comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ac laodicia syriae mox in phaselide. Quartum locum obtinq initatia
nascens. Sunt & pirrpurea lilia aliquando germino caute sarnosio¬
retantum radice mnaiorisq bulbi sedunius carcitum uocant hnuius
alterum genus flore candido calice prrrpureo. Differentia a liuis ett¬
& haec quod narcisis in radice folia insimt probatissimis in lyciue
montib Tercio generi cactera eadem calix herbaceus omes erotimi
post arctuꝵ enim florent. ac per aequinotium autumnum. Inubi¬
ta est in his eeratio in secendi monstrificis hominum ingeniss Colligũ¬
tur namꝙ mense iulio scapi arescentes liliis. quae suspendumtur in
fumo. Deinde nudantib se nodulis infece nigri umi uel graeti men¬
se martio macerantur ut colorem accipiant: ntq ita in scrobiculis
seruntur emmis fecis cricumfuses. sc funt purpurea liia: mrꝵq ita
tangi aliquid ut nascatur infectum.
ious honos proximus earumꝙ plura genera piupureae luteat aldȩ

Expanded text:
ac Laudicea Syriae, mox in Phaselide. quartum locum optinet in Italia ac Laudicea Syriae, mox in Phaselide. quartum locum optinet in Italia nascens. Sunt et purpurea lilia, aliquando gemino caule, carnosiore tantum radice maiorisque bulbi, sed unius; narcissum vocant. huius alterum genus flore candido, calice purpureo. differentia a liliis et haec, quod narcissis in radice folia sunt, probatissimis in Lyciae montibus. tertio generi cetera eadem, calix herbaceus. omnes serotini , post arcturum enim florent ac per aequinoctium autumnum. Inventa est in his et ratio inserendi monstrificis hominum ingeniis. colligantur namque mense Iulio scapi arescentis lilii atque suspenduntur in fumo; dein nudantibus se nodulis in faece nigri vini vel Graeci mense Martio macerantur, ut colorem percipiant, atque ita in scrobiculis seruntur heminis faecis circumfusis. sic fiunt purpurea lilia, mirumque tingui aliquid, ut nascatur infectum is honos proximus, earumque plura genera, purpureae, luteae, albae,
Abbreviated transcription (Latin):
ILIUM rosae nobilitate proximum & quadam cognatione ingueo¬
ti oleiq quod lilion appeliatur & impositum etiam maxime rosas me
dio decee pronento eaꝵ incipiens. Nec uili fioꝵ ex caelsitas maioze.
Ineerdam cubitoꝵ tranis languido scmpet colo & non suficiente ca¬
pitis oneri. sandor enus eaimnius foris striatus se angustis in latito¬
dinem paulatim se se laxintis effigie calati resupinis per ambitu
labris tenuiq fuo & semine stantib in medio crocis. Ita odor colotq
duplex ut auus calcis staminis differentia angusta. In unguenti uero
oleiq usu & foliqnõ spernuntur. Et flos non dissimiis iui in herba
quam conueluolum uocant nascens per fructeta nulio odore nec or.¬
cis ineus candeiem tantum refeiens ac ueluti tudimentnm naturae
lachryma sua ut h yͥpposelmum adihilq est foetundius una radice qn.¬
quagenos saepe emittente bulbos. Est & iubens lilium. quod graeci cri¬
non uocant ali fiorem eius cynorodon laudatissimum in anthiochia

Expanded text:
ilium rosae nobilitate proximum est et quadam cognatione unguenti oleique, quod lilinum appellatur. interpositum etiam maxime rosas decet, medicamento proventu earum incipiens. 23 nec ulli florum excelsitas maior, interdum cubitorum trium, languido semper collo et non sufficiente capitis oneri. candor eius eximius foris striati et ab angustiis in latitudinem paulatim sese laxantis effigie calathi, resupinis per ambitum labris tenuique pilo et staminis stantibus in medio crocis. ita odor colorque duplex, et alius calicis, alius staminis, differentia angusta. in unguenti vero oleique usu et folia non spernuntur. est flos non dissimilis illi in herba, quam convolvulum vocant, nascens per frutecta, nullo odore nec crocis intus, candorem tantum referens ac veluti naturae lacrima sua, ut hipposelinum , nihilque est fecundius una radice quinquagenos saepe emittente bulbos. est et rubens lilium, quod Graeci crinon vocant, alii florem eius cynorrhodon. laudatissimum in Antiochia
Abbreviated transcription (Latin):
ferunt porciula latronis clari inter magitros dicendi assectato¬
res similitudinem coloris studis conera aucti mutante & pauio
ante suhum uindicem asfertorem ulum a Necone libertatis capta :¬
tione testamentis sic lenotinat : Nauum sanguinem sistit pa¬
est morbo regio in umo albo a balnen datirr is
cano priuatim urinae in contmentiam cohiberi putant. satiuu
datur & ad iocmeris uitia tostum tritum in aceto stem aduerti¬
gniem his ueco quos acrior urina mordeat in dulti tritum i mo¬
ad xuluaꝵ uitiam uno praecetꝙͣ impositis uelleri tolis Testiõ
tumotib tostim tritumq cum melle aut ꝰ rosaceo &cera

Expanded text:
ferunt Porci Latronis, clari inter magistros dicendi, adsectatores similitudinem coloris studiis contracti imitatos, et paulo ante Iulium Vindicem, adsertorem illum a Nerone libertatis, captationi testamenti sic lenocinatum. narium sanguinem pastiest. morbo regio in vino albo a balineis datur; . cano privatim urinae incontinentiam cohiberi putant. sativum datur ad iocineris vitia tostum tritum in aceto, item ad vertiginem, iis vero, quos acrior urina mordeat, in dulci tritum, ad vulvarum vitia in vino praeterque inpositis vellere foliis, testium tumoribus tostum tri
Abbreviated transcription (Latin):
co eectu praenosci potest. opris ngens ocuitumq dimnitatis & quo nul¬
lum reperra posit maius ne singulis id reb contexeremus iusta fent
ratio cum ad alios medendi desydtria pertinerent longius utriusq
aulatorib fituris si mistuissemus. Nunc firs quaes partib constabũt
poteruntq a udentib uingi

Expanded text:
co effectu pernosci potest, opus ingens occultumque divinitatis et quo nulco effectu pernosci potest, opus ingens occultumque divinitatis et quo nullum reperiri possit maius. ne singulis id rebus contexeremus, iusta fecit ratio, cum ad alios medendi desideria pertinerent, longis utriusque dilationibus futuris, si miscuissemus. nunc suis quaeque partibus constabunt poteruntque a volentibus iungi
Abbreviated transcription (Latin):
dit & magis etiam silquastrum. ob id piperitidis nomine actoepto iba¬
nothis odorem turis murra mirrae De panace abinide dietu est
libanothis lotis putridis & macris ac rostidis seritur semine. Radi¬
cem habe olosatrum nihil ture differentem. Usus enus post annum sto¬
macͥo saluberrimusie. Quidam eum nomine alio rosmarinum appel:¬
lant. Zinieneum olus seritut hisdem locis murramq raditem resipit
fadem & silquastro satio Eeliqua a cacteri & sapore & odore differurit
ut anetum tantaq est diuersitas atq uis ut non solum aliud aio mu¬
tetur. sed etiam in totum auferatur apio ex inmuni cocti obfonis ace:¬
tum eodem celari in sactis odorem Umo grauem. Et hactenuis orten¬
sia dicta sint ciboꝵ gratia dimitaxat. Mlaxinum quidem opus inhis¬
dem naturae restat: quoniam prouentus tantum adhuc simimasg
quasdam tractauimus. era autem cuiusq natura non nisi medi¬

Expanded text:
dit et magis etiam siliquastrum, ob id piperitidis nomine accepto, libadit et magis etiam siliquastrum, ob id piperitidis nomine accepto, libanotis odorem turis, zmyrnium murrae. de panace abunde dictum est. libanotis locis putribus et macris ac roscidis seritur semine. radicem habet olusatri, nihil ture differentem. usus eius post annum stomacho saluberrimus. quidam eam nomine alio rosmarinum appellant. zmyrnium olus seritur iisdem locis murramque radice resipit. 188 eadem et siliquastro satio. reliqua a ceteris et odore et sapore differunt, ut anetum, tantaque est diversitas atque vis, ut non solum aliud alio mutetur, sed etiam in totum auferatur. apio eximunt coqui obsoniis acetum, eodem cellarii in saccis odorem vino gravem. 189 Et hactenus hortensia dicta sint, ciborum gratia dumtaxat. maximum quidem opus in iisdem naturae restat, quoniam proventus tantum adhuc summasque quasdam tractavimus, vera autem cuiusque natura non nisi medi
Abbreviated transcription (Latin):
grandioraq fiunt maxmie potui napiq in translatione & meditma
est desmunta senitrre inurias &gecrum porii raphani apium lactucȩ
is minora s caulib suco atriora sicut cunila origanum ruta solumue¬
xime uxta aquam Usus eius tom typana tantum in cibis leuioren gra¬
tioremq saporem praestat. Siluestre ad multa medicamenta utue nst
adeoq nihil omisit cura ut carmine quoq cemenaciensum repererim
fabis caprini firi singulis cauatis. si porri lactucae erutae apii intubi
nasturcy senima inclus serantur mire prouenire. quae sime siluestria
endem in satius siciora inteligimeur & acictora. Anmo & sucoras
saiporums dũcenda differentia est uel maior mn his q̃ pomis. sunt au¬
tem acres cunilae origami nasturcii smapis amari ads cynthii centar¬
rece aquatiles sucumeris cuciriditas lactucas acuti tantum cimiculas
acuti &oderati apii aneti foenicidi salsus tantum e saporib nom nastit᷑:

Expanded text:
grandioraque fiunt, maxime porri napique. in tralatione et medicina grandioraque fiunt, maxime porri napique. in tralatione et medicina est, desinuntque sentire iniurias, ut gethyum, porrum, raphani, apium, lactucae, is minora et caulibus, suco acriora, sicut cunila, origanum, ruta. solum vexime iuxta aquas. 185 usus eius cum tisana tantum in cibis; leniorem gratioremque saporem praestat. silvestre ad multa medicamina utile est. — Adeoque nihil omisit cura, ut carmine quoque comprehensum reperiam, fabis caprini fimi singulis cavatis, si porri, erucae, lactucae, apii, intubi, nasturtii semina inclusa serantur, mire provenire. — Quae sunt et silvestria, eadem sativis sicciora intellegunturpomis. sunt autem acres cunilae, origani, nasturti, sinapis, amari absinthi, centaurei; aquatiles cucumeris, cucurbitae, lactucae; acuti thymi, cunilae; acuti et odorati apii, aneti, feniculi. salsus tantum e saporibus non nascitur
Abbreviated transcription (Latin):
Aa quod ad permutationem seminum aitins quibydam e his frrmitis
maiore ut soriandro herae porro naturtio sinapi erucae i cimelas &
fere acrib infirmiora autem sunt atriplici ocimo slicurbitae sucumi
& aestiua omnuia hybernis magis durant. Mimie autem gecyum
sed ex his quae sunt fortissima nullum ultra quadrimatum utile est dũ¬
taxat serendo cumł & ultra tempestiua simt. pecuuiaus medicma rapha:¬
uo betas Rucas cumlas in fallis aguis quae & aliqnib plurimum sua¬
uitatis & fertilitatis conferunt caeceris dulcum aqnaꝵ rigua prosumt
ui tilissimae ex his quae frigidisfnnae & quae potu suauissimae minus
utiues &ͤstagno si quas silices inducunt : quoniam herbae semina in¬
uehunt praetipue tamen ꝓnibres alime. Nam & bestiolae i nascentes
IS horae rigandi matutina atq uespera ne inferuescat a qua sole oci¬
mumi tantum & meridie Nam etiam satum celerrime erumpere putãt
inter mitia fecuenti afua asparsum. Onnua autem translata meliora

Expanded text:
am quod ad permutationem seminum attinet, quibusdam ex his firmitas maior est, ut coriandro, betae, porro, nasturtio, sinapi, erucae, cunilae et fere acribus; infirmiora autem sunt atriplici, ocimo, cucurbitae, cucumi, et aestiva omnia hibernis magis; minime autem durat gethyum. sed ex his, quae sunt fortissima, nullum ultra quadrimatum utile est, dumtaxat serendo, culinis et ultra tempestiva sunt. lix 182 Peculiain salsis aquis, quae et alioqui plurimum suavitati et fertilitati conferunt. ceteris dulcium aquarum rigua prosunt . utilissimae ex his quae frigidissimae et quae potu suavissimae. minus utiles e stagno et quas elices inducunt , quoniam herbarum semina invehunt. praecipue tamen imbres alunt, nam et bestiolae innascentes is horae rigandi matutino atque vespera, ne infervescat aqua sole, ocimo tantum et meridie; nam etiam satum celerrime erumpere putant inter initia ferventi aqua aspersum. omnia autem tralata meliora
Abbreviated transcription (Latin):
It fere peractis odoꝵ celeberrimis transeat oratio ad eas soronas quȩ
uarietate sola placent. Duo eacu genera. quando aliae flore con¬
stant aliae folio. Horem esse dixerim genistas. samq & his deceror¬
tur iutetis. Item mhododendum. Item riipha quaȩ & capadotia
uocanturr. his odoratus similis oleaꝵ florib in uegribi nasitur sicla.¬
minum de quo plura alias. Flos eius colosinus in soronas adineti
prrincipatum. de quib in fruticum loco abinde dixius. Sunt &alia
genera nominib graetis ndicanda quiꝰ nostris maiore ex parte his
nomen clare defuit cura & pleraq eoꝵ mn eateris terris nascutur.
nob tamen consettanda. quoniam de natura sermo est. non de ita

Expanded text:
t fere peractis colorum quoque celeberrimis, transit ratio ad eas coronas, quae varietate sola placent. duo earum genera, quando aliae flore constant, aliae folio. florem esse dixerim genistas, namque et his decerpitur lateus; item rhododendron, item zizipha, quae Cappadocia vocantur; his odoratus similisque olearum fioribus. in vepribus nascitur cyclaminum, de quo plura alias. flos eius Colossinus in coroprincipatum, de quibus in fruticum loco abunde diximus. sunt et alia genera nominibus Graecis indicanda, quia nostris maiore ex parte huius nomenclaturae defuit cura; et pleraque eorum in exteris terris nascuntur, nobis tamen consectanda, quoniam de natura sermo, non de Ita
Abbreviated transcription (Latin):
q generis Abrotamum & amaratum atres habent odores. Quorim¬
dam flos tantum iucundus. Relignae partes ignauae ut inolae acro.
sae. ortensium odoratissima ut ruta ficta menta apium & quae
in siccis nascuntur. Quaedam uecustate odoratiora ut soconea era¬
q decerpta ꝙͣ in suis radicib quaedam non nisi defracta aut e attri¬
tu olent. Alia non uisi detracto cortice. Quaedam uero non nisi usta
sicut tura myrraes flores triti omnes amariore qͣ mencti Alqua
arida diutius odorem continent & meli lochos. Quaedam locum
ip̃sum odoratiorem facumt ut Irios sum & arborem totam cuius¬
cunq radices attingit hespersisq nocta magis oł& Inde nomine in¬
uenco animalium nullum odoratum nisi si de pantheris ꝙͣ quod di

Expanded text:
que generis. habrotonum et amaracum acres habent odores. quorunque generis. habrotonum et amaracum acres habent odores. quorundam flos tantum iucundus, reliquae partes ignavae, ut violae ac rosae. 38 hortensium odoratissima quae sicca, ut ruta, menta, apium, et quae in siccis nascantur. quaedam vetustate odoratiora, ut cotonea, eademque decerpta quam in suis radicibus. quaedam non nisi defracta aut ex adtritu olent, alia non nisi detracto cortice, quaedam vero non nisi usta, sicut tura murraeque. flores triti omnes amariores quam intacti. 39 aliqua arida diutius odorem continent, ut melilotos. quaedam locum ipsum odoratiorem faciunt, ut iris, quin et arborem totam, cuiuscumque radices adtingat. hesperis noctu magis olet, inde nomine invento. animalium nullum odo
Abbreviated transcription (Latin):
ROΙMIs temporibiam erat honos & hos certe flores homerus tres
adeo herbaꝵ diferentia et in solore & odore q suco odoratus. Sapor
raro ulli non amatus. e contrario dultia raro odorata. Itas ema odo
uior e longinquo propius admotus hebetatur ut uiolae Hosa recens a
longinquo ol& sicta propior. ommnis autem uerno tempore acrior
& matutinis. Quiquid ad meridianas horas die uergit heberutare
ouell quos ueusti minus odorata Actrrimus tames odor om̃i¬
un aestate media Rosa s srocum odoratiora cum serenis dieb lepũtur
& omnia in calidis magis q in fugidis. In aegypto tame mimme
odorati flores qr nebuulosus & rostidus aec est. A nilo fumime quo¬
rumdam suauitati grauitas mest. Quaedam dimnuient non olent
proptet humorem minium ut buiceros quod est foenim graetum
Acutus odor non omnium sine suco est ut uolae rosas croco. quae
uero ex aquatis suueo carent. eoꝵ omninm odet grauis ut in liuio utrius¬

Expanded text:
roianis temporibus iam erat honos ei; hos certe flores Homerus tris adeo herbarum differentia est in colore et odore et suco. odorato sapor raro ulli non amarus, e contrario dulcia raro odorata; itaque et vinvior e longinquo, propius admotus hebetatur, ut violae. 36 rosa recens a longinquo olet, sicca propius. omnis autem verno tempore acrior et matutinis; quidquid ad meridianas horas dies vergit, hebetatur. novella quoque vetustis minus odorata; acerimus tamen odor omnium aetate media. rosa et crocum odoratiora, cum serenis diebus leguntur, et omnia in calidis quam in frigidis; in Aegypto tamen minime odorati flores, quia nebulosus et roscidus aer est a multo flumine. 37 quorundam suavitati gravitas inest. quaedam, dum virent, non olent propter umorem nimium, ut buceras. quod est fenum Graecum. aquatis odor non omnino sine suco est, ut violae, rosae, croco; quae vero ex aquatis carent suco, eorum omnium odor gravis, ut in lilio utrius
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Acrimomia sinapis mediti innocentiorem ꝙ̃ olus ese indicauere
quamobrem appositas non nenimi degustare etiam religio est ut
ualidlis potius in cibo sunt. hemina huis natura Riole ĩe eecapite
ipso malientis. Bulbis steties summna in latitiudine en contingit ut i
aliquando se expandint. Alultum & soli natura confere eie et quidem
in sreciensi agro amplissine prouenunt. Sunt qui betas punico malo
florente optime ser existient Tranfferri autem cum U. folioꝵ esse
coeperint. Mira diferencia si uera est tandidis aluo medici nigris mihi¬
beri q cum brasita cortumpatur in dolio un sapor eodem tum sapore¬
odoiem betae folio demersis restituui. olus caulesq quibi nimnc principa¬
tus ortoꝵ apud graecos in honore fuissa non reperio.¬

Expanded text:
tur acrimonia sinapis. medici nocentiorem quam olus esse iudicavere, tur acrimonia sinapis. medici nocentiorem quam olus esse iudicavere, quamobrem adpositas non nemini degustare etiam religio est, ut validis potius in cibo sint. 134 gemina iis natura, et oleris et capite ipso exilientis bulbi, species summa in latitudine. ea contingit, ut in aliquando se pandunt, multum et soli natura conferente, siquidem in Circeiensi agro amplissimae proveniunt. 135 sunt qui betas punico malo florente optime seri existiment, transferri autem, cum V foliorum esse coeperint. mira differentia, si vera est, candidis alvum elici, nigris inhiberi, et cum brassica corrumpatur in dolio vini sapor, eodem betae foliis demersis restitui. xli 136 Olus caulesque, quibus nunc principatus hortorum, apud Graecos in honore fuisse non reperio
Abbreviated transcription (Latin):
no toto laetis & iruiguis stertoratisq limis mensio mnter semen plan
nõtio uerno. Albae maxime hiemem tollerant humore ommnia otten¬
sia gaudent & Tertore praetieue lactucas & magis intubi. Seri etias
radices ulitas fimo interest & repleri ablagueaitas humo. Ruidam ꝙ ali
tec ampitudinem augent recisis cum ad semipedem excreuerint fimo¬
q suillo retenti illitis. andorem uero putant contingere his dumta.¬
xat quae fint seminis albi si harena de littore aprio incremento con¬
geratur in medias atq increscentia folia contra issa religentur.¬
E TA ortensioꝵ leuissima fuis quoq tolore duo genera graeci faciunt
nigram & candidam quam preferunt parcisnni seminis appellantq
siculum candoris sane discrimine praeferente & actucat. Nostri be
mi fuio radices suas locumq fimiliter madidum amant. Usus his
& cum lente ac faba. Idemq qui oleris & praccipuuis ut lentas excite:¬

Expanded text:
no toto laetis et irriguis stercoratisque, binis mensibus inter semen plantno toto laetis et irriguis stercoratisque, binis mensibus inter semen plantnoctio verno. albae maxime hiemem tolerant. umore omnia hortensia gaudent et stercore, praecipue lactucae et magis intubi. seri etiam radices inlitas fimo interester amplitudinem augent, recisis, cum ad semipedem excreverint, fimoque suillo recenti inlitis. candorem vero putant contingere his dumtaxat, quae sint seminis albi, si harena de litore a primo incremento congeratur in medias atque increscentia folia contra ipsa religentur.sima est. eius quoque a colore duo genera Graeci faciunt, nigrum et candidius, quod praeferunt — parcissimi seminis — appellantque Siculum, candoris sane discrimine praeferentes et lactucam. nostri betque et oblini fimo radices suas locumque similiter madidum amant. usus his et cum lenti ac faba idemque qui oleris, et praecipuus, ut lenitas excite
Abbreviated transcription (Latin):
bus rehigeratrix & ideo aestate grata stomatͥo fastidium auerunt
cibiq appetentiam faciunt. Diius certe iugustus lattuca conseruatus
in egritudine fertur prudentia musae medici sum priores canidi
religiominie ese carx in tantum recoepta commendatione ut ser¬
uari etiam in alienos menses eas ex oxꝓͥnelle litas repertum sit sangui¬
nem quoq augere creduntur. Est etiamnum quae uocatur cagiia.
lactuca de qua dicemus inter medicas se et ce dom maxime coepit
urepere satiuis admodum probata quae fuicia uocatur folio capaoo
ex alio incubi hyemis impatientiores urcunsq praeterentes : Sed ꝙca¬
uie non minus grati. Seruntut uerno plantae eoꝵ uitimo uero trmns¬
feruntirr Et & erraticum intubum quod in aegypto ycoꝵ uocane
de quo plura alias. Inuentum ommes tyisos uel folia lactucaꝵ protoga¬
re urceis conditos & recentes in patiis coquere. Seruntur lactucat an¬

Expanded text:
bus refrigeratrix et ideo aestate gratia. stomacho fastidium auferunt bus refrigeratrix et ideo aestate gratia. stomacho fastidium auferunt cibique adpetentiam faciunt. 128 divus certe Augustus lactuca conservatus in aegritudine fertur prudentia Musae medici, cum prioris C. Aemilii religio nimia eam negaret, in tantum recepta commendatione, ut servari etiam in alienos menses eas oxymeli tum repertum sit. sanguinem quoque augere creduntur. est etiamnum quae vocatur caprina lactuca, de qua dicemus inter medicas, et ecce cum maxime coepit inrepere sativis admodum probata quae Cilicia vocatur, folio Cappadex alio intubi, hiemis hi patientiores virusque praeferentes, sed caule non minus grati. seruntur ab aequinoctio verno, plantae eorum ultimo vere transferuntur. est et erraticum intubum, quod in Aegypto cichorium vocant, de quo plura alias. Inventum omnes thyrsos vel folia lactucarum prorogare urceis conditos et recentes in patinis coquere. seruntur lactucae an
Abbreviated transcription (Latin):
ACTUC AE graeci tria fecere genera unum lati saulis adeo ut ur¬
tiola olitoria ec his factitari prodiderunt. Folium his pauio maius
herbaceo  angustissimum & alibi consuipto incremento Alterum
rotundi caulis. Tertium sesile quod laconicum uocant. alii genera¬
coloresq ex tempore satiuo discreuere. Ele enim nigras quarumse¬
men mense iarario seratur Abas quaꝵ martio Rubentes quarin
aprili. Et omnium eaꝵe plantus post binos menses differri. Hiligen¬
tiores plera genera facinnt prrignieas crispas capadorias graetas en¬
giora his folia sautiq lati praeterea longi & angusti in cidis similes
pes innum autem genus cum exprobratione amoritudiui appela
antiquos Italias hoc solum genus eaꝵ fuit & ideo lactucis nomen
adiectum puipuream maximae radicis setilianam uocant. Rotm¬
quoniam hoc maxiie refragetur ueneri : Est guidem natura ommi¬

Expanded text:
actucae Graeci tria fecere genera: unum lati caulis, adeo ut osactucae Graeci tria fecere genera: unum lati caulis, adeo ut ostiola olitoria ex iis factitari prodiderint — folium his paulo maius herbaceo et angustissimum, ut alibi consumpto incremento —, alterum rotundi caulis, tertium sessile, quod Laconicum vocant. alii colore et tempore satus genera discrevere; esse enim nigras, quarum semen mense Ianuario seratur, albas, quarum Martio, rubentes, quarum Aprili, et omnium earum plantas post binos menses differri. 126 diligentiores plura genera faciunt: purpureas, crispas, Cappadocias, Graecas, longioris has folii caulisque lati, praeterea longi et angusti, intubis similis. pessimum autem genus cum exprobratione amaritudinis appellud antiquos Italiae hoc solum genus earum fuit, et ideo lactucis nomen a lacte. 127 purpuream maximae radicis Caecilianam vocant, rotuquoniam haec maxime refragetur veneri. est quidem natura omni
Abbreviated transcription (Latin):
raphanus lactuca hanc etiam suauiorem putant i regerminatione Ra¬
phanus utis uicundior detractis solis anteꝗͣ decaulescat. hoc ꝙ in ra¬
pis. Nam & eedem drieptis folis cooperta terra crescunt durantq in
plici seriandro aneto haec enimm ubiq: eadem sunt. neq aliud alio
melius usq rutam furctiuam tantum prouenire fercilus putant si¬
cut apes furtiuas pessime. Nascunturr etiam non sata. Mlentastrum
uepete intibum pulegium ontra plura genera sunt eor quae dixamꝰ
Denim quod pponce in hanidis nascitur hehyosehinum uocaturr uno
tolio. nec hyrsetum Ririsus in siccis hyposelium plrrib folis fimite
hehosehno Tertium est oreoselnum cicutȩ folis indice tenui sem¬
ne aueti minutiore tamen. Est autem saitiuis differentiam folo
denso crispo aue xͥgiiore & leuirie Item caule tenuiore aut crassio¬
re & caulis alioꝵz candidus est alior pupureus alioꝵ Uarius.¬

Expanded text:
raphanus, lactuca; hanc etiam suaviorem putant a regerminatione. raraphanus, lactuca; hanc etiam suaviorem putant a regerminatione. raphanus utique iucundior detractis foliis, antequam decaulescat. hoc et in rapis. nam et eadem dereptis foliis cooperta terra crescunt durantque inplici, coriandro, aneto. haec enim ubique eadem sunt, neque aliud alio melius usquam. rutam furtivam tantum provenire fertilius putant, sicut apes furtivas pessime. nascuntur autem etiam non sata mentastrum, nepete, intubum, puleium. contra plura genera sunt eorum, quae diximus enim, quod sponte in umidis nascitur, helioselinum vocatur, uno folio nec hirsutum, rursus in siccis hipposelinum, pluribus foliis, simile helioselino. tertium est oreoselinum, cicutae foliis, radice tenui, semine aneti, minutiore tantum. et sativi autem differentiae in folio denso, crispo aut rariore et leviore, item caule tenuiore aut crassiore, et caulis aliorum candidus est, aliorum purpureus, aliorum varius.
Abbreviated transcription (Latin):
nudum semen apii oriandri aneti foenituli summi cottice ob:¬
ductum blici becae atriplicis oznni ac lactucis in landgine. Nihil
otano fecundius cumn maledictis & probris erenrdum priciipũt¬
ut laetius proueniat. Sato etiam panitur teria ad acta siminum qui
serunt praecanturr ne exeat. Quae in cortice sunt difficiliine. ma.¬
tirrescunt maximeq ocimum & gyt. Sutantur ominia ac sunt fetũ¬
da utiq meliora nascuntur aceruatim sato semine ꝙ spaiso Ita certe
porrum & allium serunt in latieis colligatum Apium etiam paxillo
auerna facta ac fimo ingesta. Nascintire autem omnia aut semine
ant auulsione. Ruedam semine e surcculo ut ruta criganum ogimũ¬
praetidunt enim & hoc cum prouenit ad palmi altitudinem. quaedã¬
floꝵ relingnunt. foꝵ uero quae a radice nascuntur radix diuturna
coeptis quae non scabiosum saulem habent. Est s in isu uero ocimus

Expanded text:
nudum semen est coriandri, aneti, feniculi, cumini, cortice obnudum semen est coriandri, aneti, feniculi, cumini, cortice obductum bliti, betae, atriplicis, ocimi, at ocimo fecundius. cum maledictis ac probris serendum praecipiuntut laetius proveniat; sato pavitur terra. et cuminum qui serunt, precantur ne exeat. quae in cortice sunt, difficillime inarescunt maximeque ocimum, et ideo siccantur omnia ac sunt fecunda. utique meliora nascuntur acervatim sato semine quam sparso. ita certe porrum et apium serunt in laciniis colligatum, apium etiam paxillo caverna facta ac fimo ingesto. nascuntur autem omnia aut semine aut avolsione, quaedam semine et surculo, ut ruta, origanum, ocimum—praecidunt enim et hoc, cum prorum relinquuntur. eorum vero, quae a radice nascuntur, radix diuturna ceptis quae non scabrum caulem habent, et in usum vero ocimum,
Abbreviated transcription (Latin):
aut . xxͦ. Sentium .xͦ. aut .xiiͦ. sontumatius sorianoꝵ i mola qui¬
dem & origanum post .xxxͫ. diem. omnium aut difficie aprum¬
Quadragessimo enim die cum celerrime maiore ex parte emergie
Aliquid & seminum aetas confert. quoniam recentius maturius
gigniit in porio gechio sucumi cucurbita. Et uetere autem celerius
proueniunt. Apium beta ardamum sumela origanum griandie
Niꝵ in betae semine. Non enim ita eodem anno gignit.: sed
aliquid sequenti. aliquid tertio Itas ex copia semmis modice na.¬
scitur. quaedam anno suo tantum pariunt quaedam saepiussi¬
cut apium porrum gethium. haec enim semel sata plurib annis
restibili fertilitate proueniunt semura plurimis rotunda Ali¬
quibi ob longa paucis foliacea & lata ut a triplici quibidam angr¬
sta & canaliculata ut sunimo diffecunt & colore nigro candido¬
q Item diratia fircculacea in foliculo sune. Raphano smnapi rapo

Expanded text:
aut XX, gethyum X aut duodecimo, contumacius coriandrum, cunila quiaut XX, gethyum X aut duodecimo, contumacius coriandrum, cunila quidem et origanum post XXX diem, omnium autem difficillime apium. XL enim die cum celerrime, L maiore ex parte emergit. 118 aliquid et seminum aetas confert, quoniam recentia maturius gignunt in porro, gethyo, cucumi, cucurbita, ex vetere autem celerius proveniunt apium, beta, cardamum, cunila, origanum, coriandrum. mirum in betae semine: non enim totum eodem anno gignit, sed aliquid sequenti, aliquid et tertio; itaque ex copia seminis modice nascitur. quaedam anno tantum suo pariunt, quaedam saepius, sicut apium, porrum, gethyum; haec enim semel sata pluribus annis restibili fertilitate proveniunt. xxxvi 119 Semina plurimis rotunda, aliquis oblonga, paucis foliacia et lata, ut atriplici, quibusdam angusta et canaliculata, ut cumino. differunt et colore nigro, candidiore, item duritia surculacea. in folliculo sunt raphanis, sinapi, rapo.
Abbreviated transcription (Latin):
niora fient melioraq usui gin sato sterilia. Allii contenti sime
primo super prumas suspendise abundeq ita profici arbitrantur ne
germinent quod facere allium cepamiq extra terram certum est
& cauliculo aucto euanescere. Aliqui & aliium palea seruari optime
putant. Alium est & in aruis sponte nascens. Alum hoc uocant:
quod adueisus imgrobitatem alitum depascentium semina coctum
ne renasci possit abiicitur. Statimq quae deuorauere aues stupentes
manu capiuntur & si paulum commouere resopite. Est e sliuestre
quod Uesmum uocant odore mili capite practenui foliis gramolib¬
N orto satoꝵ celerrime nascuntur ozimum blitum napus e ruca.I
Tertio enim die erumpunt anetum quarto lactucaq quinto rapha.E¬
nus sexto sucumis & cuciubita . Iiiͦ. prior sucumis Nastartum&
sinapi quinto beta aestate .uͦ. hyeme .xͦ. atriplex .uiii. sepae .xix ͦ

Expanded text:
niora fient melioraque usui et in satu sterilia. alii contenti sunt niora fient melioraque usui et in satu sterilia. alii contenti sunt primo super prunas suspendisse abundeque ita profici arbitrantur, ne germinent, quod facere alium cepamque extra terram quoque certum est et cauliculo acto evanescere. aliqui et alium palea servari optime putant. 116 alium est et in arvis sponte nascens — alum vocant —, quod adversus improbitatem alitum depascentium semina coctum, ne renasci possit, abicitur, statimque quae devoravere aves stupentes manu capiuntur et, si paulum commorere, sopitae. est et silvestre, quod ursinum vocant, odore simili, capite praetenui, foliis grandibhorto satorum celerrime nascuntur ocimum, blitum, napus, eruca. tertio enim die erumpunt, anetum quarto, lactuca quinto, raphanus sexto, cucumis, cucurbita septimo — prior cucumis —, nasturtium, sinapi quinto, beta aestate sexto, hieme decimo, atriplex octavo, cepae XVIIII
Abbreviated transcription (Latin):
Inter grana uero .iii. digiti incerese debent simul atq tria folia erua¬
perunt sariri grandescunt quo saepius saruintur. Matures centium car¬
les depraesi in terram dbiuuntiri. Ita cauetur ne in frondem inxuig¬
ent in fregiduis utilus uere serr ẜ autuanno. saetero ut odore careint
omnia haec iubentur seri tam iuma sub terra sit coligi cum in cocto.
Sine his menander e graecis auctor est. Allum edentib si radicem
betae in pruna tostam supeiederint odorem extingui. st& auium
& upicum inter compitalia ac saturnalia seri aptisime putent. Ai¬
lium ex semine ptouenit sed tarde. primo enim annoporti cras¬
situdinem capite efficie. sequenti diuiditur: Tertio cansinnatur
pulchriusq tale existimant quidam in semen exire uetant sed in¬
torqueri caul satiuos. Ut caput ualidius fiat. Ꝙ si dintius alium ce¬
pasq inueterari libeat aqua salsa tepida uingenda sunt. Ita dintur¬

Expanded text:
inter grana digiti IIII interesse debent, simul atque tria folia eruinter grana digiti IIII interesse debent, simul atque tria folia eruperunt, sariri. grandescunt, quo saepius sariuntur. maturescentium caules depressi in terrain obruuntur; ita cavetur, ne in frondem luxurient. in frigidis utilius vere seri quam autumno. cetero ut odore careant, omnia haec iubentur seri, cum luna sub terra sit, cosine his Menander e Graecis auctor est alium edentibus, si radicem betae in pruna tostam superederint, odorem extingui. 114 sunt qui et alium et ulpicum inter Compitalia ac Saturnalia seri aptissime putent. alium et semine provenit, sed tarde. primo enim anno porri crassitudinem capite efficit, sequenti dividitur, tertio consummatur, pulchriusque tale existimant quidam. in semen exire non debet, sed intorqueri caulis satus gratia, ut caput validius fiat. 115 quod si diutius alium cepamque inveterare libeat, aqua salsa tepida capita unguenda sunt; ita diutur
Abbreviated transcription (Latin):
ex procuratione a hberio principe accersitum in summa desperatio¬
ne suco porui ad trium denarioꝵ argenteoꝵ pondus hausto confe¬
shim expriasse sine crutiati an priorem modum negant noxumi ede
UIUM ad multa ruris prastipue medicamenta piodese creditur te¬
uiusimis & quae separantur in uniuersum membranis uelatire. mox
plurrib coagnmentatur nucleis &his separatim uestitis asperi faporis quo
plirris midei fuere hoc est asperius. Tedium huic quoq alitu cepis nullo
tantum coctis geneꝵr differentia. In tempore praecox maturescit
.ix. diebꝰ : Tamen in magnitudine ulpicum quoq in hoc genere graeci
appellanere allium cyprium ali aritis cordon praccipue aphrytas celebra¬
tum inter pulmentaria urris grandius. Alio trito in oleo s aceto miꝵ
quantum increscat ppuma. Quidam ꝙ allium uipitim in plano seri ue¬
tant castellatimq grumulis imponi distantib inter se pedes ternos

Expanded text:
ex procuratione a Tiberio principe accersitum, in summa desperatioex procuratione a Tiberio principe accersitum, in summa desperatione suco porri ad trium denariorum argenteorum pondus hausto confestim expirasse sine cruciatu. ampliorem modum negant noxium ium ad multa ruris praecipue medicamenta prodesse creditur. tenuissimis et quae spernantur universum velatur membranis, mox pluribus coagmentatur nucleis, et his separatim vestitis, asperi saporis; quo plures nuclei fuere, hoc est asperius. taedium huic quoque halitu, ut cepis, nullum tamen coctis. generum differentia in tempore—praecox maturescit LX diebus—, tum in magnitudine. ulpicum quoque in hoc genere Graeci appellavere alium Cyprium, alii ἀντισκόροδον, praecipue Africae celebratum inter pulmentaria ruris, grandius alio. tritum in oleo et aceto mirum quantum increscit spuma. quidam ulpicum et alium in piano seri vetant, castellatimque grumulis inponi distantibus inter se pedes ternos.
Abbreviated transcription (Latin):
uo auctoritatem uier dederit princeps nero uocis gratia ex oleo
statis mensium omnib diebi nihil aliud ac ne pane quidem uescen¬
do. Seriturꝰ ab aequinõtio autummo si sectiuum facece libuerit derisi¬
us in eadem area secatur doneo deficiat stercoretirq semper. Si nutri¬
tur in capita anteꝗͣ secetur cum intreuerit in aliam aeam transteraꝵ
suminis folus leniter recisis ante medullam ge capitib retractis tumqs¬
ue extremis. Antiqui silice uel tegula subieta rtpita dilatabant hoc ite
in bulbis nuinc sarculo leuites radices conueliuntire ut delimbate alent nq
distrahant in signo quod cum fimo laeroq folo gaudeat. Rigna odit & ta¬
men proprietate quadam soli constat. laudati siis in aegypto mox
hostre atq aritiȩ. sectiui duo genera herbactum folio incisuris eius eui¬
dentib quo utuntur medicamentarii. Alteꝵ genus suauicdioris foli
rotundioriis. incisuris leuiorib fama est Melam equestris ordinis reu

Expanded text:
o auctoritatem nuper fecerit princeps Nero vocis gratia ex oleo statis mensum omnium diebus nihilque aliud ac ne pane quidem vescendo. seritur semine ab aequinoctio autumno, si sectivum facere libuit, densius. in eadem area secatur, donec deficiat, stercoraturque semper, si nutriatur in capita, antequam secetur. cum increvit, in aliam aream transfertur, summis foliis leviter recisis ante medullam et capitibus retractis tuve extremis. antiqui silice vel testa subiecta capita dilatabant — hoc item in bulbis —, nunc sarculo leviter convelluntur radices, ut delumbatae alant neque distrahant. insigne quod, cum fimo laetoque solo gaudeat, rigua odit. et tamen proprietate quaedam soli constant: laudatissimum Aegypto, mox Ostiae atque Ariciae. sectivi duo genera: herbacdentibus, quo utuntur medicamentarii, alterum genus flavidioris folii rotundiorisque, levioribus incisuris. fama est Melam equestris ordinis, reum
Abbreviated transcription (Latin):
Fasciculum eius in rosaceo decoctum addita uncia aloes perunttis sn¬
dorem reprimeie. Itemq generationes impediri hoc cibo Ideo profiu
uio genitali datur crebre & uenerem crebio per somnia imagnan¬
tib. praetauendunm est grauidis abstneant hoc tibo necari enim par¬
tus inuenio. fadem ex oniib satis quadrupedum quos morbis inma.¬
ximo us est siue difficues ptirantib siue contra maleficoꝵ mnimaluus
ictus intusa pe nares ex umo. Aut si sanguusuga exhauserit ex acero ge
quocimq in sinili morboꝵ genere ut in homine temperato.
ra ocimni pulegii solore propter quod quidam suuestre pulegium uocãt
his commanducatis & imipositis sanari elephantiam sicnt magnipõ¬
peii actate fortuito cuiusdam xperimento propter pudorem in facie
lita compertum est. fadem ulimuntur blomiturq. aduersus scorpio¬

Expanded text:
fasciculum eius in rosaceo decoctum addita aloes uncia perunctis sufasciculum eius in rosaceo decoctum addita aloes uncia perunctis sudorem reprimere, itemque generationem inpediri hoc cibo. 143 ideo in profluvio genitali datur et venerem crebro per somnia imaginantibus. praecavendum est gravidis abstineant hoc cibo, necari enim partus invenio. eadem ex omnibus satis quadripedum quoque morbis in maximo usu est, sive difficile spirantibus sive contra maleficorum animalium ictus, infusa per nares ex vino aut, si sanguisugam hauserint, ex aceto et quocumque in simili morborum genere, ut in homine, temperata. ra ocimi, pulei odore, propter quod quidam silvestre puleium vocant. his commanducatis et inpositis sanari elephantiasin Magni Pompei aetate fortuito cuiusdam experimento, propter pudorem facie inlita, conpertum est. 145 eadem inlinuntur bibunturque adversus serp
Abbreviated transcription (Latin):
decoctos. Datur & dissenteriuis cum casto i umo contrita. dederũt
& cum biturime intrictam potioni propter anhelitnm ex aito
lasiꝰs semmis tres uncia olei libra uiq sextario Ilmitur cumoito
cocis folix partib quas frigus aduserit si urmam moug ut ĩopo¬
nes uel rugas strumas & similia cum hyrcmno & adipe suillo ac taurrmo
scaeuo ignem see sacrum ex aceto & oleo uel psimitio sarbunculum ex
aceto non nulli lasserpitium una ilim iubent sine quo epmictidas pesta¬
las curant. Imponunt & manimis turgentib decoctam & pituitas
eruptionib cum cem. Testium uero epiforis tom ramis laureie teneris¬
adeo peculiaras est in nscerib his estetus ut siluestri ruta cum aximgia
ueteri illitos ramices sanari prodant : Fracta quoq membra semiine tri¬
to cum cera imposito. Badix rutae sangume occilis sutusum & toto
coipore icatrices ac maculas illita emendat. Ex reliquis quoq quas
tradintur mrꝵ esse conferuditem rutae naturam ese conuenuiat.

Expanded text:
datur et dysintericis cum caseo in vino contrita. dederunt et cum bitumine infriatam potioni propter anhelitum, ex alto lapsis seminis III uncias olei libra vinique sextario. inlinitur cum oleo coctis foliis partibus, quas frigus adusserit. si urinam movet, ut Hippoines, verrucas, strumas et similia cum trychno et adipe suillo ac taurino sebo, ignem sacrum ex aceto et oleo vel psimithio, carbunculum ex aceto; nonnulli laserpicium una inlini iubent, sine quo epinyctidas pusulas curant. inponunt et mammis turgentibus decoctam et pituitae eruptionibus cum cera, testium vero epiphoris adeo peculiari in visceribus his effectu, ut silvestri ruta cum axungia vetere inlitos ramices sanari prodant, fracta quoque membra semine trito cum cera inposito. radix rutae sanguinem oculis suffusum et toto corpore cicatrices aut maculas inlita emendat. ex reliquis, quae traduntur, mirum est, cum ferventem rutae naturam esse conveniat,
Abbreviated transcription (Latin):
priodest. Item tormimbi in Ibpo decocta & cum umo. sic & san¬
guinem sistit interiorem ex narium indita tustim. Sie & collutis
dentib prodest. Anrib quoq in ololore sucus infunditurr custodito nt
dixius modo suluestri. sentra sarditatem uero souitumq cum rosaceo
uel cum laureo oleo aut fanino sumimo & melle sucus & frenetias¬
& ex aceto trite instillatur in tempora ad cerebium. Adisecerunt
aligni & ferpilimm & laurꝗ ulmientes capiea & colla. Dederunt ex
letcrigitis ex acceo olfaciendd. hederunt somitialib bibendum deto¬
de sũcum m gatis .in. ante acceniones: quaꝵ frigus intollerabi
lit foeminaꝵ etiam purgationes secundasq etiam emortuos
partus ut yppocrati uidetur ex emo dulei nigro pota. Itas ilitas
e nuluar canta de tufire iuoꝵ Dyocles & cardiatis imponit ex
areto & melle cum firina oroleacea & contra ilium decocta fari

Expanded text:
prodest; item torminibus in hysopo decocta et cum vino pota. sic et sanprodest; item torminibus in hysopo decocta et cum vino pota. sic et sanguinem sistit interiorem et narium indita iis; sic et conlutis dentibus prodest . auribus quoque in dolore sucus infunditur, custodito ut diximus, modo in silvestri, contra tarditatem vero sonitusque cum rosaceo vel cum laureo oleo aut cum vino et melle. sucus et phreneticis ex aceto tritae instaliqui et serpyllum et alurum, inlinentes capita et colla. dederunt et lethargicis ex aceto olfaciendum et comitialibus bibendum decoctae sucum in cyathis IIII; ante accessiones, quarum frigus intolerabilelit, feminarum etiam purgationes secundasque et iam emortuos partus, ut Hippocrati videtur, ex vino dulci nigro pota. itaque inlitam et vulvarum causa et suffire iubet. Diocles et cardiacis inponit ex aceto et melle cum farina hor
Abbreviated transcription (Latin):
dems dicitur esse eficatior sub cdiuo potam. pyethagora e in hac
marem imoub herbaceiq coloris folis a foemina dis creuit etiã
latiorib folis ex colore. Idem oculis noxiam putauit falo quoniam
scalptores de pitores hoc cibo utuntur oculorum causa cum pane
suco cum mells attico ĩuncti dis discusserunt caligines uel cu¬
lacte mulieris pueꝵ enixe uel purro suco angulis oculoꝵ tactis
tpighoras cum polenea imposita lenit Item capitis dolores pota
cum uio aut cumaceto & rosaceo illita. si uerosint cephalia
cum farina ordeacea & aceto eadem cruditas discutitur. Alox &
nfiamationes dolores stomac̾i ueteres uuiluas aperit coruigit¬
ꝙ conueisas ilita in melle toto uentre & copete  dropicis cum
fito & decocta ad diinidias partes pota es uino. Sic hibitur dead
rum tenum uitia horuioies frigidos ad crapiilat grauedines de¬
coguinitur folia potirris se in cibo uel cruda uel detocta conditare

Expanded text:
ndem adiciunt efficaciorem esse sub diu potam. Pythagoras et in hac ndem adiciunt efficaciorem esse sub diu potam. Pythagoras et in hac marem minoribus herbaceique coloris foliis a femina discrevit, et eam laetioribus foliis et colore. idem oculis noxiam putavit; falsum, quoniam scalptores et pictores hoc cibo utuntur oculorum causa cum pane suco eius cum melle Attico inuncti dislacte mulieris puerum enixae vel puro suco angulis oculorum tactis. epiphoras cum polenta inposita lenit; item capitis dolores pota cum vino aut cum aceto et rosaceo inlita, si vero sit cephalaea, cum farina hordeacia et aceto. eadem cruditates discutit, mox et inflationes, dolores stomachi veteres. 136 vulvas aperit corrigitque conversas inlita in melle toto ventre et pectore; hydropicis cum fico et decocta ad dimidias partes potaque ex vino. sic bibitur et ad rum, renium vitia, horrores frigidos, crapulae gravedines . decocuntur folia poturis; et in cibo vel cruda vel decoctaaut condita
Abbreviated transcription (Latin):
N praecipius intem medicaminib rutas est ratio futiuas fouaa
ramis fruticosiora. Siuestris horuda adegestim est q ad ommia
acrior sucus &primitur tonsa ea ye appesa modite qr aqua g
in pixide cypria aseruatire. hio copiosior datus uentrem noxã
cutae sucus piodest manib colligentum Rutam caetero inter¬
prua prima iinmis cetur antidotis praeripueq gallatica quas¬
cunq aue̾m ruta aut per se pro antioloto ualge folis tritis &¬
ex xinio simptis contra aconittm inginre &e uiscum. Itentim¬
gos siuis in pota detur fiuie in cibo Sumili mero conra sepen¬
pentuim ieus ut pote cum mustellae dimicaturat cumhis ruca
mandras sanisue rabiosi morsus acetabuli mensura. si sucus e ui¬
no bibitur & folia trita uel commanducata imponuntur eom mel¬
le ac sale uel tum aceto ex pice de cocto suco uero perunctos ẽ haben¬
tes negant ferui ab his maleicis Serpentesqͦ si uratur ruro meore:
fugere. Eticacisia tamen est suueltris radix cum uneo sumpta aa¬

Expanded text:
dicaminibus ruta est. latiora sativae folia, rami fruticosiores; silvestris hoorida ad effectum est et ad omnia acrior. sucus exprimitur tunsae aspersa modice aqua et in pyxide Cypria adservatur. hic copiosior datus veneni noxiam cutae sucus prodest et manibus colligentium rutam. cetero inter prima miscetur antidotis, praecipueque Galatica; quaecumque autem ruta et per se pro antidoto valet foliis tritis ex vino sumptis, contra aconitum maxime et viscum, item fungos, sive in potu detur sive in cibo; simili modo contra sepentium ictus, utpote cum mustelae dimicaturae cum his rutam mandras canisve rabiosi morsus. acetabuli mensura sucus e vino bibitur, et folia trita vel commanducata inponuntur cum melle ac sale vel cum aceto et pice decocta. suco perunctos, etiam habentes negant feriri ab his maleficis, serpentesque, si uratur ruta, nidorem fugere. 134 efficacissima tamen est silvestris radix cum vino sumpta; ea
Abbreviated transcription (Latin):
tem aurium Semme urmam cret R menstrua ac secundas par¬
tus. st si foutantur semime derocto sugulata redit colori. sinnoui
aloo illitum ͣ  nqua coctum potumq renib medetur. intrigida¬
tritum ous ulcerim. Semencum emo uel radix cum ueteri umo
uesitas calculos frangit semenat aiquatis go umo aloo

Expanded text:
tem aurium. semine urinam ciet, menstrua ac secundas partem aurium. semine urinam ciet, menstrua ac secundas partus et si foveantur semine decocto. suggillata reddit colori cum ovi albo inlitum. tritum oris ulceribus. semen cum vino vel radix cum vetere vino vesicae calculos frangunt. semen datur et arquatis ex vino albo
Abbreviated transcription (Latin):
A trio gracia in uugo est. Namꝗ rami largis portionib per tura ĩma¬
tant ex in ondimentis peculiarem gratiam habent. praeteren ociuis
illitum cum melie ita ut subinde foueantiu feruenti suco de cocti
aliisq membioꝵ epiphotis per se tritum aut cum pane uel poleneti
imposicum nirre anxilatur. pisces quoq si egrocent in pastimis apio
uitidi recreantur. Uerum aprs eruditos non aliud erutum terra
ule sapore acri ge feruido Dieuysius marem nigriorem breruoris
radicis uermiculos gignentem amboꝵ neutrum ad cibos admiten¬
Ipsius quoq uisus clarutati miituicum caule foemmae uermitulos
gigni . Ideoq eoc edederint steruescere mares foeminas ue in pu¬
erperis uero ab eo cdo somitiale fieri qui hauriut ubera. Inno.¬
tentiorem tamen ese marem eaq causa est ne inter nefastos
frutices damnetur. Mlammnaꝵ duritiam impositis folis emol¬
lit suauiores aquas potui in coctum praestat suco maxime radici
cum uino lumboꝵ dolores mitigat eodem uite inffilato grauita¬

Expanded text:
Apio gratia in volgo est. namque rami lactis potionibus per rura innatant et in condimentis peculiarem gratiam habent. praeterea oculis inlitum cum melle, ita ut subinde foveantur ferventi suco decocti, aliisque membrorum epiphoris per se tritum aut cum pane vel polenta inpositum mire auxiliatur. pisces quoque, si aegrotent in piscinis, apio viridi recreantur. 113 verum apud eruditos non aliud erutum terra ule, sapore acri et fervido; Dionysius . . . nigriorem, brevem, radicis esse—visus quoque claritati inimicum —caule feminae vermiculos gigni ideoque eos, qui ederint, sterilescere, mares feminasve; in puerperiis vero ab eo cibo comitiales fieri qui ubera hauriant; innocentiorem tamen esse marem. eaque causa est, ne inter nefastos frutex damnetur. mammarum duritiam inpositis foliis emollit. suaviores aquas potui incoctum praestat. suco maxime radicis cum vino lumborum dolores mitigat, eodem iure instillato gravita