comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
generaliter aquam u&eres. archeloum uocabant. S quia spetialiter quidam fluuius archelous dicit᷑
aut speries ẽ ꝓgenert̾. aut secundum antiquitatẽ ẽ loqutus. Pingui arista. anstam modo ꝓfrumento
p n. fauni iđ ꝓpricia. Ut nec tam p̃sentes alibi cognoscere diuos. quorum p̃sentia fauorest. Et bene sp¬
de diuersis rebus dicturus diuersa inuocat numina : Ferte simul fauniqp. Pedem ferte. aut simul
uenite. aut datecarmini meo facilitatem. quod utiq pedibus contin&ur. ut sit ferte pedem. maeri¬
athenarum nomine contenderent placuit diis ut eius nomine ciuitas appellartur. qui munis me¬
lius mortalibus obtulissa. tuno neptunus ꝑcusso littore. aequum animal bellis aptum ꝓdutit.
oenerua iacra hasta oliuam creauit. Quae res ẽ melior comnꝓbata & pacis insigne. uit autem
modo neptunum nuo c& causaeius muneris facit quia de equse dicturus intercio. allioqum

Expanded text:
generaliter aquam veteres Acheloum vocabant. sed quia specialiter quidam fluvius Achelous dicitur, generaliter aquam veteres Acheloum vocabant. sed quia specialiter quidam fluvius Achelous dicitur, aut species est pro genere, aut secundum antiquitatem est locutus. pingvi aristpropitia, ut: Nec tam praesentes alibi cognoscere divos, quorum praesentia favor est; et bene de diversis rebus dicturus diversa invocat numina. venite, aut date carmini meo facilitatem, quod utique pedibus continetur, ut sit 'ferte pedem' metriAthenarum nomine contenderent, placuit diis, ut eius nomine civitas appellaretur, qui munus melius mortalibus obtulisset. tunc Neptunus percusso litore equum, animal bellis aptum, produxit; Minerva iacta hasta olivam creavit, quae res est melior conprobata et pacis insigne. ut autem modo Neptunum invocet, causa eius muneris facit, quia de equis est dicturus in tertio: alioquin
Abbreviated transcription (Latin):
curaboum. aut certe cathexochen ait boues. & postea intulit caȩra ut maiuis animal separar& aminorib:
siout de hominibus facit dicens. reliquias danaum. atq .i.a. habendo dum habentur. ut habeantur
rissima mundi lumina. liber & alma ceres: Stoici dicunt non esse nisi unum deum. & unam eandẽq
esse potestatem. Quae ꝓratione officiorũ nr̃orum uariis nominibus appellatur. Onde eundem sol
cundem liberum. eundem apollinem uocant. Item lunam. eandem dianam. eandem cererem. eand
uinonem. eandẽ ꝓserpinam dicunt. Secundum quos ꝓsoleluna liberum & cererem in uocauit. Quae¬
ducitis annum. Quorum cursu tempora conputantur. nam ꝑ lunam mensis. ꝑ solem annus ostenditur.
modo speciem pro genere posuit. Nonenim aut inepiro tantum glandes fuerunt. aut de solo archeloo
homines potare consueuerant : Sane archeloia. non preterrationem ditit. namsicut orpheus doc&

Expanded text:
cura boum': aut certe κατ' ἐξοχήν ait boves et postea intulit cetera pecora, ut maius animal separaret a minoribus, cura boum': aut certe κατ' ἐξοχήν ait boves et postea intulit cetera pecora, ut maius animal separaret a minoribus, sicut de hominibus facit, dicens "reliquias Danaum atque inmitis Achilli". habendo auteri deos estimarent et colerent. Stoici dicunt non esse nisi unum deum et unam deam eademque esse potestate que pro ratione officiorum et actuum uariis nominibus appellantur. Deum eundem Solem, eundem Liberum, eundem Apollinem uocant, item deam eandem Lunam, eandem Dianam, eandem Cererem, eandem Iunonem, eandem DVCITIS ANNVM idest quorum cursu tempora conputantur; nam per Lunam menses, per Solem annus ostenditur. modo speciem pro genere posuit; non enim in Epiro tantum glandes fuerunt aut de solo Achelonio homines potare consueverant. sane 'Acheloia' non praeter rationem dixit: nam, sicut Orpheus docet,
Abbreviated transcription (Latin):
tem scribit. sicut esiodus ad persen. Lucretius ad memmu m. Sane agriculture huius precepta non
ad om̃s ꝑtinent terras. s ad solum situm italie. & p̃cipue uenerie. teste ipso uirgilio quiait. Tibi res an¬
tique laudis & artis ingredior. cumde italia dicer& : Quid faciat laetas seg& es. Quae res terras pingues
efficiat. Nam seg&em. modo ꝓterra posuit. Sic alibi. horrescit strictis seges sentibus. Pingues autem
efficit terras. ut paulo post dicturus ẽ cinis. in termissio arandi incensio scipularum. stercoratio
tempore. E x sideribus enim tempora colliguntur. Et sciendum quatuor primis uersibus textum
sequentium uu librorum ꝑ ordinem oontineri. Ulmisq ad uingere uites. Secundum italie situm lo¬
cutusẽ. in qua uites altius eleuantur. Sic alibi. Non eadẽ arboribus pend& uindemia nr̃is. Quae cura¬

Expanded text:
tem scribit sicut Hesiodus ad Persen, Lucretius ad Memmium. sane agriculturae huius praecepta non tem scribit sicut Hesiodus ad Persen, Lucretius ad Memmium. sane agriculturae huius praecepta non ad omnes pertinent terras, sed ad solum situm Italiae, et praecipue Venetiae, teste ipso Vergilio, qui ait "tibi res antiquae laudis et artis ingredior", cum de Italia diceret. Ad v. 1 quid faciat laetas segetes efficiat; nam segetem modo pro terra posuit: sic alibi "horrescit strictis seges ensibus". pingues autem efficit terras, ut paulo post dicturus est, cinis, intermissio arandi, incensio stipularum, stercoratio. tempore, ex sideribus enim tempora colliguntur. et sciendum quattuor primis versibus textum sequentium quattuor librorum per ordinem contineri. sane sidus cutus est, in qua vites altius elevantur: sic alibi "non eadem arboribus pendet vindemia nostris". hoc a
Abbreviated transcription (Latin):
sariam diuiditur. aut enim aruus ager. iđ sationalis. aut consitus iđ aptus arboribus: aut pasouus
quiherbis tantum & animalibus uacat. aut floreus in quo sunt orti. apibus gcongruentes & floribus
orale aut̃ quidam georgicorum duostantu messe asscrunt libros tncentes georgiam esset nctorn
on. I ne operam quam primiduo continent libri. Nescientes tercuimꝰ & quartum. liee georgiõ¬
non habeant. tamen adhutilitatem rusticam ꝑtinere. Nama pecora & apes habere studuẽ rustici. Lica
possimus agriculturani & iaminhis duobus seq aentibus inuenire. nam& farrago sine cultura non nascitur
& in ortis colendis non minorẽ circa terras constat inpendi laborẽ. Et hilibri did aschalici sunt. Unde necesse
est ut ad aliquem scribantur. Nam p̃ceptum doctoris. &discipuli personam requirit. Onde ad mecena¬

Expanded text:
ifariam dividitur: aut enim arvus est ager, id est sationalis; aut consitus, id est aptus arboribus; aut pascuus, ifariam dividitur: aut enim arvus est ager, id est sationalis; aut consitus, id est aptus arboribus; aut pascuus, qui herbis tantum et animalibus vacat; aut floreus, in quo sunt horti apibus congruentes et floribus. male autem quidam georgicorum duos tantum esse adserunt libros, dicentes georgiam esse γῆς ἔργον , id est terrae operam, quam primi duo continent libri — nescientes tertium et quartum, licet georginon habeant, tamen ad utilitatem rusticam pertinere; nam et pecora et apes habere studii est rustici. licet possimus agriculturam etiam in his duobus sequentibus invenire: nam et farrago sine cultura non nascitur, et in hortis colendis non minorem circa terras constat inpendi laborem. et hi libri didascalici sunt, unde necesse est, ut ad aliquem scribantur; nam praeceptum et doctoris et discipuli personam requirit: unde ad Maecena
Abbreviated transcription (Latin):
irgilius in oporibus sus diuersos secutus ẽ poaas. homerum in aeneide que mlioe longo interuallo
sequturẽ tamen. theocritum inbucholicis. a quo non longe abẽ. esiodum in his libris quem penitꝰ
reliquit. hic aũt esiođ fuit deasora insula qui scripsit ad fratrẽ siuum persen librum. quem appellauit er
ga soaremeras. id opera & dies hic aut̃ liber contina quem ad modum agri. & quibus temporibus sint colen¬
di. Cuius citulũ transferre noluit. sic ut bucolioorum transtulit. sicuti aeneidẽ appellauit. ad imuica
tionẽ odissie. tam̃ ꝑperifra sin primo ex primit uersu dicens. Indicabo quo opere. & quibus temporib
ager colendus sit . Ingenti aũt egit arte. ut potentiam nobis siu indioar& ingenu. coartando lata
& angusciora dilatando. nam cum hameri & cheocriti in breuitatem scripta collegerit. hunumbes¬
odilibrum duisit inquatuor quod ratione non car& nam anũs terra ut &eiam uarro docae quadr¬

Expanded text:
rgilius in operibus suis diversos secutus est poetas: Homerum in Aeneide, quem licet longo intervallo, secutus est tamen; Theocritum in bucolicis, a quo non longe abest; Hesiodum in his libris, quem penitus reliquit. hic autem Hesiodus fuit de Ascra insula. qui scripsit ad fratrem suum Persen librum, quem appellavit ἔργα καὶ ἡμέρας , id est opera et dies. hic autem liber continet, quemadmodum agri et quibus temporibus sint colendi. cuius titulum transferre noluit, sicut bucolicorum transtulit, sicuti Aeneidem appellavit ad imitationem Odyssiae: tamen eum per periphrasin primo exprimit versu, dicens: indicabo, quo opere et quibus temporibus ager colendus sit. iet angustiora dilatando. Nam cum Homeri et Theocriti in brevitatem scripta collegerit, unum Hesiodi librum d
Abbreviated transcription (Latin):
romorbus ualidior fieri ut deicita crudescit pugna camilla & iamdat signa ualielior ĩ mor¬
erat hoc ipsom exicio quod saluti cẽpintabatur. & hoc ent qđ paulo post clictirus ẽ queni¬
teq nocent artes : furusq refecti quia laguentia corpora inuires. quoclã modo excitat fu¬
morbo concidere nemo em̃ pestilentem aclaratra ducit iuuẽcum. ex tremosq sciet gemitus. VI¬
tunuꝰ gtemit igane ciet imoelodat: significat: sicut int̾tio ele anchro mache lacrimasq ciebat: cũcient p¬
morem repoilit necorporis exercitiũ nr nt̃tisreligio. nams generalis ẽ sentenera scumdõ epicurtos col¬
tra relgion Iem ẽ siautem tantum adhouem. resertur hoc diei. Quicde ꝓcl&. laliore suo aliuis se mortale¬

Expanded text:
re morbus validior fieri, ut "deiecta crudescit pugna Camilla". et iam dat signa morbi re morbus validior fieri, ut "deiecta crudescit pugna Camilla". et iam dat signa morbi erat hoc ipsum exitio quod saluti esse putabatur. et hoc est, quod paulo post dicturus est "quaesitaeque nocent artes". furiisque refecti quia languentia corpora in vires quodammodo excitat fumorbo concidere; nemo enim pestilentem ad aratra ducit iuvencum. Ad v. 517 extremosque ciet gemitus ultimum gemit. sane 'ciet' modo 'dat' significat, sicut in tertio de Andromache "lacrimasque ciebat", cum 'ciere' pmortem repellit, nec corporis exercitium nec mentis religio: nam si generalis est sententia, secundum Epicureos contra religionem est; si autem tantum ad bovem refertur, hoc dicit: quid ei prodest labore suo aluisse mortale
Abbreviated transcription (Latin):
& caloris. Quod lic& &iã uernũ tempꝰ habeat caret morbo quia tunc corpora p̃cedemi clurata suint
bula ec̃ correpta. Nec unmortis erat simplex. nec moriebant᷑ ea lusuidẽ secumdũ naturalemor¬
dinem. Non tantum fuga anime se &iam corporis resolucione ẽ autem salustuiquiait. ne sim plici quidẽ
morte moriebantur Igneas i .o.a. sitis. feruclus calor ab eo qđ p̃cedit idqd sequitur. fluuidus liquor
morbosa caro ñ coquitur. nec responsa .p.c.r. uates colligi enĩnisi ex sanauictima. futura non porsunt sub
positi ⁊ s. cultri sic insexto. supponũt aliicultros idẽ iugulãt hostias. sedicendo aut̃ suppositi ferieneli
geñ ostendit nam int̃dũ ab infrriore parte int̃dũ desupri feriebantur: fummaq: iciuna sanie ra sis¬
ełr porcorũ morbus qui occupat fauces. plautus uellẽ me in anginam uerti ut haic anicule fau
ces poccoparẽ crebraferit crebo nomen ꝓad uerbio incertus ilidẽ sudor inracionabilis sine la¬

Expanded text:
s et caloris: quod licet etiam vernum tempus habeat, caret morbo, quia tunc corpora praecedenti durata sunt ula esse corrupta. Ad v. 482 nec via mortis erat simplex nec moriebantur ex usu, id est secundum naturalem ordinem, non tantum fuga animae, sed etiam corporis resolutione. est autem hoc Sallustii, qui ait "ne simplici quidem morte moriebantur". Ad v. 483 ignea v. o. a. sitis fervidus calor: ab eo quod praecedit id quod sequitur. miseros addumorbosa caro non coquitur. Ad v. 491 nec responsa p. c. r. vates colligi enim nisi ex sana victima futura non possunt. Ad v. 492 suppositi t. s. cultri sic in sexto "supponunt alii cultros", id est iugulant hostias. dicendo autem 'suppositi' feriendi genus ostendit: nam interdum ab inferiore parte, interdum desuper feriebantur. Ad v. 493 summaque idicitur porcorum morbus, quae occupat fauces. Plautus dicit: ‘Vellem me in anginam uerti, ut huic aniculae ferit pro 'crebro': nomen pro adverbio. incertus ibidem sudor inrationabilis, sine la
Abbreviated transcription (Latin):
bere fractas id aflictas : suffire timo. fumigare ut ex inde inimica illis animalia. fugiant
tib: prauis animalib apib minutatini. incisam ceram ministra:. Stiliones uͦ & cetera. timifu¬
pendit aranea casses Virgibus cõfuditi tamen sciendũ maiores animal ipsum masculino gen¬
re appella sel aancus. Reciauero que faciunt fem̃o. Tleo autem an minerue inuisa. qđ ab
ea in hoc animal puella licdia commutataest. cũ deam lanificio ꝓuocassa. inferior. uitatu¬

Expanded text:
bere fractas id est afflictas. Ad v. 241 suffire thymo fumigare, ut exinde inimica illis animalia fugiant. bere fractas id est afflictas. Ad v. 241 suffire thymo fumigare, ut exinde inimica illis animalia fugiant. tibus pravis animalibus, apibus minutatim incisam ceram ministra; stiliones vero et cetera thymi fupendit aranea casses Vergilius quidem confundit; tamen sciendum, maiores animal ipsum masculino genere appellasse 'hic araneus', retia vero quae faciunt, feminino. ideo autem ait 'Minervae invisa', quod ab ea in hoc animal puella Lydia commutata est, cum deam lanificio provocasset inferior. et
Abbreviated transcription (Latin):
quur:un sittace. euam ipse in quinto. Ore fauete omnes. horacius. fauete lingius fu¬
Melã de prebendere messem silib& Taietȩ simul os tio .h. pleias ⁊ agetȩ una ẽ de pliatib uIIII.¬
Stat̃ aia sup̾diximꝰ bis mel p̃cip colligendũ. Orientib pliadibus iđ uerno. Itẽ cũ occidunt autũ¬
scilic& tempore : Oc cani annes homeri est napui HaΙNopoΑΩΝ. amnes autem beneait quia in
morem fluminis eius fluenta reclitura prorumpunt. aut eadem sicus . f .ii. piscis aquosi: australem
piscem significat qui aquarii unidam oresuscepit. Unde &ciã aquosi addidit. Tunc enim hic
que possunt latero. inuulnere ponunt nonsuo slase in lato. & amfibolicos dictũ es. ut cum turni
iniuria matrem ad monuit. quam in ferebat scilic&e. non quam inferebant ualiliores. Res misera¬

Expanded text:
gunt, ut sit 'tace': etiam ipse in quinto "ore favete omnes"; Horatius "favete linguis". fugunt, ut sit 'tace': etiam ipse in quinto "ore favete omnes"; Horatius "favete linguis". fu"veram deprendere messem si libet". Ad v. 232 taygete simul os t. o. h. pleias Taygete una est de pliadibutiam supra diximus, bis mel praecipit colligendum, orientibus pliadibus, id est verno, item cum occidunt, autcilicet tempore. Ad v. 233 oceani amnes Homeri est παρ' Ὠκεανοῖο ῥοάων. 'amnes' autem bene ait, quia in morem fluminis eius fluenta reditura prorumpunt. Ad v. 234 aut eadem sidus f. v. piscis aqvosi australem piscem significat, qui aquarii undam ore suscipit — unde etiam 'aquosi' addidit —: tunc enim hic ca brevia, quae possunt latere. Ad v. 238 in vulnere ponunt non suo, sed a se illato. et amphibolicos dictum est, ut "cum Turni iniuria Matrem admonuit", quam inferebat scilicet, non quam patiebatur:
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ namo: clac& eẽ corporalem : ñ quod eũ tenere uł cernere possumos selqet
eius simils atq: aquȩ effeccur et quam corporalem eẽ manistũ est haitur aethe
cudes. ab hine id ea cleo. ex diuino spiritu summũt omnia cõnasci ceperuitam. secerũ:¬
cuncta dissolui & redire russus inoriginem suam nece sic est. locũ morti ađ plicioni¬
Nichilenim est quod perire funditus possit. Et comsit topan id est omne in quod redcunt uniusa
resoluta : Res autem hec que mors uocatur ñ est mors quippe que niclil perire facit sđ rasolutio
posicionib: ac sidicer& a pothecis sparsus spargens participium est ꝓparticipio Ora foue¬
ipso haustu scilie&. Et hocdicit s̃ pargendo aquam in mutare pluuiam : fumũ etiã preser.
Quib reb eacerrae ille cdisceserint in pune poteris mella colligero alii ore fauele¬

Expanded text:
ventum namque docet esse corporalem, non quod eum tenere vel cernere possumus, sed quod ventum namque docet esse corporalem, non quod eum tenere vel cernere possumus, sed quod eiuscudes a. 'hinc', id est ex deo, ex divino spiritu, sumunt omnia, cum nasci coeperint, vitam: ceterucuncta dissolvi et redire rursus in originem suam necesse est. et alinihil enim est, quod perire funditus possit, cum sit τὸ πᾶν, id est omne, in quod redeunt universa resoluta. res autem haec, quae mors vocatur, non est mors, quippe quae nihil perire facit, sed resolutio: positionibus, ac si diceret 'apothecis'. sparsus pro 'spargens': participium est pro participio. ipsos haustus scilicet. et hoc dicit: spargendo aquam imitare pluviam, fumum etiam praefer: quibus rebus cum territae illae discesserint, inpune poteris mella colligere. alii 'ore fave' le
Abbreviated transcription (Latin):
pes fluuius medie. De his autemgentib: dixit salustius. adeo illis in gonita et sanctitas¬
regii nominis quas tamen clapes dicit amore circaregem superare uirgilius. obseruant.¬
uenerant᷑ alias obseruare ẽ callide aduertere. terencius. obseruer filiũ quid agat
quippe que ꝓrege suscipitur. Trarit autem hoc decelthiberorũ more : quit in salustio legi¬
pes partem habere diuinitatis. Namq omnia animalia ex quatuor clementir & cliui¬
no spiritu conitare manifestũ ẽ: trahunt enĩ aterra carnem : ab aqua humoren
abaere anbelitũ. ab igne feruorem ad iino spiritu ingenium qđ quia ct mapib
sicut & iã in hominib: nãq: metuut cupiunt dolent gaudentq quȩ ꝓbantur ex hi
quȩ faciũt ddimicant enĩ colligut flores ꝓuidant pluuiar fatcamur necosecit
itiam apes partem habere cliuinitatis: ut aut ẽ hoc et emplis. id reb: similib: conꝑ¬
barae : Iuereciũ socutus ẽ qui dicit eaque int̃se probare ñ possumus a similib: conpbãda

Expanded text:
g. m. supra de equis "tantus amor laudum, tantae est victoria curae". Ad v. 208 aregii nominis": quas gentes tamen apes dicit amore circa regem superare Vergilius. meduvenerantur. alias 'observare' est callide advertere: Terentius "observes filium, quid agat,quippe quae pro rege suscipitur. traxit autem hoc de Celtiberorum more, qui, ut in Sallustio legiapes partem habere divinitatis. namque omnia animalia ex quattuor elementis et divino spiritu constare manifestum est: trahunt enim a terra carnem, ab aqua umorem, ab aere anhelitum, ab igne fervorem, a divino spiritu ingenium. quod quia est in apibus, sicut etiam in hominibus, -namque metuunt, cupiunt, dolent gaudentque: quae probantur ex his quae faciunt; dimicant enim, colligunt flores, provident pluvias — fateamur necesse est, etiam apes partem habere divinitatis. ut autem hoc exemplis, id est rebus similibus, conprobaret, Lucretium secutus est, qui dicit ea, quae inter se probare non possumus, a similibus conprobanda:
Abbreviated transcription (Latin):
dicit ouidius quia cũ caput eius delatũ adripam mordere uoluisset: est conuersus in lapidem.
appellauit ocagruu. at ñ crrene : de est territa est qđ ex sequentib datur intellegi. pacem¬
petens bene ficiũ beniuolentiam. Faciles napeas ex orabiles nimphas. ad ignoscendũ pa¬
ratas. Sane sciendũ easdẽ eẽ napeas quae & driades sunt. nã supra ait chorus & qualis dri¬
tũ adpłcandũ numina pertimebant. notandũ sane quia ex hoc euentu illa ars inuen¬
taest quam supra memorauit. Et melior facta ꝑ industriam Stridere apes utero & .r.
ra sunt ꝑ arbores secũdum. Et hocdicit hec ego ied georgica scripis ducesar in oriente
perpolulos cl .e. unũ uirtutis est aliud iusticiȩ nã uincere uirtutis. uolentib: impo
ignobilis oti: id aitis poeticȩ quam otium ignobile appellauit. nequid dore uidore¬
tur arrogans dicere carmina quilus pastorum quietiam bucolica scripsi a uela ux

Expanded text:
ad id quod dicit Ovidius, quia cum caput eius delatum ad ripam serpens mordere voluisset, est conversus in lapidem. appellavit Oeagrium. Ad v. 529 at non cyrene deest 'territa est', quod ex sequentibus datur intellegi. epacem beneficium, benivolentiam. faciles napaeas exorabiles nymphas, ad ignoscendum paratas. sane sciendum, easdem esse napaeas, quae et dryades sunt: nam supra ait "at chorus aequalis drytum ad placandum numina pertinebant. notandum sane, quia ex hoc eventu illa ars inventa est, quam supra memoravit, et melior facta per industriam. Ad v. 555 stridere apes utero et r. ra sunt; per arbores secundum. et hoc dicit: haec ego, id est georgica, scripsi, dum Caesar in oriente per populos d. i. unum virtutis est, aliud iustitiae: nam vincere virtutis est; nois florentem ignobilis oti id est artis poeticae, quam otium ignobile appellavit, nequid de se videretur arrogans dicere. Ad v. 564 carmina qui lusi pastorum qui etiam bucolica scripsi, audax
Abbreviated transcription (Latin):
deuon. Nant a pollo Noq uoc dicitur. principio sodes apib: stacio qp bicitubi alucaria
esse commeniorat. Sane qum̃ supra ait magnanimosq duces ideo intulit modo sedes
bopee spengndo astabubr plonis Sicut in anesres tenues nominamus &econtraria Me¬

Expanded text:
deum: nam Apollo νόμιος dicitur. Ad v. 8 principio sedes apibus statioque p. dicit, ubi alvearia deum: nam Apollo νόμιος dicitur. Ad v. 8 principio sedes apibus statioque p. dicit, ubi alvearia esse, commemorat. sane quoniam supra ait 'magnanimosque duces', ideo intulit modo 'sedes bentes. pingvibus a stabulis plenis, sicut inanes res tenues nominamus e contrari
Abbreviated transcription (Latin):
ualescente morbo nec me dicinã peleste nec religionem. Arentesq: sonant ripe uulpestilenciã
rotinus aerei mellis cȩlestia dona exequar PIHCIBITIPI¬
rice dicturus de minoribus reb: magna ꝓmittit ut & lcuem materiam subi lcue & atientum
faciat auelnorem. Sane perite qnm̃ scit breue cẽ opꝰ hoc deapib: & intra paucos uer¬
sus possecũsut nou ususẽ trans lacionib: addilatanclam materiam dicens apes habere reges
proria uirbes & populos Sanc sciendũ ut supra diximus ultima parcem uuis bbbie mt
qutantam n amla uedes galł: habenit locus quinuc orfe contina& rabulam que insertac s pon¬
& tanta certamina mores quia caster̃ ut illũ acleo placuissc apib: mirabre morem. & stuclia ut
ent laborir. quod inagnam dat gloriã sifuerit materia exilis ornata. numina leua prospera. ut
intonuunt leuũ. Vocatus apollo aut quas, porta a pollinom inuocat ain quas pastoralem

Expanded text:
valescente morbo nec medicinam prodesse nec religionem. Ad v. 552 pallida valescente morbo nec medicinam prodesse nec religionem. Ad v. 552 pallida rotinus aerii mellis caelestia dona exeqvar rhetorice dicturus de minoribus rebus magna promittit, ut et levem materiam sublevet et attentum faciat auditorem. sane perite, quoniam scit breve esse opus hoc de apibus et intra paucos versus posse consumi, usus est translationibus ad dilatandam materiam, dicens apes habere reges, praetoria, urbes et populos. sane sciendum, ut supra diximus, ultimam partem huius libri esse mutatam: nam laudes Galli habuit locus ille, qui nunc Orphei continet fabulam, quae inserta est, pos tanta certamina. Ad v. 5 mores quia castae sunt, ut "illum adeo placuisse apibus mirabere morem"; et studia ut  conpensatio est laboris, quod magnam dat gloriam, si fuerit materia exilis ornata. Ad v. 7 numina laeva prospera, ut "intonuit laevum".
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotem argiuam iuncas bubire a adtem plauinonis & solenni dieboues ñ inuenirentr pesilene¬
a enim que patticam ut edax imus transierat uniũsa cõruscerat chuo sacerdotis filii cleobis & bito
matrem sube untes iugũ ad templa do er e. t onciuno ꝓbaureort religionem ob tulit matrilit q
uellae posecrae sli: illapia res ponsiont at it cid scire de a utile mortalib ipra pretaree¬
reponuĩtur eleorũ abusiut rempla. Namita & puluinaru ꝓtemplis ponimus cõsrt̃ ꝓprie lectulienuuter ni
nocturnus obambulat insdiatur qđ aint̃ ant nocturnus figurate remtemporis aospronan transtu
lit cura homat id penilencie. ⁊imidielamiȩ Mut auit grnꝰ utuntar& omooote leuton. horacius. Et su¬
periecto pauide natar̃ equore clammȩ. Dicenelo autẽ dimmas. & coruos errare cũ camb &uo osten¬
ĩaptẽ c̃ ad purgator. nam petidas ipse purgauit iustracionib: quas inuenerat: hoc autemelicit con¬

Expanded text:
cerdotem Argivam iunctis bubus ire ad templa Iunonis, et solia enim, quae per Atticam transierat, uniuersa consumpserat —, duo sacerdotis filii Cleobis et Bito matrem subeuntes iugo ad templa duxere. Tum Iuno probans eorum religionem obtulit matri ut quod uellet posceret filiis; illa pia responsione ait ut quod sciret dea utile mortalibus ipsa praesreponuntur deorum, abusive templa: nam ita et pulvinaria pro templis ponimus, cum sint proprie lectuli, qui sterni nocturnus obambulat insidiatur. quod autem ait 'nocturnus', figurate rem temporis ad personam transtu cura domat id est pestilentiae. timidi dammae mutavit genus, ut vitaret homoeoteleuton: Horatius "et superiecto pavidae natarunt aequore dammae". dicendo autem dammas et cervos errare cum canibus, duo ostenid est purgator: nam et Proetidas ipse purgavit lustrationibus, quas invenerat. hoc autem dicit, con
Abbreviated transcription (Latin):
orsum: panphilosis scillam insonnis. pelicti deserti dlq: comtempti. Quis enim agrum non sper¬
neret nulli reiaptum nonuitib: aut frumentis uel pascuis rarumolus id panctile. Uescumq¬
papauer quo uescimur nament aliud loetheum quo non utimur : nam uescas salicum frun
des alitercdictumen. Negũ aequabat opes animis. Bene animis non potestate quia regum m¬
fcctus & caloris & frigoris Glaciae cursus .s.a. mira uorietas nam supra ait cumeroscint
subite currenti inslumine cruste. estatem increpitans seram. tarde uenientem cum illo
iam eius carperet fruitus. ergo apib: fetis idem: nesine causa hortus descripsiso inderetir

Expanded text:
sum Pamphilo, si se illam in somnis". relicti deserti atque contempti; quis enim agrum non sperneret nulli rei aptum, non vitibus aut frumentis vel pascuis? et aliter: 'Caliter: quo vescimur: nam et aliud lethaeum, quo non utimur; nam "vescas salicum frondes" aliter dictum est. Ad v. 132 regum aeqvabat opes animis bene 'animis', non potestate, quia regum mt frigoris. Ad v. 136 glacie cursus f. a. mira varietas: nam supra ait "concrescunt subitae currenti in flumine crustae". Ad v. 138 aestatem increpitans seram tarde venientem, cum ille iam eius carperet fructus. Ad v. 139 ergo apibus fetis idem ne sine causa hortos descripsisse videretur
Abbreviated transcription (Latin):
nonte nullius id non humilimagni Magnaluis cõmissatibi id magnorũ scelerũ
c̃ita persulutio Et aliuta dist ingunt : ut sit ate cõmissũ alii tibi harmise rabi¬
lis orfeus : Nõ humile aut̃ numẽ dicittisi fonẽ id mortis ultricẽ Nã ideo trnĩfon
p. iđ ñtales quales mereris. Nã eius ua ori caus a martis fuisti inferra autẽ
cligna suplicia nisi fata ꝓhiberent. Quib: fauentib: iranum inũ itñora inre
lic& maiora ñ on possit . Moritura puella merito ñ uidit. quippe moritura. Seruentem ripar

Expanded text:
num scelus. et aliter: magna luis commissa tibi id est magnorum scelerum est ista persolutio. et alii ita distingunt, ut sit 'a te commissa'; alii 'tibi has miserabilis Orpheus'. non humile autem numen dicit Tisiphonen, id est mortis ultricem: nam ideo Tisiphonp. id est non tales quales mereris: nam eius uxoris causa mortis fuisti. inferret autem digna supplicia, nisi fata prohiberent: quibus faventibus ira numinum minora infert, licet maiora non possit. Ad v. 457 moritura puella merito non vidit, quippe moritura, serpentem. Ad v.
Abbreviated transcription (Latin):
apessim altius omncinea pediam . & p .i.a .o.s. contra in eneide est. sed sũmasequar fa¬
tigia rerũ Sane sciendũ est pliniũ dicere debub: apes deequis scabrones demulis fuco
clea sinis uespas creari. peloi canopi. canopus. ciuitas est iusta alex andriam. quam alex an¬
dercondidit instarclamidis sue qui fuit eleciuitate maceclonie. que appella nominatur. Ca¬
nopus autem dicta est quasicanobus a canobo mane lai gubernatore illic sepulto: faselis. breuib: nauicu¬
focundaatem unde & nilus dictus et quasi Ne aha iNtrahens. namantea nilus latine melo

Expanded text:
v. 286 altius omnem expediam p. r. a. o. f. contra in Aeneide "sed summa sequar fav. 286 altius omnem expediam p. r. a. o. f. contra in Aeneide "sed summa sequar fastigia rerum". sane sciendum, Plinium dicere de bubus apes, de equis crabrones, de mulis fucos, de asinis vespas creari. Ad v. 287 pellaei canopi Canopus civitas est iuxta Alexandriam, quam Alexander condidit instar chlamydis suae: qui fuit de civitate Macedoniae, quae Pella nominatur. Canopus autem dicta est quasi Canobus, a Canobo Menelai gubernatore illic sepulto. et alifecunditatem: unde et Nilus dictus est quasi νέαν ἰλὺν trahens; nam antea Nilus latine Melo
Abbreviated transcription (Latin):
exequiali scilics pompa & ducere propio funerũ eit. ꝑsius. nerio iam testia ducitur
uxor pedib: cõnexe. hinc multi apesdictas uolunt. quod sepedib inuicẽ teuent. lic& crebi¬
termisione iugiter. prigidus ut quindã s.i.a. Tres cõparationes simgulis implete uer¬
galbanus incendenedaẽ ñ ut sup̃thimus mel&iã ualuc aria medicatum ram̃ inferenelũ ñut su¬
pra coreinanes. Calle saporem multi prlas chparie siç accipiunt. est & iam flus in pratis plene han¬
herbam ut otiam supra arborem felicis mali exequitur. namdicit ubi crectur. qualis nt quid
usus eit orcline. nam primo ait. quẽ ael modũ animalia apib: inimica pellenda sint. de indi
quib mebcaminib: morbopos sunt carerei nunc dicit penitus amisse qua possint ratione
ususcst nãced int̃ edũ occidi interdũ uerberari significat. Insincerus cruor. uitiatus
corruptus nã icleo uerberantur : ut ex put refacto cruore uermescreantur. unde

Expanded text:
exequiali scilicet pompa. et 'ducere' proprie funerum est: Persius "Nerio iam tertia ducitur uxor". Ad v. 257 pedibus conexae hinc multi apes dictas volunt, quod se pedibus invicem tenent: licet crebritermissione, iugiter. Ad v. 261 frigidus ut quondam s. i. a. tres conparationes singulis impletae vergalbanus incendenda est, non, ut supra, thymus; mel etiam in alvearia, medicatum tamen, inferendum, non, ut supra, cerae inanes. Aherbam, ut etiam supra arborem felicis mali, exsequitur: nam dicit ubi creetur, qualis sit, quidusus est ordine; nam primo ait quemadmodum animalia apibus inimica pellenda sint, deinde quibus medicaminibus morbo possint carere; nunc dicit penitus amissae qua possint ratione usus est: nam 'caedi' interdum occidi, interdum verberari significat. Ad v. 285 insincerus crvor vitiatus, corruptus: nam ideo verberantur, ut ex putrefacto cruore vermes creentur, unde
Abbreviated transcription (Latin):
ssirius autem stella ẽ in ore canis ꝑ quã nimios estus accipimus. Sicientis ind
ria rora lemenno, uee desessas p .cim. auiditatem ex primit tenere cupientis. unde e ũcũtra

Expanded text:
sirius autem stella est in ore canis, per quam nimios aestus accipimus. sitientes indos sirius autem stella est in ore canis, per quam nimios aestus accipimus. sitientes indos Ad v. 437 vix defessa s. p. c. m. aviditatem exprimit tenere cupientis, unde eum contra
Abbreviated transcription (Latin):
Expediat morbi .c.e.q.s. huo enĩ ista requirũtur in oraculis: causamali. & reme¬
cauincula nouissime eu desinent doli iđ formarũ uarietates. cuiꝰ figm̃tũ fisi cã
uolũt et̃rationẽ quia quã hab& homo in solibidinõ sulticiam ferocitatẽ clolũ que dũ ineo
uigent pars illa quauicinus ẽ diuinitatis iđ prudentia ñ appar& que tunc pote suas
uires tenere cũfuerint illa religata iđ cũ quis caruerit omnib: uiciis unde sacer¬
dotemohẽ hunc posre uaticinari & susci perdeid incinitatem cõ religata in eo fueri
cupiditas sluestris asperitas lapius animi aquarũ mobilitati similis. Medior cũ
sol accenderit estus ferc enĩ numina tunc uident᷑. Luconꝰ Medio cũ febus in
axe c̃ aut celũ noa atratenet tunc ipse sacerdos. accessũ dominũq tu
albent eñ corũ capita spumis aquarũ atratigris id seua. Tantonate magis¬
tegere cosucuit nãtunc illic ñ erat. olice : obietione Et melius hicobea : quã

Expanded text:
expediat morbi c. e. q. s. duo enim ista requiruntur in oraculis, causa mali et remearum varietas: cuius figmenti physicam volunt esse rationem, quia habet homo in se libidinem, stultitiam, ferocitatem, dolum. quae dum in eo vigent, pars illa quae vicina est divinitati, id est prudentia, non apparet: quae tunc potest suas vires tenere, cum fuerint illa religata, id est cum quis caruerit omnibus vitiis. unde sacerdotem hunc dicit tunc posse vaticinari et suscipere divinitatem, cum religata in eo fuerit ignea cupiditas, silvestris asperitas, lapsus animi, aquarum mobilitati similis. frangentur sol accenderit aestus fere enim numina tunc videntur: Lucanus "medio cum Phoebus in axe est aut caelum nox atra tenet, tunc ipse sacerdos accessum dominumque timalbent enim eorum capita spumis aquarutegere consuevit: nam tunc illic non erat. obice obiectione. et melius 'hic obex', qua
Abbreviated transcription (Latin):
pil natiu a serelotib: iumsis dabantur qui cũ adoleinsent redditi narius ant lueoret¬
subterris & in m̃samaqua omiã cõtinemtẽ ex quacuncta ꝓcreantꝰ. unde en illud sedm t̃ha¬
xosũ legendũ ñ saxo sus ne sint duo ephiteta. qđ apud latinos uit iosũ eN. aissusqica¬
grũ ea altitudine accipimus. nã padus ñ in rubũ mare sđiusta rauennam in adriacũ
cadit & purpure ũ grecũ ȩẽ epitheton homerus eica aa nopo rpo eccan Vnde apparce
uictor inũ hoc locoerrasse : qui purpureũ marerubrũ eẽ dixit . qđ est iusta indiam
Nlectus in anes his enĩ mouelatur reb: quarũ erat facilis reparatio. Dant ordine son
telia quib: manus tergunt pancheus a do lescunt .I.a. idture arabicis odorib: adoles¬
post qđ quia magis flamacũ ualuit bonũ omen ostendit. ẽ in carpathio neptuni .g. u.c.
p carpathos insula est contra egiptũ aqua incinũ pelagis carphatiũ apellatũ est. hi ca¬

Expanded text:
tibus nati a sacerdotibus nymphis dabantur. qui cum adolevissent, redditi narrabant lucoterris et inmensam aquam omnia continentem, ex qua cuncta procreantur: unde est illud secundum Thaxosum' legendum, non 'saxosus', ne sint duo epitheta: quod apud Latinos vitiosum est. mysusque cagrum ex altitudine accipimus: nam Padus non in rubrum mare, sed iuxta Ravennam in Adriaticum cadit. et 'purpureum' graecum est epitheton: Homerus εἰς ἅλα PORFURO/ESSAN : unde apparet Victorinum hoc loco errasse, qui 'purpureum mare' rubrum esse dixit, quod est iuxta Indiamletus inanes his enim movebatur rebus, quarum erat facilis reparatio; ideo 'inanferunt. Ad v. 378 panchaeis adolescunt i. a. id est ture, Arabicis odoribus. 'adolespost quod quip. Carpathos insula est contra Aegyptum, a qua vicinum pelagus Carpathium appellatum est. hic a
Abbreviated transcription (Latin):
dulcia mella nunẽ supeluuium ephiteton. nam ideo ait dulcia quias & iam amara ut cor
baechi di apta mulsoBene aut̃ ait durum siporem quia maiores uina as perrima. metus cdiu¬
cedine temperabant: Prigila tecta. mellociacua in operosa. contraserua&. op̃. Innabilera
optimi quam coloris Nonenim dicit illic crocum habere solcm : helles ponciati .s.t p. non¬
elicit priamum illices debere se p̃cipit talis et̃ hortos ut mere antur atus eecustoari
bic autem priapũ fuit de lapsac ociuitate hellesponti de qua polsus ꝓpter inrilis me¬
bruina gint udinem. pon innu merum deorũ receptur : merun ec̃ num̃ hortor umt
bo hoehoracun namsurer olentra coherce. obscenoq ruberporrectur ab inguine pa¬
iuruastropnatunas potueres inuertice horundo ⁊erra stra. Dicitur autem pce hortis ꝓp¬

Expanded text:
dulcia mella non est superfluum epitheton; nam ideo ait 'dulcia', quia sunt etiam amara, ut Corsdulcia mella non est superfluum epitheton; nam ideo ait 'dulcia', quia sunt etiam amara, ut Corsbacchi d. s. apta mulso. bene autem ait 'durum saporem', quia maiores vina asperrima mellis dulcedine temperabant. Ad v. 104 frigida tecta melle vacua, inoperosa; contra "fervet opus". econtraoptimi quam coloris: non enim dicit illic crocum solum esse debere. crodicit Priapum illic esse debere, sed praecipit tales esse hortos, ut mereantur deum habere custodem. hic autem Priapus fuit de Lampsaco civitate Hellesponti, de qua pulsus est propter virilis membri magnitudinem. post in numerum deorum receptus, meruit esse numen hortorum. de hoc Horatius "nam fures dextra coercet obscenoque ruber porrectus ab inguine palus; ast inportunas volucres in vertice harundo terret fixa". dicitur autem praeesse hortis p
Abbreviated transcription (Latin):
pilla. uarro hanc herbã apiatrũ dicit in primo libro operis rustici. cerinthe ignobilo¬
ꝓuilc ubiq nascens : M atris cimbala que in eius tutela s̃ ideo qđ similia s emicidus celi quib: cingi
uit cur aeris sono redeant in alucaria. lic& ipse paulo post dicat crepitanciaq aera recute edic¬
teo celi regẽ pauert sub antro. incesiit ingruit inuasit a libi. Incessi muros ignes ad tecta¬
tate pugnandi ntimore alibi ex sultantiaq: haurit corda pauor pulsans. Mlorantes. tarde in ce
dũ scutamilites cõmouent. uocant .c. hostem ꝓuocants uer. nacte sudũ serenũ posti pluuias. ut¬
prudũ rutilare uident camposq parenter lđ pacrem purũ & liquidũ not nubib clausum
uiderunt .sperant tempestatem futuram que eis plurimũ noc&. Dererior. quiuisur. peiora
cies ita corpora plebis squalentib: splenentib qd asquamis uenit Ut squamis auroditis¬
ereanda celi tempore certo et comoriuntur pliades & cumoccielut Iđ uerno & autumno

Expanded text:
lla Varro hanc herbam apiastrum dicit in primo libro operis rustici. et alg. vile, ubique nascens. Ad v. 64 matris cymbala quae in eius tutela sunt ideo, quod similia sunt hemicycliis caeli, quibus cingitvit cur aeris sono redeant in alvearia? licet ipse paulo post dicat "crepitantiaque aera secutae Dictaeo caeli regem pavere sub antro". state pugnandi, non timore: alibi "exultantiaque haurit corda pavor pulsans". Ad v. 70 morantes tarde incededum scuta milites commovent. et ali teuasi semiudum. camposque patentes aerem purum et liquidum, non nubibus clausum. viderint, sperant tempritus non erat. Ad v. 91 sqvalentibus splendentibus: quod a squamis venit, ut "squamis auroque trirocreanda. caeli tempore certo et cum oriuntur pliades et cum occidunt, id est verno et autumno
Abbreviated transcription (Latin):
cente inspuium repta pastor aruteus aristeus filius fuit apollinis &cire nos filie pe¬
nei fluminis thensalie quicã eurielicein nrmfam ux oromorsoi uiciarc uoluis&. &illa fugi¬
ens a serpente fuis& occisa nrifarũ iracũclia cunctis ammalib ꝑedtis matris aux iliu¬
cirene mater. Inuidosũ eit nomine parentis uocare. Vnde ẽ paulopost &tecrudelẽ
nomine dicit. Sic u xii. indesperatione at. irruitq inplorans nomine turnum Gurgitiᷤ
nore ruit ruiticitas alibi Nonullus aratro elignus honos. cust odia solleris ediligensa
perua indunstria. Tomatre relinquo acsidiceret. Subea pdusũ laboris sub qua auȩ ert
tum enĩ sunt bafia inquib: tingitur lana Bumoq sanetoq ho sunt ut multi uolunt. de quib: att
rietate usus est. namne continuacio nominũ posset creare fastidiũ in aliis abitũ. in alus com
bi factas ut &e candem positis ueloa eretusa sagitis. Notanda autem rigura honestisima fac

Expanded text:
cepit? Ad v. 317 pastor aristaeus Aristaeus filius fuit Apollinis et Cyrenes, filiae Penei, fluminis Thessaliae. qui cum Eurydicen nympham, uxorem Orphei, vitiare voluisset, ens a serpente fuisset occisa, nympharum iracundia cunctis apibus et animalibucyrene mater invidiosum est nomine parentes vocare, unde est paulo post "et te crudelem nomine dicit": sic in duodecimo in desperatione ait "ruitque inplorans nomine Turnum". gurgitinore fuit rusticitas: alibi "non ullus aratro dignus honos". Ad v. 327 custodia sollers diligens et perita industria. Ad v. 328 te matre relinqvo ac si diceret: sub ea perdo usum laboris, sub qua augere tum enim sunt baphia, in quibus tinguitur lana. et aliter: id rietate usus est: nam ne continuatio nominum posset creare fastidium, in aliis habitum, in aliis cibus factas, ut "et tandem positis velox Arethusa sagittis". notanda autem figura honestissima, fa
Abbreviated transcription (Latin):
apesacris sonũ secuta ẽ : iouem melle aluisse dicuntur. ꝓquare eis postea prestititiu¬
ic ux orer & liberor ia nostamquam cominunes habere debȩre ut caritas sit. non libido
que sita reponunt Quesita & parta in commune conseruant. ipsc alibi in mediũ que¬
narcissi lacrimam narcisti humore qđ autẽ ait narcissi lacrimame illus it ad fabulã quia ut dixi¬
cia legimur enĩ partib arquabat iustis aut sorte trahebat: acuo luti lentii .e. fi .c.p. comparacio¬
ad fertinacionem ꝑtinanssolam cecropias athenienses a rege cecrope attice ubi optima
solutius in historus ait in qua crocum ginitur genere neutro secũdũ artemurus. hic poeu¬
cemasculino rererens se acipuerũ qui in huncflorem dicit᷑ et̃ conuersus. Ferrugines
corpora curant. Sane curare corpͥ side hominib: dicamus & cibo& lauacro intelligimus. uel

Expanded text:
apes, aeris sonum secutae, Iovem melle aluisse dicuntur: pro qua re eis postea praestitit Iupapes, aeris sonum secutae, Iovem melle aluisse dicuntur: pro qua re eis postea praestitit Iupet uxores et liberos ita nos tamquam communes habere debere, ut caritas sit, non libido 7 in medium quaesita reponunt quaesita et parta in commune conservant: ipse alibi "in medium quae0 narcissi lacrimam narcissi umorem. quod autem ait 'narcissi lacrimam', allusit ad fabulam, quia, ut dixiitia; legimus enim "partibus aequabat iustis aut sorte trahebat". Ad v. 166 inque vicem 'vidixerunt. Ad v. 177 cecropias Athenienses, a rege Cecrope Atticae, ubi optima que rubentem Sallustius in historiis ait "in qua crocum gignitur": genere neutro secundum artem usus est; hic poetice masculino, referens se ad puerum, qui in hunc florem dicitur esse conversus. Ad corpora curant". sane 'curare corpus' si de hominibus dicamus, et cibo et lavacro intellegimus vel
Abbreviated transcription (Latin):
dicunitur geras maiores qđ nimie difficultatis est in uersum in ordinem intriplieq pubes
cduram ualicdam gpinos : iam prunaferentes. prunorum arbor. spinur uocatur grnero mar¬
culino nam senter: haspinas dicius gpaciis iniquis angustis. ut spacioq: subit sergostus
iniquo Et dicit se carminis brcuitate contrictum: hortos plenius ñ posse describere. a
lui Gargelium : martialem significat naturas apib: quas iuppiter ÷. ad didit .e. naturas ꝓ
morib posut ad didit autem aut declit aut reuera addidit nocesseeniẽ : eas &iam
consortia ⁊ .i. h. nam ut &iam donatus dicit tragicumẽ & ultra carmen georgitum
si accipiamus ꝓqua mercede eclamationẽ ee. utrit ꝓquanta hoc mercede fecerunt
in montecretae dictaro neeũ satuhus comsumer& ut filios omes solebat. ꝗđ ide ofin¬
gitur quia saturnus utdia imus temporum dt̃ est : quȩ insereuoluunt᷑ inȩternũ. Tunc itaq

Expanded text:
d v. 144 seras maiores: quod nimiae difficultatis est. in versum in ordinem, ut "triplici pubes duram, validam. spinos iam pruna ferentes prunorum arbor spinus vocatur genere masculino; nam sentes has spinas dicimus. Ad v. 147 spatiis iniqvis angustis, ut "spatioque subit Sergestus iniquo". et dicit se carminis brevitate constrictum hortos plenius non posse describere. Ad v. 148 aliis Gargilium Martialem significat. Ad v. 149 naturas apibus quas iuppiter i. addidit 'naturas' pro moribus posuit. 'addidit' autem aut dedit, aut re vera addidit: necesse enim est, eas econsortia tecta u. h.': nam, ut etiam Donatus dicit, tragicum est et ultra carmen georgicum, si accipiamus, 'pro qua mercede' exclamationem esse, ut sit, pro quanta hoc mercede fecerunt! in monte Cretae Dictaeo, ne eum Saturnus consumeret, ut filios omnes solebat. quod ideo fingitur, quia Saturnus, ut diximus, temporum deus est, quae in se revolvuntur in aeternum. tunc itaque
Abbreviated transcription (Latin):
reicoeunt abruto corpore nodi : celũq exterrita fugit gaudae tectis. Ut sunt. atae o
pressionem gencris serpentis posuit. alic enim repunt toto corpore. alio criguntur.
pis adheset sudor Lotus uel lautus dicimius inle eit ce lautum co namillud ab horacio. satisi¬
entereliuuent: ast tbioe fesrm solacrior irelauatum admorit dulcib: fruus gulsa
duccingregis quem ita & uarro commemorat huic autem partem aliquam lans pastoridier¬
lent rolinquere unele ait uolis uillis nam ouer semper tonit lauantur gecuncdo anni: e rilu

Expanded text:
rei coeunt abrupto corpore nodi". Ad v. 417 caelumque exterrita fugit gaudet tectis, ut sunt ἀγαθοὶ rei coeunt abrupto corpore nodi". Ad v. 417 caelumque exterrita fugit gaudet tectis, ut sunt ἀγαθοὶ pressionem generis serpentis posuit; aliae enim repunt toto cor- pore, aliae eriguntur d v. 443 inlotus adhaesit sudor 'lotus' vel 'lautus' dicimus; inde est et 'lautum eo': nam illud ab Horatio satis licenter dictum est "ast ubi me fessum sol acrior ire lavatum admonuit". Aducem gregis, quem ita et Varro commemorat. huic autem partem aliquam lanae pastores solent relinquere, unde ait 'udis villis': nam oves semper tonsae lavantur. Ad v.
Abbreviated transcription (Latin):
sis aereis in quib: lac uł recens caseus in urbe distraitin : aut parco sale. aut modico. aut reue¬
ra parco iđ seruatori quia omne in quod mittitur seruatꝰ. nam&e homo fruei: parcus uoca¬
litotes promagmatibi sit cura canũ postremauilis: ueloces spartȩ .c.a .m. in illis uelocitas¬
aqua lactis quȩ pingins efficit canes. nocturnum furem: captantem noctis oportunitatem  ꝑ ur
autem a furuo dictus est idnigro nã noctis utitur tempore. horatius. quam pene regna strue
nes acerrimi abactores. Onacos agrestes asinos & est laus canum uolutabris siluestrib: uolu¬
sunt odoratam stabulis .ic. ꝓodoriferam e loquit᷑ deserpentiũ remedus quiinogesri tecta
species multir est apta medicaminib:: Chelidros. chelidri dicti quasi chersidri. qui &
quȩ ui parit . nam corrosis eius laterib excunt pulli cũ matris interitu. lucanus. uipe¬

Expanded text:
sis aereis, in quibus lac vel recens caseus in urbe distrahitur. Ad v. 403 aut parco sale aut modico: aut re vesis aereis, in quibus lac vel recens caseus in urbe distrahitur. Ad v. 403 aut parco sale aut modico: aut re vera parco, id est servatorio, quia omne in quod mittitur servat; nam et homo frugi 'parcus' vocalitotes pro 'magna tibi cura sit canum'. postrema vilis. Ad aqua lactis, quae pingues efficit canes. Ad v. 407 nocturnum furem captantem noctis oportunitatem. fur autem a furvo dictus est, id est nigro; nam noctis utitur tempore: Horatius "quam paene furvae regna nes acerrimi abactores spossunt. Ad v. 414 odoratam stabulis i. c. pro 'odoriferam'. et loquitur de serpentum remediis, qui ingressi tecta species est multis apta medicaminibus. chelydros chelydri dicti quasi chersydri, qui et quae vi parit; nam corrosis eius lateribus exeunt pulli cum matris interitu: Lucanus "vipe
Abbreviated transcription (Latin):
trionisens effrena u. seua roctorem recusans .Ri faco euro uento scithico Riphei autẽ montes s̃
scithie ut diximus aper petuo uentoru flatii nominati Nã pion grece impetus &opMđr anotor¬
piqio pocudũ fuluis petisꝰ renonib: Nã ut salustius dicit in historus uestes depellib: renones
lib colorem. Quocd autem hc ꝑ transitũ tantgit: in alus plenius legitur maritũ pecco¬
ris & cornue ungulas & palato albũ ẽe debere alio quin lic& sit canelilus lanis ex eo pullos agn
es : aut qͥ antea ꝓclomino capital claricõsueuerat. nã apud maiores homicidi poenam
noxiusarietis dam noluebat : quod in regũ legib: legitur pullis nigris udopalato : sem
pan. sed endigeñ amassedr̃ lunã qui spetus preuit peccora candidissima. & sic eã in suos in lesit
amplexus. Cuiꝰ reimisticiuo lunt quandã secretã eẽ rationẽ. Si credere dignũ ẽ tantũ de lu¬
lac nõ sit fatuũ. Sed habeat salis occultũ iđ ux intelligibilem nõ stat̃ĩ apparentẽ saporẽ¬

Expanded text:
ens effrena v. saeva, rectorem recusans. riphaeo euro vento Scythico. Riphaei autem montes sunt Scythiae, ut diximus, a perpetuo ventorum flatu nominati: nam ῥιφὴ graece impetus et pecudum fulvis saetis renonibus: nam, ut Sallustius dicit in historiis, vestes de pellibus renonelibet colorem. quod autem hic per transitum tangit, in aliis plenius legitur, maritum pecoris et cornu et ungulis et palato album esse debere: alioquin, licet sit candidus lanis, ex eo pullos, id est, aut qui antea pro domino capital dari consueverat: nam apud maiores homicidii poenam noxius arietis damno luebat: quod in regum legibus legitur. Ad v. 388 udo palato semper Pan, sed Endymion amasse dicitur Lunam. qui spretus pavit pecora candidissima et sic eam in suos inlexit amplexus: cuius rei mystici volunt quandam secretam esse rationem. si credere dignum est tantum de Lulac non sit fatuum, sed habeat salis occultum, id est vix intellegibilem, non statim apparentem sapore