comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sibi comparandam: profecto turpius foret¬
& peius ut huiusmodi homines temperan¬
tia uterentur: quibus dum liceret frui bo¬
nis: nec ab ullo impedirentur:ipsi sibi do¬
minam induxerunt legem multitudinis.
sermonemq & uituperationem.Quomo¬
do enim non miseri essent: quando propter
iustitiam ac temperantiam nihil plus tri¬
buerent amicis suis ꝗͣ inimicis: sed ueri¬
tas o socrates quam tu sequi affirmas sic
habet intemperantia luxuria & libertas:
si eis potenter inhereas: uirtus est ac feli¬
citas. Cetera uero hec spetiosa contra natu.¬
ram adinuenta: hominum sunt deliramẽ¬
ta: & nuge omnino contemnende. Socra.
N on ingenerose nec sine audacia o callicles
in disfutando procedis: nam aperte nunc
ea dicta sunt abste que alii intelligunt
quidem: sed dicere tamen nolunt. Itaq
te rogo ne ullo modo desistas: ut reuera
in notescat nobis quemad modum sit uiue¬
dum: & mihi dicas uelim: cupiditates ais nõ

Expanded text:
sibi comparandam, profecto turpius foret etsibi comparandam, profecto turpius foret et peius, ut huiusmodi homines temperantia uterentur, quibus dum liceret frui bonis, nec ab ullo impedirentur ipsi sibi dominam induxerunt legem multitudinis sermonemque et vituperationem. Quomodo enim non miseri essent, c quando propter iustitiam ac temperantiam nichil plus tribuerent amicis suis quam inimicis? Sed veritas, o Socrates, quam tu sequi affirmas, sic habet: intemperantia, luxuria et libertas, si eis potenter inhaereas, virtus est ac felicitas, cetera vero haec speciosa contra naturam adinventa hominum sunt deliramenta et nugae omnino contemnendae. d SO. Non ingenerose nec sine audacia, o Callicles, in disputando procedis. Nam aperte nunc ea dicta sunt abs te, quae alii intelligunt quidem, sed dicere tamen nolunt. Itaque te rogo, ne ullo modo desistas, ut re vera innotescat nobis quemadmodum sit vivendum et michi dicas velim: cupiditates ais non
Abbreviated transcription (Latin):
festiuus es õsocrates: insensatos homines tem¬
peratos uocas. socra. Quidni: nullus ignora¬
ret me hec dicere. calui. Nimis õ socrates: nã
is qui alicui seruiat: qua ratione beatus es.¬
se potest: Sed hoc est natura iustum & pul-¬
chrum quod ego nunc audacter dico: opor¬
tere illum qui recte uitam acturus sit: per¬
mittere cupiditates suas ꝗͣ maxime augeri:
nec ullo modo eas cohercere: sed ita illis inser¬
uire: ut quanuis maximas sua fortitudine
& prudentia expleat: quotiens cupido ea-¬
rum incesserit: quod quia popularibus im¬
possibile est: eos uituperant qui ista faciũt.
subiugantes ut supra dicebam seruilem in
modum melioris nature homines: iidemq:
cum suas cupiditates explere nequeant tem¬
perantiam atꝙ iustitiam: propter propriã
imbecillitatem extollunt. Quibus si a prin¬
cipio euenisset deis esse aut regum filiis:
aut ipsos natura sufficere ad imperium a¬
ut tyramnidem aut potestatem aliquam

Expanded text:
festivus es, o Socrates, insensatos homines temfestivus es, o Socrates, insensatos homines temperatos vocas. SO. Quidni? Nullus ignoraret me haec dicere. CAL. Nimis, o Socrates. Nam is qui alicui serviat qua ratione beatus esse potest? Sed hoc est natura iustum et pulchrum, quod ego nunc audacter dico, oportere illum qui recte vitam acturus sit permittere cupiditates suas quam maxime augeri, nec ullo modo eas cohercere, 492a sed ita illis inservire, ut – quanvis maximas – sua fortitudine et prudentia expleat, quotiens cupido earum incesserit. Quod, quia popularibus impossibile est, eos vituperant qui ista faciunt, subiugantes, ut supra dicebam, servilem in modum melioris naturae homines, idemque cum suas cupiditates explere nequeant, temperantiam atque iustitiam propter propriam imbecillitatem extollunt. b Quibus, si a principio evenisset deis esse, aut regum filiis, aut ipsos natura sufficere ad imperium aut tyrannidem aut potestatem aliquam
Abbreviated transcription (Latin):
nec mollitia animi succumbunt.e
des ne o callicles quia non de eisdem tu me ac¬
cusas: & ego te: nam tu quidem me semper
eadem dicere questus es: ego contra nunꝗͣ
te dicere eadem de eisdem rebus: sed quan¬
doque meliores & potentiores ualidiores dif.¬
finis: quandoque uero prudentiores: nunc
etiam aliud quiddam affers: nam ualidiores
ate dicuntur potentiores: ac meliores esse.
Uerum age tandem: explica quos & adquid
meliores potentioresq appelles.calli. at eꝗ¬
dem dixi modo prudentes in rebus ciuilibus.
atq fortes. nam hos decet in ciuitatibus domi¬
nari: & ius est ut plus habeant ꝗͣ inferiores.
socra. Quid autem sibi ipsis imperant aut
seruiunt : cAUI. Quemad modum dicis:
socra. Dico an sibi ipsi quisque imperare
debet: an nihil opus est:ut sibi quidem im¬
peret sed aliis tantum : caui. quomodo
sibi ipsi imperare : SocRa. Nihil obscurum
dico: sed quemadmodum uulgo dici solet:
temperatum: continentem: uoluptatibus &
cupiditatibus suis imperantem. caui. Quã

Expanded text:
nec mollitia animi succumbunt. SO. Videsne, o Callicles, quia non de eisdem tu me accusas et ego te. Nam tu quidem me semper eadem dicere questus es, ego contra nunquam te dicere eadem de eisdem rebus, sed quandoque meliores et potentiores validiores diffinis, c quandoque vero prudentiores, nunc etiam aliud quiddam affers. Nam validiores a te dicuntur potentiores ac meliores esse. Verum age tandem, explica quos et ad quid meliores potentioresque appelles. CAL. At equidem dixi modo prudentes in rebus civilibus atque fortes. Nam hos decet in civitatibus dominari d et ius est ut plus habeant quam inferiores. SO. Quid autem? Sibi ipsis imperant aut serviunt? CAL. Quemadmodum dicis? SO. Dico: an sibi ipsi quisque imperare debet, an nichil opus est ut sibi quidem imperet, sed aliis tantum? CAL. Quomodo sibi ipsi imperare? SO. Nichil obscurum dico, sed quemadmodum vulgo dici solet, temperatum, continentem, voluptatibus et e cupiditatibus suis imperantem. CAL. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
num: omnemq adulationem circa se: &
circa alios. & curca paucos: & circa multos
fugienda esse. Rhetorica uero & alia om¬
ni actione utendum esse pro iustitia. Mihi
igitur credens sequere me illuc:ubi cum per¬
ueneris beatus eris uiuens & mortuus: ut tu¬
us sermo ostendit. Ac sine ut aliquis te con¬
temnat ut stultum: in iuriisq afficiat si ue¬
lit: neque cures si in honeste percutiaris: ni
hil enim graue patieris: si re uerabonus &
honestus existens uirtutem ex erceas: ac postꝗ
sic una exercitati fuerimus: si tibi uidebitur
oportere: ad publica negocia transibimus.
aut ad quodcunque nobis tunc uidebitur
cum melius deliberare poterimus ꝗͣ nunc.
Nam turpe est cum tales simus quales nunc
uidemur esse iactari in uerbis: quasi aliꝗd
sumus : quibus nunquam eadem uidentur
de eisdem rebus & quidem maximis: in tã¬
tum processimus ruditatis. Hanc igitur
rationem tanquam ducem sequamur: que
nobis ostendit hunc esse optimum uite mo¬

Expanded text:
num c omnemque adulationem circa se et num c omnemque adulationem circa se et circa alios et circa paucos et circa multos fugiendam esse. Rhetorica vero et alia omni actione utendum esse pro iustitia. Michi igitur credens, sequere me illuc, ubi, cum perveneris, beatus eris, vivens et mortuus, ut tuus sermo ostendit. Ac sine ut aliquis te contemnat ut stultum iniuriisque afficiat, si velit, neque cures si inhoneste percutiaris. d Nichil enim grave patieris, si re vera bonus et honestus existens, virtutem exerceas. Ac postquam sic una exercitati fuerimus, si tibi videbitur oportere, ad publica negotia transibimus aut ad quodcunque nobis tunc videbitur, cum melius deliberare poterimus quam nunc. Nam turpe est cum tales simus quales nunc videmur esse, iactari in verbis quasi aliquid simus, quibus nunquam eadem videntur de eisdem rebus et quidem maximis: e in tantum processimus ruditatis. Hanc igitur rationem tanquam ducem sequamur, quae nobis ostendit hunc esse optimum vitae mo
Abbreviated transcription (Latin):
hac uita esse: ac te obiurgo qui non poteris
tibi ipsi auxilium ferre quando de te iudi¬
cabitur: sed cum perueneris adiudicem egi¬
ne filium isq te captum ducet: obscitabis
atq nauseabis illic non minus ꝗͣ ego hic in istis
uestris iudiciis : & fortasse percutiet quis su¬
per genam turpiter ac omnino contume¬
liis afficiet. Hec fortassis tibi fabula uide.¬
tur: eamq contemnis: nec mirabile foret
ista spernere si meliora aut ueriora inue¬
nire possemus. Sed tu uides quia uos tres
sapientissimi grecorum omnium qui nũc
sunt: tu scilicẽt & polus & gorgias non po¬
testis ostendere uiuendum esse aliter ꝗͣ eo mo¬
do ut illuc quoque uideatur conducere.
Sed in tot sermonibus solus hic remanet fir.¬
mus scilicet cauendum esse in iuriam facere
magisꝗͣ pati: & pre ceteris omnibus meditã¬
dum: non ut boni uideamur sed ut re ue¬
ra simus. Sin autem aliquis malus sit pu¬
niendum esse: & hoc secundo loco esse bo¬

Expanded text:
hac vita esse, ac te obiurgo, qui non poteris hac vita esse, ac te obiurgo, qui non poteris tibi ipsi auxilium ferre, quando de te iudicabitur. Sed cum perveneris ad iudicem Aeginae filium, 527a isque te captum ducet, oscitabis atque nauseabis illic non minus quam ego hic in istis vestris iudiciis, et fortasse percutiet te quis super genam turpiter ac omnino contumeliis afficiet. Haec fortassis tibi fabula videtur eamque contemnis, nec mirabile foret ista spernere, si meliora aut veriora invenire possemus. Sed tu vides quia vos tres sapientissimi Graecorum omnium qui nunc sunt, tu scilicet et Polus et Gorgias, b non potestis ostendere vivendum esse aliter quam eo modo ut illuc quoque videatur conducere. Sed in tot sermonibus solus hic remanet firmus, scilicet cavendum esse iniuriam facere magis quam pati et prae ceteris omnibus meditandum non ut boni videamur, sed ut re vera simus. Sin autem aliquis malus sit, puniendum esse et hoc secundo loco esse bo
Abbreviated transcription (Latin):
tione utrum sanabilis uel insanabilis esse
uideatur ubi iustis subicitur penis. Inter¬
dum uero alium intuens animum priuati
uel alterius cuiuscunque qui iuste uixerit
maximeq: hoc ego puto contingere philo¬
sophis qui rem suam agant nec multis ne¬
gotiis implicentur: applaudet huic: & in
beatorum insulas transmittit hec eadem
facit Eacus: uterque ipsorum uirgam ten¬
ens dum iudicat. Minos uero considerans
sedet solus habens aureum sceptrum: ut de
eo inquit Ulixes apud homerum: uidisse il¬
lum sceptrum aureum tenentem: iura mor¬
tuisdantem. Ego quidem igitur õ callides
abhuiusmodi sermonibus flector: aciam cõ¬
sidero quemadmodum iudici sanissimum o¬
stendere animum possim. Omittens ergo ho¬
nores populi & ueritatem considerans: cona¬
borre uera ꝗͣ maxime potero bonus uiuere
atq mori. Nortor autem atq inuito ceteros
homines quantum possum: & te reuoco ad
huiusmodi uitam: & ad hoc certamen quod
ego dico pre aliis omnibus certaminibus in

Expanded text:
tione utrum sanabilis vel insanabilis esse videatur, ubi iustis subicitur poenis. c Interdum vero, alium intuens animum privati vel alterius cuiuscunque qui iuste vixerit – maximeque hoc ego puto contingere philosophis qui rem suam agant, nec multis negotiis implicentur – applaudet huic et in beatorum insulas transmittit. Haec eadem facit Eacus uterque ipsorum virgam tenens dum iudicat. Minos vero considerans sedet, solus habens aureum sceptrum, d ut de eo inquit Ulixes apud Homerum, vidisse illum ‘sceptrum aureum tenentem iura mortuis dantem’. Ego quidem igitur, o Callicles, ab huiusmodi sermonibus flector ac iam considero quemadmodum iudici sanissimum ostendere animum possim. Omittens ergo honores populi et veritatem considerans, conabor re vera quam maxime potero bonus vivere atque mori. e Hortor autem atque invito ceteros homines quantum possum et te revoco ad huiusmodi vitam et ad hoc certamen, quod ego dico prae aliis omnibus certaminibus in
Abbreviated transcription (Latin):
hil enim aliud agens circum eo ꝗͣ edicens
iunioribus senioribusq uestrum. neq corpo¬
ꝗͣ optima sit: docens non ex pecuniis uirtutẽ
sed ex uirtute pecunias aliaq bona omnia pri¬
uatim ac publice hominibus prouenire. Si¬

Expanded text:
hil enim aliud agens circumeo quam suadens iunioribus senioribusque / uestrum neque corpom optimus sit, docens non ex pecuniis uirtutem, sed ex uirtute pecunias aliaque bona omnia et priuatim et publice hominibus prouenire
Abbreviated transcription (Latin):
nim hi perinde faciunt ac siquis maximis oc¬
cupatus morbis perficiat: ne medicorum iudi¬
cium subeat: nec se curari permitat: formi¬
dans tanquam puer uri & secari: quia dolo¬
rem id prebeat: ignorans uidelicet quanti
sit sanitas ac uirtus corporis. Apparet enim
expremissis atq concessis tale aliquid facere
illos qui iudicium fugiunt õ pole: dolorem ei¬
us suspicari: ad utilitatem uero cecos esse: Ig¬
norantes quanto miserius est cum non sano
nec sincero sed fracto: in iusto atq impio ani-¬
mo ꝗͣ cum non sano corpore degere: itaq ef¬
ficiunt ne penasdent: nec liberentur maxi¬
mo malo: ac ea de causa pecunias comparant
& amicos & eloquentiam. At si nos uera con¬
cessimus opole: sentis que sequantur: an uis
ipsa singulatim prosequamur : POIUS. NisiTI¬
bi aliter uidetur.¬
tur. Socra. Non ne conuenit ma¬
ximum esse malum iniuriam: Ac liberatio
huius mali apparuit penasdare: Non dare

Expanded text:
nim hi perinde faciunt ac si quis maximis ocnim hi perinde faciunt ac si quis maximis occupatus morbis perficiat ne medicorum iudicium subeat, nec se curari permittat, formidans tanquam puer uri et secari, b quia dolorem id praebeat, ignorans videlicet quanti sit sanitas ac virtus corporis. Apparet enim ex praemissis atque concessis tale aliquid facere illos qui iudicium fugiunt, o Pole, dolorem eius suspicari, ad utilitatem vero caecos esse, ignorantes quanto miserius est cum non sano nec sincero sed fracto, iniusto atque impio animo quam cum non sano corpore degere. c Itaque efficiunt ne poenas dent nec liberentur maximo malo, ac ea de causa pecunias comparant et amicos et eloquentiam. At si nos vera concessimus, o Pole, sentis quae sequantur. An vis ipsa singulatim prosequamur? PO. Nisi tibi aliter videtur. SO. Nonne convenit maximum esse malum iniuriam, d ac liberatio huius mali apparuit poenas dare, non dare
Abbreviated transcription (Latin):
quis miserior: utrum qui curatur & libera¬
tur malo: uel qui non curatur & habeat:
POLVS. Uidetur mihi qui non curatur. SOCR
Non ne ergo in iudicio puniri maximi mali
liberatio erat : Porvs. Erat profecto. Socra.
Molestos enim facit & iustiores reddit puni¬
tio tanquam medicina quedam improbita¬
tis. PorUS. Ita. SoCRA. Felicissimus ergo qui
non habet uitium animi: quandoquidem
nobis maximum apparuit malorum. PoLV
lanifestum est. Socra. Secundo autem loco
qui liberatus est : Porvs. Uidetur. Socra. Est
autem iste secundus. qui monitus & conter¬
ritus penas dedit : PorVS. Ita. Soora. Pessime
ergo uiuit qui iniuriam habet:nec abea li¬
beratur . Polvs. Uidetur. Socra. Hic est qui
maximis iniuriis perpetratis. illasq exercẽs
herfecerit: ut neque moneri: neq puniri:
in iudicium trahi possit: ut nunc dicebas
archelaum fecisse: & alios tyramnos oratorese
& potentes. Porvs. Uidetur. Socra. Feme e¬

Expanded text:
quis miserior, utrum qui curatur et liberaquis miserior, utrum qui curatur et liberatur malo, vel qui non curatur et habeat? – PO. Videtur michi qui non curatur. – SO. Nonne ergo in iudicio puniri maximi mali liberatio erat? – PO. Erat profecto. – SO. Modestos enim facit et iustiores reddit punitio, tanquam medicina quaedam improbitatis. – PO. Ita. – SO. Felicissimus ergo qui non habet vitium animi, quandoquidem nobis maximum apparuit malorum. e – PO. Manifestum est. – SO. Secundo autem loco qui liberatus est. – PO. Videtur. – SO. Est autem iste secundus qui monitus et conterritus poenas dedit. – PO. Ita. – SO. Pessime ergo vivit qui iniuriam habet nec ab ea liberatur. – PO. Videtur. SO. Hic est qui, maximis iniuriis perpetratis, illasque exercens perfecerit ut neque moneri 479a neque puniri neque in iudicium trahi possit, ut nunc dicebas Archelaum fecisse et alios tyrannos, oratoresque et potentes. PO. Videtur. SO. Ferme e
Abbreviated transcription (Latin):
Socra. Quod ergo istorum pulcherrimum
est: PorVs. Quorum dicis : SoCRA. Questu¬
arie: medicine: iudiciarie. POIUS. Multo
exsuperat o socrates iudiciaria. Socra. Er¬
go aut delectationem maximam facit: aut
utilitatem: aut utraque : siquidem pul¬
cherrima est. Porus: An ergo curari a me¬
dico delectabile est: gaudentq illi qui per
medicinam curantur : PorVS. Non uide¬
tur mihi. Socra. At utile est. PorUS. Ita. SocR.
Q uoniam uidelicet magno liberantur malo:
itaq utile est dolorem tolerare: ut sanus
fiat.PorUS. Quidni. socra. An ergo felicis¬
simus quantum adcorpus attinet is foret
qui per medicinam curatus: sanitatem
recuperauerit : uel qui ab ipso principio
non egrotasset: Porus. Ille ni mirum qui
ne egrotauerit quidem. Socra. Non enim
hoc erat felicitas ut uidetur liberatio mali.
sed ab ipso initio incolumem fuisse. PorVS.
ic esto. Socra. Quid uero ex duobus male
habentibus: aut in corpore: aut in animo:

Expanded text:
SO. Quod ergo istorum pulcherrimum SO. Quod ergo istorum pulcherrimum est? – PO. Quorum dicis? – SO. Quaestuariae, medicinae, iudiciariae. – PO. Multo exsuperat, o Socrates, iudiciaria. – SO. Ergo aut delectationem maximam facit, aut utilitatem, aut utraque, siquidem pulcherrima est. – PO. Ita. – SO. An ergo curari a medico delectabile est gaudentque illi qui per medicinam curantur? – PO. Non videtur michi. – SO. At utile est. c – PO. Ita. – SO. Quoniam videlicet magno liberantur malo, itaque utile est dolorem tolerare, ut sanus fiat. – PO. Quidni? – SO. An ergo felicissimus quantum ad corpus attinet is foret qui per medicinam curatus sanitatem recuperaverit, vel qui ab ipso principio non aegrotasset? – PO. Ille nimirum qui ne aegrotaverit quidem. – SO. Non enim hoc erat felicitas, ut videtur, liberatio mali, sed ab ipso initio incolumem fuisse. – PO. Sic esto. d SO. Quid vero? Ex duobus male habentibus aut in corpore aut in animo,
Abbreviated transcription (Latin):
& magno detrimento ac mirabili malo su-¬
perat animi uitium: turpissimum est om¬
nium quandoquidem non dolore ut tu
socra. At qui
id quod maximo ex superat detrimento:
malum utique est omnium maximum:
POLUS. Ita. Socra. In iuria ergo & intempe¬
rantia: & cetera animi improbitas. maxi-¬
mum est malorum omnium. PoLUS. Uide¬
tur. Socra. Que igitur ars a paupertate nos
liberat: non ne questoria : POLUS. ItA. SOCRA
Que autem a morbo: non ne medicina: POIUS
Necesse est. Socra. Que uero ab improbitate
atq iniuriis: si tibi non occurrit conside¬
res : quo & ad quoducimiis egrotantes cor¬
poreis morbis.PolVS. Ad metłicos o socrates.
Socra. Quo in iustos & intemperatos: poros
ad iudices. socra. Scilicet ut puniantur:
porVS. Ita. socra. Anergo iustitia quadã
freti puniunt qui recte puniunt: . porVS.
rorsus. Socra. Questuria igitur a pauperta
te: medicina a morbo: iudiciaria ab intẽ¬
perantia & iniuria liberat. Porvs. Uidet᷑.

Expanded text:
et magno detrimento ac mirabili malo suet magno detrimento ac mirabili malo superat, e animi vitium turpissimum est omnium, quandoquidem non dolore, ut tu SO. Atqui id quod maximo exsuperat detrimento malum utique est omnium maximum. – PO. Ita. – SO. Iniuria ergo et intemperantia et cetera animi improbitas maximum est malorum omnium. – PO. Videtur. SO. Quae igitur ars a paupertate nos liberat? Nonne quaestuaria? – PO. Ita. – SO. Quae autem a morbo? Nonne medicina? – PO. Necesse est. – SO. Quae vero ab improbitate atque iniuriis? 478a Si tibi non occurrit, ita consideres: quo et ad quos ducimus aegrotantes corporeis morbis? – PO. Ad medicos, o Socrates. – SO. Quo iniustos et intemperantes? – PO. Ad iudices. – SO. Scilicet ut puniantur. – PO. Ita. – SO. An ergo iustitia quadam freti puniunt qui recte puniunt? – PO. Prorsus. – SO. Quaestuaria igitur a paupertate, b medicina a morbo, iudiciaria ab intemperantia et iniuria liberat. – PO. Videtur.
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniarum & corporis & animi cum tria
sint: non ne terna censes uitia. pauperta¬
tem morbum. iniuriam : POLUS. Ita. SocR.
Quod ergo istorum uitiorum turpissimũ
est: non ne iniuria & summatim animi¬
uitium : POLUS. Plurimum. Socra. Si aũt
turpissimum: ergo & de terrimum. POrVS
Quemad modum dicis õ socrates : socra. Sic
dico: semper quod turpissimum est: aut
quia molestiam maximam affert: aut
quia detrimentum: aut quia utraq tur¬
pissimum est: ut patet ex his que prius con¬
cessa sunt. Porvs. Maxime. Socra. Turpis¬
simum autem iniuria & omne animi ui¬
tium nunc concedebatur esse : pOLUS. con¬
cedebatur. Socra. Ergo aut molestum &
molestia superans: turpissimum est aut de¬
trimento: aut utriusque. PorUS. Necesse
est. Socra. Anergo plus molestie ac doloris
affert hominibus iniustitia. intemperan¬
tia: timiditas: & stultitia: ꝗͣ paupertas &
morbus : PolVS. Non mihi uidetur osocra-¬
tes. Socra. Quia igitur excessiuo quodam

Expanded text:
pecuniarum et corporis et animi cum tria pecuniarum et corporis et animi cum tria sint, c nonne terna censes vitia, paupertatem, morbum, iniuriam? – PO. Ita. – SO. Quod ergo istorum vitiorum turpissimum est? Nonne iniuria et summatim animiium? – PO. Plurimum. – SO. Si autem turpissimum, ergo et deterrimum. – PO. Quemadmodum dicis, o Socrates? SO. Sic dico: semper quod turpissimum est, aut quia molestiam maximam affert, aut quia detrimentum, aut quia utraque turpissimum est, ut patet ex iis quae prius concessa sunt. – PO. Maxime. – SO. Turpissimum autem iniuria et omne animi vitium nunc concedebatur esse. d – PO. Concedebatur. – SO. Ergo aut molestum et molestia superans turpissimum est, aut detrimento, aut utrisque. – PO. Necesse est. – SO. An ergo plus molestiae ac doloris affert hominibus iniustitia, intemperantia, timiditas et stultitia quam paupertas et morbus? – PO. Non michi videtur, o Socrates. – SO. Quia igitur excessivo quodam
Abbreviated transcription (Latin):
Ita uidetur. socra. Iusta uero pulchra esse dictũ
est .PoIUS. Nimium. socra. Norum igitur alter
facit iusta: alter patitur. porus. Ita. socra. Pul¬
chra ergo & bona. nam aut delectabilia: aut uti-¬
lia. PotUs. Necesse est. Socra. Bona ergo patitur
qui penas dat. PorUS. Uidetur. socra. vti.¬
le quidem sibi est: nam fit animus melior
siquidem iuste punitur. PorUS. conueni¬
ens est. Socra. Uitio nanq animi liberat᷑
qui penasdat. PorVS. Ita. SocRA. Ergo ma¬
ximo liberatur malo: nam sic considera.
n querendis petuniis aliud uitium conspi¬
cis ꝗͣ paupertatem : Porvs. Non. Socra.
Quid autem in corporis cura: non ne imbe¬
cillitatem: morbum: turpitudinem. &
alia huiusmodi uitia appellas : POrVS. Eꝗ¬
dem. Socra. Num & in animo quoque ui¬
tium aliquod esse censes : PorUS. Quid ni:
socra. Non ne hoc iniuriam uocas & impe¬
ritiam & timiditatem: & cetera huiusmo¬
di : POIUS. Nimium quidem. Socra. Ergo

Expanded text:
Ita videtur. – SO. Iusta vero pulchra esse dictum Ita videtur. – SO. Iusta vero pulchra esse dictum est. – PO. Nimium. – SO. Horum igitur alter facit iusta, alter patitur. – PO. Ita. 477a – SO. Pulchra ergo et bona, nam aut delectabilia aut utilia. – PO. Necesse est. – SO. Bona ergo patitur qui poenas dat. – PO. Videtur. SO. Utile quidem sibi est. Nam fit animus melior siquidem iuste punitur. – PO. Conveniens est. – SO. Vitio nanque animi liberatur qui poenas dat. – PO. Ita. – SO. Ergo maximo liberatur malo. Nam sic considera: b in quaerendis pecuniis aliud vitium conspicis quam paupertatem? – PO. Non. – SO. Quid autem in corporis cura? Nonne imbecillitatem, morbum, turpitudinem et alia huiusmodi vitia appellas? – PO. Equidem. – SO. Num et in animo quoque vitium aliquod esse censes? – PO. Quidni? – SO. Nonne hoc iniuriam vocas et imperitiam et timiditatem et cetera huiusmodi? – PO. Nimium quidem. – SO. Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
pulsari: ut pulsans pulsat. POIVS. Ita. SocRA.
Talis ergo passio est pulsato quale pulsansfacit.
PoLUS ꝑ rorsus. Socra. Si ergo & urat quis ne¬
cesse est aliquid uri.Porus.Quid n: socra. Et
si uehementer aut dolorose urat:sic uri id quod
Et si secat eodem modo: secatur enim aliquid:
& si profunda & lata sit sestio aut dolorosa
tali sectione secatur. id quod secatur: qualem
secans secat. Porvs. Apparet. Socra. Summa¬
tim uero considera utrum confiteare quod nu¬
per dicebam in omnibus: quale aliquid agit
agens. tale aliquid patiens patitur.PorVS. as¬
sentior. socra. Nis concessis. penasdare utrũ
pati aliquid est aut agere : Porus. Necesse est
pati õ socrates. socra. Ergo ab aliquo agente.ꝑolVS.
Quid m. Ab eo qui punit. SocRa. Qui autem recte
punit non ne iuste punit: Polvs. Ita. Socra.
usta faciens uel non: porus. Iusta. Socra. Ergo
is qui punitur & penasdat. iuste patitur. PorvS.

Expanded text:
pulsari ut pulsans pulsat. c – PO. Ita. – SO. pulsari ut pulsans pulsat. c – PO. Ita. – SO. Talis ergo passio est pulsato, qualem pulsans facit. – PO. Prorsus. – SO. Si ergo et urat quis, necesse est aliquid uri. – PO. Quidni? – SO. Et si vehementer aut dolorose urat, sic uri id quod  si aliquis secat, eodem modo: secatur enim aliquid; et si profunda et lata sit sectio aut dolorosa, tali sectione secatur d id quod secatur, qualem secans secat. – PO. Apparet. – SO. Summatim vero considera utrum confiteare quod nuper dicebam: in omnibus quale aliquid agit agens, tale aliquid patiens patitur. – PO. Assentior. SO. His concessis, poenas dare utrum pati aliquid est aut agere? – PO. Necesse est pati, o Socrates. – SO. Ergo ab aliquo agente. – PO. Quidni? Ab eo qui punit. – SO. Qui autem recte punit, nonne iuste punit? e – PO. Ita. SO. Iusta faciens vel non? – PO. Iusta. – SO. Ergo is qui punitur et poenas dat, iuste patitur. – PO.
Abbreviated transcription (Latin):
nihil simile nobis apparere: nam tibi quidem
ceteri omnes preter me assentiuntur: mihi
autem tu unus duntaxat satis es: assentien¬
do & testificando: quem ego solum rogaui
aliis omissis: & hoc quidem sic habeto. Quod
autem secundum in dubitatione erat con¬
sideremus: iniuriantem penas dare: an ma-¬
ximum sit malorum ut tu putabas. an ma¬
ius non dare penas: ut mea est sententia.
Consideremus autem sic: dare penas & iuste
puniri idem appellas: FoIUS. E quidem. SocRA
Potes igitur dicere quin iusta omnia pulchra
sint: inquantum iusta: & uide ut diligenter
respondeas & mature. PorvS. Mihi uidetur
o socrates. Socra. considera & hoc: an siquis
agat quippiam necesse sit esse aliquid pati¬
ens ab isto agente. Poius. Uidetur. SocRa
Anergo hoc patitur quod agens agit. & tale
quale agens agit: uerbi gratia. siquis pulset
quid: necesse est ut aliquid pulsetur: & si ue¬
hementer aut celeriter pulset: sic pulsatum

Expanded text:
nichil simile nobis apparere, nam tibi quidem nichil simile nobis apparere, nam tibi quidem ceteri omnes praeter me assentiuntur, michi autem tu unus duntaxat satis es assentiendo et testificando, 476a quem ego solum rogavi aliis omissis, et hoc quidem sic habeto. Quod autem secundum in dubitatione erat consideremus, iniuriantem poenas dare an maximum sit malorum, ut tu putabas, an maius non dare poenas, ut mea est sententia. Consideremus autem sic: dare poenas et iuste puniri idem appellas? – PO. Equidem. b – SO. Potes igitur dicere quin iusta omnia pulchra sint, in quantum iusta? Et vide ut diligenter respondeas et mature. – PO. Michi videtur, o Socrates. – SO. Considera et hoc, an si quis agat quippiam necesse sit esse aliquid patiens ab isto agente. – PO. Videtur. – SO. An ergo hoc patitur quod agens agit et tale quale agens agit? Verbi gratia, si quis pulset quid, necesse est ut aliquid pulsetur; et, si vehementer aut celeriter pulset, sic pulsatum
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur. Socra. At si non molestia ambobus
certe non superat. PoIVS. Uidetur. Socra. Ergo
altero tantum: scilicet detrimento. POLUS :¬
ta. socra. Ergo detrimento superans: iniuri¬
am facere deterius est ꝗͣ inferre. PoIUS. Mani-¬
festum est. socra. Nonne & ate & amultis
hominibus concedebatur paulo ante turpius
esse in iuriam facere ꝗͣ pati : POLUS. Ita. SoCRA
N unc autem & deterius apparuit. Porus. Uide¬
tur. Socra. Reciperes ergo tu o pole magis
id quod deterius & turpius est: ꝗͣ id quod mi¬
nus: ne pigeat respondere: nihil obfuerit:
sed te rationi tanquam medico permittas
ingenue: & aut fateare aut nega. PoIAS.
At ego non reciperem o socrates. Socra. Alius
uero quisquam hominum reciperet : PoIVS
Non uidetur mihi. Socra. Uera igitur ego di¬
cebam: quia nec ego: nec tu: nec alius quisꝗͣ
reciperet potius facere iniuriam ꝗͣ pati: nam
deterius quidem est. Porvs. Apƿaret. Socra.
Uides ergo facta argumentorum comparatione

Expanded text:
videtur. – SO. At si non molestia ambobus videtur. – SO. At si non molestia ambobus certe non superat. – PO. Videtur. – SO. Ergo altero tantum, scilicet detrimento. – PO. Ita. – SO. Ergo detrimento superans iniuriam facere deterius est quam pati. – PO. Manifestum est. d SO. Nonne et a te et a multis hominibus concedebatur paulo ante turpius esse iniuriam facere quam pati? – PO. Ita. – SO. Nunc autem et deterius apparuit. – PO. Videtur. – SO. Reciperes ergo tu, o Pole, magis id quod deterius et turpius est, quam id quod minus? Ne pigeat respondere, nichil enim obfuerit, sed te rationi tanquam medico permittas ingenue, et aut fateare aut nega. e – PO. At ego non reciperem, o Socrates. – SO. Alius vero quisquam hominum reciperet? – PO. Non videtur michi. – SO. Vera igitur ego dicebam, quia nec ego nec tu nec alius quisquam reciperet potius facere iniuriam quam pati. Nam deterius quidem est. – PO. Apparet. SO. Vides ergo, facta argumentorum comparatione,
Abbreviated transcription (Latin):
tia: aut utriusque pulchra uocas. PoNVS. Pror
ra: non utique ob aliam causam pulchra sunt
ꝗͣ quod aut utilia: aut uoluptaria: aut utra&
rum pulchritudo eodem modo.PorUS. Ita ac
preclare quidem nunc facis o socrates qui delec¬
tatione & utilitate pulchrum diffinis. SocRA.
Non ne ergo turpe contra diffiniendum est mo¬
lestia aut detrimento: PoLUS. Necesse est. SoCRA.
Quando igitur ex duobus pulchris alterum pul¬
porus. Nimium. Socra. Et quando ex duobus
turpibus. alterum turpius est: aut molestia
aut detrimento superans: turpius sit necesse
est. PoIUS. Ita. Socra. Age ergo quando dice¬
batur de iniuriis inferendis uel patiendis: fa
Si ergo turpius aut molestia aut detrimento su-¬
perans. turpius est: aut utrisque. PorVS. Neces¬
se est. SocRA. consideremus igitur an molestia
superet. magisq doleant hi qui faciunt: ꝗͣ
hi qui patiuntur. iniurias. Poivs. Nequaquã.
socra. Non ergo molestia superat. Porvs. Non

Expanded text:
tia aut utriusque pulchra vocas? – PO. Ita. –tia aut utriusque pulchra vocas? – PO. Ita. –ra non utique ob aliam causam pulchra sunt quam quod aut utilia aut voluptaria aut utraquerum pulchritudo eodem modo. – PO. Ita. Ac praeclare quidem nunc facis, o Socrates, qui delectatione et utilitate pulchrum diffinis. – SO. Nonne ergo turpe contra diffiniendum est molestia aut detrimento? – PO. Necesse est. – SO. Quando igitur ex duobus pulchris alterum pul– PO. Nimium. – SO. Et quando ex duobus turpibus alterum turpius est, b aut molestia aut detrimento superans, turpius sit necesse est. PO. Ita. SO. Age ergo, quando dicebatur de iniuriis inferendis vel patiendis, nonSi ergo turpius aut molestia aut detrimento superans turpius est aut utrisque. – PO. Necesse est. – SO. Consideremus igitur c an molestia superet magisque doleant ii qui faciunt quam ii qui patiuntur iniurias. – PO. Nequaquam. – SO. Non ergo molestia superat. – PO. Non
Abbreviated transcription (Latin):
Respondebis ergo. Porus. Paratus sum: nam cu¬
pio scire quid uelis tandem dicere. Socra. Dic
mihi uideamus tanquam si a principio inter¬
rogarem utrum tibi uidetur o pole esse dete¬
rius iniuriam facere uel pati. POLUS. Pati. soca.
Quid autem turpius facere iniuriam uel pati:
responde. Porvs. facere. socra. Ergo deterius
siquidem turpius. Porus. Non est ita. Socra. In¬
telligo: non putas idem ut uidetur pulchrum
& bonum: turpeq & malum. PoIUS Nequa&.
socra. Quid autem: pulchra omnia ueluti corpo¬
ra: colores. liniamenta: uoces: studia: ad nihil
prospiciens: pulchra uocas : ut ecce primum ipsa
corpora pulchra: non ne autem secundum uti¬
litatem dicis esse pulchra: aut secundum uo¬
luptatem: quod eorum aspectus delectet:
An habes quicquam de pulchritudine corpo¬
ris quod preterea dici possit. PorVS. NIhil. soca
N on ne cetera omnia eodem modo & figure &
colores aut delectationis aut utilitatis gra¬

Expanded text:
Respondebis ergo? PO. Paratus sum, nam cuRespondebis ergo? PO. Paratus sum, nam cupio scire quid velis tandem dicere. SO. Dic michi, ut videamus, tanquam si a principio interrogarem: utrum tibi videtur, o Pole, esse deterius iniuriam facere vel pati? – PO. Pati. – SO. Quid autem turpius facere iniuriam vel pati? Responde. – PO. Facere. – SO. Ergo deterius siquidem turpius. – PO. Non est ita. – SO. Intelligo. Non putas idem, ut videtur, d pulchrum et bonum, turpeque et malum. – PO. Nequaquam. SO. Quid autem? Pulchra omnia, veluti corpora, colores, liniamenta, voces, studia, ad nichil prospiciens pulchra vocas? Ut ecce primum ipsa corpora pulchra, nonne aut secundum utilitatem dicis esse pulchra, aut secundum voluptatem, quod eorum aspectus delectet? An habes quicquam de pulchritudine corporis quod praeterea dici possit? e – PO. Nichil. – SO. Nonne cetera omnia eodem modo et figurae et colores aut delectationis aut utilitatis gra
Abbreviated transcription (Latin):
arguere.Poivs.At non putas refelli osocrates
talia dicens qualia nullus omnino hominum
diceret: nam quere ab istorum aliquo. SocrA.
O pole non sum exhis qui in re publica uersantur.
& nuper cum tribus meam prerogatiuam ha¬
beret: oporteretq me ad consilium referre: con¬
citaui risum: quia referre nesciui: noli ergo iu¬
bere ut ad consilium presentium referam: sed
ni meliorem arguendi uiam habes mihi conce¬
de ut probem: nam ego eorum que dico unum
testem producere sciõ: illum ipsum uidelicet
cum quo sermo institutus sit: multitudinem
autem ualere sino: & unius sententiam rogare
scio: multitudini uero ne loquor quidem. Uide
ergo si mihi arguendi locum uelis concedere.
tuq ad quesitum respondere. Ego enimputo
& me & te & alios omnes facere ꝗͣ pati iniuri¬
as deterius esse arbitrari & non dare penas ꝗͣ da-¬
e. PorvS. Ego autem neq: me neque alium quẽ
immo nec ego nec tu nec alius quisquam.socra

Expanded text:
arguere? PO. At non putas refelli, o Socrates, arguere? PO. At non putas refelli, o Socrates, talia dicens qualia nullus omnino hominum diceret? Nam quaere ab istorum aliquo! SO. O Pole, non sum ex iis qui in re p. versantur et nuper, cum tribus mea praerogativam haberet oporteretque me ad consilium referre, 474a concitavi risum, quia referre nescivi. Noli ergo iubere ut ad consilium praesentium referam, sed ni meliorem arguendi viam habes, michi concede ut probem. Nam ego eorum quae dico unum testem producere scio, illum ipsum videlicet cum quo sermo institutus sit, multitudinem autem valere sino, et unius sententiam rogare scio, multitudini vero ne loquor quidem. b Vide ergo si michi arguendi locum velis concedere tuque ad quaesitum respondere. Ego enim puto et me et te et alios omnes facere quam pati iniurias deterius esse arbitrari et non dare poenas quam dare. PO. Ego autem neque me neque alium quenqimmo nec ego nec tu nec alius quisquam. c SO.
Abbreviated transcription (Latin):
tyramnidem sibi procurare: captusq torq̃¬
atur: excarnificetur: effodiantur oculi: ac
multis aliis magnis & uariis penis afficiatur.
uideatq: liberos & coniugem eadem pati:
tandemq in cruce ponatur: aut uiuus sub
terram mittatur. ista patiens felix erit:
uel potius si euadens & tyramnidem assecu¬
tus uiuat arbitratu suo: optabilis & beatus
a ciuibus peregrinisq existimatus : hec dicis
impossibile esse refellere: socra. Pauefacis
nunc o pole: non autem refellis: nuper uero
attestabaris.Attamen parumper mihi re¬
sponde an iniuste capescere tyramnidem dixe¬
ris : torvs. Equidem. socra. Felicior quidem
neuter ipsorum erit: nec isqui assecutus est
quod affectabat: nec is qui deprehensus penas
dederit. Nam ex duobus miseris nullus feli¬
cior altero dicendus est: miserior tamen qui
perfecerit & tyramnidem assecutus sit. Quid
rides: opole: Alia quidem hec refellendi speties
est:cum quis aliquid dicat ridere: non aũt

Expanded text:
tyrannidem sibi procurare c captusque torqutyrannidem sibi procurare c captusque torqueatur, excarnificetur, effodiantur oculi ac multis aliis magnis et variis poenis afficiatur videatque liberos et coniugem eadem pati tandemque in cruce ponatur aut vivus sub terram mittatur, ista patiens felix erit? Vel potius si evadens et tyrannidem assecutus vivat arbitratu suo optabilis et beatus a civibus peregrinisque existimatus? d Haec dicis impossibile esse refellere? SO. Pavefacis nunc, o Pole, non autem refellis, nuper vero attestabaris. Attamen parumper michi responde an iniuste capescere tyrannidem dixeris. PO. Equidem. SO. Felicior quidem neuter ipsorum erit, nec is qui assecutus est quod affectabat, nec is qui deprehensus poenas dederit. Nam ex duobus miseris nullus felicior altero dicendus est, e miserior tamen qui perfecerit et tyrannidem assecutus sit. Quid rides, o Pole? Alia quidem haec refellendi species est, cum quis aliquid dicat ridere non autem
Abbreviated transcription (Latin):
ans & iniustus omnino miser est: miserior ta¬
men si penas non det: nec puniatur: minus
autem miser sidet penas puniaturq & a diis
& ab hominibus. PorUS. Absurda o socrates dice¬
re inceptas. Socra. Conabor efficere ut tu quo&
eadem mecum dicas: amicum enim te puto.
Attende ergo: dixin ego prius facere ꝗͣ pati
iniuriam peius esse: PoIUS. Ita. Socra. Tu
autem pati. Porvs. Ita. Socra. Et eos qui iniu¬
rias facerent miseros esse dicebam ego: & a
te conuictus fui. PorVs. Ita perdeum. Socra
Ut tu putas õ pole. PorUS. Et recte fortassis pu¬
to. socra. Tu uero beatos esse iniuriantes si
penas non darent.PoIVs. prorsus. socra. Ego
miserrimos dico si penas nondent: & si dede-¬
rint minus miseros: uis hoc refellere: PorVS.
At hoc quoque grauius est ad refellendum. so¬
cRa. Nequaquam o pole: sed impossibile: nã
quod uerum est refelli nunquam potest.Po
IUS. Quid ais : si deprehendatur quispiam

Expanded text:
ans et iniustus omnino miser est; miserior taans et iniustus omnino miser est; miserior tamen si poenas non det nec puniatur; minus autem miser, si det poenas puniaturque et a diis et ab hominibus. 473a PO. Absurda, o Socrates, dicere inceptas. SO. Conabor efficere ut tu quoque eadem mecum dicas: amicum enim te puto. Attende ergo, dixin ego prius facere quam pati iniuriam peius esse? PO. Ita. SO. Tu autem pati. PO. Ita. SO. Et eos qui iniurias facerent miseros esse dicebam ego et a te convictus fui. PO. Ita per deum. b SO. Ut tu putas, o Pole. PO. Et recte fortassis puto. SO. Tu vero beatos esse iniuriantes si poenas non darent. PO. Prorsus. SO. Ego miserrimos dico si poenas non dent et si dederint minus miseros. Vis hoc refellere? PO. At hoc quoque gravius est ad refellendum. SO. Nequaquam, o Pole, sed impossibile. Nam quod verum est refelli nunquam potest. PO. Quid ais? Si deprehendatur quispiam
Abbreviated transcription (Latin):
& solus assentior tibi absque alia multitudine.
Est igitur ut dixi hic unus aliquis arguendi mo¬
dus: ut tu & alii multi putatis: est etiam alius
quem ego puto: quos ad inuicem comparantes:
quid inter se differant considerabimus: nam
haud de paruis rebus apud nos dubitatio est.
sed de his quas & scire pulcherrimum est: &¬
nescire turpissimum. Summa enim earum
rerum de quibus dubitamus: est cognoscere
aut ignorare quisbeatus sit & quisnon: tu pu¬
tas fieri posse ut aliquis iniurians & in iustus
felix sit: Siquidem archelaum in iustum qui¬
dem & tamen fecilem ex istimas. Ego autem
dico esse hoc impossibile: de hoc uno inter nos
disceptatio est. Uideamus. agedum anti in¬
iuriantem dicis felicem esse : si penas iniuria¬
rum det : PoIUS. Minime. Namisto modo mi-¬
serrimus foret. socra. Ergo si non det penas
iniurians secundum te: felix erit. Polus. Ita pror¬
sus. socra. Mea autem sententia o pole iniuri-¬

Expanded text:
et solus assentior tibi absque alia multitudine. et solus assentior tibi absque alia multitudine. Est igitur, ut dixi, hic unus aliquis arguendi modus, ut tu et alii multi putatis. Est etiam alius quem ego puto, quos, ad invicem comparantes, quid inter se differant considerabimus. Nam haud de parvis rebus apud nos dubitatio est, sed de iis quas et scire pulcherrimum est et nescire turpissimum. Summa enim earum rerum de quibus dubitamus est cognoscere aut ignorare quis beatus sit et quis non. d Tu putas fieri posse ut aliquis iniurians et iniustus felix sit, siquidem Archelaum iniustum quidem et tamen felicem existimas. Ego autem dico esse hoc impossibile. De hoc uno inter nos disceptatio est. Videamus, agedum, an tu iniuriantem dicis felicem esse, si poenas iniuriarum det. PO. Minime. Nam isto modo miserrimus foret. e SO. Ergo si non det poenas, iniurians, secundum te felix erit. PO. Ita prorsus. SO. Mea autem sententia, o Pole, iniuri
Abbreviated transcription (Latin):
aduersarius unum aliquem uel nullum pro¬
ducat: uerum hic probandi modus: nulli-¬
us existimari debet momenti adueritatem :
sepe enim falsa testimonia a multis qui uidẽ¬
tur idonei feruntur: & nunc de his que tu
dicis omnes ferme tam ciues ꝗͣ peregrini ti¬
bi consentient: & si uelis eos contra me testes
producere: quia non uera dicam attestabũ¬
tur: siue tu niciam nicerati filium: fratreso
ipsius una secum: quorum sunt in dyonisio
tripodes per ordinem positi: siue Aristocra¬
tem scellii filium: cuius est in pythio pulcher¬
rimum munus : siue uniuersam periclis do¬
mum: siue aliam familiam quamlibet no¬
strarum: eligere uelis. Sed ego unus tibi nõ
assentior neque concedo: non enim me ra¬
tionibus cogis: sed falsis testibus contra me
productis: ex ueritate deicere conaris. Ego
autem nisi te ipsum testem adduxero: mihi as¬
sentientem: nihil perfecisse arbitror: puto eti¬
am nec te perfecisse quicquam: nisi ego unus

Expanded text:
adversarius unum aliquem vel nullum proadversarius unum aliquem vel nullum producat. Verum hic probandi modus nullius existimari debet momenti ad veritatem. 472a Saepe enim falsa testimonia a multis qui videntur idonei feruntur et nunc de iis quae tu dicis omnes ferme tam cives quam peregrini tibi consentient, et si velis eos contra me testes producere quia non vera dicam, attestabuntur sive tu Niciam Nicerati filium fratresque ipsius una secum quorum sunt in Dionysio tripodes per ordinem positi, sive Aristocratem Scellii filium, b cuius est in Pythio pulcherrimum munus, sive universam Periclis domum, sive aliam familiam quanlibet nostrarum eligere velis. Sed ego unus tibi non assentior neque concedo. Non enim me rationibus cogis, sed falsis testibus contra me productis ex veritate deicere conaris. Ego autem, nisi te ipsum testem adduxero michi assentientem nichil perfecisse arbitror. c Puto etiam nec te perfecisse quicquam, nisi ego unus
Abbreviated transcription (Latin):
tum atq necatum: cleopatre eius matri as-¬
seruit: puerum dum anserem persequeret᷑ :
cetidisse in puteum: ac mortem obisse. Hic
ergo tam magnis iniuriis perpetratis: miser¬
rimus est omnium macedonum an potius
felicissimus: & est fortasse quispiam athe¬
niensis: a te incipiendo o socrates: qui mal¬
let alius qui uis macedonum esse ꝗͣ archela¬
us. Socra. Et in principio huius disputatio¬
nis õ pole: te ut bene instructum addicendũ
laudaui.: ceterum te disputandi artem dixi
mihi uideri neglexisse: & nunc non ne huius¬
modi est hec tua ratio:per quam me qui uis
puer ut tu dicis refelleret: putasq me tuis
uerbis coniunctum: qui dixerim iniuriantẽ
non esse beatum: At ego tibi nihil assentior
sentiri: cum tamen uera tibi uideantur. Socra
Obeate: oratorie me conuincere pergis:quẽ¬
admodum in iudicio fieri solet: nam illic alii
alios conuincere uidentur: cum prosua cau¬
sa multos ac probabiles adducunt testes: si

Expanded text:
tum atque necatum, Cleopatrae eius matri astum atque necatum, Cleopatrae eius matri asseruit puerum, dum anserem persequeretur, cecidisse in puteum ac mortem obisse. Hic ergo, tam magnis iniuriis perpetratis, miserrimus est omnium Macedonum, an potius felicissimus? Et est fortasse quispiam Atheniensis, a te incipiendo, o Socrates, d qui mallet alius quivis Macedonum esse quam Archelaus? SO. Et in principio huius disputationis, o Pole, te ut bene instructum ad dicendum laudavi, ceterum te disputandi artem dixi michi videri neglexisse, et nunc nonne huiusmodi est haec tua ratio, per quam me quivis puer, ut tu dicis, refelleret, putasque me tuis verbis convictum, qui dixerim iniuriantem non esse beatum? At ego tibi nichil assentior sentiri, cum tamen vera tibi videantur. SO. O beate, oratorie me convincere pergis quemadmodum in iudicio fieri solet. Nam illic alii alios convincere videntur, cum pro sua causa multos ac probabiles adducunt testes, si
Abbreviated transcription (Latin):
non potest qui ex ancilla alceti perdicce fra¬
tris natus: cum ad ipsum nequaquam mace¬
donie regnum quod nunc habet pertineret.
sed secundum ius alcete erat seruus: & si no¬
luisset iuste agere: ipsi alcete seruisset. & sic
felix esset: ut tua dictat ratio. At nunc uide
quam mirabiliter factus sit miser: quoniam
maximas intulit iniurias: qui primo ꝗdem
hunc ipsum dominum ac patruum suum
alcetam accersitum ad se quasi regnum quod
perdiccas abstulerat redditurus: uino & con¬
uiuio grauatum: ipsumq & filium eius ale¬
xandrum patruelem suum & equalem: in pla¬
ustrum comectos: noctuq asportatos macta¬
uit: deleuitq: nec tamen his perpetratis: mi¬
ser fieri uisus est: nec penituit ipsum fetisse:
sed paulo post fratrem quoque suum legi¬
timum perdicce filium puerum septem an¬
norum. Cuius regnum erat secundum leges:
noluit ut felix fieret: iuste alere: & sibi reg¬
num tradere: sed in puteum precipitem đa¬

Expanded text:
non potest, qui ex ancilla Alceti Perdiccae franon potest, qui ex ancilla Alceti Perdiccae fratris natus, cum ad ipsum nequaquam Macedoniae regnum quod nunc habet pertineret, sed secundum ius Alcetae erat servus; et, si voluisset iuste agere, ipsi Alcetae servisset et sic felix esset, ut tua dictat ratio. At nunc vide quam mirabiliter factus sit miser, quoniam maximas intulit iniurias, b qui primo quidem hunc ipsum dominum ac patruum suum Alcetam accersitum ad se, quasi regnum quod Perdiccas abstulerat redditurus, vino et convivio gravatum ipsumque et filium eius Alexandrum, patruelem suum et aequalem, in plaustrum coniectos noctuque asportatos mactavit delevitque, nec tamen his perpetratis miser fieri visus est, nec penituit ipsum fecisse, sed paulo post fratrem quoque suum legitimum Perdiccae filium, c puerum septem annorum, cuius regnum erat secundum leges, noluit ut felix fieret iuste alere et sibi regnum tradere, sed in puteum praecipitem da
Abbreviated transcription (Latin):
socrates nihil opus est antiquis exemplis ad
te refellendum: hesterna enim & nuperrime
gesta aperte ostendere possunt multos qui in¬
iurias faciunt beatos esse. Socra. Quenam hec
sunt: porus. Archelaum quidem istum perdic¬
ce filium macedonie dominantem uides : SocR
Et si non uideo: saltem audio. Porus. Felix ergo
tibi uidetur esse uel miser: Socra. Nescio ꝗ¬
dem opole: non dum enim ipsum conueni.
Porus. Quid autem si conuenisses: tunc co¬
gnosceres. aliunde uero nequis cognoscere
ipsum felicem esse. Socra. Profectonon. PoIUS
Constat ergo o socrates te dicturum esse quod
nec magnum quidem persarum regem scis fe¬
licem esse.SocrA. Et uera dicerem: nescio eim
quemadmodum in eruditione ac iustitia se
habet. PorUS. Quid uero in hoc omnis consistit
felicitas. socra. Ut ego dico o pole: nambonum
uirum feminamq felicem esse dico: iniustum
secundum tuum sermonem est archelaus. Socra
Ita siquidem in iustus. Polus. At uero id negari

Expanded text:
Socrates, nichil opus est antiquis exemplis ad Socrates, nichil opus est antiquis exemplis ad te refellendum: d hesterna enim et nuperrime gesta aperte ostendere possunt multos qui iniurias faciunt beatos esse. SO. Quaenam haec sunt? PO. Archelaum quidem istum Perdiccae filium Macedoniae dominantem vides? SO. Et si non video, saltem audio. PO. Felix ergo tibi videtur esse vel miser? SO. Nescio equidem, o Pole. Nondum enim ipsum conveni. e PO. Quid autem? Si convenisses tunc cognosceres, aliunde vero nequis cognoscere ipsum felicem esse? SO. Profecto non. PO. Constat ergo, o Socrates, te dicturum esse quod nec magnum quidem Persarum regem scis felicem esse. SO. Et vera dicerem. Nescio enim quemadmodum in eruditione ac iustitia se habet. PO. Quid vero? In hoc omnis consistit felicitas? SO. Ut ego dico, o Pole. Nam bonum virum feminamque felicem esse dico, iniustum secundum tuum sermonem est Archelaus. SO. Ita, siquidem iniustus. PO. At vero id negari