comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inquam ymmoiam dudum pii. insi tu
ꝓpicieris. Adhec illa rirsum mede oscu¬
La bono animo esto inquit. nam ego tibi
inutua uoluntate mancipata sum nec
uoluptas nrã differetur ulterius. s pri¬
ma facie cubiculum tinm adoro. abi
ergo. ac te p̃para. tota enim nocte tecum
fortiter et ex ammo p̾liabor. hiis et tlibꝰ
obganutis sermoribꝰ inter nos disces¬
sum est.
Pmodum meridies accesseĩt.
et mittit uchi birena xemola.
Porrinoptimin. et quĩq
gillinas. et uum cadum innectorati
preciosi. Time ego uecata fotide ecte: in¬
qmͣ ueneris hortator. et arniger liber
aduenit ultro. ninum istiro hodie sor¬
beam. omẽ ꝗdͦ nobis restingat pudoĩs
ignauiam. et alatrem uigoe̾m libedimᷤ
menciat. hac enim scytarchia. nauigi¬
um neneris indiget sola. ut in nocte ꝑ¬
ingili. et oleo lucerua. er uino calix ha¬
buntet. diem cet̾i lanatro. ac drẽ dem̃
sene dedimus. nammilonis lomi contu¬
maciam mensulam regatus accrbue¬

Expanded text:
inquam Immo iam dudum perii, nisi tu inquam Immo iam dudum perii, nisi tu propitiaris. Ad haec illa rursum me deosculato Bono animo esto, inquit Nam ego tibi mutua voluntate mancipata sum, nec voluptas nostra differetur ulterius, sed prima face cubiculum tuum adero. Abi ergo ac te compara, tota enim nocte tecum fortiter et ex animo proeliabor. His et talibus obgannitis sermonibus inter nos discessum est. ommodum meridies accesserat, et mittit mihi Byrrhaena xeniola, porcum opimum et quinque gallinulas et vini cadum in aetate pretiosi. Tunc ego vocata Fotide, Ecce inquam Veneris hortator et armiger Liber advenit ultro. Vinum istud hodie sorbamus omne, quod nobis restinguat pudoris ignaviam et alacrem vigorem libidinis incutiat. Hac enim sitarchia navigium Veneris indiget sola, ut in nocte pervigili et oleo lucerna et vino calix abundet. Diem ceterum lavacro ac dein cenae dedimus: nam Milonis boni concinnaticiam mensulam rogatus accubue
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. Yberes enin crines lemter emissoᷤ
et ceriuce tependolos. ac demdeper colla
disposites. sensimq sinnato patagio resi¬
dente paulisper adfinem conglomẽatos
insimninum uerticem nodus astrinxeat.
Nec diucius qui tantum cruciatumno¬
luptatis exue sustinere. s promis in ea¬
fine. qua sumuum cacumen capillꝰ ascẽ¬
dit. mellitissimum ĩ sabiũ imp̃ssi. cum
illa cerincem intorsit. et. tome comisa
limis et mersitantibꝰeculis ayt.heus tu
scclastice. dulce et amarugustulum
carpis. caue ne ninnia mellis dulcedine
dintim. ambilis ⁊ marititomem cont̾has.
Quidistic inquam est mea festinit.as.
cum simparatus. Uel unosabiolo interim
recreatus. supistumignem porrectus as¬
sari. et cimrdco arcius eam complexus.
cepi sabiari.. Lamq emula libidine. in
amoris parilitatem congermanescenti.
mecum .i.am patentis oris inhalatu. cy¬
nameo. et occurs antis lingue inlisu nec¬
tareo prona cupibiur adlibescente. forro

Expanded text:
atiam. Uberes enim crines leniter remissos atiam. Uberes enim crines leniter remissos et cervice dependulos ac dein per colla dispositos sensimque sinuato patagio residentes paulisper ad finem conglobatos in summum verticem nodus astrinxerat. Nec diutius quivi tantum cruciatum voluptatis eximiae sustinere, sed pronus in eam, qua fine summum cacumen capillus ascendit, mellitissimum illud savium impressi. Tum illa cervicem intorsit, et ad me conversa limis et morsicantibus oculis heus tu, scholastice, ait Dulce et amarum gustulum carpis. Cave ne nimia mellis dulcedine diutinam bilis amaritudinem contrahas. Quid istic inquam Est, mea festivitas, cum sim paratus vel uno saviolo interim recreatus super istum ignem porrectus assari? et cum dicto artius eam complexus coepi saviari. Iamque aemula libidine in amoris parilitatem congermanescenti mecum, iam patentis oris inhalatu cinnameo et occursantis linguae illisu nectarco prona cupidine adlibescenti, Pereo,
Abbreviated transcription (Latin):
mitata. et balteo suo cincta. synam i fragas
et balsama rorans calua ꝓcesseĩt placerẽ
non poterit. nec uulcanosuo. Qutd cum
capillis color gratus et intorsplendidus.
illucer. et contra solis aciem uegetus ful¬
gux.at. ut placitus renitet. Ic in contraia
grãm. uariat aspectum. et nunc ⁊̃ aurum
chorustans. in lenem deprimitur imibr a.
nume coruia ingredine. cerulos columni¬
barum colli flosculos enulatur. uel crm
guitis arabitis obuenti. et pectims argu¬
ti. dente tenui distͥminati. et pone u̾sum
coacti. amator̾ &cul excurrens. adinstar
speculi reodit ymaginem gratiorem. qd̾
cum frequenti sobole spis cumulat uerti¬
cem. uel plixa serie. porrectus dorsa pina¬
nat. tanta temq ẽ capillamẽti digintas.
ut quamius auro. ueste. gemims. cummq
cetero inuitdo exornat a mulier incrd it.
tamen si uisi cipillum distinxei̾t ornate
non possidire.
Eo inmea photide.
non oposus s mor¬
dinatus ornatus. addebat gͣ¬

Expanded text:
mitata et balteo suo cincta, cinnama fragrans mitata et balteo suo cincta, cinnama fragrans et balsama rorans, calva processerit, I placere non poterit nec Vulcano suo. Quid cum capillis color gratus et nitor splendidus illucet et contra solis aciem vegetus fulgurat vel placidus renitet, aut in contrariam gratiam variat aspectum, et nunc aurum coruscans in lenem mellis deprimitur umbram, nunc corvina nigredine caeruleos columbarum collis flosculos aemulatur, vel cum guttis Arabicis obunctus et pectinis arguti dente tenui discriminatus et pone versum coactus amatoris oculis occurrens ad instar speculi reddit imaginem gratiorem? Quid cum frequenti subole spissus cumulat verticem vel prolixa serie porrectus dorsa permanat? Tanta denique est capillamenti dignitas, ut quamvis auro, veste, gemmis, omnique cetero mundo exornata mulier incedat, tamen, nisi capillum distinxerit, ornata non possit audire. Sed in mea Fotide non operosus sed inordinatus ornatus addebat gr
Abbreviated transcription (Latin):
Mec tamen ego pꝰ discessi inde.
qui diligẽnter omẽmeins explorasse
hĩtitoinem. Sed quidego de ceteris
ayo. cum sempermichi umea cura fu¬
erit. caput capillumq sedulo et publi¬
ce prius intueri ⁊ doni postea perfrm.
sitq inditium huius apud me. certa a
statuta ratiõe.Uel ꝙ precipua pars illa cor¬
pris. et aꝑta. et ꝑspicuo posita prima ur̃is
lummnibus eccurrit. et qd̾ ceteris iẽbris
floride nestis hylaris color hec in capite
intor natinus opatur. Demq plereq in¬
tolem. grãmq suam ꝓbriture. laciuuias cẽs
exiiñe anncula dimouent. ndampulc¬
tudinem siam p̃bere segestiunt. magis
de cutis roseo rulore. qm̃ de uestis. aureo
colore plaçiture.
Tuero quod nephas
dicere. ne qd̾ sĩt ullu
hisius rei tam dirum exẽplu.
s. cunlibet exime pulchrimeq femine. ca¬
cem natina specie nudaneris. licet illa ce¬
lo ei deiecta. mari edita. fluctibꝰ educata
choro stipata. et toto cupidinum ppło co¬

Expanded text:
Nec tamen ego prius inde discessi, quam diligenter omnem eius explorassem habitudinem. Vel quid ego de ceteris aio? Cum semper mihi unica cura fuerit caput capillumque sedulo et publice prius intueri et domi postea perfrui, sitque iudicii huius apud me certa et statuta ratio, vel quod praecipua pars ista corporis in aperto et perspicuo posita prima nostris luminibus occurrit, et quod in ceteris membris floridae vestis hilaris color, hoc in capite nitor nativus operatur: denique pleraeque indolem gratiamque suam probaturae lacinias omnes exuunt, amicula dimovent, nudam pulchritudinem suam praebere se gestiunt, magis de cutis roseo rubore quam de vestis aureo colore placiturae. At vero quod nefas dicere, ne quid sit ullum huius rei tam dirum exemplum si cuiuslibet eximiae pulcherrimaeque feminae caciem nativa specie nudaveris, licet illa caelo deiecta, mari edita, fluctibus educataomni Gratiarum choro stipata et toto Cupidinum populo co
Abbreviated transcription (Latin):
tatur ppło. Uitatis igitur tarbuł. et e¬
lecto secreto littore. ꝓpe ipãs fluctiumi
aspergines. in quooam mollissimo are¬
ne grenno lassun corpus ꝓrectus refo¬
ueo. Nam ⁊ ultimam dieimetam cur¬
riculimi solis deflexerat. et nespertine
quieti traditum dulcis sompnus oppre¬
sserat.

Expanded text:
ntatur populo. Vitatis ergo turbulis et entatur populo. Vitatis ergo turbulis et electo secreto litore prope ipsas fluctuum aspergines in quodam mollissimo harenae gremio lassum corpus porrectus refoveo: nam et ultimam diei metam curriculum solis deflexerat, et vespernae me quieti traditum dulcis somnus oppresserat.
Abbreviated transcription (Latin):
tu eciam mortis. maxime cruciabar. Sc
mmulieris bestia fuiss imiissa. non a deo.
nel prudencia sellers. uel artificio docta.
nel abstinencia frugi poss puenire. Ut
adiacentem lateri meo lace̾raret mulie¬
rem. michi uero qͣsi indempnato et ĩnox¬
io parceret.. Ergoigitur non depudoẽ
iam. s de salnte ipsa follicitus. dum ma¬
gister meus lectulo probe coaptando in¬
seruit. et tota familia partim ministio
uenacõnis occupata ꝑtim uoluptario
spectatulo attonita meis cogit acõmbꝰ
liberum tubuebatur arbitrium..Nec
magnope quisquam custodiendimitã
mansnetum putabat asinum paulatim
furtinum pedem ꝑferens. porta que ꝓxĩa
ẽ potitus iam cursi me celerrimo pripi¬
O Sexq totis passirum mnilibus ꝑmeiter
confectis cenchreas peruado. quod oppi¬
dum est quidem nobilissime coloie
chorintiensium. alluitur at̃ egro. ⁊ sa¬
romco mari. ubi portus eciam tutissiꝰ
nauium recept aculum magno fixꝙ̃¬

Expanded text:
tu etiam mortis maxime cruciabar, sictu etiam mortis maxime cruciabar, sicuaecumque ad exitium mulieris bestia fuisset immissa, non adeo vel prudentia sollers vel artificio docta vel abstinentia frugi posset provenire, ut adiacentem lateri meo laceraret mulierem, mihi vero quasi indemnato et innoxio parceret. Ergo igitur non de pudore iam sed de salute ipsa sollicitus, dum magister meus lectulo probe coaptando districtus inseruit et tota familia partim ministerio venationis occupata, partim voluptario spectaculo attonita meis cogitationibus liberum tribuebatur; arbitrium, nec magnopere quisquam custodiendum tam mansuetum putabat asinum, paulatim furtivum pedem proferens portam, quae proxuma est, potitus, iam cursu me celerrimo proripio, sexque totis passuum milibus perniciter confectis Cenchreas pervado, quod oppidum audit quidem nobilissimae coloniae Corinthiensium, alluitur autem Aegaeo et Saronico mari: inibi portus etiam tutissimum navium receptaculum magno frequ
Abbreviated transcription (Latin):
Ostquam finitum
est illud peridis In¬
dicnum. iurto quidem cum mi¬
herna tristes ⁊ iratis similes estena rede¬
unt indignacoẽm repulse gestibꝰ ꝑfesse
Uenus ergogandens et ylaris leticiam su¬
am saltando toto cum choro ꝓfessa est.
une desummo montis cacunnne ꝑ quan¬
dam latentem fistulam in excelso prum¬
pit inno crocus diluta sparsimq deflues
pastentis c̃ca capellas odoro ꝑplint ymb ͤ
donec in meliorem maculate spem̃ canici¬
em ꝓp̃am luteo colore inutarent. Lamq
tota suane fraglante cauea montem.
illum ligneum terre uorago decepit.
Ecre quidam miles ꝑ mediam plateam
dirigit cursum petiturus iamppło pos¬
tulante illam de publico carcere imilie¬
rem. quam dixi. ꝑꝑter multiforme ste¬
lus bestiis eẽ dampnatam.meisqr p̃cla¬
sime disternebatur lectus indica testudi¬
ne perlucidus. plumea congerie tumidꝰ.
neste serica florrons. At ego preter pu¬
corem obeundi publice concubitus.p̃ter
contagium celeste.pelluteq femine. me¬

Expanded text:
ostquam finitum est illud Paridis iudicium, Iuno quidem cum Minerva tristes et iratis similes e scaena redeunt, indignationem repulsae gestibus professae; Venus vero gaudens et hilaris laetitiam suam saltando toto cum choro professa est. Tunc de summo montis cacumine per quandam latentem fistulam in excelsum prorumpit vino crocus diluta, sparsimque defluens pascentes circa capellas odoro perpluit imbre, donec in meliorem maculatae speciem canitiem propriam luteo colore mutarent: iamque tota suave fragrante cavea montem illum ligneum terrae vorago decepit. Ecce quidam miles per mediam plateam dirigit cursum petiturus, iam populo postulante, illam de publico carcere mulierem, quam dixi propter multiforme scelus bestiis esse damnatam meisque praeclasime disternebatur, lectus Indica testudine pellucidus, plumea congerie tumidus, veste serica floridus. At ego praeter pudorem obeundi publice concubitus, praeter contagium scelestae pollutaeque feminae, me
Abbreviated transcription (Latin):
dicere. neq miserationem cominonere.
Ex adistui
Iodum gesta
compliibus
munio ierinocinantibꝰ cegnoni. Quibꝰ
antem nerbis accusator orreserit. quibus
reus diluerit reus. ac prorsus orcẽs altrica¬
cionesq. neq ipẽ absens apud presepiuim
stire neq ad uos que ignoraui possum enũ¬
ciare. S que plane comperi ad istas litte¬
ras ꝓferam.. Simul enim funta est di¬
cencium contencio ueritatem criminum
fidemq prebationbus certs instrii. nec
suspicionibꝰ tantam coniecturam ꝑmit¬
ti placuit. atq illum promptissimum ẜ¬
uum. qui solus ħ ita gesta stire diceretur
sisti modis omnibꝰ oportere. Hec tan¬
tillum cruciarius ille. uel fortuna tam
magmi indicii. uelle conferre conspectu
curie. uel certe noxia constiencia sua de¬
territus. que ipẽ fuerat. quasi uera asse¬
rare atq asserere incipit. ꝙ se uocass in¬
dignatus fastidio nonerce niuens. ꝙ ulci¬
stens miuriam filii mandanerit necem.
qd̾ promisiss grande silenci premium. ꝙ

Expanded text:
dicere neque miserationem commovere. Haec ad istum modum gesta compluribus mutuo sermocinantibus cognovi: quibus autem verbis accusator urserit, quibus rebus diluerit reus, ac prorsus orationes altercationesque neque ipse absens apud praesepium scire neque ad vos quae ignoravi possum enuntiare, sed quae plane comperi ad istas litteras proferam. Simul enim finita est dicentium contentio, veritatem criminum fidemque probationibus certis instrui nec suspicionibus tantam coniecturam permitti placuit, atque illum potissimum servum, qui solus haec ita gesta esse scire diceretur, sisti modis omnibus oportere. Nec tantillum cruciarius ille vel fortuna tam magni iudicii vel confertae conspectu curiae vel certe noxia conscientia sua deterritus, quae ipse finxerat quasi vera asseerare atque asserere incipit: quod se vocasset indignatus fastidio novercae iuvenis, quod ulciscens iniuriam filii eius mandaverit necem, quod promisisset grande silentii praemium, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Ed quidam de cetu¬
illo rusticorum. ne¬
fas ait tambellum asimunsic
enecare. et ꝑpter luxuriem lastiuuiamq a
matoriam criminatum opera seruitioq
tam necessario carere. Cum aliequin ex¬
sectis geintalibus possit. neq ni uenerem
Insuper eci am longe crassior ac corpulen¬
tior effici. Aultos emm stio non moto
asmos mertes. ueriun eciam ferocissimos
equos niuno libidinis laborantes.atq ob
id truces uesanosq adhĩta tali detestacoẽ
mansuetos. ac mansues exnete fcõs. et o¬
neri ferundo non inhabiles. et cetero mi¬
nisterio pacientes. Seniq insi nobis suade¬
o nolentibus. passum spacio modico inter¬
iecto. quo mercatum ꝓximum obire statui
fetitis edomo ferramentis hinc cure p̃para¬
tis. aduos actutum redire. trucemq amato¬
rem istum atq insuanem dissitis femõibꝰ.
emastulare. et quouis berbece iniciorem

Expanded text:
ed quidam dei coetuillo rusticorum Nefas ait Tam bellum asinum sic enecare et propter luxuriem lasciviamque, amatoria protinus opera, servitioque tam necessarii carere, cum alioquin exsectis genitalibus possit neque in Venerem insuper etiam longe crassior atque corpulentior effici. Multos ego scio non modo asinos inertes, verum etiam ferocissimos equos, nimio libidinis laborantes atque ob id truces vesanosque, adhibita tali detestatione mansuetos ac mansues exinde factos, et oneri ferundo non inhabiles et cetero ministerio patientes. Denique, nisi vobis suadeo nolentibus, possum spatio modico interiecto, quo mercatum proximum obire statui, petitis e domo ferramentis huic curae praeparatis, ad vos actutum redire trucemque amatorem istum atque insuavem dissitis femoribus emasculare et quovis vervece mitiorem
Abbreviated transcription (Latin):
unserat siiis tominus quiq possessionem
Inaxumam illam inquadinerteramus ni¬
licabat. heus ex eodem f̃amilicio conferuam
coningem liberam cuiusdam excitureq ii¬
lieris fragrabat cupiome. Qno dolore
pellicatus uxor eis instricta cunctas ma¬
riti raciones. Et quiequid horreo reconditũ
continebatur ammoto combussit igne. Ne
tali dampnothori sui contueliam uindi¬
casse contenta.iam contra sua seuiens ins¬
cera. laquenm sibi nectit. infantulumq ꝙ̃
de ea eodem marito. iam dudum susceperat
codem finnculo nectit. sęq per altissimum
putenm ppendi cempariulum trahens p̃ci¬
pitat. Quam mortem dominus eorume¬
gerrimc sustinens arreptum fermilum qͥ
causam tantisteleris uxori sue prestiterat n
nudum ac totum melle perluntum fixmit
alligaint arhori ficulnce cinꝰ impsa cariosa
stipie ihabit. ancium forieaum ndi fici¬
aburiebanta ultrocitioq comineabant mł¬
tiinga staturigine. Que simul dulcem. ac n¬
melitum corpuis indorem persentiscunt. pa¬

Expanded text:
iserat suus, quique possessionem maximam illam, in quam deverteramus, villicabat, habens ex eodem famulitio conservam coniugam, liberae cuiusdam extrariaeque mulieris flagrabat cupidine. Quo dolore paclicatus uxor eius instricta cunctas mariti rationes et quicquid horreo reconditum continebatur admoto combussit igne. Nec tali damno tori sui contumeliam vindicasse contenta, iam contra sua saeviens viscera laqueum sibi nectit infantulumque, quem de eodem marito iamdudum susceperat, eodem funiculo nectit seque per altissimum puteum, appendicem parvulum trahens praecipitat. Quam mortem dominus eorum aegerrime sustinens arreptum servulum, qui causam tanti sceleris uxori suae praestiterat, nudum ac totum melle perlitum firmiter alligavit arbori ficulneae, cuius in ipso carioso stipite inhabitantium formicarum nidificia borribant et ultro citro commeabant multiiuga scaturigine. Quae simul dulcem ac mellitum corporis nidorem persentiscunt, par
Abbreviated transcription (Latin):
amubi priim
inductam oblatãq¬
mextollit. et qualem solent freꝙ̃t
irati. Caputq quatiens et asc alpens. aurẽ
dexteram tandeminquit.Ignata es so¬
crumtuam tartem falutare. An pixius ina¬
ritum qui tuo uulnere periditanir int̾uise¬
re uenisti : S estosecura.iamnemm excipi
ote. ut bonam nurum condecet. Et ubi sũt
inquid sollicititoo atq tristicies ancille mec.¬
tis torquendam tradidit eam. At ille seꝙ¬
te herile preceptumẜ sychen unsellam fla¬
gellis afflictam. et ceteris. tormentis. excru¬
ciatam. iterran donnne cõsectin red̃dunt.
hłs rursus
sublato risu
uenus: et ecce in quit nobis turgidi uent̾e.
sin le nocimo commouet miseracionem.
Unde inepredara sobole. ainam beatam .s.
faciat. felix uero ego que in ipõ etatis mee
flore uocabor ama. et uilis ancille filius
nepos ueneris audiet᷑. quamqm̃ meptae¬
go frustra filium dicam. Empares emin
nupcie. et preterea muilla sine testibus et
prẽ non consenciente facte. legittime non

Expanded text:
am ubi primum inductam oblatamqum cachinnum extollit, et qualem solent frequenter irati caputque quatiens et ascalpens aurem dexteram Tandem inquit Dignata es socrum tuam salutare? An potius maritum, qui tuo vulnere periclitatur, intervisere venisti? Sed esto secura; iam enim excipiam te ut bonam nurum condecet: et Ubi sunt inquit Sollicitudo atque Tristities ancilltis torquendam tradidit eam. At illae sequentes herile praeceptum, Psychen misellam flagellis afflictam et ceteris tormentis excruciatam iterum dominae conspectui reddunt. nc rursus sublato risu Venus Et ecce inquit Nobis turgidi ventris sui lenocinio commovet miserationem, unde me praeclara subole aviam beatam scilicet faciat. Felix vero ego, quae in ipso aetatis meae flore vocabor avia, et vilis ancillae filius nepos Veneris audiet. Quamquam inepta ego frustra filium dicam: impares enim nuptiae, et praetera in villa sine; testibus, et patre non consentiente factae legitimae non
Abbreviated transcription (Latin):
¶Distum modum
tesponsus sacris
Qsumptuum tenintate contra
uotum menm retardabar. Nam et uiri¬
culas prĩmonii peregrina coẽs attriuerant
impense. et eregatidẽs urbioe pristuns uł
prouncialibus antistabant. Purimum
ergo duricia paupertatis. intercedente qi ro̾
ait uetus prouerbium.inter sacrum ⁊ sax¬
um positus cruciabar. Nec secius tam ẽ
indemptidem numuns p̾mebar instancia
iamq sepicule non sine magna turbacõe
stipulatus. postremo iussus. ueste ip̃a mea
quamiuis piila distracta sufficientem con¬
rasi simimulam et idipsum p̾ceptum fu¬
erat spaliter.. In tu inquit.si quam rẽ
uoluptati struende moliris lasciniis tins
nequaqmͣ parceres: Nunc tantas ceri¬
monias aditurus impentente te paupiei
cunctaris committere.. Ergo igitur cũc¬
tis affatim p̾paratis decem rursus diebus
imaminis contentus cibis insup eriamte

Expanded text:
istum modum esponsus sacris, sumptuum tenuitate contra votum meum retardabar: nam et viriculas patrimonii peregrinationis attriverant impensae, et erogationes urbicae pristinis illis provincialibus antistabant plurimum. Ergo duritia paupertatis intercedente, quod ait vetus proverbium, inter sacrum et saxum positus cruciabar, nec setius tamen identidem numinis premebar instantia. Iamque saepicule non sine magna turbatione stimulatus, postremo iussus, veste ipsa mea quamvis parvula distracta, sufficientem corrasi summulam Et id ipsum praeceptum fuerat specialiter: An tu inquit Si quam rem voluptati struendae moliris, laciniis tuis nequaquam parceres, nunc tantas caerimonias aditurus impaenitendae te pauperiei cunctaris committere? Ergo igitur cunctis affatim praeparatis, decem rursus diebus inanimis contentus cibis, insuper e
Abbreviated transcription (Latin):
rastapi principal dei nocturnis orgiis il¬
Instratus plenaria froncia germane reli¬
gioms obsequium diuinum frequenta¬
bam.. Que res summum peregrinacõms
mee tribuebat solacium. nec rinius eciã
uictum uberiorem subiminstrabat. quid¬
ni spũ fauentis euentus questiculo forẽ
sutritoẜer patrocima sermonis. rõam.

Expanded text:
te, principalis dei nocturnis orgiis illustratus, plena iam fiducia germanae religionis obsequium divinum frequentabam. Quae res summum peregrinationi meae tribuebat solacium, nec minus etiam victum uberiorem subministrabat: quidni? Spiritu faventis eventus quaesticulo forensi nutrito per patrocinia sermonis Rom
Abbreviated transcription (Latin):
silencia numen dee soleat elicere sua ꝓ¬
uidencia quodaminõ renatos ad noue
reponere rursus saluus curricula. Ergo
igitur me queq oportere celeste sustmere
p̃ceptum quamqm̃ precipua euidentiq
magni nmnins dignacoẽ.iam dudum
felici immisterio inmcupatum destinatũ¬
q. nec secus qmͣ cultores ceteri cibi ꝑfaiiis
atq nefams iamnune temꝑare. quo rec¬
cius ad archana purissime religionis se¬
creta peruatexem.

Expanded text:
silentia, numen deae soleat elicere et sua psilentia, numen deae soleat elicere et sua providentia quodam modo renatos ad novae reponere rursus salutis curricula Ergo igitur me quoque oportere caeleste sustinere praeceptum, quamquam praecipua evidentique magni numinis dignatione iamdudum felici ministerio nuncupatum destinatumque, nec secus quam cultores ceteri cibis profanis ac nefariis iam nunc temperare, quo rectius ad arcana purissimae religionis secreta pervaderem.
Abbreviated transcription (Latin):
animum. Nam et diem. quo quisq pos¬
sit unciari dee mitir de monstrari. et sacer¬
dotem qui saera tebeat mimstrare einstẽ
prouidencia d̾ligi. sumptus eciam cerimo¬
niis nectͣios simili precepto destinari. Ꝙ
cuncta nos quoq obseruabłi paciencia
sustinere censebat.. Quippe cum auidi¬
tati contumacieq summe cauere. et u¬
tramq culpam uitare. ac ne uocatus mo¬
rari. necnon iussus festinare deberem. nͤ
tamen cẽ quenquam desuo numero tã
perdite mentis. A el ymino testinate mor¬
tis. qui non sibi quoq seorsum uibente
domina temerarium atq sacdegum aude¬
at minimstẽium subire na. noxamq le¬
talem conthere. Nam et inferum lau¬
stra. ⁊ salntis tutela idee mami põita.ip¬
samq tradicõem ad instar uoluntarie ⁊
mortis ⁊ p̃carie salntis celebrari.. Quip¬
pe cum trausactis inte temꝑribꝰ. iam in
ipõ funte lucis lumme constitutos. quis
tamen tuto possit magna religionis oĩtti

Expanded text:
animum. Nam et diem quo quisque posanimum. Nam et diem quo quisque possit initiari deae nutu demonstrari, et sacerdotem qui sacra debeat ministrare eiusdem providentia deligi, sumptus etiam caerimoniis necessarios simili praecepto destinari: quae cuncta nos quoque observabili patientia sustinere censebat, quippe cum aviditati contumaciaeque summe cavere, et utramque culpam vitare, ac neque vocatus morari nec non iussus festinare deberem. Nec tamen esse quemquam de suo numero tam perditae mentis vel immo destinatae mortis, qui non sibi quoque seorsum iubente domina, temerarium atque sacrilegum audeat ministerium subire noxamque letalem contrahere. Nam et inferum claustra et salutis tutelam in deae manu posita, ipsamque traditionem ad instar voluntariae mortis et precariae salutis celebrari, quippe cum transactis vitae temporibus iam in ipso finitae lucis limine constitutos, quis tamen tuto possint magna religionis committi
Abbreviated transcription (Latin):
nunciantes horam perstrepunt. Et ecce
supuenunt deprĩa. quos ibi reliqueram¬
tͦamulos. cum me photidis mał incapis¬
trasset. erroribꝰ cognitis .s. famulis meis.
necnon et equum queq illum meum re¬
ducentes. quem diuerse distͬctum note dor¬
sual agniccẽ recupanerant. Quare solł¬
argumento seru candidi equum michi
reddidissent colore candidum. Quo fcõ
idem sollicitus sedulum colendi freꝙͣtabã.
iminsterium spe futura beneficiis p̾inguẽa
ra. Nec minus in dies michi magnnis ma¬
gusq accipiẽdoru sacrorum cupidogli¬
stebat. Suminisq p̃cibꝰ primarium sacer¬
dotem sepissime conueneram petens Ut
me noctis sacrate tandem archams mici¬
aret. At ille uir alioquingrarus et sobͥe
religioins obseruacõẽ famosus clementer
ac comiter. et ut solent parentes in maturiͤ
liberorum desideriis modificari. meam di¬
fferens instanciam spei melioriis solatiis.
Alioquin anxium michi permulcebat

Expanded text:
nuntiantes horam perstrepunt. Et ecce nuntiantes horam perstrepunt. Et ecce superveniunt Hypata quos ibi reliquerant famulos, cum me Fotis malis incapistrasset erroribus, cognitis scilicet fabulis meis, necnon et equum quoque illum meum reducentes, quem diverse distractum notae dorsualis agnitione recuperaverant. Quare sollargumento servi Candidi equum mihi reddidisset colore candidum. Quo facto idem sollicitus sedulum colendi frequentabam ministerium spe futura beneficiis praesentibus pignerata; nec minus in dies mihi magis magisque accipiendorum sacrorum cupido gliscebat, summisque precibus primarium sacerdotem saepissime conveneram, petens ut me noctis sacratae tandem arcanis initiaret. At ille, vir alioquin gravis et sobriae religionis observatione famosus, clementer ac comiter et ut solent parentes immaturis liberorum desideriis modificari, meam differens instantiam, spei melioris solaciis alioquin anxium mihi permulcebat
Abbreviated transcription (Latin):
nestio quõ ꝙqm̃ festinans differebam.
ete quadam
Splenum gͣimũ
suum nisus ẽ
michi suminus sacerdos offerre. Ae re¬
quirenti quid utiq istud Respondisse ꝑ¬
tes illas de Thesalia mi chi missas. Pium
eciamineum indidem suꝑuenisse noĩe
candidum. Hac exꝑrectus ymagine t
dindinq apud cogitacces meas reuoluebã
quid rei ꝓtenderet.p̾sertim. cum millum
um quam huĩsse me seruum isto nonnĩe
nimcupatum. certus cẽm. Ut tamẽ sese
p̃sagium sompini porrigeret. luctum cer¬
tum moĩs omnbus significari p̃riũ ob¬
lacicẽ credebam. Sic̃. anxius et inꝑuectũ
prospiorem attoitus templi matutinas
apciones opperiebar.Ac dum nelis can¬
tentibꝰ reductis indinersum dee uenera¬
bilem conspectum ad p̃camur. et ꝑ dispo¬
suas aras circumiens sacerdos rem di¬
uinam ꝓcurat supplicamẽtis sollemp¬
nibus dee penetrali fonte petitum spon¬
deo libat. Rebus iam uite consumatis
inchoatelucis saluta cõmbꝰ religiosi pͥmã

Expanded text:
 quamquam festinans, differebam. Nocte quadam plenum gremium suum visus est mihi summus sacerdos offerre, ac requirenti, quid utique istud, respondisse partes illas de Thessalia mihi missas, servum etiam meum indidem supervenisse nomine Candidum. Hanc experrectus imaginem diu diuque apud cogitationes meas revolvebam quid rei portenderet, praesertim cum nullum unquam habuisse me servum isto nomine nuncupatum certus essem; utut tamen sese praesagium somni porrigeret, lucrum certum modis omnibus significari partium oblatione credebam. Sic anxius et in proventum prosperiorem attonitus templi matutinas apertiones opperiebar: ac dum, velis candentibus reductis in diversum, deae venerabilem conspectum apprecamur, et per dispositas aras circumiens sacerdos, rem divinam procurans supplicamentis sollemnibus, de penetrali fontem petitum spondeo libat, rebus iam rite consummatis inchoatae lucis salutationibus religiosi primam
Abbreviated transcription (Latin):
Eceteros antista
tantam fortune copiam. qua nra uirtu¬
te uacti sumus. et incolumi mimero cas¬
tra ur̃a petiumns. et si quid. rdrem fac¬
oeto irdibꝰ auctiores reme limus. At
nos qui boecias urbes. appetistis ipõ duce
urõ fortissimo lamatho dennnuti debilem
nimerum reduxistis. cuius salutem meri¬
tosarcinis istis quas. aduexistis omĩbꝰ ante¬
tulerim.. Sed illum quidem uttũq nnna
nirtus sua pennt inter iditos reges ac
duces p̃liorum tanti uiri memoria celebra¬
bitur. Cmm uos bomfrugilatrones inter
furta parua atq serinlia timidule ꝑbalne¬
as ⁊ aniles cellulas reptantes strutariam

Expanded text:
e ceteros antistabtantam fortunae copiam, quam nostra virtute nacti sumus, et incolumi numero castra nostra petivimus et, si quid ad rem facocto pedibus auctiores remeavimus. At vos qui Boeotias urbes appetistis, ipso duce vestro fortissimo Lamacho deminuti debilem numerum reduxistis, cuius salutem merito sarcinis istis quas advexistis omnibus antetulerim. Sed illum quidem utcumque nimia virtus sua peremit; inter inclitos reges ac duces proeliorum tanti viri memoria celebrabitur: enim vos bonae frugi latrones inter furta parva atque servilia timidule per balneas et aniles cellulas reptantes scrutariam
Abbreviated transcription (Latin):
loquito deo pastore
nonne salutari.. Esyde pergitire. Sed añ
quam multum uic laboranti uestigioper¬
errasset. instio quodam tramite.iam delabẽ¬
te accroit quandam cuntatem in quareg¬
inim maritus umus soroĩs eis optine¬
bat. Quare coginta flyche minctiaĩ p̃¬
senciam suam sorori deliderat. mox indu¬
et amutius amplexibus alterne saluta¬
rioms expletis pcunctatim cas̃. rouẽtus
⁊susic. inciꝑit.

Expanded text:
locuto deo pastore,numine salutari, Psyche pergit ire. Sed cum aliquam multum viae laboranti vestigio pererrasset, inscio quodam tramite, iam die labente, accedit quandam civitatem, in qua regnum maritus unius sororis eius obtinebat. Qua re cognita Psyche nuntiari praesentiam suam sorori desiderat; mox inducta, mutuis amplexibus alternae salutationis expletis, percontanti causas adventus sui sic incipit
Abbreviated transcription (Latin):
Am rolubencia¬
prodiuis est ser¬
moiis. et iorci et stitum et ca¬
uillum. lam dicacitas timida cum ille
semente. trontem replaittens. me mmiseriĩ
uissit. qui dum uoluptatem gladiator
spectaculi satis famigeralis confector. In
has erumpnas inetdi.nam ur scis optĩẽ
sm questum macedoniam ꝓfectus. demẽ¬
se decimo ibidem atentus nummatior re¬
uertor. modico prinsꝙͣ larissam accedem.
ꝑtransitum spectaculum obiturus in q̃¬
dam caua et la cimosa conuallia uasti¬
ssimis latrombus obsessus atq omibꝰ
priuatus.tandem enado. et utpote ultime
affectus ad quãdam cauponam mero en
adorta. cene grate atq gratuite. ac mor
urigiẽ percita cubili suo applicat. et stͥa¬
tim miser ut cum illa acquieni ab uinco
connexu. annosam et pestilentem cõtho.
et ip̃as etiam lacuuas. quas bom latro¬
nes contegendo michi con cesserant. An
eam contuli. operulas etiam. quas ad

Expanded text:
am allubentiaproclivis est sermonis et ioci et scitum et cavillum; iam dicacitas tinnula,cum ille saeviente frontem replaudens, Me miserum infit Qui, dum voluptatem gladiatorii spectaculi satis famigcrabilis consector, in has aerumnas incidi. Nam ut scis optime, secundum quaestum Macedoniam profectus, dum mense decimo ibidem attentus nummatior revortor, modico priusquam Larissam accederem, per transitum spectaculum obiturus, in quadam avia et lacunosa convalli a vastissimis latronibus obsessus atque omnibus privatus tandem evado et, utpote ultime affectus, ad quandam cauponam Meroen, adorta cenae gratae atque gratuitae ac mox, urigine percita, cubili suo applicat. Et statim miser ut cum illa acquievi, ab unico congressu annosam ac pestilentem luemcontraho et ipsas etiam lacinias, quas boni latrones contegendo mihi concesserant, in eam contuli, operulas etiam, quas adh
Abbreviated transcription (Latin):
amputat nodosis geĩt serpentem gnõsin
lubricis amplexibus inherenten. S iam
cedo. tu sedes qui ceperas fabulam xemetirȩ.
ego tibi solus hoc pro illo credam. Et quou
ingressum p̾mum fiũt stabulimi. prandi¬
un participabo. hec tibi merces exosita
T ille. illio quidem qd pollicers eqͥ¬
bomq facio. Uerum quod nichoa¬
Queram porro exordiar. s tibi pͥns
uera comperta memorabore. nec nos ul¬
terius dubitabitis. si thesalie ꝑximam ci¬
uitatem ꝑueneritis. ꝙ ibiden possim per
ora ppłi sermo i actetur que palam gesta
sunt. S ut prius noritis curiatis sim.ꝙ¬
sim argiensis audite. et quo questum tr¬
neam. melle uel caseo et huiusmoi caupo¬
norum morcibꝰ ꝑ thessaliam. etholiam. bo¬
itaq ꝓpate ciuitatis cimete thessalie iam¬
pollere caseum recentem et stiti saporis
ad modum comodo precio distrahi. festi¬
nus accncurri ad oẽ p̾stinaturus. s ut
fieri assolet sinstro pede ꝓfectum me speᷤ

Expanded text:
amputatis nodosum gerit, serpentem generosum amputatis nodosum gerit, serpentem generosum lubricis amplexibus inhaerere. Sed iam cedo tu sodes, qui coeperas, fabulam remetire. Ego tibi solus haec pro isto credam et quod ingressui primum fuerit stabulum, prandio participabo. Haec tibi merces deposita est. At ille: “Istud quidem, quod polliceris, aequibonique facio, verum quod inchoaveram porro exordiar. Sed tibi priuvera comperta memorare, nec vos ulterius dubitabitis si Thessaliae proximam civitatem perveneritis, quod ibidem passim per ora populi sermo iactetur quae palam gesta sunt. Sed ut prius noritis cuiatis sim; Aegiensis: audite et quo quaestu me teneam; melle vel casco et huiuscemodi cauponiorum mercibus per Thessaliam Aetoliam Botae, quae civitas cunctae Thessaliae antepollet, caseum recens et sciti saporis admodum commodo pretio distrahi, festinus adcucurri id omne praestinaturus. Sed, ut fieri assolet, sinistro pede profectum me spe
Abbreviated transcription (Latin):
in uerba fidencior. heus tuniquam. qui ser¬
monem ieceras pͥorem ne pigeat te aiel te¬
deat. illiiua ꝑterere: Et to alium: tu uero
erassis auribus: et obstmato corde respius
que forsit.anuere phibeantur nimus her¬
cule calles praiussimis oppimombiea pu¬
tari mendacia: que uel audit noua uel
insurudiasuel certe sup̃ captum cogitaci
enq uesꝑa. dum polente caseate modico
focus offulam grandicem incnuictos
mulos contruncare gestio. mollitie cibi
glutinosi faucibꝰ inherentis. in meagilla
sps destinentis ruminomnue intii. Et
cum. Atheins prorimo antẽ poerilem poꝵ¬
ticum. istogmĩo optat̃ circulator eñgã
aspexi equestrem. sꝑ atam pre aeutanĩ tu¬
crone infesto deuorasse. a. mor inuitame¬
to exigue stipis. uenatoriam lanoeam. qua
parte minatur exicium. in yma inscera cõ¬
didisse. et ego pcõ lancee ferrumm qua bacillũ
in mollitie decorus insurgit. inq flexibus
tortuosis. eneruam et exosam. saltatorem

Expanded text:
in verba fidentior heus tu inquam Qui serin verba fidentior heus tu inquam Qui sermonem ieceras priorem, ne pigeat te vel taedeat reliqua pertexere, et ad alium Tu vero crassis auribus et obstinato corde respuis quae forsitan vere perhibeantur. Minus Hercule calles pravissimis opinionibus ea putari mendacia, quae vel auditu nova vel visu rudia vel certe supra captum cogitationique vespera, dum polentae caseatae modico secus offulam grandiorem in convivas aemulus contruncare gestio, mollitie cibi glutinosi faucibus inhaerentis et meacula spiritus distinentis minimo minus interii: et tamen Athenis proxime et ante Poecilen porticum isto gemino obtutu circulatorem aspexi equestrem spatham praeacutam mucrone infesto devorasse ac mox eundem invitamento exiguae stipis venatoriam lanceam, qua parte minatur exitium, in ima viscera condidisse: et ecce pone lanceae ferrum, qua bacillum in mollitiem decorus insurgit inque flexibus tortuosis enervam et exossam saltationem
Abbreviated transcription (Latin):
pitum et globosa campo um eieesi ine eq
indigeã palbo tiehens. lam eoquoq admo¬
dum fesso. ut uẽ enam fatigatoem sedẽt. iia
incesius uegetacõe discuterem inpedes desilio
equi sutorem fronte curiose exfrito. aures
reinulceo. freno detraho. ingrtoum leuem
sensim ꝓucho. quo. rolassituduns. inteno¬
dam ali solitum ae natuiale p̃scoium eli¬
quari. At ouim sis pent aculium ame la¬
torium. prataq preteĩt ore mlatus detor¬
to pronus atq deiecto. duobꝰ comitibꝰ forte
parilulum pcesserant. letum me facio. iam
dum ausculto qued sermonis agitarent al
istatam absurda tamq mania mentiẽdo.
Isto accepto sciscito: alioquin nouitatis.
p mo uero in quam impartire serindẽm
nen quidem curiosus s qui uelim scire
Sel cuncta uel certe plurmia simul iugi
eramine ampnes agiles Reu̾timate pi¬
Ugrum colligari. uentos maios expuare.
solem mhiberi: Lunam oespumari. stella÷
euelli. diem tolli nextem teneri. Tunc ego

Expanded text:
pitum et glebosa camporum emensi, me equo pitum et glebosa camporum emensi, me equo indigena peralbo vehens eo quoque admodum fesso, ut ipse etiam fatigationem sedentariam incessus vegetatione discuterem, in pedes desilio, equi sudorem a fronte curiose exfrico, aures remulceo, frenos detraho, in gradum lenem sensim proveho, quoad lassitudinis incommodum alui solitum ac naturale praesidium eliquaret. Ac dum is, ientaculum ambulatorium, prata quae praeterit ore in latus detorto pronus affectat, duobus comitum, qui forte paululum processerant, tertium me facio. Ac dum ausculto quid sermonis agitarent, al ista haec tam absurda tamque immania mentiendo. Isto accepto sititor alioquin novitatis Immo vero inquam Impertite sermonis non quidem curiosum, sed qui velim scire vel cuncta vel certe plurima: simul iugi rramine amnes agiles reverti, mare pigrum colligari, ventos inanimes exspirare; solem inhiberi, lunam despumari, stellas evelli, diem tolli, noctem teneri. Tunc ego
Abbreviated transcription (Latin):
AU
Tego tibi sermone
sto milesio pas
fabulas conferam au¬
resq łuas bibulas
lepido susueeo per¬
mulce aminoco .s. pa¬
piro egipciam argu¬
tiam iulotici calami iuscͥptamnon spaeues
inspicere. et figuras fortim asq hominuni
in alias ymagines conuers.as. t in se rinsu:
mutuo nexũ refectas ut mireris exordiar.
.Quiz ille parcis accipe dymethas attica
et hystomos epnrea et tenedos ĩparuea. gle¬
be felices. eteenum felues abetis relicioribꝰ.
condite. mea uetus ꝓsapia est ibi lingua
atitem. pͥmo puericiise stipendiis merin.
mor in urbe latia .touena studierum qui¬
ritium. indigenium sermonem. rumpnabli
.Enecce prefanni ueniam. si quid erotiei
ac forensis sermoms undis loquutor offen¬
dere ł nho equidem ip̃a uocis ĩmitacio
desultorie scĩe suilo quem accessimus respon
terie nr̃e fundamẽtum. Plu arch
Sype indito. ac mox serto phõ utpo
Thessaliam ex negoriis petebam post ardua
inͦcium. et lubrica uailium et costida us¬

Expanded text:
At ego tibi sermone isto Milesio varias fabulas conseram auresque tuas benivolas lepido susurro permulceam, modo si papyrum Aegyptiam argutia Nilotici calami inscriptam non spreveris inspicere, figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas et in se rursum mutuo nexu refectas, ut mireris. Exordior. Quis ille? Paucis accipe. Hymettos Attica et Isthmos Ephyraea et Taenaros Spartiaca, glebae felices aeternum libris felicioribus conditae, mea vetus prosapia est: ibi linguam Attidem primis pueritiae stipendiis merui. Mox in urbe Latia advena studiorum, Quiritium indigenam sermonem aerumnabili En ecce praefamur veniam, si quid exotici ac forensis sermonis rudis locutor offendero. Iam haec equidem ipsa vocis immutatio desultoriae scientiae stilo quem accessimus respondternae nostrae fundamenta a Plutarcho illo inclito ac mox Sexto philosopho Thessaliam ex negotio petebam. Postquam ardua montium et lubrica vallium et roscida caes
Abbreviated transcription (Latin):
to illi eriam exmaxima parte consumpto in¬
manentora conem mandentem insistere.n
illim usquam imserrinum senen compꝰ¬
rere illum. Qua re coginta. et cumpastoris
sermone cellata. quietum prorsus hunc illũ
nec alium cocorum inquilinum preminebãt
pestilenti deserta regione ueleciori se fuga ꝓ¬
ripiunt. nosq pellunt crebris. tundentes fus¬
tibus. Celerrime temq lengo itinere ̃fes¬
to pagum quendam accedinur. ibiq totim
perquestimus noctem Abi ceptum facinus

Expanded text:
to illi et iam ex maxima parte consumpto imto illi et iam ex maxima parte consumpto immanem draconem mandentem insistere nec ullum usquam miserrimum senem comparere illum. Qua re cognita et cum pastoris sermone collata, qui saevum prorsus hunc illum nec alium locorum inquilinum praeminabatur, pestilenti deserta regione velociori se fuga proripiunt. nosque pellunt crebris tundentes fustibus. Celerrime denique longo itinere confecto pagum quendam accedimus, ibique totam perquiescimus noctem; ubi coeptum facinus
Abbreviated transcription (Latin):
senciam. S per corpris ut uidetis merde¬
fectam ualititdinem opitulari nequeam.
At uobis etatis et roboris beneficio. faci¬
le ẽ suppetiare̾ imserrimo sem. puerumq
illum nobil issiminn successioins mee. at¬
q iuicam siuperi sospitamuinchi facere.
Ac te precantis
Ly detrahentis
totts qͣuitem miseruit. Sedi
ualidior. quiq solus preter alios in eoluniiᷤ
git alater. Et percimetatus quo nam loci
puer ille tecidiss mnonstrantem digito nõ
longe fructices horridos. senem illum impi¬
gre conitatur. Ac dum pabulo nõ suaq
cura refecti. sarcimilis quisq sumptis sius
unam capestunt. damore prinum nomiina¬
tim cientes illum iuuenem frequẽter inda¬
mant. Nox hor aoutina comunttũt esinꝰ
accercitorem unum. qui requisitum comitẽ
tempestine uie cominones actu rednrrit.
At ille modicum moratus refert sesebux. an¬
tipallore trepions mira super conseruosuo.
renimetiat. conspicatum se quippe suppma¬

Expanded text:
sentiam, sed per corporis, ut videtis, mei desentiam, sed per corporis, ut videtis, mei defectam valitudinem opitulari nequeam. At vobis aetatis et roboris beneficio facile est suppetiari miserrimo seni puerumque illum novissimum successionis meae atque unicam stirpem sospitem mihi facere. Sic deprecantis strahentis totos quidem miseruit; sed uvalidior, quique solus praeter alios incolumis git alacer et percontatus quonam loci puer, ille decidisset, monstrantem digito non longe frutices horridos senem illum impigre comitatur. Ac dum pabulo nostro suaque cura refecti sarcinulis quisque sumptis suis viam capessunt, clamore primum nominatim cientes illum iuvenem frequenter inclamant; mox mora diutina commoti mittunt e suis arcessitorem unum, qui requisitum comitem tempestivae viae commonefactum reduceret. At ille modicum commoratus refert sese buxanti pallore trepidus miraque super conservo suo renuntiat: conspicatum se quippe supina
Abbreviated transcription (Latin):
sederetis. Ei cum oicto. conductis oinculis
conuersus longe recessit. Que uox eine.
et fuga pastoribus urĩs. non me dicerem
pauorem incussit. Ac dumperterrin de
loci qualitate stistitari gestiumt. nec ẽ qui¬
tireat. doceat senes alius magius ille qui¬
dein grauatus anins totus inbaculum pro¬
nus. et lapsin trahens uestigiun ubertim
lacrimas ꝑ uiam preximat. Cisisq nob
cuin fletu maximo singlorui inuenum
genua contuua sic adorabat. P Ei for¬
tunas nux̃sq gemos sic ad meẽ seuectutis
spacia ualidi letiq uematis tecepto sem ib¬
sistite meumq pariuilum ab inferis ere¬
ptum cais meis reddite. Nepos namq
icus. et itineris huis suains comes. dui
forte passarem incantarem sepicule con¬
sectatur arripere delapsus inpreximan
foneam. que fructibus yiis subpatet in
extremo iaminte consistit periculo. Amp¬
pe cum de fletu ac uoce ipins. auum sibi
sepicule cdamitans uiuere illum quide

Expanded text:
mederitis? Et cum dicto conductis oviculis mederitis? Et cum dicto conductis oviculis conversus longe recessit. Quae vox eius et fuga pastoribus nostris non mediocrem pavorem incussit: ac dum perterriti de loci qualitate sciscitari gestiunt nec est qui doceat, senex alius, magnus ille quidem, gravatus annis, totus in baculum pronus et lassum trahens vestigium, ubertim lacrimans per viam proximat, visisque nobis cum fletu maximo singulorum iuvenum genua contingens sic adorabat: Per fortunas vestrosque genios, sic ad meae senectutis spatia validi laetique veniatis, decepto seni subsistite meumque parvulum ab inferis ereptum canis meis reddite. Nepos namque meus et itineris huius suavis comes dum forte passerem incantantem saepiculae consectatur arripere, delapsus in proxumam foveam, quae fruticibus imis subpatet, in extremo iam vitae consistit periculo, quippe cum de fletu ac voce ipsius avum sibi saepicule clamitantis vivere illum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
Eo nos plurifauam¬
fulnerati ueliquam
Quam capessimus.
iois alius morsus ulnera re¬
ferentes. immersi tamen saucni. Aliꝙ̃¬
totemq nie permenso spacio perueri¬
nius adnemns quoddam. proceris. ar¬
tentibus uirrtis amenum ubi placuit
illis ductoribus nr̃is refectinpaululum
conquiestere. corpaq sua dinerse lam¬
ata sedulo recurare. Ergo passim ꝓstra¬
ti solo prinum fatigati ammos recupari
ac cehinc uulneribus medelas uarias ad¬
hibere festinant. Hic gruorem p̃terfluen¬
tis aque rore deluere. ille spongiis in acida¬
tis tumores comprunere. Alius fastioł
hiantes innerre plagas. adistum modũ
Nterea. quidam
colle perspectat quem circum
apelle pastentes opilionem eẽ perfecto da¬
mabant. Fum iogauit inus enostris ha¬
beret ne ueni lac nel adhuc liquidum. uł
in caseum recentem inchoatum.. At ille.
du capite quassanti. Uos anteminquit de
cibo uel poculo. nel omnino ulli refectione
niinc cogitatis. An nulli stitis quo leco cõ¬

Expanded text:
ed nos plurifariamvulnerati reliquam viam capessimus, alius lapidis, alius morsus vulnera referentes, universi tamen saucii. Aliquanto denique viae permenso spatio pervenimus ad nemus quoddam proceris artentibus virectis amoenum, ubi placuit illis ductoribus nostris refectui paululum conquiescere corporaque sua diverse laniata sedulo recurare. Ergo passim prostrati solo primum fatigatos animos recuperare ac dehinc vulneribus medelas varias adhibere festinant: hic cruorem praeterfluentis aquae rore deluere, ille spongeis inacidatis tumores comprimere, alius fasciolis hiantes vincire plagas. Ad istum modum nterea quidam colle prospectat, quem circum capellae pascentes opilionem esse profecto clamabant. Eum rogavit unus e nostris haberetne venui lactem vel adhuc liquidum vel in caseum recentem inchoatum. At ille diu capite quassanti Vos autem inquit De cibo vel poculo vel omnino ulla refectione nunc cogitatis? An nulli scitis quo loco co
Abbreviated transcription (Latin):
mesta quieuerat
thoro faciemim¬
pressa eciam inine dornnens lacrimis e¬
manantibus genas conuidat. et uelut q¬
dam tormento inquieta quieti excussa
redintegrato lucta prolixum heiulat. di¬
stissaq interula tecora brachia seuientibꝰ
palimilis uerberabat. Hec tamen cum qͦ
dissimulato. et ueqiissimum percussorẽ
pumre. et erumpnabili uite sese subtrahẽ
tacita decerint. E ccerursus inproide
uoluptatis detestabilis petitor aures obse¬
uatas. deuurgas obtundens aderat..

Expanded text:
esta quieverat toro faciem impressa, etiam nunc dormiens lacrimis emanantibus genas cohumidat et velut quodam tormento inquieta quieti excussa, luctu redintegrato prolixum eiulat,discissaque interula decora brachia saevientibus palmulis converberat. Nec tamen cum quodissimulatio, et nequissimum percussorem punire et aerumnabili vitae sese subtrahere tacita decernit. Ecce rursus improvidae voluptatis detestabilis petitor aures obseratas de nuptiis obtundens aderat