comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est gignens s officinaꝵ temꝑatura
nobilitata. Bos ereus inde captus
in foro boario est rome. hoc erit ȩxen¬
plar eginetici eris. Deliaci aut̾e ĩupi
lyclitis equalis atq conliscipuluꝰ s
emulatio et in mat̾ia fuit pͥuatim.
gina candelabroꝵ suꝑfi Ui a¬
diem dunitaxat elaborauit sicut taren¬
tũ scapos. In lnĩ gͦ iuncta cominenda¬
tio officinaꝵ est ñec pulet tribunoꝵ
militum salariis emere cũ ipsũ nom̃ a
cantdela rum lumine impositũ appa
reat. Accensio candelabri talis fuit
p̃diues numinũ uice illud candelabrũ
coluit. et hanc corinthiis fabulã adie¬
cit uinclicatis tam̾ morib nobili se ti¬
pulchro ꝑ qd et̾na supra t̾ras gyganiẽ
dedeconis memoria duraret. S cum
ẽe nulla corinthia candelabra constet
nom̃ id p̾cipue in his celebratur qm̃
nũmi uictoria corinthum quitdẽ diiru
templis ex ere factitauere. Inuenio et
a gn. octanio qui cle ꝑ seo rege naua¬

Expanded text:
bi gigneretur, sed officinarum temperatura, bi gigneretur, sed officinarum temperatura, nobilitata. bos aereus inde captus in foro boario est Romae. hoc erit exemplar Aeginetici aeris, Deliaci autem Iuppitlycletus, aequales atque condiscipuli ; sic aemulatio et in materia fuit. Privatim Aegina candelabrorum superficiem dumtaxat elaboravit, sicut Tarentum scapos. in iis ergo iuncta commendatio officinarum est. nec pudet tribunorum militcandelarum lumine inpositum apparreat. accessio candelabri talis fuit praedives numinum vice illud candelabrum coluit et hanc Corinthiis fabulam adiecit, vindicatis tamen moribus nobili sepulchro, per quod aeterna supra terras Geganiae dedecoris memoria duraret. sed cum esse nulla Corinthia candelabra constet, nomen id praecipue in his celebratur, quoniam Mummi victoria Corinthum quidem diruit,templis ex aere factitavere. invenio et a Cn. Octavio, qui de Perseo rege nava
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid subtilius et hoc paucis docebo.
sorynthiis capta est olympiadis. cluiͭ ͤ
anno tertio nr̃e urbis scecente octõ¬
cum ante scła fictores nobiles ẽc de
endos eos ponemus artificũ etates.
llam urbis nr̃e annos ex supradicta
comparatione olympiadũ colligere.
desculpentia transferunt in lucernaᷤᷤ
aut trulleos nullo muncditiaꝵ le¬
spectu. Eius tria genera candidum
sn quo auri fulua natura. t̾tium in
temperies
fuit. Preter hec est cuius ratio ñ po¬
test retdcli quaniqm hominis manu
se dat fortuna. Temꝑam̾tum in s̃mu
lachro signisq illud suo colore p̃tiosũ
ad iocineris ymaginem uergens qd̵
ideo hipatizon appellant ꝓcul acorin¬
thio longe tamen ante egineticum
atq deliacũ que diu optinuere. prin
it mercatus indelo cõ celebrante toto
oibe et itleo cura officinis triclinioꝵ
petlib fulcrisq ibi pͥma eris nobili¬
tas. ꝑuenit deinde ad deum simula¬
chra effigiemq hominũ et alioꝵ ani

Expanded text:
aliquid ibi suptilius; et hoc paucis docebo. 7 aliquid ibi suptilius; et hoc paucis docebo. 7 Corinthus capta est olympiadis CLVIII anno tertio, nostris urbis DCVIII, cum ante haec saecula fictores nobiles esse deendos eos ponemus artificum aetates; nam urbis nostrae annos ex supra dicta comparatione olympiadum colligere fad esculenta transferunt, modo in lucernas aut trulleos nullo munditiarum dispectu. eius tria genera: candidumin quo auri fulva natura; tertium, in mperies fuit. praeter haec est cuius ratio non potest reddi, quamquam hominis manu est; at fortuna temperatur in simu- lacris signisque illud suo colore pretiosum ad iocineris imaginem vergens, quod ideo hepatizon appellant, procul a Corinthio, longe tamen ante Aegineticum atque Deliacum , it, mercatus in Delo celebrante toto orbe, et ideo cura officinis. tricliniorum pedibus fulcrisque ibi prima aeris nobilitas, perventi deinde et ad deum simulacra effigiemque hominum et aliorum ani
Abbreviated transcription (Latin):
nis nobilitas in ere naturalis se ht̃¬
reliqua genera euꝰ constant quȩ suis
locis reticlentur summa claritate an
to argentoq quondam miscebatur
et tam̃ ars p̃tiosior erat. nnc incer¬
tum est peior hec sit an mat̾ia mi¬
ñq cum acinfinitũ oꝑum p̾tia hac¬
fuerint auctoritas artis extinsta est.
q̃uenis enim causa auteomĩa exer¬
ceri cepta est quȩ głȩ solebat. icleo
etiam leoꝵ adscripta oꝑi cum ꝓceres
gontium claritatẽ et hac uia quere¬
denti exis p̾tiosi ratio ut iam diu
ne fortuna quidem in ere ius artis
qua gła corinthium maxime laudat᷑¬
hoc casus miscuit corinthio cũ cape¬
retur incensa mireq circa id multoꝵ
affectatio fuerit quippe cum tradat᷑
nͥ alia clecausa uerrem cicero damp-¬
nauerat ꝓscriptũ eum eẽ ab antonio
qm̃ corinthiis cessurum se ei negauis¬
set at michi maiorsars eoꝵ simulare
eam scientiã uidetur ad segregandũ
se cͥettris magis quam intelligere

Expanded text:
nus nobilitas in aere naturalis se hnus nobilitas in aere naturalis se hReliqua genera cura constant, quae suis locis reddentur, summa claritate antro argentoque miscebatur, et tamen ars pretiosior erat; nunc incertum est, peior haec sit an materia, mirumque, cum ad infinitum operum pretia creverint , auctoritas artis extincta est. quaestus enim causa, ut omnia, exerceri coepta est quae gloriae solebat— ideo etiam deorum adscripta operi, cum proceres gentium claritatem et hac via quaeredendi aeris pretiosi ratio, ut iam diu ne fortuna quidem in ea re ius artis qua ghoc casus miscuit Corintho, cum caperetur, incensa, mireque circa id multorum adfectatio furit, quippe cum tradatur non alia de causa Verrem, quem M. Cicero damnaverat, proscriptum cum eo ab Antonio, quoniam Corinthiis cessurum se ei negavisset. ac mihi maior pars eorum simulare eam scientiam videtur ad segregandos sese a ceteris magis quam intellegere
Abbreviated transcription (Latin):
tium. immo uͦ ante argentũ ac pe¬
ne etiam ante aurum.
orinthio styrpis quoq auctoritas
ut̃ diximus. hinc era militum trdi
ere tantum signato usus eẽt. ⁊ alia
uetustas ȩqualem urbi auctoritatem
cius declaret. Arege nũma collegie
tertio erurioꝵ fabroꝵ instituto e¬
na quo dictum est modo foditur ig¬
niq ꝑficitur. Fit et e lapide rroso
in pergo matium agro extrema part
italiȩ ferunt. nuꝑ etiam in gerna¬
nia ꝓuintia reꝑtum. fit ex alio lapił
effeta tellure. ꝓximum bonitate fa¬
it salustianũ in eburonũ alpino d¬
ctu ñ longi et ipsum ȩui. sucadł̃s
c hurnum in gallia ũtrumq a
metalloꝵ dñis appellatum. illucl ab
amico dliui aus̃. hoc a coniuge. Uelocis
defectus liuianũ quoq certe admocłũ
oaguum inuenitur. Sumima głe nc̃
in marianu̾ conuersa qd̵ et corduben¬
se dicitur hoc aliuiano cadmean ma¬
nme sorbet et auricalci bonitatem
imitat᷑ in sestertiis dypondiariis q
ꝯprio suo aĩib contentis. Et hacte¬

Expanded text:
tium, immo vero ante argentum ac paene etiam ante aurum Corinthio, stipis quoque auctoritas, ut diximus. hinc aera militum, tribaere tantum signato usus esset: et alia re vetustas aequalem urbi auctoritatem eius declarat, a rege Numa collegio tertio aerarium fabrum instituto. ii 2 Vena quo dictum est modo foditur ignique perficitur. fit et e lapide aerosoin Bergomatium agro extrema parte Italiae; ferunt nuper etiam in Germania provincia repertum. fit et ex alio lapideeffeta tellure. 3 proximum bonitate fuit Sallustianum in Ceutronum Alpino tractu, non longi et ipsum aevi, successitque ei Livianum in Gallia. utrumque a metallorum dominis appellatum, illud ab amico divi Augusti, hoc a coniuge. 4 velocis defectus Livianum quoque; certe admodum exiguum invenitur. summa gloriae nunc in Marianum conversa, quod et Cordubense dicitur. hoc a Liviano cadmean maxime sorbet et aurichalci bonitatem imitatur in sestertiis dupondiariisque, Cyprio suo assibus contentis. et hacte
Abbreviated transcription (Latin):
lerx Gretanica pauimenta
lxxxiiii Gen̾a eius et ratio faciendi
lexru De obsidianis
lxxxui Miracula ignium
lxxxuiii Prodigia foci
obseruationesd
ExAU ETO2Ibus
M. uarrone¬
Cincio
Muciano
Nepote cornelio
lucio pisone
Tuberone
fabio uestale
annio fetiale
fabiano
Seneca
.Catone cens̾
Pasitele
Iuba rege
Nicandro
Sotaco
Sudine
Alexandro¬
: poly histore
apione
.Plistonico
Duride
herodoto
aristogora
Dyonisio
Arte medoro
Butorida
De polycratis tytranns gca
De pẏrri regis
Qui scalptores optimi
Nlobilitates scalpturȩ
Quȩ pͥma romȩ dactilo cethȩ
b̾emmȩ in pompeii magni
tͥumpho translate
Nlatura murrinorum
luxuria in cristallo
De sucino
De berillis gen̾a eorum uiii
uitia eorum
De opialis gen̾a eorum uii

Expanded text:
menta 66 genera eius et ratio faciendi 67 de Obsianis 68 miracula ignium 70 prodigia foci observationes EX AUCTORIBUS M. VarroneCincio. Muciano. Nepote Cornelio. L. Pisone. Q. Tuberone. Fabio Vestale. Annio Fetiale. Fabiano. Seneca. Catone censorPasitele. Iuba rege. Nicandro. Sotaco. Sudine. Alexandro polyhistore. Apione Plistonice. Duride. Herodoto. Aristagora. Dionysio. Artemidoro. Butorida. de Polycratis tyranni gemma, de Pyrrhi regis 2. 3 qui scalptores optimi nobilitates scalpturae quae prima Romae dactyliothece gemmae in Pompei Magni triumpho translataenatura eorum luxuria in crystallo de sucino de beryllis. genera eorum VIII. vitia eorum de opalis. genera eorum VII.
Abbreviated transcription (Latin):
tum additum
in argento
De sile o qui primi sile
ratione
Summa medicinȩ et historiȩ et
obseruationes cclxuii
ExAUE TorioUS
Domitio cesare. lunio gracchano
attico pomponio. Caluo licinio
Cornelio nepote. Muciano
boccho
ualerio maximo
Iulio basso
qui de medicina

Expanded text:
tum additumin argento de sile 56 qui primi sile rationeSumma: res et historiae et observationes CCLXXXVIII EX AUCTORIBUS Domitiano Caesare. Iunio Gracchano.Attico Pomponio. Calvo Licinio. Cornelio Nepote. Muciano. Boccho. Valerio Maximo. Iulio Basso qui de medicina
Abbreviated transcription (Latin):
be conariis
De nigris marmorib
li De molaris lapidib¬
med̾ ex eo iii
xlu Melitinus
med̾ ex eo ui
xlui Gagates
med ex eo ui
xluii spongites
med̾ ex eoui
xluiii Phrygius
Iuii sallimus
med̾ exo xiii
med̾ ex eo
Ix De pumice
med̾ ex eo Siiii
IxI De mortariis medicinalib aliis¬
Lxii Ethesius lapis:
Chalazius
Ixuii Siphanius
lapides molles:
Itiiui lapis specularis:¬
lxu Phengites¬
lruii De trophis¬
Lxuiii De silicum natura.¬
De reliquis ad structu
harenȩ gen̾a.
XII Uitia structurȩ:
De tectoriis¬
lxxiii De columnis.
Gen̾a columnarum:¬
lxuuii De pauimentis.¬

Expanded text:
de Coranis. de Coranis. de nigris marmoribus 30 de molaribus lapidibmed. ex eo III. 33 melitinus. med. ex eo VI 34 gagates. med. ex eo VIVI spongites. med. ex eo II Phrygius . callimus med. ex eo VIII med. ex eo II 42 de pumice. med. ex eo VIIII 43 de mortariis medicinalibus et aliis. Etesius lapis. chalazius 44 Siphnius. lapides molles molles lapides speculares phengitesus de tophis de silicum natura.e reliquis ad structurharenae genera, s vitia structurae. de tectoriis de columnis. genera columnarum de pavimentis
Abbreviated transcription (Latin):
Mneside
xenocrate ⁊ enoni¬
Themnesto s
aturȩ lapidum
luxurie in marmorib
u Quis pͥmus ꝑregͥno marmori
Quis pͥmum in publicis oꝑib
ostenderit:
III Qui pͥmi laudati in marmore
s̃calpendo et quib temꝑib
De mauseles parie¬
iiii Nobilitates oꝑum et artificũ
in marmorib ce xxx
U Qñ pͥmum marmorum in ȩdi¬
ficiis usus ẜ quando¬
I Qͥ pͥmi marmora secuerint et
uII Quis pͥmus romȩ crustauerit
parietes¬
uIII Quib etatib queq marmo.¬
ra in usu rome uen̾int
ix Ratio secandi marmora¬
.x De harenis quib serantur¬
xi De naxo¬
.xii De armenio
De alexandrinis marmorib:
.xu. De lygdino¬
.xuii Alabandico¬
Sy enite
De oboliscis
de eo qui procmine in cam¬
po martio
Sꝑa mirabilia in t̾ris
xxu pensiles horti
Apͥensiles oppidum:
xuuiii aliorum temploꝵ ad mirabilia
xuuiii. De lapide fugitiuo¬
xxuiiii Echo septies resonans¬
xxx Sine clauo edificia romȩ
.xxxii De magnite lapide med̾ ui
xxxiii Syrius lapis
xxxix be tenaris

Expanded text:
neside. Xenocrate Zenoniomnesto. L. aturae lapidum. luxuria in marmoribus 1-3 quis primus peregrine marmore quis primus in publicisoperibus ostenderit 2. 3 qui primi laudati in marmore scalpendo et quibus temporibus de Mausoleo Cariae nobilitates operum et artificum in marmore CCXXV quando primum marmorum in aedificiis usus quis primi marmora secuerint et quando quis primus Romae crustaverit parietes quibus aetatibus quaeque marmora in usum venerint Romae ratio secandi marmora. de harenis quibus secantur de Naxio. de Armenio de Alexandrinis marmoribus de II de lygdinotico, AlabandicoSyenite de obeliscis 14. 15 de eo qui pro gnomone in campo Martio est opera mirabilia in terris hi pensiles horti. pensile oppidum 22 aliorum templorum admirabilia 23 de lapide fugitivo. echo septiens resonans. sine clavo aedificia 24 XVIII 25 de magnete lapide. med. ex eo III 26 Syrius lapis . de Taenariis.
Abbreviated transcription (Latin):
xix. Quȩ pͥma ab ext̾nis publicȩ
xu fuisse antiquitus in italia sta
xxui De colossis in urbe celeb̾rimis
xuiiislobilitates ex ere oꝑum et arti¬
ficum ccc lxui
xxiiii Differentiȩ eris ⁊ mixturȩ

Expanded text:
 quae prima ab externis publice posita 16 fuisse antiquitus et in Italia stat18 de colossis in urbe celeberrimis 19 nobilitates ex aere operum et artificum CCCLXVI 20 differentiae aeris et mixt
Abbreviated transcription (Latin):
UI De candelabris¬
UII De tẽploꝵ ornam̃tis ex ere
romȩ ex ere factum¬
X De origine statuarum et honore¬
xi statuarum gen̾a et figurȩ
antiquas statuas togatas.
.xiii Quib pͥmum in columna¬

Expanded text:
 de candelabris de templorum ornamentis ex aere Romae ex aere factum de origine statuarum et honore statuarum genera et figurae. antiquas statuas togatas sae, quibus primum in columna
Abbreviated transcription (Latin):
Ereis mummis signati:
Estimatio de cupiditate auri
Qui plurimum auri et argen
Quando in cena
Quib temꝑib plurimum in
xuiii Quib decausis p̾cipua aucto¬
ritas auro
xxiii Ratio mnaurandi
xuu De inueniendo auro
xxui De auri pigm̃to xxuiide elect᷑.
xxix. Midicine ex auro uiii
xxx De crysocolla
xxxi Ratio eius in picturis
xxuiii De aurificum crisocolla siue
xxuiiii Mirabilia nature glutinandis
int̾ se et ꝑficiendis metallicis
xxxu de argento¬
.xxxui de argento uiuo
De stim siue stibi siue a laba
De scoria argenti.
Medicinȩ ex ea:
quos fuerit:
De inuentione eius et origine
De cinnabari
De hydroargiro
Medicine gx minio.
De argento maurando
De cocticulis auraris et argen¬
ti gen̾ ex sperimenta
De egyptio argento

Expanded text:
aut nummi signati aestimatio de cupiditate auri qui plurimum auri et argentquando in scaena quibus temporibus plurimum in 19 quibus de causis praecipua auctoritas auro 20 ratio inaurandi 21 de inveniendo auro 22 de auropigmento 23 de electro 25 medicinae ex auro VIII de chrysocolla 26-29 ratio eius in picturis VII de aurificum chrysocolla sive santerna mirabilia naturae glutinandis inter se et perficiendis metallicis rebus de argento de argento vivo de stimi sive stibi sive alabase ex eo VII de scoria argenti. medicinae ex ea Vquos fuerit de inventione eius et origine de cinnabari de hydrargyro medicina ex minio de argento inaurando de coticulis aurariis argenti genera et experimenta de Aegyptio argento
Abbreviated transcription (Latin):
ni Medicinȩ ex rubigine
limi Med̾ ex squama ferri xuii
Lhy grem plaustrum
lui De plumbi metallis.
De plumbo albo:
luui De argentario
lxii Psimythium siue cerussa med ui
Irini Sancdaraca med ex ea xi

Expanded text:
 med. ex robigine XIIII 46 med. ex squama ferri XVII. hygremplastrum 47-56 de plumbi metallis 47 de plumbo albo 48 de argentario.54 psimythium sive cerussa. med. ex ea VI 55 sandaraca. med. ex ea XI
Abbreviated transcription (Latin):
Condurdum
Becion siue archion siue
cameleuce que tusilago
xiiii Bechion quȩ saluia
.xuiii Geum
XIX Tripolion

Expanded text:
condurdum I bechion sive arcion sive chamaeleuce quae tussiiago III bechion quae salvia III geum III tripolion
Abbreviated transcription (French):
xxI De uitulo marino
.xxiiii De echinis
xxu Ostreorum gn̾a et obseruatio¬
nes et mnedicine luuii¬
xxui purpura
xxuii Alga marina
xxuiII Mus marinus
.xxix De scorpione marino¬
Lxxx De sanguisugis
xxxi Murices
xxxii son cilia
xxxiii Piscium adeps

Expanded text:
II 20 vitulo marino VIIII echinis XI 21 ostreorum genera et observatones et medicinae LVIIII. purpura VIIII 22 alga marina II 23 mus marinus II ex scorpione marino sanguisugis VI murices XIII conchylia V 24 piscium adips
Abbreviated transcription (Latin):
xxxu Quib colorib antiqͥ pinxeriã¬
trruiQñ pͥmum gladiatorum pu¬
gnȩ et picturȩ ꝓposite sint
xxxuii De etate picture
Nobilitares oꝑum & artium in
.xlxix. Que peniculo pinxerint & que
quis pͥmus inueni̾t in pictura.
od̃ qͥd dificillimũ in pictura
De generib picture
Quis pͥmus lacunaria pinxerit:
De talento
Plastices pͥmi inuentores
Quis pͥmum ex faciȩ imagi¬
Nobilitates artium ⁊ plastice xiii
De fliginis oꝑib
De signis
Quȩ in lapictem uertuntur
De parietib fornaecis
De latericeis et laterum ratione
De bitumine et gen̾ib eius
luuii De t̾ra ad medic̃ lauanda
Ixui Cretę ad uestium usus¬
Irui argentaria¬
lxuii Qui et quorum lib̾ti p̾potenteᷤ
berra clupea
Terra baliarica
Terra ebusitana med̾ ex his .iiii
Summa medicinȩ et historiȩ et
bbseruationes dec celui
ExAUCTORibu
Messala oratore
Messala sene
fenestella
Melisso
Cassio seuero
longulano
fabio uestale¬
Qui de pictura
Apelle
Heliodoro qui.
anathemata¬
Metrodoro qui

Expanded text:
 de ochra. med. ex rubrica III leucopborum Melinum. med. ex eo VI cerussa usta Eretria terra, med. ex ea cestro vel penicillo pinxerint 39 quae quis primus invenerit in pictura 40 quid difficillimum in pictura. de generibus picturae quis primus lacunaria pinxerit. de talento plastices primi inventores quis primus ex facie imagiobilitates artificum in plastice XIIII de figlinis operibus. de Signinis e in lapidem vertuntur de parietibus formaceis de latericiis et laterum ratione de bitumine et generibus eiuera de terra ad medicnam lavanda II cretae ad vestium usus58 argentaria. qui et quorum liberti praepotentes terra Clupea. terra Baliarica. terra Ebusitana. med. ex iis IIII Summa: medicinae et historiae et observationes DCCCCLVI EX AUCTORIBUS Messala oratore. Messala sene. Fenestella.Melisso. Cassio Severo. Longulano. Fabio VestaleQui de pictura Apelle.Heliodoro qui anathemataMetrodoro qui
Abbreviated transcription (French):
Musca uii. et sequenti
locustis iiii. et sequenti
formicis iii. et sequenti
Summa medicinȩ et historiȩ et
obseruationes de xxi
exarctoribys
M. uarrone .i. pisone
flacco uerrio. Antiate
Nigidio. Cassio hemina
Metello scipione. Ouidio poeta
homero
Archedemo
Aristogene

Expanded text:
musca VII et seq. l. V: XII locustis IIII et seq. formicis III et seq. l. V: VIII Summa: res et historiae et observationes DCXXI EX AUCTORIBUS M. Varrone. L. Pisone. Flacco Verrio. Antiate. Nigidio. Cassio Hemina.Metello Scipione. Ovidio poeta.Homero.Archedemo. Aristogene
Abbreviated transcription (Latin):
onos picturȩ
ui De monocraomatis picturis¬
uII De pͥmis pictorib
uiii Antiquitas picturarum in italia
Ix de pictorib romanis¬
X Quando pͥmum dignitas pictu¬
re et quib exclusis romȩ: c¬
Qui uictorias suas pictas ꝓpo

Expanded text:
onos picturae . de monochromatis picturis. de primis pictoribus 6 antiquitas picturarum in Italia 7 de pictoribus Romanis. quando primum dignitas picturae et quibus ex causis Romae. qui victorias suas pictas prop
Abbreviated transcription (Latin):
aristo gene
Demode
oneside
attalo medico
xenocrate item
Theomnesto
Nymphodoro
Passitile qui
mirabilia oꝑa S
de toruetice
Menechino qui: item

Expanded text:
Aristogene. Democle. Mneside. Attalo medico. Xenocrate item. Theomnesto. Nymphodoro.  Pasitele qui mirabilia opera de toreutice Menaechmo qui item
Abbreviated transcription (Latin):
antiate
Uerrico
fabiano
Catone cens
Sergio
Sulpicio
Granico medico
Erte RN
Hemocrito
Apollonio qui:
et mysmileto
Artemone
Sextilio anteo
homero
Elephantide

Expanded text:
Antiate. Verrio. Fabiano. Catone censorio. Servio Sulpicio.Granio medico. EXTERNIS Democrito. Apollonio qui et Mys. Meleto. Artemone. Sextilio Antaeo. Homero.Elephantide.
Abbreviated transcription (Latin):
ex his xi ⁊⁊ pͥore libͦ. xui.
Cimice ⁊ et priore
formicis Ø ⁊ pͥore libꝰ ii.uiii
Summe medicine et historie et
obseruationes deccc liui
M uarrone
Aristostile¬
hermippo
Menandro¬
Arcidemo
aristogene
xenocrate
Diodoro¬
Crisippo philosopho
Nicandro
apollonio pitaneo¬
a quarum mirabilia
Quales uulnerib
IQuales partum custodiant¬
xiIII Que tarditatem¬
xi Quȩ canoram uocem¬
.xuII Que mebrianit.

Expanded text:
I cimice II et pr. formicis V et pr. l. III: VIII Summa: medicinae et historiae et observationes DCCCLIIII M. Varrone.Aristotele.Hermippo.MenandrArchedemo. Aristogene . Xenocrate. DiodoroChrysippo philosophoNicandro. Apollonio Pitanaeoaquarum mirabilia quales volneribus quales partum custodiant, quae tarditatem, quae canoram vocemum, quae inebr
Abbreviated transcription (Latin):
cxuii tricomanes
Cxx Tracinia
exri traconi siue tragion
exxii tragos siue scorpio
cxuiii tragopogon siue come
cxxui Gentium uitia diuersa
Summa medicina et historia
et obseruationes den¬

Expanded text:
ichomanes IIII Trachinia I tragonis sive tragion III tragos sive scorpio IIII tragopogon sive come s gentium vitia divers a Summa: medicinae et historiae et observationes D
Abbreviated transcription (Latin):
H De nitri generib et confectu¬
ris et medicis obseruatiõib ccꝓn¬
Ir De spongus med̾ ⁊ obseruat᷑ xcu
lomi Quando marim psces in usu
pͥi e̾e̾ ceperunt
Numȩ regis ꝯstitutio de piseibꝰ.
tiam. & de discordia inter se

Expanded text:
 de nitri generibus et confectu de nitri generibus et confecturis et medicinis observationes CCXXI de spongeis. medicinae et observations  quando marini pisces in usu  esse coeperint. Numae regis constitutio de piscibus 12 de discordia inter se
Abbreviated transcription (Latin):
.xix Sara egerentes
Risum aut ploratum faciente¬
xx Quȩ amorem sanare dicant᷑
xxi P triduum calentes haustus
xxiI Aquarum miracula
xxiii In quib omnia mergant᷑¬
xxiIII In quib nichil
XXU aquę necantes pisces uenantis
xxui Quęq lapideȩ fiant aut
lapidem faciant
xxUII De salubritate aquarum
xxuiii De uitus aquarum
xxuiiii ꝓbatio aquarum
xXU De aqua marcica
xxxi De aqua uirgine
xxxii Aquas inueniendi ratio
xxUIII Signa aquarum
xxxiiii Differentiȩ aquaꝵ ꝑ gena t̾rȩ
axxu Ratio aquarum ꝑ temꝑa anin
xxxui aquarum subito nascentiũ
aut desientiũ obseruatio historia
XXXUII. Ratio aquȩ lucende
xxxuiii. Quomͦ medicatis utendum et
xli Quom᷑ marina aqua in medi¬
t̾ranei possit fieri
xlii Quomodo de thalassomeli
xlIII Quomͦ hydromeli¬
xliuii Remedium contͣ ꝑegͥnas aqual¬
XLU Ex musco med̾¬
XLUI Medicinȩ ex harenis¬
.xluii De salis generib et confectis
et medicis obseruationib ec nui
III De salis auctoritate historica cxr
flos salis xx

Expanded text:
 saxa egerentes, risum aut ploratum facientes. quae amorem sanare dicantur 17 per triduum calentes haustus 18-20 aquarum miracula 18 in quibus omnia mergantur, in quibus nihil 19 aquae necantes, pisces venenati 20 quae lapideae fiant aut lapidem faciant 21 de salubirtate aquarum 22 de vitiis aquarum 23 probatio aquarum 24 de aqua Marcia 25 de aqua Virgine 26 aquas inveniendi ratio 27 signa aquarum 28 differentia aquarum per genera terrae 29 ratio aquarum per tempora anni 30 aquarum subito nascentium aut desinentium observatio historica 31 ratio aquae ducendae 32 quo modo medicatis utendum et  modo marina aqua in mediterraneis possit fieri I quo modo thalassomeli I quo modo hydromeli I remedium contra peregrin as aquas ex musco medicinae VI medicinae ex harenis de salis generibus et confecturis et medicinis observations CCIIII 39-45 de salis auctoritate historica CXX  45 flos salis XX.
Abbreviated transcription (Latin):
edicine ex aquatilib
Summna natura¬
cius in antipatia
ui de torpedine
uube lepore marino
Oirabilia rubri maris
De ingenus piscium

Expanded text:
edicinae ex aquatilibus. 1 summa naturavis in antipathia II de torpedine VII de lepore marino V mirabilia Rubri maris de ingeniis pisciuni
Abbreviated transcription (Latin):
edicinȩ ex animalib
De origine medicine
De hippocrate quando pͥmũ
clinice quando primum latra
ui De crisippo medico de erasistra
iuii De emperice
U De hepylo & de reliquis illu¬
quotiens ratio medicinȩ mu
uii Quid de medicis antiquis roma¬
NI iudicauerint
uiiii Remedia ex lanis xxxu et
sequentib libͥs xxu. lx
xi Ouis xxii et sequentib

Expanded text:
edicinae ex animalibus. de origine medicinae de Hippocrate quando primum clinice quandoprimum iatra de Chrysippo medico. de Erasistrato 4 de empirice 5 de Herophilo. de reliquis inluquotiens ratio medicinae mut7 quid de medicis antiqui Romani iudicaverint 9 remedia ex lanis XXXV et sequenti libro XXV: LX 11 ovis XXII, seq
Abbreviated transcription (Latin):
De commageno aficiendo
Remedia ex animalib que
placida non siit aut fera
Pecude xxii et sequenti
libro l. lxxuii
caballis et sequenti libꝰ .iii.iiii
Mure araneo uii et seqn̾ti
Mustela xuiiii et sequenti
libro xxx. xliiii
Erinace I et seqnͣti
Aspide
Basilisco li.
Dracone uie
uipera xiiii
et seqñti

Expanded text:
de Commageno conficiendo. remedia ex animalibus quae placida non sint aut fera 38 pecude XXII et seq. l. LV: LXXVII caballis I et seq. l. III: IIIImure araneo IIII et seq. l. I: V mustela XVIIII et seq. l. XXV: XLIIII trice I et seq. aspide basilisco IIII dracone VI et vipera XIIII et seq.
Abbreviated transcription (Latin):
lxxxiiii hipotamio
lerro Crocodillo
lxxxui De ad archa siue calamochno.
lextoui Animalium omnium in ma¬
ri uiuentium nomina clrxui
Summa medicinȩ et historie et¬
obseruationes decec xc
Exaret oribues.
licinio macro. Trebonio nigro
Suidio poeta. Cassio hemina
Mecenate laceo. Sornatio

Expanded text:
ippopotamio I crocodilo I adarca sive calamochnus VIII animalium omnium in mari viventium nomina CLXXVI Summa: medicinae et historiobservationes DCCCCXC EX AVCTORIBVS Licinio Macro. Trebio Nigro. Sipsit. Ovidio poeta. Cassio Hemina. Maecenate. Iaccho. Sornatio
Abbreviated transcription (Latin):
edicinȩ ex animalib
reliquę priorib libris
II De origine magices
iII Quando et quo ceꝑit a quib
celebrata sit an execuerit
eam in italiam¬
III Quando pͥmum senatꝰ ue¬
tuerit homin̾e immolari
De gallinarum druidis
De generib magices
Opinio magorum
de talpis medicinȩ
Reliquȩ medicinȩ ꝑ morbos¬
digeste in animalib
Quorum gen̾a non sunt
placida aut fera
pecude iiii et pͥore

Expanded text:
edicinae ex animalibus reliquae prioris libri. 1 de origine magices 2 quando et a quo coeperit. a quibus celebrata sit 3 an exercuerit eam Italia. quando primum senatus vetuerit hominem immolari 4 de Galliarum Druidis so de generibus magices opinio Magorum de talpis. med. V reliquae medicinae digestae in animalibus quorum genera non sunt placida aut fera 15 pecude LV et priore
Abbreviated transcription (Latin):
etallorum naturȩ
De anulorum aureoꝵ origine
De modo auri apud antiqͦs
De equestri ordine
De iure anulorum aureoꝵ
De decoris uiditio
Quotiens nomen equestri or¬
dinis mutatum
De donis militarib aureis
De reliquo usu auri feminaꝵ

Expanded text:
etallorum naturae.de anulorum aureorum origine de mo do auri apud antiques de equestri ordine. de iure anulorum aureorum 6-9 de decuriis iudicum quotiens nomen equestris ordinis mutatum de donis militaribus aureisde reliquo usu auri, feminarum
Abbreviated transcription (French):
uiuerra
Sorice .ii. et priore libͦ iiii
Mustela xxxu et pͥore
libro xuiii. xliiii
Stelione xii et priore
libro iiii. xui
frinaceo xii. et priore
Istrice i. et pͥore libꝰ ii. iii
lacerta xxx et priore

Expanded text:
erra sorice II et pr. l. I: III mustela XXV et pr. l. XVIIII: XLIIII stelione XII et pr. l. IIII: XVI irenaceo XIII et pr. hystrice II et pr. l. I: III lacerta XXX et pr.
Abbreviated transcription (Latin):
orion gen̾a nii med̾ xl iii
Peplis siue sichen siue meco¬
nion siue mecona aprode iii
Pery climenon
Pellecinum
polẏgala
potireton siue parynion
siue neuras
uI Phalangitis siue phalangi¬
on siue leucanthemũ
Pyteuma
Cuii Phyllon
CuIII Pe landrion

Expanded text:
orios, gen. IIII. med. XXXIII peplis sive syce sive meconion sive mecon aphrodes III periclymenon V pelecinos II polygala I poterion sive phrynion sive neuras IIII phalangitis sive phalangion sive leucacantha IIII phyteuma I phyllon I pellandrion
Abbreviated transcription (Latin):
eliquȩ ꝑ gen̾a medici¬
nȩ de nouis morbis
Quid ũnt lichenes
Item clephanciasis
De asclepiade medico¬
UIII Qua ratione medicinam ue-¬
terem mutauerunt¬
UIIII Contra magos lichen ad̾¬

Expanded text:
eliquae per genera medicinae de novis morbis i quid sint lichenes item elephantiasis de Asclepiade medico qua ratione medicinam veterem mutaverit contra Magos lichen
Abbreviated transcription (French):
cornice u ⁊ pͥore libͦ nii
accipitre ii. ⁊ pͥore libͦ ii. iii.
Ciconia ⁊ pͥore libꝰ ii. iiii
Palumbe xiiii et pͥore
Galerita ii
Cuculo
dico martio
turture S. et pͥore
libro iiiI. Uiii
Turdis ni

Expanded text:
cornice I et pr. l. II: III accipitre II et pr. l. II: IIII ciconia I et pr. l. II: III palumbe XIIII et pr. galerita IIII cuculo I pico Martio I turture V et pr. l. IIII: VIIII turdis I
Abbreviated transcription (Latin):
.xxxi lauer siue sion
.xxxii potamogiton
.xxri leontopodion siue elyce¬
ron siue doripetron siue-¬
xxxuiii picnofomon
ul scamonia
xli Thitymallos pharalius sica
xlii Titimallos myrtiten siue
xlui Titimallos platyphillon siue
corymbites siue amicdaliteᷤ ui¬
xluii Titimallos dendroides siue
chobios siue leptophillon xuiii¬
xlxiui Napiosischa siue raphanosa

Expanded text:
VIII laver sive sion II potamogiton II leontopodion sive leuceoron sive doripetron siveVIII pycnocomon III scamonia VIII titliymalos characias. ., tithymalos myrtites sive  XVIII tithymalos platyphyllos sive corymbites sive amygdalites III tithymalos dendroides sive cobios sive leptophyllos XVIII apios ischas sive raphanos
Abbreviated transcription (Latin):
lxIII Satyrion
lro la pago siue mollugo
Iasperugo
lrri Alopechos qd fucus marinus
lxxii. hypuris siue ephedron siue
leriui risitales lexi. polygnemon
Summa medicinȩ et historiȩ
et obseruationes. m xuiiii
Exaycto ⁊ibus

Expanded text:
III. satyrion 65 lappago sive mollugo I. asperugo I 66 phycos quod fucus marinus,hippuris sive ephedron sive erysitbales I polycnemon Summa: medicinae et historiae et observations MXVIIII EX AVCTORIBVS
Abbreviated transcription (Latin):
tͤalatȩ canunt. qd̃ accidere et in la¬
cu thessalię sy cendo tradunt. In ita
lia murib araneis uenenatui ⁊ mor¬
sui. eosclem ult̾iora pennino regio
ñ ht̃. Idem ubicumq sunt orbitã si
transiert moriunt᷑. In olympo mace
creta insula ibi quid̾e nec uulpes ur¬
siue. atq om̃ino nullum maleficũ
animal p̾ter phalangiũ araneis id
genus dicemus suo loco mirabilius.
In eadem in sula ceruos ꝑ̃ter qus
in &done atarum regione ñ ẽẽ.
Item apros et ut tagena sẏrinace.¬
os. In africa autem nec apros nec cer¬
uos nec capreas nec ursos. c xi¬
am quȩdam animalia indigenis in¬
entes syros ñ atungunt aut etiam si
calciati mortnordert ñ sentiunt᷑ male
monte aristotiles tradit a scorpionib
hospites ñ ledi indigenas int̾imi s
reliquoꝵ qͦ animalium et p̾t̾ea t̾restii¬

Expanded text:
translatae canunt, quod accidere et in latranslatae canunt, quod accidere et in lacu Thessaliae Sicendo tlia muribus araneis venenatus est morsus; eosdem ulterior Appennino regio non habet. iidem ubicumque sunt, orbitam si transiere, moriuntur. in Olympo MaceCreta insula; ibi quidem nec vulpes ursive atque omnino nullum maleficum animal praeter phalangium. in araneis id genus dicemus suo loco. mirabilius in eadem insula cervos praeterquam in Cydoneatarum regione non esse, item apros et attagenas , irenaceos, in Africa autem nec apros nec cervos nec capreas nec ursos. Iam quaedam animalia indigenis inentes Syros non attingunt aut, etiamsi calcati momordere, non sentiuntur malemonte Aristoteles tradit a scorpionibus hospites non laedi, indi- genas interemi. sed reliquorum quoque animalium et praeterea terrestri
Abbreviated transcription (Latin):
uaria in doliis idem qui apris initi¬
tuit. quã in re notatum ñ congͥgare.
nͥ ppłares eiusdem siluȩ. Et si misce¬
antur aliegenȩ anine uł monte discre¬
ti int̾ire dimicandoͦ. Genitores suos
fessos senecta alunt in signi pietate.
senium finit᷑ hib̾na quiete. Conditi
enim et hii eubant. rursus estate iu¬
uenescunt. Similis et nitellis qͥete:
montes. sexis uicmo anagͥum. Item qͥ
capadociam a cilicia diuidit in alpes
ñ excedunt. aurib etiam in monte fir¬
sis. Iu poro selenȩ insulam uiam mu¬
stele ñ transcunt. In boetiȩ leua des
illate solum ipsum fuguint. qui iuta
in ore omeno tota arua subruunt.
Talps quaꝵ e pellib cubicularia ui¬
dimus stragula adeo ne religio quid̾e
a portentis submouet delicias. In itha
cuniculi scatent. iuxta hispaniam
baliarib q ceͤrenis mutę fuere
ranȩ. illatis e continente uo cabulis
durã genus earum. Mutȩ sunt et¬
iannum inserifo insulȩ eȩdem alio

Expanded text:
varia in doliis idem qui apris instivaria in doliis idem qui apris instituit. qua in re notatum, non congregarese nisi populares eiusdem silvae et, si misceantur alienigenae amne vel monte discreti, interire dimicando. genitores suos fessos senecta alunt insigni pietate. senium finitur hiberna quiete — conditi enim et hi cubant —, rursus aestate iuvenescunt. similis et nitelis quies esmontes Sexis vicinos, onagri limitem qui Cappadociam a Cilicia dividit. in Hellenon excedunt , auribus etiam in monte fissis . in Poroselene insula viam mustelae non transeunt. item Boeotiae Lebadeae inlatae solum ipsum fugiunt, quae iuxta in Orchomeno tota arva subruunt, talpae. quarum e pellibus cubicularia vidimus stragula: adeo ne religio quidem a portentis submovet delicias. in Ithaccuniculi, scatentibus iuxta Hispania Baliaribusque. Cyrenis mutae fuere randurat genus earum. Mutae sunt etiamnum in Seripho insula. Eaedem alio
Abbreviated transcription (Latin):
ut in uolucrib hirundines apes. in
mari delfini. quo in gen̾e multi et
hos in colas. domum posuere mures
aut sꝑnendũ in ostentis etiam pu¬
blicis animal adrosis lamni ly pes
argentes marsicum portendo bellũ
Carboni imꝑatori apud clusium fasce¬
is. quib in calciatu utebat᷑ exitium.
Plura eoꝵ gen̾a in cyrenaica regione.
Alii lata fronte alii acnta alii rena¬
rosisse eos. id qd̾ natura quędam et
ad calibas fac̾e inferrariis officinis.
aurariis quidem in metallis. Ob ħ
furandi ueni diͦ isse murẽ .ec. casilinum
obsidente hannibale eumq qui
uirisse annales tractunt. Cum can¬
didi ꝓuenere. letum faciunt ostentũ.
Nam soricum occinctũ dirimi auspi¬
cia annales refertos habemꝰ. Aurices
et ipio hyeme conchi auctor ⁊ nigi¬
dius sicut griles. quos censoriȩ legis
pͥnceps quem scaurus in consulatu
ñ alio modo cenis ademere conci¬
lia aut ex alio orbe conuertas aues.
femiferum et ipsum anmal cuiui¬

Expanded text:
ut in volucribus hirundines , apes, in ut in volucribus hirundines , apes, in mari delphini. Quo in genere multi et hos incolas domuum posuere mures, haut spernendum in ostentis etiam publicis animal. adrosis Lanuvi clipeis argenteis Marsicum portendere bellum, Carboni imperatori apud Clusium fasceis , quibus in calciatu utebatur, exitium. plura eorum genera in Cyrenaica regione, alii lata fronte, alii acuta, alii irenarosisse eos, id quod natura quadam et ad Chalybas facere in ferrariis officinis. aurariis quidem in metallis ob hocfurandi . venisse murem CC denariis Casilinum obsidente Hannibale eumque qui vixisse annales tradunt . cum candidi provenere, laetum faciunt ostentum. nam sauricum occentu dirimi auspicia annales refertos habemus. saurices et ipsos hieme condi auctor est Nigidius, sicut glires, quos censoriae leges princepsque M. Scaurus in consulatu non alio modo cenis ademerequam conchylia aut ex alio orbe convectas aves. semiferum et ipsum animal, cui vi
Abbreviated transcription (Latin):
sdiopie quo gignit᷑ celo.eTII
es lepcium plura sunt gen̾a. In alpibꝰ
bonidi quib hib̾nis mensib ꝓ ci¬
drtai muem credunt es. certe li que¬
scente ea rutilescunt annis om̃ib.
et quos hispania cuniculos appellat.
fecunditatis innumerȩ famemq ba¬
liaꝵ insulis populatis messib ast̾e
eus qui sunt multifores int̾ra ain̾ et
nomen animali. atq ita eiectos su¬
ꝑne capiunt. Archelaus auctor ÷ qd̃
sint corꝑis cau̾ne ad excrementa lepo¬
ri. totidem annos eẽ ętatis. uarius
certe numerus reꝑit᷑. Idẽ ut̾mq u̾
singłis me̾e ac sine mare ȩque gigne.
Beni ncaigna circa hoc natura in¬
nocua tesculenta animalia fecun¬
da gen̾auit. Lepus omium p̾dȩ na¬
scens solus p̃ter dasypodem suꝑ fȩcũ
unt. aliud implume: aliud inchoatũ
gerens pariter. Necñ et uestes lepori¬
no pilo fac̾e temptatum ÷ tactu ñ
feri dici iure non possint. Cuiiii¬
nec fera s mediȩ int̾ utrumq nat᷑s.

Expanded text:
Aethiopiae quo gignitur caelo. Aethiopiae quo gignitur caelo. Et leporum plura sunt genera. in Alpibus candidi, quibus hibernis mensibus batu nivem credunt esse; certe liquescente ea rutilescunt annis omnibus,et quos Hispania cuniculos appellat, fecunditatis innumerae famemque Baliarum insulis populatis messibus adfercus, qui sunt multifores in terra — unde et nomen animali —, atque ita eiectos superne capiunt. Archelaus auctor est, quot sint corporis cavernae ad excrementa lepori, totidem annos esse aetatis; varius certe numerus reperitur. idem utramque vim singulis inesse ac sine mare aeque gignere. 219 benigna circa hoc natura innocua et esculenta animalia fecunda generavit. lepus, omnium praedae nascens, solus praeter dasypodem superfetat, tum, aliud inplume, aliud inchoatum gerens pariter. nec non et vestes leporino pilo facere temptatum est, tactu non feri dici iure non possint; cnec fera, sed mediae inter utrumque naturae,
Abbreviated transcription (Latin):
rupicaprȩ: sunt ybices ꝑnicitatis
mirandȩ quaniqͣm onerato capite.
uastis coinib gladiorumq uaginis.
In hec se librat ut tormento aliquo
rotatus in petras potissimum et
monte: aliquo in alium transt. que¬
rens atq recursii ꝑnitius quolibuit.
crultat. Sunt et priges soli quib dã
dicti contrario pilo uestiti. et ad
caput uerso sunt ut daminȩ et py¬
gargi et strepsi.cerotes multaq alia
aut disimilia s illa alpes hec trans
solertia uiseo in ungula q̃ utque
aleari imitatione uenantium tradt̾
mutianus et latrunculis lusisse. fictas
taste ee quib in eo gen̾e caucla no¬
uam exultationem aclorari. Nai de.
anpedes. Simiaꝵ gen̾a p̾cipua gͥ fa¬
tim affectione gestant catulos quos
muinsuefactare: intra domos peꝑere.
co necant. Efferationes nocefalis na¬
tira sicut satyris. Callitrices toto
one affectu cdifferunt. barba ÷ in fa¬
iẜ auda latefusa. Primori parte
e animal negat᷑ uiuere in aliquã

Expanded text:
rupicaprae, sunt ibices pernicitatis rupicaprae, sunt ibices pernicitatis mirandae, quamquam onerato capite vastis cornibus gladiorum ceu vaginis. in haec se librat, ut tormento aliquo rotatus, in petras potissimum, e monte aliquo in alium transilire quaerens, atque recussu pernicius quo libuit exultat. sunt et oryges, soli quibusdam dicti contrario pilo vestiri et ad caput verso. sunt et dammae et pygargi et strepsicerotes multaque alia haut dissimilia. sed illa Alpes, haec transollertia visco inungui laqueisque calciari imitatione venantium tradunt, Mucianus et latrunculis lusisse, fictas triste esse quibus in eo genere cauda sit, novam exultatione adorpedes. simiarum generi praecipua erga fetum adfectio. gestant catulos quae mansuefactae intra domos peperere, nplectendo necant . efferatior cynocephalis natura sicut satyris . callitriches toto paene aspectu differunt; barba est in facie, cauda late fusa primori parte. hoc animal negatur vivere in alio quam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ mulgauit. Tam ꝓpinqua origo nẽ
cotictiane rei ⁊. et hoc n nta les noca¬
si̾uestrium pͥmus togati genu̾s in
tensius. Sues fere semel anno s¬
gnunt. marib in coitu plurima
asꝑitas. tunc int̾ se dimicant indi¬
rantes atritu arboꝵ costas luteq
se ffrogͤorantes. fẽminȩ in putu
asꝑiores et fere s̃imilit̾ in om̃i gcis
dentium flexus gemina ex rostro to¬
tidem a fronte ceu uituli cornua exe¬
unt pilus ereo similis agrestib. cetͥs
niger. At in arabia siullum genus
ñ iunut in ullo gen̾e eque facilis mix¬
cura cum fere inequalit̾ natos auti¬
qui bybriꝰas uo cabant ceu semiferos.
A homines qͦ ut .c. antonium cice¬
ronis in consulatu collegam appellati¬
one translata. Non in suib tantũ s¬
neris ullũ eeͥ placidum eiusd̾e inuenit᷑.
et feru ut pote cũ hominũ etiam
siliestnum tot genera p̃dicta sint.
Capre tam̃ in plurimas similitutdi¬
nes tranifigurant᷑. Sunt caprȩ: sins

Expanded text:
promulgavit: tam propinqua origo nunc promulgavit: tam propinqua origo nunc cotidianae rei est. et hoc annales notasilvestrium primus togati generis intensius. Sues ferae semel anno gignunt. maribus in coitu plurima asperitas. tune inter se dimicant indurantes attritu arborum costas lutoque se tergorantes . feminae in partu asperiores, et fere similiter in omni generdentium flexus; geminiita ex rostro, totidem a fronte, ceu vituli cornua, exeunt. pilus aereo similis agrestibus, ceteris niger. at in Arabia suillum genus non vivit. In nullo genere aeque facilis mixtura cum fero, qualiter natos antiqui hybridas vocabant ceu semiferos, ad homines quoque, ut C. Antonium Ciceronis in consulate collegam, appellatione traneris ullum est placidum, eiusdem invenitur et ferum, utpote cum hominum etiam silvestrium tot genera praedicta sint. 214 caprae tamen in plurimas similitudines transfigurantur. sunt caprae, sunt
Abbreviated transcription (Latin):
media saginatione oria animalium
hoc maxime bratum animãt ei ꝓ
sale datam ñ in lepide eristimabit᷑
comꝑtum agnita uoce uarii furto
ab actis mersoq nauigatio inclinatio¬
ne lateris unius remeasse. qͥn et duas
in urbe forum nundinariũ domose
pet̾e discunt. et fori patiunt᷑ paludr¬
bidui inȩdiã suspense ꝑnis pͥorib
uulua recisa. celerius ita pinguesct.
Adhibet᷑ et arsie cori feminaꝵ sic̃
anserum inuentum in apicifito arda
saginatis. ac sacietate necatis repente
mulsi potu neq alio exanimali nu¬
merosior materia. gane quin quagat
ꝓpe sapores cum cet̾is singuli. Hinc
censoriaꝵ legum paginȩ int̾dictaqͥ
cenis ab domina. glandia. testiculi.
uulues in capita uerina ut tam̃ pu¬
blii minoꝵ poctȩ cenam pꝰt qua ser
catonis censoris orationes aprinũ
exꝓbant callem. In tres tam̃ partes
romanoꝵ pͥmus in epulis apposut
.p. ieruilius. ruillus pat̾ eius rulli qͥ
ciceronis in consulatu lege̾ agranĩ

Expanded text:
inedia saginatione orsa. animalium inedia saginatione orsa. animalium hoc maxime brutum animamque ei pro sale datam non inlepide existimabatur . compertum agnitam vocem suarii furto abactis, mersoque navigio inclinatione lateris unius remeasse. quin et duces in urbe forum nundinarium domosque petere discunt , et feri sapiunt bidui inediam suspensae pernis prioribus vulva recisa; celerius ita pinguescunt. adhibetur et ars iecori feminarum sicut anserum, inventum M. Apici, fico arida saginatis ac satie necatis repente mulsi potu dato. neque alio ex animali numerosior materia ganeae: quinquaginta prope sapores, cum ceteris singuli. hinc censoriarum legum paginae interdictaque cenis abdomina, glandia, testiculi, vulvae, sincipita verrina, ut tamen Publili mimorum poetae cena, postquam serCatonis censoris orationes aprunum exprobrant callum. in tres tamen partesRomanorum primus in epulis adposuit P. Servilius , pater eius Rulli, qui Ciceronis consulatu legem agrariam
Abbreviated transcription (Latin):
num. ętas octauo mense. quib in
locis etiam quarto uiq ad octauũ
Iannũ. partus bis anno. tempus ut̾o
brumã statim dentatos nasci nigidiꝰ
traclit. Imple̾t᷑ uno coitu qui et ge¬
Aminat᷑ ꝓpt̾ facilitatem ab oriendi
remeu̾ium ne pͥma subactione neq
ante flaccidas aures coitus fiat
Mares ñ ultra tͥmatum gen̾ant. fe¬
mine senectũ fessȩ cubantes coeuit.
Cũ messe fȩtus his ñ ⁊ ꝓdigium suis
fȩtus sacriticio die quinto puruꝰ :
pecoris die sexto. bouis.xxx. corun¬
canius ruminat᷑ hostias donec ui¬
denteᷤ fierent puras negauit ĩuẽ
oculo misso putant cito extingui
Aliqui uita ad.xu. annos. quib dam
ad uicenos. uerum efferant᷑ et alias
obnoxiũ genus morbis sanguine
maxine extrume Inde suis inua¬
lide cruor in radices etate dorso
euoͥlsȩ caput obliquum in incessu
In luto uolutatio gen̾i grata into¬
ta cauda. Id etiam notatum facilius
latert dextro quam in leua detota.
Pinguescunt. Iy dieb s magis tͥlii

Expanded text:
num, aetas octavo mense, quibusdam in locis etiam quarto, usque ad octavum annum. partus bis anno, tempus utero brumam statim dentatos nasci Nigidius tradit. implentur uno coitu, qui et geminatur propter facilitatem aboriendi. remedium, ne prima subatione neque ante flaccidas aures coitus fiat. mares non ultra trimatum generant. feminae senectute fessae cubantes coeunt. comesse fetus in his non est prodigium. suis fetus sacrificio die quinto purus est, pecoris die VII , bovis XXX. Coruncanius ruminales hostias, donec bidentes fierent, puras negavit. suem oculo amisso putant cito extingui; alioqui vita ad XV annos, quibusdam et vicenos. verum efferantur, et alias obnoxium genus morbis, anginae maxime et strumae . index suis invalidae cruor in radice saetae dorso evolsae, caput obliquum in incessu.in luto volutatio generi grata. intorta cauda ; id etiam notatum, facilius litare in dexterum quam in laevum detorta. pinguescunt LX diebus, sed magis tridui
Abbreviated transcription (Latin):
sapore africa głatur. quos lalisiones
appellant. Mulum. lxxannis uixisse.
atheniensium monimentis apparet:¬
et granis namq cum tempłii in arce
tu nisuq exhortaret᷑ decrctum fecere
ne frumentarii negotiatores ab in cer
tur. cornua in latitudinẽ quat̾noꝵ
peccum. In nr̃o orbe opiroticis laas
maxima a phyrn ut ferunt iam in¬
de regis cura. Io insetutus ÷ ñ ante.
quacirimatum ad partus uocando
grandes. itaq fere et hodieq reli¬
qua stu pium durans. at nunc ang¬
culs fecunditatem poscunt᷑ toleranis¬

Expanded text:
sapore Africa gloriatur, quos lalisiones sapore Africa gloriatur, quos lalisiones appellat. mulum LXXX annis vixisse Atheniensium monimentis apparet; gavisi namque , cum templum in arce tu nisuque exhortaretur, decretum fecere ne frumentarii negotiatores ab incernitur, cornua in latitudinem quaternorum pedum. in nostro orbe Epiroticis laus maxima a Pyrrhi, ut ferunt, iam inde regis cura. id consecutus est non ante quadrimatum ad partus vocando; praegrandes itaque fuere et hodieque reliquiae stirpium durant . at nunc anniculae fecunditatem poscuntur, toleran
Abbreviated transcription (Latin):
fantra enis generismeat lacte hausto.
Qua ꝓpt̾ s̃ubreptos pullos in tenebͥs
equo et asina. s effrenis et tarditate
inclomita lenta omnia eẽ uetulis
conceptum ex equo secutus asini equos
melius implere. quȩ ñ pͥusqͣm dentes
quos pullinos appellant iactitat con¬
ceꝑit. sterilis intelligit᷑. Et quȩ ñ
qui uocabant. Contraq mulos quos
asini et equę generarent obseruatum
ex duob diuersum generibi nata.
nere in omni animalium genere. Idcir¬
co mulas ñ parere ⁊ in animalib
nr̃is. peꝑisse scpe uerum ꝓdigii loco¬
ibi sui gen̾is male calcitratus inhibe¬
tur uini crebriore potu. gͥcoꝵ ⁊ mo
numentis cum equa muli coitu nata
mans uefactis mulȩ uelocis incursu.
duritia eximia pedum. uerum strigo¬
so corꝑe indomito animo. s generatꝰ¬
cor onagro et asina genitus omnes
antecollet. Onagri in frigia et lẏcao¬
nia p̾cipui pullis eorum ceu p̾stantib

Expanded text:
infantia eius generis quod ineat lacte hausto. infantia eius generis quod ineat lacte hausto. quapropter subreptos pullos in tenebrisequo et asina, sed effrenis et tarditatis indomitae. lenta omnia et e vetulis. 172 conceptum ex equo secutus asini coitusmelius inplere. quae non prius, quam dentes quos pullinos appellant iaciat, conceperit, sterilis intellegitur et quae nonqui vocabant contraque mulos quos asini et equae generarent. 173 observatum ex duobus diversis generibus nata nere in omni animalium genere; idcirco mulas non parere. est in annalibus nostris peperisse saepe, verum prodigii locoibi sui generis. 20 mulae calcitratus inhibetur vini crebriore potu. in plurium Graecorum est monumentis cum equa muli coitu natummansuefactis mulae veloces in cursu, duritia eximia pedum, verum strigoso corpore, indomito animo. sed generator onagro et asina genitus omnes antecellit. onagri in Phrygia et Lycaonia praecipui. pullis eorum ceu praestantibus