comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶aduersus hoc tediũ. quo au.¬
rilio putẽ utendũ queris. Opti¬
mu erat ut ait athenodorꝰ actioc̃
em educunt. a thletisq longe
litilissimũ ẽ. lacertos suos et ro
bur cui se uendicauerũt maio¬
re tempis parte nutrire. ita no.¬
bis annũ ad reꝵ cuuliũ certam̃
parantib mope eẽ nõ longe pł¬
cherrimũ ẽ. Nam cũ utiler se ef¬
ficere ciuib mortalib q ꝓpositũ
ħ̾cat. simul ex̃cetur et ꝓficit. q
ĩmediis se officiis posut. cõmu¬
strans. S qr mhac inquit.tã in¬
sana hominũ ambicione. tot ca¬
lũpmatorib in det̾ius recta tor¬
quentib paꝵ tuta simplicitas
ẽ⁊ plus futuꝵ semp ẽ qd̾obstat
ꝙͣ qd̾ succedat. a foro qui dẽ ⁊ pu-¬
blico recedendũ ẽ. S h̃t ubi se ⁊̃
in pͥuato lare explicet magnus
Sciui suũ ab sconderit ꝓdẽe ne¬
trabit ⁊ tuet᷑ reos. ⁊ de pace bel¬
loq censet. s qui iuuentutẽ ex¬
hortat᷑. qui in tanta bonoꝵ pre¬
ceptoꝵ in opia. nirtutẽ in stitu¬

Expanded text:
Adversus hoc tedium quo auxilio putem utendum queris. Optimum erat, ut ait Athenodorus, accioneem educunt, athletis que longe utilissimum est lacertos suos robur que, cui se vendicaverunt, maiore temporis parte nutrire, ita nobis animum ad rerum civilium certamen parantibus in opere esse uno longe pulcherrimum est. Nam cum utilem se efficere civibus mortalibusque propositum habeat, simul et exercetur et proficit, qui in mediis se officiis posuit commustrans. " Sed quia in hac," inquit, " tam insana hominum ambitione tot calumniatoribus in deterius recta torquentibus parum tuta simplicitas est et plus futurum semper est quod obstet quam quod succedat, a foro quidem et publico recedendum est, sed habet ubi se etiam in privato laxe explicet magnus otium suum abs- conderit, prodesse vetrahit et tuetur reos et de pace belloque censet, sed qui iuventutem exhortatur, qui in tanta bonorum praeceptorum inopia virtutem instill
Abbreviated transcription (Latin):
de poposcerunt. adociũ ꝯuertor
⁊ quẽ admodũ petorib fatigatis
quoq uelotior domũ gradus ẽ.
placet int̾ parietes suos uitam
cohertere/ nemo ullum anferat
diem. Nichil dignũ tanto ĩpen¬
dio redditurus. Sibi enĩ aĩmus
hereat. se colat. nichil aliem agat
nichil qd̾ adiudicem spectet. a
ametur expers publice p̾uateq
cure tranquallitas. S uͥ lectio for¬
cior crexerit ãimũ. ⁊ aculeos sid¬
diderunt etempla nobilia ꝓr¬
ure libet infoꝵ. comodare alte
to me hercules meliꝰ eẽ res ip̃as
intueri. ⁊ haꝵ causa loqui. ceterr
uerba reb pmittere ut que dite¬
rint hac melaborat.⁊ seqͥ uatus

Expanded text:
dae poposcerunt, ad otium convertor dae poposcerunt, ad otium convertor et, quemadmodum pecoribus fatigatis quoque, velocior domum gradus est. Placet intra parietes suos vitam coercere : " Nemo ullum auferat diem nihil dignum tanto impendio redditurus ; sibi ipse animus haereat, se colat, nihil alieni agat, nihil quod ad iudicem spectet ; ametur expers publicae privataeque curae tranquillitas." Sed ubi lectio fortior erexit animum et aculeos subdiderunt exempla nobilia, prosilire libet in forum, commodare alterto me hercules melius esse res ipsas intueri et harum causa loqui, ceterum verba rebus permittere, ut qua duxerint, hae inelaborata sequatur
Abbreviated transcription (Latin):
usũ posita. que ulliꝰ ꝯiuue ocłos
nec uoluptate moret᷑. nec accẽ¬
dat ĩuidia. cũ bñ ista ꝑ lacuerit
p̃stringit aĩmũ appatus alicui
pedagogi diligentiꝰ qmͣ itra¬
latus uestita ⁊ anro culta man
tecta ip̃a fulgentia. ⁊ ad sectator
uia: Quid epulas loquar scena
sua dignas. circũ fundit me ex
longo frugalitatis situ uenien¬
tem multo splendore luxuria
⁊ undiq circũsonuit paululu
titubat acies. faciliꝰ adu̾sus illã
aĩmũ qmͣ oculos attollo. Rece¬
do itaq nõ peior. s tristior. nͨ in¬
E illa fruo la mea tã altus m¬
cedo tacitusq. Morsus subit ⁊
dubitatio. nũquid illa meliora
sint. nich hoꝵ me mutat. mch̾
ra aut uirgis abductum capes¬
sere. s ut amicis ꝓpniquisq et
lib. paratior utiliorq sim. ꝓmp¬
tus ꝯpositus sequor zenorade
rit. aut in dignum. ut mõi ui¬
ta humana multa sunt. aut
parũ ex facili fluens. aut młtũ
tempis res nõ magno existimã¬

Expanded text:
usum posita, quae nullius convivae oculos usum posita, quae nullius convivae oculos nec voluptate moretur nec accendat invidia. Cum bene ista placuerunt, praestringit animum apparatus alicuius paedagogii, diligentius quam in tralatu vestita et auro culta manctecta ipsa fulgentia et adsectator via, quid epulas loquar scaena sua dignas ? Circumfudit me ex longo frugalitatis situ venientem multo splendore luxuria et undique circumsonuit. Paulum titubat acies, facilius adversus illam animum quam oculos attollo. Recedo itaque non peior, sed tristior, nec inter illa frivola mea tam altus incedo tacitusque morsus subit et dubitatio, numquid illa meliora sint. Nihil horum me mutat, nihil purpura aut virgis abductum capessere, sed ut amicis propinquisque et libus paratior utiliorque sim. Promptus, compositus sequor Zenona, Crit aut indignum, ut in omni vita humana multa sunt, aut parum ex facili fluens, aut multum temporis res non magno aestiman
Abbreviated transcription (Latin):
recta fortit̾ nec ad praua u̾gen¬
tis infirmitas quał sit .nõ tam
semel tibi possum. qmͣ ꝑ partes
ostende̾. dicã que accidant mͥ. tu
morbo nomẽ inuenies. Tenet
me sũmir amor parsimonie. fa¬
teor platet. nõ in ambicione cu¬
bile positum. nõ exarcula ꝓla¬
ta uestis. nõ pond̾rib ac mille
tormentis splendorẽ cogentib
ex p̃ssa. s domestica ⁊ iulis. nec
ẜuata. nec sumenda sollicite pla¬
cet cib que nec parent familie
nec spectent. nõ añ multos mm¬
patus dies. nec multoꝵ mani¬
b ministratꝰ. s pabił facilisꝙ
nichil hñs accersiti p̾cio. sed
u bilibet nõ defuturus. nec patͦ¬
monio nec corpi grauis nec re¬
diturꝰ qua intrauerit. placet mi¬
inst̾ incultus ⁊ rudis uermila.
argentũ graue rustici pat̾s. sme
ullo nomine articificis. ⁊ mẽsa
nõ uarietate maculaꝵ ospicua.
nec ꝑmultas dñoꝵ eleganciu
successiones ciuitati nota.s in

Expanded text:
recta fortiter nec ad prava vergenrecta fortiter nec ad prava vergentis infirmitas qualis sit, non tam semel tibi possum quam per partes ostendere ; dicam quae accidant mihi : tu morbo nomen invenies. Tenet me summus amor parsimoniae, fateor; placet non in ambitionem cubile compositum, non ex arcula prolata vestis, non ponderibus ac mille tormentis splendere cogentibus expressa, sed domestica et vilis, nec servata nec sumenda sollicite; placet cibus, quem nec parent familiae nec spectent, non ante multos imperatus dies nec multorum manibus ministratus, sed parabilis facilisque, nihil habens arcessiti pretiosive, ubilibet non defuturus, nec patrimonio nec corpori gravis, non rediturus qua intraverit; placet minister incultus et rudis vernula, argentum grave rustici patris sine ullo nomine artificis, et mensa non varietate macu- larum conspicua nec per multas dominorum elegantium successiones civitati nota, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
rene mapto posita q̃ ma¬
mi prenderẽ. queda obscu¬
riora et mreccssu. queda:
non otinua. s exinterual¬
lis redcuncia. queuł mo¬
lestissima dixerim.ut hostes na¬
gos. et ex occasionib assilientes
ꝑ quos neutrũ licet. nec tanqͣͣ
in bello patumesse. nec tanꝙͣ in
dico fatear nec bona fĩte libera¬
tũ eis que timebã ⁊ oterã.nec
rursus obuoxiũ. instatu ut ñ
roso positus sum. nec egroto nec
ualco/ Nõ est qd̾ dicas õumu̾tu¬
tũ tenera esse pn̾cipia. tempe is
duramentũ ac robur accedere.
Nõ ignoro ⁊̃ que inspeni laborãt
dignitatem dico. ⁊ cloqñtie famã.
et quic ꝗd ad alienũ susfragiũ
uenit mora ꝯualescere. Et que
ueras iures parant. ⁊ q̃ ad pla¬
cendũ fuco quodã sbornantur.
expectant annos donec paula¬
tim colorẽ diuturnitas ducat.
sed etio uereor ne ꝯsuetudo q̃
reb affert ꝯstanciam. hoc uiciũ
mͥ alcius figat tã maloꝵ qmͣ bo¬
nor longa dusacio amorem in¬
ducit. hec aĩ int̾ utrũq dubii. nͤ

Expanded text:
in aperto posita, quae manu prenderem, quaedam obscuriora et in recessu, quaedam non continua sed ex intervallis redeuntis, quae vel molestissima dixerim, ut hostis vagos et ex occasionibus adsilientis, per quos neutrum licet, nec tamquam in bello paratum esse nec tam- quamdico fatear ? nec bona fide liberatum me iis, quae timebam et oderam, nec rursus obnoxium ; in statu ut non roso positus sum : nec aegroto nec valeo. Non est, quod dicas omnium virtutium tenera esse principia, tempore illis duramentum et robur accedere. Non ignoro etiam quae in speciem laborant, dignitatem dico et eloquentiae famam et quicquid ad alienum suffragium venit, mora convalescere—et quae veras vires parant et quae ad placendum fuco quodam subornant, expectant annos, donec paulatim colorem diuturnitas ducat—, sed ego vereor, ne consuetudo, quae rebus adfert constantiam, hoc vitium mihi altius figat. Tam malorum quam bonorum longa conversatio amorem induit. Haec animi inter utrumque dubii nec ad
Abbreviated transcription (Latin):
exalio it̾ it̾ suscipit᷑. ⁊ spectacula
spectacuł mutant᷑. ut ait iucrctiꝰ
hoc se quisq mõ semꝑ fugit. Sr
quid ꝓdest si nõ effugit. Sequitũ
se ip̃e ⁊ urget grauissimꝰ comes
itaq scirc debemꝰ nõ lotoꝵ uci¬
um eẽ. quo laboram᷑. s nr̃m. Infir¬
ni sumꝰ ad om̃e tolłandũ. nec
laboris pacientes. nec uo lupta¬
tis. nec nr̃e. nec ulliꝰ rei diucius
hoc quosda egit ad mortẽ. ꝙ ꝓpo
sita sepe mutando icadem reuol¬
ucbant᷑. ⁊ nõ reliquerat nonita¬

Expanded text:
ex alio iter suscipitur et spectacula spectaculis mutantur. Ut ait Lucretius : Hoc se quisque modo semper fugit. Sed quid prodest, si non effugit ? Sequitur se ipse et urget gravissimus comes. Itaque scire debemus non locorum vitium esse quo laboramus, sed nostrum ; infirmi sumus ad omne tolerandum, nec laboris patientes nec voluptatis nec nostri nec ullius rei diutius. Hoc quosdam egit ad mortem, quod pro- posita saepe mutando in eadem revolvebantur et non reliquerant novita
Abbreviated transcription (Latin):
E. uage. ⁊ litora p errant᷑. et mõ
mari se mõ t̾ra expitꝰ. semp p̃¬
sentib infesta leuitas. Nunc cã¬
panã petamꝰ. iam delicata fasti¬
dio sunt. inculta uideant᷑ bruci¬
os ⁊ lucanc saltus ꝑsequamur
aliquid tñ int̾ deẜta amenires¬
ratur. in quo luxuriosi oculi lõ¬
go locor horiencium scalore re¬
leuent᷑ Tarentũ petat᷑ laudat
portus. ⁊ hiberna celi micioris e

Expanded text:
errantur et modo mari se modo terra experitur semper praesentibus infesta levitas. " Nunc Campaniam petamus." Iam delicata fastidio sunt : " Inculta videantur, Bruttios et Lucaniae saltus persequamur." Aliquid tamen inter deserta amoeni requiritur, in quo luxuriosi oculi longo locorum horrentium squalore releventur: " Tarentum petatur laudatusque portus et hiberna caeli mitiori
Abbreviated transcription (Latin):
saẽ tã du rõnem ht̃ qm̃ diu
modũ. Quo ĩnũabiles libros
tauita sua indices plegit one¬
rat discentẽ turba nõ instruit.
Multoq satiꝰ ẽ pancis te aucto¬
rib tradere ꝙͣ errare ꝑmultos
elmilia libroꝵ alexandric arse¬
runt. pulcherrimũ regic opu¬
lentie momim̃tũ. aliꝰ laudauĩt
sicut liuiꝰ. qui clegancie regu
curcq egregiũ id opus ait fuis¬
se. Nõ fuit elegancia illud. aut
cura. S studiosa luxuria. ĩmo nͤ
studiosa qui de̾ qm̃ nõ ẽ instudi¬
ũ. s inspectaculu ꝯpanerant. si¬

Expanded text:
onem habet, quam diu modum. Quo in- numerabiles libros ta vita indices perlegit ? Onerat discentem turba, non instruit, multoque satius est paucis te auctoribus tradere, quam errare per multosmilia librorum Alexandrie arserunt; pulcherrimum regie opulencie munimentum alius laudaverit, sicut Livius, qui 'elegancie regum cure que egregium' id ait 'opus' fuisse: non fuit elegancia illud aut cura, set studiosa luxuria, immo ne studiosa quidem, quoniam non in studium set in spectaculum comparaverant".
Abbreviated transcription (Latin):
re agit᷑. si sunt simulacra u̾tutis
ẽciam hac intlligendũ puto neĩnẽ
om̃io esse negligendu. inquo ⁊¬
iqua significatio u̾tutis appeat.
Colendum aut̾ esse ita quẽꝙͣ ma¬
xime. ut quisq maximc iurtutibo
hus leni oĩb erit ornatus modẽ¬
stia temꝑnicia. ac ip̃a deqͣ multa
dicta sunt iusticia. Nam fortis. a¬
nec sapiente. feruentior pleꝵ q
ẽ. Ille uirtutes bonũ nirũ uiden¬
tur pocius attingere. atq hm
mũ cribuamꝰ. aquo płimũ dili¬
gam. S bñuolentiã nõ adoles¬
centulor more ardore quodam
amoris. s stabilitate pocius et
constantia iudicemus.
In aũt er̃t mĩta. ut nõ ĩcumn

Expanded text:
is, etiam hoc intellegendum puto, neminem omnino esse neglegendum, in quo aliqua significatio virtutis appareat, colendum autem esse ita quemque maxime, ut quisque maxime virtutibus his lenioribus erit ornatus, modestia, temperantia, hac ipsa, de qua multa iam dicta sunt, iustitia. Nam fortis anec sapiente ferventior plerumque est, illae virtutes bonum virum videntur potius attingere. Atque hamum tribuamus, a quo plurimum diligamur, sed benivolentiam non adulescentulorum more ardore quodam amoris, sed stabilitate potius et constantia iudicemus. in erunt merita, ut non ineun
Abbreviated transcription (Latin):
beneficiũ conferat᷑. ⁊ am̃iꝰ c̾canos.
⁊ cõmunitas ac societas inte⁊ ad
nr̃as utilitates officia añ collata.
que si concurrant omĩa. optabi
ieẽ Si nunꝰ ples cause maiores¬
q pondĩs plus hẽbunt. Qm̃ aut̃

Expanded text:
beneficium conferetur, et animus erga nos beneficium conferetur, et animus erga nos et communitas ac societas vitae et ad nostras utilitates officia ante collata; quae ut concurrant omnia, optabile est; si minus, plures causae maioresque ponderis plus habebunt. Quoniam autem
Abbreviated transcription (Latin):
mag̃ oficio possit esse ꝯͣrium uidẽ¬
dũ est igͥ ut ea lib̾.ali tate utamur
que ꝓsit amicis. ⁊ noceat neĩ Qrͣ¬
lacio.a nistis dñis ad alienos nõ
debet lib̾alis uuderi. Nich̾ est cnĩ l¬
cionis erat. ne benignitas maior
ess ꝙ facultates. qui benigniores
uolunt eẽ ꝙͣ res patit᷑. primũ ĩ eo
peccant. ꝙ ĩ iuriosi sũt inꝓximos.
Quas enĩ copias hiis ⁊ suppedita¬
n equins est et relinqui eas tnͣs
auferendi ꝑ in iuriam. ut ad largi¬
endũ suppeditent copie. ¶ Uidẽ
⁊̃ licet plerosq nõ tam nã libera¬
les. qm quadam głia ductos. ut
bñfici uideant᷑ facere multa. que
ꝓficisci abostentacione magis qmͣ
auoluntate uideant᷑. Tał aut̃ siła¬
tio uanitati ẽ ꝯumctior. ꝙͣ aut lib̾a¬
litati. aut honestati. ¶Tercium
aut̾ est ꝓpositũ ut int̾ beneficiad̾¬
lectus ess dignitatis. in quo et
mores eius erunt spectandi ĩ q̃

Expanded text:
magis officio possit esse contrarium. Videnmagis officio possit esse contrarium. Videndum est igitur, ut ea liberalitate utamur, quae prosit amicis, noceat nemini. Qualatio a iustis dominis ad alienos non debet liberalis videri; nihil est enim lcautionis, ne benignitas maior esset quam facultates, quod, qui benigniores volunt esse, quam res patitur, primum in eo peccant, quod iniuriosi sunt in proximos; quas enim copias his et suppeditari aequius est et relinqui, eas transfauferendi per iniuriam, ut ad largiendum suppetant copiae. Videre etiam licet plerosque non tam natura liberales quam quadam gloria ductos, ut benefici videantur, facere multa, quae proficisci ab ostentatione magis quam a voluntate videantur. Talis autem sinulatio vanitati est coniunctior quam aut liberalitati aut honestati. Tertium est propositum, ut in beneficentia dilectus esset dignitatis; in quo et mores eius erunt spectandi, in quem
Abbreviated transcription (Latin):
Einceps ut erat ꝓ cate¬
positum de bemificencia
AC d̾ lib̾alitate dicatur. qua quidẽ
nichil ẽ nature hoĩs accomodatiꝰ
S h̃t młtas cautiones oidendu
ẽ eni pͥmũ ne obsit benignitas
⁊̃ hiis ip̃is quib benigne uidebi¬
tur fiei̾ ⁊ cetis.U̾inde ne maior
benignitas sit qmͣ facultates.
Tũ ut ꝓ digtate cuiq cribuatur.
Id eĩ ẽ iusticie fundamentũ. ad
quã ħ referenda sunt omĩa. Nar
⁊ qui gͣtificant ciupiam. qd̾ obsit
illi cui ꝓdesse uelle uideant᷑. ñ bñ¬
fici neq lib̾ales. s ꝑniciosi ⁊ assen¬
tatoẽs ẽẽ udicandi sunt. Et qui
aliis nocent. ut i alios lib̾ales
sint. in eatẽ sut an̾nistitia. ut si in
suam rem alieua su̾ tant. Sut aut̃
multi quidẽ cupidi splendoris ⁊
głie. qui arripuĩt ab aliis. ut alii ᷤ
largiant᷑. hiiq arbitrñt᷑ se benefi¬
cos in suos amicos iisũ iri. si lo¬
cupletent eos quacũq rõne. Id
aut̃ tm̃ abest ab officio ut nichil

Expanded text:
einceps, ut erat propositum, de beneficentia ae de liberalitate dicatur, qua quidem nihil est naturae hominis accommodatius, sed habet multas cautiones. Videndum est enim, primum ne obsit benignitas et iis ipsis, quibus benigne videbitur fieri et ceteris, deinde ne maior benignitas sit quam facultates, tum ut pro dignitate cuique tribuatur; id enim est iustitiae fundamentum, ad quam haec referenda sunt omnia. Nam et qui gratificantur cuipiam, quod obsit illi, cui prodesse velle videantur, non benefici neque liberales, sed perniciosi assentatores iudicandi sunt, et qui aliis nocent, ut in alios liberales sint, in eadem sunt iniustitia, ut si in suam rem aliena convertant. Sunt autem multi, et quidem cupidi splendoris et gloriae, qui eripiunt aliis, quod aliis largiantur, iique arbitrantur se beneficos in suos amicos visum iri, si locupletent eos quacumque ratione. Id autem tantum abest ab officio, ut nihil
Abbreviated transcription (Latin):
fectoꝵ ingemosa ꝓuintia inqua
ctiã qui uitauerunt culpã ñ effu¬
gerunt infamiã eam uelut unicũ
scĩtatis exemplũ susperit. ⁊ qd̾ illi
difficillimũ ẽ. cui ⁊̃ piculosi salesi
placent. cẽm u̾boꝵ licenciam cõti¬
nuit.⁊ hodie siłem illi quis nũqͣ
speret semp optat. Multũ erat ꝙ
basset. plus ẽ ꝙ ignorauit. hoc nõ
iõ fero ut landes euus exequar ꝙ̃
cutuscribere ẽ tam parte transcur¬

Expanded text:
aefectorum ingeniosa provincia, in qua aefectorum ingeniosa provincia, in qua etiam qui vitaverunt culpam non effugerunt infamiam, velut unicum sanctitatis exemplum suspexit et, quod illi difficillimum est, cui etiam periculosi sales placent, omnem verborum licentiam continuit et hodie similem illi, quamvis numquam speret, semper optat. Multum erat, sia probasset ; plus est, quod ignoravit. Haec non ideo refero, ut laudes eius exsequar, quas circumscribere est tam parce transcur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exemplũ t̃ siui
cuiꝰ ego ⁊̃ in spector fui narrabit. pͥmũ¬
cui uirgo nupẜat. in ip̃a qui dem
nauigatione tulit t̾n eodem tp̃re
⁊ luctũ ⁊ metũ. Euictisq tempes¬
tatib corpꝰ eiꝰ naufraga uexit. o
qmͣ multaꝵ egregia oꝑa ĩ obscuro
iacentꝰ. Si huic illa simplex admi¬
randis uirtutib ꝯtigus antiqtas
qnͣto ingenioꝵ certamine celebͣ¬
retur uxor que oblita ĩbecillitati
oblita metuendi eciã firmissimis
maris caput suũ piculis ꝓ sepul¬
tura obietit. ⁊ dũ cogitat de uiri
fime̾ nicħ de suo timuit/ Nobili¬
tat᷑ carminib õium que se ꝓ cõ¬
uige uicariã dedit. hoc ampliꝰ est
disc̾mine uite sepulcrũ uiro que¬
rere. Maior ẽ amor qui pari picło
minꝰ redemt. post hoc nemo mi
rat᷑ ꝙ sedetim annis quib egip¬
tũ maritꝰ eius optimt nũꝙͣ in
publito ꝯspecta ẽ. neminẽ ꝓuinci¬
alem domus sua admisit. Nichil
auiro petit. nichil a se peti passa
ẽꝯtaq loquax ⁊ in cõtuelias p̃¬

Expanded text:
 exemplum tibi suum, cuius ego etiam spectator fui, narrabit. Caricui virgo nupserat, in ipsa quidem navigatione; tulit tamen eodem tempore et luctum et metum evictisque tempestatibus corpus eius naufraga evexit. O quam multarum egregia opera in obscuro iacent ! Si huic illa simplex admirandis virtutibus contigisset antiquitas, quanto ingeniorum certamine celebraretur uxor, quae, oblita imbecillitatis, ob- lita metuendi etiam firmissimis maris, caput suum periculis pro sepultura obiecit et, dum cogitat de viri funere, nihil de suo timuit ! Nobilitatur carminibus omnium, quae se pro coniuge vicariam dedit. Hoc amplius est, discrimine vitae sepulcrum viro quaerere ; maior est amor, qui pari periculo minus redimit. Post hoc nemo mir sedecim annos, quibus Aegyptum maritus eius optinuit, numquam in publico conspecta est, neminem provincialem domum suam admisit, nihil a viro petit, nihil a se peti passa est. Itaque loquax et in contumelias pr
Abbreviated transcription (Latin):
nã inichii illã apietate det̾ruit
⁊nichil intristicia supuacua stul¬
łaꝙ detimut. Cũ hiis te nuari fe¬
minis uolo quaꝵ uita semp imi
tita es. ear in cobeitenda ꝯprimẽ¬
daꝙ egritudine optime sequeris
eremplũ scio rẽ nõ eẽ in nr̃a põ¬
testate. nec ullũ affectũ seruire.
sunime uo cũ qui ex dolore nas

Expanded text:
nam et nihil illam a pietate deterruit nam et nihil illam a pietate deterruit et nihil in tristitia supervacua stultaque detinuit. Cum his te numerari feminis volo. Quarum vitam semper imi- tata es, earum in coercenda comprimendaque aegritudine optime sequeris exemplum. Scio rem non esse in nostra potestate nec ullum adfectum servire, minime vero eum, qui ex dolore nas
Abbreviated transcription (Latin):
ornamentũ pulcherrima ⁊ nulli
obnoria etati forma maximũ
tecus uisa ẽ pudicia. nõ pot̾ ita¬
qr ad oꝑtinendũ dolorẽ muliebre
lic̾mis abẽẽ qnͣtũ auiciis. ne feĩ¬
ne quidẽ te smnent intabesce̾ dolo¬
n tuo. s lcuiorẽ nccio merore cito
duodecĩ libis ad duos fortuna re¬
tegerat. Si nuarc funera cornelie
uelles amisat decem. Si estimare
amisat gracchos. flentib t̾n cirta
se ⁊ fatũ enis etecrantib int̾dixit
ne fortunã actusarent que sͥ filios
gracchor̃ dedisset ex hac femina de¬
buit nasci qui dicẽt in ꝯcione tu
mat mec maledicas que me pepe¬
rit. multo in uox matris uidetur
aiosior filiꝰ magno estim abat gẽ¬
ctor natales. mat̾ ⁊ fim̾a. Rutili¬
a cxtam filiũ secuta ẽ in exilium.
usq eo fuit indulgencia ꝯscͥcta
ut mallet exiliũ pati ꝙͣ desid̃riur.
nec añ in ꝑat̾am qmͣ cũ filio re
ta est. nec quisꝙͣ lac̾mas eius post
elatum filiũ notauit. In expulsõ
ututẽ ostendit. ĩ amisso prutẽtiã.

Expanded text:
ornamentum, pulcherrima et nulli obnoxia aetati forma, maximum decus visa est pudicitia. Non potes itaque ad obtinendum dolorem muliebre lacrimis abesse, quantum vitiis. Ne feminae quidem te sinent intabescere volneri tuo, sed leviorem necessario maerore cito duodecim liberis ad duos fortuna redegerat; si numerare funera Corneliae velles, amiserat decem, si aestimare, amiserat Gracchos. Flentibus tamen circa se et fatum eius execrantibus interdixit, ne fortunam accusarent, quae sibi filios Gracchos dedisset. Ex hac femina debuit nasci, qui diceret in contione: " Tu matri meae male dicas, quae me peperit ? " Multo mihi vox matris videtur animosior; filius magno aestimavit Gracchorum natales, mater et funera. Rutilia Cottam filium secuta est in exilium et usque eo fuit indulgentia constricta, ut mallet exilium pati quam desiderium, nec ante in patriam quam eum filio redta est, nec quisquam lacrimas eius post elatum filium notavit. In expulso virtutem ostendit, in amisso prudentiam ;
Abbreviated transcription (Latin):
tatio. qmͣ te fecimditatis tue q
ex ꝓbraret etatẽ puduit. migũ
more alaꝵ quib omis omero¬
cio exforma petit᷑ tu mestentẽ utt¬
rũ abscondisti qiͣ i decens  l
nõ intra uscera tua ꝯ ceptio spes
niberoꝵ elisiti. nõ fatiẽ color s d

Expanded text:
tatio ; numquam te fecunditatis tuae, quasi exprobraret aetatem, puduit, numquam more aliarum, quibus omnis commendatio ex forma petitur, tumescentem uterum abscondisti quasi indecens onus, nec intra viscera tua conceptas spes liberorum elisisti; non faciem coloribus
Abbreviated transcription (Latin):
ppłus iussit. S ppͥ scita ex magna
pte sapientes abrogant.remo¬
to ergo iudicio płium quos pͥa
rex facie nt cũq credita ẽ aufert
uidcam᷑ quid sit criliũ. Nõ insi
loci ꝯmutacio ẽ angustare uide¬
or ui ciꝰ. ⁊ quicqd pessimũ in sei
bt sb̃ trahere hanc ꝯmutaccẽm
loci sccunt᷑ in ꝯmoda. pauptates.
ignominia ꝯtemptꝰ adusus ista
postea ꝯfligam. interĩ pͥmũ istird
intueri uolo. quid accrbi afferat
ip̾a loci ꝯmutacio. carc̃ ꝑat̾i in¬
dolbbile ẽ. aspice age dũ hanc
freqñciam cui uix urbis ĩ mẽse
tecta sufficuĩt maxĩa ꝑs istĩ tur¬
le pata caet ⁊ municipus ⁊ co¬
loniis sus. extoto demq orbe
trax ofluxerunt. alios adduxit
ambicio. auos ncc̃itas officii pu¬
blici. alios ĩposita legacio. alos
liruria oportunũ et opulentir
uiciis locũ querens. alios lib̃a¬
nũ studioꝵ cupiditas. alios spec¬
tacula.quosdã traxit amncicia. qͥs¬

Expanded text:
populus iussit ; sed populi scita ex magna populus iussit ; sed populi scita ex magna parte sapientes abrogant. Remoto ergo iudicio plurium, quos prima rerum species, utcumque credita est, aufert, videamus, quid sit exilium. Nempe loci commutatio. Ne angustare videar vim eius et quidquid pessimum in se habet subtrahere, hanc commutationem loci sequuntur incommoda : paupertas, ignominia, contemptus. Adversus ista postea confligam ; interim primum illud intueri volo, quid acerbi adferat ipsa loci commutatio. " Carere patria intolerabile est." Aspice agedum hanc frequentiam, cui vix urbis immensae tecta sufficiunt ; maxima pars istius turbae patria caret. Ex municipiis et coloniis suis, ex toto denique orbe terrarum confluxerunt. Alios adduxit ambitio, alios necessitas officii publici, alios imposita legatio, alios luxuria opportunum et opulentum vitiis locum quaerens, alios liberalium studiorum cupiditas, alios spectacula ; quosdam traxit amicitia, quos
Abbreviated transcription (Latin):
eo locõ posui. un
posset sine motu meo repetẽ in¬
t̾uallũ int̾ illa ⁊ me magnũ hũi.
Itaq ab stulit illa. nõ auulsit sic¬
minẽ adu̾sa fortuna ꝯminint.
nͥ quẽ scd̾a decepit. Illi ꝙ muna
eiꝰ uelud sua ⁊ ppetua amauert̃.
qui se suspici ꝑꝑ illa uoluerunt
iacent ⁊ merent cũ uanos ⁊ pue¬
nles aĩos omĩs solide uolupta¬
ns ignaros falsa⁊ mobilia ob¬
lectamenta destituũt. at ille q
sc reb letis nõ inflan̾t. nec nui¬
tatis oxit adusus utrũq statũ
infirmitatis. Nã m ip̃a felicita¬
te quid s̃ infclititatẽ ualeret ex¬
ptus eit. Itaq ego in illis que
omẽs optant estimaui semper
nichil ueri bom ẽe. cũ mana et
speciosa ac decepturo fuco circum¬
lita ĩeni intra nich̾ hñcia frõ¬
ci sue simile. Nunc inhus q̃ ma¬
la uocant᷑ nchil ta t̾ribile ac
duꝵ mnuenio q opimo uulgi.
sionc quad̾a ⁊ ꝯsensu iam asꝑiꝰ
adaures uenit. ⁊ audientes tãq̃
triste ⁊ execrabile ferit. Ita em̃

Expanded text:
eo loco posui, unde posset sine motu meo repetere. Intervallum inter illa et me magnum habui ; itaque abstulit illa, non avulsit. Neminem adversa fortuna comminuit, nisi quem secunda decepit. Illi qui munera eius velut sua et perpetua amaverunt, qui se suspici propter illa voluerunt, iacent et maerent, eum vanos et pueriles animos, omnis solidae voluptatis ignaros, falsa et mobilia oblectamenta destituunt ; at ille, qui se laetis rebus non inflavit, nec mutatis contrahit. Adversus utrumque statum firmitatis ; nam in ipsa felicitate, quid contra infelicitatem valeret, expertus est. Itaque ego in illis, quae omnes optant, existimavi semper nihil veri boni inesse, tum inania et specioso ac deceptorio fuco circumlita inveni, intra nihil habentia fronti suae simile. Nunc in his, quae mala vocantur, nihil tam terribile ae durum invenio quam opinio volgi sione quadam et consensu iam asperius ad aures venit et audientis tamquam triste et execrabile ferit. Ita enim
Abbreviated transcription (Latin):
qui dilusus ⁊ uoluptatib aut cc¬
cupacionib abductus ẽ resgit.
⁊ ip̃a quicte impetũ ad seuiendũ
colligit. at quisqs rõm cessit i
ꝑpecuũ ꝯponit᷑. Nõ sum itaꝙ tibi
ila mõstraturus. quib usos cẽ
multos sçio. ut pegrinacione te
ul longa detines uł amena ḋlec¬
tes. ut rõnũ accipiendaꝵ diligen¬
cia patͥmoniis administracce mł¬
tũ occupes tempis ut semp nouo
te aliquo negocio implices oiã
ista adexiguum momitũ ꝓsunt nͨ
remedia doloris s impedimẽta
sunt. Ego aut̃ malo illũ desmere
qm̃ decipi. Itaq illo teduc quo
omĩb qui fortunã fugiint cõfu¬
giendum ẽ ad lib̾alia studia. Illa
sanabunt uulmis tuũ. illa cẽm
tristiciam tibi euellent. hus q̃ si
nũꝙͣ assuesce̾s nũc utendũ erat.

Expanded text:
delusus et voluptatibus aut occupationibus abductus est, resurgit et ipsa quiete impetum ad saeviendum conligit. At quisquis rationi cessit, in perpetuum componitur. Non sum itaque tibi illa monstraturus, quibus usos esse multos scio, ut peregrinatione te vel longa detineas vel amoena delectes, ut rationum accipiendarum diligentia, patrimonii administratione multum occupes temporis, ut semper novo te aliquo negotio implices. Omnia ista ad exiguum momentum prosunt nec remedia doloris sed impedimenta sunt; ego autem malo illum desinere quam decipi. Itaque illo te duco, quo omnibus, qui fortunam fugiunt, confugiendum est, ad liberalia studia. Illa sanabunt vulnus tuum, illa omnem tristitiam tibi evellent. His etiam si numquam adsuesses, nune utendum
Abbreviated transcription (Latin):
mẽsui spatiũ lugentib uiros de¬
derunt ut cũ ꝑtinatiã muliebs
meroris publica ꝯstitutõe deti¬
terunt nõ ꝓhibucrũt luctus
s finicr. Nãm ⁊ int̾mito dolore
cũ aliquẽ ex lmĩs amiscris as¬
fici stulta indulgentia ẽ. ⁊ nullo
in humana duricia. optimũm.
t̾ pietatẽ ⁊ rõnem tempamen¬
tum ẽ ⁊ sentire desideriũ ⁊ oppri¬
mẽ. Nõ est ꝙ ad quasda femmna
respicias quaꝵ tristiciã sel suy¬
tam mors finuit. Nosti qͣsta
que amissis filiis ĩposita lugu¬
bria nũquã eruerut. ate płen
git uita ab micio fortior lo pt
muliebris excusatio ꝯtingc̃ ci
a qua omĩa muliebria uicia ab¬
fuerũt. Nõ te maximũ mauu scũ
ĩpudicicia ĩ numeꝵ płũ addii

Expanded text:
mensum spatium lugentibus viros demensum spatium lugentibus viros dederunt, ut cum pertinacia muliebris maeroris publica constitutione deciderent. Non prohibuerunt luctus, sed finierunt ; nam et infinito dolore, cum aliquem ex carissimis amiseris, adfici stulta indulgentia est, et nullo inhumana duritia. Optimum inter pietatem et rationem temperamentum est et sentire desiderium et opprimere. Non est quod ad quasdam feminas respicias, quarum tristitiam semel sumptam mors finivit nosti quasdam, quae amissis filiis imposita lugubria numquam exuerunt. A te plus exigit vita ab initio fortior ; non potest muliebris excusatio contingere ei, a qua omnia muliebria vitia afuerunt. Non te maximum saeculi malum, impudicitia, in nume
Abbreviated transcription (Latin):
ile occursus ubi matre uisa sẽ¬
ꝑ puerił ylatitas. adicis istis lo
antos ãos recentis ꝯusacõis
notas. Nam hoc qͦ adusum te cru¬
telit̾ fortima molita ẽ ꝙ te añ
c̾ciũ decimũ dicm quopculsus sũ
securã nec quitꝙͣ tale metuentẽ
iggredi uolunt bene nos lõgra¬
quitas locoꝵ diuiscrat. uñ ali¬
quot annor ab sentia huic te
malo pparauerat. Rẽdisti nõ ut
noluptatẽ ex filio ꝑcipes. s ut cõ¬
suctudinẽ desiderii ꝑderes. si nil¬
to antea affuisses fortius talis¬
ses ip̃o mtuallo de sidem molliẽ¬
te. si nõ retessisses ulti mũ c̃te
fructũ brouo diuciꝰ uidendi fili¬
um culisses. Nũc crudele fatũ ita
ꝯposuit ut nec fortune mec int̾¬
esses. nec absencie asuesçeros.
S qnͣto ista duriora sũt. tanto
maior cibi u̾tus aduocanda est
⁊ ueluit cũ boste noto ⁊ sepe iam
uicto acrius ẽ ꝯgrediendũ No
muliebris nõis cui pene ⁊ cessu
mensũ t̃n. Et iõ maiores dectmi

Expanded text:
ille occursus ? Ubi matre visa semille occursus ? Ubi matre visa semper puerilis hilaritas ? " Adicis istis locandos animos recentis conversationis notas. Nam hoc quoque adversus te crudeliter fortuna molita est, quod te ante tertium demum diem quam perculsus sum, securam nec quicquam tale metuentem digredi voluit. Bene nos longinquitas locorum diviserat, bene aliquot annorum absentia huic te malo praeparaverat. Redisti, non ut voluptatem ex filio perciperes, sed ut consuetudinem desiderii perderes. Si multo ante afuisses, fortius tulisses ipso intervallo desiderium molliete; si non recessisses, ultimum certe fructum biduo diutius videndi filium tulisses. Nunc crudele fatum ita composuit, ut nec fortunae meae interesses nec absentiae adsuesceres. Sed quanto ista duriora sunt, tanto maior tibi virtus advocanda est et velut cum hoste noto ac saepe iam victo acrius congrediendum. Non muliebris nominis, cui paene concessum mensum tamen ; et ideo maiores decem
Abbreviated transcription (Latin):
te ĩ int̾mitas lactimas. sequitũ
ut cause cue te stimulent. Sunt
aut̃ duc. nã aut illud te mouet
qd p̾sidiũ aliquod uideris amisi¬
sse aut illud ꝙ desideriũ ip̃m ꝑse
pati nõ potes. prior ps m̃ lenit᷑
nõ licet gerere ꝑ illos ambicio¬
se sunt. que patrimonia filiorũ
et̾arĩt ⁊ captant que eloqñtia
nimũ usa. Tu lib̾alitati nr̃e semꝑ
ĩposiusti modũ cũ tuc nõ mp̃o¬
neres. Tu filia famine locuple¬
tib filiis ultro ꝯtuuisti. Tu pat̾ri¬
monia nr̃a sic ãministrasti ut tã¬
honorib nr̃is nchil adte nͥuo
luptas ⁊ ĩpensa ꝑtinuit. Nũ qm̃
indulgencia adutilitatẽ resperit
nõ potes itaq ca increpto filio
desiterare que ĩ incolumi nũqm
ad te ꝑtinere dixisti/illo omĩs
osolacio tibi u̾tendãe mnde uera
ẽ ille in quo uiso tristem uultũ
relaxam. in quo om̃es sollicitu.¬
dmnes meas deposui. Ubi collo¬
scudia quib libenciꝰ qͣ femina
familiariꝰ qmͣ mat̾ in t̾eram. x̾

Expanded text:
te in infinitas lacrimas agat, sequitur ut causae tuae te stimulent. Sunt autem duae ; nam aut illud te movet, quod praesidium aliquod videris amisisse, aut illud, quod desiderium ipsum per se pati non potes. Prior pars mihi levnon licet gerere, per illos ambitiosae sunt, quae patrimonia filiorum et exhauriunt et captant, quae eloquentiam nimum usa; tu liberalitati nostrae semper imposuisti modum, cum tuae non imponeres ; tu filia familiae locupletibus filiis ultro contulisti; tu patrimonia nostra sic ad- ministrari, ut tamhonoribus nostris nihil ad te nisi voluptas et impensa pertinuit. Numquam indulgentia ad utilitatem respexit ; non potes itaque.ea in erepto filio desiderare, quae in incolumi numquam ad te pertinere duxisti. Illo omnis consolatio mihi vertenda est, unde vera est ille, quo viso tristem vultum relaxavi, in quo omnes sollicitudines meas deposui ? Ubi conlostudia, quibus libentius quam femina, familiarius quam mater intereram ? Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
tantẽ d̾cciruit. quo minꝰ exaĩ uiro
herens ñ q̃ reret quẽadmodũ m̃
exiret s quẽadmodũ effcrret huc
rarem uirtutẽ exhibeas oportet et
aimũ aluctu retipias ⁊ id agas ne
quis te putet partus tiui penitere.
rere. nec quẽꝙͣ nc̃ ex lib̾is tuis
frequentiꝰ tibi obẜuari nõ qr illi
minꝰ cari sint s qr nale est manꝰ
sepiꝰ ad id referre qd̾ dolet. qualem
me cogites accipe letũ ⁊ alacrem
uelut optimis reb sũt enĩ optĩa
quib ãimꝰ omĩs occupatõis exꝑs
opib sis uacat. ⁊ modo se leuio¬
rib studis oblectat. mͦ ad consi¬
derand̾a suã uiuersi q naturam
ueri auidus insurgit. Terras p̾mũ
sitũq eiꝰ querit. demide ꝯdicionem
cutũfusi maris. cursusq ciꝰ alt̾uos
⁊ recursus. Tunc ꝯcquid int̾ celũ
t̾rasq plenũ formidinis int̾iatet
spaciũ tñ pagatis huminorib ad

Expanded text:
minus exanimi viro haerens non quaereret, quemadmodum inde exiret, sed quemadmodum efferret. Huic parem virtutem exhibeas oportet et animum a luctu recipias et id agas, ne quis te putet partus tui paenitere. rere nec quemquam nune ex liberis tuis frequentius tibi obversari, non quia illi minus cari sunt, sed quia naturale est manum saepius ad id referre, quod doleat, qualem me cogites accipe : laetum et alacrem velut optimis rebus. Sunt enim optimae, quoniam animus omnis occupationis expers operibus suis vacat et modo se levioribus studiis oblectat, modo ad considerandam suam universique naturam veri avidus insurgit. Terras primum situmque earum quaerit, deinde condicionem circumfusi maris cursusque eius alternos et recursus. Tunc quidquid inter caelum terrasque plenum formidinis interiacetspatium. Tum peragratis humilioribus ad
Abbreviated transcription (Latin):
oportumis. Qui uo̾ adu̾sus seius¬
simos casus se excollit ⁊ ca ma¬
la quib alii opp̾munt᷑ euertit
ip̃as miserias isulaꝵ loco habr.
qũq ita affecti sumꝰ ut nchil eq̃
magnã apud nos admiracionẽ
occupet qmͣ homo forcit̾ miser.
ducebat᷑ athenis ad supplicium
aristides cui quisqs octurrerat
deiciebat eculos ⁊ ingenuscebat
nõ tanꝙͣ in hominẽ iustũ s tãꝙͣ
in ip̃am iusticiam aĩadu̾teretur.
Inuentus ẽ tam̃ qui infaciem eiꝰ
inspueret. pot̾at ob hoc moleste
ferre ꝙ sciebat neminẽ id ausuꝵ ã
puri oris. at ille astersit faciem.
⁊ subritens ait comitanti se ma¬
gistratui. ad moue utũ ne postea
tam impbe oscitet. hoc fuit ꝯ tuẽ¬
liam ip̃i otumelic facere. Scio qͦs¬
dam dicete ꝯ temptu inchil esse
graniꝰ mortẽ ip̃is potiorẽ inderi
hiis ergo respondebo. ⁊ erilumi
sepe oĩ ꝯtempcione cͥarere. ui mag
nus nir cecidit: magnus iacint.
osi eque ac stantes adorant qm¬

Expanded text:
oportunus. Qui vero adversus sevisoportunus. Qui vero adversus sevissimos casus se extollit, et ea mala, quibus alii opprimuntur, evertit, ipsas miserias infularum loco habet, quando ita adfecti sumus, ut nihil aeque magnam apud nos admirationem occupet quam homo fortiter miser. Ducebatur Athenis ad supplicium Aristides, cui quisquis occurrerat deiciebat oculos et ingemescebat, non tamquam in hominem iustum sed tamquam in ipsam iustitiam animadverteretur; inventus est tamen, qui in faciem eius inspueret. Poterat ob hoc moleste ferre, quod sciebat neminem id ausurum puri oris ; at ille abstersit faciem et subridens ait comitanti se magistratui: " Admone istum, ne postea tam improbe oscitet." Hoc fuit contumeliam ipsi contumeliae facere. Scio quosdam dicere contemptu nihil esse gravius, mortem ipsis potiorem videri. His ego respondebo et exilium saepe contemptione omni carere. Si mnus vir cecidit, magnus iacuit; osi eque ac stantes honorant
Abbreviated transcription (Latin):
debit intrare. Si cogitas libidĩe
nõ uoluptatis cã hoĩ datã s ꝓpa¬
Andi genĩs quẽ nõ uiolauerit
hec secretũ ⁊ infixũ uiscerib ip̃is
sm p̾tcribit. Nam nõ sigula
imucisũ semel uincit᷑ ĩgnomi¬
ma tu putas quẽꝙͣ sapientẽ mo¬
uor posse qui omia nse reposuit.
qu abopiionib uilgi recessit
plus eciã qm̃ ignonunia ẽ mor
ignomimosa. Socrates tñ codez
ulo nultu quo triginita tiran¬
nos solus aliqũ mordinem de¬
redegerat/ carcerem intrauit. ig¬
nomimã ip̃i loco detracturus.
neq enĩ pot̾at carcer iuderi. in
quo socrates erat. Quis usq ado
ad conspiciendã ueritatem ex¬
cetatus ẽ ut ignomimã putet
marti catonis fuisse duplicẽ in
peticione p̾ture ⁊ ꝯsulatus repul¬
sam: Ignonuma illa p̾ture. ⁊ ꝯsula¬
tus fuit quib ex catone honor
habebat᷑. nemo ab alio otẽpint᷑.
nisiase antea ꝯtemptus ẽ. Huũlis
⁊ ꝓiectus aĩmiꝰ fit isti ꝯtumelie

Expanded text:
debit intrare ; si cogitas libidinem debit intrare ; si cogitas libidinem non voluptatis causa homini datam, sed propagandi generis, quem non violaverit hoc secretum et infixum vitum praeteribit. Non singula in universum semel vincitur." Ignominia tu putas quemquam sapientem moveri posse, qui omnia in se reposuit, qui ab opinionibus vulgi secessit Plus etiam quam ignominia est mors ignominiosa. Socrates tamen eodem illo vultu, quo triginta tyrannos solus aliquando in ordinem redegerat, carcerem intravit ignominiam ipsi loco detracturus ; neque enim poterat carcer videri in quo Socrates erat. Quis usque eo ad conspiciendam veritatem excaecatus est, ut ignominiam putet Marci Catonis fuisse duplicem in petitione praeturae et consulatus repulsam ? Ignominia illa praeturae et consulatus fuit, quibus ex Catone honor habebatur. nisi a se ante contemptus sit. Humilis et proiectus animus sit isti contumelie
Abbreviated transcription (Latin):
publite curari dũ abess regulus
lie ex ciranio dotem acceꝑunt. ꝗa
nichil ilis relinq̃rat pat̾. E quum me
tũ sipiom semł conferre cũ a car¬
cagine semꝑ exigeret. Ofelites
quoꝵ pãtomime decies sext̾cio
nubent qm̃ sipionẽ cuiꝰ lib̾e a se¬
natu tutore suo indotem es gͣue
accepunt. Dedignat᷑ aliꝗs p̾an¬
ptatt̃ cui᷑ tã clare imiagines sũt:
indignatur exul aliquid sibi de¬
esse cu defuit sipiomi dos regu¬
pauptas. Responderi potͣ. ꝙ artifi¬
ciose ista deducis que singula susti
pͥmere aĩos solet. Aduersus hũc
quisꝗs me maloꝵ turba t̾rebit
hiis uerbis utendũ erit si sͣ unã
qualib partem fortune satis tibi
roboris est idẽ adũsus õs erit. cũ
semel uͥtus aĩmũ indurauit un¬
diq in uuln̾abilem p̃stat. Si aua¬
ricia dimisit uchementissiã hũa¬
ni genens pestis morã cibi am¬
bicio nõ fatiet. Si ultimũ diem
as exquo pectore metũ mortis
ciecenis in id miuiꝰ rei timor au¬

Expanded text:
publice curari, dum abesset Regulus, liae ex aerario dotem acceperunt, quia nihil illis reliquerat pater. Aequum me tum Scipioni semel conferre, cum a Carthagine semper exigeret. O felicesquorum pantomimae deciens sestertio nubunt, quam Scipionem, cuius liberi a senatu, tutore suo, in dotem aes grave acceperunt ? Dedignatur aliquis paupertatem, cuius tam clarae imagines sunt ? Indignatur exsul aliquid sibi deesse, eum defuerit Scipioni dos, Regupaupertas. Responderi potest: " Quid artificiose ista diducis, quae singula sustinprimere animos solet." Adversus hunc, quisquis me malorum turba terrebit, his verbis utendum erit : "Si contra unam quamlibet partem fortunae satis tibi roboris est, idem adversus omnis erit. Cum semel animum virtus induravit, undique invulnerabilem praestat. Si avaritia dimisit, vehementissima generis humani pestis, moram tibi ambitio non faciet; si ultimum diem gem aspicis, ex quo pectore metum mortis eieceris, in id nullius rei timor au
Abbreviated transcription (Latin):
Sumũt quosdam dies cumiam
illos duuiciaꝵ te diũ cepit quib
humi cenent. ⁊ remoto auro ar
mu pñcipum fuit. unũ fuis¬
nulũ zenom aquo cepre gtol¬
satis ꝯstat. Nũ ergo quisom̃
cos miscre uixisse dicet. ut nõ
quester fuit ere couato funoa¬
tus ẽ. atciliꝰ regnlus cũ penos
in africa funteret ad senati so¬
sit mertenariũ suũ discesist
⁊ab eo de¬

Expanded text:
sumunt quosdam dies, eum iam sumunt quosdam dies, eum iam illos divitiarum taedium cepit, quibus humi cenent et remoto auro argnium principum fuit. Unum fuislum Zenoni, a quo coepit Stoisatis constat. Num ergo quisquam eos misere vixisse dicet, ut non sequester fuit, aere conlato funeratus est. Atilius Regulus, eum Poenos in Africa funderet, ad senatum scripsit mercennarium suum discessisse et ab eo d
Abbreviated transcription (Latin):
licet celeti cogitatione diuina ꝑ¬
lustrat. Iõq nec exulare ninqͣm
pot̾ liber ⁊ deis cognatus et omr
mundo: omĩ qr euo par. Namco¬
gitatio eius cuta om̃e celũ et m
titur. Corpusculũ hoc custodia et
uniculum aĩ huc atq illuc iacta¬
tur. In hoc suppliciũ in hoc latro.
cimũ in hoc morbi exercent. am
eleuanda inꝯmoda pauptatis
qm̃ nemo grauc̃ sentit isi qui
putat uti tm̃ p̃ceptis sapienti¬
um. p̾mũ aspice qnͣtum maior
pars sit pauꝑm quos nichilo
notabis tristiores sollititiores¬
q diuitib ĩ mo nescio an eo leti¬
ores sunt ꝙ aĩmꝰ illoꝵ inpanci¬
locupletes. qmͣ multa tempa st
quib paupib similes sint. Cntũ¬
cise sunt pegrinanciũ saitine ⁊qͦ¬
ciens festinacionem necessitas
itineris exegit comitũ turba di¬
mittitur. Militantes quotã ꝑtẽ
rerum suaꝵ secũ hñt cũ cẽm ap¬
ꝑatũ castrensis disciplina somo¬
ueat: Nec t̾m ꝯdicio illos tempi
aut locoꝵ mopia pauꝑib exeqͣt

Expanded text:
i et volucri cogitatione divina perlustrat. Ideoque nec exulare umquam potest, liber et deis cognatus et omni mundo omnique aevo par ; nam cogitatio eius circa omne caelum it, in titur. Corpusculum hoc, custodia et inculum animi, huc atque illuc iactatur ; in hoc supplicia, in hoc latro- cinia, in hoc morbi exercentur. Aelevanda incommoda paupertatis, quam nemo gravem sentit, nisi qui putat, uti tantum praeceptis sapientium, primum aspice, quanto maior pars sit pauperum, quos nihilo notabis tristiores sollicitioresque divitibus ; immo nescio an eo laetiores sint, quo animus illorum in paucilocupletes. Quam multa tempora sunt, quibus pauperibus similes sint ! Circumcisae sunt peregrinantium sarcinae et quotiens festinationem necessitas itineris exegit, comitum turba dimittitur. Militantes quotam partem rerum suarum secum habent, cum omnem apparatum castrensis disciplina summoveat? Nec tantum condicio illos temporum aut locorum inopia pauperibus exaequat;
Abbreviated transcription (Latin):
locantẽ. Quid diomede̾ aliosꝙ
quos troianũ bellũ uictos simul
nictoresq ꝑ alienas t̾ras dissipi¬
uit. Romanũ impiũ nenpe aue¬
torem exulem respicit quẽ ꝓfu¬
gum capta patria eriguas rel¬
quias trahentẽ necessitas ⁊ uic¬
toris metus longiqua queren¬
tem in italiam detulit. hic demi
ppłs quot colonias incẽm pro¬
uinciam misit ubicũq mat ro¬
manus ħitat. ad hanc omuti
relictis aris suis transmarias¬
quebat᷑ colonos sener. Res quͤ
nõ desiderat płium narracione
unũ t̾n adiciam ꝙ m oculos se
ingerit. Hec ip̃a insula sere iam
cuitores mutait ut antiar
que uctustas iam obdireit tnse¬
am. phocide relicta gran ꝗ nis
asiliam incolunt pͥus nbac in¬
sula ꝯsederunt exqua quid ees
fuganerit incertum ẽ. uaũ ce
grauitãs an pp̃otentis italie con¬
t pectus. an natura ĩportuosines

Expanded text:
locantem ? Quid Diomeden aliosque, locantem ? Quid Diomeden aliosque, quos Troianum bellum victos simul victoresque per alienas terras dissipavit ? Romanum imperium nempe auctorem exulem respicit, quem profugum capta patria, exiguas reliquias trahentem necessitas et victoris metus longinqua quaerentem in Italiam detulit. Hic deinde populus quot colonias in omnem provinciam misit! Ubicumque vicit Romanus, habitat. Ad hanc commuta dabant et relictis aris suis trans maria sequebatur colonos senex. Res quidem non desiderat plurium enumerationem; unum tamen adiciam, quod in oculos se ingerit. Haec ipsa insula saepe iam cultores mutavit. Ut antiquiora, quae vetustas obduxit, transeam, Phocide relicta Graii, qui nunc Massiliam incolunt, prius in hac insula consederunt, ex qua quid eos fugaverit, incertum est, utrum caeli gravitas an praepotentis Italiae conspectus an natura importu
Abbreviated transcription (Latin):
illas reꝵ om̃i mopia deposit n
omĩb eadem c̃a reliquendi q¬
rendiq patriam fuit. alios ex ci¬
dia urbiũ suaꝵ hostilib armis elap¬
sos malienas spoliatos suis ex
fluentis ꝓpsi fiequencia adexo¬
nerandas uires e misit. alios pesti¬
lencia. aut freqñtis t̾raꝵ hiatus
aut aliqua intollanda infelicis
soli uicia eieccrunt.quosdam fer¬
tilis hore ⁊ in masꝰ landate fama
corrupit. alios alia ca erciuit do¬
mib sus. Illud utiq mamfestũ
ẽ nichil eodem loco mansisse qͦ
genitũ est. Assiduus gm̃s hũam
discursus c̃. cottidie aliquid intã
to orbe mutat᷑. Noua urbiũ fimn¬
damenta iaciuntꝰ. nouaq gencui
nõia extinctis p̾orib aut macces¬
sioncm ualidioris ꝯuersis orum¬
tur Onĩes ant̾ iste ꝓpłoꝵ tnsporta¬
ciones quidaluid ꝙ publiça eri¬
lia sunt. Quid te ta longo c̾cutu
traho: quid int̾c̃ enuͣart anteno¬
tem patami conditorẽ ⁊ euandiũ
in ripa tobens regna archadu col¬

Expanded text:
illas rerum omnium inopia deposuit. Nec illas rerum omnium inopia deposuit. Nec omnibus eadem causa relinquendi quaerendique patriam fuit. Alios excidia urbium suarum hostilibus armis elapin aliena spoliatos suis experfluentis populi frequentia ad exonerandas vires emisit; alios pestilentia aut frequentes terrarum hiatus aut aliqua intoleranda infelicis soli vitia eiecerunt; quosdam fertilis orae et in maius laudatae fama corrupit. Alios alia causa excivit domibus suis ; illud utique manifestum est, nihil eodem loco mansisse, quo genitum est. Adsiduus generis humani discursus est ; cotidie aliquid in tam magno orbe mutatur. Nova urbium fundamenta iaciuntur, nova gentium nomina extinctis prioribus aut in accessionem validioris conversis oriuntur. Omnes autem istae populorum transportationes quid aliud quam publica exilia sunt ? Quid te tam longo circumitu traho ? Quid interest enumerare Antenorem Patavi conditorem et Euandrum in ripa Tiberis regna Arcadum con