comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Non satis est tutũ mellitis credẽ̾ berbis.
Ex hoc melle solet pestis amara sequi.
ꝓ fenctu penã ꝓ pietate dolum.
Ret stolidus doctum deb adire Iocis
Pauxies si leta uunt ditissima res est
Erisnor immensas pauꝑat usus opes.
Non sit qͣmistudeat quit maior obesse minori
Cuin bñ maiori possit obesse minor.
Duse fuitus homo sõuersus turbine lingut
Corruit. ⁊ fortes ista ꝓcella Rapit.

Expanded text:
Non satis est tutum mellitis credere uerbis: Ex hoc melle solet pestis amara sequi. Pro fructu penam, pro pietate dolum. Nec stolidus doctum debet adire iocisPauperies, si leta uenit, tutissima res est. Tristior immensas pauperat usus opes.Non sit qui studeat, quia maior, obesse minori, Cum bene maiori possit obesse minor.Decipientis homo subuersus turbine lingue Corruit; et fortes ista procella rapit.
Abbreviated transcription (Latin):
Eperet qui metuit: morituros uiniẽ uidi
Ipe du ce. uictures. spe moriente mori.
insita natoꝵ cordi doctrina pentum
Cum ꝑiat fructũ. spreta nocẽ solet.
Qui prnno nocuit uult posse noce̾ scdõ.
Qut dedit insidias mella uenena puto.
Cum timor in pacto sedeat: ꝓmissa tuuore.
arent. ml̾ fidei uerba tanoris habent

Expanded text:
peret qui metuit: morituros uiuere uidi Spe duce, uicturos spe moriente mori. Insita natorum cordi doctrina parentum Cum pariat fructum, spreta nocere solet.Qui primo nocuit, uult posse nocere secundo; Que dedit infidus mella, uenena puto. Cum timor in promptu sedeat, promissa timoris Arent: nil fidei uerba timentis habent
Abbreviated transcription (Latin):
Tu qui sũma potes non despice parua potẽtem
Nam ꝓdesse pt̾. si quis obesse nequit
Qui maclãt uitam cur mũdus Incolit aras
Barem sua facta pͥ̾mũt cur aliena leuat¬
otilt cousilium qui sperint Iuntile sumt
Qui minis est tutus retia ture subit.¬
Sa tib quid detur. cur detur Respite si des
Cuo des ip̃e nota. te q gulose doma.

Expanded text:
Tu, qui summa potes, ne despice parua potentem: Nam prodesse potest, si quis obesse nequitQui maculat uitam, mundas cur incolit aras? Quem sua facta premunt, cur aliena leuaVtile consilium qui spernit, inutile sumit; Qui nimis est tutus, retia iure subit.Si tibi quid detur, cur detur respice; si des, Cui des, ipse nota; teque, gulose, doma.
Abbreviated transcription (Latin):
unde ꝑrre q̃as hostem munire caue̾to
Qui dat quo peat quẽ iuuat hoste ꝑit¬
Ditior est liber mandicus diunte smo
Seruus hẽ nec se nte sua liber hab.
libertas p̾dulce bonũ bona ferclã condit.
Qua nisi conditur ml sapit esta michi.
lbertas aĩ cibus est. ⁊ uera uoluntas.
Qua qui diues erit ditior esse nequit
lon bñ ꝓ toto tibertas uenditur auro.
hoc celeste bonũ. p̾terit orbis oyes.

Expanded text:
nde perire queas, hostem munire caueto: Qui dat quo pereat, quem iuuat hoste Ditior est liber mendicus diuite seruo: Seruus habet nec se nec sua, liber habet; Libertas, predulce bonum, bona cetera condit: Qua nisi conditur, nil sapit esca mihi. Libertas animi cibus est et uera uoluptas, Qua qui diues erit, ditior esse nequiton bene pro toto libertas uenditur auro: Hoc celeste bonum preterit orbis opes.
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ medi me uitam doceat fortima dolere
Eptiem̃ã hans oro uemiã inserere sororis
⁊ alibus orabat colesq miserrima pletus
fert q refert q soror sed nullis ille mouetur
A. tibuis at uoces ullas tractabilis audit

Expanded text:
dum mea me victam doceat fortuna dolere. Extremam hanc oro veniam—miserere sororis— Talibus orabat, talisque miserrima fletus fertque refertque soror: sed nullis ille movetur fletibus, aut voces ullas tractabilis audit
Abbreviated transcription (Latin):
S rodigns et stuliꝰ donat que sperut et odit
het segẽs ingratos ndet et ferer omĩb anius
uroborꝰ ⁊ sapiẽs dignis ut esse paraor
uet ranti ignorat quid distent cea lrprins
digni᷑ prestabo memet ꝓlande merentis

Expanded text:
rodigus et stultus donat quae spernit et odit; haec seges ingratos tulit et feret omnibus annis, vir bonus et sapiens dignis ait esse paratus, nec tamen ignorat quid distent aera lupinis. dignum praestabo me etiam pro laude merentis
Abbreviated transcription (Latin):
ess on quiuis uidet ĩmedulara poemata iudex
det ꝯata Romanis uenia ẽ Indigna poetis
sompnia uidi equid ml̃tes meditare serentes
br nitio prius et ingra ꝑfundere murca
grandior ut fetꝰ siliquis fallacibus esset
yt ꝙͣuis igitur exigns ꝓperata moderent
uid  leca diu et mudis spectata labore
De generare tñ miuis hlmana quot amis

Expanded text:
on quivis videt inmodulata poemata iudex et data Romanis venia est indigna poetisSemina vidi equidem multos medicare serentis et nitro prius et nigra perfundere amurca, grandior ut fetus siliquis fallacibus esset, et, quamvis igni exiguo, properata maderent. Vidi lecta diu et multo spectata labore degenerare tamen, ni vis humana quot annis
Abbreviated transcription (Latin):
esto bonꝰ niles tutor bonus arbiter Ider
Integer audoigne si quãdo ceta bere testis
Incerte q Rei phaleris licet imperer et sis
falsus et admota dictet ꝑuira tanrde
St̃ mud̃ caede᷑ nephas aĩm preferte pdori
Et prepta uitã uiuendi ꝑdẽe carsas¬

Expanded text:
esto bonus miles, tutor bonus, arbiter idem integer; ambiguae si quando citabere testis incertaeque rei, Phalaris licet imperet ut sis falsus et admoto dictet periuria tauro, summum crede nefas animam praeferre pudori, et propter vitam vivendi perdere ca
Abbreviated transcription (Latin):
demetrꝰ bona pais non ungnes pout curai
non barbã seciera pert loca balnea uitat
Nonciscet᷑ eiu preciũ nomenq poete
s. tubꝰ autt̾is caput insanabile ut̃ qm
Lonsori lichino cõmiseuit o ego lemis
g i pugor bilem sul uerni tp̃is hora
non elꝰ focerer meliora poemota uerĩ
Il conti est eigo sungar uite cotis ociũ
podere ꝑ seoiũ ualet exore ipso secãdi

Expanded text:
Democritus, bona pars non unguis ponere curat, non barbam, secreta petit loca, balnea vitat. nanciscetur enim pretium nomenque poetae, si tribus Anticyris caput insanabile numquam tonsori Licino conmiserit. o ego laevus, qui purgor bilem sub verni temporis horam. non alius faceret meliora poemata; verum nil tanti est. ergo fungar vice cotis, acutum reddere quae ferrum valet exsors ipsa secandi;
Abbreviated transcription (Latin):
ds uinca amor et nos cedamꝰ amori
Nec sut eoit diue nostrũ ceciuisse poetã
Sid sedet et gracili ficellã rexit obisto
prerides noꝵ hͨ faciẽtis maxĩa gallo
Ballo cuiꝰ amor tr̃i m̾ crescu inhoras
Suantã uẽ nouo uroidi se subicit aliuis¬

Expanded text:
 vincit Amor; et nos cedamus Amori.” Haec sat erit, divae, vestrum cecinisse poetam, dum sedet et gracili fiscellam texit hibisco, Pierides; vos haec facietis maxima Gallo— Gallo, cuius amor tantum mihi crescit in horas, quantum vere novo viridis se subicit alnus
Abbreviated transcription (Latin):
dionitu Renouatur amor uulnus q nouatũ
ẜcinditur infiomis causa pusilla nocet
ur pene extinctũ cineueni si sulphure tangas
uiuet et e minimo mapimꝰ ignis erit
bic nisi uitabis quicquid reuocabit amorẽ
flãma rcalescet que modo nulla fuit

Expanded text:
dmonitu refricatur amor, vulnusque novatum Scinditur: infirmis culpa pusilla nocet. Ut, paene extinctum cinerem si sulpure tangas, Vivet et e minimo maximus ignis erit, Sic, nisi vitaris quidquid renovabit amorem, Flamma redardescet, quae modo nulla fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Tus et fas milles facuũ pł clomet nocẽtes
det penas landata fides ꝯsustinet inquir
quos fortina pͥmt factis q accede dele at
Ei role faciles miseros fuge sydera terra
Ut distant et flamena maui sitc uele necto

Expanded text:
us et fas multos faciunt, Ptolemaee, nocentes. Dat poenas laudata fides, cum sustinet, inquit, Quos Fortuna premit. Fatis accede deisque, Et cole felices; miseros fuge. Sidera terra Ut distant, ut flamma mari, sic utile recto
Abbreviated transcription (Latin):
Roiente cythisũ sequit᷑ lascina capello
Re cordoni o aloxi nahir sus qm̃ qi dolustas
Aspicẽ aratia Iugo peserut suspẽ su inueuti
Et sõl crescentes descenders duplicat umbras
Me tamẽ urit amor quis ẽĩ modꝰ assit amor
ueris amor grantꝰ quo serius urinus Intus
uorimur et secũ pectora uuluꝰ habent
Bilier ut teneros ledunt iuga pͥma Iuuenres
frena q uix patit᷑ de grege captus equus

Expanded text:
orentem cytisum sequitur lasciva capella; te Corydon, o Alexi: trahit sua quemque voluptas. Aspice, aratra iugo referunt suspensa iuvenci, et sol crescentis decedens duplicat umbras: me tamen urit amor; quis enim modus adsit amorenit amor gravius, quo serius — urimur intus; Urimur, et caecum pectora vulnus habent. Scilicet ut teneros laedunt iuga prima iuvencos, Frenaque vix patitur de grege captus equus
Abbreviated transcription (Latin):
Eceptioꝵ ius tota perit si pendẽ iusta
Iicipit euerut artes Respectus honesti
libertas scelerũ ẽ que Regna iuuisa iuetur
Gublatꝰ q modꝰ gladus fatere om̃ia sene
Non impuine licet nͥ cũ facis exeat aula
quiq uolet pius est uirtus ⁊ sũma pocestas
Non coeunt semꝑ metuet p̃e seua pudebũt

Expanded text:
ceptrorum vis tota perit, si pendere iusta Incipit, evertitque arces respectus honesti. Libertas scelerum est, que regna iniusta tuetur. Sublatusque modus gladiis facere omnia seve, Non impune licet: nisi cum facis exeat aula Qui vult esse pius; virtus et summa potestas, Non coeunt, semper metuet quem seva pudebunt
Abbreviated transcription (Latin):
Dura aliqͥs p̾cepta nocet mea dura fatene᷑ /et di¬
dsse sed ut ualeas multa dolenda seres
sepe bibi succos ꝙͣuis iuuitꝰ amaros
Eger t branti mẽsa negara n̾ est¬
Ut coipus Redimas ferrũ parieris ⁊ ignes
Boida nec sitiens ora lauabis e quã
qi ualeas ão quitqm̃ tolerare netrabis
Ar preciũ pars h ͨ corpoie maius haber
aspicis ut presses ledũ iuga oͣ iurẽtes
e nõua uelocẽ cigula sig epn¬

Expanded text:
Dura aliquis praecepta vocet mea; dura fatemur Esse; sed ut valeas, multa dolenda feres. Saepe bibi sucos, quamvis invitus, amaros Aeger, et oranti mensa negata Ut corpus redimas, ferrum patieris et ignes, Arida nec sitiens ora levabis aqua: Ut valeas animo, quicquam tolerare negabis? At pretium pars haec corpore maius habet.Aspicis, ut prensos urant iuga prima iuvencos, Et nova velocem cingula lae
Abbreviated transcription (Latin):
sdde ꝙ ingenir̃ longna Rubigine lesuni
Aorpet et est mlłto qmͣ fuit date minus
fertilis assiduo si nõ Renouetur aratrio
Iul n̾ cũ spinis gramen hc̃bit agor
Tempore qui longuo steterit male currer et Iq̃
Daoteribus missus ultimꝰ pbit equus
uertito in tenerã cariẽ rimis qr deiscit
i qua diu solitis cuuba uacabit aquis

Expanded text:
d ingenium longa rubigine laesum torpet et est multo, quam fuit ante, minus, fertilis, assiduo si non renovatur aratro, nil nisi cum spinis gramen habebit ager. tempore qui longo steterit, male curret et inter carceribus missos ultimus ibit equus, vertitur in teneram cariem rimisque dehiscit, siqua diu solitis cumba vacavit aquis
Abbreviated transcription (Latin):
Domperꝰ cuuctis ignotus gentibus esse
muallet et oscuro tutus tũsire ꝑ urbes
noiẽ sed penas longi fortna sauoris
Epiga el misero cũ canto pondeue fame
rs pmu adũsas factis q puoribꝰ urget
nunt festinatos nmiũ succ̃e sur honores
Icta qͦ lamoifere dampnãt siluana Inuence
Auns et conicias clades et pontica signa
Teiectũ memiisse pudet sed longius euũ
Destruit ingentes aĩõs et uita superstes
Imperio nͥ sũma dies cũ fine bonors
Affiuit et celeri ꝑuertit tristia leto
Doctor est fortuma prior quisqͣm ue sidĩs
didere se fartis audet msi morte ꝑata

Expanded text:
dest. Cuntis ignotus gentibus esse malet et obscuro tutus transire per urbes nomine; sed penas longi Fortuna favoris exigit a misero, que tanto pondere fame res premit adversas fatisque prioribus urget. Nunc festActaque lauriferae damnat Sullana iuventae. Nunc et Corycias classes, et Pontica signa Deiectum meminisse piget. Sic longius aevum Destruit ingentes animos, et vita superstes Imperio. Nisi summa dies cum fine bonorum Adfuit, et celeri praevertit tristia leto, Dedecori est fortuna prior. Quisquamne secundis Tradere se fatis audet, nisi morte para
Abbreviated transcription (Latin):
uũ liter et modis tangtũ p̾cordia matꝰ
p piget ⁊ ꝑamo luute sisti  ede sm̃
Rppinnt p̃ nona sir̃i subiti mala semĩa morb
ꝑr mus mepiens ire resister equꝰ
nani moia dat unes reueras mora ꝑcoqͥr unas :
Et ualidas segetes quod suit herba facit
principus obsta sero medicina ꝑatur
dũ mala ꝑlongnas conualuere moras
sed propera net te uenturas diffeu ĩ horas
Quĩ non est hodie cras minꝰ aptus exu¬

Expanded text:
Dum licet, et modici tangunt praecordia motus, Si piget, in primo limine siste pedem. Opprime, dum nova sunt, subiti mala semina morbi, Et tuus incipiens ire resistat equus. Nam mora dat vires, teneras mora percoquit uvas, Et validas segetes quae fuit herba, facitPrincipiis obsta; sero medicina paratur, Cum mala per longas convaluere moras. Sed propera, nec te venturas differ in horas; Qui non est hodie, cras minus aptus e
Abbreviated transcription (Latin):
Porrior in fulus nouꝰ ẽ luctator arena
Nũi er sũt crebra brachia fesse mora
Integer est melior iunuenis gladiator ⁊̃ aruus
pͣñ cu telꝰ suo sanguine tincta Rabent
Reot bene p̾apites naus modo facta ꝓcellas

Expanded text:
fortior in fulva novus est luctator harena, quam cui sunt tarda brachia fessa mora. integer est melior nitidis gladiator in armis, quam cui tela suo sanguine tincta rubent. fert bene praecipites navis modo facta procellas:
Abbreviated transcription (Latin):
Eundao et magno pressit de pectore curas¬
iplens ĩmora manet lacrime uoluũt᷑ Inanes¬
dantũ uoinfelix uotis exterrito dido
Moitẽ orat tedet celi ꝯuepa tueri
quo mag̾is Inceptũ ꝑagar lucẽ q xliqͣt¬

Expanded text:
ur, et magno persentit pectore curas; mens immota manet; lacrimae volvuntur inanes. Tum vero infelix fatis exterrita Dido mortem orat; taedet caeli convexa tueri. Quo magis inceptum peragat lucemque relin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊suitur ex Rapto non hospes a hospite iutu̾s
non socer ageno. fiatiũ qͦ grana rara est
Iuminet exicio uir ꝯuigis illa marito
bũda terudoies misteut aconita nouere
plꝰ ante diem patrios incuorit in annoe
bicta iam pretas et uirgo se de Relicta
pera celestũ terras astrea Reliqu

Expanded text:
itur ex raptu; non hospes ab hospite tutus, Non socer a genero; fratrum quoque gratia rara est. Inminet exitio vir coniugis, illa mariti; Lurida terribiles miscent aconita noverce; Filius ante diem patrios inquirit in annos. Victa iacet pietas, et virgo cede madentes Ultima celestum terras Astrea reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
uespasiana mauus iterum consurgit. ⁊ om̃e
diruit octeanũ qui scelerata patrãt
fctore fitura suũ stnuł inte tyranno
delicti fitĩs despicit orba suis
Inde fames ueut Inde gͣnie discordia regis

Expanded text:
Vespasiana manus iterum consurgit, et omne Diruit oceanum, qui scelerata patrat. Factorem factura suum stimulante tyranno Delicti factis despicit orba suis. Inde fames venit, inde gravis discordia regnis,
Abbreviated transcription (Latin):
ppolitũ phedis nͨ erat s bene cõptus amauit
Tura dee siluis aptis adouys erat
mĩcdicie placeãt suscent᷑ corpora campo
sit bene cõueniens et sine labe choga
sigua qͣͣ ue rigeat careont i bigie dentes
Nec uagus in lapa pes pibi pelle natet
Net male desounes rigidee consiner coilla¬

Expanded text:
Phaedra, nec erat bene cultus, amavit; Cura deae silvis aptus Adonis erat. Munditie placeant, fuscentur corpora Campo: Sit bene conveniens et sine labe toga: Lingula ne rigeat, careant rubigine dentes, Nec vagus in laxa pes tibi pelle natet: Nec male deformet rigidos tonsura capill
Abbreviated transcription (Latin):
Inde p̾mt gladiꝰ carnales spuolem
Et uice cõnũsa spuãlis enlii¬
uc subites a tropos predatrix ocupat arci
her sunt ut doleat penteat qi aiser
nulla lemota bia solidum ꝑtitur amore

Expanded text:
inde premit gladius carnalis spiritualem, et vice conversa spiritualis eum. Hinc subitos Atropos predatrix occupat artus, nec sinit ut doleat peniteatque miserNulla remota via solidum partitur amorem
Abbreviated transcription (Latin):
Seci se peccatis gandet feliciter uti
Infelix nmis est presperitate sua
dũ q capit miseros effectus praua uelũtas
A uera semꝑ luce fit deterior
Sumens pestifera de ꝯsuetudine tobur
Et sua aplectens unicla mortis amor

Expanded text:
i se peccatis gaudet feliciter uti, Infelix nimis est prosperitate sua. Dumque capit miseros effectus prava voluntas, A vera semper luce fit exterior. Sumens pestifera de consuetudine robur, Et sua complectens vincula mortis amor
Abbreviated transcription (Latin):
it p mogis solito ribi gustꝰ amoris amarꝰ
Quid tddi cĩ ganea quid cũ ic̾tutis alũpno
gredio cu paridi stultꝰ es acq paris
nõ quos hẽitat amor pociꝰ derenitat et ipse
sat amet ypolirus sponte priuignus exit
est fugiedꝰ obiᵃ fid pimmꝰ ab ouii

Expanded text:
itque magis solito tibi gustus amoris amarusQuid tibi cum ganea? Quid cum meretricis alumpno? Credis tu Paridi? Stultus es atque Paris Quos heremitat amor, potius deremitat; et ipse fac amet Yppolitus, mente Priapus erit. Est fugiendus ob ista, fide ieiunus ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
Epeni licet amplecti spes est uia pͥma salutis
bepe facit metue nõ meruenda metus
Corpone est Peuitas b uentie iuherria nobis
Ista fuge cam suggerit illa necem
Speret qui metuit morgmos uniẽ uidi
Die duce uictinos sꝑe moriente mori

Expanded text:
pem decet amplecti, spes est uia prima salutis. Sepe facit metui non metuenda metus. Corporis est leuitas et mentis inertia nobis: Ista fuge causam suggerit, illa fugamSperet qui metuit: morituros uiuere uidi Spe duce, uicturos spe moriente mori
Abbreviated transcription (Latin):
l Spes facit ut uideot cũ terras undiq nullas
nonfregꝰ ⁊̃ medus braclra iactet aquis
Gxepe aliquẽ solleis medicoꝵ cura peliquit
Net sses huc noua deficiente codat
decere dicũtur clausi sperare salutẽ
Non est ꝓposita passa perire nete

Expanded text:
 haec facit ut, videat cum terras undique nullas, naufragus in mediis brachia iactet aquis. saepe aliquem sollers medicorum cura reliquit, nec spes huic vena deficiente cadit. carcere dicuntur clausi sperare salutem,non est proposita passa perire nece
Abbreviated transcription (Latin):
uonne sua licite sit quilib utitur apte
uoo siba sors dederit. utitur om̃s homo¬
n ata fretis pugiles maite porta metras.
uiigo legit flores. stulta a mator amal¬
pastores omũ teneros depellire fetas
Sit camibus catulos silẽs sic motuuꝰ edos
noram ⁊ sit parus ꝯone magna solebã¬

Expanded text:
onne sua licito sic quilibet utitur arte. Quod sibi sors dederit utitur omnis homoNauta fretis, pugiles marte, poeta metris. Virgo legit flores, stultus amator amapastores ovium teneros depellere fetus: sic canibus catulos similis, sic matribus haedos noram, sic parvis componere magna soleba
Abbreviated transcription (Latin):
dũ scolus admitũt sy est ꝯstãtia quid sas
Atq nephas quidã incipiũt sentioe pactis
Tomubus tamẽ ad mores natua Rcuorit
dãpuaros ꝑr sixa et mutari nestia nã quis
peccandi finẽ imposint sibi qñ recepit
giectũ semel actrota de siont rborẽ¬

Expanded text:
scelus admittunt, superest constantia. Quid fas, Atque nefas, tandem incipiunt sentire peractis Criminibus; tamen ad mores natura recurrit Damnatos, fixa et mutari nescia. Nam quis Peccandi finem posuit sibi, quando recepit Ejectum semel attrita de fronte rubore
Abbreviated transcription (Latin):
Andi ego ꝙ pniuo fuceroi panabile uiluꝰ
dilatũ longe dampna tulisse more
Aed quia delectot ueneris deceupere fuictꝰ
dicuꝰ assidue ars quoq sieride
Iutra cofite serpunt in uisteua feãme
pi auala endices alcius abor agi

Expanded text:
di ego, quod fuerat primo sanabile, vulnus Dilatum longae damna tulisse morae. Sed quia delectat Veneris decerpere fructum, Dicimus adsidue 'cras quoque fiet idem.' Interea tacitae serpunt in viscera flammae, Et mala radices altius arbor agi
Abbreviated transcription (Latin):
Nostenda c̃ mẽsia sui spectanda q Rebus
in sic̾mis mĩmis q ecã cũ pistis emotur
non multũ cupias cr̃i sit rib gobio nñ
In loculis quid ẽĩ ie deficũt canue̾na
Et crescente gula manet exigne¬

Expanded text:
andaque rebus in summis minimisque, etiam cum piscis emetur, ne mullum cupias, cum sit tibi gobio tantum in loculis. quis enim te deficiente crumina et crescente gula manet exi
Abbreviated transcription (Latin):
s fegeraui fociot quesq̃m qd ledat honeste
metas et legeͫ⁊ crausit amicitie
Epandire pretes pulonestas rogõtis amriq
Est ab amicicie calle Reserie peder
plus eñ ostendit qui cogit ad ista rogõdo
qm̃ qui ꝯstusud dat prete motus eis̃¬

Expanded text:
Si roget aut faciat quisquam quod laedat honestum, Metas et legem transit amicitiae. Exaudire precem inhonesta rogantis amici, Est ab amicitiae calle referre pedem. Plus tamen offendit qui cogit ad ista rogando, Quam qui consensum dat, prece victus eis
Abbreviated transcription (Latin):
¶t clamor adalta
Arus concussã uachatiro fama ꝑ urbem
samẽtis gemtu q et femineo ulidabu
fecta puct se sonat magnis clamoribus etheo
non alirer ꝙ̃ si ĩ missis tuat hostibous onrius
Taribago aut antiqua tyiꝰ flarmẽ q finẽts

Expanded text:
t clamor ad alta atria; concussam bacchatur Fama per urbem. Lamentis gemituque et femineo ululatu tecta fremunt; resonat magnis plangoribus aether, non aliter, quam si immissis ruat hostibus omnis Karthago aut antiqua Tyros, flammaeque furentes
Abbreviated transcription (Latin):
uent eis maiora dare: s ñ qͥd ꝑ aliquẽ elloꝵ
icũuenit illos᷑ ut fcm̃ eẽt: si dicerent. Si uul¬
us p accatũ habere apłm qͥ parua respuit:
dignaidate. Qd̃ ꝯpositũ apl̃i astutia intel¬
ligẽnt. Idõ apl̃c ñ tacens que ex adu̾so ꝓpo¬

Expanded text:
aliquem illorum circumveni illos, ut factum esset si dicerent, si vultis paratum habere Apostolum, qui parva respuit, digna date: quod compositum Apostoli, astutia intelligerent. Ideo Apostolus non tacens quae ex adverso propo
Abbreviated transcription (Latin):
occulto. Qͥdã uͦ dict̃ nos ñ debere petere
a sempit̾na maiestate. ut det nob am¬
bulare in uia recta: ⁊ ꝑseuerare in man¬
datis. ⁊ placere illi inom̃i oꝑe bono ⁊ hꝰcuͦ.¬

Expanded text:
occulto. Quidam vero dicunt nos non debere petere occulto. Quidam vero dicunt nos non debere petere a sempiterna majestate, ut det nobis ambulare in via recta, et perseverare in mandatis, et placere illi in omni opere bono, et hu
Abbreviated transcription (Latin):
bi. qi sine potestate: ñ habentes qͥd uin¬
dicemꝰ. Hoc orat apł̃e. ut his bũ agentibꝰ:
ieis corripienda ñ inueniat. ÷ sic reꝑ¬
l appareaint. ꝓbati eñ uident᷑ dũ uidi¬
cant peccatores. Si gͦ ñ sint quos iudicent:
cessante auctoritate qi reꝓbi uident᷑. at¬
tende qd̾ ait. Oramꝰ ut nicħ mali fatiatis
s bonũ. Intelligendã enĩ est hͥ gra dei. qͣ
sola hoses liberant᷑ a malo. ⁊ sine qua
nullũ ꝓrsus siue cogitando siue uolen¬
do ⁊ amando siue agendo faciunt bonũ.
non solũ ut monstrarite ip̃a qͥd faciendũ
sit sciant: uer̃ etiã ut prestante ip̃a fa¬
ciant cũ dilectiõe qd̾ sciunt. Hãc qͥppe
inspirationẽ bone uoluntatis ⁊ operis
poscebat apsc corinthiis: cũ dicebat. Ora¬
mꝰ qͥd ne mali fatiatis. ⁊c̃. Qͥs hoc audi¬
at. et ñ fateat᷑ adũo deo nob eẽ. ud decli¬
do ⁊ rigando faciebat in aꝑto: ñ ꝓ illis
ex audiret orantẽ. qui dat incrementũ in

Expanded text:
icat: Sine potestate, non habentes quid vindicemus. Hoc orat Apostolus, ut his bene agentibus, in eis corripienda non inveniat, et sic reprobi appareant: probati enim videntur, dum judicant peccatores. Si ergo non sint quos judicent cessante auctoritate, quasi reprobi videntur. Attende quod ait oramus, ut nihil mali faciatis, sed boni. Intelligenda enim est haec gratia Dei, qua sola homines liberantur a malo, et sine qua nullum prorsus sive cogitando, sive volendo et amando, sive agendo faciunt bonum, non solum ut monstrante ipsa quid faciendum sit sciant, verum etiam ut praestante ipsa faciant cum dilectione quod sciunt. Hanc quippe inspirationem bonae voluntatis et operis poscebat Apostolus Corinthiis, cum dicebat: Oramus ne quid mali faciatis, etc. Quis hoc audiat et non fateatur a Domino Deo nobis esse ut declido et rigando faciebat in aperto, nisi pro illis exaudiret orantem qui dat incrementum in
Abbreviated transcription (Latin):
nitentia si ptꝰ baptm̃ ita peccaui̾nt. ut ex¬
ꝯmuicari ⁊ pt᷑ recõciliari mereant᷑ sicut a¬
gunt in oĩb eccłus illĩ qͥ ꝓpͥe penitentes
fideliũ pene cotidiana. in qͣ pectora tundt̃:
dicentes. Dimitte nob debita nr̃a. ⁊c̃ Nõ
enĩ ea nob̃ dimitti petimꝰ. q̃ dimissa ñ du¬
bitamꝰ in baptismo: s illa que humane
fragilitati ꝙͣuis parua tñ crebra subre¬
punt. que si collcta dt᷑nos fu̾nt: ita nos
gͣuabt̃ ⁊ oppriment. sicut unũ aliqd̾ gnͣ¬
de peccm. Qͥd enĩ int̃ est ad naufragium¬
an uno gͣndi fluctu nauis oꝑiat᷑ ⁊ obru¬
at᷑: an paulatim subrepens aqͣ in senti¬
nã irapleat nauẽ atq demergat: Ideo
iei unia ⁊elemosine ⁊ oratioes inuigilãt.
⁊ cotidianã agere penĩam ñ cessamꝰ: hu¬
miliantes aiãs nr̃as ⁊ dicentes. Dimitte¬

Expanded text:
nitentiam. si post baptismum ita peccauerint. ut excommunicari et postea reconciliari mereantur, sicut agunt in omnibus ecclesiis illi. qui proprie paenitentes elium pene quotidiana, in qua pectora tundunt, dicentes: Dimitte nobis debita, etc. . Non enim nobis ea dimitti petimus, quae dimissa non dubitamus in baptismo, sed illa quae humanae fragilitati, quamvis parva, tamen crebra subrepunt: quae si collecta contra nos fuerint, ita nos gravabunt et oppriment sicut unum aliquod grande peccatum. Quid enim interest ad naufragium, an grandi fluctu navis operiatur et obruatur, an paulatim subrepens aqua in sentinam impleat navem atque submergat? Ideo jejunia, et eleemosynae, et orationes invigilant, et quotidianam agere poenitentiam non cessamus, humiliamus a
Abbreviated transcription (Latin):
Qs. Dossem ⁊ de płib aliis głari. s parco
id ẽ parce refero. uix pauca dicens. ne qͥs
infirmꝰ existimet mȩ eẽ supͣ id aliqͥd. qd̾
uidet me ẽẽ aut audit ab aluis ex me .i.
ferrẽ ⁊ pła: putarent forte infirmi me
ꝓ obtrectatoribꝰ hoc dicit: ꝓ qͥbꝰ ñ magnifi¬
ce głat᷑. nedicãt eũ ex elatiõe ñ ex uerita
quis detͣctor existimet me tendere elati¬
est mͥ .i. ad meã utilitatẽ ido .s. ne magni¬
tudo reuelationũ extollat me in suꝑbiã.
Cetã enĩ uitia tm̃ in malefcĩs ualent. Su¬
ꝑbia uͦ sola: inrecte fcĩs cauenda est. Cũ
enĩ qͥsq bñ ꝓfecit: suꝑbia tẽptat᷑ ut ꝑdat
totũ ꝓfectũ. Nõ itaq mirũ si dtͣ capitale
ma: quo tumor curaret᷑. Qͥs gͦ de se securꝰ
est: Qͦ mͦ securꝰ agnꝰ egredit᷑⁊ ubi aries sic
ꝑiclitari metuit: Et qͥs ẽ ille stimulus qui
datꝰ est: Angłs sathane .i. angłs maliguꝰ

Expanded text:
 Possem et de pluribus aliis gloriari, sed parco, id est parce refero vix pauca, dicens: Ne quis infirmus existimet me esse supra id quod videt me esse, aut audit ab aliis ex me, id ferrem et plura, putarent forte infirmi me pro obtrectatoribus hoc dicit, pro quibus non magnifice gloriatur, ne dicant eum ex elatione non ex veritatquis detractor existimet me tendere elatiest mihi, id est ad meam utilitatem, scilicet ne magnitudo revelationum extollat me in superbiam. Caetera enim vitia tantum in malefacto valent; superbia vero sola in recte factis cavenda est. Cum enim quisque bene profecerit, superbia tentatur ut perdat totum profectum. Non itaque mirma quo tumor curaretur. Quis ergo de se securus est? Quomodo securus agnus egredietur, ubi aries sic periclitari metuit? Ecquis est ille stimulus qui datus est? Angelus Satanae, id est angelus malignus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ medicꝰ apponit uisc̾ib aliqd̾ forte epiche¬
cera tumebant: rogat ille medicũ. c̃ illo me¬
apposuit. sicut ⁊ apłc ait. Rogaui dũm ut
discedẽt stimłs .i. rogaui medicũ ut aufer¬
ci te de infideli fidelem. de ꝑsecutore apłm¬

Expanded text:
medicus apponit visceribus aliquod forte epithecera tumebant, rogat ille medicum, cum illo meapposuit. Sic et Apostolus ait: rogavi Dominum ut discederet stimulus, id est rogavi medicum ut auferci te de infideli fidelem, de persecutore Ap
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ hoc uiuemꝰ cũ illo ex uͥtute dei. zita infir¬
mitas illa uita ẽ gͣ uos credentes .i. penes
uos: qr si aꝑfidis infirmabant᷑. apd̾ credẽ¬
tes non erat ħ infirmitas. s ꝓfectꝰ: qr hinc
potentiors func fideles. Mors gͦ illata ̃
ꝑfidis: uitaẽ gͣ credentes. qr uͥtute dei re¬
surgent: ut uiuant cũ xp̃o. uosmet .℥. Qt᷑¬

Expanded text:
ivemus cum ipso ex virtute Dei, et ita infirmitas erga vos, credentes, id est penes vos. Quia, si a perfidis infirmabantur apud credentes, non erat haec infirmitas, sed profectus, quia hinc potentiores fiunt fideles. Mors ergo illata a perfidis, vita est erga credentes, quia virtute Dei resurgent, ut vivant cum Christo. Vosmetipsos. Q
Abbreviated transcription (Latin):
amen. Qͥd dicis o noue heretice: Dicis
qr ñ peccare in potestate sichabemꝰ. ut
hoc sine adiutorio diuine gr̃e implere
possimꝰ: ꝑlane in qͥt liberũ arbitriũ ad
hoc nob sufficit: Quare gͦ dixit aple¬
oramꝰ: Pocerat dicere monemꝰ. docemꝰ ł
bemꝰ. Qõ sidiceret: certũ diceret. q ⁊uoli
nich agit: s sola ñ sufficit. Maluit tñ di
cere oramꝰ. ut ipãm gram ꝯmendaret: ut
intelligen̾t illi qnͣdo ñ faciunt aliqͥd mali
ñ sola sua uoluntate se uitare malũ: s
um. qnͣdo oratur qd̾ p̃cipit᷑: agnoscite grẽ
beneficiũ. Utrũq enĩ in scͥpturis habent᷑.
ꝑutet᷑ inuste dñari posse: subdit Non e
iusticiã.s. ut arguant bene uiuentem: s¬
ꝓiu̾tate tuenda . s. ut uindicent in legis ini

Expanded text:
amen. Quid dicis, o nove haeretice? dicis quia non peccare in potestate sic haberemus, ut hoc sine adjutorio divinae gratiae implere possimus? Plane, inquit, liberum arbitrium ad hoc nobis sufficit. Quare ergo dixit Aposoramus? poterat dicere, monemus, docemus, vel jubemus. Quod si diceret, certum diceret, quia et nihil agit, sed sola non sufficit. Maluit tcere: oramus, ut ipsam gratiam commendaret, ut intellegerent illi, quando non faciunt aliquid mali, non sola sua uoluntate se uitare malum, sed um, quando oratur quod praecipitur, agnoscite gratiae beneficium. utrumque enim in scripturis habes: tiam injuste damnari posse, subdit: Non e veritatem, ut arguant bene viventem: spro veritate tuenda, scilicet ut vindicent legis inim
Abbreviated transcription (Latin):
dona declit. qd̃ exꝑti: ne dubitent se abeo
posse puniri. qr uider̃t in noie eiꝰ mortuos
suscitatos. demones fugatos. surdis auditĩ
mutis affatũ. claudis gressũ. cecis uisũ ẽt
reddicũ. Et u̾e potens est. stã ⁊si crucitreꝰ s

Expanded text:
dona dedit, quod experti non dubitent se ab eo posse puniri. Quia viderunt in nomine ejus mortuos suscitatos, daemones fugatos, surdis auditum, mutis affatum, claudis gressum, caecis visum esse redditum. Et vere potens est: nam, etsi c
Abbreviated transcription (Latin):
De cetõ. Et. De mał ftis hucusq correxiuoꝰ
de ceto autẽ fires gaudete .i. hoc agite unde
gaudiũ sit: zut gaudeatis estote ꝑfecti mn
tide. ⁊ uos maiores exhortamini ad id̾ mino¬
bete ne sit prior discordia int̾uos: ÷ sihocte¬
ceritis: ds diłctionis ⁊ pacis .i. xp̃c qͥ aus pa

Expanded text:
dicat: De malefactis hucusque correxi vos, de caetero autem, fratres, gaudete, id est hoc agite unde gaudium sit, et ut gaudeatis, estote perfecti in fide, et vos majores exhortamini, ad idem minobete, ne sit prior discordia inter vos. Et si haec feceritis, Deus dilectionis et pacis, id est Christus,
Abbreviated transcription (Latin):
de baptistis. emulatioes .i. inuidie in his
qui minꝰ habent. aĩositates in repeticiõe
rer̃ ⁊ ultione. dissensioẽs .i. odia: inde orta.
susurratoẽs. cũlatent̃ seminãt discordiaᷤ.
decͣctiones. detͣhit quis ei quẽ odit. infla¬
tiones ut inflabant᷑ illi: qͥ maiora dona
habebant. leditioties .s. tumultus ad pu
me apd̾ uos cũ ueno ad uos. ita: qd̃ ⁊lugeã
multos exhis qui ptꝰ baptm̃ ante epłam
pͥmã peccauert̃ ÷ ñ egert penitñtiã ñ solũde¬

Expanded text:
de baptistis, aemulationes, id est invidiae in his qui minus habent, animositates in repetitione rerum et ultione, dissensiones, id est odia inde orta, susurrationes, cum latenter seminant discordias, detractiones, detrahit quis ei quem odit, inflationes, ut inflabantur illi qui majora dona habebant, seditiones, tumultus ad pugme, apud vos, cum venero ad vos, ita quod et lugeam multos ex his qui post baptismum ante epistolam primam peccaver
Abbreviated transcription (Latin):
iifirmitate .i. ꝑ. fectio uͥtutũ ẽ que
ht̃ infiemitatẽ ꝯtͣ riã cũ qͣ legitti¬
audit᷑ apłc ꝑetens stimłm remouendum.
Exaudiuit eũ quẽ disposu̾at dãpnare: ⁊
ñ exaudiuit eũ quẽ uoluerat sanare. Nã¬
egerpetit multa a medico: que medicꝰ ñ
dat. sõ exaudit ad uoluntatẽ: ut exaudi¬
at ad sanitatẽ. Ita zdñs ñ exaudiuit pau¬
lũ ad uoluntatẽ. No e magnũ a do exaudi¬
riad uoluntatẽ: s ad utilitatẽ. Aliqñ ds̃
iratꝰ dat: qd̾ petitis. Cũ uͦ ea que d̾s laudat
iꝓmittit ab illo petitis: securi petite. Illa
enĩ ꝓpitio dõ concedunt᷑. Qndo eñ petitis
tpalia. ẽ modo petite ⁊ ec̃ timore: Iili dmit¬
tite. ut si ꝓsunit det: siscit obẽe ñ det. Eͥd
enĩ obsit ł ꝓsit: medicꝰ nouit ñ egrotꝰ. Liben

Expanded text:
infirmitate, id est perfectio virtutum est quae habet infirmitatem contrariam, cum qua legitiauditur Apostolus, petens stimulum removendum. Exaudivit eum quem disposuerat damnare, et non audivit eum quem volebat sanare. Nam et aeger petit multa a medico quae medicus non dat; non exaudit ad voluntatem, ut exaudiat ad sanitatem. Ita et Dominus non exaudivit Paulum ad voluntatem. Non est magnum a Deo exaudiri ad voluntatem, sed ad utilitatem. Aliquando Deus iratus dat quod petitis. Cum vero ea quae Deus laudat et promittit ab illo petitis, securi petite. Illa enim propitio Deo conceduntur, quando autem petitis temporalia, cum modo petite, et cum timore illi committite, ut, si prosint, det, si scit obesse non det Quid enim obsit vel prosit medicus novit, non aegrotus. Liben
Abbreviated transcription (Latin):
eud̃ oꝑatioib : Et dicũt uestigia: q ꝑeas ap¬
paret uoluntas. anbona sit an mala. uñ.
afructib eoꝵ cognoscetis eos. Olim. Qtͣ.
Iam dudũ forsan putatis qd excusemꝰ nos
apd̃ uos .i. qd̾ causa excusatioĩs qͣi reꝰ di¬
cam: qd̾ ñ grauaui uos. s loqͥm᷑ hoc corã
do .i. teste dõ hoc dico qͥ scit qd̾ ñ cͥcũueni uoᷤ

Expanded text:
erationibus quae dicuntur vestigia, quia per eas apparet voluntas, an bona sit, an mala: Unde: A fructibus eorum cognoscetis eos Olim, quasi dicat: Jamdudum forsan putatis quod excusamus nos apud vos, id est quod causa excusationis quasi reus dicam, quod non gravavi vos. Sed loquimur hoc coram Deo, id est teste Deo, hoc dico, qui sci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpxima ⁊ absentia cogitant᷑. Cerciũ: ꝑ ꝯtu¬
itũ mentis quo ip̃a dilectio incesfeta ospi¬
cit᷑. In  his tͥb gnib illud pͥmũ manife¬
stũ om̃ibꝰ est. quouidet᷑ celũ ⁊ terra zoiã
oculis conspicua. Nec illd̃ altrã quo absen¬
tia corꝑalia cogitant᷑: insinuare difficile ẽ
Celũ enĩ ⁊terrã ⁊ que meis uidere possumꝰ.
etiã in eis constituti cogitamꝰ. ⁊ aliqñ nicħ
uidentes ocłis corꝑis: aĩo tñ corꝑales yma¬
gines intuem᷑. uł ueras sicut ip̃a corꝑa uidi¬
mꝰ. ⁊ memoria retinemꝰ. ł fictas sicut cogi¬
tatio formare potuit. Alit̃ enũ cogitciruꝰ qd̃
dilectio intelłeta conspicit᷑ eas res continet
que ñ habent ymagines sui similes. q̃ ñ
sint qd̃ ip̃e. Dilectio enĩ ñ alit̾ uidet᷑ p̃sens
in spetie: qmͣ est. ⁊ alit̃ absens in aliqͣ yma-¬
gine sui simili s qnͣtũ mente cerni potest:
ab alio magis ab alio minꝰ ip̃a cernit᷑. Ho¬

Expanded text:
xima absenti cogitantur. Tertium per contuitum mentis, quo ipsa dilectio intellecta conspicitur. In his tribus generibus illud primum manifestum est omnibus quo videtur coelum et terra, et omnia oculis conspicua. Nec illud alterum, quo absentia corporalia cogitantur insinuare difficile. Coelum enim et terram et quae in eis videre possumus, etiam in eis constituti cogitamus. Et aliquando nihil videntes oculis corporis, animo tamen corporales imagines intuemur, vel veras sicut ipsa corpora vidimus et memoria retinemus, vel fictas sicut cogitatio formare potuerit. Aliter enim cogitamus quod dilectio intellecta conspicitur, eas res continet, quae non habent imagines sui similes, quae non sint quod ipsae. Dilectio enim videtur praesens in specie qua est, et aliter absens in aliqua imagine sui simili, sed quantum mente cerni potest, ab alio magis, ab alio minus ipsa cernitur. Ho
Abbreviated transcription (Latin):
in solitudine que erant ł a serpentib ł pe¬
nuria ciboꝵ. Idẽ in ꝑicuł in mari que ñ erãt
ex mari s in mari: ut hoc diu̾sũ sit a suꝑio¬
ri. Suꝑiꝰ enĩ notauit ꝑicula: q̃ ex mari fue
lacile aliis aꝑire. Unde alibi apl̃c ait. Ego
 siti in ieuiniis multis. in frigore⁊ nudi¬
tate. Cũ apl̃c se ꝯmemoret laborasse in
fame ⁊ siti. ubi gͦ ẽ ꝓmissio dei dicentis.
primũ q̃rite regnũ dei ⁊ ħ osa adicient᷑ uo¬
bis. uidet᷑ enĩ ꝓmissio dei titubasse: cũ apl̃c¬
se dicat laborasse in fame. ⁊ siti. in frigo¬
re ⁊nuditate. S nouit ille medicꝰ. cui se¬
mel totos nos ꝯmisimꝰ z a quo ꝓmissio
nẽ uite p̃sentis ⁊ futc᷑e habemꝰ sicut ħ ad¬
uitoria. qñ apponat ⁊ qñ det̾hat. sicut no¬
b expedire iudicat ad nos ꝯsolandos ⁊ ex¬

Expanded text:
in solitudine, quae erant vel a serpentibus vel a penuria ciborum. Item in periculis in mari, quae non erant ex mari, sed in mari, ut hoc diversum sit a superiori. Superius enim vocavit pericula quae ex mari fuerfacile aliis aperire. Unde alibi Apostolus ait: et siti, in jejuniis multis, in frigore et nuditate. Cum Apostolus se commemorat laborasse in fame et siti, ubi ergo est promissio Dei dicentis: Primum quaerite regnum Dei, et haec omnia adjicientur vobis? Videtur enim promissio Domini titubasse, cum Apostolus dicat se laborasse in fame et siti, in frigore et nuditate. Sed novit ille medicus cui semenem vitae praesentis ac futurae habemus, haec adjutoria quando apponat et quando detrahat, sicut nobis expedire judicat ad nos consolandos et exer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aliqͥs emit gͣti. Unde dc̃m ẽ. Sitienteᷤ
uenite ad aqͣs. ⁊ emite uob̃ sñ argñ¬
to. Qͣndo emis ñ argentũ dais: te ip̃m dal
carnalib: ita nͨ debent filũ sp̃ũales thesau¬
parentib spũalib. Uos autẽ thesauritat̃
ꝑseudo apł̃is. s potiꝰ parentes spũales dlẽs

Expanded text:
est: Sitientes, venite ad aquam, et emite vobis sine argento . Quando emis, non argentum das, teipsum das, carnalibus, ita: Nec debent filii spirituales thesauparentibus spiritualibus. Vos autem thesaurizatis pseudo
Abbreviated transcription (Latin):
in auro ⁊argento ⁊ c̃. s q̃ro saluare uos. qd̃
alit̃ ñ fieret: nͥ a sũptibꝰ abstinerẽ. Ostendit se¬
idõ acciꝑe nolle ab eis: ut eos lucͣret᷑ ut intel¬
ligentes q peccunie p̃ponit eos: tandẽ cognoᷤ¬
cerent affcm illiꝰ. gͦ se. Non querebat apt̃
datũ s fructũ: ne qͣi uenditor eun głu puti¬

Expanded text:
in auro et argento, etc., sed quaero salvare vos, quod aliter non fieret nisi a sumptibus abstinerem. Ostendit ideo accipere nolle ab eis, ut eos lucraretur, ut intelligentes quia pecuniae praeponit eos, tandem cognoscerent affectum illius erga eos. Non quaerebat Apostolus datum, sed fructum, ne quasi venditor Evang
Abbreviated transcription (Latin):
setͣaffiga᷑t: fallendo ad aliqͣ ꝑuitiosa seducat.
Nã qnͣdo sensus corꝑis fallit. m̃te uͦ ñ mouet
auera rectaq sentñtia. qͣ qͥsq uitã fidelẽ
gerit: nullũ ẽ in religione ꝑicłm. Uł cũ se
bonũ fingẽs ea ł̃ facit. ł dicit. que bonis an¬
głis congruunt: ⁊̃ si credat᷑ bonꝰ. ñ est error
sua incipit ducere: ne qͥs pt᷑ eũ eat. opꝰ est
magna ugilantia. Qd̃ nemo sñ deo pot̃.
Et ip̃a hꝰ difficultas ad hoc ẽ util. ne sit spes
magnũ si minist eiꝰ tͣnsfigurent᷑ uelud sĩt

Expanded text:
s , no fallendo ad aliqua perniciosa seducat. s , no fallendo ad aliqua perniciosa seducat. Nam quando sensus corporis fallit, mentem vero non movet a vera rectaque sententia, qua quisque vitam fidelem gerit, nullum est in num fingens ea vel facit, vel dicit quae bonis angelis congruunt, etiam si credatur, bonus non est error, sua incipit ducere, ne quis post eum eat, opus est magna vigilantia; quod nemo sine Deo potest, et ipsa hujus difficultas ad hoc utilis est, ne sit spes magnum si ministri ejus transfigurentur velut sint
Abbreviated transcription (Latin):
regionib achaie ⁊ qͣre putatis ħ fieri: Q a
ñ diligo uos: s. putatis me facere ꝓodio. qd̃
testẽ dm̃ sue dilectioĩs qmͣ habebat gͣ eos.
qr ñ id̾o nolebat acciꝑe qr ñ illos diligebat:
hoc ẽ qd̾ ait. Qd̃ autẽ facio nc̃: faciam semꝑ
ut meo exemplo amputẽ occasioẽm eoꝵ qͥ
ne ilł eẽt forma ⁊ occasio accipiendi. Sciebat
tiant᷑. Ext̃ ne sicut ⁊ nos: utiq. Nã eiꝰmiͦ ⁊ c̃
Et cͣ ñ accipũt: ut uideant᷑ boni Nã elmi
tͣnifigat se in angłm lucis .i. ostendit se qĩ¬
ut decipiat. qd̃ ãd erũpnas hꝰ uite ꝑtinet.
Transfigaat enĩ se ad tẽptandũ eos. qͦsita eru¬
diri opꝰ est. ł ad decipiendũ aliqͦs ꝓ ut iustũ
beat malos demones fictos amicos. eosq
tantonocentiores: qnͣto astutiores acfalla¬
tiores patit᷑ inimicos. Neq sci ⁊ fideles uniꝰ
ueri dei cultores ab eoꝵ fallatũs ⁊ multifor¬
mi tẽptatioe securist̃: in his diebꝰ malignis
uͥ ista sollicitudo ñ est inutit. nec̃ sathanas

Expanded text:
regionibus Achaiae. Et quare? putatis hoc fieri, quia non diligo vos? Scilicet putatis me facere odio quod testem Deum suae dilectionis quam habebat erga eos, quia non ideo nolebat accipere, quia non illos diligebat, hoc est quod ait, quod autem facio nunc et faciam semper, ut meo exemplo amputem occasionem eorum qne illis esset forma et occasio accipiendi. Sciebat riantur, eruntne sicut et nos? utique. Nam ejusmodi, etc. et cur non accipiunt? ut videantur boni. Nam ejusmodi transfigurat se in angelum lucis, id est ostendit se qut decipiat: quod et ad aerumnas hujus vitae pertinet. Transfigurat enim se ad tentandum eos quos ita erudiri opus est, vel ad decipiendum aliquos, prout justum beat malos daemones fictos amicos, eosque tanto nocentiores quanto astutiores ac fallaciores patitur inimicos; neque sancti et fideles unius veri Dei cultores ab eorum fallaciis et multiformi tentatione securi sunt, in his diebus malignis, ubi ista sollicitudo non i
Abbreviated transcription (Latin):
abolus autẽ ut ad defectũ tͤheret. Ds enĩ ad
hoc iusto ñ parcere : ut eiꝰ ututẽ in infiemi¬
tate ꝑficeret. dans colaphirantẽ angłm. Di¬
abolus enĩ ñhoc agebat. ne magnitudĩe
reuelationũ paulus extolleret᷑. ⁊ ut uͥtꝰ eiꝰ¬

Expanded text:
olus autem venit ut ad effectum traheret. Deus autem ad hoc juste non parcebat, ut ejus virtutem in infirmitate perficeret, dans colaphizantem angelum. Diabolus enim non hoc agebat, ne magnitudine revelationum Paulus extolleretur, et ut vi
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ⁊ simiłr t̾ciũ celũ exposumꝰ in scd̃a sentñ¬
tia: s pͥmũ ⁊ scd̃m alit̃ qmͣh. Et idõ distin¬
guit᷑ ħ sentñtia abilla. Dem̃ qͣi aꝑiens qͥd
t̃ciũ celũ dixit: subdit. Et scio hꝰmi hoĩem
raptũ. Nota qd̾ bis seraptũ dicit. Siue in cor¬

Expanded text:
tium coelum exposuimus in secunda sententia; sed primum et secundum aliter quam hic, et ideo distinguitur haec sententia ab illa. Deinde quasi aperiens quid tertium coelum dixerit, subdit: Et scio hujusmodi hominem raptum. Nota quod se bis raptum dicit, sive in cor
Abbreviated transcription (Latin):
cernebat. Scd̃m uisionẽ scd̃am uidit petiꝰ
in extasi discũ plenũ uariis asalibꝰ: z audi¬
uit uocẽ macta ⁊ manduca. Redditꝰ autẽ
corporis sensib. id ipm qd̾ uisũ in sp̃u me¬
moria tenuerat: in eod̃ sp̃u cogitando cerne
bat. q̃ osa ñ corꝑalia. s corꝑaliũ ymagineᷤ
erant. siue cũ primũ in extasi uise st̃. siue
rebat᷑ qͥd illa sigc̃arent: mentis erat actio
ꝑm. uelud ip̃a mens. ⁊ omĩs aĩe affectio bo¬
na. qͦ enĩ alio mͦ rp̃e intelłctꝰ. nͥ incelligen¬
do ꝯspicit᷑. Nullo. Ita zcaritas. gaudiũ pax
fides. ⁊ hꝰmͦi. qͥbꝰ ꝓpinqͣt᷑ deo. ⁊ ip̃e ds̃ ex quo

Expanded text:
dum visionem secundam vidit Petrus in exstasi discum plenum variis animalibus, et audivit vocem: Macta et manduca . Redditus autem corporeis sensibus id ipsum quod visum in spiritu memoria tenuerat, in eodem spiritu cogitandbat. quae omnia non corporalia, sed corporalium imagines erant, siue cum primum in ipsa alienatione uisae irebatur quid illa significarent, mentis erat actio porum, velut ipsa mens et omnis animae affectio bona. Quo enim alio modo ipse intellectus nisi intelligendo conspicitur? Nullo. Ita et charitas, gaudium, pax, fides
Abbreviated transcription (Latin):
uisionẽ uidit balchasar manũ. ꝯtinuoq
ꝑ corꝑis sensuĩ ẏmago rei corꝑalit̾ fc̃e sp̃ui
eiꝰ impressa est: atq ip̃o uiso tͥc̃o ⁊ p̃c̾ito. il¬
la in cogitatiõe ꝑmansit uidebat᷑ illõ in
spũ ñ intelligebat᷑. nͨ tc̃ indelłctũ erat
c̃ corꝑalit̾ fieret. ⁊ appareret. iã tũ signũ ẽẽ
intelligebat᷑: ⁊ id ex m̃tis officio erat. si¬
cut ⁊ ip̃am inqͥsitionẽ q̃ reqͥrebat᷑ qͥd illd̾
ligcaret utiq mens agebat: quo ñ cõꝑ
dicendꝰ ꝓph̃a ꝑ hoc genꝰ uisionis. qd̾ menti

Expanded text:
visionem vidit Balthasar manum, continuoque per corporis sensum imago rei corporaliter factae spiritui ejus impressa est; atque in ipso viso facto et praeterito illa in cogitatione permansit. Videbatur illud in spiritu et non intelligebatur; nec tunc intellectum erat, cum corporaliter fieret et appareret. Jam tamen signum esse intelligebatur, et id ex mentis officio erat, sicut et ipsam inquisitionem qua requirebatur quod illud significaret, utique mens agebat: quo non compdicendus propheta per hoc genus visionum, quod mentis
Abbreviated transcription (Latin):
tis p̃dicaui uob̃. ego dico me ip̃m humili¬
ans oꝑando manib meis. ut ita uos exal¬
temini amorte aduitã. remotis ap̾dicati
licentiã peccandi. His enĩ duab ex causis
sũptus debitos ñ accepit. Et qͣi aliqͥs quere¬
ret unde gͦ uiuebas: Respondet. Alias ec¬
cłias expoliaui. Nõ parua in eis se expendiᷤ¬
se sigc̃at. Cũ enĩ dicit expoliaui: multa
accepta ⁊ data sigc̃at. Expoliaui dico acni¬
piens stipendiũ ab aliis ad ministerium
etiã ab aliqͦ uẽm: nͨ etiã cũ ege̾m. Echoc
est qd̾ subdit. Et cũ eẽm apd̾ uos ⁊ ege̾m
nulli onerosus fui: aliqͥd accipiendo. Ion
fui onerosus: ⁊ si egerem. Et potui abstinie
Nã qd̾ mͥ deerat ptꝰ spolia eccłiar᷑: supple¬
uert̃ fres qͥ uenert a macedonia. Abbis
bene correptis fuit accipiendũ: ne bene
seminantes amitterent fructũ. qr si non
nͨ aliqͥd huiꝰnuͦ feci. ⁊ de cet̾o seruabo ma¬
xime abstinendo a stipendio debito. Et¬

Expanded text:
tis praedicavi vobis. Ego, dico, meipsum humilians, operando manibus meis, ut ita vos exaltemini a morte ad vitam, remotis a praedicatiolicentiam peccandi. His enim duabus ex causis sumptus debitos non accepit. Et quasi aliquis quaereret unde ergo vivebas? Respondet: Alias ecclesias exspoliavi, non parva in eis se expendisse significat. Cum enim dicit, exspoliavi, multa accepta et data significat. Exspoliavi dico, accipiens stipendium ab aliis ad ministerium etiam ab aliquo vestrum nec etiam cum egerem. Et hoc est quod subdit: Et cum essem apud vos et egerem, nulli fui onerosus, aliquid accipiendo. Non fui onerosus, et si egerem et potui abstinere. Nam quod mihi deerat, post spolia ecclesiarum, suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia. Ab his bene correctis fuit accipiendum, ne bene seminantes amitterent fructum, quia si non nec aliquid hujusmodi feci; et de caetero servabo, maxime abstinendo a stipendio debito.
Abbreviated transcription (Latin):
apd̃ se qd̾ ñ poss dici. Ergo ⁊ audiat᷑ ad qd̾
possumꝰ attinge̾: ⁊ credat᷑ ad qd̾ ñ possumꝰ
Si dicemꝰ illi. rogamꝰ te explica magnitu¬
diẽm ip̃iꝰ ⁊ nĩne forte hoc responde̾t nob:
Non ẽ ualde maguꝰ que uideo: li ame pot̃

Expanded text:
 dici. Ergo et audiatur ad quod possumus attingere, et credatur ad quod non possumus. Si diceremus illi, rogamus te, explica magnitudinem ipsius, nonne forte hoc responderet nobis: Non est valde magnus quem video, si a me potest
Abbreviated transcription (Latin):
raptꝰ ẽ in corꝑe fu̾it aĩa. an oĩo de corꝑe exi¬
erre. ut mortuũ corpꝰ iaceret: doñ ꝑacta illa
tuus oio reuiuiscet. Et qr ip̃a a corꝑe alienai¬
do. utẽ oĩo mortuũ corpꝰ reliq̃rit. an scd̃m mo¬
dũ quendã uiuentis corporis. ibi aĩa fu̾it.
s mẽs eiꝰ ad uidenda ł audienda ineffabilia
sitan dixit. siũ ĩ corꝑe siũ exͣ corpꝰ nescio ds̃
sat. Hoc nescio s ẽtissime scio h mi hoiẽm

Expanded text:
raptus est in corpore fuerit anima, an omnino de corpore exierit ut corpus mortuum jaceret, donec peracta illa tuus omnino revivisceret. Et, quia ipsa a corpore alienatta, utrum omnino mortuum corpus reliquerit, an secundum modum quemdam viventis corporis ibi anima fuerit, sed mens ejus ad videnda vel audienda ineffabilia sitan dixit, sive in corpore sive extra nescio, Deus scit. Hoc nescio, sed certissime scio hujusmodi hominem