comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ainc & uirgilius sciens liberũ patre solem elle &e cererẽ luna
qui panter fertilitatib glele & maturãdis frugib uł nocturno
tempam̃to uł diurno calore moderant᷑ ur̃o ait si muncre
tellus chaoniã pingui glandẽ mutauit ansta. Solẽ uo f̾rene
essẽ fecuditatis auctore idem poeta ꝓfano mox dccuit exem¬
plo. Cum uit. sepe etiã stenles incendere ꝓfint agros & reliqua
lieñ hom̃m comento ignis adhibitus multiplex p̾stat auxi¬
lium. quid ad seribendũ est ętherio solis calori¬
E de libero ꝑatre dicta sunt. hec martẽ eundẽ ac solem essẽ
demõstrant. si quidẽ pleriq liberũ cũ marte ꝯungunt. umi
simulacrũ liberi patris hasta insigne nõ thorso. S cũ thyrsu
tenet quid aluid q̃ latens telu gerit. Cuiꝰ mucro hedera la¬
bente ꝓtegit᷑. quod oñdit uinculo quodã patiẽtie obligandos impe¬
tus belli. habet eĩ hedera uĩciendi obligrandiq nãm. nec non &e

Expanded text:
inc et Vergilius sciens Liberum patrem solem esse et Cererem lunam, qui pariter fertilitatibus glebae et maturandis frugibus vel nocturno temperamento vel diurno calore moderantur, "vestro", ait, si munere tellus Chaoniam pingui glandem mutavit arista. Solem vero terrenae esse fecunditatis auctorem idem poeta profano mox docuit exemplo, cum ait: Saepe etiam steriles incendere profuit agros et reliqua. Si enim hominum commento ignis adhibitus multiplex praestat auxilium, quid ascribendum est aetherio solis calorie de Libero patre dicta sunt, haec Martem eundem ac solem esse demonstrant: siquidem plerique Liberum cum Marte coniungunt, unum simulachrum Liberi patris hasta insigne, non thyrso: sed cum thyrsum tenet, quid aliud quam latens telum gerit, cuius mucro hedera lambente protegitur? Quod ostendit vinculo quodam patientiae obligandos impetus belli. Habet enim hedera vinciendi obligandi naturam: nec non et
Abbreviated transcription (Latin):
& nonagĩta dies. qui nascunt᷑ si quadrans cũ dieb xi. octies cõ¬
ponat᷑ inserere ĩ tres mẽsẽs ut diximꝰ distribuẽdos. hos dies unto¬

Expanded text:
et nonaginta dies, qui nascuntur si quadrans cum diebus undecim octies conet nonaginta dies, qui nascuntur si quadrans cum diebus undecim octies conponatur, inserere in tres menses, ut diximus, distribuendos: hos dies ὑπε
Abbreviated transcription (Latin):
lis & oc tober dies tricenos singulos possidebãt. None in his sep¬
timane erãt. Similiterq post idus decẽ & septẽ dies in singu¬
lis usq ad seqn̾tes kłas cõputabant᷑. s solus februanꝰ .xx. & octo
retinuit dies. qͣi inferis & deminutio & par nũs ꝯueniret.
Uin ergo romaĩ ex hac distributione pompilii ad lune cur¬
su. sicut greci anu ꝓpriu ꝯputarent. necio & inter calarẽ
mẽse ꝯstituerunt more grecoꝵ. Na & greci eũ aĩadu̾terẽt
ficit deesse anno suo.xi. dies & quadrantẽ: int̾callares stata
rõne cõmenti sũt. ita ut octauo quoq anno nonagĩta dies. ex
quib tres mẽses tricenũ dieꝵ cõposuerũt. int̾callarent. Id grea fe¬
cerũt. qm̃ erat oposu atq difficile omĩb annis .xi. dies & quadrã¬
tem int̾callare. Itaq maluerũt hunc nũm octies multiplicare.

Expanded text:
lis et October dies tricenos singulos possidebant. Nonae in his seplis et October dies tricenos singulos possidebant. Nonae in his septimanae erant similiterque post Idus decem septem dies in singulis usque ad sequentes Kalendas putabantur, sed solus Februarius viginti et octo retinuit dies quasi inferis et deminutio et par numerus conveniret. Cum ergo Romani ex hac distributione Pompilii ad lunae cursum sicut Graeci annum proprium computarent, necessario et intercalarem mensem instituerunt more Graecorum. Nam et Graeci, cum animadverterent ficit, deesse anno suo undecim dies et quadrantem, intercalares stata ratione commenti sunt, ita ut octavo quoque anno nonaginta dies, ex quibus tres menses tricenum dierum composuerunt, intercalarent. Id Graeci fecerunt, quoniam operosum erat atque difficile omnibus annis undecim dies et quadrantem intercalare. Itaque maluerunt hunc numerum octies multiplicare,
Abbreviated transcription (Latin):
ut uista diis manib soluerent᷑. N Umne ordinationẽ finitimi
mox secuti totidẽ dieb totidẽq mẽsib. ut pompilio placuit.
annũ suũ ꝯputare ceꝑunt. S hoc solo discrepabãt. qđ m̃ses
unde tricenũ tricenũq ĩ nũo alt̾nauerũt. paulo post Nu¬
ma ĩ honorẽ imparis nui secretũ hoc & ante pythagorã par¬
turiẽte ña unũ adiecit diẽ. quẽ ianuario dedit. ut tam in
anno ꝗͣ in mẽsib singulis p̾ter unũ februariũ impar mĩs
seruaret᷑. Nam quia.xii. mẽses si singuli aut pari aut im¬
pari nũo putarent᷑. ꝯsumationẽ parem facerent: unꝰ pari
mĩo institutus unu̾sam putationẽ imparẽ fecit. lanuanꝰ igit᷑
aprilis. uiniꝰ sextilis. septẽber. nouẽter december. Undetricenis
censebant᷑ dieb & qntanas nonas habebãt. ac post idus ĩ oĩb
ad septimũ decimũ hłe cõputabant᷑. Martuis uõ maiꝰ. ꝗnti¬

Expanded text:
ut iusta dis Manibus solverentur. Numae ordinationem finitimi ut iusta dis Manibus solverentur. Numae ordinationem finitimi mox secuti totidem diebus totidemque mensibus ut Pompilio placuit annum suum computare coeperunt; sed hoc solo discrepabant, quod menses undetricenum tricenumque numero alternaverunt. Paulo post Numa in honorem imparis numeri, secretum hoc et ante Pythagoram parturiente natura, unum adiecit diem quem Ianuario dedit, ut tam in anno quam in mensibus singulis praeter unum Februarium impar numerus servaretur. Nam quia duodecim menses, si singuli aut pari aut impari numero putarentur, consummationem parem facerent, unus pari numero institutus universam putationem imparem fecit. Ianuarius igitur Aprilis Iunius Sextilis September November December undetricenis censebantur diebus et quintanas Nonas habebant, ac post Idus in omnibus a. d. septimum decimum Kalendas computabatur. Martius vero Maius Quinti
Abbreviated transcription (Latin):
nos hr̃ent dies. S cũ is numerus neq solis cursũ: neq lune
ronib ꝯueĩret. nõ nũq̃ usu ueĩebat: ut frigus anni estiuis men¬
sib & ꝯtra calor hiemalib ꝓueniret. Iuod ubi contigissẽt
tantũ dieꝵ sine ullo mẽsis noie patiebant᷑ absumi. quantũ ad
id anni tẽpus adducẽt. quo celi hĩtus instanti mensi aptus
inueniret᷑. SEd secutus Numa: qͣntu sub celo rudi & seculo
adhuc impolito solo ingenio magrõ comp̾hende̾ potuit. uł
cit alios sex retractos illis sex mẽsib: qui .xxx. habebãt dies.
mẽses pari ratione diuisit. ac de duob pͥorem ianuanũ nũ¬
cupauit. pͥmũq anni esse uoluit tanqͣ bicipitis dei mẽsem
respicientẽ ac ꝓspicientẽ transacti anni finẽ. futariq pͥnci¬
pia. Secũdu dicauit februo deo. qui lustrationũ potens cre¬
ditur. Lustrari autẽ eo mẽse ciuitatẽ necesse erat. quo statuit

Expanded text:
nos haberent dies. Sed cum is numerus neque solis cursui neque lunae nos haberent dies. Sed cum is numerus neque solis cursui neque lunae rationibus conveniret, nonnumquam usu veniebat ut frigus anni aestivis mensibus et contra calor hiemalibus proveniret, quod ubi contigisset, tantum dierum sine ullo mensis nomine patiebantur absumi quantum ad id anni tempus adduceret quo caeli habitus instanti mensi aptus inveniretur. Sed secutus Numa, quantum saeculo rudi et adhuc impolito solo ingenio magistro comprehendere potuit, vel cit alios sex retractos illis sex mensibus qui triginta habebant dies,  duos novos menses pari ratione divisit. Ac de duobus priorem Ianuarium nuncupavit primumque anni esse voluit, tamquam bicipitis dei mensem, respicientem ac prospicientem transacti anni finem futurique principia; secundum dicavit Februo deo, qui lustrationum potens creditur. Lustrari autem eo mense civitatem necesse erat, quo statuit
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi ro. redacta sit. finisq hoc mẽsẽ bellis ciuilib impositus fuit.
Atq ob has causas hic mẽsis huic imꝑio felicissimꝰ sit ac fuerit.
placere senatui. ut hic mẽsis augustiis appellet᷑ Itẽ plebiscitu
factũ ob eandẽ rem sexto pacubio tribuno pl. regnãte. AEnsis
septẽber pͥncipalẽ sui retinet appellationẽ quẽ gerinanici ap¬
pellatione. Octobrẽ uõ suo noie Domitianꝰ ĩuaserat. s ubi ĩfa¬
ustũ uocabulũ ex oĩ ere uł saxo placuit eradi. Menses quoq
usurpatione tirãnice appellationis exuti sunt. Cantio postea pͥn¬
cipum ceteroꝵ diri ominis infausta uitantiũ mẽsib aseptem¬
bri usq ad decẽbrem pͥsca noĩa reseruauit. Hec fuit a Romulo
amiua ordinata dimẽsio: qui sicut supͣ iam diximꝰ annũ decẽ
q ita disposuit. ut niiͣ ex his tricenos & singulos. sex uo trice¬

Expanded text:
POPULI ROMANI REDACTA SIT. FINISQUE HOC MENSE BELLIS CIVILIBUS INPOSITUS SIT. POPULI ROMANI REDACTA SIT. FINISQUE HOC MENSE BELLIS CIVILIBUS INPOSITUS SIT. ATQUE OB HAS CAUSAS HIC MENSIS HUIC IMPERIO FELICISSIMUS SIT AC FUERIT. PLACERE SENATUI UT HIC MENSIS AUGUSTUS APPELLETUR. Item plebiscitum factum ob eandem rem Sexto Pacubio tribuno plebem rogante. Mensis September principalem sui retinet appellationem: quem Germanici appellatione, Octobrem vero suo nomine Domitianus invaserat. Sed ubi infaustum vocabulum ex omni aere vel saxo placuit eradi, menses quoque usurpatione tyrannicae appellationis exuti sunt: cautio postea principum ceterorum diri ominis infausta vitantium mensibus a Septembri usque ad Decembrem prisca nomina reservavit. Haec fuit a Romulo annua ordinata dimensio, qui, sicut supra iam diximus, annum decem que ita disposuit ut quattuor ex his tricenos singulos, sex vero trice
Abbreviated transcription (Latin):
quia hoc mẽsẽ adulte fabe diuinis reb adhibent᷑. SEquĩt᷑ iuluis
qui cũ secundũ romuli ordinationẽ martio anni tenẽte p̾ncipiũ
ꝗntilis a nũo uocaret᷑. nihilominꝰ tam̃ etiã post p̾positos a ttumma
Lanuariũ acfebtuariũ retinuit nom̃. cũ non uiderẽt ia quitus
esse: sed septimꝰ. Sed postea ĩ honorẽ uilii Cesaris dictatoris legem
ferente. M. Antonio. M filio ꝯsule tulius appellatus ẽ. qđ hoc
mẽse ad quartũ idus qntiles uiluis ꝓcreatus sit. AUgustus
deinde ẽ qui sextilis antea uocabatar. donec honon augusti
darẽt᷑ ex senatuscõsulto. cuiꝰ u̾ba subieci. Cũ imꝑator Cesar
augustus mẽse sextili: & cõsulatu pͥmu imerit & triũphos
tres in urtẽ intulerit. Et ex ianicalo legiones deduete secute¬
q tint eiꝰ auspicia ac sidẽ. & egyptus hõc mẽsẽ in potestatem

Expanded text:
quia hoc mense adultae fabae divinis rebus adhibentur. Seqquia hoc mense adultae fabae divinis rebus adhibentur. Seqpium Quintilis a numero vocaretur, nihilominus tamen etiam post praepositos a Numa Ianuarium ac Februarium retinuit nomen, cum non videretur iam quintus esse, sed septimus: sed postea in honorem Iulii Caesaris Dictatoris legem ferente M. Antonio M. filio consule Iulius appellatus est, quod hoc mense a.d. quartum Idus Quintiles Iulius procreatus sit. Augustus deinde est qui Sextilis antea vocabatur, donec honori Augusti daretur ex senatusconsulto cuius verba subieci: CUM IMPERATOR CAESAR AUGUSTUS MENSE SEXTILI ET PRIMUM CONSULATUM INIERIT. ET TRIUMPHOS TRES IN URBEM INTULERIT. ET EX IANICULO LEGIONES DEDUCTAE SECUTAEQUE SINT EIUS AUSPICIA AC FIDEM. SED ET AEGYPTUS HOC MENSE IN POTESTATEM
Abbreviated transcription (Latin):
stos relatus sit. adeo ut sicut nisus ĩ cõmentariis fastoꝵ dicit. Apud
maiores quoq nros hec appellatio mẽsis du maserit. Sed postꝗͣ de¬
tritis quib dã litteris. ex uinonio uinus dictus sit. Na oe. edes
uinoni monete hłis uiniis dedicata ẽ. nõ nulli putauerunt
iuniũ mẽsem a tunio brũto. qui pͥmus rome cõsul factus est.
noiatu ꝙ hoc mẽse idest hłis uinii pulso tarquimo sacrũ carne
dee ĩ celio monte uoti reus fecerit. Hanc deam uitalib huma¬
nis pesse credũt ab ea demq petitur. ut iecinora &e corda.
queq sũt intrilecus iuscera lalua cõseruet. Et quia cordis bene¬
ficio cuiꝰ dissimilatione brutus hẽbat idonens emẽdatiom publici
status extitit. hanc deam que uitalib p̾est templo sacrauit.
cui pulte fabacia & larido sacrificat᷑. quod his maxĩe reb uires
corporis roborent̃. Nam & kalende uinie fabarie uulgo uocat.

Expanded text:
stos relatus sit, adeo ut, sicut Nisus in Commentariis fastorum dicit, apud stos relatus sit, adeo ut, sicut Nisus in Commentariis fastorum dicit, apud maiores quoque nostros haec appellatio mensis diu manserit, sed post detritis quibusdam litteris ex Iunonio Iunius dictus sit. Nam et aedes Iunoni Monetae Kalend. Iuniis dedicata est. Nonnulli putaverunt Iunium mensem a Iunio Bruto qui primus Romae consul factus est nominatum, quod hoc mense, id est Kalendis Iuniis, pulso Tarquinio sacrum Carnae deae in Caelio monte voti reus fecerit. Hanc deam vitalibus humanis praeesse credunt. Ab ea denique petitur ut iecinora et corda quaeque sunt intrinsecus viscera salva conservet: et quia cordis beneficio, cuius dissimulatione brutus habebatur, idoneus emendationi publici status extitit, hanc deam quae vitalibus praeest templo sacravit. Cui pulte fabacia et larido sacrificatur, quod his maxime rebus vires corporis roborentur. Nam et Kalendae Iuniae fabariae vulgo vocantur,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ publico fuerit auditũ. nec uirũ unꝗͣ uident. uł a uiro iisa sit.
ꝓpter qd nec uir templũ enis ingredit᷑. Unde & mulieres ĩ itaba
sacro ħculis nõ licet int̾e̾ssẽ: ꝙ hculi cũ boues geryonis ꝑ agros ita¬
lie ducẽt sitiẽti respõdit mulier. se aquã nõ posse p̾stare. quod
feminaꝵ dee celebrarẽt dies. nec ex eo apparatu uiris gustare
fas esset ꝓpter quod ħules facturus sactũ decestatus ẽ p̃ñtia feĩaꝵ
&e poticio ac pinario sacroꝵ custodib uissit: ne mulierẽ int̾esse ꝑ¬
mitterẽt. Ecce ocasio nõĩs: quo maia esse eandẽ & terrã &
bonã deam essẽ diximꝰ. coegit nos de bona dea quecũq comꝑimꝰ
ꝓtulissẽ. Iumꝰ Maui sequit᷑. aut ex ꝑte populi: ut supͣ diximus
noĩatus: aut ut Cingiꝰ arbitrat᷑: qđ uinoniꝰ apud latinos ante
uocitatꝰ duiq apud aricinos pnestinosq hac appellatione in fa¬

Expanded text:
in publico fuerit auditum nec virum umquam viderit vel a viro visa sit, in publico fuerit auditum nec virum umquam viderit vel a viro visa sit, propter quod nec vir templum eius ingreditur. Unde et mulieres in Italia sacro Herculis non licet interesse, quod Herculi, cum boves Geryonis per agros Italiae duceret, sitienti respondit mulier aquam se non posse praestare, quod feminarum deae celebraretur dies nec ex eo apparatu viris gustare fas esset: propter quod Hercules facturus sacrum detestatus est praesentiam feminarum, et Potitio ac Pinario sacrorum custodibus iussit ne mulierem interesse permitterent. Ecce occasio nominis, quoniam Maiam eandem esse et terram et Bonam Deam diximus, coegit nos de Bona Dea quaecumque conperimus protulisse. Iunius Maium sequitur, aut ex parte populi, ut supra diximus, nominatus, aut, ut Cingius arbitratur, quod Iunonius apud Latinos ante vocitatus diuque apud Aricinos Praenestinosque hac appellatione in fa
Abbreviated transcription (Latin):
senielã credũt. nec non eandẽ fauni filiã dicunt. obstitisseq
uolũtati patris ĩ amorẽ suu laplĩ. ut & uirga myitea ab eo
u̾beraret᷑. Cũ desiderio patris. nec uino ab eodẽ pressa cessissẽt.
Tranfigurasse se tam̃ in ẜpentẽ pater credit᷑ & coisse cu filia.
hoꝵe oiu hec ꝓferunt᷑ indicia: ꝙ uirgã myrteã ĩ templo haberi
nefas sit. ꝙ suꝑ caput eius extendãt᷑ uitis. qua maxime eam
pater decipe temptauit. ꝙ uinũ ĩ templu eius non suo noĩe
soleat inferri. S uas i quo uinũ inditũ est. mellariu noĩẽtur.
& uinũ lac nũcupet᷑. ẜpentesq ĩ templo euil nec terrẽtes nec
timẽtes ĩ differenter apparcant. QUidã medeam putant
ꝙ ĩ edem eiꝰ omne genus herbaꝵ fit. ex quib antistites dãt
dicam ut extra sUNAIRΩnĨTIN nũꝗ̃ sit egressa. nec nom̃ eius

Expanded text:
 Boeoti Semelam credunt. Nec non eandem Fauni filiam dicunt, obsititisseque  Boeoti Semelam credunt. Nec non eandem Fauni filiam dicunt, obsititisseque voluntati patris in amorem suum lapsi, ut et virga myrtea ab eo verberaretur, cum desiderio patris nec vino ab eodem pressa cessisset: transfigurasse se tamen in serpentem pater creditur et coisse cum filia. Horum omnium haec proferuntur indicia, quod virgam myrteam in templo haberi nefas sit, quod super caput eius extendatur vitis qua maxime eam pater decipere temptavit, quod vinum in templum eius non suo nomine soleat inferri, sed vas in quo vinum inditum est mellarium nominetur et vinum lac nuncupetur, serpentesque in templo eius nec terrentes nec timentes indifferenter appareant. Quidam Medeam putant, quod in aedem eius omne genus herbarum sit ex quibus antistites dant dicam, ut extra γυναικωνῖτιν numquam sit egressa nec nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
ideo illi in sacris adiungi dicũt. quia uox nascenti homĩ terre con¬
tactu dat᷑. Scimꝰ autẽ Mercuriu uocis .&. ẜmonis potentẽ. Auctor ẽ
Corneliꝰ labeo huic maie idest terre edẽ hłis maiis dedicatã sub no¬
mĩe bone dee. Et eandẽ esse bonã deam & terram ex ip̃o ritu
occultiore sacroꝵ doceri posse cõfirmat. Hane eandẽ bonã faunãq
opem &e fatuã pontificu libris indigitati. Bonã ꝙ oiũm nobis
ad uictũ bonoꝵ caula ẽ. Faunãq oĩ usui aĩantiu fauet. Opem
ꝙ ip̃ius auxilio uita cõstat. Fatuam a fando. qđ ut sũpͣdiximꝰ¬
infantes partu editi nõ pͥus uocẽ edunt. ꝗ̃ attigerint terram
Sũt qui dicant hanc deam potẽtia hr̃e uinonii. ideoq regale
scepttu ĩ simstra manu ei additũ. Eandẽ alii ꝓserpinã credunt.
porcaq ei rem diuina fieri. quia legetẽ quã ceres mortalib tribuit.

Expanded text:
ideo illi in sacris adiungi dicunt quia uox nascenti homini terrae conideo illi in sacris adiungi dicunt quia uox nascenti homini terrae contactu datur, scimus autem Mercurium uocis et sermonis potentem. Auctor est Cornelius Labeo huic Maiae id est terrae aedem kalendis Maiis dedicatam sub nomine Bonae Deae et eandem esse Bonam Deam et Terram ex ipso ritu occultiore sacrorum doceri posse confirmat. Hanc eandem Bonam Faunamque, Opem et Fatuam pontificum libris indigitari: Bonam quod omnium nobis ad uictum bonorum causa est, Faunam quod omni usui animantium fauet, Opem quod ipsius auxilio uita coinfantes partu editi non prius vocem edunt quam attigerint terram. Sunt qui dicant hanc deam potentiam habere Iunonis, ideoque regale sceptrum in sinistra manu ei additum. Eandem alii Proserpinam credunt, porcaque ei rem divinam fieri, qui segetem quam Ceres mortalibus tribuit
Abbreviated transcription (Latin):
atusculanis trasisse cõmemorẽt. apud quos nũc quoq uocat᷑ deus
maius. qui ẽ upiter. a magnicudiẽ scilicet ac maiestate dictus. Cin¬
guis mẽse noĩatum putat a maia: quã uulcani dicit uxorẽ. argum̃¬
tͦoq utit᷑: ꝙ flamen uulcanalis hłis maiis huic dee rem diuinã facit.
S piso uxorẽ uulcam maiesta. nõ maia dicit uocari. ꝯtendũt alii
maiã merturii matrẽ mensi nom̃ dedissẽ. hinc maxĩe ꝓbantes: ꝙ hoc
mẽse m̾catores omnes maie pariter mercurioq sacrificãt. Ad firmãt
quidã quib Corneliꝰ labeo cõsentit hanc maiã cui mẽse maio resdi¬
uina celebrat᷑: terrã esse hoc adeptã nom̃ a magnitudĩẽ. sicut & mat̾
magna ĩ sacris uocat᷑. Ad sertionẽq extimationis sue etiã hinc colligñt.
q sus pregnans ei mactãt᷑ que hostia ẽ ꝓpria terre. Et mercunum

Expanded text:
a Tusculanis transisse commemorent, apud quos nunc quoque vocatur deus a Tusculanis transisse commemorent, apud quos nunc quoque vocatur deus Maius qui est Iuppiter, a magnitudine scilicet ac maiestate dictus. Cingius mensem nominatum putat a Maia, quam Vulcani dicit uxorem, argumentoque utitur, quod flamen Vulcanalis Kalendis Maiis huic deae rem divinam facit: sed Piso uxorem Vulcani Maiestam, non Maiam, dicit vocari. Contendunt alii Maiam Mercurii matrem mensi nomen dedisse, hinc maxime probantes, quod hoc mense mercatores omnes Maiae pariter Mercurioque sacrificant. Adfirmant quidem, quibus Cornelius Labeo couina celebratur Terram esse, hoc adeptam nomen a magnitudine, sicut et Mater Magna in sacris uocatur: adsertionemque aestimationis suae etiam hinc colligunt quod sus praegnans ei mactatur, quae hostia propria est Terrae. Et Mercurium
Abbreviated transcription (Latin):
S & mare nauigantib clausũ. terre etiã ip̃e aut ab aqua aut
pruina aut niuib cõtegant᷑. Eaq oĩa uerno .i. hoc m̃se aꝑiant
Arbores quoq nec minꝰ cetera que cõtinet terra apire se in ger¬
men incipaant. ab his omib mẽsem apͥlem dici merito creden
uocat᷑. ab eo quod hoc tẽpore cũcta florescant. nõ tamen negat
Uerriꝰ flaccus hoc die postea cõstitutu. ut matrone ueneri sacru
facerẽt. cuiꝰ rei cansa quia hinc loco nõ ꝯuenit. p̾tereũdu est.
Mai romulus tertiũ posuit. de cuiꝰ noĩe inter auetores lata dis¬
sensio ẽ. Nam fuluiꝰ nobilior. ĩ fastis quos ĩ ede ħrulis musaꝵ po¬
suit. romulu dicit postqͣ ppłm ĩ maiores uinioresq diusit. ut alt̾a
pars cõsilio alta armis r̾em .p. tueret᷑ in honorẽ uttiꝰq ꝑtis huc maiu
sẽqñtem iuniu mẽsem uocasse. Sũt qui hũc mense ad nr̃os fastos

Expanded text:
sed et mare navigantibus clausum, terrae etiam ipsae aut aqua aut sed et mare navigantibus clausum, terrae etiam ipsae aut aqua aut pruina aut nivibus contegantur, eaque omnia verno id est hoc mense aperiantur, arbores quoque nec minus cetera quae continet terra aperire se in germen incipiant: ab his omnibus mensem Aprilem dici merito credendsis vocatur ab eo quod hoc tempore cuncta florescant. Non tamen negat Verrius Flaccus hoc die postea constitutum ut matronae Veneri sacrum facerent: cuius rei causam, qui huic loco non convenit, praetereundum est. Maium Romulus tertium posuit, de cuius nomine inter auctores lata dissensio est. Nam Fulvius Nobilior in fastis quos in aede Herculis Musarum posuit Romulum dicit, postquam populum in maiores iunioresque divisit, ut altera pars consilio altera armis rempublicam tueretur, in honorem utriusque partis hunc Maium sequentem Iunium mensem vocasse. Sunt qui hunc mensem ad nostros fastos
Abbreviated transcription (Latin):
carere ip̃a diuisio. Siquidẽ aculeo uelut potẽtissimo telo pars ar¬
mata posterior. domiciliũ martis ẽ pͥore uõ ꝑtem cui ZUFOC apd
grecos nom̃ est. nos librã uocamꝰ. uenus accepit. que uelut uigo
concordi iungit matrimoĩa. amicitiasq ꝯponit. S Cingiꝰ in eo
libro. quẽ de fastis reliquit. ait impite quosdã opinari aplem
miẽse antiquos a uenere dixisse. Cũ nullus dies festus nullũ q
sacrificiu insigne ueneri ꝑ hũc mẽsem a maiorib ĩstitutu sit.
S ne ĩ carminib quidẽ sallioꝵ ueneris ulla. ut ceteroꝵ celesti¬
um laus celebraret᷑. Cingio etiã Uarro ꝯsentit adfirmãs nomẽ
ueneris ne sub regib quidẽ apud romanos uł latinii uł gre¬
cum fuisse. Et ideo nõ potuisse mẽsem auenere denoĩan. ded
cũ fere ante equinoctiu uernũ triste sit celũ & nubib obductũ.

Expanded text:
carere ipsa divisio: siquidem aculeo velut potentissimo telo pars arcarere ipsa divisio: siquidem aculeo velut potentissimo telo pars armata posterior domicilium Martis est, priorem vero partem, cui Ζυγὸς apud Graecos nomen est, nos Libram vocamus, Venus accepit, quae velut iugo concordi iungit matrimonia amicitiasque conponit. Sed Cingius in eo libro quem de fastis reliquit ait inperite quosdam opinari Aprilem mensem antiquos a Venere dixisse, cum nullus dies festus nullumque sacrificium insigne Veneri per hunc mensem a maioribus institutum sit, sed ne in carminibus quidem Saliorum Veneris ulla, ut ceterorum caelestium, laus celebretur. Cingio etiam Varro consentit adfirmans nomen Veneris ne sub regibus quidem apud Romanos vel Latinum vel Graecum fuisse, et ideo non potuisse mensem a Venere nominari. Sed cum fere ante aequinoctium vernum triste sit caelum et nubibus obductum,
Abbreviated transcription (Latin):
lem. ut quidã putãt eũ adspiratione qͣi aphrile aspuma qua
greci aphron uocãt. unde orta uenus credit᷑. & hanc romuli
adserũt fuisse rõnem. ut pͥmũ quidẽ mense apatre suo marte.
Secũdu ab enee matre uenere noĩaret. Et hi potissimũ anni
pͥncipia fuarent. a quib esset romaĩ noĩs origo. Cũ hodieq in
sacris martẽ patrẽ uenerẽ genitricẽ uocemꝰ. Aii putãt romulu
uł alciore prudẽtia uł certi nuĩs ꝓuidẽtia. Ita pͥmos ordĩasse
mẽses: ut cũ p̾cedens marti essec dicatus. deo plerũq hoĩum
Secũdus ueneri dicaret᷑. que uim eiꝰ qͣi beneficia leniret. Nam &
duodeci i Zodiaci signis: quoꝵ certa certoꝵ numiñ domici¬
lia credũt. Cũ pͥmui signũ aries marti ad sĩgnatus sit. sequens
mox uenerẽ.i. taurus accepit. & rursus e regione scorpiꝰ ita
diuisus est. ut deo essẽt utriq coĩs. nec extimat᷑ rone celesti

Expanded text:
lem, ut quidam putant, cum aspiratione quasi Aphrilem, a spuma quam lem, ut quidam putant, cum aspiratione quasi Aphrilem, a spuma quam Graeci ἀφρὸν vocant, unde orta Venus creditur. Et hanc Romuli adserunt fuisse rationem, ut primum quidem mensem a patre suo Marte, secundum ab Aeneae matre Venere nominaret, et hi potissimum anni principia servarent a quibus esset Romani nominis origo, cum hodieque in sacris Martem patrem Venerem genetricem vocemus. Alii putant Romulum vel altiore prudentia vel certi numinis providentia ita primos ordinasse menses, ut, cum praecedens Marti esset dicatus, deo plerumque hominum λῆτα· secundus Veneri dicaretur, quae vim eius quasi benefica leniret. Nam et in duodecim zodiaci signis, quorum certa certorum numinum domicilia creduntur, cum primum signum Aries Marti adsignatus sit, sequens mox Venerem, id est Taurus, accepit. Et rursus e regione Scorpius ita divisus est, ut deo esset utrique communis. Nec aestimatur ratione caelesti
Abbreviated transcription (Latin):
qui pͥmũ anni mense genitori suo marti dicauit. quẽ men¬
sem anni pͥmũ fuisse. uł ex hoc maxĩe ꝓbat᷑. ꝙ ab ip̃o ꝗntilis
qntus est. Et deinceps pro nũo noiabant᷑.HUuis etiã pͥma
die ignẽ nouũ ueste aris accendebãt. ut ĩcipiente anno cura
denuo ẜuandi nonati ignis inciꝑet. Fodẽ quoq ĩgrediente
mẽse ta ĩ regia curiisq atq flaminũ domib. lauree ueteres
nouis laureis mutabant᷑. Eodẽ quoq mẽse & publice & pͥua¬
tim ad annã penna sacrificatũ itur. ut ãnare ꝑennareq cõmo¬
do liceat. hoc mẽse mercedes exoluebãt magr̃is. quas cõpletus
annus deberi fecit. Comitia auspicabant᷑. uectigalia locabant.
Et seruis cenas adponebãt matrone: ut dñi saturnalib. Ille
ut pͥncipio anni ad ꝓmptũ obsequiũ honore suos inuitarent.
Hi quia gr̃am ꝑfecti oꝑis exoluerẽt. Secũdu m̃sem noĩauit apri¬

Expanded text:
qui primum anni mensem genitori suo Marti dicavit: quem menqui primum anni mensem genitori suo Marti dicavit: quem mensem anni primum fuisse vel ex hoc maxime probatur, quod ab ipso Quintilis quintus est, et deinceps pro numero nominabantur. Huius etiam prima die ignem novum Vestae aris accendebant, ut incipiente anno cura denuo servandi novati ignis inciperet: eodem quoque ingrediente mense tam in regia curiisque atque flaminum domibus laureae veteres novis laureis mutabantur: eodem quoque mense et publice et privatim ad Annam Perennam sacrificatum itur, ut annare perennareque commode liceat. Hoc mense mercedes exolvebant magistris quas conpletus annus deberi fecit, comitia auspicabantur, vectigalia locabant, et servis coenas adponebant matronae, ut domini Saturnalibus: illae, ut principio anni ad promptum obsequium honore servos invitarent, hi, quia gratiam perfecti operis exolverent. Secundum mensem nominavit Apri
Abbreviated transcription (Latin):
discendũ ip̃e mͥ uideris: audiẽtiu aĩos incitasse de dieb mensi ad¬
ditis disserẽdo. Tu ille eodẽ ductu orãdi reliqua ꝯtexuit. Anni
certus modus apud solos semꝑ egyptios fuit. Aliaꝵ gentin dispa¬
ri nũo pari errore nutabat. Et ut cõtentus sim referẽdo pau¬
caꝵ morẽ regionũ. Archades ãnum suũ trib mẽsib explicabãt.
mulo ãnu suũ decẽ habuissẽ mẽsib ordinatũ. Qui annus a mar¬
idest aprilis. uiniꝰ. sextilis. septẽber. nouẽber. deceber. ncenĩ essẽt
dieꝵ quatuor uõ martius. maus. ꝗntilis october tricenis &
singulis expedirent᷑ qui hodieq septimanas hẽnt nonas. Ce¬
teri qntanas. septimanas autẽ hñtib ab idib reu̾tebant̃. ka.¬
lende ad diẽ septimũ decimũ. Uerũ habentib ꝗntanas ad octauñ
decimũ remeabat initiũ kalẽdaꝵ. Hec fuit romuli ordinatio

Expanded text:
discendum ipse mihi videris audientium animos incitasse de dierus mensi addiscendum ipse mihi videris audientium animos incitasse de dierus mensi additis disserendo. Tum ille eodem ductu orandi reliqua contexuit. Anni certus modus apud solos semper Aegyptios fuit. Aliarum gentium dispari numero pari errore nutabat: et, ut contentus sim referendo paucarum morem regionum, Arcades annum suum tribus mensibus explicabant, mulo annum suum decem habuisse mensibus ordinatum, qui annus id est Aprilis Iunius Sextilis September November December, tricenum essent dierum, quattuor vero, Martius Maius Quintilis October, tricenis et singulis expedirentur: qui hodieque septimanas habent Nonas, ceteri quintanas. Septimanas autem habentibus ab Idibus revertebantur Kalendae ad diem septimum decimum, verum habentibus quintanas ad octavum decimum remeabat initium Kalendarum. Haec fuit Romuli ordinatio,
Abbreviated transcription (Latin):
& in sacellum ditis are satumi coherens oscilla quedã pro suis cipi¬
tib ferre. ex illo traditũ: ut cerei saturnalib missitarent᷑. Et sigilla
atte fictili fingerent᷑. ac uenalia pararent᷑. que hoĩes ꝓ se atq suis pi¬
aculũ pro dite saturno facerẽt. Ideo saturnalib talui cõmertioꝵ cep¬
ta celebritas septẽ occupat dies quos ram̃ feriatos facit essẽ. non fe¬
tioĩb ab his ꝓbatu est. qui rõnem anni mẽsiu dieꝵq & ordina¬
tonẽ a Cesare digestã plemꝰ rettulerũt. CUmq hic face̾ uel¬
let finẽ loquẽdi Inbiecit Aureliꝰ Symmachuis. ꝑgm p̾textate
eloquio ta dulci de annoq edissertare: añ ꝗͣ expians molestiam
cõsulentis. Si quis forte de pñtib ignorat: quo ordiẽ uł apud
pͥscos fuerit. uł certiorib postea regulis ĩnonatus sit. Ad quod

Expanded text:
et in sacellum Ditis arae Saturni cohaerens oscilla quaedam pro suis capiet in sacellum Ditis arae Saturni cohaerens oscilla quaedam pro suis capitibus ferre. Ex illo traditum ut cerei Saturnalibus missitarentur, et sigilla arte fictili fingerentur ac venalia pararentur quae homines pro se atque suis piaculum pro Dite Saturno facerent. Ideo Saturnalibus talium commerciorum coepta celebritas septem occupat dies, quos tantum feriatos facit esse, non fetionibus ab his probatum est qui rationem anni mensium dierumque et ordinationem a Caesare digestam plenius retulerunt. Cumque hic facere vellet finem loquendi, subiecit Aurelius Symmachus: Pergin, Praetextate, eloquio tam dulci de anno quoque edissertare, antequam experiaris molestiam consulentis, si quis forte de praesentibus ignorat quo ordine vel apud priscos fuerit vel certioribus postea regulis innovatus sit? Ad quod
Abbreviated transcription (Latin):
Habes ut opinor adsertũ non esse fastidio despiciendũ ẜuile no¬
men cũ & iouẽ tetigerit cura de ẜuo. Et multos ex his fideles.
pudos. fortes & pħos etiã extitisse cõstiterit. NUnc de sigillarib
ne ridenda me potiꝰ extimes ꝗ̃ sancta dixisse.paucis recenien¬
dum ẽ. Epicardus refert herculẽ occiso geryone. cũ uictor ꝑ
italiã armẽta duxisset ponte qui mic sublicuis dicit᷑ ad tẽpns
instructo hoũu simulacra ꝑ mĩo socioꝵ. quos casu pegrinati¬
ons amibat. i fluuiũ demisissẽ: ut aqua secũda ĩ mare aduec¬
ta ꝓ corporib defunctoꝵ ueluti patriis sedib redderent᷑. Et in¬
de usu talia simulatra fingẽdi inter sacra mãsisse. S m huiꝰ rei
illa origo uerior extimat᷑᷑: quã paulo añ memini me rettulis¬
se. pelasgos postꝗͣ felicior ĩterp̾tatio capita nõ uiuentiu.led
fictilia & uToc extimatione nõ solũ hoĩem. s etiã lum̃
significare docussẽt. cepisse saturo cenos potius accendere.

Expanded text:
Habes, ut opinor, adsertum non esse fastidio despiciendum servile nomen, cum et Iovem tetigerit cura de servo et multos ex his fideles providos fortes, philosophos etiam, extitisse constiterit: nunc de Sigillaribus, ne ridenda me potius aestimes quam sancta dixisse, paucis recensendum est. Epicadus refert Herculem occiso Geryone, cum victor per Italiam armenta duxisset, ponte qui nunc sublicius dicitur ad tempus instructo hominum simulachra pro numero sociorum quos casu peregrinationis amiserat in fluvium demisisse, ut aqua secunda in mare advecta pro corporibus defunctorum veluti patriis sedibus redderentur, et inde usum talia simulachra fingendi inter sacra mansisse. Sed mihi huius rei illa origo verior aestimatur quam paulo ante memini retulisse: Pelasgos, postquam felicior interpretatio capita non viventium sed fictilia, et φωτὸς aestimationem non solum hominem sed etiam lumen significare docuisset, coepisse Saturno cereos potius accendere
Abbreviated transcription (Latin):
ne mat̾ialis domĩatorem significari uolẽtes. Cuꝰ materie ius uniu̾¬
sor corpoꝵ seu illa diuina siue terrena sint cõponit essentiam.
Ergo Inui cornua barbeq ꝓlixa demissio naͣm lucis oñdunt. qua
sol & ambitũ eeli suꝑioris illuminat & inferiora collustrat. Unde
uł uirga significẽt suꝑius in habitu attinis exp̾ssĩmus. ꝙ ĩ capre
pedes desint. hec argum̃ti ratio ẽ. quia materia que ĩ omne
subam sole dispesante porrigit᷑ diuinis de se corporib effẽctis in
terre finit᷑ elem̃tum. Ad huiꝰ igit᷑ extremitatis signũ pedes hiꝰ
aĩalis electi sunt. ꝙ & terrenũ esset. & tamẽ semꝑ peteret
alta pascendo. sicut sol uł cũ radios suꝑne demittit in terras.
uł cũ se recoligit in montib uisitur. huiꝰ inui amor & delitie
R XC credit᷑ nulliꝰ osculis obnoxia: ꝙ significat harmo¬
na celi que soli amica est: quasi sparu om̃m de quib nascitur

Expanded text:
materialis dominatorem significari volentes, cuius materiae vis universorum corporum, seu illa divina sive terrena sint, conponit essentiam. Ergo Inui cornua barbaeque prolixa demissio naturam lucis ostendunt, qua sol et ambitum caeli superioris inluminat et inferiora conlustrat: unde istula vel virga significent superius in habitu Attinis expressimus. Quod in caprae pedes desinit, haec argumenti ratio est, quia materia, quae in omnem substantiam sole dispensante porrigitur, divinis de se corporibus effectis in terrae finitur elementum. Ad huius igitur extremitatis signum pedes huius animalis electi sunt, quod et terrenum esset et tamen semper peteret alta pascendo, sicut sol, vel cum radios superne demittit in terras vel cum se recolligit, in montibus visitur. Huius Inui amor et deliciae Ἠχὼ creditur nullius oculis obnoxia: quod significat harmoniam caeli, quae soli amica est quasi sphaerarum omnium de quibus nascitur
Abbreviated transcription (Latin):
qđ circũfẽratur ĩ ambitũ. Unde Cleanthes ita cognoĩatum
scribit &io toũ dapuotu quia quottidiano impetu ab oriẽte
ad oecatum diẽ noctemq fãciendo celi ꝯficit cursum. physici
siopuooꝵ Niõo põcu. quia solem mũdi mentem esse
dixerũt. Mundus aut̃ uocat᷑ celũ. quod appellant iouẽ. Unde aratꝰ
de celo dicturs ait t̾r diõs apxũ ueba liber a romanis ap¬
pellatus: ꝙ liber & uagus est. ut ait Neuiꝰ hac qua soluagus igneas
habenas ĩmittit ꝓpuis uĩgatq terre. idẽ u̾sus orpheici Eoͦ BoUͦ Aña¬
uocantes bom cõsilii huc deũ p̾stitem mõstrant. Nam sĩ ꝯceptu
mẽtis ꝯsilia nascunt᷑: mũdi autẽ mentẽ solẽ essẽ opinant᷑ aue¬
tores. a quo ĩ hoĩes manat intelligẽdi pͥncipiu. merito boni ꝯsilii
solẽ antistitẽ crediderũt. Solẽ liberu esse maĩfeste ꝓnũtiat
fundat oraculo apollims clarii. ĩ quo aliud quoq nomen soli

Expanded text:
 circumferatur in ambitum. Vnde Cleanthes ita cognominatum scribit ἀπὸ τοῦ διανύσαι, quia cotidiano impetu ab oriente ad occasum diem noctemque faciendo caeli conficit cursum. Physici Διόνυσον Διὸς νοῦν, quia solem mundi mentem esse dixerunt. Mundus autem vocatur caelum, quod appellant Iovem. Vnde Aratus de caelo dicturus ait: Ἐκ Διὸς ἀρχώμεσθα. Liber a Romanis appellatur, quod liber et vagus est, ut ait Naevius: Hac qua sol vagus igneas habenas Inmittit propius iugatque terrae. Idem versus Orpheici Εὐβουλῆα vocantes boni consilii hunc deum praestitem monstrant. Nam si conceptu mentis consilia nascuntur, mundi autem mentem solem esse opinantur auctores, a quo in homines manat intellegendi principium: merito boni consilii solem antistitem crediderunt. Solem Liberum esse manifeste pronuntiat fundatur oraculo Apollinis Clarii, in quo aliud quoque nomen soli
Abbreviated transcription (Latin):
riendo. qua uoce ferũt latonã usam cu apollinẽ hortaretur
impetũ phytonis incessere sagittis. cuiꝰ rei nalem rationem
suo loco reddã. Hanc uocẽ idest it naiap ꝯfirmasse fert᷑ ora¬
culũ delphicũ atheniẽsib petentib opẽ dei adu̾sus amaZo¬
nas. theseo regnate. Namq inituros bellũ uissit his ip̃is u̾bis

Expanded text:
riendo: qua voce ferunt Latonam usam, cum Apollinem hortaretur riendo: qua voce ferunt Latonam usam, cum Apollinem hortaretur impetum Pythonis incessere sagittis, cuius rei naturalem rationem suo loco reddam. Hanc vocem, id est ἵε Παιὰν, confirmasse fertur oraculum Delphicum Atheniensibus petentibus opem dei adversus Amazonas Theseo regnante. Namque inituros bellum iussit his ipsis verbis
Abbreviated transcription (Latin):
mis enũtiationi ꝯgruens fecit. Ne huiꝰ dei nom̃ u̾teremus
ut apollinẽ appellantẽ mala in telligas que atheniense
hoc cognorẽ finita pestillẽtia nũcupatu. Fadẽ opinio sospitalis
& medici dei ĩ m̃is quoq sactis fouet᷑ Namq uirgines ne¬
stales ita indigitãt apollo medice. apollo ꝑean. cũ ergo sint
huiusee sideris idest solis duo maximi effectꝰ Alter quo ca¬
lore temꝑato uiuat mortaliũ uitã. Alter quo iactu radioꝵ
nõ nũꝗͣ pestifeꝵ uirus ĩmittit. duo eadẽq cognoĩa circa sin¬
gulos effectus ꝓpriis enũtiationib signãt appellantes deum
optinuit. tam̃ ut cũ sanitatẽ dari sibi p̾cant inĩt naiã per ũta¬
lram enũtient. idest medere. naiaN. cũ autẽ ĩs riaiati. p
e. lrãm dicunt. cũ adispiratione pͥoris littere sĩgnificant hoc
dici ĩ aliquẽ adu̾sa p̾catione Baae naiãn idest ĩmitte fe¬

Expanded text:
minis enuntiationi congruens fecit, ne huius dei nomen verteremus, minis enuntiationi congruens fecit, ne huius dei nomen verteremus, ut Apollinem apellentem mala intellegas, quem Athenienses hoc cognomine finita pestilentia nuncupatum. Eadem opinio sospitalis et medici dei in nostris quoque sacris fovetur. Namque virgines Vestales ita indigitant: Apollo Medice, Apollo Paean. Cum ergo sint huiusce sideris, id est solis, duo maximi effectus, alter quo calore temperato iuvat mortalium vitam, alter quo iactu radiorum nonnumquam pestiferum virus inmittit, duo eademque cognomina circa singulos effectus propriis enuntiationibus signant, appellantes deum Optinuit tamen ut, cum sanitatem dari sibi precantur, ἰὴ Παιὰν per η litteram enuntient, id est medere Paean: cum autem ἵε Παιὰν per ε litteram dicunt cum aspiratione prioris litterae, significant hoc dici in aliquem adversa precatione, βάλε Παιὰν, id est inmitte fe
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ ab aliis atq aliis locoꝵ declinatioib faciat ortus. Cormficius
arbitratur apollinẽ noĩatum atõ toõ anano atĩn idest
quia intra circuitũ mũdi quẽ greci ΠOAOEI. appellant. ĩpetu la¬
tus ad ortus refert᷑. Alii cognoiatu apollinẽ putant. coo & noa¬
cũ pestẽ intemꝑie caloris ĩmittit. Ut euripides in phoethonte
appellant. Et quia similes sũt solis effectib effectus lune in
uiuando nocẽdoq. Ideo feminas certis adflictas morbis otan¬
apollinis simulacra decorant᷑. ut ꝑ sagittas in telligat᷑ uis emis
ꝑie. S quia ꝑpetuã prestat salubritatẽ. & pestilens ab ipso
casus rarior est. ideo apollims simulatra manu dextra gr̃as
gestant. arcũ cũ sagittis sinistra. qđ ad noxiã sit pignor &
salutẽ dextra mianꝰ ꝓmptior largiat᷑. Hinc ẽq eidẽ attribuit᷑
medẽdi potestas. quia temꝑatꝰ solis calor morboꝵ oũim fuga
antacũ na cognoĩatu putãt. que sentẽtia latim quoq no¬

Expanded text:
 ab aliis atque aliis locorum declinationibus faciat ortus: Cornificius arbitratur Apollinem nominatum ἀπὸ τοῦ ἀναπολεῖν, id est quia intra circuitum mundi quem Graeci πόλον appellant impetu latus ad ortus refertur: alii cognominatum Apollinem putant ὡς ἀποcum pestem intemperie caloris inmittit, ut Euripides in Phaethonte:υς appellant: et quia similes sunt solis effectibus effectus lunae in iuvando nocendoque, ideo feminas certis adflictas morbis σελApollinis simulachra decorantur, ut per sagittas intellegatur vis emissperie: sed quia perpetuam praestat salubritatem et pestilens ab ipso casus rarior est, ideo Apollinis simulachra manu dextra Gratias gestant, arcum cum sagittis sinistra: quod ad noxam sit pigrior, et salutem manus promptior largiatur. Hinc est quod eidem attribuitur medendi potestas, quia temperatus solis calor morborum omnium fuga am ἀπέλλωνα cognominatum putant. Quae sententia Latinae quoque no
Abbreviated transcription (Latin):
aliis argum̃tis ad sẽuerat. Etiã apud lygireos ait in thracia
esse aditũ libero cõsecratum ex quo reddunt᷑ oracula. S in hoc
adito uaticinaturi płimo mero sũpto. Uti apud clarium
aqua pota effant᷑ oracula. Apud lacedemonios etiã in sacris
que apollim celebrãt yaemthia uocãtes hedera coronãt᷑ baechico
ritu. Itẽ boetii parnasu montẽ apollini sacratũ esse. memorã¬
tes simul tamẽ ĩ eodẽ & oraculũ delphicũ & speculucas bacchi¬
cas uni deo ꝯsacratas colũt. Unde & apollini &e libero patri
ĩ eodẽ monte res diuina celebrat᷑. quod cũ & Uarro & gra¬
uius flaccns adfirment. etiã Furipides his docet diopoooe sũpoia¬

Expanded text:
aliis argumentis adserat, etiam apud Ligyreos ait in Thracia aliis argumentis adserat, etiam apud Ligyreos ait in Thracia esse adytum Libero consecratum ex qua redduntur oracula. Sed in hoc adyto vaticinaturi plurimo mero sumpto, uti apud Clarium aqua pota, effantur oracula. Apud Lacedaemonios etiam in sacris quae Apollini celebrant, Hyacinthia vocantes, hedera coronantur Bacchico ritu. Item Boeotii, Parnassum montem Apollini sacratum esse memorantes, simul tamen in eodem et oraculum Delphicum et speluncas Bacchicas uni deo consecratas colunt; unde et Apollini et Libero patri in eodem monte res divina celebratur. Quod cum et Varro et Granius Flaccus adfirment, etiam Euripides his docet:
Abbreviated transcription (Latin):
floris spes florẽ reꝵ ꝓtestat᷑. quas hic deuis inseminat ꝓge¬
nerat. nutrit. fouet.maturato. Species feminea terre ima¬
go est. quã sol desuꝑ illustrat. Signa duo eque feminea. qui¬
bus ambitus hilen nͣamq significant cõfãmulãtes. Et draco¬
nis effigies flexuosu iter sideris mõstrat. Aquile ꝓpter altissi¬
mam uelocitatẽ uolatus. altundĩem solis ostendũt. Addita ẽ
gorgonea uestis qđ minerua: quã huiꝰ p̾sidem accipimus.
solis uirtus sĩt sicut & porphyruis testatur mineruã esse
uirtutẽ solis. que humanis mẽtib prudẽtia subminstrat.
Na ideo hee dea ionis capite ꝓgnata memorat᷑. El est de
suma etheris parte edita unde origo solos est.¬
ECque de apolline diximus: possunt etiã de libero dicta
existimari. Nam Aristoteles qui theologumena scripsit.
Apollinẽ & liberum patrẽ unu eñdeq deu esse cũ multis

Expanded text:
Floris species florem rerum protestatur, quas hic deus inseminat progeFloris species florem rerum protestatur, quas hic deus inseminat progenerat fovet nutrit maturatque. Species feminea terrae imago est, quam sol desuper inlustrat. Signa duo aeque feminea quibus ambitur hylen naturamque significant confamulantes, et draconis effigies flexuosum iter sideris monstrat. Aquilae propter altissimam velocitatem volatus altitudinem solis ostendunt. Addita est Gorgonea vestis, quod Minerva quam huius praesidem accipimus solis virtus sit, sicut et Porphyrius testatur Minervam esse virtutem solis quae humanis mentibus prudentiam subministratest de summa aetheris parte edita, unde origo solis est.e de Apolline diximus possunt etiam de Libero dicta existimari. Nam Aristoteles, qui Theologumena scripsit, Apollinem et Liberum patrem unum eundemque deum esse cum mul
Abbreviated transcription (Latin):
ea qui sut gentes assyrioꝵ. omnes solis effectus atq uirtutes
ad u̾niꝰ simulad barbati speciẽ redigũt. euq apollinẽ appellant.
Huiꝰ facies prolixa ĩ acutu barba figurata est eminẽte supor ca¬
put calatho simulacru thorace munitũ est. dextra erecta te¬
net hastã supstante inctorie puulo signo. Simstra floris
porrigit sp̃em sũmisq ab humeris gorgoneũ uelamen tum
instar uolatus. Ante pedes imago feminea est. cuiꝰ dextra
leuaq sunt signa feminaꝵ. Ea cingit flexuosõ uolumine
draco. Radios in terrã suꝑne iaci barba demissa significat.
Calathiis aureus surgens in altũ monstrat etheris sumu. Unde
solis credit᷑ esse substantia. haste atq lorice argnm̃to imago ad¬
uĩgitur martis. quẽ eundẽ ac solem esse ꝓcedens sermo pate¬
faciet. Uictoria testat᷑ cuncta submitti huiꝰ sideris potestati.

Expanded text:
ea, qui sunt gentis Assyriorum, omnes solis effectus atque virtutes ea, qui sunt gentis Assyriorum, omnes solis effectus atque virtutes ad unius simulacri barbati speciem redigunt eumque Apollinem appellant. Huius facies prolixa in acutum barba figurata est, eminente super caput calatho. Simulacrum thorace munitum est, dextera erectam tenet hastam superstante Victoriae parvulo signo, sinistra floris porrigit speciem summisque ab umeris Gorgoneum velamentum instar volatus, ante pedes imago feminea est, cuius dextera laevaque sunt signa feminarum; ea cingit flexuoso volumine draco. Radios in terram superne iaci barba demissa significat. Calathus aureus surgens in altum monstrat aetheris summam, unde solis creditur esse substantia. Hastae atque loricae argumento imago adiungitur Martis, quem eundem ac solem esse procedens sermo patefaciet. Victoria testatur cuncta submitti huius sideris potestati.
Abbreviated transcription (Latin):
tpt xto N idem ei nom̃ ꝯuenit. & cũ capͥcornu rursũs
ĩgrediens ultimũ breuissimi diei cursu intelligit᷑ peregissẽ:
Et ideo ĩ alterutro signoꝵ pacto annuo spatio draconem
apollo.i. flexuosu iter suũ ibi confecissẽ memorãt᷑. Hanci
opimonẽ Cormficus in etymis rettulit. Ideo autẽ iis duobꝰ
sigiis que porte solis uocant᷑ cancro & capͥcorno hec noĩa con¬
tigerũt. ꝙ cancer aĩal retro atq oblique cedit. Fadẽq ratione
sol ĩ eo signo obliquũ ut solet incipit agere retrogressu. Capre
uo ꝯsuetudo hec in pastu uidet᷑ ut semꝑ altũ pascendo petat.
Sed & sol in capͥcorno incipit ab inns in alta remeare anoax
lucis gemino sidere spatia diei ac noctis illustrat. Unde &
romani solẽ sub noĩe & specie iani didymaei apollims appella¬
aut ut Numenio placet qͣi unũ & solu. Ait eĩ prisca gre¬
coꝵ lingua Ota hon unũ uocitari unde & frater ĩquit¬
a̾ daꝙ oo dicitur quasi ia nõ unus. heropolitani p̾ter¬

Expanded text:
 Idem ei nomen convenit et cum Capricornum rursus ingrediens ultimum brevissimi diei cursum intellegitur peregisse, et ideo in alterutro signorum peracto annuo spatio draconem Apollo, id est flexuosum iter suum, ibi confecisse memoratur. Hanc opinionem Cornificius in Etymis retulit. Ideo autem his duobus signis quae portae solis vocantur, Cancro et Capricorno, haec nomina contigerunt, quod Cancer asol in eo signo obliquum ut solet incipit agere retrogressum, caprae vero consuetudo haec in pastu videtur ut semper altum pascendo petat, sed et sol in Capricorno incipit ab imis in alta remeare. Ἀπόλλlucis gemino sidere spatia diei et noctis inlustrat, unde et Romani solem sub nomine et specie Iani Didymaei Apollinis appellaaut, ut Numenio placet, quasi unum et solum. Ait enim prisca Graecorum lingua δέλφον unum vocari. Vnde et frater, inquit, ἀδελφός dicitur quasi iam non unus. Hieropolitani praeter
Abbreviated transcription (Latin):
accepit. Na quia sermo ĩterpretat᷑ cogitationes latentes tpuño¬
Uirtus solis que ẽ fructib. effectus eiasdẽ est: qui frugib pre¬
est. Et hinc nate fũt appellationes deoꝵ sicut cet̾oꝵ qui ad
solẽ certa & archana ratione referũt᷑. & ne tanto secreto nu¬
da p̾stet᷑ assertio: auctoritates ueteꝵ de singulis cõsulamꝰ. Apol¬
lims nom̃ multiplici int̾pretatione ad solẽ refert᷑ cuiꝰ rei ordĩe¬

Expanded text:
accepit. Nam quia sermo interpretatur cogitationes latentes, Ἑρμῆaccepit. Nam quia sermo interpretatur cogitationes latentes, ἙρμῆVirtus solis est quae fructibus effectus eiusdem est qui frugibus praeest. Et hinc natae sunt appellationes deorum sicut ceterorum qui ad solem certa et arcana ratione referuntur et —ne tanto secreto nuda praestetur adsertio— auctoritates veterum de singulis consulamus. Apollinis nomen multiplici interpretatione ad solem refertur, cuius rei ordine