comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
me porticus eccepit de sũmi Tractare secum ait semꝑcum
solet de ambulat aut iacens inlecto iugilet. Deofficio boniuiri
atq ecꝰ uite singuloꝵ sibi proponentem quẽ quid ipse seꝗ
imictari q debebat. Ubi quid datur ꝙ tu in cubo chartis hoc
est ecmediocris illis exuitus unum urbanissime tierum¬
apponit paemata sccibere .ͥ fed & cerera que subiecta sunt.
eadem urbanitate dicunture.
Gressum magna me accepit aritia Roma: lucilio
het sacyra emulatur horatius iter suum a Roma
brundusium usq desocibens qoe ille mcercio li fecit primo
a roma capuam usi ⁊ unde fretum siciliense Differtim
nautis & reliqua ꝑuenisse forum appii mditatibi turbata
esre. nautaꝵ qui inponciniis paludibus naiugabrant item
cauponium ibi moratum Iter autem aliud ecpeditioribus
unius diei esse dicit.ꝙ ip̃e biduo confecerit. Altius ac nos

Expanded text:
me // porticvs excepit, desvm mi. Tractare secum ait semper, cum me // porticvs excepit, desvm mi. Tractare secum ait semper, cum solus deambulet aut iacens in lecto uigilet, de officio boni uiri atque exempla uitae singulorum sibi proponentem quaerere, quid ipse sequi imitarique debeat. vbi qvid datvr otii, // inlvdo chartis. hoc est mediocribvs illis // ex vitiis vnvm. Vrbanissime inter uitiad ponit poemata scribere; sed et cetera, quae subiecta sunt, eadem urbanitate dicuntur. egressvm magna me accepit aricia roma. Lucilio haec satyra aemulatur Horatius iter suum a Roma Brundesium usque describens, quod et ille in tertio libro fecit, primo a Roma Capuam usque et inde fretum Siciliense. differtvm navtis et reliqua. Peruenisse Forum Appii indicat, ubi turba esset nautarum, qui in Pomptinis paludibus nauigabant, item cauponum ibi morantium. Iter autem illud expeditioribus unius diei esse dicit, quod ipse biduo confecerit. altivs ac nos
Abbreviated transcription (Latin):
uita tuquid ne petitus sit melius causas reddet tib pħnst
Rationem reddet: quare quid peti debeat aut uitari mihi
satis est si ꝙpinniones ac maiorib traditas tibi monstͦ tauis
sine cortice id est natabis perte sine admunudo & ħt̃ uille:¬
goricos dicitur unum oe iudicibins se lectis obiciebat iudi¬
tes equiter Romauos dltcit. Se equeso i .n. oreiue iudice s legũs
sensus est ut incemperantes egei .si forte audierint aliquem
iniuicina efferri atmoniti mortis oberuantius secum agũt
ita tenere mences inuitus sũmouent᷑ cum obprobna aliorũ
audiunt Exanuinat autem non ocidit significat sed concur¬
bat attime facit Ex hoc ego sanus ab illis perniciem quetumq
ferunti his inquit preceptis patris mei effectum est ut pemi¬
nosis uitus temparem. liber amicus idest libere proferens ap̃d
me siquis de me equus senciat. Neq .n. cum me lettulus aut

Expanded text:
vitatv qvidve petitvs // sit melivs, cavsas reddet tibi: philovitatv qvidve petitvs // sit melivs, cavsas reddet tibi: philosophus tibi rationem reddet, quare quid peti debeat aut uitari. Mihi satis est, si opiniones a maioribus traditas tibi monstro. navis sine cortice. Id est: natabis per te sine adminiculo, et hoc allegoricos dicitur. vnvm ex ivdicibvs selectis obiciebat. Iudices equites Romanos dixit. Ex equestri enim ordine iudices legunturSensus est: ut intemperantes aegri, si forte audierint aliquem in uicinia efferri, admoniti mortis obseruantius secum agunt, ita tenerae mentes a uitiis submouentur, cum obprobria aliorum audiunt. Exanimat autem non ‘occidit’ significat, sed ‘conturbat ac timefacit’. ex hoc ego sanvs ab illis, // perniciem qvaecvmqve fervnt. His, inquit, praeceptis patris meis effectum est, ut a perniciosis uitiis temperarem. liber amicvs. Id est: libere proferens apud me, siquid de me sequius sentiat. neqve enim, cvm me lectvlvs avt
Abbreviated transcription (Latin):
Capitollinis criminibus falta fuerit secundum consuetudis
malignitatis tuȩ. Ita eum desendes. ut dicas a puero cibi amitã
fusse tuaq tausa eum multa fecisse Et gaudence ꝙ incolu¬
mis inurbe uiuat mirari tñ quomõ iuditium illud
essugerit/ bic ergo est labor ac uoluntas uenenata Danmare
smã sua. quem iudices absoluerunt petillus aut capitolinus
Cum capitoli curam ageret torone subrecte de capudio tãm
dixit al solutusq acesare est hit nigre succus lonnigenis hec
est eruga mera. ex lolliginis sucto liuorem mentis uule
mtelligi St erugine uenenum Malos & liominesatros ac ue¬
uenatos dicere solemus insueuit pr̃ ꝙptinus hoc me ut effu¬
gẽm pater meus inquit᷑ eam nuhi distiplinam dedit atq
inconsuetudinem eam̃ dĩxit ut neq togitatem quid inalg
neq dicerenr Deniq mira urbanitate dum ostendit quoniõ
pater suus mouere solitus esset uitia effugẽ multis pro¬

Expanded text:
Capitolinis criminibus facta fuerit, secundum consuetudinem Capitolinis criminibus facta fuerit, secundum consuetudinem malignitatis tuae ita eum defendes, ut dicas a puero tibi amicum fuisse, tuaque causa eum multa fecisse, et gaudere te, quod incolumis in urbe uiuat; mirari tamen, quomodo iudicium illud effugerit. Hic ergo est liuor ac uoluntas uenenata damnare sententia sua, quem iudices absoluerunt. Petillius autem Capitulinus cum Capitoli curam ageret, coronae subreptae de Capitulio causam dixit, absolutusque a Caesare est. hic nigrae svcvs lolliginis, haec est aervgo mera. Ex lolliginis suco, liborem mentis uult intellegi, ex aerugine uenenum. Malos autem homines atros ac uenenatos dicere solemus. insvevit pater optimvs hoc me, vt fvgerem. Pater meus, inquit, eam mihi disciplinam dedit, atque in consuetudinem eam induxit, ut neque cogitarem quid maligne neque dicerem. Deinde mira urbanitate dum ostendit, quomodo pater suus monere solitus esset uitia fugere, multos pro
Abbreviated transcription (Latin):
unas inquit crimen hoc ime celligis Et hoc pceta ꝓͥt
de se dicit. Est autem methaforicos dictum q de tlo
aliquo aut lapide qui tollitur utiq alicunde ut mitatꝰ.
tattm putati se caipendo aliquem rision circuns tantib
moutat. hic̃ niger est idest hic malus ac uenenatus est
Algrum &e pro malo ac noxiõ. sic dixit Nt uugilius nigͥ
cum lacte ueneni equib unus aut qua uis asꝑgeretune.¬
tos. probris.s. aspgrrae. preter eum qui prebat aquana
id est quia pasnt sed iudeamus an cemoda. sonebebe
si: tiluq prebece cdire pro pastere condida cum
uerax aperit pretordia libet. hoc est cum per ebrietatem ai
que mpenitiona mentis condiderat. proditac pu ͣ hit tibi
malignis infestus est: ego si risiul pp̃ leuia quorundam uitio
rideo liuidus tibi murrax q uidetur mentoq side capitolini
furtis miecta petilli reliqua inquit si forte mentio de

Expanded text:
Vnde, inquit, crimen hoc in me colligis? Et hoc poeta proprie Vnde, inquit, crimen hoc in me colligis? Et hoc poeta proprie de se dicit. Est autem metaforicos dictum, quasi de telo aliquo aut lapide, qui tollitur utique alicunde, ut mittatutatem putat, si carpendo aliquem risum circumstantibus moueat. hic niger est, id est: hic malus ac uenenatus est. Nigrum autem pro malo ac noxio sic dixit, ut Vergilius: // Nigri cum lacte ueneni. e qvibvs vnvs avet qvavis aspergere cvnctos: probris scilicet aspergere. praeter evm qvi praebet aqvam. Id est: quia pascit. Sed uideamus, an commoda synecdoche sit ‘aquam praebere’ dicere pro ‘pascere’. condita cvm verax aperit praecordia liber. Hoc est: cum per ebrietatem ea, quae in penitiora mentis condiderat, prodit ac publicat. hicmalignis infestus est. ego si risi propter leuia. Quorundam. Ego rideo liuidus tibi mordaxque uideor? mentio siqvae de capitvlini fvrtis iniecta petilli, et reliqua. Tu, inquit, si forte mentio de
Abbreviated transcription (Latin):
Sulaus acer ambulat a caprius rauci male hic acer¬
rimi delatores & rausidici fuisse traduntur ot ion rauci
ꝙ incontentione iuditior clament cum libellis autem
quibus aduotant que deserunt ut sis cu fimnibis ccelibuerqi
lacronum Non ego sum tapti nẽ q sutti Cur metuas me nulla
sii qat celius aut biriusi tlon tñ ego delerbator aut actu¬
sator sum sp̃q me ita timere debeas. ut caprius timet̃
edere bibliepolis suł tabernas hẽant ularmaria apud pilas
sunt Insordidam tuebam qualem uult incelligi tigellũ
hermogenem mcidãt Inmedio qui scripta foro retitent
sum quoclam quiq lauantes et est fensus sea dicis
multo enim gliorlari. Inuersubus suis ut es etiamnt
medio foro recitent Consentio ac non tantum ibi ueria
aẽ balntis hec fieri oiuppecum suauites resonans uor ifes
uersus graciosiores facit Sed totum hat utbanissima ama.¬
ritudine dẽ e hoc studio parius facit porest & ypallage

Expanded text:
svlcivs acer ambvlat et caprivs ravci male. Hi acersvlcivs acer ambvlat et caprivs ravci male. Hi acerrimi delatores et causidici fuisse traduntur, et ideo rauci, quod in contentione iudiciorum clament. Cum libellis autem, in quibus adnotant, quae deferunt. vt sis tv similis caeli birrilatronum, non ego sim Capri neque Sulci: cur metuas me? nulla sis quam Caelius aut Byrrius, non tamen ego delator aut accusator sum, propter quod me ita timere debeas, ut Caprius timetur edere bibliopolis, qui uel tabernas habeant uel armaria apud pilas, subi in sordidam turbam, qualem uult intellegi Tigellium Hermogenen, incidant. in medio qvi // scripta foro recitent,sum quoddam: quique lauantes. Et est sensus: Sed dicis multos nimie gloriari in uersibus suis, ut eos etiam in medio foro recitent; consentio, ac non tantum ibi, uerum etiam in balneis haec fieri, quippe cum suauiter resonans uox ipsos uersus gratiosiores faciat. Sed totum hoc urbanissima amaritudine dicitur. et hoc stvdio pravvs fa
Abbreviated transcription (Latin):
filius ellam obscuritatem affectauit nepos filio dicendo
s nepos hic uorao atq prodigus intelligendus ebriuse
magni dedetoris res est . tlum quid pomponius istis audiẽ
leuiora mira urbantate & a maritudine pomponi perso¬
na abusus est ꝙ arguti loco ut eum caperet. Quem si
dissoluas qui ius stomachetur: eodem q pesonastus
pacto pater quem uersum si dissoluas inquit ea uerba
ibi muenies quib qui uis de ulgo irascens fiͦ suo utitt
uenusto aut personatum patrem ducit senem de co
enim tale fit hisq ego nunc sccibo  olimq lucillius
sccipsitior est sensus di dissoluas uersus ul meos uel lu¬
rescegit in uenias etiam desccipti membra pocte
eleganter nulla signa poerice mueniri ait inuerbis
uesuum suorum uł lucilii dissoluatur quia deẜmone
comuni sunt alias ne iustum sit nec ne poema subau¬
diendum tractabimus aut queremus aut quid tale

Expanded text:
filivs. Bellam obscuritatem adfectauit ‘nepos filius’ dicendo, filivs. Bellam obscuritatem adfectauit ‘nepos filius’ dicendo, sed ‘nepos’ hic ‘uorax atque prodigus’ intellegendus. ebrivs et, magni dedecoris res est. nvmqvid pomponivs istis avdiret leviora. Mira urbanitate et amaritudine Pomponi persona abusus est quasi argumenti loco, ut eum carperet. qvem si dissolvas, qvivis stomachetvr eodem // qvo personatvs pacto pater. Quem uersum si dissoluas, inquit, ea uerba ibi inuenies, quibus quiuis de uulgo irascens filio suo utitur. Venuste autem personatum patrem dixit senem de comenim tale fit: his ego quae nunc scribo et olim quae Lucilius scripsit. Et est sensus: si dissoluas uersus uel meos uel Lurefregit. invenias etiam discerpti membra poetae. Eleganter nulla signa poeticae inueniri ait in uerbis uersuum suorum uel Lucilii, si dissoluantur, quia de sermone communi sunt. alias ivstvm sit necne poema. Subaudiendum ‘tractabimus’ aut ‘quaeremus’ aut quid tale.
Abbreviated transcription (Latin):
bit nosse. pri ͫꝙ non pu᷑ recitarentur De inde ꝓ conscii sͥ¬
nanira pieta tor non delectẽtur hoc poematis gñe: quo
uitia eocum carpuntue stupet albius aere albium. quc̃
infra quoq male uiuentem ostendit: cupiditate uasoꝵ
fuge imitatiuo caracthere hoc fingit ditere eum. qui
obconstientiam pectatorum timeat maledicum poetam
Rome aut uidemus hodieq phenuem. uelut ansulam stam
qͥnon tornulo boui poni quo segnaum datur transeuntibus
ut eum uitent. hit translatio adpoetitam omnis gesti de
poetas esse. Sensus est autem primum ego me nõ pono
innumero eorum ꝙ consentio poetas eẽ sensus est auam
Quippe ꝓmoni quotidiano prepriora sacibens: atq eos
magna sonat id et magnas spes loquens o ot sublimia
canens iusi qui pede certo Differt sermoni qui incomoedia
uer uersibus nostois continetur hoc solo dliffer imetro ẜmo
ꝙ ille metco concludatur ꝙ mererrite nepos mranus anuta

Expanded text:
t nosse, primum quod non publice recitentur, deinde quod conscii sibi peccatorum non delectentur hoc poematis genere, quo uitia eorum carpuntur. stvpet albivs aere. Albium, quem infra quoque male uiuentem ostendit, cupiditate uasoruin cornv: longe fvge. Imitatiuo charactere hoc fingit dicere eum, qui ob conscientiam peccatorum timeat maledicum poetam. Romae autem uidemus hodieque faenum uelut ansulam factum in cornulo boui poni, quo signum datur transeuntibus, ut eum uitent. Hinc ergo translatio ad poetam. omnes gestiet apoetas esse. Sensus est autem: primum omnium ego me non pono in numero eorum, quos consentio poetas esse, sensus est autem quippe sermoni cotidiano propriora scribens. atqve os magna sonat. Id est: magnas res loquens os et sublimia canens. nisi qvod pede certo differt. Sermoni, qui in comoedia uel in uersibus nostris continetur, hoc solo differt ametros sermo, quod ille metro concludatur. qvod meretrice nepos insanvs amica
Abbreviated transcription (Latin):
sit cum eam non iudeas. sed cunt orimi eadem des
natura sit. Ue pallada lecto desileat: mulierem ꝗdant
putauerunt. ux pallidam nunt unam partem c̾nis et̃
It negrandis sub ubere pectus o ait persius flactus
ut significeꝵ ualile pallica. s mibi iudet ne ꝓmenũo
charsat tere dictum. Ut illa ꝑtubata mariti adiietus¬
hanc amentationis uocem prostrat Miẜam si conscia

Expanded text:
sit, cum eam non uideas uel cum omnium eadem corporis sit, cum eam non uideas uel cum omnium eadem corporis natura sit. vae pallida lecto desiliat mvlierem. Quidam putauerunt uaepallidam nunc unam partem orationis esse, ut Vegrandi sububere coctum, quod ait Persius Flaccus, ut significet ‘ualde pallida’, sed mihi uidetur uae imitatiuo charactere dictum, ut illa perturbata mariti aduentuhanc lamentationis uocem proferat. miseram se conscia
Abbreviated transcription (Latin):
dilitis: aut praua persuasi net uelit nosse tlon egonãtp
& illam malo qua facile potoci possismus Illam post paulo
sed pluris si ecitrit uirgallis he distinguenda sunt ut
singula legauẽt ita Demnum inde significabuntur uba
cius qua re magno uentit & diffirendo a matorem cu¬
pidiorem sui faciat Sallis autem ait bas aptiores esse
quia filo domius eupicurius eiuus sensum tcansen
relegat tales ad gallos qui magno ad ulteria mertant᷑
uelposiue diuitias rel q mitasioris libidinis sientude
neq lniga neq magis alba uelit ꝗͣ dat nacura uideri
hot est que simpli ater agat nec proteritaiem sibi stii¬
tuece aut suq colorem mennatur ttec ubi supposunit
dext corpus: miba leuu hot est ip lucileus abtemibe¬
Et ccurib ecura dialoxon: to nomea ꝙ libetallide
grinter fiingo mibi inte nebris mẽtricem illam aliꝗ̃
espe de nobilib per quod significat non mieresse q̃ue

Expanded text:
deliciis aut praua persuasione uelit nosse. non ego: namqve deliciis aut praua persuasione uelit nosse. non ego: namqve et illam malo, qua facile potiri possim. illam ‘post pavlo’ ‘sed plvris’ ‘si exierit vir’ // gallis. Haec distinguenda sunt, ut singula legantur. Ita demum enim significabuntur uerba eius, quae se magno uendat et differendo amatorem cupidiorem sui faciat. Gallis autem has ait aptiores esse, quia Filodamus Epicurius, cuius sensum transtulit, relegat tales ad Gallos, qui magno adulteria mercantur uel propter diuitias, uel quod incensioris libidinis sint. vt neqve longa // nec magis alba velit, qvam dat natvra, videri. Hoc est: quae simpliciter agat, nec proceritatem sibi staturae aut fucis colorem mentiatur. haec vbi svpposvit dextro corpvs mihi laevvm. Hoc est, quod Lucilius ait iEt cruribus crura diallaxon. do nomen qvodlibet illi. Eleganter: fingo mihi in tenebris meretricem illam aliquam esse de nobilibus. Per quod significat, non interesse quae
Abbreviated transcription (Latin):
translucent lepocem uenator ut alta in niue sectetur
positum sit̃ tellẽ nolit: ꝗadmo uenator fugience̾ leporẽ
capere appositum aut tęna non uult tangere. At spetie
Macconam appeti ait. quia non sit locutus at facilis eius
complexus Merẽcices aut sastidiri. quia copia earum
sit inprompta. Cantat & apponit meus est amor huic
cum dixit. Quib uenatori amacoreut suum coꝑat
Non ne cupidinib stabat natura modumq reliua.
blon ne satius est mquit quert.quem finem cupidinib
natura statiterit. Qiud collerari possit. Si denexrtur
hõ prudeus & tantum sine quib famem ac sicim frigus¬
q sũmoueat Et mauem abstinẽ solido. Allegrricos & in¬
ht inferuntur. tit .n. sicut qui fimem ac sicim secdare
cupiat uasori quibus ht inftrantur dilectum non heat
Ita rei uenene rõnem ẽẽ siquis ea ea necessitare e

Expanded text:
translucent. leporem venator vt alta // in nive sectetvr, translucent. leporem venator vt alta // in nive sectetvr, positvm sic tangere nolit. Quem ad modum uenator fugientem leporem capere, appositum autem in cena non uult tangere, hac specie matronam adpeti ait, quia non sit licitus ac facilis eius complexus, meretrices autem fastidiri, quia copia earum sit in promptu. cantat et adponit — mevs est amor hvic eum dixit, quibus uenatori amorem suum comparat. nonne, cvpidinibvs statvat natvra modvm qvem et reliqua. Nonne satius est, inquit, quaerere, quem finem cupiditatibus natura statuerit, quid tolerari possit, si denegetur,homo prudens ea tantum, sine quibus famem ac sitim frigusque summoueat. et inanem abscindere soldo. Allegoricos: et inhaec inferuntur. Ait enim, sicut, qui famem ac sitim sedare cupiat, uasorum, quibus haec inferantur, dilectum non habeat, ita rei ueneriae rationem esse, siquis eam ex necessitate, non ex
Abbreviated transcription (Latin):
Nlec aut adeo iulis fuit. Ut in ede ueneris theatri pompe¬
iani Aduulterium cum ualerio at situlo tolono thx pl. ob¬
ducto uelo admiẜit. Si iterdicta peres uallo circuntata
llam te & reliqua si honeste semine quam conpellare
non litet pp̃ ꝙ matĩe incenderis concubitus appeter m̃bẽ¬
sunt. que te nrpediunt. quo minus perspicẽ possis qualis sit
diis septa at pͥremunita. Ciniflones parasiti & cihulones &
cuurariĩ i eadem significatione̾ apud uetẽs dicebantur
Cuius rei auirgilius t cnemĩt dicens uibratos callulo str¬
ro murraq madences plurimaq in uideant pureap¬
pare tibi rem hoc est ce alia plurima que non paciant᷑
tibi corpus apparere alttra nihil obstat cõis tibi altera
inquit que prostat que lucida ueste utitur Ita utuelut
nuda conspici persit her aut uestis m Insula
conficitur perꝗ̃ obnimiam subtilitatem. que mera sunt

Expanded text:
Haec autem adeo uilis fuit, ut in aede Veneris theatri PompeHaec autem adeo uilis fuit, ut in aede Veneris theatri Pompeiani adulterium cum Valerio Acisculo colono tribuno plebis obducto uelo admiserit. si interdicta petes, vallo circvmdata: nam te et reliqua. Si honestae feminae, quam compellare non licet, propter quod maxime incenderis, concubitus adpetes, musunt, quae te inpediunt, quominus perspicere possis, qualis sit, diis septa ac praemunita. ciniflones, parasiti. Et ciniflones et cinerarii in eadem significatione apud ueteres dicebantur Cuius rei et Vergilius meminit dicens: // Vibratos calido ferro murraque madentes. plvrima qvae invideant pvre apparere tibi rem, hoc est: et alia plurima, quae non patiantur tibi corpus eius apparere. altera, nihil obstat: cois tibi. Altera, inquit, quae prostat, perlucida ueste utitur ita, ut uelut nuda conspici possit. Haec autem uestis in Κῶι insula conficitur, per quam ob nimiam subtilitatem, quae intra sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
in usu hñt nudasq conspiciunt Matrone aue si quid for¬
mosi hnt id so ͫ istendunt. ꝙ rephensibile est magnapere oͥt¬
cultant
Egib hic mos est ubi equos mercant᷑ oꝑtis inspi¬
nunt reges cum equos emunt opertos conside¬
rant nisi spẽm eor moliti & ungularum destituẽ capti
pultritudine inuriles e quos mercentur iudeluet utilitate
pulcritudini preponentes hoc ergo dicit Unum quemq debẽ
facere circa contempla mulieris ut magis utilitatem
ꝗ spetie phorme eius aut tlatalium sectetur ipsea cetior
ploria flyypsea uitiosos ocuilos hũisse dr qm̃ hic amare
intransitu peraissit Matrone preter faciem nihil cemere
possis. Cetera nicatia est Demissa ueste tegentis preier
faciem nihil cerrcẽ matrone possis. Relique .n. corporis par¬
res ueste celantur Nisi forte nitatie similis est que ob
pulebritudinem muirum pudore negletto alta uerte uecbat

Expanded text:
in usu habent nudasque conspiciunt. Matronae autem, siquid forin usu habent nudasque conspiciunt. Matronae autem, siquid formonsi habent, id solum ostendunt, quod reprehensibile est magnopere occultant. regibvs hic mos est, vbi eqvos mercantvr: opertos // INSPICIVNT. Reges cum equos emunt opertos considerant, ne, si speciem eorum mollities ungularum destituerit, capti pulchritudine inutiles equos mercentur, uidelicet utilitatem pulchritudini praeponentes. Hoc ergo dicit unumquemque debere facere circa contemplationem mulieris, ut magis utilitatem quam speciem formae eius aut natalium sectetur. hypsaea caecior. Plotia Hypsaea uitiosos oculos habuisse dicitur; quam hic amare in transitu percussit. matronae praeter faciem nihil cernere possis, // cetera, ni catia est, demissa veste tegentis: praeter faciem nihil cernere matronae possis; reliquae enim corporis partes ueste celantur, nisi forte ni Catiae similis est, quae ob pulchritudinem crurum pudore neglecto alta ueste utebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
acenante edes suas ne adulteriũ deprehendet̃ pugnis cesus
est e ferro perterritus. Quem ait mulla alia mre inhanc
miuriam ad contumeliam recidisse: quam ꝙ magneno¬
bilitates uxorem hr̃e affectauerunt huic si muttonis u̾bis
mala tanta uidenti diceret het animus aluitonem pro
liora mouet pugnantiaq istis diues opes natura sua oto
meliora monet q̃ tua natura estimas bñ aut dicta ditta
diuies eris sue nã qui ꝗͣ est in ip̃a non denegat ulũprãtẽ
simpliarter quesitam Tuo uitio rerum ne la bores nihil reste
putas Tuo uitio laborcis si matronam concupistas recũaũt
siue stminam. sit licet hoc Cerinthe tuum Cerinthus noie
prestitutus d fiusse insigni spetie atq candore adde huc
ꝓ mercem sine fuas gestat apertis & reliqua adde nunc
inquit ad cõmoda eoꝵ qui simpliciter merercitum ꝯcubitu
contenti sunt. quod nullo lenocinio tecta at futata cor̃

Expanded text:
a cena ante aedes suas, ne adulterum deprehenderet, pugnis caesus a cena ante aedes suas, ne adulterum deprehenderet, pugnis caesus est et ferro perterritus; quem ait nulla alia re in hanc iniuriam ac contumeliam reccidisse, quam quod magnae nobilitatis uxorem habere adfectauerit. hvic si mvttonis verbis mala tanta videnti // diceret haec animvs. Muttonem pro liora monet pvgnantiaqve istis // dives opis natvra svae. Quanto meliora monet natutura, quoniam, quantum est in ipsa, non denegat uoluptatem simpliciter quaesitam. tvo vitio rervmne labores, nihil referre pvtas? Tuo uitio laboras, si matronam concupiscas, rerum autem, siue feminam. sit licet hoc cerithe tvvm. Cerinthus nomine prostitutus dicitur fuisse insigni specie atque candore. adde hvc qvod mercem sine fvcis gestat, aperte et reliqua. Adice nunc, inquit, ad commoda eorum, qui simpliciter meretricum concubitu contenti sunt, quod nullo lenocinio tecta ac fucata corpora
Abbreviated transcription (Latin):
trahit. ł toc expersona sua horatius dixit icelligi udens ecni.¬
mio minari aut Mererricum amore uexari quidem censũ
sed multo grauioca danma phanie accidere. An cibi abunde
est entare non illud quicꝗ efficit euitare ait tlon sati te
personam matrone euitare nisi etiam illud quicꝗd nocet
atq officit̃ euites Rem patris eblimare oblimare contetẽ
significat ut que asabris limantur Quid mterest mala¬
teona. an ancylla pectes ue togata Neget interẽe quicꝙ̃
btrum quis in matrona an ancilla an etiam in adultera
delinquit. Secutus ꝓpinnuonem sstoitori qui omnia pectã
femine adulteris cõmissi conuicte Tulliuis inpauste dyille genẽ
hoc mus anno nomine decoeptus pocna dedit Uillis proᷤ
amio dixcit annius aut Milo maricus fuit fauste coneli
Sylle silie. qui familia longa renia adulteri uxoris sue relens

Expanded text:
trahit. Hoc ex persona sua Horatius dixit, intellegi uolens ex nitrahit. Hoc ex persona sua Horatius dixit, intellegi uolens ex nimio mimarum aut meretricum amore uexari quidem censum, sed multo grauiora damna famae accidere. an tibi abvnde est euitare, non illud quidquid officit euitare? ait non satis esse personam matro»­ nae euitare, nisi etiam illud quidquid nocet atque officit euites. rem patris oblimare. Oblimare ‘conterere’ significat, ut quae a fabris limantur. qvid inter est in matrona, ancilla peccesve togata? Negat interesse quicquam, utrum quis in matrona an in ancilla an etiam in adultera delinquat, secutus opinionem Stoicorum, qui omnia peccatafaeminae adulterii admissi conuictae. villivs in favstae syllae gener, hoc miser // vno nomine deceptvs, poenas dedit. ‘Villius’ pro Annio dixit. Annius autem Milo maritus fuit Faustae Cornelii Syllae filiae, qui a familia Longarenia adulteri uxoris suae rediens
Abbreviated transcription (Latin):
cett abminuisteriuem. tlen nulli a holendis patant ꝙ ea
die cibria accpiant: Qui etiam illud accidit̃ & teliqͣ
in aluulterio depechensis aut mierdum euenisse iuinb
amputatis dimittẽntur. Iure omines gallu negabat sub¬
auchiendum hic extrinsetus factum dicebant est in toͫͫ
tale iure omnes stm̃ dicebant Nalba autem negabat.
amare aut ẜuum galbam iuris consultum perstinctum ꝙ
coñ manifestum est ius pro adulieris responderet quia ppe
adult esset tutior ad quantum mers est iniclasse sla
conditiones mulieris sectari Quas tñ si cupidus quis appetat
u⁊ salustius aispus in eadem mphamia corruptotũ meoꝵ¬
madere Selustius inquas non menus insanit ꝙ̃ qui nce
permictitur aluo modestit temperamento largiri ut qͦn¬
dam marseris amator orxigiuus ille mime Nleme quedlim
nomine orrigo fuit hisdem temporib in qua Matseus pani:¬
monium suuem mpendit. Un de phama malum grauius Res

Expanded text:
centur ad ministerium. Nonnulli a kalendis putant, quod ea centur ad ministerium. Nonnulli a kalendis putant, quod ea die cibaria accipiant. qvin etiam illvd accidit et reliqua. In adaulterio deprehensis ait interdum euenisse, ut uirilibus amputatis dimitterentur. ivre omnes: galba negabat. Subaudiendum hic extrinsecus: factum dicebant. Est enim totum tale: iure omnes factum dicebant, Galba autem negabat. Amare autem Seruium Galbam iuris consultum perstrinxit, quasi contra manifestum ius pro adulteris responderit, quia ipse adulter esset. tvtior at qvanto mers est in classe secvnda, condicionis mulieres sectari; quas tamen si cupidius quis adpetat, ut Sallustius Crispus, in eandem infamiam corruptorum moallustius in quas non minus insanit quam qui mopermittitur saluo modestiae temperamento largiri. vt qvondam marsaevs amator originis ille mimae. Mima quaedam nomine Origo fuit hisdem temporibus, in quam Marsaeus patrimonium suum inpendit. vnde fama malvm gravivs qvam res
Abbreviated transcription (Latin):
etiam mẽirices tandides esse. Sed aduestem alban qua
matrone macime utuntur. puto relatum esse. audĩr est
opece pretium pcocedere recte qui mȩchis non uultis
ut omini parte laborent ur bane abutiet En manis uersib
audite est pere pretium pocedere recte qui rem rõnam
latinamq augescere uultis. s illud nrbanius quod ium
ennius uultis gocerit hic non uulus intulerit utq illis
multo torrueta dolore uoluptas atq ht rara tadat . lura
mtet saept pecitula merito hoc dicitur. Cum adulteris ua
ad mortem cesus. hoc de.C. Salustio uidetur dici qui depre¬
bensus ab Antbrio nilone madulerio fuiste sylle felici iocõĩs
euis flagellis cesus est Dedit hoc pro corͣ nũmos nerestes
enis redimiscinderentut poenam pecunia redemit ttunc
parnoxerunt calones ꝑ uicxerunt peo stuprauerunt po¬
sinera est calones aut ẜui dicunti acalando hoc est ꝙ uo¬

Expanded text:
etiam meretrices candidae esse, sed ad uestem albam, qua etiam meretrices candidae esse, sed ad uestem albam, qua matronae maxime utuntur, puto relatum esse. avdire est operae praetivm, procedere recte // qvi moechis non vvltis, vt omni parte laborent. Vrbane abutitur Ennianis uersibus: // Audire est operae pretium, procedere recte // Qui rem Romanam Latiumque augescere uultis. Sed illud urbanius, quod, cum Ennius uultis dixerit, hic non uultis intulerit. vtqve illis mvlto corrvpta dolore volvptas // atqve haec rara cadat dvra inter saepe pericla. Merito hoc dicitur, cum adulteris et ad mortem caesvs. Hoc de Gaio Sallustio uidetur dici, qui deprehensus ab Annio Milone in adulterio Faustae Syllae Felicis filiae uxoris eius flagellis caesus est. dedit hic pro corpore nvmmos. Ne testes ei abscinderentur, poenam pecunia redemit. hvnc permixervnt calones. Permixerunt pro ‘stuprauerunt’ positum est. Calones autem serui dicuntur a calando, hoc est quod uo
Abbreviated transcription (Latin):
duri sui fugauerit Malchinus tunicis demissis sub malchir
not quictam Mecenatem suspitantur significari abrechanẽ
nͣ finocit. Maltha .n. malacis dicitur porro aut tunicis de¬
mussis ambulare eor est qui semolles ac delicatos uelint
hr̃i facetus pastillos Ruffillus det erargonius bircum qs
q uolumptatem pertinent.:xͣ quippe munditias plus iusto
affectant alii nullam corporis sut heant curctm s. ut qui
uolunt tetigisse nisi illas quaꝵ subiecta calos regat mestitia
cuus unam partem ambit insita ad suta quidam notur
hõ cum eciret fornicem acte . N. cato ille censorius cum
uidesset hominem honestum & fornicem eceiunem la¬
udauit ecistimans libidinem compescendam esse si necci
familiaritate clarus tor᷑ sui diligentissimus fuit. sectatar
matronarum toncubitus albi aut non pro candido uidẽ
mihi docisse. Cum utiq possuit. Et uulgares mulieres

Expanded text:
duritiam sui fugauerit. malthinvs tvnicis demissis. Sub Malthini duritiam sui fugauerit. malthinvs tvnicis demissis. Sub Malthini nomine quidam Maecenatem suspicantur significari. Ab re thamen nomen finxit. Maltha enim malacos dicitur. Porro autem tunicis demissis ambulare eorum est, qui se molles ac delicatos uelint haberi. facetvs pastillos rvfillvs olet, gargonivs hircvm. que uoluntatem pertinent. Alii quippe munditias plus iusto adfectant, alii nullam corporis sui habent curam. svnt qvi nolint tetigisse nisi illas, // qvarvm svbsvta talos tegat instita cuius imam partem ambit instita adsuta. qvidam notvs homo cvm exiret fornice, macte. Marcus Cato ille Censorius, cum uidisset hominem honestum e fornice exeuntem, laudauit existimans libidinem compescendam esse sine crimfamiliaritate clarus corporis sui diligentissimus fuit sectator matronarum concubitus. Albi autem non pro candido uidetur mihi dixisse, cum utique possint et uulgares mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
capiti illiuo portinet ꝙ auari senerats eũm dant ununa
petuniam primi mensio captis ip̃ius sortis stattm mouebat
at tanco inquit gnuuorib usuiris onerat unum quẽ q
quarto ntellexcrit᷑ eum intelligentius res suas ageet
Nomina sectacur mado sumpta ueste iurili subpadribus
durh Diat cum tam precipitem ẽẽ auaritia ue noni
aubitet ore slus femilias dum periculo egendi perumias
credere Dũmodo graues usuras oredito suo inponat per questu
suptum facit hic uoc ccedere possis hoc per
dicicur cuius sensus est s pucat forsitan aliquis premodo
questus sibi eum moulgere cui het respondet uix credere
possis quam si non sis amitus ita ut pater ille cerenti fabula
quem nusum & reliqua. Notus est apud terentium Mene¬
demus ille senex qui de se penas ecigit ꝙ filium ac per se

Expanded text:
capiti ad illud pertinet, quod auari faeneratores, cum dant usurariam capiti ad illud pertinet, quod auari faeneratores, cum dant usurariam pecuniam, primi mensis usuras capitis ipsius sortis statim amouebanAc tanto, inquit, grauioribus usuris onerat unumquemque, quanto intellexerit eum neglegentius res suas agere. nomina sectatvr modo svmpta veste virili // svb patribvs dvris. Dicit eum tam praecipitem esse auaritia, ut non dubitet etiam filiis familias cum periculo exigendi pecunias credere, dum modo graues usuras credito suo inponat. pro qvaestv svmptvm facit, hic vix credere possis. Hoc per ἀνθυποφορὰν dicitur, cuius sensus est: sed putet forsitan aliqui pro modo quaestus sibi eum indulgere; cui haec respondet: uix credere possis, quam sibi non sit amicus. ita, vt pater ille terenti fabvla, qvem miservm et reliqua. Notus est apud Terentium Menedemus ille senex, qui de se poenas exigit, quod filium a se per
Abbreviated transcription (Latin):
ac ules quibus nomen hioc casu uanor & ebrictate lalbu¬
nentium uaborum uidet ẽt editum Non nulli tamen
ambulaias tibicines syea lingua putant d Balatrhones
balam nes abalatie &uani loquentia dicuntut calligit aũt
satiea fere homines dum uitia iutent inconcoaria uina
cecedere tlunc se percomtenss aui cur atq parentiso
reliqua Si inceregaueris alium inquit ẽ maior suorun
bena mutaitus pecuniani deuoret. Respondebit nelle scuiden
sordidi pusilli q animi Et erut qui eunt laudent alis
uõ qui uittupent conductis coectiens olsomoua numinis
Conouctis nũmuis senore sumpris eleganter decit sicutiꝯ¬
ducti epere dicintur enis cui merces obopuis prestatur
uarpa nebulo dicã id est uli ac nugatorius & uinashit
tapin meitedes ecigat in cicedes pro usuris dixit setũ dum
ulud superius quos direeuit conducus nũmis ecectat aut

Expanded text:
ac uiles, quibus nomen hoc casu uanorum et ebrietate balbuac uiles, quibus nomen hoc casu uanorum et ebrietate balbutientium uerborum uidetur esse inditum. Nonnulli tamen ambubaias tibicines Syra lingua putant dici. balathrones. Balathrones a balatu et uaniloquentia dicuntur. Colligit autem hac satura fere homines, dum uitia uitent, in contraria uitia reccidere. hvnc si perconteris, avi cvr atqve parentis et reliqua. Si interrogaueris alium, inquit, cur maiorum suorum bona mutuatus pecuniam deuoret, respondebit nolle se uideri sordidi pusillique animi, et erunt qui eum laudent, alii uero qui uituperent. condvctis coemens obsonia nvmmis. ‘Conductis nummis’ pro ‘faenore sumptis’ eleganter dixit, sicut conductae operae dicuntur eius, cui merces ob opus praestatur. uappa ac nebulo dicatur, id est uilis ac nugatorius. qvinas hic capiti mercedes execat. Mercedes pro usuris dixit, secundum illud superius, quod dixerat conductis nummis. Exectat autem
Abbreviated transcription (Latin):
nistant his equis qui suos uincunt inde fit ut taro qui se
uixisse bt̾um dicat Sensus est Cum nemo suo contemptussit
uocisse se. credat Nec ad sene tutem perductus sit Ita gratus
Euitabat Et conuiua qui bñ acceptus satur ttoniuuio di¬
scedit. Ordo aut est inde fit ut raro reperire queamus
blec me crispinus orimina lippi compilasse puctos plotius
garolus ut aretalģolus diceretut
IEIpubaiaꝵ collega fama capule Marcus sigillus
Hermoges musice artis scientia preditus .c. ceẜi Dic¬
tatori fuit familaris postea deopatͤ quia dulater cantabat
o uocabar urbane Augusto quoq ita placuit ut nicer fanui¬
liaris domiesticis hr̃e Erat autem largitior adeo ut omnibmu
ait factos esse. porro a causam insectandi hominis nonme¬
diucris nigenis ħtat horatius ꝙ caimina eius parum sace
modulata esse dicebat imbulare autem suut mulieres uaxe

Expanded text:
instat his equis, qui suos uincunt. inde fit, vt raro, qvi se instat his equis, qui suos uincunt. inde fit, vt raro, qvi se vixisse beatvm dicat. Sensus est: cum nemo suo contentus sit,uixisse credat, nec ad senectutem perductus sit ita gratus e uita abeat, ut conuiua, qui bene acceptus satur e conuiuio discedit. Ordo autem est: inde fit, ut raro repperire queamus. ne me crispini scrinia lippi conpilasse pvtes. Plotiusgarrulae, ut aretalogus diceretur. ambvbaiarvm collegia, farmacopvlae. Marcus Tigellius Hermogenes musicae artis scientia praeditus Gaio Caesari dictatori fuit familiaris, postea Cleopatrae, quia dulciter cantabat et iocabatur urbane. Augusto quoque ita placuit, ut inter familiares domesticos haberetur. Erat autem largitior adeo, ut omnibusait factos esse. Porro autem causam insectandi hominis non mediocris ingenii habuit Horatius, quod carmina eius parum scite modulata esse dicebat. Ambubaiae autem sunt mulieres uagae
Abbreviated transcription (Latin):
mtni a miis inquit mn oni negotie aehabe nous est
non et Rectum autem absolurt᷑ nomen est Illuc unde abii redeo
Nemon ut auarus seprobat acpotius adẜmonis sui sensum
quem icohauerat reruirret Cum ceꝑit aut dicere nllãm
nomiuem statu suar gaudere & laudire diuersa aquibus
dissencire tamen auarum aitqui pripo suo gaudeat silus
Nec & admiratio pronunciantis non ad illud pertuet op
auarus se probet sed q nemo alius Quoq aliena capella gerat
difentius uber tabesstat his quiq colligit aliena nobis placẽ
ꝗ nostra prouerbialis autem est usus Quo enam ouidiusus
est cum ait uicinumq petus grandius uber ħ sic sestinãtis¬
em perlocupletior obstet e reliqua tanta cupiduace acqui¬
rende pecunie ait esse ut nemo uelu alium locupletiorẽ
se esse sicut quatrigis certantes precedentes iugere con¬
tempnunt sequenter negligunt ungula aut pro equisspo
synedeche dr̃ Instat equis auriga suq uincentibus idest

Expanded text:
 inquit, in omni negotio adhibendus est. non erit. Rectum autem absolutum nomen est. illvc, vnde abii, redeo, nemon vt avarvs se probet // ac potivs. Ad sermonis sui sensum, quem inchoauerat, recurrit. Cum coeperit antea dicere nullum hominum statu rerum suarum gaudere et laudare diuersa: a quibus dissentire tamen auarum ait, qui proposito suo gaudeat solus. Haec autem admiratio pronuntiantis non ad illud pertinet, quod auarus se probet, sed quod nemo alius. qvodqve aliena capella gerat distentivs vber, // tabescat. His quoque colligit aliena nobis placere quam nostra. Prouerbialis est autem sensus, quo etiam Ouidius usus est, cum ait: // Vicinumque pecus grandius uber habet. sic festinanti semper locvpletior obstet, et reliqua. Tantam cupiditatem adquirendae pecuniae ait esse, ut nemo uelit alium locupletiorem se esse, sicut quadrigis certantes praecedentes urgere contendunt, sequentes neglegunt. Vnguldicitur. instat eqvis avriga svos vincentibvs. Id est:
Abbreviated transcription (Latin):
uidentia tempestatis adduxerit. Non aphranis. a phear
aũt gallinam numiditam dicit̃ Non acta goen ionituscũ
attagenas semihino gnẽ uulgo dicant annotandũ qua
genere hic dicerit Attagen aut auis est asiacita inter
nobilissimas habita ionicus uõ abionia dictus que estre¬
gio asie inqua est utbs ephesus uel agna festis cesa temi¬
nalibus uel hedus ereptus lupo iocunde ex pressit rusticoꝵ
feugalitatem uidere fessos uomerum inuersum bouescollo
domum iugo reftrunt suspensa iuuenci languido aũt
colo lasso & utiq uoluptas chño hinc est togigcanti qñtm̃
utilitatis exratione ageo contulerit positos q uernas ditis
examen domus hoc est qui uenne ditem domu facuĩt
tlic aut frequentem ac famibiosam nec ult̃ hoc dices domũ
nunc intelligas cum de rustico patrefamilias loquitur
hec ubi locutus fenerator alphius iam iam futũs rusticꝰ
& reliqua urbanissimae postremo per quod uult incelligi¬

Expanded text:
uiolentia tempestatis adduxerit. non afra avis. Afram uiolentia tempestatis adduxerit. non afra avis. Afram autem gallinam Numidicam dicit. non attagen ionicvs. Cum attagenas feminino genere uulgo dicant, adnotandum, quod masculino genere hic dixerit. Attagen autem auis est Asiatica inter nobilissimas habita. Ionicus uero ab Ionia dictus, quae est regio Asiae, in qua est urbs Efesus. vel agna festis caesa terminalibvs, // vel haedvs ereptvs lvpo. Iucunde expressit rusticorum frugalitatem. videre fessos vomerem inversvm boves c. ra iugo referunt suspensa iuuenci. Languido autem collo: lasso. Et utique uoluptas domino hinc est cogitanti, quantum utilitatis ex aratione agro contulerint. positosqve vernas, ditis examen domvs, hoc est: qui uernae ditem dominum faciunt. Hic ‘ditem’ frequentem ac familiosam; nec ultra hoc ditem domum nunc intellegas, cum de rustico patre familias loquitur. haec vbi locvtvs fenerator alfivs, // iam iam fvtvrvs rvsticvs, et reliqua. Vrbanissime postremo
Abbreviated transcription (Latin):
beit qui alioquin pudica est post aũt utiq accidere
idonea Et est consuetudo rustica ut uror non sicuł
uel quia non dum duceta est uel quia aliquo casu adempta sit ꝑ¬
cnis uetustis estuat lignis facum proprie ha rustice uite est
focum amare sacrum autem dicit quia ara deorũ penan¬
tium est focus & horna dulci una promens dolio. Orna uina
dicuntur huius anni non ergo dulai dolio ut dictu est
Dulcia uina intelli¬
gamus. Noc ꝙ aut adidonia rustice simplicitatis pertinet
hornum uinum bibere Dapes in emptas apparet uiegilianũ
est sic̃ oe ille cum deuita rustica laqueretar sic ait dapib
mensas onerabat inemptis Non me lucrina iuuerint
conchilya magis ue thonib aut scauri. Non memagis
uuecint lucerna colhilya rhonibus ue aut scauri fut
mare intelligi uult stauros pistes m orientali mari et̃
e difficile fieri. ut circa staliam capiantur nisi quos mde

Expanded text:
beat, qui alioqui pudica est. Potest autem utique accidere beat, qui alioqui pudica est. Potest autem utique accidere idioma. Et est consuetudo rustica, ut uxor non sit, uel quia nondum ducta est, uel quia aliquo casu adempta sit. sacrvm vetvstis extrvat lignis focvm. Proprie hoc rusticae uitae est focum amare. Sacrum autem dixit, quia ara deorum Paenatium est focus. et horna dvlci vina promens dolio. Orna uina dicuntur huius anni. Non ergo ‘dulci dolio’, ut dictum est, dulcia uina’ intellegamus. Hoc quoque autem ad idioma rusticae simplicitatis pertinet, hornum uinum bibere. dapes inemptas apparet. Vergilianum est. Scilicet et ille, cum de uita rustica loqueretur, sic ait: // Dapibus mensas onerabat inemptis. non me lvcrina ivverint conchylia // magisve rhombvs avt scari. Non me magis iuuerint Lucrina conchylia rhombusue aut scari. avt mare. Intellegi uult scaros pisces in orientali mari esse, et difficile fieri, ut circa Italiam capiantur, nisi quos inde
Abbreviated transcription (Latin):
omni animalium uoces preter qm̃ hõmi quelas di¬
cebat. Deniq & uirgilius. & cantu querula erumpũt
arbusta citade. inquit & de ranis. & uect̃m in limo
rans cecinere que relam & de bobus atq: omne
querelis impleri nemus fontesq lymphis obsirepũt
manantib somnos quod inuites leues il suaus elo¬
catio fontes. obsitepunt quod somnos inuitet.aut
cum tonantib aminis hibernus iouis annus ttibnus
aũt synedochen esse annum proipe anni dicere¬
parie̾ sit Muirgilius. blunc fcondent silue nunc
srondosissimus annus aut a nute leui rara tendit᷑
retiã anutes hodieq appallantur forcule quibus
retia in uenatione uel maucupio suspendet᷑ꝙ
sunt qd si pudita mulier in partem Nota id quodsi
& pudica uxor rustico contingat. net n existimat
difficile esse rustitam uxorem puditam ẽẽ ciemõis
puditas ȩẽ mtelligi. uelit sed hoc ait qud si & urãm

Expanded text:
omnium animalium uoces praeterquam hominum quaerellas diomnium animalium uoces praeterquam hominum quaerellas dicebant. Denique et Vergil.: // Et cantu querulae rumpunt arbusta cicadae, inquit, et de ranis: // Et ueterem in limo ranae cecinere querellam. Et de bubus: // Atque omne querellis // Inpleri nemus. fontesqve lymphis obstrepvnt manantibvs, // somnos qvod invitet leves i. l. Suauis elocutio: fontes obstrepunt, quod somnos inuitet. avt cvm tonantis annvs hibernvs iovis. Annus hibernus, autem synecdochen est annum pro parte anni dicere. Sic et Vergil.: // Nunc frondent siluae, nunc formosissimus // annus. avt amite levi rara tendit retia. Amites hodieque appellantur forculae, quibus retia in uenatione uel in aucupio suspenduntursunt. qvod si pvdica mvlier in partem. Non ait ‘quod si quodsi et pudica uxor rustico contingat’; nec enim existimat difficile esse rusticam uxorem pudicam esse, cum omnes pudicas esse intellegi uelit. Sed hoc ait: Quodsi et
Abbreviated transcription (Latin):
tus aut prectam nepos discintos ut distincos prone¬
gligencibus solenr uret nos dicẽ tlepotem auiem
uereres & prodicum ac luxuriosum dicebant quia
re uera polutiores delicatcoresq uite soleant esrequi
Esatus ille qui procul negotiis hec laudes rustice:
uite concinet negotia aut̃ hic molestias urbaẽ
uite uult intelligi. neq excitatur classico miles neucia
reliqua eleganter ostendit incomoda uite quib rusaci.
carent & superba ciuium potencior limina salura¬
& uinerare ac describere incipit. uel cum decorũmiab
pontis caput autunnus agris exculit poetita fantasia
finsit̃ autundum qĩ corporalem deũd pomis corona¬
tum insitiua decerpens pira merito insitiua dampy¬
rorum arbores que sponte nate sunt necc̃e est dura
atq aspera poma dent qua numẽtur te priape & nũo
e innumero mactiua significatione recte dicitut.
Queruntur insilius aues. querient inquit qm̃ uetts

Expanded text:
tvs avt perdam nepos. Discinctus. Ita discinctos pro netvs avt perdam nepos. Discinctus. Ita discinctos pro neglegentibus solemus et nos dicere. Nepotem autem ueteres ut prodigum ac luxuriosum dicebant, quia re uera solutioris delicatiorisque uitae soleant esse, qui atvs ille, qvi procvl negotiis. Haec ὠιδὴ laudes rusticae uitae continet. Negotia autem hic molestias urbanae uitae uult intellegi. neqve excitatvr classico miles trvci et reliqua. Eleganter ostendit incommoda uitae, quibus rustici carent. et svperba civivm p. l. Salutaenumerare ac describere incipit. vel cvm decorvm mitibvs pomis capvt // avtvmnvs 1agris extvlit. Poetica fantasia finxit autumnum quasi corporalem deum pomis coronatum. insitiva decerpens pira. Merito insitiua. Nam pirorum arbores, quae sponte natae sunt, necesse est dura atque aspera poma dent. qva mvneretvr te, priape. Et munero et in muneror in actiua significatione recte dicitur. qvervntvr in silvis
Abbreviated transcription (Latin):
re uerbis. si non cixca uilem patulumq moraberis
orbem in ens dexit qui afine iliados homeri seͥpserũt
Non ut pecum ante seruencissimum estatis tempus ex
calabri inlucaniam transeat. Circea tangat moenia
Cutra picenia Tusculum incelligendum quia telegonis
circes & ulixis filius tioc oppidum condidit sensus est
aũt ut neq nusculano possideam. Nullaꝵ que ibi edi¬
ficia usq ad ipsom urbem extendam sacis q super q me
benignitas tua ditauit. Denatum sͥ nisabins fundum
amenitare horatius sȩpe testatur quod aut auarus ut
cremes terra piemam qmĩ cremei nomen senio est in
comedis ibin stre senes auari finguntur unde uidet̃
non imenito cremen auarum ducisse senes aut non
studebo minimos acquirere quos t hesaurus condicor
tecce sufsocliam per quod ait se nolle nũmos hẽ plũes
quĩ si opus sunit ac per qued sollicitam heat uitam distĩc¬

Expanded text:
re uerbis? si non circa vilem patvlvmqve moraberis re uerbis? si non circa vilem patvlvmqve moraberis orbem. In eos dixit, qui a fine Iliados Homeri scripseruntnon ut pecus ante feruentissimum aestatis tempus ex Calabria in Lucaniam transeat. circea tangat moenia. Circea moenia Tusculum intellegendum, quia Telegonus Circes et Vlixis filius hoc oppidum condidit. Sensus est autem: ut neque in Tusculano possideam uillarumque ibi aedificia usque ad ipsam urbem extendam. satis svperqve me benignitas tva ditavit. Donatum sibi in Sabinis fundum a Maecenate Horatius saepe testatur. qvod avt avarvs vt chremes terra premam. Quoniam Chremes nomen senis est in comoediis; ibi enim fere senes auari finguntur. Vnde uidetur non inmerito Chremen auarum dixisse. Sensus autem: non studebo nummos adquirere, quos thensauris conditos terrae suffodiam Per quod ait se nolle nummos habere plures, quam qui opus sint, ac per quos sollicitam non habeat uitam. discinc