comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lauere. qđ ibi electrũ nasceret᷑. Vltima omniũ
que memorantur tyle in qͣ solsticio nullas ẽẽ noc¬
tes indicauimꝰ. cancrisignũ sole tͣnseunte. nulloᷤᷤ¬
q contͣ ꝑbrumã dies. hoc quidã senis m̃sib con¬
timus fieri arbitrant᷑. T̃ imeus hystoricus abritã¬
nia intͦrsus sex dierũ nauigatione abeẽ dic̃ infulam
mictin. in q̃ candidũ plũbum ꝓueniat. Ad eã britãnos¬
uilib nauigiis corio circũsutis nauigare. St̃ ⁊ qͥalias
ꝓdunt. scandiã. dumnã. bergos. maximãq omniũ
uerigon. exqͣ intylen nauigetur. atyle uniꝰ diei naui¬
gatione mare concretũ añnullis scroniũ appellat᷑.
allia omĩs comata uno nomine. Gallia.¬
adgarunnã celtica. eadẽq lugdunensis. Iñ adpyre¬
nei montis excursũ aquitania. aremorica aña dicta
uniu̾sa moꝵ .xuiii. Agrippa galliaꝵ inter rhenũ
⁊ pyrineũ atq occeanũ ac montes cebannã ⁊ nirisqͥb

Expanded text:
lavere, quod ibi electrum nasceretur. ultima omnium lavere, quod ibi electrum nasceretur. ultima omnium quae memorantur Tyle, in qua solstitio nullas esse noctes indicavimus, cancri signum sole transeunte, nullosque contra per brumam dies. hoc quidam senis mensibus continuis fieri arbitrantur. Timaeus historicus a Britannia introrsus sex dierum navigatione abesse dicit insulam Ictim, in qua candidum plumbum proveniat; ad eam Britannosvitilibus navigiis corio circumsutis navigare . sunt qui et alias prodant, Scandias, Dumnam, Bergos maximamque omnium Berricen, ex qua in Tylen navigetur . a Tyle unius diei navigatione mare concretum a nonnullis Cronium appellatur. Gallia omnis Comata uno nomine ad Garunnam Celtica eademque Lugdunensis, inde ad Pyrenaei montis excursum Aquitanica, Aremorica antea dicta. universam oram |XVII|·L Agrippa, Galliarum inter Rhenum et Pyrenaeum atque oceanum ac montes Cebennam et Iures, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
Ritannia infula clara grecis nr̃isq moni¬
mentis inter septẽtrionẽ ⁊ occidentẽ iacet. ger¬
manie galbie hispanie multomaximis europȩ
partib magne interuallo aduersa. Albion ipsi nom̃
fuit. cũ britannie uocarent᷑ om̃s. de quib mox pau¬
lo dicemnus. łlec abẽ ageseriacu morimoꝵ gentis li¬
tore ꝑrimo traiecto .l. circuitu patere .xxxuiii. pas¬
susim.xxu. pytheas ⁊ hisidorus nradunt.xxx. ꝓpe iã
annis noticiã eius romanis armis ñ ułtͣ uicinitatẽ
silue calidonie ac ꝓpagantib. agrippa longitudinẽ
Abẽ breuissimo tͣnsitu asilurũ gente .xxx. reliquar̃
nulla. cxxu. amplior cͥcuitu ꝓditur. St̃ aut̃ .xl.
orcades modicis int̾ se discrete spaciis .uii. hec mͦ .x.
.xx. ebubes: ⁊ inter hiberniã ac britanniã mona
mana. aptaricnea. uectis silumꝰ. andros. Infra u̾o
aminis etaxantos. ⁊ ab adu̾sa in germanicũ mare
sparse. Glesie quas electridas greci recentiores appel¬

Expanded text:
ritannia insula, clara Graecis nostrisque moniritannia insula, clara Graecis nostrisque monimentis, inter septentrionem et occidentem iacet, Germaniae, Galliae, Hispaniae, multo maximis Europae partibus, magno intervallo adversa. Albion ipsi nomen fuit, cum Britanniae vocarentur omnes de quibus mox paulo dicemus. haec abest a Gesoriaco Morinorum gentis litore proximo traiectu L???. circuitu patere |XXXXVIII|.LXXV Pytheas et Isidorus tradunt, XXX prope iam annis notitiam eius Romanis armis nntibus. Agrippa longitudinem issimo transitu a Silurum gente XXX. reliquarum nulla CXXV amplior circuitu proditur. sunt autem XL Orcades, modicis inter se discretae spatiis, VII Haemodae, XXX Hebudes et inter Hiberniam ac Britanniam Mona, Monapia, Riginia, Vectis, Silumnus, Andros, infra vero Samnis et Axanthos et ab adversa in Germanicum mare sparsae Glaesiae, quas Electridas Graeci recentiores appel
Abbreviated transcription (Latin):
ermanoꝵ gña quinq. uindili quoꝵ pars bur¬
gundiones. uarmne. charini. gutones. Alt̾m ge¬
nus incyaeones. quoꝵ pars cimbri. theuthoni. acauco¬
rũ gentes. Prorimi aũ rheno istriaeones. quoꝵ pars
cimbri mediterranei hermiones. quoꝵ suebi. her¬
munduri. chacti cherusci. Quinta pars peucini. bas¬
terne. supradictis contermini dacis.
nines clari in occeanũ defluunt. Guthalus uisci¬
luis. siue ustilia. aliius uisurgis. amifsisrhenus
mosa. Introrsus uͦ nulla inferuis nobilitate hercini¬
N reno aut ipso ꝓpe .c. in longitudinẽ nobilissima
batauoꝵ insula. ⁊ canenfatiũ. ⁊ alie frisioꝵ caucoꝵ
frisiauonũ. tusioꝵ. marsacioꝵ quȩ sternunt᷑ inter
helinuĩ ac fleuũ. lta appellant᷑ ostia. inque effusus re¬
mis a septẽtrione inlacus aboctidente in anmẽ mo¬
sã se spargit: medio inter hec ore modicũ nõi suo cu¬
stodiens alueũ exaduerso huius situs. Gritannia.¬

Expanded text:
era quinque: Vandili, quorum pars Burera quinque: Vandili, quorum pars Burgodiones, Varinnae, Charini, Gutones. alterum genus Inguaeones, quorum pars Cimbri, Teutoni ac Chaucorum gentes. 100 proximi autem Rheno Istuaeones, quorum . . . . . mediterranei Hermiones, quorum Suebi, Hermunduri, Chatti, Cherusci. quinta pars Peucini, Basternae, supra dictis contermini Dacis. amnes clari in oceanum defluunt Guthalus, Visculus sive Vistla, Albis, Visurgis, Amisis, Rhenus, Mosa. introrsus vero nullo inferius nobilitate Hercyniautem ipso, prope C in longitudinem, nobilissima Batavorum insula et Cannenefatium et aliae Frisiorum, Chaucorum, Frisiavonum, Sturiorum, Marsaciorum, quae sternuntur inteHelinium ac Flevum. ita appellantur ostia, in quae effusus Rhenus a septentrione in lacus, ab occidente in amnem Mosam se spargit, medio inter haec ore modicum nomini suo custodiens alveum. Ex adverso huius situs Britannia
Abbreviated transcription (Latin):
uenedis. scyris hiris tradunt. sinũ cylypenũ uocari. ⁊ in
ostio eiꝰ insulã latri. mox alt̾m sim̃ĩ lagnũ. cont̾minũ
cimbris. ꝓ munctoriũ cimbroꝵ excurrens inmaria. lon¬
ge pen insulã efficit quȩ chartris appellat᷑.xxiii. Inde
insule romanis armis cognite. Carũ nobilissimebur¬
cana. fabaria a nr̃is dicta afrugis similitudine sponte
ꝓueniente. ltẽ glesaria asycino militiȩ appellata. abar
baris austerauia. p̃terq actania. loto aut̃ mari ad
scallĩ usq ad fluuiũ germanie accolunt gͥs. haut ex¬
plicabili mensura tã inmodica prudentiũ discordia
est G̃reci ⁊ quidã nr̃i.xxu. passuũ oram germanie tra¬
didert̃. agrippa cũ grecie norico longitudinẽ. dclxxx.¬
hetice ꝓpe unus maiore latitudine sane circa
excessũ euis subacte. siã germania multis pꝰea
anmnis nec tota ꝑcognita ẽ coniectare ꝑmittit᷑ haut
multũ ora deerit grecoꝵ oppmioni. ⁊ longitudini
ab agrippa traditae. Germani. Burgundiones.

Expanded text:
ri et in ostio eius insulam Latrim, mox alterum sinum Lagnum, conterminum Cimbris. promunturium Cimbrorum excurrens in maria longe paeninsulam efficit, quae Tastris appellatur. XXIII inde insulae Romanis armis cognitae. earum nobilissimae Burcana, Fabaria nostris dicta a frugis multitudine sponte provenientis, item Glaesaria a sucino militiae appellata, bbaris Austeravia, praeterque Actania. 98 Toto autem mari ad Scaldim usque fluvium Germaniae accolunt gentes, haud explicabili mensura: tam inmodica prodentium discordia est. Graeci et quidam nostri |XXV| oram Germaniae tradiderunt, Agrippa cum Raetia et Norico longitudinem DCXXXetiae prope unius maiore latitudine, sane circa excessum eius subactae; nam Germania multis postea annis nec tota percognita est. si coniectare permittitur , haut multum ora deerit Graecorum opinioni et longitudini ab Agrippa
Abbreviated transcription (Latin):
custodie instar fuisse nc̃ interp̃tant᷑. Ampledtit᷑ intͣ se
insulã. qͣm solã e uicino tractu aliqñ excelsiore. ñ tñ estus
maris mnundant. Extat in ea ara herculis. nec preter
oleastros aluto et narrato illo aurifero nemore minus
ꝓfecto mirent᷑ portentosa greciȩ m̃datia dehis ⁊ amine
rillo ꝓdita. qui cogitent nr̃os nuꝑꝙ paulominꝰ monstͥ¬
fica quedã de eifoẽ tradidisse. Preualidã hãc urbẽ ma¬
iorẽꝙ magna cartagine. Pret̾ea ex adu̾so eiꝰ sitã ⁊ ꝓpe
inm̃so tractu abtyngi queq alia corneluf nepos auidis¬
sime credidit ab lixo. xl. in medit̾raneo alt̾a augusti co¬
lonia ẽ: babba iulia campestris appellata. ⁊ tercia banasa
lxxi. ualentia cognominata. ab ea .xxxy. uolubile oppidũ
tandẽ amari utͦq distans. ⁊ in ora alxo .l. anmis subub¬

Expanded text:
custodiae instar fuisse nunc interpretantur. amplectitur intra se custodiae instar fuisse nunc interpretantur. amplectitur intra se insulam, quam solam e vicino tractu aliquanto excelsiore non tamen aestus maris inundant. exstat in ea et ara Herculis nec praeter oleastros aliud ex narrato illo aurifero nemore. 4 minus fecto mirentur pLixo prodita qui cogitent nostros nuperque paulo minus monstrifica quaedam de iisdem tradidisse, praevalidam hanc urbem maioremque Magna Carthagine, praeterea ex adverso eius sitam et prope inmenso tractu ab Tingi, quaeque alia Cornelius Nepos avidissime credidit. ab Lixo XL in mediterraneo altera Augusti colonia est Babba, Iulia Campestris appellata, et tertia Banasa LXXV p., Valentia cognominata. ab ea XXXV Volubile oppidum, tantundem a mari utroque distans. at in ora a Lixo
Abbreviated transcription (Latin):
ffricam greci lybiam appel¬
lauere. ⁊ mare ante eã lybicũ
aegyptio finit᷑. nec alia pars
terraꝵ pauciores recipit sinu.
longe ab occidente litoꝵ ob¬
liquo spacio. Populoꝵ eius op¬
pidoꝵ ꝙ noia uel maxime st̃
ineffabilia. p̃ter quã ipsorũ¬
linguis ⁊ alia castella ferme
as diuisa ẽ ꝓuintias. ꝑmunctoriũ occeani extimũ ampe¬
lusia nominat᷑ ã grecis. opptoa fuere lissa. cotte ultra
colũpnas herculis. nc̃ ẽ tyngi. quondã ab anteo condi¬
ñ. postea aclaudio cesare cũ colonia fac̾et appellatum
Itraducta uilia. ab ẽ abelone oppidobetice ꝓrimo traiec¬
tu .xxx. passuũ. abeo .xiu. Inora occeani colonia augͥti
ulia constantia ⁊ulil. regũ ditioni erempta: ⁊ uira in
beticã petere iussa. ⁊ abea.xxxii. passuũ colonia aclau
dio cesare facta lixos uł fabulosissime ab antiqͥs narrata.
biregia antei certam̃q cũ hertule ⁊ hesꝑtoũ in ortu. aa¬
fundit᷑ aut̃ estuariũ emari fleruoso meatu. in qͦdraconeᷤᷤ¬

Expanded text:
fricam Graeci Libyam appellavere et mare ante eam Libycum; Aegyptio finitur, nec alia pars terrarum pauciores recipit sinus, longe ab occidente litorum obliquo spatio. populorum eius oppidorumque nomina vel maxime sunt ineffabilia praeterquam ipsorulinguis, et alias castella ferme as divisaeo provincias. promunturium oceani extumum Ampelusia nominatur a Graecis. oppida fuere Lissa et Cottae ultra columnas Herculis, nunc est Tingi, quondam ab Antaeo conditum, postea a Claudio Caesare, cum coloniam faceret, appellatum Traducta Iulia. abest a Baelone oppido Baeticae proximo traiectu XXX. ab eo XXV in ora oceani colonia Augusti Iulia Constantia Zulil, regum dicioni exempta et iura in Baeticam petere iussa. ab ea XXXV colonia dio Caesare facta Lixos, vel fabulosissime antiquis narrata: ibi regia Antaei certamenque cum Hercule et Hesperidum horti. adfunditur autem aestuarium e mari fle
Abbreviated transcription (Latin):
coloniȩ iure donata. Eiusdẽ uissu deductis uet̾anis
oppidũ nouũ ⁊ latio dato tipasa. Itẽq auespasiano
imꝑatore eodẽ munere donatũ ibosiũ colonia aug̾ti
rusconia rusicoꝵ ciuitate honoratũ aclaudio. Rusa¬
ruis colonia augusti salde. Colonie eiusdẽ gilgili. oppi¬
dũ tucca impositũ mari. ⁊ flumine ampsag.e. intus
colonia augusta. Que itẽ succhabar. itẽ tubu sumptii
ciuitates timici tigaue. flumina sardaua. lauesina.¬
bargens. inacurebi. flum̃ usariens: nababes. flumen
ampsaga. Ab ẽ a cesarea. cc xxii. passuũ. Utͥusq mau¬
ritanie longitudo .x. passuũ. xxxuiiii. latitudo. cec

Expanded text:
coloniae iure donata; eiusdem iussu deductis veteranis coloniae iure donata; eiusdem iussu deductis veteranis Oppidum Novum et Latio dato Tipasa, itemque a Vespasiano Imperatore eodem munere donatum Icosium; colonia Augusti Rusguniae, Rusucurium civitate honoratum a Claudio, Rusazus colonia Augusti, Saldae colonia eiusdem, item Igilgili; oppidum Tucca, inpositum mari et flumini Ampsagae. intus colonia Augusta, quae item Succhabar, item Tubusuptu, civitates Timici, Tigavae. flumina Sardabal , Aves, Nabar. gens Macurebi, flumen Vsar, gens Nababes. flumen Ampsaga abest a Caesarea CCCXXII. utriusque Mauretaniae longitudo X??? . XXXVIII, latitudo CC
Abbreviated transcription (Latin):
nabila ꝙͦ monte ex qͦ septẽ fr̃es asimili altitudine. ap¬
pellat freto ĩminenti uincta abile. Ab his ora internis
maris. flumen tamuda nauigabile qͦndã ⁊ oppidũ
flum̃ laut: ⁊ ip̃m nauigioꝵ capar. Rursus ad dir op¬
pidũ.⁊ portus maluane. fluuiꝰ nauigabilis sicca. op
pidũ exadũso malacte. inhispanie sitis syphagis re¬
gia. alt̾uis iã mauritania. Namq diu regũ nomina
obtinuere ut bogutiana appellaret᷑ extuma. Itẽq boc¬
chi que nc̃ cesarensis. ab ea portus magnꝰ a spacio app llatꝰ
ciuiũ romanoꝵ oppido amnis mulucha. bucchimas esy¬
loꝵ q finis qui zacenitana ꝑegrinoꝵ oppidũ arsenaria
latinoꝵ .iii. passuũ a mari cartenna colonia augusto
legio scda. Itẽ colonia eiusdẽ deducta cohorte pretoria
gunugu ꝓmunctoriũ apollinis oppidũ ꝙ ibi celeberri¬
mũ cesarea añ uocitatũ. lol. ube regia adiuoclaudio

Expanded text:
in Abila quoque monte et quos Septem Fratres a simili altitudine apin Abila quoque monte et quos Septem Fratres a simili altitudine appellant. freto imminent iuncti Abilae. ab iis ora interni maris, flumen Tamuda navigabile, quondam et oppidum, flumen Laud, et ipsum navigiorum capax. Rhysaddir oppidum et portus, Malvane fluvius navigabilis. Ppidum ex adverso Malacae in Hispania siti, Syphacis regia, alterius iam Mauretaniae. namque diu regum nomina obtinuere, ut Bogutiana appellaretur extuma, itemque Bocchi quae nunc Caesariensis. ab ea portus Magnus, a spatio appellatus, civium Romanorum oppido. amnis Mulucha, Bocchi Masaesylorumque finis. Quiza Cenitana peregrinorum oppidum, Arsennaria Latinorum, III a mari; 20 Cartenna, colonia Augusti legione secunda, item colonia eiusdem deducta cohorte praetoria Gunugu. promunturium Apollinis oppidumque ibi celeberrimum Caesarea, ante vocitatum Iol, Iubae regia a Divo Claudio
Abbreviated transcription (Latin):
iuncta ethiopũ gentẽ quos ꝑorsos uocant. satis constat
iuba ptolomei pater pͥmus utͥq mauritanie imꝑauit.
studioꝵ claritate memorabilior. ⁊ tamqͣm regnio simi¬
lia ꝓdidit de athlante. Preter que gigni herbã ibi eu¬
phorbiã nomine ab inuentore medico suo appellatam.
Cuiꝰ lacteũ fuccũ miris laudib celebrat inclaritate ui¬
sus. contͣq serpentes ⁊ uenena oĩa. Priuatĩ dicato uo¬
lumine ⁊ satis fuꝑꝙ deathlante. Tingitana ꝓuintia.¬
ca quondã precipua mauroꝵ. unde nom̃: quos
pleriq maurosios dirert̃. Attenuata bellis ad paucas
recidit familias. Prorima illi masae syloꝵ fuerat: si¬
mili mͦ extincta ẽ. Getul nc̃ tenent gentes baniure. mnł¬
toq ualidissimi autololes aetholoꝵ pars quondã ne
simi. Qui auulsis his ꝓͥam fecere gentẽ uersi ad ethio¬
pas. lpsa ꝓuintia ab oriente montuosa fert elefantos.

Expanded text:
iunctam Aethiopum gentem, quos Perorsos vocant, satis constat. iunctam Aethiopum gentem, quos Perorsos vocant, satis constat. Iuba Ptolemaei pater, qui primus utrique Mauretaniae imperitavit, studiorum claritate memorabilior etiam quam regno, similia prodidit de Atlante, praeterque gigni herbam ibi euphorbeam nomine, ab inventore medico suo appellatam . cuius lacteum sucum miris laudibus celebrat in claritate visus contraque serpentes et venena omnia privatim dicato volumine. et satis superque de Atlante. Tingitanae proea: quondam praecipua Maurorum — unde nomen — quos plerique Maurusios dixerunt, attenuata bellis ad paucas recidit familias. proxima illi Masaesylorum fuerat; simili modo extincta est. Gaetulae nunc tenent gentes, Baniurae multoque validissimi Autololes et horum pars quondam simi, qui avolsi iis propriam fecere gentem versi ad Aethiopas. 18 ipsa provincia ab oriente montuosa fert elephantos,
Abbreviated transcription (Latin):
amnẽ quẽ uocant fiut ab eo abdirimi. hoc enĩ athlã¬
ti nomen ẽ esse eoꝵ lingua conuenit.cc. int̾uenien¬
te flumine cui nom̃ est iuor ibi fauo extare circauesti¬
gia habitati quedã soli uineaꝵ palmecoꝵ q reliquiaᷤᷤ
sueconius paulmꝰ quẽ consulẽ uidimꝰ. Primus roma¬
noꝵ ducũ enenses. tͣnsgressos qͦ athlantẽ aliquod mi¬
liũ spacio ꝓdidit. De ercelsitate quidẽ eius quȩ cereri
imas radices densis altisq repletas siluis incognito gñe
arboꝵ ꝓceritatẽ spectabilẽ e nodi nitore. frondescupressi
similes pret̾ qͣm grauitatẽ odoris tenui eas obducilami¬
gine. quib addita arte posse quales bombyce uestes cõ
castris. ⁊ ultͣ ad fluuiũ qui ger uocat᷑ ꝑ solitudines
nigͥ pulueris eminentib int̾dũ uelut erustis cautib
qͥ ꝓrimos inhabitant saltus refertos elefantoꝵ ferarũq
⁊ serpentiũ omni gn̾e canarios appellari. Quippe uictũ
eiꝰ animalis ꝓmiscuũ his eẽ. ⁊ diuidua ferarũ uiscera

Expanded text:
n, quem vocant Fut, ab eo ad Dirim — hoc enim Atlanti nomen esse eorum lingua convenit — CC, interveniente flumine, cui nomen est Ivor. ibipauca extare circa vestigia habitati quondam soli, vinearum palmetorumque reliquias. Suetonius Paulinus, quem consulem vidimus, primus Romanorum ducum transgressus quoque Atlantem aliquot milium spatio, prodidit de excelsitate quidem eius quae ceteri, imas radices densis altisque repletas silvis incognito genere arborum, proceritatem spectabilem esse enodi nitore, frondes cupressi similes praeterquam gravitate odoris, tenui eas obduci lanugine, quibus addita arte posse quales e bombyce vestes cocastris et ultra ad fiuvium, qui Ger vocatur, per solitudines nigri pulveris, eminentibus interdum velut exustis cautibus, perto . qui proximos inhabitent saltus, refertos elephantorum ferarumque et serpentium omni genere, Canarios appellari, quippe victum eius animalis promiscuum iis esse et dividua ferarum viscera.
Abbreviated transcription (Latin):
uintia. ꝑuiũ que fama uidi pot̾. S id plerũꝙ
fallacissimo erꝑimento dep̃henditur: qi dignitates in
dagare uera pigeat ignorantie pudore menti ñ piget.
dut alio fidi ꝓmore lapsu. qua mori uͥ false rei graue
auctor existit. Et quidẽ minus miror incõꝑta quedã
ẽẽ equestͥs orclinis uiris. iã uo ⁊ senatũ iñ int̾ntib quã
lururiȩ cuiꝰ efficacissima uisentit᷑. atꝙ maxima c̃ ebori

Expanded text:
umque famae videri potest, sed id plerumque fallacissimum experimento deprehenditur, quia dignitates, si indagare vera pigeat, ignorantiae pudore mentiri non piget, haut alio fidei proniore lapsu quam ubi falsae rei gravis auctor existit. equidem minus miror inconperta quaedam esse equestris ordinis viris, iam vero et senatum inde intrantibus, quam luxuriae, cuius effica
Abbreviated transcription (Latin):
Includi montes. bracae ꝓmunctorio excurrentẽ inoccasũ.
qd appellat᷑ surrentiũ. Postea flum̃ salsũ. ultra quos ethi¬
opas ꝑorsos. quoꝵ atergo parusios. his ungi medit̾raneo
getulos. daras. At mora ethiopas. darat ditas. flum̃ banbo¬
thũ. crocodillis ⁊ hyppotamis refertũ. Ab eomontes ꝑpetu¬
os usꝙ ad eũ quẽ theonochema dicemꝰ. Inde ad ꝓmuncto¬
riũ hesꝑum nauigatione dierũ acnoctiũ decẽ. In medio
eospatio athlantẽ locauit a cet̾is omnib in extremis
mauritanie ꝓditũ. Romana arma pͥmũ claudio pͥn¬
cipe in mauritania bellauere ꝓcolomeũ regẽ agaio
cesare interemptũ ulciscente lib̾to aedemone. refugien¬
tib ꝙ barbaris uentũ constat admontẽ athlantẽ. Nec
solũ consulatu ꝑfunctis atq e senatu ducib qui turres
gessere. s equitib ꝙͣ romanis qͥ exeo p̃fuere ibi. athlantẽ
penetrasse ingloria fuit.

Expanded text:
includi montis Bracae promunturio excurrente in occasum, includi montis Bracae promunturio excurrente in occasum, quod appelletur Surrentium. postea flumen Salsum, ultra quod Aethiopas Perorsos,quorum a tergo Pharusios. his iungi in mediterraneo Gaetulos Daras, at in ora Aethiopas Daratitas , flumen Bambotum, crocodilis et hippopotamis refertum. ab eo montes perpetuos usque ad eum, quem Theon Ochema dicemus. inde ad promunturium Hesperu navigationem dierum ac noctium decem. in medio eo spatio Atlantem locavit, ceteris omnibus in extremis Mauretaniae proditum. Romana arma primum Claudio principe in Mauretania bellavere, Ptolemaeum regem a Gaio Caesare interemptum ulciscente liberto Aedemone, refugientibusque barbaris ventum constat ad montem Atlantem. nec solum consulatu perfunctis atque e senatu ducibus, qui tum res gessere, sed equitibus quoque Romanis, qui ex eo praefuere ibi, Atlantem penetrasse in gloria fui
Abbreviated transcription (Latin):
herculi ⁊ ꝑseo laborata. Ibi spaciũ ad eũ inmensũ incertũ¬
ꝙ fuerat ⁊ hannonis carthaginensiũ ducis cõmentarii
punici reb florentissimis explorare ambitũ affrice iuss.
Quẽ secuti płiq agrecis nr̃isq ⁊ alia quedã fabulosa ⁊ ur¬
bes multas ab eo conditas ibi ꝓdide. quaꝵ noc memoria
ulla nec uestigiũ extat. Scipione emiliano resmaffri¬
ea gerente. polibus annaliũ conditor ab eo accepta classe
scrutandiillius orbis gr̃a cutũ uectus. ꝓdidit amonte eo
ad occasũ uerfus saltus plenos feris. quas gn̾at affrica.
ad flum̃ anatim . cccc lxxxu. passiũ. ab eolixũ.ccu.
uocetur sagyci oppidũ in ꝓmunctorio mulelacha: flum̃¬
asububã. ⁊ salat portũ rutubis alyro. cc .xiii. passuum.
In ꝓmunctoriũ solis. portũ risardir. getulos aut oteles
darat. in qͦ c oco dillos gigni. Deinsinũ. dc xui. passuũ.¬

Expanded text:
Herculi et Perseo laborata ibi. spatium ad eum inmensum incertumHerculi et Perseo laborata ibi. spatium ad eum inmensum incertumque. fuere et Hannonis Carthaginiensium ducis commentarii Punicis rebus florentissimis explorare ambitum Africae iussi, quem secuti plerique e Graecis nostrisque et alia quidem fabulosa et urbes multas ab eo conditas ibi prodidere, quarum nec memoria ulla nec vestigium exstat. Scipione Aemiliano res in Africa gerente Polybius annalium conditor, ab eo accepta classe scrutandi illius orbis gratia circumvectus, prodidit a monte eo ad occasum versus saltus plenos feris, quas generat Africa; ad flumen AnatimCCCLXXXXVI, ab eo Lixum CCV. unturio Mulelacha, flumina Sububam et Salat, portum Rutubis a Lixo CCXXIIII, inde promunturium Solis, portum Rhysaddir, Gaetulos Autoteles, Darat, in quo crocodilos gigni. 10 dein sinum DCXVI
Abbreviated transcription (Latin):
eo totidẽ milib oppidũ sala eiufdẽ nõis fluio ĩpositũ
iã solitudinib uicinũ elephantoꝵ q gregib infestũ. mł¬
to tñ magis autololũ gentẽ ꝑ quã iter ẽ ad montẽ affricȩ
uł fabulosissimũ athlantẽ emediis hũc harenis incelũ
attolli ꝓdicde aspectũ. squalantẽ. qua uergat ad litora
occeani cui cognom̃ imposuit eundẽ opacũ nemorosũq
⁊ scatebris fontiũ riguũ. qua spectat affricã. fructibus
omniũ generũ sponte ita fubnascentib ut numqͣm sa¬
cietas uoluptatib desit incolaꝵ. Neminẽ interdiu cer¬
ni.silere oĩa haut alio qͣm solitudinũ horrore subire
tacitã religionẽ animos ꝓpius accidentium. Pretq hor¬
rorẽ elati suꝑ nubila. atq in uicina lunaris circuli eun¬
dẽ noctib micare crebris ignib. egypanũ saty roꝵ ꝙ laᷤ¬
ciuuia impłi. tibiaꝵ ac fistulȩ cantu tympanoꝵq ⁊ cum¬
baloꝵ sonitu streꝑe. Iłec celebrati auctores ꝓdide preter

Expanded text:
Sala, eiusdem nominis fluvio inpositum, iam solitudinibus vicinum elephantorumque gregibus infestum, multo tamen magis Autololum gente, per quam iter est ad montem Africae vel fabulosissimum Atlantem. E mediis hunc harenis in caelum attolli prodidere, asperum, squalentem qua vergat ad litora oceani, cui cognomen inposuit, eundem opacum nemorosumque et scatebris fontium riguum qua spectet Africam, fructibus omnium generum sponte ita subnascentibus, ut numquam satias voluptatibus desit. incolarum neminem interdiu cerni; silere omnia haut alio quam solitudinum horrore; subire tacitam religionem animos propius accedentium praeterque horrorem elati super nubila atque in vicina lunaris circuli. eundem noctibus micare crebris ignibus, Aegipanum Satyrorumque lascivia inpleri, tibiarum ac fistulae cantu tympanorumque et cymbalorum sonitu strepere. haec celebrati auctores prodidere praeter
Abbreviated transcription (Latin):
eã ⁊ cont lusitaniã arbitrent᷑. eodẽq noĩe quondam
apricto aimbitu europe recddenda consũmatio est.
ne qͥd ñ inerpedito sit noscere uolentib. longitu¬
dinem es artemidorus atq ysidoris atanaigades. lix.
ad occeanũ scbit.xi .l. eẽ. ⁊ iã tũ incomꝑta magnitudine.
Est aut̃ ipsius italie ut diximꝰ .xi.xx. ad alpes un̾ lug¬
dunũ . ad portũ borinoꝵ britannicũ qua uidet᷑ men¬
surã agere polibius .xiii. xuiii. S certior m̃sura. cec.
longior ad occasũ solis estui. ostiũq rheni ꝑcastra le¬
passuum. Hinc deinde affrica atq asia dicentur.
C plini sedi uat᷑alis historie liber .iiii. erplicit.¬

Expanded text:
eam et contra Lusitaniam arbitrentur, eodemque nomine quandam eam et contra Lusitaniam arbitrentur, eodemque nomine quandam acto ambitu Europae reddenda consummatio est, ne quid non in expedito sit noscere volentibus. longitudinem eius Artemidorus atque Isidorus a Tanai Gades |LXXXad oceanum scripsit |XII|·L esse, etiam tum incomperta magnitudine. 122 est autem ipsius Italiae, ut diximus, |X|· XX ad Alpes, unde Lugdunum et ad portum Morinorum Britannicum, qua videtur mensuram agere Polybius, |XI|.LXVIIII. sed certior mensura ac longior ad occasum solis aestivi ostiumque Rheni per castra leXLII. Hinc deinde Africa atque Asia dicentur. C. PLINI SECVNDI NATVRALIS HISTORIAE LIBER V Afric
Abbreviated transcription (Latin):
tus um aria tcocius ore cirtuitu. arxiii .xii. collige
m abĩ so celti hiberie comples sunt insule. cassier¬
des dicte a grecis afertilitate plumbi. ⁊ eregione.
ar rocrebiar ꝓmumctoriũ doꝵ .ui. qͣs aliqui fortunatas
appollauer. Inipo uo capite mor betice abostio freti pi
ai. augacis longa. ⁊ ut polibius scribit. uii lata. i.x¬
pissuus. abesta ꝯtinente ꝓrimũ a parte minꝰ pedes dee.
qono ꝑ Qui apellat anigustam urbe maua. Gaditaniab
Dlito quohis pania specat pasib fere centãl. Alta unsu¬
so ł m songir passus mille lata. in q̃ pri oppidũ gadium
fuit uraitir ab ephoro ⁊ phyllide erythea atymeori sile¬
noi phoros aysias. ab indigenis iunonis. maiorẽ tyme
potinusa a puteus uocitatã ait nr̃i tarceson appellant.
Obeniea dirita punica lingua sepe sig̾cante. erynthea
dicta e. qm̃ tyrii ab origene eaꝵ orti. ab eurithro mari
ferebant᷑ In hac geriones habitasse .a quibdã existiman
tuur: quoꝵ armenta hercules abdurerit. St̃ qui aliã eẽ

Expanded text:
ircuitu |XXVIIII|.XXIIII colligere x adverso Celtiberiae conplures sunt insulae, Cassiterides dictae Graecis a fertilitate plumbi, et e regione Arrotrebarum promunturi Deorum VI, quas aliqui Fortunatas appellavere. in ipso vero capite Baeticae ab ostio freti p. XXV Gadis, longa, ut Polybius scribit, XII, lata III. abest a continente proxima parte minus pedes DCC, manorum, qui appellantur Augustani Vrbe Iulia Gaditana. ab eo latere, quo Hispaniam spectat, passibus fere C altera insula est, longa M passus, M lata, in qua prius oppidum Gadium fuit. vocatur ab Ephoro et Philistide Erythea, a Timaeo et Sileno Aphrodisias, ab indigenis Iunonis. maiorem Timaeus Cotinusam aput eos vocitatam ait; nostri Tarteson appellant, Poeni Gadir, ita Punica lingua saepem significante. Erythea dicta est, quoniam Tyri aborigines earum orti ab Erythro mari ferebantur, quorum armenta Hercules abduxerit. Sunt qui aliam esse
Abbreviated transcription (Latin):
inm̃se magninidinis balciã tradit. Pandẽ phiteas
basyliã nominat. ferunt᷑ ⁊ oeone. inquib ouis aui¬
um ⁊ auenis incole uiuant: alie inquib eqͥnis pedi¬
b hoĩes nascant᷑. ypopodes apellati fanesioꝵ: alie ĩ
quib nuda alio qui corꝑe pregͣndes ipsoꝵ aures
tota contegant.
Ncipit deinde clarior aꝑiri fama ab gente ingue¬
onũ que ẽ pͥma. in germania. mons seuo. lbi ĩn¬
mensus nec ripheis uigis minor. ĩmane ad cĩbroꝵ
usq ꝓmunctoriũ efficit sinũ qui codanꝰ uocatur.
refertus in sulis. Quarũ clarissima ẽ scatinauia¬
incomꝑte magnitudinis. Portionẽ tm̃ euis qđ notũ sit.
hilleuionũ gente quingentis incolente pagis. q̃ alterũ¬
orbẽ terrarũ eam appellant. slec minor ẽ opinione epigia.¬

Expanded text:
inmensae magnitudinis Balciam tradit, eandem Pytheas inmensae magnitudinis Balciam tradit, eandem Pytheas Basiliam nominat. feruntur et Oeonae, in quibus ovis avium et avenis incolae vivant, aliae, in quibus equinis pedibus homines nascantur, Hippopodes appellati, Phanesiorum aliae, in quibus nuda alioqui corpora praegrandes ipsorum aures tota contegant. Incipit deinde clarior aperiri fama ab gente Inguaeonum, quae est prima in Germania. mons Saevo ibi, inmensus nec Ripaeis iugis minor, inmanem ad Cimbrorum usque promunturium efficit sinum, qui Codanus vocatur, refertus insulis, quarum clarissima est Scatinaviainconpertae magnitudinis, portionem tantum eius, quod notum sit, Hillevionuorbem terrarum eam appellat. Nec minor est opinione Epigia
Abbreviated transcription (Latin):
sinu cepallones. rosphodus. amacra. Item
onẽ omutenda multoꝵ opinio. pͥusꝗͣ digredi¬
a ñ aponto. qͥ maria oĩa int̾iora illo capite nas
ñ gaditano freto existimauere haut inꝓbabili ar¬
gum̃to. qm̃ estus semꝑ eponto ꝓfluens. nũquã reci¬
ꝓcet exeundũ. Demnde ẽ: ut ext̾a europe dicant᷑. tͣns¬
gressisq ripheos montes litus occeani septẽtrionalis
in leua donec ꝑueniat᷑ gadis legendũ. Insule cõpłes
sñ nominib eo situ tͣdunt᷑. Ex quib añ scythiam
quȩ appellat᷑ baunonia unã abẽẽ diei cursu: inqͣm
ueris tp̃re fluctib electrũ eiciatur. Thimeus ꝓdidit.
Reliqua littora incerta signata fama. Septẽtrionał
occeanꝰ almachiũ eũ haecatheus appellat aparapa¬
sig̾cat. congelatũ philemon. morimarusã acimbͥs
uocari. hoc ẽ mortuũ mare. Inde usq ad ꝓmuncto¬
riũ rubeas. ultra deinde cremũ xenophon. Lapsace¬
nus alitore scytarũ: tridui nauigatione insulã ẽẽ

Expanded text:
sinu Cephalonesos, Spodusa, Macra. non est omittenda multorum opinio, priusquam digrediamur a Ponto, qui maria omnia interiora illo capite nasci, non Gaditano freto, existimavere, haut inprobabili argumento , quoniam aestus semper e Ponto profluens numquam reciprocet. Exeundum deinde est, ut extera Europae dicantur, transgressisque Ripaeos montes litus oceani septentrionalis in laeva, donec perveniatur Gadis, legendum. insulae complures sine nominibus eo situ traduntur, ex quibus ante Scythiam quae appellatur Baunonia unam abesse diei cursu, in quam veris tempore fluctibus electrum eiciatur, Timaeus prodidit. reliqua litora incerta. signata fama septentrionalis oceani. Amalchium eum Hecataeus appellat a Parapais lingua significat congelatum. Philemon Morimarusam a Cimbris vocari, hoc est mortuum mare, inde usque ad promunturium Rusbeas, ultra deinde Cronium. Xenophon Lampsacenus a litore Scytharum tridui navigatione insulam esse
Abbreviated transcription (Latin):
russim siceã efficacissima ẽ. Itẽ ad cancrianas ⁊ pterugia
Sriccus uͦ auriculis ⁊ narib. ⁊ morbo regio. minuende¬
ꝙ bili cũ melle ꝓdẽ. ltẽ contͣ uenena inter pauca
potens. ipsa herba. Stomachũ ⁊ excreationes pectoris
purgat. Cũ miride ⁊ melle urinã at: cauendũ tñ
erulcerate uesice. ⁊ teniũ uiciis. Dicit᷑ suctus ⁊ clarcia
astor. marrubũ duo gña rradit. Nigrũ: ⁊ qd magi
ꝓbat candidũ. In ouũ manẽ succũ additis ip̃m q ouũ in¬
fundet melle equis portionib tepefactũ uomicas rũꝑe.

Expanded text:
tussim siccam efficacissima est, item ad gangraenas et pterygia. tussim siccam efficacissima est, item ad gangraenas et pterygia. sucus vero auriculis, ex naribus et morbo regio minuendaeque bili cum melle prodest, item contra venena inter pauca potens. ipsa herba stomachum et excreationes pectoris purgat cum iride et melle, urinam ciet, cavenda tamen exulceratae vesicae et renium vitiis. dicitur sucus et clarastor marrubii duo genera tradit, nigrum et, quod magis probat, candidum. in ovum inane sucum addit is ipsumque ovum infundit cum melle aequis portionibus, tepefactum vomicas ru
Abbreviated transcription (Latin):
q ⁊ corendiciũ ꝑfrictiones. Sinapis nat᷑am. eft ectus¬
q cosdem hr̃e tradit᷑ ad artã. inter siluas. tacta in cor¬
tice clamorẽ sub ipsa coma nascens. De marrubio uo¬

Expanded text:
umque et coxendicum et perfrictiones. Sinapis naturaeesse effectusumque et coxendicum et perfrictiones. Sinapis naturaeesse effectusque eosdem habere traditur adarca inter silvestria dicta, in cortice calamorum sub ipsa coma nascens. Marrubiu
Abbreviated transcription (Latin):
parte ex alto corꝑis uitia extrahenda ft̃ illitũ caustica
ui.Emendat pustulas faciendo ad magnã duritiã
sine fico impositũ ut siuehementior uestio timeat᷑ ꝑ
lepras. thiriasis. litanicos. epistotonicos. Inungunt qͦ
scabras genas aut cũ gallica inter ocłos cũ melle succo¬
q trib modiĩs expͥmit᷑ infictili calescit q ineo sole mo¬
dice erit ⁊ cauliculo succus latens ei ne cui ita cũ indu¬
ruit. Dentiũ dolori medet᷑ semen ac radix cũ in madu¬
erit musto cũ terunt᷑ manusq plene munus m̃surȩ
sorbent᷑. Ad firmandas fauces. stomachũ. oculos. caput.
senfusq om̃s: mulierũ ⁊̃ lassitudines saluberrimo
gñe medicine. Calculos qͦ discutit. potũ exaceto. Illiui¬
tur ⁊ liuorib sugillausq cũ melle ⁊ adipe ansermo.
aut cera cypria. fit ⁊ oleũ ex cosemine madefacto in
oleo. exp̃ssoq. quo utunt᷑ io neiuoꝵ rigores lumboꝵ¬

Expanded text:
parte ex alto corporis vitia extrahenda sint inlitum caustica parte ex alto corporis vitia extrahenda sint inlitum caustica vi emendat pusulas faciendo, at in magna duritia sine fico inpositum aut, si vehementior ustio timeatur, per s. inungunt quoque scabras genas aut caligantes oculos suco cum melle, sucusque tribus modis exprimitur in fictili calescitque in eo sole modice. exit et e cauliculo sucus lacteus; eius gutta, cum induruit, dentium dolori medetur. 240 semen ac radix, cum inmaduere musto, conteruntur manusque plenae mensura sorbentur ad confirmandas fauces, stomachum , oculos, caput sensusque omnes, mulierum etiam lassitudines, saluberrimo genere medicinae. calculos quoque discutit potum in aceto. inlinitur et livoribus suggillatisque cum melle et adipe anserino aut cera Cypria. fit et oleum ex eo semine madefacto in oleo expressoque, quo utuntur ad nervorum rigores lumbor
Abbreviated transcription (Latin):
nascitur. simile nasturcio ẽ. Utrũq efficax adu̾sus
aculeata animalia. ut st̃ crabrones ⁊ similia. Q d in
sicco adortũ ẽ inserit᷑ coronis angustiore folio. seda¬
tuaraq capitis dolorẽ. Item epyforas ut plinius tͣdit.
A lũ panẽ addunt. alii ꝑse decoquunt in umo. Sanat
⁊ epi nctidas. cutisq uitia in facie mulierũ intra
quartũ diem. noctib impositũ. dieb ꝙ detractũ.
u omitiones. singultus. tormina. stomachi dissolutio¬
nes cohibet. siue incibo sumptũ. siue succu potatũ.
il on eddendũ grauidis. nͥ mortuo conceptu. Quippe ⁊̃¬
impofitũ eicit. Mouet urinã. cũ uino potũ. Silues¬
tre ⁊ chalchos quos uigilare opus sit excitat. infu¬

Expanded text:
 efficax adversus aculeata animalia, ut crabrones et similia; quod in sicco, odoratum est et inseritur coronis, angustiore folio. sedant utraque capitis dolorem, item epiphoras, ut Philinus tradit. 248 alii panem addunt, alii per se decocunt in vino. sanat et epinyctidas cutisque vitia in facie mulierum intra quartum diem noctibus inpositum diebusque detractum. vomitiones , singultus, tormina, stomachi dissolutiones cohibet, sive in cibo sumptum sive suco poto. non edendum gravidis ninpositum eicit. movet urinas cum vino potum, silvestre vero et calculos. quos vigilare opus sit, excitat infu
Abbreviated transcription (Latin):
eque ⁊ dissent̾icos ⁊ tenesmos. exeadẽq oĩa esticatius.
U is lappati ⁊ ructus facit. ⁊ urinã cit. ⁊ caliginẽ ocłoꝵ
discutit. Itẽ pruritũ corꝑis insolia balnearũ additũ.
aupͥus ipsũ istitũ sine oleo. firmat ⁊ cõmanducata ra¬
dix dentes. Eadẽ decocta cũ uino sistit aluũ. folia soluu̾t.

Expanded text:
aeque et dysintericos et tenesmos; ex eademque ad omnia efficacius aeque et dysintericos et tenesmos; ex eademque ad omnia efficacius ius lapathi et ructus facit et urinam ciet et caliginem oculorum discutit, item pruritum corporis in solia balinearum additum aut prius ipsum inlitum sine oleo. firmat et commanducata radix dentes; eadem decocta cum vino sistit alvum, folia solvunt .
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝓrimũ foliis aquios colore bete candide. radice mini¬
ma. aditruinas cũ anxungia efficacissimũ. Est ⁊ alterũ
genus fere. oxyllapaton uocant. satiuo itẽ similius ⁊ a¬
aitiora folia ac rubriora. ñ nͥin paluitribus nascens. St̃
quihydrolapaton tradunt in aqua natũ. De hyppatho¬
aliud hyppolapaton maius satiuũ. candidiꝰq
Ac spissius. Siluestria scorpionũ ictib medent᷑. ⁊ ferire
phibent habences. R adiraceto decocta sicolat succus
dentib auriliat᷑. fiuͦ bibat᷑. inorboregio. Sem̃ stomachi
mertricabilia uitia sanat. hẏppolapat radices pͥuatĩ
ungues scabrosos detrahit. dyssent̾icos semen duabus
draginis in uino potatũ liberat. De orylapati medi¬
dice. addito nuro ⁊ iure exiguo. Inusu acero diluũt.¬
satiuũ in epyforis ocłoꝵ illiniunt frontib radi¬
de cherias ⁊ lepnas curant. Inuino uͦ decocta. strumas.
parocidas. ⁊ calculos. Pota uino. ⁊ lienes: illita ciliacos

Expanded text:
roximum, foliis acutis, colore betae candidae, radice minima,  ad strumas cum axungia efficacissimum est; et alterum genus fere oxylapathum vocant, sativo item similius et acutiore folio ac rubiore, non nisi in palustribus nascens. sunt qui et hydrolapathum tradant, in aqua natum, ealiud hippolapathum, maius sativo candidiusque ac spissius. silvestria scorpionum ictibus medentur et feriri prohibent habentes. radix aceto decocta, si colluatur sucus, dentibus auxiliatur, si vero bibatur, morbo regio. semen stomachi inextricabilia vitia sanat. hippolapathi radix et privatim ungues scabros detrahit; dysintericos semen duabus drachmis in vino potum liberat. oxylapatdice addito nitro et ture exiguo. in usu aceto diluunt.in epiphoris oculorum inlinunt frontibus. radice lichenas et lepras curant, in vino vero decocta strumas et parotidas, set calculos pota e vino et lienes inlita, coeliacos
Abbreviated transcription (Latin):
s marime si cotichie quis ex qualib ear sorbe ar qui¬
tũ dimidiũ. onmibꝰ morbis cariturũ. Ulcera mai uil
in capite sanant inurina putrefacte. licenas ils¬
ra oris cũ melle. Radix decocta. furfures capius: lons¬
tiũ mobilitates. Euis que unũ caulẽ hab⁊. radice aul¬
cdentẽ qui dolet pungat. donec desinat dolor. lade̾
firumas ⁊ perotidas panos addita hominis salma pur¬
gat citra uulmis. Sem̃ inuino nigͦ potũ. ã pitua ua
sus liberat. Radix mãmarũ uicis occurrit ad aligaia
inlana nigra. lussim inlacte coctͥa. ⁊ sorbitionis mͦ suy¬
ta qͥnis dieb em̃dat. Stomacho utiles sextius nges
dicit: olympiades thebanꝰ abortuias eẽ cũ adipe ansers
Aliqui purgari feminas. folus ear̃ mauꝰ plene in sa
oleo ⁊ uino sumptis. uotiꝙ constat parturientes folis
Sibstratis. celerius solui. ꝓͥtinus apartu reuoem. lu
ne uulua sequat᷑. Dant ⁊ succũ bibendũ partiens ibis
ieiunis inuuno decocta eminia. Qn ⁊ semen ad alligans¬

Expanded text:
si quis cotidie suci ex qualibet earum sorbeat cyathum dimidium, omnibus morbis cariturum. ulcera manantia in capite sanant in urina putrefactae, lichenas et ulcera oris cum melle; radix decocta furfures capitis et dentium mobilitates. eius, quae unum caulem habet, radice circa dentem, qui doleat, pungunt, donec desinat dolor; eadem strumas et parotidas, panos addita hominis saliva purgat citra vulnus. semen in vino nigro potum pituita et nauseis liberat. radix mammarum vitiis occurrit adalligata in lana nigra, tussim in lacte cocta et sorbitionis modo sumpta quinis diebus emendat. stomacho inutiles Sextius Niger dicit, Olympias Thebana abortivas esse cum adipe anseris, aliqui purgari feminas foliis earum manus plenae mensura in oleo et vino sumptis. utique constat parturientes foliis substratis celerius solvi; protinus a partu revocanda, ne vulva sequatur. dant et sucum bibendum parturientibus ieiunis in vino decoctae hemina. q
Abbreviated transcription (Latin):
ramqͣm faceret hydropicos. inorbosq iregios.⁊
palsorem. Conquerit᷑ difficillue. ac ne morus quidẽ
iste idnasci quicqͣm nͥ languidũ culpauit. Addidere
dyonisius ⁊ dyocles. płimos gigni ex eo morbos. nec nsi
mutata sepius aqua coquendũ. Stomacho contrariũ
cẽ. lentigines ⁊ papillas gignere. Miror qͣre difficulier
initalia nasci tradicłit id: solon mirneus. hẏppo crates
uuluarũ uicuis infundit id. cũbeta. Lẏcus nea polyta¬
neus contra cantharidas bibendit. panos furunculos
incipientes. Duritias om̃s uł cocto uł crudo utilit̾ illi¬
ni putauit. Itẽ ignẽ sacrũ cũ melle. aceto ꝙ nigro. Simu¬
liter podagͥs. ungues scabros detrahe dr. sine ulcere
St̃ qui ⁊ morbo regio dent sem̃ eius cũ melle. arterias
⁊ ronsillas nitro addito ꝑfricent. alirũ moueant cocto
uł ꝑse. uł cũ malua aut lenticula. concitantes uomit¬
ones. Sil uestri capillos tingunt. ⁊ supͣscͥpta utunur

Expanded text:
m faceret hydropicos morbosque regios et pallorem, concoqueretur difficillime; ac ne in hortis quidem iuxta id nasci quicquam nisi languidum culpavit. addidere Dionysius et Diodes plurimos gigni ex eo morbos, nec nisi mutata saepe aqua coquendum, stomacho contrarium esse, lentigines et papulas gignere. miror quare difficulter in Italia nasci tradiderit id Solo Smyrnaeus. Hippocrates vulvarum vitiis infundit id cum beta. Lycus Neapolitanus contra cantharidas bibendum dedit, panos, furunculos incipientes,duritias omnes vel cocto vel crudo utiliter inlini putavit,item ignem sacrum cum melle, aceto, nitro, similiter podagras. ungues scabros detrahere dicitur sine ulcere. sunt qui et morbo regio dent semen eius cum melle, arterias et tonsillas nitro addito perfricent , alvum moveant cocto vel per se vel cum malva aut lenticula. concitant et vomitiones. silvestri capillos tingunt et ad supra scripta utuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Icontrario inmagnis laudib malua ẽ uiraq
isatiuia ⁊ siluestris. Duo gña eoꝵ. amplitudine
folu discernunt᷑. Maiorẽ greci malopen uocant ĩ sanui
Alt̾am ab emolliendo uentre dictã putant malccen. esil¬
uestrib. Cui grande foliũ. ⁊ radices albe. Althean uoemꝰ
qͦ serunt᷑ pinguius faciunt. huic contra om̃s acuileatos
ictus esficatioruis. p̃cipue scorpionũ. uesparũ. suniiũ¬
q. ⁊ muris aranei. Q n⁊ trita cũoleo qualibi eoꝵ ꝑunc¬
ti aute ut hñtes eas ñ ferunt᷑. Folũ impositũ scorpio¬
nib. torporẽ affert. Ualet ⁊ cont᷑ phystĩ uenena. acille¬

Expanded text:
contrario in magnis laudibus malva est utraque et sativa et silvestris. duo genera earum amplitudine folii discernuntur. maiorem Graeci malopen vocant in sativis, alteram ab emolliendo ventre dictam putant malachen. at e silvestribus, cui grande folium et radices albae, althaea vocatur, ne solum, in quo seruntur, pinguius faciunt. contra omnes aculeatos ictus efficaces, praecipue scorpionum, vesparum similiumque et muris aranei. quin et trita cum oleo qualibet earum peruncti ante vel habentes eas non feriuntur. folium inpositum scorpionibus torporem adfert. valent
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ constat statĩ egyptiũ. ualet contͣ serpentiũ
gẽnus unũ qd amsisuenas uocant. potũ impositũq
Sanat ⁊ alia uulnera. epinictidas pustulas tritũ. Sic ⁊
om̃is tumores collectionesq cũ melle aut uua passa.
Danos uͭ eraceto tritũ. Seminis grana tͥa. intertianis
deuorari iubent aliqui ante accessionẽ. uł plura illi¬
ni fronti. St̃ qui ⁊ ante solis ortũ ceruicalib subici ef.¬
ficaciter putent. uis magna ad refrig̾andos ardores
uiridi. Ulcera qͦ que serpunt sanat cũ melle ł uua
passa. ltẽ testes ambusta. carbunculos. aures. Cum
lacte mulieris. epyphoras oculoꝵ. uentͥs intestinoꝵ
fluctiones. Sem̃ ex aqua potũ bibit᷑ incholoris cũ ru¬
ta. Pellit animalia interaneoꝵ. cũ mali punici suc¬
co ⁊ oleo sem̃ potũ. Aenocrates tradit rẽ mirã siuera
ẽ: menstrua contineri uno die. siunũ granũ bibe¬
ruit femine. biduo siduo. ⁊ totidẽ dieb qͦt grana
sumpserint. Nl. uarro. coriandro fubtrito c̃ aceto.¬

Expanded text:
egyptium. valet contra serpentium genus unum, quod amphisbaenas vocant, potum inpositumque . sanat et alia vulnera, epinyctidas pusulas tritum; sic et omnes tumores collectionesque cum melle aut uva passa, panos vero ex aceto tritum. seminis grana tria in tertianis devorari iubent aliqui ante accessionem vel plura inlini fronti. sunt qui et ante solis ortum cervicalibus subici efficaciter putent. vis magna ad refrigerandos ardores viridi. ulcera quoque, quae serpunt, sanat cum melle vel uva passa, item testes, ambusta, carbunculos, aures, cum lacte mulieris epiphoras oculorum, ventris et intestinorum fluctiones semen ex aqua potum. bibitur et in choleris cum ruta. pellit animalia interaneorum cum mali punici suco et oleo semen potum. Xenocrates tradit rem miram, si vera est, menstrua contineri uno die, si unum granum biberint feminae, biduo, si duo, et totidem diebus quot grana sumpserint, M. Varro coriandro subtrito et
Abbreviated transcription (Latin):
lthee in omnib supͣdictis aiuo posita.¬
efficatior radix. p̃cipue conuulsis ruptisq. Cocta
in aqua aluũ sistit. ex uino albo strumas ⁊ parotidas ⁊
iãmarũ inflationes.⁊ panos inuino folia decocta ⁊ il¬
lita tollunt. Eadẽ arida inlacte decocta. quãlib⁊ ꝑniti¬
desectu sangͥnis. radicis decocte succũ bibendũ dedit. ⁊
ipsã uulnerib cũ melle ⁊ resina. Itẽ comiulsis luxatis
tumentib ⁊ musculis. neruis. articulis imposuit. ut
sip̃ spasticis dissent̾icis inuino bibendũ dedit. Mirũ.
aquã radice ea acdensari subdiuo. atq elactescere. Effi

Expanded text:
lthaeae in omnibus supra dictis efficacior radix, praecipue vonvulsis ruptisque. cocta in aqua alvum sistit, ex vino albo strumas et parotidas et mammarum inflammationes; et panos in vino folia decocta et inlita tollunt; eadem arida in lacte decocta quamlibet pernicidefectu sanguinis radicis decoctae sucum bibendum dedit et ipsam vulneribus cum melle et resina, item contusis, luxatis, tumentibus; et musculis, nervis, articulis inposuit ut supra; spasticis, dysintericis in vino bibendam dedit. mirum aquam radic
Abbreviated transcription (Latin):
eitiũ genus ẽ chymallon mecona uocant. alii
arthalion folio leni. folio albo. capite magnitu¬
dinis fabe. Colligit᷑ uua florente: siccatur inunibra.
Semen potũ purgat aluũ. dimidio acetabulo inmul¬
so. Cuicũq aut̃ papaueris caput uiride uł siccũ illitũ
epyforas ocłoꝵ lenit. Opiũ ex uino meraculo si ꝓtinꝰ
det᷑. scorpionĩ ictibus resistit. Aliqui hoc tm̃ nigro tri¬
buunt: si capita eiꝰ uł folia terantur. De porcilaca q̃¬

Expanded text:
ertium genus est tithymalon — mecona vocant, alii paralion — folio lini, flore albo, capite magnitudinis fabae. colligitur uva florente, siccatur in umbra. semen potum purgat alvum dimidio acetabulo in mulso. cuiuscumque autem papaveris caput viride vel siccum inlitum epiphoras oculorum lenit. opium ex vino meraculo si protinus detur, scorpionum ictibus resistit. aliqui hoc tantum nigro tribuunt, si capita eius vel folia terantur. lxxxi
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾a alt̾nus ignara: certidies ad recognitionẽ mu¬
tuã mndinis dant᷑. Que tc̃ earũ concursatio quã
diligens cũ obuiis quedã collocutio attr ꝑcunctatio.
Silices itinere earũ attritos uidemꝰ. ⁊ oꝑe semitã factã:
ne quis dubitet ⁊ qualib inre qͥd possit qͣntulacũ ꝙ
assiduitas. Sepeliunt᷑ int̾ se uiuentiũ sole preter
hominẽ. Non st̃ in sicilia pennate. Indice formice
cornu eritbris mede herculis fixe miraculo fuere.
Aurũ e cauernis egert̃ terre in regione septẽtrionaliũ
indoꝵ qui darde uocant᷑. Ipsis color fedus. magnitu¬
do egypti lupoꝵ. Erutũ hoc abhis temꝑe hib̃no. indi
furant᷑ estiuo feruore. conditis ꝓpt̾ uaporẽ incunicu¬
lis formicis. Que tñ odore sollicitate ꝓuolant. crebro

Expanded text:
altera alterius ignara, certi dies ad recognitionem mualtera alterius ignara, certi dies ad recognitionem mutuam nundinis dantur. quae tune earum concursatio , quam diligens cum obviis quaedam conlocutio atque percunctatio! silices itinere earum adtritos videmus et opere semitam factam, ne quis dubitet , qualibet in re quid possit quantulacumque adsiduitas. sepeliunt inter se viventium solae praeter hominem. non sunt in Sicilia pinnatae . Indicae formicae cornua Erythris in aede Herculis fixa miraculo fuere. aurum hae cavernis egerunt terra in regione septentrionalium Indorum qui Dardae vocantur. ipsis color felium , magnitudo Aegypti luporum. erutum hoc ab iis tempore hiberno Indi furantur aestivo fervore, conditis propter vaporem in cuniculos formicis, quae tamen odore sollicitatae provolant crebro