comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alexand̾ in babilonẽ. sũpto ueneno
usum lingue amisit. ⁊ extremã uoꝰ¬
luntatẽ suã scripto exp̃ssit ⁊ noluit
monarchiã suã in aliqm tnfferre.
ne aliqͥs par ei in potentia ap̃ postos
os hũerat. regni successores institu¬
ex hiis tm̃ aliis abiectis regnauerũt
sicut in hystoria damieł ẽ ꝯp̃hensũ. Mor¬

Expanded text:
Alexander in Babylonem, sumpto veneno usum linguae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros habuerat, regni successores instituex his tantum, aliis abjectis, regnaverunt, sicut in historia Danielis est comprehensum. Mor
Abbreviated transcription (Latin):
Putas ne est sermo a dño. q redierunt
caldei. Qui ait. In manu regis babiloniᷤᷤ
trad̾is. S obsecro dñe mi rex ne remit¬
tas me in carcerem ionathe ne mori¬
ar ibi ⁊ p̃cepit rex ut traderet᷑ ĩ uesti¬
bulum carceris. ⁊̃ ut daret᷑ ei torta pa¬
nis cotidie excepto pulm̃to. donec con¬
sumerent᷑ om̃s panes de ciuitate. ⁊
clamabat iere. in uestibulo carceris
qui remanserint in ciuitate fame
aut glacdio ꝑibunt. Qui confug̾int
ad hostes: quodãmodo mortẽ deeli¬
nabunt. ⁊ conuenerũt pͥncipes ⁊
seniores cucitatis ad regem dicentes.
Rogamꝰ te ut moriatꝰ homo iste. de
industria enĩ dissoluit manus uiroꝵ
bellantium. plane mentit᷑ cum dicit.
Sedechias uinctꝰ ducet᷑ in babilonẽ.
Exechiel .i. in babilone ꝓpħauit dicẽs.

Expanded text:
tasne est sermo a Domino, quia redierunt Chaldaei? Qui respondit: In manu regis Babylonis traderis. Sed obsecro, domine mi rex, ne remittas me in carcerem Jonathae, ne moriar ibi. Et praecepit rex ut traderetur in vestibulum carceris, et ut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate. Et clamabat Jeremias in vestibulo carceris: Qui remanserint in civitate, fame aut gladio peribunt; qui confugerint ad hostes, quodammodo mortem declinabunt. Et convenerunt principes, et seniores civitatis ad regem, dicentes: Rogamus te, ut moriatur homo iste; de industria enim dissolvit manus virorum bellantium . » Plane mentitur cum dicit: Sedecias vinctus ducetur in Babylonem. Ezechiel enim in Babylone prophetavit, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
rediit nabuzardam pͥnceps ex̾citus ba¬
bilonis. ⁊ pͥncipes nabũg. cum eo. ⁊ cir¬
cundederunt ierłm. ⁊ extruxerunt
in tͥcuitu eiꝰ munitõnes ⁊ clausa est
ciuitas. xuiii. mensib. ꝑterritꝰ itaq

Expanded text:
rediit Nabuzardan princeps exercitus Babylonis, et principes Nabuchodonosor cum eo, et circumdederunt Jerusalem, et exstruxerunt in circuitu ejus munitiones, et clausa est civitas
Abbreviated transcription (Latin):
orro in pͥncipio anm noui se¬
dechie: nabug̃. obsedit iheroso¬
limam. qr negauerat ei sedecħ tri¬
buum. Et misit sedechias ad ihere¬
miam phasur ⁊ sophoniam sacer¬
dotes dicens. Int̾roga ꝓ nob̾ dñm
si forte faciat nobiscum mniscd̾iam: ⁊¬

Expanded text:
orro in principio anni noni Sedeciae Nabuchodonosor obsedit Jerosolymam, quia negaverat ei Sedecias tributum. Et misit Sedecias ad Jeremiam Phassur, et Sophoniam sacerdotes dicens: « Interroga pro nobis Dominum si forte faciat nobiscum miseri
Abbreviated transcription (Latin):
lum carceris ⁊ ait. Eme agrũ me
meũ qui ẽ in anathoth. tͥ enĩ ꝯpe¬
tit hereditas tanqmͣ ꝓpinquiori. ⁊ ĩ
tellexit ieremias. ꝙ u̾bum dñi esset:
sit librum possõnis signatum. et
stipłones ⁊ rata ⁊ signa forisecus.
i rescͥptum libri fecit aꝑtum. ⁊ in
ocłis auaneel ⁊ testium dedit libroᷤᷤ
aꝑtꝰ est. ⁊ pone eos in uase fictili: nt
ꝑman̾e possint dieb młtis. ħ enũ
dicit dñs. adhuc possidebunt᷑ ⁊ agͥ¬

Expanded text:
lum carceris, et ait: « Eme agrum lum carceris, et ait: « Eme agrum meum, qui est in Anathoth; tibi enim competit haereditas, tanquam propinquiori . » Et intellexit Jeremias, quod verbum Domini esset, sit librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata et signa forinsecus, et rescriptum libri fecit apertum et in oculis Hananeel, et testium dedit libros ui apertus est, et pone eos in vase fictili, ut permanere possint in diebus multis. Haec enim dicit Dominus: Adhuc possidebuntur, et agr
Abbreviated transcription (Latin):
nu nabug̾ regis babilonis ⁊ ꝑcutiet
eos in ore gladii. ⁊ non flectetur. neq
parcet. neq miserebit᷑. ⁊ bibere ambu¬
labat ieremias in medio ppłi. hec eade
clamans. Porro rex egypti egressus ẽ
de egypto cum exercitu qi solututurꝰ
obsidionem ierłm ⁊ recessit rex babi¬
lonis a ierłm in occursum eiꝰ.i fuga¬
uit eum in ore gladii.:⁊ de syria coegit
mie ⁊ decipiebant sedechiam dicen¬
tes. Non reuertent᷑ babilonii s redi¬
manus regis babilonis. ⁊ loquetur
os eiꝰ cum ore ipsius. ⁊ ocłi eiꝰ ocłos eiꝰ
uidebunt. ⁊ in babilonem ducet sede¬
chiam. Impii uͦ licebant ieremiam
a mente excessisse. Porro iheremias
strauit asinum ut egrederet᷑ ad
anathoth uicum suum qui .xx. sta
Happrehendit eum dicenᷤ.
ad caldeos ꝓfugis ⁊ addixit eum
ad pͥncipes qui cesum miserunt ĩ
carcerem qui erat in domo iona¬
the scͥbe. ⁊ sedit ibi iheremias diebꝰ
multis. ⁊ uenit ad eum auaneel
filius sellum patrui sui ad uestibu¬

Expanded text:
percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, nec parcet, neque miserebitur . » Et libere ambulabat Jeremias in medio populi eadem clamans. Porro rex Aegypti egressus est de Aegypto cum exercitu, quasi soluturus obsidionem Jerusalem, et recessit rex Babylonis a Jerusalem, in occursum ejus, et fugavit eum in ore gladii, et de Syria coegit miae et decipiebant Sedeciam dicentes: « Non revertentur Babylonii, sed redimanu regis Babylonis, et loquetur os ejus cum ore ipsius, et oculi ejus oculos ejus videbunt, et in Babylonem ducet Sedeciam. » Impii vero dicebant Jeremiam a mente excessisse. Porro Jeremias stravit asinum, ut egrederetur ad Anathoth vicum suum, qui viginti Jerias apprehendit eum, dicens: Ad Chaldaeos profugis. » Et adduxit eum ad principes. « Qui caesum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathae scribae. Et sedit ibi Jeremias diebus multis, et venit ad eum Hananeel, filius Sellum, patrui sui ad vestibu
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Cum it .xl. scd̾o anno regni eus
tyberii fuit tͥcenariꝰ patet. cesarem
sunt ꝓ anno ponentes. Mortuꝰ ẽ aũ
marmoreã relinquere. qm laticiã in¬
uen̾at. sepultꝰ est in marcio campo

Expanded text:
mo secundo anno regni ejus Tiberii anno tricenarius fuit, Caesarem sunt pro anno ponentes. Mortuus est aumarmoream relinquere, quam latericiam invenerat, et sepultus est in Martio Campo
Abbreviated transcription (Latin):
quida galileꝰ symon ppłm increpabat
ꝙ post d̾m dnos ferrent. mortales tri¬
butaris romanoꝵ. Componio gͦ ꝓcuran¬
te iudeã die azimoꝵ cũ eẽt mos mediaᷤ
nocte templi portas aꝑiri. samarite
quidam occulte uenientes iherosoli¬
Io tp̃r philippꝰ sephoꝵ c
reꝑans iuliam noĩauit in hono¬
rem iulie uxoris cesaris. paneas q
cesaream philippi dixit. Componio
uͦ romã reu̾so successit ei marchus
fub quo salome soror hõdis defũcta
est. s ⁊ huic suecessit anniꝰ ruffus.
sub quo moritur augꝰtus. cũ regnas

Expanded text:
quidam Galilaeus Simon, populum increpabant, quod post Deum dominos ferrent mortales tributarii Romanorum. Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, cum mos esset media nocte templi portas aperiri, Samaritae quidam occulte venientes JerosolyEo tempore Philippus Sephorum reparans Juliam nominavit, in honorem Juliae uxoris Caesaris, Paneas quoque Caesaream Philippi dixit. Coponio vero Romam reverso, successit Marcus ei, sub quo Saloma soror Herodis defuncta est. Sed et huic successit Annius Rufus, sub quo mortuus est Augustus, cum regnas
Abbreviated transcription (Latin):
ut si forte remictat᷑ tͥ hec cogitatio cordis
tui. In felle enĩ amaritud̾is ⁊ obligatõe
iniquitatis uideo te ẽẽ. Sciebat petrus
se indignũ a dõ exaudiri noluit orare. s
ait apłis. precanũ pro me ut iul ueniat
suꝑ me hoꝵ que dixistis. Pecrus uero ⁊
ioħs redibant iherosolimã ⁊ młtis cuu

Expanded text:
ec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. » Sciebat eum Petrus se indignum a Deo exaudiri, noluit orare, sed ait apostolis: « Precamini pro me, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Petrus vero, et Joannes redibant
Abbreviated transcription (Latin):
iulus uͦ deuastabat
ece discurrens ꝑ domos tradens iuros
ac mulieres ⁊ detrudens in carc̾em neminẽ
tñ occidebat dño custodiente manꝰ eiꝰ ne san¬
gͥne innocentũ polluerent᷑. C aũ disꝑsi fu̾ant
ꝑtransibant de loco ad locũ eunͣgłizantes
uerbum dei. Nicħominꝰ qr disꝑsi ꝯstantes

Expanded text:
ulus vero devastabat Ecclesiam, discurrens per domos, trahens viros ac mulieres, et detrudens in carcerem. » Neminem tamen occidebat, Domino custodiente manus ejus, ne sanguine innocentium polluerentur. Qui ante dispersi fuerant pertransibant de loco ad locum evangelizantes verbum Dei nihilominus, quia dispersi constantes
Abbreviated transcription (Latin):
legem tenebant᷑ lapides ꝓic̾e. qr in lege
dem̃ est de blasphemo. ꝑ manꝰ testiũ. lapi¬
dabant eum. S deposuert̃ uestim̃ta sua:
ne inqͥnarent᷑ tactu illiꝰ secus pedes adoles¬
centis. qͥ uocabat᷑ saulus. postea uocatꝰ ẽ pau¬
tis polluta. s tm̃mͦ seruauit lapidantium

Expanded text:
legem tenebantur lapides projicere, quia in lege dictum est de blasphemo: Prima manus testium lapidabit eum. Et « deposuerunt vestimenta sua: » ne inquinarentur tactu illius, « secus pedes adolescentis, qui vocabatur Saulus, » Postea vocatus est Pautis polluta. Sed tantummodo servavit lapidantium
Abbreviated transcription (Latin):
de spũ sc̃o intuens in celum uid
głam dei. ⁊ iħm in forma hũana stantẽ
a dextris uͥtutis dei. stans aꝑꝑuit crucifixꝰ.
ne titubaret lapidandꝰ. Eo enĩ quo stabat
seꝑatam ei subuenire monstrabat. qͥa
stare pugnantis est: uł adiuuantis.
Ecce inqͥt uideo celos aꝑtos ⁊ filiũ hoĩs.
stantem a dextͥs uͥtutis dei. Tũc exclamã¬
tes uoce magna. clausert̃ aures suas. qr
abhorrentes audire blasphemiã. ⁊ impe¬
tum fecert̃ unanimit̾ in eũ ⁊ eicientes
extra ciuitatẽ lapidabant. in hoc scd̾mi le

Expanded text:
 sancto, intuens in coelum, vidit gloriam Dei, et Jesum in forma humana stantem a dextris virtutis Dei . » Stans apparuit ei crucifixus, ne titubaret lapidandus. Et in ipso quo stabat, se paratum ei subvenire, monstrabat, quia stare pugnantis est, vel adjuvantis. « Ecce, inquit, video coelos apertos, et Filium hominis stantem a dextris virtutis Dei. Tunc exclamantes voce magna, clauserunt aures suas, « quasi abhorrentes audire blasphemiam, » et impetum fecerunt unanimiter in eum, et ejicientes eum extra civitatem lapidabant, » in hoc secundum le
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicabat ibi xp̃m. ⁊ intendebant turbe uua¬
nimit̾ hiis a philippo dicebaut᷑. uidentes
miracła que faciebat qr multos demoniaco ᷤ
liberabat. mł̾tos ꝑaliticos sanabat. ⁊ claudos
erigebat. Erat aũt magus ibi seducens cui¬

Expanded text:
ant turbae unanimiter his, quae a Philippo dicebantur, videntes miracula quae faciebat, quia multos daemoniacos liberabat, multos paralyticos sanabat, et claudos erigebat. Erat autem ibi Simon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait. Surgite. Nolite tuuere.⁊ descendenᷤ
se ñ in corꝑe qd̾ tunc h̾ebat mortale. Alii
ad tp̃s deposusse. mortalitatẽ alii ip̃m ha¬
buisse sꝑ tale tp̃s ꝑ naturã s ut uideret᷑
et pateret᷑ fecerat mortale ad tempꝰ.⁊ ibi
quał erat ꝑ naturã talem se ostendit. ⁊¬
talem ut aiunt se dedit cliscipłis in cena
qr talis in modico potest eẽ loco. uanum
in miracsis. Ita i in carne mortali ostẽ¬
dit dñs głam immortalitatis. sicut uo¬
luit. sicut pꝰ resurrectionẽ in carne ĩ mor¬
tali cicat᷑ces ad palpand̾ se p̃buit. ⁊ come¬
dit. Sic ⁊ uarie sentiunt auc̃tores de mo¬
yse ⁊ helya & suꝑ lucam inuenies glosã

Expanded text:
et ait: « Surgite, nolite timere. » Et descendens se, non in corpore, quod tunc habebat mortale; alii, ad tempus deposuisse mortalitatem; alii, ipsum buisse tale corpus per naturam, sed, ut videretur et pateretur, fecerat illud mortale ad tempus, et ibi qualis erat per naturam, talem se ostendit; et talem, ut aiunt, se dedit discipulis in coena, quia talis in modico potest esse loco; vanum in miraculis. Ita enim in carne mortali ostendit gloriam immortalitatis, sicut post resurrectionem in carne immortali cicatrices, et palpandum se praebuit, et comedit. Et sic varie sentiunt auctores de Moyse et Elia. Et super Lucam invenies glossam,
Abbreviated transcription (Latin):
tõnali constituit ciuitatẽ qmͣ uocauit ce¬
saream philippi. in memoriã tyb̾ii. ⁊ sui no¬
mĩs. ⁊ est in regione phenicis. uͥ ad radicem
libani oriunt᷑ duo fontes ior. ⁊ dan. quoꝵ
riułi sociati sub montib̾ꝰ gelboe sub urbe
cedar. secus medicabilia balnea iordanem
dan: ubi uitulum aureum posuit ieroboã
a qua ruꝰ p̃terfluens dictꝰ ẽ iordanis. qiͣ
ex noĩe fontis. ⁊ ciuitatis cognoĩatꝰ. Iosephꝰ
lo plus t̾ram ingredit᷑. ⁊ ad radicẽ libani¬
dit. Nam missis in fiolam paleis. eas apd̃
paniũ redditas inuenit. Sio uocat iose.
fontem sub libano. Dicit ⁊̃ supͣ scelericũ
ex quod̾ lacu nasci riuũ qͤm uocat maio¬
rem iordanem ⁊ ex duob rnus ad locum qͥ
dr᷑ aureũ templum iouis ꝯfluentibꝰ ꝯficit᷑¬

Expanded text:
ocavit Caesaream Philippi, in memoriam Tiberii, et sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuli sociati sub montibus Gelboe, sub urbe Cedar, secus medicabilia balnea, Jordanem Dan, ubi vitulum aureum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens dictus est Jordanis, quasi ex nomine fontis et civitatis cognominatus. lo post terram ingreditur, et ad radicem Libandit. Nam missis in Phialam paleis, eas apud Paneas redditas invenit. Sic Josephus vocat fontem sub Libano. Dicit etiam super Seleuciam, ex quodam lacu nasci rivum, quem vocat minorem Jordanem, et ex duobus rivis ad locum, qui dicitur aureum Templum Jovis confluentib
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ quidam uitõ scͥptoꝵ corrupte posi¬
tum iona: pro iohanna. ⁊ addidit. Tu
es petrus. Ꝙ latini ⁊ greci: dñt petram.
Et ꝓmisit se daturũ ei claues regnz
ce. Et forte tẽ ei soli dedit. uł post re¬
surrectionẽ cũ aliis. Tunc p̃cepit discipłis
dum est. Tuc donec eo suscitato ꝙ audie¬
rant in aure. predicarent suꝑ tecta. Tc̃
cepit eis ostendere qi oportebat eum ire
ierosolunã ⁊ młta pati ⁊ occidi ⁊ t̾cia die
resurtere. Quo seorsum assũpto: dixit ei
petrus. absit a te dũe. Non erit tͥ h. Grecꝰ¬

Expanded text:
enim quidam vitio scriptorum corrupte positum Jona pro Joanna. Et addidit: « Tu es Petrus. » Quod Latini et Graeci dicunt petram, Et promisit se ei daturum claves regni coelorum. Forte tunc ei soli dedit, vel post resurrectionem cum aliis. « Tunc praecepit Jesus disdum est tunc, donec eo suscitato, quod audierant in aure praedicarent super tecta. « Tunc coepit eis ostendere, quia oportebat eum ire Jerosolymam, et multa pati, et occidi et tertia die resurgere. » Quo seorsum assumpto, dixit ei Petrus: « Absit a te, Domine, non erit tibi hoc
Abbreviated transcription (Latin):
dum oraret tranffiguratꝰ est añ eos.i
facies eiꝰ resplenduit sicut sal. ⁊ uestim̃ta
eiꝰ facta sunt alba sicut nix. qualia fullo
ñ potest facere suꝑ t̾ram. Et apparuert̃
ilł moy. ⁊ hely. loq̃ñtes cũ eo. de excessu quẽ

Expanded text:
dum oraret, transfiguratus est ante eos, et facies ejus resplenduit sicut sol, et vestimenta ejus facta sunt alba sicut nix, qualia fullo non potest facere super terram. Et apparuerunt illis Moyses et Elias, loquentes cum eo de excessu quem
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ erat ysaac: qñ nati sunt ei paruuli. ui¬
forte appellans: qñ iam penitꝰ effeto corꝑe
gena̾re desut. ip̃e enĩ textꝰ lut̾e: ꝑ recapi
nati sũt gemini ysaac: regñ arguoꝵ ex¬
ortum est sub inaco patre isidis pͥmo rege.
Cucurrit aũ usq ad annũ .xii. delbore ⁊¬

Expanded text:
ergo erat Isaac quando nati sunt ei parvuli. Viergo erat Isaac quando nati sunt ei parvuli. Viforte appellans, quando jam penitus effeto corpore generare desiit. Ipse enim textus litterae nati sunt gemini Isaac, regnum Argivorum exortum est, sub Inacho patre Isidis primo rege. Cucurrit autem usque ad annum decimum
Abbreviated transcription (Latin):
rat in paretitib: speciem lauricã t̾ podẽ
dicunt: capiti sub posuit. ⁊ ranus arboris
que agnꝰ castus dr᷑ incubuit: ut uisiones
capitis fantasticas dormiens ñ sentiret. Uł
adhuc uiuentẽ melchisedech consuluit
Quocumq aũ m fecerit: responsũ accepit
a dño. due gentes sunt in ut̾o tuo .i. pa
tres duaꝵ gentiũ. q̃ uit̾ se pꝰ diuident᷑ et
pugnabt̃. s ⁊ maior seru̾iet minori. ꝙ
ꝑ p̃fuit minori. s de popłis. Idumei. enĩ
qui de esau. futĩ erant tributarii dãcud:
quide iacob. nͥ forte intlłigat᷑ esau seruis¬
se iacob dũ ꝑsecutus est eum: ut lima con¬
fert ferro. fornax auro. flagellũ gͣno. Cũ
gͦ duos pepisset: qui pͥor egressus: rufus
erat. ⁊ cotus in modũ pellis hyspidus. ⁊ dic¬
tus est obħ seyr hebrei enĩ seiron capillatu¬
alt̾ eg̾diens plantã fr̃is manu tenebat. qͣi
ret᷑here uolens frm a pͥmogenitã. ⁊ ob hoc
dictꝰ ÷ iacob .i. sub plantator. Sexagenarius

Expanded text:
rat in parentibus, speciem lauri, quam tripodem dicunt, capiti supposuit, et ramis arboris, quae agnuscastus dicitur, incubuit, ubi visiones capitis phantasticas, dormiens, non sentiret. Vel adhuc viventem Melchisedech consuluit. Quocunque autem modo fecerit, responsum accepit a Domino: Duae gentes sunt in utero tuo, id est patres duarum gentium, quae inter se post dividentur, et pugnabunt, sed et major serviet minori.aefuerit minori, sed de populis. Idumaei enim qui de Esau futuri erant, tributarii erant David, qui de Jacob. Nisi forte intelligatur, Esau servisse Jacob, dum persecutus est eum, ut lima confert ferro, fornax auro, flagellum grano. Cum ergo duos peperisset, qui prior egressus est rufus erat, et totus in modum pellis hispidus, et dictus est ob hoc Seir. Hebraei enim Sciron capillatualter egrediens, plantam fratris in manu tenebat, quasi retrahere volens fratrem a primogenitura, et ob hoc dictus est Jacob, id est supplantator.--Sexagenarius
Abbreviated transcription (Latin):
tñ timens reliqͥt aͥgos ⁊ tstulit regnũ
apd̃ micenas. si legeris in hystoriis regñ
hoc ꝓcessisse ab ĩnaco: usq ad thelenũ: in¬
tellige posteros de gen̾e inachi usq tc̃ reg¬
nasse:⁊ datum regnũ. danao: qui ñ erat

Expanded text:
tamen timens reliquit Argos, et transtulit regnum apud Mycenas. Si legeris in historiis regnum hoc processisse ab Inacho, usque ad Telenum, intelligitur posteros de genere Inachi, usque tunc regnasse, et datum regnum Danao, qui non erat
Abbreviated transcription (Latin):
uero sũa ambrosii facit ꝙ saison in
tulit portas gare. Sicut gͦ aĩa xͥ re¬
diit ab inferis ⁊ reddita est corpi fc̃s
impassibili utrũ aũ aĩa xp̃i tuo facta
est impassibilis cum egressa est a cor¬
ꝑi. ne sine corꝑe qd apłi tradedert̃¬

Expanded text:
entia Ambrosii facit, quod Samson, in tulit portas Gazae. Sic ergo anima Christi rediit ab inferis, et reddita est corpori facto impassibili. Utrum autem anima Christi tunc facta est impassibilis cum egressa est a corri, ne sine cor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ead̾ die resurrectõis apꝑunt illi. fu¬
ert̃ etiã qͥdice̾nt ioseph ead̾ uesꝑa
qua sepeliuit dñm a uideis incarce¬
ratum. ⁊ nichodemũ latuisse. ⁊ dc̃m
fcm̃ discipłm. ⁊ iõ ani alios statim ap¬
ꝑuit ioseph in carcere ad consoland̾.¬
It fem est
ciun m̃te consternate eẽnt
mulieres de hoe qd̾ uid̾ant ecce duo
uiri .i. angłi in corporibꝰ hũanis stete¬
runt secus illas. Cumq de cliuarent
uultũ ui terrã. dixert̃ angłi ad illas.
Qͥd queritis uiuentẽ cũ mortuis .i. an¬
sepłcro qͥ locus est mortuoꝵ. Non est
hic surrexit. sicut dixit uob̾. dũ eẽt
ingalilea. Nota qi scẽ mulieres ñ cor¬
ruerunt. s inclinauerũt uultũ ⁊ õ
mos est eccͣsticus ut exemplo eaꝵ ⁊̃
i memoriã dnĩce resurrectõnis. ⁊ in

Expanded text:
 eadem die resurrectionis apparuit illi. Fuerunt qui dicerent Joseph eadem vespera, qua sepelivit Dominum a Judaeis incarceratum, et Nicodemum latuisse, et demum factum discipulum, et ideo ante alios statim apparuit Joseph in carcere ad consolandtum est cum mente consternatae essent mulieres de hoc quod viderant, ecce duo viri, id est angeli, in corporibus humanis, steterunt secus illas. Cumque declinarent vultum in terram, dixerunt angeli ad illas: « Quid quaeritis viventem cum mortuis? ocus est mortuorum. « Non est hic, surrexit, sicut dixit vobis, cum esset in Galilaea. » Nota quod sanctae mulieres non corruerunt, sed inclinaverunt vultum. Et ideo mos ecclesiasticus est ut, exemplo earum et in memoriam Dominicae resurrectionis et in
Abbreviated transcription (Latin):
alie sciuint. alie nesciunt. Seiunt q̃ nocti¬
b obseruant. Nesciunt que recesserunt.
meruit ħ pͥmo cũ uenit: neminẽ uidit.
Illa discipłis dñm refurrexisse nuntiat.
ut supͣ diximꝰ dicit eũ dilucło surrex¬
isse. cui consentit auc illa que dicit dñm
.xl. horis fuisse mortuũ: ⁊ todid̾ dieb¬

Expanded text:
aliae sciunt, aliae nesciunt. Sciunt qui noctibus observant, nesciunt quae recesserunt. meruit, haec primo cum venit, neminem vidit; illa discipulis Dominum resurrexisse nuntiavit, ut supra diximus, dixit eum diluculo surrexisse, cui consentit auctoritas illa, quae dicit Dominum 40 horis fuisse mortuum, et totidem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
hebraice dicebat᷑ golgotha. Caluaria
est os ꝓpͥe capitis humani nudũ ⁊ qr ibi
decollabantur rei ⁊ multa ossa capitũ
⁊ acapite eius dcãm caluariã ⁊ ei dcm
ab apło. Surge qui dorinis exurge a mor¬
tius. ⁊ illumĩabit tͥ xp̃c. De qua oppinio
hoc a falsariis positũ. in ambrosio. sicut
⁊ młta alia.Cum aũt crucifig̾ent eũ
dicebat. pat̾ dimitte illis qr nesciunnt d

Expanded text:
Hebraice dicitur Golgotha. Calvaria est proprie os capitis humani nudum. Et quia ibi decollabantur rei, et multa ossa capitum et a capite ejus dictum calvariam, et ei dictum ab Apostolo: « Surge qui dormis, exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus . » De qua opinionhoc a falsariis positum in Ambrosio, sicut et multa alia. « Cum autem crucifigerent eum dicebat: Pater, dimitte illis, quia nesciunt
Abbreviated transcription (Latin):
ilites gͦ presidis
suscipientes iħm exuentes eũ circũ¬
dedert̃ ei clamidain coctineã. ad siłitudiẽm
purpure qua reges utebant᷑ ⁊ potuit
dicit eũ indutũ pͣpura. Prodia demate
aũt plectantes coronã de spuns ⁊ impo¬
suerunt capiti eiꝰ. Qua aitentiꝰ ꝯsiderasse
se dñt spuias illas asserunt unicos fu¬
isse marinos. quoꝵ acies non minꝰ spina
rone cruorẽ de capite extrarisse ⁊̃ flagelł
cruor dorsi extractꝰ est. ⁊̃ sangͥneꝰ fudor
ueste tincta. xpiu ascendisse de bosra. Pro
manu eiꝰ arundinẽ.
ulludebat ei. tan¬
q uolenti reg
bant. aue rex iu¬
rent gentiles qr
uideis auctorib
fiebant. Ideo in ꝑas¬
dis uideis. genua
te uidei cũ milici¬
b ħ agebant. ⁊

Expanded text:
praesidis suscipientes Jesum , et exuentes eum, circumdederunt ei chlamidem coccineam ad similitudinem purpurae, qua reges utebantur, et potuit dicit, eum indutum purpura. Pro diademate autem plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus. Qui attentius considerasse se dicunt, spinas illas asserunt, juncos fuisse marinos, quorum acies non minus spinaronae cruorem de capite extraxisse. Etiam flagellis cruor dorsi extractus est, et sanguineus sudor veste tincta Christum ascendisse de Bosra , pro manu ejus arundinem, et illudebant ei, tanquam volenti regnbant: Ave, rex Jurent gentiles, quia Judaeis auctoribus fiebant, ideo in parasdis Judaeis, genua te Judaei cum militibus hoc ageba
Abbreviated transcription (Latin):
egypto. Regim̃ in
deserto. Introductõ¬
ẽ in t̾ram optimã
Q. di xp̃e. accusas me
de negatione tͣbuti
potiꝰ deberes ag̾e qr

Expanded text:
Aegypto, regimen in deserto, introductionem in terram optimam. Ac si dicat: Accusas me de negatione tributi, potius deberes ager
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ patris mesticiã ⁊ rigorem uino molliẽ¬
tes singłe licet uͥgines singłis noctibꝰ sus¬
cepert̃ ab ignorante conceptũ. nec rep̃eti¬
er̃t̃. hõc tñ desuꝑ appungunt hebrei qͣi in¬
credibile. qr nata᷑ reꝵ non patit᷑ coire ꝙ̃¬
piam nescientẽ. uł dr᷑ uescisse filiã: pu¬
tans fuisse uxorẽ suã. Sr̃ quoq ĩpossibi¬
le indefloratõe fi̾ conceptũ. õb hoc dicet¬
antixp̃e se filium uirginis. Peꝑitq ma¬
ior filia filiũ. ⁊ uocauit eũ moab: pat᷑m¬

Expanded text:
 rigorem vino mollientes, singulae, licet virgines, singulis noctibus susceperunt ab ignorante conceptum, nec repetierunt. Hoc tamen desuper appungunt Hebraei quasi incredibile, quia natura rerum non patitur coire quempiam nescientem. Vel dicitur nescisse filiam fuisse, putans fuisse uxorem suam. Dicitur quoque impossibile in defloratione fieri conceptum. Ob hoc Antichristus dicet se filium virginis. Peperitque major filia filium, et voca
Abbreviated transcription (Latin):
te sororis. uñ alia tͣnsiatio. soror mea est
a patre suo. ⁊ nõ ex matre. sic̃ enĩ dicebãt
cognatos fr̃s. sic ⁊ cognatas sorores. fr̃m
uͦ ãram: patrẽ suũ uocauit. qr senor eo
fuerat. scd̾m usunt loqñdi. quo maioreᷤ
natu. patres uocamꝰ. iniuores: filios. ⁊ qͥa
dignior ⁊ maior affectõ solet eẽ ꝓpinqͦꝵ f¬

Expanded text:
te sororis. Unde alia translatio: Soror mea est a patre suo, et non a matre. Sicut enim dicebant cognatos fratres, sic et cognatas sorores; fratrem vero Aram, patrem suum vocavit, quia senior eo fuerat, secundum usum loquendi, quo majores natu, patres vocamus, minores filios, et quia dignior, et major affectio solet esse propinq
Abbreviated transcription (Latin):
um in domo eiꝰ interĩ conciꝑet. medicis
aũ desꝑantib: soporatꝰ audiuit a dño
hec sibi ꝑꝑ uxorẽ ꝑegrini inferri: ⁊ p̃cepit
et ille oraret ꝓ eo. ⁊ uiu̾et. ⁊ statim surgẽs
uocauit sernos suos. uocauit ⁊ abraham.
⁊i dixit ei. Qͥd fecisti nobis: Qd uidisti. ut
ħ faceres: Et ait abraham. Cogitaui ue
timor dei eẽt in loco istõ. ⁊ int̾fice̾nt me
ꝓ uxorẽ. Alias aũ ⁊ uere soror mea est
filia mei patris. hic distingue patris sui.¬

Expanded text:
um in domo ejus interim conciperet. Medicis autem desperantibus, soporatus audivit a Domino, haec sibi propter uxorem peregrini inferri. Et praecepit et ille oraret pro eo, et viveret. Statimque surgens, vocavit servos suos, vocavit et Abraham, et dicit ei: Quid fecisti nobis? Quid vidisti, ut hoc faceres? Et ait Abraham: Cogitavi, quod timor Dei non esset in hoc loco, et interficerent me pro uxore. Alias autem, et vere soror mea est filia patris. Hic distinguitur, sui
Abbreviated transcription (Latin):
uulos ꝓ peccatis parentũ in quo ꝓuisũ÷
illis: ne din uiuentes: sequerent᷑ exẽpla
patrũ.⁊ est aliꝗd bonũ reũ ñ eẽ: qui glori¬
osus ñ est. Prodest eñĩ pauꝑem ñ eẽ: qui rex
ẽẽ non pot̃. Et respiciens uxor loch ret᷑ uer¬
sa est iu statu aipsalis. qm̃ iosepħ dieit se
udisse. ⁊ hacteñ man̾e. u̾sa ẽ gͦ regio in lacum¬

Expanded text:
arentum, in quo provisum est illis, ne diu viventes, sequerentur exempla patrum, et est aliquod bonum reum non esse, qui gloriosus non est. Prodest enim pauperem non esse, qui rex non esse potest. Et respiciens uxor Lot retro, versa est in statuam salis, quam Josephus dicit se idisse, et hactenus manere. Versa est
Abbreviated transcription (Latin):
loth exire app̃hensũ eum cũ uxore⁊
filiab statuert̃ angłi extra cintatẽ dicẽ¬
tes. ue respicias retro: s in monte saluũ
te fac. qui exꝑturbatione ñdũ plene ͤ¬
ne forte app̃hendat me malũ. ⁊ moriar.
uie ꝑhorrebat. s est ħciuitas parua. ad
qũa fugere sufficio ut saluer in ea. Et
ait dũs. Non subu̾tam urbem ꝓ qua lo¬
cutus es. Et iõ qr dixit parua: uocatũ ẽ
nom̃ urbis: segor .i. parua. Tradunt he
brei hanc urbera pͥmo dictam balam
⁊ post salisam. ⁊ in ysaya: uitulã conter¬
nantẽ qr t̾cio t̾ remotu absorta sit: post
loth de sodomis. pluit dñs suꝑ ciuita¬
tes illas sulphur ⁊⁊ ignẽ. pluit dñs a se
ceret: sine spe iterũ g̾minandi. ⁊ ita gͦuius
puniuit istos: qm pͥmo peccatores dilu¬
uio. licet enĩ illi m̃suram excede̾nt: tñ qͣi

Expanded text:
Lot exire, apprehensum eum, cum uxore sua, et filiabus statuerunt angeli extra civitatem dicentes: Ne respicias retro; sed in monte salvum te fac . Qui ex perturbatione, nondum plene cne forte apprehendat me malum, et moriar. m viae perhorrebat. Sed est haec civitas parva ad quam fugere sufficio, ut salver in ea: Et ait Dominus. Non subvertam urbem, pro qua locutus es. et ideo, quia dixit parva, vocatum est nomen urbis Segor, id est parva. Tradunt enim Hebraei hanc urbem primo dictam Balam, et post Salisam, et in Isaia Vitulam consternatam , quia tetro terraemotu absorpta sit, post Lot de Sodomis, pluit Dominus super civitates illas sulphur et ignem. Pluit Dominus a ceret, sine spe iterum germinandi, et ita gravius punivit istos, quam primos peccatores diluvio. Licet enim illi mensuram excederent deli
Abbreviated transcription (Latin):
moab ex patre hoc noĩe mr̃ aꝑte publi¬
cauit incestũ patris. amon filius ppłi
mei. ħ aliqntulũ texit ꝙ filiꝰ est cuiꝰdam
de pͦp meo. licit iesꝵ filias posse excusari
qr c̃didert̃ genꝰ humanũ defecisse pietas ⁊¬
post̾itatis: impietatem incestus excusauit.
qr angło non credidit se posse pultͣa loth.¬
saluari in segor. de iñ: qi inebͥa distat.¬
bre in terram australem. ⁊ ꝑegrinatꝰ
est ingeraris: uit̾ cades uñ fluxert̃ aq̃ ccͤdi¬
tõnis ⁊ sur: loco sororis habens sarã: sinulia
pͥorib si mulans ꝓtunore. Misit aũ ab une¬
lech rex gerare. ⁊ tulit eam in qͦuis forme
quꝰ miranda notat᷑. q̃ nonagenaria: ad huc
amari pot̾at. S in egritudiuẽ cecidit rex
dei uoluntate: ne eam tang̾et ut ait iose¬
pħ. ii fiue tam̃ huiꝰ capitłi: alia pena no

Expanded text:
r ex patre, hoc nomine mater aperte publicavit incestum patris. Ammon filius populi mei. Haec aliquantulum texit, quasi filius cujusdam de populo meo. Dicit Hieronymus filias posse excusari, quia crediderunt genus humanum defecisse, et pietas posteritatis impietatem incestus excusavit sia angelo non credidit se posse salvari in Segor; deinde. quia inebriatus esbre in terram australem, et peregrinatus est in Geraris, inter Cades, unde fluxerunt aquae contradictionis, et Sur, loco sororis habens Saram, similia prioribus simulans prae timore, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poterat. Sed in aegritudinem cecidit rex Dei voluntate, ne eam tangeret, ut ait Josephus. In fine tamen hujus capituli alia poena no
Abbreviated transcription (Latin):
paruit: pꝰqm cessauit loqui ei  ille re¬
uersus est in locum suũ. uenert̃q illi
uit. petens ut decliuarẽt ĩ domũ suam.
qͥ renitentes compulit oppido. Ing̾ssisq¬
caillis: fecit conuiuiũ coxit arima. ⁊ come¬
dert̃. ẽuõ iuri ciuitatis aꝓuero usq ad se¬
nẽ. uallauert̃ domũ: ⁊ dixunt loth. Educ
uiros illos huc: ut cognoscamꝰ eos. Qͥ
ait. habeo duas filias q̃ ñdum cogno¬
uert̃ uiros. ab utimini eis ut libet. tã¬
tũ his uicħ mali faciatis: qͥ ingͥssi sũt
sub umbra culminis mei. mos .n. fide¬
lium erat: ab om̃i iniuria hospites
suos defensare. Ꝙ aũ dixit : ꝑturbatõ
aĩ fuit ñ consiliũ. consiliũ sane est:
ut faciat quis leuiꝰ : ne ip̃e cõmittat
tat grauius. At illi noluerũt. ⁊ uim
faciebant loth: uehem̃tissime. Et
ecce augłi introduxert loth: ⁊ clause¬
rũt hostiũ. Illos uͦ ꝑcussert̃ cecitate

Expanded text:
paruit, postquam cessavit loqui ei, et ille reversus est in locum suum. Veneruntque illi vit, petens, ut diverterent in domum suam. Quos renitentes compulit oppido. Ingressisque illis fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Tunc viri civitatis, a puero usque ad senem, vallaverunt domum, et dixerunt Lot: Educ viros illos huc, ut cognoscamus eos. Qui ait: Habeo duas filias, quae nondum cognoverunt virum, abutimini eis, ut libet; tantum his nihil mali faciatis, qui ingressi sunt sub umbra culminis mei. Mos enim fidelium erat ab omni injuria hospites suos defendere. Quod autem dixit, perturbatio animi fuit, non consilium. Consilium sane est ut faciat quis levius, ne ipse committat tat gravius. At illi noluerunt, et vim faciebant vehementissime Lot. Et ecce angeli introduxerunt Lot, et clauserunt ostium.
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ sodomã:i abraham gradiebat᷑ simł
Et clixit dñs. Non pot̾o celare abrahe:
clamor qui uenit ad me: oꝑe c̃pleuerĩt.
Qui osã nouit: hoc in exemplũ nob̾ re¬
liquit. Qł dicẽt. Maia hominũ non atĩ
credite: quã ꝓbetis. Iñ est. ꝙ iudexcͥ m̃ sibi
soli notum: punire ñ pot̾̃. uñ ⁊̃ clictũ est.
slemo te ꝯdempnaliit mulier. necͥ ego te

Expanded text:
tra Sodomam, et Abraham gradiebatur simul, et dixit Dominus: Non potero celare Abrahae,clamorem qui venit ad me opere compleverint. Qui omnia novit, hoc in exemplum nobis reliquit, quasi dicat: Mala hominum non ante credite, quam probetis. Inde est quod judex sibi soli crimen notum punire non potest. Unde, et dictum est: Nemo te condemnavit, nec ego te
Abbreviated transcription (Latin):
ad maturitatẽ coloris suꝑ fluittabãt.
te fit ibi sal. ł lapides salis cͥca inueniunt᷑¬
due filie eiꝰ cũ eo. Didicerant aũ filie loch
cõsumatõnẽ mundi futam ꝑ ignẽ. ⁊ sus¬
picate sũt tale aliqͥd fc̃m qͣle fuit ĩ diebꝰ

Expanded text:
ad maturitatem coloris sunt viridis, te fit ibi sal, vel lapides salis circa inveniuntuduae filiae ejus cum eo . Didicerant autem filiae Lot consummationem mundi futuram, per ignem. et suspicatae sunt tale aliquid factum, quale fuit in die
Abbreviated transcription (Latin):
consũpta eẽt a qͣ in deserto. ⁊ puer defice̾t
siti: abiecit mat̾ pueꝵ sub arbore. ⁊ sedit
longe qnͣtũ arcus iacere pot̾: ne uideret
filium morientem ⁊ fleuit. ⁊ exaudiuit dñs
uocem pueri .i. fletũ matͥs ꝓ puero. ⁊ dixit
angłs matͥ. Surge. tolle puerũ. ⁊ aꝑuit ocłos
eius d̾s: ⁊ uidit puteũ. dedditq puero bib̾e.
⁊ implens utrem: abiit. creuit puer: ⁊ mo¬
ratus est in solitudĩe pharam. ⁊ fc̃s est uir
sagitarius. ⁊ accepit ei mat̾ uxorem: de t̾ra
egypti. de qua: nati sũt ei filii .xii. pͥncipes
quo: pars arabie q̃ est ab eufrate: usq ad ma¬
re rubrum: nabathea dr᷑. Cedar: Scd̾s a quo
cedar: que est in deserto duma. Sextꝰ: a quo
duma regio. Thxma: nonꝰ. a quo theniã q̃ est
ad austrũ. Cethima: ultimꝰ. a quo cedema: q̃

Expanded text:
consumpta esset aqua in deserto, et puer deficeret consumpta esset aqua in deserto, et puer deficeret siti, abjecit mater puerum sub arbore, et sedit procul quantum arcus jacere potest, ne videret filium morientem, et flevit, et exaudivit Deus vocem pueri, id est, fletum matris pro puero. Et dixit angelus matri: Surge, tolle puerum, et aperuit oculos ejus Deus, et vidit puteum, deditque puero bibere, et implens utrem abiit Crevit puer, et moratus est in solitudine Pharan, et factus est vir sagittarius. Et accepit ei mater uxorem de terra Aegypti, de qua nati sunt ei duodecim filii principes quo pars Arabiae, quae est ab Euphrate, usque ad mare Rubrum Nabathea dicitur. Cedar secundus, a quo Cedar, quae est in deserto; Duma sextus, a quo Dumea regio; Themam nonus, a quo Themam, quae est ad Austrum: Cethuma ultimus, a quo Cethema
Abbreviated transcription (Latin):
ris: ꝙ magnis exp̃nsis fieri solebat. maxĩe
aiideis. uł ad pepla em̃da ut tegas faciem
⁊ peꝑit filiũ. ⁊ circũcidit eũ abraham.
.uiii. die. Ex iñ post totidem dies iudei cͥcun¬
cidunt. drabes uͦ. post .xiii. annos qr eo tẽ¬
pore. hysmael gentis illiꝰ actor cͥcuncisus fu¬
it ⁊ uocauit eum ysaac .i. risum qr risum
fecerat dñs parentib eiꝰ .i. gaudiũ ĩ oppi¬
natũ. Creuit puer. ⁊ trimus ablactatus
est. ⁊ fec̃ pat̾ gͣnde conuiuiũ die illa. qua
die filiꝰ p̾mo accessit ad m̃sam pat̾ͥs Dum¬
q simnł ude̾nt hysmael ⁊ ꝯsaac. ledebat
cogebat eum adorare luteas imnagines
qͣs fecerat ꝙ cũ displicuisset mat̾: dix̃ ad abͤ¬
ham. Eice ancillam: i filiũ eiꝰ. lure ħ accepit
abraham. ⁊ dissimulabat. s dñs dixit ei.
hudi uocẽ sare. qͥ tollens panẽ ⁊ utr̃e aq̃ ĩ po¬
suit scapule agar. ⁊ tradidit ei pueꝵ. Cliq

Expanded text:
ris. Quod magnis expensis fieri solebat, maxime ris. Quod magnis expensis fieri solebat, maxime a Judaeis, vel ad pepla emenda, ut tegas faciem,peperit filium, et circumcidit eum Abraham octavo die . Et exinde post totidem dies Judaei circumcidunt. Arabes vero post tredecim annos, quia eo tempore Ismael gentis illius auctor circumcisus fuit. Et vocavit eum Isaac, id est risum, quia risum fecerat Dominus parentibus ejus, id est gaudium inopinatum. Crevit puer, et trimus ablactatus est. Et fecit pater grande convivium in die illa, quia ea die filius primo accessit ad mensam patris. Dumque simul luderent Ismael et Isaac, major laedebat cogebat eum adorare luteas imagines, quas fecerat. Quod cum displicuisset matri, dixit ad Abraham: Ejice ancillam et filium ejus. Dure hoc accepit Abraham, et dissimulabat, sed dixit ei Dominus: Audi vocem Sarae. Qui tollens panem, et utrem aquae imposuit scapulae Agar, et tradidit ei puerum. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
nectũ mĩtitus est sic̃ nec dñs: cũ fureit se
longiꝰ abire. p̃sertim cũ dño iubente: c̾dit᷑
ixx dixisse. ⁊ ita relator fuit u̾boꝵ dñi. ut
helyseus celauit se non cognoscentib aͥ¬
dam tũ dict̃ thare. mortua matre abre:
nuisse saram. Uñ: ⁊ ħ dr̃ filia thare sed̾
caruẽ. ⁊ suꝑ fiłia ãram scd̾ suscitatõnẽ se¬
minis. qr solũ mascłm reliquit. Drauit
aũ abraham ꝓ eo: ⁊ sanatꝰ ÷ nuxor ⁊ aucille
eius pepert̃. Et de dit ab imelech abra he
inuna. ⁊ terram ad habitand̾: ad otõnẽ
suam. Sare aũ dixit. Eece decli frĩ tuo ꝓte
mille argenteos. ħerit tͥ in uelam̃ ocłoꝵ
coram oĩb qui tec̃ st̃ .i. in memoria riere¬
conclie: qr in mendatõ dep̃hensa es. uñ. sub¬
dit exponendo. ⁊ ꝓ .i. quocunq ꝑrexeris:
nienĩto te dep̃hensam. Uł elegans est irri¬
funi̾̃s. &d. Anus es: i uiciua fuueri. ⁊ m̃tita
es tñ: ⁊ decepisti. habe gͦ hec in expñsa fune¬

Expanded text:
tus est, sicut nec Dominus cum finxit se longius ire : praesertim cum Domino jubente creditur hoc dixisse, et ita relator fuit verborum Domini, ut Elisaeus celavit se non cognoscentibus. Quidam tamen dicunt Thare, mortua matre Abrahanuisse Saram. Unde et hic dicitur filia Thare secundum carnem, et supra filia Aram secundum suscitationem seminis, quia solum masculum reliquit Aram. Oravit autem Abrejus pepererunt. Et dedit Abimelech Abrahae munera, et terram ad habitandum ad optionem suam. Sarae autem dixit: Ecce dedi fratri tuo pro te mille argenteos. Hoc erit tibi in velamen oculorum coram omnibus, qui tecum sunt, id est in memoria verecundiae, quia in mendacio deprehensa es. Unde subdit exponendo: Et quocunque perrexeris, memento te deprehensam. Vel elegans est irriicat: Anus es, et vicina funeri, et mentita es tamen, et decepisti. Habe tibi ergo haec in expensas fune
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑau̾at. cognouit q uniu̾sa młtitudo.
ꝙ iosue post mortem moysi añced̾et
recepit qͦ dñs moy. de iugi sacͥfi¬
cio ⁊ de sacrificiis legalium sollẽp¬
nitatum s q non offerebat᷑ hostia
que cum hostia adolebant᷑. ut . q.
det̾minatu erat. ꝓ agno. simile deci¬
ma ꝑs ephi. uini quarta ꝑs hui. Erãt¬
autem ephi ⁊ chorꝰ mensure aridon
hin ⁊ batus liquidoꝵ ꝓ uitulo: de simi¬
la tres decune de uino: media ꝑs hui. ⁊
forte tres decie erant integre de tͥb

Expanded text:
at . » Cognovitque universa multitudo quod Josue post mortem Moysi antecederet aecepitque Dominus Moysi de jugi sacrificio, et de sacrificiis legalium solemnitatum. Sed quia non offerebatur hostia quae cum hostia adolebantur, ut scildeterminatum erat. Pro agno similae decima pars ephi, vini quarta pars hiautem ephi et corus mensurae aridorum, hin et batus liquidorum. Pro vitulo de simila tres decimae, de vino media pars hin. Et forte tres decimae erant integrae, de tribus
Abbreviated transcription (Latin):
.xl noctib ⁊ eleuata archa: insublime fe¬
rebat᷑. ⁊ suꝑ om̃s montes excreuit aqͣ altioe
cubitis .xu. ut ablueret sordes aeris usqͦ
ascend̾a̾nt oꝑa hoĩũ. usq ad eund locum
ascendet ignis iudicii: ob aeris purgatõnẽ.
S ñ uident᷑ oꝑa hoĩũ tm̃ ascendere potu¬
isse. cũ olimpus usq ad liqͥdũ aera uadat.
suꝑ quẽ uct̾e inscripte ĩ puluere: ꝑ annũ
aliqͣntulũ ibi man̾e potuert̃. qͣs naribis
apponentes: trassiorẽ iũ aerẽ artebãt. S
sũt qͥ putant montiũ alcitudinẽ tẽ ñ fuis

Expanded text:
et noctibus, et elevata arca, in sublime ferebatur, et super omnes montes excrevit aqua altior cubitis quindecim, ut ablueret sordes aeris, usquequo ascenderant opera hominum. Usque ad eumdem locum ascendet ignis judicii ob aeris purgationem. Sed non videtur opera hominum tantum ascendere potuisse, cum olympus usque ad liquidum aera vadat, super quem litterae inscriptae in pulvere, per annum aliquantulum ibi manere potuerunt, quas naribus apponentes crassiorem inde aerem attrahebant. Sed sunt qui put
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ĩ nataͣlit̾ tẽ esui hõiũ: ñ erant ap̃ta.
Ido dix̃ nata᷑lit̾: qr nlła adhue ad edend̾ ꝯces¬
sa. T̃ollesq tecũ ex oĩb q̃ mandi possunt:
ut sint tam tͥ ꝙͣ illis in cibum. Si q̃rit᷑ utͥłm¬
ñ fuit necẽe ẽt̃ in archa. que .s. de puluere.
itur eũ addit. scd̾m̃ genꝰ suũ. uł ĩgñẽ suo.
uerit᷑ ĩ si sũ tnͣsgͥssione mandati ibi aliqͣ
carnib coegisset includi. dic̃ augꝰ. posse eẽ¬

Expanded text:
nc naturaliter esui hominum non erant apta. Ideo dixi, naturaliter, quia nulla adhuc ad edendum concessa. Tollesque tecum ex omnibus quae mandi possunt, ut sint tam tibi quam illis in escam. Si quaeritur, utrumnon fuit necesse esse in arca, quae scilicet de pulvere, itur cum addit, secundum genus suum, vel in genere suo. Quaeritur etiam, si sine transgressione mandati ibi aliquacarnibus coegisset includi? Dicit Augustinus posse e
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ sentinã dic̃ ibi fuisse. dicens suꝑ tabula¬
tam sũtine fuisse bicameratã. Una camera¬
rũ erat st̃coraria alt̾a apotecaria ⁊ fr̃ hãc
mansionem. erãt alia tricamerata lat̾aleᷤ
camere erãt. Una ĩmitiũ. alia mitiũ aĩaui¬
um. Media: hõiũ.⁊ auiũ. ⁊ habuut hostiũ. ubi
bicamerata.⁊⁊ tͥcamerata iungebant᷑. ain uͥ
has .u. cameras in altitucline sola disponũt:
u feriorẽ q̃ ⁊ sñtina: st̾ corariã dicentes. scd̾am
supͣ illam: apotecariã. t̾ciam iumitiũ aĩali¬

Expanded text:
 sentinam, dicit ibi fuisse, dicens super tabulatum sentinae fuisse bicameratam. Una enim camerarum erat stercoraria, altera apothecaria, et super hanc mansionem erat alia tricamerata. Laterales camerae erant una immitium, altera mitium animalium, media hominum, et avium. Et habuit ostium ubi bicamerata, et tricamerata jungebantur. Alii vero has quinque cameras in altitudine sola disponunt, inferioremque et sentina stercorariam dicentes; secundam supra illam apothecariam, tertiam immitiu
Abbreviated transcription (Latin):
cum sp̃c arripiebat saul. damd psal¬
lebat in ꝙythara ⁊ leuiꝰ erat ei ⁊ qm̃
recedebat ab eo sp̃e. eumq aliqucdii
cessisset sp̃c a saul: remissus ẽ dauis

Expanded text:
ebat Saul, David psallebat in cithara, et levius erat ei, et quandoque recedebat ab eo spiritus. » Cumque aliquandiu cessisset spiritus Saul, remissus est David
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus est ad p̃ces ⁊ ostendit ei clñs
aduentũ xp̃i clicens. Si moram fe¬
c̾it expecta eum. qr ueniens ueniet.
⁊ ũ tardabit. ⁊ imp̃catus est aba
ue qui potũ dat amico suo mittens
eiꝰ ꝙ fecit nabug̃. sedechie. ultimo
dum ferret pulm̃tũ messorib drẽ
domesticis suis. Ibo ad terram longin¬
cam: cito redibo. Si tardau̾o ꝑ dies
aliquot ferte cibum messorib. l cũ
longe pꝰ lib̾atam susannam hoc ẽẽ¬
desołonem p̃dixit. ꝙ gens occidentalis
hanc eẽt actura. T̃ unc inquit. llelam̃
sc̃i scõꝵ scindet᷑ ⁊ duaꝵ columpnarũ
epistilia auferent᷑ ⁊ ꝙ fuit nullus ag¬
noscet. Ip̃a uͦ in h̾emo adducent᷑ ⁊ eos
in ultimo qui ꝑsequutõnem sustinẽt
a serpente illuminabit dñs sicut a pͥn¬
cipio ⁊ mortuus est ab acuc. ⁊ sepultꝰ

Expanded text:
onversus est ad preces. Et ostendit illi Dominus adventum Christi dicens: « Si moram fecerit, exspecta eum, quia veniens veniet, et non tardabit . » Et imprecatus est HabacVae qui potum dat amico suo mittens  fecit Nabuchodonosor Sedeciae. Ultimo etc. Hic dum ferret pulmentum messoribus, dixit domesticis suis: Ibo ad terram longinquam, cito redibo. Si tardavero per dies, ferte cibum messoribus. Et cum longe post liberatam Susannam esse fadesolationem praedixit, quod gens occidentalis hanc esset actura. Tunc inquit: « Velamen Sancti sanctorum scindetur, et duarum columnarum epistylia auferentur, et quo sint nullus agnoscet. Ipsa vero in eremo adducentur, et eos in ultimo, qui persecutionem sustinent a serpente, illuminabit Dominus sicut a principio. Et mortuus est Habacuc, et sep
Abbreviated transcription (Latin):
ioab suꝑ exercitum. ⁊ alios miissi¬
ales. in offitiis suis: sicut supͣ. hoc
addito quod ad statuit supͣ
tributa colligenda. ⁊ quod irã fẽs ẽ

Expanded text:
oab super exercitum, et alios ministeriales in officiis suis, sicut supra, hoc addito, quod Aduram statuit supra tributa colligenda, et quod Ira factus est
Abbreviated transcription (Latin):
bim᷑ tanqm᷑ aque q̃ non reu̾tent᷑¬
potes ad uitam. melius est ut re¬
ueces uiuentem. qũa alt̾um uin¬
dicando utr̃q ꝑdas. Et ait rex.
in ierłm: ait rex. Non uideat faci¬
em meã donec uocem eum. ne eo
uiso reuiuiscat in me dolor filii. ⁊
mansit absalon in ierłm cluob
annis. ⁊ faciem regis ñ uidit.
porro absalon erat decorꝰ nimis.
cuiꝰ cesaries scd̃ iose. tauta erat
ut nix .uiii. dieb tond̾i potuisset.
quam semel in anno tonsam pon¬
dabat. ccͣ . siclis forte huiꝰ pond̾is
erat tonsura eiꝰ. uł hoc p̃tio eme¬
bant eam mulieres. ut subornatẽt
crines suos. Natiq sunt absalon
filii tres. ⁊ filia una noĩe thamar:
Misitq sepius ad ioab: ut intercedet
ꝓ eo ad regem. Qui noluit uenire
ad eum. Misitq absalon seruos suos
ut incend̾ent segetes agri ioab.
Quo facto uenit ad eum ioab dicẽs.
Quid fecerunt serui tui: Qui Re.¬

Expanded text:
bimur tanquam aquae, quae non revertentbimur tanquam aquae, quae non revertentvocare ad vitam. Melius est ut revoces viventem, quam alterum vindicando, utrumque perdas. Et ait rex: in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon erat decorus nimis, cujus caesaries, secundum Josephum tanta erat, ut vix novem diebus tonderi potuisset. Quam semel in anno tonsam, ponderabat ducentis siclis. Forte hujus ponderis erat tonsura ejus. Vel hoc pretio emebant eam mulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos suos, ut incenderent segetes agri Joab. Quo facto Joab venit ad eum dicens: « Quid fecerunt servi tui? Qui re
Abbreviated transcription (Latin):
sapientem de thecua que putat᷑
fuisse ꝓ auia amosꝓpħe. ⁊ posuit
ioab uerba sua i ore eiꝰ. Cumq
ingressa fusset mulier ad regẽ:
adorauit dicens. Serua me rex:
mortuus est uir meus. ⁊ erant
mͥ duo filii. ⁊ uit̾fecit alt̾ alter̃
in agro. ⁊ consurgit uniuersa cog¬
natõ adu̾sus occisorem. querentes
animam illius pro aĩa occisi. ⁊
querunt exting̾ue scintillam
meã suꝑ terrã. hec mulier posu¬
it se in ꝑsona dd̾ ⁊ filios suos in
ꝑsona amon ⁊ absalon. ⁊ cogna¬
tõnem suam: in ꝑsona alioꝵ fili¬
pace. ego iubebo ꝓ te. Quod cum
non suffic̾et mulieri: ait ad regẽ.
occisori mͥ imputet᷑ ⁊ domui mee.
Cumq it̾asset rex ꝓmissionẽ nec
sufficeret mulieri: instantius ro¬
gabat regem. Qui ait. uiuit dñs.
qr ñ cadet de capillis filii tui suꝑ
terram. Tunc exponens ei mulier
similitudinem ait. Reducat gͦ do¬
minꝰ ñs abiectum suum. Non enĩ
uult animã ꝑire ds. ⁊ om̃s dila¬

Expanded text:
sapientem de Thecua, quae putatur sapientem de Thecua, quae putatur fuisse proavia Amos prophetae, et posuit Joab verba sua in ore ejus . Cumque ingressa fuisset mulier ad regem, adoravit, dicens: « Serva me, rex, mortuus est vir meus, et erant mihi duo filii, et interfecit alter alterum in agro, et consurgit universa cognatio adversus occisorem, quaerentes animam illius pro anima occisi, et quaerunt exstinguere scintillam meam super terram. » Haec mulier posuit se in persona David, et filios suos in persona Amnon et Absalon et cognationem suam in persona aliorum filipace, ego videbo pro te. » Quod cum non sufficeret mulieri, ait ad regem: occisori, mihi imputetur, et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius rogabat regem. Qui ait: « Vivit Dominus, quia non cadet de capillis filii tui super terram. » Tunc exponens ei mulier similitudinem, ait: « Reducat ergo dominus meus abjectum suum. Non enim vult animam perire Deus, et omnes dila