comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tim: transi recumbe & nondicat ei para quod cenem:
& p̃cingete & ministramihidonec manducem &bibam :
Et p̃haectumanducabis &bibes Numquid gratiam
hab& seruo illiquia fecit quae sibi imperauerat: Nonputo
Sic &uos cum fecer&is omnia quae p̃cepta sunt uobis.
dicite. Seruiinutilessumus quod debuimus facere feci¬
mus. Et factum est dumir& in hierusalem transiebat
permediam samariam & galilȩam. Et cumingreder&
quoddam castellum: occurreruntei decemuiri leprosi
Quist& erunta longe &leuauerunt uocemdicentes

Expanded text:
tim transi, recumbe: et non dicat ei: Para quod coenem, tim transi, recumbe: et non dicat ei: Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et biham, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae ei imperaverat? Non puto. Sic et vos, cum feceritis omnia quadicite servi inutiles sumus quod debuimus facere fecimus et factum est dum iret in Hierusalem transiebat per mediam Samariam et Galilaeam et cum ingrederetur quoddam castellum occurrerunt ei decem viri leprosi qui st
Abbreviated transcription (Latin):
Et aitilli abraham. habent morsen & ꝓph&as audiant
illos atille dixit. Nonpater ab raham: sed siquis ex mor¬
tuis ieritadeos paenitentiam agent : Ait autem illi. si
morsen & ꝓph&as non audiunt nȩque siquis ex mostu¬
is resurrexeritcredent. Et addiscipulos suos ait In¬
porsibileest ut nonueniants candala. Vae autem illi per
quemueniunt utilius est illisi lapis molaris imponatur
circa collumeꝰ &piciatur in mare quamut scandaliz &
unum depusillis istis. At tendite uobis si peccauerit frat̃
tuus increpaillum & si paenitentiam egerit dimitteilli.
etsi septies indiepeccaueritinte : & septies indie con¬
uersus fuerit ad tedicens paenit& medimitte illi. Et di¬
xerunta postoli dnẽ ad augenobis fidem. Dixitaut̃ dñs
si habueritis fidem sicut granum sinapis. dicer&is huic
arbori moro eradicare & trans planta re inmare & oboe
dir& uobis. Quis aute muestrum hab& seruum arantẽ
autbouem pascentem : qui regressodeagro dicatilli sta¬

Expanded text:
ham habent Mosen et prophetas audiant illos at ille dixit non pater Abraham sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agent ait autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitEt si septies in die peccaverit in te, et si septies conversus fuerit ad te, dicens: Paeniteor: dimitte illi. 5. Et dixerunt illi Apostoli: Domine, adauge nobis 6. fidem. Et dixit illis +: Si habueritis fidem, sicut granum sinapis, diceretis huic arbori moro: Eradrum habens servum arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Sta
Abbreviated transcription (Latin):
eam in pon& in humeros suos gaudens &ueniens domũ
conuocat amicos & uicinos dicensillis. Congratula¬
minimihi qui inueniouem meam quaeperierat. Dico
uobis quodita gaudium eritincaelo superuno peccatore
paenitentiam agente quam supernonaginta Nouem
iustos qui non indigent paenitentiam. Aut quae muli
erhabens dragmas decem si perdideritdragmamunã
Nonne accendit lucernam & euestit domum & quaer&
amicas & uicinas dicens. Congratulaminimihi quia in¬
uenid ragmam quam ꝑdiđderam . Itadico uobis gaudiũ
eritcoram angelisdĩ superuno peccatore paenitentiã
agente. Ait autem homo quidam habuitduos filios
& dixit adolescentior exillis patri. Pater damihi por¬
tionem substantiae quae me contingit. & diuisitillis
substantiam. et non p̃multos dies. congregatis omnib:
ad olescentior filius peregre ꝓfectus est in regionem
longinquam &ibi dissi pauit substantiam suam ui¬
uendoluxuriose. & p̃ quamomnia consũmass& fac¬
ta est fames ualida in regioneilla & ipsecoepit egere.

Expanded text:
suos gaudens et veniens domum convocat amicos et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae perierat dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitentia er habens drachmas decem, si perdiderit drachmam unam, nonne accendit lucernam, & evertit domum, quaerit amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdideram ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente ait autem homo quidam habuit duos filios et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filiulonginquam; et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consumpsisset, facta est fames valida in regione illa. Et ipse coepit egere.
Abbreviated transcription (Latin):
quis cexaltat humiliabitur. & qui s ehumiliat ex alta¬
bitur. Dicebat autem &ciqui se inuitauerat. Cum facis
prandium aut caenam. Noliuocare amicostuos Neque
fratrestuos neque cognatos Neque uicinos diuites nefor¬
te &ipsitereinuitent & fiat tibi r&ributio. Sed cum facis
conuiuium uoca pauperes debiles. claudos caecos & bea¬
tus eris qui a non habentunde r&ribuere tibi. r&ribu&
enimtibi in raributione iustorum. Haec cum audiri&
quidam desimul discumbentib: dixstilli. Beatus quiman¬
ducabit panem in regnodĩ Atipse dixitilli. Homoquidã
fecit caen am magnam. &uocauit multos. & misit seruũ
suum hora caenedicere inuitatis utuenirent quia iam
parata sunt omnia. Et coeperunt simulomnes excusare.
Primus dixit. Villam emi & necerse habeo exire & uidere
illam. pogote habeme excusatum. Et alter dixit Iuga
boum emiquinque & eo ꝓbareilla rogotehabeme ex cusatũ.
Et alius dixit. Vxorem duxi &id eo nonpos sumuenire.

Expanded text:
exaltabitur dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributio sed cum facis convivium voca pauperes debiles claudos caecos et beatus eris quia non habent retribuere tibi retribuetur enim tibi in resurrectione iustorum haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno Dei at ipse dixit ei homo quidam fecit caenam magnam et inuitauit multos. et misit seruum suum hora caenae, ut diceret inuitatis: uenite iam, quia omnia parata sunt. et coeperunt singuli excusare. prillam; rogo te, habe me excusatum. Et alter dixit: Juga bovum emi quinque, et eo probare illa; rogo te, habe me excusatum. Et alius dixit: Uxorem duxi, et ideo non possum venire.
Abbreviated transcription (Latin):
agente legationemmittens rogat ea quae pacir suÑ
Sicergo omnis exuobis quinonrenunti at omnibus
quae pos sid& pon potest meus er sediscipulus.
Honum est sal si autens al quoque euanuerit in quo
condi& neq interram. Nequeinsterquilinium uti leest
sed foras mitt&ur. Quihab& aures audiendi audiat
Erant autem ad ppinquantes ei publicani & peccatores
ut audirentillum. Et murmurabant pharis aei & seribae
dicentes Quiahic peccatores recipit & manducat cũ illis
Et aitadillos parabolamistamdicens. quis ex uobis ho

Expanded text:
unt sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illis et ait ad illos parabolam istam dicens quis ex vobi
Abbreviated transcription (Latin):
uilicum & hic diffamatus est apud illum quasi dirsi pass&
bona ipsius. & uocauitillum &aitilli. Quid hoc audio
dete. redderationemuilicationistuae. Iam enim non
poteris uilicare. Aitautemuilicus intrase. Quid faciam
qui ad ñs meus aufert ameuilicationem. fodere ñ ualeo
mendicare erubesco Scioquid faciam. ut cum amotus

Expanded text:
m quasi dissipasset bona ipsius et vocavit illum et ait illi quid hoc audio de te redde rationem vilicationis tuae iam enim non poteris vilicare ait autem vilicus intra se quid faciam quia dominus meus aufert a me vilicationem fodere non valeo mendicare erubesco scio qui
Abbreviated transcription (Latin):
In ipsadie accesserunt quidam pharisaeorum dicentes illi.
exi & uadehinc quiaherodes uultte occidere. Et aitillis.
Ite dicite uulpuilli. Ecceeicio daemonia &sanitates ꝑficio
hodie& cras. & testiadie consummor. Verum tamen opor¬
t& mehodie &cras & sequenti ambulare quia non capit pro¬
ph&am perire extrahierusalem. Hierus alem hierus alem
qua eoccidis ꝓph&as & lapidas cos quimittuntur adte
Quotiens uolui congregare filiostuos quem ad modum
auis nidum suum subpennis & noluisti. eccerelinqu&ir
uobis domus uestra. Dico autem uobis quia non uidebitis
medonecueniat cumdic&is. benedictus quiuenit in nomi¬
ned ñi. Et factum est cumintrar&indomum cuiusdam
principis pharis aeorum sabbatomanducare panem. &
ipsi obseruabant eum: Et eccchomo quidam ydropicus
erat anteillum. Et respondensihs̃ dixitad legis peri

Expanded text:
orum dicentes illi exi et vade hinc quia Herodes vult te occidere et ait illis ite dicite vulpi illi ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummor verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare quia non capit prophetam perire extra Hierusalem Hierusalem Hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluisti ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum et respo
Abbreviated transcription (Latin):
a dlerad auten quidam ipsointem pore piurti ante s ali
degalilȩis. quorum s anguinempilatus miscuit cums acri¬
ficuis eorum : Et respondens dixitillis. putatis quod hi
gali laei p̃omnib: galilaeis peccatores fuerunt quia talia
parsi sunt Nondi couobis sed nisi paenitentiam habueritis.
omnes similiter peribitis. & sicut illidecem &octo suprac
quos cecidit turris insiloã &occidit eos putatis quia &
ipsi debitores fuerunt p̃ter om̃s homines habitantes in
hierusalem. Nondico uobis sed si non paenitentiam habu¬
eritis omner similiter peribitis. Dicebatautem hanc si¬
militudinem. Arborem fici habebat quidam plantatam
inuin ea sua &uenit quaerens fructuminilla & ninuenit.
Dixit autem ad cultoremuineae. ecce annitres sunt exquo
uenio quaerens fructum inficulnea hac & non inuenio
succide ergo illam ut quid &iam terra moccupat. Atille
respondens dixitilli. Domine. dimitte illam & hoc anno

Expanded text:
Aderant autem quidam ipso in tempore, nuntiantes illi de Galilaeis, quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum. Et respondens dixit illis: Putatis quod hi Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerint, quia talia passi sunt? Non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Sicut illi decem et octo, supra quos cecidit ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem? Non, dico vobis: sed si non poenitentiam egeritis, omnes similiter peribitis. Dicebat autem hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quaerens fructum in ea, et non invenit. Dixit autem ad cultorem vineae: Ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac, et non invenio: succide ergo illam: utquid etiam terram occupat? At ille respond
Abbreviated transcription (Latin):
indomo un adiuisi tres induos & duo intresdiuidentur.
Pater in filium & filius in patrem suum. materin filiam
& filia in matrem socrus in nurum suam & nurus in socrum
suam. Dicebat autem & ad turbas. Cumuideritis nubem
orientem a boccasu. statimdicitis Nrmbus uenit &itafi&¬

Expanded text:
in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et i
Abbreviated transcription (Latin):
super familiam suam ut d&illis intempore tritici mensurã
Beatus ille seruus quem cum uenerit dñs inuenerit ita fa¬
cientem. Veredicouobis quia supra omnia quae possid&
constitu&illum. Quod sidixerit seruus ille in cordesuo
moram facitd ñ s̃ meus uenire & coeperit ꝑcutere pue¬
ros & ancillas & aedere &bibere & in ebriari. ueni& dñs
seruullius indiequa non sperat & hora quanescit & diui¬
d& eum pastemq: eiꝰ cumin fidelib: pon&. Illeautem ser¬
uus qui cognouit uoluntatem dñĩ sui & ñ prȩparauit & ñ
fecit secundum uoluntatem eiꝰ uapulabit multis. Qui autẽ
Ñ cognouit & fecitdigna plagis uapulabit paucis. Omni
autem cui multumdatum est multum quaer&ur ab eo.
& cui commnend auerunt multum. plus p&ent abeo Ignem
uenimittere interram & quid uolo Nisi accendat᷑ Baptis¬
maautem habeobaptitari . & quomodo coastor usquedum
ꝑficiatur. putatis quia pacem uenidareinterram: NoN
dicouobis. sed separationem. Eruntenim ex hoc quinque

Expanded text:
m suam ut det illis in tempore tritici mensuram beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita facientem vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illum quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere pueros et ancillservi illius in die qua non sperat et hora qua nescit et dividet eum partemque eius cum infidelibus ponet ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multas qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem erunt enim ex hoc quinque
Abbreviated transcription (Latin):
audire sapientiam salomonis. et ecceplus quam salo mon
hic. Virin in euitae surgentiniudicio cum generatione hac
& condem nabuntillam quia paenitentiã egerunt ad p̃di¬
candelabrum ut qui in grediuntur lumenuideant.

Expanded text:
audire sapientiam Salomonis: et ecce plus quam Salomon audire sapientiam Salomonis: et ecce plus quam Salomon hic. Viri Ninivitae surgent in judicio cum generatione hac, et condemnabunt illam, quia poenitentiam egerunt ad praedicandelabrum, ut qui ingrediuntur lumen videant.
Abbreviated transcription (Latin):
in quib: confidebat &spolia ei distribu&. Quinon est mecũ
aduersum me est. Et quin on colligitmecum. disꝑgit. Cum
in mundursp̃r exierit dehomine ꝑambulat ꝑloca in aquosa
quaerens requiem & noninueniens. dicit. Reuestar indo¬
mummeamunde exiui. et cumuenerit. inuenit scopis
mundatam. & tuncuadit & ad sumit septem ali orspiritus
nequioresse. &in gressi habitantibi. et sunt nouissima
hominis illius peiora priorib: Factumest autem cum haec
dicer& extollens uocem quaed ammulierd&urba dix̃illi
Beatus uenter quitepostauit &ubera quae suxisti. Atille
dixit. quinimmobeatiqui audiunt uerbumdĩ & custo¬
diunt. Turbis autem concurrentib coepitdicere. Cene¬
ratiohaec generatio nequam est. signumquaerit & signũ
non dabitur illi nisi signumionae. Namsicutionas fuit
signum Nineuitis. itaerit & filiur hominis generationi¬
isti. ꝑegina austrisurg& iniudico cumuiris generatio¬
nis hui & condemnabit illos quia uenit a finibus terrae

Expanded text:
 confidebat et spolia eius distribuit qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exivi et cum venerit invenit scopis mundanequiores se et ingressi habitant ibi et sunt novissima hominis illius peiora prioribus factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxisti at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum. Nineuitis, ita erit et filius hominis. inisti. Regina Austri surget in judicio cum viris generationis hujus, et condemnabit illos: quia venit a finibus terrae
Abbreviated transcription (Latin):
&ait: Dnẽ non est tibi curae quod sorormea reliquit me
solamministrare. Dicergo illiut me adiuu& Etres pon¬
ris erga plurima. Porro unum est necessarium. maria
obtimam pastem elegit quaenon aufer&ur abea. Et fac¬
tum est cumess& in loco quodam orans. ut cessauit. Dix̃
unus exdiscipulis ciꝰ adeum. Dñe docenos orare sicut&
io hannes docuit discipulos suos. Et aitillis. Cum oratis
dicite pater sc̃ĩ fic&ur nomentuum ad ueniat regnum
tuum fiatuo luntastua. Panemnostrum cotidianum da no¬
bis cotidie & dimit te nobis peccata nostra. si quidem & ipsi
dimittimus omnidebenti nobis & nenos inducas intemp¬
habebit amicum & ibit adillumiedia nocte. & dic& ills.
Amice commod a mihi trespanes quoniam amicus meus
uenit deuia ad me . & non habeo quod ponam ante illum
Etilledeintur rerpondens dicat Noli mihi molestusesse
ia mostium clausum est &puerimei mecum sunt incubil¬

Expanded text:
domine, non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare? dic ergo illi ut me adiuuet, responris erga plurima porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temphabebit amicum amice, commoda mihi tres panes, quoniam amicus meus uenit ad me de uia et non habeo quod ponam ante illum. et ille intus respondens dicet: noli mihi molestus esse, iam enim ostium clausum est, et pueri in cubi
Abbreviated transcription (Latin):
Similiter & leuitacum ess& secus locum. &uider& eum:
ꝑtransut Samaritanus autem quid amiter faciens. uenit
secus eum &uidens eummiseri cordia motus est. Et adp¬
pians alligauituulnera eꝰ infunden soleum &uinum &
inponens illuminiumentum suum duxit in stabulum: &
curamei egit. Et altera dic ꝓtulitduos denarios & dedit
stabulario & ait. Curamillius habe . Et quod cumq suꝑ

Expanded text:
esset secus locum et videret eum pertransiit Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egit et altera die protulit duos denarios et dedit stab
Abbreviated transcription (Latin):
supranesciunt. Pespondens autem quidam exlegis
peritis aitilli. Magister haecdicens &iam nobis contu¬
meliam facis. atilleait . et uobis legis peritis uaequia
oneratis homines onerib: quae postari non possunt.
& ipsiunodigito uestro non tangitis sarcinas. Vae
uobis qui a edificatis monumenta ꝓph&arum patres
autem uestri occideruntillos. Profecto testificamini
quod consentitis operib: patrum uestrorum qm̃ quidem
ipsi eos occiderunt. uos autem aedificatis eorũ sepulchra.

Expanded text:
supra nesciunt respondens autem quidam ex legis supra nesciunt respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam facis at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illos profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occi
Abbreviated transcription (Latin):
lumen quod inte est tenebrac sint. siergo corpustuum totũ
fuerit lucidum non habens aliquam pastem tenebrarum
eriducidum totum & sicut lucerna fulgoris inluminabitte
Etcum loquer&ur rogauitillum quidam pharisa eus ut
prander & apudse. &ingressus recubuit: Pharis aeus autẽ
coepitintra sereputans dicere Quare nonbaptizatus ess&
ante prandium. Et ait dñs adillum Nuncuos pharis aci¬
quod deforis est calicis & catinimundatis. Quod autem
intus est uestrum plenumest rapina & iniquitate. Stulti.
non nequi fecit quod deforis est &iam id quod intus est fec̃
Verum tamen quod suꝑ est dateelemosrnam & ecce om̃a
munda sunt uobis. Sed uaeuobis pharisaei qui adecima¬
tis mentam & rutam & omneholus & p̃teritis iudiciũ
& caritatemdĩ. Haec autem opostuit facere &illa non omit.¬
tere. V a e uobis pharisaei quia diligitis primas cathed ites
insinagogis & salutationes inforo. Ua e uobis quia estis
ut monumenta qua e nom parent & homines ambulanTes

Expanded text:
pus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit te et cum loqueretur rogavit illum quidam Pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubuit Pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandium et ait Dominus ad illum nuncquod deforis est calicis et catini mundatis, quod autem intus est vestrum, plenum est rapina et iniquitate. Stulti, nonne qui fecit id quod foris est, etiam id quod intus est fecit? uerum tamen quod superest date elemosynam, et ecce omnia munda sunt uobis. sed uae uobis, Pharisaei, qui decimatis mentam et rutam et omne holus, et praeteritis iudicium et caritatem dei. haec autem oportuit facere, et illa non omittere. uae nobis, Pharisaei, quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro. uae nobis, quia estis ut monumenta quae non parent et homines ambulantes
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis omnium ꝓph& arum quieffusus est a constitutio¬
nemundi a generationeista : Asanguine abelusq: ad sangui¬
nem tachariae quiperiit inter altare & aedem Itadicouo¬
bis requir&ur ab hac generatione. Va e uobis legis peritis
quia tulistisclauem scientiae ipsi non in troistis. & eos qui in¬
troibant ꝓhibuistis. Cum haecadillos dicer&. coeperunt
pharis aei & legis periti grauiter insistere. &os eius oppri¬
mere demultis insidiantes ei & quaerentes capere aliquidex
oreeiꝰ ut accus arent eum. Multis autem turbis circum stanti¬
b: ita ut se inuicem conculcarent. Coepit dicere ad discipulos
suos Ad tendite a fermento pharis acorum quod esthrpocrisis.
Nihi lautem opestum est quod ñ reuel& Neq ab sconditum qđ
nonsciatur. Qm̃ qua e in tenebris dixistis in luminedicentur.
Et quod in aure locuti estis in cubilib p̃dicabitur intectis. Di

Expanded text:
hetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuistis cum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tectis di
Abbreviated transcription (Latin):
porrig& eis corpionem : Siergo uos cumsitis mali nostis
bonadata darefilus uestris. quanto magis pateruester
decaclo. dabit yp̃mbonum p&entib: se. Et erat eiciens
daemonium &illud erat mutum. Et cum ciecirs& dae¬
monium locutus est mutus & admiratae sunt turbae
Quidam autem exeis dixerunt Inbeelzebub principe
daemoniorum eicitdaemonia. Et alii temptantes signũ
decaelo quaerebant abeo. Ipse autemutiudit cogitatio¬
nes eorum. dixiteis. omneregnum in seipso diui sumde¬
solabitur. &domur su pradomum cad&. Si autem & sata¬
nas inseipsumdiuisus est. quomodo stabit regnumipsius.
quia dicitis in beelzebub eiceremed a emonia. Si autẽ ego
inbed rebub eiciod aemonia filiuri in quo eiciunt Ideo
ipsi iudices uestrierunt porro siindigitodi eiciodac¬
monia ꝓfecto ꝑuenitinuos regnumdĩ Cũ fortis armatus
custoditatrium suum in pace sunt ea quae possid&. Siaũ

Expanded text:
mali nostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turbae quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab eo ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cadet si autem et Satanas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in Beelzebub eicere me daemonia si autem ego in Beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices vestri erunt porro si in digito Dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum Dei cum fortis armatus custodit atrium suum
Abbreviated transcription (Latin):
qui memisit. Ncuersi sunt autem septuaginta duo cum
gaudio dicentes. Dñe &iam daemonia subiciuntur nobis
in nomin&uo Et aitillis Videbam satanan sicut fulgur
decaelo cadentem eccedediuobis potestatom calcandi su¬
pra serpentes & scorpiones & supra omnem uistutem
in imici &nihiluobis nocebit. Uerum tamen in hoc
Nolite gaudere quias p̃ruobis subiciuntur. Caud &c aut̃
quod nomin a uestra scripta sunt in caelis. Inipsahora
exultauit spũ scõ &dixit. Confiteor tibi pater drĩẽ
cacli& terrae quod abscondisti haec a sapientib & pruden¬
tibus & reuelasti ea paruulis. Etiam pater quia sic placu¬
it antete. Omniamihi tradita sunt a patremeo. Et nemo
scit quisit filius Nisi pater. & qui sit pater nisi filius et cui
uoluerit filius reuelare. Et conuersus ad discipulor suos¬

Expanded text:
qui me misit reversi sunt autem septuaginta duo cum qui me misit reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo et ait illis videbam Satanan sicut fulgur de caelo cadentem ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones et supra omnem virtutem inimici nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caelis in ipsa hora exultavit Spiritu Sancto et dixit confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et con
Abbreviated transcription (Latin):
domo man&e aedentes & bibentes quac apud illos sunt.
Dignus est enim operarius mercede sua. Nolite transire
ded omo indomum. Et inquamcumq: ciuitatem intra¬
ueritis & susceperintuos manducate quae ad ponuntur
uobis &curate in firmos quiin illa sunt. Et dicite illis ad¬
ꝓpinquauitinuos regnumdĩ. In quam cumq ciuitatem¬
intraueritis & non receperintuos ex euntes inplateas eiꝰ
dicite &iampuluerem qui adhaesit nobis deciuitateuestra¬
extergimus inuos. tamen hoc scitotequia ad ꝓpinquauit
regnum dĩ. Dico uobis quia sod omis indieilla remissius
erit quã illiciuitati. Vae tibichorozamn. uae tibib& hsaida.
quia siuntrro & sydone factae fuissentuistutes quaci nuo¬
bis factae sunt olimincilicio &cineresedentes paeniterent.
Verum tamentrro & sidoniremissius erit iniudicio quam
uobis. Et tucapharnaum usq: incaelum exaltata usque
adinfernum demergeris. Quiuos audit meaudit. et qͥ
uos spernit mespernit. Quiautem mespernit. spernit eũ

Expanded text:
 bibentes quae apud illos sunt dignus enim est operarius mercede sua nolite transire de domo in domum et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobis et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnumintraveritis, et non receperint vos, excuntes in plateas ejus dicite: Etiam pulverem qui adhaesit nobis de civitateextergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniterent verumtamen Tyro et Sidoni remissius erit in iudicio quam vobis et tu Capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeris qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum
Abbreviated transcription (Latin):
gitationes cordis illorum. adp̃hendens puerum statuit
eum securse &aitillis. Quicumq: susceperit puerum
istum in nominemeo merecipit. Et quicumq merece¬
perit. recipit eumqui memisit. Nam quiminor est inter
omnes uos hic maior est. Nespondens autemiohannes
dixit. Pracceptor uidimus quendam in nomin&uo ei¬
cientem daemonia & ꝓhibuimus eum quia non sequit᷑
nobiscum. Et ait ad illumihs̃. Nolite ꝓhibere. Quienim
Non est aduersumuos ꝓuobis est. Factum est autem
cum complerentur dies ad sumptionis eiꝰ. et ipse faciẽ
suam firmauit ut ir & hierusalem. & misit nuntios
ante conspectum suum. Et euntes intraueruntinciui¬
tatem sa maritanorum ut pararentilli & non receper̃
eum quia facies eiꝰ erateuntis hierusalem. Cumuidis señ
autem discipulieꝰ ia cobus & iohannes dixerunt. Dnẽ
uis dicimus ut ignis descendat decaelo & consumat
illos: Et conuersus increpauitillos & dix̃ Nescitis

Expanded text:
gitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit gitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum ut pararent illi et non receperunt eum quia facies eius erat euntis Hierusalem cum vidissent autem discipuli eius Iacobus et Iohannes dixerunt Domine vis dicimus ut ignis descillos? Et conversus increpavit illos, dicens: Nescitis
Abbreviated transcription (Latin):
exclamauitdicens. Magister obsecrote respiceinfiliũ
meum. quiaunicus est mihi. Et eccespiritus ad p̃hendit
illum & subito clamat. & elidit & dissipat eum cũ spuma.
&uix disceditdilanians eum. & ro gauidiscipulostuos
ut eicerentillum & non potuerunt. ꝑespondens autem
ihs̃ dixit. Ogeneratio in fidelis & peruersa usque quo
ero apud uos & patiaruos. ad duchuc filiumtuum.
Et cum acceder& elisitillum daemonium &dissi pauit
et increpauitihr̃ spm̃in mundum & sanauit puerum. &
reddidit illum patrieiꝰ. Stupebant autemomnes in mag¬
nitud in edĩ. Omnib:q mirantib: in omnib: quae faciebat.
dixit ad discipulos suos. poniteuos in cordibus uestris
sermones istos. Filius enimhominis futurum est ut tra¬
datur in manus hominum : Atilliignorabant uerbum istud
& erat uelatum antee os ut non sentirentillud. Et time¬
bant in terro garcillum dehoc uerbo. Intrauit autem co¬
gitatio in eos quis eorummaioress&. Atihr̃ uidens co¬

Expanded text:
exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanianut eicerent illum et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio infidelis et perversa usquequo ero apud vos et patiar vos adduc huc filium tuum et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns co
Abbreviated transcription (Latin):
&ia cobum & ascendit in montem ut orar&. Et facta
est dumorar& species uultus ei altera & uestitus eius
albus refulgens. Et ecceduo uiri loquebanturcumillo
Erantautemmorses &helias. uisi inmaiestate & dice
bant excessum ei quem compl&urus erat inhierus alẽ
P&rus uero & quicumillo grauatierant somno. & eui¬
lantes uiderunt in aiestatemeiꝰ. &duos uiros quistabañ
cumillo. Et factum est cuidiscederentabillo. ait pe¬
trus ad ihm̃ Praeceptor bonum est noshicesse & fa¬
ciumus triatabernacula tinuntibi. &unummorsi
& unum heliae. Nesciens quid dicer&. Haec autemillo
loquente facta est nubes & obumbrauiteos. &timueruN
intrantib: illis innubem. Etuox facta est denubedicens.
hic est filius meus dilectus ipsum audite. Et dum fie¬
r& uox inuentus estihr̃ solus. etipsitacuerunt. & nemi¬
nidixerunt in illis dieb: quicquam exhis quaeuideran
Factum est autem in sequenti die descendentibus illis
demonte occurritillis turba multa. et ecceuir d&urba

Expanded text:
m, et ascendit in montem, ut oraret. Et facta est, dum oraret, species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erbant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent ab illo ait Petrus ad Iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum Mosi et unum Heliae nesciens quid diceret haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum est autem in sequenti dde monte, occurrit illis turba multa. Et ecce vir de turba
Abbreviated transcription (Latin):
Erantautem fereuiri quinq milia. Atautem ad disci pu¬
los suos Faciteillos discumbere ꝑconuiui aquinquage¬
nos. &ita fecerunt. & discumbere fecerunt omnes
Acceptis autem quinq panib: &duob: piscibus. respexit
incaclum & benedixitillis & fregit & distribuit disci¬
pulis suis ut ponerent ante turbas. Et manducauer̃
omnes & saturatisunt & sublatum est quod super fuit
illis fragmentorum cophini duodecim. Et factum est
cum solus ess& orans. erant cumillo & discipuli &inter¬
rogauitillos dicens. Quem medicuntes se turbae: Atilli
responderunt & dixerunt Iohannem baptistam Alii
autem heliam̃ Aii uero quia ꝓph&a unur depriorib¬

Expanded text:
ia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos et ita fecerunt et discumbere fecerunt omnes acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turbas et manducaveromnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis, fragmentorum cophini duodecim. XCIV, 1. Et factum est cum solus esset orans, erant cum illo et discipuli: et interrogavit illos dicens: Quem me dicunt esse turbae? At illi responderunt, et dixerunt: alii Joannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero quia unus pro
Abbreviated transcription (Latin):
cumq fecerunt. Et ad sumptis illis secessit seorsum
in locum de sestum qui estb&hsaidae. quod cum cos¬
nouissent turbae. sequutae sunt illum & excepit
illos & loquebatur illis deregnodĩ & eos quicurain¬
digebanT sanabat. Dies autemc eperat declinari.
& accedenter duodecim dixeruntilli. Dimitte turbas
ut eunter in castella uillasq: quaecirca sunt diuestan
& inueniant escas quiahic inlocodesesto sumus

Expanded text:
cumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum cumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia
Abbreviated transcription (Latin):
quod factumerat. Conuocatis autem duod ecimaposto¬
lis deditilli suistutem & potestatem suꝑ omnia daemo¬
nia &utlanguores curarent. Et misitillos p̃dicare
regnumdĩ & sanare in firmos. Et ait adillos Nihiltu¬
leritis inuia Neq uirgam Neque peram Neque panem
Neq: pecuniam Neq duas tonicas habeatis. &in quã¬
cumq domum intraueritis ibiman&e &inde neexea¬
tis. Et quicumq non receperintuos. ex euntes deciuitate
illa &iam puluerem pedum uestrorum ex cutite in testi¬
monium supraillos. Egressi autem circumibant per
castella euangelizantes &curantes ubique. Iudiuit
autemherodes t& rarcha omnia quae fiebant abeo &
haesitabat eoquod dicer&ur a quib: dam quia iohannes
surrexit amostuis A quib: damuero quia helias appa¬
ruit. Ab aliis autem quia ꝓph&a unus deantiquir sur¬
rexit & aitherodes. Iohannemegod ecollaui. quis
autem estiste. dequo audio ego talia & quacrebat
uidere eum. Et reuersi a postoli Narrauerunt illi quas¬

Expanded text:
quantum IX.: Convocatis autem duodecim Apostolis, dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia, et ut languores curarent. Et misit illos praedicare regnum Dei, et sanare infirmos. Et ait ad illos: Nihil tuleritis in via, neque virgam neque peram, neque panem, neque pecuniam, neque duas tunicas habeatis. Et in quamcumque domum intraveritis, ibi manete, et inde ne exeatis et quicumque non receperint vos exeuntes de civitate illa etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illos egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quae
Abbreviated transcription (Latin):
Sexdier suntin quibus opost& operari. in hisergo uenite
& curamini & non indies abbati. pespondit autem adillũ
dñs & dixit Hr pocritae unus quis que uestrums abbato
non solu& bouem suum auta sinum a p̃sepio &duc& ad aquare:
hancautem filiam abrahae quam alligauit satanas ec ce
decem & octo annis non opostuit solui auinculo isto die
sabbati. Et cumhaec dicer& erubescebantom̃s aduersa¬
rueius. &omnis populus gaudebat in uniuersis quaeglo¬
riose fiebantabeo. Dicebatergo cui simileest regnũdĩ
& cuisimile es se existimabo illud. simileest granosinapis
quod acceptum homomisitinostum suum & creuit & fac¬
tum est in arborem magnam & uolucrescacli requieue¬
runt in ramis eiꝰ. Et i terum dixit . Cui si mile aestimabo
regnumdĩ simile est fermento quod acceptummulier
abscondit in farinaesa tatria donec fermentar&ur
totum. Etibat ꝑciuitates & castelladocens. & iterfa¬
ciens in hierusalem. Iit autem illiquidam. Dñc si pauci

Expanded text:
operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbati respondit autem ad illum Dominus et dixit hypocritae unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare hanc autem filiam Abrahae quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci
Abbreviated transcription (Latin):
possid&is & date elemosynam. Facite uobirsacculos qui
non u& erescunt : thesaurum non deficien temincadis.
quo furnon ad ꝓpiat Neque tinea corrumpit. Ubienĩ
thesaurus uester est ibi& coruestrumerit. Sintlumbi
uestripcineti: &lucernac ardentes. etuos similes ho¬
minibus expectantib dominum suum quandoreuelta

Expanded text:
possidetis et date elemosynam facite vobis sacculos qui possidetis et date elemosynam facite vobis sacculos qui non veterescunt thesaurum non deficientem in caelis quo fur non adpropiat neque tinea corrumpit ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum erit sint lumbi vestri praecincti et lucernae ardentes et vos similes hominibus expectantibus dominum suum quando
Abbreviated transcription (Latin):
quamesca & corpꝰ quã uestimentum . Considerate coruos
qdlia non seminant nequem &unt. quibus non est cellariũ
Nequeh orreum &ds̃ pascitillos. quanto magis uos pluris
estis illis. Quis autem uestrum cogitando potest adicere
ad staturam suam cubitumunum. Siergoneq quod mini¬
mum est potestis. quid dec &eris solliciti estis. Consi derate
lilia quomodo crescunt. Non laborant. Nonnent. Di coaũ
uobis quia nec salo moninomnigloria suauestiebat᷑ sicut
unum existis. Si autem fenum quod hodi ein agro est. &
cras inclibanum mittitur dr̃ sicuestit. quanto magis uos
pusillae fidei. Etuos nolite quaerere quid manduc&is
aut quidbibatis & nolite in sublime tolli haec enimomã
gentes mundi quaerunt. Pater autemuester scit qnm̃ his
indig&is uerum tamen quaerite regnumdĩ & haec om̃a
adicientur uobis. Nolitetimere pusillus grex quia con¬
placuit patriuestro dareuobis regnum. Vendite quae

Expanded text:
quam esca et corpus quam vestimentum considerate corvos quam esca et corpus quam vestimentum considerate corvos quia non seminant neque metunt quibus non est cellarium neque horreum et Deus pascit illos quanto magis vos pluris estis illis quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei et vos nolite quaerere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli haec enim omnia gentes mundi quaerunt Pater autem vester scit quoniam his indigetis verumtamen quaerite regnum Dei et haec omnia adicientur vobis nolite timere pusillus grex quia conplacuit Patri vestro dare vobis regnum vendite quae
Abbreviated transcription (Latin):
dicere. Ait autem quidameid &urba magister dic fratrimeo
utdiuidat mecum hereditatem. Atille dixitei. homo quismne
constituit iudicem autdiuis orem supuos. Dixitq: adillos
Vid&e & cau&e ab omnia uaritia quia non in abund ap̃ia
cui quam uita eꝰ est exhis quaepos sid&. Dixitautem si¬
militudinem ad illos dicens. Hominis cuidam diuitis uberes
fructus ager attulit. Et cogitabat intrasedicens. Quid
faciam quod non habeo quo congregem fructus meos
et dixit hoc faciam. Destruamhorreamea & maiora fa¬
ciam. &illuc congregabo omnia quaenata sunt mihi. et
bonam ea &dicamanimaemeae : Anima habes multabona
posita in annos plurimos. ꝑequiesce. comede bibe aepu¬
lare. Dixitautemillidr̃. Stulte hac nocte animamtuam
rep&untate quae autem parasticuiꝰ erunt : Sicest qui sibi
thesaurizat & non est indm̃diues. Dixitq: ad discipulos
suos. Id eo dico uobis Nolite solliciti esse animae quidman¬
duc&is neque corpori quiduestiamini. Anima plus est

Expanded text:
ter, dic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabat intrtus meos. Et dixit. hoc faciam Destruam horrea mea et majora aedificabo. et ibi congregabo omnia quae nata sunt mihi et bona mea. et dicam animae meae. Anima habes multa bona posita in annos plurimos. requiesce comede, bibe et aepulare. Dicit autem illi Deus. Stulte. hac nocte animam tuam repetunt a te: quae autem parasti cuius erunt? sic est omnia qui sibi thesaurizat et non est in deum diues dixitque ad discipulos suos ideo dico vobis nolite solliciti esse animae quid manducetis neque corpori quid vestiamini anima plus est
Abbreviated transcription (Latin):
reme. Ille autem dixit. Dnẽ ꝑmittemihi primumire se¬
pelirepatremineum Dixitq euhs. Sin eutmostui sepeli.¬
ant mostuos suos. Tuautem uade ad nuntiã regnumdĩ
Etait alter. Sequar tednẽ. sed primum ꝑmittemihi re¬
nunti archir quid omi sunt : Ait adillumihĩ. Nemomittexs
manum suaminatrum & aspiciens r&ro aptus est regnodĩ

Expanded text:
re me. ille autem dixit: domine, permitte mihi primum ire sepelire patrem meum. dixitque Iesus: sine ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem uade, adnuntia regnum dei. et ait alter: sequar te, domine, sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt. ait ad illum Iesus: nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est
Abbreviated transcription (Latin):
condereñ misit ad requi rendũ ignẽ. Et sicut parra¬
uerunt nob̵. Noninuener̃ ignẽ sed aquã crassã &ius¬
sit eos haurire & afferresibi. Et sacrificia quȩ inpo¬
sita erantiussit sacerdos neemias asꝑgiaqua ipsa
& ligna & quȩ erant suꝑposita. Vt quac hoc factũ ẽ
& tempus ad fuit quo sol refulsit qui prius erat in nu¬
bilo accensus ẽ ignis magnus. ita ut omnes mira renꝰ
Orationẽ autẽ faciebañ om̃s sacerdotesdum consuma uII¬
r&ur sacri ficiũ ionatha iNchoante. c&eris autem
respondentib: Et Neemiae erat ontio. hunchabens
modũ. Dũ ed s̃ omniũ creator. terribilis & fostis.
iustus & misericors qui solus es rexbonus solus p̃stans
malo qui fecisti patres electos & scificasti: Ac cipe
sacri ficiũ puniuerso populotuo isł. & custodi pastẽ

Expanded text:
dum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestanmalo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi parte