comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deu tersalis dem malianda ox sthrimonis hos omerus alno ao
dix̃. Iuando p̾cingit urgens mari urbs fuit in mensa atassa no¬
mine. Nuc̃ sũt xxu. ciuitates int̃ quas cordiu comȩ quae uulio pdus
uoratur in ora dascilos dem flum gelbes o intus helgas oxpioũ quȩ
germanicopolis alio nomine boos cocee sic̃ a pamea quȩ nũc mem¬
aea colophoniorũ flum̃ & elocanticus troadis finis & mpsiȩ initiũ
postea finis in qͦflum̃ ascaniũ oppidũ brialionã nisilas o chios cum
oppido eiusdẽ nominis quod fuit emporiũ nõ ꝓcul accolentis
phrigiae a milesiis quidem cõditũ in loco tam̃ qui ascaniesorigia:
uocabatur qua propt᷑ nõ aluibi aptius de ca dicatur.
hrygia troadi suꝑiecta populis quae a promuntorio lecto as
flum̃ celeũ praedictis septentrionali sua parte galatia c̃termi¬
na meridiana lycaoniae pissidiae inygloniȩ ab oriente cap¬

Expanded text:
dein Thessalis, dein Malianda et Strymonis. hos Homerus Halizonas dein Thessalis, dein Malianda et Strymonis. hos Homerus Halizonas dixit, quando praecingitur gens mari. urbs fuit inmensa Atussa nomine, nunc sunt XII civitates, inter quas Gordiu Come, quae Iuliopolis vocatur. in ora Dascylos, dein flumen Gelbes et intus Helgas oppidum, quae Germanicopolis, alio nomine Booscoete, sicut Apamea, quae nunc Myrlea Colophoniorum, flumen Echeleos, anticus Troadis finis et Mysiae initium. postea sinus in quo flumen Ascanium, oppidum Bryalion, amnes Hylas et Cios cum oppido eiusdem nominis, quod fuit emporium non procul accolentis Phrygiae, a Milesiis quidem conditum, in loco tamen qui AscaniaPhrygiae vocabatur. quapropter non aliubi aptius de ea dicatur. Phrygia, Troadi superiecta populisque a promunturio Lecto ad flumen Echeleum praedictis, septentrionali sui parte Galatiae contermina, meridiana Lycaoniae, Pisidiae, Mygdoniae, ab oriente Cap
Abbreviated transcription (Latin):
impodũ deuide sumit helespontus & mare in cãbit uerticib limitẽ
fodiens donec asia abrũpat europe promuntorũ id appellauimus
troetiã ab eo.x̃.p. bidũ oppidũ ubi angustiae.uii.stioiorũ sem¬
de ꝑ core oppidũ de lamesacũ antea pituissa dictã paruũ colomã
quã homerus adrastiã appellauit oppidũ priapos amnis ab¬
sepus zelia propontis ita appellatur urbi sedilitat mare fuim
granicũ artage portus ubi oppidũ fuit ultra insulã cõtincuti
iunxit alexander in qͣ oppidũ milesioꝵ cizicũ ante uocitatum
arconensus & dolionis ox dydimis cuius a uertice mons edydimus
mor oppioa placia ariaces cylace ciuor a t̃go mõs olomplnis mo¬
sius dictus. ciuitas olimpena aminls horisius etandacus anto lycas
uocatus oritur in stagno artinia iuxta mil& opoli recepit nogesbr
& plerosq alios asiã bithiniãq disterminãs ea appellata est crõna

Expanded text:
Impetum deinde sumit Hellepontus, et mare incumbit, verticibus limitem Impetum deinde sumit Hellepontus, et mare incumbit, verticibus limitem fodiens, donec Asiam abrumpat Europae. promunturium id appengustiae VII stadiorum. deinde Percote oppidum et Lampsacum, antea Pityussa dictum, Parium colonia quam Homerus Adrastiam appellavit, oppidum Priapos, amnis Aesepus, Zelia, Propontis — ita appellatur ubi se dilatat mare —, flumen Granicum, Artace portus ubi oppidum fuit. ultra insulam continenti iunxit Alexander, in qua oppidum Milesiorum Cyzicum, ante vocitatum Arctonnesus et Dolionis et Didymis, cuius a vertice mons Didymus. mox oppida Placia, Ariace, Scylace, quorum a tergo mons Olympus, Mysius dictus, civitas Olympena, amnes Horisius et Rhyndacus, ante Lycus vocatus; oritur in stagno Artynia iuxta Miletopolim, recipit Maceston et plerosque alios, Asiam Bithyniamque disterminans . ea appellata est Cronia,
Abbreviated transcription (Latin):
nesos megale ante troada ascaniȩ platea & res dein lamiae pli¬
taniae duae platesco pelais gaon earthe om celelagusaed ẏdime.
Clarissima aũt lesbos achio IxU. hemerit & lasia pelasgia aegy¬
ra aethiopiae macharia appellatae fuit uilil. oppidis incluta
ex his pyr .r. haustaestinaria lube t̾rarũ motu subuersa antissam
maehimna trax̃ inse ipsa.uiiii. urbibus asiae in xxuii.p. uici¬
na & agamede obit & hiera restante resos porr& liberã ytilen
canius ꝯnd. potens tota insula cirtuitur ut ysidorus. clx.uiii. ut ueteres
cxcũ. montes hab& lepetinm numordim nũmacis cũ ereonẽ olympã
a proxima continente ab est uũ.d.p. Insulae adpositȩ scandaliũ leucie
u ex eis gignea cũ poto ealido argennusae abaego. ĩuĩ.p. distant. dec
feosa peona. Etra helespontũ aduersa figio litori iac& tenedus
loucopris dicta oe phoenicȩ & lyrnesos ab est alebbo łũ. a sigio rũ.

Expanded text:
nesos, Megale, ante Troada Ascaniae, Plateae tres, dein Lamiae, Plinesos, Megale, ante Troada Ascaniae, Plateae tres, dein Lamiae, Plitaniae duae, Plate, Scopelos, Getone, Arthedon, Coele, Lagusae, Didymae. Clarissima autem Lesbos, a Chio LXV, Himerte et Lasia, Pelasgia, Aegira, Aethiope, Macaria appellata. fuit VIIII oppidis incluta: ex his Pyrrha hausta est mari, Arisbe terrarum motu subversa, Antissam Methymna traxit in se, ipsa VIIII urbibus Asiae in XXXVII p. vicina. et Agamede obiit et Hiera; restant Eresos, Pyrrha et libera Mytilene, annis MD potens. tota insula circuitur, ut Isidorus, CLXVIII, ut veteres, CXCV. montes habet Lepetymnum, Ordymnum, Macistum, Creonem, Olympum. a proxima continente abest VII. D p. insulae adpositae Sandalium, Leucae V, ex iisCydonea cum fonte calido. Arginusae ab Aege IIII p. distant. dein Phellusa, Pedna. extra Hellespontum adversa Sigeo litori iacet Tenedus, Leucophrys dicta et Phoenice et Lyrnesos; abest a Lesbo LVI, a Sigeo XII.D.
Abbreviated transcription (Latin):
m&rodorus & cleobolus chiama chiama pione nympha aliqui
a niue & marũ & pitiusã montẽ hab&e pillinaeũ marmor chi¬
ũ circuitu. cxxu. oc L. Legati ueteres tradidere isydorus uim.
Adicit posita est int̾ samũ & lesbũ ex aduerso maxime eritrarum
finitimȩ sunt tellus aquã alli daphnusã scribunt denus aela fudes
eurianas saarginusa cũ oppido iã haec circa ephesũ & qua episi¬
strati. uocantur antimẽ romneso dureusa in utraq oppida int̾¬
& dere poloselene cũ oppido certiae halene cõmone illoeia le¬
priã & resperia procul saebolbulẜ pheatae priapus sicaemȩ¬
lancaena residus apeledre musa anhydros scobelos siccus amara¬
thus apsile peritheusa. multęq ignobiles clara uero in alto theos
cũ oppido achio. ixeid. lantundẽ ab erythris iuxta smyrnã
sunt peristerides carteria alo pece eleusa bacchiua piscyra cõmi¬

Expanded text:
Metrodorus et Cleobulus Chiam a Chione nympha, aliqui Metrodorus et Cleobulus Chiam a Chione nympha, aliqui a nive, et Macrim et Pityusam. montem hahet Pelinnaeum, marmor Chium. circuitu CXXV colligit, ut veteres tradidere, Isidorus VIIII adicit. posita est inter Samum et Lesbum, ex adverso maxime Erythrarum. finitimae sunt Tellusa, quam alii Daphnusam scribunt, Oenusa, Elaphitis, Euryanassa, Arginusa cum oppido. iam hae circa Ephesum et quae Pisistrati vocantur Anthinae, Myonnesos, Diarrheusa - in utraque oppida intercidere —, Poroselene cum oppido, Cerciae, Halone, Commone, Illetia, Lepria, Aethre, Sphaeria, Procusae, Bolbulae, Pheate, Priapos, Syce, Melane, Aenare, Sidusa, Pele, Drymusa, Anhydros, Scopelos, Sycusa, Marathusa, Psile, Perirrheusa multaeque ignobiles. clara vero in alto Teos cum oppido, a Chio LXXII.D, tantundem ab Erythris. iuxta Zmyrnam sunt Peristerides, Carteria, Alopece, Elaeusa, Bacchina, Pystira, Crommyo
Abbreviated transcription (Latin):
tea dicta ẽ cartando cũ oppido nec procul ab alicarnas oppidosus.
inccramico aut̃ sinu piria ponesos hi pponesos pserima lampsa
stans quae uocata ẽ cẏnedopolis probuos sibi relictis a rege alexandro:
oniae ora aegeas & corseas && icaron de qua dictũ ẽ laden quae
prius late uocatur atq int̾ ignobiles aliquod duas camelidas
miloeos uicinas migalen tragilias tres philion arcennon sandalion
samon libera. in circuitu. Lxxx uiid. aut ut ysidorus .c. par¬
themiã primũ appellatã aristoteles tradit postea drẏusã deide
antemꝑ amarus togridus adicit melã philũ dein cẏparisia mali
parthemo arumpham ut stephanes amnias in ea imbrasus chesius
ibi & hespontes gichartholeũ theamons gergatius adiaco insula¬
ers pera nemphea achillea par claritate ab ea distat. xciiii. cum
oppido chios libera quã m& haliã ephorus prisco nomine appellat

Expanded text:
tea dicta est. Caryanda cum oppido, nec procul ab Halicarnaso Pidossus; tea dicta est. Caryanda cum oppido, nec procul ab Halicarnaso Pidossus; in Ceramico autem sinu Priaponesos, Hipponesos, Pserima, Lampsastans quae vocata est Cinaedopolis, probrosis ibi relictis a rege Alexandro. Ioniae ora Aegeas et Corseas habet et Icaron, de qua dictum est, Laden, quae prius Late vocabatur, atque inter ignobiles aliquot duas Camelitas Mileto vicinas, Mycalae Trogilias tres, Philion, Argennon, Sandalion, Samon liberam, circuitu LXXXVII.D aut, ut Isidorus, C???. Partheniam primum appellatam Aristoteles tradit, postea Dryusam, deinde Anthemusam; Aristocritus adicit Melamphyllum, dein Cyparissiam, alii Parthenoarrhusam, Stephanen. amnes in ea Imbrasus, Chesius, Hibiethes, fontes Gigartho, Leucothea, mons Cercetius. adiacent insulae Rhypara, Nymphaea, Achillea. Par claritate ab ea distat XCIIII cum oppido Chios libera, quam Aethaliam Ephorus prisco nomine appellat,
Abbreviated transcription (Latin):
talyso. nũc rhodo: Distat Abalexandria aegypti dlxIII.
ut isydoras tradit. ut eratosthenes. cccc Ex uiiũ. ut mueianꝰ
D. A oypro clxui. Uocitata ẽ antea ofiusa. astherea. &x hria. tri¬
natrie combira. poreessa. atabyria abrege. deii macria & ho¬
loostã: Rhodioꝵ insulae : carpatus quae mari nom̃ dedit casus
haene. elyminia. syros distans de nido xxũd. porporis antea
dicta. & eodẽ tractu media int rhodũ gnidiũq si mechinchi¬
tur xuxoud. portus benigne p̃ba uiiii: Prȩt̾ has enta
saterio nargia galignae cũ trib oppidis notioni stromende¬
teros & in arconeso oppidũ ceramusin cariȩ ora quae uocantur
argie numero xx & h& ull lepsia leros nobilissima aut̃ in eos in¬
numos ab alicarnasco XU. distans circuitu .c. ut plures existimãt
merope uocata cheausta pilus meropis ut dyonisius dem nĩphea
mons ibi pͥonoe nisiroma brumptã illi putant quao porpheris an¬

Expanded text:
Ialyso, nunc Rhodo. distat ab Alexandria Aegypti DLXXXIII, Ialyso, nunc Rhodo. distat ab Alexandria Aegypti DLXXXIII, ut Isidorus tradit, ut Eratosthenes, CCCCLXVIIII, ut Mucianus D, a Cypro CLXXVI. vocitata est antea Ophiusa, Asteria, Aethria, Trinacrie, Corymbia, Poeeessa, Atabyria ab rege, dein Macaria et Oloessa. 133 Rhodiorum insulae Carpathus, quae mari nomen dedit, Casos, Hagne, Eulimna, Nisyros, distans a Cnido XV·D, Porphyris antea dicta, et eodem tractu media inter Rhodum Cnidumque Syme; cingitur XXXVII·D, portus benigne praebet VIII. praeter eas circa sa, Therionarcia, Calydne cum tribus oppidis, Notio, Nisyro, Mendetero, et in Arconneso oppidum Ceramus. in Cariae ora quae vocantur Argiae numero XX et Coos, ab Halicarnaso XV distans, circuitu C???, ut plures existimant, Merope vocata, Cea, ut Staphylus, Meropis, ut Dionysius, dein Nymphaea. mons ibi Prion; et Nisyron abruptam illi putant, quae Porphyris an
Abbreviated transcription (Latin):
neodẽ situ eleusa insula est & quattuor ante promuntoriũ cc a d¬
uerso sorie clioes. Rursusq ab altero apite stinia cõtra p̾hadum.
hiere. & cefia. cõtra salaminiȩ. In ligio aut mari illitis. telgnoni
atelebos. anpria. & res steriles. &x dionisia prius carcei dietadde¬
ide contra tauri promuntoriũ pestifere nauigantibus cachicona:¬
& eotidẽ Abi scũ oppido leucolla. paeti elesid. nymphahił. maertꝰ
megista. cuius ciuittas interut: Multȩ deuide ignobiles. sel cõ¬
tra chemetã dolichustȩ. chiro dylion, grambis drone genagora
uiũ. dedaleon duȩ. espron tres. strogilo & cõtra sõdima antio¬
chi. claueũq uersus amnẽ. lacusi magris. didimȩ. haboscope. as¬
pis. & in quã oppidũ interut telandria. prexima edunor hodu¬
sa. Sed pulcherrima & libera rhodos gircuitu cxxũ. dut
si potius isiooro eredimus. ciũ. habitatoribus lyndo cimiro.

Expanded text:
in eodem situ Elaeusa insula est et quattuor ante promunturium ex adin eodem situ Elaeusa insula est et quattuor ante promunturium ex adverso Syriae Clides rursusque ab altero capite Stiria, contraautem mari Idyris, Telendos, Attelebussa, Cypriae tres steriles et Dionysia, prius Charaeta dicta, dein contra Tauri promunturium pestiferae navigantibus Chelidoniae totidem, ab iis cum oppido Leucolla, Pactyae, Lasia, Nymphais, Macris, Megista, cuius civitas interiit. multae deinde ignobiles, sed contra Chimaeram Dolichiste, Choerogylion, Crambusa, Rhoge, Xenagora VIII, Daedaleon duae, Cryeon tres, Strongyle et contra Sidyma Antiochi Glaucumque versus amnem Lagusa, Macris, Didymae, Helbo , Scope, Aspis et, in qua oppidum interiit, Telandria proximaque Cauno Rhodusa. Sed pulcherrima si potius Isidoro credimus, CIII, habitata urbibus Lindo, Camiro,
Abbreviated transcription (Latin):
& cõtinente.L. cubita alto mari ut auctor est mutianus i fon¬
te elulcis aqua. tubo corus facto usq auadoꝰ trahitur. Pampilun
mare ignobilis insulas hab&. ciliciũ ex quinq max imis. ciprum
Adortũ occasũq eiliciae ac syriȩ. obiectã quondã nouẽ regnorũ
sedẽ: Huiꝰ circuitũ timosthenes cccc xxuiii.d. proditdit isido¬
rus . ccc lxxu. longitudinẽ: Intra duo promuntoria dinar&a
ea manta quod ẽ ab occasu: Artemidorus clx iid̃. Limosthens
cõ. uocata antea acamantida philonio es cerastim. Xenagoras &
Arpeliã. & amatusã & maderã astinomus cripton & colonia.
Oppida in ea xu. in ea paphos. palepaphos curia scitiũ corinae¬
ũ. salamin. amathus. lãphetͥos. sobo & maaso. scpidarũ. cytri
disinoe. carphasũ. coloe. fuere & in cinidia marcũ idaliũ abest
ab emurio cilioiȩ t̃. mare quo practenditur: uorit aulona cisicũ

Expanded text:
et continentem L cubita alto mari, ut auctor est Mucianus, e fonet continentem L cubita alto mari, ut auctor est Mucianus, e fonte dulcis aqua tubo coriis facto usque a vado trahitur. Pamphylium mare ignobiles insulas habet, Cilicium ex quinque maximis Cyprum, ad ortum occasumque Ciliciae ac Syriae obiectam, quondam novem regnorum sedem. huius circuitum Timosthenes CCCCXXVII. D p. prodidit, Isidorus CCCLXXV. longitudinem inter duo promunturia, Clidas et Acamanta, quod est ab occasu, Artemidorus CLXII.D, Timosthenes CC; vocatam ante Acamantida Philonides, Cerastim Xenagoras et Aspeliam et Amathusiam et Macariam, Astynomus Crypton et Colinian. oppida in ea XV, Nea Paphos, Palaepaphos, Curias, Citium, Corinaeum, Salamis, Amathus, Lapethos, Soloe, Tamasos, Epidaurum, Chytri, Arsinoe, Carpasium, Golgoe. fuere et Cinyria, Mareum, Idaliab Anemurio Ciliciae L mare quod praetenditur vocant Aulona Cilicium.
Abbreviated transcription (Latin):
apollonidienses. aliaeq in hore ciuitatis arhox a eo dardaniũ oppi¬
dũ paraũ. Ab est stadia lxx. Inde xuiii. promuntoriũ trapere
unde primũ cõcitat se helesportus ex asia in terris segentis tradit
eratosthenes. polymoꝵ. elegũ. bobricũ. colucantẋorũ. tripsedorã.
isi dorus arieneos & capredta subisita ꝑamea condita a selcuco rege¬
tes domuiss&e initio dameã uocatã sinsularũ ante asiã prima e /
in canopico ostio nili a canopo menelai gubernatore ut ferunt
olicta. Altera uncta ponte alexandriȩ. colonia cesaris dictatoris.
pharus quondã diei nauigatione distans ab aegypto. nunc x urri
nooturnis ignib cursũ nauiũ regens Nãq fallacib uadis ale¬
xandria tribus omnino doitur alueis maris. tegino. postideo.
tauro in phonicio: deiide mari ẽ ante ioppe paria tora oppioũ
in qua obiectã beluȩ andromeddã. ferũt oiã dicta arados: ant̃ quã

Expanded text:
Apollonidienses aliaeque inhonorae civitates. 127 a Rhoeteo Dardanium oppiApollonidienses aliaeque inhonorae civitates. 127 a Rhoeteo Dardanium oppidum parvum abest stadia LXX. inde XVIII promunturium Trapeza, unde primum concitat se Hellespontus. Ex Asia interisse gentes tradit Eratosthenes Solymorum, Lelegum, Bebrycum, Colycantiorum, Tripsedorum, Isidorus Arieneos et Capreatas, ubi sit tes domuisset, initio Dameam vocatam. Insularum ante Asiam prima est in Canopico ostio Nili, a Canopo, Menelai gubernatore, ut ferunt, dicta; altera iuncta ponte Alexandriae, colonia Caesaris dictatoris, Pharos, quondam diei navigatione distans ab Aegypto, nunc e turri nocturnis ignibus cursum navium regens: namque fallacibus vadis Alexandria tribus omnino aditur alveis mari, Stegano, Posideo, Tauro. in Phoenicio deinde mari est ante Iopen Paria, tota oppidum, in qua obiectam beluae Andromedam ferunt, et iam dicta Arados, inter quam
Abbreviated transcription (Latin):
in sigeo fuit & aecantion ardodiis conditũ. in altero cornu diace ibi
sepulto xx. stadiorum int̾uallo a sigeo & ipso in statione classissuȩ
supra colida && partẽ troadis in meditraneo ẽ quae uocatur theu¬
tdiranta. quã mȩsi antiquitus tenuere. ibi caicus amnis iã dict orit᷑.
gens ampla persae &iã eũ totũ missia appellaretur in ea pioniȩ.
amdira itale stabulũ conisiũ teiũ. balee thiare & heuthranie sarni¬
ca. aliseme. ly cidȩ partheniũ. cabrẽ oxiopũ lygoamũ a pollonia. lon¬
geq clarissimũ asiȩ ꝑgamũ qđ int̾meat silenus. praefluit titius
profusus. prindaso monte. Abest luud procul aelea quã litore
diximus pergamena uocatur orus tractus iuiris dictio ad eadẽ
cõueniunt teatireni. mons sini. ms gdones. Gregmemꝰ. hic roconitȩ
perpere Eiaren. hierolofienses. hermo capelli tae. atalẽies pataenses.

Expanded text:
in Sigeo. fuit et Aeantion, a Rhodiis conditum in altero cornu, Aiace ibi in Sigeo. fuit et Aeantion, a Rhodiis conditum in altero cornu, Aiace ibi sepulto XXX stadiorum intervallo a Sigeo, et ipso in statione classis suae. supra Aeolida et partem Troadis in mediterraneo est quae vocatur Teuthrania, quam Mysi antiquitus tenuere. ibi Caicus amnis iam dictus oritur. gens ampla per se, etiam cum totum Mysia appellaretur. 126 Pioniae, Andera, Idale, Stabulum, Conisium, Teium, Balce, Tiare, Teuthranie, Sarnaca, Haliserne, Lycide, Parthenium, Cambre, Oxyopum, Lygdamum, Apollonia longeque clarissimum Asiae Pergamum, quod intermeat Selinus, praefluit Cetius profusus Pindaso monte. abest haud procul Elaea, quam in litore diximus. Pergamena velut eius tractus iurisdictio. ad eam conveniunt Thyatireni, Mossyni, Mygdones, Bregmeni, Hierocometae, Perpereni, Tiareni, Hierolophienses, Hermocapelitae, Attalenses, Panteenses,
Abbreviated transcription (Latin):
polite. poema. netiimacedonis asculace polichnei pionite cilices mandaean de¬
nimisia abroeeni & helosponti appellati & alii ignobiles. Iroasis primus lacꝰ
amaxicus. dem crebenia. ipsaque troas antigonia dicta. nũo alexandri a¬
colonia romana. oppidũ necsca. in cander amnis nauigabilis. & in pro¬
muntorio quondã siginũ oppidũ. dein portus acheoꝵ. inquẽ infuat
x antus simoenti iunctus. stagnũq prius faciens palesca mander. cet̃i
homero celebrati. phesus. hepta. phorus. caresus. rodius. uestigia
nõ habent. granicus diuerso tractu in propodita fluit. Est tam̃ & pͥus
scamandria ciuitas parua. ac mmd.p.remotũ aportu aliũ ĩmune.
unde omis rerũ claritas. extra sinũ sit̃ roahea litore ro& hero . & dar¬
Sanio. && arsibe oppi dis habitata fuit & achileon oppidũ uxtũ tumulũ
Aehillis conditũ. amytlen̾is & mox atheniensib ubi classis eiꝰ steterit

Expanded text:
politae, Poemaneni, Macedones Asculacae, Polichnaei, Pionitae, Cilices Mandacandepolitae, Poemaneni, Macedones Asculacae, Polichnaei, Pionitae, Cilices Mandacandeni, Mysi Abretteni et Hellespontii appellati et alii ignobiles. Troadis primus locus Hamaxitus, decolonia Romana, oppidum Nee, Scamander amnis navigabilis et in promunturio quondam Sigeum oppidum; dein portus Achaeorum, in quem influit Xanthus Simoenti iunctus stagnumque prius faciens Palaescamander; ceteri Homero celebrati, Rhesus, Heptaporus, Carsus, Rhodius, vestigia non habent. Granicus diverso tractu in Propontida fluit. est tamen, ut prius, Scamandria civitas parva ac MM·D p. remotum a portu Ilium immune, unde omnis rerum claritas. 125 extra sinum sunt Rhoetea litora, Rhoeteo et Dardanio et Arisbe oppidis habitata. fuit et Achilleon oppidum, iuxta tumulum Achillis conditum a Mytilenaeis et mox Atheniensibus, ubi classis eius steterat
Abbreviated transcription (Latin):
ichousi mocsie appellata qua helesponto adiac&. troas abia phocea
raus oumnsi  euuitis ab eo cognata fuit & grsia : Nũc tantum
amnis. oppida pitane. canaitis amnis. intẽidere cane lysima cei tarnea.
carene. cisthene cilla. coccill& hebeastire. crisa palecepsis. gergecha. noe an¬
dros. nunc ẽ perperene ciuitas. hera eleotes tractus. coriphas oppidũ. am¬
nis grilios. oluis regio. aphrodisias qui anita politice. orgas regios. cepsis
flumen euenũ. cuius in ripis int̾eidere lyrnesos & milaeos. In hoc tractu
idem mons & in ora quae sinũ cognominauit & conuentũ ad ramito¬
os olĩpadus dicta flumina. astroncor malos crianos. a labastros. In cros.
excida intus mõs purgara. eo dẽq nomine oppidũ. pursus in litore a tandro¬
sedonis prius uocata. dein cimma eris asos cadẽ apollonia. fuit & palame¬
diũ oppidũ. promuntoriũ lectũ. disterminata collida ⁊ troada. fuit .i
dit deportat ad ramiteũ negocia apollonia tae arindico amne. eresĩ nul&o.¬

Expanded text:
 Mysia appellata, et quae Hellesponto adiacet Troas. ibi a PhocaTitanus amnis et civitas ab eo cognominata — fuit et Grynia, nunc tantum amnis, oppidum Pitane, Canaitis amnis. 122 intercidere Canae, Lysimachea, Atarnea, Carene, Cisthene, Cilla, Cocylium, Thebe, Astyre, Chrysa, Palaescepsis, Gergitha, Neandros; nunc est Perperene civitas, Heracleotes tractus, Coryphas oppidum, amnes Grylios, Ollius, regio Aphrodisias quae antea Politice Orgas, regio Scepsis, flumen Euenum, cuius in ripis intercidere Lyrnesos, Miletos. in hoc tractu Ide mons et in ora, quae sinum cognominavit et conventum, Adramytteos, olim Pedasus dicta, flumina Astron, Cormalos, Crianos, Alabastros, Hieros ex Ida; intus mons Gargara eodemque nomine oppidum. rursus in litore Antandros, Edonis prius vocata, dein Cimmeris, Assos, eadem Apollonia — fuit et Palamedium oppidum —, promunturium Lectum disterminans Aeolida et Troada. fuit et dit. deportant Adramytteum negotia Apolloniatae a Rhyndaco amne, Eresi, Mileto
Abbreviated transcription (Latin):
cummerio ꝓuenatũ Et : Ergo a faucibus bosphori C amnis
tebis. qc aliqui pheũ direrunt. Dem soris eotor e apunt
sugaoris fluiuus. exin elutis oritur in phres portuls calpas
latos amues. int̃ quos tembrogiũ &e gallũ idem sagiarius
fui uant is acomeaeieneno aconitu durus. speausonti oueia
fuiuna paelo pidos e alicorĩ. sonauter oppioattsui homuridlea¬

Expanded text:
s Bospori est amnis Rebas, quem aliqui Rhesum dixerunt. dein Syris, portus Calpas, Sangaris fluvius ex inclutis. oritur in Phrygia, accipit vastos amnes, inter quos Tembrogium et Gallum, idem Sagiarius —, portus Acone, veneno aconito dirus, specus Acherusia, flumina Paedopid
Abbreviated transcription (Latin):
heracleũ ad ilersa bathiniȩ & hymas quã barbari bithinã
nocantes & Antiochiȩ o& cõtra fauces ryndaci berbicos x oniaꝑ
sircuitus ẽ & elea & duȩ hroodiasae erebinto temegale ohal¬
chitis pitiodes. ẽ PLNII SECUNDI NMUA

Expanded text:
Heracleam adversa Bithyniae Thynias, quam barbari Bithyniam Heracleam adversa Bithyniae Thynias, quam barbari Bithyniam vocant. est et Antiochia et contra fauces Rhyndaci Besbicos, XVIII p. circuitu. est et Elaea et duae Rhodusae, Erebinthote, Megale, Chalcitis, Pityodes. C. PLINI SECVNDI NA
Abbreviated transcription (Latin):
brano tanto fliciore om̃ib modis sele deeccerũ intus ĩ bythina
colonia apimena agripenes uilio politȩ bythinon flumina soriũ
laplias pharnucias alces serynis lybeus sciphias hyeros qͥ opthiniã
& galatiã disterminat. ultra calchuoona ehrysopolis fuit deira
mycopolis a qͦ nom̃ & iannũ sinus yoginoe ĩ ꝙͦ portus deymydem
naulocũ promuntoriũ aestiae tẽplũ neptuni bosphorus .d .p. in¬
t̾uallo asiã europa. & iterũ auferens abest a chalcad one.xũ .s.ꝑ.
Inde fiuces primȩ uii. dec L.p. ubi spiropolis oppidũ fuit. Le¬
net orã omnẽ tyni int̾ĩora bythynus finis asiae est popłoꝵq
cx lxuii. quia deũ locũ a fine lyciȩ numerantur spaciũ heles¬
ponti & propontidi ab est horũ tnictũ ẽ ⁊ go utii .p. diximꝰ
achalcadone sygioiũ ysidorus ẽc̃cxuĩ. d.p. Tradit insulȩ ĩ pro¬
pontide ante.cixicũ elaphonnen nonsus unde cigicenũ marmor
ceon cũ oppido ẽ & cõtra nitomediã demonesos. Itẽ ultra

Expanded text:
liciore omnibus modis sede. ceterum intus in Bithynia colonia Apamena, Agrippenses, Iuliopolitae, Bithynion. flumina Syrium, Laphias, Pharnacias, Alces, Serinis, Lilaeus, Scopas, Hieros, qui Bithyniam et Galatiam disterminat. ultra Calchadona Chrysopolis fuit, dein Nicopolis, a qua nomen etiamnum sinus retinet, in quo portus Amyci. dein Naulochum promunturium, Estiae, templum Neptuni. Bosporus , D p. intervallo Asiam Europae iterum auferens, abest a CalchadoneXII.D p., inde fauces primae VIII.DCCL p., ubi Spiropolis oppidum fuit. tenent oram omnem Thyni, interiora Bithyni. is finis Asiae est populorumque CCLXXXII, qui ad eum locum a fine Lyciae numerantur. spatium Hellesponti et Propontidis ad Bosporum ThraciumCCXXXVIIII p. diximus. a Calchadone Sigeum Isidorus CCCXXII.D p. tradit. Insulae in Propontide ante Cyzicum Elaphonnesus, unde Cyzicenum marmor, aeon cum oppido. est et contra Nicomediam Demonnesos , item ultra
Abbreviated transcription (Latin):
copolis. substituta sipilo. & inde illi colpo & huiclibade regredientib
ide abest xui.p. ama hone cõdita restituta ab alexandro in ora
insona amac ml&e gaudens. nõ ꝓcul orto montes asiae nobilissi¬
mi. In hoc tractu fere explicant semasthusia a t̾go ⁊mirnȩ oe
turm&is olympi radicib iunctis in draconȩ desinit. araco in moloth.¬
nolus in cadmo. ille in tauroa smȩ rnȩ: Hermus amnis cĩpos facit¬
& nomini suo adoptat: Oritur uxta adorylaũ phrigiae ciuitatẽ
ultosq colligit fluuios. int̃ quos phrigẽ qui nomine genti dato
dariacã disterminat hillũ. ⁊ crẏonippos. phrxgiae. mesiae. lȩdiȩ.¬
nuisi repl&os Fuit in ore eius oppioũ temnos nũc in extremo sinu
nsmȩ cessiopoli. oppidũ leuceideii promuntorio qł insila fuit. si¬
liet frequentat. pret̃q maceoones hircani cognominati a magne

Expanded text:
chaeopolis, substituta Sipylo, et inde illi Colpe et huic Libade. 118 regredientibus chaeopolis, substituta Sipylo, et inde illi Colpe et huic Libade. 118 regredientibus inde abest XII p., ab Amazone condita, restituta ab Alexandro, in ora Zmyrna, amne Melete gaudens non procul orto. montes Asiae nobilissimi in hoc tractu fere explicant se: Mastusia a tergo Zmyrnae et Termetis Olympi radicibus iunctus in Dracone desinit, Draco in Tmolo, Tmolus in Cadmo, ille in Tauro. 119 a Zmyrna Hermus amnis campos secat et nomini suo adoptat. oritur iuxta Dorylaum, Phrygiae civitatem, multosque colligit fluvios, inter quos Phrygem, qui nomine genti dato a Caria eam disterminat, Hyllum et Cryon, ipsos Phrygiae, Mysiae, Lydiae amnibus repletos. fuit in ore eius oppidum Temnos, nunc in extremo sinu Myrmeces scopuli, oppidum Leucae in promunturio, quod insula fuit, fiquae mox dicetur, frequentat praeterque Macedones Hyrcani cognominati et Magnetes
Abbreviated transcription (Latin):
ũ qđ pyrrhites amnis expellit: Abhis multitudo limi ẽ qua terras
propagat. mediisq in cãpis syrien insulã adiecit fons in urbe calipia.
teplũ dianȩ. cõplexa e diuersis regionib duos elinuntes ab epheso
matiũ. aliud colophonior. & intus ipsa colophon alȩso adfluen¬
it. inle apollinis clari fanũ lebedos fuit & notũ oppidũ. pro¬
muntoriũ cyreneũ. mons minas cTc .p. excurrens atq in cõtinen¬
tbus cãpis residens Iuo in loco magnus alexander intercidi pla¬
moiẽ eã iusserat uũ d.p. longitudine. ut duos sinus iungera&.
entiinsq cũ mimante corcũ funder&: Iuxta eas fuerũt oppida prhe¬
leom. helosdorion. nunc ẽ aleon. fluuius corineũ. mimantis promun¬
toriũ. clazomene. pharteniȩ. & hẏ pr chi tophoria. appellate cum
interiere intus daphnus & hermesta. & syppilũ quod ante tanta¬
lis uocabatur caput moeoniȩ ubi nunc ẽ stagnũ saleobite & har¬

Expanded text:
um, quod Phyrites amnis expellit . ab iis multitudo limi est, qua terras um, quod Phyrites amnis expellit . ab iis multitudo limi est, qua terras propagat mediisque iam campis Syrien insulam templum Dianae conplexi e diversis regionibus duo Selenuntes. 116 ab Epheso Matium aliud Colophoniorum et intus ipsa Colophon, Haleso adfluente. inde Apollinis Clarii fanum, Lebedos — fuit et Notium oppidum —, promunturium Cyrenaeum, mons Mimas CL p. excurrens atque in continentibus campis residens. quo in loco Magnus Alexander intercidi planitiem eam iusserat VII·D p. longitudine, ut duos sinus iungeret Erythrasque cum Mimante circumfunderet. 117 iuxta eas fuerunt oppida Pteleon, Helos, Dorion, nunc est Aleon fluvius, Corynaeum, Mimantis promunturium, Clazomenae, Parthenie et Hippi, Chytrophoria appellatae, cuminteriere intus Daphnus et Hermesta et Sipylum, quod ante Tantalis vocabatur, caput Maeoniae, ubi nunc est stagnum Sale. obiit et Ar
Abbreviated transcription (Latin):
latinus. oppida heraclea. montis eius cognominis caricẽ uius. qđ
primo condidisse iones narrantur athenis profecti. naulo cũ pri¬
enne in ora quę troglea appellatur. gessus amnis. regio omnib
ionib sacra. & ideo panionia appellata. iuxta fugitiuis cõditũ.
uti nom̃ indicio est phẏgela fuit. & marathesiũ oppidũ Supra
haet magnesia menandri cognomine insignis thessalica magnesia¬
orta. ab estepheso. xũ.p. Irallibus eo amplius. ꝙ mm. antea thesalache
& androlicia nominata. & litori adposita derasidas insulas secũ
heu hippda cognominata: In ora aũt matiũ ephesus amazonũ opus.
multis antea expoita nominibus Alopesoũ pugnatũ apud troiã
õ. mox ostẏgiae a morges uocata & smirna ẽ. cognomine tracia
& hemonion & ptele: Attollitur monte pionio. ad luitur castro
incilbanis iugis orto. multosq amnes destrente. & stagnũ ꝑgasae¬

Expanded text:
Latmus, oppida Heraclea, montis eius cognominis Carice, Myuus, quod Latmus, oppida Heraclea, montis eius cognominis Carice, Myuus, quod primo condidisse ones narrantur Athenis profecti, Naulochum, Priene, in ora, quae Troglea appellatur, Gaesus amnis, regio omnibus Ionibus sacra et ideo Panionia appellata; iuxta fugitivis conditum, uti nomen indicio est, Phygela fuit et Marathesium oppidum. supra haec Magnesia Morta. abest Epheso XV p., Trallibus eo amplius MMM. antea Thessaloche et Mandrolytia nominata et litori adposita Derasidas insulas secum Euhippia cognominata. in ora autem Matium, Ephesus, Amazonum opus, multis antea expetita nominibus, Alopes, cum pugnatum apud Troiam est, mox Ortygiae, Amorges. vocata et Smyrna est, cognomine Trachia, et Haemonion et Ptelea. attollitur monte Pione, in Cilbianis iugis orto multosque amnes deferente et stagnum Pegase
Abbreviated transcription (Latin):
ort uolentibus: Lõ gitudinẽ arͣtemidorus atq isidorus a tanai gades
x̃ĩ.xx. ad alpes unde lugdunũ ad portũ borinoꝵ britanni cũ qua
uidet᷑ mensurã agere pohbius xii.xuiii. Sed certior mensura. as
longior ad occasum solis estuu ostiũ que rheniper castra lgionũ
germaniȩ ab huscdẽ alpibus dirigitur: xcũ &el iui. hinc deinde. afa¬
ca atque asia dic e t ⁊ dui

Expanded text:
scere volentibus. longitudinem eius Artemidorus atque Isidorus a Tanai Gades scere volentibus. longitudinem eius Artemidorus atque Isidorus a Tanai Gades t 122 diximus, X???.XX ad Alpes, unde Lugdunum et ad portum Morinorum Britannicum, qua videtur mensuram agere Polybius, |XI|.LXVIIII. sed certior mensura ac longior ad occasum solis aestivi ostiumque Rheni per castra legionum Germaniae ab iisdem Alpibus derigitur, |XIII|.XLII. Hinc deinde Africa atque Asia dicentur. C.
Abbreviated transcription (Latin):
plumbi.  ⁊e regione arrotrebarũ promuntoriũ deorũ ũĩ.
quas aliqui fortunatas appeslauere. In ipso uero capite mox¬
beticȩ ab ostio freti .p.xxu. gadis longa ut polissius seribit xũ.
lata. ĩii. abestia cõtinentt proximũ a parte minus pedes. dẽc.
Rliqua plus uũ. ipsius spaciũ xu.ẽ. Hab& oppidũ ciuium
qͦ hispaniã spectat passibus fere centũ. Altera insula ẽ ĩ longum
passus.m̃. lata. in qua prius opplaũ gadiũ fuit. Uocit᷑ ab ephoro ⁊
phillide erithea. a tyineo & siloio aohoros dysias. ab indigenis iurs¬
nis. maiorem timeus potinusani a puteus uocitatã ait. nr̃ĩ tartson
appellant Poenica dirita punica lugita sepe significante. crintea
dicta ẽ. qmi toris ab origine carũ onte t ab eurithro mar fercbãt.
Inomine qͥndã ipͣsi appellant.¬
eraoto ainbitu curope reocenda cõsuimatio. ẽ. ne qͥd nõ in expedito sit pꝰ¬

Expanded text:
plumbi, et e regione Arrotrebarum promunturi Deorum VI, plumbi, et e regione Arrotrebarum promunturi Deorum VI, quas aliqui Fortunatas appellavere. in ipso vero capite Baeticae ab ostio freti p. XXV Gadis, longa, ut Polybius scribit, XII, lata III. abest a continente proxima parte minus pedes DCC, reliqua plus VII. ipsius spatium XV est. habet oppidum civium  latere, quo Hispaniam spectat, passibus fere C altera insula est, longa M passus, M lata, in qua prius oppidum Gadium fuit. vocatur ab Ephoro et Philistide Erythea, a Timaeo et Sileno Aphrodisias, ab indigenis Iunonis. maiorem Timaeus Cotinusam aput eos vocitatam ait; nostri Tarteson appellant, Poeni Gadir, ita Punica lingua saepem significante. Erythea dicta est, quoniam Tyri aborigines earum orti ab Erythro mari ferebt: «In hac Geriones habitasse a quibusdam existimantur, quorum armenta Hercutu Europae reddenda consummatio est, ne quid non in expedito sit no
Abbreviated transcription (Latin):
cipiũ ciuiũ romanoꝵ. olisipo felicitate uilia cognomina¬
tũ. oppida ueteris laci ebora quod idem liberalitas ulia .x
myrtilis ac salacia. quae diximus stipendiariorum quos
nominare non pigeat. praeter iam dictos in beticae cogno¬
minibus augustobrigensis omienses. eranditani. taxabri¬
tenses. balsenses. caesaro brienses. caperenses. caureuses. colar¬
nici. bilitani. con cordienses & bocori. uiteransenses. lancien¬
ses. mi robrigenses. qui celtici cognominantur. me lubrigen¬
sesqui plumbari ocelenses. lancienses. turduli qui barduli.
& napori. Lusitaniã cũ asturia & gallecia patere lon
gitudine dxT. latitudine dxx& ui. agrippa prodidit.
Omnes autẽ hispaniae ad uobus pyrenei promuntoris
per maria totius arae circuitu xxuiiuĩ. xxiĩ. colligere
existimatur. ab aliis xxũi. Ex aduerso cali thiberiae
cõplures sunt insulȩ. cassperides dictae grecis a fertilitate

Expanded text:
cipium civium Romanorum Olisipo, Felicitas Iulia cognominacipium civium Romanorum Olisipo, Felicitas Iulia cognominatum. oppida veteris Latii Ebora, quod item Liberalitas Iulia, et Myrtilis ac Salacia, quae diximus. stipendiariorum quos nominare non pigeat, praeter iam dictos in Baeticae cognominibus, Augustobrigenses, Aeminienses, Aranditani, Arabricenses, Balsenses, Caesarobrigenses, Caperenses, Caurienses, Colarni , Cibilitani, Concordienses, Elbocori, Interannienses, Lancienses , Mirobrigenses qui Celtici cognominantur, Medubrigenses qui Plumbari, Ocelenses, Turduli qui Bardili et Tapori. Lusitaniam cum Asturia et Gallgitudine DXL, latitudine DXXXVI, Agrippa prodidit. omnes autem Hispaniae a duobus Pyrenaei promunturiis per maria totius orae circuitu |XXVIIII|·XXIIII colligere existimantur, ab aliis |XXVI|. 119 Ex adverso Celtiberiae conplures sunt insulae, Cassiterides dictae Graecis a fertilitate
Abbreviated transcription (Latin):
prape hispaniae fronte prosilit xiiuĩ. Inde ad pyreneũ medi¬
uͣ colligi uarro tradit. ad ana uerolusitaniã abetica discre¬
uimus cxxũi. Agadibus cũ. additis gentes celticae turdu¬
li. & circa tagũ uetones. ab agana ad sacruͣ lusi tani
orpida a tago memorabilia In ora olisippo. equarũ e fauo¬
nio uentu conceptu nobile. salacia cagnominata. urbs un¬
peratoria. merobrica. promuntoriũ sacrũ. & alterũ ce¬
ncus. oppida orsonoba. balsa. myrtili Uniuersa prouincia.
diuiditur in conuentus tres. emeritensem. pacensem. sca¬
labitanũ. Tota popłor xlui. in quibus coloniae sunt qͥnq
Mum cipiũ ciuiũ romanoꝵ latii antiqui. iiĩ. stipendia¬
ria xxX ui. Coloniae augusta emerita ante fluuia adpo¬
sita. metallineusis. pacensis. norbensis. caeđarina cognomi¬
ne Contributa sunt in ea castra ses uilia. castra cecilia
Quinta est scallabis quae praesidiuͣ uiliũ uocatur. muni¬

Expanded text:
prope Hispaniae fronte prosilit. |XIIII| inde ad Pyrenaeum mediprope Hispaniae fronte prosilit. |XIIII| inde ad Pyrenaeum medium colligi Varro tradit, ad Anam vero, quo Lusitaniam a Baetica discrevimus , CXXVI, a Gadibus CII additis. gentes Celtici Turduli et circa Tagum Vettones, ab Ana ad Sacrum Lusitani. oppida a Tago memorabilia in ora Olisipo, equarum e favonio vento conceptu nobile, Salacia cognominata Vrbs Imperatoria, Merobrica. promunturium Sacrum et alterum Cuneus. oppida Ossonoba, Balsa, Myrtilis. Vniversa provincia dividitur in conventus tres, Emeritensem , Pacensem, Scalabitanum, tota populorum XLV, in quibus coloniae sunt quinque, municipium civium Romanorum , Latii antiqui III, stipendiaria XXXVI. coloniae Augusta Emerita, Anae fluvio adposita, Metellinensis, Pacensis , Norbensis Caesarina cognomine; contributa sunt in eam Castra Servilia, Castra Caecilia. quinta est Scalabis quae Praesidium lulium vocatur. muni
Abbreviated transcription (Latin):
oppida cinumbriga. collipo. eburobrittiũ. Qcurrit de
inde in aliũ uasto cornu promuntoriũ. quod aliqui ar¬
tabrũ appellauere. alii magnuͣ. multi olis ipponense. ab
oppido terras maria. caelũ disterminãs illo finitur his¬
paniae latus & circuitu eius incipit frons septentrion. hinc
oceanus que gallious occasus illinc oceanus atlanticus pro¬
muntoru ex cussũ Dx. prodidere. alii non aguita ad
pyreneũ inde non paucixii R.  ibi gente̾ artabrũ. quae
numquã fuit manifesto errore: Arrothrebas enĩ quos ante celticum
diximus promuntoriũ. hoc in loco posuere litteris permutatis
erratũ.  in amnibus inclutis ab minio quẽ supradiximus c̃c.
ut auctor est uarro: ab est aeminius quẽ alibe quidã intellectu
& lincã uocant obliuionis antiquis dictus. multũque fabulosus
ab durio. tagus. ẽc̃. interueniente munda Iagus auriferis
arenis celebratur abeo clx. promuntorit᷑ sacrũ. media

Expanded text:
oppida Conimbriga, Collioppida Conimbriga, Colliinde in altum vasto cornu promunturium, quod aliqui Artabrum appellavere, alii Magnum, multi Olisiponense ab oppido, terras, maria, caelum discriminans. illo finitur Hispaniae latus et a circuitu eius incipit frons. septentrio hinc oceanusque Gallicus, occasus illinc, oceanus Atlanticus. promunturi excursum LX prodidere, alii XC, ad Pyrenaeum inde non pauci |XII|.L???, et ibi gentem Artabrum, quae numquam fuit, manifesto errore. Arrotrebas enim, quos ante Celticum diximus promunturium, hoc in loco posuere litteris permutatis. erratum et in amnibus inclutis. ab Minio, quem supra diximus, CC, ut auctor est Varro, abest Aeminius, quem alibi quidam intellegunt et Limaeam vocant, Oblivionis antiquis dictus multumque fabulosus, ab Durio Tagus CC interveniente Munda. Tagus auriferis harenis celebratur. ab eo CLX promunturium Sacrum e media
Abbreviated transcription (Latin):
albiones. cibarci. egcii arri cogno mine narini. iadoui
arroni: arrotrebȩ. promuntoriũ celticũ. amnes flori us
nelo. celtici cognomine. neri ⁊ superta marci. quors in
paen insula tressares ianae augusto dicatae. copori oppi-¬
dũ nota celtici cognomine praesto marcileni. Ex insulis
caruͣ. hellenigroui. castellũ tyde. grecorũ sobolis omnia.
Insulae siccae insigne oppidũ ab obrica minius amnis. ui.
oris spaciosus. leuni seurbi. bracarũ oppidũ augusta. quos
super gallaecia flumen limia. Durius amnus & maximis
hispaniae ortus in pelon denibus & iuxta numanciã lap
sus. Dem per areuacos uacoactosque disterminatis a bustu¬
ria. uectonibus alusitania. gallicis ibi quoque turoulos.
abracaris arcens omnisq dicta regio a pyreneo ietallis re¬
ferta. auri. argenti. ferri. plumbi. nigri albique
durio lusitama incipit turdulli ueteres paesuri flumen.
Luagia oppidũ. talabrica oppidũ. & flumen eumenium.

Expanded text:
Albiones, Cibarci, Egi, Varri cognomine Namarini, Adovi, Albiones, Cibarci, Egi, Varri cognomine Namarini, Adovi, Arroni, Arrotrebae. promunturium Celticum, amnes Florius, Nelo. Celtici cognomine Neri et super Tamarci, quorum in paeninsula tres arae Sestianae Augusto dicatae, Copori, oppidum Noeta, Celtici cognomine Praestamarci, Cileni. ex insulis racarum Helleni, Grovi, castellum Tyde, Graecorum subolis omnia. insulae Siccae, oppidum ore spatiosus, Leuni, Seurbi, Bracarum oppidum Augusta, quos super Gallaecia. flumen Limia, Durius amnis e maximis Hispaniae, ortus in Pelendonibus sus, dein per Arevacos Vaccaeosque, disterminatis ab Asturia Vettonibus, a Lusitania Gallaecis, ibi quoque Turdulos a Bracaris arcens. omnis, quae dicta regio a Pyrenaeo, metallis referta auri, argenti, ferri, plumbi nigri albique. xxi 113 A Durio Lusitania incipit. Turduli veteres, Paesuri, flumen Vagia, oppidum Talabrica, oppidum et flumen Aeminium,
Abbreviated transcription (Latin):
rhenũ & sequanã britanicus inter⁊ pyrenenͣ galli¬
⁊ pyreneũ galli¬
cus. insulae complures uenestoꝵ & quae ueneticae appellant᷑.
i inter aquitanico sinu uliaros
Ulia modo. uerũ & iã semoꝵ ipsa ut diximus inmensũ qͣn¬
tã hinc oceano illinc hiberico mari coͣprimentibus. i psa py¬
rinci iuga ab exortu aquinoctiali in occasũ brumale᷑ breui¬
ores latere qua meridiano hispanias facuint. proxima ora
oiterioris est eiusdẽque terraconensis situs a pyreneo per ocea¬
nũ uasconũ saltus aolarso uasdullorũ᷑ oppida morogymen.¬
osca. uesperies. amanũ portus. ubi nunc flaui obrica colonia
ciuitatiũ noue regio contabroꝵ. flumen sauga. portus
uictoriae. iulio brigensu. ab eo loco fontes hiberiũ .xl.
p. portus blendiũ orgenomiscy cantabris portus eorum
uesei. a suera regio austurũ. noega oppidum in paen in-¬
sula pesici & deinde conuentus lucensis a flumine nauia

Expanded text:
Rhenum et Sequanam Britannicus, inter id eRhenum et Sequanam Britannicus, inter id et Pyrenaeum Gallicus. insulae conplures Venestorum et quae Veneticae appellantur et in Aquitanico sinu Uliaros. lia modo, verum etiam semet ipsa, ut diximus, inmensum quantum hinc oceano, illinc Hiberico mari comprimentibus. ipsa Pyrenaei iuga ab exortu aequinoctiali in occasum brumalem breviores quam latere meridiano Hispanias faciunt. proxima ora citerioris est eiusdemque Tarraconensis situs. a Pyrenaeo per oceanum Vasconum saltus, Olarso, Vardulorum oppida, Morogi, Menosca, Vesperies, Amanum portus, ubi nunc Flaviobrica colonia. 111 civitatium novem regio Cantabrorum. flumen Sauga. portus Victoriae Iuliobrigensium; ab eo loco fontes Hiberi XL p. portus Blendium. Orgenomesci e Cantabris; portus eorum Veseiasueca. regio Asturum, Noega oppidum. in paeninsula Paesici et deinde conventus Lucensis a flumine Navia
Abbreviated transcription (Latin):
sessandi cauiui ducasses bodiocasses uenelli corios uelites diablin¬
qui tanicae sunt ambilatri. anagnutes. pictones. santoniliberi.
bituriges liberi cognomine ubisci Aquitanii unde nomen
prouinciae. sed hi bouiates mox in oppidũ contributi. conuenę.
begeri. tarbelli quattuor. signani. cocosates. sex signani. uena¬
mi.onobrisates. belendi. saltus pyreneus. Infra que monesi oscida.¬
tes. montani. sybillates. camboi. bercorates. ẜ inpedumni. lasu¬
mini. uellates toruates. consoranni. ausci. elusats. sottiates. os¬
cidates. campestres. sucasse. latusates. basabocatts. uasseli sennates.
cãbolectri. agessinitis. pictonibus uincti autẽ bituriges liberi
qui cabi appeslantur. dein lemouices. aluerni. liberi gabales.
Rursus narbonensi prouinciae contermni ruteni. cadur¬
ci. antobro gestar. neque amne discretia tolosanis perde.
Maria circa oraͣ ad renũ septentrionalis oceanus. Inter

Expanded text:
ses, Andecavi, Viducasses, Bodiocasses, Venelli, Coriosvelites, Diablinses, Andecavi, Viducasses, Bodiocasses, Venelli, Coriosvelites, Diablinum. xix 108 Aquitanicae sunt Ambilatri, Anagnutes, Pictones, Santoni liberi, Bituriges liberi cognomine Vivisci, Aquitani, unde nomen provinciae, Sediboviates. mox in oppidum contributi Convenae, Begerri, Tarbelli Quattuorsignani, Cocosates Sexsignani, Venami, Onobrisates, Belendi, saltus Pyrenaeus infraque Monesi, Oscidates Montani, Sybillates, Camponi, Bercorcates, Pinpedunni, Lassunni, Vellates, Toruates, Consoranni, Ausci, Elusates, Sottiates, Oscidates Campestres, Succasses, Latusates, Basaboiates, Vassei, Sennates, Cambolectri Agessinates. 109 Pictonibus iuncti autem Bituriges liberi qui Cubi appellantur, dein Lemovices, Arverni liberi, Vellavi liberi, Gabales. rursus Narbonensi provinciae contermini Ruteni, Cadurci, Nitiobroges Tarneque amne discreti a Tolosanis Petrocori. Maria circa oram ad Rhenum septentrionalis oceanus, inter
Abbreviated transcription (Latin):
gimus. Itẽ cidamũ e regione sabratȩ. abis mons longo spa¬
cio in occasum abtendit. ater nr̃is dictus a natura. adusto si¬
milis: aut solis repercussu accenso ultra cũ deserta moathil¬
gȩ oppidũ garamantũ. Itẽq dedris ad fuso fonte a medio dit
ad mediã noctẽ aquis feruentib totidẽq: horis ad mediũ di
rigentib. clarissimũq garadama caput garamantũ. M
armis romanis superata. ⁊ a cornelio balbo triũ phata. unus
omniũ curru externo ⁊ quiritiũ iure donato quippe gaddib
genito ciuitas romane cũ maiore balbo patruo data ẽ. ⁊ hos
mirũ. Supradicta oppida ab eo capta auctores nr̃õs ꝓdidisse:
ipsũ in triumpho praccer cidamũ & garamã omiũ aliarũ gẽtis

Expanded text:
gimus, item Cidamum e regione Sabratae. ab iis mons longo spagimus, item Cidamum e regione Sabratae. ab iis mons longo spatio in occasum ab ortu tendit, Ater nostris dictus a natura, adusto similis aut solis repercussu accenso. ultra eum deserta, Mathelgae oppidum Garamantum itemque Debris adfuso fonte a medio die ad mediam noctem aquis ferventibus totidemque horis ad medium diem rigentibus, clarissimumque Garama, caput Garamantum, omnia armis Romanis superata et a Cornelio Balbo triumphata, unius omnium curru externo et Quiritium iure donato; quippe Gadibus genito civitas Romana cum maiore Balbo patruo data est. et hoc mirum, supra dicta oppida ab eo capta auctores nostros prodidisse, ipsum in triumpho praeter Cidamum et Garamam omnium aliarum gentium
Abbreviated transcription (Latin):
mones. quos antea mesammones greci appollauere ab argu¬
mento loci Medios int̾ harenas sitos oyrenaicus ager .x.
p. latitudine alitore. & arbori fertilis habetur: in tus eobi
spacio frugib tantũ mox.x̃. latitudine . n .col. lon¬
gitudine lasari modo. post nasamonas haspite. & maceni.¬
nõ ultra eos marͥentes .xi. dierũ itinere: a syrtib malorib
ad occidentẽ. & ipsi uersus harenis circũdati suteos tam̃
haud difficiles binũ fere cubitoꝵs altitudine inueniunt.
bi restagnantib mauritaniae aquis. domos sale montib sui¬
exciso ceu lapide construunt. abhis ad trogoditas hiberni &¬
casus plaga dierũ septẽ iter. cũ quib cõmerciũ gẽmȩ tanti
quã carbunculũ uocamus. ex ȩthiopia inuectȩ. Interuenit
ad solitudines africae suꝑ minorem syrtas dictas uersa. phi¬
dama. ubi gentẽ phazanior urbesq alelen ⁊ cillibam. subę¬

Expanded text:
mones, quos antea Mesamnones Grai appellavere ab argumones, quos antea Mesamnones Grai appellavere ab argumento loci, medios inter harenas sitos. Cyrenaicus ager XV p. latitudine a litore et arhoribus fertilis habetur, intus eodem spatio frugibus tantum, mox XXX latitudine et CCL longitudine lasere modo. post Nasamonas Asbytae et Macae vivunt; ultra eos Amantes XI dierum itinere a Syrtibus Maioribus ad occidentem et ipsi versus harenis circumdati, puteos tamen haut difficile binum ferme cubitorum altitudine inveniunt ibi restagnantibus Maurexciso ceu lapide construunt. ab iis ad Trogodytas hiberni occasus plaga dierum septem iter, cum quibus commercium gemmae tantum, quam carhunculum vocamus, ex Aethiopia invectae. intervenit ad solitudines Africae super Minorem Syrtim dictas versa Phazania, ubi gentem Phazaniorum urbesque Alelen et Cillibam sube