comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
femine flagrant. ⁊ ob io deas pingẽt
s lectarum ymagie. Itaq ĩ pictura
ei scorta nuim̾abantur. fuit ⁊ imper
gͣiis ac seuerns. Idemq floridus hũilis¬
rei pictor fabiis. huiꝰ erat minerua
spectantem. spectans quacũq aspice¬
cũ gͣuitate qd̃ semꝑ togatus qmꝙͣ in
machiuis carcer enis artis domut an
pea fuit ⁊ ideo nõ extant exemplaria
magnoꝵe post eum fuere in auctori¬
tate cornelius pͥmus ⁊ attius pͥstus an¬
a magistratib in nemorosũ locum: mi
ademptum s̾ nolucrum concentu at
illi draconem in longusima membrana
depictum circinded̾e loco: eoq terrore
aues tuo siluisse narrant᷑. ⁊ postea
posse compesci si quis cerir pingeret hãc
picturam mira re. Quis pͥmus excogi¬
tau̾t nõ constat. Quidam aristidis tmẽ¬
tum pntant: porrea ꝯssĩmatum a pͣxi¬
tele. S aliqnͣto uetustiores encausti
picture extitere ut polignoti ⁊ nica¬
norit ⁊ archesim parioꝵ. Lasippus ꝙͦ
egine picture sue instͥpat eneten. os¬

Expanded text:
e flagraret, et ob id deas pingens, sed dilectarum imagine. itaque in pictura eius scorta numerabantur. fuit et nuper gravis ac severus idemque floridis tumidus pictor Famulus. huius erat Minerva spectantem spectans, quacumque aspicecum gravitate, quod semper togatus, quamquam in machinis. crea fuit, et ideo non extant exempla alia magnopere. post eum fuere in auctoritate Cornelius Pinus et Attius Priscusa magistratibus in nemorosum hospitium ademptum sibi volucrum concentu; at illi craconem in longissima membrana depictum circumdedere luco, eoque terrore aves tunc siluisse narratur et postea posse compesci. xxxix 122 Ceris pingere ac picturam inurere quis primus excogitaverit, non constat. quidam Aristidis inventum putant, postea consummatum a Praxitele; sed aliquanto vetustiores encaustae picturae exstitere, ut Polygnoti et Nicanoris, Mnesilai Pariorum. Elasippus quoque Aeginae picturae suae inscripsit
Abbreviated transcription (Latin):
penicilo parietes thebit cũ reficerent᷑
qͣndam a polignoto pidi: multumq ꝯ¬
patone suꝑatus existimabatur. qm̃ nõ
suo genere certasset. Idem ⁊ lacimaria
pͣmus pigere institint. nec cameras
ante eum taliter adornare mos fuit.
ꝑuas pingebat tabenas: maximeq
pueros. hoc enuli eum int̾p̾tabantꝰ
ẽẽt ilia. Quamobrem daturus celers¬
tatis famam abioluit uno die tabel¬
lam que uocata eit. hemerosiõs pue¬
ro picto. amaint iumenta glicerã
mumcipem suam i̾ientritem corona¬
tuniq certandaꝵ imtatõne eiꝰ ad nu¬
merotissimam florum narietatem ꝑ¬
duxit artem illam. postremo puxit
tr̃am sedentem cũ corona. Que nobilis¬
sima tabula appellata eit. srephane plo¬
dos. ab alis srephane plotis. qm̃ glice

Expanded text:
es Thespiis, cum reficerentur quondam a Polygnoto picti, multumque comparatione superatus existimabatur, quoniam non suo genere certasset. idem et lacunaria primus pingere instituit nec camaras ante eum taliter adornari mos fuit; parvas pingebat tabellas maximeque pueros. hoc aemuli interpretabantur esset illa. quam ob rem daturus ei celeritatis famam absolvit uno die tabellam, quae vocata est hemeresios, puero picto. amavit in iuventa Glyceram municipem suam, inventricem coronarum , certandoque imitatione eius ad numerosissimam florum varietatem perduxit artem illam. postremo pinxit et ipsam sedentem cum corona, quae e nobilissimis tabula est, appellata stephanoplocos, ab aliis stephanopolis, quoni
Abbreviated transcription (Latin):
noq impendio. S mula arcisicum nͥ
ioꝵ qui tabulat puixere eo uenerabi¬
uor apparet autiquitatis prudencia.
non enĩ parieter excolebant dñis tm̃
nec domus una in loco iusura que ex
incendiis raꝑi nõ pouent. casula ꝓto¬
genes contentus erat in ortulo suo.
hulla appellis m̃n tectoriis pictura erat.
hundũ libebat parieter totos tingue¬
re. om̃is eoꝵ ars urbib excubabat:
uctorq res cõmuns terraꝵ erat. fu¬
n ⁊ aresluis rome celebris paulo añ

Expanded text:
icum est nisi qui tabulas pinxere. eo venerabilior antiquitatis prudentia apparet. non enim parietes excolebant dominis tantum nec domos uno in loco mansuras, quae ex incendiis rapi non possent. casa Protogenes contentus erat in hortulo suo; nulla in Apellis tectoriis pictura erat. nondum libebat parietes totos tinguere ; omnium eorum ars urbibus excubabat, pictorque res communis terrarum erat.—Fuit et Arellius Romae celeber paul
Abbreviated transcription (Latin):
Ediu̾so menistna inquĩt uarro omĩa
oꝑiebat. serapionis stabulo e net̃ib.
hic scenas optime piuxit: s homines
pnigere nõ potuit. contͣ dionisius mqͥ
alud ꝙ hõies puuxit: ob hoc antopogis¬
phus cognõiatus. parua ⁊ celides feti
Item achalter: comicis tabellis. utͣq
antiphilus. nam ⁊ hesionam nobilem
pingxit ⁊ alexandrum ac philippum
cũ minerua qui sunt mochola in octi¬
ie porticib ⁊ philippi. liberum pi̾t
alexandrim puerii hippolitũ tan¬
ro emisso expauescentem. In pom
uocatur. Ip̃e ⁊ egipto natut didicit
plo pictorem p̾sertĩ cuntate donatũ
sbi ⁊ carmine qd̾ est in ip̃a scͥptura huis
nersib. Dignis digna loco picturi cũ De¬
cordint regine uinonis ⁊ suppremi con¬
ingis templum. marns. platicus mar
rut asia letene oriudus. Quẽ nũc et
pos semꝑ ob artem hanc ardea laudati
pos. anmes littora qualia quis optaret.
uarias sibi ob ambulantiã sp̃er. aut na¬
uigantiũ t̾req mllas ademtiũ asellis

Expanded text:
erso Maeniana, inquit Varro, omnia operiebat Serapionis tabula sub Veteribus. his scaenas optime pinxit, sed hominem pingere non potuit. contra Dionysius nihil aliud quam homines pinxit, ob id anthropographitem Calates comicis tabellis, utraque Antiphilus. namque et Hesionam nobilem pinxit et Alexandrum ac Philippum cum Minerva, qui sunt in schola in Octaviae porticibus, et in Philippi Liberum patrem, Alexandrum puerum, Hippolytum tauro emisso expavescentem, in Pompvocantur. ipse in Aegypto natus didicit pli pictorem, praesertim civitate donatum ibi et carmine, quod est in ipsa pictura his versibus: Dignis digna. Loco picturis condecoravit reginae Iunonis supremi coniugis templum Plautius Marcus, cluet Asia lata esse oriundus, quem nunc et post semper ob artem hanc Ardea laudat, pos, amnes, litora, qualia quis optaret, varias ibi obambulantium species aut navigantium terraque villas adeuntium asellis
Abbreviated transcription (Latin):
parietes quos appellant fornaceos: qm̃ for¬
bulis infartimitur uerius ꝙͣ struunt
eiꝰ durant incorrupti ymbrib uentis. ig¬
nib om̃iq cemento firmiores. Spectat
etiam nũ speculas hammibalis hispama ter¬
renasq turres iugis montiũ impositas.
hinc ⁊ cespitum natura castroꝵ uallis
accõmodata: contͣ fluminũ impetus ag¬
gerib. Illim quidem crates parietũ luto
⁊ laterib crudis extrui quis ignorat :
lateres nõ sunt e sabuloso neq hareno¬
io multoq minus calculoid ducendi solo.
s e cretoid ⁊ albicante ant ex rubrica
edificiis nõ ydoneos ꝓbant quidam. ter¬

Expanded text:
parietes, quos appellant formaceos, quonbulis inferciuntur verius quam struuntur, aevis durant, incorrupti imbribus, ventis, ignibus omnique caemento firmiores? spectat etiam nunc speculas Hannibalis Hisparenasque turres iugis montium inpositas. hinc et caespitum natura castrorum vallis accommodata contraque fluminum impetus aggeribus. inlini quidem crates parietum Into et lateribus crudis exstrui quis ignorat? Lateres non sunt ex sabuloso neque harenoso multoque minus calculoso ducendi solo, sed e cretoso et albicante ant ex rubrica edificiis non nisi bimos probant, quia e
Abbreviated transcription (Latin):
lus: nisi fallor manifera iam tunc cla¬
ritate artis adeo absolutiore. Qd̃ si
ꝑcipitur necesse est. appareat multo
uetustiorem pͥncipio ẽe. eos qui mono¬
cromata pinxerunt. quoꝵ etas nõ tra¬
ditur. aliqnͣto gͦ ante fuisse higiemo
imitari. ausum. quiq inuenta eiꝰ exco¬
luerit cinomonẽ cdeonacum. hic ea¬
tͣgapha inuenit. hoc est obliquas yma¬
gnei ⁊ uarie formare uulgus recipien¬
tes suscipientesue ⁊ despicientes. articłis¬
sthemensium adu̾sus ꝑsac apud mara¬
erat ut in eo prelio mitonicos ducet pm̃¬
xisse tradatꝰ atheniensium mitridatẽ
callimachũ. cinegirum: barbaroꝵ da¬
florente eo institutũ est. icło pmx̾nt¬
corntho ac delphis. primꝰq omñum cer¬
tauit cũ tunagora calcidense suꝑatus
ab eo pithuis : qd̾ ⁊ ip̃ius timagore car¬
mine uetusto apparet cronicoꝵ errore
nõ dubio. alii qͦ post hos clari fuere:
nonagesima olimpiade. Sicut poligno¬

Expanded text:
lus, nisi fallor, manifesta iam tunc clalus, nisi fallor, manifesta iam tunc claritate artis, adeo absolutione. 56 quod si recipi necesse est, simul apparet multo vetustiora principia eosque, qui monochromatis pinxerint, quorum aetas non traditur, aliquanto ante fuisse, Hygiaenimitari ausum, quique inventa eius excoluerit, Cimonem Cleonaeum. hic catagrapha invenit, hoc est obliquas imagines, et varie formare voltus, respicientes suspicientesve vel despicientes; articAtheniensium adversus Persas apud Maraerat, ut in eo proelio iconicos duces pinxisse tradatur, Atheniensium Miltiadem, Callimachum, Cynaegirum, barbarorum Daflorente eo institutum est Corinthi ac Delphis, primusque omnium certavit cum Timagora Chalcidense, superatus ab eo Pythiis, quod et ipsius Timagorae carmine vetusto apparet, chronicorum errore non dubio. Alii quoque post hos clari fuere ante LXXXX olympiadem, sicut Polygno
Abbreviated transcription (Latin):
posuit. ⁊ quas dicemus sub artificum
mentõne in templo cesaris patris. Idẽ
in curia qͦ qͣmͣ in comicio consecrabat.
duas tabulas impressit parieti: neme¬
am sedentem supͣ leonẽ. palmigeram
ip̃am astantem cũ baculo sene. cuiꝰ supͣ
caput tabulam bige dependentẽ intias
scͥpsit te misise alieno usus uerbo. al¬
t̾nis tabule ãnuiratõ esbi puberẽ filiũ
seni patͥ similem ẽẽ. salua etatis diffe¬
rentia: suꝑuolante aquila complexa dͣ¬
chonem. Philocares hoc suũ opus esse.
testatus est. ĩmensam uł uanam si qͥs¬
tñ hanc tabula existimet potenciam
artis: cũ ꝓpt̾ philocarem ignobilissimoᷤ
alicaͥn glautionẽ filiumq eiꝰ aristippũ¬
tet. Posuuit ⁊ tyberius cesar minime
comis imꝑator in templo ip̃ius augusti
At
de dignitate artis morientis. Quib colo¬
rib singuli pͥmi puixissent diximꝰ cum
de hiis pigmentis traderemꝰ in metale
Qu mox ne gͣmatea genera picture¬
ꝑib uenerint: dicemus in mentõne ar¬

Expanded text:
posuit et quas dicemus sub artificum mentione in templo Caesaris patris. idem in curia quoque, quam in comitio consecrabat, duas tabulas inpressit parieti. Nemean sedentem supra leonem, palmigeram ipsam, adstante cum baculo sene, cuius supra caput tabella bigae dependet, Nicias scripsit se inussisse; tali enim usus est terius tabulae admiratio est puberem filium seni patri similem esse aetatis salva differentia, supervolante aquila draconem complexa; Philochares hoc suum opus esse testatus est, inmensa, vel unam si tantum hanc tabulam aliquis aestimet, potentia artis, cum propter Philocharen ignobilissimos alioqui Glaucionem filiumque eius Aristipputet! posuit et Tiberius Caesar, minime comis imperator, in templo ipsius Augusti t de dignitate artis morientis. Quibus coloribus singulis primi pinxissent diximus, cum de iis pigmentis traderemus in metallis, quae monochromata a genere picturquibus temporibus, dicemus in mentione ar
Abbreviated transcription (Latin):
argilla fierent. Quo apparet antiqͥ¬
orem hanc fuisse scientiam : qmͣi fun
res qui cereris edem rome ad circũ
maximũ utroq genere artis suee
coluerunt uersib in scͥptis grece qͥb
significarunt ad extra oꝑa dimoph¬
li ẽẽ. a ꝑte leua gogam. ante hanc
edem tusdana om̃ia in edib fuisse
tor eso uarro: ⁊ ex hac cũ reficeret
crustas parietum excicar. ⁊ abulis
eiꝰ ceramitos appellatur. Marcus na¬
ro tradit sͥ cognitum rome possir
nõie: a quo facta pometia uata. Itẽ
pistis aspectu aueris discernere. Idẽ
magnificat archesilaum . L. luculli
familiarem. cuiꝰ plastica plurit uemꝰ¬
re solita artificib ip̃is ꝙͣ alioꝵ opera
eo hoc factam uenerem genetricem in
sio tesaris ⁊ pͥusqmͣ abiolueretꝰ festina¬
cõne dedicandi poritam. Eciam a lucullo
calentis . lxͣ. signũ felicitatis locatũ: cui
itno uenusq minderet. octamo equiti
romano cratera sacere uolenti exẽplar

Expanded text:
argilla fierent. quo apparet antiquiargilla fierent. quo apparet antiquiorem hanc fuisse scientiam quam fundenres, qui Cereris aedem Romae ad circum maximum utroque genere artis suae excoluerant, versibus inscriptis Graece, quibus significarent ab dextra opera Damophili esse, ab laeva Gorgasi. ante hanc aedem Tuscanica omnia in aedibus fuisse auctor est Varro, et ex hac, cum reficeretur, crustas parietum excisas tabulis eius Ceramicos appellatur. M. Varro tradit sibi cognitum Romae Possim nomine, a quo facta poma et uvas nemo posset aspectu discernere a veris. idem magnificat Arcesilaum, L. Luculli familiarem, cuius proplasmata pluris venire solita artificibus ipsis quam aliorum opera; ab hoc factam Venerem Genetricem in foro Caesaris et, priusquam absolveretur, festinatione dedicandi positam; eidem a Lucullo HS |X???| signum Felicitatis locatum , cui mors utriusque inviderit; Octavio equiti Romano cratera facere volenti exemplar
Abbreviated transcription (Latin):
satis suꝑq contexiusse niis. cccto¬
hiis ⁊ plasticen cõnuemat: eiꝰdem oꝑe
t̾ra fingere ⁊ argilla similitudines.
Debutades sitionius figulus pͥmus¬
inuenit cornthia filie oꝑa: que capta amno¬
re iuuenis. illo abeunte ꝑegre umbrat
ex facie eiꝰ ad lucernam in pariete lue
induratam igni ꝓposuit. eumq serius¬
enerteret tradunt. Sunt qui in samo
pͥmos om̃ium plasticen inuenisse redi
⁊ theodorum tradunt. multo ante lia¬
tiadas corntho pulsos. Demaratũ uen
ex eadem. ꝓfugum urbe qui in etruria
tos fictores encirapũ eugramũ. abista¬
lie traditam plasticen. Butadis imiẽ¬
tum est. rubricam addere aut ex rsꝰ
cretam fingere pͥmusq ꝑionas degie¬
rum extremis ymbricib imposuit que
inter initia ꝓstipa uocauit. postea tẽ
ectipa fecit. huic ⁊ fastigia templor
tuit. ante enm qmͣ pulcherrimas fa¬
cere studebat᷑. Idem ⁊ de signis effis¬
em expͥmere inuenit. creuitq resn
tantũ: ut nulla signa statueue sine

Expanded text:
satis superque. contexuisse his et plasticen conveniat eiusdem operae terrae. Fingere ex argilla similitudines Butades Sicyonius figulus primusinvenit Corinthi filiae opera, quae capta amore iuventis, abeunte illo peregre, umbram ex facie einduratum igni proposuit, eumque servaeverterit, tradunt. sunt qui in Samo primos omnium plasticen invenisse Rhoecum et Theodorum tradchiadas Corintho pulsos, Damaratum vero ex eadem urbe profugum, qui in Etruria tos fictores Euchira, Diopum, Eugrammum ab iis Italiae traditam plasticen. Butadis inventum est rubricam addere aut ex rubra creta fingere, primusque personas tegularum extremis imbricibus inposuit, quae inter initia prostypa vocavit; postea idem ectypa fecit. hinc et fastigia templorum tuit; ante eum quam pulcherrimas facere studebant. idem et de signis effigies exprimere invenit, crevitque res in tantum, ut nulla signa statuaeve sine
Abbreviated transcription (Latin):
dignũ eciam supͦma oꝑa artificum mn
festasq tabulas sicut yrim aristidis
tindaridas. nichomachi. medeam. timo¬
machi ⁊ qͣm diximꝰ uenerẽ appellis: in
maiori ãniratõne ẽẽ. ꝙͣ ꝑ fectam. Qppe
in hiic limamenta reliqua: ip̃eq cogita¬
tõnes artificum speclantur. atq in leo¬
cinio ꝯmendatõnis dolorem. manut cũ
ignobiles quidem: in tͣnscursu tñ dicendi
aritonides anaxander. aristobolus. su¬
rus. archesilaus. igͣcis filius corbuis ni¬
chomachi ducipulus carmanus eufra¬
noris. Diomsodorꝰ colophomus. diqenes¬
ꝑte sola posset rhodum cape iacendit: par¬
centemq picture fugit occasio inctorie.
Erat tunc ꝓtogenes in suburbano or¬
tulo suo hoc est. demetrii castris. neq
int̾pellatus p̾lũs inchoata ꝯꝑa dinũt

Expanded text:
dignum edignum eperfectasque tabulas, sicut Irim Aristidis, Tyndaridas Nicomachi, Mediam Timomachi et quam diximus Venerem Apellis, in maiore admiratione esse quam perfecta, quippe in iis liniamenta reliqua ipsaeque cogitationes artificum spectantur, atque in lenocinio commendationis dolor est manus, cum num non ignobiles quidem, in transcursu tamen dicendi Aristocydes, Anaxander, Aristobulus Syrus, Arcesilas, Tisicratis filius, Coroebus, Nicomachi discipulus, Charmantides Euphranoris, Dionysodorus Colophonius, Dicaete sola posset Rhodum capere, non incendit, parcentemque picturae fugit occasio victoriae. 105 erat tunc Protogenes in suburbano suo hortulo, hoc est Demetrii castris, neque interpellatus proeliis incohata opera int
Abbreviated transcription (Latin):
ulixes. fecundus artifex s quo nemo
se appellando. aliisq uerbis pͥncipem
artis ⁊ eam ab se ꝯsũmatam suꝑ om̃
apollinis se radice ortum. ⁊ herculẽ
magnis suffragiis suꝑatus atimante
est: in aiace armoꝵq iudicio. heton
nõie ⁊ se moleite ferre dicebat. Qd̃
iterũ ab indigno uictus ẽẽt. piuxti¬
⁊ in minorib tabellis ⁊ libidines: e
genere petulantib locis se reficiens
Iam timantis uł płiũ affluxio inge¬
nium. Eiꝰ eisd. ephigenia oratoꝵ laudi¬
b celebrata. Qua stante ad aras ꝑi¬
tura. cũ mestos pinxisset om̃s. p̾cipue
pr̃em cũ tristicie om̃em ymagineta¬
conlipsiscet. patris ip̃uis uultũ uelauit.
quẽ digne nõ poterat ostendere. sũt ⁊
aua ingenia eiꝰ exemplaria: ueluti ciclops

Expanded text:
Ulixes. fecundus artifex, sed quo nemo Ulixes. fecundus artifex, sed quo nemo um se appellando aliisque versibus principem artis et eam ab se consummatam, super omnia Apollinis se radice ortum et Herculem, 2 et, cum magnis suffragiis superatus a Timanthe esset Sami in Aiace armorumque iudicio, herois nomine se moleste ferre dicebat, quod iterum ab indigno victus esset. — Pinxit et minoribus tabellis libidines, eo genere petulantis ioci se reficiensam Timanthi vel plurimum adfuit ingenii. eius enim est Iphigenia oratorum laudibus celebrata, qua stante ad aras peritura cum maestos pinxisset omnes praecipueque patruum et tristitiae omnem imagineconsumpsisset, patris ipsius voltum velavit, quem digne non poterat ostendere. 74 sunt et alia ingenii eius exempla, veluti
Abbreviated transcription (Latin):
concessere autigomis ⁊ xenocrates qͥ
de picturit scͥpiere p̾dicantes nõ hoc sdit¬
s confitentes qͦ alia młta. Graphidu
uestigia extant in tabulis ac membii
nis ex quib ꝓficere dicuntꝰ᷑ artifices. s¬
clementem miericordem. głosum. ext
parit̾ ostendere. Idem piixit ⁊ ream q̃
rome in capitolio fuit: ⁊ nanarci
toracatum ⁊ ĩima tabula que esti rh¬
di meleagrũ herculem ꝑsea. hec bic ⁊
fulmine ambusta neq oblit̾ata hoc pp̃o
miraculum anget. puixit ⁊ archigalmꝰ
Qmͣ picturam amauit tib̾ius pͥnceps at
cubiculo suo inclusit. pixit ⁊ creisat
nutricem infantemq in manib eiꝰ. Et
philiscum ⁊ liberum patrem astante
dotem astante puero cũ acerra ⁊ coro¬
na. sunt ⁊ due picture eiꝰ nobilissims
hipodites in certamine ita decurrẽ
ut sudare indeat᷑. alter arma deponĩ
ut anelare indeatur. Laudatur ⁊ en¬
as castorq ⁊ pollus in eadem tabula
Item telephus achillec agamemion:

Expanded text:
concessere Antigonus et Xenocrates, qui concessere Antigonus et Xenocrates, qui de pictura scripsere, praedicantes quoque, non solum confitentes ; et alias multa graphidis vestigia exeius, ex quibus proficere dicuntur artifices. mclementem misericordem; gloriosum . pariter. idem pinxit et Thesea, quae Romae in Capitolio fuit, et nauarchum thoracatum, et in una tabula, quae est Rhodi, Meleagrum, Herculem, Persea; haec ibi ter fulmine ambusta neque obliterata hoc ipso miraculum auget. 70 pinxit et archigallum, quam picturam amavit Tiberius princeps atque, cubiculo suo inclusit. pinxit et Thressam nutricem infantemque in manibus eius et Philiscum et Liberum patrem adstante  sacerdotem adstante puero cum acerra et corona. sunt et duae picturae eius nobilissimae, hoplites in certamine ita decurrens, ut sudare videatur, alter arma deponens, ut anhelare sentiatur. laudantur et Aeneas Castorque ac Pollux in eadem tabula, item Telephus, Achilles, Agamemnon,
Abbreviated transcription (Latin):
fertur ⁊ posdea zensis pmxise puerũ
unat ferentem: ad quas cũ aduolarent
aues. Eadem ingenuitate ꝓcessit. iratꝰ
oꝑi ⁊ dixit. unas melius pixit ꝙͣ pue¬
rum. Nam ⁊ si hoc osũmassem: auec ti¬
mere debuerant. fecit ⁊ figlina oꝑa q̃
sola in ambrachia relicta sunt cũ inde
musat sulmus nobilior romam tͣnffr̾et.
Teusidis manu rome helena est. in philip¬
pi porticib: ⁊ in concordie delubro mar¬
sias religatus. parrasius ⁊ ip̃e ephesi na
tus multa constituit. primus sũmetͥa
picture dedit. pͥmus argutias. uulgus
eptus. hec est. in pictura sũma sublimi¬
tas. corpa enĩ pingere ⁊ media rerum
est. quidem magni oꝑis s in quo młti
głam tulerint. Extremam corꝑum fa¬
tere ⁊ desmentis picture nodũ include̾.
rarum in successu artis inuenit᷑. ambi¬
re enĩ debet se extremitas ip̃a: ⁊ sic de¬
sinere ut ꝑmittat alia post se osten¬
datq. ⁊ que occultat. hanc enĩ głam

Expanded text:
fertur et postea Zeuxis pinxisse puerum fertur et postea Zeuxis pinxisse puerum uvas ferentem, ad quas cum advolassent aves, eadem ingenuitate processit iratus operi et dixit: uvas melius pinxi quam puerum, nam si et hoc consummassem, aves timere debuerant. fecit et figlina opera, sola in Ambracia relicta sunt, cum inde Musas Fulvius Nobilior Romam transferret. Zeuxidis manu Romae Helena est in Philippi porticibus, et in Concordiae delubro Marsyas religatus. 67 Parrhasius Ephesi natus et ipse multa contulit. primus symmetrian picturae dedit, primus argutias voltus, eptus. haec est picturae summa suptilitas. corpora enim pingere et media rerum est quidem magni operis, sed in quo multi gloriam tulerint; extrema corporum facere et desinentis picturae modum includere rarum in successu artis invenitur. ambire enim se ipsa debet extremitas et sic desinere, ut promittat alia et post se ostendatque etiam quae occultat. hanc ei gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
neret tabula. demetinus rex cũ ab ea
facilius qmͣ imitaturum. Magnificus est
⁊ iupit̾ eiꝰ in trono astantib duis: ⁊ her¬
cules infant dracones stͣngulans alcinena
matre coram pauente ⁊ amphitbne. De
prehendit᷑ tñ reusis gnͣdior in capitib
articulisq allioqͥn tantus diligencia : ut
agrigentinus facturus tabulam qͣm in
templo iunonis batime publice dicarent.
inspexerit uirgines esꝑ nudas ⁊ quinq
elegerit: ut qd̾ in quaq landatissimum
ẽẽt : pictura redderet. piuxit ⁊ mouocro¬
matos ex albo. Equales eiꝰ ⁊ emuli fuere.
timantis. androgides seu pompus parra¬
tradit᷑. ⁊ cũ ille detuluset uuas pictas
tanto successu ut in scenam auec aduo¬
larent: ip̃e detulisse lintheum pictum
tradit᷑ ita u̾itate rep̾sentata ut ⁊eusit
alitum iudicio tiens flagitaret tan¬
dem in remoto lintheo ostendi pictu¬
ram. atq intellecto errore concederet
palmam ingenuo pudore qm̃ ip̃e auet

Expanded text:
ret tabulam, Demetrius rex, cum ab earet tabulam, Demetrius rex, cum ab eafacilius quam imitaturum. magnificus est et Iuppiter eius in throno adstantibus diis et Hercules infans dracones II strangulans Alcmena matre coram pavente et Amphitryone. 64 reprehenditur tamen ceu grandior in capitibus articulisque, alioqui tantus diligentia, ut Agragantinis facturus tabulam, quam in templo Iunonis Laciniae publice dicarent, inspexerit virgines eorum nudas et quinque elegerit, ut quod in quaque laudatissimum esset pictura redderet. pinxit et monochromata ex albo. aequales eius et aemuli fuere Timanthes, Androcydes, Eupompus, Parrhet, cum ille detulisset uvas pictas tanto successu, ut in scaenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita veritate repraesentata, ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque inpalmam ingenuo pudore, quoniam ipse
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ simul ⁊ famen sustineret ⁊ sirim:
ne sensus minia dulcedine obstrueret
huic pitture quater colorem induxit.
contͣ subsidia iniurie ⁊ uetustatis ut
canis mire factus ut quem parit̾ casus
⁊ ars pinxerint. non iudicabat se
exprimere in eo spumam anhelaitis cũ
in reliqua om̃i ꝑte qd̃ difficillimũ erat
sibi ipse satiffecisset. Diplicebat aũt
ars ip̃a nec minui poterat ⁊ indebat᷑
minia ac longnis a ueritate discederet.
animi cruciatu cũ in pictura uerũ ẽẽ.
nõ uerisimile uellet. abster serat sepiꝰ¬
⁊ mutauerat penicillum: millo mõdo
sibi approbans. Postremo iratur arti
qd̾ intelligit᷑. songiam impegit inund
loco ⁊ abule ex illa reposunt ablatos colo¬
res. qualit̾ cura optauerat featq in
pictura fortima naturam. hoc exemplo
eiꝰ similis est. ne alce successus est. in¬
spuma qui similit̾ spongia impacta se¬
cutus drͫ. cum pingeret popionta re¬
tinente panecum. Ita ꝓtogenes monstͣ¬
uit ⁊ fortuam. ꝓpt̾ hunc casũ ut rema¬

Expanded text:
 simul et famem sustineret et sitim nec sensus nimia dulcedine obstrueret. huic picturae quater colorem induxit ceu tria subsidia iniuriae et vetustatis, utcanis mire factus, ut quem pariter et casus pinxerit. non iudicabat se exprimere spumam anhelantis, cum in reliqua parte omni, quod difficillimum erat, sibi ipse satisfecisset. displicebat autem ars ipsa: nec minui poterat et videbatur nimia ac longius a veritate discedere, animi cruciatu, cum in pictura verum esse, non verisimile vellet, absterserat saepius mutaveratque penicillum, nullo modo sibi adprobans. postremo iratus arti, quod intellegeretur, spongeam inpegit inviso loco tabulae. et illa reposuit ablatos colores qualiter cura optaverat, fecitque in picture fortuna naturam. hoc exemplo eius similis et Nealcen successus spumae equi similiter spongea inpacta secutus dicitur, cum pingeret poppyzonta retinentem eum. ita Protogenes monstravit et fortunam. propter hunc Ialysum, ne crema
Abbreviated transcription (Latin):
trie sue donaiit habundans. oꝑibus
fecit ⁊ grandes picturat: in quibus
sunt calipid ⁊ andromeda. alexaand̾
qͦ in pompeii portib p̾cellens ⁊ ca¬
lipso sedent. huic phidie ascͥbitoꝰ¬
quadrupedes qui prosꝑrime cana
expressit. hic est. intias de qͦ diceba
praxiteles int̾rogatus que maxime
oꝑa sua ꝓbaret in marmorib. quib
nitias manũ admouisset. Tm̃ circun¬
ditõni eiꝰ tribuebat. Non satis discer¬
nitur alius eodem noĩe. at hunc eunsͥ
quidam faciũt olimprade centesima. ⁊
mon marenites glaucionis corinthii
discipulus ⁊austerior colore. ⁊ in aust¬
ritate iocundior : ut in ip̃a pictura
eruditio eluceat. puixit in templo
uirginit habitu occultatum ulixe de
cedoni. Inicio naues pinxit: captoq
rege ꝑseo athenas cõmigrauit ubi e¬
odem temꝑe erat metrodorus pictor
idemq philosophus magne in utraq
scientia auctoritatis. Itaq cũ paulus
deuicto ꝑseo petisset ab athenensib

Expanded text:
triae suae donavit abundans opibus. triae suae donavit abundans opibus. fecit et grandes picturas, in quibus sunt Calypso et Io et Andromeda; Alexander quoque in Pompei porticibus praecellens et Calypso sedens huic eidem adscriquadripedum prosperrime canes expressit. hic est Nicias, de quo dicebat Praxiteles interrogatus, quae maxime opera sua probaret in marmoribus: quibus Nicias manum admovisset; tantum circumlitioni eius tribuebat. non satis discernitur, alium eodem nomine an hunc eundem quidam faciant olympiade CXII. 134 enion Maronites, Glaucionis Corinthii discipulus, austerior colore et in austeritate iucundior, ut in ipsa pictura eruditio eluceat. pinxit in templo virginis habitu occultatum Ulixe depcedoni. initio naves pinxit captoque Perseo rege Athenas commigravit. ubi eodem tempore erat Metrodorus, pictor idemque philosophus, in utraque scientia magnae auctoritatis. itaque cum L. Paulus devicto Perseo petiisset ab Atheniensib
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ composuit de simmetria ⁊ colori¬
bus. oꝑa eiꝰ sunt equestre prelium
apud parthasium rossa passum ẽẽ.
suum uero carne. nobilis eiꝰ est. ta¬
bula ephesi : ulixes simulata uexa¬
nia bouem cum equo iungent ⁊ pa
cuiꝰ tabulam argonautas talentit
centum .xl.iiiͦiͬ. ortensius orator m̾¬
catus est: eiq edem fecit in tustu¬
lano suo. Euphranorit discipulus¬
fuit antidotus. huiꝰ est clipeo dimi¬
cans athenis ⁊ luctator tubicenq
int̾ pauca laudatus. Ip̃e diligentior
qͣm numerosior ⁊ in colorib seuerut
maxime inclaruit discipulo intia a
ut eminerent e tabulis picture maxi
diximus positam. Item liber pater in ede
concordie. Iacnictus qmͣ cedar augnstur
delectatus eo secum deportauit alexan¬
dria capta. ⁊ ob id tiberus cesar in
templo dicauit. hanc tabulam dians.¬
In epheso uero est. megalase sacdonse
phesie diane sepulcrum. athenis netr¬
mantia homeri. hanc uendere attalo
regi noliit talentis .lx ͫ. potiusq pi¬

Expanded text:
que composuit de symmetria et coloribus. opera eius sunt equestre proelium, apud Parrhasium rosa pastum esse, suum vero carne. nobilis eius tabula Ephesi est, Ulixes simulata insania bovem cum equo iungens et pa cuius tabulam Argonautas HS CXXXXIIII Hortensius orator mercatus est eique aedem fecit in Tusculano suo, Euphranoris autem discipulus Antidotus. huius est clipeo dimicans Athenis et luctator tubicenque inter pauca laudatus. ipse diligentior quam numerosior et in coloribus severus maxime inclaruit discipulo Nicia Atut eminerent e tabulis picturae maxidiximus positam, item Liber pater in Aede Concordiae, Hyacinthus, quem Caesar Augustus delectatus eo secum deportavit Alexandrea capta, et ob id Tiberius Caesar in templo eius dicavit hanc tabulam  Ephesi vero est megabyzi, sacerdotis Ephesiae Dianae, sepulchrum, Athenis necyomantea Homeri. hanc vendere Attalo regi noluit talentis LX potiusque pa
Abbreviated transcription (Latin):
ra nauib nec sole nec sale corrumpit᷑.
mirabili genere candida uela postꝙͣ
attriuere illimentes nõ colorib s co¬
lorem sorbentib medicamentis hoc cũ
fecere nõ apparet in uelis s in cortina
pingi. In feruentes aquas mersa post
momentum extrahunt᷑ picta mirũq
cum sit unus in cortina colos ex illo a¬
luis atq alius fit in uesre accipientis
medicaminis qualitate mutatus: nec
postea ablui potest. Ita cortina non
dubie confasura colores si pictos accipet
digereret ex uino pingitq dũ coquit
⁊ ãduste uestes firmiores fũit qͣm si

Expanded text:
ra navibus nec sole nec sale ventisve corra navibus nec sole nec sale ventisve cormirabili genere, candida vela, postquam attrivere, inlinentes non coloribus, sed colorem sorbentibus medicamentis. hoc cum fecere, non apparet in velis, sed in cortinam pigmenti ferventis mersa post momentum extrahuntur picta. mirumque, cum sit unus in cortina colos, ex illo alius atque alius fit in veste accipientis medicamenti qualitate mutatus, nec postea ablui potest. ita cortina, non dubie confusura colores, si pictos acciperet, digerit ex uno pingitque, dum coquit, et adustae eae vestes firmiores usibus fi
Abbreviated transcription (Latin):
drimis theodorꝰ samius ⁊ stadius nichoste¬
nis discipuli xenon neodis discipulus s¬
tiomius. pmx̾e ⁊ mulieres. dimare mico¬
nis filia dyanam in tabula q̃ ephesi est.¬
in antiquissimis picture. Irene cratini
pictoris filia ⁊ discipula puella que est
eleusine. calipid senem ⁊ p̾terea gladi¬
atorem theodorũ alcistenem saltatorem.
tristane tenearchi filia ⁊ discipula escu¬
uarronis inuenta rome ⁊ penicillo pĩat.
⁊ cesiro in ebore ymagines mulieꝵ maxi¬
me: ⁊ neapolitanũ in grandi tabula su¬
am qͦ ymaginem ad spetulũ. nec ullius
tores. sopolim ⁊ dyonisiũ quoꝵ tabule
pinachothecas implent. piuxit ⁊ q̃dam
olimpias de qua hoc solum memoratur
discipulũ eiꝰ fuisse antobolum ĩ encausto.
pingendi duo fuisse antiquitꝰ genera ce
ra ⁊ ebore. cestroides uiricło : donͤ classes
pigi ceꝑe. hoc tertium accessit resolu¬
tis igni ceris. pencillo utendi: q̃ pictu¬

Expanded text:
drinus, Theodorus Samius et Stadios, Nicosthedrinus, Theodorus Samius et Stadios, Nicosthenis discipuli, Xenon, Neoclis discipulus, Sicyonius. Pinxere et mulieres: Timarete, Miconis filia, Dianam, quae in tabula Ephesi est antiquissimae picturae; Irene, Cratini pictoris filia et discipula, puellam, quae est Eleusine , Calypso, senem et praestigiatorem Theodorum, Alcisthenen saltatorem; Aristarete, Nearchi filia et discipula, AescuVarronis iuventa Romae et penicillo pinxit et cestro in ebore imagines mulierum maxime et Neapoli anum in grandi tabula, suam quoque imaginem ad speculum. 148 nec ullius tores Sopolim et Dionysium, quorum tabulae pinacothecas inplent. pinxit et quaedam Olympias, de qua hoc solum memoratur, discipulum eius fuisse Autobulum. xli 149 Encausto pingendi duo fuere antiquitus genera, cera et in ebore cestro, id est vericulo, donec classes pingi coepere. hoc tertium accessit resolutis igni ceris penicillo utendi, quae pictu
Abbreviated transcription (Latin):
hẏeme estus solib maturatur. Qd̃ fuit
ex eo p̾cox: candidum sit. Gignitꝰ autẽ
in hispania egipto armenia. macedonia.¬
ponto. affrica. insulis sardinia. melo. li¬
para. strongile. laudatussimũ in egipto.
coximũ in melo. huiꝰ qͦ due species liqͥdũ
spissumq. Liquidi ꝓbatõ : ut sit limpidũ
liquidumq sine offensis fricantiũ quodam
igniculo coloris. hoc portinon uocant. an
sic adulteratum dep̾hendit᷑. succo punici
mali. sincerum enĩ mixturam fugie. al¬
terum genus est. pallidi ⁊ scabri: ⁊ quod
inficit᷑ galla. Ideoq hoc uocant ꝑaphoron.
uis liquidi aluminit astͥngere. indurare.
rodere. Melle ammixto sanat oris ulcera
pabulas pruritusq. hec curatõ fit in bali¬
neis: duab mellis ꝑtib t̾cia aluminis. uirꝰ
alaꝵ sudoresc sedat. Sumiitur pilidis conł̃
qui cum demetrio rege uixit utuides.
heraclides macedo. milon philomachi sta¬

Expanded text:
hieme aestivis solibus maturatur. quod fuit hieme aestivis solibus maturatur. quod fuit ex eo praecox, candidius fit. gignitur autem in Hispania, AegPonto, Africa, insulis Sardinia, Melo, Lipara, Strongyle. laudatissimum in Aegypto, proximum in Melo. huius quoque duae species, liquidum spissumque. liquidi probatio ut sit limpidum lacteumque, sine offensis fricandi, cum quodam igniculo caloris. hoc phorimon vocant. an sit adulteratum, deprehenditur suco Punici mali; sincerum enim mixtura . . . . alterum genus est pallidi et scabri et quod inficatur et galla, ideoque hoc vocant paraphoron. 185 liquidi aluminis vis adstringere, indurare, rodere. melle admixto sanat oris ulcera, papulas pruritusque. haec curatio fit in balneis II mellis partibus, tertia aluminis. virus alarum sudorqui cum Demetrio rege vixit, Euthymides, Heraclides Macedo, Milon Soleus, Pyromachi sta
Abbreviated transcription (Latin):
uero potum. discutit concretũ sanguinẽ
⁊ detrahit. Mitigat lumborũ dolores. itẽ
articłoꝵ cum farma ordeacea impositũ
Emplastrum peculiare facit suo nõie. ẜan¬
gumem sistit milnera colligit. glutinat
neruos. Ututitur eciam ad quartanas bi¬
bos usimi dep̾hendit. uuluaꝵ stͣnͣgulatõnes
olfactum discutit. cũ uino ⁊ castoreo ꝓcedẽti¬
sedi suffit ͦ. Purgatõnes feminaꝵ in uno po
tum eicit. In reliquo usu eramentis illimtꝰ
firmatq ea contra ignes. Diximꝰ ⁊ attingui
sdlitum ex eo statuas ⁊ sstim. Calcis qͦ usum
p̾buit. ita ferrummatis babilonis muris.
placet in ferrariis fabroꝵ officinis tinguẽ
plura ⁊ eiꝰ genem. In cipro candidũ ⁊ ingrũ.
Exigua coloris distentia: cum sit usus mag
m: qm̃ inficiendo claro colore candidum li
quidumq utilusimũ est. contraq fustit
aut obsturis nigrum. ⁊ aurum nigro
purgat . fit aut om̃e ex aqua limoq hoc
est. t̾re eximdantis natura corrinatum

Expanded text:
ncretum sanguinem ac detrahit. mitigat lumborum dolores, item articulorum, cum farina hordeacia inpositum emplastrum peculiare facit suo nomine. sanguinem sistit, volnera colligit, glutinat nervos. utuntur etiam ad quartanas bibos ustum deprendit. volvarum strangulationes olfactu discutit cum vino et castoreo, procidentes suffitum elicit. in reliquo usu aeramentis inlinitur firmatque ea contra ignes. diximus et tingui solitum aes eo statuasque inlini. calcis quoque usum praebuit ita feruminatis Babylonis muris. placet in ferrariis fabrorum officinis tinguendplura et eius genera. in Cypro candidum et nigrius, exigua coloris differentia, cum sit usus magna, quoniam inficiendis claro colore quidumque utilissimum est contraque fuscis aut obscuris nigrum. et aurum nigro purgatur. fit autem omne ex aqua limoque, hoc est terrae exudantis natura. conrivatum
Abbreviated transcription (Latin):
itus. utiligines nitro mixtum atq
ex aceto tritum ⁊ illitum tollit. Itẽ
lencles in palpebrit: aceto sandaracato
ammmixto ht̃ ⁊ in religionib locum
ad expiandas suffiri id mos. Sentitur
uis eiꝰ ⁊ in aquis feruentib neq alia
res facilius actendit᷑. Quo apparet
igniũ uim magnam eciam inesse flu¬
mina. fulgura qͦ sulphuris odorem ht̃
ac lux ipioꝵ sulphirea est. ⁊ bitutui¬
cu ut diximus emergens t̾ra in siria
circa sidonem oppidum maritimum.
spissantur hec utraq ⁊ in densitate
coeunt. Es uero liquidum bitumen ⁊
Ibi quidem ⁊ candidũ gignit᷑. liquidũ
est. ⁊ appollonaticum q̃ om̃ia greci

Expanded text:
ictus. vitiligines vivum nitro mixtum atque ex aceto tritum et inlitum tollit, item lendes, et in palpebris aceto sandaracato admixtum. habet et in religionibus locum ad expiandas suffitu domos. sentitur vis eius et in aquis ferventibus, neque alia res facilius accenditur, quo apparet ignium vim magnam ei inesse. fulmina, fulgura quoque sulpuris odorem habent, ac lux ipsa eorum sulpurea est. licu, ut diximus, emergens, terra in Syria circa Sidonem oppidum maritimum. spissantur haec utraque et in densitatem coeunt. est vero liquidum bitumen, sicut ibi quidem et candidum gignitur. liquidum est et A
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. In italia qͦ lat̾icuis murus a¬
creti eiimeliagine est. Rome nõ funt
talia edificia: quia ses ꝯuipedalis parigt
nõ plus ꝙͣ umam contignatõnem tole¬
rat: cautũq esb. ne cõmunis crassior
fiat. nec inter germoꝵ rõ patitim
de laterib. In t̾re re ⁊ alim̃e¬
sulphuris : quo plurima domant᷑. hasd¬
tur in insulis eoliis inter siciliam ⁊ ita
liam quas ardere diximꝰ. S nobilissim
in melo insula. In italia qͦ inuenitꝰ
in neopolitano campanoq agro. cołlł
qui uocant᷑ lencogelibie cumniculis effi¬
simm ꝑficit᷑ igni. Genera .iiiiͦ. uniũ qꝰ¬

Expanded text:
bantur. in Italia quoque latericius murus Abantur. in Italia quoque latericius murus Arreti et Mevaniae est. Romae non fiunt talia aedificia, quia sesquipedalis paries non plus quam unam contignationem tolerat, cautumque est, ne communis crassior fiat, nec intergerivorum ratio patitur. e lateribus. in terrae autesulpuris, quo plurima domantur. nascitur in insulis Aeoliis inter Siciliam et Iliam, quas ardere diximus, sed nobilissimum in Melo insula. in Italia quoque invenitur in Neapolitano Campanoque agro collibus, qui vocantur Leucogaei. ibi e cuniculis effossum perficitur igni. 175 genera IIII: vivum, q
Abbreviated transcription (Latin):
quoris in sicilia agrigentino fonte
inficiens ruiũ. Incole harmidinum
panniculis colligunt : citissime sic ad¬
herescens. Utunt᷑q eo ad luc̾narum
lumina olei uice. Item ad scabiem iu
maxime splendeat. fitq ponderosũ¬
ratur pice. uisq sulphuris. sistit dis¬
cutit attrahit glutinat. Berpentes
nidore fugat accensũ. ad suffusiones
ocłoꝵ ⁊ albuginet babiloniũ efficax
traditꝰ Item ad lepras lichenat pruri¬
tusq corꝑini. Iliuit ᷑ ⁊ podagris. Om̃ia
aũt genera eiꝰ incõmodos oculoꝵ pilos re¬
plicant. Dentiũ dolorib mederur simul¬

Expanded text:
quoris in Sicilia Agragantino fonte, inficiens rivum. incolae id harundinum paniculis colligunt, citissime sic adhaerescens, utunturque eo ad lucernarum lumina olei vice, item ad scabiem iumo ut quam maxime splendeat sitque ponderosuratur pice. vis quae sulpuri: sistit, discutit, contrahit, glutinat. serpentes accensum nidore fugat. ad suffusiones oculorum et albugines Babylonium efficax traditur, item ad lepras, lichenas pruritusque corporum. inliniautem eius genera incommodos oculorum pilos replicant, dentium doloribus medentur simul
Abbreviated transcription (Latin):
uis. Natura eiꝰ excalfacit. concoquit
s ⁊ discutit collectõnes corꝑum. ob hoc
talib emplaitris malagniatibq mite¬
tur. Renb qͦ ⁊ lumbis in dolore cum
adipe mire ꝓdest impositum. aufert
⁊ lichenas e facie cum terebinti resi¬
na ⁊ lepras. apraxita uocatur a cele¬
ritate uellendi. uelli eñ subinde deber.

Expanded text:
 natura eius excalfacit, concoquit, sed et discutit collectiones corporum, ob hoc talibus emplastris malagmatisque miscetur. renibus quoque et lumbis in dolore cum adipe mire prodest inpositum. aufert et lichenas faciei cum terebinthi resina et lepras; harpax ita vocatur a celeritate praebendi, avelli enim subinde debet.
Abbreviated transcription (Latin):
exusta mortalitate ꝯsensu deoꝵ in celũ
euntem. laomedontis circa herculẽ
⁊ neptimũ historiam. alchimachus
diosippũ . qui pancratio olimpie cura
oue liberũ ꝑturiente depicto mitͣtͣco
sides regine stratonices iniuria.
nullo enĩ honore exceptus ab ea pĩxit
uolutantem cũ picatore quẽ regmã
amare sermo erat. Eamq tabulam
in portu ephesi ꝓposuit. Ip̃e bellis rap¬
tus est. Regnia tolli uetint: intriusq
simi litudine mire exp̾ssa. cratmꝰ come¬
dus athenis pompenimi piuxit. ⁊ deoꝵ¬
cũ tropheo. psaltriam leonsappus. inice¬
arcus uenerem : inter gr̾as ⁊ cupidinẽ
herculem tristem insanie penitencia.

Expanded text:
Doridos exusta mortalitate consensu deorum in caelum Doridos exusta mortalitate consensu deorum in caelum euntem, Laomedontis circa Herculem et Neptunum historiam; Alcimachus Dioxippum, qui pancratio Olympiae citrIove Liberum parturiente depicto mitrato esicles reginae Stratonices iniuria. nullo enim honore exceptus ab ea pinxit volutantem cum piscatore, quem reginam amare sermo erat, eamque tabulam in portu Ephesi proposuit, ipse velis raptus. regina tolli vetuit, utriusque similitudine mire expressa. Cratinus comoedos Athenis in pompeo pinxit; Ecum tropaeo, psaltriam, Leon Sappho, Nearchus Venerem inter Gratias et Cupidines, Herculem tristem insaniae paenitentia,
Abbreviated transcription (Latin):
cognatõ nobilium palpati. quos dicturꝰ
pnixit alterum stantem. alt̾um sedentẽ.
necipue tñ ars ei fuisse in gorgone ui¬
sa esp. pansie filuis ⁊ discipulus aristola
ipaminundas ꝑicles medea uirtus de¬
sens. ymago attice plebis boum inmio
qnͣ intelligant soli artifices. alias du¬
nis in colorib ⁊ sile multus. nam socra¬
es iure omib placet. ⁊ ales sunt eint
corquens. qd̾ aselluis rhodi. hactenus
indicatis genere in utroq ꝓcerib nõ¬
pinxit edem apollmis delphis. antiphi¬
lus puero ignem ꝯflaute laudat ͦ ac
pultre alias domo splendescente ip̃iusq
meri ore. Item lanficio. In qͦ ꝓperant
om̃um mulieꝵ petisa ptolomeo ue¬
mnde. s nõ ulissimos a tiro cũ pelle
panterina: quẽ aposcopemonta nocãt.
arestoporem calũ uultieratũ ab apro.
cum socia doloris astiphale. humerosaq
ulixes dephebus dolus. androbidas pm̃t̃
ram. nobilissimas aũt que sunt in
octauie oꝑib herculem aboeta mõte

Expanded text:
cognatio nobilium , palliati, quos dicturos pinxit, alterum stantem, alterum sedentem. praecipue tamen ars ei favisse in Gorgone visa est. Pausiae filius et discipulus AristolaEpaminondas, Pericles, Media, Virtus, Theseus, imago Atticae plebis, boum immolquam intellegant soli artifices, alias durus in coloribus et sile multus. nam Socrates iure omnibus placet; tales sunt eius torquens, quod asellus adrodit. 138 Hactenus indicatis proceribus in utroque genere nopinxit aedem Apollinis Delphis. Antiphilus puero ignem conflante laudatur ac pulchra alias domo splendescente ipsiusque pueri ore, item lanificio, in quo properant omnium mulierum pensa, Ptolemaeo venante, sed nobilissimo Satyro cum pelle pantherina, quem aposcopeuonta appellant, Aristophon Ancaeo vulnerato ab apro cum socia doloris Astypal aea numerosaque Ulixes, Deiphobus, Dolus. Androbius pinxit ram, nobilissimas autem, quae sunt in Octaviae operibus, Herculem ab Oeta monte
Abbreviated transcription (Latin):
Quis em̃ satis miretur pessimam eius
tib mersamq ꝓtinuis fieri lapidem
iiũ inexpugnabilem in undis et
sunt multi: equaiit nemo. añ om̃ia cũ
longitudinem bois ostendere uellet:
aduersum eũ piuxit nõ tͣnsuersum¬
unde ⁊ abunde intelligit᷑ amplitudo.
Demn cũ oms que uolunt eminentia
uideri candicantia faciant coloremq
condant nigro. hic totum atri bouem
coloris fecit umbreq corpus ex ip̃o
dedit. Magna ꝓrsus arte in equo e¬
solida om̃ia. sitione ⁊ hic uitam egit.
abductas : scauri edilitas roma tͣnstu¬
lit posteum eminuit longe añ om̃t
euphranor istimiꝰ : olimpiade scilicet
dictus est a nobis. fecit ⁊ colosos ⁊
marmora ⁊ tiphos icalpsit. docilis
ac laboriosus ante om̃s ⁊ in quocũq
genere excellens. ac sibi equalis. hic

Expanded text:
im satis miretur pessumam eius tibus, mersumque protinus fieri lapidem unum inexpugnabilem ndis etsunt multi, aequavit nemo. ante omnia, cum longitudinem bovis ostendi vellet, adversum eum pinxit, non traversum, et abunde intellegitur amplitude. dein, cum omnes, quae volunt eminentia videri, candicanti faciant colore, quae condunt, nigro, hic totum bovem atri coloris fecit umbraeque corpus ex ipsa dedit, magna 20 prorsus arte in aequo esolida omnia. Sicyone et hic vitam egit, m civitatis addictas Scauri aedilitas Romam transtulit. Post eum eminuit longe ante omnes Eudictus est nobis. fecit et colossos et marmorea et typos scalpsit, docilis ac laboriosus ante omnes et in quocumque genere excellens ac sibi aequalis. hic
Abbreviated transcription (Latin):
ifigiem in capitolio dicandam. sictilẽ
am finile: ⁊ ideo mirari solere fictiles
i fastigio ⁊ empli eiꝰ quadrige. de quib
epe dixiius. ab hoc eodem factũ her¬
tulem qui hodieq mat̾ie nomen in
urbe retinet. Hec emĩ tñ effigies deũ
erãt laudatissime nec penitet nos illoꝵ
qui tales coluere. aurum enĩ ⁊ argentũ
ne diis quidẽ conficiebant. Durant eci¬
sm nõ m̃ płibq locis talia simulachra.
usrigia quidem temploꝵ eciam in urbe
ncentiore. In sacris quidem int̾ has opes
benignitate. Si quis singula estimet
itiam ut omittant᷑ in frugum uini.
pomoꝵ herbaꝵ fructicum medicam̃¬
toꝵ metalloꝵ gen̾b bñficia eiꝰ que
sohuc diximꝰ uł assiduitate satiant
excogitatis. ad a quas tabulis fumda

Expanded text:
ictilem eum fuisse et ideo miniari solitum; fictiles in fastigio templi eius quadrigas , de quibus saepe diximus; ab hoc eodem factum Herculem, qui hodieque materiae nomen in urbe retinet. hae enim tum effigies deorum erant lautissimae, nec paenitet nos illorum, qui tales eos coluere; aurum enim et argentum ne diis quidem conficiebant. durant etiam nunc plerisque in locis talia simulacra; fastigia quidem templorum etiam in urbe nocentiora. In sacris quidem etiam inter habenignitate, si quis singula aestimet, etiam ut omittantur in frugum, vini, pomorum, herbarum et fruticum, medicamentorum, metallorum generibus beneficia eius, quae adhuc diximus. neque adsiduitate satiant excogitatis, ad aquas tubulis, a
Abbreviated transcription (Latin):
insulaꝵ una eque ⁊ allelbo liuidius na.
hoc uersi coloresq maculas hñs. ⁊ in to¬
tum marmoꝵ apparatũ menander dili¬
gentissime luxurie int̾ tres pͥmus et
raro actigit. colũpnis demũ utebantur.
sic est. inchoatum athenis templum
iouis olimpii ex quo silla capitolinis se¬
dib aduex̾at columpnas. fint tñ inter
lapidem atq marmor diffe̾ntia iam
apud homerum. Dicit enĩ paridem os¬
marmoreo saxo ꝑtussum. S hactenus
istas maculas chioꝵ lapidicin ostende¬
runt. cum extruerent muros: faceto
in io marci ciceronis sale. om̃ib enim
ostentabant ut magnificum. mꝯulto in¬
quit magis mire esset si tiburtmo la

Expanded text:
insularum aequo, et e Lesbio; lividius hoc paulo. versicolores quidem maculas et in totum marmorum apparatum etiam Menander, diligentissimus luxuriae interpres, primus et raro attigit. 45 columnis demum utebantur sic est inchoatum Athenis templum Iovis Olympii, ex quo Sulla Capitolinis aedibus advexerat columnas. fuit tamen inter lapidem atque marmor differentia iam et apud Homerum; dicit enim marmoreo saxo percussum, sed hactenus, istas maculas Chionum lapidicinae ostenderunt, cum exstruerent muros, faceto in id M. Ciceronis sale — omnibus enim ostentabant ut magnificum —: multo, inquit, magis mirarer, si Tiburtino la
Abbreviated transcription (Latin):
descere. ab oropo quidẽ allidẽ usq qͥcquid¬
t̾re accingit᷑ mari mutat᷑ in saxa. Non
multum a puluere puteolano distat ema
harena temussima sui ꝑte nõ ad sustinẽ¬
da maria fluctusq frangendos: s ad de¬
bellanda corꝑa palestre studiis. Inde certe
patrobio neromi pͥncipis liberto aduehe
agro alexandri magni ducib sabulũ hoc
portari cũ reliquis militarib ꝯmerciis
reꝑio. plura de hac ꝑte nõ diturus nõ
hercules magis qͣm de t̾re usu ceromatis
quib extercendo inuentus nr̃a corꝑa in¬

Expanded text:
descere. ab Oropo quidem Aulida usque quiddescere. ab Oropo quidem Aulida usque quidquid attingitur mari terrae mutatur in saxa. non multum a pulvere Puteolano distat e Nilo harena tenuissima sui parte, non ad sustinenda maria fluctusque frangendos, sed ad debellanda corpora palaestrae studiis. 168 inde certe Patrobio, Neronis principis liberto, adveheagro, Alexandri Magni ducibus, solitum hoc portari cum reliquis militaribus commerciis reperio, plura de hac parte non dicturus, non, Hercules, magis quam de terrae usu in ceromatis, quibus exercendo iuventus nostra corpori