comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
corrupte rustici pausiã uocãt
uridi oleo ⁊ suaui apta. et
qr nigra est. Crustumia idẽ ⁊
uolemis dicta. eo qd̾ uolã ꝯople¬
at magnitudine hoc ẽ mediã
dam autẽ uolemũ gallica lin
slam ut diximꝰ olea ẽ arbor.
uñ diriciatõ fit oleũ. S ꝙ ex
albis fu̾it oluns exp̾ssũ uo

Expanded text:
corrupte rustici pusiam vocant, viridi oleo et suavi apta. Et quia nigra est. Crustumia eadem et volemis dicta, eo quod volam compleat magnitudine, hoc est, mediam idam autem volemum Gallica lingNam, ut diximus, olea est arbor, unde derivatum fit oleum. Sed quod ex albis fuerit olivis expressum
Abbreviated transcription (Latin):
oneri cedit. s ea qͣin pͥncipio
fuerat firiitate p̾seuerait. an¬
tiqui ctp̾ssi ramos ꝓpe rogũ con¬
stitũe solebant ut odorem ca¬
dauerũ dũ urerẽt᷑ oppͥm̾ent io¬
cundidate odoris sui. Iummiꝑus gͥ¬
ce dicha siue ꝙ ab amplo in an¬
gustũ finit: ut ignis siue qd
conceptũ diu teneat ignẽ a d̾o
ut si prime exeiꝰ cin̾e fu̾int oꝑ¬
ꝑus autẽ alia ꝑtra cilia magna
ẽ. Euenꝰ in india ⁊ ethiopia nasci¬
tur qͥ oesus durescit in lapidem.
cuĩꝰ lignũ nigrũ ẽ. ⁊ cortexlenis
ut lauroi. S indicũ maculosũ ẽ

Expanded text:
dit, sed ea qua in principio fuerit firmitate perseverat. Antiqui cypressi ramos prope rogum constituere solebant, ut odorem cadaverum, dum urerentur, opprimerent iucunditate odoris sui. Iuniperus Graece dicta sive quod ab amplo in angustum finit, ut ignis, sive quod conceptum diu teneat ignem; adeo ut si prunae ex eius cinere fuerint opiperus autem alia parva, alia magna est. Ebenus in India et Aethiopia nascitur, qui caesus durescit in lapidem. Cuius lignum nigrum est et cortex levis, ut lauri; sed Indicum maculosum est
Abbreviated transcription (Latin):
picẽ. Nlam ⁊̃ spẽ sͥ differ̃t. Inger¬
mame audẽ insuł. huiꝰ arboris
lacͥira. electrũ gignit. Gutta eĩ
defluẽs. rigorẽ uel tp̃re in solidi¬
tate durescit. ⁊ gẽmam facit
de qualitate sua nom̃ accipiẽs
arboris. pir̾ õditur ꝓdes¬
se cũctis q̃ sub ea sub serͣuant᷑.
sicut ficꝰ noc̃e om̃ib. Abies dio¬
⁊ in excelsũ ꝓmineat. Cuiꝰ na¬
tura exspers ẽ t̾reni humoriꝰ
ac ꝓuide habił acq leuis ha¬
uocant ꝓpt̃ candorẽ. Est aut̃
sine nodo. Cedrus qmͣ g̾a de
ardentis cuĩ folia cipressi siłi¬
tudinẽ respondẽt. lignũ uͦ io¬
cundi odoris ẽ ⁊ diu durans
tus est scil ꝓpt̾ durabilẽ ꝑ¬
petuitatẽ. Utide ⁊ in tẽplis ꝓ¬
pter diutnitatẽ ex hor ligno la¬
cumaria fiũt. huiꝰ ligni resi¬
na cedria dr̃. q̃ in oonseruari¬
dis lib̾s ad̾o ẽ utł. us ꝑliniti
ex ea nec tuleas patiant᷑. nec
tp̃re consenescant. Nascit ĩ coe¬
ta affrica atq siria. Cipͥssus gͥ¬

Expanded text:
picem. Nam et specie sibi differunt. In Germaniae autem insulis hujus arboris lacryma electrum gignit. Gutta enim defluens rigore vel tepore in soliditatem durescit, et gemmam facit de qualitate sua nomen accipiens, arboris. Pinus creditur prodesse cunctis quae sub ea seruntur, sicut nux nocere omnibus. 32. Abies dicet in excelsum promineat. Cuius natura expers est terreni humoris, ac proinde habilis atque levis havocant propter candorem. Est autem sine nodo. Cedrus, quam Graecardentis, cuius folia ad cypressi similitudinem respondent. Lignum vero iucundi odoris est et diu durans,tus; scilicet propter durabilem perpetuitatem: unde et in templis propter diuturnitatem ex hoc ligno lacunaria fiunt. Huius ligni resina cedria dicitur, quae in conservandis libris adeo est utilis ut perliniti ex ea nec tineas patiantur nec tempore consenescant. Nascitur in Creta, Africa atque Syria. Cyparissus Gr
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ gemini ĩmod̾ testicłoꝵint᷑ folli¬
culũ reconditi sũt. qͥ dũ eiciunt᷑.
castrantur. Nec arbor luuł̃. ut ex¬
cisa fu̾io. tãqmͣ silua expullubare
cõsueuit. Ilex ab electo uocata. ħꝰ
enĩ arboris fructũ homĩes pͥmũ
ta. mortales pmi ructabant pec¬
tore glandẽ. pͥus enĩ qm frumĩ¬
ti usus eẽt antiqͥ lpĩes glande
uixert̃. Subies arbor. ex qua ua¬
lidissimꝰ cortex. nadatoriꝰ extrabtt᷑
⁊ id̾o appellada sub̃ies. eo qd̃ fructꝰ
nõ hominiũ ⁊ dicta subies quasi
subẽdies. Fagꝰ ⁊ esculꝰ arbores glã
siani escułꝰ ab esca dicta. Fagus

Expanded text:
mini in modum testiculorum intra folliculum reconditi sunt, qui dum eiciuntur quasi castrantur. Haec arbor simul ut excisa fuerit, tamquam silva expullulare consuevit. Ilex ab electo vocata; huius enim arboris fructum homines primum ta: Mortales primi ructabant gutture glandem. Prius enim quam frumenti usus esset, antiqui homines glande vixerunt. Suberies arbor, ex qua validissimus cortex natatorius extrahitur. Et ideo appellata suberies, eo quod fructus non hominum, et dicta suberies, quasi subedies. 28. Fagus et aesculus arbores glandNam aesculus ab esca dicta, fagus
Abbreviated transcription (Latin):
fructus sit dulcis. yllon qͥppe di
tex pomi ei᷑ nardi pistici odorẽ
referat. puiꝰ arbor pioea ab a¬
cumine folioꝵ uocata. pinũ eñi¬
pistin. Aliã g̾ci peuooen uocant.¬

Expanded text:
fructus sit dulcis. Ξύλον xylon quitex pomi ejus nardi pistici odorem referat. Pinus arbor picea ab acumine foliorum dicta, pinnum enipitin, aliam
Abbreviated transcription (Latin):
nationũ: eo qd̾ ubiꝙ instunctu nat᷑e.
non constitutõne aliqua habeat᷑. ut
uiri ⁊ femine coniunctio. lib̾oꝵ suc¬
cessio ⁊ educatio cõmunis omniũ pos¬
sessio. ⁊ omniũ uria lob̾tas. acquisitio
eoꝵ que celo t̾ra mariq capiuntur.
itẽ dilposite rei uł cõmendate pecunie
restitutio: molentie ꝑ uim repulsio.
Nam hoc aut siqͥd hinic simile est.

Expanded text:
nationum, et quod ubique instinctu naturae, non constitutione aliqua habetur; ut viri et feminae coniunctio, liberorum successio et educatio, communis omnium possessio, et omnium una libertas, adquisitio eorum quae caelo, terra marique capiuntur. Item depositae rei vel commendatae pecuniae restitutio, violentiae per vim repulsio. Nam hoc, aut si quid huic simile est
Abbreviated transcription (Latin):
ius est lex humana. transire per
Ius autẽ dictum. qr iustũ est. Om̃e
autẽ ius. legib ⁊ morib constat. Lex
est constitutio scͥpta. Mhos est uetusta¬
de ꝓbata consuetudo siue lex ñ sͥpta.¬
Nam lexa legendo uocata. qr scͥpta ẽ
mos autẽ longa est consuetudo. de
morib tracta tantũ. Consuetudo aũ
est ius quoddam morib institutũ ꝙ
ꝓ lege suscipitur cum deficit lex. nec̃
differt scͥptura an ratione consistat.
quando ⁊legem ratio cõmendat. por¬
ro si ratione lex constat. lex erit om¬
ne iam qd̾ ratione constit̾it. dum ta¬
xat qd̾ religioni congriat. qd̃ discip

Expanded text:
ius lex humana. Transire per Ius autem dictum, quia iustum est. Omne autem ius legibus et moribus constat. Lex est constitutio scripta. Mos est vetustate probata consuetudo, sive lex non sNam lex a legendo vocata, quia scripta est; mos autem longa consuetudo de moribus tracta. Consuetudo autem est ius quoddam moribus institutum, quod pro lege suscipitur cum deficit lex. Nec differt scriptura an ratione consistat, quando et legem ratio commendat. Porro si ratione lex constat, lex erit omne quod ratione constiterit, dumtaxat quod religioni congruat quod discip
Abbreviated transcription (Latin):
beres apube .i. a pudenda corpo¬
ris nũcupati. qd̾ hec loca tunc pͥm̃
lanuginẽ ducunt. Quidã autẽ
ex antus pub̾tatem existimant
qͥ xii. ãnos expleu̾it ꝙͣus tardissime
pubescat. Ctissimũ autẽ pub̾em esse.¬
.i. eum pubem eẽ: q̃ui ⁊ ex habi

Expanded text:
beres a pube, id est a pudenda corpoberes a pube, id est a pudenda corporis, nuncupati, quod haec loca tunc primum lanuginem ducunt. Quidam autem ex annis pubertatem existimantim annos expleverit, quamvis tardissime pubescat. Certissimum autem est eum puberem esse, qui ex habi
Abbreviated transcription (Latin):
breuit̾ ꝑ p̾dictos gradus etatum
echimologias eoꝵ in homine demõ¬
strantes. Infans dicit᷑ homo pͥme
etatis. dictus autem infana. qr
Ad huc farinescit .i. loqui nõ po¬
test. non dum enĩ bñ ordinatis
dentib minꝰ est sermonis exp̃s¬
sio. puer a puritate dictus quia
purus ⁊ nec dum lanuginem.
floremq genarũ habens. hi
sunt ephebi .i. aphebo dicti. nec¬
dũ ꝓ nouitate uiri adolescen¬
tuli lenes. puer autẽ tͥb mo¬
puer natus est nob̾. ꝓetate ut oc¬
tennus decennis. Unde est illud.
Iam puerle uigũ tenera c̾uice
regebat: ꝓ obsequio ⁊ puritate fi
es tu noli tim̾e. dum iam ihere¬
mias longe puentie exoessissz
annos. p̾uella est ꝑuula qua¬
si pulla. unde ⁊pupillos non ꝓ
conditione. s ꝓ etate puerili uo¬
camꝰ. pupilli autẽ dicti quasi in
oculis. hoc est a parentib orbi.
hii autẽ uere pupilli dnr̃ quoꝵ
est. hoc latinũ nã. ⁊̃ in psalmo
ubi legitur. pupillo tu eris ad

Expanded text:
breviter per praedictos gradus aetatum, breviter per praedictos gradus aetatum, etymologias eorum in homine demonstrantes. Infans dicitur homo primae aetatis; dictus autem infans quia adhuc fari nescit, id est loqui non potest. Nondum enim bene ordinatis dentibus minus est sermonis expressio. Puer a puritate vocatus, quia purus est, et necdum lanuginem floremque genarum habens. Hi sunt ephebi, id est a Phoebo dicti, necdum pronati viri, adolescentuli lenes. Puer autem tribus mo'Puer natus est nobis.' Pro aetate, ut octoennis, decennis. Unde est illud: Iam puerile iugum tenera cervice gerebat. Pro obsequio et fies tu, noli timere,' dum iam Ieremias longe pueritiae excessisset annos. Puella est parvula, quasi pulla. Unde et pupillos non pro condicione, sed pro aetate puerili vocamus. Pupilli autem dicti quasi in oculis, hoc est a parentibus orbati. Hi autem vere pupilli dicuntur, quorum est, hoc Latinum: nam et in psalmo, ubi legitur: « Pupillo tu er
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Iuuentꝰ. Grauitas atq senectus.
pͥma edas infantia ẽ pueri nascentis
so lucem que porrigitur in .uii. an¬
nos. Sod̾a etas pueritia .i. pura. ⁊
nec dic̃ ad gen̾and̾ apta tendens us¬
ꝙ ad quartũdecimũ annũ. t̾cia ado¬
lescentia ad gignend̾ adulta. que por¬
rigit᷑ usq ad uiguiti octo annos. Qrͣ¬
ta iuuẽtꝰ firmissima etatũ omniũ fi¬
niens in qͥnqͣgesimo anno. qͥnta e¬
tas senoris .i. grauitas. que est deli¬
natio a iuuentute in senectutẽ. nõ¬
dum senectus. s iam non dũ uutẽtꝰ.
qr senioris edas est. quam g̾ci pres¬
gesimo t̾minat᷑. Sexta etas est se¬
nectus. que nullo annoꝵ tempore
finitur. s post qͥnq illas etates qnͣ¬
tũcumq est uite senectuti deputa¬
tur. Sencũ autẽ ꝑs est ultinra se¬
nectutia dicta. qd̃ sit t̾minꝰ sexte eda¬
tis. In hiis gͦ sex spatiis philoso¬
phi uitam descͥpserunt humanã
in quib mutatur ⁊ currit. ⁊ ad mor¬
tis t̾minũ ꝑuenit. ꝑgamus gͦ

Expanded text:
atque senectus. Prima aetas infantia est pueri nascentis ad lucem, quae porrigitur in septem annis. Secunda aetas pueritia, id est pura et necdum ad generandum apta, tendens usque ad quartumdecimum annum. Tertia adolescentia ad gignendum adulta, quae porrigitur usque ad viginti octo annos. Quarta iuventus firmissima aetatum omnium, finiens in quinquagesimo anno. Quinta aetas senioris, id est gravitas, quae est declinatio a iuventute in senectutem; nondum senectus sed iam nondum iuventus, quia senioris aetas est, quam Graeci πρεσgesimo terminatur. Sexta aetas senectus, quae nullo annorum tempore finitur; sed post quinque illas aetates quantumcumque vitae est, senectuti deputatur. Senium autem pars est ultima senectutis, dicta quod sit terminus sextae aetatis. In his igitur sex spatiis philosophi vitam discripserunt humanam, in quibus mutatur et currit et ad mortis terminum pervenit. Pergamus ergo
Abbreviated transcription (Latin):
multo pͥus est gignitur aninia qmͣ
concipi aer ore possit qui iam inge¬
nitͥcis ut̾o uiuit. Non est gͥ aer aĩa
qd̾ pudau̾nt qͥdam qui non potue¬
rurit in corpoream eius cogitare
naturam. Sp̃m idẽ eẽ qd animã
euuangelista ꝓnuntiat dicens. Po¬

Expanded text:
multo prius gignitur anima, qmulto prius gignitur anima, qconcipi aer ore possit, quia iam in genetricis utero vivit. Non est igitur aer anima, quod putaverunt quidam qui non potuerunt incorpoream eius cogitare naturam. Spiritum idem esse quod animam Evangelista pronuntiat dicens
Abbreviated transcription (Latin):
nasci aliquid fa
ciat. Gignendi em̃
et faciendi potõs¬
est. Hanc quidã
omnia gignuntur. Ge enĩ g̾oe
tus. quia ex humo est factus. si c̃
⁊u genesi dicitur. ⁊ c̾auit deus ho¬
minẽ de limo t̾re. abusiue enim
ꝓnuntiat᷑ ex utraq substantia
totus homo .i. ex scͥcietate anime¬
⁊ corꝑis. slam ꝓpͥe homo ab humo.
Greci autem hominẽ antropũ ap¬
pellauerunt. eo qd̃ sursũ expectet
subleuatus ab humo ad contem¬
plationem artificis sui. Qd̃ oui¬
diua poeta designat cum dicit. ꝓna¬
q conspectant. animalia cet̾a ter¬
ram. Os hominis sublime dedit ce¬
lum q uid̾e̾. Iussit ⁊ erectos ad si¬
d̾a tolłe uultus. Qui ideo erectus
celum aspicit. ut dm̃ querat. non
ut t̾ram intendat. ueluti pecora que
natura ꝓna ⁊ uentͥ obedientia fin¬
xit. Duplex est autem homo int̾roꝵ ⁊
ext̾ior. Interior homo anima. ⁊ exte¬
rior homo corpus. Anima autẽ a gẽ
tͥib nomen accepit. eo qd̃ uentus
mur. S aꝑtissime falsum est. qr

Expanded text:
uod aliquid nasci faciat. Gignendi enim et faciendi potest. Hanc quidam omnia gignuntur, γῆ enim, id etus quia ex humo est factus, sicut in Genesi dicitur. Creavit Deus hominem de limo terrae . Abusive autem pronuntiatur ab utraque substantia totus homo, id eset corporis. 5. Nam proprie homo ab humo. Graeci autem hominem ἄνθρωπον appellaverunt, 2 eo quod sursum spectet, sublevatus ab humo ad contemplationem artificis sui. Quod Ovidius poeta designat, cum dicit: Pronaque cum spectent animalia caetera terram, Os homini sublime dedit, coelumque videre Jussit, et erectos ad sidera tollere vultus. Qui ideo erectus coelum aspicit, ut Deum quaerat, non ut terram intendat, veluti pecora, quae natura prona et ventri obedientia finxit. 6. Duplex est autem homo, interior et exterior. Interior homo, anima; exteritilibus nomen accepit, eo quod ventus mur: sed apertissime falsum est: quia
Abbreviated transcription (Latin):
eicus ⁊ pugnandi
⁊ uctorie receptꝰ
accipit simbolũ.
Nam. aut ꝑ ucoẽ
tube aut ꝑ simbolũ ammonet᷑
exercitus legionũ. pͥncipalia si¬
gna aquile dracones ⁊pͥile a
quile id̾o qd̃ eadẽ auis iouis ĩ
armis auspicio fu̾it. Nã dũ idẽ
iouis adu̾sus titanas ꝓficisc̾e¬
tur. aquila ei in auspicio ap¬
paruisse fertur qmͣ ille ꝓ indi¬
cio uictorie acceptam. tutele
sue auspicatꝰ eã legioni signũ
dedit ꝙ factũ est ut deinceps
nulitũ signis cõmit̾tet᷑. Cuiꝰ
meminit lucariꝰ dicens. Sig¬
na pares aqͥlas ⁊ pila minan¬
tia pilis. Dracoñ signa ab ap¬
potune morte phitõnis serpen¬
tis inchoata sũt. de hinc a g̾cis ⁊
ronianis in bello gestari cepe¬
runt. pilam in signo constituis¬
se fertur augustꝰ ꝓpt̾ nationes
sibi in cuncto orbe subiectas. ut
malus figam orbis ostend̾et. ue
xillũ ⁊ ipsũ sigñ bellicũ tractũ
nomĩ Habens a uelidiminitõne
qiͣ uelinũ. sub romulo autẽ Fa¬

Expanded text:
citus et pugnandi t victorie receptui accipit simbolum. Nam aut per vocem tube, aut per symbolum admonetur exercitus legionum. Pgna aquilae, dracones, et pilae. 2. Aquilae ideo, quod eadem avis Jovis in armis auspicio fuerit. Nam dum idem Jovis adversus Titanas proficisceretur, aquilam ei in auspicio apparuisse ferunt, quam ille pro indicio victoriae acceptam tutelae suae auspicatus eam legioni signum dedit, quo factum est ut deinceps militum signa comitaretur. Cujus meminit Lucanus dicens: Signa pares aquilas, et pila minantia pilis 3. Draconum signa ab Apolline morte Pythonis serpentis inchoata sunt. Dehinc a Graecis et Romanis in bello gestari coeperunt. 4. Pilam in signo constituisse fertur Augustus, propter nationes sibi in cuncto orbe subjectas, ut melius figuram orbis ostenderet. 5. xillum et ipsum signum bellicum, tractum nomen habens a veli diminutione, quasi velillum, sub Romulo autem fa
Abbreviated transcription (Latin):
Turenusq t̾re mugire per eche¬
ra clangor. hanc enĩ atirrenis
p̾donib ex cogitatã cũ disꝑsi dͥoti
maritimas oras. ñ facile ad ꝙͣꝑq
p̾de oocasionẽ uoce aut bucua ꝯ¬
pente. huic postea bellicis ctam̃b
adhibita ẽ ad denũtianda signabel
ret. Tubã autẽ dictam qͣiͣ tofam
.i. cauam. Item tubã qͣiͣ tibiam.
Int̃ tubã autẽ ⁊̃ bucinã uet̾es di¬
scͥnebãt. siam bucina insonãs
sollicitudinẽ ad bella denũciabat
dit. Tuba autẽ p̃liũ indicabat
ut eniuꝰ. altuba terribilẽ sonitũ
ere canoro cuiꝰ sonꝰ uarus ẽ. Nã
int̾dum canit᷑. ut bella comittã¬
tur. int̾dũ ut inseqñt᷑ eos qͥ fugi¬
unt int̾dũ receptu. Nam receptꝰ dr̃¬
cornua q̃ concauandi cã erãt fac¬
ta. ⁊ a calando classica dicebantur.¬
tubasiẽ a regib. s a regina sist̾
uocabat᷑ feminaꝵ exercctus. de
um reꝵ instrũta sũt. unde
⁊ ubi reponũt᷑ armaria dicta ft̃.
Itẽ arma ⁊ tela omniũ generũ.

Expanded text:
enusque tubae mugire per aethera clangor. Hanc enim a Tyrrhenis praedonibus excogitatam, cum dispersi circa maritimas oras non facile ad quamque praedae occasionem voce aut bucina cpente. Hinc postea bellicis certaminibus adhibita est ad denuntianda signa belret. Tubam autem dictam quasi tofam, id est cavam. Item tubam quasi tibiam. Inter tubam autem et bucinam veteres discernebant. Nam bucina insonans sollicitudinem ad bella denuntiabat.dit. Tuba autem praelium indicabat, ut: At tuba terribilem sonitum dedit aere canoro Cujus sonitus varius est. Nam interdum canit, ut bella committantur; interdum ut insequantur eos qui fugiunt, interdum receptui. Nam receptucornua, que convocandi causa erant facta et a calando classica dicebantur.cut a regibus: sed a regina sistro vocabatur feminarum exercitus. DE rerum instrumenta sunt, unde et ubi reponuntur armaria dicta sunt. Item arma et tela omnium generum,
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ nigrũ. candid q calore. siã
elbũ. nec albũ nec ngr̃ ẽ t̾
cĩus locꝰ uitiũ q̃ sola fecimdida¬
de ꝯmendant̃. habũdantia co¬
piosa. młtũq uini fluens. Uiti¬
crionia uuas grandes magis

Expanded text:
lore. Nam helvum nec album nec nigrum est. Tertius locus vitium quae sola fecunditate conmendantur, abundantia copiosa multumque vini fluens. ‡Viticionia‡ uvas grandes magis
Abbreviated transcription (Latin):
płima ex qͥb aminia dictaci sine
minia .i. sine rubore. albũ eñi
uiã speciẽ reddit. Aminee enĩ
due gemine ab eo dicte ꝙ dup¬
lices uuas matũt. amiriea laga¬
na. qr plus om̃ib lanescit lam¬
gme. Rubiliana dita. qreins
mat̾ia rub. fecmuica miniutinis¬
tia ⁊ dure cutis uuas hab no¬
bilitade aminiã seqͥt᷑. fecũdi¬
nũ dulce faciũt quas nuiete le¬
gas. pluiuis auentia ⁊maxie
apib infestant᷑. quaꝵ de preda¬
cea regione nom̃ sortita ẽ. dui¬
biniea ⁊ pluuias ⁊ calores fortis¬
ficiens. hiii m̾ii trasilca est.
argitis gͥcuia uctis. gn̾rs albai
ft̾ilis uastã mat̾iã ⁊ breuẽ ⁊ latũ
foliũ miccẽs cuiꝰ fructũ nͥ pͥmo tẽ¬
pore colligas. aut ad t̾ram decidit.
aut humore putrelcit. Inerti¬
cisia nigra est qmͣ g̾ci amariciõ
nomen traxit qd̾ mers indendã¬

Expanded text:
plurima. Ex quibus aminea dicta, quasi sine mineo, id est sine rubore; album enim unam speciem reddit: amineae duae geminae, ab eo dictae quod duplices uvas mittant; aminea lanata, quia plus omnibus lanescit lanugine. Rubelliana dicta quia eius materia rubet. Faecinia minuti acini et durae cutis uvas habet; nobilitate amineam sequitur, fecundinum dulce faciunt; quas nisi cito legas, pluviis et ventis et maxime apibus infestantur; quarum depraedaica a regione nomen sortita est, turbines et pluvias et calores fortisficiens. Huius meriti et basilisca est. Argitis Graecula vitis, generis albi, fertilis, vastam materiam et brevem et latum folium mittens, cuius fructum nisi primo tempore colligas, aut ad terram decidit aut humore putrescit. Inerticula nigra est, quam Graeci amaracion nomen traxit, quod iners in tentan
Abbreviated transcription (Latin):
trario tantũ ẽ frigida ut obrutã
niues tluere ñ sinct. A d̾o calida
ut maturesc̾e pomia cõpellat.
gendo dicta qͣiͣ electa. uet̾es
eñi meliora queq legebant. siue
qd manu legant. nec sectionẽ re¬
hͥrant. leguminũ płima gña ex
quib faba lenticula. pisum. Fa¬
selum. cicer. lupinũ. ⁊ gͣciora in
usu oitnũ udent᷑. faba g̾oa echi¬
mologia a uescendo ucrabulũ sũ¬
psit quasi faga. fage enĩ g̾ce oo¬
med̾e dr̃. pͥm̃ eñi homĩes hoc le
ba fresa dicta. eo ꝙ eam homĩes
frenc̾ant .i. frangant idest mo¬
lendo cõminirãt. lentis uocaida ꝙ¬
ꝙ humida ⁊ lerita est.uł qd̾ ad

Expanded text:
trario tantum est frigida ut obrutas nives fluere non sinat, adeo calida ut maturescere poma conpellat. gendo dicta, quasi electa; veteres enim meliora quaeque legebant; sive quod manu legantur nec sectionem requirant. Leguminum plurima genera, ex quibus faba, lenticula, pisum, faselum, cicer, lupinum gratiora in usum hominum videntur. Faba Graeca etymologia a vescendo vocabulum sumpsit, quasi faga; φαγεῖν enim Graece comedere dicitur. Primum enim homines hoc legba fresa dicta eo quod ea homines frendant, id est frangant, et molendo conminuant. Lentis vocata d humid
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi caudex. Sio enĩ uet̾es ⁊ do¬
dũ ꝓ claud dicebant. Sarm̃
uellus palmes innatus pu¬
oris anni flagello egnonor¬
natꝰ ob similgudinẽ rei ꝙ ĩ ea
ꝑte qua decidit᷑ ex ueti saraeto
ꝓͥminẽs uccũq mallei speciem
p̃beat. Spadones sũt urxculi
fcuge carentes ex ipsa appella¬
tione ꝙ sint ĩ habdes frudu
⁊ staitate affecti sagntã ruistir
uocant. nouissrm̃a partẽ suir¬
cisli. siue q longiua recessce
amatre ⁊ quas proaliit seu

Expanded text:
quasi caudex. Sic enim veteres et cloquasi caudex. Sic enim veteres et clodum pro claudo dicebant. Sarmenvellus palmes innatus prioris anni flagello, cognominatusque ob similitudinem rei, quod in ea parte qua deciditur ex veteri sarmento prominens utrimque mallei speciem praebet. Spadones sunt surculi fruge carentes, ex ipsa appellatione, quod sint inhabiles fructu et sterilitate affecti. Sagittam rustici vocant novissimam partem surculi, sive quia longius recessit a matre et quasi prosilivit, s
Abbreviated transcription (Latin):
muitũ gnstantis amaritudĩe
contatitur. unde ⁊ eos ꝓ ama¬
ritusdine. nec u̾mis nec ullum
aĩal comedit. Medica uitia et
erbrĩ pãbuloꝵ optima st̃. Me¬
dica dicda. q a medis inͣstata
ẽ ingciam. tp̃e q eã xerxes rex
ꝑsaꝵ inuasit. hec semel serit᷑
⁊ decem amius ꝑman ita ut
recidi. uicia dicda ꝙ iix ad tri¬
plicẽ ꝑueniat fructũ cũ alia
legumina ꝓuentũ habeant
pia aur̃ dr. Erbũ ag̾eo trahit
dñt. ꝙ dũ sit qͥbdam pecorib
infectũ. tauros tñ pingues ef
g̾cos autẽ consiat inuentore
uutis libũ appellari. Unde ⁊eũ
gentiles post mordẽ dm̃ ẽẽ uo¬
luer̃t. uitis dicta. qd̾ uim habe¬
at aqus radicandi alii. putãt
uites dicdas qd̾ inuicẽ se uitis
innectant. uicinis ꝙ arborib
reptando ueligent᷑. Est enĩ eaꝵ
natura flexibił ẽ. qr qͣi brachiis
gant. labrusca est uitis ag̾stis
q̃ int̾re marginib nascitur. uñ
llabrusca dicta alabris ⁊ ex¬
tremitatib ĩ̾re. Codex dictus

Expanded text:
vultum gustantis amaritudine contristant; unde eos prae amaritudine nec vermis nec ullum animal comedit. Medica, vicia, ervum pabulorum optima sunt. Medica dicta, quia a Medis translata est in Graeciam tempore quo eam Xerxes rex Persarum invasit. Haec semel seritur et decem annis permanet, ita ut recidi. Vicia dicta quod vix ad triplicem perveniat fructum, cum alia legumina proventum habeant pis aurum dicitur. Ervum a Graeco trahit d dum sit quibusdam pecoribus infestum, tauros tamen pingues effGraecos autem inventorem vitis Liberum appellari: unde et eum gentiles post mortem deum esse voluerunt. Vitis dicta quod vim habeat citius radicandi. Alii putant vites dictas quod invicem se vittis innectant vicinisque arboribus reptando religentur. Est enim earum natura flexibilis, quae quasi brachiis gunt. Labrusca est vitis agrestis quae in terrae marginibus nascitur: unde et labrusca dicta, a labris et extremitatibus terrae. Codex dictus
Abbreviated transcription (Latin):
t̾restriũ animaliũ nomina uendi¬
oau̾nt. Ex morib t̾restriũ ut canes
in mari a t̾renis canib nũcupati
rietateꝰ qs uulgo truotas uocant a
figura ut orbis quia rotundꝰ est to¬
tusq in capite constat ut solen ꝙ
sit instar calcam̃toꝵ solꝰ a sexu ut
musculꝰ qd̾ sit ballene masculꝰ. Ei
enĩ coctu conciꝑe hec belua ꝑhibet᷑.
hiio ⁊ musculi cocleaꝵ quoꝵ lac¬
te concipiũt ostree. ballene autẽ st̃ ĩ¬
mense magnitudinis bestie ab e¬
mittendo ⁊ fundendo aqͣs uocate. Ce¬
t̾is enim bestiis maris altꝰiꝰ iaciunt
ob ĩmanitatẽ. Sunt enĩ ingentia ge¬
n̾a beluaꝵ ⁊ equalia montiũ corpo¬
ra quał cet̾ excepit ionam cuiꝰ Aliuiꝰ
tante magnitudinis fuit ut ĩstar
obtũet inferni dicente ꝓpħa. Ex¬
audiuit me de uentre inferni. Eqͥ
marini qd̃ pͥma ꝑte equi sunt.
postrema soluũtur inpiscem boc¬
cas dnt̃ ẽẽ boues marmos qͣsi boa¬
cas cerulei a colore appellati. Nã

Expanded text:
terrestrium animalium nomina vinditerrestrium animalium nomina vindicaverunt. Ex moribus terrestrium: ut canes in mari a terrenis canibus nuncupati, rietate, quos vulgo tructas vocant. A figura: ut orbis, quia rotundus est totusque in capite constat; ut solea, quod sit instar calciamentorum soleis. A sexu: ut musculus, quod sit ballenae masculus; eius enim coitu concipere haec bellua perhibetur. Hinc et musculi coclearum, quorum lacte concipiunt ostreae. Ballenae autem sunt inmensae magnitudinis bestiae, ab emittendo et fundendo aquas vocatae; ceteris enim bestiis maris altius iaciunt ob immanitatem. 77 Sunt enim ingentia genera belluarum, et aequalia montium corpoualis cetus excepit Jonam, cujus alvus tantae magnitudinis fuit, ut instar obtineret inferni, dicente propheta: Exaudivit me de ventre inferni. 9. Equi marini, quod prima parte equi sunt, postrema solvuntur in piscem. Phocas, dicunt esse boves marinos, quasi boacas. 10. Caerulei a colore appellati; nam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit. qr non est illi spine rigor ut co¬
lubri. s in directũ corpꝰculi sui ꝑtes
gradatim porrigendo contractas ꝯ¬
trahendo porrectas motũ explicat.
scendo scilic. Reptilia id̾o dñr hec
que natant. eo quod reptandi ha¬
beant speciem ⁊ riaturam. qmͣus
in ꝓfund̾ se ĩmergant. tamen in
nacando rept̾. Unde ⁊ dauid ait. hoc
mare magnũ ⁊ spaciosũ manib
illic reptilia quoꝵ non ẽ num̾us.
an fuua suat quedã gen̾a pisciũ
dicta: eo qd̾ ambulandi in t̾ris u¬
sum ⁊ natandi in aquis officium
hãnt. anfi enĩ g̾ce utrumq dicit᷑¬
foce occodrilli ippotami hoc est equi
fluuiales. pecorib autẽ ⁊ bestiis ⁊
uolatlib ande homines nomina
tis gen̾ib nomina instrutra sũt.
aut ex similitudine trestoiũ aĩali¬
mlitudine t̾restriũ ut rane ⁊ iuituli
⁊leones ⁊ iugri merusli ⁊ paui du̾ so
colore dorso ⁊ collo picti ⁊ turdi al
bi uarii. ⁊ oet̾a que sibi iuxta sp̃es

Expanded text:
pit, quia non est illi spinae rigor, ut copit, quia non est illi spinae rigor, ut colubro, sed in directum corpusculi sui partes gradatim porrigendo contractas, contrahendo porrectas motum explicat, scendo scilicet. Reptilia dicuntur haec, quae natant eo quod reptandi habeant speciem et naturam: quamvis se in profundum inmergant, tamen in natando repunt. Unde et David ait: Hoc mare magnum et spatiosum, illic reptilia, quorum non est numerus . Anfivia sunt quaedam genera piscium, inde dicta eo quod ambulandi in terris usum, et natandi in aquis officium habeant. Anfi enim Graece utrumque dicitphocae, corcodilli, hippopotami, hoc est equi fluviales. Pecoribus autem et bestiis et volatilibus antea homines nomina tis generibus nomina instituta sunt aut ex similitudine terrestrium animalimilitudine, ut rane et vituli, leones et nigri meruli et pavi diverso colore dorso bo varii, et cetera quae sibi iuxta species
Abbreviated transcription (Latin):
mit. teredonas g̾ci uooant lignoꝵ
u̾mes qd̾ t̾endo edant. hos nos t̾e¬
mides dnĩs. Ita enũ ap̃ latinos lig¬
ni u̾mes uocant᷑ qͦs tp̃re in oportu¬
no cese arbores gigñt. Tinea uesti¬
mendoꝵ u̾mis dicta qd̾ teneat. ⁊ eo
usꝙ insidiat quo erodat. Inde ⁊ ꝑti¬
nax qd̾ in eandẽ rem idẽtidẽ urge¬
cus ascaride costi. pediculi pulices.
Imidex tarmꝰ. riciiꝰ usia cimex. Emigͣ¬
neus u̾mis capitis uocat᷑. lũbricus
u̾mis intestirioꝵ dictus qͣsi lũbic̃. qr
labitur uł qd̾ in lumbis sit. ascaride
dicti. cnde ⁊ pedicłosi dnr̃ qͥb pedicłi
in corꝑe efferuescũt. pulices uͦ uocati
sunt qd̃ ex pulu̾e mag̃ nutͥant᷑. Len¬
dex. tarmꝰ u̾mis est lardi. Ricinꝰ ẽ u̾¬
mis est canis uocatꝰ eo qd̃ heret in
tre nascit᷑. Tinea in uestim̃tis. Eru¬
ca in bolore. Teredo in ligno. tarmꝰ
in lardo. U̾mis autẽ non ut serpẽs
aꝑtis passib uł sqͣmaꝵ nisib re¬

Expanded text:
mit. Teredonas Graeci vocant lignorum mit. Teredonas Graeci vocant lignorum vermes, quod terendo edant. Hos nos termites dicimus. Ita enim apud Latinos ligni vermes vocantur, quos tempore inoportuno caesae arbores gignunt. Tinea vestimentorum vermis, dicta quod teneat, et eo usque insedat quo erodat. Inde et pertinax, quod in eandem rem identidem urgecus, ascaridae, costi, peduculi, pulices, lendes, tarmus, ricinus, usia, cimex. Hemicranius, vermis capitis vocatur. Lumbricus, vermis intestinorum, dictus, quasi lubricus, quia labitur, vel quod in lumbis sit. Ascaridaedicti. Unde et pediculos dicuntur, quibus pediculi in corpore effervescunt. 15. Pulices vero vocati sunt, quod ex pul. Tarmus, vermis est lardi. Ricinus, vermis canis, vocatus eo quod haeret in tri nascitur, tinea in vestimentis, 75 eruca in olere, teredo in ligno, tarmus in lardo. 19. Vermis, non, ut serpens, apertis passibus, vel squammarum nisibus re
Abbreviated transcription (Latin):
uuln̾e uenena diffundat. ꝓpriũ
mã nõ feriat. Cantanda u̾mis t̾
renus qui humano corꝑi statim¬
ut fu̾it applicatꝰ sui adustione ue¬
sicas facit plenas humore. Multi¬
pes u̾mis t̾renus ex multitudine pe¬
dũ uocatus qui contͣctus inglobũ
cõplicat᷑. nascitur sub petͥs ex hu¬
more ⁊ t̾ra. limax u̾mis limi dictꝰ ꝙ
in limo uł de limo nascat᷑. unde. ⁊
sordida semꝑ ⁊ ĩmunda habet᷑. bõ¬
bicis frondiũ u̾mis ex cuiꝰ text᷑a
bũbacionũ conficit᷑. Appellatꝰ autẽ
hoc nomine ab eo qd euacuatur.
dum fila gen̾at. ⁊ aer solus in eo re¬
maneat. Eruca frondiũ u̾mis in bo
le uel pampino inuoluta ab exodẽ¬
do dicta de qua meminit plautꝰ. Imi¬
tatus neqmͣ bestiam ⁊ maleficã in¬
uolutam in pãpino. Implicat seidẽ
nec aduolat. ut locusta ut huc illuo¬
ꝙ discurrens semipasta dimittat
s ꝑman ꝑituris frugib ⁊tardo
lapͥsu pigͥsq morsib uniu̾sa cõsu¬

Expanded text:
vulnere venena diffundat. Proprium vulnere venena diffundat. Proprium mam non renus qui humano corpori statim fuerit applicatus, sui adustione vesicas efficit plenas humore. Multipes vermis terrenus, ex multitudine pedum vocatus, qui contactus in globum conplicatur. Nascitur sub petris ex humore et terra. Limax vermis limi, dictus quod in limo vel de limo nascatur; unde et sordida semper et inmunda habetur. Bombyx frondium vermis, ex cuius textura bombycinum conficitur. Appellatus autem hoc nomine ab eo quod evacuetur dum fila generat, et aer solus in eo remaneat. Eruca frondium vermis in holus, vel in pampino involuta, ab erodendo dicta. De qua meminit PlautusCist. 728: Imitatus nequam bestiam et maleficam involutam in pampino inplicat se. Idem nec advolat, ut locusta, ut huc illucque discurrens semipasta dimittat, sed permanet perituris frugibus et tardo lapsu pigrisque morsibus universa consu
Abbreviated transcription (Latin):
so putrefacta spina sepulcͦ muta¬
ri credant humanas angue me¬
dullas. Qd̾ si creditur m̾ito eue¬
uit. ut sicut ꝑ serpentem mors ho¬
mirus. ia ⁊ hominis morte serpẽs.
fertur autẽ qd̾ serpens hominẽ
nudam nõ sit ausus conting̾e.
ligno uł de quacũq re t̾rena sine
ullo cõcubitu gignitur. lic nõ nũ¬
quam ⁊ de oius nascant᷑ sicut scor¬
pio. Sunt autẽ u̾mes aut t̾re aut
aque. aut aeris aut carniũ. aut
frondiũ. aut lignoꝵ aut uestimẽ¬
toꝵ. Aranea u̾mis aeris. ab aeris
nutmento oognominata que exig¬
uo siocoq corpore longa fila de¬
ducit. ⁊ tele semꝑ intenta nũquã
desinit laborare perpetuũ sustinẽs
in sua arte dispendiũ. Sangiuissu¬
ga u̾mis aquatił. dicta qd̃ sangui¬
nem sugit. potantib enĩ insidiat᷑
cumq illabitur faucib uł ubi us¬
piam adheserit. sangiunẽ haurit
icũ nimio cruore maduerit euomit
qd̾ hausit. ut recentiorẽ denuo su

Expanded text:
so putrefacta est spina sepulcro, Mutaso putrefacta est spina sepulcro, Mutari credant humanas angue medullas. Quod si creditur, merito evenit ut sicut per serpentem mors hominis, ita per hominis mortem serpens. Fertur autem quod serpens hominem nudum non sit ausus contingere.ligno, vel de quacunque re terrena sine ullo concubitu gignitur, licet, nonnunquam et de ovis nascantur, ut scorpio. Sunt autem vermes, aut terrae, aut aquae, aut aeris, aut carnium, aut frondium, aut lignorum, aut vestimentorum. 2. Aranea, vermis aeris, ab aeris nutrimento cognominata, 73 quae exiguo corpore longa fila deducit, et telae semper intenta nunquam desinit laborare, perpetuum sustinens in sua arte suspendium. 3. Sanguisuga, vermis aquatilis, dicta, quia sanguinem sugit. Potantibus enim insidiatur, cumque illabitur faucibupiam adhaeserit, sanguinem haurit, et cum nimio cruore maduerit, evomit quod hauserat, ut recentiorem denuo sug
Abbreviated transcription (Latin):
Serpentum uda sunt corꝑa ado ut qͣ¬
cũq eunt uiam humore designẽt.
Uestigia serpentiũ talia sũt ut cũ
pedib cat̾e uideant᷑. costis tñ ⁊ scamaꝵ¬
ad unã aluũ patili mͦ dispositas ha¬
bent. Sqͣmis enĩ quasi ungiub
costis quasi crurib initunt᷑. Uñ
si in qualib corꝑis ꝑte ab aluo
usq ad cap̃ ictu aliquo collidat᷑
debił reddita cursum hab̾e ñ pꝰ sit.
qr ubicũꝙ ille ictus incid̾it. spinã
soluit ꝑ qmͣ costaꝵ pedes ⁊ motus
corꝑis agebantur. Serpentes diu
ca senectutẽ depon̾e atq in inuẽ¬
tam redire ꝑhibeant᷑. Tunice ser¬
pentiũ exiiuie nuncupant᷑. eo ꝙ
hiis qñ senescũt. sese exuunt qͥ¬
b exuti iniuuentã redeunt. di¬
cunt᷑ autẽ exuuie ⁊ indune. qͥa
exuuntur ⁊ indiuint᷑. pitagoras
dicit de medulla hoĩs mortii q̃ ĩ
spina est. serpentẽ c̾ari. Ꝙ etiam
ouidius ĩmetamorsoseoꝵ libs
cõmemorat diceris. Sunt qͥ clau¬

Expanded text:
45. Serpentium uda sunt corpora, adeo, ut qu45. Serpentium uda sunt corpora, adeo, ut quacunque eunt, viam humore designent. Vestigia serpentium talia sunt, ut cum pedibus carere videantur, costis tamead imam alvum parili modo dispositas habent. Squamis enim, quasi unguibus, costis, quasi cruribus, innituntur. Unde si in qualibet corporis parte ab alvo usque ad caput ictu aliquo collidatur, debilis reddita cursum habere non potest: quia ubicunque ille ictus inciderit, spinam solvit, per quam costarum pedes et motus corporis agebantur. Serpentes auteca, senectutem deponere, atque in juventam redire perhibeantur. 47. Tunicae serpentum exuviae nuncupantur, eo quod iis quando senescunt, sese exuunt, quibus exuti in juventam redeunt. Dicuntur autem exuviae et induviae, quia exuuntur et induuntur. 48. Pythagoras dicit de medulla hominis mortui, quae in spina est, serpentem creari, quod etiam Ovidius in Metamorphosis libris commemorat, dicens: Sunt qui cum clau
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ sic mac̾ descͥbit. seu tͥga expirãt.
Spumantia uirꝰ seu terra fumat.
qua teder labitur arigius. Iluca¬
nus. tractiq iua. fumante celi¬
dri. Semꝑ autẽ directus ambu¬
lat. Nam sitor serit sedum curnit
statim crepat. Rinatͥx serpens aqm¬
ueneno inficiens. in quocũq erum
fonte fu̾it cũ ueneno ĩmisc. de qͦ lu¬
canus. Rinatͥx iolatͥx aque. Cenoͥs
efficit. de qua lucanus ⁊ recto lapsur᷑
limite cenoͥs. parias serpens. que sẽꝑ
incauda ambulat. ⁊ sulcũ fac̾e uidet᷑.
de quo idem lucanus. Quo contentꝰ
iter. cauda sulcare parias. boas an¬
gius italie ĩmensa mole ꝑsequitur.
gͥges armentoꝵ ⁊ bubalos ⁊ płimo
lacte riguis se ub̾ib ĩuectit ⁊ sugens
int̾imit atq idẽ aboũ popłatione bo¬
as nomẽ accepit. Laculus serpens uo¬
lans. de quo luoanꝰ. Iaculiq uolantes
Exiliunt enim in arborib ⁊ dũ aliꝙ
animal obuiũ fu̾it iactant se suꝑ

Expanded text:
quem sic Macer describit ‘seu terga exspirant quem sic Macer describit ‘seu terga exspirant fumantia virus / seu terra fumat qua taeter labitur anguis’ et ipse Lucanus ‘tractique via fumante chelydri’. Semper autem directus ambulat: nam si torserit se dum currit, statim crepat. veneno inficiens: in quocumque enim fonte fuerit, eum veneno miscet. Vnde Lucanus ‘Rinatrix violator aquae’. iter efficit. De qua Lucanus9, 712: Et semper recto lapsurus limite cenchris. Parias serpens quae semper in cauda ambulat et sulcum facere videtur. De quo idem Lucanus9, 721: Quo contentus iter cauda sulcare parias. Boas, anguis Italiae inmensa mole, persequitur greges armentorum et bubalos, et plurimo lacte riguis se uberibus innectit et sugens interimit, atque inde a boum depopulatione boas nomen accepit. Iaculus serpens lans, de quo Lucanus: Jaculique volucres. Exsiliunt enim in arboribus, et dum aliquod animal obvium fuerit, 69 jactant se supe
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ⁊ uaporanti currit. cuius poeta
uidus fumantia pͥster. hic quẽ
ꝑcusserit distenditur enormiq
corpulentia necatur extub̾atum
eñi putredo sequitur. Spectabificꝰ
aspis qui dũ momord̾it hominem
statim eũ consumit. ita ut liq̃fiat
totus inore serpentis. Cerastes
serpens dictus. eo qd̃ incapite cor¬
nua hãt. similia arietũ. Cerasta
enim g̾ci cornua uocant. Sũt aut̃
illi quadrigemina cornicła quoꝵ
ostentatione ueluti esca illiciens
sollicitata animalia ꝑimit. totum
enĩ corpꝰ tegit harenis. nec ullum
indiciũ sui p̾bet. nisi ex ea ꝑte qua
inuitatas aues uł animalia capĩt
Estant̾ flexuosus plusqm̃ alii serpẽ
tes. ita ut spina non habe uideatur.
Scitał serpens uiocata qd̃ danta pre¬
fulget t̾gi uarietate ut notaꝵ gra¬
cia aspicientes retardet. ⁊ qr reptan¬
do pigrior est qͦs assequi non. ualz
miraculo suo stupentes cap̃. Tanti
autem feruoris est ut etiam hiemis

Expanded text:
ti et vaporanti currit. Cuius poeta ti et vaporanti currit. Cuius poeta distendens avidus fumantia prester. Hic quem percusserit distenditur, enormique corpulentia necatur; extuberatum enim putredo sequitur. Seps, tabificus aspis, qui dum momorderit hominem, statim eum consumit, ita ut liquefiat totus in ore serpentis. Cerastes serpens dictus, eo quod in capite cornua henim Graeci cornua vocant. Sunt autem illi quadrigemina cornicula, quarum ostentatione volatilia illicit atque sollicitat, et animalia perimit. Totum enim corpus tegit arenis, nec ullum sui indicium praebet, nisi ex ea parte qua invitatas aves vel animalia capit. Est autem flexuosus plusqtes, ita ut spinam non habere videatur. Scytale serpens vocata, quod tanta praefulget tergi varietate ut notarum gratia aspicientes retardet; et quia reptando pigrior est, quos adsequi non valet, miraculo sui stupentes capit. Tanti autem fervoris est ut etiam hiemis
Abbreviated transcription (Latin):
pore nudi fertur autẽ qd̃ masculꝰ
ore incerto iuꝑe semẽ expuat. Illa
autẽ ex uoluptate libinis in rabiẽ
u̾ia cap̃ maris ore recepto p̾cioit. Ita¬
fit ut parens ut̾q ꝑeat masculus
dum coit. dum ꝑturit femina. Ex
morsu uenena ĩmittat ⁊ spangat.
ios enim gͥce uenerũ uocant. ⁊¬
inde aspis qd̾ morsu uenenato in¬
dispar effectus ad uocend̾. Fert᷑
autẽ aspis cum ceꝑit pati incan¬
tatorẽ qui eam quibꝰdam carmi¬
nib ꝓpͥis euocat. ut eam de cau̾¬
na ꝓducat. illa cũ exire nolu̾it.
unam aurem in t̾ram p̾mit. al¬
uoces illas magicas non audies
non exit ad incantantẽ. Dipsage
nus aspidis qui latine situla dr᷑
qr quẽ momord̾it siti ꝑimit Ipriał¬
rituał genus aspidis dicta q̃d̾ sõ¬
pno necat. hanc sibi deo patra ap¬
posuit. ⁊ ita morte quasi sompno
soluta est. Emorois aspis nũcu¬
patus qd̃ sanguinẽ sugit qͥ ab
eo morsus fu̾it. ita ut dissolutis
prester aspis d.semꝑ ore paten¬

Expanded text:
pore, nodi. Fertur autem quod masculus ore inserto viperae semen expuat; illa autem ex voluptate libidinis in rabiem versa caput maris ore receptum praecidit. Itafit ut parens uterque pereat; masculus, dum coit, dum parturit, femina. Ex morsu venena immittat et spargat. Ios enim Graeci venenum vocant: et inde aspis, quod morsu venenato indispar effectus ad nocendum. Fertur autem aspis cum cetatorem, qui eam quibusdam carminibus propriis evocat ut eam de caverna producat: illa, cum exire noluerit, unam aurem in terram premit, altque ita voces illas magicas non audiens non exit ad incantantem. Dipsas, genus aspidis, qui Latine situla dicitur, quia quem momorderit siti perit. Hypnalis, genus aspidis, dicta quod somno necat. Hanc sibi Cleopatra adposuit, et ita morte quasi somno soluta est. Haemorrhois aspis nuncupatus quod sanguinem sudet qui ab eo morsus fuerit, ita ut dissolutis Prester aspis semper ore paten
Abbreviated transcription (Latin):
uulgare. hec subabcuatis ꝓstrabat᷑
fecunda a fetu dicta quasi fetunda
est enim partu freqñti feta. flens qͣsi
lacͥmas fluens. fugititus nemo rec¬
te dicitur. nͥ qui dñm fugit. Nam si
paruulꝰ puer a nutͥce aut abscola
discesẜit. fugituuis non est.
sus a laurea dictus q̃ dat᷑ uictorib.
Gnarus sciens cui contrarꝰ est igna¬
rus nesciens. Grauis uen̾abił. Uñ
⁊ contemptibiles gͣleues dicimꝰ. Grauis
ꝓ consilio ⁊ consrantia dictus. quia nõ
leui motu dissilit. s fixa gͣuitate con¬
stantie consistit. Grandis. gͣcilis. grã¬
deuꝰ. qd̾ sit grandis euo. gratus gra¬
tiam seruans. s gratus tm̃ aĩo gra¬
tissimus ⁊ animo ⁊ corpore dicit᷑. Gra¬
tificus ab eo qd̃ gratis faciat bonũ.

Expanded text:
vulgare est. Haec sub arcuatis prostrabantur, vulgare est. Haec sub arcuatis prostrabantur, Fecunda a fetu dicta, quasi fetunda. Est enim partu frequens. Feta. Flens, quasi lacrimas fluens. Fugitivus nemo recte dicitur nisi qui dominum fugit. Nam si parvulus puer a nutrice aut ab schola discessit, fugitivus non est. sus a laurea dictus quae datur victoribus. Gnarus, sciens; cui contrarius ignarus, nesciens. Gravis, venerabilis. Unde et contemptibiles leves dicimus. Gravis pro consilio et constantia dictus, quia non levi motu dissilit, sed fixa constantiae gravitate consistit. Grandis. Gracilis. Grandaevus, quod sit grandis aevo. Gratus, gratiam servans. Sed gratus tantum animo: gratissimus et animo et corpore dicitur. Gratificus, ab eo q
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ fando .i. loquendo decipiat. Feriudꝰ.
iracundꝰ. Ira enim in flaminat. Frendẽs¬
enim qd minando frangat dentes. ⁊
cõpͥmat fremens . ferox ab eo qd̃ fe¬
ritatem exerceat ut bestia. fur a fur¬
uodictus est idẽ a fusco. siam noctis
utitur tp̃re. Factiosus int̾ ob ꝓbria
cum sediciosũ accipi uolumꝰ. Cũ uͦ
gratiosum ac potentẽ ⁊ quasi magne
factionis. Facinorosus a facti ꝯmis¬
so nominatꝰ. facit enim qd̃ alt̾i no
oet. flagiciosus. eo qdꝰ frequentius
flagitet atq appetat libidinẽ. fura¬
fer dicebatur. olim qui obleue delic¬
tum cogebat᷑. ad nominis ignomi¬
tuam mag̃. Niam ad supplicii cau¬
sam furcam cuca suã ferre p̾dicãs
peccatum suũ ⁊ mon̾e cet̾os. ne qͥd
sutule peccarent. futilis. uanus. su¬
ꝑfluus. loquar ⁊ ẽ metafora a ua¬
sis fictilib que cassa ⁊ rimosa non
tenent que inieceris. fornicarius for¬
nicatͥx est cuius corpus publicum.⁊

Expanded text:
quod fando, id est loquendo, decipiat. Fervidus, quod fando, id est loquendo, decipiat. Fervidus, iracundus. Ira enim inflammat. Frendens, quod minando frangat dentes et conprimat. Fremens. Ferox, ab eo quod feritatem exerceat, ut bestia. Fur a furvo dictus est, id est a fusco. Nam noctis utitur tempore. Factiosus, inter opprobria, cum seditiosum accipi volumus: cum vero gratiosum ac potentem et quasi magnae factionis. Facinorosus a facti commisso nominatus: facit enim quod alteri no. Flagitiosus, eo quod frequentius flagitet atque adpetat libidinem. Furcifer dicebatur olim qui ob levi delicto cogebatur ad hominis ignominiam, magis quam supplicii causa, furcam circa viam ferre, praedicans peccatum suum, et monere ceteros ne qui simile peccarent. Futilis, vanus, superfluus, loquax. Et est metaphora a vasis fictilibus, quae cassa et rimosa non tenent quae inieceris. Fornicarius. Fornicatrix est cuius corpus publicum et
Abbreviated transcription (Latin):
tera addita. hc̃ uet̾es ingraui signi¬
dantem quos ipse sacrauat ignis.
fragilis dictus. eo qd̾ fragile frangi
potest. fessus quasi fissuis. nec iam
uteger salute. Est autem gen̾ale.
dicimus enim fessus animo. ut t̾
a casu uenientiũ. fatigatus quasi
fatisagitatus. formidolosus a for
mo .i. sanguine dictus cum se a
cute uel a p̾cordio fugiens. contra¬
hit sangcus. Nam timor sangui
coit formidine sangius. formi¬
dolosus autem cum sit tumidus.
⁊ timendũ significat. Fatuus id̾o
existimatur dictus. qr neq qd̃
fatur ipse. neq qd̃ alii dicunt
intelligi. fatuos originem
duc̾e qͥdam putant amurãtorib
fatue faummi uxoris fatidice. eos¬
ꝙ pͥmũ fatuos appellatos qd̃ p̃¬
termod̾ obstupefacti sunt. uati¬
ciniis illius usq ad amenciã. fau¬
tor ab eo qd̃ faueat. ⁊ consentiat
fictor appellatus a fingendo ⁊ cõpo¬
nendo aliquid sicut capillos muli
unit ⁊ pertractat. ungit nitidat. Fallax

Expanded text:
tera addita. Hunc veteres in gravi signitera addita. Hunc veteres in gravi signidantem quos ipse sacraverat ignes. Fragilis dictus eo quod facile frangi potest. Fessus, quasi fissus, nec iam integer salute: est autem generale. Dicimus enim fessus animo, utVirga casu venientium. Fatigatus, quasi fatis agitatus. Formidolosus a formo, id est sanguine, dictus, cum se a cute vel a praecordia fugiens contrahit sanguis. Nam timor sanguin0: Gelidusque coit formidine sanguis. Formidolosus autem cum sit timidus, et timendum significat. Fatuus ideo existimatur dictus, quia neque quod fatur ipse, neque quod alii dicunt intellegit. Fatuos origine duci quidam putant a miratoribus Fatuae, Fauni uxoris fatidicae, eosque primum fatuos appellatos, quod praeter modum obstupefacti sunt vaticiniis illius usque ad amentiam. Fautor, ab eo quod faveat et consentiat. Fictor appellatus a fingendo et conponendo aliquid, sicut capillos mulierum lenit et pertractat, unguit et nitidat. Fallax,
Abbreviated transcription (Latin):
scr qͣre ex concili decto tũc arcon
ippomenes. ut nudi deincexs õa
excitarentur ꝑmisit. ex illo gurma¬
snĩ dictũ qd iniuenes nudi exexoerẽ¬
tur in campũ. ubi sola tm̃ uerecã¬
da oꝑiunt᷑.

Expanded text:
sor. Quare ex consilii decreto tunc archon Hippomenes ut nudi deinceps omnes exercitarentur permisit. Ex illo gymnasium dictum, quod iuvenes nudi exercentur in campo, ubi sola tantum verecunda operiunt
Abbreviated transcription (Latin):
ubi. soͥbunt gãma uocatur in numeris
ipsoꝵ tria. ubi scribt̃ delcha uocat᷑ ĩ nũis
eoꝵ quatuor. ⁊ sic om̃es lit̾te apd̾ eos nu¬
meros hr̃t. latini autẽ num̾os ad lit̾tas
non cõpitant. s sola u̾ba cõponunt. ex¬
cepto .i. L .x. litt̾am. que et in figura crucẽ

Expanded text:
ocatur in numeris ipsorum tres; ubi scribunt Delta, vocatur in numeris ipsorum quattuor; et sic omnes litterae apud eos numeros habent. Latini autem numeros ad litteras non conputant, sed sola verba componunt, excepto I et X littera, quae et figura cruce
Abbreviated transcription (Latin):
guam ꝓg̾dientes uiguiti tͥa elementa ha¬
ebreorum litt̾as a lege cepisse ꝑ moy¬
sen. Syroꝵ autem ⁊ caldcoꝵ ꝑ abrahã.
unde ⁊ cũ hebreis ⁊ numero. ⁊ sono con¬
cordant. solis caracterib discrepant.
Egiptioꝵ litt̾as isis regina machi filia
degrecia ueniens in egyptũ repperit ⁊
egyptiis tradidit. Apd̾ egiptos autẽ
alias habuisse litr̾as sacerdotes. alias

Expanded text:
guam progredientes viginti tguam progredientes viginti teorum litteras a Lege coepisse per Moysen, Syrorum autem et Chaldaeorum per Abraham. Unde cum Hebraeis, et numero, et sono concordant, solis characteribus discrepant. Aegyptiorum litteras Isis regina, Inachi filia, de Graecia veniens in Aegyptum, reperit, et Aegyptiis tradidit. Apud Aegyptios autem alias habuisse litteras sacerdotes dicunt, alias