comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& uentos ł ulgoraes nũc trificos quas fulgetras dicunt. Sonitũq metũq ꝑ sonitũ tonitrua ostendit. ꝑ metũ fulgetra sed hunc
ordinẽ sicposuit ut hominib uidet᷑. Nã reuera pͥorẽ. collisio nubiũ. Vnđ̾ ignis emanat. Nosaut̃ ideo pͥus fulgȩtras uidemꝰ quã
tonitrut audiamꝰ : q uelocior oculoꝵ quã auriũ sensus ẽ. Sequacib Per secutricib Aegidaq horrifera. Aegisꝓpͥe . ẽ. munim̃tũ
pectoris aereũ : habens in medio gorgonis caput. qđ munim̃tũ sunpectore numinis fuerit. Aegis uoeat᷑. Siinpectore hoĩs sicut
larifer ꝗd dr̃ inbello gigontũ arma ꝑdidissẽ t᷑bata. ut quosi ipsa nc̃reparet. cuius dieti nullus auctor inuenit᷑ ĩdoneus. S qua¬

Expanded text:
et ventos. FVLGORES NVNC TERRIFICOS quas fulgetras dicunt. SONITVMQVE METVMQVE per sonitum tonitrua ostendit, per metum fulgetras. Et hunc et ventos. FVLGORES NVNC TERRIFICOS quas fulgetras dicunt. SONITVMQVE METVMQVE per sonitum tonitrua ostendit, per metum fulgetras. Et hunc ordinem sic posuit, ut hominibus videtur: nam re vera prior est conlisio nubium, unde ignis emicat: nos autem ideo prius fulgetras videmus, quam tonitrua audiamus, quia velocior oculorum, quam aurium sensus est. SEQVACIBVS persecutricibus. AEGIDAQVE HORRIFERAM aegis proprie est munimentum pectoris aereum, habens in medio Gorgonis caput: quod munimentum si in pectore numinis fuerit, aegis vocatur; si in pectore hominis, sicut itur in bello Gigantum arma perdidisse turbata, ut quasi ipsa nunc reparet: cuius dicti nullus auctor invenitur idoneus. SQVA
Abbreviated transcription (Latin):
rontesq q uid factur sit ex nõib docet. Na brontes atonitru dietusẽ steropes a fulģetra ano triac t ꝑa t itC. piragnũ uero
partib eoli : iacifulmino. Quae aut̃.: qualia. ut huc̃ egote eurialea spicio .i. tale. Ergo hocdic̃ faciebant fulm̃ ineoꝵ similitudine
quae iuppit̃ iacit toto oglo hoc ẽ dediusis partib cęl.: scilic et xiii. Trismbris tortiradios. Constrieti & coaeti in grandinem:¬
dit anni totiũ quȩ & quatuor eẽ & tnos m̃ses habere manifestum ẽ. Vnđ dicit tris imbris tortiradios. hoc ÷ grandinis q ha¬
bundat ꝑ hiem̃ Tris nubis a qͦsȩ Hoc ÷ ueris quo tẽpore nimiȩ sunt pluuiȩ ut & ruit imbriferũ. Ver. Rutilitris ignis hoc ẽ esta
& alitis. austri .i. autũni. quo uentoꝵ erebras flamina & prudent᷑ his om̃ib naturã ex pͥmit fulminis. qđ necesse ẽ. ut ꝑ nubes nascatꝰ

Expanded text:
rontesque quid facturi sint ex nominibus docet: nam Brontes a tonitru dictus est, Steropes a fulgetra, ἀπὸ τῆς στεροπῆς . Pyragmon vero, partibus caeli iaci fulmina. 'quae' autem qualia, ut "hunc ego te, Euryale, aspicio" , id est talem. ergo hoc dicit: faciebant fulmen in eorum similitudinem, quae Iuppitora ostendit anni totius, quae et quattuor esse et ternos menses habere manifestum est: unde dicit ‘tris imbris torti radios’, hoc est grandinis, quae abundat per hiemem; ‘tris nubis aquosae’, hoc est veris, quo tempore nimiae sunt pluviae, ut «et ruit imbriferum ver»; ‘rutili tris ignis’, hoc est aestatis; ‘et alitis austri’, id est autumni, quo ventorum crebra sunt flamina. Et prudenter his omnibus naturam exprimit fulminis, quod necesse est ut per nubes nascatur
Abbreviated transcription (Latin):
.i. maiore eiꝰ parte. & ẽ. bona elocutio facta ꝑsillempsin. ut sidicas legi noete suꝑmedia a. ultra media octe.¬
ulla enĩ silempsis . ẽ. quȩ non & casu mut&. et tegeat subauditione ut hanc ego nune ignarã hiui qđ cũq pericli
euit in absentes. t antasi a seuitiȩ exp̾sit qualupi siccirta caulas fremunt. ut in ipsis animalib solent. Ex longuo
rabies. Absoluta elocutio. ut sidicas ile fame fatigatur axlonguo. Et quauia chausos. Qua ad uerbiũ loci est n
pnom̃. Nã nonstat uersus. sit uia septim sit. ñ nominatiuus. Ergo qͣuia ꝑqua parte uie ualo troianis excutiat.¬

Expanded text:
id est maiore eius parte. Et est bona elocutio facta per syllepsin, ut si dicas legi ‘nocte super mediaid est maiore eius parte. Et est bona elocutio facta per syllepsin, ut si dicas legi ‘nocte super mediaNulla enim syllepsis est, quae non et casum mutet, et egeat subauditione, ut «hanc ego nunc ignaram huius quodcumque pericli». SAEVIT IN ABSENTES phantasiam saevitiae expressit, qua lupi sic circa caulas fremunt, ut in ipsis animalibus solent. EX LONGO RABIES absoluta elocutio, ut si dicas ‘ille fame fatigatur ex longo’. ET QVA VIA CLAVSOS ‘qua’ adverbium loci est, non pronomen: nam non stat versus, si ‘via’ septim
Abbreviated transcription (Latin):
patratus. hoc ẽ princeps fetialium ꝓficiscebatir adhostium fines. & p̃fatꝰ quȩdã sollemoria eaituuoꝵ cioreriea debellũ indi¬
larigatio ddicebutur aclaritate uocis. Po st qua claricationẽ. hasta in eorũ fines missa indiabat iapurie principiũ
lamorẽ excipiunt socii. Legitur & clamore. Siclamore. sensus erit talis. haste iactu socu clamare coritantur
iclamorẽ intelligimꝰ turnieos clamorẽ excepisse & confremtu eum secutos .ee.i. excipiunt clamortarin &cur
fremitu eum sequuttur. Inertia corda. Non reuera. sedsicnt holiib uidebat. Aditq ꝑauiaquaent. Erauia¬
ane exprimitur turni uiolentia. Nãuiã ꝑauia nullus requir.:d dulas. Muninta & septa ouui. Est onin
grecũ nom̃ .c. detracto. Nã greci aulus uocant animaliũ rcepta cula ᷤ. Nocte suꝑ media. Ultna mediã noce

Expanded text:
patratus, hoc est princeps fetialium, proficiscebatur ad hostium fines et, praefatus quaedam sollemnia, clara voce dicebat se bellum indipatratus, hoc est princeps fetialium, proficiscebatur ad hostium fines et, praefatus quaedam sollemnia, clara voce dicebat se bellum indirent. Et haec ‘clarigatio’ dicebatur a claritate vocis. Post quam clarigationem hasta in eorum fines missa indicabatur iam pugnae principium. CLAMOREM EXCIPIVNT SOCII legitur et ‘clamore’. Si ‘clamore’, sensus erit talis: hastae iactum socii clamore comitantur; si ‘clamorem’, intellegimus Turni eos clamorem excepisse et cum fremfremitu eum sequuRIT etiam per avia. Sane exprimitur Turni violentia; nam viam per avia nullus requirit. AD CAVLAS munimenta et saepta ovium. Est enim Graecum nomen ‘c’ detracto: nam Graeci αὐλάς vocant animalium receptacula. NOCTE SVPER MEDIA ultra mediam noctem,
Abbreviated transcription (Latin):
discensdens p exacusatio troianorũ. neportas clausisse timore uidentur. Optimꝰ armis. Pextiꝰ at ad hnta tgrexius quax
futura ꝓudere. Siqua .i. fortuna .f. scilicet bellicus casus. Pudor iraq monstrat. Lic et ees hortaretur. in sorcudor. Tardũ
agm̃. Peditũ dic qͥ eqͥtũ cõparatione tardis. Vrbi troiae quã fecenit en eas castroiũ in mortȩ Mllaculis quie ti albis: Naue ls
maculas dix̃. cũ propͥȩ macularũ haoc sit. ut obscuritate sua albũ aliquid infuscent. Cristoque tegit geter aured rubma.
uo ablatiuis & duo nominatiui. Quos metrica ratione discernimꝰ. Nã rubm cristalongȩ s̃ ultime quia ablataus casus. Sane
huius modi ũsuspessimis. Principiũ pugne. E oc deromana sollemnitate tractũ ẽ. Cumendudobant belloq indicere pater

Expanded text:
MQVE ITA DISCEDENS P. excusatio Troianorum, ne portas clausisse timore viderentur. OPTIMVS ARMIS peritus armorum, dux egregius, qui et MQVE ITA DISCEDENS P. excusatio Troianorum, ne portas clausisse timore viderentur. OPTIMVS ARMIS peritus armorum, dux egregius, qui et futura provideret. SI QVA I. FORTVNA F. scilicet bellicus casus. PVDOR IRAQVE MONSTRAT licet eos hortaretur ira et pudor. TARDVM AGMEN peditum dicit, qui equitum comparatione tardi sunt. VRBI Troiae, quam fecerat Aeneas castrorum in morem. MACVLIS QVEM T. ALBIS nove albas maculas dixit, cum proprie macularum haec sit natura, ut obscuritate sua album aliquid infuscent. CRISTAQVE TEGIT GALEA AVREA RVBRA duo ablativi sunt et duo nominativi, quos metrica ratione discernimus; nam ‘rubra crista’ longae sunt ultimae, quia ablativi sunt casus. Sane huius modi versus pessimi sunt. PRINCIPIVM PVGNAE hoc de Romana sollemnitate tractum est. Cum enim volebant bellum indicere, pater
Abbreviated transcription (Latin):
uarietatẽ donatus fugiens. longũ yꝑbaton fecit dics. ceusurgens .vii. abmile nilus aut gages altus ꝑtacnũ. Sane bene
adidit. ꝑtacitum altus. hoc e. ꝑ profundã altitudioẽ. Nã licet croscat intraripastam̃ ẽ. nec ut nilus suꝑ funditur cãpis
nđ as ꝑdistinxit altus ꝑtacitũ. Pingui flumine nilus Nilus dictus ẽ quasi neane ia tbac .ẽ. nouũ limũ traibens. tq uabens
exprimere : dixit pingui flumine .i. fluore quȩ resfecundã efficit terram qđ & ipse ingeorgicis ostendi ts. Liquuntur
montibus amnes. felicẽque trahunt limũ itẽ ouridẽ ȩgyptũ nigra fecundat arena: quisglobi ie quant᷑. Ad mirantis enim ẽ.
on interrogantis. Nec enĩ interrogat qͥ nuntiat hortis ad est. Hic distinguendũ ut heia militũ sit proparsũ damor. Et ẽ a em¬
anũ. quia itheia macheras. Ergo heia ingenti clamore dicentes. ad portas rubeant. Ali holtus adẽ. heia breiee E iita

Expanded text:
arietatem Donatus fugiens longum hyperbaton facit, dicens «ceu surgens septem amnibus Nilus aut Ganges». ALTVS PER TACITVM sane bene addidit ‘per tacitum altus’, hoc est per profundam altitudinem. Nam licet crescat, intra ripas tamen est, nec, ut Nilus, superfunditur campis; unde Asper distinxit «altus per tacitum». PINGVI FLVMINE NILVS Nilus dictus est quasi νέαν ἰλύν, hoc est novum limum trahens; quod volens exprimere dixit «pingui flumine», id est fluore, quae res fecundam efficit terram. Quod et ipse in Georgicis ostendit dicens «liquuntur montibus amnes felicemque trahunt limum», item «et viridem Aegyptum nigra fecundat harena». QVIS GLOBVS id est quantus: admirantis enim est, non interrogantis. Nec enim interrogat qui nuntiat. HOSTIS ADEST hic distinguendum, ut «heia» militum sit properantium clamor. Et est Ennianum, qui ait «heia machaeras». Ergo «heia» ingenti clamore dicentes ad portas ruebant. Alii «hostis adest, heia» legunt. NA
Abbreviated transcription (Latin):
aec libidine sua & blandim̃tis hoẽs inferinã uitã abhumana deducebat. ut libidini & uoluptatib operãdarent
utea .ẽ. crocei coloris : ut croceo mutabit uellera luto. Vnd̾ multi iungunt in roseis ÷ ñ rubicundis. nescit con¬
mrium. tam̃ scđm homerũ dictũ est qͥ int̃dũ PΟΑΟΛΑΚΤΥΑ ΟΝ .I. roseicoloris digitos habentẽ int̃dũ lpo
ndendis. & decutiendis capillis. lucũ pspicit: inqͦerat fluminis num̃. Dixim̃ enĩ nũquã sine religione. eẽ
uũ auirgilio positũ. Hunc int̾. Per hunc teretius Dũroseo cepi egomet mecũ int uias: est aut̃ erebra
frontonis elocutio. A moeno: ũ broso siliuis circũdato. Flauũ arena. Eprte̾ton ꝓpͥem. Et sciendũ exitũ tiberini fluminis nan

Expanded text:
haec libidine sua et blandimentis homines in ferinam vitam ab humana deducebat, ut libidini et voluptatibus operam darent: haec libidine sua et blandimentis homines in ferinam vitam ab humana deducebat, ut libidini et voluptatibus operam darent: 'lutea' est crocei coloris, ut "croceo mutabit vellera luto" : unde multi iungunt 'inroseis', id est non roseis, quasi non rubicundis, ne sit contrarium. tamen secundum Homerum dictum est, qui interdum ῥοδοδάκτυλον , id est rosei coloris digitos habentem, interdum κρa tondendis et decutiendis capillis. Ad v. 29 Lucum prospicit in quo erat fluminis numen: diximus enim numquam sine religione esse lucum a Vergilio positum. Ad v. 30 Hunc inter per hunc: Terentius "dum rus eo, coepi egomet mecum inter vias" . est autem crebra Frontonis elocutio. amoeno umbroso, silvis circumdato. Ad v. 31 Flavus arena epitheton proprium. et sciendum exitum
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ antiquã opidi magnitudinẽ: odoratã ꝓ odoriferã. Et hoc ideo qr usus olei apđ maiores ñ fuit p̃cipue in
alia: Arguto pectine garrulo stridulo sonanti : Vt forte sub arguta consederat ilice dapnis. ꝑcurrens .p. telas
ꝗ manu ꝑcurrens. aut ictu a tactu pectins ut uidemꝰ. aut quia apud maioresstantes texebant. ut hodie linte¬
i consuer̃ subsera nocte : ꝑ noetẽ serã : Rudentũ naturalit̃. Ru longa est. Persiũ. Rudentũ findor ut archadie
pcuria rudere dicas. Sistolẽ fecit. Ruditus aut̃ ꝓpͥe ÷ clamor asinorũ sicut grũnitus. porcoꝵ ranarũ. coax. quae
alt herbispotentib seua. Circȩ aut̃ ideo solis fingit᷑ filia quia darissima meretrix fuit. E tnihil÷ sole clarius.

Expanded text:
propter antiquam oppidi magnitudinem. ODORATAM pro ‘odoriferam’. Hoc autem ideo, quia usus olei apud maiores non fuit, praecipue in propter antiquam oppidi magnitudinem. ODORATAM pro ‘odoriferam’. Hoc autem ideo, quia usus olei apud maiores non fuit, praecipue in Italia. ARGVTO PECTINE garrulo, stridulo, sonanti, ut «forte sub arguta consederat ilice Daphnis». PERCVRRENS P. TELAS aut manu percurrens aut ictu pectinis, ut videmus; aut quia apud maiores stantes texebant, ut hodie linteuti consueverunt. 'sub sera nocte' per noctem seram. rudentum naturaliter 'ru' longa est: Persius "findor ut Arcadiae pecuaria rudere dicas" . systolen ergo fecit. ruditus autem proprie est clamor asinorum, sicut grunnitus porcorum, ranarum coax: quae eva aut per se, aut herbis potentibus saeva. Circe autem ideo Solis fingitur filia, quia clarissima meretrix fuit, et nihil est sole clarius.
Abbreviated transcription (Latin):
pene ꝓcedit. et tende uã uelis. ut in ipsis uelis. ratio sit uiae : Aspirant aure in noctẽ. Iuia ut diximꝰ tẽpo mutati¬
bne uentꝰ uł minuit᷑ ł augetur. In noctẽ aut̃ cirea noctẽ : & quotiens tẽpꝰ ex pͥmit᷑ acusatiuũ regit ista p̃positio
oes mutabantur inferas. in hoc sũmo oppidũ fuit qđ & circae itũ dictũ & circei: Nã utrũq liuius dicit. diues¬
addidit cuiꝰrei cũ soleat. ut diues ȩquũ diues pieta i uestis & auri : In accessos in accessibiles. in accedendos.
ã ulixes illuc uenit. Ergo in accessos adquos nullus debeat accedere ut aut inlaudati nescit busiridis aras
c ÷ in laudabilis. Nã abi soccrate constat. eẽ. laudatũ : Resonat cantu. Resonare facit: Suꝑbis: nobilibus

Expanded text:
elis ratio sit viae. Ad v. 8 Adspirant avrae in noctem quia, ut diximus, temporum mutatielis ratio sit viae. Ad v. 8 Adspirant avrae in noctem quia, ut diximus, temporum mutatione ventus vel minuitur vel augetur. 'in noctem' autem circa noctem. et quotiens tempus exprimitur, accusativum regit ista praepositihomines mutabantur in feras. in hoc summo oppidum fuit, quod et Circeium dictum est et Circei; nam utrumque Livius dicit. non addidit cuius rei, cum soleat, ut «dives equum, dives pictai vestis et auri». INACCESSOS inaccessibiles, inaccedendos, non ad quos nullus accessit; nam Vlixes illuc venit. Ergo ‘inaccessos’ ad quos nullus debeat accedere, ut «aut inlaudati nescit Busiridis aras», hoc est inlaudabilis, nam ab Isocrate constat esse laudatum. RESONAT CANTV resonare facit. SVPERBIS nobilibus
Abbreviated transcription (Latin):
l ebrus. qͥerant legit. Tendit it̃ uelis. Suia ꝓut uela ex tensa fuerint. ita ȩtiã cursus ex tendit᷑ in qͦnauis. ẽ. it ten¬
ditur. M ultidicunt in ꝓpriȩ dictũ qđ̾ ait flecte uiã uelis. multi nimiũ ꝓpriȩ. Constat tam̃ scđm illud dietum :¬
ã ait supͣ. fleete uiamuelis. aliud est. it̃ uelis tendere : aliud ꝑuela it. qđ sidicimꝰ bene ꝓcedit & tende uia uelis
ut in ipsis uelis ratio sit uiae. Tendit it̃ uellis. Iuia ꝓut uela extensa fuerint : ita etiam cursus extenditur
in qͦnauis est it̃. Nã ait supͣ. fleete uiã uelis. et aliuo est int̾ uelis tendere : aliud ꝑ uela it̃ tendere. et multi
dicunt in propͥȩ dictũ : multinimiũ ꝓpͥȩ. Constat tam̃ scđm ill uddictũ qđ ait. flecte uiã uelis. qđ sidicimus¬

Expanded text:
NT Hebrus ‘quierant’ legit. TENDIT ITER VELIS quia prout vela extensa fuerint, ita etiam cursus extenditur, in quo navis est iteNT Hebrus ‘quierant’ legit. TENDIT ITER VELIS quia prout vela extensa fuerint, ita etiam cursus extenditur, in quo navis est iteiter. multi dicunt inproprie dictum quod ait 'tendit iter velis', multi nimium proprie. constat tamen secundum illud dictum quod ait supra "flecte viam velis" . aliud est velis iter tendere, aliud per vela iter. quod si dicimus, bene procedit et 'tende viam velis', ut in ipsis veliin quo navis est iter. Nam ait supra «flecte viam velis». Et aliud est iter velis tendere aliud per vela iter tendere. Et multi dicunt inproprie dictum, multi nimium proprie. Constat tamen secundum illud dictum quod ait «flecte viam velis»,
Abbreviated transcription (Latin):
Ut oin principio diximꝰ induas partes hoc opꝰ diusũ est Nã primi.vi. adimaginẽ odisi aedictisunt. quosꝑso¬
narũ & allo cutionũ uarietitẽ constat. eẽ. grauiores. Hiaut̃ sex. ad imagine iliadis dictisunt qͥin negotis ualidio¬
ress: Nã Oipse hocdic̃. maiꝰ opꝰ moueo. Et reuera tragicũ opus est. ubi tantũ bella traetantur. Tuquoq sic̃ misenus
pali nurus ȩciã: Nnr̃is italicis. ut ñ eadẽ arborib pendet uindemia nris ñ ut donat̾ ait in cõparationẽ oceani n a¬
iugabilibus. Aenei anutrix hãc alii aeneȩ. alii creusȩ alii a scaniinutricẽ uolunt. lectũ tam̃ est inphilologis in hoc
loco classẽ troianorũ casuconcrematã. Unde caieta dicta est afiotoyra ie in. Seruat tenet possidet : ut ser
aut int ÷ funeri post quã ab inferisrediit. sicut int̾̃ fuit antequã descenderet. ut mediũ actũ ostenderet. Iuier̃¬

Expanded text:
t in principio diximus, in duas partes hoc opus divisum est: nam primi sex ad imaginem Odyssiae dicti sunt, quos personarum et adlocutionum varietate constat esse graviores, hi autem sex ad imaginem Iliados dicti sunt, qui in negotiis validiores sunt: nam et ipse hoc dicit «maius opus moveo». Et re vera tragicum o Palinurus etiam. nostris hoc est Italicis, ut "non eadem arboribus pendet vindemia nostris" , non, ut Donatus ait, in comparationem oceani navigabilibus. aeneia nutrix hanc alii Aeneae, alii Creusae, alii Ascanii nutricem volunt. lectum tamen est in philologis in hoc loco classem Troianorum autem interest funeri postquam ab inferis rediit, sicut interfuit antequam descenderet, ut medium actum ostenderet. QVIERV
Abbreviated transcription (Latin):
ominatiuũ inueniri. sic̃ in multis nominib: fit qđ & melius .ẽ. nãsistole sine exẽplofieri ñ debet᷑. Rursũ q̃secunt᷑ dehac

Expanded text:
nominativum non inveniri, sicut in multis nominibus fit: qnominativum non inveniri, sicut in multis nominibus fit: q
Abbreviated transcription (Latin):
aga solis ardentis ex qͦ mundus ẽ. cõstitutus. Hoc ẽ ex qͦ chaos. eẽ. desiit: Dissedẽ exiguã patrus p: pia : &uerecunda pecitio¬
usque .r. innocuũ. Non qđ nullinocent. sed qͦ qđ u indicatũ nulli possit noceri. alit serpentes in nocuas dicimꝰ. Cunctis undãq
ehoc nõe aliud auetoritati placuerit. Decor uͦ decoris facit penulama ingenitõ ꝓducta. Omĩa enĩ in or. ex euntia inge¬
eto ꝓducunt᷑ exceptis.v. arbor memori marmor immemor ȩquor Vnđ querit᷑ in deqͦres aqͦ sit nominato. Ab eo qđ est indecꝰ
pocest: uenire qelectũ ñ est & quia decꝰ neutrũ regit genꝰ ñ masculiñ restat ut dicamꝰ ab eo qđ est hic decor uenire indecores.
e leotũ est sed decor decoris facit ꝓducta penultima. quã uirgilius corripuit. Ergo aut sistole. ẽ. aut certe dicimꝰ huius nom̃

Expanded text:
plaga solis ardentis ex quo mundus est constitutus, hoc est ex quo chaos esse desiit post illud diluvium. DIS SEDEM EXIplaga solis ardentis ex quo mundus est constitutus, hoc est ex quo chaos esse desiit post illud diluvium. DIS SEDEM EXIlitusque rogamus innocvum non quod nulli noceat, sed quo vindicato nulli possit noceri. aliter serpentes innocuas dicimus. Ad v. 230 Cunctis undamqueam, licet de hoc nomine aliud auctoritati placuerit. decor vero decoris facit, paenultima in genetivo producta: omnia enim in 'or' exeuntia in genetivo producuntur, exceptis quinque 'arbor marmor memor inmemor aequor'. unde quaeritur 'indecores' a quo sit nominatotest venire, quia lectum non est et quia ‘decus’ neutrum regit genus, non masculinum. Restat ut dicamus ab eo quod est ‘hic decor’, venire ‘indecores’, nam et lectum est. Sed decor decoris facit producta paenultima, quam Vergilius corripuit. Ergo aut systole est, aut certe dicimus huius nominis
Abbreviated transcription (Latin):
ius. ñ est troianorũ iupit̃. s aeneȩ soliusꝑuenerẽ: Quanta ꝑ ideos ad illudrspđ. Auditiq ad utitis. a.e.c. iđ ñmirũ est hȩcte¬
disse. quȩt uniũ sus orb̵ agnouit. Tẽpestas. uis belloꝵ. Actus collisus. fatis. ꝑ transitũ & troianos exinit culpa. s grȩcorum
terit laudem: Tellus ex trema ut .ẽ. britaniȩ & om̃iũ insularũ oceani. Refuso aut̃ refluo. ut lucanꝰ indicat. Et e. hoc
imeri. Et siquẽ extenta plagarũ quatuor : audier̃ &iã illi : qͥ separant᷑ ⁊ onaea qđ ÷̃ in medio quattuor .i. feruens. signif᷑
it antipodas. Iniqui. intẽꝑati uł ardentis. Diluuio ex illo. ex illa uastitatẽ. alii distingunt & mutant sensũ. ut si qͦs dirimit

Expanded text:
avus non est Troianorum Iuppiter, sed Aeneae per Venerem. QVANTA PER IDAEOS ad illud respondit ‘auditique advertitis aequore cavus non est Troianorum Iuppiter, sed Aeneae per Venerem. QVANTA PER IDAEOS ad illud respondit ‘auditique advertitis aequore cdisse, ea quae universus orbis agnovit. TEMPESTAS vis bellorum. ACTVS conlisus. FATIS per transitum et Troianos eximit culpa et Graecorum deterit laudem. TELLVS EXTREMA ut est Britanniae et omnium insularum Oceani. REFVSO autem refluo, ut Lucanus indicat. Et est hoc Homeri. ET SI QVEM EXTENTA PLAGARVM QVATTVOR audierunt etiam illi qui separantur zona ea, quae est in medio quattuor, id est fervens. Significat autem antipodas. INIQVI ardentis. DILVVIO EX ILLO ex illa vastitate. Alii hic distingunt et mutant sensum; ut sit: quos dirimit
Abbreviated transcription (Latin):
t lantis filia core tin regis italiae uxorẽ cãcubuit. sed exiouis semine natus ẽ. dardanus ex corydiy iasius : Dardanus¬
sectus ad frigiã iliũ condidit. Iasius uͦ traciam tenuit ubi est samos. quã hiesamo tratiã nominauit: Nã iunonis alia
e samos infula quãquã ciuitas thraciȩ quae est in cefalenia samo dicatur. Vnde postea cũ responsũ eẽt antiquã ex qͥ¬
one scilics nominissui. Voce secutus. Plerũ que enĩ consentimꝰ & tacitirex. Conciliatio ab honore inde agenere: succe¬
tre tris ut succedoque oneri. Necsidus aspectus siderũ. Nã tẽpestatẽ supͣdix̃. Nec est bis idẽ positũ. Urbẽ ad ferim᷑ adurbẽ
rinur : Extremo ueniens .i primo Nam alia s rediens dicer& nõueniens. Dardanapubes q aua. Generis origine. nam

Expanded text:
Atlantis filia, Corythi regis Italiae uxore, cAtlantis filia, Corythi regis Italiae uxore, cprofectus ad Phrygiam, Ilium condidit, Iasius vero Thraciam tenuit, ubi est Samos, quam hic Samothraciam nominavit: nam Iunonis alia est Samos insula, quamquam civitas Thraciae, quae est in Cephallenia, Same dicatur. Vnde postea cum responsum esset «antiquam exquitione scilicet numinis sui. VOCE SECVTVS plerumque enim consentimus et taciti. REX conciliatio ab honore, inde a genere. SVCCEDERE TERRIS ut «succedoque oneri». NEC SIDVS aspectus siderum: nam tempestatem supra dixit. Nec est bis idem positum. VRBEM ADFERIMVR ad urbem ferimur. EXTREMO VENIENS id est ‘primo’: nam alias ‘rediens’ diceret, non ‘veniens’. DARDANA PVBES GAVDET AVO generis origine: nam
Abbreviated transcription (Latin):
olantate uenistis: quid petitis : si necessitate tẽpestas uos anerror ad uexit : Uada cȩrula. cȩlũ est uiride cũ nigri
eł mare: Qualia multa adduorespex̃. errorẽ & necessitatẽ portuq sedetis. Ante enĩꝓportuerat illic exitus flu¬
d̃ pͥmꝰ philo sophiae scolã aperuiss& : qđ ante eũ inporticib ãbulantes philo sophi tractarent & int̾rogatus esset
pistare poss& discipłis: respond̃. ut io uoluntate faciant. qđ ali iure coguntur. Ueteris. antiqͥ ac sidiceret:
rei scłi imagine uiuimꝰ fama .ẽ .o. a. acsidicer& nisi eẽt. iã uossciretis. Aurũ cosita ferre senes. apud ueteres.
oriȩ hocgenus fuit. ut maiores natuante acta posteris indicarent. qđ hie indicat locus. Lu canꝰ aꝑtiuꝰ cũ eẽt
cantheo narraturus. ait cognita ꝑmultos docuit. rudis in cola patresquia adbuc annales erant nec historiȩ
urĩ cusꝰ italie popłi antiquissimifueruntꝰ. Ferre aut̃ quasi cũ ostentatione iactare . Dardanus. Iupit̃ cũ electra

Expanded text:
oluntate venistis, quid petitis? Si necessitate, tempestas vos an error advexit? VADA CAERVLA caerulum est viride cum nigro, ut est mare. QVALIA MVLTA ad duo respexit, errorem et necessitatem. PORTVQVE SEDETIS ante enim pro portu erat exitus flum primus philosophiae scolam aperuisset, quod ante eum in porticibus autem ambulantes philosophi tractarent, et interrogatus esset, quid praestare posset discipulis suis, respondit, ut id voluntate faciant quod alii iureaurei saeculi imagine vivimus. FAMA EST OBSCVRIOR quae ni esset, etiam vos sciretis. AVRVNCOS ITA FERRE SENES apud veteres historiae hoc genus fuit, ut maiores natu ante acta posteris indicarent: quod hic indicat locus, Lucanus apertius, cum esset de Antaeo narraturus, ait «cognita per multos docuit rudis incola patres». Quia adhuc nec annales erant nec historiae. Aurunci vero Italiae populi antiquissimi fuerunt. ‘Ferre’ autem quasi cum ostentatione iactare.
Abbreviated transcription (Latin):
similitudine facit errorẽ & dicit electrã & maiã filiasfuisse ahlantis maximi. Nec p̃t̃ rationẽ ait & maximi. & athlas idẽ
athlasgenerat. Nã et ipse haluit ȩtiã horũ nominũ filias .. electrã & maiam. Vt graiꝑhibent. ut urȩ continent littȩ̃.
andido maia. Splendidior enĩ ÷ maia int̃pliadas q̃ ẽ unade athlantib hoc est pliadib Cyllene : mons archadiȩ ubi
maia mercuriũ ẽ. enixa. Fudit aut̃ ñ in iuriose dictũ .ẽ. ut inpisionẽ quae tebeluã ex utero ñ hõe fudit sed celeritatẽ
parientis ostendit. qđ infantib dr̃ omẽmfelicitatis ad ferre. Spectat etiã ad rationẽ fysicã. Nã celer ẽ. ubiq mercuriu
abeo qđ ẽ. paciscor. facit enĩ & pepigi. & pactussũ. si c̃ placeo & placui. & placitussũ. Pago enĩ und multi uolunt uenire pe¬

Expanded text:
similitudine facit errorem et dicit Electram et Maiam filias fuisse Atlantis maximi. Nec praeter rationem ait et ‘maximi’ et «Atlas, idem similitudine facit errorem et dicit Electram et Maiam filias fuisse Atlantis maximi. Nec praeter rationem ait et ‘maximi’ et «Atlas, idem Atlas generat»: nam et ipse habuit etiam horum nominum filias, id est Electram et Maiam. VT GRAI PERHIBENT ut vestrae continent litterae. CANDIDA MAIA splendidior enim est Maia inter pliadas, quae est una de Atlantidibus, hoc est pliadibus. CYLLENAE mons Arcadiae, ubi Maia Mercurium est enixa. FVDIT autem non iniuriose dictum est, ut in Pisonem «quae te belvam ex utero, non hominem fudit», sed celeritatem parientis ostendit, quod infantibus dicitur omen felicitatis adferre. Spectat etiam ad rationem physicam: nam celer est ubique Mercurius, ab eo quod est paciscor: facit enim et 'pepigi' et 'pactus sum', sicut 'placeo' et placui et placitus sum. 'pago' enim, unde multi volunt venire 'pe
Abbreviated transcription (Latin):
alieno sẽꝑ auxilio: Voluit. Hinc eũ laudat. qđ tantus eũ uir rogare cõpellitur. Danaũ quodductor & arcas. Nec quod
adlaudem euandri ꝑtinet: qui qualitate morũ meruit ñtimeri. Fores. P rofuisses. et notandũ fores dep̃terito. mea me
uirtus. Haec ad rogatio ad honorẽ euandri ꝑtinet. Scã oracula diuũ: tyberini scilicet. Dedita fama. diuulgata. ut de¬
dit᷑ hic subito troiana ꝑ agminarumor: Fatis egere uolentẽ. Qđ uoluntatis fuerat. egit necessitatis pati: Dardanꝰ iliacae
ppu. e auetor. Reddit qđ ait supͣ cognatiq patres. Sane sciendũ at lantes tresfuisse. Vñ maurũ qui ẽ. maximꝰ Atterũ
italicũ patrẽ electrȩ. unđd natus ẽ. dardanꝰ. Tertiũ archadiũ patrẽ maie. Vnđ natus ÷ mercuriũ. Sed nune ex nominũ

Expanded text:
alieno semper auxilio. VOLVIT hinc eum laudat, quod tantus vir rogare conpellitur. DANAVM QVOD DVCTOR ET ARCAS nec quod alieno semper auxilio. VOLVIT hinc eum laudat, quod tantus vir rogare conpellitur. DANAVM QVOD DVCTOR ET ARCAS nec quod ad laudem Evandri pertinet, qui qualitate morum meruit non timeri. FORES pro ‘fuisses’. Et notandum ‘fores’ de praeterito. MEA ME VIRTVS haec adrogatio ad honorem Euandri pertinet. SANCTA ORACVLA DIVVM Tiberini scilicet. DIDITA FAMA divulgata, ut «diditur hic subito Troiana per agmina rumor». FATIS EGERE VOLENTEM quod voluntatis fuerat egit necessitas fati. DARDANVS ILIACAE P. P. V. ET AVCTOR reddit quod ait supra «cognatique patres». Sane sciendum Atlantes tres fuisse; unum Maurum, qui est maximus; alterum Italicum, patrem Electrae, unde natus est Dardanus; tertium Arcadicum, patrem Maiae, unde natus est Mercurius. Sed nunc ex nominum
Abbreviated transcription (Latin):
rorũ ꝓ iustus. Cuime fortuna p̃cari. Antiquũ ẽ. Nã mͦ quẽ p̃caridicimꝰ. Terentiũ. Credo quimsicoret. Itẽ facite ut uoł
decet. Salustius. Locũ editiorẽ quã uictorib decebat. Et .ẽ. grecũ ut eu .xe .ca.ΠΟΑΛΩΝΙ: Vita comptos ramos. ut im
pacis pecitione ramꝰ oliue cũ uittis offeratur. partĩ sabulȩ. partĩ naturȩ efficit ratio. Nãcũ de nomine atbenarũ neptunus et
iminerua cõtenderent. S iussiset iupit̃ ut illiuꝰ noẽ diceretur ciuitas. quimimꝰ melius optiliffet hominibus equũ neptimus
mineruã oliuã ꝓtulit. & statĩ uincit. Vnd cũ ramꝰ eiꝰ alicui offert᷑. indicat eũ eẽ meliorẽ. H inc ÷ illud ꝓ uerbiũ. herbando:
& satet᷑ eẽ meliorẽ. Uittas aut̃ habet namꝰ oliuȩ ideo. ut inerciõ & inbecillitatẽ offerentis ostendat. Scimꝰ enĩ ouesegere

Expanded text:
ro ‘iustus’. CVI ME FORTVNA PRECARI antiquum est; nam modo ‘quem precari' dicimus: Terentius «credo qui mihi sic oret», item «facite ut vobis ro ‘iustus’. CVI ME FORTVNA PRECARI antiquum est; nam modo ‘quem precari' dicimus: Terentius «credo qui mihi sic oret», item «facite ut vobis decet», Sallustius «locum editiorem quam victoribus decebat». Et est Graecum, ut εὔχεο Ἀπόλλωνι. VITTA COMPTOS RAMOS ut in pacis petitione ramus olivae cum vittis offeratur, partim fabulae, partim naturae efficit ratio. Nam cum de nomine Athenarum Neptunus et Minerva contenderent et iussisset Iuppiter ut illius nomine diceretur civitas, quiMinerva olivam protulit, et statim vicit. unde cum eius ramus alicui offertur, indicat eum esse meliorem. hinc est illud proverbium "herbam do" , et fatetur esse meliorem». Vittas autem habet ramus olivae ideo, ut inertiam et inbecillitatem offerentis ostendat: scimus enim oves egere
Abbreviated transcription (Latin):
erat hibellũ. assidue ducunt cũ gente latina. Iuos illibellopro .f. Sicut & uos. Et mouet cõciliationẽ etiã ex simili¬
tudine fortunȩ. Ferte hȩc. Hoc̃ ad ramũ ꝑtinet dicite ad uerba. Tanto ꝑcussus noẽ. dardani scilicet cõme moratione
uicũ que es. hoc ad nom̃ ȩneȩ ꝑtinet. Nã. eẽ. troianos audierat. Dextrãq amplexus inhȩsit. Ostendit uirũ & uirtutis
& hospitalitatis amatorẽ. Subeunt luco f.q .r. ypallage insensu. Optime grauigenũ. quantũ ad aeneã ꝑ tinet grȩci.
neq boni neq melioress. Ergo optime graiugeñ suꝑlatiuus. ẽ. ꝓpositiuo. Nã optimꝰ malorũ ñ possumꝰ dicere. Suꝑla¬
tiuus enĩsuo tantũ iungit᷑ generi. Sic gͦ doc̃ ut homerus aikaiΩTaTΟΙCΕΝTΑΙΡΩ inpro aioc .i. iustissimꝰ cenatu

Expanded text:
erat «hi bellum adsidue ducunt cum gente Latina». QVOS ILLI BELLO PROF. sicut et vos. Et movet conciliationem etiam ex similierat «hi bellum adsidue ducunt cum gente Latina». QVOS ILLI BELLO PROF. sicut et vos. Et movet conciliationem etiam ex similitudine fortunae. FERTE HAEC hoc ad ramum pertinet, ‘dicite’ ad verba. TANTO PERCVSSVS NOMINE Dardani scilicet commemoratione. QVICVMQVE ES hoc ad nomen Aeneae pertinet: nam esse Troianos audierat. DEXTRAMQVE AMPLEXVS INHAESIT ostendit virum et virtutis et hospitalitatis amatorem. SVBEVNT LVCO F. Q. R. hypallage in sensu. OPTIME GRAIVGENVM quantum ad Aeneam pertinet Graeci neque boni neque meliores sunt. Ergo ‘optime Graiugenum’ superlativus est pro positivo: nam ‘optimus malorum’ non possumus dicere; superlativus enim suo tantum iungi
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificu piaculũ cõmitteretur. Vnde ȩtiã helenus. Nequa int̃ sanctos ignes in honore dõꝵ .h.f .o. & oturbet Denique
cũ iudicircenses a pollini celebrarent᷑ & annibal nunciatus. eẽt. circa portã collinã urbi in gruero : om̃s raptis armis concur¬
rer̃. Reuersi postea cũ piaculũ formidarent: inuener̃ saltantẽ in circo senẽ quendã. Iuicũ int̾rogatꝰ dixiset. senon int̃¬
rupisse saltationẽ dictũ est hoc ꝓ uerbium saluares est saltat senex: Audacẽ aut̃ dic̃ ubiq uirgł. Quotiens uult ostendere
urtutẽ sine fortuna. Vnđ ȩciã turnũ audacẽ uocat. Iuuenesq̃ .c. subegit. Suecincta &plena int̾rogatio: cui ꝑsingila res¬
ponde aeneas. Qui genꝰ. quogenere. Vnđdomo. deqͥciuitate : anarma. Tropũ fecit metricausa. Nã consequens erat ut d¬
cer& anbellũ. Paciferȩ que manu.r.p̃.o. Nemorã facer& in responsione. Telauides inimica . l. Bona conciliatio. Nã aud¬

Expanded text:
i piaculum committeretur: unde etiam Helenus «ne qua inter sanctos ignes in honore deorum h. f. o. et o. turbet». Denique cum ludi circenses Apollini celebrarentur et Hannibal nuntiatus esset circa portam Collinam urbi ingruere, omnes raptis armis concurrerunt. Reversi postea cum piaculum formidarent, invenerunt saltantem in circo senem quendam. Qui cum interrogatus dixisset se non interrupisse saltationem, dictum est hoc proverbium «salva res est, saltat senex». ‘Audacem’ autem dicit ubique Vergilius, quotiens vult ostendere virtutem sine fortuna: unde etiam Turnum audacem vocat. IVVENES QVAE CAVSA SVBEGIT succincta et plena interrogatio, cui per singula respondet Aeneas. QVI GENVS quo genere. VNDE DOMO de qua civitate? AN ARMA tropum fecit metri causa: nam consequens erat ut diceret ‘an bellum’. PACIFERAEQVE MANV R. P. O. ne moram faceret in responsione. TELA VIDES INIMICA bona conciliatio: nam audi
Abbreviated transcription (Latin):
nat uesp olimipo. iouisante arim.: A nte tẽplum iouisstatoris qđ fecenit romulus post quã orans datis armis meruit ne suus
optabat᷑ ei quia parcero silissetꝰ. Falio aut̃ ait porea. Nam adhoc genꝰ sac rificii. porcus adhibebat᷑. Ergo aut usurpauti gen
ꝓgenere ut timidiuenient ad gocula dame. Cum has dã mas dicam̃. Ite iupͣ lupã cũ artissit hicohȩc lupus. aut certe
llud oitendit q inomib sacrisfemmei generis plus ualent uictimȩ. Neniq siꝑmare litare nõ possent succedanea dabe ui
fertinas Sitier ꝓfẽminã ñ litissent. suec edanea adhiberi ñpoterat. Citae mettũ indiũsa quadrigȩ Donat᷑ hocloco con¬

Expanded text:
net Vesper Olympo». IOVIS ANTE ARAM ante templum Iovis Statoris, quod fecerat Romulus, postquam orans elatis armis meruit ne suus net Vesper Olympo». IOVIS ANTE ARAM ante templum Iovis Statoris, quod fecerat Romulus, postquam orans elatis armis meruit ne suus optabatur ei, qui a pace resilisset. Falso autem ait ‘porca’: nam ad hoc genus sacrificii porcus adhibebatur. Ergo aut usurpavit genus pro genere, ut «timidi venient ad pocula dammae», cum has dammas dicamus, item supra ‘lupam’, cum artis sit ‘hic’ et ‘haec lupus’: aut certe illud ostendit, quia in omnibus sacris feminei generis plus valent victimae. Denique si per marem litare non possent, succidanea dabatur femina; si autem per feminam non litassent, succidanea adhiberi non poterat. CITAE METTVM IN DIVERSA QVADRIGAE Donatus hoc loco con
Abbreviated transcription (Latin):
t piao deesis eos ⁊ ine usi aninialib. Raptae aut̃ s̃ sabine consualib hoc ẽ m̃se martio. Consus aut. ds̃.e. coniiu
maud meralis iareis aut romanis qued genfit sieri ante łe iiuarias. Aetis ut cũ agerent᷑. quia nerat p̾sens ap ama participiũ
il de scentib salini sc libella sũpser: qui int̾uenientib: postea .xxX. feminis iam enixis deillisquȩ raptae erant pax facto
Sih Ex quaru nominib curiae appellatȩ s. In cõmunẽ etiã mulierũ honorẽ kalendȩ eis dicitȩ s̃ martiae.¬
Aadue congruit mart̃. alł eẽ feminarũ : nisi quia ut diximꝰ feminȩ ł ella sedarunt. Sane sciendũ om̃s uirgines
natue er cepta herilia quã sublatã amarito sibi romulusfecit uxorẽ. Posito certamine. Finit. ut ante diẽ clausc cõpo¬

Expanded text:
piam diversis eos tunc usos animalibus. raptae autem sunt Sabinae Consualibus, hoc est mense Martio. Consus autem deus est conspiam diversis eos tunc usos animalibus. raptae autem sunt Sabinae Consualibus, hoc est mense Martio. Consus autem deus est consaut Megalesiacis, aut Romanis, quos constat fieri ante kal. ian. 'actis' autem cum agerentur, quia non erat praesens a passivo participium, ris quiescentibus Sabini soli bella sumpserunt. intervenientibus postea triginta feminis, iam enixis, de illis quae raptae erant, pax facta est: ex quarum nominibus curiae appellatae sunt. in communem etiam mulierum honorem kalendae eis dicatae sunt Martiaealiter congruit Martias kalendas esse feminarum, nisi quia, ut diximus, feminae bella sedarunt. Sane sciendum omnes virgines raptas excepta Hersilia, quam sublatam a marito sibi Romulus fecit uxorem. POSITO CERTAMINE finito, ut «ante diem clauso compo
Abbreviated transcription (Latin):
autrciftiontro. Pocest uecip & fecerat lupõ nauortis & mauortis inantro. Dicendaaut &: ostendit multa alia fuifse dictai. Pro¬
curadĩ ÷ primaꝑa. ce te inclinasse qd greci npolex ti liN dicunt. ut indinatione corporis ubera p̃lier& infantil Narosi
ꝓou anise io uisso accipias. contrara est qđ dicit. Tudere penarntes ꝓueros. Sciendũ tm̃ uoluisse eũ gestũ ꝓprio ex pͥmere
qur anitsie lupae cernim̃ statius. Gemiros huic. Reuera gemmnos m̃. aliassimles. Sane totus hic locus ennan .ẽ. ludee
raptiueint bec ori nuros. Corponi fint lingua .i. t̃gere. Cicero insestiana. Spongiissanguis effingebat᷑ .i. t̃ gobat
uiaea conea ÷ ubi popłs spectat. Magniscircensib: aetis. Magnis quantũ ad pauꝑtatẽ pͥstmã ꝑtinet: Nalegimꝰ opi euuo

Expanded text:
MAVORTIS IN ANTRO potest accipi et ‘fecerat lupam Mavortis’ et ‘Mavortis in antro’. Dicendo autem ‘et’ ostendit multa alia fuisse depicta. PROMAVORTIS IN ANTRO potest accipi et ‘fecerat lupam Mavortis’ et ‘Mavortis in antro’. Dicendo autem ‘et’ ostendit multa alia fuisse depicta. PROCVBVISSE id est prima parte se inclinasse, quod Graeci προκύπτειν dicunt, ut inclinatione corporis ubera praeberet infantibus: nam si ‘procubuisse’ iacuisse accipias, contrarium est quod dicit ‘ludere pendentes pueros’. Sciendum tamen, voluisse eum gestum proprie exprimere, quem in ipsius lupae cernimus statuis. GEMINOS HVIC re vera geminos modo alias similes. Sane totus hic locus Ennianus est. LVDERE raptaverat Hectora muros». CORPORA FINGERE LINGVA id est tergere: Cicero in Sestiana «spongiis sanguis effingebatur», id est terCAVEAE cavea est ubi populus spectat. MAGNIS CIRCENSIBVS ACTIS ‘magnis’ quantum ad paupertatem pristinam pertinet: nam legimus pro
Abbreviated transcription (Latin):
quia indđ grecos dinos di᷑. Nam fortẽ & uehemitẽ. & aspu. e anurũ potest significare: Postere : ꝓuocare cicero. Poscunt
iq ina.&b.u. lungendũ & ut intellegas enea manib minora brichis maiera arma considerasse. Ut puta loricam
ł scutũ. Haec enĩ armamaiora. Mlinora uͦ ilea glediũ ocreas. Uersat considerat. Ut huc illuc uincloꝵ inm̃sa uoluminet
usa. Rigentẽ. Sanguineã ingente. Dilinguendũ. Propt̃ plura epitheta. Solis in ardescit radus. Irinfisica ratione de¬
seriliti. quae sit cũ a quosa nube solis ardor innidiat. Nec ẽ in congrua haec cõparatio. cũ loriea dediuersis metallis fiera
plemq consuauerit. Leues ocreas. Nitida tibi alia. Recocto. Sepe purgato. Non enarrabile textũ. Cũ enĩ in clypeo
lutior orilnen insens. Ventirui inscius eui. Non eũi sedquȩ in euo erant futura Styrpis ab ascanio. Vsq ad augustã cesarem.

Expanded text:
ui apud Graecos δεινός dicitur: nam fortem et vehementem et asperum et amarum potest significare. POSCERE provocare, Cicero «poscunt  B. V. iungendum est, ut intellegas Aenean manibus minora, brachiis maiora arma considerasse, ut puta loricam et scutum: haec enim sunt arma maiora: minora vero galeam gladium ocreas. VERSAT considerat, ut «huc illuc vinclorum inmensa volumina versat». RIGENTEM, SANGVINEAM, INGENTEM distinguendum propter plura epitheta. SOLIS INARDESCIT RADIIS Irin physica ratione describit, quae fit cum aquosam nubem solis ardor inradiat. Nec est incongrua haec comparatio, cum lorica de diversis metallis fieri plerumque consueverit. LEVES OCREAS nitida tibialia. RECOCTO saepe purgato. NON ENARRABILE TEXTVM bene ‘non enarrabilefuturorum non inscius. VENTVRIQVE INSCIVS AEVI non ‘aevi’, sed quae in aevo erant futura. STIRPIS AB ASCANIO usque ad Augustum Caesarem.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ diali ł marciali sacerdote: Placido prior eo: Bene placido Legatorũ enĩfuerat ut ipsi ante loquȩren.¬
sic in .uͦ. ultro flens ipse uidebar: dicite dardanidae. aut ex ueste eos troianos eẽ cognoscitur quȩ erat ꝓpͥd

Expanded text:
cum Diali vel Marcum Diali vel Marsic in secundo «ultro flens ipse videbar». DICITE DARDANIDAE aut ex veste eos Troianos esse cognoscit, quae erat propria
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ modiscutũ lapsũ est. & data responsa sa illic fore sũ mã imꝑii. ubi illud eẽt. qđ nealiqnđ poss& auferri aut ab¬
hoste cognosei: ꝑ mamuriũ fabrũ malta similia fecer̃. Cui& diem consecrauer̃ qͦpellẽ uirgis feriunt ad artissim¬
eptẽ fuer̃ paria qua e imperiũ romanũ tenent. acus matris deũ. quad riga fictilis ueientoꝵ cineres. orestissces¬
dea. & eiꝰuolentis ẽ sortita coniugiũ. Postea circe cũ eũ amar&i. et sꝑneretur. irata eũ in auẽ picũ maritium
conuertit. Nã altã ÷ piea. hoc aut̃ idõ fingit᷑. quia augur fuit & domi habuit picũ ꝑquẽ futura noscebat qđ pontisi¬
cales indicant libri. Bene aut̃ huic supͣlituũ dedit: qđ est augurũ propriũ. Nam ãcilo & trabea cõmumas

Expanded text:
huius modi scutum lapsum est, et data responsa sunt, illic fore summam imperii, ubi illud esset. quod ne aliquando hostis aghuius modi scutum lapsum est, et data responsa sunt, illic fore summam imperii, ubi illud esset. quod ne aliquando hostis agnosceret, per Mamurium fabrum multa similia fecerunt: cui et diem consecrarunt, quo pellem virgis feriunt ad artis simseptem fuerunt pignora, quae imperium Romanum tenent: †aius matris deum, quadriga fictilis Veientanorum, cineres Orestis, scepdea, et eius volentis est sortita coniugium. postea Circe, cum eum amaret et sperneretur, irata eum in avem, picum Martium, convertit: nam altera est pica. hoc autem ideo fingitur, quia augur fuit et domi habuit picum, per quem futura noscebat: quod pontificales indicant libri. bene autem supra ei lituum dedit, quod est augurum proprium: nam ancile et trabea communia sunt
Abbreviated transcription (Latin):
itisator ñinuentor uitis. s qui genus uitis demonstrauit italis popłis. Subimagine falcẽ. aut statuȩ ex pͥmit gesti.
ut dicat. ita tenebat. falcẽ ut eam subuultu haber&. aut sub imagine subteca dicit q̃similis falcis est  Saturnꝰq sei
ntiqui reges nomina sibi plerũq uindicabant dõꝵ. Ergo sat̾nus rex fuit naliȩ : Nã & supͣ ait. ueterũ effigies. ex:
solẽ sedic̃ uoluit. Nã eliogabalus dictus ÷: Aborigine ꝓ aberiginũ reges. sed est metro ꝓhibitus. Pugnando ulnera
passi. pugnãdo qͣsi reges. saeris in postib ubispolia consecrabantur. Captiui: ꝓcaptiuoꝵ nota figura est. Criste
ituuꝰ incuruũ augurũ baculum qͦ utebant᷑ ad designanda cęli spacia. Nãmanu nõ licebat. quirinalẽ aut̃ ex ꝑ¬

Expanded text:
ITISATOR non inventor vitis, sed qui vitis genus demonstravit Italis populis. SVB IMAGINE FALCEM aut statuae exprimit gestum, ITISATOR non inventor vitis, sed qui vitis genus demonstravit Italis populis. SVB IMAGINE FALCEM aut statuae exprimit gestum, ut dicat: ita tenebat falcem, ut eam sub vultu haberet; aut ‘sub imagine’ sub theca dicit, quae similis falcis est. SATVRNVSQVE SENEX antiqui reges nomina sibi plerumque vindicabant deorum. Ergo Saturnus rex fuit Italiae: nam et supra ait «veterum effigies ex orSolem se dici voluit: nam Heliogabalus dictus est. AB ORIGINE pro ‘Aboriginum reges’, sed est metro prohibitus. PVGNANDO VVLNERA PASSI pugnando quasi reges. SACRIS IN POSTIBVS ubi spolia consecrabantur. CAPTIVI pro ‘captivorum’: nota figura est. CRISTAE t incurvum augurum baculum, quo utebantur ad designanda caeli spatia, nam manu non licebat. Quirinalem autem ex per
Abbreviated transcription (Latin):
felicitas. Solio medius consedit. Vt supͣ diximꝰ. soliũ ẽ. uł uti armariũ deuno ligno ad regũ tutelã factũ. scdm
alios a soliditate dictũ. scdma sprũ ꝑ antisto econ qđ solũ .i. unũ capit. quasi soliũ asedendo. Nã & sella. quasi sedda dic¬
ta ẽ. Iectũ augustũ ingens. Domũ quã inpalatio diximꝰ abaugusto factã ꝑtransitũ laudat. quasi in lauro lauin
fuisse cõmemorat. Norrendũ: uenerandũ. ñ qđ horrorisit. hinc sceptra accipere : Hoc inpalatiofiebat. Cur
ordine. Pro ut sibi successerant. Sane intellegendũ est ita ut nati fuerant siceorũ imagines fuisse cõpositas. ece
dria quȩ cartã reseruat. Hinc ÷ illud &cedro digna bocuti. aut cedria ꝑ huncte. qm̃ ligna custodita conseruet

Expanded text:
felicitas. SOLIO MEDIVS CONSEDIT solium est ut diximus supra veluti armarium de uno ligno factum ad regum tutelam, secundum felicitas. SOLIO MEDIVS CONSEDIT solium est ut diximus supra veluti armarium de uno ligno factum ad regum tutelam, secundum alios a soliditate dictum, secundum Asprum per antistoechon, quasi sodium a sedendo: nam et sella quasi sedda dicta est. TECTVM AVGVSTVM INGENS domum, quam in Palatio diximus ab Augusto factam, per transitum laudat: quam quasi in Laurolavinio fuisse commemorat. HORRENDVM venerandum, non quod horrori sit. HIC SCEPTRordine prout sibi successerant. sane intellegendum est, ita ut nati fuerant, sic eorum imagines fuisse compositas. Ad dria, quae chartam reservat: hinc est illud "et cedro digna locuti" . aut cedria perunctae, quoniam ligna custodit ac conservat
Abbreviated transcription (Latin):
quã primofes̃ eneas trorãs dictã sedimn catone & liuiũ qđ ipse diet. neote trona capt: Castoꝵ in more hoc c̃. breuẽ
inis atq aggere. ci muro inqͦ pinnesunt & es sine doche. Aggere fosa: Iamq it em̃si turres .&. t .l.y ꝑ metris uersu¬
n uro que subibant. alibi ꝑacusatiuũ. Vt aeneȩ subit mucronẽ ipsũq morantẽ sustinuit Et hoc scđm naturã est Ndi
a post pubertatẽ armis exercebant᷑ & XUi. annomilitabant. qͦ ȩtiã solo subcustodib agebant nec ÷ contrariũ longari¬
pułos in pace regebat. Nãlic& inpace. eẽt exercitiũ tam̃ uigebat armoꝵ. dominantq .i .p. currꝰ. E qͦsubcurribus.
Aureuacat aure ꝓadposuit. ut sit adportat . Intratecta uocari. dissentit hocloco aromana consuetudine. Na
legati siquando in cogniti uenire nuntiarentur. primo qͥduellent ab exploratorib requirebantur: Post ad eo
egrediebat᷑ magistratus minores. & tuc̃ demũ senatus extra urbẽ postulata noscebat. Et ita siuisũ fuissec. ad mr̃¬

Expanded text:
Troia capit». CASTRORVM IN MOREM brevem PINNIS ATQVE AGGERE muro, in quo pinnae sunt. Et est synecdoche. ‘Aggere’ autem fossa. IAMQVE ITER EMENSI TVRRES ET T. L. hypermetrus versus. MVROQVE SVBIBANT alibi per accusativum, ut «Aeneae subiit mucronem ipsumque morantem sustinuit». Et hoc secundum naturam est, nam nam post pubertatem armis exercebantur et sexto decimo anno militabant, quo etiam solo sub custodibus agebant. Nec est contrarium «longa populos in pace regebat»: nam licet in pace essent, exercitium tamen vigebat armorum. DOMITANTQVE IN P. CVRRVS equos sub curribus. AT aut ‘re’ vacat, aut ‘re’ pro ‘ad’ posuit, ut sit ‘adportat’. INTRA TECTA VOCARI dissentit hoc loco a Romana consuetudine. Nam legati si quando incogniti venire nuntiarentur, primo quid vellent ab exploratoribus requirebatur, post ad eos egrediebantur magistratus minores, et tunc demum senatus extra pomeria postulata noscebat, et ita si visum fuisset admit
Abbreviated transcription (Latin):
accipi. ut dicas E st heanmꝰ lucis contẽptor. hoc: iste animꝰ. E rgohic: & ꝓduei potest & corripiꝰ Istũ qͥuita be.e.q.t. honore¬
uotendisi. adquẽ niteris libent᷑ emã. uita .i. uitȩ p̾cio: Nihiltale uerebar. &ualetu suspicaris. Haee: humana negotia it
quȩ logte᷑. Mandet humo. Multihic distingunt. Alii iungunt. Mand& humosolita ut sit cõm̃de intra. Solita aut fortuna. quac
pis mudere consueur: Statius hine tribens colore ait inuida fata pus oforsigentib ausis Rara comes. Absentt ferat in fer
Hoc ẽ cenotasionfaciat & implent honorẽ sepulehri. E matrib E nobilib plãmatres. ninsi nobiles cliem̃. Vnd & matrone dietes

Expanded text:
accipi, ut dicas: est hic animus lucis contemptor, hoc est iste animus. ergo 'hic' et produci potest et corripi. Ad v. est ad quem niteris, libenter emat vita, id est vitae pretio. NIHIL TALE VEREBAR quale tu suspicaris. HAEC humana negotia, vel quae loquitur. MANDET HVMO multi hic distinguunt; alii iungunt ‘mandet humo solita’, ut ‘commendet in terra’. ‘Solita’ autem ‘fortuna’, quae piis invidere consuevit. Statius, hinc trahens colorem, ait «invida fata piis et fors ingentibus ausis rara comes». ABSENTI FERAT INFERIAS hoc est cenotaphion faciat et inpleat honorem sepulcri. E MATRIBVS e nobilibus; nam matres non nisi nobil