comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
laudant spalangiũ. Est italie ignoiũ ⁊ plurium
generũ. Unũ simile formice. s multũ maius ruffo
capite. reliqua parte corꝑis niger albis resꝑsusgut¬
tis. Acerbior huius quã uespe ictus. uiuit maxime
circa furnos ⁊ molas. Inremedio ẽ. siquis eiꝰdẽ gnis
alt̾m ꝑcusso ostendat. & ad hoc seruant᷑ cũ morrui
inueniunt᷑. ⁊ cortices eoꝵ coniͥti ⁊ poti medent᷑ mus¬
phalangion nomine. araneus. lanugmosus. gͣadis¬
simo capite. Quo dissecdo. inueniri intus dicunt᷑ uer¬
miculi cluo. Ad alligariq mulierib pelle ceruina
ante solis ortũ p̃stant ne concipiant. ut cecilius iñ
cõmentariis reliquit. uis ea annua ẽ. quã solgnex
onmi cdixisse fas sit: qm̃ aliquar̃ fecundi¬
tas plena lberis taliuenia indiget. Uocat᷑ ⁊ rhacinon
nigro similis. ore minimo. subalbo. pedib breuisi¬
mis tamqͣm in ꝑfectis. Dolor amorsu eꝰ qualis ascorpi¬
one. urina similis araneis textis. Iclem erat ascertyon.

Expanded text:
84 Phalangium est Italiae ignotum et plurium generum: unum simile formicae, sed multo maius, rufo capite, reliqua parte corporis nigra, albis guttis. acerbior huius quam vespae ictus. vivit maxime circa furnos et molas. in remedio est, si quis eiusdem generis alterum percusso ostendat, et ad hoc servantur mortui. inveniuntur et cortices eorum, qui triti et poti medentur; musphalangi nomine araneus lanuginosus, grandissimo capite, quo dissecto inveniri intus dicuntur vermiculi duo adalligatique mulieribus pelle cervina ante solis ortum praestare, ne concipiant, ut Caecilius in commentariis reliquit. vis ea annua est. quam solam ex omni atocio dixisse fas sit, quoniam aliquarum fecundtas plena liberis tali venia indiget. 86 vocatur et rhos acino nigro similis, ore minimo sub alvo, pedibus brevissimis tamquam inperfectis. dolor a morsu eius qualis a scorpione, urina similis aranei textis. idem erat asterion,
Abbreviated transcription (Latin):
ymentoꝵ oculis mẽbrana aspidis quã eruere cũ adipe
enisdẽ claritatẽ munctis facit. Niꝑam uiuã infictili
uouo cõburere addito fenculi succo ad cyatũ unũ
⁊ thuris mina una. atq ita suffuso. ocłoꝵ ⁊ caligineᷤ
inunguere utilissimũ est. Medicamentũ idechcon
uocatur: fit ⁊ colliriũ. uiꝑa in olla putrefacta. uler¬
miculisq enatis cũ croco tritis. Exurit᷑ inolla c̃ sale
quẽ lingendo claritatẽ ocłoꝵ consequunt᷑. ⁊ stoma¬
chi. tociusq corꝑis tempestiuitatis. hic sal ⁊ pecori

Expanded text:
m oculis membrana aspidis, quam exuit vere, cum adipe m oculis membrana aspidis, quam exuit vere, cum adipe eiusdem claritatem inunctis facit. viperam vivam in fictili novo comburere addito feniculi suco ad cyathum unum et turis manna una atque ita suffusiones oculorum et caligines inunguere utilissimum est; medicamentum id echeon vocatur. 120 fit et collyrium e vipera in olla putrefacta vermiculisque enatis cum croco tritis. et uritur in olla cum sale, quem lingendo claritatem oculorum consecuntur et stomachi totiusque corporis
Abbreviated transcription (Latin):
Iirunoinis pulloꝵ cinis cũ lacte tẏtimalli. spu¬
Ina coelemi glaucomata. Dicunt magi cerebro
catuli septẽ dierũ emendari. specillo demisso ĩ der¬
terã partẽ. Si derter oculus curet᷑ insinistrã. sinister
aut̃ felle retenti arionis. Noctuarũ ẽ id genꝰ marimũ.
quib pluma auriũ mͦ ucat. Suffusionẽ oculorũ
canino felle malebat quã byene curari apolloneuᷤ
putaneus pielle. Item albugines oculoꝵ muriũ
capitũ cauoaꝵq cinere ⁊ melle munctis. clarita¬
ultoq magis glyris aut muris siluestris cinere
auͥ aquile cerebro ui felle cũ attico melle. Ciuiᷤ
quid sit dicemꝰ in metallis. Mustele cinis suffusionib.
ltẽ lacerte. hirundinis cerebrũ tͥte cocte fronti illite
eyiphoras sedant siue ꝑse. siue cũ polline. siue c̃ thu¬
re. Sic ⁊ solatis id ẽ sole correptis ꝓsunt. Uuias qͦ crema¬
re. ⁊ cinere eaꝵ cũ melle cretico minigi caligines uti¬
lissimum est. Ad oculos iumentorum.¬

Expanded text:
irundinis pullorum cinis cum lacte tithymalli, spuma coclearum. Glaucomata dicunt Magi cerebro catuli septem dierum emendari specillo demisso in dexteram partem, si dexter oculus curetur, in sinistram, si sinister, aut felle recenti axionis ; noctuarum est id genus, quibus pluma aurium modo micat. suffusionem oculorum canino felle malebat quam hyaenae curari Apollonius Pitanaeus cum melle, item albugines. murium capitum caudaeque cinere ex melle inunctis claritaultoque magis gliris aut muris silvestris cinere aut aquilae cerebro vel felle cum Attico melle. cinis quid sit dicemus in metallis —, mustelae cinis suffusionibus, item lacertae, hiepiphoras sedant sive per se sive cum polline sive cum ture; sic et solatis, id est sole correptis, prosunt. vivas quoque cremare et cinere earum cum melle Cretico inunguere caligines utilissimum est.
Abbreviated transcription (Latin):
netẽ limacis inter duas orbitas iauente ossiculũ ꝑ
aurẽ cogerent cũ ebur traiectũ in pellicula cauina
piti aranei cera ex oleo ⁊ aceto imposita. nͨ insiuuln̾e
sanato abscedit. hec ⁊ ulcerib tostrinaꝵ sanguinẽ
sistit. Acerebro uͦ ꝑfluentẽ anseris sanguis aũ anatis
infusus. adeps eoꝵdẽ alitũ cũ rosaceo coctus. maturina
pascentis harundine caput p̾cisũ marime luna plena
linco panno ad alligant capitis dolorib. liceo aut cera
alba froni illimunt. ⁊ pilos camnos panno ad alligati.

Expanded text:
nere, limacis inter duas orbitas inventae ossiculum per nere, limacis inter duas orbitas inventae ossiculum per aurum, argentum, ebur traiectum in pellicula canina piti aranei tela ex oleo et aceto inposita non nisi vulnere sanato abscedit. haec et vulneribus tonstrinarum sanguinem sistit, a cerebro vero profluentem anseris sanguis aut anatis infusus, adeps earundem alitum cum rosaceo. cocleae matutina pascentis harundine caput praecisum, maxime luna plena, lineo panno adalligant capitis doloribus liceo aut cera alba adda fronti inlinunt. et pilos caninos panno ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ noctu concubia inplũbeũ uas conclunt. Aliqui alo¬
pecias cantharida tͥta illiniunt. cũ pice liquida nitro
p̃parata cute. Caustica uisearũ. cauendũq ne crulce¬
rent alte pͥea ad ulcera. lta facta capita muriũ ⁊ fel
muriũ ⁊ fimũ cũ elleboro ⁊ piꝑe illini iubent.¬
sumptis angullaꝵ mͦ aũ eoꝵ uernaione qua exu
acie ablata capite. ⁊ his lapidea duritia xempta.
Est aut̃ calculi latitudine que alligant᷑. &
minuite tronti illiniunt᷑ trice. lc̃ẽ ecypũ
osse capitũ uulturis ad alligata. aii cerebrũ cũ oleo ce
dria puncto capite ⁊ intus narib illiti. Cornicis cere¬
brũ coctũ incibo sumptũ uł noctue: gallinaceus si in¬
clusus abstineat᷑ die ac nocte pari meridie ciꝰ auiꝰ dole¬
at euulsis collo plumis. circũligatisq ul cristis. Mus¬
tele cinis illitus. surculus ex nido milui puluino
subiectus. murina pullis cremata eraceto illita. ci¬

Expanded text:
et nocte concubia in plumbeum vas condunt. aliqui aloet nocte concubia in plumbeum vas condunt. aliqui alopecias cantharide trita inlinunt cum pice liquida, nitro praeparata cute — caustica vis earum, cavendumque ne exulcerent alte —, postea ad ulcera ita facta capita murium et fel murium et fimum cum helleboro et pipere inlini iubent.sumptis anguillarum modo aut eorum vernatione, quam exuuactae, ablata capita et his duritia lapidea exempta — est autem calculi latitudine, eaque adalligantur, set minutae fronti inlinuntur tritae, item oesypum —, ossa e capite vulturis adalligata aut cerebrum cum oleo et cedria, peruncto capite et intus naribus inlitibrum coctum in cibo sumptum vel noctuae, gallinaceus, si inclusus abstineatur die ac nocte, pari inedia eius, cuius doleat, evulsis collo plumis circumligatisque vel cristis, mustelae cinis inlitus, surculus ex nido milui pulvino subiectus, murina pellis cremata ex aceto inlito ci
Abbreviated transcription (Latin):
rari oportet nouacula. ⁊ sinapi. Quidã eraceto uti ma¬
luerunt. Que de hirenaceis dicunt᷑ omĩa tantoma¬
gis ualebunt inhistrici. De lacertis ⁊ medicinis
combuste cũ radice recentis cũ harundinis. Que nt
una cremari possit. minutĩ findenda ẽ. Ita myrteo
oleo ꝑmirto. cineres capilloꝵ defluuia continent.
e fficatius uirides lacerte. oĩa eadẽ p̃stant. ⁊ iã nũc uti¬
lius admixto sale. ⁊ adipe ur sino. ⁊ cepatusa. Quidam
denos uirides in .x. sextarios olei uet̾is discoquunt. con¬
cias celerrime explet. Itẽ gallinaꝵ fimũ recens illitũ
coruiouũ inereo uase ꝑmixtũ allitũq deraso capite
nigͥciam capilli afferre. donec inarescat. Oleũ inore
hñdum ẽ: ne ⁊ dentes simul nigrescant. Idq inumi¬
bra faciendũ: neq ante quatͥduũ abluendũ. alii san¬
guine ⁊ cerebro eius utunt᷑ cũ uino nigͦ. alii excoqũt.

Expanded text:
rari oportet novacula; et sinapi quidam ex aceto uti marari oportet novacula; et sinapi quidam ex aceto uti maluerunt. quae de irenaceo dicentur, omnia tanto magis valebunt in hystrice. 108 lacertae combustae cum radice recentis harundinis, quae, ut una cremari possit, minutim findenda est, ita myrteo oleo permixto cinere, capillorum defluvia continent. efficacius virides lacertae omnia eadem praestant, etiamnum utilius admixto sale et adipe ursino et cepa tusa. quidam denas virides in X sextariis olei veteris discocunt, concias celerrime explet, item gallinarum fimum recens inlitum. corvi ovum in aereo vase permixtum inlitumque deraso capite nigritiam capilli adferet, sed, donec inarescat, oleum in ore habendum est, ne et dentes simul nigrescant, idque in umbra faciendum neque ante quadriduum abluendum. 110 lii sanguine et cerebro eius utuntur cum vino nigro; alii excocunt ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
siluestriũ fimũ pͥuatim contra argenti uiui po¬
tũ. Contra torica mustela uulgaris iuet̾ata dragiiᷤᷤ
binispota. Itẽ ad alopetias.Alopetias replet
fimi pecudũ cinis. cũ oleo cyprio ⁊ melle.ltẽ ungulaꝵ
muli uł mule ex oleo myrteo. Preterea ut uarro nr
tradit murinũ fimũ qd̾ litemus cerdas appellat. ⁊
muscaꝵ capita retentia pͥus folioficulneo asꝑatas.
ne. alii decẽ dieb cinere earũ illinunt cũ cinere
carte uł nucũ. itaut sit tercia e muscis. Alii lac muli¬
erũ ũ brassica. cinere muscarũ subitiunt: quidam
mel tm̃. Nullũ animal minus docile existimat᷑. mi¬
noris ue intellectuis: quomirabilius ẽ olympie sacͦ cer¬
tamine. nubes eaꝵ ĩmolato tauro. deo quẽ myloden
muris em̃dat. p̃cipuesi ueneficio actiderit hec
iniuria. lte herinacei cinis cũ melle. aut coriũ cõbus¬
tũ cũ pice liquida. Caput quidẽ enis ustũ ꝑse. ⁊̃ cica
iͥtib pilos reddit. Alopetiis aut̃ in ea curatione p̃pa¬

Expanded text:
silvestrium fimum privatim contra argenti vivi potum, contra toxica mustela vulgaris inveterata drachmis binis pota. xxxiv 106 Alopecias replet fimi pecudum cinis cum oleo cyprio et melle, item ungularum muli vel mulae ex oleo myrteo, praeterea, ut Varro noster tradit, murinum fimum, quod ille muscerdas appellat, aut muscarum capita recentia prius folio ficulneo asperatas. lii X diebus cinerem earum inlinunt cum cinere chartae vel ncuum ita, ut sit tertia portio emuscis; alii lacte mulierum cum brassica cinerem muscarum subigunt, quidam melle tantum. mulu animal minus docile existimatur minorisve intellectus; eo mirabilius est Olympiae sacro certamine nubes earum immolato tauro deo, quem Myioden muris emendat, praecipue si veneficio acciderit haec iniuria, item irenacei cinis cum melle aut corium combustum cum pice liquida. caput quidem eius ustum per se etiam cicatricibus pilos reddit, alopecias autem in ea curatione praepa
Abbreviated transcription (Latin):
murini cuncrẽ equis portionib. ut efficiat᷑ dimidiũ
ponduis denariis ꝓmittit̾ additis duab sertis denarii
ertiui u omĩa esopo illiniant᷑. Itẽ murini catuli tͥti ĩ
uino ueteri ad crassitudinẽ acopi pilos inhis incom¬
modo euulsos renasciũ patit᷑. fel hirenacei. ouoꝵ stel¬
lionis. liquor salamandre. cinis lacerte uiridis ułi
uino albo sole coactũ ad crassitudinẽ mellis in ereo

Expanded text:
murini cinerem aequis portionibus, ut efficiatur dimidium pondus denarii, promittitur, additis II sextis denarii e stibi, ut omnia oesypo inlinantur; item murini catuli triti in vino vetere ad crassitudinem acopi. pilos in iis incommodos evulsos renasci non patitur fel irenacei, ovorum stelionis liquor, salamandrae cinis, lacertae viridis fel in vino albo sole coactum ad crassitudinem mellis in aereo
Abbreviated transcription (Latin):
medicine examinialib relique prioris libri. ⁊ de
origine magices. quando ⁊ aqͦ ceꝑit. a quib celebra¬
ta sit. ⁊ an erertuerit eã italia. quandoq pͥmũ se¬
natus netuerit hominẽ immolari. seu de galli¬
arũ driuois necñ de gn̾ibus magice artis. uł opi¬

Expanded text:
medicinae exanimalibus reliquae prioris libri. de origine magices quando et a quo coeperit. a quibus celebrata sit an exercuerit eam Italia quando primum senatus vetuerit hominem immolari de Galliarum Druidis so de generibus magices opi
Abbreviated transcription (Latin):
chalcydicen uocant. inuino pota morsus suos sanat.
siluestri sactis contrariũ est uis gallinacei ue¬
teris large haustũ. Peculiariter contra aconita ad¬
di parũ satisportet gallinaꝵ fimũ dũtaxat can¬
didũ in hysopo decocto aũ mulso. uenena fungoꝵ
boletoꝵ ꝙ Item inflãmationes ac strangłationes.

Expanded text:
s sanat. s sanat. silvestri factis contrarium est ius gallinacei veteris large haustum; peculiariter contra aconita addi parum salis oportet. gallinarum fimum, dumtaxat candidum, in hysopo decoctum aut mulso contra venena fungorum boleto
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cristã contritã efficacit̃ imponi. ⁊ anseris adipẽ cũ
melle. Salliunt᷑ ⁊ carnes eoꝵ qui rabidi fuert̃ ad ea¬
dẽ remedia incibo dandi. Quin ⁊ necant᷑ catuli sta¬
tĩ inaqua.⁊ serũ eius ꝗ momord̾it ut iecur crudũ
deuoret᷑ exeͥis. Prodẽ ⁊ fimũ gallinaciũ clũtarat ru¬
fũ eraceto impositũ. & aures aranei. caude cinis.
ita ut ipse cui abscisa sit. siluis dimutit᷑. Gleba ex hi
Membrana siue senectus anguiũ uernatione exuta.
armariisq tineas necant. Tanta uis ẽ. ut urina qͦ
calcata rabiosi canis noceat. maxime ulcus haben¬
tib. Remediũ est fimũ caballinũ ad epar sũ aceto
⁊ calefactũ infixo impositũ. Minus hoc miretur
qui cogitet lapidẽ acane morsũ usq in ꝓuerbiũ
discordie uenisse. Qui in urinã canissuã egesserit.
torporẽ lumborũ sentire discunt. De quodan ge¬
Ia certa quã irepha. alii nere lacerte.

Expanded text:
t cristam galli contritam efficaciter inponi et anseris adipem cum t cristam galli contritam efficaciter inponi et anseris adipem cum melle. salliuntur et carnes eorum, qai rabidi fuerint, ad eadem remedia in cibo dandae. quin et necantur catuli statim in aqua ad sexum eius, qui momorderit, ut iocur crudum devoretur ex iis. pradest et fimum gallinaceum, dumtaxat rufum, ex aceto inpositum et muris aranei caudae cinis ita, ut ipse, cui abscisa sit, vivus dimittatur, glaebula ex hirmembrana sive senectus anguium vernatione exuta armariisque tineas necant. mali tanta vis est, ut urina quoque calcata rabiosi canis noceat, maxime ulcus habentibus . remedio est fimum caballinum adspersum aceto et calefactum in fico inpositum. minus hoc miretur qui cogitet lapidem a cane morsum usque in proverbium discordiae venisse. qui in urinam canis suam egesserit, torporem lumborum sentire dicunt.—Lacerta, quam sepa, al
Abbreviated transcription (Latin):
Incanis rabidi morsu tuet᷑ apauore atq canini capi¬
tis cinis illitus uulneri. Oportet aut̃ igne cõburi oĩa
canino adalligau̾e. menstrua ue canis inpanno sub¬
didere calici. Aut intus ipsius caude pilos cõbustos
insue uulneri. Qđ cor can hũtem fugiant canes¬
hñtem fugiunt canes. Non latͣnt uͦ. lingua
canina in calciam̃to fubdita pollici. aut caudam
mustele qua abscisa cdimissa sit hñtes. Est limus
saliue sublingua rabiosi canis. qͥdatus inpotu hydro¬
phobas fieri ñ pant᷑. Multo tñ utilissime iecur eiꝰ qui
in rabie momorderit dat᷑ si fieri possit crudũ man¬
dendũ. Siminꝰ quoqͦ mͦ coctũ. aut uis coctis carnib.
Est uermiculus in lingua canũ qui uocat᷑ a grecis
lyita. quo exempto infantib catulis. nec grauidi fi¬
unt. nec fastidiũ sentiunt. Idẽ ter igni cͥcũlatus dat᷑
morsus arabioso ne rabidifiant. & cerebello gallina¬
cio occurrit᷑. s id deuoratũ. anno tm̃ eo ꝓdest. Auitl̃¬

Expanded text:
In canis rabiosi morsu tuetur a pavore aquae canini capitis cinis inlitus vulneri. oportet autem comburi omnia canino adalligavere menstruave canis in panno subdidere calici aut intus ipsius caudae pilos combustos inseruere vulneri. 99 cor caninum habentem fugiunt canesntem fugiunt canes; non latrant vero lingua canina in calciamento subdita pollici aut caudam mustelae, quae abscisa ea dimissa sit, habentes. est limus salivae sub linguae rabiosi canis, qui datus in potu hydrophobos fieri non patitur; multo tamen utilissime iocur eius, qui in rabie momorderit, datur, si fieri possit, crudum mandendum; sin minus, quoquo modo coctum, aut ius coctis carnibus. 100 est vermiculus in lingua canum, qui vocatur a Graecis lytta, quo exempto infantibus catulis nec rabidi fiunt nec fastidium sentiunt. idem ter igni circumlatus datur morsis a rabioso, ne rabidi fiant. et cerebello gallinaceo occurritur, sed id devoratum anno tantum eo prodest. aiunt e
Abbreviated transcription (Latin):
tc̃ uenisse. hs .xxx. obit̃ dictũ ẽ. Efficacis ad oĩausuᷤᷤ
qͣm ẽ anserinus ad eps. Dirimꝰ ⁊ mellis uenenati gn̾a.
łcontͣ utunt᷑ melle in qͦ apes sint mortue. ltẽ potũ.¬

Expanded text:
tune venisse HS XXX obiter dictum sit, efficacioris ad omnia usus, tune venisse HS XXX obiter dictum sit, efficacioris ad omnia usus, quam est anserinus adips. Diximus et mellis venenati genera. contra utuntur melle, in quo apes sint mortuae. idem potu
Abbreviated transcription (Latin):
inter auctores. Inpedib ⁊ incapite existimant esse.
Ali negant. Conuenit tm̃ pennas earũ auxiliari in
quacũq parte sit uenenũ. Ipse nascunt᷑ exuermi¬
culo inspongea maxime tynorodii que fit in caule.
s fecundissime infiarino. Cetere ꝙ in alia erosa
minus efficaces. Potentissime int̾ om̃s uarie luteis li¬
neis quas inpenuis tͣnsuersas hñt multũ pingues.
Inertiores minute. late. pilose. inutilissime. Nerũ uniuᷤ
coloris macre condunt᷑ ucalice fictili ñ picato ⁊ linteo
colligato coniecte rosa matura. ⁊ suspendunt᷑ suꝑa ce¬
tũ cũ sale feruens donec ꝑ linteolũ uaporent᷑. Postea¬
reponunt᷑. uis earũ adurere corpus. crustas obducere.
Ea demprio campis inpiscea nascantib. Eadẽ bup̃sti.
similiterq p̃parant᷑. Efficacissime om̃s ad lepͣs liche
hydropicis dabat. Cantharides obiecte st̃ catoni uti¬
censi. ceu uenenũ uendidisse mnauctione regia. qm̃
eas. hs̃ .lx. addixerat. & seuũ aut itruto camellinũ

Expanded text:
 alii in pedibus et in capite existimant esse, alii negant. convenit tantum pinnas earum auxiliari, in quacumque parte sit venenum. ipsae nascuntur ex vermiculo in spongea maxime cynorrhoidi, quae fit in caule, sed fecundissime in fraxino, ceterae in alba rosa, minus efficaces. potentissimae inter omnes variae luteis lineis, quas in pinnis transversas habent, pingues; multum inertiores minutae, latae, pilosae; inutilissimae vero unius coloris macrae. conduntur in calice fictili non picato et linteo conligato, coniecta et rosa matura, et suspenduntur super acetum cum sale fervens, donec per linteolum vaporentur reponuntur. vis earum adurere corpus, crustas obducere. eadem pityocampis in picea nascentibus, eadem bupresti, similiterque praeparantur, efficacissimae omnes hydropicis dabat. Cantharides obiectae sunt Catoni Uticensi, ceu venenum vendidisset in auctione regia, quoniam eas HS LX addixerat. et sebum autem struthocamelinum
Abbreviated transcription (Latin):
on preteribo miracislũ. q̃mqͣm ad medicinã ñ
ꝑrinens. Si auro liquescenti gallinarũ mẽbra
misceant᷑ consũmunt illud inse. Ita hoc uenenum
auri est. Ar gallinaceis ipsis cuculo e sarmentis addi
xxiliat᷑ contra serpentes ⁊ bubonibus med.
columbaꝵ caro recens concerpta. ⁊ hirundinũ.
bubonis pedes hausti cũ pulpagine herba. Qđ si cor¬

Expanded text:
on praeteribo miraculum, quamquam ad medicinam non pertinens: si auro liquescenti gallinarum membra misceantur , consumunt id in se; ita hoc venenum auri est. at gallinacei ipsi circulo e rameuxiliatur contra serpentes et columbarum caro recens concerpta et hirundinum, bubonis pedes usti cum plumbagine herba. nec o
Abbreviated transcription (Latin):
ec omittã in hac qͦ uanitatis quippe p̃ter reliqͣ
portentosa medicina. Coreiꝰ impositũ mamme
mudieris dormientis sinistre. tradunt efficere ut
oĩa secreta ꝓmintiet. Pret̾ea inpugnã ferentes ioẽ.
fortiores fieri. Eiusdẽ ouo ⁊ capilloꝵ remedia demon¬
strant. Quis aut̃ queso ouũ bubonis uidere poruit.
cũ ipsã auĩ uidisse ꝓdigiũ sit: utiq exꝑiri ⁊ p̃cipue

Expanded text:
 magicae vanitatis, quippe praeter reliqua portentosa mendacia cor eius inpositum mammae mulieris dormientis sinistromnia secreta pronuntiet; praeterea in pugnam ferentes id fortiores fieri. eiusdem ovo ad capillum remedia demonstrant. quis enim, quaeso, ovum bubonis umquam visere potuit, cum ipsam avem
Abbreviated transcription (Latin):
scorpionii qt̃ manus palmã ñferiunt. nec nͥ
pilosa tangere. lapillus qualiscũq ab ea parte qua in
respicere qͥ imponunt. ⁊ cauere nesol aspiciat. uermeᷤᷤ
terreni tͥri impositi. Multa ⁊ alia er his remedia sutł.
ꝓpter que in melle seruant᷑. Noctua apib contͣria
⁊ uespis crabronibq ⁊ sanguisugis. Pici qͦ marcu
rostrũ secũ hñtes. ñ feriunt᷑ abhis. Aduersant᷑ ⁊ lo¬
custr minime siuie pennis atelebos uocant. Est
⁊ formicaꝵ genus uenenatũ. ñ nouere initalia.
S olifugas cicero appellat. salphugas beticas. hiscor
ues tilionis contrariũ. omnib ꝙ formicis. salamã¬
dris.
quitẽ romanũ amicitia neronis pͥncipis notũ. cũ
ai lycene correptus eẽt. uocatus egypto medicus
obhanc ualiritoinẽ eiꝰ a cesare. cũ cantharidũ ꝑpotũ
p̃parare uoluisset int̾emit. uerũ illitas ꝓdẽẽ ñ cdu

Expanded text:
scorpionum quod manus palmam non feriunt, nec visi pilos attingere. lapillus qualiscumque ab ea parte, qua in respicere qui inponunt et cavere ne sol aspiciat—, vermes terreni triti inpositi. multa et alia ex his remedia sunt, propter quae in melle servantur. et vespis crabronibusque et sanguisugis; pici quoque Martii rostrum secum habentes non feriuntur ab iis. adversantur et locustarum minimae sine pinnis, quas attelebos vocant. Est et formicarum genus venenatum, non fere in Italia. solipugas Cicero appellat, salpugas Baetica. his cor vespertilionis contrarium omnibusque formicis. Salamandris equitem Romanum amicitia Neronis principis notum, cum is lichene correptus esset, vocatus ex Aegypto medicus ob hanc valetudinem eius a Caesare, cum cantharidum potu praeparare voluisset, interemit. verum inlitas prode
Abbreviated transcription (Latin):
fugientesq cũ mari pisces circa tuguria uenãt᷑. Nõ pe¬
cuoe has habere ñ lacte aliud finitimis ne cũ feris qͥdẽ
aumcare contingit. Omi ꝓcul ab acto frutice ulua et
palustri umco funes nectunt ad p̃texenda piscib re
cibo s rigantia septetriõẽ inisera sua urunt. Positꝰ ñ nͥ
ex imbit seruato scrobib inuestibulo domꝰ et accente si
iuncant᷑ hodie appło romano seruire sedicunt. Ita:
ꝓfecto multis fortima partior inpena. Aliud esiluis
miraculũ totã reliꝙ̃ germaniã referunt adduntq fri¬
goriumbras. Attissime ñ haud ꝓculsup̾dictis causis
curaduos p̃cipuelacus litora ip̃a optinent quercus
maxima auiditate nascendi suffoseq fluctib aut ꝓ¬
pulse flatib uastas cõplexa radicũ siluas secũ aufert̃.
atq italibrata stantes nauigant ingẽnũ ramorũ
armam̃tis sepet̾ritis classib nr̃is. cũ uelut industria

Expanded text:
fugientesque cum mari pisces circa tuguria venantur. non pefugientesque cum mari pisces circa tuguria venantur. non pecudem his habere, non lacte ali, ut finitimis , ne cum feris quidem dimicare contingit omni procul abacto frutice. ulva et palustri iunco funes nectunt ad praetexenda piscibus retcibos et rigentia septentrione viscera sua urunt. potus non nisi ex imbre servato scrobibus in vestibulo domus. et hae gentes, si vincantur hodie a populo Romano, servire se dicunt! ita est profecto : multis fortuna parcit in poenam. Aliud e silvis miraculum: totam reliquam Germaniam operiunt adduntque frigori umbras, altissimae tamen haud procul supra dictis Chaucis circa duos praecipue lacus. litora ipsa optinent quercus maxima aviditate nascendi, suffossaeque fluctibus aut propulsae flatibus vastas complexu radicum insulas secum auferunt, atque ita libratae stantes navigant, ingentium ramorum armamentis saepe territis classibus nostris, cum velut ex industria
Abbreviated transcription (Latin):
OMIFSRE
arbores quȩ quȩ
imtiorib sucis uolup¬
tatẽ pͥme cibis attu¬
lerunt et necessario
alimento delitias
miscere docuerun
siue ille ultro abho¬
mine didicere blan¬
dosaporis adoptiõe
et comubio. Idq mu¬
nus & iam feris uo¬
pͥme uictum mortalium aluorum mitrices inopis ac
fere sortis inp̃uerti cogeret aimmratio usu cõꝑta q̃ nã
quałq eẽt utta sine arbore ulla sine frutice uiuentiũ.
D renmuset moriente quidẽ iuxta oceanũ cõpluresca
inecessitate gentes. Sunt uero et insept̃triõe uise ro¬
biscaucorũ qͥ maioresmmnoresq appellant̃ uasto ibi me¬
atubisdierũ noctiũq singularũ int̾ualliseffusus inm̃¬
sũ agit̃ oceanis oꝑiens et̃nã rerũ nature controuersiã du¬
liã qᷤt̾re sit an partẽ maris. liuic msera genstumulosop¬
tinet altos aut tribunalia extructa manib ad exꝑĩ¬
ta altissimi estus casisimposits nauigantib similes
cumintegant aq̃circũdata naufragus uͦ cũ recesserus

Expanded text:
omiferae arbores quaeque mitioribus sucis voluptatem primae cibis attulerunt et necessario alimento delicias miscere docuerunt, sive illae ultro ab homine didicere blandos sapores adoptione et conubio—idque munus etiam feris voprimae victum mortalium aluerunt nutrices inopis ac ferae sortis, ni praeverti cogeret admiratio usu comperta, quaenam qualisque esset vita sine arbore ulla, sine frutice viventium. n oriente quidem iuxta oceanum complures ea in necessitate gentes. sunt vero et in septentrione visae nobis Chaucorum, qui maiores minoresque appellantur. vasto ibi meatu bis dierum noctiumque singularum intervallis effusus in inmensum agitur oceanus, operiens aeternam rerum naturae controversiam dubiamque terrae sit an partem maris. illic, misera gens, tumulos optinent altos aut tribunalia exstructa manibus ad experimenta altissimi aestus, casis ita inpositis navigantibus similes, cum integant aquae circumdata, naufragis vero, cum recesserint,
Abbreviated transcription (Latin):
anuillo ammaliũ attingi. foliorum corticisq sucũ eẽ
dulcem: inter cortic̃e aclignum denuestumcas multipli¬
cimembrana equib umculatiliȩ uocantur tenuissimũ
corum philire coronarum. Lemnscis celebres antiquo¬
rum honore materiesteredinẽ ñ sentit. proceritate ꝑꝙͣ
modica uerum utilis. Acer eiusdẽ fere amplitudiniso¬
perum elegantia ac subtilitate citro secundũ. Plura eiꝰ
genera. Album quod precipui candoris uocat᷑. gallicũ
intranspadana italia tͣnsq alpes nascens. Alterũ genus
crispo macularũ discursu. Quicum excellentior fuit
asimilitudine caude pauonũ nom̃ accepit. In histria
rhetiaq precipuumq molliore genere crassiuemum
uocatur. Greci situ discernunt. Campestre enu can¬
didum. eẽ nec crispum qd almonuocant. Alontanũ uͦ
ctispiusduriusq etiam nunc emascula crispiꝰ ad lau¬
tiora oꝑa. Tercium genus ⁊ igiam rubentẽ fissilo ligno

Expanded text:
a nullo animalium adtingi, foliorum corticisque sucum esse a nullo animalium adtingi, foliorum corticisque sucum esse dulcem. inter corticem ac lignum tenues tunicae multiplici membrana, e quibus vincula tiliae vocantur tenuissimumque eorum philyrae, coronarum lemniscis celebres antiquorum honore. materies teredinem non sentit, proceritate perquam modica, verum utilis. Acer eiusdem fere amplitudinis, operum elegantia ac subtilitate citro secundum. plura eius genera: album, quod praecipui candoris, vocatur Gallicum in transpadana Italia transque Alpes nascens. alterum genus crispo macularum discursu, qui cum excellentior fuit, a similitudine caudae pavonum nomen accepit, in Histria Raetiaque praecipuum. e viliore genere crassivenium vocatur . Graeci situ discernunt, campestre enim candidum esse nec crispum—quod glinon vocant—, montanum vero crispius duriusque, etiamnunc e mascula crispius ad lautiora opera, tertium genus zygian rubentem, fissili ligno,
Abbreviated transcription (Latin):
tudiuisere. sampestrẽ enim eẽ crispam. montanã spissã.
folia earum inmentis mortifera. ceteris ruminantiũ in¬
nocua greci prodidere. Initalia nec iumentis nocet: cont᷑
setpentes uero suco expresso ad potũ umposita ulterior opi¬
fera. Nicħ hac eque repꝑitur. Tantaq: uisut ne matiti¬
nas quidem occidentesue umbras quamuis sint longis¬
sime serpensarboris eiꝰ attingat. ad eo ipsã proculfugiat.
Cxꝑti prodimus. Si fronte ea giro concludat᷑ ignis et ser¬
pens. inignes potiusquam infraxinum fugere. serpentẽ.
Miranature benignitas. Priusquã heiprodeant florere
fraxinim. nec ante conditas folia dimittere. de tilia ⁊ ace¬
ntilia. maset femina differunt omnimodo. re arborib¬
slamq eo materies maridura rufiorq ac nodosa nodo¬
ratior cortex qͦ crassior. ac detractus inflexibilis. Nec sem̃
candida precellensq÷. Alirum in hac arbore fruc̾tum

Expanded text:
tu divisere, campestrem enim esse crispam, montanam spissam. tu divisere, campestrem enim esse crispam, montanam spissam. folia earum iumentis mortifera, ceteris ruminantium innocua Graeci prodidere ; in Italia nec iumentis nocent. contra serpentes vero suco expresso ad potum et inposita ulceri opifera, ut nihil aeque, reperiuntur, tantaque est vis, ut ne matnas quidem occidentesve umbras, cum sunt longissimae, serpens arboris eius adtingat, adeo ipsam procul fugiat. experti prodimus, si fronde ea circumcludantur ignis et serpens, in ignes potius quam in fraxinum fugere serpentem. mira naturae benignitas, prius quam hae prodeant, florere fraxinum nec ante conditas folia demittere. xxv 65 In tilia mas et femina differunt omni modo. namque et materies maris dura rufiorque ac nodosa et odoratior, cortex quoque crassior ac detractus inflexibilis. nec semen candida praecellensque est. mirum in hac arbore fructum
Abbreviated transcription (Latin):
habeat temnorẽsq cẽ ipsas arboresquam in planis. s hasi
illas serenitate steriolisnes. fructum quedã ꝓrimo anno
ab inciso largiuntur. alio scd̾o. quedã t̃cio. E& plet̾ autẽ
plaga resina non cortice nec cicatrice quȩ in hac arbore
deis ciuisdẽq arborisimas partestedas uocant. cũ sit illa
atbormlaliud quam piceȩ feritatis paulum mitigate
satu. Sapim autem materiescesa regenerata fit sicutido¬
cebimus. Alaterie enimi causa reliqͥs arbores natura genu¬
to copiosissimãꝙ fraxinum. Procera ħ acteres pinnata &
ip̃a folio multumq homeri p̃como et achillis hasta no¬
bilitata. Oateries: ad plurima utilis ea quidẽ q̃ fit ũda
tioadis. intantum cedrosimilis ut ementes fallat cortice
ablato. Greciduo genera ciꝰ fecere longũ enodẽ. alteram
breuem duriorem fuscioremq laureis foliis. Bumeliã
uocant in macedoma. amplissimã lentissimãq Alii si¬

Expanded text:
abeat, tenuioresque esse ipsas arbores quam in planis, sed has et abeat, tenuioresque esse ipsas arbores quam in planis, sed has et illas serenitate steriliores. fructum quaedam proximo anno ab incisu largiuntur , aliae secundo, quaedam tertio. expletur autem plaga resina, non cortice nec cicatrice, quae in hac arbore t in nucleis, eiusdemque arboris imas partes taedas vocant, cum sit illa arbor nil aliud quam picea feritatis paulum mitigatae satu, sappinus autem materies caesurae genere fiat, sicuti docebimus. Materiae enim causa reliquas arbores natura genuit copiosissimamque fraxinum. procera haec ac teres, pinnata et ipsa folio, multumque Homeri praeconio et Achillis hasta nobilitata. materies est ad plurima utilis; ea quidem, quae fit in Ida Troadis, in tantum cedro similis, ut ementes fallat cortice ablato. Graeci duo genera eius fecere: longam enodem, alteram brevem duriorem fuscioremque , laureis foliis. bumeliam vocant in Macedonia amplissimam lentissimamque. alii si
Abbreviated transcription (Latin):
oiĩa quib pices resineq prosunt. uidelicet ad iecto sa
ra ablata corticiscum plurimũ bi pedali hiatu ut
aterra cubito cum minimũ absit. Nec corꝑib pareit̃
ut inceteris. ¶ñ astula infructu÷. Uerũ hec ꝓrima
laudat᷑. Alti¶amaritudinẽ affert. postea humor
omis etotaconstuit mnulꝰ. Itẽ inteda cũ idmanate
desiit similim̃ ex alia parte aꝑit᷑. Ac deinde alia. Pe
tesin adãpnet᷑ ex his partib In macedonia larict ma¬
cula uriut fciminȩ i adicestanti. T dopompꝰ sẽpst
in apollomatarũ agro picẽ fossilẽ ñ deceriorẽ macedo¬
icanueniri. Pioptima ubiq ex apͥicis aquilonissitu
exopacis horridior uirusq p̃ferens. frigida hieme det̾ior
ac imnus copiosa et decolor. Qindã arbitr̃at᷑̃ in anontuosis
copia prestantiorẽ accoloratiorẽ. et dulciorẽ fieri. odor̃e ꝙͦ g̃
torĩ dum resina fit decoctã autẽ imnꝰpicis reddere qm̃ inferũ

Expanded text:
omnia, quibus pices resinaeque prosunt, videlicet adiecto salomnia, quibus pices resinaeque prosunt, videlicet adiecto salre ablati corticis, cum plurimum bipedali hiatu, ut a terra cubito cum minimum absit. nec corpori ipsi parcitur, ut in ceteris, quoniam astula in fructu est. verum haec proxima laudatur, altior amaritudinem adfert. postea umor omnis e tota confluit in ulcus. item in taeda. cum id manare desiit, simili modo ex alia parte aperitur ac deinde alia. postea resina damnetur ex his partibus. in Macedonia laricem masculam urunt, feminae radices tantum. Theopompus scripsit in Apolloniatarum agro picem fossilem, non deteriorem Macedonica, inveniri. pix optima ubique ex apricis aquilonis situ, ex opacis horridior virusque praeferens, frigida hieme deterior ac minus copiosa et decolor. quidam arbitrantur in montuosis copia praestantiorem ac colore et dulciorem fieri, odore quoque gratiorem, dum resina sit, decoctam autem minus picis reddere, quoniam in serum
Abbreviated transcription (Latin):
uentib coacta. lapidib inalueis ualidi roboris. Autsi alus
nonsint steius congerie uelut in carbonis ufu. hoc tnfae¬
mum additur farme mͦ tusa igrior colore. Eapẽ resi¬
nasicum aqua leuius decogatur. coltus tufrcoloie.
lentescit ac stillaticia uocatur. Seponunturaũt adi
fere uitia resina cortexꝙ aliatemꝑies ad crapulã ¶ãꝙ
floscrudus resine. cum multa astula temuqdreuiq
auulsus conciditur ad scribrũ minuta de inferuenti
aq̃ donec coquent᷑ ꝑfundit᷑. huiꝰ expressũ pingne p̃cipua
resinasit atq rara. nec nͥ paucis in locis sub alpina tcabiȩ
aliiitalus putant sine aqͣ coquere lento igne toto
die utriq uase exisalbi.I tem terebintinã in cartagine
restruenti hancceteri pferentes. ꝓxrima. ilentisco.
Postpam uocari derasã nauib marttimis picẽ cũ
cetera nicħ non exꝑiente utta multoꝙ efficatiorẽ ad

Expanded text:
ventibus coacta lapidibus in alveis validi roboris aut, si alvei ventibus coacta lapidibus in alveis validi roboris aut, si alvei non sint, struiscongerie, velut in carbonis usu. haec in vinum additur farinae modo tusa, nigrior colore. eadem resina si cum aqua lenius decoquatur coleturque, rufo colore lentescit ac stillaticia vocatur. seponuntur autem ad id fere vitia resinae cortexque . alia temperies ad crapulam. namque flos crudus resinae cum multa astula tenui brevique avulsus conciditur ad cribrum minuta. dein ferventi aqua, done coquatur, perfunditur. Huius expressum pingue praecipua resina fit atque rara nec nisi paucis in locis subalpinae Italiae, alii utilius putant sine aqua coquere lento igne toto die, utique vase aeris albi, item terebinthinam in sartagine cinere ferventi, hanc ceteris praeferentes. proxima e lentisco. zopissam vocari derasam navibus maritimis picem cum cera, nihil non experiente vita, multoque efficaciorem ad
Abbreviated transcription (Latin):
seetiuis simulacẽ a grecis uocari dic̃: et ẽẽ marchadia tam
presentis uenem. ut si qui obdormiant subea cibũ ue capi¬
ant moriantur. Sunt qui et taxica hinc appellata dicãt.
que nunctoxica dicimus quib sagite tingant̃. Rcꝑtum
mnoria fieri. si in ipsa arbore clauus ereus addicat᷑. Quib
naualib mumendis. multosq alios ad usus lignũ eiꝰ cũ¬
cisum furiis qundiq igni ȩxtra cuxundato ferro ut pͥmus
sudor aquȩ m̃ fluit canali. Quomͦ cedru fiat.¬
oc insicia cedrum uocatur. sui tanta uis: utt inegipto
cotpora homini defunctorũ coꝑfusa seguent᷑. b inui sous
Se quens liquor erassi or iampicẽ fundit. ħrursus pre fiat.
Sincurtinas ereas coniecta accto spissatur et eoagu
iat. Stutie cognom̃ accepit. doluis dum taxat uasisq cetis
ittilis. lento ab alia pice differens. ttẽ colore rutilante &¬
qd pinguior÷ h eliqua ulla omia fiunt epicea resina. fer¬

Expanded text:
Sextius milacem a Graecis vocari dicit et esse in Arcadia tam Sextius milacem a Graecis vocari dicit et esse in Arcadia tam praesentis veneni, ut ant moriantur. sunt qui et taxica hinc appellata dicant venena — quae nunc toxica dicimus —, quibus sagittae tinguantur. repertum innoxiam fieri, si in ipsam arborem clavus aereus adigatur. xxi 52 navalibus muniendis multosque alios ad usus. lignum eius concisum furnis undique igni extra circumdato fervet. primus sudor aquae modo fluit canali. hoc in Syria cedrium vocatur, cui tanta vis est, ut in Aegypto corpora hominum defunctorum perfusa eo serventur. Sequens liquor crassior iam picem fundit. haec rursus in cortinas aereas coniecta aceto spissatur ut coagulo et Bruttiae cognomen accepit, doliis dumtaxat vasisque ceteris utilis, lentoquod pinguior est reliqua omni. illa fit e piceae resina fer
Abbreviated transcription (Latin):
torib qd cinq generi adtribuant: nosista romano discern¬
imisiuidicio. Abiesecunctis amplissima: et femina a&e iã ꝓli¬
latior. materie molliore utiliorq abbor rotundior foliopĩ¬
nato. densa ut imbres non transmittat. atq hilarior intu¬
tume ramis genera horũ pinicularũ mͦ nunc amentta squa¬
matun compacta dependent pret̾ quam larici. he abietis
mascule prima in parte nucleos habent non idẽ feminȩ.
D icee uͭ totis paniculis imnorib graciliorib ꝙ minimos ac
nigrosꝓpter qd̾ greci pthy roporen cam appellant. In cadẽ
minc amenta marib compressiora sunt ac minus resia
roscida. Similis his&e iã nunc aspectu: nequid pretereatur
taxusmimme uirens gracilisq itristis ac dira. nullo suco.
& omnib solas baccas fert mas norio fructu. letale quippe
bacisinhispania precipue uenenimꝰ ÷. Uasa &iã uiatoria
ec ea uinisingallia facta mortifera fuisse comꝑtũ÷. hac̃

Expanded text:
ctoribus, quod cuique generi adtribuant. nos ista Romano discernctoribus, quod cuique generi adtribuant. nos ista Romano discernimus iudicio. abies e cunctis amplissima est et femina etiam prolixior, materie mollior utiliorque, arbore rotundior , folio pinnato densa, ut imbres non tramittat, atque hilarior in totum. e ramis generum horum panicularum modo nucamenta squamatim compacta dependent praeterquam larici. haec abietis masculae primori parte nucleos habent, non item feminae. piceae vero totis paniculis, minoribus gracilioribusque, minimos ac nigros, propter quod Graeci phthiropoeon eam appellant. in eadem nucamenta maribus compressiora sunt ac minus resina roscida. Similis his etiamnunc aspectu est, ne quid praetereatur, taxus minime virens gracilisque et tristis ac dira, nullo suco, ex omnibus sola bacifera. mas noxio fructu; letale quippe bacis in Hispania praecipue venenum inest, vasa etiam viatoria ex ea vinis in Gallia facta mortifera fuisse compertum est. hanc
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑtistanta natalium mixtura ÷ Sed piccaminus
alta quam larix. illa crassior leuiorq cortice. folio
uillosior. piguior. et densior. mollius flexo acapite.¬
&e rariora siccioraq folia et tenuiora ac magis algen¬
tia totaq horridior et ꝑfusa resina. lignũ abietisimi¬
lius. larix ustis radicib non repullulat ut in lesbo ac¬
cidit. incenso nemore pirrheo. Alia uã nũc generib
ipsisinsexudifferentia. Alas breuior .i durior. femina ꝓ¬
cerior pinguiorib foliis i simplicib atq ñrigentib.
lignum marib durum. unfabrilli oꝑe contortũ. fe¬
minȩ molluis. Publico discrimine in securib hȩc inqͦ¬
cumq genere dep̃henduntur. Alarem quippe respu¬
unt i fragosiussidunt. egriꝰ reuellunt᷑. ip̃a materies
ntorida et niggrior marib radix. Circa idã introade
a alia differentia t montane martineq Nã imaced oma
et atchadia cnraq elim ꝑmutant nomina. nec constat au¬

Expanded text:
a peritis; tanta natalium mixtura est. sed picea minus a peritis; tanta natalium mixtura est. sed picea minus alta quam larix; illa crassior leviorque cortice, folio villosior, pinguior et densior, mollius flexo; at piceae rariora siccioraque folia et tenuiora ac magis algentia, totaque horridior et perfusa resina, lignum abieti similius. larix ustis radicibus non repullulat, picea re- pullulat, ut in Lesbo accidit incenso nemore Pyrrhaeo. alia etiamnunc generibus ipsis in sexu differentia. mas brevior et durior, femina procerior, pinguioribus foliis et simplicibus atque non rigentibus. lignum maribus durum et in fabrili opere contortum, feminae mollius, publico discrimine in securibus. hae in quocumque genere deprehendunt marem, quippe respuuntur et fragosius sidunt, aegrius revelluntur. ipsa materies retorrida et nigrior maribus. laricis circa Idam in Troade t alia differentia, montanae maritimaeque. nam in Macedonia et Arcadia circaque Elim permutant nomina, nec constat au
Abbreviated transcription (Latin):
tusoł ediuerso materiisquȩ abieti pulcherrima. piceȩ
ad fissiles scandul ascupasq ⁊ pauca alia secumenta.
Det situsidẽ facies eadẽ. lacrix uocat᷑ materie pres¬
tantiorlo flori go incorrupte iusumori contumar
rubens preterea e odore catrior. Plusculum huic erũ¬
pto liquoris melleo colore atq tecentiore numqua du¬
rascentis. Sextum genus : teda ꝓprie dicta abundan¬
tior succo quam reliqua: partior liquidiorq quã pi¬
cea fiaminis aclumini sacrorum etiã gͥta. hac mare ᷤᷤ
dumtaxat ferunt et eam quã greci sicen uocant o¬
doris grauuissum.laricis morb ÷ ut tedafiat. Omĩa
autẽ hec genera accensa fuliginẽ in modicã. carbonẽ
erpuunt repente cum eruptionis crepitu. iaculantur¬
ꝙ longe excepta larice. quȩ nec aroet. nec carbonẽ fa¬
cit. nec aliomͦ ignisu consumit᷑ quã lapides. Omĩa
cappetuo uirent. nec facile discernunt infronde & iã

Expanded text:
tu solis. e diverso materies, quae abieti pulcherrima, piceae tu solis. e diverso materies, quae abieti pulcherrima, piceae ad fissiles scandulas cupasque et pauca alia secamenta. est situs idem, facies eadem. larix vocatur. materies praestantior longe, incorrupta aevis, umori contumax, rubens praeterea et odore acrior. plusculum huic erumpit liquoris melleo colore atque lentore, numquam durescentis. 44 Sextum genus est taeda proprie dicta, abundantior suco quam reliqua, parcior liquidiorque quam picea, flammis ac lumini sacrorum etiam grata. hae, mares dumtaxat, ferunt et eam, quam Graeci sycen vocant, odoris gravissimi. laricis morbus est ut taeda fiat. 45 Omnia autem haec genera accensa fuligine inmodica carbonem repente exspuunt cum eruptionis crepitu eiaculanturque longe, excepta larice, quae nec ardet nec carbonem facit nec alio modo ignis vi consumitur quam lapides. omnia ea perpetuo virent nec facile discernuntur in fronde etiam
Abbreviated transcription (Latin):
mara atcitudine et amedio ramosa sic̃ pinꝰ inuertice.
Copiosiorẽ dat hec resinam. de quo dicemꝰ mͦ. Gignit᷑ et
inplanis. F asdẽ arbores alio nomine eẽ ꝑorã italiȩ qͦs
stibulos uocant pleriq arbitrant᷑ s graciles succinctio¬
rsq et enodes liburnicarũ ad usus pene siue resina. Pi¬
cea montesamat atq frigora. fȩtalis arbori funebriĩ¬
dicio ad forsposita. ac rogis uitens. lam tam̃: undomos
recepta tonsili facilitate. hec plurimã fundit interue¬
mente candida gemmã tam similẽ thuriut mixta
auisu discerm non queat unde frausseprasie. Om̃ib
higenerib folia breui scta et crassiore duraq ceucup̃ssisᷤ
Licee rami penȩ statum abradice modici uelut brachia la¬
terib inherent. Similit̃ abieti expecite nauigis sitꝰ inex¬
celso montium ceumaria fugerit nec forma alia. Alate
um unde fructus picee exiguumq sudat aliqñ contac¬

Expanded text:
minor altitudine et a medio ramosa, sicut pinus in vertice . minor altitudine et a medio ramosa, sicut pinus in vertice . copiosiorem dat haec resinam quo dicemus modo. gignitur et in planis. easdem arbores alio nomine esse per oram Italiae quas tibulos vocant,plerique arbitrantur, sed graciles succinctioresque et enodes liburnicarum ad usus, paene sine resina. Picea montes amat atque frigora, feralis arbor et funebri indicio ad fores posita ac rogis virens, iam tamen et in domos recepta tonsili facilitate. haec plurimam fundit interveniente candida gemma, tam simili turis, ut mixta visu discerni non queat; unde fraus Seplasiae. omnibus his generibus folia brevia, sed crassiora duraque ceu cupressis. piceae rami paene statteribus inhaerent. Similiter abieti expetitae navigiis situs in excelso montium, ceu maria fugerit, nec forma alia. 42 mum, unde fructus piceae, exiguumque sudat aliquando contac
Abbreviated transcription (Latin):
aluis fagoq. facillimȩ ex om̃ĩb quȩ resinã fert̃ s
mimime durans p̃ter quã epino. Scandula ꝯtectam
snsignib fagũ taluoui eiã nunc ubilitꝰ fageos fuit portaq¬
queccul ana collei quem immina petebant᷑. totq lucis qͥb¬
dum et geminisquȩ ortensis dictator cum plebes successiss im
amcusum legem in esculȩto ut quod ea uississec omnes qͥ¬
Heregrine tum uidebantur qm̃nerant suburbane. pmꝰ
atq. abiesom̃sq quȩ picem gignunt. dequib nunc di¬
cemussimul. ut tota condiendi uina origo cognoscat᷑. quȩ
ferunt in asia aut oriente p̃dictis picẽ. In europa sex ge¬
neta cognatarum arborum ferunt. Eoc his pinus atꝙ pi¬
naster folium habent capillamenti mꝰ pretenue longũ¬
qet mucrone aculeatum.Pmusfert minimũ resine ĩ¬
terdum et nuçib ipsis de quib dictum: uixq ut ad scͥ¬
baturgeneri.P iaster nicħ⁊ aliud quam pinꝰ siluestriᷤᷤ

Expanded text:
aliis fagoque, facillima ex omnibus, quae resinam ferunt, sed aliis fagoque, facillima ex omnibus, quae resinam ferunt, sed minime durans praeterquam e pino. scandula contectam insignibus, Fagutali Iove etiam nunc ubi lucus fageus fuit, porta Querquetulana, colle in quem vimina petebantur, totque lucis, quibusdam et geminis. Q. Hortensius dictator, cum plebes secessisset in Ianiculum, legem in aesculeto tulit, ut quod ea iussisset omnes Quregrinae tum videbantur, quoniam non erant suburbanae, pinus atque abies omnesque, quae picem gignunt. de quibus nunc dicemus, simul ut tota condiendi vina origo cognoscatur, quae ferunt in Asia aut oriente praedictis. Picem in Europa sex genera cognatarum arborum ferunt. ex his pinus atque pinaster folium habent capillamenti modo praetenue longumque et mucrone aculeatum. pinus fert minimum resinae, interdum et nucibus ipsis, de quibus dictum est, vixque ut adscribatur generi. Pinaster nihil est aliud quam pinus silvestris
Abbreviated transcription (Latin):
uber minma arbor. glanspessima rara: cortex sube.¬
tantum infructu p̃grassus ac renascens atqeiã in de¬
nos pedes undiq explanatus. Usus eiꝰ anchoralib maxi¬
me nauium piscantiumq tragulis et cadorũ optura¬
mentis. Preterea in hiberno feminarũ calceatu. Quã o
brem non infacete grecicortices arborũ appellant. St̃
et quifeminã ilicẽ uocent atq ubi nascit᷑ ilex. ꝓ ea
subere utuntur. In carpentariis precipue fabricis
ut circa elim et lacedemonẽ. Nec in italia tota nascitur
ortex et fagis. tiliȩ abieti. piccȩ inmagno usu. A¬
grestium uasa corbesq ac patentiora quedã mes¬
sib conuebendisumdemusq faciunt. atq p̃cexta tu¬
guriorum. Scribit in recentia adduces explorator in¬
cidens litteras a succo. nec non et in quodã ususacroꝵ.
Beligiosus : fagi cortex s ñ durat arbor ip̃a. de scandulis.¬
candula erobore aptissima. mox eglandiferis

Expanded text:
uberi minima arbor, glans pessima, rara, cortex uberi minima arbor, glans pessima, rara, cortex tantum in fructu, praecrassus ac renascens atque etiam in denos pedes undique explanatus. usus eius ancoralibus maxime navium piscantiumque tragulis et cadorum obturamentis, prbrem non infacete Graeci corticis arborem appellant. sunt et qui feminam ilicem vocent atque, ubi non nascitur ilex, pro ea subere utantur in carpentariis praecipue fabricis, ut circa Elim et Lacedaemonem. nec in Italia tota nascitur ortex et fagis, tiliae, abieti, piceae in magno usu agrestium. vasa eo corbesque ac patentiora quaedam messibus convehendis vindemiisque faciunt atque protecta tuguriorum. scribit in recenti ad duces explorator incidens litteras a suco. nec non et in quodam usu sacrorum religiosus est fagi cortex. sed non durat arbor ipsa. xv 36 Scandula e robore aptissima, mox e glandiferis