comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
to eodem recedere cogitabam. Vocauit itti adse tunc ille. theudorum
nomine in t̃p̃tem suum dictns. Vade ad frẽm illũ & dic ei. Noli essepusilla¬
nimes lam nc̃ enĩ dimitamp̃sidem & cetũloquar. Cognoui igitur ex hoc
esse hominem spĩtalem & om̃a p̃uidere & id circo magisꝰ coepi remorari Egras¬
rouero mox in dep̃side meuo cauit hisme alloquens uerbis. Cur in quit
animam tua mei rep̃hensione lesisti : Quã in me inueneras. culpã ut ea int̾uis
sensibus cugitares quenec in me cognosco nec tuos sciomores: decere : Anigno¬
ras ilbid đ scriptũ ẽ quod ñ in colomes ac fortes sed quod malrsam medi¬
ex me fossitant nullic̃ ex aliis tam̃ frib aliquud patribusq potens habere solani
Iste uero totus exsecularib reb diabolicȩ deuitus potestati iuix breuis.
hore spatio potuit respirare Et nunc tẽptans sicut quidã seruus. austerũ

Expanded text:
to eodem, recedere cogitabam. Vocavit itaque ad se tunc ille Theodorum to eodem, recedere cogitabam. Vocavit itaque ad se tunc ille Theodorum nomine interpretem suum, dicens: Vade ad fratrem illum, et dic ei: Noli esse pusillanimis; jam nunc enim dimittam praesidem, et tecum loquar. Cognovi igitur ex hoc esse hominem spiritualem, et omnia praevidere, et idcirco eo magis coepi remorari. Egresso vero mox inde praeside, me vocavit, his me alloquens verbis. Cur, inquit, animam tuam mea reprehensione laesisti? quam in me inveneras culpam, ut ea in tuis sensibus cogitares, quae nec in me cognosco, nec tuos scio mores decere? An ignoras illud quod scriptum est, quod non incolumes ac fortes, sed quod male sani mediex me forsitan nullum, ex aliis tamen fratribus aliquod Patribusque poteris habere solatium. Iste vero totus ex saecularibus rebus diabolicae deditus potestati, vix brevis horae spatio potuit respirare. Et nunc tentans, sicut quidam servus austerum
Abbreviated transcription (Latin):
uerant Cognita ergo causa obquã lauderetis. quicui expectans sabbatidiem
Qucũ aduenissoꝵ ingreriussum circaho ram scđam ut supradictũ uider
uitum inuem igiur eũ assidentem fenestre ex qua a se in gredientib:
solebat. loqui. sost primam itaq: salutationem hoc mihi ꝑ int̃p̃tẽ
dix̃ : Vnde es uł cur aduenisti : Nam ego desotus euagrii unũ te esse
comnitio Respondime esse peregrinũ & degalatię partib uenirt: et unũ
me ex euagni frĩb eẽ c̃fessussũ. Interea dũloꝗm᷑ ingressus. ẽsubito ꝓ¬
uintiȩ ipsius prȩses aliprus nomine. Ad quẽ Telicto quem mecũ habebat
sermone secontulit Sccessi igitur. abhasdem paululum & lococȩ dens
eminus steti Prolixas au consabulationes. eorum grauit̃ ac moleste fe¬
rens in trame ipsum bonũ illũ senem rep̃hendebã eo qđ meo sermone
eo miepto illũ potius honorassem. Ider cumhi hoc ingratũ fuisset. spre¬

Expanded text:
verant. Cognita ergo causa ob quam clauderetur, quievi exspectans Sabbati diem: verant. Cognita ergo causa ob quam clauderetur, quievi exspectans Sabbati diem: qui cum advenisset, ingressus sum circa horam secundam, ut supradictum viderem virum. Inveni igitur eum assidentem fenestrae, ex qua ad se ingredientibus solebat loqui. Post primam itaque salutationem hoc mihi per interpretem dixit: Unde es, vel cur advenisti? nam ego de sociis Evagrii unum te esse conjicio. Respondi me esse peregrinum, et de Galatiae partibus venire, et unum me ex Evagrii fratribus esse confessus sum. Interea dum loquimur, ingressus est subito provinciae ipsius praeses, Alipius nomine; ad quem, relicto quem mecum habebat sermone, se contulit. Secessi igitur ab iisdem paululum, et loco cedens eminus steti. Prolixas autem eorum fabulationes graviter ac moleste ferens, intra meipsum bonum illum senem reprehendebam, eo quod, meo sermone contempto, illum potius honorasset. Ideoque cum mihi ingratum fuisset, spre
Abbreviated transcription (Latin):
& albinius circanime solitudines de geremus : cupiebamus dili¬
geniter agnoscere memorati uirtutẽ un. Ait ergo nobis tunc
sũs euagnus. Libenter audirem ab eo ꝗm̃tẽ atq sermo nẽ bene
alio ferente cognouero necesse ia ñerit ut ad mortẽ eĩ ascendã
Quodcũ audiss& ego neque cui quã quie quã taledixis sẽ uno die tan¬
tum moratus : alio clausi cellulã meã & me atque ipsam commendans
dõ thebaidem us que prexi diebus decẽ& octo om̃i itinere confecto.
bartĩ ambulando pedibus partim ꝑfluuium nauigando: A gebatur
auhoc eo tempore quofluuius solebat ascendere᷑ quando multi egr¬
causum membrum illud inueni quod ante ingressum cubiculo¬
rũ ipsius erat Postea enĩ ipsum locũ extruxerant fratres Talis auem
erat edifitii ipsius magnitudo ut fere centim caperet uiros: Causũaũ
semꝑ ipsum habentes locum solo sabbati et dominico die apperiri consue¬

Expanded text:
et Albinus circa Nitriae solitudines degeremus, cupiebamus diliet Albinus circa Nitriae solitudines degeremus, cupiebamus diligenter agnoscere memorati viri virtutem. Ait ergo nobis tunc sanctus Evagrius: Libenter audirem ab eo, qui mentem atque sermonem bene alio referente cognovero, necesse jam erit ut ad montem ejus ascendam. Quod cum audissem ego, neque cuiquam quidquam tale dixissem: uno die tantum moratus, alio clausi cellulam meam, et me atque ipsam commendans Deo. Thebaidem usque perrexi. Diebus decem et octo omni itinere confecto, partim ambulando pedibus, partim per fluvium navigando. Agebatur autem hoc eo tempore, quo fluvius solebat ascendere, quando multi aegrsem, clausum septum  Ms., membrum illud inveni, quod ante ingressum cubiculorum ipsius erat; postea enim ipsum locum exstruxerant fratres. Talis autem erat aedificii ipsius magnitudo, ut fere centum caperet viros. Clausum autem semper ipsum habentes locum, solo Sabbati et Dominico die aperire consue
Abbreviated transcription (Latin):
corporales deputatum necessitatis. Aliud in quo opus facere et cibũ sum¬
mere consueuerat terciũ in quo orabat hic igitur cũ triginta iam
an nos complessae inclusus ꝑsolam sem ꝑfenes tram necessaria uictui
suo ab ad ministrante suscipiens meruit talem gr̃am di ut haberec
seiontia futurorũ Nã & scẽ memonȩ theodosio impera tori frequent᷑
& uana exhis quȩ essent ȩuentura p̃dix . Primũ quidẽ demaximo
trramno qđ & superatunis eũ esset et galliarũ ex partibus reuersurus.
Postea au & de eugenio trramno ei demquȩ subsecuta sunt antep dȩ
Quod eũ quidem superaturus esset sed ipse ibidem ui tã finiturs :
filiũque suũ successorem imperii telicturus: De quo apud om̃s grandis
semꝑsama conualuit Propt̃ quod et theo dosius imperator ꝓphe¬
cali ei uenerali honore consueueras. asserens illũ magne ee ur¬
tutis. Cũ igitur nos hoc ẽ ego & beatus euagrius et amonius

Expanded text:
corporales deputatum necessitates, aliud in quo opus facere et cibum sucorporales deputatum necessitates, aliud in quo opus facere et cibum sumere consueverat, tertium in quo orabat Hic igitur cum triginta jam annos complesset inclusus, per solam semper fenestram necessaria victui suo ab administrante suscipiens, meruit talem gratiam Dei, ut haberet scientiam futurorum. Nam et sanctae memoriae Theodosio imperatori frequenter et varia ex iis quae essent eventura praedixit. Primum quidem de Maximo tyranno quod et superaturus eum esset, et Galliarum ex partibus reversurus; postea autem et de Eugenio tyranno, eidem quae subsecuta sunt, ante praedixit; quod eum quidem superaturus esset, sed ipse ibidem vitam finiturus, filiumque suum successorem imperii relicturus. De quo apud omnes grandis semper fama convaluit. Propter quod et Theodosius imperator, prophetali eum venerari honore consueverat, asserens illum magnae esse virtutis. Cum igitur nos, hoc est ego et beatus Evagrius, et Ammonius,
Abbreviated transcription (Latin):
sẽ dicebat. Alia collaphis eam a se uerbera tã sepe memorabat
Alia nares ipsi us si nape impletas ci se esse deflebat Cetere quo q.
diuersas. referebant se ei in uirias ir rogasse: Pro quib om̃ibus
sc̃s ille unacũ memorata sc̃issima uirgine fusis dõ p̃cibus egres¬
sus ẽ sost paucos aũ dies non ferens illa tantã suigłam ran¬
toq se nollens sororũ honore cumulani grauarique secre dens
satis factionibus singulanĩ egressa demonas terio. illo quo ierit
in quem de uor terit. locũ ul quo sine defocerit. Adnullius pocuit
anbppido cuilieus uocabulo ẽ qui carpentai quade ar tom aluiet
ailhui osset pties didicit stm tam̃ tinctorem habuit Quiq posiꝰmo¬
folus se inlrcum contulit montem: In cuius ca cumine tiũ sibi uolu
iminũ collulas fecit. Ingressusq illuc ita se indusit ut aditũ quoq
ipsum ꝑquem intro iit extruxerit. Erat igitur unũ uolumen ad

Expanded text:
se dicebat; alia colaphis eam a se verberatam saepe memorabat; se dicebat; alia colaphis eam a se verberatam saepe memorabat; alia nares ipsius sinapi impletas a se esse deflebat; caeterae quoque diversas referebant se ei injurias irrogasse. Pro quibus omnibus sanctus ille una cum rememorata sanctissima virgine, fusis Deo precibus, regressus est. Post paucos autem dies, non ferens illa tantam sui gloriam, tantoque se nolens sororum honore cumulari, gravarique se credens satisfactionibus singularum, egressa de monasterio illo, quo ierit, in quem diverterit locum, vel quo fine defecerit, ad nullius potuit in oppido cui Lycus vocabulum est , qui carpentarii quidem artem, dum adhuc esset puer, didicit, fratrem tamen tinctorem habuit: quique postmosolus sese in Lycum contulit montem; in cujus cacumine trium sibi voluminum  Pallad., tholorum cellulas fecit. Ingressusque illuc, ita se inclusit, ut aditum quoque ipsum per quem introiit, obstruxerit. Erat igitur unum volumen ad
Abbreviated transcription (Latin):
Prat enĩ fame ao nominus grandis Cumq ad eum fuiss&
exhibi tauidisset panno frontẽ ipsi us in uolutam ꝓiecit se adpedes
ipsius di cens Bent dic me ama Pro cidens aũ & ipsa ad pedes quis
ddixit: Tu me bene dic dñe : Om̃s igi tursorores obstipuerunt simul dicen¬
tes Noli abba cali in uitiã sustinert fatua e enĩ istaquã cernis Tunc
sc̃s piterius ho ipsis om̃ibus ait Vos estis fatue: Nahaer & ur̃a & mea
ũsic melior est amas. Hloc onĩ nomine uocant illi spitales mattres
Et depcor dm ut dignus ipsa in die uidicii merear inueniri: Quo audito
om̃s simul ad pedes sc̃i piteni ꝓci derunt: singule uana percata ci ꝓpn
confitentes quibus illã scissimã contrista runt. Et alia ꝗde dicebat
Ego cam delusi ali t ego habitu. cĩ. de iectũ derisi. Alia ego ea qđ eẽt ta¬
tua iniuriis affligebam. Aua abluens sordescatini suꝑ eam sefudis¬

Expanded text:
Erat enim famae ac nominis grandis. 965 Cumque ad eum fuisset Erat enim famae ac nominis grandis. 965 Cumque ad eum fuisset exhibita, vidissetque panno frontem illius involutam, projecit se ad pedes ejus, dicens: Benedic me, Amma. Procidens autem et ipsa ad pedes ejus, dixit: Tu me benedic, domine Omnes igitur sorores obstupuerunt, simul dicentes: Noli, abba, talem injuriam sustinere, fatua est enim ista quam cernis. Tunc sanctus Piterius hoc ipsis omnibus ait: Vos estis fatuae; nam haec vestra et mea, cum sit melior, est Amma hoc enim nomine vocant illi spirituales matres et precor Deum, ut dignus ipsa in die judicii merear inveniri. Quo audito, omnes simul ad pedes sancti Piterii prociderunt, singulae varia peccata propria confitentes, quibus illam sanctissimam contristarunt. Et alia quidem dicebat: Ego eam delusi: alia, Ego habitum ejus dejectum derisi; alia, Ego eam, quod esset tacita, injuriis affligebam; alia abluens sordes catini, super eam se fudis
Abbreviated transcription (Latin):
do ꝓgrediens ꝑ om̃s animo et cogitatione urbes uaga ris. Statĩ¬
igitur ad supra dictũ monasteriũ uenit & magis tros fracrum
rogauit ut trans ueheretur adhabita culĩ feminarã. Quemmox Al
& uita gloriosum uirum &iã ꝓuectioris ȩtatis cũ fidutia grandi
fuuiumꝰ transi re fecerunt Ingtessus cũ post orationẽ am̃s sorores
desi deruuit in spicere in terquas solã illã ꝓpt̃ quã uenerat non uidebat
A it ergo cid postremum: Om̃s mihi ad ducite de ense enĩ uidetur
aliqua dicunt adeum. Om̃s hic sumus. Quib respondit: Vnade est
intrinse us in quo quina sic enĩ. eam quȩ demone uexatur. ar pel¬
lant: Ait ille Exibete mihi ipsam quoq ut eam uideam Quo
audito memoratam uocare cȩper̃ Que cũ nollet audire senti¬
ens credo aliquid aut fortasis hoc ipsum diuina iam. reuela¬
cione cognoscens dicunt ei Sẽs piterius teuidere desiderat

Expanded text:
do progrediens, per omnes animo et cogitatione urbes vagaris. Statdo progrediens, per omnes animo et cogitatione urbes vagaris. Statim ad supradictum monasterium venit, et magistros fratrum rogavit ut transveheretur ad habitaculum feminarum. Quem mox illi ut vita gloriosum virum, et jam provectioris aetatis, cum fiducia grandi fluvium transire fecerunt. Ingressus autem, post orationem omnes sorores desideravit inspicere, inter quas solam illam propter quam venerat, non videbat. Ait ergo ad postremum: Omnes mihi adducite, deesse enim videtur aliqua. Dicunt ad eum: Omnes hic sumus. Quibus respondit: Una deest, intrinsecus in coquina. Sic enim eam quae daemone vexatur appellant. Ait ille: Exhibete mihi quoque ipsam, ut eam videam. Quo audito, memoratam vocare coeperunt; quae cum nollet audire, sentiens credo aliquid, aut fortassis hoc divina jam revelatione cognoscens, dicunt ei: Sanctus Piterius te videre desiderat.
Abbreviated transcription (Latin):
micas tantum. detergens illamensarũ & abluens ollas his solis
alimuniis contenta uiuebat. Nũ quã calciam̃tis est. usa.
nullium quam fecit in uiriã nulla ipsius murmur audiuit nulli¬
aut parũ aut satis um quãlo cuta ẽ: Et certe cũ ab omĩbus. cȩ¬
deretur : cũ omniũ uiueret odio maledicta om̃iũ sustineret:¬
Dehac scissima bẽato piterio cuihoc uo cabulũ erat ꝓbatissimo
uiro semꝑ que inter deserta uiuenti astitit angłs quondã se
uerbis. Cur inquit grande aliquit es se te credis in tuoꝓposito
et ihuuis modi degens loco : Vis uideremuliȩrem tesaori¬
orem : Vade ad tebienensiotarũ monasteriũ feminarũ & una
ex ipsis illic uenies in capite habentem conscissum pannum:
ipsam que te cognosce essemeliorem: Nam dum contratan¬
tas sola diebus: ac noctibus pugnet cor ipsius adonum quam
reces sit Tu aũ uno in loco resi ðens. neque quo quam. aliquan¬

Expanded text:
micas tantum detergens illa mensarum et abluens ollas, his solis micas tantum detergens illa mensarum et abluens ollas, his solis alimoniis contenta vivebat: nunquam calceamentis est usa, nulli unquam fecit injuriam: nulla ipsius murmur audiaut parum aut satis locuta est unquam. Et certe cum ab omnibus caederetur, cum omnium odio viveret, maledicta omnium sustineret, sancto Pyoterio, cui hoc vocabulum erat, probatissimo viro, semperque in diserto viventi astitit angelus Domini quverbis: Cur, inquit, grande aliquid esset in hujusmodi degens loco? Vis videre mulierem te sanctiorem? Vade ad Tabennensiotarum monasterium feminarum, et unam ex ipsis illic invenies, in capite habentem conscissum pannum, ipsamque te cognosce esse meliorem; nam dum contra tantas sola diebus ac noctibus pugnet, cor ipsius a Deo nunquam recessit; tu autem uno in loco residens, neque quoquam aliquan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ pt̃ xp̃m. ac demonem se finxit habere ut uirtutem su.
ꝓpositipos set implere. Quȩ cũ setiddomum humilia ret
atq: deicer& usq adeo om̃ib: aliis horrorierat ut ne
cibum quidem cum ett caperent Talem ergo grateritrr
elegertit uitum & a quoquina nũ quã recedens totius illic
ministerii tamquã. ancilla cunctis oboe diens implebat offi¬
tiũ: Et erat scđm uulgare ꝓ uerbiũ uniuersȩ spongia domus
impletũ aserebus probans quod in scõ euuangelio scriptũ legimꝰ:
Siquis in t̃uos uult esse maior. sit om̃iũ seruus & om̃i ũ minist
Etbeatus apłs. Siquis inquit ex uobis putat se esse sapientem
in hoc mundo fiat stultus ut efficiatur sapiens Haec igitur in uo¬
lutum pannis habebat caput et ita om̃ibus seruiebat. Cetere aũ
uirgines tonse cucullis co operiuntur Nulla hanc potut de qua¬
dringentis uidere manducanten: Numquã ꝑ omnẽ guum suum
sedit admensam. Anulla uł modicam partem panis. accepit Sed

Expanded text:
tum, ac daemonem se finxit habere, ut virtutem sui propositi posset implere. Quae cum se admodum humiliaret atque dejiceret, usque adeo omnibus aliis horrori erat, ut ne cibum quidem cum ea caperent. Talem ergo gratanter elegerat vitam, et a coquina nunquam recedens, totius illic ministerii tanquam ancilla cunctis obediens, implebat officium, eratque secundum vulgare proverbium, universae spongia domus. Impletum a se, rebus probans, quod in sancto Evangelio scriptum legimus: Si quis inter vos vult esse major, sit omnium servus et omnium minister . Et beatus Apostolus: Si quis, inquit, ex vobis putat esse sapientem in hoc mundo, fiat stultus, ut efficiatur sapiens . Haec igitur involutum pannis habebat caput, et ita omnibus serviebat; caeterae autem virgines tonsae cucullis cooperiuntur. Nulla hanc potuit de quadringentis videre manducantem: nunquam per omne aevum suum sedit ad mensam, a nulla vel modicam partem panis accepit; sed
Abbreviated transcription (Latin):
de attigi ñ uuas ñ poma ñ carnes ñ balneas uidi: Adpos tremũ
sexto decimo talius uitę suȩ anno in quanihil qđ coctũ ẽ edebat :
cũ necerse esset corporieius. ꝓpt̃ scoma chi infirmitatem ut coctũ sum¬
mer& cibũ. panẽ quidẽ attigit nũquã olera tam̃ et testinã & lenacu¬
lã ꝑ solũbienniũ gustans : ita exiuit eseculo ut tantũ in aeccła ꝑscãm

Expanded text:
ide attigi, non uvas, non poma, non carnes, non balneas vidi. Ad postremum ide attigi, non uvas, non poma, non carnes, non balneas vidi. Ad postremum sexto decimo talis vitae suae anno, in qua nihil quod coctum esset edebat, cum necesse esset corpori ejus propter stomachi infirmitatem ut coctum sumeret cibum, panem quidem attigit nunquam, olera tantum, et poscam, et lenticulam per solum bienniu
Abbreviated transcription (Latin):
Obquaod qua draginta iugit dios : sine tecto fuit ut ipse dicebat
Intantũ ut ꝑ corpus ipsius totũ quȩdã pabulȩ illiquas sepe. in
corponbus uidimꝰ exirent : hiue qđam die tressimul demones
as titer inspetiem clericorũ defide cũ co tractare cupientes.
Ex quib: unus arrianum: alt̃ eu nomianũ tertius apollinarianũ
se esse dicebat Quos om̃s sapient̃ ac breuit̃ : disserenda superaũ :
Idem iterũ quadã die cũ ex desiȩ claues perissent: inuo cato xp̃ino
mine signauit illã hostu partem unde erat clauis: & apenut ma¬
nupidsans fores : hic ipse tam uehem̃t̃ exꝑtus ẽ demones atq hab
his totiens uerberatus ẽ ut numerus esse ñ possit : Unicuidã disci¬
pulorũ suorũ oma quȩ ipsi post decẽ & octo annos essent futura sin¬
gillatim res ipsas ꝓphȩtan lopdixit: Dic ebat aũ ex quo in quit ad
solitudines ueni ñ lactucȩ non siluestris oleris cibũ sum si non uin¬

Expanded text:
ob quod quadraginta jugiter dies sine tecto fuit, ut ipse dicebat, ob quod quadraginta jugiter dies sine tecto fuit, ut ipse dicebat, in tantum ut per corpus ipsios totum quaedam papulae illi, quas saepe in corporibus vidimus, exirent. Huic quodam die tres simul daemones astiterunt in specie clericorum, de fide cum eo tractare cupientes, ex quibus unus Arianum, alter Eunomianum, tertius Apollinarium se esse dicebat. Quos omnes sapienter ac breviter disserendo superavit. Idem iterum quadam die cum ecclesiae claves perissent, invocato Christi nomine signavit illam ostii partem unde erat clavis, et aperuit, manu pulsans fores. Hic ipse tam vehementer expertus est daemones, atque ab his toties verberatus est, ut numerus esse non possit. Uni quidem discipulorum suorum omnia quae ipsi post decem et octo annos essent futura, singulatim res ipsas prophetando praedixit Dicebat autem: Ex quo, inquit, ad solitudines veni, non lactucae, non silvestris oleris cibum sumpsi; non vir
Abbreviated transcription (Latin):
dio uestemuratã inde descendit: & ad egiptiai cũ ntrrȩꝓficiscir̃
montem: In quo degens cũbiennii tempus impleset : tertio anno
adintoriores solitudines ꝑgit : Vbi quatuor decim annos in his
locis quas cellas nominant uixit: unã condie panis libram edens:
atq delitias cũ maxima sẽꝑ uolupta te iuuebat: Faciebat aũ co¬
operis sui possit ei ad em̃dationis uitȩ alim̃ tasufficere : Simili t̃
&iam illa scribebat manu: quã oxr̃nin cham uocant greci : Intra
quindecim ergo annus: ad ꝑfectũ mente purgatus. diuinã grãm
meruit. ita ut haberet & notitia & sapientiam spitalem etbonoꝵ
ac malorũ spuũ differentias norset: Scrpsit istelibros : quoshis
noc tẽ hremis tempore nuđus stabat imputeo ut geluquoquȩ
cames eius cons tringorent᷑: Aliquando iterũ lilapsemiȩ sp̃s cũ
cepit urguere & ad sacrilega eundẽ contradm̃ uerba compellono

Expanded text:
dio, veste mutata inde descendit, et ad Aegyptiacum Nitriae proficiscitur dio, veste mutata inde descendit, et ad Aegyptiacum Nitriae proficiscitur montem; in quo degens cum biennii tempus implesset, tertio anno ad interiores solitudines pergit. Ubi quatuordecim annos in iis locis quas Cellas nominant, vixit, unam quotidie panis libram edens, atque delicias cum maxima semper voluptate vivebat. Faciebat autem quooperis sui posset ei ad emendatioris vitae alimenta sufficere. Subtiliter enim illa scribebat manu, quam Oxyrincham vocant Graeci. Intra quindecim ergo annos ad perfectum mente purgatus divinam gratiam meruit, ita ut haberet et notitiam et sapientiam spiritualem, ut et bonorum ac malorum spirituum differentias nosset. Scripsit iste libros, quos his noctem hiemis tempore nudus stabat in puteo, ut gelu quoque carnes ejus constringerentur. Aliquando iterum blasphemiae spiritus eum coepit urgere, et ad sacrilega eumdem contra Deum verba compellere,
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ars ex ꝗsitame icorũ. om̃a quidẽ faceret tẽptaret neq ullĩ
tam̃ curacio urguentis qđ ad salutẽ ei ꝓficeret in ueniret:
aee scã melania ad ipsum locutaest Multũ inquit mihi
displic&e huustuȩ egritu dinis longitudo: Dic ergom
qua sunt tuicordis archana : Infirmitas oni ista sine udũ cate ac uidi¬
nodĩ nen est : Tunc ille omnẽ feminȩ sc̃ȩ confessus ẽ causam: Quihac
illa respondit: Promite inquit mihi ante conspectũ di: quod ad propii¬
si tum monachorum habitantiũ solitudi nẽ reuertaris & ego quam¬
uis ipsa peccatis uidear. in uolutã tam̃ p̃cabordñm . ut tibiui uendi
tributit commeatum: Eumq hoc se facturũ fuis seqͥ pollititus: intra
paucos dies recepit sanitem: et delectulo surgens: mox cepit. de ꝓfec¬
tione quã spoponderat cogitate : Iunc bine dictȩ ipsius melani ȩstu¬

Expanded text:
rum ars exquisita medicorum omnia quidem facere tentaret, neque ullum rum ars exquisita medicorum omnia quidem facere tentaret, neque ullum tamen curationis genus quod ad salutem ei proficeret inveniret; haec sancta Melania ad ipsum locuta est: Multum, inquit, mihi displicet hujus tuae aegritudinis longitudo; dic ergo mihi, quae sunt tui cordis arcana? infirmitas enim ista sine voluntate ac judicio Dei non est. Tunc ille omnem feminae sanctae confessus est causam. Cui hoc illa respondit: Promitte, inquit, mihi ante conspectum Dei, quod ad propositum monachorum habitantium solitudinem revertaris, et ego quamvis ipsa peccatis videar involuta, tamen precabor Dominum, ut tibi vivendi tribuat commeatum. Cumque hoc se facturum fuisset pollicitus, intra paucos dies recepit sanitatem. Et de lectulo surgens, mox coepit de profectione quam spoponderat cogitare. Tunc benedictae ipsius Melaniae stu
Abbreviated transcription (Latin):
eidem p̃buerat ꝓfuisset : & quod quasi aquestione. illa iuditiorũ
quod in p̃senti nocte metuerat. fuis set ponitus ab solutus: Con¬
suirgens ergo desomno secũ cogitabat hocdicens: quã uis in som¬
nis iurauerim tam̃ uirasremeiini : Mox igitur ingressus cũ
res cellulissius nauimhiero solimam nauigauit: Quocũ es set ad¬
uectus : atq: illic a sc̃a melania romana illa femina fuisset exceptus:
iterũ cor ipsius ut pharaonis aliquando demon. obdurat: Et
tale significans coepit illic itetũ uestes sibi sepemutare. & dise¬
rondo cum multis głe uanȩ illiritamenta sectari: Seulille q
sem ꝑperditiones nostras impedit ds̃ memoratũ graius simo
febnium igne cotripuit: Ex quo cũ longa egritu dine domuu
& ꝑsex m̃su ũspatia corpus eius atriuitꝰ camesq: consũpsit
undeh abere ꝓpruim ali fom̃ta consueuerat : Cũ igitur plurimo¬

Expanded text:
eidem praebuerat profuisset, et quod quasi a quaestione illa judiciorum, eidem praebuerat profuisset, et quod quasi a quaestione illa judiciorum, quod in praesenti nocte metuerat, fuisset penitus absolutus. Consurgens ergo de somno, secum cogitabat, hoc dicens: Quamvis in somnis juraverim, tamen jurasse me memini. Mox igitur ingressus cum recellulis suis navim, Jerosolymam navigavit. Quo cum esset advectus, atque illic a sancta Melania Romana illa femina fuisset exceptus, iterum cor ipsius, ut Pharaonis aliquando, daemon obduravit. Et tale significans, coepit illic iterum vestes sibi mutare, et disserendo cum multis gloriae vanae illicitamenta sectari. Sed ille qui semper perditiones nostras impedit Deus, memoratum gravissimo febrium igne corripuit. Ex quo eum longa aegritudine domuit, et per sex mensium spatia corpus ejus attrivit, carnesque consumpsit, unde habere proprii mali fomenta consueverat Cum igitur plurimo
Abbreviated transcription (Latin):
treme fecerat : incuius dã amici ipsiusonuertit᷑ fornã acsieũ
iuẽ cũ quadraginta: reis alus uinctũ uidebat. cilloquitur:
Quid inquiens dñe diacone sic teneris : Alerespon dit: Quantũ
aditm quidem urãm spectat signoro : Suspicor tam̃ : quod quaidã
xp̃fecture offitio meincusauerit matrimonio mesuo credens insidia n
Et uereor neforte corruptus pecuniis ipsius iudx supplitiomemor¬
tis addicat: Tunc illez si consiliũ inquit amicituitui accipis ñ expedit
tibi diutius: in hac ciuitate uersari Adhaeo dixit euagrius: Sime ds̃
ex his liberauerit malis: & ulterius in constantino politana urbe meiude¬
decetero curamieras faciãte denecessitatis huius periculo liberari :
Exhibito itaquȩ eiui angło itq: in eodem sacram̃tũ ipsidato : quod
p̃terunũ diem quores cellulas suas defferret ad nauem. noa eẽt
constantino polimoraturus ceit uidere quodius uirandum. quod

Expanded text:
tremefecerat, in cujusdam amici ipsius convertitur formam, ac sic eum tremefecerat, in cujusdam amici ipsius convertitur formam, ac sic eum quem cum quadraginta reis aliis vinctum videbat, alloquitur: Quid, inquiens, domine diacone, sic teneris? Ille respondit: Quantum ad rem quidem veram spectat, ignoro; suspicor tamen quod quidam ex praefecturae officio me incusaverit, matrimonio me suo credens insidiari; et vereor ne forte corruptus pecuniis ipsius judex supplicio me mortis addicat. Tunc ille: Si consilium, inquit, amici tui accipis, non expedit tibi diutius in hac civitate versari. Ad haec dixit Evagrius: Si me Deus ex his liberaverit malis, et ulterius in Constantinopolitana urbe me videde caetero curam geras, faciam te de necessitatis hujus periculo liberari. Exhibito itaque Evangelio, atque in eodem sacramento ipsi dato, quod praeter unam diem quo recellulas suas deferret ad navem, non esset Constantinopoli moraturus, coepit videre quod jusjurandum quod
Abbreviated transcription (Latin):
para tũ esset penculum: post paululum tẽpis suscepta adõ ora¬
tione quã fecerat: ante quã eius quo flagrare ceperas maliexpe¬
riretur incendiũ: uisio ei queda ostenditur angłoꝵ abentiũ
militũ spetiem: que adp̃fecturt officiũ ꝑtineret Aquibus ad exiti¬
ũ suũ missis tenerise subito udebat : ferro quoq ꝑtotũ corpus lig¬
tum in carcerem tradi : Nec aliquotamen causam: obquam
talilus poenis subcũberet : audiebat : Ipse aũ constientiaro cogi¬
tans suam cũ intelligeret: ac uideret qđ ꝓpt̃ illaque norar
istapateret᷑ putaretq qđ ad p̃fectũ. om̃a maritus muliens detulisset:
dũq subitdimetu. antefores uidicis. intremescit ꝗ quasi aliã in ma¬
nib: habens. causam: & desimili crimine occupatus. uariis quos¬
dã torm̃t .s. conficere uidehat᷑: Dũ ergofortit̃ timet. at: ultr a
modũ anhelare sesentit : subito angelus. illeꝗ tali cũ uisione

Expanded text:
paratum esset periculum, post paululum tempus suscepta a Deo oraparatum esset periculum, post paululum tempus suscepta a Deo oratione quam fecerat, antequam ejus, quo flagrare coeperat, mali experiretur incendium, visio quaedam ei ostenditur angelorum, habentium militum speciem, quae ad praefecturae officium pertineret. A quibus ad exitium suum missis teneri se subito videbat, ferroque per totum corpus ligatum in carcerem tradi, nec ab aliquo tamen causam ob quam talibus poenis succumberet, audiebat. Ipse autem conscientiam cogitans suam, cum intelligeret ac videret quod propter illa quae norat, ista pateretur, putaretque quod ad praefectum omnia maritus mulieris detulisset, dumque sub tali metu ante fores judicis intremiscit, qui quasi aliam in manibus habens causam, et de simili crimine occupatos variis quosdam tormentis conficere videbatur. Dum ergo fortiter timet, atque ultra modum anhelare se sentit, subito angelus ille qui tali eum visione
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit grandi scripturam pertua hereticerum om̃i ũ nentas desene¬
entem : Euigit᷑ uehem̃t̃ impugnas ꝑuersaron uanita tẽ er rrẽq
sectarã. in urbememorata floreretꝰ ac maximo om̃iũ honore
fruerctur: priorquidem ut ipse referebat post modũ nobis laq: is
dendeni muli ebris implititus echis tam̃ ipse continuo liberatus:
aman. ab eddẽ muliere. quã amauerat cȩpit: que quidem cu¬
iusdã illustris & unius de magnatibus uir: conuinxerat. Quagr¬
us igitur dm̃ ante om̃a metuens tũ aũ & conscientiã orubescens
suam atque. ante oculos dedecoris execrandi magnitudinem
ponens : et om̃i uhereticorum ex alienis malis gaudium: at que lȩti
poterat taim pediret: Cum que p̃dict atimulier insis tera
nequeposset ille prior a uoluptate rabiei ipsius separan: eo qđ
multis irretitus iam esset. acuarus eius officiis ipsaque insistente

Expanded text:
reliquit, grandi Scripturarum peritia haereticorum omnium naenias destrureliquit, grandi Scripturarum peritia haereticorum omnium naenias destruentem. Cum igitur vehementer impugnans perversarum vanitatem erroremque sectarum, in urbe memorata floreret, ac maximo omnium honore frueretur, prior quidem, ut ipse referebat postmodum nobis, laqueis desiderii mulieris implicitus, ex his tamen ipse continuo liberatus, amari ab eadem muliere quam amaverat coepit. Quae quidem cujusdam illustris et unius de magnatibus viri conjunx erat. Evagrius igitur Deum ante omnia metuens, tum autem et conscientiam erubescens suam, atque ante oculos dedecoris exsecrandi magnitudinem ponens, et omnium haereticorum ex alienis malis gaudium atque laetitiapoterat impediret. Cumque praedicta ei mulier insisteret, neque posset ille prior a voluptate rabiei ipsius separari, eo quod multis irretitus jam esset ac variis ejus officiis, ipsaque insistente
Abbreviated transcription (Latin):
tum tale ꝑ uenerit. quã congruo stupendȩ ac p̃dicabilis uite
fine defecerit. in ipsissolitudinib: constitutus: quinquage¬
simũ atis & quartum annũ agens. De quo scriptura scã qđ
dixit ꝓbauit in paruo tem pore multos impleuit annos: Vere
enĩ placita erat dño anima eius Hic ergo genere ponticus futt
ex oppido qđ hiberorum nominatur. filius pbriꝰ multarũ accłarũ
curam gerentis quos perio deutas uocant : Primum factus ẽ
lector. a sc̃obasilia e ccłae cȩrariensis episcopo ciroa fines mun¬
tis. argei : Post mortem aũ scĩ basilii uidens eũ spĩtalibus ap¬
tissimum robus benedictus atq uenerandus gregorius na
trinaque p̃clarus nulla sehumani generis passione lȩsum ꝓba¬
uit: diaconũ supͣ dictũ euagnũ facit. Vnde cũ sc̃s grego¬
tius admaximum conuentum epis coponi uocatus constan¬
cinopolimus que uenis set : sco eum nec taris epscopo tradidit ac

Expanded text:
tum tale pervenerit, quam congruo stupendae ac praedicabilis vitae tum tale pervenerit, quam congruo stupendae ac praedicabilis vitae fine defecerit in ipsis solitudinibus constitutus, quinquagesimum aetatis et quartum annum agens. De quo Scriptura sancta, quod dixit, probavit: In parvo tempore multos implevit annos; vere enim placita erat Domino anima ejus . Hic ergo genere Ponticus fuit, ex oppido quod Hiberorum nominatur, filius presbyteri, multarum ecclesiarum curam gerentis, quos Periodeutas vocant. Primum factus est lector a sancto Basilio Ecclesiae Caesariensis episcopo, circa fines montis Argei. Post mortem autem sancti Basilii, videns eum spiritualibus aptissimum rebus benedictus atque venerandus Gregorius Naztrinaque praeclarus, nulla se humani generis passione laesum probavit, diaconum supradictum Evagrium fecit. Unde cum sanctus Gregorius ad maximum conventum episcoporum vocatus Constantinopolim usque venisset, sancto eum Nectario episcopo tradidit ac
Abbreviated transcription (Latin):
Dro aũ puenire quando que Tunc ille sumulus xp̃i dix̃. Vide ergo soropi
nemagnũ iam aliuul eẽ tecre das. & tamqua cunctis hominibus sc̃ĩ¬
ore & temortuã rebus secularib glonens : Didicisti gni qđ uiuis.
& adhuc. hominibus places : Nã longeplus temortuus egosumi
qui ꝑ memetipsum om̃ibus opere monstro uerũ esse quđ dico:
faciens hoc quod ipsa ñ potes facere : Neopatime aliquid nec
in haliquo de formariputo: Tunc igitur eãtalibus uerbis in studiohu¬
militatis e doctam : & dequadã suꝑbiȩ uł tumoris ascedeportã
reliquid abscetens: Multap̃terea sunt magna ad miranda que
quefecit. Ex quibus noñ sentire se quod in hocmundo esset ꝓba u
Sexagesimo aũ anno finiuit. hanc uitam et in desertis ipris se
cere : Sedoporcetnos ipsius facta monimtis tradere littorarum
sine dubio legentibus cunctis & głam bonitatis saluatoris nri
agno scentibus ꝓfutura: Dignũ igitur. astimo : ut a printipio
uite eius incipiam diligenter expones: quem ad modũ aꝓposi¬

Expanded text:
ro autem pervenire quandoque. Tunc ille famulus Christi dixit: Vide ergo, soror, ne magnum jam aliquid esse te credas, et tanquam cunctis hominibus sanctiorem, et te mortuam rebus saeculet adhuc hominibus places. Nam longe plus te mortuus ego sum, qui per memetipsum omnibus opere monstro verum esse quod dico, faciens hoc quod ipsa non potes facere; nec pati me aliquid, nec in aliquo deformari puto. Tunc igitur eam talibus verbis in studio humilitatis edoctam, et de quadam superbiae vel tumoris arce depositam, reliquit abscedens. Multa praeterea sunt magna admirandaque quae fecit, ex quibus non sentire se quod in mundo esset probavit; sexagesimo autem anno finivit hanc vitam, et in desertis ipsis sepcere, sed oportet nos ipsius facta monumentis tradere litterarum, sine dubio legentibus cunctis, et gloriam bonitatis Salvatoris nostri agnoscentibus profutura. Dignum igitur existimo ut a principio vitae ejus incipiam, diligenter exponens quemadmodum ad proposi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ positũ cieptȩ nauigationis implemus: itã igitr mansit uina¬
uisecurus ut ei usq romam naute oms alimta pleren: Vbi
riosius quis nam illic magnꝰ eẽ aliquis monachus dicereturꝰ uł
quȩ uirgo dĩ p̃dica retur acuncas: Cũ in terea domnioni cuida
fortissimo ati: ab stinentissimo miraculisq: famoso factus
notus : Cuius lectulus post ipsius mortem solob at curarelan¬
guentes: Viso hoc igitur. ab eodẽ & edificatus et doctus .ẽ. ad
moribus erat : A quo forte cũ queros

Expanded text:
propositum coeptae navigationis implemus. Ita igitur mansit in napropositum coeptae navigationis implemus. Ita igitur mansit in navi securus, ut ei usque Romam nautae omnes alimenta praeberent. Ubi riosius quisnam illic magnus esse aliquis monachus diceretur, vel quae virgo Dei praedicaretur a cunctis. Cum interea Domnioni cuidam fortissimo atque abstinentissimo, miraculisque famigerato factus est notus, cujus lectulus post ipsius mortem solebat curare languentes. Viso hoc igitur ab eodem, et aedificatus et doctus est ad pmoribus erat. A quo forte cum quaerer
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq. cũ primo die ñ uiderent eidentem: causaon ẽe aliquã dencuuga¬
nonis molestia credider : At cunec tertio quo ÷ nec quarto dit
cibu caperet epulantes ipsiiam iuintodie in summa illũ quiete
pseuertintem sic allo quitur: Cur in quiunt hamo solus ipso
non cõmedis: Respondit ñ haber sedicens: Quo audito
uicissim senautȩ in trogarcȩper : quis nam res c̃ ac rũptus
suscepisset innaua: Et cũ nulli ab eodatũ aluꝑl repperissent.
obiurgabant eũ ista dicentes Quẽ ad molũ ascendisti sine
sũptb: nauem Vnd mercees daturus os nobis: unde ipse
uicturus es Ait ille uin ru patientissimꝰ: Ad monihil ꝑtinet:
Educiome : atiue ꝓ icite adillum᷑ ubime inuenistis locu: Naute
indignantes : dicebant : Orti : Etiã sicentũ solidos daresnũ quã
hoc libenten faceremus cũsit nuugi taniti ꝓspentas : quaꝑpt :

Expanded text:
Cumque eum primo die non viderent edentem, causam esse aliquam de navigaCumque eum primo die non viderent edentem, causam esse aliquam de navigationis molestia crediderunt. At cum nec tertio quoque nec quarto die cibum caperet, epulantes ipsi jam quinto die in summa illum quiete perseverantem sic alloquuntur: Cur, inquiunt, homo, hic solus ipse non comedis? respondit, non habere se dicens. Quo audito vicissim se nautae interrogare coeperunt quisnam res ejus ac sumptus suscepisset in navi. Et cum nulli ab eo datum aliquid reperissent, objurgabant eum, ista dicentes: Quemadmodum ascendisti sine sumptibus navim? unde mercedes daturus es nobis? unde ipse victurus es? Ait ille virorum patientissimus: Ad me nihil pertinet; educite me atque projicite ad illum ubi me invenistis locum. Nautae indignantes dicebant: O ira! etiam si centum solidos dares, nunquam hoc libenter faceremus, cum sit navigii tanta prosperitas; quapropter
Abbreviated transcription (Latin):
domu iuxta exemplũ suporius uendidit se : & intraduos annos tã ipsum
domus dñm ab exetrabili secta quã conuinge eius totmque
famila abistractos : a ecłȩ tradidit : Quem illi iã ñ quasi fumulũ
diligibunt: sed quas frui gẽ attendebant potius autpatrẽ
uerum benedicentes dm̃: Post paululũ tempus cũ abeis disces¬
si f&i hispiritulis ad amans serapion c̃ multis aliis ut ipse
ingressus ẽ nauẽ red dico p̃cio prius qđ accepit ad ominis quasi
ramã nauigaturus : Naute uero ñ dubitantes qđ sumptus habora
& qđ quas dã secũ aurispecios attulisset : susceper̃ cũ nihil. ab
copenitus reꝗrentes nec ambi gentes qđ unꝰ aliꝗs. ox ipsis
res eius dem quoq ut ceterorũ in parte nauis constituissec
Dũ igitur nauigare &aã esse quingentas ab &lexanhi
circa sols occa sum ium mere cibuĩ qđ et nautȩ ipsiuam fererant:

Expanded text:
domo juxta exemplum superius vendidit se, et intra duos annos tam ipsum domo juxta exemplum superius vendidit se, et intra duos annos tam ipsum domus dominum ab exsecrabili secta, quam conjugem ejus totamque familiam abstractos, Ecclesiae tradidit. Quem illi jam non quasi famulum diligebant, sed quasi fratrem attendebant potius aut patrem, verum benedicentes Deum. Post paululum tempus, cum ab eis discessisset hic spiritualis adamas Serapion, cum multis aliis et ipse ingressus est navem, reddito pretio prius quod acceperat a dominis, quasi Romam navigaturus. Nautae vero suspicantes quod sumptus haberet, et quod quasdam secum auri species attulisset, susceperunt eum, nihil ab eo penitus requirentes, nec ambigentes quod unus aliquis ex ipsis res ejusdem quoque ut caeterorum, in parte navis constituisset. Dum igitur navigarent, et jam abesse quingentis ab Alexandricirca solis occasum sumere cibum, quod et nautae ipsi jam fecerant.
Abbreviated transcription (Latin):
moleste: Tertia uõ quam dixi uoratitem : ferre non possũ. Nacum
quarto iãdiȩ ex necessitate ieiuinem: urguet me illa sic̃ seuerissimꝰ
fenerator &xigens debitũ solitũ semp ac flagitans: Etnisi redidero
mortẽminatur: Func quidã philosophorũ putantes eũ composi ta
quȩ dã &e ficta narrare unũ solidũ offerunt ei: Quo ille sumpto
et cuidã quipanes uendebat dato unoq tantũ. ab eo pane suscepto
mox ab eadẽ ꝓfectus ẽ ciuitater: Nei tam̃ umquã postea ad
ipsã reuersius e Cognito aũ eo philosopho ille om̃ique rei uerta
taꝑspecta: magnũ nescio quem uirũ eẽ firmantes: reddito
unius p̃cipanis solidũ abeo quẽ ille susceperat receperunt
Cumergo uenis set beatissimus ille cirta lacȩ demonis loca.
unum illic depriorib: ciuitatis bonũ incȩteris rebus uirum:
om̃s que de domu ipsius manicheos esse cognouit: In hac rursus.

Expanded text:
molestae; tertiam vero quam dixi voracitatem ferre non possum. Nam cum molestae; tertiam vero quam dixi voracitatem ferre non possum. Nam cum quarto die jam ex necessitate jejunem, urget me illa sicut severissimus fenerator, exigens debitum solitum semper ac flagitans, et nisi reddidero, mortem minatur. Tunc quidam philosophorum putantes eum composita quaedam et ficta narrare, unum solidum offerunt ei. Quo ille sumpto, et cuidam qui panes vendebat, dato, unoque tantum ab eo pane suscepto, mox ab eadem profectus est civitate, neque tamen unquam postea ad ipsam reversus est. Cognito 968 autem eo philosophi illi, omnique rei veritate perspecta, magnum nescio quem virum esse firmantes, reddito unius pretio panis, solidum ab eo quem ille susceperat, receperunt. Cum ergo venisset beatissimus ille circa Lacedaemonis loca, unum illic de prioribus civitatis, bonum in caeteris rebus virum, omnesque de domo ipsius Manichaeos esse cognovit. In hac rursus
Abbreviated transcription (Latin):
r& pani : Tun ille respondit Ab egr̃ptiorũ quidẽ genere. de¬
scendo con uersatione mona chus Ex quo tam̃ de patria
mea quȩ erat mihi uera diiscessi: in triũ fenerato rũ man
in curri : Exquibus duos ꝗͥ dem quocũq: modo debitũ soluens :
petiu declinare. & sic eaquȩ abipsis obiciebantur effu¬
gere: Tertius aũ adh ue ille meretinet& nec habed unde
cis satis faccre pos um Cũq illi reꝗrerent ab ipso fene¬
ratores quib: sede: bitonm esse diceret: scisiitantur
ab eo qui illi essent ul ubi degerent uł quis ille qui ei molestus
esset Quem si ostenderet: adiuturosse in om̃bus eũ pollicentur
Tunc ille: Aprinapio inquit iuuentutis mee hitres mihi semꝑ
molesti fuerint: cupiditas pecunie: desi denũ uoluptatum.
& uoratitas uentris: Ex quibus rebus: ducis hoc ẽpecunie sac
uolupta tũ cupiditatrm euasisse i am uideor neq mihi ulaerius sunt

Expanded text:
se pati. Tum ille respondit: Ab Aegyptiorum quidem genere dese pati. Tum ille respondit: Ab Aegyptiorum quidem genere descendo, conversatione monachus. Ex quo tamen de patria mea quae erat mihi vera, discessi, in trium feneratorum manus incurri: ex quibus duos quidem, quocunque modo debitum solvens, potui declinare, et sic ea quae ab ipsis objiciebantur effugere; tertius autem adhuc ille me retinet, nec habeo unde ei satisfacere possim. Cumque illi requirerent ab ipso feneratores quibus se debitorem esse diceret, sciscitabantur ab eo qui illi essent, vel ubi degerent, vel quis ille qui ei molestus esset; quem si ostenderet, adjuturos se in omnibus eum pollicentur. Tunc ille: A principio, inquit, juventutis meae, hi tres mihi semper molesti fuerunt, cupiditas pecuniae, desiderium voluptatum, et voracitas ventris: ex quibus rebus duas, hoc est pecuniae ac voluptatum cupiditatem evasisse jam videor, neque mihi ulterius sunt
Abbreviated transcription (Latin):
annieeciulum nos requiras athenis. Nic it aque scĩssimus famu¬
lus xp̃i frequenter peregrinando adelladã peruenit ac ꝑ
triduũ moratus athenis anullo panem quouesceret᷑ acceptt
Iamneque pec cuniã habebat non fellem ille non peram non quie¬
quã aliud secum prept̃ sindonem qua fuerat amicius ferebat.
sumumigitur usq ad quartum diem nihilpenitus edendo
uenilet esurite fortiẽ cepit: Nihil enĩ eo ienio peius qđ ese¬
tor quetur in uito: Excuius necessitate ꝓcedit sepo ꝑfida : Ste¬
tit ergo supra quendã colliculũ cunta tis uibi primares eius de
oppidi conciliuhabere consueuerant : & illic manus &iãsuas
ꝑcutiendo clamabat . uim. sepximã pati his sermonibus dicens:
Athenienses uiri suc currite: Concurrentes aũ om̃s simul. quos¬
cuque pallits quos cũ que cernimus birris esse uestitos. in¬
tirrogant eũ quidhaberet  unde ueniss& uł quid sedice

Expanded text:
anni circulum nos requiras Athenis. Hic itaque sanctissimus famuanni circulum nos requiras Athenis. Hic itaque sanctissimus famulus Christi frequenter peregrinando ad Helladam pervenit, ac per triduum moratus Athenis, a nullo panem quo vesceretur accepit. Nam neque pecuniam habebat, non pellem, non peram, non quidquam aliud secum praeter sindonem, qua fuerat amictus, ferebat. Cum jam ergo usque ad quartam diem nihil penitus edendo venisset, esurire vehementer coepit. Nihil enim eo jejunio pejus, quod extorquetur invito, ex cujus necessitate procedit saepe perfidia. Stetit ergo supra quemdam colliculum civitatis, ubi primates ejusdem oppidi concilium habere consueverant, et illic manus etiam suas percutiendo clamabat vim se maximam pati, his sermonibus dicens: Athenienses viri, succurrite. Concurrentes autem omnes simul quoscunque palliis, quoscunque cernimus birris esse vestitos, interrogant eum quid haberet, unde venisset, vel quid diceret
Abbreviated transcription (Latin):
anima saluata ẽ. Un de segetum meũ uobis atq hoc qđ
actenus celauerãpando Ego inꝗd miseranone uestra¬
rum. adductus animarum quas magno errote implicuto
uidebãt cũ essem libor monachus ex egñpto genus idu¬
cens na ꝑtereameiosũ uendere uolui ut uos liben
amagnis peccatis eise ad possetis Quia igitur ad
plenũ phumilitatem meani
ganileo. Id circo aurũ qđ ꝓme dedistis accapite ut alios
quoq quibus subuenite possim reppeniam: Quicum illum
ste iuenter. atque in stanter toga rene uera assertione
dicentes quod tam quã suarũ dñm. ammarũ parte̾m habituri xeni
eum : si una cũ ipsis manere dignaretur ac uiuere : Neq tam
illo modo ꝑsu adere hoc ei posent᷑ tunc dicunt ad eum. Dalus
ipse aurũ illud. ergo pauperibus qđ nos ueluti arras quas dam
ꝓ nostra salute dedisse cognouimus Et ait illis Batehoc uos
q ur̃m est Egoenim alienas pecunias non donopauperibus
Dicunt ergoetꝰ saltm hocte : magnopere. dep̃camur ut uł post

Expanded text:
anima salvata est. Unde secretum meum vobis, atque hoc quod hactenus celaveram pando. Ego, inquit, miseratione vestrarum adductus animarum, quas magno errore implicitas videbam, cum essem liber monachus, ex Aegypto genus ducens, propterea meipsum vendere volui, ut vos liberi a magnis peccatis esse possetis. Quia igitur ad plenum per humilitatem meam gaudeo; idcirco aurum quod pro me dedistis, accipite, ut alios quoque quibus subvenire possim, reperiam. Qui cum illum frequenter atque instanter rogarent, vera assertione dicentes, quod tanquam suarum dominum animarum, patrem habiturum essent eum, si una cum ipsis manere dignaretur ac vivere, neque tamen ullo modo persuadere hoc ei possent, tunc dicunt ad eum: Dabis ergo ipse aurum illud pauperibus, quod nos veluti arrhas quasdam pro nostra salute dedisse cognovimus. Et ait illis: Date hoc vos, quia vestrum est; ego enim alienas pecunias non dono pauperibus. Dicunt ergo ei: Saltem hoc te magnopere deprecamur, ut vel post
Abbreviated transcription (Latin):
tuasis: Vnde manifestum ẽ quod & scłm tibi Quodsi uerũ
est et mortuũs nihilsentit unũ ergo. ẽ siue non ꝓcedas.
siueprocedas : Ergo ꝓgredere :Haec audiens uirgo ꝓcessit
Postquam. aũ ꝑcessit. ecellasua & aquandã basilicam uenit.
rursus illes cissimus illic adeãloquitur: Siergouis suaderem
& om̃s res quibus uteris & Mita ut ego suꝑ humerũ tuũ
pone & sic transi ꝑmediamciuitatem: Et eodẽ more me
nudũ nec aliqua uere cundia ꝑt̾batũ sequerȩ ꝓce dentem:
Adhoc illa respondit: Sedmub totũ animas qͣmatã de¬
formit̃. ambulare uiderint ledo Et aut in sanam cuncti
essecredent aut demonem
pati dicent: Ait ille Et
quidhoc adte si aut dȩmo¬
niosa credaris. autuo¬
cens in sana : Tuenĩ apud
Uillos quihȩc loquunt᷑
ut dicis mortua es Mortu¬
od aũ num quã cureẽ.
suiuis ei uł detraxerit uł.
Sirnsent: Nihil enĩ

Expanded text:
tua sis? unde manifestum est quod et saeculum tibi. Quod si verum tua sis? unde manifestum est quod et saeculum tibi. Quod si verum est, et mortuus nihil sentit; unum ergo est, sive non procedas, sive procedas; ergo progredere. Haec audiens virgo, processit. Postquam autem processit e cellula sua, et ad quamdam basilicam venit, rursus ille sanctissimus illic ad eam loquitur: Si ergo vis suadere mihi et omnes res quibus uteris, ita ut ego, super humerum tuum pone, et sic transi per mediam civitatem, et eodem more me nudum nec aliqua verecundia perturbatum sequere praecedentem. Ad hoc illa respondit: Sed multorum animas, quae me tam deformiter ambulare viderint, laedo, et aut insanam cuncti esse credent, aut daemonem pati dicent. Ait ille: Et quid hoc ad te, si aut daemoniosa credaris, aut voceris insana? Tu enim apud illos qui haec loquuntur, ut dicis, mortua es. Mortuo autem nunquam curae est siquis ei vel detraxerit, vel irriserit; nihil enim