comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& pecc̃a cremant᷑. ⁊ ad dilectionẽ accendim. S licet tał. ñ t̃n erat
niens. ⁊ ꝑtegens eos. Simił smaraclo. Smaradꝰ : lapis. hñs uiridẽ
colorẽ. ⁊ rubeũ. Yris simiłr. ꝑ q̃ notant᷑ ea q̃ diximꝰ. & in circuitu
sed̾. qͣsi appendentia ⁊ ꝯsentientia iudicio. Sedilia uiginti qͣtuor
doctores in eccła. tã in nouo qͣmi in uet̾i testam̃to. ꝑxxiiͦii. icło¬
doctores dp̃hendimꝰ. ꝙ numerꝰ hic. ꝯstat exxii .ixii. qͥ itẽ num̾uᷤ
constat ex tͥb ⁊ qͣtuor. Sc̃i uͦ p̃dicatores. nom̃ sc̃e tͥnitatis ꝑ iiͦii.
mundi partes annuntiant. Et supͣ thronos .i. supͣ p̃dicta sedilia.
xx.iiͦiͦi. seniores. Non accipit᷑ hic nuñus scđ̾m ꝑsonas. s sccl̃m offi
cia. qr ꝑ .xx.iiͦii. hic accipiunt᷑ õs p̃dicatores. tã uet̾is ꝙͣ noue legiᷤ.
Sedentes circũ amictos uestuñtis albis. q̃ in baptismo receꝑuñs.
& in capitib eorũ scdm m̃tes coronas uictorias aureas. ꝑ cari¬

Expanded text:
et peccata cremantur et ad dilectionem accendimur. Sed licet talis, non tamen erat niens et protegens eos. Similis smaragdo. Smaragdus est lapis habens viridem colorem et rubeum; iris similiter, per quae notantur ea quae diximus et in circuitu sedis, quasi appendentia et conscientia judicio; sedilia viginti quatuor, doctores in Ecclesia tam in Novo, quam in Veteri Testamento. Per vigiim, qui item numerus constat ex tribus et quatuor. Sancti vero praedicatores nomen sanctae trinitatis per quatuor mundi partes annuntiant. Et super thronos, id est supra praedicta sedilia viginti quatuor seniores. Non accipitur hic numerus secundum personas, sed secundum offi quatuor hic accipiuntur omnes praedicatores tam veteris quam novae legis. Sedentes circumamicti vestimentis albis quae in baptismo receperunt, et in capitibus eorum, secundum mentes, coronas, victorias aureas per chari
Abbreviated transcription (Latin):
tis in throno. ⁊ aꝑientẽ signacła eiꝰ libri. q̃ facta ipsiꝰ agui bñ posst̃
nos ꝯmon̾e. ui ꝓ ip̃o pati ñ dubitemꝰ. Cũ uellet suos aĩare ad bbulationẽ.
bñ p̃misit de correctiõe eccłe. q tũ maxime ꝓdest pena. cũ ñ punt
delicta. ꝑt ħ uidi. Entũ ad ordinẽ uisionũ ñ alio tẽꝑe. s ead̾ dĩica.
& ecce hostiũ aꝑtũ in celo. scł clausura scͥpt᷑arũ q̃ ẽ. ua ad uitam.
ł obscuritas celestiũ mistioꝵ. hł in his qͥ celi st̃. Et ecce uor pͥma.
tantis ad bellũ. Loq̃ntis mecũ. ũ dissentientis a ratiõe mea. Dicers
ascende huc. amplifica aĩam uͥ ħ possit uidẽ. Et ostendã tͥ q̃ oportet
fieri pꝰt ħ. in ultimis tẽporibꝰ. Statim fui in sp̃u. ab iecta intentiõe

Expanded text:
tem signacula ejus libri quae facta ipsius agni bene possunt nos commonere, ut pro ipso pati non dubitemus. Cum vellet suos animare ad tribulationem, bene praemisit de correctione Ecclesiae, quia tum maxime prodest poena, cum non punit delicta. Post haec vidi. Quantum ad ordinem visionum narum quae est via ad vitam, vel obscuritas coelestium mysteriorum, vel in his qui coelum sunt. Et ecce vox prima; tantis ad bellum. Loquentis mecum, non dissentientis a ratione mea. Dicens, Ascende huc, amplifica animam ut hoc possit videre, et ostendam tibi quae oportet fieri post haec in ultimis temporibus. Statim fui in
Abbreviated transcription (Latin):
cientẽ. ⁊ nuchis a ueste ĩmortalitatis ⁊ innocentie. S miscd̾iã
ñ nego. ⁊ ħ ẽ. Suadeo tͥ em̃e a me fructũ penitentie. aurun
iguitũ ꝓbatũ .i. caritatẽ q̃ te accendat. ł me ip̃m. Ut locuples
fias oꝑib uͥtutũ. & uestim̃tis albis .i. innocentie induaris.
Et ñ appareat ꝯfusio nuditatis tue. Meliꝰ: corã paucis erube¬
cere. ꝗͣ tand corã om̃ibꝰ. Et collirio inunge ocłos tuos .i. diui¬
no p̃cepto ł donis sp̃s sc̃i. ł qͥbꝰcũq ratio illuminat᷑. & ut hoc¬
eos qͦs pati ꝑmittit. p̃mittit causã cũ dic̃. Ego qͦs amo arguo.
.i. facio cognosc̾e pecc̃a. ⁊ castigo sic castos reddo: ⁊ q tales amo.
⁊ pulso .i. increpo. Siqͥs audierit uocẽ meã intelligendo: ⁊ aꝑuĩt
mͥ iamiã bñ oꝑando. intͣbo ad illũ in sec̃ta cord. ⁊ cenabo cũ illo.

Expanded text:
cientem; et nudus a veste imo pudoris et innocentiae. Sed misericordiam non nego, hoc est: Suadeo tibi emere a me fructum poenitentiae, aurum ignitum probatum, id est charitatem quae te accendat vel meipsum. Ut locuples fias operibus virtutum, et vestimentis albis, id est innocentiae induaris. Et non appareat confusio nuditatis tuae. Melius est coram paucis erubescere, quam tandem coram omnibus. Et collyrio inunge oculos tuos, divino praecepto vel donis Spieos quos pati permittit, praemittit causam cum dicit: Ego quos amo, arguo, id est facio cognoscere peccata, et castigo, sic castos reddo, et quia tales aet pulso, id est increpo. Si quis audierit vocem meam intelligendo; et aperuerit hi januam bene operando: intrabo ad illum in secreto c
Abbreviated transcription (Latin):
ł qr mittunt᷑ ad puniendos malos. ⁊ ꝓbandos bonos. Qtͣuor dic̃
eos qr noc̃e hñt in qͣtuor partib mundi. tenentes qͣ uentos t̾re.
ꝑ uentos accipit p̃dicatores. qr sic̃ uentꝰ excutiens nubes irrigat
t̾rã ⁊ fac̃ fructificare. ⁊ faciẽ t̾re hilarẽ fac̃. sic p̃dicatio m̃tes hoĩum.
Qͣtuor dñr isti sic̃ p̃dicti. ne flaret uentꝰ suꝑ t̾rã. ẜ t̾rã acipit̃
habitantes in t̾ra ł t̾renis decditos. ꝑ mare habitantes in insulis.
ł uariis fluctuantes uiciis. Parborẽ q̃ iã aliqͣntulũ de t̾ra
exc̃uit. scł qͥ fidẽ recepit ł qͥ iã paratꝰ : fructũ fac̃e. Ecce auxi
.i. illuminantẽ sic̃ sol. hñtem sigñ dĩ uiui .i. crucẽ qua suos
signaret. ł ĩmuuitatẽ a pecc̃o ex qͦ ds̃ apparet. & clamauit
uoce magna qͣtuor angłis. q̃n demones in passione cdeiecit
noc̃e t̾re ⁊ mari dicens. De arbore tacet.ꝙ ipsa exc̃ũ de t̾ra.

Expanded text:
vel quia mittuntur ad puniendos malos, et probandos bonos. Quatuor dicit eos, quia nocere habent in quatuor partibus mundi, tenentes quatuor ventos terrae. Per ventos accipit praedicatores: quia sicut ventus excutiens nubes, irrigat terram, et facit fructificare, et faciem terrae hilarem facit; sic praedicatio mentes hominum. Quatuor dicuntur isti sicut praedicti, ne flaret ventus super terram. Per terram accipit habitantes in terra, vel terrenis deditos; per mare habitantes in insulis, vel variis fluctuantes vitiis. Per arborem, quae jam aliquantulum de terra excrevit, scilicet qui fidem recepit, vel qui jam paratus est fructum facere. Ecce auxilest illuminantem sicut sol; habentem signum Dei vivi, id est crucem, qua suos signaret, vel immunitatem a peccato, ex quo Deus apparet, et clamavit voce magna quatuor angelis, quando daemones in passione a potestanocere terrae et mari, dicens. De arbore tacet, quia ipsa excrevit de terra.
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ꝑ p̃dictos. equus pallidus qͣsi ex religione affligens se. & qͥ sedebat suꝑ
illũ diabol. nom̃ illi mors. qr ipse causa totiꝰ nr̃e mortis. ł qr ip̃e occidit qͦs¬

Expanded text:
nisi per praedictos. Equus pallidus, quasi ex religione affligens se, et qui sedebat super nisi per praedictos. Equus pallidus, quasi ex religione affligens se, et qui sedebat super illum diabolus, nomen illi mors. Quia ipse est causa totius nostrae mortis, vel quia ipse occidi
Abbreviated transcription (Latin):
attribuit᷑ habebat staterã qi dñt se hr̃e uerã discretionẽ in scripturis. ⁊ iõ
suas sententias p̃pondare. in manu sua qi oꝑe implent qd̵ p̃dicant. Ecce
aurilium. scl ꝓhibet᷑ eis ne ledant suos. & ħ ẽ & audiui tanqͣ uocem in
medio angl̃i existentis in medio qͣtuor aĩalium dicentiũ. ne ledatis fideles
sunt ꝑfectiores. qͥ tribulatione attriti. igne excocti. sunt cdõ fuauis
cibꝰ .i. sine ulla palea. Ordeũ sunt ñ a deo ꝑfecti. in quib licet ualde
sint triti. est tñ aliqͣ palea. & tres bilibres ordei deuario .i. unico p̃cio
sanguinis. & uinũ qͥ alios inebriant. Hinũ sunt illi qͥ in se feruentes.
inebriant alios ad amorẽ spualem. ocłm sunt illi. qͥ uncti sp̃u scõ ⁊ pleni
orationibꝰ. ꝑ sistunt in ꝯcẽplationẽ. & ecce. hic notat᷑ ꝑ sequutio ex falsis̃
falsos fr̃s. qͥ sub sp̃e religionis ꝓferant uenenũ nocendi. s hi ñ hñt effectũ

Expanded text:
attribuitur, habebat stateram, quia dicunt se habere veram discretionem in Scripturis, et ideo suas sententias praeponderare in manu sua, quia opere implent quod praedicant. Ecce auxilium, scilicet prohibetur eis ne laedant suos, et hoc est, et audivi tanquam vocem in medio angeli existentis in medio quatuor animalium dicentium, ne laedatis fideles sunt perfectiores, qui tribulatione attriti, igne excocti sunt, Deo suavis cibus, id est, sine ulla palea. Hordeum sunt non adeo perfecti, in quibus, licet valde sint triti, est tamen aliqua palea. Et tres bilibres hordei denario, id est, unico pretio sanguinis, et vinum, qui alios inebriant. Vinum sunt illi, qui in se ferventes, nebriant alios ad amorem spiritualem. Oleum sunt illi, qui, uniti Spiritu sancto, et pleni orationibus, persistunt in contemplationem. falsos fratres, qui sub specie religionis proferant venenum nocendi, sed hi non habent effectum
Abbreviated transcription (Latin):
piat᷑ mions in malo. dicemꝰ oĩs mons .i. elati in suꝑbia. & insule .i.
agitati negotiis sclaribꝰ. recedt̃ a fide ⁊ bonis oꝑibꝰ. Nł insule.i. tũsi
ꝑ sequutiõibꝰ. mouebunt᷑ a statu pͥori. ł seꝑ abiuit᷑ ab ĩpiis fide ⁊
oꝑe. & reges t̾re. Ecce ponit finẽ scł qͥd fiat in iudicio. scł de om̃i
ꝯditiõe hoĩum uolent se absode realit̾ in aduentu uidicis. ł
reges .i. carni obsistentes. & pͥncipes. ⁊ tͥbun maiores ⁊ iuniorẽ.
& diuites in bonis oꝑibꝰ. & fortes ꝯtra tẽptationes. & oĩs seruus
.i. oiugatis. & lib̾ a diugio abocdiuit se petent suffragia in spe-¬
luncis .i. obunbratiõe ⁊ defentiõe. ⁊ ꝑetris solicditate montium.
tis dicamꝰ. abẽdunt se in speluncis .i. ꝯfugient ad auxiliũ cle¬
monũ quib seruierunt. & dicent montib ⁊ petͥs cadite suꝑ

Expanded text:
piatur mons in malo, dicemus, omnis mons, id est, elati in superbia, et insulae, id est, agitati negotiis saecularibus, recedunt a fide et bonis operibus. Vel insulae, ipersecutionibus movebuntur a statu priori, vel separabuntur ab impiis fide et opere. Et reges terrae. Ecce ponit finem, scilicet, quid fiat in judicio, scilicet de omni conditione hominum volent se abscondere realiter in adventu judicis. Vel reges, id est, carni obsistentes, et principes et tribuni majores et minores, et divites in bonis operibus, et fortes contra tentationes, et omnis servus, id est conjugatus, et liber a conjugio absconderunt se, petent suffragia in speluncis, id est, obumbratione et defensione, et petris, soliditate montium, tis dicamus, absconderunt se, id est, confugient ad auxilium daemonum, quibus servierunt. Et dicent montibus et petris: Cadite super
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ a pecc̾o. ⁊ iã erat ĩmortał ⁊ ĩpassibił. Uestitũ podẽ. Pocdis fuit ue¬
tis sac̃dotał. ⁊ talaris in uet̾i lege. ꝑ qͣm sig̃cat᷑ caro. xp̃i.q̃ uestis fuit
qr in ea diuinitas latuit. sac̃dotał: qr in illa se ip̃m deo obtulit.
talaris: qi ꝑmanet in finẽ scłi. & p̃cinctũ ad mãmillas. rona
aurea .i. cingło caritatis ⁊ uere cdilectiõis. Hidit daniel euncd

Expanded text:
uit vestis sacerdotalis et talaris in veteri lege, per quam significatur caro Christi quae vestis fuit, quia in ea divinitas latuit; sacerdotalis, quia in illa seipsum Deo obtulit; talaris, quia permanet in finem saeculi; praecinctum ad mamillas zona aurea, cingulo charitatis et verae dilectionis. Vidit Danie
Abbreviated transcription (Latin):
tñ unꝰqͥsq nat᷑as supͣdictas exeqr̃. Alio ordine posuit ezechiel
hanc iusionẽ. qr pͥus posuit hoĩem. dem̃n uitulũ. pꝰt leonẽ in
aqͥlã. s qr uidit q̃ fut᷑a erant. eo ordine posuit qͦ uent᷑a erant pͥ
enĩ hõ dem̃ cet̾a. Ioħ̃s ĩpleta uidens. leonẽ p̃posuit. qͣsi fuordam̃tũ
totiꝰ nr̃e ficlei. Nnit᷑ enĩ fides nr̃a. maxime in resurrectiõe diũca.
Et qͣtuor aĩalia ad ħp̃dicandũ bñ erant instructa. scłm qͣtuor
tare sitientẽ. uestire nudũ. colligẽ hospitẽ. ⁊ uisitare infirmũ.
unu̾soꝵ sex dieb factoꝵ. ex his enĩ uisibilib ad inuisibilia cognõ¬
cenda ꝑducriũ. hł sit pͥma ala lex nat᷑ał. q̃ fuit in abrahã ⁊ cetĩs
pͥmis patͥbꝰ. Scdã ala. lex moysi. T̃cia ala. ꝓpħie. Qͣrta. euangłm.
Uͥnta. institutiõ es apłoꝵ. Sexta. ũ augꝰtiui ⁊ alioꝵ qͥ ordiuaue¬
rt uestũta. ⁊ cet̾a in eccła. & in circuitu. ũ aliis bono exẽplo

Expanded text:
chiel hanc visionem , quia prius posuit hominem, deinde vitulum, post leonem, inde aquilam; sed quia vidit quae futura erant, eo ordine posuit quo ventura erant. Prius enim homo, deinde caetera. Joannes impleta videns, leonem praeposuit, quasi fundamentum totius nostrae fidei. Unitur enim fides nostra maxime in resurrectione Dominica, et quatuor animalia ad hoc praedicandum bene erant instructa, secundum quatuor tare sitientem, vestire nudum, colligere hospitem, et visitare infirmum, universorum sex diebus factorum; ex his enim visibilibus ad invisibilia cognoscenda perducimur. Vel sit prima ala lex naturalis, quae fuit in Abraham et caeteris primis Patribus; secunda ala, lex Moysi; tertia ala prophetiae; quarta, Evangelium; quinta, institutiones apostolorum; sexta, ut Augustini et aliorum qui ordinaverunt vestimenta, etc., in Ecclesia. In circuitu ut aliis bono exemplo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfitet᷑. dum in morte ipsꝰ baptiprat᷑. dicentes dignꝰ es dũe ds̃ cu solus ii¬
niunis a peccato. q̃m nͥ eẽt immunis ũ redemisset nos. In saugiuiue tuo. ñ
militũ. ⁊ sacrificantiũ. qui ordinestinent. lxxͣ. duas linguas. quorũ
ce ħ dicit. & lingua ⁊ cet̾a. Et fecisti nos dõ nr̃o regnũ sp̃ualit̃ regnanteᷤ.
& sac̾dotes nos ipsos offerentes. ⁊ ꝓ illis orantes: ⁊ regnabimꝰ suꝑ t̾ram.
ł bñ cultã. ł suꝑ t̾renos excõmunicando. Et uidi in sp̃uali uisiõe ꝑstiti.¬
& audiui ñ solũ animalia ⁊ seniores qui testimoniũ dabant. xp̃o. s &̃
gauolentes de ꝯsortio reꝑato. testimoniũ ꝓferunt de incarnatione
dñi. de natiuitate. de passione. de resurrectione ⁊ ascentione. ũpote
eoꝵ ꝯsentientes ⁊ illd̃ ꝯfirmantes. Numerũ finitũ ponit. qr deo
funtꝰ ÷ numerꝰ eoꝵ licet nob̾ sit infinitꝰ. In circuitu tͦni qͣsi munitoreᷤ.

Expanded text:
e ipsius baptizatur; dicentes: Dignus es, Domine Deus, tu solus immunis a peccato: quoniam nisi esset immunis, non redemisset nos. In sanguine tuo: non militum et sacrificantium, qui ordines continent septuaginta duas linguas: quorum et hoc dicit, et lingua, etc. Et fecisti nos Deo nostro regnum, spiritualiter regnantes; et sacerdotes, nos ipsos offerentes, et pro illis orantes, et regnabimus super terram, vel bene cultam, vel super terrenos excommunicando. Et vidi et audivi voceet audivi non solum animalia et seniores qui testimonium dabant Christo, sed gaudentes de consortio reparato, testimonium proterunt de incarnatione Domini, de nativitate, de passione, de resurrectione et ascensione, utpote eorum consentientes et illud confirmantes. Numerum finitum ponit, quia Deo finitus est numerus eorum, licet nobis sit infinitus. In circuitu throni quasi munitore
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uos ne deficiatis. qi ⁊ uos in et̾nũ mec̃ iuiuetis. Scio tͥbulationẽ.i
ꝑauꝑtatẽ. ad lit̾am.S diues es inspe remun̾atiõis. & ẽ. qͥclã ꝯ fortas¬
tio. Et blasphemaris ab his. Cumulus ẽ. tbulatiõis. si ab hoste familia¬
tieris. qi ecce missurꝰ ẽ. ex uob̾ diabolꝰ aliqͦs in carc̃em. Fro oĩ tͥbulati¬
one ponit carc̃em. ut cẽptemini .i. ut ꝓbemini. & habebitis tbulatio¬

Expanded text:
os ne deficiatis, quia et vos in aeternum mecum vivetis. Scio tribulationem et paupertatem, ad litteram. Sed dives es in spe remunerationis, et est quaedam confortatio; et blasphemaris ab his. Cumulus tribulationis, si ab hoste familiatieris, quia ecce missurus est ex vobis diabolus aliquos in carcerem. Pro omni tribulatione ponit carcerem, ut tentemini, id est ut probemini; et habebitis tribulatio
Abbreviated transcription (Latin):
angło laolicie eccłe seͥbe. Laodicia. uomitꝰ int̾p̃tat᷑. Erant enĩ
qͥdã in eccła hac tepidi. Tepicli sc̃ illi qͥ tenent aliqͣ instituta
cessantes a malo. ⁊ ħ uidicant suffic̃e. ⁊ iõ fiunt torpentes. no¬
luntq in aliqͦ bono oꝑe laborare. Hec dic̃. Qa dicturꝰ erat rẽ
mirabilẽ. qd̾ tepidi excõmunicandi.:⁊ de ore suo ꝓieiendi eẽñ.
qͥ ab hõibꝰ boni credebant᷑. p̃mittit se u̾acẽ ẽẽ.uͥ ⁊ in ħ sͥ er edendũ

Expanded text:
angelo Laodiciae Ecclesiae scribe. Laodicia vomitus interpretatur. Erant enim quidam in Ecclesia hac tepidi. Tepidi sunt illi qui tenent aliqua instituta cessantes a malo, et haec judicant sufficere: ideo fiunt torpentes, noluntque in aliquo bono opere laborare. Haec dicit, quia dicturus erat rem mirabilem quod tepidi excommunicandi, et de ore suo projiciendi essent, qui ab hominibus boni credebantur, praemittit se veracem esse, ut et in his sibi credendum
Abbreviated transcription (Latin):
suturũ statũ. Sed̾m p̃sentẽ. qd młtas ꝑsecutiões oporteat hic pati
peccatoꝵ. illuminationẽ aĩaꝵ.⁊ cet̾̃a talia. In fut᷑o aut̃. obtiũe
uitã ⁊ int̾iminabilẽ leticiã. finał causa ẽ. ut sͥ subditos qͥbiiᷤ
pͥncipalit̾ seribit: ⁊ deiñ cet̾os animet ad sustiuiendas tͥbulati¬
ones cũ patientia. ñ diffidentes de remunãtiõ e. accessꝰ ad litt̾am.

Expanded text:
futurum statum. Secundum praesentem, quod multas persecutiones oporteat hic pati peccatorum, illuminationem animarum, et caetera talia; in futuro autem obtinere vitam, et interminabilem laetitiam. Finalis causa est, ut sibi subditos, quibus principaliter scribit, et deinde caeteros animet ad sustinendas tribulationes cum patientia, non diffidentes de remuneratione. Accessus ad litteram.
Abbreviated transcription (Latin):
mandantẽ. Q si dicat bonis laborate. qi possũ uob̾ retͥbuere. malis oũ¬
qi qͥ m uno offendit. omĩum reus ẽ. Esto uigilans. ⁊ iõ esto diligens ⁊
sollicitꝰ de salute. ⁊ ꝯfirma cet̾a. Hic innuit᷑. qd̾ qͥ in aliqͦ eͥminali inue¬
nit᷑ ꝑdit oĩa bñfacta qͣntũ acd saluationẽ. cũ dic̃ morit᷑a erant illo au
correcto. oĩa simul ualent acd uitã. Nigila dico ñ enĩ inuenio oꝑa tua
qͥ in uno offendit. omĩum reus ẽ Si caritatẽ ñ habuero nicħ sũ ⁊i sumilia
& solus qͥ uigilat placet mͥ. Si gͦ ñ uigilauĩs ueniã tanqͣ. fur. seł ut

Expanded text:
mandantem, quasi dicat bonis: Laborate, quia possum vobis retribuere; malis: convquia qui in uno offendit, omnium reus est. Esto vigilans, et ideo estonuitur quod qui in aliquo criminali invenitur, perdit omnia benefacta quantum ad salvationem, cum dicit moritura erant, illo autem correcto, omnia simul valent ad vitam. Vigila, dico: Non enim invenio opera tua Qui in uno offendit, omnium reus est . Si charitatem non habuero, nihil sum , et simlia; et solus qui vigilat, placet mihi. Si ergo non vigilaveris, veniam tanquam fur, scilicet ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bñ debemꝰ eũ głificari. qr iã uenit reuunerator bonoꝵ. ⁊
punitor ĩpioꝵ. lubes accipiamꝰ ad lict̾am. Ueniet eñ uidex
ẽ nube ut ascendit.q̃ nubes bonis refrig̃ium ⁊ ofortatio
erit. mał excecatio. qd̃ significatũ ẽ. in uube. qͣ eclucti st̃ filii isrł
de egipto. hł ꝑ nubes accipiant᷑ iusti. qr ip̃i ⁊ choruseant iira

Expanded text:
et bene debemus eum glorificare, quia jam venit remunerator bonorum, et punitor impiorum. Nubes accipiamus ad litteram. Veniet enim judex cum nube ut ascendit, ut dicitur , quae nubes bonis refrigerium et confortatio erit, malis excaecatio: quod significatum est in nube qua educti sunt filii Israel de Aegypto . Vel per nubes accipi
Abbreviated transcription (Latin):
apud dm̃. ⁊ uerꝰ in om̃ib u̾bis suis. Q: pͥncipiũ creat᷑e dĩ. siue
pͥme creatiõis. siue cͤatiõis ad iusticiã. ex qͦ si uelinit resipisc̾e. pot̾
eos iꝰtificare. Scio oꝑa tua. Non me latent. qr neq frigidus es neq
calidus. frigidꝰ ẽ. qui aꝑte tͣpit̾ agit. ł qͥ fidẽ ñ recip̃. Neq calidꝰ.
Calidꝰ ẽ. qͥ feruet dilectiõe. Utinã frigidꝰ eẽs aut calidꝰ. Non ĩo qd̾
sit boñ ẽẽ frigilũ. s qr citiꝰ ueniunt ad boñ. qi nicħ de seꝯfidt.
S qr tepidus es .i. fide recepta torpes: ⁊ pigritaris oꝑari. in¬
cipiam ꝑ excõmunicationẽ te euome. ex ore meo .i. ã ꝯsortio
fideliũ remou̾e ꝑ p̃dicatores ineos qͥ dñr os. qr ꝑ ipsos loqr̃ ds̃.

Expanded text:
e Dei, sive primae creationis, sive creationis ad justitiam, ex quo si velint resipiscere, potest eos justificare. Scio opera tua. Non me latent, quia neque frigidus es neque calidus. Frigidus est qui aperte turpiter agit, vel quidem non recipit. Neque calidus. Calidus est, qui fervet dilectione. Utinam frigidus esses aut calidus, Non ideo quod sit bonum esse frigidum, sed quia citius veniunt ad bonum, quia nihil de se confidunt. Sed quia tepidus es, id est fide recepta torpes et pigritaris operari, incipiam per excommunicationem te evomere ex ore meo, id est a consortio fidelium removere per praedicato
Abbreviated transcription (Latin):
ant᷑ cũ ea .i. qͥ implent qd̾ docet illa. ħ dr̃ de ꝯtẽporaneis. & filios
eiꝰ .i. sequaces ipsiꝰ. ut qͥ ẽ mͦ imitant᷑ illã. Int̾ficiã in mortẽ ꝑpetua
dãpnatiõe. & scient om̃s eccłe. & de qͦ qͥdã aclhuc minꝰ sentuuit. qr
ñ statĩ pumo ĩpios. tand manifeste scient. cũ donabo singłos scd̾m
ꝓpͥa mĩta sita. Serutans cognoscens ⁊ diligent᷑ ꝑspiciens. Renes carna¬
lia oꝑa: ⁊ corda cogitationes ⁊ ꝯcupiscentias. Malis sic minor. Nob̾
aũ dico cet̾is .i. longe diu̾sis a p̃dictis qͥ thyatire estis .i. uere inflã¬
mati estis. uob qͥđ ħ dico. ñ mittã suꝑ uos aliud pondꝰ .i. aliqͥd de

Expanded text:
antur cum ea, id est qui implent quod docet illa. Hoc dicit de contemporaneis. Et filios ejus, id est sequaces ipsius ut qui etiam modo imitantur illam. Interficiam in mortem perpetua damnatione, et scient omnes Ecclesiae, et de quo quidam adhuc minus sentiunt, quia non statim punio impios, tandem manifeste scient, cum donabo singulos secundum propria merita. Scrutans, cognoscens et diligenter perspiciens, renes, carnalia opera, et corda, cogitationes et concupiscentias. Malis sic minor. Vobis autem dico caeteris, id est longe diversis a praedictis qui Thyatirae estis, id est vere inflammati
Abbreviated transcription (Latin):
Et faciã illos ũ ueniant ad ficdẽ. ⁊ adorent ueuerent᷑ doctores ut
iosepb fr̃s dui. Añ pedes tuos .i. parati imitari oꝑatua. ł ultimoᷤ
fideles. & scient q ego dilexi te. Dũ st̃ extͣ ecłam. nesciunt adm̃
elilige nec fideles suos. qm̃ patit᷑ eos tͥbulari. reduti ad fidẽ.
etiã icde p̃elicant. Qm̃ seruasti ũbũ patientie mee .i. ea q̃ narrant᷑
ole patientia mea. ut &̾̃ diligant inimicos exemplo mei. Siẽ in
sequentib iuisid̃ib seꝑe in sexto aliquid notat de tͥbulatione
fut᷑a nouissimis tẽporib. ita hic in sexto angło. in qͣ tͥbulatõne
iudei qͥdã. ꝑ p̃dicationẽ helye legẽ sp̃ualit̾ intelligent. ⁊ salua-

Expanded text:
iam illos ut veniant ad fidem et adorent, venerentur doctores, ut Joseph fratres sui. Ante pedes tuos, id est parati imitari opera tua vel ultimos fideles. Et scient quia ego dilexi te. Dum sunt extra Ecclesiam, nesciunt Deum diligere nec fideles suos, quoniam patitur eos tribulari, reducti ad fidem etiam idem praedicant. Quoniam servasti verbum patientiae meae, id est ea quae narrantur de patientia mea, ut etiam diligant inimicos exemplo mei. Sicut in sequentibus visionibus, saepe in sexto, aliquid notat de tribulatione futura novissimis temporibus: ita hic in sexto angelo, in qua tribulatione Judaei quidam p
Abbreviated transcription (Latin):
biam. Q nuis illi dicant aliud uob̃ ẽẽ utendũ. tñ id qd̾ habetis te¬
nete. donec ueniã. retͥbuere. Et qͥ uicĩt ut ñ cedat eis ⁊ insuꝑ qui
eustodierit usq in finẽ uite. oꝑa mea. dabo ei potestatẽ &̃ in hoc
scło. qr posst̾ eos gentilit̾ iuuentes excõmumcare. ⁊ et̾nalit̾ dã¬
pnare. & reget illos in uͥga ferrea .i. iustitia inflexibili. & tanꝙͣ
uas figłi ꝯfringent᷑. ͥdã ut ꝑͤant. qͥdã ut meliꝰ uas fiant. Sic̃ i¬

Expanded text:
superbiam. Quamvis illi dicant aliud vobis esse utendum, tamen id quod habetis tenete donec veniam retribuere, et qui vicerit ut non cedat eis et insuper qui custodierit usque in finem vitae opera mea, dabo ei potestatem, et in hoc saeculo quia possunt eos gentiliter viventes excommunicare, et aeternaliter damnare; et reget illos in virga ferrea, id est justitia inflexibili, et tanquam vas figuli confringentur, quidam ut pereant, quidem ut meli
Abbreviated transcription (Latin):
ut hoꝵ exẽplo cet̾i corrigant᷑. & laborẽ ⁊ patientiã tuã. ⁊ qr ñ
potes sustiñe malos .i. scdm̃ tuã humanitatẽ. sine larga ope mi¬
sed̾ie ñ potes iã pati malitiã eoꝵ. ł ñ potes sustiñe malos qͥn
tales seudo apłi. & imienisti eos m̃daces.i. falsa p̃clicantes ⁊ ma¬
le uiuentes. & patientiem habes ꝯtra mala q̃ isti infert. ꝑ tiramioꝰ.
Qd̾ enĩ ñ potueriunt isti ꝑsuasoria deceptiõe. q̃rebant ꝑ. um
effic̃e. & ñ defecisti. hic notat eos tanta eẽ passos. q̃ possinit aliquẽ
opelłe ad cdefectũ. S habeo adu̾sũ te. ad aliã partẽ. Qd̾ caritatẽ¬
ꝯtͣ te. iõ memorare uñ excidis .i. de excellenti gradu fideliũ. &age
penitentiã .i. redde dignos fructus penitentie. ⁊ pͥma oꝑa tua fac.
scił oꝑa caritatis. Sin aũ ħ ñ fec̃is. ueniã tͥ ad tuũ dãpnũ. ⁊ moueho
candelabrũ tuũ de loco suo. nͥ penertentiã egeris. scił ab oĩbꝰ institu

Expanded text:
i corrigantur, et laborem et patientiam et quia non potes sustinere malos, id est secundum tuam humanitatem sine larga ope misericordiae non potes jam pati malitiam eorum, vel non potes sustinere malos, quin tales pseudoapostoli. Et invenisti eos mendaces, id est falsa praedicantes et male vive non potuerunt persuasoria deceptione, quaerebant per vim efficere. Et non defecisti. Hic notat eos tanta esse passos, quae possint aliquem compellere ad defectum. Sed habeo adversum te, ad aliam partecontra te, ideo memorare unde excideris, id est de excellenti gradu fidelium; et age poenitentiam, id est redde dignos fructus poenitentiae . Et prima opera tua fac, scilicet opera charitatis. Sin autem hoc non feceris, veniam tibi ad tuum damnum, et movebo candelabrum tuum de lo
Abbreviated transcription (Latin):
cornuũ int̾pretat᷑. ꝓponunt᷑ quippe cornua uͥ sig̾eat᷑ pugna. ut in
& innuit ilł simiłr bonũ a malo sec̃ueudũ. ut sequant᷑ boñ. ⁊ fu¬
giant malũ. Scio. bonis loqr̃. Nbi habitas. scił in medio pͣue
natiõis. Ubi sedes: sathane. in quib iã sedet ⁊ qͥescit adũsariꝰ.
& tenes nom̃ meũ. ꝯtͣ impugnantes.⁊ ñ negasti fidẽ meã ẽ in¬
tali tͥbulatiõe. q̃ ꝯpellet aliquẽ ad negandũ. Et in dieb ilł in qͦ
tẽpe int̾ cet̾os marime in ꝯ̾pectu meo uir iste antiphas claruit.
habitat ⁊ iõ illũ occidiunt. S habeo. Q̾uius p̃dicta in te mͥ place¬
auit. hs̃ illic teneures. scił ñ expellis de eccła. tenentes doctnq̃
balaam qͥ clocebat balac. Langit de uet̾i historia. qͣm balaam do¬
c̃et balac regẽ madian ꝑde filios isrł. ut peccarent in ꝯspectu
dĩ. scł ut allic̃et eos ad forncationẽ ⁊ idolatͥam. ꝑ pulchras mu

Expanded text:
cornuum interpretatur. Proponuntur quippe cornua ubi significatur pugna: ut in et innuit illis similiter bonum a malo secernendum, ut sequantur bonum et fugiant malum. Scio. Bonis loquitur. Ubi habitas, scilicet in medio pravae nationis. Ubi sedes est Satanae, in quibus jam sedet et quiescit adversarius; et tenes nome compelleret aliquem ad negandum. Et in diebus illis, in quo tempore inter caeteros maxime in conspectu meo vir iste Antipas claruit. Vhabitat et ideo illum occiderunt. Sed habeo. Quamvis praedicta in te mihi placeant, habes illic, scilicet non expellis de Ecclesia tenentes doctrinam Balaam qui docebat Balac. Tangit de veteri historia quomodo Balaam doceret Balac regem Madiam perdere filios Israel, ut peccarent in conspectu Dei, scilicet ut alliceret eos ad fornicationem et idololatriam per pulchras mu
Abbreviated transcription (Latin):
agno. nicħ le se p̃sum̃do: un seqͥt᷑. hñtes singłi citharas. Cithara sig̃cat mor¬
tificationẽ carnis. ⁊ st̃ in cithara ligñ ⁊ corda. ꝑligũ crux xp̃i. corde caro
scõiũ. & phialas. phiale st̃ uasa lata. ꝑ qͣs sig̾c̃ant᷑ corda lata usq ad dilectionẽ
intmicorũ. aureas diẽ ꝓpt̾ caritatẽ ⁊ sapĩam. plenas odor am̃torũ. q̃ st̃
orationes sc̃orũ. Sic̃ enĩ aliqͥs in bono odore delectat᷑. ita eds̃ i orationib sc̃orũ.
Et cantabant canticũ nouũ cũ exultatiõe. nouũ testam̃tũ qd̾ eccła opere

Expanded text:
ando. Unde sequitur: habentes singuli citharas. Cithara significat mortificationem carnis, et sunt in cithara lignum et chorda. Per lignum crux Christi, chordae caro sanctorum, et phialas. Phialae sunt vasa lata, per quas significantur corda lata usque ad dilectionem inimicorum; aureas dicit propter charitatem et sapientiam, plenas odoramentorum, quae sunt orationes sanctorum. Sicut enim aliquis in bono odore delectatur, ita Deus in orationibus sanctorum; et cantabant canticum novum cum exsultatione. Novum Testamentu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m icloneũ qͥ talia mandet. ut cũ dicat eũ tenere .uii. stel¬
las ⁊ cet̾a. sigr̃at his qͥ peccauer̃t ñ eẽ desꝑandũ. s ꝑ penitentã
posse reconciliari. qi nondũ ꝑiecit eos ds̃ de manu sua boni
uero moustrat ut patienter laborent. ꝯfisi le corona.Hec
diẽ qͥ tenet .dii.stellas in lext̾a fua. Qꝰi elicat. Licet peccasset̃.
nuudũ ꝑieci uos. Q anbulat in medio.uii. candelabroꝵ aure¬

Expanded text:
icat eum tenere septem stellas, etc., significat his qui peccaverunt non esse desperandum, sed per poenitentiam posse reconciliari, quia nondum projecit eos Deus de manu sua; bonis vero monstrat ut patienter laborent confisi de corona. Haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua, quasi dicat: Licet peccassetis, nondum projeci vos. Qui ambulat in medio septem candelabrorum aure
Abbreviated transcription (Latin):
ex qͣtuor reb. scił ex ꝑsona uiclentis. ex loco. ex causa. ex tpr.
& sic dic̃. ego ioħs. Cõm̃ clatio ex ꝑsona. oͥsi dicat. attendite q̃
dñs pacient̃ ht̃ regnũ. fui in insula. ad litt̾am. ⁊ ẽ. ꝯm̃clatio ex
loco. Locꝰ enĩ solitariꝰ aptꝰ ẽ. in qͦ secreta celestia fidelib reuelent᷑.
Que appellat᷑ pathinos. Pathinos fretũ iut̾ptat᷑. ꝓ pt̾ ũbũ sei.
phibui diunitati.:⁊ humanitati saluatoris. fui in sp̃u .i. sp̃ualit̃ ui
di. In dñica die. Cõmendatio ex tp̃r. Solet enĩ rer̃ qͣlitas tẽpore
notari. ut abrahã uidit angłos in meridie .i. in feruore fidei. adã
uidit angłm in ꝑsona qͥd dĩ. pꝰt meridiẽ. scił pꝰt lapsum. loth u¬
dit ꝑditionẽ sodome in uesꝑe. qr cito fut᷑a erat. Salomon sapĩam
illã uerã qͣm iã obtinet ⁊ scĩs ꝓmutit. ille qͥ diũca die resurrexit.
iõq cessamꝰ in eoł cdit ab oꝑe. Sigc̃abat᷑ eacł reqͥes in uet̾i lege ꝑ sab¬

Expanded text:
ex quatuor rebus, scilicet ex persona videntis, ex loco, ex causa, ex tempore; et sic dicit: Ego Joannes, Commendatio ex persona. Quasi dicat: Attendite quaDominus patienter habet regnum. Fui in insula ad litteram, et est commendatio ex loco. Locus enim solitarius aptus est in quo secreta coelestia fidelibus revelentur. Quae appellatur Pathmos. Pathmos fretum interpretatur. Propter verbum Dei. rhibui divinitati et humanitati Salvatoris. Fui in spiritu, id est spiritualiter vidi in Dominica die. Commendatio ex tempore. Solet enim rerum qualitas tempore notari: ut Abraham vidit angelos in meridie , id est in fervore fidei. Adam vidit angelum in persona quidem Dei post meridiem , scilicet post lapsum. Loth vidit perditionem Sodomae in vespere , quia cito futura erat. Salomon sapientiam illam veram quam jam obtinet et sanctis promittit ille qui Dominica die resurrexit, ideoque cessamus in eodem die ab opere. Significabatur eadem requies in veteri lege per Sab
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ꝑ allegoriã ad p̃sentẽ eccłam. Balaã int̾pretat᷑ uanꝰ populũ.
balac elidens. Hauꝰ enĩ popłs hetici dñr. qͥ docent pͥncipes trenõ
qͣsdã uͥtutes. Ita hs̃. ⁊ tu teuenentes doctnã nicholaitaꝵ. sic̃ doct̾nã¬
qͦ minꝰ .i. si in aliqͦ hoꝵ minꝰ fec̃is. Ieniã ł cito. scł ut te iut̾ficiã aĩa
& corpore. Et pugnabo cũ ilł in gladio oris mei. seł u̾bo clĩ dicendo.
discedite a me malediti in ignẽ et̾nũ. Uincenti dabo manua abos
qr in frugi ñ pot̾ llł ꝑ calcłm. corpꝰ hunanũ. solidũ ꝯtͣ uicia¬

Expanded text:
 allegoriam ad praesentem Ecclesiam. Balaam interpretatur vanus populus, Balac elidens. Vanus enim populus haeretici dicuntur, qui docent principes terrenos quasdam virtutes. Ita habes tu tenentes doctrinam Nicolaitarum, sic in aliquo horum minus feceris, veniam tibi cito, scilicet ut te interficiam in anima et corpore, et pugnabo cum illis in gladio oris mei, scilicet verbo Dei dicendo: Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum . Vincenti dabo manne absquia infringi n
Abbreviated transcription (Latin):
& in ppͥa ꝑsona. ⁊ in m̃bris. Cecidi .i. humiliaui ne ip̃i. añ
pedes eiꝰ. ut iã paratꝰ essem pati. q̃ntũ passuri sunt pedes eiꝰ.
Canqͣm mortuus. qi licet orortuus mundo. tn uere uiuens. Et
iõ posuit dert̾an suã .i. auxiliũ suũ ł spẽ ꝯfortantẽ suꝑ me .i.
tunere ꝓ me pati łbulationẽ. q ego fui mortuꝰ ꝓ uob̾ qͥ ñ indi¬
gebã. Qd̾ notat᷑ ubi cdic̃. Ego pͥmꝰ ⁊ nouissimꝰ. & qr ip̃e ñ incligeñ.¬

Expanded text:
et in propria persona et in membris, cecidi, id est humiliavi me ipsum ante pedes ejus ut jam paratus essem pati quantum passuri sunt pedes ejus, tanquam mortuus, quia licet mortuus mundo, tamen vere vivens; et ideo posuit dexteram suam, id est auxilium suum vel spem confortantem super me, id timere pro me pati tribulationem, quia ego fui mortuus pro vobis qui non indigebam. Quod notatur ubi dicit: Ego primus et novissimus; et quia ipse non indigen
Abbreviated transcription (Latin):
tescit. & testimoniũ iħu.xͥ scd̾m humanã nat᷑am cuiꝰ st̃ ħ uocabu¬
la. q̃cunq uidit. siue carnali siuie sp̃uali ocło. Beatꝰ qͥ legit. Cum
deb̾et dic̃e ioħs septẽ eccłiis. postꝗͣ. ostendit uisionẽ a. rp̃o sibi
ostensam. p̃mittit ħ. ut ad uisionẽ faciat actentos. Qͥsi dic̃ẽt.
ꝓpħie .i. iusiõis huiꝰ ⁊i seruat ea q̃ in ea scripta st̃. fidẽ oꝑibꝰ impl¬
endo. uitando minata. optando ꝓmissa. Tempꝰ enĩ i potestiꝰ
seruare. qi cito finient᷑ hi labores. & ħ ẽ. cempꝰ enĩ ꝓpe ẽ. Ioħs.¬

Expanded text:
dum humanam naturam cujus sunt haec vocabula, quaecunque vidit, sive carnali sive spirituali oculo. Beatus qui legit. Cum deberet dicere Joannes septem Ecclesiis, postquam ostendit visionem a Christo sibi ostensam, praemittit hoc ut eos ad visionem faciat attentos, quasi dicat: id est visionis hujus, et servat ea quae in ea sunt, fidem operibus implendo, vitando minata, optando promissa. Tempus enim, et potestis servare, quia cito finientur hi labores, et hoc est: Tempus enim pro
Abbreviated transcription (Latin):
ut illuminent᷑ iusti in qͥb sedet iudicans els̃. łronꝰ ẽ. iudi¬
caria sedes. & a iħu rp̃o. Repetit de filio. q de eo plurima cdie¬
turꝰ erat. Qui ẽ. testis ñ negaus se filiũ cdĩ &̃ ingruente morte.
& eulmõi testis sit dic̃. fidelis pͥmogenitꝰ mortuoꝵ .i. an ge¬
nitꝰ al uitã. ñ it̃m morit᷑us. uł omĩum mortuoꝵ dignior.
ł mortuoꝵ mundo. qr ip̃e ĩmins fuit a peccato. & pͥncepͤ
possiuit nͥ qͣntũ ip̃e ꝑmittit. ł cap̃ ⁊ pͥnces omĩum bñ re¬
gentiũ t̾ram suã. Qͥ cdilex̃ nos. quẽ audire ⁊ uenerari debe¬

Expanded text:
ut illuminentur justi in quibus sedet judicans Deus. Thronus est judiciaria sedes, et a Jesu Christo. Repetit de Filio, quia de eo plurima dicturus erat. Qui est testis, non negans se Filium Dei etiam ingruente morte, et cujusmodi testis sit dicit fidelis, primogenitus mortuorum, ante genitus ad vitam non iterum moriturus, vel omnium mortuorum dignior, vel mortuorum mundo, quia ipse immunis fuit a peccato, ut diciturpossunt nisi quantum ipse permittit; vel caput et princeps omnium bene regentium terram suam. Q
Abbreviated transcription (Latin):
latoi. Cauda: q̃ beatũ ioħem scrib̾e monuit. q uitĩm dun
ip̃e erul tenẽt᷑ a domitiano. in eccłiis qͥb ip̃e p̃erat. neqͥtie młte
inoleuer̃t. Ad qͣrum correctionẽ ip̃e ꝯmonet᷑ ꝑ angłm in uisiõe.
siue doruuens. siue sp̃ualit raptꝰ. ł hoc aut̃ qd̾ ioħs destitꝰ oĩ huma¬
no eloqͥo ⁊ aurilio duunitꝰ uisitat᷑ innuit᷑ uob̾ ut qͣntoniag̾ ab ħ
t̃reuo tumultu recedimꝰ. tͣnto potiꝰ idonei diuina uisitatione ui¬
dicam̃. & ẽ matĩa in ħ libro eccła. de q̃ õs fiunt uisiões. Ad̾ auteni¬

Expanded text:
ti. Causa est quae beatum Joannem scribere monuit, quia interim dum ipse exsul teneretur a Domitiano, in Ecclesiis quibus ipse praeerat, nequitiae multae inoleverunt. Ad quarum correctionem ipse commonetur per angelum in visione, sive dormiens sive spiritualiter raptus. Per hoc autem quod Joannes destitutus omni humano eloquio et auxilio divinitus visitatur, innuitur nobis ut quanto magis ab hoc terreno tumultu recedimus, tanto potius idonei divina visitatione judicamur. Est autem materia in hoc libro Ecclesia, de qua omnes fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
de gen̾e regali. suꝑ negocia regia. & mandauit ei de o̾ib qͤ uolebat. & de
habitatib iudeã & ierłm: ut mitt̾et ad eos exercitũ ad conter andã uͥtu

Expanded text:
de genere regali super negotia regia: et mandavit ei de omnibus quae volebat, et de de genere regali super negotia regia: et mandavit ei de omnibus quae volebat, et de habitantibus Judaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam virtut
Abbreviated transcription (Latin):
tu oꝑationes ꝑfectas. Et captiuas duxer̃t mulieres. ĩꝑfectas scił m̃tis
affectiones: & natos .i. actus earũ imꝑfectos. Pecora eoꝵ possident. dũ
diabolꝰ uł carnis apꝑetitꝰ. in potestate sua irrationabiles animi mo-¬
tus retinent: & qͤ filii isrł oustodire consueu̾ant. antiochem mactans
& manducant. Ciuitatẽ dauid edificant: dũ mentẽ ciuꝰlibet manu
fortis .i. bene oꝑantis: in contͣriã partẽ mutant. Muro magno & fio
nunt. Et facta: illis in arcẽ: id : in sũmam ꝑu̾se m̃tis elationẽ. Et po¬
suerunt illic gentẽ pecc̃oꝵ uiros iniqͦs. in anima scił gentẽ uicioꝵ.
in eccła uͦ hereticos: xp̃iane fidei gͣues in imicos. Et posuer̃t cũ illis
arma & escas. Arma. sunt defensionis ũba: esce. delectatiões t̾rene.
Huiꝰmodi cibis arcẽ muniunt. qͥ t̾renis delectationib m̃tẽ pascunt.
Sed & rex antiochuis ire uolens in ꝑsidem. reliqͥt lysiã hoĩem nobilẽ.

Expanded text:
fectas. Et captivas duxerunt mulieres, imperfectas scilicet mentis affectiones; et natos, id est, actus earum imperfectos. Pecora eorum possident, cum diabolus, vel carnis appetitus in potestate sua irrationabiles animi motus retinent. Et quae filii Israel custodire consueverant, Antiocheni mactant et manducant. Civitatem David aedificant, dum mentem cujuslibet manu fortis, id est, bene operantis, in contrariam partem mutant. Muro magno et turnunt. Et facta est illis in arcem, id est perversae mentis elationem. Et posuerunt illic gentem peccatorum, et viros iniquos, in anima scilicet gentem vitiorum, in Ecclesia vero haereticos Christianae fidei, graves inimicos. Et posuerunt illic arma, et escas. Arma, sunt defensionis verba, escae, delectationes terrenae. Hujusmodi cibis arcem muniunt, qui terrenis delectationibus mentem pascunt. Sed et rex Antiochus ire volens in Persidem reliquit hominem Lysiam nobilem
Abbreviated transcription (Latin):
cũ meretͥcib sacͣtisq edib mulieres se ultro offerebant: Templũ luxuria
plenũ essedr̃. dũ luxurie cogitationib uoluptuosis animꝰ delectat᷑. Co¬
messationes uͦ in eo funt: dũ uicia carnis inuicẽ diu̾sis delectationum
ferculis m̃tem pascunt. Scortantes cũ m̃etricib in eo habitant: dum
cia carnis cogitationib animi concordant. Sacratis edi
mulieres ingerunt: oũ mollicies & blandim̃ta carnis. in secreto m̃tiᷤᷤ
sese licent᷑ abscondunt. Altare ꝓphanatũ & plenũ illicitis ẽẽ legitur:
Iirgulta uͦ in atriis nata. sunt illicita desid̾ia: que sic̾ iuirgulta nu-
olente crescunt. sic in animo sponte surgere ñ desistu

Expanded text:
cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant . Templum luxuria plenum esse dicitur, dum luxuriae cogitationibus voluptuosis animus delectatur. Comessationes vero in eo fiunt, dum vitia carnis invicem diversis delectationum ferculis mentem pascunt. Scortantes cum meretricibus in eo habitant, dum vitia carnis cogitationibus animi concordant. Sacratis aedibus ultro se mulieres ingerunt, dum mollities et blandimenta carnis in secreto mentis sese licenter abscondunt. Altare profanatum, et plenum illicitis esse legitur, Virgulta vero in atriis nata sunt illicita desideria, quae sicut virgulta nullo colente crescunt, sic in animo sponte surgere non desinu
Abbreviated transcription (Latin):
chus abit: quotiens diabolꝰ sublatis uͥtutib. ad t̾rena desid̾ia ĩites fide¬
liũ reducit. Fost duos aut̃ annos misit pͥncipẽ tͥbutoꝵ. in ciuitates ui¬
da. Cupiditas tͥbuta recipit. qr & in eccła & in qͣlibet anima: exactio¬
nes quã plureᷤᷤ agit. Cũ magna tͣba uenit ierłm: ut conturbet
simpliciũ pacẽ. Suꝑ ciuitatẽ irruit: & popłm sipli̾cium cogitatio¬
nũ ex isrł ꝑdit. Et accepit spolia ciuitatis: q̃n m̃tem uͥtutũ spoliat

Expanded text:
t, quoties diabolus sublatis virtutibus ad terrena desideria mentes fidelium reducit. Post duos autem annos misit principem tributorum in civitates Juda. Cupiditas tributa recipit; quia et in Ecclesia, et in qualibet anima exactiones complures agit. Cum magna turba venit Hierusalem, ut conturbet simplicium pacem. Super civitatem irruit, et populum simplicium cogitationum ex Israel perdit. Et accipit spolia
Abbreviated transcription (Latin):
& candelabrũ luminis .i. pͣitatem orationis: & lucẽ diuine contẽplatiõis.
Accepit uniu̾sa sc̃ificationis uasa: diu̾sa uideł uͥtutũ genera. Et omĩa
cõminuit: q̃u l̾tutũ sp̃es diu̾sas ad nichilũ redegit. Et accepit thesau¬
ros occultos oͦs inuenit: & sublatis oĩb abiit in t̾ram suã. Thesaurꝰ ẽ. sapĩe¬
intellectꝰ occult᷑ diabolo: s notꝰ deo. Quẽ tunc diabolꝰ inuenit. q̃n per

Expanded text:
rationis, et lucem divinae contemplationis. Accepit universa sanctificationis vasa, diversa videlicet virtutum genera. Et omnia comminuit, quando virtutum species diversas ad nihilum redegit. Et accepit thesauros occultos quos invenit; et sublatis omnibus abiit in terram suam. Thesaurus, est sapient
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi pauꝑtas silere dr̃: ubi diuitie dñant᷑. fostqͣm iudas missũ ab antiocho
fugauit lysiã. & ille uictꝰ abiit antiochiã: dix̃ uidas ad fr̃s eiꝰ. Ecce con

Expanded text:
Ibi paupertas silere dicitur, ubi divitiae dominantur. Postquam Judas missum ab Antiocho Ibi paupertas silere dicitur, ubi divitiae dominantur. Postquam Judas missum ab Antiocho fugavit Lysiam, et ille victus abiit Antio
Abbreviated transcription (Latin):
q̃n sp̃c luxurie ad subũtendã confessionis pacẽ. a diabolo destinat᷑. lysias
enĩ gen̾ans int̾ytat᷑. luxuria siqͥdẽ plures filios gen̾at: qi diu̾sos motꝰ carniꝰ
ex se cotidie creat. Et uener̃t in uideã: & castͣ posuer̾t in bethoron. Uene¬
runt in iudeã: dũ ing̾diunt᷑ confessionis t̾ram. Et in bethoron castrapo¬
nunt. q ꝑ irã t̾ram confessionis inuadunt. Bethoron enĩ. domꝰ ire int̃x̃¬
t̾ram confessionis tͣbant. & occurrit illis iudas: cũ decẽ milib uiris. Iudas
exercitui lysie. cũ decẽ milib uiris occurrit: qn uera confessio fulta decẽ
p̃ceptis legis. diu̾sis luxurie motib uirilit̾ resistit. Et cõmise r̃t: & cecider̃t¬
totis uirib luxurie contͣdicit. Et sic de exercitu lysie .U. milia corruunt:
fugã & iudeoꝵ audatiã: ab iit antiochiã. Antiochiã lysias abiit: q luxuria
diuitiar̾ habundantiã querit. Antiochia enĩ: pauꝑtatis silentiũ int̾ptat᷑

Expanded text:
quando spiritus luxuriae ad subvertendam confessionis pacem a diabolo destinatur. Lysias enim generans interpretatur. Luxuria siquidem plures filios generat, quia diversos motus carnis ex se quotidie creat. Et venerunt Judaeam, et castra posuerunt in Bethoron: veniunt in Judaeam, dum ingrediuntur confessionis terram, et in Bethoron castra ponunt, quia per iram terram confessionis invadunt. Bethoron enim domus irae interpterram confessionis turbant. Et occurrit illis Judas cum decem millibus viris. Judas exercitui Lysiae cum decem millibus viris occurrit, quando confessio fulta decem praeceptis legis, diversis luxuriae motibus viriliter resistit. Et commiserunt praelitotis viribus luxuriae contradicit. Et sic de exercitu Lysiae quinque millia occufugam, et Judaeorum audaciam, abiit Antiochiam. Antiochiam Lysias abiit, quia luxuria divitiarum abundantiam quaerit. Antiochia enim, paupertatis silentium interpretatur.
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑alẽ ñ seruant. Dicunt enĩ bono animo se ꝑati ñ posse. qd̾ eis imponnt᷑ ꝯsue¬
tudines tante. Querunt᷑ etiã qd̾ in scło meliores fiu̾̃nt. eosq monachatꝰ det̾iores
effecerit. Uerũ si qͥs hoc diẽ. denario falso ẽ. similis. falssus qͥppe denariꝰ. bonꝰ pler̃q¬
det᷑. At si in ignẽ fu̾it missus. ꝓtinꝰ falsꝰ eẽ ꝓbat᷑. Sic plerũq male morigerat᷑
uidebat᷑ ⁊ patiens. mox suꝑbꝰ inuenit᷑ ⁊ impatiens. Qd si hoc ĩputaut ordini: tale ẽ. ac si
denariꝰ dicat igni. tu me falsũ fecisti. Non aũ eũ falsũ fecit. s qd̾ erat ostendit. Sic
demq istũ ñ ordo male morigeratũ effecit. s qi hoc iã eẽt declarauit. Non gͥ ordinẽ
s seip̃m accuset. moresq ꝑu̾sos in bonos ꝯmutet. Nisi enĩ bonis ẽẽ morib uideat᷑.
bona que ext̾̃uis agit paruipendunt᷑. De int̾iori uirtute ⁊ exteriori

Expanded text:
eis imponantur consuetudines tantae. Queruntur etiam quod in saeculo meliores fuerint eosque monachatus deteriores effecerit. Verum quisquis hoc dicit, denario falso est similis. CAPUT XCV. Similitudo interdetur; at, si in ignem fuerit missus, protinus falsus esse probatur. Sic plerumque male morigeratus videbatur et patiens, mox superbus invenitur et impatiens. Quod si hoc imputaverit ordini, tale est ac si denarius dicat igni: Tu me falsum fecisti. Non enim falsum eum fecit, sed quod erat ostendit. Sic denique istum non ordo male morigeratum effecit, sed quia hoc jam esset declaravit. Non igitur ordinem sed seipsum accuset moresque perversos in bonos commutet. Nisi enim esse bonis moribus videatur, bona, si quae exterius agit, parvipenduntur. CAPUT XCVI. De interio
Abbreviated transcription (Latin):
lii. qͥ cũ eo ft̃ in carcem detrudendi: ut simł in eo incipiant om̃s cruciari. Mox gͦ
ut fuĩnt om̃s ꝯg̃gati. ⁊ fideles uł infideles eẽ. fiuu̾nt ꝯꝓbati. hi simł om̃s in ꝯuiuium
inferno ꝯstituit. qi ꝯͦscũq sͥ fidelit̾ obseqͣntes inuenire pot̾it. pꝰꝙͣ om̃s ad eũ ex hoc
fernũ horribilit̾ cũ diabolo detrudet. Om̃s itaq ꝑ p̃dicatores suos ad se inuitat. ut qͣmͦ
uelit obedire agnoscat. Uerũ eiꝰ p̃ceptis alii obediunt. alii uͦ re
isse ꝯꝓbat᷑. reqͥes ei s in aĩa sola int̾im dat᷑. Qicũq uͦ de inobedientia ꝯuincit᷑. ⁊ ipse in
aĩa sola cruciat᷑. Postꝗͣ. aũ om̃s mortui.⁊ ut dictũ ÷ singłatim examinati fu̾int.
finitoq scło cunctisq resuscitatis. illud etiã g̾nale iudiciũ ꝑactũ fu̾it. boni om̃s
in celũ translati. in aĩa simł ⁊ corꝑe letabunt᷑. mali uͦ in infernũ detrusi. ⁊ ipsi

Expanded text:
lii qui cum eo in carcerem sunt detrudendi, ut simul in eo incipiant omnes cruciari. Mox ergo ut fuerint omnes congregati, et fideles vel infideles esse fuerint comprobati, hi simul omnes in convivium inferno, constituit quia quoscunque sibi fideliter obsequentes invenire poterit, postquam omnes, ad eum ex hoc fernum horribiliter cum diabolo detrudet. Omnes itaque per praedicatores suos ad se invitat, ut quomodo sibi quisque velit obedire agnoscat. Verum ejus praeceptis alii obediunt, alii vero risse comprobatur, requies ei sed in anima sola interim datur. Quicunque vero de inobedientia convincitur, et ipse in anima sola cruciatur. Postquam autem omnes mortui, et, ut dictum est, sigillatim exanimati fuerint, finitoque saeculo cunctisque resuscitatis, illud etiam generale judicium peractum fuerit, boni omnes, in coelum transl
Abbreviated transcription (Latin):
de tẽꝑe ur̃o. Uolat irreuocabile tempꝰ. ⁊ dũ creditis uos cauere
penã istã minimã. incurritis ampliorẽ. Illd̃ .N. scitote. qͥa post
hanc uitã in pgalib locis. centuplicat᷑ uob̾ pena. ⁊ ħ omĩa qͦ
negligent᷑ admittitis. reddetis usq ad nouissimũ quadrantẽ.
Scio ego qͥa durũ eqͥtanti qͥescere u̾boso silentiũ pati. s duriꝰ

Expanded text:
e vestro. Volat irrevocabile tempus; et dum creditis vos cavere poenam istam minimam, incurritis ampliorem. Illud enim scitote, quia post hanc vitam in purgabilibus locis centupliciter, quae fuerint hic neglecta, reddentur usque ad novissimum quadrantem. Scio e
Abbreviated transcription (Latin):
sensꝰ. De egipto exeunt qͥ mundo renuntiant. expugnant illas.uͭͦii.
gentes ⁊ possident t̾ram earum. qͥ t̾ram cordis sui lib̾ant a dñiosep
plere. filii autem ⁊ filie cananeoꝵ. sunt oꝑa ꝑu̾sa & suggestiones. filii¬

Expanded text:
sensus. De Aegypto exeunt, qui mundo renuntiant; expugnant illas septem sensus. De Aegypto exeunt, qui mundo renuntiant; expugnant illas septem gentes, et possident terram eorum, qui terram cordis sui liberant a dominio septplere. Filii autem et filiae Chananaeorum sunt opera eorum