comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Distrahere diuidc̾ diffunde̾. uirg̃. liͦ .uiͦ. Turbatus distractis equis.
Uarro de uita patrũ. liͦ. iͦ. Mctiũ suffetium ꝓpter ꝑfidiã int̾emit
pene Impiosus quia humanus. Nam equis ad curriculũ ex ut̃q¬
diligatis distraxit.
plis sibi ferre dicatif
cui sit data atq dicata.
pugnã clarã illatã dicasset.
ham. illos ego accusatores puto.
Detrahere.tollere. Terrentius in¬

Expanded text:
uis. Varro de Vita Pop. Rom. lib. I: 'Mettum Fufetium propter perfidiam interemit, poene imperiosius quam humanius; nam equis ad curriculum ex utdiligatum distraxit'.plis sibi ferre dicatis. cui sit data deque dicata. pugnam clarans adlata dicasset. ham, illos ego accussatores puto'. Detrahere, tollere. Terentius
Abbreviated transcription (Latin):
ficiat sero M.T. ad cesarem. Iuniorẽ. liͦ i ͦ. in singlis teguliᷤ
confici sibi.
Conficere facere. Terrentius in forimione. Bonas me abñte hic
confecistis imptias. M.T. in hortensio. Et facultas maioribus
nr̃is erat: qui confectis senatis consultis. Et Tusculanaꝵ . liͦ. uiͦ.
Nihil est eni aprit istos ꝙ non eoꝵ turba corfitiat.Ssas
Conficere explicare.M.T. d offitiis. liͦ iiͦ. Honestatis ꝑs ꝯfecta
est quã tibi cupio ẽẽ notissima.
Conficere cõsumẽ finire. Terrentius in formione. Cum hec

Expanded text:
ius ad Caesarem iuniorem lib. I fr. 5: 'in singulas tegulas confecít sibi. Conficere, facere. Terentius in Phormione 258: bonás me absente hic cónfecistis núptias. M. Tullius in Hortensio 88: 'ea facultas maioribus nostris erat, qui confectis senatusconsultis'. ― et Tusculanarum lib. I 22: 'nihil est enim apud istos, quod non eorum turba conficiat'. Conficere, explicare. M. Tullius de Officiis lib. II 9: 'honestatis pars confecta est, quam tibi cupio esse notissimam'. Conficere, consumere, finire. Terentius in Phormione 839:
Abbreviated transcription (Latin):
s potentissimis ppłis sepe contĩgit. Ennius in thioste. Qm̃
meas curas cogitaticẽsq in eam conferebam.
furor iraq monstrat.
gius audet.
potissimũ contulissemus.
Confectum dicit᷑ acisum. examinatum. uirg̾. liͦ. xiͦ. hactemuis¬

Expanded text:
sed potentissimis populis saepe contigit'. Ennius Thyeste 308: qmeas curas cogitationesque in eam conferebam'.furor iraque monstrat. gius audet. potissimum contulissemus'. CONFECTVM dicitur occisum, exanimatum. Vergilius lib. XI
Abbreviated transcription (Latin):
clatustico. Nescio cui uicino suõ ꝑpauꝑi cui dicat dotis panlulũ.
Pacuuius in hermiona. Prius data est ꝙͣ tibi dari dicta. aut ꝙͣ
ariferat᷑ que mihi posteaꝙͣ ad cõcordiã dicta est.
Dicere. dare. m.T. de offitiis. liͦ iiͦ. Comode autem qui condu
xit pecuniam.
Dignatus sigͥficat dignus habitus. uirg̃. eñ. liͦ .iiiͦ. Cõtagio Anchi¬
sa uenetis dignate suꝑbo. Accius in neptolomo. S que mihi
iugent tuiq tu illi fuerint dignabor dati. Id in atoͤ. Ego ne¬

Expanded text:
stico nescíocui, vicinó suo, perpaúperi, cui dícat dotis paúlulum. Pacuvins in Hermiona 167: príu' data est quam tíbi dari dicta aút quamauferatur. quae mihi posteaquam ad Concordiam dicta est'. Dicere, dare. M. Tullius de Officiis lib. II 69: 'conmode autem, quicumque dixit pecuniam'. DIGNATVS significat dignus habitus. Vergilius lib. III 475: coniugio, Anchisa, Veneris dignate superbo. Accius in Neoptolemo 474: sed quém mihi iungent? cuí, quae cum illo fúerim, dignabór dari? idem in Atreo
Abbreviated transcription (Latin):
estus. Ut nuꝑ frustra p̃sabimus ubere palmis.
Cogere stringere. uirg̃. Geor. liͦ iiiiͦ. Nam frigore mela. cogit
hyemis eademq calor̃ liq̃facta rerittit.
Cegere ĩprimẽ cohortare. uirg̾.liͦ .uiiͦ. Quadrifidã quercum
cuneis ⁊ forte coactis scindebant.
claudit nos obice pontus.¬
incessus
citat accusatore.
uictorie que ante ponat᷑ consilio solonis.
saxa ciet.

Expanded text:
aestus, ut nuper, frustra pressabimus ubera palmis. Cogere, stringere. Vergilius Georg. lib. IV 35: nam frigore mella cogit hiemps eademque calor liquefacta remittit. Cogecuneis ut forte coactis scindebant. ris magna claudit nos obice pontus.incessus'. citat accusatorem'.victoriae, quae anteponatur consilio Solonis'.saxa ciet.
Abbreviated transcription (Latin):
Castum suaue uucuncdũ. barro in ꝑmenone. dernitis acris pec¬
Censere significat existimare arbitrari. Acuis in Eurisace. Naz¬
ea oblectat spes crũnosum hospitẽ. dum id ꝙ miẜ est clan ec̃
se se regen porsennã occidere. Quadrigarius annali. liͦ. uiͦ.
Ne nos ad certatioe censeas hoc incepisse.
ad me referetis.

Expanded text:
Castum, suave, iucundum. Varro Parmenone 394: demítis acris pecCENSERE significat existimare, arbitrari. Accius Eurysace oblectat spés aerumnosum hóspitsese regem Porsennam occidere'. ― Quadrigarius Annali lib. VI 59: 'ne nos ad certationem censeas haec incepisse'.ad me referretis'.
Abbreviated transcription (Latin):
pñte cum patre coicere nõ sine nuĩs mel meũ.
Coitere furari aufferre. Affranius nicendio. Serus est mͥ in¬
casio sceleratus curiosus is cum filio ei coicere ad nescio quid
&e latruncula. lucił. liͦ. iiͦ. Quio dicis cur est factũ quod
coicis istuo.
Contingere. est tangere. uirg̾. eñ. liͦ. iiͦ. funemq manu

Expanded text:
nte, cúm patre coícere." ― "non, sine non vis, mél meum." Coicere, furari, auferre. Afranius Incendio 189: sio, scelerátus, curiósus. is cum fílio ei coiécerat nescíoquid de ratiúncula. Lucilius lib. II 25: quid dicis? cur est factum? quo coicis istuc? CONTINGERE est tangere. Vergilius Aen. lib. II 239: fu
Abbreviated transcription (Latin):
ut uerami amiciciã eẽ malit. ut orande litis tempus quo ad
ꝑ leges liceat accomodet. et & senectute. Ceterũ et tempr̃a
dedit.
Anceps duplex. Lucił. liͦ. xxixͦ. Nemo hos ancipites ferro effringac
ne post occipicium ĩ hyspai̾a excitus qui erant ⁊cliquerẽt quos
coicerent. Pompeius ut ancipiti urgeret᷑ bello.
rabat crinibus aura. Id̾. en. liͦ .uiͦ. Discolor unde auri per
ramos aura refulxit.
ura ad actus. uarro in Eumenidib. simł ac languido corꝑ
solis calidior nisa est aura.

Expanded text:
e malit, ut orandae litis tempus, quoad per leges liceat, adcommodet'. ― et de Senectute 70: 'ceterum et tempora dedit. Anceps, duplex. Lucilius lib XXIX 33: nemo hós ancipites férro effringat ne post occipitium in Hispania exercitus qui erant relinqueret, quo se coiceret Pompeius, aut ancipiti urgueretur bello'. ravit crinibus aura. Idem Aen. lib. VI 204: discolor unde auri per ramos aura refulsit. Aura, tactus. Varro in Eumenidibus 139: simul ac lánguido córpori solís calidior vísa est aura.
Abbreviated transcription (Latin):
Uullo potuerũt ictu sagitte.
Aer sonus uarro in andabatis Anima ut cõclusa in uesica qñ
est arte ligata si ꝑculeris aera reddet.
census amaro.
u̾bera telo ãmonuit birugos.
latinum. en eade possint. Terrentius in andria. Nisi uides
nsi senis amicos oras ambis.
Imbire int̾pellẽ. Uir. eñ. liͦ iiiiͦ. Quo nã reginã ambire furẽtẽ

Expanded text:
sagittae. Aer, sonus. Varro Andabatis 25: anima út conclusa in vésica, quando ést arte religáta, si pértuderis, aéra reddet. census amaro. verbera telo admonuit biiugos. Latinum Aeneadae possint. Terentius in Andria 373: nísi vides, nisi sénis amicos óras, ambis... Ambire, in
Abbreviated transcription (Latin):
midomb. Iram in frenis obstes aĩs ⁊ cp̃mas cõfidentiam.
afframus in uopisco. Excludat uxortam confiant uuran
non faciet. Uirg̃ Gcorg. liͦ .iiiiͦ. Nam quis te iuiuenũ confi¬
tentissime nr̃as iussit adire domos. Terrẽtius in Anoria.
Nescio qui senex ueĩt modo ellum confidens.

Expanded text:
idéntiam. Afranius Vopisco 376: exclúdat uxor tám confidentér virum? non fáciet. Vergilius Georg. lib. IV 445: nam quis te, iuvenum confidentissime, nostras iussit adire domos? Terentius in Andria 855: néscioqui senéx venit modo: éllum, confidéns, catus.
Abbreviated transcription (Latin):
quiꝙͣ lumñe toruo.
castris educere decreuit. Id̾ liͦ xiiiͦ. Acrib inter se armis cõ¬
fligere cernit.
modo parere.
Cernere uidicare. Pacuuius ĩ armoꝵ iuditio. Et equũ et

Expanded text:
quam lumine torvo. castris educere crevi. idem lib. XIII 1: acribus inter se cum armis confligere cernit. modo párere»'. Cernere, iudicare. Pacuvius Armorum Iudicio 32: et aecum et
Abbreviated transcription (Latin):
offitiis. uͦ .iͦ. Extremũ aũt p̃ceptũ ĩ bñfitiis oꝑaq danda
ne quid ꝯͣ eꝗtatem cõtendas.
huc oꝑe maxime contendit᷑. Pacunuis in doloreste eibie con¬
it mortuo. Primũ in egiptũ descendi cã pꝰ in ytaliã cõtẽdisse
mam contendit. Uarro in Quinquatrib. Qui tarentin
tuum ad heraclidem pontitum contenderit.
filio nũtiata sunt: statim exanimatus ad is cõtendit ut etiã
uite pr̃is et pudicitie sorotis succurẽt.
Contendere intendere M.T. ĩ hortensio. Magnia ẽ aĩ cõtentõ¬

Expanded text:
Officiis lib. II 71: 'extremum autem praeceptum in beneficiis operaque danda, nequid contra aequitatem contendas'.huc opere máxumo conténditur! Pacuvius Duloreste 151: nihil cónocrate mortuo primum in Aegyptum discendi causa, post in Italiam contendisse'. mam contendere'. Varro Quinquatrubus 445: quí Tarentinúm tuum ad Héracliden Pónticon conténderet. filio nuntiata sunt, statim exanimatus ad aedis contendit, ut et vitae patris et pudicitiae sororis succurreret'. Contendere, intendere. M. Tullius in Hortensio 29: 'magna et
Abbreviated transcription (Latin):
Condere significat abscondere. Uirg. eñ li ͦ.iiͦ. Scandunt rursuᷤᷤ
equum et nota condunt᷑ in aluio
Condere constituere. Salustius in catiline bello. brbem roma
sicuti ego accepi condere atq habuere ĩ intio trapam.
ĩam multos años est ut possideo et colo. Uarro ĩ Eumenidib
Undicole.
cure. Idem liͦ .iiiiͦ. Solam nam ꝑfidus ille te collere. Ten¬
rentus in Eastonimerimnon. Quappe formaimpulsi nostri
colligebant stram̃ta qui domicilia colerent᷑
ctore cessit. M. T. de offitiis li ͦ .iiͦ. Cui quidem ex̾citus nri
Imꝑatoresq cesserunt.
Cedere succedere. uirgilius. liͦ xiiͦ. Cesserit ausono si fors
uictoria turno
meliora scquam᷑. Et liͦ iiͦ. uestrũ hoc augariũ ur̃oq ĩ numĩc
troya est. Cedo equide nec nate tibi ire recuso.
Cedẽ incedẽ. Plautus in auluilaria. In hosee ab solutus censcas
Cedunti petunt uarro in ꝑmenone Cedit uelacuis Iuuenis¬

Expanded text:
CONDERE significat abscondere. Vergilius Aeneidos lib. II 401: scandunt rursus ecum et nota conduntur in alvo. Condere, constituere. Sallustius in Catilinae Bello 6,1: 'urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere atque habuere initio Troiani'. iam múltos annos ést ut possideo ét colo. Varro Endymionibus undicolae. . IV Aen. 421: solam nam perfidus ille te colere. Terentius Heautontimorumeno 389: quíppe forma inpúlsi nostri t messem colligebant stramenta, quî domicilia colerent'. ctore cessit. M. Tullius de Officiis lib. II 40: 'cui quidem exercitus nostri imperatoresque cesserunt'. Cedere, succedere. Vergilius lib. XII 183: cesserit Ausonio si fors victoria Turno.meliora sequamur. et lib. II 703: vestrum hoc augurium vestroque in numine Troia est. cedo equidem nec, nate, tibi comes ire recuso. Cedere, incedere. Plautus in Aulularia 517: iam hosce ábsolutos cénseas: cedúnt, petunt. Varro Parmenone
Abbreviated transcription (Latin):
tibi magr̃ lud̾i nescio qui ex alienis oronib ꝯpositũ adit.
Compone eximłare uł fingere. Acuis in agamenondis. Sic mb̃i
ammꝰ quoꝵ atroci uĩctus malicia ẽ composita dicta ex pectore
eualuũt suqq cũ componas dicta fr̾is discrepant. Sał. in
Iugurta. Non sunt composita mea u̾ba ꝑui io facio ip̃a se¬
iurtus satis oñdit.¬

Expanded text:
tibi magister ludi nescio qui ex alienis orationibus conpositum dedit'. Conponere, simulare vel fingere. Accius Agamemnonidis 45: simus quorum atróci vinctus málitia est, conpósita dicta e péctore evolvúnt suo; quae, cúm conponas dícta factis, díscrepant. Sallustius in Iugurtha virtus satis ost
Abbreviated transcription (Latin):
cnim etatis inscitia. Senum constituenda et excenda pru¬
dentia est.
damo nĩtiatũ tan et si erat ignarus ꝙͣtum sibi ac lib̾is suis
iam cumi mali constitucrẽ.
Constituere erigere. uirgilius. liͦ uiͦ. Et ferales ante cupssos
constituunt.

Expanded text:
 'ineuntis enim aetatis inscitia senum constituenda et regenda est prudentia'. damo nuntiatum, tametsi erat ignarus, quantum sibi ac liberis suis iam tum mali constitueretur'. Constituere, erigere. Vergilius lib. VI 216: et feralis ante cupressos constituunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ce fulcit.
Eclimi rursus aer. M.T. de deoꝵ natura .liͦ.iiͦ. Altiora eoꝵ qui t̾ras
incolunt eas in quib aer fit tursiis ac tenuis ꝙͣ illoꝵ qui utant᷑
crasso celo atq concreto.
Contentus dicis: cui res ctiam ꝑua habunde est. uirg̃. li.uiiͦ. patis¬
s non ⁊ filius atius. contentus. Terrentius in Eunucho. Qua
neq t mno eras contenta neq solus dedit. Lucił .liͦ.xxxͦ. Et¬

Expanded text:
ce fulcit. Caelum rursus aer. M. Tullius de Deorum Natura lib. II 42: 'aptiora eorum, qui terras incolunt eas, in quibus aer sit purus ac tenuis, quam illorum, qui utantur crasso caelo atque concreto' CONTENTVS dicitur cui res etiam parva abunde est. Vergilius li non et filius arvis contentus. Terentius in Eunucho 121: quia neque tu úno eras conténta neque solús dedit. Lucilius lib.
Abbreviated transcription (Latin):
Comꝑare iteꝑ extimare. Acus ĩ Epinausimachẽ. pro in tu id
cui fiat non qui facias comꝑa.
dolore certa m̃ces comꝑabat᷑.¬
Calet significat scit hoc est caliditate que est urbana scientia
Aciis in egisto. Melius ꝙ̃ uiri calent mulieres. Affranius in¬
abducta. Nescis nmeri mei omne meluis calirẽ ꝙͣ nolo
gno calent domitum imꝑin metueͬ. Seremis in optiscul.
Calent senium arte uiuendi. Acins in Eneadis. Aut decui
ꝙ petiti sumis in uita. atq usu calemus magis. Idem in
ne optolemo. Sat in astii et fallendo calet. Sisenna hystori
liͦ . iiiiͦ. Luciniu memiũ sccerũ. Gaũ sc̾bonii tribunũ pleb
quẽ marcilii uii. consiliariu scisse calebant. et tũc curio¬
nis oratorem.
Calct dictum est a calositate. Cecilius in asoto. Tu iam
calebis ille festus desidet. Plautus in ꝑsa. plis caleo ꝙͣ pͥmũ

Expanded text:
Conparare iterum aestimare. Accius Epinausimache 309: proin tu íd cui fiat, nón qui facias, cónpardolore certa merces conparaCALLET significat scit, hoc est, calliditate, quae est urbana scientia. Accius Aegistho 27: melius quám viri cállent mulieres. Afranius Abducta 3: néscis num eri mei ómnegno, callent dómiti imperium métuere. Serenus in Opusculis 13: callet senium arte bibendi. Accius Aeneadis aut Decio 8: quó periti súmus in vita atque úsu callemús magis. idem in Neoptolemo 475: sátin astu et falléndo callet? Sisenna Historiarum lib. III 44: 'Lucium Memmium, socerum Gai Scriboni, tribunum plebis, quem Marci Livi consiliarium fuisse callebant et tunc Curionis oratorem'. Callet etiam dictum a callositate. Caecilius in Asoto 14: tu iám callebis; ílle festus désidet. Plautus in Persa 304: ...plus
Abbreviated transcription (Latin):
libidinesq accomodat. Acuis in bacħ. Tunc siluestres cxu
danere. ⁊ de re publica . liͦ .iͦ. Expositamq ad exemplum nr̃e
rei pi᷑. accomodabo eam si potero. omme illam orͣone que
est mihi hñda de optimo ciuitatis statu.
ccomodatum prodiue ꝓpensum. M.T. in ꝟrem actione tercia.¬

Expanded text:
sílvestres exúvdaverunt'. ― et de Republica lib. I 70: 'expositamque ad exemplum nostrae rei publicae adcommodabo ad eam, si potero, omnem illam orationem, quae est mihi habenda de optimo civitatis statu'. Accommodatum, proclive, propensum. M. Tullius in Verrem actione I
Abbreviated transcription (Latin):
crepant atmis.
Crepare sigͥficat rursum queri. uł dolere. Oratiꝰ carmitũ liͦiͦ.
Et crepat antiquũ genus ut pietate repletũ.
Crepare iter ĩcitare. Turpilius ĩ podio. Age tu himeneum
increpa.
crepuere.
habeat hanc uim. ut si digitis cõcrepuerit possit locupletum
testam̃ta nomen eius irripere.
Comparare/ est saciare comñge. Aciis in amphittione. Quin meum
sentm cum dolore tuo cõiũgam et comparem. plantus ĩ afinaria

Expanded text:
crepant armis'. Crepare significat rursum queri vel dolere. Horatius Carminum lib. I 1168: et crepat, anticum genus ut pietate repletum. Crepare iterum incantare. Turpilius Paedio 166: áge tu, hymenaeum íncrepa. crepuere. habeat hanc vim ut, si digitis concrepuerit, possit in locupletium testamenta nomen eius inrepere'. CONPARARE est sociare, coniungere. Accius in Amphitryone 90: quín meum senium cúm dolore túo coniungam et cónparem. Plaut
Abbreviated transcription (Latin):
lacerto.
aliud apportes tecum cum aduenis unũ id sat est.
Aduemre incipere. Plautus in amphitrione. Queso aduemienti morbo
Aestus solis ⁊ estiui temporis flagrantia. uii. Geor. liͦ .iiiͦ.
Estibus in mediis umbrosam exquirẽ uallem.
magis te in altum capessas estus te in portũ reffert. uirg. Etindo
estuat imo
agatone. uirgo de conuino abdricat᷑. Ideo ꝙ maiores nr̃i uirginis
accrbe auris ueneris uccabulis imbui uoluerunt.
albis et gilbo.
ꝙ si ꝑgunt diutius et mare uoluere. uereor ne me q quo domũ
ab dalio cesserit uenero p̾ter canem cognoscat nemo.
Adolere augere. honotare ꝓpiciare. ⁊ est u̾bum sac̾tu ut mattea
longo. Cura penũ struẽ et flamis adolere penatis. et libro.uiͦ.¬
Preterea castis adolet cũ altaria tedis.
scendi sũmu attigere cacumen. Laberius in dororibus.
prudens. Lucretiꝰ liͦ xxixͦ. Etatem istuc tibi laturam et
ti carteo stadio epitafion ago. A quo qui certasset animo
ita generis ut bella ommnia domum auferas.

Expanded text:
lacerto. aliud adpórtes tecum, cum ádvenis, unum íd sat est. Advenire, incipere. Plautus AmphitryoneAESTVS, solis et aestivi temporis flagrantia. Vergilius Georg. lib. III 331: aestibus in mediis umbrosam exquirere vallem. magi' te in altúm capessis, aéstus te in portúm refert. Vergilius estuat imo. Agathone 11: 'virgo de convivio abducatur ideo, quod maiores nostri virginis acerbae auris veneriis vocabulis inbui noluerunt'.albis et gilvo. quodsi pergunt diutius mare volvere, vereor ne me quoque, quom domum ab Ilio cossim venero, praeter canem cognoscat nemo'. Adolere, augere, honorare, propitiare: et est verbum sacratum, ut macte, longo cura penum struere et flammis adolere penates'. - AGE Ipraeterea, castis adolet cum altaria taedis. scendi summum tetigere cacumen. Laberius in Sororibus 84: prudens. Lucilius lib. XXIX 86: aétatem istuc tíbi laturam, et ― idem eodem 519: 'in charteo stadio epitaphion agona quo quis certasset animo um ita geris, ut bella omnia domum auferas'.
Abbreviated transcription (Latin):
horiunt᷑ adu̾sos. ut aꝑtis laterib. Uarro &e uita patrum. hiͦ Iͦ.
mĩoris natu capite apto erat. capillo pexo. utiq ĩ nexis cͥuibus.
perire erigerc ostendere. Uirgilius eneidos. liͦ iiiͦ. Quarto t̾ra die
pͥmiũ sesc̃ attollere tandem nisa apire ꝓcul. Idem. liͦ .uiiiͦ. patͥnq
aꝑitur u̾tice sidus. Uarro in meleagris. Non mõ surris aptis s
penc natibus aptis ambtilans.
Autumare est separe. Pacuuius in doloreste. Aut hic est aut hic
affore ac tutum autumo.
Altum non solũ aereum uł ꝓfundũ sicuti plerumq.
sedens altus alieno sumptu.
altum mens inchoat.

Expanded text:
oriuntur adversos ut apertis lateribus'. ― Varro de Vita Pop. Rom. lib. I: 'minoris natu capite aperto erant, capillo pexo, utique innexis crinibus'. Aperire, erigere, ostendere. Vergilius Aeneidos lib. III 205: quarto terra die primum se adtollere tandem visa, apeitur vertice sidus. Varro Meleagris 301: 'non modo suris apertis, sed paene natibus apertis ambulans'. Autumare est sperare. Pacuvius Duloreste 118: aut híc est aut hic ádfore actutum aútumo. ALTVM non solum aersedens altus alieno sumptu.'altum mens inchoat.
Abbreviated transcription (Latin):
geminis candebat sparsa senectus. Et li ͦ uiͦ. Emilis excep¬
tum triton.
AEtiulus est sectator uł ĩmitator. M.T. pro marcho marcello
illo cmulo atq imitatore studioꝵ meoruĩ ac labore. Sał.
hystor.liͦ.uiͦ. S pompeiꝰ a pͥma adolescentia ẜmone fautoꝵ
similem forc se credens. Alexandro regi facta ꝯsultaq eiꝰ
liͦ iͦ. Qua eni iudicat᷑ iste optimis doctrina artib strdiis¬
andio quando.
Argutum significat sonans. Uirg̃. hunc forte sub arguta con¬
sederat illice damnis. Et multa huius mõĩ.
rgutum. audax malitiosum. Luc̃ liͦ xxuiiiͦ. Agite agite fures¬
sis foras mastigĩa. qui mͥ intus pacians exhibes argntias.

Expanded text:
geminis canebat sparsa senectus. et lib. VI 173: aemulus exceptum Triton. Aemulus est sectator vel imitator. M. Tullius pro Marco Marcello 2: 'illo aemulo atque imitatore studiorum meorum ac laborum'.a prima adulescentia, sermone fautorum similem fore se credens Alexandro regi, facta consultaque eius  'quî enim iudicatur iste optimus? doctrina, artibus, studiisudio. quando?' ARGVTVM significat sonans. Vergilius Bucolicis VII,1: forte sub arguta consederat ilice Daphnis. et multa huiusmodi. Argutum, audax, malitiosum. Lucilius lib. XXIX, 36: agitesis, foras, mastigia, qui mihi inter patinas exhibes argutias.
Abbreviated transcription (Latin):
breuissimũ uehiculi uirorti gemis.
Curricius cursus : uarro in epla fulii cesaris. Quẽ simul
ac Roniã uenissem mihi attigit auris ñtus exemplo cas in
curriculũ cõtuli ꝓpere pedes.
Calunia/ ẽ maliciosa ⁊ mẽdax ĩfamatio
ludificari solet.¬

Expanded text:
iroti genus. Curriculus, cursus. Varro in epistula Iuli Caesaris: quém simul ac Romám venisse mi ádtigit auris núntius, éxtemplo rus ín curriculum cóntuli properé pedes. CALVMNIA est malitiosa et mendax infamatio.ludificari solet
Abbreviated transcription (Latin):
cciꝑe audire. M.T. Accipe mĩc. aliud cuis facinus nobile.
ab u̾no disce onmes.
Iccꝑe pascẽ. Tc̃rentius in Eunticho. Accipit homo nemo melius
piorsus atq plixius.
Acapes tecite . Lulcal us. XXxuiͦ.Si inꝗͣ uet̾atorem illũ uererẽ lupũ am
uolans liquidum in nubib atsit atundo. Id liͦ iiͦ. Iam ꝓxitnꝰ¬

Expanded text:
I, II, 82: 'accipite nunc aliud eius facinus nobile'.ab uno disce omnis. Accipere, pascere. Terentius in Eunucho 1082: áccipit homo némo melius prórsus ac prolíxius. Accipenamque volans liquidis in nubibus arsit harundo. idem Vergili
Abbreviated transcription (Latin):
ginti assiam quia non licebat quõdam plu̾ib tͥgita
bobus et duab ouib quẽq multtaĩ estimabat᷑ .n.
bos tentusib¬
Mlame turpes de formesq ꝑsone
Alutire loqui. Eumus palam multrre plebeio piacł est.
Noema et muri et edificia uel officia. plaritus ꝓ¬
hbentq morma alia. unde ego firagar mea.
Murma genus potionis que grace dicitur
hant mulicres nocabant muriola. quida mur᷑atum
lurimhonca stuta dicebant cu qb de muro pug¬
nabant erant siꝗdem ad hoc ip̃m apta¬
A lurttna corona. papiriꝰ usus ẽ qd sardos in campis
murteis supasset
Uussare murnnirare. Enimis in oculto iussabant
nulgo uo̾ piotate̾ dicit᷑ ut idem eninus nõ dec muss

Expanded text:
ginti assium, quia non licebat quondam pluribus trigiuta ginti assium, quia non licebat quondam pluribus trigiuta bubus et duabus ovibus quemquam multari, aestimabaturque bos centussibae turpes deformesque personae. Muttire loqui. Ennius: „Palam muttire plebeio piaculum est.‟ Moenia et muri et officia. Plautus: „Prohibentque moenia alia, unde ego fungar mea.‟ Murrina genus potionis, quae Graece dicitur νέκταρ. Hanc mulieres vocabant muriolam; quidam murratum Murmillonica scuta dicebant, cum quibus de muro pugnabant. Erant siquidem ad hoc ipsum apta. Murtea corona Papirius usus est, quod Sardos in campis Murteis superasset. Mussare murmurare. Ennius: „In occulto mussabat.‟ Vulgo vero pro tacere dicitur, ut idem Ennius: „Non d
Abbreviated transcription (Latin):
domru q̃d officii causa daturre.
Uumimana edificia a mummio dicta.
Uimdus appellat᷑ telu terram mare et aer. mũ¬
dus etiam dicitur ornatus muliebris quia nõ aliq¬
ꝙr q̃d moueri põt.  Ulundus quoq appellã. laut ꝯ
et purus.
Aluncio mortifitatio ciboram
Mimeralis lex uocata est quã tracuis camit net tui
liceret mim ꝯ accipere plautus neu iimerale legẽ
neq lenoma roga fui̾t nec ne filiocti estuno.
Qunem significare certu ẽ officiosu uñ ea̾rio ĩ¬
minis dicitur qui ullo fingit᷑ officio.
Uute dicunt litteͣ q̃d posite in ultumis ꝑtib oroms¬
obimitescere cogant loquentes uel q̃d parne exigueq
t uotis ut cũ mutr oratore aut tragoedu dicima
Multam osce putant penam dici.
Millei taltei regum albanor et post patricioru
aillado idẽ frendo dicti.
Multifaria dixermt autiq qd in multis locis fari
poterat . dici.
Mlultiber nultamis a molliendo.s. fer̾o dictus.

Expanded text:
donum, quod officii causa datur. donum, quod officii causa datur. Mummiana aedificia a Mummio dicta. Mundus appellatur caelum, terra, mare et aer. Mundus etiam dicitur ornatus mulieris, quia non alilatur lautus et purus. Munnitio morsicatio ciborum. Muneralis lex vocata est, qua Cincius cavit, ne cui liceret munus accipere. Plautus: „Neque muneralem legem neque lenoniam, rogata fuerit, necne, flocci aestimo.‟ Munem signiticare certum est officiosum; unde e contrario inmunis dicitur qui nullo fungitur officio. Mutae dicuntur litterae, quod positobmutescere cogant loquentes, vel quod parvae exiguaeque sint vocis, ut cum mutum oratorem aut tragoedum dicimus. Multam Osce dici putant poenam. Mullei calcei regum Albanorum et post patriciorum a millando, id est suendo, dicti. Multifariam dixerunt antiqui, quod in multis locis fari poterat, id est dici. Mulciber Vulcanus a molliendo scilicet ferro dictus.
Abbreviated transcription (Latin):
Aleandrui gemis picture dictu ẽ a fimlitudie flexꝰ
ammis qui appellatur meandrus
Eletia trib a quoda castrosit appellat᷑.
łlansuciu edates amandendo stilicet
Uox paulo post
obmemoria alicuꝰ factu ẽ ut fana portitus stripta
et carmina. sed morimenta qͣrius mortui cana sit fat¬
tum non tñ sigrafitat ibi sepultum.
comentarii
Ulomle et mulieꝵ oiuatus dicitur et equoꝵ ppendes
a collo.
Uomar siculi stultu appellant
nent et ponitur pro tantu uttate mõ. qd si pro¬
ducta posterior sillaba enunciet datiuus uel abla¬
Ulonstrum dictum ulud monesttu qd moneat
aliquid futurui prodigin uelud prediciu quod pre¬
dicat portentu qdͥ portendat. ostencu q̃d ostendat
uentas qui etiam uirginib incidere solet. Ara
mulieri multru nocat᷑ tñsit sine dolorib.
Alolitru etia diatui lignũ qddam quadratu ubi
ymolatur.
pndola uocat᷑ etum far costu et sale psim q̃d eo
Aanus figinfitat cu dicitur ꝗs numere fungiite

Expanded text:
dine flexus amnis, qui appellatur M<a>eandrus. Maecia tribus a quodam castro sic appellatur. Masucium edacem a mandendo scilicet. Mox paulo post. ob memoriam alicuius factum est, ut fana, porticus, scripta et carmina. Sed monimentum quamvis mortui causa sit factum, non tamen significat ibi sepultum. commentarii. Monile et mulierum ornatus dicitur et equorum praependens a collo. Momar Siculi stultum appellant.venit, et ponitur pro tantum, ut tace modo. Quodsi producta posteriore syllaba enuntietur, dativus vel ablaMonstrum dictum velut monestrum, quod moneat, aliquid futurum; prodigium velut praedicium, quod praedicat; portentum quod portendat; ostentum quod ostendatventris, qui etiam virginibus incidere solet. Aframulieri. Molucrum vocatur, transit sine doloribus.” Molucrum etiam dicitur lignum quoddam quadratum, ubi immolatur. Mola vocatur etiam far tostum et sale sparsum, quod eo at <officium,> cum dicitur quis munere fungi. Item
Abbreviated transcription (Latin):
Sciendu ẽ autt fetam diti grauidam et partu liberi
ut feterat et uiridi fetam mauortis in antro. procabu¬
isse lupam enixam autem eam fuisse lac q̃d prriͬs pre¬
bebat ondit. Item fetam gͥuidam ĩ illo ondit. non ĩsue¬
ta granes tenebunt pabula facte.¬

Expanded text:
tam’ dici et ‘gravidam’ et ‘partu liberatam’, ut «fecerat et viridi fetam Mavortis in antro»; enixam autem eam fuisse lac, quod pueris praebebatur, ostendit. Item ‘fetam’ ‘gravidam’ illo loco ostendit, «non insueta graves temptabunt pabula fe
Abbreviated transcription (Latin):
euis latuna reuocata hoĩe cingat. hoc uestamẽti gue̾ ute¬
batur ꝯsul bella nidicturus. ideoq cu gabii campame ci¬
uitas sacris operaret᷑ bellum subito enenit tũt ciuescnt¬
ti togis suis ab aris ad bella. uir.uii. enci. Ipe quirinali¬
trabea cinctuq gabrno snsignis res erat stridencia lu¬
mina consul

Expanded text:
ia a tergo revocata hominem cingat. Hoc autem vestimenti genere utebatur consul bella indicturus ideo quia, cum Gabii, Campaniae civitas, sacris operaretur, bellum subito evenit: tunc cives cincti togis suis ab aris ad bella profecti etrabea cinctuque Gabino insignis reserat stridentia limina consul
Abbreviated transcription (Latin):
fatiendu qͣ tetrui facina esse ad quod susciprendum
nõ libido uoluptatis impelle̾t. Facinꝰ uuirsu scelus.
faus aberit muillu faciuꝰ.
desta igna. uastare neq elate aut fetutissim ꝯ metu
paro belli cõuexo ĩtrannte filue ut biuias armato

Expanded text:
nullum malum facinus esse, ad quod suscipiendum non libido voluptatis impelleret; stupra vero et fraus aberit, nullum facinus'. deserta igni vastare, neque late aut fetustissimus, metu paro belli convexo in tramite silvae, ut bivias armato
Abbreviated transcription (Latin):
Stugosus apud uetcͬs morbus dicitur iumentorũ
torpora striagãt aut fame aut alia uicii cã qiꝰ stri¬
gosus. Al asurius scabrius li. .xxuiiͦ
Sensores in quit pblius scipio nasica. et .m. pormpdis
cu cquitu censu agitent muris strigosu eꝗtu
et male ħĩtu s equitem eius uberrimu et hrmabis¬
fimu uiderũt.
uspictosu qui in luspiciõe it. Eato de refloriana. s
si qui palam torpore petina quere̾t aut se lenom loca¬
uisset et si famosus et suspiciosus cͥẽt iim in corpꝰ li¬
beram non equu censuen at feiri.
Subrcis noue portu nõ a subrtiendo s altitudie̾. Enma
ridis se subicit a linis.
Scraptas scrupedas stricturellas exprobracio lucio aut
chormtatis meretritu. plaut ꝯ ĩ aulular̾. Escrapte tru¬
pede strictibile sordide.
lis qui captas dormi non hent sabulum iacere apiecte
aut egistis ubi ambulare pñt fuctu. Uarro in gnoti
seanton ut crem̃ẽta corꝑa fie̾nt inaiora puo ut suctu

Expanded text:
STRIGOSVS aput veteres morbus dicitur iumentorum, qui corpora stringat aut fame aut alia vitii causa, quasi stringosus. Masurius Sabinus lib. XVII | censores, inquit, Publius Scipio Nasica et Marcus Popilius cum equitum censum agerent, ecum nimis strigosum equitum et male habitum, sed equitem eius uberrimum et habilissimum viderunt. SVSPICIOSVM, qui in suspicione sit. Cato De re floriana sed nisi qui palam corpore pecuniam quaereret aut se lenoni locavisset, etsi famosus et suspiciosus esset, vim in corpus liberum non aecum censuere adferri. SVBICES nove positum, non a subiciendridis se subicit alnus. SCRAPTAS, SCRUPEDAS, STRICTIVELLAS, exprobratio vitii aut deformitatis meretricum. Plautus Nervulariascrattae, scrupedae, strictivillae sordidae. lis, qui cryptas domi non habent, sabulum iacere a pariete aut e xystis, ubi ambulare possint. SVCTV. Varro Γνῶθι σεαυτόν ut cremento corpora fierent maiora parvo, ut suctu
Abbreviated transcription (Latin):
liuiu ancilla quedam ad fabiu max. edilem cur¬
rii indicaturam se causam priblice pestis professa est.
si ab eo sibi fides data ee̾t aut futuru noxe indicũ.
Nox terre umbra ẽ cuaiꝯ ptes sut sc̃din uarrone
cifer matutinu dici aut mane. ortus meridies octa¬
fus de crepusculo uõ q̃d est dubia lux. nam creꝑon.
ut matutino uingamus obtinuit. litet lucanꝰ dixe̾it
longa reꝑtusso in tuere crepuscula phebo manũ uo̾ est
unde mane boru dixerũt ueteres.

Expanded text:
ur, ancilla quaedam ad Q. Fabium Maximum aedilem curulem indicaturam se causam publicae pestis professa est, si ab eo fides sibi data esset haud futurum noxae indicium. secundum Varronem cifer; diei: mane, ortus, meridies, occasus. De crepusculo vero, quod est dubia lux - nam ‘creperut matutino iungamus obtinuit; licet Lucanus dixerit «longa repercusso nituere crepuscula Phoebo». ‘Manum’ vero, unde est ‘mane’, bonum dixerunt veteres.
Abbreviated transcription (Latin):
ro honos liras. Nempe suis siluaticos in mõtib
sectatis uenabula aut ccruos.
diuis de trudere contis.
Mampuli sunt mamus militu uel collecti iuri. Si¬
senna histor̃. ĩ iii. Cõnutus tñ et tempora singła tõ¬
stituit et sic̃ steterat mampulos obuerti uissit. Idem

Expanded text:
ro Ὄνος λύρας nempe sues silvaticos in montibus sectaris venabulo aut cervos. VIIIIac duris detrudere contis. 1MANIPULI sunt manus militum vel collecti viri. Sisenna Historiarum lib. III conmotus tamen et tempore singula constituit et, sicut steterat, maniplos obverti iussit. 2Idem
Abbreviated transcription (Latin):
tectus pugionem expedire conatus a quo tanultio que
impeditur¬
⁊ elides icula breuia. uix. in uii. Teretes funt aelides
illi tela si bene mens lento est aptare flagello. ⁊c¬
Ancille scutum grande. Unde eciam arma nũc et ancille
Sparos lancte tela sunt non bellica. Sał. incatił. s ex¬
onnã copia cicit̾ quarta ꝑs erat militaub arims nistuit¬
ta cetĩ ut quẽq casus aemaicrat sparos aut lanteas ali
preitutas nides portabant.
Falere sunt bello ornamentis. Galusturo in iugurta. de
mopia scutoru fuere ad cam arcem se quisq informã ꝑ¬

Expanded text:
que inpeditur. ACLYDES, iacula brevia. Vergillus lib. VII teretes sunt aclydes illis tela, sed haec lento mos est aptare flagello. ANCILE, scutum grande: unde etiam Numae arma et ANCILE SPAROS LANCEAE tela sunt non bellica. Sallustius omni copia circiter pars quarta erat militaribus armis instructa; ceteri, ut quemque casus armaverat, sparos aut lanceas, alii praeacutas sudes portabant. PHALERAE sunt bello ornamenta. Sallustius in Iugurtae belinopia scutorum fuerat, ea arte se quisque in formam p
Abbreviated transcription (Latin):
carchesia bachi.¬
Lias suma ꝑs mali .i. foramia q̃ sumo mali fies retipiũt
Crenea nas uinariu. plautus in amphitͥ. Cadis erat uim
ĩde impleui crineam.
Uixtariu quo miscemus. luta .in u. uiteus aut longo
gemno unxtarius paulo.
Calpar noiẽ antiquo dolui. Uarro de inta prim li .i.
uasoru talpar diccietur. id unde talpar appellatur.
Itaq ea sibi modo pone̾ ac suspendere que utilitas postu¬
laret trulleu matalliorem peliũ in nassitna nõ que
lurie causa essẽ ꝑata.
Eius uicrolu aque manale uocamus ꝙ co aqͥ ĩ trulłeu
effundatur. unde manãl lapis appellatur in pontificali¬
b sacris qui tũc monetur cu pluiuie exoptantur. Ita ap̃d
antiquissimos manale sacrũ notari quis non noui̾t unde
nomen illius
Atimllu urteoli genus uinariu. uarco de uita patru¬

Expanded text:
carchesia bacchi.Alias summa pars mali, id est foramina quae summo mali funes recipiunt. HIRNEA, vas vinarium. Plautus in Amphitryone cadus erat vini: inde inplevi hirneam MIXTARIVM, quo miscemus. Lucilius lib. V urceus haud longe Gemino, mixtarius Paulo. CALPAR nomine antiquo dolium. Varro De vita populi Romanvasorum CALPAR diceretur, id vinum CALPAR appellatum.  Romani lib. I itaque ea sibi modo ponere ac suspendere quae utilitas postularet: trulleum, matellionem, pelvim, nassiternam, non quae luxuriae causa essent parata. Et urceolum aquae manale vocamuseffundatur. Unde manalis lapis appellatur in pontificalibus sacris, qui tunc movetur cum pluviae exoptantur. Ita apud antiquissimos manale sacrum vocari quis non noverit? Unde nomen illius. ARMILLUM, urceoli genus vinarii. Varro De vita popu
Abbreviated transcription (Latin):
Rorarii appellabantur milites qui anteqͣ congiessi er̃at
acies primo non nultis uculis mnibant prelium
bractum ꝙ ante maximas pluuias celum rorare
insignib tecti.
funditores sant qui fundis magnas dimitant Salustia
in ingurtino. Ipẽ tu expeditis cohortib de huic funditor
et sagutanor delecta mãu apud primos erat.
Sisenna histor̃. in .iii. Et post armatos funditoes et sa¬
gittanos point.

Expanded text:
RORARII appellabantur milites qui, antequam congressae essent acies, primo non multis iaculis inibant proelium; tractum quod ante maximas | pluvias caelum rorare insignibus tecti. FVNDITORES sunt qui fundis magis dimicant. Sallustius in Iugurtae bello ipse cum expeditis cohortibus, dehinc funditorum et sagittariorum delecta manu apud primos erat. Sisenna Historiarum lib. III ac post armatos funditores et sagittarios ponit.
Abbreviated transcription (Latin):
plantus in pscudulo. auleatam tumta hre̾ hõie ad¬
decet et id tirto manuleata addit ne ĩppiie uteretur
luca. in satir̃.i. pretexte ac tuamce lidoꝵo opus sordidũ
om̃e. Idem in uu. Ecit poetia esse uidit tuca et toga
quid sit. Uarco in meleagris. Cu et alis menandri
tumtam dimissam hẽt ad talo. Enmꝰ ĩ probo Carta¬
gmensiu tumcatam Iuuentute. uoluit dice̾.¬
Calantica est tegniẽ muliebre q̃d capitur ĩnectitur . ⁊t
Tul. in dodiu. Tu ne cu mentirentur pedes fastis
cum calantitam tapiti accommodares.
Pemila est uestis qua fuꝑ timita accipimus pomp. in
pamceatis. pemilam in caput in dute ne te nostat. luta.¬

Expanded text:
Plautus Pseudulomanuleatam tunicam habere hominem addecet.Et idcirco manuleatam adde, ne inproprie uteretur. 6Lucilius Satyrarum lib. Ipraetextae ac tunicae, Lydorum opus sordidum omne.7Idem lib. XVscit po<i>eticon esse, videt tunicam et toga quidsit. 8Varro Meleagris cum etiam Thais Menandri tunicam demissam habe<a>t ad talos. 9Ennius probro Carthaginiensiumtunicatam iuventutemvoluit diceCALAVTICA est tegmen muliebre quod capiti innectitur. M. Tullius In Clodium tune, cum vincirentur pedes fasceis, cum calauticam capiti accommodares? PAENVLA est vestis quam supra tunicam accipimus. Pomponius Pannuceatis paenulam in caput induce, ne te noscat. Lu
Abbreviated transcription (Latin):
protul absumplit iuter uoluit r̾uertit qui catapulta
uolat plautus in captiuis. Nam meus ẽ balista pugna
tubitus catapulta est mihi. Norua in pacetio ut solco¬
rescit cera castra crebro catapultam impulit. lucaã u.
satir̃. Custodem classis capulta istila sarissas. Sisenna
plaustra scoriis ac ĩorib sagittis onusta. Uarro de
Ueles leuis arinatura. Tienna in barbato. Ita spirius
aĩatur in preliu ueles cques ⁊ecipit nec se foat queqͣ

Expanded text:
procul aspexit, inmittier, voluit, revortit, quoniam catapulta procul aspexit, inmittier, voluit, revortit, quoniam catapulta volat. Plautus in Captivis nam meus est ballista pugnus; cubitus catapulta est mihi. Novius Pacevo ut sole horrescit cerea castra crebro catapulta inpulit. Lucilius Satyrarum lib. V custodem classis catapultas, tela, sarisas. Sisenna s, viginti plaustra scorpiis ac minoribus sagittis onusta. Varro De VELES, levis armatura. Titinius Barbato ita spurius animatur in proelium veles, eques recipit
Abbreviated transcription (Latin):
to uerbo occos ꝙ uetito siłr ꝙ otiu in tortho.
Lopades conche mariue plautus in ꝑacito. MMedito ad¬
dite lopades echinos ostreas.
Auriurmia potio confecta. Uarro in antipro. NLon modo
Uinu dare sed etiam ut ait plautus.
murmuria passum defritu. Uarro de iuta patcum¬
I.Tul aut murmurina.
Loram ditebant ĩ uindenna tu expressissent a uius
mustu et folliculos indoleum cometissent
Portulata. Uarro discipłie .i uiii. Manducata portu¬
lata tacite tollit.
nata bibebant loram aut samiã aut defritu aut pas¬
sum quam mirtmuina quidem plautus. appellare
Sapa q̃d nũc mellatiu dicimꝰ mustu ad inedram
si ccnt insole adur
uus expressam erat passum et ad follicłos ⁊ ei qs
et uiacia eam dicebant sapam.
Turundam ut libru sacru q̃ddam et faroe genus
paneficii. M.cato. de liberio educandis. AAlia ferunt
libium ac turundan.
in curtulione. tq te ita neruo torquebo ut
catapulte solent. Titmnia in sechina. que

Expanded text:
n horto. LOPADES, genus concae marinae. Plautus Parasito Medicoadditelopades, ecinos, ostreas. 1MURRINA, potio confecta. 2Varro Anthropopoli non modo vinum dare, sed etiam, ut Plautus ait, murrinam, passum, defritum. 3Varro De vita popuI tum autem murrinam loram dicebant in vindemia, cum expressissent acinis mustum et folliculos in dolium coniecissent. PORTVLACA. Varro Disciplinae lib. VIII manducata portulaca cito tollit. natu bibebant loram aut sapam aut defretum | aut passum, quam murrinam quidem Plautus appellare SAPA, quod nunc mellacium dicimus, mustum ad mediam si essent in sole aduri. vis expressum erat passum et ad folliculos reiculos et vinacia ea dicebant sapam. TURUNDAM, ut libum sacrum quoddam ex farre genus panificii. Varro Cato vel De liberis educandis alii adferunt libum ac turundam. in Curculione atque ita te nervo torquebo ut catapultae solent. Titinius in Setina quem
Abbreviated transcription (Latin):
menta tũ mabus uel oiña seruo funis eñ pretiosus
cito atq anchora soluta
Prosimna nauigii eiꝯ gemis. Cetilius in merettite. Cui¬
pro gubrator ꝓpe uertit prosuma. Idem in amphiti De
nocte ad portum sum pronectus.¬

Expanded text:
menta tamen malum, velum, omnia servo; funis enim praecisus cito atque anchora soluta. PROSVMIA, navigii genus. Caecilius Meretrice Cypro gubernator propere vertit prosumiam. Idem Aethrione de nocte ad portum sum provectus
Abbreviated transcription (Latin):
Uarro de inta prim li.n palliolum breue uoluit hri.
Cascula ẽ ꝙ palliolum p̾cinctui quo unde infra pa¬
pillas p̾cingitur quo muhieres nĩc et co magis utũ
postq sub buculis desierunt.
Ceriu a cere colore plautus in epidito pliunale aut
tumatile cetmu aut gerimi.
frtrugineu colorem fi̾cti siłem esse uołut. Uere aut fer
neus iacinctus. plautꝰ in milite. palleolum heãs fce¬
iugmeu nam is colos thalassicus ẽ.
Atema ab ostro colore qui ẽ subrubeus. Turpili ꝗ in¬
echira. Interea inspexit uregnem ĩ iecta in capite
Debat inite lana
inuoluctu et palliuiz lintheu non est
infectores crocotarii.
Pullus color est quem mĩt spanus uel natuui. dicimus.
uis lugrrent fumere ip̃o ut pullꝰ palla auncte.

Expanded text:
Romani lib. I palliolum breve voluit haberi caltula est palliolum praecinctui, quo nudae infra papillas praecinguntur; quo mulieres nunc et eo magis utuntur, postquam subuculis desierunt. CERINVM, a cerae colore. Plautus in Epidico plumatile aut cumatile, cerinum aut gerrinum. FERRVGINEVM colorem neos hyacinthos. Plautus in Milite palliolum habeas ferrugineum: nam is colos thalassicust. OSTRINAM, ab ostri colore, qui est subrubeus. Turpilius Hetaera interea aspexit virginem iniectam in capite debat murice laena. involucrum et pallium luteum non est.infectores crocotarii. PULLUS color est quem nunc Spanum vel nativum dicimus. Viis lugerent, funere ipso, ut pullis palliis amictae.
Abbreviated transcription (Latin):
lo capillo dimisso sequerentur luctu.
totum legitu uotamus.
Blitum ẽ olus leue. Uarro in tinemdib Empedodes
natos hom̃es ext̾ra ait ut blitu
Lappatiui. Uarro in modio.hant eandem uoluptate tati¬
que socraticu libellum dabis.
ꝗcqua pretec nascurciu.
Alansce.Uarro de re rustica. Ut unces grete at ma¬
risce fisci.

Expanded text:
lo, capillo demisso sequerentur luctum. totam lecythum evertamus. BLITVM, olus leve. Varro Eumenidibus Empedocles natos homines ex terra ait ut blitum. LAPATIVM. Varro Modio hanc eandem voluptatem taciquem Socraticum libellum dabis? quicquam praeter nasturcium. MARISCAE. Varro De re rustica lib. I ut nuces graecae ac mariscae fici.
Abbreviated transcription (Latin):
Pelus simis aquarius in quo uaria pluũtur.
fidelua sanmnu uas ad usus płimos plaitꝰ in aulul.¬
Mulsi congialem plenam facim tibi fideliam.
Patella.Uarto in cumeindib patella esurenti prouocat
põĩta neapolitanas pissimas. Idem in mamo quo cir¬
ta oportet bomi tine legibus parcie et cos colliꝰ
i patallam dare
uiuiis utre ium primo postea tras ponebant. Idez
Urmila õ uas aquaꝵ. Uarro de uita prum .i. Iter

Expanded text:
1PELVIS, sinus aquarius in quo varia perluunturFIDELIA, Samium vas ad usus plurimos. Plautus Aululariamulsi congialem plenam faciam tibi fideliam. 1PATELLA. Varro Eumenidibus patella esurienti posita provocat Neapolitanas piscinas. 2Idem Manio quocirca oportet bonum civem legibus parere, deos colere, in patellam dareviviis utres vini primo, postea tinas ponebant id esURNULA est vas aquarium. Varro De vita populi R
Abbreviated transcription (Latin):
cato. li. de liberis edutandis ut puelle habeat potius
n uestitu clamidas entumbomata ac parnacidas ꝑ
capacissrimi uas. plantus in amphitͥone. Op¬
timo iure infemgitur aula cmaetis in caput.
Uatro in geru̾to didascalo. S simul marub tͥhere lanas
net non simul ocũł obbuare ollam pultis ne aduratur.
Idem in marco .Uultanu nec cum nouelagene ol¬
larum figurantur precantur.
Matella aquaru uas plaritus i amphi. Ne tn postules
matellam. Unam tibi aqua infundi ĩ caput Uarro i¬

Expanded text:
Cato vel de liberis educandis ut puellae habeant potius in vestitu | clamydas, encombomata ac parnacidas qucapacissimum vas. Plautus in Amphitryone optumo iure infringatur aula cineris in caput. Varro Gerontodidascalo sed simul manibus trahere lanam nec non simul oculis observare ollam pultis ne aduratur. Idem Bimarco Vulcanum nexu m novae lagoenae ollarum figurantes precantur. MATELLA, aquarium vas. Plautus in Amphitryone ne tu postules matulam unam tibi aquae infundi in caput. Varro
Abbreviated transcription (Latin):
detet plautus in epidico. Cumatile aut plumatile.
Nolochimi a greto color ẜlori simił malue. Cetilius.¬
Enistiores molochim coloris molochinauos appellauit
Impluuiatus color qiͣ fumato stillicidio implutus qui ẽ
mutmensis quem nũc dicimus. plaritus in epidico. Im¬
Catulam et trocotulam utrũq a gmn̾bus floru tratisli¬
uachima calta. plautus ineꝑidito. Illusiatam patagiata
caltulam auc trocotulam. Nouius ĩpedio. Mlolitinam

Expanded text:
tus in Epidico cumatile aut plumatile. MOLOCHINVM, a graeco, color flori similis malvae. Caeciliusin Aulularia institores molochini coloris molocinarios appellavit. INPLVVIATVS color, quasi fumato stilicidio inplutus, qui est Mutinensis quem nunc dicimus. Plautus in Epidico iCALTULAM et CROCOTULAM utrumque a generibus florum transvaccinia calta.3Plautus in Epidicoindusiatam, patagiatam, caltulam aut crocotulam.4Novius P
Abbreviated transcription (Latin):
Tumtas ⁊ nec capitia net strophia noq zonas. Idem
in codem. Qcq id ob orbita mattu failia instituti ꝙ
ea epettore ac lacectis erant aꝑtis net capitia halx¬
bant hoc et capitula nĩ cupauit
Eucambomita et parnacidio gnã uestiu puellariũ. al¬

Expanded text:
tunicas neque capitia neque strophia neque zonas. Idem in eodem neque id ab orbita matrum familias instituti, quod eae pectore ac lacertis erant apertis nec capitia habebant. Haec et CAPITVLA appellavit. ENCOMBOMATA et PARNACIDIS, genera vestium puellarium.
Abbreviated transcription (Latin):
lectum ut dicas aliter ego feti et locutus sum atq
cam ħꝰ est alit̾ ego at ta uel ꝙͣ tu.
Intra uoͣ id sigͣt qd consuetudine psiuasui est ut intra
modu hoc ẽ amo̾ innius litet etiam ip̃o moͦ ut intra
calendas dies etiam ipe calende accipi debent ut mita
opidu et intra cubitulu cum dititur in opido et ĩ cublo
dictu esse uideatur. Idq ita põitu ĩ multis uettrib
et nõ ita clans scriptorib ĩuentur. slegatiãs duas
nescisse.
Quod ludis pueri presul essent glabri at de pilis ꝓꝑt̾
etatem quos antiqui romam lidos appellabat ut ẽ ĩ ͦ

Expanded text:
lectum, ut dicas: aliter ego feci vel locutus sum atque lectum, ut dicas: aliter ego feci vel locutus sum atque tu, hoc est: aliter ego ac tu vel quam tu. id significat quod consuetudine persuasum est, ut intra modum, hoc est: a modo minus, sed etiam in ipso modo; ut intra calendas dies etiam ipsae calendae accipi debeant; ut intra oppidum et iam intra cubiculum cum dicitur, in oppido et in cubiculo dictum et non ita claris, scriptoribus invenitur. NEGATIVAS DUAS tnescisse. Quod ludis pueri praesulis essent GLABRI ac depilis propter aetatem, quos antiqui Romani LYDIOS appellabant, ut est in lib. I
Abbreviated transcription (Latin):
Pret̾ pro ante uel per. uairo ni curncidibi. En domu
pref mrtͣm deũ edem exaudio cum baloꝵ sonitũ. Ci¬
cero in uernius iꝰ .ii. actione. p̃t̾ loculos loli ferebant.
ficiales apud uetires romanos qui scõ legatoꝵ officio ab
his qui aduersus ppłm . 2o. qui aut rapinis aut ĩuiriis
hostili mente cõmouerat pignora facto federe uire re¬
petebant. nec bella indicebantur que tũ pia uocabant
cipiebant ꝙ bellu nullu nisi piu pritabant geri opor¬
ttre prius inditriẽt bellu his aquib in uirug factas
sciebant feciales legatos res repetitu mittebant quatu¬
or quos oratores uocabant. Idem miii. Si cuiꝯ legati
Uiolati essent qui id fecissent. ꝙͣius nobiles ccͣnt ut
tuerent. ⁊cͣ¬
Atq ꝑticula si diligentius intelligitur multa siginfitã¬
tram ut uel illud ẽ em atq actendit. ał ascendit
muro romanos uiuentus q̃d est festine et intrepide
no rapit alueus aum habet etiam huisinõi Intel¬

Expanded text:
1PRAETER, pro ante vel per. Varro Eumenidibus en domum! Praeter matris deum aedem exaudio cymbalorum sonitum. 2Cicero in Verrinis lib. II praeter oculos Lol<l>i ferebant. 1FAETIALES apud veteres Romanos erant qui sancto legatorum officio ab his, qui adversum populum Romanum vi aut rapinis aut iniuriis hostili mente conmoverant, pignera facto foedere iure repetebant; 2nec bella indicebantur, quae tamen pia vocabant,cipiebant, quod bellum nullum nisi pium putabant geri oportere: priusquam indicerent bellum his, a quibus iniurias factas sciebant, faetiales legatos res repetitum mittebant quattuor, quos oratores vocabant. 4Idem lib. III si cuius legati violati essent, qui<i>d fecissent, quamvis nobiles essent, tuerent. 1ATQUE particula, si diligentius intellegitur, multam habet significantiam; 2ut vel illud est Enni<atque> atque accendit muros Romana iuventus;quod est festine et intrepidanno rapit alveus amni.4Habet etiam huius modi intel