comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ulas namq domos sicubi fuisset ali¬
quid cibi repertum bella continuo
et sedes inter charos ipsosq parentes
ac liberos nascebantur dum non so¬
lum e manibus sed ex ipsis etiam
saucibus inuicem cibum rapere cer¬
tabant Fides autem nec mortuis erat
sed et ip̃i cum iam sp̃m exalarent
perscrutabantur a pradonibus ne
cui forte intra gremium cibi aliq̃d
resedisset Alii autem per iediam
inhiantes uelut rapidi canes huc
atꝗ illuc ferebantur et q̃si insania
quadam exagitati in casdẽ domos
sub momento temporis iterum ac
sepius irruebant Omnia tamen ne¬
cessitas uertebat in cibum etiam il¬
la que nec mutis quidem animali¬
bus usus fuit edere Ad ultimum
ne loris quidem uel cingulis aut
ipsis etiam calciamentis abstinuer̃t
portatum quoq indumenta detrahẽ¬
ces. conficienda dentibus ingerebãt
nonnulli et feni ueteris festucas ede¬
bant sed et de quisquiliis unde col
est per hec pondus famis illius expli¬

Expanded text:
ulas namque domos sicubi fuisset aliulas namque domos sicubi fuisset aliquid cibi repertum, bella continuo et caedes inter charos ipsosque parentes ac liberos nascebantur; dum non solum e manibus, sed ex ipsis etiam faucibus invicem cibum rapere certabant. Fides autem nec mortuis erat; sed et ipsi cum jam spiritum exhalarent, perscrutabantur a praedonibus, ne cui forte intra gremium cibi aliquid resideret. Alii autem per inediam inhiantes, velut rabidi canes huc atque illuc ferebantur, et quasi insania quadam exagitati in easdem domos sub momento temporis iterum ac saepius irruebant. Omnia tamen necessitas vertebat in cibum, etiam illa, quae ne mutis quidem animalibus edere usus fuit; ad ultimum ne loris quidem, vel cingulis, aut ipsis etiam calciamentis, abstinuerunt. Portarum quoque indumenta detrahentes, conficienda dentibus ingerebant. Nonnulli et feni veteris festucas edebant. Sed et de quisquiliis undecunquest per haec pondus famis illius expli
Abbreviated transcription (Latin):
sumptum coepit uincere mł¬
titudo morientium de muro cada¬
uera pracipitabant At cum titis cir¬
tos mortuorum cadaueribus uallos
et humani corporis tabo patriam tec¬
ramq rigari. cum ingenti gemitu e¬
leuatis ad celum manibus deum in¬
uocat testem hoc suum opus nõ esse
Et post aliquanta iterum talia q̃dã
prosequitur Non cunctabor inquit
proferre quod sentio Arbitror enĩ
quod etiam si aduersum impios ci¬
ues romanorum paulisper arma ces¬
sassent aut hiatu terre, aut aque
diluuio: aut sodomitanis ignibus
et fulminibus celitus tortis suppli¬
cium ciuitas dependisset que multo
insaustiorem illis qui hec perpessi sũt
et nequiorem uirorum presentem hãc
protulisset etatem pro quibus omnis
gens pariter mereretur extingui Sed¬
et in u. libro de hisdem talia scribit
Et eorum inquit per totam ciuitatez
media samis cotrumpebantur mul¬
titudo inniumerabilis erat quorum
non explicari miseria potest per sing¬

Expanded text:
sumptum coepit vincere musumptum coepit vincere multitudo morientium, de muro cadavera praecipitabant. At cum Titus cirtos mortuorum cadaveribus vallos, et humani corporis tabo patriam terram rigari, cum ingenti gemitu elevatis ad coelum manibus, Deum invocat testem hoc suum opus non esse. Et post aliquanta, iterum talia quaedam prosequitur: Non cunctabor, inquit, proferre quod sentio. Arbitror enim quod etiam si adversum impios cives Romanorum paulisper arma cessassent, aut hiatu terrae, aut aquae diluvio, aut Sodomitanis ignibus et fulminibus coelitus tortis, supplicium civitas dependisset, quae multo infaustiorem illis qui haec perpessi sunt, et nequiorem virorum praesentem hanc protulisset aetatem: pro quibus omnis gens pariter mereretur exstingai. Sed in libro VI de iisdem talia scribit: Et eorum, inquit, qui per totam civitatem famis inedia corrumpebantur multitudo innumerabilis erat, quorum nec explicari miseria potest. Per sing
Abbreviated transcription (Latin):
reliquerat lacrimarum Obsederãt
enim ciuitatem profunda silentia
et nox plena mortis cuncta contẽp¬
serat Quibus malis om̃ibus gra¬
iuores soli uigebani predones qui
ne sepulta quidem diripere cadaue¬
ra licitum ducebant noñtam predã
petentes qͣm scelus itrisione cumulã¬
tes. et aciem gladiorum suotum in
cadauerum obtruncatione prohãtes
Interdum etiam in nonnullos adhͤ
spirantes mucro examinandus age¬
batur quod alii semineces cum uide¬
rent supplices dextras protindebãt
ut in se quoq benesicii loco conuer¬
terent scelus quo scilicei cruciatib
famis uelotius absoluerentur Sed
nouo crudelitatis genere necem quã
sponte inferebant si rogarentur nega¬
bant Cum tamen unusquisq defici¬
entium cum gemitu oculos retorque¬
ret ad templum. non de morte pro¬
pria dolens sed de impunitate pre¬
donum quos superstites relinquebat
Et primo quidem sumptu publico
sepeltri mortuos iusserant fetoris in¬
tollerantia
ITUERO OIMEM

Expanded text:
reliquerat lacrymarum. Obsederant reliquerat lacrymarum. Obsederant enim civitatem profunda silentia, et nox plena mortis cuncta contexerat. Quibus malis omnibus graviores soli vigebant praedones, qui ne sepulta quidem cadavera diripere illicitum ducebant, non tam praedam petentes quam scelus irrisione cumulantes, et aciem gladiorum suorum in cadaverum obtruncatione probantes. Interdum etiam in nonnullos adhuc spirantes mucro examinandus agebatur. Quod alii semineces cum viderent, supplices dexteras protendebant, ut in se quoque beneficii loco converterent scelus, quo scilicet cruciatibus famis velocius absolverentur. Sed novo crudelitatis genere, necem quam sponte inferebant, si rogarentur, negabant, cum tamen unusquisque deficientium dum gemitu oculos retorqueret ad templum, non de morte propria dolens, sed de impunitate praedonum, quos superstites relinquebant. Et primo quidem sumptu publico sepeliri mortuos jusserat fetoris intolerantia. Ut vero omnem
Abbreviated transcription (Latin):
prehensum uiuum licuisset euadere
His autem post aliquanta adiũgit
dicens Iudris uero de egressu urbis
omnis pariter spes excludebatur sa¬
lutis Et inualescens acerbitas famis
domos simul ac familias gentemq
uastabat: ita ui in penetralibus stra¬
ta iacerent mulierum paruulorũq
cad auera Fer plateas uero infeliciũ
senum corpora fame magisꝙ̃ etate
consumpta Iuuenes uero atq etas
omnis robustior uelut simulachra
quedam in uiis et egressibus oberra¬
bant corruentes quocumq loco gie¬
ssum subruissent inedia Sepelite
autem cadauera proximorum nec
defunctorum multitudo. nec uiriũ
debilitas permittebat simul et pro
sua unusquisq uita incertusq de¬
niq aliquanti supra eos quos sepe¬
liebant animas emisere Nulti etiã
dum persequuntur funera priusꝙͣ
ad sepulchrum ueniretur efflabãt
sed nec planctus ex more defundi
exhibebatur et luctus: quia hoc sibi
totum uendicauerat fames Sed
nec ariditas inedie humorẽ cuiꝙͣ

Expanded text:
prehensum vivum licuisset evadere. prehensum vivum licuisset evadere. His autem post aliqua adjungit, dicens: Judaeis vero de egressu urbis omnis pariter spes excludebatur salutis; et invalescens acerbitas famis, domus simul et familias gentemque vastabat, ita ut in penetralibus strata jacerent mulierum parvulorumque cadavera; per plateas vero infelicium senum corpora, fame magis quam aetate consumpta. Juvenes vero atque aetas omnis robustior velut simulacra quaedam in viis et egressibus oberrabant, corruentes quocunque loco gressum subruisset inedia. Sepelire autem cadavera proximorum, nec defunctorum multitudo, nec virium debilitas permittebat; simul et pro sua unusquisque vita incertus. Denique aliquanti supra eos quos sepeliebant animas emisere. Multi etiam dum prosequuntur funera, priusquam ad sepulcrum veniretur, efflabant. Sed nec planctus ex more defunctis exhibebatur aut luctus, quia hoc sibi totum vindicaverat fames. Sed nec ariditas inediae humorem cuiquam
Abbreviated transcription (Latin):
uero qui raptores cibo preuenisset ab¬
sumpto crudelius seuiebant, excogi¬
tabant dira supplicia obturantes in¬
fcelicibus naturales digestionum me¬
atus. aliis uero preacũtas fedes per
eadem uerenda adigentes Horresco
que gesta sunt referene ad confessio¬
nem per hec unius panis aut cyati
farine miseros perurgebant Nam ip̃i
tortores nec patiebantut famem Esset
enim quodammodo tollerabilius
si hec compulsi media facere uide¬
rentur Sed ut uel preparent sibi ĩ
posterum cibos. uel ut crudelitas
exertitio conualesceret in his etiam
si qui forte furtim perstationes osti¬
um pro colligendis herbis erupis¬
sent occurrentes eis qui se hostium
manus effugisse gauderent diripie¬
bant quicquid actulerant Suppli¬
cantibus autem ac terribile qͦddã
sibi nomen dei inuocantibus. Ut
uel partem aliquam ex his que cuz
mortis periculo quesierant indulge¬
rent nichil prorsus prebebant sed
et hoc benesicii loco cesserat. si com¬

Expanded text:
vero qui raptores cibo praevenisset abvero qui raptores cibo praevenisset absumpto crudelius saeviebant, et excogitabant dira supplicia, obturantes infelicibus naturales digestionum meatus, aliis praeacutas sudes per eadem verenda adigentes. Horresco quae gesta sunt referens. Ad confessionem per haec unius panis aut cyathi farinae miseros perurgebant. Nam ipsi tortores nec patiebantur famem. Esset enim quodammodo tolerabilius, si haec compulsi inedia facere viderentur, sed ut vel praepararent sibi in posterum cibos, vel ut crudelitas exercitio convalesceret. In his etiam si qui forte furtim per stationes hostium pro colligendis herbis erepsissent, occurrentes eis qui se hostium manus effugisse gauderent, diripiebant quidquid attulerant. Supplicantibus autem ac terribile quondam sibi nomen Dei invocantibus ut vel partem aliquam ex his quae cum mortis periculo quaesierant indulgerent, nihil prorsus praebebant, sed et hoc beneficii loco cesserat, si com
Abbreviated transcription (Latin):
et quod est infoelicius matres cibos
de paruulorum suorum manibus
atq ore rapiebant Et cũ dulcissum
liberi in manibus ante ora posin ta¬
hescerent exigua uita subsidia den¬
tibus ipsis eximere nemo parcebat
Uerum ne ip̃i quidem infcelices et
per exiguos sumentes latebant cibos
sed continuo aderat pradonum qͦs
et statim ut clausas cuiuspĩa conspe¬
xisset fores inditium credebat hoc ẽẽ
quod intrinsecus positi ederent et re¬
pente despicatis forhus pracipites
irruebant atq ab ipsis ut ita dicam
faucibus exprimentes si quid forte
sumptum iam fuerat reuocabant. Uer¬
berabantur senes si cibos uendicare tẽp¬
tassent Sparsis etiam crinibus mulie¬
tes trahebantur occultare nitentes si
quid forte depreliensum fuisset ĩ ma¬
nibus Nulla senibus ꝑcanicie reue¬
rentia. nulla erga pariuilos miserão
sed in exiguo panis fragmento paruu¬
los inherentes ex ipso cui in heserant
suspensos elidebant interram In eum

Expanded text:
et, quod est infelicius, matres cibos et, quod est infelicius, matres cibos de parvulorum suorum manibus atque ore rapiebant. Et cum dulcissimi liberi in manibus atque ante ora positi tabescerent, exigua vitae subsidia dentibus ipsis eximere nemo parcebat. Verum ne ipsi quidem infelices et perexiguos sumentes latebant cibos, sed continuo aderat quis praedonum, et statim ut clausas cujuspiam conspexisset fores, indicium credebat hoc esse quod intrinsecus positi ederent; et repente, despicatis foribus, praecipites irruebant, atque ab ipsis ut ita dicam faucibus exprimentes, si quid forte sumptum jam fuerat, revocabant. Verberabantur senes, si cibos vindicare tentassent; sparsis etiam crinibus mulieres trahebantur, occultare nitentes si quid forte deprehensum fuisset in manibus. Nulla senibus pro canitie reverentia, nulla erga parvulos miseratio, sed in exiguo panis fragmento parvulos inhaerentes, ex ipso cui inhaeserant, suspensos elidebant in terram. In eum
Abbreviated transcription (Latin):
macie uidissent hos cum uenia pre¬
teribant superfluum putantes perime
quos paulopost absumeret fames Mla
tamẽ in occultis omĩ censu suo merca¬
ti sunt unum metrũ. si diuites frumẽ¬
ti ordei si inferiores fuerant, et cõ¬
cludentes se in interioribus qͥbusq
penetralibus olomus nonnulli nec
in panibus confectas fruges edehãt
Alii uero inquantum uel necessitas
uel metus permitteret exquoquebãt
et mensam quidem nullus expete¬
bat apponi. sed ex ipso semiusta iꝗ¬
ni rapientes propria uelut furtiua
deuorabant Et erat infcelicis ipsius
cibi speclaculum miserabile cũ ua¬
lidiores quiq inuenta diriperent
inbecillioribus uero nichil pretee
luctum supererat et lacrimas Etenĩ
oĩ licet acerbitates rerum suꝑet
fames nichil tamen ita subruit et
subuertit uerecundiã sicut fames
Quicquid enim saluis rebus pudo¬
re dignum est in hac necessitate cõ¬
tempnitur Deniq et uxores de ui¬
rorum manibus et filii de parentũ

Expanded text:
macie vidissent, hos cum venia praemacie vidissent, hos cum venia praeteribant, superfluum putantes perimere quos paulo post absumeret fames. Multi tamen in occultis omni censu suo mercati sunt unum metrum, si divites, frumenti, hordei, si inferiores fuerant, et, concludentes se in interioribus quibusque penetralibus domus, nonnulli nec in panibus confectas fruges edebant. Alii vero, in quantum vel necessitas vel metus permitteret, excoquebant; et mensam quidem nullus expetebat apponi, sed ex ipso semiusta igne rapientes, propria velut furtiva devorabant. Erat infelicis ipsius sibi spectaculum miserabile, cum validiores quique inventa diriperent, imbecillioribus vero nihil praeter luctum supererat et lacrymas. Etenim licet omnium acerbitates rerum superet fames, nihil tamen ita subruit et subvertit verecundiam, sicut fames. Quidquid enim salvis rebus pudore dignum est, in hac necessitate contemnitur. Denique et uxores de virorum manibus, et filii de parentum,
Abbreviated transcription (Latin):
sephi hystoriarum liber põã¬
tur in medio ex quo omnis eorum
n medio ex quo omnis eorum
luctuosa tragcedia pernoscatur Di¬
uitibus autem permanere inquit ãt
pertre unum atq idem erat Si enĩ
in urbe permansissent facultatum
suarum causa crimine obiecto qͣsi
qui de transfugiendo cogitarent
perimebantur Necessitas uero famis
factiosos opum extollebat per arro¬
gantiam et utrumq simul inedia
cum temeritate crescebat Fublice
quidem frumẽtum nusꝙͣ oĩno erat
sed irruentes urbis praedones persciu¬
tabantur domos Et si quidẽ inuenis¬
sent tanqͣm de his qui fefellerant
poenas sumebant Si uero nõ inue¬
nissent nichilominus tanꝙͣ̃ eos qͦ
occultius et diligentius absconderãt
cruciabant Inditium uero haberi ab
eis pabula capiebant hoc ipso quod
ad huc uiuere et subsistere corporibo
uidebantur: tanꝙͣ qui profecto iam
interiissent nisi absconditos uspiam
cegeret cibos Si quos sane tabescẽtes

Expanded text:
sephi Historiarum liber ponasephi Historiarum liber ponatur in medio, ex quo omnis eorumn medio, ex quo omnis eorum luctuosa tragoedia pernoscatur. Divitibus autem permanere, inquit, aut perire, unum atque idem erat. Si enim in urbe permansissent, facultatum suarum causa crimine objecto, quasi qui de transfugiendo cogitarent, perimebantur. Necessitas vero famis factiosos opum extollebat per arrogantiam, et utrinque simul inedia cum temeritate crescebat. Publice quidem frumentum nusquam omnino erat; sed irruentes urbis praedones perscrutabantur domos, et siquidem invenissent, tanquam de his qui fefellerant, poenas sumebant; si vero non invenissent, nihilominus, tanquam eos qui occultius et diligentius absconderent, cruciabant. Indicium vero haberi ab eis pabula capiebant, hoc ipso quod adhuc vivere et subsistere corporibus videbantur, tanquam qui profecto jam interissent, nisi absconditos uspiam tegerent cibos. Si quos sane tabescentes
Abbreviated transcription (Latin):
qui plenius nosse uult hystorias io¬
sephi relegat Nos uero ex his ea tm̃
que ad explanationem suscepti o¬
peris sufsiciunt assumemus ĩ quib
refert quod ex omni iudea populi
in die sollempni pasche iherosoli¬
mam uelut exitiali quad am ma¬
rui cogente conuenerint quos tri¬
cies centena milia hominũ dĩc fui¬
sse. iusto scilicet dei iudicio tempo¬
re hoc ultionis electo. ut qui indie¬
bus pasche saluatorem suum et sa¬
lutare xp̃m dm̃ cruentis manibus
et sacrilegis uocibus uiolauerant
in ipsis diebus uelut in unũ carcerẽ
omnis multitudo conclusa feralis
pene exitium quod merebatur
exciperet Freteribo que in eos uel
gladii cede uel alii belli machinis
collota sunt explicare ea tãtũ mõ
que dire famis exitium pertulẽtt¬
supradicti hystoriographi sermõib
proferam quo legentes hec intelli¬
gant. quantum piacult sit audere
aliquid in xp̃m et qͣm grauibis au¬
sa suppliciis experientur
TAC QIITUS IO¬

Expanded text:
qui plenius nosse vult, Historias Joqui plenius nosse vult, Historias Josephi legat. Nos vero ex his ea tantum quae ad explanationem suscepti operis sufficiunt assumemus: in quibus refert quod ex omni Judaea populi, in die solemni Paschae, Hierosolymam, velut exitiali quadam manu cogente, convenerant, quos tricies centena millia hominum dicit fuisse, justo scilicet Dei judicio tempore hoc ultionis electo, ut qui in diebus Paschae Salvatorem suum et salutare Christi Domini, cruentis manibus et sacrilegis vocibus violaverant, in ipsis diebus velut in unum carcerem omnis multitudo conclusa feralis poenae exitium quod merebatur exciperet. Praeteribo quae in eos vel gladii caede, vel aliis belli machinis collata sunt, explicare; ea tantummodo quae dirae famis exitio pertulesupradicti historiographi sermonibus proferam, quo legentes haec intelligant quantum piaculi sit audere aliquid in Christum, et quam gravibus ausa suppliciis expietur. taque quintus Jo
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat congregata responso a Deo ac¬
cepto emigrare iubetur et transire
ad oppidum quoddam Pellam noĩe
transiordanem quo ablatis ex urbe
sanctis et iustis uiris uindicte cele¬
stis fieret locus: tam de urbe sacrile¬
ga q̃m de populo imperio per exci¬
dium patrie euersionis Quantis gͦ
malis gens tunc uniuersa mulcta¬
ta sit. Ut que ipsa uidare terra bello
same igni caedibusq uastata sit. q̃n
populorum milia patres simul cum
nigibus ac paruulis ac liberis et li¬
beris abs numero absq discretione
trucidatĩ sunt que etiam diuersatũ
urbium obsidiones sed et ipsius
magnifice et famosissime ciuitatis
iherusalem que uastitas et quanta
fuerit diuersarum mortium strages
quisue per hec singula bellorum ex¬
titerit modus et ut scdm id quod
prophete pradixerant abhomiãto
desolationis in ipso quondam dei
famosissimo collocata sit templo ut¬
que ad ultimum cuncta ignis po¬
pulatus sit et flamma consũp̃serit

Expanded text:
fuerat congregata, responso a Deo acfuerat congregata, responso a Deo accepto, emigrare jubetur, et transire ad oppidum quoddam Pellam nomine trans Jordanem: quo ablatis ex urbe sanctis et justis viris, vindictae coelestis fieret locus, tam de urbe sacrilega, quam de populo impio, et per excidium patriae eversionis. Quantis ergo malis gens tunc universa multata sit, utque ipsa Judaeae terra bello, fame, igni, caedibus vastata sit, quanta populorum millia patres simul cum conjugibus ac parvulis et liberis absque numero, absque discretione, trucidati sint, quae etiam diversarum urbium obsidiones, sed et ipsius magnificae et famosissimae civitatis Hierusalem, quae vastitas, et quanta fuerit diversarum mortium strages, quis super haec singula bellorum exstiterit modus, et ut secundum id quod prophetae praedixerant, abominatio desolationis in ipso quondam Dei famosissimo collata sit templo, utque ad ultimum cuncta ignis populatus sit, et flamma consumpserit,
Abbreviated transcription (Latin):
illa quidem sed turbida ti¬
rannorum tempestate discussa trã¬
quilla sub uespasiano duce serenita
rediit Qui per idem tempus in pro'¬
cinctu belli quod iudeis intenderat
quo a nerone missus imperatore fue¬
rat ab ipso exercitu cum quo oppug¬
nabat iudeam subrogatur in imperio
Isq confestim romã tendens tito filio
suo curam belli et iherosolimorum
oꝑpugnationes iniungit.
sionem domĩ et saluatoris
nostri a iudeis uel in ipsum commissi
piaculi uel persequutionis in apostolos
et necis in stephanum. sed obitunca¬
tionis in apostolum iacobum: et in
tustus sceleris admissi ceterorumq
omniũ quos propter fidem xp̃i insi¬
diis dolis atq omni fraude nequitie
circumuenerant pro his inquã omĩbo
malis pene diuinitus reposcebantur
Et apostoli quidem ab illis prius fu¬
gati. ac per omnẽ locum dispersi si c̃
supradiximus pergebant in uirtute
xp̃i qui eis praciperat dicens Eũtes
baptizate omnes gentes in nomine
meo Ecclesia uero que in iherosolimis

Expanded text:
illa quidem, sed turbida tyrannorum tempestate discussa, tranquilla sub Vespasiano duce serenitas rediit. Qui per idem tempus in procinctu belli, quod Judaeis intenderat, quo a Nerone missus imperatore fuerat, ab ipso exercitu, cum quo oppugnabat Judaeam subrogatur in imperio. Isque confestim Romam tendens, Tito filio suo curam belli et Hierosolymorum oppugnationes injungit. nsionem Domini Salvatoris nostri, a Judaeis, vel in ipsum commissi piaculi vel persecutionis in apostolos, et necis in Stephanum, sed et obtruncationis in apostolum Jacobum, et in ui appellatur Justus, sceleris admissi, caeterorumque omnium quos propter fidem Christi, insidiis, dolis, atque omni fraude nequitiae circumvenerant, pro his, inquam, omnibus malis, poenae divinitus reposcebantur. Et apostoli quidem ab illis prius fugati, ac per omnem locum dispersi, sicut supra diximus, pergebant in virtute Christi, qui eis praeceperat, dicens: Euntes baptizate omnes in nomine meo. Ecclesia vero quae in Hierosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
achim uero post multa que cõtra
leges in suos egerat ciues uolens de¬
ponere murum sanctuarii ueterem
et constructum ab antiq̾s prophe¬
tis. plaga quadam dei repentĩa
percussus est ex qua murus ĩ terrã
cecidit. et tortus per multos dies
detestabiliter expirauit. prĩcipatũ
sacerdotii tenens annis quatuor
Quo defuncto sacerdonum populꝰ
iude contradidit Is namq uidas
templum ab antiocho destructũ
nobiliter renouauit: et a sordib
ydolorum mundauit: ꝙ annis
tribus pollutum fuerat atq deso¬
latum Ero renouatione templi
deum laudibus et psalmis glori¬
ficans cum suis ciuibus sacrificia
per dies octo celebrauit Audiens
etiam romanorum urtutem cũ
eis amicitias scedauerit arq so¬
cietatem Demum post multa pra¬
lia feliciter gesta. contra bacchi¬
dem dimicans a sociis destitutus
propriis minime fugere uolens
circum septus ab hostibus mlt̾os
interficiens aduersariorum et ip̃e
percussus interiit

Expanded text:
achim vero post multa quae contra achim vero post multa quae contra leges in suos egerat cives, nolens deponere murum sanctuarii veterem, et constructum ab antiquis prophetis, plaga quidem Dei repentina percussus est, ex qua mutus in terram cecidit, et tortus per multos dies detestabiliter exspiravit, principatum sacerdotii tenens annis quatuor. Quo defuncto, sacerdotium populus Judae contradidit. Is namque Judas templum ab Antiocho destructum nobiliter renovavit, et a sordibus idolorum mundavit, quod annis tribus pollutum fuerat atque desolatum, pro renovatione templi Deum laudibus et psalmis glorificans cum suis civibus sacrificia per dies octo celebravit. Audiens etiam Romanorum virtutem, cum eis amicitias foederavit, atque societatem. Demum post multa praelia feliciter gesta contra Bacchidem dimicans, a sociis destitutus propriis, minime fugere volens, circumseptus ab hostibus multos interficiens adversariorum, et ipse percussus interiit
Abbreviated transcription (Latin):
contrariente obtinuit:tribusq
annis pontificatum rexit et hͦ
ita contigit Onias princeps sa¬
cerdotum qui et menelaus uo¬
cabatur filius symeonis qui
antiochum epiphanem aduer¬
sus iudaeos excrtauerat et sue
Iegis proditor extiterat: sicun
premisimus in precedenti libro
ab antocho iuniore occisus ẽ
persuadente lysia atq dicente
hunc suisse initium malorum qͥ
flexerat partem illius cogere iude
leges Post cuius interitum Alchi¬
mus qui et toachim ex familia
existens alia. dolo sacerdonium
obtinuit Ob quam causam O¬
nias filius principis sacerdotis
onie de quo pradiximus quod
adhuc puerulus defuncto patre
esset relictus uidens ꝙ auuncu¬
lum suum menelaum rex inter¬
fecisset. et principatum sacerdoti:
alchimo dedisset ñ existenti de
genere sacerdotum fugit. ad ꝑtho¬
lomeum regem agiptii et honorẽ
meruit ab ipso et uxore eius cleo¬
patra. Locumq petit in regione
eliopolitana. ubi simile iheroso¬
limorum edificauit templum To¬

Expanded text:
contradicente obtinuit, tribusque contradicente obtinuit, tribusque annis pontificatum rexit; et hoc ita contigit. Onias princeps sacerdotum, qui et Menelaus vocabatur, filius Simonis, qui Antiochum Epiphanem adversus Judaeos excitaverat, et suae legis proditor exstiterat, sicuti praemisimus in praecedenti libro, ab Antiocho iuniore occisus est, persuadente Laesia atque dicente hunc fuisse initium malorum, qui flexerat patrem illius cogere Judaeleges. Post cujus interitum Achimus, qui et Joachim, ex familia existens alia dolo sacerdotium obtinuit, ob quam causam Onias filius principis sacerdotis Oniae de quo praediximus, quod adhuc puerulus defuncto patre esset relictus, videns quod patruum suum Menelaum rex interfecisset et principatum sacerdotii Achimo dedisset, non existenti de genere sacerdotum, fugit ad Ptholomaeum Aegypti, et honorem meruit ab ipso et uxore ejus Cleopatra: locumque petit in regione Heliopolitana, ubi simile Hierosolymorum aedificavit templum. Jo
Abbreviated transcription (Latin):
pularibus suis nactus gladio tras¬
uerberauit et congregata manu
ipse cum filiis suis temerantes
usum patrium et iusticias legis
alios necauit. plerosq expulit
belliq sabbato adoriendi audoᷤ
fuit. ne simili arte ipsi quoq de¬
ciperentur. si cut iam pleriq eorũ
dum sabbato bellum suscipere
detrectant, irruentibus in se se
hostibus multi occubuere, et per¬
seuerauit in uiro usq ad exitum
urte. habens studium defẽsioĩs
et pretatis. Sed̃ cum sibi suppre¬
mum diẽ adesse intelligeret uo¬
catis ciuibus atq assistentibus
liberis hortatus est, ut tuerẽtur
patriam templiq relligionem
ducemq iudam machabeum
cure ac sollicitudinis sue succes¬
sorem reliquit Qui bello streti¬
nuus, consilio bonus, ac pre
ceteris fide promptus: q̃m fre¬
quenter innumeras hostium co¬
pias parua manu fu cdit perse¬
qui non est presentis negotii q̃
principatum sacerdotit prop̃t
excellentia merrta populosibi

Expanded text:
pularibus suis nactus, gladio transpularibus suis nactus, gladio transverberavit. Et congregata manu ipse cum filiis suis, temerantes usum patrium, et justitias legis, alios necavit, plerosque expulit, bellique sabbato adoriendi auctor fuit, ne simili arte ipsi quoque deciperentur, sicut plerique jam eorum, dum sabbatho bellum suscipere detrectant, irruentibus in sese hostibus multi occubuere. Et perseveravit in vero usque ad exitum vitae, habens studium defensionis et pietatis. Sed cum sibi supremum diem adesse intelligeret, vocatis civibus atque assistentibus liberis, hortatus est ut tuerentur patriam, templique religionem ducemque Judam Machabaeum curae ac sollicitudinis suae successorem reliquit. Qui bello strenuus, consilio bonus, ac prae caeteris fide promptus, quam frequenter innumeras hostium copias parva manu fuderit, persequi non est praesentis negotii. Qui principatum sacerdotii propter excellentia merita populo sibi
Abbreviated transcription (Latin):
autem quo ꝑtholo¬
meus fiscon ĩ alexã¬
dria regnabat. Antiochus utro
crudeltter seuiendo iudeos di¬
uersis afficiebatur penis. ui ĩ pre¬
cedenni libro succincto comme¬
moraiumus sermone habitans
aliquis in modin uico iudee no¬
mine Mathathias filius ioãnis
sacerdos ab iherosolimnis qui
habens filios quinq quorum no¬
mina sunt hec Loannes qui et
gad̃is. Symon uero qui dictus
est mathathias et uidas qui uo¬
cabatur machabeus et eleazarus
qui dictus saphus Abrahã qui
et Lonathan Iste ergo mathathi¬
as plangebat apud filios rapinã
ciuitatis et tempłi nuditatem
seu calamitates plebis. deputãs
meltus esse pro patriis mori le¬
gibus qͣm sine glona uiuere
Senientibus ad modin uillam
a rege antrocho directis uo coge
tis ĩmolare ydolis sedm̃ regis
nissionem. it pcimũ mathatbiã¬
qui doctrina uel fama glone
reliquos anteibat. qui nõ solum
se temperauit a sacrilegio rega¬
liq edicto. uerumenã immolã¬
tem simulachris hostias de po¬

Expanded text:
e quo Ptholomaeus Fiscon in Alexandria regnabat, Antiochus vero crudeliter saeviendo Judaeos diversis afficiebat poenis uti in praecedenti libro succincto commemoravimus sermone erat habitans aliquis in Modin vico Judaeae Matathias filius Joannis, sacerdos ab Hierosolymitis, habens filios quinque, quorum nomina sunt haec: Joannes, qui et Gaddis; Simon vero, qui dictus est Matathias; et Judas, qui vocabatur Machabaeus; et Eleazarus, qui dictus est Apphus; Abraham, qui et Jonatha. Iste ergo Matathias plangebat apud filios rapinam civitatis, et templi nuditatem, seu calamitates plebis, deputans melius esse pro patriis mori legibus, quam sine gloria vivere. Venientibus autem ad Modin villam a rege Antiocho directis, ut cogetis immolare idolis, secundum regis jussionem, et primum Matathiaqui doctrina vel fama gloriae reliquos anteibat, qui non solum se temperavit a sacrilegio, regalique edicto, verum etiam immolantem simulacris hostias de po
Abbreviated transcription (Latin):
tercium cui etiam hyrcano fu¬
it nomen interficerent. Cogni¬
ta autem nece que parabatur
adolescens ciuitatem propera¬
bat. multoq populo fretus et
propter memoriam paterne uir¬
tutis et ꝙ iniquitas ptholo¬
mei cunctis esset iniusa. Uolu
it etiam ptholomeus alia por¬
ta ciuitatem ingredi. sed a
populo rerectus est qui ma¬
turius hyrcanum susceperat
Et is quidem statim recessit
in aliquod ultra iericonta
castellum quod dagon uoca¬
tur. hyrcanus autẽ paternũ
honorem pontificatus mox
assequitus est

Expanded text:
III, cui etiam Hircanus fuIII, cui etiam Hircanus fuit nomen, interficerent. Cognita autem nece quae parabatur, adolescens in civitatem properabat, multisque populis fretus, et propter memoriam fraternae virtutis, et quod iniquitas Ptholomaei cunctis esset invisa. Voluit autem etiam Ptholomaeus alia porta civitatem ingredi, sed a populo rejectus est quam maturius Hircanum susceperat. Et is quidem statim recessit in aliquod ultra Hiericunta castellum, quod Dagon vocatur. Hircanus autem paternum honorem pontificatus mox assecutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
ualidus: bellandiq actibus
satis spectatus. et quidẽ garã
iopem et iãniam cepit et euer¬
tit. Aduersus etiatu triphonẽ
antiocho auxilium praebuit.
sed̃ regis auiditatem saciare.
non potuit. qͣmuis nicemi tri¬
phonis suam quoq operam
adhibuisset. Ideo multo ent̃
post antiochits cendebeum
ex ducibus suis ad uastandũ
tudaeam obprimendumq ser¬
uitio symonem cum exercitu
misit Ille autem qͣmꝙ̃ senior
esset: bellum tamẽ iuuenili¬
ter adminisirat: et filios qͥdẽ
suos cum ualidissimis p̾mitit
utris. parte uero multitudĩs
comitatus, alio latere aggre¬
dituro multisq per multa lo¬
ca insidiis etiam montana dis¬
positis in omnibus superat cla¬
rissimaq potitus uictoria põ¬
tifex declaratur et post clxxx
annos uidaos liberat a dnãtio¬
ne macidonum Et hic autẽ
moritur in conuiuio: captus
insidiis ptholomei generi sui
qui eius coniuge. duobusq fi¬
liis in custodiam conclusis
certos misit nuntios ut ioã ñe.

Expanded text:
validus, bellandique actibus validus, bellandique actibus satis spectatus! equidem Gazam et Joppem et Janiam cepit et evertit, adversus etiam Triphonem Antiocho auxilium praebuit, sed regis aviditatem satiare non potuit, quamvis neci Triphonis suam quoque operam adhibuisset, non multo etiam post Antiochus Cendebeum ex ducibus suis ad vastandam Judaeam opprimendumque servitio Simonem cum exercitu misit. Ille autem, quanquam senior esset, bellum tamen juveniliter administrat, et filios quidem suos, cum validissimis praemittit viris, parte vero multitudinis comitatus, alio latere aggreditur, multisque per multa loca insidiis etiam in montana dispositis, in omnibus superat, clarissimaque potitus victoria, pontifex declaratur, et post 170 annos Judaeos liberat a dominatione Macedonum. Et hic autem moritur in convivio, captus insidiis Ptholomaei generi sui. Qui ejus conjuge duobusque filiis in custodiam conclusis, certos misit nuntios, ut Joannem
Abbreviated transcription (Latin):
Arredificatione uerotempli an
orum ionathas erat qui post fr̃ĩs
uide necem successerat: nõminꝰ
uirtutis similitudine par qͣm na¬
tura germanitatis qui post mlt̾a
in bellicis rebus opera in sacris¬
etiam rehus officia que circa tẽgli
purificationem spectata ac pro¬
bata sunt: suamq potentiam ro¬
manorum amicitia corroborauit
Antiochi quidem filio recõcilia¬
tur: non tamen horum et quicꝙͣ
profuit ad periculum euitandũ
Namq triphon tyrannus anti¬
ochi quidem filii tutor. insidits
uum captans: et propter hoc ami¬
cis nudare cupiens: ionathen
cum ad anthiocum paucis comi¬
tatus Etholomaidem uenisset
dolo comprehendit. eoqiuncto.¬
contra uideam mouit exercitũ
Unde repulsus a symone iona¬
thus fratre. quodq ab eo supe¬
ratus esset iratus tunc eundẽ
ionathen interfecit Symon aũt
fortiter gerendis rehus intentus
non rudis sed iam probatus
fraterne societatis triumphis
utinam et ipse tam perspicaꝵ
ad fraudes cauendas qͣm manu

Expanded text:
aedificatione templi 366 orum Jonatha, qui post fratris Judae necem successerat, non minus virtutis similitudine par quam natura germanitatis. Qui post multa in bellicis rebus opera, et sacris officia quae circa templi purificationem spectata ac probata sunt, suam quoque potentiam Romanorum amicitia corroboravit. Antiochi quidem filio reconciliatur, non tamen horum ei quidquam profuit ad periculum evitandum. Namque Tryphon tyrannus, Antiochi quidem filii tutor, insidiis eum captans, et propter hoc amicis nudare cupiens, Jonathan cum ad Antiochum paucis comitatus Ptholemaidem venisset, dolo comprehendit; eoque vcontra Judaeam movit exercitum. Unde repulsus a Simone Jonathae fratre, quodque ab eo superatus esset, iratus tunc eumdem Jonathan interfecit. Simon autem fortiter regendis rebus intentus, non rudis, sed etiam probatus fraternae societatis triumphis, utinam et ipse tam perspicax ad fraudes cavendas quam manu
Abbreviated transcription (Latin):
inprouiso exiliens andragacius gra¬
cianium callidus interemit Mortuus
Hoc itaq facdo ad pñs contra ambro¬
sium ira iustine quieuit Cumq au¬
disset maximus que contra ambrosiũ
tursus magniloqum predicatorem
ueritatis agerentur scupsit ualenti¬
niano ut bellum quod agebatur cõ¬
tra ecclesias solueretur monens ut
paternam non amitteret pieiatem Ad¬
iecriq etiam minas belli et nisi quie¬
sceretꝰ uecba openbus adimplerei Nã¬
obiem sumens exercitum uenit medi¬
olanum ubi tunc ille degebat Porro
ualentinianus agnoscens eius inuasio¬
nem fugit in illiticum experimento
cognoscens que mala matris cõsilio
sustineret Iustina uero iusto dei iu¬
dicio inuita exilium est passa quod
iniuste dei uito ambrosio inferre nite¬
batur Forro theodosius audiens q̃
a iustina fuerant gesta et a tirannis
scripta fugienti ualentiniano rescrip¬
sit non esse mitum si imperatori
quidem terror tyranno uero potestas

Expanded text:
improviso exsiliens Andragatius, Graimproviso exsiliens Andragatius, Gratianum callidus interemit. MortuusHoc itaque facto, ad praesens contra Ambrosium ira Justinae quievit. disset Maximus quae contra Ambrosium rursus magniloquum praedicatorem veritatis agerentur, scripsit Valentiniano, ut bellum quod agebatur contra Ecclesias solveretur, monens ut paternam non amitteret pietatem; adjecitque etiam minas belli, et nisi quiesceret, verba operibus adimpleret. Quamobrem sumens exercitum venit Mediolanum, ubi tunc ille degebat. Porro Valentinianus agnoscens ejus invasionem fugit in Illyricum, experimento cognoscens quae mala matris consilio sustineret. Justina vero justo Dei judicio in vita exsilium passa est, quod injuste Dei viro Ambrosio inferre nitebatur. Porro Theodosius audiens quae a Justina fuerant gesta, et a tyranno scripta, fugienti Valentiniano rescripsit, non esse mirandum, si imperatori quidem terror, tyranno vero potestas
Abbreviated transcription (Latin):
niuolum tunc questorem iubens ut
uelociter proponeret legem que fidẽ
prolatam in atimino consitmaret.
Cumq ille hoc agcie declinaret erat
enim orthodoxus maioribus eum cin¬
gulis inuitabat Peniuolus autem dis¬
cingens se balteum ante pedes auguste
proiecit dicens neq illum honorem neꝗ
maiorem se uelle p̃ro impietatis habere
mercede Cumq ille hoc omnimodis
refutasset inuenti sunt alii qui neqͥcie
iussionibus ministratent Inter hec nũ¬
ciatur quia gracianus dolo maximi
tiranni fuisset occisus. Andragacius
enim dux maximi in lectica portatus
Ut occideret gracianum hinõi opinio¬
nem misit in uulgus. quia uxoi gra¬
ciani suo uiro festinaret occurrere in
lugduno gallie ciuitate Nluuium tĩa¬
scunti Cracianus autem credens con¬
iugem reuera uenite quam nuper ac¬
ceperat non precauens eius insidias et
ueluti cecus in soueam in manus ho¬
stis incuirit Ergo dum uenisset graci¬
anus quasi ad uxotis uehiculum ex

Expanded text:
Benivolum quaestorem, jubens ut Benivolum quaestorem, jubens ut velociter proponeret legem quae fidem prolatam in Arimino confirmaret. e hoc ille agere declinaret, erat enim orthodoxus, majoribus cingulis eum invitavit. Benivolus autem discingens se, balteum ante pedes Augustae projecit dicens: neque illum honorem, neque majorem velle se pro impietatis habere mercede. Cumque ille hoc facere omnimodis refutasset, inventi sunt alii, qui nequitiae jussionibus ministrarent. Inter haec nuntiatur quia Gratianus dolo tyranni Maximi fuisset occisus. Andragatius enim dux Maximi, in lectica portatus, ut occideret Gratianum, hujusmodi opinionem misit in vulgus, quia uxor Gratiani suo viro festinaret occurrere in Lugduno Galliae civitate fluvium transeunti. Gratianus autem credens conjugem revera venire, quam nuper acceperat, non praecavit ejus insidias, et veluti caecus in foveam, in manus hostis incurrit. Dum ergo venisset Gratianus, quasi ad uxoris vehiculum, ex
Abbreviated transcription (Latin):
OSIQUIDEM
tempore quo conssatmopoli
de sinodis agebatur gerente curam
theodosio de unitate fidei et statu
ecclesie talia circa hesperiam peruent¬
tunt Maximus de britanniatum
partibus contra romanorum surrexit
impenium et laboranti graciano cõ¬
tra alemannos intulit bellum In ita¬
lia uero puero satis existente ualen¬
tiniano rerum curam probus excõ¬
sule atq prefictus habebat Iustina
ueto ualentiniani mater cum esset ai¬
nana uiuo quidem manito ledere nõ
preualuit orthodoros Eo mortuo et
filio ualde iuuenculo mediolanum
ueniens ambrosio episcopo erat ĩfesta
ita ut eum destinari iuberet ĩ exiliũ
Dumꝗ de ecclesia iuberetut exirẽ ã¬
biosius ait Ego sponte hoc nõ agã
ne lupis ouium septa contradere ui¬
dear aut blasphemantibus deum
Hic si placet occidi hoc loco mortẽ
prona suscipio uoluntate Cumq
populus singulariter diligens amꝰ¬
brosium resultaret et trahentibus
cum ad exilium ualde resisteret po¬
cius indignata iustina uocauit be

Expanded text:
siquidem tempore quo Constantinopoli de synodis agebatur, gerente curam Theodosio de unitate fidei et statu Ecclesiae, talia circa Hesperiam provenerunt. Maximus de Britannorum partibus contra Romanorum surrexit imperium, et laboranti Gratiano contra Alamannos intulit bellum. In Italia vero puero satis existente Valentiniano, rerum curam Probus exconsul atque praefectus habebat. Justina vero Valentiniani mater, cum esset Ariana, vivo quidem marito laedere non praevaluit orthodoxos. Eo mortuo et filio valde juvenculo, Mediolanum veniens, Ambrosio episcopo erat infesta, ita ut eum destinari juberet in exsilium; dumque de Ecclesia juberetur exire, Ambrosius ait: Ego sponte hoc agam, ne lupis ovium septa contradere videar, aut blasphemantibus Deum. Hic, si placet, occide; hoc loco prona mortem suscipio voluntate. Cumque populus singulariter diligens Ambrosium resultaret, et trahentibus eum ad exsilium valde resisteret, potius indignata Justina vocavit tunc
Abbreviated transcription (Latin):
sio imperante ex his qui
in scripturis clatuerunt uin diuinis
horum memoriã inserere libuit Da¬
masus romane urbis episcopus elegãs
in uersibus componendis ingenium
habuit: multa et alia et breuia opuscła
heroico metto edidit: et prope octoge¬
narus sub theodosio principe  ortuci¬
mortuus est
POLLNA NISTAD

Expanded text:
sio imperante, ex his qui in Scripturis claruerunt viri divinis, horum memoriam inserere libuit, Damasus Romanae urbis episcopus, elegans in versibus componendis ingenium habuit: multa alia et brevia opuscula heroico metro edidit, et prope octogenarius sub Theodosio principe mortuus est. pollinaris
Abbreviated transcription (Latin):
crates platonem erudiuit: a qͦ
famosa in partes philosophia di¬
uisa est Norum singulos uxia
ordinem sequentis hystoriae suis
locis inseremus His etiã tp̃ibus
adeo uigis et grauis estus incan¬
duit. ui sol per deuia trãsuectꝰ
Uniuersum orbem non calore af¬
ficisse: sed igni torruisse dica¬
tur impressumq feruorem et
et hiops plus solitum et insolitũ
scyta non tulerunt Ex qͦ etam
quidam dum non concedunt
deo ineffabilem potenciam suã
inanes ratiunculas conq̾rentes
ridiculam fetontis fabulã texi¬
erunt Lextur ut supra memini
anno oct auo regnante Ascata¬
de in assiriis fiunt ãnitrãsacti

Expanded text:
crates, qui Platonem erudivit, a quo crates, qui Platonem erudivit, a quo famosa in partes philosophia divisa est. Horum singulos, juxta ordinem sequentis historiae, suis locis inseremus. His etiam temporibus adeo jugis et gravis aestus incanduit, ut sol, per devia transvectus, universum orbem, non calore affecisse, sed igni torruisse dicatur: impressumque fervorem, et Aethiops plus solitum, et insolitum Scytha non tulerit: ex quo etiam quidam, dum non concedunt Deo ineffabilem potentiam suam, inanes ratiunculas conquirentes ridiculam Phaetontis fabulam texuerunt. Igitur, ut supra memini, anno octavo regnante Scatade in Assyriis, fiunt anni transacti
Abbreviated transcription (Latin):
iupiter arce. Libere quoq rap'¬
tus et europe sacra cereris Atq
isidis delubrum meleusina
frumenta triptolemi, regnuz
dii magnis uoluerunt fundẽ
m̃sis Quo tempore Tantalus
quoq et Tityos fuerunt et apollo
natus est Nam Latona iouis
conuix per citia fugit Latone
filius Post quos cathinus che¬
bas uenit qui semelẽ genuit
de qua pulcherrima proles.Li¬
ber condignam partu tulit edi¬
ta frugem Porro liber et reliq̃
quos mox inferemus post ducẽ¬
tum annum cecropis fuerunt.
Linus scilicet & Retus et Amphi¬
on. Nuseus Orpheus Uinos¬
Perseus Esculapuis, gemini
castores Hercules, cum qͦ apollo
seruiuit admeto. Post quos fclã
est troiane urbis euersio quam
Nomerus Longo sequitur inter
et Thalete ielesio ceterisq cum
his septem sapientes apellati sũt
multo prior repperitur Deinde
pithagoras extitit qui se non sa¬
pientem ut priores sed philoso¬
phum ideist amatorem sapiẽcie¬
dici uoluit Quem sequutus so¬

Expanded text:
Jupiter arce. Liberae quoque rapJupiter arce. Liberae quoque raptus Europae, sacra Cereris, atque Isidis delubrum in Eleusyna, frumenta Triptolemi, regnum dei magnis voluerunt fundere mensis. Quo tempore Tantalus quoque et Titios funatus est. Nam Latona, Jovis conjux, tempore Tityi fuit. Latonae filius. Post quos Cadmus Thebas venit: Qui Semelem genuit, de qua pulcherrima proles Liber condignam partu tulit edita frugem. Porro Liber et reliqui quos mox inferemus, post CC annum Cecropis fuerunt. Linus scilicet, et Zetus, et Amphion, Musaeus, OrpheusPerseus, Esculapius, gemini Castores, Hercules, cum quo Apollo servivit Admeto, post quos facta est Trojanae urbis eversio, quam Homerus longo sequitur intervet Thalete Milesio caeterisque qui cum his septem sapientes appellati sunt, multo prior reperitur. Deinde Pythagoras exstitit, qui se non sapientem ut priores, sed philosophum, id est amatorem sapientidici voluit, quem secutus So
Abbreviated transcription (Latin):
Orpheo. Castore Lolluce Escu¬
lapio Libero mercurio Apolline
et ceteris diis gennum sacrisq
uel uatibus ipsiis quoq iouis
testis quem grecia in arce diuimi¬
tatis collocauit. hos inquã omẽs
quos enumerauimus etram post
cecropem delfuen quem primũ
attice regem fuisse conuincimus
Itaq sine ulla ambiguitate Mo¬
yses & Cecrops qui primus athe¬
niensium rex fuit isdem fuere
temporibus Porro iste Cecrops
difies indigena sub qͦ primum
in arce oliua orta est, et atheniẽ¬
sium urbs ex minerue apellaoẽ
sortita nomen: hic primus oĩm
iouem apellauit si mulachra
repperit: aram statuit. uictĩas
immolauit, nequaꝙͣ istiusmõi
rebus in grecia numꝙͣ uisis Ce¬
tera uero que apud grecos mtra
tactantur, posteriora cecrope
de prehenduntur Post hũc eniz
scribitur diliunum sub Deuca¬
liotie, incendium sub fetonte
Ericionius uulcani et terrefiliꝯ
Darolanusq qui dardaniam
condidit de quo Homerus
Quem primũ genuit celesti

Expanded text:
Orphaeo, Castore, Polluce, EscuOrphaeo, Castore, Polluce, Esculapio, Libero, Mercurio, et Apolline, et caeteris diis gentium, sacrisque vel vatibus, ipsius quoque Jovis gestis, quem Graecia in arce divinitatis collocavit. Hos, inquam, omnes quos enumeravimus, etiam post Cecropem Difien, quem primum Atticae regem fuisse convincimus. Itaque sine ulla ambiguitate Moses et Cecrops, qui primus Atheniensium fuit, iisdem fuere temporibus. Porro iste Cecrops Difies indigena, sub quo primum in arce oliva orta est, et Atheniensium urbs ex Minervae appellatione sortita nomen. Hic primus omnium Jovem appellavit, simulacra reperit, aram statuit, victimas immolavit, nequaquam istiusmodi rebus in Graecia unquam visis. Caetera quoque quae apud Graecos mira jactantur, posteriora Cecrope deprehenduntur. Post hunc enim scribitur diluvium sub Deucalione, incendium sub Phaetonte, Ericthonius Vulcani et Terrae filius, Dardanusque qui Dardaniam condidit. De quo Homerus: Quem primum genuit coelesti
Abbreviated transcription (Latin):
cum rege suo uniuersa egipti
multitudo totaq prouincia
plagis antea cructata hac po¬
Ntrema infectione uacuata est
Extant ettam nũc certissima
horum monumenta gestorum
Nam tractus curriium rota¬
rumq orbite non solum in
littore sed etiam in profundo
quousq uisus admittitur per¬
urdentur Et si forte ad tempꝰ¬
uel casu uel curtositate cuius¬
piam turbantur. continuo di¬
uinitus in pristinam faciem
uentis fuctibusq reparãtur
ut quisq non docetur timore
det populate relligionis stu¬
dio. tre eius transacte ultioĩs
terreatur exemplo Cecropen
enim de quo supradiximus
tempore etiam moysi genus
hebreorum qui primus omni¬
uin prophetarum ante aduen¬
tum domini saluatoris diui¬
nas legęs sacris litteris expli¬
cauit fuisse eruditissimi tra¬
diderunt: Hic moyses om̃ib
quos greci antiquissimos pu¬
tant sentor deprehenditur
Nomero scilicet et Hesiodo
troianoq bello ac multo superis
hercule. Museo. Lino Chirone.

Expanded text:
cum rege suo universa Aegypti cum rege suo universa Aegypti multitudo: totaque provincia, plagis antea cruciata, hac postremo interfectione vacuata est. Exstant etiam nunc certissima horum monumenta gestorum. Nam tractus curruum rotarumque orbitae, non solum in littore, sed etiam in profundo, quousque visus admittitur, pervidentur. Et si forte ad tempus casu vel curiositate cujuspiam turbantur, continuo divinitus in pristinam faciem ventis fluctibusque reparantur: ut quisquis non docetur timorem Dei propalatae religionis studio, irae ejus transactae ultionis terreatur exemplo. Cecropem enim, de quo supra diximus, tempore etiam Mosi ducis gentis Hebraeorum qui primus omnium prophetarum ante adventum Domini Salvatoris divinas leges sacris litteris explicavit fuisse eruditissimum tradiderunt. Hic Moses omnibus quos Graeci antiquissimos putant senior deprehenditur, Homero scilicet et Hesiodo, Trojanoque bello, ac multo superius Hercule, Musaeo, Lino, Chirone,