comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dulcis ẽtimus. Edera formosior abba. Quia sunt e nigre aedere. Ut aut aedere pandunt uestigia nigre:
quis amatae tangit honos animum : Sardoniis herbis. Ins ardinia enim nasoitur quedã herba ut sa¬
iustius dicit a prastri similis. haec ora hominum ictus dolore contrahit & quasiridentes interunit: Itedo¬
mum pasti siquis ꝓ.ii. Quia superuis ad pecesdum auidissimi sunt. Ideo aut̃ increpat tauros tarde rede¬
untes ad stabula. quia superius ille diterat cunc amicam suani uenire debere. oum tauri ad presepia fu¬
uenit aestas. iamaduenit. iam ad ꝓpiuquat. Nonenim dicit aestatẽ esse cum ad hucturgere gẽmarũ
palmites dicat. Et bene tarde frondere uites commemorat inuenetia que ẽ ꝓuincia frigidior. hic focus.
E tede pingues. Contraria istedicit. Pingues aut̃ tedesait. desud antes picẽ. Numerum lupus. Qui solã
peri. modo plene sunt. alias horrent. ut st ant lumina flama. alias. uere stant ut stant manibus

Expanded text:
sunt et nigrae hederae, ut aut hederae pandunt vestigia nigrae . quis Amatae tangit honos animum . Ad v. 41 sardoniis herbis in Sardinia enim nascitur quaedam herba, ut Sallustius dicit, apiastri similis. haec comesa ora hominum rictus dolore contrahit et quasi ridentes interimit, undmum pasti siqvis pudor i. i. quia ad pascendum avidissimi sunt. ideo autem increpat tauros tarde redeuntes ad stabula, quia superius ille dixerat, tunc amicam suam venire debere, cum tauri ad praesepia fuupalmites dicat. et bene tarde frondere vites commemorat in Venetia, quae est provincia frigidior. Ad v. 48 torrida calore sicca. Ad v. 49 hic focus et taedae pingues contraria iste dicit. 'pingues' autem taedas ait desudantes picem. peri modo plenae sunt; alias horrent, ut stant lumina flamma ; alias vere stant, ut stant manibus
Abbreviated transcription (Latin):
Bis orauide .p. uerum ẽ. inde enim inbucolicis ẽ. Lac michi non aestate nouum nõfrigo¬
& saeua lennum semina. malum libiae . semina aũt genera. Et ẽ lucretii sermo
nam quod ait saeua aut oruenta accipimus. aut reuera saeua semina. Ut enĩ
dicit plinius animalia haec quae sũnt cum acutis unguibus. frequenter parere non
possunt. uiciantur enim intrinsecus se mouentibus pullis: hec miseros fallunt
achonita. legentes mnira arte ususẽ. ut ex cusare rem quam negara non potuu
nani a conita nascuitur initalia s non ea obesse dicit quia serei omibuis seots
haer aue merba nata dr̃ des pumus cerberi quo tempore eumdierculeio abio sallo
taecut Qrae quia in saris & cotibus nascitur. a conitum dicitur aniotnie aloo
ra aootis d e dicumne q uiele serpentes inatalia. s nontales. quales megpito. aũt mast¬

Expanded text:
bis gravidae p. verum est: inde enim in bucolicis est "lac mihi non aestate novum, non frigo. saeva leonum semina malum Libyae. 'semina' autem genera, et est Lucretii sermo; nam quod ait 'saeva' aut cruenta accipimus: aut re vera 'saeva semina'; ut enim dicit Plinius, animalia haec, quae sunt cum acutis unguibus, frequenter parere non possunt; vitiantur enim intrinsecus se moventibus pullis. Ad v. 152 nec miseros fallunt aconita legentes mira arte usus est, ut excusaret rem, quam negare non potuit; nam aconita nascuntur in Italia: sed non ea obesse dicit, quia sunt omnibus nota. haec autem herba nata dicitur de spumis Cerberi, quo tempore eum Hercules ab inferis traxit. quae quia in saxis et cotibus nascitur, aconitum dicitur ἀπὸ τῆς ἀκόνηςpiram t. s. c. a. sunt quidem serpentes in Italia, sed non tales, quales in Aegypto aut
Abbreviated transcription (Latin):
tbcnus uentus abex tremo pelagus sica exx uolutet destituat quorerems anside¬
re mota secondothethios unda uage lunorib arstuat horis Elõmigtran

Expanded text:
dicens "ventus ab extremo pelagus sic axe dicens "ventus ab extremo pelagus sic axe re mota secundo Tethyos unda vagae lunaribus aestuet horis; Flammiger an
Abbreviated transcription (Latin):
terrores quia non recta incedit ł defectus qui contingũt lunȩ quotiens terre alti¬
tuelo in t̃ueniens radur solis eam inluminari non patitur. a quib elicit᷑ lumen acti
pere : unde tremorterris uaries̃ opimiones. a lii dicũt uentũ eẽ in concauir
tem erũpere uentũ credielit. alii aquã cdicunt genitolem subterris moueri & ea
simul concutere sicut uas aque. ut elicit lucretius. alii fungoiden terram uolũt. cuius
plerũq: latentesruine supposita cuncta concuciut: quaui maria altatumescant obi¬
cib .r. aliisi caccipũt qđ ruptis obicibur id calpa & atlente montib hispanig. & mau¬
retane oceamis eruperit & usta fecerit maria q non procedit: gienĩ hocesset non
cliceret tumescant: secitum uerint cõerupuerũt occeam maria unde est uaria
oceaniaccipimus. ꝗ ꝑhis panias. & gallias in infinitũ erũpit cõtempta legeripa¬
ũ ad quas rusrus recurit cuius opmioner rei lucanus in primo cõmemorat

Expanded text:
errores, quia non recta incedit: vel defectus, qui contingunt lunae, quotiens terrae altitudo interveniens radiis solis eam inluminari non patitur, a quibus dicitur lumen accipere. Ad v. 479 unde tremor terris variae sunt opiniones. alii dicunt ventum etem erumpere ventum credidit". alii aquam dicunt genitalem sub terris moveri et eas simul concutere, sicut vas aquae, ut dicit Lucretius. alii σπογγοειδῆ terram volunt, cuius plerumque latentes ruinae superposita cuncta concutiunt. qua vi maria alta tumescant obicibus r. alii sic accipiunt, quod ruptis obicibus, id est Calpe et Atlante montibus Hispaniae et Mauretaniae, Oceanus eruperit et ista fecerit maria. quod non procedit: si enim hoc esset, non diceret 'tumescant', sed 'tumuerint', cum eruperunt Oceani maria. unde aestuaria Oceani accipimus, qui per Hispanias et Gallias in infinitum erumpit, contempta lege riparum, ad quas rursus recurrit: cuius rei opiniones Lucanus in primo commemorat,
Abbreviated transcription (Latin):
Namille supra cumueneratione locutus ẽ. apud numen seuerum consideratione conera. hic iocatur
quia loquitur ad numen. quod iocis gaudere manifestumẽ. Priapus aut ds̃ lapsacenus ẽ ellesponta qui
hoeẽ enimgregẽ suppleri ꝑ feturã: & ꝑfeturam ẽ ꝓuentus ipse fotus. nerine galathea .G. amica quae tal¬
nomica aut inios ereunt ut peliias. aut in eis ut atreis. aut inne ut nerine ad restine: timo naichi dulcior

Expanded text:
nam ille supra cum veneratione locutus est apud numen severum, contra hic iocatur, nam ille supra cum veneratione locutus est apud numen severum, contra hic iocatur, quia alloquitur numen, quod iocis gaudere manifestum est. Priapus autem deus Lampsacenus est Hellesponti, qui hoc est enim gregem suppleri per feturam. et 'fetura' est proventus, ipse fetus. Ad v. 37 nerine galatea anymica aut in 'ias' exeunt, ut Pelias; aut in 'eis', ut Atreis; aut in 'ne', ut Nerine, Adrestine. alii pr
Abbreviated transcription (Latin):
ut malesanus ad soripsit satiris fuunisq poceas. uł quod semꝑ iuuant edere. sic ut oarmina eternitatem
merentur. Rumpantur ut ilia. Sicut &iam in aeneide diximus. hoc ile. & haec ilia facit. Unde ae iam iuiuena¬
lis autuis fr̃t ab ipsis ilibus. nam marilus minographus contempsitartẽ ad iocum mouendum. & parasito dixit.
tuut haector ab ilio numquam recedis. Est aut̃ hocdictum ꝑ amaritudinẽ rusticam. Uitra placitum. id nimiȩ
uł patronus: Uiacis cerui. Ut aeiam plinius dicit. in naturali historia cum secerui grauatos aetate cogno¬
uerint serpentes requirunt & eos flatu ad se tractos cum comederint reuertuntur rurs in actum priorem
singulari ususẽ numero. quia hoegenus calciamentyitriq aptumẽ pedi. Si c inprimo aeneidis. Purpurooq
gremium significamus. si corripimus: Sine notandum ħ aberi considerationẽ diuina rum ꝑsonarum.¬

Expanded text:
ut male sanos adscripsit Liber satyris faunisque poetas : vel quod semper virent hederae, sicut carmina aeternitatem ut male sanos adscripsit Liber satyris faunisque poetas : vel quod semper virent hederae, sicut carmina aeternitatem merentur. Ad v. 26 rumpantur ut ilia sicut etiam in Aeneide diximus, 'hoc ile' et 'haec ilia' facit, unde etiam Iuvenalis ait vis frater ab ipsis ilibus? nam Marullus mimographus contempsit artem ad iocum movendum et parasito dixit tu ut Hector ab ilio numquam recedis . est autem hoc dictum per amaritudinem rusticam. Ad v. 27 ultra placitum id est nimie, vel patronus. vivacis cornva cervi ut enim Plinius dicit in naturali historia, cum se cervi gravatos aetate cognoverint esse, serpentes requirunt et eos flatu ad se tractos cum comederint, revertuntur rursus in actum priorem:singulari usus est numero, quia hoc genus calciamenti utrique aptum est pedi: sic in primo Aeneidis purpureoque gremium significamus, 'si' corripimus. Varro de
Abbreviated transcription (Latin):
ut in ydraulia uidemus. Sane sciendum quod idem uarro trestantũ musas esse comemorat
pnam quae exaque nascitur motu. alteram quam aeris ictiefficit sonus. terciam quae mera
tantum uoce confitit. Et multi uolunt in hac egloga allegoriam. ut dasuis sit cesar. coridonurgiluis tirsi sid
qui uneitur a uirgilio obtrectator scilica. aut bauius. aut anser. aut mocuius poeta: Proxima phoebi subaudis¬
carmina. Si non possumꝰoñis. Secundum illud dixit. non om̃a possumus om̃s. Nam debuit dicere. aut si
tem poetam. Uerec unde locutus ẽ. noniam poetam dicens s nascentem. Sa ne hoc loco carmen ex primit᷑
amo eboeum. Nam corrdon petisse ut essae codri similis hic se adeo codrum superare dicit. utinse eius inuidiã
possit mouere. Edera aut coronantur poaee. ulquasi libero conseorati qui&e ut bacho insanunt. Sic horatius.

Expanded text:
ut in hydraulia videmus. sane sciendum, quod idem Varro tres tantum musas esse commemorat: ut in hydraulia videmus. sane sciendum, quod idem Varro tres tantum musas esse commemorat: unam, quae ex aquae nascitur motu; alteram, quam aëris icti efficit sonus; tertiam, quae mera tantum voce consistit. et multi volunt in hac ecloga esse allegoriam, ut Daphnis sit Caesar, Corydon Vergilius, Thyrsis vero, qui vincitur, Vergilii obtrectator, scilicet aut Bavius aut Anser aut Maevius, pessimi poetae. Adcarmina. Ad v. 23 si non possumus omnes secundum illud dixit non omnia possumus omnes : nam debuit dicere 'aut si tem poetam verecunde locutus est, non iam poetam dicens, sed nascentem. sane hoc loco carmen exprimitur amoebaeum: nam cum Corydon petisset ut esset Codri similis, hic se adeo Codrum superare dicit, ut in se eius invidiam possit movere. hedera autem coronantur poetae, vel quasi Libero consecrati, qui et ut Bacchae insaniunt: sic Horatius
Abbreviated transcription (Latin):
diuum numerabat amores. id ac hao: Neque ego alcipen. nec phillida .h. has duas intelligamus ami
casesse cantantum. Nam hoc dicit. Nec alc ipen hab ebam ut ille. nec phillida ut alter: Certam̃
magna contentio ẽ. cum cicerone uirgilius: Mea seria . necessitatẽ capri inquirendi. uł hedor
Ludo cantilena. ut ipsum ludere quae uellẽ .c.p.a. alternis igitur .c.u. hoc ẽ quod ait supra &
respondere parati .: Alternos muse meminisse .u. Siquidẽ uolebant sensus ẽ. Musae utrius que mi¬
minerant ut amant alterna camene. S multi uolebam legunt. ut sit optabam. õ muse memi¬
muse : Et sic ait libetrides. ac sidicerae ippucredines a fonte ippuerene. Ut aut̃ poete in uocent nĩ fas
sicut hoc loco. Iten infine ex tremumhunc arediusa michi concede laborem. haeo ratioẽ quod se¬
cundum uarronẽ ipse sunt nimphe que & musae. Nec in merito. Nam aque motus musicen efficit.

Expanded text:
divum numerabat amores , id est divum numerabat amores , id est cas esse cantantum; nam hoc dicit: nec Alcippen habebam, ut ille, ne Phyllida, ut alter: aut magna contentio est cum Cicerone Vergilius. ludo cantilenae, ut ipsum ludere quae vellem calamo permisit agresti . Ad v. 18 alternis igitur c. v. hoc est quod ait supra et respondere parati . Ad v. 19 alternos musae meminisse volebant si 'volebant', sensus est, musae utriusque meminerant, ut amant alterna camenae . sed multi 'volebam' legunt, ut sit sensus: optabam, o musae, memimusae, et sic ait 'Libethrides', ac si diceret Hippucrenides a fonte Hippucrene. ut autem poetae invocent nymphas, sicut hoc loco, item in fine extremum hunc Arethusa mihi concede laborem , haec ratio est, quod secundum Varronem ipsae
Abbreviated transcription (Latin):
tempus. dicunt defendo a frigore. tego contra frigus futurum. alii dicunt dum defendo iđ dum
chi ad defensaculum p̃paro mirtos afrigore. iđque sunt sine frigoribus. Solent enim pastores uen¬
dicare sibi loca aliqua ꝓpter frigus futurum : Uirgregis abusiue. Nam tantum hominum est ::
Sic alibi. Quem legere uirum. Itẽ horatius. Et olentis utor es mariti acirologiae. Capertibisal
quasidiuinus indicat. Potest tamen &iã soire. s leuius dampnum maioris contemplatione contemnere
Et siquid cessare potes. si potest tibi uł breue otium ꝑ suaderi : Nam loquitur ad hominẽ a manten
laboris. huc ipsi potum uenient ꝑ .p. iuuenei : Ipsi iđ sponte sua. aut intelligimus istum p̃teroa¬
pellarum gregẽ. uiuencos habuisse peculiares. aut certe ipsi referamus adhaedos & caprum. ut per
prata iuuenci fluminis intelligamus quiẽ uenetiae : Eque sacra. et de sacra. ut aque chaodensos

Expanded text:
tempus, dicunt: 'defendo a frigore' tego contra frigus futurum. alii dicunt: 'dum defendo', id est dum tempus, dicunt: 'defendo a frigore' tego contra frigus futurum. alii dicunt: 'dum defendo', id est dum mihi ad defensaculum praeparo 'myrtos a frigore', id est quae sunt sine frigoribus; solent enim pastores vindicare sibi loca aliqua propter frigus futurum. Ad v. 7 vir gregis abusive; nam tantum hominum est: sic alibi quem legere virum , item Horatius et olentis uxores mariti . acyrologia est. Ad quasi divinus indicat. potest tamen etiam scire, sed levius damnum maioris contemplatione contemnere. Ad v. 10 et siqvid cessare potes si potes tibi vel breve otium persuadere: nam loquitur ad hominem amantem laboris. Ad v. 11 huc ipsi potum venient per p. ivuenci 'ipsi' id est sponte sua, et intellegimus istum praeter capellarum gregem iuvencos habuisse peculiares: aut certe 'ipsi' referamus ad haedos et caprum, ut 'per prata Iuvenci' fluminis intellegamus Venetiam,
Abbreviated transcription (Latin):
os A te sub arguta .c.i.d. Egloga haec pene tota theocriti ẽ. Nam & ipsam transtulit & mul¬
ta adeam de aliis congessit : arguta aut̃ modo canora stridula. alibi argutum breue signi¬
ieat ut argutumq caput dafnis : diuinum hunc inducit. quippe filium mercurii ut diximus : Nam
hincẽ quod paulo post dicturus ẽ. Caꝑtibi saluus & hedi quasi diuinus. Conpulerantq g. Conpellero
arcades. Nam apud mantuam res agitur. s sic periti ut eos arcades putares : Nam& paulo post dicu¬
rusẽ. soli cantare periti arcades. Et cantare pares. & .r.p. hoc ẽ qui possent & continuum carmen
referre. ut & me febus amat. foebo sua semꝑ apud me. m.s.l. huemichi .d. scilic& circa eam partem
inqua dafnis sedebat. teneras defendo afrigore muirtos. Uarie hic locus ex ponitur. Nam alii simpli¬
citer accipiunt. dum mirtos tego & tueor ne eas frigus ex urat. alii quia estatis illud fuisse asserun

Expanded text:
orte sub arguta c. i. d. ecloga haec paene tota Theocriti est: nam et ipsam transtulit et multa ad eam de aliis congessit. 'arguta' autem modo canora, stridula: alibi 'argutum' breve significat, ut argutumque caput . daphnis divinum hunc inducit, quippe filium Mercurii, ut diximus supra: nam hinc est quod paulo post dicturus est 'caper tibi salvus et haedi', quasi divinus. Ad v. 2 compulerantque g. compellere Arcades — nam apud Mantuam res agitur — , sed sic periti, ut eos Arcades putares: nam et paulo post dicturus est soli cantare periti Arcades . Ad v. 5 et cantare pares et r. p. hoc est qui possent et continuum carmen referre, ut et me Phoebus amat, Phoebo sua semper apud me munera sunt lauri in qua Daphnis se- debat. teneras defendo a frigore myrtos varie hic locus exponitur. nam alii simpliciter accipiunt: dum myrtos tego et tueor, ne eas frigus exurat. alii, qui aestatis illud fuisse asserunt
Abbreviated transcription (Latin):
terra uertatur. dein solid&ur glarea. Postremo aequetur crlindro iđ lapide tereti in
mus nitela cuius cicero meminit insestiana. Et quia uilium animalium facit mentionẽ
ideo p̃misit.ni refugis tenuesq piga cognoscere curas. Aut oculis capti .f .c. talpe hoc¬
est debiles occulis: Et mutauit genus. nam haec talpa dr̃. Sicut & de dammis fecit: utcũ
canibus timidiuenient ad pocula damme : Bufo. rana terrestris nimie magnitudinis.
Monstra ferunt. id & alia purgamenta terrarum . Curculio: Uarro ait. hoc nomen
pantis toethon dictum quasi gurgulio qm̃ pene nichil sunt nisi guttur. In opi maeuens
formica senecte. Quae semꝑ alienum requirit auxilium. Nam inopi non tantũ ad for¬
fertilis uł infecundi : Contem plator aũt imperatiui modi tempus futurum. Contem plato

Expanded text:
terra vertatur, deinde solidetur glarea, postremo aequetur cylindro, id est lapide tereti iterra vertatur, deinde solidetur glarea, postremo aequetur cylindro, id est lapide tereti imus nitela, mus agrestis robeus, cuius Cicero meminit in Sestiana. et quia vilium animalium facit mentionem, ideo praemisit 'ni refugis tenuesque piget cognoscere curas'. est debiles oculis et mutae. et mutavit genus: nam 'haec talpa' dicitur: sicut et de dammis fecit, ut "cum canibus timidi venient ad pocula damm. Ad v. 185 monstra ferunt id est et alia purgamenta terrarum. populatquper antistoechon dictum, quasi gurgulio, quoniam paene nihil est nisi guttur. inopi metuens formica senectae quae semper alienum requirit auxilium: nam 'inopi' non tantum ad forfertilis vel infecundi. 'contemplator' autem imperativi modi tempus futurum pro praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
quod liberi patris saera ad purgationem animae ꝑtinebant & sic homines euis misteriis
ꝓurgabantur sicut uannis frumenta purgantur. hincẽ quod dicitur osiridis membra
atifone dilaniati isis cribo suꝑposuisie : namhi acus i deme liberpater irculur unisterit
bor pbeus agigantibus dicit esse discerptum: Inburim incuruaturamenamburdẽ
puruamentum aratri dictum quasi boocoroa. quod sit insimilitudinem oauddae boui
bine aure. Auae quibus latior sulcus efficitur. duplici aptantur dentalia  d÷ Tentale
ui nabu n in quod uomer inducitur. duplici aut̃ dorso. aitlato ut at duplex agitur ꝑ
sumt ois iene aut reuera duplici cuius utrumq eminae latus. Nam sere huiuis nodi¬
meimeeq uias des ferernat: dotus hic locusẽ de aratrohesiodiẽ Area u mpifinio¬
prigenti aequanda erlindro at.ui i .r fero pteron posut porlus nima eumprimis¬

Expanded text:
quod Liberi patris sacra ad purgationem animae pertinebant, et sic homines eius mysteriis quod Liberi patris sacra ad purgationem animae pertinebant, et sic homines eius mysteriis purgabantur, sicut vannis frumenta purgantur. hinc est quod dicitur Osiridis membra a Typhone dilaniati Isis cribro superposuisse: nam idem est Liber pater — in cuius mysteriis  — , quem Orpheus a gigantibus dicit esse discerptum. curvamentum aratri, dictum quasi βοὸς οὐρὰ, quod sit in similitudinem caudae bovibinae aures duae, quibus latior sulcus efficitur. duplici aptantur dentalia d. dentale est lignum, in quo vomer inducitur. 'duplici' autem 'dorso' aut lato, ut "at duplex agitur per lumbos spina": aut re vera duplici, cuius utrumque eminet latus: nam fere huius modminime rimas effecerint. totus autem hic locus de aratro Hesiodi est. da cylindro et v. m. hysteroproteron posuit: prius enim e
Abbreviated transcription (Latin):
fouit ꝑ diem diuino lacte nutriuit. Et eum alatis serpentibus suppositum pertotum orbẽ
misit . ad usum frumentorum hominibus indicandum. Ergo hoc dicit. Pla ustra uolubilia
matris aeleusine. iđ qualia ostendit ceres. apud eleusin. aut certe qualibus mater deũcolitur
Epentesin fecit causa maeri. ut nauita : Traha aut̃ uehiculu mẽ. a trahendo dictum. Nam
non haba rotas. Iniquo pondere rastri. Iniqui ponderis iđ magni scilic& ut sine laboreriis¬
ceres cereo aliqͥn monstrauit. ut calos corbes & c&ȩera. Sanehaec corbis dicondum est: secundũ
tullium qui ait. messoria secorue contexit : Sane suppellex usurpatiuu me. Nam artis ẽ
haec suppelectis. Genitiuus enim. aut par deb& esse nominatiuo aut una sillaba maior ut mus
musae doctor doctoris. Sid uabus maiorẽ inuenerimus contra artem idene mani settues

Expanded text:
fouit, per diem diuino lacte nutriuit et eum alatis serpentibus superpositum per totum orbem fouit, per diem diuino lacte nutriuit et eum alatis serpentibus superpositum per totum orbem misit ad usum frumentorum hominibus indmatris Eleusinae, id est qualia ostendit Ceres apud Eleusin: aut certe qualibus mater deum colitur; epenthesin fecit causa metri, ut 'navita'. traha autem vehiculum est a trahendo dictum; nam non habet rotas. Ceres Celeo aliquando monstravit, ut qualos, corbes et cetera. Tullium, qui ait in Sestiana "messoria se corbe contexit". sane 'supellex' usurpativum est, nam artis est 'haec supel- lectilis': genetivus enim aut par debet esse nominativo aut una syllaba maior, ut 'musa musae', 'doctor doctoris'; si duabus maiorem invenerimus, contra artem id esse manifestum est,
Abbreviated transcription (Latin):
anser. strimoniaeq: g. nisi falce amputaueris ramos ꝓpteraut umbra noc&. nisi uotis in uo¬
cauens ꝑiuiuas ꝓpter humida solsticia atqh. orate serenas sine causa ingentes frumentia
alieni aceruos aspicies. ł quod ostendit rusticum sua in aertia famem non anni uicio sustineri¬
uomer. Nam uomis usurpatiuum ẽ. Rarum enim ẽ ut in .is. exeuntia .r. in obliquis recipiant. ut
cinis . puluis: Talis ẽ & ingrecis ratio. Nam actin. & actis dicunt. delfin. & delfis eleusin & euleusis
Suerius. in .n. desinunt quod in obliquis habent ut actinos. eleusi nos. delfinos. Graue robur
a. Propter sulcos altius in primendos. Inflexi aut̃ ꝓflexi posuit. Nam in abundat Tardaq¬
celeus & cereren querentẽ filiam liberalissime suscepit hospicio. illu ꝓremuneratione osten¬
dit ei omne genus agri culturae. Filium &iam eius triptolemum recens natum ꝑ noctẽ igne

Expanded text:
anser Strymoniaeque grues'; nisi falce amputaveris ramos, propter 'aut umbra nocet'; nisi votis invocaveris pluvias, propter 'umida solstitia atque hiemes orate serenas': sine causa ingentes frumenti alieni acervos aspicies. per quod ostendit rusticum sua inertia famem, non anni vitio sustiner'vomer'; nam 'vomis' usurpatum est: rarum enim est, ut in 'is' exeuntia 'r' in obliquis recipiant, ut 'cinis, pulvis'. talis est et in graecis ratio; nam 'actin' et 'actis' dicunt, 'delphin' et 'delphis', 'Eleusin' et 'Eleusis': sed verius in 'n' desinunt, quod in obliquis habent, ut 'actinos, Eleusinos, delphinos'. grave robur a. propter sulcos altius inprimendos. 'inflexi' autem pro 'flexi' posuit; nam 'in' abundat. inCeleus et Cererem, quaerentem filiam, liberalissime suscepisset hospitio, illa pro remuneratione ostendit ei omne genus agriculturae. Filium etiam ei Triptolemum recens natum per noctem igne
Abbreviated transcription (Latin):
efficit pluuias. Vnde stelle ipse rade uocantur a notor retor quas latini suculas appellauer̃¬
Ciaramq licaonis arcton. Elicendicit idđ maiorẽ septemtrionem. Namminor cinosura dr̃
licaonis aut̃ sub audis filiam: Ut doci febe glauci: Licaonenim rex archadie habuit filia in
calisto Quamcum uiciassa iupiter. uino inursam conuertit. Et postea iupiter mise¬
ratus insignum. Tum laqueis captare feras & fallere uisco. Inuentum. unus sensus ẽ diu¬
are foras incuruatis arboribus. Fallere uisco ad aucupium. item ad uenationem. Et mag¬
nos canibus circumdare saltus. Male aut̃ de aucupio quidam respuunt. totum referentẽs
aduenationem & dicunt fallere uisco ꝓiusceratione positum. Constat enim luparios carnibũ
templum templi. Unde c̃ & fallere uisco uiscus uero iđ caro uisceris facit. ut perus peroris

Expanded text:
efficit pluvias, unde stellae ipsae hyades vocantur ἀπὸ τοῦ ὑετοῦ, quas Latini exinde suculas appellaverefficit pluvias, unde stellae ipsae hyades vocantur ἀπὸ τοῦ ὑετοῦ, quas Latini exinde suculas appellaverclaramque lycaonis arcton Helicen dicit, id est maiorem septentrionem: nam minor cynosura dicitur. 'Lycaonis' autem subaudis 'filiam', ut "Deiphobe Glauci". Lycaon enim, rex Arcadiae, habuit filiam Callisto: quam cum vitiasset Iuppiter, Iuno in ursam convertit et postea Iuppiter miseratus in signum are feras incurvatis arboribus; 'fallere visco' ad aucupium; item ad venationem 'et magnos canibus circumdare saltus'. male autem de aucupio quidam hoc respuunt, totum referentes ad venationem, et dicunt, 'fallere visco' pro visceratione positum; constat enim luparios carnibus sicut 'templum templi', unde est et 'fallere visco'; 'viscus' vero, id est caro, 'visceris' facit, ut 'pecus pecoris',
Abbreviated transcription (Latin):
namidem ẽ. Uenit aut agreco. Nam& illi q aparakor medium habent. iđ bonum &e malum
Sane uirus. hodie trestantum hab& casus. hoc uirus hoc uirus & õ uirus. antiqui huius uiri dice¬
bant ł ucrecius tetri primordia uiri: Ignemq r t̾mouit. Non sustulit. Nocculuit. Unde est̃¬
Querit pars semina flamme ab strusa inuenis silicis . Eatunder& . studõse reperirae & colera ł ru
fecit. Numeros aut currendi modos iđ ortus & occasus. quod siẽ quasi remphilo sõphorum p̃t̃misit
Nam tantũ de nominibus dicit ut pliadas hradas. aut certe reuera ait numeros. Nã ipphare
scripsit de signis & comemorauit &iam unum quodque signum. quot cluras. quot setundae
lucis quot obscuras stellas habeat: Secundum quod bene memoratis signis. quasi notũ stella¬
mauigationis tempus ostendit. Unde grece pliadas dicunt. atiotornaee iri. latme uergiliae
auerni temporis significatione. quo oriuntur : r̾ades signumẽ infronte tauri. quod ortusuo¬

Expanded text:
nam idem est. venit autem a graeco: nam et illi φάρμακον medium habent, id est bonum et malum. sane 'virus' hodie tres tantum habet casus: 'hoc virus, hoc virus, o virus'. antiqui 'huius viri' dicebant: Lucretius "taetri primordia viri". nonnumquam pro"quaerit pars semina flammae abstrusa in venis silicis". Ad v. 133 ut varias usus 'ufecit 'numeros' aut currendi modos, id est ortus et occasus — quod si est, quasi rem philosophorum praetermisit; nam tantum de nominibus dicit, ut 'Pliadas, Hyadas': aut certe re vera ait 'numeros'. nam Hipparchus scripsit de signis et commemoravit etiam, unumquodque signum quot claras, quot secundae lucis, quot obscuras stellas habeat: secundum quod bene memoratis signis, quasi notum, stellanavigationis tempus ostendunt: unde graece pleiades dicuntur ἀπὸ τοῦ πλέειν, latine vergiliae a verni temporis significatione, quo oriuntur:
Abbreviated transcription (Latin):
rastros dicimus & haec rastra . Legimus enim adistos rastror inter aea depone interentio
Item Rastraq &e incurui sa euum rubere leones: Et rastra dicta : quia terram radunt
in nominatiuo singulari ꝓducit ultimam. cum in obliquis corripiat : Neq nequicquã id¬
nonsine causa : nam semper due negatiue unum confirmatiuum faciunt. Onde male
quid amlocum illum legunt interontio. Pater ad ẽ: Caue ne tristem sentiat. Si entm ligo
est dicit uide ut te tristẽ esse sentiat. Quod ꝓcedere: minime potest. S ita legendu me
uerso .p.a. Scilio& autum nali tempore : quo ian cum seminibus aratur. Nam hoo pre¬
cipit ut cum denuo aramus: tunc ꝑoblicum aratra ducamus. Femoenimuno tẽpore

Expanded text:
rastros' dicimus et 'haec rastra'; legimus enim "at istos rastros interea depone" in Terentio, rastros' dicimus et 'haec rastra'; legimus enim "at istos rastros interea depone" in Terentio, item "rastraque et incurvi saevum rubuere ligones". et rastra dicta, quia terram raduntin nominativo singulari producit ultimam, cum in obliquis corripiat. 'alto' autem est non sine causa: nam semper duae negativae unam confirmativam faciunt: unde male quidam locum illum legunt in Terentio "pater adest, cave ne te tristem sentiat" — si enim hoc est, dicit, vide ut te tristem esse sentiat: quod procedere minime potest -sed ita legendum est in obliqvum verso p. a. scilicet autumnali tempore, quo iam cum seminibus aratur. nam hoc praecipit, ut cum denuo aramus, tunc per obliquum aratra ducamus; nemo enim uno tempore
Abbreviated transcription (Latin):
iđ marima ut munera nec sꝑnoᷤ. Incendere ꝓfuit .a. Hon agros s eaque in agris sunt. iđ stipulaᷤ
ułquisquilias iđ purgamenta terrarum: Nam ut uidemus sinnagris qui incendendi sunt desint
stipule. aliunde illuc nutrimenta portantur incendii. atq leuem stipulam. c .u.f. haeo basis¬
celatas In hoc aũt sensu sequitur eracliti opinionẽ. quidicit om̃a ex igni ꝓoreari. que m
nunc terris alimenta p̃bere comemorat.: Exudat inutilis humor. Noue looutus ẽ. Nam
tenues plauie. Aut lente & penetrabiles. aut epitheton est aquarum. Sic alibi aut in aquas
tenues del apsus abibit. a ut boraee penetrabile frigus adurat. adurat & ad solẽ & ad fri
gus ꝑtin&. Nam uno sermone duo diuersa oonclusit. Quae tam̃ effectum habent: Nam
& frigoris finis ẽ caloris initium &e sumuscalor frigoris principium : Unde quasi unus
effectuse & frigoris &ecaloris Glebas inertes. pigras nichil creantes: & transit ad aluid pre¬

Expanded text:
 pabulo pecoribus. Ad v. 84 incendere profvit a. non agros, sed ea quae in agris sunt, id est stipulas vel quisquilias, id est purgamenta terrarum: nam, ut videmus, si in agris, qui incendendi sunt, desint stipulae, aliunde illuc nutrimenta portantur incendii. alcelatas. in hoc autem sensu sequitur Heracliti opinionem, qui dicit omnia ex igni procreari, quem nunc terris alimenta praebere commemorat. Ad v. 88 exudat inutilis umor nove locutus est; nam tenues pluviae aut lentae et penetrabiles: aut epitheton est aquarum: sic alibi "aut in aquas tenues di- lapsus abibit". alii 'tengus pertinet: nam uno sermone duo diversa conclusit, quae tamen unum effectum habent. nam et frigoris finis est caloris initium, et summus calor frigoris est principium: unde quasi unus effectus est et frigoris et caloris
Abbreviated transcription (Latin):
olcisordibus sihis quae pͥcedunt: nanisordes que senuntur oleum feces uocant iulla
cibus. quae fallere plerumq consuerunt. Interdum enim folliculi cum inanes ubata
ut nebus ipetiata : hiuis humana possibilitas : Salustius Sed nr̃a omnis uosenda¬
nimo a corpore sitae aut certe multitudo. Tamen uerius ẽ ut uisquasi uolenta
iutin rebur quae contra naturã uertuntur in melius : Sic enim donatus sensuuo
dicens nui uiolentia siat nature omnia in deterius cadunt Manulegese dimic

Expanded text:
olei sordibus, sed his, quae praecedunt; nam sordes, quae sequuntur oleum, faeces vocantur. olei sordibus, sed his, quae praecedunt; nam sordes, quae sequuntur oleum, faeces vocantur. cibus quae fallere plerumque consuerunt: interdum enim folliculi, cum inanes sint, ni vis humana possibilitas: Sallustius "sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est": aut certe multitudo. tamen verius est, ut 'vis' quasi violentia sit in rebus, quae contra naturam vertuntur in melius: sic enim Donatus sensit, dicens: nisi violentia fiat naturae, omnia in deterius cadunt. et hoc est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Superant habundant : Cum magno ueni&e tritura calore. Aut aestus nimios fore signisi¬
cat aut calorem dixit festinationem: ut alibi feru& opus. Nequiquam pingues. non¬
pingues id sine frugibus alibi nequicquam seros exero&e noetua cantus. iđ nonuꝰst
notandum : paleam dictam numero singulari contra artem. Namea quae ex plurib¬
mina uidiequidem multos mendicare .s. Inoipit dicere demedicandis legumenibuss
quemad modum & fiant maiora. & modico igne soluantur: Bene aũt ait equidẽ ut a p̃¬
iudirio inchoarae. Namhoc dicit. e quidẽ haec uidifieri. S sic quoque legumina degenera
medicare antique nam maiores medico & medicor dicebant. ut populo & populore Quiera
uerba modo ab utraque significatione passiue sunt declinationis. Sed ut medicare. dicere
pmed icari mari nec essitas fecit: Sane medicor acc̃m regit: ut medicor ullapariura
ondeor ũ illirei dm̃s. Nam medeor illam rem figuratumẽ. Nigra ꝑfundere aniurta¬

Expanded text:
Ad v. 190 cum magno veniet tritura calore aut aestus nimios fore significat: aut calorem dixit festinationem, ut alibi "fervet opus". pingues, id est sine frugibus: alibi "nequiquam seros exercet noctua cantus", id est 'non'. et notandum, paleam dictam numero singulari contra artem: nammina uidi. Iquemadmodum et maiora fiant et modico igne solvantur. bene autem ait 'equidem', aeiudicio inchoaret. nam hoc dicit: equidem haec vidi fieri, sed sic quoque legumina degenerant,  sublapsa referri'. 'medicare' antique: nam maiores 'medico' et 'medicor' dicebant, ut 'populo' et 'populor', quae verba modo ab utraque significatione tantum passivae sunt declinationis. sed ut 'medicare' diceret pro 'medicari', metri necessitas fecit. sane 'medicor' accusativum regit, ut 'medicor illam rem', 'medeor' vero 'illi rei' dicimus: nam 'medeor illam rem' figuratum est. 'serentes' aut
Abbreviated transcription (Latin):
sterilis. Ruit aut̃ . euertit dissipat. Nam modo agentis ẽ. ut una eurusq notusq ruunt. Nã
aliter dictum ẽ. ruit alto aculmine troia. deinde satis fluuium inducit. Poit cõmemorata m
generalem agri culturam. transit ad speties & culturas uenientes ex tempore. Nam arare
cinerem iacere. incendere ae ternumẽ. Irrigare aũt non nisi nimie siccitatis ẽ sicut siccare & iã
aut ex magnis pluuus. aut ex fluminis eruptione compellimur. Satis seg& ibus. agris satis
scilica aestatis calore : Morientibus herbis. Secundum phitaricos quidicunt omne quod
crescit animam habere. Unde ẽ. atque interfice messes: Ecce suꝑcilio iđ ex inꝓuiso: Supcilio
nibus quae siunt cum aqua in aliquas rimas defluxerit. Vnde & iam uasa aestuantia calore
suit Dicimus aut̃ & hic spicus & hoc spicum. Cicero in arato. Spicum in lustre ferens insign
corpore uirgo tenens: S& soire debemus in usu esse a masculino utrumque numerum .a.

Expanded text:
em". ruit autem evertit, dissipat: nam modo agentis est, ut "una eurusque notusque ruunt": nam aliter dictum est "ruit alto a culmine Troia". Ad v. 106 deinde satis fluvium inducit post commemoratam generalem agriculturam transit ad species et culturas venientes ex tempore: nam arare, cinerem iacere, incendere aeternum est; inrigare autem nonnisi nimiae siccitatis est, sicut siccare etiam aut ex magnis pluviis aut ex fluminis eruptione compellimur. satis segetibus, agris satis,scilicet aestatis calore. morientibus herbis secundum Pythagoricos, qui dicunt omne quod crescit animam habere: unde est "atque interfice messes". Ad v. 108 ecce supercilionibus, quae fiunt cum aqua in aliquas rimas defluxerit: unde etiam vasa aestuantia calore suit. dicimus autem et 'hic spicus' et 'hoc spicum': Cicero in Arato "spicum inlustre ferens insigni corpore Virgo". sed scire debemus in usu esse a masculino utrumque numerum, a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ singul ari ponera. Nam solsticia ꝓsolsticio & hiemes prohieme posato iot
enim oprrnla haec quas ꝑ naturam non sunt: quo possit utriusq temporis aspritã
mitgari. & aestatis calor pluuis. & frigus hiemis. serenitatis tempore. Hiberno puluere.¬
hiberna serenitate. eo quod nimia serenitas puluerẽ creat. laetus ager hiberno scilica sere no¬
Nullo tantum soemoesia .c.i. Constat quidẽ misiam circa culturã esse diligentẽ. s non eicultꝰ
sius tantum ꝓdest quantum hiberna sorenitas. Misia aut̃ ꝓuincia ẽ. Moesia uero ciuitas fri¬
gie. had longe atroia. quam magis debemus accipere ꝓptergargara montes frigios : Mirant᷑

Expanded text:
pro singulari poneret: nam 'solstitia' pro solstitio et 'hiemes' pro hieme posuit. dicit pro singulari poneret: nam 'solstitia' pro solstitio et 'hiemes' pro hieme posuit. dicit autem, optanda haec quae per naturam non sunt, quo possit utriusque temporis asperitas mitigari, et aestatis calor pluviis, et frigus hiemis serenitatis tepore. hiberna serenitate, eo quod nimia se- renitas pulverem creat. et est carmen serenas’. Constat enim Moesiam circa culturam esse diligentem, sed non ei suus cultus tantum prodest, quantum hiberna serenitas. Moesia autem provincia est et civitas Phrygiae haut longe a Troia, quod magis debemus accipere propter Gargara, montes Phrygios. Moesia
Abbreviated transcription (Latin):
renas a. Quiaduo sunt solstioia Unum aestiuum. Uiiileł iuliarumdie quo tẽpore
remeare sol ad inforiores incipit circulos. & aliud hiemale uiii feł ianuariarũ die
quo tempore sol altiores incipit circulos p&ere. Unde hiemalis solstieu dies minimus
scut aestiui matimus inuenitur. Gid& ur ergo oontrarium esse quod dicit optate
pluuias ꝑ solticia : & per hiemem serenitatẽ. cum ut diximus unum aestiuum sit
aealiud hiomale roliticuim. S sciendum modo annum in quatuor partes essedi¬
uisumi induo solsticia &e duoaequi noctia. Unum uernale &e aliud autum nale¬
die qui annus olim induastantum parter diuidebatur. hoc ẽ inaestiuum &e hiema¬
le solsticium in duo emisfera ut intelligamus omnia eum tempora uoluisse cõ¬
plecti namb dicit optandum rusticis ut autumnali & hiemali tempore sit sere¬
tam̃ si diligenter atendamus: poeticalicentia ẽ usus. ut pluralem numerum

Expanded text:
re. nam duo sunt solstitia: unum aestivum viii. K#1123. Iuliarum die, quo tempore remeare sol ad inferiores incipit circulos, et aliud hiemale viii. K#1123. Ianuariarum die, quo tempore sol altiores incipit circulos petere: unde hiemalis solstitii dies minimus, sicut aestivi maximus invenitur. videtur ergo contrarium esse quod dicit, optate pluvias per solstitia et per hiemem serenitatem, cum, ut diximus, unum aestivum sit et aliud hiemale solstitium. sed sciendum, modo annum in quattuor partes esse divisum: in duo solstitia et duo aequinoctia, unum vernale et aliud autumnale23. octobrium die —: qui annus olim in duas tantum partes dividebatur, hoc est in aestivum et hiemale solstitium, in duo hemisphaeria: ut intellegamus omnia eum tempora voluisse complecti. nam hoc dicit: optandum rusticis, ut autumnali et hiemali tempore sit seretamen si diligenter attendamus, poetica licentia est usus, ut pluralem numerum
Abbreviated transcription (Latin):
tamen nichil. Et hoc dicit lioe haec om̃ia quae dixi arando sint ea perti & hominum e
umbia arborum In ꝓbus anser in sati abilis nulli ꝓbandur. Et dicit ansere s agrerter¬
Sale n oideit radue afluuio strimone A maris intiba fibris ut aeiam donatus dicit
msale quidam intibam auemquandam amariietoris accipuint Nam intiba dr ds
edresue qtarum radices multe &cenues ambiunt seꝗ ees &e nec ant fibris autem
abusiue ait q uod radices intiborum. hac atq illac decurrant. ut sibre ꝑiecur id uene¬

Expanded text:
a nocet'. et hoc dicit: licet haec omnia, quae dixi, arando sint experti et hominum et  et umbra arborum. Ad v. 119 inprobus anser insatiabilis, nulli probandus. et dicit anseres agrestelim civitatem. et amaris intiba fibris ut etiam Donatus dicit, male quidam intibam avem quandam amari iecoris accipiunt: nam intiba dicit cichorea, quorum radices multae et tenues ambiunt segetes et necant. 'fibris' autem abusive ait, quod radices intiborum hac atque illac decurrant, ut fibrae per iecur, id e
Abbreviated transcription (Latin):
atios cedecoai quod apud eostus nascitur quod eos placamus: olles aũt ideo ait. ul
quod sub aere dementiore nnt : Nam ut ait lucanus quicquid ad eo os̃ traetus mundi¬
q temporem ib itur emollit genter dementia celi . aut certe quia alexander macado
dicitur obrenos om̃s de exercitusuo segregatos illic condidisse: Sane tus modorine
aspiratione dm̃s nam antiquithus dicebant. a tiotor eosror quod displicuit Tu
onim atundendo dicta esse uoluerunt. aglebis tunsis cum quibus dicitur fluens de

Expanded text:
od apud eos tus nascitur, quo deos placamus. 'molles' autem ideo ait, vel quod sub aere clementiore sunt — nam ut ait Lucanus "quicquid ad eoos tractus mundique teporem ibitur, emollit gentes clementia caeli" —: aut certe quia Alexander Macedo daspiratione dicimus; nam antiqui 'thus' dicebant ἀπὸ τοῦ θείου : quod displicuit; tura enim a tundendo dicta esse voluerunt, a glebis tunsis, cum quibus dicitur fluens de
Abbreviated transcription (Latin):
rarteur. frigidus nocens. Ut frigida saturni sese quo stella .r. licia circuindo. Bene utitur liciis. quae¬
ita stamen implicant: ut haec ad olescentis mentẽ inplicare contendit. Effigiem duco. Sic dido essi¬

Expanded text:
 frigidus nocens, ut frigida Saturni sese quo stella r frigidus nocens, ut frigida Saturni sese quo stella rita stamen implicant, ut haec adulescentis mentem implicare contendit. Ad v. 75 effigiem duco sic Dido effi
Abbreviated transcription (Latin):
lđ moriar inuidiam tuam. nam amare ait munus. Sic mezentius. Et haec tibi porto dona priuꝰ
quentia non nisi anuminibus poterunt ex planari. Sane ita debemus accipere pastores hos referre
quid aliquando in arcadia audierunt. Unde & superius ait. Incipe menalios mecum mea tibia uersus.
non om̃a possumus om̃s. Sic oicero. Unum sustinere uit pauei possunt. utrumq nemo. adole. incende¬
caelo p .d.l. uel. iđ etiam. Ut uel priamo miseranda manus. Est aũt argumentum amaiore adminus.
Si haec possunt facere carmina. cur non &e iam facilia impleant: Quid & iam facilius. quã ut dafns ex
urbe adrus redeat. ut ciitatẽ deserat rusticus. Cantando dum ei incantatur. Nam gerundiui inodus
ab om̃i uerbo similiter ꝓcreatur. Unde modo cantando a passiuo ait. Cui supra ab actiuo dixerit. Ut
cantando tuillum. tale ẽ illud in salustio. Cum ipse ad imperandum tisidium uocar& ur. iđ ut ei impe¬

Expanded text:
id est moriar in invidiam tuam: nam amare ait 'munus': sic Mezentius et haec tibi porto dona prius quentia non nisi a numinibus poterunt explanari. sane ita debemus accipere, pastores hos referre quod aliquando in Arcadia audierunt: unde et superius ait 'incipe Maenalios mecum mea tibia versus'. non omnia possumus omnes sic Cicero unum sustinere vix pauci possunt utrumque nemo . Ad v. caelo p. d. l. 'vel' id est etiam, ut vel Priamo miseranda manus . est autem argumentum a maiore ad minus: si haec possunt facere carmina, cur non etiam facilia impleant? quid enim facilius, quam ut Daphnis ex urbe rus redeat, ut civitatem deserat rusticus? ab omni verbo similiter procreatur: unde modo 'cantando' a passivo ait, cum supra ab activo dixerit, ut cantando tu illum? tale est illud in Sallustio cum ipse ad imperandum Tisidium vocaretur , id est ut ei impe
Abbreviated transcription (Latin):
ne amorẽ eximat culpa. s & illamque paruit. & illum qui coegit incusat. In ꝓbus ille puer. .e .t.¬

Expanded text:
ne Amorem eximat culpa; sed et illam quae paruit, et illum qui coegit, incusat. alii hoc loco cum ne Amorem eximat culpa; sed et illam quae paruit, et illum qui coegit, incusat. alii hoc loco cum
Abbreviated transcription (Latin):
Alter ab undecimo .t.m.i.a.a. id tercius decimus. alter enim de duobus dicimus. Et uult se sig¬
nifare iam uicinum fuisse pubertati quod deduodecimo anno ꝓcedere non potest. Iam fragiles
p.a. p.e .r. Bene cum annis uingit habitum corporis. Nam x inuire pubertas ex utroq colligit᷑.
Ut uidi. ut perii. Unum ẽ temporis. aliud qu antitatis. Nam hoc dicit: Mox uidi quẽ ad modum pe
iuorenim amor fit ex desperatione. Terentius. Perii quan tominus spei ẽ tanto magis amo. auit
saeuus amor docuit. Nam exitu circa deum uituperationem cadit. Extremi garamantes. Populi
africe. Extremi aut̃ sa eui quasi consortio humanitatis remot : Ut extremiq hominum morini .r.
ꝑ transitum te̾agit. Quis enim ignorat me deam ab iasone contemptã suos filios interemisse: Utit᷑
optima moderatione. Nam nec totum amori imputat. ne defend ad parricidam. nec totum matri

Expanded text:
alter ab undecimo t. m. i. a. a. id est tertius decimus: 'alter' enim de duobus dicimus. et vult significare iam se vicinum fuisse pubertati, quod de duodecimo anno procedere non potest. Ad v. 40 iam fragiles p. a. t. c. r. bene cum annis iungit habitum corporis: nam et in iure pubertas ex utroque colligitur. Ad v. 41 ut vidi ut perii unum 'ut' est temporis, aliud quantitatis; nam hoc dicit: mox vidi, quemadmodum pervior enim amor fit ex desperatione: Terentius perii! quanto minus spei est, tanto magis amo . Ad v'saevus Amor docuit': nam de exitu circa deum vituperatio non cadit. extremi garamantes populi Africae. 'extremi' autem saevi, quasi a consortio humanitatis remoti, ut extremique hominum Morini Rhenper transitum tetigit: quis enim ignorat Medeam, ab Iasone contemptam, suos filios interemisse? utitur autem optima moderatione: nam nec totum Amori imputat, ne defendat parricidam, nec totum matri,
Abbreviated transcription (Latin):
largitor uenter negatas artisea squi uocer : Primaceres f in .u.t. instituit. prima ceru¬
omni agri culturae genus hominibus indicauit: Suꝑfluo enim questionem anouente com¬
otaris: dicentes osirin ustriptolomum aratrum inuenisse. nam aliud est unam dicendo
inuenire a asuid emnem agri culturam docere quod fecit ceres Nam ferrum dicendo
cuncn generaliter rusicorumarma conplectitur. Sacre deficererunduea em d¬

Expanded text:
largitor | uenter negatas artifex sequi uoces.’ omne agriculturae genus hominibus indicavit: superfluo enim quaestionem movent commentarii, dicentes Osirin vel Triptolemum aratrum invenisse: nam aliud est unam rem invenire, et aliud omnem agriculturam docere, quod fecit Ceres. nam ferrum dicendo cuncta generaliter rusticorum arma complectitur. sane solum hoc nomen e
Abbreviated transcription (Latin):
anos cedeceai quod apud eortus nascitur. quod eos placamus: moller aũt ideo ait uł
quod sub aere demontiore sunt : Nam ut ait lucanus qͥuicquid adeo or̃ tractus mundi¬
Q temporem. ibitur emollit genter dementia celi. aut certe quia alexander macodo
dicitur obrcenos om̃s de exercitusuo segregatos illic candidisse: Sanetus. modosine
aspiratione dm̃s : Nam antiqui thus dicebant. a noto ỹ eos ror quod displicuit Tur
enim atundendo dicta ense uoluerunt. aglebis tunsis cum quibur dicitur fluens de
arboriburco alescere at calibes nidi ferrum. Populi sunt apud quos nascit᷑ ferrum¬

Expanded text:
 quod apud eos tus nascitur, quo deos placamus. 'molles' autem ideo ait, vel quod sub aere clementiore sunt — nam ut ait Lucanus "quicquid ad eoos tractus mundique teporem ibitur, emollit gentes clementia caeli" —: aut certe quia Alexander Macedo dicitur obscenos omnes de exercitu suo segregatos illic condidisse. sane 'tus' modo sine aspiratione dicimus; nam antiqui 'thus' dicebant ἀπὸ τοῦ θείου : quod displicuit; tura enim a tundendo dicta esse voluerunt, a glebis tunsis, cum quibus dicitur fluens de arboribus coalescere. ali
Abbreviated transcription (Latin):
Uilissimus rusticus orpheus putetur insiluis : arionuͦ inter delphinas. hic aut̃ lesbius citharo edꝰ¬
optimus fuit. Quicum tharento corinthum cum multis opibus peter& & uider& sibi in mari.
tendi a nautis insidias. petut ut citara paululum caner& : ad cuius sonum cum delplini con¬
uenissent. excussit se supra unum & ita iminens uitauit periculum delphinas. nas ideo¬
breuis ẽ. quia greta declinatio ẽ. Sicut arcadas accensos monitu. Nani om̃a greca nomina
quat nominatiuo plurali es terminantur. ut archades: delfines. naides accusatiuũ plurał¬

Expanded text:
vilissimus rusticus Orpheus putetur in silvis, Arion vero inter delphinas. hic Arion, Lesbius, citharoedoptimus fuit. Qui cum Tarento Corinthum cum multis opibus peteret et uideret sibi in mari tendi insidias a nautis, petit ut paululum cithara caneret. Ad cuius sonum cum delphini conuenissent, se excussit supra unum et ita imminens uitauit periculumbrevis est, quia graeca declinatio est, sicut Arcadas accensos monitu . nam omnia graeca nomina, quae nominativo plurali 'es' terminantur, ut 'Arcades' 'delphines' 'naides', accusativum plura
Abbreviated transcription (Latin):
rasunt ꝑ arbores secũdum. Et hocdicit hec ego id georgica scripii ducesar inoriente
perpolulos cł .e. unũ uirtutis est aliud iusticiȩ nã uincere uirtutis. uolentib: impa¬
ignobilis oti iđ artis poeticȩ quam otium ignobile appellauit nequid dore uidore¬
tur arrogans dicere carmina quilus. pastorum quietiam bucolica scripsi auela ua¬
que etate iuuenali nam ut diximus supra u ginti octo annorum & bene bre uicer¬

Expanded text:
ra sunt; per arbores secundum. et hoc dicit: haec ego, id est georgica, scripsi, dum Caesar in oriente ra sunt; per arbores secundum. et hoc dicit: haec ego, id est georgica, scripsi, dum Caesar in oriente per populos d. i. unum virtutis est, aliud iustitiae: nam vincere virtutis est; s florentem ignobilis oti id est artis poeticae, quam otium ignobile appellavit, nequid de se videretur arrogans dicere. Ad v. 564 carmina qui lusi pastorum qui etiam bucolica scripsi, audax aetate iuvenili: nam, ut diximus supra, viginti octo annorum bucolic