comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Vt urgłs inii aeneidos. Aut pelago danciũ in sidias sus pesta quedon a. p̃cipitare iubent subiestis que
ut ꝑ. si uerbo appoñat᷑: ꝓualde accipit᷑ id ÷ loco adũbii : &iã si nomini coniungatur subeadẽ intentionis signi¬
ficatione : Vt terr̃ in eunucho: Perpulcra credodona. faut nr̃is similia: Atq & acqq̃ sia dũbio alit̃ łsecus ł simi¬
lib: subiungant᷑ uĩ ad adũbii optinent : Vt uirgłs int̃tio eneidos. Aut secus aue uissi faciunt ꝓquã ussi:
Ethorrendũ ꝓhorrendẽ nom̃ ꝓ adũbio sub limeuoli& ꝓ sublimit̃. So l& queri causaor dinis elem̃torũ A. quare
A ante B. &er̃ Sic &icã deordinatione casui& generũ & tẽporu & ipscrũ partiũ or̃ sol& queri: Restat igit᷑
desupradictis trastare & primũ deordinatione partiũ or̃ quã uis quidã suȩ solatiũ imperitiae querentes
aiunt ñ oportere dehui cemodi rebus querere suspicantes fortiutus eẽ ordinationũ positiones : Sed quantũ

Expanded text:
ut Virgilius in II Aeneidos : «aut pelago Danaum insut per, si uerbo apponatur, pro ualde accipitur, id est loco aduerbii; etiam si nomini coniungatur sub eadem intentionis significatione, ut Terentius in eunucho : «perpulchra, credo, dona aut nostris similia». atque et ac quoque, si aduerbio aliter uel secus uel similibus subiungantur, uim aduerbii obtinent, ut Virgilius in III Aeneidos : «haud secus ac iussi faciunt», pro quam iussi, et «horrendum clamat» pro horrende, nomen pro aduerbio, «sublime uolat» pro sublimiter. solet quaeri causa ordinis elementorum, quare a ante b et cetera; sic etiam de ordinatione casuum et generum et temporum et ipsarum partium orationis solet quaeri. restat igitur de supra dictis tractare, et primum de ordinatione partium orationis, quamuis quidam suae solacium imperitiae quaerentes aiunt, non oportere de huiuscemodi rebus quaerere, suspicantes fortuitas esse ordinationum positiones. sed quantum
Abbreviated transcription (Latin):
qđ in his solis dubitatio potest fieris ubstantiȩ ł qualitatis : Nã substantia alicuius supoo sitiquerentes

Expanded text:
quod in his solis dubitatio potest fieri substantiae uel qualitatis. nam substantiam alicuius suppositi quaerentesquod in his solis dubitatio potest fieri substantiae uel qualitatis. nam substantiam alicuius suppositi quaerentes
Abbreviated transcription (Latin):
h̃t concedens inẽa cuiadiungitur. Post supͣ dictauͦ om̃a coniunctio iireaccipit᷑ cũ nullũ poss& ꝑsesignificare
ũ absq: supͣ positarũ distionũ materia. Quomodo corporũ qq uincula in utili
eis uinciant᷑. Possumus aut & am plioribus rationib: deordinatione partiũ de monstrare. sed quia ñ
decaꝓpositũ nob̵ẽ : sufficiat hucusq dicere. Alud &iã primũ quȩrendũ ante quã deconstructione s ingu¬
larũ orationis partiũ trastemꝰ quare int̃rogatiua distionũ inducis partes orationis solas concesser¬
Idẽ in nom̃ & in adũbid̃ & quare ñ in unũ nom̃ & in unũ aduerbiũ sedinam pliora. ut quis qualis ut quantꝰ.
ut. qđ quotꝰ quotenus cui. cuicis. qualit̃ quõqua. quo hubi quando undean, ł lec&iã apbatioẽ principales

Expanded text:
habet, concedens in eam, cui adiungitur. post supra dicta uero omnia coniunctio iure accipitur, cum nullum possit per se significare habet, concedens in eam, cui adiungitur. post supra dicta uero omnia coniunctio iure accipitur, cum nullum possit per se significare sensum absque supra positarum dictionum materia, quomodo corporum quoque uincula inutilia sunt, si non sint corpora, quae ab eis uinciantur. possumus autem et amplioribus rationibus de ordinatione partium demonstrare; sed quia non de ea propositum nobis est, sufficiat hucusque dicere. illud etiam primum quaerendum, antequam de constructione singularum orationis partium traid est in nomen et in aduerbium, et quare non in unum nomen et in unum aduerbium, sed in ampliora, ut quis, qualis, uter, quantus, quot, quotus, quotenus, cuius, cuias, qualiter, qua, quo, ubi, quando, unde? an haec etiam approbatio est, principales
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ aut pt participiũ ꝓ nom̃ sepudeb& nonẽ questio cũ peneꝓ pr̾ nom̃ debelb. ini si põt supͣ dietas causas
A ppar& aũt &ic̃ qđ p̃positio non prinã habens positionẽ neque antiquorũm alis ditionibus pͥsuoͣ distas eũfas
ponit᷑. Vnde ne que nominationẽ aꝓpria aliqua significatione accepit . Sed quia supradistis p̃ponit᷑ parti¬
bus quȩsiñ antesint neq: ea constare possie qđ &iã departicipio diximus & quibus &iã ordinationẽ cepitscilic&
cũ modo ꝑ appositionẽ modo ꝑ compositionẽ p̃ponit̃ antedistis partibus. Ergo uatura quide posterior est
construstione uero principalis. Ad ũbiũ uͦ qđ uerbi ẽ vI. adicstiuũ p̃ositio idẽ nominatio qq̃ ei ostendit
Quomodo ergo inscđo loco uerbũ ptꝰ nom̃ ẽ : sic &iã adũbiũ in scđo loco ptp̃positionẽ beneponit. Quȩꝑ ap
oositionẽ dictionis uimsibi defendens p̃ponit᷑ nominib: t aliis casualibus. Com posita eni uimdictionis non

Expanded text:
 post participium pronomen sequi debet, non est quaestio, cum paene post nomen debeat poni, nisi propter supra dictas causas. apparet autem etiam, quod praepositio non primam habens positionem neque antiquiorem aliis dictionibus post supra dictas ponitur, unde neque nominationem a propria aliqua significatione accepit, sed quia supra dictis praeponitur partibus, quae si non ante sint, neque ea constare possit quod etiam de participio diximus, ex quibus etiam ordinationem accepit: scilicet cum modo per appositionem, modo per compositionem praeponitur ante dictis partibus. ergo natura quidem posterior est, constructione uero principalis. aduerbium uero quod uerbi est ui adiectiuum, positio, id est nominatio, quoque eius ostendit. quomodo igitur in secundo loco uerbum post nomen, sic etiam aduerbium in secundo loco pospositionem dictionis uim sibi defendens praeponitur nominibus uel aliis casualibus: composita enim uim dictionis non
Abbreviated transcription (Latin):
nationis quaparticipiũ nominatũ ẽ ñ beneseruaretur in isi pt nom̃ & ũbũ poner&ur participiũ cũ eceis
utrisq ꝑ confirmationẽ pendens ea pars accipiebat᷑. Quo modo pt m asculinũ & femiminũ eorũ abnegatiuũ
neutrũꝰ nisienĩ p̃ posetarũ partiũ patiam priorẽ positionẽ : neliquũ ẽ ut necparticipiũ uocarspossimis
N eq tam̃ neuerũ ꝗm̃ duorũ p̃ positorũ generũ fitab negatiuũ Participiũ qq̃ neces sc̃ẽ & quib dõ p̃positis

Expanded text:
minationis, qua participium nominatum est, non bene seruaretur, nisi post nomen et uerbum poneretur participium, cum ex eis minationis, qua participium nominatum est, non bene seruaretur, nisi post nomen et uerbum poneretur participium, cum ex eis utrisque per confirmationem pendens ea pars accipiebatur, quomodo post masculinum et femininum eorum abnegatiuum neutrum. nisi enim praepositarum partium patiamur priorem positionem, reliquum est, ut nec participium uocare possimus neque tamen neutrum, quoniam duorum praepositorum generum fit abnegatiuum. participium quoque necesse est ex quibusdam praepositis
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ecũ discr&ione : Sidis cr&ione ut dam panẽ. En hoc nullã discr& iont̃ ab& alterius ꝑsonȩ. Sin aut̃
dicã damꝰ panẽ illiaut̃ uinũ discr&ionẽ feci. In quo nominatiuus maxime ual& cũ ad dit̃ ũbo. ut ego facio hoc
tufacis illud Cã enĩ ꝑse facio primã ꝑsonã oftendã & habeat insenominatiui iĩ absolutã addicis ꝓ nominis
discr&lionẽ aliquã desiderat alterius ꝑsonȩ uc egole gotuscribis T err̃s in andria. Vos istił intro auferte
u oftendimus ꝑsonȩ ut ego &tufacimus Participiũ &iã portune pt uerbũ ponit & quo & nascit᷑ sicut deuer¬
bo trastintes oftendimus qđ neces sario trans lationes uerborũ fiebant in cusuiales figuras cigeneribuss
quȩcis acciđt Cũ ũba ñ poss consequentiã sup̃sentare. ut&iã pobliquos casus adiungi possent & sineconiunc¬
tione consociari : ut melogente ꝓficio & logens ꝓficio ꝓlogo & ꝓficio: Manifestũ aut̃ qđ ipsusqq̃ positio no¬

Expanded text:
n hoc nullam discretionem habet alterius personae; sin autem dicam da mihi panem, illi autem uinum, discretionem feci. in quo nominatiuus maxime ualet, cum additur uerbo, ut ego facio hoc, tu facis illud. cum enim per se facio primam personam ostendat et habeat in se uim nominatiui absolutam, additio pronominis discretionem aliquam desiderat alterius personae, ut ego lego, tu scribis. Terentius in Andria : «uos istaec intro auferte,ut ostendimus, personae, ut ego et tu facimus. participium etiam oportune post uerbum ponitur, ex quo et nascitur, sicut de uerbo tractantes ostendimus, quod necessario translationes uerborum fiebant in casuales figuras cum generibus, quae eis accidunt, cum uerba non possent consequentiam sui praesentare, ut etiam per obliquos casus adiungi possent et sine coniunctione consociari, ut me legente proficio pro lego et proficio. manifestum autem, quod ipsius quoque positio no
Abbreviated transcription (Latin):
bus erant ꝑsonis ideoq: ex cogittibant᷑ ꝓ nomina in ꝑsoncis definitas discr&a ut& nominis positionẽ & uerbior¬
dincitionẽ idẽ & substantiã & definitas ꝑsonas indicarent. Vt ego scribo tuscribis & sulistantiã enĩ significat
lo co nominis positũ ꝓ nom̃ & ꝑ sonã uerbesibi adiunsto congruã indicat : Itaq nibil ꝓ hib& inc̃tia ꝑsona
dicere aristar chias logit: Quippe cũ duȩ t̃tiȩ coniungunt᷑ ꝑsonȩ. Nontam̃ id eo t̾tiȩ ꝓnominũ ꝑsonȩ supuci
solute accipiunt᷑. Quieñĩ ꝓnuntiat ãbulo ł scribo ñ addis cr&ionẽ alterius ꝑsonȩdeffinit: Pronomina uͦ nomi
bimius illelegit tu&ille s cribitis ego lego & sidicã ego & tu degimus nihil addens ad cderas om̃s ꝑsonas
discernit᷑ Nisi en ĩ discernere aliã ꝑ sonã uelimi ñ op̃ ẽ nõminti casus ꝓ nomino ad dere ũbo Obliquieni
casus ꝓ nominũ ipud latinos absolucis om̃s Nã greci cõpositũ EMΛΥΤΟΥ absolute dr̃ emoratoy¬

Expanded text:
bus erant personis, ideoque excogitabantur pronomina in personas definitas discreta, ut et nominis positionem et uerbi ordinationem, id est et substantiam et definitas personas indicarent, ut ego scribo, tu scribis: et substantiam enim significat loco nominis positum pronomen et personam uerbo sibi adiuncto congruam indicat; itaque nihil prohibet in tertia persona dicere: Aristarchus legit, quippe cum duae tertiae coniunguntur personae. non tamen ideo tertiae pronominum personae superuacuae solute accipiuntur. qui enim pronuntiat ambulo uel scribo, non ad discretionem alterius personae definit. pronomina uerobimus, ille legit, tu et ille scribitis, ego lego, et si dicam ego et tu intellegimus nihil addens, ad ceteras omnes personas discernitur. nisi enim discernere aliam personam uelimus, non opus est nominatiui casus pronomina addere uerbo: obliqui enim casus pronominum apud Latinos absoluti sunt omnes. nam Graeci compositum ἐμαυτοῦ absolute dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
diotis uerbus sint uincta : poss̃ &iã primã & scđam significare. ut socrates sũ socrates es: socrates e
nigitur nominatiui nominũł participiorũ semꝑt̃tiȩ ꝑsonȩs sed quo¬
ł uacatiuo: nemo enũ rectedicit apollonius ambulo aristophanes ambulas: ꝓ nominaenim
primȩ & scđȩ ꝑsonȩ id eomaxime accipiunt᷑ : ut loco ꝓpriorũ fungant᷑ nominũ cũ uerbis earundẽ
ꝑscuarũ ut ego ãbulo tuãbulas : ltaq loco t̃tiȩ ꝑsonȩ melius nom̃ ponitur & maxime si ab ẽ:
ego facio tufacis tullius fac̃ nisił p̃ sens sit iuxtate̾elemonstratiue. hocipsũ uolentes indicare
dicamus hncł iste. ł longe uidet᷑ & dicamus ille. ł si absit quasideiã cognito utamꝰ relatiuo :¬
isdicentes. dequan ã nouimꝰ aliquid ł locuti antesumus: cũ igit᷑ sẽꝑ in de monstratione sit prima

Expanded text:
dictis uerbis sint iuncta, possunt etiam primam et secundam significare, ut Socrates sum, Socrates es, Socrates est; non igitur nominatiui nominum uel participiorum semper tertiae su uocatiuo. nemo enim recte dicit Apollonius ambulo, Aristophanes ambulas. pronomina enim primae et secundae personae ideo maxime accipiuntur, ut loco propriorum fungantur nominum cum uerbis earundem personarum, ut ego ambulo, tu ambulas. itaque loco tertiae personae melius nomen ponitur, et maxime si abest: ego facio, tu facis, Tullius facit, nisi uel praesens sit iuxta et demonstratiue hoc ipsum uolentes indicare dicamus hic uel iste, uel longe uideatur et dicamus ille, uel, si absit, quasi de iam cognito utamur relatiuo is, dicentes de quo iam nouimus aliquid uel locuti ante sumus. cum igitur semper in demonstratione sit prima
Abbreviated transcription (Latin):
qualitatis : tã aut̃ posses siua ꝓ nomina quã nomina ingenetiuũ primitiuorũ resoluunt᷑. quidẽ enim
m̃s filius. nisimei filius: euan drius ensis. euandriensis. cõmune habent possessiua ꝓ nomina cũ posses¬
sus nominib: qđ inutris q possessio sub audit & qđ binȩ intellegunt ꝑ sonȩ & qđ ingenetiuos prim¬
initiuor̃ similigr rasoliant̃ cẽpos sessione: nom commune qđ prenonuma passe siua: ominis s̃ como miu¬
nit possessors: nomina uero possessura nõm̃s. Hȩc toreus enĩdipeus unias est ꝓpriũ possessoris:
Nei non ab apollatus quoque diriuatiua quã uis unt multorũ conmunia pos sestoris: non ta mensic
pos s̃eẽ commonia quomodo ꝓnomina aihumanus marpius. & qđ nominat tiȩ intellegunt᷑ ꝑsene
nisiul iungasiũ uerbis substentiuis ł uocatius ꝓ nomina uero primȩ &b seđdȩ an

Expanded text:
qualitatis. tam autem possessiua pronomina quam nomina in genetiuum primitiuorum resoluuntur. quid est enim meus filius? mei filius; Euandrius ensis? Euandri ensis. commune habent possessiua pronomina cum possessiuis nominibus, quod in utrisque possessio subauditur, quod binae intelleguntur personae, quod in genetiuos primitiuorum similiter resoluuntur cum possessione; non commune, quod pronomina possessiua omnis sunt communia possessoris, nomina uero possessiua non omnis Hectoreus enim clipeus unius est proprium possessoris; nec non ab appellatiuis quoque deriuata, quamuis sint multorum communia possessorum, non tamen sic possunt esse communia, quomodo pronomina, ut humanus, marinus, et quod nomina tertiae intelleguntur personae, nisi adiungantur uerbis substantiuis uel uocatiuis, pronomina
Abbreviated transcription (Latin):
giapos dumus & multõ intellegi caurorũ. inꝓnominib uero ñsnquiatã ꝑ sengularẽ quã eplralẽ
numerũ pasinones s & ceptosuus cuius primitiuũ idẽ soi communeẽ arius que pimeri. Possessida
nomina ascendea tib es nonsolent adiungi uthȩc torius pat̃ ñ dicImus fratuere heruas alicimas.
Pronominauero adiungunt᷑ ut m̃s pat̃.
DEEIGURA
igusu nominũ dupła ẽ : Aut enĩ simplicias ꝓnomina: uat compescas Simplici as ominia

Expanded text:
 intellegi taurorum, in pronominibus uero non, quia tam per singularem quam per pluralem numerum positiones sunt, excepto suus, cuius primitiuum, id est sui, commune est utriusque numeri. possessiua nomina ascendentibus non solent adiungi, ut Hectoreus pater non dicimus, frater uero uel seruus dicimus; pronomina uero adiunguntur, ut meus pater. de figuris figura pronominum duplex est; aut enim simplicia sunt pronomina aut composita. s
Abbreviated transcription (Latin):
uantur ab iectas ad sumunt do habitus habitudo atesta quoq: ł tesputes tudõ quodẽ corporale Nec non
om̃a indo desinentia quamuis non sint diriuatiua penultimã habentia ꝓducunt eam natura ł positione

Expanded text:
uantur, abiecta s assumunt do: habitus habitudo. a testa quoque siue testu testudo, quod est corporale. nec non omnia in do desinentia, quamuis non sint deriuatiua, paenultimam u habentia producunt eam natura uel positione
Abbreviated transcription (Latin):
ter: Nominatiuo aut ideo ñ ad dit nedubitationẽ faciat. cũ &iuã uerbũ ntellegipos sit sidicam tum&: itaq bre¬
uẽ nte sillabã ꝓm& ciaddere solent austores ł tem& : lucre tuis in primor accipe p̃terea quȩcor poratute necessec̃
idem in eode: tute & a nolas iã quouis tẽporeuatũ. ennius: otitẽ . a te tibi tantit tiranne tulisti: Aphius auitus
in u ex cellentũ scututemalis ospites seutute captiuos hab&s: s enĩ dimetriiã bici: undeneq in aliocasu candẽ
tes illabȩ adiectione inuenies : nec nom pluralis numeri casib: m& aliis absquegenetiuo nosm & nobis m& & uos¬
m& uobis m& : Cicero dedomosua s uobis me lipsis pontifi ces: tertiȩ quoq ꝑsonȩ triptoto idest suim& sibim&
sema: ptequoq ablatiuũ triũ nominũ possessiuorũ inuenio ad schre. meapte tuapte suapte nrãpteura pt̃e

Expanded text:
dubitationem faciat, cum etiam uerbum intellegi possit, si dicamus tumet. itaque breuem te syllabam pro met ei addere solent auctores uel temet. Lucretius in primo: «accipe praeterea, quae corpora tutĕ necesse est». idem in eodem: «tutĕmet a nobis iam quouis tempore uatum». Ennius: «o Tite tutĕ Tati tibi tanta tiranne tulisti». Alphius Auitus in II excellentium : «seu tutĕ malis hospites, / seu tutĕ captiuos habes»; sunt enim dimetri iambici. unde neque in alio casu eandem te syllabae adiectionem inuenies. nec non pluralis numeri casibus additur met aliis absque genetiuo: nosmet, nobismet et uosmet, uobismet Cicero de domo sua : «uobismet ipsis pontifices», tertiae quoque personae triptoto, id est suimet, sibimet, semet. pte quoque ablatiuum trium pronominum possessiuorum inuenio asciscere: meapte, tuapte, suap
Abbreviated transcription (Latin):
Alia inlus patulus anniculus bibulus credulus Alia inrussonorus honorus alia insus cursus usus spumosus
sas osusualia intus togtatus paliettus mcrus motus alia instus uetustus angustus tristis mestus questus

Expanded text:
alia in lus: patulus, anniculus, bibulus, credulus; alia in rus: sonorus, honorus; alia in sus: cursus, usus, spumosus, saxosus; alia in tus: togatus, palliatus, metus, motus; alia in stus: uenustus, angustus, quaestus. in ius
Abbreviated transcription (Latin):
ex quibus multasiam diximus cumde possessius tractabamus id est deis quas degrȩcis accepimus formis

Expanded text:
ex quibus multas iam diximus, cum de possessiuis tractabamus, id est de his, quas a Graecis accepimus, formis
Abbreviated transcription (Latin):
& diuersas habent formas aliaeni in alis alia in elis alia in ilis alia in ulis finiuntur ut curialis fidelis

Expanded text:
 diuersas habent formas. alia enim in alis, alia in elis, alia in ilis, alia in ulis finiuntur, ut curialis, fidelis
Abbreviated transcription (Latin):
es fundo esseno Casterisuero consonuntibus sequentibus ẽ norexp̃ponisol& ut ehibo edueo egero eludo

Expanded text:
effundo, effero; ceteris uero consonantibus sequentibus e, non ex, praeponi solet, ut ebibo, educo, egero, eludo
Abbreviated transcription (Latin):
aũt qui patitur :  qđ ũbũ actiuũ additione eg& lixiere ł litte rarũ at faciat passuũ ex se
Breuẽigitur de omnib: modis rep&amͦ modis ut p̃dictũ ẽ diũ sȩ inclinationes animi quas
uarias consequitur dedinatio ũb: Indicatiuus primus ponitur ꝓpt̃quas enumerauim causas
Ipodicatiuus aut̃ dicitur quod ꝑ eũ indicamꝰ quid agit᷑ Imperatiuuse quo imperamͦ aliis ait
facant aliquid ł patiantur quiid eo seđm tenuitlocũ quod ꝑse absolutus quẽ ad modã indi

Expanded text:
autem qui patitur; et quod uerbum actiuum additione eget literae uel literarum, ut faciat passiuum ex se. autem qui patitur; et quod uerbum actiuum additione eget literae uel literarum, ut faciat passiuum ex se. breuiter igitur de omnibus modis repetamus. modi sunt, ut praedictum est, diuersae inclinationes animi, quas uaria consequitur declinatio uerbi. indicatiuus primus ponitur propter quas enumerauimus causas. indicatiuus autem dicitur, quod per eum indicamus, quid agitur. imperatiuus est, quo imperamus aliis, ut faciant aliquid uel patiantur, qui ideo secundum tenuit locum, quod per se absolutus, quemadmodum indi
Abbreviated transcription (Latin):
uel exipsipatura rerũ uel ex cogitationẽ inorequidem ut siuideam scribentẽ in p̃senti. Ex hoe conai po
& futuritem poris scriptura Natura utcũ uideam solẽ ocidentẽ in p̃senti possũ scire patura¬
linotu reuersurũ quod est fuuirs Cogitatione uero utsi cogitẽ diluuiũ quale sit in p̃senti exhoc
notionem concipio futiri. Similit̃ prima ꝑsona p̃ponitur aliis quia ipsaloquitur & ꝑeam
ostonditur & secunda ad quã loquitur & c̃tiadequaloquitur pisienĩ sit prima q̃ ꝓferatser¬
aũt sineista noninueniuntur. & quod causa natu ralit̃ aN
greciuocant eẽ sol& Causa auõ fit secundȩ & t̃tie ꝑsonȩ prima ꝑsona : Iureigitur illis p̃po¬
pitur q̃ s̃ causatiuȩ a singulari quoq incipimus qđ hic naturalit̃ primꝰ ẽ namerorũ qui
duplicatus uel multi plicatus facit numerũ pluralẽ Et actiua ideo prima ꝓferuntur qđ

Expanded text:
uel ex ipsa natura rerum uel ex cogitatione: in ore quidem, ut, si uideam scribentem in praesenti, ex hoc concipio et futuri temporis scripturam; natura, ut, cum uideam solem occidentem in praesenti, possum scire naturali motu reuersurum, quod est futuri; cogitatione uero, ut, si cogitem diluuium quale sit in praesenti, ex hoc notionem concipio futuri. similiter prima persona praeponitur aliis, quia ipsa loquitur et per eam ostenditur et secunda, ad quam loquitur, et tertia, de qua loquitur: nisi enim sit prima, quae proferat serr, illae autem sine ista non inueniuntur; et quod causa naturaliter anGraeci uocant esse solet. causa autem fit secundae et tertiae personae prima persona; iure igitur illis praeponitur, quae sunt causatiuae. a singulari quoque incipimus, quod hic naturaliter primus est numerorum, qui duplicatus uel multiplicatus facit numerum pluralem. et actiua ideo prima proferuntur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
sounsolu mrca arcula mnensa mensula : s ł autus in mustellaria cedo m speculum & cum orna m̃itis
arculam Tdemincadem age accumbe: Igitur qdo aquam manibus puere apponehi ciner solas inuleus

Expanded text:
soli», arca arcula, mensa mensula. Plautus in mostellaria : «cedo mihi speculum et cum ornamentis arculam». idem in eadem: «age accumbe igitur; cedo aquam manibus, puere, appone hic mensulam». in ulu
Abbreviated transcription (Latin):
poni inuicẽ ł sibi coniungi inuna eadẽq: ꝑ sonai possessorũ ñ poss̃: Nemo eñi dicit egotu nec sui mei
neus nec suus meus nec nr̃tis ur̃as nisi siad dita coniunstio nedicã seruu
Potest tam̃ & sine coniunstione dici meares tuaẽ. animus m̃s tuus ẽ. In quo tam̃ diuersas intellego¬
ꝑsonas possessorũ : Illeaut̃ ego & tuipse & hicego & iste ego & om̃a t̃tia ꝑsona ꝓ nomina exceptis
sui & eius. deriuatiuo suus lic& & primȩ & scđȩ figurate untidẽq: coniungere ꝑsonȩ. In uerbis uero
quiauntiẽ solauox tertiȩ ꝑsonȩ. Cũ sda ł prima inuna eadẽq ꝑsona accipinon potest: Nemo
enĩ dic̃ faciotu. ł ille ł facis ego ł ille d fac̃ egoltu: Singulis enĩ uerba uocibus singulas sign¬
ficaintiaioces eas extrase aliis accommodare ꝑ sonis non patiunt᷑. & quid mirũ in ꝑsona rũdis

Expanded text:
poni inuicem uel sibi coniungi in una eademque persona possessorum non possunt. nemo enim dicit ego tu nec sui mei poni inuicem uel sibi coniungi in una eademque persona possessorum non possunt. nemo enim dicit ego tu nec sui mei nec tuus meus nec suus meus nec nostras uestras nisi addita coniunctione dicam seruuspotest tamen et sine coniunctione dici mea res tua est, animus mpersonas possessorum. ille autem ego et tu ipse et hic ego et iste ego et omnia tertiae personae pronomina exceptis sui et eius deriuatiuo suus licet et primae et secundae figurate uni eidemque coniungere personae; in uerbis uero, quia una est sola uox tertiae personae, cum secunda uel prima in una eademque persona accipi non potest, nemo enim dicit facio tu uel ille uel facis ego uel ille uel facit ego uel tu, singulis enim uerba uocibus singulas significantia personas eas extra se aliis accommodare personas non patiuntur. et quid mirum in personarum dis
Abbreviated transcription (Latin):
poni: Percon fusionẽ ꝑ sonarũ ideo nec figuratepos s̃ quo modo nec uerba quia tres solas uoces intrib
ꝑsonis habent: Meituisui mihitibisibi metese ame ate ase. Quomodonec pluralia eorũ: nos uos
&iste & his figurate ꝓprima & ꝓseda solent accipi : Quippe cũ non habeant sibiconuigatas primas
& scđas quibus in pedicnt᷑ ꝓ illis accppi : Qdaut̃ supprie coniugatũ ẽ primȩ & seđȩ psonȩ iplidecdi¬
natio õ simlis illi cũ eisostendit Mertui sui mihitibi sibi mete se ameate ase Itaq: ea triap¬
momina sucis defendentia ꝓprias ꝑsonas adiura suȩ significationis non admittunt sibiconiugatas
uoces Idq conꝓbat᷑ &ic̃ e deriuatiuis eorũ. Meusenĩ tuussuus quia sibis coniugata: Similitud¬
ne declinationis & maxime qđ singules̃ inunaquaq: ꝑsona corũ uoces: Quomodo &iã in uerbis psese

Expanded text:
poni per confusionem personarum ideo nec figurate possunt, quomodo nec uerba, quia tres solas uoces in tribus personis habent mei, tui, sui; mihi, tibi, sibi; me, te, se; a me, a te, a se, quomodo nec pluralia eorum nos, uos;te et pro prima et pro secunda solent accipi, quippe cum non habeant sibi coniugatas primas et secundas, quibus impediantur pro illis accipi. quod autem sui proprie coniugatum est primae et secundae personae, ipsa declinatio consimilis illi cum eis ostendit: mei, tui, sui; mihi, tibi, sibi; me, te, se; a me, a te, a se. itaque ea tria pronomina suas defendentia proprias personas ad iura suae significationis non admittunt sibi coniugatas uoces, idque comprobatur etiam ex deriuatiuis eorum: meus enim, tuus, suus, quia sibi sunt coniugata similitudine declinationis et maxime quod singulae sunt in unaquaque persona eorum uoces quomodo etiam in uerbis, pro sese
Abbreviated transcription (Latin):
intrauel intro hincintro intras supra uel suꝑ supero superas DEEIGVRA
auo igura quoq accidit uerbo ꝗuomodo nomini Aliaen ĩ uborũ s̃sĩ plicia ut cupio taceo alia
composita ut concupio comnticaos aliade cõposita idẽ a cõpositis deriuata ut concupisco conticesco
cicero in oratore diuino aliquo aniimimotu maiora concupiscã Inueniuntur tam̃ quedã
ũba &iã extrib partib cõposita ut ꝑtrefacio S alia q̃ in cõ position emuters coniugatiqnes utdo dds

Expanded text:
intra uel intro, hinc intro intras, supra uel super supero superas. de figura figura quoque accidit uerbo, quomodo nomini. alia enim uerborum sunt simplicia, ut cupio, taceo, alia composita, ut concupio, conticeo, alia decomposita, id est a compositis deriuata, ut concupisco, conticesco. Cicero in oratore : «diuino aliquo animi motu maiora concupiscam». inueniuntur tamen quaedam uerba etiam ex tribus p
Abbreviated transcription (Latin):
tit ꝓ abfuat ꝓtulit in .xi. m&a morphoseon altionel acrimas & q̃ pars ad mon& abstit & ab li¬
sistoenim & absto abstitit facit. Supinũ ł participiede in .um desinens om̃a prime coniugationis
ũba q̃ in auip̃teritum t̃minant .ui. intũ conũtentia facusnt ut a maui amatũ oraui oratum
flaui flatum q̃ uero in .vi. diuisas desinunt si .c. ante .o. habuerint mutant ui intũ ut frico
fricui frictũ Vndeiuuenalis in .iI. si prurit siictus ocelli angulus. Similit̃ seco secui sectũ

Expanded text:
tit protulit in XI metamorphoseon : «Alcyonae lacrimas et quae pars admonet abstit». et absisto enim et absto abstiti facit. supinum uel participiale in um desinens omnia primae coniugationis uerba, quae in aui praeteritum terminant, ui in tum conuertentia faciunt, ut amaui amatum, oraui oratum, flaui flatum. quae uero in ui diuisas desinunt, si c ante o habuerint, mutant ui in tum, ut frico fricui frictum, unde Iuuenalis in II: «si prurit frictus ocelli / angulus». similiter seco secui sectu
Abbreviated transcription (Latin):
hic quadrans huius quadranitis dodrans dodrantis hica haec in fans toests tise ose huiu sin
puenitur unum femininũ haecg lans huius glandis Sic &umluer&ius ut sapradictũẽ ꝓfert &o

Expanded text:
hic quadrans huius quadrantis, dodrans dodrantis, hic et haec infansτὸ νήπιον huius infinuenitur etiam unum femininum, haec glans huius glandis. sic enim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓferri Pre tercatamen ÷ &u uocales quando medic sunt alternosincerie sonos uidentur confundere teste do

Expanded text:
ferri. praeterea tamen i et u uocales, quando mediae sunt, alternos inter se sonos uidentur confundere, teste Do
Abbreviated transcription (Latin):
plerũq solent inon terminantia
&iamabiectione N ꝓferre ꝑ .o. utdeo draco sicergominoi cobio quoq: dicunt ꝓgobioc ab iecta s& qđ
mirabilius est athos athonis ꝓtulit Cicero iniii derepublica quid ergo illa si biuult ab sorde exceptio

Expanded text:
plerumque solent in on terminantia etiam abiectione n proferre per o, ut leo, draco. sic ergo Mino, gobio quoque dicunt pro κωβιός abiecta s, et, quod mirabilius est, Athos Athonis protulit Cicero in III de republica : quid ergo illa sibi uult absurde exceptio
Abbreviated transcription (Latin):
ardeo arduus uacouacuus. Notandum int̃ haecm̃struus quod euphoniae causa ad sumpsit t & r
Inquus quoq: desinentia similit̃ fiunt. Aequo aequus obliquo obliquus. Sed magis ab his pominib
uerba ꝙ a uerbis nomina s̃ deriuata longus longinquus. Ideo ad sumpsit .p. antequus quia alit̃

Expanded text:
ardeo arduus, uaco uacuus. notandum inter haec menstruus, quod euphoniae causa assumpsit t et r. in quus quoque desinentia similiter fiunt: aequo aequus, obliquo obliquus; sed magis ab his nominibus uerba quam a uerbis nomina s
Abbreviated transcription (Latin):
lis boom antele buuis antelis : Ouidius in .x. fastorũ dixerat atdextrauillis mantele solutis cũqi neri

Expanded text:
lis, hoc mantelĕ huius mantelis Ouidius in IIII fastorum : «dixerat. a dextra uillis mantele solutis / cumque meri
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ꝑseipsam siłł deficere predictorũ ratione: nec aliter posse examus si tractari. nisi posita sit indictione

Expanded text:
er se ipsam sillabam deficere predictorum ratione nec aliter posse examussim tractari nisi posita sit in dictione
Abbreviated transcription (Latin):
iuius cumq: sint generis accepta is faciunt genit̃ uthicuultur uulturis turturturturis hoc sul¬
phurhuius sulphuris hic & haec furhaius furis excipitur hic satur huius saturis: Vndelucanus
Saturum tamen obsid& hostem. quodideo est secunde delinationis quia facit femininũ ina idẽ hacc

Expanded text:
uiuscumque sint generis, accepta is faciunt genetiuum, ut hic uultur uulturis, turtur turturis, hoc sulphur huius sulphuris, hic et haec fur huius furis. excipitur hic satur huius saturi, unde Lucanus: «saturum tamen obsidet hostem», quod ideo est secundae declinationis, quia facit femininum in a de
Abbreviated transcription (Latin):
iectionẽ aliiuero abnegent̾ solessenĩ apud grȩcos. attiCI ΕΤ ΟΤΕ ΕΚΛΟT Ε ꝑduoscasus idẽ
nom inatiuũ &datiuũ addere que tiapa ΓΟre ꝑ alios casus noninuenit᷑. EMAy tor Caxy toy
deficiunt nominatiuo. Ce. quoq: solebans ꝑ om̃s casus uetus tissimi addere articularibus ł demonstra.¬
tiuis ꝓ nominib: hoc ẽ ab aspiratione incipientib: ut hicce. huiusce. hecce. hocce: Vnde hocquasiduab:

Expanded text:
iectionem, alii uero abnegent. solent enim apud illos Attici ἔγωγε, ἔμοιγε per duos casus, id est nominatiuum et datiuum, addere, quae παραγωγή per alios casus non inuenitur; ἐμαυτοῦ, σαυτοῦ deficiunt nominatiuo. ce quoque solebant per omnes casus uetustissimi addere. articularibus uel demonstratiuis pronominibus, hoc est ab aspiratione incipientibus, ut hicce, huiusce, haecce, hocce, unde hoc quasi duab
Abbreviated transcription (Latin):
cessere fores Ingor deponentia mutant eam inctum & faciunt supinũ ut fungor functũ Ino. desinen¬
utalo alui colo colui molo molui cõnsulo consului occulo occului Statius in .v. thebaidos raptũq
sola parentum occului . excipiuntur duplicantia l quaesi a muta incipiant geminant principa¬
lems yllabã & si non seruent ubiq eandem uocalem at pello pepali fallo fefelli tollotetuli ꝓqi¬
nanc in usu frequenti ẽ sustuli atulo quoq quod ue teribus inusu fuit tetuli dicebatur ii compositi¬
one ta m̃ non geminant principalem fyłłam ut refello refelli compello compali. alia quoq eius dẽ
t̃minationisin .i. conũ tunt ucuello uelli sed & uulsi dr̃. ꝑ celloquoq ꝑ culi & excello ł excelleo

Expanded text:
cessere fores». in gor deponentia mutant eam in ctum et faciunt supinum, ut fungor functum. in ho desinencessere fores». in gor deponentia mutant eam in ctum et faciunt supinum, ut fungor functum. in ho desinenut alo alui, colo colui, molo molui, consulo consului, occulo occului. Statius in V Thebaidos : «raptum quae sola parentem / occului». excipiuntur duplicantia l, quae si a muta incipiant, geminant principalem syllabam, etsi non seruent ubiqnunc in usu frequenti est sustuli a tulo quoque, quod ueteribus in usu fuit, tetuli dicebatur. in compositione tamen non geminant principalem syllabam, ut refello refelli, compello compuli. alia quoque eiusdem terminationis o in i conuertunt, ut uello uelli, sed et uulsi dicitur, percello quoque perculi et excello uel excelleo
Abbreviated transcription (Latin):
posuimus neglego neglexi diligo dilexi intellego incellexi quã uis emilius macer in xVI
annalium omnium nrm neglegerit auccor itatẽ ꝓ neglexeritait. sup ina in si quidem
iunctum tingo tinctũ lego lectum pungo punctũ ago actũ abiunt tam̃n ei phoniae
causa haec qua epaenultimã. a habentrłi ut frango fractum pango pactũ tango tactũ
fringo frictam pingo pictũ stringo strictum ringo rictum. Excipicur cingo cinctum
tingo tinctum & singo stinctũ & exeis composita sue cingo sucuinctum extinģo extinctũ ango quoq:
differentiaecauss seruauiti. in supino a nocum nam ab ago hactum fit quidã tam̃&iam angus
cius participium ꝓ tuler̃ & om̃a in com positione integrã seruant simplicis Litteres. Quãuis
in pactum & possumus hoc existimare differentiae caiusc implerisq fieri nesi ꝑ rictũ & abictũ
& defrictum & in pictum diceremus alias signi ficationes monstrare putarentur. Lu canus in .u in pactȩ

Expanded text:
posuimus: neglego neglexi, diligo dilexi, intellego intellexi, quamuis Aemilius Macer in XVI annalium : «omnium nostrum neglegerit auctoritatem», pro neglexerit ait. supina in si quidem iunctum, tingo tinctum, lego lectum, pungo punctum, ago actum. abiciunt tamen n euphoniae causa haec quae paenultimam a habent uel i, ut frango fractum, pango pactum, tango tactum, fingo fictum, pingo pictum, stringo strictum, ringo rictum. excipitur cingo cinctum, tingo tinctum et stingo stinctum et ex eis composita: succingo succinctum, extingo extinctum. ango quoque differentiae causa seruauit n in supino anctum, nam ab ago actum fit. quidam tamen etiam anxus eius participium protulerunt. et omnia in compositione integras seruant simplicis literas, quamuis impactum. et possumus hoc existimare differentiae causa in plerisque fieri, ne, si perrictum et abictum et defrictum et impictum diceremus, alias significationes monstrare putarentur. Lucanus in V: «inpactae
Abbreviated transcription (Latin):
consauta negleguntur consecate ꝓ inpetrata passiue ait P. Aufidius siquis alio uocitat
riu suxorem tuã & meã nouercã apopulo lapidibus am sertri uideo consattripas siue posuit
ΔΙΟΚΗCTΟΙ Cupio tam̃ eum inuidiosa fortuna coplesti passiue Istauerius de portione ri eẽ
posiuiones regulȩ a quib int̃dum analogia calum matur CΓΚΟΦΑΝΟΗΟΑΙ Si senna uicã

Expanded text:
consecuta negleguntur», consecuta pro impetrata passiue ait. Publius Aufidius: «si quis alio uocitatur it. Laberius: «uxorem tuam et meam nouercam a populo lapidibus / consectari uideo», consectari passiue posuit, διώκεσθαι. Curio: «eum tam inuidiosa fortuna conplecti», passiue. Staberius de proportione : non esse positiones regulae, a quibus interdum analogia calumniatur, συκοφαντεῖται. Sisenna: «uitam
Abbreviated transcription (Latin):
Inex productam similiter rego regis rex lego legis lex In ix fem̃a inuenuntur amasculinis uerbalib
Siuede nominatiuis intor desinentib. Defigurata q̃ mutant or in rix uictor uiedrix senator senatrix
cultor cultrix. Putritor quoq nutritrix debuit facere quod cuphoniae causa siue al ternitatis mediã

Expanded text:
in ex productam similiter: rego regis rēx, lego legis lēx. in ix feminina inueniuntur a masculinis uerbalibus siue denominatiuis in tor desinentibus defigurata, quae mutant or in rix, ut uictor uictrix, senator senatrix, cultor cultrix; nutritor quoque nutritrix debuit facere, quod euphoniae causa siue alternitatis media
Abbreviated transcription (Latin):
ditalimus faciunt suꝑ latiuos : Excipiuntur&iã inbris desinentia: Risenim inermutant & accep¬
tarimus faciunt suꝑ latiuum salubris saluberrimus celebris celeberrimus: Cicero in ii. adheren

Expanded text:
ta limus faciunt superlatiuos. excipiuntur etiam in bris desinentia: ris enim in er mutant et accepta rimus faciunt superlatiuum, salubris saluberrimus, celebris celeberrimus. Cicero in II ad Heren
Abbreviated transcription (Latin):
in er terminantium faciunt suꝑ latiuũ : &iã ueterrimus notandum. quodcum in us desinat
eius positiuus tamen formam iner terminantiũ seruat insuꝑ latiuo ueterrimus quasi auet̃
positiuo : Q uod capriquoq approbat auctoritas & usus antiquissimorũ : Ennius cũ uet̃ occubu¬
it priamus sabmarte pelasgo cuius &iam comparatiuum ueterior : ꝓtulit plautus in bacdhidib

Expanded text:
in er terminantium faciunt superlatiuum. etiam ueterrimus notandum, quod, cum in us desinat eius positiuus, tamen formam in er terminantium seruat in superlatiuo, ueterrimus quasi a ueter positiuo, quod Capri quoque approbat auctoritas et usus antiquissimorum. Ennius: «cum ueter occubuit Priamus sub Marte Pelasgo». cuius etiam comparatiuum ueterior protulit Plautus in Bacchidib
Abbreviated transcription (Latin):
milonianus piso pisonis pisonianus quamuis quidã & pisoninus & miloninus diciputauerunt:
Sed appriis deriuata plerumq .i. ante ahabent iouis iouianus caesaris cȩsarianus : Possumus

Expanded text:
Milonianus, Piso Pisonis Pisonianus quamuis quidam et Pisoninus et Miloninus dici putauerunt. sed a propriis deriuata plerumque i ante a habent: Iouis Iouianus, Caesaris Caesarianus. possumus
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ & mactus dicebant mente captus. Et singularia cumpluralib: componunt᷑ ut orbis c̃rae &orbis¬
trarũ pat̃ familias & patris familias & pat̃ familiarũ armipotens arme potens magi st̃ militum:
a secretis alaliculis AΚΑΥΑΝΟC ΟRΗΙΟΝSIS abATΙS Posscam̃ haec eadẽ &iã separata eẽ

Expanded text:
tamen et mactus dicebant, mentecaptus. et singularia cum pluralibus componuntur, ut orbisterrae et orbisterrarum, paterfamilias et paterfamiliarum, armipotens armorumpotens, magistermilitum, asecretis, acalculis, aresponsis, abactis. possunt tamen haec eadem etiam separata e
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis rebus quas agimas pomen tm oori esum ponimas p̃teritũ in ꝑfectũ ẽpas pomndntes inquo
res aliqua coepitgori pacedum tom̃i iei ꝑfecte p̃teritum aerõ ꝑfectũ inquores ꝑfaccamons¬
tratun pceriũ plus quã ꝑfeoctũ in quõpridẽ its ꝑ fectaostendicur instans aũt induduõ st
quoduix stare potest undemerito a quibasdu instans in ꝑfeccũ pominatur pissieni sit in ꝑfetũ
ineo ad hacẽs actus intellegi non porost. Futurũ quoq camincertũ sit ut ostendimus a anfi

Expanded text:
ipsis rebus, quas agimus, nomen tempori ipsi imponimus, praeteritum imperfectum tempus nominantes, in quo res aliqua coepit geri necdum tamen est perfecta, praeteritum uero perfectum, in quo res perfecta monstratur, praeteritum plusquamperfectum, in quo iam pridem res perfecta ostenditur. instans autem indiuiduum est, quod uix stare potest. unde merito a quibusdam instans imperfectum nominatur. nisi enim sit imperfectum, in eo adhuc esse actus intellegi non potest
Abbreviated transcription (Latin):
discerni a separtes orationis Nisiunius cuiusque ꝓpri&ates significationũ ad tendamus: Pro priumest
nominis substantiam & qualitatt significare h. ab & &iamappellatio & uocabulũ Ergotria unaestpar
orationis. Proprium est uerbi accionẽ siue passionẽ siue utrumq &mmodis & formis & temporibus

Expanded text:
discerni a se partes orationis, nisi uniuscuiusque proprietates significationum attendamus. proprium est nominis substantiam et qualitatem significare. hoc habet etiam appellatio et uocabulum: ergo tria una pars est orationis. proprium est uerbi actionem siue passionem siue utrumque cum modis et formis et temporibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓductã oris hic & haec custos custo dis. Ioeo indis desinit quia uenit a uerbo custodio:
Grfca eius dem t̃minationis graccũ genitiuũ secuntur. os finali inis comnuersaxpu

Expanded text:
ductum oris. hic et haec custos custodis ideo in dis desinit, quia uenit a uerbo custodio. Graeca eiusdem terminationis genetiuum Graecum sequuntur os finali in is conuersa
Abbreviated transcription (Latin):
÷qua ꝓpt̃ simul int̃se retrauntur & extra officiuntur uti cos
ficio statius in ꝑsonale ꝓtulit in iii ꝓficiturbello. Deficio aũt loco passiui defio facit Terenti

Expanded text:
quapropter simul inter se retrahuntur et extra / officiuntur, uti cogantur tardius ire». a proficio Statius impersonale protulit in III: «proficitur bello». deficio autem loco passiui defio facit Terenti
Abbreviated transcription (Latin):
dist antia sina : Sic&iam inus neutra&: munus munus culum. corpus corpusculum opus opusculũ crus crusculũ

Expanded text:
distantia rima». sic etiam in us neutra: munus munusculum, corpus corpusculum, opus opusculum, crus crusculu
Abbreviated transcription (Latin):
aris: Rogat̃ ñ eneũ utsi bipastat: Neces sc̃em̃ obliquos casus ad nominatiuos referri : int̃ positis uerbis: Actũ qui¬
dẽ adnominatiuosi passionẽ uero obliquos reddentib: ut çsar uicit pompeiumi : ł gocediligo:
Pas sio uero fasta ꝑ obliquos aetiuo conuintos uerbo trans fort̾ in nominatiuũ ꝑtimentẽ adipsam quȩpatit᷑
ꝑsonã passiuo coniuntũ uerbo : Predistũ uero nominatiuũ quia ad agentẽ ꝑtin& transfert in ablatiuũ
ut cesar uincit pompeiũ : Vincit᷑ pompeius accsarȩ: ł gotediligo tudiligeris ame : Ptgreciquidẽ compo¬
sita in uener̃ ꝓnõa:¬

Expanded text:
uos casus ad nominatiuos referri interpositis uerbis actum quidem ad nominatiuos, passionem uero ad obliquos reddentibus, ut Caesar uicit Pompeium, ego te diligo. passio uero facta per obliquos actiuo coniunctos uerbo transfertur in nominatiuum pertinentem ad ipsam, quae patitur, personam passiuo coniunctum uerbo, praedictum uero nominatiuum, quia ad agentem pertinet, transfert in ablatiuum, ut Caesar uincit Pompeium, uincitur Pompeius a Caesare; ego te diligo, tu diligeris a me. et Graeci quidem composita inuenerun
Abbreviated transcription (Latin):
patientia si uere frastitia trans latiut a corporib: quanse refringuntur : Simpliciauero alla phaten
nominant idẽ & trinsecus passionẽ fatientia ł patientia : Vt doceo tedo ceorate Nosaut quomo¬
do superius memorauimus simplicibus quid ẽ ꝓutris que utimur : tã in primã quã in scđi ꝑsona
sc dm homgicã ut supͣdictũ ẽ consu&udinẽ: Int̃tiauero ꝑsona idẽ suisibis ease qđ illis eruantin
compositis seruamius: quã uis hocq÷ sit simplȩ : łaq & nom̃to caro quomo do artor & omnimodo
uerbo copulat᷑ qđ eiuicẽ conpleit nominatiuiut sui ege. sibinoe. semcusat: ł tinhui cemodiquidẽ
construsionẽ quando ipsainse ł in possessionẽ suã agit ꝓcõ posito areq̃mnõe  cayt yeantg¬

Expanded text:
patientia siue refractiua translatiue a corporibus, quae in se refringuntur; simplicia uero ἀλλοπαθῆ nominant, id est extrinsecus passionem facientia uel patientia, ut doceo te, doceor a te. nos autem, quo modo superius memorauimus, simplicibus quidem pro utrisque utimur tam in prima quam in secunda persona secundum Homericam, ut supra dictum est, consuetudinem; in tertia uero persona, icompositis seruamus, quamuis hoc quoque sit simplex. itaque et nominatiuo caret, quomodo ἑαυτοῦ, et omni uerbo copulatur, quod ei uicem compleat nominatiui, ut sui eget, sibi nocet, se incusat. et in huiuscemodi quidem constructione, id est quando ipsa in se uel in possessionem suam agit, pro composito Graeco pron
Abbreviated transcription (Latin):
n& immobilis uthuius modi istius modi. illius modi Quȩtã composita quã separata om¬
nib: adingunt᷑ casibus : Suiquando ẽ primitiuũ nominatiuũ ut diximus non ht̃. qui a
necesseẽ ad aliquẽ aliũ nominctiuũ t̃tiȩrȩ ferri ꝑsonȩ hoc ꝓ nom̃. & quia transitiuoꝵ
seruat construstionẽ : Nã ł insereciꝓcat᷑ idẽ ipseinse aliquidagere ostendit᷑ aut ips ea se
n quo neces seẽ oblicũ aliquẽ ponicasum: ut miseret᷑ surdicat si braccusat sepotit᷑ seł ꝑretran¬
sttionẽ aliquã ut p̃distũ ẽ conseruit᷑ idẽ quando abipa in aliã fit transitio ꝑsonã & abilla
in eã retransitio quȩ simłt oblicũ eigit. Vt rogat meseruus
osim : Commou& meinimicus ut seaccusem : Hortat᷑ meuirtus ut sepotiar : Ets

Expanded text:
 immobilis, ut huiusmodi, istiusmodi, illiusmodi, quae tam composita quam separata omnibus adiunguntur casibus. sui, quando est primitiuum, nominatiuum, ut diximus, non habet, quia necesse est ad aliquem alium nominatiuum tertiae referri personae hoc pronomen et quia transitiuorum seruat constructionem. nam uel in se reciprocatur, id est ipse in se aliquid agere ostenditur aut ipse pati a se, in quo necesse est obliquum aliquem poni casum, ut miseretur sui, dicat sibi, accusat se, potitur se, uesitionem aliquam, ut praedictum est, construitur, id est quando ab ipsa in aliam fit transitio personam et ab illa in eam retransitio, quae similiter obliquum exigit, ut rogat me seruus,cus, ut sibi prosim; commouet me inimicus, ut se accusem; hortatur me uirtus, ut se potiar. et s
Abbreviated transcription (Latin):
dulci dulciculus & dulcula dulciculum securis securi securicula:: plautus in rudente: post al trinsecus est

Expanded text:
dulci dulciculus et dulcicula dulciculum, securis securi securicula. Plautus in rudente : «post altrinsecus est
Abbreviated transcription (Latin):
ad abia qdẽali& ia singularib adungere ut p̃dixi ꝙ pluralib utmilies dixi & milies dixirr
Ill auers nonnisi pluralib utmillehomines diximꝰ. Necp̃positio igit peccon iuntio raec int̃iectio
numerũ habon quippe pec ꝑ sonas significant᷑ inueniuntur quȩdã pomina q̃ utrũq numeruĩ

Expanded text:
icet tam singularibus adiungere, ut praedixi, quam pluralibus, ut milies dixi et milies diximus, illa uero non nisi pluralibus, ut mille homines diximus. nec praepositio igitur nec coniunctio nec interiectio numerum habent, quippe nec personas significant. inueniuntur quaedam nomina, quae utrumque numeru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtuler: sed siquidem sint nomina neutra ꝓ adũbiis ut sublimeuolans assum̃t᷑ alit̃ uͦ reiciantur
U tpõ ponius dephiloso plia cũ istec menore meminit ꝓ memorit̃. alit̃ q̃q̃ abeo qđ ÷ incalis liui alis
huicali ꝓ alius alius ali scđm supͣ distã ancilogiã ꝓfert̃. In as denomina tiua in uenio as &tre¬
satius. terr̃ in eunucho accede adignẽ hunciã cales ces pulsatis. lucan ini tusatis ad ui¬
res romana in carmina dandas. luuenalis int̃tio hocsatius quã sidicas subiudiceuidi qđ ñ
uidisti satius ꝓmelius: Inus correptã. penitꝰ & rursus ⁊ rursũ prsus & prsũ. secuscelitus acel
strpitꝰ astirpe. funditꝰ afundo. Virgłs in .II. aneidos Radicitꝰ druta pinꝰ mordicus

Expanded text:
tulerunt. sed si quidem sint nomina neutra pro aduerbiis, ut «sublime uolans», assumentur: aliter uero reiciantur, ut Pomponius de philosophia : «cum istaec memore meminit» pro memoriter. aliter quoque ab eo, quod est hic alis huic ali pro alius alius alii, secundum supra dictam analogiam profertur. in as denominatiua inuenio as satius. Terentius in eunucho : «accede ad ignem hunc, iam calesces plus satis». Lucanus in I: «tu satis ad uires Romana in carmina dandas». Iuuenalis in III: «hoc satius, quam si dicas sub iudice uidi, / quod non uidisti», satius pro melius. in us correptam penitŭs, rursŭs et rursum, prorsŭs et prorsum, secŭs, caelitŭs a caelo, stirpitŭs a stirpe, funditŭs a fundo Virgilius in III Aeneidos : «rursus
Abbreviated transcription (Latin):
igurȩ adũbiorũ s̃ .iii. sim plox conposita dec̃ posita. Simpl&̧ ut diuhuc. c̃posita utst̃ du ad huc
De conposita quȩ a c̃positis diriuant᷑ ut a potente potent̃ amisericor demiseri cordit̃ ut abin dolto
indocte ab in prudente in prudent̃. Hȩc tam̃ quȩ& sim plicia hñt adũbia &iã composituposs̃ eẽ
ut docte in docte prudent̃ in prudent̃ : Nã efficacit̃ sineduabio de compositũ ẽ cũ ad sim pliciadũ bio
ñ ponit᷑ sed a nomine composito diriuat:
ignificatio adũbiorũ diũ sas species ht̃. Señ tẽporalia quȩp̃ teritũ tẽpus signficant

Expanded text:
figurae aduerbiorum sunt tres, simplex, composita, decomposita. simplex, ut diu, huc; composita, ut interdiu, adhuc; figurae aduerbiorum sunt tres, simplex, composita, decomposita. simplex, ut diu, huc; composita, ut interdiu, adhuc; decomposita, quae a compositis deriuatur, ut a potente potenter, a misericorde misericorditer, ab indocto indocte, ab imprudente imprudenter. haec tamen, quae et simplicia habent aduerbia, etiam composita possunt esse, ut docte indocte; prudenter imprudenter; nam efficaciter sine dubio decompositum est, cum a simplici aduerbio non componitur, sed a nomine composito deriuatur. significatio aduerbiorum diuersas species habet. sunt enim temporalia, quae praeteritum tempus