comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cedit Name cim inadiculegimus in serorum ubidixit abeluce lerne quamalii tri uolunt habuisseccipita ali
lit quici pocist quid &icim sursum patere: Videturtiũt hoc prudentioribus ideodictum que secundumra¬
nemspere solcuminunam concesserit partem due quasi tartarum faciunt: uinaa qua discessit & altera
ad quamnum qua maccedit quod melius spere indicaitratio: ł ocautem dicit tartarus ipsebis tantum in pit¬
cepspat& &tendit suphumbras quantus estsus pectus id est altitudo ad olrm phuma&herium: Hegenusan¬
ciquum terre: Idest primum tetana senim contrasaturnum genuit gigantas postra contraioutm: &st
unt fubuleticanas abirata contradeosterra ad eius ultionem creatos unde&titanesdicci sunt: ano
couic id est abultione: Dehiscuitem solus solabst inuisse: Narratur abinuria numinumunde &telumne¬

Expanded text:
procedit; nam eam in aditu legimus inferorum ubi dixit «ac belva Lernae». Quam alii tria volunt habuisse capita, alii procedit; nam eam in aditu legimus inferorum ubi dixit «ac belva Lernae». Quam alii tria volunt habuisse capita, alii dit, quia potest quid etiam sursum patere. Videtur autem hoc prudentioribus ideo dictum, quia secundum rationem sphaerae sol cum in unam concesserit partem, duad quam numquam accedit: quod melius sphaerae indicat ratio. hoc autem dicit: Tartarus ipse bis tantum in praeceps patet et tendit sub umbras, quantus est suspectus, id est altitudo, ad Olympum aetherium. deesTIQVVM TERRAE id est primum: Titanas enim contra Saturnum genuit, Gigantas postea contra Iovem. Et ferunt fabulae Titanas ab irata contra deos Terra ad eius ultionem creatos, unde et Titanes dicti sunt ἀπὸ τῆϛ τίσεως, id est ab ultione. De his autem solus Sol abstinuisse narratur ab iniuria numinum, unde et caelum me
Abbreviated transcription (Latin):
ominaseua sororum: autimpetus ut decrpiis dixit aut serpentum agmine quosprocomis habent, Tunc¬
mum orrisonis csp .p. Mictunt̃ inquid postuerbera ad eternum subplicium : & est secutus or dinẽ iuri
antiqui: Nam post habitam questionem intullianum adultimum supplicium mitebantur: Alii hoc a pocta
ctumuo lunt ut illaloquente intellegamus portam cẽ patefactam: Alii continuant narrationem. sic
hospita sicut neptis Nam hic haeccustos facit: Ca enim q̃in excuntut fullo in osut nepos. In esuthospes femim¬
t ex senon faciunt Que autem inuenimusu surpatum est: unde⁊ disumilia: Namcuscoscus todia facu
c inmanisatris hiccctibus quinquaginta que est seuior quamidra fuit: Multe ipsamidramuolunt quod non

Expanded text:
. Ad v. 572 Agmina saeva sororum aut impetus, ut de Harpyiis dixit: aut serpentum agmina, quos pro comis habent. . Ad v. 572 Agmina saeva sororum aut impetus, ut de Harpyiis dixit: aut serpentum agmina, quos pro comis habent. dvntvr portae mittuntur, inquit, post verbera ad aeternum supplicium. et est secutus ordinem iuris antiqui: nam post habitam quaestionem in Tullianum ad ultimum supplicium mittebantur. alii hoc a poeta dictum volunt, ut illa loquente intellegamus portam esse patefactam; alii continuant narrationem. sacr'hospita', sicut 'neptis': nam 'hic' et 'haec custos' facit. ea enim quae in 'o' exeunt ut 'fullo', in 'os' ut 'nepos', in 'es' ut 'hospes', feminina ex se non faciunt. quae autem invenimus usurpata sunt, unde et dissimilia: nam 'custos' 'custodia' lia «inmanis atris hiatibus quinquaginta», quae est saevior, quam Hydra fuit. Multi ipsam Hydram volunt, quod non
Abbreviated transcription (Latin):
pluralis screpitum que exterritus ħ hausit &exterritusest : ⁊ pallage ergoest Scelerum facues spe¬
cesiciu pra uisa moris facies&e non colerabilenum̃: Mullifascasto pio & haetres pensio ostendit. denea nuolu¬
de cipiuntur propterins toillire Sedie quia hoccurełat undeipsacognouis tideum poenees docuit aut quas dh
nno cencibus scatuerunt autticuum quos legimus deoserterra progenicos cutreuera dicitpoena sdeorum
taro undeaitstatios&stieperiuri adiuum arguitur: Radamandis rada mantus minos & cacus filiuo¬
furtoletacusmani latebra nonualde profutura quippe que fuerat publicanda post mortem: Distuliti
Accincta flagello: authocdicit quoduidemus quia qui lomngoflagello utitur utid postictuminsereuoluas
necesse est aut accincte est instructa aduerberascilic& Idest nocentes flagello qua titipsa preparata

Expanded text:
QVE EXTERRITVS HAVSIT hausit et exterritus est: hypallage ergo est. SCELERVM FACIES species, ut supra «visa maris facies et non tolerabile numen». NVLLI FAS CASTO pio. Et haec responsio ostendit, Aenean voludecipiuntur propter ‘insto illi rei’. SED ME quia occurrebat: unde ipsa cognovisti? DEVM POENAS DOCVIT aut quas dii nocentibus statuerunt; aut Titanum, quos legimus deos ex Terra progenitos; aut re vera dicit poenas deorum. in Tartaro. Vnde ait Statius «et Styx periuria divum arguit». RHADAMANTHVS Rhadamanthus, Minos, Aeacus filii IoAd v. 568 Furto laetatus inani latebra non valde profutura, quippe quae fuerat publicanda post mortem. Ad v. 569  v. 570 Accincta flagello aut hoc dicit quod videmus, quia qui longo flagello utitur ut id post ictum in se revolvat necesse est: aut 'accincta' est instructa, ad verbera scilicet, id est nocentes flagello quatit ipsa praeparata
Abbreviated transcription (Latin):
amorem cautcerte rts pondacurisparestmortissimilitudine fertoenimuterque consũptusest Prtsequi
andemimis longeoculiscum sequbua tur humentibus: Datum molitur lt pagit datum autemdicitaut
s cone fuci dutobltum fonrtuitu quodtixom dic̃t: Arua tenebantul tima ato ⁊ qui multa adhuc
sipo sane seis diait quantum cidiper tince licierum Inlnsenim quedi ait mixta untar tutibus uitia In lus¬
aut qediccuri sest Podcencum poenas cipiorum segregat meritis Nam in serudiximussupree huinas¬
namn contiment uitam io cestenim animamin corpore constitutã hace cautem queala nt meader uma euses¬
cumest licer cnim inuiis fortibus laudetur urtus ẽ tamenui tuperabilealic dlcenrtimnunimp euicum ca cđ¬
buseci pare s emndama re priugnum crimen estunrtus maritum alidistineciene limutata dicun tene¬

Expanded text:
amorem»: aut certe ‘respondet curis’ par est mortis similitudine; ferro enim uterque consumptus est. PROSEQVITVR amorem»: aut certe ‘respondet curis’ par est mortis similitudine; ferro enim uterque consumptus est. PROSEQVITVR LACRIMIS LONGE oculis eam sequebatur umentibus. DATVM MOLITVR ITER peragit. ‘Datum’ autem dixit aut ratione fati, aut oblatum fortuito, quod τυχὸν dicunt. ARVA TENEBANT VLTIMA atqui multa adhuc supersunt. Sed dixit quantum ad Y pertinet litteram; in his enim quae dixit mixta sunt virtutibus autem quae dicturus est nocentum poenas a piorum segregat meritis. nam inferi, ut diximus supra, humanam continent vitam, hoc est animam in corpore constitutam. haec autem quae dixit mixta esse manifestum est: licet enim in viris fortibus laudetur virtus, est tamen vituperabile alienum imperium caedibus occupare; item amare privignum crimen est, virtus maritum. alii distinctione mutata dicunt: tene
Abbreviated transcription (Latin):
anentibus: Nccredore quiui airgimen tationemtitendit Aendicera s eredidisem forte aia mdeorui
nsairoqut polibant propolicbant: ca iortienimi nom̃i bus coniugationibimperetiuo bamned debant a fu¬
oduant in perfectum abindicctiuo quodintribus ad hucobseruaitur in quarta &iam e ad diditur utnu inu¬
iebat lecrimas que cicbatsib cuccerte illuddict sermo qudemeius lactimoistribat seblltir i obilismao
st tractum autem eot hde homero quinducit ua cisumbrti muliis conloquie fugientem quodei suertat ccuisa
sed est spccies Genertlitas e nincẽ non potest sequentespecia licatt Nam cautem marpesiaem pariũ
ipdemdicit: Mar pessosenim morts & parsestinsule: Tandem quasi diud liberauent umbri sedu
stodo sum pristinus prior quod dificile iuenitu Namdesermone queriue probus & alure ponda
cons autpari et m chiligitad fectione quod in aeneaꝰ fuit ut exp̃s siorti si prtiditesit E qualt que siebieus

Expanded text:
carentibus. NEC CREDERE QVIVI argumentationem tetendit, ac si diceret: si credcarentibus. NEC CREDERE QVIVI argumentationem tetendit, ac si diceret: si cred"squamis auroque polibant" pro 'poliebant'. maiores enim in omnibus coniugationibus imperativo 'bam' addebant et faciebant inperfectum ab indicativo: quod in tribus adhuc observatur, in quarta etiam 'e' additur, ut nutri, nutriebat. lacrimasque ciebat sibi, non Diis conloquia fugientem, quod ei fuerat causa axi est species; generalitas enim esse non potest sequente specialitate. Nam cautem Marpesiam Parium lapidem dicit; Marpessos enim mons Pari est insulae. TANDEM quasi diu deliberaverit. VMBRIFERVM frondosum. PRISTINVS prior. Quod difficile invenitur; nam de hoc sermone quaerit et Probus et alii. RESPONDET CVRIS aut pari eam diligit adfectione, quod in Aenea non fuit, ut expressio rei supra dictae sit «aequatque Sychaeus
Abbreviated transcription (Latin):
ictibus fustium pculaidim fixusinterraest post mortem tamen in sexumreduit hocautem dicto ostenor¬
plato nicumilluduł aristocelicum anima spermaempsichosin sexum plerum que muture Entubiondosoe
batur & benetadlusit quia &ci mauerat &eseinteremerat Nt qua sincertum & quemcirculum possce
tenere obscuram receri cimorte utdiximus supra infelixdido uenialiutitur ex cusut seperndea nentu
Nemortisccusa fuis scuidecat᷑. uerusmihinuntius Cata tosiopume nomnintellegendum est quo dsi enunta¬
tus didonisiteritus alic adignem referunt uisum elia ad mercurium quicuit certamori sinne utioncu
ium mortisgenuscĩt signisicaitum ahicdicit ferro que extremisecutam sane qui nuntiat genetelina son
dicitur Masculio quodautem nunticitur hic& neutro diccitur tameninuentur &icommaosculino fut¬
gans latio aterra inculta situs cutempro pnetst lanugo queda mexumort proereata & siti locis sole

Expanded text:
ictibus fustium paulaictibus fustium paulaPerlatonicum illud, uel Aristotelicum, animas per metempsychosin — id est per mutationebatur. Et bene adlusit, quia et amaverat et se interemerat, ut quasi incertum esset quem circulum posset tenere. OBSCVRAM recenti morte, ut diximus supra. INFELIX DIDO veniali utitur; et excusat se per necessitatem, ne mortis causa fuisse videatur. verus mihi nuntius κατὰ τὸ σιωπώμενον intellegendum quod sit nuntiatus Didonis interitus. alii ad ignem referunt visum: alii ad Mercurium, qui ait "certa mori" . sed in neutro ei etiam mortis genus est significatum, et hic dicit 'ferroque extrema secutam'. sane qui nuntiat genere tantum dicitur masculino, quod autem nuntiatur, licet neutro dicatur, tamen invenitur etiam masculinotranslatio a terra inculta. Situs autem proprie est lanugo quaedam ex umore procreata et fit in locis sole
Abbreviated transcription (Latin):
cum sepos cacera& camore min se mouncauront queci canemulo cisimum. Lela pam nomu nedeonuur cedis
hastiluet ineui tabilie cum quem amplexus ogauit Iusiurtindum seabere cum coraugonem au oseiorous¬
amustico a morecum autoram quaminuo caretur sueuertit᷑ cidilucis profecciest uinfrute etaela cuom
addeprelien den dum martum qui cum mort solito curti uocar& procrisegredi Cupiens srutreter cũmno¬
uit soertanstephaluis feram hestam ine& itaibilemiecit aignaruinteremituxorem Mesta que en pluleo
amphicirui auguaris argiuuxorfuit quela tentembello abano maricum polli tim ꝓdidit Munlidecero
quodunte u xoridedert quiductus cid prelium beacutreperit: Cuius filius cal emeom postea mercrrii ueoi
maritumin bello trosano primum perisse cognouista optauit ut tiusumbrã uider& qua re concense nend
ineriuitsexus mutetionem: fuit &i aminuulnercibilis quepugnan do prolapitis contracent cuaros tebl

Expanded text:
cum saepe faceret, amorem in se mouit Aurorae, quae ei canem uelocissimum Lelepam nomine donauit et duo cum saepe faceret, amorem in se mouit Aurorae, quae ei canem uelocissimum Lelepam nomine donauit et duo hastilia ineuitabilia eumque a rustico amare eum Auroram, quam invocare consueverat, ad silvas profecta est et in frutectis latuit ad deprehendendum maritum. Qui cum more solito auram vocaret, Procris egredi cupiens frutecta commovit. Sperans Cephalus feram hastam inevitabilem iecit et ignarus interemit uxorem. MAESTAMQVE ERIPHYLEN haec Amphiarai, auguris Argivi, uxor fuit: quae latentem bello Thebano maritum Polynici prodidit monili accepto quod ante uxori dedermaritum in bello Troiano primum perisse cognovisset, optavit ut eius umbram videret: qua re concessa non dmeruit sexus mutationem. fuit etiam invulnerabilis. qui pugnando pro Lapithis contra Centauros crebris
Abbreviated transcription (Latin):
purtems sus monstrantus homnom pluresuultostenderecosin quibus libido dominatur Hugentes campi
iente pa ulaetim: Secreticelantelles amantibis comgruit: Mrtea silua quees tuenericomnsecrata C.
nonipsa mnorte: R hocest & iam illicaemant ab abentper actorumimaginem eriminum sicut a iamde
pusesiturus est quegitaticcur sũm armorumquefuituiusque curtinaentes pasetrecatquos aciaem sequitur
cellurt scinesiticndumutliximus mpruloqui cum d ea mortgeneralis cut aiaim plato in simphosioeractet
uihileniminterest quidquis ama& dumimo do amor&eneacur: Notandum aiamuaem łreraramest
memorationem his feditm haecfilice fuit minous & phasi phaguxor thesei quepriuignum bappa iti ant¬
re cuptea dest u pointet pelauit oe despettcr apudmaticum eum sedn eriminus detulit enur cean bhuo caut
amoris inpcitientia la queo uitconsinuit põcrimquefilia iphi li hiuxortepłelifut qui curir uneen ditado
a mnere furl abort sessus e dlo cum quen da mirt consututrat &illicadist recheemdum nure donoceante quor

Expanded text:
Partem fusi monstrantur in omnem plures vult ostendere eos in quibus libido dominatur. Ad v. 441 Lugentes campi efluente paulatim. Ad v. 443 Secreti celant calles amantibus congrui. myrtea silva quae est Veneri consecrata.nquunt hoc est, etiam illic amant et habent peractorum imaginem criminum, sicut etiam de piis dicturus est "quae gratia curruum armorumque fuit vivis, quae cura nitentes pascere equos, eadem sequitursciendum, ut diximus supra, loqui eum de amore generali, sicut etiam Plato in Symposio tractat; nihil enim interest quid quis amet, dummodo amore teneatur. Notandum etiam, nam rarum est, mmemorationem. HIS PHAEDRAM haec filia fuit Minois et Pasiphaes, uxor Thesei, quae privignum Hippolytum amore capta de stupro interpellavit et despecta apud maritum eum falsi criminamoris inpatientia laqueo vitam finivit. procrinqueteneretur, labore fessus ad locum quendam ire consueuerat et illic ad se recreandum auram uocare. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
te rationdic& tarde cogunturreuerti perfecto temporisorbefinito legitimo tempore Concr&a
ad fixam & inerentem &herium sensum nypnoe ponignem sensuclemi dedeum per quod qua
animoos tendit: Auras simplice signem: Nonurentis simplicis autem nr̃i comparatione qui con¬

Expanded text:
ente ratione, licet tarde, coguntur reverti. PERFECTO TEMPORIS ORBE finito legitimo tempore. CONCRETAM ente ratione, licet tarde, coguntur reverti. PERFECTO TEMPORIS ORBE finito legitimo tempore. CONCRETAM adfixam et inhaerentem. AETHERIVM SENSVM πῦρ νοερὸν, ignem sensualem, id est deum; per quod quid sit anima ostend
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium patimus & significa& caque iniudicio cotinentur Est & ediuduerius naicumna sci¬
ur duosgenios sortimus hunus cst quioratur adbonam edt̃ qui de prauat aedmalã: qu¬
bus cidsistentibus postmortem a ut ad serimus in melioremuitam out condemonamus in de te¬
orem perquosccutuagationẽ meremur autreditumin corpora: Ergomanes geneo
dicit quoscumuitasortimur Exinde unaparsorationis est & tertiafine aaccentum hab&¬
c& penultima longasit quodideo factum est : u tostender&uruncpars ẽẽ orationis nep̃po¬
rapho tro sinde quibus acit paucil&te aruatenemus possint mererperpetu amuagationem q
nom potest ficri: Mereturenim temporis multinomperpetuitatis & quem alcuixerunt stactim redeum
que melius tcardius queoptime diutis sime tempore sunt cum nummib: pauc&cm̃ sunt que & ipse exg¬

Expanded text:
'iudicium patimur' et significet ea quae in iudicio continentur. est et aliud verius. nam cum nascim'iudicium patimur' et significet ea quae in iudicio continentur. est et aliud verius. nam cum nascimur, duos genios sortimur: unus est qui hortatur ad bona, alter qui depravat ad mala. quibus adsistentibus post mortem aut adserimur in meliorem vitam, aut condemnamur in deteriorem; per quos aut vacationem meremur, aut reditum in corpora. ergo 'manes' genios dicit, quos cum vita sortimur. exinde una pars orationis est, et tertia a fine accentum hablicet paenultima longa sit: quod ideo factum est ut ostenderetur una pars esse orationis, ne praepoper apotheosin, de quibus ait 'pauci laeta arva tenemus', possint mereri perpetuam vacationem. quod non potest fieri: merentur enim temporis multi, non perpetuitatis, et quae male vixerquae melius, tardius,; quae optime, diutissimo tempore sunt cum numinibus. Paucae tamen sunt quae et ipsae exig
Abbreviated transcription (Latin):
tnis Aliȩ paenduntur in cenes s & .u. loquitur quidem po&ice depurgatione animarum
tngiciamen quod &philosophidicunt: Namtriple x om̃is purgatio cutenimin terra pungan
uiq nimisopprese sordibus fuerint dediit: scilic& corporalibus blandimentis idesttr anse¬
unt in corpora terrena &heigni dicuntur purgari Igni senim exterra est quoexuruntur om̃a
nam celestis nihil perurit : autina quaidem transeunt in corpora marina sipaulom dius ui¬
rint aucerit inaerortranscundoscilic& inaena corpora si scctis beneuxerint: quod instati
legimus ubide ciuguris trecctat: unde xia minscieris legimus omnibus tressunt ist epurgationes
hocestenim tibi que oscillȩ ex cilta suspendunt mollicpinu Naemgenus crat purgationis
ipsispurgationib bonum meritorum secutus estordinem ut ance cieriam inde cque post ignisdice
ra purgtionem: quis que suos patimurmanes : supplicia que suntapudmanes utsi quis dicat

Expanded text:
nes suspensae ad ventos loquitur quidem poetice de purgatione animarum, tangit tamen quod et philosophi dicunt. nam triplex est omnis purgatio. aut enim in terra purgantur quae nimis oppressae sordibus fuerint, deditae scilicet corporalibus blandimentis, id est transeunt in corpora terrena: et hae igni dicuntur purgari; ignis enim ex terra est quo exuruntur omnia, nam caelestis nihil perurit: aut in aqua, id est transeunt in corpora marina, si paulo melius vixerint: aut certe in aere, transeundo scilicet in aeria corpora, si satis bene vixerint. quod in Statio legimus, ubi de auguriis tractat. unde etiam in sacris omnibus tres sunt istae purgationes: hoc est enim "tibique oscilla ex alta suspendunt mollia pinu" ; nam genus erat purgationis. et in ipsis purgationibus bonum meritorum secutus est ordinem, ut ante aeriam, inde aquae, post ignis diceret purgationem. Ad v. 743 Quisque svos patimur manes supplicia quae sunt apud manes, ut si quis dicat
Abbreviated transcription (Latin):
nter nomocuest: sine dubio &icm animus ae ternus est a semperin motuẽ adeo ut nencbis qui
quies centibus conquiescat: magnose corpore misc&. aut antipto si s est procorpori ut her&
pedepesdensus qui uiro uir quod potius credendum est cuitcerte secundum eoslocutu s est quidicu
deum corporalem eẽ & cumita definiunt NΥΡΝΟΕΡΟΝ Idestignem sensuclem quod siue¬
rum est corpus est necperantipto sindixit : sed perdefinitionem magno corpore idest non com
noxi .e. tardant quod su pra diximus: intantum inquidi nommbusuig& parsdiuinitatis in
quantum sinitcorporum qualitas terreni exhebetant artus inquantum non bebetant: Moribundo¬
que membra morienti similia hoc est sempermorientia: Numquam enimineo demstortutusunt

Expanded text:
in aeterno motu est, sine dubio etiam animus aeternus est: semper enim in motu est, adeo ut ne nobis quidem in aeterno motu est, sine dubio etiam animus aeternus est: semper enim in motu est, adeo ut ne nobis quidem quiescentibus conquiescat. magno se corpore miscet aut antiptosis est pro 'corpori', ut "haeret pede pes densusque viro vir" : quod potius credendum est: aut certe secundum eos locutus est, qui dicunt deum corporalem esse et eum ita definiunt πῦρ νοερὸν , id est ignem sensualem. quod si verum est, corpus est, nec per antiptosin dixit, sed per definitionem 'magno corpore', id est non comtum non noxia corpora tardant quod supra diximus, in tantum, inquit, in hominibus viget pars divinitatis, in quantum sinit corporum qualitas. Ad v. 732 Terrenique hebetant artus in quantum non hebetant. moribundaque membra morienti similia, hoc est semper morientia: numquam enim in eodem statu sunt, sed
Abbreviated transcription (Latin):
rũnistatim ad suumni coremituerti : ticsi spetiem candidam missaminlutum pollucs & cumstutĩ
scruas nomid cirto sordibus car& sed ablutionem requirit u tinpristinum nicorem possitredire sica
ma exeo quod datur corporiinquinata & iamsi corpudeponat Necesehab& purgari: siergo puga
r& recipiunt nacuramsuam curuolunt reuerti qui apa tant inquid obliuia &iamestillud amb¬
guumuerum pretericurum obliuis cantur poenarum auccerte utignare futuri habe hantre deund
siderium incorpora quod sinepcissio ne non fit: Namanimu s inquo est passio mere turrtuerti &¬
lum proaert &ha &hereposuituiciam caclum aerramque camposque liquentes idestmaria lu
quod aliunde in luminatur: Lucibile quodperset᷑ ut patulum & patens patulum est quodiemper
xineter nitectem cus todit qui amixtus est & null& parsest helementisi ne deo: ꝑ artus ꝑhelemes

Expanded text:
deposita ipsa re statim ad suum nitorem reverti. Vt si speciem candidam missam in lutum polluas et eam statim deposita ipsa re statim ad suum nitorem reverti. Vt si speciem candidam missam in lutum polluas et eam statim auferas, non idcirco sordibus caret, sed ablutionem reqma ex eo quod datur corpori inquinata, etiam si corpus deponat, necesse habet purgari. si ergo purgantur et recipiunt naturam suam, cur volunt reverti? quia potant, inquit, oblivia. etiam est illud ambiguum: aut ut praeteritarum obliviscantur poenarum, aut certe ut ignarae futuri habeant desiderium redeundi in corpora, quod sine passione non fit: nam animus in quo est passio, meretur reverti. caelum pro aere et aethere posuit, ut "iam caelum terramque" . camposque liquentes id est maria. As' est quod aliunde inluminatur, 'lucibile' quod per se lucet, ut 'patulum' quod semper et in aeternitatem custodit, quia mixtus est et nulla pars est elementi sine deo. per artus per elementa,
Abbreviated transcription (Latin):
comucant : hetococrim non pocest: quic in princi pio accepit sortem cor porisu. Ergoani ma prtiqua¬
sto cideo fit quȩ plus est quod contin& quam quod continetur utũ ł comc̃indudas in euuicer: In pedicu
uimsuiam nom perdit sit exer cere nom potest: Itoc ce nimus non cransicinuiti& corporis sitextius coniunea
ne in peuditur nec exercauim sucm: Occurrit illudomne quod corrumpitur a&ernum nonest sam
in scinit ir tsitur desiderut tim& car& acternitate cui suntista contraria: Nampassio aegrnitateir
aliud estpersucm nacurtm corrum picliud peramtrariumiticlterius tudemusenim tade al quidiun
lucerna quepersedartiest & locumin quo esesi nedubio inluminats si quart tecta fuerit & indusaut
perdit splendo rem proprium quinedest remoto Namquem pedimento appar& necta men quen
onem si mulatui de posuent corpusstciprintis suum uigortm & naturautitur propria, si ergo reopi

Expanded text:
rte mutare; de toto enim non potest, quia in principio accepit sortem corporis sui. ergo anima pro quarte mutare; de toto enim non potest, quia in principio accepit sortem corporis sui. ergo anima pro quased hoc ideo fit, quia plus est quod continet, quam quod continetur. ut si leonem includas in caveam, inpeditus vim suam nione inpeditur nec exercet vim suam. Occurrit illud: omne quod corrumpitur aeternum non est. Si animus insanit, irascitur, desiderat, timet, caret aeternitate, cui sunt ista contraria; nam passio aeternitatemet aliud est per suam naturam corrumpi, aliud per contrarium rei alterius. Videmus enim tale aliquid, ut in lucerna, quae per se clara est et locum in quo est sine dubio inluminat, sed si qua re tecta fuerit et inclusa, non perdit splendorem proprium qui in ea est; remoto namque inpedimento apparet, nec tamen quiionem: simul atque deposuerit corpus, recipit suum vigorem et natura utitur propria. Si ergo recipit
Abbreviated transcription (Latin):
utorigine ducit contradeum nom periitma nifestum est: Ergonecam mus perucquiut d etig nen
bicie i q ndni pari c mnpet sequi turgenus hũcigicur tetenditprimam incencienem suemuton. nonnmor¬
tlesdocorae sed hoccurrit illud ñ in mortale sunt &unum habentprin cipiam quata uenet ietnuac
animaliasencimus simlt & dicitnonce in animis dicumilitudinem sin corporibus proue fuerint ubiuuua et
a torpuencea i m& amimos saiciunt quod pocest &itim in ino eodem que euimalis cerpore probari ⁊n
anoenincorpore aliaesuuccicasm̃tis inegropig̃ior insccisinua lido &iamiticione carens utm
stencticis cernimus aideo cumad corpusuenerit Nonnatura suautitur st ex eiusqua litorte muco cur
indecistos uersi pelles grecosleues gallos pigriore sudemus ingeni quodinatura dimatum ftici
sicutpr colo mous de prehen dicquidicit trans latum adaliud dima hominem ua curtm expa¬

Expanded text:
originem ducit: contra deum non perire manifestum est. ergo nec animus perit, qui inde originem ducit: nam pars semper sequitur genus. huc igitur tetendit primam intentionem suam, ut animos inmortales doceret. sed occurrit illud: si inmortales sunt et unum habent principium, qua ratione non omnia animalia sentimus similiter? et dicit non esse in animis dissimilitudinem, sed in corporibus, quae prout fuerint vel vivacia vel torpentia, ita et animos faciunt. quod potest etiam in uno eodemque animalis corpore probari. in sano enim corpore alia est vivacitas mentis, in aegro pigrior, in satis invalido etiam ratione carens, ut in phreneticis cernimus: adeo cum ad corpus venerit, non natura sua utitur, sed ex eius qualitate mutatur. inde Afros versipelles, Graecos leves, Gallos pigrioris videmus ingenii: quod natura climatum facit, sicut Ptolomaeus deprehendit, qui dicit translatum ad aliud clima hominem naturam ex pa
Abbreviated transcription (Latin):
quod uuit dicit :: cuironti medium axẽtriuucera tilludostendt quo dsecundum tuscos dieior tusest useeta
dehorti ortuses tenim diei hab& curortim: donat ta mendicit auroram cum quadrigispositemsolem
ls Cconpendio susquamn siducus dicer& pottrtmuenim xicimt̃ tiamsperart siecsalus tius in erseđ ie¬
qeistinum bellum ecircha ginienst non cuttertium: Itrelisum adhelisiuidequo dixirius supta onalo¬

Expanded text:
Quod autem dicit «aurora medium axem traiecerat», illud ostendit, quod secundum Tuscos diei ortus est a sexta Quod autem dicit «aurora medium axem traiecerat», illud ostendit, quod secundum Tuscos diei ortus est a sexta diei hora; ortus enim diei habet auroram. Donatus tamen dicit Auroram cum quadrigis positam Solem BAS compendiosius quam si ‘duas’ diceret; poteramus enim timum bellum Carthaginiense», non ait ‘tertium’. ITER ELYSIVM ad Elysium; de quo diximus supra. MALO
Abbreviated transcription (Latin):
lidemlegunt dequonumquam legimus si quidem uicissym quia ipsenaritiuerat: Pelagine ueniserrorih
accusnoncidinscros s̃ adlocumin quo in ferorumdes census est id adciuernum sintra terrtm sunt inferi cdu ciltas
intillegt quisibteriacẽ. inferosuolunt secđ ichoro graphos & geoma rosquidicuntterrtũ pero idenesse que¬
aqua xcceresustencatur quods̃ estad cinti podas potese nauigatione ꝑueniri qui quantum ad noss pectat
berianus &x iaiminducit epistolamuento adlattm abantipodibus quebab& superi inferis sclutem quoaca¬
siomne traciat: Reci procum hoc quod diçimus supra: Nam prudentiores &iam animas perme tempsio¬
inducunt adal teriusdimatiscorpora cransire Necineo orbeuersariin quoprius fuerunt undecudi
nnon tenebant undeueretur sibilla ncinanibus fabulis dacum id eststatutum i legitimum tẽpustrai

Expanded text:
Oeliden legunt, de quo nusquam legimus. SI siquidem. VICISSIM quia ipse narraverat. PELAGINE VENIS ERRORIBVS Oeliden legunt, de quo nusquam legimus. SI siquidem. VICISSIM quia ipse narraverat. PELAGINE VENIS ERRORIBVS ACTVS? non ad inferos, sed ad locum, in quo inferorum descensus est, id est ad Avernum, si intra terram sunt inferi. Alii altius intellegunt: qui sub terra esse inferos volunt secaqua et aere sustentatur. Quod si est, ad antipodes potest navigatione perveniri, qui quantum ad nos spectat Tiberianus etiam inducit epistolam vento allatam ab antipodibus, quae habet «superi inferis salutem»; qua occasione tractat reciprocum hoc quod diximus supra. Nam prudentiores etiam animas per μετεμψύχωσιν dicunt ad alterius climatis corpora transire, nec in eo orbe versari in quo prius fuerunt; unde ait s diei spatium non tenebant; unde veretur Sibylla ne inanibus fabulis ‘datum’, id est statutum et legitimum, ‘tempus’ teratur.
Abbreviated transcription (Latin):
soluisti quia conscituto tumulo manesuocut funerisumbris sepulturtiemne a eumbris Nam funusillicẽẽ non
medius dictus habeo quod moneatmentem tinde estlic demalis e contralntentio manuum tibi que monumenta
mearum Egerimusrimetti necesitate corripuit oneminis senecesse est cicero Cuiplac& obliuscitur tineble
pergama auc quod inarte cst positus aut quiaideieoti smuri siupra tractusest: Grauis orauidus ut grtiuesin
scantueteres anieorametus ncm curȩ ferebantur suoimpetu ex pnstinobellorum tumultu Alii bineł hane
ipscm curamuolunt: quod habebat coniugem perniciosa maritis ułmariti unde sequitur: Egregia intera
uersus : a colides ulixes qui ubi que calis inducitur Namantidice filius eit quiancelerte nuptias clamcum

Expanded text:
. 510 Omnia deiphobo solvisti quia constituto tumulo manes vocavit. funeris umbris sepulturae meae umbris: nam funus illic esse non . 510 Omnia deiphobo solvisti quia constituto tumulo manes vocavit. funeris umbris sepulturae meae umbris: nam funus illic esse non medius, dictus ab eo quod moneat mentem: unde est hic de malis, e contra in tertio "manuum tibi quae monumenta mearum sint puer" . Ad v. 514 Egerimus 'ri' metri necessitate corripuit. meminisse necesse est Cicero "cui placet obliviscitur, cui dolet pergama aut quod in arce est positus: aut quia deiectis muris supra tractus est. Ad v. 516 Gravis gravidus, u"stant veteres ante ora metus" : nam curae ferebantur suo impetu ex pristino bellorum tumultu. alii hanc ipsam curam volunt, quod habebat coniugem perniciosam maritis: unde sequitur 'egregia interea at versus. Ad v. 529 Aeolides Vlixes, qui ubique talis inducitur: nam Anticliae filius est, quae ante Laertae nuptias clam cum
Abbreviated transcription (Latin):
Cacu quondam petiere rates ostendituitia nec mortesimri: frustratus hiantes detepitelamarecupu
Nctnos moueat quod cluis umbris Uerba det lusulentium timortmerm ex primit quiuis quo quea dmituocem it
opstipu i sce Citrunt que oaome & uoxffiucibus hacesit Deiphobum uidit quihelenamduxerat mor tuopa ride
Ad cuiis domum primo ire necesse cratubifuerat caus abellorum utiamdeiphobideditam plarumam uul cano
rantedomus ł acerum prolacercitum idestabentem ora lactratu. Populatu cistatu id desormic sublatiscu¬
ribus: Trun ꝑestcus trinoctas in honesto turpiterrentius Illum ne obsetro in honestum senem mulierem Pau¬
cantem Neegnoscertur timentem Tegenam: tegereuolentm pcumtruncatis manib quid tegebat tege¬
rtcutem est caclart ute contrtai nudart estindietrt ut trauicctaque pet torti serronudauit Nortis uocib anica¬
hillis  bencillic qua subituite tuscẽ potuertem secnero & hiumdicitur & fecitro &e heum si cutẽ citherea ꝓ

Expanded text:
bant’. CEV QVONDAM PETIERE RATES ostendit vitia nec morte finiri. FRVSTRATVR HIANTIS decipit clamare cupientes. Nec nos moveat quod aliis umbris ve«obstipui steteruntque comae et vox faucibus haesit». DEIPHOBVM VIDIT qui Helenam duxerat mortuo Paride; ad cuius domum primum ire necesse erat, ubi fuerat causa bellorum, ut «iam Deiphobi dedit ampla ruinam, Vulcano superante, domus». LACERVM pro ‘laceratum’, id est habentem ora lacerata. POPVLATA vastata, deformia sublatis auribus. TRVNCAS truncatas. INHONESTO turpi, Terentius «illumne obsecro inhonestum senem, mulierem?». PAVITANTEM ne agnosceretur timentem. TEGENTEM tegere volentem, nam truncatis manibus quid tegebat? ‘Tegere’ autem est celare, ut e contra ‘nudare’ est indicare, ut «traiectaque pectora ferro nudavit». NOTIS hillis. et bene illic, quasi ubi tutus esse potueram. sane Rhoeteium dicitur, et fecit Rhoeteum, s
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt cum eẽ Imaginem senectutis. Namanimae nrã e uigent & ola cressunt & plene me morio
apuericiatus que adiurentem senectam poste cinnimia senect&i: Omnis memoria labitur qualas¬
samorsinteruonit & anime inciliud corpus reuerntur: Vnde fingunt pocte animaslo & hecdus
om̃s anima sad corpora reuerti. Alique enim propter ui te meriaa non redeunt ali qredeunt propẽ
ulsnasium ceoiuindiend obluuos bo cent cute mphil os drbi a mumnaede cendes ten dens qadxer in gulosco¬

Expanded text:
volunt eum esse imaginem senectutis. nam animae nostrae vigent et alacres sunt et plenae memoria volunt eum esse imaginem senectutis. nam animae nostrae vigent et alacres sunt et plenae memoria a pueritia usque ad virentem senectam, postea in nimia senectute omnis memoria labitur: qua lapsa mors intervenit, et animae in aliud corpus revertuntur. unde fingunt poetae animas Lethaeo hausto  sciendum non omnes animas ad corpora reverti: aliquae enim propter vitae merita non redeunt; aliquae redeunt propterocent autem philosophi, anima descendens quid per singulos ci
Abbreviated transcription (Latin):
habere uotum reuertendi incorpora non estueri simile liberatas de corponiscartere ad eius nexum reur¬
ti suscepta narratione hanchises exsequitur: primod ebere fieriutredecnt de indeposse de inde uelli
quae qm̃ obscura sunt Aii sub diuisi onibus innotescunt: quid est debere cuncta animalio & deo horigutꝰ
ducunt queque na scicernimus reuertunt si ne dubionam unde procrectur: deindeposse sic prabat qu
in mortales sunt anime & suntque possunt reuerti: Tertium est utrum uel int quod dicit fieri perlo&tũ
dictum est Nam nom natant aques nos nipsis natamus. Enniumigitur secutus est quicut fluctusqe
natantes Sa nedeoo fluuio queriturte prudentioribu s utrum deillis Uiii. sitqui ambuint inse
an preternouem & doctur intellegi quodabillis nouem qui hambiunt in feros separatus sit Namq

Expanded text:
habere votum revertendi in corpora? non est verisimile, liberatas de corporis carcere ad eius nexum reverhabere votum revertendi in corpora? non est verisimile, liberatas de corporis carcere ad eius nexum reverti. suscepta narratione haec Anchises exsequitur: primo debere fieri ut redeant, deinde posse, deinde velle. quae quoniam obscura sunt, aliis subdivisionibus innotescunt. quid est debere? cuncta animalia a deo originem ducunt. quae quia nasci cernimus, revertuntur sine dubio: nam unde cuncta procreantur? deinde posse sic probat: quia inmortales sunt animae, et sunt quae possunt reverti. tertium est utrum velint: quod dicit fieri per Lethaedictum est: nam non natant aquae, sed nos in ipsis natamus. Ennium igitur secutus est, qui ait "fluctusque natantes" . sane de hoc fluvio quaeritur a prudentioribus, utrum de illis novem sit, qui ambiunt inferos, an praeter novem. et datur intellegi quod ab illis novem, qui ambiunt inferos, separatus sit: namque
Abbreviated transcription (Latin):
auc quod est melius illud dicit: timuinedumapud regna caerthaginisuolupeatibus uacabas imperiũ
rens Catatosio pume non sepiuscidictum intellegimus. aucerte egit ietua imago ad haectendere
limina quamse peuidere consueui: stant salet rrrenoclasses ad fectionis est filii & iamea predicere
nate quod in phedone positum est. NeΟrΥΥ ΕXΗC: Dequo ingeor gicis strictim hidatius loquit
dequare &iamucrro in primo diuinarum plenissime tractauit hocautem cotin&. Aeneasdumper
inferosperger& respexit fluuium quendum loci remotioris. ad queminnumera multitudo tendebat
marum. Incerrogauit patrem quis eõ fluuius ł quaratiane ad cumpergerent anime: Na teraido a le
us ÷ pergunt autem ut potent & obliui omem paciantur utincipiant in corpora uelle remeare: stupe¬
factus a enecis interrogat: Dicpater & animeque propter preceritamto t subpliciapertulerunt po

Expanded text:
: aut, quod est melius, illud dicit: timui ne, dum apud regna Carthaginis voluptatibus vacas, imperium saepius ei dictum intellegimus; aut certe: egit me tua imago ad haec tendere limina, quam saepe videre consuevi. STANT SALE TYRTHENO CLASSES adfectionis est filii etiam ea indicare, mate, quod in Phaedone positum est περὶ ψυχῆς , de quo in georgicis strictim, hic latius loquitur. de qua re etiam Varro in primo divinarum plenissime tractavit. hoc autem continet: Aeneas dum per inferos pergeret, respexit fluvium quendam loci remotioris, ad quem innumera multitudo tendebat animarum. interrogavit patrem qui esset fluvius, vel qua ratione ad eum pergerent animae. pater ait: Lethaeus est; pergunt autem, ut potent et oblivionem patiantur, ut incipiant in corpora velle remeare. stupefactus Aeneas interrogat: dic pater, et animae, quae propter praeteritam vitam tot supplicia pertulerunt, possunt
Abbreviated transcription (Latin):
i prticula quccb& infiner ortumflexũ multimaleputant nomeneẽ inde dinedult aedicunt po¬
sugrosum atis aut magna fluenta. aut quia umi sunt queo diosum fuertat cammernorabe pen
nmninelan& descendunt: Penitus conuclleuirenti ualde uarent ue penitus quesonantes accestisito¬
raosinduscas animas: Non ituera inclusass̃ amulai tudine se partcas quo facilius agnoseerentur Nustra
lueneaim siuunt quođ ne ntsele suo se citerercitu Ca tos que npotes postenas siut pernrus sento¬
nu dcunt s dutuigue fortunaqueurorum felicita senm aut facalis autsortiuita qlteriuletiu dlene

Expanded text:
la particula quae habet in fine circumflexum. Multi male putant nomen esse indeclinabile et dicunt pognos amnes aut magna fluenta: aut quia novem sunt, quae odiosum fuerat commemorare per simum in plana descendunt. PENITVS CONVALLE VIRENTI valde virenti, ut «penitusque sonantis accestis scopulos». INCLVSAS ANIMAS non re vera inclusas, sed a multitudine separatas, quo facilius agnoscerentur. LVSTRAta esset videbant. Quod Xerxes de suo fecit exercitu. CAROSQVE NEPOTES posteros; sicut per nurus feminas dicunt. FATAQVE FORTVNASQVE VIRVM felicitas enim aut fatalis est, aut
Abbreviated transcription (Latin):
derefer&ro ut subeuntmnuro: More parentum propinqui oribus enimuirilis sexus hoc dabatur ost
sem desune utuar ro dicit unde & funus dictus est pernoctem auturbantur : unde& permansitut
nitios facos antecedant fusocra tere soliuo, Dissu peristantum libabant: Inferis uero sacrifican¬
isꝰ uiamuasa inignẽ mictebant: und eait craceres: quod & iamstatius in artenoris sacpultura comie
diximus pro qualitate persone pirefiebant Saepul chra &iam łminora ł magna faciebant
tcorint pollutionem ta m̃omnis purgatio adiuperos pertin& al id uictima ut & ait in paremnuaneꝵ¬

Expanded text:
‘subiere feretro’ ut «subeunt muro». MORE PARENTVM propinquioribus enim virilis sexus hoc dabatur offi‘subiere feretro’ ut «subeunt muro». MORE PARENTVM propinquioribus enim virilis sexus hoc dabatur officium. FACEM de fune, ut Varro dicit: unde et funus dictum est. Per noctem autem urebantur: unde et permansit ut mortuos faces antecedant. Ad v. 225 Fuso crateres olivo diis superis tantum libabant, inferis vero sacrificantes etiam vasa in ignem mittebant, unde ait 'crateres': quod etiam Statius in Archemori sepultura commemut in quarto diximus, pro qualitate personae pyrae fiebant. sepulcra etiam vel minora vel magna faciebant.traxerint pollutionem, tamen omnis purgatio ad superos pertinet, unde et ait inparem nume
Abbreviated transcription (Latin):
spserdu susputari & homi nes fallert: Deniquore ferequendam superpositum piit: ad hibiti sigi¬
busenaam eẽ nec pocuis seliberari. unde & seruebantur cadauera VIi. diebus & calida ablurbant
& postdcimam condamationem conburebantur: unde traxit terrentius desineiam condamatum est
Aenea undantia flammis: hoc estperflammas: Alibi xeciam secapit undeudut uaporat̃adau
c̃ prtiopium ab coquod est fleor: si ca meninueniatur: Alias si ne uerbiorigine ẽe dicemus, Purpart
sidimitationem sanguinis inquo est anima utdiximus su pra uepurpure cmuomit ille animam: uelami
uiota: ł ipsicasa uł anime: & notitia enimgignitur caritas. uchicinterflumina nota: Feretro
pecedixit Nam ca pulus dicitur: a capiendo: und ea it plautus: Capularis senexid estta pulo uicinus a

Expanded text:
spiritus exclusus putari et homines fallere. Denique refert quendam superpositum pyrae adhibitis ignispiritus exclusus putari et homines fallere. Denique refert quendam superpositum pyrae adhibitis ignibus erectum esse nec potuisse liberari. Vnde et servabantur cadavera septem diebus, et calida abluebantur, et post ultimam conclamationem conburebantur; unde traxit Terentius «desine, iam conclamatum est». AENA VNDANTIA FLAMMIS hoc est per flammas; alibi «nec iam se capit unda: volat vapor ateTA participium ab eo quod est ‘fleor’, si tamen inveniatur; alias sine verbi origine esse dicemus. PVRPVREAS ad imitationem sanguinis, in quo est anima, ut diximus supra, ut «purpuream vomit ille animam». VELAMINA NOTA vel ipsi cara, vel animae; ex notitia enim gignitur caritas, ut «hic inter flumina nota». FERETRO Graece dixit; nam capulus dicitur a capiendo, unde ait Plautus «capularis senex», id est capulo vicinus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
singutm aut degreco cranstulitli pa rã magnam aut rpallage est hoc estde pinguibus taedis: Ftond¬
isagis abtis ad funera, antecur pri sos constituunt: Cup̃ssus adib&ur ad funera aut uel quod caei
norepullat uł quod perem funes tat ciostenditur domus sicut lecam fronde s indicant Faeste uarro
unendicit pira sideo cup̃sso circumdar propter grauem ustrinȩ odorem Neoffendatur populi, Cir¬
anscantis corona: quae camdiustabat. Nes pondens fletibus prefice iđ principi planctuum quamdiu
consimpto cada uere & collectis ci neribus dicerecur nouissimum umbum ilic& quodirelic& significat
indeest Dixitqueno uissima uerba Parscalidos latices: plimusinnaturali historiadicit. hancet̃
ausamucmortui & calida abluantur &perinterualla conda meant̾: quod sol& plerumque ui talis

Expanded text:
PINGVEM aut de Graeco transtulit λιπαρὰν, magnam, aut hypallage est, hoc est de pinguibus taedis. FRONDPINGVEM aut de Graeco transtulit λιπαρὰν, magnam, aut hypallage est, hoc est de pinguibus taedis. FRONDIBVS ATRIS aptis ad funera. ANTE CVPRESSOS CONSTITVVNT cupressus adhibetur ad funera, vel quod caesa non repullulat, vel quod per eam funestata ostenditur domus, sicut laetam frondes indicant festae. Varro tamen dicit pyras ideo cupresso circumdari propter gravem ustrinae odorem ne eo offendatur populi circumstantis corona, quae tamdiu stabat respondens fletibus praeficae, id est principi planctuum, quamdiu consumpto cadavere et collectis cineribus diceretur novissimum verbum ‘ilicet’, quod ire licet significat; unde est «dixitque novissima verba». PARS CALIDOS LATICES Plinius in Naturali Historia dicit hanc esse causam ut mortui et calida abluantur et per intervalla conclamentur, quod solet plerumque vitalis
Abbreviated transcription (Latin):
idost slendors hi necrcurũ dt̃ asrleondore quiest in comecallo: hinc& curami dici quorũ
fauor splendidus reddidit: Brumali frigortuiscum benebruma l ad didit: Tunce nimma turum esta
utim catur colorm: N cam nouafrondeur & quodutenit plinusi nnaturali instoria defimotar. Delarũ
limaliquid cum procericate ũ tincumbens ter&i Da monsiccoept oliunte: łłoratius brachia &uultum te¬
Ind pend& exaliocunc tantem quia auidusut ostendat tantam fuis se auelledicupidi tatem ut nulla cisatis¬
sucene posi&x cdericass Niam cardanar̃ dicere non possumuscum qui sataliter se quebatur Alu cunctantem:¬
aduuri naturam refer id molem quipciulatim frangi tur & lentescie Alii cunc tantem greuemdicunt
adias cunc canies Gasi aque terga ex pecta: Ioecmi nus mib il hominus illedeflebatur: Intercadumi tur
ailuas ingraco tristi ut gracum lactum aliquiddicimus. Aliiingra codicint gratiam non sentieno:

Expanded text:
dicitur a splendore, qui est in eo metallo: hinc et aurarii dicti, quorum favor splendidos reddit. Ad v. 205 Brumali frigore viscum bene 'brumali' addidit: tunc enim maturum est et auri imitatur colorem, nam nova fronde viret. quod, ut ait Plinius in naturali historia, de fimo turdelarum in tundum aliquid cum proceritate, ut "incumbens tereti Damon sic coepit olivae" . Horatius "brachia et vultum te Cunctantem aliud pendet ex alio: 'cunctantem', quia 'avidus', ut ostendat tantam fuisse avellendi cupiditatem, ut nulla ei satisfacere posset celeritas: nam tardantem dicere non possumus eum qui fataliter sequebatur. alad auri naturam referunt, id est mollem, quia paulatim frangitur et lentescit. Alii ‘cunctantem’ gravem dicunt, ut «glaebas cunctantes crassaque terga expecta». NEC MINVS nihilo minus ille deflebatur. INTEREA dum itur ad silvas. INGRATO tristi, ut gratum laetum aliquid dicimus. Alii ‘ingrato’ dicunt gratiam non sentienti.
Abbreviated transcription (Latin):
bcomagna modortitione dolorrecesit aluperumper udd eperumuolunt Sciude cognominc t̃reno iminsam
utudnt f cicitaũt hic & heccognomiminis : N comin placuto lectum est cumun& debachidib diccra illa mea cog

Expanded text:
eo magna moderatione dolor recessit. Alii ‘parumper’ valde parum volunt. GAVDET COGNOMINE TERRA nomeo magna moderatione dolor recessit. Alii ‘parumper’ valde parum volunt. GAVDET COGNOMINE TERRA nomtudine. facit autem 'hic' et 'haec cognominis': nam in Plauto lectum est cum una de Bacchidibus diceret "illa mea cogn
Abbreviated transcription (Latin):
lium uitiosis si macst Utnunc depalinuro ait quam quã alii ad diunandiscientiam restrant quas
isđmphilo soposcorpussolum nrũm est quod nob̵ cumoritur nobiscum ad morit̃ perit: animaenim generali¬
calem ricum poteratfieri &x circa cadauer & cirta cibsentium corporta quibus dam solemnibus sucris
ennium quamtenetur utterfrustra comp̃ssamanuseffugitimago scdibusutsaluem uesal temin morere
tis: auccer temagna uesuc cuique di fit direcupido seuerum tristem & haccreciprocasunt ut con¬
usindicte Rippa mucinius iusabibis uthabeo intuscos sicutdiximussupret quam quã alii t dibis legam¬
istoria hoctra uit lucanis enim pestilentia laborantibus responditora culum: Manes palinusicẽ
conpendio se &x pestilentiamortam & pecitum significauitora culum piabunt placabt expiabunt:
laccaricoepit spemenim solam nom psens acceperat beneficium undebenedictum est qua silia¬

Expanded text:
lium, vitiosissima est, ut nunc de Palinuro ait: quamquam alii ad divinandi scientiam referant, quasi lium, vitiosissima est, ut nunc de Palinuro ait: quamquam alii ad divinandi scientiam referant, quasi us habet quia secundum philosophos corpus solum nostrum est, quod nobiscum oritur, nobiscum perit. anima enim generaliio secundum pontificalem ritum poterat fieri et circa cadaver et circa absentium corpora quibusdam sollemnibus sacris. enim numquam tenetur, ut "ter frustra conpressa manus effugit imago" . Ad v. 371 Sedibus iens; aut certe magna, ut «an sua cuique deus fit dira cupido?». SEVERVM tristem: et haφρασιν dictae. ripamve inivssus abibis ut 'abeo in Tuscos', sicut diximus supra: quamquam alii 'adibis' legahistoria hoc traxit. Lucanis enim pestilentia laborantibus respondit oraculum manes Palinuri esse conpendiose et pestile est paulatim laetari coepit; spem enim solam, non praesens acceperat beneficium. Vnde bene dictum est, quasi a