comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ exp̾ssum pomi maturi ĩmatu¬
riq mixtũ concoquebant uase e¬
reo ad mellis crassitudine. Aliqui
tum ad solem torrebant ꝑmicentes
spata ter die hec erat stomatice: que
et uulnera ad cicatricem ꝑducebant
conferente. in medicina uͦ contra
nomas pectoris pituitas et ubicũq
opus eet astringi uiscera dentes
quoq colluebant eo. Tertiũ genꝰ
suci foliis et radice decoctis ad am¬
busta ex oleo illinenda imponunt᷑
et folia ꝑ se radir ꝑ messes incisa
madefacta pilum coriis detrahttnt.
liunt stomacho itilia Eãdem sicca¬
ta aluum sistunt. urina̾ cient. In¬
ueno apud auctores siquis matu¬
tino roscida cum suis nudeis deuo
in singulis sextariis que ad dimidi¬
um decocte sanguinis extreationi
medentur. ita ut cati uini biban¬
tur ex eo cortitis e pim in uino de¬
coctum contra tormina datur.
Nucdei nucis pince sitim sedant et
acrimoniam stomachi rosionesq
et contrarios humores consistentes

Expanded text:
cum expressum pomi maturi inmatucum expressum pomi maturi inmaturique mixtum coquebant vase aereo ad mellis crassitudinem. aliqui tum in vaso sole torrebant, permiscentes spatha ter die. haec erat stomatice, qua et vulnera ad cicatricem perducebanconferentem, in medicina vero contra nomas et pectoris pituitas et ubicumque opus esset adstringi viscera. dentes quoque conluebant eo. 140 tertium genus suci foliis et radice decoctis ad ambusta ex oleo inlinenda. inponuntur et folium per se. radix per messes incisa madefacta pilum coriis detrahunt. iunt, stomacho inutilia; eadem siccata alvum sistunt, urinam cient. invenio apud auctores, si quis matutino roscida cum suis nucleis devoin singulas sextariis aquae ad dimidium decoctae, sanguinis excreationi medentur ita, ut cyathi bini bibantur ex eo. corticis e pinu in vino decoctum contra tormina datur. nuclei nucis pineae sitim sedant et acrimoniam stomachi rosionesque et contrarios umores consistentes
Abbreviated transcription (Latin):
ad p̾sens stomacho utilia refrige¬
rant sitim faciunt. si ñ suꝑueniat
alius cibus intumescunt Ex ĩma¬
curis sucus sistit aluum ueluti a¬
nimalis alicuius in hac arbore ob¬
seruandis miraculis que in natu¬
ra cius diximus.ł x xxuii¬
it ex pomo panchrestos stoma
modo. Sextarii tros suci et pomo
leni uapore ad crassitudine mellis
rediguntur pꝰtea omphacis aridi
chi iocundius remnedium. fit et alio
modo Suci sextarii duo. mellis at¬
tici sextarium decoquuntur ut supͣ
curi pomi racinos greci uocant.
Hii terram si ñ attingere. sanguine
rib siue ore siue hemoroides ad boc
incipiens fructum habere si t̾ram ñ
nesum. Hoc et quocumq tempe ab
ipsis decerptum ita utterr̃a nͥ
attingant adalligatumq existiman̾
decocta serpentium ictib imponim¬
tur. alique potu ꝓficitur scorpioni¬
b aduersatur e radice corticis sucꝰ
ex uino aut posca potus. Retidenda
est et antiquorum compositio. Su¬

Expanded text:
ad praesens stomacho utilia, refrigead praesens stomacho utilia, refrigerant, sitim faciunt; si non superveniat alius cibus, intumescunt. ex inmaturis sucus sistit alvum, veluti animalis alicuius in hac arbore observandis miraculis quae in natura eius diximus. Fit ex pomo panchrestos stomamodo: sextarii III suci e pomo leni vapore ad crassitudinem mellis rediguntur; post additur omphacii aridi chi iucundius remedium. fit et alio modo : suci sextarii II, mellis Attici sextarius decoquuntur ut supratura poma. ricinos Graeci vocant. hi terram si non attigere, sanguinem re sive naribus sive haemorrhoidis. ad hoc incipiens fructum habere, si terram nmensum. hoc et quocumque tempore ab ipsis decerptum ita, ut terram non adtingat, adalligatumque existimant decocta serpentium ictibus inponuntur ; aeque potu proficitur. scorpionibus adversatur e radice corticis sucus ex vino aut posca potus. reddenda est et antiquorum conpositio. su
Abbreviated transcription (Latin):
Utiliora ꝑsica sucusq eoꝵ etiãnũ
in uino aut aceto exp̃ssusq alius
cius pomis innocentior cibus nus¬
quam minus odoris suci plus qui
tam̃ sitim stimulet. Folia eius tͥta
ilita emorrogiam sistunt. Nuclei
ꝑsicorum cum oleo et accto capitis
dolorib illinuntur.Lx xxiii.
Siluestrium quidẽ primoꝵ bacce
uel e radice cortex in uino austero
si decoquatur ita ut triens ex hemi
lant ragadis et condylomatis mi
sumino cortice desquaniato Altior
plaga ncx si mirabili natura sucꝰ
aduersatur uenenis serpentium.
aurium Splenicis bibitur atq illi¬
nitur et contra ꝑtrictiones celerri¬
me teredinem sentit. Neq apnd
nos fuco minor usus. Ad usatur
a conito et arancis in uino potus
alium soluit pituitas teneasq et
smilia uentris animalia extrabit
Hoc idem p̾stat et corter tritus
felia tinguunt capillum. cũ fic̃
migie et uitis corticib simul coc¬
is aqua celesti. Pomi ipsius sc̃
dluũ soluit ꝓtinus ipsa poma

Expanded text:
Utiliora persica sucusque eorum, etiam Utiliora persica sucusque eorum, etiam in vino aut in aceto expressus. neque alius eis pomis innocentior cibis; nusquam minus odoris, suci plus, qui tamen sitim stimulet . . . . . folia eius trita inlita haemorrhagian sistunt. nuclei persicorum cum oleo et aceto capitis doloribus inlinuntur. lxvii 133 Silvestrium quidem prunorum bacae, vel e radice cortex, in vino austero si decoquantur ita, ut triens ex heminlant, rhagadiis et condylomatis mirsummo plaga sicca est mirabili natura. sucus adversatur venenis serpentium, aurium. splenicis ibitur atque inlinitur et contra perfrictiones. celerrime teredinem sentit. neque apud nos suco minor usus: adversatur aconito et araneis in vino potus; alvum solvit, pituitas taeniasque et similia ventris animalia extrahit. hoc idem praestat et cortex tritus. folia tingunt capillum cum fici nigrae et vitis cortice ve simul coctis aqua caelesti. pomi ipsius sucus alvum solvit protinus. ipsa poma
Abbreviated transcription (Latin):
me ad scorpionum ictus e umo bi¬
buntur. lac quoq instillat᷑ plage
et folia imponuntur. Item adiius
mur̾e arancum cauliculoꝵ cinis¬
ipsius cinis ex melle. ragadia racx
deferuefacta in uino dentiũ dolor¬
Iob̾na ficuis caprificus in aceto coc¬
ta et trita impetigines tollit Ili¬
nuntur ramente rimo sine cotut
quam mitiutissima ad scopis io
cdũ Caprifico quoq medicine unꝰ
miraculum adcditur. Cortice eiuĩ il¬
trabat dentib medullã ipsã add¬
ligatam ante solis ortũ ꝓbibe uu¬
mas. Caprificus tauros quamlb&
feroces collo eoꝵ circũclata in c¬
dine fos candidus semen nigrũ
paruum tritũ cum melle attico.
oculoꝵ epitoris medetur cũ ut lati
decerptaꝵ manat lacte multo diil
c herba ꝑ quam utilis auriũ dolo¬
ri.nitri exiguo acddito folia re¬
ustunt uenenis. LxXXI
runi folia decocta consillis gin
et subinde coluere ipsa prima al¬
uum molliunt stomacho ñ utilis¬
sima s: breui mom̃to. Lxxx ii.¬

Expanded text:
mae ad scorpionum ictus e vino bimae ad scorpionum ictus e vino bibuntur. lac quoque instillatur plagae et folia inponuntur, item adversus murem araneum. cauliculorum cinisipsius cinis ex melle rhagadia, radix defervefacta in vino dentium dolores. hiberna caprificus in aceto cocta et trita inpetigines tollit. inlinuntur ramenta e ramo sine cortice quam minutissima ad scobis modum. 130 caprifico quoque medicinae unius miraculum additur: corticem eius indetrahat dentibus, medullam ipsam adalligatam ante solis ortum prohibere strumas. caprificus tauros quamlibet feroces collo eorum circumdata in tdine; flos candidus, semen nigrum, parvum. tritum cum Attico melle oculorum epiphoris medetur. suciinstillatio —decerpta ci herba — perquam utilis aurium dolori nitri exiguo addito. folia resistunt venenis. lxvi 132 Pruni folia decocta tonsillis, gins, subinde conluto ore. ipsa pruna alvum molliunt, stomacho non utilissima, sed brevi momento.
Abbreviated transcription (Latin):
lo quoq eius lac coagulatur in ca
tiam suauitatem carnib affeit fu¬
catur diluto ex aceto miscetur exuil¬
ceratoriis medicamentis. Alnũ solur
uuluam cum amylo aꝑit pota
meses ciet cum luteo oui podagn¬
cis cum farina grecifeni illinitur
lepras psoras lichenas lentigines ex¬
purgat. item uenenatoꝵ ictus et
lia ammixto herbo contra marinoꝵ
uenena ꝓsunt. Adicitur et unũ.
bubulas carnes aditi caules magno
ligni compendio ꝑcoquunt. grossi
illate. Strumas et om̃ium collectione
emolliunt et cliscutiunt aliquate¬
nus et folia que mollissima sunt
ex his cum accto ulcera manantia
epinictidas furfures sanant cũ mel¬
le foliis cerea sanatur et canis morsꝰ
recentes cum uino fagatlenas cum
papaueris foliis. Ossa eitrahunt
grosse caprifici inflationes discuti¬
unt suffitu. resistunt et sanguini
taurino poto et psitimithio et lac¬
ti coagulato pota eidem in aqua
derocte atq illite parotidas caulica¬
li euis aut grossi quam minutisi¬

Expanded text:
lo quoque eius lacte coagulatur in casitiam suavitaten carnibus adfert fricatu. dilutum aceto miscetur exulceratoriis medicamentis. alvum solvit, vulvam cum amylo aperit, menses ciet cum luteo ovi. podagricis cum farina Graeci feni inlinitur. lepras, psoras, lichenas, lentigines expurgat, item venenatorum ictus et lia admixto ervo contra marinorum venena prosunt; adicitur et vinum. bubulas carnes additi caules magno ligni conpendio percoquunt . grossi inlitae strumas et omnem collectionem emolliunt et discutiunt; aliquatenus et folia. quae mollissima sunt ex iis, cum aceto ulcera manantia et epinyctidas, furfures sanant. cum melle foliis ceria sanant et canis morsus recentes, cum vino phagedaenas ; cum papaveris foliis ossa extrahunt. grossi caprifici inflammationes discutiunt suffitu—resistunt et sanguini taurino poto et psimithio et lacti coagulato potae—, item in aqua decoctae atque inlitae parotidas. cauliculi aut grossi eius quam minutissi
Abbreviated transcription (Latin):
tosa scientia ignorante diuo augu¬
sto tanti putauit usu pedum sen¬
suq omni carere dum mͦ et dolore
illo careret demersis in acctũ calidu
crurib in acerrimo impetu morbi.
inueteratum magis ꝓbatur ꝓdest
suꝑ ea que diximus acescentib ubi
gustatu enim discutit pen̾a eam. et¬
in his qui ieiuni uomunt. callũ enĩ
faucium facit ac stomachi dolorem.
oris tollit gingiuas astringit dentes
firmat. colorem meliore prestat. Tar¬
ditatem quoq auriũ gargaritatiõe
purgat et transitum auditꝰ aꝑit
oculoꝵ aciem obiter exacuit. comi¬
tialib melancolicis ueltigiuolautũ
strangulationib ꝑcussis aut p̾cipi¬
dit hoc modo temꝑabant mellis
do libram quadrantem. aque ma
atq ita diffundebant inuetera¬
bantq. Sustulit totum id asclepi¬
ades coarguitq. Nam etiam in
et anguinis calidum gargaritatũ
et aurib oris gutturisq desideriss
que nunc omnia orialme contin¬
gunt. ide sale et aceto recente efficatiꝰ¬

Expanded text:
tosa scientia ignorante divo Augutosa scientia ignorante divo Augusto tanti putavit usu pedum sensuque omni carere, dummodo et dolore illo careret , demersis in acetum calidum cruribus in acerrimo impetu morbi. inveteratum magis probatur. prodest super ea, quae diximus, acescentibus gustatu enim discutit poenam eam; item iis qui ieiuni vomant , callum enim faucium facit ac stomachi. odorem oris tollit, gingivas adstringit, dentes firmat, colorem meliorem praestat. tarditatem quoque aurium gargarizatione purgat et transitum auditus aperit. oculorum aciem obiter exacuit, comitialibus, melancholicis, vertigini, volvarum strangulationibus, percussis aut praecipidit, hoc modo temperabant: mellisdo libram quadrantem, aquae seatque ita diffundebant inveterabantque. sustulit totum id Asclepiad es coarguitque—nam etiam in et anginis calidum gargarizatum et auribus, oris gutturisque desideriis. quae nunc omnia oxyalme contingunt, id est sale et aceto recente , efficaci
Abbreviated transcription (Latin):
contra multipede morsum calidũ
in spongia aut acliecto sulphuris
sanguinis fluctione pꝰt excisos calcu¬
los et omnes alas foris in spongias
impositum intus potum cyatis bi
ponitur. Sistit aluum et reumatis¬
mos int̾ancoꝵ infusum. Ite proci¬
clentia sedis uulueq. tussim uet̾em¬
ortopneum. dentium labefactatio¬
nem. uesice nocet neruoꝵq infir¬
mitatib nescire neq dici quan¬
tum contra aspidas polleret. nuꝑ
ti ferens quotiens deposuisset sen¬
tiebat ictum alias illeso. Similiter
intellectum ibi remediũ est potuq
succursum neq alit̾ osculant ue¬
nena exsuggentes in totum uo¬
mitrix uis hec ñ ciboꝵ mͦ est ucrũ
et rerum plurimaꝵ. saxaꝵ potu fu¬
sum que ñ ruꝑit ignis anteredens.
Cibos quidem et sapores ñ alius ina
in quo usu mitigatur usto pane
aut cum uino uel accenditur piꝑe
ac lasan utiq sale compescit᷑. Utiq¬
ñ est p̾tereundum in eo exemplum
ti nequiret unius medicoꝵ porten¬

Expanded text:
contra multipedae morsum calidum contra multipedae morsum calidum in spongea adiectoa aut sulphuris sanguinis fluctione post excisos calculos et omni alia foris in spongea inpositum, intus potum cyathis biponitur. sistit alvum et rheumatismos interaeorum infusum, item procidentias sedis vulvaeque. tussim veteorthopnoeam, dentium labefactationem. vesicae nocet nervorumque infirmitatibus. nesciere medici, quantum contra aspidas polleret. nuper ti ferens, quotiens deposuisset, sentiebat ictum, alias inlaeso similis. intellectum ibi remedium est potuque succursum. neque aliter os conluunt venena exsugentes. in totum domitrix vis haec non ciborum modo est, verum et rerum plurimarum. saxa rumpit infusum , quae non ruperit ignis antecedens. cibos quidem et sapores non alius main quo usu mitigatur usto pane aut cumino vel accenditur pipere ac lasere, utique sale conpescitur. 58 non est praetereundum in eo exemplum ti nequiret, unius medicorum porten
Abbreviated transcription (Latin):
qua omittamus etiam iunipero
et siquis satius censeat absentite
uino utem᷑ dum potius quã ab¬
sintio ipso in reliquis omittatur.
et palmeum capiti norium. uen¬
triq tantũ molliendo et sangun̾e
extreantib. ñ mnutile fictitium.
ñ potest uideri qd̾ bion appellauimꝰ
nͥ ꝑficiente p̾gnantib defectis pa¬
ralticis cremulis uertigini tormi¬
nib sciaticis. In pestilentia quoq
gerando ñ tamen minor indiscu¬
tiendo. Ita fit ut infuso terix spu¬
met. Dictum est sepuis diccturq
quotienscumq alii ꝓsit. ꝑse. hau¬
stum fastidia discutit singultu̾i
cohibet. sternutamenta olfactat¬
uini in balncis estus arcet si conti¬
neatur ore. quin et cum aqua bi¬
bitur multoꝵ stomacho utilit̾ gar
modo saluberrimũ totu medetur.
pt hirundines. item lepris furfu¬
rib ulcerib manantib canis mor¬
sib scorpionũ ictib scolopendraꝵ
muris araneiq contra omni um¬
aculeoꝵ uenena et pruritus. Item

Expanded text:
qua omittamus, etiam e iunipiro. qua omittamus, etiam e iunipiro. et quis satius censeat apsinthite vino utendum potius quam apsinthio ipso? in reliquis omittatur et palmeum, capiti noxium ventrique tantum molliendo et sanguinem excreantibus non inutile. ficticium non potest videri quod bion appellavimusnon perficienti, praegnantibus defectis, paralyticis, tremulis, vertigini, torminibus, ischiadicis. in pestilentia quoquegerando, non tamen minor in discutiendo; ita fit, ut infuso terra spumet. dictum est saepius diceturque , quotiens cum aliis prosit. per se haustum fastidia discutit, singultus cohibet, sternumenta olfactatum. in balineis aestus arcet, si contineatur ore. quin et cum aqua bibitur multorum stomacho utiliter, gamodo saluberrimum fotu. medetur pota hirudine, item lepris, furfuribus, ulceribus manantibus, canis morsibus, scorpionum ictibus, scolopendrarum, muris aranei contraaculeatorum venena et pruritus, item
Abbreviated transcription (Latin):
oculis rigentib egentis stantib
aut defectis grauib nec quoꝵ co¬
niuentium Ilucebunt oculi palpe¬
bris ue ñ cocuntib uel si dormien¬
tib hoc idem euenit. aut si cruo¬
re suffunduntur oculi uel si leme
in oculis crint minime lingua
fungosa nec graui et subinde im¬
ꝑfecta loquentib nec si urina dif¬
effundatur. Cardiacoꝵ morbo u¬
nicam spem hanc uino ẽẽ certũ ẽ
S id dandum ñ nͥ in accessione
sudorem coerceant hii quia tutꝰ
putant. nunuente se morbo.
quam pluriũ sententiã ẽe̾ uideo
Dari utiq ñ nisi in cibo debet nec
a somino nec p̾cedente alio potu hoc
est utiq sitiente. nec nisi in desꝑa¬
femine. seni quam uiueni quã pu¬
ero hycme quam estate assuetis
sceri si dissolutio sit stomachi dandu
quib fingitur doceamus uti et alias
modum excesserat medicoꝵ in his
ostentatio ueluti in apis uinũ uti¬
le e̾c ab armorum equitandi ue las¬
situdine p̾cipientium. atq ut reli¬

Expanded text:
oculis rigentibus, e genis stantibus oculis rigentibus, e genis stantibus aut defectis, gravibus nec quorum coniventium perlucebunt oculi palpebrisve non coeuntibus vel si dormientibus hoc idem eveniet aut si cruore suffundentur oculi vel si lemae in oculis erunt; minime lingua fungosa vel gravi et subinde inperfecta loquentibus; nec si urina difeffundetur. Cardiacorum morbo unicam spem hanc e vino esse certum est. sed id dandum non nisi in accessione sudorem coerceant, hi, quia tutius putant minuente se morbo, quam plurium sententiam esse video. dari utique non nisi in cibo debet nec a somno nec praecedente alio potu, hoc est utique sitienti, 51 nec nisi in desfeminae, seni quam iuveni, iuveni quam puero, hieme quam aestate, adsuetis sceri, si dissolutio sit stomachi, danduquibus finguntur, doceamus uti. et alias modum excesserat medicorum in his ostentatio, veluti e napis vinum utile esse ab armorum equitandive lassitudine praecipientium atque, ut reli
Abbreviated transcription (Latin):
sassientib et in reumatismo no¬
ilnata ꝓsunt item celiacis et
dhntericis mulierum mesib In
hoc genere rubrum nigruue ma¬
gis constringit magisq calefacit
innocentius pice sola conditum.
xum. hoc genus uini exalefacit
concoquit purgat. pectori uentri
utile. Item uuluarum dolori si si¬
ne febre sint ueteri reumatis mo
exulcerationi ruptis conuulsis uo¬
micis neruoꝵ infirmitantiũ in¬
flammationib tussi hanelatio¬
nib luxatis in sucida lana impo¬
situm Ad omnia hȩc utilius id
qdꝰ sponte nature sue piceum re¬
sipit picatumq appellatur heluen
cypacro quo tamen nimio caput
bri nisi ueterib egris. nec nͥ dedi¬
nanti morbo. In acutis uͦ ꝑiculis
nullis nisi qui manifestas remis̃i¬
ones habent et has noctu potius.
Dinudia pars periculi rst noctu
in capitis dolorib nec quorum
accessiones cum frigore extremi
dolorib uł faucium aut si uis
morbi circa illa intelligatur nec
febidris dispnoca sit. Minime uͦ

Expanded text:
tussientibus et in rheumatismo notussientibus et in rheumatismo nominata prosunt , item coeliacis et dysintericis, mulierum mensibus. in hoc genere rubrum nigrumve magis constringit magisque calefacit. innocentius pice sola conditum. xum. hoc genus vini excalfacit, concoquit, purgat. pectori, ventri utile, item vulvarum dolori, si sine febri sint, veteri rexulcerationi, ruptis, convulsis, vomicis, nervorum infirmitati, inflationibus, tussi, anhelationibus, luxatis in sucida lana inpositum. ad omnia haec utilius id, quod sponte naturae suae picem resipit picatumque appellatur Helvico in pago, quo tamen nimio caput bri nisi veteribus aegris non nisi declinante morbo; in acutis vero periculis nullis nisi qui manifestas remissiones habeant, et has noctu potius — dimidia pars periculi est noctu, in capitis doloribus, nec quorum accesdoloribus vel faucium aut si vis morbi circa ilia intellegatur, nec febri dyspnoea sit; minime vero
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdest. Ad omnia aute maxime al¬
bum inueterescens utilit̾ et foue¬
tur uino calido uirilitas iunttis
mfusa cornu lassitudinem auferri.
Simias quadrupedesq quib digi¬
ti sunt negant crescere assuetas
de uinis erit saluberrimum libe¬
raliter genitis campanie qd̃ cumq
tenuissimum uulgo uͦ qd̵ quemq
maxime iuuerit ualidum utilissi¬
num omnib sacco uirib fractis
meminerimꝰ sucum ẽe qui feruen¬
do uires e musto sibi fecerit Mis¬
ccri plura genera om̃ib mutile
salubarimum cui nichil in musta
adelitum est. meliusq sine causis
pir affuit: marmore enĩ et gẏpso
aut calce condita quis ñ et uali¬
ciuis eepauerit: In primis gͥ uinu̾
marma aqua factum inutile sto¬
mache est nerius uesice. Resina con¬
cita fugidis stomachis utilia ex¬
suantur ñ ȩxpedire: uomitionib
iuait neq mustum neq sapa neq
iassum Nouitiũ resinatũ nulli
olducit capitis dolorem et uerti¬
gne facit ab hoc dicta crapula ÷

Expanded text:
prodest, ad omnia autem maxime alprodest, ad omnia autem maxime album inveterascens. utiliter et fovetur vino calido virilitas. iumentis infusum cornu lassitudinem aufert. simias quadripedesque, quibus digiti sunt, negant crescere adsuetas de vinis erit. saluberrimum liberaliter genitis Campaniae quodcumque tenuissimum, vulgo vero quod quemque maxime iuverit validum. utilissimum omnibus sacco viribus fractis. meminerimus sucum esse, qui fervendo vires e musto sibi fecerit. misceri plura genera omnibus inutile, saluberrimum cui nihil in musta additum est, meliusque, si nec vasis pix adfuit. marmore enim et gypso aut calce condita quis non et validus expaverit? 46 in primis igitur vinum marina aqua factum inutile est stomacho, nervis, vesicae. resina condita frigidis stomachis utilia existimantur, non expediret neque mustum neque sapa neque passum. novicium resinatum nulli conducit ; capitis dolorem et vertigines facit. ab hoc dicta crapula est.
Abbreviated transcription (Latin):
mollire aluum conducit inter ias
bibere contra minuentib aluu&
cohibentib sitit᷑e in edendo pͥtta
parum bibere uinũ Ieuinos bibat
nouitio muento mutilissimũ edt
curis uigoremq animi ad ꝓcinta
tendentib somno uͦ ac seriuntã d
iam dudum hoc fuit qd homor¬
ca illa helena aute cibum mintꝰ¬
uit. Sic quoq in ꝓuerbiũ cilt
sapientiam uino obumbran.
potum interponere itailissimum.
ante canis ortum totidemq p̾tea
uadet hesiodus uti. Merum quidẽ
rmedio est contra cicutas corian¬
drum aconita uiscum meconium
irgentũ uiuum apes. uespas ca¬
brones phalangia serpentiũ scoe¬
pionumq ictus contraq omnia
que iefrigerando nocerit priuati
gos Item contra inflationes rosi¬
oneiq p̃cordiorum et quoꝵ sto¬
machiis in uomitiones effundit᷑
et si uenter aut interanea reuma¬
tiimum sentiãt disyntericis su¬
datorib elongatus. si in epiforis
mora concordiacis in manima le¬
ua merum in spongia imponi

Expanded text:
mollire alvum conducit inter cibos mollire alvum conducit inter cibos bibere, contra minuentibus alvumque cohibentibus sitire in edendo, postea parum bibere. vinum ieiunos bibere novicio invento inutilissimum est curiosis vigoremque animi ad procinctum tendentibus; somno vero ac securitatibus iamdudum hoc fuit, quod Homerica illa Helena ante cibum ministravit. sic quoque in proverbium cessit sapientiam vino obumbrari.potum interponere utilissimum itante canis ortum totidemque postea suadet Hesiodus uti. merum quidem remedio est contra cicutas, coriandrum, aconita, viscum, meconium, argentum vivum, apes, vespas, crabrones, phalangia, serpentium scorpionumque ictus contraque omnia, quae refrigerando nocent, privatim gos, item contra inflationes rosionesque praecordiorum et quorum stomachus in vomitiones effunditur, et si venter aut interanea rheumatismum sentiant, dysintericis, sudatoribus e longa tussi, in epiphoris meracum. 44 cardiacis in mamma laeva merum in spongea inponi
Abbreviated transcription (Latin):
equari uix deorum potentia pose
ꝓnuntiauit. Uetus copiosiore aqra
miscetur. magis otio urinam ȩipel¬
lit minus siti resistit. Dulce minꝰ
mebriat s stomacho innatat.
Minus infestat neruos qd̾ uetustate
dulcescit. Stomacho minus utile :
Tenue et austerum minus alit. ma¬
gis stomachum nutrit. celerius ꝑu¬
rinam transit tantomagis capita
temptat. hoc et in omni alio fueo
semel dictum sit. Uinum situmũ
fumo mueteratum in salub̾rimum
mangones ista in apotecis ȩrrogita¬
uere: iam et patros familias etatem
addi atq ꝑ se cariem traxere qd ctr¬
te uocabulo satis consilii deil ere
prisci qm̃ et in materiis cariem fu¬
mus crodit. At nos e diuerso fumi
amaritudine uetustate̾ indui per¬
suasum habemus. Quȩ sunt ad mo¬
in amaritudinem corꝑi minime
utilem coit. condire eo aliud minus
annosum. Insalubre est ilia quoq
uino saliua. innocentissima ẽ sui
quoq et assa gratissima hoc eist
media corius augere uolentib at

Expanded text:
aequari vix deorum potentia posse aequari vix deorum potentia posse pronuntiavit. vetus copiosiore aqua miscetur; quo magis urinam expellit, minus siti resistit. dulce minus inebriat, sed stomacho innatat; minus infestat nervos quod vetustate dulcescit. stomacho minus utile est  alit. tenue et austerum minus alit, magis stomachum nutrit, celerius per urinam transit; tanto magis capita temptat. 40 hoc et in omni alio suco semel dictum sit. vinum diutino fumo inveteratum insaluberrimum. mangones ita in apothecis excogitavere, iam et patresfamilias, aetatem addi. atqui per se cariem traxere. quo certe vocabulo satis consilii dedere prisci, quoniam et in materiis cariem fumus erodit; at nos e diverso fumi amaritudine vetustatem indui persuasum habemus. quae sunt admoin amaritudinem corpori minime utilem coit. condire eo aliud minus annosum insalubre est; sua cuique vino saliva innocentissima est, sua cuique aetas gratissima, hoc est media. Corpus augere volentibus aut
Abbreviated transcription (Latin):
cius ętas a.xu. annis incipit ne¬
rigido potus stomacho utile ñ idẽ
in calida dutine iussit orbe uerbe¬
rum utiliter aieiunis. Item in quar¬
tanis. nullo eque uenę excitantur.
Aliium sistit corpus alit. creditũ ẽ
que sunt dulcia austera uł faler
temptant. Stomachi et intestinoꝵ
reumatismos cohibent. Cecuba iã
tino austeritatis albano uehemen¬
tie minus falerno habent. Ab his
statana ñ longo interuallo affue¬
rint. Aluo cite sigͣnum maxme
conducere indubitatum ẽ reliqua¬
moa xxiin cõmune dicent᷑
minum hoc distat orbis medius
et mitior plaga a circum tectis
quantum illi feritas facit roboris
tantum nobis hic sucus letꝰ potus
labores patientie. Uino modico ng¬
ui iuuantur copiosiore ledurtur.
Sic et oculi stomachus recitantur g
petentia ciborum inuitantur e si¬
tia cura hebetatur urmna et algor
expellitur. somnus conciliatur Pnte
uomitiones sistit collectiones ȩita¬
kit lanis humidis impositis mtai¬
gat. Asclepiades utilitatem uini

Expanded text:
s a xv annis incipit.frigido potu stomacho utile, non item in calida. diutinae tussi sorbetur merum utiliter a ieiunis, item in quartanis. nullo aeque venae excitantur . alvum sistit, corpus alit. creditum estqutemptant, stomachi et intestinorum rheumatismos cohibent. Caecuba iamtino, austeritatis Albano, vehementiae minus Falerno habent. ab his Statana non longo intervallo afuerint. alvo citae Signinum maxime conducere indubitatum est. reliqua in commune dicenturminum. hoc distat orbis medius et mitior plaga circumiectis. quantum illis feritas facit roboris, tantum nobis hic sucus. lactis potus labores patientiae. 38 vino modico nervi iuvantur, copiosiore laeduntur; sic et oculi. stomachus recreatur et adpetentia ciborum invitatur; tristitia, cura hebetatur, urina et algor expellitur, somnus conciliatur. praeterea vomitiones sistit, collectiones extra lanis umidis inpositis mitigat. Asclepiades utilitatem vini
Abbreviated transcription (Latin):
gat conglutinat replet astringit᷑
bibitur et ad discutiendum sangui¬
ne concretum. Item ꝑcussis p̾cipita¬
tis ruptis conuulsis emneris cyatis
singulis aque et olei datur tetanicis
et pasicis. Item potus uł infusus celi¬
alis et disyntericis et siquis eo cũ oleo
ꝑungatur extalefacit. Idem cũ cera
et rosaceo subactus cum ambustis
sciosos ex oleo illinitus em̃dat. den¬
tiumq uitia crebro fricatu. ꝓdunt
etiam ũquis inclinata arbore supino
ore: aliquem nodũ eius moriu abitu¬
lerit nillo uidente atq eum aluto
illigatum ilico collo suspenderit.
strumas et parotidas discuti. Cortex
tritꝰ cum oleo uentris uuln̾a sanat
Crudi grossi uerrucas chymo nitro
farina aciditis tollunt. Spodi uicc
emibet fruticum a radice exeunti¬

Expanded text:
gat , conglutinat, replet, adstringit. bibitur et ad discutiendum sanguinem concretum, item percussis, praecipitatis , ruptis, convulsis cineris cyathus in singulis aquae et olei. datur tetanicis et spasticis, item potus vel infusus coeliacis et dysintericis. et si quis eo cum oleo perunguatur , excalfacit. idem cum cera et rosaceo subactus ambustis sciosos ex oleo inlitus emendat dentiumque vitia crebro fricatu. 125 produnt etiam, si quis inclinata arbore supino ore aliquem nodum eius morsu abstulerit nullo vidente atque cum aluta inligatum licio e collo suspenderit, strumas et parotidas discuti. cortex tritus cum oleo ventris ulcera sanat. crudae grossi verrucas, thymos nitro, farina additis tollunt. spodi vicem exhibet fruticum a radice exeunti
Abbreviated transcription (Latin):
re p̾cordia ꝓlest et articuloꝵ mor¬
bis duritiis omnib uuluis aurib
fertili nature uocat semen ex quo
fit. nulla animans attingit elych-¬
nia ex uua fiunt claritatis p̾cipue
ex oleo lumen obscurum ꝓpt̾ niniaᷤ
pinguitudinem. folia igni sacro
illinunt᷑ ex aceto. ꝑ se autẽ re¬
centia maminis et epiforis eadem
decocta in uino inflammationib
cum polenta croco ꝑse autẽ triduo
imposita faciem purgat
erugat nitorem comm̃dat uaros
cum melle tollit e facie ꝓdest et
aurib cum rosacet et melle et ma¬
li punici germine decoctum uer¬
miculosq in his necat et grauitat᷑e
auditus discutit sonos incertos
et a sole ustis cum cera manantia
et furfures cum uino et purgat

Expanded text:
re praecordia . prodest et articulorum morre praecordia . prodest et articulorum morbis, duritiis omnibus, vulvis, auribus, fertili natura evocat. semen, ex quo fit, nulla animans attingit. ellychnia ex uva fiunt claritatis praecipuae , ex oleo lumen obscurum propter nimiam pinginlinuntur ex aceto, per se autem recentia mammis et epiphoris, eadem decocta in vino inflammationibus cum polenta, croco; per se autem triduo inposita faciem purganterugat, nitorem commendat, varos cum melle tollit e facie. prodest et auribus cum rosaceo aut melle et mali punici tegmine decoctum vermiculosque in his necat et gravitatem auditus discutit, sonos incertos et a sole ustis cum cera. ulcera manentia et furfures cum vino expurgat
Abbreviated transcription (Latin):
bunde diximus. ad medicina exo
mum queritur tenue odoratũ qd̾q
ñ mordeat e diuerso quam cibus
eligitur. Omphacium ꝓdest gingi¬
uis si contineatur in ore. colorem
dentium custodit magis quam¬
Denantino idem effectus qui ro¬
saceo. Omni autem oleo mollitur
psimithi et gypũ in aqua mulsa
aut ficorum siccarum decoctũ po¬
tum contra meconium ex aqua
lotum reditumq uomitionib.
contra omnia supradicta. lasñtu¬
dinem et ꝑfrictionum refectio est
tormina calidum potum cyatis
ser magisq ruta simul decocta
pellit item uentris animalia. soluit
aluum hemme mensura cũ umo
et calida aqua potum aut tipsa
nares donec rictet inflatione sedat.
Uetus autem magis extalefacit cor¬
ꝑa magisq discitit sudores duri
claritati confert aliquid cum par¬
ticipatione mellis acapini capitis
dolorib remedium est. item ardo¬
rib in febri cum aqua. si uetusti ñ
gationes uentris cum pari cali¬
de mensura. Priuatim dr̃ purga¬

Expanded text:
bunde diximus. ad medicinam ex obunde diximus. ad medicinam ex osimum quaeritur —, tenue, odoratum quodque non mordeat, e diverso quam cibis eligitur. omphacium prodest gingivis, si contineatur in ore, et colorem dentium custodit motusquenanthino idem effectus qui rosaceo. omni autem oleo mollitur psimithi et gypsi, in aqua mulsa aut ficorum siccarum decocto potum contra meconium, ex aqua potum redditumque vomitionibus contra omnia supra dicta. lassitudinum et perfrictionum refectio est. tormina calidum potum cyathis VI magisque ruta simul decocta pellit, item ventris animalia . solvit alvum heminae mensura cum vino et calida aqua potum aut tisananares, donec ructent, inflationem sedat. vetus autem magis excalfacit corpora magisque discutit sudores, duriclaritati confert aliquid cum pari portione mellis acapni. capitis doloribus remedium est, item ardoribus in febri cum aqua. si vetusti non gationes ventris cum pari caldae mensura. privatim dicitur purga
Abbreviated transcription (Latin):
matismos sedat et inflamiatio¬
nes oculoꝵ. purgat ulcera aliena¬
ta et explet excrescentia lenit ero¬
dit siccatq et ad cicatricem ꝑducit.
cetera aut in oleis. peculiare aut̾e
qd̾ folia decoquuntur ex melle et
dantur coclearib contra sangui¬
nis extreationes. Oleum tantũ acri¬
us efficatiusq et de eo os quoq
coluitur illo ad firmitatem den¬
tium imponuntur folia et paro¬
nicis et carbunculis et contra om¬
nem collectionem cũ uino his uͦ
que purganda sint cum melle
miscentur oculoꝵ medicamentis
et coctum folioꝵ et sucus oleastri
utiliter et aurib instillatur cũ
melle uł si pus effluat. Flore ole
astri condilomata illinuntur et
epinictides item cum farina hor¬
deacea uenter in reumatismo cũ
oleo capitis dolorib cute in capi¬
te ab ossib recedentem cauliculi
decocti et cum melle impositi
comprimunt ex olcastro maturi
in cibo sumpti sistunt aluũ tosti
autem et cum melle triti noma

Expanded text:
matismos. sedat et inflammatiomatismos. sedat et inflammationes oculorum, purgat ulcera alienata et explet, excrescentia leniter erodit siccatque et ad cicatricem perducit . cetera ut in oleis, peculiare autem, quod folia decocuntur ex melle et dantur coclearibus III contra sanguinis excreationes. oleum tantum acrius efficaciusque, et ideo os quoque colluitur illo ad firmitatem dentium. inponuntur folia et paronychiis et carbunculis et contra omnem collectionem cum vino, iis vero, quae purganda sint, cum melle. miscentur oculorum medicamentis decoctum foliorum et sucus oleastri. utiliter et auribus instillatur cum melle astri condylomata inlinuntur et epinyctides, item cum farina hordeacia venter in rheumatismo, cum oleo capitis dolores. cutem in capite ab ossibus recedentem cauliculi decocti et cum melle inpositi conprimunt. ex oleastro maturi in cibo sumpti sistunt alvum, tosti autem et cum melle triti nomas
Abbreviated transcription (Latin):
gigni ꝓhibet. Colimbades sordi¬
da ulcera purgant inutiles difti¬
ciltates urine.x xxuii cos¬
tis dixisse catonem secuti s red¬
denda medicina quoq est. Gingi¬
uis et ous ulcerib cdentium stabi¬
litati efficaciuime subuenit. Item
ignib sacris inf̾usa et his que ser¬
punt ꝑmionib Nigre oliue a¬
mura utilior. item infantib fo
oinis amurta decocta esficatior.
sogurtur in quipro uase ad crassi¬
culinem mellis. Uiis eius cum ace
iait uino uetere: aut mulso autt
oue ꝙ causa exigit in curationem
ris dentium aurium ulcerũ ma¬
edel ao medicamento tale en
ilblas sanat Intunditur loesoo
Illinitur uͦ polagris incipientib
Item articulariis morbis. Si uͦ cũ
omphatio recoquatur ad mellis
crassitudinem causarios dentes ex¬
trahit Item iumentoꝵ scabiem cũ
decocto lupinorum et cameleonde.
herba mire sanat. Cruda amurca
podagros foueri utilissimum..
cadem natura spondium e cau¬
liculis uehementius inhibet. reu¬

Expanded text:
gigni prohibet. colymbades sordigigni prohibet. colymbades sordida ulcera purgant, inutilies difficultatibus urinae. xxxvii tis dixisse Catonem secuti, sed reddenda medicinae quoque est. gingivis et oris ulceribus, dentium stabilitati efficacissime subvenit, item ignibus sacris infusa et iis, quae serpant. pernionibus nigrae olivae amurca utilior, item infantibus foomnis amurca decocta efficacior. coquitur in Cyprio vase ad crassitudinem mellis. usu eius cum aceto aut vino vetere aut mulso, ut quaeque causa exigat, in curationem oris, dentium, aurium, ulcerum maninveterato medicamento; tale enim fistulas sanat. infunditur sedis, inlinitur vero podagris incipientibus, item articulariis morbis. si vero cum omphacio recoquatur ad mellis crassitudinem, causarios dentes extrahit; item iumentorum scabiem cum decocto lupinorum et chamaeleonte herba mire sanat. cruda amurca podagras foveri utilissimum. eadem natura. spodium e cauliculis vehementius inhibet rheu
Abbreviated transcription (Latin):
genarum rrosiones Exprimituras¬
tem sucus tonsus affuso umno e.
aqua celesti siccatusq in pastillor
digeritur. Sistit meses in lana al¬
motus uuluȩ utilis et saniem ana¬
nantib Item condilematis igils
sacris queq serpunt ulca pinrad
et flos eaꝵdem habet. Utuntuis
cauliculis et florescentes ut quil
spodi uicem p̾stet uioq infile
inf̾uso iterum uritur supuite¬
nes et panos illinunt cinere eo
uel foliis tusis cum melle oculos
uͦ cum polenta Sucus fruticis re
Nam lacrima que ex arbore ipsa
atq etiam in oleastro querendũ
e radice olee quam tenerum ecor¬
tice derasum in melle crebro gu
entib et suppurata extussientib
psius olee cinis cum axungia tu¬
usum antequam condiant᷑ recen¬
tes ꝑ se sibi modo deuorata. Mȩ¬
dentur enim harenose urine. Ite
dentib carnem aucdencla attri¬
igra oliuas mnittilior uentri fa¬
cilior capiti oculis ñ conuenit.
utraq ambustis ꝓdest. trita et il

Expanded text:
genarum erosiones. exprimitur augenarum erosiones. exprimitur autem sucus tunsis adfuso vino et aqua caelesti siccatusque in pastillos digeritur. sistit menses in lana admotus vulvae, utilis et sanie manantibus , item condylomatis, ignibus sacris quaeque serpunt ulcera, epinyctidi. et flos earum habet. uruntur cauliculi efflorescentes, ut cinis spodi vicem praestet, vinoque infuso iterum uritur. suppurationes et panos inlinunt cinere eo vel foliis tusis cum melle, oculos vero cum polenta . sucus fruticis recnam lacrima, quae ex arbore ipsa atque etiam in oleastro quaerendum. e radice oleae quam tenerrimae cortex derasus in mel crebro guentibus et suppurata extussientibus. ipsius oleae cinis cum axungia tuusum, antequam condiantur, recentes per se cibi modo devoratae. medentur enim harenosae urinae, item dentibus carne mandenda adtriigra oliva stomacho inutilior, ventri facilior; capiti, oculis non convenit. utraque ambustis prodest, trita et inl
Abbreviated transcription (Latin):
ranea uentrem illita acdiuuiat si¬
itit ieumatismos eaꝵ partium.
et mulierum meses. panos disu¬
tit ñdum exulceratos et angui¬
nas ignes sacros cum cera mamis
lactis sui impatientes ead̾e extinqut
Ungues scabros aufert e serpen¬
tib Contra cerastas ualidisima cu
dito lentiscino oleo illita una no¬
cte rufat capillum. Eadem exaqͥ
gine harundinis. Eadem fere deo¬
cta potaq tusses ueteres. decoquit᷑
in patinis cum sale et adipe ad
tumorem qͦ maxillaꝵ et ceriucum.
auctoritas intelligitur. folia eaꝵ
uehementissime astringurit. pur¬
gant sistunt. Itaq commanduca¬
ta imposita ulcerib medent᷑ et ca¬
pitis dolorib illita cum oleo decoc¬
tum eoꝵ cum melle his que medi¬
ci iusserunt gingiuaꝵ in flamma¬
tionib et paraniciis sordidisq ul
lantib circa oculos ulcerib et pl¬
sulis ꝓcidentiq pupule efficax
Quappter in colliria acdditur. Nam
et ueteres lacrimationes sanat el

Expanded text:
ranea, ventrem inlita adiuvat. siranea, ventrem inlita adiuvat. sistit rheumatismos earum partium et mulierum menses. panos discutit nondum exulceratos et anginas, ignes sacros cum cera. mammas lactis sui inpatientes eadem extinguit, ungues scabros aufert. e serpentibus contra cerastas validissima cum dito lentiscino oleo inlita una nocte rufat capillum. eadem ex aqugine harundinis, eadem faece decocta potaque tusses veteres. decoquitur in patinis cum sale et adipe ad tumorem quoque maxillarum et cervicium. auctoritas intellegitur. folia earum vehementissime adstringunt, purgant, sistunt. itaque commanducata inposita ulceribus medentur et capitis doloribus inlita cum oleo, decoctum eorum cum melle iis, quae medici usserint, gingivarum inflammationibus et paronychiis sordidisque ullantibus circa oculos ulceribus et pusulis procidentique pupillae efficax, quapropter in collyria additur. nam et veteres lacrimationes sanat et
Abbreviated transcription (Latin):
uocantu contra mordentia uene¬
nata secundas partusq mortuos
trahit cum bulbis potu fabianus
auctor est uenenum ee siquis ieiu
fecib tanta uis est ut descenden¬
tes in cupas enecet Exꝑimentum
demissa p̾bet lucerna quam diu ex¬
tinguatur ꝑiculum denuntians.
In lota miscetur medicamentis cũ
manmaꝵq inflationi uł in qua¬
parte corꝑis item cum hordeacea
farina et thuris polline in uino
cocta crematur et siccata exꝑim̾¬
tum est legitime cocte ut refrige¬
rata linguam tactii urere uidea¬
tur. celerrime exanimatur ñ inelu¬
sa condita crematio et multu utͥri¬
um adicit. Utilissime ad conpescen¬
das lichenas furfures cum fico de¬
cocta. Sic et lepris et ulcerib ma¬
nantib imponitur. fungoꝵ na¬
ture contraria est pota s magis
cruda. Oculoꝵ medicam̃tis cocta
et lota miscetur Medctur illita et
testib et genitalib In uino autẽ¬
expinuit quoq lauandis corpib
gis exulcerat. resistit suppuraitio¬
num incrementis. stomachu inte¬

Expanded text:
as, contra mordentia venenata. secundas partusque emortuos trahit cum bulbis potum. Fabianus auctor est venenum esse, si quis ieiunfaecibus tanta vis est, ut descendentes in cupas enecet. experimentum demissa praebet lucerna, quamdiu extinguatur, periculum denuntians. inlota miscetur medicamentis, cum mammarumque inflammationi vel in quaparte corporis, item cum hordeacea farina et turis polline in vino cocta. 64 crematur et siccata. experimentum est legitime coctae, ut refrigerata linguam tactu videaurere. celerrime exanimatur non inclusa condita. crematio ei multum virium adicit, utilissimae ad conpescendos lichenas, furfures cum fico decocta. sic et lepris et ulceribus manantibus inponitur. fungorum naturae contraria est pota, sed magis cruda. oculorum medicamentis cocta et lota miscetur. medetur inlita et testibus et genitalibus, in vino auteexpiravit quoque, lavandis corporibus gis exulceret. resistit suppurationum incrementis ; stomachum, inte
Abbreviated transcription (Latin):
sadis et uiꝑe ꝓsunt et mesib femi¬
narum cũ oleo cocta. cum polenta
aut̾e quȩ tenera sunt trita inflã¬
mationes oculoꝵ cũ ruta. testiũ
cum rosaceo capitis dolores aut cũ
cumino qum et cõmanducata
atq deuorata ꝑ triduũ t̾na libe¬
rant tussi. Eadem suspiriis trita
cum melle cortex radicis cauentdis
grauidis Ipsa radix calculos rũpit
iocineri ꝓdest trib heminis in ui¬
no odorato pota. folia potu no¬
mitiones mouent. Bace meses
trahunt apposite tritę uł pote
cussim uet̾em et orptonean sanaqͥ
binȩ detracto cortice in uino po¬
te si et febris sit ex aqua aut elig

Expanded text:
sadis et viperae. prosunt et mensibus feminarum cum oleo cocta, cum polenta autem, quae tenera sunt, trita ad inflammationes oculorum, cum ruta testium, cum rosaceo capitis dolores aut cum irino. quin et commanducata atque devorata per triduum terna liberant tussi, eadem suspiriis trita cum melle. cortex radicis cavendus gravidis. ipsa radix calculos rumpit, iocineri prodest III obolis in vino odorato pota. folia potu vomitiones movent. bacae menses trahunt adpositae tritae vel potae. tussim veterem et orthopnoean sanant binae detracto cortice in vino potae, si
Abbreviated transcription (Latin):
contra omnes serpentes efficaxo
collectiones omnes duritiasq lenit
sanguinem densari ꝓhibet. ulcera
purgat aurib capitis dolorib tre¬
mulis spaticis ruptis ꝑ quã utile.
Aduersatur aconito ex lacte potũ.
Febies cum horrore uenientes ꝓer¬
unctis leuiores facit. Utendum
tamen modico qm̃ adurit auget¬
q uitia ñ seruato temꝑamento
naturam et genera exposuinuus.
Urinam ciet oculoꝵ epiforis uino
exp̃ssum utilissime imponit᷑. Item
ex aqua bibantur oris et halitus
suauitatem commendat lingue
mũ rosaceo effectu. luii
Uarcusum dictum ẽ cũ suo flore
su longa ualitudine contractas
collit scabritiasq cutis in facie

Expanded text:
contra omnes serpentes efficax, contra omnes serpentes efficax, collectiones omnes duritiasque lenit. sanguinem densari prohibet, ulcera purgat, auribus, capitis doloribus, tremulis, spasticis, ruptis perquam utile. adversatur aconito ex lacte potum, febres cum horrore venientes perunctis leviores facit. utendum tamen modico, quoniam adurit augetque vitia non servato temperamentonaturam et genera exposuimus. urinam ciet, oculorum epiphoris in vino expressum utilissime inponitur, itemex aqua bibatur. oris et halitus suavitatem commendat linguae mum rosaceo effectu. — Narcissinum dictum est cum suo flore. s longa valitudine contractas tollit scabritiasque cutis in facie
Abbreviated transcription (Latin):
eosdem effectus ht quos morteum
tem citrcum xl uii
E nuce uͦ iuglande qd̵ carynum
appellauimus alopeciis utile est.
et tarditati auri. um infusum.
Item capitis dolori illitum cetero
mers et graui sapore. Enimu̾ siqͥd
ctum eandem uim ht̃ quã cycinu̾.
Elentisco factum uti xluiiii
geretur. Utuntur eo et contra nimi¬
os sudores papulasq sudoꝵ. Scabi¬
em iumentoꝵ efficacissime sanat.
um docuimus. Natura eius excale¬
facit emollit neruos. folia stoma¬
cho illinuntur et uulue concitat
ducus quoq eoꝵ apponitur. folia
recentia commanducata ulcerib
in capite manantib item oris me¬
dentur et collectionib condiloma¬
tis decoctum folioꝵ ambustis et
luxatis ꝓclest. Ipsa rufant capil¬
lum tusa adiecto strutei mali su¬
co flos capitis dolores sedat. cum
accto illitus. Idem combustis in
cruda olla nomas sanat. et putre¬
scentia ulcera ꝑ se uł cum melle
Odor floris olet qui somniu̾̃ facit.
Astringit gleucinumli
et refrigerat eadem ratione qua

Expanded text:
eosdem effectus habet quos myrteum, item citreum. — E nuce vero iuglande, quod caryinum appellavimus, alopeciis utile est et tarditati aurium infusum, item capitis dolori inlitum, cetero iners et gravi sapore. enimvero si quid ctum eandem vim habet quam cicinum. — E lentisco factum utilissimum geretur. utuntur eo et contra nimios sudores papulasque sudorum. scabiem iumentorum efficacissime sanat. um docuimus. natura eius excalfacit, emollit nervos. folia stomacho inlinuntur et vulvae concitatae, sucus quoque eorum adponitur. folia recentia commanducata ulceribus in capite manantibus, item oris medentur et collectionibus, condylomatis. decoctum foliorum ambustis et luxatis prodest. 91 ipsa rufant capillum tusa adiecto struthei mali suco. flos capitis dolores sedat cum aceto inlitus, item combustus in cruda olla nomas sanat et putrescentia ulcera per se vel cum melle. odor floris oleique somnum facit. — Adstringit gleuvinum et refrigerat eadem ratione qua
Abbreviated transcription (Latin):
Scolimum quoq in cibos recipit
oriens et alio nomine li moniã ap¬
pellauit frutex est nunquam cubi¬
p̾cipue traditur. sanare licenas e
lepras ex accto. uenerem stimulare
in uino hesiodo et alceo testio
Qui florentes ex ea cicadas acerri¬
mi cantus ẽe. et mulieres libidinis
auidissimas uirosq in coitum pigo
mendat. Radicis emetdullate uncia
mn uini falerni heminis trib deco¬
ta al tertias et balineo iciuno itẽs
pꝰt cibum ciatis singulis pꝰteamuiu
est qd̾ xenocrates ꝓmittit exꝑiñto
ut quem theseo apud callimacum
opponat hec alet uterq albus et
niger lactuce similes amdo nisi sp¬
nosi ee̾nt caule cubitali anguloso
intus cano s qui fractus copioso l¬
cte manet albus qui elacte: nitos

Expanded text:
Scolymum quoque in cibos recipit Scolymum quoque in cibos recipit oriens et alio nomine limoniam appellat. frutext est numquam cubipraecipue traditur, sanare lichenas et lepras ex aceto, venerem stimulare in vino Hesiodo et Alcaeo testibus, qui florente ea cicadas acerrimi cantus esse et mulieres libidinis avidissimas virosque in coitum pigeremendat radicis emedullatae uncia, in vini Falerni heminis tribus decocta ad tertias et a balineo ieiuno itemque post cibum cyathis singulis pota. mirum est, quod Xenocrates promittit experimento, ut quem Theseo apud Callimachum adponat Hecale — uterque, albus et niger. lactucae similes ambo, nisi spinosi essent, caule cubitali, anguloso, intus cavo, sed qui fractus copioso lacte manet. albus, cui e lacte nitor,