comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ego in hac renihi lrepperio quam obrem lauder tantoꝑ hegio meũ
officiũ facio quod peccatũ a nobisortũest corrigo nisisimei nillo cradi¬
distieẽ hominũ numero quitaputant sibi fieri in iuriã ultrosiquã
facereipsi expostulant & ultro accusant id quianon estame factũ
agis gratias Ahminime num quãte aliter atq es inanimũ
inchuximeum. sed quaeso utuna mecũ ad matrẽ uirginis eas micio
atq istaec eadem quaemihidixtitutedi casmulieri suspitionẽ hanc
propterfratrẽeius esse &illam psaltriam sta aequũcen¬
ses aut sitaopus est facto eamus benefacis Nam &illiani¬
mũ iuam releuabis quaedolore acmiseria tabescit. et tuo officio fu¬
eris functus sedsi aliterputas egom & narrabo quae mihi dixti:

Expanded text:
 MICIO. HEGIO. Ego in hac re nihil reperio quamobrem lauder tantopere, Hegio: Meum  MICIO. HEGIO. Ego in hac re nihil reperio quamobrem lauder tantopere, Hegio: Meum officium facio; quod peccatum a nobis ortum est corrigo: Nisi si me in illo credidisti esse hominum numero qui ita putant, Sibi fieri iniuriam ultro si quam fecere ipsi expostules, Et ultro accusant: id quia non est a me factum agis gratias? Ah, minime: nunquam te aliter atque es in animum induxi meum. Sed quaeso ut una mecum ad matrem virginis eas, Micio, Atque istaec eadem quae mihi dixti tute dicas mulieri; Suspicionem hanc propter fratrem eius esse et illam psaltriam. Si ita aequum censes, aut si ita opus est facto, camus. Bene facis; Nam et illi animum iam relevabis, quae dolore ac miseria Tabescit; et tuo officio fueris functus: sed si aliter putas, Egomet narrabo quae mihi dixti.
Abbreviated transcription (Latin):
quodnã R illicubi&iã caprificus magna est e. Nouia hacpgito id quidẽ anꝙpercũ
non est peruium XR uerum herde uah censenhominẽ meeẽ . erraui in porticũ rursũ redi sanehac mnul¬
topropius ibi s&minorest erratioscincratinihuiusditis uedis dt scio ubieas preerieris adsinis¬
tram hac recta platea ubi ad diana eueneris ito addextrã priuscuã adportã uenias ipudipsu lacũ est pistrilla
etexaduersũ fabrica ibi esti quidibi ficits lectalos nsole ligneispedibus ficiundos dehit
ubi potetis uos benesane sedeesia adeũꝑgre i sone egote e xercebio hodie
uedignusessilicerniũ aeschinus ociosecessit prandium conrumpitur etesipho autẽestin amoretotus egoueu¬
prospiclammibi Nuion sunabibo atqͥ unũ quic quid quod quidem eribellisimũ cupã eterathos sorbillat spu¬
latim hunc producam diem

Expanded text:
Quonam? Illic ubi etiam caprificus magna est: nostin? Novi. Hac pergito. Id quidem angiportum Quonam? Illic ubi etiam caprificus magna est: nostin? Novi. Hac pergito. Id quidem angiportum non est pervium. Verum hercle. Vah, Censen hominem me esse? erravi. In porticum rursum redi: Sane hac multo propius ibis, et minor est erratio. Scin Cratini huius ditis aedes? Scio. Ubi eas praeterieris Ad sinistram hac recta platea: ubi ad Dianae veneris Ito ad dextram: priusquam ad portam venias apud ipsum lacum Est pistrilla et exadversum fabrica: ibi est. Quid ibi facit? Lectulos in sole ilignis pedibus faciendos dedit. Ubi potetis vos? Bene sane. Sed cesso ad eum pergere? I sane. Ego te exercebo hodie ut dignus es, silicernium. Aeschinus odiose cessat: prandium corrumpitur. Ctesipho autem in amore est totus. Ego iprospiciam mihi: Nam iam adibo, atque unumquicquid quod quidem erit bellissimum Carpam; et cyathos sorbilans paulatim hunc producam diem.
Abbreviated transcription (Latin):
SXA factũ uerũ uenit postinsaniens nihilpepcit niompuduisse uerberar ehominẽ senẽqu÷ ego modo
puerum tantillũ in manibus gestauimeis laudo ctesiphopatrissas abi uirũte iud
dasneille continebit posthacsisapi& manusfortiter MA perquã quia miserã mulierẽ etme
seruulũ qui referire non audebã uici hui ꝑ fortiter Non potuit melius idem quodegosensit tecẽ
huic reicaput sed estne fraterintus  Hon est ubuillã quaeram cogito scio ubis itu rum
odienũ quã monstrabo UH hem quidais ita deminu&ur tibi quidemiam cerebrum¬
ar at nomen nescio illius hominis. sedlocũ nouiubisit M Dicergolocũ  Hostinporticũ
apud macellũ hancdeor sũ U U quid ninouerim pra&erio hacrxta platea sursũ ubi eo ueneris
diuus deorsũ uorsũ est hacte praecipitato postenest adhanc mnũ sacellũ ibi angiportũ propterestu

Expanded text:
? Factum: verum venit post insaniens: Nihil pepercit. Non puduisse verberare hominem senem, Quem ego modo ? Factum: verum venit post insaniens: Nihil pepercit. Non puduisse verberare hominem senem, Quem ego modo puerum tantillum in manibus gestavi meis? Laudo, Ctesipho; patrissas: abi, virum te iudico. Laudas? Nae ille continebit posthac si sapiet manus. Fortiter. Perquam! quia miseram mulierem, et me servulum Qui referire non audebam, vicit: hui, perfortiter! Non potuit melius: idem quod ego sensit te esse huic rei caput. Sed estne frater intus? Non est. Ubi illum quaeram cogito. Scio ubi sit; verum hodie nunquam monstrabo. Hem, quid ais? Ita. Diminuetur tibi quidem iam cerebrum. At nomen nescio Illius hominis; sed locum novi ubi sit. Dic ergo locum. Nostin porticum apud macellum hanc deorsum? Quidni noverim? Praeterito hac recta platea sursum: ubi eo veneris, Clivus deorsum versus est: hac te praecipitato: postea Est ad hanc manum sacellum; ibi angiportum propter est.
Abbreviated transcription (Latin):
natũ rei ferendis miseriis. primussentioma lanrã
primus rescisco omnia. primus porro obnuntio
aegresolus si quid fitfero Rrideo hunc primũ
ait sescire issolus nescit omnia DIA Nunc redeo
si forte frater redierituiso. UI syre obsecro ui¬
deneillehuc prosusse inruat Etiã taces
ego cauebo I Nũquã herdeego hodieistuc
committam tibi nãme incellã aliquã cũ illacomncludam id tutissimũ est
ag&amen ego huncamoue¬
bo I sed eccũ sceleratũ syrũ A Nonherdehic quidemdurarequisquã si sic fit potest. scire equidẽ uolo
quot mihi sint domini quachaec est miseria  quidillegannit quiduult quidaisboneuir est frater
miΛΥR quid malũ bone uirmihi narras. equidem perii quidubi¬
rogitas ctesiphome
pugnis miserũ &istim psaltriã usque o ccidithem quid narrasemuidẽ ut discidid abrum¬
DIM qui mobrem SA me inpulsore hancemptã eẽait Nontu eum rus binc produxeaiebas¬

Expanded text:
natum rei, ferendis miseriis. Primus sentio mala nostra; natum rei, ferendis miseriis. Primus sentio mala nostra; primus rescisco omnia; Primus porro obnuntio: aegre solus si quid fit fero. Rideo hunc: primum ait se scire; is solus nescit omnia. Nunc redeo: si forte frater redierit viso. Syre, Obsecro vide ne ille huc prorsus se irruat. Etiam taces? Ego cavebo. Nunquam hercle hodie ego istuc committam tibi; Nam me iam in cellam aliquam cum illa concludam: id tutissimum est. Age, tamen ego hunc amovebo. Sed eccum sceleratum Syrum. Non hercle hic quidem durare quisquam, si sic fit, potest. Scire equidem volo quot mihi sint domini: quae haec est miseria? Quid ille gannit? quid vult? quid ais bone vir? est frater domi? Quid, malum, "Bone vir," mihi narras? Equidem perii. QuidRogitas? Ctesipho me pugnis miserum et istam psaltriam Usque occidit. Hem, quid narras? Hem! vide, ut discidit labrum. Quamobrem? Me impulsore hanc emtam esse ait. Non tu eum rus hinc modo Produxe aibas
Abbreviated transcription (Latin):
quod si ab e&̃ longius prius nox oppressiss& illic quã huc re¬
uerti poss& iterũ. Nunc ubi meillic non uidebit iã hucre¬
curr& satscio. rogabit meubi fuerĩ quẽ ego hodie totonon
uidi die quiddicam
udi die quiddicam Nihil ne inmente est¬
Nũquã quicquã
tantonequi or cliens amicus
hospes nemoestuobis
suntquid postea hisce
operauedatasit quae nonda tasit non potestfier an o potest VI interdiuo sedsihic ꝓ noctociu¬
saequid dicã syre N Ruah qua uellẽ &uiã noctuamicis operã mosessadari quintuotiosus es egoillius
sensĩ puldirecalleo cumn feru& maxime tamplicidi quã ouemirecdido : ł quomodo oi. laudarierte
nusquã inueniogentiũ. pra&erea autẽ dũ illum
quaero auilla mercennariũ uidi isfiliũ negat esse
ruri necquidagam scioC Ił syrȩ M quidagis¬
UTImenquaerit Ruerum CTI perii A
quintuani mobonoes BEM quid hoc malũ infelici¬
tatis nequeo satis decernere nisi mecredo huic esse

Expanded text:
Quod si abesset longius, Prius nox oppressisset illic quam huc reQuod si abesset longius, Prius nox oppressisset illic quam huc reverti posset iterum. Nunc ubi me illic non videbit iam huc recurret, sat scio. Rogitabit me ubi fuerim; quem ego hodie toto non vidi die. Quid dicamdi die. Quid dicam? Nihilne in mentNunquam quicquam. Tanto nequior. Cliens, amicus, hospes, nemo est vobis? Sunt: quid postea ? Hisce opera ut data sit. Quae non data sit? non potest fieri. Potest. Interdiu: sed si hic pernocto, causae quid dicam, Syre? Vah, quam vellem etiam noctu amicis operam mos esset dari. Quin tu otiosus es: ego illius sensum pulchre calleo. Quum fervit maxime tam placidum quam ovem reddo. Quo modo? Laudarier te nusquam invenio gentium: Praeterea autem dum illum quaero a villa mercenarium Vidi: is filium negat esse ruri: nec quid agam scio. Syre. Quid est? Men quaerit? Verum. Perii! Quin tu animo bono es. Quid hoc, malum, infelicitatis? nequeo satis decernere; Nisi me credo huic esse
Abbreviated transcription (Latin):
id sequar He sed de mea hoctu facito cũ animocogites quã uos facillime agitis quã estis maxumi
potenterdites fortunati nobiles tã maxum ȩuos aequo animo aequa noscereo port&. siuos
uultis ꝑhiberiprobosredito fient quae fieri aequũ estom̃a. dec&te faceregeta
ducme ad sostratam Non me indicente haec fiunt utinã hoc sit modo defunctũ uerũnimia illa¬
ec licentia profecto euad& in aliquod magnũ malũ ibo & requirã fratrẽ ut in eũ haec euomãG¬
respondeat mihi ut quidagam quã primũ sciam
apud uillã est nunccũ maxum eo peris aliquid facere
credo¬
Io utinã quidem quo d eũ salute eius fiatita sedefe¬
tigari uelim ut triduo hoc ꝑp&uo prosum electo nequeat
gere ltafiat etistocsiquid potis est rectius
itanam hunediem miserecupio ut coepi ꝑp&uũ in la&itiade¬
gere. et illudrus nulla alia causatãmaleo di Nisiquia propeest

Expanded text:
id sequar. Sed Demea hoc tu facito, cum animo cogites Quam vos facillime agitis, quam estis maxime id sequar. Sed Demea hoc tu facito, cum animo cogites Quam vos facillime agitis, quam estis maxime Potentes, dites, fortunati, nobiles, Tam maxime vos aequo animo aequa noscere Oportet, si vos hiberi probos. Redito: fient quae fieri aequum est omnia. Decet te facere. Geta duc me intro ad Sostratam. Non me indicente haec fiunt. Utinam hic sit modo Defunctum: verum nimia illaec licentia Profecto evadet in aliquod magnum malum. Ibo ac requiram fratrem, ut in eum haec evomaRespondeat mihi; ut quid agam quamprimum sciam.Apud villam est. Nunc cum maxime operis aliquid facere credo. Utinam quidem, Quod cum salute eius fiat, ita se defatigarit velim, Ut triduo hoc perpetuo prorsum e lecto nequeat surgere. Ita fiat, et istoc si quid potis est rectius. Ita: nam hunc diem Misere nimis cupio, ut coepi, perpetuum in laetitia degere: Et illud rus nulla alia causa tam male odi, nisi quia prope est:
Abbreviated transcription (Latin):
lus nequemners alitillas solus omnẽ fimiliã sustentat hunc abduce uinci quaererem Imo herde
immo hercle
extorque nisiita factũest demea postremo non negabit coram ipsu cedo MU pud& necquidagã
nec quid huic respondeam scio intus miserã medifferor doloribus. iuno lucina feropem serua meobse¬
croNE hemnumnam illa quaeso parturit ULE certe hegio IIC hem illa ecfidẽ nuncuestrã
inplorat demea quod uos iuscogit iduoluntate imp &r&. haec primum ut fiant deos quaesout uo¬
bis dec& sin aliter animus uoster est. ego demea sũmaui. defendam hanc atq: illũ mortuũ cognatus
ierat una apueris paruuli sumus educati. una semꝑ militiae et domis
tulimus grauem. qua propter nitar faciam experiar denique animã relinquã potius quã illã
deseran. quid mihi respondes IN fratrẽ conueniã hegio is quod mihi dehacredederit consiliũ

Expanded text:
lus Neque iners, alit illas: solus omnem familiam Sustentat: hunc abduce, vinci; quaere rem. lus Neque iners, alit illas: solus omnem familiam Sustentat: hunc abduce, vinci; quaere rem. Immo hercle extorque, nisi ita factum est, Demea. Postremo non negabit: coram ipsum cedo. Pudet: nec quid agam neque quid huic respondeam Scio. Miseram me, differor doloribus. Iuno Lucina, fer opem: serva me, obsecro. Hem. Numnam illa quaeso parturit? Certe Hegio. Hem. Illaec fidem nunc vestram implorat, Demea: Quod vos vis cogit, id voluntate impetret. Haec primum ut fiant Deos quaeso ut vobis decet: Sin aliter animus vester est, ego, Demea, Summa vi defendam hanc atque illum mortuum. Mihi cognatus erat: una a pueris parvulis Sumus educti; una semper militiae et domi Fuimus; paupertatem una pertulimus gravem. Quapropter nitar, faciam, experiar, denique Animam relinquam potius quam illas deseram. Quid mihi respondes? Fratrem conveniam, Hegio: Is quod mihi de hac re dederit consilium
Abbreviated transcription (Latin):
nobis sita est. tesolũ habemus. tues patronus. tupater
ille tibimoriens nos cõmendauit senex si deseristu
perimus cauedixeris neque faciã neq mesatis
umestuiri N quidistuc est UIC Nostrũ amicũ nẽ rassimulũ atque aequalem E quidhni Ne filiam
enis urginẽuitiauitbem mane nondũ audistidemea quod est grauissimum d aꝑquiequã est&a
ampliuse uero amplius nam hoc quidem ferendũ aliquomodo est ꝑsusasit nox amor. uinũ adulescentia.
huruinumest ubisetfactũ ad matrem uirginis uenit ipsus ultro lacrumat̃s orans obsecrans. fidem dans. iurans se
iAla ducuirũ domum ignotũ est tacitũest. creditũ est uirgo exeo conpressu grauida facta est mensis hic deci¬
mus est illebonusuir nobis psaltriã sidus plac&. parauit cuicũuuat illam deserat procerton tuista¬
ecdicis
mater uirginis in medio est ipsa uirgo resipsa hic g&a pra&erea. ut captus est seruulorũ non ma¬

Expanded text:
nobis sita est. Te solum habemus: tu es patronus, tu parens: nobis sita est. Te solum habemus: tu es patronus, tu parens: Ille tibi moriens nos commendavit senex. Si deseris tu, periimus. Cave dixeris. Neque faciam, neque me satis officium est viri. Quid istuc est? Nostrum amicum noras Simulum Atque aequalem? Quidni? Filiam eius virginem Vitiavit. Hem! Mane; nondum audisti, Demea, Quod est gravissimum. An quid est etiam amplius? Vero amplius; nam hoc quidem ferendum aliquo modo est: Persuasit nox, amor, vinum, adolescentia: Humanum est. Ubi scit factum, ad matrem virginis Venit ipsus ultro lacrimans, orans, obsecrans, Fidem dans, iurans se illam ducturum domum. Ignotum est; tacitum est; creditum est. Virgo ex eo Compressu gravida facta est: mensis hic decimus est. Ille bonus vir nobis psaltriam, si Dis placet, Paravit quicum vivat, illam deserit. Pro certon tuec dicis? Mater virginis In medio est; ipsa virgo; res ipsa: hic Geta Praeterea, ut captus est servorum non ma
Abbreviated transcription (Latin):
quando itauult frater desstoc ipseuiderit sed quis illic est procul quẽ uideo estne hegiotribulis nr̃ siatis
cerno is hercle est uah homo amicus nobis iã indeapuero duboni neillius modiiã magna nobciuiũ penur¬
a est homo antiqua uir tuteaefide. haut citom aliquidortũ ex hoc sitpublice quã gaudeo ubi&i ã huus
generis reliquias restareuideo uahiui uere&iã nunc lib& op̃periar hominehic ut salutẽ et conloquar
quidnarras G LI sic estfactum Me exillanfa
milia tam in liberale facinus cẽostũ o aeschine pol
haud paternũ istuc dedisti  uidelic& depsaltria
hac audiuit. idilli nuncelol& alie nopater is nihili
pendit eimibi utinã hic propeade& alicubi atque
audir& haec  Nisi facient quaeillos equũ
est haud s̃c auferent In tespesoninis hegio

Expanded text:
Quando ita vult frater, de istoc ipse viderit. Sed quis illic est procul quem video? estne hic Hegio, Tribulis noster? si satis Quando ita vult frater, de istoc ipse viderit. Sed quis illic est procul quem video? estne hic Hegio, Tribulis noster? si satis cerno, is hercle est: vah, Homo amicus nobis iam inde a puero. Di boni! Nae illiusmodi iam nobis magna civium Penuria est: homo antiqua virtute ac fide. Haud cito mali quid ortum ex hoc sit publice. Quam gaudeo ubi etiam huius generis reliquias Restare video! Ah, vivere etiam nunc libet. Opperiar hominem hic, ut salutem et conloquar.Quid narras? Sic est factum. Ex illan milia Tam illiberale facinus esse ortum? O Aeschine, Pol haud paternum istuc dedisti. Videlicet De psaltria hac audivit: id illi nunc dolet Alieno: pater is nihili pendit. Hei mihi! Utinam hic prope adesset alicubi, atque audiret haec. Nisi facient quae illos aequum est, haud sic auferent. In te spes omnis, Hegio,
Abbreviated transcription (Latin):
facio demi querispistretamqua inspeculũ unta somniũ iubeo at Exsillils in ul pra deriit o pons̃co
diturS R probis sime DIN porro autem NTV Nonherdeotiũ st nuncmihi auseult nd psciexo
sententia naietussũ himihi ne corrũ pantur cautio est nam id nobis tumflagitiu est quuillatenep sesf
cereuobis quae modo drxti. et quod queo conseruis ad eundeiftunc porecipiomodi hocalsũ est poca dustĩ
est l oelaus ũestpar ũ illu drecte terũssememento sedulo moneo quae possũ promea sontentia postremo
taniqua ioispetulũ in patinas demea in spicereiubeo.: et moneo quid facto usussiex ineptahaec ee nos quie
facimussentio uerũ quid facias ut homo est itamoremgeras ninc quiduus N mente uobis ms orem
dariSiturus hincabis u rectae S Nam quid tubicagas ubisi quid bene pracip sas nemncobte¬
perat  ego uero hin cabeo quandois quam obrem huc uentrã rus abit illũ curo unũ illeadmeattn&.

Expanded text:
facio: denique Inspicere tanquam in speculum in vitas omnium Iubc vitio datur." Probissime. Porro autem— Non hercle otium est Nunc mihi auscultandi. Pisces ex sententia Nactus sum: hi mihi ne corrumpantur cautio est: Nam id nobis tam flagitium est quam illa, Demea, Non facere vobis quae modo dixti: et, quod queo, Conservis ad eundem istunc praecipio modum: "Hoc salsum est; hoc adustum est; hoc lautum est parum, Illud recte: iterum sic memento:" sedulo Moneo quae possum pro mea sapientia. Postremo tanquam in speculum in patinas, Demea, Inspicere iubeo, et moneo quid facto usus siet. Inepta haec esse nos quae facimus sentio: Verum quid facias? ut homo est, ita morem geras. Numquid vis? Mentem vobis meliorem dari. Tu rus hinc abis? Recta. Nam quid tu hic agas, Ubi si quid bene praecipias nemo obtemperet? Ego vero hinc abeo, quando is quamobrem huc veneram Rus abiit: illum curo unum: ille ad me attinet.
Abbreviated transcription (Latin):
an laudiputat fore siꝑdideritgnatũ uaemiseromihi uidereui deoriã diẽillũ cũ inceger s ꝓfugiet

Expanded text:
an laudi putat Fore si perdiderit gnatum? Vae misero mihi! Videre videor iam diem illum quum hinc egens Profugiet an laudi putat Fore si perdiderit gnatum? Vae misero mihi! Videre videor iam diem illum quum hinc egens Profugiet
Abbreviated transcription (Latin):
Nũ quã dic& carnifex non ostendã id meuelle¬
SΥR omnemrẽ modoseni quopacto haber& en arramusordine nihiluidiquicquã la&ius DEM proiup¬
piterhominis stultitiã SΥRC on laudauit filiũ mihi quuid dedissẽ consiliũ egit gratias DLM dirrumpor¬
SIR argentũ adnumerauitilico deditpra&ereain sumptũ dimidiũ minae id distributum sane est ex
sententia DEM hem huic mandes si quid rectecuratũ uelis SΥ Rehem demea haud aspexerãte.
quidagitur DEUI quidagaitur uostram nequeo mirarisatis rationem SX Rest herele mnepta necheã dolo
atq ab surda piscis c&eros purga dromo congrũistũ maximũ inaquasinito luderepaulisꝑ ubiego uene¬
to exossabitur priusnolo SM haecine flagitia SY Rmihi quidẽ non placent etclamo saepe sal¬
samenta haec stephanio facmacerentur pulchrae DEM Dii uostra fidẽ utrũ studione idsibi hab&

Expanded text:
nunquam dicet carnifex. Non ostendam menunquam dicet carnifex. Non ostendam merem modo seni Quo pacto se haberet enarramus ordine: Nihil vidi quicquam laetius. Pro Iupiter, Hominis stultitiam! Collaudavit filium: Mihi qui id dedissem consilium egit gratias. Disrumpor. Argentum annumeravit ilico: Dedit praeterea in sumtum dimidium minae: Id distributum sane est ex sententia. Hem! Huic mandes, si quid recte curatum velis. Hem, Demea, haud aspexeram te. Quid agitur? Quid agatur? Vestram nequeo mirari satis Rationem. Est hercle inepta, ne dicam dolo, Atque absurda. Pisces ceteros purga, Dromo: Congrum istum maximum in aqua sinito ludere Paulisper: ubi ego venero, exossabitur; Prius nolo. Haecine flagitia! Mihi quidem non placent; Et clamo saepe. Salsamenta haec, Stephanio, Fac macerentur pulchre. Di vestram fidem, Utrum studione id sibi habet,
Abbreviated transcription (Latin):
indotatestruun braderea quae secunda doserat perit prourginedarinupti non borest ho rceliquĩ
in snn sicias ibit testis mecu est anulus que amiserat postremo quando ego conseia mibi sumo meculpa
esse hancpro cul neq preiũ nequerem ullã intercessisse illa aut meindignãgera experiar rtat
quidistic accedo utmneliusdicas s̃ os tuquantũ potes abi at hegioni cognato hiueustẽ ena nomo¬
omneor dinela ua n nostea simulo fuit sumus etnos coluit maxime sł T Hoamherdena inor ueoo
respictt nose Sds Properatu mea canthara curre obstetricẽ arcesse uteũ opusst ne in mora nobis
DEM Disperii ctesiphone audiuifiliũ una ad fuisse in raptione cũ a eschino idmi¬
sero restat mihi malisuillum potest quialicuirei est: &iã amequitiam¬
cum ad ducere. ubiego illum quaeram. credo abdictum inganeũ ali¬
quo ꝑ sua sitillempurus satscio sed eccum srrũ reuideo hipescibo
iam ubi si & atq herdehic de gregeillo est simesenserit eũ quaeritare

Expanded text:
indotata est: tum praeterea quae secunda ei dos erat Periit: pro virgine dari nuptum non potest. Hoc reliquum est: Si infitias ibit, testis mecum est annulus quem amiserat. Postremo, quando ego conscia mihi sum a me culpam esse hanc procul, Neque pretium neque rem ullam intercessisse illa aut me indignam, Geta, Experiar. Quid ista? accedo, ut melius dicas. Tu, quantum potes, Abi, atque Hegioni cognato huius rem omnem narrato ordine; Nam is nostro Simulo fuit summus, et nos coluit maxime. Nam hercle alius nemo respicit nos. Propera tu, mea Canthara, Curre: obstetricem arcesse, ut cum opus sit ne in mora nobis US. Disperii! Ctesiphonem audivi filium Una affuisse in raptione cum Aeschino. Id misero restat mihi mali, si illum potest Qui alicui rei est etiam eum ad nequitiam abducere. Ubi ego illum quaeram? credo abductum in ganeum Aliquo: persuasit ille impurus, sat scio. Sed eccum Syrum ire video: hinc scibo iam ubi siet; Atque hercle hic de grege illo est: si me senserit Eum quaeritare,
Abbreviated transcription (Latin):
ussua ut compare t cõmoda : ah id neestuerũ immo idest
genus hominum pessimũ. indenegando modo quispudor:
aululiã dest postubi tempus promissaiam ꝑficitum coactinecessa¬
rios eaperiunt & timent & tamen respremit denegare.
ibitum eorũ in pudentissima oratio est. quistues qͥuis mihi
es. curmeatibi heus proxumus sũ ego m&mihi at tamen

Expanded text:
us sua ut comparent commoda? ah Idne est verum? immo id est genus hominum pessimum in Denegando modo quis pudor paululum adest: Post ubi tempus promissa iam perfici, Tum coacti necessario se aperiunt, Et timent: et tamen res premit denegare: Ibi tum eorum impudentissima oratio est, "Quis tu es? quis mihi es? cur meam tibi? Heus, Proximus sum egomet mihi." Attamen
Abbreviated transcription (Latin):
modũquidsisie
satest. Hemistuc serua & uerbũ uerbo parpariutrespondeas neteiratus
suis saeuidicis dietis protel& scio uico actũ teeẽ inuitũ lege iudicio: tenes sod quis hicestene x

Expanded text:
modum. Quid si sic? Sat est. Hem, istuc serva; et verbum verbo, par pari ut respondeas, Ne te iratus suis saevidicis dictis protelet. Scio. Vi coactum te esse invitum, lege, iudicio: tenes? Sed quis hic est senex
Abbreviated transcription (Latin):
utexillius commodo meũ comparẽ commodũ C̃ LI N uahergo mea antiphila tununc solareducẽ mem patriã facis nãdũ
abste absũ omnesmihi labores fuere quos cepileues pra&erquãtui carendũ quoderat SYA credo CLN syreuix sufferd
hoc ine memiserũ non licere meo modo ingenio frui ΥAImmout patremtuũ uidieẽ habitũ diu &iã duras dabit DA C̃¬
quis nam hic adulescens est quiintuiturnos AN¬

Expanded text:
Ut ex illius commodo meum compararem commodum. Ah! Ergo, mea Antiphila, tu nunc sola reducem me in patriam facis: Nam, dum Ut ex illius commodo meum compararem commodum. Ah! Ergo, mea Antiphila, tu nunc sola reducem me in patriam facis: Nam, dum abs te absum, omnes mihi labores fuere quos cepi leves Praeterquam tui carendum quod erat. Credo. Syre, vix suffero. Hocine me miserum non licere meo modo ingenium frui? Immo, ut patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras dabit. Quisnam hic adolescens est qui intuitur nos? A
Abbreviated transcription (Latin):
CLIT quaesopaulisꝑ Srsc ueto eł hs saltem salutare Sr& ab eassisapis uEi T Eo  quidistie¬
EXC edepoltemea antiphila laudo e fortunatãiudico id cũstuduisti isti formȩ utinores consimileseorent minime que
itamediament mirorsi te sibiquisq exp&cit. Nammihi qua le in geniũ haberes fuit indicio oratio &cũ egom& nunc mecũ ip
animouitã tuã considero ominiũq ade uostrarũ uulgus quae ab sesegregant etuos esseistius modi & nos nonec̃ haut mirabile est
tata est illisuũ animũ alio conferunt nisi prospectũ interea aliquid nobis est deserta euiuim usuobis cũ unosimulubi a&atẽ
ageredecr&um estuiro cuius mos inaxim eest consimilis uostrũ hiseaduos ad plicant hoc benefio utrique ab utrisq uero de¬
uincimini ut nũquã ella amori uostro inciderepossitcalamitas AN: Nescio alias mequidem semꝑscio fecisse sedulo

Expanded text:
n sinam, inquam. Quaeso, paulisper. Veto. Saltem salutare. Abeas, si sapis. Eo. Quid istin sinam, inquam. Quaeso, paulisper. Veto. Saltem salutare. Abeas, si sapis. Eo. Quid istiACCHIS. ANTIPHILA. CLINIA. SYRUS. Edepol te, mea Antiphila, laudo et fortunatam iudico, Id quum studuisti, isti formae ut mores consimiles forent: Minimeque, ita me Di ament, miror, si te sibi quisque expetit. Nam mihi quale ingenium haberes fuit indicio oratio. Et quum egomet nunc mecum in animo vitam tuam considero, Omniumque adeo vestrarum vulgus quae abs se segregant; Et vos esse istiusmodi, et nos non esse, haud mirabile esttata est, illi suum animum alio conferunt. Nisi si prospectum interea aliquid est, desertae vivimus. Vobis cum uno semel ubi aetatem agere decretum est viro, Cuius mos maxime est consimilis vostrum, hi se ad vos applicant. Hoc beneficio utrique ab utrisque vero devincimini, Ut numquam ulla amori vestro incidere possit calamitas. Nescio alias: me quidem semper scio fecisse sedulo
Abbreviated transcription (Latin):
est lam hoc quo que negabis tibi placere lT. immosyrea me &m eũ amorem & simã ꝑmittotibitues iudex naquid
accus indussis uide  A. Ridiculũ estteistuc maidmonereclitipho quasi stic minormearesagatur quãtua hic siquid
estmihi sedistunc exara ut suamesseadsimul&CLIN scilic& ficturũ meesse in eũ resiam redutlocũ utesit necesse
Clat meritote a mocliniaUIN uerumillanequidttub& CI I ꝑ docta est probeadhocdemiror qui
tam sacile potueris ꝑsuadereilli quae sol& quosspernere N intemporeadeã ueni quod rerũ omniumest
primũ nammiserũ quendamoffendi ibi militem eius noctemorantẽ hac arte cractabatuirũ utilliusanimũ
tuas. gemitus screatus tussis risus abstine las laudabis Mia uidesis eie tute m& mirabere¬
SIII. sed quãcito sunt consecuta emulieres e llT ubi sunt curretines. M R lam nunchaet non est

Expanded text:
est? Iam hoc quoque negabis tibi placere? Immo, Syre, Et me, et meum amorem, et famam permitto tibi. Tu es iudex: ne quid est? Iam hoc quoque negabis tibi placere? Immo, Syre, Et me, et meum amorem, et famam permitto tibi. Tu es iudex: ne quid accusandus sis vide. Ridiculum est te istuc me admonere, Clitipho; Quasi istic minor mea res agatur quam tua. Hic si quid est mihi. Sed istunc exora ut suam esse assimulet. Scilicet Facturum me esse: in eum iam res rediit locum Ut sit necessus. Amo te merito, Clinia. Verum illa ne quid titubet. Perdocta est probe. At hoc demiror, qui tam facile potueris Persuadere illi quae solet quos spernere! In tempore ad eam veni, quod rerum omnium est Primum: nam quendam misere offendi militem Eius noctem orantem: haec arte tractabat virum, Ut illius animum tuas, Gemitus, screatus, tussis, risus abstine. Laudabis. Vide sis. Tutemet mirabere. Sed quam cito sunt consecutae mulieres! Ubi sunt? cur retines? Iam nunc haec non est
Abbreviated transcription (Latin):
eaidem hac in ueniamuia. quo dutefficerem orando surdisi amaures reddiderasmibi quidaliu quistibi :  siquidẽ hoc
fit UA si quidem experiundo scies eLI agea gecedoistuctuũ consilium quid idest ER ad simulabimostiã
amicam huiusesseamicamli pulchrecedo quidhie faci&csua: axc ea quoquedic&ur huius siunahaec dedecor⁊ estparum¬
SAimmo adtuam matrem deduc&ur cVIT quideo SA longum estclitiphositibi narrem quiã o brẽid faciam
ueracausi est elit fabulae nihilsatis firmi uideo quam obrem acciperehunc mihi e xpediat in &um d mone
maximeibo obuiam hincdicam utreuor tantur domume them quid dixti &sR ademptũ tibii an faxo
omnem metum in aurem utrãuisotio seuidormias eL÷ quidagonune VFIN tune quod boniest Lt̃ syre
herdeistuc est syresrre in quã heus heussyre I concaluit quiduis R rediredi SR adsum dicquid

Expanded text:
eadem hac inveniam via; Quod ut efficerem orando surdas iam aures reddideras mihi. Quid aliud tibi vis? Siquidem hoc eadem hac inveniam via; Quod ut efficerem orando surdas iam aures reddideras mihi. Quid aliud tibi vis? Siquidem hoc fit. "Siquidem." Experiundo scies. Age, age, cedo istuc tuum consilium: quid id est? Adsimulabimus Tuam amicam huius esse. Pulchre: cedo quid hic faciet sua? An ea quoque dicetur huius, si una haec dedecori est parum? Immo ad tuam matrem abducetur. Quid eo? Longum est, Clitipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem accipere hunc mihi expediat metum. Mane. HaMaxime. Ibo obviam hinc: dicam ut revertantur domum. Hem! Quid dixti? Ademtum tibi iam faxo omnem metum, In aurem utramvis otiose ut dormias. Quid ago nunc? Tune? quod boni est— Syre, cle istuc est. Syre, Syre inquam, heus, heus, Syre. Concaluit: quid vis? Redi, redi. Adsum: dic quid
Abbreviated transcription (Latin):
hem quideachi dem eos elestequo illa ducis Sra quo ego illonionosscilica c̃li÷ ad patremine ss adcomipsii¬
LI T o hominis inpudentem audiciam STR heustunon fit sine perido facinus ma
inmeauita tutibi laudem is quesituisclus ubis pau lulũmodo quidte fugerit egoperierim quidillo facias s ateoc Co
quidenim SR sis masdicam e LIN sine cli ł sino S& Itaresesthae nunc quasicum CłIT quas malum amagmi.
narrareoccipit CLI sureuerum hicdicit mitte adtem redi uA enimuero r&icerenequeo multis modis inurus
illi efficituumesseim potiundopericulum nonuis hautstulte sapis si quidem id sapereest uellece id quodnon potest comtirger
authaeccum illis iunchabenda aucilla cũhis amitend sunt harũ duarũ conditionũ nuncutrã malis uide e as hocconsiliũ
quod coepirectũ cẽ ettutũscio Nam apud patrem tua amicaterũ sinemetu u sit copiaest tumquodilliargentit̃ espollicits

Expanded text:
Hem, quid? Bacchidem? Eho sceleste, quo illam ducis? Quo ego illam? ad nos scilicet. Ad patremne? Ad eum ipsum. O hominis impudentem audaciam! Heus tu, Non fit sine periclo facinus magnum et memorabile. Hoc vide: in mea vita tu tibi laudem is quaesitum, scelus; Ubi si paululum modo quid te fugerit, ego perierim. Quid illo facias? At enim. Quid enim? Si sinas, dicam. Sine. Sino. Ita res est haec nunc, quasi cum.— Quas, malum, ambages mihi Narrare occipit? Syre, verum hic dicit; mitte: ad rem redi. Enimvero reticere nequeo: multimodis iniurius, vis potiri; vis quod des illi effici: Tuum esse in potiendo periclum non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere est, velle te id quod non potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his mittenda sunt. Harum duarum conditionum nunc utram malis vide; Etsi consilium quod cepi rectum esse et tutum scio: Nam apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copia est. Tum quod illi argentum es pollicitus
Abbreviated transcription (Latin):
nes leguntur eius internuntii nandisci plina est isdem unerarier ancilla s orimũ ad domin as cunad fectit
unomiuaN pergeobsecrote et cauenefalam gratiã ftudeasinire quidait ubiite nominas ubi
dicimus redisete cituge reutiuenir& aste mubiertelaom deserit continuo & lacrumi lco pl& oscotĩ aib
usa ulescires desiderio id sierituo CV praeguidio itamediament ubisim nescio itatim

Expanded text:
eius tam negliguntur internuntii: Nam disciplina est eisdem munerarier Ancillas primum ad dominas qui affectant eius tam negliguntur internuntii: Nam disciplina est eisdem munerarier Ancillas primum ad dominas qui affectant viam. Perge, obsecro te, et cave ne falsam gratiam Studeas inire. Quid ait, ubi me nominas? Ubi dicimus redisse te, et rogare uti Veniret ad te, mulier telam deserit Continuo, et lacrimis opplet os totum sibi, ut Facile scires desiderio id fieri tuo. Prae gaudio, ita me Di ament, ubi sim nescio: Ita ti
Abbreviated transcription (Latin):
soribus obditpesiulũ ad lanam redit hinesciripotuit autnus quã a libiclina quostudio uit ãsuia teabsente e xe¬
guuit ubideinprouiso est interuentũ mulieri Nameur eidedittũe xistimandicopiã cotidianȩ urtaecorsi qudinẽ
quaetiuiusq ingen iu iu sit declarat maxime texentẽcelam fuicdhio seipsã offendunius mediacriuer uestitãceste
lugubrieius anuis causa opinor quae erat mostua. sineaurotiimonnataltauti quaeorna
expoli tam muliebr icapillus passus. prolixus cirtũcaput rerectus neglogenter pax  sireriopsecro
nememi la &ttiam srastraconicias S R anius s btemennebat praeter eã una in cillu la crateate xebatuna
pannis abista neg lecta inmundamluim se ÷ si haec sunt diniauera itauteredo qui st testisoriunatior

Expanded text:
foribus obdit pessulum; ad lanam redit. Hinc sciri potuit, aut nusquam alibi, Clinia, Quo studio vitam suam te absente exeforibus obdit pessulum; ad lanam redit. Hinc sciri potuit, aut nusquam alibi, Clinia, Quo studio vitam suam te absente exegerit, Ubi de improviso interventum est mulieri: Nam ea res dedit tum existimandi copiam Quotidianae vitae consuetudinem, Quae cuiusque ingenium ut sit declarat maxime: Texentem telam studiose ipsam offendimus, Mediocriter vestitam veste lugubri, Eius anuis causa, opinor, quae erat mortua; Sine auro, tum ornatam ita uti quae ornantur sibi; Nulla mala re esse expolitam muliebri; Capillus passus, prolixus, circum caput Reiectus negligenter: pax. Syre mi, obsecro, Ne me in laetitiam frustra coniicias. Anus Subtemen nebat: praeterea una ancillula Erat; ea texebat una, pannis obsita, Neglecta, immunda illuvie. Si haec sunt, Clinia, Vera, ita uti credo, quis te est fortunatior?
Abbreviated transcription (Latin):
rquã in summam famia sum et meo patriminus obsequers cuius nuncpud& me
cinta bat mihis Sopuis sefrustra nequeeũ potuis seumquam ab hac mee xpellere quod tamen nunc faciã tũ cũ mihi
gratũ eiicpeui nolui nemo est iniseriorme Rhicdenris uerbis errat uidelie& quachic sumus locit clinia
alitertuũ amorem atq: est accipis Naetuita esteadem ecanimus ergateidem ac fuit quantũ exipsare coniecturam
hoc primum inne quidhuiusterum ignores anls quae estdicta. materesse ei arte hac non fuit ea obiit mor¬
um hocipia in inerealterȩ dũ narrat forte audiui  quaenamest alterama nehoc quio deo epi
primũ enarrem ditiphopostistueueniam: LII propera ꝓΥ R lamprimũ ominiuus ubiuentũ adaedisest
dromo pultattores anus quaedam prodit haecubia peruit ostium continuohic secomiecit intro ego consequor anus

Expanded text:
Propter quam in summa infamia sum, et meo patri minus obsequens; Cuius nunc pudet mPropter quam in summa infamia sum, et meo patri minus obsequens; Cuius nunc pudet me et miseret, qui harum mores cantabat mihi Monuisse frustra; neque potuisse unquam ab hac me expellere; Quod tamen nunc faciam: tum quum gratum mihi esse potuit nolui. Nemo est miserior me. Hic de nostris verbis errat videlicet Quae hic sumus locuti. Clinia, aliter tuum amorem atque est accipis: Nam et vita est eadem, et animus te erga idem ac fuit; Quantum ex ipsa re coniecturamc falso suspicarier. Hoc primum, ut ne quid huius rerum ignores; anus Quae est dicta mater esse ei antehac non fuit: Ea obiit mortem: hoc ipsa in itinere alterae Dum narrat forte audivi. Quaenam est altera? Mane: hoc quod coepi primum enarrem, Clitipho: Post istuc veniam. Propera. Iam primum omnium, Ubi ventum ad aedes est, Dromo pultat fores: Anus quaedam prodit: haec ubi aperuit ostium, Continuo hic se coniecit intro: ego consequor. Anus
Abbreviated transcription (Latin):
SΥΛ aintu XΟ sicest SΥ Ruerumimereadũ sermonẽs cȩdimus illa esunt relictae CLiT muliertibiad¬
est andinciniaCLIN Eourro uidio nuncdemũ &uideo &ualeo cditipho SX Rminimemirum adeo im peditȩsur̃
ancillarũ gregemducunt secũ LA perii unde illi sunt anallae III menrogas ER uonoportuit re¬
lictas portant quidrerum CVΝ eimihi SYR aurum uestem &uesperascit & nonnoueruntuiã factũ a nobis stul¬
teest abidum tudromo illis obuiam propere quidstas CVN iremisero mihi quinta despedecidi CT quid
istucquae restesollicnat autem.I Rogitas quidsi & udentu ancillas aurũ uestem quães
hic reliqui undeesiecenses CLI: uab nunc demum in tellego SI R diboni quid airbae est aedes nraeuix capientscio
quid comedent quidebibent quid sencerit nostro miserius. seduideo eccos quosuoleham VLIN. Oiuppiter ubinã esifi¬
des dumego propterteerra s patr ia careo demenstuinterea loci collocupl& astiantiphilate et mein his deseruistim alis

Expanded text:
 Ain tu? Sic est. Verum interea dum sermones caedimus, Illae sunt relictae. Mulier tibi adest; audin, Clinia? Ego vero audio nunc demum et video et valeo, Clitipho. Minime mirum, adeo impeditae sunt: ancillarum gregem Ducunt secum. Perii. Unde illi sunt ancillae? Men rogas? Non oportuit relictas: portant quid rerum! Hei mihi. Aurum, vestem: et vesperascit, et non noverunt viam. Factum a nobis stulte est: abidum tu, Dromo, illis obviam, Propera: quid stas? Vae misero mihi, quanta de spe decidi! Quid istuc? quae res te sollicitat autem? Rogitas quid siet? Viden tu ancillas, aurum, vestem? quam ego cum una ancillula Hic reliqui. Unde ea esse censes? Vah! nunc demum intelligo. Di boni, quid turbae est? aedes nostrae vix capient, scio. Quid comedent? quid ebibent? quid sene erit nostro miserius? Sed video eccos quos volebam. O Iupiter, ubinam est fides? Dum ego propter te errans patria careo demens, tu interea loci Conlocupletasti te, Antiphila; et me in his deseruisti malis;
Abbreviated transcription (Latin):
ut cum narr& senex uester nr̃o istã eẽ amicã gnati noncredat tameN CLN atenim spem istoe pacto
ursus nuptiarũ omnẽ mihi eripis. Nãdũ amicam hanc meam eẽcred& non
estdies dũ argentũ eripio pax nihilamplius CVNTantum sathabes quidtum quaeso si hoc pater re¬
sciuerit SA quid si redeo ad illos quiaiunt quidsinunccaelũruat ELIN meuio quidiganis a
metdis quasi noneapotestas sĩttua quouelis intempore utte ex soluas remfacias palam. CiNageage
traducatur bacchis SΥR optume ipsa exitforas

Expanded text:
ut quum narret senex Vester nostro istam esse amicam gnati, non credat tamen. At enim spem istoc pacto ut quum narret senex Vester nostro istam esse amicam gnati, non credat tamen. At enim spem istoc pacto rursum nuptiarum omnem eripis: Nam, dum amicam hanc meam esse credet, est dies, dum argentum eripio: pax: nihil amplius. Tantum sat habes? quid tum, quaeso, si hoc pater resciverit? Quid si redeo ad illos qui aiunt, "Quid si nunc coelum ruat?" Metuo quid agam. Metuis? quasi non ea potestas sit tua, Quo velis in tempore ut te exsolvas, rem facias palam. Age, age, traducatur Bacchis. Optime ipsa exit foras
Abbreviated transcription (Latin):
agam era uidendum est inquam amiciquoqueres cliniatui intuto ut colic&ur. Nam sinunca nobis abis e
bacchidem hincrelinquis nofter rescisc&xilico esseamicã hancditiphonis si abduxeriscelabitur itidem utcelata
atenimistoc nihilest magis syremeis nuptiis aduorsum Nam quo or eappellabo patrẽtenes
quiddicam SUA Quidni c lIN quiddicam quam causam adferam S& Quid nolomentiare aꝑterta ut
res sese hab& narrato VVN quidais A iubeo illã teamare & uelleuxorẽ hanc eẽclitiphonis CU bonã
atq iust ĩ remoppido imperas & factu facilẽ. et scilic&iam mehocuoles patrẽ exorare uttel & senem uostrum¬
nmo utrectauia remnarr& ordineomnem CIN hem satinsanuses ai
plane prodis nãqui ille poteritesse intuto dic mihi SAhuic equidem consilio palmãdo hic me magnifi¬
ceeffero quiuim tantam in me &potestatem habeam tantae astutiae uera dicendo ut eos ambos fallam.

Expanded text:
Agam. Videndum est, inquam, Amici quoque res, Clinia, tui in tuto ut collocetur: Nam si nunc a nobis abis, et Agam. Videndum est, inquam, Amici quoque res, Clinia, tui in tuto ut collocetur: Nam si nunc a nobis abis, et Bacchidem hic relinquis, Noster resciscet ilico esse amicam hanc Clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem ut celata adhuc est. At enim istoc nihil est magis, Syre, meis nuptiis adversum: Nam quo ore appellabo patrem? Tenes quid dicam? Quidni? Quid dicam? quam causam afferam? Quin nolo mentiare. Aperte ita ut res sese habet narrato. Quid ais? Iubeo; Illam te amare et velle uxorem: hanc esse Clitiphonis. Bonam atque iustImmo, ut recta via rem narret ordine omnem. Hem, Satin sanus es, aut sobrius? tu quidem illum plane prodis. Nam qui ille poterit esse in tuto? dic mihi. Huic equidem consilio palmam do: hic me magnifice effero, Qui vim tantam in me et potestatem habeam tantae astutiae, Vera dicendo ut eos ambos fallam;
Abbreviated transcription (Latin):
CNNullamihi res posthac potestiam interuenire.
tanta quaemihi aegritudinemadferat. tanta hex
la&itia oborta est. dedo patrimenunciã ut fru¬
galiorsim quã uult SYA Nihil me fefellit cogni¬
ta est quantũ  audio huius uerba istuctibi ex
sententiatua obtigissela&or ILIN mispre
audistin obsecro SUA quid ni quiusq una
ad fuerim CN Cui aeque audisti com modiquie¬
quam euenisse A Nulli eei atq: ita
medi ament utegoriuu .t mume iptecausa la&or quamillius quam egoscio essehonore quo uisdignã S &¬
itacrdo sednunc ciniaage da temihi uicissim famamici quoq res est uidendartato utcolloceũ rnequid
deunica ninesenehxi d iuppiter SA quiesce antiphilam ea nub&mihi SA feieme¬
anterloquere ee quid faciam misr regaudeo ferme SR fero herdeuero ElIN Deorũ uitã adepti
sumus e frustrao peram opinorsumo eN loquereaudio SA atim hoc nonages cio

Expanded text:
. CLINIA. SYRUS. Nulla mihi res posthac potest iam intervenire . CLINIA. SYRUS. Nulla mihi res posthac potest iam intervenire tanta Quae mihi aegritudinem afferat: tanta haec laetitia oborta est. Dedo patri me nunc iam ut frugalior sim quam vult. Nihil me fefellit: cognita est, quantum audio huius verba. Istuc tibi ex sententia tua obtigisse laetor. O mi Syre, audistine obsecro? Quidni, qui usque una adfuerim? Cuiquam aeque audisti commodius quicquam evenisse? Nulli. Atque ita me Di ament ut ego nunc non tam meapte causa Laetor quam illius quam ego scio esse honore quovis dignam. Ita credo: sed nunc, Clinia, age, da te mihi vicissim: Nam amici quoque res est videnda in tuto ut collocetur; Ne quid de amica nunc senex. O Iupiter! Quiesce. Antiphila mea nubet mnterloquere? Quid faciam, Syre mi? gaudeo: fer me. Fero hercle vero. Deorum vitam apti sumus. Frustra operam, opinor, sumo. Loquere; audio. At iam hoc non ages.
Abbreviated transcription (Latin):
hii sestanulus eti& unde habesu quam bacchis secũ ad duxit a qiuoenentua lamitos a hiem n
quidean arrat SOSealauatũ dumit seruandũ mihidedit animũ non a diuortiprimo sed postquã aspexili¬
undehune habuerit si potest repperiri  R interii plus speiuideo quãuolo nostra est sita est qua¬
ui CHA quid nuncsuspicare autinuenis deilla SS Nescionisiut exipsaquaeras
CUIR Nomen mulieris cedo quid sit ut quaeratur Sos filterae SrR ipsaest mirum neilla
sostrata sequereme introhac SOs ut pra&erspemeuenit quãtin
male. nenuncanimo itaessesduro ut olim intollenda chremeR Nonlic& hominem essesȩpe
itautuult si res non sinit. Nunc ita tempus est mihi ut cupiam filiam olimnilulminus
uudiuideo necsseamicam haoncgnati resciscat senex saomquã
deur ge nnto sperem autposse postulem mefallere nihi lesterium¬
pbos ilu&e mnelitere tecto abscedere crucior bolun tantũmi icẽ¬
ponos til tamsibito e xfauicibus. quidaga autquid õminis car netio
ad meidem illud fugitiuum argentumtamer

Expanded text:
hic est annulus. Unde habes? Quam Bacchis secum adduxit adolescentulam. Hem! Quid ea narrat? Ea lavatum dum it servandum mihi dedit. Animum non adverti primum; sed postquam aspexiunde hunc habuerit, Si potis est reperiri. Interii: plus spei video quam volo. Nostra est, si ita estui. Quid nunc suspicare, aut invenis De illa? Nescio; nisi ut ex ipsa quaeras . Nomen mulieris cedo quod sit, ut quaeratur. Philtere. Ipsa est: mirum ni illa Sostrata, Sequere me intro hac. Ut praeter spem evenit. Quam timui male Ne nunc animo ita esses duro ut olim in tollenda, Chreme ! Non licet hominem esse saepe ita ut volt, si res non sinit. Nunc ita tempus est mihi ut cupiam filiam; olim nihil minus. quid video ne esse amicam hanc gnati resciscat senex. Nam quod de argento sperem, aut posse postulem me fallere, Nihil est: triumpho si licet me latere tecto abscedere. Crucior, bolum tantum mihi ereptum tam de subito e faucibus. Quid agam? aut quid comminiscar? ratio ad me idem illud fugitivum argentum tamen
Abbreviated transcription (Latin):
lic& omneste in lauta etbeneacta parteputant CH R Quinego m&iam ad eam deferam SΥ Rimmofilium
ube potius cHR quam obrem SΥR qui a enim in hunc suspicio est translata amoris CHR Quidtum¬
SΥ R qui auidebitur magis uerisimileideẽcum hic illidabit. et simulconficiã faciliu sego quoduolo
ipseadeo ad est abi efferargentum CRIR effero. CUTISHO ADULESCIAS SPRU

Expanded text:
licet. Omnes te in lauta et bene acta parte putant. Quin egomet iam ad eam deferam. Immo filium licet. Omnes te in lauta et bene acta parte putant. Quin egomet iam ad eam deferam. Immo filium Iube potius. Quamobrem? Quia enim in hunc suspicio est Translata amoris. Quid tum? Quia videbitur Magis verisimile id esse, quum hic illi dabit: Simul et conficiam facilius ego, quod volo. Ipse adeo adest: abi, effer argentum. Effero. CLITIPHO. SYRU
Abbreviated transcription (Latin):
nuptias aurũ atq uestem qui tenesneCHA compar& SRidipsum CHR atego illi necdo nec despon¬
deo SyR Non quam obrem CHR quam obrẽ merogas homini SΥR u ub& non ego ꝑp&uo dicebã¬
utillam illidares uerum ut simulares CΗR Non mea est simulatio itatuista ectua misc&o nemeadmisceas
ego hoc quiadudumtutanto opereiusseras eocoepi CΗRCredo SΥ RC&rum equidem istuc chreme
aequi boniquefacio CHR atquitũ maxime uolotedare operã ut fiat uerũ aliauic SΥR fiat quaerat᷑̃
aliq seillud quod tibi dixi deargento quodistadeb& bacchidi id nunc reddendũ estilli Neq tuscilic&
icconfugies quid meanum mihidatum est. Numiussi num illa oppignes
uerũ illud chreme dicunt ius sũmũ saepe sũ mamalitia est CHR haut faciam SΥRimmoaliis silic& tibi non

Expanded text:
nuptias, Aurum, atque vestem, qui,—tenesne? Comparet? Id ipsum. At ego illi neque do, neque desponnuptias, Aurum, atque vestem, qui,—tenesne? Comparet? Id ipsum. At ego illi neque do, neque despondeo. Non? quamobrem? Quamobrem? me rogas? Homini fugitivo dabo? Non ego dicebaillam illi ut dares; Verum ut simulares. Non mea est simulatio. Ita tu istaec tua misceto ne me admisceas. Ego e poterat fieri. Et ego hoc, quia dudum tu tantopere iusseras, Eo coepi. Credo. Caeterum equidem istuc, Chreme, Aequi bonique facio. Atqui cummaxime Volo te dare operam ut fiat, verum alia via. Fiat: quaeratur aliud: sed illud quod tibi Dixi de argento, quod ista debet Bacchidi, Id nunc reddendum est illi: neque tu scilicet Eo nunc confugies: "Quid mea? num datum mihi est? Num iussi? num illa oppignerare filiam Meam, me invito, potuit?" Verum illud, Chreme, Dicunt, Ius summum saepe summa malitia est. Haud faciam. Immo aliis si licet, tibi non