comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ murit᷑. Putam̃ combustũ tritũq inoleo aut uino.
infantiũ capite ꝑuncto nutrit capillũ. ad alopetias
cosic utunt᷑. Quoplures quis nuces ederit: eofacilius
tineas pellit. Que ꝑueteres st̃ nuces: grangrenis ⁊¬
carbunculis medent᷑. Cortex iuglandũ. lichenũ uitio
⁊ disfent̾icis: folia trita cũ aceto auriũ dolori. Inscan¬
taris mitridatis maximi regis deuicti. c̃ N. pompeiꝰ
inuenit inpeculiari cõmentario ipsiꝰ manu cõposi¬
tionẽ antydoti eduab micib siccis. Itẽ ficis totidẽ ⁊ ru¬
te folis .xx. simul tritis. addito salis grano. & qui hoc
ieiunꝰ sumat. nullũ uenenũ nocit᷑um illo die. Contͣ
rabiosi qͦ canis morsũ nuclei aieiuno hoĩe cõmanduca¬
ti illitiq: p̃senti remedio eẽ dñr. sluces auellane capi¬
tis dolorẽ facunt. ⁊ inflationẽ stomachi.⁊ pingͥtudinẽ¬
corꝑi confert̃. plus quã ueri simile. ioste ⁊ distillation

Expanded text:
us inuritur. putamen combustum tritumque in oleo aut vino us inuritur. putamen combustum tritumque in oleo aut vino infantium capite peruncto nutrit capillum; ideoad alopecias sic utuntur. quo plures nuces quis ederit, hoc facilius taenias pellit. quae peatis ; cortex iuglandium lichenum vitio et dysintericis, folia trita cum aceto aurium dolori. in sanctuariis Mithridatis, maximi regis, devicti Cn. Pompeius invenit in peculiari commentario ipsius manu conpositionem antidoti e II nucibus siccis, item ficis totidem et rutae foliis xx simul tritis, addito salis grano: ei, qui hoc ieiunus sumat, nullum venenum nociturum illo die. contra rabiosi quoque canis morsum nuclei a ieiuno homine commanducati inlitique praesenti remedio esse dicuntur. Nucis abellanae capitis dolorem faciunt et inflationem stomachi, corpori esit verisimile. set tostae et destillationi
Abbreviated transcription (Latin):
elẏmate iocineri. tussi. ⁊ colo cũ mellis paco modice
addito inmelle sumit᷑. Ernuicis abellanis med̃ .iii.¬
ucis abellane magnitudo aiunt qͥnis fere pre¬
sũptis ebrietatẽ ñ sentire. putores uulpesq si
ederint eas ne contingat inuicino aqͣm lambe mori
minꝰ ualent ĩ remediis dulce. & hee tñ purgant. uri¬
nã ciunt. recentes stomacũ implent. stucib grecis cũ
absinthii semine eraceto sũptis morbus reguis sanari
& enĩ arboꝵ ipsaꝵ folioꝵ q uires incerebrũ pene¬
trat. hoc minorẽ nom̃to. s in cibis nuclei faciunt. St̃
aut̃ recentes iocundiores. sicce inguinosiores. ⁊ stoma¬
co inutiles. difficiles concoctu. capitis dolores inferenteᷤ.
tussientib inimica. euomit᷑is mieiunis apte tenesmo
solo. Irahunt enĩ pituitã. Eadem p̃sumpte uenena he¬
berant. ltẽ anuersant᷑ cepis leniuntq eaꝵ saporẽ. Au¬
riũ inflãmationi imponunt᷑ cũ mellis exiguo ⁊ rutã
minisq morsus. Putamine nucis iuglandis dens cau¬

Expanded text:
colo cum elelisphaco modice addito e melle; sumitur nucis abellanae magnitudo. aiunt quinis fere praesumptis ebrietatem non sentire potores, vulpesque, si ederint eas nec contingat e vicino aquam lambere, mori. minus valent in remediis dulces. et hae tamen purgant, urinam cient. recentes stomachum implent. 146 Nucibus Graecis cum absinthi semine ex aceto sumptis morbus regius sanari etenim arborum ipsarum foliorumque virus in cerebrum penetrat. hoc minore tormento, sed in cibis, nuclei faciunt. sunt autem recentes iucundiores; siccae unguinosiores et stomacho inutiles, difficiles concoctu, capitis dolorem inferentes, tussientibus inimicae, vomituris ieiunis aptae in tenesmo solo, trahunt enim pituitam. eaedem praesumptae venena hebetant, item  adversantur cepis leniuntque earum saporem. aurium inflammationi inponuntur, cum mellis exiguo et ruta minisque morsui. putamine nucis iuglandis dens cav
Abbreviated transcription (Latin):
uł fuccus decocti ꝓsunt. Contͣ torica cortex islinit᷑ decoctꝰ lac¬
te uaccino serpentis plage. Dat᷑ ⁊ ex uino dyssent̾icis. & adẽ ⁊¬
uerib exaceto recentib imponit᷑. epiphoris exaqua.
oculis suffusis sangͥne instillat᷑. Estaut̃ genus ex eo maitica
fere ⁊ asia nascens. celerrime in uermiculũ se mutans. Qd̾
ideo scolecylon uocant. imꝓbant q Principatia eius gn̾a¬

Expanded text:
 sucus decocti prosunt contra toxica. cortex inlinitur decoctus lac sucus decocti prosunt contra toxica. cortex inlinitur decoctus lacte vaccino serpentis plagae; datur et ex vino dysintericis. eadem recentibus ex aceto inponitur, epiphoris ex aqua, oculis subfusis sanguine instillatu r. est autem genus ex eo in Africa fere et Asia nascens, celerrime in vermiculum id se mutans, quod ideo 20 scolecium vocant inprobantque. principalia eius g
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ramento. Ad aures purulentas ⁊ folus crematis utunt᷑
bustis folioꝵ cinis medet᷑ unguine ne initumescat ex
Eitio anũ diximus quomͦ fieret. uulue ꝓdẽ apposi¬
tũ. fotu. ⁊ sllitu. multo efficatius ⁊ cortice. ⁊ folio ⁊se¬
mine expͥmit᷑ ⁊ folus succus mollissimis inpilatusis ad¬
fuso paulatĩ uino austero. alias aqua delesti. Atq ena
erp̃sso utunt᷑ ad oris sedisꝙ ulcera. uulue ⁊ uentͥs. ca pil¬
loꝵ ingritia. malꝵ ꝑfusiones. purgationes lentignũ
bacis rubentib. s breuitaie satiua distat. Ractix eiꝰ n
honore ẽ. Decocta uino aoreniũ dolores pota ⁊ difficili
urine p̃cipueq crasse ⁊ grauiter olenti. Morbo regio.
uuluaꝵ purgationi tͥta cũ uino. Cauliculi qͦ incipienteᷤ
afparagoꝵ mͦ incibo sumpri s icinere cocti. Sem̃ cũ ui¬
nopotũ auoleo aũ aceto. calculos frangit. Itẽ in accto:
rosaceo tritũ. capitis dolores sod at. ⁊ poiũ morbũ¬

Expanded text:
cerato . ad aures purulentas et foliis crematis utuntur bustis foliorum cinis medetur . inguen ne intumescat ex tidanum diximus quomodo fieret. vulvae prodest adpositu, fotu et inlitu, myrto efficacius et cortice et folio et semine. exprimitur et foliis sucus, mollissimis in pila tusis, adfuso paulatim vino austero, alias aqua caelesti, atque etiam expresso utuntur ad oris, sedis ulcera, vulvae et ventris, capillorum nigritiam, alarum perfusiones , purgationes lentiginum bacis rubentibus et brevitate a sativa distat. radix eius in honore est, decocta vino ad renium dolores pota et diffico regio et vulvarum purgationi trita cum vino; cauliculi quoque incipientes asparagorum modo in cibo sumpti et in cinere cocti. semen cum vino potum aut oleo et aceto calculos frangit, item in aceto et rosaceo tritum capitis dolores sedat et potum morbu
Abbreviated transcription (Latin):
Nuces ipse somniũ faciunt ⁊ auiditatẽ. urinã ⁊ meseᷤᷤ
ciunt. capitis dolori illinunt᷑. maximeq infebri si
ab ebrietate inaceto ⁊ rosaceo eraque sextario. & san¬
gͥnem sistunt cũ amylo ⁊ menta letargycis. comitia¬
libus ꝓsunt. Capite ꝑuncto epynictidas sanant. e ui¬
no uetere ulcera putrescentia. canũ morsus c̃ melle
⁊ furfure exfacia ante fotu p̃parata. Itẽ iocineris ⁊ re¬
niũ dolores exaqua pota ⁊ sepe exelignata c̃ resma

Expanded text:
nuces ipsae somnum faciunt et aviditatem, urinam et menses cient. capitis dolori inlinuntur maximeque in febri; si ab ebrietate , in aceto et rosaceo et aquae sextario. sanguinem sistunt cum amylo et menta, lethargicis et comitialibus prosunt capite peruncto, epinyctidas sanant e vino vetere, ulcera putrescentia, canum morsus cum melle et furfures ex facie ante fotu praeparata, item iocineris et renium dolores ex aqua pot
Abbreviated transcription (Latin):
ad dimidiũ decocte sangͥnis excreationẽ medent᷑. i taut
catibimi bibant᷑ exeo. Cortex epino inuino decoctus
contͣ tormina dat᷑. Nuclei nucis pinee sitĩ sedant. ⁊
acͥmoniã stomachi rosionesq ⁊ contͣrioꝵ orisconfisten¬
tes ibi ⁊ infirmitatẽ uiriũ roborant renib ⁊ uesice
utiles. Fauces uidũr exasꝑare.⁊ tussim. Bilẽ pellunt
potieraqua aui uino aupasso aũbalanoꝵ decocto.
Miscet᷑ his contͣ uchem̃tiores stomachi rosionescucu¬
meris sem̃ ⁊ succus porcilace. Er amigdalis med

Expanded text:
ctae, sanguinis excreationi medentur ita, ut cyathi bini bibantur ex eo. corticis e pinu in vino decoctum contra tormina datur. nuclei nucis pineae sitim sedant et acrimoniam stomachi rosionesque et contrarios umores consistentes ibi. et infirmitatem virium roborant, renibus, vesicae utiles. fauces videntur exasperare et tussim. bilem ppoti ex aqua aut vino aut passo aut balanorum decocto. miscetur his contra vehementiores stomachi rosiones cucumeris semen et sucus porcilacae, item ad
Abbreviated transcription (Latin):
fertur abore eiꝰ lusisse exnremis coronis floribus ue¬
neno illitis. ipsaq capiti imposita mox ꝓcedente
hilaritate iuitauit antoniũ ut coronas bib̾ent.
Quis istas rimeret insidias: qͦ concerpta insciphum
incipienti haurire opposita manu. en ego sũ inquit
illa. cate antoni. quam tu noua p̃gustantiũ dili¬
gentia caues. Ideo mͥ si possim sinite bibere. occasio ⁊
te. De coronis supradictis scripsit theophrastus apud
grecos. ex nr̃is aut̃ inscͥpsere aliqui libros antology¬
con. flores uͦ ꝓsecutus ẽ nemo quẽ equidẽ uiueniã.
Nec nos nc̃ scł coronas nectemꝰ. io enĩ friuolũ ẽ s de flo¬
ribus que uidebunt᷑ digna memorabimꝰ. Paucissima

Expanded text:
fertur pavore eius lusisse extremis coronae floribus vefertur pavore eius lusisse extremis coronae floribus veneno inlitis ipsaque capiti inposita; mox procedente hilaritate invitavit Antonium, ut coronas biberent. quis ita timeret insidias? ergo concerptam in scyphum incipienti haurire opposita manu: en ego sum, inquit illa, Marce Antoni, quam tu nova praegustantium diligentia caves; adeo mihi, si possim sine te vivere, occasio aut m . De floribus..... supra dictis scripsit Theophrastus apud Graecos; ex nostris autem inscripsere aliqui libros anthologicon, flores vero persecutus est nemo, quod equidem inveniam. nec nos nunc scilicet coronas nectemus —id enim frivolum est—, sed de floribus quae videbuntur digna memorabimus. Paucissima
Abbreviated transcription (Latin):
Asses gͦ contulit popłs ac funus elocauit: quaq parte¬
ferebat᷑. flores e ꝓspectu omni sparsit. De pactilib coro
tũc corone deoꝵ honoserant. ⁊ larũ publicoꝵ
Priuatoꝵq ac sepulchroꝵ ⁊ maniũ. Sũ naq auc¬
toritas pactili corone utilis alioꝵ sacͥs unruenimꝰ sollẽ¬
nes cenas transiere. deinde ad rosalia. Coluxuria ꝓ¬
cessit. ut ñ esset gr̃a nͥ merofolio sucilis. mox petitiᷤ
ab india aũ ultra indos. lautissimũ quippe habet᷑
enardi folio casdari. aũ ueste serica: uersi coloris. uii¬
scripsere innesteus atq callunachus medici que no¬
cerent capiti. qm̃ in hoc ẽ aliqua ualitudinis por¬
tio. in potu atq hilaritate. p̃cipue odoꝵ ui surripi¬
ente fallaciter sollertie. De scelerato cleopatie regi¬
paratu belli actiaci gratificationẽ ipsius regi¬
ꝑ ne antonio timente. nec nisi p̃gustatos abos sum̃te.

Expanded text:
asses ergo contulit populus ac funus elocavit, quaque praeasses ergo contulit populus ac funus elocavit, quaque praeferebatur, flores e prospectu omni sparsit. viii 11 unc coronae deorum honos erant et larum publicorum privatorumque ac sepulchrorum et manium, summaque auctoritas pactili coronae, ut in Saliorum sacris invenimus sollemnes cenae. transiere deinde ad rosaria, eoque luxuria processit, ut non esset gratia nisi mero folio sutilibus, mox petitis ab India aut ultra Indos. lautissimum quippe habetur e nardi folio eas dari aut veste Serica versicolori, unscripserunt Mnesitheus atque Callimachus medici, quae nocerent capiti, quoniam et in hoc est aliqua valitudinis portio, in potu atque hilaritate praecipue odorum vi subrepente fallaciter. scelerata Cleopatrmque in apparatu belli Actiaci gratificationem ipsius reginae Antonio timente nec nisi praegustatos cibos sumente
Abbreviated transcription (Latin):
Alias inusu ꝓmiscuo neludiequidẽ erant. ingensq ⁊lis
seueritas .l. fuluius argentarius. bello punico scdo cũ
corona rosacea interdii ꝑgula sua inforũ ꝓsperisset.
edictis ex auctoritate senatus in carcerẽ abductus. non
ante finem belli emissus ẽ.P. mutianus cũ tem̃pta mar¬
sue coronã eflorib capiti suo imposuisset. atq ob id du¬
cieũ inuincula triũuiri uississent. appellauit. lr̃.p̾l.
Nec intercessere illi alit̾ quã athenis. ubi cõmessabundi
iuuenes añ meridiẽ conuentus sapientiũ qͦ doctri¬
ne frequentabant. Ap̃ nos exemplũ licentie huiꝰ ñ est
aliud. quã filia diui augusti. cuiꝰ luxuria noctib co¬
ronatil marsuã lutere illius describunt.¬
tm̃ adhibuit. Suario cognominabat᷑ ꝓpter si¬
militudinẽ suarii cuiꝰdã negociatoris. Obiderat in
tͥbunatu plebei admodũ gratus. dignusq africano¬
rũ familia. siec defuit in bonis funerib impensa.

Expanded text:
alias in usu promiscuo ne ludicrae quidem erant, ingensque et hinc alias in usu promiscuo ne ludicrae quidem erant, ingensque et hinc severitas. L. Fulvius argentarius bello Punico secundo cum corona rosacea interdiu e pergula sua in forum prospexisse dictus ex auctoritate senatus in carcerem abductus non ante finem belli emissus est. P. Munatius cum demptam Marsuae coronam e floribus capiti suo inposuisset, atque ob id duci eum in vincula triumviri iussissent, appellavit tribunos plebei, nec intercessere illi, aliter quam Athenis, ubi comissabundi iuvenes ante meridiem conventus sapientium quoque doctrinae frequentabant. apud nos exemplum licentiae huius non est aliud quam filia divi Augusti, cuius luxuria noctibus coronatum Marsuam litterae illius dei gemunt.tantum habuit. Serapio cognominabatur propter similitudinem suarii cuiusdam negotiatoris. obierat in tribunatu plebei admodum gratus dignusque Africanorum familia, nec erat in bonis funeris inpensa.
Abbreviated transcription (Latin):
ic coronis efloribus receptis paulo. mox su¬
biere que uocant᷑ egyptie. ac deinde hib̃ne.
cũ terra flores negat. ramento e cornibus cincto.
Paulatĩq ⁊ rome surrepsit appellatio. corollis inter
initia ꝓpter gracilitatẽ nominatis. mox ⁊ corollariis.
postquã elamina aerea tenui maurata aũ margen¬
rassus diues pͥmus. argento is dederit.¬
autoq folia imitatus. ludis suis coronas dedit.
adici ipsarũ coronarũ honoserat ꝓpter etruscas.
quib nungi nͥ aurei ñ debebant. Puridui fuere hii.
instituit . p̃. claudius pulcher. brattiasq etiã
phylire dedit. Semꝑ tñauctoritas uł ludicro quesi¬
tarũ fuit. Namq ad certamina incircũ ꝑ ludos ⁊ ipsi
descendebant. ⁊ seruos suos quosq mutebant. Iñ illa
.xii. tabularũ lex qui coronã parit ipse pecunia ue
sent. Pecuniã partã lege dici nemo dubitauit.
ipsi mortuo parentib q eius dũ nitus posituᷤ
eiset foris ue ferretur sine fiaude eẽt imposita.

Expanded text:
ic coronis e floribus receptis paulo mox subiere, quae vocantur Aegyptiae, ac deinde hibernae, cum terra flores negat, ramento e cornibus tincto. paulatimque et Romae subrepsit appellatio corollis inter initia propter gracilitatem nominatis , mox et corollariis, postquam e lamina tenui aerea inaurata aut inargenrassus Dives primus argento auroque folia imitatus ludis suis coronas dedit, adici ipsarum coronarum honor erat, propter 5 Etruscas, quibus iungi nisi aurei non debebant. purl diu fuere hi; instituit P. Claudius Pulcher bratteasque etiam philyrae dedit. Semper tamen auctoritas vel ludicro quaesitarum fuit. namque ad certamina in circum per ludos et ipsi descendebant et servos suos equosque mittebant. inde illa XII tabularum lex: qui coronam parit ipse pecuniave esent, pecunia partam lege dici nemo dubitavit . psi mortuo parentibusque eius, dum intus positus esset forisve ferretur, sine fraude esset inposita.
Abbreviated transcription (Latin):
tro sẏrtis minoris ꝓmunctorio passib mille quingentis
sita. Ab ea .c. passus contra leuã cercina c̃ urbe eiusdem
nõis libera longa.xxu. passus. lata dimidiũ eiꝰ ubi pluri¬
mũ. At mextremo ñ plus .u. passus. huic ꝑparua kai taginẽ
usus cercinitis sponte ungitur. abhis .l. fere pasfium.
lipadusa longa.ui. passus. Mor gauloe. galata. cuiꝰ terra
scorpionẽ dirũ aĩal africe netat. Dicunt᷑ ⁊ inclupea emo

Expanded text:
tro Syrtis Minoris promunturio passibus MD tro Syrtis Minoris promunturio passibus MD sita. ab ea C??? p. contra laevum Cercina cum urbe eiusdem nominis libera, longa XXV, lata dimidium eius, ubi plurimum, at in extremo non plus V???. huic perparva Carthaginem versus Cercinitis ponte iungitur. ab iis L??? fere passuum Lepadusa, longa VI; mox Gaulos, Galata, cuius terra scorpiones , dirum animal Africae, n
Abbreviated transcription (Latin):
contermina. Tenent marmarides. a dirmachide.
deinde mareote. Mensura acathbathino praetonum
lxxxui. passuũ. In eo tractu intus apis interẽ. nobilisre¬
ligione agiptilocus: ab eo paraetoniũ. lrii. passitũ. Inde
alexandriã .cc. passuũ latitudo. clxuiiii. ẽ. Eratos thenes
cyrenis alexandriã terrestri itinere. dxxy. passurũ ꝓdit.
A grippa toctus africe amari athlantico cũ inferiore egip
to.lxxx. passuũ longitudinẽ: polybuis ⁊ erastosthenes
diligentissime existimati ab occeano ad carthaginem
magnã.xi. passuũ. Abea canopũ nili ꝓximũ ostiũ. xu.¬
passuũ. ixuiii. fecert̾ ysidorus ad tingi canopũ. cxxx.¬
xcuiiii. passuũ. Artemidorus. xl.m. minꝰ quã isydoru¬
ñ ita complectuntur hec maria. affrice.¬
Clarissima ẽ marilongitudine. xix. passuũ. latitudine
xxii. ab erastosthene lotophagites. appellata. oppida ht̃
duo. Meningen ab africe latere. ⁊ alt̾o troiar. Ipsa adex¬

Expanded text:
contermina. tenent Marmarides, Adyrmachidae, contermina. tenent Marmarides, Adyrmachidae, dein Mareotae. mensura a Catabathmo Paraetonium LXXXVI. in eo tractu intus Apis interest, nobilis religione Aegypti locus. ab eo Paraetonium LXX·D, inde Alexandriam CC. latitudo CLXVIIII est. Eratosthenes a Cyrenis Alexandriam terrestri itinere DXXV prodit. 40 Agrippa totto |XXX|.XXXXlongitudinem, Polybius et Eratosthenes , diligentissimi existimati, ab oceano ad Carthaginem magnam |XI|, ab ea Canopum, Nili proximum ostium, |XVI|.LXXXVIII fecerunt, Isidorus a Tingi Canopum |XXXXCVII, Artemidorus XL M minus quam Isidoruultas complectuntur haec maria. clarissima est Meninx, longitudine XXV, latitudine XXII, ab Eratosthene Lotophagitis appellduo, Meningen ab Africae latere et altero Thoar, ipsa a dex
Abbreviated transcription (Latin):
in tͥumpho p̃ter cidanũ ⁊ garamã omniũ aliaꝵ gen¬
ħ ordine. Tabidiũ oppidũ. nitiebres natio. miglis. gemel¬
la oppidũ. bubeium natio. uł oppidũ cripinatio. tuben
oppidũ. mons nomine niger. nitibrũ. rapsa oppidum.
uiscera natio. decrioppidũ. flum̃ nathaburthapsagũ.
oppidũ tamiaginatio. bomoppidũ. pege oppidũ. flum̃
dasibari. Mor oppida continua. baracũ. bulla. halasigal¬
sa. balla. mazalla. czania. monsgirim. qͥ gẽmasuasci
titulus ꝓdidit. ad garamantas iter in explicabile aohuc
fuit. latronib gentis eiꝰ puteos qui st̃ ñ alte fodiendi si
locoꝵ noticia ad sit harenis oꝑientib. ꝓrimo bello qd cũ
ocensib gessere ininitiis uespasiani imꝑatoris. copendi¬
um uie quatdui dep̃hensũ est. hoc iter uocat᷑ p̃ter ca¬
puo sari. finis cyrenaicus. athabatinos appellat᷑ oppidũ.
i uallis repente comiera. Ad eũ terminũ cytenaica afri¬

Expanded text:
in triumpho praeter Cidamum et Garamam omnium aliarum genin triumpho praeter Cidamum et Garamam omnium aliarum genhoc ordine: 37 Tabudium oppidum, Niteris natio, Miglis Gemella oppidum, Bubeium natio vel oppidum, Enipi natio, Thuben oppidum, mons nomine Niger, Nitibrum, Rapsa oppida, Viscera natio, Decri oppidum, flumen Nathabur, Thapsagum oppidum, Tamiagi natio, Boin oppidum, Pege oppidum, flumen Dasibari, mox oppida continua Baracum, Buluba, Alasit, Galsa, Balla, Maxalla, Cizania, mons Gyri, in quo gemmas nasci titulus praecessit. ad Garamantas iter inexplicabile adhuc fuit, latronibus gentis eius puteos - qui sunt non alte fodiendi, si locorum notitia adsit — harenis operientibus. proxumo bello, quod cum Oeensibus gessere initiis Vespasiani Imperatoris, conpendium viae quadridui deprehensum est. hoc iter vocatur Praeter Caput Saxi. finis Cyrenaicus Catabathmos appellatur, oppidum et vallis repente convexa. ad eum terminum Cyre- naica Afri
Abbreviated transcription (Latin):
uIi. iter: cũ quib ꝯmertiũ gemme tm qͣm carbunculũ
uocamus exethiopia inuecte. Interuenit ad solitudineᷤ
affrice suꝑ minores sẏrtas dictas uersa phatama. uͥ
gentẽ pharanioꝵ urbesq alelen. ⁊ cillibam subegimꝰ.
tẽ cidamũ e regione sabrate. abhis mons longo spacio
in occasũ ab ortu tendit aternostris dictus anat᷑a. Adusto
similis. aũ solis reꝑcussi accenso. Ultra eũ deserta ma¬
thelge oppidũ garamanthũ. itẽq dedrisad fuso fonte
a medio die: ad mediã noctẽ aqͥs feruentib. totidemq
horis ao mediũ diẽ rigentib. clarissimũꝙ garadana
caput garamantũ. omĩa armis romanis suꝑata. ⁊ a
cornelio balbo triumphata: uniꝰ omniũ curru ext̃no
⁊ quiritrũ iure donato quippe gadib genito quitatis
romane c̃ maiore balbo paruo data ẽ. & hoc mirum.
Supͣdicta oppida ab eo capta auctores nr̃os ꝓdidisse. ip̃m

Expanded text:
septem iter, cum quibus commercium gemmae tantum, quam carhunculuseptem iter, cum quibus commercium gemmae tantum, quam carhunculusolitudines Africae super Minorem Syrtim dictas versa Phazania, ubi gentem Phazaniorum urbesque Alelen et Cillibam subegimus, item Cidamum e regione Sabratae. ab iis mons longo spatio in occasu ab ortu tendit, Ater nostris dictus a natura, adusto similis aut solis repercussu accenso. 36 ultra eum deserta, Mathelgae oppidum Garamantum itemque Debris adfuso fonte a medio die ad mediam noctem aquis ferventibus totidemque horis ad medium diem rigentibus, clarissimumque Garama, caput Garamantum, omnia armis Romanis superata et a Cornelio Balbo triumphata, unius omnium curru externo et Quiritum iure donato; quippe Gadibus genito civitas Romana cum maiore Balbo patruo data est. et hoc mirum, supra dicta oppida ab eo capta auctores nostros prodidisse, ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
creta uͦ ip̃a. cxxi. passuũ. fost id cyrene. ab mari .xi.p.
Apbicunte apollonia. xxiiii. passuũ. Adcherone sũ. lixxii.¬
ride aphredoni ferme regione ad syrtim maiorem
usq porrecti. Fost eos acrauceles. ac iã in ora syrtis nasa¬
mones. quos antea mesammones greci appellauere ab
argumento loci. MNedios inter harenas sirus. cyrenaicꝰ
ager .xx. passirũ latitudine alitore ⁊ arbori fertilis habe¬
tur. intus eodẽ spatio frugib tm̃ mox .xxx. passuum¬
laticudine ⁊ .cc.l. passuũ longitudine lasari modo.
Post nasanionas haspite ⁊ maceni. ñ ultra eosmanentes
xi. dierũ itinere. Asyrtib maiorib ad occidentẽ. ⁊ ip̃i uer¬
sus harenis circũdati. Puteos tñ haut difficiles binũ fere
cubitoꝵ altitudine inueniunt. Ibi restagnantib mauri¬
tanie aquis. domos sale montib fuis exciso ceu lapide
construunt. Abhis ad trogoditas hib̃ni occasus plaga dier̃

Expanded text:
Creta vero ipsa CXXV. post id Cyrene, ab maria XI pasCreta vero ipsa CXXV. post id Cyrene, ab maria XI passuum, a Phycunte ApolloniamXXIIII, ad Cherronesum LXXXVIIridae, a Paraetoni ferme regione ad Syrtim Maiorem usque porrecti. post eos Acrauceles ac iam in ora Syrtis Nasamones, quos antea Mesammones Grai appellavere ab argumento loci, medios inter harenas sitos. Cyrenaicus ager XV p. latitudine a litore et arhoribus fertilis habetur, intus eodem spatio frugibus tantum, mox XXX latitudine et CCL longitudine lasere modo. post Nasamonas Asbytae et Macae vivunt; ultra eos Amantes XI dierum itinere a Syrtibus Maioribus ad occidentem et ipsi versus harenis circumdati, puteos tamen haut difficile binum ferme cubitorum altitudine inveniunt ibi restagnantibus Mauretaniae aquis. domos sale montibus suis exciso ceu lapide construunt. ab iis ad Trogodytas hiberni occasus plaga dierum
Abbreviated transcription (Latin):
materense. sala phitanũ. thusdritanũ. thiphicense.
thunicense. steo dense. tagesense. sigense. uluesid̃ bu¬
rranis nagense. aiuo sigense. namense. Eu reliot pos¬
meron duitates tin s pleriꝙ ⁊ nationes iure dicipos¬
fuet ut nattabudes. capsitani. musulani. sabarba¬
chubia scitita getusia. ad flumen ingrum qui af¬
fricom ab ethĩopia dirimitaiapaene¬
haminon is oraculo. qđ acyrenis abẽ. eccc. passuũ
fonte soli. urbib in arime qumꝙ. berenice. ersinoe.
ptolomaroe. apolionia. ipsaq cyrene. Berenice insyrtiᷤ
ertnos corinĩ ẽ quontã uocata hesꝑidum. sup dictarum
uacutib grecie fabulis. Nec ꝓcul añ oppidũ fluuius
lecon locis sacer: ubi horti memorant᷑. Abest ablecci. eoc.¬
um. & demde ptholomais antiqͦ nomine barce. xxii .u.
mora .l. ꝓmunctoriũ phẏcuiis ꝑcreticũ mare excurrit.
distans. ece .l. passib atenaro laconice ꝓmunctorio. a

Expanded text:
Materense, Salaphitanum , Tusdritanum, Thisicense, Materense, Salaphitanum , Tusdritanum, Thisicense, Tunisense, Theudense, Tagesense, Tigiense, Vlusubburitanum, Vagense aliud, ... ense, Zamense. ex reliquo numero non civitates tansunt, ut Nattabutes, Capsitani, Musulami, Sabarbachubi et tota Gaetulia ad flumen Nigrim, qui Africam ab Hammonis oraculo, quod a Cyrenis abest CCCC p., fonte Solis, urbibus maxime quinque, Berenice, Arsinoe, Ptolemaide, Apollonia ipsaque Cyrene. Berenice in Syrtis extimo cornu est, quondam vocata Hesperidum supra dictarum, vagantibus Graeciae fabulis. nec procul ante oppidum fluvius Lethon, lucus sacer, ubi horti memorantur. 32 abest ab Lepi Cet deinde Ptolemais, antiquo nomine Barce, XXII. mox XL promunturium Phycuus per Creticum mare excurrit, distans CCCL p. a Taenaro Laconicae promunturio , a
Abbreviated transcription (Latin):
Ophilenoꝵ aras ex harena sunt hee ab his ñ ꝓcul
acontinente palus uasta. ammẽ tritonẽ. nom̃q
ab eo accipit pallanteas appellata callimacho. ⁊ cit̾ mi¬
norẽ syrtim eẽ dicta. Multis uͦ inter duas syrtis ꝓmũc¬
torium qđ maiorẽ claudit bẏrion appellat᷑. ultra cy¬
renaica ꝓmunctoria ꝓuintia. Ad hũc finẽ affrica aflu¬
uio ampsago popłos. dxui. ht̃ qui romano parent im¬
ꝑio. In hiscolonias sex p̃ter iã dictas. uthinnã. thuburbi.
oppida cuiiũ romanoꝵ .xu.Ex quib in mediterraneo
dicenda. ab suritanũ. abutucense. ab oriente canophicũ
chimauense. simittimuense. thunosidiense. echubur¬
nicense. thibidrumense. tibigense. Natana duo maiꝰ
⁊ minꝰ uagense oppidũ latinũ unũ uzalitanũ oppidũ
stipendiariũ unũ. astris corneliis oppida libera .nx.
ex quib dicenda intus ad chollitanũ. accharitanũ.
aumense. abziritanũ. canopitanũ. melixitanum.

Expanded text:
ad Philaenorum aras; ex harena sunt hae. ab iis non procul ad Philaenorum aras; ex harena sunt hae. ab iis non procul a continente palus vasta amnem Tritonem nomenque ab eo accipit, Pallantias appellata Callimacho et citra Minorem Syrtim esse dicta, multis vero inter duas Syrtis. promunturium, quod Maiorem cludit, Borion appellatur. ultra Cyrenaica provincia. 29 Ad hunc finem Africa a fluvio Ampsaga populos DXVI habet, qui Romano pareant imperio, in his colonias sex, praeter iam dictas Uthinam, Thuburbi. oppida civium Romanorum XV, ex quibus in mediterraneo dicenda Absuritanum, Abutucense, Aboriense, Canopicum, Chiniavense, Simithuense, Thunusidense, Thuburnicense, Thinidrumense, Tibigense, Vcitana duo, Maius et Minus, Vagense. oppidum Latinum unum Vzalitanum. oppidum stipendiarium unum Castris Corneliis. oppida libera XXX, ex quibus dicenda intus Achollitanum, Accaritanum, Avittense, Abziritanum , Canopitanum, Melizitanum,
Abbreviated transcription (Latin):
centũ miliũ passuũ aditu trecentoꝵ miliũ ambitu.
⁊ terra aut̃ syderũ obseruatione ad eã ꝑ deserta hare¬
nis ꝑ que serpentes iter ẽ excipiunt. saltus repleti feraꝵ
multitudine.⁊ introrsus elephantoꝵ salitudines. mor
deserta uasta. ultq garamantes ab augelis dierũ.xii.
itiñe distantes. Suꝑ illos fuere genspsylli. suꝑ quos
laciis licomedis desertis cirtũdatus augile. Ipsi medio
fere spacio locant᷑ ab ethiopia que ad occidentẽ uergit
⁊ aregione quas duas syrtis interiacet pari utrimq
in t̾uallo. S litore inter duas syrtis .ccl. passuũ. Ibi cui¬
tas oeensis. cynips fluuiꝰ ac regio. Oppida neapolis. tha¬
fra. habrotonũ. lepchis alt̾a. que cognominat᷑ magna
sẏrtis maior circuitui. cxxu. passitũ. Aditu aũ. ccc .xii.
Inde accolit gens cis ippadũ. in intimosinu fuit ora
lothopagon. qͦs quidã alachroas dixere.

Expanded text:
centum milium passuum aditu, trecentorum ambitu. centum milium passuum aditu, trecentorum ambitu. et terra autem siderum observatione ad eam per deserta . . . . harenis perque serpentes iter est. excipiunt saltus repleti ferarum multitudine introrsus elephantorum solitudines, nox deserta vasta ultraque Garamantes, ab Augilis dierum XII itinere distantes. 27 super illos fuere gens Psylli, super quos lacus Lycomedis, desertis circumdatus. Augilae ipsi medio fere spatio locantur, ab Aethiopia, quae ad occidentem vergit, et a regione, quae inter duas Syrtis interiacet, pari utrimque intervallo, sed litore inter duas Syrtis CCL. ibi civitas Oeensis, Cinyps fluvius ac regio, oppida Neapolis, Taphra, Habrotonum, Leptis altera, quae cognominatur Magna. inde Syrtis Maior, circuitu DCXXV, aditu autem CCCXII, inde accolit gens Cisippadum. 28 in intimo sinu fuit ora Lotophagon, quos quidam Machroas dixere,
Abbreviated transcription (Latin):
in uestigiis chartaginis colonia. ⁊ maxula oppida car¬
pymisu.⁊ lib̾um clipea in ꝓmunctorio merturii. Itẽ
libera curubis neapoli. mox. africe ipsius alia distinc¬
tio. Lybi foenices uocant᷑. qui bizantiũ incolunt. lta
appellatur regio. cel. passuũ ꝑ circuitũ. fertilitatis exi¬
nue. cũ centesima fruge agͥcolis foenus reddente terra.
E ic oppida libera. lepthis. hadrumetũ. ruspina. thapsũ
Inde thena. auesinacoma. destacape. sabrata. contĩgens
syrtim minorẽ. Ad qͣm numidie ⁊ africe ab ampsaga
longitudo. dlxxx. passuũ. latitudo qua cognitũ ẽ .cc.
Sa pars quã africã appellauimꝰ diuiditur induas ꝓ¬
uintias uet̾em ac nouã. discretas fossa: int̾ affrycanũ
sequentẽ ⁊ reges thenas usq ꝓducta. qđ oppidũ achar¬
ertius sinus diuiditur in geminos duarũ syrtiũ
uadoso ac recipco mari difros ad ꝓrimã quȩ mi¬
nor est achartagine. cec. passuũ. Polybius tradit ipsã

Expanded text:
in vestigiis Carthaginis, colonia Maxula, oppida Carin vestigiis Carthaginis, colonia Maxula, oppida Carpi, Missua et liberum Clypea in promunturio Mercuri, item libera Curubis, Neapolis. mox Africae ipsius alia distinctio. Libyphoenices vocantur qui Byzacium incolunt. ita appellatur regio CCL p. circuitu, fertilitatis eximiae, cum centesima fruge agricolis faenus reddente terra. 25 hic oppida Leptis, Hadrumetum, Ruspina, Thapsus. inde Thenae, Aves, Macomades, Tacape, Sabrata, contingens Syrtim Minorem, ad quam Numidiae et Africae ab Ampsaga longitudo DLXXX, latitudo, qua cognitum est, CC. ea pars, quam Africam appellavimus, dividitur in duas provincias, veterem et novam, discretas fossa inter Africanum sequentem et reges Thenas usque perducta, quod oppidum a Carertius sinus dividitur in geminos, duarum Syrtium vadoso ac reciproco mari diros. ad proximam, quae minor est, a Carthagine CCC Polybius tradit, ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
masinisse clara nomine. metogonitis terraa gre¬
uil appellata. sumidia ũ nomadesa ꝑmutandis pabu¬
lis mapalia sua. hoc ẽ domus plaustris cucũferentes.
Oppida chullurui. siccade. ⁊ ab eo ad. xluiii. passuũ ĩ me¬
diterranco colonia cicita sitianoꝵ cognomine. ⁊ alia
intus sica liberũq oppidũ bulla. regio. At in ora tacatua
hippos regios. flumen armua. oppidũ tachabraca ciuiũ
numidici ferarũ ꝙ ꝓuentũ aliud insigne atusca.
ẽ. Iria ꝓmunctoria. Candidũ morapollinis ad¬
u̾sũ sardiniȩ. mercurii adu̾sũ siciliȩ in altũ ꝓcurren¬
tia duos efficiunt sinꝰ. hipponiensẽ ꝓrimũ ab oppido qđ
hipponẽ dirutũ uocant. charrithũ agrecis dictũ ꝓpter
aquaꝵ irrigua. Cui finitimũ theudalis in mune oppi¬
dũ longiꝰ alitore. dein ꝓmunctoriũ apollinis ⁊ in alt̾o
sinu utica ciuiũ romanoꝵ: catonis morte nobilis. flum̃
bagrada. locus castra cornelia. colonia. chartago magna

Expanded text:
Masinissae clara nomine, Metagonitis terra a Grcis appellata, Numidae vero Nomades a permutandis pabulis, mapalia sua, hoc est domos, plaustris circumferentes. oppida Chullu, Rusicade, et ab eo ad XLVIII in mediterraneo colonia Cirta Sittianorum cognomine, et alia intus Sicca liberumque oppidum Bulla Regia. at in ora Tacatua, Hippo Regius, flumen Armua, oppidum Thabraca civium RoNumidici ferarumque proventum aliud insigne ei. iii est. tria promunturia, Candidum, mox Apollinis adversum Sardiniae, Mercuri adversum Siciliae, in altum procurrentia duos efficiunt sinus, Hipponiensem proximum ab oppido quod Hipponem Dirutum vocant, Diarrhytum Graecis dictum propter aquarum rigua. cui finitimum Theudalis inmune oppidum, longius a litore. 24 dein promunturium Apollinis et in altero sinu Utica civium Romanorum, Catonis morte nobilis, flumen Bagrada, locus Castra Cornelia, colonia Carthago Magnae
Abbreviated transcription (Latin):
Rescit profecto apud me
certe tractatu ipso ammira¬
tio antiquitatis: quanto ꝙ
maior copia herbarũ dicendu
restat. tanto magis adorare
ꝓͥscoꝵ mninueniendo curam.
intradendo benignitatem
subit. ne dubie suꝑari ħ mͦ
posset ueridica etiã terum
nature ipsius munificentie¬
inuentio. Nc uͦ leoꝵ fuisse eã apparet. aũ certe diuinam ⁊
cũ homo inuenerit. eandẽ ꝙ omniũ parentẽ genuisse hec
⁊ ostñdisse. nullo urite mira culo maiore. si uerũ fater uo¬
lumus. Scitica herbã amacotib paludib. ⁊ cuphorbeam
einonte athlante. ult̃q herculis colũpnas. ⁊ ipso rerum
nat᷑e defectil parte alia britannicã. exocceani insulis
ertra t̾ras positis. Itemq ethiopidã. aberusto syderibus
are. Alias pret̾ea aliunde. ctroq humane salutis ĩ toto
oibe portare nim̃sa romane pacis maiestate. ñ hõis
mͦ diuersis uit̾ se terris gentibq: uerũ ⁊̃ montis ẽx¬
cedentia in nubib uiga pastusq pecoꝵ ⁊ herbas qͦ inui¬

Expanded text:
rescit profecto apud me certe tractatu ipso admiratio antiquitatis, quantoque maior copia herbarum dicenda restat, tanto magis adorare priscorum in inveniendo curam, in tradendo benignitatem subit. nec dubie superata hoc modo posset videri etiam rerum naturae ipsius munificentisse eam apparet aut certe divinam, etiam cum homo inveniret, eandemque omnium parentem et genuisse haec et ostendisse, nullo vitae miraculo maiore, si verum fateri volumus. Scythicam herbam a Maeotis paludibus et Euphorbeam e monte Atlante ultraque Herculis columnas ex ipso rerum naturae defectu, parte alia Britannicam ex oceani insulis extra terras positis, itemque Aethiopidem ab exusto sideribus axe, alias praeterea aliunde ultro citroque humanae saluti in toto orbe portari, inmensa Romanae pacis maiestate non homines modo diversis inter se terris gentibusque , verum etiam montes et excedentia in nubes iuga partusque eorum et herbas quoque invi
Abbreviated transcription (Latin):
yfimachia recentib plagis plagas med.¬
medet᷑. Plantago omniũ generũ ulcerib. peculiarit᷑
feminaꝵ ⁊ infantiũ igne mollita melior. & cũceroto
crassa ulcerũ labra purgat. nomas sistit. lritã fius foli¬
isintegere oportet. Suppurationes. Sinus ulcerũ cely¬

Expanded text:
ysimachia recentibus plagis medysimachia recentibus plagis medetur, plantago omnium generum ulceribus, peculiariter senum et infantium. igni emollita melior et cum cerato crassa ulcerum labra purgat, nomas sistit ; tritam suis foliis integere oportet. suppurationes, collec
Abbreviated transcription (Latin):
ra corpis. Resitit᷑ uiie taminie suceo. au ueratri.
cũ oleo ꝑunctis corꝑib. T̃ aminia quidẽ maceto decocta.
lcera multoꝵ sunt geneꝵ. ac multis mͦs curant᷑.
Panacis omniũ generũ radix ex uino calido illini¬
tur. manantib siccat. Priuatĩ quã chyroniã diximꝰ cũ
melle iͥta tuba aꝑit. ulceribq que serpunt. deploratis
semine uł radice. E adẽ cũ polenta uetustis uulnerib
ꝓdest. heraclyon qͦ sydereon. apolliaris. psylliũ. traga¬
chanta. Scordotis cũ melle purgat. farina eiꝰ carnes
excrescentes ꝑse insꝑsa consũm it. polemonia. ulcera
que cacohete uocant. sanat. centauriũ maiꝰ insꝑsũ
uł illitũ. ltẽ minoris coma decocta uł tͥta uet̾a qͦ ulce¬
ra purgat. ⁊ ꝑsanat. folliculi clymeni. recentib plagi
imponunt᷑. Ilinit᷑ aut̃ gentiana ulcerib q̃ serpunt
radice tusa uł cdecocta in aqua ad messis crassitudinẽ

Expanded text:
ra corpus. resistitur uvae taminiae suco aut veratri ra corpus. resistitur uvae taminiae suco aut veratri cum oleo perunctis corporibus; taminia quidem in aceto decocta era multorum sunt generum ac multis modis curantur. panacis omnium generum radix ex vino calido inlinitur manantibus. siccat privatim quam Chironiam diximus; cum melle trita tubera aperit ulceribusque, quae serpunt, deploratis emine vel flore vel radice. eadem cum polenta vetustis volneribus prodest, Heraclion quoque siderion, Apollinaris, psyllium, tragacantha. 140 scordotis cum melle purgat; farina eius carnis excrescentes per se inspersa consumit. Polemonia ulcera, quae cacoëthe vocant, sanat; centaurium maius inspersum vel inlitum, item minoris coma decocta vel trita vetera quoque ulcera purgat et persanat. folliculi clymeni recentibus plagis inponuntur. inlinitur autem Gentiana ulceribus, quae serpunt, radice tusa vel decocta in aqua ad mellis crassitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
gladiatoris uulneri inligata sangͥnẽ claudat. Qd fa¬
cit ⁊ ferule ciuis uł carbo. fungus uͦ efficatus. qͥ scłm¬
tẽ stephanomeli exaqua. uetonice farina lacte capͥno
pota. sistir erubere fluentẽ. plantagoq contusa. Eius¬
dẽ succus uomentib sangͥnẽ dat᷑. Ad erraticũ aut̃ radix
ꝑsolate cũ arungia uet̾e illita. Potat᷑ aruptis conuulsis¬
q exalto deiectis centauriũ manis. gentiane radix tͥta
uł decocta. uł succus uetonice. & hoc ampluis aũ ioci¬
pota cũ agarico. ltẽ contusis ⁊ euersis potũ duob obolis
in mulsi cyatis trib. aũsi febris sit in aqua mulsa uer¬
bascũ cuiꝰ flossimilis auro. escacori radix. aizoũ omne.
s e maiori succus efficacissime. Itẽ simphyti radices. uł¬
decoctũ. daucus crudũ. de erysitale.¬
ltẽ calamerops ⁊ insoibitione.Syrio uł plantago
ascunt᷑ qͦ insangͥne ipso hominis anunalia exesu¬

Expanded text:
gladiatoris vulneri inligata sanguinem claudat, quod fagladiatoris vulneri inligata sanguinem claudat, quod facit et ferulae cinis vel carbo, fungus vero etiam effics ex aqua. Vettonicae farina e lacte caprino pota sistit ex ubere fluentem plantagoque contusa. eiusdem sucus vomentibus sanguinem datur. ad erraticum autem radix persollatae cum axungia vetere inlita probatur; ruptis convulsisque, ex alto deiectis centaurium maius, Gentianae radix trita vel decocta vel sucus, Vettonica et hoc amplius a vocpota, agaricum, idem contusis et eversis potum II obolis in mulsi cyathis III aut, si febris sit, in aqua mulsa, verbascum, cuius flos similis auro est, acori radix, aixoum omne, sed maioris sucus efficacissime, item symphyti ius vel radicis decoctum, daucos cruda, erysithaleitem chamaerops et in sorbitione irio vel plantago uine ipso hominis animalia exesu
Abbreviated transcription (Latin):
tacto ea homine sistiͣt. Alii hyppurin. alii pͥedron. alii
anauasi uocant. traduntq uixta arbores nasci. iscan¬
dente eas dephencłe comis iunceis. multis nigͥs. ut est
equoꝵ cauda. geniculatis raniulis. folia hr̃e pauca.
tenuia erigua. sem̃ rotundũ simile coriandro. radice
lignosa. nasci in ambustis marime. uis eiꝰ spissare cor¬
pora. Succus sangͥnem enarib fluentẽ inclusus sistit.
tẽ aluũ medet᷑. dyssent̾icis in uio dulci potus cyatis
trib urinã cit. tussim ortophuoniã sanat. Itẽ rupta
⁊ que serpunt in intestinis. ⁊ uesica. folia bibunt᷑. en¬
terocelen cohibet. facrunt ⁊ aliã hyppurin breuiorib
⁊ molliorib caulis candidiorib ꝙ ꝑ quã utilẽ sciaticis
⁊ uulnerib exaceto imposita ꝓpter sistendũ sangͥnẽ.
& nymphea iͥta plagis imponitur. Peucedanũ cũ semi¬
ne cup̃ssibibitur. si sanguis ꝑos redditus ẽ. fluitq ab
infernis. Syderitis tantã uĩ habet. u quã uis recenti

Expanded text:
tantum ea homine sisti ; alii hippurin, alii ephedron, alii anabasim vocant, traduitque iuxta arbores nasci et scandentem eas dependere comis iunceis multis, nigris, ut ex equorum cauda, geniculatis ramulis, folia habere pauca, tenuia, exigua, semen rotundum, simile coriandro, radice lignosa, nasci in arbustis maxume. vis eipora. sucus sanguinem e naribus fluentem inclusus sistit, item alvum. medetur dysintericis in vino dulci potus cyathis III, urinam ciet, tussim, orthopnoeam sanat, item rupta et quae serpunt. intestinis et vesicae folia bibuntur, enterocelen cohibet. faciunt et aliam hippurim brevioribus et mollioribus comis candidioribusque, perquam utilem ischiadicis et vulneribus ex aceto inpositam propter sistendum sanguinem. —Et nymphaea trita plagis inponitur. peucedanum cum semine cupressi bibitur, si sanguis per os redditus est fluxitve ab infernis. sideritis tantam vim habet, ut quamvis recenti
Abbreviated transcription (Latin):
foliis cũ polenta. cyclamini radicib cũ melle. Trixaginis
folia inoles contͥta marime adhibent᷑ ulccrib q̃ serpũt
⁊ algnia in melle tͥta. uetonica ad carcinomata ⁊ malartcͥa¬
ac uet̾es addito sale uerrucas tollit. argemonia ex aceto

Expanded text:
foliis cum polenta, cyclamini radicibus cum melle. trixaginis foliis cum polenta, cyclamini radicibus cum melle. trixaginis folia in oleo contrita iis maxime adhibentur ulceribus, quae serpunt, et alcima in melle trita, Vettonica ad carcinomata et malandrias veteres addito sale. Verrucas tollit argemonia ex aceto
Abbreviated transcription (Latin):
geclenas putria ul decocto ramoꝵ cũ polenta ⁊ oleo.
curant adcharcinomata argimonia exmelle effica¬
cissima ẽ uulnerib ꝑsanatis. asphodeli radix decoc¬
ta ut cdiximꝰ. iͥta cũ polenta ⁊ illita quib cũq apol¬
linaris. astragaliradix in puluerẽ tͥta. humidis ul¬
cerib ꝓdẽ. ltẽ calliͥx decocta in aqua. Priuatim uͦ
his que calciam̃to facta sint uerbenaca. necñ ⁊ ly¬
simachia contͥta ac nymphea arida infriata. Poly¬
trix inuet̾atis isdẽ utilior. de polygnemone.¬
Molyguemon cumile bubule siumilis ẽ. sem me pu¬
lei surculosa. geniculis. cormbo odorata. acͥ ⁊ dulci oclore.
F erro factis uuln̾ibus cõmanducata imponif᷑. quinto die sol¬
uit᷑. Symphiton. adcicatͥtem celerrime ꝑducit. Itẽ syd̾itis.
Hec imponit᷑ ex melle uerbasa semine. ac foliis ex uino dococ¬
tis ac tritis omĩa corꝑi infixa extrahunt᷑. ltẽ mandragore

Expanded text:
gedaenas, putria vel decocto ramorum cum polenta et oleo, gedaenas, putria vel decocto ramorum cum polenta et oleo, curant. ad carcinomata argemonia ex melle efficacissima est. ulceribus praesanatis asphodeli radix decocta ut diximus, trita cum polenta et inlita, quibuscumque vero Apollinaris, astragali radix in pulverem trita umidis ulceribus prodest, item callithrix decocta in aqua, privatim vero iis, quae calciamento facta sint, verbenaca nec non et Lysimachia contrita ac nymphaea arida infriata. polythrix inveteratis iisdem utilior est. — Polycnemon cunilae bubulae similis est, semine pulei, surculosa, multis geniculis, corymbo odorata  acri et dulci odore, ferro factis conmanducata inponitur, quinto die solvitur. symphyton ad cicatricem celerrime perducit, item sideritis; haec inponitur ex melle. verbasci semine ac foliis ex vino decoctis ac tritis omnia infixa corpori extrahuntur, item mandragorae
Abbreviated transcription (Latin):
sagitas ⁊ ossa fracta cũ resma. caua uͦ ulcera explet.
uulnerib ferro illatis recentib imponunt᷑. folia ue¬
terib cũ axungia. Utraq ex suo folio oꝑit᷑. Damasomũ
facit manantia. slimphee heraclia radix sanat. Itẽ
cyclamini radix uł ꝑse. uł exaceto uł cũ melle. Eadẽ ⁊
contͣ steatomata efficax. sic̃ ad ulcera manantia hy¬
sopũ. Itẽ peucedanũ. cui ad recentia uuln̾a uis tan¬
taẽ. ut squama ossib extrahat. Prestant ħ ⁊ anagalli¬
des. cohibent ꝙ quas uocant nomas. ⁊ reumansmos.
tia. radix. uulnera cũ melle au̾oleo. cicuta c̃ siligine
mixta mero. Aitoũ herbetas qͦ ac nomas ac putrescẽ¬
tia sic̃ erygeron uermiosa. Recentia aut̃ uulnera
astragali radix. & uet̾a qͦ ulcera purgat hyppocistis
utraq leoniopodi sem̃ tritũ inaqua. ⁊ cũ polenta il
litũ fpicula sagutarioꝵ extrahit. ltẽ pygnocomi
sem̃. tytimallos. characytes succo gangrenas. pha¬

Expanded text:
era explet pvolneribus ferro inlatis recentibus inponuntur, folia veteribus; cum axungia utrimque et suo folio operitur damasonium, que ulcerum facit. manantia nymphaeae Heracliae radix sanat, item cyclamini radix vel per se vel ex aceto vel cum melle; eadem et contra steatomata efficax. sic et ad ulcera manantia hysopum, item peucedanum; ei ad recentia volnera vis tanta est, ut squamam ossibus extrahat. praestant hoc et anagallides cohibentque quas vocant nomas et rheumatismos, tia, radix volnera cum melle aut oleo, cicuta cum siligine mixta mero, aizoum herpetas quoque ac nomas ac putrescentia, sicut erigeron verminosa, recentia autem volnera astragali radix et vetera ulcera, quae purgat hypocisthis utraque. leontopodii semen tritum in aqua et cum polenta i spicula sagittarum extrahit, item pycnocomi semen. tithymallus characias suco gangraenas, pha
Abbreviated transcription (Latin):
er uini uet̾is calidi emina. tͥfolii ratix dragnus duab
ĩuino. Tytimallũ platiphyllon cognomine. sem̃ hype¬
rici qd̾ caros appellat᷑. Ea ⁊ quidã eẽ ebulũ putant. ꝗdam
radice conrͥta inuini eyatis tͥb si febris obsit.
uł semine ex uino nig. Itẽ uerbena ca.
fasciculo manꝰ plene decocta in aq̃ ad dimidias. De chame¬
recipie tñ chameleacte succus aptissi leaca
mus credit᷑. Cruptiones piruitasq em̃dant. plo¬
tago.cyclamini radix. ltẽ cũ melle ebuli folia iͥta uet̾i
uino imposita. ⁊̃ bona sauant. io ẽ rubentes papulas
pruriginẽ succus strhychni illitus. Contͣ iguẽ sacr̃ ꝗ¬

Expanded text:
ex vini veteris caldi hemina, trifolii radix drachmis II in ex vini veteris caldi hemina, trifolii radix drachmis II in vino, tithymallum platyphyllon cognomine, semen hyperici, quod caros appellatur, acte, quam esse ebulum putant quidam, radice contrita in vini cyathis III, si febris absit, vel semine ex vino nigro, item verbenaca fasciculo manus plenae in aqua decocta ad dimidias. praecipue tamen chamaeactes sucmus creditur. — Eruptiones pituitae emendant plantago, cyclamini radix e melle, ebuli folia trita e vetere vino; inposita etiam boam sanant, id est rubentes papulas, pruriginem sucus strychni inlitus. lxxiv 121
Abbreviated transcription (Latin):
ã quarto. bibit᷑ ⁊ sem̃ hyberi utͥusꝙ ⁊ in quat̾nis horro¬
rib uetoniceq farina. que om̃s horrores cohercet.
rẽ pnaces. Ideo exaqua calfactoria nat᷑a. ⁊ ꝑniuẽ itu¬
ris bibere id. ꝑunguiq eo p̃cipiunt. Et aristholocia ꝑ¬
frictionibus resistit.
hreneticos somnos sanat qui contingit peuce¬
dimo exaceto capin infuso. anagallidũ succo e
diuerso letargycos excitari labor ẽ. hoc p̃stante ũ p̃beũ
exaceto narsb tactis. peucel ani succo. Contͣ insanias ue¬
tomca bibit᷑. carbunculos rũpit. panaces sanat ueroni¬
ce farina eraqua au̾biassica cũ thure freq̃nti potu ca¬
lide uł ecarbone inconspectu restincto. fatulla digito
mederint sine potu. Uetonicã dragnus duab induobꝰ¬
Matis uini aũ mulsi uł agaricũ. uł sem̃ lonchiticis du¬
ab lingulis exaqua potũ. psyllion ex uino. anagalliũ
suctus. cotyledonis radix exmulso. ebuli recentis radix
excussa tñi nec colluta que duo digiti cõprehendant.

Expanded text:
 in quartanis et horroribus, Vettonicae farina, quae omnes horrores coercet, item panaces, adeo excalefactoria natura, ut per nivem ituris bibere id perunguique eo praecipiant. et aristolochia perfrictionibus resistit. hreneticos somnus sanat, qui contingit peucedano ex aceto capiti infuso, anagallidum suco. e diverso lethargicos excitare labor est; hoc praestant Euphorbeum ex aceto naribus tactis, peucedani sucus. contra insanias Vettonica bibitur. carbunculos rumpit panaces, sanat Vettonicae farina ex aqua aut brassica cum ture, frequenti potu calidae, vel e carbone in conspectu restincto favilla digito mederint sine potu, Vettonica drachmis II in II cyathis vini aut mulsi, vel agaricum vel semen lonchitidis II lingulis ex aqua potum, psyllion ex vino, anagallidum sucus, cotyledonis radix e mulso, ebuli recentis radix excussa tantum nec colluta, quod II digiti conprehendant,
Abbreviated transcription (Latin):
sus. qͥnq foliũ cũ sale ⁊ melle. ladanũ cũ castorio. cory¬
ledon cũ medulla ceruina calefacta imposita. uerbasci
radicis medulla collyrii tenuitatẽ infistulã additur.
uł aristolocie radix. uł succus titymalli. Contͣ collec¬
ollectiones inflã tiones ⁊ inflãmationes in eđ.¬

Expanded text:
sus , quinquefolium cum sale et melle, ladanum cum castoreo, cotysus , quinquefolium cum sale et melle, ladanum cum castoreo, cotyledon cum medulla cervina calefacta et inposita ; verbasci radicis medulla collyrii tenuitate in fistulam additur vel aristolochiae radix vel sucus tithymalli. Collectiones inflammationes