comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Inurbem tanꝗͣ carbonarium sta. lta fieri oportet.¬
olꝙ̃ factum et curatum dabo sta uolui calinũ si domi eẽt mittere.¬
T ecum obsonatum ut etiam mȩrore insuꝑ inimico nr̃o
Miseriam hanc adiungerem cali Recessim cedam ad parietem
Imitabor nepam. captandus ẽ horum clanculum sermo mihi.
Nam illorum me alter cruciat: alter macerat. at candidatus cedit
Nic mastigia stimuloꝵ loculi protollo mortẽ mihi certum est
Nunc acherontem praemittam pͥus olỹ. Ut tibi ego euẽtus sum obsequẽs
quod maxime cupiebas eius copiam feci tibi. erit hodie tecum
Quod amas clam uxorem sta Tace ita me dii bene ament
Ut ego uix reprimo labra obistanc rem: ꝗn te deosculer
Uoluptas mea caliquid deosculer: quaeres: quae uoluptas tua:
Effodere hercle hic uolt credo uessicam uillico olỹ. Ecquis
a mas nũc me : sta. lmmo aedepol me ꝗͣ te minus. licet me.
Amplecti te caliquid amplecti: olỹ. Licet sta. Utq te

Expanded text:
in urbem tamquam carbonarium. Ita fieri oportet.in urbem tamquam carbonarium. Ita fieri oportet. Factum et curatum dabo. Volui Chalinum, si domi esset, mitteretecum obsonatum, ut etiam in maerore insuper inimico nostro miseriam hanc adiungerem. Recessim cedam ad parietem, imitabor nepam; captandust horum clanculum sermo mihi. nam illorum me alter cruciat, alter macerat. at candidatus cedit hic mastigia, stimulorum loculi. protollo mortem mihi; certum est, hunc Acheruntem praemittam prius. Vt tibi ego inventus sum obsequens. quod maxime cupiebas, eius copiam feci tibi. erit hodie tecum quod amas clam uxorem. Tace. ita me di bene ament, ut ego vix reprimo labra ob istánc rem quin te deosculer, voluptas mea. Quid, deosculere? quae res? quae voluptas tua? ecfodere hercle hic volt, credo, vesicam vilico.† Ecquid amas nunc me? Immo edepol me quam te minus. licetne amplecti te? Quid, amplecti? Licet. Vt, quia te
Abbreviated transcription (Latin):
Intro abi uxor: atq adorna nuptias cleo faciam ut iubes
s cin tu ruri est ad uillam longe quo ducat sta scio intro
Abi: et quanꝗͣ tibi hoc aegre ẽ: tamen fac adcures. licet.
⁊amus nos quoq intro: hortemur ut ꝓperẽt. nunꝗd moror:
Nam presente hoc plura uerba non desidero.¬
lhinc nunc me suspendam: meam oꝑam luserim¬
Et praeter operam restim sumpu fecerĩ: et ĩ meis inimicis
Uoluptatem creauerim. quid opus ẽ. qui sic mortuus eqͥdem
quom sorti sum uictus: cassina nubet uillico atq
Id non tam aegre ẽ iam uicisse uillicum ꝗͣ id expetiuisse
opere tam magno senem: ne ea mihi daretur: atq ut illi nu
Ut ille trepidabat. ut festinabat miser: ut subsultabat
Postꝗͣ uicit uillicus: atat concedam huc audio oꝑiri foras
Mibi beneuolenti: atq ad me proderint
Hinc ex insidiis hic ego insidias dabo.¬
Ũ Sine modo rus eueniat. ego remittam ad te uirũ cum fu

Expanded text:
Intro abi, uxor, atque adorna nuptias. Faciam ut iubes. Intro abi, uxor, atque adorna nuptias. Faciam ut iubes. Scin tu rus hinc esse ad villam longe quo ducat? Scio. Intro abi et, quamquam hoc tibi aegre est, tamen fac accures. Licet.— Eamus nos quoque intro, hortemur ut properent. Numquid moror?— Nam praesente hoc plura verba fierSi nunc me suspendam, meam operam luserimet praeter operam restim sumpti fecerim et meis inimicis voluptatem creaverim. quid opus est, qui sic mortuos? equidem tamen sorti sum victus, Casina nubet vilico. atque id non tam aegrest iam, vicisse vilicum, quam id expetivisse opere tam magno senem, ne ea mihi daretur atque ut illi nuberet. ut illé trepidabat, ut festinabat miser; ut sussultabat, postquam vicit vilicus. attat, concedam huc, audio aperiri foris, mei benevolentes atque amici prodeunt. hinc ex insidiis hisce ego insidias dabo. Sine modo rus veniat: ego remittam ad te virum cum furca
Abbreviated transcription (Latin):
cali immo mͥ herele cleo. Hic uincet tu uiues miser sta ꝑraecido os
Tu illi hodie age ecquid sit ne oblesis manum¬
oly complexan palma an porrecta ferio: sta.Age ut uis olỹ. Nem tibi¬
cleo Suid tibi istunc tactio ẽ: olỹ. quia iupiter iussit meus.¬
cleoferi malam ut ille rursum olỹ. Perii pugnis cedor iupiter.¬
sta quid tibi tactio hunc fuit: cali Quia iussit hoc iuno mea
patiundum est siquidem me iuno mea uxor imꝑium exhibet.
cleoT am huic loqui licere oportet ꝗͣ isti quor omen mihi
Uituperat malo sta. Calme tibi cauendum censeo.¬
cali T empori postꝗͣ oppugnatum ẽ os sta. Age uxor mea iam nunc
Sorti aduortite animum prebe tu olỹ. Ubi sim nescio
perii cor lienosum opinor habeo: iam iam dudum salit.
De labore pectus tundit sta. Teneo sortẽ: effer foras
sta uictus es caline: tum nos diu uiuere olympio gaudeo
Dietate factum ẽ mea. atq maiorum meoꝵ.

Expanded text:
cle. Immo mihi hercle. Hic vincet, tu vives miser. Percide os cle. Immo mihi hercle. Hic vincet, tu vives miser. Percide os tu illi † hodie. age, ecquid fit? ne obiexis manum. Compressan palma an porrecta ferio? Age ut vis. Em tibi. Quid tibi istunc tactio est. Quia Iuppiter iussit meus.Feri malam, ut ille, rursum. Perii, pugnis caedor, Iuppiter. Quid tibi tactio hunc fuit? Quia iussit haec Iuno mea. Patiundum est, siquidem me vivo mea uxor imperium exhibet. Tam huic loqui licere oportet quam isti. Cur omen mihi vituperat? Malo, Chaline, tibi cavendum censeo. Temperi, postquam oppugnatum est os. Age, uxor, nunciam sorti. vos advortite animum. prae metu ubi sim nescio. perii, cor lienósum, opinor, habeo, iam dudum salit, de labore pectus tundit. Teneo sortem. Ecfer foras. . Victus es, Chaline. Cum nos di iuvere, Olympio, gaudeo. Pietate factum est mea atque maiorum meum.
Abbreviated transcription (Latin):
Lc redo hercde hodie deuorabit sortes si attigerit cali Tace¬
OLTaceo: deos quaeso ut quidem tu hodie canem et furcã feras.¬
cali Nihi ut sortitio eueniat. tu quidem hercle pedibꝰ pendeas.¬
olx a t tu ut oculos emungare ex capite ꝑ nasum tuos
quid times: paratum oportet eẽ iam laqueum tibi¬
ta perusti. animum aduortite amabo taceo: nunc tu
Cleostrata ne a me memores maliciose dehac re factũ aut suspicere
⁊ ibi permitto tute sorti cali Perdis me olỹ. Lucrum facit¬
cdeo s enefacis cali. Deos quaeso ut tua sors exsitella effugerit¬
olỹ a in tu quia tu te es fugitiuos omnis te imitari cupi̾s¬
li Utinam tua quidem sicut herculeis praedicant
quondam prognatis ista in sortiendo sors deliquerit.¬
sta Tu ut liquescas ipse actutum magis calefacto aere
Noc agesis olympio oly. Si hic litteratus me sinat
quod bonĩ atq fortunatum mihi ẽ cali Ita uõ et mͥ olỹ. Nõ ĩmoherde¬

Expanded text:
Credo hercle, hodie devotabit sortis si attigerit. TaceCredo hercle, hodie devotabit sortis si attigerit. Tace. Taceo. deos quaeso— Vt quidem tu hodie canem et furcam feras. Mihi ut sortito eveniat— Vt quidem hercle pedibus pendeas. At tu ut oculos emungare ex capite per nasum tuos. Quid times? paratum oportet esse iam laqueum tibi. Periisti. Animum advortite ambo. Taceo. Nunc tu, Cleostrata, ne a me memores malitiose de hac re factum aut suspices, tibi permitto: tute sorti. Perdis me. Lucrum facit. Bene facis. Deos quaeso—ut tua sors ex sitella effugerit. Ain tu? quia tute es fugitivos, omnes te imitari cupis? utinam tua quidem, sicut factum esse Herculeis praedicant quondam prognatis, in sortiendo sors deliquerit. Tu ut liquescas ipse, actutum virgis calefactabere. Hoc age sis, Olympio. Si hic litteratus me sinat. Quod bonum atque fortunatum mihi sit. Ita vero, et mihi. Non. Immo her
Abbreviated transcription (Latin):
sta Nuic: immo hercle mihi: uah tandem redii. uix eram in uia.¬
cleo perpol saepe peccas. ita fit ubi quid tanto opere expetas¬
sta sed te uterq tuo ꝓ iure atq egohic oramus cleo quid est:¬
ta Dicam enim mea mulsa de istac cassina huic nr̃o uillico
Gratiam facias cleo. At pol ego neq facio neq censeo
Tum igitur ego sortes utrinq iam quis uetat:¬
optumum atq aequissumum istud ẽẽ iure iudico
sta Cedomane unum uenit in mentem modo cali Uide
Nequa illic sit alia sortis subaqua sta. Uerbero mente cẽses ẽẽ nulla
E st: habe quietum animum modo: quid bonũ atq fortunatum¬
Tum tuum sit mihi magnum malum.¬
cali ⁊ibi quidem aedepol credo eueniet: noui pietatem tuam
sed nundum nunc ista aut populna sors: aut abienna ẽ tua.¬
cleo quid tu id curas: caliquia enim metuo ne in aqua summa natet¬
sta A ge caue conicite sortes amabo huc ecce re
UXor aequa noli uxori credere. habe animum bonum

Expanded text:
s. Huic—immo hercle mihi—vah, tandem redii vix veram in vias. Huic—immo hercle mihi—vah, tandem redii vix veram in viam. Per pol saepe peccas. Ita fit, ubi quid tanto opere expetas. sed te uterque tuo pro iure, ego atque hic, oramus. Quid est? Dicam enim, mea mulsa: de istac Casina huic nostro vilico gratiam facias. At pol ego néque facio neque censeo. Tum igitur ego sortis utrimque iam. Quis votatOptimum atque aequissimum istud esse iure iudico. Cedo. mane, unum venit in mentem modo: vide ne quae illic insit alia sortis sub aqua. Verbero, men te censes esse? Nulla est. habe quietum animum modo. Quod bonum atque fortunatum sit mihi— Magnum malum tibi quidem edepol credo eveniet; novi pietatem tuam. sed mane dum: num ista aut populna sors aut abiegnast tua? Quid tu id curas? Quia enim metuo, né in aqua summa natet. †Auge cave. conicite sortes nunciam ambo huc. eccere. uxor, aequa. Noli uxori credere. Habe animum bonum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ace caline certiorem me quid meus me uir uelit
ille aedepol uidere ardentẽ te extra portam metuam
Crede ecastor uellet cleo. At pol ego haud credo sed certo scio
plus artificum est mi ꝗͣ rebar. ariolum hunc habeo domi
quid si propius ad tollamus signa fiamusq obuiam
Sequere quid uos agitis: caliadsunt quae imperauisti omnia
Uxor sortes. situla atq egomet sta . Te uno adest plus
ꝙ uolo cali Tibi quidem aedepol ita uidetur. stimulus ego nũc sũ tibi
ꝑo dico corculum assudassis iam ex metu mastigia
Tace caline comprime istunc cali. Immo istunc qui dicit dai¬
caliA dpone hic sitellam: sortes cedo: mihi animum aduortite.
Atq ego censui abste posse hoc mecum impetrare uxor mea
Cassina ut uxor mihi daretur: et nunc etiam censeo¬
cleot ibi daretur illa : sta. Mihi enim ah non id uolui dicere
Dum mihi uolui huic dixi atq adeo dum mihi cupio ꝑperam
Iamdudum hercle fabulor cleofol tu quidẽ atq etiam facis¬

Expanded text:
ce, Chaline, certiorem me, quid meus vir me velit. Ille edepol videre ardentem te extra portam mortuam. Credo ecastor velle. At pol ego hau credo, sed certo scio. Plus artificum est mihi quam rebar: hariolum hunc habeo domi. quid si propius attollamus signa eamusque obviam? sequere. quid vos agitis? Adsunt quae imperavisti omnia: uxor, sortes, situla atque egomet. Te uno adest plus quam ego volo. Tibi quidem edepol ita videtur; stimulus ego nunc sum tibi, fodico corculum; adsudascis iam ex metu, mastigia. Tace, Chaline. Comprime istum. Immo istunc, qui didicit dare. Adpone hic sitellam, sortis cedo mihi. animum advortite. atque ego censui aps te posse hoc me impetrare, uxor mea, Casina ut uxor mihi daretur; et nunc etiam censeo. Tibi daretur illa? Mihi enim—ah, non id volui dicere: dum mihi volui, huic dixi, atque adeo mihi dum cupio—perperam iam dudum hercle fabulor. Pol tu quidem, atque etiam faci
Abbreviated transcription (Latin):
sta quid id refert tua: unus tibi hic dum propitius sit
Iupiter: tu istos inimicos caue floccifeceris.
Nugae istec sunt magna&e: quasi tu nescias repente ut emoria
Numani ioues: sed tandem si tu iupiter sis emortuus
quos ad deos minores redierit regnum tuum
quis mihi subueniet tergo: aut capiti: aut cruribus:¬
sta opinionem eius res tibi habeat tua: si hoc impetramus
Ut ego cum cassina cubem olỹ. Non hercle opinor posse ita
Uxor acriter tua instat. ne mihi detursta. At ego sic agam
coniiciam sortes in sitellam. et sortiar tibi: et calino ita rem
Notam intellego: necessum est uorsis gladiis depugnarier¬
O quid si sors aliter ꝗͣ uoles euenerit:¬
sta sene dice: diis sum fretus. deos superauimus¬
Nam omnes mortales diis sunt freti. sed tamen
Uideo ego disertos saepe multos decipi sta. Tace parum¬
olỹ quiduis: sta. Eccum exit foras Calinus intus cũ sitella et sortibꝰ
Nunc nos collatis signis depugnabimus.

Expanded text:
 Quid id refert tua? unus tibi hic dum propitius sit  Quid id refert tua? unus tibi hic dum propitius sit Iuppiter, tu istos minutos cave deos flocci feceris. Nugae sunt istae magnae. quasi tu nescias, repente ut emoriantur humani Ioves. responde: si tu Iuppiter sis mortuos, cum ad deos minoris redierit regnum tuom, quis mihi subveniet tergo aut capiti aut cruribus? Opinione melius res tibi habeát tua, si hoc impetramus, ut ego cum Casina cubem. Non hercle opinor posse, ita uxor acriter tua instat, ne mihi detur. At ego sic agam: coniciam sortis in sitellam et sortiar tibi et Chalino. íta rem tam intellego: necessum est vorsis gladiis depugnarier. Quid si sors aliter quam voles evenerit? Bene dice. dis sum fretus, deos sperabimusnam omnes mortales dis sunt freti, sed tamen vidi ego dis fretos saepe multos decipi. St, táce parumper. Quid vis? Eccum exit foras Chalinus intus cum sitella et sortibus. nunc nos conlatis signis depugnabimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Na aedepol opera in furnum calidum condito
Atq ibi torreto me propane rubido hera ꝗͣ istã oꝑam a me
Impetres quod postulas sta. Saluus sum. salua spes ẽ: ut uerba audio.¬
olỹ. quid tu me hera libertate territas: quid si tu nolis filiusq tuus
Uobis inuitis. atq amboꝵ in gratiis una libella liber possum fieri¬
sta quid istuc ẽ : qui cum litigas olympio: olx̃. Cum eadẽ qua tu
emper sta. Cum uxore mea: olỹ. quam tu mihi uxorẽ: quas
Uenator: tu quidem es dies atq noctes cum cane uitam exigis.¬
sta quid ait quid loquitur tecum: olỹ. orat obsecrat ne cassinam
Uxorem ducam sta. Quid tu postea: olỹ. Negaui enim ip̃i me
concessurum ioui: si is mecum oraret sta. Dii te ẜuassint mibi
Nunc in fermento tota ẽ: ita turget mihi: ego aedepol illam
ediam disruptam uelim olỹ. Credo aedepol ẽẽ si quid tu fruc
Sonae es: uerum aedepol tua mihi odiosa ẽ amatio: inimica
Est tua uxor mihi: inimicus filius: inimici familiares.¬

Expanded text:
na edepol opera in furnum calidum condito atque ibi torreto me pro pane rubido, era, qua istuc opera a me impetres quod postulas. Salvos sum, salva spes est, ut verba audio. Quid tu me tua, era, libertate territas? qui si tu nolis filiusque etiam tuos, vobis invitis atque amborum ingratiis una libella liber possum fieri. Quid istúc est? quicum litigas, Olympio? Cum eadem qua tu semper. Cum uxoré mea? Quam tu mi uxorem? quasi venator tu quidem es: dies átque noctes cum cane aetatem exigis. Quid agit, quid loquitur tecum? Orat, obsecrat, ne Casinam uxorem ducam. Quid tu postea? Negavi enim ipsi me concessurum Iovi, si is mecum oraret. Di te servassint mihi. Nunc in fermento totast, ita turget mihi. Ego edepol illam mediam diruptam velim. Credo edepol esse, siquidem tu frugi bonae es. verum edepol tua mihi odiosa est amatio: inimica est tua uxor mihi, inimicus filius, inimici familiares.
Abbreviated transcription (Latin):
Ita compararunt et confinxerunt dolum
Itaq hi commenti de sua sententia
Ut in seruitute hic ad suum maneat patrem
Ita nunc ignorans suo sibi seruit patri
homunculi quanti sunt. quom rem cogito
Naec res agetur nobis: uobis fabula
Sed etiam est paucis uos quod monitos uoluerim
Profecto expediet fabulae huic operam dare
Non pertractare facta est neq item ut caeter&
Neq spurcidici insunt uorsus immemorabiles
Nic neque periurus leno est: nec meretrix mala
Neq miles gloriosus: esse ne uereamini
ouia bellum etholis dixi cum aulidis
foris illic extra scenam fient praelia
Nam hoc pene iniquum est comico coragio
Conari de subitontos agere traghoediam
Prom siquis pugnam exxpetat. lites contrahat
Ualentiorem nactus aduersarium
Si erit ego faciam ut pugnam inspectet nõ bonam
A deo ut spectare postea omnis oderit
Abeo. ualete iudices iustissimi
Domi belliq duellatores optumi.

Expanded text:
ita compararunt et confinxerunt dolum ita compararunt et confinxerunt dolum itaque hi commenti, de sua sententia ut in sérvitute hic ad suom maneat patrem: ita nunc ignorans suo sibi servit patri; homunculi quanti sunt, quom recogito! haec res agetur nobis, vobis fabula. sed etiam est, paucis vos quod monitos voluerim. profecto expediet fabulae huic operam dare. non pertractate facta est neque item ut ceterae: neque spurcidici insunt versus, immemorabiles; hic neque periurus leno est nec meretrix mala neque miles gloriosus; ne vereamini, quia bellum Aetolis esse dixi cum Aleis: foris íllic extra scaenam fient proelia. nam hoc paene iniquomst, comico choragio conari desubito agere nos tragoediam. proin si quis pugnam expectat, litis contrahat: valentiorem nactus adversarium si erit, ego faciam ut pugnam inspectet non bonam, adeo ut spectare postea omnis oderit. abeo. valete, iudices iustissimi domi duellique duellatores optumi.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut fit in bello capitur alter filius.
Medicus menarchus emit ibidem in aulide
Cepit captiuos commercari hic alios.
Siquem repperire posset quo cum mutet suum
Illum captiuum: hunc suum esse nescit: qui domi ẽ
Et quoniam heri inde audiuit de summo loco
Summoq genere captum esse equidem altum
Nihil precio parsit filio dum parceret.
Reconciliare facilius ut posset domum
Emit hosce de preda ambo de quaestoribus.
Nisce autem intersese confinxerunt dolum
ouo pacto is seruos suum herum hinc amittat domum
I taq intersese commutant uestem et nomina
Illic uocatur philocrates: hic tẏndarus
H uius illic: hic illius hodie fert imaginem
Et bic hodie expediet hanc docte fallaciam¬
Etiam suum herum faciet libertatis compotem
Eodemq pacto fratrem seruabit suum
Reducemq faciet liberum in patriam ad patrem
Imprudens itidem: et saepe iam in multis Locis
Plus insciens quis fecit ꝗͣ prudens boni
Sed inscientes sua sibi fallacia

Expanded text:
ut fit in bello, capitur alter filius: ut fit in bello, capitur alter filius: medicus Menarchus emit ibidem in Alide. coepit captivos commercari hic Aleos, si quem reperire possit qui mutet suom, illum captivom: hunc suom esse nescit, qui domist. et quoniam heri indaudivit, de summo loco summoque genere captum esse equitem Aleum, nil pretio parsit, filio dum parceret: reconciliare ut facilius posset domum, emít hosce e praeda ambos de quaestoribus. hisce autem inter sese hunc confinxerunt dolum, quo pacto hic servos suom erum hinc amittat domum. itaque inter se commutant vestem et nomina; illic vocatur Philocrates, hic Tyndarus: huius íllic, hic illius hodie fert imaginem. et hic hódie expediet hanc docte fallaciamet suom erum faciet libertatis compotem, eodemque pacto fratrem servabit suom reducemque faciet liberum in patriam ad patrem, imprudens: itidem ut saepe iam in multis locis plus insciens quis fecit quam prudens boni. sed inscientes sua sibi fallacia
Abbreviated transcription (Latin):
Os quos uidetis stare hic captiuos duos
Uos uos mihi testes estis me uerum loqui
s enex qui hic habitat egio est huius pater.
Sed is quo pacto seruiat suo sibi patri
Id ego hic apud uos proloquar: si operam datis
Seni huic fuerunt filii nati duo.
Alterum qua drimum puerum seruos surripuit
Fumq hinc profugiens uendidit in aulidẽ
Patri huiusce iam hoc tenetis: optumum est
Negat hercle ille ultimus. accedito.
Si non ubi sedeas locus est: est ubi ambules
quando histrionem cogis mendicarier
Ego me tua causa ne erres: non rupturus sum
Uos qui potestis ope uostra censerier
Accipite reliquum alieno uti nihil moror
fugitiuus ille ut dixeram ante huius patri
Domo quem profugiens dominum abstulerat uendidit
Hic postquam hunc emit. dedit eum huic gnato suo
peculiarem: quia quasi una aetas erat
Nic nunc domi seruit suo patri: nec scit pater
Est uero olipoa quasi pilas homines habent
Rationem habetis quomodo unum amiserit
Postꝗͣ belligerant etholi cum aulidis

Expanded text:
os quos videtis stare hic captivos duos,hoc vos mihi testes estis me verum loqui. senex qui hic habitat Hegio est huius pater. sed is quo pacto serviat suo sibi patri, id ego hic apud vos proloquar, si operam datis. seni huic fuerunt filii nati duo; alterum quadrimum puerum servos surpuit eumque hínc profugiens vendidit in Alide patri huius. iam hoc tenetis? optume est. negát hercle ille ultimus. accedito. si non ubi sedeas locus est, est ubi ambules, quando histrionem cogis mendicarier. ego me tua causa, ne erres, non rupturus sum. vos qui potestis ope vestra censerier, accipite relicuom: alieno uti nil moror. fugitivos ille, ut dixeram ante, huius patri domo quém profugiens dominum abstulerat vendidit. is postquam hunc emit, dedit eum huic gnato suo peculiarem, quia quasi una aetas erat. hic nunc domi sérvit suo patri, nec scit pater; enim véro di nos quasi pilas homines habent. rationem habetis, quo modo unum amiserit. postquam belligerant Aetoli cum Aleis,
Abbreviated transcription (Latin):
tox Tace stulte hic eius geminꝰ est frater dor hiccinest: tox Ac
S eminissumꝰ dor Dii deaeq et te geminum fratrem excͥutient¬
sagao ui te ꝑdidit: nam ego nihil merui dorat enim qͦd ille meruit
Tibi id obsit uolo tox Agite sultis hunc ludificemꝰ nisi si indignũst¬
sagaNon opust lem At me haud par est tox Eo credo qͥa nõ incõcilia ut eũ
Le emolem At tamen nõ tamen tox Caue ergo sis malo et seq̃re me
mͥ dicto audientẽ eẽ addecet tox Ham hercle absq me for
Et meo praesidio hic faceret te postribulã ꝓpe diẽ sed ita ꝑs libertinoꝵ
Nisi patrono qͥ aduersatus ẽ nec satis liber sibi uidet᷑ nec satis
frugi: nec sat honestus ni id efficit: ni ei maledixit ni grato ĩgratꝰ
Reꝑtus est Lemłol benefacta tua me hortant᷑ tuo imꝑio paream¬
tox ł go sum tͥ patronꝰ plane qͥ huic ꝓte argentũ dedi: hic est¬
Nunc uolo ludificari lem Meo ego in loco sedulo curabo dor certo

Expanded text:
. Tace, stulte: hic eius geminust frater. Hicinest? Ac . Tace, stulte: hic eius geminust frater. Hicinest? Ac geminissumus. Di deaeque et te et geminum fratrem excrucient. Qui te perdidit: nám ego nil merui. At enim quod ille meruit, tibi id obsit volo. Agite sultis, hunc lúdificemus. Nisi si dignust, non opust. et me haud par est. Credo eo, quia non ínconciliavit, cúm te emo. At tamen non—tamen— Cave ergo sis maló, et sequere me. te mihí dicto audientem esse addecet, nam hercle absque me foret et meo praesidio, hic faceret te prostibilem propediem. sed ita pars libertinorum est: nisi patrono qui adversatust, nec satis liber sibi videtur nec satis frugi nec sat honestus, ní id effecit, ni ei male dixit, ni grato ingratus repertust. Pol bene facta tua me hortantur, tuo ut imperio paream. Ego sum tibi patronus plane, qui huic pro te argentum dedi. gráphihunc volo l
Abbreviated transcription (Latin):
Crux dum hĩc abest peg Uiden ut tuis dictis pareo: sed ꝗn tu meis
Contra item dictis seruis atq hoc qͦd tibi suadeo facis dorꝗd id est:
Restim tu tibi cape crassam ac suspende te dor Cauesis me attingas
Ne tibi hoc scipione malum magnũ demĩttere te cõdono toxlamiam
Pegnium da pausam dor Egopoluos eradicabopegat te ille qui
Supranos habitat qui tibi male uolt maleq faciet nõ hi dicũt. Ueꝵ ego¬
tox Age circũfer mulsum bibere usq plenis cantharis: iamdiu factũ est¬
ꝑ ostꝗͣ bibimꝰ nimis sicci sumus dor Di faciãt ut idbibatis qđ uos
Nunꝗͣ transeat toxNeꝗͣ leno qͥn tibi saltẽ staticulũ olim quẽ ege
faciebat uide ueto si tibi satis placet me quoq uolo reddere diodor
Olim faciebat mionia dor Malum ego uobis dabo nisi abitis¬
tox ⁊ tiam mutis impudẽs: iam ego tibi si me irritassis ꝑsam abducã denuo¬
dor i am taceo hercle: atq tu persa es qui me usq admutilauisti ad cutem¬

Expanded text:
n tu meís contra itém dictis sérvis atque hóc, quod tibí suadeó, facis? Quid ést id? Restím tu tibí cápe crassam ac suspende te. Cave sís me attigás, ne tibi hóc scipióne malúm magnum dém. Vteré, te condóno. Iam iám, Paegnium, da paúsam. Égo pol vos erádicabo. At te ílle, qui suprá nos habitat, qui tibi male volt maleque faciet. non hi dicunt, verum ego. Age, circumfer mulsum, bibere da usque plenis cantharis. iam diu fáctum est, postquam bibimus; nimis diu sicci sumus. Di faciant ut id bibatis quod vos numquam transeat. Nequeo, leno, quin tibi saltem staticulum, olim quem Hegea faciebat. vide vero, si tibi satis placet. Me quoque volo reddere, Diodorus quem olim faciebat in Ionia. Malum ego vobis dabo, ni abitis. Etiam muttis, impudens? iam ego tibi, si me inritassis, Persam adducam denuo. iam taceo hercle Atque tu Persa es, qui me usque ádmutilavisti ad cutem
Abbreviated transcription (Latin):
Aggrediar o bone uir salueto. et tua bona liberta tox Dordalꝰ hic qͥdẽ¬
agaoͥnꝰ iube adire toxadis iubet agite adplaudamꝰ dordale homo
Lepidissime salue. Locus hic tuus ẽ huc accumbe. ferte aqͥm pedibꝰ
ꝑreben tu puere dorHlesis me uno digito attigei̾s: ne te ad tẽrã scelꝰ affligã¬
dx At ego tibi hoc cõtinuo cyato oculũ excutiã tuũ dor Quid ais
Crux stimuloꝵ tritor qͦmͦ me hodie uersauisti: ut me intricas
Coniecisti: qͦmodo de persa manꝰ mͥ addita ẽ tox lurgiũ hinc
A uferas si sapias dor AAt bona liberta haec scuusti ea me celauisti¬
lem s tulticia ẽ cui bñ eẽ licet eũ praeuorti int̾ posteriꝰ istec te magis
Per
Peragere est dor. Uritur cor mihi toxDa illi cantharũ extĩgue
Ignem si cor uritur caput ne ardescat dor ludos me facitis intellego

Expanded text:
grediar. ó bone vir, salvéto, et tu, bona líberta. Dordálus hic quidemst. Quin iúbe adire. Adi, sí libet. Agite, adplaúdamus. Dordále, homo lepidissúme, salve. locus híc tuos est, hic accumbe. férte aquam pédibus. praeben tú puere? Ne sís me uno digito áttigeris, ne te ád terram, scelus, ádfligam. At tíbi ego hoc continuó cyatho oculum éxcutiam † tuum. Quid aís, crux, stimulorúm tritor? quo módo me hodie versávisti, ut me ín tricas coniécisti, quo módo de Persa mánus mi aditast? Iurgium hínc auféras, si sápias. At, bóna liberta, haec scívisti et me célavisti? Stúltitiast, cui béne esse licet, eum praévorti litíbus. posterius ístaec te magis pár agerest. Vrítur cor mi. Da illí cantharum, extingue ígnem, si cor úritur, caput ne ardéscat. Lúdos me fácitis, intéllego.
Abbreviated transcription (Latin):
Niccine dordalus ẽ leno qui illic liberas uirgines mercat᷑. hiccin est qͥ fuit
Quondã fortis dor quae haec res ẽ dei colaphũ icit malũ uobis dabo
At tibi nos dedimus dabimꝰq etiam dor Hei natos ꝑuellit peglicet iã diu
Saepe sunt expuncte dor Loq̃re tu etiã frustum pueri: Tem Patrone intͦ
A mabo ad caenam dor Mea ignauia tu nũc me irrides lem gͥa nec te
Uolo bene ut tibi sit dor Nolo mihi bene ẽẽ lemNe sit tox ꝗd ĩgitur
s excenti nummi ꝗd agunt. quas turbas danũt ddor Male dispii. sciũt
Referre probe inimico gratiam toxSatis sumpsimꝰ supplicii iam¬
dor f ateor manus uobis dotox Et postdabis sub furcis abi intͦ in crucẽ¬
An ne hie hic parum feci dorTum iste habẽt cõuenisse te toxilum
Me. Spectatores bene ualete Leno periit. Plaudite.

Expanded text:
virgines mércatur? hicinést, qui fuit quondám fortis? Quae haec rés est? ei, colaphó me icit. malum vóbis dabo. At tibi nós dedimus dabimúsque etiam. Ei, natis pérvellit. Licet: iám diu saepe sunt éxpunctae. Loqueré tu etiam, frustúm pueri? Patróne mi, i intro, amábo, ad cenam. Mea Ignávia, tu nunc me ínrides? Quíane te vocó, bene ut tíbi sit? Nólo mihi bene ésse. Ne sit. Quíd igitur? sescénti nummi quíd agunt, quas turbás danunt? Mále disperii, scíunt referre próbe inimico grátiam. Satis súmpsimus súpplici iam. Fateór, manus vobís do. Et póst dabis sub fúrcis. Abi íntro—in crucem. Án me hic parum éxercitum hísce habént? Convenísse te Tóxilum me spéctatores, bene valete. leno periit. plaudite.
Abbreviated transcription (Latin):
Ui sut̃ qͥ erũt qͥq fuerũt qͥq futuri sũt posthac solꝰ ego oĩbus
Antideo facile miserrimꝰ hoĩum ut uiuã ꝑũ interii pessimꝰ hic mͥ
Dies hodie illuxit cõruptor ita me toxilꝰ ꝑfabricauit atq
Meam rem diuexauit uehiculum argenti miser eieci emisi neq q̃ obrẽ
⁊ieci habeo qui illũ ꝑsam atq omnes ꝑsas atq etiã omnes ꝑ  male
Di omnes ꝑdant. ita miser toxilꝰ haec mͥ cõsciuit qͥa ei fidem nõ hũi¬

Expanded text:
ui súnt † qui erunt quiqué fuerunt quiqué futuri sunt pósthac, solus ego omnibus antideo facilé, miserrímus hominum út vivam. perii, ínterii. pessímus hic mi dies hódie inluxit córruptor, ita mé Toxilus perfábricavit itaqué meam rem divéxavit. vehiclum árgenti miser éieci amisi, neque quam ób rem eieci, hábeo. qui illúm Persam atque omnís Persas atque étiam omnis persónas male di
Abbreviated transcription (Latin):
PyrUIx reprimor quin te manere iubeam pale caue istuc feceris
Dicent te mendacem nec uerum ẽẽ. fide nulla eẽ te
Dicant seruoꝵ praeter me ẽẽ fidelem neminem
Nam si honeste censeam te facere posse suadeam
Uerum non põt caue facis pyrg. Abi iam patiar quicꝗd est
e uale igitur pa. lre meluis est pyrg. Strenue Pale Etiam nũc ua¬
PYrCA nte hoc factum hunc sum arbitratꝰ semꝑ seruum pessumum
Tum fidelem mihi eẽ inuento: tum ego mecum cogito
Stulte feci qui hunc amisi. ibo hinc intro nunc iam
Ad amores meos: quis exit hinc: sonitum fecere fores.

Expanded text:
. Vix reprimor quin te manere iubeam. Cave istuc feceris: . Vix reprimor quin te manere iubeam. Cave istuc feceris: dicent te mendacem nec verum esse, fide nulla esse te, dicent servorum praeter me esse hic fidelem neminem. nam si honeste censeam te facere posse, suadeam; verum non potest. cave fáxis. Abi iam. Patiar quidquid est. Bene vale igitur. Ire meliust strenue. — Etiam nunc vale. ante hoc factum hunc sum arbitratus semper servom pessumum: eum fidelem mi esse invenio. cum egomet mecum cogito, stulte feci qui hunc amisi. íbo hinc intro nunciam ad amores meos. sed, sensi, hinc sonitum fecerunt foris.
Abbreviated transcription (Latin):
Parui ego illos facio: agite ite cum diis beneuolentibus¬
le Tua ego hoc causa dico Pyrgi Credopale lam uale pyrgEt tu
Quanꝗͣ alios fideliores semper habuisti tibi
Qͣ me: tamen tibi habeo magnam gratiã reꝵ omnium
⁊tsi ita sententia esset tibi seruire mauelim
Multo ꝗͣ alii libertus esse pyrg Habe bonum animũpale Na cum
Uenit in mentem ut mores mutandi sient¬
Muliebris mores discendi: obliuiscendi tui¬
pyrgfac sis frugi palelam non possum: amisi omnẽ lubidinem
I. sequere illos ne morere ꝑale Bene uale pyrg. Et tu bene ual
Quaeso ut memineris si forte liber fieri occeperim
Mittam nuncium ad te ne me deseras pyrg. Non ẽ meum¬
palec ogitato identidem tibi ꝗͣ fidelis fuerim
Siid facies tum demum scibis tibi qui bonus sit qui malꝰ¬
pyres cio et ꝑspexi saepe uerum cum antebac: tum hodie maxum¬
pales cies: immo hodie a me uero factum fao. post dices magis¬

Expanded text:
parvi ego illos fácio. agite, íte cum dis benevolentibusparvi ego illos fácio. agite, íte cum dis benevolentibus. Tua ego hoc causa dico. Credo. Iam vale. Et tu qui. — quamquam alios fideliores semper habuisti tibi quam me, tamen tibi habeo magnam gratiam rerum omnium; et, si íta sententia esset, tibi servire malui multo, quám alii libertus esse. Habe bonum animum. Eheu, quom venit mi in mentem, ut mores mutandi sientmuliebris mores discendi, obliscendi stratiotici. Fac sis frugi. Iam non possum, amisi omnem lubidinem. I, sequere illos, ne morere. Bene vale. Et tu bene vale. Quaeso memineris, si forte liber fieri occeperim mittam nuntium ad te, ne me deseras. Non est meum. Cogitato identidem, tibi quam fidelis fuerim. si id facies, tum demum scibis, tibi qui bonus sit, qui malus. Scio et perspexi saepe. Verum cum antehac, hodie maxume scies: immo hodie me tuom factum faxo post dices magis
Abbreviated transcription (Latin):
Non placet labra a labellis firmauit acre malum
pleu T entabam spirarent an non aurae. at nos iam oportuit
Sin magis uis ambos mittam nolo retineat flet miser¬
pleu Exite atq haec ferte huc intus omnia quae isti dedi¬
pale ⁊tiam nunc saluto te familiaris priusꝗͣ eo
Conserui conseruaeq omnes beneualete: et uiuite
Bene quaeso inter uos dicatis et mi absenti tamen¬
pyrga ge palestrio bono animo espale Heu nequeo ꝗn fleam
Quom abste abeam prg fer aequo aĩo ꝑalescio ego qͥd doleat mihi¬
pleu s ed quid hoc quaereris philo. quid uideo: lux salue¬
pleu I am resipisti philo. obsecro quem amplexa sum
ominẽ: perii. sum ne ego apud me pyrghe time uoluptas mea¬
pale ꝯuid istuc est negocii: pyrg. animꝰ hanc modohic reliquerat¬
palem etuoq et timeo: ne hoc tandem palam fiat nimis¬
pyrgouid id est: paleNos palam ferre nunc ꝑ urbem haec omnia
Nequis tibi hoc uitio uortat pyrg. Mea non illoꝵ dedi

Expanded text:
non placet. labra ab labellis aufer, nauta, cave malo. non placet. labra ab labellis aufer, nauta, cave malo. Temptabam spiraret an non. Aurem admotam oportuit. Si magis vís, eam omittam. Nolo, retine. At ultro misero. Exite atque ecferte huc intus omnia quae isti dedi. Etiam nunc saluto te, Lar familiaris, prius quam eo. conservi conservaeque omnis, bene valete et vivite, bene quaeso inter vos dicatis mi med absenti tamen. Age, Palaestrio, bono animo es. Eheu, nequeo quin fleam, quom abs te abeám. Fer aequo ánimo. Scio ego quid doleat mihi. Sed quid hoc? quae res? quid video? lux, salve Iam resipisti? Obsecro, quem amplexa sum hominem? perii. sumne ego apud me? Ne time, voluptas mea. Quid istuc est negoti? Animus hanc modo hic reliquerat. † metuoque ut timeo, ne hoc tandem propalam fiat nimis. Quid id est? Nos secundum ferri nunc per urbem haec omnia, ne quis tibi hoc vítio vortat. Mea, non illorum dedi:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ibi salutem me usserunt dicere philo Saluae sient¬
pleuorant te: ut eas uentus operam dum dat ut uelum explicent
Nam matri oculi si ualerent mecum uenisset semul¬
philos bo quanꝗͣ in uita facio omni pietas sit eo. clam sapis¬
Pyrgs i non mecum aetatem egisset hodie stulta uiueret
hilolstuc crucior auiro me tali abalienarier
Nam tu quanuis potis es facere ut fluat facetiis
Et quia tecum eram ꝑꝑea animo eram ferocior
Nam nihil miror si libenter philocomasiũ hic eras
formã huius mores uirtutẽ animũ attinere hic tuum¬
Quem ego ẜuus quando aspicio hunc lacrumum ꝗd adiungitur¬
hiloo bsecro liceat complecti priusꝗͣ proficiscor pyrglicet¬
philo o mei oculi o mi anime paleobsecro te mulier est
Ne affligatur pyrg quid istuc: pyrgłostꝗͣ abste abiit animo male
factum est huic repente miserae pyrga ccurrite intro atq ferte aquam¬
philo Nihil aquam moror quod malo ne interueneris
Quaeso dum respicit capita interse nimis uexam hinc habet

Expanded text:
ibi salutem me iusserunt dicere. Salvae sient. Orant te, ut eas, ventus operam dum dat, ut velum explicent; nam matri oculi si valerent, mecum venissent simul. Ibo; quamquam invita facio, impietas sit nisi eam. Sapis. Si non mecum aetatem egisset, hodie stulta viveret. Istuc crucior, a viro me tali abalienarier, nam tu quemvis potis es facere ut afluat facetiis; et quia tecum eram, propterea ánimo eram ferocior: Nam nil miror, si libenter, Philocomasium, híc eras, si forma huius, mores, virtus, animum attinuere hic tuomquóm ego servos quando aspicio hunc, lacrumo quia diiungimur. Obsecro licet complecti prius quam proficisco? Licet. O mi ócule, o mi ánime. Obsecro, tene mulierem, ne adfligatur. Quid istuc quaesost? Quia abs te abit, animo male factum est huic repente miserae. Curre intro atque ecferto aquam. Nihil aquam moror, quiescat malo. ne interveneris, quaeso, dum resipiscit. Capita inter se nimis nexa hisce habent.
Abbreviated transcription (Latin):
Perii multa mala mͥ in pectore
Nunc acri atq acerbi eueniũt crimini in me habuisse
fidem: immerito tibi iratus fui pistoł ya bonum habe animũ
Unde habeam: mortuus pluris preciist ꝗͣ ego sũm pistoalilitis
Parasitus modo uenerat aurũ petere: hic eum ego meis dicti
pisto si mihi est non polliceor mne Scio dares noui
pistos ace modo: deus secundus respiciet nos aliqͥs mne. Nuge¬
pistom ane mne ouid est: pisto Tuam copiã eccam: chrysalũ uideo.

Expanded text:
Périi. múlta mala mi in péctore nunc ácria atque acérba eveniunt. criminin me habuisse fídem? immérito tibi íratus fui. Heia, bonum habe ánimum. Vnde habeam? mortuos pluris pretist quam égo sum. Militis parasitus venerat modo aurum petere hinc, eum ego meis dictis . Si mihi sit, nón pollicear. Scio, dares, novi n potest. Tace modo: deus respiciet nos aliquis. Nugvale. Mane. Quid est? Tuam cópiam eccam Chrysalum video.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut censeret suam sese emere filiam is suo filio fidicinam
Emit: quam ipse amat: quam abiens mandauit mihi
Sibi nunc alteram ablegione abduxit animi causa: coriũ ꝑdidi
am ubi senex senserit sibi eẽ data uerba: uirgis dorsũ despo
At enim tu praecaue nihil est istuc: plane hoc corruptũ est caput
Neꝗͣ homo es epidice: qui lubido est male loqui
quia tute deseris: quid faciam: men tu rogas:
Tu quidem antehac aliis solebas dare consilia mutua
quid aliqua reꝑiundum est. sed ego cesso ire obuiam
A dulescenti: ut quid negocii sit: sciam. atq ip̃e illic ẽ: tristis ẽ.
Cum cheribolo incedit aequali suo: huc concedã: orationẽ unde eoꝵ
Placide persequar.

Expanded text:
ut censeret suam sese emere filiam: ís suo fílio fídicinam ut censeret suam sese emere filiam: ís suo fílio fídicinam emit, quam ipse amat, quam ábiens mandavit mihi. sí sibi nunc álteram áb legione adduxit animi causa, corium perdidi. nam úbi senex sénserit síbi data esse verba, virgis dorsum despoliet meum. át enim tu praecave. át enim—bat enim, nihil est istuc. plane hoc corruptumst caput. néquam homo es, Epidice. quí lubidost male loqui? quía tu tete deseris. quíd faciam? mén rogas? tu quidem antehac aliis solebas dare consilia mutua. aliquid aliqua reperiundumst. sed ego cesso ire obviam adulescenti, ut quid negoti sit sciam. atque ipse illic est. tristis est. cum Chaeribulo incedit aequali suo. huc concedam, orationem unde horum placide persequar.
Abbreviated transcription (Latin):
epi Abeo tesp Adsta abire hinc non sinam epi Quid nũc me retines:¬
tesp a mat ne istam quam emit depreda epi Rogas. deperiit
Uenire ad cheribolum iussit huc in ꝓxumum: ibi manere iussit
⁊o uenturus est ipsus tesp ꝯuid ita : epi. Dicam quia patrem
Prius se conuenire non uolt: neq conspicari ꝗͣ id argentum
Quod debet pro illa dinumerauerit tesp̃su aedepol re es turb¬
epi Mitte me ut eam nunciam tesphlaec ubi scibit senex puppis
pereunda est probe epi quid istuc adme adtinet: quo tu intereas modo¬
tesp quia perire solus nolo: te cupio perire mecum beneuolẽs cũ bñuolẽte¬
epi Abi in malam rem maxumã a me cum istac condicione:
spl. sane: siquid festinas magis epi. Hunꝗͣ hoĩem quenꝗͣ cõueni unde
Abierim lubentius tesp. Illic hinc abiit: scelus es: nc̃ qͦmodo me expediti
Ex impedito faciam: consilium placet: ego miser ꝑpuli meis dolis senẽ

Expanded text:
es? Abeo. Asta, abire hinc non sinam. Quíd nunc me retines? Abeo. Asta, abire hinc non sinam. Quíd nunc me retinés? Amatne ístam quam emit de praeda? Rogas? deperit. venire, ad Chaeribulum iussit huc in proxumum; íbi manere iussit, eo venturust ipsus. Quid ita? Dicam: quía patrem prius convenire se non volt neque conspicari, quám id argentum, quod debetur pro illa, denumeraverit. Eú edepol res turbulentas. Mitte me ut eam nunciam. Haécine ubi scibit senex, púppis pereunda est probe. Quíd istuc ad me attinet, quó tu intereas modo? Quía perire solus nolo, te cupio perire mecum, benevolens cum benevolente. Abi ín malam rem maxumam a me cum ístac condicione. I sane, siquidem festinas magis. Numquam hominem quemquam conveni, unde abierim lubentius.— Illic hinc abiit. solus nunc es. quo in ex impedito faciam, consilium placet. égo miser pérpuli meís dolis senem,
Abbreviated transcription (Latin):
Emeretur sibi: id ei impetratum reddidi epi. Utcunq
In alto uentus est epidice eximo uelum uortitur tespve misero mihi
Male perdidit me epi quid istuc : quid nam est:
uid: istam quam emit quanti eam emit epi. Uili tesphaud
Istuc te rogo epi. Quid igitur tesp Quot minis:¬
epi Tot quadraginta minis tesp id adeo argentum epi. Ab danista
A pud thebas tesp Sumpsisti foenore: epi. indies minasq argenti
Singulas numis tesp łape epi Et is danista aduenit
Una cum eo qui argentum petit tesp Dii immortales ut
Ego interii basilice epi. quid iam: aut quid est epidice:¬
epi Ham quid ita: tesp quia quotidie ip̃e ad me ablegione¬
⁊ pistulas mittebat. sed taceam optumũ est plus scire satius ꝗͣ loqͥ fuon
Nominẽ : ea sapientia ẽ epi Nescio aedepol quid tu timidus
Trepidas epidice ita uoltum tuum uideor commeruisse:
Nic me absente inte aliquid mali tesp Potin ut molestus ne sis:¬

Expanded text:
emeretúr sibi. id ei ímpetratum réddidi. Vtcúmque emeretúr sibi. id ei ímpetratum réddidi. Vtcúmque in alto ventust, Epidice, exim velum vortitur. Vaé misero mihí, male perdidit me. Quíd istuc? quidnam est? Quid istanc quam emit, quanti eam emit? Vili. Haud istuc te rogo. Quid ígitur? Quot minis? Tot: quadraginta minis. íd adeo argentum ab danista apud Thébas sumpsit faenore, in dies minasque argenti singulas nummis. Papae. Ét is danista advenit una cúm eo, qui argentum petit. Di immortales, ut ego interii basilice. Quid iam? aut quid est, Epídicit. Nam quíd ita? Quia cottidie ipse ad me ab legione epistulas mittebat—sed taceam optumum est, plus scire satiust quam loqui servom hominem. ea sapientia est. Néscio edepol quid tu timidus es, trepidas, Epidice, ita voltum tuom† videór videre commeruisse hic me absente in te aliquid mali. Potin út molestus ne si
Abbreviated transcription (Latin):
Erit illi illa res honori epi ꝯui: tespquia ante alios fuit
Mulciber credo arma fecit. quae habuit stratiphocles¬
⁊ ransuolauerunt adhostes: tum ille prognatus theti
Sine perdat alia. apportabunt ei nerei filiae
Id modo uidendum est ut materies suppetat scutariis
epi s ingulis stipendiis is adhostes exuuias dabit.
tesps upersede istis rebus iam epi Tum ip̃e ubilubet finẽ face¬
espDesiste ꝑcunctarier epi Loquere ip̃e ubi ẽ stratiphocles
Est causa qua causa simul mecum ire ueritus ẽ tesp ꝯuidnã id est:
epi ł atrem uidere senem nõ uolt etiam nũc tesp Quapropter: epi. Tuscies
Quia forma lepida et liberali captiuam adulescentulam
De preda mercatus est tespouid ego exte audio: epi. Hoc qͦd fabulor¬
tespouor eam emit: epi. Animi causa¬
tesp ꝗuot illic homo annos habet: nam certo pͥusꝗͣ hinc ad legionẽ abiit domo
Ipse mandauit mihi ablenone: ut fidicina quã amabat᷑

Expanded text:
erit illi illa res honori. Qui? Quia ante aliis fuit. erit illi illa res honori. Qui? Quia ante aliis fuit. Mulciber, credo, arma fecit quaé habuit Stratippocles: travolaverunt ad hostis. Tum ille prognatus Theti sine perdat: alia apportabunt éi Nerei filiae. id módo videndum est, ut materies suppetat scutariis, si in singulis stipendiis is ad hostis exuvias dabit. Supersede istis rebus iam. Tu ipse, ubi lubet, finem face. Desiste percontarier. Loquere ipse: ubist Stratippocles? Est causa qua causa simul mecum ire veritust. Quidnam id est? Patrem videre se nevolt etiam nunc. Quapropter? Scies. quia forma lepida et liberali captivam adulescentulam dé praeda mercatust. Quid ego ex te audio? Hoc quod fabulor. Cúr eam emit? Animi causa. Quót illic homo animos habet? nam cérto, prius quam hinc ád legionem abiít domo, ipsús mandavit mi, áb lenone ut fídicina, quam amábat,
Abbreviated transcription (Latin):
caprigenum hominum nõ placet mihi: neq panterinũ genus.
tespquid tibi uis dicam: nisi quod ẽ epi. Ut ille respondeas probe.
Quid herilis noster filius ualet tesp̃. Pugilice atq athletice.¬
pi uoluptabilem mibi nunciũ tuo aduentu adtulisti.¬
Aut si in mellina adtulisti tesp. Dii te ꝑdant epi. Te uolo ꝑcunctari
oꝑam̃ da: oꝑa reddetur tibi tesp ius dicis: epi. Me decet¬
tesp Iam tu autem nobis praeturam geris epi. Quem:
Dices digniorem alterum esse hominẽ hodie athenis alterum:¬
tesp at unum a praetura tua epidice abest epi. ꝯuidnã: tesp. Scies
Littores duo duo uiminei fasces uirgaꝵ epi. Ue tibi
s ed quid ais: tespꝯuid rogas: epi. Ubi arma sũt stratiphocli:
tesp ł ol illa adhostes transfugerũt epi arma ne: tesp at quidẽ cito¬
epi s erio ne dicis tu: tesp. Serio inꝗͣ hostes habent.¬
epi &e depol facinus improbum tesp At iam ante alii fecerũt idem¬

Expanded text:
capreáginum hominum nón placet mihi néque pantherinúm genus. capreáginum hominum nón placet mihi néque pantherinúm genus. Quid tíbi vis dicam nisi quod est? ut illaé res? responde. Probe. Quid erílis noster filius? Valet púgilice atque athletice. Voluptábilem mihi nuntium tuo advéntu adportaDi te perdant. Te volo— percóntari: operam da, ópera reddetúr tibi. Ius dícis. Me decet. Iam tu autem nobis praeturam geris? Quem díces digniorem esse hominem hódie Athenis alterum? At únum a praetura tua, Epídice, abest. Quidnam? Scies: lictores duo, duo ulmei fasces virgarum. Vae tibi. sed quíd ais? Quid rogas? Vbi árma sunt Stratíppocli? Pól illa ad hostis transfugerunt. Armane? Atque equidem cito. Sérione dicis tu? Sério, inquam: hostes habent. Édepol facinus improbum. At iam ante alii fecerunt idem
Abbreviated transcription (Latin):
Eus adolescens tesp ouis ꝓperantẽ me prehendit pallio:
familiaris tesp. fateor. nam odio es nimium familiariter¬
epi Respice uero tesprio tesp. oh epidicum ne ego conspicor:
epi Certe oculis uteris tesp. Salue epi d. Dii dent quae uelis
Uenire saluon gaudeo tesp Quid caeterum: epid quod ẽẽ assolet.
Cena cdabitur tibi tespspondeo epi. quid: tespale accepturũ si dabis¬
N Quid magis ut uelis tesp Exemplum adẽẽ intelligo epi.: Fug
Corpulentior uidere atq agilior tesp. Hac gratia¬
epi quam quidem te iamdiu perdidisse oportuit.
tespainus iam furtificus sum ꝗͣ antehac epi ꝯuidita: tesp Rapio propalam¬
epi Dii immortales infelicent: ut tu es gradibus grandibus
Nam ut apud portum te conspexi: curriculo occepi sequi
Uix adipiscendi potestas modo fuit tesp Scurra es epi. Scio
Fe esse quidem hominẽ militarem tesp aAudacter qͦd uis dicito.¬
epi quid agis. ꝑpetuon ualuistin: tesp. Uarie epi. Qui uarie ualent

Expanded text:
eús, adulescens. Quís properantem mé reprehendit pállio? Familiaris. Fateor, nam odio es nimium familiariter. Réspice vero, Thésprio. Oh, Epidicumne ego conspicor? Satis recte oculis uteris. Salve. Di dent quae velis. veníre salvom gaudeo. Quid ceterum? Quod eo adscena tibi dabitur. Spondeo. Quid? Me accepturum, si dabis. Quid tú agis? ut vales? exemplum adesse intellego. euge, córpulentior videre atque habitior. Huic gratia. Quám quidem te iam diu perdidisse oportuit. Mínus iam furtificus sum quam antehac. Quid ita? Rapio propalam. Di immortales te infelicent, ut tu es gradibus grandibus. nam út apud portum te conspexi, curriculo occepi sequi: vix adipiscendi potestas modo fuit. Scurra es. Scio te esse equidem hominem militarem. Audacter quam vis dicito. quid ais? perpetuen valuisti? Varie. Qui varie valent,
Abbreviated transcription (Latin):
Conducier qui illam inuestigent qui inueniãt post ad pretorem
Ilico orabo ut conquisitores det mihi in uicis omnibus
Nam mibi nibil relicti quicꝗͣ aliud iam ẽẽ intellego

Expanded text:
conducier, qui illam investigent, qui inveniant. post ad praetorem conducier, qui illam investigent, qui inveniant. post ad praetorem ilico ibo, orabo, ut conquaestores det mi in vicis omnibus; nam mihi nil relicti quicquam áliud iam esse intellego
Abbreviated transcription (Latin):
ur istuc ceptas consilium: cha Quia enim me afflictat amor¬
C Quid tu ais: quid cum illuc quo nunc ire paritas ueneris:
Si ibi amare forte occipias: atq item eius sit inopia
Iam inde porro aufugies deinde item illinc si item euenerit
Quis modus tibi eocilio tandem eueniet: qui finis fuge:
Quae patria aut domus tibi stabilis ẽẽ poterit: dic mihi:
Cedo si hac urbe abis amorem te hic relicturũ putas:
Siid forte ita sat animo acceptum est: certum id pro certo si habes
Uto te satius est rus aliquo abire ibi esse. ibi uiuere
Adeo dum illius te cupiditas atq amor missum facit
Iam dixisti eut. Dixi cha frustra dixti hoc mihi certissimunst¬
⁊ o domum patrem atq matrem ut meos salutem postea clam patre
atria hac effũgiam: aut aliꝗd capiã consilireut. Ut corripu
Se repente atq abiit heu misero mihi si ille abierit. mea
Omnes dicent esse ignauia certumst preconũ iubere iam ꝗͣtum ẽ

Expanded text:
Cur istuc coeptas consilium? Quia enim me adflictat amorCur istuc coeptas consilium? Quia enim me adflictat amor. Quid tu ais? quid cum illuc, quo nunc ire paritas, veneris, sí ibi amare forte occipias atque item eius sit inopia, iam inde porro aufugies, deinde item illinc, sí item evenerit? quis modus tibi exílio tandem eveniet, qui finis fugae? quae patria aut domus tibi stabilis esse poterit? dic mihi. cedo, si hac urbe abis, amorem te hic relicturum putas? si id fore ita sat animo acceptum est, certum id, pro certo si habes, quanto te satiust rus aliquo abire, ibi esse, ibi vivere adeo dum illius te cupiditas atque amor missum facit? Iam dixisti? Dixi. Frustra dixti. hoc mihi certissumumst. eo domum, patrem atque matrem ut meos salutem, postea clam patrem patria hac effugiam, aut aliquid capiam consili.— Vt corripuit se repente atque abiit. heu misero mihi, si ille abierit, mea factum omnes dicent esse ignavia. certumst praeconum iubere iam quantum est