comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
em sentenciã dixͥat Post ea eũtis
ad hoc scripta combusta sunt. iã ñ
malo exemplo. qr suo nõ tulit. hñc
labienus ⁊tumeliã. nec suꝑstes eẽ
ingenio suo uoluit. s ĩ monũta
se maioꝵ suoꝵ ferri iussit. atq ita
includi uerius scilicz ne ignis qͥ uo¬
nune suo sb̾iectus  erat corpori neͣ¬
garetur. Nõ siniuit tĩ. se ip̃e. S
eciã se fleuit. Memini aliqũ cũ re¬
citaret hystoriã magna ꝑtẽ illoꝵ
libro.⁊ conuoluisse dixisse. Lec que
trausco. post mortẽ meã legentur.
Quanta illiͣs lib̾alitas fuit. quã
eciam labienus extimuit. Cassi se¬
ueri hoĩs. labieno uiuissime bellẽ
dcã res. ferebatur. Nllo intpr̃e quo
qͥ illos edidi. Monstrabo uob̾ bel
lum libellũ. quem agalleno nr̃o
petatis. Recitanit. Rescribunt la¬
bieno ꝓ baccillo mecenate. ĩ quo
suppletis adolescentib aĩm. illos
dentes admordend̃ ꝓuocãtis pu
dire. lz melameus contrahat frõte

Expanded text:
eni sententiam dixerat postea uiuentis eni sententiam dixerat postea uiuentis adhuc scripta conbusta sunt; iam non malo exemplo quia suo. Non tulit hanc Labienus contumeliam nec superstes esse ingenio suo uoluit, sed in monimenta se maiorum suorum ferri iussit atque ita includi, ueritus scilicet ne ignis qui nomini suo subiectus erat corpori negaretur: non finiuit tantum se ipse, sed etiam sepeliuit. Memini aliquando cum recitaret historiam, magnam partem illum libri conuoluisse et dixisse: haec quae transeo post mortem meam legentur. Quanta in illis libertas fuit quam etiam Labienus extimuit? CASSI SEVERI, hominis Labieno inuisissimi, belle dicta res ferebatur illo tempore quo qui illos edidici. Monstrabo bellum uobis libellum quem a Gallione uestro petatis. recitauit rescriptum Labieno pro Bathyllo Maecenatis, in quo suspicietis adulescentis animum illos dentes ad mordendum prouocantis. dire, licet Mela meus contrahat frontem,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tanta pace potuisset ĩ hoc pͥmum
exagitata ẽ noua pena. Effectu
derentim: res noua et inscituca sup¬
plicia. de studiis sumi bõe hercde̾s sup¬
plicia. Ista pena ingeniosa crudeli¬
tas. pꝰ cicerouẽ iuuenta ẽ. Qͥd eĩ
futurũ fuit sitrium uiri libros si
ingeniũ ciceronis proscriberẽt. Sũ
dii ĩ mortales lenͣti qͥdẽ. s c̃ci ñdi¬
ces gen̾is hũaui. ⁊ magna exẽpla
incaput inuenienciũ regesseruit.
ac iustissima paciẽdi uice. qd̃ qͥsq
alieno excogitauit supplicio sepe
excipiat suo. q̃ uos dementissum ho¬
mines tanta uecordia agitat. pͥaꝵ
uidelz ĩ penas noceue crudelitatis
ẽ. Conquirite inuos ne ip̃os noua
encia. rex natura sb̃duxit. sic̃ ĩgeud
memoramqz noĩs inuenit. ꝙ̃ ad¬
mod̾ ꝑducatis ad eaud̃ rẽ corporis.
ẽ. Dii melius qd̾ eo scło ista ĩgeĩo¬
riun sipplicia ceperunt. qͦ ⁊ ĩgena
desierunt. eiꝰ qͥ hauc i scripta labi¬

Expanded text:
in tanta pace posuisset. In hoc primum in tanta pace posuisset. In hoc primum excogitata est noua poena: effectum rerentur: res noua et inusitata supplicium de studiis sumi. Bono hercules publico ista in poenas ingeniorutas post Ciceronem inuenta est: quid enim futurum fuit, si triumuiris libuisset et ingenium Ciceronis proscribere? Sunt di immortales lenti quidem sed certi uindices generis humani et magna exempla in caput inuenientium regerunt, ac iustissima patiendi uice quod quisque alieno excogitauit supplicio saepe expiat suo. Quae uos, dementissimi homines, tanta uecordia agitat? parum uidelicet in poenas notae crudelitatis it: conquiritis in uosmet ipsos noua entia rerum natura subduxit, sicut ingenium memoriamque nominis, inuenitis quemadmodum reducatis ad eadem rem corporis mest! Di melius, quod eo saeculo ista ingeniorum supplicia coeperunt quo ingenia desierant! Eius qui hanc in scripta Labi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fana eius lugeret. multoq so¬
lucioreo ipĩs actionib. Illas eĩ cũ
destifuerit. tñ color adiuuat ħco
loris minus hũt negligencie. nõ
minus. Declamantẽ audiuimꝰ
int̾rogatus declamauit. nõ quid̃
ppło. s egregie. nõ adittebat po¬
pulum. Et qr noud̃ hec consuetu¬
do erat inducca. et qr putabat tur¬
pe ac friuole accioĩs. Faciebat eĩ cẽ¬
soriũ suꝑciliũ. cũ alius aĩo ẽẽt. ma¬
ĩgeiiii. Confitentib. iagnis hoĩ¬
b puenerat. qr noleutib sũma e¬
gestas erat. summa ĩfamia sũ
a q̃ inuitis placeat. Cũ ingenia
fauor homiuũ oũdat. fauor alati
ꝙͣtami uiui ẽẽ oportet. q̃ intelligr̾
obste cla erumpat nemo erat qͥ
nõ cũ hoĩ oia obiecerat ĩgenio. mł¬
tũ cribuerit. Color or̃onis antiq̃. ui¬
gor noue. Cultus int̾ nr̃m ac pͥ¬
us scl̃m medius ut illum poss utͣ¬
q pars sͥ uendicare. lib̾cͤas tͤanta.
ut lib̾tatis nomẽ exͣcederet. ut qr
uiolent᷑. Et qͥ pompeianos sps ñdũ

Expanded text:
eius pugnant, multo quidem solutiores ipsis actionibus; illas enim cum destitueret cura, calor adiuubat; hi caloris minus habent, neglegentiae non minus. Declamantem audiuimusinterrogatis ? declamauit non quidem populo, sed egregie. non admittebat populum et quia nondum haec consuetudo erat inducta et quia putabat turpe ac friuolae iactationis. adfectauit enim censorium supercilium, cum alius animo esset: maingeni confitentibus magis hominibus peruenerat quam uolentibus. summa egestas erat, summa infamia, sumuentia quae inuitis placeat et cum ingenia fauor hominum ostendat, fauor alat, quantam uim esse oportet quae inter obstantia erumpat? Nemo erat qui non cum homini omnia obiceret, ingenio multum tribueret. Color orationis antiquae, uigor nouae, cultus inter nostrum ac prius saeculum medius, ut illum posset utraque pars sibi uindicare. libertas tanta, ut libertatis nomen excederet et, quia uiolentus, qui Pompeianos spiritus nondum
Abbreviated transcription (Latin):
spectus canse nemo diligẽtius ex¬
posuit. nemo respondit paracius.
et pecumã itaq ⁊ dignitate qm
pͥmũ ĩ ꝓuincia hyspania hũit. e¬
loycie debuit. natus qͥdẽ erat patre
splendidisamo. auo diui iulii hospi¬
te. o cruili bello attenuatas domoᷤᷤ
nobiles uires excitauit. ⁊ ita ad sũ¬
mã ꝑduxit dignitate. ut si quid
ili defiust st ias loco defiusse: ude fiuli

Expanded text:
spectus. causas nemo diligentius proposuit, nemo respondit paratius; et pecuniam itaque et dignitatem, quam primam in prouincia Hispania habuit, eloquentiae debuit. Natus quidem erat patre splendidissimo, auo diui Iulii hospite, sed ciuili bello adtenuatas domus nobilis uires excitauit et ita ad summam perduxit dignitatem, ut si quid illi defuit scias locum fuisse. Inde fili
Abbreviated transcription (Latin):
utebatur suis u̾b̾ lationis sentẽcũs.
cũ basso cercamẽ illi fuit quẽ uos
quoq audistis homine disserto. cui
dẽptam uelis quã ⁊ sectabatur. ama
bam itaq capitone̾. cuius decla¬
macio ẽ dẽ pͥopilio. hec q̃ misero la¬
troii sb̾icimtur. bona fide stolastic̾
bene cesserant. nulli nõ p̃t pͥmũ te¬
cra deum p̾ferendus. pͥmũ tecra dea
cũ qͦ facia queritis. Latronis fusci ce¬
liquos ut nob̾ bidetur compoite.
Ego uob̾ omł feci potestate his mi¬
nus nobił sunte ĩ parcẽ abire. pat̾¬
clari uoĩs n ͨ ignoti ꝙͣuis ad sacieta

Expanded text:
utebatur suis uerbis, Latronis sententiis. utebatur suis uerbis, Latronis sententiis. Cum BASSO certamen illi fuit quem uos quoque audistis, homine diserto, cui demptam uelles quam consectabatur amaribam itaque CAPITONEM cuius declamatio est de Popillio, quae misero Latroni subicitur: bona fide scholasticus illi cesserunt nulli non post primum tetradeum praeferendus. primum tetradeum quod faciam quaeritis? Latronis, Fusci, Celiquos ut uobis uidebitur conponite: ego uobis omnium feci potestatem. hos minus nobiles sinite in partem abire, PATEclari nominis nec ignoti. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
molib enuidicẽtẽ. cũ uos me illo
ꝑduxissetis. Qͥcqͥd aniun uolitat.
quicꝙͥ pisciũ natat. quicqͥd feraꝵ
discurrit. nrĩs sepelitur netribus
Quare minc cur sb̃ito moriam᷑
lã redigant. multa donanda ĩ¬
genu s puto. s donanda iicia. ñ
portenta sunt. si qͣ tũ tolerabilr
uideantur: uos sb̾iciatis. Oscus ñ
figurata erat. s pͣua. Itaq nõ ĩur¬
bane pacatus rector cũ illi masilie
mane occurriss. scemate ilum salu¬
tumelias. Ouniũ ingemis unt¬
tenda sunt. Ulli nõ impressit aliqͥd
qd̃ effug̾e nõ poss. Ille passensiae. pri¬
ma eius sillaba ĩ grecum muitata
obscenũ nomẽ imposuit. declama¬
tori sb̾tili et arido. Ille spͤarid dix̃ sco¬
lam cõmunẽ cũ hectore quodã hñti
Tu potes controu̾siã intellig̾e. qͥ nõ
intelligis telacere lauarẽ. Sparsie
aũt dicebat balent᷑. s dure. ad ĩui¬
tacionẽ se latioius dixat. nõ tamẽ
ũꝙͣ simul illi erat nͥ cũ eadẽ diceret.

Expanded text:
mini eum dicentem, cum uos me illo perduxissetis: “quidquid auium uolitat, quidquid piscium natat, quidquid ferarum discurrit nostris sepelitur uentribus. quaere nunc cur subito moriamur: lam derigam: multa donanda ingeniis puto; sed donanda uitia, non portenta sunt. Si qua tamen tolerabiliter uideantur: uos subiciatis. OSCVS non io eius non figurata erat sed praua. Itaque non inurbane PACATVS rhetor, cum illi Massiliae mane occurrisset, schemate illum saluontumelias omnium ingeniis inurendas. nulli non inpressit aliquid quod effugere non posset. Ille Passieno prima eius syllaba in Graecum mutata obscenum nomen inposuit, declamatori subtili sed arido; ille Sparso dixit scolam communem cum rhetore quodam habenti: tu potes controuersiam intellegere qui non intellegis te laterem lauare ? SPARSVS autem dicebat uiolenter, sed dure. Ad imitationem se Latronis derexerat nec tamen, umquam similis illi erat, nisi cum eadem diceret.
Abbreviated transcription (Latin):
ad fanici ꝓuenerint nõ ingeniũ
defuit. s locus: bñ declamauit gaiꝰ
Silocut. cesar augustus cũ freꝙ̃ ter
causas agentẽ int̾raciuensi colonia
uidiss. plenũ restimoniũ reddidit.

Expanded text:
ad famam peruenirent non ingenium defuit, sed locus. Bene declamauit GAVIVS SILO cui Caesar Augustus, cum frequenter causas agentem in Tarraconensi colonia audisset, plenum testimonium reddidit;
Abbreviated transcription (Latin):
ciã. quã iures ingenii ex ĩdustria
retundit. hoc ⁊ in ipo iute grane se¬
quitur adsũmã eualius inueĩs
nisi modicis concetus eẽt. Et id̾o di¬
gnus ẽ cuiꝰ tã modestis ⁊ cupidita¬
tib fortuna p̾stet fidẽ. Horũ oĩa
nõ me auimo maiore. s a certo
posuisse iudicio scieris ã sentecias
eoꝵ tulero. ã ꝑtes notissimoꝵ aut¬
toꝵ sencencus a p̾ferẽdas. lugens¬
Niuriaꝵ fit actõ. dĩtẽ seꝙ̃s filiꝰ pauꝑis.
indamcum hr̃et filium ⁊ diui¬
tẽ mumicũ occisus inspoliat
inuentus ẽ. adolescens sordidatus
seqͥ dnute ceͣpit. diues eduxiͣt ĩ uiis
eũ ⁊ postulauit. ut siquid suspica¬
retur argueret. Adolestẽs ait. accu¬
sabo cum pocõ. diues petẽs houoͣ¬
sordidam uestẽ. Qc̃ aeb̾ inuito me.
non taceb. Periei auiꝰ. sͥ hic ma¬
gistratus ess qd̾ sordidatus fui
luctus ẽ. qd̾ fleui pietatis ꝙ ñ ac¬
cusaui timoris. qd̾ repullus esno
stru ẽ. honores ꝑaciẽ iieo uuo
Tacco. uca ho nicui huisset et

Expanded text:
tiam, qua uires ingenii sui ex industria retundit. Hoc et in ipso genere uitae sequitur ad summa euasurus iuuenis nisi modicis contentus esset, et ideo dignus est cuius tam modestis cupiditatibus fortuna praestet fidem. Horum nomina non me a nimio fauore sed a certo posuisse iudicio scietis, cum sententias eorum retulero aut pares notissimorum auctorum sententiis aut praeferendas. Iniuridam cum haberet filium et diuitem inimicum, occisus inspoliatus inuentus est. adolescens sordidatus sequi diuitem coepit. diues eduxit in ius eum et postulauit ut si quid suspicaretur, argueret. adolescens ait: accusabo cum potero. diues petens honosordidam uestem, non flebis inuito me, non tacebis. perieramus si hic magistratus esset. Quod sordidatus fui, luctus est; quod fleui, pietatis; quod non accusaui, timoris; quod repulsus est, uestrum est. Honores patre meo uiuo taceo. utinam hoc uitium habuisset et
Abbreviated transcription (Latin):
filius forͣcit̾ fecerunt. Pat̾ petit. a
filio ut gͥ ced̾et. ille noluit. iudicio
concend̾unt. uicit᷑ patrẽ petit prͣe¬
mo. statuas patri. abdicatur ⁊̃ dicͥ¬
uẽ optẽ nestio indicii h
euentũ. Cuni trliẽ meũ sit.
uicisse patrie iudicumi habeo prĩs
ꝑdidi patrẽ ĩ acie. uidiͦ pͥngnã cũ
exemplo. Indicutm uocatur qͦ pat̾¬
⁊ filius spolia cotulimꝰ Giciͫ nõ fiłi¬
qͥ nec ip̃i patu cessit Pugnabaimn .¬

Expanded text:
filius fortiter fecerunt. petiit pater a filius fortiter fecerunt. petiit pater a filio ut sibi cederet; ille noluit. iudicio contenderunt; uicit patrem. petit praemio statuas patri. abdicatur. Quem optem nescio iudicii huius euentum, cum crimen meum sit uicisse. Patriae iudicium habeo, patris perdidi. Patrem in acie uidi, pugnaui cum exemplo. Iudicium uocat quo pat Vici non filiqui nec ipse patri cessit. Pugnabam
Abbreviated transcription (Latin):
spolia ꝯcempsit. mo ͤtuo pr̃e mieo.
Metuo eĩ nͦe quis seͥledi putet. si di¬
xero occisum. sordidatus inqͥt fles.
Qͥd aliud fac̾e possum. occisi pau¬
peris filius. Qͥd accusanti feciss.
Psequiłuͫ tacẽtẽ. Quare inqͥt se¬
queris me. ut aliqũ mei misereari ma
ut desmas afflictam domũ ꝑseqͥ
eũ accusatorẽ habeo qͥ reum nõ esse
adeo nõ metng. ut cogas. Sd. dida¬
tus sum. Qd̃ reo licet. lugenti nõ
licet. An nͣe lugebo qͥdẽ. queni iñdi¬
care nõ possum. Nonͣeiat᷑ uillo p̾de
quã crassaturo appeceret. Erat sũ¬
lua uͥtus contumax adu̾sus fasti¬
nico pecita sũ spolia. Qͥs cedẽ ma¬
chinatus ẽ. Scire nõ possum. Qd̃
dissimulait nõ p̃t. Scioͣ ꝯͥsͣ ꝯpͣta¬
uerit. Et tudiues ĩmincus es. ⁊ ille
inspoliatus inuẽtus ẽ. Ndõ ẽ cũ łit᷑
cusẽ. Accusatus es. s ẽ cur suspicer
negasti. s respondisti. accusabꝯ cũ¬
In fortis pͥmiũ si plures er̃t
indicio contendant. Pater ⁊

Expanded text:
spolia contempsit. Mortuo patre meo — metuo enim ne quis se laedi putet, si dixero occisum. Sordidatus es, inquid, fles. Quid aliud facere possum occisi pauperis filius? Quid accusanti fecisset qui persequitur tacentem? Quare, inquid, sequeris me? ut aliquando mei miserearis, ut desinas adflictam domum persequi. Eum accusatorem habeo qui se reum non esse adeo non metuis, ut cogas. Sordidatus sum. Quod reo licet, lugenti non licet? an ne lugebo quidem quem uindicare non possum? Non erat in illo praeda quam grassator adpeteret; erat summa uirtus, contumax aduersus fastiinimico petita sunt spolia. Quis caedem machinatus est? scire non possum; quod dissimulari non potest scio, quis optauerit. et tu diues inimicus es et ille inspoliatus inuentus est: non est cur accusem, sed est cur suspicer.negasti, sed respondisti: accusabo curo forti praemium. si plures erunt, iudicio contendant. Pater et
Abbreviated transcription (Latin):
uirib dimiserat. dũ apollodoꝵ seqͦ.
ad fũmã legem dicendi. se ãputat.
as dicebat excitatas ĩsidias aliqͥd
pocentes nuĩꝙͣ de colore latroĩs. Cõ¬
trou̾siam feci lacionũ. qd̾ solebat
disputare ĩ cõuiuio. ã aliquã qd̃
declamare potat tpr̃e dicebat qͦstã
ẽẽ colores pͥma facie duros ⁊ asꝑoᷤᷤ
eos nõ posse actione approbari. ne¬
gabat utiq ulla placere posse. uͥ to¬
tum nost̾et si eis suas uires ⁊ illaꝵ
fiducia. aliis metuenda. ⁊ p̾rupta
audire. multa se nõ ꝑsuadere iudici.

Expanded text:
uiribus dempserat, dum Apollodoreos sequitur ac summam legem dicendi sectam putat; as dicebat excitatas, insidiosas, aliquid petentis. Numquam non de colore Latroni controuersiam fecit. Latro numquam solebat disputare in conuiuio aut alio quam quo declamare poterat tempore. Dicebat quosdam esse colores prima facie duros, asperos: eos non posse nisi actione probari. negabat itaque ulli se placere posse nisi totum; nosse se et suas uires et illarum fiducia aliis metuenda et praerupta audere; multa se non persuadere iudici,
Abbreviated transcription (Latin):
sumlior ꝙͣ agenti. cupiebat euoca
erat illo uenustius genus dicendi
anciquũ. Uerboꝵ qͦ nõ uulgariũ
grauitas. Ip̃e nulcus habitus q
corporis mure ad auctoritatẽ oratori¬
ã aptatꝰ s exhis oĩb scire posses.
nõ ꝙͣcũ oratore p̾staret scaurus.¬

Expanded text:
similior quam agenti cupiebat euocarerat illo uenustius, nihil paratius: genus dicendi antiquum, uerborum quoque non uulgarium grauitas, ipse uultus habitusque corporis mire ad auctoritatem oratoriam aptatus. Sed ex his omnibus sciri potest, non quantum oratorem praestaret ignauus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃retur. dixit constiã filiã. Pecitur
ad suppliciũ puella. Pat defendit.¬
On pͣrodeiset tͥ puella ꝯd̾ ce a¬
phanda mulier et filie noͣu̾ca ne mo¬
ri quid̃ ꝓotuͣit nͥ ⁊ dccdet. Ingladia¬
torib qͦ condicio dma uictͥoris est
cũ moriẽte pͥugnãtis nillũ mag̾
adu̾sarium timeas ꝙͣ qͥ uinificare
nõ p̃t occid̾e pt̃. Concitatissima est
rabies ĩ desperacione morce ułtã ĩ
furore animꝰ ipellitͦ Q̾dã fere ⁊
tala ip̃a cõmordent. ⁊ ĩ mortis auc¬
torẽ ꝑ uulnera ruũt. Gladiator
hunt. s qd̃ occurrit. naturali qͦdã
deplorate mẽtis affcũ moriẽtibu s
grauissimũ ẽ xmori ͦ O mendaci
sinule ueneficio. Dũ nou̾te  meunt
malus oblita ẽ. Peco ne qr filiu
uindicaui filia ꝑdã. ne int̾ supplici¬

Expanded text:
iliam. petitur ad supplicium puella. pater defendit.n prodesset tibi, puella, quod te aNefanda mulier, etiam filiae nouerca, ne mori quidem potuit, nisi et occideret. In gladiatoribus quoque condicio dura uictoris est cum moriente pugnantis. nullum magis aduersarium timeas quam qui uiuere non potest, occidere potest. Concitatissima est rabies in desperatione et morte ultima in furorem animus inpellitur. Quaedam ferae tela ipsa conmordent et in mortis auctorem per uulnera ruunt. gladiator hunt, sed quod occurrit. naturali quodam deploratae mentis affectu morientibus gratissimum est commori. O mendacium simile ueneficio! dum nouercae meminit, matris oblita est. Peto ne quia filium uindicaui, filiam perdam. Nisi suc
Abbreviated transcription (Latin):
le. In ouũb tamẽ aliqd̃ magͥ negle¬
cti ingenii uestigium. Extabat᷑
raro aliqͣ accioͦ bona. S ꝙͣ fortune
ĩputarẽ. sͨ illum longa inimo ꝓpe¬
tua desidia ꝑduxat. ut nich curare
uellet. nich̾ poss. or̃ones .uii. edid ͭ¬

Expanded text:
d magni neclectique ingeni uestigium extabat. raro aliqua actio bona, sed quam fortunae imputares. Eo illum longa immo perpetua desidia perduxerat ut nihil curare uellet, nihil posset. Orationes septem edid
Abbreviated transcription (Latin):
Ego  torq̃ri cepi. nou̾ca torq̃re. hũi
filiũ talẽ. ut illũ amare poss nou̾ca
uͥ in ea mcidiss q̃ odisse eciã filiam
poss. Seruus furci cortus catonẽ
conscium dixit. utͣrũ płs tormẽtis
creditis anͣt catoͣm ꝙ nou̾ca tã se¬
ro puella tã cito ᷝ hoc pessas benefi¬
na uadicib statĩ pestifera sunt. qͥb
illa q̃ fratrẽ ĩmorã sequentis patriꝰ
sparsit. Luiꝰ exemplum qd̾ ⁊ sorori
conuemiat et nirgini. nou̾ca ᷤᷤ ĩ hoc
pͥuigno dedit uenenũ. ut filia sola
heres eẽt. Idcco. i dhibuit ip̃a ⁊ astiã.
te si qͣ nultis. Sute¬
me ab istis inueĩlib
studiis ad senectute
meã reu̾ti. Fatebor
nob̾ iam res ẽ thedio Inpͥolibenter
dia leuit̾ tacta delectant. Cõcrecta¬
ta et ꝓpius admota fastidio sunt.
Siuite gͦ semel exhaurire memo¬
riã mea ⁊ admittere. uł actũ iu¬
re iurando qd̃ affirmẽ. dixisse me
q̃ sciui. q̃ qr audiui. ⁊ q̃q ad hanc
rẽ ꝑtiu̾e indicani. ꝑtinere autẽ ad

Expanded text:
i, nouerca torquere. Habui filium talem, ut illum amare posset nouerca, nisi in eam incidisset quae odisse etiam filiam posset. Seruus furti tortus Catonem conscium dixit. utrum plus tormentis creditis an Catoni? Quod nouerca tam sero, puella tam cito? In hoc poenas uenefina radicibus statim pestifera sunt. Quid illa quae fratrem in moram sequentis patris sparsit? habes exemplum quod et sorori conueniat et uirgini. Nouerca in hoc priuigno dedit uenenum, ut filia sola heres esset; idcirco adhibuit et consciam.te si qua uultis et siniteme ab istis iuuenalibus studiis ad senectutem meam reuerti. Fatebor uobis, iam res taedio est. primo libenter dia: leuiter tacta delectant, contrectata et propius admota fastidio sunt. Sinite ergo me semel exhaurire memoriam meam et dimittite uel adactum iureiurando, quo adfirmem dixisse me quae sciui quaeque audiui quaeque ad hanc rem pertinere iudicaui. Pertinere autem ad
Abbreviated transcription (Latin):
amo eq̃ pauꝑtatẽ ac pr̃em. btroq
assueni. Qrõ tͥ ꝑmultis fulta lib̾is
unͣde uenias. una ut̾ noͣs dispu¬
tacio ẽ. Hic me dignũ putat. bto
patre ego meo. Diuitẽ michi ius¬
oale pͥatre relmq̃ que me luder
uellẽ nestio innoͣcẽtẽ si aibdicor. ugͣ¬
rbate si ad ꝯptor. Nõ ut inceteris ab¬
dicacionib ĩ mea potestate ẽ ñ abdi¬
cari. p̾ͥditurus sũ patir li abdio. per¬
dicurus si nõ abdicor. ¶ͥd int̾ est utꝰ
delciar an tianferar. Et parendũ
ẽ ĩ omib pacri ieo. Nõ ẽ parendũ
qͦ efficiatur ne sit pr. Grane ẽ carere
ergascula. Patrẽ gratis amo. noce ẽ
ut timeã. ĩ felicẽ liberis don. Nõ po¬
tes inuenire reconciliacõis apcius cp̃s
Diues fllios querit.

Expanded text:
o aeque paupertatem ac patrem; utroque adsueui. Non tibi per multos fulta liberos unde uenias. Vna inter nos disputatio est: iste me dignum putat beato patre, ego meo. Diuitem, inquitalem patrem relinquo! Quid me uideri uelis nescio: innocentem ? sed abdicor; nocentem? sed adoptor. Non ut in ceteris abdicationibus, in mea potestate est non abdicari: perditurus sum patrem si abdicor, perditurus si non abdicor. Quid interest utrum eiciar an transferar? Etsi parendum est in omnibus patri, in eo non est parendum, quo efficitur ne pater sit. Graue est carere ergastula: patrem gratis amo. Necesse est timeam infelicem liberis domum. Non potest inueniri reconciliationis aptius tempus: diues f
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ. Pauꝑ dare nult. nolenͣtẽ ire
abdicat. Contradicͣt.
umiꝙͣ futurũ putaui. ut ã pr̃
meus liberos odiss aut diues
concpisc̾et. Diu dubitaui utͣ ille
ancicũ reputaret an l filiũ. ⁊ tauo

Expanded text:
ionem. pauper dare uult; nolentem ire abdicat. contradicit. Numquam futurum putaui ut aut pater meus liberos odisset aut diues concupisceret. Diu dubitaui, ille amicum tentaret an hic filium. Ita nos
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ fuisis niõ aiuet. Senatoꝵ graduo
aplebe discreuit. Census ĩcastris or¬
liberi mei hẽo hͣutͣ dĩillis. ⁊ sene¬
tores audi fidesius qs ꝓposiunt colo¬

Expanded text:
ionem filius non timet. Senatorium gradum a plebe discernit, census in castris orliberi mei, habebo hunc cum illis, stores fidelius quos proposuerint colo
Abbreviated transcription (Latin):
Adicato fratu. Fra
dedit ĩ dimidiã se ꝑ¬
te sͥ daturum here¬
ditatẽ si nõ respõdist
Illetacuit. Abdicat᷑
niuo pr̃e nõ p̃t solu̾e. uis stire cuiꝰ
credidit altͣi us sꝑnor alt̾ius fide uiuo
Et iã pacrimoniũ ilcũ diuisũ est.
nisi succurritis niucet ire. ⁊ ille qͥ ta¬
cuit nõ dissimulo me hodie duos
abdicare cyrographum ꝓduc̾ pͣar

Expanded text:
dicato frater dedit dimidiam se partem daturum hereditatis, si non respondisset. ille tacuit. abdicatur iuo patre non possit soluere. Vis scire cuius credidit. Alterius spem moror, alterius fidem. Viuo et iam patrimonium meum diuisum est. Nisi succurritis uincet me et ille qui tacuit. non dissimulo me hodie duos abdicare. Chirografum prode, par
Abbreviated transcription (Latin):
rantur quib uti nõ audeo ĩ nou̾ca q hĩet susp̾tꝰ¬
On oz adolestentez quicꝙ̃
nou̾ce succensere. alioqͥnodit
⁊ gandr. ferendus ẽ adolescẽs si se
excusat. No̾ e si ułclititur. Lugendũ
ẽ. flend̾ ẽ. In h oͣ lu ͤ enasti. hostis a¬
liqũ uuluus sauauit qd̾ fecerat obͥ
hoc maxie qr alius sanare nõ pote¬
rat. Negͣant posse sanari. nemoͦ sus
et filios Id solum pstał iudet᷑ licere

Expanded text:
rantur, quibus uti non audeo in nouerca. Extra. Non oportet adolescentem quicquam nouercae suscensere; alioqui odit et gaudet. Ferendus est adolescens, si se excusat; non est, si ulciscitur. Pars est, flendum est; in hoc me seruasti? Hostis aliquando uulnus sanauit quod fecerat, ob hoc maxime quia alius sanare non poterat. Negant posse sanari. Nemo susc patres et filios id solum iudex putat licere
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs cyranno ĩdicass. solus
ĩ cruce pepẽdiss. l cui siolo fi¬
lia collocare. Marcus cato coloni
sui filiã duxit bxorẽ. alia nõ ma¬

Expanded text:
s tyranno indicasset, solus hic in cruce pependisset. Licet cui uolo filiam conlocare. Marcus Cato coloni sui filiam duxit uxorem. Filia non ma
Abbreviated transcription (Latin):
tuu̾e oppinione adult̾ii p̃t ñ tim̾e
adult̾ium. Ex oͣi rape cõchilium ñ¬
trahr. qͦ uestis cruentetur. Infelices
ancillaꝵ greges laborãt. ut adultã
tenui ueste ꝑspicua sit ⁊ nich̾ ĩ corpo¬
re uxoris sue. plus maritus ꝙ̃ qͥlibe
alienus ꝓeregͥnusq cogͦuerit fri¬
ꝙͣ rogat. comperit ĩpudicã. Oñs
impudicam locũtur. Pudicã tm̃.
⁊ unus peregͥnus cui plus lauda¬
tor ꝙͣ accusator nocet. bxore meaz
nũꝙͣ pudicã audiui. nͥ in adulteri
eloglo. Deice inferam occłos. ⁊ an¬
res exterio ꝵ  bocib claude. s̾ͥ quilq
ꝓ te nͣeͣgͣet. pudicã ille dixit. ego ĩ¬
pudicã. Puco plus creditis ciui ꝙͣ
peregrino. marito ꝙͣ adult̾o ip̃m elo¬
giũ scripsit corrupto is  aĩo. qr pudi

Expanded text:
e opinionem adulterii, potest non timere adulterium. Ex omni rupe conchylium contrahitur quo uestis cruentetur. Infelices ancillarum greges laborant, ut adultera tenui ueste perspicua sit et nihil in corpore uxoris suae plus maritus quam quilibet alienus peregrinusque cognouerit. Fuquod rogat conperit, inpudicam. Omnes te inpudicam locuntur, pudicam tantum et unus et peregrinus, qui plus laudator quam accusator nocet. Vxorem meam nusquam pudicam audiui nisi in adulteri elogio. Deice in terram oculos et aures externorum uocibus claude: sibi quisque pro te neget. Pudicam ille dixit, ego inpudicam: puto, plus credetis ciui quam peregrino, marito quam adultero. Ipsum elogium scripsit corruptoris animo. Quia pudi
Abbreviated transcription (Latin):
Eram q̃rulam detuli. L¶ cõe¬
no iccuso adulteram nõ dĩtẽ
fc̃am. post tãtos ĩpudicicie q̃stꝰ si ca¬
ce̾ ia nõ possum. confitend̾ hẽo. hac
ie cauusci abtlusse. Cp̃s ẽ de ucore¬
⁊ marito credi. Ferat matrona. ia
osum salutatorẽ. ĩ hũana pocłls qͣ
ĩ berecuda sit. Longe aute ĩpudici¬
ciã moreͣ ꝙͣ uerbo neget. Nemo for¬
ciorͣͥ negantẽ. iterum negauit. oĩz
bonoꝵ sola heres esto. qr corrũpi ił
potuiti. qr tam fidelr̾ pudiciciam
custodisti. Tace paulisꝑ  uome  iuiiiͥ.¬
toris. nũqͥd nõ cestam̃to  nmi credit.
adeo ne iam oĩs pudicicia. seculi a¬

Expanded text:
eram querelam detuli: non accuso adulteram nisi diuitem factam. Post tantos inpudicitiae quaestus si tacere possum, confitendum habeo hac me causa afuisse. Tempus est de uxore marito credi. Ferat matrona iaceosum salutatorem inhumana potius quam inuerecunda sit; longe ante inpudicitiam suam ore quam uerbo neget. nemo fortiter negantem iterum rogabit. “Omnium bonorum sola heres esto, quia corrumpi non potuisti, quia tam fideliter pudicitiam custodisti.” Tace paulisper nomen auctoris: numquid non testamentum uiri creditur? Adeone iam omnis patientia seculi
Abbreviated transcription (Latin):
absolutis ut̾etur. s qułdã autiq̃ et
a cicerone dcã cetis deinde discreta
dicebat q̃ nec illi qͥdẽ or̃onis citissime
cͤsus pocerat abscond̾e̾. Adeo quicquid
ĩsolitũ ẽ eciã ĩ turba notabile ẽ. Hoc
exẽplo nemo erat scolasticis n ͨ apci¬
or nec sb̾luuior. s dũ nich̾ nult. nͥ
culte nͥ splendide dr̃e. sepe incidebat
inea q̃ de rei sũma effug̾e nõ possẽt.
¶Memini illũ cum lib̾tinũ reũ defẽ¬
det cui obiciebatur ꝙ patroni concu¬
binus fuiss dicisse. Impudicicia ĩ
igenuo crimẽ est. ĩ ẜuo necessitas
ĩlibero officiũ. Rem sinite. loco abite
nõ faciatis mͥ officiũ. Et multũ il

Expanded text:
obsoletis uteretur; sed quaedam antiqua et obsoletis uteretur; sed quaedam antiqua et a Cicerone dicta, a ceteris deinde deserta dicebat, quae ne ille quidem orationis citatissimae cursus poterat abscondere. adeo quicquid insolitum est etiam in turba notabile est. Hoc exempto nemo erat scolasticis nec aptior nec similior, sed dum nihil uult nisi culte, nisi splendide dicere, saepe incidebat in ea quae derisum effugere non possent. Memini illum cum libertinum reum defenderet, cui obiciebatur quod patroni concubinus fuisset, dixisse: inpudicitia in ingenuo crimen est, in seruo necessitas, in liberto officium. Res in iocos abiit: “non facis mihi officium” et “mul
Abbreviated transcription (Latin):
uelocitas or̃onis. ut uicium fieret.
Itaq dimuas augustꝰ optime di¬
adeo ne concurrere s decurre uide
s eciã rerum. quociẽs uelles eãdẽ
rẽ. ⁊ ꝙͣdiu uelles dr̃et. Aliis tociens
figuris. aliis tractacionib ita ut¬
nec ut regi poss nec consumi. Regi
aũt ab ip̃o nõ pocerat aliqñ ⁊ lib̾tu
hebat. cui et parebat. Et sͤ ibat quo
ille ã concitau̾at eũ aut refrena¬
u̾at. Iubebat eũ transire. cũ aliꝙ̃¬
diu locum dicerat. Transibat. in¬
sist̾e iubebat. eodẽ loco ꝑmanebat.
modum. Di uid̾e controu̾siã pu¬
tabat ad rem ꝑtine si illum ĩterro¬
gares. Nõ putabat si audiret. Is
illi erat ordo quẽ impetus dederat.¬
ac nõ dirigebat se ad declamatoriã
lege̾. nec u̾ba custodiebat. Quedã eĩ
scole iam qiͣ obscena refugĩt si qͣ sor¬
dida sunt ã ex cotidiano usu repeti¬
ta possunt pati. Ille in hoc scolasti¬
cis morẽ gerebat ne u̾b̃ calcatis ⁊

Expanded text:
uelocitas orationis, ut uitium fieret. uelocitas orationis, ut uitium fieret. itaque diuus Augustus optime diadeo non currere sed decurrere uidesed etiam rerum erat: quotiens uelles eandem rem et quamdiu uelles diceret, abis totiens figuris, aliis tractationibus, ita ut regi posset nec consumi. Regi autem ab ipso non poterat; alioquin libertum habebat cui pareret; sic ibat quomodo ille aut concitauerat eum aut refraenauerat. iubebat illum transire cum aliquamdiu locum dixerat: transibat; insistere iubebat eidem loco: permanebat; in aliena modum. Diuidere controuersiam putabat ad rem pertinere si illum interrogares, non putabat si audires. is illi erat ordo quem impetus dederat; non dirigebat se ad declamatoriam legem. Nec uerba custodiebat. quaedam enim scolae iam quasi obscena refugiunt nec si qua sordidiora sunt aut ex cotidiano usu repetita possunt pati. Ille in hoc scolasticis morem gerebat, ne uerbis calcatis et
Abbreviated transcription (Latin):
amserat. doclamare eũ nob̾. s tãto
naturam etuuacẽ cũ fortuna rixa¬
to.Itaq cũ mortuo ĩ syria cesare. per
codicillos q̃stus ẽẽt dinus. augustus
ut erat mos illicdementissimo uiro.
magꝰ ⁊ recenti luctu suo. Lũ clarssimꝰ
gͥ pleno couinio cenass. restͥpsit pollio.
Eo die cenaui qͦ heriũ filiũ amisi. qͥs
exig̾et maiore ab amico dolorẽ ꝙͣ a
patre. Omagnos uiros ⁊ fortune
succumb̾e nesciunt. ⁊ ad adu̾sas res
sue uͥtutis experim̃ta faciũt. Deda¬
mauit pollio asiuius uitͣ qͣrtũ diem
qͦ filium ãmiserat. P̾coniũ illud ĩ¬
lori caderet. s uet̾i̾s qͦ et obliti me¬
moriã sustinere nõ poss. Menũ cum
dr̃et controu̾siã de illo. qr sepulcris
trium filioꝵ abstractus ĩmiuaꝵ a¬
git. mediam dictionẽ fletu eiꝰ ĩterrũ¬
pi. Dem̃ tanto maiore ĩpetu dixit
tauto miserabilius ut appareret ꝙͣ
magna int̾i ꝑs eẽt ingeni dolor.
¶Declamabat marius dimisso po

Expanded text:
at declamare eum nobis, sed tanto natura contumacem cum fortuna sua rixat. itaque cum mortuo in Syria Gaio Caesare per codicillos questus esset diuus Augustus, ut erat mos illi clementissimo uiro, magno et recenti luctu suo homo carissimus sibi pleno conuiuio cenasset, rescripsit Pollio: “eo die cenaui quo Herium filium amisi.” Quis exigeret maiorem ab amico dolorem quam a patre? 0 magnos uiros qui fortunae succumbere nesciunt et aduersas res suas uirtutis experimenta faciunt! declamauit Pollio Asinius intra quartum diem quam filium amiserat: praeconium illud inlori cederet, sed ueteris quoque et oblitterati memoriam sustinere non posset. Memini cum diceret controuersiam de illo qui a sepulchris trium filiorum abstractus iniuriarum agit, mediam dictionem fletu eius interrumpi; deinde tanto maiore impetu dixit, tanto miserabilius, ut appareret quam magna interim pars esset ingenii dolor. Declamabat autem Haterius admisso pop
Abbreviated transcription (Latin):
Arcellus u̾o ꝙͣuis puer iã tante
ĩdoł erat ut pollio adillum per¬
tin̾e successionez eloꝙ̃ cie sue crederet. cũ
filium asiniũ gallium relinq̃re. Ma¬
gnum oratorẽ nisi illum qd̾ semper
euenit. Magnitudo patris nõ ꝓduc̾ct᷑.¬

Expanded text:
arcellus, quamuis puer, iam tantae indolis erat, ut Pollio ad illum pertinere successionem eloquentiae suae crederet, cum filium Asinium Gallum relinqueret, magnum oratorem, nisi illum, quod semper euenit, magnitudo patris non produc
Abbreviated transcription (Latin):
lat piectus ĩ omĩa gule libidĩsq fla¬
gicia. om̃ib notandꝰ censorib. scło
precepta ꝯpouit. Scit ꝙͣtum suꝑ
ãmissos tres liberos patri flendum
sit. quẽ si uiu̾et pr fleret. Seuex om̃ib
ĩfelix hoc ciũ init̾ miserias solacium
capio qd̾ miserior ẽẽ nõ possimm. Ci¬
neres meoꝵ ĩ sepulcro uideo. magnũ
solacium ẽ. sepius appellare liberoꝵ

Expanded text:
in omnia gulae libidinisque flagitia, omnibus notandus censoribus, saeculo praecepta conponit: scit quantum super amissos tres liberos patri flendum sit, quem si uiueret pater fleret. Senex, orbus, infelix, hoc tantum inter miserias solatium capio quod miserior esse non possum. Cineres meorum in sepulchro uideo. Magnum solatium est saepius appellare libero
Abbreviated transcription (Latin):
lo poĩtani. magnã mat̾ia pollioĩs
asiuii. ⁊ tunc casii seueri ĩ locis pre¬
buisse. Et inquit int̾ pueriles cõdis¬
cipuloꝵ sinus lastiua manu obste¬
na iussisti. Et pleraq huius gͣuis
illi obiciebantur multa erãt q̃ re¬
pͥhend̾es. multa q̃ susciperes cũ tor¬
rẽtis more. magnus qͥdẽ s turbidꝰ
flu̾et. Redimebat tũ uicia uͥtutib.
Et plus hẽbat ꝙ landares ꝙ̃ cui ig¬
sceres. sicuti in ea ĩqͣ fleuit decla¬
macione. pr a sepulcris a luicurioso
liberis cum assideret sepulcͦ a
luxurioso adolescẽte ĩuicinos ortos
abductus ẽ ⁊ detonsus. coactus coui¬
uio imitata ueste int̾esse. dimissus
ior ẽ cã ꝙͣ flere nõ posse. Rapuit me qͣ¬
lẽ i comuio pud̾e̾t uenire. Dimisit
qualẽ redire ad sepnlci pudet. Cred
nurari aliquẽ qd̃ ĩ foꝵ ãmissis mͦ li¬
beris beniã. At ego iã ĩcõuio fin ta
Quo uiq iqͥs flebis. est qliedã ĩ ip̃is
mał miseroꝵ uoluptas. ⁊ omĩs adu̾¬

Expanded text:
positam magnam materiam Pollionis Asinii et tunc Cassi Seueri iocis praebuisse: “at, inquit, inter pueriles condiscipulorum sinus lasciuiam manu obscena iussisti.” et pleraque huius generis illi obiciebantur. Multa erant quae reprehenderes, multa quae suspiceres, cum torrentis modo magnus quidem sed turbidus flueret. redimebat tamen uitia uirtutibus et plus habebat quod laudares quam cui ignosceres, sicuti in ea in qua fleuit declamatione. pater a sepulchris a luxurioso liberis cum adsideret sepulchro a luxurioso adolescente in uicinos hortos abductus est et detonsus coactus conuiuio ueste mutata interesse. dimissus ior est causa quam flere non posse. Rapuit me qualem in conuiuium puderet uenire, dimisit qualem redire ad sepulchrum puderet. Credo mirari aliquem quod in forum amissis modo liberis ueniam. at ego iam in conuiuio fui. Quousque, inquit, flebis? Est quaedam in ipsis malis miserorum uoluptas et omnis aduer
Abbreviated transcription (Latin):
s consiliũ s periculum. s tyrãp¬
nncidiũ meũ adult̾ium uocas qͦ ef¬
fectũ ẽ. ne qͥs timeat adult̾ium. di¬
ligẽt᷑ arceͫ miimuta. occasionẽ re¬
qͥrẽs. temptaui seruos. tẽptaui a¬
micos ꝑ uxorẽ solam refulsit occa¬
sio. nõ putani adult̾ium uxorem
tyrãpni polluere. sic̃ i homicidiũ
tyrãpnũ occid̾e. Ferrũ ĩ arce ferre
periculosum erat inuei̾re facile. fi
res celum erit. Certe semꝑ secum
sol hr̃e ferrum tyrãpinus. Gladiꝰ
int̾ duos forciores ẽ. Ꝙͣ sollicitus

Expanded text:
sed consilium, sed periculum, sed tyrannicidium meum est. Adulterium uocas quo effectum est ne quis timeat adulterium? Diligenter arce munita occasionem requirens temptaui seruos, temptaui amicos; per uxorem solam refulsit occasio. Non putaui adulterium uxorem tyranni polluere, sicut nec homicidium tyrannum occidere. Ferrum in arcem ferre periculosum erat, inuenire facile. Si res telum erit. certe semper secum solet habere ferrum tyrannus. gladius inter duos fortioris est. Quam sollicitus
Abbreviated transcription (Latin):
Eduob filiis profectus ẽ cũ uno pr̃
adolesceus rediit. accusatus ẽ a fr̃e
parricidii. et dampnatꝰ Dieb festis
intc̃edentib pena ex lege dilaca ẽ.
Rediit pat̾. Accusauit dãpnatus
fratrez falsi testimonii. ⁊ obcimut
et uiuxit. Cogit pr̃ ut uictũ soluat.
Nolentẽ abdicat. Falsinui iquit᷑ fieat
testimoniũ dixit. Si uis graue cͥmẽ
illius fac̾c te exorabilẽ p̾sta. Cruͣdeli
ĩ fratre uiracis si in cẽ parricidium
creditum ẽ. Ergo duos filios hr̃e nõ
possum. Ad olescĩs ĩam potos parrici¬
diũ fac̾e̾. Alligatus e  ait alius. qr ñ
solues fratrẽ. Si calis es. nich̾ testis
mentitus ẽ. Parricida es. Nõ impio
ĩte. s ĩ patre pio  aiiiiuoͦ dixit. Sus¬
pectũ hũit. qr reliqr eras ꝑacir̾. inter
cahenas filii  mei iacco. eodẽ dlausus
ergastulo. Ingrate testẽ tiuui sinull
ailligasti.

Expanded text:
Ex duobus filiis profectus est cum uno pater; Ex duobus filiis profectus est cum uno pater; adolescens solus rediit. accusatus est a fratre parricidii et damnatus. diebus festis intercedentibus poena ex lege dilata est; rediit pater. accusauit damnatus fratrem falsi testimonii et optinuit et uinxit. cogit pater ut uinctum soluat; nolentem abdicat. Falsum, inquit, in fratrem testimonium dixit. Si uis graue illius crimen facere, te exorabilem praesta. Crudelis in fratrem miraris, si in te parricidium creditum est? Ergo ego duos filios habere non possum? adolescens, iam potes et parricidium facere. Alligatus est alter filius quia non solues fratrem? si talis es, nihil testis mentitus est: parricida es. Non impio in te, sed in patrem pio animo dixit: suspectum habuit quod reliqueras patrem. Inter catenas filii mei iaceo eodem clausus ergastulo. ingrate, testem tuum simul alligasti.
Abbreviated transcription (Latin):
os pandnciastas iustituit. E¬
duxit ad ołimi pia . Cũ cõpoĩti ẽẽnt
ut simul pugnarent. accessit ad
pugnantes pr̃ ⁊ ait. abdicaturu
se. Si quẽ qͥs ꝑdiderit. Cõmortui st̃
iuenes ⁊ decreci his diuim̃ honore
Reus fit pat̾ male tractacionis ab
uxore. Tertilis sine sorce  pugna¬
sti. ⁊ utrũq uicisti. Stetit cruẽtno
pat̾. iam perierant ⁊ ad huc mina¬
batur. Morimitur. nõ alt̾ alt̾o. S
utq a pr̃e. Misera mat̾ occidisse ñ
u hũissent patrẽ. Dii iuenes nec
paicidium patri negare pocuis¬
tis. unnc̾e propt̾ panicidiũ uolũt
uiniͣc propt̾ abdicacionẽ. abdico eũ
hra uictus fuerit. Delueus meliore
abdicaturus es. Inuocoiouẽ cuius o¬
lip̃ia parricidiis absoluta simt.
et si facturꝰ pro gloria eoꝵ dixi.
No̾ debeo ĩiuidia solus ẽẽ cũ luit
fratres. Minatus sum nõ ut filuis
ietũ ponerẽ. s ut ppło satiffacerẽ.¬
ni dampnatus parricidiĩ alli
xerit. uinciatur. ap̾ eũ ĩ quẽ dix̾it

Expanded text:
os pancratiastas instituit; eduxit ad Olympia. Cum conpositi essent ut simul pugnarent, accessit ad pugnantes pater et ait abdicaturum se, si quis perdiderit. commortui sunt iuuenes et decreti his diuini honores. reus fit pater malae tractationis ab uxore. Tertius sine sorte pugnasti et utrumque uicisti. Stetit cruentus pater; iam perierant et adhuc minabatur. Moriuntur non alter ab altero, sed uterque a patre. Misera mater odisse non nisi habuissent patrem. Pii iuuenes nec parricidium patri negare potuistis. Vincere propter parricidium nolunt, uinci propter abdicationem. “Abdico eum qui uictus erit.” demens, meliorem abdicaturus es. Inuoco Iouem cuius Olympia parricidiis absoluta sunt. et si facturus, pro gloria dixi. Non debeo in inuidia solus esse, cum luctus lusuros. Minatus sum non ut filiis metum inponerem, sed ut populo satisfacerem. Damnatus parricidii alligam dixerit, uinciatur aput eum in quem dixerit.
Abbreviated transcription (Latin):
t ẽ qd̾ quisꝙͣ me laudet Por
plũ. una n anigauit. una periclitatꝰ
ẽ. una õs emẽsus ẽ t̾ras. Nõ reliquit
No̾ ẽ ꝙ excusacͭͥioͣnẽ etatis utaris. po
gauit. Si tanꝙͣ impiũ suos redemiit
nõ p̃t eripi filio qd̾ acͣcepit᷑ lege. Qͦ

Expanded text:
t quod quisquam me laudet: prior plum; una nauigauit, una periclitatus est, una omnes emensus est terras, reliquit Non est quod excusatione aetatis utaris: potgauit: si tamquam impium, suos redemit. Non potest eripi filio quod accepit a lege. q
Abbreviated transcription (Latin):
no. nõ ẽ sacrilegus sac̾dos qͥ deoꝵ im¬
mortaliũ dona. suis manib ꝑtulit
ad tyrãpnũ. patre uiuẽte fecit. Qe ce¬
cidit ip̃e. s paruit. ulcio cesi patris
nullius ẽ nͥ pacris. si aqͦlz alieno ce¬
sus ẽẽm ⁊ ĩiuriaꝵ ag̾e nollẽ. nemo
nomine meo ageret. nũc nich̾ infest.
Penai maior ẽ eiꝰ quicecidit. ius eiꝰ
qui cesus ẽ.

Expanded text:
no; non est sacrilegus sacerdos qui deorum inno; non est sacrilegus sacerdos qui deorum inmortalium dona suis manibus pertulit ad tyrannum. Patre iubente fecit, nec cecidit iste, sed paruit. Vltio caesi patris nullius est nisi patris. Si a quolibet alieno caesus essem et iniuriarum agere nollem nemo nomine meo ageret. nunc nihil interest; poena maior est eius qui cecidit, ius idem eius qui caesus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid hoc ẽ. Integertylampmꝰ iacer ⁊ o¬
cã ncce fut᷑ patre ced̾e ꝙͣ spoliare tẽplaͣ.
ꝑ quas iã nich ncceẽ. Tales tuerut.
ut ex his poss tyrampnũ alt̾ ⁊tẽp¬
nͥe. alt̾ occid̾e. p̾cipitasti te fili. hoc ñ
ẽ patri parce. s. Durͣa fili ĩ tyrãp¬
nũ t̾ per patrẽ eundũ ẽ. Strũ ex fi¬
luis meis probatis alt̾ se occidit. alt̾
tyrãpiñ. suspensas leuit̾ admone¬
bat manus. Eilius sinuuilabat ictͥ
pat̾ gemitus. ħ excusat᷑ sãgnnt᷑it
ꝙͣuis nõ ceciderunt patres s occide¬
runt. si nec iste cecidiss. ille me frĩ
nichil excipitur. s multa lic non
excipiantur intelligũtur. Et stͥpͣtũ
legis augustum. ⁊ int̾pretacio dif¬
fusa ẽ. Qͥd int̾est. lege᷑ exciꝑe ne frau¬
dis sit ei. qͥ ꝑ insaniam patrẽ pul¬
dio opus sit ne puniat. Infans si
pulsau̾it patrẽ hoc qui cogẽte tyrãp¬
no. fecit. ip̃e fuit miserior napulãte.
nõ ẽ impudica q̃ accersita ẽ a tyrãp¬

Expanded text:
c est? integer tyrannus iacet. Tam necesse fuit patrem caedere quam spoliare templa, per quas iam nihil necesse est! Tales fuerunt, ut ex his posset tyrannum alter contempnere, alter occidere. Praecipitasti te, fili: hoc non est patri parcere sed tibi. Dura, fili; in tyrannum tibi per patrem eundum est. Vtrum ex filiis meis probatis? alter se occidit, alter tyrannum. Suspensas leuiter admouebat manus: filius simulabat ictus, pater gemitus. quamuis non ceciderint patres, sed occiderint. Si nec iste cecidisset. Ille me fratri nihil excipitur. sed multa licet non excipiantur, intelleguntur et scriptum legis angustum, interpretatio diffusa est. Quid interest lege excipere, ne fraudi sit ei qui per insaniam patrem puldio opus sit? ne puniatur infans, si pulsauerit patrem? Hoc qui cogente tyranno fecit, ipso fuit miserior uapulante. Non est inpudica quae arcessita est a tyran
Abbreviated transcription (Latin):
Imperauit adolescẽtib t patiẽ cederẽt.
alt̾ ex his p̾cipitauit se alt cecidit post
ĩ. unicicia tyrampni receptus ẽ. occiso
cyrãpno pͥmul̃ accepit. pecũtur euło
manud. Pat̾ defendit.
d Clicior oẽm si pl iirͥs aib deͥ te

Expanded text:
imperauit adolescentibus ut patrem caederent. alter ex his praecipitauit se, alter cecidit. post in amicitiam tyranni receptus est. occiso tyranno praemium accepit. petuntur eius manus; pater defendit. Felicior essem si plures
Abbreviated transcription (Latin):
les sunt ꝙ uolentes mũe occidũt.
ꝙͣ qͥ uolentes mori nõ simũt. Cũtiͦ
deiciẽdo se in pͥcipitẽ locum factu.
sepultura emiᷤ:: cuit. Celebretur
cato huc iii serrimo ꝙ aliqd̃
nõ ĩguaue   de spñ suo statuit

Expanded text:
les sunt qui uolentes uiuere occidunt, les sunt qui uolentes uiuere occidunt, quam qui uolentes mori non sinunt. Curtius deiciendo se in praecipitem locum fatum sepulturae miscuit; celebretur Cato: huic miserrimo, quod aliquid non ignaue de spiritu suo statuit
Abbreviated transcription (Latin):
bat lic̾e. misero mori. Infelicissime
adolescẽs cum te ꝓhiberi ⁊ sepultura
uideo mirari desino ꝙ peristi. tales
Facilius miserũ ꝙͣ sceleratũ fortũa
uincit. Sumpsisti hoc feri rars
uses. Nͥd ẽ inuita miseriꝰ ꝙͣ mori
uelle. Qͥd in morte ꝙͣ nõ posse sepe¬
liri. Q̾s miraretur eũ mori uolu¬
isse ꝙ̃ fugiente q fortuna ꝑseqͥtur.
Om̃ĩb nacura sepulturã dedit s
nanfragoꝵ id̾ fluctꝰ qui expulit.
Suffixoꝵ corpora crucib ĩ sepultu¬
rã suã defluunt. eos qͥ uiui urũtur
pena fuuerat. Irasc̾e̾ int̾fectori. S
imserere int̾fecti. Homicida ĩqͥt ẽ
qͥ se occodit. huic irasceris ꝓ qͦ irasce¬
ria. non aliud scenole nuicib cog¬
lib̾tato reliquit ꝙ̃ utilitas sui. ñ¬
aliis codrus cet̾is q imperatorib¬
exemplũ dedit.ꝙͣ poitis imꝑatori¬
ĩ signib ad morte cucurrit nec
illo maior dux fuit ꝙͣ qͥ se ducẽ ñ
eẽ mentitus ẽ. Nõ postulo utͣ głosi

Expanded text:
bat licere misero mori. Infelicissime adolescens, cum te prohiberi etiam sepultura uideo, mirari desino quod peristi. Tales Facilius miserum quam sceleratum fortuna uincit. Sumpsisti hoc ferrum, Casses. Quid est in uita miserius quam mori uelle ? quid in morte quam non posse sepeliri ? Quis miretur eum mori uoluisse, quem fugientem quoque fortuna persequitur? Omnibus natura sepulturam dedit: naufragos idem fluctus qui expulit sepelit; suffixorum corpora crucibus in sepulturam suam defluunt; eos qui uiui uruntur, poena funerat. Irascere interfectori, sed miserere interfecti. Homicida, inquid, est, quia se occidit. Huic irasceris? pro quo irasceris? Non aliud Scaeuolae Mucio coglibertatem reliquid, quam uilitas sui. naliud Codrum illud ceteris imperatoribuexemplum dedit quam quod positis imperinsignibus ad mortem cucurrit, nec ullo maior dux fuit quam quod se ducem non esse mentitus est. Non postulo ut glorios
Abbreviated transcription (Latin):
coganti dirũ omne occurrẽ. Cogit
flere qͥ nõ siuit ĩ illo couuiiio mora¬
ri. eciã felicis patris ẽẽt ĩria.
tate conting̾ent. Nemo amicꝰ nemo
biem ut uideo nouerant. festo die.
sodales amiciq mecũ. qͦꝵ uiiii. Qͥd
hũc muserũ perire pacimur. nc̃o s̾
ipẽ finem fleudi facit. pudet illos
Etellus pontifex cũ arde̾t ueste
tẽplum dũ palladiũ rapuit
occłos perdidit. Sacerdociũ uli neͣ¬
dotẽ hr̃es . nͥ metelliui huises.
sacrarii cãm ago nõ metelli. plus
illoꝵ incerest ne meceslum sacerdoͥ¬
tẽ.ꝙͣ metelli sacerdociũ ꝑdat. Nõ erat
tantus metellus cui illi sacerdociu
dedimꝰ Ciuitas sollicita pendebat.
Duo periclicabantur quib nichil
hebat ppłs. p̾ciosius sacra ⁊ metellꝰ
grũ ad aninũ refert. nõ ad corpus.
Lex extimau tunc boluit. ħ cũ qͥs
peteret. nou cums haberet saicerdocui.¬
Habes uesta. supplex pontificis tu
meritũ. Seruauit sacra nec uidit.

Expanded text:
cogitanti dirum omen occurram. Cogit flere qui non sinitIn illo conuiuio morari etiam felicis patris esset iniuriaitate contingerent: nemo amicus, nembiem, ut uideo, nouerant. Festo die sodales amicique mecum, quorum unus: “quid hunc miserum perire patimur? nemo sibi ipse finem flendi facit; pudet illos t. Metellus pontifex cum arderet Vestae. templum, dum Palladium rapit, oculos perdidit. sacerdotium illi nedotem haberes, nisi Metellum habuisses. Sacrorum causam ago, non Metelli: plus illorum interest ne Metellum sacerdotem, quam Metelli ne sacerdotium perdat. Non erat tantus Metellus cum illi sacerdotium dedimus. Ciuitas sollicita pendebat; duo periclitabantur quibus nihil habebat populus pretiosius, sacra et Metellus. grum ad animum refert, non ad corpus. Lex hoc aestimari tunc uoluit, cum quis peteret, non cum haberet sacerdoHabes, Vesta, duplex pontificis tui meritum: seruauit sacra nec uidit.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ diuite ĩ graciam redũt ⁊ eiꝰ filiã
duxit. Reu̾sus pr cogit illũ uxorem
repudiare. nolente abdicat. ¶Ncõ
quicꝙͣ facile cirdat quo credito dolẽd
sic. ego diu nõ credidi de nupcũs tuis
deftor patris ĩimici clic̃s uxdris mã¬
cipium ñ fleuisti patrẽ. ñ quesisti. sͤ
iẽ unuo patre hr̃e pocuisses. nõ qris
micũ hẽo. Qͥs alius hanc famai.
potuit ĩmitt̾e. nͥ qͥ me uiuo filiã col¬
locare nõ pot̾at. Nõ timues ne iut̾ ip̃aᷤ
npcias tuas patris ossa referãtur.
tot serui seciuitur. tot liberi tot clien¬
tos. ut quicqͥd dixcit rumor sit. Fab¬
cius amum a pyrro. accipere nolu¬
it. Beacior fuit ille. aĩo ꝙͣ ille regͦ.
Plures insidias in itm̾e fugi. Ecm̃
diues ꝙ faciendĩ mandauat credid̾

Expanded text:
cum diuite in gratiam rediit et eius filiam cum diuite in gratiam rediit et eius filiam duxit. reuersus pater cogit illum uxorem repudiare; nolentem abdicat. Nemo quicquam facile credit quo credito dolendum sit. ego diu non credidi de nuptiis tuis. Desertor patris, inimici cliens, uxoris mancipium, non fleuisti patrem, non quaesiuisti; sic rem uiuo patre habere potuisses. Non quaeris micum habeo. Quis alius hanc famam potuit inmittere nisi qui me uiuo filiam conlocare non poterat? Non times ne inter ipsas nuptias tuas patris ossa referantur ? Tot serui secuntur, tot liberti, tot clientes, ut quicquit dixerit rumor sit. Fabricius aurum a Pyrrho accipere noluit; beatior fuit ille animo quam ille regno. Plures insidias in itinere fugi et factum diues quod faciendum mandauerat credid