comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tihil egi questi quia si memili. uarro cato uł deliberis educandis tiõ
i suaꝵ manu opificio quibiis alme lino quid faciunt aut palma. Rlam
tus in andria tlihil orniati noni tumulti. pomporius piscatoribus qđ
hoc est cumulti. Accuus aenicadis uł detio nihil neq peridi aeq cumul¬
ti est qđ faciam idem nestegresia cuius uos tumulti cussa actierim
Senaci uel sacriatus pro senatius plautus epidico. senati ꝗ columen eluẽt
Salustiuis catilinaꝵ bello igitur senati detreto quintus Mi roe ft
sulas creticus in apuliam circumq caloca missi. Sisenna histõr Lui
luailius calpurnius piso ex senati consulto duas nouas tribus idem
simul ꝗ seriacis consultis darissimis amplificati. Uarro de uita populi¬

Expanded text:
nihil egi, quaesti, quae sunt aemuli? Varro Cato vel de liberis educandis non nihil egi, quaesti, quae sunt aemuli? Varro Cato vel de liberis educandis non in suarum manuum opificio, quibus almae lino quid faciunt aut palma. Nam la nihil ornati, nihil tumulti. Pomponius Piscatoribus quod hoc est tumulti. Accius Aeneadis vel Decio nihil neque pericli neque tumulti est, quod sciam. Idem Nyctegresia cuius vos tumulti causa accierim SENATI vel SENATVIS, pro senatus. Plautus Epidico senati qui columen cluent. Sallustius Catilinae bello igitur senati decreto Q. Marcius Rex Faesulas, Q. Metellus Creticus in Apuliam circumque ea loca missi. Sisenna Historiarum lib. III L. Calpurnius Piso ex senati consulto duas novas tribus. Idem simul et senati s | consultis clarissimis amplificati. Varro De vita populi
Abbreviated transcription (Latin):
Mansuete pro mansues pro mansuctum ut sit nominatiuus mã¬
sues. plautus asinaria Reddam ego te ex feram fame matisuetem
Actius mele. Nunc sime matrem mansuos misericordia capsit. Uar¬
rohonoslyras conuidisti simulacrum leonis adidam eloco ubi quon.¬
dam sbito cum coniudissent quadrupedem galli timpanis ad eo
ferunt mansuem ut tractarent manibus
Questi uł questius dictum pro questus. sitinnius fullonib. ti nos
texamus nuhil est fullones uobis questi. plautus audularia. Nam
hic apud nos nihil est questi furuis nouius perdeam sansta laber¬
na quȩ cultrix questui sit. Terentius hechira nũꝙ̃ aĩum questi gra¬
tia ad malas indaucã partes. pomoponiꝰ pistore. Nã plus questi face¬
rem q̃ quadrina si haberẽ molas ł urpilius demiurge mulier
meretrix que me questi causa cognouit sui idem ad & hera similati
me a se amari questi gratia ceciluis uenatore satine huc ordini ꝗi

Expanded text:
MANSVETEM et MANSVEM, pro mansuetum, ut sit nominativus MANMANSVETEM et MANSVEM, pro mansuetum, ut sit nominativus MANSVES. Plautus Asinaria reddam ego te ex fera fame mansuetem. Accius Meleagro nunc si me matrem mansues misericordia capsit. Varro Ὄνος λύρας non vidisti simulacrum leonis ad Idam eo loco, ubi quondam subito eum cum vidissent quadrupedem galli tympanis adeo fecerunt mansuem, ut tractarent manibus? QVAESTI vel QVAESTVIS dictum pro quaestus. Titinius Fullonibus ni nos texamus, nihil est, fullones, vobis quaesti. Plautus Aulularia nam hic apud nos nihil est quaesti furibus. Novius per deam sanctam Lavernam, quae cultrix quaest ui sit! Terentius Hecyra numquam animum quaesti gratia ad malas inducam partis. Pomponius Pistore nam plus quaesti facerem quam quadrinas si haberem molas. Turpilius Demiurgo mulier meretrix, quae me quaesti causa cognovit sui.7Idem Heth<a>erasimulari me a se amari quaesti gratia.8Caecilius Venatoresatine hu<i>c ordini,etsi
Abbreviated transcription (Latin):
malitiosa nõ eam calleo tñ nõ fefelli.
potest illa xtas aut calescere apricatione meliꝰ uł igni
Etiner dictum pro iter Uarro pranso parata lima
expectanis adria se longum sermone leuare. Plautꝰ
inmercatore. Quin tu ergo itmer &equi incũ me
sine quid mutata delinatio nõ est abeo qđ est itiner itineris lucr̃¬
I.UI. Obiua discutiat gladis itmerq sequatur. Actius oenamao
Conuigium tisis patercate itiner tendere Idem meleagro labore
aut miniiat itmer ingressum uia. Turpilius transeleonca ageage
egredere atu utinam istuc perpetuũ itiner sit tibi.
estinem pro festinantem. Titinuus L.u. Nunc hoc uror nũc hacc
res rric fãcit festinem
Lacte nominatiuo casu ab eo qđ est lacentiuir. Ix. essi mulier eru¬
buit ceu lacte & purpura meca. hemina annaliũ liui. & tiberi
lacti aurite. Cetilius tire. presertim quę tĩo peperit lacte nõ habe
Uarro andabatis andidũ laste papilla confluit

Expanded text:
malitiosa non tam calleo tamen non fefellipotest illa aetas aut calescere apricatione melius vel igni? ITINER dictum pro iter. Varro Pranso parato Luna expectans Adriam se itiner longum sermone levare. Plautus in Mercatore quin tu ergo itiner exsequi meum me sines? Equidem mutata declinatio non est. Ab eo quod est ITER iteris faclib. VI obvia discutiat plagis itinerque sequatur. Accius Oenomao coniugium Pisis petere, ad te itiner tendere. Idem Meleagro labore aut minuat itiner ingressum via. Turpilius Thrasyleone age, age, egredere! Atque utinam istuc perpetuum itiner sit tibi! FESTINEM, pro festinantem. Titinius Quinto nunc hoc uror, nunc haec res me facit festinem. LACTE, nominativo casu, ab eo quod est lac. Ennius lib. XI et simul ier erubuit ceu lacte et purpura mixta. Hemina Annalium lib. IIII ex Tiberi lacte aurire. Caecilius Titthe praesertim quae non peperit, lacte non habet Varro Andabatis candidum lacte papilla cum fluit.
Abbreviated transcription (Latin):
itidonibus : su pertinaciã esse anchiloce haniͨ piedicas: ego perui
facile patior pertinacem tibhil moror hoc fortis sequitur illam in
docti possident. tu addis qđ uitio est demis qđ laudatur.
Sensus & sensa hoc seperantur sensuserum qui sentuĩt. Sensa
quȩ sentiuntur Cicero de oratore Et qđ exprimere dicendo
sensa possumuis.

Expanded text:
midonibustu pertinaciam esse, Anthilochae, hanc praedicas,ego pervicamidonibustu pertinaciam esse, Anthilochae, hanc praedicas,ego pervicarfacile patior, pertinacem nihil moror.Haec fortis sequdocti possident; tu addis quod vitio est, demis quod laudi datur. SENSVS et SENSA hoc separantur. SENSVS enim sunt qui sentiunt, SENSA quae sentiuntur. Cicero De oratore et quod exprimere dicendo sensa possumus. n
Abbreviated transcription (Latin):
Ocius & dettrus his sensibus discernuntut qđ si peius a ma¬
lo qđ inusu est & creberrime frequentatur detcrius ucro
Deterior donec paulatim ac decolor ȩtas hec etum melioribus
comperata sunt
ntee circura &. globum hoc interest qđ circis est placies totun¬
daut circuitus globus soliditas undiq rotunda ut est spera&
ri plac& ex platus aut circus aut orbis. Uirg in .u. Media ꝙ inual¬
le theatri circuserat lucenteq globũ lunę titania ꝙ astra.
anubias a preda hoc distare ueteres estimauerunt ut sit preda
corpora ip̃aꝵ rer quę capiuntur manubie pecunie &preda uen¬
dista redacte. Et sic apud plimos Nam M tulluis ita sensisse uo¬
luerunt de lege agraria predam manubias sc̃điles castra ocruq
gnei pomixi sedente uigerium aenlores
etuicacia & pertinacia hoc distant peruicatia et interdum bora¬
rum reꝵ perseuerancia. pertinatia semo malaꝵ actius in trr¬

Expanded text:
1PEIUS et DETERIUS his sensibus discernuntur, quod sit PEIUS a malo, quod in usu est et creberrime frequentatur, DETERIUS vero deterior donec paulatim ac decolor aetas.4Haec enim melioribus conparata sunt. 1Inter CIRCUM et GLOBUM hoc interest: CIRCUS est planities rutunda, ut circuitus; GLOBUS soliditas undiqueversum rutunda, ut est sph<a>era ri placet, ex planis autem circulus aut orbis. 3Vergilius lib. Vmediaque in valle theatricircus erat.4Et lucentemque globum lunae Titaniaque astra. 1MANUBIAS a PRAEDA hoc distare veteres aestimaverunt, ut sit PRAEDA corpora ipsa rerum quae capiuntur, MANUBIAE pecuniae ex praeda vendita redactae. 2Et sic apud plurimos. Nam et M. Tullium ita sensisse voluerunt De lege agraria praedam, manubias sectiles, castra denique Gnei Pompei sedente imperatore censores. 1PERVICACIA et PERTINACIA hoc distant. PERVICACIA est interdum bonarum rerum perseverantia, PERTINACIA semper malarum. 2Accius Myr
Abbreviated transcription (Latin):
in x. produxi pressi ue oculos aut uulnera laui ueste tegens.
urpe ꝙ fedum quã habeant distantiam manifestũ est. Nam
Formę & figurę quę sit differentia. Iullius manifestat Nam
formam integritatem speciei uoliut esse figuram formam
Tullius de officuis. ł pͦ. principio corporis nostri magnam natu¬
ra ipsa uidetur habuisse rationem quę formã nostrã reliquaq
figuram inqua ess& speties honesta cã posuit in promptu
ignitatem & uenustatem discerni uoluit Tullius. Dignitas
uiris. uenustas feminis sit attribuenda. Tuł de officiis in pͦ. ue¬
nustatem muliebrem dicere debemus dignitatem uirilem
Monstra & prodigia & portenta hoc distant. quia st̾ monstra
ostenta ꝗ monita deoꝵ. Urg̃ in iii. eñe primũqi parentem
monstta deum refero. Prodigia deonfirȩ uł mitiȩ. Idẽ itiiii.

Expanded text:
. Vergilius lib. VIIII produxi pressive oculos aut vulnera lavi, veste tegens.. Vergilius lib. VIIII produxi pressive oculos aut vulnera lavi, veste tegens.URPE et FOEDUM quam habeat distantiam manifestum est, nam 1FORMAE et FIGURAE quae sit differitas M. Tullius manifestator est. 2Nam FORMAM integritatem speciei voluit esse, FIGURAM formam nostram. 3De officiis lib. I principio corporis nostri magnam natura ipsa videtur habuisse rationem: quae formam nostram reliquamque figuram, in qua esset species honesta, eam posuit in promtu. 1DIGNITATEM et VENUSTATEM discerni voluit M. Tullius, ut DIGNITAS viris, VENUSTAS feminis sit adtribuenda. 2De officiis lib. I venustatem muliebrem ducere debemus, dignitatem virilem. 1MONSTRA et PRODIGIA et PORTENTA hoc distant, quod sunt MONSTRA ostenta et monita deorum. 2Vergilius lib. IIIprimumque parentem monstra deum refero.3PRODIGIA deorum minae vel irae.
Abbreviated transcription (Latin):
anxi uacundi & difficiles senes plautus in ailularia dummodo¬
morata ueniat dotata est satis.
Inter uegetum & uigens hoc interest. qd uegetum sit in colume. uige¬
ris forte. Nam uegetum corporis iugens ꝗ animi possumus di¬
cere ut in multis
Profesti & festi dies discernuntur. profesti sunt a festiuitate ua¬
cui affranius in preuigno. Quę festi nos facere solemus die quo¬
tidiano opere promiscuit eque profesto concelebras focũ.
Quęrere & requirere hoc differt: qm̃ requirere est dui quȩrere
Affranuus fratris. prom tutum quȩram ne requirã te uide.
Spetula & speculum & genere & significatione differunt. Nam
spetula despicientiam significat.
Confiteri & profiteri hoc distant. quia profiteri uolimtatis est.
confiteri necessitatis. Cicero ꝓ manilio. hic ego nõ solum confi¬
teor ueꝵ & profiteor honestius uł profiteri ꝗ confiteri
Ulcus & uulnus hoc distant qđ ulcis testa & dausa malignitas
Uirg̃ in ui. geor Quam siquis ferro potuit rescindere sumu

Expanded text:
anxii et iracundi et difficiles senes. 4Plautus Aululariadum modomorata recte veniat, dotata est satis. Inter VEGETUM et VIGENS hoc interest, quod VEGETUM sit incolume, VIGENS forte; nam VEGETUM corporis, VIGENS etiam animi possumus dicere; ut in multis. 1PROFESTI et FESTI dies discernuntur sic: PROFESTI sunt a festivitate vacui. 2Afranius Privignoquae festis facere nos solemus, diecotidiano opere promisce t<u> omniaaeque profesto concelebras focum. 1QUAERERE et REQUIRERE. Hoc differt, quoniam REQUIRERE est diu QUAERERE. 2Afranius Fratri<i>sproin tu, cum quaeram, ne requiram te vide. 1SPECULA et SPECULUM sicut genere, ita significantia differunt. Nam SPECULA despicientiam significat.CONFITERI et PROFITERI. Hoc distat, quod PROFITERI voluntatis est, CONFITERI necessitatis et teor, verum etiam profiteor. Honestius PROFITERI quam CONFITERI. 1ULCUS et VULNUS hoc distant, quod ULCUS tecta et clausa est malignitas. rgicon lib. III quam siquis ferro potuit rescindere summum
Abbreviated transcription (Latin):
dite uolo si est quã exopto &. quo captus modo fortuna ne an for¬
tis comõditatibis hunc diem
us. Ille animo ftroci negat se fusam numidam pertimescere:
et frena ferox spumantia mãdit
ntiquus & antiqiuor ut gradii ita & intellestu distant. Nam
prium amicitie sead antiquior & pulchrior & magis a natura ipa

Expanded text:
dire volo,si est quem exopto et quo captus modo,fortunane an fordire volo,si est quem exopto et quo captus modo,fortunane an forntis conmoditatibus hunc diem!us et frena ferox spumantia mandit. 1ANTIQUUS et ANTIQUIOR ut gradu, ita et intellectu distant. Nam prium est amicitiae, sed antiquior et pulcrior et magis a natura ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
Uincere significat supcrare. Uirg in u geor ubi acra iuncere sum¬
mum arboris haud ullȩ iactum potuere sagitȩ¬
ea uincere magnum ꝗ lit.
sesto uertentem lumina collo.
octumbere morti.
Uinidiare est malefastum defendere Iullius in iii. de officiis atꝙ iste¬

Expanded text:
VINCERE significat superare. Vergilius Georg. lib. Imum arboris haud ullae iactu potuere sagitea vincere magnum quam sisecto vertentem lumina collo. obcumbere morti.  in litore venti. VINDICARE est malefactum defendere. M. Tullius de Officiis li
Abbreviated transcription (Latin):
Uesci iterꝑ uidere. Actuis in athamante: priusꝗ̃ infans facinus o¬
culi uescuntur tui.
Uclare est operire. unde & reuelare nudare dicitur
Uclare rursum legare. Pomponius in panuceatis. Nunc rgis quid
fiat restis hibes est ul& gulam.

Expanded text:
est mulio. 8Accius Athamanteprius quam infans facinus oculi vescuntur tui.VELARE est cooperire; unde et revelare nudare dicitur. Velare rursum ligare. Pomponius Pannuceatis 98: núnc roges quid fíat? restis vílis est: velét gylam.
Abbreviated transcription (Latin):
Dotatam tio a dote dici sed ab om̃i quolib& copia. Citro de oratort in p̾
austor ẽ. Cuius artem cum indotatam uideris & incomitatã & incõ¬
ptam uerboꝵ cam doct locupletasti & ornasti
utidum & sensibus auribiuq probati. Cicero de oratore inuiii. scribit
Quoruam hoc sacis spero uobis quidem certe maioribus natu in hone¬
sta & putida iuderi.
Ibdicare nõ solium de patris fasto pocest dici qđ est familiam abucere sed
rem quam lib& negare. pacuuius in athalanta Mortem ostentãt re¬
gno expellunt conlangiuncã et̃ abdicant.
quisones nõ equor tm moderatores ac magistros sed om̃is quibus te¬
gimen concdicur cuiuslibet rei dici posse ueteres uolucrũt. Uarro.
marcipore: hic in ambiuonaciẽ conscendimis plaustrẽ quȩm nau¬
tici equisones pariuiam conducerent loco

Expanded text:
DOTATAM non a dote dici, sed ab omni qualibet copia, Cicero De oratore lib I auctor est cuius artem cum indotatam esse et incomitatam et inco verborum eam dote locupletasti et ornasti. PVTIDVM et sensibus et naribus probari Cicero Da oratore lib III scribit quoniam haec satis spero vobis quidem certe maioribus natu inhonesta et putida videri.BDICARE non solum de patris facto potest dici, quod est familia abicere, sed rem quamlibet negare. 2Pacuvius Athalantamortem ostentant, regno expellunt, consanguineamesse abdicant. 1EQUISONES non equorum tantum moderatores aut magistros, sed omnis quibus regimen conceditur cuiuslibet rei dici posse veteres probaverunt. 2Varro Marcipore hic in ambivio navem conscendimus palustrem, quam nautici equisones per viam <a>quam ducerent loro.
Abbreviated transcription (Latin):
tiatũ uirg inu enẽ. Festo ꝙ dics de nomine phebi. Terentius¬
o faustũ & felicẽ diem
uiuis & ciuatis hec est differentia cuius ad persona refercus
hominis ciuatis unde significat. Actius in telefo qui neq ciuatis esbe
umꝙ potiumus multa rogitantes scire.
animo anima est debilis. Uarro in andabatis in teliquo corpore ab
ho fonte diffusa anima hinc animus ad intelligentia tributus.
Uultus & facies hoc distant uultus est uoluntas quę promotu ani¬
mi infacie ostenditut facies oris spccies. Salustius incatilinario.
prorsus in facic uultuq uetordia inerat. lũc satiraꝵ ĩp. Uuiltus
ungiem exastum actuli cumenidibus sanctissima herinis
Mussare & muriuare ita discernuntur qd mussate hominum
Urg̃ in x. Quid fortuna ferat populi sed dicere mussant. et ali¬
bi flerit moesti rruissantq patres Murmur aũt maioris soni
litora misceri & nemor increbescere murmur.
riores & primores hanc hab& diuersitatẽ priores enim compara¬

Expanded text:
idos lib. VIfestosque dies de nomine Phoebi.3Et Terentiuso faustum et felicem diem! 1CUIUS et CUIATIS; haec est differentia. CUIUS ad personam refertur hominis, CUIATIS unde significat. 2Accius Telephoqui neque cuiatis essem potuimus, multa erogitantes, scisceanimo anima est debilis. Varro Andabatis in reliquo corpore ab hoc fonte diffusa est anima; hinc animus ad intellegentiam tributus. VVLTVS et FACIES hoc distant: VVLTVS | est voluntas quae pro motu animi in facie ostenditur, FACIES ipsa oris species. Sallustius in Catilina prorsus in facie vultuque vaecordia inerat. Lucilius Satyrarum unguenexcoctum attuli<t>, Eumenidum sanctissima Erinys. 1MUSSARE et MURMURARE ita discernuntur, quod MUSSARE hominum lint. 2Vergilius lib. X<I>quid fortuna ferat populi, sed dicere mussant.3Et alibiflent maesti mussantque patres.4MURMUR autem maioris soni litora misceri et nemorum increbrescere murmur. 1PRIORES et PRIMORES hanc habent diversitatem. PRIORES enim compara
Abbreviated transcription (Latin):
lio scius ẽ lic& conscium indiferenter positũ legerimus.
Auspicium & augurium his intellestibus uariantur qđ sit
auspicium auiuta conspeltio & quę ex uolatu auium signi¬
ficentur & uocibus. augurium aũt reꝵ om̃ium conicttu¬
ras prudenter ac diligenter amplestitur.
Monstra & ostenta similiter intelliguntur quod imminentia
monstr&̃ & ostenoant.
& resta oribus proferant.
Portentum nõ solum qđ portendat sed qđ iam aport& &
faciat in his significationibus quȩ i auspiciis auguriis &¬
tipiciis ostendunt᷑. Prodigium autem semꝑ pessimum est.
dictum quasi porro adigendii. Urg̃ in ui. ene. Sola nouum
dictu q nephas arpia celeno prodigiũ canit & tristes de¬
nunciat iras
niutia contumlia hoc distant qđ iniuria leuior resẽ.
Pacuuius in periboca patior facilera inuria si est uacua a con¬
tumdia Cecilius. fallacia facile cruminã ferre post sunde  est in

Expanded text:
lio scius est; licet CONSCIUM indifferenter positum legerimus. lio scius est; licet CONSCIUM indifferenter positum legerimus. AUSPICIUM et AUGURIUM his intellectibus discernuntur, quod sit AUSPICIUM avium inspectio et quae ex volatu earum significentur et vocibus, AUGURIUM autem rerum omnium coniecturas prudenter ac diligenter amplectitur. 1MONSTRA et OSTENTA similiter intelleguntur, quod inminentia mostrent et ostendant. elint et bona oribus proferant. 3PORTENTUM non solum quod portendat, sed quod etiam adportet et faciat ex his significationibus quae in auspiciis, auguriis, extispiciis ostenduntur. 4PRODIGIUM autem semper pessimum est, dictum quasi porro adigendum. 5Vergilius lib. IIIsola novum dictuque nefas Harpyia Cel<a>enoprodigium canit et tristes denuntiat iras. 1INIURIA a CONTUMELIA hoc distat. INIURIA enim levior res est. 2Pacuvius Periboeapatior facile iniuriam, si est vacua a contumelia.3Caecilius Fallaciafacile aerumnam ferre possunt, si inde
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ualeat quid uc intersit hoc & illud cognostis primũ hoc qđ
dicimus esse poema pars est parua. Idem in ꝙistola itemq uis nõ
magna poema est illa pocsis opus totũ totaꝙ illa sumã c̃ una
Fora & fori ut genere ita & sensibus differunt. Nã neutro
iudicioꝵ & litium sedes est masculino spacia in naubus
apertiora uł ingladiatoris ludis homeri & annalis pocte ẽ ars¬
cti a peritis sesistunt facile sententia.
Inter urbem & ciuitatem hoc interest. Urbs est hedificia çiuita
et cuutatem argiuum incedere: pacuiuus in athalarita. Solia¬
ta studio obstupida suspenso animo aiuitas. Si serma historiaꝵ¬
uii. Deniq cum uariis uoluntatibis incerta ciuitas trepidare
pomponius cum uertiae superiorẽ locũ incedere.
nter cogitare ꝙ deliberare hoc interest cogitare est confirmaẽ¬
surpiluis ir boctontibis. Quȩbo cogita ac dclibera. Idem in phi¬
lo patro. Certum ac deliberatũ ẽ me illis obseq
Saius & conscius hoc differunt. Qđ scuis setum conscius cũ a¬

Expanded text:
quid valeant quidve hoc intersiet illud cognoscis? Primum hoc quod dicimus esse poema, pars est parva poesis. Idem epistula item quaevis non magna poema est. Illa poesis opus totum, ut tota Ilias una est unaFORA et FORI ut genere, ita et sensibus distant. Nam neutro iudiciorum et litium sedes est, masculino spatia in navibus apertiora vel in gladiatoriis ludis. ut Ilias Homeri et Acti a peritis, desistunt facile sententia. 1Inter URBEM et CIVITATEM hoc interest: URBS est aedificia, CIVITASet civitatem video Argivum incendere. 4Pacuvius Athalantahic sollicita studio, obstupida, suspenso animocivitas. 5M. TulliIIII denique cum variis voluntatibus incerta civitas trepidaret, Pomponius cum vertice superiorem locum inscendere. Inter COGITARE et DELIBERARE hoc interest: COGITARE est conside2Turpilius Boet<h>untibusquaeso, cogita ac delibera.3Idem Philopatrocertum ac deliberatum est me illis obsequi. SCIUS et CONSCIUS hoc differunt, quod SCIUS secum, CONSCIUS cum a
Abbreviated transcription (Latin):
&d limȩ quid limamenta st potest ne elicere ne cuius & nasce¬
tis & insenescentis alias hebetiora alias acutiora udẽtur cornua.
Hinnas uł hmnnus sub quo sensu accipere debecamꝰ. Uarro designa :
ait enim ex eqs & hmulis que nascãtur hinmos uocari.
I illas intestina ueteres esse dixerunt. Unde bochilla oppidum
in italia qđ eo bos intestina uulnere trahent aduererit. labe¬
rius labiti tenhillã cocus si lumbũ adussit flagris ceditur
idẽ catulario. Neue aliter hẽ pedicabis Quomiõ uideo adolescẽ¬
ti nostro cedis hilla.

Expanded text:
 Lunae quae liniamenta sunt? Potesne dicere ne? Cuius et nasce Lunae quae liniamenta sunt? Potesne dicere ne? Cuius et nascentis et inseniscentis | alias hebetiora, alias acutiora videntur cornua. HINNOS vel hinnas sub quo sensu accipere debeamus, Varro designat. Ait, enim, ex equis et hinnulis qui nascantur, hinnos vocari. HILLAS intestina veteres esse dixerunt, unde Bohillae, oppidum in Italia, quod eo bos intestina vulnere trahens advenerit. Laberius Lavite item hillam! Cocus si lumbum adussit, flagris caeditur. Idem Catulario «neve aliter hunc pedicabis» :: «quomodo?» «video, adulescenti nostro caedis hillam».
Abbreviated transcription (Latin):
hilũ citero tusculanaꝵ l .i. tũ illđ qđ sisiphus uicriat saxum
sudans nitendo neq ꝑfiat hilum.
atq inscola curarens inscribit scãtis horno ꝑhionisia
Hilaresco. Uarro in epła latina lp. inuotũ amicoꝵ domꝰ fumat hilaresco.
H ostire est comprimere recedere dictũ ab hoscia. Pauiuius ĩ teuero
meũ amissum nocens hostit uoluntatẽ tuã.
Halucinari aberrare & nõ consistere atq dissc̃olui & obstupeti¬
eri ati tardari honcste ueteres dixerunt ut ẽ & assiduo osat¬
tãtẽ uidit atq illiꝰ qđ dedicatissimas m̃tis & corporis halutinatiõ es.
Pila retur iocundetur M. tullius definibus bomoꝵ & maloril.
ii. Ueꝵ hoc loco sumo uerbis his eandẽ certe iũ uolũtatis epy¬
curum nõ nosse q̃ ceteros. Omes enim ioctindũ motũ quo
sensui hi laretur gręte hedoncũ latie uolupitatẽ uocãt.
Hebes poutũ pto obscuro ati obtulo. Cicero achademicoꝵl.u.

Expanded text:
hilum.2Cicero Tusculanarum lib. I tum illud, quod «Sisyphus versat saxum hilum.2Cicero Tusculanarum lib. I tum illud, quod «Sisyphus versat saxum sudans / nitendo neque proficit hilum». atque in schola curarer, ut scribit Scantius, «horno per DiHILARESCO. Varro Epistula Latina lib. I immo, cum amicorum domus fumat, hilarisco. HOSTIRE est conprimere, caedere, dictum ab hostia. Pacuvius Teucro c quod meum admissum nocens hostit voluntatem tuam. HALVCINARI, aberrare et non consistere atque dissolvi et obstupefieri atque tardari honeste veteres dixerunt, ut est et adsiduo oscitantem vidit atque illius quidem delicatissimas mentis et corporHILARETUR. M. Tullius De finibus bonorum et malorum lib. II verum hoc loco sumo verbis his eandem certe vim voluptatis Epicurum nosse quam ceteros omnes enim iucundum motum, quo sensus hilaretur Graece ἡδονήν, Latine voluptatem vocant. HEBES positum pro obscuro aut obtuso. Cicero Academicoru
Abbreviated transcription (Latin):
Hora uiuentutis dea. ennius ĩ annalis L.¬
p̃. Quirine pater uenerot horãq quirini.
Hallet genere neutro. plautus in aulularia. Qui mihi olera
cruda ponunt hallec diunt. Oratuis l.p̾. sermonũ ego pri¬
Ialofantam aut sicofantam hominis genuis neq̃ qđ obsuen¬
da mendacia miserrima mercede conducitur. plautus ha
re nocitur delphino cinctis uchiculis hipocampisq asperis. lũc
transi ierso ordine posuit hi pocampi elefanto camillos.
Hara est porcor stabulum Uarro in prometeo l.p. intenebriᷤ
acsui liuiunt nisi nõ foꝵ hata atq homines ꝗnc̃ pleriq sueᷤ
sũt existimandi. Cicero ĩpilonẽ ex hara produde nõ scola.
Hilaritiidinẽ pro hilaritate. plautus in milite glorioso siuie
animo obsequere metũ atq honorate hilaritudine
Hiscere ẽ proprie loq actuis in armoꝵ iudicio hem uereor plus¬
q̃fas ẽ captuum hiscere.
Honestitudo pro honescitas Actus oe nomao. horrida honesti¬
curopę principium primo & loco. Idem. in mi imidonibus. Tua

Expanded text:
HORA, iuventutis dea. Ennius Annali lib. IQuirine pater, veneror Horamque Quirini. 1HALLEC, genere neutro. Plautus in Aululariaqui mihi olera cruda ponunt, hallec duint.2Horatius in lib. II Sermonumego faeHALOPHANTAM aut sycophantam, hominum genus nequam, quod ob suenda mendacia miserrima mercede conducitur. | Plautus halrenocirce delphino cinctis vehiculis hippocampisque asperis. Lucilius transverso ordine posuit camphippi, elephantocamelos. HARA est porcorum stabulum. Varro Prometheo libero in tenebris ac suili vivunt; nisi non forum hara atque homines, qui nunc, plerique sues sunt existimandi. Cicero in Pisonem ex hara producte, non schola. HILARITVDINEM, pro hilaritate, Plautus Milite glorioso es, bibe, animo obsequere mecum atque onera te hilaritudine. HISCERE est proprie loqui. Accius Armorum iudicio hemquam fas est captivum, hiscere. 1HONESTITUDO pro honestas. Accius Oenomaohorrida honestiEuropae principium primo exloco.2Idem Myrmidonibustua
Abbreviated transcription (Latin):
q scelere impulsum mare haber&. infẽstũ uno mioparone eo¬
dem inꝗt quo tu orbe terrę.
serentius in heaphtõtumerumenon. habes om̃em rẽ pergã quo cipi
⁊hoc iter¬
iare est aperire. Salustius historiarꝑ l.iiii. Atq hiauit hii tasse¬
miis multa uasta profunda.
iate mitari scupere. Uirg̃ geõt L.ii. hunc plausus hiantem per¬
clamor frustiatur hiantis Uarto in marcipore Quicqruid eiu
dentur circiuumstant no rident credo ridere hantes nõ audio
canit ambages antro ꝙ remugit.

Expanded text:
quo scelere inpulsus mare haberet infestum uno myoparone: «eodem», inquit, «quo tu orbem terrae»'. Terentius in Hecyra 194: habés omnem rem; pérgam quo coepi hóc iterHIARE est aperiri. Sallustius Hist lib. IV 17: 'atque hiavit humus multa vasta et profunda'. Hiare, mirari, sclamor frustratur hiantis. Varro Marcipore 277: 'quid? qui vident et circumstant, non rident?' ― 'credo ridere: hiantis videocanit ambages antroque remugit.
Abbreviated transcription (Latin):
LXX. Qntum haurire aius mulaꝵ & fortia gestit.
plebili cupiditate quo fluentius uoluptates undiq haurir&
auribus haͣsi
rex arcas honorem amphitrioniade magno diuisq ferebat
plautus in aulularia Et quid maiore filium mihi honor

Expanded text:
2: quantum aurire animus Musarum ex fontibu' gestit. : 'cum inexplebili cupiditate, quo afluentius voluptates undique hauriatauribus ausi. rex Arcas honorem Amphitryonadae magno divisque ferebat. Plautus Aulularia 16: ecquíd maiorem fílius mihi honórem
Abbreviated transcription (Latin):
cum corona claꝵ constat caput. Affranius in &cepto. Fit opiis
luculentũ hoc dici herbã d&.¬
cium psolui tibi.
ria postremo hunc iam perscrutaui nihil hab& Terentius inan¬
dria certe captus est hab&.
loca tetra inculta feda atq formidolosa habere. Uirg̃. l.uiI. q
quȩso hab& me letrix ncapolitis. Actius in philoteste. ubi habꝙ ur¬

Expanded text:
na clárum conestát caput. Afranius Excepto 145: fít opu' luculéntum hoc. víci: herbarétium persolví tibi. ria 657: póstremo hunc iam pérscrutavi: níhil habet... Terentius Andria 82: certe cáptus est: habét. loca taetra, inculta, foeda atque formidulosa habere'. ― Vergilius libquaéso, habet meretríx Neapolítis? Accius Philo
Abbreviated transcription (Latin):
atq qĩ uacuã abundantes ocio nouis octupatis inuolauerũt.
Iudicatum atq indictum. plautus in asinatia Male cubantum
est indicatum me uxorducit domũ:
Impedio pro magis. plautus in aulularia. Atq ille uero mirius
minusq impedio curare minusq impartire honoribus.
Indipiscere petere usurpare plautus. Nec partem tibi adeo cu¬
sit indipisces neq furem excipies.etes crustatis¬

Expanded text:
atque vacuam, abundantes otio nobis occupatis involaverunt. IUDICATUM atque indictum. Plautus Asinariamale cubandum est: iudicatum me uxor ducitdomum. INPENDIO pro magis. Plautus Aululariaatque ille vero minus minusque inpendiocurare minusque me inpertire honoribus. INDIPISCERE, petere, usurpare. Plautus habet indipisces neque furem excipies? Ita
Abbreviated transcription (Latin):
uitã hõium tundã ꝑtin& partĩ st̾ in anima ut aur argen¬
tiũ & ĩ hortesio. Nam cũ om̃is solertia admiranda ẽ tũ ea
quȩ efficit ut maiã quȩ st̾ uiuere & spitare uideantur.
ndolentiam noue . M. tullius qđ sine dolore sit de officiis u.
ut erem expetendã uł uoluptate uł indolẽtia metiuntur.
ndicare promittere addicere .M. tullius de officiis liii. Sceuo¬
la publii filius cũ postuilas& ut sibi fũclus cui emptor erat seł
ho ineptitudinis cumulatiis ailtũ oblitus es
gitur positũ pro postra. plaus in amphtrione. Sin alitẽ esq
aũti neq dã quę petant sese igitur suma uiresq eoꝵ oppugnat᷑¬

Expanded text:
vitam hominum tuendam pertinent, partim sunt inanima, ut aurum, argenvitam hominum tuendam pertinent, partim sunt inanima, ut aurum, argentum. Et in Hortensio nam cum omnis sollertia admiranda est, tum ea, quae efficit ut, inanima quae sint, vivere et spirare videantur. INDOLENTIAM nove M. Tullius quod sine dolore sit, De officiis lib. III ut i qui rem expetendam vel voluptate vel indolentia metiuntur. INDICARE, promittere, addicere. M. Tullius De officiis lib. III Scaevola, Publi filius, cum postulasset, ut sibi fundus, cuius emptor erat, semene qui, homo ineptitudinis cumulatus, cultum oblitus es? IGITVR positum pro postea. Plautus Amphitryone sin aliter sient animati neque dent quae petat, sese igitur summa vi virisque eorum oppugna
Abbreviated transcription (Latin):
rabile carmen integrat. Actius in antenoribus. tlamq huic
inuenio ut mea ope opes toge integrem. Pacuuiuis incrile: Sed
cesso inimicitia ĩ tegrare Sisenna historiar Liui. Ultrotitroq
integreant in oppido cedem.
Irascere pro itasci. pomponius in arista. Noli queso irascere mo
am du pro olim Turpilius inhercia. Rhodiens est sed istuc
com̃igrauuit iamdiu. Ennius inalcimeone: factũ est iamdiu¬
sũ nisi mea rẽ iã om̃em propero iairsim perdere.
ndiscriminatim indifferenter. Uarro de lingua latina Haui.
nsanum pro rruane ut iniiane pro ĩmaniter. Epromilce¬
plautꝰ ĩ neruo. insanũ uterq ualde deamat Salustius l.iu.
immane qͣntu aĩ exarsere nomen positũ pro aduerbio.
uxtim pro iusta sisenna aburbe condita luxtĩ numitiũ flu¬
men obtrucatur. liuiris in egisto insedes collocat se regias
clitemestra iuxtĩ tertias natẽ octupãt.
nanima sine anima . M. tullius de officiis l.uii. quȩ ergo ad

Expanded text:
rabile carmen integrat. Accius Antenoridis namque huc rabile carmen integrat. Accius Antenoridis namque huc id venio, ut mea ope opes Troiae integrem. Pacuvius Chryse Set cesso inimicitiam integrare. Sisenna Historiarum lib. IIII ultro citroque integrant in oppido caedem. IRASCERE pro irasci. Pomponius 1IAMDIU pro olim. Turpilius HetaeraRhodiensis est, sed istuc conmigravit iam diu.2Ennius Alcmeonefactum est iam dium, nisi meam rem iam omnem properoincursim perdere. INDISCRIMINATIM, indifferenter. Varro De lingua Latina lib. XVIII NSANUM pro insane; ut INMANE pro inmaniter. PlPlautus Nervolaria insanum valde uterque deamat. Sallustius lib. II inmane quantum animi exarsere. Nomen positum pro adverbio. IVXTIM pro iuxta. Sisenna Ab urbe condita iuxtim Numicium flumen obtruncatur. Livius Aegistho in sedes conlocat se regias, Clytaemestra iuxtim, tertias natae occupant. INANIMA, sine anima. M. Tullius De officiis | lib. II quae ergo ad
Abbreviated transcription (Latin):
tate summa a scabie suma in te sũma obruta neq inimi¬
cis iniudiosum neq amico eoptabile.
ndulgitate pro indulgentia Sisenna historiaꝵ l.iii. bassus
assidiutate indugitate iustus
entare affranius Bucone adoptoto ientate nulla inuitat¬
plautus in curgulione: Quid antepones ueneri ientactilio
affraniuis incritune hec ieuma ientauit. Uarto ĩ maripo¬
re. Ut eat ac remp. administrẽt qđ pulli uent&.
gnauit ignauum fecit Accuis mnencadis Fateor sed sepe igna¬
bat fortem in spe expettatio.
naudite audire M. tuilluis ad pania l.p. Quoꝵ erupit illa
uox dequa ego &xte primũ ꝗđdã inaudierã. Nouiis inma¬
liuolo. Unde hoc tam repente iocundu inaudiui melũ.¬
pacuuiis inarmoꝵ iudicio Ed maudiui accipite a qđ
sit factii opus decernite. affranius ĩ diuortio. Hoiuis dictis
quęso ne ille inaudiat.
infelicitã cũ male monita meonta. Plautus inpenulo¬
du illũ in felicitent om̃es.¬
niquat. Iaberuis innuptiis equũ aium indignãti iniquãt¬

Expanded text:
tate summa ac scabie summa in <a>erumnaobrutam,neque inimicis invidiosam neque amico exoptabilem. INDULGITATE pro indulgentia. Sisenna Historiarum lib. III Bassus adsiduitate, indulgitate victus. 1IEIENTARE. Afranius Buccone adoptatoieientare nulla invitat.2Plautus CurculioneQuid antepones Veneri ieientaculi? 3Afranius Criminehaec ieiuna ieientavit.4Varro Marcipore ut eat ac rem publicam administret, quod pulli ientent. IGNAVIT, ignavum fecit. Accius AeneadisFateor: sed saepe ignavit fortem in spe expectatio. 1INAUDIRE, audire. M. Tullius Ad Pansam lib. I quorum erupit illa vox, de qua ego ex te primum quiddam inaudieram.2Novius Malivolounde hoc tam repenteiucundum inaudivi melum?3Pacuvius Armorum iudicioquod ego inaudivi accipite et quid sit facto opusdecernite.4Afranius Divortionobis dictes, quaeso, ne ille inaudiat. infelicent cum male monita memoria!2Plautus PoenuloDi illum infelicent omnes.NIQUAT. Laberius NuptiisAequu
Abbreviated transcription (Latin):
mbrices ac tegiilas sisenna historiaꝵ Liii. dissipatis imbricu
fragnmibus ac testis tegulaꝵ
fortissimi fortitulinis impigritatis patientię.
asem paulo sepius didicit eẽ is ferre & nõ eẽ intolerabilis.
nconsulti quib consulentibus religio nihil dicera. Uug̃ enc̃i
iii. inconsulti abcunt sedẽ q odere sybillȩ

Expanded text:
IMBRICES ac TEGULAS. Sisenna Historiarum lib. III dissipatis imbricum IMBRICES ac TEGULAS. Sisenna Historiarum lib. III dissipatis imbricum fragminibus ac testis tegularum. quam viri fortissimi fortitudinis, inpigritatis, patientiae. fecissem paulo saepius, didicisset ferre et non esse intolerabilis. NCONSVLTI, quibus consulentibus religio nihil diceret. Vergilius Aeneidos lib. III inconsulti abeunt sedemque odore Sibyllae.
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ̨ malam metiu qđ insolum no uenit ceto ac demetri.
dẽ iniurgine. Ne uenir& qđ no agitur ĩsolũ.
nibi prosic & mox Affranuis in materteris Postq se uidit inibi
esse grgnatam paruuilam sororibiis commendat. Cecilius in¬
fecto aut inibi est tã iam potiuntur frugi
gnotȩ i. inscię. Neuius inlicirgo. Ignote iteris sumus tu te scis
niurie dictũ est iniuriose. Neuius in lycurgo. Oderunt dii ho¬
mines iniuriose egone an ille iniurie facimus.
ncilare est increpare uł improbare: Actiis in meleagro Qius erit
ꝗ nõ me spernens incilans probris sermone indecõrans turpi
famna differr&. Idẽ ĩditemestra Matre meo iure fadtũ incila ge¬
nitotem inuistum approbas. Paciuiius indoloreste. Siquis hac
inalans nos ledis uicissim
nnubere positum transite ꝗd hȩ quę nubiit ad domos mari
innubere censent.
re pl.iii. tia cum quereretur exeo quo scelere compulsus mi¬
re haber& infestii unonnyoparone eode inquit qͦ tu orbe terre

Expanded text:
e malammetui, quod insolum non venit caeco ac dementitibi 2Idem Virginene veniret, quod nunc agitur, insolum. 1INIBI pro sic et mox. Afranius Materterispostquam se viditinibi esse, gnatam parvulam sororibusconmendat.2Caecilius fecto aut inibi est aut iam potiuntur Phrugum. IGNOTAE, id est insciae. N<a>evius Lycurgoignotae iteri
 sumus: tute scis. INIURIE dictum pro iniuriose. N<a>evius Lycurgooderunt dii homines † iniuriose. Egone an ille iniuriefacimus? 1INCILARE est increpare vel inprobare. Accius Meleagroquis erit, qui non me spernens, incilans probris,sermone indecorans turpi fama differet?2Idem Clyt<a>emestramatrem ob iure factum incilas, genitorem iniustum adprobas. 3Pacuvius Dulorestesi quis hacincilans nos laedis vicissim. 1INNUBERE positum transire, quod hae, quae nubunt, ad domos maritinnubere censent.  III nam cum quaereretur ex eo, quo scelere conpulsus mare haberet infestum uno myoparone, «eodem», inquit, «quo tu orbem terrae».
Abbreviated transcription (Latin):
nanis pro manitate. plautus mauliilaria. i spe expectatio¬
lta manis sũt oplete atq arentes.
ncitas dicitur egeltas. plautus mtrinumo. Alii e solaͣti abie¬
runt alii emortui hem nũç hic euius tuta incitas recactus
ẽ. ldem inpenulo profecto adincita leone redig& si eas ob¬
interintionẽ. Idẽ l.xv. Uilicũ magis togratem mediastri¬
num atq bibulcũ cũ manducatus corrupit adincita adegit.
ncertat incertũ facit. facuuiuis indolorest. Sed ne ĩcertat
dictio quarẽ expedi. plaut ĩ epidico longa dies meu ĩ tertat aĩum
cit sigt̃ ꝑcutit ab ictu flautꝰ ĩ truculẽto. Frendit icit fremurlde¬
inaulularia. lbi ut piscabat fuscina ici uidulii. fatuuius :¬
armor iudicio. Nam caniis qñ est percussa lapide nõ tã pe¬

Expanded text:
NANIIS pro inanitate. Plautus Aulularia ita inaniis sunt oppletae atque araneis. INCITAS dicitur egestas. Plautus Trinummo alii exsolatum abierunt, alii emortui, hem nunc hic, cuius est, ut ad incitas redactus est! Idem Poenulo profecto ad incitas lenonem rediget, si eas ab XV vilicum Aristocratem, mediastrinum atque bubulcum conmanducatus conrupit, ad incita adegit. INCERTAT, incertum facit. Pacuvius Duloreste set med incertat dictio: quare expedi! Plautus Epidico longa dies meum incertat animum. ICIT significat percutit, ab ictu. Plautus Truculento frendit, icit femur. Idem Vidularia ibi | ut piscabar, fuscina ici vidulum. Pacuvius Armorum iudicio nam canis quando est percussa lapide, non ta
Abbreviated transcription (Latin):
Infinitare ab infinito Cicero achademicor
L.iii. Ad hoc anaximando popularis& so
ture & hoc mõdo ip̃o celũ terras maria cognoscimus.
nsanitas. cicero tusculanaꝵ l. pͦ. inscipientia aut quasi in¬
sanitas quȩ eẽt insania eademq dementiã Uarro. in cii¬
menidibus a page ĩ dic restũ a dcono nostra istã insanitat.
nfractionem torporem Cicero nisculanar lui inquẽ cadit egri
tudo cadere in eum timorem infractione quid animi.
Iuglandes agrestes nuces licero tusculanar l.u. instituit ꝙ
uit candentibis uiglandiũ putalminibus barbam sibi ac capil
iii. intanta animantiũ uarietate homini ut soli cupiditas m¬
generaretur cognitionis & scientiȩ:
uuenilitas pro uuientus. Uarro intitonio

Expanded text:
INFINITATEM. Cicero Academicorum lib. IIII at hoc Anaximandro, populari et turae et in hoc mundo ipso caelum, terras, maria cognoscimus. INSANITAS. Cicero Tusculanarum lib. III insipientia autem, quasi insanitas, quae est insania eademque dementia. Varro Eumenidibus apage in dierectum a domo nostra istam insanitatem. NFRACTIOtudo, cadere in eum timorem et infractionem quidem animi. IUGLANDES, agrestes nuces. Cicero Tusculanarum lib. V instituitque ut candentibus iuglandium putaminibus barbam sibi et capillIII in tanta animantium varietate homini ut soli cupiditas ingeneraretur cognitionis et scientiae. IUVENILITAS pro iuventus. Varro Tithono
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit ac precordia.
Tangere c̃ circuuenire Turpiliꝰ demetrio at etiã ineptus ẽ¬
meu̾s mihi pater iratus qui se talento argẽti tetigi ex eo amãti
Lucilius li . xxx. & musconis manu rescribere posset aiacem
pomponiũ alconibus. at ego rusticati tangam urbatĩ nescio
Tangere contingere. ai. Tuliꝰ. In uerrẽ actione.ui. e nĩ uerreᷤ
degenerẽq neotolomũ narrare memento. Luciliꝰ li xx
nigerrimus auster nascitur. & pleno ꝯtristat frigore celũ¬

Expanded text:
tétigit ac praecórdia. Tangere etiam circumvenire. Turpilius Demetrio 35: at étiam ineptus méu' mihi est iratús pater, quia sé talento argénti tetigi véteri Musconi' manum perscribere posse tagacem. Pomponius Aleonibus 7: át ego rusticátim tangam; úrbanatim néscio. Tangere, contingere. M. Tullius in Verrem actione II I, 27: 'Verres degeneremque Neoptolemum narrare memento. Lucilius lib. : aut unde nigerrimus Auster nascitur et pluvio contristat frigore caelu
Abbreviated transcription (Latin):
historio. li ui contra ille calui ratus.¬
E frigete ẽ & frigutire & fritimire subsilire cũ sono ul
erigi & exilire. qđ quecũq frigunt᷑ uł frigent nimio ca¬
lore ul frigore cũ sono susu subsiliunt. Plau in cassina.¬
Nã quid friguitis. quid istuc tam cupide cupis. Uarro¬
in hirgula diuina. Et pullos peperit friti mensis
Idem honos liras. Sepe tocuis theatri tibus crebro
flectendo cõmutare mentes frigi aĩos eorũ.
Le flaccare atterere. tractũ a uestibus siue flacco.
Plautus in cassina. Perit flacco hembit iam illic
homo lũbos meos

Expanded text:
histor. lib. III contra ille calvi ratus.histor. lib. III contra ille calvi ratus. FRIGERE est, et FRIGVTTIRE et FRITINNIRE, sussilire cum sono vel erigi et excitari, quod quaecumqlore vel frigore cum sono sussiliunt. 2Plautus in Casinanam quid friguttis? Quid istuc tam cupide cupis?3Varro Virgula divinaet pullos peperit fritinnientis. 6Idem Ὄνος λύρας saepe totius theatri tibiis, crebro flectendo, conmutare mentes, frigi animos eorum. 1DEFLOCCARE est adterere: tractum a vestibus sine flocco. 2Plautus CasinaPerii! Flocco habebit iam illic homo lumbos meos
Abbreviated transcription (Latin):
magnã habet uiã disciplina uerecundie carent temeto om̃s
Exercitũ dr̃ fatigatũ dictũ ab exercitio. Saluan iug̃ta dusasia
atq me exerotos hñt. Lucreti. u. concilus & dissidiis exͥcita
iliacis exercite fatis.
Tenus ⁊ laqueus dictus a tendicula. plau un bachidibus
Nunc ab transena t̃lis lubricũ petit pendebit hodie pul¬
chre ita intendi tenus.
łulicere e proprie illaqueare. Ncuius in Licurgo alis sub¬
Llicẽr alios saltus alicite. ubi bipedes uolucres lin& liquat limina
Pelliceos a greco ucrabulo sigficantia sapientes uiflexã pu¬
tant q̃i pellex. hoc ẽ ut pellacis. qd si hoc non ẽ uana
compositio hominis uideri potest.
Caluit᷑ dictũ e frustrat᷑ tiactũ a calius inimicis ꝙ sint oibꝰ
frustratui. ꝑlau in cassina. Ubi domi sola sum soror
Luciluis satiraꝵ li xxiii. Si nõ it capito inquit eũ & si
caluit᷑ ergo furdominũ. Pacuuius in dolorieste caluit̃
suspicio hoc ẽ illud fore occulte ocax predixit. Salu.

Expanded text:
magnam habet viam disciplina verecundiae carent temeto omnesdicitur fatigatum, dictum ab exercitio. Sallustius in Iugurthiatque me exercitos habet. Lucretius II conciliis et discidiis exercita Iliacis exercite fatis TENVS est laqueus, dictus a tendicula. Plautus Bacchidibus nunc ab transenna turdus lumbricum petit; pendebit hodie pulchre, ita intendi tenus. INLICERE est proprie inlaqueare. Naevius Lycurgo alis sublime in alios saltus inlicite, ubi bipedes volucres lino linquant lumina. PELICIS a Graeco vocabulo significantiam sapientes inflexam putant, quasi PALLEX, hoc est ut παλλακίς, quodsi hoc non est, vana conpositio hominis videri potest. CALVITVR dictum est frustratur: tractum a calvis mimicis, quod sint omnibus frustratui. Plautus in Casina nam ubi domi sola sum, sopor Lucilius Satyrarum lib. XVII si non it capito inquit eum et si calvitur. Ergo fur dominum? Pacuvius Duloreste Me calvitur suspicio hoc est illud quod fore occulte Oeax praedixit Sallustius
Abbreviated transcription (Latin):
qui pluinar poterat pingere soliar dũ uigebat.
Hostimentũ ẽ equamentũ unde & hostes dicti sũt qui ex eq
causa pugnã ad eunt. Plautus in asinaria. Par pari hosti¬
mentũ datũ est opera pro pecunia. unde & hostire diat̃
Idem in ecdem. Quin promitto inquã hostire contra ut
memineris. idest equa reddere.
Tolutim dr̃ quasi uolutĩ uel uolubiłr. Plautus in asinaria¬
demam herele iam de ordeo tolutĩ in ualis. Neuius in galli¬
naria. O pestifera pontica fera trux tollutĩ loquentia .i. uolu¬
bilis locutio Idem in acco. E xulem dixi iterũ dixi hoĩem
in tuscos tollutĩ. Item Luciliꝰ satirarũ. li uiii. Si omne iter

Expanded text:
qui pulvinar poterat pingere soliar devigebat. 1HOSTIMENTUM est aequamentum, unde et HOSTES dicti sunt, qui ex aequa causa pugnam ineunt. 2Plautus in Asinariapar pari hostimentum datum est opera pro pecunia.Unde et HOSTIRE dicitur. 3Idem in eademquin promitto, inquam, hostire contra ut memineris.Id est aequa reddere. 1TOLUTIM dicitur quasi volutim vel volubiliter. 2Plautus in Asinariademam hercle iam de hordeo, tolutim ni badizas.3Novius Gallinariao pestifera Ponticum fera trux tolutiloquentia!Id est volubilis locutio. 4Idem Macco exuleem dixi iturum hominem in Tuscos tolutim. 5Item Lucilius Satyrarum lib. VIIIsi omne iter
Abbreviated transcription (Latin):
QUai si ipsis uoluptatibꝰ bona ȩtas fruit᷑ libentius primũ
paruulis fruitur rebus. Nam prudentissime noiter uaro
diem partiens primas partes quasi aetatẽ puberẽ meliorẽ
doxit nono lib Nũe adeo melior q̃m ꝑs acta diei ẽ Seniu
ip̃m positũ. Sic sitinius reliterna. Qđ petis senia & uirgia se¬
semet diebus emigrarunt. Ileuius gallinaria opeq actor
cantor cursor seniũ sonticũ. Icciuis epinausimache. Mors
subigit quod mihi est senui multo acerrimum. Pompo¬
nius. precone posteriore. Calue apportas nuncium nobis
disparem diuisum huic seni senium & metũ. Lucilius
satiraꝵ li xxͦ. In nũo quoꝵ nunc primus Trebelliue
multos titos Lucius marcessibat febris seniũ uomitu
sione uelitũ. Plau. in asinaria. Uerbis uelitationẽ fieri cõ¬
prebendere xolo. Idem in ȩchinis. Nescio ꝗd uos uelitati estiᷤ¬

Expanded text:
quodsi ipsis voluptatibus bona aetas fruitur libentius primum quodsi ipsis voluptatibus bona aetas fruitur libentius primum parvulis fruitur rebus. 11Nam prudentissime noster Maro diei partes primas, quasi eius aetatem puberem, meliorem dixit VIIII libronunc adeo melior, quoniam pars acta diei est.12SENIUM ipsum positum sic. 13Titinius Veliternaquot pestis senia et iurgia sesemet diebus emigrarunt!14Novius Gallinariaoperaeque actor cantor cursor senium sonticum!15Accius Epinausimachemors amici subigit, quod mihi est senium multoacerrimum.16Pomponius Praecone posteriorecalve adportas nuntiumnobis disparem, divisum huic seni senium et metum. 17Lucilius Satyrarum lib. XVin numero quorum nunc primus Trebellius multostLucius nam arcessit febris senium vomitum sione velitum. 2Plautus Asinariaverbis velitationem fieri conpendi volo. 3Idem
Abbreviated transcription (Latin):
est tedium & odium dictu a senectu¬
te ꝙ senes omnibus odio sint & tedio
Eccilius in effesione. Tum in sencctu¬
te hoc puto miserrimũ sentire ea al¬
tate cum ipsum esse odiosum alteri
Nlam aet ꝯtem malam senec tutem ueteres dixerunt. Plax¬
tus in cchinis. C onsitus sum senectute onustũ gero ces¬
pus. N ires reliquere ut xtas mala est mors mala est ergo.
ct uis in amphitrione. An mala etate maius male mule¬
tari excmplis omnibus. Turpilius filopatro Miser
puto si etiam istuc ad malam xtatem accessit mali. Pa¬
cuuuis periboca. Parum est ꝗ te xtas male habre uisi c̃ẽ
hic ad malam aetatem adiungas cruciatũ reticenti. Affra¬
nius ropisco. Si possent homines delinimentis capi om̃s
haberet nunc amatores anus. Etas etiam corpus tenerũ
& morigeratio. Hec sunt uenena formosarũ mulierũ. ma¬
la detas nulla delinimenta inuenit. Bonã xtatẽ quon di¬
cimus adulescentiã uel uiuentutẽ. M. Tulius de senectute

Expanded text:
est taedium et odium: dictum a senectute, quod senes omnibus odio sint et taedio. Caecilius Ephesione tum in senectute hoc deputo miserrimum, sentire ea aetate eum ipsum esse odiosum alteri. Nam AETATEM MALAM senectutem veteres dixerunt. Plautus Menaechmis consitus sum, senectute, onustum gero corpus, vires reliquere: ut aetas mala est! Mers mala est ergo. Accius Amphitryone an mala aetate mavis male mulcari exemplis omnibus? Turpilius Philopatro miserputo,si etiam istuc ad malam aetatem accessit mali.7Pacuvius Periboeaparum est quod te aetas male habet, ni etiam hicad malam aetatem adiungas cruciatum reticentia? 8Afranius Vopiscosi possent homines delenimentis capi,omnes haberent nunc amatores anus.aetas et corpus tenerum et morigeratiohaec sunt venena formosarum mulierum;mala aetas nulla delenimenta invenit.9BONAM AETATEM quoque dicimus ADULESCENTIAM vel IUVENTUTEM. 10M. Tullius De senectute