comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ cõmonstret phedromũ geniũ mcũ. ita res subita
ẽ celeriter mͥ hoc hoĩe cõuento opus ẽ pa Ut ille q̃rit¬
ph. Ed si adeamus Curculio te uolo cu Qͥs uocat
Qiuil noĩat me: ph Qͥ te cõuentũ cupit cu Haud
magis cupis qđ ego te cupio ph Omea oportiũtas
Cloquere obsecro hercle cu Eloquere te obsecio uͥ sunt
mee ph Ed tibi ẽ: cu senebre oboriũtur genua
succidunt pl lssitudĩẽ her cle credo eu Retinete
retinete me obsecro ph Uiden tu. expalluit. datiu
isti sellam ubi assidat cito. at equalẽ cum aq̃ ꝓpe¬
ratin otius cu Animo male ẽ phyin aquam¬
eu Si frusculenta ẽ da obsecro hercle obsorbeam
ꝑa Neh capiti tuo cu Obsecro berele facite uẽtum
curesse ut uẽtum gaudeã pii lupit te diiq ꝑdlãt¬
cur Pern prospitio paxũ. o amarũ hẽo. dentes plenos
lippiunt fauces fame ita cibi uacuitate ueĩo lassis
lactib phlam edes aliquid cii Nolo hexele aͥqͥd

Expanded text:
mihi commonstret Phaedromum genium meum? ita res subita mihi commonstret Phaedromum genium meum? ita res subita est, celeriter mihi hoc hómine convento est opus. Te ille quaerit. Quid si adeamus? heus, Curculio, te volo. Quis vocat? quis nominat me? Qui te conventum cupit. Haud magis me cupis quam ego te cupio. O mea opportunitas,eloquere, obsecro hércle. Eloquere, te óbsecro, ubi súnt meae? Quid tibist? Tenebrae oboriuntur, genua inedia succidunt. Lassitudine hercle credo. Retine, retine me, obsecro. Viden ut expálluit? datin isti sellam, ubi assidat, cito et aqualem cum aqua? properatin ocius? Animo male est. Vin aquam? Si frustulenta est, da, obsecro hercle, obsorbeam. Vae capiti tuo. Obsecro hercle, facite ventumEsse, ut ventum gaudeam. Iuppiter te dique perdant. Perii, prospicio parum, gramarum habeo dentes plenos, lippiunt fauces fame, ita cibi vacivitate venio lassis lactibus. Iám edes aliquid. Nolo hercle aliquid:
Abbreviated transcription (Latin):
ã genu ita nũc subito ꝓpere et sc̃elere obiectũ ẽ
nuhi negotiũ. nec quisquã ẽ tam opulẽtus qui
mͥ obsistat ĩ ua. nec stragetus n ͨ tyrãnus quisꝙ̃
nec agoranonius nec demarcꝰ nec comarcꝰ nec
cũ tanta głia quin cadat qͥn capite sistat ĩ uiã
de semita. tunc istic greci palliati capite operto
qui ambułãt. qͥ ĩcẽdunt suffarcinati cũ libͥs
cium sportulil cõltãt. cõferut ẜmoes inter le
cenopolio nbi quid sinripuere operto capitło calidũ
bibunt tristes atq ebͥoli incedũt eos ego si offendero
ex uno quoq eiciã corum crepitũ polẽtariũ. tum isti
qui ludũt datatĩ serui scurrarũ ĩ uia. ẜ datores
et factores omnes subdam subsolũ proin se domi
cõtineãt uitent ĩfortunia ph Recte h mõstrat si
imperare possit. nã ita nũc uios uiget. ita ñc ẜui¬
tiũ ẽ. profecto modꝰ hri non pt̃ cuꝰ Et quis ẽ qui

Expanded text:
aut genu. ita nunc subito, propere et celere obiectumst aut genu. ita nunc subito, propere et celere obiectumst mihi negotium, nec homo quisquamst tám opulentus, qui mi obsistat in via, nec strategus nec tyrannus quisquam, nec agoranomus, nec demarchus nec comarchus, nec cum tanta gloria, quin cadat, quin capite sistat in via de semita. tum isti Graeci palliati, capite operto qui ambulant, qui incedunt suffarcinati cum libris, cum sportulis, constant, conferunt sermones inter sethermipolio, ubi quid subripuere: operto capitulo calidum bibunt, tristes atque ebrioli incedunt: eos ego si offendero, ex unoquoque eorum exciam crépitum polentarium. tum isti qui ludunt datatim servi scurrarum in via, et datores et factores omnis subdam sub solum. proin se domi contineant , vitent infortunio. Recte hic monstrat, si imperare possit. nam ita nunc mos viget, ita nunc servitiumst: profecto modus haberi non potest. Ecquis est qui
Abbreviated transcription (Latin):
AlIuU&E quid stas. quin deꝓmũtur mͥ qͥ opus¬
Depme abi Age tu huic ĩterea somniũ narra Mlelio¬
rem ꝙ̃ ego sum suppõ tͥ. nã qł scio om̃e ex ħ scio
operã ut det pa clabit ca facit hic qđ pauci. ut
me magnipendẽ uisum ẽ Co Itẽ alios deos feũros
scilicet. Saneilli inter se cõgriũt cõcordit̃. nil ẽ
mirand meluis si nihil sitꝰ tͥ. nãq. ĩ cubare satius
tefuerat ioui qͥ tͥ auxiliũ ĩ utre uirado fuit cu Si qͥd¬
capitolio co huc ami aduerte pacẽ ab Esculapio
petas ne forte eueĩat tibi magnũ malũ qđ ĩqͥete
tibi portẽtum ẽ ꝑa bene facii ibo atq orabo Co¬
Dͤ res male u̾tat tͥ ph froh dn ĩmortłes quẽ ꝑspitio
qui illic ẽ. Est ne parasitus qͥ missꝰ ẽ ĩ cariã Pa
rem tollis phe Parasitũ tuũ mde occurrẽtẽ ellũ.
us ĩ platea ultĩa. hĩc auscultemꝰ quid agat co Sa¬
officiũ fatio. fugite om̃s abite et de uia secedite
Neq ĩcursu capite aut̃ cubitu ã pectore offendã

Expanded text:
alinure, quid stas? quin depromuntur mdéprome. Age tu interea huic somnium narra, meliorem quam ego sum suppono tibi. nam quod scio omne ex hoc scio. Operam ut det. Dabit.— Facit hic quod pauci, ut me magni pendere visumst. Item alios deos facturos scilicet: sane illi inter se congruont concorditer. nihil est mirandum, melius si nil fit tibi, namque incubare satius te fuerat Iovi, qui tibi auxilio in iure iurando fuit. SiquidCapitolio. Hoc animum advorte: pacem ab Aesculapio petas, ne forte tibi évenat magnum malum, quod in quiete tibi portentumst. Bene facis. ibo atque orabo.— Quae res male vortat tibi.— Pro di immortales, quem conspicio? quis illic est? estne hic parasitus qui missust in Cariam? rem tollis? Parasitum tuom video currentem ellum usque in plátea ultima. hinc auscultemus quid agat. Saofficiúm meum facio: fugite omnes, abite et de via decedite, ne quem in cursu capite aut cubito aut pectore offendam
Abbreviated transcription (Latin):
in corde consiliariu cui pocissimũ indicit
bellum. unde argentum auteram epidice
uide Quid agas. ita res subito ħͥ obiecta¬
est tibi non em̃ nunc Tibi dormitandu
neq conctandi copia est tibi ad eundem
senem Oppugnare certum est consiliu
abi intro atq adoloscenti
dicam nr̃o herili filio ne hic
foras ambulet ne ne usqmͣ obuiam uemat

Expanded text:
in corde consiliarium, quoi potissimum indicatur in corde consiliarium, quoi potissimum indicatur bellum unde argentum auferam. Epidice, vide quid agas, ita res subito haec obiectast tibi; non enim núnc tibi dormitandi neque cunctandi copia est: adeundumst. senem oppugnare certumst consilium mihi. i ábi intro atque ádulescenti dic iam nostro erili filio, ne hinc foras ámbulet neve usquam óbviam veniat
Abbreviated transcription (Latin):
qual relolual et eito¬
epi Dic medo unde auferre meuis a quo tra¬
pezita peto. stra Undelubet nam tu ante lol
ocalum elo
Neam domumi ne ĩbital tu te in pristinu¬
epa tacile tu istue sine perieulo et cura corole
libero fabulare ioui Tergo nr̃o sed michi
dolet cum ego uapulo stra Riud tibi nunc
pacietum ut ego mne iuterimam epi Ne
teceris ego istuc accedam perieulum
nunc ego te laudo epa Pacrar ego il hie ꝗd
lubet stra Quid de illa fiet fidiciua igitus¬
epi. Aliqua res repibitur aliqua ox eroluã
extricabor
Plenus consilii es noui ego te¬
Epi fst eubolicus unles locuples multo auro po¬
tens qui ubi Tibi istam emꝑtam essẽ scibit atq
hanc aductam alteram Continuo te erabit
ultre ut illam transimetas sibi. sed ubi illa
est Ruam tu adduxisti tecum stra lam
faxo hic erit che Quid hic nũc Ignnus¬
stra Samus intro hue adte ue hunc hodie
dicin Luculente habeamus Epi lte intro ego
de re argentaria lam senatum cõmouebo

Expanded text:
quas resolvat, et citoquas resolvat, et cito. Dic modo unde auferre me vis. a quo trápezita peto? Vnde libet. nam ni ante solem occasum elo meam domum ne inbitas: tu te in pistrinum Facile tu istuc sine periclo et cura, corde libero fabulare; novi ego nostros: mihi dolet cum ego vapulo. Quid tu nunc? patierin ut ego me interimam? Ne feceris. ego istuc accedam periclum nunc ego te laudo. Patiar ego istuc quod lubet. Quid illa fiet fidicina igitur? Aliqua res reperibitur, aliqua ope exsólvar, extricabor Plenus consili es. novi ego te. Est Euboicus miles locuples, multo auro potens, qui úbi tibi istam emptam esse scibit atque hanc adductam alteram, continuo te orabit ultro ut illam tramittas sibi. sed ubi illa est quam tu adduxisti tecum? Iam faxo hic erit. Quid hic nunc agimus? Eamus intro huc ad te, ut hunc hodie diem luculentum habeamus.— Ite intro, ego de re argentaria iam senatum convocabo
Abbreviated transcription (Latin):
gnita minas. quam argento
fuero elequius ei
Postremam sillabam EpiSalua. res est
bene pronete. Spero seruabit iolem sine meo
Cumptu. parate iam sunt
scapulis simbole
Aggrediar hominez aduementem peregre
herũ suũ stratipheclem Salua imꝑtit sa¬
lute seruus epidicus stra Ubi is est. Epi¬
stra Tã tibi istud credo qm michi Epi
Bene ne usquͣ ualiusti stra Lmerbo uo¬
lui ab. ammo eger fui Epi. Quod ad
me actinuit ego curaui. qued mandasti
michi impetratum esi Empta ẽ ancilla
ꝙ tute ad me licteras imsiculabas stea
Perdisti omnnem operam Epi Nani quid
serdi distra Qiua meo nec Cara est cor¬
di nec placet. Epi Quid retulit michi cãto
pe te mandare. Etmetere ad nie epłas stra
Illam amabam olim. nunc iam¬
Alia cura impendet pectori ł Hercle imserũ est
ingratum c̃ẽ hominem
fieri obstulticiam tuam ut merum tergum
stulticie tue Subdas succrdaneum che
Quid istic uerba facimius hiuc homini epus¬
est quadragnita minis celeriter calidis claniste

Expanded text:
ginta minas, quam argenti ginta minas, quam argenti fuero elocutus ei postremam syllabam. Salva res est: bene promittit, spero servabit fidem. sine meo sumptu paratae iam sunt scapulis symbolae. aggrediar hominem. advenientem péregre erum suom Stratippoclem impertit salute servos Epidicus. Vbi is est? — Tam tibi istuc credo quam mihi. Benene usque valuisti? A morbo valui, ab animo aeger fui. Quod ad me attinuit, ego curavi: quod mandavisti mihi impetratum est, empta ancilla, quod tute ad me litteras missiculabas. Perdidisti omnem operam. Nam qui perdidi? Quia meo neque cara est cordi neque placet. Quid retulit mihi tanto opere te mandare et mittere ad me epistulas? Illam amabam olím, nunc iamalia cura impendet pectori. Hercle miserum est ingratum esse hómini ularem oportet fieri ob stultitiam tuam, ut meum tergum stultitiae subdas succidaneum? Quid istic? verba facimus. huic homini ópust quadraginta minis celeriter calidis, danistae
Abbreviated transcription (Latin):
Em tibi eloquutus sum omnem cheri¬
lole atq ad modumꝰ corum. Hororũ
atq amorum summam adictam tibi¬
chae Preter etatem et iurcutem stultul est
straciphocles id ne pudet te Quia captinã
genere pregnatam bene ĩ preda es
mercatus: quis erit uicio
qui id non uoitat tibi Stra Qui mindẽt
onmes inimicos michi. ilico facto repperi
Ie pudicicie nũquam nec uim nec uiciũ
actuli che lam istos probrior es meo ꝗdẽ
ammo cum mamore tepes stea Nichil
agit qui diffidentem uerbis solatur luis¬
is est amicus
qui mre dubi.i re iuuat
Ubi re est opus che Riud tibi me uis
facere stea rgenti dare quadraginti un¬
nas queddauiste dat: unde Ego illuai
sumpsi fenore che Si herele haberem¬
stra Nam quid te igitur retulie cr̃oue
amore Difłeror iflacicor stra Aalim
istius modi unchi aimcos turno merlõ
quam foro. seo operam epidici nũc nc emere
precio precioso uelini
Quem quidem precio¬
ego hominem irrogatum plagis pistori dabo
msi hodic. Prus comparassit michi quadra¬

Expanded text:
em tibi sum elocutus omnem, Chaeribule, atque admodum meorum maerorum atque amorum summam edictavi tibi. Praeter aetatem et virtutem stultus es, Stratippocles. idne pudet te, quia captivam genere prognatam bono de praeda es mercatus? quis erit, vitio qui id vortat tibi? Qui invident omnes inimicos mi illoc facto repperi; at pudicitiae eius numquam nec vim nec vitium attuli. Iam istoc probior es meo quidem animo, cúm in amore temperes. Nihil agit qui diffidentem verbis solatur suis est amicus, qui in re dubia re iuvat, ubi rest opus. Quid tibi me vis facere? Argenti dare quadraginta minas, quod danistae detur, unde ego illud sumpsi faenore. Si hercle haberem Nam quid te igitur retulit beneficclamore differor, difflagitor. Malim istius modi mihi amicos furno mersos quam foro. sed operam Epidici nunc me emere pretio pretioso velim. quem quidem égo hominem irrigatum plagis pistori dabo, nisi hodie prius comparassit mihi quadra
Abbreviated transcription (Latin):
Nũc quid processerim huc & ꝗd uoluerĩ mihi
Dicam ut sciretis nomẽ huiꝰ fabule
Nam quod ad argum̃tũ attinet sane breuest
Nũc quod dixi uobis me uelle dicere
Dicam huic nom̃ grece onogo ẽ fabule
Demophilus scripsit. macrus uertit barbare
Asinariam uolt esse si per uos licet.
Idem lepos ludusq: inhac cõmedia
Ridicula res ẽ. date benigne operã mihi
Ut uos item alias pariter nunc mars adiuet

Expanded text:
nunc quid processerim huc et quid mihi voluerim dicam: ut sciretis nomen huius fabulae; nam quod ad argumentum attinet, sane brevest. nunc quod me dixi velle vobis dicere, dicam: húic nomen graece Onagost fabulae; Demophilus scripsit, Maccus vortit barbare; Asinariam volt esse, si per vos licet. inest lepos ludusque in hac comoedia, ridicula res est. date benigne operam mihi, ut vos, ut alias, pariter nunc Mars adiuvet
Abbreviated transcription (Latin):
Nabeo usꝗͣ munitũ locũ ita gta mea hostiũ ẽ potita
N eq nc̃ uͥ sit nescio et 4C illec ẽ mulier timido
Peregre adueniẽs. que ipsa se misat᷑:
Inhis dictus ẽ locis habitare mͥ ꝑiphanes
Me noĩat hec credo ego illi hospitio usus inuenit
ꝑuel̃i m̾cedem dare ꝗͥ mostret eũ mͥ hoẽm aut uͥhĩtet nõ est.
Noscito gͦ hãc nã uideor nescio uͥ me uidisse pͥus ẽ. ne ca an

Expanded text:
habeo úsquam munitúm locum. ita gnáta mea hostiumst potita, neque ea nunc ubi sit scio. Quis illaec est mulier, timido pectore peregre adveniens quae ipsa se miseratur? In his dictust locis habitare mihi Periphanes. Me nominat haec; credo ego illi hospitio usus venit. Pervelim mercedem dare, qui monstret eum mihi hominem aut ubi habitet. Noscito ego hanc
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi leno sceleratũ caput suũ imprudes alligaũ qiͣ pilla
Argẽtum accepit que tecũ adducta nc̃ ẽ enuorsutior
Es ꝗͣ rota figulatis. ⁊e ah ego parabo aliq̃ dolosam fidicinã
Nũmo conducta q̃ sit q̃se emptã simulet. q̃ senes duo ꝑate¬
Longum loquor diu me estis demorati ħscitis ĩa ut fut᷑ sit ab
Bene ambulato tenimis doctus ille admale faciũdũ
Me equidem c̾to ẜuauit cõsilus suis abeam̾ ĩtͦ hĩc adme
Atq aliꝗͣto lubentius ꝗ abste sum egressus intus
Uirtute atq auspicio epidici cũ p̃da incastra redeo
Cordis copiã uͥ id inspexissẽt cogitarẽt p̾ea uitã ut uixissẽt oli
In adulescentia. uel egomet qi qui dũ filii cã cepam
Aut qĩ nõ plurimũ malefacta mea e̾ent solida ĩ adolescẽtia
Profecto deliramus int̾dũ senes fuit conducibile h̃ ꝗđe mea snã¬

Expanded text:
iliam esse retur: ibi leno sceleratum caput suom imprudens alligabit, quasi pro illa iliam esse retur: ibi leno sceleratum caput suom imprudens alligabit, quasi pro illa argentum acceperit, quae tecum adducta nunc est. Vorsutior es quam rota figularis. Iam ego parabo aliquam dolosam fidicinam, nummo conducta quae sit, quae se emptam simulet, quae senes duo longum loquor, diu me éstis demorati. haec scitis iam ut futura sint. abeo.— Bene ambulato. Nimis dóctus ille est ad male faciendum. Me equidem certo servavit consiliis suis. Abeamus intro hinc ad me. Atque aliquantó lubentius quam abs te sum egressus intus; virtute atque auspicio Epidici cum praeda in castra redeocordis copiam ubi id inspexissent, cogitarent postea, vitam ut vixissent olim in adulescentia. vel ego, qui dudum fili causa coeperam aut quasi non plurima male facta mea essent solida in adulescentia. profecto deliramus interdum senes. fuit conducibile hoc quidem mea sen
Abbreviated transcription (Latin):
Et plus satis suꝑsit decẽ minis plus attuli ꝗͣ tu daniste debes
Dũ tibi ego placeã atq obseq̃r. meũ tͥgũ floccifacio
N am ꝗd ita: tyꝗa ego tuũ patrẽ faciã parẽticidã.
Quid istuc ẽ u̾bi: & nil moror uetã & uulgata u̾ba.
Paratũ ductare. at ego follitũ ductitabo. nã leno õe
Argẽtũ abstulit profidicina. ego resolui manib his
Dinumeraui. pater suã natã quã esse credidit.
Nunc iterũ ut fallatur pr̃. tibiq auxꝰ apparet᷑ inueniã
Dedit mͥ adhanc rẽ apoetidem is apd forũ manet me.
Quasi que amaret caueat haud male iã ip̃e cautor captꝰ ẽ
Ipse in meo collo tuus pr̃ crumenã collocauit is adõnat ue
Domi extemplo ut maritus fias. uno ꝑsuadebit mͦ niens.
Si illam que adducta ẽ mecũ mͥ adẽpsit hoͣcꝰ tenc̃ egohãc
Astutam institui da ueniã adlenonẽ domũ egomet sol eũ ego

Expanded text:
et plus satis: superfit. decem minis plus attuli quam tu danistae debes. et plus satis: superfit. decem minis plus attuli quam tu danistae debes. dum tibi ego placeam atque obsequar, meum térgum flocci facio. Nam quid ita? Quia ego tuom patrem faciam parenticidam. Quid istúc est verbi? Nil moror vetera et volgata verba; peratum ductarent: ego follitum ductitabo. nam leno omne argentum abstulit pro fidicina ego resolvi, manibus his denúmeravi pater suam natam quam esse credit; nunc iterum ut fallatur pater tibique auxilium apparetur inveni: nam dedit mihi ad hanc rem Apoecidem, is ápud forum manet me, quasique amaret caveat. Haud male. Iam ípse cautor captust. ipse in meo cóllo tuos pater cruminam collocavit; is adornat, adveniens domi extemplo ut maritus fias. Vno persuadebit modo, si illam, quae adducta est mecum, mi adempsit Orcus. Nunc ego hanc astutiam ins
Abbreviated transcription (Latin):
IS i herele hẽam pollicear lubens uerũ aliqđ aliqͣ aliqͦ mͦ
A licunde ab aliqui aliqua tͥ spesẽ. fore mecũ fortunã¬
U eh tibi muricide homo. eo uitͥ lubet mͥ male loq
Quippe tu mͥ aliꝗd aliquomͦ alicũde abaliꝗb blattis
Quod nusꝗ̃ ẽ. neq ego id ĩmitto ui aures meas
N ec mihi plus adiumẽta des ꝗͣ ille ꝗ nũꝗ̃ et̃ natus ẽ.
Ecisti iam officiũ tuũ: me meũ nc̃ facẽ ops.
Per hanc curã quieto tibi licet esse. hoc ꝗde iã petit
Niꝗd tibi hĩc in spem referas. opido hoc politũ ẽ
Crede modo mͥ. sic ego ago sic eger̃t nostri. ꝓhdii ĩmortales
M ihi hũc diem dedistis luculentũ ut facilẽ atq ĩpet᷑bilẽ
Sed migrare hinc cesso. ut importẽ incoloniã hũc
Nũc auspicio cõmeatũ mͥ cesso cũ sto sed ꝗd hoc:
Ante ȩdes duo sodales herũ & cheribolũ conspicor ꝗd hagitis:
Accipe hoc sis S ꝗͣtũ hic inẽ et ꝗͣtum sat ẽ.

Expanded text:
Si hercle hábeam, polliceár lubens, verum áliquid aliqua aliquó modo alicúnde ab alíqui aliqua tíbi spes est fore méliorem fortúnam. Vaé tibi, muricide homo. Qui tibi lubet mihi male loqui? Quippe tú mi aliquíd aliquo modo alicunde ab aliquibus blatis quod nusquamst neque ego id inmitto in aures meas nec míhi plus adiuménti †ades, quam ille quí numquam etiam nátust. Fecísti iam officium tuom, me meum nunc facere oportet. per hanc cúram quieto tibi licet esse—hoc quidem iam periit: ne quid tibi hinc in spem referas, oppido hoc pollinctum est; crede modo mihi: sic ego ago, sic egerunt nostri. pro di immortales, mihi hunc diem dedistis luculentum, ut facilem atque impetrabilem! sed ego hinc migrare cesso, ut importem in coloniam hunc meo auspicio commeatum? mihi cesso, cum sto. sed quid hoc? ante aedis duo sodales, erum et Chaéribulum, conspicor. quid hic ágitis? accipe hoc sis. Quantum hic inest? Quantum sat est,
Abbreviated transcription (Latin):
Uinctus adsto. cuiꝰ hec hodie oꝑa ĩuẽta sit filia
Ain tu te illi inuenisse filiã: inueni & domiẽ
Sed ut acͥbũ ẽ probenefactis cũ malis messẽ metas
Quã ne hodie ꝑurbẽ ut̾q sumꝰ defessi querẽ
Quid isti oratis oꝑe tanto: meruisse intelligo
Ut liceat eiꝰ merito facere. ecedo tu ut exsoluã manũ
Ne attingas et ostendo uͦ.nolo.  nõ eqͣ facis.
Nunꝗͣ hercle hodie nͥ suppliciũ das mͥ me solui sinã.
Optimũ atq eꝗssimũ oras soccos tunicã palliũ
Tibi dabo. ⁊ ꝗd deinde porro:ꝑ libtatẽ. at postea
N ouo liberto op̾ẽ qd pape dabitur p̃bebo cibũ.
Nunꝗͣ hercde hodie nͥ me orassis solues etorote epidice
M ibi ut ignoscas siꝗd imprudes culpa peccaui mea
At obrẽ liber esto. N inuitus do hãc ueniã tibi
Nisi necessitate cogar. solue sane si lubet.
le is homo ẽ ꝗ libertatẽ malitia inuenit sua.
Plaudite ualete lumbos surgite atq extollite.

Expanded text:
vinctus asto, cuius haec hodie ópera inventast filia. vinctus asto, cuius haec hodie ópera inventast filia. Ain tu te illius invenisse filiam? Inveni, et domi est. sed ut acerbum est, pro bene factis cum mali messim metas. QQuid isti oratis opere tanto? mi orandum esse intellego, ut liceat merito huius facere. cedo tu ut exsolvam manus. Ne attigas. Ostende vero. Nolo. Non aequom facis. Numquam hercle hodie, nisi supplicium mihi das, me solvi sinam. Optumum atque aequissumum oras. soccos, tunicam, pallium tibi dabo. Quid deinde porro? Libertatem. At postea? novo liberto opus est quod pappet. Dabitur, praebebo cibum. Numquam hercle hodie, nisi me orassis, solves. Oro te, Epidice, mihi ut ignoscas, siquid imprúdens culpa peccavi mea. at ob eam rem liber esto. Invitus do hanc veniam tibi, nisi necessitate cogar. solve sane, si lubet. Hic is homo est qui libertatem malitia invenit sua. plaudite et valete. lumbos porgite atque exsurgite.
Abbreviated transcription (Latin):
et C edo manꝰ ig. temorãtur nͭ. atq arcte colliga
N ihil uͦ obnoxius. tefacto oꝑe arbitre nc̃
S ene hoc ht̃. age nc̃ iã ex me exꝗre rogita qđ lubet.
Filiam meã dicẽ ẽẽ. re libuit ea fiducia
eA in tu libuit:E aio. etuel adpignꝰ mea sit filia
Quam negat nouisse mr eo nõ gͦ mr̃is filia ẽ.
UInieũ nũmũ intuũ talentũ pignꝰ da eĩm iste captio ẽ
Sed ꝗs ẽ ea mulier. Eetui gͣti amĩca: ut oe scias
Et ego argẽto illã me emisse amicã filii fidicinã
Etotua filia iste abore tetigi .xxx. minis
Quõ me ludos fecisti de illa cõductitia:
Fidicina ⁊e factũ hercle uͦ & r̾tũ factũ uidico.
t M erui ut fierẽ et tu meruisti:te uise intͦ ego faxo scies
Noc ita esse. et ꝗd ẽ negotii. te iam ip̃a res dicet tͥ.
Abi mõ intro. es ei nõ istt̃ temẽ ẽ adu̾sa istũ apcetides
Qdilluc epidice negotii ẽ: te max̃ hele ĩuria

Expanded text:
. Cedo manus igitur. Morantur nihil. atque arte colliga. . Cedo manus igitur. Morantur nihil. atque arte colliga. Nihil moror. Obnoxiose. Facto opere arbitramino. Bene hoc habet. age nunciam ex me exquire, rogita quod lubet. filiam meam dicere esse? Libuit: ea fiducia. Ain tu? libuit? Aio. vel da pignus, ni ea sit filia. Quam negat novisse mater? Ni ergo matris filia est, in meum nummum, in tuom talentum pignus da. Enim istaec captiost. sed quis east mulier? Tui gnati amica, ut omnem rem scias.et eo argento illam me emisse amicam fili fidicinam pro tua filia: is te eam ob rem tetigi triginta minis. Quo modo mé ludos fecisti de illa conducticia fidicina? Factum hercle vero, et recte factum iudico. . Merui ut fierem. Tu meruisti? Vise intro: ego faxo scies hoc ita esse. Quid est negoti? Iam ipsa res dicet tibi. abi modo intro. Ei, non illuc temerest. Adserva istum, Apoecides.— Quid illuc, Epidice, est negoti? Maxima hercle iniuria
Abbreviated transcription (Latin):
Quaꝗͣ tangit õe cõburit si pͥus adstes estu calefacit.
Quodecĩ dẽis plusq̃ placeo deorũ ĩmortaliũ
Mihi nc̃ aux adiutores sũt & mecũ militãt
Quicꝗd ego malefeci aux̃ mͥ & suppetie sũt domi
Quid me queris: ꝗd laboras. ꝗd hũc sollicitas. ecce me
Nun te frugi: nũ adomo absũ: nũ oclis cõcessi tuis:
Nec tͥ supplico: uincire uis ẽ: ostẽdo manꝰ
Tu hẽs lora egote emẽ uidi ꝗd nc̃ cessas colliga
Illicet uadimoniũ mͥ ħ ultͦ facis. ae ꝗd colligas
E depol mancipiũ scelestũ te ꝓfc̃o apoetides
Nihil moror mihi de p̃facile exoras epidice
Et ꝗd agis: tuo arbitratu. meo herele u̾bo haudtꝰ
Colligende he sũt t hodie. at nõ lubet nõcolligo
Tragula uite inicere adornat. nescio quã fabͥcã fec̃¬
T ibi morã facis cũ ego solutus adsto alege ĩꝗͣ colliga.
EAt mihi magis lubet solutũ te rogitare. Eat nͭ scies¬
et Quid ago:ar ꝗd agas: mos geraturꝰ. ⁊e frugies tu bõ apcetides¬

Expanded text:
. Duodecim deis plus quam in caelo deorumst immortalium mihi nunc auxilio adiutores sunt et mecum militant. quidquid ego malefeci, auxilia mi et suppetiae sunt domi, Quid me quaeris? quid laboras? quid hunc sollicitas? ecce me. num te fugi, num ab domo apsum, num oculis concessi tuis? nec tibi supplico. vincire vis? em, ostendo manus; tú habes lora, ego te emere vidi: quid nunc cessas? colliga. Ilicet, vadimonium ultro mi hic facit. Quin colligas? Edepol mancipium scelestum. Te profecto, Apoecides, nil moror mihi deprecari. Facile exoras, Epidice. Ecquid agis? Tuon arbitratu? Meo hercle vero atque hau tuo colligandae haec sunt tibi hodie. At non lubet, non colligoTragulam in te inicere adornat, nescio quam fabricam facit. Tibi moram facis, cum égo solutus asto. age, inquam, colliga. At mihi magis lubet solutum te rogitare. At nil scies. Quid ago? Quid agas? mos geratur. Frugi es tú homo, Apoecides
Abbreviated transcription (Latin):
Atine ille huic homo ludibrio nos uetulos dec̃pitos duos¬
Nabet: ĩmo ȩdepol tu ꝗdẽ mifum me hes miẜis mõĩs
Tace sis mõ sine me hoẽm aspici. ae dico ego tͥ iã ut scias
Aliũ tibi te comitẽ meliꝰ querẽ ita dũ te seqͦr
Lassitudinem inuaserunt misero ingenua femina
Quot illic hodie me exemplis ludificatꝰ ẽ. atq: te

Expanded text:
Satine illic homo ludibrio nos vetulos decrepitos duosSatine illic homo ludibrio nos vetulos decrepitos duoshabet? Immo edepol tu quidem míserum med habes miseris modis. Tace sis, modo sine me hóminem apisci. Dico ego tibi iam, ut scias: alium tibi te comitem meliust quaerere; ita, dum te sequor, lassitudine invaserunt misero in genua flemina. Quot illic homo hodie me exemplis ludificatust atque te
Abbreviated transcription (Latin):
UIDii me explita fuatã cupiũt: siuã autumas
EN on hẽo ullam occasionẽ: ut apdte falsas fabuler
Accipe argentum hoc danista: hͥ sũt qͣdragĩta mine
Siꝗd erit dubiũ ĩmutabo. Mbenefecisti bñuale:¬
SIN unc eĩm tu mea es y soror qđe edepol: ut tu eq̃scias
Et sororẽ in libertatẽ tuã ide oꝑa cõcilio mea
EE pidice fateor. te abi int atq iube huic aqͣ calefieri
Cetera hec posteriꝰ faxo scibis cũ erit otiũ¬
Et S equere hac me soror te ego aduos thespͥonẽ uisso
Nuc transire. sed mem̃to: siꝗd seuiũt senes
Suppetias mͥ cũ sorore ferre  facile erit istuc
EThesprio ex istac perortũ: affer domũ auxꝰ mͥ
Magnas res minoris multos fco q̃ dudũ seuerũ
Remeabo int᷑ ut accurẽtur adueniẽtes hospites
Eadem hec intus edocebo que ego scio stratiphocłẽ
Non fugio: domi adesse certũ ẽ neq ille haud obiciet mͥ
Pedibsese prouocatũ abeo intro. nimis lõgũ loqͦͣ

Expanded text:
. Di me ex perdita servatam cupiunt, si vera autumas. Non habeo ullam occasionem, ut apud te falsa fabuler. Accipe argentum hoc, danista. hic sunt quadraginta minae. siquid erit dubium, immutabo. Bene fecisti, bene vale.— Nunc enim tú mea es. Soror quidem edepol, ut tu aeque scias. et sororem in libertatem idem opera concilio mea. Epidice, fateor— Abi intro ac iúbe huic aquam calefieri; cetera haec posterius faxo scibis, ubi erit otium. Sequere hac me, soror. Ego ad vos Thesprionem iussero huc transire. sed memento, si quid saevibunt senes, suppetias mihi cum sorore ferre. Facile istuc erit.— Thesprio, exi istac per hortum, adfer domum auxilium mihi, magnast res. minoris multo facio quam dudum senes. remeabo intro, ut accurentur advenientes hospites. eádem haec intus edocebo quae ego scio Stratippoclem. non fugio, domi adesse certumst; neque ille haud obiciet mihi pedibus sese provocatum. abeo intro, nimis longum loquor.—
Abbreviated transcription (Latin):
Nic ẽ danista hec illa ãt ẽ quã emi exp̃da. heccine: ẽ
N ec ẽ. st ẽ ne ut tibi aspecta eohec.  cõtẽpla epidice
Extuis u̾bis meũ futurũ coriũ pulcrũ p̃dicas
Quẽ appelles atq zeusis duo pinxer̃ pigm̃tis ulmeis
Dii ĩ mortales socio iussi admirer pedibꝰ pulmones
Qd ꝑhibet᷑ pͥus uenisset. ꝗͣ tu aduenisti mihi
Age age absolue atq argẽtũ nuã. ne comites morer
Pernumeratũ ẽ. Etene crumenã huc inde sapĩet ueis
Operire dũ effero adie argẽtũ.  matura .r domi ẽ
Satinego oculis utilitatẽ obtineo: sincere an parũ

Expanded text:
anista, haec illa est autem, quam emi de praeda. Haecinest? Haec est. estne ita ut tibi dixi? aspecta et contempla, Epidice: Ex tuis verbis meum futurum corium pulchrum praedicas, quém Apella atque Zeuxis duo pingent pigmentis ulmeis. Di immortales, sicin iussi ad me ires? pedibus † pulmunes qui perhíbetur prius venisset quam tu advenisti mihi.Age age, absolve me atque argentum numera, ne comites morer. Pernumeratumst. Tene cruminam: huc inde. Sapienter venis. opperire, dum effero ad te argentum. Matura. Domist.— Satin ego oculis utilitatem optineo sincere an parum?
Abbreviated transcription (Latin):
Sed tu nouisti fidicinã cropolistide eutã facile ꝗͣ me¬
U bi habitat. i postꝗͣ libera ẽ uͥ habitet
U t fieret libera. et perii hẽcle si istec uã sũt. meũ planissime
Exenterauit epidicus marsupiũ e hec sic audiui nũqͥ me uise
Ceterũ et malo cruciatu ut ꝑeas atq obeas cuto n fides ñ reddis
UN eq fides neq tibias ꝓpa igͥ fuge̾ hĩc si te dii amãt er abiero
Positis sum sententus eam ne ego sinã impune: imo ẽt si al

Expanded text:
sed tu novistin fidicinam Acropolistidem? Tam facile quam mesed tu novistin fidicinam Acropolistidem? Tam facile quam me. Vbi habitat? Put fieret libera. Perii hercle, si istaec vera sunt; planissume meum exenteravit Epidicus marsuppium. Haec sic audivi. numquid me vis ceterum? Malo cruciatu ut pereas atque abeas cito. Fides non reddis? Neque fides neque tibias. propera igitur fugere hinc, si te di amant. Abiero. s positus sum sententiis, † eamne egó sinam impune? immo etiam si al
Abbreviated transcription (Latin):
et Te absoluam breui argenti ꝗnqͣguita mͥ illa ẽpta ẽ rias.
Sexaginta mͥ denumerẽtur mine tꝰ possideb muliẽ faxo fe¬
niA tq ĩta profecto ut eã ex hꝰ ex honore agro. nẽ ne ẽpta m̃¬
N ec istis legib habeas licet. conciliauisti pulcre¬
N eus foras educite quã introduxistis fidicinã. atq ẽt fides
E i que accessere tͥ addã dono gratis. age accipe hãc sis
UQue intẽperie tenẽt. qͣs tu mͥ tenebras trudis:
Quin tu fidicinã produci intꝰ iubes et hec ergo ẽ fidicina.
N ic alia nulla ẽ. umõ mͥ nugari potes ꝗn tu h ꝓducis fidicinã:
⁊ ꝗdem hercle argẽtũ ꝓhac dedi
Stulte datum reor & peccatũ largiter.
M inimi p̃tii m̾catꝰ te hodie ẽ de lenone apoetides. em̃dũ istũc
Plus iã sũ libera quinq̃nniũ. et ꝗd tͥ negotii ẽ mee doĩgͣ: potuit
Audies conducta ueni ut fidib cãtarẽ seni dũ rẽ diuinã face̾t.
Fateor me omniũ houm esse athenis athicis mĩmi p̃tii.

Expanded text:
ta mi illa empta est minis; si sexaginta mihi denumerantur minae, tuas póssidebit mulier faxo ferias; atque ita profecto, ut eam ex hoc exoneres agro. Estne empta mi istis legibus? Habeas licet. Conciliavisti pulchre. Heus, fóras educite quam introduxistis fidicinam. atque etiam fides, ei quae accessere, tibi addam dono gratiis. age accipe hanc sis. Quae te intemperiae tenent? quas tu mihi tenebras trudis? quin tu fidicinam produci íntus iubes. Haec ergo est fidicina. hic alia nullast. Non mihi nugari potes. quin tu huc producis fidicinam equidem hercle argentum pro hac dedi. Stulte datum reor et peccatum largiter. minimi preti. mercatus te hodie est de lenone Apoecides? Fando ego istupotuit: plus iam sum libera quinquennium. Quid tibi negotist meae domi igitur? Audies. conducta veni, ut fidibus cantarem seni, dum rem divinam faceret. Fateor me omnium hominum esse Athenis Atticis minimi preti.
Abbreviated transcription (Latin):
Aue pretͥbitas ullasedes qn toges sũ h uͥ hĩtat : pedẽ¬
Eo quã abte inibo grãm: niuirtute belli armat᷑ ꝓmerui ut
Omnis mortalis agere deceat grãs. ⁊t nõ repperisti
Adolescẽs trãqllui locũ uͥ tuas uirtutes explices ut postulas did
Nam strenuiori det̾ior si p̃dicat suas pugͣs deilliꝰ ore fũt sõ¬
Sed istũ quẽ q̃ris ꝑiphanẽ plateniũ egosũ siꝗdui. nẽpe qͦ
In adolescẽtia memorant apdł reges armis arte duellica
Diuitias magͣt adeptũ. Et ĩmo si audias
M eas pug̃s fugias manib demissis domũ nipolego
Magis unũ quero meas cui p̃dicẽ ꝗͣ illũ ꝗ memoret
Suas mͥ ethic nõ ẽ locus ꝗn tu aliũ queras

Expanded text:
erbitas ullas aedis, quin roges, senex híc ubi habitat erbitas ullas aedis, quin roges, senex híc ubi habitat ecquam abs te inibo gratiam? Virtute belli armatus promerui, ut mihi omnis mortalis agere deceat gratias. Non repperisti, adulescens, tranquillum locum, ubi tuas virtutes explices, ut postulas. nam strenuiori deterior si praedicat suas pugnas, de illius illae fiunt sosed istúm quem quaeris Periphanem Platenium, ego sum, si quid vis. Nempe quem in adulescentia memorant apud réges armis, arte duellica divitias magnas indeptum? Immo si audias meas púgnas, fugias manibus dimissis domum. Pol égo magis unum quaero, meas cui praedicem, quam illum qui memoret suas mihi. Hic non est locus; proin tu alium quaeras
Abbreviated transcription (Latin):
Adduci pt heus foras exite h aliꝗs duce istã intꝰ mulierẽ¬
Dicis mei nimis põt pudicitiã ꝗsqͣ sue fuare filie
E depolne istã gnato tͦ suo sum p̃mercati et ꝗdiã.¬
AQuia dixit mͥ iam dudũ se alius tuũ uidisse h filiũ¬
N anc ȩdepol rẽ appãbat A plane hele ħ ꝗde est
N e tu hes seruom graphicũ & q̃tiuis p̃tii. pt nõ carũẽ auro ꝯ̃
Me ãt assimulabam qĩ stolidũ cũ bardũ me faciebã
Imͦ sta decet .i. A res magna amici apd forũ agit᷑ ei uolo
Esse aduocatus etatq esto ubi erit otiũ reu̾tere
Ad me extemplo arcõtinuo hͥ ero et nihil hoĩ
Amico ẽ optumo amicitius sine tꝰ labore. qd uelis actũẽ tñ.
Ego si allegassem adhoc negotiũ aliquẽ minꝰ hoẽm¬
& doctũ minꝰq adhanc rẽ callidũ. os sublitũ esset
taq me alchis dentibus meus deridere filius mẽtissumo
Atq hec stultitia ẽ me illi uitio uortere egomet qd
Adueniẽtẽ conspicor suã ꝗundãtẽ clamide qͣlsãdo fac̃¬

Expanded text:
abduci. Heus, foras exite huc aliquis. duce istam intro mulieredicis. † num nimis potest pudicitiam quisquam suae servare filiae. edepol ne ístam tQuia dixit mihi iam dudum se alius tuom vidisse hic filium: hanc edepol rem apparabat. Planum hercle hoc quidem est. Ne tú habes servom graphicum et quantivis preti, non carust auro contra. m sic assimulabam: quasi stolidum, combardum me faciebam. Em istuc decet. Res magna amici apud forum agitur, ei volo ire advocatus. At quaeso, ubi erit otium, revortere ad me extemplo. Continuo hic ero.— Nihil homini amicost opportuno amicius: sine tuo labore quod velis actumst tamen. ego si allegavissem aliquem ad hoc negotium minus hominem doctum minusque ad hanc rem callidum, os sublitum esset, itaque me albis dentibus meus dérideret filius meritissumoatque haec stultitiast me illi vitio vortere egomet quoadvenientem conspicor, suam qui undantem chlamydem quassando fac
Abbreviated transcription (Latin):
M inimoꝰ ad xl fortasse eã posse emi mamo. minas
Uerũ si plus dederis referã inea re captioẽ
Atq id nõ decet occupatũ tibi erit argẽtũ dies qđu.
uia eĩm mulierẽ illã aliꝰ adolescẽs depit auro opuletꝰ.
M agnꝰ miles rhodius raptor hostiũ głosus hemet illa dote
Et dabit aurũ. uibeas tace. mͦ ẽ lucrũ ħ tͥ amplũ
Deos qđ oro. ex impetra. a ꝗn tu is intro atq huic
Argentũ promis. ego uisam adforũ. Pt epidice ehoueni.
N on alitas pͥusꝗ̃ ego adte uenõ. ae usq operiar¬
ets equẽ tu intro. teꝰ i numera. nihil ego te moror.
Quod polego metuo si senex resciueit ne ulmos ꝑasitos
Pati atq usq attondeat: sed me una res turbat ratioq
Apoetidĩ quã ostẽdã fidicinã aliquã conductitiã
Atq id quoq abeo mane me uissit senex cõducẽ aliquã
Fidicinã sͥ huc domũ dũ rẽ diuinã facẽt cãtaret sibi.
Ea conducetur atq ei p̃mõstrabit᷑ qͦ pacto fiat sbdola.

Expanded text:
inta fortasse eam posse emi minimo minis. verum si plus dederis, referam, nihil in ea re captiost. atque id non decem occupatum tibi erit argentum dies. Quidum? Quia enim mulierem alius illam adulescens deperit, auro opulentus, magnus miles Rhodius, raptor hostium, gloriosus: is emet illam de te et dabit aurum lubens. face modo, est lucrum hic tibi amplum. Deos quidem oro. Impetras. Quin tu is intro atque huic argentum promis? ego visam ad forum. Epidice, eo veni. Ne abitas prius quam ego ad te venero. Vsque opperiar.— Sequere tu intro.— I, numera, nil ego te moror. quod pol ego metuo si senex resciverit, ne ulmos parasitos faciat, quae usque attondeant. sed me una turbat res ratioque, Apoecidi quam ostendam fidicinam aliquam conducticiam. atque id quoque habeo: mane me iussit senex conducere aliquam fidicinam sibi huc domum, quae, dum rem dinam faceret, cantaret sibi; ea conducetur atque ei praemonstrabitur quo pacto fiat subdola
Abbreviated transcription (Latin):
In libertatẽ dicas emere et intelligo te uͥ erit ẽpta
Amota ei erit õĩs consultatio nuptiarũ ne grauetꝰ qd uelis
Sine me scire  scibis audi  sapit hic pleno pectore
Opus ẽ hõe ꝗ illo argetũ deferat profidicina
Nam illo nõ eque op̾facto ẽ ꝗdiam: ne te cẽseat
E ilii causa facere e docte. ⁊ quo illũ abilla phibeas optimꝰ
Nequa obillam suspictionẽ difficultas eueniat
Quem hõẽm inueniemꝰ adea rẽ utilẽ ħ c̾te
Nic poterit cauere recte uira ꝗ & leges tenet
Epidice hẽas gratiam sed ego istuc faciã sedulo ne¬

Expanded text:
in libertatem dicas emere, Intellego. Vbi erit empta, in libertatem dicas emere, Intellego. Vbi erit empta, igitur amota ei erit omnis consultatio nuptiarum, ne gravetur quod velis. Sine me scire. Scibis, audi. Sapit hic pleno pectore. Opus est homine qui illo argentum deferat pro fidicina; nam te nolo neque opus factost. Quid iam? Ne te censeat fili causa facere, Docte. Quo illum ab illa prohibeas: ne qua ob eam suspicionem difficultas evenat. Quém hominem inveniemus adic poterit cavere recte, iura qui et leges tenet. Epidico habeas gratiam. Sed ego istuc faciam sedulo: e
Abbreviated transcription (Latin):
Consiliũ exte experesso aperdes repiam aliqd callidi
Conduicibilis consilii nã ille qdẽ aut iam haderit credo hele
Aut iam adest  siequũ siet mne pł sape q̃uos dederim
obis consiliũ cautũ qd laudetis ut ego opinor ut̾ꝙ¬
T tgo ubi idẽ epidice e atq adleam re conducibile
Quid istuc clubitas dicẽ ⁊ uos pões ẽẽ opi nos posteri dicẽ
Qui plus sapitis Neia uͦ age dic  at deridebitis¬
u on ȩdepos faciem̃ ⁊ imõ si placebit utitor ẽõsiliũ
Si non placebit reperitote rectĩ mͥ istic ñ seritur
Nec metitur nisi ea que tu uis uolo.  grãm hẽo fac ꝑticipes nos
Nunc occasio ẽ faciundi prius qͣ in urbẽ aduenit
Sicut cras hic aderit hodie nõ uenerit.  ꝗ scis. scio
Quia alius mihi dix̃ ꝗ illinc uenit mane bͥ ħ affore
Quin tu eloquere ꝗd faciemꝰ Ae sic faciũdũ cẽseo
Quasi tu cupias liberare fidicinam aĩ gratia
Ut ei prestines argento prius q̃ ueniat filius at ut eã te

Expanded text:
consilium a te expetesso, Apoecides. Reperiamus aliquid calidi conducibilis consili. nam ille quidem aut iam hic aderit, credo hercle, aut iam adest. Si aequom siet me plus sapere quam vos, dederim vobis consilium catum, quod laudetis, ut ego opino, uterque, Ergo ubi id est, Epidice? Atque ad eam rem conducibile. Quid istuc dubitas dicere? Vos priores esse oportet, nos posterius dicere, qui plus sapitis. Eia vero, age díc. At deridebitis. Non edepol faciemus. Immo, si placebit, utitor, consilium si non placebit, reperitote rectius. mihi istic nec seritur nec metitur, nisi ea quae tu vis volo. Gratiam habeo; fac participes nos nunc occasiost faciundi, prius quam in urbem advenerit, sicut cras hic aderit, hodie non venit. Qui scis? Scio. quia mihi alius dixit qui illinc venit, mane hic adfore. Quin tu eloquere, quid faciemus? Sic faciundum censeo quasi tu cupias liberare fidicinam animi gratia  Rogas? ut enim praestines argento, prius quam veniat filius, atque ut eam te
Abbreviated transcription (Latin):
Compellabo. iorõnis aciẽ ⁊ͣ conferã e salua sis
uSalutẽ accipio mͥ & meis et gdcetͣm saliuis sis.
Quod credidisti reddo. et haud accuso fidem: noui ego te
Ah guitula pectꝰ mͥ ardes asꝑsisti. uirgini pauꝑcule.
Tueq mr̃i me leuare pauꝑtatẽ. tun is es ꝗ peruoluptatẽ¬
Inmea erũna obseuisti grauiter ⁊ ego sũ salue
Salua sum ꝗa te saluũ ee̾ sentio. e cedo manũ.
Accipe erũnosã miseriarũ cõpotẽ mulierẽ retines.
Quid qđ digitus te turbat tuus: filiã quã exte suscepi
Quid eameducatã ꝑdidi. hostiũ ẽ potita & sanam¬
Nabe animũ lene & tranqllũ face domi mee eccã saluã¬

Expanded text:
Cómpellabo. Orátionis áciem contra cónferam. Salva sis. Salutem accipio mi et meis. Quid ceterum? Salvos sis: quod credidisti reddo. Haud accuso fidem. novin ego te?Ah, guttula pectus ardens mi aspersisti. Virgini pauperculae, tuaeque matri me levare paupertatem? Tun is es, qualve. Salva sum, quia te esse salvom sentio. Cedo manum. Accipe. aerumnosam et miseriarum compotem mulierem retines. Quid est quod voltus turbatust tuos? Filiam quam ex te suscepi— Quid eam? Eductam perdidi. hostium est potita. Habe animum lenem et tranquillum. tace. domi meae eccam salva
Abbreviated transcription (Latin):
Cani quoq ẽt̃ adẽptũ ẽ nom̃ te qui et uocãt laconũ
t et ucrabula auctiones subigũt ut faciãt uiri
Quin tu ut cccepisti loq̃te ⁊e occepe alie mulieres
uie pͥme sic fabulari int̾ sese ego abscessi solens
Quem loquerẽtur et id lubido ẽ scire tibi ilaꝵ altã
Si illi ꝗͥ cũ ip̃a ibat e ꝗd ⁊e tace gͦ ut audias
Norsũ adillas pauxillatim accedẽ qͣi tet̾det̃ homune
a eius inuitum et intelligo ⁊e ibi illa int̾rogaut illã
Q uiscisi q id dixit t. qn todie allate sũt tabelle feriomi
Adeam astratiphele eũ atgerũ sũpsise apd thebas adinista¬

Expanded text:
cani quoque etiam ademptumst nomen. Qui? Vocant Laconicum. cani quoque etiam ademptumst nomen. Qui? Vocant Laconicum. haec vocabula auctiones subigunt ut faciant viros. Quin tu ut occepisti loquere? Occepere aliae mulieres duae post me sic fabulari inter sese—égo abscessi sciens quae loquerentur. Id lubidost scire. Ibi illarum altera dixit illi quicum ipsa ibat— Quid? Tace ergo, ut audias vorsum ad illas pauxillatim accedere, quasi retruderet hominum me vis invitum. Intellego. Ibi illa interrogavit illam: qui scis? quis id dixit tibi? “quin hodie adlatae tabellae sunt ad eam a Stratippocle, eum argentum sumpsisse apud Thébas ab danista
Abbreviated transcription (Latin):
Idadeo ꝗmax̾ aĩum aduorterĩ plereq he sub uestim̃tis secũ
Nabebãt retia: cũ ad portã uenio atq ego illã illi uideo
Prestolarier & cũ ea tibicine ibat qͣtuor. et ꝗ cũ epidice
Cum illa quã tuusgͣtus ãnos młtos deamat deꝑit
Ubi fidemq remq seq teq properat ꝑdere
Ea p̃stolabat᷑ illũ apd portã. Et uiden ueneficã
Sed uestita aurata ornam̃ta ut lepide ut cõcĩne ut noue
Quid erat induta an regillã induculã an m̃diculã.
Impliuuiatã. ut istec faciñ uestim̃tis noĩa
Ut impluuiũ induta erat. et ꝗd ist᷑ mirabile ẽ.
Quasi nõ fũdis exornate multe incedãt ꝑuias.
At tributꝰ cũ impat̾ ẽ: negãt pendi potessẽ
Illis ꝗb tributus magnꝰ pendit. pendi põt
Quid iste que uesti quot ãnis inuenuit noĩa:
Tunicã raliã tunicã spissam. linteolũ cesitiũ.
Inclusiatã pathagiatam catuła aut cͥtulam
Suparũ aut subminiã ricã. basilicũ. aut exoticũ

Expanded text:
rim? pleraeque eae sub vestimentis secum habebant retia. quom ad portam venio, átque ego illam ílli video praestolarier et cum ea tibicinae ibant quattuor. Quicum, Epidice? Cum illa quam tuos gnatus annos multos deamat, deperit, ubi fidemque remque seque teque properat perdere; ea praestolabatur illum apud pórtam. Viden veneficam? Sed vestita, aurata, ornata ut lepide, ut concinne, ut nove. Quid erat induta? an regillam induculam an mendiculam? Inpluviatam, ut istaec faciunt vestimentis nomina. Vtin inpluvium induta fuerit? Quid istuc tam mirabile est? quasi non fundis exornatae multae incedant per vias. at tributus quom imperatus est, negant pendi potis: illis quibus tributus maior penditur, pendi potest. quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova? tunicam rallam, tunicam spissam, linteolum caesicium, indusiatam, patagiatam, caltulam aut crocotulam, subparum aut subnimium, ricam, basilicum aut
Abbreviated transcription (Latin):
Neꝗͣ homo es epidice. qui lubido ẽ male loqui
Quia tute deseris ꝗd faciã men tu rogas:
Tu ꝗdem añ hac aliis solebas dare cõsilia mutua
Quid aliqua repũdũ ẽ. sed ego cesso ire obuiã
Adulescenti: ut ꝗd negotii sit sciã. atq ip̃e illic ẽ tͥstis ẽ
Cum cheribolo incedit equali suo. huc cõcedam
Orationẽ unde eorũ placide ꝑsequar
t mubi sum elocutus omnem cheribole atq ad mõ
neorũ merorũ atq morũ sũmam edictauitibi
cuẜ ret̾ etatẽ stultus & u̾tutẽ es stramphocles id ne pudet te
CUam istoc probior es meo ꝗde aĩo cũ in amore tẽpes
N ihil agit qui diffidentẽ u̾bis solatur suis is ẽ amicꝰ ꝗĩre
Dubia re iuuat: ubis res ẽ opus.en ꝗd tͥ me uis facere
Argenti dare xl minas quod daniste detur uñ ego
Ilłud sumpsi fenore cnsi hele hem einã ꝗd teig̾ retulit bñ ficiũ

Expanded text:
néquam homo es, Epidice. quí lubidost male loqui? néquam homo es, Epidice. quí lubidost male loqui? quía tu tete deseris. quíd faciam? mén rogas? tu quidem antehac aliis solebas dare consilia mutua. aliquid aliqua reperiundumst. sed ego cesso ire obviam adulescenti, ut quid negoti sit sciam. atque ipse illic est. tristis est. cum Chaeribulo incedit aequali suo. huc concedam, orationem unde horum placide persequar. Rem tibi sum elocutus omnem, Chaeribule, atque admodum meorum maerorum atque amorum summam edictavi tibi. Praeter aetatem et virtutem stultus es, Stratippocles. idne pudet te, um attuli. Iam istoc probior es meo quidem animo, cúm in amore temperes. Nihil agit qui diffidentem verbis solatur suis; is est amicus, qui in re dubia re iuvat, ubi rest opus. Quid tibi me vis facere? Argenti dare quadraginta minas, quod danistae detur, unde ego illud sumpsi faenore. Si hercle haberem Nam quid te igitur retulit beneficum
Abbreviated transcription (Latin):
Amat ne istam quã emit dep̃da: rogas: deperit
Iuppiter te perduitmitte nc̃ iam nã ille uetuit domũ
Uenire ad cheribolũ uissit huc inproxꝰ ibi manẽ iussit
Eo uenturꝰ ẽ ipsus ⁊ ꝗdita:  dicã. ꝗa prẽm
Erius se cõuenire nõ uolt. neq cõspicari ꝗͣ id argẽtũ
Quod debetur pro illa dinumerauĩt. te tu edepol es turbuletꝰ
M ute me ut eam ñc̃ iam ee hec ubi stabit senex puppis
Pereunda ẽ probe. te ꝗd istuc adme attinet qͦ tu intereas mͦ
Quia perire solus nolo te cupio morire mecũ bñuoles
Cũ bene uolente. Eabi in malã rẽ maxꝰ cũ ame istac cõditione
Abierim lubẽtius ⁊e illic hĩc abut scelus es nc̃ quõ me expeditũ
Eximpedito faciã consiliũ placet ego mis ꝑpuli meis dolis
Sibi nc̃ alteram alegione adduxit aĩ causa: coriũ ꝑdidi
Nam uͥ senex senserit sibi data eẽ u̾ba u̾gis dorsũ despoliet meũ

Expanded text:
Amatne ístam quam emit de praeda? Rogas? deperit. Amatne ístam quam emit de praeda? Rogas? deperit. Iuppiter te perduit. Mítte nunciam, nam ílle me vetuit domum venire, ad Chaeribulum iussit huc in proxumum; íbi manere iussit, eo venturust ipsus. Quid ita? Dicam: quía patrem prius convenire se non volt neque conspicari, quám id argentum, quod debetur pro illa, denumeraverit. Eú edepol res turbulentas. Mitte me ut eam nunciam. Haécine ubi scibit senex, púppis pereunda est probe. Quíd istuc ad me attinet, quó tu intereas modo? Quía perire solus nolo, te cupio perire mecum, benevolens cum benevolente. Abi ín malam rem maxumam a me cum ístac condicione. , unde abierim lubentius.— Illic hinc abiit. solus nunc es. quo ex impedito faciam, consilium placet. égo miser pérpuli meís dolis sibi nunc álteram áb legione adduxit animi causa, corium perdidi. nam úbi senex sénserit síbi data esse verba, virgis dorsum despoliet meum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia forma lepida & liberali captiuã adulescẽtulã
De preda mercatus ẽ te ꝗd ego exte audio. ħ̃ qd fabulor¬
Te Cur eam emit. tt aĩ causa. ⁊eqͣt ille hõ aĩos ht̃:¬
Alenone ut fidicinã quã amabat emẽtur sibi idei ĩpettũ reddi¬
TU tcunq in alto uentus est epidice eximo uelũ uortit᷑¬
ETU e misero mͥ male ꝑdidit me. t ꝗd istuc ꝗd nã ẽ:
Nuid istãc quam emit. quãti eã emit et uilit haud
Istuc te rogo⁊t ꝗd igit᷑ te quot minis: ⁊ tot q̃dragĩta mis
Td adeo argẽtũ te adanista. apd thebas. ⁊e sũpsisti phenore:
Undiesminasq argẽti singlis nũmisr pape. dii ĩmõtal ut
Adme alegione epistolas mittebat sed taceã optumũ ẽ pł
Timidus es: trepidas epidice: ita uoltũ tuũ uideo uidere
Cõmeruisse bͥme absente inte aliꝗd malire potinne
Nolestus sies abeo.  adsta abire hĩc nõ sinã ꝗd nc̃ me retines

Expanded text:
quia forma lepida et liberali captivam adulescentulam quia forma lepida et liberali captivam adulescentulam dé praeda mercatust. Quid ego ex te audio? Hoc quod fabulor. Cúr eam emit? Anilenone ut fídicina, quam amábat, emeretúr sibi. id ei ímpetratum réddidi. Vtcúmque in alto ventust, Epidice, exim velum vortitur. Vaé misero mihí, male perdidit me. Quíd istuc? quidnam est? Quid istanc quam emit, quanti eam emit? Vili. Haud istuc te rogo. Quid ígitur? Quot minis? Tot: quadraginta minis. íd adeo argentum ab danista apud Thébas sumpsit faenore, in dies minasque argenti singulas nummis. Papae. Ét is danistad me ab legione epistulas mittebat—sed taceam optumum est, ptimidus es, trepidas, Epidice, ita voltum tuom† videór videre commeruisse hic me absente in te aliquid mali. Potin molestus ne sies? Abeo. Asta, abire hinc non sinam. Quíd nunc me retinés?