comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Gencalogie deorum gentilium secundu
Iohannẽ boccatium de certaldo liber decimꝰ
incipit feliciter. ¶In p̃cedenti arbore cuiꝰ
in radice consistit Neptumnus describit᷑
E diterraneũ ma¬
re affrico ⁊ assiati¬
co atq europo lito¬
re terminatũ mi¬
lle cõspicuũ ĩ suliᷤ
opere herculis Re¬
gum inclite ĩter
abilã ⁊ calpẽ ccci¬
dentalia promõ¬
toria que põponiᷤ
columnas herculis uocat ad terras demissũ
nr̃as ex occeano uetustissimi hoĩes credidere.
Ex quo sic deo sua liberalitate nr̃is oportuni¬
tatib ꝓuidẽte inge̾s mortalib cõmodũ con¬
sequutũ ẽ. Quid enĩ spectare diuino p̾stãte lu¬
mine rates humano excogitatas ĩgeĩo et
artificio fabrefcãs: nũc remigio sulcantes
undas. nũc uelo tenso uẽtorũ ipulsas spũ ꝗ
b om̃e grande defert᷑ honus. Quid eorũ exco¬
gitare audaciã. Qui se primo ũdis ĩcognitis
⁊ ĩexpertis fl⁊tib credidere. horror equide ẽ

Expanded text:
GENEALOGIE DEORUM GENTILIUM SECUNDUM JOHANNEM BOCCACCIUM DE CERTALDO LIBER DECIMUS INCIPIT FELICITER. In precedenti arbore, cuius in radice consistit Neptumnus, describituMediterraneum mare, Affrico et Asyatico atque Europo litore terminatum, mille conspicuum insulis, opere Herculis, regum inclite, inter Abilam et Calpem, occidentalia promontoria, que Pomponius columnas Herculis vocat, ad terras demissum nostras ex Occeano vetustissimi credidere homines. Ex quo, sic deo sua liberalitate nostris oportunitatibus providente, ingens mortalibus commodum consecutum est. Quid enim spectare, divino prestante lumine, rates, humano escogitatas ingenio, et artificio fabrefactas, nunc remigio sulcantes undas, nunc velo tenso ventorum impulsas spiritu, quibus omne grande defertur onus? Quid eorum excogitare audaciam, qui se primo undis incognitis et inexpertis flatibus credidere? horror equidem est.
Abbreviated transcription (Latin):
dam̃ta uo illi iõ consecrata st̃. quia eiꝰ ope t̾ra
moueat᷑. Et ob id ab homero uocat᷑ sepissue
ennosigeos. qd̾ idẽ ẽ ꝙ terrã mouẽs. Et ꝓpter
hoc uoluerũt ĩsipidi id qd̃ sͥ sacrũ eẽt ab eo
deberi seruari. O ꝙͣ in ale legerãt isti dauiticũ
illud. Nisi dñs edificauerit domũ ĩ uanũ la¬
borat qui edificãt eã. Et hi potissime qui rlep¬
tũno fundam̃ta cõm̃dãt cũ nilstabile sit nisi

Expanded text:
damenta vero illi ideo consecrata sunt, quia eius opere terra moveatur, et ob id ab Omero vocatur sepissime Ennosigeos, quod idem est quod terram movens; et propter hoc voluerunt insipidi, id quod sibi sacrum esset, ab eo deberi servari. O quam male legerant isti Daviticum illud: Nisi dominus edificaverit domum, in vanum laborant qui edificant eam; et hi potissime qui Neptunno fundam
Abbreviated transcription (Latin):
re loca ẽent om̃ib regnaret ⁊ c̃. Hĩc poete post¬
modũ uͥ regẽ dixiss hystoriographus deum
fingendo dixere. q̃ fictio a deo adoleuit ut ⁊̃ qui
se pautetes arbitrabãt ĩfanda redulitate cape¬
rẽt᷑. Amphitritẽ autẽ illi iõ dixe̾ cõuige̾ qr sep
mari iũctus sit sonus qui ubiq ĩ litus fit in
tirtuitu orbis ꝓͥiciẽtib se se undis ĩ terrã. dr
enĩ amphitrites ab amphi qd̾ ẽ cirtũ. ⁊ triton
maris sonus. ⁊ sic circũsonãs. Currꝰ ãt ht̃ de¬
signare motũ eius ĩ suꝑficie qui cũ reuoluti¬
one ⁊ rumore fit ut currus facuĩt rote. de eiꝰ
ĩcessu ⁊ comitiua qd̾ a uirgilio stribit᷑ redeũtis
ĩ trãquillitatẽ maris mos seu nͣa poi̾t᷑. Asta¬
tio ũo cõtrariũ designat᷑ qualr̾ scilic ex trãqlli¬
tate mare efficit᷑ ꝓcellosũ. A lare autẽ uinoĩs
fuisse alũnũ iõ dcum ẽ. qr aer ex aquis susti¬

Expanded text:
re loca essent omnibus regnaret etc. Hinc poete postre loca essent omnibus regnaret etc. Hinc poete postmodum ubi regem dixisset hystoriographus, deum fingendo dixere; que fictio adeo adolevit, ut etiam qui se prudentes arbitrabantur, infanda credulitate caperentur. Amphytritem autem illius ideo dixere coniugem, quia semper mari iunctus sit sonus, qui ubique in litus sit in circuita orbis proicientibus sese undis in terram; dicitur enim Amphytrites ab amphi, quod est circum, et tryton maris sonus, et sic circumsonans. Currus autem habet designare motum eius in superficie, qui cum revolutione et rumore fit ut currus faciunt rote. De eius incessu et comitiva, per quod a Virgilio scribitur redeuntis in tranquillitatem maris mos, seu natura ponitur. A Statio vero contrarium designatur, qualiter scilicet ex tranquillitate mare efficitur procellosum. Mare autem Iunonis fuisse alumnum ideo dictum est, quia aer ex aquis susci
Abbreviated transcription (Latin):
doceq. ⁊c̃. S stacius alr̾ eius destribit excur¬
sum dũ dicit. Qualis ubi eolio demissos carce̾
uẽtos. Dux p̃se neptũnus agit magnoq uo¬
lantes. Inicit egeo tristis comitatus enti. sir¬
cũ lora fremũt nybiq hyemesq profunde. Nu¬
bilaq enulso terrarũ sordida fundo. Tẽpestas
⁊cͣ. Huic ĩ super de ĩpositiõe noĩs athenis cum
minerua litigiũ fuit quod qm̃ ubi s̃ de eadem
dcũm ẽ satis plene describit᷑ reiterasse supua¬
caneũ duxi. Sic ⁊ demuris troie ab eo ⁊ apolli¬
ne cõstructis ubi de laumedõte legit᷑ ĩueit᷑. uo¬
lũt eũ ĩsuper inonis fuisse alũnũ. ⁊ loco sceptri
gestare tridẽtẽ ⁊ rerũ illi fundam̃ta sacrata. ex
quib quid senserit decepta uetustas uidẽdũ ẽ.
Ieptũnus maris deus a fingẽtib dcũs ẽ eo
ꝙsic in sacra legatur hystoria Iupp̾r neptũno
ĩperiũ dat maris ut ĩsulis omĩb ⁊ q̃ secus ma¬

Expanded text:
doceque etc. Sed Statius aliter eius describit excurdoceque etc. Sed Statius aliter eius describit excursum, dum dicit: Qualis ubi Eolio demissos carcere ventos Dux pre se Naptunus agit magnoque volantes Inicit Egeo, tristis comitatus eunti Circum loca fremunt Nymbique Hyemesque profunde Nubilaque evulso terrarum sordida fundo Tempestas etc. Huic insuper de impositione nominis Athenis cum Minerva litigium fuit, quod, quoniam ubi supra de eadem dictum est, satis plene describitur, reiterasse supervacaneum duxi. Sic et de muris Troie ab eo et Apolline constructis, ubi de Laomedonte legitur, invenitur. Volunt eum insuper Iunonis fuisse alumnum, et loco sceptri gestare tridentem, et rerum illi fundamenta sacrata. Ex quibus quid senserit decepta vetustas, videndum est. Neptunus maris deus a fingentibus dictus est, eo quod sic in sacra legatur hystoria: Iuppiter Neptuno imperium dat maris, ut insulis omnibus et que secus ma
Abbreviated transcription (Latin):
payli.⁊cͣ. Idest. Tres enĩ a saturno sumꝰ fratres
quos genuit Rhea. Iupp̾r ⁊ ego.tercius autem
dites mortius dñans. Tripliciter au tẽ omnia
diuisa sunt. cuilibet autẽ contigit honor. Certe
mͥ contigit antiquũ fretũ hĩtare semper. ⁊cͣ
Hinc p̃terea dicit albericus uxorẽ fuisse nomĩe
amphitriotẽ. ⁊ amplissimã s ex plurib mulie¬
rib prolẽ. Et cũ illi currũ comitesq dederĩt qͥliter
p regnũ incedat suũ pulchre describit uirgilius
dicẽs. Iungit equos curru genitor spum atiaq
addit. srena feris manibusq om̃s effũdit ha¬
benas. Ceruleo ꝑ sũma leuis uolat eqͦra curru.
Subsidũt unde tumidũq sb̾ axe sonãti.Ster¬
nit᷑ equor aquis fuguit uasto ethere rũbi.Tum
uarie comitũ facies ĩmania cethe. Et senior gla¬
uci chorus ynousq palemon. Britonesq citi
phortiq exercitus oĩs. Leua tenet tethis ⁊ ĩcli¬
te panopeaq uirgo. Hiseeq eploq talia cimo¬

Expanded text:
atine sonant: Tres enim a Saturno sumus fratres, quos genuit Rhea, Iuppiter et ego; tertius autem Dites mortuis dominans. Tripliciter autem omnia divisa sunt, cuilibet autem contigit honor, certe michi contigit antiquum fretum habitare semper etc. Huic preterea dicit Albericus uxorem fuisse nomine Anphitritem, et amplissimam, sed ex pluribus mulieribus, prolem. Et cum illi currum comitesque dederint, qualiter per regnum incedat suum, pulchre describit Virgilius, dicens: Iungit equos curru genitor spumantiaque addit Frena feris manibusque omnes effundit habenas. Ceruleo per summa levis volat equora curru; Subsidunt unde tumidumque sub axe sonanti Sternitur equor aquis, fugiunt vasto ethere nymbi. Tum varie comitum facies, immania cethe, Et senior Glauci chorus Ynousque Palemon Tritonesque citi, Phorcique exercitus omnis. Leva tenet Thetis et Melite Panopeaque virgo, Niseeque Eploque Talya Cymo
Abbreviated transcription (Latin):
cõsolationẽ eũ ĩ marinũ deũ fuisse cõuersu di¬
uere. ⁊ sic maris dcũs ẽ deus fauẽtib poeticis fic
phorcũ sibi deũ pr̃e ⁊ deitatẽ quesisse. De Bathi
⁊ si quedã alia referat literis fere alituris deletis
Legisse nõ potui nec alud usquã alibi uidisse

Expanded text:
consolationem eum in marinum deum fuisse conversum diconsolationem eum in marinum deum fuisse conversum dixere; et sic maris dictus est deuPhorcum sibi deum patrem et deitatem quesisse. CAP. et si quedam alia referat, licteris fere a lituris deletis legisse non potui, nec aliud usquam alibi vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
redeu̾te uictus cccubuit. Sane theodõtius hysto¬
riã cõtinuas generatioĩs eiꝰdẽ dicit. ꝙ cũ tã iure
parẽtũ ꝙͣ maximarũ diuitiaꝵ meretricio quesi
tarũ lycastis ãplissimũ ĩ eo sicilie ãgulo dñiui
possideret ⁊ uirib buthis ⁊̃ ãpliatũ ea moriẽte
erix tã thesauro ꝙͣ egregio mr̃is titulo licet fa¬
so elatus se loci rege dixit. ⁊ ĩ culmine ꝓpiqui
drepano mõtis tẽplũ ingẽs cõstrui fecit qd̾ mr̃i
dicauit ⁊ uocari uissit tẽplũ ueneris ericine. tan¬
dẽ ĩsolẽs nimiũ ab hercule occisus ẽ ⁊ ĩ mõte se¬
Medusam. Stennionẽ. ⁊ furalem.
horcus ut dicit ẜuiꝰ neptũn ⁊ thoose nĩphe
filius fuit. hũc dicit uarro regẽ fuisse cor¬
sice ⁊ sardinee. ⁊ ab athlante rege nauali certa¬
mine supatũ ⁊ cũ magna exercitus sui parte
obrutũ. Quã ob rẽ sccii qui fuere supstites ĩsua

Expanded text:
redeunte victus occubuit. Sane Theodontius, hystoredeunte victus occubuit. Sane Theodontius, hystoriam continuans generationis eiusdem dicit, quod cum tam iure parentum, quam maximarum divitie angulo dominium possideret, et viribus Buthis etiam ampliatum, ea moriente, Eryx tam thesauro quam egregio matris titulo, licet falso, elatus, se loci regem dixit, et in culmine propinqui Drepano montis templum ingens construi fecit, quod matri dicavit, et vocari iussit templum Veneris Erycine. Tandem insolens nimium ab Hercule occisus est, et in monte seMedusam, Stennionem et Eurialem. Phorcus, ut dicit Servius, Neptuni et Thoose nynphe filius fuit. Hunc dicit Varro regem fuisse Corsice et Sardinee, et ab Athlante rege navali certamine superatum, et cum magna exercitus sui parte obrutum. Quam ob rem socii, qui fuere superstites, in suam
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ repetẽt post aliquales errores puo naui¬
gio drepanũ ĩ sicilia deuei̾ss. ibidẽ a lycaste no¬
bili atq pulcherrima ea tẽpestate meretrice ho¬
spicio susceptus ẽ. Qui cũ forma ualeret ⁊ mori¬
b et etate a licaste facile adamatus ẽ. Cuiꝰ tu
eet usus cõtubernio ex ea filiũ suscepit quem
ericem nũcupauit. Et qr licastes ob eximiã pu¬
chritudinẽ ⁊ meretriciũ ab ĩcolis uenus uoca¬
ret᷑ fabule datus ẽ locus. buthem scilicet erice
ex uenere suscepisse. de eryce buthis filio.
Rix ut theodõcius dicit filius fuit buthiᷤᷤ
uenus spatiaret᷑ ĩ litore syculo a neptĩno opp̃ssa
ericem xepit. Qd̾ p̾dc̃is male cõsonũ ẽ. esto dici
possit buthem hominẽ exterũ ⁊ a mari uectu
neptũnũ dici. hic erix regnãs ĩ scicilia ⁊ iurib
potẽs hospitib legẽ posuerat ut secũ cestibus
decertarẽt. Qui tandez abhercule ex hyspania

Expanded text:
regnum repeteret, post aliquales errores, parvo naviregnum repeteret, post aliquales errores, parvo navigio Drepanum in Sycilia devenisset, ibidem a Lycaste, nobili atque pulcherrima ea tempestate meretrice, hospitio susceptus est. Qui cum forma valeret et moribus et etate, a Lycaste facile adamatus est; cuius cum esset usus contubernio, ex ea filium suscepit, quem Ericem nuncupavit. Et quia Lycastes ob eximiam pulchritudinem et meretricium ab incolis Venus vocaretur, fabule datus est locus, Buthem, scilicet Ericem, ex Venere suscepisse. CAP. V. De Eryce Buthis filio. Eryx, ut Theodontius dicit, filius fuit Buthis eVenus spatiaretur in litore Syculo, a Neptuno oppressa, Erycem concepit. Quod predictis male consonum est. Esto dici possit Buthem hominem exterum et a mari vectum Neptunum dici. Hic Erix regnans in Sycilia, et viribus fidens, hospitibus legem posuerat, ut secum cestibus decertarent. Qui tandem ab Hercule ex Hyspania
Abbreviated transcription (Latin):
britiũ nemꝰ appulisset. ⁊ eũ amicus bebritioru
rex ad cestuũ ꝓuocasset certamẽ hr̃etq semper
hãc cõsuetudinẽ ut isidiaret᷑ intrãtib nemus.¬
et sb̾ titulo euocatioĩs ĩ certamẽ ĩ illud aduenaᷤᷤ
deduce̾t ⁊ orcide̾t. cõtigit ꝙ cũ in illud pduxisset
pollucẽ ⁊ supatus illi uellet iũ ĩferre. cõuocatis
a polluce scciis ibidẽ occisus ẽ ubi alios octidere
cõsueuerat. Bhrodõtius uo dicit hũc ex melani¬
thone prothei senis filia neptũni fuisse filium
uer ego magis seriuio tredã cũ dicat leontius
eũ ex melita ĩsula haud longe a sicilia ibidez
deuenisse ⁊ bebricie regnũ uirib occupasse. Est
enĩ bebritia regio que postea bicthinia nũcupa
ẽ proxima troadi. De Buthe amici filio. Qui
Theodontiꝰ filius fuit amici regis bebritio¬
rũ. Quc̃ dicit leonti ob prĩs seiuitiã eo ab argo¬
nautis ceso regno pulsũ. et cũ melitã auitu

Expanded text:
britium nemus appulisset, et eum Amicus Bebritiorum britium nemus appulisset, et eum Amicus Bebritiorum rex ad cestuum provocasset certamen, haberetque semper hanc consuetudinem, ut insidiaretur intrantibussub titulo evocationis in certamen, in illud advenas deduceret et occideret, contigit quod cum in eundem perduxisset Pollucem, et superatus ille vellet vim inferre, convocatis a Polluce sociis, ibidem occisus est ubi alios occidere consueverat. Theodontius vero hunc dicit ex Melanthone Prothei senis filia Neptuni fuisse filium. Verum ego magis Servio credam, cum dicat Leontius, eum ex Melita insula haud longe a Sicilia ibidem devenisset, et Bebritie regnum viribus occupasse. Est enim Bebritia regio, que postea Bithinia nuncupata est, proxima Troadi. CAP. IV. De Buthe Amici filio, qui Theodontius, filius fuit Amici regis Bebritiorum. Quem dicit Leontius ob patris sevitiam, eo ab Argonautis ceso, regno pulsum, et cum Melitam avitum
Abbreviated transcription (Latin):
seditioib pulsi uł alia necessitate coacti. Qui
eo ꝙ nõdu ubiq piui eent mõtes ⁊ tencbro¬
sa uetustate nemora cõplerẽt oia. q litora cole¬
rẽt᷑ tantũ mediterraneis ferc neglectis locis na¬
iugio ferebãt᷑. ⁊ ubi applicabãt seu ĩ litore octu¬
pato seusponte ĩ colarũ suscepti si uidẽtiũ opi¬
nione erat uel efficiebãt᷑ ĩsignes.dũ natioĩs
corũ alia nõ hret᷑ ab ĩcolis noticia ꝙ ꝑmare
ueissẽt. ⁊ ut ⁊̃ enis originis głia apliarẽt cõ¬
festi neptũno attribuebãt. eũq neptũni filiũ
nũcupabat.Si forsan huiꝰmoi hõ terrestri ad¬
ueĩsset itinere terre filiũ ẽẽ dicebãt. qd̾ multis
cõtigisse ĩ docta testat᷑ ãtiquitas. Et ne sepiꝰ reite¬
randus sit sermo sic de reliquis neptũni filiis
Micis uł amicus filius fuit neptũni et
explicãs dicit. ꝙ cũ pollux tũ argon autis ad be¬

Expanded text:
seditionibus pulsi, vel alia necessitate coacti. Qui seditionibus pulsi, vel alia necessitate coacti. Qui eo quod nondum ubique pervii essent montes, et tenebrosa vetustate nemora complerent omnia, quia litora colerentur tantum, Mediterraneis fere neglectis locis, navigio ferebantur, et ubi applicabant, seu vi litore occupato, seu sponte incolarum suscepti essent, si videntium opinione erant vel efficiebantur insignes, dum nationes eorum alia novenissent, et ut etiam eius originis gloriam ampliarent, confestim Neptuno attribuebant, eumque Neptuni filium nuncupabant. Si forsan huiusmodi homo terrestri advenisset itinere, Terre illum filium esse dicebant. Quod multis contigisse indocta testatur antiquitas. Et ne sepius reiterandus sit sermo, sic de reliquis Neptuni filiis,Amicis vel Amicus filius fuit Neptumni et explicans dicit, quod, cum Pollux cum Argonautis ad Be
Abbreviated transcription (Latin):
i. mare terrã tegat. uel ut dicit albericus eũ
a nando dcũm qi ob id moueat᷑ ꝙ ĩ eo res in¬
natẽt. Nidiculũ ẽ ab ĩopinato regis nomĩe
uelle regni qualitates expromere. De doro
Orus ut dicit. primo Neptumni filio:
autoritatis ut om̃es apud quos gessit ĩpũ
ab eiꝰ noĩe dori nũcupati sĩt. Usidorus u̾o ubi
de ethimologiis ⁊ Rabanus ĩ libro de origĩe
regũ dicũt. dorus neptumni ⁊ elopis filius
fuit unde dori nomẽ ⁊ originẽ ducũt. sunt
autẽ gretit pars ex quib ⁊̃ cognomiata t̾cia
ligua grecorũ que dorica appellatͦ Cor ãt
hic neptũm dicat᷑ filius talis uidet᷑ rõ. pͥmo
eĩ possibile ẽ eñ neptũni regis fuisse filiũ ⁊
tã uirtute sua ꝙͣ autoritate prĩs ĩ magnũ de¬
ueĩsse nomẽ ut fit. Et de hoc satis dcũm sit.
Cõsueue̾ pterea uete̾s ⁊ potissie qui gnͣosi erãt
animi aꝓpriis sedib ad alias trãsmeare nõ
nũquã motu ꝓprio ob cupidinẽ głie. ⁊ aliqñ

Expanded text:
 mare terram tegat, vel, ut dicit Albericus, eum a nando dictum, quasi ob id moveatur quod in eo res innatent. Ridiculum est ab inopinato regis nomine velle regni qualitates expromere. CAP. II. De Doro primo Neptumni filio. autoritatis, ut omnes, apud quos gessit imperium, ab eius nomine Dori nuncupati sint. Ysidorus vero ubi De ethymologiis, et Rabanus in libro De origine rerum dicunt: Dorus Neptuni et Elepis filius fuit, unde Dori nomen et originem ducunt. Sunt autem Grecie pars, ex quibus etiam cognominata tercia lingua Grecorum, que Dorica appellatur. Cur autem hic Neptuni dicatur filius, talis videtur ratio. Primo enim possibile est eum Neptuni regis fuisse filium, et tam virtute sua, quam autoritate patris in magnum devenisse nomen, ut fit, et de hoc satis dictum sit. Consuevere preterea veteres, et potissime qui generosi erant animi, a propriis sedibus ad alias transmeare, non nunquam motu proprio ob cupidinem glorie, et aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
e hercule. xxxuiii. Ioius tercii filio.
Qui genuit.xuii. filios. Quorum
hec sunt nomina. oxeas. Creon¬
thiades.Bhyriom acus.diicohon¬
tes. ythoneus. eromis. Agilis.ulũ.

Expanded text:
e Hercule XXXVIII Iovis tertii filio, qui genuit XVII filios, quorum hec sunt nomina: Oxeas, Creonthiades, Tyriomacus, Diicohontes, Ythoneus, Cromis, Agilis, Ylu
Abbreviated transcription (Latin):
amouẽt.¶Iuisse autẽ ĩ occeanũ ⁊ ibide illi ad ĩ¬
feros iter apertũ sit sacris. arbitror ulixẽ ad la¬
cũ auernũ ĩ sinu baiano nocte unan enugasse
⁊ibidẽ ecciso alpenore obscenũ illud pegisse sa¬
crũ quo manes euocãt᷑ ad supos. ⁊ de quesitis
huisse ab ĩmũdis spiritib rñsũ. Uelũ ãt ulixi
naufrago aleucotoe p̾stitũ nil aliud fuisse ar¬
bitror ꝙͣspẽ ĩmotã quã en adendi forti ẜuabat
pectore. hec egit ne desperando piclitaret᷑. Quã
quide spem dũ spatũ obtimuisset retro reiecit.
Eũ at sepissime adiutũ apallate ẽ qr ab cu¬
aduertẽtia sua ĩstructus mlt̾a euitaut piclã
fuit filius. Qui dũ grandis uidere prez
quereret. eũ icognitũ occidit ⁊ ĩ ytaliã rediẽs
tiburi condidit ut ait ouidiꝰ. Et iã thelegoni
iã menia tiburis udi. Stabãt argolice que
posuere. manus.papias ãt dicit eñ edifica

Expanded text:
amovent. Ivisse autem in occeanum, et ibidem illi ad Inamovent. Ivisse autem in occeanum, et ibidem illi ad Inferos iter apertum sit sacris, arbitror Ulixem ad lacum Avernum in sinu Bayanu nocte una navigasse, et ibidem occiso Alpenore obscenum illud peregisse sacrum, quo Manes evocantur ad superos, et de quesitis habuisse ab immundis spiritibus responsum. Velum autem Ulixi naufrago a Leucotoe prestitum, nil aliud fuisse arbitror, quam spem immotam, quam evadendi forti servabat pectore; hec egit, ne desperando periclitaretur. Quam quidem spem, dum speratum obtinuisset, retro reiecit. Eum autem sepissime adiutum a Pallade est, quia ab animadvertentia sua instructus multa evitavit pericula, uit filius. Qui, dum grandis videre patrem quereret, eum incognitum occidit, et in Ytaliam rediens Tyburim condidit, ut ait Ovidius: Et iam Thelegoni, iam menia Tyburis udi Stabant, Argolice que posuere manus etc., Papias autem dicit eum edificas
Abbreviated transcription (Latin):
tena ligatos ⁊ solutos ascciis.uult quidez ho¬
merus ĩ odissea cõpone̾ bonũ uirũ. ⁊ ĩter alia
uoles oñdere quid nobis nascẽtib adiuma
ĩ corio.i.ĩ arbitrio uirilis etatis q̃ fortis ⁊ con¬
stãs ẽẽ debet uti coriũ bouis ẽ. Et hi st̃ argen¬
tea catena ligati.i. famosa clare uirtutis so¬
noritate qua ꝓfecto nõ nulli lõge magis firma¬
tũ coriũ seruãt ꝙͣ diuini amoris ĩ tuitu. Hanc
tñ catenã sccii ulixis.i. sensus humani corpo¬
ris ignauia nr̃a rõni ĩpãtes soluit p̾dã existi¬
mãtes .i. arbitrãtes longe meliorẽ ⁊ dulciorẽ
uitã ĩ uoluptatib nulla coactis regula ꝙ̃ eis
ligatis ĩ rõne solida. his tñ solutis dũ ĩ hãc
⁊ ĩ illã labimur lasciui a. ĩ surgũt tẽpestateᷤ aĩo
.i. rubores rep̾he̾siões cõstĩc redargutioẽs fluc:¬
tuaciões aĩ merrores ĩopia egritudines ⁊ mi¬
lle malorũspeties que nos aprĩa .i. aquiete

Expanded text:
ligatos et solutos a sociis. Vult quidem Omerus in Odissea componere bonum virum, et inter alia volens ostendere, quid nobis nascentibus a divina in corio, id est in arbitrio virilis etatis, que fortis et constans esse debet, uti corium bovis est, et hi sunt argentea cathena ligati, id est famosa clare virtutis sonoritate, qua profecto non nulli longe magis firmatum corium servant, quam divini amoris intuitu. Hanc tamen cathenam socii Ulixis, id est sensus humani corporis ignavia nostra rationi imperantes, solvunt, predam existimantes, id est arbitrantes longe meliorem et dulciorem vitam in voluptatibus nulla coactis regula, quam eis ligatis in ratione solida. His tamen solutis, dum in hanc et in illam labimur lasciviam, insurgunt tempestates animo, id est rubores, reprehensiones, conscientie redargutiones, fluctuationes animi, merores, inopia, egritudines, et mille malorum species, que nos a patria, id est a quiete
Abbreviated transcription (Latin):
corce mõstratis ad ĩferos hu̾it aditũ. nͥ ⁊ aticliã
mr̃e ⁊ alpenorẽ nuꝑ pcipitatũ ĩter alios ĩueĩt
et de młtis futuris a thiresi a uate certificatus
ẽ. Iñ reu̾sus ad nauẽ ad cyrce rediit. ⁊ sepulto
alpenore ⁊ p̾doctus de futuris a cyrce discedens
deueĩt ad ĩsulã syrenarũ. ad quas ne poss diuer¬
teͬ sociorũ aures cera obstruxit ⁊se malo nauis
alligari iussit. Et sic eis canẽtib loca earũ p̾teri¬
it. In scyllã trãsiuit atq caribdĩ nõ absq ĩgẽti
periculo ⁊ pari oiũi labore. Et cũ ad ea loca ueĩss
ĩ quib a nỹphis solis greges ẜuabãt᷑ iussit ne
quis eos uolaret. Qd̃ tũ eo dormiẽte famescẽti¬
b scciis suasisset enrilccus ⁊ ex gregib mi¬
malia plura sumpsissẽt ei tẽpestatẽ itolerabi¬
lez ipetrauẽ. In qua cũ fracta naue omes deperi

Expanded text:
Cyrce monstratis, ad Inferos habuit aditum, ubi et Anthicliam Cyrce monstratis, ad Inferos habuit aditum, ubi et Anthicliam matrem, et Alpenorem nuper precipitatum inter alios invenit, et de multis futuris a Thyresia vate certificatus est. Inde reversus ad navem ad Cyrcem rediit, et sepulto Alpenore, et predoctus de futuris a Cyrce discedens, devenit ad insulam Syrenarum. Ad quas ne posset divertere, sociorum aures cera obstruxit, et se malo navis alligare iussit, et sic eis canentibus loca earum preteriit. Inde Scyllam transivit atque Carybdim non absque ingenti periculo et pari omnium labore. Et cum ad ea loca venisset in quibus a Nynphis Solis greges servabantur, iussit ne quis eos violaret. Quod cum eo dormiente famescentibus sociis suasisset Eurilocus, et ex gregibus animalia plura sumpsissent, ei tempestatem intolerabilem impetravere. In qua cum fracta nave omnes deperi
Abbreviated transcription (Latin):
scciis antrũ exiuit cidopis . In de delatus eolia
ab eolo uẽtos ĩ utrẽ coactos obtinuit. Et cu ia
ytachie ꝓximꝰ c̾et soluto utre a scciis thosauru
credẽtib flante aduerso uẽto ĩ eoliã repulsus ẽ.
Ex qua ab eolo pulsus nauigãs die.uii. deueĩt
ad lystrigonas quos cũ hr̃et aduersos perditis
n auib seciisq cũ sola naue sua fugiẽs deuenit
ad cyrcem. Que cũ exploratores eius mutasset
ĩ belluas ip̃e a mercurio suscepto pharmaco ad
illã accessit ĩpauidus ⁊ expedito gladio morte
illi minatus ẽ in euestigio sccuis primas redde¬
ret formas. Qd̃ cũ fecisset eius amicicia usus an¬
no iã transacto et thelegono ex ea suscepto fi¬
lio cũ renuisset ĩ mortalitate ab ea eruditus
de agendis alpenore ob molẽtiã caũ mõtuo de¬
relicto naue̾ cõscendit. ⁊ scd̾o uẽto ĩpulsus nocte
una ad occeanũ usq deueĩt. Quo prctis sacris a

Expanded text:
sociis antrum exivit Cyclopis. Inde delatus Eoliam, sociis antrum exivit Cyclopis. Inde delatus Eoliam, ab Eolo ventos in utrem coactos obtinuit. Et cum iam Ytachie proximus esset, soluto utre a sociis thesaurum credentibus, flante adverso vento in Eoliam repulsus est. Ex qua ab Eolo pulsus navigans die septimo devenit ad Lystrigonas. Quos cum haberet adversos, perditis navibus sociisque, cum sola nave sua fugiens devenit ad Cyrcem. Que cum exploratores eius mutasset in beluas, ipse a Mercurio suscepto pharmaco, ad illam accessit impavidus, et expedito gladio mortem illi minatus est, ni evestigio sociis primas redderet formas; quod cum fecisset, eius amicitia usus, anno iam transacto, et Thelegono ex ea suscepto filio, cum renuisset immortalitatem, ab ea eruditus de agendis, Alpenore ob vinolentiam casu mortuo derelicto, navem conscendit, et secundo vento impulsus nocte una ad occeanum usque devenit. Quo peractis sacris a
Abbreviated transcription (Latin):
Et orsiloco regis cretẽsiũ filio ceso eo ꝙ obstaret
ne sibi prede troiane pars daret᷑ ut reliqs daba¬
t̃prĩcipib.⁊ polisena occisa atq astianacte saxo
illiso naues ĩ prĩa rediturꝰ ascẽdit.S lõge illa
a uoto cõtigit. Multis quippe agitatus ꝓcellis
ĩ lõgissimos errores atq pegrin aciõe decẽne
euectus c̃. Primo ãt ꝓcellorũ ĩpulsu ut ipse¬
met ĩ odissea altioni pheytũ regi refert ad cico¬
nes delatus ẽ. Quos cũ expugnass ⁊ ysmarũ
ciuitatẽ om̃e uertiss ĩ p̾da paucis ex scriis ꝑdi¬
tis ad lothophagos tẽpestate ĩpulsus ẽ. explo¬
ratoresq quos miserat cũ lotho gustato reditũ
nõ curarẽt retraxit.ĩ siciliã iñ delatus. uͥ antrũ
poliphemi ciclopis cũ duodec̃i ex scciis ĩtrauit.
Ex quib cũ sex deuorass ciclops obruto ei cculo
p̾usto fuste arietũ pellib ĩuolutus cũ suꝑstitib

Expanded text:
Et Orsiloco regis Cretensium filio ceso, eo quod obstaret, Et Orsiloco regis Cretensium filio ceso, eo quod obstaret, ne sibi prede Troiane pars daretur ut reliquis dabatur principibus, et Polysena occisa atque Astianacte saxo illiso, naves in patriam rediturus ascendit. Sed longe illi a voto contigit, multis quippe agitatus procellis, in longissimos errores atque peregrinationem decennem evectus est. Primo autem procellarum impulsu, ut ipsemet in Odissea Alcioni Pheycum regi refert, ad Cycones delatus est. Quos cum expugnasset et Ysmarum civitatem omnem vertisset in predam, paucis ex sociis perditis, ad Lothophagos tempestate impulsus est, exploratoresque quos miserat, cum lotho gustato reditum non curarent, retraxit. In Syciliam inde delatus. Ubi antrum Polyphemi Cyclopis cum duodecim ex sociis intravit. Ex quibus cum sex devorasset Cyclops, obruto ei oculo, preusto fuste, arietum pellibus involutus cum superstitibus
Abbreviated transcription (Latin):
dici hoĩs uerbera uolẽs passus ẽ ut troiam ex¬
plorator ĩtraret. ⁊ cõpta cũ fide retulit semel
cogͥtus ab helen ałpretẽa cũ florida plurimũ
ualeret elcquẽtia ĩter grecos ⁊ priamũ regẽ ꝓ
concordia legatioĩs offitiũ gessit aliqñ tec
nõ ĩ medus acieb quãtũ uale̾t ĩ armis oñdit
sepissĩe. Sic ⁊ĩ ꝯtionib cõsilio grecos psepe
uiuit. Simultates hũit cũ palamede eo ꝙ in¬
uitũ traxiss ĩ bellũ ⁊ frum̃tũ portass ex tracia
qd̃ ip̃c missus facere noluerat. Quã obrẽ mor¬
tez eius machinatꝰ ẽ fraude ut sͣ ubi de palame¬
de dcũm ẽ. Ad ultimũ credit᷑ hũc ꝓditiõe cõpo¬
suisse. qua arte synonis seu alia uia ylion cap¬
tus atqr dirutus ẽ.Capta deiñ troia ꝓ armis A¬
chillis ĩ uirgiũ cũ aiace thelamonio ueĩt et
tãte illa aduersus eũ elaquẽtia sua obtinuit.

Expanded text:
dici hominis verbera volens passus est, ut Troiam exdici hominis verbera volens passus est, ut Troiam explorator intraret, et comperta cum fide retulit, semel cognitus ab Helena. Preterea cum florida plurimum valeret eloquentia, inter Grecos et Priamum regem pro concordia legationis officium gessit aliquando. Nec non in mediis aciebus quantum valeret in armis ostendit sepissime. Sic et in concionibus consilio Grecos persepe iuvit. Simultates habuit cum Palamede, eo quod invitum traxisset in bellum, et frumentum portasset ex Tracia quod ipse missus facere noluerat, quam ob rem mortem eius machinatus est fraude, ut supra ubi de Palamede dictum est. Ad ultimum creditur hunc proditionem composuisse, qua, arte Synonis, seu alia via Ylion captus atque dirutus est. Capta deinde Troia pro armis Achillis in iurgium cum Ayace Thelamonio venit, et tandem illa adversus eum eloquentia sua obtinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ptiaꝵ duxiss ĩ sacrũ cũ reliquis ueĩt troiã. ubi
maxĩa cũ solertia ad obtinẽdã cepti iuictoriam
oportim a plurima opatꝰ ẽ. Nã ut dicit theodõtiꝰ
suo opere fcũm ẽ ut achilles a mr̃e ap̃ filias
lycomedis ĩ hĩtu uirgin ali absconditꝰ ĩuc̃ĩre¬
t᷑ ⁊ ĩ obsidionẽ ⁊̃ duceret᷑. suo opere sagitte her¬
culis absq quib troiã capi nõ posse dicebãt
oracula cõꝑte sũt.⁊ aphylotete ⁊̃ obtẽte ⁊ ad
troiã delate/ Suo opere laomedonteus cinis
qui suꝑscea porta ylionis ẜuabat᷑ cautesb̾la¬
tus ẽ.post hec ip̃e una cũ dyomede fatale pal¬
ladiũ ex troia rapuit. Sic ⁊ dolone pempto
eque cũ dyomede explorator fcũs thesum
tracie rege obtrũcauit nocte ⁊ albos eiꝰ eqͦs
añ ꝙͣ xantũ gustassẽt eduxit ĩ castra grecoꝵ
Et nõ nũ qua ut dicit seruiꝰ hĩtu tectus mẽ¬

Expanded text:
ptiarum duxisset in sacris, cum reliquis venit Troiam. Ubi ptiarum duxisset in sacris, cum reliquis venit Troiam. Ubi maxima cum solertia ad obtinendam cepti victoriam oportuna plurima operatus est. Nam, ut dicit Theodontius, suo opere factum est, ut Achilles, a matre apud filias Lycomedis in habitu virginali absconditus, inveniretur, et in obsidionem etiam duceretur. Suo opere sagicte Herculis, absque quibus Troiam capi non posse dicebant oracula, comperte sunt et a Phylothete etiam obtente, et ad Troiam qui super Scea porta Ylionis servabatur, caute sublatus est. Post hec ipse una cum Dyomede fatali Palladium ex Troia rapuit. Sic et Dolone perempto, eque cum Dyomede explorator factus, Rhesum Tracie regem obtruncavit nocte, et albos eius equos, ante quam Xantum gustassent, eduxit in castra Grecorum. Et non nunquam, ut dicit Servius, habitu tectus men
Abbreviated transcription (Latin):
multimodũ psepe uoeat homerꝰ qͣ ad oĩa hñtẽ
modii. Multa quidẽ perpessus oia mira forti¬
tudĩe supauit. Hic penelopẽ ycari filiã iuueĩs
supsit ĩ cõuigẽ uirtute ⁊ corpore spetiosissimã
uirginẽ.⁊ ex ea illico thelem acũ suscepit filiũ
Gãdẽ rapta helena aparide dũ delectũ grecoꝵ
face̾t palamedes ut dicit Seruiꝰ ire ad troia
fugere conatus ẽ se ĩsanũ simulãs. Et ueniẽ¬
te ad ytachiã pal amede aĩalia diũsi generis
iugo iũxit ad aratrũ ⁊ salez semin are cõptus
c̃. Uerũ prilamedes astuciã uiri suspicatꝰ capto
puulo thelemaco ad explorandã ĩgenii sui fra¬
ude eũ aratro opposuit. Ulixes ãt iuso thelema¬
co ꝯfesti dimouit aratrũ ⁊ sic cogͥtus ĩ expediti¬
onẽ ire coactus ẽ. In qua dyomedis etholi a¬
micitiã sũme ꝑseuerãte obsidiõe ẜuauit. Et
cũ ephygenia pro captãdis uẽtis sb̃spetie nu¬

Expanded text:
multimodum persepe vocat Omerus, quasi ad omnia habentem multimodum persepe vocat Omerus, quasi ad omnia habentem modum. Multa quidem perpessus, omnia mira fortitudine superavit. Hic Penelopem Ycari filiam iuvenis sumpsit in coniugem, virtute et corpore speciosissimam virginem. Et ex ea illico Thelemacum suscepit filium. Tandem rapta Helena a Paride, dum delectum Grecorum faceret Palamedes, ut dicit Servius, ire ad Troiam fugere conatus est, se insanum simulans, et veniente ad Ytachiam Palamede, animalia diversi generis iugo iunxit ad aratrum, et salem seminare compertus est. Verum Palamedes astutiam viri suspicatus, capto parvulo Thelemaco, ad explorandam ingenii sui fraudem, eum aratro opposuit. Ulixes autem, viso Thelemaco, confestim dimovit aratrum, et sic cognitus in expeditionem ire coactus est. In qua Diomedis Etholi amicitiam summe perseverante obsidione servavit. Et cum Ephygeniam pro captandis ventis sub spem nu
Abbreviated transcription (Latin):
mul cũ ethimeni longi pepli filia uenerabili
Quã iuniorẽ genuit filiorũ scilicz laertes. hãc
ut ĩ eodẽ patet libro parẽtes tradidere ĩ cõuigẽ
qui genuit. Thelemacũ. Thelegonũ. ⁊ auxo
lixis ĩcliti hoĩs apud ueteres dubiu nũ.
sse ⁊ ulixez concepisse. Qd̃ illi ap̃ ouidiũ ayax
Anthicliam primo nupsisse sysipho ⁊ iã pre¬
gnãs eo relicto ad laertẽ ueĩsse.⁊ ex conceptu
Sysiphi ulixez pepisse. leonti u̾o dicit ꝙ cũ nup¬
sisset anthiclia laerti ⁊ ad oraculũ cõsultura
iret. ⁊ sysipho latrone qui postea a theseo occi¬
sus ẽ capta ⁊ oppressa ẽ.⁊ pregnãs effcã ex eo
concubitu ulixer pepisse. Alii ãt eũ laertis fi¬
liũ dicũt. ĩter quos homerus ⁊ uirgiliꝰ ⁊ ĩ uecte¬
rata seculorũ pluriũ fama testat᷑. Quorũ ego
antoritatẽ sequutꝰ ulixẽ laertis fuisse filiũ di¬
co. hic fuit hõ sublimis cõsilii ⁊ pregrãdis ĩge¬
nii fraude an uirtute plus ualẽs ĩcertũ. Hũc

Expanded text:
mul cum Cthimeni longi pepli filia venerabili, quam iuniorem genuit filiorum etc. scilicet Laerthes. Hanc, ut in eodem patet libro, parentes tradidere in coniugem qui genuit Thelemacum, Thelegonum et Auxonium. Ulixis incliti hominis apud veteres dubium genusxem concepisse. Quod illi apud Ovidium Ayax Anthicliam primo nupsisse Sysipho, et iam pregnans eo relicto ad Laerthem venisse, et ex conceptu Sysiphi Ulixem peperisse. Leontius vero dicit, quod cum nupsisset Anthiclia Laerthi, et ad oraculum consultura iret, a Sysipho latrone, qui postea a Theseo occisus est, capta et oppressa est, et pregnans effecta ex eo concubitu Ulixem peperisse. Alii autem eum Laerthis filium dicunt, inter quos Omerus et Virgilius, et inveterata seculorum plurium fama testatur. Quorum ego autoritatem secutus, Ulixem Laerthis fuisse filium dico. Hic fuit homo sublimis consilii et pregrandis ingenii, fraude an virtute plus valens incertum. Hunc
Abbreviated transcription (Latin):
ei natus fuerat ex circe cũ eũ querẽs ueĩss yta¬
chiã a domo eiꝰ fuit ꝓhibitꝰ. Qui er at robusti iugo¬
ris iuucis mlt̾os ex ꝓhibẽtib occodit. ĩ finẽ uli
xes ĩ eũ letiferũ ĩmisit telũ. qd̾ cũ euitass thele¬
gonꝰ eoreassũpto trãsmisit ĩ pr̾e. Ex quo ictu cũ
se moriturũ cognosce̾t. ulixes quis nã eẽt ĩterro¬
gauit. et cũ eius nomẽ audisset ⁊prĩa ⁊ filiũ co¬
gnouiss cũ p̃mõstrata nequiss effuge̾ diẽ clau¬
sit. leontiꝰ u̾odicit eũ caũ athelegono eũ q̃rẽte
spina piscis uenenosa tactũ ⁊ in mortuũ. Lõ¬
ga equidẽ huiꝰ hystoria ẽ ⁊̃ succinte narrata et
nõ nullis imuxta fictiõĩb. ex quib ps m axĩa ĩ
p̃cedẽtib oñsa ẽ. et io uideamꝰ paucis q̃ supst̃.

Expanded text:
ei natus fuerat ex Cyrce, cum eum querens venisset Ytaei natus fuerat ex Cyrce, cum eum querens venisset Ytachiam, a domo eius fuit prohibitus. Qui, ut erat robusti vigorisxes in eum letiferum immisit telum. Quod cum evitasset Thelegonus, eo reassumpto transmisit in patrem. Ex quo ictu cum se moriturum nosceret Ulixes, quisnam esset interrogavit; et cum eius nomen audisset, et patriam et filium cognovisset, cum premonstrata nequisset effugere, diem clausit. Leontius vero dicit, eum casu a Thelegono eum querente, spina piscis venenosa tactum et inde mortuum. Longa equidem huius hystoria est, etiam succincte narrata, et non nullis immixta fictionibus, ex quibus pars maxima in precedentibus ostensa est. Et ideo videamus paucis que s
Abbreviated transcription (Latin):
dicũ seniculũ trãfformatꝰ ad subulcos deuenit
suos apud quos thelemacũ uidit ⁊ alloquutꝰ
ẽ. Gande a sybote porcario ĩ prĩam deducit᷑ in co¬
gnitus ubi ĩꝓpria domo aprocatorib penelopiᷤᷤ
ignominiosa quedã ppessus ẽ. Et tãde ab eu¬
riclia nutrice recogͥtus. Iñ ex cõposito anna cũ
filio ⁊ duob subulcis cõfessus ulixẽ aduersus
procatores assumpsit eosq granipugͣ om̃es
pemit. Esto theodõtius dicat eũ illos oculis pͥua¬
sse ⁊ ĩ tãtã deduxisse miseriã ut ĩ trimis starẽt
stipẽ querẽtes ob uictũ. Hĩc uis⁊ penelope laertẽ
senẽ nisurus accessit ĩ uillã. postremo dicut the¬
odontiꝰ eũ uauis exterritũ somniis quorũ cum
ĩterp̾tationẽ quesiss hũit ĩ rñsis ut sibi caue̾t
a filio. Aui recedes ĩ loca abdita quãtũ potuit sõ¬
niorũ portẽta uitauit. Gandez thelegonus qui

Expanded text:
dicum seniculum transformatus, ad subulcos devenit dicum seniculum transformatus, ad subulcos devenit suos, apud quos Thelemacum vidit, et allocutus est. Tandem a Sybotoe porcario in patriam deducitur incognitus, ubi in propria domo a procatoribus Penelopis ignominiosa quedam perpessus est. Et tandem ab Euriclia nutrice recognitus. Inde ex composito arma cum filio et duobus subulcis, confessus Ulixem, adversus procatores assumpsit, eosque gravi pugna omnes peremit. Esto Theodontius dicat eum illos oculis privasse, et in tantam deduxisse miseriam, ut in triviis starent stipem querentes ob victum. Hinc visa Penelope, Laertem senem visurus accessit in villam. Postremo dicit Theodontius eum variis exterritum somniis, quorum cum interpetrationem quesisset, habuit in responsis, ut sibi caveret a filio. Qui recedens in loca abdita, quantum potuit somniorum portenta vitavit. Tandem Thelegonus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad ogigiã tepulsus isulã a calipsone nympha
susceptus ẽ. ⁊ ab ea septẽ annis detẽtus.Bante
cũ abca egte discessu ĩpetrasset et nauẽ cũ so¬
ciis obtinuisset neptũnus ĩfensus eo ꝙ tignũ
filiũ eius orcidisset ĩpugna ⁊ troiã quã ip̃e con¬
struxer at demoliri fetisset. ⁊ cicdope filiũ suum
orbasset ab impetu maris fatigatũ plurimo¬
ĩundas. cuiꝰ natãtis miserta lencotoe uelũ illi
p̾stitit suũ. cuiꝰ sbsidio cũ die tercia deueĩss ad
litus ⁊ hostia flumis pheytũ ĩtrass reiecto ue¬
lo ĩ mare ĩter frondes nemorũ se nudũ ꝯposuit.
ubi a nausithea filia alcinoi cõptus uestes ac¬
cepit. Et inde palladis opere usq ad arithim al¬
tinoi regis cõiuge deductus ẽ. ubi meruit do¬
na suscipere ⁊ n auĩ ⁊ sccios qui eũ usq ytachiã
reduxere ĩ qua dormiẽtez cũ donis deposuẽ . Ex¬
citatus ãt apallato p̾monitꝰ de agendis ĩ mẽ¬

Expanded text:
am a Calypsone nynpha susceptus est, et ab ea septem annis detentus. Tandem cum ab ea egre discessum impetrasset, et navem cum sociis obtinuisset, Neptunus infensus, eo quod Cignum eius filium occidisset in pugna, et Troiam quam ipse construxerat demoliri fecisset, et Cyclopem filium suum orbasset, ab impetu maris fatigatus plurimundas. Cuius natantis miserta Leucotae velum illi prestitit suum, cuius subsidio cum die tercia devenisset ad litus, et hostia fluminis Pheycum intrasset, reiecto velo in mare inter frondes nemorum se nudum composuit. Ubi a Nausithea filia Alcinoi compertus vestes accepit, et inde Palladis opere usque ad Aritim Alcynoi regis coniugem deductus est, ubi meruit et dona suscipere, et navim et socios, qui eum usque Ytachiam reduxere, in qua dormientem cum donis deposuere. Excitatus autem, a Pallade premonitus de agendis, in men
Abbreviated transcription (Latin):
Rchisius ut testat᷑ ouidiꝰ iouis fuit filiꝰ. de
eo enĩ ouidiꝰ ulixẽ loquẽtẽ atq suã nobili¬
Tate explicãtez aduersus ai acez paucis his uer¬
bis scribit. Nã mͥ laertes pr̾ ẽ archisius illi. Iup¬
piter huie scilic archisio. De laerte archisii fi¬

Expanded text:
. De eo enim Ovidius Ulixem loquentem atque suam nobilitatem explicantem adversus Ayacem paucis his verbis scribit: Nam mihi Laertes pater est, Archisius illi, Iuppiter huic etc. scilicet Archisio. CAP. XXXVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
uolũt quidã fuisse filiũ er marica nympha
susceptũ dicẽtes. cum teste Seruio marica de ⁊
sit litoris miturnẽsiu iuxta lyris fluuiũ. Noᷤᷤ
Autẽ ⁊ si multi ex ioius prole supsit fine̾ hiuc
facientes libello paululu quiescamus.
Gencalogie deorũ gẽtiliũ. liber ũdecimꝰ explicit.

Expanded text:
volunt quidam fuisse filium, ex Marica nynpha susceptum dicentes, cum, teste Servio, Marica dea sit litoris Miturnensium iuxta Lyris fluvium. Nos autem etsi multi ex prole Iovis supersint, finem huic facientes libello, paululum quiescamus. Genealogie deorum gentilium liber XI explicit.
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ solũ euccatũ oçidisset ⁊ ip̃e apyrro achi¬
llis filio occisus ẽ. PAucis quippe fictioi̾bus
hec hystoria interlita ẽ. Quas enucleare uo¬
lẽtes primo iudiciũ paridis uideamꝰ. In quo
siĩa fulgẽtii meo iudicio sequẽ̾da ẽ. dicit eĩ
triptitã mortaliũ uitã eẽ. Qu aꝵ pͥma theore
nos uulgariorib uocabulis. ꝯtemplatuiã.
actuiã.⁊ uoluptuos ã nũcupamꝰ. de quib Ari¬
stotiles uti de ceteris optĩe facit disseĩt ĩpͥmo
ei liceat quã maluerit approbare ⁊ sibi su¬
mere. Quid at sumẽti uoluptuosã sequatur
exitu paridis demõstrat᷑. Qd̾ ãt pugna aue¬
ne̾ sb̾tractus sit ad eius declarãdã ignauiã
dcũm ẽ. ut appareat ꝙ ĩers tm̃ uacaret ue¬
nereis. Pandarũ ãt a minerua ĩpulsũ ideo
dcũ ẽ. ut oñderet᷑ astucia troianoꝵ qͥ uidẽtẽ
defice̾ paride ut eũ morti sb̃traherẽt nõ ser¬

Expanded text:
te et solum evocatum occidisset, et ipse a Pyrro, Achite et solum evocatum occidisset, et ipse a Pyrro, Achillis filio, occisus est. Paucis quippe fictionibus hec hystoria interlita est. Quas enucleare volentes, primo iudicium Paridis videamus, in quo sententia Fulgentii, meo iudicio, sequenda est. Dicit enim tripartitam mortalium vitam esse, quarum prima theoretnos vulgatioribus vocabulis contemplativam, activam et voluptuosam nuncupamus. De quibus Aristotiles uti de ceteris optime facit, disserit in primo ei liceat quam maluerit approbare, et sibi sumere. Quid autem sumenti voluptuosam sequatur, exitu Paridis demonstratur. Quod autem pugna a Venere subtractum sit, ad eius declarandam ignominiam dictum est, ut appareat, quod iners tantum vacaret venereis. Pandarum autem a Minerva impulsum ideo dictum est, ut ostenderetur astutia Troianorum, qui videntes deficere Paride
Abbreviated transcription (Latin):
helena renitẽtẽ rapuisse ⁊ om̃es thesauros
regios abstulisse. quod satis elegãter tãgit
uirgiliꝰ dũ dicit. Ale duce dardamiꝰ spartã
expugnauit adulter. ⁊eͣl. Et ob hoc uolũt q
hanc opioe tenẽt helenã post captũ yliõe
meruisse ⁊ uiro recipi. Ex qua rapina bellũ
decẽnale grecorũ aduersus troianos suscita¬
tũ ẽ. In quod refert homerus paridẽ ab hectoe
fre increpitũ descendisse semel ⁊ singulare
certamẽ aduersus menelaũ supsissẽ. In quo
cũ aptissime iũceret᷑ a uenere eũ plio sb̃tcͣtũ
dicit adiciens ĩpulsu minerue pandaru in
menelaũ sagittasse atq eũ uulnerasse. et
sic qd̾ erat singulare ĩ uniuersale certamẽ
deuenit. postremo iã hectore ⁊ troilo pemptiᷤᷤ
ab achille cũ ip̃e arcu ⁊ sagittis quib plimũ
ualebat achillẽ fraude hecube ad desponsã¬
dã polisenã ĩ templũ tymbrei apollinis noc¬

Expanded text:
Helenam renitentem rapuisse, et omnes thesauros Helenam renitentem rapuisse, et omnes thesauros regios abstulisse. Quod satis eleganter tangit Virgilius, dum dicit: Me duce Dardanius Spartam expugnavit adulter etc. Et ob hoc volunt, qui hanc opinionem tenent, Helenam post captum Ylionem meruisse a viro recipi. Ex qua rapina bellum decennale Grecorum adversus Troianos suscitatum est. In quod refert Omerus Paridem ab Hectore fratre increpitum descendisse semel, et singulare certamen adversus Menelaum sumpsisse; in quo cum apertissime vinceretur, a Venere eum prelio subtractum dicit, adiciens, impulsu Minerve, Pandarum in Menelaum sagictasse, atque eum vulnerasse, et sic quod erat singulare, in universale certamen devenit. Postremo iam Hectore et Troilo peremptis ab Achille, cum ipse arcu a sagictis, quibus plurimum valebat, Achillem fraude Hecube ad desponsandam Polyxenam in templum Tymbrei Apollinis noc
Abbreviated transcription (Latin):
ris pulchriorẽ dice̾t illi rerũ oĩ cogͥtiõe
daturã. Sic ⁊ Inno regnorũ ⁊ diuitiaꝵ dñiũ¬
llen᷑ at pulchriorẽ orbis mulierẽ spopondit.
Qua tractus gcupiscẽtia siluanus uidex ue¬
neri deberi pomũ iudicauit. Tandẽ ut dicit
Seruiꝰ hic paris secũdũ troica heronis for¬
Qui cũ iratꝰ qr m̃cet᷑ ĩ eũ strĩgeret gladiũ
nauib apriamo sb̃ specie legacioĩs ad re¬
petendã hesyonã ĩ greciã missus ẽ. ubi ut
aliqui uolũt ⁊ hos ĩter ouidiꝰ ut ĩ eplis eiu̾
patet a menelao hospitio susceptus ⁊ hono¬
ratus ẽ. Alii uõ arbitrãt᷑ eũ ĩ gretiã ueĩsse
absente menelao.⁊ ad famã pulchritudĩs
helene tractus sparten petiisse ciuitatẽ ⁊ eã
expugnasse ãno regni Agamenois primo
nõ existẽtib ibi castore ⁊ polluce qui ad aga¬
menonẽ prexerãt.⁊ secũ hermionã helene ⁊
menelai filiã duxerãt. Et sic ciuitate capta

Expanded text:
ris pulchriorem diceret, illi rerum omnium cognitionem ris pulchriorem diceret, illi rerum omnium cognitionem daturam. Sic et Iuno regnorum et divitiaruem pulchriorem orbis mulierem spopondit. Qua tractus concupiscentia, silvanus iudex Veneri deberi pomum iudicavit. Tandem, ut dicit Servius, hic Paris, secundum Troica Neronis, forQui cum iratus in Paridem stringeret gladium,bus, a Priamo, sub specie legationis, ad repetendam Hesyonam in Greciam missus est. Ubi, ut aliqui volunt, et hos inter Ovidius, ut in Epistolis eius patet, a Menelao hospitio susceptus et honoratus est. Alii vero arbitrantur eum in Greciam venisse, absente Menelao, et ad famam pulchritudinis Helene tractus Sparten petiisse civitatem, et eam expugnasse anno regni Agamenonis primo, non existentibus ibi Castore et Polluce, qui ad Agamenonem perrexerant, et secum Hermionam Helene et Menelai filiam duxerant. Et sic civitate capta
Abbreviated transcription (Latin):
atq dissipãte. Ob quod somniũ axiꝰ pͥamᷤ
apolline cõsuluit. Qui rñdit nascitiũ filii
opa troiã om̃ez piturã. Quã obrẽ pͥamus
hecube nascituꝵ uissit expoĩ. Hecuba ãt cũ
spetiosissimũ filiũ peperisset miserta tradidi
eũ quibdã qui illũ pastorib regiis alendũ
traderẽt.⁊ sic sub yda a pastorib educatuᷤᷤ
ẽ. Et cũ adoleuisset oenonis nyphe ydee cõ¬
tubernio usus duos ex ea suscepit filioᷤ. p̃¬
terea cũ ĩter quostũq litigãtes eẽt eqͥssim
ĩmaximã iusticie famã euasit adeo ut li¬
tigãtib de formositate pallade iunone ⁊
uenere ꝓpt̾ aureũ pomũ adiscordia eis in
cõuiiu proiectũ ĩ quo digniori det᷑ erat ĩ¬
scriptũ. a ioue ad eũ pro snĩa remisse sint.
Que ut auit illi sb̃ opacis nemorũ u̾bri ᷤ lo¬
co cui mesaulon dicebat᷑ remotis uestibuᷤ
paridi mõstranẽ̾. eiq dixit pallas si eã cete¬

Expanded text:
atque dissipantem. Ob quod somnium anxius Priamus atque dissipantem. Ob quod somnium anxius Priamus Apollinem consuluit. Qui respondit, nascituri filii opera Troiam omniam perituram. Quam ob rem Priamus Hecube nasciturum iussit exponi. Hecuba autem cum speciosissimum filium peperisset, miserta tradidit eum quibusdam, qui illum pastoribus regiis alendum traderent; et sic sub Yda a pastoribus educatus est, et cum adolevisset Oenonis nymphe Ydee contubernio usus, duos ex ea suscepit filios; preterea cum inter quoscunque litigantes esset equissimus, in maximam iustitie famam evasit, adeo ut litigantibus de formositate Pallade, Iunone et Venere propter aureum pomum, a Discordia eis in convivio proiectum, in quo digniori detur erat inscriptum, a Iove ad eum pro sententia remisse sint. Que, ut aiunt, illi se sub opacis nemorum umbris, loco, cui Mesaulon dicebatur, remotis vestibus Paridi monstravere; eique dixit Pallas, si eam cete