comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ lõcũ ꝗ dr̃ tragaonices et castramẽtatꝰ est ibi Et
ĩ gressus tẽplũ apollinis uoluit ibi uictimas facẽ
⁊ diuina responsa ꝑcipere & dictũ est ei asacerdo¬
te femina uirgine eidẽ tenpli cui nom erat ça¬
chora ꝙ nõ eẽ hora responsionisal Altera itaqdie
uocauit illũ apollo hercule Respondit alexande Cũ
herculẽ me uocasti. nũc uere Responsa tua falsa

Expanded text:
 dicitur Tragagandes, et castrametatus est ibi et ingressus est templum et uoluit ibi uictimas facere et diuina responsa percipere. Sed dictum est ei a sacerdote femina uirgine eiusdem templi, cui nomen erat Cathora, quod non erat hora responsionis. Altera uero die uocauit illum Appollo: "Hercules!" Respondit Alexander: "Cur Hercules me uocasti? Nunc uero responsa tua falsa
Abbreviated transcription (Latin):
accepta militia egͥssus est ꝑ asiã ciuitates plurimaᷤ
expugnando uenitq ĩ frigĩa. Et ĩgessus tẽplu
pti estis s uidã uo ex cirꝯstantibꝰ cui nõm dotho
meus.⁊espondẽs ait. Rex alexander uberiores
tuis tꝑib ꝑfecisti. Qui alexander ait aragis inꝗt¬

Expanded text:
est Persidam ciuitates plurimas expugnando. Venit in Frigiam et ingressus templum pti estis." Quidam autem ex circumstantibus, cui nomen Botonis erat, respondit: "Rex Alexander! Vberiores tuis temporibus perfecisti." Cui Alexander: "Magis
Abbreviated transcription (Latin):
diis ꝑsidis residere ded cũ dii sint᷑ moctales mor¬
taliũ ꝯsortiũ hr̃e penitꝰ uilipendũt Mortalis c̾te
sum ego sicq eidte uenio qi cũ mortali hoĩe puo̾¬
turus Du uo ꝗ magnꝰ ⁊ excelsus es et uis qi te dĩ
Iatcunculũ obtinebis si uicero eła maxima
michi erit qͣ ĩpatoris magnisicẽtissimi uictociam
adipiscar ¶m̃ quia dixisti ꝑsidã auro plurimo
ibundare accuisti sensus nr̃os ⁊ fecisti nosste
direxisti q̃ futura sũt nobis zetissime ꝓpheta¬
sti ⁊ q̃ nobis speramꝰ diis ad uiuãtibꝰ euenire

Expanded text:
s diis residere; sed cum dii sint immortales, mortalium consorcium habere penitus uilipendunt. Mortalis certe sum ego; sicque ad te uenio quasi cum mortali homine pugnaturus. Tu uero, qui magnus et excelsus es et uis te dicere latrunculum obtinebis. Sed si uicero, maxima gloria michi erit, quia imperatoris magnificentissimi uictoriam adipiscar. Verumtamen quia dixisti Persidam auro plurimo abundare, accuisti sensus nostros et fecisti nos esse rum aureum direxisti, que futura sunt nobis, luculentissime probasti, et que nobis speramus diis adiuuantibus aduenire.
Abbreviated transcription (Latin):
uobis fiemitec ĩ mandatis ut magns et strenuis
uitis nc̃i ĩpetii fidelibus ꝯg egatis ꝯ puetulũ ulũ
i surgere nõ tardetis apphẽdentes illũ et coram
nr̃a p̃sentia ꝯducẽtes ut illo pueriliter flagelato
dũa ip̃m purepura et dirig̃a mata sue olỹpradi
derosatũ Nõ e decet eũ pugꝰre ẜ cũ pueris pueri¬
lia exercere ¶Relegentes itaq sarcape epistolã ta¬

Expanded text:
uobis firmiter in mandatis, ut magnis et strenuis uiris et nostri imperii fidelibus congregatis contra puerulum illum consurgere non tardetis apprehendentes illum et coram nostra presencia conducentes, ut illo pueriliter flagellato induam ipsum purpura et dirigam matri sue Olympiadi derogatum. Non enim decet eum pugnare, sed cum pueris puerilia exercere. 33. Relegentes itaque satrapes epistulam ta
Abbreviated transcription (Latin):
exander filtꝰ philippi ⁊ olynpiadis regme
Lario regi tereni regni parenti soli ꝗlucet
una cũ ꝑsidis diis dicendo mandamꝰ Sibñ uo¬
lumꝰ ĩspicere uirtutẽ nõ ꝓpͥa ẜ mutuata uoca¬
re possumꝰ q̃ tenemꝰ qͣ cũ ões ĩ tota fortune uolu¬
bili militemꝰ sepissime de diuitiis ĩ pauꝑtatẽ de le
mox cũ mĩmꝰ sepissime ad sydera extolatur altis¬
simꝰ ⁊̃ usq ad puluerẽ deprimat Tucpitudinẽ ac¬

Expanded text:
exander, filius Philippi et Olympiadis regine, Dario regi terre Persarum, parenti solis, qui lucet una cum Persidis diis, dicendo mandamus: Si bene uolumus inspicere ueritatem, non propria, sed mutata uocare possumus, que tenemus. Quia cum omnes in rota fortune uolubilis militemus, sepissime de diuiciis in in alia manu scrum, cum infimus sepissime ad sydera extollatur, altissimus usque ad puluerem deprimatur. Turpitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
illã cora õibꝰ publicari ¶adilites siquidẽ audĩetes
te nore epistole nõ modicũ ꝯturhant uidẽs aũt¬
eos alexander tristes effectos dicit dꝯmilitones
se hr̃e ꝓinde oportet nos cũ eis uizilit̾ preliari qͣ
multitudo auzi eiꝰdẽ cũ eo pugͥre ardẽtissime nos
conpellit Et hec dicẽs p̃cepit militibꝰ suis ut nun¬
at illi ceꝑũt ad alexandr̃u altis uocibꝰ ꝯlamare Rex
alexande q̃ culpa uiget ĩ nobis ut ꝓrege ntõ debeaniꝰ
tormenta sbire Mibus alexander .R. Dicta ĩꝑatoris

Expanded text:
icari. Milites siquidem audientes tenorem epistole non modicum turbabantur. Videns autem Alexander eos tristes effectos, dicit: "Commilitones  Proinde oportet nos cum eis uiriliter pugnare, quia multitudo auri eiusdem pugnare cum eo ardentissime nos compellit." Et hec dicens precepit militibus suis, ut nunad Alexandrum altis uocibus inclamare: "Rex Alexander! Que culpa uiget in nobis, ut pro rege nostro debeamus tormenta subire?" Quibus Alexander ait: "Dicta imperatoris
Abbreviated transcription (Latin):
cendere paruitate saꝙ mus ꝓsiliẽs defixura egresso
es de tera cethyn et ꝑspatiosa loca ꝑside tradiss¬
altis et ludos agere tãꝙ mures ĩ domibus ubiga¬
tule nõ consistut esgo uõ latẽter ꝯspiciens gressꝰ
tuos dũ secure credideris stultigare te facto ĩp̃e tu
matris tue ssece tibi ditigo pilã ludrica ⁊ cocta cũ¬
ꝗbꝰ ludũ execceas puezoꝵ ꝗͥ cũ sis puer fe decet pu
tua ꝙ uix miserima coꝑa sb̾steritatis Gredis itaque
cũ ĩ regꝰ ꝑside ⁊equiescit ꝙ solis uinceret claritatẽ
gla decelicta macedonia reuertaris Quod si facẽ
nõ curabis dicigenꝰ ad te ĩnume abilem copiam

Expanded text:
e paruitate tamquam mus prosiliens de scissura, egressus es de terra Cethi et per spaciosa loca et Perside credis saltus et ludos agere tamquam mures in domibus, ubi cattule non consistunt. Ego uero letanter conspiciens egressus tuos, dum secure credideris stultizare, te facto impetu bi dirigo pilam ludicrem, cum quibus ludum exerceas puerorum, quia, cum sis puer, decet te tua, quod uix miseria corporea sustentaris. Credis itaque rum in regno Perside requiescit, quod uinceret claritatem gloria relicta reuertaris. Quod si facere non curas, dirigemus in te innumerabilem copiam
Abbreviated transcription (Latin):
dario narauerũt Audies ea darius ⁊̃ ꝑator scissitatꝰ
est ab ip̃is de aspetu ⁊ statura alexandri Illi uo ost¬
enderũt ymaginẽ eꝰ ĩ menbrana depicta Quã
ut uidit dactꝰ despex̃ p̃formule parutate et sat
dicex ei pila ludicĩa ⁊ cocta q̃fiũt de uirgis que
acapite recuruantus et cantr̃a aurẽa et ep̃sto¬

Expanded text:
ri narrauerunt. Audiens hec Darius imperator sciscitatus est ab eis de aspectu et statura Alexandri. Illi uero ostenderunt ymaginem Alexandri in membrana depictam. Quam ut uidit Darius, despexit formule paruitatem et statim direxit pilam ludicrem et cathenam de uirgis, que a capite recuruantur, et cantrum aureum et epistu
Abbreviated transcription (Latin):
aceuones uo nimia hostiũ cofiusione oppressi
dissipatũ Malaa ẽi cũ oibus hĩtatorib tyri pꝰ
recessũ alexandri eg̃ssus edifitiũ illd uicilit
expugnauit Quod uidentes macedones. tm̃
turbatis et alexande cũ eis ꝙ qi de occupatõe
tiri oĩfarie diffidebat ¶Rocte itaq sb̾sequenti¬

Expanded text:
acedones uero nimia hostium circumfusione oppressi dissipatum. Balaam cum omnibus habitantibus Tyrum post recessum Alexandri egressus, edificium illud uiriliter expugnauit. Quod uidentes Macedones iterum turbati sunt et Alexander cum eis, quia quasi de occupacione Tyri cum facie diffideba
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ erãt ibi porte dause ⁊ catenis ferreis
fribricate uͥ alexander imolauit diis adẽ
gͥ nocte appatuit alexandro ĩ sõnis deꝰ serapis
ĩ hĩtu excelso et forma oribili tim̃dor dixq̃ illi
Alexander potes mutare hũc mõtẽ ip̃mq suꝑ
humeros transportare. Alexande Ꝙꝵ Et qualit

Expanded text:
is fabricate. Vnde Alexander immolauit diis. Eadem igitur nocte apparuit Alexandro deus Serapis in sompno in habitu excelso et forma horribili et timida; dixitque illi Alexander: "Potes mutare hunc montem ipsumque super humeros transportare?" Alexander respondit
Abbreviated transcription (Latin):
decaratꝰ est ualde ꝯ pontisicẽ udeoꝵ dicẽs. Talem
fatiã ĩ uideos iunditã. ut discernãt qͦꝵ pcepta debe¬
at ꝯseruare. Noluit tñ relinq̃re ticũ elegit aũtẽ
melraorũ dedit q̃ sibi milites ꝗngentos. Precepit
plituma pascebant᷑ ex ciuitate gadit Sanson uo
conducebat eos ꝗͣ uniu̾sa loca illꝰ regionis aꝑtissi¬
me cog̾serbat. usũ qͥ uallẽ ĩtrassẽt predãq duceiẽt

Expanded text:
der iratus est ualde contra pontificem Iudeorum dicens: "Talem faciam in Iudeos uindictam, quod discernent, quorum precepta debeant obseruare." Noluit tamen relinquere Tyrum. Elegit autem Meleagrum deditque sibi milites quingentos. Precepit plurima pascebant extra ciuitatem!" Candusalon uero conducebat eos, qui uniuersa loca illius regionis apertissime cognoscebat. Cum igitur uallem intrarent predamque ducerent
Abbreviated transcription (Latin):
cũ arma armenia q̃ fuezat sb̃dita illi. ⁊ pyato
exercitu. dicẽx̃ illuc alexandr̃u ut pugnatet cũ illi
illãq iugo suo subice:et. qrat aũt fũc ĩmacedonia¬
qdã hõ nõĩe pausania filiꝰ ceraste ui audaꝵ et uelo
sb̾o ifq philippo. I cũ multis tꝑib olompiadẽ cõcu¬
pisceret. coniuratonẽ fec̃ ꝯ philipp̃u Et oõgato po
pulo hostilit᷑ abiit ꝯ̃ rege Audĩes ħ philippꝰ obuia¬
uit ei ĩ campo cũ paucis. Uidẽsq multitudinẽ qua
pausania duxãt t̃ga u̾sus ciusugit. Que isecutꝰ pai¬
sania aubrata lancea ꝓfodit ẽũ. Quiꝙͣius fornte¬
eni ĩtramite semiuiuus. Sayia siꝗdẽ tuebatio facta
est iter macedones. dũ spabat eũ ẽe mortuu. Quo
facto pausania ĩ suꝑb̃a eleuatꝰ. itauit audate
palatiu. ut exinoe olympiadẽ frahẽs. ẽa secũ duce¬
cet et hẽbeet. Accioit aũt ut alexander uictis
atmenis. riuphũ uitorie reportatet ⁊ iuenit
regno turbationẽ ualidã de philippo dhymprades

Expanded text:
 que fuerat subdita illi et preparato exercitu direxit illuc ut pugnaret cum illo illumque iugo suo subiceret. Erant autem tunc quidam nomine Pausania, filius Testate, uir audax et uelox, subditusque Philippo. Hic cum multis temporibus Olampiadem concupisset et coniupulo hostiliter abiit contra regem. Audiens hoc Philippus obuiauit ei in campo cum paucis. Vidensque multitudinem, quam Pausania duxerat, tergauertens aufugit. Quem insecutus Pausania fibrata lancea perfodit eum. Quin tramite semiuiuus. Maxima uero turbacio facta est inter Macedones, dum sperabant eum esse mortuum. Quo facto Pausania in superbia eleuatus intrauit audaciter palacium, ut exinde Olympiadem trahens secum duceret et haberet. Accidit autem, ut Alexander uictis Armenis triumphum uictorie reportaret. Et inuenit in regno turbacionem ualidam de Philippo. Olympiades
Abbreviated transcription (Latin):
dine p̃ꝑata cepit ad ytalĩa nauigare E
ueniẽs calcedonia expugnabat ẽa. Galcedones si
murũ ciuitatis ascendentes. ei fornt resistebãt. Qib
alexander ait wobis dico calcedones. Aut pug¬
te uixilit: aut potestati sub iugamini pugnatoꝵ
uerũtã calcedonĩa apphendit Efxiensq in de
et nauigato pelago ĩ g̃ssus est ytalia uoles ro
noꝵ audientes aduẽtũ alexandriualido sũt ti¬
more ꝑtr̃iti. Et ꝯg̃gato populo. auri talenta lx
ecepto aromanis tributo et acũtis hĩtatib usq
ad mare ocidentis.qͦꝵ regio uocat᷑ eucopa: ⁊eliq
eos ĩpace. Et exinde sulcato pelago affric̃a ꝓꝑauit
ĩ qua pautos zebelles ĩueniẽs. eã suo ĩꝑio subiu¬
qauit. ssxiens aũt de affuca. precepit militib

Expanded text:
ta cepit Ytaliam nauigare, et ueniens Calcidoniam expugnauit eam. Calcidones uero super muros ciuitatis ascendentes ei fortiter resistebant. Quibus Alexander ait: "Vobis dico, Calcidones, ut pugnetis uiriliter aut potestati subiugamini pugnatorum." Verumtamen Calcidoniam apprehendit. Exiens inde et nauigato pelago ingressus est Ytaliam uolens snorum audientes aduentum Alexandri ualde sunt timore perterriti, et congregato populo auri talenta sexaginta recepto a Romanis tributo et a cunctis habitantibus usque ad mare occidentis, quorum regio uocatur Europa, reliquit eos in pace. 23. Exinde amoto pelago Affricam properauit. In qua paucos rebelles inueniens eam imperio suo subiugauit. Exiens autem Affricam prece
Abbreviated transcription (Latin):
Excleopatea filiꝰ ꝗ post morte fũa tenere debet¬
egnũ tibi similis oriet: Alexano turibatus
uidens hoc philippꝰ. dolore motꝰ surexit. et ĩpefũ
fatiens. ĩ alexandrũ uoluit eũ gladio ꝑcutere
S̾tatĩq cecidit. Et quato magis uersuꝰ eũ accẽde¬
bat. tanto magis cadebat ĩ fetĩa qĩ tearore ꝑcus¬
suꝰ. dĩe et alexander pphilippe qui grecia souig¬
sti qr nõ stat uigor ĩ pedibꝰ fuis. Et stati turbate
sunt nuptie alexander itaq onĩu disconben¬
tiũ mẽsas eiecit Ip̃a ẽt cleopatra turpit extri
dipio ꝓsiliuit ꝓphilippꝰ aũt ĩ firmitate opp̃ssus
est post paucos dies. Alexander ĩgressus est ad
uisitandũ eũ et ait ilii ꝓhilippe ꝙuis ĩ decens
uxori tue. De morte u̾õ lysie nulatenꝰ cõtur¬
beris Bñ feci ꝙ extinsi eũ .Nõ eñi decebat
digne aũt egisti uolens gladĩu tuũ ĩme uibã¬
rẽ hoc eo dicẽte cepit flere philipyuꝰ pietate
ꝯmotꝰ. Eg̃ssus est aũt alexande et abiit ad

Expanded text:
Ex deo patra filius, qui post mortem tuam regnare debet, tibi filius orietur." Alexander iratus Videns hec Phylippus dolore commotus surrexit et impetum faciens in Alexandrum uoluit eum gladio percutere, sed statim cecidit, et quanto magis uersus eum accedebat, tanto magis cadebat in terram quasi corpore percussus. Dixit ei Alexander: "Phylippe, qui Greciam subiugasti, quare non stat uigor in pedibus tuis?" Et statim turbate sunt nupcie. Alexander itaque omnes discumbentium mensas iecit et ipsam eciam Cleopatram ex triprosiliuit. Phylippus autem infirmitate oppressus est. Post paucos uero dies Alexander ingressus est ad uisitandum eum et ait illi: "Phylippe! Quamuis indecens uxori tue et de morte Lisie nullatenus conturberis! Bene feci, quod extinxi eum. Non enim decebat digne autem egisti uolens gladium tuum in me uibrare." Hec eo dicente cepit flere Phylippus pietate commotus. Egressus est autem Alexander et abiit ad
Abbreviated transcription (Latin):
est Cũ aũt uẽt ad templũ amonis obiuauit es
ĩ itinere ceruus quẽ precepit alexander amili¬
tibus sagitari qͣslli u̾o plures ꝯ̃ ceruũ iactates sagitas.
supplicauit alexande deo ait ei uera respõsa pro¬
tu uenit ĩ locũ ꝗdẽ thaphoseri ĩ qͦ erãt uille xu.

Expanded text:
est. Cum autem irent ad templum Ammonis, obuiauit ei ceruus in itinere, quem precepit a militibus sagittari. Illi uero plures contra ceruum iacentes sagittas, supplicauit Alexander deo, ut ei responsum protu uenit in loc
Abbreviated transcription (Latin):
dĩes hũc ẜmonẽ inicolauꝰ prex iratꝰ est ualde. et
ait illi Aspitite cui loquor ꝑ salutẽ patris mei
si ĩpectũ spume ĩ fatiẽ eiꝰ eitia moriet. oc cũ
isiss expuit cõtra cũ et dĩx. Uolle ꝙ te decet
mẽa ꝯptẽsisti uro tibi ꝑ pat̾nia pietatẽ et ꝑuteꝵ
matus mee ĩ qͦ sui adeo ꝯceptꝰ qͣ uidebis me ĩpa¬

Expanded text:
diens hunc sermonem Nicolaus rex iratus est ualde et ait illi: "Aspice te, an loquor per salutem patris mei, si impetum spume in faciem tuam eiciam, morieris." Hoc cum dixisset, expuit contra eum et dixit: "Tolle, quod te decet meam contempsisti, iuro tibi per paternam pietatem et per uterum matris mee, in quo fui a deo c
Abbreviated transcription (Latin):
militia syrĩa est profetꝰ sirii u̾o uizilit resistẽtes
pugnauerũt cũ eo ⁊ quosdã suos milites ocidetu¬
nt Exinde ueniẽs damascũẽ uirilit̾ expugna¬
uit dẽide capta si done castramẽtatꝰ est supra
quitate potenit ꝑinpetũ obtinece Cõstiue ̃t

Expanded text:
milicia Syriam est profectus. Syri autem uiriliter resistebant et milicia Syriam est profectus. Syri autem uiriliter resistebant et pugnauerunt cum eo. Et quosdam suos milites occiderunt. Exinde ueniens Damascum eam uiriliter expugnauit. Deinde uero accepta Sydone castrametatus est supra ciuitatem poterat per impetum obtinere. Construxit
Abbreviated transcription (Latin):
est et absq dolore ultimũ supplitĩu igrare ateñ
qͣ iogasti me.tibi dico post bibitã potõe morte
gustabis amarã Iniuuẽtute eĩ finies dies tuos.
Noli tñ hor̃a aut tp̃s ĩꝗrere ꝗͣ nibi nulatenꝰ re¬
uelabo. Dicet᷑ eĩ tibi adiis oriẽtalibꝰ fatũ tuum
Exuzgẽs igit alexander a sono teistatꝰ est ualde.
et precepit ut pais exercitꝰ sui peteret ascalonã
itaq p̃stolaret eũ ille uõ sedens pcepit ciuita¬
Ater ħ audientes egip̃u aduẽtũ alexandri
exierũt obuĩaut et sbrugati sũt ei cũq
p egipt̃o honorifice receperũt. Intr̃as alexande
esyp̃tu ãuenit statũa zegalẽ nigro lapide scul¬
pta Qũa ĩtues alexander dix̃ hec statua cuiꝰ e
Egyptii responderũt. statua hec anectanabi ẽ ze¬
gis ꝑitissimi egyptioꝵ Audĩẽs ħ alexander dixit
a nectanab. pater meus fuit ħ dicẽs prost auit
se ĩterĩa ⁊ ĩcepit statũa osculari¶ Deinde accepta

Expanded text:
est et absque dolore ultimum supplicium ignorare. Attamen, quia rogasti me, dico tibi: Per bibitam pocionem mortem gustabis amaram. In iuuentute enim finies dies tuos. Noli tamen horam et tempus inquirere, quia tibi nullatenus reuelabo. Dicetur enim tibi a diis orientalibus fatum tuum." Exurgens igitur a sompno tristatus est ualde et precepit, ut pars exercitus peteret Ascalonam ibique prestolarentur eum. Ille uero sedens precepit ciuitaterea audientes Egipcii aduentum Alexandri exierunt ei obuiam et subiugati sunt illi, eumque in Egypto honorifice receperunt. Intrans autem Alexander Egyptum, inuenit statuam regalem nigro lapide sculptam, quam intuens Alexander dixit: "Hec statua cuius est?" Egipcii responderunt: "Statua hec Netanebi est, regis peritissimi Egipciorum." Audiens hoc Alexander ait: "Netanebus pater meus fuit." Hoc dicens prostrauit se in terram et cepit statuam osculari. 26. Deinde accepta
Abbreviated transcription (Latin):
cã ĩ duit form̃a draconis ⁊ ꝑ mediũ tucdiniũ di¬
scõbentiũ tiansiens. tã fortite sibilabat ut cõue¬
niẽtes oẽs pauore ac surbatione maxima forqͥtẽ¬
tur eet ꝯppinquans olympiadi. possuit ĩgrenuio suo
caput. et osculabatur ẽa uidens hoc philippuꝰ d̃y
hunc uidi:quando inimicos meos prosturue
no suo apparuit parua ac milis auis. uolãs
⁊gremio esꝰ et generauit ouum cadensq ĩterĩa.
diuisum est. et stasĩ exeo paruissimuꝰ sexpens exi¬
uit. cõgizãsq ouu re ĩtiare uolut. ⁊ añte ꝙͣ ibi caput
ĩmiteret. est extintus. Uidens hoc philippus. tuc¬
batus est ualde. E uocaut aciolũ. et ei mostiũ ꝙ
uiderat enarauit. Cui dixit al arioluꝰ Rex phili¬
ppe. nascetur tibi filiꝰ ꝗ regnaturiiꝰ est post tuu
obitũ. ercuibit etia totũ orbẽ gentes uniuersas
obtinẽdo. et añꝙ ⁊euertatur ĩtecĩa natiuitatio¬

Expanded text:
 draconis et per medium triclinium discumbencium transiens, tam fortiter sibilauit, ut conuiuantes omnes pauore ac turbacione maxima torquerentur. Et appropinquans Olympiadi posuit in gremio suo caput et osculabatur eam. Videns hoc Philippus dixit Hunc uidi, quando inimicos meos prostraui.nie, in palacio suo, apparuit sibi parua et mitis auis uolans a gremio eius et generauit ouum; cadensque in terram diuisum est, et statim ex eo paruissimus exiuit serpens, qui ouum intrare uoluit, et antequam ibi caput intraret, est extinctus. Videns hoc Philippus turbatus est ualde et uocauit ariolum et ei monstrum, quod uiderat, enarrauit. Cui ariolus "Rex Philippe, nascetur tibi, qui regnaturus est post tuum obitum. Circuibit eciam totum orbem uniuersas gentes obtinendo, et antequam reuertatur in terram naci
Abbreviated transcription (Latin):
misitq ilico manũ sũa ꝑ cancelloꝰ. Eqũ aũt extẽ¬
dẽs colũ sũu. cepit manũ illiꝰ lãbere ⁊ ꝓstiaruit se
i terĩa pedib ꝯplitatis Etigẽsq caput. aspiciehat
equi. apperuit cancellũ ⁊ ĩ g̃ssus ad ẽi cepit dor¬
sũ eiꝰ suauit tangere. manu dextia stat̃q eqꝰ
cepit illi masuescere nimiꝰ et sic̃ uidit caniꝰ cora
dño suosic eqͥ cõra alexandro patebat Seniq

Expanded text:
extendens collum suum cepit manum suam lambere et prostrauit se in terram pedibus complicatis erigensque caput aspiciebat equi aperuit cancellos et ingressus est ad eum et cepit dorsum eius suauiter tangere manu dextra. Statimque equus cepit illi mansuescere nimis et sicut uidetur canis coram domino suo, sic equus coram Alexandro apparebat. 16. Denique
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ fantulũ gubernabat figura eiꝰ ñqpatris neq
matus hẽbat effigĩe. Coma capitis eiꝰ sic̃ leonis
nĩpera uidebatu ꝯculi eiꝰ ut stelle micantes
s colore dispari zadiabãt unus niger alter uõ
glancꝰ apparens. Dentes siquidẽ eiꝰ erãt acutiq̃
petus illiꝰ feruiduꝰ ut leoniꝰ factũ ẽ ꝓpe ĩpiꝰ ui¬
eor̃e ⁊ prudentĩa qua ĩposterũ huit ostendehat
uocatuꝰ est aparẽtib alexande Inscolis utiq
ubi sedebat pugnabat cũ eis fã ĩ literis quã i
oquelis uelocitate obtinẽs principatũ. Cũ aũt¬

Expanded text:
infantulum gubernabat. Figura illius neque patris neque matris habebat effigiem. Coma capitis eius sicut leonis aspersa uidebatur. Oculi eius sicut stelle micantes, sed colore ipsius dispersa radiebant, unus niger, alter uero glaucus apparens. Dentes siquidem erant acuti. Aspectus eius feruidus ut leonis. Forma quippe ipsius uigorem et prudenciam, quam in posterum habuit, ostendebat. Vocatus est autem a parentibus Alexander. - In scolis itaque ubi sedebat, pugnabat cum sociis, tam in litteris quam in loquela et uelocitate obtinens principatum. 12. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
deus amon cõcunbens cũ olimpiade uyore sua
⁊ post cõcubitũ. qͣi uderet os uulue consueres
anulo aureo consignare. In ip̃o alilo erat lapis
ubi erat sculptũ caput leoĩs. cursus solis et gladiꝰ
ꝑacutus et dicebat ei adł concepisti defensore
tuũ Exurgens aũt philippus asõno uocauit

Expanded text:
deus Ammonis concubens cum Olympiade uxore sua, deus Ammonis concubens cum Olympiade uxore sua, et post concubitum quasi uideretur os uulue consignare annulo aureo. Et in ipso annulo erat lapis, ubi erat sculptum caput leonis, solis cursus et gladius peracutus; et dicebat ei: "Mulier, concepisti defensorem tuum." Ex
Abbreviated transcription (Latin):
formã acipiens ⁊ mea similit̾ apparebit. Ad hec
olimpiades. bñ dixisti magĩ. Recipe tibi cubiculũ
ĩ palatio meo ⁊ siueracit᷑ hoc probare ualebis.
notis cepit anectanabus ꝑ ĩcantationes magicas
transmutati ĩ figur̃a draconis.⁊ sibilando cepit c̾¬
ca cubiculũ climpiadis tansuolate. Ingressus ꝙ
cubiculũ. ascendis ĩ lectũ eꝰ. et cepit ẽã fortise.
osculari Et post oscula cognouit ea Cũ auten
a cõcubitu suressiẜ ꝑcusit eã ĩutero et dixit ẜ
ctanabiis Regina pregnans erat. Cũ nũte cepiss
tumesere uẽter es. uocauit ad se anctanabũ. et
dixit illi. m ag̃. uolo ut dicas michi ꝗd de me philo
ppus faciet si redibit. Cui anectanabuꝰ noliexia¬
herbas tuturauit eas. et tollens sucus illaꝵ apphẽ¬
dit auẽ mazina et cepit suꝑ eã inc̃atare illam
de suco erbaꝵ liniens: hoc fatiebat ꝑ diabolica¬
ꝙ est. Eadẽ igitũ note aparuit philippo ĩ som no

Expanded text:
formam accipiens in meam similitudinem apparebit." Ad hoc formam accipiens in meam similitudinem apparebit." Ad hoc Olympiades: "Bene dixisti, magister; recipe tibi cubiculum in palacio meo; et ueraciter hoc probare ualebis, cepit Netanebus per incantaciones magicas transmutari in formam draconis, consibilando cepit contra cubiculum Olympiadis transuolare. Ingressusque cubiculum ascendit in lectum eius et cepit eam fortiter osculari, et post osculum cognouit eam. Cum autem a cubitu surrexisset, percussit eam in utero et dixit: "nebus de palacio. Regina pregnans erat. Cum autem cepisset tumescere uentre, uocauit ad se Netanebum et dixit illi: "Magister, uolo, ut dicas michi: Quid de me faciet Philippus, si redibit?" Cui Netanebus ait: "Noli expaherbas triturauitque eas et tollens illarum succum apprehendit auem magnam et cepit incantare illam de succo herbarum liniens. Hoc faciebat per dyabolicaue est. 5. Eadem igitur nocte apparuit Philippo in sompno
Abbreviated transcription (Latin):
Unus eypotentissimis diis concubet tecũ et te
incũtis aduersitatibus ad uiuabit. Glimpiades
respondit. Obsecro te mag̃r̃ ut michi referas q
figur̃a deus ille gerit. Respondit anectanabus
Nec iuuenis neq senex s ĩmedia etate consislit
hẽns ĩ fionte quetina cornua duo et barban
canis ornata uñsi placet esto illi parata ꝗa
ĩ nocte uidebis cũ ⁊ in sõno cõdorbat tec
diuinũ ẜte ut deũ presentialit ador abo statim¬
que a nectanabus uale dicens regmne cescendit
illaꝵ tulit et fecit ĩ cantationes ꝑ diabolica
sigmẽta ut cade nocte olimpiaas dũ imonẽ i
nocte uideret cõcũbentẽ secũ dicentẽ q sibi po¬
st cõcubitũ nł concepisti defensorẽ tuũ mane
ante facto cũ eẽt olimpiades asõno excitata cõuo¬
cauit mectanabũ eiq soniũ ꝙ uiderat recitauit.
at ille dixit.Si michi locũ dederis ĩpalatio tuo. deũ
ip̃m fatie ad fatiẽ cõtenplaberis. Nã ille deus in
figura draconis adte ueniet. et exinde humaña

Expanded text:
diis concubet tecum et te in cunctis aduersitatibus adiuuabit., Olympiades ait: "Obsecro te, magister, ut michi referas, quam figuram ille deus gerit." Respondit Netanebus: "Neque iuuenis, neque senex, sed in medietate consistit, habens in fronte arietina cornua duo et barbam canis ornatam. Vnde, si placet, esto illi parata, quia in hac nocte uidebis eum et in sompno concubet tecum." diuinum, sed te ut deum presentialiter adorabo." Statim Netanebus ualedicens regine descendit illarum tulit et fecit incantaciones per dyabolica iussimenta, ut eadem nocte Olympiades deum Ammonem in nocte uideret concubentem secum dicentemque sibi post concubitum: "Mulier, concepisti defensionem tuam." 4. Mane autem facto, cum esset Olympiades a sompno excitata, conuocauit Netanebum eique sompnum, quod uiderat, enarrauit. At ille dixit: "Si locum michi dederis in palacio tuo, deum ipsum facie ad faciem contempleris. Nam ille deus in figura draconis ueniet ad te; exinde humanam
Abbreviated transcription (Latin):
xegina conspiceret. Et uidẽs pulcritudiñe olimpi¬
adis. iaculaiũ est cor eiꝰ ⁊ ĩ concupiscentiam eiꝰ
exarsit tendẽsꝙ mañu ei. salutauit ẽa dicẽs
aue xegina macedonũ dedignans diceie ei do¬
mina Ad hoc respondit olimpiades dicens ae
atq regale dixistiq̃n egyptiũ noĩasti.Sũt enimꝰ
egyptii sapientes. qui eña sõnia soluũt.signa in¬
terp̃tantur et mõstiant. uolatillia intelligunt. secre¬
tu apperiunt. et cognoscunt fata nascentũ di¬
cunt. Nũ et co sensu subtilissimo dehis õib ut ꝓ¬
pheta coanosco. hoc aũt cũ dissis aspexit ei se s¬

Expanded text:
em conspiceret, et uidens pulchritudinem Olympiadis iaculatum est cor eius, et in concupiscencia eius exarsit. Tendensque manum eius salutauit eam dicens: "Aue, regina Macedonie!" dedignans illi dicere 'domina'. Ad hoc respondit Olympiades dicens: "Aue, atque regale dixisti, quando Egipcium nominasti. Sunt enim Egipcii sapientes, qui sompnia soluunt, signa interpretantur et monstrant, uolatilia intelligunt, secreta aperiunt et cognoscunt, facta nascencia dicunt. Nam et ego sensu subtilissimo de hiis omnibus ut propheta cognosco." Hec autem cum dixisset, aspexit eum,
Abbreviated transcription (Latin):
de ciuirate  sacerdotibꝰ et ciuiũ multindi¬
ne ꝑuenit ad locũ ꝗ scopuluꝰ nũcupatur um̃ feplũ
⁊ ip̃a ciuuitas. s estutuc ꝙ bi magni alexadri prie¬
sentĩa expetabãt Q sexander ait qppinquãs adlo¬
stibꝰ albis ĩdut᷑a ⁊ sacerdotes albissimis stolis orna¬
tos pontisicẽq iudeoꝵ ĩdutũ stola autea iacintina¬

Expanded text:
t ciuium multitudine peruenit ad locum, qui Scapulus nuncupatur, unde templum et ipsa ciuitas conspiciuntur. Ibi magni Alexandri presenciam expectabant. Alexander autem appropinquans lostibus albis indutam et sacerdotes stolis albissimis exornatos ac pontificem Iudeo
Abbreviated transcription (Latin):
xercitu die statuto cõuenetũt ambo ad pu¬
gna donatesitaq tubas belicas. exuraque parte
hostilit sũt cõmoti ⁊ acuit pugnare ceꝑunt. Tadẽ
obtinuit alexander Caput aũt nicolai. gladio
anputauit. Illa die uictorĩa maxim̃a adeptus¬
est alexander.sbiugans sibi regñu nicolai in posu¬
erũt si quidẽ milites alexandro ut equo suo cõ¬
ña.sicq ad patr̃e suũ cũ triũpho uitorie reme¬
auit. pnuenit aũt philipp̃u ĩ cõuiuio nuptiali
sedentẽ. Eiecerat eni eñi olympiadẽ. ⁊ sociauerat
sibi cuidã hõĩs filia noĩe cleopatĩa q̃ g̃ssiiꝰ alexã¬
der ad nuptias. tał est affatu . Pater pͥme mee
uictorie. pͥmã recipe coronã. Att̃̃ q̃n matris
mee nuptias celebrabo sociando eã regi alteri¬
ĩ uxore te nullatenꝰ ĩuitabo. cũ tu ip̃e nupti¬
as fatias ad quas nullo mͦ sũ uocatu. hoc au¬

Expanded text:
xercitu die statuta uenerunt ambo ad pugnam. Sonantes itaque tubas bellicas ex utraque parte hostiliter sunt commoti et atrociter pugnare ceperunt. Tandem obtinuit Alexander, caput autem Nicolai gladio amputauit. Illo autem die uictoriam maximam est adeptus Alexander subiugans sibi regnum Nicolai. Imposuerunt siquidem millites et equo suo coronam, sicque ad patrem suum cum signo uictorie remeauit. 18. Inuenit Phylippum in conuiuio imperiali sedentem. Eiecerat enim Olimpiadem et sociauerat sibi cuiusdam hominis filiam Cleopatram. Ingressus Alexander ad nupcias taliter est affatus: "Pater! Prime mee uictorie palmam recipe coronatam. Antequam matris mee nupcias celebrabo sociando eam regi uxori, te nullatenus inuitabo, cum tu ipse nupcias facias, ad quas nupcias nullo
Abbreviated transcription (Latin):
dicere Subleua te paritilũ xegina asolio tuo qͣ
hac hora elemẽta asole turbata sũt factũ q est
ctanabꝰ sede Regina Et sedens peperit ẜtatĩq
ut puer ceaidit ĩ teria factu est teremotuꝰ ualiduꝰ.
⁊ fulgura tonitua ⁊ sigͣ ⁊ coruscationes fc̃e sũt

Expanded text:
dicere: "Subleuare paululum, regina, a solio tuo, quia hac hora elementa a sole turbata sunt." Factumque est,  Natanabus: "Sede, regina!". Et sedens peperit. Statimque, ut puer cecidit in terram, factus est terremotus ualidus et fulgura et tonitrua et signa et commuta
Abbreviated transcription (Latin):
cantu pexe proulii ere siendioissima asta
horas explorantia ⁊ natiuitates hoĩ et setem
lapides sculptos et duos lapides ad custodĩa hoiũ
constitutos. Uidens hec olimpiades dix illi. Sag̃.
siuis tit credã tibi dic michi anũ diem ⁊ or̃a na¬
tiuitatis regis. Cũ hoc feciss ait Regine uisne
debeat. Referũt eni hoĩes quod si uenent phi¬
lippus de prelio eiciet me aliãq sibi cõuigabit

Expanded text:
m et ex eo protulit septem splendidissima astra horas explorancia et natiuitates hominum, et septem lapides sculptos et duos lapides ad custodiam hominum constitutos. Videns hoc Olympiades dixit illi: "Magister, si uis, ut credam tibi, dic michi annum, diem et horam natiuitatis regis!" Cum hoc dixisset, ait regine: "Visne debeat. Referunt enim homines, quod, si ueniret Philippus ex prelio, eiciet me aliamque sibi coniugabit
Abbreviated transcription (Latin):
responois a nectanaibus Recoreatus sum pedo¬
ut debẽa in tueri regiña. hoc añt eo dicẽte st̃t
protulit desinu suo miufica tabulã et canta¬
ebuenẽa mistã iuro ⁊ argento ties inse cutulo
continẽte peimũ crculu ontinebat ĩse ur lica

Expanded text:
Respondit Netanebus: "Recordatus sum pulut debeam intueri reginam." 3. Hec eo dicente statim protulit de sinu suo mirificam tabulam auream, mixtam auro et argento, tres in se circulos continentem. Primus circulus con
Abbreviated transcription (Latin):
cas incaniationes. itelligebat t̃ip̃a conca casses na¬
uum q̃ suꝑ eũ potentissime ueniebant Ca
eniiio custodiã principes miline anectanabi posi¬
si ĩ consinibus ꝑsaꝵ fruenit quidam exeis dians
cũ multitũoinẽ hostiũ ⁊ gentibus insinitis. Sunt
phagiet alie plutes gentes de ouentis paibu
cedentes uũ hec audiss anectanabus subuas o¬

Expanded text:
cas incantaciones intelligebat classes nauium, que super eum potentissime ueniebant. Erant enim ad custodiam principes milicie positi a Netanebo in confinibus Persarum. Venit quidam ex eis dicens: cum multitudine hostium et gentibus infinitis. Sunt  atque Agi, Aphaghi et alie plures gentes de orientis partibus procedentes." Cum hoc audiuisset Netanebus, sub
Abbreviated transcription (Latin):
tradẽ oẽ Ita sultiło sixtã sibi estẽrã fuisse ut esta
micis clandere. effret uiela lucrecre se ÷ cõmẽdat
paterus. Respuit domũ lucrena Iustãt pnomꝰ
mags p̾cib. tr̃ auus recixe ĩq̃t hera donatũ florẽ
Quid times ubi nullũ ẽ ꝑicalũ perua res ẽ q̃
goses hũc militẽ placaie deruta ẽ luc̾tia alule
suasionẽ/ uiclã ÷ suscepͭ parũ  ultͣ ꝓgressa¬

Expanded text:
ter scriptam, sibi ostensam fuisse, ut testa nucis clauderetur. Offert violam Lucretiae seque commendat Pacorus. Respuit donum Lucretia. Instat Pannonius magnis precibus. Tum anus: "Recipe", inquit, "hera, donatum florem. Quid times, ubi nullum est periculum? Parva res est, qua potes hunc militem placare". Secuta est Lucretia anilem suasionem viola
Abbreviated transcription (Latin):
audiret auierat monelaꝰ Ia celũ noctꝭ obduxert
fenebre młier in cubili tr̃pus mac̃tat Eurilꝰ
añ fores erat siguũ s moraba ͬ. Net̾ cantũ audi
suadebat a chates de lusũ dicebat dutũ erat
amãti recedere et mt u̾irã nut̾ aliã cam̃ maendi
querebat nõ cauelat pedalꝰ qr mentlay fõ
domi mẽserut et oños aditꝰ scontata ͦ pe quid
Iã mox mediũ poli trascc̃du aꝑem ⁊ me gͣue
occuxas sõmis Iuiror Ie q inuenes ses sẽns hre

Expanded text:
audiret. Abierat Menelaus iamque celum noctis obduxerant tenebre. Mulier in cubili tempus manebat. Eurialus ante fores erat signumque morabatur, nec cantum audieabiret Eurialus suadebat Achates delusumque dicebat. Durum erat amanti recedere et nunc unam, nunc aliam causam manendi querebat. Non canebat Pandalus quia Menelai frater domi manserat et omnes aditus scrutabatur ne quid Iam nox medium poli transcendit axem et me gravis occupat somnus. Miror te, cum iuvenis sis, sen
Abbreviated transcription (Latin):
in i̾rã collapsa ꝑ fauãlas recerta et cubili ⁊ data¬
u doner refiuuẽt isom̃ ut uers ad se redũt uestis auci
purpureas ÷ ꝙ om̃e letice reclusit ornatũ nali¬
q xlus liꝭ usa nũꝙ̃ p har cantare audita est
iocis in leticiã potu ł ⁊euocari Quo in statu dũ ãque¬
diu ꝑseuerat Egritudinẽ dad̾ a qr st cor suũ ab eau
sillã mẽti dari cõsela ͦ por̾at ssũt muliũ plouaie bdia

Expanded text:
a est cubilique data donec resumeret spiritum. Ut vero ad se rediit, vestes aureas purpureasque et omnem letitie reclusit ornatum pullisque tunicis usa nunquam posthac cantare audita est, iocis in letitiam potuit revocari. Quo in statu dum aliquandiu perseverat, egritudinem incidit et, quia cor suum aberat nullaque menti dari consolatio pot
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ esset migi et tibi decoꝵ hus ex reb obsecço
te mi luc̃tia mẽte ut iscr̃d exuas uom ÷ õsulas
nec furori magꝭ p̃ tibi blãdiaris. Alius fortassi
amator alr̃ suaderet et ultͦ te sugece p̃caretur
at te p̃diui pesset abutereͦ Noil futuri ꝓuidꝰ¬

Expanded text:
quam esset mihi et tibi decorum? His ex rebus te obsecro, mea Lucretia, mentem ut istam exuas, honorique consulas. Nec furori magis quam tibi blandiaris. Alius fortassis amator aliter suaderet et ultro te fugere precaretur, ut te, quamdiu posset, abuteretur, nihil futuri
Abbreviated transcription (Latin):
Celam ie usi miẽ mea luctia ne ie nituũ esflutares
aũꝙ tems ꝯ esset ecio meres tuos Noui qr se
nnis cruciat Ner cesar sic reced̾ U nõ sim reu̾surus
Ex urbe pỹ reuenerimꝰꝰ hat It est nõb in rat᷑ã
Qd si cesar aliã uitã fecer᷑ me ax si uixero rẽdutẽ
uidebis Negãt ⁊ misi prĩam fuꝑi eboubũd ⁊¬

Expanded text:
Celavi te usque nunc, mea Lucretia, ne te nimium afflictares antequam tempus esset. Scio mores tuos, novi quia te nimis crucias. Nec Cesar sic recedit ut non sit reversurus. Ex urbe postquam revenerimus hac iter est nobis in patriam. Quod si Cesar aliam viam fecerit, me certe, si vixero, reducem videbis negentque mihi patriam superi errabund
Abbreviated transcription (Latin):
ip mer cuxiditati Exigͣ nõ fides tua qua me
cõ plexa est tibi ut cõsiliũ fidele p̾bc̃a et q in
re su fua. Tu te scis pnobilẽ esse Ca in clara
familia imptã Nome habes tũ pulgerois̃ tid
pudicissis młerit. Nec api ytalos solũ tui fama
claudĩ. S eiꝭ hentonet si panuonii ⁊ bolemii

Expanded text:
qua me complexa es,tibi ut consilium fidele prebeam et quod in rem sit tuam. Tu te scis prenobilem esse et in clara familia nuptam: nomen habes tum pulcerrime tum pudicissime mulieris, nec apud Italos solum tua fama clauditur, sed et Teutones et Pannonii et Bohemi
Abbreviated transcription (Latin):
lodur Grc̃ta q̃ nõ uiderat añ otẽplaba᷑ et plꝰ
dicebat ĩnemo ꝙ̃ putarã. ⁊̃ alt̃ lauãtẽ uidit
actheon in fonte dỹauã. quid̃ uns mebois serinoseꝰ
quid cãdidiꝰ. Iã rodem ꝑulã Quid est ꝯd pp̃ e
nõ deberit susfiueri ud pectꝰ decorĩ opapille
pĩde uos ne tãgo uor ne hẽo uos ne mras

Expanded text:
reta que non viderat antea contemplabatur et: “Plus” dicebat “invenio quam putaram. Talem levantem vidit Acteon in fonte Dianam. Quid his membris formosius, quid candidius? Iam redemi pericula. Quid est quod propter te non debeat sustineri? O pectus decorum, o papille premende, vosne tango? Vosne habeo? Vosne m
Abbreviated transcription (Latin):
Mora hͦ euriale dix ͭ et uĩ non acdissẽi
ded ꝯ ĩ locũ sucͬ absit dictũ est ⁊et reddut̃ et
necesse su me qd̾ iubes effice̾ insi et nost ͫ genꝰ
affici ꝯtumelut ⁊ scãdalui ingens cupiã ex¬
oriri: Arder m̃lido sicͥ dixisti en mipetẽs sũi
est insi ocairro serro se effodiet at ex fenestt
se dabit xcixite. Net uiir iam sibi uec hõcit
est cura ip̃a misi suũ ardore pigeserit/ Restiti
Tmẽte sedes te petit te desũtrat te solũ cogita
deccmgã me huic operi te ÷ dũ sẽpherit lõmoue¬
faciõ nec ex tr gr̃am quero qr nõ ẽ offiͫͫ homi

Expanded text:
riale,” dixit “et utinam non accidissent! Sed eum in locum, sicut abs te dictum est, res rediit ut necesse sit me quod iubes efficere, nisi et nostrum genus affici contumeliis et scandalum ingens cupiam exoriri. Ardet mulier, sicut dixti, et impotens sui est. Nisi occurro ferro se fodiet aut ex fenestris se dabit precipitem, nec vite iam sibi nec honoris est cura. Ipsa mihi suum ardorem patefecit. Restiti,in mente sedes, te petit, te desiderat, te solum cogitat. Accingam me huic operi teque, dum tempus erit, commonefaciam, nec ex te gratiam quero quia non est officium boni
Abbreviated transcription (Latin):
diuicias nã quid scultiꝰ ꝙ̃ uinẽ pauxerẽ u lomples
pascere et leueris hedis. ualluas quo turdos ⁊ mĩstt
et uini capiã melioris q. dromo cura ut qm̃̃ unctiua
popnna sit Istud ĩquit dromo cure hẽto ⁊ in̾suõ pociꝰ
ꝙ euis fricate: herũ ego in rus dedu̾xi qd sibi
male succedat nũꝙ̃ iñ ubũ dic̾it insi uesperi. cuẽ
me remisa eet eques diud̃ciari ÷ dñe iussit nõ se
redditurũ ac nocie. laudõ te sosra qui tãdodire oe¬
xosti dñi mores. Ego iã diu mutassẽ dnñỹ. insi
est hac necte. bibamꝰ uorem/ ÷ donͬ uemat dies¬

Expanded text:
ivitias. Nam quid stultius quam vivere pauperem ut locuples pascere et teneris hedis, gallinas quoque turdosque ministrat et vini copiam melioris. I, Dromo, cura ut quam uncta popina sit”. “Istud” inquit Dromo “cure habebo et mensam potius quam equos fricabo. Herum ego hodie in rus deduxi, quod sibi male succedat. Nunquam mihi verbum dixit nisi vesperi, cum me remisit ad equos renuntiarique domine iussit non se rediturum hac nocte. Laudo te, Sosia, qui tandem odire cepisti domini mores; ego iam diu mutassem dominum, nisi est hac nocte. Bibamus voremusque don
Abbreviated transcription (Latin):
oodinẽ fam̃lor lautas msas maymoreas edes
uillas p̾dia piscinas Iurisdiͦnes siluas Nã her
omĩa scultꝰ asseq̃ pt̃ quẽ si quis nobilẽ dixerit
ip̃e fiet scrltꝰ pãdalꝰ nõ lenocĩnio nobilitatꝰ est
Opus ⁊ fuit ad res cõponẽdas menelaũ ꝓficiser
Cũ lucre̾na / ani uir inq̃t grauis ẽ hõ debilios
equi tui grauit ĩcedũt Eur gradariũ ãquẽ nõ¬
eẽt ãquis opti ͫ inq̃t pãdalꝰ ansi fallor eurialꝰ

Expanded text:
ordinem famulorum, lautas mensas, marmoreas aedes, villas, praedia, piscinas, iurisdictiones, silvas, – nam et haec omnia stultus assequi potest, quem, si quis nobilem dixerit: ipse fiet stultus. Pandalus noster lenocinio nobilitatus estopusque fuit ad res componendas Menelaum proficisci. Tum Lucretia: "Mi vir", inquit, "gravis es homo debilisque; equi tui graviter incedunt; quare gradiarium aliquem esset aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
boens aliuis sr̃ obesa t̾ga spectablẽs reddebãt
aiq̃s pectore corit luxuriũti qui sonãte tuba
stare nescrebãt mitabat aurib ẜ aollectũ fremeꝰ
uoluebat sub narib Ignẽ de̾sa Inbr ẜ deptͦ pc¬
tata Recu bebat mariuo Et canans tellurẽ solus
coruu g̃rũt sombat ungula sĩlis illi fiebat
uestiãsset amori ut tñ illũ aspex nec mod flõme
exardibia Ira ẽ sane ut saxictib udresq ͦ huiles
tener ͦ Ei s domꝰ se ahecei modito. diuitsi edes
nestit. pudici Quisq̃s scdĩs reb exultat. luxu flu
remx q ꝯ solita appent delicata̾s elig̾ domos
et penates muh̃s dira fortitudie̾ aomes libub¬

Expanded text:
brevis alvus et obesa terga spectabilem reddebant, animoso pectore, thoris luxuriante, qui sonante tuba stare loco nesciebat. Nutabat auribus et collectum fremens, volvebat sub naribus ignem. Densa iuba et dextro iactata recumbebat in armo et cavans tellurem solido cornu graviter sonabat ungula. Similis illi fiebat,destinasset amori: ut tamen illum aspexit, nec modum flammae, exardebat. Ita est sane ut sapientibus videtur: humiles tnescit pudicitia. Quisquis secundis rebus exultat luxu fluit semperque insolita appetit, delicatas eligit domos et penates magnos, dira fortune comes lib
Abbreviated transcription (Latin):
in utoĩd xurĩete porrectꝰ in fenestei lucoctie haud
nfficĩt p̾belaͬ astẽssꝰ ued huc̃ ascẽdẽ locũ noctie
licebar Menelao petẽd̃ rus erar u Ibi ÷ ꝑ noctãa
qmi dies̾ au am̃atib tãꝙ̃ saturna leorũ Repectabi ͭ
pir recessus mutate eurialꝰ uestib in uiculũ se recepͭ
stabulũ illic menclaꝰ hẽbut ad̾ eurialꝰ docẽłi

Expanded text:
porrectis, in fenestram Lucretie haud difficilis prebebatur ascensus. Sed huc ascendere solum noctu licebat. Menelao petendum rus erat ibique pernoctandum, qui dies ab amantibus tanquam saturnaliorum expectabatur. Fit recessus. Mutatis Eurialus vestibus in viculum se recepit. Stabulum illic Menelaus habebat quem Eurialus, docente
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃co nolete muhi correspõde̾ amãti sig̃ficas qm̃
mũltas ꝑ eg̃ms amor decep Cxe̾ pla ÷ pois
tẽd possẽ ego quo plures refferre quobi Rennẽ
celiquerẜ T uoilũ sicut nosti pami filiũ
Erisis decep deyphebon helena ꝓdit᷑ amatores
circe suos medicamõs u̾tebat in suet at aliaꝵ
trrga ferrarũ ued Imquũ est ex pancaꝵ ꝯsue¬

Expanded text:
 nolle te mihi correspondere amanti significas quoniam multas peregrinus amor decepit exemplaque ponis. Sed possem ego quoque plures referre quos femine reliquerunt: Troilum, sicut nosti Priami filium, Criseis decepit; Deiphobum Helena prodidit; amatores Circe suos medicamentis vertebat in sues atque aliarum terga ferarum. Sed iniquum est, ex paucaru
Abbreviated transcription (Latin):
uuũ tu tñ rure caue ne quid ob faciã Eur nõ domi
au es tuuer tibi tu necp̃ ardeas forundo ut sũt ⁊fidi
s rena hit iã post cubatũ Ibm Qrat tũ  aula
intebͦ doner eurialꝰ auendi spaciũ fuscepisset
cui nccla ẽ morula gd mãe la / aud̃ foris ceuatꝰ eou
te 3ᵈ salanũ recxẽ festiu̾bat Tũ lucn̾a parũ me
amat̾ m̃t Cur nõ potus domi apdme cenasti
Ego qr tu auerat᷑ nec crẽdi hodie nec bibi q̃tꝙ ueue ⁊t
m uillici ex rosalia nescio q̃d uiui portãtes opti ͫ
eẽ secebã̾t trebiauũ Ego ꝑ mescitia inħil gustaui

Expanded text:
me abes, timeo tibi, tum ne quam ardeas formido, ut sunt infidi Sed cena hic iam, post cubatum ibimus”. Erant tum in aula nitebatur, donec Eurialus abeforis cenatus erat seque in thalamum recipere festinabat. Tum Lucretia: “Parum me amas.” inquit “Cur non potius domi apud me cenasti? Ego, quia tu aberas, nec comedi hodie nec bibi quicquam. Venerunt tamen villici ex Rosalia nescio quid vini portantes, optimum esse ferebant Trebeianum. Ego pre mestitia nihil gustavi;
Abbreviated transcription (Latin):
bed obstans fatũ uilã ex lucrenie manibꝰ lapsã
axud Igñe duxł ui soluil calore mub. liq̃fa¬
q cera. tabellas ⁊ mag̾festau quas tũ uetulle q̃
se calefacrebũt tro menelaꝰ qui aderir plegeeu
nouas̾ ⁊ liles excitarũt quas pacor/ nõ excusa ne
sed fuga uitauit. hit amor ex isu uenͬ curialo
Nõ did uir gressꝰ et actꝰ pacori spetula ͦ osidiĩs

Expanded text:
Sed obstans fatum pilam, ex Lucretie manibus lapsam, apud ignem duxit ubi, solutis calore nivibus liquefactaque cera, tabellas manifestavit quas tum vetule que se calefaciebant, tum Menelaus qui aderat perlegerunt novasque lites excitarunt quas Pacorus non excusatione, sed fuga vitavit. Hic amor ex usu venit Eurialo. Nam, dum vir gressus et actus Pacori s
Abbreviated transcription (Latin):
upedes fecis Qmi et coronationi cesarĩ Int̾fui
at ibi miliiã suscet et auotĩd calcar. post h ͨ
c̃ cesar xtrusĩ perat. Is rome eo mãsa nond
ex antegᵉ sanꝰ Ex iñ senas̾ uerit q̃ius mlłtũ debĩt
extenuatus faciẽ e dudi potut nõ alloru
utoeria. Episeoe dlurs ut̾u misse ruoso q de fuga
tractatũ est c̃yiduo illit mãsit euyul ꝰ demũ ꝯ
sibi cedditus omñt uideret ereptes. Rexũ luib
amãti mĩnau ᷑. Nũꝙ̃ tãta dulcido ĩ cõnsando
fuit p̃to in recede̾do mesticia erat ⁊ feuest᷑ luc̾tia

Expanded text:
in pedes fecit qui et coronationi Cesaris interfuit ac ibi militiam suscepit et aureum calcar. Post hec, cum Cesar Perusium peteret, is Rome mansit nondum ex integro sanus, exinde Senas venit, quamvis extenuatusque faciem, sed intueri potuit, non alloqui Lucretiam. Epistole plures utraque misse sunt rursusque de fuga tractatum est. Triduo illic mansit Eurialus, demum, cum sibi aditus omnes videret ereptos, recessum eius amanti renuntiavit. Nunquam tanta dulcedo in conversando fuit quanta in recedendo mestitia. Er
Abbreviated transcription (Latin):
alius indciꝰ quere̾ ac̃ ise manꝰ muicerer texe
Igr Ire ei redixe se finx ͭ et illũ gaude̾ adoe suo
et tẽxꝰ pdoneũ querẽ quo ĩuicẽ affari possẽt dixͥ
Iuid nõ fuisse loquedi oportudtatẽ Nõ maỹ se
mict ex̃ uobẽ studuit: atd reddilũ gaudia distu

Expanded text:
ceret. Sepe igitur ire atque redire se finxit et illum gaudere amore suo et tempus idoneum querere quo invicem affari possent. Dixit interdum, non fuisse loquendi oportunitatem, nonnunquam se mitti extra urbem studuit atque in reditum gaudia distulit.
Abbreviated transcription (Latin):
uideam Iun illit̾ cyrogͣpha fuit reclusa subit s
decuroes tãꝙ̃ uella apire cistellã latc̃r̃ allid̾
deorsũ dpula et quiasi casu decediss poos mi uir
ait adestone quid dax̃u sẽtiamꝰ Eistella ex feuest᷑
decidit coge otius ne Iocalia uel shiture disperrãt
Ite Ite abe quit scate ego huic ne q̃s furto faciar
ocũ opuabo. uideri audacĩ lũlieris i. nut̾ ⁊ femũs
facto menelaꝰ uectꝰ ⁊ una rexcte d uiculũ ał Ait̃¬
se xcixitãt. domꝰ etousto more ultior fuit. młti¬
 gradꝰ destẽdẽdi ean̾t. huic datũ: eurialo spacud
iutãdi locit qui ex mot̾ mouitu lucretie ẽ nois
larebrũs se ⁊ erepͭ illi allecte iocalib at situs¬
infra q̃ lacuerat eurialꝰ triseñt Ibi ⁊ uoti ꝯ¬
potes facti. ꝯ salutata luc̾tia recesseꝵ. Illu ob̾ducso
forib xessulo. Exi mi euriale cixi mi aũt ⁊q̃r

Expanded text:
Videamus an illic cirographa sint reclusa”. Subitoque decurrens, tanquam vellet aperire cistellam, latenter illam deorsum impulit et, quasi casu cecidisset: “Proh, mi vir,” ait “adesto ne quid damni sentiamus. Cistella ex fenestra cecidit, perge otius, ne iocalia vel scripture dispereant. Ite, ite ambo. Quid stetis? Ego hinc, ne quis furtum faciat, oculis observabo”. Viden audaciam mulieris. I nfacto Menelaus Bertusque una repente in viculum se precipitant. Domus, Hetrusco more, altior fuit multique gradus descendendi erant; hinc datum est Eurialo spatium mutandi locum qui ex monitu Lucretie in novas latebras se recepit. Illi collectis iocalibus atquiuxta que latuerat Eurialus, transeunt ibique voti compotes facti, consalutata Lucretia recesserunt. Illa obducto foribus pessulo: “Exi, mi Euriale, exi, mi anime,” inquit
Abbreviated transcription (Latin):
axud ccsarẽ q̃ti simn Suitio reneris impẽitu
tibi efficiã et ħ añ amna tibi pollictor da 
postebitasẽ ẜ. fitulo gauisurã Ego tibi luc̾tiã
et nostoũ amorẽ sr inpta nostrã fam̃a et
tui gñis decꝰ cõmicto tue ÷ mnado fider Tu
aubit̃ e s omiã b inle scita sũt uñ quid agat

Expanded text:
apud Cesarem quanti sim, quicquid petieris impetratum apud Cesarem quanti sim, quicquid petieris impetratum tibi efficiam. Et hoc ante omnia tibi polliceor doque posteritatem hoc titulo gavisuram. Ego tibi Lucretiam meque et nostrum amorem et famam nostram et tui generis decus committo tueque mando fidei. Tu arb