comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quę̧ ex unapositione diuersos sortiuntur declinationũ
ordines et sensus: quasi mando mandas: cum aliquod
monemus. mando mandis cum dentibus quid cõ¬
sumimus: quod in consuetudine manduco dicunt.
uolo uolas quotiens alitum Iter de mostramus uo¬
lo uis: quotiens uelle quid significamus. pando
pandis pandere. fundo fundis fundere fundo fun¬
das fundare. compello compellis compellere. com¬
pello compellas compellare. Dico dicis dicere dico
ditas dicare. p̾dico predicis predico preditas predicaie
uetries reperimus etiam.n.Littã additam p̃inso: qđ
est tundo. et pisit secundum tertium ordinem.¬
it det ennius decimo amralium pinsunt terram
nium. cum interim neq molis moliui neq palmis
nas pependi ex quo et compositum fit sub eodem
sensu. expendo expendis et dependo dependis. hiue
additur .e. lutera et fit secindi ordinis. sub alio
sensu. quasi pendeo idẽ. in sublimisum: cui
addita prȩpositio prorsus ordinem et sensum nu¬
tat quasi suspendo suspendis quod est actuui

Expanded text:
quae ex una positione diuersos sortiuntur declinationum ordines et sensus, quasi mando mandas, cum aliquid monemus, mando mandis, cum dentibus quid consumimus, quod in consuetudine manduco dicunt; uolo uolas, quotiens alitum iter demonstramus, uolo uis, quotiens uelle quid significamus; pando pandis pandere, pando pandas pandare; fundo fundis fundere, fundo fundas fundare; conpello conpellis conpellere, conpello conpellas conpellare; dico dicis dicere, dico dicas dicare; praedico praedicis praedicere, praedico ueteres reperimus etiam n littera addita pinso, quod est tundo et pinsit secundum tertium ordinem, ut Ennius decimo annalium pinsunt terram nium cum interim neque malis molui neque palatis nas, pependi; ex quo et conpositum fit sub eodem sensu expendo expendis et dependo dependis. huic additur e littera et fit secundi ordinis sub alio sensu, quasi pendeo, id est in sublimi sum; cui addita praepositio prorsus ordinem et sensum mutat, quasi suspendo suspendis, quod est actiuum
Abbreviated transcription (Latin):
idem cłe stuipe reuellit. Item Laberius aliquaparto
preuulseit. teneo tenes tenui apud ueteces teti¬
nisdixit. tundo tundis tutundi et tunsi. explico
explicui. quoniam est plico plicui ut uirgiliuser¬
plicuit legio. sed plicaui legimus gt est apud
Ciceronem pro Marcotullis sunt quȩ dam ilba

Expanded text:
idem «de stirpe reuellit»; item Laberius aliqua parte praeuulserat: teneo tenes tenui; apud ueteres tetini dicitur; tundo tundis tutudi et tunsi, explico explicui, quoniam et plico plicui, ut Vergilius «explicuit legio»; sed legimus, ut est apud Ciceronem pro Marco Tullio. sunt quaedam uerba
Abbreviated transcription (Latin):
risiũ hominem habeo. despica tui te haheo. con¬
temptiu te habeo. quȩstiu mihi est hȩc ars. Item
sunt nominaquȩ dat casum trahunt intentus
studiis. inimicus inalis. dicto audiens. pari
inuidus bono maliuolus. studenti proximus.¬
lia ħabilis urtuti utilis. scȩnae aptus. congr¬
uuis patribus/ Sunt alia quę accusatuuũ casu
trahunt sed figurate. ut exosus bella. Alia

Expanded text:
risui hominem habeo, despicatui te habeo, conrisui hominem habeo, despicatui te habeo, contemptui te habeo, quaestui mihi est haec ars. item sunt nomina quae datiuum casum trahunt, intentus studiis, inimicus malis, dicto audiens, patri inuidus, bono maliuolus, studenti proximus, habilis, uirtuti utilis, scenae aptus, congruus patribus. sunt alia quae accusatiuum casum trahunt sed figurate, ut exosus bella; alia
Abbreviated transcription (Latin):
magistio impiecor malis moderor tibi miscieor
tibi furor tibi ¶Sine ctiam plurima idiomataq
ex nominibis onmium declinationum ordinant
et per datuuim coniuncto alio uerbo esferunt.
non tamen omnibus generibus ueluti primȩ co¬
niugationis feminino genece. cuiȩ mihi est doctor
miscas mihi est labor insanis mihi est amor. de¬
sidi̧ mihi est mictus morȩ illi sum gloriş mihi
est paitie patria. et similia. Secundȩgeneie
neũ. intio tibi do hanc rem. testimonio tibisu.
auxilio tibi sum. prȩsidio tibi sum. cemmodo tibi
sum. gaudium mihiest uirtus tua tedio mihi
est desidia odio mihi est pigutia. Impedim̃tũ
mihi est senectus. stiidio habeo hancrem. Iudi¬
brio mihi habetur aduersatius. bonum mihi
est uertas. commodo mihi est haec res. argum̃to
do uestem h. onentibi sum. crimini est hȩc res:
est terrori mihi est iudicium. honori ducitura pođ

Expanded text:
magistro, inprecor malis, moderor tibi, misereor magistro, inprecor malis, moderor tibi, misereor tibi, furor tibi. sunt etiam plurima idiomata quae ex nominibus omnium declinationum ordinantur et per datiuum coniuncto alio uerbo efferuntur, non tamen omnibus generibus; ueluti primae declinationis feminino genere, curae mihi est doctor, miseriae mihi est labor, infamiae mihi est amor, desidiae mihi est mictus, morae illi sum, gloriae mihi est patria et similia; secundae genere neutro, uitio tibi do hanc rem, testimonio tibi sum, auxilio tibi sum, praesidio tibi sum, consilio tibi sum, commodo tibi sum, gaudio mihi est uirtus tua, taedio mihi est desidia, odio mihi est pigritia, impedimento mihi est senectus, studio habeo hanc rem, ludibrio mihi habetur aduersarius, bono mihi est ueritas, commodo mihi est haec res, argumento do uestem, oneri tibi sum, crimini mihi est haec res, ori mihi est haec res, terrori mihi est iudicium, honori ducitur apud
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. officio accusatori. detraho tibi. ausculto
tibi. rependo tihi. represento tibi. prospicio p¬
iudeo. consulo tibi. a uello amico. similis sum
tibi figuta. subtraho amico. obstrepo illi. obripio
iudici. extorqueo nolenti. uacat mihi liqu&
mihi. decogo tihi supplico tibi. studeo lutis
crusat illi palpo equo p̃ficio tibi. adsum chienti
mosiim onmibiis obsum inimicis presum pro¬
iuntia. alienis sum tibi ante eo illi. et prȩsto illi
Dãt casu dicimusut acero qui omnibus intellig̃ẽ
magnum prestet ag hillens. Ante eo quodq illũ
Acẽ casu terentus erum. ante eo sapientia.: plau
⁊ trinnũmo genus multos uitorum anteit patĩẽ.¬
tia. Largior amico. giatificortibi. obsequor
domino aduersorinimico insidior hostibus. me¬
dior egioto. hoc autemperfecto caret. anteferor
onnibus prȩfeior uobis. conuitior debitori.ge¬
niculor uictori. preuarcor obnoxio. patioano
patrie incillor amico. adulor amice. blandioro

Expanded text:
tibi, officio accusatori, detraho tibi, ausculto tibi, rependo tibi, repraesento tibi, prospicio prouideo consulo tibi, auello amico, similis sum tibi figura, subtraho amico, obstrepo illi, obrepo iudici, extorqueo nolenti, uacat mihi, liquet mihi, derogo tibi, supplico tibi, studeo litteris, crisat illi, palpo equo, praeficio tibi, adsum clienti, prosum omnibus, obsum inimicis, praesum prouinciae, alienus sum tibi: anteeo illi et praesto illi datiuo casu dicimus, ut Cicero qui omnibus intellegentimagnum praestet Achillen»; anteeo quoque illum accusatiuo casu Terentius, «erum anteeo sapientia», Plautus in trinummo«genus / multo Surorum anteit patientia»: largior amico, gratificor tibi, obsequor domino, aduersor inimico, insidior hostibus, medeor aegroto; hoc autem perfecto caret: anteferor omnibus, praeferor uobis, conuicior debitori, geniculor uictori, praeuaricor obnoxio, patrocinor patriae, ancillor amico, adulor amicae, blandior
Abbreviated transcription (Latin):
detracta usu quondam .N. scilicet consonante. Quire
autem pret̾m tempus aut syllahis crescat. aut minu¬
atur. aut parsit. non est inuenta ritio nee cur aut̃¬
interꝰ correptis pioducatur. ut traho traxi. aut apro¬
duictis corripiatur: ut sto steti .do dedi. aututroq
producatur uefło faumenataoque corripiatur ut

Expanded text:
detracta usu quondam n scilicet consonante. quare detracta usu quondam n scilicet consonante. quare autem praeteritum tempus aut syllabis crescat aut minuatur aut par sit non est inuenta ratio, nec cur a correptis producatur, ut traho traxi, aut a productis corripiatur, ut sto steti, do dedi, aut utroque producatur, ut flo flaui, aut utroque corripiatur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cupio cupiui. sapio sapui. peto petiui. quȩro q̃siui
tero triui. et fut participium triturus  Septima
forma est que desinit in.i. quidem litteram ita
tamen ut instantis syłs prima correpta perfecto
tempore prioducatur ut cerno creui. capio coepi.
emo emi. fundo fudi. fango fiegi. iacio tati&
ieci. inçipio incepi. lego legi. rumpo rupi. iunco
uici. sperno spieni. seco seni. sino siui et sii dicit᷑
lino liui. relino reliui. Ferentius reliui dolia uia.
Litteram ita tamennt a seciida persona instant
temporis nideatur. ut mando mandi. uerto uer¬
ti. Siispendo suspendi. extendo extendi. capesso
capessi. uiso iuisi. Nona forma est quao desinit
indisyllabam ita tamen ut iteratio mediȩ̨ syłłȩ
fiat. addo addidi abdo abdidi. condo condidi. ce¬
do credidi indo indidi. perdo perdidi. prodo pro¬
didi. reddo reddidi. tado tradidi. scindo scindi
hoc autem uerbum et o si quielexeo componi põt
nulli formae paret: nisi si foite in octauamfor¬

Expanded text:
cupio cupiui, sapio <sapiui et> sapui, peto petiui, quaero quaesiui, tero triui, et futuri temporis participium triturus. septima forma est quae desinit in i quidem litteram, ita tamen ut instantis syllaba prima correpta perfecto tempore producatur, ut cerno creui, capio cepi, emo emi, fundo fudi, frango fregi, iacio iacui et ieci, incipio incepi, lego legi, rumpo rupi, uinco uici, sperno spreui, sero seui, sino siui; et sii dicitur: lino liui, relino reliui, Terentius reliui dolia omnialitteram, ita tamen ut a secunda persona instantis temporis uenire uideatur, ut mando mandi, uerto uerti, suspendo suspendi, extendo extendi, capesso capessi, uiso uisi. nona forma est quae desinit in di syllabam, ita tamen ut iteratio mediae syllabae fiat, addo addidi, abdo abdidi, condo condidi, credo credidi, indo indidi, perdo perdidi, prodo prodidi, reddo reddidi, trado tradidi. scindo scidi: hoc autem uerbum et siquid ex eo conponi potest, nulli formae paret, nisi forte in octauam for
Abbreviated transcription (Latin):
positȩ.U. qrȩtam adsecunt literam. cete tum El
uocalibis nuniquam supponitur nisi mn inteneti¬
one ati. quȩ ob turbantis uel dolentis ostendit
affectum. S. nona consonans est: incuius lo¬
cum .c. solehit adponi. sicut hodie. quagaum Gaiuz Cesarez¬
notamus caefiem scubimus. Caui ioq etiã

Expanded text:
 Graecam adserunt litteram. ceterum h uocalibus numquam subponitur nisi in interiectione ah, quae obturbantis uel dolentis ostendit affectum. g noua est consonans, in cuius locum c solebat adponi, sicut hodieque cum Gaium notamus Caesarem, scribimus C. C.; ideoque etia
Abbreviated transcription (Latin):
liuxat. & pares̨ quod minime pareant. hec abyro¬
ma difere. quod iͥ ronia pronusitiando & affittu
mutat significationem. Antipasis uero diueisita¬
tem rei nominat. Enigmo est obscura sententia
per octultam similitudinem ter dictio obscurita¬
to. allegoria non in celligibiles aliud enim palam
ostendit aliud tegit per obscurandiũ sitateruit
mater megenuit cadem mox gigniturex me
cum significat exaqua qlaciem concrestere
Tronia. Antiphrasis.
Enigmia. Charientismos
Paroemia. Sarcasinos
a stismos.

Expanded text:
luceat, et Parcae, quod minime parcant. haec ab ironia differt, quod ironia pronuntiando et adfectu mutat significationem, antiphrasis uero diuersitatem rei nominat. aenigma est obscura sententia per occultam similitudinem rerum, dictio obscuritate allegoriae non intellegibilis. aliud enim palam ostendit aliud tegit per obscuram diuersitatem, ut «mater me genuit, eadem mox gignitur ex me»; cum significet ex aqua glaciem concrescere yronia, antifrasis, enigma, carientismos, paroemia, sarcasmos, astismos.
Abbreviated transcription (Latin):
nodo primi. hactenus de inchoatiuis. deinceps de itera¬
tiuis. DE iteratiua uerboꝵ Forma
teratiua siue frequentatiua uerborum qualitas que adsi¬
duam in agendo uim habent. unde et appellatianem
subit quoniam frequenter agendi iterãt effectum uel¬
ut meiso meisas meisat. idẽ sȩpius meigo. item execceo
et exerceor peifectum ex ereni et exercitus sum dici¬
mus. hoc iteratur hoc pacto. exercito exercitaui .i. as
sidue exeiceo. Item exercitor exercitatus sum .i. assid¬
to dicimus: ut apud neuium indementibus animae
pauxillilum in mehabitat. Item adeoadis hoc iteiamꝰ

Expanded text:
odo primi. hactenus de inchoatiuis, deinceps de iteratiuis. de iteratiua uerborum forma iteratiua siue frequentatiua est uerborum qualitas quae assiduam in agendo uim habet, unde et appellationem subit, quoniam frequenter agendi iteret effectum, uelut merso mersas mersat, id est saepius mergo. item exerceo et exerceor, perfecto exercui et exercitus sum, dicimus: hoc iteratur hoc pacto, exercito exercitaui, id est assidue exerceo; item exercitor exercitatus sum, id est assidto dicimus, ut apud Naeuium in dementibus«animae pauxillulum in me habitat». item adeo adis: hoc iteramus
Abbreviated transcription (Latin):
Et sunt haec quae a perfecta forma ueniunt.
Sunc item quę originem siu non hñt. ut consu¬
esco quiesto Sunt quoq alia inchoatiussimilia
quę inchoatiua. nõ esse temporum consyderati¬
one pernoscimus. ut compesco compescui. ex ap¬
pellationibus quoq sic aeger est aeqrescit ex
iqne ignescit et flama flamescit. adumis dume¬
scit exheibi heibescit. Sed hȩc quȩ de appellatis
detiuantur perfectam non hñc omnino. Errãt
plȩtiq quid ignoscere qiaerunt iteratiuia uecha ab
inchoatiuuis. Quędam cnim sunt quę utrã¬
q speciem ad iattunt quasi higtne i teratiuũ ancho¬
igitur hoc modo corrigitur: cuiuscunq fuerint
oidinis ueiba infiguram inchoatiuuam conlata
et unt coningationis dũtaxat terti&. Iteratiuã
uõ cum ad mietunt speniem erunt ordinuis tãtũ¬

Expanded text:
et sunt haec quae a perfecta forma ueniunt. et sunt haec quae a perfecta forma ueniunt. sunt item quae originem sui non habent, ut consuesco quiesco. sunt quoque alia inchoatiuis similia, quae inchoatiua non esse temporum consideratione pernoscimus, ut conpesco conpescui. ex appellationibus quoque sic, aeger est aegrescit, ex igne ignescit, ex flamma flammescit, ex dumis dumescit, ex herba herbescit. sed haec quae de appellatiuis deriuantur perfecta non habent omnino. errant plerique qui dinoscere quaerunt iteratiua uerba ab inchoatiuis. quaedam enim sunt quae utramque speciem admittunt, quasi hietare iteratiuum, inchoigitur hoc modo corrigitur: cuiuscumque fuerint ordinis uerba, in figuram inchoatiuam conlata erunt coniugationis dumtaxat tertiae; iteratiuam uero cum admittunt speciem, erunt ordinis tantu
Abbreviated transcription (Latin):
põt cum tota uerbi species inchoatiua dicatur:
alia parte finitiua uideri: ut perfectum admittat.
nec enim palesciu horrescuidicimus. ꝑ aliam tamẽ
transfigurationem hec uerba quidam declinare cõ¬
sueuetunt ut palleseo pallefactussum liquesto li¬
quefactus sum. qua mius quidam cum ad perfectũ
incho itiuorum uenerint: de elinant modo primi¬
tiuorum: ut horresco horriu: ex eo quod est hor¬
reo. Nec tamen omnia nichoitiua habent pͥmã¬
positionem. albesco enim non ht̃ albeo licet figũ¬
rauit Uirꝗilius campiq ingentis ossibus albent.
It puecesco. Item giandesco uiilesco palmesto silue¬
sco biutesco iuuenesco non ht̃ uiueneo nam
senesco et seneo apud antiquos dicebatur. Unde
et catullus mine reco idita senet quietes eque
dicebat tibi gemelle castor. et gemelle castoris.
Deduc untur item inchoatiua aneutus ueibis&
ippellationibus ex uehis ut caleo calesco delit¬
co de litesco frondeo frondesco. floreo floresco

Expanded text:
potest, cum tota uerbi species inchoatiua dicatur, potest, cum tota uerbi species inchoatiua dicatur, aliqua parte finitiua uideri, ut perfectum admittat. nec enim pallescui horrescui dicimus. per aliam tamen transfigurationem haec uerba quidam declinare consuerunt, ut pallesco pallefactus sum, liquesco liquefactus sum. quamuis quidam cum ad perfectum inchoatiuorum uenerint, declinant modo primitiuorum, ut horresco horrui ex eo, quod est horreo. nec tamen omnia inchoatiua habent ppositionem. albesco enim non habet albeo, licet figurauit Vergilius, «campique ingentis ossibus albent». item puerisco, item grandesco uilesco palmesco siluesco brutesco. iuuenesco non habet iuueneo. nam senesco et seneo apud antiquos dicebatur; unde et Catullus «nunc recondita / senet quiete seque dedicat tibi, / gemelle Castor et gemelle Castoris». deducuntur item inchoatiua a neutris uerbis et appellationibus: ex uerbis, ut caleo calesco, deliteo delitesco, frondeo frondesco, floreo floresco;
Abbreviated transcription (Latin):
sed quãquã ita se se hͣnt: tamen plusinesse uidet:
in eo quod est hiscere: quam hiare. hiat enim ꝗ
orepatet suel tacitiis. quod et in rebus fictis aĩa¬
duerti potest. hiscere ueto incipete loqui. Illud prȩ¬
terea libiut non nullis aĩaduertere: quod actiuis
non nulla figurata inchoatiua reperuntur esse
Passiua. quale est. gelo. ꝗelas. gelat. cum inchoati¬
uum ge lasco facit quod est mapio gelari. Item cũ
est lenco. lentas. unde ee uirgilius lentandus Uirg¬
remus inunda ex hoc incheatuuuim lentesco facit
Ut idem uirqilius lentescit habendo. eius inodi
uerborum figuratio parum adnittit exseper¬
fectum: nec conuerut ad mittere: ut aue possie
aut debeat cum qe teris cemporibus per totam
de clinationem uim incipiendi significet. Absur¬
dum est erqo ea:quę sine inchoatiua perfecto¬
perferto tempore deffinire et mox futuro decli¬
nando inchaitiua esse demonstrare. Nec eĩz

Expanded text:
quamquam ita se habent, tamen plus inesse uidetur quamquam ita se habent, tamen plus inesse uidetur in eo quod est hiscere quam hiare. hiat enim qui ore patet uel tacitus, quod et in rebus fictis animaduerti potest, hiscere uero incipere loqui. illud praeterea libuit non nullis animaduertere, quod ab actiuis non nulla figurata inchoatiua reperiuntur esse passiua, quale est gelo gelas gelat, cum inchoatiuum gelasco facit, quod est incipio gelari. item cum est lento lentas, unde et Vergilius «lentandus remus in unda», ex hoc inchoatiuum lentesco facit, ut idem Vergilius «lentescit habendo». eius modi uerborum figuratio parum admittit ex se perfectum, nec conuenit admittere ut aut possit aut debeat, cum ceteris temporibus per totam declinationem uim incipiendi significet. absurdum est ergo ea quae sunt inchoatiua perfecto tempore definire et mox futuro declinando inchoatiua esse demonstrare. nec enim
Abbreviated transcription (Latin):
atiua. iteratiua siue frequentatiua. meditatiua trans¬
nos indicat ut caleo. curro. ferueo. horreo.
tam futuram tamen significat. & ium incipien
dũtaxat ineffectii habet. hȩc sco sylła termi¬
natur. et figuratur suł abillis quȩ .o. littera termi¬
nantur ut horreo idẽ ĩhorrore sum. horresco hor¬
rere incipio. uel ab illis quae .r. littera cluduntur¬
clatesoo uc miseiear miseresco. quale ẽ museresci¬
nius ultto. Item labascit ut ait Terentius labi¬
seit uictus uno uerbo ex eo quod est labor. &ar¬
dscete ardere dicunt. et tenera scere ut lucietiꝰ
in tertio. scilicet intenero tener ascere corpore mẽ¬
tem. Itom amo ueteres incho atiuo modo aeramas¬
seo dixerunt. Unde et amasios et am atores dicebãt
uit plauitis inttucilentos. mundulos amasios ne¬
iuios nunc prima lit᷑ amasco. Et pręterea hyo
hias exquorteritiuũ figuratar hi&o hi&as. Indo¬
atiuum ueo figuratur histo hises cum dicimus¬

Expanded text:
atiua, iteratiua siue frequentatiua, meditatiua, transatiua, iteratiua siue frequentatiua, meditatiua, transnos indicat, ut caleo curro ferueo horreo. dtam, futuram tamen significat et uim incipiendi dumtaxat in effectu habet. haec sco syllaba terminatur et figuratur uel ab illis quae o littera terminantur, ut horreo, id est in horrore sum, horresco, horrere incipio, uel ab illis quae r littera cluduntur, ut misereor miseresco, quale est «miserescimus ultro»; item labascit, ut ait Terentius «labascit uictus uno uerbo», ex eo quod est labor. et ardescere ardere dicunt et tenerascere, ut Lucretius in tertio «scilicet in tenero tenerascere corpore mentem». item amo ueteres inchoatiuo modo amasco dixerunt, unde et amasios amatores dicebant, ut Plautus in truculento«stos mundulos amasios»: Naeuius «nunc primulum amasco». est praeterea hio hias, ex quo iteratiuum figuratur hieto hietas; inchoatiuum uero figuratur, hisco hiscis cum dicimus
Abbreviated transcription (Latin):
lectum. Hec eadem sunt quae probis supina appel¬
lat. merito quoniam nec certumhũt nec minie
in peisonalihus differunt. Num in personalia
agentis tantumhñt significatum ut pritalipit
scribitur hoc est omnes legunt omnes scribunt
Nam legitur pro omnes lequntur. nemodixit. par¬
ticipalia autem et patientis hñt significatum nã
cum dicit. Uirqilius frigidus in pratis cantan¬
do rumpitur anguis pitiencem nõ faciente
oñdit significat enim dum incantatur. &uritq Uu¬
que uidendo femina. nõdum iudet: sed dum
abaliis ip̃a conspicitur. Item fando aliquor
si forte tuas per uenit ad aures: pro dum dictur
passiua significatione. Alicer enim dictum est
quis talia fando: ictiua significatione. Item
miserabile uisa quod significat miserabile¬
dum iudecur. et finem deditore loquendi quod signi¬
ficat finem dedit ore dum loquitur et dictu mira¬
bile monstrum: quod est mirabile dum liatur et

Expanded text:
lectum. haec eadem sunt quae Probus supina appellectum. haec eadem sunt quae Probus supina appellat merito, quoniam nec certum habent tempus inpersonalibus differunt. nam inpersonalia agentis tantum habent significatum, ut puta legitur scribitur, hoc est omnes legunt, omnes scribunt. nam legitur pro omnes leguntur nemo dixit. participialia autem et patientis habent significatum. nam cum dicit Vergilius «frigidus in pratis cantando rumpitur anguis», patientem, non facientem ostendit; significat enim dum incantatur: et «uritque uidendo femina», non dum uidet, sed dum ab aliis ipsa conspicitur: item «fando aliquod si forte tuas peruenit ad aures», pro dum dicitur passiua significatione. aliter enim dictum est «quis talia fando», actiua significatione; item «miserabile uisu», quod significat miserabiledum uidetur; et «finem dedit ore loquendi», quod significat finem dedit ore, dum loquitur; et «dictu mirabile monstrum», quod est mirabile, dum dicitur. et
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. ut tentum est. uł fuit. plusquam ꝑfectum in
erat. uel fuerat uc tentum erat uel fuerat. Fuituꝵ
i prima uel secunda coniugatione inbitur situt
est imabitur tenobitur. Atertia metur ut est le¬
getur. hac natione modus inpeisonalis colligitur.
Ac uerosi R. littera ueiba fuernt terminata.
ut sunt passiua et communia et deponentia ii
uniformute cirrunt. cęterum uerba inpsonalia
q̃ a se oriuntur intergenera uerborum potius or¬
dinate: quidam probauerunt: quibiis eloquentra
t cdloctunae tuibuta est auctoritas. haec enimta
Integiam declinationem hĩẽ desyderant et ꝑ oĩa
tempora atq modos sicut cętera uerha declinantur
ba: quod sint participiis similia: Participialis dicit᷑
nec tamen participia sunt: ut legendi legendo le¬
gendum. lectum. lectu. Diamus en un legendi offi¬
cium mihi est. legendo didiai legendum est.
lectu proficit et lectum: quibus partia piasinulia sunt
ut hiuus legendi hiue legendo hinclegendum ethũc

Expanded text:
fuit, ut tentum est uel fuit; plusquamperfectum in erat uel fuerat, ut tentum erat uel fuerat; futurum a prima et secunda coniugatione in bitur, sicut est amabitur tenebitur, a tertia in etur, ut est legetur. hac ratione modus inpersonalis colligitur. at uero si r littera uerba fuerint terminata, ut sunt passiua et communia et deponentia, uniformiter currunt. ceterum uerba inpersonalia quae a se oriuntur inter genera uerborum potius ordinare quidam probauerunt, quibus eloquentiae et doctrinae tributa est auctoritas. haec enim integram declinationem habere desiderant et per omnia tempora atque modos, sicut cetera uerba, declinantur, ba, quod sint participiis similia, participialia dicuntur, nec tamen participia sunt, ut legendi legendo legendum, lectum lectu. dicimus enim legendi officium mihi est, legendo didici, legendum est, lectu proficit et lectum it; quibus participia similia sunt, ut huius legendi huic legendo hunc legendum et hunc
Abbreviated transcription (Latin):
ob amiticiam. post post domum. penes penesplutimos:
prȩter prȩter paucos propter propterspem. pone pone
per ꝑprouinciam. iuxta uixta urateedem. iilta ul¬
dicit Cicito inpisonem dixit. Item proximus põ¬
ad uieticum propius gammatico. iecessi ne pos inlu¬
casui hȩc sic uinguntiro .a. apiopinquis ab. ab
homine. absque absque nobis: cum cuinsociis co¬
ram coramamicis. clam clampatie. de. decriu¬
tate .c. eforo. ex expiouintia. pio profiatie
piae predolore. pilampalam omnihus. sine sine
tnc iunguntur: quando aliquo nos transferimꝰ.
ut iniuis eo inpiouinciam uado sub montemp¬
qo. Cum aatem in ipso loco sumus abł caũ ute¬
mur: ut mi̾ure sto inprouincia sum. submõte
moror. super ettam & subter licet rarius uttiusq
tasibiis secuiunt. Nam dicimus superterrim et
super terra. ut strato que sup discumbitur ostro.

Expanded text:
ob amicitiam; post, post domum; penes, penes plurimos; praeter, praeter paucos; propter, propter spem; pone, poneper, per prouinciam; iuxta, iuxta aedem; ultra, uldicit Cicero in Pisonem dixit. item proximus Pomad Atticum: propius grammatico accessi Cicero ; Nepos inlucasui hae sic iunguntur: a, a propinquis; ab, ab homine; absque, absque nobis; cum, cum sociis; coram, coram amicis; clam, clam patre; de, de ciuitate; e, e foro; ex, ex prouincia; pro, pro fratre; prae, prae dolore; palam, palam omnibus; sine, sine atiuo casui tunc iunguntur, quando aliquo nos transferimus, ut in ius eo, in prouinciam uado, sub montem pergo. cum autem in ipso loco sumus, ablatiuo casu utemur, ut in iure sto, in prouincia sum, sub monte moror. super etiam et subter, licet rarius, utrisque casibus seruiunt. nam dicimus et super terram et super terra, ut stratoque super discumbitur ostro V
Abbreviated transcription (Latin):
idunt casus. sunt aũt quiputant accedẽ prȩ¬
positioni et figuram et ordinem. figuramqr
sunt prepositiones simplices ut abs. compoĩtae
ut absq. Ordinem quia sunt pręposituie ut
sine subiunctiuę ut tenus. sed hȩc nos et si¬
milia inhis numeramus: quae in aequalia
iussium retiuere tunc retinere: cumpre¬
ponuntur. subpositas uo & significatrocin
ctium noninis & legem proptiam non hĩe.¬
Seꝑito prȩposiciones seperatis piȩ positionibus
Nion chog̨rent. et ad uerbia faciunt. si quando
illas non subseqͥuntur casus. prępositiones
uit ip̃e uerba corrumpĩt ut conficio aut ipe¬

Expanded text:
idunt casus. sunt autem qui putant accidere praeidunt casus. sunt autem qui putant accidere praepositioni et figuram et ordinem; figuram, quia sunt praepositiones simplices, ut abs, conpositae, ut absque; ordinem, quia sunt praepositiuae, ut sine, subiunctiuae, ut tenus. sed haec nos et similia in his numeramus quae inaequalia ius suum tunc retinere, cum praeponuntur, suppositas uero et significationem et uim nominis et legem propriam non habeseparatae praepositiones separatis praepositionibus non cohaerent. et aduerbia faciunt, si quando illas non subsecuntur casus. praepositiones aut ipsae uerba corrumpunt, ut conficio, aut ip
Abbreviated transcription (Latin):
tior infimus. prore proptior proximus Intra m¬
terior intimus. extra extenor extiemusiultra ul¬
tecior ultimus. citra citerior: non ht̃. penes penitus.
aut simplex est ut iuste. aut compoĩta ut iniuste.
lieq ex. postquam ut at me tũ primum senus circum¬
et significat utinam ue est. ut ueniret añ
aliam partem orationis significationem
Deius mautat inmutat. uel supponitur.
it mecum aut uerhum pȩcedit ut pfeio aut.
aut ad uerbium ut indocte. uit participium ut p̾¬
cedens aut coniunctionem ut absq aut se ipãm
ut circumatca. Prępositiones tam casibuss¬
uiuint quam loquellis aut loquellis et casibus.
Conunguntur enim et sepantur. aue seꝑantux
et conuinguntur.¶ Coniunguntur didis.
ut didiico distraho. seperantin ut penes apud
Conunguntur et sepantur cęterę omnes.
Exquibiis inͤcon. prȩpositiones si ita compo¬
sitefuerint ut eas statim .s. uel .ẜ. littã se¬
quatur plexũq producuntur. ut insula et in¬
fula. consilium. confessio. prepositio ni acte¬

Expanded text:
ior infimus, prope propior proximus, intra interior intimus, extra exterior extremus, ultra ulterior ultimus, citra citerior, superlatiuum aut simplex est, ut iuste, aut conposita, ut iniuste. postquam, ut at me tum primum saeuus circumet significat utinam, ut est ut ueniret antealiam partem orationis significationem eius inmutat  uel supponitur, ut mecum tecum, aut uerbum praecedit, ut perfero, aut aduerbium, ut indocte, aut participium, ut praecedens, aut coniunctionem, ut absque, aut se ipsam, ut circum circa. praepositiones tam casibus seruiunt quam loquellis aut loquellis et casibus. coniunguntur enim aut separantur aut separantur et coniunguntur: coniunguntur di dis, ut diduco distraho; separantur, ut penes apud; coniunguntur et separantur ceterae omnes. ex quibus in et con praepositiones, si ita conpositae fuerint ut eas statim s aut f littera consequatur, plerumque producuntur, ut insula infula consilium confessio. praepositioni acc
Abbreviated transcription (Latin):
facunt nominatuium et uõc pluralem. mãs.
it abhoe aenea ahhoc pocta ab hoc anchisa
hii ce nece hi pocte hi anchisce et s aenede. o
pocta o anchisessed huius nominis abł duplex
ret nominatiuus hic authifes inchisa decli¬
natꝰ ut hic poeta ¶ Si uõ hic anchises nomiãb
habet aliter declinatur quam duo nomina

Expanded text:
faciunt nominatiuum et uocatiuum pluralem. masculina, faciunt nominatiuum et uocatiuum pluralem. masculina, ut ab hoc Aenea ab hoc poeta ab hoc Anchisa, hi Aeneae hi poetae hi Anchisae et o Aeneae o poetae o Anchisae. sed huius nominis ablatiuus derit nominatiuus hic Anchisa, declinatur ut hic poeta. si uero hic Anchises nominatiuum habet, aliter declinatur quam duo nomina
Abbreviated transcription (Latin):
ut porticusẜ Sexta in ei similiter dumtaxat quĩs
masculini & femĩ ut dies diei acies aciei. Septima
m u genẽ tantum neũ. ut genu et cornu. et huius
modi nomina neutra nũoo singulari tantũ mono¬
ptota sunt.¶ Grȩca quoq nomina graece declinati¬
onis regulam seruant ee genitiui infagriã. panfer¬
untur. quorum nominatuu sunt hii es .us .os.
In es ut thisbe tisbes. euterpe. euterpes. phinice
phinices. Ita tamen ut nominatiuus. uõc. ablats
pares sint. Acc̃ .n. littera finiatur. In us ut calip¬
so. calipsus. manto mantus : In os correpta.
ut pan panos. Ita omnes fiunt nominum for¬
obseruata nouissima syllaba litieraue facile
demõstrabit. quomodo pluralem numerum de¬
clinate dehegiamus Omnia nõa abł cas singli.
quinq: literis uocalibus terminaniur. A.e :¬
i .o .u. exceptis pro nominibus qiubusdam ete
ut ab eodem. aquodã. ab hoc. Itẽ usquae sunt
aptota: inhis enim regula nõ tenetur. Quacũq

Expanded text:
ut porticus. sexta in ei similiter dumtaxat genere ut porticus. sexta in ei similiter dumtaxat genere masculino et feminino, ut dies diei, acies aciei. septima in u genere tantum neutro, ut genu cornu; et huius modi nomina neutra numero singulari tantum monoptota sunt. Graeca quoque nomina Graecae declinationis regulam seruant et genetiuo trifariam proferur, {quorum nominatiui sunt hi} es us os: in es, ut Thisbe Thisbes, Euterpe Euterpes, Phoenice Phoenices, ita tamen ut nominatiuus uocatiuus ablatiuus pares sint, accusatiuus n littera finiatur; in us, ut Calypso Calypsus, Manto Mantus; in os correpta, ut Pan Panos. ita omnes fiunt <declinationum> nominum forobseruata nouissima syllaba litteraue facile demonstrabit quo modo pluralem numerum declinare debeamus. omnia nomina ablatiuo casu singulari quinque litteris uocalibus terminantur, a e i o u, exceptis pronominibus quibusdam, ut ab eodem a quodam ab hoc, item iis quae sunt aptota. in his enim regula non tenetur. quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
casussingulatis aut totdẽ syllabis constare de¬
bet quot nominatiuiis eius. ut uirgilius ugilii
terrentius terrentii et ob idgeminata .i. aut
una syllaba excedece ut hector. hectoris nestor
nestous Niquando etiam duabiis syllabie
ad serestit. ut suppellex suppellectilis iter itinecis
anceps ancipitis p̃ceps p̾cipitis. Formae de¬
clinationum nominum ut quibusdam iudet᷑
sint septem. Prima est quae feruiur genitm̃
sinqulatem mittit in e genete dumtazat
tum masculinum q̃ femininum ut enłis aenex̧¬
tiemetis aena genee latona latonae. Secũda
ge nitiuũ facit in .i in omnigenere ut puer
pueri Lautus Lauri calum calis Fertia ẽ
qua genituũ in .I. geminata genere tantũ
masculino et neutto terminaturẜ enãs ut
uurgilius iurgilii Neu. ut ingeriium ingenii.
Quar e a in amini genere in .is. uit on ator ora¬
tons oratio oritionuis sydus sydecis. Qiunta in uosnigs¬
culino dumtaxat genẽ. et fem̃. mas ut portus femi

Expanded text:
casus singularis aut totidem syllabis constare decasus singularis aut totidem syllabis constare debet quot nominatiuus eius, ut Vergilius Vergilii, Terentius Terentii, et ob id geminata i, aut una syllaba excedere, ut Hector Hectoris, Nestor Nestoris. aliquando etiam duabus syllabis adcrescit, ut supellex supellectilis, iter itineris, anceps ancipitis, praeceps praecipitis. formae declinationum nominum, ut quibusdam uidetur, sunt septem. prima est quae genetiuum singularem mittit in ae genere dumtaxat tam masculino quam feminino, ut Aeneas Aeneae, Latona Latonae. secunda genetiuum facit in i in omni genere, ut puer pueri, laurus lauri, caelum caeli. tertia est quae genetiuo i geminata genere tantum masculino et neutro terminatur; masculino ut Vergilius Vergilii, neutro, ut ingenium ingenii. quarta in omni genere in is, ut orator oratoris, oratio orationis, sidus sideris. quinta in us masculino dumtaxat genere et feminino; masculino, ut portus, feminino,
Abbreviated transcription (Latin):
hane iuliam uocatiuo õ uilia ablatiuo ab hac uilii
plum. ahlãto ab hoc templo. Pł nominatiuo hec
templa. geñ horum templorum. dat his templis. acẽ
hac templa. Uõc õ templa abl ab his templis. Sacͥdos
sacetdotem. uõ õ saceidos ablatiuo abhoc ⁊ ab
hac sacerdote. Pł nominatiuo hi et hae sacerdo¬
tes. Geñ houim et hauim sacerdotum. dãt his sac¬
felias. dãt hiuc felici. ac̃c̃ hune et hanc felicem
et hoc felix. Uõc õfelix. Ablatiuo ab hoc et ab hac
et abhoe felice uel felici. Pł nominatiuo hi
⁊horumfelicium. dat his felicibus ac̃e hos et has
felices et hae felicia. uõc. ofelicis et o felicia abl¬
abhis felicibus. Oinnia nomina latina norãto
cagusingulari lutecis duodecim ex tremis ter¬
minantur. Uoc alibus quinq A.e.i .o.ii. ut
sisema monile sinapi. cicero aeru. et senuuo¬
calibus IF.m.n .R.s.x. ut consultemiplĩ
pecten cȩsar. Liuiuis silex: Item muta una
teut caput. Sunt qui addunt. Cut Las. qđ
Carro artisgrammatiee exterminat. genito

Expanded text:
hanc Iuliam, uocatiuo o Iulia, ablatiuo ab hac Iulia;plum, ablatiuo ab hoc templo; pluraliter nominatiuo haec templa, genetiuo horum templorum, datiuo his templis, accusatiuo haec templa, uocatiuo o templa, ablatiuo ab his templis. sacerdos sacerdotem, uocatiuo o sacerdos, ablatiuo ab hoc et ab hac sacerdote; pluraliter nominatiuo hi et hae sacerdotes, genetiuo horum et harum sacerdotum, datiuo his sacerfelicis, dat. huic felici, acc. hunc et hoc felix, uocatiuo o felix, ablatiuo ab hoc et ab hac et ab hoc felice uel felici; et pluraliter nomet horum felicium, datiuo his felicibus, accusatiuo hos et has felices et haeab his felicibus. omnia nomina Latina nominatiuo casu singulari litteris duodecim extremis terminantur, uocalibus quinque, a e i o u, ut Sisenna monile sinapi Cicero ueru; et semiuocalibus sex, l m n r s x, ut consul templum pecten Caesar Iulius silex; item muta una, t, ut caput. sunt qui addunt c, ut lac, quod Varro artis grammaticae exterminat. genetiuus
Abbreviated transcription (Latin):
si iadeo tibi. maledico hosti. mando tibi. cedo potent.
ministio parenti. dono propinquo. subscabo epi¬
stolis. pareo legibiis. suadeo tibi. presideo prouĩtio
idimo et aufero et demotibi. subduco tibi. iuituem
tibi duco. obiciotibi. excidit mihi scalpium. suc cur¬
⁊ it mihi hec res. prȩo patrpier. subeo oneni. Impro¬
peto tibi. p̃pono te illi. incepono diuitiis ami¬
cum prefero antefero rauneri amiciciã. eri¬
pio abripio rapiotibi. parco peccanti. noceo
tibi. oculos illi enello. uel eruo. uel findo caprt
culi illi. uel frango. uel minuo aes rimpo. p̃¬
cipio tibi. abclucotib illum. Inquomnodo tibi. timeo

Expanded text:
suadeo tibi, maledico hosti, mando tibi, cedo potenti, ministro parenti, dono propinquo, subscribo epistolis, pareo legibus, succedo tibi, praesideo prouinciae, adimo et aufero et demo tibi, subduco tibi, uitium tibi duco, obicio tibi, excidit mihi scalprum, succurrit mihi haec res, praeeo patri, subeo oneri, inpropero tibi, praepono te illi, antepono diuitiis amicum, praefero antefero muneri amicitiam, eripio abripio rapio tibi, parco peccanti, noceo tibi, oculos illi euello uel eruo, caput illi findo uel frango uel minuo uel rumpo, praecipio tibi, abduco tibi illum, incommodo tibi, timeo
Abbreviated transcription (Latin):
nomina: si ne quibiis nihil hiuus modi uerba signi¬
ficate possunt. quasi pudet me.te. illum itur a me
diximus: modoᷤ quoq subiunꝗam: quos quinq cẽ
oinuesfere grammatiei consentiunt. Nam quise
uoluerunt uiatio iudicio alii promissiuu qͣuida

Expanded text:
nomina, sine quibus nihil huius modi uerba signinomina, sine quibus nihil huius modi uerba significare possunt, quasi pudet me te illum, itur a me dixi, modos quoque subiungam, quos quinque esse omnes fere grammatici consentiunt. nam qui sex uoluerunt, uario iudicio alii promissiuum, quida
Abbreviated transcription (Latin):
Depanens est quae in .R. luterain desinit ut passiua.
sed ea adempta Latinium non est. unde ꝑ antifrasim
i. ex ontazio sic appellatur: quia uerbum. Rdutera
finitum deponere eam non põt: ut loquor nastor
sequor. non en imdicimus nasco et cum sit passiua
specie accitutã actiuiam non ht̃. Itaq nec passiua sint
quia actuiã non reddunt. nec commmuinia esse
possunt: quoniam commuã sub uno genere
declinationis utramq continẽt significationem. pla¬
cuititaq aliis ea deponentra dici: quod una signifi¬
catione deposica. a communi sepatur. uel quia de
ne quam pissiua extat: dicta iͥmpersonalis quod
sine peisona pronominis intellig non pot ꝗͣiuis
formam actiuorum aut passiuo ium hĩe iudeit᷑.
nam et si tertię peisons̨ formam exprimati tam̃
tribus modis uebis omnibus iungi sol&. ꝑ prius
quoq personis non eninciatur.: sedut plenus
sic sensus extrinsecus necessario adduntur pio¬

Expanded text:
de deponenti deponens est quae in r litteram desinit, ut passiua, de deponenti deponens est quae in r litteram desinit, ut passiua, sed ea dempta Latinum non est, unde per antiphrasin, id est e contrario, sic appellatur, quia uerbum r littera finitum deponere eam non potest, ut loquor nascor sequor. non enim dicimus nasco. et cum sit passiua specie, actiuam non habet. itaque nec passiua sunt, quia actiua non reddunt, nec communia esse possunt, quoniam communia sub uno genere declinationis utramque continent significationem. placuit itaque aliis ea deponentia dici, quod una significatione deposita a communi separentur, uel quia depcie quam passiua extat, dicta inpersonalis, quod sine persona pronominis intellegi non potest, quamuis formam actiuorum aut passiuorum habere uideatur. nam etsi tertiae personae formam exprimat, tamen tribus modis uerbis omnibus iungi solet. propriis quoque personis non enuntiatur, sed, ut plenus sit sensus, extrinsecus necessario adduntur pro
Abbreviated transcription (Latin):
dedinatio passiua non ht̃. Item si alio patiente
subactiua spetie penes alium non sit admistatio.
Similiter neutra dicimus. ilterutrum Itaq unifor¬
miter significat agentem uel pitientem. Agentẽ
ue facio anihulo. cirro. pacientem ħideo ueneo.
uapulo. ex hac quoq forma sunt et illa uerha. in qħ
nec igentis nec patientis significratio ple ne diq¬
noscitur: nec affectus ostenditur:ut sedeo sudo
dormio. iacco.sio. algeo. sitio esurio. nesasenim
igat quis an paciatur: quȩ quielam supina di¬
xerunt alii ahsolutiua appellant non nulli de¬
positiua nominant.
ut eam non possit amittere queniad modũ et de¬
ponens: ut osculor criminor. amplector. diciꝰ
enim osculorte et afei osculor ate similier et cxte¬
ra. Communia aũt dicimus ut inpiminhus ꝗ̃
suhuna specie generi diueisa admittunt:ita in
ueibis quȩ suh pissina declinatione dũtaxat diu̾si
actiis significationem exprimunt.

Expanded text:
declinatio passiua non habet. item si alio patiente declinatio passiua non habet. item si alio patiente sub actiua specie penes alium non sit administratio, similiter neutra dicimus. alterutrum itaque uniformiter significat, agentem uel patientem; agentem, ut facio ambulo curro; patientem, ut ardeo ueneo uapulo. ex hac quoque forma sunt et illa uerba in quibus nec agentis nec patientis significatio plene dinoscitur nec effectus ostenditur, ut sedeo sudo dormio iaceo sto algeo sitio esurio. nescis enim agat quis an patiatur. quae quidam supina dixerunt, alii absolutiua appellant, non nulli depositiua nominant. ut eam non possit amittere, quem ad modum et deponens, ut osculor criminor amplector. dicimus enim osculor te et osculor a te, similiter et cetera. communia autem dicimus, ut in nominibus quae sub una specie genera diuersa admittunt, ita in uerbis quae sub passiua declinatione dumtaxat diuersi actus significationem exprimunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Enera uerbo ium siue significationes quo pacto si¬
gnisicentur referimus: ut enim in nominibus sũt
geneta: quibiis sexiis exploratur: ita quoq sunt in
uecbo: quibus affoctus siꝗnificatur: utrum ne actiur̃
sit an. passiuum. Genera uechoruisiue significatioẽs
sunt ꝓrincipales duo. actiua et pas. Ex his enim nas¬
cuntur alia neutra comiinus deponens. ita fint
nuo quiiiq Impesonalis quoq aqiubusdam ad imutir.
cnua significatio est cum alio agente sit qui pati
itur. id.ẽ. cum actum nostium cum alterius pa¬
tieritia signe significat. ut lando. hęc ita .o.
constet indeclinatione uerbi: ut tam ad ficere
minisbritio .i. cum patientiam nostram ettra
alterius actus significat. ut Laudor. hec ita. or
syti terminatur: ut recipere possit actiuuã signi¬
cłnditur. sed .x. Litteram nũquam recipit: it
ob id pãs foriuam non põt exprimẽ. ubi erum uis
paciendi nõ est ex actiua declinatione: Lecum

Expanded text:
enera uerborum siue significationes quo pacto sienera uerborum siue significationes quo pacto significentur referemus. ut enim in nominibus sunt genera quibus sexus exploratur, ita quoque sunt in uerbo quibus effectus significatur, utrumne actiuum sit an passiuum. genera uerborum siue significationes sunt principales duo, actiua et passiua. ex his etiam nascuntur aliae, neutra communis deponens. ita fiunt numero quinque. inpersonalis quoque a quibusdam admittitur. de actiua significatatur, id est cum actum nostrum cum alterius patientia significat, ut laudo. haec ita o liconstet in declinatione uerbi, ut tam adficere ministratio, id est cum patientiam nostram cum alterius actu significat, ut laudor. haec ita or syllaba terminatur ut recipere possit actiuam signicluditur, sed r litteram numquam recipit et ob id passiuam formam non potest exprimere. ubi enim uis patiendi non est, ex actiua declinatione locum
Abbreviated transcription (Latin):
quasi pterisse tempus adfirinamus. Alioqiuin g¬
piius nec perfecimis: quasi legeham et siribebã
et similia. In enim prępositio plęrunq deroganua
non nunꝗ̃ adiectiua: ut in aliis patebit quae ad¬
dita pletunq td actui plgtunq deiogat: Non addita
ad finem perductum significat. perfectum et enim
exactum de monstramus: quo quid egimus. hoc enim
distat apeifecto quod superioris temporis recens ude¬
ri põt actus. sequentis longa intereapedo. Ita enim
fectum dicimus id ueio tempiis perfectum apud nos
statuerunt actus nri tempora. instans quod et
si quad agimus non peifacimus et agere desinsinus.
Unde nonnulli inchoatiuum tempus appellauerunt.
pec fectum cum actum peificimus et face desine¬
mus. Plus quampfectum quod egimus temp̃i in ue¬
terauerit. Futurum cum mindum agece iustitiumꝰ:
uetum actiros. ꝓno nuttimus. hace de tp̃rib. de in¬
ceps coctera pei sequemur.

Expanded text:
quasi praeterisse tempus adfirmamus; alioquin cquasi praeterisse tempus adfirmamus; alioquin coepimus nec perfecimus, quasi legebam et scribebam et similia. in enim praepositio plerumque derogatiua, non numquam adiectiua, ut in aliis patebit; quae addita actui plerumque derogat, non addita ad finem perductum significat. perfectum etenim exactum demonstramus quo quid egimus. hoc enim distat a perfecto, quod superioris temporis recens uideri potest actus, sequentis longa intercapedo. id enim erfectum dicimus. at uero tempus perfectum apud nos statuta sunt actus nostri tempora, instans, quod eterfectum, si quod agimus non perficimus et agere desinimus, unde non nulli inchoatiuum tempus appellauerunt; perfectum, cum actum perficimus et facere desinimus; plusquamperfectum, cum quod egimus tempore inueterauerit; futurum, cum nondum agere instituimus, uerum acturos repromittimus. haec de temporibus; deinceps cete
Abbreviated transcription (Latin):
incisdem isiu pationibus patienis declinatione
quod numeto indetur compraehendi. hactenus
de tempore principali. nunc de temporibus uerb
dnem̃tum ẽ omnino cum perse inse reuoluat᷑
et sit perpetuo unitumsuerum qm̃ differt nr̃
actus: nec seniperidem est. aue enim facimus.
iut fecimus. aut facturi sumus. hac ex re in¬
diuiduo tenipori imponimus paites temporis. nõ
tempus diuidentes sed actum nostim diueisum
significantes. On ucrsa enini quae aguntur
i tces diuicduntur proportiones Diuerso igitur
agendi tempore: tempus ipsum: quasi imꝑtimur.
Trifauamtamen cuncta gerimus .ideoq tria
tempora esse dicimus. Instans. perfectum. futurũ.
Instiiis quod et prȩsens: cum adhue aginus.
prętentũ perfectum eum iam fecerimus. futurũ
cum acturos nos pollicenur. Unum tamen ex
his p̃teritum ꝑfectum diuduũ est. exeo enim
mium quae egimus triplici modo differentia dif¬
ferentiam repperimus. Pręxeritum enim impfectũ
est id. E prȩceritum non tamen perfectum: cum

Expanded text:
in eisdem usurpationibus patiens declinationem, quod numero uidetur conprehendi. hactenus de tempore principali; nunc de temporibus uerbodiremtum est omnino, cum per se in se reuoluatur et sit perpetuo unitum. uerum quoniam differt noster actus nec semper idem est aut enim facimus aut fecimus aut facturi sumus, hac ex re indiuiduo tempori inponimus partes temporis, non tempus diuidentes sed actum nostrum diuersum significantes. uniuersa enim quae aguntur in tres diuiduntur portiones. diuerso igitur agendi tempore tempus ipsum quasi inpertimur. trifariam tamen cuncta gerimus, ideoque tria tempora esse dicimus, instans perfectum futurum; instans, quod et praesens, cum adhuc agimus, praeteritum perfectum, cum iam fecerimus, futurum, cum acturos nos pollicemur. unum tamen ex his, praeteritum perfectum, diuiduum est. ex eo enimomnium quae egimus triplici modo differentiam reperimus. praeteritum enim inperfectum est quidem praeteritum, non tamen perfectum, cum
Abbreviated transcription (Latin):
coronant. Non eĩ uina sed eateras coronant: inqͥb
giatissimus amnnis. pro diis qui gelo continentue. per in¬
uencorem dominantem ue inuentum subiectium¬
ue sic sine cereie et libero fug& uenus iult eĩ per cece¬
nem panem in celligi per uan liberũ uinum peruene¬
zem concubitum ꝓ inuentum subiectum ue inuento¬
tem dominanterue uinum p̃camur. nam hicas
remis non enim remiseam infert sed ueloatate:
quȩ ꝑremos fit ab eo quod fit id quod facit sic fus¬
us piqrium. Item mȩstumq timorem id ẽ. qui mȩ¬
stosfacit. hoc est tristes.
Anconomasia est pronominatio pro propuo alio uti¬
tur significato iuce nominis posito .& uocabuluim
quod sine nomine positum loco eiis fungituru
ar̃ uit antonomasia modis trilus. aut abanimo
aut a corpore aut extrinsecus. ah animo ut mag¬
manimusq anchisiades iae ames Acorpore ut

Expanded text:
coronant»; non enim uina sed crateras coronant, in quicoronant»; non enim uina sed crateras coronant, in quitur sic, «caelo gratissimus amnis» pro dis qui caelo continentur: per inuentorem dominantemue inuentum subiectumue sic, «sine Cerere et Libero friget Venus»; uult enim per Cererem panem intellegi, per Liberum uinum, per Venerem concubitum: per inuentum subiectumue inuentorem dominantemue sic, «uinum precamur. nam hic deremis»; non enim remis eam infert sed uelocitate quae per remos fit: ab eo quod fit id quod facit sic: frigus pigrum; item «maestumque timorem», id est qui maestos facit, hoc est tristes. de antonomasia. antonomasia est pronominatio, pro proprio alio utitur, significatio uice nominis posita, et uocabulum quod sine nomine positum loco eius fungitur. ducitur autem antonomasia modis tribus, aut ab animo aut a corpore aut extrinsecus: ab animo, ut «magnanimusque Anchisiades», id est Ae