:
tradere, ne nuda proferat, ne aperta ostendat, et penitus patientia, alioqui homicidium facit, et exterminat plebem. Et exterminatur enim omnis qui secreta et ineffabilia sacramenta
Abbreviated transcription (Latin):
a. panes qui semꝑ sr̃
illi aufebant᷑. recentes
cotidie ponebant᷑. dum
tamen sine panib m̃sa ñ
relinqueret᷑. ĩo dixit. qui
ꝑ panes. ñ quia semper

Expanded text:
 panes qui semper suilli auferebantur et recentes cotidie ponebantur, dum tamen sine panibus mensa non relinqueretur. ideo dixit: qui hoc est quia semper
Abbreviated transcription (Latin):
Sic loth c̃ suis seꝑat᷑ a so¬
domis igne celit᷑ con¬
fundendis. Sic ip̃e pͥp
ab egiptiis marinis fluc¬
tib obruendis. Sic isti
ñc̃asinagoga. chore.

Expanded text:
sic Loth cum suis separatur a Sodomis igne coelitus consumendis; sic ipse populus ab Aegyptiis, marinis fluctibus obruendus; sic isti nunc a synagoga Chore,
Abbreviated transcription (Latin):
nari ab eis minime po
adhibebat qͣ ĩnocentes
serpentũ morsib ł stͣge
morientiũ. qͣds quẽ
uolebat sicut uolebat:
alio ꝑcutiebat ĩtacto¬
ñsicut aqua diluuui.
aut ignea pluiua. auͭ
aqͣ maris. aut hiatu t̾̃re.
q̃ ꝑmixtos pot̾at pa¬
rit a sum̃e. Nõ quia

Expanded text:
n ab eis minime potadhibebat, qua innocentes serpentum morsibus, sicut strage mortium, qua deus quem uolebat, sicut uolebat, alio percutiebat intacto; non sicut aqua diluuii aut ignea pluuia aut aqua maris aut hiatu terrae, quae permixtos poterat pariter absumere. non quia
Abbreviated transcription (Latin):
iuda c̃ cct̾is qui secũ ad orientẽ habitabant: pͥmum castra mouebat. dciñ cet̃e. f ordinẽ suũ
inituã eccłiã construi. pꝰ d cunctis orb̃nationib gentes ad fidem conuocan.¬

Expanded text:
uda cum caeteris quae secum ad orientem habitabant, primum castra movebat: deinde caeterae secundum ordesiam construi, post de cunctis orbis nationibus gentes ad fidem convocar
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓlixior atq concisusclan¬
gor increpũit: mouebũt
castra pͥmi qui sunt ad.
orientalẽ plagam.i scd̾o
autem sonitu ⁊ pari ulu¬
latu tube:leuabunt ten¬
toria: qui habitãt ad me¬
ridiem. ⁊ iuxta hc̃ mod̾:¬

Expanded text:
lixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc mod
Abbreviated transcription (Latin):
unt᷑: ut p̃dicatoꝵ uerba
eloquii nit᷑ore refulgeãt.
⁊ auditoꝵ m̃tem. nulla
sui obscuritate ꝯfũdãt.
Iõ ã ductiles: quia necẽe
ẽ ut qui uent᷑am uitam
p̃dicant: ꝑ tͥbulationũ
p̃sentiũ tusiones: c̃scant.

Expanded text:
ur, ut praedicatorum verba eloquii nitore refulgeant, et auditorum mentem nulla sui obscuritate confundant. Idcirco ductiles, quia necesse est ut hi qui venturam vitam praedicant, tribulationum praesentium tunsionibus crescant.
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinem: p̃⁊
alius sensus ẽẽ. mul¬
to congruentior u̾i¬
tati. Qd̾ ait ascẽdetis
in montem: in ip̃am

Expanded text:
fortitudinem? potest et alius sensus esse multo congruentior ueritati. quod ait: ascendetis in montem, in ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
tione decimã partem ephi. offerte. simile cõ¬
sꝑse oleo: iuxta qͣrtã partẽ hui : uinũ eĩ d̾
hib̾e: Non placet enĩ simplicitas sine pru¬
dentia. nec prudentia sine simplicitate.¬
offerunt᷑. oler: uins. t̃cia pars hin. qr aries
rectoꝵ ordinem significat: bñ cum duabꝰ
decimis offert᷑. cum̃ quilibet decalogum

Expanded text:
tione decimam partem ephi offerre, similae conspersae oleo juxta quartam partem hin, et vinum ejusdem hibere? Quia non decet simplicitatem sine prudentia, nec prudentiam sine simplicitateofferuntur; olei et vini, tertia pars hin. Quia aries rectorum ordinem signat, bene cum duabus decimis offertur, cum quilibet Decalogum
Abbreviated transcription (Latin):
sentiunt. Pauci tñ sunt qͥ
pugnare possint.⁊ plia ista
deo: sola .xii. milia eligunt᷑
cẽta. reliquunt᷑ ĩ castris. In¬
qui sciant u̾bi bella tͣctare.

Expanded text:
sti. Pauci sunt qui pugnare possint et praelia ista Deo, sola duodecim millia eliguntur, caeteri relinquuntur in castris. Inqui possint resi
Abbreviated transcription (Latin):
Ilempꝰ est belli ĩ h
mundo. cc̃ nequitias
sp̃itales ⁊ cõcupiscẽtiaᷤᷤ
caruales. Spectat nos
reu̾tamur qͥ plus afferat aurił ar¬
genti. qͥs lapides p̃ciosos: curiose ĩ¬
tuetur. Requirunt ÷ qͥ deferant es qͥ
ferrũ. qͥ plumbũ ł uas ligneũ. ł fic¬
tile. aut aliquid huiꝰmi. magne do¬
mus usib necessariũ. Scd̾m ea que
quisq detułit: mansionis eim̃itũ

Expanded text:
Tempus belli est in hoc mundo contra nequitias spirituales et concupiscentias carnales. Spectat nos rtamur, quis plus afferat auri vel argenti, quis lapides pretiosos curiose intuetur. Requirunt etiam qui deferunt aes, qui ferrum, qui plumbum, vel vas ligneum, vel fictile aut aliquid hujusmodi magnae domus usibus necessarium. Secundum ergo ea quae quisque detulerit, mansionis ei meritum
Abbreviated transcription (Latin):
Nota quod elearar
uiros uirtutis loquit᷑.
qui rei̾tebãt᷑ de p̾lio. Ui¬
ri ã uirtutis sunt: qͥ ad
bellũ ꝓcedunt. qͥ ĩ agõe

Expanded text:
Nota quod Eleazar viros virtutis loquitur, qui revertebantur de praelio: viri autem virtutis sunt, qui ad bellum procedunt, qui in agone
Abbreviated transcription (Latin):
lintegͥtatem fidei. ł ꝑfec-¬
uonem bonioꝑis. q̃ ma¬
xime hab̾ẽ debent: qui
minist̾io diuino se exhi.¬
bent. In denario enĩ nũo.
arature ⁊ c̃atoris cognitõ
phendit᷑. quia septena.¬

Expanded text:
integritatis fidei, vel perfectionem boni operis, quae maxime habere debent qui ministerio divino se exhibent. In denario enim numero creaturae et creatoris cognitio comprehenditur, quia septena
Abbreviated transcription (Latin):
uñ ĩleuitico. qͥcqͥd obtu¬
lis sacrificii: sale ꝯdieꝰ ͥ.
mistice ã ostendit᷑ sapͥã
ꝯuenire sacerdotib.⁊ p̃¬
dicatorib diuin elegiꝰ
paulusdicit. Sapiẽtiã
loquimur int̾ ꝑfectos
sapientiã ñ huuisic. de¬

Expanded text:
n Levitico: Quidquid obtuleris sacrificii sale condies, etc. . Mystice ostenditur sapientiam convenire sacerdotibus et praedicatoribus divinae legis, Paulus dicit: Sapientiam loquimur inter perfectos, sapientiam non hujus
Abbreviated transcription (Latin):
assidue cͥca puteos istos. i reꝑies p
snta: certum ẽ habitare uͥtutes. St gͥ
multi pute int᷑ animã: alii plurĩmi
ĩ singulis scͥpt᷑aꝵ sermonib⁊ sensib.
Est tñ h eminentior quẽ foder̃. ñ qͥc̃q
hominess pͥncpes ⁊ hoꝵ sublimiores:
qͦs appellauit reges. iõ: ymnuscanit᷑

Expanded text:
assidue circa puteos istos, et ibi repeenta certum est habitare virtutes. Sunt ergo multi putei intra animam, et alii plurimi in singulis Scripturarum sermonibus et sensibus: est tamen hic eminentior quem foderunt, non quicunque homines, sed principes, et horum sublimiores, quos appellavit reges. Ideo in hymnis canitur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ysaac. Puerqͦ abrahe ad puteos
inuenit rebeccam q̃ int̾p̃tat᷑ patiẽ¬
tia. ħ efficit᷑ uxor ysaac. s apud pu¬
teos. Similit iacob c̃ ad mesõpota¬
nnãuenit. hñs p̾ceptũ patris. ne
alienigenã duc̃et uxorẽ: apud pu¬
teosinuenit rachel.⁊ moyses se¬
phoram. Sigͦ intellexisti que ⁊ qͣ¬
les sint scõꝵ uxores. siuis patientiã

Expanded text:
 Isaac. Puer quoque Abrahae ad puteos invenit Rebeccam, quae interpretatur Patientia: haec efficitur uxor Isaac, sed apud puteos ; similiter Jacob cum ad Mesopotamiam venit habens praeceptum patris, ne alienigenam duceret uxorem, apud puteos invenit Rachel; et Moyses Sephoram . Si ergo intellexisti quae et quales sint sanctorum uxores, si vis patientiam
Abbreviated transcription (Latin):
łstridoris. dehiis filiis dr̃. afferte dño filioᷤ
arietũ. c̃ aũ diuinis scͥpt᷑is fũis eruditus: ⁊ le¬
ges eaꝵ ⁊ testimonia scieris ẽe iuncula carita¬
tis:⁊ ꝯtenderis c̃ adũsariis: ligabis eos. ⁊ uictos
duces ĩ captiuitatẽ.⁊ de hostib captiuuis effi-¬
cies lib̾os dei.⁊ filii stridoris. timore supplicii:
uͥ ẽ fletus ⁊ stridor dentiũ: deserẽtes uĩcula dia¬
boli: xͦ colla submitẽt.
ł conscissio. Nonenĩ possumus fac̃e filios
necessitatis. nͥ p̾ceptores eoꝵ int̾fec̃imus. nec
parcat manus ur̃a ammĩr aut extremũ aurs¬
cule exth̃e de ore leonis. ⁊ nuntiaĩimꝰ p̃mia
fut᷑a. ⁊ accinctos ẽẽ ĩ rebellando. docũmus.
Uñ maledictus qui facit opꝰ dm̃ negligent̃.
⁊ ꝓhibet gladiũ suũ a sangune.⁊ dauid. In
matutino int̾ficiebã õs peccatores t̃̾re.

Expanded text:
filiis dicitur: Afferte Domino filios arietum . Cum autem divinis Scripturis fueris eruditus, et leges earum et testimonia scieris esse vincula charitatis, et contendens cum adversariis ligabis eos, et vinctos duces in captivitatem, et de hostibus et captivis efficies liberos Dei; et filii stridoris timore supplicii, ubi est fletus et stridor dentium, deserentes vincula diaboli, Christo colla submittent. vel concisio. Non enim possumus facere filios necessitatis, nisi praeceptores eorum interfecerimus, nec parcat manus nostra armum aut extremum auriculae extrahere de ore leonis, et nuntiaverimus praemia futura, et accinctos esse in rebellando docuerimus; unde: Maledictus qui facit opus Dei negligenter et prohibet gladium suum a sanguine . Et David: In mat
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tũ. Ita enĩ uͥtutib admis¬
cet᷑. ut uideã t᷑ absq eo. nec
decore ẽẽ. nec plene.⁊ ĩo ꝓficiẽ¬
tib ad uͥtutẽ uarie.⁊ friqñtes
mansiões q̃ tẽptatiõibꝰ fiunt.
quas c̃ tͣnsieris: applicabis in
Fose. thabatha int̾p̃tat᷑
bona. ad bonagͦ. ñ nisi post
temptacõtoꝵ experimenta:
uenitur.

Expanded text:
tum. Ita enim virtutibus admiscetur, ut videantur usque eo nec decorae esse nec plenae, et ideo proficiscentibus ad virtutem variae et frequentes mansiones in tentationibus fiunt. Quas cum transieris, applicabis in Jetebatha interpretatur bona; ad bonum ergo non nisi post tentationum experimenta venitur.
Abbreviated transcription (Latin):
xest. sp̃itales sensus uelut aquam
quã ꝓferre. Reges dũr quia peccati
agnũ expulert̃.⁊ iusticie regnũ in
nienbris sius posuer̃. Decet enĩm eũ
tait ⁊ docũit sic homines: magnuᷤ
ocabit᷑ ĩ regno celoꝵ. Magnum ã¬

Expanded text:
est, spiritales sensus velut aquam vivam proferre. Reges dicuntur, quia peccati regnum expulerunt, et justitiae regnum in membris suis posuerunt. Decet enim eum fecerit et docuerit sic homines, magnus vocabitur in regno coelorum ; magnum a
Abbreviated transcription (Latin):
uestri.⁊c̃. fod̾unt illũ pͥncipes ⁊ ex¬
der̃ reges. pͥncipesgͦ fod̾unt. regis
excuder̃. ꝙ ab excudendo.⁊ ñ excas¬
solum t̾re ꝓfundũ: s saxi durite
penet᷑nt. ut ꝑueniãt ad ꝓfundios

Expanded text:
ERS. 16.-- Foderunt illum principes et excuderunt reges. Principes ergo foderunt, reges excuderunt, quod ab excudendo, non excidnon solum terrae profundum, sed saxi duritiam penetrant, ut perveniant ad profundiores
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mĩe affectu ornata. ut deo sĩt
accepta .xii. sunt boues. qui
enim ĩ obsequiũ scõꝵ laborãt:
sub iugo apłice doctͥne oĩa
honeste ordinate faciĩt.
ł boues: doctores accipimuᷤ.

Expanded text:
iae affectu ornata ut Deo sint accepta, duodecim sunt boves: qui enim in obsequio sanctorum laborant sub jugo apostolicae doctrinae omnia honeste et ordinate faciunt. Vel boves, doct
Abbreviated transcription (Latin):
buta: mansit ĩ tbu ⁊ familia pa¬
tͥseaꝵ. ħ sunt mandata atq ui¬
dicia q̃ p̃cep̃ dominꝰ ꝑ manũ mo¬
ẏsi ad filios israel in campestrib
moab. supͣ iordanem cͣc iericho.
Explicit hber NuMi.

Expanded text:
bu et familia patris earum. Haec sunt mandata atque judicia, quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israel, in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho. Explicit liber Num
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad altare ñ accedant. ne ⁊ illi
moriant᷑ &. uos ꝑeatis simul.
Sint autem tecum ⁊ excubent
stodia scũarii.⁊ ministio altar
ne oriat᷑ indignatio suꝑ filio
isrł. ego dediuobis fr̃es uestros
leuitas de medio filioꝵ israel.
⁊ tradidi donum domino. ut
seruiant in ministeriis tab̾na¬
culi eius. Tu autem ⁊ filii tui

Expanded text:
 ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent stodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qͦmͦ eriget᷑: ita⁊ de ponetur.
Singli ꝑ locarordines suos ꝓfi¬
ciscent᷑ ad occidentalem plagam:
erunt castra filioꝵ effraim. quoꝵ
pͥnceps fuit elisma filius amiud.
cunct excit̃ pugnator eĩ qͥ num̃a¬

Expanded text:
o erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui num
Abbreviated transcription (Latin):
Somnisenim
qui scͥpta moysi
male intelligit.
sp̃italem legẽ car¬
ualit̾ suscipit. de¬
trahit ei qr de ũbiꝰ
sp̃s carnalit̾ hões

Expanded text:
Omnis etiam qui scripta Moysi male intelligit, et spiritalem legem carnaliter suscipit, detrahit ei, quia de verbis spiritus carnalite
Abbreviated transcription (Latin):
Ner̃. Castra metati sunt ĩ halus.
decima mansio. ĩ exodo ñ habet᷑. Cre¬
rante libro. ꝓfecta ẽ oĩs multitudo
filioꝵ isrł de hemo sin: ꝑ mãsiones
iuxta os dñi ⁊ uener̃ ĩ raphidim.

Expanded text:
 castra metati sunt in Halus. Decima mansio in Exodo non habetur crerante libro: profecta est omnis multitudo filiorum Israhel de heremo Sin per mansiones suas iuxta os domini et uenerunt Raphidim.
Abbreviated transcription (Latin):
I thare: malitia ł pastiua. qd̾
ad p̃positos eccłie. ł ad custodiam
aĩe refert᷑. ut sollicitꝰ sit. qͥ pauet:
ne diabolus ĩ caulas ouiũ .i. es
elesias. aliquo uitioꝵ foramine
se ingerat.

Expanded text:
 malitia vel pastura, quod ad praepositos Ecclesiae, vel ad custodiam animae refertur, ut sollicitus sit qui pascit, ne diabolus in caulas ovium, id est ecclesias aliquo vitiorum foramine se ingerat.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ comedent cunctis dieb: qͥb
ex uoto domino sacrant᷑. Qcqͥd
ex uinea ẽẽ potest. ab uua pas¬
sa usq: ad acinum ñ comedẽt
ñ tͣnsibit suꝑ cap̃ eius usq ad
completũ diem quo domino
consecrat: sanctus erit crescẽ¬
te cesarie capitis eius. Omni tẽ¬
pore consecrationis sue: suꝑ
mortuum non ing̃diet᷑. nͨ suꝑ¬
si nullus carnał rethat asfectus oĩs ꝑͥ. omnis dignitas. ont̃us
risq funere: contaminabit᷑
quia consecratio dei sui suꝑ
cap̃ eius est. omnis dies se

Expanded text:
n comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur. Quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec su nullus carnalis eum retrahat affectus, omnis persona, omnis dignitas, omnisrisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies se
Abbreviated transcription (Latin):
nedũ uanitatib ĩmora¬
mur: ⁊ singuł q̃ ad uisũ
auditũ. tactũ. odoratũ
gustũq ueniunt: delec¬
taniur: p̃teat tempus.
nec spaciũ uite expleamꝰ.
s ĩ medio deficiamus. qͣi
duca ⁊ bibe ⁊ letare. Ait n
illi d̃s. Stulte. auferet᷑ i te
hac nocte aĩa tua. ñ dix̃
ĩ hac die. nec in hac nocte
s hac nocte. Nocte enĩ peri¬
mitur sic̃ pͥmogenita egip¬
tioꝵ: qr dilex̃ mundũ ⁊ re¬
nebras eꝰ. sociꝰ rectoꝵ mũdi
⁊ nox: mundus iste dicit᷑.
ꝓ hiis qui ĩignorantia ui¬
uũt. nec lum̃ u̾itatis reci¬
piunt.⁊ ĩo de ramesse ad
socoth ñ tͣnseunt.

Expanded text:
ne dum vanitatibus immoramur, et singulis quae ad visum, auditum, tactum, odoratum, gustumque veniunt, delectamur, praetereat tempus, nec spatium viae expleamus, sed in medio deficiamus quasiduca, bibe et laetare . Ait enim illi Dominus: Stulte, auferetur a te hac nocte anima tua . Non dixit in hac nocte, nec in hac die, sed hac nocte: nocte enim perimitur, sicut primogenita Aegyptiorum, quia dilexit mundum et tenebras ejus, socius rectorum mundi et nox mundus iste dicitur, pro his qui in ignorantia vivunt, nec lumen veritatis recipiunt, et ideo de Ramesse ad Soccoth non transeunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Si fuisset nubes auesꝑe usq ad mane:
statim diluculo tab̃naculũ reliquisset:
ꝓficiscebant᷑ ⁊ si pꝰ diem ⁊ noctem recessiss
mense ł longiori tempore fuisset tab̾na¬
culum: manebant filii isrł in eodẽ loco.⁊
ñ ꝑficiscebant᷑. Statim aut̃ ut recessisset:
mouebant castra ꝑ ũbum domini fige¬

Expanded text:
Si fuisset nubes a vespere usque mane, et statim diluculo tabernaculum reliquisset, proficiscebantur: et si post diem et noctem recessissetmense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur: statim autem ut recessisset, movebant castra h.
Abbreviated transcription (Latin):
agͥ gͦ festiuitas. q̃ dicit᷑
sabbata salb̃oꝵ⁊ fit ĩ die
pͥma m̃sis: memoria tu¬
baꝵ. S qͥsẽ qͥ festiuitatẽ
gerat memorie tubaꝵ.

Expanded text:
 eo festivitas, quae dicitur Sabbata sabbatorum, et fit in die prima mensis memoria tubarum. Sed quis est qui festivitatem gerat memoriae tubarum,
Abbreviated transcription (Latin):
facies redimi qr
Sanguinem
tantum eoꝵ:
sicut pectuscu¬
lum consecͥtũ⁊
armus dexter:
tue er̃t.omnes

Expanded text:
facies redimi quia sanguinem tantum eorumsicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmum tabernacula fi¬
ginus. scientes quia ad
ult̾iora.⁊ ad t̾ram sc̃am¬
ꝓfessio ĩ qua fortitudinẽ¬
⁊ robur assumimus. ne¬
in uia deficiamus.

Expanded text:
primum tabernacula figimus, scientes quia ad ulteriora, et ad terram saofessio, in qua fortitudine robur assumimus, nein via deficiamus.
Abbreviated transcription (Latin):
delabrum respicit.lucere de-¬
bebunt. fecitq aãron.⁊im
posut lucernas suꝑ cande.¬
labrum. ut p̃ceꝑat dominꝰ

Expanded text:
delabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ut hãt muña que deo offe¬
rat. de quib in lege dicif.
inuña incadata m̃ea. ex hiᷤᷤ
gͥ que ds̃dedit. õffert᷑ deo. de¬
dit aut̃ agnitionẽ sui. ⁊ hõ
exdeo. ¶ cum obtulerim
queer nobis sunt: ꝯseqͥm᷑ q̃
ex deo sunt. c̃ enim fidẽ no
stram ⁊ affectũ obtulerimꝰ:
tunc ip̃e largitur diuersa

Expanded text:
ut habeat munera quae Deo offerat, de quibus in lege dicitur: Munera mea data mea. . Ex his ergo quae Deus dedit, offertur Deo; dedit autem agnitionem sui, et homo ectum. Cum obtulerimus quae ex nobis sunt, consequimur ex Deo sunt. Cum enim nostram fidem et affectum obtulerimus, tunc ipse largitur diversa
Abbreviated transcription (Latin):
ẜlurima enĩ habebant ium̃ta. nec ad huc
pot̾ant habitare c̃ templo docet᷑ p̾p. ut ĩt̾ra
sc̃a ydola destruat.⁊ nulluꝰ depͥorib habi¬
tatorib seruet᷑. Deseͥbit᷑ enim olim cupita
piuntia. ⁊ duaꝵ ⁊ semis tͥbuũ: hẽditas seꝑa¬
nis suisusq ad mille passus. ꝑ cͥcuitum: le¬
cipi qͥ inttic debeãt: usq ad morte sũmi
pontificis reseruari. succedit deut̃o¬
nomiũ. scd̾alex meditatoriũ euã
⁊ abacto ĩfelicissimo .xi. dieb uia de
chorebꝑ uiã montis seyr. usq ad ca¬
des barne. moyses pͦp sit locutus ⁊ extͤ¬

Expanded text:
plurima enim habebant iumenta et necpossent habitare cum templo. Docetur populus ut in terra sancta idola destruat, et nullus de priori habitatione servetur. Describitur olim cupita incia et duarum semis tribuum hereditas sepanis suis usque ad mille passus per circuitum Lecipi, qui interfici debeant, qui usque ad mortem Pontificis maximi reservari. Succedit Deuteronomium secunda Lex, meditatorium Evang, abjecto Juda infelicissimo, undecim dierum via de Choreb, per viam montis Seir usque ad Cades-Barne Moyses populo sit locutus, et extr
Abbreviated transcription (Latin):
siam.ł ꝑfectos ĩ
quib aromata uͥ¬
adolent᷑. ł huma¬
nitatem x ĩ qua
hostiã nr̃e redẽp¬
tionis exhibuit¬
patri. Ip̃e enim sa¬
cerdos. ip̃e hostia
⁊ altare. quia in
pate mortem te.¬

Expanded text:
siam vel perfectos, in quibus aromata viadolentur, vel humanitatem Christi: in qua hostiam nostrae redemptionis Patri exhibuit. Ipse enim sacerdos, ipse hostia, et altare; quia in potestate mortem te
Abbreviated transcription (Latin):
ethiopisse. nc̃ ĩ sp̃e:
petra: xp̃c est. Nunc
enĩosadosloquit᷑ ꝑ
legemss. ante ĩ enig¬
mate fuit. bapt̃sĩ.¬

Expanded text:
ethiopissae: nunc in specie petra Christus est. Nunc enim os ad os loquitur per legem, Deus antea in aenigmate fuit bapti
Abbreviated transcription (Latin):
munus: in conspectu do¬
minia filiis isrł. ut suiant¬
in minist̾io eius. leuite qͦ
ponent manus suas. suꝑ
capitaboum. E quib
unum faciãs ꝓ peccato.
⁊ alt̾m in holocaustum
dñi. ut dep̃c̃is ꝓeis. Sta¬
tuesq leuitas ĩ conspectu

Expanded text:
munus in conspectu Domini a filiis Israel, ut serviantin ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis. Statuesque Levitas in con
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ lucem ficłi ꝑ portã ꝯfes¬
sionis ad aꝗ̃ bapt̃i intͣre.
u d ͤ a qͣ assumptꝰ: sit filiꝰ
adoptionis ⁊ robore con¬
stantie gignens filios
bonioꝑis. intͦitũ fidei ꝑ
quẽ ĩ eccł̃ia ingssus est:
diligent̃ custodiat. ne
ociosus ⁊ ĩutił abiciat᷑.¬

Expanded text:
lucem fidei per portam confessionis ad aquam baptismi intrare, ut de aqua assumptus sit filius adoptionis; et robore constantiae gignens filios boni operis, introitum fidei, per quem in Ecclesiam ingressus est, diligenter custodiat, ne otiosus et inutilis abjiciat
Abbreviated transcription (Latin):
debet diligent̃ custodire. ne
ꝑ lascuuã: ĩ errorem aut in¬
ĩmunda desideria defluat.
doctͥnã. q̃ ĩ duob p̾ceptis
caritatis consistit: omnia
oꝑa sua referat ĩ domum
sũmi sacerdotis.⁊ filioꝵ

Expanded text:
debet diligenter custodire, ne per lasciviam in errorem aut immunda desideria defluat. doctrinam, quae in duobus praeceptis charitatis consistit, omnia opera sua referat in domum summi sacerdotis et filio
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u tuo. tdamq eiᷤ.
ut sustentent tecũ
onus ppͥ. ⁊ non tu
nes.ego enim au¬
diuii.uos dic̃e. qͥs
dabit nob̃ escam
carnium: Bene
nobis erat inegip¬
to. u̾t det uob̃ dñs

Expanded text:
u tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu is carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis
Abbreviated transcription (Latin):
mox fortes ꝓ alus
siõis t̾rã: ab hostibꝰ
lib̾ãt. ⁊ relĩquũt
⁊ ad pascenda ar-¬
m̃ta extͣ iordanẽ

Expanded text:
mox fortes pro aliis sionis terram ab hostibus liberant et relinquunt, atque ad pascenda armenta extra Jordanem
Abbreviated transcription (Latin):
scrp gs m eleararo sac̃doti ⁊ iosue filio nuil. &.
pͥncipib familiaꝵ ꝑ tͥb israeł . &. dixit ad eõ
Si tͣnsierint filii gad ⁊ filii ruben uob̃cũ ior¬
danem omnes armati ad bellũ coram dño &.
uobis fu̾it terra subiecta: data eis galaad. in
possessionem.Sinautem nolu̾unt tͣnsire uobt
ĩtram canaan: int̃ uos habitandi accipiant
loca. Respondeit filigad ⁊ filii ruben sit̃¬

Expanded text:
eazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben si
Abbreviated transcription (Latin):
¶⁊ iaculissuis sagittabit mi
fringit. omnis enĩ qui peccat:
gat᷑ ad penitentiã ꝯũsus: iaculis
qꝰ confixus dicitur. lxx.
Quis suscitabit eũ: nc̃ enĩ
templũ corꝑissui suscitare se

Expanded text:
 jaculis suis sagittabunt infringit: omnis enim qui peccat, gatur, et ad poenitentiam conversus, jaculis ejus confixus dicitur. Quis suscitabit eum? Nunc enimtemplum corporis sui suscitare se
Abbreviated transcription (Latin):
fernũ: scietisꝙ blasphemauer̃t¬
dñm. Confestigͥ ut cessauit loqui. dirrui¬
ta ẽ t̾ra sub pedib eoꝵ⁊ aꝑiens oᷤ suum:
deuoraũ illoscum tab̾naculi suis. ⁊ unus¬
sa sub̾a. descenduntq uiui ĩ inferum.¬

Expanded text:
fernum, scietis, quod blasphemaverm'. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia; descenderuntque vivi in infernum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Eos qui sub lege erant
comminando instruit. ne
tempus pasche obseruare
negligant. Nosqͦ ãmonet
utisp̃itale pascha: suo tp̃re
faciamus. deqͦ paulus ait.
ecce nunc tempꝰ acceptabi¬
le. etc̾. Quia quisquis redẽp¬
tionem humanigeñis. que
ũiagni immolatiõe: fc̃a ẽ.
fide digna ñ celebraũit. ⁊
uitam̃ suã in meliora nõ
tes ñ tͣnsierit. tempore huiꝰ¬

Expanded text:
 Eos qui sub lege erant, comminando instruit, ne tempus paschae observare negligant. Nos quoque admonet, ut spirituale pascha suo tempore faciamus, de quo Paulus ait: Ecce nunc tempus acceptabile, etc. . Quia quisquis redemptionem humani generis, quae veri agni immolatione facta est, fide digna non celebraverit, et vitam suam in meliora non tes non transierit tempore hu
Abbreviated transcription (Latin):
ad asiongab. ꝙ int̾p̃tat᷑ consi¬
lia uiri. si quisdesiit puer ẽe
sensib ꝑuenit ad consilia ui¬
extł r.Sicut ille qui dicebat. gñ
autem factus sũ uir: euacuaui q̃ erãt parnuul.

Expanded text:
ad Asiongaber, quod interpretatur consilia viri. Si quis desiit puer esse sensibus, pervenit ad consilia v, sicut ille qui dicebat: Quando autem factus sum vir, evacuavi quae erant parvu
Abbreviated transcription (Latin):
alit̃ expedit ħ it᷑ ag̃e. aurifex
enĩ uas nẽciũ fac̾e uolẽs. fre¬
qñt̃ ad mouet igni. subdit
artifer: ꝑueniat.¬
¶ Post ħ uener̃ ad pharan

Expanded text:
aliter expedit hoc iter agere. Aurifex enim vas necessarium facere volens frequenter admovet igni, subdit artifex, perveniat. Post haec venerunt ad Pharan
Abbreviated transcription (Latin):
ducerit. ł suꝑdux̃it. s ip̃am fuisse credibile
est. de madianitis quippeerat. qui in para
hab̾itant. qui nunc saracen uocantur
S nunc eos ethiopes fere nemo apellat.
sicut solent locoꝵ ⁊ gentiũ nomina ple¬
runiq uetustate mutari.

Expanded text:
uel superduxerit. sed ipsam fuisse credibile est; de Madianitis quippe erat, qui reperiuhabitant, qui nunc Saraceni appellantur. sed nunc eos Aethiopes nemo fere appellat, sicut solent locorum et gentium nomina plerumque uetustate mutari.
Abbreviated transcription (Latin):
tationẽ amaritudinis ꝑtulis¬
ses. nec ad dulcedinẽ fontium:
nͥ tͥstia⁊ asꝑa suꝑasses. Non qd ĩhi
sit finis itinis. ⁊ ꝑfectio cunctoꝵ.
s dispẽsator aĩu ds. mĩserit la¬
borib q̃dã refrig̾ia. quib retrea¬
ta aĩa: ꝓmptior redeat ad reli¬
quos labores. hesi int̾p̃catur
arietes. Arietes sunt duces g̃giᷤᷤ
hii sunt apłi: duces g̃gis xp̃i.

Expanded text:
tationum amaritudines pertulisses; nec ad dulcedinem fontium, nisi tristia et aspera superasses. Non quod in his sit finis itineris et perfectio cunctorum, sed dispensator animarum Deus interserit laboribus quaedam refrigeria, quibus recreata anima promptior reddatur ad aliquos labores. Elim interpretatur arietes: arietes sunt duces gregis, hi sunt apostoli duces gregis Christi,
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ pharaonẽ possimus effug̃e.⁊ nubis
sp̃itał bapt̾̃o suffocet᷑. Eg̃ssi᷑ se mari
rubro: occurrit hẽmꝰ sur. q̃ solitudo
ethan dicit᷑. In qua tͥb dieb eg̃dientes
ñ habuer̃ aquã. ⁊ ꝑueniunt ad marã:¬

Expanded text:
tem Pharaonem possimus effugere, et nobis in spiritali baptismo suffocetur. Egressis de mari Rubro occurrit eremus Sur, quae et solitudo Etham dicitur. In qua tribus diebus ingredientes, non habuerunt aquam; et perveniunt ad Mara
Abbreviated transcription (Latin):
cineum ualde culpabilit̃
nominare. cui dixit saul.
discede de medio amalech.
⁊ ñ ꝑcutiam te. quia fecisti
stum est habitaculũ si po¬

Expanded text:
Cinaeum valde culpabiliter nominare, cui dixit Saul: Discede de medio Amalec et non percutiam te, quia fecisti stum est habitaculum, si po
Abbreviated transcription (Latin):
oblata copia feminaꝵ fornica
partes sciebat ẽẽ corruptas. Ita
demones unũquẽq ꝑtẽptant:¬
illis affectib anime laq̃os ten-¬
dentes: quib nos senserĩt egro

Expanded text:
oblata copia feminarum, fornim partes sciebat esse corruptas: ita daemones unumquemque pertentillis affectibus animae laqueos tradentes quibus nos senserint aegro
Abbreviated transcription (Latin):
sNon ħ ad histo¬
rialem a imalec referri¬
potest: non enĩ pͥmꝰ
antiquitate. s ad spir¬
talem qͥ O declinando
populos a deo.⁊ ficiendo¬
gentiles ex di cultorib. a¬
malec nominatur.⁊ initi¬
dedit ut homines fierent

Expanded text:
Non hoc ad historialem Amalec referripotest: non enim primus erat antiquitate; sed ad spirtalem, qui declinando populos a Deo et faciendogentiles ex Dei cultoribus, Amalec nominatur. Et initidedit, ut homines fierent
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi. facies eũ sociũ głe tue. Nõ
enĩ res huiꝰ modi quasi partilit̾ cdi.¬
uise: minuunt᷑. s tote sunt omnib.
tote singulis qui eaꝵ hñt socitatẽ.
ine com̃dat᷑: uitã suã⁊ subditoꝵ: or¬
dinet atq regat.
Si sacrificia ⁊ instituta legalia: R.¬
usq in p̾sens mansissent: euͣgelii
fidẽ exclusissẽt. Erat enĩĩ illis magni¬
fica ⁊ reuentie plena plena religio. q̃
pͥmo aspectu: stupefac̾et intuentẽ.
Quis enĩuidens sactuariũ altare. sac̃¬
dotes. sacͥficia ꝯsũmantes. ⁊ omnẽ illꝰ
rei ordinẽ: ñ putaret plenissimũ ẽẽ

Expanded text:
Quasi, facies eum socium gloriae tuae: non enim res hujusmodi quasi partiliter divisae minuuntur, sed totae sunt omnibus, totae singulis, qui earum habent societatem.ime commendatur vitam suam et subditorum ordinet atque regat.Si sacrificia et instituta legalia usque in praesens mansissent, Evangelii fidem exclusissent. Erat enim in illis magnitudo et reverentiae plena religio, quae primo aspectu stupefaceret intuentem. Quis enim videns sanctuarium, altare, sacerdotes sacrificium consummantes, et omnem illius re
Abbreviated transcription (Latin):
Turt᷑es: castitatẽ. pulli colũ¬
be. simplicitatẽ sig̃cant. qͥ gͦ uult
ad resurrectionem bonoꝵ ꝑuenire:
offerat u̾o sacerdoti .i. cͥsto: castitatẽ
m̃tis ⁊ corꝑis. ⁊ simplicitatem infi¬
de catholica. ꝑ quam in ecclesiam
intrat. ut ꝑ tanti pontificis opitu¬
lationem: ex piet᷑.¬

Expanded text:
Turtures castitatem, pulli columbarum simplicitatem significant. Qui ergo vult ad resurrectionem bonorum pervenire, offerat vero sacerdoti, id est, Christo, castitatem mentis et corporis, et simplicitatem in fide catholica, per quam in Ecclesiam intrat, ut per tanti pontificis opitulationem expietu
Abbreviated transcription (Latin):
cripho parue geneseos: ab actis coruis
qͥ hominũ frum̃ta uastabãt. abactoris
ł depulsoris sortitus est noñ. Imitem᷑
oculũ effodiunt corui de ꝯuallib ue¬
susq moyses⁊ helias. ducit ethiopissã.¬
⁊ coruis pascit᷑.
sum montẽ pat̾s ⁊ miratus esuͥtutũ
choros. tunusti ruinã. abiecisti insi¬
diatores: iõ dulcis tefructus laboris

Expanded text:
crypho Geneseos uolumine abactis coruis, qui hominum frumenta uastabant, abactoris uel depulsoris sortitus est nomen. itaque oculum effodiunt corui de conuallibus; uerusque Moyses et Helias ducit Aethiopissam et a coruis pascitur. sum montem patris, et miratus es virtutum choros, timuisti ruinam, abjecisti insidiatores, ideo dulcis te fructus laboris
Abbreviated transcription (Latin):
gerson. iuxta idꝙ habebant
necessarium. qͣtuor alia plau¬
stra ⁊ uiii. boues. dedit filiiᷤᷤ mi¬
rari. scdm officia ⁊ cultũ suum
sub manu ithamar. filii aarõ
sacerdotis. filiis autem caath
ñ dedit plaustra ⁊ boues: qr¬

Expanded text:
nt necessarium. Quatuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari, secundum officia et cultum suum, sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non dedit plaustra et boves
Abbreviated transcription (Latin):
tibulis: ut aũtat᷑
furor meus ab is¬
rael.dixitq: M ad
iuidices israel. oc
unus de filiis
isrł intͣuit coram
fr̃ib suis adscor

Expanded text:
ibulis: ut avertatur furor meus ab Israel. Dixitque Moses ad Judices Israel: Occunus de filiis Israel intravit coram fratribus suis ad scor
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾unt in asseroth⁊c̃.
Quarta decima mansio est in
solitudine pharan. que ĩ atͥa
ũtit᷑. In hac aaron ⁊ maria ꝑꝑ
ethiopissam contͣ moysem

Expanded text:
unt in Aseroth . Quarta decima Mansio est in solitudine Pharan, quae in atria vertitur. In hac Aaron et Maria, propter Aethyopissam contra Moysen
Abbreviated transcription (Latin):
sufficit: ora
cunctoꝵ sonẽt
uñ cumiosue.
duob incasts
remanentib.
let obsistere:
ei ꝑ moysen
dicit᷑. quide¬
mulari ꝓme
quis tͥbuet ut

Expanded text:
sufficit, ora cunctorum sonent. Unde cum Josue duobus in castris remanentibus let obsistere, ei per Moysen dicitur: Quid aemularis pro me? Quis tribuat, ut
Abbreviated transcription (Latin):
suriel filius abiael. In plaga septẽto¬
nali: castra metabunt᷑. erunt sub cu¬
stodia eoꝵ tabule tab̾naculi ⁊ uectes
⁊ columne ac bases eaꝵ ⁊omnia q̃ ad
cultum huiꝰcemi ꝑtinent. Colũneq
atͥ ꝑ cͥcuitum: cum basib suis: pa¬
xilli cum funib. castra metabunt᷑
ante tab̾naculum fedis .i. ad orien

Expanded text:
Suriel filius Abiajil: in plaga septentrionali castrametabuntur. Erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes, et columnae ac bases earum, et omnia quae ad cultum hujuscemodi pertinent: columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis, et paxilli cum funibus. Castrametabuntur ante tabernaculum foederis, id est, ad orien
Abbreviated transcription (Latin):
Noc̃ Ubi dies claudit᷑ ast̃.
occidunt. In his sig̃cat᷑:
ꝙ ministritabnacłi
debẽt ꝯcupiscentiam
fug̃e. carnalia desid̾ia
di adiutorio mortifi¬
care. diẽ ultimũ ⁊ fi¬
nem laboris expectãe.
ut mortui mundo ⁊

Expanded text:
 Ubi dies clauditur, astra occidunt. In his significatur, quod ministri tabernaculi debent concupiscentiam fugere, carnalia desideria Dei adjutorio mortificare, diem ultimum et finem laboris exspectare ut mortui mundo et
Abbreviated transcription (Latin):
Tres filii leui: sig¬
nificãt p̃dicato¬
res sc̃e tͥnitatis
ꝯfessiõe ĩsignes.
fide. spe. ⁊ cãita¬
te mirabiles.
Int̃p̃r enim g̃son:
aduena. caath.
patientia. ł mo¬
lares dentes.
Merari: amara
ł amaritudo.
mmist enĩ dei: se¬

Expanded text:
Tres filii Levi significant praedicatores sanctae Trinitatis, confessione insignes, fide, spe et charitate mirabiles.tur enim Gerson advena, Caath patientia, vel molares dentes. Merari amara, vel amaritudo; minister enim Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ceris legem dei . s stes mediꝰ
fixͦ⁊ stabilis. nec curues ge¬
nua tua peccato. nͨ pecudis
caput .i. stulticie sequaris
ymaginẽ: assum̃is de me¬

Expanded text:
ceris legem Dei, sed stes medius fixus et stabilis, nec curves genua tua peccato, nec pecudis caput, scilicet, stultitiae sequaris imaginem: assumeris de me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ thit᷑ ante fores tecti fedis⁊ cortinas atͥ. Tento.¬
rium qͦ ꝙ appendit᷑ in int̾itu atͥ tab̾naculi.⁊ qͥcqͥd
ad ritũ altaris ꝑtinet. funes tab̾naculi ⁊ om̃ia
utensilia eius. Cognatio caath habebit pꝰp am.
ramitas ⁊ iessaaritas ⁊ hebronitas: orielitas.
hee sunt familie caahitaꝵ recense ꝑ nomina
sua omnes geñis masculini ab unom̃se ⁊ sup
octomilia sexcenti. habebunt excubias sc̃uarii¬
o ⁊ castra metabunt᷑ ad m̃idianam plagam pͥn
cepsq eoꝵ erit eli saphan filius oriel ⁊ custodiẽt¬
archam.m̃samq ⁊ candelabrum. altaria: &.
uasa scũarii. in quib ministrat᷑ ⁊ uelũ c̃ctãq

Expanded text:
 cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. cepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodientarcam, mensamque et candelabrum, altaria et sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque
Abbreviated transcription (Latin):
nos ã dr̃. Hon accessistis ad ea q̃
uisibilia sunt. s ad inuisibilia.
Accessistis enĩ ad montem dei
uiuentis ⁊ ad ciuitatem celestẽ¬
ierłm.⁊ ad multitudinẽ ãgłoꝵ.¬

Expanded text:
nim, inquit, accessistis ad ea, quae visibilia sunt, sed ad invisibilia. Accessistis enim, inquit, ad montem Dei viventis, et ad civitatem Jerusalem, et ad multitudinem angeloru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ querentes ollas peccatoꝵ
nigras.⁊ cepas blaspheman¬
tium repudiatas : pepones
uitioꝵ ⁊ libidinum corrup¬
tione mairentes.

Expanded text:
erentes ollas peccatorum nigras, et cepas blasphemiarum putidas, et pepones vitiorum ac libidinum corruptione marcentes.
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ uiuos mor¬
tuos. quia nat̾
thuribulũ pas.¬
sionis accipiẽs.
⁊ ĩodorẽ suauita¬
tis p̃tendens: sis¬
pendit ignis et̾¬
mortem.

Expanded text:
inter vivos et mortuos, quia natus thuribulum passionis accipiens, et in odorem suavitatis praetendens, suspendit ignis aetemortem.
Abbreviated transcription (Latin):
qui retig̾it tab̾nacuiũ: sc̃ificabit᷑. cũ hie qͥicat alienigena .q. t. m.uo̾
lens intelligi eos. qui ñ ẽent de tͥbu leui. an forte hic tetig̾̃it. ad obseqͥ¬
um dix̾it seruitutis. ꝙ a solis leuitis deb̾i tabnacło
p̃cepit. hñic enim loquebat᷑. AxGustinU
Quid ẽ ꝙ leuitas ꝓ pͥmogenitis filioꝵ isrł sibi
deputat deus. ita ut num̃atis pͥmogenitis ppłi qͥ¬

Expanded text:
qui tetigerit tabernaculum sanctificabitur, cum hic dicat: alienigena qui lens intellegi eos, qui non essent de tribu Leui. an forte hic "tetigerit" ad obseqrit seruitutis, quod a solis Leuitis deberi tabernaculo praecepit? hinc enim loquebatur. Quid est quod Leuitas pro primogenitis filiorum Israhel sibi deus deputat, ita ut numeratis p
Abbreviated transcription (Latin):
mar. ħ nomina filioꝵ aaron sac̃dot̃
qͥ uncti sunt. ⁊ quoꝵ replete ⁊ ꝯsec̃te st̃
man᷑ ut sacerdotio fungent᷑. Mortui
sunt nadabrabui c̃ offerrent ignem
alienum ĩ ꝯspectudomini ĩ deserco
synai abͦq lib̾is. functiq st̃ sac̃dotio
eleazar ⁊ ithamar corã aarõ patre suo.
Locut᷑q ẽ dominus ad moysen dicẽs
Applica tͥbum leui ⁊ fac stare. ĩ ꝯspec¬
tu aaron sacerdotis ut ministrent

Expanded text:
a filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut
Abbreviated transcription (Latin):
ub̃i nulla dubitatio ẽ: spacia noc¬
tͣni temꝑis significari. ꝙ puto ⁊
ħ accipien̾dũ. Quomͦ enĩ leuite
iubent᷑ obseruare custodias
ĩ castris obseruari solent. ꝓpt̾ ho¬
norẽ qͦ seruiebãt tab̾naculo. in¬
munes ẽẽ deb̾e. c̃⁊ ipsos oport̾et
ꝓpt̾ oꝑa tab̾naculi. ñ minꝰ uicis¬
sim obseruare uigilias. q̃ obser¬
uarent᷑ ĩ aliis cͥcumqͣq castris
filioꝵ israel:

Expanded text:
 spatia nocturni temporis significari: quod puto et hic accipiendum. quomodo enim Leuitae iubentur obseruare custodias in castris obseruari solent, propter honorem, quo seruiebant tabernaculo, immunes se esse debere, cum et ipsos oporteret propter opera tabernaculi non minus uicissim obseruare uigilias, quae obseruarentur in aliis circumquaque castris filiorum Israhel?
Abbreviated transcription (Latin):
nitas: ĩ ip̃is aĩe supplitiis:
euidens fiat. ut ħ audiens
qui peccauit: resipiscat. ⁊
ultra ñ peccet. conũsio enĩ
ĩ p̃senti uita ⁊ penitẽtia fruc¬
tuosa: celerem confert me

Expanded text:
nitas etiam in ipsis animae suppliciis evidens fiat, ut haec audiens, qui peccavit resipiscat, et ultra non peccet. Conversio enim in praesenti vita et poenitentia fructuosa gesta celerem conferet hu
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ mĩe tue. sicut ꝓpiciꝰ fuisti eg̃dien¬
tib de egipto usq ad locum istum
ãq dñs. dimisi iuxta u̾bũ tuũ. uiuo ego. ⁊
mplebit᷑ gła dñi uiniũsa terra. attamhoes
quidunt maiestatẽ meam ⁊ signa q̃ fecrĩegip
or ĩ solitudine. ⁊ temptauunt me iam ꝑ .x. ui

Expanded text:
cordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen runt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Rab̾. o mira ꝓt̾uitas
humane mentis. et
horenda stultitia ce¬
cati cordis. mandat
d̃s ꝓmissionib suis¬

Expanded text:
Horma. O mira protervitas humanae mentis, et horrenda stultitia pecati cordis. Mandat Deus promissionibus
Abbreviated transcription (Latin):
mod̾ cruciatib aut dolorib exactis: multo
uix tempore sanari. qͣnti enim tumores in
autem tempore. si tñ po¬
tũit. ad sanitatẽ ꝑducit᷑.
⁊ uix aliqñ ita curabit᷑. ut
ł debilitatẽ corꝑis. ł fedita¬
tem cicatͥcis: effugiat. tͣnsi
ab exemplo corꝑis ad uul¬

Expanded text:
modum, cruciatibus ac doloribus exactis, multo vix tempore sanari. Quanti enim timores in autem tempore, si tamen potuerit, ad sanitatem perducitur. Et vix aliquando ita curabitur, ut vel debilitatem corporis, vel foeditatem cicatricis effugiat. Transi nunc ab exemplo corporis ad
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ito quinta decima: paschali
gaudio ad aptat᷑.
hiis quid̃ pasche. siue
phase a lege sumptis indiciis: he¬
redes restam̃ti noui: ⁊̃ diẽ dñicam
aduectimꝰ quia ⁊ conditiõe pͥmiti¬
uelucis excellit. ⁊ tumpho dñice

Expanded text:
ito quintadecima paschali gaudio adaptatur. His quidem paschae vel phase a lege assumptis indiciis, haeredes Novi Testamenti etiam diem Dominicam annectimus, quia et conditione primitivae lucis excellit, et triumpho Dominicae
Abbreviated transcription (Latin):
ydictũ sensũ expri¬
ponit auditorib:
pai adiutoriũ piũ
lborẽ explens: ad mõ¬
ĩ fortitudinis .i. xͫ¬

Expanded text:
dictum sensum expriponit auditoribus, per Dei adjutorium pium laborem explens, ad montem fortitudinis, id
Abbreviated transcription (Latin):
angłico ministerio. ħ¬
uidit. oculos il m̃tis p¬
tĩ ht aꝑtos: parti¬
clausos qui misteria
rorẽ ñ corrig̃. sic iniqͥ
aliud scĩa. aliud inors¬

Expanded text:
angelico ministerio vidit. Oculos vero mentis partim habet apertos, particlausos, qui mysteria rorem non corrigit. Sic iniqui aliud scientia, aliud mor
Abbreviated transcription (Latin):
nem .s. sacͥficioꝵ q̃ demonib ĩmolant᷑. ut q ꝑ
illa uuln̾ant᷑ aĩe: ꝑ ista sanent᷑. sic̃ ꝯfirmãt qui
medicine ꝑitiã gert. Serpentiũ enĩ uenena
cia deo oblata: depellit᷑. sic̃ mors iħu: mortem
una hostix: omniũ demonũ cultura. dpulsa

Expanded text:
m sacrificiorum quae daemonibus immolantur, ut quia per illa vulnerantur animae, per ista sanentur, sicut hi confirmant qui medicinae peritiam gerunt. Serpentum namque venena cia Deo oblata depellitur, sicut et mors Jesu mortem puna hostia omnis daemonum cultura depulsa
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii. int̃ duos cherubin
¶quia ꝑ angelicam ui: sionem: non in sua substantia: apparuit
d̾s moyii.ynde lex ordinata ꝑangelos in manu mediatoris. ł quia
ꝑ utrumq testamentũ consona uoce ad fidem u̾itatis nos erudit. ⁊ qr ꝑ
filium qui ĩ medio duũ testa ⁊ m̃toꝵ ĩ carne apparuit: locutus¬
est pat̾ humano gnͣi.

Expanded text:
tatis. Inter duos cherubin. Quia per angelicam visionem, non in sua substantia apparuit Deus Moysi; unde: Lex ordinata per angelos in manu mediatoris . Vel quia per utrumque Testamentum consona voce ad fidem veritatis nos erudit; vel, quia per Filium, qui in medio duorum Testamentorum in carne apparuit, locutuser humano generi.
Abbreviated transcription (Latin):
phamitaꝵ. filii bale hered⁊ noeman. de hered: familia her¬
ditaꝵ. de noemã familia noemanitaꝵ. hii sunt fili ben¬
iamin ꝑ cognationes sua. quoꝵ num̃us .xl .x. milia sexĩt¬
filii dan ꝑcognationes suas. Suham a qͦ familia suhas¬
mitaꝵ. hee sunt cognationes dan ꝑfamilias suas om̃s
fuere suamite quoꝵ nũs erat sexaginta.iũi. milia q̃oris¬
ienti. filii a ser ꝑ cognatiões suas. Iemna aqͦ familia iẽnai¬
ar. Iessui a qͦ familia iessiuitaꝵ. Brie a qͦ familia brictaꝵ. fi
brie. habera qͦ familia haberitaꝵ ⁊ melchiel a aont. quo

Expanded text:
phamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Herphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a q
Abbreviated transcription (Latin):
ntaꝵ. Machir genuit galaad. aqͦ familia galaaditaꝵ. sa¬
uad habuit duos filios. Ihezer a qͦ familia ihezeritaꝵ. ⁊ e
it a qͦ familia elecaꝵ. ⁊ asriel a qͦ familia asrielitaꝵ.⁊ sichẽ
siqͦ familia sichemitaꝵ⁊ semida a qͦ familia semidataꝵ.
repher a qͦ familia epheretaꝵ. fuit ã epher pat̾ salphaad
qͥfilios ñ habebat. s tm̃ filias. quaꝵ ista sunt nomina.
palaa.⁊ noha.⁊egla.⁊ melcha. tersa. heȩ sunt familie ma¬
uisse ⁊ num̃us eaꝵ qͥnq̃gita.ĩi. cilia septingenti. fili ã
effraim ꝑ cognationes suas fuer hĩi. Suchala aq̃ fams¬
lia suthalaitaꝵ. ẜecheraqͦ familia becheritaꝵ. thehen aq̃
familia thehenitaꝵ. Porro filiꝰ suthala fuit heran a qͦ fais
heranitaꝵ. heȩ sunt cognationes filioꝵ effraim quaꝵ nĩ¬
xxx. duo milia qͥngenti. Isti sunt filii ioseph ꝑ familiã sua
filii beniamin ĩcognationib ss. Sale aqͦ familia baleitas
pham a q̃ familia suphamitaꝵ hupham a qͦ familia his¬

Expanded text:
d a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias qala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, qu duo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo familia Baleitarupham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Hu