comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
chaya ꝑte. ystimꝰ. epyrus. septẽ¬
tbnalia. sycilie. narbonẽsis. gal¬
lie exortiua. hypanie. maritima
acartagine noua.⁊ inde ad occa¬
suzgnomoni.xxi.peduz respon¬
dent umbre .xiii. pedu longissi¬
xiiii.⁊t̾tias duas uius hore.i
abintroitu caspii. in.uis bat¬
xberia. armenia mysia. plu
hellespontus trdas. tenedus
bido sepsis iliu yda. mes e
hxerclea inpõto.paphlagonu.¬
leminis. imbrus. thasus chas¬
sandria. thessalia. macedoni
larissa.amphipolis. thessalon
ce. pella. edesus. bercea. pharsi¬
lica. caristur. en boea. bocotu. el¬
cis. delphi. a carnonia. etholu
appollonia. brũdusiu. tharer
tiurilocri. regiuz lucam. neapos
puteoli. thuscu. marecorsici
bale.res. hyspania. mediage¬
monis .Uii. pedes umnbris ser
magnitudo diei.Sũma hora¬
ruz equinoctialiuz.xn. ¶Se¬
ta ꝯprehe̾sio que ꝯtinet᷑ urbon
ma. Amplectit᷑ caspias gẽte
caucasuz septetrionalia arte¬
me appollonia sup̃ rhũdacu

Expanded text:
chaia, Patrae, Isthmus, Epirus, Septenchaia, Patrae, Isthmus, Epirus, Septentrionalia Siciliae, Narbonensis Galliae exortiva, Hispaniae maritima a Carthagine nova, et inde ad occasum. Gnomoni XXI pedum respondent umbrae XVI pedum. LongissiXIV et tertias duas unius horae. ab introitu Caspii maris Baberia, Armenia, Mysia, Phrygia, Hellespontus, Troas, Tenedus, Abydos, Scepsis, Ilium, Ida mons, Heraclea in PoLemnus, Imbrus, Thassus, Cassandria, Thessalia, Macedonia, Larissa, Amphipolis, Thessalonce, Pella, Edesus, Beroea, Pharsalia, Carystum, Euboea Boeotum, Chalcis, Delphi, Acarnania, Aetolia, Apollonia, Brundisium, Tarentum , Thurii, Locri, Regium, Lucani, Neapolis, Puteoli, Tuscum mare, Corsica, Baliares, Hispania media. gnomoni septem pedes, umbris sex. magnitudo diei summa horarum aequinoctialium XV. Sexta comprehensio, qua continetur urbs Roma, amplectitur Caspias gentes, Caucasum, septentrionalia Armeniae, Apolloniam supra Rhyndacum,
Abbreviated transcription (Latin):
.pri. anstrina ereta lilibeu insci¬
icilia. scptemtonalia affrice ⁊ nu¬
liu ẽ accedẽte hiis qnta parte
unius hore. ¶Tertius circulus
ab indis inauo proximis orit᷑
tendit ꝑcaspias portas medie¬
q proxima cataoniaz capado¬
cia tauꝵ amanu. issuz. cilias.
portas. solos. tharsu. cypru. pi¬
sidia. pãphilia. syden. lycaoni¬
am. licia. paratã. uathu. caunũ.
rhoduz. couz. calicarnasu. guidũ.
choridachiuz.deluz.cyclades. me¬
dias.ꝙythium. malean.argos. la¬
ceniaz.elim.olimpiaz messanã.
peloponesis.syracusas catinam.
siciliaz. mediaz sardime austͥna.
carceziazgades.gnomones.cuni¬
te umbra.lxxiiii. untiaꝵ faciũt.
lõgissimꝰ dies ẽ eqnoccaliur ho
unius hore ꝑte.¶Quarto sub¬
iacẽt circulo que sũt ab altero
lat̾e imani.capadocie  austrina
galatia. mysia.sardis.⁊ mirna.
sympulus.timolus mõs. lydia
caxia ionia trallis cholophon ep¬
riuz mare cicladu.septẽtͥo athe¬
ne megara.corinthus.sycion a¬

Expanded text:
 Austrinam Cretam, Lilybaeum in Sicilia, Septentrionale Africae et Nulium est, accedente bis quinta parte unius horae. Tertius circulus ab Indis Imao proximis oritur. Tendit per Caspias portas Mediae proximas, Cataoniam, Cappadociam, Taurum, Amanum, Issum, Cilicias portas, Solos, Tarsum, Cyprum, Pisidiam, Pamphiliam, Siden, Lycaoniam, Lyciae Patarum, Xanthum, Caunum, Rhodum, Coum, Halicarnasum, Gnidum, Dorida, Chium, Delum, Cycladas medias, Cythium, Maleam, Argos, Laconiam, Elin, Olympiam, Messanam Peloponnesi, Syracusas, Catinam, Siciliam mediam, Sardiniae Austrina, Cartegiam, Gades. Gnomonis cunctae umbram XXXVIII unciarum faciunt. Longissunius horae. Quarto subjacent circulo, quae sunt ab altero latere Imai, Cappadociae Austrina, Galatia, Mysia, Sardis, Smyrna, Sipylus, Tmolus mons Lydiae, Caria, Ionia, Trallis, Colophon, Eprium mare, Cyclades Septentrionales, Athenae, Megara, Corinthus, Sycion, A
Abbreviated transcription (Latin):
rima genera depicta
metrusca disiplinax
Ecculis nõursa. que nunc
defecisse mirum est.cuz ha¬
bundent etiam que gula ⁊¬
humana populatur.C api

Expanded text:
ra genera depicta in Etrusca disciplina saeculis non visa, quae nunc defecisse mirum est, cum abundent etiam quae gula humana populatur. xvi
Abbreviated transcription (Latin):
maroneũ⁊ gemellos colles.¶s¬
¶ Scõpuli tres cyelopũ portus
ulicis.¶Colonia  catina flui¬
mina sitecũ t̾ias intus lestͥgoni
campi.¶ Oppida leontini me
gea ⁊ ciane ⁊milicie. fontes ĩsira¬
cusano ponãtur agro. portus na
um ab eo promũctoriuz drepana
mõs erix.¶ Oppida ꝑ hanori ⁊¬
falcedi saluutinũ agathirsum. ⁊¬

Expanded text:
Maroneum et Gemellos colles. Maroneum et Gemellos colles. 89 scopuli tres Cyclopum, portus Ulixis, colonia Catina, flumina Symaethum, Terias. intus Laestrygoni campi. oppida Leontini, Megea et Cyane et Milichie fontes in Syracusano potantur agro, portus Nauum, ab eo promunturium, Drepana, mons Eryx, oppida Panhormphaloedis, Haluntiu
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs claritatis siciliasi¬
cama.thucidide dictar
trinacri aplib aut tricacia. atrã¬
gula sp̃e circuitu patẽs ut auctor
coherens mox interfuso mari ar¬
uulsa .xx.ĩlongitudĩe afẽto.in
latitudine aũt.o .d. iuxta colo¬
nia regia ab hoc desce̾dit argui¬
toẽscopulus scyllaitẽ caribdis
mare uorticosũ ambo clara seui
tia ip̃iꝰ tͥq̃tre ut diximꝰ promũc¬
toriu peloꝵ uocatur. adu̾sus syl¬
lamu̾gẽs ĩin faliaz  pachĩnuz in
grecia.cccc.xl.ab eo distante
¶Int se añt promũctoria acla¬
tera distãt. hiis spaciis terrenor
sinere.apeloro pacynu.clxxxui.
ide lylibeu.cc. unde peloru.
xhi. ¶ Colonie ibi urbes aut
ciutates .lxiiii.apeloro mareio¬
nuz ora spectãte oppido messa¬
ni uoc̃atur. promuctoriũ drepa¬
nuz coloniatauro meniuz que
aitez. masos  flum̃ anises. Mos
ethna nocturus mirus ĩcendii
cratureius patet ambitu stadiꝰ
re. fauilla tauromeniũ⁊ catinaz
usq puenit. feruẽs fragor uͦ ad

Expanded text:
omnes claritate Sicilia, Sicania Thucydidi dicta, Trinacria pluribus aut Trinacia a triangula specie, circuitu patens, ut auctor ttio agro cohaerens, mox interfuso mari avulsa, XV in longitudinem freto, in latitudinem autem M·D p. iuxta Columnam Regiam. ab hoc dehiscendi argumt scopulus Scylla, item Charybdis mare verticosum, ambo clara saevitrae, ut diximus, promunturium Pelorum vocatur adversus Scyllam vergens in Italiam, Pachynum in Graeciam, CCCCXL ab eo distante inter se autem promunturia ac latera distant his spatiis: terreno tinere a Peloro Pachymum CLXXVI, inde Lilybaeum CC, unde Pelorum CCXLII. 88 coloniae ibi V, urbes aut civitates LXIII. a Peloro mare Ionium ora spectante oppidum Messani vocantur, promunturium Drepanum, colonia Tauromenium, quae antea Naxos, flumen Asines, mons Aetna, nocturnis mirus incendiis. crater eius patet ambitu stadia viginti; favilla Tauromenium et Catinam usque pervenit fervens, fragor vero ad
Abbreviated transcription (Latin):
miaꝵ multitudine ut aliq exi¬
stimauere s afrigeinis doliorũ.
¶Int̾ pausilipuz ⁊ neapolĩ me¬
garis mox asurrẽto.uiii.o. dis¬
tãtes tiberii prĩcipis arce nobił
capree circuitu.xl.M. leucathea.
extra quẽ ꝯspectu pelagus affri¬
ca attingẽs sardiniaminꝰ. uiii.
passus acorsice extremis etiaz¬

Expanded text:
m multitudine, ut aliqui existimavere, sed a figlinis doliorum. inter Pausilypum et Neapolim Megaris, mox a Surrento VIII distantes Tiberi principis arce nobiles Capreae circuitu XI·M, 83 Leucothea extraque conspectum pelagus Africum attingens Sardinia, minus VIII p. a Corsicae extremis, etia
Abbreviated transcription (Latin):
ropini.tͥraphiciẽses.semelitani.
larẽses.tismenses.tͥocalini. tͥraciẽ¬
los.melita. acamerina.lxxxiiii.i
negalata. lapadusa.aethusa.ꝙͣ
alii. egusam scͥpserũt bucinona.e
tasoluute.lxxu. hosteodes cõtraq
parropinꝰ uscita. ¶ Citra u̾o sici¬
liaz ex adu̾so metauri amnis x¬
xU.ferme passuu ab ytalia septẽ
oelie appellate.Eedem lippareoꝵ¬
et ephestiadis agrecis anr̃is uul¬

Expanded text:
litani, Talarenses, Tissienses, Triocalini, Tyracinenlos, Melita a Camarina LXXXVII, a ne, Galata, Lopadusa, Aethusa, quam alii Aegusam scripserunt, Bucinna et a Solunte LXXV Osteodes contraque Paropinos Ustica. citra vero Siciliam ex adverso Metauri amnis XXV ferme p. ab Italia septem Aeoliae appellatae, eaedem Liparaeorum, Hephaestiades a Graecis, a
Abbreviated transcription (Latin):
cularia appellãtur. Itẽq pitonis
et forsaea quib fretũ ipm̃ cap¬
aldinia ab oriẽte pate.¬
S
.c.lxxxuiii. ab occidente.
no promũctorio duas insulas
q̃ uocãtur herculis asulcensi ea¬
nosin. acaralitano ficariam.⁊
¶Quidaz haud procul ab ca et
beleridas pontuz ⁊ callode ⁊ quã
uocãt baralitra. ¶ Celeberimu
ea ppłoꝵ iliẽses salari corsi opprdo¬
rum .xuiii. sulccitaꝵ ualẽtim ne¬
politan uitẽses caralitam cuin¬
aũt una q̃ uocatur ad turrem li¬
biosonis.sardinã ipam timens
sandaliotĩ appellauit ab effigie
solee. Mursi lucrichitus amasili¬
tudine uestigia ꝯͣ prest̾ãtũ sinu
heuchasie ẽ asirene ibi sepulta
appellata Sͣuelia põtia ⁊ ysatia
utreqz uno noĩe cenotrices argi¬
m̃tuz possesse ab eo notris ytalie

Expanded text:
s et Fossae, a quibus fretum ipsum Taprdinia ab oriente patens CLXXXVIII p., ab occidente no promunturio duas insulas quae vocantur Herculis, a Sulcensi Enosim, a Caralitano Ficariam. 85 quidam haut procul ab ea et Leberidas ponunt et Callode et quam vocant Heras lutra. celeberrimi in ea populorum Ilienses, Balari, Corsi, oppidorum XVIII Sulcitani, Valentini, Neapolitani, Bitienses, Caralitani civautem una, quae vocatur Ad Turrem Libisonis. Sardiniam ipsam Timaeus Sandaliotim appellavit ab effigie soleae, Myrsilus Ichnusam a similitudine vestigii. contra Paestanum sinum Leucosia est, a Sirene ibi sepulta appellata, contra Veliam Pontia et Isacia, utraeque uno nomine Oenotrides, argumentum possessae ab Oenotri
Abbreviated transcription (Latin):
mac ho ĩ utile et ideo uomitoriũ
aluos qr soluẽtez nus inimicum
caput g̃uãtez ⁊ anarce narcisuz
dictuz nõ afabuloso puero uenꝰ¬
bustis prodest exiguo melle.Siȩ
et uulnerib ⁊ luxatis. Panis uͦ
cuz melle et auene  farina .¶Sic
et infixa corpori extrabit ĩpolen¬
ta tͥtus oleoq cõtusus. o xdetur
et lapide ꝑcussis.¶Purgat uuil¬
nera ꝑmixtus farme nigras uiti¬
ligines emaculat. ¶Ex hoc fiore
fit narcissinuz o leuz ad emollien¬
das  duricias calefacienda que
afserũt aurib utilissimas capii¬

Expanded text:
macho inutilem et ideo vomitorium alvosque solventem, nervis inimicum , caput gravantem et a narce narcissum dictum, non a fabuloso puero. utribustis prodest exiguo e melle, sic et vulneribus et luxatis; panis vero cum melle et aerina farina, sic et infixa corpori extrahit. in polenta tritus oleoque contusis medetur et lapide percussis. purgat vulnera permixtus farinae, nigras vitiligines emaculat. ex hoc flore fit narcissinum oleum ad emolliendas duritias, calfacienda quae alserint, auribus utilissimum,
Abbreviated transcription (Latin):
aceto coctauulnerib ĩpomintoi.¬
¶ Si testiu mellis cuz iociamoe
farma tͥcici ¶ Sem̃ illinit᷑ ignsico
flos et folia ulceru uetustatia
cus qui flore ex pressus est ab alis
mel uocatur.ab aliis sixiuz ad eno¬
liendas nulias sudoresq facien¬
dos ⁊ suppuratõnes coquedas C

Expanded text:
ceto cocta vulneribus inponuntur, si testium, melius cum hyoscyamo et farina tritici.semen inlinitur igni sacro, flos et folia ulcerum vetustati, sucus qui flore expressus est—ab aliis mel vocatur, ab aliis syrium—ad emolliendas vulvas sudoresque faciendos et suppurationes concoquendas.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊quarũda ĩmẽsa ciedi
⁊potest siquis profun¬
da mudi ⁊ saltus inaccessos co¬
gitat.Ueruz ex hiis quas me¬
moria hoĩu custodit. durant
iuelit̾no affricam prioris ma¬
nu sate oliue. Itez mirtus cor¬
dez loco ꝯspicuc  magnitudis.¬
Subest specus ĩ quo eius custo¬
die draco traditur.¶Rome n
lotos ĩ lucine area anno ꝗfuit
sine magr̾atib .ccc. lxix urbis
ede ꝯdita inc̾tu ip̃a quatũ ue¬
tustior. Esse quide uetustiorẽ
nõ est dubiuz cuz ab eo lucolu¬
cina noĩetur. hec nũc circiter
annũ h̃t antiquiorez. Sed in

Expanded text:
quarundam inmensa credi potest , si quis profunda mundi et saltus inaccessos cogitet. verum ex iis, quas memoria hominum custodit, durant in Liternino Africani prioris manu satae olea, item myrtus eodem loco conspicuae magnitudinis—subest specus, in quo manes eius custodire draco traditur—, Romae vero lotos in Lucinae area, anno, qui fuit sine magistratibus, CCCLXXIX urbis aede condita. incertum, ipsa quanto vetustior ; esse quidem vetustiorem non est dubium, cum ab eo luco Lucina nominetur. haec nunc D circiter annum habet. antiquior, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
portẽtosis ingenis pricipsi
MNeroris inuetu ut pignitiso
ꝑderet se plerisq ueniet mi¬
catc lignuz. Sic lectis precia
querutir. sic terebitu uinciui¬
bent. sic citͥu p̾ciosuis ficri sui
cer decipi. e bdo luriria no fue¬
rat cõtenta ligno iamligiu
emi testitudine facit. ipi¬

Expanded text:
ortentosis ingeniis principatu Neronis inventum, ut pigmentis perderet se plurisque veniret imitata lignum. sic lectis pretia quaeruntur, sic terebinthum vinci iuvat, sic citrum pretiosius fieri, sic acer decipi. modo luxuria non fuerat contenta ligno, iam lignum et e testudine facit. lxx
Abbreviated transcription (Latin):
et alnus ut dictu est suber sec¬
et quo proprior radici minori¬
bus magisq flexilis maculis.
¶Lec prima origo luxuria ar¬
boru. Alii integri ex iulioris li¬
gni preciosiore cortice iussere
fieri.Ut una arbor sepiusuem¬
ret excogitare ⁊ lignibratee.

Expanded text:
et alnus, ut dictum est, tuber secet alnus, ut dictum est, tuber secet, quo propior radici, minoribus magisque flexilibus maculis. 232 haec prima origo luxuriae arborum, alia integi et vilioris ligni e pretiosiore corticem fieri. ut una arbor saepius veniret, excogitatae sunt et ligni bratteae.
Abbreviated transcription (Latin):
flexilis caꝑsisq ac scͥniis solar
utilis. ¶ Secatur ĩlammas ꝑte¬
muies. ⁊ ilex.colore quoq nõ ing̃¬
ta s maxime fidatisq terantur
ut rotaꝵ axibus ad quos lẽtose
fraxinus sicut duritia ilex eutͦ¬
q legitur ulmus ¶Sunt nero
et pui usus fabriliuz mĩst̾ioru
insignes.ideoq proditu tere¬
bras uaginas ex oleastro. burxo
ilice. ulmo. fraxino.utilissimas
fieri. ex hisdez malleos maior es¬
ꝙͣepinu et ilice. Et hiis autezi
maior ad firmitate ta tẽpesti¬
ue cesure quã innatã. quippe
cuz exolea durissimo ligno car¬
dines inforibus diutius mino¬
rati plãte m̃o g̾minau̾int ¶Ca¬
touectes.⁊qͥfolio. laureos. ul¬
meos. fieri iubet. ¶ Higinusi
manubria rusticis. carpinea
ligna.cerrea que inlaminis
secantur corioru operimẽto
uestiantur. Alia matie p̃cipua¬
sũt citrũ. terebĩtus. aceris ge¬
nera.buxu palma. aqfoliuz
ilex. sãbuci radix ppłs. ¶Dat

Expanded text:
flexilis capsisque ac scrineis sola flexilis capsisque ac scrineis sola utilis. secatur in lamnas praetenues et ilex, colore quoque non ingrata, sed maxime fida iis, quae terantur, ut rotarum axibus, ad quos lentore fraxinus sicut duritia ilex et utroque legitur ulmus. sunt vero et parvi usus fabriliium ministeriorum insignes, ideoque proditum, terebris vaginas ex oleastro, buxo, ilice, ulmo, fraxino utilissimas fieri, ex iisdem malleos , maioresque e pinu et ilice. et his autem maior ad firmitatem causa tempestivae caesurae quam inmaturae, quippe cum ex olea, durissimo ligno, cardines in foribus diutius immoti plantae modo germinaverint. Cato vectes aquifolios, laureos, ulmeos fieri iubet, Hyginus manubria rusticis carpinea, iligna, cerrea. Quae in lamnas secentur quorumque operimento vestiasunt citrum, terebinthus, aceris genera, buxum, palma, aquifolium, ilex, sabuci radix, populus. dat
Abbreviated transcription (Latin):
autez ⁊ glutinatio ꝓpb.¬
tereaq sectilib lamis
Dac malio genere operiuntur.sta¬
mineaz hoc usu probãt uenam
et uocant fertilea argumento
silitudinis qm̃ lacunosa ⁊ cͥspa
momĩ genere ⁊ glutinu abdir¬
cat ¶Queda ⁊ int̾ se et cũ alii
in sociabili glutino sicut robius.
Nec fere coherent nͥsiłia natura
ut sicut qs lapidez lignuzq nõ
cõĩgit. Cornu maxime aud̾
sorb. carpinus.buxus. postea
morus et caprificus durabilia
ac sectiq modice huĩda. arida
enĩ. latius ꝙͣter ascẽdũt. ¶Ui¬
rida pret̾ robur. ⁊ buxu ꝑtinatiꝰ
resistũt serrarũq dentes replẽt
equalitate merti.qua de cã alter¬
na ĩclinatõne egerunt scrobem.
¶Obedientissima quocũq mo¬
pere fraxinus eadẽq corilo hastis
melior cornu leuior sorbo lẽtior.
Gallica u̾oetia adcurrus flexi¬
bilis ¶ Uitez emularetur ulmꝰ
inpõdus eẽt inculpa.¶Eacilis
et fagus quãꝙ fragilis ⁊ tena.
Eade fictilib laminis ĩtenun

Expanded text:
autem et glutinatio propter ea, quae sectilibus laminis aut alio genere operiuntur. stamineam in hoc usu probant venam, et vocant ferulaceam argumento similitudinis, quoniam lacunosa et crispa in omni genere glutinum abdicant. quaedam et inter se et cum aliis insociabilia glutino, sicut robur, nec fere cohaerent nisi similia natura, ut si quis lapidem lignumque coniungat. cornum maxime odit sorbus, carpinus, buxus, postea morus et caprificus. forabilia ac sectilia, quae modice umida. arida enim latius quam teras cedunt, viridia praeter robur et buxum pertinacius resistunt serrarumque dentes replent aequalitate inerti. qua de causa alterna inclinatione egerunt scobem. Oboedientissima quocumque in opere fraxinus, eademque hastis melior, cornu levior, sorbo lentior, Gallica vero etiam ad currus flexili levitate. aemularetur ulmus, ni pondus esset in culpa. facilis et fagus, quamquam fragilis et tenera. eadem sectilibus lamnis in tenui
Abbreviated transcription (Latin):
tur alique spõte. Obid
achitecti eas fimo illi¬
tis siccar iubent. ut afflatus ñ
noceant. ¶Pondus sustinere ua¬
lide. ibies. larix etiaz intnͣsuersu
posite. Robur olea incuruatur
eroitq ponderi. Ille renituntur
nec temere rũpuntur pͥusꝙͣ caĩe
quã urib deficiunt. ¶ Palma
rbor ualida. Indiu̾su eni cur¬
pandũti. palma cõrio formca¬
ue. Pmus ⁊cupressus dũ¬
suoẽ miẽ tineasq firmissime. i¬
Sale pandatur inglans. fiũt
cnyzet er ea trabes. stangi se pue¬
nũtiat strepitu qd̃ et mãdro acci¬
dit cũebalneis territi sono profu
ductus intus cauantur. O brute
t̾ra plurimis durant annis.Eedez
tissima siue greco sie campano
siue siculo fabrice artis genere spec¬
tabilis ium̃toru crinib pampi¬
nato semꝑ orbe se uoluẽs ad inci¬
tatus rucuraru raptus ⁊ eadem
currilis maxime sociabilis gluti

Expanded text:
tur aliquae sponte, ob id architecti eas fimo inlitas siccari iubent, ut adflatus ne noceant. pondus sustinere validae abies, larix, etiam in traversum positae. robur, olea incurvantur ceduntque ponderi. illis renituntur nec temere rumpuntur, priusque carie quam viribus deficiunt. 223 et palmae arbor valida; in diversum enim curpandantur, palma ex contrario fornicatim. pinus et cupressus adversus cariem tiniasque firmissimae. facile pandatur iuglans, fiunt enim et ex ea trabes. frangi se praenuntiat crepitu, quod et in Antandro accidit, cum e balineis territi sono profug ad aquarum ductus in tubos cavantur; obrutae terra plurimis duraturae annis eaedem, tissima sive Graeco sive Campano sive Siculo fabricae artis genere, spectabilis ramentorum crinibus, pampinato semper orbe se volvens ad incitatos runcinae raptus, eadem e cunctis maxime sociabilis glutino
Abbreviated transcription (Latin):
etiaz hoĩes diuasse ioppido chio
tradat Cornelius alexander. Gen̾a
distĩguere nõ datur noĩb q̾sunt
alia alibi. Quippe cuz robur quer¬
cũq uulgo nasci uideamꝰ ⁊ aescu¬
luz nõuͥq.Quarta u̾o generis

Expanded text:
etiam homines durasse in oppido Chio etiam homines durasse in oppido Chio tradat Cornelius Alexander. genera distinguere non datur nominibus, quae sunt alia alibi, quippe cum robur quercumque vulgo nasci videamus, aesculum non ubique, quartam vero generis
Abbreviated transcription (Latin):
mno capitolinus. Is quidezet
de duce seruilio. affricanus de
patre accipere noluit apd̾ trebi¬
am. Omores et̾nos quitanta ope¬
ra honore solo donauerint et cuz
reliq̃s coronas auroꝯm̃darent
rint clara professione seruari q¬
Landes opes quoq mlta¬
ru gẽtiu etia pace gau¬
dẽtiu cõstãt. Nec ño et ĩ¬
opia fruguz arefactis molitur fa¬
rina spissatũq ĩpanis usuz. Quĩ
et hodieq ꝑhyspanias scd̃is mẽ¬
sis glãs inseritur dulcior eadem
incin̾e costa.Cautu ẽ pret̾ea lege
xii. tabularu ut glande ĩ alienũ
fumdũ procidẽte liceret colligere.
¶Genera earu multa distant
fructu.situ.sexu.sapore. Nãq a¬
lia stgee glãdi figira  alia quẽne.¬
et alia ilignec atq inter se quoqi
geneꝵ singłoru diffr̃e. ¶Pret̾ea
fũt alique silures alie placidioreᷤᷤ
que culta optinẽt iam ĩmõtuosis
planisq.¶Distant et sexuma¬
res ac femine. Itez sapore.Dulcis¬
sima omĩuz fagi ut qua obsessos

Expanded text:
 Capitolinus, is quidem et de duce Servilio. Africanus de patre accipere noluit apud Trebiam. o mores aeternos, qui tanta opera honore solo donaverint et, cum reliquas coronas auro commendarent , rint, clare professi ne servari q quoque multarum gentium etiam pace gaudentium constant. nec non et inopia frugum arefactis emolitur farina spissaturque in panis usum; quin et hodieque per Hispanias secundis mensis glans inseritur. dulcior eadem in cinere tosta. cautum est praeterea lege XII tabularum, ut glandem in alienum fundum procidentem liceret colligere. Genera earum multa. distant fructu, situ, sexu, sapore . namque alia fageae glandi figura, quernae alia et ilignae, atque inter se quoque generum singulorum differentiae . praeterea sunt aliquae silvestres, aliae placidiores, quae culta optinent. iam montuosis planisque distant, sicut et sexu, mares ac feminae, item sapore: dulcissima omnium fagi, ut qua obsessos
Abbreviated transcription (Latin):
¶Coracinus inegypto z eus
ide faber appellatus. ¶ Sa¬
dib circa ebusu salpa. ⁊ libi
salmo fluuiatił marinis om
plices. alii duplices. hiis aꝙ̃
emittũt accepta in ore.  Se¬
nectutis ĩdiciu sq̃maꝵ duri¬
tia. q̃ nõ sũt omĩb siłes ¶ Duo
lacus ytalie ĩradicib alpiu
quib pisces omnib annis i¬
ugiliaꝵ ortu existũt sq̃mis ꝯ¬
spicui crebris atq p̾acutis cla¬
uoꝵ c̃aliginariu effigie. nec q̃¬
plius ꝙͣ circa eu mense uisũ¬
Iratur ⁊ archadia su¬
u ex socetũ appellatu
ab eo qd̾ ĩsicru sõpni
c̃a exeat. Curca clitoriũ uocali
hic traditur ⁊ sine brãchiis. i¬
Ide aliqb adonis dictus ¶ E¬
xeũt interra ⁊ q marini murẽ
uocãtur ⁊ polippi ⁊ murene qn
et indie fluminib certu genꝰ
pisciũ ac deinde resilit. Nami
stagna ⁊ amnes trãseut. ¶Ple¬
risq euidẽs rõ est ut tuto fetus
edant qr nõ sint ibiq d̾uorẽt
ptus fluctus minꝰ seuiat. has

Expanded text:
coracinus in Aegypto, zaeus, idem faber appellatus, Gadibus, circa Ebusum salpa, obscenusalmo fluviatilis marinis omnplices, alii duplices. his aquam emittunt acceptam ore. senectutis indicium squamarum duritia, quae non sunt omnibus similes. duo lacus Italiae in radicibus Alpium quibus pisces omnibus annis vergiliarum ortu existunt squamis conspicui crebris atque praeacutis, clavorum caligarium effigie, nec amplius quam circa eum mensem visunMiratur et Arcadia suum exocoetum, appellatum ab eo quod in siccum somni causa exeat. circa Clitorium vocalis hic traditur et sine branchiis, idem aliquis Adonis dictus. Exeunt in terram et vocantur et polypi et murenae, quin et in Indiae fluminibus certum genus piscium ac deinde resilit. nam in stagna et amnes transeundi plerisque evidens ratio est, ut tutos fetus edant, quia non sint ibi qui devorent partus fluctusque minus saeviant. has
Abbreviated transcription (Latin):
scib. Non nullus supͣ quatuor.
quiboda bine aligbo nalle ¶ In
fuscino tm̃ lacu piscis ẽ ꝗ prici
octonis pẽnis natat ¶Bine oĩo
lõgis ut lombricis. ut anguillis
planis aliq̃ nõ h̾nt pennas ut
pastinace. ip̃a enĩ latitudinet

Expanded text:
scibus, nullis supra quaternas , quibusdam binae, aliquis nullae. in Fucino tantum lacu piscis est qui octonis pinnis natat. binae omnino longis et lubricis , ut anguillis planis aliqua non habent pinnas, ut pastinacae — ipsa enim latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
q: leuiter asꝑa mollis frangũtur.
Ex ca pulcrius ꝙ extritico fit gra¬
natu ꝙͣuis id alice uiciu sit. Cã¬
dorom ut̃e et procretalacts
incocti mixtura ꝯfert. C
inter que marime las¬
mos fabe. Quippe erẽ
miscetũ apd̾ plerasq gentes
et maxĩe parico. solida. ac de¬
licatius fracta. quin et prisco
titu fabata sue religionis dis
in sacro est. pualẽs omni pum¬
tari. cibo ⁊ hebetare sensus exisi¬
mat.  Insõma quoq facere ob
hoc pictagorica siia danata ue
alii tradidere.qm̃ mortuorum
aĩe sũt ĩea qua de causa paren¬
tãdo utiq absiũtur uarroct ob
hoc flaminẽ ea nõ uesti tradr¬
qm̃ ĩflore ens lic̾te lugubr es
reꝑiantur ĩeadez peculians reli¬
gio.nãq faba utiq ⁊ frugioꝰ
refferre mos est.auspici cuissi.
que ideo refferina appellat. et
auctonib ea adhiber lucrosi
putant.Sola certe frugũ ella
exesa repletur crescente luna.
qua marina alia ue salsa non
occasuz legumiuz pͥma.ut.i¬

Expanded text:
s frangunt. ex zea pulchrius quam e tritico fit tragum, quamvis id alicae vitium sit. candorem autem ei pro creta lactis incocti mixtura confert. inter quae maxime honos fabae, quippe ex qua miscetur apud plerasque gentes, et maxime panico solida ac delicatius fracta. quin et prisco ritu puls fabata suae religionis diis in sacro est. praevalens pulmentari cibo, set hebetare sensus existimata, insomnia quoque facere, ob haec Pythagoricae sententiae damnata, ut alii tradidere, quoniam mortuorum animae sint in ea, qua de causa parentando utique adsumitur. Varro et ob haec flaminem ea non vesci tradm in flore eius litterae lugubres reperiantur. in eadem peculiaris religio, namque fabam utique ex frugibus referre mos est auspici causa, quae ideo referiva appellatur. et auctionibus adhibere eam lucrosum putant. sola certe frugum etiam exesa repletur crescente luna. aqua marina aliave salsa non occasum leguminum prima, ut a
Abbreviated transcription (Latin):
e mlenticula nom. Inuenio
apnd auctorem equammita¬
con fieri uescentib ea. ¶i¬
sum inapricis seri debet frigo¬
rum i pacic̃tissimu. io in yca
dlore figara sayore est enim
arietino capiti simile unde ita
applłatur albym ngrymq est.
et colũbinu qd̃ alii uenerium
uocant candiduz rotundum le¬
ne arietino minus.qd religio
pͥmlegiis ad hibet ẽ et cicerula
minuti ciceris inequales angu¬
los hñs ueluti pisuz. dulcissimy
at id qd eruosimilimũ. firmiuᷤ¬
bum .¶Silique rotũde ciceri
ceteris  legumiuz longe et ad
fig̃a semirus late pisotilidra¬
thie fasio lorum cuz ip̃is mãdy¬
tur granis serere eos qua uelliᷤᷤ
terra licet ab ydibus otobris
in kł. nonẽbris. ¶Legumna
cũ matinescente ceperĩt rapiẽ¬
da sũt qm̃ cito exiliunt. latẽt¬
qz cuz  decidere sicut et lupinia

Expanded text:
est in lenticulas nomen. invenio est in lenticulas nomen. invenio apud auctores aequanimitatem fieri vescentibus ea. sum in apricis seri debet frigorum inpatientissimum. ideo in Italia colore, figura, sapore. est enim arietino capiti simile, unde ita appellatur, album nigrumque; est et columbinum, quod alii Venerium appellant, candidum, rotundum, leve, arietino minus, quod religio pervigiliis adhibet. est et cicercula minuti ciceris, inaequalis, angulosi, veluti pisum, dulcissimum autem id quod ervo simillimum, firmiusbum. Siliquae rotundae ciceri, ceteris leguminum Iongae et ad figuram seminis. latae, piso cylindratae. passiolorum cum ipsis manduntur granis. serere eos qua velis terra licet ab idibus Octobr. in kal. Novembris. legumina, cum maturescere coeperunt, rapienda sunt, quoniam cito exiliunt latentque, cum decidere, sicut et lupinum.
Abbreviated transcription (Latin):
qquas inflore maxĩe ꝯcuprsit.
ar uodeflorint exiguas desite¬
rit solu inquo sata ẽ letificat
stercoris nnce Io cirea macedoni¬
inthesaliãq cũ florere cepit uͥ¬
tunt auanascitur et sua spõte
plensq iloris sicut septẽtonalis
cecconali:Insulis quas ob ida
ñi fabarias appllant. Itẽ mau¬
nmia siluestus passi sed pre¬
dura et que ꝑcoquino possit.
¶Lascitur et megipto spino
ocaule. Qua de causa coco ⁊¬
drilli aculeos tim̃tes refugiũt
est amplissima grassitudo.In¬
tom genicula ab ẽẽt molli cax¬
lamosimilis cayt papaueri co¬
lore roseo.In eo fabe nõ sup tri¬
cenasfelia ampla. fructus ipe
matus et odore. Sedradix ꝙͣ
lataĩcolar cibie cruda ⁊ omni
no decocta xundinaꝵ radicib
similis. nascitur et insiria cilix¬
ciaq et ĩtorone calcidis lacu.⁊
¶Ex legumĩb at uomere serũ¬
tu: Lens et ingretia pisa.lens
amat solum tenue magis ꝙi
pingue colui utiq siccuz Duo
figura. unde uanoufa trislatũ

Expanded text:
quas in flore maxime concupiscit, cum vero defloruit, exiguas desiderat. solum, in quo sata est, laetificat stercoris vice. ideo circa Macedoniam Thessaliamque, cum florere coepit, vertunt arva. nascitur et sua sponte plerisque in locis, sicut septentrionalis oceani insulis, quas ob id nostri Fabarias appellant, item in Mauretania silvestris passim, sed praedura et quae percoqui non possit. nascitur et in Aegypto spiso caule, qua de causa crocodili oculis timentes refugiunt. est amplissima, crassitudo digiti. ni genicula abessent, molli calamo similis; caput papaveri, colore roseo, in eo fabae non supra tricenas; folia ampla, fructus ipse amarus et odore, sed radix perquam grata incolarum cibis, cruda et omni modo cocta, harundinum radicibus similis . nascitur et in Syria Ciliciaque et in Toronae Chalcidi ces lacu. Ex leguminibus autumno vereve seruntur lens et in Graecia pisum. lens amat solum tenue magis quam pingue, caelum utique siccum. duo figura, unde vario usu tralatum
Abbreviated transcription (Latin):
midia nudi mẽsura posteaq gip¬
si pars quarta ĩspargitur.atq ut co¬
heserit farmario cribro sb̾st̾mnt ⁊
que ĩeo remasit excepticia applłat
et grandissima est.Rursusq trã¬
sit artiore cernitur et secũdaria xo¬
catur.Itez cribraria q̃simili modo
intercio remãsit cribro angustissiõ
et tm̃ arenas trãsmittẽte. ¶Alia
rõ ubiq: adulterandi extriticocan¬

Expanded text:
midia nudi mensura, posteaque gypmidia nudi mensura, posteaque gypsi pars quarta inspargitur atque, ut cohaesit, farinario cribro subcernunt. quae in eo remansit, excepticia appellatur et grandissima est. rursus, quae transit, artiore cernitur et secundaria vocatur, item cribraria, quae simili modo in tertio remansit cribro angustissimo et tantum harenas transmittente. alia ratio ubique adulterandi ex tritico: can
Abbreviated transcription (Latin):
pidis duritia cõteritur
nobilius⁊ otu est pilo u̾itoꝵ¬
penali oꝑa pͥmori messi pixis fẽrca
excussis tumcis. Iterum isdem .ar¬
mamtis nudata dcidit᷑ medulla.
Ita fiunt alite triagña. mĩmumx
ac secũdariũ grãdissimũ u̾o aphe¬
rema appellant. Nõdum hñt cã¬
dorez suum quo pcellũt. Iam tñ
alexandrine preferũtur postea
mirũ dci amiscetur creta que¬
transit ĩcorpꝰ colorẽq et tener¬
tate affert. Inueĩtur hoc inter py¬
teolos. et neapolim. Incole elecõ¬
geo applłant. Extatq diui aux¬
gusti decretum. quo anno aduic
cena  milia neapolitanis pro eo⁊
nũar uissit efico suo co loniam
deducens capuaz. adiecitqz cãm
afferẽdi qm negassent campami
alitazoficisine cometallo posse In
eodez reꝑit et sulfur emĩcatq fon
fontes arrasim occulorũ claritati ⁊
uulnierũ medicine dentiũq firmm¬
tati.¶Alita adulterina fit maxi
stipła.pisunt cũarena.et sic quoq
difficulter ꝯterũt utriculos. fitq di¬

Expanded text:
duritia conterat, mobili, ut notum est, pilo vinctorpoenali opera. primori inest pyxis ferrea. excussis inde tunicis iterum isdem armamentis nudata conciditur medulla. ita fiunt alicae tria genera: minimum ac secundarium, grandissimum vero aphaerema appellant. nondum habent candorem suum, quo praecellunt, iam tamen Alexandrinae praeferuntur. postea, mirum ditransit in corpus coloremque et teneritatem adfert. invenitur haec inter Puteolos et Neapolim in colle Leucogaeo appellato, extatque divi Augusti decretum, quo annua duccena milia Neapolitanis pro eo numerari iussit e fisco suo, coloniam deducens Capuam, adiecitque causam adserendi, quoniam negassent Campani alicam confici sine eo metallo posse. — In eodem reperitur et sulpur, emicantque fontes Araxi oculorum claritati et volnerum medicinae dentiumque firmitati . — <3> Alica adulterina fit maximstipula. pisunt cum harena et sic quoque difficulter deterunt utriculos, fitque di
Abbreviated transcription (French):
nit miliiq satio est Iustũ
ecseri matiurato ordeo Atq
tra ineode aruo est signu
luis matiritati ⁊ horum sã¬
nom. comue lucentes nespe
ant rsticistellantes uola¬
dbili benignitate siature.

Expanded text:
nici miliique satio est. iustum haec seri maturato hordeo. atque etiam in eodem arvo signum illius maturitati et horum sationi commune lucentes vespere ant rustici stellantes voladibili benignitate naturae.
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ ex aqua tͥtu terc̃tinus succum.
¶Lienc̃ iter extenuãt iocin̾i ꝓsunt
et lumbor dolorib¶ Prdropicisi
quoq ex accto aut sinapi exsũpti ⁊
dandos cẽset phystonicis ⁊ codiacis.
¶Intestinoꝵ etiar ulcera sanãt ac
purulc̃ta p̾cordioꝵ si cũ melle edantũ.
Quida ad hec coquere eos inluto
illitos malũt.Sic ⁊ feminas purga¬
ri.¶Ex aceto ⁊ melle sũꝑti ĩtestmo¬
rur aĩalia detrabũt ¶Itez adt̾cias
decocto coꝵ poto cu uino enterocelis
prosũt.sãguine quoq inutile sic
extrabũt.¶ Medicus ad hec ⁊ san¬
guinez excreantib coctos dari itbet
ac pucrperis ad lactis copiar auge¬
daz ¶Prpocrates capilles mulie¬
rur defiuos fricari raphanis.⁊ super
umbilicu ĩpomi ꝯtratormẽta uiluc.
¶Reducũt ⁊ cicatͥce ad colorem.⁊
¶Scm̃ quoq ex aqua ĩpositu sistit
ulcera que phagedenas uocãt ¶De¬
mocritus uenerẽ hoe cibo stimu lari
putat. Ob id fortassis uoci nades

Expanded text:
semen ex aqua tritum, Tarentinus sucum. lienem item extenuant, iocineri prosunt et lumborum doloribus, hydropicis quoque ex aceto aut sinapi sumpti et ldandos censet, Plistonicus et coeliacis. intestinorum etiam ulcera sanant ac purulenta praecordiorum, si cum melle edantur. quidam ad haec coquere eos luto inlitos malunt; sic et feminas purgari. ex aceto et melle sumpti intestinorum animalia detrahunt, iidem ad tertias decocto eorum poto cum vino enteprosunt; sanguinem quoque inutilem sic extrahunt . Medius ad haec et sanguinem excreantibus coctos dari iubet, et puerperis ad lactis copiam augendam, Hippocrates capitis mulierum defluvia perfricari raphanis , et super umbilicum inponi contra tormenta volvae. reducunt et cicatrices ad colorem. semen quoque ex aqua inpositum sistit ulcera, quae phagedaenas vocant. Democritus venerem hoc cibo stimulari putat, ob id fortassis voci nocere
Abbreviated transcription (Latin):
pitincã extenuãt urmã ꝯcitant.t
decocti mane potiad ternos ciatos
cõminuũt ⁊ eiciunt calculos. ¶Idẽ
inpusca dec octi ꝯtra ẜpentiũ mors
illiniunt.¶ Ad tussi etiã manc ic¬
uinis raphanus prodest.¶Cũ mel¬
le semen coruz tostuz ip̃mq cõmã¬

Expanded text:
tam extenuant, urinam concitant, decocti mane poti ad ternos cyathos conminuunt et eiciunt calculos. iidem in posca decocti contra serpentium morsus inlinuntur. ad tussim etiam mane ieiunis raphanos prodest esse cum melle, semen
Abbreviated transcription (Latin):
sum uino austero restinguũt: atq
ita trito in balneis utuntur sine
oleo. Sudores nimios inhibet cuz
arida arride adiecto oleo urioi. Ex¬
tenuat ⁊ cicatrices oculorũ ⁊ scabri¬
cias genarum cum fico illitũ aut
decoctum in passo ad dimidias par¬
tes. ¶Item contra argemas ocu¬
lorum. Ungues decoctum in passo
claritatemq uisus cum melle ĩ un¬
ctum. prodest dentium dolori ex ui
no cum pupere colluantur. Item cũ
porro decoctum. ¶Migrescẽtes
dentes crematum dentifricio ad co¬
lorem reducit. Capitis ammalia
et lendes necat cum samia terra il¬
litum ex olco. Aurib purulentis
umo liquato infimditur. Sordesi
eiusdem partis erodit ex accto. So¬
intus ⁊ timnitus discutit siccum
additum. ¶Uitiligines albasi
cum cymolia creta equo pondere
ex accto in sole illitum emendat.
Eurunculos ãmixtum resine extra
hit: aut cum uua alba passa: mu¬
cleis cius simul tritis. Testium
inflamationi occurit. ¶ Iteme¬

Expanded text:
sum vino austero re stingunt atque sum vino austero re stingunt atque ita trito in balneis utuntur sine oleo. su dores nimios inhibet cum iride arida adiecto oleo viridi extenuat et cicatrices oculorum et scabritias genarum cum fico inlitum aut decoctum in passo ad dimidias partes— item contra argema—, oculorum ungues decoctum in passo claritatem visus cum melle inunctum. prodest dentium dolori, ex vine si cum pipere colluantur; item cum porro decoctum nigrescentes dentes, crematum dentifricio, ad colorem reducit . capitis animalia et lendes necat cum Samia terra inlitum ex oleo. auribus purulentis vino liquatum infunditur , sordes eiusdem partis erodit ex aceto, sonitus et tinnitus discutit siccum additum. vitiligines albas cum creta Cimolia aequo pondere ex aceto in sole inlitum emendat. furunculos ahit; cum uva alba passa nucleis eius simul tritis testium inflammationi occurrit, item e
Abbreviated transcription (Latin):
enim facile resoluitur. Adulteratũ
pungit. Calce aspersum reddit odo¬
remuchementer. ¶ Uritur mn
cesta opertum ne exiliat: alias igͥ
non exilit nitrum: nihilq gignit
ant alit: Cum in salimis herbe gi¬
gnantur: et in mari tot animalia
cantum alga. S ed maiorem esse
acrimoniam mtro apparet: non
le tantum argumento: sed ⁊ illo
quol ritrarie calciamenta pro¬
tinus consumunt. Alias salubreᷤᷤ
oculorumq claritati utiles. ¶ In
intrariis non lippiunt. Ulecra al¬
lata co celerrime sanantur. Ibii
facta tarde. Cit ⁊ sirdorem cũ olco
perunctis: corpusq emollit. In pa¬
ne salis uice utuntur calestrico
ld rapbanos egrpto tencriores
eos facit. sed obsonia alba et dete¬
riora: olera uiridiora: ¶ In medi
cina autem calfacit extenuat. mõ¬
det: spissat: siccat: exulceiat. Utile
iis que uocanda sint aut discutiẽ¬
da et lemus mordenda atq exte¬
nuanda: sicut in papulis pustuł¬
qr. ¶ Quidam in hoc usu accẽ¬

Expanded text:
enim statim resolvitur, adulteratum enim statim resolvitur, adulteratum pungit calce et aspersum reddit odorem vehementer . uritur in testa opertum, ne exultet. alias igni non exilit nitrum niihilque gignit aut alit, cum in salinis herbae gignantur et in mari tot animalia, tantum algae. sed maiorem esse acrimoniam nitri apparet non hoc tantum argumento, sed et illo, quod nitrariae calciamenta protinus consumunt, alias salubres oculorumque claritati utiles. in nitrariis non lippiunt; ulcera allata eo celerrime sanantur, ibi facta tarde. ciet et sudores cum oleo perunctis corpusque emollit. in pane salis vice utuntur Chalestraeo, ad raphanos Aegyptio; teneriores eos facit, sed obsonia alba et deteriora, olera viridiora. in medi cina autem calfacit, extenuat, mordet, spissat, siccat, ex ulcerat, utile iis, quae evocanda sint aut discutienda e lenius mordenda atque extenuanda, sicut in papulis pusulisque . quidam in hoc usu accen
Abbreviated transcription (Latin):
qr sunt tumuli ca de causa saxci
Faciunt ex iis uasa . N. Iccnon fre¬
quenter liquatum cum sulphure
coquertes in carbonib.Ad ea qͦ¬
que in ueterari uolunt illo nitro
utuntur. ¶ Sunt ibi intrarie
in quibꝰ ⁊ ruffum exit ⁊ coloreter¬
re. S pumam intri que maxime
laudoatur: antiqui negabant fien
msi cum ros cecroiss. pgnantib
uaiiis. sed mndum parientibo
Uor non fien meitatis etiam si
cogigni ristimauere. ¶Nro¬
aima etas medicorum aphroni¬
nim tradidit in asia colligi in
spelincis mollib distillans. is ꝑe¬
cis cos colligas uocant: Deinde
siccant sole. Optimum putatur
iydium. probatio ut sit iinime
onteiosum ⁊ maxime friabile.co¬
ore pene purꝑurco. hoc ĩ pastilłꝰ
ffertur. ¶ Egiptium in ua¬
sis picatis ne liquescat: uasa qͦ
ca sole marescentia perficiunti.
stri probatio ut si tenuissimum
et ꝙͣ maxime spongiosum fistulo¬
sumq. Adulteratur in egrpto cal¬
ce. De prchenditur gustu. Sinceru

Expanded text:
que sunt cumuli ea de causa saxei. que sunt cumuli ea de causa saxei. faciunt ex his vasa nec non et frequenter liquatum cum sulpure coquentes. in carnibus quas inveterari volunt, illo nitro utuntur. sunt ibi nitrariae, in quibus et rufum exit a colore terrae. 112 Spumam nitri, quae maxime laudatur, antiqui negabant fieri, nisi cum ros cecidisset praegnantibus nitrariis, sed nondum parientibus; itaque non fieri incitatis, etiamsi nto gigni existimavere. proxima aetas medicorum aphronitrum tradidit in Asia colligi in speluncis molibus destillans — specus eos colligas vocant —, dein siccari sole. optimum putatur Lydium; probatio, ut sit minime ponderosum et maxime friabile, colore paene purpureo. hoc in pastillis adfertur, Aegyptum in vasis picatis, ne liquescat; vasa quoque ea sole inarescentia perficiuntur. Nitri probatio, ut sit tenuissimum et quam maxime spongeosum fistulosumque. adulteratur in Aegypto calce, deprehenditur gustu. sincerum
Abbreviated transcription (Latin):
conficitur multo abundantius si
deterius: ⁊am fuscum lapidosum¬
q cst. Eit pene codem modo quo
sal nisi ꝙ salins mare infunditu.¬
¶Mihilum autem nitrariis. Er¬
cedente inlo siccantur decetente
madent succo intri .xl. dieb con¬
tinuis: non ut in macedonia statis
Si etiam hrinbres affuerint. minꝰ
de fluminc addunt. Statimq ut
densari est ceptum rapitur nere¬
soluatur in intrariis. Sic quoq o¬
lei natura interuenit. ¶Adsca¬
biem ammalium utilis. Ip̃m aut
conditum ĩ acerius durat. Miru
in lacu asanio et quibusdam cuca
chalcida fontib sũmas aquas d̾l¬
ces esse: putariq inferiores intro¬
sas. CIn itro optimũ qd̾te¬
nuissimum: et ideo spuma meliõ
At aliqua tantum sordidum tanqͣ
ad inficiendas pinpuras ticturaᷤᷤ¬
qr omnes.: Manus ⁊ itro usus i
qui dicet suo loco. Nitraria egregi¬
egeptiis. Iam cicha achati et
menphin tantum solebant ẽẽ cuca
memphin deteriores. ¶Nam
et laprdescit ibi in accuns: multi¬

Expanded text:
conficitur, multo abundantius, sed deterius, nam fuscum lapidosumque est. fit paene eodem modo quo sal, nisi quod salinis mare infundunt, Nilum autumno nitrariis. haeaccedente Nilorigantur, decedente madent suco nitri XL diebus continuis , non ut in Macedonia statis. si etiam imbres ad fuerunt, minus e flumine addunt, statimque ut densar coeptum est, rapitur, ne resolvatur in nitrariis. hic quoque olei natura intervenit, ad scabiem animalium utilis ipsum autem conditum in acervis durat. mirum in lacu Ascanio et quibusdam circa Chalcida fontibus summas aquas dulces esse potarique, inferiores nitrosas.—In nitro optimum quod tenuissimum, et ideo spuma melior, ad aliqua tamen sordidum, tamquam ad inficiendas purpuras tincturasque omnes. magnus et vitro usus, qui dicetur suo loco.—Nitrariae Aegypti circa Naucratim et Memphin tantum solebant esse, circa Memphin deteriores. nam et lapidescit ibi in acervis, multi
Abbreviated transcription (Latin):
aouo dui.xiͦ. innodenarhosi¬
Alis uereũt questiosissim isai
lratore slia uulgoq dotes filia¬
u aitis plantara anpellabant
¶Huic patria infula creta quaz¬
ꝙͣ cato tarentina caz appellat.Cre¬
Succisa reg̾minat.S increta quo¬
cũq loco t̾ra mouerit ꝗspia nisi
ĩnat᷑ali hec gignitur protinusq
emig̃t. Illa uero etia nõ appellai¬
to solo ac spõte maximeq ĩydeis
mõtibet quos albos nocant sum
intẽpore proueniẽs ⁊ nutricez ma¬
gnoꝑe fastidiẽs. Nec t̾re tĩnnatã
circa bos refert aut ꝑpetua celi uer
et queda tẽporaria ius ĩbriũ. ¶Ali¬
que plerũq semina afferũt et cer¬
tofluũt genere ¶Aliqͥ ⁊ incogni¬
to qd̾ accidit cyrenaice regioni cu
primu ibi laẜpitiũ natu ẽ. ut in
erbaru nat᷑a dicemus.¶Iata
est ⁊ silua ubi proxima ymbre pi

Expanded text:
anno denariis singulis veneunt, quaestuosissima in satus ratione silva, vulgoque dotem filiae antiqui plantaria ea appellabant. huic patria insula Creta, quamquam Cato Tarentinam eam appellat, cresuccisa regerminat; sed in Creta quocumque in loco terram moverit quispiam, nisu naturali haec gignitur protinusque emicat, illa vero etiam non appellato solo ac sponte maximeque in Idaeis montibus et quos Albos vocant summin tepore proveniens et nutricem magno opere fastidiens. Nec terrae tantum natura circa has refert aut perpetua caeli, verum et quaedam temporaria vis. imbres aliqua plerumque semina adferunt et certo fluunt genere, aliquando etiam incognito, quod accidit Cyrenaicae regioni, cum primum ibi laserpicium natum est, ut in herbarum natura dicemus. nata est et silva urbi ei proxima imbre p
Abbreviated transcription (Latin):
Apressus aduena ⁊ dif¬
ficilime nascẽtiu fuit. ut
de qua u̾bosius sepisq
qua de omĩb aliis prodiderit ca¬
co hratomorosa fructu suꝑnacra.
baccis.torua.folioamara.odore
molent.i. ac ne umbra quide gͣ¬
ciosa. mat̾ie rarauit pene fructico¬
sigen̾is diti sacra. ⁊ ideo fimebru
signo ad domos posita femin. ⁊ stĩ¬
lis diu mete demũ aspectu nõ re¬
pndiata distiguẽdis tm̃ pinoru
ordinibus. Nuñc u̾o tonsił facta
i tensitate parietũ cohercitaq qͣ¬
alitaq ꝑpe tuo tenera. trabiturq
neratus classes ue .⁊ ymagĩes re¬
u tenui folio breuiq ⁊ unente

Expanded text:
Cupressus advena et difficillime nascentium fuit, ut de qua verbosius saepiusque quam de omnibus aliis prodiderit Cato, satu morosa, fructu supervacua, bacis torva, folio amara, odore violenta ac ne umbra quidem gratiosa, materie rara, ut paene fruticosi generis, Diti sacra et ideo funebri signo ad domos posita. femina .... sterilis. diu metae demum aspectu non repudiata distinguendis tantum pinorum ordinibus, nunc vero tonsilis facta in densitatem parietum coercitaque gracilitate perpetuo teres trahitur venatus classesve et imagines rerum tenui folio brevique et
Abbreviated transcription (Latin):
capeo ube om̃i mõ laborauit oDy¬
nce ficiq. Iam mali ⁊ piri laudati¬
sunt frigidas eodez tractunõ ge¬
nuit arbores pinu. abiete ꝑiceã.
Et qui attinet a põtu abire ¶Iux¬
t romaz ip̃az castanee cerasiq e¬
gt prouenuĩt. ꝑsica intusculano.

Expanded text:
capaeo urbe omni modo laboravit Mitnicae ficique, iam mali et piri laudatissimae. frigidas eodem tractu non genuit arbores, pinum, abietem, piceam. et quid attinet in Pontum abire? iuxta Romam ipsam castaneae cerasique aegre proveni
Abbreviated transcription (Latin):
alat aduenasq nutriat celum
nullo mõ flecti. ¶U uut iyrtala
pipis arbor. Cassic uero etiaz i
septẽtͥonali plaga uixit ⁊̃i ldia
thuris. S unde sorbẽtes succi
oẽ ex hiis solis coquẽtes ul las¬
ma. ¶ Illu proxime mra u
uiso ualere. Cedru estuosis pll
dederat et ĩ liciis frigidisq mo¬
bus nascit᷑. frigus inimiciri a
fecerat s molimpo copiosio l¬
la ẽ. Cuca fosphoru cimu pe

Expanded text:
alat advenasque nutriat, caelum nullo modo flecti. vivit in Italia piperis arbor, casiae vero etiam in septentrionali plaga, vixit in Lydia turis, sed unde sorbentes sucum omnem ex iis soles coquentesve lacrimam? illud proxime mirum, viso valere. cedrum aestuosis partibus dederat, set in Lyciis Phrygiisque montibus nascitur. frigus inimicum lauro fecerat, sed in Olympo copiosior nulla est. circa Bosporum Cimme
Abbreviated transcription (Latin):
qua ad supradicta sanat q̃uo¬
micas et uettera ulcera uelsor¬
dida cumelle. Eit et iunumex
ca pectoris uiciis. Eoliorum snc
cum oleo caliginiem oculorum
discutit.Ad splennem ex aceto
sumitur excalefac̃ et ꝑuntione.

Expanded text:
qua ad supra dicta. sanat et vomicas et vetera ulcera vel sordida cum melle. fit et vinum ex ea pectoris vitiis. foliorum sucus cum oleo caligines oculorum discutit, ad splenem ex aceto sumitur. excalfacit perunctione.
Abbreviated transcription (Latin):
sti deiectis ĩmare quogenere p̃cor
fit uetustũ nec nõ apdꝰ nos quoq
choumuinũ exytalicofaciendira¬
tõnez. Cato demõstranit suꝑcet̾a
isole quadriẽmo maturãdum
p̃cipiens. Rhodiũchoo simile est.i
Phormeũ salsius choo. omĩa tn̾s¬
state media ꝑuenire existimãtũ.

Expanded text:
sti deiectis in mare, quo genere praecox fit vetustas . nec non apud nos quoque Coum vinum ex Italico faciendi rationem Cato demonstravit, super cetera in sole quadriennio maturandum praecipiens. Rhodium Coo simile est, Phorineum salsius Coo . omnia transstatem mediam pervenire exist
Abbreviated transcription (Latin):
minus odoratu quo te
nuiis eo odoratius. Co¬
lores uinis . iiii. alb. fuluus sani¬
gumeus nger. psythiz et mel ãp¬
sytbiu passi gen̾a sũt suosapore i
latia nascẽs et alnitiũ insycilia. t¬
Na syreũ qd̃ alii hepsema ñr̃i sapõ
appellãt ingenii nõ nate̾ opus est
mirstousq ad t̾cia ꝑte mẽsure
decocto. Qd̾nisi factu addimu¬

Expanded text:
minus odoratum; quo 20 tenuius, eo odoratius. colores vinis quattuor: albus, fulvus, sanguineus, niger. psithium et melampsithium passi genera sunt suo sapore, latia nascens, et Haluntium in Sicilia. nam siraeum, quod alii hepsema, nostri sapam appellant, ingeni, non naturae, opus est musto usque ad terliam mensurae decocto. q
Abbreviated transcription (Latin):
¶Atq achademia celebratam no¬
mine uillam:
¶Nunc reparat cultu sub potiore
uetus.
¶Hic etiam apparent lemphe nõ
ante reperte:
Nanguida que infuso lumina

Expanded text:
atque Academiae celebratam nomine villam nunc reparat cultu sub potiore Vetus, hoc etiam apparent lymphae non ante repertae, languida quae infuso lumina