comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut fiminito mantas : Virgilius in x : fattiusieant neisienetus cilius y asyns uł additanis faciur
grne tiuum ut dido didonis: accius : custodem as siduum ioma pposant uirgini : Pacu

Expanded text:
ut Manto Mantus Virgilius in X: «fatidicae Mantus et Tusci filius amnis», uel addita nis faciunt genetiuum, ut Dido Didonis. Accius: «custodem adsiduum Ioni adposuit uirgini». Pacu
Abbreviated transcription (Latin):
nesi ueni dicamus uerbun eẽputetur : Farfaris solumin e desinens geminauit .. nesi farisd cis
aliud monstr& : Similiter repugnantibus regulis solent quaedom taceri utghu gtius

Expanded text:
si Veni dicamus, uerbum esse putetur. far farris solum in r desinens geminauit r, ne, si faris dicamus, aliud monstret. similiter repugnantibus regulis solent quaedam taceri, ut
Abbreviated transcription (Latin):
at quoque : prosaltẽ & uł &aut inuenitur: Virgł in .vi.: Sitenulla mou& & ttntrpo¬
tacis iegagoat pamum iunc aperit ramum qui ueste latebat agnoscas : & sipnts
uerbis a gegratius prosaltem uerbis : Ne quoque in eadem inuepitur signi fiet¬
tione : Sallustius incatilincrio : quippe secunde res sapientium animas fatigor
ne illi corruptis moribus uictoriae temperarent: inuenitur in hac signi fications

Expanded text:
at quoque pro saltem et uel et aut inuenitur. Virgilius in VI: «si te nulla mouet tantae pietatis imago, / at ramum hunc aperit ramum, qui ueste latebat / agnoscas», et si uerbis age gratias pro saltem uerbis. ne quoque in eadem inuenitur significatione. Sallustius in Catilinario : «quippe secundae res sapientium animos fatigant, ne illi corruptis moribus uictoriae temperarent». inuenitur etiam in hac signification
Abbreviated transcription (Latin):
non aib solutis uerbi s adunguntur: ꝓ se quidem reci procantur: ut misergoris
miserepis tui: noceomihi nocestib: Eaudome & laudaste: in alias uero diueri
tran seuit : ut misercor illius miserenis mei : noceo tibii noces illi laudotelio

Expanded text:
non absolutis uerbis adiunguntur. in sese quidem reciprocantur, ut misereor mei, misereris tui; noceo mihi, noces tibi; laudo me, laudas te; in alias uero diuersas transeunt, ut misereor illius, misereris mei; noceo tibi, noces illi; laudo te
Abbreviated transcription (Latin):
a tibi terga dediss& : & in iiii: quiprȩstat terris aufert tibi nomen hiberis : E
ul differentiae causa fluuir& gentilss a poco naus sus est : Quomodo aranidt

Expanded text:
 tibi terga dedisset», et in IIII: «qui praestat terris, aufert tibi nomen Hiberus». ergo uel differentiae causa fluuii et gentis apocopa usus est, quomodo Arar d
Abbreviated transcription (Latin):
induntur: medeor mederis. remedior remediaris teste capro: a feroguo que actiuo & anomalo
uoci fesor uociferaris quod est primȩ coniugationis deponens : ploo bacitaslinsemiplecto deponens :
Fiorassiuam significationem hab& quamuis sit meutrum : sufficio exeo cõpositiractiuam: Vnde
uirgilius at suf ficerehimaꝵ cerasque recidere in anes quis dubitat Y cõpositis est quon¬
do grȩci ex erinsecus facuine declinationem ad similitudinem simpliciũ : ut est eueita.

Expanded text:
nantur»; medeor mederis, remedior remediaris teste Capro. a fero quoque actiuo et anomalo uociferor uociferaris, quod est primae coniugationis deponens. plecto actiuum, amplector deponens. fio passiuam significationem habet, quamuis sit neutrum, suffio ex eo compositum actiuam. unde Virgilius: «at suffire thymo cerasque recidere inanes / quis dubitet?». in uerbis compositis est quando Graeci extrinsecus faciunt declinationem ad similitudinem simplicium, ut est
Abbreviated transcription (Latin):
neutra pruad uerbus ut sulime uolans : assumentur : alceruero reiciantur : t pomponus
depinlo sopliia: cumista ee memore meminit prome moriter: aliter quoque abeo quo dest
hic alis huius alis hiuc ali proaluus elii. se cundũ supradic tũ apa logiar profertur: hasden¬
smninatiua inuenio -as, extrema circũ flexa aliasInes producitm sodei ÷ surat iuc̃ h c̃fir mati¬
a numeris nascuntur idẽ aquinque uisque ad mlle: ut semel bis.ter quater quin quies inu

Expanded text:
neutra pro aduerbiis, ut «sublime uolans», assumentur: aliter uero reiciantur, ut Pomponius de philosophia : «cum istaec memore meminit» pro memoriter. aliter quoque ab eo, quod est hic alis huius alis huic ali pro alius alius alii, secundum supra dictam analogiam profertur. in as denominatiua inuenio asdverbia, id est, quae a numeris nascuntur, scilicet a quinque usque ad mille, ut quinquies
Abbreviated transcription (Latin):
Um
regnum ec tum inueniuntur tamen apud comicos feminarũ quoque propria quȩ inhan atermipatio¬
nem dimm iuitionis siue adulationis amatoriae caussa p̃roferuntur : ut gl cerium filotium

Expanded text:
um, regnum, tectum. inueniuntur tamen apud comicos feminarum quoque propria, quae in hanc terminationem diminutionis siue adulationis amatoriae causa proferuntur, ut Glycerium, Philotium
Abbreviated transcription (Latin):
ueni es participia
DETI GURIS
iguras habent quas a uerbis accipiunt : Namper se numquam componitur participium:
nisi prius uerbum eius componitur: Ergo uel simplicia sunt uelde composita plerumq
quae greoi ttaꝑa citideta uocunt idẽ a compositis uerbis diriuata utefficio efficiens intel¬
lego intellegens : Sienuim ipsa pers e componantur non prius uerbis compontis transeunt in
nominumum sicut &iam si comparentur nocens in nocens sapiens insipiens: Simpliciaenim eorũ
pos sunt & participiae ẽ & nomina : Composita uero sine dubio nomina sunt : Ideo autem ad dimus

Expanded text:
uenies participia. de figuris figuras habent, quas a uerbis accipiunt. nam per se numquam componitur participium, nisi prius uerbum eius componatur. ergo uel simplicia sunt uel decomposita plerumque, quae Graeci παρασύνθετα uocant, id est a compositis uerbis deriuata, ut efficio efficiens, intellego intellegens; si enim ipsa per se componantur non prius uerbis compositis, transeunt in nominum uim, sicut etiam, si comparentur: nocens innocens, sapiens insipiens. simplicia enim eorum possunt et participia esse et nomina, composita uero sine dubio nomina sunt. ideo autem addidimus
Abbreviated transcription (Latin):
oculis conspici ut albũ uelngrũ longum uelbre ue : Vocectutem ipsa pronominis non
mani fostantur nisi substuntiae Iu replurimas recusauerunt uoq frgprtiones :
quippecũ singulae earũ ꝑ singulos aasus proromimbus accipiantis: Eiortuibus emi

Expanded text:
oculis conspici, ut album uel nigrum, longum uel breue uoce autem ipsa pronominis non manifestantur nisi substantiae, iure plurimas recusauerunt uocum figurationes, quippe cum singulae earum per singulos casus pro omnibus accipiantur nominibus: i
Abbreviated transcription (Latin):
papirianus & probus tam utꝰ quẽ unxidicunt facere p̃teritum : Carinusuero orxitentũ:
co quo uebut alucoco coxi linquo lrqui tingso n timgo tinxi: Haec tamennon uidentur
in uoo diuisa scerminare in quibusu uimlitere amittit Ide inguo quidetn sylla bco
teruintertiabuius emodi seruant regulam in gotor mincctorum sicut e quae inquo fi¬
nuntur rationem secuntur in codesientium : dicimus igitur urg uoimai & lin guo lux
urpingo pinti et linquo liys qũi ut ium eo uipscigun gi quio que nirai sande &imx sicuta dixi
dux arexi rei: uirailius inui georgico: Inter ea toto nonsetuss ae quore fic gtato
aotius in sen erteda Cõ n ixerint due lertium molemmibi : Extingio & iamextiai:

Expanded text:
Papirianus et Probus tam ungui quam unxi dicunt facere praeteritum, Charisius uero unxi tantum. coquo uel, ut alii, coco coxi, linquo liqui, tinguo uel tingo tinxi. haec tamen non uidentur in uo diuisas terminare, in quibus u uim literae amittit, unde in guo quidem syllabam terminantia huiuscemodi seruant regulam in go terminatorum, sicut et quae in quo fiuntur, rationem sequuntur in co desinentium: dicimus igitur unguo unxi et linguo linxi, ut pingo pinxi, et linquo liqui, ut uinco uici, ninguo quoque ninxi, unde et nix, sicut a duxi dux, a rexi rex. Virgilius in III georgicon : «interea toto non setius aequore niuguit». Accius in Andromeda : «cum ninxerint caelestium molem mihi». extinguo etiam exti
Abbreviated transcription (Latin):
latiuum ereuttur : Virgilius ini: gemus undelatinum : deloco ut hinc illino inde: ꝑlocum:
tebiae illoe qu: hoc quoquȩ quo modo omnia infinitti idẽ quo ubi qͥn de qua: quaindo rela¬
tiuun ẽ grauectur aliter sium accentum seruat : cõmimies utpereges sun pergre
abeo peregre od uenio peregre trans eo : Simili terpone suꝑ in fra extra ultra citra
que dium casibus frequenter solent iungi grauari que : atq ideo aquibus dam prepo¬
sitiomes eẽputunitur: sedilla propriȩ ẽ prepositiͦt : quae e parata num quam potest
sine casu alibus proferri ut e ex .a abs. depro sub in & similia : aduerbiauer qua

Expanded text:
latiuum grauatur: Virgilius in I: «genus ùndè Latinum»; de loco, ut hinc, illinc, inde; per locum, ut hac, illac, qua. hoc quoque, quomodo omnia infinita, id est quo, ubi, unde, qua quando relatiuum est, grauatur, aliter suum accentum seruat. communes, ut peregre sum, peregre abeo, peregre aduenio, peregre transeo. similiter pone, supra, infra, extra, ultra, citra, quae etiam casibus frequenter solent iungi grauarique atque ideo a quibusdam praepositiones esse putantur. sed illa proprie est praepositio, quae separata numquam potest sine casualibus proferri, ut e, ex, a, abs, de, pro, sub, in et similia; aduerbia uero, qua
Abbreviated transcription (Latin):
sito frequenter deficiunt uerba subsitontiua : Lucamus inai. quis furor oese quae ttenta insi¬
nia ferri Virgilius in iiii aene iđ: quistibitum dido cernetiaalua sensusquosueda bas gu¬
mitps & qualis itemen &quantus positis infinitis proquibus &iam quis ponitur. sae ptus

Expanded text:
sito frequenter deficiunt uerba substantiua. Lucanus in I: «quis furor, o ciues, quae tanta insania ferri!». Virgilius in IIII Aeneidos : «quis tibi tum, Dido, cernenti talia sensus! / quosue dabas gemitus!». et qualis tamen et quantus positis infinitis, pro quibus etiam quis ponitur, saepius
Abbreviated transcription (Latin):
quis̃c setr& nondes erturum ut durem : Huius cemodiuero structura nominatius
habere quantum ad transitionem non patest: Emnisonum genituus uel uer loas¬
iungitur ad ꝑfecionem sensus ut mei uł illius. potipisti: u el pos sersioni ut meis

Expanded text:
qui se sciret non deserturum, ut darem». huiuscemodi uero structura nominatiuum habere quantum ad transitionem non potest. omnis enim genetiuus uel uerbo adiungitur ad perfectionem sensus, ut mei uel illius potior, uel possessioni, ut mei
Abbreviated transcription (Latin):
tiuo adungitur : Cicero in ÷̃ uec tiucorũ pridie kalendas ia puariss pridinonas pridie idus . Liaus burbĩdit A¬
sine absq tonus : quadum omnium interp̃tationes ã pud grecos aduerbia sunt Sed dixi sagꝑis sime:
qđ por ĩ huius cemodi dictiones quaendop̃ponuntur casibus accut satius uel ablatius ꝑtransio nem per¬
sonarum inter p̃positiones accipiunt & grauant᷑ ommibus syllabis: quando uero uerbis coniungintur
a intransitiuf int etgenertilem seruant accentuum rationem inter ad uerbia pumerant & tuneli c& ea nomina¬
tiuo uel p̃poni uel supponi: at legit cicero & ultra mhil fecit: uelutra cato fecitquã uo
erit suum uero est ad uerbiorum ut dix entrtinsirue pos sepro ferru & somlator ommibi s ecsibus adiungi tquo
bonus hemo ille c̃ non bom homims officium facit non pormipi loquitur : sic& ꝑreliquos casusimn quibus non adun

Expanded text:
tiuo adiungitur. Cicero in I inuectiuarum : «pridie kalendas Ianuarias, pridie nonas, pridie idus» Liuius ab urbe sine, absque, tenus; quorum omnium interpretationes apud Graecos aduerbia sunt. sed dixi saepissime, quod nostri huiuscemodi dictiones, quando praeponuntur casibus accusatiuis uel ablatiuis, per transitionem personarum inter praepositiones accipiunt et grauant omnibus syllabis; quando uero uerbis coniunguntur et intransitiuae sunt et generalem seruant accentuum rationem, inter aduerbia numerant, et tunc licet ea nominatiuo uel praeponi uel supponi, ut legit Cicero et ultra nihil fecit, uel ultra Cato fecit quam Cierit?». suum uero est aduerbiorum, ut dixi, intransitiue posse proferri et similiter omnibus casibus adiungi, ut non bonus homo ille est, non boni hominis officium facit, non bono homini loquitur, sic et per reliquos casus, in quibus non adu
Abbreviated transcription (Latin):
cibus pares habeant & p̃ientes demonstrationes : Tertiae uero cũ suit inpumerauls
una uerbiuoce utentes neces sario confusionẽ facunt infipitũ : Itaq: conuenis¬
ter ad efaindis cernendã pronominaquae sunt finita adiunguntur tertus uer

Expanded text:
cibus pares habeant et praesentes demonstrationes; tertiae uero cum sint innumerabiles, una uerbi uoce utentes necessario confusionem faciunt infinitam. itaque conuenienter ad eam discernendam pronomina, quae sunt finita, adiungun
Abbreviated transcription (Latin):
ribus suis dicere mea : et inuicem uxo debus di suis maritis dicere meus ꝑlri
tionem nominis : Et primitiuorum quidem genitiuus ꝑse profertus nonegensa
terius genicuu : ut meifilius ambulter eubsi filium iudeo mami sereris tium¬

Expanded text:
ribus suis dicere mea et inuicem uxoribus de suis maritis dicere meus per ribus suis dicere mea et inuicem uxoribus de suis maritis dicere meus per defectionem nominis. et primitiuorum quidem genetiuus per se profertur non egens terius genetiui, ut mei filius ambulat, tui filium uideo; mei misereris, tui mi
Abbreviated transcription (Latin):
meus &tuus. nisi adsuorum primitiuoriꝰ quae sunt demonstratuaa noninte ltrun¬
tur genitiuos: Itaq ex trinsocus. genitiuis non egent: quaeriturquae sit differeo¬
tia : interginitiuum primitiui & pos ses siui. meitui sui. nr̃i. uri: Etque itumquida
ad uocem nulla quantum uero ad sensum. haec estdifferentia quod genitius
primitiui simpli bempos ses sionem sigin ficat pos ses siui uero duplicem: Siem
cammei est seruus promeus ẽ seruus : simplicem demonstro pos sessionem: sin auti
ẽ filisseruus duplexosterditur pos sessio : mea quidem in filio: filit autẽ insermo:
quenter tam̃ &iam sine nominelic& huiuscemodi possessiua proferro ann
cum de deminis ł coniugibus ł amicis mentis fit : Vt terentius inandr
ꝓuerum ar posuistiũ: cuius nr̃i intellegitur enim domini ues ꝓobraleni iu
Idem in eadem : curmeain tibi subcuditur con uugem ł sponsam : Ioemino
nucho : omeatu : sub audiendum amica ł soror : & ominbus maritis mos est demxo¬

Expanded text:
meus et tuus, nisi ad suorum primitiuorum, quae sunt demonstratiua, non intelleguntur genetiuos, itaque extrinsecus genetiuis non egent. quaeritur, quae sit differentia inter genetiuum primitiui et possessiui mei, tui, sui, nostri, uestri. et quantum quidem ad uocem nulla, quantum uero ad sensum haec est differentia, quod genetiuus primitiui simplicem possessionem significat, possessiui uero duplicem. si enim dicam mei est seruus pro meus est seruus, simplicem demonstro possessionem; sin autem mei est filii seruus, duplex ostenditur possessio, mea quidem in filio, filii autem in seruo frequenter tamen etiam sine nomine licet huiuscemodi possessiua proferre, et maxime cum de dominis uel coniugibus uel amicis mentio fit, ut Terentius in Andruisti?:: / uestri:: cuius nostri?» intellegitur enim domini uel erilis filii; idem in eadem: «cur meam tibi?» subauditur coniugem uel sponsam; idem in eunucho : «o mea tu», subaudiendum amica uel soror. et omnibus maritis mos est de uxo
Abbreviated transcription (Latin):
tiatuidest non deb& patirataes se: Ergo hi quoque confirmatiue posita funt sub une¬
tina: In eodem : acsi hoc iuris non unius hominis dausor dixis ses cautius composuisss¬
de istius singulari improbitate quod g̃ uerres sua sponte institus s psiate ttiuo

Expanded text:
tiatur», id est non debet pati rata esse. ergo hic quoque confirmatiue posita sunt subiunctiua. in eodem: «ac si hoc iuris non unius hominis causa edixisses, cautius composuissesde istius singulari improbitate, quod Gaius Verres sua sponte instituisset
Abbreviated transcription (Latin):
diris : Quidamaddunt hic ab ad dir ΟΒΕΤΥΛΩC huius ab addiris Lapisquem p
ioue deuorauit saturnus : sed in usuhoo non inuenti sis : in o: correptã masculina
& feminina & ueitera & communia tumgrceca quõ latipa hic haector huus¬
aeotoris hic orator huius oratoris haec uxor huius uxoris. hoa equor huus
aequoris hic & haec auctor huius auctoris hic & haec et hoc memor huuis meno¬
nis Vrgł in uli ene idos tum si quod non aequo federe amantes curae numen hab& iustã que ne¬
mer que praecatur : inueniuntur tamen & haeo & omnia paene cõmunia masculini & femim¬
ni quad &iam si nom faciant ex seneutra saepetosn nȩ utris adiunguntur figurate. Vt uir¬
giliu sinx : it aliam petut ftis aicioribus festo : & inbucolioc: pauperis &tuguri comestũ cespi

Expanded text:
diris. quidam addunt hic abaddir, ὁ βαίτυλος, huius abaddiris, lapis, quem pro Ioue deuorauit Saturnus, sed in usu hoc non inueni. in or correptam masculina et feminina et neutra et communia tam Graeca quam Latihuius aequoris, hic et haec auctŏr huius auctoris, hic et haec et hoc memŏr huius memoris. Virgilius in IIII Aeneidos: «tum, si quod non aequo foedere amantes / curae numen habet iustumque mee, precatur» inueniuntur tamen et haec et omnia paene communia masculini et feminini, quod, etiam si non faciant ex se neutra, saepe tamen neutris adiunguntur figurate, ut Virgilius in X: «Italiam petiit fatis auctoribus; esto», et in bucolico : «pauperis et tuguri congestum cespi
Abbreviated transcription (Latin):
manibus accipisolent : Adeo autẽ non adipsa ad uerbia sed adꝑ sonis cel pnpse sigi ficatdueruorat

Expanded text:
manibus accipi solent. adeo autem non ad ipsa aduerbia, sed ad personas uel res participes aduerbibus accipi solent. adeo autem non ad ipsa aduerbia, sed ad personas uel res participes aduerbior
Abbreviated transcription (Latin):
struo struxi fluo fluaxi neo neui : Idem fit &am cuma trisyllabis prae sentibus dissyllaba
fiunt praeterito ut sedeo sedi uideo uidi facia feci capiocepiiaqo ieci augeo auxi ardeo orsi fo¬
ueo foni faueo stui Inerescentibus uero inquibus repecitio fit principu s ꝓprȩceritu penul¬
timae uel ante penultimae principalis syllabae seruantur in prȩteriti ps ultima ut gado cexdicn

Expanded text:
struo, struxi: fluo, fluxi: neo, nevi. Rursus, cum a trisyllabis presentibus fiunt dissyllabadi, uideo uīdi, facio fēci, capio cēpi, iacio iēci, augeo aūxi, ardeo ārsi, foueo fōui, faueo fāui. in crescentibus uero, in quibus repetitio fit principii per praeteritum, paenultimae uel antepaenultimae principalis syllabae praesentis tempora seruan
Abbreviated transcription (Latin):
ncilis in iiiifigendũ & memori tractandum pectore siue : Noratius in .II. sermonin al
prose memori rogatore salutent: & puto ideo magis initermint tiope utun hoc nomint
ueteresq uod antiquis simi hic & haec memoris & hoc memore proferebant : ex quibus abla¬
tuus in i. solã uult terminari : Vndecicero quaque lantio: me morimente ꝑsoluunt : loo
cuitem comium g eneris est duplicis in ablatiuo terminationis ciusa quod simplicia uiusg¬
neris inueniuntur quorum ablatiuus in e solam exit & tamen cõposita ab eosi cõmuniatrĩ
generum sint tam in e. qucimini. finiunt eundem casum: haeo ops ab opea hoc cor. a corde hecu
piq̃ a capite hic & haeo & hoc in ops ab in ope uel in opi: cicero in frumentaria: hancpecupa
tantam datã exaergio inopiatque eliust : anceps ab ancipite uel ancipiti : Virgilius iii:
tum uero ancipiti pssa niẽ siqbiis fermibiis : similiter hic & huoc & hoc concors a concordeta

Expanded text:
nalis in IIII: «figendum et memori tractandum pectore, siue». Horatius in II sermonum : pro se memori rogat ore salutent» et puto ideo magis in i terminatione uti in hoc nomine ueteres, quod antiquissimi hic et haec memoris et hoc memore proferebant, ex quibus ablatiuus in i solam uult terminari, unde Cicero quoque pro Plancio : «memori mente persoluunt». ideo autem communio generis est duplicis in ablatiuo terminationis causa, quod simplicia unius generis inueniuntur, quorum ablatiuus in e solam exit, et tamen composita ab eo, si communia trium generum sint, tam in e quam in i finiunt eundem casum: haec ops ab ope, hoc cor a corde, hoc caput a capite, hic et haec et hoc inops ab inope uel inopi. Cicero in frumentaria : «hanc pecuniam tantam, datam ex aerario inopi atque exhausto», anceps ab ancipite uel ancipiti. Virgilius in III: «tum uero ancipiti mentem formidine pressus». similiter hic et haec et hoc concors a concorde uel
Abbreviated transcription (Latin):
patiuo tunc utimur: quando ad suum posses sorem pos ses sio transitionem fticit & palib̃
ut indig& illius uelciceroius suus filius. ppestat illi uelciceroni suus filius ꝓid& Vũ
uelci ceronem suus filius : bone mer& deilio ueldecicerone suus filius : similiter passi ua
quȩ apos ses sore solo fiunt nominatiuũ posies sionis exugunt : a matur abillo uelcicero¬
ne suus filius : ec non tũ nominatiuo quam & Iisca sibus posses siui lic& ut ic̃um pos sesso¬
remostendimus extrinsecus facientem transitionem ad aliquã aliam ꝑ soram prost Vsilises¬
sione : ut rogae me ille ut suus legat apud me filius & ut suus doceatur amefilius & suimi¬
serear filu aut suo donem filio &ut suum sequarfilium & nuopͦ tiar filio : Cũin posses siuis pri

Expanded text:
atiuo tunc utimur, quando ad suum possessorem possessio transitionem facit et non ad alium, ut indiget illius uel Ciceronis suus filius, praestat illi uel Ciceroni suus filius, uidet illum uel Ciceronem suus filius, bene meretur de illo uel de Cicerone suus filius. similiter passiua, quae a possessore solo fiunt, nominatiuum possessionis exigunt: amatur ab illo uel Cicerone suus filius. nec non tam nominatiuo quam aliis casibus possessiui licet uti, cum possessorem ostendimus extrinsecus facientem transitionem ad aliquam aliam personam pro sua possessione, ut rogat me ille, ut suus legat apud me filius et ut suus doceatur a me filius et ut sui miserear filii et ut suo donem filio et ut suum sequar filium et ut suo potiar filio, cum in possessiuis pri
Abbreviated transcription (Latin):
non inueni sed diriuctiua a nominib: secundȩ declinationis. Quorũ dectiuusino de¬
sinens in .e. longam conuerutur & fecit ad uerbium ut hic claro clare. optino optime
pulchro pulchre affabro affabre ei cero in uerrincerium .vi : dm̃ nullũ quiei pculo

Expanded text:
non inueni, sed deriuatiua a nominibus secundae declinationis, quorum datiuus in o desinens in e longam conuertitur et facit aduerbium, ut huic claro clarē, optimo optimē, pulchro pulchrē, affabro affab
Abbreviated transcription (Latin):
modo pro correptatop p̃x pa purpura: luplerisque tamena coles siati saius. Ili epim
ooꝵt&e epdicunt pro eTa  ep. Corripientes uel magis. ⁊ sono u. solitispit propuntiare . Ideo que
x peiace eoytae ep: quoduos secuti .u. modocor reptã modo productam habemus quc̃ uis uideatar

Expanded text:
modo pro correpta, πορφύρα purpura. in plerisque tamen Aeolis secuti hoc facimus: illi enim θουγάτηρ dicunt pro θυγάτηρ ου corripientes, uel magis υ sono u soliti sunt pronuntiare ideoque ου χθονὸς Οὐρίας θουγάτηρ», quod nos secuti u modo correptam modo productam habemus, quamuis uideatur
Abbreviated transcription (Latin):
ceremus neces sario participium el fecusfier& &eẽt dubitatio significatiomis: fellicuqro¬
que pro pellexi uete res protul auras: Liuius in laudomiã : autnumc quȩ piam aliat ello a
siatico ornatu a fluens aut iar iano acbido fuleuns decore & gloria pellicuit : Sedteren

Expanded text:
ceremus, necessario participium electus fieret et esset dubitatio significationis. pellicui quoque pro pellexi ueteres protulerunt. Laeuius in Laudamia : «aut nunc quaepiam alia te illo / siatico ornatu affluens, / aut Sardiano ac Lydio / fulgens decore et gratia / pellicuit». sed Teren
Abbreviated transcription (Latin):
laui halitus Nomen participiale : non alatus : &aspiro spiras spiraui spiriitus : similiter nomen
porticipiale factum non spiratus sticit: a paui partus non patus: ab ambio ambitus Correra
pepultima quando nomen est :nam in participio producitur : Ouidius in i. me tamo ploseo:ius¬
sie & ambitae circũ dare litora terrȩ : Quo dautenꝰ alsaui est ab halo ostenditusus : liuȩ

Expanded text:
laui halitus nomen participiale, non halatus, et a spiro spiras spiraui spiritus similiter nomen participiale factum non spiratus facit; a paui pastus, non patus, ab ambio ambĭtus correpta paenultima, quando nomen est; nam in participio producitur. Ouidius in I metamorphoseon : «iussit et ambītae circumdare litora terrae». quod autem halaui est ab halo, ostendit usus. Iuue
Abbreviated transcription (Latin):
gantur duo uerba quorum alterum sit in finitum eosdem casus a dscuentia fit dubitatio: ut
msereritui eg& apimus mei ÷ Cum enimutrumq: uerbum genitiuo solaẽ at iungidubium est cirius
quimnus misereatur uel egeat: Simi literꝑdatiuos qnale dicere tibi plac& mihi: & ꝑeccusatiu s.

Expanded text:
gantur duo uerba, quorum alterum sit infinitum, eosdem casus asciscentia, fit dubitatio, ut misereri tui eget animus mei; cum enim utrumque uerbum genetiuo soleat iungi, dubium est, cuius animus misereatur uel egeat. similiter per datiuos male dicere tibi placet mihi et per accusatiuos
Abbreviated transcription (Latin):
lin ferstipat̾cis ulii seuia findit in amꝰbas : ldem in ũ psseneidos: psenitus qui dius¬
nas ingentis itrum que ormato mlite complent : Idem iniuii: mctant lea

Expanded text:
 est, partis ubi se uia findit in ambas». idem in II Aeneidos : «penitusque cauernas / ingentis uterumque armato milite complent». idem in IIII: «mactant le
Abbreviated transcription (Latin):
utra recundȩ declinationis in singularinuimero ut templum tepli templo &unplurali ta
in secunda quã intertia & quarta idest: neutra plurali ꝯ petẽpla tẽplorũ teplis siđm
siderum sideribus cornua cornuum corpibus: alia tre traptota. qualia sunt ominia
ur desinentia secundȩ declinationis puerpueri puero puerũ: alia pentaptota quo¬
lia sunt omnia mascalina uł femimna secundȩ declinationis inusterminantia doc¬
tus docti doctũ docte: Virgilius uirgilii uirgilio uirgilium urgili iaptota
sunt quae sex diuersos casus habent qualia sunt mas culina in us desinentia que secn¬
dunt declinationem quorundam pro nominum in ius effer̃. geneeiuum. Vnus unius uupã
une: ab uno : Vuus quia deuocatiuo quidam dubitant : Caperdo ecissimus antiquta tis

Expanded text:
utra secundae declinationis in singulari numero, ut templum templi templo, et in plurali tam in secunda quam in tertia et quarta, id est omnia neutra pluralia, ut templa templorum templis, sidera siderum sideribus, cornua cornuum cornibus. alia tetraptota, qualia sunt omnia in r desinentia secundae declinationis: puer pueri puero puerum. alia pentaptota, qualia sunt omnia masculina uel feminina secundae declinationis in us terminantia: doctus docti docto doctum docte, Virgilius Virgilii Virgilio Virgilium Virgili. hexaptota sunt, quae sex diuersos casus habent, qualia sunt masculina in us desinentia, quae secundum declinationem quorundam pronominum in ius efferunt genetiuum: unus unius uni unum une ab uno unus quia de uocatiuo quidam dubitant, Caper, doctissimus antiquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
siserurꝗs ent̃ si pibiutioniet auisterisi une tioms ierũait nec legem in liusteosiis in orm̃ibus: un diqu
ut ique diriuatissanutẽ padditionem fiucilis alicuius syllabe apud gȩcos quo quȩ so
tur: uter utirquẽ ubi ubique unde undique plerũ plerũ que quis: quisque utrũ utrumq:

Expanded text:
sse, cum nec significationem suam coniunctionis seruat nec legem inclinationis in omnibus: undique, utique. deriuatiua autem per additionem finalis alicuius syllabae apud Graecos quoque soligitur uter uterque, ubi ubique, unde undique, plerum plerumque, quis quisque, utrum utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
tur uerbo utego & tulegimus : uirgilius &cicero serip serunt : Quippec̃ĩ substanti
Sꝑ sonipsius genti suł patientisi quae ꝑ pronomen uel nome n signifiuetur u
ce de b& natura liter quamipseactus quiaccidens es sabnimnitlo: Lic& tenens
p̃postere ea pro ferre: auctorui uisur patione fuiiteti punta & itcunle pu

Expanded text:
ilius et Cicero scripserunt, quippe cum substantia et persona ipsius agentis uel patientis, quae per pronomen uel nomen significatur, prior esse debet naturaliter quam ipse actus, qui accidens est substantiae. licet tamen et praepostere ea proferre auctorum usurpatione fretum. prima et secunda p
Abbreviated transcription (Latin):
rexi pingo pinxi in .c.i. agor actus legor lectus pingor pictus .h. lyt teram non eẽ ostendi¬
mus. sed netã aspirationis quamgrecorum & antiquis simi similiter ut latini inuerssuscri

Expanded text:
rexi, pingo pinxi; in ct: agor actus, legor lectus, pingor pictus. h literam non esse ostendimus, sed notam aspirationis, quam Graecorum antiquissimi similiter ut Latini in uersu scri
Abbreviated transcription (Latin):
teritum in ꝑ fectũ tempus nomincntes in quores aliqua euepit geri neodũ tam̃ est
ꝑfecta: Preteritum uero ꝑfectum in quores ꝓfecta monstratu : prae teritũ plis¬
quam ꝑ fectum in quo iam pridem ies ꝑfecta ostenditur : Instans autem indiuiduum est
quodiux srcinco pcun astussi nete cẽpors to a quibusdam in stansinꝑ feotum nomincitur: Nisi

Expanded text:
teritum imperfectum tempus nominantes, in quo res aliqua coepit geri necdum tamen est perfecta, praeteritum uero perfectum, in quo res perfecta monstratur, praeteritum plusquamperfectum, in quo iam pridem res perfecta ostenditur. instans autem indiuiduum est, quod uix stare potest. unde merito a quibusdam instans imperfectum nominatur. nisi
Abbreviated transcription (Latin):
composite ut indem ibidem indidem identidem : Cicero proroscio : Indidem ne a meria in mnde Im
nominatiuaa in ueniuntur & uerbialia siue participialia ut a parte partim auiro uiritim aui

Expanded text:
composita, ut itidem, ibidem, indidem, identidem. Cicero pro Roscio : «indidemne Ameria?». in im denominatiua inueniuntur et uerbalia siue participialia, ut a parte partim, a uiro uiritim, a ui
Abbreviated transcription (Latin):
inmortalis. nectros utur nefilis uuus in caelo alter in mari ẽtius apud inferos tig¬
ntt : Quo uishomerus auctomttte poeticadixit : yaeanboΚotenorouu

Expanded text:
immortalis nec tres Saturni filii, unus in caelo, alter in mari, tertius apud inferos regnat, quamuis Homerus auctoritate poetica dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
igat significatio in esdesinentia cõmupia sunt ut hebes tãdemare quã defemipa dicitur
sigui ficat enim tardus & tarda : miler quoque hic & haecmiler : Ouidius in .ii. meta morplo

Expanded text:
igat significatio, in es desinentia communia sunt, ut hebĕs tam de mare quam de femina dicitur significat enim tardus et tarda, milĕs quoque hic et haec milĕs. Ouidius in II metamorpho
Abbreviated transcription (Latin):
d auꝰ ꝑ sonar tantum signi ficantia ut meatim facis & facitis : quaedam casus
nunetoruto semelbis : Oriice sauto sĩ ol sa pradictam̃ sin pronominibus intie puri ueo
pos sunt : Suntugitur sine dubio pronomina : Ad eo autem non est idem dicene ecee
R ꝓdec cumiq̃ uodecce ad uerbium lic& tam marer quam femincs & uiuim & plints
de monstrantibus dicere: Ec cum autemnon nisi marꝗm & unum: & ec cam ponnis
feminam & uncim : ec cos & ec cas ponnis i pluros : Quide sn epim aliud ec cum nisi eo¬
ceeum : eo campisiecoream ec cosnisi eccetos. eo cas nsieccecur ellũnisi
ec ceillum: quae ommyunata gsnera diuersa quã sasus habent accnsa¬
tiuos utrius que numeri quos seigit uerbilas: uideualapice łceieqs

Expanded text:
dam personas tantum significantia, ut meatim facis et facitis, quaedam casus numeros, ut semel, bis; omnia autem simul supra dicta nisi in pronominibus, inueniri non possunt. sunt igitur sine dubio pronomina. adeo autem non est idem dicere ecce et eccum, quod ecce aduerbium licet tam mares quam feminas et unum et plures demonstrantibus dicere, eccum autem non nisi marem et unum et eccam non nisi feminam et unam, eccos et eccas non nisi plures. quid est enim aliud eccum nisi ecce eum? eccam nisi ecce eam? eccos nisi ecce eos? eccas nisi ecce eas? ellum nisi ecce illum? quae omnia tam genera diuersa quam casus habent accusatiuos utriusque numeri, quos exigit uerbum uide uel aspice ue
Abbreviated transcription (Latin):
matris hosctuber Iuus tugeris hic & haeo pauper huius pauperis: her produ¬
tam graecamas culina & unum latinũ uł magis not hum neutrigeneris ha
aerhuius aeris hoc uer huius ueris : in ir unum femininum haec gaddir huiusgal

Expanded text:
matris, hoc tubĕr huius tuberis, hic et haec paupĕr huius pauperis. in er prodmasculina et unum Latinum uel magis nothum neutri generis: hic aēr huius aeris, hoc uer huius ueris. in ir unum femininum, haec Gaddir huius Ga
Abbreviated transcription (Latin):
sedhaec teretimos est aptaro fRagello: hebes hebetis sospes sospitis : Iuuepalis in siipecim¬
quam depositum tibisospesospescito & haec & hoc shos pes huius hospitis : Luccpus mn

Expanded text:
sed haec tereti mos est aptare flagello», hebĕs hebetis, sospĕs sospitis Iuuenalis in V: «nec umquam / depositum tibi sospes erit», hic et haec et hoc hospĕs huius hospitis. Lucanus in
Abbreviated transcription (Latin):
accipiuntur ut loco proprierum fungantur nomuni tum uerbis earundem ꝑsoncatum ie
egoambulo tuambulas : Ittiq: loco tertiao ꝑenae melius nomem ponitur : & nene
Eo sticio tusticuis tullius facit nisi uel erȩsens sit uet e demenstratiue hoc ipsum uola
indicci e dicamus hic uel iste uel longe uideatur &dicanus ille uelsi absit quosu
iam cogpito ut amur relatiuo isdicentesi dequo iam nouimus aliquid uol locuti apts
mus : Cumigitur emꝑ indemonstrataqiet ste prima & secunda ꝑsopa sioc aliatieo t cominis u

Expanded text:
accipiuntur, ut loco propriorum fungantur nominum cum uerbis earundem personarum, ut ego ambulo, tu ambulas. itaque loco tertiae personae melius nomen ponitur, et maxime si abest: ego facio, tu facis, Tullius facit, nisi uel praesens sit iuxta et demonstratiue hoc ipsum uolentes indicare dicamus hic uel iste, uel longe uideatur et dicamus ille, uel, si absit, quasi de iam cognito utamur relatiuo is, dicentes de quo iam nouimus aliquid uel locuti ante sumus. cum igitur semper in demonstratione sit prima et secunda persona, hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
sunt uerbalia siue participialia feminipa sunt ut oratio, actio coniugatio interiectio neilil¬
coniunctio ş quoque uel .d. aptecedentibus siȩ mutant O uini ingepetiuo femim pa
sunt ut uirgo uirginis charthago chartaginis uligo uligipis dulcedo dulcedinis acpibo
acredinis, cupido cupidinis quod tamen & masculinum est. quando pro prium est ipsius a nori saei
Excipiuntur supradictȩ dȩclinationis mas culipa haec hic ordo ordinis cardo cardipis : margo
quoque auc toritate poetiea ponpolũ fluisini sed& iammas culiugeneris inueuitur: Saatus

Expanded text:
alia siue participialia, feminina sunt, ut oratio, actio, coniugatio, coniunctio, interiectio. g quoque uel d antecedentibus, si mutant o in i in genetiuo, feminina sunt, ut uirgo uirginis, Carthago Carthaginis, uligo uliginis, dulcedo dulcedinis, acredo acredinis, cupido cupidinis, quod tamen et masculinum est, quando proprium est ipsius Amoris dei. excipiuntur supra dictae declinationis masculina haec: hic ordo ordinis, cardo cardinis. margo quoque auctoritate poetica non solum feminini, sed etiam masculini generis inuenitur. Statius
Abbreviated transcription (Latin):
gepitiuos quorum gũ que casu alium cumpos ses siuis ꝑquem cumque easum pro lcttis
tris uirtute : simliter figuratur constructio inonmibus pos sessiuis : Terentius in apdri

Expanded text:
genetiuos quorumcumque casualium cum possessiuis per quemcumque casum prolatis patris uirtute. similiter figuratur constructio in omnibus possessiuis. Terentius in Andri
Abbreviated transcription (Latin):
platonis a naris tote lis suicominium ios ses silorum tũ nominum quampronomimo
ꝑ quem cũque casum prolatorum loco : Lic& genitius ut i primitiuorum: uto
undrifilius pro euandrius filius : & euandri filii pro euan drsse filii : &euandri
filio pro euandrio filio : & euandri filiũ yeuandrium filium : & euandrifili : ꝓeuan¬
ori efili: & ab euandrifilio ꝓabeuaidiio filio similiter ponine seuano rrifilio¬

Expanded text:
Platonis an Aristotelis suum. omnium possessiuorum tam nominum quam pronominum per quemcumque casum prolatorum loco licet genetiuis uti primitiuorum, ut Euandri filius pro Euandrius filius et Euandri filii pro Euandrii filii et Euandri filio pro Euandrio filio et Euandri filium pro Euandrium filium et Euandri fili pro Euandrie fili et ab Euandri filio pro ab Euandrio filio. similiter per omnes casus tam si
Abbreviated transcription (Latin):
dientiss ne unucho: uũquã edepił quic qu iaendiu quod magis uellem cuepre mbi
etepit : qdia qnđ nalos iuga intro ad noruent. Fransi tabi soleri chi culo fuit quae nuifars

Expanded text:
dem in eunucho : «numquam edepol quicquam iam diu, quod magis uellem euenire, / mihi euenit, quam quod modo senex intro ad nos uenit errans. / mihi solae ridiculo fuit, quae qui
Abbreviated transcription (Latin):
ult uirgilius in i aeneidos Cordi quem queritis adium Itemineodem : Pos quam intiogos s̃ & cortnda¬
ta copia stindi: Sallustius mui ihistoriarum: si pahil siduentum sium inter plobem et patres conuouis

Expanded text:
uem quaeritis, adsum». idem in eodem: «postquam introgressi et coram data copia fandi». Sallustius in IIII historiarum : «si nihil ante aduentum suum inter plebem et patres conuenis
Abbreviated transcription (Latin):
fugientes ipsi quoque aspirationem & maxime cum consonante recusabant eam proferre
inlat ino sermone habebat autẽ haec .I. lit tera hunc sonum quem nunc hab& NLoco consonan¬
tis posita: Vnde antiqui romanorum af. Pͣ.b. scribere solebant : Sed quia non potest. ũ au. hoc ÷
digamma in fine syllaba in ueniri Id eomuta taestib: sifilum quoque prosibilũ : teste nonio

Expanded text:
fugientes ipsi quoque aspirationem, et maxime cum consonante recusabant eam proferre in Latino sermone. habebat autem haec f litera hunc sonum, quem nunc habet u loco consonantis posita, unde antiqui af pro ab scribere solebant; sed quia non potest uau, id est digamma, in fine syllabae inueniri, ideo mutata est in b. sifilum quoque pro sibilum teste Nonio
Abbreviated transcription (Latin):
supina in .si. preteritum terminantia i inum conuertentia faciunt siue secundȩ seuter¬
tiae sint coniuigectionis : Nam quarcȩ intum faciuint supinum: ut indulsi indulsum uel
rum in xiiii :tam quã diligentia credulitate in ulta fulsi fulsum alsi al sumtersiter¬
sum ars: arsum laesilae sum lusi lusũ mulsimulsũ & mulctum : Sallustius in uii listo¬
riarum dein lenita iamira : poscero die libe ralibus uerbis ꝑmulti sunt : Vnde cicero
in contione metelli : ꝑmulsa atque recreataest : Varro in satfira : capita ꝑmulsor tor¬
si quoque & tortum & torsum stare : Ita que torsores & tortoresdicuntur : Cato iniui originũ :
marsus hostem occidit prius quã pelignus. propterea marrucmi uoeentur. De marsõ detor

Expanded text:
supina in si praeteritum terminantia i in um conuertentia faciunt, siue secundae seu tertiae sint coniugationis nam quartae in tum faciunt supinum, ut indulsi indulsum uel XIIII: «tamquam licentia crudelitati indulta», fulsi fulsum, alsi alsum, tersi tersum, arsi arsum, laesi laesum, lusi lusum, mulsi mulsum et mulctum. Sallustius in IIII historiarum : «dein lenita iam ira postero die liberalibus uerbis permulcti sunt» unde Cicero in contionem Metelli : «permulsa atque recreata est». Varro in satura : «capite permulso». torsi quoque et tortum et torsum facit, itaque tortores et torsores dicuntur. Cato in IIII originum : «Marsus hostem occidit prius quam Paelignus, propterea Marrucini uocantur, de Marso detor
Abbreviated transcription (Latin):
leo exuro excutio, expeto extraho exsequor ex ipes In quouide mur contra erꝑcorum
facere consue tudinem. Sllienim .s. sequente numquã xprȩponunt. sed ẽ. proea ut edo

Expanded text:
leo, exuro, excutio, expeto, extraho, exsequor, exspes, in quo uidemur contra Graecorum facere consuetudinem. illi enim s sequente numquam x praeponunt, sed k pro ea, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ninum puera diceben antiquis sumi: Vndopuer peradicitur qua e puerum qs e ꝓisstis uł pice¬
rtm parit id est puellam quod est dininueiuum puerȩ. ut tapra capella tepera tenella
umbra umbella : Ouidius &iam hoca Rꝓbat quun v. metamor pheons Depuella proserpiuo
nar ransdicit : Tanta que simplicteas pueri libus affuit apnis: quod łruatiuum pomper¬
tiuer& ad feminas nisi &iã puera es s& dictum: quod tamen cõprobat &iam suae tonius
diuersosponens usus in libro auiest de institutione officiorum : Liuius iodis saymea
puera quid uerbi extuo ore. supra fugit : Idẽst alibi : Puerarum m apibus confectũ pol¬
cherrimȩ : Nonest tamen ignorandũ. quod &iam hicpuerus & hic & haec puer
detustis simi protulisse inuepiuntur. & puellus puella : Lucilius inxi : Inde uenit
romam tener ipse&iam at que puellus : caecilius inumbris : aoftatagt purue duce me

Expanded text:
ninum puera dicebant antiquissimi, unde et puerpera dicitur, quae puerum uel pueram parit, id est puellam, quod est diminutiuum puerae, ut capra capella, tenera tenella, umbra umbella. Ouidius etiam hoc approbat, qui in V metamorphoseon de puella Proserpina narrans dicit: «tantaque simplicitas puerilibus adfuit annis», quod deriuatiuum non pertineret ad feminas, nisi etiam puera esset dictum. quod tamen comprobat etiam Suetonius diuersos ponens usus in libro, qui est de institutione officiorum . Liuius in Odyssia : «mea puera, quid uerbi ex tuo ore supera fugit?». idem alibi: «puerarum manibus confectum pulcherrime». non est tamen ignorandum, quod etiam hic puerus et hic et haec puer uetustissimi protulisse inueniuntur et puellus puella. Lucilius in XI: «inde uenit Romam tener ipse etiam atque puellus». Caecilius in imbris : «age age i, puere, duc me
Abbreviated transcription (Latin):
tiae ciusa ablati uos ingolaribus adsumentia faciunt datiuum & ablatiuum plura le
perdliouilla alia haba declipatio in busterminans suprodictos casus ut a langa inei prul¬
t inam labeat ut bis natabus filiabus de abus ae quabus. plalabuis liberaoca srabus¬
A uto i eriginbus. dotes filiabus &sfealis ate sdo r. uo faluis cu dbasno eedẽ m ge nere diesttom est¬
liabus. Idem quitalis est degnata iusnus. Ouidius postut inxiui mnea morphasto Eb
cete risque diirdetibus qua ge mnibus opem& aux ilium ppaam eabus &iam protis dif fepeiti
causa infeminino emina potulit : in iIII apnalium scriba penti ficius qui cum eabus sraprams
rat. Dicit enuim de ueste libiussmulta tamen alia quoque contraregulam uit iose &ubis a
Adua equamuis nulla simi lidif fere intide causa cagentes similem habent datiuum amba¬
bus duabus quã quã genetiuũ ambaruma duarũ faciunt DeNCuSΑ ΤIΩΟ ΡΩRΑ LΙΓΗΩ¬

Expanded text:
tiae causa ablatiuo singulari bus assumentia faciunt datiuum et ablatiuum pluralem, quod nulla alia habet declinatio in bus terminans supra dictos casus, ut a longam in eis paenultimam habeat, ut his natābus, filiābus, deābus, equābus, mulābus, libertābusto in originibus : «dotes filiabus suis non dant». et filiis tamen in eodem genere dictum estliabus. idem: «qui talis est de gnatabus suis». Ouidius posuit in XIII metamorphoseon : ceterisque diis deabusque omnibus opem et auxilium petam». eabus etiam pro eis differentiae causa in feminino Emina protulit in IIII annalium : «scriba pontificius qui cum eabus stuprum fecerat»; dicit enim de Vestalibus. multa tamen alia quoque contra regulam uitiose et in hiset duae, quamuis nulla simili differentiae causa cogente, similem habent datiuum ambabus, duabus, quamquam genetiuum ambarum et duarum faciunt. de accusatiuo pl
Abbreviated transcription (Latin):
gilius inxi conuersi que o culos interse atque ora tenebant : Interse erueaitore : Interealoci erto
cco ⁊ta: Modo entuo cutam aodo ioXe Tat ut inter rex & interuiciuos : Hic ergo quo que
adinoneo quod saepedixĩ ommnegquȩ su pradicta apud grȩcos sipe dubio aduerbia sunt. Latiuos
&iam interp̃positiones poneroea qsusa frequentis sime casualibus praeporuntur & grtiucintur

Expanded text:
atque ora tenebant», inter se ἐν ἑαυτοῖς, interea loci ἐν τοσούτῳ modo ἐν τοσούτῳ; modo τὸ μεταξύ, ut interrex et inter uicinos. hic ergo quoque admoneo, quod saepe dixi, omnia ea, quae supra dicta apud Graecos sine dubio aduerbia sunt, Latinos etiam inter praepositiones ponere ea, quia frequentissime casualibus praeponuntur et grauantur
Abbreviated transcription (Latin):
tur in ori desinentia greca & motã latipa quã qotha quodtã corripere quã o ro¬
cere lic&za in nominatiuo: Haequm uocalis id est .&. quamuis inqominatiuo preducotur

Expanded text:
tur in on desinentia Graeca et in o tam Latina quam notha, quod tam corripere quam producere licet ea in nominatiuo. haec enim uocalis id est o quamuis in nominatiuo producatur
Abbreviated transcription (Latin):
calefio & cepefio loco pas siuorũ hobent : Eiturauam profit dicebant : m̃. catocenso¬
rius inquintũ tbe mnum: postquã diutius fitut : Idem delucio ueturigraecoritu

Expanded text:
calefio et tepefio loco passiuorum habent. fitur etiam pro fit dicebant. Marcus Cato censorius in Quintum Thermum : «postquam diutius fitur». idem de Lucio Veturio : «Graeco ritu
Abbreviated transcription (Latin):
demeifiur : merure deb& facerł: sedinusu non est merui: mando mandis ẽiuis p̃teritũ ꝑfectũ quidam.
alimandui aliimandidieẽ. uoluerunt: Liuꝰ tamen modisa: cunsociss uros mandis s piribuu s lops

Expanded text:
de maeror maerui debet facere, sed in usu non est maerui; mando mandis: eius praeteritum perfectum quidem alii mandui, alii mandidi esse uoluerunt, Liuius tamen in Odissia : «cum socios nostros mandisset impius Ciclops
Abbreviated transcription (Latin):
uosimul casui & genetiuo copulantur ut pud& mecui : stmiliter penit& taed& mi ser&. accu satiuo quidem
significant ꝑ sonam inqua fit passio genetiuouero illam exqua fit : Nec est mra huiuscemo dior¬
dinatiocum in eosdem casus resoluitur est epĩ pud& metui pudor me hab& tui taed& metui tie¬
dium me hab&tui : perit& m&ui quenitentia me hab&tui : miser& metui : miseratiome hab&tui :¬
nfinita uero uerbi sui constructionem ad casus seruant ut misereor tui misereritui uolo : No¬
ceotibi nocere tibiuolo: accusote. accusare teuolo potior illare : & illius rei &illam rem potii
illa &illius & illamremuolo : Similiter eisdem casibus adiunguntur participiasta ueł su

Expanded text:
uo simul casui et genetiuo copulantur, ut pudet me tui, similiter paenitet, taedet, miseret, accusatiuo quidem significant personam, in qua fit passio, genetiuo uero illam, ex qua fit. nec est mira huiuscemodi ordinatio, cum in eosdem casus resoluitur: est enim pudet me tui: pudor me habet tui; taedet me tui: taedium me habet tui; paenitet me tui: paenitentia me habet tui; miseret me tui: miseratio me habet tui. infinita uero uerbi sui constructionem ad casus seruant, ut misereor tui, misereri tui uolo; noceo tibi, nocere tibi uolo; accuso te, accusare te uolo; potior illa re et illius rei et illam rem, potiri illa et illius et illam rem uolo. similiter eisdem casibus adiung
Abbreviated transcription (Latin):
suis hũius uis. cuits plurale similt teruis tã ducpetius quã sallustius pi
cretius in ii : sed quã multarũ rerum uis ues sid& inse catquȩ potes tattons Sallustius

Expanded text:
uīs huius uis, cuius plurale similiter uis tam Lucretius quam Sallustius protulerunt. Lucretius in II: «sed quam multarum rerum uis possidet in se / atque potestates». Sallustius
Abbreviated transcription (Latin):
reoculos songreauris : uno upas unio unuȩ de singularum igitur comiugationũ regulis . Latius mox
entiabimus : sciendum timen quod uidemur in preterito ꝑfecto plerum queharr tona quoque

Expanded text:
re oculos, sonere auris», uno unas, unio unis. de singularum igitur coniugationum regulis latius mox tractabimus. sciendum tamen, quod uidemur in praeterito perfecto plerumque barytona quoque
Abbreviated transcription (Latin):
morabile : Nunc uero erundem pronominum his casibus frequenter additur ce
quii s. desipunt euphoniae caus& huiuscehiscehosce hasce : Nec solum poeto poxee
sed &iam oratoses hs utuntur supradictistigo tmenibu s cicero in ii. in uectiuarũ :
hosce ego pontam milite s acris quã in fitato i gtoreo ree arrbistoris : Inuenuntur

Expanded text:
morabile?». nunc uero eorundem pronominum his casibus frequenter additur ce, qui in s desinunt, euphoniae causa: huiusce, hisce, hosce, hasce. nec solum poetae, sed etiam oratores his utuntur supra dictis adiectionibus. Cicero in II inuectiuarum : «hosce ego non tam milites acris quam infitiatores lentos esse arbitror». inueniuntur