comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mentum/ superq addidit: est c̃t themesis. Sanesci-¬
ondum est es aliqua quas angumentum non recipiũt¬
Ne minus significent ut satis porfectus. nam queritur
utcum perfectior possit facere. He incipiat satis ꝑfoctus
minus significare: una excidia: sub lao modonte unum
dixit excidia: sic o¬
sic positum affati discedite corpus. Sonsus talis est. prai¬
state uos mihi funebre solatiũ idest affamini mes ut
xit affectu eius qui cupiebat interimi ut eum hostis
quasi miseratus occideret. Sic inonono mater euryali
ait Aut tu sum̃e diuũ miserere tuoq ĩ uisum deteude
caput sub tartara telo quando aliter aliter nequeo cru¬
aelum abrumpere uitam. exuuiasq potet: quasi ob iectio
s spoliatum linquet cadauẽr e responsio : facilis iactu¬
ra seꝑ ulcri. aut secudum epicureos qui dicunt nil supe¬
resse post mortem: aut hoc dicit. facilis sepulturae
iactura est quam potest ruina praestare. Annos demo¬

Expanded text:
mentum «superque» addidit. Est autem tmesis. Sane scimentum «superque» addidit. Est autem tmesis. Sane sciendum est esse aliqua quae augmentum non recipiune minus significent, ut ‘satis’, ‘perfectus’; nam quaeritur utrum ‘perfectior’ possit facere, ne incipiat ‘satis’ ‘perfectus’ minus significare. VNA EXCIDIA sub Laomedonte. Sed dixit 'excidia'. supersic positum adfati discedite corpus sensus talis est: praestate mihi vos funebre solatium, id est adfamini me, ut xit adfectu eius qui cupiebat interimi, ut eum hostis quasi miseratus occideret. sic in nono mater Euryali "aut tu, summe pater divum, miserere, tuoque invisum hoc detrude caput sub Tartara telo, quando aliter nequeo crudelem abrumpere vitam" . et "vos o po‘sed spoliatum linquet cadaver’, et responsio «facilis iactura sepulcri»; aut secundum Epicureos, qui dicunt nihil superesse post mortem; aut hoc dicit, facilis sepulturae iactura est quam potest ruina praestare. ANNOS DEMO
Abbreviated transcription (Latin):
uir & femina: antiquasq domos. caras. e aliud pe¬
det ex alio. Nil .N. interest: utcũ carum dicas ancari¬
tas causam. Sane domos ambitiose dixit. pro domo¬
oratio est. Nam aperte quidem hoc agit ut relinquat᷑.
latenter nõ aliuad per quod ni mia aeneat ostenditur
pietas qui nec iustis causis mouetur: ut patrem re¬
linquat. in tegor aeui sanguis. plenam actate i sig¬
nificat. ex̃sanguine. qui non est integor nisi iiuuie¬
nibus. Nam dicunt physici mi nui sanguinem por
aetatem unde ⁊ insenibus tremor est: suo robore: idest¬
proprio sine alterius auxilio. quo eget anchises. caelicolȩ
ad quos nostra ꝑtenet uita: ut haua credo inuisis
coclestibus auras uitalis carpis. & nos iuuenem exan¬
mumi & nil iam coelestibus ullis debentom. ꝙ igneus
est ollis uigor & coelestis origo: Anima n. coeli pars
est: umbra inferorum i deo ergo non posuit gene rale
decrũ nomen. & adddidit coelestibus ne crederent᷑ infern
dii. qui datores uitaosunt. satis superq satis. ad augu¬

Expanded text:
 Veneris. ANTIQVASQVE DOMOS ‘caras’. Et aliud pendet ex alio; nihil enim interest utrum carum dicas, an caritatis causam. Sane ‘domos’ ambitiose dixit. PRoratio est. Nam aperte quidem hoc agit, ut relinquatur, latenter vero aliud, per quod nimia Aeneae ostenditur pietas, qui nec iustis causis movetur, ut patrem relinquat. INTEGER AEVI SANGVIS plenam aetatem significat ex sanguine, qui non est integer nisi in iuvenibus. Nam dicunt physici minui sanguinem per aetatem; unde et in senibus tremor est. SVO ROBORE sine alterius auxilio quo eget Anchises. CAELICOLAE ad quos nostra pertinet vita, ut «haud credo invisus caelestibus auras vitales carpis» et «nos iuvenem exanimum et nil iam caelestibus ullis debentem» et «igneus est ollis vigor et caelestis origo». Anima enim caeli pars est, umbra inferorum. Ideo ergo non posuit generale deorum nomen, et addidit caelestibus, ne crederentur inferni dii, qui datores vitae non sunt. SATIS SVPERQVE ad aug
Abbreviated transcription (Latin):
aduentum. postea abscedontibus graccis cum uellent sac.¬
rificare neptuno latoon tymbrei apollinis sacerdos .¬
sorte ductus est/ ut solet fieris cum de est sacredos certus.
hic piaculum comiserat ante simulacrum numinisi¬
cum uxore cocundo & ob hoc ĩmissis draconibus cum
suis filiis interemptus est historia quidem hoc habet. sed
poeta interpretatur ad troianoꝵ excusationem: sorte
ductus sic salustius. Sorte ductus fuxti negati. Solennis
aixas anniuersario sacrificio religiosas. dicimus auter
& sacrificiũ solenne & aras solennes. ut apricum ⁊ ho¬
minem & locum. ut aprici meminisse senes. persius. co¬
ntra oratius cur apricum oderit campum: taurum ĩge¬
ntem: Non praeter rationem est/ hoc loco/ ingentem ut
iam cornu petat. In uictimis .n ista requiruntur ut cer.¬
tis numinibus certae aetatis animalia mactentur: ge¬

Expanded text:
adventum. postea abscedentibus Graecis cum vellent sacadventum. postea abscedentibus Graecis cum vellent sacrificare Neptuno, Laocoon Thymbraei Apollinis sacerdos sorte ductus est, ut solet fieri cum deest sacerdos certus. hic piaculum comcum uxore coeundo, et ob hoc inmissis draconibus cum suis filiis interemptus est. Historia quidem hoc habet, sed poeta interpretatur ad Troianorum excusationem. SORTE DVCTVS sic Sallustius «sorte ductos fusti necat». SOLLEMNIS ARAS anniversario sacrificio religiosas. Dicimus autem et ‘sacrificium sollemne’, et ‘aras sollemnes’, ut ‘apricum’ et hominem et locum, ut «aprici meminisse senes» Persius, contra Horatius «cur apricum oderit campum». TAVRVM INGENTEM non praeter rationem est hoc loco ‘ingentem’; iam cornu petat" : in victimis enim ista requiruntur, ut certis numinibus certae aetatis mactentur animalia. mactabat
Abbreviated transcription (Latin):
uel prodesse non poterat: absceudisset: ut scaudit fatalis machina nu¬
ros: asiam: asiaticosut paulo post uebem sepultami pro ciuibus posuit.
i non habet: Nam periuro dicimus/ corrupta natura praepositionis
dicit teoiam ec superatai. Non ꝙ troianis / uictos ee turpe non fue¬¬
rit: Sed ꝙ graecis turpius uicisse per dolos: cactis. quasi oactis. ut
terentius. una me hecle falsa lacrimula / quam oculos tereudo misere
uix ui expresserit: larisseus achilles. a uicinitate: Nam phthius fuit.
uteaq tamen thessaliae ciuitas est hic: pro tunc. maius miseris
casus casandra canebat. Nam apud ueteres a similibus
incipere uitiosum nõ erat. & Notandum quia ut sup
diximus: agit ne uideatur troia cessisse uixibus. uelaene¬
as uoluntate fugisse: Hanc autemrem ostendit ex acci
on dicit post aduentum graecorum sacerdos neptuni
lapidibus occisus est / quia sacrificiis / corum non ĩuitauit

Expanded text:
vel prodesse non poterat. ASCENDISSET ut «scandit fatalis machina muvel prodesse non poterat. ASCENDISSET ut «scandit fatalis machina muros». ASIAM Asiaticos, ut paulo post «urbem sepultam» pro ‘civi‘r’ non habet; nam ‘peiuro’ dicimus corrupta natura praepositiodicit se esse superatum: non quod Troianis victos esse turpe non fuerit, sed quod Graecis turpius vicisse per dolos. coactis id est expressis, ut Terentius "‹una me hercule falsa lacrimola,› quam oculos terendo ‹misere›, vix ‹vi› expVtraque tamen Thessaliae civitas est. HIC tunc. MAIVS MISERIS «casus Cassandra canebat»; nam apud veteres a similibus incipere vitiosum non erat. Et notandum quia ut supra diximus, agit ne videatur vel Troia cessisse viribus, vel Aeneas voluntate fugisse. Hac autem re oon dicit, post adventum Graecorum sacerdos Neptuni lapidibus occisus est, quia non sacrificiis eorum vetavit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃terito. Saue tritonida antonomasiuin est / quia proprium est mi¬
nerua. Nam epitheta sunt quae uariis possunt uariis uel rebus uel
personis apponi E hacc caute obseruanda sunt sicut e propria no¬
mina: quȩ plexunq ex appellatiuis sunt ut est uictor uel felix. uix
modo mox: salsus sudoribene acddidit salsus ut significaret laborẽ
futurum ne forte aliter insimulatro humor intelligeretur: emicuit
quasi quae consistebat in uita: tentanda aequora. si fugere uelis possit
post iram minerue:aegis. aduerbium est in loco. E respexit morem
romanum. Nam si egressi male pugnassent/ reuertebantur ad au¬
captanda auguria: Redueant: reconcilient: aramdeosq ꝑarãt
comites Ingenti aete de futirro sollicitos ficit ut praesentem firme
securitatem. improuisi aderant. sicut ꝑ factum est: digerit: interpre¬
tatur numinis cõmotionem: antiqua subreligione: sub fauore pͥstino: Hã
si uestra manus: quia occurebat exurendum e̾ẽ equumi si intcoforris¬

Expanded text:
. Sane ‘Tritonia’ antonomasivum est, quia proprium est Minervae; nam epitheta sunt quae variis possunt vel personis vel rebus adponi. Et haec caute observanda sunt, sicut et propria nomina quae plerumque ex appellativis sunt, ut est ‘Victor’ vel ‘Felix’. VIX modo ‘mox’. SALSVS SVDOR bene addidit ‘salsus’, ut significaret laborem futurum; ne forte alter in simulacro umor intellegeretur. EMICVIT quasi quae consistebat invita. TEMPTANDA AEQVORA si vel fugere possent post iram Minervae. ARGIS adverbium loci est. Et respexit Romanum morem. Nam si egressi male pugnassent, revertebantur ad captanda rursus auguria. REDVCANT reconcilient. ARMA DEOSQVE PARANT COMITES ingenti arte de futuro sollicitos facit, ut praesentem firmet securitatem. INPROVISI ADERVNT sicut et factum est. DIGERIT OMINA interpretatur numinis commotionesi vestra manus vio
Abbreviated transcription (Latin):
a tres simul uati: horresco reffertons. ꝙ̃ referens: angues:
angues aquarum sunt. Serpentes terrarum. drãcõnes
templorum. ut ĩ hoc indicat loco. Tranquilla ꝑ alta an¬
gues. paulo post serpens amplexus. Item delubra ad sũma
dratones. sed haec significatio plerunq confunditirr: pellago
gimus sinuat curuat flectit insinus: salo dicimus &
salum unde est & salo. & sal salis. ut spumas salis aero
ruebant. & salo tabentes artus in littore ponununt
Cum .n. nomen est sibilus dicimus: ut tam neq me
me tantum uenientis sibilus austei: uibrantibus: mo¬
bilibus. quia nullum animal tanta uelocitate lin¬
guam mouet adeo ut triplicem linguam habere ui¬

Expanded text:
atres simul nati. HORRESCO REFERENS etiam referens. ANGVES angues aquarum sunt, serpentes terrarum, dracones templorum, ut in hoc indicat loco «tranquilla per alta angues»; paulo post «serpens amplexus»; item «delubra ad summa dracones». Sed haec significatio plerumque confunditur. PELAGO gimus». SINVAT curvat, flectit in sinus. salum, unde est 'salo', et sal salis, ut "spumas salis aere secabat" et "sale tabentes artus in litore ponuntcum enim nomen est, 'sibilus' dicimus, ut "nam neque me tantum venientis sibilus austri" . vibrantibus mobilibus, quia nullum animal tanta celeritate linguam movet, adeo ut triplicem linguam habere vi
Abbreviated transcription (Latin):
ridatico dicitur fimbria quidam romanis inuentũ indicasse: quod
romam constat aduectum. E cum responsum fuisset illic imperiũ
fore ubi e palladium: abhibito marmiurio fabros multa similia
facta sunt. Uerum tamen agnoscitur. Hastae/ oculorumq mobili¬
tate. Unde est uix positum sastris simulatrumiarsere coruscae lu¬
minibus flammae axͥectis. uel hastamq trementem. Sed abuna tantũ
sacerdote agnoscitur. ut lucanus. Troianam soli cui fas ui disse mine¬
euam. dicunt saue aliis unum simulacrum coelo lapsumi aputi
athenas tantom fuisse: Alii duo uolunt hoc de quo dixinus &
illud atheniense. saccam effigie in: quasi coelo lapsum: exillo facto
uel tempore: fluere:
est. ideo addidit retro
contra salustius Rebus supra uotum fluentibus auersa deaemens ꝑꝑ
illud: manibusq eruentis: tritonia: aut quasi terribilis
ait E dilecta tritonida dixit ab unda. uel tritonia per

Expanded text:
ridatico dicitur Fimbria quidam Romanus inuentum indicasse, quod ridatico dicitur Fimbria quidam Romanus inuentum indicasse, quod Romam constat aduectum; et cum responsum fuisset illic imperium fore ubi et Palladium, adhibito Mamurio fabro multa similia facta sunt. Verum tamen agntate; unde est «vix positum castris simulacrum, arsere coruscae luminibus flammae» vel «hastamque trementem». Sed ab una tantum sacerdote, ut Lucanus «Troianam soli cui fas vidisse Minervam». Sane alii unum simulacrum caelo lapsum apud Athenas tantum fuisse. Alii duo volunt: hoc de quo diximus, et illud Atheniense. SACRAM EFFIGIEM quasi caelo lapsam. EX ILLO facto vel tempore. FLVERE τῶν μέσων est; ideo addidit ‘retro’. Contra Sallustius «rebus supra vota fluentibus». AVERSA DEAE MENS propter illud «manibusque cruentis». TRITONIA aut quasi terribilis,«et se dilecta Tritonida dixit ab unda». Sane ‘Tritonia’
Abbreviated transcription (Latin):
medem occisum ipsius factione: fatale
ostendit inuitum nunien ee̾ sublatum: palladium. helenus apud
arisbam captus a grȩcis est. & indicauit graecis coactus fata troiana
inquibus ẽ de palladio dixit: unde dicitur a pyrrho regna meruisse.
omnes graecos  quodd ꝑ contingitꝰ naufragio ee perituros iune dio¬
medes e ulixes ut alii dicunt cuniculis: Alii cloacis ascenderunt artẽ
E occisis custodibus sustulere simulacrum. iõ aũt hoc negotium his
potissimum datur quia cultores fuerũt mineruae. Noc cum postea
nissime dicit: Credens sibi non cͥe̾ aptum propter sua peric ula tra¬
nscunti ae neac offer̃e conatus est. Sed cum ille se uellato capite sacri¬
ficans conuertisset. Nautes quidam simulatrum accepit. unde mi¬
neruae sacra non iulia gens habuit sed nautarũ hino est inquinto.
lacrum hoc a troianis fuisse absconditum intra extructum parie.¬
tem. postꝗͣ agnouerũt troiam ee perituram. quod postea bello mith.¬

Expanded text:
medem occisum ipsius factione. FATALE medem occisum ipsius factione. FATALE ostendit invitum numen esse sublatum. Arisbam captus a Graecis est et indicavit coactus fata Troiana, in quibus etiam de Palladio. unde omnes Graecos — quod et contigit — naufragio esse perituros. Tunc Diomedes et Vlixes — ut alii dicunt, cuniculis, ut alii, cloacis — ascenderunt arcem et occisis custodibus sustulere simulacrum; ideo autem hoc negotium his potissimum datur, quia cultores fuerunt Mineruae. Hoc cum postea nissime dicit - credens sibi non esse aptum, propter sua pericula, transeunti Aeneae offerre conatus est. Sed cum se ille velato capite sacrificans convertisset, Nautes quidam accepit simulacrum; unde Minervae sacra non Iulia gens habuit, sed Nautiorum. Hinc est in quinto lacrum hoc a Troianis absconditum fuisse intra extructum parietem, postquam agnouerant Troiam esse perituram. Quod postea bello Mith
Abbreviated transcription (Latin):
uet dixit. Sacrataresoluere iura: scilicet ut non incidat insacra.¬
menti poenam: quia nuilitiae tria sunt genera. plerunq N. euocati
dicuntioe ꝙ non sunt nulites: sed pro nulite. unde salustius. aeu qui¬
uis nules ue ue pro milite. Item ip̃e. ab his omnes euocatos centuriones.
plerunq tumultuarii hoc est qui ad unũ militant bellum. plex unq
qui habent plenam militiam: Namuiginti & quinq annis tenentur.
Nacc tria genera taugit uirgilius. saccauienti hoc loco : Tumultuaris
ut si mul omne tumultu coniurat teepido latium. e uocationis Mitti-
dictum est omnia diasyrtice loquitur. Iam e ad graecos possunt refe¬
legibus ullis si graccorum propter id noster eris. si teoianorum quia
graecus: serues troia fidem: quia quod rexpromittit / uidetur res
P. polliceri: omnis spes danaum: MMore suo ai ueris incipit ⁊ fouet
minerua graecis. ꝙ constabat raptum eẽ palladium. Tydides seda. sed
enim hẏsteron proteron est.: sed .ti ex quo impius tydides. Nam hỹste

Expanded text:
utavit». SACRATA RESOLVERE IVRA scilicet ut non incidat in sacramenti poenam: quia militiae tria sunt genera. Plerumque enim ‘evocati’ dicuntur, et non sunt milites, sed pro uis miles neve pro milite" , item ipse "ab his omnes evocatos et centuriones" : plerumque 'tumultuarii', hoc est qui ad unum militant bellum: plerumque qui habent plenam militiam; nam viginti et quinque annis tenentur. haec tria genera tangit Vergilius: sacramenti hoc loco, tumultuarii illo "simul omne tumultu coniurat trepido Latium" , evocationis "mittitdiximus, omnia diasyrtice loquitur; nam et ad Graecos possunt, eLEGIBVS VLLIS si Graecorum, propter ‘noster eris’; si Troianorum, quia Graecus. SERVES TROIA FIDEM quia quod rex promittit videtur res publica polliceri. OMNIS SPES DANAVM more suo a veris incipit; nam et favet Minerva Graecis et constat raptum esse Palladium. TYDIDES SED ENIM hysteroproteron est: ‘sed enim ex quo impius Tydides’; nam hyster
Abbreviated transcription (Latin):
aut coheret sequentibus: quia uon potest primis. dicimus .N. aut
illam rem misereor: aut illius rei misercor. non illis. ultro autem¬
non sponte. Ham iam rogauerat/ sed insuper. & uenit ab eo quod est
ultra quia plus ꝗͣ rogauerat. praestiter unt: arcta uincula: aut ex¬
ephegesis manicarum est. aut utcunq habuit: quis quis es: licet
hostis sis. E sunt ut habenus in liuio imperattris uerba transfugan
recipientis infidem. quis quis es noster eris. Item uigilas ne deum
gens uerba sunt quibus pontifex maximus utitur inpuluinaribus
quia uariam scientiam suo inserit carmini: Hinc iam: aut ex hoc
tempore: aut ex hai oratione. Aut ex eq eo ꝙ te dicis ulixis factione
laborasse: edissera uera: hic distinguendum. Uera .ti. audire deside¬
rat: quo molem. quam ob causam: ꝓ ad hoc respondet si non, ne reci
fugoe actimoris de decussolus meis uirtntibus compͥmam corde

Expanded text:
aut cohaeret sequentibus, quia non potest primis: dicimus enim aut aut cohaeret sequentibus, quia non potest primis: dicimus enim aut 'illam rem miseror', aut 'illius rei misernon est ‘sponte’ - nam iam rogaverat - sed ‘insuper’. Et venit ab eo quod est ultra; plus enim quam rogaverat praestiterunt. ARTA VINCLA aut epexegesis manicarum est, aut utrumque habuit. QVISQVIS ES licet hostis sis. Et sunt, ut habemus in Livio, imperatoris verba transfugam recipientis in fidem ‘quisquis es noster eris’. Item «vigilasne, deum gens» verba sunt quibus pontifex maximus utitur in pulvinaribus; quia variam scientiam suo inserit carmini. HINC IAM aut ‘ex hoc tempore’, aut ‘ex hac oratione’, aut ‘ex eo quod te dicis Vlixis factione laborasse’. EDISSERE VERA hic distinguendum; vera enim audire desiderat. QVO MOLEM ‘quam ob causam’. Et ad hoc respondit Sinon ‘ne recifugae ac timoris dedecus solus meis virtutibus conprimam.
Abbreviated transcription (Latin):
elocutio est. Nem temporis ad personam tãsferre: ut matutinus
uenit. Si forte dedissent: medium se prebet/ Nam nec negat/ nec con¬
firmat eos nauigasse/ ne aut eis demat securitatem aut quod supra
dixit falsum sit. Non posse nauigare graecos nisi homine imolato : ut
illorum sit quicquid elegerint. E artis est. in argumentorum angu¬
stia incertis uti ẜmonibus: antiquam: caram & bene commnemorat li¬
beros e parentem/ ut ostendat se non deseruisse: ut uilemi sedmo¬
rtis fugisse terrore. fors & poenas: idest forte & poenas: alii iuugunt
fors ut sit forsan. Bene elicit misericordiam: ostenditq non se habe¬
re causam redeundi post mortem suorum: effugia: & fuga & effugium
est. Namplerimq & impiare significat. per siqua est: diasyrtice itri¬
det/ ut diximus. oro: ordo est. ꝙ te oro per superos: non digna. scilicȩ
indigno luctu affecti: E miserescimus ultro: aut perse plenum est.

Expanded text:
elocutio est rem temporis ad personam transferre, ut ‘matutinus elocutio est rem temporis ad personam transferre, ut ‘matutinus venit’. SI FORTE DEDISSENT medium se praebet; nam nec negat nec confirmat eos navigasse, ne aut eis demat securitatem aut quod supra dixit falsum sit, non posse navigare Graecos nisi homine immolato, ut illorum sit quicquid elegerint. Et artis est in argumentorum angustia incertis uti sermonibus. ANTIQVAM caram. Et bene commemorat liberos et parentem, ut ostendat se non deseruisse ut vilem, sed mortis fugisse terrore. FORS ET POENAS forte et poenas. Alii iungunt ‘fors et’, ut sit ‘forsan’. Et bene elicit misericordiam ostenditque non se habere causam redeundi post mortem suorum. EFFVGIA et ‘fuga’ dicimus et: et τῶν μέσων est; nam plerumque et ‘impiare’ significat. PER SI QVA EST diasyrtice ridet, ut diximus. ORO ordo est ‘quod te oro per superos’. NON DIGNA FERENTES indigno luctu affecti. ET MISERESCIMVS aut
Abbreviated transcription (Latin):
leto: bene leto/ non sacrificio inuidiose loquutus est: uincła rupi
atqui solutas sunt hostiae. tam piaculum est insacrifitio caliquid
esse religatum. unde est unum exuta pedem uinclis in ueste recincta
Item uittasq resoluit sacrati sapitis. ergo uincla religionis intelli¬
ge. ut & uindis in naret coclia ruptis .s. foederis. Nec obsides unꝗͣ
ligantur. Sed hiuic expositioni illud occuxrit unde iste ligatis fue¬
rit quia tum troiani non ligarunt. ultro .N. se obtulerat: uude in¬
telligendum est a graecis magis ligatum quia ȩ consuetudo illai
quam supra uidimus diximus erat in ipso tempore sacrificiorum
quatit hostia funem: li mosoq lacui ut uerisimilem fugam faciat
circumstantiss utitur: Notandum sane uirgilium sub aliorum per¬
sonis causam exequi nobilium ut hoc loco marii. Item paulo post
pompeii ut iacet ingens littore truncus: per noctem obscurus: bona

Expanded text:
 LETO non sacrificio. Invidiose locutus est. VINCVLA RVPI  LETO non sacrificio. Invidiose locutus est. VINCVLA RVPI atqui solutae sunt hostiae; nam piaculum est in sacrificio aliquid esse religatum, unde est «unum exuta pedem vinclis, in veste recincta», item «vittasque resolvit sacrati capitis». Ergo vincula religionis intellege, ut et «vinclis innaret Cloelia ruptis», scilicet foederis; nec enim obsides umquam ligantur. Sed huic expositioni illud occurrit, unde iste ligatus fuerit, quia eum Troiani non ligarunt; ultro enim se obtulerat. Vnde intellegendum est a Graecis magis ligatum ante tempus sacrificii; nam consuetudo illa quam supra diximus erat in ipso tempore sacrificiorum.quatit hostia funem». LIMOSOQVE LACV ut verisimilem fugam faciat, circumstantiis utitur. Notandum sane Vergilium sub aliorum personis causam exsequi nobilium, ut hoc loco Marii, item paulo post Pompeii, ut «iacet ingens litore truncus». PER NOCTEM OBSCVRVS bona
Abbreviated transcription (Latin):
loqui. ut quid me alta silentia cogis tumpere/ uocem rumpere
tacere est. sed aliqua interdum simpliciter/ interdum pet contra¬
rium debemus intelligere: & quae sibi quisq timebat: ideo hoc at¬
adidit quia dixerat cissensere omnes. Ne uideretur cunctis suac ge¬
ntis inuisus fuisse. nuhi multi posterioribus multi primis ui¬
ngunt. unus tñ est sensus parari infinitiuus modus proindica¬
nuo & est figura propria historiographorum. ut salustius aequi¬
tate iaculari cũ aequalibus certare. ut poetarum propria est
Nuda genui & toruum clamat. ꝙ aũt ait cicero bellicum canit
non est figura/ sed sermo naturalis. est .Ni. soni nomen: Salsae
feuges. sal eͦ far quod dicitur mola salsa: quia e frons uictimae ȩ fo¬
ci aspergobantur e cultri. fit aũt de horna fcuge e horno sale
ut horatius. ⁊ horna feuge: uittae: quibus uicti mae coronantur.¬

Expanded text:
est ‘loqui’, ut «quid me alta silentia cogis rumpere?». ‘Vocem rumpere’ est ‘loqui’, ut «quid me alta silentia cogis rumpere?». ‘Vocem rumpere’ est ‘tacere’. Sed aliqua interdum simpliciter, interdum per contrarium intelleguntur. ET QVAE SIBI QVISQVE TIMEBAT ideo hoc addidit, quia dixerat ‘adsensere omnes’, ne videretur fuisse cunctis suae gentis invisus. MIHI multi posterioribus, multi primis iungunt; unus tamen est sensus. PARARI infinitus modus pro indicativo. Et est figura propria historiographorum, ut Sallustius «equitare, iaculari, cursu cum aequalibus certare»», ut poetarum propria est «nuda genu» et «torvum clamat»; quod autem ait Cicero «bellicum canit» non est figura, sed sermo naturalis; est enim soni nomen. SALSAE FRVGES sal et far, quod dicitur mola salsa, qua et frons victimae et foci aspergebantur et cultri. Fiebat autem de horna fruge et horno sale, ut Horatius «et horna fruge». VITTAE quibus victimae coronabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
batur. Esciendum insacris simulata pro ueris accipi: unde cum
de anibalibus quae difficile inueniuntur est sacrificandum de
pane uel de cera fiunt. & proueris accipiuntur. hinc & est illuod
s parserat ꝗ latices finulatos fantis auerni. Nam e intemplo isidis
aqua sparesa. de nilo eẽ dicebat᷑: argolica: quia occurrebat occidi po¬
tuisse captiuum: cui fata parent: cui praeparent mortem. Magno
multi ceuolele cauebant: multibis intelligendum  multi uidebãt
taciti/ miulti ẽ dicebant. Ne sit contrarium canebant taciti:bis.
quinos silet ille dics. dicinius bis quinis silet ille diebus. tectus.
aut multitudini se subtrahens. aut tegens consiliũ suum. uixtari¬
dom. aut iunge aut uacat tandem. aut sepeͬra & est exagge¬
ratio a sẏnonymis ut abiit excessit euasit erupit. composito
mpit inuocem. ⁊ dictum est per contrarium. Nam silentiũ rumpere

Expanded text:
batur. Et sciendum in sacris simulata pro veris accipi; unde cum batur. Et sciendum in sacris simulata pro veris accipi; unde cum de animalibus quae difficile inveniuntur est sacrificandum, de pane vel cera fiunt et pro veris accipiuntur. Hinc est etiam illud «sparserat et latices simulatos fontis Averni». Nam et in templo Isidis aqua sparsa de Nilo esse dicebatur. ARGOLICA quia occurrebat occidi potuisse captivum. CVI FATA PARENT cui praeparent mortem. MAGMVLTI CRVDELE CANEBANT ‘multi’ bis intellegendum, id est multi videbant taciti, multi etiam dicebant, ne sit contrarium ‘canebant taciti’. BIS QVINOS SILET ILLE DIES dicimus et ‘bis quinis silet ille diebus’. TECTVS aut multitudini se subtrahens aut tegens consilium suum. VIX TANDEM aut iunge, et vacat ‘tandem’; aut separa, et est exaggeratio a synonymis, ut «abiit excessit, evasit erupit». COMPOSITO m; et dictum est per contrarium. Nam si ‘silentium rumpere’
Abbreviated transcription (Latin):
simulatiouem adducta iphigenia in eo esset ut imolaretur nui¬
minis miseratione sublata est. cerua supposita. E traus lata adta¬
uricam regionem Regi thoanti tradita est: sacerdosq facta dycty nae
ue numen placaret agnouit fratrem orestem qui accepͬo ora¬
culo, carendi furoris causa cum amico pylade colchos petierat E
cum his occiso toante thoante/ simulacrum substulit absonditũ
fasce lignorum. unde E fascelis dicitur non tantũ ad faste cum
qua pingitur/ propter quod & lucifera dicitue. E aritiam detulit sed
cum postea romanis sacrorum crudelitas displiceret/ quamꝗ̃ serui
imolarentirr. ad laconas est diana translata. ubi sacrificii consue¬
quia aris super positi contendebant/ quia plura possent
uerbera sustiuere. orestis uõ ossa cib aritia romam translata sũt
ꝑ condita ante templum saturni quod est ante cliuum capitolii
uixt concordiae templum. uirgiue caesa: non uere sed ut uide¬

Expanded text:
simulationem, adducta Iphigenia in eo esset ut immolaretur, nusimulationem, adducta Iphigenia in eo esset ut immolaretur, numinis misericordia sublata est, et cerua supposita. et translata ad Tauricam ciuitatem, regi Thoanti tradita est, sacerdosq; facta, ductumne  sanguine placaret, cognouit fratrem Orestem. qui accepculo carendi furoris causa cum amico Pylade, Colchos petierat. Et cum his occiso Thoante simulacrum sustulit absconditum fasce lignorum - unde et Phacelitis dicitur, non tantum a face, cum qua pingitur, propter quod et Lucifera dicitur - et Ariciam detulit. Sed cum postea Romanis sacrorum crudelitas displiceret, quamquam servi immolarentur, ad Laconas est Diana translata, ubi sacrificii consuer Bomonicae, quia aris superpositi contendebant qui plura posset verbera sustinere. Orestis vero ossa Aricia Romam translata sunt et condita ante templum Saturni, quod est ante clivum Capitolinum iuxta Concordiae templum. ‘Virgine caesa’ non vere, sed ut vide
Abbreviated transcription (Latin):
troianorum: utinamNeo .N. hic arae destinantur: pontihyems.
beue addidit ponti. quia est & temporis e actis. euntes ire
cupientes. ut cum canerem reges ꝗ praelia idest cum canere ue¬
llem. & est figura graeca ubi statuisse aliquid pro in cohatione ha¬
mutata. Scitantem: participiũ pro participio est ⁊ sciscita turum.
Alii scitatum legunt .i. inquisitum: oracula: ad templa de quibus
dantur oracula: adytis. adytum est locus templi secretior: ad quẽ
nulli est aditus. nisi sacerdoti ab iã sine noi aa ingredior :¬
ꝓ uirgiue caesa cum pͥmum iliacas danai uenistis ad oras :
Nic distinguendum. quia & somel ad troiam uentum est . 4
anteq̃ ad eam ueniretur de Iphigenia est sacrificatum. cuius
fabula talis est. cum adaulide in graeci uenissent. agamemuon
rum remouit. Quamobrem/ cum uec nauigare possent: E pesti
lentiam sustiuerent: oracula consulta dixerunt. Agamemnonio
sanguine dianam eẽ placandan. etgo cũ ab ulyxe per nuptiarũ

Expanded text:
TQVE VTINAM nec enim hic arae destinaretur. PONTI HIEMPS bene addidit ‘ponti’, quia est et temporis. EVNTES ire cupientes, ut «cum canerem reges et proelia», id est cum canere vellem. Et est figura Graeca, ubi statuisse aliquid pro inchoatione habetmutata, SCITANTEM participium pro participio est, id est scitaturum. Alii ‘scitatum’ legunt, id est inquisitum. ORACVLA ad templa de quibus dantur oracula. ADYTIS adytum est locus templi secretior, ad quem nulli est aditus nisi sacerdoti. TRISTIA DICTA more et virgine caesa, Cum primum Iliacas, Danai, venistis ad oras. ic distinguendum est, quia et semel ad Troiam ventum est, et ante quam ad eam veniretur de Iphigenia est sacrificatum. cuius fabula talis est. cum Graeci ad Aulidem venissent, Agamemnon rum remouit. Quam ob rem cum nec nauigare possent et pestlentiam sustinerent, consulta oracula dixerunt, Agamemnonio sanguine esse placandam Dianam. Ergo cum ab Vlyxe per nuptiarum
Abbreviated transcription (Latin):
Nut ararum quas fugit: aut exeeratio sit propter posteriora uos arat
aut ceite solem & lunam significat. execratio aũt est aduersorũ de¬
alibi testificor. ut testor in occasu uestro: uestrum numen: quia secun¬
dum philosophos dicuntur sidera elementa c̾e. & habere proprias
potestates: ensesq uefandi. inuidiose ad pluralem transit numerum.
Nut quae habentur in honore deorum aut quas habent ipsa simula.¬

Expanded text:
aut ararum, quas fugit, ut exsecratio sit propter posteriora 'vos arae'; aut ararum, quas fugit, ut exsecratio sit propter posteriora 'vos arae'; aut certe Solem et Lunam significat. exsecratio autem est adversorum dealibi testificor, ut "testor in occasu vestro" . vestrum numen quia secundum philosophos dicuntur sidera elementa esse, sed habere proprias potestates. ensesque nefandi invidiose ad pluralem transit numerum, que deum aut quae habentur in honore deorum, aut quas habent ipsa simula
Abbreviated transcription (Latin):
pro no deponas bis quidem ait prome. sed diuersa affectiont.
Nam hoc dicit. quam pro salute mea sollicitudiriẽ geris. hano
pro mea fama ꝙ gratia. quae de relinquas. u ix fortis enin
gloriosam mortem praepouit saluti. Lucanus oue non maio¬
tem turpitudine hr̃i. debile ferrũ. sic in secundo telum imbelle
sine ictu comoit nostro de uulnõsanguis. quod inferimus & du¬
bis locutus est. lonoge illi des mator erit. contra illud sed uid¬
mateis auxͦ utitur. noua sorte: magna. nam nouũ non est
quad fuerat ante promissum. magnam aũt sortõ uocauit sin¬
gulare certamen: ꝑ siquis amatae tangit honosceniniũ isi qued¬
⁊ te regina rogat tuam cõmouet mentẽ & si quem honorẽ¬
piatur portis. E est coler qui inconiecturali statu saepe requiritiar: quis
auctor: ad hoc respondet/ calchas attollere iussit: quid ue petunt.
meper sunt sidera/ sed solis splendore uincuntur: aeterniignes.

Expanded text:
PRO ME DEPONAS bis quidem ait ‘pro me’, sed diversa adfectione: PRO ME DEPONAS bis quidem ait ‘pro me’, sed diversa adfectione: namque hoc dicit: quam pro salute mea sollicitudinem geris, hanc pro mea fama et gloria quaeso derelinquas; vir fortis enim gloriosam mortem praeponit saluti. DEBILE FERRVM sitem praeponit saluti. DEBILE FERRVM sic in secundo «telumque inbelle sine ictu coniecit». NOSTRO DE VVLNERE quod nos inferimus: et dubie est locutus. LONGE ILLI DEA MATER ERIT contra illud ‘sed matris auxilio utitur’. NOVA SORTE id est magna: nam novum non est quod fuerat ante promissum. Magnam autem sortem vocavit singulare certamen. PER SI QVIS AMATAE TANGIT HONOS ANIMVM si, quia te regina rogat, tuam commovet mentem: sic in sepi portis’. Et est color, qui in coniecturali statu saepe requiritur. QVIS AVCTOR? ad hoc respondit ‘Calchas attollere iussit’. QVIDVE PETVNT? mper sunt sidera, sed solis splendore vincuntur. AETERNI IGNES
Abbreviated transcription (Latin):
nuitat. insauia onim est illuo reuerti: undo uix ouaseris¬
certamina tollo: finio. remoueo: ut tollite cuncta inquit fors
dicta refutet: prenthesis plena abominationis. Nata & conubia
nostra petentẽ: iniquissimũ ẽ eum morti tradt᷑. qui tua
affinitatom eroptat. respice respello uarias. ne ignauiae uideat
arguere: admouet casuũ ut supꝰ. atq onines ietuentẽ expen¬
dere casus. Noestum patria ardea longe diuidit. longe moestu .:
.i. ualde ioestũ: nam longe diuidit non procedit. nõ enim
ardea a laureuto longo ualde dissidet spatio: aegrestit q. me.¬
adoudo: inde magis cius egritudo crescebat: unde se ei latinus
reuiediũ afferre sperabat. medendo aũt dum ei medetur¬
tione. ut pͥmũ fari pocuit: nimiius enim dolor iracmodie
intercluserit uocem. sic de euandro. ꝙ uia uix tandem uoci
laxata dolore ẽ. Quam pro me curam geris hanc precor optinie

Expanded text:
MVTAT insania enim est illuc reverti, unde vix evaserisMVTAT insania enim est illuc reverti, unde vix evaseris. TOLLO finio, removeo, ut «tollite cuncta, inquit». FORS DICTA REFVTET parenthesis, plena abominationis. NATAM ET CONVBIA NOSTRA PETENTEM iniquissimum est eum morti opponere, qui tuam adfinitatem exoptat. RESPICE RES BELLO VARIAS ne eum ignaviae videatur arguere, admonet casuum, ut supra «atque omnes metuentem expendere casus». MAESTVM PATRIA ARDEA LONGE DIVIDIT ‘longe maestum’, id est valde maestum: nam ‘longe dividit’ non procedit; non enim Ardea a Laurento longo valde dissidet spatio. AEGRESCITQVE MEDENDO inde magis eius aegritudo crescebat, unde se ei Latinus remedium sperabat adferre. ‘Medendo’ autem dum ei medeturtione. VT PRIMVM FARI POTVIT nimius enim dolor vel iracundia ei intercluserant vocem: sic de Euandro «et via vix tandem voci laxata dolori est». QVAM PRO ME CVRAM GERIS HANC PRECOR OPTIME
Abbreviated transcription (Latin):
est propter tuũ amorẽ sane inter tui causa feci & tua cais¬
causa feci haec diseretio est: ut eni causa dicanues si aliquedd
ipi. ad quem loquiniur p̃stiterimus. ut puta mui causa ee de¬
fendi. Tua nõ causa tuue cuin alteri aliquid alteriuscontom¬
platione praestamus: ut tua causa hominez tũ detendi.
cognato sanguine. quia uenilia mater turnilsoror ẽ ama¬
cui postra intulit bellum. Licet multi dicant aute turno cam¬
fuise promuissam. quod falsum õ. nam aute latinus nunꝗͣ cam
turno promiserat: nam uec faunũ consuleret: si eam turno
aute promiisisset. sed tantũ eum ecꝰ generum amata cupiebat:
quod & leginius quem regia coniunx aduiugi generum niro
properabat amore qui me casus quę bella soquanti. excusat
turuum : ut non ip̃ius ec̃ uideatur ꝙ uiotus õ: sed suumt qui
ausus est contra generum bella suscipere: pͥmus. praccipuus
bis magna uicti. seniel cum ẽ occisus niegentius iterum cum
interiit canulla: albent. usurpauie uorbum abeo es insania

Expanded text:
e, propter tuum amorem. Sane inter ‘tui causa feci’ et ‘tua causa feci’ haec discretio est, ut ‘tui causa’ tunc dicamus, si aliquid ipsi ad quem loquimur, praestiterimus, ut puta ‘tui causa te defendi’; ‘tua’ vero ‘causa’ tunc, cum alteri aliquid alterius contemplatione praestamus, ut ‘tua causa hominem tuum defendi’. COGNATO SANGVINE quia Venilia, mater Turni, soror est Amacui postea intulit bellum. licet multi dicant, ante eam Turno fuisse promissam: quod falsum est. nam Latinus numquam eam est Turno pollicitus: nam nec Faunum consuleret, si eam Turno ante promisisset: sed tantum eum esse generum Amata cupiebat, quod etiam legimus "quem regia coniunx adiungi generum miro properabat amore" . Ad v. 32 Qui me casus excusat Turnum, ut non ipsius esse videatur quod victus est, sed suum, qui aususBIS MAGNA VICTI PVGNA semel, cum est occisus Mezentius; iterum, cum interiit Camilla. ALBENT usurpavit verbum ‘albeo albes’. INSANIA
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝗͣ ucutri: quia inus exeuntia neutea inris mittunt genitiuũ.¬
ut funus funeris. excepto pelagus: quod in hoc nomine creauit
exrorem: ante omnes. aut perissologia esti quia dixit primus: aut
anteomnef i. uidentibus omnibus. laocoon omnia in on exeuntia
tertiae sunt declinationis. ut laocoontis. de mophontis. hippoco¬
ontis. quae tanta insania: quia insanorum est cõtra se sentire:
dona carere dolis. ordo est. dona danaum: Non dolis danaum.:
uoluntate uerberatus: & sub habitu mendici troiam ingressus ex¬
plorauit uniuersa ut ait honerus. inligno: bene ligno quasi
dissuasor. Non simulacro ut paulo post: ducendum ad sedes simu¬
la crum: nam insuasioue uel dissuasione tam sensus ꝗ̃ uerba con.¬
siderantur: error equo idest dolus. ut in extricabilis error. 4 est
figura ab eo quod praecedit ad id quod sequitur: aut aliquis latet
error idest dolus in equo uel distinguendum est sant errori¬

Expanded text:
est quam neutri, quia in ‘us’ exeuntia neutra in ‘ris’ mittunt genetiest quam neutri, quia in ‘us’ exeuntia neutra in ‘ris’ mittunt genetivum, excepto ‘pelagus’, quod in hoc nomine creavit errorem. ANTE OMNES aut perissologia est, quia dixit ‘primus’, aut ‘ante omnes’, id est videntibus omnibus. LAOCOON omnia in ‘oon’ exeuntia tertiae sunt declinationis, ut ‘Laocoontis’ ‘Demophoontis’ ‘Hippocoontis’. QVAE TANTA INSANIA? quia insanorum est contra se sentire. DONA CARERE DOLIS DANAVM? ordo est ‘dona Danaum’, non ‘dolis Danaum’. voluntate verberatus et sub habitu mendici Troiam ingressus, exploravit universa. IN LIGNO bene ‘ligno’ quasi dissuasorie, non simulacro, ut paulo post «ducendum ad sedes simulacrum». Nam in suasione vel dissuasione tam sensus quam verba considerantur. ERROR id est dolus, ut «inextricabilis error». Et est figura ab eo quod praecedit id quod sequitur. Distinguendum sane ‘error
Abbreviated transcription (Latin):
munc dicit: Siue dolo: quia iustam causam proditionis habere
uidebatur: alii dolo uolunt/ quo omnes decepti sunt: Sic fata fe¬
rebant: ut ẽ ciues contra patriam sentirent: at capys. quidã
non pater anchisae. Ebeue nec se nec patrem huic consilio dicit¬
ins inter fuisse per quod interitus patriae imminebat: ꝗ̃ ꝗͣ aene¬
as quasi obtrectator priami non adsit ut homerus dicit. Anchi¬¬
ses uero propter caecitatem: ut docet theocritus. subiectis q urere
flammis: que copulatiua coniunctio est: aut disiunctiua: quõ
ergo has iunxit. poetarũ est partem pro parte ponere: ut torũ
pro torue. uoluentibus pro uolubilibus coniunctionem ergo pro
coniunctione posuit. ut saxum ingens uoluunt alii radiisq rotaꝵ
que pro ueli posuit. Nam sonantius uisum est: Incertum: instabile
unde est studia incontraria: sane uulgus magis masculini generis

Expanded text:
nunc dicit ‘sive dolo’, quia iustam causam proditionis habere nunc dicit ‘sive dolo’, quia iustam causam proditionis habere videbatur. Alii volunt ‘dolo’, quo omnes decepti sunt. SIC FATA FEREBANT ut etiam cives contra patriam sentirent. AT CAPYS quidam, non pater Anchisae. Et bene nec se nec patrem huic consilio dicit interfuisse, per quod interitus patriae imminebat, quamquam Aeneas quasi obtrectator Priami non adsit, ut Homerus dicit, Anchises vero propter caecitatem, ut docet Theocritus. SVBIECTISQVE VRERE FLAMMIS ‘que’ copulativa coniunctio est aut disiunctiva. Quomodo ergo has iunxit? Poetarum est partem pro parte ponere, ut ‘torvum’ pro ‘torve’, et ‘volventibus’ pro ‘volubilibus’; coniunctionem ergo pro coniunctione posuit, ut «saxum ingens volvunt alii, radiisque rotarum» ‘que’ pro ‘ve’ posuit; nam sonantius visum est. INCERTVM instabile, unde est ‘studia in contraria’. Sane ‘vulgus’ magis masculini generis
Abbreviated transcription (Latin):
pacis est ut salustius. apertae portae. repleta arua cultoribus: do-¬
rica castra: mala est compositio ab ea syllaba incipere. qua supe¬
rior finitus est sermo. Nam plerunq e cacẽphaton facit. ut hoc
loco. Sane dorus neptuni filius fuit. Unde & dori originem du¬
cunt. tendebat. tentoria habebat. ut & latis tendebat in aruis:
Sracuus achilles: propter hectorem tractum. & talis ubiq indu.¬
magis ad equites referre debemus. ut & ortunae classe .i. tur mae
unde & classica dicuntur. hic acies: legitur & acie. Nam dici põt
utrunq. Innuꝑtas: quae nũꝗͣ nubit.Nlam uirgo potest & nubere.
donum exiciale: quantũ ad troianos: primusq ty moetes: &
euphorion dicit. pͥamus ex arisoa filium uatem sus cepit / qui cũ
dixisset quadam die. nasci puerum per quem troia posset euerti.
pepererunt simul & tymoetoe uxor: e ecuba quae priami legitima
erat. Sed priamus ty moetoe uxorem iussit occidi inde ergo

Expanded text:
pacis est, ut Sallustius «apertae portae, repleta arva cultoribus». DOpacis est, ut Sallustius «apertae portae, repleta arva cultoribus». DORICA CASTRA mala est compositio ab ea syllaba incipere qua superius finitus est sermo; nam plerumque et cacenphaton facit, ut hoc loco. Sane Dorus Neptuni filius fuit filius, unde Dori originem duum. tendebat tentoria habebat, ut "et latis tendebat in arvis" . saevus achilles propter Hectorem tractum. et talis ubique indumagis ad equites referre debemus, ut «et Ortinae classes»; unde et classica dicuntur. HIC ACIES legitur et ‘acie’. Nam potest utrumque. INNVPTAE quae numquam nubit; nam virgo potest et nubere. DONVM EXITIALE quantum ad Troianos. PRIMVSQVE THYMOETES ut Euphorion dicit, Priamus ex Arisba filium vatem suscepit. Qui cum dixisset quadam die nasci puerum per quem Troia posset everti, pepererunt simul et Thymoetae uxor et Hecuba, quae Priami legitima erat. Sed Priamus Thymoetae filium uxoremque iussit occidi. Inde ergo
Abbreviated transcription (Latin):
quoq uenter adest ab domine tardus: armato milite: ut supra
dam infamatusꝙ cum nouerca concubuisset hanc insulamua:¬
cuam cultoribus tenuit: unde tenedos dicta est: iodeo ergo ait
notissima fama. Sic cicero Tenem ipsum cuius ex nomine tene¬
dos nominatur: diues oꝑum: hic genitiuo iungit.Statius ⁊ ꝙra
rum est / ut satis ostro diues e auxo. est statio: statio est ubi ad
tempus stant naues: portus ubi hẏemant. malefida: aut minus
fida propter periculum nauium quia statio est quam plagiam
dicunt: aut certe fida grȩcis males hoc est in nostram per niciem.
ut lucanusi de syrtibus. Si male deseruit: & hanc significationẽ
taro inuenimus. Saue malefidus minusfidus intelligitur. Male
enim minutionem habet non negationem. abiisse. petiisse abusiue
teucria: subaudi gens: E absoluta est locutio. panduntur portae signũ

Expanded text:
quoque venter adest abdomine tardus». ARMATO MILITE ut supra quoque venter adest abdomine tardus». ARMATO MILITE ut supra dam infamatus, quod cum noverca concubuisset, hanc insulam vacuam cultoribus tenuit; unde Tenedos dicta est. Ideo ergo ait ‘notissima fama’. Sic Cicero «Tennem ipsum cuius ex nomine Tenedos nominatur». DIVES OPVM hic genetivo iungit; Statius, quod rarum est, et ablativo, ut «satis ostro dives et auro». ET STATIO statio est ubi ad tempus stant naves, portus ubi hiemant. ‘Male fida’ aut ‘minus fida’, propter periculum navium, quia statio est, quam plagiam dicunt; aut certe ‘fida Graecis’. ‘Male’ hoc est ‘in nostram perniciem’, ut Lucanus de syrtibus «sic male deseruit»; et hanc significationem raro invenimus. Sane ‘male fidus’, ‘minus fidus’ intellegitur. ‘Male’ enim minutionem habet, non negationem. ABIISSE PETIISSE ‘abisse’IS TEVCRIA subaudis ‘gens’. Et absoluta est elocutio. PANDVNTVR PORTAE signum
Abbreviated transcription (Latin):
sane uirgilium ubiq insolutione ista seruare sibi excusationem
sy nalimphac: quod alii contemnunt: uotum: oblatum. Nampa¬
rticipium est. ea fama uagatur: bene excusat. ne reus sit con¬
scientiae: huc: pro illuc. delecta corpora. de lectorum uirorum:
sortiti contraria sunt delectus e sortitus : sed intelliginius plures
qui de electis sorte tamen ex his ductos qui includerentur: uiru.
pro uirorum: qua figura e inprosa utimur. dicit sane plinius
similitudinem/ nisi forte nimia metri necessitas cogat : cascolateri
pro caccis lateribus. & nota aliter dici caccum hominem .i. non
uidentem: aliter caecum latus i ob caecaturum absconsurum:
ingentis: ut dixinius epitheto leuauit tapinosim: uterumq: ute¬
xus est mulierum quem modo ideo dixit quia dicturus est foeta
armis: aluus est quo defluunt sordes ut salustius simulans
sibi aluum purgari. Uonter qui uidetur iuuenalis. montani

Expanded text:
sane, Vergilium ubique in solutione ista servare sibi excusationem sane, Vergilium ubique in solutione ista servare sibi excusationem synaliphae; quod alii contemnunt. VOTVM oblatum; nam participium est. EA FAMA VAGATVR bene excusat, ne reus sit conscientiae. HVC pro ‘illuc’. DELECTA CORPORA delectorum virorum. SORTITI contraria sunt ‘delectus’ quidem electos, sorte tamen ex ipsis ductos, qui includerentur. virum pro virorum, qua figura et in prosa utimur. dicit sane Plinius similitudinem, nisi forte nimia metri necessipro ‘caecis lateribus’. Et nota aliter dici caecum hominem, id est non videntem, aliter caecum latus, id est obcaecaturum, absconsurum. INGENTIS ut diximus, epitheto levavit tapinosin. VTERVMQVE uterus est mulierum; quem modo ideo dixit, quia dicturus est «feta armis». Alvus est quo defluunt sordes, ut Sallustius «simulans sibi alvum purgari», venter qui videtur, ut Iuvenalis «Montani
Abbreviated transcription (Latin):
quem se absconderant gracci: unde e alludit instar montis equĩ
aut ieuera hoc fuit quod uirgilius sequitur: palladis axte: aut
ingeniose aut dolosas ae si diceret consilio iratac deae. quae¬
fuit inimica troianis. aedificant: translatio a nauibus. ut cicero
Nauem tibi aedificatam ee messanas ⁊tem intexunt. ut bisdenasitalo
robore naues. abiete costas: non sine causa uirgilius hoc loco abietem
comnemorat. Item acerem E pinum paulo post. Nam fulminata
abies interitum dominae significat. & troia per feminam periit
Acer uõ in tutellam stuporis est. e uiso equo stupuere teoiani. ut pars
stupet innuptae donum exiciale mineruae: pinus ꝙ intutela qui¬
dem est matris deumi sed ꝑ ftaudum & insidiarum: quia eiuspo¬
ma cadentia per fraudem interimunt. ghic equus plenus insidi¬
arum est. abiete: solutio est spondei / nunc in pro celleusmaticum:
alias in dactylum: ut arma uirum tabulaeq & troiae gaza per

Expanded text:
quem se absconderant Graeci, unde et adludit ‘instar montis equum’. quem se absconderant Graeci, unde et adludit ‘instar montis equum’. Aut re vera hoc fuit, quod Vergilius sequitur. PALLADIS ARTE aut ‘ingeniose’, aut ‘dolose’, ac si diceret, ‘consilio iratae deae, quaefuit inimica Troianis’. AEDIFICANT translatio a navibus, ut Cicero «navem tibi aedificatam esse Messanae». Item INTEXVNT ut «bis denas Italo texamus robore navis». ABIETE COSTAS non sine ratione Vergilius hoc loco abietem commemorat, item acerem et pinum paulo post. Nam fulminata abies interitum dominae significat, et Troia per feminam periit. Acer vero in tutela Stuporis est; et viso equo stupuere Troiani, ut «pars stupet innuptae donum exitiale Minervae». Pinus in tutela quidem est matris deum, sed et fraudum et insidiarum, quia eius poma cadentia per fraudem interimunt; et hic equus plenus insidiarum est. ‘Abiete’ solutio est spondei, nunc in proceleumaticum, alias in dactyl
Abbreviated transcription (Latin):
est. Secundum alios uerꝯpluribus. ut de aeaci gente aliquis
interesset. Unde pẏrehus ad modum puer euocatus adbellũ
ut rhoesi equi tollerentur: ut herculis interesse nt sagittas
quas misit philoctetes cum ipse non potuisset afferre morte prae.¬
uentus. ductoies: sonantius est ꝗͣ duces. ut regnatorem asiae
quod heroicum exit carmen: labentibus: uelocibus. ut labere
nympha polo. E labere pennis. cursu .n. lapsus celerior est. uel¬
bus instaris declinauerit ut nectaris. ⁊ caret praepositione
sicut peregre. quamuis sexenus lyricus ad instar dixerit. instar
aũt est adsimilitudinem. Unde non restaurata: sed instaurata
dicuntur aedificia ad antiquam similitudinem facta. ut inter¬
muros. alii portam quam ei antenor aperuit / equum pictum¬
habuisse menioratur. uel certe antenoris domus quo posset agno¬
sci: aut equestri praelio uicta est troia. aut monte hippio post

Expanded text:
est; secundum alios vero pluribus: ut de Aeaci gente aliquis est; secundum alios vero pluribus: ut de Aeaci gente aliquis interesset, unde Pyrrhus admodum puer evocatus ad bellum Rhesi equi tollerentur; ut Herculis interessent sagittae quas misit Philoctetes, cum ipse non potuisset adferre morte praeventus. DVCTORES sonantius est quam ‘duces’, ut «regnatorem Asiae»; quod heroum exigit carmen. LABENTIBVS velocibus, ut «labere nympha polo» et «labere pinnis». Cursu enim lapsus celerior est. bus ‘instaris’ declinaverit, ut ‘nectaris’, et caret praepositione, sicut ‘peregre’, quamvis Serenus lyricus «ad instar» dixerit. ‘Instar’ autem est ‘ad similitudinem’; unde non restaurata, sed instaurata dicuntur aedificia ad antiquam similitudinem facta. Emuros" : ut alii, porta quam eihabuisse memoratur, vel certe Antenoris domus, quo posset agnosci. Aut equestri proelio victa est Troia. Aut a monte Hippio, post