comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut nec ĩ mari eis deesset
u̾bum dei: Quibꝰ ait apłs
Noui desideriũ uriu dilcissimi:
s nanis hoc ꝑuula est
Ergo pueri cum ĩ pedimẽtis
ĩ inaiorẽ cõscendãt uauẽ.
uos no ĩ ista q̃ minor est
nobiscũ ꝓperaibitis: Et dato
eis anchimo qͥ cõsolaret᷑
eos: Iussit aliaui cõscẽdere
naue̾. quã ꝓpe se sẽꝑ iussit
adessez ut et ip̃i uiderẽt
enu. et audirẽt u̾bum dei.
rormiẽte aũt eo parũꝑ
quidã uento modico ĩpulsꝯ.
cecidit ĩ mari: Auchiuius
aũt exitauit eũ dicens:
famulante: ad nauẽ deuec¬
tus est: Cuꝰ manu auchi¬
nus ap̃phensa. leuauit
enui ĩ naui: Et õĩ̃s admi¬
rati sunt. qr etiã et uenti
et mare obediebant ei
Duodecuma ig᷑ die: patras
achaye ciuitatẽ apulsi st̃.
Egressiq nauẽ: ĩ quodã di¬
uersorio morabãt. xxii.

Expanded text:
ut nec in mari eis deesset verbum Dei. Quibus ait apostolus: 'Novi desiderium vestrum, dilectissimi, sed navis haec parvula est. Ergo pueri cum inpedimentis in maiore conscendant nave, vos vero in ista quae minor est nobiscum properabitis'. Et dato eis Anthimo, qui consolaret eos, iussit aliam conscendere navem, quam prope sibi semper iussit adesse, ut et ipsi viderent eum et audirent verbum Dei. Dormiente autem eo parumper, quidam vento modico inpulsus, cecidit in mari. Anthimus autem excitavit eum, dicens: famulante, ad navem devectus est. Cuius manum Anthimus adpraehensam, levavit eum in navi, et omnes admirati sunt et mare oboediebat ei. Duodecima igitur die Patras Achaiae civitatem adpulsi sunt, egressique navem, in quodam diversorio morabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
onne mãdatũ ruũ sicut cau¬
terium imp̾ssim tenebo Et
si urit canteri mandatis
tũ putreftã carnis exurit: ue
ad ymũ serpat cõtagio. Et
si mordet medicauiẽtũ : tamẽ
duẽ. Incidens occultas. latẽtes.¬
et uarias passiones. I periro
uulnus. ne noxius serpat hu¬
mor: emũda om̃e qd̾ fetidiu
est. peregrino lauacro: Hec am¬

Expanded text:
Omne mandatum tuum sicut cauterium impressum tenebo. Et si urit cauterium mandati; tamen putrefacta carnis exurit, ne ad vivum serpat contagio: et si mordet medicamentum, tamen vitium  incidens occultas et latentes uarias passiones, aperito uulnus, ne noxius serpat umor. emunda omne quod faetidum est peregrino lauacro. a
Abbreviated transcription (Latin):
est. et pous suꝑpositus: in quo
me duceus augelus dñi ac
statuens illuc: app̾hẽsa manu
mea dixit: Hic stabis: qͦusq
ab om̃ibꝰ pcc̃is eiuuidatus.
celestis regni merearis esse
particeps: Hiis expletis ⁊ ad
Iuxta quã etiã multitudiuẽ

Expanded text:
est, et pons superpositus, in quo me ducens angelus Domini ac statuens illuc, apprehensa manu mea, dixit: Hic stabis, quousque, ab omnibus peccatis emundatus, coelestis regni merearis esse particeps. His expletis, ad juxta quam multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
steruens se ad pedes euis cũ
maguo fletu cepit dice̾ ad¬
enm: Peccaui o uir scissime:
fundeus sanguinẽ instum ⁊
s precor te. ut resuscites ar
migerum menui: et me faci¬
as credere in deũ tuũ. Ad¬

Expanded text:
sternens se dux ad pedes ejus, cum magno fletu coepit dicere: « Peccavi, o vir sanctissime, fundens sanguinem justum; sed precor te ut resuscites hunc armigerum meum, et me facias credere in Deum tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
Frant aũt qͣsi erhiopes. nigri¬
ores fuligiue: pedes eoꝵ magni.¬
octuli terribiles et cruenti ⁊ ca¬
pilli totuui tegebant corpus:
atq per os eoꝵ et nares. sul¬
Loquentes no. coruinã imitari

Expanded text:
Erant autem quasi Aethiopes nigriores fuligine, pedes eorum magni terribiles oculi et cruenti, capilli totum tegebant corpus, atque per os eorum et nares loquentes vero corvinam vocem imitari
Abbreviated transcription (Latin):
lic p̃dicacõnis et scĩtatis
osficio sermiens. multamq
ssimo fine ĩ iudea quienit
De quo refertur ꝙ uene¬
nũ biberit. et nichil ex hoc
triste ꝑtulerit. ꝓpt̾ dñi

Expanded text:
praedicationis et sanctitatis officio inserviens, multamquessimo fine in Judaea quievit. De quo refertur quod venenum biberit, et nihil ex hoc triste pertulerit, propter Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Cñ ergo om̃s ĩ iniqͥtatibꝰ cõcep¬
ti sint. uenimẽ unꝙͣ mortaliũ
ĩfra matenia uiscera scĩficatum
baptistã. Quãꝙͣ de singulari
uirgine. nulla sit ãbiguitas:
qͥn ip̃a materuis cͥcũ septa ui¬
sceribus. sublinori scĩficacõis
gra sit mũdata ÷ ut pote sacia¬
rium illud In quo deus. et dei
filius: caruem fu̾at suscepturꝰ:
S louge minor Iemie scĩficatõ.
ꝙͣ Iohĩs: Ille quidẽ ĩ matͥs ut̾o
scificatus: hic spũ scõ repletus
fuisse coguoscit᷑ Multo quippe
excellenciꝰ est spũ scõ repleri.
enũdacõnẽ: hic replecio ad iu¬

Expanded text:
r omnes in iniquitatibus concepti sint , neminem unquam mortalium intra materna viscera sanctificatum Baptistam; quanquam et de singulari Virgine nulla sit ambiguitas, quin ipsa maternis circumsepta visceribus, sublimiore sanctificationis genere mundata sit, utpote sacrarium illud, in quo Deus, Dei Filius, carnem fuerat suscepturus. Sed longe minor Jeremiae sanctificatio, quam Joannis. Ille quidem in matris utero sanctificatus, hic Spiritu sancto repletus fuisse cognoscitur. Multo quippe excellentius est Spiritu sancto repleri emundationem, hic repletio in
Abbreviated transcription (Latin):
lice dignitatis approbãdũ elo¬
quio: Iohẽs Inquit hẽbat besti¬
mẽtum de pilis cameloꝵ: et zo¬
na pellicea cͥca lumubos eius.
esca aũt eius erat locusta: et
mel siluestre. Eoce qui mollibꝰ
uestimit᷑. In domibꝰ regñ sũt:
Rigida uestis. et durissimis
l.ỹspidalibꝰ cͥcũtexta: rrigore
scalorifero. corpꝰ afficit pr̃iaithe:
Caruẽ tenerrimã: ĩmatura di¬
striccio discipliue feritate coar¬
tat. Teneros artus et sacracõri
spũ suꝑfusos: cõtinui cassat
longitudo martirui. Cibus ãt
qualis erat: Nõ q̃rũt᷑ fasides a¬
ues: nec ꝑ totam discurritur.
regionẽ: ut priarchalis stoma¬
cus ĩpleatur. Gz erat inquit
esca eius locusta: et mel silue¬
stre Celi pascit᷑ rore ÷ et aĩalis
uilissimi saciat᷑ edulio: nichilq
coctũ accipit Ieumãtis aust̾itas:
Castigato qͥppe uentri. et diut᷑¬
na mac̾a̾acõne distẽto: Iguota
fuit uarietas ferculoꝵ: nec ĩtro¬
iuit ĩ os eius qd̾ gulã allic̾e̾t:

Expanded text:
dum eloquio. «Joannes, inquit, habebat vestimentum de pilis camelorum, et zonam pelliceam circa lumbos ejus; esca autem ejus erat locustae et mel silvestre . Ecce qui mollibus vestiuntur in domibus regum sunt .» Rigida vestis, et durissimis hispiditatibus circumtexta, rigore squalorifero corpus afficit patriarchae, carnemque tenerrimam immatura disciplinae feritate coarctat, teneros artus, et sacratiore spiritu superfusos continui quassat longitudo martyrii. Cibus autem ejus qualis erat? Non quaeruntur phasides aves, nec per totam discurritur regionem, ut patriarchalis stomachus impleatur. Sed «erat, inquit, esca ejus locustae, et mel silvestre.» Coeli rore pascitur et animalis vilissimi satiatur edulio, nihilque coctum accipit jejunantis austeritas. Castigato quippe ventri, et diuturna maceratione distento, ignota fuit varietas ferculorum, nec introivit in os ejus quod gulam alliceret,
Abbreviated transcription (Latin):
Sextus honor est: Nlouitas
in p̾dicacõne: loic uolo attẽdat
attenciꝰ intẽcio urã : qr paulo
subtilius ordiendũ p̃cipit mate¬
rie maguitudo: Post pcc̃iu
ade. et illiꝰ diluui uastitatem
sollempnẽ. electa est Iustorũ
Infinita pluralitas: cũ quibꝰ deus
facie ad faciẽ locutꝰ fuisse diuo¬

Expanded text:
Sextus est novitas in praedicatione. Hic volo attentius attendat intentio vestra, quia paulo subtilius ordiendum materiae praecipit magnitudo. Post peccatum Adae et illius diluvii vastationem solemnem, electa est justorum infinita pluralitas, cum quibus Deus facie ad faciem locutus fuisse digno
Abbreviated transcription (Latin):
dum̃ magestatis: Occurrit hely¬
zaberh. et antique sterilitatis carẽs
opprobrus. amicũ sponsi. preconẽ
uerbi. felicissimo uẽtre deportat:
Iungiuit᷑ amplexꝰ. uenit᷑ ad oscu¬
la. copulant᷑ felices uteri: Regẽ
et militẽ nõ nisi duo teueri pa¬
rietes abinugunt: Quid mirũ:
si miratꝰ exultat puer. a tactu
tã ꝓxime diumitatis asflanus:
poterat ne bacare a quocũq mi¬
raculor cui p̃sens aderat regis
p̾sencia. Regnãtis mat̾. mũdi
redemptor: Quid ꝙ nõ seuiel
celebrata cõmuxtio: Mansit
aut̃ maria cũ illa. qͣsi mensibꝰ
tribus: ait euãgłista Tanto
tpre manet cũ helyzabeth. uir¬
gnialis integritas: et dulciori¬
mnĩc colloquio. nũc amplexu
feliciori: Iohẽm puerũ cõsecrat

Expanded text:
ajestatis. Occurrit Elisabeth, et antiquae sterilitatis carens opprobriis, amicum Sponsi, praeconem Verbi felicissimo ventre deportat. Junguntur amplexus, venitur ad oscula, copulantur felices uteri, Regemque et militem nonnisi duo tenerrimi parietes abjungunt. Quid mirum, si miratur et exsultat puer ad tactum tam proximae divinitatis afflatus? Poteratne vacare a quocunque miraculo cui praesens aderat Regis praesentia, regnantis Mater, mundi Redemptor? Quid quod non semel celebrata conjunctio? «Mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus,» ait evangelista . Tanto tempore manet cum Elisabeth virginalis integritas, et nunc dulciore colloquio, nunc amplexu felic
Abbreviated transcription (Latin):
ceptũ. ĩ motũ exultacõis ꝓrũ¬
pere. ei q gratãt occiurere ser¬
uicio dulciori: quẽ uirginali
substãcie p̾sensit infusum:
stetit: s er secreciori semita.
de celestibꝰ officinis egrediens:
ĩ audite gratulaconis est sacia¬
ta dulcediue: Felix belyzabeth.
ad quã mater ꝓperat redẽptoris:
quã salutatorus obseqͥis celoꝵ
Imperatrix ĩpetiit. Set puer
mulro felicior: qui saluatoris
magestatẽ aguoscẽs. ĩfra uisce¬
rũ tenebrosa uolumina. gaudio
gaudetz qr uim tãte salutacõis
attendit. Et fcũi est Inquit ut
audiuit salutacõuẽ Marie hely¬
zaibeth: exultauit ĩ gaudio ĩfãs
ĩ utero eius. Ascẽdit uirgo cũ

Expanded text:
otum exsultationis erumpere, 119 eique gratanter occurrere servitio dulciore quem virginali substantiae praesensit infusum. stetit, sed secretiore semita de coelestibus officinis egrediens, inauditae gratulationis est sortita dulcedinem. Felix Elisabeth, ad quam mater properat Redemptoris, quam salutatoriis obsequiis coelorum imperatrix alloquitur. Sed puer multo felicior, qui salutantis majestatem agnoscens, intra viscerum tenebrosa volumina gaudio gautlet, quia vim tam beatae salutationis attendit. «Et factum est, inquit, ut audivit salutationem Mariae Elisabeth, exsultavit in gaudio infans in utero ejus .» Ascendit Virgo cum
Abbreviated transcription (Latin):
ut et purgatꝰ exeat. ⁊ repletꝰ.
Uere magnus corã dũo : quẽ
Augelus nũciat. scĩficat deus.
Ineffabiliori aũt modo suꝑuenir
ĩ uirginẽ: quã tota diuiuitatis
pleuitudo sine mẽsure discrecõe
ꝑfudit⁊ ut totũ caperet qͥ totũ
fecit. ut uõ solũ a pcc̃is abluta.
pisse credatur Et infra:¬

Expanded text:
ut et purgatus exeat et repletus. Vere magnus coram Domino, quem angelus nuntiat, sanctificat Deus, Ineffabiliore autem modo supervenit in Virginem, quam tota divinitatis plenitudo sine mensurae discretione perfudit, ut totam caperet, qui fecit totum; ut non solum a peccatis abluta, pisse credatur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
gandiũ. nobilitas geueris.
orbis exemplũ. finis legis.
euãgelii pͥncipiũ. mortis ex¬
pulsio. Ianua uite. decus ho¬
minũ. cõu̾sacõnis spłendor:
om̃is Iusticie pͥncipatꝰ. Et

Expanded text:
gaudium, nobilitas generis, orbis exemplum, finis legis, Evangelii principium, mortis expulsio, janua vitae, decus hominum, conversationis splendor, omnis justitiae principatus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
poteris.ꝙͣ excellenti głia Iohĩs
igit᷑ reuerẽcia redemptoris: qr
nõ deroganiꝰ Regi. si regis
militẽ honoram ꝰ⁊ cũ ille dũs.
hic seruus. Ille creator. crea¬
tura iste. diguiori p̃mõstracõ¬

Expanded text:
llenti gloria Joannis igitur reverentia Redemptoris, quia non derogamus Regi, si Regis militem honoramus, cum ille Dominus, hic servus; ille Creator, creatura iste; digniore praemonstratio
Abbreviated transcription (Latin):
nescit. parentes asperuat᷑: et in
soliꝰ diuĩtatis apicem. bt̃e cõtẽ¬
placõius figit obtutus: Mira
reꝵ cõuersio: Hominem uix
petuũ cũ diuinitate stabilire
cõsorciũ Recessus mõciũ. sil¬
uaꝵ ãfractus. et ualliũ subr̾¬
iãceus uastitas: puero parriar¬
etatis suꝑgressus ĩfanciam. et
nobilioris gen̾is geuerositatẽ
oblitus: soli uacat diuinitati:
Forma uite. monachoꝵ ꝓpositũ.
Anachoritaꝵ pͥncipiũ : tocius re¬
ligionis asserçio: Et hec quidẽ

Expanded text:
patriam, parentes aspernatur, et in solius divinitatis apicem beatae contemplationis figit obtutus. Mira rerum conversio, hominem vix petuumque cum divinitate stabilire consortium. Recessus montium, silvarum anfractus et vallium subterjacens vastitas puero patriaraetatis supergressus infantiam, et nobilioris generis generositatem oblitus, soli vacat divinitati, forma vitae, monachorum propositum, anachoretarum principium, totius religionis 121 assertio. Et haec quidem
Abbreviated transcription (Latin):
et tandẽ ĩtellige: qr ĩ nouissimo
dieꝵ. tã ꝑdix stultissimꝰ ꝓma¬
uebis: Machinacõnibus tuis
fundit. Eoce genus armature
qd̾ tͥ cõstitueras ad uictoriã: Io¬
deceptus es: multũ delusus es:
An ignoras:ꝙ tͥ bir pugnator
ab adbolesçẽcia sua. et eriam a
matris utero cõsingit: Nescis
qr a diebꝰ Istiꝰ Regnũ celorum
uim patit᷑: et uiolẽti rapiuut
illud: An oblitus es.qr Iste mit¬
titur parare dũo plebẽ ꝑfcãm:¬
Et infra: Natinitas aũt hoĩs
Istiꝰ ĩ gaudiũ est: et sollẽpui¬
taren p̃claram: Letatur orbis:
et qͣtuor mũdi chinata circum¬
souant. głiose festinitatis ĩstã¬
cia: Ip̃is etiã celis celebris et
famosa. Quis putas puer Iste
erit : Anucus sponsi. Inmicus
tibi: tua potestate potencior.
Considerandũ est. qͣuta digui¬
tate p̃polleat nat̾itatis huiꝰ ce¬
lebranda denocio: qͣntãq giãm
ĩ occlis ecc̃e potuit ĩuenire:
Aulliꝰ hõiuit natinitatẽ pret̾

Expanded text:
 tandem intellige quia in novissimo dierum tanquam perdix stultissimus remanebis. Machinationibus tuis fundit. Ecce genus armaturae quod tibi constitueras ad victoriam, Jodeceptus, multum delusus es. An ignoras quia tibi vir bellator ab adolescentia et etiam a matris utero consurgit? Nescis quia a diebus istius «regnum coelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud? » An oblitus es quia iste mittitur parare Domino plebemt. Nativitas autem hominis istius in gaudio est et in solemnitatem praeclaram. Laetatur orbis, et quatuor mundi climata circumsonant gloriosae festivitatis instantia, ipsis etiam coelis celebris et famosa. «Quis putas puer iste erit?» Amicus Sponsi, inimicus tibi, tua potestate potentior. Considerandum est quanta dignitate praepolleat nativitatis hujus celebranda devotio, quantamque gratiam in oculis Ecclesiae potuerit invenire. Nullius hominis nat
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ. sponsa xp̃i tãto securiꝰ
beniguissima dignacõne susce¬
pit. qͣnto singularius eam
ueritanis enãglice irrefragabi¬
lis cõmẽdat auctas.
Quintus honor est: singulari¬
tas ĩ con̾sione⁊ et conu̾sacione:
Iufra teueritudinẽ annoꝵ. bt̃s¬

Expanded text:
vitatem sponsa Christi tanto securius benevolentissima dignatione suscepit, quanto singularius eam veritatis evangelicae irrefragabilis commendat auctoritas. Quintus est singularitas in conversione et conversatione intra teneritudine
Abbreviated transcription (Latin):
que de doloso cõcipiens. dolo¬
res intolerabiles sustines:
In suꝑ cõsuliusti demoniũ.
qd̾ neq ulli. neq etiã sibi
ꝓdesse potest: az crede mĩc
mortuũ egrediet᷑: quia
Indigue tõcepisti: Credidir¬
ergo mulieriet egrediẽti¬
bũs anictis de cubiculo. ꝓ¬
iecit partũ mortuũ: et sic
a doloribꝰ lib̾ata est: xxui
Ium aũt multa signa
et prodigia faceret
uisitarot: et uenit ĩ acha¬
ỹam: Et cũ nõ ĩueniss eũ.
cum lisbio et aliis deambu¬
laret. coguouit eũ sostratus
sic̃ ei Iã ꝑ sompniũ erat
ostensus: Cõplexꝰ q pedes
eius: ait: Miserere mei q̃so
famule dei. sicut et filio m̃o
misertꝰ es: philopator ãt
ait apło⁊ hic est pat̾ meꝰ.
quẽ cernis. nũc aũt dic:¬

Expanded text:
quae doloso concipiens, doloquae doloso concipiens, dolores intolerabiles sustines. Insuper consuluisti daemonia, quae neque ulli neque sibi prodesse possunt. Crede nunc mortuum egredietur quod indigne concepisti'. Credidit mulier, et egredientibus cunctis de cubiculo, proiecit partum mortuum; et sic a doloribus liberata est. 26. Cum autem multa signa et prodigia faceret visitaret, venit in Achaia, et cum non invenisset eum, cum Lysbio et aliis deambularet, cognovit eum Sostratus, sicut ei iam per somnium erat ostensus, complexusque pedes eius, ait: 'Miserere mei, quaeso, famulae Dei, sicut et filio meo misertus es'. Philopater autem ait apostolo: 'Hic est pater meus quem cernis. Nunc aut
Abbreviated transcription (Latin):
qui aderant. dicẽtes: Nou
est siłis tibi dũe. Lisbius
u̾o multa mun̾a optulit
philopatori: dicẽs: Nou te
cõtristet amissio faculta¬
tum: uͭͨ recedas a famulo dĩ
Et erat sẽꝑ cũ apło. ĩ tendẽs
coriithi calyopa nõĩe.
conceptũ suscepit illicitũ
Ubi u̾o tẽpus pariẽdi ad¬
uenit. artabat᷑ doloribus
maguis: et partũ ꝓforre
nõ poterat: Que ait sorori
sue⁊ Uadeq̃so. et inuoca dy¬
auaii deam nr̃am: ut mi¬
sereat᷑ mei: Ip̃a eñi habet
studiũ obstetricãdi : Faciẽ¬
te aũt sorore q̃ sibi ĩꝑata.
fu̾ant: ueuit ad eã uocte
dẏabolus dicẽs. Quid me
casso Inuocas: cũ tͥ nichil
prodesse possimi: S uade
achaya. et ip̃e miẜebitur
sorori tue. Surrexit igit᷑
mulier. et uenit ad apłui:
At ille uichil moratꝰ uenit
coriuthũ: ad domũ mulieris
egrotantis Erat eĩ lisbius
ꝓconsul tũc cũ eo: uidens
uero bt̃s apłs mulierem
granimu doloꝵ cruciatu
torqueri. ait : Recte hec
pateris: que male nupsistir

Expanded text:
qui aderant, dicentes: 'Non est similis tibi, Domine'. Lysbius vero multa munera obtulit Philopatori, dicens: 'Non te contristet amissio facultatum, nec recedas a famulo Dei'. Et erat semper cum apostolo, intendens aliopa nomine, conceptum suscipit inlicitum. Ubi vero tempus pariendi venit, artabatur doloribus magnis et partum proferre non poterat. Quae ait sorori suae: 'Vade, quaeso, et invoca Dianam deam nostram, ut misereatur mei. Ipsa enim habet studium obstetricandi' Faciente autem sorore quae sibi imperata fuerant, venit ad eam nocte diabolus, dicens: 'Quid me casso invocas, cum tibi nihil prodesse possim? Sed magisAchaia, et ipse miserebitur sorori tuae'. Surrexit igitur mulier et venit ad apostolum At ille nihil moratus venit in Chorinthum ad domum mulieris aegrotantis; erat enim Lysbius proconsul cum eo. Videns vero beatus apostolus mulierem gravium dolorum cruciatu torqueri, ait: 'Recte haec pateris, quae male nupsisti,
Abbreviated transcription (Latin):
codamus ab eors simũl
cũ illo uñanuis: et audi¬
anius u̾ba uite orerne.
Et sequẽti die opfulite aͥ¬
cũ credideritis ĩ Ihm̃ qͥ me
misit euãgelizare ĩ hũc
locuni: Si u̾o pͤcuuiã desi¬
derassem: lisbiũ diciorẽ
reperissem. qui uie multũ
ditare cupierat. Nã uos
ĩ hiis cõferte nũchi:ĩ qͥbꝰ
uob̾ ꝓficiã ad salutẽ. xxuii

Expanded text:
cedamus ab eo, sed simul cum illo vivamus et audiamus verba vitae aeternae'. Et sequenti die obtulit acum credideritis in Iesum, qui me misit euangelizare in hunc locum. Si pecuniam desiderassem, Lysbium diciorem repperissem, qui me multo ditare potuerat; nam vos in his conferte mihi, in quibus vobis proficiat ad salutem'.
Abbreviated transcription (Latin):
Et br̃s apłs ait: Scio. qr
pro coguosçenda ueritate:
agamus duõ deo nostro
Ihũ xpõ. qui se credẽtibus
reuelare dignat᷑ Leonciꝰ
aut̃ seruus sostrari ait ad
eum: uides duerqua luce
refulgeat uultus homiuis
huius: Cui ille⁊ uideo ĩqͥt¬

Expanded text:
s ait: 'Scio, quia pro cognoscenda veritate agimus domino nostro Iesu Christo, qui se credentibus revelare dignatur'. Leontius autem, servus Sostrati, ait ad eum: 'Vides, domine, qua loce refulgeat vultus hominis huius?' Cui ille: 'Video', inq
Abbreviated transcription (Latin):
gregatis ig̃ om̃ibꝰ in unũ.
ait apłs: Quẽ uis prius
resuscitari: At ille dixit:
Wararum collactanenni
meũ⁊ Tunc flexis ĩ terra
genibus. paliuisq exten¬
sis ad celum: diutissime
orauit cũ lacrimis dicẽs
Ihũ bone resuscita hñc mor¬
tuũ qui cũ philopatore nu¬
tritus est. ut coguoscat
gloriam tuã. et magnifice¬
tur nomẽ tuũ ĩ ppłis: Et
statĩ surrexit puer: et ad¬
mirabant᷑ om̃s qͥ aderant.
Apłs aut̃ iterũ suꝑ singu¬
los orõ uẽ fundẽs: ait: Que¬
so dñe Ihũ. ut et isti resur¬
gant.qui de ꝓfundo eqͦris
sunt delati: Gunc Iussit
fr̃ibus: ut unusqͥsq teuẽs
mortuũ diceret: Resuscitet
te Ih̃s xp̃s filius dei uiui.
Qd̾ cũ fcm̃ fuisset. resusci

Expanded text:
gregatis igitur omnibus in unum, ait apostolus: 'Quem vis prius resuscitari?' At ille dixit: 'Warum conlactaneum meum'. Tunc flexis in terram genibus palmisque extensis ad caelum, diutissime oravit, cum lacrimis dicens: 'Iesu bone, resuscita hunc mortuum, qui cum Philopatore nutritus est, ut cognoscat gloriam tuam, et magnificetur nomen tuum in populis'. Et statim surrexit puer, et admirabantur omnes qui aderant. Apostolus autem iterum super singulos orationem fundens, ait: 'Quaeso, domine Iesu, ut et isti resurgant, qui de profundo aequoris sunt delati'. Tunc iussit fratribus, ut unusquisque tenens mortuum diceret: 'Resuscitat te Iesus Christus, filius Dei vivi'. Quod cum tactum fuisset, sus
Abbreviated transcription (Latin):
qui se ueri dei affirmat ẽe
discipulũ : Ego aũt cũ hec
audisseni: ꝓperaui ut enuu
uidere possem: Nõ eĩ aliud
arbitrabarenisi ꝙ ip̃e esset
deus qui talia ageret: Cũq
nauigarem cũ pueris et
amicis meĩs. subito orta¬
est tempestas: et cõmoto
mari. oppressi fluctubus
sumus. Et utiuã simul
om̃s ꝓiecti fuissemus: ur
et illi resuscirari fuissent
a te sicut et ego: Et hec
dicens. uoluebat multũ ĩ
ait: Scio. qr tu es famulꝯ
qui mecũ fuerunt ⁊ ut et
ip̃i te imꝑante uitã mere¬
autur: et coguoscant deũ

Expanded text:
Dei adfirmat esse discipulum. Ego autem, cum haec audissem, properavi, ut eum videre possim; non enim aliud arbitrabam, nisi ipse esset Deus qui talia ageret. Cumque navigarem cum pueris et amicis meis, subito orta tempestae, commoto mari, obpraessi fluctibus sumus. Et utinam simul proiecti fuissemus, ut et illi resuscitati fuissent a te sicut et ego!' Et haec dicens, volvebat multum in ait: 'Scio, quia tu es famulus qui mecum fuerunt, ut et ipsi, te inpertiente, vitam mereantur, ut cognoscant Deum
Abbreviated transcription (Latin):
duẽ nobis reliquoꝵ cada¬
uera mortuoꝵ: ut et ip̃i
cognoscaut ꝑ te deũ uerũ
et solumi: hec aũt eo dicẽ¬
to ⁊ statim apparuerũt tri¬
guita et nouẽ corpora ad
mulante: Tunc flente Iu¬
uene: om̃s simul flere ce¬
perunt: prostranq ante
podes apli rogabant: ut et
Isti resuscitarent᷑ Set et
philopator : hoc euĩ erat
nomẽ pueri. dicebat: Geui¬
tor mens ꝑ bonã uolũtatẽ
ĩpositis michi necessariis:
cũ magna p᷑cunia misit me
huc : Nũc aũt si audierit
que michi cõtig̾uut. blas¬
phenabit deum tuũ: et
dactrinã eius refutabit

Expanded text:
iquorum cadavera mortuorum, ut et ipsi cognoscant te Deum verum et solum'. Haec eo dicente, statim apparuerunt 30 et 9 corpora ad devecta. Tunc, flente iuvene, omnes simul flere coeperunt, prostratique ante pedes apostoli, rogabant, ut et isti resuscitarentur. Sed et Philopater – hoc enim erat nomen pueri – dicebat: 'Genitor meus per bonam voluntatem, inpositis necessariis, cum magna pecunia misit me huc. Nunc autem, si audierit quae mihi contigerunt, blasphemat Deum tuum et doctrinam eius refutat
Abbreviated transcription (Latin):
equẽti no nocte uisimi¬
postolus: quẽ et fr̃ĩbꝰ ẽuar¬
rauit dicens. Audite dilc̃i¬
ssimi: sõpniũ meũ: uide¬
baniz et ecce mons maguꝰ
erat ĩ sublime eleuatus:
qui nichil suꝑ se de terreuis
rebus hẽbat⁊ uisi tãtũ lucẽ¬
Ita resplendẽtẽ: ut mundũ
putaret᷑ illuiare: Et ecce
astit̾unt mͥ dilcissuui fr̃es:
petrus. et Iohe̾s apłi. Et
iohes quidẽ extẽsa manu
petro apło. leuabat enui
in uerticẽ montis: Et con¬
uersus ad me: rogabat as¬
cendere pꝰ petrum. dicens.
Andrea: poculum petri bibi¬
turus es: Et extensis ma¬
et extende manus ruas
ut cõiũgant᷑ in anibꝰ meis:
et caput cuũ capiti ueo
societur. Qd̾ cũ fecissen.
Inuẽtus sum brenior esse
Iohãne: Et post hec: ait mͥ
uis cognoscere ymaginem
huius rei quã cerius ⁊ uel
quis sir qui tͥ loquit᷑: Et

Expanded text:
equenti vero nocte visumpostolus, quem etiam fratribus enarravit, dicens: 'Audite, dilectissimi, somnium meum. Videbam, et ecce mons magnus erat in sublimi elevatus, qui nihil super se de terrenis rebus habebat, nisi tantum luce resplendens, ita ut mundum putaretur inluminare. Et ecce adstiterunt mihi dilectissimi fratres Petrus et Iohannes apostoli; et Iohannes quidem, extensa manu Petro apostolo, levabat eum in vertice montis, et conversus ad me, rogabat ascendere post Petrum, dicens: „Andreas, poculum Petri bibiturus es". Et extensis maet extende manus tuas, ut coniungantur manibus meis, et caput tuum capite meo societur". Quod cum fecissem, inventus sum brevior esse Iohanni; et post haec ait mihi: „Vis cognoscere imaginem huius rei quam cernis, vel quis sit qui tibi loquitur?" Et
Abbreviated transcription (Latin):
tempus subnracta est ꝑsecuto¬
ri: ut redderetur p̃dicatori:
Eo ramẽ tpre quo cetera nõ ui¬
debat. Ihm̃i uidebat: Ira ex
credit in xp̃mi ipm̃ intueri
est ad auaniam : Et auanias
Intp̾tatur onis Scce lupꝰ
Rapax adducitur ad ouemi se¬
quendã: nõ rapiendã S ne
Repente ouis expauescerere
Iupun: ip̃e pastor de cẽlo qui

Expanded text:
tempus subtracta est persecutotempus subtracta est persecutori, ut redderetur praedicatori: et tamen eo tempore quo caetera non videbat, Jesum videbat. Ita et credit in Christum, ipsum intueri est ad Ananiam, et Ananias interpretatur Ovis. Ecce lupus rapax adducitur ad ovem sequendam, non rapiendam. Sed ne repentinum ovis expavesceret lupum, ipse pastor de coelo, q
Abbreviated transcription (Latin):
seruabatz magis seniens om̃s
aduiuando: ꝙͣ suis manibus
lapidando Andiuimꝰ quomͦ
ad uesperani diuisit escas:
Uoco xp̃i de celo prostratus.
et accipiens de suꝑ interdcm̃¬
Iaui seniendi: cecidit ĩ faciem
suaniz prius ꝓsteruendus. pꝰ¬
nisi occideret᷑ in eo. qd̾ male
autea uixisset..⁊ Duid eigo
ꝓstiratus andiut.: Saule:
Saulezquid me persequeris:
Durum est tibi: contͣ stiuiulũ
calcitrare ⁊ Et ille. Quis es
dũe : Et uox de super : Ego sũ
Ih̾s̃ nazarenus. quẽ tu perse¬
queris: Membris In terra adhuc¬
positis: caput in celo clauiat:
Et nõ dicebat: quid psequeris
fideles meos: S quid me ꝑse¬
queris: Et illez Quid me Iubes
facore. Iam parat se ad obediẽ¬
duui: qui prius seuiebat ad ꝑse¬
quendũ: Iam format᷑ ex ꝓsecuto¬
re p̃dicator. et ex lupo ouis:
ex hoste nules :  Audit quid
facere debeat : Cecus saue fc̃s
est: ut interiori luce fulge¬
ret cor euis: Exterior lux ad

Expanded text:
servabat, magis saeviens omnes servabat, magis saeviens omnes adjuvando, quam suis manibus lapidando. Audivimus, ad vesperum dividet escas. Voce Christi de coelo prostratus est, et accipiens interdictum saeviendi, cecidit in faciem suam; prius prosternendus, denisi occideretur in eo quod male ante vixisset. Quid ergo prostratus audivit? Saule, Saule, quid me persequeris? Durum est tibi adversus stimulum calcitrare. Et ille, Quis es, Domine? Et vox desuper, Ego sum Jesus Nazarenus, quem tu persequeris. Membris adhuc in terra positis caput in coelo clamabat, et non dicebat, Quid persequeris servos meos; sed, Quid me persequeris? Et ille, Quid me vis facere? Jam parat se ad obediendum, qui prius saeviebat ad persequendum. Jam informatur ex persecutore praedicator, ex lupoex hoste miles; audit quid facere debeat. Caecus sane factus est, ut interiore luce fulgeret cor ejus. Exterior lux ad
Abbreviated transcription (Latin):
ficans. ꝑcuciens et sauãs. occisus
ne diceret filuis suis presencia
tangeus. futura ꝓspiciẽs. pre¬
dciũ erat. qd̾ in paulo cõrigit
Erat enĩ paulus sic ip̃e testat᷑:
de tribu beniaminz Cu aũt
Iacob benedicẽs suos filios. ue¬
ait de illoz Beniami: lu
pus rapax Quid ergo:
Uu pus rapax semꝑ: Absitz
S qui mane rapiat predã.
Ad uesperam diuidat escas
Hoc in apło paulo cõpletũ est.
quia de illo p̃dcĩi erat: Iaui
et uespere posita sunt. pro eo:
ac si diceretur. prius et postea.
Sic ergo accipiamus: Prius
sit: Attendite raptorẽ Sau¬
lus inquit acceptis epłis a
pͥncipibꝰ sacerdotum. ibar:
ut u̾bicũq ĩ ueniret xp̃ianos.
ad sacerdotes artraheret. et
adduceret. utiq pimiendos:
ꝓbar spiraus et hauelaus
in cedes: hoc est mane rapi¬
eus: Naui et qũ lapidatus est
aderat lapidator et saulus.
Et sic aderat lapidantibus.
ut nõ ei sufficeret si tãtũ siuis
manibꝰ lapidaret: Ut euini
esset ĩ om̃iũ lapidãciũ mambꝰ

Expanded text:
sanans, occidens et vivificans; occisus nediceret filios suos, praesentes tangens, futura prospiciens, praedictum erat quod in Paulo contigit. Erat enim Paulus, sicut ipse testatur, de tribu Benjamin . Cum autem Jacob benedicens filios suos veait de illo: Benjamin lpus rapax. Quid ergo? lupus rapax semper? Absit: sed qui mane rapiet praedam, ad vesperam dividet escas . Hoc in apostolo Paulo impletum est; quia et de illo praedictum erat. Jam, et vesperum posita sunt pro eo ac si diceretur, Prius et pSic ergo accipiamus, Prius escas. Attendite raptorem: Saulus, inquit, acceptis epistolis a principibus sacerdotum ibat, ut ubicumque inveniret Christianos, ad sacerdotes attraheret et adduceret , utique puniendos. Ibat spirans et anhelans caedes; hic est mane rapiens. Nam et quando lapidatus est aderat et Saulus. Et sic aderat lapidantibus, ut non ei sufficeret si tantum suis manibus lapidaret. Ut enim esset in omnium lapidantium manibus,
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o sedebant singũli
ui cũ eo erãt suꝑ arenã.
au dientes u̾bum dei ⁊ Et ecce
cadauer euectum ĩ mari: pro¬
iectunt est ante pedes apli
Iu littore: Tunc sc̃s andreas
apłs exultans in duo: ait.
Opportet et hunc resuscitari.
ut coguoscamus q̃ In euni
a du̾sarius est oꝑatꝰ. Et
fusa orõne. tenens manũ
mortui erexit illũ: et statĩ
reuixit. et loq̃bat᷑: Cumq
midus esset: dedit ei apłs¬
tumicã suã dicens Dic nob̾¬
rei ordinẽ: et expone oĩa
q̃ cõtig̾unt tĩbi: At ille
respondens: ait: Nlichil tͥ
occultabo: qͥcũq sis homo.
Ego simi sostrati filius ciuis
macedonius: qui imꝑ ab
ytalia aduenit. Set cimmi
Redissem ad ꝓpria ÷ audini
doctriuã surrexisse nouam:
quã nullꝰ honiinũ prius

Expanded text:
 sedebant et singuli qui cum eo erant super arenam, andientes verbum Dei. Et ecce cadaver enectum in mari proiectum est ante pedes apostoli in litore. Tunc sanctus Andreas apostolus exultans in Domino, ait: Oportet hunc resuscitari, ut cognoscamus, quid in eum adversarius est operatus'. Et fusa oratione, tenens manum mortui, erexit illum, et statim revixit et loquebatur. Cumque nudus esset, dedit ei tunicam, dicens: 'Dic nobis ordinem, expone omnia quae contigerunt tibi'. At ille respondit: 'Nihil tibi occultabo, quicumque sis homo. Ego sum Sostrati filius civis Machedonis, qui nuper ab Italia adveni. Sed cum redissem ad propria, audivi doctrinam surrexisse novam, quam nullus hominum prius
Abbreviated transcription (Latin):
apłs euacuaret : Illi enĩ ideo
uuluerabant quos poterant:
ut uulueratos ipõs reuocarẽt.
Qui q ꝯdeo curare putaban¬
tur: qũi a lesioue cessabant.
liun hos curabat quos illi le¬
debaut: s etiã ouĩs qͥ ad enu
afferebautur. iufiruũtatibus
diuersis oppressi: predicabat

Expanded text:
 evacuaret. Illi enim ideo vulnerabant quos poterant, ut vulnerati ipsos rogarent; quique ideo curare putabantur, quoniam a laesione cessabant. ti non solum hos curabat quos illi laedebant, sed etiam omnes, qui ad eum afferebantur infirmitatibus diversis obsessi sanabat
Abbreviated transcription (Latin):
dñi discipulos qui ad illd̾
tp̃s reliqui erant. ĩ unũ
elc̃ĩs om̃ibus cõuenisse si
dicebantur plurimi uãq¬
et ex hiis per illud tempꝰ
suꝑerant: et ħuisse in cõ¬
mune consiliĩi. quẽ opporte¬
ret dignũ successione Ia¬
cobi iudicari: Om̃s q uno
phe filium decreuisse. ut

Expanded text:
Domini discipulos, qui ad illud tempus reliqui erant, in unum e locis omnibus convenisse, sidicebantur, plurimi namque ex his per illud tempus supererant, et habuisse commune consilium, quem oporteret dignum successione Jacobi judicari; omnesque phae filium decrevisse, cuj
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃i et martiris ⁊qui ꝓpin¬
quus saluatoris scd̾m car¬
nem extitisse dinoscitur:
Ac filius cleophe. qui fuit
frater ioseph: hie Ieroso¬
limaꝵ Ep̃s post Iacobum
fr̾em dñi ordinatus: ꝑsecu¬

Expanded text:
pi et martyris, qui propinquus Salvatoris secundum carnem extitisse dinoscitur, ac filius Cleophae, qui fuit frater Joseph. Hic Hierosolimorum episcopus post Jacobum fratrem Domini ordinatus, persecu
Abbreviated transcription (Latin):
fectus: Martirio cõsũpina¬
tus est: om̃ibus qͥ aderãt.
et ip̃o iudice mirantibus⁊
ut centũ uigĩti annorinu
seuex. crucis supplicium

Expanded text:
fectus, martyrio consummatus est, omnibus qui adherant, et ipso judice mirantibus, ut centum vigenti annorum senex crucis supplicium
Abbreviated transcription (Latin):
donec sc̃s hẏlaris post multũ
tp̃s in tholosana urbe epus
sepulcrũ ligueniu terra: sc̃as¬
uisus est reliquias cõmou̾e.
latere diligenter cõstruxit:
adiecit: I Rocedente aũt¬

Expanded text:
donec sanctus hylarus post multum tempo| ris in tolosana urbe . epsepulchrum| ligneum terram sanctus uertus reliquias commoueri labore diligenter restruxit| adiecit . procidente
Abbreviated transcription (Latin):
quietem. ne infidelit̾ ueglige¬
bus credidisset Nullã q fieri
tiribꝰ ꝓficere ad honorẽ: qd̾
ꝓdesset credentibꝰ ad salutẽ.
Sitatiui q tali uisione ꝯfirmatꝰ.
Religiosis imꝑatoribꝰ precẽ de¬
tulit. ac siue mora ulla ꝙ taui
pie poposcerat ĩpetrauit ⁊ ut
trauslatas ad basilicaui om̃i
studio p̃paratam scĩ uiri rẽli¬
quias. nõ tain temeraria uio¬
laret audacia:. ꝙͣ ambiciosus
uenerant coleret obsequela

Expanded text:
quietem est . ne infideliter negleger| credidisset. Nullam fieri ueltyrilum proficere ad honorem quod profuis| set credentibus ad salutem statimque tali uisione firma| tus religiosus imperatoribus precem detulit . ac sine mora ul| la quod tam pie poposcerat inpetrauit ut translatas ad| basilicam omni studio preparatam Sancti uiri reliquias . non | tam temeraria uiolaret audacia . quam ambiciosius uene| rantis coleret obsequia
Abbreviated transcription (Latin):
mulioꝵ: maiõr Iohẽ baptista:
procellit cunctis: enunet
uniiu̾sis: Antecedit ꝓphãs:
suꝑgredit᷑ prĩarthas. Et
quisquis de uliere uascit᷑:
Inferior est Iohẽ: Uicit for¬
tasse aliquis. Si int̾ natos
mulier iohẽs maior est.
maior est saluatore. Absit:

Expanded text:
 major Joanne Baptista . Praecellit cunctis, eminet universis; antecellit Prophetas, supergreditur Patriarchas; et quisquis de muliere natus est, inferior est Joanne. Dicit fortasse aliquis: Si inter natos mulierum Joannes major est, major est Salvatore. Absit.
Abbreviated transcription (Latin):
ãnũciaret reuussionẽ pcc̃orũ
s tãꝙͣ pium uatem. quẽ uẽ¬
turum crediderat: non credi¬
disse moriturũ Nõ igͣ fide.
S pietate dubitauit: sic̃ ẽt̃
petrus dicẽs: ꝓpicius xͥ esto

Expanded text:
adnuntiaret remissionem peccatorum sed tamquam pium uatem, quem uenturum crediderat non credidisse moriturum. non igitur fide, sed pietate dubitauit. dubitauit et Petrus dicens: propitius esto,
Abbreviated transcription (Latin):
gracia: Dei eiĩ munus est.
qui reuelat. nõ uirtus hoĩs:
qui diuino magis adiuuat᷑
bñficio. ꝙͣ naturali ceruit offi¬
ut nõ esse se xpm̃. qͥ uisibili
operetur officio: Nam cũ ex
duabus uaturis homo. Id est
ex aĩa subsistat et corpore:
uisibile ꝑ uisibilia Inuusibile
ꝑ ĩuisibile mist̾iũ consecrat᷑
Aqua enĩ corpꝰ abluit᷑ ⁊ spũ u̾o
tisma pũie: aliud est gracie

Expanded text:
is. dei ergo munus est, qui reuelat, non uirtus hominis. qui diuino magis adiuuatur beneficio quam naturali cernit offiuit non esse se Christum, qui uisibili operetur officio. nam cum ex duabus naturis homo, id est ex anima subsistat et corpore, uisibile per uisibilia, inuisibile per inuisibile mysterium consecratur; aqua enim corpus abluitur, spiritu tisma poenitentiae, aliud gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
p̃fertur hõibus. qui de iulie¬
ribus nati sit. et de cõcubi¬
tu uiri: et nõ ei qͥ natus est
exequanit: Nõ enĩ statĩ se¬
quitur. ut si alu maiores eo
nõ sunt: ille maior alioꝵ sit.

Expanded text:
praefertur hominibus qui de mulieribus nati sunt, et de concubitu viri, et non ei qui est natus exaequavit: non enim statim sequitur, ut si alii majores eo non sunt, ille major aliorum sit
Abbreviated transcription (Latin):
hãnes om̃io nõ biberet: s ꝙ
uinũ et siceram nõ biberet:
Bibebat eigo aquan: Cibus
añt eiis nõ omĩs millus erat:
S locusta et mel sil uestre:. Unde
ergo dẽs est nõ mãducans ueq
bibens. nisi q illo uictu qͦ iudei
urebant᷑ nõ urebat᷑ : hooc ergo
dñs nisi uteret᷑: nõ ĩ eius cõpa¬

Expanded text:
d omnino non biberet, sed quod uinum et siceram non biberet: bibebat ergo aquam. cibus autem eius non omnino nullus erat, sed locustae et mel siluestre. unde ergo dictus est "non manducans neque bibens," nisi quia illo uictu. quo Iudaei utebantur. ille non utebatur? hoc ergo dominus nisi uteretur, non in eius conpa
Abbreviated transcription (Latin):
regeni achab et Iez abel ĩ pie¬
tatis argnebat: fugere con¬
pulsus est. Iste quia herodis
et herodiadis illicitas arguit
iipcias: capite truncatur:¬

Expanded text:
regem Achab et Jezabel impietatis arguit, fugere compulsus est. Iste quia Herodis et Herodiadis illicitas arguit nuptias, capite truncatur
Abbreviated transcription (Latin):
Ambo quidẽ incipiẽte p̃dicacõe
Iohĩs: Id est annas ⁊ cayphas
pͥncipes fuere sacendotũ. Get
annas Nlũ ãnũs Cayphas u̾o
eun quo dũs crucẽ ascendit.
ouẽ ꝑtiuent: ab euãgłista cõ¬
memorant᷑. Legalibus nãq
tunc p̃ceptis. ui et auibicõne
cossantibus: nulli põtificatꝰ
honor. uite. uel geu̾is morito.
reddebat᷑: S romana potesta

Expanded text:
Ambo quidem, incipiente praedicatione Joannis, id est Annas et Caiphas, principes fuere sacerdotum, sed Annas illum annum, Caiphas vero illum, quo Dominus crucem ascendit, onem pertinerent, ab Evangelista commemoratis. Legalibus namque tunc praeceptis vi et ambitu cessantibus, nulli pontificatus honor vitae vel generis merito reddebatur: sed Romana potesta
Abbreviated transcription (Latin):
lizat : qr poca soluere nõ uale¬
bat. Baptizatoꝵ corpora per
tizat qui pocã ꝓ baptismũ nõ
relaxat⁊ uisi ut p̃cursionis
sue ordinẽ seruãs. qͥ nasciturũ
nascendo p̃nen̾at. baptizaturũ¬

Expanded text:
tizat, quia, peccata solvere non valens, baptizatorum corpora per tizat qui peccata per baptisma non relaxat, nisi ut, praecursionis suae ordinem servans, qui nasciturum nascendo p
Abbreviated transcription (Latin):
est regni nõ tribus: Ierlm̃ eĩ
ĩ tribu beniamin erat : ꝑ quã
forte trãsiuit ad opidum in
quo dicunt tũc zachariã habi¬
tasse. qͣrto miliario a Ierliũ:

Expanded text:
est regni, non tribus. Jerusalem enim in tribu Benjamin erat, per quam forte transivit ad oppidum, in quo dicunt tunc Zachariam habitasse, quarto milliario a Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
corpusculis ĩ modũ digiti manꝰ
exilibꝰ. et breuibꝰ ĩ herbis fa¬
cile capimit᷑: cocteq in oleo¬
lia lata et notiuida. lactei co¬
loris et melliti saporis: que
uatura fragilia. manibꝰ fri¬
caut᷑ et ediuit᷑: Et hoc est qd̾¬

Expanded text:
corpusculis in modum digiti manus exilibus et brevibus in herbis facile capiuntur, coctaeque in oleolia lata et rotunda lactei coloris et melliti saporis, quae natura fragilia manibus confricantur et eduntur. Et hoc esse quo
Abbreviated transcription (Latin):
lyabet aũt ꝑiculũ dileccio: si
modũ trauseat: Debet eũ qui
aliꝙͣ diligit naturã ÷ et causas
conside rare diligẽdi: et uõ plus
diligere ꝙ̃ iueret᷑. Nã inẽsurã
caritatis. modumq si trauscen¬
derit: et qui diligit et qui dili¬

Expanded text:
abet periculum et dilectio, si modum transeat. Debet enim qui aliquem diligit, naturas et causas considerare dilecti, et non eum plus diligere quam meretur. Nam si mensuram charitatis, modumque transcenderit, et qui diligit, et qui dili
Abbreviated transcription (Latin):
et a płi baptisiua sp̃s in iguis
uisione ꝑcipiunt: Sunt qui
Ita exponũt : ꝙ ĩ p̾senti ĩ spũ:
or ĩ futuro baptizem᷑ ĩigne:
oiñiũ poc̃oꝵ ex aqua et spũ
renascunur. Ita tuc̃ de leuibꝰ¬

Expanded text:
em baptisma Spiritus in ignis visione percipiunt. Sunt qui ita exponunt, quod in praesenti in spiritu, et in futuro baptizemur in igne, omnium peccatorum ex aqua et spiritu renascimur, ita et
Abbreviated transcription (Latin):
Si aũt nichil ĩteudit. Iohõs
cũ de calciamento dñi diceret.
nisi excellenciã eius et humi¬
litatem suaui: qd̾libet horꝵ
dixerit. siue de soluenda corri¬
gia calciamentoꝵ. siue de por¬
taudis calciamẽtis: eauidẽ
tñ sñiam cenuit: Quisquis
et̾ uerbis suis per calciamẽ¬
cacioneui humilitatis expre

Expanded text:
si autem nihil intendit Iohannes, cum de calciamentis domini diceret, nisi excellentiam eius et humilitatem suam, quodlibet horum dixerit, siue de soluenda corrigia calciamentorum siue de portandis calciamentis, eandem tamen sententiam tenuit, quisquis etiam uerbis suis per calciamencationem humilitatis expre
Abbreviated transcription (Latin):
prca solueret. qr dare nõ pot̾at:
p̾dicabat ⁊ Ut sic̃ Incaruatumi
Uͥbuu pr̃is p̃currebat uerbo
p̃dicacõnis: Ita baptismũ pñie
quo poc̃a soluũt᷑. p̃curreret suo
baptisinate quo pec̃a solui nõ

Expanded text:
a solveret, quia dare non poterat, praedicabat: ut sicut incarnatum Verbum Patris praecurrebat verbo praedicationis, ita baptismum poenitentiae, quo peccata solvuntur, praecurreret suo baptismate, quo peccata solvi non
Abbreviated transcription (Latin):
spũ: qd̾ ab angelo ãte zacharie
fuerat p̾nũciatũ: Et quidẽ ille
Mutus: intimare uocabulũ filii
helyzabeth didicit: qd̾ nõ di¬
pot̾at diũ iguorare p̾nũciũ:

Expanded text:
iritu quod ab angelo ante Zachariae fuerat praenuntiatum. Et quidem ille mutus intimare vocabulum filii Elizabeth didicit, quod non dipoterat domini ignorare praenuntium
Abbreviated transcription (Latin):
Pilatus quidẽ duodecimo ãno
tiberii cesaris iudeã missꝰ. ꝓcu¬
racõnẽ gẽtis suscepit: atq ibi
ꝑ decẽ cõtinuos annos usq ad
ipm pene finẽ tyberii ꝑdura¬
et lỹzauias. filii sunt herodis
illiꝰ. sub quo dũs natus est.
Iur quos et ipm̃ heroden: ar

Expanded text:
Pilatus duodecimo anno Tiberii Caesaris in Judaeam missus, procurationem gentis suscepit, atque inibi per decem continuos annos usque ad ipsum pene finem Tiberii perduraebant, filii sunt Herodis illius sub quo Dominus natus est, inter quos et ipsum Herodem Arc
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s ĩterrogat. ubi sit la arꝰ
positus: S ut qui locũ sepul¬
cr indicabant. saltẽ sic para¬
rontur ad fidem: et uiderent
mortuũ resurgẽtẽ Sic et
Iohẽs ĩ torficiendus ab herode:
discipulos suos mittir ad xp̃ni
ut ꝑ hanc occõuẽ uidẽtes sig¬
na atq uirtutes credexẽt ĩ eũ:

Expanded text:
 interrogat, ubi sit positus Lazarus, ut qui locum sepulcri indicabant, saltem sic pararentur ad fidem, et viderent mortuum resurgentem: sic et Joannes interficiendos ab Herode, discipulos suos mittit ad Christum, ut per hanc occasionem videntes signa atque virtutes, crederent in eum,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcredulitas ei affanũ eripue¬
rat et auditũ: qd̾ uoce non
poterat: manu et litt̾is est
cens: Iohẽs est nomen eius:
Est aũt pugillaris ut dicit

Expanded text:
incredulitas ei affatum eripuerat et auditum, quod voce non poterat, manu et litteris est cens: Joannes est nomen ejus. E
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenistiz s tu es qͥ uẽturꝰ
es: Et est sensus: Manda ii:
qr ĩterficiendus sũ ab herode:
et ad inferua descensurus sum:
utrũ te ĩferis debeam nũciare:
cõueniat filio dei : et an aliiun¬

Expanded text:
qui venisti; sed, Tu es qui venturus es? Et est sensus: Manda mihi, quia interficiendus ab Herode, et ad inferna descensurus sum, utrum te et inferis debeam nuntiare, conveniat Filio Dei ut gu
Abbreviated transcription (Latin):
ni sacendotes. ã de filus eleaz ar
ꝙͣ de filiis ytauiar: Quoꝵ ui¬
ces scdm̃ misteria sua ut ĩgre¬
derent᷑ domũ dei. uigĩti qͣtuor
sortibus dauid distinxit : In
zacharias ortus est: Sors cõ¬

Expanded text:
Eleazar quam de filiis Ithamar. Quorum vices secundum ministeria sua, ut ingrederentur domum Dei, viginti quatuor sortibus distinxit, in Zacharias ortus est, sors con
Abbreviated transcription (Latin):
calçiamẽta portare ¶bi ie
Cuiꝰ nõ sũ dignus: solu̾e cor¬
rigiam calciamẽti: Hic hu
nõ mereat᷑ sponsi corrigiami
soluere ÷ neq uocet᷑ douiꝰ eiꝰ
Iuxͣ legeni moysi. et exẽplũ
ruth : domus discalciati Seqͥt᷑
Ille uos baꝑtizabit ĩ spũ scõ

Expanded text:
ta portare. In  non sum dignus solvere corrigiam calciamenti: hic humnon mereatur sponsi corrigiam solvere, ne vocetur domus ejus juxta legem Mosi, et exemplum Ruth, domus discalciati . Ipse vos baptizabit in Spiritu sancto
Abbreviated transcription (Latin):
luchas cõpendio usus est. ut
Iohẽn declararet ꝓpham dicẽs.
et alia nõ adderet: Nullus enĩ
eget Iudicio sui. qui u̾bo dei
habundat: Unũ itaq dicens.
omña declaiauit: At u̾o matheꝰ¬

Expanded text:
Lucas conpendio usus est, ut Iohannem declararet prophetam dicens uerbum. alia non adderet; nullus enim eget indicio sui qui uerbo dei abundat. unum itaque dixit et omnia declarauit. at uero sanct
Abbreviated transcription (Latin):
Uude ĩtelligi potest: qr iã
nõ cõueniebant int̾ se cõcu¬
bitu cõuigali. Neq enĩ ea
q̃ senilem nõ erubescit cohi¬
tum: erubesceret partum:
Hec tamẽ erubescit omis pariẽ¬
tis: ꝙͣ diu uescit misteriũ reli¬
gionis: G que occultabat se
qr cõceperat filiũ: Iactare se ce¬
pit qr geu̾abat ꝓphami Et Idõ¬

Expanded text:
est quia iam non conueniebant inter se concubitu coniugali; neque enim ea quae senilem non erubesceret coitum erubesceret partum; et tamen erubescit onus parentis, quamdiu nescit mysterium religionis. illa quae occultabat se, quia conceperat filium, iactare se coepit, quia generabat prophetam, et
Abbreviated transcription (Latin):
beda ait. Sicera ĩ tp̃tat᷑ ebrio¬
tas. Quo uocabulo: omẽ quo
ĩcbriari potest poculũ. sinc de
pomus. siue de frugibꝰ. seu de
qualib alia mat̾ia. cõfectum
significãt Propriũ u̾o ĩ le¬
ge nazareoꝵ erat: a uino et
sicera tp̃r cõseciacõis abstin̾e:

Expanded text:
bet. Sicera interpretatur ebrietas, quo vocabulo Hebraei omne quod inebriare potest poculentum, sive de pomis, sive de frugibus, seu de qualibet alia materia confectum significant. Proprium vero in lege Nazarenorum erat vino et sicera tempore c
Abbreviated transcription (Latin):
est. Ar ubi matura eui seuectꝰ
succesẜitz et etas est regẽdis
liberis abilior ꝙͣ creandis:
pudor est legitimi. licet fetus
aliene etatis onere: et tumesce
aluũ nõ sui tp̃ris fructu Pu¬

Expanded text:
ero ubi matura aevi senectus successerit, et aetas regendis liberis habilior quam creandis, pudor est legitimi licet coitus alienae aetatis onere, et tumescere alvum non 1281 sui temporis fructu.
Abbreviated transcription (Latin):
diuma. nõ solũ mores iu hus
qui p̃dicabiles sũt: s etͦ parẽ¬
tes opportere landare: ur ueluti
trasmissa ĩ maculare puritatis
hereditas: In huis quos uolums

Expanded text:
diuina non solum mores in his qui praedicabiles sunt, sed etiam parentes oportere laudari, ut ueluti transmissa inmaculatae puritatis hereditas in his quos uolumus
Abbreviated transcription (Latin):
No̾ aut sola familiaritatis cã
est ꝙ diu mansit: S etiã tãti
uaris ꝓfectus: Nã si pͥmo ĩgre¬
ueui marie exultaret ĩfans in
utero. repleret᷑ spũ scõ mater
Infantis: qͣntũ putamus. usu

Expanded text:
non enim sola familiaritatis est causa quod diu mansit, sed etiam tanti uatis profectus. nam si primo ingrenem Mariae exsultaret infans in utero, repleretur spiritu sancto mater infantis, quantum putamus usu
Abbreviated transcription (Latin):
ait: Beue apparusse dr᷑ ei:
qui eũ repente cõspexit: Et
hoc s p̃alit̾. aut de ãgelis. aut
de deo. scriptura diuina teuere
cõsuenit: ut qd̾ uõ potest pre¬
uderi. apparere dicat᷑: Nõ enĩ¬

Expanded text:
t bene apparuisse dicitur ei, qui eum repente conspexit. Et hoc specialiter aut de angelis, aut de Deo Scriptura divina tenere consuevit; ut quod non potest praevideri, apparere dicatur; sic eni
Abbreviated transcription (Latin):
ĩterp̃tatur. In quo est gr̃ã:
uel dñi gr̃ã. Quo noĩe decla¬
ratur: p̾mo parẽtibꝰ eius. gra¬
ciã quibus decrepitis filius
nasceretur: esse douatan.

Expanded text:
interpretatur: in quo est gratia, vel Domini gratia. Quo nomine declaratur, primo parentibus ejus gratiam quibus decrepitis filius nasceretur, esse donatam;