comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum non predicatur. Addicio facta tꝑe dñi Iohannis pp̃.xxii.
Sn anniuersario conseantionis seu coronationis Romeñ pontifias idem Ro¬
manus poncifex toto tempore suo celebrat missam papalem de illo festo qud
en salicer die anuuersirii occuirit Cardinalib et ceteris prelatis paratis
more solito Et predicatur ĩ presentia domini pape / non per ipsum sed
per aliquem Cardinasem. Et post orationem festi dicit dominus papa quã-¬
dam orationem pro se que debet esse ĩdipta in libro papali ¶ Et sicet
dictum eniuer sarium non habeat uesperos papales p̃cedentes papales
dico quia non uocantur. Cardinales ut parati sericis sinit iñ uespens tam̃
ii capella sua dñs papa cancat uesperos festi a fiuint quedam solermura¬
tes postea/ nam dicta oracione festi repetitur Sloria patri Et sicit enat
sosemmiter Et dictui.U. Elegio ce dñs sacerdotem sihi. ⁊c̃. Et papa
dicit postmodum orationem pro se que debet esse scripta ĩ libro.

Expanded text:
io facta tempore Joannis papae XXII. In anniversario consecrationis seu coronationis Romani pontificis, idem Romanus pontifex toto tempore suo celebrat Missam papalem de illo festo, quod ea scilicet die anniversarii, occurrit, cardinalibus et caeteris praelatis paratis more solito; et praedicatur in praesentia domini papae non per ipsum, sed per aliquem cardinalem; et post Orationem festi dicit dominus papa quamdam Orationem pro se, quae debet esse scripta in libro papali. Et licet dictum anniversarium non habet Vesperos papales, dico quod non vocantur cardinales, ut parati sericis in Vesperis; tamen in capella sua dominus papa cantat Vesperos festi, et fiunt quaedam solemnitates postea. Nam dicta Oratione festi, repetitur Gloria Patri, Sicut erat, solemniter, et dicitur vers. Elegit te Dominus sacerdotem sibi, etc., et papa dicit postmodum Orationem pro se, quae debet esse scripta in libro.
Abbreviated transcription (Latin):
¶In es censioue dc̃i ⁊ pridicatur ante missam a halet uesperos papalls pre¬
cedentes sosemnes acͦ. ⁊ processus generales fuint ⁊ etiam aliqui speciales ꝙ

Expanded text:
In Ascensione Domini, et praedicatur ante Missam, et habet Vesperos papales praeIn Ascensione Domini, et praedicatur ante Missam, et habet Vesperos papales praecedentes solemnes
Abbreviated transcription (Latin):
etiam aliqui spetiales prout expedit. Et i processib sunt omnes cardinales
⁊ presati Carie parati iꝯ albis
¶In parasceue. non predicatur¬
¶ In salto sancto non predicatur¬
¶ In paiscate non predicatur hodie licet autiquitus predicaretur sed omnes
diacomi Cardinales et officiales Curie cõicant de manu summi pontificis
et añ missam fuint quedam solemnitates tam de adoratõe crucis ꝙp de oscl̃o
¶In die l une in crastino pasce Et predicatur¬
¶ In die Martis post pasca Et predicatur¬
dinasis coram dño papa licet antiquitus pp̃. celobraret. Et dc̃o Agaus dei
postino dum papa comedit cum Capellis ⁊ fiuint alique solemnitates/ et dai¬
tur eis agnus dei per dominum papam
¶In ãm̃intiatione beate uirgnus a predicatur¬
¶ In dñica qua Cantatur/ ego sum pastor bonus Et predicatur
¶In festo sc̃i oganti idest in lẽtaniis maiorib Rome non p̃dicatur sed hodie
non seruatur de missa papali sed celebrat unus Ccrdin papa presente et
Cardinalib

Expanded text:
iam aliqui speciales, prout expedit; et in Processibus sunt omnes cardinales et praelati curiae parati in albis. In Parasceve non praedicatur. In Sabbato sancto non praedicatur. In Paschate non praedicatur hodie, licet antiquitus praedicaretur; sed omnes diaconi cardinales et officiales curiae communicant de manu summi pontificis, et ante Missam fiunt quaedam solemnitates tam de adoratione crucis, quam de osculo. In die Lunae in crastino Paschae, et praedicatur. In die Martis post Pascha, et praedicaturdinalis coram domino papa, licet antiquitus papa celebraret. Et dicto Agnus Dei, Postmodum papa comedit cum capellanis, et fiunt aliquae solemnitates, et dantur eis agnus Dei per dominum papam In Annuntiatione beatae Virginis, et praedicatur. In Dominica qua cantatur Ego sum Pastor bonus, et praedicatur In festo sancti Marci, id est in litaniis majoribus, Romae non praedicatur. Sed hodie non servatur de Missa papali, sed celebrat unus cardinalis, papa praesente et cardinalibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ne cituld incipit lect pͥmam. Temptauit deus a. Qua fiuta dicit ponti-
fes uel sacerdos Ciationes siue fletanus genua. Deuo qui m abme¬
¶ Inutis lectionib tractib co oratiõib. Et om̃ib lampadib Eccl̃ie tũc ac-¬
censis Pontifex uel sacerdos descendat ad fontes precedentib eum cl̃icis le¬
taniam de cantando ⁊ tractus. Sicut ceruus Quib expletis anteꝙͣ intret
ad benedictionen dicit hanc Grationem. Concede quesumus omnipotẽs
deus ⁊ c̃. Oratione cõpleta/ sequitur benedictio foncis prout in sab̃o
sancto habetur. Et post celebrationem baptismi Pontifer ⁊ clerus ing̃-¬
ditur ad sccrecarium Inducus uero soleuniter rubeis uestimentis cum oĩ
in excelsis Qua sinita dict pax uobis/ deinde sequitur missam ordine suo.
Credo non dicitur Ofertorium dicitur ⁊ agnus dei similit̃ Et pacis osculum
datur Et post cõ Oratio. Presta quesumꝰ o a cͣ.

Expanded text:
ne titulo incipit lectionem. Prima, Tentavit Deus, etc. Qua finita, dicit pne titulo incipit lectionem. Prima, Tentavit Deus, etc. Qua finita, dicit ps genua. Deus qui Abrahae. Finitis lectionibus, Tractibus, et Orationibus, et omnibus lampadibus ecclesiae tunc accensis, pontifex, vel sacerdos, descendit ad fontes, praecedentibus eum clericis litaniam decantando, et Tractum Sicut cervus. Quibus expletis, antequam intret ad Benedictionem, dicit hanc Orationem, Concede, quaesumus, omnipotens Deus, etc. Oratione completa, sequitur Benedictio fontis, prout in Sabbato sancto habetur. Et post celebrationem baptismi, pontifex et clerus ingreditur ad sacrarium. Indutus vero solemniter rubeis vestimentis cum omni in excelsis Deo. Qua finita, dicit Pax vobis; deinde 377 sequitur Missam ordine suo. Credo non dicitur, Offertorium dicitur, et Agnus Dei similiter, et pacis osculum datur, et Postcommunio. Oratio, praesta, quaesumus, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
pter hoc adiuentis ¶ Dominica octaua pasce. Oratõ. Presta que sum
omrupotens deus ⁊cͣ. In illis uero dieb qui supersunt post octauã ascen¬
tionis. U sexta feria ⁊ sabb̃o Si festiuitas alicuius uenerit/ de festo facimꝰ
totum officiũm misse cum cõmemoratione de dñica Si uero non est festũ
de domĩca facimꝰ cotum officium mi sse. Et dr̃ p̃phatõ. Qui ascendens super
omnes celos. Et nõ dicitur Credo ¶ Sed si fistum aliquod in isto salb̃oue¬
nerit totum officium facimus de festo Missa uero dicitu de uigilia cũ ꝯuiemo¬
ratõe festi Eodẽ die salb̃i om̃d ieiũnare debent deuote ¶ Hora uero nona
cõueniũt om̃s in Eccl̃iam ⁊ om̃e officiũ uel ordinem sicut iñ sabbo sc̃o uigili-¬
arũ pasce. facimus eodem modo facere debemus. Excepto ꝙ nec Cereus nec ig¬
uis benedr̃ Om̃ib igitur pp̃aratis subdiaconꝰ procedit ad legendum. Et si¬

Expanded text:
pter hoc adinventis. Dominica Octava Paschae. Oratio, Praesta, quaesumus, pter hoc adinventis. Dominica Octava Paschae. Oratio, Praesta, quaesumus, omnipotens Deus, etc. In illis vero diebus, qui supersint post Octavam Ascensionis, videlicet sexta feria et Sabbato, si festivitas alicujus venerit, de festo facimus totum officium Missae cum commemoratione de Dominica. Si vero non est festum de Dominica, facimus totum officium Missae, et dicitur praefatio Qui ascendens super omnes coelos, et non dicitur Credo; sed si festum aliquod in isto Sabbato venerit, totum officium facimus de festo, Missa vero dicitur de vigilia, cum commeratione festi. Eodem die Sabbati omnes jejunare debent devote. Hora vero nona conveniunt omnes in ecclesiam, et omne officium vel ordinem, sicut in Sabbato sancto vigiliarum Paschae facimus, eodem modo facere debemus, excepto quod nec cereus, nec ignis benedicitur. Omnibus igitur praeparatis, subdiaconus procedit ad legendum, et si
Abbreviated transcription (Latin):
Data benedictione mensa ance cũ posita acolitus cuius est ebdomada ẜuiẽdi
acapit tobaltam manib uero suppositis accipit bacile plenũ de illis agnis.
Et ueniens ad hosciũ domus dicit alta uoce. dñe dñe. Isa sunt agni nouelli
qui annũciauerũt. all̃a. modo ueniunt ad fontes repleti sunt clarctate. al̃a
Et inclinat se. Tu̾nc paululũ ꝓgͦdiẽs plus alte dicit idem. Bertio pro¬
grediens stans coram summo oncifice alt̾ius reftrt. Dñe dñe isti sunt ag
ni. Post het pouit bacile in mensa. dñs papa expendit illos agnos
per familiam suam. sed primo dat sacerdotib Capellanis et acolitis
⁊ omnib aliis. Quomodo fiunt Agnus dei Ccrei
¶ Dicamus quõ ip̃i agni fiant. Acolici recipiunt ceram mundam ab al¬
cari beacissimi Petri princicipis aposto lorum ⁊ consiciunt illam ceram cũ
crismate quod remansit anno pe̾tr̃to ⁊ impriũt illa sigilla in formulis pro¬

Expanded text:
data Benedictione, mensa ante eum posita. Acolythus, cujus est hebdomada serviendi, accipit tobaleam; manibus vero suppositis accipit bacile plenum de illis agnis, et veniens ad ostium domus dicit alta voce, Domine, Domine, isti sunt agni novelli, qui annuntiaverunt alleluia, modo veniunt ad fontes, repleti sunt claritate, alleluia, et inclinat se. Tunc paululum progrediens plus alte dicit idem; tertio progrediens stans coram summo pontifice altius refert, Domine, Domine, isti sunt agni, etc. Post haec ponit bacile in mensa. Dominus papa expendit illos agnos per familiam suam; sed primo 376 dat sacerdotibus, capellanis et acolythis, et omnibus aliis. XCVII. Quomodo fiunt agnus Dei cerei, etc. Discamus quomodo ipsi agni fiant. Acolythi recipiunt ceram mundam ab altari beatissimi Petri principis apostolorum, et conficiunt illam ceram cum chrismate quod remansit anno praeterito, et imponunt illa sigilla in formulis pro
Abbreviated transcription (Latin):
mañ pontifices nissarum solemiua celebrare iñ ꝓpria ꝑsona sed predicare
consueuerunt iñ eisdem dieb et solennitatib in ꝓpria ꝑsona quando placet
uel facere predicari coram se per aliquem Cardinalem prout sequitur
Non tamen per alium predicatur toram domino ꝙ̃ per Cardinales quan¬
do dominus pp᷑ celebrat
¶In prima dñica de aduentu Et predicatur¬
¶ In secunda dominica aduentus Et predicatur̃¬
¶ In tenta domica aduentus que uocatur dñca de Gaudete et prediatur

Expanded text:
a celebrare in propria persona; sed praedicare consueverunt in eisdem diebus et solemnitatibus in propria persona, quando placeret, et facere praedicari coram se per aliquem cardinalem, prout sequitur; non tamen per alium praedicatur coram domino, quam per cardinales, quando dominus papa celebrat. In prima Dominica de Adventu Domini, et praedicatur. In secunda Dominica Adventus, et praedicatur. In tertia Dominica Adventus, quae vocatur Dominica de Gaudete, et praedicatu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ In festo sancti Iohamus Euangeliste ⁊ predicatur
¶In festo Innocentiuꝵ Et predicatur
¶In Curturicisione dñi. Et predicatur¬
¶ In epiph̃ia ⁊ predicatur ⁊ habet uesperos precedences papales solemnes i cͣ.¬
¶ In pͥma dñĩca post octauam Epiph̃ie que dicitur domĩca de Nupcie cu

Expanded text:
 In festo sancti Joannis evangelistae, et preadicatur. 378 In festo Innocentium, et praedicatur. In Circumcisione Domini, et praedicatur. In Epiphania, et praedicatur, et habet Vesperos praecedentes papales solemnes, etc. In prima Dominica post Octa
Abbreviated transcription (Latin):
¶ In festo Purificatõis Et predicatur ante missam¬
¶ In Cathedra sancti Petri Et predicatur¬
¶ In septua gesima Et predicatur
¶In sexagesima Et predicatur¬
¶In die Cynerum Et predicatur
nica qua Cancatur letare Ierł̃m. Et ip̃a dominica in qua fit solemnitas
Rose auree Et predicatur in cis preterꝙ̃ iñ dominica de palinis in qua
ꝙͣius sit papalis non predicatur
¶In dominica de passione/ Et predicatur
¶In drũca in QRamis palmarum nõ predicatur. Ged añ missam dentur palme be

Expanded text:
. In festo Purificationis, et praedicatur ante Missam. In Cathedra sancti Petri, et praedicatur. In Septuagesima, et praedicatur. In Quinquagesima, et praedicaturinerum, et praedicatur.nica qua cantatur Laetare, Jerusalem; est ipsa Dominica, in qua fit solemnitas rosae aureae; et praedicatur in eis, praeterquam in Dominica de Palmis, in qua, quatenus sit papalis, non praedicatur. In Dominica de Passione, et praedicatur. In Dominica in ramis Palmarum non praedic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊cͣ. Om̃s lectiones tam hodie ꝙ in die sabbati leguntur in modũ lectidĩs
cit ppͣ leuate. Et dicat oratõem. deus a quo ⁊c̃. Qua finita diaconꝰ similĩ
sine cicło legat aliã Epl̃am. In dieb ills. dixit dñs ad morsen ⁊c̃. lectioe
coram astari sine benedictione et pedis osculo procedat cum euangelio
sine faculis ⁊ sine inconso ⁊ ascendens nudum pulpitum nõ dicat. domi¬
Sratĩ diacon reu̾ent̾ genuffectit

Expanded text:
c. Omnes lectiones, tam hodie quam in die Sabbati, leguntur in modum lectionis. c. Omnes lectiones, tam hodie quam in die Sabbati, leguntur in modum lectionis. tit papae, Levate, et dicat Orationem Deus a quo, etc.; qua finita, diaconus similiter sine titulo legat aliam Epistolam: In diebus illis, dixit Dominus ad Moysen, etc. Lectione coram altari, sine Benedictione et pedis osculo procedat cum Evangelio sine faculis et sine incenso; et ascendens nudum pulpitum, non dicat Domistatim diaconus genuflectit
Abbreviated transcription (Latin):
discaltiati sine cantu psallendo ad eccl̃iam sc̃e aucis que est in Ierl̃m ubi sta-¬
illuc peruenerint ingrediantur eccl̃iam sine cantu/ et prostrati in medio eccl̃ie
re. Gurgentes ab oratione dñs papa cum cfero intret secretarium ⁊ abs¬
tracta planeta cum pallio sedeat in sede sua. Et locis pedib m̃istri caltient eũ
non sandalia sed cotidiana calciamenta. ueniens ad faldistoriũ dicit nonã
lio sine luminarib ⁊ incenso oidinate cum silentio ad altare procedunt. Et
cunc om̃s ꝓstrati super tapetia strata diutuis orant. Inceri aũ mĩstrr .s. Ca-
pelani unam tantum cobaleam sindonẽ nõ aurifugiatã extendũt suꝑ altare
nudatum. Cõpleta uero oratõe nichil aliud dicat nec ctiam cõfessionem faci¬
at sed pontifex deosculato altari ascendit sedem mediam more solito. Et
subdiaconus stacim procedit ad legendum ⁊ sine citulo ⁊ sine reuerẽtia et
osculo peduum in modum lectionis sic incipit ¶ Hec dicit dñs. In tribulatõe¬

Expanded text:
discalceati sine cantu psallendo ad ecclesiam sanctae Crucis, quae est Jerusalem, ubi stailluc pervenerint, ingrediuntur ecclesiam sine cantu, et prostrati in medio ecclesiae re. Surgentes ab Oratione dominus papa cum clero intret secretarium, et abstracta planeta cum pallio sedet in sede sua, et lotis pedibus ministri calcient eum, non sandalia, sed quotidiana calciamenta. Veniens ad faldistorium dicit Nonam, lio sine luminaribus, cum incenso, ordinate cum silentio ad altare procedunt. Et tunc omnes prostrati super tapetia strata diutius orant. Interim cum ministri . . . . . capellam unam tantum tobaleam sindonem, non aurifigiatam, extendunt super altare nudatum. Completa vero 367 Oratione nihil aliud dicat, nec etiam confessionem faciat; sed pontifex, deosculato altari, ascendit sedem medium more solito; et subdiaconus statim procedit ad legendum, et sine titulo et sine reverentia et osculo pedum in modum lectionis sic incipit: Haec dicit Dominus: In tribulatione
Abbreviated transcription (Latin):
nales uero et alii prelati redeunt ad hospicia sua parati cum mitris eques¬
sicut iñ comestione steterunt ¶ Memorandum ꝙ onmnes Capeslani do¬
mini pape cõmensales et non cõmensales debent eo die cõmedere amni do¬
mino Camerario splendide. Benedictio merise in cena dñi¬
Ncena domini ad benedicendum mensam dicitur absolute sine nota ¶¬
xp̃s factus est pro nobis obediens usq ad mortem. demde inmediate dici¬
tur. Pater noster setieto. Quo conpleto sine pronuntiatione aliqua dñs
tur hunc inde p̃s. Miscrere mei deus. sine gloria pri. Postea secreto diatur
Pater noster. Quo finito dicit papa absolute oracionem. Respice q̃s dñẽ¬

Expanded text:
nales vero et alii praelati redeunt ad hospinales vero et alii praelati redeunt ad hospi. sicut in comestione steterunt. Memorandum quod omnes capellani domini papae commensales et non commensales debent eo die comedere cum domino camerario splendide. In Coena Domini ad benedicendum mensam dicitur absolute sine nota actus est pro nobis obediens usque ad mortem. Deinde immediate dicitur Pater noster secreto: quo completo, sine pronuntiatione aliqua dominus tur hinc inde Psalmus Miserere mei, Deus, sine Gloria Patri; postea secreto dicitur Pater noster; quo finito, dicit papa absolute Orationem Respice, quae
Abbreviated transcription (Latin):
dinales resumptis mantelis et muitris suis redeunt sedere cum aliis Cardina¬
libus iñ suis mensis. Bũnc tam singli ipsorum et quilibet Cardinalis et u¬
nusquisq similiter sedendo lauabit manus suas seruiente fundente aquam
Cardinal̃i lauanti. Cardinales autem qui assistunt teneant tobaliam u¬
uus ex una parte lauantis aster ex altera et sic sibĩ adinuicem mucuo ser¬
uiant ¶ Quib omnib sotis dantur species et uinum. In sine remotis
mensis surgit dominus papa et omnes/ Et ip̃o stante super scabellum suum
ministrantib sibi duob diaconib et Ep̃o Cardinalib reddutur gratie ut
infra sequitur ¶ Illis autem reddicis papa reducitur a duob diaconibus
predictis ad Cameram uel anticameram suam ibiq sedet in faldistorio cũ
Cardinalib cantum fratribus suis ipso et eis paratis ut fuerant in mensa
Consequenter sacris exutus uestib discaltiatus sandalis requiescit Cardi

Expanded text:
dinales, resumptis mantellis et ministris suis, redeunt sedere cum aliis cardinadinales, resumptis mantellis et ministris suis, redeunt sedere cum aliis cardinalibus in locis suis in mensa. Tunc tam singuli episcoporum, et quilibet cardinalium, et unusquisque similiter sedendo lavent suas manus, serviente reinfundente aquam cardinali lavanti; cardinales autem qui assistunt teneant tobaleam unam ex parte una lavantis, alter ex alia; et sic sibi mutuo ad invicem sibi servient. Quibus omnibus lotis dantur species. In fine vero, remotis mensis, surgit dominus papa, et omnes ipso stante super scabellum suum pedes, ministrantibus sibi duobus diaconibus et episcopo, redduntur gratiae ut infra sequitur. Illis autem redditis, papa reducitur a duobus diaconibus praedictis ad cameram, vel antecameram suam, ibique sedet in faldistorio cum cardinalibus tantum fratribus suis; ipse et illi parati ut erant in mensa consequenter, exutis vestibus, discalceatus sandaliis req
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Coram papa seruient laici maiores natu et nobiliores qui presentes
erunt secundum officia illis discubuta ¶ Notandum tamen ꝙ in mensa¬
primum ferculum ponit coram papa aliquis de principaliorib nobi-¬
lib etiam si esset Rex. Quo posito sirix foret uadit ad sedendum in
mensa a sinistris inter primos duos dyaconos Cardinales. Et sic faci¬
ebat dñs karolus primus Rex sicilie, et descendentes ab eo reges ma¬
xime quia Imparator Constantinopolitanus qui tunc temporis erat
in Curia sedebat a dextris inter duos primos Epõs Cardinales qui pn¬
mum foitassis ferculum posuerat pape. secunidum uo Rex sicilie ¶ Alii
etiam nobiles maiores etiam si essent fili imperatoꝵ uel Regũ seruiunt
pape in mensa unus uid de Cuppa alius de Cultello ad incidendum. Alii¬
astant comedenti. Alii secuntui portantem fercula portantes et ip̃i inciso¬
ministrantib sib̃i Ep̃o et duob diaconib Cardinalib ut prius. Qui tres car-¬

Expanded text:
 Coram papa servient laici majores natu et nobiliores, qui praesentes erunt, secundum officia illi distributa per magistrum primum ferculum ponit coram papa aliquis de principalioribus et nobilibus, etiamsi esset rex. Quo posito, si rex foret, vadit ad sedendum inmensa a sinistris inter primos duos diaconos cardinales; et sic faciebat dominus Carolus primus rex Siciliae, et descendentes ab eo reges, maxime quia imperator Constantinopolitanus, qui tunc temporis erat in curia, et sedebat a dextris inter duos primos episcopos cardinales, qui primum fortassis ferculum posucrat papae, secundum vero rex Siciliae. Alii etiam nobiles majores, etiamsi essent filii imperatorum vel regum, serviunt papae in mensa, unus videlicet de cupaastant comedenti, alii sequuntur portantem ferculum, et ipsi in ferministrantibus sibi episcopo et duobus diaconis cardinalibus, ut prius; qui tres car
Abbreviated transcription (Latin):
rubeum ad scapulas fanone siuie orale in capite et mitram aurifrigiatã
super fanonem et anulum preciosum non pontificalem in digito et san¬
dalia in pedib ¶ Cardinales uero omnes tam setulares ꝙ̃ religiosi
habebunt coctas cum succis siue camisiis abbis et mitris simplicibus de
guarnello in capite et mantellis ad scapulas. Sed seculares habebũt
mantessum de bruneto rosaceo Religiosi autem habebunt mantellũ
colons sue religionis et ita parati comedent. Et alii omnes prelati
similiter. facta tamen inter cos distinctione de secularib et religiosis quo¬
ad mantellos in colore siait dictum es ⁊ in Cardinasibs¬

Expanded text:
rubeum ad scapulas, fanonem sive orale in capite; et mitram aurifrisiatam rubeum ad scapulas, fanonem sive orale in capite; et mitram aurifrisiatam super fanonem, et annulum pretiosum non pontificalem in digito, et sandalia in pedibus. Cardinales vero omnes, tam saeculares quam religiosi, habebunt cottas cum . . . . . sine camisiis albis et mitris simplicibus de garnello in capite, et mantellis ad scapulas; sed saeculares habebunt mantellum de brunetto rosaceo; religiosi autem habebunt mantellum coloris suae religionis; et ita parati comedent, et alii omnes praelati similiter, facta tamen inter eos distinctione de saecularibus et religiosis quoad mantellos in colore, sicut dictum est in cardinalib
Abbreviated transcription (Latin):
prima manuum lotione factaq benedictione mense de q̃ infra seriõsuiis dicetur̃
uadunt omnes sedere. Et tunc om̃s Card lauant cum sederint manus suas
⁊ sibi mutuo seruiunt ut infra in alia lotione dicetur. De er dine sedendi ñ mẽsa¬
¶ Sed̃et autem papa iñ una mensa eminenti solus diuersis ⁊ magnis uasis au-¬
pape in longum aule sedent Ep̃i Cardinalẽs inter quos eciam sedent si sint
patriart he quatuor eccl̃iarum patriarcalium principalium secundum ordi¬
nem pͥontatis et postdatis eccł̃iarum suarum. Ita tamẽ ꝙ quisib pñarcha
prioncatis singl̃oꝵ in statu iñ quo sunt Cardialatus/ Nam priores pumo
iĩ mensa sedent ¶ Et post mensas Cardiualium erunt mense onnium alio¬
rum prelatorum et nobilium ¶ Et aitende ꝙ papa stabit dum comodet sic
paratus ut dictum est salicet usq ad dalmaticam inclusiue habens mantum

Expanded text:
prima manuum lotione, factaque Benedictione mensae, de qua infra seriosius dicetur, prima manuum lotione, factaque Benedictione mensae, de qua infra seriosius dicetur, vadunt omnes sedere; et tunc omnes cardinales lavant, cum sederint, manus suas, et sibi mutuo serviunt, ut infra in alia lotione dicetur. . Sedet autem ipse papa in una mensa eminenti solus, diversis et magnis aureis vpapae, in longum aulae sedent episcopi cardinales; inter quos etiam sedent, si sint, patriarchae quatuor ecclesiarum patriarchalium principalium secundum ordinem prioritatis et posterioritatis ecclesiarum suarum; ita tamen quod quilibet patriarcha prioratis singulorum in statu in quo sunt cardinalatus. Nam priores primo in mensa sedent; et post mensas cardinalium erunt mensae omnium aliorum praelatorum et nobilium. Et attende quod papa stabit dum comedit, sic pa
Abbreviated transcription (Latin):
politicus. Et ille qui recipit pecuniam in mitra osculatur genu domini pp̃¬
¶Idem uero Camerarius habet ante se magnam mensam coopertam
tobalia ubi sunt huiusmodi monete. Et assistunt ip̃i Camerario Clerici ca-¬
mere et duo mercatores/ Ipsi uero Camerariũs ⁊ Clerici tamẽ sunt iñ su¬
perpelliceis sine coctis. De comestione in cena dñi
¶Dato pb̃rio dominus ppͣ sic paratus ut diximus a duob diacõib Cardi-¬
nalib duatur ad mensam solemniter ꝑatam ⁊ ibisedet Ep̃o Cardm̃ sibi dan-¬
te aquam et duob diacõib Cardinalib uno a dextris alio a sinistris tobaleam
tenentib. Ip̃oq qui a dextiis ctiam anusum tenente dum sauatur. ¶ Notandũ
ꝙ predicti cres Cardim̃ in prima et secunda manuũ lotione ⁊ mense bñedictõe
ministrant pape sine mancellis mitra sibimet deposita dum ministrant. Sed
iñ gratiarum actione resumunt mantellos suos ⁊ mitius loco suo ¶ Eo loto

Expanded text:
Polyptycus; et ille qui recipit pecuniam in mitra osculatur genu domini papae; et idem camerarius habet ante se tobalea, ubi sunt hujusmodi monetae, et debent ei assistere clerici camerae, et duo mercatores. Ipsi vero camerarius et clerici camerae debent perpelliciis sive cottis. LXXXVI. De comestione in Coena Domini. Dato presbyterio, dominus papa sic paratus, ut diximus, a duobus diaconibus cardinalibus ducitur ad mensam solemniter paratam, et ibi sedet, episcopo cardinale sibi dante aquam, et duobus diaconibus cardinalibus, uno a dextris, alio a sinistris tobaleam tenentibus, ipsoque, qui a dextris, etiam annulum tenente, dum lavatur. Notandum quod praedicti tres cardinales in prima et secunda manuum lotione, et mensae Benedictione ministrant papae sine mantellis, mitra sibimet deposita dum ministrant; sed in gratiarum actione resumunt mantellos suos et mitram loco suo. Eo loto
Abbreviated transcription (Latin):
cũ oĩb Cad Epis pbris ⁊ diacoñ setundũ ordinem suũ ad aliquẽ locũ p̃p̃a¬
ratum ut faciat ibi mandatum. Residens itaq in faldistorio deposita plane-¬
ta et palłio et assumpto manto in spaculis tenens fanonem in capite et suꝑ
ip̃m mitram precintus fincto quo uiius diaconꝰ qui ei ẜuit ip̃m papã ꝑ ciñgit
braccofa ad hioc paraca/ habens in brachiis posita conca ꝑ subicularios
pectare. Tunc duo hostiarii uel ẜgientes accipiũt porẽ illoꝵ subdiaconoꝵ
et poitent añ pontificem ⁊ sic de singlis. Sũmꝰ pontifex cum aqua calida

Expanded text:
copis, presbyteris et diaconibus secundum ordinem suum ad aliquem locum praeparatum, ut faciat ibi Mandatum. Residens itaque in faldistorio, deposita planeta et pallio, et assumpto manto in scapulis, tenens fanonem in capite et super ipsum mitram, praecinctus linteo, quo unus diaconus, qui ei servit, papam praecingit, braceola ad hoc parata habens in brachiis, posita concha per cubicularios pectare. Tunc duo ostiarii vel servientes accipiunt priorem illorum subdiaconorum, et portant ante pontificem, et sic de sing
Abbreviated transcription (Latin):
¶In festo Niuis quod ost do. die intranto Augusto a predicatur
¶In festo sã laurentii ⁊ predicatur. Et habet uespos papales precedentes
Rome et etiam alibi simoraretur dñs ppͣ. uixta eccl̃iam sancti laurentii
uesperos siquidem solemnes cantandos in eccl̃ia ⁊ dat̃ potus p̃latis in aula¬
¶ In festo assumptionis beate uirginis ⁊ predicatur. Et habet uesperos papales
precedentes solemnes ⁊ cͣ¬
¶ In dnuuersario summorum pontificum ⁊ Caidinalium quod est .u. die septẽ¬
bus non predicatur
¶In festo Naciuitatio beate uirgĩs . Et predicatur
¶In dedicatione sancti michaelis in septenbx ⁊ predicatur¬
¶ In festo omnium sanctoꝵ ⁊ predicatur. Et ht uespos pp̃les p̃cedentes solenes ⁊cꝰ¬
¶ In ãniuerstario otaium aĩarum quod est in crastiio oĩum sc̃oꝵ non p̃dicatur

Expanded text:
edicatur. In festo sancti Laurentii, et praedicatur, et habet Vesperos papales praecedentes Romae, et etiam alibi; si moraretur dominus papa juxta ecclesiam sancti Laurentii, Vesperos siquidem solemnes cantandos in ecclesia; et datur potus praelatis in aula. In festo Assumptionis beatae Virginis, et praedicatur, et habet Vesperos papales praecedentes solemnes, etc. In anniversario summorum pontificum et cardinalium, quod est quinta die Septembris, non praedicatur. In festo Nativitatis beatae Virginis, et praedicatur. In Dedicatione sancti Michaelis in Septembre, et praedicatur. In festo omnium Sanctorum, et praedicatur, et habet Vesperos papales praecedentes solemnes. 380 In anniversario omnium
Abbreviated transcription (Latin):
sancto parasceue dicta prima cum oratione sua. Respite quesumus do¬
mine ⁊ ps̃. fecto in hora qua cõuenit dictur tercia. Hora uero sexta cõ¬
Cardinalium. ferat ad ornatam capsidem cũ dñico corpore hesterno die
reẜuato Et sic subdiaconus cum papalĩ cruce processionẽ precedente os¬

Expanded text:
sancto Parasceve, dicta Prima cum Oratione sua, Respice, quaesumus, Dosancto Parasceve, dicta Prima cum Oratione sua, Respice, quaesumus, Domine, et Psalmo lecto, in hora qua convenit, dicitur Tertia. Hora vero sexta conorum cardinalium ferat adornatum capsidem cum dominico corpore hesterna die reservato; et sic subdiaconus cum papali cruce Processionem praecedente, o
Abbreviated transcription (Latin):
super uos et maneat semper ¶Post hec reposita sibi mitra ꝑ diac̃ ua-
dit ad Eccl̃iam Cruce ceteris Cardiñ ⁊ prelatis Subdiaconibus et Ca-¬
pellanis paratis ut prius ipsum precedentib et ibi facto uel omisso.
Sit nomen dñi ut sibi placet omnia ꝑagat ut in oidinario continetur
Net dictum est supra. De officio fene sexte in parasceue
Eria sexta ut oninia dicancur per ordinem. Prima hora hui diei Capel¬
sani ouines uocantur ad dicendum psalterium dño papa sedente ante lectũ
suum omnes Capell̃i sedent etiam iuxta pedes eius uicissim cotũ psasteriũ
complent. Quo finito sacerdos cum aliis dicit ant̃. ne remĩscans. postea le¬
taniam. pater nr̃ priuate. Miserere mei deus. sine Capło ⁊ dñs uob̃cum
Oratio. Deus au ꝓprium est miscreri. Et cetẽ omnes que consueuerũt dici
om̃ĩb dieb quadragesune ⁊ in sine oratio sicut in aliis officiis die ip̃o

Expanded text:
super vos, et maneat semper. Post haec, reposita sibi mitra per diaconum, super vos, et maneat semper. Post haec, reposita sibi mitra per diaconum, vadit ad ecclesiam, cruce, caeteris cardinalibus et praelatis, subdiaconibus et capellanis paratis, ut post ipsum, praecedentibus; et ibi facto, vel omisso, Sit nomen Domini, ut sibi placet, omnia peragat, ut in Ordinario continetur et dictum est supra. XCIII. De officio feriae sextae in Parasceve. Feria sexta omnia dicantur per ordinem. Prima hora hujus diei capellani omnes vocantur ad dicendum Psalterium, domino papa sedente ante lectum suum. Omnes capellani sedent etiam juxta pedes ejus, et vicissim totum Psalterium complent: quo finito, sacerdos cum aliis dicit Antiphonam Ne reminiscaris, postea litaniam Pater noster private, Miserere mei, Deus sine capitulo, et DomDeus, cui proprium est misereri, et caeterae omnes quae consueverunt dici omnibus diebus Quadragesimae et in fine Oratio sicut in aliis officiis. Die ipso
Abbreviated transcription (Latin):
solito. Quo finito dominus papa resumit ualde breuiter ad populum
maxime si ip̃e predicauit. ꝙ siait mobedientes et mali debent penas et
graues processus de sua malicia reportare sic boni et obedientes. debent
gratias et prenua obtinere. Et dat indulgentiam omuib. qui inter fue.¬
runt predicanoni et processib uel alteri ipsorum que talis consueuit
esse.Indigenis datur aimus et .xl. dies. Extrancis duo ami et due
runt mere quatuor ani et quatuꝯr Quadragene¬
¶ Sunc diaconus murstrans a dextris deponit mitram dño ppͣ. qui manib
cleuatis sicut cum dicit orationem in missa facit absolutionem dicendo
clara uoce sicut consuetum est. in sit nomen domini benedcm. Uidelicet
Pretib et meritis ⁊ c̃. Et responso am̃. dicit similiter. Indulgenciã ⁊ cͥ
Et responso anen. Ultimo dat benedictionem dicendo ⁊ signando popłm
Et benedictio dei omiupotentis patris et sili ⁊ spiritus sancti descendat

Expanded text:
solito; quo finito, dominus papa resumit valde breviter ad populum, solito; quo finito, dominus papa resumit valde breviter ad populum, maxime si ipse praedicavit, quod sicut inobedientes et mali debent poenas et graves Processus de sua malitia reportare, sic boni et obedientes debent gratias et praemia obtinere; et dat indulgentiam omnibus qui interfuerint praedicationi et Processibus, vel alteri ipsorum, qui talis consuevit esse; indigenis datur annus et quadraginta dies; extraneis duo anni et duae uor quadragen Tunc diaconus ministrans a dextris deponat mitram domino papae; qui, manibus elevatis, sicut cum dicit Orationem in Missa, facit absolutionem, dicendo clara voce, sicut consuetum est, Sit nomen Domini benedictum, videlicet, Precibus et meritis, etc.; et, responso Amen, dicitndo populum: Et benedictio Dei omnipotentis, Patris, et Filii, et Spiritus sancti, descendat
Abbreviated transcription (Latin):
tris/ et diaconi a sinstris et alii prelati sie a dextris siue a sinistris ut
poterunt onmes tamen inspiciant ppłm cum mitris in capite.¬
¶ Tu̾nc dominus ppͣ scans uersus ad ppł̃m aliquid potest dicere de ꝓcessib
lectis et expositis prout sibi placet. Scilicet ꝙ ipsos approbat racificat et facit
prout lecti sunt et sicut diaconus exposuit. Et arta ultimum uerborum
habens aliquos tortitios accensos in manu proicit ipsos dominus pp̃.
uersus populum ad cerram. Hoc idem faciunt singuli Cardiuales et pre-¬
sati tenentes tantummodo singli unum torticium in manu nohil dicen
tes Cardiuales et prelati et cum candele proiciuntur debent Campane
Eccl̃ie iordinate pulsari¬
¶ Completis processib diaconus ministr ans summo Pontifici a sinistris
deposita sibimet mitra et digitis utriusq manus ante pectus inuicem in
oppositum cancellatis dicit alta uoce. Conficeor deo. cum nota more

Expanded text:
tris, et diaconi a sinistris, et alii praelati, sive a dextris, sive a sinistris, ut tris, et diaconi a sinistris, et alii praelati, sive a dextris, sive a sinistris, ut poterunt; omnes tamen inspiciant populum cum mitris in capite. Tunc dominus papa stans versus populum, aliquid potest dicere de Processibus lectis et expositis, prout sibi placet, scilicet quod ipsos approbat, ratificat, et facit, prout lecti sunt, et sicut diaconus exposuit; et circa ultimum verborum habens aliquos torticios accensos in manu, projicit ipsos dominus papa versus populum ad terram. Hoc idem faciunt singuli cardinales et praelati, tenentes tantummodo singuli unum torticium in manu, nihil dicen nihil dicendo; et cum candelae projiciuntur, debent campanae ecclesiae inordinate pulsari. Completis Processibus, diaconus ministrans summo pontifici 365 a sinistris, deposita sibimet mitra, et digitis utriusque manus ante pectus invicem in oppositum cancellatis, dicit alta voce Confiteor Deo, cum nota more
Abbreviated transcription (Latin):
dendum si predicauit Aliquis capellanus uel plures si sint plures proces¬
sus in cocta et succa stans uersus populum cito et intelligibiliter legã
processus in nota/ od modum quo leguntur lectiones in Ecclesia. Donus
Diaconorum in paramentis abbis tenens istram in capite uersus popu¬
sum lectum processum per Capellanum sastim in substantia uulgarizet.
Et demceps secundo processu lecto idem diaconus uulganet. Idem faci¬
at et eodem ordine si fuerint plures processus¬
¶ Et suendum ꝙ processus cõmunes qui fuit contra heretitos et contra
puratas meris ⁊ contra imponentes noua pedagia et contra falsarios bul¬
se et poitantes prolibita sarracenis et imnpedientes euntes et redeuntes
ad Curiam non consueuerunt omitti¬
¶ Quib pactis dominus papa adscendit pulpitum ueisus ad ppł̃m duob
diaconib assistentibus uno a dextris alt̾̃o a sinistiis et uno Episcopo adex

Expanded text:
dendum. Si praedicavit aliquis capellanus, vel plures, si sint plures Procesdendum. Si praedicavit aliquis capellanus, vel plures, si sint plures Processus, in cotta et scuta stans versus populum, cito et intelligibiliter legant Processus in vero, ad modum quo leguntur lectiones in ecclesia. Unus diaconorum in paramentis albis tenens mitram in capite versus populum, lectum Processum per capellanum saltem in substantia vulgarizet. Et deinceps secundo Processu lecto, idem diaconus vulgarizet. Idem faciat et eodem ordine, si fuerint plures Processus. Et sciendum quod Processus communes, qui fiunt contra haereticos, et contra piratas maris, et contra imponentes nova pedagia, et contra falsarios bullae, et portantes prohibita Sarracenis, et impedientes euntes et redeuntes ad curiam, non consueverunt omitti. Quibus peractis, dominus papa ascendit pulpitum versus ad populum, duobus diaconibus assistentibus, uno a dextris, altero a sinistris, et uno episcopo a dex
Abbreviated transcription (Latin):
et cocta seu super pellicio. Subdiacom domini pape possunt esse in tunicel¬
lis, qui en die deberent esse duodecimn¬
¶ Si uero aliquis ep̃s uel pb̃r Cardinalis sermocinaretur̃ ip̃e prebrãs debet
esse paratus sed alii Cardinales ⁊ prelati possunt differre recipere paramẽ¬
ta quousq incipiantur processus uel quousq diaconus Cardinalis ip¬
sos inapiat uulgarizare
¶ Ecd in omnem euentum duo diaconi qui ministrant dño pp̃. ⁊ ille dia¬
conus qui debet uulgarizare processus et unus epõrum saltim qui pre¬
dicat posunt recipere paramenta statim facta reuerentia ut sint magis
parati ad suum misterium exequendum¬
¶ Sie igitur iste consueuit ese ordo ut dñs pp̃. ueniens ad locum processu¬
um in faldistorio sedeat/ eatur ad reuerentiam fiat breuis sermo ad pp̃lm
per papam uel per aliquem Cardinalem reuertatui dominus papa ad se¬

Expanded text:
et cotta seu superpelliceo. Subdiaconi domini papae possunt esse in tunicelet cotta seu superpelliceo. Subdiaconi domini papae possunt esse in tunicellis, qui ea die deberent esse duodecim. Si vero aliquis episcopus, vel presbyter cardinalis sermocinaretur, ipse praedicans debet esse paratus; sed alii cardinales et praelati possunt differre recipere paramenta, quousque incipiantur Processus, vel quousque diaconus cardinalis ipsos incipiat vulgarizare. 364 Sed in omnem eventum duo diaconi, qui ministrant domino papae, et ille diaconus qui debet vulgarizare Processus, et unus episcoporum, saltem qui praedicat, possunt recipere paramenta, statim facta reverentia, ut sint magis parati ad suum ministerium exsequendum. Sic igitur iste consuevit esse ordo, ut dominus papa veniens ad locum Processuum, in faldistorio sedeat, eatur ad reverentiam; fiat brevis sermo ad populum per papam, vel per aliquem cardinalem; revertatur dominus papa ad se
Abbreviated transcription (Latin):
cõsueto ⁊ indutus pliuuali iubeo habente aiufrigium solenne cũ pernis
et gestans mitram cum ꝑuis ministrantib sibi duob diacõib indutis cap¬
pis suis de lana ut solicum est hora tercia ul sexta precedentib ip̃m cruce
tem paratum ad predicandum ⁊ ut fiant processus qui fuerinc faciendi.¬
¶ Aad locum ꝑuoniens sedet in faldistorio ⁊ recipit ad reuerenciam crodina¬
les a piefatos nondũ patos sicet qñq ꝑati ad reuerentiam uoniãt de p̃s¬
sura timentes. Ouia iruẽntia facta dominus papa ẜmocinatur ad ppłm/ in
uulgari assumpta camõ auctoritate in fatino ⁊ breuiter quia musta ea die
de processib faciendis¬
¶ Si ipe dñs papa ẜmocnetur ipso predicante omnes sunt parati tam Car¬
dinales ꝙͣ ali prelaci in albis singl̃im suo habitu diaconi in dalmatias et
tunicellis. pb̃n in planetis. Episcopi in pluuialibus. Capellami in succis

Expanded text:
consueto, et indutus pluviali rubeo, habente aurifrigium solemne cum perlis, consueto, et indutus pluviali rubeo, habente aurifrigium solemne cum perlis, et gestans mitram cum perlis, ministrantibus sibi duobus diaconibus indutis cappis suis de lana, ut solitum est; hora tertia, vel sexta, praecedentibus ipsum cum cruce tem paratum ad praedicandum, et ut fiant Processus qui fuerint faciendi. Ad locum perveniens, sedens in faldistorio recipit ad reverentiam cardinales et praelatos nondum paratos, licet quandoque parati ad reverentiam veniant, de Processura timentes. Qua reverentia facta, dominus papa sermocinatur ad populum in vulgari, assumpta tamen auctoritate in Latino, et breviter, quia multa ea die de Processibus faciendis. Si ipse dominus papa sermocinetur, ipso praedicante, omnes sunt parati, tam cardinales, quam praelati, in albis, singuli in suo habitu; diaconi in dalmaticis et tunicellis, presbyteri in planetis, episcopi in pluvialibus, capellani in scutis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qualiter et quib dieb fiant ꝓcessus generales
Rocessus namq generales fuint secundum consuetudiẽm aꝓpbatam fuĩt
tcib dieb in anno. uidel feria .u. in cena dñi. Item in ascentione dñi. Itẽ in¬
dedicatõe basilicaꝵ Apl̃oꝵ Petri et pauli. Et predc̃is trib dieb siũt eciam a¬
liqui processus speciales ꝓut expedit siue contra aliquas cõitates uel ꝑsonas
notabiles etiam si Regos uel imꝑatores essent contra quos eoꝵ demĩtis ad
monitionem atationẽ suspensionem excõicatõem iit̾dc̃m ⁊ priuationẽ uł
ad alias spũales et temporales penas et sententias procedẽtur. Et in ꝓcessi-¬
b sunt omnes sardin ⁊ prelati curie parati in albis dñs cam̃ pp̃. habet plu¬
uiase rubeum. Et alia obseruantur ut infra proxime sequitur.¬
¶ Feria .u. in cena dñi oido qui sequitur obẜuatur. Nam dicta ꝑ dñm papam
in Camera. tercia. ⁊ sexta. sine nota. hñs ip̃e dñs papa stolam ad collũ more

Expanded text:
 Qualiter et quibus diebus fiant Processus generales. Processus namque generales, secundum consuetudinem approbatam fiunt tribus diebus in anno, videlicet feria quin363 apostolorum Petri et Pauli; et praedictis tribus diebus fiunt etiam aliqui Processus speciales, prout expedit, sive contra aliquas communitates, vel personas notabiles, etiamsi reges, vel imperatores essent, contra quos eorum . . . . . ad monitionem, citationem, suspensionem, excommunicationem, interdictum, et privationem, vel ad alias spirituales et temporales poenas et sententias procederetur; et in Processibus sunt omnes cardinales et praefati curiae parati in albis. Dominus tamen papa habet pluviale rubeum, et alia observantur ut infra proxime sequuntur. Feria quinta in Coena Domini ordo qui sequitur observatur. Nam dicta per dominum papam in camera Tertia et Sexta sine nota, habens ipse dominus papa stolam ad collum more
Abbreviated transcription (Latin):
p̾eerici diei non cantando sed recitando ant̃. Calicem salutaris usq in
Gloria patri. Quib expletis dicatur̃. xp̃e factus est ꝓ nob̃ xt̃. totum
Respice ⁊c̃. ¶ Hiis om̃ib expletis quisq cum pace et absq cõfabula¬
tõe adinuitem reuertitur ad ꝓpria dñs pp̃ eo die nõ cenat cũ Capellauis
nec Capelli cũ eo sed qui uelit ceuare cenat aliquis cam quo uult a
Abbato sancto horã sexta a nĩstiis eccl̃ie ignis excutitur de Oristallo
cruter aqua benedicta et incenso benedicit uouum ignem̃ Benedictõ¬
ignus oĩo D Eus qui per filum tuum at̃gusarem ꝑ eundem Dñe ds̃ pt̃¬

Expanded text:
praeteriti diei, non cantando, sed recitando. Antiphona, Calicem salutaris, usque in praeteriti diei, non cantando, sed recitando. Antiphona, Calicem salutaris, usque in ria Patri. Quibus expletis, dicatur Christus factus est pro nobis, etc., totum; Respice, etc. His omnibus expletis, quisque cum pace et absque confabulatione ad invicem revertitur ad propria. Dominus papa eo die non coenat cum capellanis, nec cap ellSabbato sancto, hora sexta, a ministris ecclesiae ignis excutitur de crystallo cruce, aqua benedicta, et incenso, benedicit novum ignem. Oratio: Deus, qui per Filium tuum, angularem, etc. Domine Deus, P
Abbreviated transcription (Latin):
doltat deinde inclinat se ante altare orans ⁊ dicens. In spũ hunulita-¬
tis. Et erectus pontifex uertit se ad ppłm dicens. Orate fratres. de¬
inde dicat plana uoce ut mos est. Per omnia secula seculorus. Gien
cionem in cadem uoce. Libera nos quesumus domine ab om̃ib malis.
Responso aut̃ amer frangat hiostiã ẜm̃ consuedĩem ponens de ea in calice
nichil dicens sanctificatur eñi umũ nõ cõsecratũ ꝙ corpus diu imissum.
.Pax dñi non dicatur. Agnus dei non cantatur nec pacis osculum daẽ nec
postcõ cantatur. Coĩcat aut̃ solus pontifex fine ministris non ad sedem
sosenniter sed ibi tantum eo die ante altare ob humilitatem reuerentie
dici et passionis xp̃i ꝑfudit in calice ⁊ ipse sumit et postea cum aqua in ba¬
silib. deinde rediens ad sedem exuat se et cum clericis suis dicat uespos

Expanded text:
doleat: deinde inclinat se ante altare orans, et dicens, In spiritu humilitadoleat: deinde inclinat se ante altare orans, et dicens, In spiritu humilitatis; et erectus pontifex vertit se ad populum, dicens Orate, fratres. Deinde dicat plana voce, ut mos est, Per omnia saecula saeculorum. Oretionem in eadem nota, Libera nos, quaesumus, Domine, ab omnibus malis, etc. Responso autem Amen, frangit Hostiam secundum consuetudinem, ponens de ea in calice, nihil dicens. Sanctificatur enim vinum non consecratum per corpus Domini immissum. Pax Domini non datur. Agnus Dei non cantatur, nec pacis osculum datur, nec Postcommunio cantatur. Communicat autem 371 solus pontifex sine ministris, non ad sedem solemniter, sed ibi, tantum eo die ante altare, ob humilitatem reverentiae diei et passionis Christi; perfundit in calice, et ipse sumit, et postea cum aqua in bacilibus. Deinde rediens ad sedem, exuat se, et cum clericis suis dicat Vesperos
Abbreviated transcription (Latin):
de cerra. Quid ultrtai debui facere. cum toto improperio ⁊ alias antiphonas
Et dominus pp̃ aperit᷑ capsulam ⁊ cum manu accipit ⁊ ponit corpus in pa-¬
tena quam accipit diaconus a subdiacono et tenet in manu. et diaconus
offert ei in patena corpus dñi quod pridie fuerat reseruatum. Quod acci¬
piens collocet super corporali ab eodom diaco prius super suidonem ex¬
panso offerat ei calicem similiter cum puro uino et subdiaconꝰ offerat
ampulam cum aqua quam pdontifex uino cõmisceat ut representet ꝙ
co die emanauerunt sacramenta ercl̃ie uidelicet sangius ⁊aqua de corpo
te ¶ In quibusdam uero eccl̃is purum uinum hodie sie a que offecia
ut iñ puro a foitiuino crudelitas Iudeoꝵ representetur ⁊ aspentas pas¬
sionuis xp̃i. Collocato antem calice de consuetudine ad latus dñia corpo¬
ris a diacono offerat ei incensurꝰ. Et poncifex ut mos est utrumq a¬

Expanded text:
de terra. Quid ultra debui facere, cum toto improperio; et alias Antiphonas, de terra. Quid ultra debui facere, cum toto improperio; et alias Antiphonas, et dominus papa aperit capsulam, et cum manu accipit, et ponit corpus in patena: quam accipit diaconus a subdiacono, et tenet in manu; et diaconus offert ei in patena Corpus Domini, quod pridie fuerit reservatum. Quod accipiens collocet super corporale ab eodem diacono prius super sindonem expansum. Offerat ei calicem similiter cum puro vino, et subdiaconus offerat ampullam cum aqua, quam pontifex vino commisceat, ut repraesentet quod eo die emanaverunt sacramenta ecclesiae, videlicet sanguis et aqua de corpot. » In quibusdam vero ecclesiis purum vinum hodie sine aqua offertur, ut in puro et forti vino crudelitas Judaeorum repraesentetur, et asperitas passionis Christi. Collocato autem calice de consuetudine ad latus dominici corporis a diacono, offerat ei incensum; et pontifex, ut mos est, utrumque a
Abbreviated transcription (Latin):
uent. Et repetitur ant̃. Etre lignum ⁊cͣ. a Cantoribus in choro.
Iterum pontifex paululum procedens / et crucem ad medietatem disco-¬
periens amplius eseuatis manibus exaltando uocem / eandem ant̃. so¬
lus incipit similiter in cantando uiuantib eum qui crta ipsum sunt. Et
secundo a Cantorib anc̃ reiñcipitur. Et tertio procedit pontifex ante
altare discoperiens crucem totam crectis sursum manibus altius inci-¬
pit. Ecce signum. Et tertio a Cantoribus repetitur. Ant̃. Et tercio dũ
cantatur. Menite adoremus. adoratur ab omnib. Tunc Pontifex
cum cirothiecis nondum extractis deponit manibus suis aucem super
stratum palluum et mundissima luiteamina ad radicem altans et dis¬
calt̾iatus certio prostratus crucem solus adorat. Quo facto reuertitur ad
sedem et ibi recipit deposita caltiamenta. Postmodum omnis chorus or¬
dinate adorent. Interim autem Cantores cantent. Agios. uicissim repetẽ

Expanded text:
nent; et repetitur Antiphona, Ecce lignum, etc., a cantoribus in choro. nent; et repetitur Antiphona, Ecce lignum, etc., a cantoribus in choro. Iterum pontifex paululum procedens, et crucem ad medietatem discooperiens, amplius elevatis manibus, exaltando vocem, eamdem Antiphonam solus incipit, in cantando juvantibus eum qui circa ipsum sunt; et secundo a cantoribus Antiphona repetitur. Et tertio procedit pontifex ante altare, discooperiens crucem totam, erectis sursum manibus, alitus incipit Ecce lignum crucis; et tertio a cantoribus repetitur Antiphona; et tertio dum cantatur Venite adoremus, adoratur ab omnibus. Tunc pontifex cum chirothecis nondum extractis deponit manibus suis crucem super stratum pallium et mundissima linteamina 369 ad radicem altaris, et discalceatus tertio prostratus solus crucem adorat. Quo facto, revertitur ad sedem suam, et ibi recipit deposita calciamenta. dinate adorent. Interim autem cantores cantent vicissim Agios, repetente