comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
niũ du̾tit missoꝙ syuo qui pisiet enie̾t non d̃pe¬
noi eos / uenales si dnas ꝑdiet pat̾uo ⁊̃ tulit
Ille cas eur ac sunul coqui ac in me̾sam deferoi
Inssit / adiuiratus smib qui eas emptat pio die
utar/ multo id magis admurãt respõsũ din nestil
ait me sar̃detem esse Quod est mans inquit et
paus coipus ⁊ custi face̾ an ex ꝑdicibus pistes¬

Expanded text:
servo qui pisces emeret, non reperiri eos venales, sed duas perdices patrono retulit. Ille eas emi et simul coqui ac in mensam ferri iussit. Admiratus servus, qui eas emptas pro die “utar”. Multo id magis admiranti responsum: “An nescis” ait “me sacerdotem esse? Quid est maius” inquit “ex pane corpus C
Abbreviated transcription (Latin):
d dolesctus quid̃ ueronensis p̾stanti forma ad¬
lestentulã uxortin duxit Is cum plus equo Iulgẽ
nrumonio pallor in uultu macies ⁊ debilitas cor̃
secuta est / mater filio sollicita ac der̾iorẽ meab
uenta filiũ longe ab uxoit ablegat Illa uin
mereus Desidio coentes passeret conspicara abus
inquit ne si uos socrus cõspiciat ⁊⁊ uos alio in
dudia discia sat loca
Sacltus quid̃ notus meus petimi a aligioso utia ess
deo acceptius dicẽ aut face̾ / Ille face̾ cũ dipisset

Expanded text:
dolescens quidam Veronensis praestanti forma adlescentulam uxorem duxit. Is cum plus aequo indulgeret matrimonio, pallorem vultus macies ac debilitas corporis secuta est. Mater filio sollicita ac deteriorem morbum verita, filium rus longe ab uxore ablegabat. Illa, viri maerens desiderio, coeuntes passeres conspicata: “Abite” inquit “ne si vos socrus conspiciat, et vos alio in diversa distrahat locaacetus quidam notus meus petivit a religioso utrum esset Deo acceptius, dicere aut facere. Ille “Facere” cum dixisset
Abbreviated transcription (Latin):
abscindendũ esse ait / aut in natura mulitris
aliꝙͣdiu tenendũ quead ex culore ulcus laterarer᷑
Sed non aude̾ se ꝓpt uonestatem id ab aliqua petẽ
ausurũ tali obfequio uti Consenfit mulist iul mali utra
Ille ut in estuo obscurũ uentũ ẽ ieubanit mulit̾ po
digitũ deinide papũ in uuluã inseruit / Quo seli
ulas aꝑtũ esse dixit / et samem emifisse Ita
index liberatus est
cum cardialis grets ad curiã prolixa de mori
barba uenissi / mirãtib aliꝙ̃diu multit illũ barba
non deporre p̾ter consuetudĩem celore, bene se habs

Expanded text:
abscindendum esse ait, aut in natura mulieris esse abscindendum esse ait, aut in natura mulieris esse aliquandiu tenendum, quoad ex calore ulcus maceraretur: sed non audere se propter honestatem id ab aliqua petereausurum tali obsequio uti. Consensit mulier, nil mali verita. Ille, ut in obscurum ventum est, recumbente muliere, primo digitum, deinde priapum in vulva inseruit: quo facto, ulcus apertum esse dixit et saniem emisisse: ita index liberatus est.cum cardinalis Graecus ad Curiam prolixa de more barba venisset, mirantibus aliquandiu multis illum barbam non deponere praeter consuetudinem caete
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾at a dolescentem quem oñs nutũ pritabant
Sic cũ iegine mdstiarer / perut pr̃tm iex casu¬
ne an natura filius mutus enasiss nentrũ ille
respondir sed iussu suo ob lingnt maledienciam
weganit Rox ut licenciã ꝑmatẽt loquendi cum
dintius p̃r restitissi dictus ad scandali secuturũ
Landi regis precepto loqui filuũ si ueller inssa
Ile in p̾mis ad iegem conu̾sus / habet urort inq̃t
eam qua noꝙͣ alia prostituta mẽtux impudõlio¬
fiur aut oprobioꝵ Confusus rox prodibit
amplius loqui / mos est quorũd̃ ut lici raro tñ semper
loquantur male¬
cõmaniem adolesitutem pulchrã maxĩe q toiq̃bat᷑
amore illis cum pude̾̃t aliqt Iudonestũ ab ea
perere / ex cogitauit uersutia mulitrẽ decipẽ płib
dicamĩto quod̃ quid̃ medicus suasiss se uti nõ posse
Et id tale esse et emubescẽt proferos Iortãte mulie̾
ne prdẽt loqui que ad medellã tãti morbi spet¬
rarent Ille uelut admod̃ tumdus aut digitũ

Expanded text:
us adolescentem, quem omnes mutum putabant. Hic cum reginae ministraret, petiit patrem rex, casune an natura filius mutus evasisset: neutrum, ille respondit, sed iussu suo ob linguae maledicentiam. Rogavit rex ut licentiam permitteret loquendi. Cum diutius pater restitisset, dicens aliquid scandali secuturum, tandem regis praecepto loqui filium, si vellet, iussit. Ille imprimis ad regem conversus: “Habes uxorem” inquit, “eam, qua nunquam aliqua prostituta meretrix impudentior, aut improbior fuit”. Confusus rex prohibuit amplius loqui. Mos est quorumdam ut, licet raro, tamen semper loquantur malepulchram maximeque torquebatur amore illius. Cum puderet aliquid inhonestum ab ea petere, excogitavit versutia mulierem decipere. Plurdicamento, quod quidam medicus suasisset, se uti non posse, et id tale esse ut erubesceret proferre. Hortante muliere ne puderet loqui quae ad medelam tanti morbi spectarent, ille, velut admodum timidus, aut digitum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Mastrus cid̃ in uno fortido oppidulo mõtano upor
in pastoris Dmo / Cum puer esset spseplemuus sacer¬
filiũ suũ esse Rogans ut sua uolũtate putr ad
se migraret / nĩme Ioc fiet pastor inquit Ego
puerũ pro me uolo qui sit domi natus male
eñ a ige̾tur mecũ ex cũ pationo mes inqu
si onõs agnos qui ex omb alitus auete cõpiessi
tãmyͣ inhonesta postulãti ciuis unus q̃dixit / peton¬
admonitus uona tres afmos fuuue̾to homustet denũ
eius qui õtiadix̾at deduxit post quartum dñe
scuren mutata nultis uerbis Rustiti causam¬
cius optiam fecit Tum uicinꝰ enis ntłoquõd
ad pocios inquit daditis ne ꝙͣ admod̃ illi
asui ingrũ in fiemtutum susceptum Iocatus
ieꝑto nũ mõtana iustico qui tuuca tm̃ et ea ꝯtuta¬

Expanded text:
 Pastoris cuiusdam in Rivo, frigido oppidulo montano, uxorin pastoris domo. Cum puer esset septennis, sacersuum filium esse rogavitque ut sua voluntate puer ad se migraret: “Minime hoc fiet” pastor inquit; “ego puerum pro me volo, qui sit domi natus. Male enim ageretur mecum et cum patrono meo” inquit “si omnes agnos qui ex ovibus alieno ariete compressis tanquam inhonesta postulanti civis unus contradixit. Poadmonitus homo tres asinos frumento onustos domum eius qui contradixerat deduxit: post quartum diem, sententia mutata, multis verbis rustici causam egit. Tum vicinus eius inter loquendum ad socios inquit: “Auditisne quemadmodum illi asini rugiunt?” in frumentum susceptum iocatus.reperto inter montana rustico, qui unica tantum et ea contr
Abbreviated transcription (Latin):
uxorie insno cum alio cõtulet / pre gandio oxcitatus
a sõmo philelphut serfit se digitũ hrc̃ in uporis cũno
possint esse incõtine̾tet
multo maiorẽ olito sitĩ cõtrapit acceisiti medici
cum de ĩmonẽda febre ⁊ siti qͦ maiistula agirarẽt
Sebris tm̃ inquit egrotus iemoue̾de officiã et henus¬

Expanded text:
uxor, te inscio, cum alio concumbet”. Prae gaudio excitatus a somno sensit se digitum habere in uxoris cunno. possint esse incontinentes.multo maiorem solito sitim contraxit. Accersiti medici cum de removenda febri et siti quoque maiuscula agitarent: “Febris tantum” inquit aegrotus “removendae officium et
Abbreviated transcription (Latin):
est in reguo hungarit mos ut post auissã celobia¬
tam ouĩs qui adsunt otulis lippitutib accede̾it
prapuns aliars a rardte aqua in calican esfura
oculis consꝑgant᷑ dicit autem Attrm sac̾dos q̃ d̃ utiba
ex sac̃t tũt lr̃is bonã ualitudĩtm p̾cancia dccesfit
ad Iungariam oim sac̾̃des quid florentiꝰ cum pbilipo
ientur At iele existumnant id niiio potu et
crapula contigisse afũpto calit ita eũ fiori did̾at
astantes resꝑsit ditus linga ꝓtala beete itns

Expanded text:
Est in Regno Hungariae moris ut post Missam celebratam omnes qui adsunt oculis lippientibus accedentes propius altare a sacerdote aqua in calicem effusa oculos conspergantur. Dicit autem interim sacerdos verba quaedam ex Sacris Litteris bonam valetudinem precantia. Accessit ad Hungariam olim sacerdos quidam Florentinus cum Philippo, rentur. At ille existimans id nimio potu et crapula contigisse assumpto calice ita enim fieri viderat astantes respersit, dicens lingua Itala: “Beete meno,
Abbreviated transcription (Latin):
Aloiencie Innluit quid cum nou̾tam subigẽt at suꝑ¬
ntĩeus pateo filiũ in scupio uxoris de p̾hendisset Rei
nouitate indignitate q ꝑmotus clamãdo obungare
Cum dintiꝰ elatiorib ueibis ambo cõcertassent ta¬
more excitus suꝑbauit uicinꝰ quid̃ ad Iurgia ãpo¬
nenda ignarus rei Cum per̾e̾t contentiouis cõm
Illis ob domesticã tuopitudĩem silutib instalar
uicinus uehementius ut cãm nostẽt ⁊ dd̃ cum
p̃i in filiũ culpã iecc̾e̾t Tũ filius puior hicp̃r
mens admod̃ indisciltus inquit nullies mr̃em

Expanded text:
lorentiae, iuvenis quidam cum novercam subigeret ac superveniens pater filium in stupro uxoris deprehendisset, rei novitate indignitateque permotus, clamando obiurgare Cum diutius elatioribus verbis ambo concertarent, clamore excitus supervenit vicinus quidam ad iurgia componenda ignarus rei. Cum peteret contentionis causam, illis ob domesticam turpitudinem silentibus, instabat vicinus vehementius ut causam nosceret. Tandem, cum pater in filium culpam reiiceret, tum filius prior: “Hic pater meus admodum indiscretus
Abbreviated transcription (Latin):
iem int̾ cer̾a cõme̾dans cũ dixissi illã indꝙͣ
trepitus uxor ede̾t mercatorem postdie dũs¬
uocauit ⁊ iogauit ut qngentes sibi aureos anfia
dsfenfit/ egre temẽ et peciam concesfit. nm
pollicitus diem conuẽtum expoctass d ccessu ad
dñm creditam pecm̃am posctut dlier tãꝙ re
granori depressus regauit m̾tatorem uelutm
ars arcto cõstitutus ut pro it admod grami alies
quigentos nutuaret / ⁊ se oñs infra mneufem
pollicetur restiturũ Cum bonus bir dintrus
mopiam pre fe ferens denegassi tum et ner reli¬
quorum solutio defficõt multis suspint et alios
quogentes attulit/ Domũ reu̾sus mestus at aiõ
eier mulia cogitans pluruna dubuas agebatt
uoctos insõmes Rigilaus supuis auduui eeoitrn
Duentem edd ueutus screpitus Ioost merisem
par̾moniũ cõsĩmadum fuisset Roc dicto petuuo
reddite et cena soluia est multa etar itaq¬

Expanded text:
ra commendans, cum dixisset illam nunquam crepitus ederet uxor, mercatorem postridie rogavit ut quingentos sibi aureos infra assensit aegre tamen et pecuniam concessit. Cum sollicitus diem conventum expectasset, accessit ad dominum, creditam pecuniam poscens. Alter, tanquam re graviori pressus, rogavit mercatorem, velut in arcto constitutus, ut pro re admodum gravi alios quingentos mutuaret et se omnes infra mensem pollicetur restituturum. Cum bonus vir diutius inopiam praeferens denegasset, tamen, ne et reliquorum solutio deficeret, multis suspiriis et alios quingentos attulit. Domum reversus maestus atque animo aeger multa cogitans, plurima dubitans, agebat noctes insomnes. Vigilans saepius audivit uxorem dormientem edere ventris crepitus. Post mensem, patrimonium consumendum fuisset”. Hoc dicto, pecuniae redditae et coena soluta. Multa ita
Abbreviated transcription (Latin):
scelera sus aliquo houesti uelam̃to aRegi uolun
Pauꝑculus qui nanicula ad flieñ trãsportãdis
um̃b bictum querebat cum nemẽm bna die
trdsuexissi seioq mestut domũ rediret aparint
quid̃ longe clamitans bt ueheret᷑ Ille lucellũ
speraus cũ rediisset letus horuem traduxit
Cum petinam peteret ille emxe Iurãs nulles
sibi ndines adesse se sapientiam illi pro indiis
esuriens sapiencia pro cibo pasti potest hoc polo alier
aut tibi saris possum facẽ , Ille subiratus peteus q̃
nam esse supientia / ut nũꝙͣ̃ ait quẽ piã tradspes
de certio nisi p̾us petinã recepta Tũ etiã ut¬
nũꝙ̃ dicas uxori cmꝙ̃ maiꝰ geuitale membrum
uxor ⁊ quid questus fecissi ad emẽdum paniem
cum ꝓciditaretur rit pro lucio sapitutiã se õpo¬

Expanded text:
scelera sub aliquo honesti velamento contegi volunperculus, qui navicula ad flumen transportandis hominibus victum quaerebat, cum neminem una die transvexisset seroque maestus domum rediret, apparuit longe quidam clamitans ut veheretur. Ille, lucellum sperans, cum redisset laetus hominem traduxit. Cum pecuniam peteret, ille enixe iurans nullos sibi nummos adesse se sapientiam illi pro nummis esuriens sapientia pro cibo pasci potest?”. “Hoc solo” alter ait “tibi satis possum facere”. Ille subiratus petens quaenam haec esset sapientia: “Ut numquam” ait “quempiam transportes de caetero, nisi prius pecunia recepta; tum ut nunquam dicas uxori cuiquam maius genitale membrum Uxor quid quaestus fecisset ad emendum panem cum percontaretur, vir pro lucro sapientiam se repo
Abbreviated transcription (Latin):
alier regem dilĩ qspiam aliud se esse uelle asfen¬
raret Tum puer qui loquaculus qui aderat en
inquit pepo esse uellem stogatus quã ob cansan
Qm̃i onds michti culũ olfacertur ndit / Est em̃
mos frequens ut mellones empturi posteuordn¬

Expanded text:
alter regem, alter quippiam aliud se velle esse asseveraret, tum puer loquaculus, qui aderat: “Ego” inquit “pepo esse vellem”. Rogatus quam ob causam: “Quoniam omnes mihi culum olfacerent” respondit. Est enim mos frequens ut melones empturi poster
Abbreviated transcription (Latin):
nutid respiatunes abidꝰ Tum Rlusticut detecta kulpe
aeis enafisti cum dicertm te abiisse / d talla qe
uatus diligente/ uciba tua inquit fuerñ sanit
bena sactus satit mali / Dictum in eos qui Snĩ
uerbis alind ie agunt
cauꝰ oquo postulabar se quĩder̃ Datuñ in p̾sẽra
Roliqnorũ uero se debitorem euis esse uelle dumuit ue¬
duor / Ipostdie cum residuũ petẽt colutionem recusans
Gerua cõuenta emuptor inquit pepigunꝰ tibi et
de bitor tuus sim futurus se artem si satiffecisset
non se futirũ amplus debitortm
Gonnella quõd̃ uostrio ꝑfacctus pollicitꝰ est ob pantas
inomos se quẽd̃ ferariensem qui id admod̃ cupies
diuinatorẽ esse factinũ / dicessito ut uaia secũ in
lectum caput subduce̾ Iussit Quo facto cũ illi
fetore molus caput ꝙ statim extreus screpitũ uẽtut
edidisti ut uideor dixissi Tum gonnella Gelue
nõmos nam recte diuirasti inquit
pillula te dĩnatorẽ reddam / Aessentiẽti pillulam

Expanded text:
nutum respicientes, abierunt. Tum rusticus, detecta vulpe: verbis evasisti, cum dicerem te abiisse”. At illa, quae abatur diligenter: “Verba tua” inquit “bona fuerunt, sed actus satis mali”. Dictum in eos qui unum verbis, aliud re agunt. ius equo postulabat, se 15 daturum in praesentia, reliquorum vero se debitorem eius esse velle. Annuit venditor. Postridie cum residuum peteret, solutionem recusans: “Serva conventa” emptor inquit: “Pepigimus quidem ut debitor tuus sim futurus: si autem tibi satisfecissem, non futurus essem amplius debitor”. Gonnella, quondam histrio perfacetus, pollicitus est ob pauculos nummos se quemdam Ferrariensem, qui id admodum cupiebat, divinum esse facturum. Accersito, ut una secum in lectum caput subducere iussit; quo facto, cum ille foetore motus caputque statim exserens, “Crepitum ventris edidisti, ut video” dixisset, tum Gonnella: “Solve nummos, nam recte divinasti” inquit“pillula te divinum reddam”. Assentienti pillulam
Abbreviated transcription (Latin):
telũ inferet in meũ uuluꝰ Tñt mutuis otul
patem constitueurꝰ / Iolacuit illi cũ semper
audissi landari ab oib / pax tam suauis futun
Cum bero ĩcũbantes ad pacem sie pararen
Tum bir e / latebra egreditus ecutũ ego
dreb meis inquit paces ꝑfeci hãt ogo ui¬

Expanded text:
telum inferens in meum vulnus, tuncque mutuis osculis pacem constituemus”. Placuit illi, cum semper pacem audisset laudari ab omnibus, pax tam suavis futura. Cum vero recumbentes ad pacem se pararent, tum vir e latebra egrediens: “Centum iam ego diebus meis” inquit “paces per feci. Hanc ego u
Abbreviated transcription (Latin):
merer̾iem nocte in fuã cellulã dedupᵗ uigesies ꝙ
ea nocte mulitr̃e aognouit / Demꝑ cũ moueret
climes ut t̾men fugẽt luxurie uulgarib uerbit
Dixit / domati carne catiuella Ioc est Doma te
misiuma caro / Quod cum ĩtulissi merer̾x. ille

Expanded text:
meretricem noctu in suam cellulam deduxit, vigesiesque ea nocte mulierem cognovit, semper cum moveret clunes ut crimen fugeret luxuriae vulgaribus verbis dicens: “Domati, carne cativella” hoc est: “Doma te, miserrima caro”. Quod cum retulisset meretrix, ille
Abbreviated transcription (Latin):
responsũ Diceutiq: ogo sus pellib alges: ⁊ tu Itimi¬
ndus non sentis frgus: Si tu inquit ille oñs
tuas uestet feros sicuti ego meab: In qͦ meqͣꝙ̃ forgsa¬
cum et niiũ tenerã ⁊ adolescentiorẽ d̾spuerer
Insulfus p̃r mar̾ior est inquit ꝙͣ oppinarit Tiet
iuid ad mod̃ scita faribatur parocchiano pctã sua
Iles cũ nũ cer̾a quesissi an debitas decunat
trade̾t saĩdoti ꝑsuasit etiam coyitus decimam¬
essie reddendam quã Inmẽcula ut se cie aliem
liberaret statim persoluit domũ tardius rucrsa¬
e dimrãti uno cãm mors abs ullo tunort dixit
uir iem dissimulas post quardtuduũ partochianũ
ad prandiũ uocauit / Nr̃muillis ad libitis quo res
fierer notior cũ sedeoeut in intusa uir narraia
prins fabula ad sar̃dorem ueisus rostgͣ inquit ⁊erũ¬

Expanded text:
responsum dicentique: “Ego sub pellibus algeo, tu seminudus non sentis frigus!”: “Si tu” inquit ille “omnes tuas vestes ferres, sicuti ego meas, tu quoque nequaut cum nimium teneram et adolescentiorem respueret, insulsus pater: “Maturior est” inquit “quam opineris: tres haud admodum scita fatebatur parochiano peccata sua. Ille, cum inter caetera quaesisset an debitas decimas traderet sacerdoti, persuasit etiam coitus decimamesse reddendam, quam iuvencula, ut se aere alieno liberaret, statim persolvit. Domum tardius reversa, admiranti viro causam morae absque ullo timore dixit. Vir rem dissimulans, post quatriduum parochianum ad prandium vocavit, nonnullis adhibitis, quo res fieret notior. Cum sederent in mensa, vir, narrata prius fabula, ad sacerdotem versus: “Postquam” inquit
Abbreviated transcription (Latin):
pollicitus mariti dice fuugebatur / Iuitrm cum
semel ⁊licto ad serendum agrum dono ae quid s
operi impedimeuto afferet per uibem uagaretur
Qbuo at maiora minãti manto / o le quassãs cap
Tatẽ stulte inquit nestis beue quid it contra agat᷑
domi Brq̃d̃ nt̾ scites nedũ non d̃tiuẽs minas conti¬
qui cum equũ aff astendissi rus iturus calcaria in
sum fercbat eqnus pigie tarde q ambulaitt ille
calcantis armes sepuis ꝑcutiendo Tir nõ montrt¬
mutares passum
Naroauit q aliã fabulam in qua pluoninũ nfiuunt
dit farmocopolã c̾tũfrorantũ ueuetias ueuisse / cui
in bexillo pictus eat pͥapus multis ligaculis distĩte
decessit q̃d ueuetus quid illa distĩttio sig̃ficaiet
querẽs Ille per iocũ air me̾biũ suũ esse euib nat̾.
ut quã mulisiẽ p̾ma cãtũ parte cognosceret u̾ca¬
toret face̾t / is ecũda nulites Dercia ducet Quania¬

Expanded text:
pollicitus, mariti vice fungebatur. Interim, cum pollicitus, mariti vice fungebatur. Interim, cum semel, relicto ad serendum agrum viro, ne quid ei operi impedimenti afferret per urbem vagaretur, obvio ac maiora minanti inimico: “Ho ho” quassans caput “tace, stulte” inquit: “Nescis bene quid te contra agatur domi. Si quidem id scires, nedum contineres minas sed tiqui cum equum ascendisset rus iturus calcaria in sinu ferebat. Equus cum pigre tardeque ambularet, ille calcaneis armos saepius percutiendo: “Tu non moverimutares passumNarravit quoque aliam fabulam, in qua plurimum risimus. Ait pharmacopolam circumforaneum Venetias venisse, cuius in vexillo pictus erat priapus pluribus ligaculis distinctus. Accessit quidam Venetus, quid illa distinctio significaret quaerens. Ille per iocum ait membrum suum illius esse naturae ut cum mulierem prima tantum parte cognosceret, mercatores face
Abbreviated transcription (Latin):
hoirabatus sopuus ut ac̾ter Innehõt cõtia usinaries
derestarer᷑ y ꝙ maxune uiciũ quod̃ precipus¬
q in ea uilis digerer adeo q austabar uot qũ¬
esset molestus religioso / d diuiratus unus tã cõtinus
instanttm pro euis castigatione cuius ip̃e questum pa
facerer quesiuit quid sibi tam fregutus sollicitudo le
Tui ille ata multi sunt iaquit Iot in loco qui arie
usurariã excerctut et cum panci admod̃ ad me
accedant inchil faciam lucri Bed si ceteris stuus
dissuasũ fu̾it cessabunt ipsi et ꝑuedent ad int
om̃ ieliquor emoliñta / hoc mchi post ea ieli¬
giosus rideus ictulit
equinariam excercuerat in ninio secretariorã
ietulit fabulam admod̃ udendam uenetut inq̃t
insulsus fuit qui per iniuriã uapulauit Cum
filios hiẽ cupẽt qui acceptã inruuriã ultiscerent᷑
uxor aut̃ esser sterilis iogauit annrũ qui filionĩ
ꝑcieandorũ epificem se optimũ ꝓfitebat᷑: Et sibi Iu
numꝰ ĩpende̾t filũ prorieãdi ille optrã scudĩ

Expanded text:
s detestareturque quam maxime vitium, quod praecipue in ea urbe vigeret; adeoque instabat, ut quaesset molestus religioso. Admiratus unus tam continuo instantem pro eius rei castigatione, cuius quaestum ipse faceret, quaesivit quid sibi tam frequens sollicitudo vellet. Tum ille: “Ita multi sunt” inquit “in hoc loco, qui artem usurariam exercent, ut, cum pauci admodum ad me accedant, nihil faciam lucri. Sed si caeteris foenus dissuasum erit, cessabunt ipsi et pervenient ad me omnium reliquorum emolumenta”. Hoc mihi postea religiosus ridens retulit.coquinariam exercuerat, in convivio secretariorum retulit fabulam admodum iocundam. “Venetus” inquit “insulsus fuit qui per iniuriam vapulavit. Cum filios habere cuperet, qui acceptam iniuriam ulciscerentur, uxor autem esset sterilis, rogavit amicum, qui filiorum procreandorum opificem se optimum profitebatur, ut sibi hoc munus impenderet procreandi. Ille operam studiumque
Abbreviated transcription (Latin):
credens stultus omiunicata it e cum bxore donũ
uocauit hoĩem pacto pͥtio ut sibi nuluti filiũ facerer
Cum ad cohitum cum uxore ueurũ essi maritus
dissimulans se abire clanculũ post lectũ secessit
Et cum illi giguendo milici intenti essent p iosilu

Expanded text:
ommunicata re cum uxore, domum vocavit hominem, facto pretio ut sibi filium militem faceret. Cum ad coitum cum uxore ventum esset, maritus simulans se abire clanculum post lectum secessit. Et cum illi gignendo milite intenti essent, prosiliit
Abbreviated transcription (Latin):
fusticus quid̃ e nostus reganti pationo ficdi quo
mapiẽ iempore plurib laborib dplicaretur
mense mayo Respondit scicitãti cam id ẽe enĩ
nurũ uidebatur cum id temporis q̃d̃ al oꝵ
iustico bacatio esse bidet᷑ Euomam inqrit
tunc ⁊ nostras et brãs nos xores subigẽ oportetꝰ¬

Expanded text:
Rusticus quidam e nostris roganti patrono fundi quo maxime tempore pluribus laboribus implicarentur “Maio” respondit. Sciscitanti causam, id enim mirum videbatur, cum id temporis quaedam ab opere rustico vacatio esse videatur: “Quoniam” inquit “et nostras, et vestras, nos uxores subigere oportet
Abbreviated transcription (Latin):
Mos eat in oppido quod̃ pittui ut in ueie porcũ
ocaidissi uicimã ad cenã diuraret Eud̃ quo patto
eam impensã uitatet compatiem cõsuliut dit
inquit ille car cias porcũ l hac nocte furto ablatũ
et simul nchil tale alio uerente clam porcũ uocli
subripuit mane conspiciens sibi porcũ ablatum
⁊ per deos onds imaret qd uerũ esse bene agis
respondebat  secũdum consiliũ mtũ a ulle
ꝯmandto icerarer hec modo te loqui debẽ auter¬

Expanded text:
Mos erat in oppido quodam Piceni ut qui hieme porcum occidisset viciniam ad coenam invitaret. Quidam quo pacto eam impensam vitaret compatrem consuluit. “Dic” inquit ille “cras, porcum tibi hac nocte furto ablatum”. Et simul, nihil tale illo verente, clam porcum nocte subripuit. Mane conspiciens sibi porcum ablatum,et per deos omnes iuraret id verum esse, “Bene agis” respondebat, “et secundum consilium meum”. Cum ille iuramento iteraret, “Hoc modo te loqui debere ante
Abbreviated transcription (Latin):
ol cã cãm p̃r filio ut perpetuo silẽt cũ indixisser
parint iele dccidit inrea ut pole̾m cõmuio regi
pidle regna ambo ii̾essent d dolesccus ad cetera
industrnt cũ idstraret ut mutus patri / reguia ea
impudica erat / uere mutũ suodum q existumant¬
⁊ sibi id condincẽ iogauit patrem ut secũ esse
filud̃ parcer᷑ id cũ imperrassi ad̾ibuit eũ secietior
rebus na ut impndicicie sexius tests essꝰ cmili

Expanded text:
ixisset, paruit ille. Accidit interea ut solemni convivio regis, praesente regina, ambo interessent. Adolescens ad caetera industrius cum ministraret, ut mutus, patri, regina ea impudica erat vere mutum surdumque existimans et sibi id conducere, rogavit patrem ut secum esse filium pateretur. Id cum impetrasset, adhibuit eum secretioribus rebus, ita ut impudicitiae saepe test
Abbreviated transcription (Latin):
fannili ollimonem factũ Cũ appinguassi malum
tibi insulse ait quid non recte berba inca
ꝓrepisti Redi inquit euestigio nã grãde nolo
s nimustulũ porta / Ille sudans ac ponde feut
cum si eirosse facc̃tus ad amicũ ⁊id̾sus aliud
quodd̃ m̾o ĩportauit foc pacto Insulsitat¬

Expanded text:
famuli oblivionem factum, cum appropinquasset: “Malum tibi, insulse” ait “qui non recte verba mea percepisti. Redi” inquit “e vestigio, nam tam grande nolo, et minusculum porta”. Ille sudans ac pondere fessus, cum se errasse fateretur, ad amicum reversus, aliud quoddam tertio reportavit. Hoc pacto insulsita
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝙ pͥmũ ei sant esse facturũ respondit particdã
uestio quã dilatienam perent ucons uero Aesid̾mũ
multis blandicus ⁊ pollicitatõib lemebat se illut
enestigio accessarũ scribẽs et or̃ã facturũ per
que resarciret amissas omnga uoluptant der̾is
pront ad uxorem par erar uerbit pauls lastimo¬
nbus in quib illud erat adrectũ se eã mltimod
cognturũ seu ut uebis utar fututurum in
obsignandis lide ad u̾catorem dporit ad uecĩ
ueio ndcatons lrãt inst̾psit / e ccepta deor epistola
mirata est admod̃ inc̾ul sibi iespondtri ad ea que
st̾psit Ianuensis bero ꝑlectis a se lis cũ ret Iocũdas
an uxonas cõtinerent in quib illud ciat p̾cipuum
se didsurũ ⁊ cũ ea sepuis cobiturum an alia paulo
obseciora existimãs se ucrbit deludi ad regam ꝓhetꝰ
est ostentãs biãb ac cõqutrtus sibi pro indinit debitis
cohitum promitti seq satis fututũ fuisse eo die cla¬

Expanded text:
primum ei satis facturum respondit, parvulam nescio quam dilationem petens; uxoris vero desiderium multis blanditiis et pollicitationibus leniebat, se illuc e vestigio accessurum scribens, et omnia facturum per quae resarciret amissas coniugii voluptates, utens prout ad uxorem par erat verbis paulo lascivioribus, in quibus et illud erat adiectum se eam multimode cogniturum, seu ut verbis suis utar fututurum. In obsignandis epistolis, ad mercatorem uxoris, ad uxorem vero mercatoris litteras inscripsit. Accepta uxor epistola, mirata est admodum nihil sibi responderi ad ea quae scripserat. Ianuensis vero, perlectis ad se litteris, cum res iocosas atque uxorias continerent, in quibus illud erat praecipuum se reversurum et cum ea saepius coiturum, atque alia paulo obsceniora, existimans se verbis deludi, ad regem profectus est ostentans litteras ac conquerens sibi pro nummis debitis coitum promitti, seseque satis fututum fuisse eo die cla
Abbreviated transcription (Latin):
nesse tapieut ssima respensio ⁊ demoitãleri
miquicie coaignẽs ⁊ adelestentis fidem õdinti¬
Daus sot si plures uterentur minor esset ĩ¬
die ⁊ detractionis locus
apires an api scopore muiltus constituti Rrespõdit fũficari
antenori nonũ posteoiori ueuut testamenta que iffi
mitia pet ienes pendent nentur̃ illoꝵ inquit eri¬
seopos scurs / fareta responsio est et multis e pistopil
nulri dni doctissum ut assolet ad trat̃ srmo di
impiia inquinaia q una sceleratissun soĩs fadisti
phaeelpbi oitus esser Cum unꝰ cõ Rbulis cuis optumꝰ
un ⁊ admod̃ facens uultu ad grauuati̾ cõposito
deppinne inquit mapĩa is fulget nobilitate / Nam
parer sins semx mane uestes senceas induebat
Denctans eũ sac̾detis filiũ uestiñta eĩ quibus

Expanded text:
sse”. Sapientissima responsio, et detractantem nequitiae coarguens, et adolescentis fidem commendans! Hac si plures uterentur, minor esset invidiae et detractionis locus.apices in episcoporum mitris constituti, respondit significari anteriori Novum, posteriori Vetus Testamentum, quae ipsi mitra post renes pendent: “Neutrum illorum” inquit “episcopos scire”. Faceta responsio et multis episcopis amulti viri doctissimi ut solet aderant, sermo de impura inquinataque vita scum unus contribulis eius, optimus vir et admodum facetus, vultu ad gravitatem composito: “Apprime” inquit, “maxima is fulget nobilitate, nam pater eius semper mane vestes sericas induebat” denotans eum sacerdotis filium. Vestimenta enim, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
t Cardinalis barusis neapolitanꝰ gene senebat Iespites
Qeisellis/ in gallia cĩtate / ex quo parũ ꝓcipiebar
emnoliñti ꝓpd impensas que in paupes ibid̃ fuebã
misu tigo de suis quend̃ pietullud noiẽ ad collig̃a
peciñas dt ille cum Sespitale resetum warus laro
tum oñs conuocasset nulla inquit medella
ex piniguedĩe uads enquentũ fiat cot arõi

Expanded text:
 Cardinalis Barensis, Neapolitanus genere, tenebat hospitale Vercellis in Gallia citeriori, ex quo parum percipiebat emolumenti, propter impensas quae in pauperes ibi fiebant. Misit ergo de suis quemdam, Petrillum nomine, ad colligendum pecunias. At ille, cum hospitale refertum variis cum omnes convocasset: “Nulla” inquit “medela ex pinguedine hominis unguentum fiat. It
Abbreviated transcription (Latin):
Qutunid̃ equestĩe admod corpulẽtum brbem ꝑufũ
ingressus cũ ꝑmulti nat᷑a eĩ ad facetias sĩ prõpt
aur̾iori cõtra morem equi parte porãdo mallam i¬
mallam fere dicerent Ille faceto respouso dtqui
ita est opuis inquit in urbe furib ⁊ lar̾ub iefecta

Expanded text:
 admodum corpulentum urbem Perusium ingressum cum permulti natura enim ad facetiam sunt prompti anteriori contra morem equi parte iocando ferre manticam dicerent, ille faceto responso: “Atqui ita est opus” inquit “in urbe furibus ac latronibus referta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paulatim leuiter ꝙ magnũ enĩ dolorẽ pre se
forebat detecto ciuire cũ palpitans inchil in illo
morbi esse dice̾t Tum rusticus ergo hoc alterũ
crrs porrigens quod doles est inquit Stulticia
hemõs ꝑrocũda qm quod doleret a medies essor
Danicus quid̃ noster amiũ a se dxtũ noctu per
sõnũ d̾ferbat in cetu Cum quid̃ bidt ne tibi
iccidat ait quod meo uicins cui aurũ in stercut
cecidit cum sõnũ narrari posteremꝰ / uicinus
inquit nr̃ õmauit dict dnci se a demone in
quo signatło uretus peteret Caca hic demon
inquir nam hoc maxre modo nuillus uit esse
anoum suspicabĩ ⁊ tibi soli ies nota eat diniuit

Expanded text:
et paulatim leniterque magnum enim dolorem prae se et paulatim leniterque magnum enim dolorem prae se ferebat detecto crure, cum palpitans nihil in illo morbi esse diceret, tum rusticus: “Ergo hoc” aliud crus porrigens “quod doleo est” inquit. Stultitia hominis periocunda, qui, quod doleret, a medico Amicus quidam noster aurum a se repertum noctu per somnium referebat in coetu. Tum quidam: “Vide ne tibi accidat” ait “quod meo vicino, cui aurum in stercus cecidit”. Cum somnium narrari posceremus: “Vicinus” inquit “noster somniavit ductum se a daemone in quo signaculo uteretur, peteret: “Caca hic” daemon inquit, “nam hoc maximo modo nullus hic esse aurum suspicabitur, et tibi soli res nota erit”. Annuit
Abbreviated transcription (Latin):
cum plures bua comituussemꝰ tũ potãdi tũ oruãdi
Ioĩs canra at essi unicinq ut moris est añ potum
particula panis oblata sidptum panẽ cũ alii coms¬
Derent solus partem suã sinabat in manu Rog̃ii
cuo ⁊ ip̃e non ederet Ridens, bartholomes dẽt
uic tuus pains ulira oñs ques uiderim rentrẽs
est ac modestus nam cũ sepus une ad ot adiro¬
uerin nullo tñ pacto potis sum ut uellit uinũ
prene / Risimꝰ om̃s facete dictũ eiis q̃ existiuã¬
tua accidit culpa Cuo enĩ non totiẽs cõcubitu
uierrt ut non indulo ames conster¬
Retulit michi cardinalis uurdegaleusit quemd
cont̾bulem suũ cum sero domũ iediss̾ clamoni¬
se cepisse cais uehem̃ter dolere uxoi cũ oleo
iosaceo ciux ꝑũxit scuppa ⁊ lana additis fastia
in suꝑ lunta c̾cũuoluit Iomo cũ dolort p̾mi si
diceret ac geniers medicũ postulatet adueitille

Expanded text:
cum plures una convenissemus, tum potandi, tum vexandi cum plures una convenissemus, tum potandi, tum vexandi hominis causa, atque esset unicuique, ut moris est, ante potum particula pants oblata, sumptum panem cum alli comederent, solus partem suam servabat in manu. Rogatus cur et ipse non ederet, ridens: “Bartholomaee”, inquit “hic tuus panis, ultra omnes quos viderim, reverens est ac modestus: nam, cum saepius hunc ad os admoverim, nullo tamen pacto potis sum ut velit vinum praeire”. Risimus omnes facete dictum eius, qui existiHoc quidem” inquit “tua accidit culpa: cur enim non totiens concubitu uteris, ut nummulo aereo consteRetulit mihi cardinalis Burdegalensis quemdam contribulem suum, cum sero domum redisset, clamare coepisse se crus vehementer dolere. Uxor, cum oleo rosaceo crus perunxisset, stuppa et lana additis, fascia insuper linea circumvolvit. Homo cum dolore premi se diceret ac gemens medicum postularet, advenit ille,
Abbreviated transcription (Latin):
Bonomẽses oratoret in galliã misse cũ medi¬
cionũ puenssent barnabonẽ p̃ncipem hououl
qrã uifitarunt / Rogati ab eo p̃mo cõgressu quinã
essem bononie̾sũ et ciues ⁊ legati si bobis plac
accepti dum dimissi q eũ Iam urcellas deueissent
Recensentes que hacltuꝰ egissent ueuit in mente
uerborũ quib ad barbonem usi erant Et cũ bnꝰ
male ab eis Dictũ dice̾t si be uobis plas/ Nam
ꝑlatũ neq ex eoꝵ digiutate asseuert᷑ pes: Cõmumi
ig̃r̃ onsilio ad retractanda ea ueiba mediclanũ
ĩneisi p̾ncipem adieriut Tum semer qui ei dectior
in mentem dixisse nos tobi nos bououiẽses orato¬
res et cies esst si tibi plasz Insulse et õstite
dictũ est nam placeat aut non placeat sumꝰ¬
bonomẽses ⁊ oratoiet ⁊ cuies Risit p̾nceps ad
cetera seuerꝰ hom stultã curã scbi placẽ asferent
ꝙ In essent quos credebat
proiptut serel iome duitatut ad potum
mane enũ et estas eraꝵ a bartholomeo de uarbis

Expanded text:
ni oratores in Galliam missi, cum Mediolanum pervenissent, Bernabovem principem honoris gratia visitarunt. Rogati ab eo primo congressu quinam essent: “Florentinorum et cives et legati, si vobis placet” accepti dimissique, cum iam Vercellas devenissent, recensentes quae hactenus egissent, venit in mentem verborum, quibus ad Bernabovem usi erant; et cum unus male ab eis dictum diceret, “si vobis placet”, nam prolatum neque ex eorum dignitate asseverantes. Communi igitur consilio ad retractanda ea verba Mediolanum reversi principem adierunt. Tum senior qui et doctior in mentem dixisse nos tibi, nos Florentinos oratores et cives esse, si tibi placeret: insulse ac inscite dictum. Nam placeat, an displaceat, sumet oratores”. Risit princeps, ad caetera severus, hominum stultam curam, sibi placere asserens quod hi essent quos credebat.promptus, semel Romae invitatus ad potum mane enim et aestas erat a Bartholomaeo de Bardis;
Abbreviated transcription (Latin):
uideant᷑ / Itaz coustãtia et firmitate aĩ opꝰ est
ler amplexei et secretiora etiã faciam q̃ unr
tuus cõsueuit actũ nicbil eoꝵ eut si na uidebis
ex ui uerborũ quib utendũ est que adeo est

Expanded text:
videantur. Itaque constantia et firmitate animi opus evideantur. Itaque constantia et firmitate animi opus ee tangam, osculer, amplexer, et secretiora etiam faciam quae vir tuus consuevit: attamen nihil eorum erit; sed ita videbitur ex vi verborum quibus utendum est
Abbreviated transcription (Latin):
Iu
Gerardotus bertholi ciis nr̃ admod̃ mordax in loquẽ
fereus cũ apud unũ se postrositã ue sibi abeo
quitꝙ̃ relictũ quereretur contende̾t q multis
cum lac̃ius ut aliquod sui seuectuti subsidium
legaretur / uocate notariũ ac testet uit mouibiõdꝰ
inquit / ut aliquid ⁊ linquatus uxori / quib subito
accercistis dstante uxore ad testes comĩsut geraꝵ¬
deut uec is obtũdit ait ut aliquid siti d̃lõquã
E. ego ut moitm geram bos testes aduoco qui
adestis me sibi olinque̾ fendiorem ac amplir̃
Iucharus un oñm uibanissimꝰ nairare polebat
mulierẽ quãd̃ haud sꝑuende forme uicinã suã
que sterilis erat / quesisse sepuus a soẽdet cõpatre
sue an scuret aliquam medellam ad liberos cõti¬
piendos Illid postiems duisse at mẽdasse eit
Die iours eiusmodi rei apta ad se ueniret / cũ
accessissi filioꝵ cupida mulier ad caniam sar̾dotis
uarias q illusiones Ita et que non fuĩ fieri

Expanded text:
i Petrus Masini, civis noster, admodum mordax in loquendferens apud virum se postpositam neque sibi ab eo quicquam relictum quereretur contenderetque multis cum lacrimis ut aliquod suae senectuti subsidium legaretur: “Vocate notarium ac testes” vir moribundus inquit “ut aliquid relinquatur uxori”. Quibus subito accersitis, astante uxore, ad testes conversus Petrus: “Haec me obtundit” ait “ut aliquid sibi relinquam. Ei ergo ut morem geram, vos testes advoco, qui adestis, me sibi relinquere foetidiorem et ampliorem ucharus, vir omnium urbanissimus, narrare solebat mulierem quamdam haud spernendae formae vicinam suam, quae sterilis erat, quaesisse saepius a sacerdote confessore suo an sciret aliquam medelam ad liberos concipiendos. Illum postremo annuisse ac mandasse ut die Iovis eiusmodi rei apta ad se veniret. Cum accessisset filiorum cupida mulier ad cameram sacerdotis:variasque illusiones, ita ut quae non fiunt fieri
Abbreviated transcription (Latin):
pudica cũ sepissie̾ admoi̾tut ess a pocus ut ghibe̾t
curpitudiẽm Sonis uporem acrius increpabat ⁊
mulus lac̾inis Iurañtis q honestate fuã tuebatus
assiciens ea a maliuolis confingi qui eorũ quieti
ũmderent / Perfrasus un eiusmnodi locibis / cum
adhac amiti in increpãda uxors ꝓstaic̃t / E Rene

Expanded text:
pudica, cum saepissime admonitus esset a sociis ut prohiberet turpitudinem domus, uxorem acrius increpabat. Illa multis lacrimis iuramentisque honestatem suam tuebatur, asserens ea a malevolis confingi, qui eorum quieti inviderent. Persuasus vir huiusmodi verbis, cum adhuc amici in increpanda uxore perstarent
Abbreviated transcription (Latin):
Cum dno audei ex uluetis ubi Sabrrabaĩ se bonomã
cõtulissemt d caidit et alier mobo coteptus Iuaner
Cupitus suꝑset defuncti cadaner uenecias deser
cũ palam Ioc fita proibitũ essi mimtatĩ ãpłsũ
prodirer / Ioc uenetias nuro Indeo alt̾i cõm̃dauit
Qui cũ naicula secũ ꝑ cauali ferariam
doliũ deferoet accidit plures ei una nauicula
conscenderat̃ ut florentint quid prope deliũ
conside̾t ⁊ cũ nox suꝑnedssi motus odore dolu¬
sibi capidissimꝰ uideretur tatum fert deluõ e dõ̾s
ea nocte paulatimm cõsimpfit existiuas se rem
optimam comedissie Egressus ferrarie nauem
Iudens cum doliũ auferret sensit ex eiuis leu
uacuũ esse Tum indti cadaue̾ cũ sĩ frandatũ
ueciferaret Tand̾̃ coguouit frorenturꝰ se quda¬

Expanded text:
etiis, ubi habitabant, se Bononiam contulissent, accidit ut alter morbo correptus interiret. Cupiens superstes defuncti cadaver Venetias deferri, cum palam id fieri prohibitum esset, minutatim concisum prodiret odor. Hoc Venetias ituro Iudaeo alteri commendavit. Qui cum navicula secum per canale Ferrariam dolium deferret, accidit plures enim unam naviculam conscenderant ut Florentinus quidam prope dolium consides sapidissimus videretur totum fere dolium edendo ea nocte paulatim consumpsit, existimans rem optimam comedisse. Egressurus Ferrariae navem Iudaeus, cum dolium auferret, sensit ex eius levitate vacuum esse: tum Iudaei cadavere cum se fraudatum vociferaretur, tandem cognovit Florentinus se
Abbreviated transcription (Latin):
Ductus dique eñ egerat᷑ assinuit cũ in secieti
confiliũ suũ cũ imꝑator angustia rei peccinã¬
ne premeretur Consuliut petrus bnos caꝭ¬
eccłie suisiuet opib cõterendas capiẽda ⁊ cõpee̾d
esst bos ad usum belli Is tum pisis eratꝰ ecu¬
fiarã oia oricam̃ta aurea at argentea iucer
me zoua illa que cingebat tempłũ mẽorabi
erar / flatut ansiliũ federito ⁊ spolus ecclesiarum
eptercitũ parauit Tum petrus imꝑator inquit auriã
abs ie nucti illaram ulrus sum du t hom̃ odio cõpasti
Ego tibi deum ex saclegio reddidi iinicĩ omnia t
Semceps ded̾ius cadtut Ita phea fuit uicto tõd
alepande suꝑbiam fiegit imꝑatorit hoc dichon¬

Expanded text:
ductus inique enim egerat, adscivit eum in secretius consilium suum. Cum Imperator angustia rei pecuniariae premeretur, consuluit Petrus vires Ecclesiae suismet opibus conterendas, capienda et conflanda esse ad usum belli is tum Pisis erat ecclesiarum omnia ornamenta, aurea atque argentea, inter quae zona illa quae cingebat templum memorabilis erat. Placuit consilium Friderico et spoliis ecclesiarum exercitum paravit. Tum Petrus: “Imperator” inquit “iniuriam abs te iniuste mihi illatam ultus sum. Tu tibi hominum odia comparasti: ego tibi Deum ex sacrilegio reddidi inimicum. Omnia tibi deinceps in deterius cadent”. Ita postea fuit victor: tandem Alexander superbiam fregit Imperatori
Abbreviated transcription (Latin):
speciem ad cõtubitũ perduxit / uulgata tãd̃
ne eĩ diu ypot̾sis celari pr̃ scelerũ fama captꝰ
a p̾tore cum mulia cõfessus esset ad frãcistũ
dednci Is adscito secietario ex suis quod̃ Ioci
quas cognonissi Sm cũ multas etiã ex dome¬
stitis familiarib ueores protulissꝰ scribebat¬

Expanded text:
ciem, ad concubitum pellexit. Vulgata tandem neque enim diu hypocrisis celeri potest scelerum fama, captus a praetore, cum multa confessus esset, ad Franciscum deducitur. Is, accito secretario ex suis, quaedam ioci quas cognovisset. Quas cum multas, etiam ex domesticis familiarib
Abbreviated transcription (Latin):
Francistus phlephus zelotipus uxoris quã mede¬
ne cũ allo iem haberet semꝑ dies ac noctet
ad eius custodieudam int̾entus / Iuit doanũti
per sormũ fit eñ ut que uigilãtes uersanns
aõ in sõis sepius occiurad uisus est demon

Expanded text:
Franciscus Philelphus, zelotypus uxoris, ne cum altero rem haberet, semper dies ac noctes ad eius custodiam intentus. Huic dormienti, per somnium fit enim, ut quae vigilantes versamus animo, in somniis saepiu
Abbreviated transcription (Latin):
crus cle calce ꝑcutisset ille dolore motus abrepo
saꝑo eqnũ uelasti cupie̾t casu in reues patromi
proiecit / crodidit stulius eqnũ id egisse cu
quo me afflixit Tum ille ne curet inquit est
uideo admodd̃ calaitio sus nam et nucdi q ali¬
in area t̾ticum terebat/ iogans ut se comib tueretur
et suul pollicita est amꝙͣ se pulles eius gallinaceot lesurã¬

Expanded text:
cussisset crus, ille dolore motus abrepto saxo equum ulcisci cupiens casu in renes patroni proiecit. Credidit stultus equum id egisse; cum ui calce, qua me afflixit”. Tum ille: “Ne cures”, inquit “est video admodum calcitrosus: nam et mihi qin area triticum terebat, rogans ut a canibus tueretur et simul pollicita est nunquam se eius pullos gallinaceos laesura
Abbreviated transcription (Latin):
erãt mane q ad ĩ se quis parassi Golus beuerꝰ
sedebat ad fores ociosus an occieatꝰ admiratꝰ lusthꝰ
hod̃s negligenciã ac tarditatẽ qui cũ ceri feme in
equis essent ip̃e polus quiestẽt dmoiito ui
si secũ ꝑficisti uellet equũ ascende̾t. Cam̃ mors

Expanded text:
erant, maneque ad iter se quisque pararet, solus Venetus sedebat ad fores otiosus atque ocreatus. Admiratus Luscus hominis negligentiam ac tarditatem, qui, cum caeteri ferme in equis essent, ipse solus quiesceret admonito ut, si secum proficisci vellet, equum ascenderet causam morae
Abbreviated transcription (Latin):
egre hoc ferebat Iuspicaus uxous peccatũ / Confilũ
tñ causa cũ pendẽt amino quefunt a uicina matua
nobili s⁊ patuta an filius sibi duedecĩ intusiũ nasti
posser/ dit illa stulticia sods conspecta unũ cõpolara
Cecte inquit Nã si tua upor qua dit cõcepit asiã
foue uidissi more asie annũ integrũ partũ gesta
agens ꝙ se suspiciont haud parua uxoris magus
ticero sac̾dot in die ple̾ni quo plebt oĩt cõuen̾at
cũ symonem de more Iabtret Postremo nt̃ ceteia
fiatrot inquit magno q̃d eroore liberari a bobis
cupio hac quadragesima cũ auduem cõsessiones
uxorum uiadꝵ nullã ĩ ꝓri que non profittret᷑ se fedem
uiro dmolatam ẜuasse / uos autem feme ommes
falsi estis alior depores cognouisse ne ergo hac
in dubitane diutius uerseo scire a uobis cupro
que aut bobinã suit iste mulie̾s futate¬

Expanded text:
uspicans uxoris peccatum. Consilii tamen causa, cum penderet animo, quaesivit a vicina matrona nobili et peracuta an filius sibi duodecim mensium nasci posset. At illa, stultitia hominis conspecta, virum consolata: “Certe” inquit “nam, si tua uxor, qua die concepit, asinum forte vidissagens quod se suspicione haud parva, uxorem magno Cicero sacerdos, in die solemni quo plebs omnis convenerat, cum sermonem de more haberet, postremo inter caetera: “Fratres” inquit “magno quidem errore liberari a vobis cupio. Hac quadragesima, cum audirem confessiones uxorum vestrarum, nullam repperi quae non profiteretur se fidem viro inviolatam servasse: vos autem ferme omnes fassi estis aliorum uxores cognovisse. Ne ergo hac in dubitatione diutius verser, scire a vobis cupio, quae aut ubinam sint istae mulieres futut
Abbreviated transcription (Latin):
Sntor florencie quispiam ad uxortm nõ recte ualẽtem
medicũ sibi notum rogauit a dus, Ille absent
uno domũ ꝓfectus uxorem eius lic ieluctantem
ompiessit in lectulo / de uir redilus cũ medicã
abeular qui se recte mulieitm̃ curasse dixit obuasẜ
uxorem lac̾mentem capite dissoluro intuit medici
digit se ab er nussũ quo sibi inr̃ior tuuica
ea cocta becatur fieret opus erat lot mulier que
formosa eiat egregia maiori ex parte midaretur
Quo rectis corporis mensura capi posser ad
uestem ꝑficiendam Audatam dinotis arbitris suror
comp̃ut parem uicmm medito reddeus quod ut
cum desponsassi uporit domũ ut fit sepuis
accedtus absene ałn mr̃e adelescentulã cognouit
Ex uultu filie cogrita ie mat̾ ac̃t Iuigare illã

Expanded text:
spiam Florentiae ad uxorem non recte valentem medicum sibi notum rogavit adire. Ille, absente viro domum profectus, uxorem eius licet reluctantem compressit in lectulo Vir rediens, cum medicum abeuntem, qui se recte mulierem curasse dixit, offendisset, uxorem lacrimantem capite dissoluto invenit. Medici dixit se ab eo missum, quo sibi interior tunica ea “cotta” vocatur fieret. Opus erat ut mulier, quae forma erat egregia, maiori ex parte nudaretur, quo rectius corporis mensura capi posset ad vestem recte perficiendam. Nudatam, remotis arbitris, sutor comprimit, parem vicem medico reddens: quod et cum desponsasset, uxoris domum, ut fit, saepius accedens, absente aliquando matre adolescentulam cognovit. Ex vultu filiae c
Abbreviated transcription (Latin):
cũ oratores iudo tres accessisfent pentifeꝭ autem qͣm
morbo leueretur damen ne hoiẽs duituis suspios
ttueret ad so uocari Iussit admonitos antea di
pancis loquereutur / uiuis doctor qui orationem
longnam in uia quã dabiturꝰ esset ad pontifictm
mente cõmendauit nulla iatione habita morbi
aut ꝙ in lectulo Iace̾t multit uerlis usus ost
Ita ut pontifex sepuis molestiã inditudi pre sie
forrer um tandi audoctus ille porassi qui sunt
prosua snãintate pentiseꝵ ñquid aliud uellem
Cum alĩ ex oratorib qui et dututis sculticiam
⁊ poutificis molestiam ꝑcepiss nater inquit
sanctissime habemꝰ Ioc in mãdatis mos ut insi
nobis euestigio pro biit que petuꝰ feceritis suib
socius uic meus anꝙͣ huic ⁊cedamꝰ uobis uroũ¬

Expanded text:
cessissent, Pontifex autem gravi morbo teneretur: tamen homines ne diutius suspensos teneret ad se vocari iussit, admonitos antea ut paucis loquerentur. Unus doctor, qui orationem longam in via, quam habiturus esset ad Pontificem, menti commendarat, nulla ratione habita morbi, aut quod in lecto iaceret, multis verbis usus est ita ut Pontifex saepe molestiam audiendi prae se ferret. Cum tandem indoctus ille perorasset, quaesivit pro sua humanitate Pontifex numquid aliud vellent. Tum alter ex oratoribus, qui et dicentis stultitiam et Pontificis molestiam percepisset: “Pater” inquit “Sanctissime, habemus hoc in mandatis nostris, ut nisi nobis e vestigio, pro his quae petimus, feceritis satis, socius hic meus, an
Abbreviated transcription (Latin):
parinfactiriã dixit / ehar̾det multis pactis sig̃ꝭ
Dictis q in amẽ / secietiorib ueibis cepit muliet
ostulari ⁊ in lectũ scernẽ Cum illa tremebũdi
q̃dnã cõparer age̾t quereret nõne p̾dix ante
inquit me nulla essent pro berit uisã ess
id nichil esse hoc pacto mulier st delusam
falsa xmagine existurds domũ rediit

Expanded text:
multis peractis signis dictisque in aurem secretioribus verbis, coepit mulierem osculari et in lectum sternere. Cum illa tremebunda quidnam compater ageret quaereret: “ Nonne praedixi antea” inquit “quae nulla essent pro veris visum iri?ffirmans id nihil esse. Hoc pacto mulier, se delusam falasa imagine existimans, rediit