comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quid tu istic syr. recte quideui te demiror chieme. tã
mane qui heri tantum biberis chre. nichil niis¬
syr nichil narras. uisa uͣero est quod dici solet aqͥ¬
le seuectus chre. eya syr. nulier commoda et facetai
hec est nieretux. chre. sane idem iusa est michi. syr

Expanded text:
Quid tu istic? Recte equidem: sed te miror, Chreme, Tam mane qui heri tantum biberis. Nihil nimis. "Nihil" narras? visa vero est, quod dici solet, Aquilae senectus. Heia. Mulier commoda et Faceta haec meretrix. Sane, idem visa est mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
est cliti syre dic modo uerum syrꝰ age modo ho¬
die sero ac ne qͥquami uoles clii. datur. fiͣaie
heus heus syre syr. coucaluit quiduuis. cliti redi redi

Expanded text:
est— Syre, dic modo Verum. Age modo, hodie sero ac nequicquam voles. Datur: fruare heus, heus, Syre. Concaluit: quid vis? Redi, redi
Abbreviated transcription (Latin):
phid̃nõ credidi edepol adeo ĩhumanũ fore ita nũc is sibi
nie suplicatui putat. si estut uelit ieduce uxorẽ licet

Expanded text:
. Non credidi edepol adeo inhumanum fore. Ita nunc is sibi me supplicaturum putat? Si est ut velit reducere uxorem, licet
Abbreviated transcription (Latin):
teor. si id peccare est fciteor id ip̃m . tibi pater me dedo. quidius
oneris impone: impera. uis me uxorem ducere hanc uis¬
amittere. ut potero feram. hoc modo te obsetro. ne credas a
me allegatum hunc senem. sine me ut expurgem. atq il¬
sine pater. Q the. equum postulat. Da uemam. Pãph.
sine te hoc exorem. Simo. sino. quid uis cupio. dum ne
ab hoc me falli comperiar crheme ¶E rhe. pro peccato maig-¬
no paululum supplicii. satis est pr̃i:

Expanded text:
teor: si id peccare est, fateor id quoque. Tibi pater me dedo: quidvis teor: si id peccare est, fateor id quoque. Tibi pater me dedo: quidvis oneris impone; impera. Vis me uxorem ducere? hanc amittere? ut potero, feram. Hoc modo te obsecro, ut ne credas a me allegatum hunc senem. Sine me expurgem atque ilSine, pater. Aequum postulat: da veniam. Sine te hoc exorem. Sino. Quidvis cupio dum ne ab hoc me falli comperiar Chreme. Pro peccato magno paulum supplici satis est p
Abbreviated transcription (Latin):
cus omnium. E the. Ah rem potius eam
dic. et mitte male loqui. Simo. quasi qͥc¬
quam in hunc iam grauius dici possiet. ai-
tandem ciuis glicerium est: Pamphilus. Ita predicant. Sĩo.¬
Ita predicant: o ingentem confidenciam. nun cogitat quid dicat:
nun fricti pudet: Uide nun eius color pudoris signum usquã¬
esse indicat : adeon impotenti esse ammo ut preter ciuium mo-¬
rem. atq legen. et sui uoluntatem patris. tamen haut habere
studeat cum simmo probro : Pamphilus. me miserum. ssi¬
mo. Hem. modo ne id demum sensisti pamphile s: olim is¬
tud. olim cum ita animum induxti tuum. hoc quod cupereᷤ
aliquo pacto efficiundum tibi . eodem die istut uerbum uere
ut pro huius peccatis ego supplicium sufferam : Ino habeat.
quid mi pater: quasi tu huius indigeas pr̃is. Domus. u¬
xor. liberi uiuenti. inuito patre. adducti qui illam ciuem dicãt.
uiceris. Pamphilus. pater licet ne pauta: Simo. quid di¬
mo. age dicat sino. Pamphilus. Ego me amarre hanc fa-¬

Expanded text:
ais, omnium—? Ah, Rem potius ipsam dic, ac mitte male loqui. Quasi quicquam in hunc iam gravius dici possiet. Ain tandem? civis Glycerium est? Ita praedicant. 'Ita praedicant!' O ingentem confidentiam! Num cogitat quid dicat? num facti piget? Num eius color pudoris signum usquam indicat? Adeo impotenti esse animo ut praeter civium Morem atque legem et sui voluntatem patris Tamen hanc habere studeat cum summo probro? Me miserum! Hem! modone id demum sensti Pamphile? Olim istuc, olim, cum ita animum induxti tuum Quod cuperes aliquo pacto efficiendum tibi, Eodem die istuc verbum vere Ut pro huius peccatis ego supplicium sufferam? Immo habeat; Quid 'mi pater?' quasi tu huius indigeas patris. Domus, uxor, liberi inventi invito patre: Adducti qui illam civem hinc dicant: viceris. Pater licetne pauca? Quid di. Age dicat; sino. Ego me amare hanc fa
Abbreviated transcription (Latin):
est. fani comunorientes plartus fecit fabulam in greca
adulescens est qui lenour eripit meretricẽ in prima
fabula. plantus locum reliquit integrum. eum his lo¬
cim sumpsit sibi in adelphos uerbum de uerbo ex¬
pressum extulit. eani nos acturi sumus nouani per

Expanded text:
est. Eam Commorientes Plautus fecit fabulam. In Graeca adolescens est qui lenoni eripuit Meretricem in prima fabula. Eum Plautus locum Reliquit integrum: eum hic locum sumpsit sibi In Adelphos; verbum de verbo expressum extulit. Eam nos acturi sumus novam: per
Abbreviated transcription (Latin):
continto hic le coniecit intro. ego conseqͣuor
auus foribus odit pessulum. ad lariam redit.
huic lcii potuit. haud usꝙͣ alibͣi dinia. ⁊ qͣuo stu¬
dio uitam suam te absente exegerit. ubi de impro-¬
uiso est interuentũ nulieri. nami ea res dedit tũ
existimandi copiam quotidiane uite consuetudi¬
nem. que iuuiuso ingenium ut sit declarat maxĩe
texentem telain studiose ipsam offendimꝰ medio¬
criter uestitam ueste luguibi. euis anuis causa ut
oppior. que tum erat mortua sine auro tum orna¬
tani. ita uti que oruantur sibi. nulla malani re

Expanded text:
Continuo hic se coniecit intro: ego consequor. Anus foribus obdit pessulum; ad lanam redit. Hinc sciri potuit, aut nusquam alibi, Clinia, Quo studio vitam suam te absente exegerit, Ubi de improviso interventum est mulieri: Nam ea res dedit tum existimandi copiam Quotidianae vitae consuetudinem, Quae cuiusque ingenium ut sit declarat maxime: Texentem telam studiose ipsam offendimus, Mediocriter vestitam veste lugubri, Eius anuis causa, opinor, quae erat mortua; Sine auro, tum ornatam ita uti quae ornantur sibi; Nulla mala re
Abbreviated transcription (Latin):
gecii si quando odium ceperat. requiescere ubi uolebat
quasi nosti gna scio quasi iibi illam expueret miseri

Expanded text:
goti si quando odium ceperat, Requiescere ubi volebat, quasi—nostin? Scio: Quasi ubi illam exspueret iniseri
Abbreviated transcription (Latin):
cuͣpͣis ꝙͣ ocillue ut des axñ cupio. chre. neͣtu prope Di¬
em ut istã rẽ iudeo. istius obsaturabere. sedhec ista ut
sunt cautimr ⁊ paulatĩ dabͣis li sapies. mxñ faciant. chre¬
abi intro iude qued postulent. ego domi ero si quid me
uoles. Meñ. sane nolo nam te sciente faciã quicqͥd eggero
Menedenris.

Expanded text:
cupis Quam ocissime ut des. Cupio. Nae tu propediem, Ut istam rem video, istius obsaturabere. Sed haec ut ut sunt, cautim et paulatim dabis, Si sapies. Faciam. vide quid postulet. Ego domi ero, si quid me voles. Sane volo: Nam te sciente faciam, quicquid egero. MENEDEMUS.
Abbreviated transcription (Latin):
isperii. tesiphonem
audiuri filiunt uua affuisse in raptione
cumt eschino id misero restat michi ma¬
li si ĩlluni potest qui alicuius ie i est etiam eũ ad ne¬
quiciam adducere. uibi ego illum queram credo ab¬
duttuin in gauei aliquo persuasit eschimis ille

Expanded text:
Disperii! Ctesiphonem audivi filium Una affuisse in raptione cum Aeschino. Id misero restat mihi mali, si illum potest Qui alicui rei est etiam eum ad nequitiam abducere. Ubi ego illum quaeram? credo abductum in ganeum Aliquo: persuasit ille
Abbreviated transcription (Latin):
ullam ducat quin dar ibi demũ ita egre tulit ut
bachidem si adesset credo ibi eiꝰ cõmiseresceret ubicũ¬
q datum erãt spacium solitudiuis ut colloqͥ nre¬
cuni uria posset parueno peuii quidegoegi. in ꝙ
me conieci malũ nion potero hoc ferie pariieno perii
die laches par. ut ad priuca redeam uroiẽ deducĩt
donũ nocte illa prima uirginẽ non attigit que cõ

Expanded text:
ullam quin ducat dari, Ibi demum ita aegre tulit ut ipsam Bacchidem, Si adesset, credo ibi eius commiseresceret. Ubicumque datum erat spatium solitudinis, Ut colloqui mecum una posset; " Parmeno, Perii: quid ego egi? in quod me conieci malum? Non potero hoc ferre, Parmeno: peril dio Lache. Ut ad pauca redeam, uxorem deducit domum. Nocte illa prima virginem non attigit; Quae co
Abbreviated transcription (Latin):
go querere ninc cum sine pisguo intertumẽto no
porest haber quid uis: dare cupis. nami ut tu scia.
ꝙͣ eu nunc inftructa pulchre ad perlucient siet.

Expanded text:
go quaerere. Nunc cum sine magno intertrimento non potest Haberi, quidvis dare cupis: nam ut tu scias Quam ea nunc instructa pulchre ad perniciem siet
Abbreviated transcription (Latin):
at michi fides s pud hunc est. nichil me istius factu¬
uuri pater. chre esto. at certe coucedas aliquo ab e
oru bie aliquantisper multa fert libido. ea prohi¬
bet facere tua presencia ego de me facio coniecturã
uero est aamicoruui meoꝵ hodie. apud queni ex¬
proniere omnia mea occulta clitipho audeam apõ
alium prohibet digmtas apud alium ip̃m facͤti
piget. ne nepͣtus. ne proferus uidear quid illũ

Expanded text:
At mihi fides apud hunc est nihil me istius facturum, pater. Esto: at certe concedas hinc aliquo ab ore eorum aliquantisper. Multa fert libido: ea prohibet facere tua praesentia. Ego de me facio coniecturam: nemo est meorum amicorum hodie Apud quem expromere omnia mea occulta, Clitipho, audeam; Apud alium prohibet dignitas, apud alium ipsius facti pudet, Ne ineptus, ne protervus videar; quod illu
Abbreviated transcription (Latin):
quid commemorem prinu aut laudem maximie-
iliuiiui qui dedit michi consiltum ut facerem aume
qui ausus sun incipere an fortunam collaudẽ que

Expanded text:
Quid commemorem primum aut laudem maxime? Illumne qui mihi dedit consilium ut facerem; an me qui ausus sim Incipere? an fortunam collaudem qu
Abbreviated transcription (Latin):
deni tamen non capitis eius res agitur. s pecunie
post qͣ hominent hiis uerbis sentio mollirier. soli su¬
nius ruric hic iuꝙͣ. ehodic quid uelis dari tibt in ma¬
numi. ut herus hiis desistat litibus hec hinc facessat
tu molestus ne sies anti. satin illi dii sunt propicii¬
Ce nani lãt ͤ scĩo si tualiquam partent equi bont¬
qz dixeris. ut est ille bonus iur. tria non cõnutabitiᷤ

Expanded text:
dem tamen Non capitis eius res agitur, sed pecuniae." Postquam hominem his verbis sentio mollirier, "Soli sumus nunc hic," inquam; "eho dic, quid velis dari Tibi in manum, ut herus his desistat litibus; Haec hinc facessat; tu molestus ne sies." Satin illi Di sunt propitii? "Nam sat scio, Si tu aliquam partem aequi bonique dixeris, Ut est ille bonus vir, tria non commutabiti
Abbreviated transcription (Latin):
ut syre te cum tua monstratione magnus
perdat iupiter. perreptam usos omue oppidũ.
ad portum. ad locum. quo non. neq fabrica illic ulla e¬
rat neqz fratrent honio iudisse se aiebat quisgͣ. nunc ue¬
ro doni certuni obtidere est usqz donec redierit.
esse in nobis moram demea sed eccum ip̃m.
te iam duduni quero mixtio Mit̾. qͥd uan̾i¬
dene. fero alia flagitia ad te ingencia. bom illius adu¬
lescentis. mit ͦ ecce auten. demea. roua capitalia.¬

Expanded text:
Ut, Syre, te cum tua Monstratione magnus perdat Iupiter! Perreptavi usque omne oppidum: ad portam, ad lacum: Quo non? neque illic fabrica ulla erat, neque fratrem homo Vidisse se aibat quisquam: nunc vero domi Certum obsidere est usque donec redierit. esse in nobis moram. Sed eccum ipsum: te iamdudum quaero, Micio. Quidnam? Fero alia flagitia ad te ingentia Boni illius adolescentis. Ecce autem! Nova; Capitalia
Abbreviated transcription (Latin):
me indecente hec fiint. itiuam hec sit nrodo deffuctum.
uerum niria heclicenciti. profecto euadet in aliquod ma-¬
gnũ malum. ibo ac requiram fratrem ut in euui hoc e¬
nomam.
tes fac consolere. ego mitionen si apud fo-¬
run est conueuiant ntqz ut res gesta est
narrabo ordine. si est facturus ut sit officium sinui-
faciat. sin aliter de hac ie eius siutencia. respondeat

Expanded text:
me indicente haec fiunt. Utinam hic sit modo Defunctum: verum nimia illaec licentia Profecto evadet in aliquod magnum malum. Ibo ac requiram fratrem, ut in eum hvomam. tes, Fac consolere. Ego Micionem, si apud forum est, Conveniam; atque ut res gesta est narrabo ordine. Si est facturus ut sit officium suum, Faciat: sin aliter de hac re est eius sententia, Respondeat
Abbreviated transcription (Latin):
go ad cenam gna. quid stas par hem alterum ex ho-¬
mine hunc natum dicas tha ubi ius. non moroꝵ par
adibo atq assium labo. quasi munc exeam. ituram tha¬
is iopiam es. tha ehem parmeno bene pol fecisti hodie
itura par quo tha qlid. hunc non uides. par uideo ⁊¬
me tedet ubi us. dona adsunt tibi a phedria tra quid
stamus cur non mius huic par queso heicle ut liceat
pace quod fia tua daie hinic que uolunus conuenire et

Expanded text:
go ad coenam: quid stas? Hem alterum: Abdomini hunc natum dicas. Ubi vis, non moror. Adibo, atque adsimulabo quasi nunc exeam. Ituran Thais quopiam es? Ehem! Parmeno, Bene fecisti: hodie itura. Quo? Quid? hunc non vides? Video me taedet: ubi vis dona adsunt tibi A Phaedria. Quid stamus? cur non imus hinc? Quaeso hercle ut liceat, pace quod fiat tua, Dare huic quae volumus, convenire et
Abbreviated transcription (Latin):
iunt si augean ant eclam adiutor sĩ eius racundie
insaniai profecto cum illo et si eschinus nõ nulla
in hac ie nobis facit niuriani quam hic nõ ama¬
uit meretriceni aut cui non dedit aliquid. postiemo
iper credo iam onuriũ tedebat dixit uelle se uxorẽ¬
ducere sperabam iani deseruisse adolescensiam gau-

Expanded text:
um si augeam, Aut etiam adiutor sim eius iracundiae, Insaniam profecto cum illo; etsi Aeschinus Nonnullam in hac re nobis facit iniuriam. Quam hic non amavit meretricem? aut cui non dedit Aliquid? postremo, nuper credo iam omnium Taedebat dixit velle uxducere. Sperabam iam defervisse adolescentiam: Gau
Abbreviated transcription (Latin):
ca. sumptuosa. nobilis. tum qͣdem eiꝰ ieste est. nam
nichil esse michi religio est dicere: hoc ego mali uon

Expanded text:
ca, sumtuosa, nobilis. Tum quod dem ei recte est; nam, nihil esse mihi, religio est dicere. Hoc ego mali non
Abbreviated transcription (Latin):
modi re quapiam et ex malo consi principio. nulta fa¬
miliaritas conclata est. et quid si hoc quispiam uolu¬
it leus tha equidem pol in esu partem accipio q et

Expanded text:
modi re quapiam et Malo principio magna familiaritas Conflata est. Quid si hoc quispiam voluit Deus? Equidem pol in eam partem accipioque et
Abbreviated transcription (Latin):
dare operã id scire qui uos oderit nã si is posset ab ea se¬
se repente auellere. qui cũ tot consuesset ãnes. nõ eũ ho-

Expanded text:
dare operam id scire qui nos oderit? Nam si is posset ab ea sese derepente avellere Quacum tot consuesset annos, non eum ho
Abbreviated transcription (Latin):
ehem nũ uir. chec eheni mea uxor. sost̃. te ipĩ que¬
ro. chre. loquere quid uelis soft̃. primum te hoc oro:
rie quid credas me aduersus edictur tuiuri facere esse
ausairi. chre ius me istuc tibi et si incredibile est cre¬
dere: credo. syr nescio quid pcc̃i portet hec purgatio.¬
soft̃. meminifti me esse grauidani. et michi te maxĩo¬
opere inferiminatũ. si puellam parerem uolle tolli.¬
chre. scio quid feceris substulisti syr sic est factũ. dña
ergo herus damirio auitus est. sost miuime. s erat
hic anus corinchia haud ĩpura et dedi exponend am

Expanded text:
r. Ehem mea uxor. Te ipsum quaero. Loquere quid velis. Primum hoc te oro ne quid credas me adversum edictum tuum Facere esse ausam. Vin me istuc tibi, etsi incredibile est, credere? Credo. Nescio quid peccati portet haec purgatio. Meministin me esse gravidam, et mihi te maximopere dicere, Si puellam parerem nolle tolli? Scio quid feceris: Sustulisti. Sic est factum, domina, ergo herus damno auctus est. Minime: sed erat hic Corinthia anus haud impura: ei dedi Exponendam
Abbreviated transcription (Latin):
si uero paulum nnttersiet. ad nos deductus hodie est a do¬
lescentulus. quem tu uidere uero uelles phedria. his
est uietus. ueternosus senex. colore niustelno. ꝓhe

Expanded text:
si vero paulum intersiet. Ad nos deductus hodie est adolescentulus, Quem tu videre vero velles, Phaedria. Hic est vetus, victus, veternosus senex, Colore mustelino. He
Abbreviated transcription (Latin):
quibus illum lacelarem modis. sublinien mediũ
aruperem et capite primũ in terram statuerem ut
ceiebro dispergat uiam adulescenti ipi euperem
oculos post hec precipitem darent ceteres ruerem a¬
gerent. rapereut tunderem et prosteruerem. sed ses

Expanded text:
quibus illum lacerarem modis! Sublimem medium arriperem, et capite pronum in terram statuerem, Ut cerebro dispergat viam. Adolescenti ipsi eriperem oculos; posthaec praecipitem darem; Caeteros ruerem, agerem, raperem, tunderem, et prosternerem. Sed ces
Abbreviated transcription (Latin):
ta me dii ament. quantum ego illiu iudi.
non nichil tineo misera. ne qunn hodie ille
insanus turbam faciat. aut nim thaidi.
ncun post quam iste aduenit adolescens frater nirgi¬
nis. milttem rogat ut eumͣi adniti iubeat. ille conti

Expanded text:
ta me Di ament, quantum ego illum vidi, nonnihil timeo misera Ne quam ille hodie insanus turbam faciat, aut vim Thaidi. Nam postquam iste advenit Chremes adolescens, frater virginis, Militem rogat ut illum admitti iubeat: ille conti
Abbreviated transcription (Latin):
sarienia hec stephanio. fac ut macerertioe ꝓuscre¬
putat fore. si perdiderit gnͣatũ. ue
misero michi uidere uideor iam dien illumi cum
huic egens profugiet aliquo militatũ syr. ode

Expanded text:
samenta haec, Stephanio, Fac macerentur pulchre an laudi putat Fore si perdiderit gnatum? Vae misero mihi! Videre videor iam diem illum quum hinc egens Profugiet aliquo militatum. O De
Abbreviated transcription (Latin):
araual a nobis sunt ita ut dixi sostrata de
lbr uis quisnam a me pepulit tani
grauiter fores. hei michi quid agan qͣd
fãciami quid clamem aut quid querrt. o celumt o
terra o maria neptunia mit̾. lxiii tibi rescurit om¬
nem reni. id nunc clauiat. scilicet parate lifes sucur¬
ienduni est dem̃. escum adest cõmunis corruptela no¬
strorum libriorum Mit tamdem reprime iracudiã
atq ad te redi. denĩ. repressi redii. micto maledicta oĩa
ieni ipaui putenus dictunt inter nos hoc fuit ex te elͭ¬
deo est ortuni ne tu curares nieunt: ne ne egotuui.¬

Expanded text:
arata a nobis sunt, ut dixi, Sostrata, Ubi vis. Quisnam a me pepulit tam graviter fores? Hei mihi, quid faciam? quid agam? quid clamem aut querar? O coelum, O terra, O maria Neptuni! Em tibi: Rescivit omnem rem; id nunc clamat scilicet: Paratae lites; succurrendum est. Eccum adest Communis corruptela nostrum liberum. Tandem reprime iracundiam, atque ad te redi. Repressi, redii: mitto maledicta omnia: Rem ipsam putemus: dictum hoc inter nos fuit, Ex te adeo est ortum, ne tu curares meum, Neve ego tuu
Abbreviated transcription (Latin):
trahere a studio. et trducere homnen
in ecium irraledictis deteriere ue scribat
parat qui ita diftitat. quas aute hac fecit fabulas
tenui esse oratione et scriptura leui quia minqiu
et sestari canes. et eur plorare oraue ut subͥuentat
sibi quod si intelligeret cmi ftetit oliu noua acto

Expanded text:
trahere ab studio, et transdere hominem in otium, Maledictis deterrere ne scribat parat; Qui ita dictitat, quas antehae fecit fabulas Tenui esse oratione et scriptura levi; Quia nusquaet sectari canes, Et eam plorare, orare ut subveniat sibi. Quod si intelligeret, olim quum stetit nova, Acto
Abbreviated transcription (Latin):
soroii ileriq esse meam credebant. ego cum illo cũquo
tũ imo rc habelam holpite abn huc. qͣuli michi reliquit
hec que habro omma par. Utrumq hoc fallum est. effluct¬
tha quidisluc par roͣgas quia n eq tu mio eras contẽta

Expanded text:
Sororem plerique esse credebant meam. Ego cum illo quicum tum uno rem habebam hospite Abii huc; qui mihi reliquit haec quae habeo omnia. Utrumque hoc falsum est: effluet. Qui istuc? Quia Neque tu uno eras contenta
Abbreviated transcription (Latin):
cerfum nonͣ scimus. matris nomen et patris dicebat
ipsa. patriam et cetera signa s uieq sciebat. neq per ctatẽ
potuerat. meicator hoc addebat epͣred̃nib unde eam¬
emerat. se audisse chreptam e saͣmo. maͣter ubi acceͣpit
cepit studio se omma e e e i educare. ita nͣt si esset firia

Expanded text:
Certum non scimus: matris nomen et patris Dicebat ipsa: patriam et signa caetera Neque scibat, neque per aetatem etiam potuerat. Mercator hoc addebat, e praedonibus Unde emerat se audisse abreptam e Sunio. Mater ubi accepit, coepit studiose omnia Docere, educare ita uti si esset filia
Abbreviated transcription (Latin):
atis pol proterne me syri promissa huc
induxerunt decem minas quas michi
dare pollicitus est. ꝙͥ si ĩs nunc me dece¬
perit sepe obsecrans me ut uenian fustra ueniet
aut cum uenturã dixero et cousticuero cum is

Expanded text:
atis pol proterve me Syri promissa huc induxerunt; Decem minas quas mihi dare pollicitus est. Quod si is nunc Me deceperit, saepe obsecrans me ut veniam frustra veniet. Aut quum venturam dixero et constituero; quum is
Abbreviated transcription (Latin):
iri deterrendo uoluissem operam sumere. ut motio es¬
set pocius qͣ in negotio deterruissem facile ne alifis

Expanded text:
in deterrendo voluissem operam sumere, Ut in otio esset potius quam in negotio, Deterruissem facile ne alias
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ iem scio ut sit gesta adueniẽs audiui oĩa modo lachat
istos iiiiuides dii perdant qui hec libẽter nũciant pam ego
ue scio cauisse. ne ulla merito ꝯtuuelia fieri a nobis¬
posset. idq si mĩc mẽortire hic uelim ꝙͣ fideli aiõ ⁊ be¬
uigno ĩ illam ⁊ clemẽti fui uere pessũ ini te ex ip̃a id me¬
gis ueluri ressiscere. nãq eo pacto maxĩe apud te meo
ert ingenio fides cũ illa que nũc nͣme imqua est
equa de me dixerit neq culpa hoc discidiũ euenisse meci
id testor deos sz qͣuãdo se se esse iudignã deputat mr̃i

Expanded text:
nem rem scio ut sit gesta: adveniens audivi omnia. At istos invidos Di perdant qui haec libenter nuntiant. Ego me scio cavisse ne ulla merito posset, idque si nunc memorare hic uelim, quam fideli animo et benigno in illum, et clementi fui, uere possim: ni ex hoc magis uelim resciscere. Namque eo pacto maxime apud eum meo erit ingenio fides. Cum ille qui nunc in me iniquus est, aequa de me dixerit. Neque culpa hoc euenisse dissidium mea, id testor Deos. Sed cur sese indignum deputat mi
Abbreviated transcription (Latin):
sua. faucte: adeste equo animo: et rem cognoscite. ut pernos¬
catis et quid spei sit reliquum : post hat: quas faciet de integro
comedias: speitande. an exigende sint uobis ꝑrius ::¬

Expanded text:
sua. Favete, adeste aequo animo, et rem cognoscite, Ut pernossua. Favete, adeste aequo animo, et rem cognoscite, Ut pernoscatis, ecquid spei sit reliquum, Posthacomoedias / spectandae, an exigendae sint uobis prius
Abbreviated transcription (Latin):
Octa cum primum animum ad scribundum ap¬
pulit. sibi id negotii credidit solum darri. popu
lo ut placerent quas fecisset fabulas: uerum aliter
euenire multo intelligit. Nam in prologis scribundis oꝑa
abutitur.I non qui argumentum nauret. sed qui maleuoli
uetens poete maledictis respondeat: Nunc quam rem uicio
dent. queso ammniciduortite: euainder fecit Andriam. et pi¬
nmł̃nam: qui utiãnis recte noni: ambas nouent: non
ita dissimili sunt argumento. sed tamen dissimili oratione fc̃e.
ac stilo: que conuenere in andriam ex pirinthia s fatetur trãs¬
tulisse. atq usum prosuis:  id isti uituperant factum. atq in
eo disputant. contammnari non decere fabulas. faciunt ne in¬
telligendo ut nichil intelligant: qui cum hunc accusaint;  e¬
uium. Plautum. Enium accusant: quos hic noster
autores habet. quorum emulcii exoptat negligentiam. potiu
quam istorum obscuram diligentiam: dehinc ut quiescant
porro moueo. et desmuant  maledicere: malefacta ne noscant

Expanded text:
oeta cum primum animum ad scribendum appulit, / id sibi negotii credidit solum darlo ut placerent quas fecisset fabulas. Verum aliter evenire multo intelligit. Nam in prologis scribundis operam abutitur, Non qui argumentum narret, sed qui malevoli Veteris poetae maledictis respondeat. Nunc quam rem vitio dent quaeso animum advortite. Menander fecit Andriam et Perinthiam. Qui utramvis recte norit ambas noverit. Non ita dissimili sunt argumento, sed tamen Dissimili oratione sunt factae ac stilo. Quae convenere in Andriam ex Perinthia Fatetur transtulisse atque usum pro suis. Id isti vituperant factum; atque in eo disputant, Contaminari non decere fabulas. Faciuntne intelligendo ut nihil intelligant. Qui quum hunc accusant Naevium, Plautum, Ennium Accusant, quos hic noster auctores habet: Quorum aemulari exoptat negligentiam Potius, quam istorum obscuram diligentiam. Dehinc ut quiescant porro moneo et desinant Maledicere, malefacta ne noscant
Abbreviated transcription (Latin):
loci diei oz met qz semper niemiueris gna miseret tui
me qui huric tantum hominẽ facias inimicũ tiba:¬
chre diminuant ego caput tuum tibi hodie. nisi abis

Expanded text:
loci, dieique, meique, semper memineris. Miseret tui me qui hunc tantum hominem facias inimicum tibi. Diminuam ego caput tuum hodie, nisi abis
Abbreviated transcription (Latin):
nus sim. an ue isaniam anti adibo atq abeo gratiam
hanc. quan iideo uelle imibo. cherea quid est quod sic ges¬
quid tibi uis satis ne sanus. quid me aspectas quid ta-¬
ces che o festus dies honinis annce salue. nemo est om¬
niun quem ego nunc magis cuperem iudere quam te¬
anti narra istuc queso quid siet che imo ego te obsecro

Expanded text:
nus sim, anne insaniam? Adibo, atque ab eo gratiam hanc quam video velle inibo. Chaerea, quid est quod sic gesquid tibi vis? satin sanus? quid me adspectas? Quid taces? O festus dies hominis! amice salve. Nemo est hominum, quem ego nunc magis cuperem videre quam te. Narra istuc quaeso quid siet. Immo ego te obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
Iam dudum res reduxit me ip̃a in graciam tuam. Pampꝰ
Mlepidum patrem. de uxore ita ut possedi nichil mutat
crhemes s. E rhe. cansa optimci est. nisi quid pater ait aliud.¬
le est decem talenta. Pamphilus. accipio. E ihe. Prope¬
ro cid filicm. eho mecum cchito. nam illam me haud cre-¬
do nosse. Simo. Eur non illam huc transferri iubes¬
Pamphilus. Recte cidmones. Dauo istuc dedam iã

Expanded text:
Iam dudum res reduxit me ipsa in gratiam. O Iam dudum res reduxit me ipsa in gratiam. O lepidum patrem! De uxore, ita ut possedi, nihil mutat Chremes. Causa optima est, Nisi quid pater ait aliudle est Decem talenta. Accipio. Propero ad filiam. Eho mecum Crito: Nam illam me credo haud nosse. Cur non illam huc transferri iubes? Recte admones. Davo ego istuc dedam iam
Abbreviated transcription (Latin):
scitur. tum illam relinquere hic est ueritus. post illa. nũc
primum audio. quid de illo sit factum. Pamphilus.¬
uix sum apud me. ita animus commotus est metu spe.
gaudeo. mirando hoc tanto. et tam repentino bono. Sĩo¬
sane istam multis modis tuam inueniri gaudeo. Pãphi¬
lus. Eredo pater. Ethe. at michi unus scrupulus eticim
restat. qui me male habet. Pamphilus. Dignus es/. tum
tuci religione odio. nodum in strpo queris. Erhi. quid
istuc est: Ethe. Nomen non conuenit. Ethi. fuit her¬
de huic aliud parue. Ethe. quod crito nunquid memi-¬
memoriam patiar mee uoluptati obstare: cum ego possĩ
in hac re medicari michi. non patiar. Heus Etheme:
quod queris : passibula est. Ethi. ip̃a est. E the. est. pã¬
philus. Ex ip̃a milies iam audiui. Simo. Omnes
nos gaudere ex hoc crheme te credo credere. Ethe. Ita me
dii ament. credo. Pamphilus. quid restait pater. Sĩo¬

Expanded text:
scitur. Tum illam relinquere hic est veritus; postilla nunc scitur. Tum illam relinquere hic est veritus; postilla nunc primum audio Quid illo sit factum. Vix sum apud me, ita animus commotus est metu, Spe, gaudio, mirando hoc tanto tam repentino bono. Nae istam multimodis tuam inveniri gaudeo. Credo pater. At mihi unus scrupulus etiam restat qui me male habet. Dignus es Cum tua religione odium: nodum in scirpo quaeris. Quid istuc est? Nomen non convenit. Fuit hercle huic aliud parvae. Quid Crito? Numquid memimemoriam patiar meae Voluptati obstare, cum egomet possim in hac re medicari mihi? Non patiar. Heus Chreme quod quaeris, Pasibula est. Ipsa est. Ea est. Ex ipsa millies audivi. Omnes nos gaudere hoc Chreme Te credo credere. Ita me Di ament, credo. Quid restat, pater?
Abbreviated transcription (Latin):
eris. iam scire potes. Atticus quidem olim naui fracta a¬
pud andrum eiectus est. et istec unci parua uirgo. tum
ille egens. forte applicat primum ad crhisidis patrem se.¬
Simo. fabulas inceptat. E the. sine. Erhi. Ita ne
uero obturbat. Et rhx. perge. E rhi. tum is michi cog¬
natus fuit. qui eum recepit. ibi ego audiui ex illo sele
esse atticum ciuemi . is ibi mortuus est. Ethe. eius no¬
Hem. perii. E thi. uerum herde opnnor fuisse phaniam.
Hoc certe scio. Rãmisium se cuebat esse. E rhe. O Iu¬
piter. Erhi. eadem hec trhemes multi alii in andro tũ
audiuere. E the. utinam id sit quod spero ehodic michis.
quid eam tum: suam ne esse aiebat: E rhi. Non. Erhe.¬
tiuem igitur: Ethi. fratris filiam. Erhe. certe mea est.¬
rige aures pamphile. Simo. qui credis: E rhe. Phania
ille frater meus fuit. Simo. Noram. et scio. Ethe. is
hinc bellum fugiens: meq in asiam persequens: profici¬

Expanded text:
eris iam sciri potest. Atticus quidam olim navi fracta aeris iam sciri potest. Atticus quidam olim navi fracta apud Andrum eiectus est, Et istaec una parva virgo: tum ille egens forte applicat Primum ad Chrysidis patrem se. Fabulam inceptat. Sine. Itane vero obturbat? Perge. Tum is mihi cognatus fuit Qui eum recepit. Ibi ego audivi ex illo sese esse Atticum. Is ibi mortuus est. Eius noHem, perii. Verum hercle opinor fuisse Phaniam: hoc certo scio Rhamnusium se aiebat esse. O Iupiter! Eadem haec Chreme Multi alii in Andro tum audivere. Utinam id sit quod spero. Eho, dic mihi, Quid eam tum? suamne esse aibat? Non. Cuiam igitur? Fratris filiam. Certe mea estrige aures Pamphile. Qui credis? Phania ille frater meus fuit. Noram et scio. Is hinc bellum fugiens, meque in Asiam persequens, profici
Abbreviated transcription (Latin):
ego cchitonem uideo: et ceite is est. E thito.¬
Saluus sis trhemes. E themes. quid tu athenis insolens:
Men queris. eho tu glicerium hinc ciuem esse ais: Erhi.¬
Tu negas: Simo. Ita ne huc paratus aduenis: E thi.¬
quai de re: Simo. rogas: Tu ne impune hec facias: tu¬
ne hic homines adolescentulos : imperitos rerum. eductos li¬
bere. in frauden illicis. solicitando et pollicitando. eorum
retricios amores nupciis conglutinas: Pamphilus. pe¬
rii. metuo ut substet hospes. Erhe. simo hunc noris si sci¬
tis. non ita arbitrere. boms est hic uir. Simo. hic sit bo-¬
nus uir. ita ne attemperate uenit hodie in hiis nupciis.
ut ueniret antehac nunquam: est uero huic credendum crhe¬
mes : Pamphilus. Ni metuam pr̃em habeo pro illa re.
illum quod moneam probe. Simo. Sicophanta. E rhi¬
qui siet. si michi pergit que uult dicere. eti que nõ uult
ciudiet.  ego istet moneo: aut curo: nun tu tuũ malũ
equo auimo feres: Nam que dixi. uerci aut falsa audi¬

Expanded text:
ego Critonem video? certe is est. Salvus sis, Chreme. Quid tu Athenas insolens? Men quaeris? eho tu Glycerium hinc civem esse ais? Tu negas? Itane huc paratus advenis? Qua de re? Rogas? Tune impune haec facias? tune hic homines adolescentulos Imperitos rerum, eductos libere, in fraudem illicis? Sollicitando et pollicitando eorum retricios amores nuptiis conglutinas? Perii! metuo ut substet hospes. Si Simo hunc noris satis, Non ita arbitrere: bonus est hic vir. Hic vir sit bonus? Itane attemperate venit hodie in ipsis nuptiis, Ut veniret antehac nunquam? est vero huic credendum Chreme? Ni metuam patrem, habeo pro illa re illum quod moneam probe. Sycophanta. qui siet. Si mihi pergit quae volt dicere, ea quae non volt audiet. Ego istaec moveo, aut curo? non tu tuum malum aequo animo feres? Nam ego quae dico vera an falsa audi
Abbreviated transcription (Latin):
uietus esto mꝙͣ ego cubo ne quid uerboꝵ
duuit hocteniere nuinꝙͣ amictani ego a
me quin michi testes adhibeam ciurideu
⁊ quamobreni deir cõmemorabo Gẽ. ut sauutus
est. ubi nichil opus chr̃. atqui ita opus est ⁊ fac¬
to est ⁊ matura duni libido esiden hec manet. nã
si altera illa magis instabit. forsitan nes reiciat¬
Ge. remi ipãni putasti demi. duc me ad eum ergo

Expanded text:
uietus esto, inquam: ego curabo ne quid verborum duit. Hoc temere nunquam amittam ego a me quin mihi testes adhibeam: Cui dem, et quamobrem dem, commemorabo. Ut cautus est, ubi nihil opus est! Atqui ita opus facto est; at matura, dum libido eadem haec manet; Nam, si altera illaec magis instabit, forsitan nos reiciat. Rem ipsam putasti. Duc me ad eum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
si quid preter spem euenit michi ignoscere. si parum suc¬
cedit quod ago aut facio sedulo uel melius tu te aliud¬
reperi me missum face. Pamphilus. cupio: restitue
in quem me accepisti locum. Damus. faciam. Pãphꝰ.¬
At iam hoc opus est. Dauus. Hem. sed mane: concre¬
puit a glicerio ostium. Pamphilus. nichil adte. Da-¬
mus. At iam hoc tibi inuentum dabo:

Expanded text:
si quid praeter spem evenit mihi ignoscere. Parum sucsi quid praeter spem evenit mihi ignoscere. Parum succedit quod ago: at facio sedulo. Vel melius tute reperi, me missum face. Cupio: restitue in quem me accepisti locum. Faciam. At iam hoc opus est. Hem! sed, mane. Concrepuit a Glycerio ostium. Nihil ad te. m? At iam hoc tibi i
Abbreviated transcription (Latin):
ri. scio quidem illam ducturum esse te : Pamphilus.
cur me enecas: Hoc audi: nunquam destitit instare.
ut dicerem me esse ducturum patris. suadere: orare: us¬
q adeo donec pepulit. E ari. quis homo istuc: Pã¬
nescio. nisi michi deos satis scio fuisse iratos qui ei aus-¬
tum. Cari. Hem quid ais: scelus at tibi dignum¬
dii factis exitium diunt. Eho dic michi si omnes
hunc comiectum esse in iiptias mimici uellent. qd̵
nisi hoc consilium darent: Damus. deceptus sum.
cit non defatigatus. Cari. scio: Dams. Hac non
successit. alia aggrediamur uia nisi id putas: quia
primo successit parum . non posse iam ad salutẽ hoc¬
conuerti malum. Pamphilus. Imo etian iã satis
credo. si adiugilaueris. ex unis genimas michi con¬
ficies miptias. Damis. Ego tibi ꝑemtphile hec
pro seruitio debeo. conari manibus pedibusq noctesq et
dies capitis periculum adire dum prosim tibi tuum est:

Expanded text:
. Scio equidem illam ducturum esse te. . Scio equidem illam ducturum esse te. Cur me enicas? Hoc audi. Numquam destitit Instare ut dicerem me esse ducturum patri; Suadere, orare, usque adeo donec perpulit. Quis homo istucNescio: Nisi mihi deos satis scio fuisse iratos qui eis austum. Hem, quid ais scelus? At tibi Di dignum factis exitium duint. Eho, dic mihi, si omnes hunc coniectum in nuptias Inimici vellent quod nisi hoc consilium darent? Deceptus sum at non defatigatus. Scio. Hac non successit, alia aggrediemur via. Nisi id putas, quia primo processit parum, Non posse iam ad salutem converti hoc malum. Immo etiam: nam satis credo si advigilaveris Ex unis geminas mihi conficies nuptias. Ego Pamphile hoc tibi pro servitio debeo, Conari manibus pedibus noctesque et dies; Capitis periclum adire, dum prosim tibi: Tuum est
Abbreviated transcription (Latin):
etiam nunc me ducere hiis dictis postulas : Pamphilꝰ.¬
quid istuc est. Cari. Postquam me amare dixi. compla¬
cita tibi est. Heu me miserum qui tuum animum ex ani-¬
mo spectaui meo. Pamphilus. falsus est. Eari. nonne
tibi scitis esse hoc solidum iusum est gaudium: mili me
lactasses amantem. Et falsa spe produceres. habeas. pã¬
philus. habeam: ab nescis quantis ni malis uerser mi-¬
ser. Quantas ꝙ hic siuns consilis mn confecit solicitudĩes.
meus carmfex. Cari. quid istuc tam mirum est. si de te
exemplum capit. Pamphilus. Haud istuc ditas. si cog¬
noris uel me uel amorem meuni. C ari. scio: cum pr̃e
altercasti dudum. et is nunc propterea tibi succenset. nec
te quiuit hodie cogere illam ut duceres: Pamphilus. I¬
mo etiam quo tu minus scis erumnas meas. Hee
miptie non apparabantur michi. nec postulabat nũc
quisquam uxorem dare. Cari. scio: tu toactus tua no-¬
luntate es. Pamphilus. manes: nondum scis. Ca¬

Expanded text:
Etiam nunc me ducere istis dictis postulas? Etiam nunc me ducere istis dictis postulas? Quid istuc est? Postquam me amare dixi complacita est tibi. Heu me miserum qui tuum animum ex animo spectavi meo. Falsus es. Nonne tibi satis esse hoc visum solidum est gaudium, Nisi me lactasses amantem et falsa spe produceres. Habeas. Habeam? ah nescis quantis in malis verser miser; Quantasque hic suis consiliis mihi confecit sollicitudines Meus carnufex. Quid istuc tam mirum est de te si exemplum capit? Haud istuc dicas si cognoris vel me vel amorem meum. Scio: cum patre altercasti dudum: et is nunc propterea tibi Succenset: nec te quivit hodie cogere illam ut duceres. Immo etiam, quo tu minus scis aerumnas meas, Hae nuptiae non apparabantur mihi: Nec postulabat nunc quisquam uxorem dare. Scio: tu coactus tua voluntate es. Mane: Nondum scis
Abbreviated transcription (Latin):
occine est credibile aut memorabile tanta ue¬
cordiai iunata. Cuiquam ut siet ut malis
gaudecit. Atq ex incommodis alterius: sua
ut comparet commoda. Ah id ne est uerũ:
Imo id est pessimum hominum genus in denegando
modo quis pudor paululum adest. post ubi tempus est¬
promissa iam perfici tum coaacti necessario se aperiunt:
et timent. Et tamen res eos premit de negare. Ibr ta¬
men eorum imprudentissima oratio est. Quis tu es:
quis michi es. Cur meam tibi: Heus proximus sũ
egomet michi. actamen ubi fides. si roges nichil pudet.
Hic ubi opus est : non uerentur. illic ubi opus nõ est:
ibi uerentur: sed quid agani. adeam ne ad eum. Et cũ
eo iniuriam hanc expostulem ingeram mala multa.
Atq aliquis dicat. nichil promoueris. Multum mo¬
lestus ei certe fuero. atq animo morem gessero  Pãphilꝰ.¬
Carine: et me et te imprudens. nisi quid dii prohibeãt
perdidi. Cari. Ita ne imprudens. tandem inuentei est
causa. soluisti fidem : Pamphilus. quid tandem. Cari.¬

Expanded text:
ocine est credibile aut memorabile Tanta vecordia innata cuiquam ut siet Ut malis gaudeant atque ex incommodis Alterius sua ut comparent commoda? ah Idne est verum? immo id est genus hominum pessimum in Denegando modo quis pudor paululum adest: Post ubi tempus promissa iam perfici, Tum coacti necessario se aperiunt, Et timent: et tamen res premit denegare: Ibi tum eorum impudentissima oratio est, "Quis tu es? quis mihi es? cur meam tibi? Heus, Proximus sum egomet mihi." Attamen "Ubi fides," Si roges, nihil pudet; hic ubi opus est Non verentur: illic ubi nihil opus est ibi verentur. Sed quid agam? adeamne ad eum, et cum eo iniuriam hanc expostulem? Ingeram mala multa? Atque aliquis dicat, "Nihil promoveris." Multum: molestus certe ei fuero: atque animo morem gessero. Charine et me et te imprudens, nisi quid Di respiciunt, perdidi. Itane imprudens? tandem inventa est causa: solvisti fidem. Quid tandem?
Abbreviated transcription (Latin):
rritroducit chreniẽ. eũq nũc esse intus cumi illis hoc
ubi audiui. ad fores suspenso. gradu placide ire perrexi
accessi. astiti. aniniã compressi. aurẽ anioui. ita ani¬
nũ cepi acteridere hoc modo sermonẽ captans. phor¬
euge geta Ge. hic pulcheuimũ facuius audiui itass
pene hercle exlamaui gaudio anti. quod Ge. quod¬
nam arbitrare arit̃. nescio. ge. atqui mirificissimũ
patriuis tius est pater inuentus phanio upori tue¬
anti. lemi quid ais. ge. cum euis consueuit olun
matre n lenuio clanculum phor somuiũ uti hec
iguoraret sumi patieni. ge. aliquid credito phor¬
mio esse caluse led me censen potuisse om̃a intelli¬
gere extra ostium intus que interse ip̃i egerint.¬
laii. ge. mio eciam dabo quo magis credas. patrurꝰ
interea inde huc egreditur foras. haud multo post cũ

Expanded text:
troduxit Chremem, Eumque nunc esse intus cum illis. Hoc ubi ego audivi, ad fores Suspenso gradu placide ire perrexi; accessi; adstiti; Animam compressi; aurem admovi: ita animum coepi attendere, Hoc modo sermonem captans. Eu Geta. Hic pulcherrimum Facinus audivi: itaque paene hercle exclamavi gaudio. Quod? Quodnam arbitrare? Nescio. Atqui mirificissimum: Patruus tuus pater est inventus Phanio uxori tuae. Hem. Quid ais? Cum eius consuevit olim matre in Lemno clanculum. Somnium. Utine haec ignoraret suum patrem? Aliquid credito, Phormio, esse causae: sed me censen potuisse omnia Intelligere extra ostium intus quae inter sese ipsi egerintlam. Immo etiam dabo Quo magis credas. Patruus interea inde huc egreditur foras: Haud multo post cu
Abbreviated transcription (Latin):
lamentari mortuam ea sita erat exaduienso neq¬
illi beneuolens. neqz notus neq uicinus. neq cogna¬
tus extra unam aniculam quisqͣ aderat qui aidiu¬
uaret funus misentum est. uirgo ip̃a facie egiegia qͥd

Expanded text:
lamentari mortuam. Ea sita erat exadversum: neqilli benevolens Neque notus neque cognatus extra unam aniculam Quisquam aderat qui aciutaret funus. Miseritum est. Virgo ipsa facie egregia
Abbreviated transcription (Latin):
scui ꝙͣ fietus: nules edico tibi si te in platea offeudero
hac post unqmͣ nichil est quod dicas michi alium q̃¬
rebami iter hac habui peristi gua eia. haud sic decet.
dictum est. ple non cognosco uestrum tam superbum

Expanded text:
Scin quam fretus? Miles, edico tibi, Si te in platea offendero hac post umquam, quod dicas mihi, "Alium quaerebam, iter hac habui," periisti. Heia, haud sic decet. Dictum est. Non cognosco vestrum tam superbum
Abbreviated transcription (Latin):
tio de integio irieunda est michi. nichil tani diffici¬
le est quin querendo inuestigari possiet. quid si hoc

Expanded text:
tio de integro ineunda est mihi. Nihil tam difficile est quin quaerendo investigari possiet. Quid si hoc
Abbreviated transcription (Latin):
blecro mea irttrix quid nũc fiet can qͥd¬
fiat rogas. recte edepol speͣro soct̃ modo do¬
lores mea tu occipiũt pͥmulũ. cã iã ñc tiẽs
qͣi nunqͣm affueris nunꝙͣ tu te pepereris. sostͣ. mi

Expanded text:
bsecro, mea nutrix, quid nunc fiet? Qfiat rogas? Recte edepol spero. Modo dolores, mea tu, occipiunt primulum. Iam nunc times, quasi nunquam affueris, nunquam tute pepereris. Miseram
Abbreviated transcription (Latin):
iam profecta est illmc. damitent. me sicophantem hereditatẽ
prosequi. mendicum. tum ip̃am despoliare non libet . ĩs.
optime hospes pol antiquum obtines. Eri. Duc me cid eã
quando huc ueni ut uideam. Mhisis. maxime. Dauus.¬
sequar hos. uolo in tempore hoc ut udeat senex.

Expanded text:
iam profecta est illinc. Clamitent Me sycophantam, hereditates iam profecta est illinc. Clamitent Me sycophantam, hereditates persequi, Mendicum: tum ipsam despoliare non licet. O optime hospes pol Crito antiquum obtines. Duc me ad eam, quando huc veni, ut videam. Maxime. Sequar ho
Abbreviated transcription (Latin):
N hat habitalle platea dictum est. E thisidem. que sese
in honeste optauit parare hic diuicias. Potius qͣm
honeste in patria pauper uiuere. enis morte ea ad me
lege redierunt bona: sed quos perconter uideo. sailuete.¬
Misis. obsetro. quem uideo: est ne hic crito sobrimuis
Cthisidis: is est. Erito. O misis salue. Misis. saluus sis
crito. Cri. Itan crhisis: ihisis. Hem. nos quidez pol miseras
perdidit. Cri. quid uos. quo pacto hic: Satin recte: Hisis.¬
nos ne : ut quimus aiunt: quando ut uolumus non licet. En.¬
quid glicerium: iam hic suos parentes repperit:. hisis. utinã.¬
Cri. an nondum etiam: Haud auspicato huc me appuli.
nam pol si id scissem: nunquam tetulissem pedem. semper eiꝰ
dicta est hec atque habita esse soror. que illius fuerunt possidet.
nunc me hospitem lites sequi. quam hic michi sit facile atq
utile aliorum exempla commouent. sinul arbitror iam ẽe¬
aliquem amicum et defensorem euis. nam fere grandiuscula

Expanded text:
n hac habitasse platea dictum est Chrysidem Quae sese inhoneste optavit parere hic divitias Potius quam in patria honeste pauper viveret. Eius morte ea ad me lege redierunt bona. Sed quos perconter video. Salvete. Obsecro Quem video? Estne hic Crito sobrinus Chrysidis? Is est. O Mysis, salve. Salvus sis Crito. Itan Chrysis? hem. Nos quidem pol miseras perdidit. Quid vos? quo pacto hic? satin recte? Nosne? 'Sic Ut quimus' aiunt, 'quando ut volumus non licet. Quid Glycerium? iam hic suos parentes repperit? Utinam. An nondum etiam? Haud auspicato huc me appuli: Nam pol si id scissem nunquam huc tetulissem pedem: Semper enim dicta est eius haec atque habita est soror: Quae illius fuerunt possidet: nunc me hospitem Lites sequi quam id mihi sit facile atque utile Aliorum exempla commonent: simul arbitror Iam aliquem esse amicum et defensorem ei; nam fere Grandiuscula
Abbreviated transcription (Latin):
ipẽ eripuit in in digito quẽ habuit uirgĩ abiẽs. anulũ
sił uereq pamphilũ ue orata nr̃a nequeat diutius cela¬
re cũ sciet alienũ puerũ tolli ꝓ suͣo
Soltrata mater

Expanded text:
Ipse eripuit vi in digito quem habuit virgini abiens annulum. Simul vereor Pamphilum, ne orata nostra nequeat diutius Celare, quum sciet alienum puerum tolli pro suo. SOSTRATA. PA
Abbreviated transcription (Latin):
nulla est quiri gnatũ uelit dute uxorem ⁊ que nobi
placita est couditio datur ubi duxere impulsu ur̃o ur̃o
impulsu easdem exigunt

Expanded text:
nulla est quin gnatum velit Ducere uxorem; et quae vobis placita est conditio datur. Ubi duxere impulsu vestro, vestro impulsu easdem exigunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cle ego quo id mecum agitans sedulo mueui opi-¬
nor remediunt hinis rei demi quid geta. quod reme-¬
Dium ge. ut abi abs te. fit forte obuia michi plor¬
ge. uisum est michi ut eius tentarem sentenciam.
prendo honunena solunt. cur nõ inꝙͣ phormrio uides
inter uos si hec pocius cum bona ut componãtur giã.

Expanded text:
e id quidem agitans mecum sedulo Inveni, opinor, remedium huic rei. Quid, Geta? Quod remedium? Ut abii abs te, fit forte obviam Mihi Phor. Visum est mihi ut eius tentarem sententiam. Prendo hominem solum:"Cur non," inquam, "Phormio, Vides inter nos sic haec potius cum bona Ut componantur gra
Abbreviated transcription (Latin):
dem experiundoscies cliti. age age cedoͣ istuc turuu
consilium id est syr. assimulabimus turam ami¬
cami esse huius clia pulchre. cedo quid hic sua an
ea quoq dicetur hinuus si uucl hec dedecori est parii¬
syr. ĩmo ad tuamt matrem deducetur. cliti quid eho¬
syr. longum est clitipho si tibi narren qͣmobren
id faciam. uera causa est. cliti fabule nichil satis
firiii uideo. quam obreut accipere hunc michi ex¬
pedniat metum syr maue habeo aliud si istud
metuis quod amibo confiteanriri sirie periculo esse¬
cliti. iftius medi obsecͣro aliquid reperi syr maxi¬
me ibo obuian hiis dicam ut ieuertantur do-

Expanded text:
dem." Experiundo scies. Age, age, cedo istuc tuum consilium: quid id est? Adsimulabimus Tuam amicam huius esse. Pulchre: cedo quid hic faciet sua? An ea quoque dicetur huius, si una haec dedecori est parum? Immo ad tuam matrem abducetur. Quid eo? Longum est, Clitipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem accipere hunc mihi expediat metum. Mane. Habeo aliud, si istud metuis; quod ambo confiteamini Sine periclo esse. Huiusmodi, obsecro, aliquid reperi. Maxime. Ibo obviam hinc: dicam ut revertantur do
Abbreviated transcription (Latin):
te nri salue la ch̾. bene factũ te aduenisse pãphile. ⁊ a deo qp̃
maximũ est saluũ ato ualidũ ꝑam cr̃edit᷑ lach̃ . adue¬
nies modo ad modũ pami cedo quid reliquit phania cõ¬
sobrinus nr̃ lach̾sane herde homo uoluptati obsequẽs

Expanded text:
tum te advenisse, Pamphile; Atque adeo, quod maximum est, salvum atque validum. Creditur. Advenis modo? Admodum. Cedo, quid reliquit Phania Consobrinus noster? Sane hercle homo voluptati obsequens
Abbreviated transcription (Latin):
dem. hemi hiuc mandes si quid recte curatun uelis¬
syr cleui. de mea haud aspexeraui te. quidagitur¬
dem̃. quid agitur nestram nequeo mipari satis rati¬
noi ouea dem̃. est bercle mepta nedicam d etiah
surda. pisces ceteros purgo dromo. congrinu istunt

Expanded text:
. Hem! Huic mandes, si quid recte curatum velis. Hem, Demea, haud aspexeram te. Quid agitur? Quid agatur? Vestram nequeo mirari satis Rationem. Est hercle inepta, ne dicam dolo, Atque absurda. Pisces ceteros purga, Dromo: Congrum istu
Abbreviated transcription (Latin):
ge. haud puto sed parunt ne est qued ouinibus no¬
bis nunc succeuset senex ni iustigemus eciam ut
nullus locus relinquatur preci. phe. alius ab oculis
meis illau in ignotum ducet locum. hemi dum igit᷑
licet. dumi q adsum. loquinini mecunt antipho cou

Expanded text:
 Haud puto. Sed parumne est quod omnibus nunc nobis succenset senex, Ni instigemus etiam ut nullus locus relinquatur preci? Alius ab oculis meis illam in ignotum hinc abducet locum? Hem! Tum igitur dum licet dumque adsum loquimini mecum, Antipho; Co
Abbreviated transcription (Latin):
quantplurmuni illis reliquas. gloriam tu is
utantur sine  de sũma nichil decidet quod hinc
accessert id de lucro putato esse. om̃ia hec si uole

Expanded text:
quamplurimum tuis relinquas; gloriam tu istutamur sine. De summa nihil decedet: quod hinc accesserit id de lucro putato esse. Omnia si haec uole