comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mis e digitoꝵ longitudine ñ amplius
debent. Cato. argille uł cretȩ harenam
fimũq bubulũ admiscet. atq ita usq
ad lentorẽ subigi iubet. idq int̃poni et
circũlini exhis quȩ cõm̃tatꝰ ẽ. facile ap¬
paret illa etate int̾ lignũ ⁊ corticẽ. nec
alio mͦ in serere solitos aut ultra latitu¬
dinẽ duũ digitorũ calamos dimittere.
Inseri aũ p̃cipit pira ac mala ꝑuer. Et
pꝰ solsticiũ diebꝰ.l. pꝰ uĩdemiã. Oleas aũt
et ficos ꝑuer tantũ luna sinente hoc ẽ
sicca. Pret̾ea pꝰ meridiẽm ac sine uento au¬
stro.mirũ qd ñ c̃tẽptꝰ insitũ munisse ut
dictũ ẽ. ut cespite abimbre frigoribusq
ꝓtexisse ac mollib bifidoꝵ uiminũ fasces
lingua bubula. herbe id̾ genꝰ ẽ. insuper
obtegi iubet eãq illigari oꝑtã stram̃tis.
Nc̃ abunde arbitrantur paleato luto
farcire libro duos digitos in sitos exstan
te ueruo iuserentes tempus urget in¬

Expanded text:
mi VI digitorum longitudine non amplius mi VI digitorum longitudine non amplius debent. Cato argillae vel cretae harenam fimumque bubulum admiscet atque ita usque ad lentorem subigi iubet idque interponi et circumlini. ex iis, quae commentatus est, facile apparet illa aetate inter lignum et corticem nec alio modo inserere solitos aut ultra latitudinem II digitorum calamos demittere. inseri autem praecipit pira ac mala per ver et post solstitium diebus L et post vindemiam , oleas autem et ficos per ver tantum, luna sitiente, hoc sicca praeterea post meridiem ac sine vento austro. mirum quod non contentus insitum munisse, ut dictum est, et caespite ab imbre frigoribusque protexisse ac mollibus bifidorum viminum fasciis, lingua bubula — herbae id genus est — insuper optegi iubet eamque inligari opertam stramentis. nunc abunde arbitrantur paleato luto sarcire et libro II digitos insito exstante. 113 verno inserentes tempus urguet, in
Abbreviated transcription (Latin):
ut luna crescente calamꝰ utraq depͥma¬
tͣ manu: ⁊ alioqͥn in hoc oꝑe due simul¬
traria ex diuerso nehiscat nimium
pͥma laxeq capiat aut neparum
et expͥmat. aut cõp̃ssũ necet. Hoc ma¬
xime p̃cauendũ imp̃uali de accipi¬
entis trunco in media fissura relinquãt
quidã uestigio fissurȩ falc̃e in truncis
facto salice p̃ligãt marginẽ ipsũ postea
cines find̃unt. cotusete uincilo ibra¬
tẽ dehiscendi. Quedã in plantario insi¬
ta eodẽ die transferuntur. si crassior
truncus inserat᷑ uit̃ corticem et lignum
inseri meliꝰ cuneo optime osseo cortice rũ¬
patur laxato. Cerasi libro dent᷑o findũt᷑.
Hec sole & post brumã inseriuit᷑. Dempto
libro. habent ueluti lanuginẽ. Quȩ si cõ¬
p̃hendit insitũ. putre facto in colume
cuneo ad actũ utilissime adstringitur.
Inserere aptissimũ quã ꝓximũ t̃re pacia¬
tur. nudoꝵ trunciq racio ominere cala¬

Expanded text:
ut luna crescente, ut calamus utraque deprimaut luna crescente, ut calamus utraque deprimatur manu. et alioqtraria ex diverso. ne hiscat nimium rima laxeque capiat, aut ne parum et exprimat aut conpressum necet; 109 hoc maxime cavendum in praevalide accipientis trunco. ut media fissura relinquatur, quidam vestigio fissurae falce in truncis facto salice praeligant marginem ipsum, postea cuneo findunt continente vinculo libertatem dehiscendi. — quaedam in plantario insita eodem die transferuntur. — si crassior truncus inseratur, inter corticem et lignum inseri melius, cuneo optime osseo, cortex ne rumpatur, laxato. 110 cerasi libro dempto finduntur. hae solae et post brumam inseruntur. dempto libro habent veluti lanuginem , quae si conprehendit insitum, putrefacit. vinculun cuneo adacto utilissime adstringitur. inserere aptissimum, quam proxime terrae patiatur nodorum truncique ratio. eminere cala
Abbreviated transcription (Latin):
uerint anno. buni utiq. nec tenuiores
digito minimo. Inserunt᷑ aũt ⁊ inuer¬
si.cũ id agitur ut minor altitudo in
altitudinẽ se fundat. Ante omia gẽ mã¬
tes nitere conueniet nichil usquã
ulcerosum aucbore torridũ. spei fauet
medulla calami cõmissure in matre
ligni corticis quȩ iungat᷑. Id eñĩ sacius
quã foris corticis ęquari calami ex acu¬
tio medullã ne nudet. tenui tamen
fistula detegat fastigacio leui descen¬
dat cũ eo. tribus ñ ampliore digitis.
Qͦd facillime contingit tinctũ aqua
radentibus nec ex equat᷑ in uento. ne
cortex aligno decidat alterutri calamꝰ
ad corticẽ usq suũ depͥmatur neluxet᷑
dũ repͥmit᷑. neue cortex replicetur
in rugas. Idõ lacͥmantes calamos inseri
ñ oportet ñ hercule magis quã aridos.
quia illo mͦ la bat humore nimio cor¬
tex. Hoc uitali defectu ñ humescit:
neq ñ corporat. Id &̃. religionis seruãt.

Expanded text:
verint anno, bimi utique nec tenuiores verint anno, bimi utique nec tenuiores digito minimo. inseruntur autem et inversi, cum id agitur, ut minor altitudo in latitudinem se fundat. ante omnia gemmantes nitere conveniet ; nihil usquam ulcerosum aut retorridum spei favet. medulla calami commissurae in matre ligni corticisque iungatur, id enim satius quam foris cortici aequari. calami exacutio medullam ne nudet, tamen tenui fistula detegat. fastigatio levi descendat cuneo tribus non ampliore digitis, quod facillime contingit tinctum aqua radentibus. ne exacuatur in vento, ne cortex a ligno decedat alterutri. calamus ad corticem usque suum deprimatur. ne luxetur, dum deprimitur, neve cortex replicetur in rugas. ideo lacrimantes calamos inseri non oportet, non, Hercules, magis quam aridos, quia illo modo labat umore nimio cortex, hoc vitali defectu non umescit neque concorporatur . id etiam religionis servant,
Abbreviated transcription (Latin):
Sub ẽ. om̃ib suçcꝰ uitibus ficisq media
sicciore et esũma parte conceptus.
Ido illinc surculi petuntur. Oleis cir¬
ca medias sucus iñ ⁊ surculis cacumi¬
na siciunt. Facillime coalescunt qͥbus
cadẽ. corticis nat᷑a. queq parit᷑ floren¬
chd et uisdem horȩ gignacionẽ sucoꝵq
societatẽ habent lenta res. quociens
humidis repugnant sicca. mollibꝰ cor¬
ticũ duri. Relige ⁊ obseruacione. fissu¬
ra in nodo fiat. Repucliat qͥppe ad ue¬
nã in hospitalis duricia ut in parte
nitidissima ne longior multo tribus
digitis. ue obliqua. ne translucens. uir¬
giliꝰ ecacumine inseri uetat. certũq ẽ.
ab humeris arborũ orientẽ estinũ spectã¬
tibus surculos petendos et eferacibus
et egermine nouello nͥ uetuste arbori in¬
serantur. Id eñi robustiores ẽẽ. debent.
p̃terea ut p̃gnantes hoc ẽ. germinacio¬
ne turgentes. &. qui parere illo sꝑa¬

Expanded text:
subest omnibus sucus. vitibus ficisque media subest omnibus sucus. vitibus ficisque media sicciora et e summa pideo illinc surculi petuntur. oleis circa media sucus, inde et surculi; cacumina sitiunt. 104 facillime coalescunt quibus eadem corticis natura quaeque pariter florentia eiusdem horae cognationem sucorumque societatem habent. lenta res, quotiens umidis repugnant sicca, mollibus corticum duri. reliqua observatio, ne fissura in nodo fiat — repudiat quippe advenam inhospitalis duritia —, ut in parte nitidissima, ne longior multo tribus digitis, ne obliqua, ne tralucens. Vergilius e cacumine inseri vetat, ceitumque est ab umeris arborum orientem aestivum spectantibus surculos petendos, et e feracibus et e germine novello, nisi vetustae arbori inserantur: ii enim robustiores esse debent. praeterea ut praegnates, hoc est germinatione turgentes et qui parere illo spera
Abbreviated transcription (Latin):
cludit. et hac tenꝰ natura ipsa decuit.
causus magister alius et pene ne arboꝵ¬
numerosior ad hc̃ modũ agricola
sedulus. casã sepis munim̃to cingens
quo minꝰ putrescerent sudes: linen
subdidit ex edera. At ille iuiuaci mor¬
su app̃hense suã ex alieno fecere uitã.
apparuitq truncũ ẽẽ. ꝓterra. Aufert᷑
gͦ serra equalit̃ suꝑficies. leuigat᷑ falce
truncus. Racio postea duplex expͥma
int̾ cortic̃e lignũq inserendi. Tine¬
bant pͥsci truncũ findere. mox infora¬
re. aut si medio ipsiqi in eo medulle ca¬
lamũ impͥmebant unũ inserentes. neq
eñi plures capiebat medulla subtilior.
Postea racio uł senos adici mortalitati
eorũ & num̾o ꝑmedia trunco lenit̃
fisso. cuneoq tenui fissurã custodiente.
donec cuspidatĩ decisus descendat in rimã
calamꝰ. Mlulta in hoc seruanda. Primũ
om̃iũ que paciat᷑ coitũ talem arbor. &
cuiꝰ arboris uariȩ qͦ & ñ iscłe ipartibꝰ.

Expanded text:
cludit. Et hactenus natura ipsa docuit, cludit. Et hactenus natura ipsa docuit, sus, magister alius et paene numerosior, ad hunc modum: agricola sedulus casam saepis munimento cingens, quo minus putrescerent sudes, limen subdidit ex hedera. at illae vivaci morsu adprehensae suam ex aliena fecere vitam, apparuitque truncum esse pro terra. aufertur ergo serra aequaliter superficies, levigatur falce truncus. ratio postea duplex, et prima inter corticem lignumque inserendi. timebant prisci truncum findere, mox inforare ausi medio ipsique in eo medullae calamum imprimebant, unum inserentes , neque enim plures capiebat medulla. subtilior postea ratio vel senos addi, mortalitati eorum et numero, per media trunco leniter fisso cuneoque tenui fissuram custodiente , donec cuspidatim decisus descendat in rimam calamus . Multa in hoc servanda: primum omnium, quae patiatur coitum talem arbor et cuius arboris. varie quoque et non isdem in partibus
Abbreviated transcription (Latin):
spacio abscisa ꝓpagine. et cũ quał illis
abina herba ꝓpagine seritur ci auulsio¬
ne. tradt̃ fece uini aut eparietibus
lat̾e tuso mise. Alii hisdem modis ros¬
uarinũ seritur. & ramo qm̃ neutri sem̃
rhododendrũ ꝓpagine et semine. Quos¬
auiũ fame deuorato. solidoq ⁊ alui tepore
malido cũ fecundo fimi medicamine abiec¬
to in mollibus arborũ lecticis & uentis se¬
pe translato in aliquas corticũ rimas. uñ
udimꝰ cerasũ insalice. platanũ in lauro.
laurũ inceraso. & bacas simul discolores.
radunt ⁊ monedulam condentẽ semina
inthesauros cauernarũ eiꝰdẽ rei p̾bere
causas. Hinc nata in oculacio. sutoriȩ
simili fistula aꝑiendi in arbore oculum
cortice exciso. sem̃q in cludendi eodem
fistula sublatũ ex alia. Inficis hoc et ma¬
lis hec fuit inoculacio antiqua uirgiliana
querit sinũ in nodo germine expul¬
si corticis. gẽmãq ex alia arbore in¬

Expanded text:
spatio abscisa propagine et cum quasillis spatio abscisa propagine et cum quasillis abina herba propagine seritur et avolsione; tradunt faece vini aut e parietibus latere tuso mire ali. iisdem modis rosmarinum seritur et ramo, quoniam neutri semen, rhododendrum propagine et semine. Savium fame devorato solidoque et alvi tepore madido cum fecundo fimi medicamine abiecto in mollibus arborum lecticis et ventis saepe translato in aliquas corticum rimas, unde vidimus cerasum in salice, platanum in lauru, laurum in ceraso et bacas simul discolores. tradunt et monedulam condentem semina in thensauros cavernarum eiusdem rei praebere causas. Hinc nata inoculatio sutoriae simili fistula ape-100 riendi in arbore oculum cortice exciso semenque includendi eadem fistula sublatum ex alia. in ficis et malis haec fuit inoculatio antiqua. Vergiliana quaerit sinum in nodo germine expulsi corticis gemmamque ex alia arbore in
Abbreviated transcription (Latin):
uideri homines t̾re causa geniti. Ita pes¬
suna atq exeerauda res: ꝓpaginẽ tamen
docuit ac uiridẽ radicẽ. E odem aũt nat᷑a
ẽ. ederis. Cato ꝓpagari p̃t̃ uitẽ tradit ficũ.
oleam. punica maloꝵ geña omĩa laurꝰ. pru¬
nũ. myrtus. nuces. ab ellanas. & p̃nestinas.
Iplatanũ. Propaginũ duo gen̾a ramo ab
arbore dep̃sso inscrobem quatuor pedũ
qͦ ⁊pꝰ bienniũ amputato flexu plantaq
translata pꝰ trimatũ. Quasi longuis ferre
libeat. in qualis statĩ aut uasis fic tilibꝰ
afodere ꝓpagines aptissimũ. ut in his tͣns¬
ferantur. alterũ genꝰ luxuriosũ in ipsa
arbore radices sollicitando traiectis ꝑua
sa fictilia uł qualos ramis t̾raq circũ¬
pactis. atq hoc blandim̃to impetratis
radicibus int̾ poma ipsa & cacumina.
In sũma et eñi cacumina hoc mͦ petun¬
tur audaci ingenio arborẽ aliã longe
atellure faciendi eodem quo supͣ bienni

Expanded text:
videri homines terrae causa geniti. ita pesvideri homines terrae causa geniti. ita pessima atque execranda res propaginem tamen docuit ac viviradicem. eadem autem natura et hederis. Cato propagari praeter vitem tradit ficum, oleam, punicam, malorum genera omnia, laurus , pruna, myrtum, nuces abellanas et Praenestinas, platanum . Propaginum duo genera: ramo ab arbore depresso in scrobem IIII pedum quoquo et post biennium amputato flexu plantaque translata post trimatum, quas si longius ferre libeat, in qualis statim aut vasis fictilibus defodere propagines aptissimum, ut in his transferantur. alterum genus luxuriosius, in ipsa arbore radices sollicitando traiectis per vasa fictilia vel qualos ramis terraque circumfartis , atque hoc blandimento inpetratis radicibus inter poma ipsa et cin summa etenim cacumina hoc modo petuntur audaci ingenio arborem aliam longe a tellure faciendi — eodem quo supra biennii
Abbreviated transcription (Latin):
et in senectã p̃cipitare̾. aut ut plerũq ip¬
sis qui posuere Crarguentibus imꝑiciã
suã totas excidere nichil ẽ. fidiꝰ agricolis quã
castȩ rei potencia multo iã ut prestet la¬
uedã aũt natura tarde cuescant.
crescunt. ⁊impͥmis semine tantũ nas¬
cencia & longo euo durancia. Atqͣ etto
occidunt uelocia st̃. ut ficꝰ. punica. prunꝰ.
malꝰ. pinꝰ. trtꝰ. salix. & tam̃ añ cędunt
diuiciis. Intrimatu enĩ fere incipit:
ostendens stantẽ. Ex his lentissima est
pirus. occissima om̃iũ ꝙypirus. et pseu¬
do capiriꝰ frutex. Protinꝰ enĩ floret. sem̃q
ꝓfert. Omĩa uͦ celeriꝰ ad olescunt stoloni¬
bus ablatis. unãq instirpẽ redactis alim̃¬
tis. Eadem natura:iꝓpagines docuit.
Rubi nãq curuati gracilitate et simul
ꝓceritate nimia defigunt rursus in t̾rã
capita. iterũq nascunt᷑ ex sese repleturi
omĩa ni resistat cult᷑a. prorsus ut possint

Expanded text:
et in senectam praecipitare aut, ut plerumque ipet in senectam praecipitare aut, ut plerumque ipsis, qui posuere, coarguentibus imperitiam suam, totas excidere. nihil est foedius agricolis quam gestae rei poenitentia, multo iam ut praestet laaedam autem natura tarde crescunt, et in primis semine tantum nascentia et longo aevo durantia . at quae cito occidunt, velocia sunt, ut ficus, punica, prunus, malus, pirus, myrtus, salix, et tamen antecedunt divitiis. in trimatu enim ferre incipiunt, ostendentes et ante. ex his lentissima est pirus, ocissima omnium cypirus et pseudocypirus frutex. protinus enim floret semenque perfert. omnia vero celerius adolescunt stolonibus ablatis unamque in stirpem redactis alimentis. Eadem natura et propagines docuit. rubi namque curvati gracilitate et simul proceritate nimia defigunt rursus in terram capita iterumque nascuntur ex sese repleturi omnia, ni resistat cultura, prorsus ut possint
Abbreviated transcription (Latin):
dũ quidem pinorũq i picearũ & abietis.
quecũq attĩgere ñ dubie ẽ. uenenum.
Stillicidũ breius diffinicio ẽ om̃iũ quȩ ꝓ¬
iectu frondis ita defendunt᷑ ut ꝑipsas ñ
defluant imibres stilla seua est.
Fago pluramũ int̾ erit hac inqͥsicione
Itrra inqua seremꝰ in quantũ arbores
quasq alat. Iam ꝑse colles minora quert̃
conlucit. Olea tam̃ maximo int̾uallo. de
qua catonis italica sentencia ẽ. in xxu
pedibꝰ plurimũ xxx. seri. S hoc uari¬
atur locoꝵ natura. Non alia maior in be¬
tica arbor. In africa uͦ fides penes auc tores
erit. Miliarias uocari multas narrant apon¬
dere olei qd̾ ferant annuo ꝓuentu. Idõ lxxu
pedes mago int̾uallo dedit undiq aut in
macro solo ac duro atq uentoso cũ minimũ
XLU.Detica quidem uberrimas messes in¬
ter oleas metit. Illã inscienciã pudendã ẽẽ
cũ uehi ⁊ adultas int̃ luctare iusto plus.

Expanded text:
dum quidem pinorumque et picearum et abietis dum quidem pinorumque et picearum et abietis quaecumque attingere non dubie venenum. Stilicidii brevis defiuitio est: omnium, quae proiectu frondis ita defenduntur, ut per ipsas non defluant imbres, stilla saeva est.ergo plurimum intererit hac in quaestione, terra, in qua seremus, in quantum arbores quasque alat. iam per se colles minora quaerunconducit, oleam tamen maximo intervallo, de qua Catonis Italica sententia est in XXV pedibus, plurimum XXX seri. sed hoc variatur locorum natura. non alia maior in Baetica arbor, in Africa vero — fides penes auctores erit — miliarias vocari multas narrant a pondere olei, quod ferant annuo proventu. ideo LXXV pedes Mago intervallo dedit undique aut in macro solo ac duro atque ventoso, cum minimum, XLV. 94 Baetica quidem uberrimas messes inter oleas metit. illam inscientiam pudendam esse conveniet adultas interlucare iusto plus
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta satis. Necat gramina et pinus
s uentis utraq resistit. qm̃ & ꝓtecta ui¬
tillicidia pinꝰ quercus. ilicis pondero¬
sissima. nullũ cup̃ssi umbra minima
et inse conuoluta. ficorũ leuis quã uis
sparsa. idõq inter uineas seri ñ uetan¬
tur. Ulinoꝵ lenis. &̃. nutriens quecũq
opacat. At tico hȩc qͦ uidet᷑ egrauissimis.
Nec dubito siemutantur in ramos c̃stric¬
te quidẽ ulliꝰ noxiã eẽ. ñ arbitroꝵ cicun¬
da ⁊ platani. quãquã crassa. licet grami¬
na credere ñ soli alia letiꝰ oꝑienti torus
popło nulla ludentib foliis. pinguis alno.
s pascens sata. Uitis sibi sufficit mobili fo¬
lio. iactatuq crebro solem umbrã tẽꝑans
eodem graui ꝓtegens in imbre. Omĩũ
fere leuis umbra quorũ pediculi longi.
Non fastidienda hȩc qͦ sciencia. atꝙ ñ in
altũ hisponenda. quando satis quibꝰq uin¬
bra aut nutrix aut nouerca ẽ. Iuglan¬

Expanded text:
iuxta satis. necat gramina et pinus, iuxta satis. necat gramina et pinus, sed ventis utraque resistit, quoniam et protecta vitilicidia pinsissima, nullum cupressi, umbra minima et in se convoluta. ficorum levis, quamvis sparsa, ideoque inter vineas seri non vetentur. ulmorum lenis, etiam nutriens, quacumque opacat. Attico haec quoque videtur e gravissimis, nec dubito, si emittantur in ramos; constrictae quidem illius noxiam esse non arbitror. iucunda et platani, quamquam crassa. licet gramini credere non sub alia laetius operienti toros. populo nulla ludentibus foliis, pinguis alno, sed pascens sata. vitis sibi sufficit, mobili folio iactatuque crebro solem umbra temperans, eodem gravi protegens in imbre. omnium fere levis umbra, quorum pediculi longi. non fastidienda haec quoque scientia atque non in ultimis ponenda, quando satis quibusbra aut nutrix aut noverca est. iuglan
Abbreviated transcription (Latin):
dit᷑ pomũ uermiculacioni obnoxiũ quo ui¬
tio carent reliqua poma similit̾ sata. Radi¬
cũ eiꝰ magnã ad hibendã curã ut exemptas
appareat ñ euulsas. Qͥs dubitet qua ratione
⁊ reliqua confesse omittimꝰ. sicuti terram
circa radices festugato spissandã. qͦd cato¬
primũ in ea re eẽ. censet. P lagã qͦ atrunco
oblini fumo .i folus p̃ligari p̃cipiens:
uiis loci parsest ad int̾ualla ꝑtine
Quidã punicas & mirtos ⁊ lauros den¬
siores seri uisserunt. impedibus tamen
nouenis. Oalos ampliꝰ paulo uł n agis
etiam piros. magisq amigdaias :⁊ i ficꝰ¬
qm̃ obtime diuidicauit ramo: ũ ar ipbi¬
tudinis racio locorũq et umorȩ uiqͥ
arboris. qm̃ has qͦ obseruari oportet.
Breues st̃ qũã ius magnarũ arbor um
ramos in orbem cirepaet. ut in malis
pirisq. eadẽ enormes cerasis. lauris.¬
amquedã umnbrarũ ꝓprietas. uiglandũ.
grauis ⁊ noxia &̃. capiti humano oĩbꝰq

Expanded text:
aditur pomum neque vermiculationi obnoxium, quo viaditur pomum neque vermiculationi obnoxium, quo vitio carent et reliqua poma similiter sata. radicum filis magnam adhibendam curam, ut exemptas appareat, non evolsas, quis dubitet? qua ratione et reliqua confessa omittimus, sicuti terram circa radices festuca cospissandam, qprimum in ea re esse censet, plagam quoque a trunco oblini fimo et foliis praeligari praecipiens. Huius loci pars est ad intervalla pertinens: quidam punicas et myrtos et lauros densiores seri iusserunt , in pedibus tamen novenis, malos amplius paulo, vel magis etiam piros magisque amygdalas et ficme diiudicabit ramorum amplitudinis ratio locorumque; et umbrae cuiusque arboris, quoniam has quoque observari oportet. breves sunt quamvis magnarum arborum, cum ramos in orbem circinant, ut in malis pirisque; eaedem enormes cerasis, lauris.quaedam umbrarum proprietas: iuglandum gravis et noxia, etiam capiti humano omnibusque
Abbreviated transcription (Latin):
uedam pena emendantur. aut morsu
excitãtur. ut palme ac lentisci. Salis enĩ
aquis aluntur. Salis uim et cinis. s len¬
orem habent. Idõ ficis asꝑguntur rutaq
ne fiant uermiose. neue radices putrescãt.
Quin et uitiũ radicib aquã salsã iubent
ad fundi. si sunt lacrimose. Si uͦ fructus earũ
decidant. cinerẽ aceto consꝑgi. ip̃asq in li¬
ni aut sandaraca si putres cat uua. Si
li fertiles ñ sunt. aceto acri sub acto cuie
rigari atq oblini. Id̾ fructũ ñ maturent.
priꝰ marescentẽ p̃cisarũ abracdices plagã
fibrasq aceto acri iurina uetusta made face̾.
atq eo luto obruere. sepe fodere. Olear um
si parũ ꝓmisere fructus nudates radices hi¬
berno frigori opponunt ea quȩ castigatione
ꝓficiunt. Omĩa hec annua cęli ratione c̃stãt.
i aliqñ seriꝰ poscunt᷑. aliqñ celeris. Nec ñ
ignis aliquid ꝓdest. ut harundini. Ambꝰ¬
ta namq. densior mitiorq surgit. Cato et
medicam̃ta quedam cõponit m̃sure qͦq

Expanded text:
edam poena emendantur aut morsu excitantur, ut palmae ac lentisci; salsis enim aquis aluntur. salis vim et cineres, sed leniorem, habent; ideo ficis adsperguntur rutaeque, ne fiant vermiosae neve radices putrescant. quin et vitium radicibus aquam salsam iubent adfundi, si sint lacrimosae; si vero fructus earum decidant, cinerem aceto conspergi ipsasque inlini aut sandaraca, si putrescat uva; si vero fertiles non sint, aceto acri subacto cirigari atque oblini; quod si fructum non maturent prius inarescentem, praecisarum ad radices plagam fibrasque aceto acri et urina vetusta madefacere atque eo luto obruere, saepe fodere. olearum, si parum promisere fructus , nudatas radices hiberno frigori opponunt, eaque castigatione proficiunt. omnia haec annua caeli ratione constant et aliquando serius poscuntur, aliquando celerius. ignis aliquis prodest, ut harundini. ambusta namque densior mitiorque surgit. 263 Cato et medicamenta quaedam conponit, mensurae quoque
Abbreviated transcription (Latin):
it etiã nc̃ noua inserendi
racio. nequid sciens quidẽ p̃t̾eam. qͦd
usquã in uenerit columella excogitata.
ut affirmet ipse quȩ ł diu̾se insociabilesq
arboꝵ naturȩ copulent᷑ ut fagi atq o¬
leȩ. Iuxta hãc seri ficũ iubet. ñ amplio¬
ri int̾uallo. quã ut contingi large pos
sit olea rãma quã maxime sequaci atq
obȩdituro. eũq oĩ interĩ tẽpore edomare
meditacione curuandi. Postea fico adepta
uires qd euenire trimȩ aut utiq quin¬
quenni detruncata suꝑficiȩ. ipsũq depu¬
tatũ & ut dictũ ẽ. ad raso cacumi ne
defigi in cruce fici custoditũ uiculis ne
curuat᷑a fugiat. Ita quodã ꝓpaginũ insi¬
toꝵq temꝑam̃to trienuo cõmune inter
duas matres coalescere. Quarto anno
abscisũ totũ adoptantis eẽ. ñdũ uulga¬
ta ratione haud mͥ certe satis comperta.
humidis aut siccis supra dicta racione
et scrobss fode monstrauit. Inaquosis
enĩ neq amplos ueq altos fac̾e expedit.

Expanded text:
t etiamnum nova inserendi ratio, ne quid sciens quidem praeteream, quod usquam invenerim, Columellae excogitata, ut adfirmat ipse, qua vel diversae insociabilesque arborum naturae copulentur, ut fici atque oleae. iuxta hanc seri ficum iubet non ampliore intervallo sit ramo oleae quam maxime sequaci atque oboedituro, eumque omni interim tempore edomari meditatione curvandi. 138 postea fico adepta vires, quod evenire trimae aut utique quinquenni, detruncata superficie ipsum quoque deputatum et, ut dictum est, adraso cacumine defigi in crure fici, custoditum vinculis, ne curvatura fugiat. ita quodam propaginum insitorumque temperamento triennio communem inter duas matres coalescere, quarto anno abscisum totum adoptantis esse, nondum vulgata ratione aut mihi certe satis conperta. umidis aut siccis supra dicta ratio et scrobes fodere monstravit. in aquosis enim neque amplos neque altos facere expediet,
Abbreviated transcription (Latin):
cere incipit. Dem biduo in umbra sic¬
cata. serena. deusa uire facto t̾ra suꝑ mi¬
nutatĩ cribrata crassitudine quȩ icu¬
p̃ssis pluuie si ñ adiuuent rigandũ defe¬
rende ex arearũ uenis. pꝰ annũ in ulma¬
ria int̾uallo pedali in quãq partẽ. Mla¬
ritas ulmos autunno serere utiliꝰ. quia ca¬
rentes semine ñ ut eplantis serunt᷑. In ar¬
bustũ qͥnquennes sub urbe tranferunt᷑.
aut ut quibꝰ dã placet quȩ uicenũ pedũ¬
triũ altitudine. et eo ampliꝰ circa positas
pedes sterni. undiq e solido ad aggerãt᷑.
arulas id uocant incãpania. int̾ualla
ex loci nat᷑a sumuntur. Ar idiores seren¬
das in campestrib conuenit. Popłs ⁊ fra¬
xinꝰ quia festinaciꝰ germinant disponi
qͦ maturiꝰ conuenit. Hoc ẽ. ab idibꝰ febro¬
ariis plantis et ipsas nascentͤis in dispo¬
nendis arborib arbustisq ac uineis qͥs¬
uncalis ordinũ racio uulgata ⁊ necessa¬

Expanded text:
cere incipit. dein, biduo in umbra siccere incipit. dein, biduo in umbra siccata, serenda densa in refracto, terra super minuta incribrata crassitudine, qua in cupressis. pluviae si non adiuvent, rigandum. differendae ex arearum venis post annum in ulmaria intervallo pedali in quamque partem. Atinias ulmos autumno serere utilius, quia carentes semine plantis seruntur. in arbustum quinquennes sub urbe transferunt aut, ut quibusdam placet, quae vicenum peduri latitudine et eo amplius circa positas pedes terni undique e solido adaggerantur. arulas id vocant in Campania. intervalla ex loci natura sumuntur . rariores serendas in campestribus convenit. populos et fraxinos, quia festinantius germinant, disponi quoque maturius convenit, hoc est ab idibus Februariis, plantis et ipsas nascentes. in disponendis arboribus arbustisque ac vineis quincuncialis ordinum ratio vulgata et necessa
Abbreviated transcription (Latin):
ecup̃sso femina. mas enĩ ut diximꝰ non
gignit: pilulȩ collectȩ quibus docui m̃¬
sibus sicantur solȩ. rupteq emittunt
sem̃ formicis mire expetitũ. ampliato
eciã miraculo tanbuliani malis cibo
densum. terraq cribris suꝑ cernitur.
pollicis crassitudine. contra immane põ¬
dus attollere se ñ ualet torqueturq sub
terra. obhoc et partitur uestigiis leuit̃
ligatur asolis occasu in trinis diebus ut
equalit̃ bibat donec erumpant. differũt᷑¬
M
Et zidifa grano serunt᷑.
a mense. tuberes meliꝰ inserunt᷑ in pru¬
no siluestri ⁊ malo cͥtoneo. Incalabria ea
spina ẽ. siluestris quãcũq optime et ii cas
lantas ex seminario rendis seminariis¬
tranfferre alio: pͥusquã suo loco ponã¬
tur oꝑose p̃cipi arbitror: licet translaci¬
one folia laciora fieri spondenit. Ulinoꝵ
pͥquã foliis uestiantur samara colligen¬
da ẽ. circa marcias Ralendas. cũ flaues¬

Expanded text:
e cupresso femina — mas enim, ut diximus, non e cupresso femina — mas enim, ut diximus, non gignit — pilulae collectae quibus docui mensibus siccantur sole, ruptaeque emittunt semen formicis mire expetitum, ampliato etiam miraculo tantuli animalis cibo densum, terraque cribris superincernitur pollicis crassitudine. 74 contra maius pondus attollere se non valet torqueturque sub terra. ob hoc et pavitur vestigiis. leniter rigatur a solis occasu in trinis diebus, ut aequaliter bibat, donec erumpant. differuntum et zizipha grano seruntur Aprili mense. tubures melius inseruntur in pruno silvestri et malo cotoneo et in calabrice. ea est spina silvestris; quaecumque optime et myxas lantas ex seminario transferre in aliud, priusquam suo loco ponantur, operose praecipi arbitror, licet translatione folia latiora fieri spondeant. Ulmorum, priusquam foliis vestiantur, samara colligenda est circa Martias kalendas, cum flaves
Abbreviated transcription (Latin):
dentes rariusrelinquunt. mansuescunt¬
ceu tractatu ceu fete dũ radici auellit᷑
t aliud genus simile surculi.¬
monstrauit. auulsiq arboribꝰ stolones
uixere. quo ingenere. ut cũ perna su&
auelluntur. par tẽq aliqũa ematris qͦ
corpore auferant secũ finbriato corpore.
Coͥtoneũ ita satũ degenerat. Ex eodem
inuentũ ẽ. surculos abscisos serere. Hoc
pͥmo sepis causa factũ sambucis. coͥtoneo.
n⁊ rubis depactis. mox et culture ut po¬
płis. alnis. salici aquȩ uel inuerso surcu¬
lo serit᷑ iam. Hȩc ibi disponunt᷑. ubi libe¬
uam obrem seminarii curã añ conue¬
nit dici. quã quã transeat᷑ ad alia ge

Expanded text:
incunt mansuescuntincunt mansuescuntque tractatu ceu ferae, dum radici avellitur t aliud genus simile monstravit, avolsique arboribus stolones vixere, quo in genere et cum perna sua avelluntur partemque aliquam e matris quoque corpore auferunt secum fimbriato corpore. cotoneum ita satum degenerat. ex eodem inventum est surculos abscisos serere. hoc primo saepis causa factum, sabucis, cotoneo et rubis depactis, mox et culturae, ut populis, alnis, salici, quae vel inverso surculo seritur. iam haec ibi disponuntur, ubi libeam seminarii curam ante convenit dici, quam tran
Abbreviated transcription (Latin):
incõmissura iacentib pineȩ nucleis. sep¬
tenis fere mollas ꝑforatas ad clitis aut
ut laurus quȩ bacis seritur. Citrea
iꝓþagine. sorba semine et radice
pt̃ ⁊ auulsione ꝓueniunt. S illa in
I. sorba infrigidus et humidis. Na
⁊ plantaria demonstraui multarũ
ucibus pullulante sobole densa. et pa¬
antẽ matrẽ quis necet᷑. Eiuis quippe
cubra turba ingesta p̃mitur. ut in lau¬
.ris. punicis. platanis. cerasis prunis.
Paucoꝵ inhoc genere rami parcunt so¬
boli. ut ulmorũ. palmarũq. Nullis uͦ
tales pilluli ꝓueniunt. nisi quarũ ra¬
dices amore solis atq imbris in sũma
tellure spaciantur. Omĩa ea ñstatĩ mo¬
ris est insua locari. s prus nutrici. da¬
ri atq inseminariis ad olescere iterũq
migrare. Qui transitus. mirũ in modũ
mitigat etiam siluestres sine trans latione.
Arborũ qͦ ut hominũ natura nouita¬
tis ac ꝑegrinacionis auida est. siue disce

Expanded text:
commissuris iacentibus, pineae nucleis sepcommissuris iacentibus, pineae nucleis septenis fere in ollas perforatas additis aut ut laurus, quae bacis seritur. citrea grano et propagine, sorba semine et a radice planta et avolsione proveniunt, sed illa in calidis, sorba in frigidis et umidis. Natura et plantaria demonstravit multarum radicibus pullulante subole densa et pariente matre, quas necet: eius quippe umbra turba indigesta premitur, ut in lauris, punicis, platanis, cerasis, prunis. Paucarum in hoc genere rami parcunt suboli, ut ulmorum palmarumque. nullis vero tales pulluli proveniunt nisi quarum radices amore solis atque imbris in summa tellure spatiantur. omnia ea non statim moris est in sua locari, sed prius nutrici dari atque in seminariis adolescere iterumque migrare, qui transitus mirum in modum mitigat etiam silvestres, sive arborum quoque, ut hominum, natura novitatis ac peregrinationis avida e
Abbreviated transcription (Latin):
sunt certamina. quȩ inuicẽ adtellurem
q alendã utunt᷑ hoĩes. Proxime spurcici¬
as suũ laudant: columella solũ dãpnat.
Alii cuiꝰcumq quadripedis excitiosum:
aliqui colunbariã p̃ferunt. Proximũ dem̃
caprarũ est abhoc ouium. demn boũ nouis¬
simus uim̃toꝵ. He fuere apud pͥscos diffe¬
renciȩ. simulq p̃cepta qͤ inuenio retuli
utendi. qñ ⁊ hic uetustas utilior: uisũq iã
est apud qͦsdam ꝓuincialiũ. in tantũ abun¬
dante geniali copia ƿecudũ. farinȩ uicȩ
cribis suꝑ inici. foctore aspectuq tẽpr̃is ui¬
ribus in quãdã &ẽ. grãm mutato nuꝑ reꝑtũ
Oleas gaudere maxime cinere e calcaruis
mũ segetes alendi. pͣta uͦ grauior& et qd̾
ex hordeo fiat. multasq gignat herbas.
Quidã etiã bubalino ium̃toꝵ pͣferunt.
tissime mandant. E comrario usus ad uer¬
sus utrũq ꝓnunciat. Int̾ õs añ constat ui¬

Expanded text:
sunt certamina, invicemque ad tellurem sunt certamina, invicemque ad tellurem quoque alendam aluntur homines. proxime spurcitias suum laudant, Columella solus damnat. alii cuiuscumque quadripedis ex cytiso, aliqui columbaria praeferunt. proximum deinde caprarum est, ab hoc ovium, dein boum, novissimum iumentorum. Hae fuere apud priscos differentiae, simulque praecepta non invenio recenti utendi, quando et hic vetustas utilior; visumque iam est apud quosdam provincialium inveteratum, abundante geniali copia pecudum, farinae vice cribris superinici, faetore aspectuque temporis viribus in quandam etiam gratiam mutato.—Nuper repertum oleas gaudere maxime cinere e calcariis mum, segetes alendi, prata vero graviore et quod ex hordeo fiat multasque gignat herbas. quidam etiam bubulo iumentorum praeferunt tissime mandant. e contrario usus adversus utrumque pronuntiat. inter omnes autem constat ni
Abbreviated transcription (Latin):
bescentesq puluerent et uitiũ arborũq
radicib asꝑgant. Qd̃ certũ ẽ. narbonien¬
plusq puluis ibi quã sol confert.¬
imi plures differenciȩ. Ipsa res anti¬
grecia excogitasse traditur. diuulgasse uͦ
hercules i italia regi suo stercuto fauni
filio. Obhoc inuento: in mortalitatẽ tri¬
buit. N. uarro. pͥncipatũ dat turddoꝵ
funo exauiariis. qd̾ etiã pabulo boũ suũq
magnificat: neq alio cybo celeriꝰ pingues¬
cere asseuerat. De nr̃is mͦ tp̃rbꝰ bñ sꝑare ẽ:
sitanta apud maiores fuere auiaria.⁊ ut
ex his agri ftercorarentur. P roximnũ columelaͥ
columbariis. mox gallinaruis facit. N.
litũ dampnato. Ceteri auc tores con
humanas dapes adhoc impͥmis adu.
Alii exhis p̃fert̃ potius hominũ. ui
officinis pilo made facto Ulii ꝑsese aq
iterũ largiusq etiã quã cumbibitur a¬
mixta. quupe plus ibi male domandi
cum ad iuirus illud uini hõ accesserit. ł

Expanded text:
bescentesque pulverent et vitium arborumque bescentesque pulverent et vitium arborumque radicibus adspergant. quod certum est, Narbonenplusque pulvis ibi quam sol confert.imi plures differentiae, ipsa res antiGraecia excogitasse traditur, divulgasse vero Hercules in Italia, quae regi suo Stercuto Fauni filio ob hoc inventum inmortalitatem tribuit. M. Varro principatum dat turdorum fimo ex aviariis, quod etiam pabulo boum suumque magnificat neque alio cibo celerius pinguescere adseverat. de nostris moribus bene sperare est, si tanta apud maiores fuere aviaria, ut ex his agri stercorarentur. primum Columella e columbariis , mox gallinariis facit, natantium alitum damnato. ceteri auctores consensu humanas dapes ad hoc in primis advocant. alii ex his praeferunt potus hominum iofficinis pilo madefacto, alii per sese aqua iterum largiusque etiam, quam cum bibitur, admixta. quippe plus ibi mali domandum est, cum ad virus illud vini homo accesserit. haec
Abbreviated transcription (Latin):
faciat. Hec ex equo fertilis. Harenacea
tur. si alia ñ sit muliginosis uer
risi alia Nt. Ubi hos gentiũ solos nou
u fertilissimũ agrũ colentes. qua
erra nfra pedes tres effosa et pe
ce uberrimos fecere agros: quȩ sane
t oleis ⁊ uitib utilissima repꝑitur. Om̃is
aũt marga aratro inicienda est. ut medi¬
cam̃tũ rapiatur. Et fumi desid̾at quantu¬
lum que pͥmo plus asꝑa ⁊ quȩ inherbas nõ
effunditur. Alioquin nouitate quȩcũq fue¬
rit solũ ledet: nec sic quidẽ pͥmo auno fer¬
tilis. Int̾ ẽ. ⁊ quali solo queratur. Sicca eñi
humido melior. arido pinguis. temꝑate
alt̾utra creta uł colunbina conuenit.¬
Lanspadanis cineris usus ãdõ placet.
ut ante ponant fimo. iuim̃torũq qd leuis¬
simũ ẽ. obid exurant. utroq tam̃ parit᷑
ñ utiuit᷑ in eodem aruo: nec in arbustis ci¬
ners. nec quasdã ad fruges ut dicimus.
St̃ qui puluere qͦ uuas ali iudicent pu¬

Expanded text:
faciat. haec ex aequo fertilis. harenacea faciat. haec ex aequo fertilis. harenacea utuntur, si alia non sit; in uliginosis vero, et si alia sit. Ubios gentium solos novimus, qui fertilissimum agrum colentes quacumque terra infra pedes tres effossa et pecalce uberrimos fecere agros, quae sane et oleis vitibusque utilissima reperitur. omnis autem marga arato inicienda est. ut medicamentum rapiatur, et fimi desiderat quantulumcumque, primo plus aspera et quae in herbas non effunditur; alioquin novitate quaecumque fuerit solum laedet, ne sic quidem primo anno fertilis. interest et quali solo quaeratur. sicca enim umido melior, arido pinguis. temperato alterutra, creta vel columbina, convenit.anspadanis cineris usus adeo placet, ut anteponant fimo iumentorumque, quod levissimum est, ob id exurant. utroque tamen pariter non utuntur in eodem arvo, nec in arbustis cinere nec quasdam ad fruges, ut dicemus. sunt qui pulvere quoque uvas ali iudicent pu
Abbreviated transcription (Latin):
ea qͦ. quȩ aliis modis serunt᷑. ut uites et
mala atq pira. Nãq his ꝓsemine nucle¬
us ñ ut supra dictis fructꝰ ip̃e. et mes¬
pila semine nasci possunt. Omĩa hȩc tarda
alii inqͥualo pedibus in ꝓfluente deiuiat.
donec auferatur cutis. alioqͣ uligine infesta¬
tur. nec patitur in sulco repastinari. palme
altitudine uicene fere aceruatĩ mense mar

Expanded text:
ea quoque, quae aliis modis seruntur, ut vites et ea quoque, quae aliis modis seruntur, ut vites et mala atque pira. namque his pro semine nucleus, non, ut supra dictis, fructus ipse. et mespila semine nasci possunt. omnia haec tarda alii in qualo pedibus in profluente deculcant, donec auferatur cutis, quae alioqui uligine infestat nec patitur partum. in sulco repastinato palmi altitudine vicenae fere acervatim ser
Abbreviated transcription (Latin):
Fimũ incere t̾rȩ plaruũ refert fauonio
flante ac luna siciente. Id pleriq intellegt¬
praue a fauonii ortu faciendũ. ac febroario
mense tantũ. cum id pleraq sata aliis pos¬
dũ ut ab occasu equinoctiali flante uento
fiat. lunaq decrescente ac sicca. Mirũ in
modũ augetur ubertas: effectq eiꝰ obser¬
cęli ac terrȩ: nc̃ de his arboribꝰ dicamꝰ¬
quȩ cura hominũ atq arte ꝓuenuNt.
Nec pauciora ꝓpe sunt gen̾a. tã benigne
nat᷑ȩ grãm retulimꝰ. Aut eñĩ semine pro¬
ueniunt. aut plantis radicis. aut ꝓpagine.
aut auulsione. aut surculo. aut insito. et
consecto arboris trunco. Nam folia palma¬
rum apud babilonios seri atq ita arborẽ
ꝓuenire. trogũ credidisse demiror. Quedã
aũt pluribus generibus seruntur: quedã
et in pͥmis sem̃ serere. cũ decidens exceptiĩq
terra uiuescere. S quedã ñ alit̃ ꝓueniũt.
ut castaneȩ. uiglandes. ceduis dũtaxat
exceptis. E semine aũt quãquã dissimili.

Expanded text:
fimum inicere terrae plurimum refert favonio flante ac luna sitiente. id plerique prave intellegunt a favonii ortu faciendum ac Februario mense tantum, cum id pleraque sata aliis poseat, curandum, ut ab occasu aequinoctiali flante vento fiat lunaque decrescente ac sicca. mirum in modum augetur ubertas effectusque eius obsereli ac terrquae cura hominum atque arte proveniunt. nec pauciora prope sunt genera; tam benigne naturae gratiam retulimus. aut enim semine proveniunt aut plantis radicis aut propagine aut avolsione aut surculo aut insito aut consecto arboris trunco. nam folia palmarum apud Babylonios seri atque ita arborem provenire Trogum credidisse demiror. quaedam autem pluribus generibus seruntur, quaedamet in primis semen serere, cum decidens exceptumque terra vivesceret. sed quaedam non aliter proveniunt, ut castaneae, iuglandes, caeduis dumtaxat exceptis; et semine autem, quamquam dissimili,
Abbreviated transcription (Latin):
oris ulceribus Sem̃ cũ uino. ł ridia cũ ueteri
uino. uesicȩ calculos frangunt Sim̃ i itir ti il¬
piastrũ yginus quidem melyo  ella
dinia Contexenda eñĩ ft̃ omĩa ixeod iñe
apud grecos pendentia De olysatro. quod¬

Expanded text:
oris ulceribus. semen cum vino vel radix cum vetere vino vesicae calculos frangunt. semen datur et arpiastrum Hyginus quidem melissophyllin Sardinia. contexenda enim sunt omnia ex eodem nomine apud Graecos pendentia. xlvi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑse uttisq pulmonis. Singultꝰ et uomitio¬
nes. sistit cũ succo granati ut democri¬
tus monstrat recentis sucꝰ nariũ uitia
spc̃ subdutis em̃dat. ip̃a trita choleras in
aceto quidem pota. Sanguiiis fluctiones.
intusileũ ã. imposita cũ polenta. Et si mam¬
me tendant᷑. Illinitur et tymporibus in ca¬
pitis dolore. sumit᷑ et contra scolopendras.
et scopiones marmos. et ad serpentes epyfo¬
ras. linitur & om̃ib incapite eruptionib.
Ite foedis uitiis. Imꝑetigiies qͦ uł si tene¬
atur tantũ ꝓhibet. Auribus instillatur
cũ mulso. aiunt et lieni mederi eã orto
gustatã. ⁊ita ne uellat᷑. si his qͥ mordeat di¬
cat sic. lieni medere ꝑ dies octo. aridȩ qͦq
farinȩ trib digitis app̃hensã. et stomachi do¬
lorem secdare. Inqua et similit̃ asꝑa potione
uentris animalia expellere.

Expanded text:
per se vitiisque pulmonis. singultus et vomitioper se vitiisque pulmonis. singultus et vomitiones sistit cum suco granati, ut Democritus monstrat. recentis sucus narium vitia spiritu subductus emendat; ipsa trita choleras, in aceto quidem pota, sanguinis fluctiones intus, ileum etiam inposita cum polenta et si mammae tendantur. inlinitur et temporibus in capitis dolore, sumitur et contra scolopendras et scorpiones marinos et ad serpentes. epiphoris inlinitur et omnibus in capite eruptionibus , item sedis vitiis. intertrigines quoque, vel si teneatur tantum, prohibet. auribus instillatur cum mulso. aiunt et lieni mederi eam in horto gustatam ita, ne vellatur , si is, qui mordeat, dicat se lieni mederi, per dies VIII; aridae quoque farinam tribus digitis adprehensam et stomachi dolorem sedare in aqua et similiter aspersa potione ventris animalia expellere.
Abbreviated transcription (Latin):
ente ipsius animũ odor excitat. et sapor.
auiditatẽ incibis. Idõ inbambatũ mix¬
ture familiaris ipse accessere ut coire dese¬
riq lac ñ patiatur. Qua re. lactis potioni¬
bus additur. et his coagulati poto transgu¬
lantur. data in aqua aut mulso. Eadẽ ui re¬
sistere et generationi creditur cohibendo
genitali densariȩ quȩ marib ac feminis.
Sistit sauguinẽ. et purgaciones feminarũ.
inhibet cũ amulo ex aqua pota cili acorum
impetus siratione et uomicas uuluȩ cura¬
uit ille iocinerũ uitia. ternis obolis ex
mulso datis. Itẽ sanguinẽ excreantibus
insorbitionẽ. Ulcera incapite infantiũ mi¬
re sanat. Arterias humidas siccat. siccat
astrungit. Pituitas corruptas purgat in
mulso et aqua. uoci. sucosubcertamine uti¬
lis dũ taxat. qui et gargarizatur uua tu¬
mente. ad iecta ruta et coriandro ex lao¬
te. U tilis et contra tonsillas cũ alumine.
linguȩ asꝑiȩ cũ melle. et conuulsa eiꝰ intꝰ

Expanded text:
Mentae ipsius odor animum excitat et sapor aviditatem in cibis, ideo embammatum mixturae familiaris. ipsa acescere aut coire densarique lac non patitur; quare lactis potionibus additur, et his, qui coagulati potu strangulentur , data in aqua aut mulso. eadem vi resistere et generationi creditur cohibendo genitalia densari. aeque maribus ac feminis sistit sanguinem et purgationes feminarum inhibet, cum amylo ex aqua pota coeliacorum impetus . exulcerationem et vomicas vulvae curant illita, iocinerum vitia ternis obolis ex mulso datis, item sanguinem excreantibus in sorbitione. ulcera in capite infantium mire sanat, arterias umidas siccat, siccas adstringit, pituitas corruptas purgat in mulso et aqua. voci suco utilis, sub certamine dumtaxat, qui et gargarizatur uva tumente adiecta ruta et coriandro ex lacte; utilis et contra tonsillas cum alumine, linguae asperae cum melle et convulsis intus
Abbreviated transcription (Latin):
ciles. parantibus sine contra maleficorũ anima¬
liũ ictus. infusa ꝑnares exuino. aut sisangurs¬
suga exhauserit exaceto. ẜ quocũq insimi¬
li morbꝰ rũ genere. ut in homine tẽperato.¬

Expanded text:
cile spirantibus sive contra maleficorum animacile spirantibus sive contra maleficorum animalium ictus, infusa per nares ex vino aut, si sanguisugam hauserint, ex aceto et quocumque in simili morborum genere, ut in homine, temperata.
Abbreviated transcription (Latin):
iubent: sine quo epynictidas pustulas euñ
Imponunt et mãmis turgentib decoetã. et
pituitȩ eruptionib cũ cera. Testiũ uͦ epy¬
foris. cũ ramis laureȩ teneris. Ad eo pecu¬
liaris est in uiscerib his effectꝰ. ut siluestris ru¬
ta cũ axungia ueteri inlitos ramites sanari
ꝓdant. Fracta qͦ menbra. semine trito: cũ
cera imposito. Radix rutȩ. sanguinẽ oculis
suffusũ.&. toto corpore eicatrices aut macłas
in lita em̃dat. E. rreliqͥs quȩ tradunt᷑. mirũ ẽ.
Cũ feruentẽ rutȩ naturã eẽ. conueniat. fasci
culũ eiꝰ in rosaceo de cocto. addita untia aloes.
ꝑunctis sudorẽ repͥmere. Itemq gen̾aciones mi¬
pediri hoc cybo. Iõ ꝓfluuio genitali datur. et
uenerẽ crebro ꝑsonnia ymaginantib. Preca¬
uendũ ẽ grauidis: abstineant hoc cybo. Neca¬
ri eñi partꝰ inuenio. Eadem ex om̃ib satis. qui¬
Aripedũ qͦ morbis in maximoisu est: siue dissi¬

Expanded text:
iubent, sine quo epinyctidas pusulas curant. iubent, sine quo epinyctidas pusulas curant. inponunt et mammis turgentibus decoctam et pituitae eruptionibus cum cera, testium vero epiphoris cum ramis lauri teneris, 142 adeo peculiari in visceribus his effectu, ut silvestri ruta cum axungia vetere inlitos ramices sanari prodant, fracta quoque membra semine trito cum cera inposito. radix rutae sanguinem oculis suffusum et toto corpore cicatrices aut maculas inlita emendat. ex reliquis, quae traduntur, mirum est, cum feculum eius in rosaceo decoctum addita aloes uncia perunctis sudorem reprimere, itemque generationem inpediri hoc cibo. ideo in profluvio genitali datur et venerem crebro per somnia imaginantibus . praecavendum est gravidis abstineant hoc cibo, necari enim partus invenio. eadem ex omnibus satis quadripedum quoque morbis in maximo usu est, sive diffi
Abbreviated transcription (Latin):
bibendũ decocte sucũ in ciatis quatuor
ante succensiones. Quarũ frigus intolera¬
gaciones. scd̾asq etiã mortuos partꝰ ut hẏp¬
poerati uidet᷑ ex uino dulci nigro pota.
Itaq inlita.&. uuluarũ causa. et sufficere
iubet. Dyocles et cardiacis imponit exace¬
to et melle cũ farina ordeacea. et contra
iliũ decocta farma in oleo uelleribꝰ collec¬
ta. Multi uͦ contra purulentas excreatio¬
nes siccȩ dragnnas duas. fulphuris unam
et dimidiam sumi censent. et contra eruen¬
tas ramos tres uncias. Olei libra uiniq
sex tario inlinitur cũ oleo coctis foliis ara¬
bus. quȩ frigus adusserit. Si urmã mo¬
uet ut hyppocrati uidet᷑. mirũ ẽ. qͦs dam
dare uelut in hibentẽ potui contra in ẽ¬
tinentiã urinȩ. Psoras. & lepras. cũ melle
et alumine inlita em̃dat. Itẽ uitiligines
łrucas. strumas. & similia cũ trycno et ad¬
aceto. Non nulli si aserpitiũ una in lini

Expanded text:
bibendum decoctae sucum in cyathis IIII; bibendum decoctae sucum in cyathis IIII; ante accessiones, quarum frigus intoleragationes secundasque et iam emortuos partus, ut Hippocrati videtur, ex vino dulci nigro pota. itaque inlitam et vulvarum causa et suffire iubet. Diocles et cardiacis inponit ex aceto et melle cum farina hordeacia et contra ileum decocta farina in oleo velleribus collecta. multi vero et contra purulentas excreationes siccae drachmas duas, sulpuris unam et dimidiam sumi censent, et contra cruenseminis III uncias olei libra vinique sextario. inlinitur cum oleo coctis foliis partibus, quas frigus adusserit. si urinam movet, ut Hippocrati videtur, mirum est, quosdam dare velut inhibentem potui contra incontineet alumine inlita emendat, item vitiligines, verrucas, strumas et similia cum trychno et adaceto; nonnulli laserpicium una inlini
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑit corrigitq conuersa in litas in melle
toto uentre et pectore. Hydropicis cũ fico.
e decocta ad dimidias partes pota ex uino.
Sic bibitur &. adpectoris dolores. laterũq
et lumboꝵ tussi suspiria. pulmonũ iocine¬
rũ. reniũ uitia. horres frigidos. crapulȩ gra¬
uedines. De coquunt᷑ folia poturis et in cy¬
bo ł cruda uł decocti de condit prodest. Itẽ
torminib in hẏsopo decocta. et cũ uino coc¬
ta Sic et sanguinẽ sistit interiorẽ. et nari¬
ũ inditatis. Sic et conlutis dentib prodest.
Auribus qͦ indolore sucꝰ infundit᷑. custodi¬
to ut dixunꝰ mͦ siluestri. Contra tarditatẽ
uͦ sonitũq cũ rosaceo. uł cũ laureo oleo aut
cimino et melle. Sucꝰ et freneticis ex aceto
trite instillatur in tympora et cerebrũ.¬
Ad iecert̃ aliqͥ .&. serpullũ et laurũ. in lini¬
entes capita et colla. Dedert̃ et le targycis
ex aceto. olfaciendũ. dedert̃ comitialibus

Expanded text:
aperit corrigitque conversas inlita in melle aperit corrigitque conversas inlita in melle toto ventre et pectore; hydropicis cum fico et decocta ad dimidias partes potaque ex vino. sic bibitur et ad pectoris dolores laterumque et lumborum, tusses, suspiria, pulmonum, iocinerum, renium vitia, horrores frigidos, crapulae gravedines . decocuntur folia poturis; et in cibo vel cruda vel decoctaaut condita prodest; item torminibus in hysopo decocta et cum vino pota. sic et sanguinem sistit interiorem et narium indita iis; sic et conlutis dentibus prodest . auribus quoque in dolore sucus infunditur, custodito ut diximus, modo in silvestri, contra tarditatem vero sonitusque cum rosaceo vel cum laureo oleo aut cum vino et melle. sucus et phreneticis ex aceto tritae instillatur in tadiecerunt aliqui et serpyllum et alurum, inlinentes capita et colla. dederunt et lethargicis ex aceto olfaciendum et comitialibus