comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siss&e Quero nẽ unde tantum
sanguinis. in manu. Tc̃ enĩ ex
om̃i uulnere cruor ꝓfluit. &
effundit᷑. cum ferri recentem
uiam sequit᷑. At qͦtiens eodẽ
quo factum ẽ. cludit᷑ telo. la¬
t& tota mortis inuidia. Prȩ¬
terea cum manus ex parte qͥ
paliare uestigium potest pli¬
cet᷑ in capulo. & se dum telo
occupat. claudat. necesse est
exc̃iore ut parte resꝑsa sit
Tuus aut̃ qui palmatꝰ.ẽ. paries.
uestigium eiꝰ eius partis ad quã¬

Expanded text:
isset. Quaero nunc, unde tantum sanguinis in manu; tunc enim ex omni vulnere cruor profluit et effunditur, cum ferri recentem viam sequitur. At quotiens eodem, quo factum est, cluditur telo, latet tota mortis invidia. Praeterea cum manus ex parte, qua palmare vestigium potest, plicetur in capulo et se, dum telum occupat, claudat, necesse est exteriore ut parte respersa sit. Tuus autem qui palmatus est paries? Vestigium eius partis
Abbreviated transcription (Latin):
iuuentes mͥ semꝑ ãplexꝰ miserere.
ꝓꝑa. Scio qđ mͥ nocuerit scio
qđ me torserit. fruar & tacebo
aypet & diues mimici.
Utriq t̾m lib̾i. Bellũin¬
etdit ciuitati. Diues diꝑxcreatꝰ
ꝓfectꝰ ẽ ĩcastͣ. Rumor ortꝰ ẽ ab
iu contentionẽ ⁊ accusaũ diui¬
tẽ ꝓditione. Abseute eo : płs
lapidib lib̾os eiꝰ occidit. Reu̾sꝰ
diues ẽ uicbor a bello. Petit ad
suppliciũ filios pauꝑis. Pat se
offert. Contͣdicit diues. Erant
n leges ut ꝓditor morte puni¬
ritͣ ⁊ calũpniator idẽ pat̾et᷑. qd re

Expanded text:
viventes mihi semper amplexus, miserere, propera. scio, quid mihi nocuerit, scio, quid me torserit, fruar et tacebo.' Pauper et dives inimici. utrique terni liberi. Bellum incidit civitati. dives dux creatus profectus est in castra. rumor ortus est ab nem et accusavit divitem proditionis. absente eo populus lapidibus liberos eius occidit. reversus dives est victor a bello, petit ad supplicium filios pauperis. pater se offert. contradicit dives. erant enim leges, ut proditor morte puniretur, et calumniator idem pateretur quod re
Abbreviated transcription (Latin):
Idẽ ꝓ lib̾is meis offerre ñ potui
uͦ paruulos tuos tene ut inisto
potiꝰ moriant᷑ ãplexu. Tu ñc qͦq
erit orbitas seqͣr. effundã si qd p¬
raueris uenenũ. subtͣhã om̃e fu¬
rũ. incidã qͦs cũq strinxeris neg
ab om̃i reuocabo p̃cipitio. Ptiã
occisis lib̾is tuis. ñ idẽ patͥeris ini¬
mice nͥ uixeris. Nec uereor. iul
ne putetis utriꝰq nr̃m orbitatẽ
simili eẽ ratioẽ tractandã. Ad ma¬
uent᷑ ẽẽ c̃tͣ lacrimas meas lib̾ioͦ
nemo noss&s. Patris in nocentis oci
st̃ paruuli. quos nc̃ circa tẽpla
ferretis. circa qͦs se celebraret ũa
letitia. facinꝰ ẽ. ĩud. minorẽ eẽ
t̃uactarũ mortuũ miserationẽ
Non inuenio quẽ ad modũ ilib̾is
ꝓdesse debeat odiũ patris. ꝑiertꝰ
etiã illi quoꝵ nec pat̾ debeat ocu¬
di. Me miserũ qđ sic qͦq multa
habit᷑us es. qͥb ego qͥ uindicator
inuideã. Osculab̾is ante ꝑ ituros

Expanded text:
idem pro liberis meis offerre non potui. idem pro liberis meis offerre non potui. tu vero parvulos tuos tene, ut in isto potius moriantur amplexu. tu nunc quoque erit orbitas, sequar; effundam, si quod paraveris venenum, subtraham omne ferrum, incidam quoscumque strinxeris nexus, ab omni revocabo praecipitio. etiam occisis liberis tuis non idem patieris, inimice, nisi vixeris. Nec vereor, iudices, ne putetis utriusque nostrum orbitatem simili esse ratione tractandam. admoventur es ecce contra lacrimas meas liberi, quos nemo nosset. patris innocentis occisi sunt parvuli, quos nunc circa templa ferretis, circa quos se celebraret vestra laetitia. facinus est, iudices, minorem esse transactarum mortium miserationem. Non invenio, quemadmodum liberis prodesse debeat odium patris; perierunt etiam illi, quorum nec pater debebat occidi. Me miserum, quod sic quoque multa habiturus es, quibus ego, qui vindicabor, invideam: osculaberis ante perituros,
Abbreviated transcription (Latin):
poscit᷑. qđ circa se ñ ht̃ moras
Illo ꝑ sidẽ illo tͣhite dãpnatos. qͥ
pidat. heret cũ restringit sup̃¬
mo uncla conatu. uolo ꝑitu¬
ri priꝰ uidẽ pallorẽ audire ge¬
mitꝰ. Uolo circũ spiciat. uolo
q̃rat᷑. Fidẽ urãm. iud. ne noce¬
ntib supplici sin ẽtingat elec¬
tio. Alinꝰ iniquũ ẽ ut euadat
nocens penã. ꝗ ut cõt̾edͥat. Mor¬
tẽ uͦ dãnatis qͥsqͥs p̃stat indul¬
get. Nec st̃ alia benesicia pena¬
rũ. Fallit᷑ qͥsqͥs illã uelut om̃iũ
supplicioꝵ sũmã putat. Occidi
patientiã aut dolorẽ. qdđ possis
aspicere quasi fatũ. Edsi lib̾os
relinqͣs. immosi serues. ꝗ selix
ẽ exitꝰ plenꝰq letitiȩ. Lucri fa¬
cit mortis atrocitatẽ. qͥs qͥs lau¬
datꝰ occidit᷑. Ae inqͥt occiditȩ.
Non ht̃ lib̾os inimice ñ ht̃ qͥsqͥs
hoc te uelle mirat᷑. Seuecrudeł
ego tͥ ꝑmittã mori: Ut qͥd iã mͥ
meliꝰ optẽ: Sides ꝗͣtũ feceris nes

Expanded text:
poscitur, quod circa se non habet moras? poscitur, quod circa se non habet moras? illo, per fidem, illo trahite damnatos, quo pidat, haeret, cum restringit supremo vincla conatu. volo perituri prius videre pallorem, audire gemitus, volo circumspiciat, volo queratur. fidem vestram, iudices, ne nocentibus supplicii sui contingat electio! minus iniquum est, ut evadat nocens poenam, quam ut contemnat. mortem vero damnatis quisquis praestat, indulget, nec sunt ulla beneficia poenarum. fallitur quisquis illam velut omnium suppliciorum summam putat; occidi patientiam aut dolorem, quod possis aspicere quasi fatum. quid, si liberos relinquas, immo si serves? quam felix exitus est plenusque laetitiae! lucri facit mortis atrocitatem, quisquis laudatus occiditur. 'Me,' inquit, 'occidite.' non habet liberos, inimice, non habet, quisquis hoc te velle miratur. saeve, crudelis, ego tibi permittam mori? et quid iam mihi melius optem? vides quantum feceris nefas:
Abbreviated transcription (Latin):
crilegũ c̃tinuo flagrass& in¬
cendiũ. Si c̃uelli simulacra
uoluisses. feciss omnẽ de nu¬
minib suis facinꝰ audacia.
uis scire tuũ eẽ qͥcqͥd ciuitas
fecit: Głareris illo si ꝓdidis¬
te iustitiȩ dolor ultionis abdu¬
cat qđ mortẽ suã inimicus
osfert Non petit illud. nͥqͥs¬
qͥs ipse ñ debet occidi. Se posi¬
ta gͥ paulssꝑ lege meidoloris.
hoc tantũ ab affeclib ur̃is õiũ
mortaliũ nõe peto. ne cui pͥoteti¬
ti pene p̃stet᷑. arbitriũ. Insini¬
tã. uid. scelerib aꝑitis audaciã.
si pȩnã lic& eligere c̃dẽpnato.
Nec iã ullã mortaliũ. innocen¬
tiã trepidationẽ cõtineas. si pa¬
tit᷑ dep̃hensus qͥsq qđ maluit.
Leuat om̃s cruciatꝰ õnẽ dolo¬
rẽ p̃parata m̃te cõposuisse pa¬
ta sola nominũ atrocitate me¬
tit᷑. Nulla pena ẽ nͥ inuito. ñ ha¬
bemꝰ ullũ nͥ ab inpatientia
dolorẽ. & ut aliqͥd crudelȩ seuũ
sit. metꝰ faciunt. Suppliciũ

Expanded text:
crilegum continuo flagrasset incrilegum continuo flagrasset incendium, si convelli simulacra voluisses, fecisset omne de numinibus suis facinus audacia. vis scire tuum esse, quicquid civitas fecit? gloriareris illo, si prodidiste iustitiae dolor ultionis abducat; quod mortem suam inimicus offert, non petit illud, nisi quisquis ipse non debet occidi. seposita igitur paulisper lege mei doloris hoc tantum ab adfectibus vestris omnium mortalium nomine peto, ne cui nocenti poenae praestetur arbitrium. infinitam, iudices, sceleribus aperitis audaciam, si poenam licet eligere condemnato, nec iam ullam mortalium innocentiam trepidatione contineas, si patitur deprehensus quisque quod maluit. levat omnes cruciatus, omnem dolorem praeparata mentem conposuisse paana tormenta sola nominum atrocitate metitur; nulla poena est nisi invito. non habemus ullum nisi ab impatientia dolorem, et, ut aliquid crudele, saevum sit, metus faciunt. supplicium
Abbreviated transcription (Latin):
imputari exitꝰ qͥ de calĩniȩ
tuȩ flux̃ errore: Sultis scire.
quȩ mori iubeat. Accusauit
me eo tẽpore. qͥ ñ poterã dãp¬
natꝰ occidi. Dic nc̃ si ego ef¬
feci ut occid̾ent᷑ lib̾i tui. gaude
ciuitatis illud uocare facmꝰ. Non
tam̃ ullis efficies artib ut ñ po¬
tiꝰ miserear rei publicȩ meȩ.
Non miuꝰ & illa facinꝰ ẽ passa
ꝗ pat̃. Eoacta ẽ lib̾os imꝑato¬
ris uincentis occide̾. fallit
manis publicũ putat. ꝑsuadẽ¬
tiũ uires st̃ qͥcqd ciuitas fa
lib& affectũ mouere populũ.
Nulli cũ cogiꝰ sua cogitatio.
sua mens ulla ratio p̃sto ẽ. nec
ht̃ ulla tͣba prudentiã singu¬
loꝵ.Si ueqđ minꝰ publicos ca¬
pimꝰ affectꝰ. siue negligentia
ẽ qͥ se sĩ putat solũ debe ratio¬
ñẽ. & multi fiducia facmꝰ õrũ.
Quã ñ possit rẽ publicã tͣbare.
consude. siqͥs repente ꝓcla¬
ad dixit. & nc̃ ille lib̾os ht̃.
Si me hercule pꝰ hanc inimi¬
ce uocẽ tẽpla monstrasses. sa¬

Expanded text:
inputari exitus, qui de calumniae tuae fluxit errore? vultis scire, ~quae mori iubeat?~ accusavit me eo tempore, quo non poteram damnatus occidi. dic nunc: 'non ego effeci, ut occiderentur liberi tui,' et aude civitatis illud vocare facinus, non tamen ullis efficies artibus, ut non potius miserear rei publicae meae: non minus et illa facinus est passa quam pater: coacta est liberos imperatoris vincentis occidere. Fallitmanis publicum putat. persuadentium vires sunt, quicquid civitas faclibet adfectum movere populum; nulli, cum coimus, sua cogitatio, sua mens, ulla ratio praesto est, nec habet ulla turba prudentiam singulorum, sive quod minus publicos capimus affectus, sive neglegentior est, qui se non putat solum debere rationem, et multi fiducia facimus omnium. quam non possit rem publicam turbare, confundere, si quis repente proclaaddixit, et nunc ille liberos habet?' si mehercules post hanc, inimice, vocem templa monstrasses, sa
Abbreviated transcription (Latin):
attuli. & qͥdẽ duplũ. Onos felices
Nũpamꝰ saturitate p̃cordia pascam
inp̃t̾itũ. & famẽ cruditate pensemꝰ.
frum̃tũ attulisti. &d qđ medicina
popło etiã nouendiał tarde uenit.
Qͥd qd medicina iã ego frum̃tũ
ñ desido̾: Naufragio tabulã abstu¬
listi. mortuo applicas nauẽ. Duplũ
ẽ infunde insepulchra. & ad metire
tumuł sibi st̃ qͥ manducauert̃. Ed
aliud effecrsti afferendo frum̃tũ ꝗ
ut nos qd adhuc fecimꝰ peniteret:
Nẽ me magis pud&. nc̃ cibos meos
obiurgo. potui heri ñ cõmedisse.
Onefas inqͦ me scelere cõmeatꝰ de¬
p̃henda. Siccine paria fecimꝰ
Adhuc nichil habuimꝰ. s nc̃ lica
reponamꝰ. Quis autẽ ũꝗ pensabit
necessaria. suꝑ uacuimus : Duplũ
attulisti s illis qͥ ꝑiert̃ nichil sed
ñ possumꝰ iã ñ fecisse qđ fecimꝰ. sed¬

Expanded text:
attuli, et quidem duplum.' o nos felices! attuli, et quidem duplum.' o nos felices! rumpamus saturitate praecordia, pascamur in praeteritum et famem cruditate pensemus! frumentum attulisti? quid, quod medicina populo etiam novendialis tarde venit? quid, quod iam ego frumentum non desidero? naufrago tabulam abstulisti, mortuo adplicas navem. duplum est? infunde in sepulcra et admetire tumulis! ibi sunt, qui mandaverunt. quid aliud effecisti adferendo frumentum, quam ut nos, quod adhuc fecimus, paeniteret? nunc me magis pudet, nunc cibos meos obiurgo; potui heri non comedisse. o nefas, in quo me scelere commeatus deprehendit! sicine paria fecimus: adhuc nihil habuimus, sed nunc licet reponamus? quis autem umquam pensabit necessaria supervacuis? duplum attulisti, sed illis, qui perierunt, nihil, sed non possumus iam non fecisse q
Abbreviated transcription (Latin):
gulis cõmeatib bina itinera con¬
fecta: Nescimꝰ in ulla legatione
uentos quat᷑ scđos. S erat uerbo
negare qđ uerbo ponit᷑. Remoue
hancsp̃ẽ. eludendȩ m̃dacio ciui¬
tatis. Quo dãno ꝓbas tẽpestatẽ :
Qd anusisti: frum̃tũ certe totũ¬
uenit in portũ. nec laborasti.
tãꝗ nimiũ honustas nouessi¬
mulaueris. Duplũ affere pote¬
rant. ñ uexata anam̃ta. tur¬
batosq sunes. aut scisses uelorũ
sinꝰ querereris: Glassis statĩ exi
it. & qđ magnũ in tegre signũ
ẽ cito redit. Porro tẽpestas in
unũ agebat augulũ. nichil
potuert᷑ obliqͦta uela deflectẽ.
Non potes ultra ꝓcede. citͣ ap¬
plica. ꝑffuge raptores. effuge
ñ dimissuros. Si aliud fieri non
potest cũ tẽpestate decede. na¬
ufragio in desertũ littꝰ impinge.
Qd deuitata ꝓcella ꝓdẽ. Ed sub¬
ducta nubib minis classis: In
portu nausragiũ fecimꝰ. & frum̃¬
tũ ad ancoras ꝑdidimꝰ. Ego uͦ ĩ qͥt¬

Expanded text:
gulis commeatibus bina itinera congulis commeatibus bina itinera confecta, nescimus in una legatione ventos quater secundos? sat erat verbo negare quod verbo ponitur. remove hanc spem eludendae mendacio civitatis. quo damno probas tempestatem, quid atum, nec laborasse, tamquam nimium onustas, naves simulaveris; duplum adferre poterant. non vexata armamenta turbatosque funes aut scissos velorum sinus quereris; classis statim exiit et, quod magnum integrae signum est, cito redit. porro tempestas in unum agebat angulum? nihil potuerunt obliquata vela deflectere? non potes ultra procedere; citra applica. effuge raptores, effuge non dimissuros. si aliud fieri non potest, cum tempestate decide, naufragio in desertum litus inpinge. Quid devitata procella prodest, quid subducta nubium minis classis? in portu naufragium fecimus et frumentum ad ancoras perdidimus. 'Ego
Abbreviated transcription (Latin):
legisti & qͥa adhuc suꝑ erat tẽpus.
obit᷑ negotiatꝰ es. Rapturos putaui.
Ad dicitis scelerate. & cũ hoc time¬
res applicabas : honustꝰ uiator
apud latrones hospitaris: Sõineatũ
publicũ inscopulos anuonȩ inpin¬
gis. & plene frum̃to classis ancoras.
ad famẽ ducis: Non p̃cidis mediũ
mare ñ uelut in hospitales sẏrtes
aut uoracẽ caribdĩ p̃t᷑ ueheris.
Tõtã fugã uela torqueb: Nusꝗ ẽ
piculosius legationis tuȩ naufragi¬
ũ. Iu ut cogi poss&. tu ut auferri
frum̃tũ poss& effecisti. Tantũ ha¬
bituri sumꝰ. qͣntũ reliquerit pu¬
dor esurientiũ. Qd te duplo fru¬
iñtũ iactas uendidisse: potuert̃
nichil soluere. Qid resers. Alienũ
benesiciũ ẽ. Alt̾ũ c̃singit᷑. hoc loco
m̃daciũ. Tempestate inqͥt appul¬
sus sũ. Ita plane infelix nauiga¬
tor es. & cuiꝰ uotis aure ñ respon¬
deant. Nescimꝰ te duplo meliꝰ na¬
iugasse ꝗ sꝑaueramꝰ : Nescimꝰ sin¬

Expanded text:
legisti, et, quia adhuc supererat tempus, legisti, et, quia adhuc supererat tempus, obiter negotiatus es. 'Rapturos putavi.' quid dicis, scelerate? et cum hoc timeres, adplicabas? onustus viator apud latrones hospitaris, commeatum publicum in scopulos annonae inpingis et plenae frumento classis ancoras ad famem ducis? non praecidis medium mare, non velut inhospitales Syrtis aut voracem Charybdim praetervehens tota in fugam vela torquebis? nusquam est periculosius legationis tuae naufragium: tu, ut cogi posses, tu, ut auferri frumentum posset, effecisti. tantum habituri sumus, quantum reliquerit pudor esurientium. quid te duplo frumentum iactas vendidisse? potuerunt nihil solvere; quod refers, alienum beneficium est. Alterum confingitur hoc loco mendacium: 'tempestate,' inquit, 'appulsus sum.' ita plane; infelix navigator es et cuius votis aurae non respondeant. nescimus te duplo melius navigasse quam speraveramus, nescimus sin
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut hoc ad nr̃as accełet moras.
fortasse diu c̃tio natꝰ ẽ. Om̃is eũ
fide ꝑsoluta pecuuia ẽ. Hoc qͥ col¬
ligo: Qui qͣnti uoluit uendit. iũb
potest ñ uendẽ. Nã ꝑ fidẽ si raꝑe
alienũ frum̃tũ & possunt &uo
duplo carnẽ. S mͥ credite. color
iste patrocinii ẽ. & diu in sãturo
otio cogitata defensio. Non potest
simił usꝗ fames fuisse. Nos gͣue huiꝰ
annui sid afflaũ. nr̃m hoc factũ
fuit. qͦs ñ tantũ sata s etiã ẽpta
uento. felicissimo cursu cõmeatũ
tam̃ ꝑdidimꝰ. Nos a frum̃to longiꝰ
sumꝰ ad illã ciuitatẽ potuit freqͣnt᷑
accecłe negotiator sepiꝰ applicari
honusta classis. Itaq ñ in misere
legatos. nullꝰ illis cõmeatꝰ. longiꝰ
petend̾ fuit. qđ felicissima anno¬
na affluentib corpꝰ. fortunatis
opib c̃tigit. nichil emer̃t̃ nͥ deueo¬
tũ. Quare nulla causa istiꝰ quẽ fin¬
gis metꝰ fuit. nulla utiq uis. Forũ

Expanded text:
et, ut hoc ad nostras accederet moras, et, ut hoc ad nostras accederet moras, fortasse diu cocionatus est. omnis cum fide persoluta pecunia est. hoc qui colligo? qui quanti voluit vendit, iudices, potest non vendere. nam, per fidem, si rapere alienum frumentum et possunt et duplo carum est. Sed mihi credite: color iste patrocinii est et diu in saturo otio cogitata defensio. non potest similis usquam fames fuisse. nos grave huius anni sidus adflavit, nostrum hoc fatum fuit, quos non tantum sata sed etiam empta vento, felicissimo cursu commeatum tamen perdidimus. nos a frumento longius sumus, ad illam civitatem potuit frequenter accedere negotiator, saepius adplicari onusta classis. itaque non misere legatos, nullus illis commeatus longius petendus fuit. quod felicissima annona, affluentibus copiis, fortunatis opibus contigit, nihil emerunt nisi devectum. quare nulla causa istius, quem fingis, metus fuit, nulla utique vis. Forum
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ afferas. Illud qͦ certe nichil
asꝑius accidẽt. rapi patere. fa¬
ci& fortima qđ uoluerit. legatꝰ
a p̃cepto ñ recedat. Refert nob̾
saltẽ in iuriã nr̃am. mitte nun¬
tios. ira famẽ differemꝰ rapiemꝰ
furentes arma. & se in obsediti¬
onẽ ciuitatis inimicȩ sine dilec¬
tu popłs effundet. Sastabo inte¬
rĩ fines. hoc ẽ ꝑ aliena parata
pascar. Si qͣ in uillis deprehen¬
dõ pecora. diripiã bellũ me al&.
Citiꝰ ad frum̃tũ ꝑ uenimiꝰ. quã tu
cũ frum̃to redib. Adiuuabt̃
pugnantẽ iusta sacram̃ta. Si c̃¬
tigerit ȩquũ fortunȩ iudiciũ
ñ meos tantũ cõmeatꝰ recipiã.
Si minꝰ. certe dabit᷑ bene mori.
Liceat & manũ c̃serere inaciẽ
c̃fligere. ẽdant se pea lic& mu¬
ris longiꝰ obsidio erat. interĩ cepte ho¬
stiũ potiꝰ cadauerib uiuemꝰ. S nulla
uis fuit nulla exterio in iuria. Tuĩ
certe cõmeatũ nimio rapuit. lre
miseri sumꝰ. & ex stipulatu legati

Expanded text:
s, adferas.' illud quo certe nihil s, adferas.' illud quo certe nihil asperius accideret, rapi patere; faciat fortuna quod voluerit, legatus a praecepto non recedat. refer nobis saltem iniuriam nostram, mitte nuntios; ira famem differemus, rapiemus furentes arma, et se in obsidionem civitatis inimicae sine dilectu populus effundet. vastabo interim fines, hoc est, per aliena prata pascar. si qua in villis deprehendero pecora, diripiam; bellum me alet. citius ad frumentum perveniemus, quam tu cum frumento redibis. adiuvabunt pugnantem iusta sacramenta. si contigerit aequum fortunae iudicium, non meos tantum commeatus recipiam; si minus, certe dabitur bene mori. liceat et manum conserere, in aciem confligere: condant se postea licet muris, in longius obsidio eat, interim certe hostium potius cadaveribus vivemus. Sed nulla vis fuit, nulla exterior iniuria; tuum certe commeatum nemo rapuit. iure miseri sumus, et ex stipulatu legati
Abbreviated transcription (Latin):
timui ne raꝑet. Et ita utiq occu¬
pare uoluisti. ut nob iniuriã tu
potisumũ faceres. Multũ me her¬
cule suos fallit opiiuo. iũd. si ullã
causã ita euidentẽ deferri posse
in forũ putatis. cui nulla ne men¬
dacii qͥdẽ uelam̃ta contingant.
Opina ẽ sua defendit᷑. & queres
minime coargui potest utit᷑ sete¬
ste. Ne nos ꝑiremꝰ. ñ timuisti.
Ne repetiti cõmeatꝰ pͦ diẽ nr̃ȩ mor¬
tis applicarent᷑ ñ timuisti. Nrĩs
certe mał ꝗͣꝗͣ nic hil poterat ac¬
cidẽ inopinatũ. tam̃ int̾ metꝰ tẽ¬
pestatũ & ancipites. mercinaris
casus consiteor. ne frum̃tũ salua
classe ꝑderemꝰ. ñ timuinꝰ. Non
dico ut maxima uis parata sit.
ut inore in manis latrocinii
t̃ba raptoꝵ litus p̃mat. uel re¬
pugna. uel fuge. uł irroga.
Incensurũ nanes. dep̃ssurũq
munitaro. potiꝰ ꝗ totũ frum̃tũ
utiq popło ꝑeat. Partire uł
gratis. dũ nob̾ aliqͥd qͦ respicere¬

Expanded text:
timui, ne raperet.' et ita utique occutimui, ne raperet.' et ita utique occupare voluisti, ut nobis iniuriam tu potissimum faceres? multum mehercules vos fallit opinio, iudices, si ullam causam ita evidentem deferri posse in forum putatis, cui nulla ne mendacii quidem velamenta contingant. opinione sua defenditur, et, quae res minime coargui potest, utitur se teste. ne nos periremus, non timuisti, ne repetiti commeatus post diem nostrae mortis applicarentur, non timuisti. nostris certe malis quamquam nihil poterat accidere inopinatum, tamen inter metus tempestatium et ancipites incerti maris casus, confiteor, ne frumentum salva classe perderemus, non timuimus. non dico: 'ut maxima vis parata sit, ut more inmanis latrocinii turba raptorum litus premat, vel repugna vel fuge vel roga, incensurum naves depressurumque minitare. potius quam totum frumentum utique populo pereat, partire vel gratis, dum nobis aliquid, quo respiremu
Abbreviated transcription (Latin):
uicinã ciuitatẽ circũsoripsisti.
itaq querit᷑. Puplo uendidi.
hoc n unũ suꝑerat. ut deuec¬
tũ tantidẽ uendes. habita ẽ itr¬
neris ratio. habita usurarum.
Ego uͦ mala. qđ tã magno uen¬
disti. Apparet em̃te nichil coac¬
tũ. S si semel ponis hastã salutiᷤᷤ.
si redẽptores uitȩ admutis. & nos
admone. meliꝰ uendis. Nos qͥcqͥd
in domib habemꝰ. qͥcqͥd in tẽplis.
qͥcqͥd ciuitas suũ uocat. c̃ gerere
parati sumꝰ. Frum̃tũ pecunia re¬
m̃tiamͣ. Libertatẽ nram addici¬
mꝰ. sines publicos tradimꝰ. omĩa
lico eadẽ uicina auta ciuitas
polliceat᷑. plus ñ potest. ꝓsit mͥ
qđ apud negotiatores sol& in
ante cessus dedit. Triplũ quadru¬
plũ. quantũ poposceris accipe.
Et illa pecunia frum̃tũ lic&
uicinis afferas si nob̾ nichilo de
comeatu ur̃o partiris. nos iucinȩ
ciuitati uendemꝰ. Liceat seruire
Non potest hic cõmeatꝰ tãcare
emi. ꝗ exspectari. S nͥ uendidis¬
sẽ inqt fame laboranti ciuitati.

Expanded text:
isti; itaque queritur? 'duplo vendidi.' hoc enim unum supererat, ut devectum tantidem venderes! 'habita est itineris ratio, habita usurarum.' ego vero malo quod tam magno vendidisti. apparet enim te nihil coactum. sed si semel ponis hastam salutis, si redemptores vitae admittis, et nos admone; melius vendis. nos quicquid in domibus habemus, quicquid in templis, quicquid civitas suum vocat, congerere parati sumus. frumentum pecunia remetimur, libertatem nostram addicimus, fines publicos tradimus. omnia licet eadem vicina civitas polliceatur, plus non potest. prosit mihi quod apud negotiatores solet: in antecessus dedi. triplum, quadruplum, quantum poposceris accipe, et illa pecunia frumentum licet vicinis adferas. si nobis nihil de commeatu nostro partiris, nos vicinae civitati vendemus; liceat servire,non potest hic commeatus tam care emi quam expectari. 'Sed nisi vendidissem,' inquit, 'fame laboranti civitati,
Abbreviated transcription (Latin):
abiciebat pudor occursus. Nc̃
publica detinent. conqueror
assisto conuitior. Pro miseran¬
da conditio. rideor ubiq nar¬
ror ostendor.Ego sũ totacin¬
tate meretricis inimicꝰ. Si pati¬
or miser illas lupanarũ insul¬
tationes. illa corporaliũ male¬
dicta conuitia ñ possũ satis
torm̃toꝵ expͥmere m̃surã.
Odi nec ũq uisus sũ magis
amasse. Intelligitis puto. ⁊ũd.
hominẽ qͥ tantũ aduos detulit
animi m̃tisq cruciatꝰ. & ꝑuita
queri. S potio infelix qͥcqͥd ẽ¬

Expanded text:
abigebat occursus; nunc abigebat occursus; nunc publice detinet quod queror, adsisto, convicior. pro miseranda condicio! rideor ubique, narror, ostendor, ego sum tota civitate meretricis inimicus; sic patior miser illas lupanarium insultationes, illa ~corporarium~ maledicta, convicia. non possum satis tormentorum exprimere mensuram: odi, nec umquam visus sum magis amasse. Intellegitis, puto, iudices, hominem, qui tantum ad vos detulit animi mentisque cruciatus, et pro vita queri; sic patior infelix quicquid e
Abbreviated transcription (Latin):
aliud ẽ quã assiduus animi la¬
bor. ꝑ petua tristitia. & homo
ab om̃ib gaudiis incontub̾ni¬
ũ doloris adductꝰ: fieri ñ po¬
test ut uirꝰ tã ĩpotens semel ĩ
odi. qͥd tam̃ adhuc facere illud
inuitabilib putas: Paulatĩ
se nec ẽẽ ẽ. ꝑ totũ diffundat.
animũ: & quãuis pͥmo statĩ
haustu illud expugn& in qđ
clat᷑ : breui tẽpore in nominis
sui potentiã oñis reliqͦs strixit
atfectꝰ. Medicam̃ti cui tantũ
contͣ auimũ pͥmũ lic&. pͥma
fortassis uiserit odiũ exitꝰ iste
uenenũ sit. Respondẽ. iud. illis
lib&: qui me paulo ante dieunt.
in amore fuisse miserabilẽ.
Quanto crudeliora quanto gͣ¬
iuora patior: qͥ dicor explicitu.
Modestior. cũ amarẽ & qͥetior
fuerat sane pallor in facie. sed
ipsa qͦq comis optanda trististia.
Inueniebã colloqͥa merebar q
sermoues. Nc̃ me om̃s fugiunt.
adu̾sant᷑ odert̃: tũ frequent̃. a
lupanaria deducebat pudor.

Expanded text:
aliud est quam assiduus animi laaliud est quam assiduus animi labor, perpetua tristitia? en homo ab omnibus gaudiis in contubernium doloris adductus! Fieri non potest, ut virus tam inpotens semel in odi; quid tamen adhuc facere illud in vitalibus putas? paulatim se necesse est per totum diffundat animum et, quamvis primo statim haustu illud expugnet, in quod datur, brevi tempore in nominis sui potentiam omnes reliquos stringit adfectus. medicamenti, cui tantum contra animum primum licet, prima fortassis vis erit odium, exitus iste, ut venenum sit. Respondere, iudices, illis libet, qui me paulo ante dicunt in amore fuisse miserabilem. quanto crudeliora, quanto graviora patior, qui dicor explicitus! modestior, cum amarem, et quietior; fuerat sane pallor in facie, sed ipsa quoque comis, optanda tristitia. inveniebam conloquia merebarque sermones; nunc me omnes fugiunt, aversantur, oderunt. tum frequenter a lupanari deducebat pudor,
Abbreviated transcription (Latin):
Aliud ẽ ut amare desinas. aliud
ocłis. Recessisse nc̃ mie tantũ pu¬
tatis ab amore meretricis: Ab¬
latꝰ ẽ mͥ ille homnis melior af¬
fectꝰ ꝑdidi miser qͥcqͥd ẽ uude
gaudiũ. uude uenit uite tota
letitia. Amor ille ꝑquẽ rerũ
naturȩ sacra pͥmordia. totiꝰq
mundi elem̃ta creuert̃. qͥ ten&
nẽ fugitq rixantia o de c̃tra¬
riis depugnantib quȩ semini¬
b mollẽ ppetuȩ societatis aĩauit.
fugatꝰ eiectꝰq. Non habeo ĩfelix
affectũ. qͦ quandoq possi duce¬
re uxorẽ. amare lib̾os. appetere
amicitias. spare conuictus. Quiꝰ¬
qͥs odii medicam̃tũ biberit: uu¬
uni: unũ fortassis ođdit. s ama¬
re neminẽ potest. Pii iu morta¬
les qͥd ego hausi: quale iusceri¬
b uirꝰ ingestũ ẽ: Non st illud
unũ uenenũ. Bibi miser exe¬
crationis qͥcꝗͥd totiꝰ mortalita¬
tis ira c̃tulerat. qđ erat õiũ
furoꝵ. õiũ serpentiũ congesta
rabies. O dii medicam̃tũ qͥd

Expanded text:
aliud est, ut amare desinas, aliud, ut aliud est, ut amare desinas, aliud, ut oderis. recessisse nunc me tantum putatis ab amore meretricis? ablatus est mihi ille hominis melior adfectus, perdidi miser quicquid est, unde gaudium, unde venit vitae tota laetitia. amor ille, per quem rerum naturae sacra primordia totiusque mundi elementa creverunt, qui tenet haec figitque rixantia et de contrariis repugnantibusque seminibus molem perpetuae societatis animavit, fugatus, eiectusque. non habeo infelix adfectum, quo quandoque possim ducere uxorem, amare liberos, appetere amicitias, sperare convictus. quisquis odii medicamentum biberit, unum fortassis oderit, sed amare neminem potest. dii immortales, quid ego hausi, quale visceribus virus ingestum est? non fuit illud unum venenum: bibi miser execrationis quicquid totius mortalitatis ira contulerat, quod erat omnium ferarum, omnium serpentium congesta rabies. odii medicamentum quid
Abbreviated transcription (Latin):
bit te interĩ lib̾tas ipsa qua fruar.
tẽpꝰ. satietas. & fortasse amator
aliꝰ admonens conditionis. Sed
ñ tanꝗ museraris ac diligis. Ama¬
toris unũ remediũ ẽ: amari.
Si tam̃ necessariã putas em̃ida¬
tionẽ. quã multa st̃ amantiũ
remedia citra uenenũ. exclude.
dimitte. Fastidiũ posset. quantũ
ñ possos p̃stare pauꝑtas. fac ut
me potiꝰ ipse casligẽ: ut erubes¬
cã ut aliqͣndo desꝑem. Is tantũ
in amore sanat᷑: qui qđ desinit
sibi deb&. Homo gͥ qͥ merito in¬
dignarer: si hoc tantũ feciss&
aliqͥs ut diligi desinerẽ qͣnto
iustiꝰ querar factꝰ cũ iã sũ alius.
infelix. alia patiens: Decipiunt
nos rerũ faluntq noĩa: & ille qͥ
odit de amore miser ẽ. Non re¬
fert animi qͥd̃ nimiũ uelis. &
int̾ sanitatẽ languorẽq nichil
int̾ ẽ. si utrũq ferre ñ possis
frusta mͥ qͥsꝗͣ blandit᷑ remedio:
cuiꝰ patior euiꝰ torm̃ta. cruciatꝰ.

Expanded text:
bit te interim libertas ipsa, qua fruar, bit te interim libertas ipsa, qua fruar, tempus, satietas et fortassis amator alius. admoneas condicionis, sed nvitum miseraris ac diligis? amatori summum remedium est amari. si tamen necessariam putas emendationem, quam multa sunt amantium remedia citra venenum! exclude, dimitte fastidio, posce quantum non possit praestare paupertas. fac, ut me potius ipse castigem, ut erubescam, ut aliquando desperem. is tantum in amore sanatur, qui, quod desinit, sibi debet. Homo igitur, qui merito indignarer, si hoc tantum fecisset aliquis, ut diligi desinerem, quanto iustius queror, factus cum iam sum alius infelix, alia patiens! decipiunt vos rerum falluntque nomina: et ille, qui odit, de amore miser est. non refert animi, quid nimium velis, et inter sanitatem languoremque nihil interest, si utrumque ferre non possis. frustra mihi quisquam blanditur remedio, cuius patior tormenta, cruciatus;
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ ferre ñ possũ: Non desino:
s ẽẽ aliud incipio odiũ. Mec
emendos inamore: s tranffe¬
ror. Illa uͦ st̃ remedia. quȩ su¬
gatis morb̾ causisq languo¬
ris postea ñ sentiunt᷑. Et ea
tantũ in nocent̃ dabunt᷑. quȩ
potentiȩ suȩ qualitate consũp¬
ta desinunt cũ ꝓfuert̃. Tu
mͥ dedisti qđ sẽꝑꝰ exasparet.
ꝑpetua resẽ odisse sine causa.
Ducã lico uxorẽ: te tam̃ odero.
Inꝑegrinas expeditiones patria
dimittat: te tam̃ cogitationes
sermonesq respicient. Ed int̃ ẽ
cliscecłe . fecisti ut te ubiq ꝑseqͣr.
ut meis fortasse manib inuadã
uelĩ dare uenenũ. Qui meretricẽ
odisse non desinit: amator ẽ.
S infelix misereris mei ed gͦ
sauitate tã rigida: paulatĩ po¬
tiꝰ ratiꝰ ratioe cõpesce misceant᷑
consilia blanditiis ueritas tẽꝑet᷑.
Alioqͥn ñ ẽ qđ abigas. qđ expelbas.
Exasꝑant necessitates: & iuamare
contentio semꝑ accendit. Adiuua¬

Expanded text:
rem ferre non possum. non desino, rem ferre non possum. non desino, sed esse aliud incipio, nec emendor in amore, sed transferor. illa vero sunt remedia, quae fugatis morbis causisque languoris postea non sentiuntur, et ea tantum innocenter dabuntur, quae potentiae suae qualitate consumpta desinunt, cum profuerunt. tu mihi dedisti quod semper exasperaret; perpetua res est odisse sine causa. ducam licet uxorem, te tamen odero; in peregrinas expeditiones patria dimittat, te tamen cogitationes sermonesque respicient. quid interest, discedere? fecisti, ut te ubique persequar, ut meis fortassis manibus invadam, velim dare venenum. qui meretricem odisse non desinit, amator est. 'Sed, infelix, misereris mei.' quid ergo sanitate tam rigida? paulatim potius ratione conpesce, misceantur consilia blanditiis, severitas temperetur. alioquin non est, quod abigas, quod expellas; exasperant necessitates, et in amore contentio semper accendit. adiuva
Abbreviated transcription (Latin):
rii s uoluntatis. hoc ipsũ tͥ inu¬
lier obitio. qđ nos in fabulas
sermonesq misisti. Solus deb&
amare meretricẽ: quẽ meretrix
ođit. Pauꝑi dedit odi potionẽ.
qͥd illã putatis dedisse diuiti¬
b si me hercule repente nobis
contingerent opes. iterũ nos
in sui caritatẽ alia potione
reuocaret. & ista nc̃ seria guiᷤᷤ
uell& impatientia pͥore reci¬
nere. Meretrix pauꝑẽ amato¬
rẽ: ppt̃ se tantũ ũ potest pa¬
ti.Amanti in qͥt dedi. Hoc si
remediũ ẽ detur scienti. Pri¬
ma pars sanitatis ẽ: ut liben¬
t̃ accipiat. Qum ĩmo cur ñ
potiꝰ dat᷑ amaturo: Quanto
meliꝰ qͣnto piudentiꝰ. Et mino¬
re libentis dolore constabit:
ut adhuc labentẽ aggrediariᷤᷤ
animũ. ut tũ ad olescentis ar¬
doris impetꝰ. in paruis extin¬
guat᷑ elem̃tis. So tẽpore das
potionẽ qͦ parit̾ duos patiar
affectꝰ. Aliã impatientiã paraᷤ.
& accipio odiũ quia iã amo¬

Expanded text:
rii sed voluptatis. hoc ipsum tibi, murii sed voluptatis. hoc ipsum tibi, mulier, obicio, quod nos in fabulas sermonesque misisti. solus debet amare meretricem, quem meretrix oderit. pauperi dedit odii potionem; quid illam putatis dedisse divitibus? si mehercules repente nobis contingerent opes, iterum nos in sui caritatem alia potione revocaret, et ista nunc seria, gravis vellet inpatientia priore retinere. meretrix pauperem amatorem propter se tantum non potest pati. 'Amanti,' inquit, 'dedi.' hoc si remedium est, detur scienti; prima pars sanitatis est, ut libenter accipiat. quin immo cur non potius datur amaturo? quanto melius, quanto providentius! et minore bibentis dolore constabit, ut adhuc labentem adgrediaris animum, ut coadulescentis ardoris impetus in parvis extinguatur elementis: eo tempore das potionem, quo pariter duos patiar adfectus; aliam inpatientiam paras, et accipio odium, quia iam amo
Abbreviated transcription (Latin):
quent᷑ aliqͥ lũpanar intret:
Eucui ñ lic& excludere debi¬
litafes fastidire sordes exposita
ebritatib addicta petulantiȩ
& quęq nouissima uilitas ẽ
noctib popłoq concessa. mo¬
res iuuentutis enĩdas: łqͥore
animo fenas. ut meretrix uelit
adamari. Eras in qͥt & pauꝑ.
Uolo iũd. sic apud uos paulisꝑ
agere. tamꝗ in hoc me affectu
ꝓpinqͥ amiciq castigent. Non
ego alicuiꝰ matrimoni corrup¬
tor iuiuigilo. nec offeras cupidi¬
tates ꝑ ilicitos duco cõplexus.
Iuuentas credo meretrices. ut
eẽt aliqͥd qđ liceret amare
paupib. Hullã ego cirea cor¬
pora ista consistere impatien¬
am puto. Piligunt᷑ ĩ modice:
sola quȩsi licent. Ut infurorẽ
caritas aliqͣ conualescat: opus
ẽ difficultatib. Hreius de con¬
cessis: s statĩ satietati in ciuꝰ
affectꝰ ẽ. Non fou& ñ nutrit
ardorẽ concupiscendi. ubi frui
lico. Et queẽq inñitib circaꝑ
missa coalescunt. ñ st̃ deside¬

Expanded text:
quenter aliqui lupanar intret? quenter aliqui lupanar intret? tu, cui non licet excludere debilitates, fastidire sordes, exposita ebrietatibus, addicta petulantiae, et quaeque novissima vilitas est, noctibus populoque concessa, mores iuventutis emendas? aequiore animo feras, ut meretrix velit adamari. 'Eras,' inquit, 'et pauper.' volo, iudices, sic apud vos paulisper agere, tamquam in hoc me adfectu propinqui amicique castigent. non ego alicuius matrimonii corruptor invigilo, nec efferas cupiditates per inlicitos duco conplexus. inventas credo meretrices, ut esset aliquid, quod liceret amare pauperibus. nullam ego circa corpora ista consistere impotentiam puto; diliguntur inmodice sola, quae non licent. ut in furorem caritas aliqua convalescat, opus est difficultatibus. brevis de concessis et statim satietati vicinus adfectus est. non fovet, non nutrit ardorem concupiscendi, ubi frui licet, et quaecumque in mentibus circa permissa coalescunt, non sunt deside
Abbreviated transcription (Latin):
re tẽptaueris illa statĩ pͥma
nr̃i parte pͥorib retento con¬
uirib uicinȩ tabis expirant.
Quedã forte medicamina. poᷤᷤ¬
sunt aliud uocari quã uene¬
nũ. Dare qđ ñ lico : ñ ẽ aliud
ꝗͣ uenesiciũ. Quantũ nefan¬
Sa de pęnis humanis excogi¬
tare potuisti. Innocentiꝰ me¬
hercule fuerat ut amaroe ali¬
qͥs inuitꝰ. Potionẽ ex cogitasti
qua bella cõmitiere qͣ se totũ
humanũ genꝰ poss& odisse.
potest effic̾ere: ut ñ ament li¬
beros parentes. ut ꝓpinqͥtateᷤ
ut frat̾nitas ut amicitia se col¬
lidat. Odii potionẽ nemo ac¬
cipit nͥ contͣ hoĩem quẽ ũdebo
odisse. Tẽptat hoc loco nocentis¬
sima feminarũ de scelere suo
facere benesiciũ. Meretriceni
inqͥt amaueras. differo pariliꝑ
.iud. affectꝰ huiꝰ excusationẽ.
Du deęq quantũ in hoc contu¬
adamanta. Tu tͥ euiꝰ quã affec¬
tꝰ censoria grauitate p̃stabis:
Nutͥ estimare ꝑmitas quã sre¬

Expanded text:
re temptaveris, illa statim primo re temptaveris, illa statim primo haustu ~parte prioribus retento~ conviribus vicinae tabis expirant. quaedam fortassis. medicamina possunt aliud vocari quam venenum; dare quod non licet, non est aliud quam veneficium. Quantum, nefanda, de poenis humanis excogitare potuisti! innocentius mehercules fuerat, ut amaret aliquis invitus. potionem excogitasti, qua bella committere, qua se totum humanum genus posset odisse. potes efficere, ut non ament liberos parentes, ut propinquitates, ut fraternitas, ut amicitia se collidat. odii potionem nemo accipit, nisi contra hominem, quem non debet odisse. Temptat hoc loco nocentissima feminarum de scelere suo facere beneficium: 'meretricem,' inquit, 'adamaveras.' differo paulisper, iudices, affectus huius excusationem. dii deaeque, quantum in hoc contuadamata! tu tibi cuiusquam adfectus censoria gravitate pensitabis, tu tibi aestimare permittis, quam fre
Abbreviated transcription (Latin):
mitiora st̃ quȩ statĩ tota uelo¬
citate grassant᷑. & dolorẽ inter
exitũ uitãq ñ detinent. itacru¬
cleliꝰ qđ sic ordinat᷑ ut corporis
parcat inuidię & sit tantũ ani¬
mi uenenũ. Sd ais : Nonẽ nox¬
uocaremꝰ illud quo lumina so¬
la rapent᷑. qͦ pars aliqͣ m̃beorũ
debilitate languesceret. Tũte
ueneficã negas. quȩ potes poti
execrabit᷑ ille quẽ iusseris. ac¬
cipient a te desidia nr̃a ortũ
fiuẽ modũ. Sane & amor & odi¬
ũi naturalis uideat᷑ affectꝰ. ue
nesiciũ st̃ cũ iubent᷑. Ed qd
ñ potest ñ habere iĩ ueneni
qđ contͣ uoluntatẽ homini
dat᷑. Uideo cur sibi medici¬
q morbos insusis medicami¬
nib expellere. & sine annnȩ
sp̃sq contag̾ione quȩc̾q extrĩ¬
secus accidunt potione uin¬
cunt᷑. Non potest ulliꝰ affectꝰ
sedib suis ꝑ uirꝰ expelli: nͥ totoꝵ
concussione uitaliũ. anima
constet ex sensib quȩc̃q aufer¬

Expanded text:
mitiora sunt, quae statim tota velomitiora sunt, quae statim tota velocitate grassantur, et dolorem inter exitum vitamque non detinent, ita crudelius quod sic ordinatur, ut corporis parcat invidiae et sit tantum animi venenum. quid ais? non est noxvocaremus illud, quo lumina sola raperentur, quo pars aliqua membrorum debilitate languesceret? tu te veneficam negas, quae potes potioexecrabitur ille, quem iusseris; accipient a te desideria nostra ortum, finem, modum. sane et amor et odium naturaneficium sunt, cum iubentur. quid, quod non potest non habere vim veneni, quod contra voluntatem homini datur? video, cur sibi mediciumque morbos infusis medicaminibus expellere, et sine animae spiritusque contagione quaecumque extrinsecus accidunt, potione vincuntur. non potest ullus adfectus sedibus suis per virus expelli nisi totorum concussione vitalium, et, cum anima constet ex sensibus, quaecumque aufer
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sciat qͥb oscula qͥb artissimi
rũpant᷑ amplexꝰ. quȩ ꝓ letitia
dolorẽ ꝓblauditus gaudiisq
tristitiã p̃cipiti uelocitate sub¬
stituunt. Infinitũ ẽ quantũ ex
m̃dicam̃to dep̾hendi possit noti¬
tia peioꝵ: nemo scit tantũ reme¬
diũ. Tẽptat. ñid. mulier ĩpu¬
dentissima sceleris inuidia
nomine potionis effugere.
nocentes. quia iã facinꝰ plitra de¬
uitat. Yd resert qnimo noceat
aliqͥs an m̃bris: Eodẽ scelere por¬
ex his qđ dat᷑ uenenũ ẽ. Rxcusa¬
tio me hercule ad huc ꝓ sexu
illa nosses grã tui desideriũq
posso ingerere nolentib ex cogi¬
tasti. ꝑ qđ maritos a c̃iugũ ca¬
ritate diducas. ꝑ qđ̾ iuuenũ men¬
des abiungas ab aliis fortasse
meretricib odu medicamti
nũꝗ ideo tantũ meretrix h abu¬
it. ut illo contͣse uteret᷑. Me
tione ueneficũ deqͦ queror
minꝰ odisse debeas qđ occidit.
Et si ꝗͣ ex ipsis qͦq mortiferis

Expanded text:
cum sciat, quibus oscula, quibus artissimi cum sciat, quibus oscula, quibus artissimi rumpantur amplexus, quae pro laetitia dolorem, pro blanditiis gaudiisque tristitiam praecipiti velocitate substituant. infinitum est, quantum ex hoc medicamento deprehendi possit notitia peiorum; . . . nemo scit tantum remedium. Temptat, iudices, mulier inpudentissima sceleris invidiam nomine potionis effugere, nocentes, quia iam facinus vita deplorat. quid refert, animo noceat aliquis an membris? eodem scelere porex his, quoi datur, venenum est. excusatius mehercule adhuc pro sexu illa nosses gratia tui, desideriumque posses ingerere nolentibus; excogitasti, per quod maritos a coniugum caritate diducas, per quod iuvenum mentes abiungas ab aliis fortasse meretricibus. odii medicamentum numquam ideo tantum meretrix habuit, ut illo contra se uteretur. Metione veneficii, de quo queror, minus odisse debeas, quod occidit, et si qua ex ipsis quoque mortiferis
Abbreviated transcription (Latin):
molliũ remediorũ ratione
tractandũ. ex asꝑaũ ira. de¬
lore conclusit. magnaq: mi¬
serũ cõmutatioẽ renouauit.
an fecerit. ũid. ut amare de¬
sinerẽ uos ex islimabitis. fecit
ut amaremallẽ. Explicitũ me
putatis & ab in cõmodo hila¬
nore dimissũ: Nẽ . nõ. me fa¬
teor debere sauari. Hab& ali¬
qđ solatiũ qͥs qͥs in amoremi¬
ser.ẽ. Leuior calanutas. cui
blandit᷑ aliqͥd de uoluptate
letitia. Nẽ infelix. uror ac
meretricẽ. Uenesicu ago. Se
is parũ putant agere iñdacis.
Et cũ om̃is ad expugnandas
mentes cura collata sit: suf¬
ficit tam̃ ait de sui caritars
corpori credant. In hoc nocti¬
ũ dierũq sollicitudo consumi¬
t̃. quẽ admodũ de libidinib fiat.
affectꝰ. qua ratione transeurreu¬
tia cotidie desideria teneantur.
nec cui psit offensa ne quẽ expli¬
c& pudor nec quẽ satietas aliꝗͣdo
dimittat. En qũa putetis ignora¬
moda desideria flagrantes m̃tes
corrũpat pͥmũ. deiude consumat

Expanded text:
mediorum ratione tractandum exasperavit ira, dolore concussit, magnaque miserum commutatione renovavit. an fecerit, iudices, ut amare desinerem, vos aestimabitis; fecit, ut amare mallem. explicitum me putatis et ab incommodo hilariorem dimissum? nunc, nunc me fateor debere sanari. habet aliquod solacium, quisquis in amore miser est, levior calamitas, cui blanditur aliquid de voluptate laetitia. nunc infelix uror ac meretricem. Veneficii ago. sepis, parum putant agere mendaciis, et, cum omnis ad expugnandas mentes cura conlata sit, non sufficit tamen, ut de sui caritate corpori credant: in hoc noctium dierumque sollicitudo consumitur, quemadmodum de libidinibus fiat adfectus, qua ratione transcurrentia cotidie desideria teneantur, ne cui prosit offensa, ne quem explicet pudor, ne quem satietas aliquando dimittat. en quam putetis ignoramoda desideria flagrantes mentes corrumpant primum, deinde consumant,
Abbreviated transcription (Latin):
tit nob̾ ñdũ uidear odisse. Nec me
p̃terit plurimũ de nocentissimȩ
potionis inuidia : dũ me putatis
ad huc impatientia pͥore miserũ.
Quȩso tam̃ uł hinc totã delati
sceleris ꝓbationẽ grauitas ur̃a ꝓ
spiciat. qd dolori meo querelȩq ñ
credit᷑. Nec amo qͥ accusare possũ:
nec odi qͥ amare mallẽ. qͥd est
aliud qđ bibi quã uenenũ. Lic&¬

Expanded text:
ut vobis nondum videar odisse, nec me ut vobis nondum videar odisse, nec me praeterit plurimum perire de nocentissimae potionis invidia, dum me putatis adhuc inpatientia priore miserum. quaeso tamen vel hinc totam delati sceleris probationem gravitas vestra prospiciat, quod dolori meo querelaeque non creditur; nec amo, qui accusare possum, nec odi, qui amare mallem. quid est aliud quod bibi quam
Abbreviated transcription (Latin):
inuentrix oleȩ minerua nar¬
rat᷑. mella genuisse minꝰ ẽ & ĩt̾¬
ponenda gustꝰ uoluptate tan¬
tũ efecisse ꝗtũ ne ipsa qͥdẽ rerũ
natura ꝓ se potuit. Ad plurima¬
rũ incursus ualitudinũ remediũ.
ẽ p̃sentissima medicina. Nã qd ad
cibos qͥdẽ ꝑtinent. diuitis iuderint.
His animalib aliqͥs insidiari potu¬
it. & insidiari qͣre mella facerent.
Hex pestiseris sucis exqͥsita ꝑ fraridẽ
morte confecit. & qd̾ sit indignissi¬
nũ qͦ faciliꝰ deciꝑ&. fortasse uene¬
na melle ꝑmiscuit. Quȩ tã in hu¬
mana crudelitas : Quis tã in auditꝰ
liuorꝰ Iaichil enĩ ẽ qđ utaris patro¬
cinio tuo diues. Paucoꝵ dãno folioꝵ
doluisse te simulas. dũ meas apes
occidẽ uis: flores tuos inutiles fe¬
etsti.
eRetiux amatori suo pauꝑi
dedit odii potionẽ. Adolescenᷤ.
desiit amare. Accusat illã uenesicu.
entio. iũd. hanc qͦq calamita¬
tib meis accessisse nouitatẽ

Expanded text:
inventrix oleae Minerva veninventrix oleae Minerva veneratur, mella genuisse minus est et in temperanda gustus voluptate tantum effecisse, quantum ne ipsa quidem rerum natura per se potuit? ad plurimarum incursus valetudinum remedium est praesentissima medicina — nam quod ad cibos quidem pertinet, divites viderint. his animalibus aliquis insidiari potuit, et insidiari qua re mella facerent, haec pestiferis sucis, exquisita per fraudem morte confecit, et, quod sit indignissimum, quo facilius deciperet, fortasse venena melle permiscuit? quae tam inhumana crudelitas, quis tam inauditus livor! nihil est enim, quod utaris patrocinio tuo, dives: paucorum damno foliorum doluisse te simulas? dum meas apes occidere vis, flores tuos inutiles fecisti. Meretrix amatori suo pauperi dedit odii potionem. adolescens desiit amare. accusat illam veneficii. Sentio, iudices, hanc quoque calamitatibus meis accessisse novitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑis p̃cipua admiratio subit.
Non ẽ temere. nec fortuitã si¬
gurã & sedes mͦ reponendis. ci¬
bis quesisse credas. Rudis cera
cõponit᷑ accedit usib menarra¬
bił decor. Nã pͥmũ tenacib uip¬
cuł fundam̃ta suspendt̃: cũ
ab exordio in om̃e partẽ opꝰ
ȩqualit̾ crescit. nec qͥeꝗ ex in¬
choatis parũ ẽ qđ ñ sua por¬
tione ꝑfectũ sit iã nec alia par¬
te opꝰ eẽt. Semina srons cęxis
imponit᷑. Et cũ foraminib tau¬
tũ spatiũ detͤ ꝗͣtũ ad generan¬
da examina purã sp̃e capiat.
ipsi enĩ sibi inuicẽ angulihe¬
rent & ita mutuo uincrunt᷑
atq alligant᷑: ut qđ uoles id
mediũ sit: his textis ne uniu̾si
melł effluat pondꝰ int̾ septa
honera cludunt̃. Quis ñ stupe¬
at hoc fieri posse sine manib
nulla int̾ueniente cloctrina
hanc artẽ nasci᷑. Ed ñ cdiuinũ
habent nͥ qđ moriuit᷑: An
uͦ auctore uini liberũ colimꝰ.
pͥmitiȩ frugũ cereri referunt᷑.

Expanded text:
operis praecipua admiratio subit: operis praecipua admiratio subit: non eas temere nec fortuito figuram et sedes modo reponendis cibis quaesisse credas; rudis cera componitur, accedit usibus inenarrabilis decor. nam primum tenacibus vinculis fundamenta suspendunt, tum ab exordio in omnem partem opus aequaliter crescit, nec qchoatis parvum est, quod non sua portione perfectum sit, utiam nec alia parte opus esset. Gemina frons ceris imponitur, et cum foraminibus tantum spatium detur, quantum ad generanda examina spes pura cupiat: psi enim sibi anguli haerent, et ita mutuo vinciuntur atque alligantnr, ut quod voles, id medium sit his textis ne universi mellis effluat pondus, intersepta onera luduntur. Quis non stupet haec fieri posse sine manibus? nulla interveniente doctrina hanc artem nasci? quid non divinum habent, nisi quod moriuntur! An vero auctorem vini Liberum colimus, primitiae frugum Cereri referuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
mano uitio ĩ ꝓximos quȩq
usus lucrũ ducit. In publicũ
uiuit᷑: & cõmunes opes cͣgerũ¬
tur inmediũ. Nec fasẽ deliba¬
re gustu: pͥusꝗ plena horrea
securos spondeant menses. Quis
porro tantꝰ ardor oꝑis. quȩ ue
officioꝵ particio. ut aliȩ con¬
gerant honera. aliȩ accipiant.
aliȩ linant. Quȩ seueritas in ca¬
stiganda mercia: Al ulta dictu
uisuq miranda : p̃uidere tẽpe¬
stafes. nec dubio se cȩlo tͣdere nec
ultra uiciniã nubilo teudere.
Nã si leues iniqͥor aura rapuit.
ad dirigendos indestinata curẜ
modico la pilli pondere librare
pennas. illas maioꝵ pectoꝵ tectiᷤᷤ
ꝑ rege castris ꝓcurrere & inire
bella mortẽqͦ honestã ꝓ duce
oppetere. Adicere qđ siqͣs aut ȩtaᷤ
longior aut morib opp̃sit: effe¬
runt᷑ pͥus corpora posteriorq oꝑ¬
ũ quã funerũ cura ẽ. Sd illigã¬
re crurib flores. qͥd ore succos
in publicũ ferre. Me tam̃ ipsiꝰ

Expanded text:
mano vitio in proximos quaeque mano vitio in proximos quaeque usus lucrum ducit; in publicum vivitur, et communes opes congeruntur in medium, nec fas est delibare gustu prius quam plena horrea securos spondeant menses. quis porro tantus ardor operis quaeve officiorum partitio, ut aliae congerant onera, aliae accipiant, aliae linant! quae severitas in castiganda inertia! multa dictu visuque miranda: praevidere tempestates nec dubio se caelo tradere nec ultra viciniam nubilo tendere. iam si levis iniquior aura rapuit, ad dirigendos in destinata cursus modico lapilli pondere librare pinnas. illa maiorum pectorum: motis pro rege castris procurrere et inire bella mortemque honestam pro duce oppetere. adice quod, si quas aut aetas longior aut morbus oppressit, efferuntur prius corpora, posteriorque operum quam funerum cura est. quid inligare cruribus flores, quid ore sucos in publicum ferre? me tamen ipsius