comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuam deus. so¬
suauitãs illa contingas
uegetet: quã in martus
o gorgomo xp̃i tui bon o
giter odore pascatur Paᷤ¬

Expanded text:
tuam, Deus, suavitas illa contingat et vegetet, qua in martyre tuo Gurgonio Christi tui bono jugiter odore pascatur. P
Abbreviated transcription (Latin):
pietatis mitissi¬
me deus melina precibus
meis: et gratia spiritꝰ sanc¬
ti illumina cor meũ ÷ ut tu¬
is misteriis digne ministra
gere merear. P d̾. ensdem¬

Expanded text:
pietatis, mitissime Deus, inclina precibus meis, et gratia sancti Spiritus illumina cor meum, ut tuis ministeriis digne ministrargere merear. Per. Orati
Abbreviated transcription (Latin):
qui testimoniũ dant in ce¬
lo: pater. uerbum. et spiri¬
tus sanctus. Et hii tres u¬
nũ sunt. Et tres sunt qui
testimoniũ dant in terra:
spiritus aqua et sanguis.¬
testimoniũ dei quod mall

Expanded text:
qui testimonium dant in celo, pater, uerbum et spiritus sanctus, et hii tres unum sunt; et tres sunt qui testimonium dant in terra, spiritus, aqua et sanguistestimonium ded
Abbreviated transcription (Latin):
mo habens manũ andam.
Et interrogabant eum: di¬
centes. Si licet sabbato cu¬
rare: Ot accusarent eum.
Ipse autem dixit eis. Quis
ent ex nobis homo qui habz
unam ouem: et si ceciderit
sabbatis in foueam: nõne
tenebit et leuabit eam:
Quanto magis melior est
homo oue: Itaq licet sab
batis benefacere: Tunc ait
honnim illi. Extende ma¬
num tuam. Et extendit.
Et restituta est sanitati:
sicut altera. Exeuntes
autem pharisei: consiliũ
faciebant aduersus eum.
quomodo eum ꝑderent.
Ilx autem sciens ⁊ recessit
inde. ¶C¬

Expanded text:
manum aridam. Et interrogabant eum, dicentes: Si licet Sabbatis curare, ut accusarent eum; ipse autem dixit eis: Quis erit ex vobis homo, qui habet ovem unam, et si ceciderit haec Sabbatis in foveam, nonne tenebit et levabit eam? Quanto magis melior est homo ove? Itaque lis benefacere tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut altera exeuntes autem Pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent Iesus autem sciens recessit inde
Abbreviated transcription (Latin):
qui te precipis
a peccatorib exorari. tibi¬
q sacrificuuim contriti cor¬
dis offerri: hoc sacrificium
quod indignis manibus
meis offerõ acceptare dig¬
nare: et ut ipse tibi hostia ⁊
sacrificium esse merear mi¬
seratus concede: quo ꝑ mi¬
sterii hunis exhibicionem:

Expanded text:
qui te praecipis a peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem
Abbreviated transcription (Latin):
Dicut fulgur exit ab o¬
riente et apparet usq in
uentus filii hominis.
Ubicunq fuerit corpus:
illuc congregabuntur ⁊
aquile. Statim autem¬
post tribulacionẽ dierũ
illoꝵ sol obscurabr: et lu

Expanded text:
icuti fulgur exit ab Oriente et apparet usque ad ventus Filii hominis. Ubicunque autem fuerit corpus, ibi congregabuntur et aquilae. Statim post tribulationem dierum illorum sol o
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ usq ad terminos eoꝵ.
Ab arbore autẽ fisci: disci¬
te parabolam. Cum iã ra¬
mus eius tener fuerit et
folia nata: scitis qm̃ pro¬
pe est estas. Ita et uos cum
uideritis hec omnia: scito¬
te qr prope est in ianus.
A men dico uobis: qr nõ
preteribit generacio hec:¬
donec ommia fiant. Celũ
et terra transibunt: u̾ba

Expanded text:
lorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transib
Abbreviated transcription (Latin):
Et obstupuerunt ex circũci.¬
sione fideles qui uenerant cũt
petro: qr et in nationes grã
sp̃c sancti effusa est. Andie¬
bant enĩ illos loquente ᷤ lin¬
guis: et magnificantes de¬
um. Tunc rẽspondit petrus.
Nũquid aquam quis p¬
hibere potest. ut non bar¬
zentur hii qui sp̃m̃ sanctl
acceperunt sicut et nos. C

Expanded text:
et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum Petro quia et in nationes gratia Spiritus Sancti effusa est audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes Deum tunc respondit Petrus numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur hii qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos et
Abbreviated transcription (Latin):
siderate aposto¬
lum et pontificẽ confessio¬
nis nostre ih̃m. qui fidelis
est ei qui fecit illũ ⁊ sicut
et moyses in omni domo
illius. Amplioris enim
glorie iste pre moyse dig¬
nus habitus est: quanto
ampliorẽ honorem habet
domus qui fabricauit il¬
lam. Omnis nanqz do¬
mus : fabricatur ab ali¬
quo. Qui autẽ creauit
ommna deus. Et moyses
quidem fidelis erat in to

Expanded text:
siderate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum: qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui autem omnia creavit Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat i
Abbreviated transcription (Latin):
quos dedisti michi. qr tui
sunt. Et mea omnia tuci
sunt: et tua mea sunt. et
clarificatus sum in ei ᷤ. Et
iam non sum in mundo:
et hii in mundo sunt. et ego
ad te uenio. Pater sancte.
serua eos in nomine tuo qͦs
dedisti michi: ut sint unũ
sicut et nos. Cum eẽm cũ
eis: egõ sernabam eos in no¬

Expanded text:
tui sunt et mea omnia tua sunt et tua mea sunt et clarificatus sum in eis et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio Pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et nos cum essem cum eis ego
Abbreviated transcription (Latin):
si solem et lunain. et stelz¬
las undecim adorareme.
Quod cum patru suo st
fratribus retulisset: mas¬
paiit eum pater et dixit.
Quid sibi mult hoc somp¬
nium quod iudistis.
Num ego et mater tu a
et fratres tui adorabimꝰ
te super terrant: Inuide¬
bant igitur ei frãtres su¬
i: pater nero rem tacit
considerabat. Cunq fra¬
tres illius in pascendis
gregib patris morarent᷑
in sychem: dixit ad eum
israel. Ifratres tui pascũt
oues in sichims: ueni ⁊¬
mittam te ad eos. Quo
respondente presto sum¬

Expanded text:
et lunam et stellas undecim adorare me quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem dixit ad eum Israhel fratres tui pascunt oves in Sycimis veni mittam te ad eos quo respondente pr
Abbreviated transcription (Latin):
bus tius digne sancti m¬
cu pontificis tui celeb a
solemma: ut eius st ll
expenantur auxilia
eternis affectibus .¬

Expanded text:
elibus tuis digne sancti Gregorii pontificis tui celebrare solemnia, ut ejus et hic experiantur auxilia, et aeternis effectibus
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo. Ideo in ꝑabolis lo¬
quor eis: qr uidentes nõ
undent. et au dientes non
audiunt nec intelligunt:
ut impleatur in eis pro¬
phetia ysaie dicentis. An¬
ditu audietis et nõ intel¬
ligetis: et indentes uidebi¬
tis et non uidebitis. In cra¬
ssatum est enim cor pplĩ
huius et aurib grauiter
audierunt. et oculos suos
clauserunt: nequãdo in¬
deant oculis et auribz au¬

Expanded text:
in parabolis loquor eis, quia uidentes non uident et audientes non audiunt neque intelligunt. Et adimpletur in eis prophetia Esaię dicentis: Auditu audietis, et non intelligetis; uidentes uidebitis, et non uidebitis. Incrassatum est enim cor populi huius, et auribus grauiter audierunt, et oculos suos clauserunt, nequando uideant oculis et auribus au
Abbreviated transcription (Latin):
ceciderunt secus miam. et
uenerunt uolucres celi et
et contunuo exorta sunt.
qr nou habebant altitudi¬
nem terre. Sole autem or¬
to estuauerunt ⁊ et qr nõ
habebant radicem aruer̃t.
Alia autem ceciderunt n
spinas: et creuerunt spine
et suffocauerunt ea. Alia
uero ceciderunt in terram
tum. aliud centesimum

Expanded text:
ceciderunt secus viam: et venerunt volucres coeli, etet continuo exorta 88 sunt, quia non habebant altitudinem terrae. Sole autem orto, aestuaverunt: et quia non habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt in spinas: et creverunt spinae, et suffocaverunt ea. Alia autem ceciderunt in terram tum: al
Abbreviated transcription (Latin):
numa mea. Dedi super eũ
gentibus proferet. Non
sonam: neq au dietur fo¬
quassatum non conteret:
et lignum fumigans non

Expanded text:
nima mea. Dedi Spiritum gentibus proferet. Non sabit, neque audietur foquassatam non confringet, et lignum fumigans non
Abbreviated transcription (Latin):
bunt. Hec dicit dñs deus cre¬
ans celos et extendens eos:
firmans terram et que ger¬
nunant ex ea. Dans flatum
populo qui est super eam:
et spuitum calcantibus eã.
Ego dñs uocaui te in iustici¬
a. et apprehendi manũ tuã
et seruaui te. et dedi te in fe¬
dus populi et in lucem gen¬
cium: ut apeures oculos ce¬
corum. et educeres de conclu¬
sione uinctum de domo car¬
ceris sedentem in tenebris.
Ego dñs: hoc est enim nomẽ
meum. Gloriam meam al¬
teri non dabo: et laudẽ meã
scuptilibus. Que prima
fuerant ecce uenerunt: no¬
ua quoq ego annuncio.
anteꝙͣ oriantur audita uo¬
bis faciam. Cantate dño
canticũ nouum: lauis eiꝰ
ab extremis terre. Qui des¬
cenditis in mare et plenitu¬
do eius: insule et habitato¬
res earum. Subleuetur
desertum et ciuitates eius:
in domib habitabit cedar.
Laudate habitatores petre:
de uertice moncium clama¬
bunt. Ponent dño gloriã:
et laudem eius in insulis
nunciabunt. Dñs sicut for¬
tis egredietur: sicut uir pre¬

Expanded text:
 Haec dicit Dominus Deus creans coelos, et extendens eos, firmans terram et quae germinant ex ea, dans flatum populo, qui est super eam, et spiritum calcantibus eam, ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi et dedi te in foedus populi in lucem gentium ut aperires oculos caecorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebris ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis faciam cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earum sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit Cedar laudate habitatores Petrae de vertice montium clamabunt ponent Domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabunt Dominus sicut fortis egredietur sicut vir proe
Abbreviated transcription (Latin):
pum ut ferret messorib.
Dixit q angelus dñi ad
abbacuch. Ffer praudiũ
a in babilonem danieli:
qui est in lacu leonum.
Et dixit abbacuh. Dñc.
babilonem non uidi: et
lacum nescio. Et appre¬
hendit eun angelus dñ
in uertice eius: portauit¬
q eum capillo capitis su
posuit qz eum in babilo¬
nem suꝑ lacum. in im¬
petu spiritus sui. Et cla¬
mauit abbacuch dicẽs.
prandiũ quod misit ti¬
bi deus. Et ait daniel.
Recordatus es enĩ mei¬
derelinquis diligentes
te. Surgens qz damel
comedit. Porro angeluᷤ
diũ restituit abbacuch
confestim in locum suũ.
Denit ergo rex die septi¬
mo: ut lugeret damelẽ.
Et uenit ad lacum: et
introspexit: et ecce dam¬
num. Et exclamauit
uoce magna dicens.
Magnus es dñe deus
danielis. Et extraxit e¬
qui perditionis eius cau¬
sa fuerant intromisit

Expanded text:
t ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim meidereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Dan. Et exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit equi perditionis ejus causa fuerant intromisit
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit eis danielem.
Qui miserunt eum in
lacum leonum: et erat
ibi sex dieb. Porro in la¬
cu erant leoues septem:
et dabantur eis cotidie

Expanded text:
tradidit eis. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi septem diebus. In lacu erant leones septem, et dabantur eis quotidie
Abbreviated transcription (Latin):
crificium quadra¬
gesimalis inicii solemni¬
ter ĩmolamus te dñe de¬
precantes: ut cum epula¬
rum restrictione carnali¬
um: a nr̃is quoq uolup¬
tatib temperemur. Per.¬

Expanded text:
crificium Quadragesimalis initii solemniter immolamus, te, Domine, deprecantes, ut cum epularum restrictione carnalium a noxiis quoque voluptatibus temperemus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Anfastis. don enim in ma¬
at mnc nultui dei pro no¬
bis. Neq ut sepe offerat se¬
metip̃m ꝙ̃ admodũ pontifex
intrat in sancta ꝑsingulos
ãnos: in sanguine alieno.
Alioquĩ oportebat eũ frequẽ¬
ter pati: ab origine mundi.
Nunc autem semel in con¬
sũmatione seculoꝵ ad des¬
tructionẽ peccati: ꝑ hostiã
suam apparunt. Et ꝙ̃adino¬
dũ statutũ est hominib se

Expanded text:
in maat nunc vultui Dei pro nobis; neque ut saepe offerat semetipsum, quemadmodum pontifex intrat in sancta per singulos annos in sanguine alieAlioqui oportebat eum frequenter pati ab origine mundi. Nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destructionem peccati per hostiam suam apparuit. Et quemadmodum statutum
Abbreviated transcription (Latin):
est autem cũ appollo eẽt cho¬
rinthi. et paulus ꝑagratis
sum. et iueniret quosdam
discipulos: dixit ad eos. Si
spm̃ sanctũ accepistis credẽ¬
tes: At illi dixerunt ad
Sed neq si spiritus sar ͤ
est auduumus. Ille ues

Expanded text:
est autem cum Apollo esset Corinthi, et Paulus, peragratis sum, et inveniret quosdam discipulos, dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad eum: Sed neque si Spiritus sanctus est, audivimus.
Abbreviated transcription (Latin):
mo quidam habuit du¬
os filios. Accedens q ad
primũ. dixit. Ifili: ua de
hodie oꝑare in uineam
meam. Ille autem res-¬
pondens: ait. Nolo. Po¬
stea autem penitencia
ductus: abiit. Acceden
autem ad alium: dix¬
ei similiter. At ille res¬
pondens: ait. Eo dñe.
Et non mit. Quis ex

Expanded text:
mo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum dixit: Fili, vade hodie operare in vineam meam. Ille autem respondens ait, Nolo: postea autem poenitentia ductus, abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine; et non ivit. Quis ex
Abbreviated transcription (Latin):
Onferat nobis do¬
mine sancti ioh̾is
ut et magnifica sacramenta
que sumpsimus digne uene¬
remur: et nobis salutana
senciamus. P dum̃ ¶ Sa

Expanded text:
onferat nobis, Domine, sancti Joannis ut et magnifica sacramenta, quae sumpsimus digne veneremur, et nobis salutaria sentiamus. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
pomerii clausa sunt: et
neno nos uidet. Quã¬
obrem assentire nobis:
et cõmiscere nobiscum.
Quod si nolueris. dicemꝰ
contra te testimonium:
ꝙ fu erit tecum iuuenis.
et ob hanc causain emise¬
ris puellas a te. Ingemu¬

Expanded text:
pomarii clausa sunt, et nemo nos uidet. Quamobrem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus contra te testimonium, quod fuerit tecum iuuenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te.
Abbreviated transcription (Latin):
qr falsum testimoniũ
locuti sunt aduersus eã.
Reuersus est ergo ppłs:
cũ festinatione. Et di¬
xerunt ei senes. Ueni et
sede in medio nr̃m: et in¬
dica nobis qr tibi dedit
deus honorem senectuti
Et dixit ad eos dauyel.
Seꝑate eos ab inuicem
procul: et diuidicabo il¬
los. Cum ergo diuisi es¬
sent alter ab altero: uo¬
cauit unũ de illis. et di¬
xit ad eũ. Inueterate di
erũ maloꝵ. nuc uener̃t
peccata tua que oꝑaba¬
ris prius. iudicans ni¬
dicia ĩusta: innocenteᷤᷤ
opprimens et dimittens
noxios. dicente dño. In¬
nocentem et iustũ non
interficies. Nunc eigo
si iudisti eos: dic sub q̃
arbore uderis eos collo¬
quentes sibi. Qui ait.
Sub cino. Dixit autẽ

Expanded text:
 falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad euerum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit aut
Abbreviated transcription (Latin):
mitissime deus
respice propitius aid preces
nostras et libera corda no¬
tta de malarum temptaci¬
ne cogitacionum: ut scĩ
spintus dignum fieri ha¬
bitaculum mereamur. Per¬

Expanded text:
mitissime Deus, respice propitius, ad preces nostras, et libera cor nostrum, de malarum tentatione cogitationum, ut Spiritus sancti dignum fieri habitaculum mereamur
Abbreviated transcription (Latin):
nos dies: ñ quib illumina¬
stis passionum. Et in altero qͥ¬
dem opprobriis et tribulacoĩb
spectaculum facti: in altero an¬
tem socii taliter conuersanciũ
effecti. Nam et uinctis compaᷤ¬
si estis: et rapinam bonoꝵ nes¬
troꝵ cum gandio suscepistis
cognoscentes uos habere meli¬
orem et manentem. substan

Expanded text:
nos dies, in quibus inluminaistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui beatum
fessorem. tuum meritis
uita laudabili decorasti¬
in terris: et in celis eterna
gloria sublimasti: eius
quesumus suffragantib
meritis. uita nr̃a apud te
cõmendetur. Per. Epla¬

Expanded text:
qui beatum messorem tuum in terris vita laudabili decorasti, et in coelis aeterna gloria sublimasti, ejus quaesumus suffragantibus meritis vita nostra apud te commendetur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Ic sanctus cux ho¬
Lam reuelata facie regeul
ceruit ni gloria luic itgius
uiginum transcendens cul
os ad sanctor gloria
per ipsius suffragia. oll
presentem miseriam xpĩ ꝑdi¬

Expanded text:
i sancti, quorum hoNunc revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmminum. Nos ad sanctorum gloriam Per ipsorum suffragia, Post praesentem miseriam Christi perdu
Abbreviated transcription (Latin):
pidib fuit in gloria: ita ut
non possent filii israel inten¬
dere in faciem moysi propter
gloriam uultus eius que e¬
uacuatur. quomodo nõ ma¬
gis miustratio spiritus erit
in gloria: Nam si ministra
cio dampnationis in gloria
est: multomagis habundat
misterium iusficie in gloria.
Nam nec glorificatum est
quod claruit in hac parte:
propter excellentem glãm.
Si enu quod euacuatur
ꝑ gloriam est: multomagiᷤ
quod manet in gloria est.

Expanded text:
 fuit in gloria, ita ut non possent filii Israel intendere in faciem Moysi propter gloriam vultus ejus quae evacuatur, quomodo non magis ministratio spiritus erit in gltio damnationis in gloria est, multo magis abundat ministerium justitiae in gloria. Nam nec glorificatum est, quod claruit in hac parte, propter excellentem gloriam. Si enim quod evacuatur per gloriam est, multo magis quod manet in gloria est.
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor semores sedentes. cir¬
cũ amicti uestimentis albis:
et in capitibus eoꝵ corone au¬
rre. Et de throno procedebant
fulgura et noces et tomtrua.
Et septem lampades ardentes
ante thronum dei: qui sunt
septem spuritus dei. Et ĩ cir¬
cuitu sedis: tamquã mare
uitreũ. simile cristallo. Et
in medio sedis et in circuitu
sedis: quatuor animalia-
plena oculis ante et retro.

Expanded text:
or seniores sedentes, circumamicti vestimentis albis, et in capitibus eorum coronae aureae. Et de throno procedebant fulgura, et voces, et tonitrua: et septem lampades ardentes ante thronum, qui sunt septem spiritus Dei. Et in conspectu sedis tamquam mare vitreum simile crystallo: et in medio sedis, et in circuitu sedis, quatuor animalia plena
Abbreviated transcription (Latin):
nem. A Adorna thalamũ tu¬
um syou et suscipe regem xp̃m
amplectere mariai que est ce¬
lestis porta ipsa enĩ portat regẽ
glorie nouo lunune subsistit
uirgo adducens in manibus
filiũ aute luciferum quem ac¬
cipiens symeon in ulnas suas
predicauit populis dum̃ deũ
ipm̃ esse uite et mortis et la¬
torem mundi. R. Eespon l¬

Expanded text:
nt. Adorna thalamum tuum Sion, et suscipe regem Christum. Amplectere Mariam, quae est coelestis porta. Ipsa enim portat regem gloriae. Novi luminis subsistit virgo, adducens manibus filium ante luciferum. Quem accipiens Symeon in ulnas suas praedicavit populis Dominum eum esse vitae et mortis, et Salvatorem mundi. Oratio.
Abbreviated transcription (Latin):
cium intraret. et sic omniᷤ
isrl̾ saluus fieret: sicut scͥp¬
tum est. Uemet ex syon
qui erpiat: et auertat
impietates ab iacob. Et
hoc illis a me testamentũ:
cum abstulero peccata eoꝵ.
Scdm̃ euuangeliũ quidẽ
minuci propter uos : scdm̃
eleccionem autem karissi¬
mi propter patres. Sine
penitencia enim⁊ sunt do¬
na et nocacio dei. Sicut e¬
nim aliquando et nos nõ
credidistis deo: nunc autẽ
mĩam consecuti estis prop¬
ter illoꝵ incredulitatem.
ita et isti ninc crediderũt

Expanded text:
aret: et sic omnis Israel salvus fieret, sicut scriptum est, Veniet ex Sion, qui eruat et avertat impietates ab Iacob. Et hoc illis a me Testamentum, cum abstulero peccata eorum. Secundum Evangelium quidem inimici propteruos, secundum electionem autem, charissimi propter patres. Sine poenitentia enim sunt dona et vocatio Dei. Sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo, nunc autem misericordiam consecuti estis propter incredulitatem illorum: ita et isti nunc non crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
et si nuꝑserit uirgo non pec¬
cauit. Tribulationem autẽ
cirius: habebunt huiusmo¬
di. Ego antem uobis parco
Loc itaq dico fratres : tem¬
pus ciĩ breue est. Reliquũ
est. ut et qui habent urores
tamꝙͣ non habentes sint as
Et qui flent tamꝙͣ non filen¬
ses: et qui gaudent tamꝙͣ
non gandentes. Et qui en¬
munt tamꝙͣ non possiden¬
les: et qui utuntur hoc mũ

Expanded text:
 non peccavit. Tribulationem tamen carnis habebunt hujusmodi. Ego autem vobis parco. Hoc itaque dico, fratres; Tempus breve est; reliquum est, ut et qui habent uxores, tamquam non habentes sint: et qui flent, tamquam non flentes: et qui gaudent, tamquam non gaudentes: et qui emunt, tamquam non possidentes: et qu
Abbreviated transcription (Latin):
ii cuitent cum urore est
ollicitus est que sunt mun
Di. quomodo placeat oxori:
t diuisus est. Mulier in¬
nupta et uirgo cõgitat que
sunt diũ: ut sit sancta et cor¬

Expanded text:
i autem cum uxore est, sollicitus est quae sunt huius mundi, quomodo placeat uxori, et diuisus est. et mulier innupta et uirgo cogitat quae domini sunt, ut sit sancta et cor
Abbreviated transcription (Latin):
ciebat quomodo turba iacta¬
bat es in gazophilacio. Et
multi diuites: iactabant
multa. Cum uenisset autẽ
una idua pauper: misit
duo minuta quod est qua¬
drans. Et conuocans disci¬
pulos suos: ait illis. A mẽ
dico nobis: qm̃ uidua hec
pauper plus omĩbz misit qͥ
miserunt in gazophilaciũ.
Omnes enim̃ ex eo quod ha¬
bunda bat illis mscrunt.
Let uero de penuria sua.
omĩa que habuit: misit to¬
tũ uictum suum. offertoꝵ

Expanded text:
modo turba jactaret es in gazophilacium. Et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem una vidua pauper: misit duo minuta: quod est quadrans. Et convocans discipulos suos ait illis. Amen dico vobis; quoniam vidua hec pauper: plus omnibus misit: qui miserunt in gazophilacium. Omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt. Hec vero de pecunia sua omnia que habuit misit totum victum
Abbreviated transcription (Latin):
sacionem indeoꝵ: capien¬
tes singule metrettas bi-¬
nas uel ternas. Dixit eis
ilxẽ. Implete ydrias aqua.
Et impleuerunt eas: usq
ad sũmum. Et dixit eis
he. Haurite nuinc: et fer¬
ll architricdino. Et tuler̃t.
dt autem gustauit archi¬
fuclinus aquam unum

Expanded text:
cationem Judaeorum. capientes singulae metretas binas vel ternas. Dixit eis Jesus. Implete ydrias aquam Et impleverunt eas. usque ad summum. Et dixit eis Jesus Aurite nunc. et ferte architriclino. Et adtulerunt. Ut autem gustavit architriclinus. aqu
Abbreviated transcription (Latin):
dixit quo ego nado uos
non potestis uenire: Et
dicebat illis. Uos de deor¬
sum estis; ego de suꝑnis
sum. Uos de hoc mundo
estis: ego non sum de hoc
mundo. Dixi ergo nobiͤ.
qui a morienum̃ in pec¬
catis uestris. Si enĩ non
creditis quia ego sum:
Dicebant ergo ei. Tu qui
es: Dixit eis ih̾x. Princi¬

Expanded text:
vado: vos non potestis venire. Et dicebat illis. Vos de deorsum estis: ego de superius sum. Vos de hoc mundo estis: ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis: quia moriemini in peccatis vestris. Si enim non credideritis quia ego sum: Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
la ad quam rex ouem cenfest¬
mam Lerbigenam drag¬
mam q decimam nr̃ duxit. n¬
sup algamata. ¶os persi¬
ethra nos per rura denai pars
electa armomie uota damus.
post bella michaelis indita
ura ded sint accepta auresi in¬
cirta cram thymia macha

Expanded text:
la, ad quam rex ovem Centesila, ad quam rex ovem Centesimam Verbigena, Drachmamque decimam Vestra duxit ad agalmata. Vos per Aethra, nos per rura terrea Pars electa harmonia vota. Damus hinc post bella Michaelis inclyta Nostra Deo sint accepta auream Super aram thymiamata:
Abbreviated transcription (Latin):
d celebres res celice
laudes cuncta.
langat in cauora cater¬
ua symphoma Edas ass
psallat concio tibi uostra.
Quin iam renouantus
michaelis inclita palde festa
er que letaibunda pe dͣ¬
natur machina mũdi folͭa
N oues distincta neuxrl¬
tum sunt agmina ꝑ te facte
Aed cũ uis facis hec flaĩmn sl
per angelicas officina
ter primena sunt hec nam si¬
ata tuci cum simus nos ult¬
ma factura sed ymago tus
Aieologn cathegora ne
simbola nobis hes ter triꝑaiss
angelica phalaus et ar̃ sil¬
grlica principans anoia ulis
pranica ac potestes al nphoͣ
Dommancia nuimma
diuina q subsellia cherubyn
etherea ac seraphyn ignicomiͣ
Los o michael celi sacra-¬
pa gabriel qi uera cans nerbi
nunciã Etq raphael inte
uernulã transferte nos intra
padisicolas. er nos parris
cuncta complentur mando¬
tu q̃ dat ¶ insdẽ sophia com¬
nens in usỹa Qni estis aid¬
sin istrancia deomilia muliũ
lacra. Tices ꝑ bis quĩncis
bis atorz quingenta deua ¶e¬
tena millena adsistunt in au¬

Expanded text:
d celebres, rex coelice, Laudes cuncta Pangat jam canora caterva symphonia Odas, atque solvat concio tibi nostra Cum jam renovantur Michaelis Inclyta valde festa, Per quae laetabunda perornatur Machina mundi tota. Novies distincta spirituum sunt Agmina per te facta. Sed, cum vis, facis haec flammea Per angelicas officinas. Inter primaeva sunt haec nam Creata tua, cum simus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica categorizant Symbola nobis haec ter tripertita Angelica, phalanx et Archangelica Principans turma. Virtus Uranica, ac Potestas almiphona Dominantia Numina, Divinaque Subsellia Cherubim aetherea, Ac Seraphim ignicoma. Vos, o Michael, coeli satrapa, Gabrielque, vera dans Verbi nuntia, Atque Raphael, vitae vernula, Transferte nos inter paradisicolas. Per vos Patris cuncta Complentur mandata quae dat. Ejusdem sophia comnens in usia Qui estis administrantia Deo millia millium sacra. Vices per bis quinas bis atque Quingenta vestra Centena millena assistunt In au
Abbreviated transcription (Latin):
substanciam presenciũ mu¬
nerum et alimento negetaᷤ
et renouas sacramento. tri¬
bue q̃s : ut eoꝵ et corporib
nris subsidium non desit ⁊

Expanded text:
substantiam praesentium munerum et alimento vegetas, et renovas sacramento, tribue, quaesumus, ut eorum et corporibus nostris subsidium non desit
Abbreviated transcription (Latin):
solẽma recensentes q̃s dñe
lit eius aucilio tua benefici¬
a sapiamus: pro quo tibi
hostias laudis offerimus. P
pleat corda fidelium. tales
y ꝑficiat ꝙ et martirum
honorificent passiones: et

Expanded text:
solemnia recensentes, quaesumus ut ejus auxilio tua beneficia capiamus, pro quo tibi Hostias laudis offerimus. Peeus, impleat corda fidelium, talesque perficiat, qui et martyrum honorificent passiones, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ua dñe sancta
sumentes suppli¬
siter deprẽcamur: ut quor
ueneramur confessionem:
presidia senciamus. P dnm̃n¬

Expanded text:
Domine, sancta sumentes, suppliciter deprecamur, ut quorum veneramur confessionem, praesidia sentiamus. P
Abbreviated transcription (Latin):
offerimus pro sancti celebri¬
tate clementis: ut propiciaci¬
onem tuam quam nostris
operib non meremur: pii
suffragatoris intercessiom¬
bz assequamur. Per d̾. cõ.¬

Expanded text:
offerimus, pro sancti celebritate Clementis, ut propitiationem tuam, quam nostris operibus non meremur, pii suffragatoris intercessionibus assequamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
facta est sailus et uirtus et
regnum deo nr̃o et potestas
xpisti eius : quia proiectus
est accusator fratrũ nr̃orũ
qui accusabat illos ante cõ¬
spectum dei nostri die ac noc¬
te. Et ipsi uicerunt illum
propter sanguinem agni.
et propter uerbum testimo¬
ammas suas usq ad mor¬
tem. Propterea letamini¬
celi: et qui habitatis in eis.

Expanded text:
facta est salus et uirtus et regnum Dei nostri et potestas Christi eius, quia proiectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte. 289Et ipsi uicerunt illum propter sanguinem agni et propter uerbum testimoanimas suas usque ad mortem. Propterea letamini et qui habitatis in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
cunq uidit. Beatus qui le¬
git et qui audit uerba pro¬
phecie huns: et seruat ea
que in ea scripta sũt. Tem¬
pus enum prope est. Iohan¬
nes septem ecclesus que sũt
in asia: gratia uobis ⁊ par
ab eo qui est et qui erat. et
qui uenturus est. Et a sep¬
tem spiritibz qui in conspec

Expanded text:
qui legit et qui audiunt verba prophetiae et servant ea quae in ea scripta sunt tempus enim prope est Iohannes septem ecclesiis quae sunt in Asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
dñe celi et terre: qr abscondi¬
sti hec a sapientib et prudenti¬
b: et reuelasti ea pariuilis.
Eciam pater: quia sic pla¬
cuit ante te. Omna michi
tradita sunt: a patre meo.
Et nemo scit qui s sit filius
nisi pater. et quis sit pater
nisi filius: et cui uoluent fi¬
lius reuelare. ¶Du̾ica iiii.¬

Expanded text:
eli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemnisi Pater, et quis sit Pater nisi Filius et cui uoluerit Filius reuelare X. Nihi
Abbreviated transcription (Latin):
et omnis gloria eius quasi
flos feni. Exsiccatum est fe¬
num et cecidit flos: qui a
spiritus dei sufflauit in eo
Uere fenum est populus.

Expanded text:
et omnis gloria ejus quasi flos feni. Exsiccatum est fenum, et decidit flos, quia spiritus Dei sufflavit in eo . » Vere fenum est populus.
Abbreviated transcription (Latin):
Et nolite conformari hu¬
ic seculo. sed renouanum¬
in nouitate sensus uestri:
ut probetis que sit uolũtas
dei bonci. et beneplacens ⁊

Expanded text:
 Nolite conformari huic saeculo, sed renovamini novitate sensus vestri, ut probetis quae sit voluntas Dei bona, et beneplacens, et
Abbreviated transcription (Latin):
bus tus ieumiis pascha¬
lib cõuementer aptari:
ut suscepta soleminter
castigatio corporalis: cũ¬
ctis adfructum proficiat
ammarum.P.¬

Expanded text:
bus tuis jejuniis paschalibus convenienter aptari, ut suscepta solemniter castigatio corporalis cunctis ad fructum proficiat animarum.
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ põi. Qui destruxit qͥ¬
em mortẽ. illuminauit
utem itam tmcornus¬
sonem ꝑ enuangelium
Iquo põsitus sum ego
bedicator et apostolus.
s iogister genciũ. Ob
quam causam etiam hec
or: sed non confũdor.
tio enim cui credidi et
sertus sum: quia potens
Et sepositũ meñ seruare

Expanded text:
estruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam et incorruptionem per Evangelium; in quo positus sum ego praedicator, et apostolus, et magister gentium. Ob quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare
Abbreviated transcription (Latin):
mea cotidiana. sollicitu¬
do ominũ ecclesiarum.
Quis infirmatur: et ego
non infirmor: Quis scani¬
dalizatur: et ego nõ uror:
Si gloriari oportet: que in¬
firmitatis mee sũt gloria¬
bor. Deus et pater dm̃i nr̃i
dictus in secula: ꝙ non¬

Expanded text:
otidiana, sollicitudo omnium Ecclesiarum. Quis infirmatur, et ego non infirmor? quis scandalizatur, et ego no uror? Si gloriari oportet; quae infirmitatis meae sunt, gloriabor. Deus et pater Domini nostri dictus in saecula,
Abbreviated transcription (Latin):
lamini. Suꝑ uias pa¬
scentur: et in omnib
planis erunt pascue
earũ. Non esurient
et non percuciet eos el¬
tus et sol: qr misera tor
eoꝵ reget eos. et ad sor¬
tes aquar potabit eo
Et ponam omnes mor
tes in uicim: et semrite
mee exaltabunt. ¶
isti delonge nem ent.
ecce illi ab aquilone ¶
mari. et isti re terra Al

Expanded text:
. super vias pascentur, et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient, et non percutiet eos aestus et sol: quia miserator eorum reget eos, et ad fontes aquarum potabit eos. Et ponam omnes montes meos in viam, et semitae meae exaltabuntur. Ecce isti de longe venient, et ecce illi ab Aquilone et mari, e
Abbreviated transcription (Latin):
flecto genua mea ad patrem
diũ nostri ihũ xpisti: ex quo
omnis paternitas in celo
in terra nominatur. ut det
nobis scdm̃ diuicias glorie
sue uirtutem corroborari ꝑ
spiritum enus: in interiorẽm
hominem habitare xpm̃ per

Expanded text:
flecto genua ad Patrem Domini nostri Jesu Christi, ex quo omnis paternitas in coelo et in terra nominatur, ut det nobis secundum divitias gloriae suae virtutem corroborari, per Spiritum ejus in interiori homine habitar
Abbreviated transcription (Latin):
uotis promereri sedulis: qͣti¬
nus eius gratia ab omĩb
liberemur temptacionib:
et peccatoꝵ nostroꝵ indul¬
genciam mereamr acci-¬

Expanded text:
otis promereri sedulis, quatenus ejus gratia ab omnibus liberemur tentationibus, et peccatorum nostrorum indulgentiam mereamur acci
Abbreviated transcription (Latin):
tarum qui tibi placuerunt
ab inicio mundi. et eoꝵ quo¬
rũ hodic festiuitas celebrat
et quor bie nomina et reliqͥe
habentur. ut illis proficiat
ad honorem. nobis autem
ad salutem: ut illi omnes
pro nobis intercedere dignẽ¬
tur in celis. quoꝵ hodie me-¬
moriam facimus in terris.

Expanded text:
uorum qui tibi p<lacuer>unt ab initio mundi <et eor>um quorum hodie <festivitas> caelebratur et quorum <hic no>mina et <reliquiae habentur> ut illis <proficiat ad honorem> nobis autem ad salutem ut illi omnes pro nobis intercedere dignentur in caelis quorum memoriam facimus in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
um au¬
Hic est uere propheta.
A lii dicebant: hic est xp̃c.
Quidam autem dice¬
bant. Nunquid a gali¬
scriptura dicit. qr ex se¬
nunc dauid et de bethle¬
em castello ubi erat da

Expanded text:
um auHic est vere propheta. Alii dicebant: Hic est Christus. Quidam autem dicebant: Nunquid a GaliScriptura dicit: Quia ex semine David, et de Bethleem castello, ubi erat Da
Abbreviated transcription (French):
ĩnuita mirabilia. Glori¬
fica manũ: et brachium
dextrum. Excita furorẽ:
et effunde iram. Extolle
aduersarium: et afflige
nimicum. Ifestina tem¬
pus: et memento finis.
Ut enarrent mirabilia

Expanded text:
uta mirabilia. Glorifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent magnalia
Abbreviated transcription (Latin):
lo iusto quis morstir
Nam pro bono forsitã quiᷤ
audeat mori: Cõmendat
autẽ deus suam caritatem
in nobis: qm̃ cum adhuc
peccatores eẽmus. xp̃c pro¬

Expanded text:
pro iusto quis moritur, nam pro bono forsitan quis audeat mori, commendat autem deus suam caritatem in nobis quoniam cum adhuc peccatores essemus Chr
Abbreviated transcription (Latin):
xpiste mundi
creator et redemptor. ql
nr̃e liberationis et sal¬
uationis gratia ex sũ¬
ma celi arce descendere
carnem sumere et passi¬
onem subire dignatus
es: quiqz sponte propria
loco eusdem appropin¬
quans passions a tur¬
bis cum ramis palmare
obiuiantibus benedici
laudari. et rex benedictꝰ
in nomine diui ueniens
clara uoce appellari uo¬
liusti: tu nostre laudis¬

Expanded text:
us mundi creator et redemtor qui nostrae liberationis et salvationis gratia ex summa coelis arce descendere, carnem sumere ac passionem subire dignatus es, quique sponte propria loco ejusdem appropinquans passionis a turbis cum ramis palmarum obviantibus benedici, laudari, et rex benedictus in nomine Domini veniens, elevata voce appellari voluisti, tu nunc nostrae laudat
Abbreviated transcription (Latin):
umuersas in profundũ indit
mersas una cum maxentio
Eusi traces cesi perse sed et
partis dux aduerse uictus ab
heraclio n scripturis sub
figuris ista latent sed iam pa¬
tent crucis beneficie Neges
credunt hostes cedunt sola cru¬
ce xp̃õ duce hostis fugat milia
psa suos fortiores semper
facit et uictores morbos scinat
et languores reprimit demonia
Lac captuus libertatem
uite confert nouitatem ad cinti¬
quam dignitatem crux redu¬
xit omĩa crux lignum
triumphale mundi uera salus
uale inter ligna nullum tale
fronde flore gernunc e di¬
cina xp̃ĩana salua sanos egros
sana quod non ualet uis huma¬
na fit in tuo noĩe d sisten¬
tes crucis laudi consecrator crucis
audi atq seruos tue crucis post
hanc uitam uere lucis trausfer
ad palacia Quos tormento
uis seruire fac tormenta non
sentire sed cum dies erit ire
nobis confer et largire sempi¬
terna gandia. A men In¬

Expanded text:
universas In profundum vidit universas In profundum vidit mersas Una cum Maxentio. Fusi Thraces, caesi Persae. Sed et partis dux adversae Victus ab Heraclio. In Scripturis sub figuris Ista latent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo duce, Unus fugat millia. Ista suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gaudia. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
Audes crucis attol¬
lamus nos qui cru¬
Dulce melos pulset celos dul¬
ce lignũ dulci dignũ credimꝰ¬
ce iita non discordet cum uor
uitam non remordet dulcis est
symphonia erui crucis
crucem laudent qui per crucem
si bigaudent iite dari munera
icant om̃s et dicant sin¬
gilli aue salus tocius seculi ar¬
bor salutifera ¶ꝙͣ felix ꝙͣ
preclara fuit hec salutis ara
tubens agni sangiũe gn
sine macula qui mundauit se¬
cula ab antiquo crimine
ec est scaila pectator per
quani xpistus rex celoꝵ ad se
srarit omĩa. Lorma cuius
hee ostendit que terrarũ comp̾¬
bendit quatuor. confinia.
Lon sunt noua satrainẽ¬
da nec recenter est iuenta cru¬
sis bec religio pla dulces
si quas fecit per hanc silex aq̃s
ien moysi officioꝵulla
salus est in domo msi cruce
nunit homo supliminaria
Leqz sensit gladiũ nec ami¬
sit filium quisquis egit talia
Ligna legens in sarepta
spem salutis est adepta pauper
muliercula Ime lignis fi¬
dei nec lechitus olei ualet nec
farinula. oma naues

Expanded text:
audes crucis attollamus, Nos qui cruDulce melos tangat coelos, Dulce lignum dulci dignum Credici vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccatorum, Per quam Christus rex coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec farinula, Roma naves
Abbreviated transcription (Latin):
pie supplicationis effectum:¬
et pestilenciam famemq ꝓ¬
piciatus auerte: ut morta¬
lium corda cognoscant. et
te indignante talia flagel¬
la prodire: et te miserante
Secreta

Expanded text:
piae supplicationis effectet pestilentiam famemque propitiatus averte, ut mortalium corda cognoscant et te indignante talia flagella producere, et te miserante Secreta
Abbreviated transcription (Latin):
sancti noĩs omĩs infestacio
ror qz uenenosi serpentis pro¬
cul pellatur: et presencia
sancti spiritus nobis mise¬
ricordiam tuam poscentib
ubiqz a desse dignetur. Per

Expanded text:
atio terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et praesentia sancti Spiritus nobis misericordiam poscentibus ubique adesse dignetur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s eterne deus. et mutteis
dignare sanctũ cingelu
tuum de celis: qui custodi as
foueat protegat uisitet et
deffendat omnes habitaute

Expanded text:
Pater eterne Deus et mittere dignare sanctum Angelum tuum de celis, qui nos custodiat: foveat: protegat: visitet; et defendat omnes habitante
Abbreviated transcription (Latin):
Idi aquam. ante¬
egrrdientẽ ce templo
a latere dextro alla et onuies
ad quos ꝑuenit a qua ista sa¬
ui facci sunt et dicent alia al

Expanded text:
idi aquam egredientem de templo a latere dextro, Alleluia. P. Et omnes, ad quos pervenit aqua ista, salvi facti sunt, et dicent: Al
Abbreviated transcription (Latin):
rib xp̃i ihñ. Et hoc oro. ut
caritas nestra magis ac
a et in omni sensu: ut pro¬
betis potiora et sitis sincere ᷤᷤ
et sine offensa in diẽ xp̃i.
Repleti fructu iusticie. per

Expanded text:
ribus Jesu Christi. Et hoc oro, ut charitas vestra magis ac . omni scientia, et in omni sensu: ut probetis potiora, ut sitis sinceri, et sine offensa in diem Christi, repleti fructu justitiae per
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam legis in cordibus¬
credenciũ digito tuo scribis.
da nobis fidei spei et caritatis
augmentum: et ut mereamꝰ
assẽqui quod promittis. fac
nos amare quod precipis. P
spiritum sanctum. qui et¬
hec munera preciosa nostra
tun nobis efficiat sacra¬
mentums et ad hoc percipi¬
endum nr̃a corda purificet.

Expanded text:
uam eligis, in cordibcredentium digito tuo scribis, da nobis fidei, et spei, charitatisque augmentum; et ut mereamur adsequi quod promittis, fac nos amare quod praecSpiritum sanctum, qui etec munera praesentia nostra tuum nobis efficiat sacramentum, et ad hoc percipiendum nostra corda purificet.
Abbreviated transcription (Latin):
famulis et fa¬
mulaib tus pro quibus
hoc sacrificiũ landis tue
offerimus maiestati: ut per
hec sancta suꝑne benedictioĩs
gratiam obtĩneant; et glori¬
am eterne beaticudinis acqͥ¬
rant. Per dum̃

Expanded text:
famulis tuis, pro quibus hoc sacrificium laudis tuae offerimus Majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquirant. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
et paluas suas extendit ad
pauperem. Non timebit
domui sue a frigore mius:
omnes enim domestici eius
uestiti sunt dupplicib. Stra¬
gulatam uestem fecit sibui
bissus et purpura in duniẽ.¬
tũ eius. Nobilis in portis

Expanded text:
et palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suae a frigoribus nivis, omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi, byssus et purpura indument
Abbreviated transcription (Latin):
cati estis⁊ ut benedictionem
hereditate possideatis. Quĩ
euim nult intam diligere et
uidere dies bonos: coerreait.
linguam suam a malo: et
labia sua ne loquantur dolũ.
Dectinet auten a malo et fa¬
ciat bonum: inquirat pacẽ.
et sequatur ecun. Quia ocu¬
li diũ suꝑ iustos: et aures eiꝰ

Expanded text:
cati estis, ut benedictionem haereditate possideatis. Qui enim vult vitam diligere, et videre dies bonos, coerceat linguam suam a malo, et labia sua ne loquantur dolum. Declinet a malo, et faciat bonum: inquirat pacem, et sequatur eam: quia oculi
Abbreviated transcription (Latin):
Late filie syon: ecte
saluator tuus uenit.
Ecce merces eius cũ eo:
et opus illius coram illo.
Et uocabunt eos popu¬
lus sanctus: redempti a
dũo. Tu autem uocabe¬
ris quesita ciuitas: et
non derelicta. Quis est
iste qui ueuit de edom:
tuictis uestib de bosra:
Iste formosus in stola su¬
a: gradiens in multitu

Expanded text:
e salvator tuus venit ecce merces eius cum eo et opus eius coram illo et vocabunt eos Populus sanctus Redempti a Domino tu autem vocaberis Quaesita civitas et non Derelicta quis est iste qui venit de Edom tinctis vestibus de Bosra iste formonsus in stola sua gradiens in multit
Abbreviated transcription (Latin):
Desumus omp̃s
deus lemenciam tuam. ut in¬
undanciam coherceas ym¬
brium: et hilaritatem nul
tus tui nobis impartiri di¬

Expanded text:
esumus omnipotens Deus clementiam tuam, ut inundantiam cohaerceas imbrium, et hilaritatem tui vultus nobis impertiri di
Abbreviated transcription (Latin):
ciat habitacula  ꝑubr
R piutus almne illustra¬
toer ommiun Norridas no¬
stre mentis fuga tenebras
mator sangte senlatoꝵ
semꝑ cogitatuum ¶Anfun¬
de unctionem tuam demens
nostris sensib Cu purifi¬
cator om̃ĩum flagitioꝵ spiritꝰ
urifica nrĩ oculum inte¬
nioris hominis  Et uideri
suporemus genitor possit a no¬
bis undi torde quem so¬
li cernere possunt ocult ro¬
phetas tu inspirasti ut precom¬
a xpĩ precinuissent inclita.
postolos confortasti uti
tropheum xp̃i per totum orbẽ
reherent Quando machi¬
nam per uerbum suum fecit
deus celi terre mariũ u
super aquas foturus eas nu¬
men tuum expandisti spiritꝰ
Lu aĩcibus piuificandis
aquas fecundas u aspi¬
rando das spiritales esse homi¬
nes Eu diusum per lingͣs
muindum et ritus aduncsti
dñedolatras ad cultum
dei ruocas magistroꝵ optime
rgo nos supplicantes ti¬
bi eraudi peopitius sanite sp̃s
Eme quo preces om̃s qual¬
se creduntur et indigne dei au¬
ribus ETu qui ommum
seculoꝵ sanctos ui noĩs

Expanded text:
ciat habitaculum Expulsis s. Spiritus alme, illustrator hominum, Horridas nostrae mentis Purga tenebras. Amator sanctae sensatorum Semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, Clemens nostris sensibus. Tu purificator omnium Flagitiorum Spiritus, Purifica nostri oculum Interioris hominis; Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli Cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta. Apostolos confortasti, ut trophaeum Christi per totum mundum veherent Quando machinam per VeDeus coeli, terrae, maria, Tu super aquas facturus eos nomen tuum expandisti, Spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spiritales esse homines. Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Idololatras ad cultum Dei revocans, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi exaudi propitius, sancte Spiritus, Sine quo preces omnes cassae creduntur et indignae Dei auribus, Tu qui omnium saeculorum sancte. Qui nominis