comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
santur: Inuentio est proficis cioportuit. Depulsio et nono portuit : Quaes¬
tio est oportuitne. Ratioest sumptus it quidepublicodari sol&
His abqu aestore non est datus. In firmatioest uostamen id quod pub¬
ci uobiserat nego tudatum conficereo portebat dadcatioest cum
his qui lega tierat sumptus quidebebatur idepobliconon de¬
r&ur o portueritneos conficerenibi ł ominus legationom. Ipsiauten
reisit remotio. cum id quoddatur crimininegat. Ne que ad seneque
ad officium suum reus pertinuis se Neosi quod in eosit delictum sibiat¬
triburo portere. Id causegenus est huius modi in eo foedere quod fao¬
tumest quondam cumram netibus quidam ad uliscens nobis portumsuste¬
nitur iussu imperatores. Eoedereautem obsenatu improbato & im¬
peratore samnitibus dedito. Quidam in senatu eum quo quedicit qui porcun
tenuerit dedi oportere. Intentio est dediopontere. Depulsio est non o port&

Expanded text:
usantur. intentio est: proficisci oportuit. depulsio est: non oportuit. quaesusantur. intentio est: proficisci oportuit. depulsio est: non oportuit. quaestio est: oportueritne? ratio est: sumptus enim, qui de publico dari solet, is ab quaestore non est datus. infirmatio est: vos tamen id, quod publice vobis erat negotii datum, conficere oportebat. iudi- catio est: cum iis, qui legati erant, sumptus, qui de- bebatur de publico, non daretur, oportueritnsius autem rei fit remotio, cum id quod datur crimini, negat, neque ad se, neque ad officium suum reus pertinuisse: nec si quod in eo sit delictum, sibi attribui oportere. Porro id causae genus est ejusmodi: Id eo foedere quod factum est quondam cum Samnitibus, quidam adolescens nobilis porcum sustinuit jussu imperatoris; foedere autem hoc in senatu improbato, et imperatore Samnitibus dedito, quidam in senatu eum quoque dicit, qui porcum tenuit, dedi oportere. Intentio est: Dedi oportere. Depulsio est: Non oportet.
Abbreviated transcription (Latin):
aiestatis. Intentio est non oportuit arma relinquere. Depulsio est
oportuit. Quae stio ese oportueritne. Ratio est milites enimomnes
saquod aorg antl conferes el terius seinductum petato iurestis se demons
intditio est ipiaria sororem occidisti. Depulsioiur eoctiđi. Que scioestiure¬
ne ocenderit Ratio est illa t hostium mortem lu gebat fratrum ne¬
glegebat. Me& populum romanumuicis se moleste ferebat: In firmatios
tamen a fratreidem natam sororem necarinon oportuit ex quo iudcaties
Cum oratio fratrum morten egleger& hostium iuger& ł ratris & pabli¬
caereiuctoria non gauder&. Oportuerit ne eam a fratre indemnatam
occidi &emotio criminis est cum eius intentio facti quam ab aduersar
exemplosit & hodiquasdam legarent at henas legatis quaestores
sum ptum quẽ oportebat darinon dederunt. Legat profecti non sunt aca¬

Expanded text:
reus majestatis. Intentio est: Non oportuit arma relinquere. Depulsio est: reus majestatis. Intentio est: Non oportuit arma relinquere. Depulsio est: Oportuit. Quaestio est: Oportueritne? Ratio est: Milites enim omneid quod arguitur, confessus alterius se inductum peccato, jure fecisse demonstrat. Intentio est: Injuria sororem occidisti. Depulsio: Jure occidi. Quaestio: Jurene occiderit? Ratio: Illa enim hostium mortem lugebat, fratrum negligebat, me et populum Romanum vicisse moleste ferebat. Infirmatio: Tamen a fratre indemnatam sororem necari non oportuit. Ex quo Judicatio fit: Cum Horatia fratrum mortem negligeret, hostium lugeret, fratris et reipublicae victoria non gauderet, oportueritne eam a fratre indemnatam occidi? Remotio criminis est, cum ejus intentio facti, quod ab adversario exem- plo sit: Rhodii quosdam legarunt Athenas. legatis quaestores sumptum, quem oportebat dari, non dede- runt. legati profecti non sunt. acc
Abbreviated transcription (Latin):
uti inper p&uum bellime meriam aner& a eneum statuerunt tropheum
Acca santur apud commune greciae con cilium. Intentio est nono portuit.
Depulsio est oportuit. Quaestio est oportueritne . Ratio est eamenin
ex bello gloriam uirtute perimus uteius a derna insignia poteris
nostrs relinquerentur statuimus crophȩum. in firmatio est & tamen
port& Iudica tioestcum  summe uirtutis celebrandȩ causae
annon fecerunt. Ad sumptiua est cumipsum factum probari non potest.
sedaliquo foris ad sumpto argumento defenditur. cuius patressunt .iii.
comparatio relatio criminis. Remotio criminis confessio. Comparati¬
oest cum alsud aliquod factum rectum aut utile contenditur. Quod
utfier& illud quod arguitur dicitur esse commissumutinillo exem¬
r&ur nec ullo pacto euadere potuit. Nisipacar& ut hostibus
arma dar& armis datis milites. conseruauit sed postaccusatu

Expanded text:
ut in perpetuum belli memoria maneret, aeneum statuerunt tropaeum. ut in perpetuum belli memoria maneret, aeneum statuerunt tropaeum. Accusantur apud commune Graeciae concilium. Intentio est: Non oportuit. Depulsio est: Oportuit. Quaestio est: Oportueritne? Ratio est: Eam enim ex bello gloriam virtute peperimus, ut ejus aeterna insignia posteris nostris relinquerentur; statuimus tropaeum. Infirmatio est: Attamen aetportet. Judicatio est: Cum summae virtutis celebrandae causa Gan non fecerint? Assumptiva est, cum ipsum factum probari non potest, sed aliquo foris assumpto argumento defenditur; cujus partes sunt quatuor. Comparatio, relatio criminis, remotio criminis, confessio  Mss., concessio. Comparatio est, cum aliud aliquod factum, rectum aut utile ostenditur  Mss., contenditur, quod ut fieret, illud quod arguitur, dicitur esse commissum, ut in exemretur, nec ullo pacto evadere potuit, nisi pacaret, ut hostibus arma daret; armis datis milites conservavit; sed post accusatur
Abbreviated transcription (Latin):
A Videndum est quaequa estio quaeratio qua e ĩudicatio & quo d firmameu¬
moge&aequitate conoderat ciunidiligenae presunt iuidicos : & hab& inseim plicatameon
tem Fit contro uersia a secundis hereditatibus patris nostra est posessio
Intentio est propinquorum pupilli nostra est pecuni ad equ a testatus non
esc propinquus noster. Depulsio est immonostra qui hȩdes cesta mentopa¬
trssumus. Quae stio estratio pupillo enim paten testamentum scripsit
quare quaeeius sunt nostrafiunt necesseest. Infirmatorationis im¬
mopater sibi scripsit secundum beredem non pupillo quare testamento
illius uesra ess& non potest hereditas. liudicatio poss& nequis quam
filii quoque cius pupilli heredes sint. Iudicialis est inqua aequi & iniqui
premi aut poeneradioquaeritur. Huius patres sunt duaeab solute & ad¬
sumptiua absoluta est quae in secontin& iuris & iniuriae quaestionem. Hoc
modo cum thebani lace demonias bello superauissent. Et feremos est grais

Expanded text:
 Videndum est, quae quaestio, quae ratio, quae judicatio, et quod firmameaequitate consideratur. Cui diligentiae praesunt judices, et habet in se implicatam  isset. Fit controversia a secundis haeredibus patris: Nostra est possessio. Intentio est propinquorum pupilli: Nostra est pecunia, de qua testatus non est propinquus noster. Depulsio est: Imo nostra est, qui haeredes testamento patris sumus. Quaestio est ratio Ms., rationis : Pupillo enim pater testamentum scripsit, quare, quae ejus sunt, nostra fiant necesse est. Infirmatio rationis: Imo pater sibi scripsit secundum haeredem, non pupillo; quare testamento illius vestra esse haereditas non potest. Judicatio: Possitne quisquam filii quoque ejus pupilli haeredes sint? Judicialis est, in qua aequi et iniqui, et praemii aut poenae ratio quaeritur. Hujus partes duae sunt, absoluta et assumptiva. Absoluta est, quae in se continet juris et injuriae quaestionem, hoc modo; Cum Thebani Lacedaemones bello superassent, et fere mos Graecis
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis hocfecisse. Ego eo tempore traus marefui. Ideo id quoduos dicitis non modo
non feci sednẽ potuerim quidem facere
Rontlaet uut intellego ommino necessariasunt. Sed& utiuideo diligenter uidendum

Expanded text:
consequantur, faciles cognitu sunt. Studium autem, quod est assidua et vehemens consequantur, faciles cognitu sunt. Studium autem, quod est assidua et vehemens aliqua ad rem applicata magna cum voluptate occupatio, facile ex eo ducitur argumentatio, prout res ipsa in causa desiderabit  Edit., desiderabitur. Item ex consilio
Abbreviated transcription (Latin):
ΚR. Comnemoratis locis argumentorum & confirmationum sedipsa argu
mentatio ut reor nequaquam uniformis esse potest
A Nonuniformis sedomnis argumentatio quaȩ ex his locis quos commemora
umus conficitur autprobabilis aut necessaria deb& essen pecoseruoe et
quaealiter fieri nonpetest. ut si peperit concubutt cumuire lusonen
qar enplexionem seuper enumnerationem uelper simplicem conelus quen fiuur
Perconplexionem in quautrum concesseris. reprehenditur ad huc modiom sumpr¬
bus est curtueris Si probus cur accusas Per enumerationem in quapluribus
rebus inductif una necessario confirmat. Hoc pacto necesse autem in imicitiarum
causa ab hoc es se hunc occisum. aut metus aut sper aut alicuius amiei causa
Etsihorum nalest relinquitur. habeo huncesse occisum pamfrustrahomo occidi
ponporest Per simplicem conlusionem hocmodo. siuos meistuc. eotempore

Expanded text:
dus, acutus an hebes; memor an obliviosus, dolosus an simplex. Et ex convictu Ms., victu multae trahuntur suspiciones, cum, quemadmodum et apud quos, et a quibus educatus et eruditus sit, quaeritur; et quibus convivat, et qua ratione vitae, et quo more domestico vivat. Ex fortuna saepius  Ms., saepe argumentatio nascitur, cum servus an liber, pecuniosus an pauper, nobilis an ignobilis, felix an infelix, privatus an in potestate sit, aut fuerit, aut futurus sit, consideratur; aut denique aliquid Per complexionem, in qua, utrum concesseris, reprehenditur in hunc modum: Si improbus est, cur tueris? Si probus, cur accusas? Per enumerationem, in qua pluribus rebus inductis una necessario confirmatur, hoc pacto: Necesse, aut inimicitiarum causa ab hoc esse hunc occisum, aut metus, aut spe lucri, aut alicujus amici causratio perspicuam solet praeseferre conjecturam; ut amor, iracundia, molestia, propterea quod et ipsorum vis intelligitur, et quae res harum aliquid  Ms., aliquam rem
Abbreviated transcription (Latin):
stedomine mirex karole omnisapientiae lumine in luminat & scientiȩ
eclaritateornauit ut non solum magistrorum ingenia prompte subsequi sad
&iam inmults uelociter precurrere possis. & lic& flammi uomotuȩ sapies¬
tiae lumini scintilla in genio limei niladderepossit : Tamen neme aliqui
ino boedientem notent tuis prõptulus respondeo interrogatiombus &utinam

Expanded text:
 Karle, omni sapientiae lumine illuminavit et scientiae claritate ornavit, ut non solum magistrorum ingenia prompte subsequi, sed etiam in multis velociter praecurrere possis; et licet flammivomo tuae sapientiae lumini scintilla ingenioli mei nil addere possit, tamen, ne me aliqui inobedientem notent, tuis promptulus
Abbreviated transcription (Latin):
ad exemplum uitae humanae primus formauit : cuiues
uingula subterior primam a &atem significat: Incertu
quippe & qua ead huc se. necuiti is necuir tutibus dedit:
Biuium autem quod superest. ab adulescentia incipit:
Cuius dextrapars. ardua est sed adbea tam uitam tendens
Sinistra facilior sed adlebem interitum que. deducens
Dequasic persius ait: & tibi ques amius deduxit litteraramos
surgentem extro monstrauit limite callem.: Quiuqueautẽ
significat. De quahunc diximus: Secundã tbetã quȩ morte:
Nãmiudices eandem litteram thetã apponebant adeorũ
Idestmortis signum: dequaquidam Omultumantttilias¬
infelix littera the tͥa : III. tau figuramdemons trans
dominicaecrucis : unde & haebraicde signum inter p̾tatur:
dequa dictum est mne ⁊echieleꝑangelũ: transsi ꝑme duni
bierusalem & signa tau in fron ibuirorum gementium
doleagu: Reliquas uero duas summam &ultimam.

Expanded text:
ad exemplum vitae humanae primus formavit; cuius ad exemplum vitae humanae primus formavit; cuius virgula subterior primam aetatem significat, incertam quippe et quae adhuc se nec vitiis nec virtutibus dedit. Bivium autem, quod superest, ab adolescentia incipit: cuius dextra pars ardua est, sed ad beatam vitam tendens: sinistra facilior, sed ad labem interitumque deducens. De qua sic Persius ait3, 56: Et tibi qua Samios deduxit littera ramos, surgentem dextro monstravit limite callem. Quinque autem significat, de qua nunc diximus. Secunda Θ, quae mortem significat. Nam iudices eandem litteram Θ adponebant ad eorum id est, mortis signum, de qua quidam ait. O multum antinfelix littera theta! 9. Tertia T, figuram demonstrans Dominicae crucis: unde, 6 et Hebraice SIGNUM interpretatur; de qua dictum est, in Ezechiele, angelo: Transi per mediam Jerusalem, et signa thau in frontes virorum gementium, et dolentium. Reliquas vero duas, summam, et ultimam
Abbreviated transcription (Latin):
litteram condidit. ut nosse possimus linguam hebsaansua
bt terarum. secundum ueteris testamenta libros utuntur¬
E raeciuero ceciuii Latinieniminter ut ramque lingu
ltceras tleg les utius̃ e permorsen : Sirorumautem &cal¬
deorum perabrahum : unde &cum haebreis & numero & sono
concordant soliscureett ribus discrepant: Aegr rao
inae uas rsis regina in achifilia degraecia uerien
inae grptum repperit: & degrptis tradidit : Apudaeg̃¬
nos autem alias habuisse litteras sacerdotes: alia fuubs
erautt in gecarum litterarum u sum primiphenices inue
neruit unde &lucanus: phenices primimagni sicredit aus
mansuram rudibus uocem signare figuris : E incest
quod. & phaeniceo colore librorum capita scribuntur:
Quia ab ipsis lit erae mnitium habuerunt: Sathinos
agenoris filius grecas litteras aphenicãe in greciam
.o.łt. P.CT D. Hispalamides troia nobello .III. add¬
iecit. t .x. u: posquem si monides miles .III¬
alias adgecit : + Θ : X. lit teram pitagores samius

Expanded text:
literam condidit, ut nosse possimus linguam hebream, om elementa literarum secundum Veteris Testamenti libros utuntur, Greci vero XXIV. Latini etenim inter utramque linguam litteras a Lege coepisse per Moysen, Syrorum autem et Chaldaeorum per Abraham. Unde cum Hebraeis, et numero, et sono concordant, solis characteribus discrepant. Aegyptiorum litteras Isis regina, Inachi filia, de Graecia veniens in Aegyptum, reperit, et Aegyptiis tradidit. Apud Aegyptios autem alias habuisse litteras sacerdotes dicunt, aliaδήμους. Graecarum litterarum usum priminerunt. Unde et Lucanus: Phenices primis famasi creditur ausi. Mansuram rudibus vocem signare figuris. Hinc est, quod et pheniceo colore librorum capita scribuntur, quAgenoris filius Graecas litteras a Phoenice in Graeciam .Ο.Π.Ρ.C.Τ.Φ. His Palamedes Troiano bello tres adiecit Η.Χ.Ω. Post quem Simonides Mealias adiecit Ψ.Ξ.Θ Υ litteram Pythagoras Samius
Abbreviated transcription (Latin):
scribendȩ s̃ : I. litteram interduas uocales consa¬
tutam: bis scribi quidam existimabant. ut troia. &¬
maqa hocratio non permittit : num quamenim tres
uocales inuna sillaba scribunt᷑ sed i. Intera inter
dua suocales constituta. produplici hab&ur. Idpro¬
Nomen neutrigenrs ꝑ .d. scribpur. ab eo quodest .is
ea id quia facit idem.. Quodsi uerbum est. tertiae
personȩ per .t notabitur. abeo qđ est eo .is.it.
quia facit itur .R. litteram anti qui p̃ponebant quo¬
tiess A sequebatur ut Rapued. kanna kalamus:at
Nuncautem lcarthago. & halendȩ ꝑ eandem tantu
scribuntur. Omniaaut greca pomĩna qualicũq
sequente uocali ꝑ .K. sunt scribenda Lȩtus
perae diptongon scrib&ur. quial&itia. alati¬
tudine uocataest : auie contrariuest tristitia que
angustiam facit. Laut̃ litcera interdum. ꝓ .d.
lit tera utimur. ut latum. prodatum & calamitate.
proca damitatens : acadendo enim pomen sum ꝓsit calamitas.

Expanded text:
scribendae. 11. I litteram inter duas vocales constscribendae. 11. I litteram inter duas vocales constitutam his scribi quidam existimabant ut Trojia, Majia, sed hoc ratio non permittit. Nunquam enim tres vocales in una syllaba scribuntur. Sed i littera inter duas vocales constituta pro duplici habetur. 12. Id, pronomen neutri generis per d scribitur, ab eo quod est is, ea, id, quia facit idem. Quod si verbum est tertiae personae per t notabitur, ab eo quod est eo, is, it, quia facit itur. 13. K litteram antiqui praeponebant quoties A sequebatur, ut kaput, Kanna, Kalamus. Nunc autem Kartago, et Kalendae per eamdem tantum scribuntur. Omnia autem Graeca nomina qualicunque sequente vocali per k sunt scribenda. 14. Laetus per ae diphthongum scribitur quia laetitia a latitudine vocata est, cui contraria est tristitia, quae angustiam facit. L autem littera interdum pro d littera utimur, ut latum pro datum, et calamitatem pro cadamitate; a cadendo enim nomen sumpsit calamitas.
Abbreviated transcription (Latin):
& trecentos postea dicimus qua dringentos. Si
ponentes pro .o.⁊ C. &q. simibter cognatioes
umautem p̃positio. per .c. scribendaest Si uuit
aduerbium fuerit pq dicimusenim quumlego: Deus
estanimal ꝑ .e. solams cribendum : equus qđ eist iustus ꝑut:
diptongon scribendum Exsul addiro Edeb& scribi qͥuia
ex sul dicitur qui extra solumest Exultat mebus
sine .S. łittera scrib&ur: uamcumi psa x exae &suder¬
stat quomodo cuminea sit rursus e additur alia A equor
perdiꝑ tongun semibendum qr ab aquaest. nõni factuntor¬
forsitan ꝑ .n. scribendum infine qui a integrumeiꝰ : si forte
mosussinȩn scribꝗͥur quia a forma uocatur
Gnatus qđ est filius ꝑ .g. scribendum quia facit
generatos : N. quae aspirationis lttera ert nlaaro
tantum uocalibus iungitur. ut honor. homo humus : aspi¬
ratur. autem & consonantibus sed ingreus & ebreias
nominibus: Heus autem & heu interiectiones .ph

Expanded text:
et 'trecentos', postea dicimus 'quadringentos', G et 'trecentos', postea dicimus 'quadringentos', G ponentes pro C. C et Q similiter cognatio es'Cum' autem praepositio per C scribenda est; si autem adverbium fuerit, per Q. Dicimus enim 'quum lego'. 'Deus' est animal, per e solam scribendum; equus, quod est iustus, per ae dypthongum scribendum. Exsul addita s debet sexsul dicitur qui extra solum est. 'Exultat' melius sine S littera scribitur. Nam cum ipsa X ex C et S constat, quomodo, cum in ea sit, rursus ei additur alia? 'Aequor' per dipthonga scribendum, quia ab aqua est nomen factum. 'Forsitan' per N scribendum in fine, quia integrum eius est 'si forte mosus' sine N scribitur, quia a forma vocatur44 quod est filius, per g scribendum, quia facit generatus. 10. H, quae aspirationis nota est, in Latino tantum vocalibus jungitur, ut honor, homo, humus. Aspiratur autem et consonantibus, sed in Graecis, et Hebraeis nominibus. Heus autem, et heu interjectiones per h
Abbreviated transcription (Latin):
non potest manupromittat: Alii qui auoce non pos sunt.
gladiorum motusa lutant Ennius dequadam inpudica
quasi inchoro pila ludens. dotatim datsese & commo¬
nem facit: alium ten&. alii adnutat. alibimanus est
occupata. alii peruell pedem. aliidat anulum exs pec¬
tandum alabris. alium inuocat cum aliocantat ad¬
tamert aliisdat digito litteras: & salomon. annuit olulo
& que madmodum scriberedebeamus.: Nam
sicut ars tractat de partium delinatione ita ortho¬
graphia describendi peritra : ut puta : ad cumest
prepossitio .d. litteram. Cum est coniunctio ⁊ lit¬
teram accipit : Haud quando aduerbium ẽ. negandi
.d. Littera terminatur. & as piratur in capite :
Quando autem coniunctio ꝑ .t. litteram sine aspir¬
tione scribꝗur: Apud p̃positio per .d scribflur
sicut apͥpatrem qnm u&eres sepe apud proad
usisunt. Duabus ex eismedus litteris subtractis
cognationem habent: Nam dumdicimus centum

Expanded text:
non potest, manu promittat. Alii, quia voce non possunt, non potest, manu promittat. Alii, quia voce non possunt, gladiorum motu salutant. Ennius de quadam inpudicaNaev. Com. 75: — Quasi in choro pila ludens datatim dat sese et communem facit. Alium tenet, alii adnutat, alibi manus est occupata, alii pervellit pedem, alii dat anulum exspectandum, a labris alium invocat, cum alio cantat; adtamen cet quemadmodum scribere debeamus. Nam sicut ars tractat de partium declinatione, ita orthographia de scribendi peritia, ut puta ad, cum est praepositio, d litteram; cum est conjunctio, t litteram accipit. 2. Haud, quando adverbium est negandi, d littera terminatur, quando autem coniunctio disiunctiva est, per T litteram sine aspiratione scribitur. 'Apud' praepositio per D scribitur, sicut 'ad patrem' quoniam veteres saepe 'apud' pro 'ad' usi sunt duabus ex eis mediis litteris subtractiscognationem habent. Nam dum dicimus 'centum',
Abbreviated transcription (Latin):
Instipendiorum quoquȩ largitione ꝑropriae erant uotae¬
XIIII. DENDIIS LETTE RARUAT
otas &iam litterarum interseu&eres faciebant.
utquicquid occulte inuicem ꝑscripturas significare
Quellent mutue scriberent : tesisef brutus qui
inbis litteris eaquȩ facturus erat notabat ignorantibus
aliis quid sibi uellent haelitterae. E ae sarquoque
iEgustur ad filium qm̃ inquid in numerabilia accidunt
ssiduae qua es cribs alterutrum oporteat & ẽẽ
str& ahabeamus internos notassiuistales ut cumali¬
quid notis scribendumerit. prounaquaque littera scribum¬
sequentem. hocmodopro a .b. ꝓ .b.c. & demnceps eademtis¬
tione c& eras: pror autem littera redeundumerit edduplex
a a: quidam &iamuersis uerbis scribunt Denotis digitorũ
untquaedam & digitorum notȩ isunt & oculorum quibus
secumtaciti proculque distantes conloquuntur : sicut
mos est militaris ut quotier consenut exercitus qui auoce

Expanded text:
In stipendiorum quoque largitione propriae erant notaeIn stipendiorum quoque largitione propriae erant notae. De notis litterarum . Notas etiam litterarum inter se veteres faciebant, ut quidquid occulte invicem per scripturas significare vellent, mutue scriberent. Testis est Brutus, qui in his litteris ea quae acturus erat notabat, ignorantibus aliis quid sibi vellent haec litterae. Caesar quoque Augustus ad filium, 'quoniam' inquit, 'innumerabilia accidunt assidue quae scribi alterutro oporteat et esse secreta, habeamus inter nos notas si vis tales ut, cum aliquid notis scribendum erit, pro unaquaque littera scribamsequentem hoc modo, pro a b pro b c et deinceps eadem ratione ceteras; pro z autem littera redeundum erit ad duplex a a'. Quidam etiam versis verbis scribunt. De notis digitorum . Sunt quaedam et digitorum notae, sunsecum taciti proculque distantes conloquuntur. Sicut mos est militaris, ut quotiens consentit exercitus, quia voce
Abbreviated transcription (Latin):
persdpinũm VI litteramus lier ꝑp. secundumnaturam
iudex esto ꝑ .d. & .ui. dolum malum: Cuius generis pluri¬
miẽ: & cosimiles notãs in libris antiquis inueniun᷑ Has iuris
notas nouicii imperatores: a codicibus legum abolendas
s anxerunt. quia multos perhaec callid. in genio ignorantes
decipiebant: atquenta ius serunt scribendas in legibus litteras
utuullos errores. uullas ambages afferant. sed sequenda
& uitinda. a perte demonstrent¬
II. DE NDTISMILITA RIBUS
nbreuiculis quoque quibus militum nomina continebant
proprianota erat apuduete res. qua in spicer&ur¬
quanti exmilitibus supenessent ÷ quantique in bello
cecidis sent. T T aunota in capite uersiculi posita suꝑ¬
stitem designabat eet. th&auero adunius cuiusque
defuncti : nomenasponebatur : Vnde & hab& permedum
telum id est mortis signum Dequa persius ait & potisẽ
significareuellentAlaudalittera usi sunt sicut cũ¬
mortem significabantponebant tbeta adcaput

Expanded text:
per supinam W litteram 'mulier', per P secundum naturam per supinam W litteram 'mulier', per P secundum naturam 'iudex esto', per D et M 'dolum malum'. Cuius generis plurimas consimiles notas in libris antiquis invenimus. Has iuris notas novicii imperatores a codicibus legum abolendas sanxerunt, quia multos per haec callidi ingenio ignorantes decipiebant, atque ita iusserunt scut nullos errores, nullas ambages afferant, sed sequenda et vitanda aperte demonstrentIV. De notis militaribus. 1. In breviculis quoque quibus militum nomina continebantur 40 propria nota erat apud veteres, qua inspicerquanti ex militibus superessent quantique in bello cecidissent. T Tau nota in capite versiculi posita superstitem designabat; Θ Theta vero ad uniuscuiusque defuncti nomen apponebatur. Unde et habet per medium telum, id est mortis signum. De qua Persius ait 4, 13: Esignificare vellent, Labda littera usi sunt, sicut mortem significabant, cum ponebant Theta ad caput.
Abbreviated transcription (Latin):
tem notam inuenerit
DENOTIS UUL GARIBVS
ulgares notas ennius primus. mille &centum inuenit
Notarum ususerat. ut quicquid procontentione aut
inuidiciis diceretur librarii scriberent. conplures si¬
mul ad stantes diuisis interse parcibus quod quisq
uerba & quo ordine exciper& Romae primus tullius
tsro ciceronis libertus commentatus est. Notas sed tantũ
p̃positionum : & posteum i perra mus filargius
& aquila libertur mecenatis. alius alias ad diderunt
Deinqde. seneta. contracto omnium degestoq & aucco
numero opusefsecit In quinquemilia : notȩ aut̃ dictae
eo qđ uerba uel sillabas p̃fixis caractebus notent.
& adnotitiam legentium reuocent: quas qui. didicerunt
propriȩ iamnotarii appellantur
DENUIIS IURL DI CIES
uaedam autem licterȩ in libris iuris uerborũ
suorum notaesunt. quos criptio caeleris breuiorq
fiat: scribebaatur enim uerbi gratia: per .b. & .f. bo¬
publica ꝑ .p. & .r. populus romanus ꝑd. & .t. dumtaxat :

Expanded text:
tem notam invenerit. tem notam invenerit. De notis vulgaribus . Vulgares notas Ennius primus mille et centum invenit. Notarum usus erat ut, quidquid pro contentione aut in iudiciis diceretur, librarii scriberent conplures simul astantes, divisis inter se partibus, quot quisque verba et quo ordine exciperet. Romae primus Tullius Tiro Ciceronis libertus commentus est notas, sed tantum praepositionum. Post eum Vipsanius, Philargius, et Aquila libertus Maecenatis alius alias addiderunt. Deinde Seneca, contractu omnium digestoque et aucto numero, opus efficit in quinque milia. Notae autem dictae eo, quod verba vel syllabas praefixis characteribus notent et ad notitiam legentium revocent; quas qui didicerunt proprie iam notarii appellantur. De notis iuridicis . Quaedam autem litterae in libris iuris verborum suorum notae sunt, quo scriptio celeris breviorque fiat. Scribebatur enim verbi gratia per B et F 'bopublica', per P et R 'populus Romanus', per D et T 'dumtaxat',
Abbreviated transcription (Latin):
Auers aobolis menequoties trophe & antis trophus
infertur A uersacumobalo adea ponitur quae
tere fundoconamur nos anmis ȩros. qui troasagiuis
abiecit Diple superne obolata ponitur ad con¬
ditiones locorum ac temp orum personarum quemtatas ⁊g
Recta & auersa superneobolata ponitur finita loco suomonadi
significante similẽ sequentem ꝗq ẽẽ.  Caera uniumpo¬
nitur quotiens multiuersus in probantur. Nec persingulos
obolantur : caeraunium enimfulmen diitur ꝑ Erisimon
hȩc sola ex uoluntate uniuscuiusque adaliquid notandũ
tur. ubi aliqua res magna omninoest. V. Ancora est in fe¬
riorubi aliquid uilissime uel in conuenientus denuntiatũ est
ad mendas adhib&ur Fiunt & aliae notulae libro¬
rum pagnoscendis his quȩ perex tremitates paginarũ
exponuntur. utubilector in limnarae huius modi signũ
inuenerit ad textum recurrens iusdem sormonis uel uer¬
siculi. sciatesse ex positionems cuiussimilem superiacen¬

Expanded text:
Aversa ὀβολισμένη, quotiens strophe et antistrophus Aversa ὀβολισμένη, quotiens strophe et antistrophus infertur. Adversa cum obolo ad ea ponitur quae tere fundo conamur? nos? an miseros qui Troas Achivis obiecit? Diple superne obolata ponitur ad conditiones locorum ac temporum personarumque mutatas. Diple recta et adversa superne obolata ponitur finita loco suo monade, significatque similem sequentem quoque esse. Ceraunium ponitur quotiens multi versus inprobantur, nec per singulos obolatur; κεραύνιον enim fulmen dicitur. Chrisimon. Haec sola ex voluntate uniuscuiusque ad altur, ubi aliqua res magna omnino est. 25. Anchora inferior ubi aliquid vilissime, vel inconvenientius denuntiatum est. ad mendas adhibeturum pro agnoscendis his quae per extremitates paginarum exponuntur, ut, ubi lector in liminare huiusmodi signum invenerit, ad textum recurrens eiusdem sermonis vel versiculi sciat esse expositionem, cuius similem superiacen
Abbreviated transcription (Latin):
cipi anotat. ita ista fines a principis separat: e criphia
circuli pars inferior cumpuncto poniturinhis locis.
ubi questio dura sib eobscura aperiri uel solui non poturt
Antisimma ponitur adeos uersus. quorumordo permu¬
tandusest: sic & in antiquis auctoribu s̃ po siaminuenitur
Anti sima cumpun ponitur in his locis ubi in eode
sensuduplices uersussunt & dubitatur qui ƿotius elẽ¬
gendussit T Diple hancscriptores nostri a sponunt
in libris eccles asticorum uirorum ad separanda uelde
mostranda testimonia scãrum scripturarum ⁊. Diple
stingon hancprimus leogoras siracusanus posuit
homericis uersibus ad separationem olim ꝑ hi a celo
inhĩs apponebant quae zenodotus effesius non rexte
adiecerat. autdeeraxerat. autpermutauerat in his
Qnr̃i edusisunt N Diple obolis mene interponitur
alseparandos in comedis uel trogo edis perhiodos:

Expanded text:
cipia notat, ita ista fines a principiis separat. Cryphia, cipia notat, ita ista fines a principiis separat. Cryphia, circuli pars inferior cum puncto, ponitur in his locis, ubi quaestio dura et obscura aperiri vel solvi non potuit. Ͻ Antisimma ponitur ad eos versus quorum ordo permutandus est. Sic et in antiquis auctoribus positum invenitur. Ͽ Antisimma cum puncto ponitur in his locis ubi in eodem sensu duplices versus sunt, et dubitatur qui potius eligendus sit. Diple. Hanc scriptores nostri adponunt in libris ecclesiasticorum virorum ad separanda vel ad demonstranda testimonia sanctarum Scripturarum. Diple περὶ στίχον. Hanc primus Leogoras Syracusanus posuit Homericis versibus ad separationem Olympi a caelo. Din his opponebant quae Zenodotus Ephesius non recte adiecerat, aut detraxerat, aut permutaverat. In his et nostri ea usi sunt. Diple ὀβολισμένη interponitur ad separandos in comoediis vel tragoediis periodos.
Abbreviated transcription (Latin):
uingula iucens asponitur in uerbis uel sententiis suꝑ fluȩ
iteratis. siue in his locis ubilectio aliqua falsitate no¬
dicitur. obolus superne ad punctũ ponitur in hisdem de
quibus dubitatur. utrum tollidebeant uecne ap poni:
Limniscus idestuirgula intergeminos punctos iacens apponi¬
tur in his locis quaesacrae scripturae interpraetes. eodem
sensu sed diuersis sermonibus transtulerunt ⁊ Y Antigra¬
phus cumpuncto apponitur. ubiintrans lationibus diuersissen¬
sus hab&ur &asceriscuscum oboelo. hac propriȩ. Aris¬
tartus utebatur in his uersibus qui non suo loco positierant:
Paragraphus ponituradseparandas REs a rebus. quaein
connexu conduseunt. que mad modum in cata logo locaalocis & region
a regionibus in agone praemia ap̃mis certamina adiuersis
certaminibus separantur ⁊ po situra. est. figura para¬
grapho contraria. &ideo sic formata. quia sicutille prm¬

Expanded text:
virgula iacens, adponitur in verbis vel sententiis superflue virgula iacens, adponitur in verbis vel sententiis superflue iteratis, sive in his locis, ubi lectio aliqua falsitate nodicitur. Obolus superne adpunctus ponitur in hisdem, de quibus dubitatur utrum tolli debeant necne adponi. Falsitate notatum est. Lemniscus, id est, virgula inter geminos punctos iacens, opponitur in his locis, quae sacrae Scripturae interpretes eodem sensu, sed diversis sermonibus transtulerunt. Antigraphus cum puncto adponitur, ubi in translationibus diversus sensus habetur. Asteriscus cum obolo. Hanc proprie Aristarchus utebatur in his versibus, qui non suo loco positi erant. Paragraphus ponitur ad separandas res a rebus, quae in conexu concurrunt, quemadmodum in Catalogo loca a locis et regiones a regionibus, in Agone praemia a praemiis, certamina a diversis certaminibus separantur. Positura est figura paragrapho contraria et ideo sic formata, quia sicut ille prin
Abbreviated transcription (Latin):
pronuntiando plenam sententiae clausulam facimus fit
perhiodus. punctumque ad caput litterae ponimus : &uo¬
caturdistinctio ÷ destdis iunctio quia inte gram separauit
sententiam: Noc quidem apudoratores: ca&erum
apud po&as ubii puersu post ducst ÷ pedes srllaba
pemane ÷ Commaest quia ibi postscansionem praeci¬
sio ÷ uerbi facta est: ubiuero postduos pedes departe
leb eneimos auctores fuerunt : quasque antiqui ad dis¬
agpistiemem scripturarum carminibus & historiis
adoosuerunt Notaest figura propria inlitterae
uerdun positrad de monstrandam unamquam q:
uerbi sententiarumq: acuersuum rationem : Aote
autem ueraibus a sponuntur numero .XXVI quãe
sunt Nominibus infra scriptis & asteriscus apponit᷑
inhis quaeomis sasunt ut in lucescant pȩream notam
quae deesse uidentur : Stella enim aster dicitur grego
sermone. aquo asteriscus est. diriuatusbelus idẽ

Expanded text:
pronuntiando plenam sententiae clausulam facimus, fit pronuntiando plenam sententiae clausulam facimus, fit periodus, punctumque ad caput litterae ponimus; et vocatur distinctio, id est disiunctio, quia integram separavit sententiam. Hoc quidem apud oratores. Ceterum apud poetas ubi in versu post duos pedes syllaba remanet, comma est, quia ibi post scansionem praecisio verbi facta est. Ubi vero post duos pedes de parte leberrimos auctores fuerunt, quasque antiqui ad distinctionem scripturarum carminibus et historiis adposuerunt. Nota est figura propria in litterae modum posita, ad demonstrandam unamquamque verbi sententiarumque ac versuum rationem. Notae autem versibus adponuntur numero viginti et sex, quae sunt nominibus infra scriptis. Asteriscus adponitur in his quae omissa sunt, ut inlucescant per eam notam, quae deesse videntur. Stella enim ἀστήρ dicitur Graeco sermone, a quo asteriscus est dirivatus. Obolus, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
turae uel quia punctis positis apnotatur. uel qr ibi
uox prointeruallo distinctionis deponitur.
Has grecithesis uocant latini posituras. Prima
positura subdis tinctio dr̃ eadem & comma Ale¬
dia diftinctio sequens est ipsa & cola. Vlti madifane tio
quae totam sententiam cluditipsaẽ perhio dds cuius
utdiximus partessunt cola& cõma: quarum diuersias puno¬
tis. diuerso loco compositis demonstratur: Vbi enĩminitio
piro nuntiationis necdum plena pars sensus ẽ. & tamen
respirare o port& fit commaidest particula sensus puss¬
tusq: adimam litterłm ponitur : & uocatur subdistinctio
abecuquo dpunctum subtus idest adimđm litteram accipit
Vbiautem in sequentibusiamsententia sensum praestat
sed adhuc aliquid superest desentiae plenitodinẽ fitcola
Mediamque litteram punctono¬
tumus. & mediam distinctionem uiocamus. qui apunctum
ad mediam litterum ponimus : Vbiue roiam pergrudus

Expanded text:
turae vel quia punctis positis adnotantur, vel quia ibi turae vel quia punctis positis adnotantur, vel quia ibi vox pro intervallo distinctionis deponitur. Has Graeci θέσεις vocant, Latini posituras. Prima positura subdistinctio dicitur; eadem et comma. Media distinctio sequens est; ipsa et cola. Ultima distinctio, quae totam sententiam cludit, ipsa est periodus; cuius, ut diximus, partes sunt cola et comma; quarum diversitas punctis diverso loco positis demonstratur. Ubi enim initio pronuntiationis necdum plena pars sensui est, et tamen respirare oportet, fit comma, id est particula sensus, punctusque ad imam litteram ponitur; et vocatur subdistinctio, ab eo quod punctum subtus, id est ad imam litteram, accipit. Ubi autem in sequentibus iam sententia sensum praestat, sed adhuc aliquid superest de sententiae plenitudine, fit cola, mediamque litteram puncto notamus; et mediam distinctionem vocamus, quia punctum ad mediam litteram ponimus. Ubi vero iam per gradus
Abbreviated transcription (Latin):
coniunctio quiaduo uerba conectit subiecta uirgula uer¬
sui circumflexa fit ita .. Diastole idest. distinctio
qu & contrario separat dextera parscirculi subpo siti
uersui sit ita  A postrophus pars btẽ circuli
dextera & ad sũcalitteram ad possita fitita
ua notadeee. oftenditur in sermone ultim a uocalis ut
tribunal. protribunalȩ Dasia quȩd interprae¬
tatur ad spiratio idestubi h. littera ponideb& tali
figura notatur ł: psile quod interpra&atur siccitas
siue purum idestubi.h. littera ẽe pondeb& talinota
ostenditur I. Quorum duorum accentuum figuramla¬
tini ex ipsa littera as spirationis fecerunt sep
Vndesi coniungas has fecisti eandem adspirationsrur¬
sussim edium eius apicem scindis dasian & psilen facis:
o situraestfigura ad diftinguendos sensus percola
& comata & perhiodos : quaedum ordine suo ad ponitur:
sensumnobis lectionis ostendit. Dictaeautem po si¬

Expanded text:
coniunctio, quia duo verba conectit, subiecta virgula verconiunctio, quia duo verba conectit, subiecta virgula versui circumflexa, fit ita: . Diastole, id est distinctio, quae e contrario separat, dextra pars circuli supposita versui, fit ita: . Apostrophus pars item circuli dextra et ad summam litteram adposita, fit ita: , qua nota deesse ostenditur in sermone ultima vocalis, ut 'tribunal' pro 'tribunale'. Δασεῖα, quod interpretatur aspiratio, id est ubi H littera poni debet, tali figura notatur: . ψιλή, quod interpretatur siccitas, sive purum, id est, ubi H littera esse non debet, tali nota ostenditur: . Quorum duorum accentuum figuram Latini ex ipsa littera aspirationis fecerunt. Unde si coniungas has, fecisti eandem aspirationis notam. Rursus si medium eius apicem scindis, δασεῖαν et ψιλήν facis. Positura est figura ad distinguendos sensus per cola et commata et periodos, quae dum ordine suo adponitur, sensum nobis lectionis ostendit. Dictae autem posi
Abbreviated transcription (Latin):
Dinsillaba parsorationis si priorem si priorem Naturaliter
longam hab& & ultimam breuem circum flectitur ut musa
Aliter acuitur Trisillaba parsorationis simediam
breuem hab& ut tibia tunc primam acuimus: siuero natu¬
raliter longam hab& secundam: & ultimam breuem utro¬
danus: tunc mediam circum flectimus: T&ra sillaba
rauis accentus cumunoaccentu ponipotest Indictione
accentus est Accentus aut̃ reperti sunt uel propterdifa
Tu rsus: uel propter pronuntiationem nedicas m&a¬
A.
breuiter. & non producta m&a: uel descernendae ambi¬
guitatis causa. utergo : Namcum producitur .go. causam signi¬
ficat dim corripitur coniunctionem
DEFIGVRIS ACCENTUUM
Tigurae accentuum decemsunt. quae a grammaticis pro
uerborum distinctionibus apponuntur. Oxia idẽ. acu¬
tus accentus. linea as inistra parte indexteram partemu
idest circumflexus lineadeacuto & graui facta ex primit᷑

Expanded text:
Disyllaba pars orationis si priorem naturaliter Disyllaba pars orationis si priorem naturaliter longam habet et ultimam brevem, circumflectitur, ut 'Musa'; aliter acuitur. Trisyllaba pars orationis si mediam brevem habet, ut 'tibia', tunc primam acuimus. Si vero naturaliter longam habet secundam et ultimam brevem, ut 'Metellus', tunc mediam circumflectimus. Tetrasyllaba Gravis accentus cum uno accentu poni potest in dictione accentus est. Accentus autem reperti sunt vel propter dist'ursus'; vel propter pronuntiationem, ne dicas 'meta' breviter et non producta A 'meta'; vel discernendae ambiguitatis causa, ut 'ergo'. Nam cum producitur 'go' causam significat; cum corripitur, coniunctionem. § 19 De figuris accentuum. Figurae accentuum decem sunt, quae a grammaticis pro verborum distinctionibus adponuntur. Ὀξεῖα, id est acutus accentus, linea a sinistra parte in dexteram partem η, id est circumflexus, linea de acuto et gravi facta, exprimitur
Abbreviated transcription (Latin):
citentus qui grecae prosodia dr̃: exgrego nom accipit :
Nam grece pros: Latine Ad Ode grece latinae cantus est:
Noceñ pom̃ deuerbo ad uerbũ ex pressum efe
Latinienim habent & alia nomina : namaccentus. & tonos & te¬
neras dñt. quia ibi sonus crescit & desinit: Accentus aust̃
dictus quodiuxta cantum sit. sicut aduerbium quo ciux tauer¬
bum est. Acutus accentus dictus quodacuat & erĩgat
sillabam, Crauis quod de premat. & deponat: E st enim
contrarius acuto : Circum flexus quiad eacuto & grauiconstatt
Incipiens enim ab acuto in grauem desinit atque itadum ascendit
& descendit circumflexus efficitur: Acutus autem &circum¬
flexus similessunt: namuterque leuatsillabam: Erauis
contrarius uid&ur ambobus : n amsemper depraemit.¬
condit: Vnde hic grauis est minus enim sonat quamacutus
&circum flexus : Monos illabaaũt parsorationis sinatura¬
literbreuis est utuir: autpo sitione longa utars. acutum
accentum habebit : si ueronaturabter longa. utres circũ flexũ :

Expanded text:
centus, qui Graece prosodia dicitur, ex Graeco nomen accepit. Nam Graece πρὸς, Latine ad, ᾠδὴ Graece, Latine cantus est. Hoc enim nomen de verbo ad verbum expressum est. Latini enim habent et alia nomina. Nam accentus et tonos et tenores dicunt, quia ibi sonus crescit et desinit. 2. Accentus autem dictus, quod juxta cantum sit, sicut adverbium, quia juxta verbum est. Acutus accentus dictus, quod acuat et erigat syllabam. Gravis, quod deprimat, et deponat, est enim coincipiens enim ab acuto in grauem desinit atque ita, dum ascendit et descendit, circumflexus efficitur. Acutus autem et circumflexus similes sunt; nam uterque leuat syllabam. Grauis contrarius uidcondit. 'Unde' hic gravis est. Minus enim sonat quam acutus et circumflexus. Monosyllaba autem pars orationis si naturaliter brevis est, ut 'vir', aut positione longa, ut 'ars', acutum accentum habebit. Si vero naturaliter longa, ut 'res', circumflexum.
Abbreviated transcription (Latin):
raffri faniunt sicutcollo quium ꝑ loquium uel quoties unum
unumusoduo largius proferimus : quod contra e uan
iidum largius duo &ilius proferre debimus: Cotli¬
sioest quotieł nouissimae sillabae finis malterius ꝓrin¬
cipio est ut materterra

Expanded text:
Afri 52 faciunt, sicut colloquium pro conloquium; vel quoties unum Afri 52 faciunt, sicut colloquium pro conloquium; vel quoties unum l exilius, duo largius proferimus. Quod contra est; nam unum largius, duo exilius proferre debemus. 9 Collisio est quoties novissimae svllabae finis in alterius principio est, ut matertera.
Abbreviated transcription (Latin):
P arbarismus autem fit scripto & pronunera tione
scripto IIII modis: si quisin uerbo litteram aut
siltabam adiciat mdt&: transmdt& uelmb¬
nuat Pronunti atione autem fitintem poribis
tonis aspirationibus & reliquis q: sequuntur
Pertempora quippe fit barbarismus. sipro longa
sillaba breuis ponatur aut probreuilonga :
Pertonos si accentus in alia sillaba cominxt&ur : perad¬
spirationem pad sciatur h. lit tera ubi non deb&. autda ra¬
hatur ubr ẽẽ oport&. Perhiatum quoti in pronuntati¬
one scinditur uersus. ante quam conpleatur siuequoties
uocalis uocalem sequitur. ut musae aonides fit barbarisimus
apermo& acismor. lotacismos & laudacismos: Alio &acis musc̃
quoties u mnlittẽ rãuocalis seqr̃ utbonum aurum Iustũ amicumse
Sed hocuitium autsus pensione .m. ut terue. autdaraetione
uitamus lotacismos quotiens inicta lttera duplicatur sonusut

Expanded text:
Barbarismus autem fit scripto et pronuntiatione. Barbarismus autem fit scripto et pronuntiatione. Scripto quattuor modis: si quis in verbo litteram vel syllabam adiciat, mutet, transmutet, vel minuat. Pronuntiatione autem fit in temporibus, tonis, aspirationibus et reliquis quae sequuntur. Per tempora quippe fit barbarismus, si pro longa syllaba brevis ponatur, aut pro brevi longa. Per tonos, si accentus in alia syllaba commutetur. Per aspirationem, si adiciatur H littera ubi non debet, aut detrahatur ubi esse oportet. Per hiatum, quotiens in pronuntiatione scinditur versus antequam conpleatur, sive quotiens vocalis vocalem sequitur, ut 'Musae Aonides'. Fit barbarismus et per metacismos, iotacismos, et lambdacismos. 6. Metacismus est quoties m litteram vocalis sequitur, ut, bonum aurum, justum amicum. Sed et hoc vitium, aut suspensione m litterae, aut detractione vitamus. 7. Iotacismus est quoties in iota littera duplicatur sonus, ut,
Abbreviated transcription (Latin):
differentia secernunt᷑ perquam quid sit utrumque
cognascitur: utcumquerit᷑. qui dinterregem sit auor
rannum adiecta differentia quidutque sit de finituris
Inter haecen duo differentia cumpo sita fuerit. quid sit
utrumque cognoscitur. sic& c&era
DE BARBARIS MOIS
arbarismus est. uerbum corrupta littera
uel sono enuntiatum : littera ut florio idum
slorebit dic oporteat: Sono promedia
sillaba prima producitur utlatebrae tenebrae
A pellatur autem barbarismus ab arbaris genti¬
bus dum latinȩ orationis integritatem nescirent
un aqueq enim gens factaromanorum cumopibus suis
uitia quoque & uerborum & morum romam trans¬
misit  Interbarbarismum & barbaro lexin
hoc interest quod barbarismus in uerbo latino fit
dumcorripitur: quando uero barbara uarba
Patinis reloquuis inseruntur barbaro lexis dr̃ dte
quando in prosauitium fit sermonis barbaros mus
uocatur: quando inmaro in & aplasmus diciturti

Expanded text:
differentia secernuntur, per quam quid sit utrumque differentia secernuntur, per quam quid sit utrumque cognoscitur; ut cum quaeritur quid inter regem sit et rannum, adiecta differentia quid uterque sit definitur, idInter haec enim duo differentia cum posita fuerit, quid sit utrumque cognoscitur. Sic et cetera. De barbarismo . Barbarismus est verbum corrupta littera vel sono enuntiatum. Littera, ut 'floriet', dum 'florebit' dicere oporteat; sono, si pro media syllaba prima producatur, ut 'latebrae', 'tenebrae'. Appellatus autem barbarismus a barbaris gentibus, dum latinae orationis inteUnaquaeque enim gens facta Romanorum cum opibus suis vitia quoque et verborum et morum Romam transmisit. Inter barbarismum autem et barbarolexim hoc interest, quod barbarismus in verbo latino fit, dum corrumpitur; quando autem barbara verba latinis eloquiis inferuntur, barbarolexis dicitur. Item quando in prosa vitium fit sermonis, barbarismus vocatur; quando in metro, metaplasmus dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
& lucus qusumbra opacus parum luceat: Quaedam
& iam factasunt ex nominum diriuatione ut aprudentia
prudens: quaedam ex uocibus utagar rulitate garrulu
Quaedam ex grega & himologia orta & declina¬
tasunt in latind̃ ut silua domus: Aliaq̃q ex omnib
loiorumurbium fluminum traxerunt uocabula.
Multa &iam & diuersarum gentium sermone
uocđtur. Vnde &origo eorum uixcernitur : suntenim
pleraque barbara nomina & in cognita latinis¬
÷ losa grecã int̃ptatione linguaesortituruo¬
men: hanc philo sophi aduerbium dicunt
qufuocem illamdecuius requeritur uno
& singulari uerbo designat: Quid enim illud
I temcumterminum dm̃s finem aut populatũs interpra& am᷑
ẽe uastatas. & omnino cumunius uerbi remuno uerbo ma¬
ifferentia est. s. pecies definitionis quam scriptores
artium de eodem & dealtero nominant Haecenĩ
duoquardam in terse communione confusa. conieita

Expanded text:
et lucus, quia umbra opacus, parum luceat. 4. Quaedam et lucus, quia umbra opacus, parum luceat. 4. Quaedam etiam facta sunt ex nominum derivatione, ut a PRUDENTIA prudens. Quaedam etiam ex vocibus, ut a GARRULITATE graculus. Quaedam ex Graeca etymologia orta, et declinata sunt in Latinum, ut silva, domus. 5. Alia quoque ex nominibus locorum, urbium, fluminum traxerunt vocabula. Multa etiam ex diversarum gentium sermone vocantur. Unde, et origo eorum vix cernitur. Sunt enim pleraque barbara nomina, . Glossa Graeca interpretatione linguae sortitur nomen. Hanc philosophi adverbium dicunt, quia vocem illam, de cuius requiritur, uno et singulari verbo designat. Quid enim illud Item cum 'terminum' dicimus 'finem', aut 'populatas' interpretamur esse 'vastatas', et omnino cum unius verbi rem uno verbo maDifferentia est species definitionis, quam scriptores artium de eodem et de altero nominant. Haec enim duo quadam inter se communione confusa, coniecta