comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
be romana aut inlatio fuisse. Quia profecto nihil desyderabatur nul¬
lis etiam tunc matrimoniis diuertentibus. Ser quoque. Sulpitius in
libro quem composuit dedotibus Tum primum cautionesrei uxorie ne¬
cessarias esse uisas seripsit. Cum Spu. coruilius cui ruga cognomẽtũ
fuit uir nobilis diuortium cum uxore fecit. quia liberi exea corpo¬
ris uitio nongignerentur. Anno urbis condite quingentesimo ui¬
gesimo tertiõ. M attilio. ꝑUalerio consulibus Atque is coruilius tra¬
ditur uxorem quam dimisit egregie dilexisse. carissimamque mo¬
tum eius gratia habuisse & iurisiurandi teligionem animo atquea¬
mori peruertisse: Quod iurare acensoribus coactus erat uxorem se
liberorum querendorum gratia habiturum pellicem atque appella¬
tam probrosam atque habitam: quȩ uincta consuetaque cum eo
ess& incuius manu mancipioque: alia matrimoni causa for&. ⁊ac

Expanded text:
be Roma aut in Latio fuisse, quoniam profecto nihil desiderabantur, nulbe Roma aut in Latio fuisse, quoniam profecto nihil desiderabantur, nullis etiamtunc matrimoniis divertentibus. Servius quoque Sulpicius in libro, quem composuit De Dotibus, tum primum cautiones rei uxoriae necessarias esse visas scripsit, cum Spurius Carvilius, cui Ruga cognomentum fuit, vir nobilis, divortium cum uxore fecit, quia liberi ex ea corporis vitio non gignerentur, anno urbis conditae quingentesimo vicesimo tertio M. Atilio, P. Valerio consulibus. Atque is Carvilius traditur uxorem quam dimisit egregie dilexisse carissimamque morum eius gratia habuisse, set iurisiurandi religionem animo atque amori praevertisse quod iurare a censoribus coactus erat, uxorem se liberum quaerundum gratia habiturum. Paelicem autem appellatam probrosamque habitam, quae iuncta consuetaque esset cum eo in cuius manu mancipioque alia matrimonii causa foret, hac
Abbreviated transcription (Latin):
ro euidens ceesset seruus redhiberi posse respondit. Labeo incaula
esse redhibendi negauit. Nam & magna inquit parsdente aliq¬
uo carent. Neq eo magis pletiq homines morbosi sunt: & absurdum
ad modum est dicere non sanos nasci homines. quoniam cum infanti¬
bus non simul dentes gignuntur. Non pretereundum est id quoque
in libris ueterum uitisperitorum scriptum esse morbum & uitium dista¬
re: quod uitium perpetuum. morbus cum accessu discessuiq sit. Sed hoc
si ita est neque caecus neque eunuchus morbus est contra Labeonis
quam supradixi sententiam. Uerba Massurii Sabini apposui exlibro
iuris ciuilis secundo. furiosus mutiisue. cui nequod membrum laceꝵ
lesumque est aut obest quo ipse minus aptus sit morbosi sunt. qui nõ
EMiOR IE traditum est quingentis fere. annis post Romam con¬
ditam nullas rei uxorie neque actiones neque cautiones mur¬

Expanded text:
ro cui dens deesset, Servius redhiberi posse respondit, Labeo in causa ro cui dens deesset, Servius redhiberi posse respondit, Labeo in causa esse redhibendi negavit; vit; Nam et magna, inquit, pars dente aliquo carent, neque eo inagis plerique homines morbosi sunt, et absurdumalsurdum admodum est dicere non sanos nasci homines, quoniam cum infantibus non simul dentes gignuntur. Non praetereundum est id quoque in libris veterum iurisperitorum scriptum esse, morbum et vitium distare, quod vitium perpetuum, morbus cum accessu decessuque sit. Sed hoc si ita est, neque caecus neque eunuchus morbosus est, contra Labeonis quam supra dixi sententiam. Verba Masuri Sabini apposui ex libro luris civilis secundo: Furiosus mutusve cuive quod membrum lacerum laesumque est aut obest quo ipse minus aptus sit, morbosi sunt. Qui natuMEMORIAE traditum est quingentis fere annis post Romam conditam nullas rei uxoriae neque actiones neque cautiones in ur
Abbreviated transcription (Latin):
neq inquit ita diceretur quando obiduitiũ minoris erit. De
funucho quidem quȩsitum est an contra edictũ edilium ui¬
decrtur uenundatus si ignorass& emptor eum eunu chiresse.
Labeonem respondisse aiunt redhiberi posse quasi morbosum
Sues autem feminas si steriles essent & uenũ essẽt exedicta ȩdi¬
lium posse agi labeonẽ scripsisse. Desterili autẽ muliere si nati¬
ua sterilitate sit Trebatiũ contra Labeonẽ respondisse dicunt.
N am redhiberi eam labeo quasi minus sanã putass&. Netesse autẽ
trebatiũ ex edicto appoluisse si ea mulier a principio genitali
insterilitate ess&. at si ualitudo eius offendiss& exque eaui¬
tium factura ess& ut concipere fȩtus non poss&̃ tum sanã nõ uide¬
ri & esseicaus ⁊ edhibitionis. Demu ope quoq qui lusticiosus¬
latine appellatur dissensum est. Ali enim redhiberi omnimodo
debere. Alii contra nisi iduitium morbo contractum ess& Cumue¬

Expanded text:
aeque, inquit, ita dicetur: quanto ob id vitium minoris erit. De aeque, inquit, ita dicetur: quanto ob id vitium minoris erit. De eunucho quidem quaesitum est an contra edictum aedilium videretur venundatus, si ignorasset emptor eum eunuchum esse. Labeonem respondisse aiunt redhiberi posse quasi morbosum; sues etiam feminae si sterilae essent et venum issent, ex edicto aedilium posse agi Labeonem scripsisse. De sterila autem muliere, si nativa sterilitate sit, Trebatiun contra Labeonem respondisse dicunt. Nam cum redhiberi eamearn Labeo, quasi minus sanam, putasset, negasse aiunt Trebatium ex edicto agi posse, si ea mulier a principio genitali sterilitate esset. At si valitudo eius offendisset exque ea vitium factum esset ut concipere fetus non posset, tum sanam non videri et esse in causa redhibitionis. De myope quoque, qui luscitiosusLatine appellatur, dissensum est; alii enim redhiberi omnimodo debere, alii contra, nisi id vitium morbo contractum esset. Eum ve
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres redhiberi possint diuexseꝙ suꝑ ea te sententiȩ.
n edicto edilium curulium qua parte de mancipiis uẽdim¬
dis cnautum est scriptum sic fuit: Titulus seruoꝵ singyloꝵ
scriptus sic: curato ita ut intelligi recte possit quid morbi ui
re consulti ueteres quid mancipiũ morbosum quidue uitiosũ
fert: quid esset morbus hisce uerbis definisse. Morbus est habitus
cuiusq corporis contra naturam: qui usum eius facit deteriorẽ.
Sed morbum alias in toto corpote accidere dicit alias in parte corpo¬
uis. totius corporis morbumesse ueluti est thisis aut febris. Par¬
tis autem ueluti cȩcitas aut pedis debilitas. Balbus autem in ꝗt
& atiphus uitiosi magis quã morbosi sunt. & equus mordaxa¬
ut calcitro uitiosus non morbosus est. Sed cui morbus est isetiã
uitiosus est. Neq id tamen contra fit. Potest qui uitiosus est nõ
morbosus esse. Quam obrem cũ de homine morboso ageretur

Expanded text:
mulieres redhiberi possint; diversaeque super ea re sententiae. mulieres redhiberi possint; diversaeque super ea re sententiae. IN Edicto Aedilium Curulium, qua parte de mancipiis vendundis cautum est, scriptum sic fuit: Titulus servorum singulorum scriptus sit curato ita, ut intellegi recte possit quid morbi vitre consulti veteres, quod mancipium morbosum quodve vitiosum fert quid esset morbus hisce verbis definisse: Morbus est habitus cuiusque corporis contra naturam, qui usum eius facit deteriorem. Sed morbum alias in toto corpore accidere dicit, alias in parte corporis. Totius corporis morbum esse, veluti sit phthisis aut febris, partis autem, veluti sit caecitas aut pedis debilitas. Balbus autem, inquit, et atypus vitiosi magis quam morbosi sunt, et equus mordax aut calcitro vitiosus, non morbosus est. Sed cui morbus est, idem etiam vitiosus est. Neque id tamen contra fit; potest enim qui vitiosus est non morbosus esse. quamobremQuarmobrem, cum de homine morboso agetur,
Abbreviated transcription (Latin):
tamen habui discere quin ciuibus romanis latineloquentibus
uocabulo demonstrare non nimis turpe esse:ꝗ̃ hominẽ nõ suo
nomine appellare sicut fauorinus sermones ingenus commu¬
ne a rebus paruis & frigidis abducebat adea quȩ ess& magis
utile audire ac discere non allata extrinsecus nõ ꝑ ostentationẽ
sed ĩdidem nata acceptaq. preterea depenu adscribẽdum hoc en¬
am putaui. Sex. Sulpitium inreprehensis Sceuolȩ capitibus
scripsisse. Cato elio placuisse non quae esui ꝗ potui forent sed
thus quoq & cȩreos inpenu esse quod esse nõ eius ferme rei cau¬
sa comparatum. Massurius autẽ Sabinus in iuris ciuilis
&iã quod iumentorum causa apparatũ ess& quibus dominus utere¬
tur penori attributum dicit. Signa quoq & uirgas & carbones qui¬
bus conficeretur penus quibusdam ait uideri esse inpenu. Exhis au¬
tem quȩ promer& alicuius uaria in locis usdem esse ea sola peno¬

Expanded text:
tamen habui discere; quoniam civibus Romanis Latine loquentibustamen habui discere; quoniam civibus Romanis Latine loquentibus rem non suo vocabulo demonstrare non minus turpe est quam hominem non suo nomine appellare. Sic Favorinus sermones id genus communes a rebus parvis et frigidis abducebat ad ea quae magis utile esset audire ac discere, non allata extrinsecus, non per ostentationem, sed indidem nata acceptaque. Praeterea de penu adscribendum hoc etiam putavi, Servium Sulpicium In Reprehensis Scaevolae Capitibus scripsisse Cato Aelio placuisse, non quae esui et potui forent, sed thus quoque et cereos in penu esse, quod esset eius ferme rei causa comparatum. Masurius autem Sabinus in Iuris Civilis secundo, etiam quod iumentorum causa apparatum esset quibus dominus uteretur, penori attributum dicit. Ligna quoque et virgas et carbones, quibus conficeretur penus, quibusdam ait videri esse in penu. Ex his autem quae promercalia et usuaria isdem in locis essent, esse ea sola peno
Abbreviated transcription (Latin):
quid nenussit non exnostra magis est philosophia ꝗ̃ grammatica
tua. Meministi enim credo quęti solitum quid urgilius dixerit
penũ instruere uel longa uel longo ordine. Utrunq enĩ pro¬
fecto scis legi solitum: sed ut faciam ȩquiore animo ut sis ne il¬
li quidem ueteris iuris magistri qui sapientes appellati sũt
definisse satis recte existimantur quid sit penus. nam .Q. Sce¬
uolam ad monstrandũ penũ his uerbis usum audio renus est in¬
quit qđ esculentum aut poculentũ est quod ipsius patrisfami¬
nõ facit.tam paratum est ut Mutius ait. penus uideri deb& Nã
quȩ ad edendũ bibendũq indiessingulos aut prandii aut cenȩ
caula parantur penus nõ sunt. sed ea potius quȩ huiusce gene¬
ris longe usionis gratia cõtrahuntur & recõduntur exeo qđ
non in promptu est: sed intus & penitus habeantur penus dida
sunt. tiȩc ego inquit cum philosophiȩ me dedissem non insuper

Expanded text:
quid penus sit, non ex nostra magis est philosophia quam ex grammatica quid penus sit, non ex nostra magis est philosophia quam ex grammatica tua. Meministi enim, credo, quaeri solitum quid Vergilius dixerit, penum struere vel longam vel longo ordine; utrumque enim profecto scis legi solitum. Sed ut faciam te aequiore animo ut sis, ne illi quidem veteres iuris magistri, qui sapientes appellati sunt, definisse satis recte existimantur, quid sit penus. Nam Quintum Scaevolam ad demonstrandam penum his verbis usum audio: Penus est, inquit, quod esculentum aut posculentum est, quod ipsius patrisfaminon facit, causa paratum est. .. , ut Mucius ait, penus videri debet. Nam quae ad edendum bibendumque in dies singulos prandii aut cenae causa parantur, penus non sunt; sed ea potius, quae huíusce generis longae usionis gratia contrahuntur et reconduntur, ex eo, quod non in promptu est, sed intus et penitus habeatur, penus dicta est. Haec ego, inquit, cum philosophiae me dedissem, non insuper
Abbreviated transcription (Latin):
finitionem omnem ex genere & differentia: insistere. Sedͥ si mihi¬
item prȩmandare quol aiunt postulas faciam sane id quoq honoris
tui habendi gratia. ac deinde ita exorsus Siinquit egt te nũc ro¬
gem uti mihi dicas & quasi circũscribas uerhis qud homo sit non
opinor respondeas hominemesset atꝑ me. Noc enĩ quis homa
sit ostendere est: non quid homo sit dicere. Sed sunꝗͣ peteremut
ipsum illud quod homo est definires tum profecto mihi diceres
hominẽ esse mortale rationis & scientie capieas. Uel quo alio
modo diceres ut euma cȩteris ominibus separares. Proinde igi¬
tur nũc te rogo ut quid sit penus dicas non ut aliquid expenu
nomines. Tum ille ostentator uoce tam molli atq demissa philo¬
sophias inquit ego non didici nec adiuscere appetiui. & si igno¬
rem an ordeum penu sit aut quibus uerbis penus diffiniatur non
ea re litteras quoq nescio alias. Scire inquit ridens iam fauorinus

Expanded text:
finitionem omnem ex genere et differentia consistere. Sed si me tibi praemandere, quod aiunt, postulas, faciam sane id quoque honoris tui habendi gratia. Ac deinde ita exorsus est: Si, inquit, ego te nunc rogem ut mihi dicas et quasi circumscribas verbis cuiusmodi homo sit, non, opinor, respondeas hominem esse te atque me. Hoc enim quis homo sit ostendere est, non quid homo sit dicere. Sed si, inquam, peterem ut ipsum illud quod homo est definires, tu profecto mihi diceres hominem esse animal mortale, rationis et scientiae capiens, vel quo alio modo diceres, ut eum a ceteris omnibus separares. Proinde igitur nunc te rogo ut quid sit penus dicas, non ut aliquid ex penu nomines. Tum ille ostentator, voce iam molli atque demissa, philosophias, inquit, ego non didici neque discere adpetivi et, si ignoro an hordeum ex penu sit aut quibus verbis penus definiatur, non ea re litteras quoque alias nescio. Scire, inquit ridens iam Favorinus,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ erat apponi cibus seruus assistẽs mẽsae eius legere ĩ cep¬
tabat aut graecarũ qđ litterarũ aut nostraciũ. uelut eodie quo
affui ego legebat᷑ E Bassi eruditi uiri liber de origine uerbo¬
rũ & uoc̾abusorũ. ĩ quo ita scriptũ fuit. Parcus cõposito uocabulo est.
nãt᷑ & cõtinẽt᷑: ita homo tenar paruoq cõtentus omnia custodi
leste atq odiose cõfabricatus cõmolitusq magis est originẽ uoca¬
buli q iste Bassus quae enarrauit. Nã silic& res dicere comẽtitias
cur nõ probabilius uideatur ut accipiamus parcũ ob eã causã di¬
ctũ qđ pecuniã cõsumi atq ĩpẽdi arceat & probibeat qĩ petunia¬

Expanded text:
rat apponi cibus, servus assistens mensae eius legere inceptabat aut Graecarum quid litterarum aut nostratium; velut eo die quo ego affui, legebatur Gavii Bassi, eruditi viri, liber De Origine Verborum et Vocabulorum. In quo ita scriptum fuit: Parcus composito vocabulo est dvantur et continentur, ita homo tenax parvoque contentus omnia custoditleste atque odiose confabricatus commolitusque magis est originem vocabuli Gavius iste Bassus quam enarravit. Nam si licet res dicere commenticias, cur non probabilius videatur ut accipiamus parcum ob eam causam dictum, quod pecuniam consumi atque impendi arceat et prohibeat, quasi pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
sane postulabam. Quid enim refert mea eiusq quicum loquor quo ge¬
nere penum dicam aut inquas extremas litteras declinem si nemo id nõ
nimis barbate fecerit. Sed hoc plane indigeo addiscere quid sit pe¬
nus & quo sensu id uocabulum dicatur ne tem quottidiani usus tan¬
quã qui inuenabulis latine loqui tentat alia ꝗ̃ opport& uoce ap¬
pellem. Quȩris inquit tem minime obscuram.Quis adeo ignorat
penum esse uinum & triticum & oleum ꝙ lentem & fabem atq
huiuscemodi cetera: Etiamne inquit fauorinus milium & panicum
& glans & ordeum penus est: Sunt enim propemodũ hȩc quoꝙ hu
iuscemodi. Cumq ille reticens herer& nolo inquit hoc iam labores
anista quȩ dixi penus appellarẽtur. Sed postestne mihi nõ speciẽ
aliquam de penu dicere: sed definire genere proposito & differẽtus
appositis quid sit penus quot sint penus & quas differẽtias dicas

Expanded text:
sane postulabamus. Quid enim refert mea eiusque quicum loquor, quo gesane postulabamus. Quid enim refert mea eiusque quicum loquor, quo genere penum dicam aut in quas extremas litteras declinem, si nemo id non nimis barbare fecerimus? Sed hoc plane indigeo discere, quid sit penus et qua fini id vocabulum dicatur, ne rem cotidiani usus, tamquam qui in venalibus Latine loqui coeptant, alia quam oportet voce appellem. Quaeris, inquit, rem minime obscuram. Quis adeo ignorat, penum esse vinum et triticum et oleum et lentim et fabam atque huiuscemodi cetera? Etiamne, inquit Favorinus, milium et panicum et glans et hordeum penus est? sunt enim propemodum haec quoque eiusdemmodi; cumque ille reticens haereret, Nolo, inquit, hoc iam labores, an ista, quae dixi, penus appelletur. Sed potesne mihi non speciem aliquam de penu dicere, sed definire, genere proposito et differentiis adpositis, quid sit penus ? Quod, inquit, genus et quas differentias dicas,
Abbreviated transcription (Latin):
NUESTIBUIO EDIUM PAINTINARUM OMNIS FTRT
ordinum multitudo operientes salutationem cȩsa¬
ris constiterant. atq ibi incirculo doctorum homi¬
num fauorino philosopho prȩsente ostentabat quis¬
piam graminaticae rei doctior scholica quȩdam nu¬
galia degeneribus & casibus uocabulorum disser¬
ens cum arduis superciliis uocisq & uultus grauita¬
te composita tanquã interpres & arbiter sibillae o¬
raculorum. Tum aspiciens ad fauorinum quanq̃ ei
& penitiris ueteres dictauerunt mundum quoq muliebrem. Lcilius
insatirarum .xui. non uiriligenere ut cȩteri sed neutro appellauit hisue
rsibus. legauit quidam uxori mundum omne atq penu. quȩ quid
mundumꝰ quid non quis diuid& istuc. Atq hocum omnium testimo¬
niis & exemplis com strepebat cumq nimisodiose placerꝗ. interces¬
sit placide fauorinus. Et an bone magister inquit quicquid est nomẽ
tibi abunde multa docusti. que quidem ignorabamus & scire haud

Expanded text:
estibulo aedium Palatinarum omnium fere ordinum multitudo opperientes salutationem Caesaris constiterant; atque ibi in circulo doctorum hominum, Favorino philosopho praesente, ostentabat quispiam grammaticae rei ditior scholica quaedam nugalia, de generibus et casibus vocabulorum disserens cum arduis superciliis vocisque et vultus gravitate composita, tamquam interpres et arbiter Sibyllae oraculorum. Tum aspiciens ad Favorinum, quamquam us peni et penoris veteres dictaverunt; mundum quoque muliebrem Lucilius in Satirarum xvi. non virili genere, ut ceteri, sed neutro appellavit his verbis: Legavit quidam uxori mundum omne penumque. Atqui quid mundum, quid non? quis dividet istuc? Atque horum omnium et testimoniis et exemplis constrepebat; cumque nimis odiose blatiret, intercessit placide Favorinus et Amabo, inquit, magister, quicquid est nomen tibi, abunde multa docuisti quae quidem ignorabamus et scire haud
Abbreviated transcription (Latin):
cati sunt prętus fidem non capientibus.s d¬
tmoriat mandatum est Flatonem philosophum tenui
admodum pecunia familiari fuisse atque eum tum tris
rhilolai pythagorici libros decem milibus denarium mercatum
I d enim prȩtium donasse quidam scripserunt amicum eius dio¬
nem Siracusanum. Aristotelem quoque tradunt libros paucu¬
los Speusippi philosophi post mortem eius e misse talentis atticis
tribus. Ea summa fit numini nostri sextertia duo & septuagi

Expanded text:
cati sunt pretiis fidem non capientibus. Mcati sunt pretiis fidem non capientibus. MEMORIAE mandatum est Platonem philosophum tenui admodum pecunia familiari fuisse atque eum tamen tris Philolai Pythagorici libros decem milibus denarium mercatum. Id ei pretium donasse quidam scripserunt amicum eius Dionem Syracosium. Aristotelem quoque traditum libros pauculos Speusippi philosophi post mortem eius emisse talentis Atticis tribus; ea summa fit nummi nostri sestertia duo et septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
Quibus uerbis si¬
ꝯnificat quod aliquando cius fier& non multo tum fieri ocius neq
quo serius multo serius. Memini ego Romae accurate hoc atque
solicite quaesitum negocio non remͥtunc paruae postulante an
octauo mense infans ex utero unius aeditus & statim mortuus ius
trium liberorum suppleuisse cum ab orcio quibusdam non partus
uidetur mensis octaui in tempestiuitas. Sed quoniam de tiomerico hum¬
anno partu ac de undecimo mense diximus quae cognoueram¬
us uisum est non praetereundum. quod in Plimi secundi libro
septimo naturalis historiae legimus. Id autem quia extra fidem
esse uideri potest. uerba ipsius ꝑlimi posuimus. Massuriul auctor
est I Papirium gretorem secundo herede agentem lege bono
rum possessionem contra eum dedisse: cum mater partum se tre¬
decim mensibus tulisse dicer&. Quoniam nullum certum tempus
pariendi statum ei uidetur. In eodem libro Plimi secundoͥ uer¬
ba haec scripta sunt. Oscitatio in nixu letalis est sicut strenuis¬

Expanded text:
Quibus verbis significat, quod aliquando ocius fieret, non multo tamen fieri ocius, neque quod serius, multo serius. Memini ego Romae accurate hoc atque sollicite quaesitum, negotio non rei tunc parvae postulante, an octavo mense infans ex utero vivus editus et statim mortuus ius trium liberorum supplevisset, cum abortio quibusdam, non partus, videretur mensis octavi intempestivitas. Sed quoniam de Homerico annuo partu ac de undecimo mense diximus quae cognoveramus, visum est non praetereundum quod in Plinii Secundi libro septimo Naturalis Historiae legimus. Id autem quia extra fidem esse videri potest, verba ipsius Plinii posuimus: Masurius auctor est, L. Papirium praetorem, secundo herede lege agente, bonorumbonoruin possessionem contra eum dedisse, cum mater partum se tredecim mensibus tulisse diceret, quoniam nullum certum tempus pariendi statutum ei videretur. In eodem libro Plini Secundi verba haec scripta sunt: Oscitatio in nixu letalis est, sicut sternuis
Abbreviated transcription (Latin):
uisi quidem erant in serata ueniebant & sententiã eius
habebant. Nã ẽ currulibus magistratibus fũcti q nõ di a cẽ¬
soribus in senatũ lecti erãt senatores non erãt nõ rogabatur
significabat edictũ quo nũc quoq cõsules qui tũ senatores in
ciriã uocãt seruandae cosuerudinis causa tralicil mutan¬
tur. Uerba edicti haec sũt. Senatores quibusq senatu sẽ¬
tentiã dicere licec& ersõ quoꝗ laherii ĩ quo ĩd uocabulũ
positũ est notari iussimus. Quẽ legimus mĩmo ꝗscripturȩ ser¬
iptus est caput sine lĩgua pedaria sentẽtia est. hoc uocabulũ
a plerisq harbare dici animadutimus Nã pro pedatis peda

Expanded text:
usi erant, in senatum veniebant et sententiae ius usi erant, in senatum veniebant et sententiae ius habebant. Nam et curulibus magistratibus functi, si nondum a censoribus in senatum lecti erant, senatores non erant et, quia in posignificabat edictum quo nunc quoque consules, cum senatores in curiam vocant, servandae consuetudinis causa tralaticio utuntur. Verba edicti haec sunt: Senatores quibusque in senatu sententiam dicere licet. Versum quoque Laberii. in quo id vocabulum positum est, notari iussimus, quem legimus in mimo qui Stricturae inscriptus est: Caput sine lingua pedari sententia est. Hoc vocabulum a plerisque barbare dici animadvertimus; nam pro pedariis ped
Abbreviated transcription (Latin):
on pauci sunt qui opinantur pedarior senatores lice¬
appellatos qui seatentiam insenatu non uerbis dicerẽt
sed in alienam sententiã pedibus irent. Quid igitur cum se¬
natus consultum per discessionem fiebat: Nonne uniuersi se.¬
natores sententiam pedibus ferebant: atque haec etiara uo¬
cabuli istius ratio dicitar: quam .E. Bassus in commentari¬
is suis scriptam reli quit. Senatores enim dicit ueterum ae¬
tate: qui curulle magistratum gessissent cueru solitos ho¬
noris gratia in curiam uehi: in quo currir sella essa supra
quamꝰ considerent: quae obeam causam currulis appellaret᷑:
Sed eos senatores qui magistratum currulem non dum coe¬
perant. ped:bus iterauisse incuriam. propterea senatores
non dum matoribus honoribus functos pedarios nomina¬
tos. M. autem uarro in satira menippea quȩ
inscripta est equites quosdam dicit pedarios appellatos u¬
deturque eosignificare qui non dum acensoribus in senato
lecti senatres quidem erant. Sed quia hono: hiis populi

Expanded text:
NON pauci sunt qui opinantur pedarios senatores appellatos, qui sententiam in senatu non verbis dicerent, sed in alienam sententiam pedibus irent. Quid igitur? cum senatusconsultum per discessionem fiebat, nonne universi senatores sententiam pedibus ferebant? Atque haec etiam vocabuli istius ratio dicitur, quam Gavius Bassus in Commentariis suis scriptam reliquit. Senatores enim dicit in veterum aetate, qui curulem magistratum gessissent, curru solitos honoris gratia in curiam vehi, in quo curru sella esset super quam considerent, quae ob eam causam curulis appellaretur; sed eos senatores, qui magistratum curulem nondum ceperant, pedibus itavisse in curiam: propterea senatores nondum maioribus honoribus usos pedarios nominatos. M. autem Varro in Satira Menippea, quae Ἱπποκύων inscripta est, equites quosdam dicit pedarios appellatos, videturque eos significare qui, nondum a censoribus in senatum lecti, senatores quidem non erant, sed quia honoribus populi
Abbreviated transcription (Latin):
iuus ui uluge Sed nostet Cecilius cum facer& eodem no¬
mine & eiudem argumenti comoediam ac pleraque a mena¬
dro iumer& in mensibus tum genitalibus nominandis nom prae¬
termisit ociauum quem praeterierat Menatider. Cecilii uet¬
sus hisce sunt. in sol& ne raulier detimo tense parere ꝑ ol no¬
no qd use etiam septimo atque octauo Eam rem seci liuxm non ua¬
chł derate dixisse neq e temere a menandro atq a multorũ
opit uonibus desiuusie. M uarro uti credamus facit. Nam mẽ¬
se non nunqua n octauo aeditum esle partirta in libro quarto dͥe¬
cimo ⁊rrum diuina:ura scriptum reliquit. Quo in libro etiam
in deimo mense aliquarido nasci posse hominem dicit eiusq
sententiar tam de octauc quam de undetimo mense aristote¬
lera laudat auctorem. Seꝗ huius de mense octiuo dissensio¬
nis causa cognosci potest in libro ippacratis qui scriptusest nepi
Boslit ex quo libro uerba haec lunt. i mnuõe r euans

Expanded text:
 4 sed noster Caecilius, cum faceret eodem nomine et eiusdem argumenti comoediam ac pleraque a Menandro sumeret, in mensibus tamen genitalibus nominandis non praetermisit octavum, quem praeterierat Menander. Caecilii versus hiscehice sunt: sóletne mulier décimo mense párere?— Pol nonó quoque étíam septimo átque octavo. eamEarn rem Caecilium non inconsiderate dixisse neque temere a Menandro atque a multorum opinionibus descivisse, M. Varro uti credamus facit. Nam mense nonnumquam octavo editum esse partum in libro quarto decimo Rerum Divinarum scriptum reliquit; quo in libro etiam undecimo mense aliquando nasci posse hominem dicit, eiusque sententiae tam de octavo quam de undecimo mense Aristotelem auctorem laudat. Sed huius de mense octavo dissensionis causa cognosci potest in libro Hippocratis qui inscriptus est Περὶ Τροφῆς, ex quo lib
Abbreviated transcription (Latin):
tus populi romani caesus est anum matrem nuncio de mi¬
orte filii allato lucta atque merore affectam else. Sedis
nuncius non uerus fuit: atque is adolescens non diu post
ex ea pugna in urbem redit. Anus repente filio uilo copia
atque birba & quali ruina incidentis inopinati gaudii op¬
pressa ex animataque est. Tempotis uarietas in pueperi

Expanded text:
tus populi Romani caesus est, anum matrem, nuntio de mtus populi Romani caesus est, anum matrem, nuntio de morte filii allato, luctu atque maerore affectam esse; sed is nuntius non verus fuit, utque is adulescens non diu post ex ea pugna in urbem redit, anus repente filio viso copia atque turba et quasi ruina incidentis inopinati gaudii oppressa exanimataque est. XVI Argument Tempori
Abbreviated transcription (Latin):
quod repeneti multis mortem attulit gaulium u¬
genis inperatui interclusa anima & uim magui
uique motus non sustinente
oqrirto repente insperato gaudio expirasse animam
tefert Anstoteles philosophus Polichritara nobilem
feminam naxo insula fhilippides quoque comoediarm po¬
etae. haud ignobilis aetate iam aedita cum it certamine.
poetarum praeter spem uiciss& & letissime gauder& inter
illud gandium repente repente mortuus est. De rhodio eti¬
am Diãgora celebrata historia est. Ii diagoras tres filiosado¬
lescentes habuit unum pugilem: alterumꝰ paneratiasterq
sertium luctatorem. Eos omnes uidit uincere cͥoronariq¬
codem olimpiae die. Et cum ihi eum tres adolescentes aro.¬
plexi cõronis suis in caput patris positis suauiarentur. cum
populus gratulabundus flores undiq eum iacerent Ibi¬
dem in stadio inspectanit populo in osculis atque in manii¬
bus filiorum animam afflauit. Praeterea in nostris annali¬
bus scriptum legimus qua tempestate apid cannas exerei¬

Expanded text:
rtem attulit gaudium ingens insperatum, interclusa anima et vim magni novique motus non sustinente. cognito repente insperato gaudio expirasse animam refert Aristoteles philosophus Polycritam, nobilem feminam Naxo insula. Philippides quoque, comoediarum poeta haut ignobilis, aetate iam edita cum in certamine poetarum praeter spem vicisset et laetissime gauderet, inter illud gaudium repente mortuus est. De Rodio etiam Diagora celebrata historia est. Is Diagoras tris filios adulescentes habuit, unum pugilem, alterum pancratiasten, tertium luctatorem. Eos omnis vidit vincere coronarique Olympiae eodem die et, cum ibi eum tres adulescentes amplexi coronis suis in caput patris positis saviarentur, cum populus gratulabundus flores undique in eum iaceret, ibidem in stadio inspectante populo in osculis atque in manibus filiorum animam efflavit. Praeterea in nostris annalibus scriptum legimus, qua tempestate apud Cannas exerci
Abbreviated transcription (Latin):
negocium propter rationẽ temporis quas marito mortuo postea
concepiss&. Quoniam decemuiri in decem mensibus gigni homi¬
nem non in undecimo scripsissent. Sed diuum Adrianum causa
coguita decreuisse in undecimo quoque mense partum aedi pos¬
se. Id quoque ipsum eius rei decretum nos legimus in eodem de¬
creto. Adrianus id statuere se dicit requisitis ueterum philosopho¬
rum & medicorum sententiis. Nodie quoque in satira .M. uarro¬
nis legimus quae inscribitur testamentum. uerba haec. Si quis mi¬
hi filius unus pluresue in decem mensibus gignuntur ii si erunt
ouoi Aopat ex hȩredes sunto. Quod siquis undecimo mense Nł
a pigote Ali. natus est. Accio idem quod secio uis esto apud me
per hoc uetus prouerbium. Uarro significat sicut auulgo dici soli¬
tum erat de rebus inter se nihil distantibus idem accui quod secii
ita pari eodemque iure esse in decem mensibus natos & in unde¬

Expanded text:
negotium propter rationem temporis, quasi marito mortuo postea negotium propter rationem temporis, quasi marito mortuo postea concepisset, quoniam decemviri in decem mensibus gigni hominem, non in undecimo scripsissent; sed divum Hadrianum, causa cognita, decrevisse in undecimoundecino quoque mense partum edi posse; idque ipsum eius rei decretum nos legimus. In eo decreto Hadrianus id statuere se dicit requisitis veterum philosophorum et medicorum sententiis. Hodie quoque in satura forte M. Varronis legimus, quae inscribitur Testamentum, verba haec: Si quis mihi filius unus pluresve in decem mensibus gignantur, ii si erunt ὄνοι λύρας, exheredes sunto; quod si quis undecimo mense, Ἀριστοτέλην, natus est, Attio idem, quod Tettio, ius esto apud me. Per hoc vetus proverbium Varro significat, sicuti vulgo dici solitum erat de rebus nihil inter sese distantibus: idem Atti, quod Tetti, ita pari eodemque iure esse in decem mensibus natos et in unde
Abbreviated transcription (Latin):
Antiquos autem
romancs Uarro qͥ it non recpisse huiuscema li quali monstiu¬
osas taritatos. Sedͥ nono mense qut decimo reoue pcaeter hos
alios partitionem mulieris. sed naturam fieri existimasie lecircoq
eos nomina fatiis tribus fecilse a pariendo & a notio atque deci¬
tno mense. Nam parta inquit immutata lutera una a partuno¬
minata item nona & decima a partos tempestiui tempore. se¬
sellius autrm umdex in lectioribus suis antiquis tria inquit
nomins parearura sunt nona ciecima mortua & uersirm huçe
luui antiquissimi poetat ponit ex odiouia duando dies ad¬
uenit quae profata morta est. Sedͥ homo minime malus celel¬
lius mortam quasi nomen accepit cum accipere quasi mecã¬
deber&. Practerea ego de partu humano praeter quam quae scri¬
pta in libris legi hoc quoque usuuenisse romae comperi. Fęmi¬
nsm bonis atque honestis moribus non ambigua pudicitia in
undecimo mense post mariti mortem peperisse. factuinque esse

Expanded text:
Antiquos autem Romanos Varro dicit non recepisse huiuscemodi quasi monstruosas raritates, sed nono mense aut decimo, neque praeter hos aliis, partionem mulieris secundum naturam fieri existimasse idcircoque eos nomina Fatis tribus fecisse apariendo et a nono atque decimo mense. Nam Parca, inquit, inmutata una littera, a partu nominata, item Nona et Decima a partus tempestivi tempore. Caesellius autem Vindex in Lectionibus suis Antiquis: Tria, inquit, nomina Parcarum sunt: Nona, Decuma, Morta, et versum hunc Livii, antiquissimi poetae, ponit ex Ὀδυσσείᾳ: Quandó diés advéniet quém profáta Mórta est? Sed homo minime malus Caesellius Mortam quasi nomen accepit, cum accipere quasi Moeradeberet. Praeterea ego de partu humano, praeterquam quaequac scripta in libris legi, hoc quoque usu venisse Romae comperi: feminam bonis atque honestis moribus, non ambigua pudicitia, in undecimo mense post mariti mortem peperisse factumque esse
Abbreviated transcription (Latin):
Aateo G Id cum ego ad complures gram¬
maticos attulissem partim eorum disputabant nomeri quoq e tare
sicuti Romuli annum fuisse non duodecim mensium: sed decem. alii
conuenisse neptunno maiestatique eius dicebant ut longiore
tempore fȩtus ex eo grãdescer&. alii alia quaedam nugalia. Sed
se amicos: sed affectos. In qua re uerbo usus est non uulgariae
significationis. Affecta enim sicuti .M. cicero & ueterum elegan¬
tissimi locuti sunt ea proprie dicebantur quae non ad linem ip¬
sum: sed proxime finem progressa deductaue erant. Hoc uerbũ
ad hanc sententiam Cicero in hoc fuit quam dixit de prouĩci¬
is consularibus. Ippocrates autem in eo libro quo supra scripli cum
& numero dierum. quibus concepium in utero coagulum con¬
formatut & tempus ipsius partionis nono aut decimo mense defuis¬
s& Neque id tamen semper eadem esse fini dixiss&. sed alias ocius
fieri alias serius Nisce ad postremum uerbis usus est sibi o̾ u̾toriois¬

Expanded text:
 Id cum ego ad complures grammaticos attulissem, partim eorum disputabant Homeri quoque aetate, sicuti Romuli, annum fuisse non duodecim mensium, sed decem; alii convenisse Neptuno maiestatique eius dicebant, ut longiori tempore fetus ex eo grandesceret; alii alia quaedam nugalia. Sed se anno, sed adfecto. In qua re verbo usus est non vulgariae significationis. Adfecta enim, sicuti Marcus Cicero et veterum elegantissimi locuti sunt, ea proprie dicebantur quae non ad finem ipsum, sed proxime finem progressa deductave erant. Hoc verbum ad hanc sententiam Cicero in hac fecit, quam dixit De Provinciis Consularibus. Hippocrates autem in eo libro de quo supra scripsi, cum et numerum dierum quibus conceptum in utero coagulum conformatur, et tempus ipsius partionis nono aut decimo mense definisset neque id tamen semper eadem esse fini dixisset, sed alias ocius fieri, alias serius, hisce ad postremum verbis usus est:
Abbreviated transcription (Latin):
ducitur. Item .xu. subiicit. hinc humilem & suffercatus posteriorem sub¬
ucit .u. littera longa legunt: Quia primam syllabam breuem inuer
su esse heroico non conuenit. Item apud Plautum in epidico cum
syladum ꝑreductam promincarat. Age initiaui otra te epidice
dr paliuim incolum conuce. Apud uirgilium quoꝙ subucit uerbũ
produci a pletisq audio. Item pat nasa lautus. Patua subin gerit
matu sie subucit umbra. Sed ret ob ntq sub ꝑrepositio p̾todu¬
qendi baba natiramepeq itema risi cum eam litterȩ secuntat.

Expanded text:
ducunt. Item XV.: Subicit huic humilem et suffercitus posteriorem, subducunt. Item XV.: Subicit huic humilem et suffercitus posteriorem, subicit u littera longa legunt, quia primam syllabam brevem esse in versu heroico non convenit. Item apud Plautum in Epidico con bam productam pronuntiant: Age núnciam orna te, Epidice, et palliolum in collum cónice. Apud Vergilium quoque subicit verbum produci a plerisque audio: etiam Parnasia laurus Parva sub ingenti matris se subicit umbra. Sed neque ob neque sub praepositio producendi habet naturam, neque item con, nisi cum eam litterae secunt
Abbreviated transcription (Latin):
epulas uictu prȩponis honesto. Et alio in loco: anu noceo inquit.
Uirgilius quoq incasu dandi aspectu dicit non aspectui. Teq aspe¬
ctu ne subtrahe nostro. & in georgicis. Quod nec concubitu indul¬
gent. Q autem Cȩsar grauis auctor linguȩ latinȩ in Anticatone.
Minus inquit arrogantiȩ superbiȩq dominatuq. Item indolobella
actionis. Illibiuistĩ quorum inȩdibus fanisq posita & honori erãt¬
& ornatu. In libris quoꝙ analogicis omnia istiusmodi sine .i. litte¬
atq produci barbare atq ĩscite uideretut exẽplisrationisplusculis discep
UCIIII ex .xi. uersus sunt sciriade magno improbus obiici tatũ.¬
ebat asellus. Iustrum illo censore malum infelixq fuisse. ob¬
iiciebat .o. littera producta multos legere audio. idq eo facere di¬
cũt. ut ratio numeri salua sitidem infra coniicere & uersus dictum prȩ

Expanded text:
epulas victu praeponis honesto et alio in loco: Anu noceo inquit. epulas victu praeponis honesto et alio in loco: Anu noceo inquit. Vergilius quoque in casu dandi aspectu dicit, non aspectui Teque aspectu ne subtrahe nostro et in Georgicis: Quod nec concubitu indulgent. C. etiam Caesar, gravis auctor linguae Latinae, in Anticatone, unius, inquit, arrogantiae, superbiae dominatuque. Item In Dolabellam actionis l. lib. I.: Isti, quorum in aedibus fanisque posita et honori erant et ornatu. In libris quoque analogicis omnia istiusmodi sine i litteatque produci barbare et inscite videntur, exemplis rationibusque plusculis disceptatum. LUCILII ex XI. versus sunt: Scipiadae magno improbus obiciebat Asellus, Lustrum illo censore malum infelixque fuisse. Obiciebat o littera producta multos legere audio, idque eo facere dicunt ut ratio numeri salva sit. Idem infra: Conicere in versus dictum praec
Abbreviated transcription (Latin):
ARCUM Uarronem & .P. Nigidium uitos tomani generis do¬
ctissimos comperimus. non aliter locutos esse & scripsisse qͣ sena¬
tuis & domuis & fluctuis: qui est patrius casus abeo quod est sena¬
tus domus. huic senatui fluctui cȩteraq his similia patiter dixisse.
erentii quoq Comici uersus inlibris ueteribus itidem scriptus est
Eius anuis opinor causa: quȩ est mortua. Hanc eorum auctoritatẽ
quidam e ueterihus grammaticis tatione etiam firmare uoluerunt
quod omnis datiuus singulatis littera finitus S. non similis est ge¬
nitiui singulatis .S. littera addita genitiuum singulatem facit᷑.
ut patri patris duci ducis cȩdi cędis. Cum igitut inquiunt incasuda
ndi: senatui huic dicamus genitiuus exeo singularis senatu̾s est &
non senatus. & non omnes concedunt incasu datiuo senatui magis
dicendum quam senatu. Sicut Lucilius in eodem casu uictu & anu
dicit non uictui & anui in hisce uersibus. Quod sumptum atꝙ

Expanded text:
omani generis doctissimos, comperimus non aliter elocutos esse et scripsisse quam senatuis et domuis et fluctuis, qui est patrius casus ab eo quod est senatus, domus fluctus ; huic senatui, domui fluctui ceteraque is consimilia pariter dixisse. Terentii quoque comici versus in libris veteribus itidem scriptus est: Eius ánuis causa, opínor, quae est emórtua. Hanc eorum auctoritatem quidam e veteribus grammaticis ratione etiam firmare voluerunt, quod omnis dativus singularis i littera finitus, si non similis est genetivi singularis, s littera addita genetivum singularem facit, ut patri patris, duci ducis, caedi caedis. Cum igitur inquiunt in casu dandi huic senatui dicamus, genetivus ex eo singularis senatuis est, non senatus. Set non omnes concedunt in casu dativo senatui magis dicendum quam senatu. Sicuti Lucilius in eodem casu victu et anu dicit, non victui nec anui, in hisce versibus: Quod sumptum atque
Abbreviated transcription (Latin):
T MEDicI & philosophi uiustres de tempore humani
partus quaesiuerunt multa opinio: eaque iam pro ue¬
ra recepta. ꝑ ostquam mulieris uterus conceperit semen gigni
hominem septimo rarenter. nunquam octauo. sȩpe nono. sae¬
pius numero decimo mense eumque esse honinem gignẽ¬
di fummum finem. decem menses non inceptis sedͥ eractus.
Idque flautum ueterem poetam dicere uidemus mn cimor ilia
cistellaria dis uerbis Tum illa quam compresserat decimo post
mense exacto hic rerpexit filiam. hoc idem tracha etior
Mena dre pocta uetuste huratiriiam opinionua uel pe

Expanded text:
T medici et philosophi inlustres de tempore humani partus quaesiverunt. Multa opinio est, eaque iam pro vero recepta, postquam mulieris uterum semen conceperit, gigni hominem septimo rarenter, numquam octavo, saepe nono, saepius numero decimo mense, eumque esse hominum gignendi summum finem: decem menses non inceptos, sed exactos. Idque Plautum, veterem poetam, dicere videmus in comoedia Cistellaria his verbis: tum ílla, quam comprésserat, Decumó post mense exácto hic peperit fíliam. Hoc idem tradit etiam Menander, poeta vetus
Abbreviated transcription (Latin):
is uersibus. Quis hinc cuxrere equum nos atque equitare uide¬
lis equitat. Sed enim contentus inquit ego hil non fui. Et ut
non turbidae fidei nec ambignae sed ut pirae liquentisque
ess& equusne an eques Ennius scriptum reliquissa librum
summae atque reuerendae uetustatis. quem fere constabat
lampadionis manu emendatum studio pretioque multo
unius uersus inspiciendi gratia conduci & eques non equus scri¬
ptum in eo uersu inueni. Naec tamen nobis lulianus & multa
alia erudite simul & asfabiliter dixit. Sed eadem ipsa post eti¬
am in peruulgatis commentariis scripta offendimus. Quod Le¬

Expanded text:
oc versu: Nempe hunc currere equum nos atque equitare videoc versu: Nempe hunc currere equum nos atque equitare videlis equitat. Sed enim contentus, inquit, ego his non fui et, ut non turbidae fidei nec ambiguae, sed ut purae liquentisque esset, equusne an eques scriptum Ennius reliquisset, librum summae atque reverendae vetustatisvestustatis, quem fere constabat Lampadionis manu emendatum, studio pretioque multo unius versus inspiciendi gratia conduxi et eques, non equus, scriptum in eo versu inveni. Hoc tum nobis Iulianus et multa alia lucide simul et adfabiliter dixit. Sed eadem ipsa post etiam in pervulgatis commentariis scripta offendimus. VI
Abbreviated transcription (Latin):
bitauit. Cumque aliquoteorum qui aderant quadrupes equus
apud suum quisque grammaticum legisse se dicerent & mirarẽ¬
tur quidnam ess& quadrupes eques. Uellem uos inquit optimi
iuuenestam accurate. Q Ennium legisse quam. ꝑ urgilius lege¬
rat. qui hunc eius uersum secutus in georgicis equitem pro equo
posuit in his uersibus. Frena peletroni laphite giroque dedere.
inpositi dorso atque equitem docuere sub armis insultare solo &
gressus glomerare superbõ. Inquo loco equitem siquis modo non in¬
scite inepteque argutior sit nil potest aluid accipi nisi equirta. Ple¬
raque enim ueterum aetas & hominem equo insidentem & eq¬
uum qui insideretur equitem dixerunt. Propterea equitare eti¬
am quod uerbum e uocabulo equitis indinatum est & homo
equo utens & equus sub homine gradiens dicebatut. Iucilius ad
eo apprime uir linguae latinae sciens equum equitare dicith¬

Expanded text:
bitavit? Cumque aliquot eorum qui aderant quadrupes equus bitavit? Cumque aliquot eorum qui aderant quadrupes equus apud suum quisque grammaticumgranmmaticum legisse se dicerent et mirarentur quidnam esset quadrupes eques, Vellem vos, inquit, optimi iuvenes, tam accurate Q. Ennium legisse quam P. Vergilius legerat, qui hunchune eius versum secutus in Georgicis suis equitem pro equo posuit his in versibus: Frena Pelethronii Lapithae gyrosque dedere Impositi dorso atque equitem docuere sub armis Insultare solo et gressus glomerare superbos. In quo loco equitem, si quis modo non inscite inepteque argutior sit, nihil potest accipi aliud nisi equum; pleraque enim veterum aetas et hominem equo insidentem et equum cui insideretur equitem dixerunt. Propterea equitare eti quod verbum e vocabulo equitis inclinatum est, et homo utens equo et equus sub homine gradiens dicebatur. Lucilius namque, vir adprime linguae Latinae scius, equum equitare dicit h
Abbreviated transcription (Latin):
hominem uoce admodum scita & canora Enmi annales legere
ad popuilum in theatro Camus inquit auditum nescio quẽ mistũ
enmanistam. Noc enim se ille nomine appellari uolebat. quẽ
cum iam inter ingentes clamores legentem inuenisemus. lege¬
bat auitem librum ex annalibus enrui septimum. hoseum n̾er¬
sus perperam pronunciantem audiuimus denique ui magna
quadrupes equus atque elephanti prouciunt sese. Neque postea
multis uersibus addiditis celebrantibus eum laudantibusque om¬
nibus distessit. sum iulianus egrediens e theatro quid uobisin¬
quit de hoc an agnosca & quadrupede equo indeti dice¬
nm profecto legit Denique ui magna quadrupes equul ato.
elepbanti prouc̾unt sese. & quid putatis si magistrum praele¬
Etoremque habuiss& alicuiu aeris quadrupes equus dicturum
fuisse ac non quadrupes eques. q uod ab Ernio ita leriptumrt¬
lieturaque esse nemo unus lutetatum ueterum diligens du¬

Expanded text:
hominem, voce admodum scita et canora Ennii Annales legere hominem, voce admodum scita et canora Ennii Annales legere ad populum in theatro. Eamus, inquit, auditum nescio quem istum Ennianistam; hoc enim se ille nomine appellari volebat. Quem cum iam inter ingentes clamores legentem invenissemus—legebat autem librum ex annalibusAnnalibuis Ennii septimum—, hos eum primum versus perperam pronuntiantem audivimus: Denique vi magnainagna quadrupes equus atque elephanti Proiciunt sese, neque multis postea versibus additis, celebrantibus eum laudantibusque omnibus, discessit. Tum Iulianus egrediens e theatro: Quid vobis, inquit, de hoc anagnosta et de quadrupede equo videtur? sic enim profecto legit: Denique vi magna quadrupes equus atque elephanti Proiciunt sese. Ecquid putatis, si magistrum praelectoremque habuisset alicuius aeris, quadrupes equus dicturum fuisse ac non quadrupes eques, quod ab Ennio ita scriptum relictumque esse nemo unus litterarum veterum diligens du
Abbreviated transcription (Latin):
ita uideretur similitudine plenius apertiusque desyder&
Qut ne sibi inuider& discere uolenti orabant. Atque ille se iam
plane illadi tatiis negõcium sibi esse causaturum & digreditur.
oł autem postea ex a pollinati didicimus uanos propriẽ dici non
ut uulgo dicitur desipientes aut hebetes aut meptos. sedut
ueterum doctisimi dixissent mendaces & infidos & leuia mania¬
aque pro grauibus & ueris astutissime componentes. Stolidos
autem uocan non tam stultos & excordes quam tetros & mole¬
dicerent & unam quanque barum uocum & origines scriptas
esse dicebat in libris tuigidianis quos ego requisitos & repertos
cum primarum significationum exemplis ut commentarus ha¬
rum noctium infertem notaui & intulisse iam me aliquo in
loco commentationibus istis existimo. Quod Enniusir septimo
diae florentis complures a dolescentuli familiares euis pu
in uoluptatibus pudicis honestisque agitabam. atque ibi tune

Expanded text:
ita videretur, similitudine plenius apertiusque dissereret ita videretur, similitudine plenius apertiusque dissereret et, ut ne sibi invideret discere volenti, orabat. Atque ille, se iam plane inludi ratus, negotium sibi esse causatur et digreditur. Nos autem posteaposted ex Apollinari didicimus, vanos proprie dici, non ut vulgus diceret, desipientis aut hebetes aut ineptos, sed, ut veterum doctissimi dixissentdiissent, mendaces et infidos et levia inaniaque pro gravibus et veris astutissime componentes; stolidos autem vocari non tam stultos et excordes quam taetros et moledicerent. Etyma quoque harum vocum et origines scriptas esse dicebat in libris Nigidianis. Quas requisitas ego et repertas cum primarum significationum exemplis, ut commentariis harum Noctium inferrem, notavi et intulisse iam me aliquo in loco commentationibus istis existimo. V Argument diae florentis, complures adulescentuli, familiares eius, Pin voluptatibus pudicis honestisque agitabamus. Atque ibi tun