comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que ꝓaliqͣ culpa notant᷑ ĩ famia. idẽ oñs qͥrp̃ane legis normã abi¬
ciunt. ⁊statuta ecđastica c̾tenunt. Similit fures. sacrilegos. ⁊ om̃s capi¬
talib criminib ĩretitos. Sepul croꝵ quoq uiolatores. ⁊ apłorũ atq
suc cessoꝵ eorũ. reliquoꝵq sc̃oꝵ patrũ statuta libent̃ uiolantes:⁊ om̃s
qͥadũsus patres armant᷑ qͥ iom̃i mundo ĩ famia notant᷑. Similit̃ ⁊ ĩces
cuosos. homicidas ꝑ uiros raptores maleficos ueneficos. adulteros
Debellis publicis fugientes & qͥ i digna sibi petunt. loca tenere. A ut
facultates ȩccłe auforunt ĩiuiste. eo qui fr̃s chaluniantur aut accu¬

Expanded text:
 abjiciunt, et statuta Ecclesiastica contemnunt, similiter fures, sacrilegos, et omnes capitalibus criminibus irretitos. Sepulcrorum quoque violatores, et apostolorum, atque successorum eorum, reliquorumque Patrum statuta libenter violantes, et omnes qui adversus Patres armantur, qui in omni mundo infamia notantur. Similiter incestuosos, homicidas, perjuros, raptores, maleficos, veneficos, adulteros, de bellis publicis fugientes, et qui indigna sibi petunt loca tenere, aut facultates ecclesiae abstrahunt injuste, et qui fratres calumniantur aut accu
Abbreviated transcription (Latin):
c̃uersatione ita ilitigatio ꝙ seruũ dñi ñ oportet liagare. itẽ ĩ eis d¬
ullus umꝗ p̾sumatꝰ ac cusator simul eẽ ⁊ iudex. uł testis. qm̃ ĩ om̃i
cusatores idoneos. defensores c̃gruos. atq testes legitemos. Iudices aut̃
debent uti ȩquitate. tes tesueritate. Accusatoref ĩtentione ad am¬
plificandam causã. De fensores extenuatione ad minuandã causã.

Expanded text:
conversatione, ita et litigatio, quia servum Domini non oportet litigare, sed mitem conversatione, ita et litigatio, quia servum Domini non oportet litigare, sed mitem ccusator simul esse et iudex vel testis quoniam in omni cusatores congruos, defensores idoneos atque testes legitimos. Iudices autem debent uti equitate, testes veritate, accusatores intentione ad amplificandam causam, defensores extenuatione ad minuendam causam.
Abbreviated transcription (Latin):
s p̃sentes ex his que uider̃ et nouer̃. ueracit̃ thestimoniũ dic̾ant.
p̃sencia eoꝵ acta eẽt nõs cunt᷑. Accusatores uͦ õsanguinei. adũsus
extraneos testimoniũ ñdicant. nec familiares uł dedomo ꝓdeuntes. sed siuo¬
luerint ⁊ ĩuicẽ c̃senserinc. it̃ se parentes tantũ modo testificentur: & ñ ĩa¬
lios. Nec accusatores uł testes sus peti. recipiant᷑. qr ꝓpinquitatis & fami¬
liaritatis ac dominationis asset cio. ueritatẽ impedire solet. Amor
carnalis & timor atq: auaricia. plerũq: sensus hebetant humanos. ⁊ ꝑuer¬
tunt opiniones. ut questũ pictatẽ pucent. ⁊ pecuniã quasi mercedẽ
abianus urb̵ rome ep̃s. om̃ib: ep̃is. Sic̃ sacerdotes uł reliqui derici
a scłariũ laicoꝵ ercludunt᷑ aocusatione. ita illi abistoꝵ st̃ excluden¬
di ⁊ alicnandi criminatione. & sic̃ isti abillis. ita et illi abistis ñ reti¬
piantur. qm̃ sic̃ dñi sacerdotũ õuersatio segregata debet ẽẽ abeoꝵ

Expanded text:
on proferant, sed praesentes ex his quae viderunt et noverunt testimonium dicant.praesentia eorum acta esse noscuntur. Accusatores vero consanguinei adversus extraneos testimonium non dicant, nec familiares vel de domo prodeuntes, sed si voluerint, et invicem consenserint, inter se parentes tantummodo testificentur, et non in alios. Nec accusatores 31 vel testes suspecti recipiantur, quia propinquitatis et familiaritatis, ac dominationis affectio veritatem impedire solet, amor carnalis et timor atque avaritia plerumque sensus hebetant humanos, et pervertunt opiniones, ut quaestum pietatem putent, et pecuniam quasi mercedem urbis Romae omnibus. Sicut sacerdotes vel clerici reliqui a saecularium laicorum excluduntur accusatione, ita illi ab istorum sunt excludendi et alienandi criminatione; et sicut isti ab illis, ita et illi ab istis non recipiuntur, quia sicut Domini sacerdotum conversatio segregata debet esse ab eorum
Abbreviated transcription (Latin):
RΕGΟRS uictori epo. Quisquis ad hoc facinꝰ uidelicet sy¬
moniace aut neophicoꝵ hereseos em̃dandũ sofficii sui c̃sidera¬
tione uehem̃t̃ ñ arserit. cũ ipso se habe ñ dubitet portionẽ: aquo
pͥus hoc peculiare flagitiũ sũpsit exordiũ. It INEISDĨ .c̃. ce xx¬
Inullus ad sacrũ ordinẽ sine cõmodi datione ꝑueniat. Qđ suta
ẽ. flens dico gemens denuncio. ꝙr cũ sacerdotał ordo ĩtus cecidit

Expanded text:
 Victori episcopo. Quisquis ad hoc facinus, videlicet symoniacae ac neophitorum heresis, emendandum officii sui consideratione vehementer non arserit, cum ipso se habere non dubitet portionem, a quo prius hoc peculiare flagitium sumpsit exordium. Ex decrenullus ad sacrum ordinem sine commodi datione perveniat. Quod si ita est, flens dico, gemens denuncio, quia, quum sacerdotalis ordo intus cecidit,
Abbreviated transcription (Latin):
Sȩccłe uouit obseqͥis asua ĩ fantia. antẽ pubertaas annos baptitari
⁊ lectoꝵ ministerio debet sociari. Qui abac cessu adolescencit usq
ad toicesimã ȩtatis annũ sipbabilit̃ uixerit. una tantũ ⁊ ea quã uir¬
ginẽ cõmuni ꝑsacerdoit̃ benedic crone ꝑceperit uxore c̃tẽptus. aco¬
litꝰ ⁊ sub dia conꝰ eẽ debebit. Posque addiaconii gradũ sise ipse pͥ¬
mitꝰ c̃tinencia p̃eunte dignũ ꝓbarit. accedat. Uli siultra ꝯtunq
annos laudabilit̃ ministrarit. egruc p̃sbiteratũ c̃seqͣt᷑. Ex inde post
decenniũ epis copalẽ clatedra pocerit adipisci. sitam̃ ꝑhȩx tpr̃a
crã milicia ꝑ uenire festinat. desiderii sui fructũ ñ alit̃ optine¬
bit .nͥ eo qͦ baptizat᷑ tẽpore statĩ lectoꝵ aut exor cistarũ numõ soci

Expanded text:
esiae vovit obsequiis a sua infantia, ante pubertatis annos baptizari, et lectorum debet ministerio sociari . Qui accessu adolescentiae usque ad tricesimum aetatis annum, si probabiliter vixerit, una tantum, et ea, quam virginem communi per sacerdotem benedictione perceperit, uxore contentus, acolythus et subdiaconus esse debebit; postque ad diaconii gradum, si se ipse primitus continentia praeeunte dignum probarit, accedat. Ubi si ultra quinque annos laudabiliter ministrarit, congrue presbyterium consequatur. Exinde, post decennium, episcopalem cathedram poterit adipisci, si tamen per haec tcram militiam pervenire festinat, desiderii sui fructum non aliter obtinebit, nisi eo quo baptizatur tempore, statim lectorum aut exorcistarum n
Abbreviated transcription (Latin):
gunt᷑. atq delargitate eadẽ laudis solũ mͦ retributionẽ quer̃ hi
nimirũ ađ gratis acceper̃ gratis ñ tribuunt. qr de impenso officio
sc̃itatis expetunt nũmũ fauoris. Unde bene cũ iustũ uirũ describe¬
ret ꝓpheta ait. Qui eoccutit manꝰ suas. ab om̃i iunere Non enĩ
di&. qͥ etxcutit manꝰ suas amunere. s ad iuã ab onĩ. qr aliud ẽ munꝰ
ab opseqͥo. aliud munꝰ amanu. aliud munꝰ alingͥa. Munꝰ qͥppe ab obseqͥo
ẽ. subiectio indebite ĩpensa. Munꝰ amanu. pecunia. Munꝰ alingua.
fauor. Quigͦ sacros ordines tribuit. tunc ab omi munere manꝰ etx¬
cutit. qͣndo indiuinifreb ñ solũ nullã pecuniã. s etiã humanã gr̃an

Expanded text:
tate eadem, laudis solummodo retributionem quaerunt. Hi nimirum, quod gratis acceperunt, gratis non tribuunt: quia de impenso officio sanctitatis, expetunt nummum favoris. Unde bene cum justum virum describeret propheta, ait: Qui excutit manus suas ab omni munere . Neque enim dixit: Qui excutit manus suas a munere, sed adjunxit, ab omni: quia aliud est munus ab obsequio, aliud munus a manu, aliud munus a lingua. Munus quippe ab obsequio, est subjectio indebite impensa; munus a manu, pecunia; munus a lingua, favor. Qui ergo sacros ordines tribuit, tunc ab omni munere manus excutit, quando in divi
Abbreviated transcription (Latin):
fo pudet aliuis :ꝑare. qđ ipse nescit custodire. Nec illut qͥdẽ qdsimili
endatione radendũ ẽ. p̃terimꝰ s omino exeerabile ⁊ eẽ grauissi¬
mũ de testam̃. eo qđ sacri illic ordines ꝑsymmoniacã heresi quȩ pͥma
etra eecłam orta ⁊ districta malediccione dãnataẽ c̃ferant. hincgͦ
agt ut sacerdotał dignitas ĩdespectu. ⁊ sc̃ssit honot ã erimined
Perit itiq reuerentia. adimit᷑ disciploia ꝙ qͥ culpas debuit em̃da¬
re cõmit tit ⁊ ne faria abitione honorabilis sacerdodĩ ducit᷑ ĩle¬
p̃datione censura. nã quis denuo ueneret᷑ qđ uendit᷑ : aut qͥs mule
putet eẽ qđ emit᷑. Unde ualde c̃tristor. ⁊ corde illis c̃doleo
dignat᷑: diuino munȩre habe despitiunt. s p̃mis assequunt icisacer¬
dodiũ illic subsistẽ diu ñ arbitror: nã ubi dona suꝑne gr̃e uenalia
uidicant᷑. addĩ seruiciũ ñuita querit᷑. s magis c̃tra dm̃ pe

Expanded text:
 pudet aliis imperare, quod ipse nescit custodire. Nec illud quidem, quod simili emendatione radendum est, praeterimus, sed omnino exsecrabile et esse gravissimum detestamur, eoquod sacri illic ordines per simoniacam haeresim, quae prima contra Ecclesiam orta, et districta maledictione damnata est, conferantur. Hinc ergo agitur ut sacerdotis dignitas in despectu, et sanctus sit honor in criminPerit utique reverentia, adimitur disciplina, quia qui culpas debuit emendare committit, et nefaria ambitione honorabilis sacerdotis ducitur in depravatione censura. Nam quis denuo veneretur quod venditur? aut quis non vile putet quod emit? Unde valde contristor, edignatur, divino munere habere despiciunt, sed praemiis assequuntur, sacerdotium illic subsistere diu non arbitror. Nam ubi dona supernae gratiae venalia judicantur, ad Dei servitium non vita quaeritur, sed m
Abbreviated transcription (Latin):
oc ad nos ꝑuenis se ñdis simili dignũ de testacione cõplettimꝰ. qđ
pente exlaicis saret di trs. atq ĩuere cunde religiosi ꝓposta ducatũ arri¬
tis p̃staturi sint. qͥ anteꝙ discipłatꝰ lim̃ attoigant tenere lacũ magis¬
terũ ñ forinidant : Quadere necesse ẽ ut siquauis iculpati qsq sit meria.
ante tam̃ ꝑdistincta ordinis ȩccłastici exercet᷑ offitia Uideat qđ imi¬
tet᷑. discat qđ doceat. ĩ formet̾ur qđ trneat. ut postea ñ debeat errare
qͥ eligit᷑ uiã errantib: demonstrare. Diuergo redigiosa meditacione ꝓ¬
bet᷑ ut placeat ⁊ sic lucerna suꝑcande labrũ lliceat. p̾osita ut adũsauen¬
toꝵ ius irruens c̃ceptã erudicionis flãmã ñ extingat .s beat. Nã cũscri¬
tũ sit ut pͥus qͥs ꝓbet᷑ ⁊ fic ministret. multo amplius ante ꝓbanđ ẽ
qͥ ppłi ĩt̃cessor assumit᷑. nefiant causa riune ppłi. sacerdotes mali.
Sinodo neo phytꝰ habendẽ qͥ repente ĩ religionis ab itu plantatꝰ.

Expanded text:
oc ad nos pervenisse non dissimili dignum detestatione complectimur, quod pente ex laicis sacerdotes, atque inverecunde religiosi propositi ducatum arritis praestaturi sint, qui antequam dicipulatus limen attingant tenere locum magisterii non formidant, qua de re necesse est, ut si quamvis inculpati quisque sit meriti, ante tamen per distincta ordinis ecclesiastici exerceatur officia, videat quod imitetur, discat quod doceat, informetur ad id quod teneat, ut postea non debeat errare qui eligitur viam errantibus demonstrare. Diu ergo religiosa meditatione poliatur ut placeat: et sic lucerna super candelabrum posita luceat, ut adversa ventorum vis irruens conceptam eruditionis flammam non exstinguat, sed augeat: nam cum scriptum sit, Prius quis probetur, et sic ministret, multo amplius ante probandus est, qui populi intercessor assumitur, ne fiant causa ruinae populi sacerdotes mali.modo neophytus habendus est, qui repente in religionis habitu plantatus,
Abbreviated transcription (Latin):
res ñ crubes ciuio uideri nec in etuunt. Pucatũ animarũ ĩpudent̃
assumunt. qͥb: uia oĩis ignota doctoris ẽ ⁊ quo uił ipsi gradiant᷑ ignaris.
Nadux erercitꝰ ñ iusi labore ⁊ solli citudine expertus eugt̃ quales ani
nacione c̃scndere: Hũ soltẽ ei se cõparatione c̃siderent cico¬
greddi repenor ĩ exꝑtos labores cun eant nec eta honoris abitio ilu

Expanded text:
res, nec erubescunt videri, nec metuunt. Ducatum animarum impudenter assdux exercitus non nisi labore et sollicitudine expertus eligitur, quales animnatione conscendere? Hujus saltem rei comparatione considerent et aggredi repente inexpertos l
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ glamͦ festinat utilitatis arrpere. eo ipse magis qđ honore
querit ĩdignꝰ e. Sic̃ aut̃ his dĩuitatꝰ renun. quesitꝰ refugit sa¬
cris ẽ altorib ad mouenđ. sic qͥ ultro ambit uł ĩporturũ sei¬
rie. ẽ ꝓcul tubio repellenã. Na qͥsic nitt᷑ ad aiciora escent¬
dere . qd agit nͥ uterescendo decrescit. ⁊ ascendendo eaeteraus uit¬

Expanded text:
ad inanem gloriam locum festinat utilitatis arripere, eo ipso magis, quo honorem querit indignus est. Sicut enim is qui inuitatus renuit quesitus refugit sacris est altaribus ammouendus sic qui ultro ambit uel inportunum se ingerit procul dubio est repellendus. Nam qui sic nititur ad alciora conscendere quid agit n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinebant. & ordinatio eoꝵ c̃sueto iudicio p̃sidentiũ factaẽ
potest rata habi. ita ut ĩ ipsis ȩ̨ccłiis ꝑ seuerent. Alit̃ aut̃ ua¬
na chabenda ẽ c̃secratio que nec loco fundata ẽ. nec auctorita¬
obierunt. de substituendis ep̃is hec forma seruet᷑. ut his qͥor dinaudẽ.
etiã sibone uite festimonio fulciat᷑. ñlaicꝰ ñ neopihitꝰ nec seđe c̃iugi
sit marit᷑. aut qͥ ũnã qͥdẽ habeat uł habuerit s nec quã sibi iudũa

Expanded text:
et ordinatio eorum consueto iudicio presidentium facta est, potest rata haberi, ita ut in ipsis perseuerent. Aliter autem habenda est uana consecratio, que nec loco fundata est nec auctoritaobierint, de substituendis episcopis haec forma servetur, ut is qui ordinandus est, etiamsi bonae vitae testimonio fulciatur, non laicus, non neophytus, nec secundae conjugis sit maritus, aut qui unam quidem habeat, vel habuerit, sed qu
Abbreviated transcription (Latin):
rat p̃grauat᷑. Si eiũ his dignꝰ sicerdocio creoit ciu ñ acciones
merita s p̃mior copie suffra gant̃. restat ut mehil sibi ĩ honatos
eccłasticos grauitas. nichil defendat ĩdustia s cotũ uria lnꝰ
amor obtineat ⁊ dũ uida honore munerant᷑. ĩ locũ ultris hi
qͥfortasse fuerut ulus cenã ad ducit᷑ atq huic sacerdotes ĩꝓfice¬
re s ꝑire potius ĩdicant᷑ Uuli crato neq pastore quis ciiaꝵ¬

Expanded text:
ionis merita, sed praemiorum copia suffragatur, restat ut nihil sibi in honores ecclesiasticos gravitas, nihil defendat industria, sed totum auri profanus amor obtineat; et dum vitia honore munerantur, in locum ultoris is qui fortasse fuerat ulciscendus adducitur, atque hinc sacerdotes non proficere
Abbreviated transcription (Latin):
quisꝗ laicoꝵ qͥb libet suffragiis fultus ascendat. pͥusq ad hoc meritũ
ꝑlegitima aucm̃ta ꝑueniar. Qđ enĩ nunc ut cũq ueniale ẽ mul¬
tũ post modũ etẽ ñ poterit. siquisq id qđ omino it̃ dicimꝰ usurꝑare
p̃sũpserit q remissio peccati ñdat licentiã delinquenoi. nec qđ
potuit aliqͣ ratione c̃cedi. amplius patiem ĩpugne. cõmitti. ũ ĩ eiđ e¬
p̃i qͥ talt c̃secrauer̃ sacerdotẽ qualẽ eẽ ñli ceat. ettã si aliqͦ modo
dãpnũ ꝓpri honoris euaserint. ordinationis tam̃ uis ultius ñ
habebunt. nec umꝗ ei sacram̃to it̃ ert̃. qđ neglecto diuno uidicio

Expanded text:
quisquam laicorum, quibuslibet suffragiis fultus ascendat, priusquam ad hoc meritum per legitima augmenta perveniat. Quod enim nunc utcunque patimutum postmodum esse non poterit, si quisquam id quod omnino interdicimus usurpare praesumpserit, quia remissio peccati non dat licentiam peccandi, neque quod potuit aliqua ratione concedi, fas erit amplius impune committi. Ex concipi talem consecraverint sacerdotem qualem esse non liceat, etiamsi aliquo modo damnum proprii honoris evaserint, ordinationis tamen jus ulterius non habebunt, nec umquam ei sacramento intererunt, quod neglecto divino judicio
Abbreviated transcription (Latin):
Longa deb uitã suã ꝓbatione monst. ure. eui gubnacuła cõ¬
mittunt᷑ ȩxcłe. Non negamꝰ cẽ ilacis dõ piacitos mores s milits
seruatione religiosus culcꝰ tradat᷑ ut leit ⁊ cdericalib: obseqͥis eru¬
dienđ ĩseruiat. ut aduenerandi građ sũma ꝑductus. qͥsit fruc
tus humilitatis ostendat. Nec tantũ c̃secrari delaicis urhibemꝰ.
s ne depenitentib qͥdẽ qͥsꝗ ad huiꝰ modi gradũ ꝓphanꝰ temorator
aspiret. Satis illi postulanti sit uenia. ꝗua c̃sciencia ab soluat reũ
sise peccata sua ppło scit teste c̃fessũ. Quis enĩ quẽ paulo ante
uidit iacentẽ. ueneret᷑ antis titẽ : Perferens miserandi cruui¬
nis labẽ. ñ hab lucidã sacerdocii dignitatẽ. idẽ gͥg.c̃.cxxiiii¬

Expanded text:
debet vitam suam probatione monstrare, cui gubernacula committuntur Ecclesiae. Non negamus esse in laicis Deo placitos mores, sed milites servatione religiosus cultus tradatur ut liceat, et clericalibus obsequiis erudiendus inserviat, ut ad venerandi gradus summa perductus, qturit disciplina; nec tantum consecrari de laicis inhibemus, sed ne de poenitentibus quidem quisquam ad hujusmodi gradum profanus temerator aspiret. Satis illi postulanti sit venia. Qua conscientia absolvat reum, qui se peccata sua populo scit teste confessum? Quis eum, quem paulo ante vidit jacentem, veneretur antistitem? Praeferens miserandi criminis labem non habet lucidam sacerdotii dignitatem. II. Ut pro epi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ om̃a offitia trans egit aȩtatt̃. In aliena stipendia minime
alt̃ obrepat. nec alii debitã alt̃ sibi audeat uendicare merce¬
dẽ. Sit facultas clericis renitendi sise uiderint p̃grauari & quos
sibi ĩgeri ex trans ũse agnoueruit. ñtimeant refutare. Qui siñ
debitũ p̃iniũ uł liberũ de eo qͥ eos recturus ẽ debent bab̾e uidi

Expanded text:
n aliena stipendia minime alter obrepat, nec alii debitam alter sibi audeat vindicare mercedem. Sit facultas clericis renitendi, si se viderint praegravari, et quos sibi ingeri ex transverso cognoverint, non timeant refutare. Qui si non debitum praemium, vel liberum de eo, qui eos recturus est, debent habere judi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥme iustiniane ep̃o ꝓegritudine capitis qͣi patit᷑ p̃cipẽ suc cedi ne sorte
dũ iura eadẽ ci uitas ñ hab. qđ ab sit ab hostib ꝑene. Etqͥde nusꝗ canones p̃cipuut.
at ꝓ egritudino ep̃o succedat̃: ⁊ om̃ino ĩ ustũ ẽ ut simolestia corporis ir¬
ruit honore suo pͥuet᷑ ȩgroiꝰ. Atq idõ haec ꝑ nos sieri nullacenꝰ pocest. Nepec¬
catũ ĩ mã anima ex eiꝰ depositione ueniat. S suggerendũ ẽ ut sibis qͥ ireg¬
mine ẽ egroat. dispensator ille tał reqͥrat᷑. qͥ posst eiꝰ curã omeni agere &

Expanded text:
piscopo, pro aegritudine capitis quam patitur, praecipere succedi, ne forte copi jura eadem civitas non habet, quod absit, ab hostibus pereat. Et quidem nusquam canones praecipiunt ut pro aegritudine episcopo succedatur. Et omnino injustum est ut si molestia corporis irruit, honore suo privetur aegrotus. Atque ideo hoc per nos fieri nullatenus potest, ne peccatum in mea anima ex ejus depositione veniat. Sed suggerendum est ut si is qui est in regimine, aegrotat, dis
Abbreviated transcription (Latin):
habitu ꝑ mansor̃. religiosã uestẽ deponere : ⁊ c̃iugib: qđ sine graui reserre
ris ur̃ĩ patro cinio fulciridicunt᷑. Qđ nos credere ꝑũsitates ipsius acerbitas
ñ ꝑmactut. ctimꝰ gͦ. ut ĩtanto uos peccato miscere. nullatenꝰ debeatis. Nã
huiꝰmodi iniqͥtatẽ ĩpioutã ꝓpt̃ dm̃ nullomͦ patim remanere. Unde atrũ mo¬
nemꝰ. ut excellentia ur̃a ĩtaliũ secausarũ defensione ñmisceat. ne & ds̃suã
defendat ĩ iuriã lic̃ nos alioꝵ pariat culpa dis cordiã. Apđ excellentiã cnĩ¬
ur̃am pͣuoꝵ audatia correptionis deb aculeos. magis ꝗ defensionis ĩueni¬
re solatiũ. Nã satis graue ẽ. ut x̃tingat illic habe puarũ accionũ refugiũ.
unde discipline decet ꝓdire censurã. DECLERICIS ETEASIOUB
nenos culpe qđ apsit offens arespiciat. Et qr p̃sentiũ lator calũpniosus

Expanded text:
referre t, favoris vestri patrocinio fulciri dicuntur, quod nos credere perversitatis ipsius acerbitas non permittit. Petimus ergo ut in tanto vos peccato miscere nullatenus debeatis. Nam hujusmodi iniquitatem impunitam propter Deum nullo modo patimur remanere. Unde iterum quaesumus ut excellentia vestra in talium se causarum defensione non misceat, ne et Deus suam defendat injuriam, et inter nos aliorum pariat culpa discordiam. Mense Februaritram, pravorum audacia correptionis debet aculeos magis quam defensionis invenire solatium. Nam satis grave est ut contingat illic habere pravam actionem refugium, unde disciplinae decet prodire 108 censuram. Pervenit itaque ad ne nos culpae quod absit! offensa respiciat. C. III. Infirmitatis caus
Abbreviated transcription (Latin):
de negari. id circo fr̃nitatẽ tuã p̃sentib ortamur ępłis. qͣtinꝰ nichil eũ
ad ꝑcipienda que õsuetas̃ hȩc egritudo debeat impedire. qr diũsisi
ȩccła nulitantib: uaria sic̃ nosti sepe c̃tingit ĩ firmitas. Et si hoc fuerunit
debeas iueniri. s scđm lociaꝰ ordinẽ queq ci sis anꝰ eẽt poterant minis¬
trari. depsa exiguitate que ȩccłe potest accedere fr̃ntas tua diuina

Expanded text:
circo fraternitatem tuam praesentibus hortamur epistolis quatenus nil eum ad percipienda quae consueta sunt, haec aegritudo debeat impedire, quia diversis in Ecclesia militantibus, varia, sicut nosti, saepe contingit infirmitas. Et si hoc fuerint poterit inveniri, sed secundum loci ejus ordinem quaeque ei, si sanus esset, poterant ministrari, de ipsa exiguitate, quae Ecclesiae potest accedere, fraternitas tua divini
Abbreviated transcription (Latin):
rari honorẽ. Cõfundere iqͥd oiuida ⁊ porta ignominiã cuã. Et pͦt paululũ.
pt c̃fusionẽ idẽ peccati opꝰ debe quẽꝗ crubescere. ⁊ padmississcelerib: ue.
re cundã frontẽ huno ꝓstratã demergęte. Proco qđ dignũ c̃fusionis ꝑpetra¬

Expanded text:
rari honorem: Confundere, inquit, o Juda, et porta ignominiam tuam. Et post paululum: rari honorem: Confundere, inquit, o Juda, et porta ignominiam tuam. Et post paululum: post confessiones id esse peccati opus, debere quemquam erubescere: et pro admissis sceleribus, verecundam frontem humi prostratam demergere: pro eo quod dignum confusionis perpetra
Abbreviated transcription (Latin):
honoris gradũ post penitenciã a libi uͦ legit᷑ pt huiꝰ modi delictũ neqͦꝗ re¬
para nddã antiqͥ ordinis meritũ. hec diusitas hoc mͦ soluit᷑. Illos enĩ ad esto¬
officũ građ canon redire p̃cipit. qͦs pentencie p̃cesserit satis faccio. uł c̃digna pec¬
cacoꝵ cfessio. Atc̃tra hi ꝗͥ neq auicio corrupcionis emendant᷑. atq hoc ipsũ car
sale delictũ qđ amituit. ctiã uendicare qͦdã suꝑfaciosa temeritate nitunt᷑. nec
dencia. ut necesse sit illos restaurari ĩlo cohonoris . qͥꝑpeiutenciã rec̃cilacionẽ me¬
uent᷑ diune pietatis h i ñ ĩmerito c̃sequnt᷑ adeptȩ dignitatis statũ. qͥ pem̃da¬
cionẽ penitencie recepisse nos cunt᷑ remediũ uite. Id aut̃ neforte magissitã
bigiũ. diuine auctoritatis sentencia c̃firmet᷑. Erechiel qͥdẽ ꝓpheta. supto¬
po p̃uaricaticis hierusalẽ. ostenđ pꝰt pȩnitencie sacis faccionẽ pͥstinũ restau¬

Expanded text:
honoris gradum post poenitentiam, alibi, post hujusmodi delictum, nequaquam reparandum antiqistinos gradus canon redire praecepit, quos poenitentiae praecesserit satisfactio, vel condigna peccatorum confessio. At contra hi, qui nequnec tentia, ut necesse sit illos restaurari in loco honoris, qui per poenitentiam reconciliationem meruerunt divinae pietatis. Hi nec immerito consequuntur adeptae dignitatis statum, qui per emendationem poenitentiae, recepisse noscunturbiguum, divinae auctoritatis sententia confirmetur. Ezechiel quidem propheta sub typo praevaricatricis Hierusalem ostendit, post poenitentiae satisfactionem pristinum posse restau
Abbreviated transcription (Latin):
trachonensi epo. Debi qͥ acta pęnuencia tũꝗ canes aosues ad
uomitꝰ pͥstinos iuolutabra redeuntes: ⁊milicie cuignlũ ⁊ ludi¬
tras uoluptates: ⁊ nouaciugia a ihibitos denuo appeuero c̃cubit̃ aqu
ia suffugiũ nhabent petutendi id duximꝰ de ternendũ . uc sola ttra ȩo¬
đam fidelib oratione uigant᷑. Sacris mistrrioꝵ cȩlebritatib ꝗ uisñ¬
mereant᷑ int̃ suit. adnĩce aut m̃se cuuuo segragent᷑. ut hac saltĩ distn¬
cione correꝑti. & ipsi ĩse sua errata castigent. & aliis ex emplũ dribua
quatuiꝰ ab obscenis cupiditatib retraant᷑. Quib tam̃ qm̃ carnasi sm¬
gilitate ertidet uatico munere cũ addnm ceperint ꝓficisei ꝑ cõmu¬
nionis gram uolumꝰ subueniri. Iuã formã. ⁊ circamulieres que sertꝰ

Expanded text:
consulendam, qui acta poenitentia, tanquam canes ac sues ad vomitus pristinos, et volutabra redeuntes, et militiae cingulum, et lubricas voluptates, et nova conjugia, et inhibitos denuo appetivere concubitus, quorum etiam, quia suffugium non habent poenitendi, id duximus decernendum, ut sola intra Ecclesiam fidelibus oratione jungantur sacrae mysteriorum celebritati, ac saltem districtione correpti, et ipsi in se sua errata castigent, et aliis exemplum tribuant, quatenus ab obscenis cupiditatibus retrahantur. Quos tamen, quoniam carnali fragilitate ceciderunt viatico munere, cum ad Dominum coeperint proficisci, per communionis gratiam volumus sublevari. Quam formam et circa mulieres quae s
Abbreviated transcription (Latin):
Eeas ad nuttendas et̃ ad agendã pȩnitonciã nͥ his ciui se iunxerant deae iuta
discesserit. Sienĩ de hominib hoc ratio custodit᷑. ut quecũq uiuento uiro
altĩ nupserio. habeat᷑ adultera. net ei agende perutencie licencra c̃cedat᷑. n¬
unꝰ ex eis fuerit defunctus. qͣnto magis de illa tenenda ẽ : Que ante ĩmor¬
tali st̃ sponso c̃uinxerat: i postea ad humanas nupcias transire elegit: Hec

Expanded text:
eas admittendas esse ad agendam poenitentiam, nisi is cui se junxerant de mundo recesserit; si enim de hominibus haec ratio custoditur, ut quaecunque, vivente viro, alteri nupserit, habeatur adultera, nec ei agendae poenitentiae licenunus ex eis fuerit defunctus, quanto magis de illa tenenda est, quae antea immortali se sponso conjunxerat, at postea ad humanas nuptias transire elegit? C
Abbreviated transcription (Latin):
gus qđ ur̃a sr̃nitas scribit. hoc post posita debitacione teneit.
qr sic nr̃a defendimꝰ ita singulis qͥb que ȩcđus sua iuira seruamꝰ. Nec
cui libet fauente gr̃a ultra quã meretur imꝑtior. nec ulli hoc qđ su
iurs ẽ ambitu stimulante de rogabo s: fr̃s meos ꝑ om̃a honorare cupio
sic que studeo honore singulos subuehi. dũ modo ñsit qđ alteri iure
ab altero possit obponi.

Expanded text:
posita dubitatione teneat, quia sicut nostra defendimus, ita singulis quibusque Ecclesiis sua jura servamus. Nec cuilibet, favente gratia, ultra quam meretur impertior, nec ulli hoc quod sui juris est, ambitu stimulante, derogo; sed fratres meos per omnia honorare cupio, sicque studeo honore singulos subvehi, dummodo non sit quod alteri jure ab altero possit opponi.
Abbreviated transcription (Latin):
rio ꝓderit ꝑ singulos cdericos stipendio militasse. ⁊ om̃em legisse
ĩdnĩcis castris ȩtate̾. si hi ꝗͥ ꝓfuturis. ex laicis reqͥrant᷑ : ineid. ẽ¬
Qui uacantes scło. & om̃em ȩccłasticũ ordinẽ nes orentes saltu p̃põ¬
pero ĩ alienũ honorẽ abiunt ĩmoderata cupiditate transcendere
⁊ ĩ aliud uite genꝰ calcata reuerentia ec cłastice discipline transire
unde & illũ decipiat: ⁊ sibi causas generet. qͥb reus c̃stitutoꝵ de

Expanded text:
roderit per singula clericos stipendia militasse, et omnem egisse in dominicis castris aetatem, si qui his praefuturi sunt ex laicis requirantur, qui vacantes saeculo, et omnem ecclesiasticum ordinem nescientes, saltu praepropero in alienum honorem ambiunt immoderata cupiditate transcendere, et in aliud vitae genus calcata reverentia ecclesiasticae disciplinae transire? unde et illum decipiat, et sibi causas generet, quibus reus constitutis de
Abbreviated transcription (Latin):
Scripta fr̃iutitisure relegentes. agnouimꝰ qđ hi qui c̃tra adrianũ
c̃uenissent:⁊ magna nobͣ ad p̃sens facta ẽ de coꝵ unitate leticia
S qm̃ eaque dictas ĩdiscussa remanert ñpaum̃ sedis nr̃e diaconẽ
ad ea ĩ uestiganda dirigimꝰ qr nunciati nos facinoris qualitas ue he¬
m̃ter ĩpilla. ut ea que audiuimꝰ desimulare nullate nꝰ debe¬
amꝰ p̃serũ cũ accusatores ⁊ accusatũ ĩterse fecisse gram ĩdicas¬
ti. hoc nob̵ necesse ẽ subtiluis ꝑserutare. ne fortasse eoꝵ su
cõparata c̃cordia. Quesi qđ apsit ñ ex caritate s exp̃nuo fac

Expanded text:
itatis vestrae relegentes, agnovimus quod hi, qui contra Adrianum convenissent, et magna nobis ad praesens facta est de eorum unitate laetitia. Sed quoniam ea quae dicta sunt indiscussa remanere non patimur, Sedis nostrae diaconum ad ea investiganda dirigimus; quia nuntiati nos facinoris qualitas vehementer impellit ut ea quae audivimus dissimulare nullatenus debeamus, praesertim cum accusatores et accusatum inter se fecisse gratiam indicastis, hoc nobis necesse est subtilius perscrutari, ne fortasse eorum sit comparata concordia;
Abbreviated transcription (Latin):
abianus ep̃s. ylatio ep̃o. ricos. c̃ iii.
Si qͥs iratꝰ crim̃ aliqͥd cuilib̾ temere ob iecerit. c̾iuciũ
ñẽ ꝓ accusatione habendũ. sec ꝑmisso tractandi spacio
id qđ iratꝰ diẽ. ꝑscripturã se ꝓbaturũ eẽ faitat᷑ uc siforte re¬
sipiscens que ꝑ hira cundiã dĩ iterare aut scribere noluerit. ñ

Expanded text:
. Si quis iratus crimen aliquod cuilibet temere objecerit, convicium non est pro accusatione habendum, sed permisso tractandi spatio id, quod iratus dixit, per scripturam se probaturum esse fateatur, ut, si fortasse resipiscens quae prae iracundia dixit iterare aut scribere noluerit, non
Abbreviated transcription (Latin):
Papa ĩ colomi. et eo ĩcsulto aut subscriptionẽ promanapontificatu
cõmodare: aut pitatia ꝓmittere. aut sacram̃tũ p̃bere tẽptauerit.
aut aliqͥd certe suffragiũ polliceri. uł de hac causa pͥuatis ẽuenacu
ropt occultas fraudes ⁊ c̃iurationẽ secretas it̃ ĩeisb c̃uin¬
ꝑtulerit noticiã c̃silia eoꝵ qͥ ẽtra hanc synedũ deponaficali ege¬
rint ambitu. & rationabili ꝓbacione c̃uicerit participes accionis
huiꝰ modi. ñ solũ purgatꝰ abomi culpa sit .s ȩtiã remuneratione
oueñ ĩdigna sit sub łeuet᷑. Uniũ sa sy nođ surgens ad clamauit.

Expanded text:
papa superstite et eo inconsulto, aut subscriptionem pro Romano pontificatu commodare aut pro alio promittere aut sacramentum praebere temptaverit aut aliquod certe suffragium polliceri vel de hac causa privatis conventiropter occultas autem fraudes et coniurationum secretas inpertulerit notitiam consilia eorum, qui contra hanc synhodum de pontificali egerint ambitu et rationabili probatione convicerit participes actionis huiusmodi, non solum purgatus ab orrmi culpa sit, sed etiam remuneratione quae non indigna sit sublevetur. Universa synhodus surgens adclamavit:
Abbreviated transcription (Latin):
one nollatenꝰ c̃cedit᷑. Undẽ ait apłs. Alligata ẽ uror legi. quã du
uir eiꝰ uiuit. Eo uͦ defuncto. soluta ẽ alege uiri. Similit̃ & sponsa
uͦ de functo. soluta ẽ cui uoluerit nubat. tantũ ĩ dño idest regula¬
rit̃: siciũ eo uuente altĩ nupserit. adultã udicabit᷑. Similit ⁊ ille
si adultã sponte duxerit. adult̃ estimabit᷑. ⁊ cõmunione pͥuabit᷑.

Expanded text:
tolus: Alligata est uxor legi, quamdiu vir ejus vivit, eo vero defuncto soluta est a lege viri. Similiter et sponsa vero defuncto soluta est. Et cui voluerit nubat, tantum in Domino, id est regulariter. Si enim eo vivente alteri nupserit, adultera judicabitur. Similiter et ille, si alteram sponte duxerit, adulter existimabitur et communione privabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
causa trans latꝰ ẽ romã. ut ibidẽ potius ꝓficere posset. E usebius quoq
dequadã parua ciuitate. apłica aueꝰ toritate mutatꝰ ẽ ĩ alexandrã.
Similit̃ felix deciuuitate qua ordinatꝰ erat. eleccionis ciu ũ ꝓpt̃
doc trinã & bonã uitã quã abebat. cõmuni ep̃õꝵ ⁊ reliquoꝵ sacer¬
dotũ hacppłoꝵ c̃silio. trans latꝰ ẽ ephesũ. Non enĩ transit de
litate quadã aut neces sitate. alioꝵ ortatu n c̃silio potioꝵ gans¬
fertur. Nec ȩtiã transfert᷑ deminori cuutate d maiorẽ
Qt hoc ñ ambitu nec ꝓpͥa uoluntate facit s aut ut aꝓpͥa sedȩ
pulsus. aut nec essitate co actus. aut utilitate laci autppł.¬

Expanded text:
causa translatus est Romam, ut ibidem potius proficere posset. Eusebius quoque de quadam parva civitate apostolica auctoritate mutatus est Alexandriam. Similiter Felix de civitate qua ordinatus erat electione civium propter doctrinam et bonam vitam quam habebat, communi episcoporum et reliquoorum concilio translatus est Ephesum. Non enim transit de essitate quadam, aut utilitate aliorum et concilio ad potiorem transfertur. Nec etiam transfertur de minore civitate ad majorem qui hoc non ambitu nec propria voluntate facit, sed aut vi aut propria sede pulsus, aut necessitate coactus aut utilitate loci, aut po
Abbreviated transcription (Latin):
lit̃ ĩstitutas. nulla cõmutacione uarient᷑. nec ad pͥuatim tra¬
hant᷑ cõmodũ. que ad bonũ s̃ cõmune p̃fixa. Et manentib
terminis quos c̃sticuer̃ patres. nemo ĩ iuste dãpnet alienũ.
s ĩtra fines ꝓpͥos atq: legitimos ꝓ ut quis uoluerit ĩ latitudine
se haritatis exerceat. ĩ uẽ. SIUERI C̃
ĩ ȩccła seruari chatholica ut qł habuit amitat. qͥ ĩꝓbabi¬
li temeritate qđ ñ accepit assũpserit. Ut EONIIHCES CŨTE¬

Expanded text:
stituta sunt, nulla commutatione varientur, nec ad privatum trahantur commodum quae ad bonum sunt commune praefixa; et manentibus terminis quos constituerunt Patres nemo in jus tendat alienum, sed intra fines proprios atque legitimos, prout quis valuerit, in latitudine se in ecclesia servari catholica, ut quod habuit amittat qui improbabili temeritate quod non accepit assumserit. C. XXIII.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ euitabili necessitate aut opłica uł reguari mutac¬
one ⁊ altĩ se ambitꝰ causa c̃ iungat. Et sic̃ uxori nan licet dima¬
tere uirũ suũ ut alt̃i se uiuente eo matrimomio societ. aut rã
siuĩ. aut ab eo sesegregare ut alcerũ iuente eo. ccipat.
uiuente accipiat. ut fornicationis aut adultu crĩ ĩcur¬
rat. Pam si adulterata fuerio. idẽ sise altĩ ex̃o. uunerit

Expanded text:
inevitabili necessitate aut apostolica vel regulari mutatione, et alteri se ambitus causa conjungat. Et sicut uxori non licet dimittere virum suum, ut alteri, vivente eo, matrimonio se societ, ut eum suum, aut ab eo se segregare, ut alterum eo vivente accipiat: um suo vivente accipiat, ut fornicationis aut adulterii crimen incurrat. Nam si adulterata fuerit, id est, si se alteri episcopo junxerit,
Abbreviated transcription (Latin):
aliquanti dequib loqͥ m̃ ut tua sanctitas retulit ignorantia lapsos
secẽ deflent his hac c̃dicione miscđam dicimꝰ ñ negandã. ut sine ul
uerent. sitam̃ posthec c̃tinentes se studuerint exhibuere. hi
uͦ qͥ illi citipͥulegis ex cusatione nitunt᷑. & sibi asserunt hoc uetĩ
lege c̃cessũ noueriit se ab om̃i a ecłastico honore quo ĩdigne

Expanded text:
aliquanti de quibus loquimur ut tua sanctitas retulit ignorantia lapsos se esse deflent, his hac conditione, misericordiam dicimus non negandam, ut sine ullverent, si tamen post haec continentes se studuerint exhibere. Hi vero qui illiciti privilegii excusatione nituntur, et sibi asserunt veteri hoc lege concessum, noverint se ab omni ecclesiastico honore, quo indigne
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ a patrib nr̃is ꝓpensiore cura nouimꝰ eẽ seruatũ. a uob
quoq: uolurꝰ custodiri ut ñ passim dieb om̃ib sacerdotalis
uł leuitica ordinatio cȩlebret᷑ .s post diem sabhati eiꝰque noctis
que ĩpina sabbati luces cit exordigẽsecrandi eligant᷑. Inqͥb his qͥc
secrandi st̃ieuini is. aieuinantib: sacra benediccio cferat᷑. Qđ eiꝰdẽ
obseruantiȩ erit simane ipso dñico die c̃tinuato sabbi ieuinio cȩle¬
bretur. aquotprẽ p̃cedeits noctis uucia ñ recȩdunt. Qđ ad di¬
em resurrectionis sic̃ & iã ĩ pascha dñi declarat᷑ ꝑtinere ñdubi

Expanded text:
 a patribus nostris propensiore cura novimus esse servatum, a vobis quoque voluimus custodiri, ut non passim diebus omnibus sacerdotalis vel levitica ordinatio celebretur, sed post diem Sabbati ejusque noctis quae in prima Sabbati lucescit, exordia consecrandi eligantur, in quibus his qui consecrandi sunt jejunis, et a jejunantibus sacra benedictio conferatur. Quod ejusdem observantiae erit, si mane ipse Dominico die continuato sabbati jejunio celebretur. A quo tempore praecedentis noctis initia non recedunt quam ad diem resurrectionis, sicut etiam in Pascha Domini dec
Abbreviated transcription (Latin):
ministeria tales eligant᷑ qͥ ante ordinationẽ c̃iuges suas nouorut.
Qđ si post ordinationẽ ministro c̾angerit ꝓpͥum ĩuadere cu¬
bile uxoris. sacrarii nĩtret limina. nec sacrificii portitor fiat. nec
altare c̃tinguat. nec ab offerentib holo causti oblationẽ suscipiat.
net ad diuci corꝑoris portionẽ accelat. nec aquã sacerdotib por¬
rigat ad manꝰ. s hostia foruisecꝰ claudat. minora gerat officia. Urcȩũ
honoris pbrii sumat c̃iugiũ. Qđsiqͥs hoc neglecto alit̃ egerit.

Expanded text:
ministeria tales eligantur, qui ante ordinationem conjuges suas noverint. Quod si post ordinationem ministro contigerit proprium invadere cubile uxoris, sacrarii non intret limina, nec sacrificii portitor fiat, nec altare contingat, nec ab offerentibus holocausti oblationem suscipiat, nec ad Dominici corporis portionem accedat, sed aquam sacerdotibus porrigat ad manus, sed ostia forinsecus claudat, minora gerat officia, urceum honoris praesbyterii, sumat conjugium; quod si quis neglecto hoc, aliter egerit,
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ sedis cũ omnib membris suis sibi ñ de eẽ uenturã. & sicut egerit.
ita rccipi&. Sibene bene. Sigraue. graue. Si pessime. pessime. qm̃ dignꝰ
iustitiã tẽꝑari desiderantẽ. Neq enĩ ab augusto. neq ab omĩ dero. neq¬
ulius apłice sedis ep̃s omib epis. habet saoro scã romana eccła potestatẽ
singulari pͥulegio sibi c̃cessã aꝑire ⁊ claudere ianuas celestis regni cui

Expanded text:
hujus sedis cum omnibus membris suis sibi non defuturam, et sicut egerit, hujus sedis cum omnibus membris suis sibi non defuturam, et sicut egerit, ita recipiet. Si bene, bene. Si grave, grave. Si pessime, pessime. Quoniam dignus iustitia desiderant temperari: neque ab augusto, neque ab omni clero, nequs, omnibus episcopis. Habet sacrosancta Romana Ecclesia potestatem singulari privilegio sibi concessam, aperire et claudere januas coelestis regni quibus
Abbreviated transcription (Latin):
at. ⁊ ut pulsatis quotiens appellauerint inducie dent᷑. nec quẽꝗ sententiã
ñ a suo uidice dicta c̃stringat. IN DER SIT SIXTI CaP̃ .II.
Siquis ur̃m pulsatꝰ fuerit in aliqua ad uersitate. licent̃ hanc scãm ⁊ apłicã
appellat̃ sede. ⁊ ad eã qͣsi ad caput suffugiũ habeat. ne in nocens dãp¬
net᷑. aut eccła sua detruñtũ patiat᷑. Si aut̃ necesse ei euenerit. eãq
minune appellare uoluerit. ⁊ uocatꝰ tam̃ ab hac scã sede fuerit . ñ renu¬
at uenire.s c̃festĩ ut ei nuntiatũ fuerit uenire festin&. ⁊ causas ꝓ
qͥb uocat᷑ ẽ prudent̃ disponat. atq si necesse aliqͥd corrigere fueru¬
cũ his qͦs huic primos inuenerit corrigat. Ad eccłam tam̃ suã ñ pͥus reuer¬
tat᷑ quã hinc litteris apłicis uł formatis plenit̾ instructis atq purgat¬
s sifuerit unde. ⁊ postꝗ domi reũsus fuerit. cognoscant uiciti sui. qͣlit̾

Expanded text:
at, et pulsatus quoties appellaverit induciae dentur, nec quemquam sententia, at, et pulsatus quoties appellaverit induciae dentur, nec quemquam sententia, non a suo judice dicta cSi quis vestrum pulsatus fuerit in aliqua adversitate, licenter hanc sanctam apostolicam appellet sedem, et ad eam quasi ad caput suffugium habeat, ne innocens damnetur, aut Ecclesia sua detrimentum patiatur. Si autem necesse ei evenerit, eamque minime appellare voluerit, et vocatus tamen ab hac sede fuerit, non renuat venire, sed confestim ut ei nuntiatum fuerit, venire festinet, et causas pro quibus vocatus est prudenter disponat, atqcum his quos hic primos invenerit, corrigat; ad Ecclesiam tamen suam non prius revertatur quam litteris apostolicis vel formatis pleniter instructus atque purgatus, si fuerit unde. Et postquam domum reversus fuerit, cognoscant vicini sui qualiter
Abbreviated transcription (Latin):
eccła mat̾ sit om̃iũ ecđarũ. a cuiꝰ uos regulis nullatenus c̃uenit de¬
muart. & sic filius uenit facere uoluntatẽ patris. sic & uos uolurtatẽ
urẽ implete matris que ẽ eccła eiuꝰ caput ut p̃dictũ est remana
existit eccła. Quic quid ergo sine dis cretione iusticie c̃cra hiuꝰ disci¬
in reb scłarib suũ cuiq uis & ꝓprius ordoser uanđ ẽ. quanto
magis in ecdesiasticis dispositionib: nulla debet induci c̃fusio:
đhac obseruatione seruabit᷑ sinichil potestati sed totũ eqͥtdu tribuit᷑.¬
uocẽ appellationis eochibeat. Appellantem autẽ non debet afflic¬
dio ulla aut detencionis in iuriare custodiã si liceat appollatori uipiatã cau¬
sam appellationis renedic subleuare. liceat ętiã in causis criminalib appella
re. nec uox appellandi donegot᷑ ei. quẽ insupplicio sentencia destoarit. Pulsatꝰ
ante suũ iudicẽ causã dicat. &ñ ante suũ iudict̃ pulsatꝰ. siuoluerit tace¬

Expanded text:
us convenit deviare. Et sicut filius venit facere voluntatem patris, sic et vos voluntatem vestrae impleatis matris, que est ecclesia, cuius caput, ut predictum est, Romana existit aecclesia. Quicquid ergo sine discretione iustitie contra huius disciin rebus secularibus suum cuiusque ius et proprius ordo servandus est, quanto magis in ecclesiasticis dispositionibus nulla debet induci confusio ! quod hac observatione servabitur si nichil potestati sed totum, equitati tribuitvocem appellationis exhibeat. Appellantem autem non debet afflictio ulla, aut detentionis injuriare custodia, sed liceat appellatori vitiatam causam appellationis remedio sublevare. Liceat etiam in causire; nec vox appellandi denegetur ei, quam in supplicium sententiae destinarit. Pulsatus ante suum judicem causam dicat, et non ante suum judicem pulsatus, si voluerit, tace
Abbreviated transcription (Latin):
de om̃i eccła fas habat udicandi. noq cuiꝗ detiꝰ liceat uidicare iu¬
dicio. Siqͥdẽ ad illã deqͣ lib& mundi parte appellandũ ẽ. ab illa aut̃
synodo p̃cedente ex soluendi. qͦs synodus iniq̃ dãpnauerat. ⁊ dãpnandi
nulla ẽxistente synodo qͦs oportuit habuerit facultatẽ. &hoc numirũ
ꝑ homines t̃minare. sacro uͦ scẽ stde sedis romane p̃sulũ suꝗ sine questio¬
ne referuauit arbitrio. Uoluit beati petri suc cessores cęlo tantũ de

Expanded text:
mni Ecclesia fas habeat judicandi; neque cuiquam de ejus liceat judicare judicio, siquidem ad illam de qualibet mundi parte appellandum est; ab illa autesynodo praecedente, exsolvendi quos synodus iniqua damnaverat, et damnandi, nulla existente synodo quos oportuit, habuerit facultatem. Et hoc nimirum per homines terminare; sacrosancte vero sedis Romane presulem suo sine questione reservavit arbitrio. Voluit beati Petri successores celo tantum
Abbreviated transcription (Latin):
res homines nolunt clericos reciꝑe ĩac cusationib ⁊ ĩinfamationib
sius. ita nec clerici debent eos reciꝑe unfamationib suis. Qm̃ ĩ om̃ib
discreta debet seꝑ eẽ & segregata uita & c̃uersatio clericoꝵ ac

Expanded text:
res homines nolunt clericos recipere in accusationibus et infamationibus res homines nolunt clericos recipere in accusationibus et infamationibus suis, ita nec clerici debent eos recipere in pulsationibus suis, quoniam in omnibus discreta debet semper esse et segregata vita, et conversatio clericorum ac
Abbreviated transcription (Latin):
cuꝰ libet ordinis clericos qͥȩcđiis quo modo militant: abbates
fiert monasteria ñ ꝑmittas s aut omissa clericatas militia mo¬
nachicis ꝓueant᷑ ordinib. aut si ĩ abbis loco ꝑ manere decreue¬
rint cdericatus nullatenꝰ ꝑmittant᷑ habe miliciã. Satis enĩ
ĩc̃gruũ ẽ sitũ unũ ex his ꝓsui magnitudine diligenter gͥs ñ
porꝰsit ex plere. ad utrũq uideat᷑ idoneris siçq ĩuice ⁊ ȩccłasticꝰ
ordo uite monachice & eccłasticis utilitatib regula monacha¬
ti in ficandi liconcia denegetur his qͥ xpĩanȩ religionis & no¬
mines dignitatẽ. & suȩ legis uł sui ꝓpositi normã. aut regu¬
larit᷑ ꝓlbita neglexerinit. Trans gressores enĩ sponte le
gis suȩ eiꝰq uclatores. a postate nominant᷑. Om̃is aut a pos¬
ccus itores et testes eẽ ñ possunt. qͥ anto hesternũ diem
aut nudius t̃cius inimici fuer̃ine. ne irati nocere cupiant.¬
nelesi se ulcisci uelint. In offensus gͥ accusatoꝵ & testiũ affec¬

Expanded text:
cuiuslibet ordinis clericos qui ecclesiis quoquo modo militant, abbates fieri per monasteria non permittas, set, aut omissa clericatus militia, monachicis proveantur ordinibus, aut si in abbatis loco permanere decreverint, clericatus nullatenus permittantur habere || militiam. Satis enim incongruum est, si cum unum ex his pro sui magnitudine diligenter quis non possit explere, ad utrumque videatur idoneus, sicque invicem et ęcclesiasticus ordo vite monachice et ecclesiasticis utilitatibus regula monachatificandi licentia denegetur his qui Christianae religionis et nominis dignitatem, et suae legis vel sui propositi normam, aut regulariter prohibita neglexerint; transgressores enim spgis suae, ejusque violatores apostatae nominantur. Omnis enim aposccusatores et testes esse non possunt, qui ante hesternum diem aut nudius tne lesi se ulcisci velint. Inoffensus ergo et accusatorum et testium affec
Abbreviated transcription (Latin):
honera compellant᷑. Haec itaq om̃a uigilanti cura enĩdare iã scđo
cõmonita sc̃itas urã ñ differat. nesi posthec negligentes uos eẽ qđ ñcrȩ¬
dimꝰ senscrimꝰ alit̃ monasterioꝵ qͥet ꝓspicere cõpellam. Nã notũ

Expanded text:
onera compellantur. Haec ita ue omnia vigilanti cura emendare jam secundo onera compellantur. Haec ita ue omnia vigilanti cura emendare jam secundo commonita sanctitas vestra non differat, ne si post hoc negligentes vos esse, quod non credimus, senserimus, aliter monasteriorum quieti prospicere compellamur. Nam no
Abbreviated transcription (Latin):
emendare debuiss&. S qm̃ uitȩ ÷ t̃mino citius occupatꝰ. nȩ hoc onꝰ monaste¬
rio remanerce. fr̃nitati ut̃e eadẽ nosseripsisse recolunꝰ. & qr at cõꝑimꝰ in¬
rigere. Hortam᷑ gͦ. ut om̃ĩ mora omiq excusatione sumota: ua monas¬
teria ipsa ab luiꝰmodi studeatis grauamunt releuare. qͣtenꝰ nullã dera¬
ceps ineis clerici uł qͥ in sacro st̃ ordine c̃stituti obaliud haheant nisi oram¬
di tantũ mꝰ causa accedendi licentiã. aut si forte ad ꝑ agtuda sacra
missarũ fueruit iutati misterra. Sed ne ꝓeuuibet monachi aut abis
ꝓmetione onus aliqđ fortasse monasteria sustineant studendũ ualdeẽ
ut siquis pia monachoꝵ ex qͦcũq monasterio ad clericatꝰ. offitiũ
uł ordine sacrũ accesserit n illic aliꝗ ulterus habeat potestatẽ.
ne monasteria hiuꝰ oc casionis uelamine eaquȩ ꝓhibemꝰ sustinere

Expanded text:
emendare debuisset. Sed quoniam vite est termino citius occupatus, ne hoc onus monasteemendare debuisset. Sed quoniam vite est termino citius occupatus, ne hoc onus monasterio remaneret, fraternitati vestre eadem nos scripsisse recolimus et quia, rigere. Hortamur ergo ut, omni mora omnique excusatione submota, ita monasteria ipsa ab huiusmodi studeatis gravamina relevare, quatinus nullam deinceps in eis clerici vel qui in sacro sunt ordine constituti ab aliud habeant, nisi orandi tantummodo causa, accedendi licentiam, aut si forte ad peragenda sacra missarum fuerint invitati misteria. Sed ne pro cuiuslibet monachi aut abbatis promotione onus aliquid fortasse monasteria sustineant, studendum vobis est, ut si quispiam monachorum ex quocumque monasterio ad clericatus officium vel ordinem sacrum accesserit, non illic aliquam ulterius habeat potestatem, ne monasteria hu
Abbreviated transcription (Latin):
tue aliq̃ loca dudũ monasteriis c̃sectata nc̃ habitacula elericoꝵ. aut¬
ctiã laicoꝵ facta st̃. Dũq hi qͥ st̃ in eocłiis fingunt se religiose uiuere.
monasitriis p̃poni appetunt ⁊ ꝑ eoꝵ uetã mon asteria destruuatur
Nemo ⁊ enĩ potest ⁊ eccłasticis ob seqͥis deseruite. ⁊ uimotiachica regu¬
la ordinanie ꝑsistere. ut ipse districti onẽ monasterii tenfat. ͥ cotidiȩ
inministerio excłastico cogit᷑ ꝑmanere  P inde fr̃nitas tua hoc qͦ libet
in loco factũ ÷ em̃dare festin&. qr ego nullo mͦ patiar loca sacta. ut ꝑ cle¬
ricoꝵ ambitũ destruant᷑.¬
RSGORIVS. Mariano ep̃o rauenne. Dudũ adnos multoꝵ relatione ꝑue¬
nerat monasteria uitauennatib partib c̃stitita om̃ino elericoꝵ ur̃oꝵ domi¬
nio p̃grauari. ita ut occasione qͣsi regimnis ea qđ dici graueẽ. uelut iuꝑpetate¬
possideant. Quib ñ modicũ c̃dolentes. p̃decessori ur̃o lieteras misimus. ut hos

Expanded text:
tue aliqua loca dudum monasteriis consecrata nunc habitacula clericorum aut laicorum facta sunt, dumque hi, qui in ecclesiis sunt, fingunt se religiose vivere, monasteriis preponi appetunt et per eorum vitam monasteria destruuntur. Nemo etenim potest et ecclesiasticis obsequiis deservire et in monachica regula ordinate persistere, ut ipse districtionem monasterii teneat, qui cottidie in ministerio ecclesiastico cogitur permanere. Proinde fraternitas tua hoc quolibet in loco factum est emendare festinet, quia ego nullomodo patiar loca sacra ut pro clericorum ambitu destruatregorius Mariano episcopo Ravenie. || Dudum ad nos multorum relatione pervenerat monasteria in Ravennatibus partibus constituta omnino clericorum vestrorum dominio pregravari, ita ut occasione quasi regiminis ea, quod dici grave est, velud in ppossideant. Quibus non modicum condolentes predecessori vestro litteras misimus, ut hoc