comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bit tibi et sub pennis eius spera¬
bis. B Scuto circum dabit te
ueritas eius non timebis ati¬
more nocturno. u̾. Asagitta
uolante per diem a negotio ꝑ¬
ambulante intenebris aruina
et demonio meridiano. u Ca¬
dent alatere tuo mille et decem
millia a dextris tuns cibi autẽ
non appropinquabit. U Qͦ¬

Expanded text:
s sperabis. Scuto circumdabit te veritas eius  non timebis a timore nocturno. XL A sagitta volante per diem, a negotio perambulanti in tenebris  a ruina, et daemonio meridiano. Cadent a latere tuo mille et decem millia a dextris tuis  tibi autem non adpropiabit. Veru
Abbreviated transcription (Latin):
tus magna: pietas copio
espice quesumus
domine et uide et insita do¬
mum istam ut quisquis
in ea nõi tuo supplicau̾it

Expanded text:
tus magna, pietas copiosa. Respice, quaesumus, coelo, et vide, et visita domum istam, ut si quis in ea nomini tuo supplicaverit
Abbreviated transcription (Latin):
non poterit stare sz finem ht.
Nemo potest uasa fortis in¬
gressus in domo diripere.
nisi prius fortẽ alliget: et
tunc domum eius diripiet.
Amendico uobis. quoniam
omnia dimittentur filiis
hom̃ pcc̃a: et blasphennie qͥ¬
bus blasphemauerũt. Qͥ¬
autem blasphemauerit in
spiritum sc̃m. non habebit re¬
missionem in eternum: s
reus erit eterni delicti. quo¬
niam dicebant spiritum ĩ¬

Expanded text:
n poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget: et tunc domum ejus diripiet. Amen dico vobis, quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae, quibus blasphemaverunt. autem blasphemaverit in Spiritum sanctum, non habebit remissionem in aeternum; sed reus est aeterni delicti; quoniam dicebant: Immundum sp
Abbreviated transcription (Latin):
primus in eam lapidem mit¬
tat. Et iterum se inclinans
scribebat interrã. Audientes
autem: onus post unum ex¬
ibant. incipientes aseniorib.
Et remansit ih̃s solus: et
mulier in medio stans. Eri¬
gens autem se ih̃s: dixit el.
Mulier. ubi sunt qui te accu¬
saibant: Nemo te condemp

Expanded text:
primus in illam lapidem mittat. Et iterum se inclinans scribebat in terra. Audientes autem haec, unus post unum exibant, incipientes a senioribus: et remansit Jesus solus, et mulier in medio stans. Erigens autem se Jesus dixit ei: Mulier, ubi sunt qui te accusabant? Nem
Abbreviated transcription (Latin):
modi de suscinma. Et facta
est dies crastina. Cũq ue
nisset populus ad uirũ eius
io achim. uenerunt et duo p̾s¬
biteri pleni iniqua cogitatio¬
ne aduersus fusannam:ut
interficerent eam. Et dixer̃t
coram populo. Mittite ad su¬
sannam filiam helchie: uxo¬
rem ioachim. Et statim mi
tibus et filiis: et uniu̾sis cog¬
natis suis. Flebant igitꝰ sui:
ttomnes qui nouerant eã.
Consurgentes autem duo p̾s¬
biteci in medio populi: posue¬
runt manus suas super ca¬
put eius. Que flens: suspexͤ
ad celum. Erat autem cor
eius: fidutiam habens indo¬
mino. Et dixerunt presoit̾i.
Cum deambularemus in po¬
merio soli. ingressa est hec
cum duabus folis puellis ⁊
clausit ostium pomerni sr̃ se:¬
et dimisit puellas ase. De¬
nitoz ad eam adolescens qͥ
erat absconditus: et concubu¬
it cum ea. Porro nos cum
essemus in angulo pomerii
uidentes iniquitatem cucur¬
rimus ad eos: et iudimus
eos pariter commisceri.
Et illum quidem neqͥuimꝰ
comprebendere: quia fortior

Expanded text:
de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque nisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et stibus et filiis, et uniuersis cognatis suis. Flebant igitur sui, et omnes qui nouerant eam . Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior
Abbreviated transcription (Latin):
clausa sunt: et nemo nos
uidet. Qͣmobrem assentire
nobis: et commiscere nobis
fuerit tecum iuuenis. et ob
hanc causam emiseriᷤ puel¬

Expanded text:
clausa sunt, et nemo nos uidet. Quamobrem assentire nobis, et commiscere nobiscod fuerit tecum iuuenis, et ob hanc causam emiseris puel
Abbreviated transcription (Latin):
Erat uir in babylone: et no¬
men eius ioachym. Et acte¬
pit uxorem nomine susãnã
filiam uelchie: pulchrã ni¬
mis et timentem dominum.
Parentes enim illius cum
ẽẽnt iusti: erudierunt filiã
suam secundum legẽ moy¬
si. Erat autem ioachum di¬
ues ualde: et erat ibi pomeri

Expanded text:
ans in Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et
Abbreviated transcription (Latin):
tes. neq quod uerum est cog¬
noscentes: condempnastis fi¬
liam israhel. Reuertimini
ad iudicium qui a falsũ te¬
stimonium lequti sunt ad¬
uersus eam. Eeuersus est er¬
go populus cum festinatio¬
parate eos ab inuicem ꝓcul:
et diuidicabo eos. Cum ergo
diuisi eent alter ab altero:
uocauit unum de eis. et dixit
ad eum. Inueterate dierum
malorum. nunc uenerunt
pcc̃a tua que operabaris pͥus
iudicans iudicia ĩ iusta:ĩ¬
necentes opprimens et dimit¬
tens noxios. Dicente domi¬
no: innocentem et iustum nõ
interficies. Nunc ergo si uidi¬
sti eam: dic sub quã arbore
uideriᷤ eos loquentes sibi. Qͥ
ait. Subcyno. Dixit autẽ

Expanded text:
tes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum festinatioparate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
reuertisset post meridiem:ĩ¬
grediebatur susanna et de¬
ambulabat in pomerio uiri
sui. Et uidebant eam senes
cotidie ingredientem et deam¬
bulantem: et exarserunt in
concupiscentiam eius. Et
euerterunt sensum suum:
et declinciuierunt ecules suos.
nt non uiderent celum. neq
recordarentur uidicioꝵ iu¬

Expanded text:
diem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum ju
Abbreviated transcription (Latin):
nitor. qui nosti omnia an¬
ceqͣm fiant. tu scis quĩ fal¬
sum contra me tulerunt te¬
stimoniũ. Et ecce morior
cum nichil horum fecerim:
que isti maliciose composu¬
erunt aduersum me. Exau¬
dint autem dominus uo
exclamauit uoce magna.
Mundus ego sum asangui¬
ne huius. Et conuersus oĩs

Expanded text:
antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudiuit dominus uocexclamauit uoce magna: mundus ego a sanguine huius. et conuersa est omnis
Abbreviated transcription (Latin):
autem iohannes habebat ue¬
stimentum depillis cameloꝵ
et zonam pelliceam circa lũ-¬
bos eius. Esca autem eus. e¬
rat: locuste et mel siluestre
Tunc exibat ad eum hieroso¬
lima et omnis iudea. et
omnis regio circa iordanẽ:
et baptiz abantur ab eo ĩior¬
dane: confitentes prc̃a sua.

Expanded text:
autem Joannes habebat vestimentum de pilis camelorum, et zonam pelliceam circa lumbos suos. Esca autem ejus erat locustae et mel silvestre. Tunc exibat ad eum Hierosolyma, et omnis Judaea, et omnis regio circa Jordanem; et baptizabantur ab eo in Jordane, confitentes peccata sua.
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Nolite ingemuscere fr̃es¬
in alterutrum: ut non
iudicemini. Ecce iudex: ad
ianuam assistit. Exemplũ
accipite fratres laboris et pa
ti sunt: innomine domini

Expanded text:
i. Nolite ingemiscere in alterutrum: ut non judicemini. Ecce Judex ante januam adsistit. Exemplum accipite fratres: laboris et patti sunt in nomine Domini
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui es scõrum tu¬
orum splendor mira¬
bilis quiq hunc diem beati
natalitio semper gaudere
emplis eus protegamur et
meutis: per.

Expanded text:
eus, qui es sanctorum tuorum splendor mirabilis, quique hunc diem beati natalitio semper gaudere, emplis ejus protegamur et meritis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
exhibetis uos seruos ad obe¬
diendum serui estis eius
sui obedistis. siue pcc̃i ad mor-¬
tem siue obeditionis ad
iustitiam. Gracias autẽ
deo ꝙ fuistis serui peccati:
obedistis autem ex corde.
in eam formam doctrine ĩ
qua traditi estis.: Liberati autẽ
apcc̃o: serui facti estis iusti

Expanded text:
s servos ad obediendum, servi estis ejus, cui obeditis, sive peccati ad mortem, sive obeditionis ad justitiam? Gratias autem Deo quod fuistis servi peccati; obedistis autem ex corde in eam formam doctrinae, in quam traditi estis. Liberati autem a peccato, servi facti estis justi
Abbreviated transcription (Latin):
baptiz are: s euuangelizare
Non insapientia uerbi: ut
non euacuetur crux xpisti.
Derbum enim crucis pere¬
uncibus quidem stulticia
est:hii s ãt qͥ salui fiunt. id
est nobis uirtus dei est. Scͣp¬
tum est enim: Perdam etiãt¬
sapientiam sapientium:⁊
prudentiam prudentiũ repro¬
babo. Ubi sapiens. ubi scriba
ubi inquisitor huius seculis
Nonne stultam fecit deus
sapientiam huius mundr:
Nant quia in dei sapientia
non cognoit mundus per
sapientiam deum : placuit

Expanded text:
baptizare sed evangelizare non in sapientia verbi ut non evacuetur crux Christi verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est his autem qui salvi fiunt id est nobis virtus Dei est scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo ubi sapiens ubi scriba ubi conquNonne stultam fecit Deus sapientiam hujus mundi? nam quia in Dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam Deum, placuit
Abbreviated transcription (Latin):
auu et argenti primi et pu¬
ussimi fuictus eus. Pretiosior
estcunctis opibus et omina
que desiderantur. huic non
ualent comparau. Longitu¬

Expanded text:
auri et argenti primi et purissimi | fructus eius preciosior est cunctis opibus, et omnia quę desyderantur, huic non ualent comparari. Sola en
Abbreviated transcription (Latin):
eo:Ideo in parabolis lequor
eis:qui uidentes non uidẽt.
et audientes non audiunt
neq intelligunt. Et adĩple¬
tur ineis prophetia ysaie di¬
centis. Auditu audietis: et
non intelligetis. Et iidẽtes
uidebitis: et non uidebitis.
Incrassatum est enim cor po¬
puli huius. et auribus gra¬
uiter audierunt. et oculos
suos clauserunt: nequando
uideant oculis. et auribz au¬
diant. et corde intelligant:

Expanded text:
it — in parabolis loquor eis, quia uidentes non uident et audientes non audiunt neque intelligunt. Et adimpletur in eis prophetia Esaię dicentis: Auditu audietis, et non intelligetis; uidentes uidebitis, et non uidebitis. Incrassatum est enim cor populi huius, et auribus grauiter audierunt, et oculos suos clauserunt, nequando uideant oculis et auribus audiant et cord
Abbreviated transcription (Latin):
mem et ieuinia. et querumq
fuint ei sustinet amore dei eadem
ad omina. Torta superat tortorẽ
superat imperatorem femine
constantia. Ciuciatur imꝑator
quia cedit ciuẽtator nec ualent
supplicia. Tandem capite puni¬
tur et duni morte mors finitur
uite subit gaudia. ringelis mox
fuit cure. daie corpus lepulture.
terra procul alia. Oleuim ex ip̃a
manat quod nifirmos multos
sanat euidentigratia. Bonuin no¬
bis dat unguentum si per suum
interuentum nra sanat uicia. Gau¬
dens ip̃a ilideat de se presens gaudi¬
a et futura prebeat que dedit presen¬
tia. Et hie nobis gaudia illi nos
ingloria: amen.

Expanded text:
mem et jejunia. Et quaecunque mem et jejunia. Et quaecunque fiunt ei, Sustinet amore Dei Eadem ad omnia. Torta superat tortorem, Superat imperatorem Feminae constantia, Cruciatur imperator Quia caedit cruentator, Nec valent supplicia Tandem capite punitur. Et dum morte mors finitur, Vitae subit gaudia. Angelis mox fuit curae, Dare corpus sepulturae Terra procul alia. Oleum ex ipsa manat, Quod infirmos multos sana Evidenti gratia. Bonum nobis dat unguentum, Si per suum interventum Nostra sanat vitia. Gaudens ipsa videat De se praesens gaudia. Et futura praebeat, Quae dedit praesentia. Et hic nobis gaudeat, Nos illi in gloria. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
nũ chori nr̃o sonet condi¬
tori qui disponit omnia. Per ꝙ̃
dimicat in bellis per queni dat᷑
et puellis de uius uictoria. Per
quem plebs alexandrina femi̾e
non fenumnastupuit ingenia. Cũ
beata katherina doctos uinceret
drtrina ferium pacientia. Hec
ad gloriam parentum pulciũ
dedit ornamentum morum priui-¬
legia. Claraper progenitores cla¬
ruit per sacros mores ampliori
gratia. Florem teneri de coris ler¬
tionis et laboris atriuere studia.
Nam perlegit disciplinas sclares
et diuinas madolescencia. Mas
electum uas uirtutum reputauit
sicut lutum bona transitoria. Et
reduxit inconteptum patus opes
et parentum laiga pr̃ĩmonia. Ua¬
sis oleum meludens iugo sapiẽs
et prudens sponso pergit obuia.
ut aduentus eius hora preꝑata
sine mora intret ad conuiuia. Si¬
stitur imperatori cupiens pro xp̃o
mori cuius in presencia. Quin¬
quagnita sapientes mutos red¬
dit et silentes uiginis fecundia.
Caireus horrendi claustium et
rotarum triste plaustium fa¬

Expanded text:
 chori Nostro sonet conditori, Qui disponit omnia. Per quem dimicat imbellis, Per quem datur et puellis De viris victoria. Per quem plebs Alexandrina, Feminae non feminina Stupuit ingenia. Cum beata Catharina Doctos vinceret doctrina, Ferrum patientia. Haec ad gloriam parentum, Pulchrum dedit ornamentum Morum privilegia. Clara per progenitores, Claruit per sacros mores Ampliori gratia. Florem teneri decoris, Lectionis et laboris Attrivere studia. Nam perlegit disciplinas Saeculares et divinas, In adolescentia. Vas electum, vas virtutum, Reputavit sicut lutum Bona transitoria. Et reduxit in contemptum Patris opes, et parentum Larga patrimonia. Vasis oleum includens, Virgo sapiens et prudens, Sponso pergit obvia. Ut adventus ejus hora Praeparata, sine mora Intret ad convivia. Sistitur imperatori, Cupiens pro Christo mori Cujus in praesentia Quinquaginta sapientes Mutos reddit et silentes Virginis facundia. Carceris horrendi claustrum, Et rotarum triste plaustrum, Fa
Abbreviated transcription (Latin):
anmo: et psallat. Infirma¬
tur quis in uobis: inducat
presbiteros ecc̃e et orent suꝑ
eum: ungentes eum oleo
in nomine domini: et oratio
fidei saluabit infirmum: et
aleiuabit eum dominus: et
si inpeceatis sit. dimittent

Expanded text:
Infirmatur quis ex vobis, inducat presbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini, et oratio fidei salvabit infirmum; et allevabit eum Dominus; et si in peccatis sit, dimittentur
Abbreviated transcription (Latin):
Ongandentes exultemꝰ
uorali concordia. ad bra¬
ti nicholai festina solennia. De
incinus ad huc iacens seuiando
ieiua. a papilla cepit summa
promereri gaudia. adolescens ã¬
plexatur litteraium studia. esli¬
enus et inmunis ab omni lasci¬
ma. stelix confessor cuius fuit di¬
guitatis uox de celo nuncia. Per
quam prouectus presulatus sb̃¬
limatur ad summa fastigia.
Erat in cius animo pietas exi¬
mia. et oppressis impendebat
multa beneficia. Auro per eum
iurginum tollitur inifamia.

Expanded text:
ongaudentes exsultemus Vocali concordia. Ad beati Nicolai Festiva solemnia. Qui in cunis adhuc jacens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nuntia. Per quam provectus, Praesulatus sublimatur Ad summa fastigia. Erat in ejus animo Pietas eximia Et oppressis impendebat: Multa beneficia, Auro per eum, virginum Tollitur infamia.
Abbreviated transcription (Latin):
sublatum amonumento.
Cu currit ergo et uenit ad ly¬
monem petrum et ad aliũ
discipulum quem amabat
ih̃s: et dixit eis. Tulerunt do¬
minum meum de monum̃¬
to: et nescioubi posuerunt e¬
um. Exiit ergopetrus ⁊ ille
alius discipulus: et uenert
admonumentum. Curre¬
bant ergoduo simul ille et a¬
lius discipulus precucurrit

Expanded text:
monumento. Cucurrit ergo et venit ad Simonem Petrum, et ad alium discipulum quem diligebat Jesus, et dixit eis: Tulerunt Dominum de monumento, et nescimus ubi posuerunt eum. Exiit ergo Petrus et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum. Currebant autem duo simul; et ille alius
Abbreviated transcription (Latin):
pora et due oues. Et tunc
non data sunt eis: ut deuo¬
rarent damelem. Erat ãt
abacuch propheta in iudea
et ipse coxerat pulmentum
et intriuerat panes ĩ alue¬
olo: et ibat in campum ut
ferret messoribus. Dixit¬
q angelus domini ad aba¬
cuch. Ffer prandium quod
habes in babilonem danie
apprehendit eum angelus
domini inuertice eius: et
portauit eum capillo capi¬
tis sui. Posuit q eum in

Expanded text:
ora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danielapprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui,
Abbreviated transcription (Latin):
lum meum ĩ manu tua ec¬
uade. Si occurrerit tibi ho
mo: non salutes eum. Et
si salutauerit te quispiam:
non rñdeas illi. Et pones ba¬
culum meum: super faciem
pueri: Porro mater pueri
ait. Puit dominus et uiuit
anima tua: non dimittam
te. Surrexit ergo: et sequtꝰ
est eam. Gyeri autem precesserat¬
ante eos: et posuerat baculũ¬
suum super faciem pueri. Et
non erat uox: neq sensus.
Reuersus q est grezi in occur¬
sum eius: et nunciauit ei di¬
cens. Non surrexit puer. In¬
gressus est ergo helyseus do¬
mum: et ecce puer iacebat
mortuus in lectulo eius.: In¬
gressus q cdausit ostium fr̃¬
se et super puerum: et orauit
ad dominum. Et ascendit
et incubuit super puerũ. po¬
suit q os suum super os eius
et oculos suos super ccules eiꝰ
et manus suas sr̃ manus
eius: et incuruauit se super
eum et calefacta est ca¬
ro pueri. Et ille reuersus:
deambulabat in domo. semel
huc atqzilluc. Et ascendit
etincub̾uit sr̃ eum: et osci
tauit puer septies et apuit

Expanded text:
lum meum in manu tua, evade. Si occurrerit tibi homo h. vir, non salutes eum, et si salutaverit te quispiam, non respondeas illi, et pones baculum meum super faciem pueri. Porro mater pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, non dimittam te. Surrexit ergest eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit puer ingressus est ergo Heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et intavit puer septies, aperuitque
Abbreviated transcription (Latin):
tuo conspectu mors est pre¬
ciosa scõrum ita corum m̾i¬
ta uenerantium accepta ti¬
bi uddatur oblatio: Per. cor̃
Alui ficet nos cõm

Expanded text:
tuo conspectu mors est prsanctorum, ita eorum merita venerantium accepta tibi reddatur oblatio. Per. Ad ificet nos, Dom
Abbreviated transcription (Latin):
omnes homines iniustifi¬
catoẽz uite. Sicut enim ꝑ
inobedientiam unius hõ¬
minis pcrores consticuti sũt
multi: ⁊ ta per unius obedien¬
siam iusti constituuntur
multi: Lex autem subintra¬
uit: ut habundaret delictũ
Ubi autem habundauit de¬
lictum: superhabundauit ⁊¬
gratia. Ut sicut regnauit
pcc̃m in mortem: ita ⁊ gr̃a reg
net iustitia ꝑuitam eternã.
Per ih̃m xpĩstum: dominũ

Expanded text:
stificationem vitae. Sicut enim per inobedientiam unius hominis, peccatores constituti sunt multi: ita et per unius obeditionem, justi constituentur multi. Lex autem subintravit, ut abundaret delictum. Ubi autem abundavit delictum, superabundavit gratia. Ut sicut regnavit peccatum in mortem: ita et gratia regnet per justitiam in vitam aeternam, per Jesum Christum Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Arbitramur enim
iustificari hominem per
fidem: sine operibus legis.
An iudeorum ds̃ tancum:
Nonne et gentium: Im¬
mo et gentium. Qm̃ qui¬
dem unꝰ ẽ ds̃ qui iustificat
cͥqcisionẽ ex fide: ⁊ pͤpuciũ ꝑ fidẽ.
legẽ ergo destruimꝰ ꝑfidẽ. Ab¬
sit. S legem statumꝰ. Qd
ergo dicemus inuenisse a
braham patrem nr̃m secun¬
dum carnem: Si el abra¬
ham ex operibus legis iusti¬
ficatus est: hẽ gloriam sed¬
non apud deum. Quidẽi
scriptura dicit: Credidit a¬
braham deo: et reputatum est
illi adiustitiam. Ei autem
qui oꝑatur: merces nõ im¬
putatur secundum gr̃am.
s secundum debitum. Ei
uero qui non operatur cre¬
denti autem ĩ eum qui
iustificat impium: reputa¬
turfides eiꝰ adiusticiam. Ecd̃¬

Expanded text:
arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis an Iudaeorum Deus tantum nonne et gentium immo et gentium quoniam quidem unus Deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fidem legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimus quid ergo dibraham patrem nostrum secundum carnem? Si enim Abraham ex operibus iustificatus est, habet gloriam, sednon apud Deum. Quid enim dicit Scriptura? Credidit Abraham Deo, et reputatum est ei ad justitiam; ei autem qui operatur, merces non imputatur secundum gratiam, sed secundum debitum; ei vero qui non operatur, credenti autem in eum, qui justificat impium, deputatur fides ejus ad justitiam sec
Abbreviated transcription (Latin):
omnis caro: eadem
caro. Sed alia quidẽ hom̃
alia peccorum. alia uolu-¬
crum. alia autem pisciũ:
et corpora celestia et corpora
terrestria. S alia quidem
celestium głia: alia autem
terrestrium. Alia autem cla¬

Expanded text:
omnis caro eadem caro, sed alia quidem hominum, alia uero pecorum, alia volucrum, alia autem piscium. Et corpora caelestia, et corpora terrestria, sed alia quidem caelestium gloria, alia autem terrestrium. Alia cla
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid prohicienᷤ
abiectisti iudam: aut
hon abhominata est aĩa
mea. Quare ergo percussisti
nos: ita ut nulla sit sani¬
tas: Expectauimus pacen
et non est bonum: tempus
curationis et ecce turbatio.¬
Cognouunus domuine im¬
piẽtates nr̃as et miquita¬
tes patrum nrõrum quia
peccauinius tibi. Ne nes
des in obprobrium proptͤ
nomentuum: neq facias
nobis contumeliam solu
glorie tue recordare: ne irui¬
tum facias fedus tuum no¬
biscum. Nunquid sunt in
sculptilibz gentium qui
pluant aut̃ celi possunt
dare ymbrem. Nonne tu es
domine deus nr̃. queui ex¬
pectamus. Tu enim fecisti

Expanded text:
Numquid proiciens abiecisti Iudam aut Sion abominata est anima tua? quare ergo percussisti nos, ita ut nulla sit sanitas? exspectauimus pacem, et non est bonum, et tempus curationis. et ecce turbatiocognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
mento huic multimodis
punficationib preparato
iuitutem tue benedic Etie¬
nis infunde. ut creatura
misterii tui tibi seuuens.
ad abiciendos demones.
morbosqz pellendos diui¬
ne gratie sumat effectum:
ut quidquid in domib uel
in locis fidelium hec mnda
resperent carrat omni m¬
mundicia liberetur a noya
nou illic resideat spuitus pe¬
stilens non aura cornumpes
discedant ommes insidie la¬
tentis iuinuci.ut si quid ist
quod aut incolumitati ha¬
bitantium inuidet aut qͥeti.
aspeisione huius aque effu¬
giat. ut salubritas per in¬

Expanded text:
nto huic multimodis purificationibus praeparato virtutem tuae benedictionis effunde, ut creatura mysterii tui, tibi serviens ad abjiciendos daemones morbosque pellendos, divinae gratiae sumat effectum; ut quidquid in domibus vel in locis fidelium hec unda respersit, careat immunditia, liberetur a noxia, nec illuc residiat spiritus pestilens, non aura corumpens. Discedant omnes insidie latentis inimici, et siquid est quod aut incolumitati habitancium invidet aut quieti aspersione hujus aque effugiat, ut salubritas per in
Abbreviated transcription (Latin):
Scripsit moyses canticũ
et docuit filios israhel: Precepit¬
q dñs iosue filio min: et
ait. Confortare et esto robu¬
stus: tu enim introduces fi¬
lios israel in terram quam
pollicitus sum: et ego ero te¬
cum: Postqͣm ergo scripsit
moyses uerba legis huius
inuolumine atqz comple¬
uit: precepit leuitis qui por

Expanded text:
scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios Israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecum postquam ergo scripsit Moses verba legis huius in volumine atque conplevit praecepit Levi
Abbreviated transcription (Latin):
ttende celum et lequar¬
et audiat terra uerba
exore meo. U Expecteturr sicut
pluuia eloquium meum et-
descendant si cut res uerba mea ⁊
sicut ymber super gramina.¬
U Et sicut nix super fenum
bo. U̾ Date magnitudinem
et omnes uie eius iudicia.
Deus fidelis in quo non est u¬

Expanded text:
tende celum et loquar: audiat terra verba ex ore meo. Expectetur sicut plubia eloquium meum: et descendat sicut ros verba mea. Sicut nimbus super gramen et sicut nix supra fenum:ocabi: date magnitudinem et omnes vie eius iudicia. Deus fidelis et non est i
Abbreviated transcription (Latin):
diente uobiscum:semper
contentiose egistis contra
dominum. Quanto ma¬
gis cum mortuus fuero:
Congregate ad meomnes
maiores natu per tribus
uestras atq doctores: et lo¬
quar audientibus eis ser
meam inique agetis: et de¬
clinabrtis cito deuia quã
precepi uobis. Et occurrẽt
uobis mala in extremo tẽ¬
pore: quando feceritis ma

Expanded text:
diente vobiscum, semper contentiose egistis contra Dominum: quanto magis cum mortuus fuero! Congregate ad me omnes mares natu per tribus vestras, atque doctores, et loquar audientibus eis sermmeam inique agetis, et declinabitis cito de via, quam praecepi vobis: et occurrent vobis mala in extremo tempore, quando
Abbreviated transcription (Latin):
supremo sita poli nos assigna tue
proli ne terrores siu̾edoli nos
supplantent hostium. In procine-¬
tu consticuti te tuente simus tuti.
paruitatis et uersuti tue cedat ius
iurtuti dolus prouidentie. Ihesu
uribum simimi prĩs seuia senios
tue matus solue reos salua gratis
et nos tue clautatis cum figura
glorie. auieu.

Expanded text:
suprema sita poli, Nos assigna tuae proli. Ne terrores sive doli Nos supplantent hostium. In procinctu constituti. Te tuente simus tuti. Pervicacis et versuti Tuae cedat vis virtuti. Dolus providentiae. Jesu Verbum summi Patris: Serva servos tuae matris. Solve reos, salva gratis. Et nos tuae claritatis Configura gloriae. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit ihus discipulis suis et
curbis iudeorum: parabolã
hanc. Homo erat paterfa¬
milias qui plantauit uine¬
am: et sepem circumdedit ei.

Expanded text:
dixit Jesus discipulis suis et turbis Judaeorum parabolam hanc: Homo erat paterfamilias, qui plantavit vineam, et sepe circumdedit ei.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid sibi uult hoc sompni-¬
um quod indisti: Nunt
ego et mater tua et fratres¬
tui adorabimus te suꝑ terrã:
Inuidebant igitur ei fratres
sui : pater liero tacitus rẽ¬
considerabat. Cumq fr̃es il¬
lius in pascendis gregibus
pr̃is morarentur in sychen:
dixit ad eum isrl̃. sfratres tui oues¬
pascunt gregem in sichimis:
ueni mittam te ad eos. Quo
rñdente presto sum: ait. Ua

Expanded text:
somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem dixit ad eum Israhel fratres tui pascunt oves in Sycimis veni mittam te ad eos quo r
Abbreviated transcription (Latin):
i taqz ioseph post fratres suos:
et inuenit eos indothaim.
Qui cum uidissent eum pro¬
cul anteqͣm accederet ad eos:
cogitauerunt eum occidere et
mũtuo lequebantur. Ecce
sompniator uenit. uenite
occidamus eum. et mittamꝰ
incisternam ueterem: dicemꝰ¬
q fera pessima deuorauit
eum. Et tunc apparebit qͣd
pro sint illi sompnia sua.
Audiens autem hoc ruben:
nitebatur liberare eum de
manibus eorum. et dicebat
Non interficiamus aĩam
eius. nec effundamus san-

Expanded text:
 ergo Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos, cogitaverunt eum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem, dicemusque: Fera pessima devoravit eum; et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eorum, et dicebat: Non interficiamus animam ejus, nec effundamus
Abbreviated transcription (Latin):
est uerbum domini:ad me
dicens: Pec dicit dominus
ut affligerem uos cum adi¬
racondiam prouocassent
me patres irr̃i: et non sum
misertus. sic conuersus cegi¬
taui in diebus istis ut bene¬
faciam iherlm. et domui
iuda. Nolite timere. Hec sũt¬
ergo uerba: que facietis: Lo¬
quimini ueritatem unus

Expanded text:
me dicens: Haec dicit Dominus ut affligerem vos cum ad iracundiam provocassent me patres vestri, et non sum misertus, sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam Jerusalem et domui Juda. Nolite timere, haec sunt verba quae facietis. Loquimini ver
Abbreviated transcription (Latin):
hec sunt que odi: dicit dominꝰ. Et
factum est uerbum domini
exercituum: ad me dicens.
Hec dicit dominus deus exer¬
cituum. Ieiumũ qͣrti ⁊ iemniũ
qͥnti ⁊ ieiuniũ septimi et ie-¬
iunium decimi. erit domui
iude ingaudium et letitiam
et sollempnitates preclaras.
Ueritatem tantum et pacẽ
diligite: dicit dominus om¬

Expanded text:
e odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens sempiter¬
ne deus deduc nos ad
Tocietatem celestium gaudi¬
orum: ut spiritu sancto re¬
natos regnum tuum facias
introire: atq eo perueniat
humilitas gregis quo pro¬
cessit celsitudo pastoris. Qt¬

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, deduc nos ad societatem coelestium gaudiorum, ut Spiritu sancto renatos regnum tuum facias introire, atque eo perveniat humilitas gregis, quo praecessit celsitudo Pastoris. Q
Abbreviated transcription (Latin):
gata multitudine antẽ
petram: dixit qz eis. Au¬
dite rebelles: et increduli.
Nunquid de petra hac aquã
uobis poterimus eicere:
Cumq eleuaisset moyses
manum: percutiens uͥga bis
silicem. egresse sunt aque
largissime. ita ut populus
biberet et iumenta eius. Di¬
xitq dominus ad moysen
et aaron. Quia non credi¬
distis michi ut sanctificare¬
tis me coram filiis israhel:
non introducetis hos ppłos
interram quã dabo eis.
Hec est enim aqua contradi¬
ctionis: ubi iurgati sunt fi

Expanded text:
nte petram dixitque eis audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicere cumque elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt fi
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui eccliam tu¬
am semper gentiũ
aocatione multiplicas:
concede propicius. ut ques
aqua baptismatis ablius
continua protectione tue¬

Expanded text:
eus, qui Ecclesiam tuam semper gentium vocatione multiplicas, concede propitius, ut quos aqua baptismatis abluis, continua protectione tue
Abbreviated transcription (Latin):
llumina. Postcõm.
llumina¬
quesumus domine populũ
tuum: et splendore gracie
tue cor eius semper accende.
ut saluatoris mundi stella
famulante manifestata
natiuitas mentibus eorũ
reueletur semper ⁊crescat.

Expanded text:
li. Postcommun. Inluminaquaesumus, Domine, populum tuum, et splendore gratiae tuae cor ejus semper accende, ut Salvatoris mundi, stella famulante, manifestata nativitas mentibus eorum et reveletur semper et crescat.
Abbreviated transcription (Latin):
tifica eos in ueuitate. Ser¬
mo tuus uentas est. Sicut
me missisti inmundum:
et ego missi eos in mundũ.
Et ego pro eis sanctificabo
meip̃m: ut sint et ip̃i scĩfi¬

Expanded text:
t, nos in veritate. Sermo tuus veritas est; sicut me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum, et pro eis sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
patrum nr̃orum: et laudabil̃ ⁊ glio¬
sus et superex altatus in secula.
Et benedictum nomen glorie
tue sanctum et laudabile et
suꝑex altatum in omnibus se¬
culis. Benedictus es intẽplo
scõ glie: et superl audabilis
et supergloriosus in scl̃a. Be¬
nedictus es inthrono regni
tui: et superlandabilis et sr̃¬
exaltatus in secula. Benedi¬
ctus es qui intueris abyssos
et sedes super cherubin: et suꝑ¬

Expanded text:
iosus, et superexaltatus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum, et laudabile, superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo gloriae tuae, et superlaudabilis, et supergloriosus in saecula. Benedictus es in throno regni tui, et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es, qui intueris abyssos, et sedes super cherubi
Abbreviated transcription (Latin):
et gloriosum in secula. U̾ Be¬
nedicant te omnes angeli ⁊ scĩ tui. et
laudent te et glorificent in scl̾a.
UGloria patri et filio et spiri¬
tui sancto. Et laus et honor ⁊ po¬
testas et imperium. u. Sicut
erat inprincipio et nunc et sem¬
per et n secula seculoꝵ. Amen.¬

Expanded text:
et gloriosus in saecula. Benedicant te omnes angeli et sancti tui; et laudent te et glorificent in saecula. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto; Et laus, et honor, et potestas, et imperium. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculo
Abbreviated transcription (Latin):
omnium mandatũ. Ih̃s
autem respondit ei:quia
primũ omnium manda¬
cum est. Audi israhel: do¬
minus deus tuus: ds̃ unus
est. Et diliges dnin deũ tuũ
extoto corde tuo. et extota
anima tua: et ex tota mẽ
te tua. et extota uirtute
tua: Hoc est primum mã¬
datum. Secundum aũt
simile est huie. Diliges ꝓ¬
ximum tuum: tanꝙͣ te ip̃¬
sum. Maius horum: aliud
mandatum non est. Et ait
illi scriba. Bene magister
inueritate dixisti: quia u¬
nus est deus et non alius ẽ¬
preter eum. Et ut diligat᷑
ex toto corde et ex toto intel¬
lectu. et ex tota anima et ex
tota fortitudine. Et dilig̾e¬

Expanded text:
omnium mandatum. Iesus autem respondit ei: quia primum omnium mandatum est: audi, Israhel, dominus deus noster dominus unus est, et diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex a uirtute tua: hoc est primum mandatum. secundum autem simile illi: diliges proximum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non est alius praeter eum: et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et dilig
Abbreviated transcription (Latin):
inmpotens sempitne
deus qui unigenito
tuo nõuam creaturam nos
tibi ẽẽ fecisti: custodi oꝑa mi¬
sericordie tue. et abomnibꝰ
nos maculis uetustatis e¬
munda: ut per auxiliũ gr̃e
tue in illius inueniamur forma.
in quo tecum est nr̃a substã¬

Expanded text:
ipotens sempiterne Deus, qui Unigenito tuo novam creaturam nos tibi esse fecisti, custodi opera misericordiae tuae, et ab omnibus nos maculis vetustatis emunda, ut per auxilium gratiae tuae in illius inveniamur forma, in quo tecum est nostra substan
Abbreviated transcription (French):
mani generis condi¬
toret redemptor da quesumꝰ.
ut reparationis nr̃e collata sb̃¬
sidia ce iugiter inspirante sec¬

Expanded text:
mani generis conditor et Redemptor, da, quaesumus, ut reparationis nostrae collata subsidia, te jugiter inspirante, sec
Abbreviated transcription (Latin):
septem. Et uidi angelum de¬
i fortem et predicantem uoce
magna. Quis est dignus
aperire librum et soluere si¬
gnacula eius: Et nemo po¬
terat in celo neq interra ne¬
q subtus terram aperire li¬
brum neq respicere illum.
Et ego flebam multum qͥa
nemo dignus inuentus est
aperire librum: necuidere e¬
um. Et unus deseniorib:
dixit michi. Ne fleueris.¬
Ecte uicit leo detribu iuda ra¬
dix dauid qui est dignus a

Expanded text:
idi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eius et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illum et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eum et unus de senioribus dicit mihi ne flevercit leo de tribu Iuda radix
Abbreviated transcription (Latin):
res miranda. Angelus consilii-
natus est deuirgine sol destella.
Sol eccasim nesciens semꝑ stella
rutilans semper clara. Sicut sy¬
dus radium profert uirgo filiũ
pari forma. Neq sydus radio
neq mater filio fit corrupts. Ce¬
drus alta libani conformatur
ysopo ualle nr̃a. Uerbum ens
altissimi corporali passum est
carne sumpta. Ysaias cetinit
synagoga meminit nunqͣm ta¬
men desinit ẽe ceca. Si nõ sins
uatibus credat uel gentilibus fi¬
billinis uersibus hec predicta.
Infelix propera crede uel uetera
cur dampnaberis gens misera
Quem docet littera uatum con¬
sidera ipsum genuit puerpera.
Amen.

Expanded text:
Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerpera. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
aiestatemtuam no¬
bis domune quesumꝰ
hec hostia reddat mimolan¬
da raplacatam tuorum di¬
gna postulatione scõrum.

Expanded text:
ajestatem tuam nobis, Domine, quaesumus, haec hostia reddat immolanda placatam, tuorum digna postulatione sanctorum.
Abbreviated transcription (Latin):
bis proculrepellant et oĩb
fidelib iuius et defunctis
prosint ad ueniam pro
sint oblata salute: perdo
liumominium pa¬
stor et rector famulum tu
um .N. quem ecclesie tue
preesse uoliusti propitius
respice. da ei quesumus
uerbo et exemplo quibus
preest proficere. ut ad iu¬

Expanded text:
bis procul repellant, et omnibus fidelibus vivis et defunctis prosint ad veniam, pro sunt oblata salute. Per. nium fidelium pastor et rector, famulum tuum quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice, uerbo et exemplo quibus preest proficere: ut ad ui
Abbreviated transcription (Latin):
pupilli. Sanabo contrictio¬
nes eorum.et diligam eos
spontanee: quia auersus
est furor meus abeis. Ero
quasi ros: ifrahel germina¬
bit sicut lilium: Erumpet
radix eius: ut libani erunt
rami eus. Et erit quasi oli¬
ua gloria eius: et odor euis
ut libani. Conuertentur se¬
dentes inumbra eius:uiuẽt
tritico et germinabunt qͣsi
uinea: memoriale eiꝰ sicut

Expanded text:
contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea
Abbreviated transcription (Latin):
israhel ad dominum deũ tuũ
quoniam corruisti in iniqͥ¬
tate tua. Tollite uobiscum
uerba: et conuertimini ad
dominum. et dicite ei. O mn¬
nem auffer miquitatem.⁊
accipe bonum: et reddemus
uitulos labiorum nr̃orum.
Assur non saluabit nos. et¬
super equũ non ascendemꝰ.
nec dicemus ultra dii nr̃i . o¬
pera manuum nr̃arum. qr

Expanded text:
Israhel, ad dominum deum tuum: quoniam corruisti in iniquitate tua. tollite uobiscum uerba et conuertimini ad dominum: ■ dicite ei: omnem aufer iniquitatem et acvitulos labiorum nostrorum. Assur non salvabit nos, super equum non ascendemus, Nec dicemus ultra: Dii nostri opera manuum nostrarum: q
Abbreviated transcription (Latin):
baptismate. Dixit aut paulꝰ
Iohes aut baptizaint baptis¬
mopenitentie popłindicens.
In eum qui uenturus eẽt pꝰt
set eis manum paulus ue
nit spiritus sanctus suꝑ eos
uiri: fere duedecim: Introgͦssꝰ¬

Expanded text:
. Ait autem Paulus: Joannes baptizavit baptismo poenitentiae plebem, dicens in eum qui venturus esset post set illis manum Paulnit spiritus sanctus super iluiri fere duodecim. s
Abbreviated transcription (Latin):
illis: sfactum est sum
cum appollo esset chorinchi ut
paulus peragratis sr̃ioribꝰ ꝑ¬
tib ueniret ephesimi: et ĩue¬
niret quosdam de discipulid
dixitq ad eos̃. Si spiritum
sanctum accepistis credẽtes:
Sed neq sispiritus sanctus
est audiuimus: Ille uero ait.

Expanded text:
Iesum factum est autem cum Apollo esset Corinthi ut Paulus peragratis superioribus partibus veniret Ephesum et inveniret quosdam discipulos dixitque ad eos si Spiritum Sanctum accepistis credentes sed neque si Spiritus Sanctus est audivi
Abbreviated transcription (Latin):
cinc igitur oblationẽ
seruitutis nr̃e s et cũ¬
cte familie tue quam tibi
offerimus ob diem in qua
celebranda quesumus dñe
ut placatus accipias dies

Expanded text:
Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quam tibi offerimus, ob diem in qua celebranda: quaesumus, Domine, ut placatus accipias.
Abbreviated transcription (Latin):
tiomibz nũs et has oblati¬
ones quas tibi offeumuᷤ
profanulis tius benignꝰ
assume: ut uam illorum¬
et precedente gratia tua di¬
ugas et sublequente com¬
mitau digneus: ut de actu
atz ĩcolumitate eorum se¬

Expanded text:
 et has oblationes, quas tibi offerimus pro famulis tuis ill., benignus assume, et viam illorum praecedente gratia tua dirigas, et subsequente comitari digneris, ut de actu atque incolumitate eorum se
Abbreviated transcription (Latin):
omnes in moyse baptisati st̃
in nube et in mari. Et om̃s
eamdem escam spiritalẽ mã¬
ducauerunt: etomnes eum¬
dem potum spiritalem biber̃t.¬

Expanded text:
Omnes in Moyse baptizati sunt in nube et in mari; et omnes eamdem escam spiritualem manducaverunt, et omnes eumdem potum spiritalem biber
Abbreviated transcription (Latin):
tionibus seruiens deo nocte
ac die. Et hec ipsa hora suꝑ¬
ueniens confitebatur domi¬
no: et loquebatur deillo om̃i¬
bus qui expectabant redemp¬
tionem iherłm. Et ut perfece¬
runt omnia secundum legẽ

Expanded text:
tionibus seruiens nocte ac die. et haec ipsa hora superueniens confitebatur domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem Hierusalem. et ut perfecerunt omnia secundum legem
Abbreviated transcription (Latin):
nam gerens unionem tria con¬
fert unctionem lumen et eduliũ
Nux est xp̃s cortex nucis tirca car¬
nem pena crucis testa corpus os¬
seum. Carne tecta deitas et xp̃i
su auitas signatur per nucleum
Lux est cecis et unguentum xp̃s
egris et fomentum piis anima¬
libus. O ꝙͣ dulce sacramentũ
fenum carnis in frumentum cõ¬
uercit fidelibus. Quos sub um¬
bra sacramenti ih̃u pascis in p̾¬
senti tuo uultu sacia. Splen¬
dor patri coeterne nos hinc trans¬
fer ad paterne claritatis gaudi¬
a. Amen.¬

Expanded text:
nam gerens unionem; Tria connam gerens unionem; Tria confert: unctionem, Lumen et aedulium. Nux est Christus, cortex nucis Circa carnem poena crucis. Testa, corpus ossium. Carne tecta deitas, Et Christi suavitas, Signatur per nucleum. Lux est caecis, et unguentum, Christus aegris, et fomentum Piis animalibus. O quam dulce sacramentum Fenum carnis in frumentum Convertit fidelibus. Quos sub umbra sacramenti Jesu pascis in praesenti, Tuo vultu satia. Splendor Patri coaeterne, Nos hinc transfer ad paternae Claritatis gaudia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
figura se conformans
homini. Potestate nõ natura
partum dedit uirgini. Adam
uetus tandem letus nouum ꝓ¬
mat canticum. sfugitius et
captiuus ꝓdeat in publicum.
Eua luctum uite fructum uir¬
go gaudens edidit. Nec sigil¬
lum propter illum castitatis
perdidit. Si cristallus fit hu¬
mecta atq soli sic obiecta scin¬
tillat igniculum. Nec cristal¬
lus rumpitur nec in partu sol¬
uitur pudoris signatulũ. Su¬
per tali genitura stupet usus
et natura defficitqz ratio. Res
est ineffabilis tam pia tam
humilis xp̃i generatio. Sfron¬
dem florem nucem sicca uirga
profert et pudica uirgo dei fili¬
um. fert celestem ueslus rorem
crecitura creatorem creature pre¬
cium. Frondis floris nucis ro¬
ris pietati saluatoris congru¬
unt mysteria. Ffrons est xp̃s ꝓ
tegendo flos dulcore nux pascen¬
do ros celestis gr̃a. Cur quod uir¬
go peperit est iideis scandalum
cum uirga produxerit sicca sit
amigdalum. Contemplemur
ad huc nucem nam ꝓlata nux
in lucem lucis est mysteriũ. Tri¬

Expanded text:
figura Se conformans homini, Potestate non natura, Partum dedit virgini. Adam vetus tandem laetus: Novum promat canticum Fugitivus et captivus: Prodeat in publicum. Eva luctum: vitae fructum Virgo gaudens edidit. Nec sigillum propter illum Castitatis perdidit. Si crystallus sit humecta Atque soli sit objecta: Scintillat igniculum Nec crystallus rumpitur: Nec in partu solvitur Pudoris signaculum. Super tali genitura Stupet usus et natura: Deficitque ratio. Res est ineffabilis: Tam pia tam humilis Christi generatio. Frondem, florem, nucem, sicca Virga profert; et pudica Virgo Dei Filium. Fert coelestem vellus rorem: Creatura Creatorem; Creaturae pretium. Frondis, floris, nucis, roris, Pietati Salvatoris Congruunt mysteria. Frons est Christus protegendo. Flos dulcore; nux pascendo. Ros coelesti gratia. Cur quod virgo pepererit, Est Judaeis scandalum. Cum virgo produxerit Sicca sic amygdalum Contemplemur adhuc nucem, Nam prolata nux in lucem; Lucis est mysterium. Tri
Abbreviated transcription (Latin):
dimeret. ut adoptionem fi¬
liorum reciperemus. Qm̃
autem filii estis dei: misit ds̃
spiritum filii sin in corda ue¬
stra: clamantem abba p̃r.
I taq iam non est seruus:
sed filius. Quod si filius:
et heres per deum. Rñssoꝵ

Expanded text:
adoptionem filiorum reciperemus. Quoniam autem estis filii Dei: misit Deus spiritum filii sui in corda vestra: clamantem abba pater. Itaque jam non est servus: sed filius. Quod si filius: et heres per Deum. R\. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
personis uim transcẽdit ratio¬
nis excedit ingenia. Quid sic
gigni quid processus me nesci¬
re sum professus. s fide non du¬
bia. Qui sic credit ne festinet
et auia non declinet nec in sol¬
lertͤ regia. Seruet fidem for¬
met mores nec attendat ader¬
rores quos dampnat ecclesia.
Nos in fide gloriemur nos in
una modulemur fidei constan¬
cia. Trine sit laus unitati sit
⁊ simplex trinitati coetern a-
gloria. Amen

Expanded text:
personis, Vim transcendit ratiopersonis, Vim transcendit rationis, Excedit ingenia. Quid sit gigni, quid processus, Me nescire sum professus. Sed fide non dubia. Qui sic credit, ne festinet, Et a via non declinet Insolerter regia. Servet fidem, formet mores, Nec declinet ad errores Quos damnat Ecclesia. Nos in fide gloriemur, Nos in una modulemur Fidei constantia. Trinae sit laus unitati, Sit et simplae trinitati Coaeterna gloria. Amen.