comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
A dolescentuli tractare: s ui et uia puulgata patru
Quotdie accusabam. hem tibi ne dutius lice̾ sꝑas
F acere haec me uiuo patre: amicam ut hẽas prope
iam uxoris loco:
Erras si id credis et me ignoras clima. ego te
meum es se
Dici tantisꝑ uolo dum te quod dignum ẽ facies.
si id non facis
Ego quod me in te dignum sit facere inuenero
nulla adeo
Ex re istuc fit nisi ex nimio ocio. ego istius aetatis
N on amori oꝑam clabam. s in asi am᷑ hinc ab ii¬
propter pauperiem.
Atq ibi simul rem et głiam armis belli repperi
Postremo adeo res redut. adolescentulus sape eadem
Et grauiter audiendo uictus est. putauit me et¬
Etate. et beniuolentia plus scire et prouidere qͣ
Se ip̃m sibi. in asiam ad regem militatũ abiit chreme.¬
che Q uid ais: men. clam me est̾ profectus. m̃ses tres ab est¬
che A mbo accusandi. et si illud incoeptum tamen animi ẽ
Pudentis signum et non instrenui. mene. ubi comperi
ex iis

Expanded text:
adolescentuli, Tractare; sed vi, et via pervulgata patrum. adolescentuli, Tractare; sed vi, et via pervulgata patrum. Quotidie accusabam. "Hem, tibine haec diutius Licere speras facere me vivo patre, Amicam ut habeas prope iam in uxoris loco? Erras, si id credis, et me ignoras, Clinia. Ego te meum esse dici tantisper volo, Dum, quod te dignum est, facies: sed si id non facis, Ego quod me in te sit facere dignum invenero. Nulla adeo ex re istuc fit nisi ex nimio otio. Ego istuc aetatis non amori operam dabam, Sed in Asiam hinc abiipropter pauperiem; atque ibi Simul rem, et belli gloriam armis repperi." Postremo adeo res rediit: adolescentulus, Saepe eadem et graviter audiendo victus est, Et aetate putavit me et benevolentia Plus scire et providere quam se ipsum sibi. In Asiam ad regem militatum abiit, Chreme. Quid ais? Clam me profectus, menses tres abest. Ambo accusandi; etsi illud inceptum tamen Animi est pudentis signum, et non instrenui. Ubi comperi ex iis
Abbreviated transcription (Latin):
MeT antum ne ab re tua est ocii tibi
A liena ut cures ea quae ad te nibil autinent.¬
chi H omo sum. humani nihil a me alienum puto
Me monere hoc uel ꝑcontari puta
R ectum est ergo ut faciam. non ẽ te ut det̾ream.
meM ihi sic est usus. tibi ut opus est facto face.¬
chi An cuiq̃ est usus homini se ut cruciet.¬
cha S i quid laboris est nollem. s quid istuc mali ẽ:
Quxeso quid de te tantum merusti: me. heu.¬
chi N e lachryma. atq istuc
Quidquid est fac me ut sciam. ne retice:
ne uerere. crede
In q̃ milu aut consolando. aut cõsilio aut reiuueo.
mes cire hioc uis: chre hac quidem causa qua dixi tibi¬
me D icetur tibi. chre At istos rastros interea
Non equum facis. chre. hui tam graues hos quaeso:¬
mes cies. est e corintho hic aduena anus pauꝑcula.¬
Eius filiam ille amare coepit ꝑdlite uirginem
prope iam
Ut pro uxore hẽret. hac clam me oĩa. ubi rem sciui
Cocpi non humaniter. neq ut decuit animũ aeg̾tu

Expanded text:
Chreme, tantumne est ab re tua oti tibi Chreme, tantumne est ab re tua oti tibi Aliena ut cures, eaque nihil quae ad te attinent? Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Vel me monere hoc, vel percontari puta. Rectum est? ego ut faciam: non est? te ut deterream. Mihi sic est usus: tibi ut opus facto est, face. An cuiquam est usus homini se ut cruciet Si quid laboris est, nollem: sed quid istuc mali est, Quaeso? quid de te tantum meruisti? Eheu! Ne lacrima: atque istuc quicquid est fac me ut sciam: Ne retice: ne verere: crede, inquam, mihi, Aut consolando, aut consilio, aut re iuvero. Scire hoc vis? Hac quidem causa qua dixi tibi. Dicetur. At istos rastros intereaam. Ah, non aequum facis. Hui, tam graves hos, quaeso Quid ita istuc? Scies. Est e Corintho hic advena anus pauEius filiam ille amare coepit perdite, Prope iam ut pro uxore haberet: haec clam me omnia. Ubi rem rescivi coepi non humanitus, Neque ut animum decuit aegrotum
Abbreviated transcription (Latin):
U anꝗͣ haec inter nos nuꝑ noticia
admodum ẽ inde adeo
Ꝙ agrum in proximo hic mercatꝰ
es. nec rei fere
Sane amplius quicꝗͣ fuit.: tamẽ
uel uirtus tua me uł uicinitas
Qđ ego in ꝓpinqua parte amiciciae puto facit ut
te auclacter
Mon eam et familiarit̾: ꝙ mihi uidere prater
aetatem tuam
Facere. et praeter ꝗͣ te res adhortatur tua. nam
proho deum atq
Hominum fidem. quiduis tibi. aut quaeris: annos
Sexaginta natus es aut plus eo ut coniicio. agium
In his regionib meliorem. neq p̃cii maiorem
nemo habet
Seruos complures. proinde quasi nemo siet
Ita attente. tute illorum officia sungere
Nunꝗͣ tam mane egredior. neq tam̾ uesꝑi
Domum reuertor quin te in fundo conspicer
Fodere aut arare: aut aliquid facere
Nullum remittis tempus. neq te respicis
Hȩc non uoluptati tibi ẽẽ satis certe scio.
At enim dices me quantum hic opis fiat poenitet
Quid in ope faciundo operae consumis tuae:
Si summas in illis exercendis. plus ages.

Expanded text:
uam haec inter nos nupera notitia admodum est, Inde adeo quod agrum in proximo hic mercatus es, Nec rei fere sane amplius quicquam fuit; Tamen vel virtus tua me, vel vicinitas, Quod ego in propinqua parte amicitiae puto, Facit ut te audacter moneam et familiariter, Quod mihi videre praeter aetatem tuam Facere, et praeter quam res te adhortatur tua. Nam proh Deum atque hominum fidem, quid vis tibi? Quid quaeris? annos sexaginta natus es, Aut plus eo ut coniicio: agrum in his regionibus Meliorem, neque preti maioris, nemo habet; Servos complures: proinde quasi nemo siet, Ita tute attente illorum officia fungere. Nunquam tam mane egredior, neque tam vesperi Domum revertor, quin te in fundo conspicer Fodere, aut arare, aut aliquid ferre. Denique Nullum remittis tempus, neque te respicis. Haec non voluptati tibi esse satis certo scio. At enim dices, "Quantum hic operis fiat, poenitet." Quod in opere faciendo operae consumis tuae, Si sumas in illis exercendis, plus agas.
Abbreviated transcription (Latin):
obtempat¬
ch Q uid tu. et quid de illo quod dudum tecum ego¬
egi. egistin syre:¬
syr̾ de fallacia dicis:
Dicam. uerum ut aliud ex alio incidit. chr. quid¬
I Pessima haec est meretrix. dixe. ita uidetur. syrꝰ. ĩmo¬
si scias hoc uide
Quod incoeptat facinus. fuit quaedam anus corinthia hic.
Huic dracmaꝵ argenti haec mille dederat muto.
sy. E a mortua est. reliquit filiam adolescentulam. ea relicta
Huic araboni est pro illo argento. chre. intelligo.
syruihanc secum huc

Expanded text:
obtemperobtemperat. Quid tu? ecquid de illo quod dudum tecum egi egisti, Syre? De fallacia Dicis? Dicam: verum, ut aliud ex alio incidit. Quidnam, Syre? Pessima haec est meretrix. Ita videtur. Immosi scias. Vah, vide, quod inceptet facinus. Fuit quaedam anus Corinthia Hic: huic drachmarum argenti haec mille dederat mutuum. Quid tum? Ea mortua est: reliquit filiam adolescentulam. Ea relicta haboni est pro illo argento. Intelligo. Hanc secum huc
Abbreviated transcription (Latin):
syr R ecte sane. chire. syre pudet me. syrꝰ. credo neq id iniuria.
Q uinetiam mihi molestum est. clyn. pergin herele. sy ueꝵ
dico quod uidetur.¬
CLY Non ne accedam ad illos. chre eho quaeso una accedenli
uia est.¬
sY. Actum est. hic prius sese indicarit ꝗͣ ego argentum
effero. chreme
Uin tu homini stulto mihi auscultare: chre. ꝗd faciam:¬
IU. I ube hunc abire hinc aliquo. cliti. quo ego hinc abeam:
sY. Quo lub. da illis locum. abi deambulatum.¬
dyti. deambulatum: quo.¬
sY. U aha quasi desit locus. abi sane istac. istroisum quouis¬
chi R ecte dicis. censeo. clyti. di te eradicent syre qui me
istinc extrudis.
sY. At tu tibi istas posthac comprimito manus.
Censen uero. quid illum porro feũrum credis chremẽ.
Nisi eum opis quantum tibi dii dent suas. castigas. mões¬
cha E go istuc curabo. syrus atqui nunc here tibi ẜuandus ẽ.¬
chił iet. syrussi sapias. nam mihi iam minus minusq

Expanded text:
s. Recte sane. Syre, pudet me. Credo; neque id iniuria. s. Recte sane. Syre, pudet me. Credo; neque id iniuria. Quin mihi molestum est. Pergis hercle? Verum dico quod videtur. Non accedam ad illos? Eho quaeso, una accedendi via est? Actum est: hic prius se indicarit quam ego argentum effecero. Chreme, vin tu homini stulto mihi auscultare? Quid faciam? Iube hunc Abire hinc aliquo. Quo hinc abeam ego? Quo? quo libet: da illis locum. Abi deambulatum. Deambulatum quo? Vah! quasi desit locus. Abi sane istac, istorsum, quo vis. Recte dicit: censeo. Di te eradicent, Syre, qui me hinc extrudis. At Tu pol tibi istas posthac comprimito manus. Censen vero? quid illum porro credis facturum, Chreme, Nisi eum, quantum tibi opis Di dant, servas, castigas, mones? Ego istuc curabo. Atqui nunc, here, hic tibi asservandus est. Fiet. Si sapias: nam mihi iam minus minusque
Abbreviated transcription (Latin):
Quisnam a nobis egreditur foras:
Chremes. Clytipho. Synis.
Uid istuc quaeso: quis istic mos est clitipho
Ne nega. facis adeo indigne iniuriam illi¬
Qui non abstineas manum. nam istec quidem ꝯtumeliã ẽ.
Hominem amicum reciꝑe ad te. atq eius amic am
Noui ego amantium animum. aduertunt grauiter
cht At mihii fides apud hunc est. nihil me istius fc̃uꝵ putat
chrE sto. at certe concedas aliquo ab eoꝵ ore aliquantisꝑ
Multa fert libido ea prohib facere tua pñtia
Ego de me facio coniecturam
Nemo est meoꝵ amicoꝵ hodie
Apul quem expromere omnia mea occulta chtipho auda¬
Apud alium prohibet dignitas. apud alium ip̃ius fc̃i piget
Neũ ineptus ne proterius uidear. qđ illum face̾ credito.
S nr̃m est intelligere utcunq aut ubicunq opus ẽ obseq.¬
II. Quid istic narratꝰ. clyti perii. syrꝰ. ditipho hec ego p̃cipio tͥ
Hominis frugi et tempantis sis functus officio. cly tace sodes¬

Expanded text:
Quisnam a nobis egreditur foras? Quisnam a nobis egreditur foras? CHREMES. CLITIPHO. SYRUS. Quid istuc, quaeso? qui istic mos est, Clitiphone nega. Facis adeo indigne iniuriam illqui non abstineas manum: Nam istaec quidem contumelia est, Hominem amicum recipere ad te, atque eius amicam sNovi ego amantium animum: advertunt graviter as. At mihi fides apud hunc est nihil me istius facturum, r. Esto: at certe concedas hinc aliquo ab ore eorum aliquantisper. Multa fert libido: ea prohibet facere tua praesentia. Ego de me facio coniecturam: nemo est meorum amicorum hodie Apud quem expromere omnia mea occulta, Clitipho, audApud alium prohibet dignitas, apud alium ipsius facti pudet, Ne ineptus, ne protervus videar; quod illum facere credito. Sed nostrum est intelligere, utcumque atque ubicumque opus sit obsequi. Quid istic narrat? Perii. Clitipho, haec ego praecipio tibi? Hominis frugi et temperantis functus es officium? Tace sode
Abbreviated transcription (Latin):
Foritudinum est. iam huic mansisset unicus
Gnatus domi syrꝰ iocon an seno illec dicat nescio
Nisi mihi quidem addit animum quo libeat magis.¬
chi At nunc quid expectat syre
An dum hinc denuo abeat: cum tolerare illius
sumptus non queat
Nonne ad senem aliquam fabricam fingit.¬
syrꝰ. stolidus est.¬
chi At te adiuitare oportet adolescentuli causa¬
FY. F acile equidem facere possum si iubes.
E tenim quo pacto id fieri soleat calleo.
chA anto hercle melior. syrus. non est m̃tiri meum.¬
chi fac ergo.¬
sy. At heus tu facitodum eadem memineris haec
Si quid huius simile forte aliquando euenerit.
Ut sunt humana tuus ut faciat filius.
ChAN on usus ueniet spero. sẏrus. spero herde ego qͦ.
Neq eo nunc dicoq quicꝗͣ in illum senserim.
S si quid nequid. quae sit eius xtas uides.
Et ne ego te si usus ueniat magnifice chreme
Tractare possim. chre. de istoc cum usus uenent¬
Uidebimus quid opus sit nunc istuc age.

Expanded text:
aegritudinum est. Huic iam mansisset unicus aegritudinum est. Huic iam mansisset unicus gnatus domi. Iocone an serio illaec dicat, nescio; Nisi mihi quidem addit animum, quo lubeat magis. Et nunc quid exspectat, Syre? an dum hinc denuo Abeat, cum tolerare huius sumtus non queat? Nonne ad senem aliquam fabricam fingit? Stolidus est. At te adiutare oportet adolescentuli Causa. Facile equidem facere possum, si iubes: Etenim quo pacto id fieri soleat calleo. Tanto hercle melior. Non est mentiri meum. Fac ergo. At heus tu, facitodum eadem haec memineris, Si quid huius simile forte aliquando evenerit, Ut sunt humana, tuus ut faciat filius. Non usus veniet, spero. Spero hercle ego quoque. Neque eo nunc dico, quo quicquam illum senserim: Sed si quid, ne quid. Quae sit eius aetas vides. Et nae ego te, si usus veniat, magnifice, Chreme, Tractare possim. De istoc, quum uVidebimus quid opus sit: nunc istuc age.
Abbreviated transcription (Latin):
syrꝰ M ulier cõmoda et faceta haec est meretrix.¬
chi S ane idem uisa est mihi.¬
syrꝰ Et quidem herde forma luculenta. chre. sic satis¬
syrꝰ I ta ut non olim: sed nunc sane bona. uti¬
Minimeq miror clinia si deperit hanc
S hẽt patrem quendam auidum. misum. atq arridu.
Uicinum hune nostin: at quasi si is non diuitus
Abundet gnatus eius profugit inopia
Scis ne factum ẽẽ ut dico: chre quid ego nesciam:
Hominem pistrino dignum: syr. quemꝰ.
chał stum seruolum dico adolescentis.
syrͦs yre tibi timui male. chre qui passus ẽ id fien.
UrꝰQuid faceret: chie. rogas: aliquid reperiret. fingẽt fallacias.
Unde eẽt adolescenti. quod daret amiexe
Atq hunc difficilem inuitum ẜuaret senem.¬
syrꝰ G arris: chire baec facta ab illo oportebat syre.
E ho quaeso laudas qui heros fallunt: chre in loco
Ego uero laudo. syrꝰ. recte sane. chre quippe
Quia magnarum id sape remedium

Expanded text:
. Mulier commoda et Faceta haec meretrix.. Mulier commoda et Faceta haec meretrix. Sane, idem visa est mihi. Et quidem hercle forma luculenta. Sic satis. Ita non ut olim; sed uti nunc, sane bona: Minimeque miror Clinia hanc si deperit. Sed habet patrem quendam avidum, miserum, atque aridum, Vicinum hunc: nostine? At quasi is non divitiis Abundet, gnatus eius profugit inopia. Scis esse factum ut dico? Quid ego nesciam? Hominem pistrino dignum. Quem? Istunc servulum Dico adolescentis. Syre, tibi timui male. Qui passus est id fieri. Quid faceret? Rogas? Aliquid reperiret, fingeret fallacias, Unde esset adolescenti amicae quod daret; Atque hunc difficilem invitum servaret senem. Garris. Haec facta ab illo oportebat, Syre. Eho quaeso, laudas qui heros fallunt? In loco Ego vero laudo. Recte sane. Quippe quia Magnarum saepe id remedium
Abbreviated transcription (Latin):
Piululum hoc negocu mihi obstat simo et crito
Uicim nr̃i hic ambigunt de finib.
Me cepere arbitrum. ibo ac dicam ut dixeram
Opam me cdaturum. hodie non posse his dare:
Continuo hic adero. mene. Ita quaeso dii ur̃am fidem
Itan comparatam ẽẽ hominum naturam omnium
Aliena ut uideant et udicent melius ꝗͣ sua:
An eo fit quia in re nr̃a aut gaudio sumus
Praepediti nimio: aut aegritudine: hic mihi nunc
Quanto plus sapit ꝗͣ egomet mihi.
chi Dissolui me ocius: operam ut tibi darem:
Ac illac circuncursa. inueniundum est tamẽ
Argentum. intendenda in senem fallacia.¬
chi Num me fefellit hosce id struere: uidelicet:
Ille cliniae seruus tardiusculus est.
Id circo huic nr̃o tradita est prouincia.¬
sUrͦ Quis hic loquitur: perii. numnam ħ audiuit.¬
chi s̾ yre. syr hem. Chre. quid tu istic: syr. recte quide
Te admiror chreme tam mane qui heri tantum
Biberis. che nihil nimis. synis. nihil narras.
Uisa uero est quod dici solet aquibx senectus. chi eia¬

Expanded text:
Paulum negoti mihi obstat: Simus et Crito Vicini nostri hic ambigunt de finibus: Me cepere arbitrum: ibo ac dicam, ut dixeram Operam daturum me, hodie non posse his dare. Continuo hic adero. Ita quaeso. Di vestram fidem! Ita comparatam esse hominum naturam omnium, Aliena ut melius videant et diiudicent Quam sua? an eo fit quia in re nostra aut gaudio Sumus praepediti nimio aut aegritudine? Hic mihi quanto nunc plus sapit quam egomet mihi ! Dissolvi me otiosus operam ut tibi darem. Hac illac circumcursa: inveniendum est tamen Argentum: intendenda in senem est fallacia. Num me fefellit hosce id struere? Videlicet Quia Cliniae ille servus tardiusculus est, Idcirco huic nostro tradita est provincia. Quis hic loquitur? Perii. Numnam haec audivit? Syre. Hem. Quid tu istic? Recte equidem: sed te miror, Chreme, Tam mane qui heri tantum biberis. Nihil nimis. "Nihil" narras? visa vero est, quod dici solet, Aquilae senectus. Heia
Abbreviated transcription (Latin):
Ancillula hic reliqui: unde ẽẽ ea censes.
elyti U ah demum intelligo nunc. Sy. dii boni quid turba ẽ:
Edes nr̃ae uix capient scio. quid cõmoedent: quidbibẽt:
Quid sene nr̃o ent miserius
Sed uideo eccos quos uolebam.
Oiupiter. ubinam est fides: dum ego ꝑꝑ te
Errans. patria careo demens tu interea loci
Collocupletasti antiphila te: et me in his deseruisti mał
Propter quam in sũma infamia sum et meo patri
Cuius nunc pudet me et miseret. qui harum mihi
Monuisse frustra dolet. neq cum potuisse unꝗͣ ab
mores cantabat.
N emo est miserior me. Sy. hic de nr̃is uerbis errat uidel.¬

Expanded text:
ancillula Hic reliqui. Unde ea esse censes? ancillula Hic reliqui. Unde ea esse censes? Vah! nunc demum intelligo. Di boni, quid turbae est? aedes nostrae vix capient, scio. Quid comedent? quid ebibent? quid sene erit nostro miserius? Sed video eccos quos volebam. O Iupiter, ubinam est fides? Dum ego propter te errans patria careo demens, tu interea loci Conlocupletasti te, Antiphila; et me in his deseruisti malis; Propter quam in summa infamia sum, et meo patri minus obsequens; Cuius nunc pudet me et miseret, qui harum mores Monuisse frustra; neque potuisse unquam mores cantabat m potuit, nolui. Nemo est miserior me. EMP. Hic de nostris uerbis errat uidel
Abbreviated transcription (Latin):
Quando istue erit: clyti. non cogitas hinc longiꝰ abẽe.
Et nosti mulierum mores: dum moliunt᷑ dum conãt᷑
Annus est. clyn. o dixipho timeo. clyti. respira.
Eccum dromonem cum syro una ad sunt tibi.
Syrus. Dromo. ambo serui. Clytipho. Aynia.
In tu: dro. sic est: Sy. uerum interea dum
sermones cedimus
Illȩ relictae sunt. clyti. mulier tibi ad est
Audin linia. chinego u̾o audio nnc demum et uideo.
Et ualeo ditipho. Sy. minime mirum. adeo ĩpeditȩ st̃
Ancillarum gregem ducunt secum. clyii. perii
Unde illi sunt ancillae. clyti. men rogas:
SyN on oportuit relictas: portant quid rerum. chin hei mihi¬
SUA urum uestem. et uespascit. et non nouerunt uiam
F actum a nobis stulte est. abi dom am dromo:¬
tu illis obuiam proꝑa.
Quid stas: clyn. ux miẜo mihi quanta de spe decidi¬
clytiQ uidistuc: quae res te sollicitat: clyni. rogitas quid siet:
U iden tu ancillas aurum uestem: quam ẽgo cum una

Expanded text:
Quando istuc erit? Non cogitas hinc longule esse? Quando istuc erit? Non cogitas hinc longule esse? et nosti mores mulierum: Dum moliuntur, dum conantur, annus est. O Clitipho, Timeo. Respira: eccum Dromonem cum Syro: una adsunt tibi. SYRUS. DROMO. CLITIPHO. CLINIA. Ain tu? Sic est. Verum interea dum sermones caedimus, Illae sunt relictae. Mulier tibi adest; audin, Clinia? Ego vero audio nunc demum et video et valeo, Clitipho. Minime mirum, adeo impeditae sunt: ancillarum gregem Ducunt secum. Perii. Unde illi sunt ancillae? Men rogas? Non oportuit relictas: portant quid rerum! Hei mihi. Aurum, vestem: et vesperascit, et non noverunt viam. Factum a nobis stulte est: abidum tu, Dromo, illis obviam, Propera: quid stas? Vae misero mihi, quanta de spe decidi! Quid istuc? quae res te sollicitat autem? Rogitas quid siet? Viden tu ancillas, aurum, vestem? quam ego cum una
Abbreviated transcription (Latin):
atq affer mihi.
Cui quid respondeam nihil hẽo. neq me quisꝗͣ
est miserior.
Nam hic clinia: et si is quoq suarum rerum satagit: attñ
Hẽt bene et pudice eductam ignaram artis meretriciȩ̨.
Mea est potens procax. magnifica. sumptuosa nobilis.
Tum quod dem ei recte est. nam nihil ẽẽ mihi
religio est dicere
Hoc ego mali non pridem inueni.
neq etiam dum scit pater
lmihi secundae res de amore meo ẽent iãdudũ scio
Uenissent s uereor ne mulier me absente hic
corrupta sit
Concurrunt multx opiniones quae mihi animum
Exaugeant. occasio locus. ȩtas. mater sub imperio¬
Mala. cui nihil iam praeter p̃cium dulce est. clyti clinia¬
InH ei misero mihi. clyti. etiam caue ne uideat forte hic
Te a patre aliquis exiens. clyni. faciam. s nescio ꝗd
Profecto mihi animus p̃sagit mali. elyti ꝑgin istuc
Prius diiudicare: ꝗͣ scias quid ueri siet:
Si nihil mali ẽẽt iam hic adẽẽt iam aderit. clynpho

Expanded text:
atque affer mihi;" atque affer mihi;" Cui quid respondeam nihil habeo; neque me quisquam est miserior: Nam hic Clinia, etsi is quoque suarum rerum satagit, attamen Habet bene ac pudice eductam, ignaram artis meretriciae. Mea est potens, procax, magnifica, sumtuosa, nobilis. Tum quod dem ei recte est; nam, nihil esse mihi, religio est dicere. Hoc ego mali non pridem inveni; neque etiamdum scit pater. Si mihi secundae res de amore meo essent, iamdudum, scio, Venissent: sed vereor ne mulier me absente hic rrupta sit. Concurrunt multae opiniones quae mihi animum exaugeant; Occasio, locus, aetas, mater cuius sub imperiomala; Cui nihil iam praeter pretium dulce est. Clinia. Hei misero mihi! Etiam caves ne videat forte hinc te a patre aliquis exiens? Faciam: sed nescio quid profecto mihi animus praesagit mali. Pergin istuc prius diiudicare quam scis quid veri siet? Si nihil mali esset, iam hic adessent. Iam aderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Cupiclitate deuinxit mala. necẽe ẽ clitipho consilia
Consequi consimilia. hoc scitum ẽ ꝑiculum ex aliis
Facere tibi quod ex usu siet. clyti. ita credo. chre ego ibo
Hinc intro ut uideam caena quid nobis siet. tu ut tp̃s ẽ
Diei uidesis. ne quo hinc abeas longius.
CIYtipho.
Uam iniqui sunt patres in omnes adolescẽtes iudices
Qui aquum ẽẽ censent nos a pueris ilico nasci senes
N eq illarum affines ẽẽ rerum quas fert adolescentia
Et sua libidine moderant̾. nunc quae est non quȩ
olim fuit.
Mihi si unꝗͣ filius erit ne ille facillune utetur patre.
Uam cognoscendi et ignoscendi dabitur pecc̃is locus.
Non ut meus qui mili per alium õndit sentĩam suam.
perii.
Is mihi ubi adbibit plus paulo. sua quae na̾rat facĩora:.
Nunc ait piculum ex aliis facito tibi qđ ex usu siet.
Astutus. ne ille haud scit quam mihi nunc surdo
narrat fabulam
Magis nunc mex amicae dicta stimulant. damihi.

Expanded text:
cupiditate devinxit mala, Necesse est, Clitipho, consilia cupiditate devinxit mala, Necesse est, Clitipho, consilia consequi consimilia: hoc Scitum est; periculum ex aliis facere, tibi quod ex usu siet. Ita credo. Ego ibo hinc intro, ut videam nobis quid coenae siet. Tu, ut tempus est diei, vide sis ne quo hinc abeas longius. CLITIPHO. Quam iniqui sunt patres in omnes adolescentes iudices, Qui aequum esse censent nos iam a pueris ilico nasci senes, Neque illarum affines esse rerum quas fert adolescentia. Ex sua libidine moderantur, nunc quae est, non quae olim fuit. Mihi si unquam filius erit, nae ille facili me utetur patre; Nam et cognoscendi et ignoscendi dabitur peccati locus; Non ut meus, qui mihi per alium ostendit suam sententiam. Perii! is mihi, ubi adbibit plus paulo, sua quae narrat facinora! Nunc ait, "Periculum ex aliis facito, tibi quod ex usu siet:" Astutus: nae ille haud scit quam mihi nunc surdo narret fabulam. Magis nunc me amicae dicta stimulant: "Da mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
faciat. modo
Propter eam haec turba atq abitio uenit. chire. scio¬
CLY N unc seruulum ad eam in urbem misit. et ego una
Parentes patriam incolumem. amicos. gnus cognatos¬
Diuitias. atq haec proinde sunt ut illius animus est
Qui uti scit ei bona sunt. illi qui non recte utitur. mala¬
ly I mmo ille fuit senex importunus etiam nunc semp
Nihil magis uereor. q̃ ne quid in illum iratus
Plus satis faxit pater. chre. ille ne: s repͥmam me
N am in metu ẽẽ hunc illi est utile.¬
cly Quid tute tecum: chre dicam. utut erat
Mansum tamen oportuit. fortasse aliquãto iniquior
Erat pꝑ eius libidinem. pateretur. nam quem ferret
Si parentem non fert suum: hunccine erat ęquum
ex illius more.
An illum ex huius uiuere: et q illum insimulat durũ
I d non est. nam parentum iniuriae uniusmodi
S unt ferme paulo qui est homo tolerabilis
S cortari crebro nolunt. crebro conuiuarier.
p̃bent exigue sumptum.
Atq haec sunt tamen ad uirtutem omnia.
uerum ubi animus semel se

Expanded text:
faciat. Modo propter eam haec turba atque abitio evenit. Scio. Nunc servulum ad eam in urbem misit, et ego nostParentes, patriam incolumem, amicos, genus, cognatosdivitias? Atque haec perinde sunt ut illius animus qui ea possidet: Qui uti scit ei bona; illi qui non utitur  Immo ille fuit senex importunus semper: et nunc nihil magis Vereor quam ne quid in illum iratus plus satis faxit, pater. Illene? sed reprimam me: nam in metu esse hunc illi est utile. Quid tute tecum? Dicam: ut ut erat, mansum tamen oportuit. Fortasse aliquantum iniquior erat praeter eius libidinem: Pateretur; nam quem ferret, si parentem non ferret suum? Huncine erat aequum ex illius more, an illum ex huius vivere? Et quod illum insimulat durum, id non est: nam parentum iniuriae Uniusmodi sunt ferme, paulo qui est homo tolerabilis. Scortari crebro nolunt; nolunt crebro convivarier: Praebent exigue sumtum: atque haec sunt tamen ad virtutem omnia. Verum ubi animus semel se
Abbreviated transcription (Latin):
Quae hic sumus locuti. clinia aliter tuum amorem
Quantum ex ip̃a re coniecturam cepimus. clyniꝗd ẽ obsecͦ.
N am mihi nunc nibil rerum omnium est qđ malim q̃ me
Hoc falso suspicarier. Sy. hoc primum ut ne quid
huius rerum
Ignores anus quae est dẽa mater ei ante hac non fuit.
Ea obiit mortem. haec ip̃a in itinere alterae dum
narrat forte
udiui elm quaenam est altera: Sy. mane hoe qđ
coepi primum

Expanded text:
Quae hic sumus locuti. Clinia, aliter tuum amorem Quantum ex ipsa re coniecturam cepimus. Quid est, obsecro? nam mihi nunc nihil rerum omnium est Quod malim quam me hoc falso suspicarier. Hoc primum, ut ne quid huius rerum ignores; anus Quae est dicta mater esse ei antehac non fuit: Ea obiit mortem: hoc ipsa in itinere alterae Dum narrat forte audivi. Quaenam est altera? Mane: hoc quod coepi primum
Abbreviated transcription (Latin):
N eq id putabit prauum an rectum sit qđ petet
Tu rem perire et illum non poteris pati.
Dare si denegaris. ibit ad illum ili̾co
Quem maxime apud te se ualere sentiet.
Abiturum se abste ilico minabitur.¬
me U idere uerum atq ita uti res est dicere
Dum id quęro tibi qui filium restituerem.¬
me. cedo dexteram.
Porro te oro idem ut facias chreme. chre. paratus sum
Scin quid nunc te facere uolo: mene dic
Quod sensisti illos me incipere fallere:
Id ut maturent facere. cupio illi
Dare quod uult. cupio ip̃m iam uidere.
Ame nescio quis exit. concede hinc domum
Ne nos inter nos congniere sentiant.

Expanded text:
neque id Putabit, pravum siet an rectum quod petet. neque id Putabit, pravum siet an rectum quod petet. Tu rem perire et ipsum non poteris pati. Dare denegaris; ibit ad illud ilico, Quo maxime apud te se valere sentiet: Abiturum se abs te esse ilico minabitur. Videre verum, atque ita uti res est, dicere Dum id quaero tibi qui filium restituerem. Cedo dextram: porro te idem oro ut facias, Chreme. Paratus sum. Scin quid nunc facere te volo? Dic. Quod sensisti illos me incipere fallere. Id ut maturent facere: cupio illi dare Quod vult: cupio iam videre. A me nescio quis exit: concede hinc domum, Ne nos inter nos congruere sentiant.
Abbreviated transcription (Latin):
Menedeme fortunaꝵ. mene. faciat qđ lubet.
Sumat consumat. ꝑdat. decretum est pati.
Dum illum mõ hẽam mecum. chre si certum ẽ tibi sic
Facere: illud ꝑmagni referre arbitror
Ut nescientem sentiat te id sibi dare.¬
me Quid faciam: chre quiduis potius qͣ quod cogitas.
Per alium quemuis ut des. falli te sinas tegnis
Per seruolum. et si subsensi id quoq illos ibi esse
Et agere interse clanculum. synis cum illo modo
Consusurrat. conferunt consilia adolescentes.
Et tibi ꝑdere talentum hoc pacto satius est.
Q illo minam. non nunc de pecunia agitur.
S illud. quomõ minimo periculo id demus adolescẽtulo
Nam si semel tuum animum ille intellex̾it.
Prius pditurum te tuam uitam. et prius
Pecuniam omnem ꝗͣ abste amittas filium. hui
Quantam fenestram ad nequitiam patefeceris.
T ibi autem porro ut non sit suaue uiuere.
Nam deteriores omnes sumus licenti a
Q uodcunq incideritin mentem uolet.

Expanded text:
Menedeme, fortunarum. Faciat quod libet: Menedeme, fortunarum. Faciat quod libet: Sumat, consumat, perdat, decretum est pati, Dum illum modo habeam mecum. Si certum est tibi Sic facere, illud permagni referre arbitror, Ut ne cientem sentiat te id sibi dare. Quid faciam? Quidvis potius quam quod cogitas: Per alium quemvis ut des; falli te sinas Technis per servulum; etsi subsensi id quoque, Illos ibi esse d agere inter se clanculum. Syrus cum illo vestro consusurrat; conferunt Consilia ad adolescentes: et tibi perdere Talentum hoc pacto satius est quam illo minam. Non nunc pecunia agitur; sed illud, quomodo Minimo periclo id demus adolescentulo. Nam si semel tuum animum ille intellexerit, Prius proditurum te tuam vitam, et prius Pecuniam omnem, quam abs te amittas filium; hui, Quantam fenestram ad nequitiam patefeceris! Tibi autem porro ut non sit suave vivere: Nam deteriores omnes sumus licentia. Quodcunque inciderit in mentem volet:
Abbreviated transcription (Latin):
Piimum olim potus ꝗͣ ꝑ aterere filium cõmeare
ad mulierculam
Quae paulo tum erat contenta cuiq erant grata oĩa
Proterruisti hinc. ea re coacta est ingratis.
Post illa coepit uictum uulgo quaerere.
Uunc cum sine magno interimento non põt hẽri.
Quiduis dare cupis: nam ut tu scias
& ea nunc instructa pulchre ad ꝑniciem siet.
Primum ancillas adduxit secum plus decem.
Oneratas ueste et auro. satrapes si siet amator
Nunꝗͣ sufferre eius sumptus queat: nedum tu possis.¬
Me Est ne ea intus: chire si sit rogas: sensi
Nam unam ei caenam. atq eius comitib dedi.
Q si iterum mihi sit danda actum siet.
am ut alia õmittam pitissando mõ miha
Quid uini absumpsit. sic dicens aspum
Pater hoc est. aliud lenius sodes uide
Releui dolia omnia omnes serias
Omnes sollicitos hui. atq haec una nox.
Quid te suturum censes. quem assidue exedent:
Sic me dii amabunt ut me tuarum miẜtum ẽ

Expanded text:
Primum; olim potius quam paterere filium Commetare Primum; olim potius quam paterere filium Commetare ad mulierculam, quae paululo Tum erat contenta, cuique erant grata omnia, Proterruisti hinc: ea coacta ingratiis Postilla coepit victum vulgo quaerere. Nunc cum sine magno intertrimento non potest Haberi, quidvis dare cupis: nam ut tu scias Quam ea nunc instructa pulchre ad perniciem siet, Primum, iam ancillas secum adduxit plus decem, Oneratas veste atque auro. Satrapes si siet Amator, nunquam sufferre eius sumtus queat; Nedum tu possis. Estne ea intus? Sit rogas? Sensi: namque ei unam coenam atque eius comitibus Dedi; quod si iterum mihi sit danda, actum siet. Nam ut alia omittam, pytissando modo mihi Quid vini absumsit! "Sic hoc," dicens; "Asperum, Pater, hoc est; aliud lenius sodes vide." Relevi dolia omnia, omnes serias; Omnes sollicitos habui: atque haec una nox. Quid te futurum censes quem assidue exedent? Sic me Di amabunt, ut me tuarum miseritum est,
Abbreviated transcription (Latin):
nͦgenio egregie ad misiam natus sum. aut illud
Quod uulgo audio dici diem adimere egrinidine: hoĩb¬
U am mihi quidem quotidie augescit magis de filio
egritudo
tͦ quanto diutius abest magis cupio et tanto magis
chis ip̃m foras egressum uideo. adibo atq alloquar¬
Nenedeme salue nuncium apporto tibi
Cuius maxime fieri te participem cupis.¬
me N um quidnam de gnato meo audisti chreme.
CHIU alet. atq uiuit. men ubinam est quaeso: chre hic
cl ixi mene eamus dum me ad eum obsecro. chi non¬
uult te scire.
Se redisse etiam et tuum conspectum fugitat ꝑꝑ pecẽm
Tum hoc timet ne tua duricia antiqua illa etiam
chiQ uia pessime istuc inte atq in illum consulis
S i te tam leui et tam uicto animo ẽẽ oñderis.¬
me Uon possum satis iam satis pater durus fui
chra huaehemens inutranq partem menedeme es nimis.
Aut largitate nimia aut parsimonia
In eaniem fraudem ex hac re atq ex illa pͥma incides.

Expanded text:
ecto ingenio egregie ad miserias Natus sum: aut illud ecto ingenio egregie ad miserias Natus sum: aut illud quod vulgo audio Dici, diem adimere aegritudinem homNam mihi quidem quotidie augescit magis De filio aegritudo; et quanto diutius Abest, magis cupio tanto et magis desidero. Sed ipsum foras egressum video: ibo, alloquaMenedeme, salve: nuntium apporto tibi, Cuius maxime te fieri participem cupis. Numquidnam de gnato meo audisti, Chreme? Valet atque vivit. Ubinam est, quaeso? Apud me Dixi. Eamus: duc me ad eum, obsecro. Noult te scire se redisse etiam, et tuum Conspectum fugitat, propter peccatum; tum hoc timet, Ne tua duritia antiqua illa etiam Quia pessime istoc in te atque in illum consulis, Si te tam leni et victo animo esse ostenderis. Non possum: satis iam satis pater durus fui. Ah! Vehemens in utramque partem, Menedeme, es nimis, Aut largitate nimia, aut parsimonia. In eandem fraudem ex hac re atque ex illa incides.
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes milii labores fuere quos cepi leues. praeter qͣ
Tui carendumq erat. syrus credo. ciiii.syre uix suffeo
Hoccine me miserum non licere meo mõ ingenio frui.
SUlmmo ut patrem tuum uidi ẽẽ hĩtum cliuꝰ etiam
duras dabit.¬
da Quisnam hic adolescens est qui intuet᷑ nos: anti. al¬
R etine me obsecro. bach amabo quid tibi est.
ba Quid stupes antiphila: anti. uideon cliniam annon:¬
ba Quem uides: dyni. salue anime mi. anti. o mi
te guideo.
cE eneo ne te antiphila maxime animo exoptata meo:¬
syrꝰ I te intro. nam iamdudum uos expectat senex.
chremes Menedemus. senes ambo.¬
Ucessit. hoc cur iam cesso pulsare hostium uicini:
Primum ex me ut sciat sibi silium redisse.
et si adolescentem
Hoc nolle intelligo. uerum cum uideam miserũ hũc
Tam excruciarier᷑ eius abitu celem tam inspatum
gaudium:
Cum nihil illi piculi ex indicio siet. haud faciam
Nam quantum potero adiuuabo senem ita ut filium
meum amico

Expanded text:
omnes mihi labores fuere quos cepi leves Praeterquam omnes mihi labores fuere quos cepi leves Praeterquam tui carendum quod erat. Credo. Syre, vix suffero. Hocine me miserum non licere meo modo ingenium frui? Immo, ut patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras dabit. Quisnam hic adolescens est qui intuitur nos? Ah, retine me, obsecro. Amabo, quid tibi est? a. Quid stupes, Antiphila? Videon Cliniam an non? Quem vides? Salve, anime mi. O mi e gaudeo. Teneone te, Antiphila, maxime animo exoptata meo? Ite intro: nam vos iamdudum exspectat senex. CHREMES. MENEDEMUS. uciscit hoc iam: cesso pultare ostium Vicini, primum ex me ut sciat sibi filium Redisse? etsi adolescentem hoc nolle intelligo. Verum quum videam miserum hunc tam excruciarier Eius abitu, celem tam insperatum gaudium, Cum illi pericli nihil ex indicio siet? Haud faciam: nam, quod potero, adiutabo senem; Ita ut filium meum amico
Abbreviated transcription (Latin):
Muor si te sibi quisq expetit. nam mihi quale ingeniu
hẽres
Fuit indicio oratio et cum ego mecum nunc in animo
uitam tuam
Considero omniumq adeo ur̃aꝵ uulgus quae ab sese segregĩt
Et uos ẽẽ istiusmõĩ et nos non ẽẽ haud mirabile est.
Nam expedit bonas ẽẽ uobis. nos quibus cum res ẽ nõ sinũt.
Quippe forma impulsi nr̃a nos amatores colunt.
N ac ubi immutata est illi suum animum alio conferunt.
Nisi prospectum interea nobis aliquid est desertȩ uiuimꝰ¬
U obis cum uno simul ubi xetatem agere decretum ẽ uiro
Cuius mos maxime est consimilis uestrum: hi se ad
uos applicant
Hoc beneficio utriq ab utrisq deuincimini. ut nunꝗͣ
Ulla amori ur̃o incidere possit calamitas.¬
Anti. nescio alias.
Me scio semper fecisse quidem ut ex illius commodo
Ncum comparem commodum. elyni. uah ergo mea
antiphila
Tu nunc sola me reducem in patriam facis. nam dum
abste absum

Expanded text:
miror, si te sibi quisque expetit. Nam mihi quale ingenium miror, si te sibi quisque expetit. Nam mihi quale ingenium haberes fuit indicio oratio. Et quum egomet nunc mecum in animo vitam tuam considero, Omniumque adeo vestrarum vulgus quae abs se segregant; Et vos esse istiusmodi, et nos non esse, haud mirabile est. Nam expedit bonas esse vobis: nos quibuscum est res non sinunt. Quippe forma impulsi nostra nos amatores colunt: Haec ubi immutata est, illi suum animum alio conferunt. Nisi si prospectum interea aliquid est, desertae vivimus. Vobis cum uno semel ubi aetatem agere decretum est viro, Cuius mos maxime est consimilis vostrum, hi se ad vos applicant. Hoc beneficio utrique ab utrisque vero devincimini, Ut numquam ulla amori vestro incidere possit calamitas. Nescio alias: me quidem semper scio fecisse sedulo Ut ex illius commodo meum compararem commodum. Ah! Ergo, mea Antiphila, tu nunc sola reducem me in patriam facis: Nam, dum abs te absum,
Abbreviated transcription (Latin):
Nam miserum quendam offendi ibi militem eiꝰ nocte
Orantem. haec arte tractabat uirum ut illius animum
Cupidum inopia incenderet: eademq ut eẽt apud te
Obhoc ꝗͣ gratissima. S heus tu uide sis ne quid imprudẽs
Ruas. patrem nouisti adhas res ꝗͣ sit ꝑspicax
Ego autem te noui ꝗͣ ẽẽ soleas impotens inuersa u̾ba.
Euersas ceruices tuas gemitus. screatus. tusis. risus.
Abstine. elyti. laudabis syrus uidesis elyti. tutemet
mirabere:
S qͣcito sunt consecute mulieres. clytiubi sunt: cur retines.
SyLam nunc haec non tua. clyti. scio apud patrem. at nũc int̾i¬
SUN ihilo magis. elyti. sine. gy non sinam inquam.
yEQ uaeso paulisper. Sy ueto. dyti saltem salutire.
SYA beas si sapis. clyti eo quid istic. Sy manebit.¬
clyTO hominem felicem. Sy. ambula.
Depol te mea antiphila laudo et fortunatam iudico
id dum studuisti¬
sti formae ut mores consimiles forent. minimeq: ita
me dii ament

Expanded text:
nam quendam misere offendi militem Eius noctem nam quendam misere offendi militem Eius noctem orantem: haec arte tractabat virum, Ut illius animum cupidum inopia incenderet; Eademque ut esset apud te hoc quam gratissimum. Sed heus tu, vide sis ne quid imprudens ruas: Patrem novisti ad has res quam sit perspicax: Ego te autem novi quam esse soleas impotens: Inversa verba, eversas cervices tuas, Gemitus, screatus, tussis, risus abstine. Laudabis. Vide sis. Tutemet mirabere. Sed quam cito sunt consecutae mulieres! Ubi sunt? cur retines? Iam nunc haec non est tua. Scio; apud patrem: at nunc interim. Nihilo magis. Sine. Non sinam, inquam. Quaeso, paulisper. Veto. Saltem salutare. Abeas, si sapis. Eo. Quid istic? Manebit. O hominem felicem! Ambula. depol te, mea Antiphila, laudo et fortunatam iudico, Id quum studuisti, isti formae ut mores consimiles forent: Minimeque, ita me Di ament,
Abbreviated transcription (Latin):
Si istue metuis quod ambo confiteamini fine picło eẽ
habeo aliud
clItS yre inꝗͣ. syrꝰ. perge porro tamen istuc agam.
sy. C oncaluit. quid uis: elyti. redi redi. syrus adsum  dic ꝗd ẽ.¬
FY Iam hoc quoq negabis tibi placere. elyti lmmo syre
Et me. et meum amorem et famam ꝑmitto tibi.
Tu es iudex ne quid accusandus sis uide.¬
Y. Ridiculum est istuc te me admonere clitipho quasi
Istic minor res mea agatur ꝗ̃ tua. hic si quid
Nobis forte aduersi euenerit tibi erunt parata u̾ba hõi
Huic uerbera. quapp haec res neutiꝗ̃ necglectui est mihi
S istum exora ut suam ẽẽ assimulet. clyni scilicet
Factuium me ẽẽ ineum iam res redit locum ut necẽesit.
Clyt M erito te amo. chnuerum illa ne quid titubet.¬
syrꝰ P erdocta est probe. dyti. at hoc demiror qui tam facile
Potueris ꝑsuadere illi quae solet quosq sꝑnere¬
syrꝰ In tempore ad eam ueni quod rerum omnium ẽ pͥmũ.

Expanded text:
aliud, si istud metuis; quod ambo confiteamini Sine periclo ealiud, si istud metuis; quod ambo confiteamini Sine periclo eHabeo aliud,cias— Syre, inquam. Perge porro; tamen istuc ago. E. Concaluit: quid vis? Redi, redi. Adsum: dic quid est? Iam hoc quoque negabis tibi placere? Immo, Syre, Et me, et meum amorem, et famam permitto tibi. Tu es iudex: ne quid accusandus sis vide. Ridiculum est te istuc me admonere, Clitipho; Quasi istic minor mea res agatur quam tua. Hic si quid nobis forte adversi evenerit, Tibi erunt parata verba, huic homini verbera; Quapropter haec res neutiquam neglectu est mihi. Sed istunc exora ut suam esse assimulet. Scilicet Facturum me esse: in eum iam res rediit locum Ut sit necessus. Amo te merito, Clinia. Verum illa ne quid titubet. Perdocta est probe. At hoc demiror, qui tam facile potueris Persuadere illi quae solet quos spernere! In tempore ad eam veni, quod rerum omnium est Primum:
Abbreviated transcription (Latin):
Syl ta res est haec nunc quasi cum. clyti. quas malum
ambages mihi:
Narrare occipit: clyn. syre uerum hicdicit. miite¬
ista. atq ad rem redi. Sy. enim uero
Reticere nequeo multis modis iniurius clitipho ẽ
neq ferre potis est.
Tuum eẽ in potiundo perculum non uis haud stulte sapis
S i quidem id sapere est uelle te id quod non põt ꝯtingere
A ut haec cum illis sunt hñda: aut illa cum his aĩttẽdast̃.
H arum duarum condicionum nunc utram malis uide
Etsi hoc consilium qđ cepi rectum ẽẽ et tutum scio¬
Nam apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit
copia est.
Tum quod illi argentum es pollicitus eadem hac
Quid aliud tibi uis.: clyti. si quidem hoc fit. syrꝰ. siꝗde
clyt A ge age cedo istuc tuum consilium quid id est:¬
Y. Immo ad tuam matrem deducetur. clyti. quid eo.¬
sy. longum est ditipho
Si tibiꝰ narrem q̃ obrem id faciam. uera causa est.
Itł abulx. nibil satis firmi uideo quamobrem

Expanded text:
. Ita res est haec nunc, quasi cum.— Quas, malum, . Ita res est haec nunc, quasi cum.— Quas, malum, ambages mihi Narrare occipit? Syre, verum hic dicit; mitte: ad rem redi. Enimvero reticere nequeo: multimodis iniurius, Clitipho, es; neque ferri potis est. Tuum esse in potiendo periclum non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere est, velle te id quod non potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his mittenda sunt. Harum duarum conditionum nunc utram malis vide; Etsi consilium quod cepi rectum esse et tutum sciNam apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copia est. Tum quod illi argentum es pollicitus eadem hac Quid aliud tibi vis? Siquidem hoc fit. "Siquidem." Experiundo scies. Age, age, cedo istuc tuum consilium: quid id estm? Immo ad tuam matrem abducetur. Quid eo? Longum est, Clitipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem
Abbreviated transcription (Latin):
Cum eius tam negligenter internuncii. nam disciplina ẽ
Iisdem munerarer ancillas primum ad dominas
quae affectant uiam.
erge obsecro et caue falsam gram studeas inire:
Quid ait ubi me nominas: Sy ubi dicunus uenisse
te et rogare ut¬
U eniret ad te mulier taelam deserit continuo et lacͥmis
Opplet os totum ut facile scires desiderio id fieĩ tuo.
Praegaudio ita me dii ament ubi sim nescio ita timui.
LITA t ego nibil ẽẽ sciebam clinia. agedum uicissim syre
Dic qua illa est altera. Sy. adducimus tuam bachidẽ¬
clyti hem quid.
Bachidem: ehosceleste quo illam adducis: Sy quo
ego illam:¬
SY A duos scil. clyti ad patrem ne: Sy ad eum ip̃m¬
C UtO hominis impudentem audaciam. Sy. heus tu
non sine
Penculo fit facinus magnum et memorabile.¬
clyt. hoc uide
n mea uita tu tibi laudem is quaesitum scelus:
ubi paululum
Modo quid te fugerit ego perierim: quid illo in¬
SAt enim. dyti quidenim: Sy. si sinas dicam . chynsine.¬

Expanded text:
Quum eius tam negliguntur internuntii: Nam disciplina est Quum eius tam negliguntur internuntii: Nam disciplina est eisdem munerarier Ancillas primum ad dominas qui affectant viam. Perge, obsecro te, et cave ne falsam gratiam Studeas inire. Quid ait, ubi me nominas? Ubi dicimus redisse te, et rogare uti Veniret ad te, mulier telam deserit Continuo, et lacrimis opplet os totum sibi, ut Facile scires desiderio id fieri tuo. Prae gaudio, ita me Di ament, ubi sim nescio: Ita timui. At ego nihil esse scibam, Clinia. Agedum vicissim, Syre, dic quae illa est altera? Adducimus tuam Bacchidem. Hem, quid? Bacchidem? Eho sceleste, quo illam ducis? Quo ego illam? ad nos scilicet. Ad patremne? Ad eum ipsum. O hominis impudentem audaciam! Heus tu, Non fit sine periclo facinus magnum et memorabile. Hoc vide: in mea vita tu tibi laudem is quaesitum, scelus; Ubi si paululum modo quid te fugerit, ego perierim. Quid illAt enim. Quid enim? Si sinas, dicam. Sine
Abbreviated transcription (Latin):
En arrem clitipho post istuc ueniam. clyti. propera¬
SyI am primum omnium ubi uentum ad aedes est dromo
Pulsat fores. anus quaelam prodit. haec ubi aꝑuit hostiu
Continuo hic se comiecit intro. ego consequor.
Anus foribus obdit pessulum. ad lanam redit.
Te absente uitam ex egerit ubi de improuiso est
Nam ea res dedit tum existimandi copiam mulien¬
Consuetudinem. quae cuiusq ingenium ut sit
Texentem telam studiose ipãm offendimus medioerit̾¬
U estitam ueste lugubri eius anus causa ut opinor
Quae tum erat mortua sine auro tum ornatam inuenimꝰ. ita
U ti quae ornantur sibi nulla malam re expolitam
Muliebri. capillus passus. prolyxus. circum caput
R eiectus negligenter. pax. dymn. syre mi obsecro ne me
In laeticiamꝰ frustra coniicias. Sy. anus sb̾tegm̃ naebat.
Praeterea una ancillula eãt. ea texebat una.
P annis obsita neglecta. ĩmunda illuuie.
S cin tu hanc quam dicit sordidatam et sordidam.
magnum hoc
Quoq signum est dominam ẽẽ extra noxam.

Expanded text:
enarrem, Clitipho: Post istuc veniam. Propera. Iam primum omnium, Ubi ventum ad aedes est, Dromo pultat fores: Anus quaedam prodit: haec ubi aperuit ostium, Continuo hic se coniecit intro: ego consequor. Anus foribus obdit pessulum; ad lanam redit. e absente exegerit, Ubi de improviso interventum est mulieri: Nam ea res dedit tum existimandi copiam Quconsuetudinem, Quae cuiusque ingenium ut sit declarat maxime: Texentem telam studiose ipsam offendimus, Mediocritvestitam veste lugubri, Eius anuis causa, opinor, quae erat mortua; Sine auro, tum ornatam ita uti quae ornantur sibi; Nulla mala re esse expolitam muliebri; Capillus passus, prolixus, circum caput Reiectus negligenter: pax. Syre mi, obsecro, Ne me in laetitiam frustra coniicias. Anus Subtemen nebat: praeterea una ancillula Erat; ea texebat una, pannis obsita, Neglecta, immunda illuvie.  Scin tu hanc quam dicit sordidatam et sordidam? Magnum hoc quoque signum est dominam esse extra noxiam,
Abbreviated transcription (Latin):
PYQuid facerem: ita ut tu iussisti soli credita est.¬
tha s celesta. ouem lupo cõmisisti. dispudet
S ic mihi data ẽẽ uerba. quid illic hominis est:
pYHera mea tace obsecro. saluę sumus. hẽmus hoĩem ip̃m¬
tha U bi is est: py. hem ad sinistram uides ne: tha. uideo.¬
py. C omp̃hendi iube quantum potes. tha. quid illi
faciemus stulta:
PYQuid faciam rogas. uide amabo si non cum aspicis
os impudens
U idetur: thais. non est. py. tum quae eiꝰ ꝯfidentia est:

Expanded text:
Quid facerem? ita ut tu iusti soli credita est.Quid facerem? ita ut tu iusti soli credita est. Scelesta lupo ovem commisisti. Dispudet Sic mihi data esse verba. Quid illic hominis est? Hera mea tace; tace obsecro; salvae sumus: Habemus hominem ipsum. Ubi is est? Hem ad sinistram: Viden? Video. Comprehendi iube quantum potest. Quid illo faciemus stulta? Quid facias rogas? Vide amabo si non, qutun adspicias, os impudens Videtur: non est? tum quae eius confidentia est!
Abbreviated transcription (Latin):
thi B ene putas.gna. Iam dimitte exercitum. thra ubiuis.
Sanga ita ut fortes clecet milites
Domĩq fociq fac uicissim ut memineris.¬
san. L amdudum animus est in patinis: gna. fiugi es¬
san. uos me hac sequimini.
Thais. PYthias.
Ergin scelesta mecum perplexe loqui:
Scio. nescio. abut. audiui. non affui.
Num tu istuc mibi apte dictura es quidquid est:
U irgo concisa ueste lachrymans obticet.
Eumuchus abiit. q̃ obrem qđ factum ẽ taces.¬
py Quid tibi ego dicam misera: illum eunuchũ negãt
Fuisse. thaꝰ. quis fuit igitur. py. istec cherea.¬
tha. qui cherea.
PYI ste ephoeb frater phediiae. tha. quid ais:
uenefica: py. at qui certo comperi.
Quid is obsecro ad nos aut ꝗͣobrem adductus est:¬
PU. nescio.
isi amasse credo pamphilam. tha. hem miẜa occidi.
Infelix si quidem tu istec uera predicas num id
lachrymat uirgo:
pyIdopinor.tha. quid ais sacrilega.
Istuccine interminata sum hinc abiens ubi:

Expanded text:
 Bene putas. Iam dimitto exercitum? Ubi vis.  Bene putas. Iam dimitto exercitum? Ubi vis. Sanga, ita uti fortes decet Milites, domi focique fac vicissim ut memineris. Iamdudum animus est in patinis. Frugi es. Vos me hac sequimini. THAIS. PYTHIAS. Pergin scelesta mecum perplexe loqui? Scio; nescio; abiit; audivi; ego non affui." Non tu istuc mihi dictura aperte es quicquid est? Virgo conscissa veste lacrimans obticet. Eunuchus abiit; quamobrem? quid factum est? taces? Quid tibi ego dicam misera? Illum eunuchum negant Fuisse. Quis fuit igitur? Iste Chaerea. Qui Chaerea? Iste ephebus, frater Phaedriae. Quid ais venefica? Atqui certo comperi. Quid is obsecro ad nos? quamobrem adductus est? Nescio; Nisi amasse credo Pamphilam. Hem, misera occidi; Infelix, siquidem tu istaec vera praedicas. Num id lacrimat virgo? Id opinor. Quid ais sacrilega? Istucine interminata sum hinc abiens tibi?