comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pis ut̃is situt deareił primte¬
as separabitis: ita et de pul¬
mentis dabitis primitiua do¬
mino. Ꝙ si ꝑ igncrartiam
preterieritis quitquam hoꝵ q̃
locutꝰ ÷ dominus ad moysẽ
et mandauit ꝑ eum ad nos

Expanded text:
stris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
gs pruna man¬
sio est ramesse urbs
in extremis finib
congorgatur exut
indesetaum altera die
post pascha in consp̃
et extitati tonictus
gaulio eximus in
mi in trastino pas¬
che pleno mensis
lumine post esura
agni iminaculati
calciati pedes de apo¬
stolo et accincti lum¬
bos de pudicitia et
baculos in manib
quunt panes arimos
et primum tenclunt
tabernatula. unde et
locus nomen accepit.
tabernacula uel ten¬
toria. Cum ergo exi
natula figimus sci-¬
entes nob̃ ad interio¬
ra ꝑgendum et ad
sanctam terram ui¬

Expanded text:
 Prima mansio est Ramesses urbs, quae in extremis finibus congregatus exiit in desertum altera die post pascha in conspecet excitati tonitruo gaudii, eximus in mi, in crastinum paschae pleno mensis lumine, post esum agni inmaculati et calciatos pedes de apostolo et accinctbos de pudicitia, et baculos in manibusquunt panes azymos, et primum tendunt tabernacula. Unde et locus nomen accepit. tabernacula seu tentoria. Cum ergo exiernacula figimus, scientes nobis ad interiora pergendum, et ad sanctam terram co
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ad dominum
dicens. domineprecor mlnus si pa¬
te sana eam. ⁊c̃. quẽ
oportebat orare ꝑ sa¬
uitate populi sui nisi
moysen: forte hore¬

Expanded text:
Moyses ad Dominum dicens: Domine, precor te, sana eam, etc. Quem oportebat orare pro sanitate populi sui, nisi Moysen? Forte ho
Abbreviated transcription (Latin):
Cum deus imiuiersas gentes creauit.
solos isrłitas elegit quos sua cognitio¬
ne signis ⁊ miraculis glorificaret.
manna dedit et aquam de petra ꝓ¬
duxit coturnices ministrauit et in
ducendo : precepta sua docuit.

Expanded text:
Cum Deus universas gentes creavit, solos Israelitas elegit, quos sua cognitione signis et miraculis glorificavit. manna dedit, et aquam de petra produxit, coturnices ministravit; et in ducendo praecepta sua docuit.
Abbreviated transcription (Latin):
De qua in euuangłio
generatio praua atq
ꝑuersa sigͥnum q̃rit
omnium creator et cõ¬
ditor unus deus a qͦ
rus ordo primo .ii. tre¬
auit deus disponendo.
ut eẽt ẜo fecit formã
condidit stultus ergo
⁊ insipiens qui creato¬
rem et fcõrem suum
digna ueneratione ñ
colit immemor eius
bene ficii quo eum deꝰ de
manu muinicoy erait
et possed̾ ꝑ mare rubꝵ
clux̃ manna de celo ded̾
ip̃e ingratus ydola colu

Expanded text:
De qua in Evangelio: Generatio prava atque perversa signum quaerit omnium creator et conditor unus Deus a quorus ordo. Primo enim creavit Deus disponendo ut esset, secundo fecit formandcondidit. Stultus ergo et insipiens, quia Creatorem et factorem suum digna veneratione non colit: immemor ejus beneficii, quo eum Deus de manu inimicorum eruit et possedit, per mare Rubrum duxit, manna de coelo dedit, ipse ingratus idola colu
Abbreviated transcription (Latin):
Qi cum multitudo ho¬
minum innumerabił
sit: filios tm̃ israel ĩ¬
hereditatem suam
dominus elegit. quib
potentiam suam et se¬
creta sua: ꝑ legis et
ꝓphaꝵ manifestabat¬

Expanded text:
 cum multitudo hominum innumerabilis sit, filios tantum Israel haereditatem suam Dominus elegit, quibus potentiam suam et secreta sua per legis et prophetarum manifestabat
Abbreviated transcription (Latin):
Cur non comecistis hostiã¬
n pretato in loco sancto q̃
ꝓ ea in conspectu dñi. pre¬
sertim: c̃ de sanguine illxꝰ
ñ sit illatũ intͣ sc̃a et co

Expanded text:
Cur non comedistis hostiato in loco sancto, qupro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et co
Abbreviated transcription (Latin):
de omni re fratris iui: que peri¬
erit. li inueneris eam: ne ne¬
gligas quasi alienam. Suu¬
deris asiteratris tuiꝰ. aue bo¬
uem cecidisse in ula non despi¬
cies. s subleuabis cum eo. Non

Expanded text:
de omni re fratris tui, quae perit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui auuem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non
Abbreviated transcription (Latin):
rima preca¬
si inuinimus
grãm coram
te: ut des no¬
bis famulis
tius eam in
possessionem:
nec facias nos

Expanded text:
rima: precasi invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos
Abbreviated transcription (Latin):
Uintula uel dlisciplina. ut
magistroꝵ teramus limina et p̾cepta
uittutum et misteria sccipturaꝵ uin¬
cula putemus iẽ eterna contra diabo
Ex hac uenttur in
macheloth ꝙ ẽ prin¬
cipatus ł nirge. uttro¬
q potestas indicatur
⁊ ꝙ anima eo usq
ꝓfecerit: ut dñetur
corpori. qͣi tenens uir¬
gam potestatis ĩmo
doti mundo: cum dli¬
cit michi mundus
crutifixus est. ⁊ c̃.

Expanded text:
incula, vel disciplina. Ut magistrorum teramus limina; et praecepta virtutum, ac mysteria Scripturarum, vincula putemus esse aeterna contra diaboEx hac venitur in Maceloth, quod est principatus vel virgae, utroque potestas indicatur, et quod anima eousque profecerit, ut dominetur corpori quasi tenens virgam potestatis, imo toti mundo, cum dicit: Mihi mundus crucifixus est, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
uoluitur.t tempus ueteris legis:
pp̃ sabbatum post. Uii. ergo ãnos:
inanno remissionis lex in conuẽ¬
tu legi precipitur q completa le¬
gis obseruantia: lex sp̃italis sucte¬

Expanded text:
olvitur; vel tempus veteris legis sabbatum. Post septem ergo annos in anno remissionis lex in convenecipitur: quia completa legis observantia, lex spi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt de delictis: possunt ea que pro pecc̃o sunt conuin¬
ciuici ͤna enim sunt et cominunia: tamꝙͣ in com
bit holocaustum. et ponet ilso¬
in altati cum libamentis suis.
et homo rite mundabitur. Ꝙ

Expanded text:
sunt de delictis, possunt ea, quae pro peccato sunt, conjivicina enim sunt et communia tanquam in combit holocaustum, et ponet iln altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
qui enim diem sabb̃i
iolare ausus est dũ
signatus: innenitur¬
agere carnale opus .i.
tontrahere ligna fenũ¬
stipulam in escam ignis

Expanded text:
qui diem Sabbatum violare ausus est, dumsignatus invenitagere carnale opus, id est, contrahere ligna, fenstipulam, ad escam ignis
Abbreviated transcription (Latin):
pupillum et iduam auferre¬
patieris. uii benedicat tibie¬
minus deus tuus in omni oꝑe
iarnassiaꝵ. Si fruges col¬
liges oliuaꝵ quicquid reman¬
serit in arborib ñ reuerteris: ut
colligas. s relinques aduene
pupillo. acuidue. Si rinde

Expanded text:
pupillum et uiduam auferrpatieris, ut benedicat tibiminus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uinde
Abbreviated transcription (Latin):
me res .ii. fructus. bona terra raddidit
centenarium .i. uirginem eẽ uel mũ¬
do abrenuntiare sexagenariũ .s. con

Expanded text:
res enim fructus bona terra reddidit : centenarium, id est virginem esse vel mundo abrenuntiare; sexagenarium, sc
Abbreviated transcription (Latin):
Dph̾as aplos de quib ẽ. Celi enarrãt
głiam dei quos dominis aperit eũ
ut carnalium corda hoc imbre tiga¬
ta perferant germina bonoꝵ oꝑq
fenerab̾. ⁊ c̃ .i. tanta erit hundan¬
tia tibi ꝙ poteris dare pecumam gen¬
tib ilt ũo non tanta uel doc̃trina
ecc̃astica intelligitur.
fenerab̾ .g. ⁊ c̃. fenerat ecc̃a de gẽ

Expanded text:
apostolos, de quibus dicitur, Coeli enarrant gloriam Dei: quos Dominus aperit, cum ut carnalium corda hoc imbre irrigata proferant germina bonorum operum. Faenerabis. Id est tanta erit abundantia tibi, quod poteris dare pecuniam gentibus, illis vero non tanta. Vel, doctrina ecclesiastica intelligitur. Faenerabis gentibus. Foenerat E
Abbreviated transcription (Latin):
te sue in tempore suo benedicet¬
q cunctis oꝑib manuum tua¬
rum et fenerabis gentib mul¬
tis et ip̃e a nullo fenus accipies.
Constituet te dominus deus tuꝰ¬
in capd et nõ ĩ candaeet eris¬
semꝑ supra et ñ subter. Si aũ¬
audieris mandata dm̃ dei tui q̃
ego pretipio tͥ hodie et custodie¬
ris et feceris ac non declinaueris
ab eis nec ad dexceran nec si¬

Expanded text:
ae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et erisper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec
Abbreviated transcription (Latin):
IeR: Beneiachan. interpͣ filii nerc̃ita¬
tis ł stridoris. de his filis d̃. Affarte
domino filios arie. Cum ã diuinis seͥp¬
turis fueris eruditus et leges eaꝵ et
testimonia scieris eẽ iuncula caritatis
⁊ contendens cum aduersarus liga¬
bis eos ⁊ iinctos adnces in captiuitatẽ
⁊ de hostib et captuus efficies liberos di:
et fili stridoris timore supplitii ubi
est fletus et stridor dentium: deserentes
uincula diabolix colla submittent¬

Expanded text:
r. Benejaacan interpretatur filii necessitatis vel stridoris. De his filiis dicitur: Afferte Domino filios arietum . Cum autem divinis Scripturis fueris eruditus, et leges earum et testimonia scieris esse vincula charitatis, et contendens cum adversariis ligabis eos, et vinctos duces in captivitatem, et de hostibus et captivis efficies liberos Dei; et filii stridoris timore supplicii, ubi est fletus et stridor dentium, deserentes vincula diaboli, Christo colla submittent
Abbreviated transcription (Latin):
ti uini et olei et lanatum. par¬
dem ex ouium tonsione. ip̃m .ii.
elegit dñs deus tuus de cunctis
tribub tuis ut stec et ministret
nomiii dñs: ipse et filii euisĩ¬

Expanded text:
ti, vini, et olei, et lanarum partem ex ovium tonsione: ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis, ut stet, et ministret Domini ipse, et filii ejus
Abbreviated transcription (Latin):
dliffusa est ꝑ fidem sp̃c
sancti gratia superpo¬
linguis electos uenit¬
q super omnes donuo¬
illud iuirtutis celestis¬
que quondam fuerat
in moyse et ꝓphis¬

Expanded text:
diffusa est per fidem Spiritus sancti gratia super polinguis electos, venitque super omnes donuillud virtutis coelestiod quondam fuerat in Moyse et p
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ ppłm eoꝵ ẜ domos familiarum
omnino repetutur donec omnes
drib compleantur quasi aliud sit
ud ẜ capita ⁊ cum potuis uidean¬
tur aliss uaibis: idem significa
hoc quidem quinquies uarie repe¬
tatur. Nam iste mimerus .i. qui¬
narus sicut in quinq libris mo-¬
uis ⁊ ip̃a ꝑ omnes trib eodem
modo ripetantur hnt necessariã
differentiam. Sum enim agete¬
tur de numero unuerse mutti¬
tudinis ad imam tribum ꝑtinẽ¬
titis: iliscernenus erat sexus.
raretur additum est omnis qui ꝑ¬
cedit inucate ⁊ omnia conclu¬
duntur uetbo eius oꝑis. ꝙ fiebãt
ut dicatur retogngio ioꝵ. Recog¬
uicio enuim fiebati.  hominuta
milia computarentur. Quinq
igitur illa: ꝓpinquitates popuꝰ¬
li domus familiarum ⁊ nume

Expanded text:
m domos familiarum omnino repetuntur, donec tribus omnes compleantur: quasi aliud sit,secundum caput; cum potius videantur aliis verbis eadem significare enti, ut hoc idem quinquies varie repetatur. Nam iste numerus, sicut in ipsis quinque libris Mouis et ipsa per omnes tribus eodem prorsus modo repetantur, habent necdifferentiam. Cum enim ageretur de numero universae multitudinis ad unam tribum pertinentis, discernendus erat sexus, raretur. additum est. omnis qui procedit in virtute. Et omnia concluduntur verbo ejus operis quod fiebat, ut dicatur, recognitio eorum. Recognitio enim haec fiebat, ut hominum millia computarentur. Quinque igitur illa, propinquitates, populi, domus familiarum, nume
Abbreviated transcription (Latin):
nos eius et seruies ibi diis alienis quos et tu ignoras et pres
tui lignis et lapidib. In gentib qͦ illis ñ quiesces neq
erit requieᷤ uestigio pedis gui. Dabit .ii. tibi dominus ibi
cor panidum et deficientes oculos et animam merore con¬
sumptam. Et ecit urta ienia qͣi¬

Expanded text:
nos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres nos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam, et erit vita tua
Abbreviated transcription (Latin):
medio feminũ eius et suꝑ liberis qui eadem hora natisũt
Comedent .i. eos clam pp̃ reꝵ omnium penuriã in obsi¬
dione et uastitate qua opprimet te inimicus tuuis intͣ
portas tuas nͥ custodieris et fec̾is omnia uerba legis huiꝰ
que scripta sunt in hoc uolumine. et tumiũis nomen eius¬
gliosum et terubile hoc ẽ dñm d̾m tuum. Augebit dñs
plagas tuas et plagas ⁊ seminis tui plagas magnas et
tet in te omnes afflictiones egypti ꝙͣ timiusti et adherebt̃
tͥ. insuꝑ et unuiersos languores et plagas que ñ sunt scͥp¬
te in uolumine legis huus inducet dñs suꝑ te donec te cõ¬
terat et remanebitis pauci nũo qui prius eratis sicut astͣ
cel premultitudine q̃m ñ audisti uocem dñi dei tui.t
sicut añ letatus ẽ dominus suꝑ uos bene uob̃ faciens nosq¬
multiplicans sic letabr disꝑdens uos atq subuertens ut
auferamini de terra ad ꝙͣ ingredieris possidendam: Dis¬
ꝑdet te dñs in omnes ppłos a sũmitate terre usq ad t̾mi¬

Expanded text:
medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas et es. Et convertet in te omnes afflictiones Aegypti, quas timuisti, et adhaerebunt tibi. Insuper et universos languores, et plagas, quae non sunt sciptae in volumine legis hujus, inducet Dominus super te, donec te conterat, et remanebitis pauci numero, qui prius eratis sicut astra coeli prae multitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus sumultiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad termi
Abbreviated transcription (Latin):
qua oppimet te hostis tuus. homo delicatus in te et luxu
uetunt te imici tu intra omẽs portas tuas tenera mu¬
lier et delicata que super tertam ingredi ñ ualebat nec
pedis uestigium sigere pp̃ mollitiem et teneritudiẽ
nimiam inudebit uito suo qui cubat in suu euis st̃¬

Expanded text:
qua opprimet te hostis tuus. Homo delicatus in te, et luxuverint te inimici tui intra omnes portas tuas. Tenera mulier et delicata, quae super terram ingredi non valebat, nec pedis vestigium figere, propter mollitiem et teneritudinem nimiam, invidebit viro suo, qui cubat in sinu ejus, s
Abbreviated transcription (Latin):
tiam seriues inimico tuo ꝙ̃ ummntitet deus tibi in fame
et siti ⁊ nulitate et oĩum penuria et ponet uigum ferre¬
um suꝑ teraucem tuã donerte conterat. Acllucet dñs
luꝑ de geittom dr songiquo et de extremis terre finib
in similitudinem aquile uolantis cum impetu ris
liguã i tellig̾eñ possis gẽcem ꝓcatissimam q̃ ñ deferait
seni net misereatur paruuli et deuoret fructum uimẽtoꝵ
tuoꝵ ac fruges terre tue donet intereas et ñ relinquat
tͥ teratum uinum et oleum armenta boum greges oui¬
um donec te cdisꝑdat et conterat in cunctis utbib tius
et destruantur nutri tui firmi atq sublimes in quib
habebas ficluciam in omn terra tua obsideberis intra
portas tua i om̃i terra ꝙͣ dabit tͥ dñs deus tiuuis et come

Expanded text:
tiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et come
Abbreviated transcription (Latin):
catholicus h̾eticusq qͦꝵ¬
perpetua cõntentio q
dispar intentio. alter
.N. falsitatem alter¬
difendit uercatem et
resistere oportet etror¬
ne sibi stultus sapietis
uideatur.¬

Expanded text:
Catholicus haereticusqperpetua contentio, dispar intentio: alter enim falsitatem, alterendit veritatem, et resistere oportet errne sibi stultus sapiens videatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ad quem balac. Quid inquid
locutus est dominus: At ille
assumpta parabola sua ait.
Sta balac et ausculta. Audi
fili sephor. Non est deus: qua

Expanded text:
ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus qua
Abbreviated transcription (Latin):
sius et colonus erit usq ad an¬
num iubileum operabitur ap̃
De et postea egredietur cunlibe¬
ul sius. et reuertetuir ad cogna¬
tionem. et ad posseslio nempa

Expanded text:
ius et colonus erit. Usque ad annum iubilaeum operabitur apud te, et postea egredietur cum libeuis et reuertetur ad cognationem et possessionem pa
Abbreviated transcription (Latin):
mundatam induxi: Ita nolo uos sub
diuo pecẽoꝵ teneri neq pecc̃oꝵ societatẽ
amplecti. s cum penitere noluerĩt.
et cohitatione et facultatis largitiõe
litt̾a plena est. s spũalis intellectus

Expanded text:
vos sub dominio peccatorum teneri, neque peccatorum societatem amplecti, sed cum poenitere voluerint, et cohabitatione et facultatis largitione ra plena est, sed spiritualis intellectus
Abbreviated transcription (Latin):
hetba: radicib herẽs
impetra coctinum:
taritas ꝙ feruorem
sp̃t igneo colore testa¬
tur. ħ tria debemus
ititere in resurrecti¬
onemxͥ: tamquam
ĩ medium combusti¬
onis illuis. ut tũ illo
sit abscondita uita
nostra.
A accipiet eleatar
sangumem eius et as¬
ꝑget contra faciem tes¬
timonii a sanguine exꝰ
ras fudit sanguine mꝯ
ĩ remissionem peccõꝵ.
lõ contra faciem taber
es q ipse numerus
ad emundationem ꝑ¬
tinet spiritalem.

Expanded text:
, radicibus haeret in petra; coccinum caritas, quod feruorem spiritus igneo colore testatur. haec tria debemus mittere in resurrectionem Christi tamquam in medium combustionis illius, ut cum illo sit abscondita uita nostra, a sanguinem ejus, et asperget contra faciem testimonii a sanguine ejusras fudit sanguinem in remissionem peccatorum, ideo contra faciem tabernes, quia ipse numerus ad emundationem pertinet spiritalem.
Abbreviated transcription (Latin):
¶R. comburet eam
cunctis uidentib ⁊ ẽ.¬
ꝑ pellem et carnem.⁊
sanguinẽ ⁊ fimum:
sacrificia in ueteri tes¬
tamento ħita que infir¬
mitatem dñi nuntiabãt:
significantur. qr oĩa
post modum sp̃itałi a
patrib intellecta: uixͣ
exterius ministerium
stercorã. sunt uocata.
Uñ paulus omnia ar¬
bitror ut stercora que
flamine traduntur. ꝙͣ¬
uis .ii. primum car¬
nab̾e suit exhibita: p¬
sanctum intelligentie
igne sunt consumpta.
pellis euis ⁊ carnes et
sanguis eius cum ster
cremabitur. ⁊ significatum ẽ: ꝙ ñ solum sub̃a
mortalis corporis xͥ: que comniemoratione pellis
et carnium et sanguinis intimata ẽ: s ⁊̃ contu¬
melia. ⁊ abiectõ plebis que instercore significatur:
conũteretur ĩ głiam ꝙͣ combustionis flamnna sig¬
¶ nificat.

Expanded text:
 Comburetque eam cunctis videntibus. Per pellem et carnem et sanguinem et fimum, sacrificia in veteri testamento habita, quae infirmitatem Domini nuntiabant, significantur. Quia omnia postmodum spiritaliter a patribus intellecta juxta exterius mysterium stercora sunt vocata, unde Paulus: Omnia arbitratur ut stercora , quae flammae traduntur. Quamvis enim primum carnaliter sint exhibita, psanctum intelligentiae igne consumpta pellis ejus et carnes et sanguis ejus cum stercremabitur, et significatum est quod non solum substantia mortalis corporis Christi, quae commemoratione pellis et carnium et sanguinis intimata est, sed etiam contumelia et abjectio plebis quae in stercore significaretur, converteretur in gloriam quam combustionis flamma significat.
Abbreviated transcription (Latin):
populum istum. et habitatores terre huius qui audie¬
runt qͣm tu domine in populo isto sis. et fatie uidearis
ad faciem et nubes tua protegat illos. et in columpna
nubis precedas eos ꝑ diem. et in columpna ignis ꝑ noc¬
tem ꝙ occideris tantam multitudinem quasi imum
hominem et dicant non poterat introducere ppłm is¬
tum istum in terra. ꝓ qua iurauerat: idcirto ocridit
eos in solitudine. Magnificetur ergo fortitudo domini
sicut iuirasti. Domine patiens et multe misericordie au¬
ferens iniquitatem et sceła nullumq innoxium derelĩ¬
quens: Qui uisitas pecta patrum in filios in terciam
et quartam generationem. Dimitte obsecro peccatum
populi tui huius: ẜ magnitudinem miseritordie tue
sicitt ppopttuis fuisti egredlientib de egypto usq ad

Expanded text:
populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu, Domine, in populo isto sis, et facie videaris ad faciem. Et nubes tua protegat illos, et in columna nubis praecedas eos per diem, et in columna ignis per noctem: quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem, et dicant: Non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Nouit dominus qui sũt
eius multi .N. sunt uo¬
Harene. infidelium ml¬
dicudo. thesauri preciose
electoꝵ anime. Sic ergo
suxerunt ut ex audito¬
tib enuangeli alii qͣt
uasa in honorem in che¬
sauris regis transferrent᷑
alii qͣi arene steriles et
mnutiles uacui remañent.

Expanded text:
Novit Dominus qui sunt ejus . Multi enim sunt voArenae, infidelium multitudo; thesauri, pretiosae electorum animae. Sic ergo suxerunt, ut ex auditoribus Evangelii alii quasi vasa in honorem thesauris regis transferrentur, alii quasi arenae steriles et inutiles vacui remanerent.
Abbreviated transcription (Latin):
tate huius moribunde uel mertitine
uite. s mirum ẽ ꝙ sequitur. et qui
congregat inquit añem iuuence:La¬
uabit uestimenta sua et̃ ĩmundus
erit usq ad uesꝑam quõ erit ex hoc
ĩmundus qui mundus accesserat :
nisi qr ethii qui sibi uidentur mũ¬
pettauerunt et egent gl̾ia dei iustifi¬
tati gratis ꝑ sanguinẽ ip̃ius. hunc
tñ uestimenta sua lauare dir̃: ñ. ⁊̃
S ħ sp̃italiter intelligantur: iam
intrinsetus uult intelligi fusse mũ¬
datum. Sicut corneluus audiens et
credens: ꝙ predicauit pecrus ita mũ¬
datus ẽ: ut añ uisibiłe bap̃m cum

Expanded text:
tate huius moribundae uel morticinae uitae. Sed mirum est quod sequitur: et qui congregat, inquit, cinerem iuuencae, lauabit uestimenta sua et inmundus erit usque ad uesperam. quomodo erit ex hoc inmundus qui mundus accesserat, nisi quia et hi qui sibi uidentur munpeccauerunt et egent gloria dei iustificati gratis per sanguinem ipsius? hunc tamen uestimenta sua lauare dixit, non etsi haec spiritaliter intellegantur, iam intrinsecus uult intellegi fuisse mundatum. sicut Cornelius audiens et credens quod praedicauerat Petrus ita mundatus est, ut ante uisibilem baptismum cum
Abbreviated transcription (Latin):
¶R. lex Perdltionem¬
laborant heretici in scrip¬
turis ꝑditionem inueni¬
re Uñ possiint errorem
asftruere. s forte eccl̃iasti¬
ta uerba audientes resi¬
piscunt et ꝙ inuenerãt.¬
ꝑditionẽ eẽ intelligunt
alienum auctori suo di
mitunt.
de cecero non peccet q ꝑ
ipsam uum quodqs¬
predic̾toꝵ commissũ ẽ.¬
re solent ho¬
mines: conuincta delicti reddet
omnia que per fraudem uolu¬
it obtinere integra. Et quintã

Expanded text:
. LXX: perditionemLaborant haeretici in Scripturis perditionem invende possint errorem astruere: sed forte ecclesica verba audientes resipiscunt, et quod invenerant,rditionem esse intelligunt , auctori suo dimittunt. de caetero non peccet, quia per ipsam unumquodedictorum commissum esre solent homines, convicta delicti, reddet omnia, quae per fraudem voluit obtinere, integra, et quinta
Abbreviated transcription (Latin):
LeR̵: In temonphares. Mali punici
diusio in quo significatur ecc̃a q̃ qͣi
multa grana uno cortice contegit dum
omnẽ turbam credentium in fidei uni¬
tatem coneludit aut uari̾tas. ⁊ conso¬
credentium erat cor unum et animã
una. Sicq diuisi sunt singuli gradus :
ut omnnes eadem compage teneantur.

Expanded text:
 In Remmomphares. Mali Punici divisio, in quo significatur Ecclesia quasi multa grana uno cortice contegi: dum omnem turbam credentium in fidei unitatem concludit. Vel varietas et consoautem credentium erat cor unum et anima una . Sicque diversi sunt singuli gradus, ut omnes eadem compage teneantur.
Abbreviated transcription (Latin):
nari: immo ꝑuni ab his qui deum
runt᷑. in lege ⁊̃ ñ tam gentium bella
ꝙͣ concupiscentiaꝵ carnalium q̃ mi¬
lgant aduersus animam: describunt᷑.
Deniq hii quim uitus regnant . U.
uitium ꝙ regnat in corpore: ex .S.
de regno maclianctaꝵ: ut ultra uitia
ñ regnent ꝑ eos s iusticia nec ad scã¬

Expanded text:
rimi convenit ab his qui Deum runtur in lege; et non tam gentium bella quam concupiscentiarum carnalium quae militant adversus animam describuntur. Denique hi qui in vitiis regnant, quinque vitium, quod regnat in corpore, ex quinde regno Madianitarum, ut ultra vitia non regnent per eos, sed justitia, nec ad scan
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. In oblatione arie¬
tis duedecime simile of¬
feruntur olei et uini:
tercia ꝑs hm qr aries¬
Benecum duab deci¬
mis offertur cum qui¬
libet decalogum legis
intellectu et oꝑatione
tenens rectoris offõ de¬
legatur. olei uero at¬
ꝙ uini: tercia pars hỹn¬
exhibetur  quando ab
eo caritas et mĩa et¬
grã spũalis doctrine cir¬
ca subiectos impenditur.
feceris holocaustum aut uicti¬

Expanded text:
. In oblatione arietis duae decimae similae offeruntur; olei et vini, tertia pars hin. Quia ariesbene cum duabmis offertur, cum quilibet Decalogum legis intellectu et operatione tenens, rectoris offilegatur: olei vero atque vini tertia pars hinexhibetur, quando ab eo charitas et misegratia spiritualis doctrinae circa subjectos impenditur. feceris holocaustum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝓpria uirtute benedñt. s q figu¬
tribuunt. Nec solum hic qui sacex¬
dum moyses: ydoneus ẽ ut preftet
Omn multitudim. ⁊c̃. sui simile
lucas ait. facta ã hac uoce conue¬
uit multitudo et m̃te confusa est.
ñ solum conuenit. s expauit.Sñ
hic sequitur obstupebant ã et mira
cia et eoꝵ expositiones supponere
intelligibili altari corporis xp̃i. ut
illuc suspiret nostra imittatio et
tunc nitcrimenta intelligibilis ig
ẽ dominus deus noster ignis consumẽs

Expanded text:
pria virtute benedicunt; sed quia figu tribuunt; nec solum is qui sacercut Moyses, idoneus est ut Omni multitudini, etc. Cui simile Lucas ait: Facta autem hac voce convenit multitudo, et mente confusa est ; non solum convenit, sed expavit. Unde hic sequitur: Obstupebant autem et micia, et eorum expositiones superponere intelligibili altari corporis Christi, ut illuc suspiret nostra intentio, et tunc nutrimenta intelligibilis ignest: Dominus Deus noster ignis consumens
Abbreviated transcription (Latin):
due actionum speties exprun quaꝵ
una que male gessimus ꝑ penten¬
tis lamentum abliumus altera bo¬
noꝵ opm et iurtutum fructib: gra¬
tiam dei et premium beatitdims
¶promerentur.

Expanded text:
duae actionum species exprimi, quarum una quae male gessimus, per poenitentiae lamentum abluimus; altera bonorum operum et virtutum fructibus gratiam Dei et praemium beatitudinis promeremur.
Abbreviated transcription (Latin):
cipes autem iuxta tabernaculum
castra mitantes pacciarchas uel apo¬
stolos significant quoꝵ pretib et
doctrina inuniuir ecclesia:

Expanded text:
cipes autem erga tabernaculum castra metantes, patriarchas sive apostolos significant, quorum precibus et doctrina munitur Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
Satrificium xͥ et̃ quidem carnis:ꝑ
iurtutem diuinitatis. ⁊ in beneplaci¬
to patris. et ꝓpitiationem ꝑ pec̃cis nr̃is.
et ad subministrationem sp̃c peragile¬
gis lator manifestat.

Expanded text:
Sacrificium Christi esse quidem carnis per virtutem divinitatis, et in beneplacito Patris, et propitiationem pro peccatis nostris: et ad subministrationem spiritus peragi legislator manifestat.
Abbreviated transcription (Latin):
uir .i. duplex animo inconstans ÷¬
in omiib uis suis. Tales nec intti
um renuntiationis accipiant quib
meluis est ut in actiua uita consi¬
stant ꝙͣ tepide contemplationem

Expanded text:
Vir enim duplex animo, inconstansin omnibus viis suis. Tales quippe em renuntiationis arripiant, quibus melius est ut in activa vita consitrepide contemplationem
Abbreviated transcription (Latin):
statim se emendare studeat et semper sinilem runam tuneat quo tempus resurrec
purauonis sue ec lul septima sn d au
tem diu oferet duos turtures uel luos pullos colũ¬
stum et depresabitur pro
eo quia petcauit super mor

Expanded text:
e purgationis suae, et rursum septima. In octava autem die offeret duos turtures, vel duos pullos columum in holocaustum, et deprecabitur pro eo, quia peccavit super mor
Abbreviated transcription (Latin):
Curtures castitatem pulli columbaꝵ
uult ad resurrectionem bonoꝵ pẽr¬
plicitatem in fide catholica ꝑ quem
in eccłiam intrat᷑ ꝑ tanti pontifi¬
cis opttulationem expietur

Expanded text:
urtures castitatem, pulli columbarum vult ad resurrectionem bonorum perplicitatem in fide catholica, per quam in Ecclesiam intrat, ut per tanti pontificis opitulationem expietur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nich̃ de pristina conuersatione pesu¬
mat. s in sola dei gr̃a confidat tuiꝰ
dono ꝑcipit ueniam et requiem seͣ¬
¶ptcernam.
uit quomodo mundet᷑ si nus conse¬
tratio suꝑ mortuo polluatur add̾
quomodo post completum uoccim
se presentet domino: cura oblatis¬
ne gratias recdlcutus. Muͥstice in¬
nuens continentis uitam cum o¬
blatione opis et munddicia. cordis
in fine bono: domino placituram
Ang̃ alialit̾. et offeret munus
siuim domino agnum anniculũ
siue uitio in holccanstomata et¬
agnam annitułam sine uitio u¬
siam in peccatum. hoc quidam trãs
ferte nosurrt᷑ uelud lociaonem
musitatãnitantes et clixetunt pro
pec̃c̃o non in pect̃m cum sit sensus
ꝓ nob peccatum fecit .i. sacrifiiũ
stoma sic et agna ur peccatum
ut ipsum pecus esset peccatum. iͥ
te. ꝙ sequitur in salutare clit̃ tã¬
quam sit ipsum salutare cum sit
sactificium salutaris ꝙ postea repe¬
tendo manifestat. nam et illud ꝓ¬

Expanded text:
Nihil de pristina conversatione praesumat, sed in sola Dei gratia confidat, cujus dono percipit veniam et requiem sempiternam. xit quomodo mundetur, si ejus consecratio super mortuo polluatur, addit quomodo post completum votum se praesentet Domino, cum oblatione gratias redditurus, mystice innuens continentis vitam cum oblatione operis et munditia cordis in fine bono Domino placituramfecerint. Et offeret munus suum domino agnum anniculum sine uitio in holocaustomaagnam anniculam sine vitio unam in peccatum. Hoc quidam nosferre noluerunt ueluti locutionem inusitatam uitantes et dixerunt "pro peccato", non "in peccatum", cum sit sensus  peccatum, id est sacrificium stoma; sic et agna in peccatum, ut ipsum pecus esset peccatum, id te, quod sequitur, in salutare dicit, tanquam ipsum sit salutare, cum sit sacrificium salutaris. Quod postea repetendo manifestat: nam et illud
Abbreviated transcription (Latin):
tes .s. aĩ. ⁊ multitudi¬
nẽ sensuũ qui de prin¬
cipali mentis tanqͣm¬
mimis ad moysen in
hendimus ubi precipi¬
tur numerari a .xx.
annis ⁊ supra. Om̃is
qui ꝓcedit in uircute
iscł. ⁊c̃. siquis ergo ꝓ¬
cedit inuirtute ille nu¬
meratur nec in quiali

Expanded text:
tes ergo animi et multitudinem sensuum, qui de principali mentis, tanqminus ad Moysen in r comprehendimus, ubi praecipitur numerari a viginti annis et supra omnis qui procedit in virtute Israel, etc. Si quis ergo procedit in virtute, ille numeratur: nec in quali
Abbreviated transcription (Latin):
ã presens lectio quid sit
transcendere puerilem ĩ
sipientiam si .ii. desiero
paruulus eẽ sensib et
uir effectus deposuero
uinis numeris compu
nea et resoluta segniti
ñ meremur in nume

Expanded text:
enim praesens lectio quod si transcendero puerilis aetatis insipientiam, si desiero parvulus esse sensibus, et vir effectus deposuero vinis numeris computnea et resoluta segnitien meremur. Innume
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressi autem ⁊ c̃.
premisit ingressi et sub¬
didit egressi. qr sater¬
dos ingreditur taber¬
naculum qñ pro seł
ꝑ populo orat: uel di¬
uine contemplationi
uacat. Egreditur.
cum docet uel benedic̃
ppło. uel cum ad con¬
scientiam redit: per¬
scrutando se ne forte
in predicatione offen
e pertecostes. Snde sub¬
dit et egressus est ig¬
nis a domino. Unde
lucas ⁊ apparuerunt

Expanded text:
Ingressi autem. Praemisit ingressi, et subdit egressi, quia sacerdos ingreditur tabernaculum, quando pro se vel pro populo orat, vel divinae contemplationi vacat; egreditur cum docet, vel benedicit populo, vel cum ad conscientiam redit perscrutando se, ne forte in praedicatione offende Pentecostes, unde subdit: Et egressus est ignis a Domino. Unde et Lucas: Apparuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
secularis cupiditatis ig¬
nem in satrario cordis
nutriens audet altari¬
b domini aꝓpinquare.
que ñ recipiunt accen¬

Expanded text:
cujus cupiditatis ignem in sacrario sui cordis accendens, audet altaribus Domini appropinquare. Quae non recipiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. ne polluatis nomẽ¬
ieum sanctum. ut sanccifi¬
cei iii medio filioꝵ israel. ego
dominus. qui sanctifico uos.
et eduxiuos de terra egypti:¬

Expanded text:
Dominus. Ne polluatis nomemeum sanctum, ut sanctifcer in medio filiorum Israel. Ego Dominus qui sanctifico vos, et eduxi de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
manus dextre: asperget septies eontra dñm. tangetq extre¬
mum dectre auricule illius qui mundatur. et pollices manꝰ
ac pedlis dextri: in loco sanguinis qui effusus ẽ ꝓ delicto. Reli¬
quã ã partem olei que est in sinistra manu: mittet suꝑ ca¬
pud purificati: ut placet ꝑ eo dñm. et turturem siue pul¬
lum columbe offeret. unum ꝑ delicto et alterum in holocau¬
stum : cum libamentis suis. hoc est sacrificium leprosi: qͥ
hr̃e non potest omniai emundationem sui. Locutiisqͥ

Expanded text:
manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus
Abbreviated transcription (Latin):
dicet quasi plaga lepre indecur
michi ẽẽ in domo mea. At ille
precipiet: ut efferant: uniuer¬
sa de domo pruisꝙͥ ingrediatur
sit. ne immunda fiant omnia:
que in domo sunt. Intrabitq pꝰ¬
ea: ut consideret domus leprã.
o cum uiderit in parietib il

Expanded text:
dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur sit, ne immunda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus il
Abbreviated transcription (Latin):
grur pulsum liquet qr leuite fugi¬
tantił sunt mundi huius. ut
uult post me uenite abue. se. ip.¬
fuga sacerdotis: abdicatio domes
seruire gestit. Recte ergo fugates
fugatib commendat eterne legis
sanctio: ut qui hunc mundum
oblta sunt. eꝯs eecipiant qui pect̃a
dere. hec erit lex hominide fugien¬
tis: tuius uita seruanda est.
Qui ꝑcusserit ꝓximũ suũ nes¬
ciens: et qui heriet nudius ter¬
tius nullum contra huisse eli¬
eg simpliciter in siluam ad

Expanded text:
rovisum liquet; quia levitae fugitantes sunt mundi hujus, ut uult post me uenire, abneget se ip sacerdotis fuga, abdicatio domestre Deo gestit. Recte ergo fugaces fugacibus commendavit aeternae legis sanctio; ut qui hunc mundum obliti sunt, eos recipiant qui pecca« Haec erit lex homicidae fugientis, cujus vita servanda est. Qui percusserit proximum suum nesciens, et qui heri et nudius 200 tertius nullum contra eum habuisse odieo simpliciter in silvam ad
Abbreviated transcription (Latin):
nita uel humana
mutari ouib quo
nõ ⁊ pro istis deuicepᷤ
primogenitis compu¬
tabantur fili leuita¬
tum manebat. ni.
in posteris eadem t̾ri
iustum fuit ut qui
nascerentur de illis
qui iam ad portionẽ
domini peranebant
datam ꝓ pruogeni¬
tis qui de egẏpto exie¬
iunt iam deus ꝓprios
hrẽt tamcͣ suos de
suis nec possent iuste
ꝓ illis computari qͥ
de inceps primogeni¬
ti deo debebantur de
uniuerso quippe po¬
pulo ⁊ de uuuersis
pecorib populi data
est portio deo primo
genuissent dei erat
non poterat hoc tam¬
quam a populo dari
ꝙ iam alienum erat.
Ae ꝑ hoc debita dem¬
ceꝑs primogenita d̾o
reddi oportebat nec ꝑ
his computari poste¬
ios leuitarum uel pe-¬
corum eorum

Expanded text:
nita uel humana mutari ouibus? quomodo non et pro istis deinceps primogenitis conputabantur filii Leuitarum — manebat enim in posteris eadem tribuiustum fuit, ut qui nascerentur de illis qui iam ad portionem domini pertinebant datam pro primogenitis qui de Aegypto exierunt, iam deus proprios haberet tamquam suos de suis nec possent iuste pro illis conputari, qui deinceps primogeniti deo debebantur? de uniuerso quippe populo et de uniuersis pecoribus populi data est portio deo pro prgenuissent, dei erat; non poterat hoc tamquam a populo dari, quod iam alienum erat. ac per hoc debita deinceps primogenita deo reddi oportebat nec pro his conputari posteros Leuitarum uel pecorum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
q stet in conspestu sẏnagoge in uidiao
qumde his loquatur qui uolentes octi¬
derint et alibi dicat tunc unrꝙ̃q ĩ
talitatisa confugientium exire libeꝵ¬
do ciuttate quo confugirat cum sater¬
dos maximus fuerit defunctus. Qno¬
octidis quo adusq stet inconspectu

Expanded text:
nspectu synagogae in judicium; cum de iis loquatur, qui nolentes ocderint, et alibi dicat, tunc unumquemque in tali causa confugientium exire libede civitate quo confugerat, cum sacerdos maximus fuerit defunctus? Quooccidit, quoa
Abbreviated transcription (Latin):
iudicans hu sunt
qui omnia discre¬
te agunt qui aie¬
zer .i. fratrem ad¬
uitorem sibi pam¬
cipem constituñt

Expanded text:
judicans. Hi sunt qui omnia discrete agunt, qui Abiezer, id est fratrem adjutorem, sibi principem constituunt
Abbreviated transcription (Latin):
chur. De tribu symeon: sa¬
phaat filium huri. De tribu uida: calepħ filium iepho¬
ne. De tribu ysachar: igal filium iosepħ. Detribu effra¬
ym : osee filium nun. De tribu beniamin: phatai filiũ
dan: ammiel filium gemalli. De tribu aser. sur filium¬

Expanded text:
chur. De tribu Simeon, hat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sathu
Abbreviated transcription (Latin):
Qute uiros qui considerent
terram chanan: quam datu¬
rus sum filiis filus ⁊srłꝰ singu¬
los de singulis tribub ex prm¬
cipib. fecit moyses quod dñs
imperarat de deserto pharan
mitens principes uiros quoꝵ¬

Expanded text:
te viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros qu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ on offeretis ⁊c̾. lx. non offe̾nt
hec domuino. Tales enim ministerio
altaris ñ st̃ offerendi. sacrificium
pacificoꝵ non addit sicut suꝑus:
ut de ministris altaris hoc diti in¬
telligamus. qui holocaustum debẽt
tẽ et uitam ꝑfectam et consumatã¬
Si fractum ⁊ c̃. pede uel mami. tuiꝰ
¶altaribus.

Expanded text:
on offeretis ea Domino. LXX: Non offerent haec Domino: tales enim ministerio altaris non sunt offerendi. Sacrificium pacificorum non addit sicut superius, ut de ministris altaris hoc dici intelligamus qui holocaustum debent esse, et vitam perfectam et consummataSi fractum. Pede vel manu: cujus altaribu
Abbreviated transcription (Latin):
Quisquis ⁊ elo dei compunctus: car¬
nis stimulos contempnit. comprunit.
ł subiectos ne lascuuant corrigit: sẽ¬
piternum sacerdotium acquirit per¬
tinẽs ad eũdẽ: de quo dẽ. Tues sa.¬
regnum possidebunt. Interpẽ aũt
phynees: ore parcens. uel ore requi¬
euit. ł oris augurium. Eleazar :
deus meus adiutor. ⁊ dei adiutori¬
um aaron: mons fortitudinis.
ł mons fortis que noĩa congrue p̃¬
dictum sensum exprrmunt. Qui
.N. ore parcit ne praua loquatur.
⁊ misteria celestia exponit audito¬
rib. ꝓ dei aduitorium puim labo¬
rem explens : ad montem fortitu

Expanded text:
Quisquis zelo Dei compunctus carnis stimulos contemnit, comprimit; vel subjectos, ne lasciviant, corrigit, sempiternum sacerdotium acquirit, pertinens ad eumdem, de quo dicitur: regnum possidebit. Interpretatur autem Phinees ore parcens, vel ore requievit, vel oris augurium: Eleazar, Deus meus adjutor, vel Dei adjutorium; Aaron mons fortitudinis, vel mons fortis. Quae nomina congrue praedictum sensum exprimunt: qui enim se ore continet ne prava loquatur, et mysteria coelestia exponit auditoribus, per Dei adjutorium pium laborem explens, ad montem fortitud
Abbreviated transcription (Latin):
autem qui a xp̃o¬
redemptus es. cui¬
de manib gladiꝰ¬
corporalis ablatus
ẽ. ⁊ datus est gla¬
dius sp̃c̃: artipe hunc gladium. ⁊ si
uides ifcłiticum sensum cum madiã¬
nitis scortantem meretricib .i. cũ
diabolicis cogitationib uoluntatẽ:
ne partas. ne dissimules. statim ꝑ¬

Expanded text:
autem, qui a redemptus es, de manibus gladicorporalis ablatus est, et datus est gladius spiritus, arripe hunc gladium. Et si eliticum sensum cum Madianitis scortantem meretricibus, id est, cum diabolicis se cogitationibus volutantem, nolo parcas, nolo dissimules, sed statim
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si non inuenerit
manus eiuis. nec potue¬
rit offerre agnum: su¬
met duos turtures uel
duos pullos columbe u¬
num in holocaustum.
et alterum ꝓ pecc̃o. Oa¬
bitq ꝓ eo sacerdos. et
sic mnundabitur. Locu¬
tus est dominus ad
missionem pect̃oꝵ: quamuis nullũ¬

Expanded text:
quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad missionem peccatorum, quamuis nullu
Abbreviated transcription (Latin):
emes ab eo: non contristes frẽco¬
annoꝵ iubilei: emes abeo. et¬
uendet tibi. Quanto plures au
¶ id est si potest multum oꝑari: multum fruct um
exiget si multum non pot̾: paꝵ rependet. feret .4. tri¬
cesimum hic. iste sexagesimum ille centesimum
tanto crescet pretium. e quanto nnnis temporis nume¬
raueris: tanto minus emptori constabit. tempus enum
frugram uendet tibi. noliteas¬

Expanded text:
emes ab eo, ne contristes frannorum jubilaei emes ab eo, etvendet tibi. Quanto plus . Id est, si potest multum operari, multum fructum exiget; si multum non potest, parum rependet; feretgesimum, iste sexagesimum, ille centesimtanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite
Abbreviated transcription (Latin):
dus iustis: derribilis apparebit inuis¬
tis. hos in uidicio ueniens ꝑ lenitã¬
tis mansuetudinem demułcet. illos
ꝑ iusticiam districtionis terret. ałr¬

Expanded text:
dus justis, et terribilis apparebit injustis. Justos in judicio veniens per lenitatis mansuetudinem demulcet; illos vero per justitiam districtionis terret. Rur
Abbreviated transcription (Latin):
iuine auctoritati. Uñ
um sumere. s ñ ideo oĩa
q̃ ibi scripta sunt : acti¬
pienda confirmat. sur
moratum sit: nõ euidẽ¬
ter appacet nisi forte:
ut fines illic inter duas
gentes constituerentur:
bello actum est ꝙ eius
nitudinem: bellum
dñi ẽẽ aicerunt. ut scri

Expanded text:
iuinae auctoritati unde um sumere; sed non ideo omnia quae ibi scripta sunt accipienda confirmat. cur moratum sit loco, non euidenter adparet; nisi forte, ut fines illic inter duas gentes constibello actum est, quod bnitudinem, bellum Domini esse dixerunt, ut scri
Abbreviated transcription (Latin):
nas. s suꝑ terram bonam que reddet
ei fructum tricesimum aut seragesi¬
mũ aut centesunum. Iste gͦ ⁊. qui ĩ
spũ seminat: et colligit fructum sp̃e.
fructus ait̃t sp̃c primum omium ÷
gaudum ⁊ merito diem festum nõ¬
uoꝵ fructuum agit: qͥ gaudium me¬
tit. precipue aũt si simul metat pa¬
cem patientiam benignitatem. man¬

Expanded text:
nas; sed super terram bonam, quae reddat ei fructum trigesimum, aut sexagesimum, aut centesimum. Iste ergo est qui in spiritu seminat, et colligit fructus spiritus. Fructus autem spiritus primum omnium est gaudium. Et merito diem festum novorum fructuum agit, qui gaudium metit. Praecipue qui simul metat et pacem, patientiam et bonitatem, et man
Abbreviated transcription (Latin):
le dextre eius qui mundatur et
suꝑ pollices manus dextre et pe¬
dis. et de olei sextario mitcet in
manum suam sinistram tui¬
getq digitum dextrum in eo.
et asperget septies contra dñm.
manu: fundet suꝑ extremũ
auricule dextre eius qui mun¬
datur. et suꝑ pollices manus ac

Expanded text:
e dextrae ejus qui mundatur, et super pollices manus dextrae et pedis; et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, et asperget septies contra Dominumanu fundet super extremum auriculae dextrae ejus qui mundatur, et super pollices manus ac
Abbreviated transcription (Latin):
erit acceptabile. Homo qui ob¬
tulerit iuictimam pacificoꝵ do¬
mino. uel uota soluens uel spõ¬
te offerens. tam de bobus: quã
de ouib: immaculatum offe¬
ret ut acceptabile sit omnis ma¬
cula non erit in eo. Si cecum
fuerit si fractum. Si cicatricẽ¬

Expanded text:
it acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offeret, ut acceptabile sit: omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatrice
Abbreviated transcription (Latin):
mutare sententiã. s se iuctum cupi¬
ditate monsirauit: nͥ sibi loqui do
minuĩ de hac re tt̃m uoluit: de quaex
iã nouerat uoluntatẽ. Quid .n.
opus erat adumg̃e. ⁊ nc̃ sustinete i

Expanded text:
mutare sententiam. Sed ibi se victum cupiditate monstravit, ubi loqui sibi Dominum de hac re iterum voluit, de qua ejus jam cognoverat voluntatem. Quid enim op
Abbreviated transcription (Latin):
qr adheretis domino deo ur̃ouz
uitis uniuersi usq ĩ presentem diem. scitis ꝙ docuer̃
uos p̃cepta atq iusticias sieut mandauit mͥ dominus deus
meus sic fatietis ea in terra ꝙͣ possessuri estis et obseruabi¬
tis et implebitis oꝑe ħ est enim ur̃a sapĩa et intellectus
coram populis ut audientes uniuiersi precepta ħ dicant
en populus sapiens et intelligens gens magna net est
alia natio tam grandis que habeat deos appmne ii alites
sibĩ sicut deus nĩ adest cunctis obsetranionib ur̃is. Que ÷
.ii. alia gens sic inclitaut h̃at cerimonias iustaq uiditia
et uniuetsam legem ꝙͣ ego ꝓponam hodie añ oculos ur̃os:
ustodi gͥ temetipm̃n et animã mam. sllicite ne obliuis¬
caris uerboꝵ q̃ uid̾untꝰ dculrtiiue a drde tuo¬

Expanded text:
qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sienim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt