comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Desine iam reuocare tuis periuria uerbis
cynthia : & oblitos parce mouere deos
Audax ah nimium nostro dolitura perilo
Siquid fortetib durius inciderit.
Multa prius uasto labentur flumina ponto
Annus & inuersas duxerit ante uices
Qͣ tua sub nostro mutetur pestore cura
Sis quodcunq uoles: non aliena tamen.
Quam tibi ne uiles isti uideantur ocelli
Per quos sepe mihi credita perfidia est.
Hos tu iurabas siquid mentita fuisses
Ut tibi suppositis exciderent manibus
Et contra magnum potes hos attollere solem
Nec tremis admisse conscia nequitie.
Quis te cogebat multos pallere colores
Et fletum inuitis ducere luminibus.
Quis ego nunc pereo similes moniturus amantes
onullis tutum credere blanditiis.
lanua tarpeie nota pudicitie.
Cuius inaurati celebrarunt limina currus
Captorum lachrimis humida supplicibus
N unc ego nocturnis potorum saucia rixis
Pulsata indignis sepe queror manibus.

Expanded text:
desine iam revocare tuis periuria verbis, desine iam revocare tuis periuria verbis, Cynthia, et oblitos parce movere deos; audax ah nimium, nostro dolitura periclo, si quid forte tibi durius inciderit! alta prius retro labentur flumina ponto, annus et inversas duxerit ante vices, quam tua sub nostro mutetur pectore cura: sis quodcumque voles, non aliena tamen. tam tibi ne viles isti videantur ocelli, per quos saepe mihi credita perfidiast! hos tu iurabas, si quid mentita fuisses, ut tibi suppositis exciderent manibus: et contra magnum potes hos attollere Solem, nec tremis admissae conscia nequitiae? quis te cogebat multos pallere colores et fletum invitis ducere luminibus? quis ego nunc pereo, similis moniturus amantes non ullis tutum credere blanditiis. ianua Patriciae vota Pudicitiae, cuius inaurati celebrarunt limina currus, captorum lacrimis umida supplicibus, nunc ego, nocturnis potorum saucia rixis, pulsata indignis saepe queror manibus,
Abbreviated transcription (Latin):
Regna uel alcinoi munera despicere.¬
Epe ego multa tue leuitatis duratimebam
Hac tamen excepta cynthia perfidia
Aspice me quanto rapiat fortuna periclo
Tu tamen in nostro lenta timore uenis
Et potes hesternos manibus componere crines
Et longa faciem querere desidia
N ec minus eois pectus uariare lapillis
Ut formosa nouo que parat ire uiro
At non sic ythachi digressu mota calipso
Desertis olim fleuerat equoribus
Multos illa dies in comptis mesta capillis
Sederat. in iusto multa loquuta salo
Et quanuis nunꝗͣ posthec uisura dolebat
Illa tamen longe conscia letitie¬
Alphisiboea suos ulta est pro coniuge fratres
Sanguinis & cari uincula rupit amor
Nec sic ex oniden rapientibus anxiauentis
Nysiphile uacuo constitit in thalamo.
Nysiphile nullos post illos sensit amores
Ut semel hemonio tabuit hospitio.
coniugis euadne. miseros elata perignes
o ccidit argiue fama pudicitie.
Tu quoquti fieres nobilis historia.

Expanded text:
regna vel Alcinoi munera despicere.regna vel Alcinoi munera despicere.epe ego multa tuae levitatis dura timebam, hac tamen excepta, Cynthia, perfidia. aspice me quanto rapiat fortuna periclo! tu tamen in nostro lenta timore venis; et potes hesternos manibus componere crines et longa faciem quaerere desidia, nec minus Eois pectus variare lapillis, ut formosa novo quae parat ire viro. at non sic Ithaci digressu mota Calypso desertis olim fleverat aequoribus: multos illa dies incomptis maesta capillis sederat, iniusto multa locuta salo, et quamvis numquam post haec visura, dolebat illa tamen, longae conscia laetitiAlphesiboea suos ultast pro coniuge fratres, sanguinis et cari vincula rupit amornec sic Aesoniden rapientibus anxia ventis Hypsipyle vacuo constitit in thalamo: Hypsipyle nullos post illos sensit amores, ut semel Haemonio tabuit hospitio. coniugis Euadne miseros elata per ignes occidit, Argivae fama pudicitiae.tu quoque uti fieres nobilis historia.
Abbreviated transcription (Latin):
Ulicet abiectus tiberina molliter unda
Lesbia mentorio uina bibas opere.
Et modo tam celeres mireris currere lintres
Et modo tam tardas funibus ire rates.
Et nemus omne satas intendat uertice siluas
Urgetur quantis caucasus arboribus.
Non tamen ista meo ualeant contendere amori
N escit amor magnis cedere diuitiis.
⁊lam siue optatam mecum trahit illa quietem
Seu facili totum ducit amore diem.
Tum mihi pactoli ueniunt subtecta liquores
Et legitur rubris gemma sub equoribus.
Tum mihi cessuros spondent mea gaudia reges
Que maneant: dum me fata perire uolent
Nam quis diuitiis aduerso gaudet amore:
Nulla mihi tristi premia sint Uenere.
Illa potest magnas heroum infringere uires
Illa etiam duris mentibus esse dolor.
Illa neq arabium metuit transcendere limen
Nec timet ostrino tulle subire thoro
Et miserum toto iuuenem uersare cubili
Quid releuant uariis serica textilibus
Que mihi dum placata aderit non ulla uerebor

Expanded text:
licet abiectus Tiberina molliter unda licet abiectus Tiberina molliter unda Lesbia Mentoreo vina bibas opere, et modo tam celeris mireris currere lintres et modo tam tardas funibus ire rates; et nemus omne satas intendat vertice silvas, urgetur quantis Caucasus arboribus; non tamen ista meo valeant contendere amori: nescit Amor magnis cedere divitiis. nam sive optatam mecum trahit illa quietem, seu facili totum ducit amore diem, tum mihi Pactoli veniunt sub tecta liquores, et legitur Rubris gemma sub aequoribus; tum mihi cessuros spondent mea gaudia reges: quae maneant, dum me fata perire volent! nam quis divitiis adverso gaudet Amore? nulla mihi tristi praemia sint Venere! illa potest magnas heroum infringere vires, illa etiam duris mentibus esse dolor: illa neque Arabium metuit transcendere limen nec timet ostrino, Tulle, subire toro, et miserum toto iuvenem versare cubili: quid relevant variis serica textilibus? quae mihi dum placata aderit, non ulla verebor
Abbreviated transcription (Latin):
Uidi ẽgo me queso teste negare potes:
Uidi ego. te toto uinctum languescere collo
Et flere in lectis galle diu manibus
Et cupere optatis animam deponere uerbis
Et que deinde meus celat amice pudor
Non ego complexus potui diducere uestros
Tantũs erat demens inter utrosq furor.
Non sic hemonio salamonida mixtus emipeo
Tenarius facili pressit amore deus.
Nec sic celestem flagrans amorhertulis heben
Sensit: in etheis gaudia prima iugis.
Una dies omnis potuit precurrere amantes
Namtibi non tepidas subdidit illa faces.
Nec tibi preteritos passa est succedere fastus
Nec sinet adduci te tuus ardor aget.
nec mirum: cum sit ioue digna & ꝓxima lede
Et lede partu gratior una tribus.
Illa sit in achiis &blandior heroinis
Illa suis uerbis cogat amare iouem
Tu uero quoniam semel es periturus: amore
Utere: non alio limine dignus eras.
& ue tibi sit felix: qm̃ nouus incidit error
Et̃ quocunq uoles una sit ista tibi.¬

Expanded text:
vidi ego: me quaeso teste negare potes? vidi ego: me quaeso teste negare potes? vidi ego te toto vinctum languescere collo et flere iniectis, Galle, diu manibus, et cupere optatis animam deponere labris, et quae deinde meus celat, amice, pudor. non ego complexus potui diducere vestros: tantus erat demens inter utrosque furor. non sic Haemonio Salmonida mixtus Enipeo Taenarius facili pressit amore deus, nec sic caelestem flagrans amor Herculis Heben sensit ab Oetaeis gaudia prima rogis. una dies omnis potuit praecurrere amantes: nam tibi non tepidas subdidit illa faces, nec tibi praeteritos passast succedere fastus, nec sinet: addictum te tuus ardor aget. nec mirum, cum sit Iove dignae proxima Ledae et Ledae partu gratior, una tribus; illa sit Inachiis et blandior heroinis, illa suis verbis cogat amare Iovem. tu vero quoniam semel es periturus amore, utere: non alio limine dignus eras. qui tibi sit felix, quoniam novus incidit, error; et quotcumque voles, una sit ista tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
Non sum ego qui fueram:mutat uia longa puellas
Quantus in exiguo tempore fugit amor.
Nunc primum longas solus cognoscere noctes
Cogor: & ipse meis auribus esse grauis.
Felix qui potuit presenti flere puelle
Non nihil aspersis gaudet amor lachrimis
Aut si despectus potuit mutare calores
Sunt quoq: translato gaudia seruitio
Mineq amare aliam:neq: abhac dissistere fas est
cynthia prima fuit: cynthia finis erit.¬
U quod sepe soles nostro letabere casu
ꝗalle: quod abrecto solus amore uacem
Iat non ipse tuas imitabor perfide uoces
Fallere te nunquam galle puella uelit.
Dum tibi deceptis augetur fama puellis
certus & in nullo queris amore moram.
perditus in quadam tardis pallescere curis
Incipis : & primo lapsus adire gradu.
Nec erit illarum contenti pena doloris
Multarum miseras exiget una uices
Nec tibi uulgares istos compescet amores:
Nec noua querendo semper amicus eris
Nec ego non rumore malo. non augure doctus

Expanded text:
non sum ego qui fueram: mutat via longa puellas. non sum ego qui fueram: mutat via longa puellas. quantus in exiguo tempore fugit amor! nunc primum longas s cognoscere noctes cogor et ipse meis auribus esse gravis. felix, qui potuit praesenti flere puellae non nihil aspersus gaudet Amor lacrimis, aut, si despectus, potuit mutare calores sunt quoque translato gaudia servitio. mi neque amare aliam neque ab hac desistere fas est: Cynthia prima fuit, Cynthia finis erit. quod saepe soles, nostro laetabere casu, Galle, quod abrepto s amore vacem. at non ipse tuas imitabor, perfide, voces: fallere te numquam, Galle, puella velit. dum tibi deceptis augetur fama puellis, certus et in nullo quaeris amore moram, perditus in quadam tardis pallescere curis incipis, et primo lapsus abire gradu. haec erit illarum contempti poena doloris: multarum miseras exiget una vices. haec tibi vulgaris istos compescet amores, nec nova quaerendo semper amicus eris. haec non sum rumore malo, non augure doctus;
Abbreviated transcription (Latin):
Non quia perspecta non esmihi cognita fama
Sed quod in hac omnis parte timetur amor
Ignosces igitur siquid tibi triste libelli
Attulerint: nostri culpa timoris erit
An mihi non maior care custodia matris
Aut sine te uite cura sit ulla mee
Tumihi sola domus: tu cyntia sola parentes
omnia tu nostre tempora letitie
Seu tristis ueniam seu contra letus amicis
Quicquid ero dicam cynthia causa fuit.
Tũ modo ꝗͣ primum corruptas desere baias
Multis ista dabunt littora dissidium.
Littora que fuerant castis in iica puellis
Ahpereant baie crimen amoris aque
Quid mihi desidie non cessas fingere crimen
Q uod faciat nobis conscia roma moram ⁊
Tam multa illa meo diuisa est milia lesto
Quantum hippanis ueneto dissidet eridano.
Nec mihi consuetos amplexu nutrit amores
Cynthia: nec nostra dulcis in aure sonat
o lim gratus eram: non illo tempore cuiquam
Contigit: ut simili posset amare fide
nuidie fuimus: non me deus obruit: anque
Lecta prometheis diuidit herba iugis.

Expanded text:
non quia perspecta non es mihi cognita fama, sed quod in hac omnis parte timetur amor. ignosces igitur, si quid tibi triste libelli attulerint nostri: culpa timoris erit. ah mihi non maior carae custodia matris aut sine te vitae cura sit ulla meae! tu mihi sola domus, tu, Cynthia, sola parentes, omnia tu nostrae tempora laetitiae. seu tristis veniam seu contra laetus amicis, quicquid ero, dicam 'Cynthia causa fuit.' tu modo quam primum corruptas desere Baias: multis ista dabunt litora discidium, litora quae fuerunt castis inimica puellis: ah pereant Baiae, crimen amoris, aquae! Quid mihi desidiae non cessas fingere crimen, quod faciat nobis Cynthia, Roma, moram? tam multa illa meo divisast milia lecto, quantum Hypanis Veneto dissidet Eridano; nec mihi consuetos amplexu nutrit amores Cynthia, nec nostra dulcis in aure sonat. olim gratus eram: non ullo tempore cuiquam contigit ut simili posset amare fide. invidiae fuimus: num me deus obruit? an quae lecta Prometheis dividit herba iugis?
Abbreviated transcription (Latin):
At quo sit humilis magis & subiectus amori
Noc magis effecto sepe fruare bono.
spoterit felix una remanere puella
Qui nunquam uacuo pectore liber erit.¬
Ic quid te mediis cessantem cynthia bais
Qua iacet hertuleis semita littoribus
Et modo thesproti mirantem subdita regno
Proxima misenis equora nobilibus.
Nostri cura subit memores adducere noctes
Ecquis in extremo restat amore locus
Ante nescio quissimulatis ignibus hostis.
Sustulit ẽ nostris cynthia carminibus:
p aruula lucrina cymba moretur aqua.
Aut teneat cdausam tenui tetantis in unda
Alternes facilis cedere lympha manu.
Quam uacet alterius blandos audire susurros
Molliter in tacito littore compositam

Expanded text:
at quo sis humilis magis et subiectus amori, at quo sis humilis magis et subiectus amori, hoc magis effectu saepe fruare bono. is poterit felix una remanere puella, qui numquam vacuo pectore liber erit.cquid te mediis cessantem, Cynthia, Baiis, qua iacet Herculeis semita litoribus, et modo Thesproti mirantem subdita regno proxima Misenis aequora nobilibus, nostri cura subit memores adducere noctes? ecquis in extremo restat amore locus? an te nescio quis simulatis ignibus hostis sustulit e nostris, Cynthia, carminibus,parvula Lucrina cumba moretur aqua, aut teneat clausam tenui Teuthrantis in unda alternae facilis cedere lympha manu, quam vacet alterius blandos audire susurros molliter in tacito litore compositam
Abbreviated transcription (Latin):
o quotiens uotis illa uocanda meis
Cum te complexa morientem galle puella
Uidimus & longa ducere uerba mora.
Quanuis labentes premeret mihi somnus ocellos
Et mediis celo luna ruberet equis
Non tamen a uestro potui secedere lusu
Tantus in alternis uocibus ardor erat.
Sed quoniam non es ueritus concedere nobis
Accipe commisse munera letitie
Non solum uestros didici reticere dolores
Est quiddam in nobis maius amice fide.
Possum ego diuersos iterum coniungere amantes
Et domine tardas possum aperire fores.
Et possum alterius curas sanare recentis
N ec leuis in uerbis est medicina meis.¬
cynthia me docuit semper quecunq petenda
Queq cauenda forent: non nihil egit amor.
Tu caue ne tristi cupias pugnare p̾uelle
Neue superba loqui: ne ue tacere diu.
Neu siquid petiit ingrata fronte negaris
N eu tibi pro uano uerba benigna cadant.
rritatauenit quando contemnitur illa
Nec meminit iustas ponere lesa minas.

Expanded text:
o quotiens votis illa vocanda meis, o quotiens votis illa vocanda meis, cum te complexa morientem, Galle, puella vidimus et longa ducere verba mora! quamvis labentis premeret mihi somnus ocellos et mediis caelo Luna ruberet equis, non tamen a vestro potui secedere lusu: tantus in alternis vocibus ardor erat. sed quoniam non es veritus concredere nobis, accipe commissae munera laetitiae: non m vestros didici reticere dolores, est quiddam in nobis maius, amice, fide. possum ego diversos iterum coniungere amantes, et dominae tardas possum aperire fores; et possum alterius curas sanare recentis, nec levis in verbis est medicina meis.Cynthia me docuit, semper quae cuique petenda quaeque cavenda forent: non nihil egit Amor. tu cave ne tristi cupias pugnare puellae, neve superba loqui, neve tacere diu; neu, si quid petiit, ingrata fronte negaris, neu tibi pro vano verba benigna cadant. irritata venit, quando contemnitur illa, nec meminit iustas ponere laesa minas:
Abbreviated transcription (Latin):
Quid si non esset facilis tibi copia: nunc tu
nsanus medio flumine queris aquam
N ec dum etiam palles: uero nec tangeris igni
Nec est uenturi prima fauilla mari.
Tum magis armenias cupies accedere tigres
Et magis inferne uincula nosse rote.
Quam pueri totiens arcum sentire medullis
Et nihil irate posse negare tue.
Nullus amor cuiquam faciles ita prebuit alas
Ut non alterna presserit ille manu.
Nec te decipiat quod sit satis illa parata
A crius illa subit pontice siqua tua est.
Q uippe ubi non liceat uacuos seducere ocellos
Nec uigilare alio nomine. cedat amor.
Qui non ante patet:donec manus aitigit ossa
Qiuisquis es assiduas aufuge blanditias.
Illis &e silices & possint cedere quercus
Nedumtu possis spiritus iste leuis.
Q uare si pudor est ꝗͣprimum errata fatere
Dicere quo pereas. sepe in amore leuat.
locunda quies primo cum testis amori
affueram uestris conscius in lachrimis
Onotem meminisse mihi iocunda uoluptas

Expanded text:
quid si non esset facilis tibi copia! nunc tu quid si non esset facilis tibi copia! nunc tu insanus medio flumine quaeris aquam. necdum etiam palles, vero nec tangeris igni: haec est venturi prima favilla mali. tum magis Armenias cupies accedere tigres et magis infernae vincula nosse rotae, quam pueri totiens arcum sentire medullis et nihil iratae posse negare tuae. nullus Amor cuiquam facilis ita praebuit alas, ut non alterna presserit ille manu. nec te decipiat, quod sit satis illa parata: acrius illa subit, Pontice, si qua tuast, quippe ubi non liceat vacuos seducere ocellos, nec vigilare alio limine cedat Amor. qui non ante patet, donec manus attigit ossa: quisquis es, assiduas tu fuge blanditias! illis et silices et possint cedere quercus, nedum tu possis, spiritus iste levis. quare, si pudor est, quam primum errata fatere: dicere quo pereas saepe in amore levat. cunda quies, primo cum testis amori affueram vestris conscius in lacrimis! o noctem meminisse mihi iucunda voluptas,
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc ego non auro:non indis flectere conchis
Sed potui blandi carminis obsequio
Sunt igitur muse: neq amanti tardus apollo
Quis ego fretus amo:cynthia rara mea est.
N unc mihi sum malicet contingere sydera plants
Siue dies: seu nox uenerit: illa mea est
Nec mihi riualis certos subducit amores
Ista meam norit gloria canitiem.
Icebam tibi uenturos irrisor amores:
Nec tibi perpetuo libera uerba fore.
Ecce iaces supplexquenis ad iura puelle:¬
Et tibi nunc que uis imperat empta modo.
Non me chaonie uincant in amore columbe:
dicere quos iuuenes queq: puella domet.
Medolor & lachrime merito fecere peritum
Atq utinam posito dicar amore rudis.
Q uid tibi nũc misero prodest graue dicere carmen:
Aut amphionie menia flere lyre:
Plus in amore ualet inermi uersus homero
carmina mansuetus leuia querit amor.
I.queso & tristis istos compone libellos
Et cane quod que uis nosse puella uelit.

Expanded text:
hanc ego non auro, non Indis flectere conchis, hanc ego non auro, non Indis flectere conchis, sed potui blandi carminis obsequio. sunt igitur Musae, neque amanti tardus Apollo, quis ego fretus amo: Cynthia rara meast! nunc mihi summa licet contingere sidera plantis: sive dies seu nox venerit, illa meast! nec mihi rivalis certos subducet amores: ista meam norit gloria canitiem. cebam tibi venturos, irrisor, amores, nec tibi perpetuo libera verba fore: ecce iaces supplexque venis ad iura puellaeet tibi nunc quaevis imperat empta modo. non me Chaoniae vincant in amore columbae dicere, quos iuvenes quaeque puella domet. me dolor et lacrimae merito fecere peritum: atque utinam posito dicar amore rudis! quid tibi nunc misero prodest grave dicere carmen aut Amphioniae moenia flere lyrae? plus in amore valet Mimnermi versus Homero: carmina mansuetus lenia quaerit Amor. i quaeso et tristis istos sepone libellos, et cane quod quaevis nosse puella velit!
Abbreviated transcription (Latin):
Et me defixum uacua patiatur in ora
crudelem infesta sepe uocare manu.
Sed quod cunꝙ modo de me periura moreris
Sit galathea tue non aliena uie.
Ut te felici preuecta ceraunia remo
accipiat placidis oryquos equoribus
Nam me non ulle poterunt corrũpere:de te
Quin ego uita tuo lumine uerba querar
Ne me deficiet nautas rogitare citatos
Dicite quo portu clausa puella mea est.
Et dicam licet a traciis considat in oris
Et licet hileis. illa futura mea est.
Nic erat: hic iurata manet. rumpant᷑ iniqui
Uicimus: assiduas non tulit illa preces.
Falsa licet cupidus deponat gaudia liuor
Destitit ire nouas cynthia nostra uias
Illi carus ego: & per me carissima roma
Dicitur & sine me dulcia regna negat.
Illa uel angusto mecum requiescerẽ lesto
Et quocunq modo maluit esse mea.
Quam sibi dotate regnum uetus ippodamie
Et quas elis opes ante pararat equis.
Quanuis magna daret: ꝗͣuis minora daturus
Non tamen illa meos fugit amara sinus

Expanded text:
et me defixum vacua patiatur in ora crudelem infesta saepe vocare manu! sed quocumque modo de me, periura, mereris, sit Galatea tuae non aliena viae; ut te felici post victa Ceraunia remo accipiat placidis Oricos aequoribus. nam me non ullae poterunt corrumpere, de te quin ego, vita, tuo limine verba querar; nec me deficiet nautas rogitare citatos 'dicite, quo portu clausa puella meast?', et dicam 'licet Artaciis considat in oris, et licet Hylaeis, illa futura meast.' Hic erit! hic iurata manet! rumpantur iniqui! vicimus: assiduas non tulit illa preces. falsa licet cupidus deponat gaudia livor: destitit ire novas Cynthia nostra vias. illi carus ego et per me carissima Roma dicitur, et sine me dulcia regna negat. illa vel angusto mecum requiescere lecto et quocumque modo maluit esse mea, quam sibi dotatae regnum vetus Hippodamiae, et quas Elis opes apta pararat equis. quamvis magna daret, quamvis maiora daturus, non tamen illa meos fugit avara sinus.
Abbreviated transcription (Latin):
Pontice: & iniustas sepe tulisse minas
Me legat assidue posthec neglestus amator
Et prosint illi cognita nostra mala.
Te quoꝙ si certo puer hic concusserit arcu
Q uod nolim nostros euiolasse deos
Longe castra tibi. longe miser agmina septem
Flebis in eterno surda iacere situ
Et frustra cupies mollem componere uersum
Nec tibi subiciet carmina serus amor
łum me non humilem mirabere sepe poetam
Tunc ego romanis preferar ingeniis.
N ec poterunt iuuenes nostro reticere sepulchro
Ardoris nostri magne poeta iaces:
Tu caue nostra tuo contẽnas carmina fastu
Sepe uenit magno fenore tardus amor¬
Une igitur demens: nec te mea cura morat᷑
An tibi sum gelida uilior ylliria
IEt tibi iam tanti quicunq est iste uidetur
Ut sine me uento quo libet ire uelis
Tunc audire potes uesani murmura ponti
Fortis & indura naue iacere potes
Tu pedibus teneris positas fulire ruinas
Iu potes insolitas cynthia ferre niues

Expanded text:
Pontice, et iniustas saepe tulisse minas; Pontice, et iniustas saepe tulisse minas; me legat assidue post haec neglectus amator, et prosint illi cognita nostra mala. te quoque si certo puer hic concusserit arcu— quo nollem nostros me violasse deos!— longe castra tibi, longe miser agmina septem flebis in aeterno surda iacere situ; et frustra cupies mollem componere versum, nec tibi subiciet carmina serus Amor. tum me non humilem mirabere saepe poetam, tunc ego Romanis praeferar ingeniis. nec poterunt iuvenes nostro reticere sepulcro 'ardoris nostri magne poeta iaces.' tu cave nostra tuo contemnas carmina fastu: saepe venit magno faenore tardus Amorune igitur demens, nec te mea cura moratur? an tibi sum gelida vilior Illyria? et tibi iam tanti, quicumquest, iste videtur, ut sine me vento quolibet ire velis? tune audire potes vesani murmura ponti fortis, et in dura nave iacere potes? tu pedibus teneris positas fulcire pruinas, tu potes insolitas, Cynthia, ferre nives?
Abbreviated transcription (Latin):
Me sine quem semper uoluit fortuna iacere
Nanc animam extreme reddere nequitie.
Multi longinquo periere in amore libenter
In quorum numero me quoq terra tegat.
Non ego sum laudi: non natus ydoneus armis
Nanc me militiam fata subire uolunt.
At tu seu mollis qua tendit ionia: seu qua
Lidia pactoli tinguit arata liquor.
Seu pedibus terras: seu pontum carpere remis
Ibi. & accepti pars eris imperii.
Tum tibi siqua mei ueniet non ĩmemor hora
Uiuere me duro sidere certus eris.¬
Um tibi cadmee dicuntur pontice thebe
Armaq fraterne tristia militie.
Atꝙ ita simfelix: primo contendis homero
Sint modo fata tuis mollia carminibus.
Nos ut consuemus nostros agitamus amores
Atꝙ aliquid duram querimus indominam
N ec tantum ingenio quantum serui re dolori
Cogor: & etatis tempora dura queri
Nitꝰ mihi conteritur uite modus hec mea fama es
N inccupio nomen carminis ire mei.
Me laudent docte solum placuisse puelle

Expanded text:
me sine, quem semper voluit fortuna iacere, me sine, quem semper voluit fortuna iacere, huic animam extremam reddere nequitiae. multi longinquo periere in amore libenter, in quorum numero me quoque terra tegat. non ego sum laudi, non natus idoneus armis: hanc me militiam fata subire volunt. at tu, seu mollis qua tendit Ionia, seu qua Lydia Pactoli tingit arata liquor, seu pedibus terras seu pontum remige carpes, ibis et accepti pars eris imperii: tum tibi si qua mei veniet non immemor hora, vivere me duro sidere certus erism tibi Cadmeae dicuntur, Pontice, Thebae armaque fraternae tristia militiae, atque, ita sim felix, primo contendis Homero sint modo fata tuis mollia carminibus, nos, ut consuemus, nostros agitamus amores, atque aliquid duram quaerimus in dominam; nec tantum ingenio quantum servire dolori cogor et aetatis tempora dura queri. hic mihi conteritur vitae modus, haec mea famast, hinc cupio nomen carminis ire mei. me laudent doctae m placuisse puellae,
Abbreviated transcription (Latin):
Ion ego nunc adrie uereor mare noscere tecũ
Tulle. neq egeo ducere uela salo.
cum coripeos possim conscendere montes
Ulteriusq domos uadere mennonias
Sed me complexe remorantur uerba puelle
Mutatoq graues sepe colore preces.
Illa mihi totis argutat noctibus ignes
Et queritur nullos esse relicta deos
Illa meam mihi iam se denegat: illa minatur
Que solet irato tristis amica. Uiro
Nis ego non horam possum durare querelis
Ahpereat siquis lentus amare potest.
An mihi sit tanti doctas cognoscere athenas
Atꝙ asie ueteres cernere diuitias¬
Ut mihi dedusta faciat conuitia pupi
cynthia: & insanis ora notet manibus
o sculaq opposito dicat sibi debita uento
Et nihil infido durius esse uiro.
Tu patrui meritas conare anteire secures
Et uetera oblitis iura refer sociis.
Nam tua non etas unquam cessauit amori
Semper at armate cura fuit patrie
Et tibi non unꝗͣ nostros puer iste labores
Afferat: & lacrimis omnia nota meis.

Expanded text:
on ego nunc Hadriae vereor mare noscere tecum, Tulle, neque Aegaeo ducere vela salo, cum quo Rhipaeos possim conscendere montes ulteriusque domos vadere Memnonias; sed me complexae remorantur verba puellae, mutatoque graves saepe colore preces. illa mihi totis argutat noctibus ignes, et queritur nullos esse relicta deos; illa meam mihi iam se denegat, illa minatur quae solet ingrato tristis amica viro. his ego non horam possum durare querelis: ah pereat, si quis lentus amare potest! an mihi sit tanti doctas cognoscere Athenas atque Asiae veteres cernere divitiasut mihi deducta faciat convicia puppi Cynthia et insanis ora notet manibus, osculaque opposito dicat sibi debita vento, et nihil infido durius esse viro? tu patrui meritas conare anteire secures, et vetera oblitis iura refer sociis. nam tua non aetas umquam cessavit amori, semper at armatae cura fuit patriae; et tibi non umquam nostros puer iste labores afferat et lacrimis omnia nota meis!
Abbreviated transcription (Latin):
YNde mibi patriis gnatos prebere triumpbis
Nullus de nostro sanguine miles erit
Quod si uera mee comi̾tarent castra puelle
Non mihi sat magnus castoris iret equus:
Ninc & enim tantum meruit mea gloria nomen¬
q̃ loria ad hibernos lata borystenidas.
Tu mihi sola places: placeam tibi cynthia solus
Nic erit & patrio sanguine pluris amor.

Expanded text:
de mihi Parthis natos praebere triumphis? de mihi Parthis natos praebere triumphis? nullus de nostro sanguine miles erit. quod si vera meae comitarent castra puellae, non mihi sat magnus Castoris iret equus. hinc etenim tantum meruit mea gloria nomen, gloria ad hibernos lata Borysthenidas. tu mihi sola places: placeam tibi, Cynthia, s: hic erit et patrio nomine pluris amor.
Abbreviated transcription (Latin):
Iurgia sub tacita condita letitia
Non istisolim uariabant tecta figuris.
Tum paries nullo crimine pictus erat.
Sed non immerito uelauit aranea fanum
Et mala desertos occupat herba deos.
Quos igitur tibi custodes: que limina ponam
Que nunquam supra pes inimicus eat.
Nam nihil inuite tristiscustodia prodest
Quam peccare pudet: cynthia tuta sat est
Nosuxor nunquam: nunꝗͣ me ducet amica
Semper amica mihi: semper & uxor eris¬
XAuisa est certe sublatam cynthia legem
Qua quondam edita stemus uterq diu
Ni nos diuideret qͣuis diducere amantes
Non queat inuitos iupiter ipse duos
At magnus cesar: sed magnus cesar in armis
Deuicte gentes. nil in amore ualent
Nam citius paterer caput hoc discedere collo
Quam possem nupte perdere more faces.
Aut ego transirem tua limina clausa maritus
Respiciens udis prodita luminibus
Amea tum qualis caneret tibi tibia somnos
Tibia funesta tristior illa tuba¬

Expanded text:
turpia sub tacita condita laetitia! turpia sub tacita condita laetitia! non istis olim variabant tecta figuris: tum paries nullo crimine pictus erat. sed non immerito! velavit aranea fanum et mala desertos occupat herba deos. quos igitur tibi custodes, quae limina ponam, quae numquam supra pes inimicus eat? nam nihil invitae tristis custodia prodest: quam peccare pudet, Cynthia, tuta sat est. nos uxor numquam, numquam seducet amica: semper amica mihi, semper et uxor erisavisa est certe sublatam Cynthia legem, qua quondam edicta flemus uterque diu, ni nos divideret: quamvis diducere amantis non queat invitos Iuppiter ipse duos. 'At magnus Caesar.' sed magnus Caesar in armis: devictae gentes nil in amore valent. nam citius paterer caput hoc discedere collo quam possem nuptae perdere more faces, aut ego transirem tua limina clausa maritus, respiciens udis prodita luminibus. a mea tum qualis caneret tibi tibia somnos, tibia, funesta tristior illa tuba
Abbreviated transcription (Latin):
Me iuuenum picte facies. me nomina ledunt
Me tener in cunis & sine uoce puer
Me ledet: si multa tibi dabit oscula mater.
Me soror: & cumqua dormit amica simul.
omnia me ledant:timidus sum: ignosce timori
Et miser in tunica suspicor esse uirum
Nisolim ut fama est uitiis ad prelia uentũ est
Nistroiana uides funera principiis.
Aspera centauros eadem dementia iussit
frangere in aduersum pocula perithoum.
cur exempla petam graium: tu criminis auctor
Nutritus duro romule lacte Lupe.
Tu rapere intactas docuisti impune sabinas
Perte nunc rome quid libet audet amor.
Felix ameti coniux: & lectus ulixis
Et quecunq feri femina limen amat
Templa pudicitie quod opus statuisse puellis
Si cuiuis nupte quid libet esse licet:
Que manus obscenas depinxit prima tabellas
Et posuit casta turpia uisa domo.
Illa puellarum ingenuos corrupit ocellos
Nequitieq sue noluit esse rudes.
ahgemat in terris ista qui protulit arte

Expanded text:
me iuvenum pictae facies, me nomina laedunt, me iuvenum pictae facies, me nomina laedunt, me tener in cunis et sine voce puer; me laedet, si multa tibi dabit oscula mater, me soror et cum quae dormit amica simul: omnia me laedent: timidus sum ignosce timori et miser in tunica suspicor esse virum. his olim, ut fama est, vitiis ad proelia ventum est, his Troiana vides funera principiis; aspera Centauros eadem dementia iussit frangere in adversum pocula Pirithoum. cur exempla petam Graium? tu criminis auctor nutritus duro, Romule, lacte lupae: tu rapere intactas docuisti impune Sabinas: per te nunc Romae quidlibet audet Amor. felix Admeti coniunx et lectus Vlixis, et quaecumque viri femina limen amat! templa Pudicitiae quid opus statuisse puellis, si cuivis nuptae quidlibet esse licet? quae manus obscenas depinxit prima tabellas et posuit casta turpia visa domo, illa puellarum ingenuos eorrupit ocellos nequitiaeque suae noluit esse rudis. a gemat, in terris, ista qui protulit arte
Abbreviated transcription (Latin):
Omne in amore malum si patiare leue est.
At tu per domine iunonis dulcia iura
Parce tuis animis uita nocere tibi.
Non solum taurus ferit uncis cornibus hostemn
Uerum etiam instanti lesa repugnat ouis
Nec tibi periuro scindam de corpore uestes
N ec mea preclusas fregerit ira fores.
Nec tibi connexos iratus carpere crines
Nec duris ausim ledere pollicibus.
Rusticus hec aliquis tam turpia prelia querat
Cuius non hedere circuniere caput.
Scribam igitur quod non unꝗͣ tua deleat et as
Cynthia forma potens. cynthia uerba leuis.
Crede mihi quanuis contẽnas murmura fame
Nic tibi pallori cynthia uersus erit¬
onita complebant epheree laydos edes¬
ad cuius iacuit grecia tota fores.
Turba menandree fuerat. nec thaidos olim
Tanta: in qua populus lusit ericthonius.
Nec que delectas potuit componere thebas.
Phyrnetam multis facta beata Uiris
Quin etiam falsos fingis tibi sepe propinquos
Oscula nec desunt: qui tibi iura ferant.

Expanded text:
omne in amore malum, si patiare, leve est. omne in amore malum, si patiare, leve est. at tu per dominae Iunonis dulcia iura parce tuis animis, vita, nocere tibi. non m taurus ferit uncis cornibus hostem, verum etiam instanti laesa repugnat ovis. nec tibi periuro scindam de corpore vestis, nec mea praeclusas fregerit ira fores, nec tibi conexos iratus carpere crinis, nec duris ausim laedere pollicibus: rusticus haec aliquis tam turpia proelia quaerat, cuius non hederae circuiere caput. scribam igitur, quod non umquam tua deleat aetas, 'Cynthia, forma potens; Cynthia, verba levis.' crede mihi, quamvis contemnas murmura famae, hic tibi pallori, Cynthia, versus eriton ita complebant Ephyraeae Laidos aedisad cuius iacuit Graecia toea fores; turba Menandreae fuerat nec Thaidos olim tanta, in qua populus lusit Erichthonius; nec quae deletas potuit cormponere Thebas, Phryne tam multis facta beata viris. quin etiam falsos fingis tibi saepe propinquos, oscula nec desunt qui tibi iure ferant.
Abbreviated transcription (Latin):
S ic est incautum: quicquid habetur amor:
Nam cui non ego sum fallag premia uati:
Que mea non decies somnia uersat anus:
q audeat in puero siquis amicus erit.
Tranquillo tuta descendis flumine cimba
Q uid tibi tam parui lutoris unda nocet:
alter sepe uno mutat precordia uerbo
Altera uix ipso sanguine mollis erit.¬
ocuerum est tota te ferri cynthia roma
Et non ignota uiuere nequitia
IInec merui sperare: dabis mi perfida penas
Et nobis aquilo cynthia uentus erit.
nueniam tamen ẽ multis fallacibus unam
Que fieri nostro carmine nota uelit.
Nec mihi tam duris insultet moribus. & te
Uellicet. heu sero flebis amata diu.
Nunc est ira recens: nunc est discedere tempus
Si dolor affuerit crede redibis amor.
Non ita carpathie uariant aquilonibus unde
Nec dubio nubes uertitur atra noto.
Quam facile irati uerbo mutantur amantes
Dum licet iniusto subtrahe colla iugo
Nec tu non aliquid: sed prima noctẽ dolebis

Expanded text:
sic est incautum, quidquid habetur amor. sic est incautum, quidquid habetur amor. nam cui non ego sum fallaci praemia vati? quae mea non decies somnia versat anus? : gaudeat in puero, si quis amicus erit. tranquillo tuta descendis flumine cumba: quid tibi tam parvi litoris unda nocet? alter saepe uno mutat praecordia Verbo, altera vix ipso sanguine mollis erit.verum est, tota te ferri, Cynthia, Roma, et non ignota vivere nequitia? haec merui sperare? dabis mihi, perfida, poenas; et nobis aliquo, Cynthia, ventus erit. inveniam tamen e multis fallacibus unam, quae fieri nostro carmine nota velit, nec mihi tam duris insultet moribus et te vellicet: heu sero flebis amata diu. nunc est ira recens, nunc est discedere tempus: si dolor afuerit, crede, redibit amor. non ita Carpathiae variant Aquilonibus undae, nec dubio nubes vertitur atra Noto, quam facile irati verbo mutantur amantes: dum licet, iniusto subtrahe colla iugo. nec tu non aliquid, sed prima nocte, dolebis;
Abbreviated transcription (Latin):
Nis saltem ut tenear iam finibus: aut mͥ siquis
A crius ut moriar uenerit alter amor.
Ac ueluti primo taurus detrectat aratra
Post uenit assueto mollis ad arua iugo
Sic primo iuuenes trepidant in amore feroces
Dehinc domiti posthec equa & iniqua ferunt
Turpia perpessus uates est uinda nẏlampus
Cognitus yphicli surripuisse boues
Quem non luchra magis phero formosa coegt
Mox amithaonia nupta futura domo.¬
Uta prius domine delicta queraris oportet
Sepe roges aliquid: sepe repulsus eas.
Et sepe ĩmmeritos corrũpas dentibus ung
Et crepitum dubio suscitet ira pede.
Nequicꝗͣ perfusa meis unguenta capillis
Ibat & expenso planta morata gradu
Non hic herba ualet non hic nocturna cythes
Q uippe ubi nec causas. nec apertos cernimus idti
Unde tamen ueniant tot mala: ceca uia est.
Non eget hic medicis. non lectis mollibus eger
Nuic nullum celi tempus & aura nocet.
A mbulã & subito mirantur funus amici¬

Expanded text:
his saltem ut tenear iam finibus! aut mihi, si quis, his saltem ut tenear iam finibus! aut mihi, si quis, acrior, ut moriar, venerit alter amor! ac veluti primo taurus detractat aratra, post venit assueto mollis ad arva iugo, sic primo iuvenes trepidant in amore feroces, dehinc domiti post haec aequa et iniqua ferunt. turpia perpessus vates est vincla Melampus, cognitus Iphicli surripuisse boves; quem non lucra, magis Pero formosa coegit, mox Amythaonia nupta futura domo.ta prius dominae delicta queraris oportet, saepe roges aliquid, saepe repulsus eas, et saepe immeritos corrumpas dentibus unguis, et crepitum dubio suscitet ira pede! nequiquam perfusa meis unguenta capillis, ibat et expenso planta morata gradu. non hic herba valet, non hic nocturna Cytaeis, quippe ubi nec causas nec apertos cernimus ictus, unde tamen veniant tot mala caeca via est; non eget hic medicis, non lectis mollibus aeger, huic nullum caeli tempus et aura nocet; ambulat—et subito mirantur funus amici
Abbreviated transcription (Latin):
c arminaque lyrines non putat equa suis
Num tibi nascenti. primis meauita diebus
Ardidus argutum sternuit omen amor
Nec tibi contulerint celestia munera diui
Nec tibi ne matrem forte dedisse putes.
non : non humani partus sunt talia dona
ista decem menses non peperere bona¬
q loria romanis una es tu nata puellis
Romana accumbens prima puella ioui
Nec semper nobiscum humana cubilia uises
Post helenam hec terris forma secunda redit.
Hac ego nunc mirer si flagret nostra iuuentus
Pulchrius hac fuerat troia perire tibi
o lim mirabar quod tanti ad pergama belli
E urope atq asie causa puella fuit.
Nunc pari tu sapiens: & tu menelae fuisti
Tu quia poscebat: tu quia lentus eras.
Digna quidem facies:pro qua uel obiret achilles
Uel priamus belli causa probanda fuit
Siquis uult fama tabulas anteire uetustas
Nic dominam exemplo ponat in ante meam
Siue illam hesperiis. siue illam ostendet eois.
Uret & eoos: uret & hesperios

Expanded text:
carmina quae quivis non putat aequa suis. carmina quae quivis non putat aequa suis. num tibi nascenti primis, mea vita, diebus candidus argutum sternuit omen Amor? haec tibi contulerunt caelestia munera divi, haec tibi ne matrerm forte dedisse putes. non non humani partus sunt talia dona: ista decem menses non peperere bona. gloria Romanis una es tu nata puellis: Romana accumbes prima puella Iovi, nec semper nobiscum humana cubilia vises; post Helenam haec terris forma secunda redit. hac ego nunc mirer si flagret nostra iuventus? pulchrius hac fuerat, Troia, perire tibi. olim mirabar, quod tanti ad Pergama belli Europae atque Asiae causa puella fuit: nunc, Pari, tu sapiens et tu, Menelae, fuisti, tu quia poscebas, tu quia lentus eras. digna quidem facies, pro qua vel obiret Achilles; vel Priamo belli causa probanda fuit. si quis vult fama tabulas anteire vetustas, hic dominam exemplo ponat in arte meam: sive illam Hesperiis, sive illam ostendet Eois, uret et Eoos, uret et Hesperios.
Abbreviated transcription (Latin):
N anc utinam faciem nolit mutare senectus
Et si cumee secula Uatis aget¬
U nullum tibi dicebas iam posse nocere¬
Nesisti: cecidit spiritus ille tuus.
Uixunum potes infelix reꝗescere mensem
Et turpis de te iam liber alter erit.
Querebam sicca si posset piscis harena
Nec solitus ponto uiuere toruus aper
Aut ego si possem studiis uigilare seueris
Differtur: nunquam tollitur ullus amor
Nec me tam facies ꝗͣuis sit candida cepit
Lilia non domina sint magis alba mea.
Ut meoticanix minio si certet hibero
Ut q rose puro lacte natant folia
Nec de more come per leuia colla fluentes
Non oculi gemineq sydera nostra faces.
Nec siqua arabio lucet bombice puella
Non sum de nihilo blandus amator ego
Q uantum quod posito formose saltat i acheo
Fgit ut cubantes dux adriagna choros
Et quantum eolio cum tentat carmina plestro
par aganippee ludere docta Lyre.
Et sua cum antique cõmitit scripta coruinȩ

Expanded text:
hanc utinam faciem nolit mutare senectus, hanc utinam faciem nolit mutare senectus, etsi Cumaeae saecula vatis aget nullum tibi dicebas iam posse nocerehaesisti, cecidit spiritus ille tuus! vix unum potes, infelix, requiescere mensem, et turpis de te iam liber alter erit.' quaerebam, sicca si posset piscis harena nec solitus ponto vivere torvus aper; aut ego si possem studiis vigilare severis: differtur, numquam tollitur ullus amor. nec me tam facies, quamvis sit candida, cepit lilia non domina sint magis alba mea; ut Maeotica nix minio si certet Hibero, utque rosae puro lacte natant folia, nec de more comae per levia colla fluentes, non oculi, geminae, sidera nostra, faces, nec si qua Arabio lucet bombyce puella non sum de nihilo blandus amator ego: quantum quod posito formose saltat Iaccho, egit ut euhantis dux Ariadna choros, et quantum, Aeolio cum temptat carmina plectro, par Aganippeae ludere docta lyrae; et sua cum antiquae committit scripta Corinnae,
Abbreviated transcription (Latin):
Srachia: & amedio pectore pellet auem
Q uandocunq igitur uitam mea fata reposcent
Et breue in exiguo marmore nomen ero.
Mecenas nostre spes inuidiosa iuuente
Et uite & morti gloria iusta mee.
Si te forte meo ducet uia proxima busto
Essedi celatis siste britanna iugis.
Taliaq illa chrimans mute iace uerba fauille
Nuic misero fatum dura puella fuit.¬
iber eram: & uacuo meditabar uiuere lecto
at me composita pace fefellit amor.
curhec in terris facies humana moratur:
Iupiter ignoro pristina furta tua.
Fulua coma est: longeq manus: & maxima toto
Corpore: & incedit uel ioue digna soror.
A ut cum dulichias pallas spatiatur ad aras¬
q orgonis anguifere pectus operta comis.
Q ualis & ischomache lapithe genus heroine
centauris medio grata rapina mero.
Mercurio satis fertur bobeidos undis
Uirgineum primo composuisse latus.
cedite etiam diue. quas pastor uiderat olim
Ideis tumcas ponere uerticibus.

Expanded text:
bracchia et a medio pectore pellet avem. bracchia et a medio pectore pellet avem. quandocumque igitur vitam mea fata reposcent, et breve in exiguo marmore nomen ero, Maecenas, nostrae spes invidiosa iuventae, et vitae et morti gloria iusta meae, si te forte meo ducet via proxima busto, esseda caelatis siste Britanna iugis, taliaque illacrimans mutae iace verba favillae: 'Huic misero fatum dura puella fuit.iber eram et vacuo meditabar vivere lecto; at me composita pace fefellit Amor. cur haec in terris facies humana moratur? Iuppiter, ignosco pristina furta tua. fulva coma est longaeque manus, et maxima toto corpore, et incedit vel Iove digna soror, aut cum Dulichias Pallas spatiatur ad aras, Gorgonis anguiferae pectus operta comis; qualis et Ischomache Lapithae genus heroine, Centauris medio grata rapina mero; Mercurio satis fertur Boebeidos undis virgineum Brimo composuisse latus. cedite iam, divae, quas pastor viderat olim Idaeis tunicas ponere verticibus!
Abbreviated transcription (Latin):
Laus in amore mori.: laus altera: si dat᷑ un
Posse frui: fruaro solus amore meo.
Si memini: solet illa leues culpare puellas
Et totam ex helena non proba iliada
Seu mihi sunt tangenda nouerce pocula phe
P ocula priuigno non nocitura suo.
Seu mihi circeo pereundum est gramine: siue
Cholchis cholchiacis urat aena focis.
Una meos quoniam predata est femina sensus
Ex hac ducentur funera nostra domo
omnes humanos sanat medicina dolores¬
Solus amor morbi non amat artificem
Tarda philoctete sanauit crura machaon
Phenicis chiron: lumina phillirides
Et deus extinctum cresis epidaurius herbis
Restituit patriis androgeona focis
Mysus. & he monia iuuenis qua cuspide uulnus
Senserat: hac ipsa cuspide sensit opem.
Nossiquis uitium poterit mihi demere: solus
Tantalea poterit tradere poma manu. carpere¬
dolia uirgineis idem ille repleuerit urnis
Ne tenera assidua colla grauentur aqua
Idem caucasia soluet de rupe promethei

Expanded text:
laus in amore mori: laus altera, si datur uno laus in amore mori: laus altera, si datur uno posse frui: fruar o s amore meo! si memini, solet illa levis culpare puellas, et totam ex Helena non probat Iliada. seu mihi sunt tangenda novercae pocula Phaedrae, pocula privigno non nocitura suo, seu mihi Circaeo pereundum est gramine, sive Colchis Iolciacis urat aena focis, una meos quoniam praedata est femina sensus, ex hac ducentur funera nostra domo. omnis humanos sanat medicina dolores: s amor morbi non amat artificem. tarda Philoctetae sanavit crura Machaon, Phoenicis Chiron lumina Phillyrides, et deus exstinctum Cressis Epidaurius herbis restituit patriis Androgeona focis, Mysus et Haemonia iuvenis qua cuspide vulnus senserat, hac ipsa cuspide sensit opem. hoc si quis vitium poterit mihi demere, s Tantalea poterit tradere poma manu; dolia virgineis idem ille repleverit urnis, ne tenera assidua colla graventur aqua; idem Caucasia solvet de rupe Promethei
Abbreviated transcription (Latin):
Bellaq resq tui memorarem cesaris: & tu
cesare subiagno cura secunda fores.
Nam quotiens mutinam aut ciuilia busta philippos
Aut canerem sicule classica bella fuge.
Euersosq focos antique gentis etrusce
Et ptholomenei littora capta phari.
A ut canerem cyprum : & nilum cũ tractus ĩ urbẽ
Septem captiuis debilis ibat aquis.
Aut regum auratis circũdata colla cathenis
Actiaꝙ in sachra currere rostra uia.
Te mea musa illis semper contexerit armis
Et sumpta & posita pace fidele caput
Theseus infernis. superis testatur achilles
Hic ixioniden ille meneciadem
Sed neq flegrros iouis encheladiꝙi umultus
Intonet angusto pectore callimachus
N ec mea conueniunt duro precordia uersu
Cesaris inphrigios condere nomen auos
Nauita deuentis: de tauris narrat arator
Enumerat miles uulnera: pastor oues.
Nos contra: angusto uersantes prelia lesto
Qua pote quisq in ea conterat arte diem

Expanded text:
bellaque resque tui memorarem Caesaris, et tu bellaque resque tui memorarem Caesaris, et tu Caesare sub magno cura secunda fores. nam quotiens Mutinam aut civilia busta Philippos aut canerem Siculae classica bella fugae, eversosque focos antiquae gentis Etruscae, et Ptolomaeei litora capta Phari, aut canerem Aegyptum et Nilum, cum attractus in urbem septem captivis debilis ibat aquis, aut regum auratis circumdata colla catenis, Actiaque in Sacra currere rostra Via; te mea Musa illis semper contexeret armis, et sumpta et posita pace fidele caput: Theseus infernis, superis testatur Achilles, hic Ixioniden, ille Menoetiaden. sed neque Phlegraeos Iovis Enceladique tumultus intonet angusto pectore Callimachus, nec mea conveniunt duro praecordia versu Caesaris in Phrygios condere nomen avos. navita de ventis, de tauris narrat arator, enumerat miles vulnera, pastor ovis; nos contra angusto versantes proelia lecto: qua pote quisque, in ea conterat arte diem.
Abbreviated transcription (Latin):
Neritis unde mihi totiens scribant᷑ a mon
Vnde meusueniat mollis in ora liber
Non hec calliope: nõ hec mihi cantat apol
IIngenium nobis ipsa puella facit.
Siue illam chois fulgentem incedere cogis
Noc totum e choa ueste uolumen erit.
Seu uidi ad frontem sparsos errare capillos
G audet laudatis ire superba comis.
Siue lyre carmen digitis percussit eburnis
Miramur: facilis ut premat arte manus.
Seu cum poscentes somnum declinat ocellos
Inuenio causas mille poeta nouas.
Seu nuda erepto mecũm luctatur amictu
tum uero longas condimus yliadas¬
S en quicquid fecit: siue est qđcunq locuta
Maxima de nihilo nascitur historia
Q uod mihi si tantum mecenas fata dedissent
Ut possem heroas ducere in arma manus.
Non ego tytanas canerem non ossan olimpo
Impositam: ut celi pelion esset iter.
Nec ueteres thebas: nec pergama nomen homeri
xersis & imperitu bina coisse uada
Regna ue prima remi. aut aĩos carthaginis alte
cymbrorumq minas: & benefacta mari

Expanded text:
eritis, unde mihi totiens scribantur amores, unde meus veniat mollis in ore liber. non haec Calliope, non haec mihi cantat Apollo. ingenium nobis ipsa puella facit. sive illam Cois fulgentem incedere cogis, hac totum e Coa veste volumen erit; seu vidi ad frontem sparsos errare capillos, gaudet laudatis ire superba comis; sive lyrae carmen digitis percussit eburnis, miramur, facilis ut premat arte manus; seu cum poscentis somnum declinat ocellos, invenio causas mille poeta novas; seu nuda erepto mecum luctatur amictu, tum vero longas condimus Iliadasseu quidquid fecit sive est quodcumque locuta, maxima de nihilo nascitur historia. quod mihi si tantum, Maecenas, fata dedissent, ut possem heroas ducere in arma manus, non ego Titanas canerem, non Ossan Olympo impositam, ut caeli Pelion esset iter, nec veteres Thebas, nec Pergama nomen Homeri, Xerxis et imperio bina coisse vada, regnave prima Remi aut animos Carthaginis altae, Cimbrorumque minas et bene facta Mari: