comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lucanus: depauꝑtate e munere non dum intellecta deũ gxaliud quod possumus accipere :
ideo rusticum nec bonis nec malis alienis moueri : quiꝗeis non int̃ ÷: quippẽ qui ab urbibus ⁊ re¬
popũli tabularia: ubiactus publici continentur : significat aũt templum saturni: in quo
& ae rariũ fuerat & reponebanacta quae susceptis liberis faciẽbant parentes:: Iuuenalis: tollis enim
&titulis actorum asꝑgere gaudes argumenta uiri: Caecafr&a: subito intem pestatem¬
tiorem familiaritatem: Sicturnus stirpem admisceri frigiã selimine pelli: petit exci¬
Ranoostrotrria purpura: quae enim nunctrros dr̃: olim sarra uocabatur apisce quodã
qui illic abundat : quem lingua suasar appellant: Iuuenalis: autpicte sarrana ferentem ex
humeris aulea toge: hicstupet attonitus rostris: scilic& ut contioneur corripuit enim

Expanded text:
Lucanus de paupertate "o munera nondum intellecta deum". est et aliud, quod possumus accipere: Lucanus de paupertate "o munera nondum intellecta deum". est et aliud, quod possumus accipere: ideo rusticum nec bonis nec malis alienis moveri, quia eis non interest, quippe qui ab urbibus est repopuli tabularia ubi actus publici continentur. significat autem templum Saturni, in quo et aerarium fuerat et reponebantur acta, quae susceptis liberis faciebant parentes: Iuvenalis "tollis enim et titulis actorum spargere gaudes argumenta viri". et riorem familiaritatem: Turnus sic "stirpem admisceri Phrygiam, se limine pelli". Ad v. 505 petit excirano ostro Tyria purpura: quae enim nunc Tyros dicitur, olim Sarra vocabatur a pisce quodam, qui illic abundat, quem lingua sua sar appellant: Iuvenalis "aut pictae Sarrana ferentem ex umeris aulaea togae". Ad v. 508 hic stupet attonitus rostris scilicet ut contionetur: corripuit enim
Abbreviated transcription (Latin):
omni uistute pollere : cuiuistus una contigerit: unde nunc uirgłs noluit rustico ad signare
miseri cordiam: neeidar& &iam oxeras animi passiones : quas nouimus &abonis & amalis
robus uenire: Abonis oponatis duas: unam p̃sentis temporis ut gaudium : & unam futuri ut
spem: Amalis similit̃ duas: unam p̃sentis ut dolorem : & unam futuri ut i&um: quas
passiones eẽ animi non dubium : unde&iam ipseait insexto: hinom&uunt. cupiunt que :
dolent gaudentq : salustius &iam in catilinae belloait: om̃s homines quiderobus dubiis con¬
sultant: ab odio amicitia ira atq miseriuacuos ẽe dec& : nam animus haud facile uerum ꝓui¬
d&: ubi illa officiunt: ergo aut scđm ciceronis tractatum ħ dixit: aut quod absolutius ẽ
intellegamus ideo rusticum pauꝑtatẽ nondolere quod eã malum eẽ. non credit : s munus deorõ:

Expanded text:
omni virtute pollere, cui virtus una contigerit. unde nunc Vergilius noluit rustico adsignare omni virtute pollere, cui virtus una contigerit. unde nunc Vergilius noluit rustico adsignare misericordiam, ne ei daret etiam ceteras animi passiones, quas novimus et a bonis et a malis rebus venire: a bonis opinatis duas, unam praesentis temporis, ut gaudium, et unam futuri, ut spem; a malis similiter duas, unam praesentis, ut dolorem, et unam futuri, ut metum: quas passiones esse animi non dubium est, unde etiam ipse ait in sexto "hinc metuunt cupiuntque, dolent gaudentque", Sallustius etiam in Catilinae bello ait "omnes homines, qui de rebus dubiis consultant, ab odio amicitia, ira atque misericordia vacuos esse decet. nam animus haud facile verum providet, ubi illa officiunt". ergo aut secundum Ciceronis tractatum hoc dixit; aut, quod absolutius est, intellegamus, ideo rusticum paupertatem non dolere, quod eam malum esse non credit, sed munus deorum:
Abbreviated transcription (Latin):
auulibus malis & autrura habitat : Autcum suis nominibus rura describit: teson p̃hasq so
agitans discordia fr̃s: discordiam posuit ꝑauaritia: ab eoquod p̃cedit id quod seqr̃: infidos aũtꝰ
fr̃s ideo ait : qued a uaritiae causa dissentiunt: xut coniurato .dd. ab histro: idñ rõ solli¬
citat c̃ iuritio barbarorumo hister aut̃i fluuius ÷ sirthiae: resromanȩ perituraq: regna: regna¬
scilicabar barorum: nam duodt̃ rusticum nec romanum imperium moue id ÷ ad ambitũ cogit.
nec barbarorum regna peritur anon enim romano maledixit imperio. lice aliidictum ħ uelint
ex general uenire sententia : quod omnes magnitudo imperii periculis subiac&: unde &iã
iuuenalis ait ad generum: c&eris sine caede & sanguine pauei descendunt reges & sicca
moste tpranni: Aut doluit miserans in opem aut in uidit habentii cicero intusculanarũ
v. libro hoctractat: in quem cadit unamentis ꝑ turbatio possein eum om̃s cadera sic̃ pot :

Expanded text:
civicis malis et aut rura habitat aut cum suis numinibus rura describit. Ad v. 494 nymphasagitans discordia fratres discordiam posuit pro avaritia: ab eo, quod praecedit, id quod sequitur. 'infidos' autem 'fratres' ideo ait, quod avaritiae causa dissentiunt. Ad v. 497 aut coniurato d. d. ab histro id est non eum sollicitat coniuratio barbarorum. Hister autem fluvius est Scythiae. et ascilicet barbarorum; nam duo dicit: rusticum nec Romanum imperium movet, id est ad ambitum cogit, nec barbarorum regna peritura: non enim Romano male dixit imperio. licet alii dictum hoc velint ex generali venire sententia, quod omnis magnitudo imperii periculis subiacet, unde etiam Iuvenalis ait "ad generum Cereris sine caede et sanguine pauci descendunt reges et sicca morte tyranni". Ad v. 499 aut dolvit miserans inopem aut invidit habenti Cicero in Tusculanarum quinto libro hoc tractat, in quem cadit una mentis perturbatio, posse in eum omnes cadere, sicut potest
Abbreviated transcription (Latin):
uamuas strẽ pehecn fabulȩquȩ delectationi ẽẽ potorant & occupare mentes curis solugs:
mostrex furetoro apseigenus : qui iunonis instinctũ im perabat hectusu ut uaria
monstra superar& quib: poss& perireyunde eum durum appellauit qui porut ad
fuit aegrpi : quiedsusceptos hospites immolar& ab bertule intemptus cum &ia
cumuo luiss& occidere: huius laudem scripsit i socrates: unde inlaudati pasticipiũ ÷
ꝓ noine ũgsitan lan dabibis norquilaudate nonsite s qui landem noniattuasticpiu¬

Expanded text:
m. hoc est fabulae, quae delectationi esse poterant, et occupare mentes curis solutas, Graeciae, Persei genus, qui Iunonis instinctu imperabat Herculi, ut varia monstra superaret, quibus posset perire: unde eum durum appellavit, qui potuit ad fuit Aegypti: qui cum susceptos hospites immolaret, ab Hercule interemptus est, cum etiam eum voluisset occidere. huius laudem scripsit Isocrates: unde 'inlaudati' participium est pro nomine, ut sit inlaudabilis, non qui laudatus non sit, sed qui laudari non merueri
Abbreviated transcription (Latin):
linem & di anam : quam in sulam ante uagam apollo ut in testio legimus miconor
celsa gtr aro q reuixit ubi sabulam plenius diximus : hlopodamȩqi greta que co ni
exeuntõplerumq ipsum n In i& soluunt ut ipodame ipodamsq ⁊reta supea¬
penelopia : sabulatalis tIpoda mae filia fuit oenomie regis elidis &pisarum
hus teq uesdultit uelocisiinos ut pote uentorum fhitu crgatos qdis pau sium¬
multos mne cauit s ul buc conditione ꝓ uocatos adcurule cestamen : ut autꝰ uictus tra¬
diu m filiam : aut uietos nscara postea cumpelo pem a mas sest a podamia auer rutit mrs¬
tibuose aurigi patris primicoitus pactione: quifaccis cerpio laxilus eutupit ones
peloperpo puella ꝑmissum poscera p̃mium ab eius maritos paptatiliis mare  : cui no¬
men inpofuit u opis nolueos aest oum dr̃ pelagus uone noq pelops insignis ebur non
tontalus pat᷑ pelopis uolens deorum temptare diuinitatomi. pelet scosinis edfrno

Expanded text:
Apollinem et Dianam: quam insulam ante vagam Apollo, ut in tertio legimus, "Mycono e celsa Gyaroque revinxit", ubi fabulam plenius diximus. Ad v. 7 hippodameque graeca, quae in η exeunt, plerumque ipsum η in 'ia' solvunt, ut Hippodame Hippodampodames. Hippodame filia fuit Oenomai, regis Elidis et Pisarum; hic equos habuit uelocissimos, utpote uentorum flatu creatos. Qui procos filimultos necauit, sub hac condicione prouocatos ad curule certamen, ut aut uictus traderet filiam, aut uictos necaret. Postea, cum Pelopem amasset, Hippodamia corrupit Myrtilum, aurigam patris, primi coitus pactione. Qui factis cereis axibus, cum uictore Pelope a puella promissum posceret pmen inposuit: nam ab eo Myrtoum dicitur pelagus. umeroque pelops insignis eburno Tantalus, pater Pelopi
Abbreviated transcription (Latin):
enim ÷ ut loca concaua plena s intuentis luetantes elaborantes egredi sonoras
grauessonis &ẽ tempestatis epitheton ordo aũt talis t̃aeo lus uentas & tempesta¬
tes sonoras uasto antro premit: Sacuinclas .s & carderefrenat trans latio est
ꝑ poexicam licentiam facta: carcer aũt ẽ : undecumq ꝓhibemur exiredietus quasi ar
hic aꝑte ostendit quid sit luctantes. smagno ÷ cum murmu re mantis non fre¬
mebant &maior sensus. sic fremabant ut &iam antra possent sonares cẽl sa .¬
arce ⁊ secundum quod superius diximus: uentienim melius dep̃henduntur ex
alto. s Se d&. nonotiatur sed curat: Apud antiquos enim sed& considerat
significabat : ut alio locoait: turnus sacrata. ualle sedebat: mollitque ani¬

Expanded text:
enim est ut loca concava plena sint ventis. LVCTANTES elaborantes egredi. SONORAS enim est ut loca concava plena sint ventis. LVCTANTES elaborantes egredi. SONORAS graves sonis . Et est tempestatis epitheton. Ordo autem talis est, ‘Aeolus ventos et tempestates sonoras vasto antro premit’. AC VINCLIS ET CARCERE FRENAT translatio est per poeticam licentiam facta. Carcer autem est undecumque prohibemur exire, dictus hic aperte ostendit quid sit ‘luctantes’. MAGNO CVM MVRMVRE MONTIS non est maior sensus: sic fremebant ut etiam antra possent sonare. CELSA ARCE secundum quod superius diximus. Venti enim melius deprehenduntur ex alto. SEDET non otiatur, sed curat; apud antiquos enim ‘sedet’ ‘considerat’ significabat, ut alio loco ait «Turnus sacrata valle sedebat». MOLLITQVE ANI
Abbreviated transcription (Latin):
dis creuit dñs gauis f&as ut bonum facinus & malum facinus dñs bonum uenenũ
& malum uenenum. sAuS TRIS.S figura ẽ celebrata apud uirgilium &ẽ species ꝓ
genere, Legerat apudennium furentibus uentis: sed quasi asperum fugit: & posuit
iustris prouentis Atoliã uenit nouemꝰ in sulae que sunt post fr&um siciliae appel¬
lantur eoliae ãbae olo rege i ꝑpotefilio lic& habeant & propria nomina unde & uirgł ait
eoliam liparem: poxequidem finguntꝰ hunc regem ẽẽ uentorium : sed ut uarro dicit
rex fuit insularum exquarum nebulis & fumo uelcaniȩ in sulae p̃dicens futura fla¬
bra uentorum ab imperitis uisus ẽ uentos sua potestate r&inere. Shic . S illic ut supe¬
rius hic currus fuit. suastosAntrofisica narratione hoc fingit po&a: natura le

Expanded text:
discrevit, dicens ‘graves fetas’, ut ‘bonum facinus’ et ‘malum facinus’ dicimus, ‘bonum venenum’ discrevit, dicens ‘graves fetas’, ut ‘bonum facinus’ et ‘malum facinus’ dicimus, ‘bonum venenum’ et ‘malum venenum’. AVSTRIS figura est celebrata apud Vergilium, et est species pro genere. Legerat apud Ennium «furentibus ventis», sed quasi asperum fugit et posuit ‘austris’ pro ‘ventis’. AEOLIAM VENIT novem insulae, quae sunt post fretum Siciliae, appellantur Aeoliae ab Aeolo rege, Hippotae filio, licet habeant et propria nomina. Vnde et Vergilius ait «Aeoliam Liparen». Poetae quidem fingunt hunc regem esse ventorum, sed, ut Varro dicit, rex fuit insularum, ex quarum nebulis et fumo Vulcaniae insulae praedicens futura flabra ventorum ab imperitis visus est ventos sua potestate retinere. HIC illic, ut superius «hic currus fuit». VASTO ANTRO physica ratione hoc fingit poeta; naturale
Abbreviated transcription (Latin):
plius obiectam passus. St .p. TALIA .s flammat̾o quod superius intermiserat:
nuncredidit : namdixerat superius hec secum & modo ait uolutans idẽ cogitans.
raĩni ẜoRum Nimbi nunc uentos significant plerumq nubes ł pluuias ergo
ꝓut locus fuerit intellegamus: propriae tamen nimbiuocantur : repentinde
& precipites pluuiae: nam pluuias dicimus. Tentas &iuges. NLoCΑ FeTΑ SNuno
plena ut alio loco feta armis: sciendum ẽ aũt: fa&ã dici & grauidam. & pastulibe¬
ratam ut fecerat & uiridi f&am mauostis in antro enixam aũt eam fuis se lac qđ
pueris p̃bebatur ostendit: Item f&am grauidam illo loco ostendit non in su& agra¬
ues temptabt̃ pabula feas: ergo quia f&as medius sermo ẽ bene ħ loco epithe con

Expanded text:
plius obiectam passus transire paludem». TALIA FLAMMATO quod superius intermiserat plius obiectam passus transire paludem». TALIA FLAMMATO quod superius intermiserat nunc reddidit; nam dixerat superius «haec secum», et modo ait ‘volutans’, id est ‘cogitans’. NIMBORVM ‘nimbi’ nunc ventos significant, plerumque nubes, vel pluvias; ergo prout locus fuerit intellegamus. Proprie tamen ‘nimbi’ vocantur repentinae et praecipites pluviae; nam pluvias dicimus lentas et iuges. LOCA FETA nunc ‘plena’, ut alio loco «feta armis». Sciendum est autem ‘fetam’ dici et ‘gravidam’ et ‘partu liberatam’, ut «fecerat et viridi fetam Mavortis in antro»; enixam autem eam fuisse lac, quod pueris praebebatur, ostendit. Item ‘fetam’ ‘gravidam’ illo loco ostendit, «non insueta graves temptabunt pabula fetas». Ergo, quia ‘feta’ medius sermo est, bene hoc loco epitheto
Abbreviated transcription (Latin):
montem eoboaeae: Astego nunc conparat singula. & neleue ess& quod dixerat ego. ad¬
didit deorum regina. sic salustius. uos aũt hoc est populus romanus  incedos.s in cenꝰ¬
dere proprieest nobilium ꝑsonarum. SetGΟRΟR & coniunx fisiciiouem & haerem
idẽ ignem uolunt intellegi: iunonem uero aerem & quoniamꝰ tenuitate haec elementa
paria sunt dixerunt ẽe germana. sed quia iuno hoc ẽ aer subiectum ⁊ igni idẽ ioui ĩune
suꝑ posita elemento mariti traditum nomenẽ: Iouem aut̃ aiuuando dixerunt. nulla
enimres sic fou& omnia quem admodo calor. STot. annos licenter mistis elocutionib
& acussatiuo & ablatiuo utimur. dicimus enim & tota nocte legi. & totã noc tem logi.
honestior tamen elocutio ẽ. ꝑ acussatiuum.  Aut quis quam nontroianorum
sed omnium generaliter. S PReteRea. poste a ut p̃terea uidit nec portitor. &x crã¬

Expanded text:
montem Euboeae. AST EGO nunc comparat singula. Et, ne leve esset quod dixerat ‘ego’, admontem Euboeae. AST EGO nunc comparat singula. Et, ne leve esset quod dixerat ‘ego’, addidit ‘deorum regina’; sic Sallustius «vos autem, hoc est populus Romanus». INCEDO ‘incedere’ proprie est nobilium personarum. ET SOROR ET CONIVNX physici Iovem aetherem, id est ignem volunt intellegi, Iunonem vero aërem, et, quoniam tenuitate haec elementa paria sunt, dixerunt esse germana. Sed quoniam Iuno, hoc est aër, subiectus est igni, id est Iovi, iure superposito elemento mariti traditum nomen est. Iovem autem a iuvando dixerunt; nulla enim res sic fovet omnia quemadmodum calor. TOT ANNOS licenter in istis elocutionibus et accusativo et ablativo utimur. Dicimus enim et ‘tota nocte legi’ et ‘totam noctem legi’. Honestior tamen elocutio est per accusativum. ET QVISQVAM non Troianorum, sed omnium generaliter. PRAETEREA postea, ut «praeterea vidit, nec portitor Orci am
Abbreviated transcription (Latin):
hiemem contigit equis iam pterit aestas ltem rapidiue potentia solis. siacũłata
in libris ẽ rusticorum lectum iactus fulminũ manubias dici & cesta eẽ numina possi¬
dentia fulminum iactus ut iouem uultanum mineruam cauendum ergo est ne aliis
hoc numinibus demus. eNuBIBus. secundum fisicos: quidicunt collisione nubium
fulmen creari. Rat es abusiue naues : nam ꝓpride rates sunt conexo inuicem trabes¬
s illum.s auctorem sclic& criminis ÷ expiRantem. flammas non animã dicit
flammas sed cumanima fulininis flammas uomentem & ut superius pleno nomi¬
nis adiecit opum idẽ diues opum: sic hic uerbo: cum enim plenum sit expirat. addidit
flam mas ut alio loco animas ut confixi expirant animas: Sturbine s uolubilitate
uentorum. Ssco pulos saxo eminenti: scopulds autem. autas peculando dictus est.
aut ategimento nauium. ait otocketia ⁊IN. fontigerunt aut̃ ista circa cafereum

Expanded text:
hiemem contingit equis, iam praeterit aestas» item «rapidive potentia solis». IACVLATA in libris Etruscorum lectum est iactus fulminum ‘manubias’ dici et certa esse numina possidentia fulminum iactus, ut Iovem Vulcanum Minervam. Cavendum ergo est ne aliis hoc numinibus demus. E NVBIBVS secundum physicos qui dicunt conlisione nubium fulmen creari. RATES abusive, ‘naves’; nam proprie rates sunt conexae invicem trabes. ILLVM auctorem scilicet criminis. EXSPIRANTEM FLAMMAS non animam dicit ‘flammas’, sed cum anima fulminis flammas vomentem. Et ut superius pleno nomini adiecit ‘opum’, id est «dives opum», sic hic verbo; cum enim plenum sit ‘exspirantem’, addidit ‘flammas’, ut alio loco ‘animas’, ut «confixi exspirant animas». TVRBINE volubilitate ventorum. SCOPVLO saxo eminenti. ‘Scopulus’ autem aut a speculando dictus est, aut a tegimento navium, ἀπὸ τοῦ σκεπάζειν. Contigerunt autem ista circa Caphereum
Abbreviated transcription (Latin):
scilic& cumplena luna regione eius obstiterit radiis & eos nobis fecerIt non uiderizunde
pluribus deficit digitis: Lun e labore s: uelerrores quia non recta in cedit ł defectus¬
qui contingunt iunae : quotiens t̃rae altitudo int̃ueniens radus solis eãm luminari non
patitur a quib: dr̃ iumen accipere : unide tremor t̃ris: uariae sunt opiniones Alud m̃
quananapolunt euius plerumq latentes ruinae suꝑ posita cuncta concutunt
quaiu mati alta tuies cant obicib rs Alii sic accipiunt: corruptis obitib id calpa
que lanninentibis dusponioe ⁊maureiniae : ocranus eruperit Rista feterit mapia
pipi centeo prelege rparum : ad quas sursus recurrit: e iusetiopimionsentĩ ntis
mprimo eõ ne mmorat die uentus ab exiremopelagus sicex seuolite deftituat que
feris ansidere mota sedo thediros unda uagelu n aribus aestuatoris flammigerad

Expanded text:
scilicet, cum luna plena e regione eius obstiterit radiis et eos nobis fecerit non videri: unde scilicet, cum luna plena e regione eius obstiterit radiis et eos nobis fecerit non videri: unde pluribus deficit digitis. et aliter: qui contingunt lunae, quotiens terrae altitudo interveniens radiis solis eam inluminari non patitur, a quibus dicitur lumen accipere. Ad v. 479 unde tremor terris variae sunt opiniones. alii dicunt terram volunt, cuius plerumque latentes ruinae superposita cuncta concutiunt. qua vi maria alta tumescant obicibus r. alii sic accipiunt, quod ruptis obicibus, id est Calpe et Atlante montibus Hispaniae et Mauretaniae, Oceanus eruperit et ista fecerit maria.pit, contempta lege riparum, ad quas rursus recurrit: cuius rei opiniones Lucanus in primo commemorat, dicens "ventus ab extremo pelagus sic axe volutet destituatque ferens, an sidere mota secundo Tethyos unda vagae lunaribus aestuat horis, flammiger
Abbreviated transcription (Latin):
bona naturalia : non sicut murbibus labore quaesita : unde iuuenalis: & spȩluncas dissimiles
ueris: pRidida tempe: tempes ꝓpriae loca amoena thessaliao: Ebusiue cuus uis loci
illic gałtus: uenationes̃ quꝓenitus murbib: non sunt: Lugtra frrarum: beneferari
perillos iustita ex edũ fshoc aratus dt̃:iustitiam primo & in urbibus postratantũ
magris fuis ses̃ ubi eam inducit loquentem cur abscedat et̃ris: meueꝵodiuquesittum
pluam: postips no gusticum uitam ÷ suã aut̃ ꝑ sonam : ꝑ quocumq ponit : sic paulo postꝰ.¬
tura mili peui libe : sic in primo: non illa quis ꝙ menocte ꝑ altumires Int rentigno mih
cerdoi caeliq uiass aut astes ut in ueni grrmana uiamo autriit qua fisous quibi siderte
contuientur de pectus solis uarios: atq unomodo tantum sol deficere nobis uis &ur : tunc

Expanded text:
ue lacus id est bona naturalia, non sicut in urbibus, labore quaesita: unde Iuvenalis "et speluncas dissimiles ue lacus id est bona naturalia, non sicut in urbibus, labore quaesita: unde Iuvenalis "et speluncas dissimiles veris". frigida tempe Tempe sunt proprie loca amoena Thessaliae, abusive cuiusvis loci illic saltus venationes, quae penitus in urbibus non sunt. lustra ferarum bene 'feraru. Ad v. 474 extrema per illos iustitia e. t. v. f. hoc Aratus dicit, iustitiam primo et in urbibus, postea tantum in agris fuisse, ubi eam inducit loquentem, cur abscedat e terris. Ad v. 475 me verophiam, post ipsam rusticam vitam. suam autem personam pro quocumque ponit: sic paulo post "rura mihi" pro 'cuilibet', sic in primo "non illa quisquam me nocte per altum ire", in tertio "nec mihi sacerdos. Caelique utas, artes, ut: ‘inueni germana uiam’, uel circuios quibus sidera  defectus solis varios atqui uno modo tantum sol deficere nobis videtur, tunc
Abbreviated transcription (Latin):
acceperit reddit terra utiq iustissimax : quae maiore fenore semina accepta restiuit
Si non ingentẽ foribus .d. as: ut &iam in laudem fecit italiae: non solum uitam laud at
rusticam: s giam contrariam id ÷ urbanam uituperat:: nam ista quae deurbibus dicit:
opina bilias bona non uera siuut rustica: multum enĩ inter int̃uerum &opinatum malũ
uellrctuliy lucanus foribus testudinis indecerga sedent fuluo maculas distinetas marigdo,
quidam inclusas legunt: ep̃hy reaqu p arta: corindia: quae laudat ecicrto: nã
herbat dequa fit unguentum: mire aut ait usus oliui cerrumpitur: nam olrũ generalẽ
usum haba : qued cum in unguentum furrit corruptum : unirrirantum aptum er̃ incipit:
et nes cia fallereuitam : Autquia in nocentes sunt : aut quoniã in mobilis ÷ status

Expanded text:
acceperit reddit, terra utique iustissima res est, quae maiore fenore semina accepta restituitacceperit reddit, terra utique iustissima res est, quae maiore fenore semina accepta restituitsi non ingentem foribus d. a. s. ut etiam in laude fecit Italiae, non solum vitam laudat rusticam, sed etiam contrariam, id est urbanam, vituperat. nam ista, quae de urbibus dicit, opinabilia sunt bona, non vera, sicut rustica. multum enim interest inter verum et opinatum malum vel lectuli: Lucanus "foribus testudinis Indae terga sedent fulvo maculas distincta smaragdo".quidam 'inclusas' legunt. ephyreiaque aera Corinthia, quae laudat et Cicero: na v. o. casia herba est, de qua fit unguentum. mire autem ait 'usus olivi corrumpitur'. nam oleum generalem usum habet: quod cum in unguentum fuerit corruptum, uni rei tantum aptum esse incipit. Ad v. 467 et nescia fallere vita aut quia innocentes sunt, aut quoniam inmobilis est status
Abbreviated transcription (Latin):
species ÷ ꝑgeneres uiciodaeq ilicis aluo cariosae: uult aut̃ ꝓbare &iamputres arbores
dum a eq̃ b. .d. to quid similit̃ laudandum tulerunt donaliberi: sicut siluae multe sponie
&iam dona bacebeia : utħ dicat: parur quoduites tantum laborem requirunt &iammu¬
nera earum causas p̃stant furoris: ille furentes centauros: l.d: at qui in aeneide
aitmars ꝑderegentẽ in manem lapithum ualuit: s ħ soluit horãt dicps: nec semars¬
tamen & centauri infurorem sunt ebrieate conpulsi: deinde hoc loco centourosait infuro¬
rem actos alibero : non lapithas: la phi thiscrate reminantem : bonunschemasita enimpin¬
transitus ad laudem uite rusticae : nam ao superiora ꝑtin&: p̾uitu perationem enim
uinusta quasi consolatio ÷ ꝑquam ostenditur quantas uoluptates rusticis natura p̃sti¬
terity q uod aut̃ ait fostunatos nimium: non ad fustunã sedad fostunȩ ꝑtine quartitatẽ
namh. dt̃ quantum in reꝵ : maximas esnatura p̃stitit uoluptates: quassi nossent : essent

Expanded text:
ere. Ad v. 453 vitiosaeque ilicis alvo cariosae. vult autem probare etiam putres arbores dum aeque b. d. t. quid similiter laudandum tulerunt dona Liberi, sicut silvae multa sponte etiam dona Baccheia: ut hoc dicat, parum est quod vites tantum laborem requirunt, etiam munera earum causas praestant furoris. Ad v. 455 ille furentes centauros l. d. atqui in Aeneide ait "Mars perdere gentem inmanem Lapithum valuit". sed hoc solvit Horatius, dicens "nec Semetamen et Centauri in furorem sunt ebrietate conpulsi. deinde hoc loco Centauros ait in furorem actos a Libero, non Lapithas. Ad transitus ad laudem vitae rusticae, nam ad superiora pertinet. post vituperationem enim vini ista quasi consolatio est, per quam ostenditur, quantas voluptates rusticis natura praestiterit. quod autem ait 'fortunatos nimium', non ad fortunam, sed ad fortunae pertinet quantitatem: nam hoc dicit, quantum in re est, maximas eis natura praestitit voluptates: quas si nossent, essent
Abbreviated transcription (Latin):
sedurma sequan fostigia rerums sa nesciendum pliniumdicere debubus apes de equis
queto ella nominaturcanopos aut̃ dicta ÷ quasi ca nobus: aca nobo menelai guberna¬
fmls dictus ÷ : quasi tacarua rttrabens namante aindus : latine me lodicebat᷑:¬
dera suluteri ponit apium reparandarum salutem: Cicero: iacta sunt fundam̃ ta
plantum haet imbres dicimus Namq ait: fregisti imbrices meas : dum tedictã.
st qsoenta fracta deramis  id e ramorum fragmina : dicimus aut̃ & hicramus

Expanded text:
summa sequar fastigia rerum". sane sciendum, Plinium dicere de bubus apes, de equis summa sequar fastigia rerum". sane sciendum, Plinium dicere de bubus apes, de equis quae Pella nominatur. Canopus autem dicta est quasi Canobus, a Canobo Menelai gubernaNilus dictus est quasi νέαν ἰλὺν trahens; nam antea Nilus latine Melo dicebatet ponit apium reparandarum salutem: Cicero "iacta sunt fundamenta Plautum 'haec imbrex' dicimus, namque ait "fregisti imbrices meas, dum te dignam  v. 303 ramea fragmenta fracta de ramis, id est ramorum fragmina. dicimus autem et 'hic ramus'
Abbreviated transcription (Latin):
pura nigrae : mireait subluc& : ut ostendat purpurei coloris : folia quodam uirre:
mello mella ẜlumis gllis t iuxta quem haeo Cherba plarima nascitur: unde & amell
dicitur  sicut &iam populi habitante s̃xtalemanũ fluuium : alemanni dicunturi lucanui
dessimuere ea uotentoria fixa lemanno  ssi quide ꝓles subito defecent om̃s ÷miro ususe¬
erdine nam primoait quem ad modum anima lidapibus inimica pell enda sint. demdi
quibus medicaminibus morbo possint carere: nunedicit parnitus amisse : quapos sint
rutione peparari: Arca diimagistri: arista eꝓcȩsis iuuencis: uerberibus occisis bono¬
aut̃ sermone usust: nam cȩdi : interdum occidi : interdum uerberarisignificat: In sincerus
oruory uitiatus corruptus: namideouerberantur : ut exputre facto cruore uermesero¬
enturi unde apes sung: Atius omnem expediqm p .r. .a .E : contra maeneide est :¬

Expanded text:
pura nigrae mire ait 'sublucet', ut ostendat purpurei coloris folia quodam virore pura nigrae mire ait 'sublucet', ut ostendat purpurei coloris folia quodam virore mellae Mella fluvius Galliae est, iuxta quem haec herba plurima nascitur; unde et amella dicitur, sicut etiam populi habitantes iuxta Lemannum fluvium Alemanni dicuntur: Lucanus "deseruere cavo tentoria fixa Lemanno". et aliteordine; nam primo ait quemadmodum animalia apibus inimica pellenda sint, deinde quibus medicaminibus morbo possint carere; nunc dicit penitus amissae qua possint ratione reparari. Ad v. 283 arcadii magistri Aristaei. magisautem sermone usus est: nam 'caedi' interdum occidi, interdum verberari significat. Ad v. 285 insincerus crvor vitiatus, corruptus: nam ideo verberantur, ut ex putrefacto cruore vermes creentur, unde apes sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
moiorer animal iꝓsum: masculino genere appellasse : incaraneus: & & uueroques
ciunti feminino: Idem autẽ aitmineruam in uisa quod abo a in hoc animal puellabedia
commuratax cumdoam lanificio ꝓuocasse inferior: uitatulit : uit longitudo morbori
Iucere propti ei funerum ⁊ : ꝑ sius nerio iamtesti adducitur uxo: pedibus conexe
hinc multiapos dictasuolunt qu od sepedibus in uicemtnent : lic& orebriorsi ÷ illa opinio
iugit̃ : Fregidus ut quondam .s .i. ay tres conparationes singulis implaȩuersiculis de homero
galbanus incendendo ÷ : nonut suprathimus: mel & iam in alueria medicat tamen in fe¬
rendum nonut supta qagrȩ manes : Sallȩ saporem : multipilas erparissi accipiunti c̃&iã¬
flos in pratis plene hano herbam ut &iam supra arborem. felicis mali exoquitu s
nandicit ubi cre &ur : qualii siti quid possity Aureus ipsef los scilicey uiolȩ spbluc& pur

Expanded text:
maiores animal ipsum masculino genere appellasse 'hic araneus', retia vero quae maiores animal ipsum masculino genere appellasse 'hic araneus', retia vero quae faciunt, feminino. ideo autem ait 'Minervae invisa', quod ab ea in hoc animal puella Lydia commutata est, cum deam lanificio provocasset inferior. et aliter: invisam Miducere' proprie funerum est: Persius "Nerio iam tertia ducitur uxor". Ad v. 257 pedibus conexae hinc multi apes dictas volunt, quod se pedibus invicem tenent: licet crebrior sit illa opinio,  iugiter. Ad v. 261 frigidus ut quondam s. i. a. tres conparationes singulis impletae versiculis de Homero esserit morbus, galbanus incendenda est, non, ut supra, thymus; mel etiam in alvearia, medicatum tamen, inferendum, non, ut supra, cerae inanes. A71 est etiam flos in pratis plene hanc herbam, ut etiam supra arborem felicis mali, exsequitur: nam dicit ubi creetur, qualis sit, quid possit.
Abbreviated transcription (Latin):
pliadibus id ÷ uerno : Item cum occident : autum nali scilic& tem̃pr: Oceani amnes : homeri ÷:¬
n api lea io tio po. a ura:: Amnes aut̃ beneait: quia in morem fluminis ei fluenta
reditura prorum punt: Aut radem sidus . fu. piscis a quosix oustralem piscem signi ficat
qui aquarii undam oresus cepit : Vnde &iam a quosi addidit: tunc enim bic piscis orit᷑ :
ponunt : nõ suo seda se in lato& amfibo li cosdictum ÷: ut cumturni in iuria matremamonuit
quam in ferebat: scilice ñ quam in ferobant ualidires: Res miserabere fractase idt̃ ap¬
flictasy suffireimo: fumigare: ut ex inde inimica illis animalia fugianty cerasq: recidert
malibus apibus minutatim inbisam ceram ministra: Stilionesuero eceere trmum fumo
liums foribus suspendit aranea casses : uirgilius quidem confundit: tamen sciendum

Expanded text:
pliadibus, id est verno, item cum occidunt, autumnali scilicet tempore. Ad v. 233 oceani amnes Homeri espliadibus, id est verno, item cum occidunt, autumnali scilicet tempore. Ad v. 233 oceani amnes Homeri est παρ' Ὠκεανοῖο ῥοάων. 'amnes' autem bene ait, quia in morem fluminis eius fluenta reditura prorumpunt. Ad v. 234 aut eadem sidus f. v. piscis aqvosi australem piscem significat, qui aquarii undam ore suscipit — unde etiam 'aquosi' addidit —: tunc enim hic piscis oritur, ponunt non suo, sed a se illato. et amphibolicos dictum est, ut "cum Turni iniuria Matrem admonuit", quam inferebat scilicet, non quam patiebatur: flictas. Ad v. 241 suffire thymo fumigare, ut exinde inimica illis animalia fugiant. cerasque recideremalibus, apibus minutatim incisam ceram ministra; stiliones vero et cetera thymi fumo onsilium. Ad v. 247 foribus suspendit aranea casses Vergilius quidem confundit; tamen sciendum,
Abbreviated transcription (Latin):
tum namq: doc& eẽ corporalem : non quod eum tenere ł cernere possumus : si quod eius similis atq
om̃a cum nas ci coe perint uitam: c&erum: ex quattuor elementis ÷ ut diximus: Scilit & hu¬
in quod redeunt uniuersa resoluta: Res aut̃ haecq̃ mors uocatur none mors : quippeq̃ n hil
perire facitĩ si resolutio: Vnde miro aplerisq: interitus dicta ÷ qua sint̃ ueniens : & mixtarũ
rerum conexionem resoluens: continuo hocmors ÷ illius quod fuit ante :siquando sedem augustã:
id ÷ aluearia: e ꝓprie Augustum ÷ tectumAugurio consecratum: Abusiue nobile: quasi
fumum &iam p̃fest : quibus rebus cum t̃rire ille discesserint : impune poteris mella coligere:
aluore faue legunt : ut siutacry &iam ipse inquintaore fauete om̃s: horatius: fauete lin¬
unax depli adibus octo: ut aũt &iam supra diximus bis mel p̃cipit colligendum: orientib:

Expanded text:
tum namque docet esse corporalem, non quod eum tenere vel cernere possumus, sed quod eius similis atquetum namque docet esse corporalem, non quod eum tenere vel cernere possumus, sed quod eius similis atqueomnia, cum nasci coeperint, vitam: ceterum corpus ex quattuor elementis est, ut diximus. in quod redeunt uniuersa. Res autem, que mors uperire facit, sed resolutio: unde mire a plerisque interitus dicta est, quasi interveniens et mixtarum rerum conexionem resolvens: Lucretius "continuo hoc mors est illius, quod fuit ante". et aliter:id est alvearia. et proprie augustum est tectum augurio consecratum, abusive nobile, quasi fumum etiam praefer: quibus rebus cum territae illae discesserint, inpune poteris mella colligere. alii 'ore fave' legunt, ut sit 'tace': etiam ipse in quinto "ore favete omnes"; Horatius "favete linuna est de pliadibus septem. ut autem etiam supra diximus, bis mel praecipit colligendum, orientibus
Abbreviated transcription (Latin):
sclica fessum: pulchrũ mostesgloriosom quippequȩ prore gesuscipitur : łrax̃
aũt̃ hoc decelt iberorum more : quiut in salustio legimus selegibus deuouent ÷ & pͥeos uitam
refutant : his quidam signis atq haeo exempla .s.e.a.p.o. menti sȩlocum hunc plenius ÷ ex e¬
cutus : in quem hoc loco breuit̃ colligit : ut ꝓb& &iam apes partẽ habere diuinitatis : roanq
om̃a animalia ex quattuor aelementis & diuino spiritu constare : manifestum ÷ : trabent enĩ
atera carnem : ab aqua humorem̃ ab acre nbelitum : Abigne feruoremãdiuina spiritu in geniũ
quod quia t̃ in apibus sicut &iam in hominibus: namq m &uunt: cxpiunt̃ dolent : gaudentq:
que probantur ex hisq̃ faciunt : dimicantenim: colligunt flores ꝓuident pluuas: fatãmur ne¬
cossnẽ &im apes partem haberediuinitatis :Vt aũt hoc exemplis id ÷̃ reb: similibus con¬

Expanded text:
sum. Ad v. 218 pulchram mortem gloriosam, quippe quae pro rege suscipitur. traxit sum. Ad v. 218 pulchram mortem gloriosam, quippe quae pro rege suscipitur. traxit autem hoc de Celtiberorum more, qui, ut in Sallustio legimus, se regibus devovent et post eos vitam refutant. Ad v. 219 his quidam signis atque haec exempla secuti cutus in sexto, quem hoc loco breviter colligit, ut probet etiam apes partem habere divinitatis. namque omnia animalia ex quattuor elementis et divino spiritu constare manifestum est: trahunt enim a terra carnem, ab aqua umorem, ab aere anhelitum, ab igne fervorem, a divino spiritu ingenium. quod quia est in apibus, sicut etiam in hominibus, -namque metuunt, cupiunt, dolent gaudentque: quae probantur ex his quae faciunt; dimicant enim, colligunt flores, provident pluvias — fateamur necesse est, etiam apes partem habere divinitatis. ut autem hoc exemplis, id est rebus similibus, con
Abbreviated transcription (Latin):
ferrourx potest frangi : ꝙ colligunt degumimi  arborum rasis lapidibus: un de paulopist
dicit: suepe eiam duris errando in collibus alas atrriueros enates cetas: imella&inen
quod traxit Amilitiam liegimus enim pastibusaotuaba iustisost oet fostenans ebuer ac̃ ũe luti¬
nere neutro secđm astemusus ÷: hic poeicae masculi no referens se ao puerum quin
hum Florem dicitur eẽ conuersus: Terrugineos racinthos: ferruginei id÷ nigricolo¬
corpus side hominibus dicamus : & cibo & lauaero intelloga mus ł terirero. side apibira
gentibus dixit iallustius ad ellis ingentia ÷ sanetitas regi inomnibus : quas tam̃ apes dicit amore
cirta regem superare uirgilius : obseruant uenerantur: alias obseruare ÷ : calide aduer
teres terrentius: obserues filium quid agat quicum illo consili capte: Diripuereips e:
qua &iam ipse colligendo melli in pendere consuer̃ ut ultroq animam sub fasie dodere:

Expanded text:
ferro vix potest frangi: quam colligunt de gummi arborum et lapidibus rasis, unde paulo post ferro vix potest frangi: quam colligunt de gummi arborum et lapidibus rasis, unde paulo post dicit "saepe etiam duris errando in cotibus alas attrivere". tenaces ceras mella retinquod traxit a militia; legimus enim "partibus aequabat iustis aut sorte trahebatnere neutro secundum artem usus est; hic poetice masculino, referens se ad puerum, qui in hunc florem dicitur esse conversus. Ad v. 183 ferrugineos hyacinthos ferruginei, id est nigri, colocorpus' si de hominibus dicamus, et cibo et lavacro intellegimus vel alterutro; si de apibus, entibus dixit Sallustius "adeo illis ingenita est sanctitas regii nominis": quas gentes tamen apes dicit amore circa regem superare Vergilius. medus hydatere: Terentius "observes filium, quid agat, quid cum illo consilii captet". Ad v. 214 diripuere ipsae quae etiam ipsae animas colligendo melli inpendere consuerunt, ut "ultroque animam sub fasce dedere",
Abbreviated transcription (Latin):
constrictum: hostos plenius nom posse describere : Alus : gargelium mastialem sig
nificat: Naturas apibus qua s iuppit̃ & addidit .e: uaturais ꝓmoribus polunt. ss¬
communes natos consostia tũ. ho namut eiam donatus dicit traricunle &uscta
cormengeorgium si accipiamus ꝓqua mercede exclamationem ee utsit ꝑ quanta
re ut filios omnes solebat: quo dideo fingitur : qui a saturnus ut di situi terapo siuimt
dr̃ est quã in sere uoluuntur: proquare eis poste& p̃stutit iupsit dithaperetat ineror
& liberos itanos tamquam communes habere debere ut caritassit non libido confusa
num quam mutabilibus: is demenim legibus semꝑ utuntur : raeceas ut homines
sepe commutant: no uere paenates: carissima habent: ut hic int̃flumina nota
quod aũt ait parcissi lacrimas: ad lusit ao fabu lam: quia ut diximus depiero e conuersus

Expanded text:
constrictum hortos plenius non posse describere. Ad v. 148 aliis Gargilium Martialem signconstrictum hortos plenius non posse describere. Ad v. 148 aliis Gargilium Martialem significat. Ad v. 149 naturas apibus quas iuppiter i. addidit 'naturas' pro moribus posuit. 'acommunes natos consortia tecta u. h.': nam, ut etiam Donatus dicit, tragicum est et ultra carmen georgicum, si accipiamus, 'pro qua mercede' exclamationem esse, ut sit, pro quanta ret, ut filios omnes solebat. quod ideo fingitur, quia Saturnus, ut diximus, temporum deus est, quae in se revolvuntuerea et uxores et liberos ita nos tamquam communes habere debere, ut caritas sit, non libido confusa, numquam mutabilibus. isdem enim legibus semper utuntur, nec eas, ut homines, saepe commutant. Ad v. 155 novere penates carissima habent, ut "hic inter flumina nota"quod autem ait 'narcissi lacrimam', allusit ad fabulam, quia, ut diximus, de puero est conversus
Abbreviated transcription (Latin):
scillam in somnis : relict: desefti. atq: contempti : quisenim Agrum non spcrpere
nullirei aptum : non uitibus. aut frumentis. ł pascuis: sarumholusxid panctle : ues¬
cumq papauerequouescimur: Nam estaliud lo& heum quo nonutimũr÷ namuescas
nam supra ait concrescunt subitȩturrenti in flumine cruste : Aestatem increpitans
seram : tarde uenientem : cumille iameius carper& fructus : er go apibus f& isidem:
nesine causa hostos descripsisse uiderxur : Illi tiliae atq uberrim a pinus lli
uberrima scilic& : nam ꝑnaturam : &tiliae &pinus sterfles eẽ dicuntur : Seras:
maiores quodnimiae difficultatis ẽ : In ueesum ÷ in ordine muttriplici pube
eduram: tumiumduram ualidam ÷ spitiosia prunaferentes: prunorũ
arbor : spinus uocatur genere masculino namsentes basspinas dicimtus : ꝓmanoru
iniquiss angustis ut spatioq subit sergest in iquo: & dicitie carninss brepitar

Expanded text:
m Pamphilo, si se illam in somnis". relicti deserti atque contempti; quis enim agrum non sperneret m Pamphilo, si se illam in somnis". relicti deserti atque contempti; quis enim agrum non sperneret nulli rei aptum, non vitibus aut frumentis vel pascuis? et aliter:  aliter: quo vescimur: nam et aliud lethaeum, quo non utimur; nam "vescas nam supra ait "concrescunt subitae currenti in flumine crustae". Ad v. 138 aestatem increpitans seram tarde venientem, cum ille iam eius carperet fructus. Ad v. 139 ergo apibus fetis idem ne sine causa hortos descripsisse videretur. uberrima' scilicet: nam per naturam et tiliae et pinus steriles esse dicuntur. maiores: quod nimiae difficultatis est. in versum in ordinem, ut "triplici pubeduram nimium duram, validam. spinos iam pruna ferentes prunorum arbor spinus vocatur genere masculino; nam sentes has spinas dicimus. Ad v. 147 spatiis iniqvis angustis, ut "spatioque subit Sergestus iniquo". et dicit se carminis brevitate
Abbreviated transcription (Latin):
o piamtimentes uirorum. praeceperunt ut uirgines cũ quibus cumq cam cumberent:
quo facto : cum postuictoriam iuuenes deincestis parecibus natierubescerent originem
suam : nam e parthennitae appellabantur. ducepha lanto octauo abhertule: nauigus ꝓ¬
fectiuenerunt ad oppidum calabriao : quod taras neptuni filius condiderat : & id auctumi
illud famosum r̃ pene ab omnibus caelobratum: & ꝑtransitum t̃angit historiã memoratã
a sufonio: pompeius enim uictispiratis cilicibus pastem ibidem in grecia pastĩ in ca labria
a gros dedit ÷ unde lucanus: anmelius figent piratat magnicolonis malraũt quid ẽ
coricium proprium eẽ ad ser̃t nom̃ cumsit appellatiuum eius quimore coricio honto
excoluit: quod etiam plinu testimonioł conprobatur : Uibigsegenettio Ordothontm
uidisse : dicimus aut & memini uidere: terentius: meminiuidere orsum panpbnons

Expanded text:
opiam timentes virorum, praeceperunt ut virgines eorum cum quibuscumque concumberent: opiam timentes virorum, praeceperunt ut virgines eorum cum quibuscumque concumberent: quo facto cum post victoriam iuvenes de incertis parentibus nati erubescerent originem suam — nam et Partheniatae appellabantur — , duce Phalanto, octavo ab Hercule, navigiis profecti, venerunt ad oppidum Calabriae, quod Taras Neptuni filius condiderat, et id auctum illud famosum est, paene ab omnibus celebratum. et per transitum tangit historiam memoratam a Suetonio. Pompeius enim victis piratis Cilicibus partim ibidem in Graecia, partim in Calabria agros dedit: unde Lucanus "an melius fient piratae, magne, coloni?" male autem quidam 'Corycium' proprium esse adserunt nomen, cum sit appellativum eius, qui more Corycio hortos excoluit: quod etiam Plinii testimonio conprobatur. vidisse senem ordo est 'memini vidisse'. dicimus autem et 'memini videre': Terentius "memini videre, quo aequior su
Abbreviated transcription (Latin):
do t̃r& fixagdicitur aut̃ p̃ eẽ hostes : ꝓpt̃ eorum fecunditatem : nam cum aliat̃ra semel¬
cre& aliquid ostinum quam sine fructu sunt: falce saligna : facta de salice : quas
trabam & .t. f.a pi illam allegoriam respicit : qua ẽ usus in primo : Ades & primil
in uentrem cucumis ÷ incuruaturam: ideo aut siõ quia ꝑherbam ⁊ namrectus crescit sipendeati
sane hic cũmis huiuscucumis declinatur : sicut agilis secundum idoneos ÷nam noutri¬
scis huius cucumeris dixerunt sicut puluerpulueris: Sero comantem narcissum :¬
ipsa ẽ laconica : unde decastore & polluce. ait statius: oebellide fr̃s: galesus is fluuius ÷
calabriae qui iuxtaciuitatem labitur tarentinam : in quase hostos optimos uidisse com¬
memorat: oebaliae aũt turres ait : quas condidoranthi quido oebalia uenerant : Nam
ut &iam intestio aeneidis diximus: la cones diubello attriti ab ad thenionsibus & in¬

Expanded text:
do terret fixa". dicitur autem praeesse hortis propter eorum fecunditatem: nam cum alia terra semeldo terret fixa". dicitur autem praeesse hortis propter eorum fecunditatem: nam cum alia terra semel aliquid creet, horti numquam sine fructu sunt. traham et t. f. a. p. illam allegoriam respicit, qua est usus in primo "ades et primi lege in ventrem cucumis in curvaturam. ideo autem sic, quia 'per herbam'; nam rectus crescit, si pendeat. sane 'hic cucumis' 'huius cucumis' declinatur, sicut 'agilis', secundum idoneos: nam neoterici 'huius cucumeris' dixerunt, sicut 'pulvis pulveris'. sera comantem narcissum ipsa est Laconica: unde de Castore et Polluce ait Statius "Oebalidae fratres". Galaesus vero fluvius est Calabriae, qui iuxta civitatem labitur Tarentinam, in qua se hortos optimos vidisse commemorat. Oebaliae autem turres ait, quas condiderant hi qui de Oebalia venerant: nam, ut etiam in tertio Aeneidis diximus, Lacones, diu bello attriti ab Atheniensibus et in
Abbreviated transcription (Latin):
auroq: trilicẽ inam asqualore sordidum significat : ut squalentem barbam :: terram
ephitb&on: namideo at dulcia quia s̃ &iam amara ut corsicana sicut in bucolicisdixim
d .s. : Apta mulso : beneaut aitdurum saporem : quia maiores uina asperrima mellis
dulcedine temperabant: frigio a tecta : mella uacua inoperosa: contraferu& opusi
croceis floribus : tamodoris optimi quam coloris: nonenim dicit illic crocum solũ
esse hostos ut mere antur dm̃ halego custodem: hic aut̃ priapꝰ fuit delamo facocias¬
tate helle spontide : quapulsus ÷ uirilis membrimagnitudinẽ : post innumerũ deorũ
receptus meruit ẽẽ numer hostorum : de hochoratius : nam fures dextracoera&
obscen oq rub& porrectus ab inguine palus astinpostunas uolucres in uestice arun¬

Expanded text:
auroque trilicem"; nam si a squalore est, sordidum significat, ut "squalentem barbam". Ad v. 97 terram auroque trilicem"; nam si a squalore est, sordidum significat, ut "squalentem barbam". Ad v. 97 terram epitheton; nam ideo ait 'dulcia', quia sunt etiam amara, ut Corsicana, sicut in bucolicis diximd. s. apta mulso. bene autem ait 'durum saporem', quia maiores vina asperrima mellis dulcedine temperabant. Ad v. 104 frigida tecta melle vacua, inoperosa; contra "fervet opucroceis floribus tam odoris optimi quam coloris: non enim dicit illic crocum solum esse hortos, ut mereantur deum habere custodem. hic autem Priapus fuit de Lampsaco civitate Hellesponti, de qua pulsus est propter virilis membri magnitudinem. post in numerum deorum receptus, meruit esse numen hortorum. de hoc Horatius "nam fures dextra coercet obscenoque ruber porrectus ab inguine palus; ast inportunas volucres in vertice harun
Abbreviated transcription (Latin):
regum pauere subantro ÷ incessit ÷ ingruit inuasit ÷ alibianc essi muros ignos adtecta¬
uolareate incessit regibus : figuratum q̃ nam incessit reges ditimus : trepidantia bello
Alacritate pugnandi: nontimore: Aliberx ultantia q b aurit corda pauor pulsans :
interse in aluearibus : pinnisq coruscant : quem ad modum scuta milites cõmano
maior in exigo regnabat corpore ustus: homerus: Mi lepoemen etpaemacAal¬
max tiĩ nc̃ : pulueris. exiguuactu : quiacum pulutrem uiderint : sperantem pestatem
futuram qͣfeis plurimum noc& : de terioꝵ quiui suspeior Amalo dicitur d&erior
amdiore : prodigus ÷ Non mella conficiens : sed mella consumens: Ide aũt regem solt̃
p̃cipit occidendum : quia eo amisso suusdissi patur exercitus : nam utbinȩ regum facisis
ita corpora plebis :squalentibus : splendentibus quod asquamisuenit : utsquamis

Expanded text:
regem pavere sub antro". regem pavere sub antro". volare". et 'incessit regibus' figuratum est; nam 'incessit reges' dicimus. Ad v. 69 trepidantia bello c. alacritate pugnandi, non timore: alibi "exultantiaque haurit corda pavor pulsans". inter se in alvearibus. pen- nisque coruscant quemadmodum scuta milites commoven"maior in exiguo regnabat corpore virtus", Homerus μικρὸς Ad v. 87 pulueris exigvi iactv quia cum pulverem viderint, sperant tempestatem futuram, quae eis plurimum nocet. Ad v. 88 verua meliore. prodigus non mella conficiens, sed mella consumens. ideo autem regem solum praecipit occidendum, quia eo amisso suus dissipatur exercitus: nam "ut binae regum facies ita corpora plebis". A
Abbreviated transcription (Latin):
enim exinde pessimum gignitur. : rubentes cancros:odore enim ipsopereunt: rubentes
autrmm cumuruntur : non qui ꝑnaturam sunt huius coloris: altae neu crede paludis ne
facile mergantur : uocisqoffensar i resonat echo roꝑcussa quam apes uehem̃ t̃¬
horrere manifestum ẽ: pulsamhie mnem sol a .e.s.t: secundum fisicos quidicunt¬
egesoquitur : & trahit in argumentum putealam aquã quae estate frigid issima ẽ hie me uero
mescioa quadulcedinel: quadam arcana ratione naturae: mella tenacia figunt :¬
quia cum in uersi sint fuui meltam̃ inde non finditur: undeait: tenaciaq: inresupinatis fauis
pro ieuere ÷ namtempus futurum ꝓ p̃senti posuit ab imperatiuo modo: aquasdulces &e
libro oper rustici ꝓ cerintbȩ ignobile gyuile uibiq nascens : matris ermbala : quas
ieiis tute lasunt  id eoquod similia sunt armicicliis caeli quibus cingitus terraq ẽ mater
atris sonorrdrant in aluraria : lice paulo post dicat crepitantia q arra secutȩ dictro celi

Expanded text:
e s. p. l. i. ordo est: servant gluten, quod est lentius et visco et Phrygiae Idae pice. 'servant' autem mire autem, cum uruntur, non qui per naturam sunt huius coloris. altae nev crede paludi ne facile mergantur. horrere manifestum emem. quod etiam Lucretius exsequitur, et trahit in argumentum putealem aquam, quae aestate frigidissima est, hieme vero nescio qua dulcedine l. quadam arcana ratione naturae. Ad v. 57 mella tenacia figunt quia, cum inversi sint favi, mel tamen inde non funditur. unde ait 'tenacia', quae in resupinatis favispro 'intuere': nam tempus futurum pro praesenti posuit ab imperativo modo. aqvas dulces etibus notum. cerinthae ignobile g. vile, ubique nascens. Ad v. 64 matris cymbala quae in eius tutela sunt ideo, quod similia sunt hemicycliis caeli, quibus cingitur terra, quae est mater aeris sono redeant in alvearia? licet ipse paulo post dicat "crepitantiaque aera secutae Dictaeo caeli