comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tibuli. Hic iã hũmanȩ ambiguita¬
tis incertũ : diuinũ flagitat testi¬
moniũ. Accidit in eadem urbe
primariã quandã loci illius femi
nã: graui ȩgritudine confectã
seminecẽ iacere. Machariuspide
tempus ȩccłȩ illius ep̃s erat. Isubi cunc¬
tantem reginã atq om̃s parit̾ qͥ ade

Expanded text:
tibuli. Hinc jam humanae ambiguitatibuli. Hinc jam humanae ambiguitatis incertum, divinum flagitat testimonium. Accidit in eadem urbe primariam quandam lonam gravi aegritudine confectam seminecem jacere. Macharius per idem tempus illius episcopus erat. Is ubi cunctantem reginam, atque omnes pariter qui ade
Abbreviated transcription (Latin):
in cõparabilis fide. religione animi
ac magnificentia singulari. cuius
uere constantinus oeesse filius & cre¬
deretꝰ : diuinis ad monita uisionibus
ierosolimã petit. atq ibi locũ in qͦ
sacro scm corpus cxp̃i patibulo afficcũ
pependerat ab incolis ꝑ quirit. Qui
idcirco adinueniendũ difficilis erat :
qđ ab antiquis ꝑsecutorib simula chr̃u
in eo ueneris fuerat affixcũ. ut siquis
uoluiss& uenerẽ uideret᷑ adorare.
& ob hoc infrequens & pęne obli¬
uroni datus fuerat locus. Sed cũ
ut supͣ dicimus religiosa femina ꝓ¬
perassae ad locũ cȩlesti sibi inditio
designatũ : cuncta eoceo ꝓfana &
polluta deturbans. in altũ purgatis
ruderibus. tres confuso ordine rep
perit cruces.Sed ob turbabat re¬
ꝑti muneris lȩtitiã: unuiscuuisq
crucis indiscreta ꝓprietas. Aderat
quidẽ certitulus ille qui gretis & la¬
tinis atq hebraicis lioteris apilato
fuerat conscriptus. nec ipse satis
euident̃ dñici ꝓdebat signa pa¬

Expanded text:
incomparabili fide et religione animi, ac magnificentia singulari, cujus jure Constantinus et esset filius et crederetur, divinis admonita visionibus, Jerosolymam petit, atque ibi locum in quo sacrosanctum corpus Christi patibulo affixum pidcirco ad inveniendum difficilis erat, quod ab antiquis persecutoribus simulacrum in eo Veneris fuerat defixum, ut si quis voluisset, Venerem videretur adorare. Et ob hoc infrequens et pene oblivioni datus fuerat locus. Sed cum ut supra diximus religiosa foemina properasset ad locum caelesti sibi indicio designatum, cuncta ex eo prophana et polluta deturbans, in altum purgatis ruderibus, tres confuso ordine reperit Al. comperit cruces. Sed obturbabat reperti muneris laetitiam uniuscujusque crucis indiscreta proprietas. Aderat quidem et titulus ille, qui Graecis, et Latinis, atque Hebraicis litteris a Pilato fuerat conscriptus: sed nec ipse satis evidenter dominici prodebat signa pa
Abbreviated transcription (Latin):
dent. Hic est qui docuit nuptias sol¬
res pecuniȩ statuit. qui sub nomine
oblationũ munera artificiosius acce¬
pit. qui salaria prestat p̃dicantib
doctrine eus operam p̃beant llec¬

Expanded text:
git. Hic impie docet nuptias solres pecuniae statuit, et, sub nomine oblationum, munera artificiosus accipit. Hic salaria praestat praedicantibus doctrinae
Abbreviated transcription (Latin):
conclamarunt aduersum alex andr̃u.¬
sus apreside inmediũ statui. & quis
essae interrogatus: xxp̃ianũ se esse
libera professione testat. Quem
continuo p̃parandũ besti is condẽ p¬
nauit : & postera die simul cũ atta¬
lo ꝓducitur. Quem contra p̃ceptũ
cesaris gratificare popłis uolens:
etiã ipsum bestiis tradi uissit. Sed
cũ ferarũ nulla sc̃oꝵ corpora con¬
tigiss& : om̃ib eos uerberũ cȩterarũq
penarũ suppliciis cruciatos. ad ul¬

Expanded text:
clamaverunt adversus Alexandrusus a praeside in medium statui, et quis esset interrogatus, Christianum se esse libera professione testatur. Quem continuo praeparandum bestiis condemnavit: et postera die simul cum Attalo producitur. Quem contra praeceptum Caesaris, gratificari populis volens, etiam ipsum tradi bestiis jussit. Sed cum ferarum nulla sanctorum corpora contigisset, omnibus eos verberum caeterarumque poenarum suppliciis cruciari ju
Abbreviated transcription (Latin):
Attalus uͦ cum pru nis subter subiectis
insella ferrea tor reret᷑ : cumq ni¬
dor aduste tarnis ad nares & ora in¬
spectantis popłi ꝑ ferretur. uoce mag¬
na excclamat ad plebem. Ecce hoc est
homines comedere : qđ uos facitis¬
quid aliud mali agimus. Et cũ inter

Expanded text:
Attalus vero, cum prunis subterjectis in sella ferrea torreretur, cumque nidor adustae carnis ad nares et ora inspectantis populi perferretur, voce magna clamat ad plebem: Ecce hoc est homines comedere, quod vos facitisiud quid mali agimus. Siquide
Abbreviated transcription (Latin):
Des erat quedã in inferiorib tẽpli
porticus quȩ fuerant cõplanate : in
ꝑcurrens ad ustis & exc animatis qui
aderant uideis ultro citroq ferebat᷑.

Expanded text:
des erat quaedam in inferioribus templi porticus, quae fuerant complanatae, in eae percurrens, adustis et exanimatis qui aderant Judaeis, ultro citroque ferebat
Abbreviated transcription (Latin):
seuiores sem& ipsis effectȩ. ꝓruunt
claustris. replent subito stadiũ. circũ¬
dant ȩccłam martyrũ in medio posi¬
tã. circũ eunt sepus & oblustrant:
&e diumȩ uirtutis ade̾e̾ eis custodiã
sentientes ꝓcul ab eoꝵ corporibus
abscedunt. Sed ilico furor qui repri¬
mebat᷑ inbelus : transit in homines

Expanded text:
e in semetipsis effectae, proruunt claustris, replent subito stadium, circumdant ecclesiam martyrum in medio sitam, circumeunt saepius et oblustrant; ac divinae virtutis adesse eis custodiam sentientes, procul ab eorum corporibus abscedunt. Sed illico furor, qui reprimebatur in belluis, transit in homines
Abbreviated transcription (Latin):
& basilio cappadotiȩ ep̃is : X. De damoso ep̃a.
o ursini subreptione :XI. De ambrosio ep̃o¬
X II. De ualentinam fine: XIII.. De gothoꝵ
ꝑtracias inruptione . & nece ualentis pͥncipis
XIIII. Ut gratianꝰ impr̃ theodosiũ regni par

Expanded text:
et Basilio Cappadociae Episcopis. X. De Damaso Episcopo, et Ursini subreptione. XI. De Ambrosio Episcopo. Valentiniani fine. XIII. De Gothorum per Thracias irruptione, et Valentis nece. XIV. Ut Gratianus Imperator Theodosium regni p
Abbreviated transcription (Latin):
ad scriptione census cirino sẏriȩ pre¬
sidente scđm ordinẽ totius ꝓphetiȩ
quȩ deipso predicta est. in bethleem
crrini temporib habitũ censum. etiã
iosephus illustris hebreoꝵ hystoriogra.¬

Expanded text:
ascriptione, Cirino Syriae praesidente, secundum ordinem totius prophetiae quae de ipso praedicta est, in Bethleem Cyrini temporibus habitum censum etiam Josephus illustris Hebraeorum historiogra
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa die locarentur. Postea uͦ quam excła
magnifice constructa est: & popłi fidem
di maiori ardore siciebant. captiuȩ
monitis ad imꝑatorẽ constantinũ toti¬
usgentis legatio mittitur : res gesta ea¬
ponit᷑. sacerdotes mitti ex orant᷑. qui
ceptũ erga se dĩ munus implerent.
Quibus ille cum om̃i gaudio & honore
transmissis. multo amplius ex hoc lȩtatus
est: quã si in cognitas romano imperio
gentes. & regna ignota uinxiss&. Hȩc
nob ita gesta fidelissimus uir baccharius
gentis ipsius rea: & apud nos domesticoꝵ
comes. cui summa erat cura & religionis
& ueritatis exposuit : cũ nobiscũ pales¬
tini tunc limitis duac in iero solimis satis
umanimiter deger&. Sed ad inceptum
redeamus
XII. De constantia soro¬

Expanded text:
ipsa die locarentur. Postea vero quam Ecclesia ipsa die locarentur. Postea vero quam Ecclesia magnifice constructa est, et populi fidem Dei majore ardore sitiebant, captivae 236 monitis ad Imperatorem Constantinum totius gentis legatio mittitur: res gesta exponitur: sacerdotes mittere oratur, qui caeptum erga se Dei munus explerent. Quibus ille cum omni gaudio et honore transmissis, multo amplius ex hoc laetatus est, quam si incognitas Romano imperio gentes et regna ignota junxisset. Haec nobis ita gesta, fidelissimus vir Bacurius, gentis ipsius rex, et apud nos Domesticorum Comes cui summa erat cura et religionis et veritatis exposuit, cum nobiscum Palaestini tunc limitis Dux, in Jerosolymis satis unanimiter degeret. Sed ad coeptum redeamus. CAPUT XI. De Constantia soro
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib potuit. Admiratio erat totius
popłi. regis animositas hebescebat. qͥđ
fieri deber&e om̃ssimul latebat. Sed
cũ in teruentu noctis om̃s abscessissent:
cunctiq mortales & ipsa opera cessarent.
captiua sola inoratione ꝑ noctans.
mansit intrinsecus: cũ ecce matutinus
& anocus cũ suis om̃ib ingrediens rex:
uidit columna quã tot machinȩ ac tot
popłi mouere ñ quiuerant erectã. & supͣ¬
libra basim suã suspensam. nec tam̃ suꝑpositam.
sed qu̾antũ unius pedis spatio in aere pen¬
dentẽ. Tum uͦ om̃s popłi contuentes & mag¬
nificantes dm̃: uerã ẽẽ regis fidẽ & cap¬
tiuȩ religionẽ. p̃sentis miraculi testimo¬
nio ꝑhibebant. Et ecce miratitib adhuc
& stupentib cunctis. in oculis eoꝵ sansim su¬
pra ẜasim suã nullo contingente columna
deposita. summa cũ libratione consedit
Post hoc reliquus numerꝰ colũnarũ tanta
facilitate suspensus ẽ: ut om̃s qui suꝑfuerant

Expanded text:
omnibus potuit. Admiratio erat totius omnibus potuit. Admiratio erat totius populi, regis animositas hebescebat: quid fieri deberet, omnes simul latebat. Sed cum interventu noctis omnes abscessissent, cunctique mortales et ipsa opera cessarent, captiva sola in oratione pernoctans mansit intrinsecus: cum Al. cumque ecce matutinus et anxius cum suis omnibus ingrediens rex, videt columnam, quam tot machinae ac tot populi movere non quiverant, erectam, et supra basim suam librate suspensam, nec tamen superpositam, sed quantum unius pedis spatio in aere pendentem. Tunc vero omnes populi contuentes et magnificantes Deum, veram esse regis fidem, et captivae religionem praesentis miraculi testimonio perhibebant. Et ecce mirantibus adhuc et stupentibus cunctis, in oculis eorum sensim supra basim suam, nullo contingente, columna deposita, summa cum libratione consedit. Post hofacilitate suspensus est, ut omnes quae superfuerant,
Abbreviated transcription (Latin):
in colum̃. Quiq. reginȩ rẽ ꝓtinus ut
gesta ẽ pandit. & uocari iã iãq. capti¬
uã. & colendi ritũ ut sibi tradat ex
ueneraturũ e̾t̾ confirmat. Ad est cap¬
tiua. docoe dñm xp̃m. supplicandi
abricari tamen ȩccłam mon&e : formãq
describit. Igitur reax totius gentis po¬
pulo conuocato : rem abinitio quȩ erga
se ac reginã gesta fuerat ea ponit fidẽq
edoco. & nondũ initiatus in sacris. fit
suȩ gentis apostolus. Credunt iuri
ꝑregẽ : femine ꝑ reginã : Cunctisq
idem uolentib ȩccła instruit᷑ instanter:
& eleuato iam ꝑniciter murorũ ambi¬
tu. tempus erat quo columnȩ collocari
deberent. Cũq erecta prima uel scđ̃a
uentũ fiussa ad tertiã. consumptisom¬
nib machinis. & boum hominũq uirib
cũ media iã in obliquũ fuiss& erecta.
& pars reliqua nullis machinis erige.¬
retur . repetitis scđo & tertio ac sepius
uirib ne loco quidem moueri attritis

Expanded text:
incolumem. Quique reginae rem protinus ut incolumem. Quique reginae rem protinus ut gesta est pandit. Evocari jam jamque captivam, et colendi ritum ut sibi tradat, expveneraturum esse confirmat. Adest captiva, edocet Deum Christum: supplicandi Fabricari tamen Ecclesiam monet, formamque describit. Igitur rex, totius gentis populo convocato, rem ab initio quae erga se ac reginam gesta fuerat, exponit, fidemque edocet, et nondum initiatus in sacris, fit suae gentis Apostolus. Credunt viri per regem, feminae per reginam: cunctisque idem volentibus Ecclesia exstruitur instanter: et elevato jam perniciter murorum ambitu, tempus erat quo columnae collocari deberent. Cumque erecta prima vel secunda, ventum fuisset ad tertiam, consumtis omnibus machinis, et boum hominumque viribus, cum media jam in obliquum fuisset erecta, et pars reliqua nullis machinis erigeretur, repetitis secundo et tertio ac saepius viribus, ne loco quidem moveri attritis
Abbreviated transcription (Latin):
gressa: marito ꝑcunctanti causam
tam subitȩ sanitatis aperuit. Quiq
cũ ꝓ salute coniugis lȩtus mulieri mu¬
nera deferri iuber&: illa hoꝵ inqͥt
orea nihil captiua dignat᷑. Aurum
despicit. argentũ respuit. ie uinio
quasi cybo pascit᷑. Hoc solũ ei mune¬
ris dabimus. si eũ qui me illa inuocante
sanauit. xp̃m dm̃ colamꝰ. Ad hoc tunc
rex segnior fuit. & interĩ distulit: Se¬
pius lic& ab uxore commonitꝰ. donec ac¬
cidit quadam die uenante eo insiliuis
cũ comitib suis. obscurari densissimis
tenebris diẽ. & ꝑ t etrȩ noctis horro¬
rem. luce subducta cȩcis iter gressib
denegari. Alius alio diuersi ex comitib
oberrant. ipse solus densissima obscuri¬
tate circũdatus ꝗͥd ageros. qͦ se uerte¬
ret nesciebat. cũ repente anxius salu
his tenebris liberet. ut ipsũ ex hoc
omissis om̃ib coleret. llico ut hec ñdu
uerbo sed sola m̃te deuouerat: reddi¬
ta mundo dies regẽ ad urbẽ ꝑducit

Expanded text:
gressa, marito percontanti caussam gressa, marito percontanti caussam tam subitae sanitatis aperuit, quique cum pro salute conjugis laetus, et mulieri munera deferri juberet, illa: Horum, inquit, o rex, nihil captiva dignatur: aurum despicit, argentum respuit, jejunio quasi cibo pascitur: hoc solum ei muneris dabimus, si eum, qui me, illa invocante, sanavit, Christum Deum colamus. Ad hoc tunc rex segnior fuit, et interim distulit, saepius licet ab uxore commonitus, donec accidit quadam die venante eo in silvis cum comitibus suis, obscurari densissimis tenebris diem, et per tetrae noctis horrorem luce subducta, caecis iter gressibus denegari. Alius alio diversi ex comitibus oberrant, ipse solus densissima obscuritate circumdatus, quid ageret, quo se verteret nesciebat: cum repente anxios saluthis tenebris liberet, ut ipsum ex hoc omissis omnibus coleret. Illico ut haec nondum verbo, sed sola mente devoverat, reddita mundo dies, regem ad urbem perducit
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝗͥd sciret ostender&. Illa se quiđe hu¬
mani remedii nihil scire testatur. dm̃
tam̃ suũ xpm quẽ colebat dare ei des¬
peratã ab hominib salutẽ posse confir¬
mat. Cũq. cilitio suo paruulũ suꝑposu¬
iss&s. atq ipsa desuꝑ orationẽ fudisset
ad dñm. sanũ matri reddidit infantẽ
Sermo defertur ad plures. factiq fama
magnifici usq ad aures reginȩ ꝑlabi¬
tur. quȩ dolore qđa grauissimo cor¬
poris afflicta. in desperatione maxi¬
ma erat: rogat ad se captiuã deduci
Illa ire abnuit: ne p̃sumere ampluis
aliquid quã seocus sinerae uideretꝰ
Ipsa se regina deferri ad captilie
cellulã iub&: quã similit̾ supͣciliciũ
suũ positã inuocato xxp̃i nomine con¬
docet. eũq. quẽ sibi auctorẽ suȩ sci¬
r& ẽe incolumitatis & uitȩ cõmon&
inuocandũ: Ipsum nãq ẽẽ quice re¬
gib: regna distribuat. & mortalib
uitã dat. Atilla cũ lȩtitia domũ re¬

Expanded text:
si quid sciret, ostenderet. Illa se humani qusi quid sciret, ostenderet. Illa se humani quidem remedii nihil scire testatur, Deum tamen suum Christum quem colebat, dare ei desperatam ab hominibus posse salutem, confirmat. Cumque cilicio suo parvulum superposuisset, atque ipsa desuper orationem fudisset ad Dominum, sanum matri reddidit infantem. Sermo defertur ad plures, factique fama magnifici usque ad aures reginae perlabitur. Quae dolore quodam gravissimo corporis afflicta, in desperatione maxima erat. Rogat ad se captivam deduci. Illa ire abnuit, ne praesumere amplius aliquid quam sexus sineret, videretur. Ipsam se regina 234 deferri ad captivae cellulam jubet. Quam similiter supra cilicium suum positam, invocato Christi nomine, condocet: eumque quem sibi auctorem suae sciret esse incolumitatis et vitae, commonet invocandum. Ipsum namque esse, qui et regibus regna distribuat, et mortalibus vitam. At illa cum laetitia domum re
Abbreviated transcription (Latin):
etiã hẏberoꝵ gens quę sub atce
pontieo iac&. uerbi đi federa &
fide futuri suscepit regni. Sed huiꝰ tanti
p̃stitit causam mulier quęda captiua. quȩ
apud eos reperta cũ fidelẽ satis ac sobriã
& pudicã ducer& uitã. totisq dieb ac
noctib obsecrationes dõ ꝑuigiles exhibe¬
ret. in admiratione ẽẽ ipsa rei noui¬
tas barbaris cepit. & quid hoc sibi uell&s.
curiosius ꝑquirebant. Illa ut reserat
simplicit᷑ xp̃m. se đm hoc ritu colere
p̃ter nouitatẽ nominis mirabantur.
Uerũ ut fieri sol&s ipsa ꝑseuerantia cu¬
riositatẽ quanda mulierculis inferebat.
si qͥd emolum̃ti ex tanta deuotione ca¬
peret᷑ . Moris apud eos ẽẽ đr : ut si par¬
uulus egrotos circũ feratur a matre ꝑ
singulas domos. qͦ scilic& si quis exꝑti
aliquid remedii nouerit conferat la¬
boranti. Cũq. mulier quȩđa paruulũ
suũ ꝑ om̃s circũ tulissos ex more. nec ali¬
quid remedii cunctas domos lustran¬
do cepissos. uenit etiã ad captiuã. ut

Expanded text:
etiam Iberorum gens, quae sub axe Pontico jacet, verbi Dei foedera, et fidem futuri susceperat regni. Sed hujus tanti boni praestitit caussam mulier quaedam captiva, quae apud eos reperta, cum fidelem et sobriam satis ac pudicam duceret vitam, totisque diebus ac noctibus obsecrationes Deo pervigiles exhiberet, in admiratione esse ipsa rei novitas Barbaris caepit, et quid hoc sibi velit, curiosius perquirebant. Illa, ut res erat. simpliciter Christum se Deum hoc ritu colere praeter novitatem nominis mirabantur. Verum ut fieri solet ipsa perseverantia curiositatem quandam mulierculis inferebat, si quid emolumenti ex tanta devotione caperetur. Moris apud eos esse dicitur, ut si parvulus aegrotet, circumferatur a matre per singulas domos, quo scilicet si quis experti aliquid remedii noverit, conferat laboranti. Cumque mulier quaedam parvulum suum per omnes circumtulisset ex more, nec aliquid remedii, cunctas domos lustrando, caepisset, venit etiam ad captivam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ERIDE tẽpus inorientis regno go¬
thorũ gens sedib suis pulsa. ꝑ om̃s se
thracias infudit. armisq urbes & agros
uastare feralit̃ cȩpit. Tum uͦ ualentis
resolui monachos uibet. Ipse tam̃ ab hos¬
tib circũuentus: inp̃dio quo eabello tre¬
pidus confugerat. impietatis suȩ penas
igne excustus dedit: annis in imꝑio cũ fr̃e
primo & post cũ fr̃is filiis quattũ or decĩ
parit̃ etcactis. Quȩ pugna : initiũ mali
romano imꝑio. tunc &e deinceps fuit
git᷑ gratianus cũ fr̃e ad modũ paruulo.
postꝰ patrui nece. orientis qͦq suscepit
imperiũ. Is pietate & religione om̃s
pene qͥ ante se fuerant principes supe¬
rabat : usu armoꝵ strenuus. ueloa corpo¬
re. & ingenio bonꝰ erat : sed uiuenili exul¬
tatione plusfere lȩtus quã sufficiebat.
&plus uerecundus quã rei publicȩ int̾erat
XIIII. Ut gratianus imꝑator theodo

Expanded text:
Per idem tempus in Orientis regno Gothorum gens sedibus suis pulsa, per omnes se Thracias infudit, armisque urbes et agros vastare feraliter coepit. Tum vero Valentis resolvi monachos jubet. Ipse tamen ab hostibus circumventus in praedio, quo ex bello trepidus confugerat, impietatis suae poenas igni exustus dedit, annis in Imperio cum fratre primo, et post cum filiis fratris, quatuordecim pariter exactis. Quae pugna initium mali Romano Imperio tunc et deinceps fuit. Igitur Gratianus cum fratre admodum parvulo, post patrui necem Orientis quoque suscepit Imperium. Is pietate et religione omnes pene, qui ante fuerant principes, superabat. Usu armorum strenuus, velox corpore, et ingenio bonus erat, sed juvenili exultatione plus fere laetus, quam sufficiebat, et plus verecundus, quam Reipublicae intererat. XIV. Ut Gratianus Imperator Theodo
Abbreviated transcription (Latin):
SI URIUDsos ꝓ commisso sce¬
lere. ultio diuina dampnabat. Sed
& pilatus qui insaluatorẽ iniqui
uidicis functus officio est : hisdem
temporibus gaii tantis ac talibus
maloꝵ cladibus cruciatus est: ut
ꝓpria se manu trans uerberasse. &
ne fariam uitam ui ab iecisse refe¬
ratur. Nec enĩ poterat tanti pi¬
aculi minifter impunitus euadere.
sicut in historiis grecorũ repperi¬
mus. eorũ dunctaaat qui olimpia ĩ¬
das scribunt : & annales rerum
gestarũ libros ad posteritatis me¬
moriã condunt

Expanded text:
s pro commisso scelere ultio divina damnabat: sed et ipse Pilatus, qui in Salvatorem iniqui judicis functus officio est, iisdem temporibus Gaii tantis ac talibus malorum cladibus cruciatus est, ut propria se manu transverberasse et nefariam vitam vi abjecisse referatur. Nec enim poterat tanti piaculi minister impunitus evadere, sicut in historiis Graecorum invenimus, eorum duntaxat qui olympiadas scribunt, et annuales rerum gestarum libros ad posteritatis memoriam condunt
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt. At ille nequaquã ꝓse aliquid
loquens. sedne eos quidẽ quicircũ ste¬
terant dep̃cans: easdẽ uoces pari obs¬
tinatione & clamore repetebat: Tum
principes intellegentes ut res erat
numinis esse motus in uiro : ꝑducunt
eũ ad iudicem romanũ. Apud quem
flagris ad ossa usq laniatus. neq. p̃ces
neq lacrimas fudit : sed eandẽ uocẽ
miserabilit̃ & cũ quodã ululatu emit¬
tens. ꝑ singula pene uerbera ꝓferebat :
maiore gestũ miraculo dicens : oracu¬
lũ qđdam in sacris litteris reꝑtũ. qđ
tiret᷑ imperio : Cuius oraculi p̃sagiũ:
idẽ historiografus uespasianũ declara¬
re suspicat᷑. Sed uespasianus ñ aliis
quã illis solis gentib quȩ romano imꝑio
uidebantur subditȩ dominatus ẽ. Unde
iustus ad xp̃m hȩc responsa referunt᷑:
adquẽ dixcerat pat̃. Pete ame & da¬
bo tibi gentes hereditate tuã: & posses¬
sionẽ tuã terminos terre: Et cuius ꝑ

Expanded text:
ciunt. At ille nequaquam pro se aliquid ciunt. At ille nequaquam pro se aliquid loquens, sed nec eos quidem, qui circumsteterant deprecans, easdem voces pari obstinatione et clamore repetebat. Tunc principes intelligentes, ut res erat, numinis esse in viro motus, perducunt eum ad judicem Romanorum, apud quem flagris ad ossa usque laniatus, neque preces neque lacrymas fudit; sed eamdem vocem miserabiliter, et cum quodam ejulatu emittens, per singula pene verbera proferebat, amajore gestum miraculo, dicens oraculum quoddam in sacris litteris repertum, qtiretur imperio. Cujus oraculi praesagium, idem historiographus Vespasianum declarare suspicatur. Sed Vespasianus non aliis, quam illis solis gentibus quae Romano imperio videbantur subditae, dominatus est. Unde justius ad Christum haec responsa referuntur, ad quem dixit Pater: Pete a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam termin
Abbreviated transcription (Latin):
pene eoccedens. Qđ uere falsum puta¬
retur: nisi oculorũ fidem confirmass&
maloꝵ consecut  ꝑnicies. Et enĩ ꝓpe
solis occasũ uisi sunt currus & quadri¬
ge in om̃i regione ꝑ aerẽ ferri : & ar¬
matorũ cohortes misceri nubibus. &
urbes circũdare agminib in ꝓuisis
In alio itẽ die festo qui pentecostes appel¬
latur : noctu sacerdotes in gressi tẽplũ
administeria eac more cõplenda. pri¬
mo quidem motus quosdã strepitusq
senserunt.: Tum deinde uoces subitas au¬
tur his etiam aliud terribilius. Et enĩ
quidam ananiȩ filius. ihesus nomine
uir plebeius & rusticus. ante quartũ
belli annũ. cũ ciuitas in pace & ab un¬
dantia ꝑ durar&: indie festo taberna¬
aboriente. uox ab occidente. uoxe a
die noctuq ꝑ om̃s plateas circũiens
hȩc clamabat : usquequo quidã pri¬
mores expopło uiri uelut infausti
presagii indignatione cõmoti: cor¬
reptum hominẽ multis uerberib affi¬

Expanded text:
pene excedens. Quod vere falsum putapene excedens. Quod vere falsum putaretur, nisi oculorum fidem confirmasset, malorum consecuta pernicies. Etenim prope solis occasum, visi sunt currus et quadrigae in omni regione per aerem, et armatorum cohortes misceri nubibus, et urbes circumdari agminibus improvisis. In alio item die festo, qui Pentecostes appellatur, noctu sacerdotes ingressi templum, ad ministeria ex more complenda, primo quidem motus quosdam, strepitusque senserunt, tum deinde voces subitas autur his etiam aliud terribilius: « Etenim quidam Ananiae filius Jesus nomineir plebeius et rusticus, ante quartum belli annum, cum civitas in pace et abundantia perduraret, in die festo Tabernaab oriente, uox ab occidente, uox a die noctuque per omnes plateas circumiens haec clamabat: usquequo quidam primores ex populo viri, velut infausti praesagii indignatione commoti, correptum hominem multis verberibus affi
Abbreviated transcription (Latin):
octaua die mensis xantici qui est apri¬
lis. noctis tẽpr̃. hora nona. tantus lumi¬
nis fulgor aram tẽplũq circũdedit. ut
putarent om̃s diem clarissimũ factũ:
& ꝑmansit spacio horȩ dimidiȩ. Quod
imperitis quidem & ignaris prosperũ
uidebat᷑ . sed legis peritos & ꝓbos quosq
doctores ñ latuit excitiale portentum:
neadẽ qͦq festiuitate : uitula sacrificiis
ad mota & aris assistens. inter ipsas mi¬
nistroꝵ manus enica ẽ agnũ. Sed &
ianua interioris ȩdis quȩ respiciebat
orientẽ : cũ t̾e̾t ęre solido induta. ac
ꝑinde inmensi ponderis quȩ uide ui¬
ginti uiris summo conatu impellentib
clauderetur. ferreis qͦq uectib & seris
munita. ac pessulis in altũ demissis.
teneret᷑ obstricta : repente hora noc
Sed & transacto die festo. post aliquot
dies prima & uicesima die mensis ar¬
temesii qui mauis apud nos uocatur.
ꝓdigiosus apparuit uisus : & fidem

Expanded text:
octavo die mensis Xanthici, qui est Aprioctavo die mensis Xanthici, qui est Aprilis, noctis tempore, hora nona tantus luminis fulgor aram templumque circumdedit, ut putarent omnes diem clarissimum factum, et permansit spatio horae dimidiae. Quod imperitis quidem et ignaris prosperum videbatur; sed legisperitos, et probos quosque doctores non latuit exitiale portentum. In eadem quoque festivitate vitula sacrificiis admota, et aris assistens, inter ipsas ministrorum manus enixa est agnam. Sed et janua interioris aedis, quae respiciebat ad orientem, cum esset aere solido induta, ac perinde immensi ponderis, quae vix viginti viris summo conatu impellentibus clauderetur, ferreis quoque vectibus et seris munita, ac pessulis in altum demissis teneretur obstricta, repente hora noctSed et transacto die festo, post aliquot dies, prima et vicesima die mensis Artemisii, qui apud nos Maius vocatur, prodigiosus apparuit visus, et fidem
Abbreviated transcription (Latin):
OLLI Re aut̃ ad huc mentis eorũ
duritiam intebat᷑ diuina maiestas.
signis & ꝓdigiis cȩlitus datis: terrores¬
q simul & minacẽ deocterã ostentan¬
do potius quã inferendo: Dequibus
supra dicti hẏstoriografi fides. ut
inceteris etiã in hoc sufficiens erit
Relegamus gͦ ꝗͥd inseccto hystoriarũ
suarũ libro : dehis ipse signauerit
iosephus. Sed infelicẽ inquit plebẽ
de terrimi quidã homines & decepto¬
res falsa uaticinantes suadebant.
ut euidentib signis & indiciis ira¬
cundiȩ & indignationis diuinȩ non
crederent. quib: aꝑte futurũ &
urbis. & gentis p̃sagabat᷑ exccidium :
sed uelut afflati & amentes. & qui
neq oculos neq animã inse haberent.
sꝑnebant omia quȩ cęlitus nunti¬
ab antur. E enĩ stella p̃fulgens gla¬
dio ꝑ omĩa similis. imminere de suꝑ
ciuitati. & cometes preterea eacitialibus
flaminis ardere ꝑ totũ uisus ẽ annum.
Sed ante eoccidii tempus ac belli. cũ popłi
ad diem festũ azimorũ conuenirent:

Expanded text:
ollire autem adhuc mentis eorum duritiam nitebatur divina majestas, signis et prodigiis coelitus datis, terroresque simul et minacem dexteram ostendendo potius quam inferendo. De quibus supradicti historiographi fides, ut in certis, etiam in hoc sufficiens erit. Relegamus ergo quid in sexto historiarum suarum libro, de his ipse signaverit Josephus. « Sed infelicem, inquit, plebem teterrimi quidam homines, et deceptores falsa vaticinantes, suadebant ut evidentibus signis et indiciis iracundiae et indignationis divinae non crederent, quibus aperte futurum et urbis et gentis praesagiebatur excidium. Sed velut afflati et amentes, et qui neque oculos neque animas in se haberent, spernebant omnia quae coelitus nuntiabantur. Etenim stella praefulgens gladio per omnia similis, imminere desuper civitati, et cometes praeterea exitialibus flammis visa est ardere per totum annum. Sed et ante excidii tempus ac belli, cum populi ad diem festum convenirent,
Abbreviated transcription (Latin):
distringer&: & ad utilitatẽ atq
instructionẽ ȩccłe in uerbo di no¬
biliter insistero. satisq uigilanter
erga omem sacerdocii curã diebus
sudar& ac noctibus: nono ꝑsecutio¬
nis anno. episcopatus uͦ suĩ duo deci¬
mo. martyrii coronã capitis obtrũ¬

Expanded text:
distringeret, et ad utilitatem atque instructionem Ecclesiae in verbo Dei nobiliter insisteret, satisque vigilanter erga omnem sacerdotii curam diebus sudaret ac noctibus, nono persecutionis anno, episcopatus vero sui duodecimo, martyrii coronam capitis obtrun
Abbreviated transcription (Latin):
marũ ad ño translatus ẽ medicinam.
Uere incõparabilis : qui suꝑ om̃s pene
homines fide. miscđia. studio. uigi¬
lantia. atq. om̃ib optimis instituti¬
onib: claruit. Inscripturis qͦq diui¬
nis: laborẽ quã plurimũ gessit

Expanded text:
marum a Domino translatus est medicinam. Vere incomparabilis, qui super omnes pene homines fide, misericordia, studio, vigilantia, atque omnibus optimis institutionibus claruit. In Scripturis quoque divinis laborem quamplurimum gessit
Abbreviated transcription (Latin):
his quã plurimi retulerunt. Quib: ego
paternã secutus sententiã : pari mode.¬
ratione rescripsi. Qđ siquis ꝑsistit
huiuscemodi hominib absq ullo cri¬
mine mouere negocia : ille quidem
qui delatus ꝓhoc nomine fuerit absol¬
uat᷑ etiã si ꝓbet᷑ id e̾ẽ qđ ei obicitur
xp̃ianus : is aut̃ qui crimen obtendit
reus penȩ ipsuis quã obiecit excistat
ꝓposita effesi publice. inconuentu asiȩ. fon¬

Expanded text:
his quamplurimi retulerunt, quibus ego paternam secutus sententiam pari moderatione rescripsi. Quod si quis persistit hujuscemodi hominibus absque ullo crimine movere negotia, ille quidem qui delatus pro hoc nomine fuerit, absolvatur, etiamsi probetur id esse, quod ei objicitur, Christianus. Is autem qui crimen obtendit, reus poenae ipsius quam objecit existat. » Proposita Ephesi publice in conventu Asiae.
Abbreviated transcription (Latin):
uidici offerunt᷑. Et primo om̃ium
puerulũ dioscorũ tanquã ꝓȩtate faci
ribus agit. Quẽ cũ innullo sibi cȩdere
uider&e: ferocius eũ cruciare conten¬
dit: Tũ deinde cȩteros uariis torm̃¬
tis dilamans: cũ pari modo constantia
fidi uider& armatos. tradi ignibus
iub&. Dioscorũ uͦ puerũ qđ sibi cons¬
tanter & sapient̃ in omĩb respondis¬

Expanded text:
udici oblati sunt, judex primo omnium puerulum Dioscorum, tanquam pro aetate facilribus agit. Quem cum in nullo sibi cedere videret, ferocius eum cruciare contendit. Tum deinde caeteros variis tormentis dilanians, cum pari modo constantia fidei videret armatos, tradi ignibus jubet. Dioscorum vero puerum, quod sibi constanter et sapienter in omnibus respondis
Abbreviated transcription (Latin):
r̃. Quo crimine abluto posthȩc qđ¬
xp̃ianꝰ e̾e̾t defert᷑. In hoc uͦ nulla
aiudice moderatio reseruat᷑: sed ge¬
minatis suppliciis ea cruciatũ. cũ latro¬
nib ussit incendi: ignorans qđ cru¬
delitate sua optimo martyri salua¬
toris similitudinẽ detulit. qͥ ꝓsalute
humani generis una cũ latronib

Expanded text:
. Quo crimine absolutus, post hoc Christianus esse defertur. In hoc vero nulla a judice moderatio reservatur; sed geminatis suppliciis excruciatum cum latronibus jussit incendi, ignorans quod crudelitate sua optimo martyri Salvatoris similitudinem detulit, qui pro salute humani generis una cum latronibus
Abbreviated transcription (Latin):
sum quã uidea sũma contentione
utebat᷑. & immensis eã atq exqui¬
sitis cruciatib affligebat. eo maxi¬
me qđ eius sententiã uincere cupi¬
ebat quã laudabili uoce decreuerat.
nihil se ꝓrsus eoꝵ quȩ sibi contra
fas imperanbant᷑ acturã. Quet
statuti sui tenax: adultimũ capite:
mine anus uenerabilis & fecundissi¬
quȩ dũ nimia utuntꝰ constantia
apud uidicẽ. & ille iunci erubescit
a feminis : in auditis torm̃toꝵ gene¬
rib toleratis. finẽ om̃iũ ferro ce¬

Expanded text:
m judex summa contentione utebatur, et immensis eam atque exquisitis cruciatibus affligebat, et maxime, quod ejus sententiam vincere cupiebat, quia laudabili voce decreverat nihil se prorsus eorum quae sibi contra fas imperabatur, acturam; quae statuti sui tenax ad ultimum capite  anus venerabilis et fecundissiquarta; dum nimia utuntur constantia apud judicem, et ille vinci erubescit a feminis, inauditis tormentorum generibus tolerat, finem omnium, ferro ce
Abbreviated transcription (Latin):
perunt. Sed & admirandã uirginẽ
longeue ȩtatis apolloniã nomine cũ
corripuissent : dentes primo ei om̃s ef¬
foderunt. Congesitis deinde lignis ex¬
trucerunt rogũ: cõminantes uiuã se
eã incensuros. nisi cũ ipsis parit̃ impia
uerba ꝓferr& Atilla ut rogũ uidit¬
nabant᷑ sponte ꝓsiliuit : ita ut ꝑter¬
rerent᷑ etiã ipsi crudelitatis auctores.
qđ ꝓmptior inuenta ẽ ad mortẽ fe¬
mina. quã ꝑsecutor ad penã. Serapi¬

Expanded text:
 Sed et admirandam virginem longaevae aetatis, Apolloniam nomine, cum corripuissent, dentes ei primo effoderunt; congestis deinde lignis exstruxerunt rogum, comminantes se vivam eam incensuros, nisi cum ipsis impia verba proferret. At illa, ut rogum vidi sponte prosilivit, ita ut perterrerentur ipsi crudelitatis auctores, quia promptior inventa est ad mortem femina quam persecutor ad poenam. A
Abbreviated transcription (Latin):
uilianꝰ podagra constrictus. ita ut neq
incedere neq stare possit. cũ his qui eũ
insellula portabant offert᷑. Quoꝵ unus
quidẽ statim negauit. Alius uͦ nomine¬
camelis impositi ꝑ omẽm circũ duci
ciuitatẽ. & flagris hinc inde uerbe¬
usquequo finẽ uitȩ in ipsis uerberib¬

Expanded text:
ita podagra constrictus esset, ut neque incedere neque stare posset, cum his qui eum in sellula portabant judici offertur. Quorum unus quidem statim negavit, alter camelis impositi, et per totam circumducti urbem, et flagris hinc inde inspeusquequo finem ipsis verberib
Abbreviated transcription (Latin):
quidã xxp̃ianꝰ auidice torqueret᷑.
& iã pęne adnenandũ declinar&.
disrumpebant᷑ intra semoe ipsos.&

Expanded text:
quidam Christianus a judice torqueretur, et jam pene ad negandum declinaret, disrumpebantur intra semetipsos
Abbreviated transcription (Latin):
D Que tunc traianus rescripti
sui auctoritate decernit: ut xxp̃iani¬
non quidẽ requirant᷑. siqui tamen in¬
ciderint puniantur Perqđ ex parte
aliqua ꝑsecutionis sedatũ putabatur

Expanded text:
d quae tunc Trajanus rescripti sui auctoritate decernit ut Christiani quidem non requirantur; si qui tamen inciderint, puniantur, Per quod ex parte aliqua persecutionis sedatum putabatur
Abbreviated transcription (Latin):
cebantꝰ de suppliciis lȩti. & diuinum
nescio quid inipsis uultibus p̃ferentes.
uincula sua monilia preciosa duce¬
bant ꝑsqualorẽ carceris xp̃i bonus
odor effecti: ita ut uiderent᷑ sibi
non inergastulo sed in myrothecha

Expanded text:
es de suppliciis laeti, et divinum nescio quid in ipsis vultibus praeferentes, vincula sua sicut monilia pretiosa ducebant. Per squalorem carceris, Christi bonus odor effecti , ita ut viderentur sibi non in ergastulo, sed in myrothec
Abbreviated transcription (Latin):
non agenaria maior essos ȩtate . &
corpore ut pote illius eii inualidus.
cȩterã iam pene mortuus. solo mar¬
tyrii amore uiuebat. Ducit᷑ ad
tribunalia : immo potius defertur
senio & langore resolutus. Cuius¬

Expanded text:
nonagenario major esset aetate, et corpore, ut pote illius aevi, invalidus, caetera jam pene mortuus, solo martyrii amore vivebat; ducitur ad tribunalia, imo potius defertur, senio et languore resolutus. I
Abbreviated transcription (Latin):
euanuere supplicia : aliis rursum di¬
abolus machinis ob pugnare parat
famulos dĩ: quo scilic& afflictatione car¬
ceris & pęnali squalore consumpti. ac
septimo ut dicunt puncto inneruo pe¬
des contra quã credi fas est distenti:
inintimo tenebrarũ loco ꝑ omĩa pęna¬
rum genera quȩ furentũ seuitia eax¬
cogitare poterat de perirent. Quã
plurimi g hoc genere mergastulis
consumunt᷑ : dño suscipienteꝰ eorum

Expanded text:
ue diabolus machinis oppugnare parabat famulos Dei, quo scilicet afflictione, carceris, et poenalis squalore consumpti, ac septimo ut dicunt puncto in nervo pedes, contra quam credi fas est, distenti, in intimo tenebrarum loco, per omnia poenarum genera, quae furentium saevitia excogitare poterat, deperirent. Quam plurimi ergo hoc genere in ergastulis consumuntur, Domino suscipiente eorum
Abbreviated transcription (Latin):
impiȩ plebis undiq clamor attollit᷑.
hunc ipsum esse insonant xp̃m
t̾e̾t ap̃ianorũ ds̃ : respondit. Si dig¬
nus fueris scies. Hinc uͦ cunctos
uelut rabies immensi cuiusdã furo¬
ris inuasit : ita ut qui ꝓpe astabant
pugnis. alii calcibus subigerent se¬

Expanded text:
Impiae plebis undique clamor attollitur, hunc ipsum esse insonant Chrisesset Christianorum Deus. Respondit: Si dignus fueris, scies. Hinc vero cunctos velut rabies immensi cujusdam furoris invasit, ita ut qui prope astabant, pugnis, alii calcibus subigerent se
Abbreviated transcription (Latin):
manus suas. affligere aliquos de ȩccła.
& interfexit iacobum fratrẽ ioħis gla¬
dio. De hoc autem iacobo: elemens
alexandrinus etiam hystoriam quan¬
dam dignam memoria inseptimo dispo¬
sitionũ suarũ libro scribit. ꝑlatam ad
se usq ex traditione maiorum. Qm̃ qui¬
dem inquit & is qui obtulerat eum
iudici ad martyriũ iacobum scilic&:
motus etiã ipse confessus est se esse
xxp̃ianum. Ducti sint inqͣuit ambo pa

Expanded text:
manus, ut affligeret aliquos de Ecclesia, et interfecit Jacobum fratrem Joannis gladio. De hoc autem Jacobo Alexandrinus Clemens etiam historiam quamdam dignam memoria in septimo Dispositionum suarum libro scribit, perlatam ad se usque a traditione majorum: Quoniam quidem, inquit, et is qui obtulerat eum judici ad martyrium, Jacobum scilicet, motus etiam ipse confessus est se esse Christianum, ducti sunt, inquit, ambo pa
Abbreviated transcription (Latin):
subiciunt ignẽ homines ignis eterni.
Cumq flamma ingens reluciss&.
uidimus miracula om̃s nos quib ea
re curuata specie
quasi uelũ
nauis uento si¬
nuatum:
sup̃ corpus mar¬
tẏris stetit
Qđ corpus in medio positũ non erat
ut caro ardens: sed tanquã si aurũ
aut argentũ infornace candescerae
fta glantis unguenti. Ad ultimũ
uidentes scelerũ ministri igni cor¬
pus non posse consumi: iusserunt
ꝓpius accedere confectorẽ. & cor¬
pus cui ignis cesserat. mucrone trans¬
fodere. Quo facto tã largus ꝓfu¬
sus est sanguis. ut restingueras ro¬
gum. Populus aut̃ miraculi stupo¬

Expanded text:
subjiciunt ignem homines ignis aeterni. Cumque flamma ingens reluxisset, viderunt miracula omnes quibus ea , curvata specie, quasi velum navis vento sinuatum supra corpus martyris stetit. Quod corpus in medio positum non erat ut caro ardens, sed tanquam si aurum aut argentum in fornace candesceret. etiosissimi unguenti. Ad ultimum videntes scelerum ministri, corpus igni non posse consumi, jusserunt propius accedere confectores et corpus, cui ignis cesserat, mucrone transfodere. Quo facto, tam largus profusus est sanguis, ut restingueret rogum. Populus autem cum miraculi stupo
Abbreviated transcription (Latin):
iurtutib coronatus ẽ: & ꝑ mortẽ
p̃mia immortalitatis indeptus. sa¬
tis agere cȩpit ut reliquias cius
ad sepulturã nr̃is desiderantib ne

Expanded text:
virtutibus coronatus est, et per mortem praemia immortalitatis indeptus, satis agere coepit ut reliquias ejus ad sepulturam nostris desiderantibus n
Abbreviated transcription (Latin):
clari. non magni pendebant sermonis or¬
natũ : quippe inquib anima erat diui
sa fuerat. confidentef ñ insuasori is hu¬
manȩ sapientiȩ uerbis summã p̃dica¬
tionis dominicȩ collocabant: sedinos¬
tentatione sp̃c & uirtute: ꝑ quã mira¬
bilib: consummatis. & uerboꝵ suorũ
fide facta. uniuerso orbr regni cȩloꝵ
scientiam tradiderunt : parui ducentes
plures libros condere. qđ huuscemodi
p̃dicationis assertio. ñ argumento hu¬
mani sermonis. sed adstipulatione diui¬
nȩ uirtutis indigeat. Deniq paulus

Expanded text:
clari, non magni pendebant sermonis ornatum, quippe in quibus anima erat divinsto concessa fuerat, confidentes, non in suasoriis humanae sapientiae verbis summam praedicationis Dominicae collocabant: sed in ostensione Spiritus et virtute, per quam mirabilibus consummatis, et verborum suorum fide facta, universo orbi regni caelorum scientiam tradiderunt: parvi ducentes plures libros condere, quod huiusce modi praedicationis assertio non argumento humani sermonis, sed adstipulatione divinae virtutis indigeat. Haec Eus
Abbreviated transcription (Latin):
deinde tremefactus: flebat amarissi¬
me. Et accedentis ad se senis ꝓuolutus.
terat satis faciens. & uberrimis lacrima¬
rum suarũ fontib: iterũ baptrabatur.
occultans solã dexcterã suã. Apłs uero
uiris uirandi sacramento. se ei asaluato¬
re impetraturũ ueniã pollicens: si¬
mulq genibus euis. ꝓuolutus. atq ip¬
sam deacterã excuius cędis conscien¬
tia torquebat᷑. tanqͣm iã ꝑpenitentiã
purgatã deosculans ad eccłam reuocat.
& in desinenter ꝓ eo orationes ꝓfundens.
& cũ ipso pariter ducens crebra ieuinia.
indulgentiã adõ quã ei pollicitꝰ fuerat
eacpetebat: sed & uariis sermonũ con¬
solationib uelut quibdam p̃cantatio¬
nibus efferos & eacterritos eius animos
mitigabat. Nec prius abstitit: quã
eum in omĩbus emendatũ etiã excłȩ
uerȩ penitentiȩ. & documentũ ingens
nouȩ regenerationis. atq insignia
quȩdam & trophea uisibilis ineo resur

Expanded text:
deinde tremefactus flebat amarissime, et accedentis ad se senis genibus terat, satisfaciens, et uberrimis lacrymarum suarum fontibus iterum baptizabatur, occultans solam dexteram suam. Apostolus vero jurisjurandi sacramento se eo impetraturum a Salvatore veniam pollicens, simulque genibus ejus provolutus, atque ipsam dexteram, ex cujus caedis conscientia torquebatur, tanquam jam per innocentiam purgatam deosculans, ad ecclesiam revocat, et indesinenter pro eo orationes profundens, et cum ipso pariter ducens crebra jejunia, indulgentiam a Deo quam ei pollicitus fuerat, expetebat. Sed et variis sermonum consolationibus, velut quibusdam praecantationibus, efferos et exterritos ejus animos mitigabat: nec prius abstitit, quam eum in omnibus emendatum etiam Ecclesiverae poenitentiae, et documentum ingens novae regenerationis, atque insignia quaedam et tropae
Abbreviated transcription (Latin):
cersita tum sorore sua salome. atq
eius uiro nomine ale& andro. noui
inquit uideos demeo interitu gaui¬
suros. sed potero habere lugentes &
ex sequias honorabiles ex plangentiũ
multitudine : si uolueritis uos meis

Expanded text:
cersita que ad se sorore sua Salome atque eius viro Alexandra: 'Novi', inquit, 'Iudeos de meo interitu gavisuros, sed potero habere lugentes et exequias honorabiles ex plangentium multitudine, si volueritis vos meis
Abbreviated transcription (Latin):
tunc athanasiũ successorẽ hostiȩ imma¬
culatȩ reliquias. ꝑuilianũ diaconũ suũ.
post etiã palestinȩ urbis ep̃m mittit
Quas ille susceptas: paucis arbitris subcauato
sacrarii parieta& inclusas. ꝓphetico sp̃u ꝓfu¬
turas generationi posterȩ conseruauit
Quib nunc deiectis & ꝓstratis idolatriȩ ues¬
tigiis: inȩdibus quondã ꝓfanis aurta tecta
consurgerent. Sed post occasũ serapis qui
nũqͣm uicerat : que iam ulterius dȩ monis
stare delubra potuerunt Parũ diacerim:
siom̃s quȩ erant aleocandrię ꝑsingulas
pene columnas cuiuscũq dȩmonis ediculȩ.
infulȩ ceciderunt: Sed ꝑcunctas egẏpti
urbes. ꝑ castella. ꝑ uicos. ꝑ om̃e rus. ꝑ
ripas fluminis. ꝑheremũ qͦq siqua fana.
seu potius busta reperiri potuerunt.
instantia unuscuiusq ep̃i subruta. &
ad solũ deducta sunt: ita ut rus denuo
culturȩ redderet᷑. qđ iniuste fuerat
demonib deputatũ.

Expanded text:
tunc Athanasium, hostiae immatunc Athanasium, hostiae immaculatae reliquias per Julianum diaconum suum, post etiam Palaestinae urbis Episcopum mittit. Quas ille susceptas, paucis arbitris sub cavato sacrarii pariete inclusas, prophetico spiritu profuturas generationi posterae conservavit: quibus nunc dejectis et prostratis idololatriae vestigiis, in aedibus quondam prophanis aurea tecta consurgerent. Sed post occasum 302 Serapis, qui numquam vixerat, quae jam alterius daemonis stare delubra potuerunt? Parum dixerim, si omnes quae erant Alexandriae per singulas pene columnas cujuscumque daemonis aediculae infultae ceciderunt. Sed per cunctas Aegypti urbes, per castella, per vicos, per omne rus, per ripas fluminis, per eremum quoque, si qua phana seu potius busta reperiri potuerunt, instantia uniuscujusque Episcopi subruta, et ad solum deducta sunt, ita ut denuo rus culturae redderetur, quod injuste fuerat daemonibus deputatum.
Abbreviated transcription (Latin):
uelut relacratis frenis: efferbuit in
omẽm seuitiã feritas paganorũ. Eoc quo
accidit : ut apud sebastẽ palestinȩ urbẽ
sepulchrũ ioħis baptistȩ mente rabida.
&e funestis manib inuaderent. ossa dis¬
ꝑgerent. atq ea rursũ collecta igne cre¬
marent: o scõs cineres pulueri inmido¬
tor. ꝑ agros cerura disꝑgerent. Sed di
ꝓuidentia factũ ẽ. quosdã de ierosoli¬
mis monachos eamonasterio phylippi
hominis dĩ. orationis illuc causa ꝑ idem
tempꝰ uenisse. Qui cũ tantũ nefas huma¬
nis quidẽ manib sed ferina mente fi¬
eri uiderent : mori gratius habentes
quã huiuscemodi piaculo funestari.
int̾ eos qͥossa ad eocurendũ legebant
miacti: diligentius in qͣntũ res patiebat᷑
ac religiosius congregantes. furtim se
uł stupentib uł insanientib subtradre.¬
re: & ad religiosũ patr̃e phẏlippũ ue¬
nerandas reliquias ꝑtulere. Ille supͣse
ducens tantũ thesaurũ ꝓpͥis seruare
ugiliis: ad pontificẽ matrimũ defert¬

Expanded text:
elut relaxatis frenis efferbuit in omnem saevitiam feritas Paganorum. Ex quo accidit, apud Sebasten Palaestinae urbem sepulchrum Joannis Baptistae mente rabida et funestis manibus invaderent, ossa dispergerent, atque ea rursum collecta, igni cremarent, et sanctos cineres pulveri immixtos, per agros et rura dispergerent. Sed Dei providentia factum est, quosdam de Jerosolymis ex monasterio Philippi hominis Dei, orationis illuc caussa per idem tempus venisse. Qui cum tantum nefas humanis quidem manibus, sed ferina mente fieri viderent, mori gratius habentes, quam hujuscemodi piaculo funestari, inter eos qui ossa ad exurendum legebant, mixti diligentius, in quantum res patiebatur, ac religiosius congregantes, furtim se vel stupentibus, vel insanientibus subtraxere, et ad religiosum patrem Philippum venerandas reliquias pertulere. Ille supra se ducens, tantum thesaurum propriis servare vigiliis, ad Pontificem maximum
Abbreviated transcription (Latin):
ebat exmore condidimus. Quo in
loco: etiã nunc prestante dño sol¬
lempnes agimus celebresq conuen¬
tus. maxcime quidẽ indie passionis
eius. Sed & cũ eorũ memorias qui pri¬
tium animi ad precessorũ uiã exem¬
plis insignib suscitent᷑. Hactenus de

Expanded text:
ebat ex more, condidimus. Quo in ebat ex more, condidimus. Quo in loco etiam nunc praestante Domino solemnes agimus celebresque conventus; maxime quidem in die passionis ejus. Sed cum eorum memorias, qui pritium animi ad praedecessorum viam exemplis insignibus suscitentur. » Haec de
Abbreviated transcription (Latin):
mo conceder&. Instigabat᷑ gͦ nice¬
ta herodis pater. fr̃ aut̃ daleȩ ad¬
ire uidicem. & petere ab eo ne hu¬
mandũ conceder& corpus: neforte
inquit relinquentes illũ qui cruci¬
fiacus ẽ. xxp̃iani hunc colere incipi¬
ant : iudeis maxxime ista machinan¬
tib qui &e nrõs intentis oculis obser¬
uarent. necũ. flammis adhuc arden¬
tib raperent : ignorantes miserri¬
mi. quia neq xxpm aliquando possu¬
mus derelinquere qui mortẽ ꝓtoti¬
us mundi salute sustinuit: neq. aliũ
solus colendus sit nouerimus: Mar¬
tyres uͦ tanquã discipłos dñi diligamꝰ
& uenerem. quasi in tegrã fidẽ magis¬
tro seruantes & dño : quorũ nos qͦq
infide & ꝑseuerantia caritatis op¬
tamus esse participes. Ubi aut̃ ui¬
dit centurio tã obstinatã uideorũ
contentionẽ: positũ in medio ipsũ
corpus ecussit. & ita nos postmodũ
ab usta ossa p̃tiosissimis gemmis ca¬
riora & om̃i auro ꝓbabiliora ꝑ ignẽ
facta collegimus: ac sicut conueni¬

Expanded text:
 concederet. Instigabatur ergo Niceta Herodis pater, frater autem Dalcae, adire judicem, ut peteret ab eo ne humandum concederet corpus; ne forte, inquit, relinquentes illum qui crucifixus est, Christiani hunc dolere incipiant; Judaeis maxime ista machinantibus, qui et nostros in tantis oculis observarunt, ne eum flammis adhuc ardentibus raperent, ignorantes miserrimi quia neque Christum aliquando possumus derelinquere, qui mortem pro totius mundi salute sustinuit, neque aliumsolus colendus sit, noverimus; martyres vero tanquam discipulos Domini diligamus et veneremur, quasi integre fidem magistro servantes et Domino, quorum nos quoque in fide et perseverantia charitatis optamus esse participes. Ubi autem vidit centurio tam obstinatam Judaeorum contentionem, positum in medio ipsum corpus exussit; et ita nos postmodum ambusta ossa, pretiosissimis gemmis chariora, et omni auro probabiliora per ignem facta, collegimus, ac, sicut conveni