comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
endum: gua. cogita modo tu hercle cum illa phedria et
libenter uiuis et enur benelibenter iuifitas. et quod des

Expanded text:
endum? Cogita modo. Tu hercle cum illa, Phaedria, Et libenter vivis; etenim bene libenter victitas. Quod des
Abbreviated transcription (Latin):
sti ex aliquo fortasse qui uidisse eũ diceret exeuntẽ aut ĩ¬
tioruntẽ ad snricã. quid tũ postea si medeste tis raro hec

Expanded text:
sti ex aliquo fortasse qui vidisse eum diceret Exeuntem aut introeuntem ad amicam. Quid tum postea, Si modeste ac raro hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Rofecto quanto magis magis q cegito n¬
nrrlum dabit hec thais michi magnũ ma¬
lum ita me astute ab ea uides efactauer
iam tum cum primum uissit me ad se se accersier domũ
bi cuui illa. ne noram quidem. ubi
ueni causam ut ibi manereni reppent. ait rem diuinã
fecisse se rem serum uelle agere mecum. iam cum erat

Expanded text:
rofecto quanto magis magisque cogito, Nimirum dabit haec Thais mihi magnum malum: Ita me video ab ea astute labefactarier, Iam tum cum primum iussit me ad se arcessier. Roget quis "Quid tibi cum illa?" ne noram quidem; Ubi veni, causam ut ibi manerem repperit. Ait rem divinam fecisse, et rem seriam Velle agere mecum. Iam tum erat
Abbreviated transcription (Latin):
serit te turiduir pater esse arbitrabitur cõmeruisse
culpaui phe. hoc uerum est au. non possum ĩnuta¬
uier. ge qͣuid faceres si aliquid grauius tibi nunc
faciundum foret an. cum hoc non possum. illud mi¬
uus possent ge. hoc nichil est ophedria .i. liͣcet quid hi
conterunuis openam fiustra. quir abeami pbe. ⁊ quidẽ
ego an. obsetro qͣuid sibi assumlabo. satui est ge. gar

Expanded text:
serit te timidum pater esse, arbitrabitur Commeruisse culpam. Hoc verum est. Non possum immutarier. Quid faceres, si gravius aliud tibi nunc faciendum foret? Quum hoc non possum, illud minus possem. Hoc nihil est, Phaedria: ilicet. Quid hic conterimus operam frustra? Quin abeo? Et quidem ego. Obsecro: Quid si assimulo? sati
Abbreviated transcription (Latin):
patruum turm. nam. a¬
nam quod ego huit ñc
subito exitio remedium inueniã muser quod si eo
mee fortune redemit. phaniiii. abz te ut diftrahar:
nulla est michi expetenda ge ergo istec cum ita sit
arctipho tanto magis te aduigilare equũ est. fortes
forturia adiuuat anti non suni ãpud me ge. atqui
opus est ruuic ꝙͣ iiaxime ut sis antipho. nam si sen

Expanded text:
patruum tuum. Nam quod ego huic nunc subito exitio remedium inveniam miser? Quod si eo meae fortunae redeunt, Phanium, abs te ut distrahar, Nulla est mihi vita expetenda. Ergo istaec quum ita sint, Antipho, Tanto magis te advigilare aequum est. Fortes fortuna adiuvat. Non sum apud me. Atqui opus est nunc quummaxime ut sis, Antipho; Nam si sen
Abbreviated transcription (Latin):
quid rides gna istuc quod dixisti modo. ⁊ uluo de rhedio
dictum in mentem renit. sed thais exittra ubi pre

Expanded text:
Quid rides? Istuc quod dixti modo; Et illud de Rhodio dictum cum in mentem venit: Sed Thais exit. Abi pr
Abbreviated transcription (Latin):
chi opus erat ut aꝑte nunt fabule aliquantulũ
que asferiet qui dissoluerem que debeo, et eciam
nunc si uult dempho dare quantũ ab hac accipto
que spousa est michi nullam michi malim ꝙͣ istac̃
uxoreut dari anti. utrur stulticia facere ego huric
an malicia dicaui scientent au ĩprudenteri. iucer¬
tus sum deimi. quid li auuriam debet ge. ager apo

Expanded text:
 tibi nunc fabuler, Aliquantulum quae afferret qui dissolverem Quae debeo; et etiam nunc, si vult Demipho Dare quantum ab hac accipio quae sponsa est mihi, Nullam mihi malim quam istanc, uxorem dari." Utrum stultitia facere ego hunc an malitia Dicam, scientem an imprudentem, incertus sum. Quid si animam debet? "Ag
Abbreviated transcription (Latin):
niscere. uibi ie ex carinfices syr. .i. tu hiric quo di¬
gnus es ꝙͣ peue tua me perdidit proteruitas diti. uel¬
lem hercle factum ita meritus. syr. Mxritus: quomiꝰ.
me istuc ex te prius audiuisse gaudeo iͣ argentum
haberes quod daturus iam fui. diti. quid igitur tibi

Expanded text:
niscere, Ubi me excarnifices. I tu hinc quo dignus es. Quam pene tua me perdidit protervitas ! Vellem hercle factum: ita meritus es. Meritus? quomodo? Nae me istuc ex te prius audivisse gaudeo Quam argentum haberes, quod daturus iam fui. Quid igitur di
Abbreviated transcription (Latin):
deserunt. hic ego illum totempsi preme. quid homo inquam
ignauissime. itan paracti te. ut spes milla resiqua inte sit tibi.

Expanded text:
deserunt." Hic ego illum contempsi prae me. "Quid homo," inquam, "ignavissime? Itan parasti te, ut spes nulla reliqua in te sit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
u che is dum hanc sequor fit michi obuĩa¬
e che. unno enim uero infeliciter nam nricõ¬
moda alia sunt dicenda ꝓneno illum liquet nichi deiera¬
re his mensibz sex septen pun sus non uidisse proxinus nisi
nunc cum niiume uellem minime q opus fuit eho nõ

Expanded text:
 Is dum sequor hanc fit mihi obviacle. Immo enimvero infeliciter; Nam incommoda alia sunt cicenda, Parmeno. Illum liquet mihi deierare his mensibus Sex septem prorsum non vidisse proximis, Nisi nunc cum minime vellem minimeque opus fuit. Eho no
Abbreviated transcription (Latin):
quesitum michi istuc esse: age fiat. quid illa filia
almici nri. quid futurum est: chre recte denn. harc igi¬
denni. ire igitur tibi licet nausistrata nau sic pol com

Expanded text:
quaesitum mihi istuc esse? Age, fiat: quid? illa filia Amici nostri quid futurum est? Recte. Hanc igi. Ire igitur tibi licet, Nausistrata. Sic pol com
Abbreviated transcription (Latin):
demi. sirie nicdo phor poctreno tecum nnchil ret nobe
denuiplo est turs est daminatus guatus. non tu uã
tua preterierat. iam ducendi etas. demi ouma hec
illum putato que ego nuric dico dicere aut qͣuidẽ
cumi uxore hac ipsum prohibebo donio. ge. iratus
est phor tu te ideu melius feceris demi. itan es para¬
tus facere me aduersunt outnia infelix phor metuit
hic uos tan si seduło dissimulet ge. benehaberit᷑ fibi

Expanded text:
ne modo. Postremo tecum nihil rei nobis, Demipho, est. Tuus est damnatus gnatus, non tu; nam tua Præterierat iam ad ducendum aetas. Omnia haec Illum putato quae ego nunc dico dicere; Aut quidem cum uxore hac ipsum prohibebo domo. Iratus est. Tute idem melius feceris. Itane es paratus facere me adversum omnia, Infelix? Metuit hic nos, tametsi sedulo Dissimulat. Bene habent tibi
Abbreviated transcription (Latin):
n oli deum fidem. facinus fedum o iselicẽ¬
adolescentulum oscelestum parmenonem
qui istum huc adouxit par. quid est prth̾mi¬
sereͣt me. it᷑ac ut ne uiderem misera. huc effugi foras.

Expanded text:
oh Deum fidem, facinus foedum! O infeliadolescentulum! O scelestum Parmenonem qui istum huc adduxit! Quid est? Miseret me: itaque ut ne viderem misera huc effigi foras
Abbreviated transcription (Latin):
atq ex aliis sumere exemplũ sibi hoc facito. Cyr
recte sane deiũ hccͣ fugito. syr callide. dem̃ hoc laudi
est. syr istec res est dem̃ hoc uitiodatur syr. probis

Expanded text:
atque ex aliis sumere exemplum sibi. "Hoc facito." Recte sane. "Hoc fugito." Callide. "Hoc laudi est." Istaec res est. "Hoc vitio datur." Probis
Abbreviated transcription (Latin):
niutas chre. qui qͣuii lequitur filius cliti. pater adest
queni uolui. adibo. pater opportune aduenis chre quid
est tłiti. huric menedenum uostin nr̃m iucinunt¬
asia esse. cliti. non est pater. apud nos est. chre quid
ais cliti. aduemientent e nani egredientem ilico

Expanded text:
ittas. Quicum loquitur filius? Pater adest quem volui: adibo. Pater, opportune advenis. Quid id est? Hunc Menedemum nostin nostrum vicinuvi esse in Asia. Non est, pater: Apud nos est. Quid ais? Advenientem, e navi egredientem, ilico
Abbreviated transcription (Latin):
monia. in eamdẽ fraudem ex hac ie . atq exilla⁊̃¬
cides primum: oliui pocius ꝙͣ paterere filiuin cõ-¬
iuetue ad nuiltenulaan que paulotum erat con

Expanded text:
monia. In eandem fraudem ex hac re atque ex illa incides. Primum; olim potius quam paterere filium Commetare ad mulierculam, quae paululo Tum erat con
Abbreviated transcription (Latin):
uisse egisse de de nupciis Mxni. dicam. quid deinde. chre
me facturum omnia. generum placere. postrento eciã
si uoles. desponsani quoq esse dicito. Meñ hem istuc uo¬
lueram. chie tanto ocius te ut poscat. et tu id qued

Expanded text:
isse; egisse te de nuptiis. Dicam: quid deinde? Me facturum esse omnia; Generum placere: postremo etiam, si voles, Desponsam quoque esse dicito. Hem, istuc volueram. Tanto ocius te ut poscat, et tu id quod
Abbreviated transcription (Latin):
te expellerent. sor est uerisimile. cli. au tu ob pecca¬
tuii hoc esse illum itatur pͥnte
cli  nunc aliud specta matres omnes filiis in peccato
adiutrices. et auxilio paterna iniuria solent esse: id

Expanded text:
te expellerent. Est verisimile. An tu ob peccatum hoc esse illum iratum putas? Non arbitror. Nunc aliud specta: matres omnes filiis In peccato adiutrices, auxilio in paterna iniuria Solent esse: id
Abbreviated transcription (Latin):
at uereor ut placari possit demi louo animo es
ego redigani uos in gratiã hoc fietus chieme. cumi de me

Expanded text:
At vereor ut placari possit. Bono animo es. Ego redigam vos in gratiam, hoc fretus, Chreme, Quum e me
Abbreviated transcription (Latin):
iutor sis u phid̃ad ian dudũ dix ideuiq muĩc dicolaches
manere affiitatẽ hãc inter nos uolo. si ullo nͦ est ut pos¬
sit. qd̃ speio fore. ẜ uis ne adesse me una dũ istã conuenis¬
lach̃. inio uero abi. aliquã puero nutricẽ parã.

Expanded text:
iutor sis mihi. Ah, Iamdudum dixi, idemque nunc dico, Lache; Manere affinitatem hanc inter nos volo, Si ullo modo est ut possit, quod spero fore. Sed visne adesse me una, dum istam convenis? Immo vero abi: aliquam puero nutricem para.
Abbreviated transcription (Latin):
lescentes. et tibi perdere talentum hoc pacdo sariis
est ꝙͣ illo minant. no iiic de pecunia agitur.
sed illud quomiodo mininio perdo id denius adu

Expanded text:
lescentes: et tibi perdere Talentum hoc pacto satius est quam illo minam. Non nunc pecunia agitur; sed illud, quomodo Minimo periclo id demus ad
Abbreviated transcription (Latin):
uult fiert mit̾. uuitu hoc fieri eschi. cupio mit si qui¬
deui tu ius. syre cho. accede huc ad me liler esto syr
benefacis ommnib gratiam habeo ⁊ seorsum tibi pre¬
terea de mest dem̃e. gaudeo eschi. et ego syr credo u¬
tinam hoc perpetuuini fiat gaudiun fugiaui uxorẽ¬
ut una meã mecum uideam liberamt dem̃. optimã
quidem nulierem. syr equidem tuo nepoti huiꝰ
filio hodie primũ maminam dedit. dem̃. hexle itero
serio. si quidem priman dedit haud dubiũ est qũi
enucti equuui siet Mit. ob eam rem deĩ. obeã¬
postremo a me argentum quauti est suurito syr
dii tibi de mea oro omnes semꝑ omuia optata af¬
ferant Mit syre processisti hodie pulcre dem̃. si qui¬
dem porro mitio tuum officium facies. atq hiric a

Expanded text:
ult fieri. Vin tu hoc fieri? Cupio. Si quidem Tu vis, Syre, eho accede huc ad me: liber esto. Bene facis. Omnibus gratiam habeo, et seorsum tibi praeterea, Demea. Gaudeo. Et ego. Credo: utinam hoc perpetuum fiat gaudium, Phrygiam m una mecum videam liberam. Optimam quidem mulierem. Et quidem tuo nepoti, huius filio, Hodie primam mammam dedit haec. Hercle vero serio, Si quidem primam dedit, haud dubium quin emitti aequum siet. Ob eam rem? Ob eaPostremo a me argentum quanti est sumito. Di tibi, Demea, omnes semper omnia optata offerant. Syre, processisti hodie pulchre. Si quidem porro, Micio, Tu tuum officium facies, atque huic a
Abbreviated transcription (Latin):
em cũ istec lermonẽ habueris ꝓcril hirc stans
ascepi uxor. iftuc est sapere qui ubicũq apus
sit auuuui possis fleitere qd̃ faciudũ fit fortas
se post. idem hoc nus̃c si feceris sos fiat pal lach abirus ex¬
go hinc. ibi ego te. et tu me feres sas̃. spero e castor lach̃i.

Expanded text:
em cum istoc sermonem habueris procul hinc stans accepi, uxor. Istuc est sapere, qui ubicumque opus sit animum possis flectere; Quod faciendum sit post fortasse idem hoc nunc si feceris. Fors fuat pol. Abi rus ergo hinc: ibi ego te et tu me feres. Spero ecastor.
Abbreviated transcription (Latin):
stram fidem. hominen perditum. niseri ⁊ llsu¬
saculegi tia quid illud grato quo pacto ehni¬
tetigerim in conuiuio nunquid tibi dixi gna nunꝙͣ s
narra obsecro plus milies iam audiui tra. ma in con¬
uiuio erat hic quent dico rhyoius adolescentulus. forte¬
habui scortum. cepit ad id ludere et me irudere quid agis
inquant hono nupudens. lepus tu te es ⁊ pulpanientui
queris gna hahahe tra quid est facete lepide. gna. laute ni¬
chil supra tuum ne obsecro hoc dictum erat. uetus credidi
audieras gna sepe effertur in pruuis. tra meum est gna

Expanded text:
stram fidem! hominem perditum Miserumsacrilegum. Quid illud Gnatho Quo pacto Rhtetigerim in convivio, Numquam tibi dixi? Numquamn: sed narra, obsecro. Plus millies audivi. Una in convivio Erat hic quem dico Rhodius adolescentulus. Fortehabui scortum: coepit ad id alludere, Et me irridere. "Quid agis," inquam, "homo impudens? Lepus es, et pulpamentum quaeris?" Ha, ha, he. Quid est? Facete, lepide, laute; nihil supra. Tuumne, obsecro te, hoc dictum erat? vetus credidi. Audieras? Saepe; et fertur in primis. Meum est
Abbreviated transcription (Latin):
faciam ditundi michi pecsandi de se cum ipse finem
non facit: nuic quid uelini aninuu actendite
aporto nouaii epydycazomenon quã comedrã uto-¬
cãt greci latin phormoice nominãt ꝯr pͣias paites

Expanded text:
faciam dicendi mihi, Peccandi quum ipse de se finem non facit: Nunc quid velim animum attendite. Apporto novam Epidicazomenon qnam vocant comoediam Graeci, Latini Phormionem nominant; Quia, primas
Abbreviated transcription (Latin):
rediert meus particepz. chre. ingenio te esse in libe¬
uis leui puto. et illum oblequentem. si quis recte
aut commode tractaret. uerum neq tu satis illu
noueras: nec te ille. hoc ubi fit. ibi nou uere uunt᷑.

Expanded text:
redierit meus particeps. Ingenio te esse in liberos leni puto, Et illum obsequentem si quis recte aut commode Tractaret. Verum nec tu illum satis noveras, Nec te ille: hocque fit ubi non vere
Abbreviated transcription (Latin):
uditates aene ita ne chre. uultus quoq hominit
figit scelus. Mene gnatus ꝙͥ se assimulat letum id
dicis chre. O uxneitidem istuc michi uenit in men¬
tem chre ueterator irne magis si magis noris pu¬
tes ita reni esse chre ain lu mene qum tu asculta chre
mane loc prius scire expeto quid perdideris. nani ub̃t
desponsani nunciasti filio tuo continuo in iesse nerba
esse argentum ut dares. mene nii chre. quid non¬
mene non inꝙͣ chre neq ip̃e natus mene nichil pror¬
sus chyreme. magis etiam instare ut hodie conficeren

Expanded text:
ditates. Itane? Vultus quoque hominum fingit scelus. Gnatus quod se adsimulat laetum, id dicis? Id. Idem istuc mihi Venit in mentem. Veterator! Magis, si magis noris, putes Ita rem esse. Ain tu? Quin tu ausculta. Mane. Hoc prius scire expeto, Quid perdideris. Nam ubi desponsam nuntiasti filio, Continuo iniecisse verba esse, argentum ut dares. Non. Quid? non? Non, inquam. Neque ipse gnatus? Nihil prorsus, Chreme: Magis unum etiam instare ut hodie conficeren
Abbreviated transcription (Latin):
plusꝙ̃ me. et istam minc times que adnecta nc illum
talem preripiat tibi tha egone idtimes plx. quidte ergo
aliud sollicitat. cͣedo non ille solus dona dat. mͣic ub
meam benignitatem senscisti interclandier nõne ub̃i mͥ

Expanded text:
uam me, et istam nunc times Quae advecta est, talem praeripiat tibi. Ego id timeo? Quid te ergo aliud sollicitat? cedo. Num solus ille dona dat? nuncubi meam Benignitatem sensisti in te claudier? Nonne ubi m
Abbreviated transcription (Latin):
eibs te datum esse. ibͦ sero uero triumphat par nnp¬
iso. ut ubi tempus siet deducam. s eccum militent¬
tra. est istuc datum. profecto ut grata micht sint que
facio omma gua aduerti herde animum tra uel rex
semper maximas michi agebat quiquid feceram. aliie

Expanded text:
bs te datum esse: id vero serio Triumphatiso ut, ubi tempus siet, Deducam: sed eccum militem. Est istuc datum Profecto ut grata mihi sint quae facio omnia. Adverti hercle animum. Vel rex semper maximas Mihi agebat quidquid feceram; alii
Abbreviated transcription (Latin):
imdqua profectus causa hinc es lenuium
chremes adouxtin tecuni filiant chre nõ¬
demi. quid ita non. chre. postꝙͣ uidet me e¬
ius mater hic esse diueus. sinnul antem nõ iare

Expanded text:
id qua profectus causa hinc es Lemnum, Chreme, Adduxtin tecum filiam? Non. Quid ita non? Postquam videt me eius mater esse hic diutius, Simul autem non mane
Abbreviated transcription (Latin):
pati. dare seregaris. ibit ad illuni ilico quẽ maxime
apud te se ualere senciet. abiturũ se abs te esse ilico
miuitabitur axñ. uideie uerum. ato ita uti res est

Expanded text:
pati. Dare denegaris; ibit ad illud ilico, Quo maxime apud te se valere sentiet: Abiturum se abs te esse ilico minabitur. Videre verum, atque ita uti res est
Abbreviated transcription (Latin):
par. ausculta phi ifticͥ
suui par hanc bachidem amabat. ut crum maxie tũ
pamphilus cum patͤ uxorem ut ducat orare occipit
et hec cõmuia omniũ que sunt patrũ se senem
esse dicere illum autem esse unicum. presidiũ uelle
se senectuti sue ille primo se negure s postꝙͣ acrius pa¬
ter iustat facit auiuit ut inͣcertus foret. puͣdorin an
amori obsequeretur magis tuntendo atq edio demq

Expanded text:
. Ausculta. Istic sum. Hanc Bacchidem Amabat ut quum maxime tum Pamphilus Quum pater uxorem ut ducat orare occipit: Et haec communia omnium quae sunt patrum, Sese senem esse, dicere, illum autem unicum; Praesidium velle se senectuti suae. Ille primo se negare: sed postquam acrius Pater instat, fecit animi ut incertus foret Pudorine anne amori obsequeretur magis. Tundendo atque odio de
Abbreviated transcription (Latin):
lo ꝙͣ huric amitte. quod ninic renuiciem abs te respon¬
suni chreme. ne senciat me sensisse atqz egre ferat. chre¬
egre ninitũ illi menedeme iridulges. Meñ sine raceptũ
est. perfice hoc nuchi perpetuo chreme. chre. diͤ conue

Expanded text:
lo quam hunc amittere. Quid nunc renuntiem abs te responsum, Chreme, Ne sentiat me sensisse, atque aegre ferat? "Aegre?" nimium illi, Menedeme, indulges. Sine. Inceptum est: perfice hoc mihi perpetuo, Chreme. Dic conve
Abbreviated transcription (Latin):
sepe pollicitum esse cherea. aliquid inuem modo ꝙ ames. uti
litatem in ea re ego faciam ut cognoscas meam cum in cellu

Expanded text:
epe pollicitum esse; "Chaerea aliquid inveni Modo quod ames: in ea re utilitatem ego faciam ut cognoscas meam;" Cum in cellu
Abbreviated transcription (Latin):
udiui Archilis iam dudum lesbiam adduci iubes:
Sane pol illa temulenta est mulier. et temera¬
ria. ne satis digna cui cõmittas primo partu
mulierem. Tamen eam adducam. importunitatem spec¬
tate anicule  quia compotrix ens est. O dii date facultatẽ
obsetro huic pariundi. atq illi in aliis potius pectandi lo¬
cum. sed quidnam pamphilum exanimatum uideo: uereor
quid sict. oppenar. ut sciam minc quidnam hec turbrai tus¬

Expanded text:
udivi Archylis iamdudum: Lesbiam adduci iubes. Sane pol illa temulenta est mulier et temeraria, Nec satis digna cui committas primo partu mulierem; Tamen eam adducam. Importunitatem spectate aniculae, Quia compotrix eius est. Di date facultatem obsecro Huic pariundi, atque illi in aliis potius peccandi locum. Sed quidnam Pamphilum exanimatum video? Vereor quid siet. Opperiar ut sciam numquidnam haec turbae t
Abbreviated transcription (Latin):
iubeo illam se amare. et uelle uxorem haric esse cli¬
tiphonis dimi. bonam atq iustam rem opida imri¬
peras et factu. facilem. et scilicet me iaui hx uo¬
ĩmo ut recta uia rem uarret ordine omnem. clmĩ.¬
hem. satin sanus es. an sobrius. tu quidẽ illum
predis plane. nairi qmi ille potert esse in tuto
dic michi. syr huic equident consilio palianͣii do
hic me magnifice effero. ꝙuir tantam in me. ⁊
potestatei habeani taute asturie. uera diceudo
ut eos ambos fallani. ut cum uarret seuex nr̃
nr̃o istam esse amicã grati. non credat tamen.¬
dim. at enu speni istoc pacto rursus nupciarũ¬

Expanded text:
Iubeo; Illam te amare et velle uxorem: hanc esse Clitiphonis. Bonam atque iustam rem oppido imperas, et factu facilem; Et scilicet iam me hout recta via rem narret ordine omnem. Hem, Satin sanus es, aut sobrius? tu quidem illum plane prodis. Nam qui ille poterit esse in tuto? dic mihi. Huic equidem consilio palmam do: hic me magnifice effero, Qui vim tantam in me et potestatem habeam tantae astutiae, Vera dicendo ut eos ambos fallam; ut quum narret senex Vester nostro istam esse amicam gnati, non credat tamen. At enim spem istoc pacto rursum nuptiaru
Abbreviated transcription (Latin):
omuẽ michi eripis. nam dum amicani hanc me-¬
am esse credet. non cõmutet filiani. tu fortasse qͥd¬
de me fiat pariu. curas dumi illi conscilas. syr. qͥd

Expanded text:
omnem eripis: Nam, dum amicam hanc meam esse credet, non committet filiam. Tu fortasse quid me fiat parvi pendis dum illi consulas. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
impurus sat scio. sed eccum syricnt mͣdeo ire huic
scibo ian ubi siet atos heirde hic de grege illo̾ est . si
me sensent eiuiii queritare. nũꝙͣ dicẽt carnifex
non ostenͣdani idme nelle:

Expanded text:
impurus, sat scio. Sed eccum Syrum ire video: hinc scibo iam ubi siet; Atque hercle hic de grege illo est: si me senserit Eum quaeritare, nunquam dicet carnifex. Non ostendam me id velle.
Abbreviated transcription (Latin):
to scio nau qu pacto deii sodes pariẽ. ut possis
cuu illa ne te adulescens mulier defetiget nau fa¬
ciam ut iubes sed meum uirum abe te exͣire uide¬
O chre hem demipho iam illͣ detum est argentũ

Expanded text:
to scio. quo pacto— Parce, sodes, Ut possis cum illa; ne te adolescens mulier defatiget. Faciam ut iubes: sed meum virum abs te exire video. Hem, Demipho, Iam illi datum est argentu
Abbreviated transcription (Latin):
nio insanibat chre. cedo quid postulat
ge. si quis daret talentum maiguũ demi. unio
malun heicle ut nichil pudet se. quo dixi a deo ei
queso qui d si filiani suaut uncani locaret. parui re-¬
tulit non suscepisse niuerta est que dotem petat.

Expanded text:
o insanibat. Cedo, quid postulat? e. Si quis daret Talentum magnum. Immo malum hercle: ut nihil pudet. Quod dixi adeo ei. "Quaeso quid si filiam Suam unicam locaret? parvi retulit Non suscepisse: inventa est quae dotem petat.
Abbreviated transcription (Latin):
tellum ubi aduentamus toncurrunt leti michi obiuam
cupedenarii. omnes. tetarni. lami coqui. fartores. piscatores.¬
aucupes. quibus et re salua et perdita prolueram. et prosum
sepe salutant. ad cenam uocant. aduentum gratulantur. ille

Expanded text:
ellum ubi advenimus, Concurrunt laeti mihi obviam cupediarii omnes, Cetarii, lanii, coqui, fartores, piscatores; Quibus et re salva et perdita profueram, et prosum saepe. Salutant; ad coenam vocant; adventum gratulantur. Ille
Abbreviated transcription (Latin):
nos tu perinus. heg̃ caue dixeris. ueq faciam neq¬
me satis pie posse arbitror denitẽ. adibo saluere hegio¬
nem plurimũ iubeo. hegĩ. te querebã ip̃m̃. salue de¬
niea deuĩ. quid atem heg̃. maior filius tuus eschi

Expanded text:
s tu, periimus. Cave dixeris. Neque faciam, neqme satis pie posse arbitror. Adibo. Salvere Hegionem plurimum Iubeo. Te quaerebam ipsum. Salve Demea. Quid autem? Maior filius tuus Aeschi
Abbreviated transcription (Latin):
ut artipho in se admiserit ex qua re niinuuis rei foret
aut faue temperans uon causam dico quini quod
meritus sit ferait. sed si quid forte iualitia fretus sua
insidias nestre adulescencie fecit. ac ncit. nr̃a ea cul

Expanded text:
ut Antipho in se admiserit, Ex qua re minus rei foret aut famae temperans; Non causam dico quin quod meritus sit ferat. Sed si quis forte, malitia fretus sua, Insidias nostrae fecit adolescentiae, Ac vicit; nostrane ea cul
Abbreviated transcription (Latin):
hauc se intendit esse. ut est audatia. uerum eti si uunit au¬
nos nata est sexderim. non maior. thais quam ego sim
ninuscula est. misit porro orare ut uenuem. serio aut di

Expanded text:
hanc se intendit esse, ut est audacia. Verum ea si vinos nata est sedecim, Non maior. Thais quam ego sum maiuscula est. Misit porro orare ut venirem serio. Aut di
Abbreviated transcription (Latin):
lius. peius prosit obsit. nuchil uident nisi qd̃ lubet.¬
softr̃. mi chreme. peccaui feteor. uucor nunc. te ob¬
secro hoc quanto tuus est arcmus natu grauior¬
ignescencior. ut mee stulticie iusticia tua sit ali¬
quid presidii. chre scilicet equidem istric factum
iguoscam. uerum sostrata male docet te mea faci¬
litas multa. sed istrc quidquid est. qua hoc inceptit
est causa loquere. sost. ut stulte et misere omnes
sumius religiose. tũ exponendam dõ illi de digito a¬
nulum detraho. et eum dico ut uua cum puella
exponeret. si moreretur ue expars partis esset de

Expanded text:
lius, peius; prosit, obsit; nihil vident, nisi quod libet. Mi Chreme, peccavi, fateor: vincor: nunc hosecro, Quanto tuus est animus natu graviorcentior, Ut meae stultitiae in iustitia tua sit aliquid praesidi. Scilicet equidem istuc factum ignoscam: verum, Sostrata, Male docet te mea facilitas multa. Sed istuc, quicquid est, Qua hoc occeptum est causa loquere. Ut stultae et misere omnes sumus Religiosae, quum exponendam do illi, de digito annulum Detraho; et eum edico ut una cum puella exponeret; Si moreretur, ne expers partis esset de
Abbreviated transcription (Latin):
ulla michi res post hac potest ian inter¬
ueuire tanta. que michi egutudinem
¶afferat. tanta hec leticia adorta est. dede
patri me nuric ian. ut fuigalior sim qnͣt uułt.¬
syr. nichil me fefellit. coͣgmta elt. ꝙͣtum audio

Expanded text:
ulla mihi res posthac potest iam intervenire tanta Quae mihi aegritudinem afferat: tanta haec laetitia oborta est. Dedo patri me nunc iam ut frugalior sim quam vult. Nihil me fefellit: cognita est, quantum audio
Abbreviated transcription (Latin):
nam id uobis tam flagitium est ꝙͣ illa demea
non facere nobis que modo dixti. ⁊ quod queo¬
consenus ansendem istunc precipio medum hoc saliĩ¬
est. hoc adiuistum. hoc lautum est parun illud recte. itere

Expanded text:
Nam id nobis tam flagitium est quam illa, Demea, Non facere vobis quae modo dixti: et, quod queoeundem istunc praecipio modum: "Hoc salest; hoc adustum est; hoc lautum est parum, Illud recte: iter
Abbreviated transcription (Latin):
fauuliam colere. adiuuare. adiungere esch̾. ita que¬
so pater Mif haud aliter censeo dem̃. imio hercle ita
nobis decet priuiũ huius uxoris est mater mit̃. est¬
quid postea denĩ. proba ⁊ medesta mit̾. ita dicut.¬
demi. natu grandior mit̾ scio dem̃ ꝑere ian diui hec ꝑ
aunes niou potest. neq qui eam respiciat quisꝙ̃ eft.
sola est. mit. quan hic reri agitur. dem̃ haric te
quiun est ducere. et te operant ut fiat dare Mit̾ me-
tis dem̃. si tu sis homo hic faciat mi nu pater dem̃.
quid tu autem hnic eschine anscultas mit̾ nichil
agis fieri aliter non potest. dem̃. deluras mit sinefe
exorem nĩi pater dem. insanis mit. aige. da ueniam¬
queso filio. dem̃. satii sanus es ego rouus maritus
aurio deniũ quinto et sexagesino fiam atos auum de¬
crepitami ducani. id ne estis auctores michi eschi. fac
pronusi ego illis mit̃. promisisti auten de te largitor
puer dem̃. age si quidte maius oret. Mit. quasi nõ
fac promitte Mit̾. nou ouuctis esch̾. non nisi te e

Expanded text:
familiam, Colere, adiuvare, adiungere. Ita quaeso, pater. Haud aliter censeo. Immo hercle ita nobis decet. Primum huius uxoris est mater. Quid postea? Proba et modesta. Ita aiunt. Natu grandior. Scio. Parere iam diu haec per annos non potest; Nec qui eam respiciat quisquam est: sola est. Quam hic rem agit? Hanc te aequum est ducere; et te operam ut fiat dare. Me tis. Si tu sis homo, Hic faciat. Mi pater. Quid? tu autem huic, asine, auscultas? Nihil agis: Fieri aliter non potest. Deliras. Sine te exorem, mi pater. Insanis: aufer. Age da veniam filio. Satin sanus es? ego Novus maritus anno demum quinto et sexagesimo Fiam, atque anum decrepitam ducam? Idne estis auctores mihi? Fac: promisi ego illis. Promisti autem? de te largitor, puer. Age; quid si quid te maius oret? Quasi non Fac promitte. Non omittis? Non, nisi te e
Abbreviated transcription (Latin):
dolescentulum habeo. ah quid dixi habere me. uin ha¬
bui chreme. nunc habeam necͣ ne incertum est. chre¬
quid istuc meñ. scies est echornitho hic aduena anius
pauperula euo filian il le airiare cepit perdice uir¬
guiem. prope iam ut pro uxore haberet. hec clam me
ouurra. ubi reni scur: cepi non huiuanicus. neq
ut animinu decuit egrotum adulescentuli tractare.
sed in. et uia peruulgata patrum quetidie accusa¬
haii. henrtibi ne hec diucius licere speras facere me
uiuo patre amicam ut habras prope iant uxoris lo¬
co. erras si id credis et me ignoras dinia. ego te
meiu esse dici tartisper uolo dum. quod te dignũ
est facies. sed si id non facis. ego quod me in te sit
dignum facere inuenero. nulla adeo ex re istuc fit.
nisi ex nimio otio. ego istuc etatis non amori opera
dabant. sed ut asiai huic abii propter pauperiem.
atos ibi sinuil rem et gloriam armus repperi. poctre¬
no adeo res rediit: adulescentulus sepe eadem. ⁊ gra¬

Expanded text:
dolescentulum Habeo: ah, quid dixi habere me? immo habui, Chreme: Nunc habeam necne incertum est. Quid ita istuc? Scies. Est e Corintho hic advena anus paupercula: Eius filiam ille amare coepit perdite, Prope iam ut pro uxore haberet: haec clam me omnia. Ubi rem rescivi coepi non humanitus, Neque ut animum decuit aegrotum adolescentuli, Tractare; sed vi, et via pervulgata patrum. Quotidie accusabam. "Hem, tibine haec diutius Licere speras facere me vivo patre, Amicam ut habeas prope iam in uxoris loco? Erras, si id credis, et me ignoras, Clinia. Ego te meum esse dici tantisper volo, Dum, quod te dignum est, facies: sed si id non facis, Ego quod me in te sit facere dignum invenero. Nulla adeo ex re istuc fit nisi ex nimio otio. Ego istuc aetatis non amori operam dabam, Sed in Asiam hinc abii propter pauperiem; atque ibi Simul rem, et belli gloriam armis repperi." Postremo adeo res rediit: adolescentulus, Saepe eadem et gra
Abbreviated transcription (Latin):
tiet qui uir siem. Par. Hec uerbai una meherle
falsa lacrimulai quam oculos terendo misere. uix ui
expresserit. restringet. et te ultro accusabit. et dabis ei
ultro supplicium. Phe. O indignum fatinus. nũt
ego . et illam scelestam esse. et me miserum sentio. et
tedet. et amore ardeo. et prudens. sciens. uinus iudẽs¬
q pereo. nec quid agan scio: Par. quid agas: ni¬
si ut te redimas captum. quam queas minimo. si
nequeas paululo. aut quanti queas s et ne te afflic¬
tes. Phe. Ita ne suades: Par. Si sapis s. neq p̾¬
terquam quas ip̃e amor molestias habet. addas:
et illas quas habet recte fercis. sed ecca ip̃ci egreditur
ñti fundi celamitass. nam qued nos capere oportet.
Hec intercipit:¬

Expanded text:
tiet qui vir siem;" Haec verba una mehercle tiet qui vir siem;" Haec verba una mehercle falsa lacrimula, Quam oculos terendo misere vix vi expresserit, Restinguet: et te ultro accusabit: et dabis Ei ultro supplicium. O indignum facinus! nunc ego et Illam scelestam esse et me miserum sentio; Et taedet; et amore ardeo; et prudens sciens, Vivus vidensque pereo; nec quid agam scio. Quid agas nisi ut te redimas captum quam queas Minimo? si nequeas paululo, at quanti queas: Et ne te afflictes. Itane suades? Si sapis: Neque praeterquam quas ipse amor molestias Habet addas, et illas quas habet recte feras. Sed ecca ipsa egreditur nostri fundi calamitas; Nam quod nos capere oportet haec intercipit
Abbreviated transcription (Latin):
Uid igitur faciam: non eam: ne nũc
quidem cum accersor ultro. an potius
ita me comparem non perpeti Mere¬
tricum contumelicis : exclusit. reuocat.
redecim: non si me oblecret.Parmeno. Si quidem
herde ꝑossis. nichil ꝑrius neq tortius . uetum si ̃tipie:
neq petficies gnauiter. atq ubi pati non poteris: cum
nemo expetet infecta pace ultro ad eam uenies. indi¬
cans iam te amare et ferre non posse. actum ilico est.
peristi. eludet. ubi te uictum senserit. Phe. Promi
tu dum est tempus etiam atqz etiam cogita. Par.¬
Here que res in se neq consilium neq modum  ha¬
bet ullum. eam consilio regere non potes. in amore hec
omna insunt uicia. iniurie. suspiciones. inimicitie.
inducie. hellum. pax rursum. incerta hec si tu postuleᷤ
ratione certa facere. nichilo plus agas. quam si des ope¬
ram ut cum ratione insanias : et quod nunc tu te te-¬
cum iratus cogitass: ego ne illam. que illum. que me.
que non. Phedriti sine modos mori me malim. sẽ¬

Expanded text:
uid igitur faciam? non eam? ne nunc quidem Cum arcessor ultro? an potius ita me comparem Non perpeti meretricum contumelias? Exclusit: revocat. Redeam? non, si me obsecret. Si quidem hercle possis, nihil prius neque fortius: Verum si incipies, neque pertendes naviter, Atque ubi pati non poteris, cum nemo expetet, Infecta pace, ultro ad eam venies, indicans Te amare et ferre non posse, actum est: ilicet: Peristi. Eludet, ubi te victum senserit. Proin tu dum est tempus etiam atque etiam cogita, Here, quae res in se neque consilium neque modun Habet ullum eam consilio regere non potes. In amore haec omnia insunt vitia; iniuriae, Suspiciones, inimicitiae, indutiae, Bellum, pax rursum. Incerta haec si tu postules Ratione certa facere, nihilo plus agas Quam si des operam ut cum ratione insanias. Et quod nunc tute tecum iratus cogitas, "Egone illam quae illum? quae me? quae non? sine modo: Mori me malim: sen
Abbreviated transcription (Latin):
uestem quid tunt post ea par. pro illo te ducam che. au¬
dio par te illum esse dicami che. intelligo par. tum illis frͣ¬
uare comnodis. quibus tu illumi dicebas modo. cibum

Expanded text:
estem? quid tum postea? Pro illo te ducam. Audio. Te esse illum dicam. Intelligo. Tu illis fruare commodis quibus tu illum dicebas modo; Cibum
Abbreviated transcription (Latin):
noram nec michi cognatus fuit quisgͣ hoc nomine. phor¬
ita ne. non te horum pudet at si talentuni rent reliquis¬
set decem demi. dii tibi male faciant. phor pͥmius esses
memoriter progenien nostram usq ab auo atq attario
proferens dem̃i ita ut ego tun si aduenissent qͣui mi¬
chi cognata esset dicerent. itiden tu face. cẽdo qͣui est
cognata ge. lxui uoster recte. heu tu saue phor dilucide
expeduu quib me oportuit iudicib turi id si falsum

Expanded text:
noram; neque mihi cognatus fuit Quisquam istoc nomine. Itane? non te horum pudet? At si talentum rem reliquisset decem— Di tibi malefaciant. primus esses memoriter Progeniem vestram usque ab avo atque atavo proferens. Ita ut dicis: ego tum si advenissem, qui mihi Cognata ea esset dicererm: itidem tu face. Cedo qui est cognata? Eu, noster, recte. Heus tu, cave. Dilucide expedivi quibus me oportuit Iudicibus: tum, si id falsum
Abbreviated transcription (Latin):
lcinio hic mercatus es. nec rei fere sane am¬
plius quisꝙͣ fiit. tamen uel uirtus tua. meuel uici¬
nitas. quod ego in propinqua parte annͣcicie puto. fa¬
tatur tua. nam proh deun atq homunu fidem:
quid uis tibi. aut quid queris ãnos se xaginta natꝰ
es aut plus es ut comlio agriu in hiis regionib me¬
liorem res precii maioris nemo habet seruͣos complu¬
res. proͣnide quasi nemio siet. adimples ita actente¬
tu te illorum officia et fungere. numpͣ tam mane
gredor neq tan uesperi domũ reuertoꝵ. quͣmte infũ¬
do conspioer fodere aut arare aut aliquid ferre den¬
o nullum remittis tempus neq te respicis. hec nõ
uoluptati tibi esse fatis tertoscio. at enim dices.

Expanded text:
imo hic mercatus es, Nec rei fere sane amplius quicquam fuit; Tamen vel virtus tua me, vel vicinitas, Quod ego in propinqua parte amicitiae puto, Fas te adhortatur tua. Nam proh Deum atque hominum fidem, quid vis tibi? Quid quaeris? annos sexaginta natus es, Aut plus eo ut coniicio: agrum in his regionibus Meliorem, neque preti maioris, nemo habet; Servos complures: proinde quasi nemo siet, Ita tute attente illorum officia fungere. Nunquam tam mane egredior, neque tam vesperi Domum revertor, quin te in fundo conspicer Fodere, aut arare, aut aliquid ferre. Denique Nullum remittis tempus, neque te respicis. Haec non voluptati tibi esse satis certo scio. At enim dices
Abbreviated transcription (Latin):
ut loquatur geta abi prenũcia hanc uenturã.. Te¬
argertũ inuẽtũ est phedrie. de iurgio siletur ꝓsui
est ne in presencia hec hinc abeat. quid urĩt porio
quid fiet in eodem luco hesitas. niei surani solues

Expanded text:
ut loquatur: tu, Geta, abi prae; nuntia hanc venturam. Argentum inventum est Phaedriae: de iurgio siletur. Provisum est ne in praesentia haec hinc abeat: quid nunc porro? Quid fict? in eodem luto haesitas: versura solves
Abbreviated transcription (Latin):
icti scit ei bona surit. illi qui non recte utitur mala¬
cliti. imo ille fuit senex importuus semꝑ. ⁊ nũc
nichil magis uereor. ꝙͣ ne quid in illumi iratus
plus satis faxit pater chre ille ne. sed reprimã me.
nam in metu esse hiuc illi est utile. diti. quidtu te¬
cuiii. chrc. dicani. ut ut erat mansum tanen opor

Expanded text:
ti scit ei bona; illi qui non utitur recte mala. Immo ille fuit senex importunus semper: et nunc nihil magis Vereor quam ne quid in illum iratus plus satis faxit, pater. Illene? sed reprimam me: nam in metu esse hunc illi est utile. Quid tute tecum? Dicam: ut ut erat, mansum tamen opor
Abbreviated transcription (Latin):
guers pedibus facundos dedit. ubi potetis uos. dem̃¬
bene sane. sed cesso ad euui pergere: syr. i sane. ego
te extercebo hodie ut dignus es silicermũ eschinus
scicse cessat. prandium corumpitur. tesipho autem
in amore totus est. ego iaui prospiclam michi. uani
ian ad ibo atq minquid quid quod quidẽ erit bel¬
lissimuni carpani. et cyathos sorbillans hunc predu

Expanded text:
gnis pedibus faciendos dedit. Ubi potetis vos? Bene sane. Sed cesso ad eum pergere? I sane. Ego te exercebo hodie ut dignus es, silicernium. Aeschinus odiose cessat: prandium corrumpitur. Ctesipho autem in amore est totus. Ego iam prospiciam mihi: Nam iam adibo, atque unumquicquid quod quidem erit bellissimum Carpam; et cyathos sorbilans pau
Abbreviated transcription (Latin):
in tu tibi hoc iicoidum euenisse iter. So¬
nõ hercle parnieno uerbis dici potest. tãtũ
ꝙͣ re ip̃a nauigare incõmodũ par: ita ne
est .8o. oforturiate nescis quid mali preterieris. qui
nunꝙͣ es ingressus maie. nã ut alias omittã miserias

Expanded text:
in tu tibi hoc incommodum evenisse iter? Non hercle verbis, Parmeno, dici potest Tantum quam re ipsa navigare incommodum est. Itane est? O fortunate, nescis quid mali Praeterieris qui nunquam es ingressus mare. Nam alias ut omittam miserias
Abbreviated transcription (Latin):
occulte fert a lenone iplus eripuit palan sost. satis¬
ne loc certe ge. certe hisce oculis egomiet uidi sostra¬
ta sost̃ ah mne nuserant. quid credas iam aut cui cre¬
das. nostrum eschinumt nr̃aruuri omniũ utant in
quo riostie opes spes q omres site erant. qui sine has
curabat se uuuẽ nunꝙͣ uicturum diem. qui sems sui
grenrio positurum pueruur dicibat patres ita obsecra

Expanded text:
occulte fert: ab lenone ipsus eripuit palam. Satin hoc certum est? Certum: hisce oculis egomet vidi, Sostrata. Ah, Me miseram! quid credas iam? aut cui credas? Nostrumne Aeschinum; Nostram vitam omnium, in quo nostrae spes omnesque opes sitae Erant; qui sine hac iurabat se unum nunquam victurum diem; Qui se in sui gremio positurum puerum dicebat patris; Ita obsecra
Abbreviated transcription (Latin):
oiis nripone ⁊ feret. solus est homio amico amicus.¬
ge. eauius ergo ad euui ocius an. iuiquid est
quod opera mea nobis opus sit ge nichil uerũ abi
donuur. et illã imseram quani ego minc intus scio
esse examiuatã metu consolare cessas au nichil est
eque quod facian lubrus ple. qua iua istuc facies

Expanded text:
is impone, et feret. Solus est homo amico amicus. Eamus ergo ad eum ocius. Numquid est quod opera mea vobis opus sit? Nihil: verum abi domum; Et illam miseram, quam ego nunc intus scio esse exanimatam metu, Consolare: Cessas? Nihil est aeque quod faciam libens. Qua via istuc facies
Abbreviated transcription (Latin):
iam calesces plus salie  Tlars. iuis hx loquitur. chẽ
tun hic eras in phedria. quid hoc stabas. cur̃ non ficła int̾ibas

Expanded text:
iam calesces plus satis. Quis hic loquitur? ehem, tune hic eras, mi Phaedria? Quid hic stabas? cur non recta introibas
Abbreviated transcription (Latin):
noctesq me ames. me desideres. mc sõmines. nie expectes. &
me cogites. nic speres. me oblectes. iuecumi tota sis. meus
facͣ sis postremo aminus quͣando ego sum tiuus tha. me
miser̃am forsitan hic m̃ichi paruam habrat ficem. atq ex

Expanded text:
esque me ames; me desideres; Me somnies; me expectes; de me cogites; Me speres; me te oblectes; mecum tota sis: Meus fac sis postremo animus, quando ego sum tuus. Me miseram! forsitan hic mihi parvam habeat fidem, Atque ex
Abbreviated transcription (Latin):
beralis. postꝙͣ ad iuidices uentum est non potuit
cegitata proloqui ita eum tunidum ibi obstupese¬
cit pudor ge laudo huric. sed cesso adire ꝙͣ primiũ
senemi: here salue. saluum te aduenisse gaudeo.
demi o bone custos salue colunien uero fanicdie cui
comnendaui filium huic abiens neuni. Ee. iam
dudum te ommes uos accusare audeo ĩmerito. ⁊ nie
onuitum lorum nuic ĩmeritissimo. niami qiud me¬
uii hac re facere uoluisti tibi seniũ hominẽ cuisami᷑
orare leges non suunt ness testimont dicto est. de¬
mtto oumia adde istuc iprudens tinut adulescẽs
sino tu seruus. uerum sicognata est manne non fu¬
it ueccesse habere sedid quod lex iubet dotem daretis.
quereret alium uirum. qua ratione inopeni pocus

Expanded text:
beralis. Postquam ad iudices Ventura est, non potuit cogitata proloqui: Ita eum tum timidum ibi obstupefecit pudor. Laudo hunc; sed cesso adire quamprimum senem? Here, salve: salvum te advenisse gaudeo. Oh, Bone custos, salve, columen vero familiar, Cui commendavi filium hinc abiens meum. Iam dudum te omnes nos accusare audio Immerito, et me horunc omnium immeritissimo. Nam quid mehac re facere voluisti tibi? Servum hominem causam orare leges non sinunt: Neque testimoni dictio est. Mitto omnia. Addo istuc; imprudens timuit adolescens: sino. Tu servus: verum, si cognata est maxime, Non fuit necesse habere: sed, id quod lex iubet, Dotem daretis; quæreret alium virum. Qua ratione inopem potius
Abbreviated transcription (Latin):
isi mie auimus fallit hic profecto est a¬
nulus queni egosuspicor. is qui cum
exposita est griata chre. quid uult sibi
syre hec oratio scctr̃. quid est is ne tibi iudetur nut̾ di¬
xi equidem ubi michi ostendisti ilico eunt esse sost̃.
at ut satis modo conteniplata sis mea iitcix mit̾. sa¬

Expanded text:
isi me animus fallit, hic profecto est annulus quem ego suspicor Is quicum exposita est gnata. Quid volt sibi, Syre, haec oratio? Quid est? isne tibi videtur? Dixi equidem ubi mihi ostendisti ilico Eum esse. At ut satis contemplata modo sis, mea nutrix. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Pamphilus. Ghedum bone uir quid ais: uiden
me tus consiliis miserum impeditum esse. Dauus. At
iam expediam. Pamphilus. Expedies: Dauus. Certe
Ino melius spero. Pamphilus. Oh tibi ego ut cre¬
dam furcifer. Tu rem impeditam et perditamrestituas:
Hem quo fretus siem. Qui me hodie ex transquillis¬
simci re comecisti in nipcias . an non dixi hoc esse fu¬
Danus. Erucem: sed sine paululum ad me redeã.
iam aliquid dispiciam. Pamphilus. Hei michi cum
non habeo spacium ut de te suman supplicium: ut uolo

Expanded text:
sus sum. Ehodum bone vir quid ais? viden me consiliis tuis Miserum impeditum esse? At iam expediam. Expedies? Certe mmo melius spero. Oh tibi ego ut credam furcifer? Tu rem impeditam et perditam restituas? Hem quo fretus siem, Qui me hodie ex tranquillissima re coniecisti in nuptias. Annon dixi esse hoc fuus? Crucem. Sed sine paululum ad me redeam: iam aliquid dispiciam. Hei mihi Cum non habeo spatium ut de te sumam supplicium ut volo
Abbreviated transcription (Latin):
profer. dum proficiscor aliquo. ne uideam: Pamphil.
audi nunc. iam / ego cariñe ne utiquam officium li-¬
beri esse hominis puto  cum is nichil promerecitur po¬
stulare id gratie apponi sibi nuptias effugere ego istas
malo. quam tu adipiscier : Cari. Reddisti aninũ.¬
Pamphilus. Nunc si quid potes. aut tu. aut hic bir¬
ria : facite. fingete. inuenite. efficite. qui detur tibi. ego
philus. Dauum optime  iuideo. cuius consilio fretus sũ:¬
Cari. at tu hercle haud quicquam michi nisi ea que
nichil opus sunt scire. fugin hinc: Bir. ego uero. ac
libens:¬

Expanded text:
Profer, dum proficiscor aliquo ne videam. Profer, dum proficiscor aliquo ne videam. Audi nunc iam. Ego Charine neutiquam officium liberi esse hominis puto Cum is nihil promereat postulare id gratiae adponi sibi. Nuptias effugere ego istas malo, quam tu adipiscier. Reddidisti animum. Nunc si quid potes aut tute aut hic Byrrhia, Facite, fingite, invenite, efficite qui detur tibi: Ego . Davom optume Video cuius consilio fretus sum. At tu hercle haud quidquam mihi; Nisi ea quae nihil opus sunt sciri. Fugin' hinc? Ego vero ac libens
Abbreviated transcription (Latin):
tur. adeon ad eum. Sir. quid nisi nichil impetres. ut
te arbitretur sibi paratum mechum. si illam duxerit.
Cari. abi hinc in malam crucem: cum suspitione il¬
tac: scelus : Pamphilus Carinum uideo. salue. Ca¬
ri. Osalue pamphile ad te aduenio. spẽ. salutem. au¬
xilium. consilium. expectens : Pamphꝰ. neq pol consi¬
lii locum habeo. neq auxilii copiams. sed istuc quidnam
Cari. si id facis hodie postremum me uides. Pamph.¬
quid ita: Cari. Hei michi uereor dicere huic. dic q̃¬
est. Sir. sponsam hic tuam amat: Pamphilus.¬
ne iste haud mecum sentit. ehodum dic michi. nun¬
quidnam amplius tibi cum illa fuit Carine: Car¬
aha pamphile  nichil: Pamphilus. quam uellem.¬
Cari. Nunc te per amiciciam. et per amorẽ obsecro
principio ut ne ducas: Pamphꝰ. Dabo quidẽ operan¬
Cari. sed si id non potes : aut tibi nuptie he sunt cor¬
di. pamphilus cordi: Cari Saltem aliquot dies

Expanded text:
tur? adeon' ad eum? Quidni? Si nihil impetres, Ut tur? adeon' ad eum? Quidni? Si nihil impetres, Ut te arbitretur sibi paratum moechum si illam duxerit? Abin' hinc in malam rem cum suspicione istac, scelus? Charinum video: salve. O salve Pamphile. Ad te advenio spem, salutem, auxilium, consilium expetens. Neque pol consili locum habeo, neque auxili copiam. Sed istuc quidnam hile, Si id facis hodie postremum me vides. Quid ita? Hei mihi, Vereor dicere: huic dic quest? Sponsam hic tuam amat. Nae iste haud mecum sentit: Ehodum dic mihi: Numquidnam amplius tibi cum illa fuit Charine? Ah Pamphile Nihil. Quam vellem. Nunc te per amicitiam et per amorem obsecro Principio ut ne ducas. Dabo equidem operam. Sed si id non potes, Aut tibi nuptiae haec sunt cordi. Cordi? Saltem aliquot dies
Abbreviated transcription (Latin):
Pid ais Burria: Datur ne illa pamphilo
qui scis: Dirria. apud forum modo ex da-¬
uo audiui. C ari. ue misero michi. ut animus in spe
atqz in timore usq ante hac attentus fuit. Ita postquã
adempta spes est. Lassus cura confectus stupet : Bir.
queso edepol carmne quoniam non potest id fieri quod uis.
id uelis quod possit. cari. Nichil uolo aliud młi phi¬
lomenam. Dir. Ah quanto satius est. te id dare ope-¬
ram qui istum amorem ab animo amoueas tuo : ꝙͣ
id loqui quo magis libido frustra incendatur tua : Ca¬
riꝰ. Facile omnes cum ualemus. recta consilia egrotis
demnnis : tu si hic sis. aliter sentias. Sir. age age ut
lubet. Cari. sed pamphilum uideo. omnia experiri cer¬
tum est priusquam peream. Sir. quid hic agit:: Ca¬
ri. Ip̃m hunc orabo. huic supplicabo. amorem huic nar¬
rabo meum: Eredo impetrabo ut aliquot saltẽ nup¬
tiis protrahat dies. interea fiet aliquid spero. Bir.¬
id aliquid nichil est.  Carimis. Birria quid tibi uide¬

Expanded text:
id ais Byrrhia? daturne illa Pamphilo Qui scis? Apud forum modo e Davo audivi. Vae misero mihi. Ut animus in spe atque in timore usque antehac attentus fuit, Ita postquam adempta spes est lassus cura confectus stupet. Quaeso edepol, Charine, quoniam non potest id fieri quod vis, Id velis quod possit. Nil volo aliud nisi Philumenam. Ah, Quanto satius est te id dare operam qui istum amorem ex animo amoveas, Quam id loqui quo magis libido frustra incendatur tua. Facile omnes cum valemus recta consilia aegrotis damus. Tu si hic sis aliter sentias. Age age, ut libet. Sed Pamphilum Video: omnia experiri certum est prius quam pereo. Quid hic agit? Ipsum hunc orabo: huic supplicabo: amorem huic narrabo meum: Credo impetrabo ut aliquot saltem nuptiis prodat dies: Interea fiet aliquid, spero. Id aliquid nihil est. Byrrhia, Quid tibi vide