comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ludentes. Hunc igit᷑ taliũ malorum
patrẽ & auctorẽ ꝑ idem tempus sy¬
monẽ ex apparitoꝵ suoꝵ numero dia¬
bolus suscitans. ad urbẽ maximã ire
cõpellit romam : ut ibi potentissimis
sister&. Sed diuina gr̃a & uirtus in ma¬
ximo p̃cipuoq certamine nũquam
deferit suos : quȩ incensam maligni
flammã tota celeritate restinguit.
& omẽm altitudinẽ destruit extol¬
lentẽ se aduersum scientiam dĩ ꝓpt̃
qđ neq symon. neq alius quis con¬
gressus tunc ad uersum apłos dñi
tem hominũ. nuꝑ obfulserat. ꝑ apłos
suos totius mendacii discussa cali¬
gine dehumanis mentib ignorantie
tenebras effugabat. Deniq supͣdictꝰ
magus ueri luminis fulgore ꝑculsus.
cȩcitatẽ continuo malȩ sanȩ mentis
incurrit. Quippe. quiiam & pruis
rebat scelerib confutatis : transma¬
rinã aggressus est fugam. & aborien
sibi uitam nisi infuge subsidio spe¬
rans. Is igit᷑ urbẽ romã ingressus.
utens adminiculo assistentis sibi & ad¬

Expanded text:
mus. Hunc igitur talium malorum patrem et auctorem per idem tempus Simeonem ex apparitorum suorum numero diabolus suscitans, ad urbem maximam ire compulit Romam, ut ibi potentissimis sisteret. Sed divina virtus et gratia in maximo praecipuoque certamine nunquam deserit suos: quae incensam maligni flammam tota celeritate restinguit, et omnem altitudinem destruit, extollentem se adversum scientiam Dei. Propter quod neque Simon, neque alius quis congressus tunc adversum apostolos Domini,tem hominum nuper obfulserat, per apostolos suos totius mendacii discussa caligine, de humanis mentibus ignorantiae tenebras effugabat. Denique supradictus magus, veri luminis fulgore percussus, caecitatem continuo malesanae mentis incurrit. Quippe qui jam et priusrebat sceleribus confutatus, transmarinam aggressus est fugam, et ab Orieuam sibi vitam, nisi in fugae subsidio, sperans. Is igitur urbem Romam ingressus, utens adminiculo assistentis sibi
Abbreviated transcription (Latin):
neue sedeant in consessu presbiteroꝵ
aut illis p̃sentib: eucharistiã diuidant :
sed illis agentib solũ ministrent.
Si uͦ prbr nullus sit inp̃senti: tunc
demum etiã ipsis licere diuidere.
aliter uͦ agentes abici ubent :xxi.
Et ut pauli aniste qui sunt fotiniani.
rebaptizentur. XXII. Sedor
diaconissas qm̃ quidẽ manus imposi¬
tionẽ non ac cipiunt : etiã ipsas int̃
laicas ẽt̃ debere eocitdgitur cũ dehis
ꝓut diuinarũ legũ reuerentia po¬
poscerat decreuissent. sed & de ob¬
seruatione paschȩ antiquũ canonẽ
ꝑquẽ nulla dereliqͦ uarietas oriret᷑
sitis. eccłarũ paxx & fides inorientis
atq occidentis partib una atq eadẽ

Expanded text:
neve sedeant in consessu Presbyterorum, neve sedeant in consessu Presbyterorum, aut illis praesentibus, Eucharistiam dividant, sed illis agentibus solum ministrent. Si vero Presbyter nullus sit in praesenti, tunc demum etiam ipsis licere dividere: aliter vero agentes, abjici jubent. XXI. Et ut Paulianistae, qui sunt Photiniani, rebaptizentur. XXII. Sed Diaconissas, quoniam quidem manus Impositionem non accipiunt, etiam ipsas inter laicos esse debere. Igitur cum ut divinarum legum reverentia poposcerat decrevissent, sed et de observatione paschae antiquum canonem per quem nulla de reliquo varietas oriretursitis Ecclesiarum pax et fides in Orientis atque Occidentis partibus una eademque
Abbreviated transcription (Latin):
Dehis uͦ qui uita excedunt peniten¬
tibus. decernunt uacuũ nullũ debere
dimitti. Si quis sane accepta communione
suꝑ uitcerit: debere eũ tempora statu¬
ta cõplere. uel certe ꝓut moderari ep̃s
uoluerit. xU.De cathecuminis
quippe siqui ꝓlapsi sunt . statuerunt
tribus annis eos acathecuminorũ ora¬
tione separatos. postea recipi debere.
Et ne deciuitate inferiori ad maiorẽ.
eccłam transire quis ambiat: siue ep̃s
siue etiã alius clericus.
XUII. Et ne
quis clericus qui derelita eccła sua.
nulla existente causa ꝓbabili uagatꝰ᷑
& oberrat ꝑalias ercłas. suscipiatur
in communionẽ
XUIII. Etut ne¬
mo eũ qui ad aliũ ꝑtin& subripiens in
sua eccła ordin& clericũ: absq con¬
sensu illius atͦquem ꝑtinae
Et ne quis clericus usuras accipiat. aut
frumenti uel uini ampliationẽ qđ
soloe innouo datũ uel sea cuplũ uel
etiã duplũ recipi. Qđ si faciat : tan¬
qm turpis lucrii reum abiciendũ
Et ne diaconi prbis p̃ferant᷑: x .x.¬

Expanded text:
De his vero qui vita excedunt poenitentibus, decernunt, vacuum nullum debere dimitti. Si quis sane accepta communione supervixerit, debere eum tempora statuta complere, vel certe prout moderari Episcopus voluerit. XV. De Catechumenis qui prolapsi sunt, statuerunt tribus annis eos a Catechumenorum oratione separatos, postea recipi debere. XVI. Et ne de civitate inferiori ad majorem Ecclesiam transire quis ambiat sive Episcopus, sive etiam alius clericus. XVII. Et ne quis clericus qui derelicta Ecclesia sua, nulla existente caussa probabili, vagatur et oberrat per alias Ecclesias, suscipiatur in communionem. XVIII. Et ut nemo eum qui ad alium pertinet, subripiens, in sua Ecclesia ordinet clericum absque consensu illius ad quem pertinet. Et ne quis clericus aut usuras accipiat, aut frumenti vel vini ampliationem, quod solet in novo datum, vel sexcuplum, vel etiam duplum 227 recipi: quod si faciat, tanquam turbis lucri reum abjiciendum. XX. Et ne Diaconi Presbyteris praeferantur,
Abbreviated transcription (Latin):
uilianꝰ podagra constrictus. ita ut neq
incedere neq stare possit. cũ his qui eũ
camelis impositi ꝑ omẽm circũ duci
ciuitatẽ. & flagris hinc inde uerbe¬
usquequo finẽ uitȩ in ipsis uerberib¬

Expanded text:
ita podagra constrictus esset, ut neque incedere neque stare posset, cum his, qui eum camelis impositi, et per totam circumducti urbem, et flagris hinc inde inspeusquequo finem ipsis verberib
Abbreviated transcription (Latin):
post ascensionẽ dñi & saluatoris nr̃i.
iudȩi uel in ipsum dñm commissi piaculi.
uel ꝑsecutionis in apłos & necis instepha¬
num : sed & obtruncationis in apłm iaᷤ
cobum. & iniacobum nihi lominus frẽm
dñi qui appellabat᷑ iustus sceleris ad¬
missi. cȩterorumq omiũ quos ꝓpter
fidem xp̃i insidiis. dolis. atq om̃i frau¬
de nequitiȩ circũ uenerant: ꝓhis in¬
quã om̃ib malis. penis diuinitus repos¬
cebantur. Et apłi quidem ab illis pri¬
us fugati. ac ꝑ omnẽ locũ disꝑsis sicut
qui eis p̃ceperat dicens. Euntes bapti
ta. responso ado accepto emigrare
iubetur. & transire ad oppidũ qđ dam
pellam nomine transiordanen: qđ
ab latis ex urbe scĩs & iustis uiris. uin¬
dictȩ cȩlestis fiera locus. tam de urbe
sacrilega quã depopło impio ꝑexci¬
dium patriȩ euersionẽq. sumendȩ¬

Expanded text:
post ascensionem Domini Salvatoris nostri, a Judaeis, vel in ipsum commissi piaculi vel persecutionis in apostolos, et necis in Stephanum, sed et obtruncationis in apostolum Jacobum, et in Jacobum nihilominus fratrem Domini, qui appellatur Justus, sceleris admissi, caeterorumque omnium quos propter fidem Christi, insidiis, dolis, atque omni fraude nequitiae circumvenerant, pro his, inquam, omnibus malis, poenae divinitus reposcebantur. Et apus fugati, per omnem locum dispersi qui eis praeceperat dicens: «Euntes baptizta, responso a Deo accepto emigrare iubetur et transire ad oppidum quoddam Pellam nomine trans Iordanen; quo ablatis ex urbe sanctis et iustis viris, vindictae caelesti fieret locus tam de urbe sacrilega quam de populo impio, per excidium patriae eversionemque sumend
Abbreviated transcription (Latin):
erat inponti regionib sitũ : piscibus
copiosũ. exc quoꝵ captura p̃diuites re¬
ditus dominis p̃stabant᷑. Ista possessio
cupiditas quȩ pene omĩum corda mor¬
taliũ superat. etiã frat̾nã necessitu

Expanded text:
erat in Ponti regionibus situm, piscibus copiosum, ex quorum captura praedivites redditus dominis praestabantur. Ista possessio cupiditas, quae pene omnium corda mortalium superat, etiam fraternam necessitu
Abbreviated transcription (Latin):
sentiant: Sed hoc magis de eo uidico:
qđ exccedant atq emineant quȩ in
eo scripta sunt humane auditionis
modũ. & sit ieo archanus quidã &
reconditus. atq admirandus omĩb
sensus. Quẽ & ego ammiror ac ue¬
neror etiã sinon intellego: & ita sen¬
tio qđ diuina aliqua sacram̃ta sermo¬
nib contegant᷑ humanis. ñtam uidi¬
cio meo discernens quã fide credens.
& ido non reꝓbo quȩ non intellego.
sed tanto magis ammiror. quanto minꝰ
assequor. Post hȩc uͦ totius libelli dis¬
serens corpus. & singula quȩq discu¬
tiens : atq euidenter oftendens nul¬
lomodo fieri posse. ut scđm litterã
dignus in eo intellectus appareat.
Addit etiã hec dicens. Consum mata
gͥ om̃i ꝓphecia : beatos dicit ꝓpħa¬
eos qui hȩc custodiunt. Sed & semos¬
ipsũ beatũ dicit. Ait enĩ. Beatus
qui seruat uerbũ ꝓpheciȩ libri bͥuiꝰ.

Expanded text:
; » hoc magis de eo judico quod excedant atque emineant quae in eo scripta sunt, humanae auditionis modum, et sit in eo arcanus quidam et reconditus atque admirandus omnibus sensus, quem et ego admiror ac veneror, etiam si non intelligo, et ita sentio, quod divina aliqua sacramenta sermonibus contegantur humanis, non tam judicio meo discernens quam fide credens. Et ideo non reprobo quae non intelligo, sed tanto magis admiror, quanto minus assequor. Post haec vero totius libelli disserens corpus, et singula quaeque discutiens atque evidenter ostendens, nullo modo fieri posse, ut secundum litteram dignus in eo intellectus appareat. Addit etiam haec dicens: « Consummata igitur omni prophetia, beatos dicit eos qui haec custodiunt. Sed et semetipsum beatum dicit. » Ait enim: « Beatus qui servat ver
Abbreviated transcription (Latin):
ẽo IEITUA scdm̃ ꝓpheciȩ fidem
nato inbethleem uidȩ. tem po¬
ribus supͣdicti herodis: de orientis
partibus aduentantes quidã uiri
exmagorum gente. ꝑcunctantur
abherode ubinam e̾et rex qui nuꝑ
natus est uideorũ: affirmantes uidis¬
se se stellam eius inoriente quȩ sibi
etiam duac itineris extitiss&e: causam
uero tantȩ ꝓperationis ad orandi ac ue¬
nerandi nuꝑ editi regis e̾ẽ. Quibus ille
rens ne status sui periclitaretur im
rarent. Vt uͦ eaxmichee oraculis
locus natiuitatis euis apud bethleem
bethleem. sed & in om̃ib euis finibus
insidias ꝓuer abductus in egyptum:
parentib dedolo regis angło pre¬
nuntiante cõmonitis

Expanded text:
o igitur secundum prophetiae fidem nato in Bethlehem Judae, temporibus Herodis regis, de Orientis partibus adventantes quidam viri ex Magorum gente, percontantur ab Herode ubinam esset rex qui nuper natus est Judaeorum: affirmantes vidisse se stellam ejus in Oriente, quae sibi etiam dux itineris exstitisset; causam vero tantae properationis adorandi ac venerandi nuper editi regis esse. Quibus ille rens ne status sui periclitaretur imprarent. Ubi vero ex Michaeae oraculis locus nativitatis ejus apud BethlehemBethlehem, sed et in omnibus ejus finibus insidias puer abductus in Aegyptum, parentibus de dolo regis angelo praenuntiante commonitis
Abbreviated transcription (Latin):
gia auctoritate decerner&. cõponunt
ꝑeunuchos quos iã inꝑfidia deceptos
tenebant. uti de arriĩ morte imꝑator
quã fieri possae cõpositę & cõmuniter
noscerte. neq aliquid qđ dĩ uindictã
indicare uderetur audir&. Quibus
ita gestis: de causa fidei ut ceperant
de functo alexandro: athana suissus¬
ceperat sedem. Qđ uͦ ess& idem uir
aeris ingenii. & in ȩccłasticis negocus
ad primȩ uigilans. satis iã tunc here¬
ticis in notuerat : cũ ad conciliũ nice¬
nũ cum ep̃o suo sene aleocandro ue¬
nerat. cuius suggestionib: hereticoꝵ
doli ac fallatie ugilanter de tegeban¬
tur. Statim gͦ ut eum ep̃m factum
sua negotia ꝑ illius sollicitudinem
non facile ꝓcessura. om̃ib modis querere
aduersum eũ machinas deceptionũ pa

Expanded text:
gia auctoritate decerneret, componuntgia auctoritate decerneret, componunteunuchos quos jam perfidia deceptos tenebant, uti de Arii morte Imperator quam fieri posset composite et communiter nosceret, neque aliquid quod Dei vindictam indicare videretur, audiret. Quibus ita gestis, de caussa fidei ut coeperantdefuncto Alexandro, Athanasius susceperat sedem. Quod vero esset idem vir acris ingenii, et in ecclesiasticis negotiis apprime vigilans, satis jam tunc haereticis 241 innotuerat, cum ad Concilium Nicaenum cum Episcopo suo sene Alexandro venerat, cujus suggestionibus haereticorum doli ac fallaciae vigilanter detegebantur. Statim ergo ut eum episcopum factum sua negotia per illius sollicitudinem non facile processura, omnibus modis quaerere adversus eum machinas deceptionum pa
Abbreviated transcription (Latin):
GET rA om̃iũ summa expectatio. qͦ uel
alexandri ꝑseierantia uel eusebii arruq
instantia declinaret. Cũq cunctoꝵ. ani¬
mi ẽc̃t ut in talis rei expectatione sus
necessitatis causa ad publicũ locũ declinat.
Ubi cũ seder&: intestina tiꝰ atq om̃a iuscera
in secessus cuniculo deflitcere. Ita tali in
loco dignã mortẽ blasphemiȩ & fetidȩ
m̃tis ex solust . Qđ postea quã in ȩccła nun¬
tiatũ ẽ eusebio. atq his qͥ una secũ sem
& in nocentẽ uirũ alexandrũ de ario
recipiendo fatigabant. superati pudore.
& adoꝑti confusione: discedunt. Tunc
cõpletus ẽ sermo adgłam dñi. quẽ in¬
eusebii minas: & arrii uim. Sed hȩç ad
p̃sens qͥde paululũ pudoris habuere
Conuenientes uͦ int̾ se heretici. ueriti
ne forte sicut resgesta ẽ integre ad
imꝑatorẽ constantiũ ꝑueniss&. ñ solum
aꝑfidia eorũ inqua callide in retitus
tenebat᷑ abscederet: uerũ & in auctores
deceptionis suȩ seuerius aliquid a ere¬

Expanded text:
gitur omnium summa expectatio, quo vel Alexandri perseverantia, vel Eusebii Ariique instantia declinaret. Cumque cunctorum animi essent, ut in tali re, expectatione suspnecessitatis caussa ad publicum locum declinat. Ibi cum sederet, intestina ejus atque omnia viscera in secessus cuniculum defluxere: ita tali in loco dignam mortem blasphemae ac foetidae mentis exsolvit. Quod postea quam in Ecclesia nuntiatum est Eusebio, atque his qui una secum sanctum et innocentem virum Alexandrum de Ario recipiendo fatigabant, superati pudore, et adoperti confusione discedunt. Tunc completus est sermo ad gloriam Domini, quem Eusebii minas atque Arii vim. Sed haec ad praesens quidem paululum pudoris habuere. Convenientes vero inter se haeretici, veriti ne forte si, sicut res gesta est, integre ad Imperatorem Constantium pervenisset, non solum a perfidia eorum, in qua callide irretitus tenebatur, abscederet: verum et in auctores deceptionis suae severius aliquid ex re
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dicto citius gererentur : ipsis
popłis ligna uel de balneis uelde pub¬
licis quibq. locis & sarmenta congre¬
gantib p̃cipue uideis ardentius ad hȩc
ex more feruentibus. cũ om̃i ueloci¬
tate ex tructus est rogus. Tunc depo¬
sitis senior indumentis. ac zona reso¬
luta. calciamenta qͦq. pedib temp¬
tabat educere : quȩ numqͣm nisi are¬
ligiosis quibq. fide & deuotione se.¬
m& ipsos inuicẽ p̃uenientes resolui
consueuerant. Ita namq in om̃ĩ etiã¬
reliqua uita sua. uenerabiliter ab om̃ib
colebatur. Ut gͦ expedita sunt quȩ ti
adignẽ ꝑtinebant : cũ eũ uellent
rogo inpositũ etiã clauis affigere.
ait. Sinite me. Qui enĩ dedit mihi
ignis ferre suppliciũ : dabit ut & si¬
ne clauorũ affidcione flammas im¬
mobiliter ꝑferam. Tunc illi omissis
clauis: uinculis usi sunt solis. Quib
post tergũ manib reuinctis. uelut
electus aries & exxmagno grege assũp¬
tus. acceptabile holochaustũ om̃ĩpo¬

Expanded text:
cum dicto citius gererentur, ipsis populis ligna, vel de balneis, vel de publicis quibusque locis, et sarmenta congregantibus, praecipue Judaeis ardentius ad haec ex more ferventibus, cum omni velocitate exstructus est rogus. Tunc depositis senior indumentis, ac zona resoluta, calceamenta quoque de pedibus tentabat educere, quae nunquam nisi a religiosis quibusque, fide et devotione semetipsos invicem praevenientibus, resolvi consueverant. Ita namque in omni reliqua vita sua venerabiliter etiam ab omnibus colebatur. Ut ergo expedita sunt quae ad ignem pertinebant, cum eum vellent rogo impositum, etiam clavis affigere, ait: Sinite me; qui enim dedit mihi ignis ferre supplicium, dabit ut et sine clavorum affixione, flammas immobiliter perferam. Tunc illi omissis clavis, solis usi sunt vinculis, quibus post tergum manibus revinctis, velut electus aries, et ex magno grege assumptus, acceptabile holocaustum omnipo
Abbreviated transcription (Latin):
confidentia simul & letitia repleba¬
tur : ita ut alacritatẽ uultus eius
responsionũq constantiã ꝓ consul
madcimo stupore miraret᷑. Misso igit᷑
curione ad popłm : uib& uoce mag¬
na ꝓtestari poli carpũ tertio confes¬
sum xxp̃ianũ se esse. Quo audito
uniuersa multitudo tam gentiliũ
quã uideoꝵ smyrnensiũ ciuitatis.
cũ ingenti furore acclamabant.
Ipse ẽ qui multos doc&: ne immolent

Expanded text:
confidentia simul et laetitia, ita ut alacritatem vultus ejus, responsionumque constantiam proconsul maximo stupore miraretur. Misso igitur curione ad populum, jubet voce magna protestari Polycarpum tertio confessum Christianum se esse. Quo audito, universa multitudo, tam gentilium quam Judaeorum Smyrnensis civitatis, cum ingenti furore acclamabat: HIpse est qui multos docet ne immolent,
Abbreviated transcription (Latin):
Tatuentes antiquitus a patribus
suꝑ hoc traditam regulam debere ser¬
uari : quȩ continebat post abiectionẽ
praui. & confessionẽ recti dogmatis.
sola eos manus impositione purgandos.

Expanded text:
tatuentes antiquitus a patribus super hoc traditam regulam debere servari: quae continebat, post abjectionem pravi et confessionem recti dogmatis, sola eos manus impositione purgandos.
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesi is ꝑ omẽm terrã ꝓpagabat᷑ &
sermo dñi ex oñĩ genere hominũ
ad agnitionẽ & pietatẽ dĩ summi a¬
nimas congregabat Deniq & inur¬
be roma ex illis illustrib & p̃diuiti¬
bus uiris: cũ liberis & conuigib ac
ꝓpinquis. atq. omi parit̾ familia so¬
ciauit ad fidem. Sed hoc. non ȩquis
oculis ille antiquus humane salutis
hostis aspeacit. Continuo deniq aggrẽ¬
ditꝰ uariis nr̃os machinis impugnare

Expanded text:
ecclesiis per omnem terram propagatur; sermo Domini ex omni genere hominum ad agnitionem ac pietatem Dei summi animas congregabat. Denique et in urbe Roma multos ex illis illustribus et praedivitibus viris, cum liberis et conjugibus ac propinquis, atque omni pariter familia sociavit ad fidem. Sed hoc non aequis oculis ille antiquus salutis humanae hostis aspexit. Continuo denique aggreditur variis nostros machinis impugnare
Abbreviated transcription (Latin):
de nobilib honore & dignitate scłi¬
inlustris : simul ut uidit aduersũ
cultores di inforo crudelia edicta
pendere. calore nimio fidei ignitus.
publice popło inspectante iniecta
manu. librũ iniquȩ legis detrahit
ac minutatim discerpit. augusto
Ad quos cũ relatũ e̾e̾t religiosi &
inlustris uiri factũ: continuo in eũ
om̃ĩ crudelitatis genere deseuien
tes. nec hoc quidẽ solũ efficere qui¬
uerunt ut eũ mestũ aliquis uidero
inpenis : sed leto atq hilari uultu.
Cũiã sp̃e uiscera insuppliciis defecis¬
sent : sp̃c tam̃ lȩtabat᷑ inuultu. Ex
quo tortores sui grauius cruciabant᷑.
qđ omĩa supplitiorũ genera consũ¬
mabant in eũ. quẽ ne tristẽ quidẽ
ea his reddere poterant.

Expanded text:
de nobilibus ortus honore et dignitate illustris, ut vidit adversus cultores Dei in foro crudelia edicta pendere, calore nimis fidei ignitus, publice populo inspectante injecta manu, librum iniquae legis detraxit, ac minutatim discerpsit, AugustoAd quos cum relatum esset religiosi et illustris viri factum, continuo omni in eum crudelitatis genere desefficere quiverunt, ut eum moestum aliquis videret in poenis: sed laeto atque hilari vultu, cum jam viscera in suppliciis defecissent, spiritus tamen laetabatur in vultu. Ex quo tortores sui gravius cruciabantur, quod omnia suppliciorum genera consumebant in eum, quem ne tristem quidem ex his reddere poterant.
Abbreviated transcription (Latin):
familiaris effectus. reuoluere om̃a
atq inirritũ reuocare concilii gesta
molitur: arriũ nequiquã apud aleacan¬
driã cõmorantẽ uenire facit . & impe¬
rialib edictis conciliũ denuo constanti¬
nopolim conuocari. Quo conuenere
illi maxxime qui arriũ atq eusebiũ secta¬
bantur : quiq sepe cũ alecrandro congres¬
si. uti arriũ susciperoe. nec tamen aliꝗd
ꝓfligantes ab inuiriis quidẽ eius tempe

Expanded text:
familiaris effectus, revolvere omnia, atque in irritum revocare Concilii gesta molitur. Arium nequicquam apud Alexandriam commorantem venire facit, et Imperialibus edictis concilium denuo Constantinopolim convocari. Quo convenere illi maxime, qui Arium atque Eusebium sectabantur, quique saepe cum Alexandro congressi, ut Arium susciperet, nec tamen aliquid profligantes, ab injuriis quidem ejus tempe
Abbreviated transcription (Latin):
post madcimũ confessorẽ iero soli
mis ep̃s habebat᷑. Aꝑtis igit᷑ fundam̃¬
tis : calces cęmentaq ad hibitȩ nihil
omino deerat quin die postera uete¬
rib deturbatis. noua iacerent fun
nielis ꝓphecia de tẽporib: legerat
uelquȩ in euangeliis dñs p̃diaxerat ꝑsis¬
terte: nullo genere fieri posse. ut ibi

Expanded text:
post Maximum Confessorem Jerosolymis Episcopus habebatur. Apertis igitur fundamentis, calces cementaque adhibita, nihil omnino deerat, quin die postera, veteribus deturbatis, nova jacerent fundnielis prophetia de temporibus legerat, vel quae in Evangeliis Dominus praedixerat, pteret, nullo gener
Abbreviated transcription (Latin):
Os ł̃ quẽ uilianus p̃sumptũ prius.
solus optin& principatũ. Is primo¬
uelut arguens ꝑperã gesta coͬstanti i.
ep̃os iub& de eociliis relaccari. Postuͦ at
uersum nr̃os. tota nocendi arte consur¬
constantio uiuente regressus ẽ. Sed hoc
utrũ qđ ad quieuerit uoluntati suȩ ad
subscribendũ. an ad popłi romani grãm
exoraretꝰ ab eusebio. quia ut̃q in par¬
tib uicinis egẏpto fuerat religatus.
ut ad uidendũ athanasiũ alecandriã
ꝑgerent : cõmuniq tractatu cũ his
qui suꝑfuerant sacerdotib de statu
eccłe decernerent. p̃sentiã sui abne-¬
gans. legatũ ꝓse diaconũ suũ mittit.
atq ipse intento animo antiochiã ꝑ¬
git. ibiq dissidentib ad huc partibus
sed inunũ tam̃ reuocari posse speran¬
tib sitalis eligeret᷑ ep̃s erga quẽ non
uit : sed tamen inquẽ ad quiescere plebs¬

Expanded text:
anus, praesumtum prius, solus obtinuit principatum. Is primoelut arguens perperam gesta Constantii, Episcopos jubet de exiliis relaxari. Post vero adversum nostros tota nocendi arte consurConstantio vivente, regressus est. Sed hoc utrum quod adquieverit voluntati suae ad subscribendum, an ad populi Romani gratiam, exoraretur ab Eusebio, quia uterque in partibus vicinis Aegypto fuerat relegatus, ut ad videndum Athanasium Alexandriam pergerent, communique tractatu cum his qui superfuerant sacerdotibus, de statu Ecclesiae decernerent, praesentiam sui abnegans, legatum pro se diaconum suum mittit, atque ipse intento animo Antiochiam pergit: ibique dissidentibus adhuc partibus, sed in unum tamen revocari posse sperantibus, si sibi talis eligeretur Episcopus, erga quem non vit, sed tamen in quem adquiescere plebs
Abbreviated transcription (Latin):
niter disputata. uł ꝓponentib respgn¬
sa. adhibitis notariis de scripsere:
quȩ etiã nunc in magna admiratio¬
ne habent᷑. Nos tam̃ qͥ & uiue uocis
eiꝰ ex parte aliꝗͣ fumus auditores. &
ea quȩ añnullis dicente eo descripta
legimus: longe maiorẽ grãm & diui¬
nũ nescio ꝗͥd acsitpͣ humanã uocẽ so¬
nans. in illis magis sermonib qͥde ore
ipsius ꝓferebant᷑ agnouimus. Hunc
etiã beatꝰ antonius cũ fidĩ athanasi s
testimoniũ laturꝰ aduersũ arrianos
de thebaidȩ aleoandriã descendisset:
magnificis consolatus est uerbis. Nihil
enĩ tͥ illi oculi : qͦs mures & musce &
lacertȩ habent: Sed lȩtare : quia ha¬
bes oculos qͦs angłi habent. equib ds ui¬
det᷑ & ꝑ qͦs tͥ magnũ scientiȩ lumen
accenditur

Expanded text:
niter disputata, vel proponentibus responniter disputata, vel proponentibus responsa, adhibitis notariis descripsere: quae etiam nunc in magna admiratione habentur. Nos tamen qui et vivae vocis ejus ex parte aliqua fuimus auditores, et ea quae a nonnullis dicente eo descripta legimus, longe majorem gratiam et divinum nescio quid, ac supra humanam vocem sonans, in illis magis sermonibus, qui de ore ipsius proferebantur, agnovimus. Hunc etiam beatus Antonius cum fidei Athanasii testimonium laturus, adversum Arianos de Thebaide Alexandriam descendisset, magnificis consolatus est verbis: Nihil enim tibi oculi illi, quos mures, et muscae, et lacertae habent. Sed laetare, quia habes oculos quos Angeli habent, et quibus Deus videtur, per quos tibi magnum scientiae lumen accenditur
Abbreviated transcription (Latin):
tanqͣm mundũ animal ruminans cỹ¬
bũ quẽ ceperat ex integro reuocabat.
& ea quȩ dudũ ꝑcurrentib aliis eoc
libroꝵ lectionẽ cognouerat. memoria
& animo reteacebat : ut ñctã audisse
quȩ lecta fuerant quã descripsisse
ea mentis suȩ paginis uideretur Ita
breui do docente intantũ diuinarum
humanarũq rerũ eruditionẽ ac sci¬
entiã uenit: ut scolȩ eccłasticȩ doctor
existeret. athanasio ep̃o cȩterisq sapi¬
entib in ȩccła dĩ uiris ad modũ ꝓbatus.
Sed & incȩteris siue dialecticȩ. seu geo¬
metricȩ. astronomiȩ qͦq uł arithi.¬
meticȩ disciplinis ita e̾et paratꝰ : ut ł erit¬
nullus ũqm̃ phẏ losophoꝵ aliqͣ eochis
artib ꝓponens obtinere eũ uel conclu¬
dere quiuerit : sed statĩ ut responsio¬
nes eiꝰ acciperet. magistrũ eũ etiã il¬
lius deqͣ ꝓposuisset crederet discipli¬
nȩ Huiuis aliquanti dicta. uł cõmu¬

Expanded text:
tanquam mundum animal ruminans citanquam mundum animal ruminans cibum quem caeperat, ex integro revocabat, et ea quae dudum, percurrentibus aliis, ex librorum lectione cognoverat, memoria et animo retexebat, ut non tam audisse, quae lecta fuerant, quam descripsisse ea mentis suae paginis videretur. Ita brevi, Deo docente, in tantam divinarum humanarumque rerum eruditionem ac scientiam venit, ut scholae Ecclesiasticae Doctor existeret, Athanasio Episcopo, caeterisque sapientibus in Ecclesia viris Dei admodum probatus: sed et in caeteris, sive Dialecticae, sive Geometriae, Astronomiae quoque, vel Arithmeticae disciplinis ita esset paratus, ut nullus unquam philosophorum aliqua ex his artibus proponens, obtinere eum, vel concludere quiverit, sed statim ut responsiones ejus acciperet, 278 magistrum eum etiam illius de qua proposuisset, crederet disciplinae. Hujus aliquanti dicta, vel commu
Abbreviated transcription (Latin):
E RUM cũ apud alexxandriã po¬
pulos & urbẽ nebulosi doctoris tetra
ꝑfidiȩ caligo suffunderet: uelut lã¬
padã qͣndã diuina luce fulgentem
munere concessus creditꝰ. lic& intrans¬
cursu. necessario tam̃ cõmemoranda
nob pauca uident᷑ Isnãq in parua
ȩtate cũ ad huc etiã prima lit terarũ
ignoraret elementa . luminib: orba¬
luminis inflãmatur. nec desperatio¬
nẽ cupita adipiscendi passus ẽ. cũ au¬
diss& scriptũ in eũgłio. qđ apud homi¬
nes impossibile ẽ.possibile ẽ apud dm̃
Hac igit᷑ diuinã pollicitatione confisus.
carnaliũ uisum: sed ut inluminationẽ
cordis acciperet: Miscebat tam̃ p̃cib
studia ac laborẽ. & iuges continuatasq
uigilias ñ ad legendũ. sed ad audiendũ
adhibebat: ut qđ aliis uisus. hoc illi
conferret auditus. Cũ uͦ post lucubra¬
tionis laborẽ somnus ut fie̾ri solet le¬
gentib aduenisset : drdimꝰ silentium
illudñ ad quietẽ uel ociũ datũ ducens.

Expanded text:
erum cum apud Alexandriam populos et urbem nebulosi doctoris tetra perfidiae caligo suffunderet, velut lampadem quandam divina luce fulgentem munere concessus creditur, licet in transcursu, necessario tamen commemoranda nobis pauca videntur. Is namque in parva aetate, cum adhuc etiam prima litterarum ignoraret elementa, luminibus orbaluminis inflammatur: nec desperationem cupita adipiscendi passus est, cum audisset scriptum in Evangelio: Quod apud homines impossibile est, possibile est apud Deum . Hac igitur divina pollicitatione confisus icarnalium visum, sed ut illuminationem cordis acciperet. Miscebat tamen precibus studia ac laborem, et juges continuatasque vigilias, non ad legendum, sed ad audiendum adhibebat, ut quod aliis visus, hoc illi conferret auditus. Cum vero post lucubrationis laborem somnus ut fieri solet legentibus advenisset, Didymus silentium illud non ad quietem, vel ocium datum ducens,
Abbreviated transcription (Latin):
cisq fraudib reuelatis. pudor om̃s &
dedecus paganoꝵ ꝑuaserat domos
adulteris matrib: incertis patrib
liberis spuriis dep̃hensis. Quib: diuul¬
gatis & ꝓditis: raptim cũ simula chris
& edib eoccidebant᷑ & crimina:
XA UI. De canopi initio & interitu
Aai uͦ canopi quis enumer& suꝑsti¬
tiosa flagicia : Ubi sub p̃teato sa¬
cerdotaliũ lit terarũ. itaem̃ appel¬
lant antiquas egyptioꝵ litteras. ma¬
gicȩ artis erat pene publica scola:
Quẽ locũ : uelut fontẽ quendã atq. ori¬
ginẽ demonũ intantũ uenerabantur
pagani : ut multo ibi maior celebri¬
tas. quã apud aleocandriã haberetur
Sed de huiꝰ qͦq monstri errore cuius

Expanded text:
cisque fraudibus revelatis, pudor omnis et dedecus Paganorum pervaserat domos, adulteris matribus, incestis patribus, liberis spuriis deprehensis. Quibus divulgatis et proditis, raptim cum simulachris et aedibus excidebantur et crimina. CAPUT XXVI. De Canopi initio et interitu. Jam vero Canopi quis enumeret superstitiosa flagitia? ubi praetextu sacerdotalium litterarum ita etenim appellant antiquas Aegyptiorum litteras magicae artis erat pene publica schola. Quem locum velut fontem quendam atque originem daemonum intantum venerabantur Pagani, ut multo ibi major celebritas, quam apud Alexandriam haberetur. Sed de hujus quoque monstri errore, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
attollit᷑. stupor ac pauor gentiliũ po¬
pulos inuadit. Latebras unusquisq
querere. angustos fuge calles rimari.
aut nr̃is se latent̃ in mergere: ut ab
om̃ib qͥ aderant nosceret᷑ di poten

Expanded text:
attollitur, stupor ac pavor Gentilium populos invadit. Latebras unusquisque quaerere, angustos fugae calles rimari, aut nostris se latenter immergere: ut ab omnibus qui aderant nosceretur, prae
Abbreviated transcription (Latin):
& in scđa hystoria iudaici belli : de¬
nomine ad dissensionẽ popłos coge¬
bat : pessimũ fore eis ꝑsuadens. si
ad quiescerent soluere tributa roma¬
nis : & postdm̃ mortalem suscipe¬
rent dominatũ. Hȩc iosephus

Expanded text:
 in historia Iudaici belli secunomine ad discessionem populos cogebat, pessimum fore eis persuadens, si acquiescerent solvere tributa Romanis et post Deum mortalem suscipere dominatum. De Cyrino vero s
Abbreviated transcription (Latin):
cimo antiquitatũ libro hoc modo me¬
morat. Crrinus aut̃ uir unus ex con¬
sensu curiȩ romane ꝑsingulos magis¬
tratus usq ad gradũ consulatus ascen¬
dens: ad cȩtera quoq honorabilis cũ paucis
frriam uenit. acesare missus ius dare
gentibus. & censor simul patrimoniorũ

Expanded text:
cimo Antiquitatum libro hoc modo memorat: Cyrinus autem vir unus ex consensu curiae Romanae per singulos magistratus usque ad gradum consulatus ascendens, per caetera quoque honorabilis, cum paucis Syriam venit, a Caesare jus dare gentibus missus, et censor simul patrimoniorum
Abbreviated transcription (Latin):
Sudante ydria. ignis eartinguit᷑. sacer¬
dotis fraude. canopus chaldeoꝵ uicꝰ¬
tor ostendit᷑. Unde ipsũ canopi simu¬
lachrũ pedib ꝑ ecriguis. attracto col¬
lo & quasi suggillato. uentre tumido
in modũ ydriȩ cũ dorso equaliter
terrti formatur ͤ Ex hac ꝑsuasione:
uelut ds uictor omiũ colebatur

Expanded text:
sudante hydria ignis extinguitur. Sacersudante hydria ignis extinguitur. Sacerdotis fraude Canopus Chaldaeorum victor ostenditur. Unde ipsum Canopi simulachrum, pedibus perexiguis, attracto collo, et quasi suggillato ventre tumido in modum hydriae cum dorso aequaliter tereti formatur. Ex hac persuasione velut Deus victor omnium colebatur
Abbreviated transcription (Latin):
modi originẽ tradant: absurdũ non
erit paucis eocponere Ferunt
ali pndo chaldeos ignẽ dm̃ suũ cartũ feren¬
tes. cũ om̃iũ ꝓiuntiarũ diis habuisse con¬
fuctũ: quo scilicoe qui uicissos. hc et
puintiarũ dii. eris atq auri. argentiue
aut ligni. uel lapidis. uel ea quacumq
materia constabant : quȩ ꝑignẽ ꝓcul
dubio corrũperetur Ea quo fiegeti
ut ignis locis om̃ib obtineree principa¬
tũ Hec cũ audissoe canopi sacerdos.
callidũ quiddã eacogitauit. Ydrię
fieri solent inegrpti partib fictiles:
undiq crebris & minutis ad modũ fo¬
raminib: patulȩ . quib turbida aqua
desudans. defecatior ac purior red
obturatis. desuꝑ etiã uariis colorib
pictã. aqua repletã statuit ut dm̃
& eoccisum ueteris simulachri quod
menelai gubernatoris ferebat᷑ caput.
desuꝑ positũ diligent̃ aptauit. Adsunt
post hȩc chaldeiꝰ Itur in conflictum.
cirta ṙdriã ignis accendit᷑. cera qua
foramina fuerant obturata dissoluit᷑

Expanded text:
modi originem tradant, absurdum non erit paucis exponere. Ferunt aliquando Chaldaeos Ignem Deum suum circumferentes, cum omnium provinciarum diis habuisse conflictuDii  Al. Dei, aeris aut auri, argentive, aut ligni, vel lapidis, vel ex quacunque materia constabant, quae per ignem procul dubio corrumperetur. Ex quo fiebat, ut Ignis locis omnibus obtineret. Haec cum audisset Canopi sacerdos, callidum quiddam excogitavit. Hydriae fieri solent in Aegypti partibus fictiles, undique crebris, et minutis admodum foraminibus patulae, quibus turbida aqua desudans, defaecatior ac purior reddobturatis, desuper etiam variis coloribus pictam, aqua repletam statuit ut Deum. Et excisum veteris simulachri, quod Menelai gubernatoris ferebatur, caput desuper positum diligenter aptavit. Adsunt post haec Chaldaei: itur in conflictum: circa hydriam ignis accenditur: cera qua foramina fuerant obturata, resolvitur:
Abbreviated transcription (Latin):
TE IGTT UR ipse temporibus
gaii quanta uideis acciderint mala.
quinq uoluminib exponit. Sed &
de eiusdem gaumentis in sania cõ¬
memorat : qđ intantũ suꝑbia ela¬
tus sit : ut dm̃ se uoluerit appel¬
lari: In ipsis aut̃ ubi de iudeorũ
cladibus refert : suã qͦq legationẽ
quam ꝓcontribulibus suis iudeis de¬
tulit adurbẽ romã describit: &
qđ ꝑ orans apud garum ꝓpatriis
legibus. nihil ampliuis quãm irri¬
sionẽ retulerit domi. immo & pȩ¬
ne periculũ mortis incurrerit
Sed & iosephus meminit horum in

Expanded text:
 igitur ipse temporibus Gaii quanta Judaeis acciderint mala, quinque voluminibus exponit; sed et de ejusdem Gaii mentis insania commemorat, quod in tantum superbiae elatus sit, ut Deum se voluerit appellari: In ipsis autem ubi de Judaeorum cladibus refert, suam quoque legationem, quam pro contribulibus suis Judaeis detulit ad urbem Romam, describit, et quod perorans apud Gaium pro patriis legibus, nihil amplius quam irrisionem retulerit domum, imo et pene periculum mortis incurrerit. Sed et Josephus meminit horum in
Abbreviated transcription (Latin):
di theo philo nullus ꝓfuit sudor. nec
cere fraus obtecta subuenit. Uastata
sunt omĩa: atq ad solũ deducta. Sed ni
hil gestũ est: qđ non insqualorẽ uerter&
locum. Flagitiorũ cauernȩ. ac ueterno¬
sa busta deiecta sunt: & ueri di tẽplum¬
& eccłȩ celse constructe. Nã & inserapis
sepulchro. ꝓfanis ȩdib cõplanatis. exuno
latere martyriũ ea altero consurgit
eccła. Occasio aut̃ martirii construendi
unde data sit : dignũ arbitror memora
x XXUIII. De iohannis sepulchro

Expanded text:
Dei Theophilo, nullus profuit sudor, nec ceris fraus obtecta subvenit. Vastata sunt omnia, atque ad solum deducta. hil gestum est, quod in squalorem verteret locum. Flagitiorum cavernae, veternosa busta 301 dejecta sunt, et veri Dei templa Ecclesiae celsae constructae. Nam et in Serapis sepulcro, prophanis aedibus complanatis, ex uno latere Martyrium, ex altero consurgit Ecclesia. Occasio autem Martyrii construendi unde data sit, dignum arbitror memorare. CAPUT XXVIII. De Joannis sepulcro
Abbreviated transcription (Latin):
fusius effunderetur dignatio diui¬
palestinȩ urbem maximã cũ om̃i
domo sua ad fidem xp̃i. petro mi¬
nistrante ꝑducitur. Iam inde quã¬
plurimi & alii exgentib apud an¬
thiochiam ad fidem uenuint eoꝵe
p̃dicatione ꝑtracti: quos ꝓseditio¬
ne aduersum stephanũ commota.
disseminatos e̾e̾ ꝑ om̃em locũ supe¬
rius edocumus. ꝑquos & apud
anthiochiã florentissima congre¬
gatur ȩccła : in qua erant etiam
ꝓphetici ordinis uiri quã plurimi.
cum quibus & barnabas & paulus
Quib om̃ib pariter ingrã di & u¬
nanimitate degentib : ibi primũ
discipłi uelutieꝑenni fonte sum p¬
to uõcabulo appellati sunt xp̃i

Expanded text:
 effunderetur divina digPalaestinae urbem Cornelius cum omni domo sua ad fidem Christi, Petro ministrante, perducitur. Jam inde quamplurimi et alii ex gentibus apud Antiochiam ad fidem veniunt eorum praedicatione pertracti, quos, proditione adversus Stephanum commota, disseminatos esse per omnem locum superius edocuimus, per quos et apud Antiochiam florentissima congregatur Ecclesia. In qua erant etiam prophetici ordinis viri quamplurimi cum quibus et Barnabas et Paulus, quibus omnibus pariter in gratia Dei et unanimitate degentibus, ibi primum discipuli, e perenni fonte sumpto vocabulo appellati sunt Chri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetis: famem magnã futurã diui¬
nis presagabat oraculis. Paulus uͦ
& barnabas cum ministerio a fr̃ibus
collato quo scõꝵ usib deserurent :
uero solimã destinantur. Interea tybe¬

Expanded text:
prophetis, magnam famem futuram divinis praesagabat oraculis. Saulus vero et Barnabas cum ministerio a fratribus collato, quod sanctorum usibus deserviret, Jerosolymis destinantur . III.
Abbreviated transcription (Latin):
catore dampnationis nr̃ȩ. etiã głam
Qui enĩ fcit illũ: intelligere potest
non nisi grande aliqđ bonũ a nerone
dampnatum : Temptauerat & domitia¬
nus: portio neronis decrudelitate: sed. fimile¬
quasi homo facile ceptum repressit.
restitutis etiam quos religauerat.
Tales nobis semꝑsinsecutores. inuisti.
impii. turpes. quos & ipsi dampnare
consulstis. a quibus dampnatos restitu¬
ere soliti estis. Hȩc tertullianus.¬

Expanded text:
catore damnationis nostrae etiam gloriamur. Qui enim scit illum, intellegere potest non nisi grande aliquod bonum a Nerone damnatum. Temptaverat et Domitianus, portio Neronis de crudelitate, sed qua et homo, facile coeptum repressit, restitutis etiam quos relegaverat. Tales semper nobis insecutores, iniusti, impii, turpes, quos et ipsi damnare consuestis, a quibus damnatos restituere soliti estis. Ceteru
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt indignitatẽ ac molestiã non
ferens. simul & secretã ac philosophi¬
cã uitã semꝑ habere desiderans. subter¬
fugit ȩccłe multitudinẽ. & in deser¬
tis locis atq agellis secretiorib deli¬
tescit annis quã plurimis. At non
ille magnus diuinȩ ꝓuidentiȩ oculus
quiescit in longũ : sed in impios ultionẽ
ꝑ ea ipsa quȩ sibi in ꝑiuiriis statuerant
maledicta molitur Primus nãq ille
testis. parua ignis scintilla noctis tẽ pr̃
domo sua succensa: cũ om̃i genere suo
om̃iq familia flãmis ultricib confla¬
grauit. Alius repente ab imis pedib
usq ad summũ capitis uerticẽ: morbo
regio qͦ fuerat imp̃catꝰ replet᷑: atq con¬
sumit᷑. Tertius aut̃ prioꝵ eaxcitũ uidens.
& oculũ diuinũ ñ se latuisse ꝓspiciens
ꝓrumpit inmediũ: & audientib cunc¬
tis sera penitentia uniuersum concin-¬
nati sceleris ordinẽ pandit. Tantis aut̃

Expanded text:
ta sunt indignitatem ac molestiam non ta sunt indignitatem ac molestiam non ferens, simul et secretam ac philosophicam vitam semper habere desiderans, subterfugit ecclesiae multitudinem, et in desertis locis atque agellis secretioribus delitescit annis quam plurimis. At non ille magnus divinae providentiae oculus quiescit in longum, sed in impios ultionem per ea ipsa quae sibi in perjuriis statuerant maledicta molitur. Primus namque ille testis, parva ignis scintilla noctis tempore domo sua succensa, cum omni genere et omni familia flammis ultricibus conflagratur. Alius repente ab imis pedibus usque ad summum capitis verticem, morbo regio, quo fuerat imprecatus, repletur atque consumitur. Tertius autem priorum exitium videns, et oculum divinum non se latuisse perspiciens, prorumpit in medium, et audientibus cunctis, sera poenitentia, universum concinnati sceleris ordinem pandit. Tantis autem
Abbreviated transcription (Latin):
Animi uͦ uirtus quanta in co fuerit:
alio nihi lominus uno ea eiꝰ gestis opere
declarabit᷑: Is nãq cũ int̾ cȩtera uir¬
tutũ suarũ bona ess& ualde constantis
animi. & uifti rectiq in declinabiliter
tenat : quidã homunculi nequã male
sibi conscii. metuentes ne criminũ suoꝵ
si arguerentꝰ᷑ ñ possint effugere uin¬
dictã. p̃ueniunt factionib & circũue¬
nire parant eũ cuiꝰ uidiciũ uerebant᷑
Concinnant igit᷑ aduersũ eũ. in fame
satis & nociũ crimen. Conueniunt
auditores. testes easem& ipsis ꝓdu¬
cunt. qui subsacram̃to iuram̃ti quȩ
obiciebant᷑ confirmarent. Quoꝵ unꝰ
testis ita: si ñ igni consumeret᷑ uera se
dicere testabat᷑. Alius ita: ne regio
morbo corrũ peret᷑. Tertius ita. ne
luminib: orbaretur. Et quãuis ne
uiram̃tis quidẽ istis quisquã fideliũ
& dm̃ timentiũ creder& eoqđ uita
narcissi & institutio ac pudicitia ab
om̃ib: nosceret᷑ : ipse tam̃ eoꝵ quȩ mo¬

Expanded text:
Animi vero virtus quanta in eo fuerit, alio nihilominus uno ex ejus gestis opere declarabitur. Is namque cum inter caetera virtutum suarum bona esset valde constantis animi, et justi rectique intenax quidam homunculi nequam male sibi conscii, metuentes ne criminum suorum si arguerentur, non possent effugere vindictam, praeveniunt factionibus et circumvenire parant eum, cujus judicium verebantur. Concinnant igitur adversus eum infame satis et noxium crimen. Conveniunt auditores; testes ex semetipsis producunt, qui sub sacramenti juramento, quae objiciebantur confirmarent. Quorum unus testis ita, ne igni consumeretur, vera se dicere testabatur. Alius ita, ne regio morbo corrumperetur. Tertius ita, ne luminibus orbaretur. Et quamvis nec juramentis quidem istis quisquam fidelium et Dominum timentium crederet, eo quod vita Narcissi et institutio, ac pudicitia, ab omnibus nosceretur; ipse tamen eorum quae mo
Abbreviated transcription (Latin):
retur: Sic ꝑ tempus plurimũ ȩccła¬
rum status incrementis ꝓsperiorib
debat᷑ adcelũ. Nulla enĩ occurre¬
bat inuidia. nullus liuor nequissimi
demonis obuiabat : qm̃ quidẽ cęles¬
tis deacterȩ fulciebat᷑ audcilio. Popłs
etiã tum bene dedõ ꝓpietatis cultu.
& iustitiȩ obseruatione ꝓmeritus.
Uerũ ubi ex libertate multa multaq
indulgentia uitiati sunt mores. &
disciplina corrupta ẽ : dũ alt̾ alteri
inuidemus. & alt̃ alteri derogamus.
testina p̃lia cõmouemꝰ. dũ uerboꝵ¬
erga iaculis ꝓteimoꝵ corda terebramus.
dũ princeps cũ principib . popłi cũ
popłis. seditiones & certamina con¬
citamus. dũ simulatio inuultu. dolus
in corde. fallacia ꝓfertur in uerbis. &
maloꝵ ꝑsingula cumulus intumescit.
diuma ꝓuidentia iacturã discipline
popło suo inlatã explurima pace. &
nimia sui lenitate ꝑspiciens: aggredit᷑
primo sensim refrenare lapsantes.
& in tegro adhuc ȩccłȩ statu. congre¬

Expanded text:
t. Sic per tempus plurimum Ecclesiarum status incrementis prosperis audebatur ad coelum. Nulla enim occurrebat invidia, nullus livor nequissimi daemonis obviabat, quandoquidem coelestis dexterae fulciebatur auxilio. Populus etiam tunc bene de Deo pro pietatis cultu et justitiae observatione promerebatur. Verum ubi ex multa libertate multaque indulgentia vitiati sunt mores, et disciplina corrupta est, dum alter alteri invidet, et alter alteri derogat, testina praelia commovent, dum verborum jaculis proximorum corda terebrant, dum principes cum principibus, populi cum populis, seditiones et certamina commovent, dum simulatio in vultu, dolus in corde, fallacia profertur in verbis, et malorum per singula cumulus intumescit, divina Providentia jacturam disciplinae populo suo illatam ex plurima pace et nimia sui lenitate perspiciens, aggreditur primo sensim refrenare lapsantes, et integro adhuc Ecclesiae statu, congre
Abbreviated transcription (Latin):
E Duilianus postqm  lidis
adorientẽ ꝑsas bello pulsaturus
aduenit. & publica quã prius oc¬
cultauerat erga idoloꝵ cultũ ferri
cȩpit insania. callidior cȩteris ꝑ¬
secutor. ñ ui. neq torm̃tis. sed p̃¬
miis. honoribus. blanditiis. ꝑ sua¬
sionib maiorẽ pene popłi partẽ.
quã si atrocit̃ pulsassoe elisit Stu¬
dia auctoꝵ gentiliũ xxp̃ianos adire
ꝓhibens. ludos litterarũ illis solis qͥ deos
deasq uenerarentꝰ patere decernit.
militiȩ cingulũ ñdari nisi immolan¬
tib iub&. ꝓcuratione ꝓuintiarum
urisq dicendi xxp̃ianis statuit ñde¬
gladio uti uetuiss&. Et ꝓficiebat
cottidie in huicemodi legib eacqͥren¬
cerneret
XXXIIII. De seuitia eiꝰ
EDnon erga athanasiũ. ficte philo¬
sophiȩ tenere imaginẽ potuit. Et¬
enĩ cũ uelut tetri serpentes decauer¬
nis terrȩ ebullientes ad eũ ꝓcessissent.
magoꝵ philosophorũ. aruspicũ. au¬
gurũq manis ꝓfana. om̃s parit̃ al-¬

Expanded text:
 Julianus postquam ad Orientem Persas bello pulsaturus advenit, et publica quam prius occultaverat erga idolorum cultum ferri coepit insania, callidior caeteris persecutor, non vi, neque tormentis, sed praemiis, honoribus, blanditiis, persuasionibus, 259 majorem pene populi partem, quam si atrociter pulsasset, elisit. Studia auctorum Gentilium Christianos adire prohibens, ludos litterarum illis solis, qui deos deasque venerarentur, patere decernit. Militiae cingulum non dari, nisi immolantibus jubet. Procurationem provinciarum, jurisque dicendi Christianis statuit non degladio uti vetuisset. Et proficiebat quotidie in hujuscemodi legibus exquirencerneret. CAPUT XXXIII. De saevitia ejus ed non erga Athanasium fictae philosophiae tenere imaginem potuit. Etenim cum, velut tetri serpentes de cavernis terrae ebullientes, ad eum processisset magorum, philosophorum, aruspicum, augurumque manus prophana, omnes pariter al
Abbreviated transcription (Latin):
ADuro te. qui cumq hos de scripseris
qđ de scripseris & emendes ad exem¬
plaria ea dequib: transscripseris di¬
ligenter: & hoc ad iurationis genus¬
similit̃ transseribas. & transferas in
cũ codicem quem seripseris

Expanded text:
ADJURO TE, QUICUMQUE HOS DESCRIPSERIS QUOD SCRIPSERIS, ET EMENDES AD EXEMPLARIA EA, DE QUIBUS SCRIPSERIS, DILIGENTER: ET HOC ADJURATIONIS GENUS TRANSCRIBAS, ET TRANSFERAS IN EUM CODICEM, QUEM DESCRIPSERIS
Abbreviated transcription (Latin):
eactitit & fidei heres & nominis. Huiꝰ¬
officiis quȩ intra palatiũ exhibebant᷑¬
dorotheus erat cubiculi regis p̃positꝰ
habens secũ in officio. fide & magnani¬
mitate parem gorgoniũ : quorũ in¬
stitutionib optimis om̃s pene cubi¬
culi ministri. infide di ugilanter &
perator punis inpetro m̃tis senten¬
in illo crimen ducit᷑: qđ a nob om̃ibus
confitetur  hȩc nob̾ fides. hic cultus.
& unanimis eadẽq sententia. Quos
ille cũ in mediũ nihi lominꝰ uenire
uississoe: similib pęne ut priores
suppliciis affectos. ad ultimũ laqueo
appensos necari uissit. Tunc & an
capitis obtruncatione suscepit: Hunc
aut̃ tanqͣm uere bonũ pastorẽ uiam
martyrii p̃euntẽ: uniuersa pęne
gregis sui multitudo ꝓsequit᷑ Accidit

Expanded text:
exstitit et fidei haeres et nominis. Iexstitit et fidei haeres et nominis. Iofficiis quae intra palatium exhibebantur, erat cubiculi regii praepositus, habens secum officio, fide, et magnanimitate parem Gorgonium. Quorum institutionibus optimis omnes pene cubiculi ministri in fide Dei vigilanter et perator punis in Petro mentis sentenin illo crimen ducitur, quod a nobis omnibus confitetur? Haec nobis fides, hic cultus, et unanimis eademque sententia. Quos ille cum in medio nihilominus venire jussisset, similibus poenae, ut priores, suppliciis affectos, ad ultimam laqueo appensos necari jussit. Tunc et Ancapitis obtruncatione suscepit. Hunc autem tanquam vere bonum pastorem, viam martyrii praeeuntem, universa pene gregis sui multitudo prosequitur. It