comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unt simił ancipites uelliquidȩ ut l& qlla mo dolenȩa modobreuem postmutas positȩ ineadem syllaba facuf
syllabam : his quidum addunt noninrationabiliter NI & N quia ipsȩ quoq cõmunes faciunt sillabas postmutas

Expanded text:
unt similiter ancipites uel liquidae, ut l r, quae modo longam modo breuem post mutas positae in eadem syllaba faciunt syllabam. his quidam addunt non irrationabiliter m et n, quia ipsae quoque communes faciunt syllabas post mutas
Abbreviated transcription (Latin):
Nuncneornatũ huncuosineũ admiremini qđ egohueꝓcessi siccum seruilischema Ualerius in formione quidinc
cum tiduiacis uersis̃ & srrma facis ꝓsrrmate : plautu sinꝑsistheatrum. lepi da condecorat schema Cecilius in

Expanded text:
unc ornatum uos meum admiremini, / quod ego huc processi sic cum seruili schema». Valerius in Phormione: «quid hic cum tragicis uersis et syrma facis?» pro syrmate. Plautus in Persa : «theatrum lepida condecorat schema». Caecilius in
Abbreviated transcription (Latin):
pamineo quoq imitant᷑ adiectiua quȩ nullo deficiunt casu. siue sint mobilia. siue indua s consonantes desinentia

Expanded text:
am in eo quoque imitantur adiectiua, quae nullo deficiunt casu, siue sint mobilia siue in duas consonantes desinentia
Abbreviated transcription (Latin):
georgicon circum pͥerquedua s inmorem fulminis artos & perrumpor diapΗΓΝIM Sciendum
autem quodomnia localia possunt eadem &i am temporaliaeẽ ut permedium forum & permedium diem

Expanded text:
georgicon : «circum perque duas in morem fluminis Arctos», et perrumpor διαρρήγνυμι. sciendum autem, quod omnia localia possunt eadem etiam temporalia esse, ut per medium forum et per medium diem
Abbreviated transcription (Latin):
ponentes utorstus phaon: ꝓosteauero inlatinis uerbis placuit loco p. & .N .f. scribi untfima filius facio: Locodũ

Expanded text:
ponentes, ut Orpheus, Phaethon. postea uero in Latinis uerbis placuit pro p et h f scribi, ut fama, filius, facio, loco
Abbreviated transcription (Latin):
Praemiaq ingentes pagos & competacirtũ thesidae posuere : Idem in vi aeneidos tũ pendere¬
r poenas cecro pidȩ iussi : Idem .iN VIII aeneadȩ in ferrum prolibesta teruebant : Item

Expanded text:
praemiaque ingentes pagos et compita circum / Thesidae posuere». idem in VI Aeneidos :«tum pendere poenas / Cecropidae iussi». idem in VIII: «Aeneadae in ferrum pro libertate ruebant». item
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie uel quetadie pro quõd dies & qt annis proquođ quodeunt anni. AtTICI VCΟΧΡΟΝΟΙMΕ ΝΑuDpΟC

Expanded text:
cotidie uel quotidie pro quot dies, et quotannis pro quotquot eunt anni. Attici ὅσῳ χρόνῳ. Μένανδρο
Abbreviated transcription (Latin):
communis tnumgenerum & acusatiuus pluralis tamin es quamin is. Uergł in u georgicorũ seupluõ
calor illeuas & qxarelaxat spiramenta hor in i epistolarum tractus at̃pluris lepores ut̃ educ& a pros

Expanded text:
communis trium generum, et accusatiuus pluralis tam in es quam in is. Virgilius in I georgicon : «seu pluris calor ille uias et caeca relaxat / spiramenta». Horatius in I epistularum : «tractus uter pluris lepores, uter educet apros
Abbreviated transcription (Latin):
ue cor pulorius uifenius iuide t lcum illi antiquorum Necrecus auerint grecorũ &iam errores imitteri. Nos a pollan &therodiani

Expanded text:
sed incongruum uidetur, cum illi antiquorum non recusauerint Graecorum etiam errores imitari, nos Apollonii et Herodiani
Abbreviated transcription (Latin):
mencillancinemulierẽ alerecumilla familia hȩcigitur hocest m& te ptece adiectiones cẽ ipsesensus aro  ñ

Expanded text:
illancine mulierem alere cum illa familia». haec igitur, hoc est met te pte ce adiectiones esse ipse sensus ar
Abbreviated transcription (Latin):
Confirmat autem supradictam rationem cognationis temporum. &iam in ȩqualium id est a nomalorum decli

Expanded text:
confirmat autem supra dictam rationem cognationis temporum etiam inaequalium, id est anomalorum, decli
Abbreviated transcription (Latin):
accusatiuũ pluralem plerumq ꝑis. raro ꝑ es. acerabaeri hosacris. Vergł in xi i n&uensq moner& acris ẽẽ uiros
Similiter saluber salubris salubri salubres uel salubris rmber abrmbri hosrmbres ud rmbris Vergł in .viiii.¬

Expanded text:
accusatiuum pluralem plerumque per is, raro per es: acer ab acri hos acris Virgilius in XI: «metuensque moneret, / acris esse uiros». accusatiuum pluralem plerumque per is, raro per es: acer ab acri hos acris Virgilius in XI: «metuensque moneret, / acris esse uiros». similiter saluber salubris a salubri salubres uel salubris, imber ab imbri hos imbres uel imbris Virgilius in VIIII
Abbreviated transcription (Latin):
quȩa puagrecos in supraidictis cusibus eic̃ dͥrptongum habent finalem. horatius in i epistolarũ srmsenã
inium terminantiũ genitiuũ freuentius in is & quorumrarius exeitaccusatiuu sutpotero breuiter colligã
Omnium Qu &am nominatiuũ quamgenitiuũ similem habent eorũaccusatiuus Raroines frequenter in is
sol& terminari uthic & hȩcomnis huiusomnis hosomnis. Salustius incatillinario omnis homines quisestuden
Tert̃ in andria omnis nosgaudere Vergilius in iii georgĩ & piñguisunguinecȩras Idemin iii igeogic̃ aquas
accmñeiusdem formȩ semꝑpluralia uthimanes horũ maniũ hosmanes uelmanis : Uergłin uir aeneidos tris
id cinerem aut manis crediscurare sepultos trestrium hos & hastres ueltris. Idemin iii ȩncidos tris ad eoincer¬
tos cȩca caligine soleserramuspelago. In er quo quedesinentia quȩim.i terminant ablatiuũ similiter faciunt

Expanded text:
quae apud Graecos in supra dictis casibus εις diphthongum habent finalem. Horatius in I epistularum : «Smyrna in ium terminantium genetiuum frequentius in is et quorum rarius exeat accusatiuus, ut potero, breuiter colligam. omnium, quae tam nominatiuum quam genetiuum similem habent, eorum accusatiuus raro in es, frequenter in is solet terminari, ut hic et haec omnis huius omnis hos et has omnis. Sallustius in Catilinario : «omnis homines, qui sese student». ere». Virgilius in III georgicon : «et pinguis unguine ceras». idem in IIII georgicon : «aquas accusatiuum eiusdem formae semper pluralia, ut hi manes horum manium hos manes uel manis Virgilius in IIII Aeneidos : «id cinerem aut manis credis curare sepultos?», tres trium hos et has tres uel tris. idem in III Aeneidos : «tris adeo incertos caeca caligine soles / erramus pelago». in er quoque desinentia, quae i terminant ablatiuum, similiter faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
quot e sonantes posst̃ aple ut ae quacautem ex duceb: constant uel auocalibus fiunt &inuenit᷑ dĩ pthongus. ut auoe ulauo calicon sonuntes a

Expanded text:
um est, constant, ut a, e, quae autem ex duabus constant, uel a uocalibus fiunt et inuenitur diphthongus, ut au, oe, uel a uocali consonante a
Abbreviated transcription (Latin):
PAOTPOSTTIONIBVS
inueniri cum&iam loco nominis easoleant accipi. Utuergilius manenouu. spontesua statius in .xi. attu

Expanded text:
aepositionibus inueniri, cum etiam loco nominis ea soleant accipi, ut Virgilius: «mane nouum»; «sponte sua». Statius in XI: «at tu
Abbreviated transcription (Latin):
tamnenquia diuersum sonum &diuer samuim habent in m&ris & i pnuntiatione syllecbarũ : nons incisden te

Expanded text:
tamen, quia diuersum sonum et diuersam uim habent in metris et in pronuntiatione syllabarum, non sunt in eisdem me
Abbreviated transcription (Latin):
ibilttdi rem sententiam que non respiciat ΟΥΚΑΡΑlEΙ DΟΙ Tcrent̃ in phormione itafugius n epr&cort

Expanded text:
i rem sententiamque non respiciat», οὐκ ἄρα κατίδοι. Terentius in Phormione : «ita fugias, ne praet
Abbreviated transcription (Latin):
tiuo pduci Pecus quoq fem̃ pecudis facit quod &iamneut̃ ẽ hocpecus pecoris Cesar in auguralibus

Expanded text:
tiuo produci. pecus quoque femininum pecudis facit, quod etiam neutrum est, hoc pecus pecoris. Caesar in auguralibus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt appellaenda quam pronomina. Neq enim loco propriorũ nominumponuntur. Neq cestces
significant ꝑsonas. sed &iam substantiam quamuis infinitã. & qualita tẽquãuis genercdẽ quod est suũ :

Expanded text:
sunt appellanda quam pronomina: neque enim loco propriorum nominum ponuntur neque certas significant personas, sed etiam substantiam, quamuis infinitam, et qualitatem, quamuis generalem, quod est suum
Abbreviated transcription (Latin):
Quod &iamsi possit ꝓ idem accipinon tameniam & ꝓnomen e& non enim id qđ paliquo accipitur omnimode
etiam ex eadem speciȩ accipiendum est Componuntur nominacum ꝓnominib. ut huius modi istius modi

Expanded text:
quod etiam si posset pro idem accipi, non tamen iam et pronomen esset. non enim id, quod pro aliquo accipitur, omnimodo dem specie accipiendum est. componuntur nomina cum pronominibus, ut huiusmodi, istiusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
apu secundum primitũi formam canorcantus occmor ocentus acc nor accẽntus. quã u socem̃i acci mnui facuat prĩn

Expanded text:
a secundum primitiui formam: canor cantus, occinor occentus, accinor accentus, quamuis occinui, accinui faciant pr
Abbreviated transcription (Latin):
In fra&iam ab in. eẽnatum puto & significat. tohato quod estapud grecos aduerbium. Id quoque ꝑpt̃

Expanded text:
infra etiam ab in esse natum puto, et significat τὸ κάτω, quod est apud Graecos aduerbium. id quoque p
Abbreviated transcription (Latin):
s uelt uelp tȩstia lud&: sed linsolisillis quacabs incipiunt ut sdepiodotus scriba stoppus splendicdus

Expanded text:
s secunda t, tertia l uel r, sed l in solis illis quae ab s incipiunt, ut Asclepiodotus, scriba, stloppus, stratus
Abbreviated transcription (Latin):
eueniremihi euenit quam quod modo senex intro ad nosuenit errans mihi solȩridiculo fuit quȩquid timer&

Expanded text:
euenire, / mihi euenit, quam quod modo senex intro ad nos uenit errans. / mihi solae ridiculo fuit, quae quid timer
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatio intelligibiliũ i maginẽ quandam s: labȩperficit. adiunctiomedictionum. estenimoratio conprghensio
est enimoratio conprȩhensio
dictionũ aptissime ordinatarũ quomodosyllaba conprȩhensio literarum aptissi me coniunctarũ. & quomodo ex
syllabarum coniunctionedictio. si c&iam exdictionum coniuntimeperfecta oratio constatꝰ possumusautem

Expanded text:
ordinatio intellegibilium imaginem quandam syllabae perficit adiunctione dictionum. est enim oratio comprehensioest enim oratio comprehensio dictionum aptissime ordinatarum, quomodo syllaba comprehensio literarum aptissime coniunctarum; et quomodo ex syllabarum coniunctione dictio, sic etiam ex dictionum coniunctione perfecta oratio constat. possumus autem
Abbreviated transcription (Latin):
que subipsos nituntur gradibus. Idem in .i. georgiconrat si non fuent tellus fecunda subipsum arcturum.
I demin primo georgico. sublucem exportant calathis. proantelucem ł perlucem. Idempo&a in .i. aeneidos
urit atrox iuno & subnoctem cu rarecursat. propernoctem, quando autem in loco significat ablatiuo prepo¬
nitur Ut uergilius in viii. arma subaduersa posuit radiantia quercu. Idem in vi. ibant obscurisola
sub nocteperumbram Idemineodem quale ꝑro bscuram noctem sublucemaligna est Iter in siluis. Omnes

Expanded text:
que sub ipsos / nituntur gradibus». idem in I georgicon : «at si non fuerit tellus fecunda sub ipsum / Arcturum» idem in III georgicon : «sub lucem exportant calathis», pro ante lucem uel per lucem. idem poeta in I Aeneidos : «urit atrox Iuno et sub noctem cura recursat», pro per noctem. quando autem in loco significat, ablatiuo praeponitur, ut Virgilius in VIII: «arma sub aduersa posuit radiantia quercu». idem in VI: «ibant obscuri sola sub nocte per umbram». idem in eodem: «quale per obscuram noctem sub luce maligna / est iter in siluis». omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cdenta sl ꝑdatiuum a quilis uolantibus huicorsens illirelinquituro ctidens Etaccusatiuo aquilas uolantes hancoriens illam
misitoctidens : Auctoritastam̃ u&erumest quando progentiuo plurali Nominatiuum p̃ponit quamuisad sequentes. Res

Expanded text:
er datiuum: aquilis uolantibus, huic oriens, illi relinquitur occidens et accusatiuo: aquilas uolantes, hanc oriens, illam misit occidens. auctoritas tamen ueterum est, quando pro genetiuo plurali nominatiuum praeponit, quamuis ad sequentes res
Abbreviated transcription (Latin):
quieui pasco paui cresco creui ad scisco ad sciui consuesco consucui uel consu&us sum Carisius tumqa &iam
consueo ponit Omniattm ꝗaquaepreeritum perfectum an uiterminant adiettam frequenter inuenimus

Expanded text:
quieui, pasco paui, cresco creui, ascisco asciui, consuesco consueui uel consuetus sum Charisius tamen etiam consueo ponit. omnia tamen, quae praeteritum perfectum in ui terminant adiectam, frequenter inuenimus
Abbreviated transcription (Latin):
utup uedietum stillis eueiuascantur auerbis quafgeoniugtiorisineo desinentib quorigontius ubciles pom¬
emporipasticipiis accidunt eadem quȩ& uerbis infinitis id est p̃sens quod est &am pr&eritũ in ꝑfectum ut oscular
futurum autem osculatum iri &osculaturus. Et sciendum quod non e xomni significatione omniatem poram uenunt᷑
famcum quinquesint significationes idestactiua neutra passiua communis deponens. Ab actiua quidem
& neutra p̾sentis & futuri ueniunt pasticipia utam ans amaturus iͥnquib qui a p̃teritum defecit. loco pasticipii
uerboutimꝰ & Nomine infinito ut qui amauit OCE ΦΙ ΛΚCΕΝ ΙdestΟ ΦΙΛΗCΑC quomo doenim loco uerbi pasti

Expanded text:
upra dictum est, illis, quae nascuntur a uerbis quartae coniugationis in eo desinentibus, quorum genetiuus uocales nom». de temporibus tempora participiis accidunt eadem, quae et uerbis infinitis, id est praesens, quod est etiam praeteritum imperfectum, ut osculari futurum, ut osculatum iri et osculaturus. et sciendum, quod non ex omni significatione omnia tempora inueniuntur. nam cum quinque sint significationes, id est actiua, neutra, passiua, communis, deponens: ab actiua quidem et neutra praesentis et futuri ueniunt participia, ut amans, amaturus. in quibus quia praeteritum deficit, loco participii uerbo utimur et nomine infinito, ut qui amauit, ὃς ἐφίλησεν, id est ὁ φιλήσας. quomodo enim loco uerbi parti
Abbreviated transcription (Latin):
nos extremam pastem immobilem : Ideoq semꝑ in compositione extremam pastem sibi defendit ipsum uerbũ
& pasticipium quippequodexeo nascitur. Conponunt᷑ autem uerba uelcum nominib. utamplũ amplifico

Expanded text:
nos extremam partem seruat immobilem, ideoque semper in compositione extremam partem sibi defendit ipsum uerbum et participium, quippe quod ex eo nascitur. componuntur autem uerba uel cum nominibus, ut amplum amplifico
Abbreviated transcription (Latin):
c in cõpositis ut abscondo obscuis quia s terminedis est p̃positionis: Nãin simplicibus dictionibus peces se

Expanded text:
c in compositis, ut abscondo, obscurus, quia s terminalis est praepositionis, nam in simplicibus dictionibus necesse
Abbreviated transcription (Latin):
nibus ad conuenientes supradictorũ numerorum uel generum uel ca suum t ꝑsonarum uel temꝑorũ con sequenti

Expanded text:
nibus ad conuenientes supra dictorum numerorum uel generum uel casuum uel personarum uel temporum consequenti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsoncepnomenponitur intestia uero nonnisi de monstratione egeat łrelatione Namplerumq nomenine:

Expanded text:
sona pronomen ponitur, in tertia uero non, nisi demonstratione egeat uel relatione. nam plerumque nomen in
Abbreviated transcription (Latin):
enimpraepositiones locales &iamin temporibus & rebussimilem habent constructionem. Quomodo enĩdico
ad templum si cdico ad tempus adiustiti am hominem similiter subtemplum subdiem subiustitiam sub hominẽ
esubtemplo subdie s ubiustitia sub homine submuliere In compositioneuero modo localem uimi rqun et. ut sub

Expanded text:
enim praepositiones locales etiam in temporibus et rebus similem habent constructionem. quomodo enim dico ad templum, sic dico ad tempus, ad iustitiam, ad hominem; similiter sub templum, sub diem, sub iustitiam, sub hominem; sub templo, sub die, sub iustitia, sub homine sub muliere. in compositione uero modo localem uim retinet, ut sub
Abbreviated transcription (Latin):
dicere quod i. breuis quacest in praesenti tempore conuestit᷑ iN .e. longam in p̃terito. Hocenimin nullo
inuenimus fieri uerbo Iduutem id est qđ ꝑ singulatem pora fit compositio. pasticipiorum quoque diuersȩ

Expanded text:
dicere, quod i breuis, quae est in praesenti tempore, conuertitur in e longam in praeterito: hoc enim in nullo inuenimus fieri uerbo. id autem, id est quod per singula tempora fit compositio, participiorum quoque diuers
Abbreviated transcription (Latin):
tanetne. Vt uergilius in .iii ȩneido seloquar ansilcã gemitus lacrimabilis imo. idemin i. ȩn eidos anphobi

Expanded text:
necne, ut Virgilius in III Aeneidos : «eloquar an sileam? gemitus lacrimabilis imo». idem in I Aeneidos : «an Phoebi
Abbreviated transcription (Latin):
dacr&ur dubititionem ficr& scriptura quomodo deberemus promunturt .e. productam ancorreptamꝰ huic opponitur

Expanded text:
diceretur, dubitationem faceret scriptura, quomodo deberemus pronuntiare e, productam an correptam. huic opponitur
Abbreviated transcription (Latin):
amici Idem in ĩ notatibi & nr̃o doluisti sepe dolore ausculto tibi&te attici ΛΡΟΩΜΝΙCΟΥΚΑCΕ ΜΙCXΙΝNCEΝ

Expanded text:
amici». idem in I: «nota tibi et nostro doluisti saepe dolore». ausculto tibi et te. Attici ἀκροῶμαι σοῦ καὶ σέ. Αἰσχίν
Abbreviated transcription (Latin):
&amando pueros. Ei quodilis cisibus adunguntur quibus &uerbum sicut supra quoq docuimus Vt noceotibi

Expanded text:
amando pueros; et illis casibus adiunguntur, quibus et uerbum, sicut supra quoque docuimus, ut noceo tibi
Abbreviated transcription (Latin):
V Siolicibu su erousi sunt transitiuis ⁊taq aVTOΠ OͦCΙC conpositas id estipras agentes easdemq patientes dixer̃

Expanded text:
 simplicibus uero usi sunt transitiuis. itaque αὐτοπαθεῖς compositas, id est ipsas agentes easdemque patientes dixer
Abbreviated transcription (Latin):
s ibauisgestũ consecratꝰ nentia feminina sunt utpid̃ as probitas auctoritas. excepto uno proprio maecenas maecenatis. estenrenibima

Expanded text:
ia in as desinentia feminina sunt, ut pietas, probitas, auctoritas, excepto uno proprio, Maecenas Maecenatis est etia
Abbreviated transcription (Latin):
a pari charrbdim a charibdi tigrim atigri uim aui. Vergł in x massicus ȩrata princepssecat ȩquoratigri

Expanded text:
a Pari, Charybdim a Charybdi, Tigrim a Tigri, uim a ui Virgilius in X: «Massicus aerata princeps secat aequora Tigri
Abbreviated transcription (Latin):
& he fortis & hoc fortehuic fostihic& ha ecfostior & hoc fostius hicacerꝰ & hecacris hocaere huigagri hic&

Expanded text:
 haec fortis et hoc forte, huic forti, hic et haec fortior et hoc fortius; hic acer haec acris hoc acre, huic acri, hic
Abbreviated transcription (Latin):
praeponi sinulla asperitas uocis prohibeat. Ut uergilius in ii. aenedos ex quo mediũm pater atq hominũ rex

Expanded text:
praeponi, si nulla asperitas uocis prohibeat, ut Virgilius in II Aeneidos : «ex quo me diuum pater atque hominum rex
Abbreviated transcription (Latin):
dies ad ferendum potestasq ueniss& amphorũ ꝓamphorarum. Aeneadum quoq pȩneadarũ. lucr&ius in
i. uersu ȩnea dumgenitrix hominũ diuãq uoluptas. Similit̃ dardanidum ꝓdardanidarũ uerȩłin iropatna

Expanded text:
dies ad ferendum potestasque uenisset», amphorum pro amphorarum. Aeneadum quoque pro Aeneadarum Lucretius in primo uersu: «Aeneadum genetrix, hominum diuumque uoluptas». similiter Dardanidum pro Dardanidarum Virgilius in
Abbreviated transcription (Latin):
ssimplicium declinationem seruant. Capricornus secundȩinuenitur : Cicero marato corpore semiferomagno

Expanded text:
simplicium declinationem seruant, capricornus secundae inuenitur. Cicero in Arato : «corpore semifero magno
Abbreviated transcription (Latin):
cipiũ qͥexutroq nascit sequentẽ iure exigit : : Quaesitũ est tcomeni arbene separa uerunt id abcelus

Expanded text:
cipium, quod ex utroque nascitur, sequentem iure exigit. quaesitum est tamen, an bene separauerint id ab al
Abbreviated transcription (Latin):
Idem ꝓfundamo e& neid quodmenso puntias s& ꝓmen on. Statiusim i achilleidosconlama ꝗt da naistimulat

Expanded text:
: «essetne id, quod Meno nuntiasset», pro Menon. Statius in I Achilleidos : «conclamant Danai stimulat
Abbreviated transcription (Latin):
pr&atio ostendit&iam pracpositionum qudrundam loco casponi. utintermodo TOðIΑ Modo toen
dstendimus demonstrare : Intereauero quia nũquam praeponitur casuali sinedubio ad uerbium accipitur

Expanded text:
pretatio ostendit, etiam praepositionum quarundam loco eas poni, ut inter modo τὸ διά, modo τὸ ἐν ostendimus demonstrare. interea uero, quia numquam praeponitur casuali, sine dubio aduerbium accipitur
Abbreviated transcription (Latin):
tatem septicius & ymbrifrumentumina recccorrumpipatiebatur ⁊ bi pennis communeest & hab& etiamneutrũ
ideo abltmn abipenni facit. Vergł in xi. ferro sonat altabi penni fraxinus In e autem & in idifferenter
esinunt ab latiuo omniaque sunt communia trium generum uthic& hȩc& hocpar ab hoc & abhac pareuel pari
& hocu&us au&ereuelu&eri Iuuenalis in .iii. Saturarum in trauit u&eri calidumcentone lupanar. Cicero ꝓmurena
nert cum ex familia u&er &illustri. Statius in .i. thebaidos funditus & u&erispumauit lerna ueneno

Expanded text:
tatem Septicius et imbri frumentum in area corrumpi patiebatur». bipennis commune est et habet etiam neutrum, ideo ablatiuum a bipenni facit. Virgilius in XI: «ferro sonat alta bipenni / fraxinus». in e autem et i indifferenter desinunt in ablatiuo omnia, quae sunt communia trium generum, ut hic et haec et hoc par ab hoc et ab hac pare uel pari et hoc uetus a uetere uel ueteri Iuuenalis in II saturarum : «intrauit calidum ueteri centone lupanar». Cicero pro Murena : cum ex familia ueteri et illustri. Statius in I Thebaidos : «funditus, et ueteri spumauit Lerna ueneno
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo diuersa qua e significatur ꝑtestiam ꝑsonam. Unde&uarias habuit & loca sicut docuimus quamuis ergo

Expanded text:
multitudo diuersa, quae significatur per tertiam personam, unde et uarias habuit uoces et loca, sicut docuimus. quamuis ergo
Abbreviated transcription (Latin):
est. S &c eusdc̃es sesyllcbae ut pascualuscus : N quoq sequente uelpuel t̃ in simplicib dictionib suntene ui

Expanded text:
est s et c eiusdem esse syllabae, ut pascua, luscus. m quoque sequente uel p uel t in simplicibus dictionibus, si antecedat
Abbreviated transcription (Latin):
A frumento frumentor frumentiris a pabulo pabulor pabularis. Abantiquo antiquo antiquas id estin firmo

Expanded text:
a frumento frumentor frumentaris, a pabulo pabulor pabularis, ab antiquo antiquo antiquas id est infirmo
Abbreviated transcription (Latin):
eaNterVMenor: Sed cumipud grecos peneinnu merabili sunt uerba quȩũ litterarum in consonan¬
tem poriupud nos pauca hoc patunt᷑ . Inueniuntur tamen &iam inõdesinentia sed nonmulti in quib¬
qhi pr&eritum perfectum ꝑpasticium sol& de monstrari quaeneutro pas siua astium scͥriptores nominant p
Sunt autem ħsola. Gaud eogiuisus sum audeo ausus sum soleo solitus sum fido fisus sum
fio factus sum. Quorum tamen antiquis simi solebant &iam pr&eritũ ꝑfectum pro ferre hoe modo
Guudo gauisi audco ausi soleo solui fido fisi fio fu. sednunc his nonutimꝰ Sunt uerba quibus
desunt & tempora & personȩ ut fores for& forent fore cedoinfit cuius uaro in mensurstus & primã
ponit personam infio . Aio quoque pr&erito deficit. In quio &iam uerbum in multis deficit ltem
in personalia uerba quacex senascunt᷑ deficuint pertmpus futurum In modo in finto itpenite netu
penituis se puderepuduis ses: Quamuis antiqui puditum indiectunt &puditus pusticipium pluutus

Expanded text:
 sed cum apud Graecos paene innumerabilia sint uerba, quae uel literarum inconsonanmnia tempora, apud nos pauca hoc patiuntur. inueniuntur tamen etiam in o desinentia, sed non multa, in quibus praeteritum perfectum per participium solet demonstrari, quae neutropassiua artium scriptores nominant. sunt autem haec sola: gaudeo gauisus sum, audeo ausus sum, soleo solitus sum, fido fisus sum, fio factus sum, quorum tamen antiquissimi solebant etiam praeteritum perfectum proferre hoc modo: gaudeo gauisi, audeo ausi, soleo solui, fido fisi, fio fii, sed nunc his non utimur. sunt uerba, quibus desunt et tempora et personae, ut fores foret forent fore, cedo, infit, cuius Varro in mensuris et primam ponit personam: infio. aio quoque praeterito impersonalia uerba, quae ex se nascuntur, deficiunt per tempus futurum in modo infinito, ut paenitere paenituisse, pudere puduisse, quamuis antiqui puditum ire dicebant et puditus participium, ut Plautus
Abbreviated transcription (Latin):
tion euero significationem contra t circum compl&: contrautobuius. occurro. obpono obicio: Circum uero ut

Expanded text:
tione uero significationem contra uel circum complet: contra, ut obuius, occurro, oppono, obicio; circum uero, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ufens huius ufentis. hȩ mens huiusmentis. hic& hȩc parens huius parentis hic& hȩc & hoc prudens huiuspru¬
dentis In ons latinamasculina uel feminina uel omnis genr̃s hicmons huius montis hȩe fronshuius fron

Expanded text:
fens huius Vfentis, haec mens huius mentis, hic et haec parens huius parentis, hic et haec et hoc prudens huius prudentis. in ons Latina masculina uel feminina uel omnis: hic mons huius montis, haec frons huius fron
Abbreviated transcription (Latin):
pedester silua siluest̃ campus campest̃ apiũ apͥiast̃ olea oleast̃. & sciendũ quod habent antester. Cũ in no herta tu

Expanded text:
pedester, silua siluester, campus campester, apium apiaster, olea oleaster. et sciendum, quod a habent ante ster, cum in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
ccusatiuus quoq agenitiuo fit mutatione iinum uthuius priami huncpriamum luciferi luci ferũ
trdei trdeum In huiuscemoditamen nominib id est in eus desinentib grecomagis accusatiuo utuntur auc¬
tores. Uergł in i ilion eapp&itdextraleuaq serestum idem & amicam er&hea musus cr&heamusa rũ comitem

Expanded text:
ccusatiuus quoque a genetiuo fit mutatione i in um, ut huius Priami hunc Priamum, luciferi luciferum, Tydei Tydeum. in huiuscemodi tamen nominibus, id est in eus desinentibus, Graeco magis accusatiuo utuntur aucVirgilius in I: «Ilionea petit dextra laeuaque Serestum». idem: «et amicum Crethea Musis, / Crethea Musarum comitem
Abbreviated transcription (Latin):
Abaddir quoque &ab addier ΟBΕΤI A ΑoC declinatum non legimus In or desinentia latina si sint
qdustimasculnigenr̃s aut feminini uel communis accipiunt is & ꝓducta o faciunt genituũ uthicorator orato uis¬
ot ssalmator salinatoris hȩcuxor uxoris soror sororis. hic& hȩcauctor auctoris pallor palloris pͥudor pudoris

Expanded text:
abaddir quoque abaddier, ὁ βαίτυλος, declinatum non legi. in or desinentia Latina, si sint masculini generis aut feminini uel communis, accipiunt is et producta o faciunt genetiuum, ut hic orator oratōris, salinator salinatōris, haec uxor uxōris, soror sorōris, hic et haec auctor auctōris, pallor pallōris, pudor pudōris
Abbreviated transcription (Latin):
idaliȩ uolueres ubimollia frangunt. Nubilaiam longumceloq domoq gregate : Remigo remex remixis

Expanded text:
Idaliae uolucres, ubi mollia frangunt / nubila, iam longum caeloque domoque gregatae», remigo remex remigis
Abbreviated transcription (Latin):
mutant e in i. uthic & hȩcquadrupes quadru̾pedis bipes bi pedis compes compedis Iuuenł in iiii squalid
in magnaꝰ fastidit compede fossor: hic& hȩc obses obsidis desesdesidis: Excipitur apes huius apis quia hoe

Expanded text:
mutant e in i, ut hic et haec et hoc quadrupes quadrupedis, bipes bipedis, compes compedis Iuuenalis in IIII: «squalidus in magna fastidit compede fossor», hic et haec obses obsidis, deses desidis. excipitur haec apēs huius apis, quia ho
Abbreviated transcription (Latin):
nane transitiuam uideo tebillum: Possessi ua ueromodis construuntur tribuscum uerbatapossessore in possessionem. ł a

Expanded text:
 transitiuam, uideo te uel illum. possessiua uero modis construuntur tribus, cum uerba uel a possessore in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
Terentiu sineunucho. ego in subsiduis hicero succenturiatus si quiddeficias. est& alia forma exomninumero diriua¬

Expanded text:
Terentius in eunucho«ego in subsidiis hic ero / succenturiatus, siquid deficias». est et alia forma ex omni numero deriua
Abbreviated transcription (Latin):
linit uicturo dolimusto. Teyentius in heautontimo rumeno. Releui dolia omnia omnes series.
V&ustis simitamen &iam lini in pr&erito protulis seinueniuntur. Vt uarro rerum rusticarũ
cumob linerunt uasa. Supina in .ui. quidem diuisas terminantium pre&eritum subtracta .v¬
&iddita. tum. proftruntur¬

Expanded text:
linit uicturo dolia musto?». Terentius in heautontimorumeno : «releui dolia omnia, omnes serias». uetustissimi tamen etiam lini in praeterito protulisse inueniuntur, ut Varro rerum rusticarum : «cum oblinerunt uasa». supina in ui quidem diuisas terminantium praeteritum subtracta ddita tum proferuntur
Abbreviated transcription (Latin):
labibus insidiantes furtunq & quas platocin:a scripta abaliis surripientes. unius nominis atitu& repe

Expanded text:
laboribus insidiantes furtimque et quasi per latrocinia scripta aliis subripientes unius nominis ad titulum pe
Abbreviated transcription (Latin):
celeriuscula celeriusculum: Undecicero aduerbiũ celeruscule protulit. Adhȩrenniũ in iii libitasti

Expanded text:
celeriuscula celeriusculum, unde Cicero aduerbium celeriuscule protulit ad Herennium tertio libro arti
Abbreviated transcription (Latin):
uũ generũ &epico enum in participio inuenirinaturaipsaphib& Cũenĩ uerba ex quib: nascuntur participiapartt̃ oruibaot

Expanded text:
uum generum et epicoenum in participio inueniri natura ipsa prohibet. cum enim uerba, ex quibus nascuntur participia, pariter omnib
Abbreviated transcription (Latin):
diniuttionis quacexmateri& principedium constocre significantur ut ferreus astrio factus
simburi aurcus argenteus murmoncus uia luexm oibis utcirducus urllua pro fessionibus ut

Expanded text:
deriuationis, quae ex materia principalium constare significantur, ut ferreus, ferro factus, similiter aureus, argenteus, marmoreus; alia ex morbis, ut cardiacus; alia a professionibus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
p̃quam primus amor deceptam morte fefdit si non ꝑtesumthialamitȩ deque fuiss& ÷ huic uni forsanpotu

Expanded text:
quam primus amor deceptam morte fefellit; si non pertaesum thalami taedaeque fuisset, huic uni forsan potu
Abbreviated transcription (Latin):
gue eosiesiu ꝓ nomina cumposessiuis nominib: q odinutris q possessio subauditur Quod bin einte lleguntur persone ÷

Expanded text:
 possessiua pronomina cum possessiuis nominibus, quod in utrisque possessio subauditur, quod binae intelleguntur person
Abbreviated transcription (Latin):
mutationes: Itaq in cõpositioneidem & sdemꝑ una i scripsissequia n ulla confusio fit significationis Inueniuntur
ꝓeidem & eisdem & qrd iximu somnes obliquosca susgent̃ sequi sciendum quoduocatiuus Nominatiuum suum

Expanded text:
mutationes; itaque in compositione idem et isdem per unam i scripsisse, quia nulla confusio fit significationis, inueniuntur pro eidem et eisdem. et quia diximus, omnes obliquos casus genetiuum sequi, sciendum, quod uocatiuus nominatiuum suum
Abbreviated transcription (Latin):
meille ut siuisseruus ministr&mihi ł tibipcatur ut sui patris miserear p&itteut suo prosis filio Obsecrat cicero¬
in unarromẽ ut suumerudiatnatum & notandũ quod cũa testia int̃tiã sit r&ran sitio ꝑsonamindubium uenit posses

Expanded text:
me ille, ut suus seruus ministret mihi uel tibi; precatur, ut sui patris miserear; petit te, ut suo prosis filio; obsecrat Cicero Varronem, ut suum erudiat natum. et notandum, quod, cum a tertia in tertiam fit retransitio personam, in dubium uenit posses
Abbreviated transcription (Latin):
inusu habuimus. Ennius numquam po&or nisi podager. Omnia quoque qua c exipso & tua gentibus in po-¬
nuntur ex uerbis nomina non ex nominibus uerba proficiuntur. utamo amator moneo monitor cursccursor

Expanded text:
in usu habuimus. Ennius: «numquam poetor nisi si podager». omnia quoque, quae ex ipso actu agentibus imponuntur, ex uerbis nomina, non ex nominibus uerba perficiunt, ut amo amator, moneo monitor, curro cursor
Abbreviated transcription (Latin):
Sinuero testiȩ sint decdinationis abiciunt extremã .s. gen&iui. & ad sumuntensis pistor pistoris. pistoriensis casth

Expanded text:
sin uero tertiae sint declinationis, abiciunt extremam s genetiui et assumunt ensis: pistor pistoris Pistoriensis, Carth
Abbreviated transcription (Latin):
NSimolexutdiuhuc: composita : utinterdiu adhuc: de composita que a compositis deriuantur. ut apotent
potenter amisericordemi sen corditer. utabindoto indocte. ab in prudente in prudenter. haectam̃ quae& sim

Expanded text:
simplex, ut diu, huc; composita, ut interdiu, adhuc; decomposita, quae a compositis deriuatur, ut a potente potenter, a misericorde misericorditer, ab indocto indocte, ab imprudente imprudenter. haec tamen, quae et sim
Abbreviated transcription (Latin):
onisperomnia c&erisquoq dictionibus accidentia Aliȩquoq proalis pastibus ueldictionibus ponunt᷑

Expanded text:
onis per omnia ceteris quoque dictionibus accidentia. aliae quoque pro aliis partibus uel dictionibus ponunt
Abbreviated transcription (Latin):
trabitomnia inse ł cũ transitũ facit in aliquossibi coniunetos ũtillemi ser&ureoium quisecumuiuunt

Expanded text:
trahit omnia in se, uel cum transitum faciat in aliquos sibi coniunctos, ut ille miseretur eorum, qui secum uiuunt
Abbreviated transcription (Latin):
Tere onoxapicacear. Liatini ad acc̃s non solum. Vergił in ũ aterebrre cauas uteri & temptire latebras exꝑtus

Expanded text:
 χαρίσασθαι». Latini ad accusatiuum solum. Virgilius in II: «aut terebrare cauas uteri et temptare latebras». expertus
Abbreviated transcription (Latin):
us in altimaloeo tañ rs sium uenusinus signium signinus ꝑusium ꝑusinus. opitergium opiterginus canusium
excipiuntur abhumo humanus &mundo mundanus & priscus priscianus

Expanded text:
us Venusium Venusīnus, Signium Signīnus, Perusium Perusīnus, Opitergium Opitergīnus, Canusium Canusīnus. excipiuntur ab humo humanus et mundo mundanus et priscus Priscianus
Abbreviated transcription (Latin):
ide inteucro perieredanai plerapurs pessumdata : A sellio in .iii. historiarũ ad uerbialit̃ sineq. extuilit:

Expanded text:
idem in Teucro : «periere Danai, plera pars pessumdata est». Asellio in III historiarum aduerbialiter sine que extulit:
Abbreviated transcription (Latin):
conatus sit isullim calimititem asc sepetent deprecari Ecechicquoq derein dubitabili posut sibiunctium

Expanded text:
conatus sit, is ullam calamitatem a sese poterit deprecari?». ecce hic quoque de re indubitabili posuit subiunctiu
Abbreviated transcription (Latin):
sit aatenra domeus ahuis tiua est Namo aYToC quan do dicunt relatiuoutuntur non demonstratiuo Cumigitur & asticulilis q

Expanded text:
ando demonstratiua est: nam ὁ αὐτός quando dicunt, relatiuo utuntur, non demonstratiuo. cum igitur et articulus
Abbreviated transcription (Latin):
nihil tamen in terest inter o hocest uocatiuum &heus: quomodo enimdicim  heus iuuenes. sicõ iuuenes

Expanded text:
nihil tamen interest inter o, hoc est uocatiuum, et heus, quomodo enim dicimus heus iuuenes, sic o iuuenes
Abbreviated transcription (Latin):
s hesperiã calpensummũq impleuit atlanta. iuunł in .v. neccarfathiu g&ulaq tantumȩ quora transili&
sed longecalperelicta audi& herculeo stridentemgurgite solem Ỹ DENORINRTIUO ET UOCATIUO

Expanded text:
 Hesperiam Calpēn summumque inpleuit Atlanta». Iuuenalis in V: «nec Carpathium Gaetulaque tantum / aequora transiliet, sed longe Calpĕ relicta / audiet Herculeo stridentem gurgite solem». de nominatiuo plurali
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ ia sonem ꝑdidit aureum uellusi nt̃fecit fratrẽ &s equentia : Dissolatumuero fit sic medea ae& aefilia
prodidit aureũ uellus ab systum interfecit & sequent̃: Conparatiuũ esthoc medea a&ae filia debens pudi¬
ticiã seruare amoris turpitud ini prodidit eã & qua decebat custodẽ fraternȩfieri salutis interfecit fratrem.
& quȩd ebuit tutari aureum uellus. tradidit insidiatori: etrȩctũ quidem istoriȩ conuenit. esteni planius
Inclinatũ uero magiscestaminibus r&horicis. Conuictiuũ quoq ad arguendũ accomodacuis. dissolutum
autẽ porationibus si ue conclus iomibus. estenim passiuũ idest animi commouensT

Expanded text:
quidem Iasonem, prodidit autem aureum uellus, interfecit fratrem? et sequentia. dissolutum uero fit sic: Medea Aeetae filia quidem Iasonem, prodidit autem aureum uellus, interfecit fratrem? et sequentia. dissolutum uero fit sic: Medea Aeetae filia prodidit aureum uellus, Absyrtum interfecit et sequentia. comparatiuum uero est hoc: Medea Aeetae filia, debens pudicitiam seruare, amoris turpitudini prodidit eam et quam decebat custodem fraternae fieri salutis interfecit fratrem et quae debuit tutari aureum uellus tradidit insidiatori. et rectum quidem historiae conuenit; est enim planius. inclinatum uero magis certaminibus rhetoricis. conuictiuum uero ad arguendum accommodatius. dissolutum autem perorationibus siue conclusionibus; est enim passiuum, id est affectus
Abbreviated transcription (Latin):
narrationums̃ .uii: fabularis fictilis historica. ciuilis: fabularis est ad fabulas supradictas pertinens
F ictilis ad tragoedias siue comedias ficta. historica ad resgestas exponendas. Ciuilis quȩ ab oratoribus in ex¬
ponendis sumit᷑ causis Nuncautem de eaquȩ ad exercitationem ꝑtin& dicimus quã uariis proferre modis
solemus. Perretiu indicatiuũ ꝑ indicatiuũ inclinatiuũ ꝑ̃u ictuiũ dissolutum conparatiuum
Ractũquidẽ indicatiuũ umedea ȩtaefilia fuit Hȩc prodidit aurcum uellus. & sequentia. Nectũ autẽ
Nominat᷑ quod ꝑtotam tampliorẽ rationẽ casum seruat nominatiuũ. Indicatiua uͦ inclinatadicitur inqua
obliquis utimur casibus. ut medeã a&ae filiam dicunt a mauisse iasonem & reliqua. quia alios quoq
ca sasassumit. Conuitiuauꝰ figuraẽ qua arguentes utimur. ut quid non fecit medeamalũ nam mauit

Expanded text:
attuor, fabularis fictilis historica ciuilis. fabularis est ad fabulas supra dictas pertinens, attuor, fabularis fictilis historica ciuilis. fabularis est ad fabulas supra dictas pertinens, fictilis ad tragoedias siue comoedias ficta, historica ad res gestas exponendas, ciuilis, quae ob oratoribus in exponendis sumitur causis. nunc autem de ea quae ad exercitationem pertinet dicimus, quam uariis proferre modis solemus: per rectum indicatiuum, per indicatiuum inclinatum, per conuictiuum, dissolutum, comparatiuum. rectum quidem indicatiuum, ut Medea Aeetae filia fuit. haec prodidit aureum uellus et sequentia; rectum autem nominatur, quod per totam uel ampliorem orationem casum seruat nominatiuum. indicatiua uero inclinata dicitur, in qua obliquis utimur casibus, ut Medeam Aeetae filiam dicunt amauisse Iasonem et reliqua, quia alios quoque casus assumit. conuictiua uero figura est, qua arguentes utimur, ut quid enim non fecit Medea malum? non amauit
Abbreviated transcription (Latin):
ner &a consiliu habebant deurbecondenda &quia placuit illis paratȩerant incipereȩdificationem: Sedu&us int̃
eas ptohibut ab incepto cas docens quod facilecapiantur siuntramuros concludantur si cbreuiter dices¬
s in udis produceresic semiȩ conuenerant consiliabantur deurbecondend & quarumun ammedum ueniens
cntionataest qui a opost& ipsasquoq ciuitatem habere. uid&isenim aiebat quodeciuitates habendohomi¬
nes habent &iamdomos singulas. & contionem uniuersi & intheatrum ascendentes delectantanimosspec¬
tationibus & auditionibus uariis & sic proferesorationem mandodicens quod aplebisscttam scriptum est.
& finges &iam orationem u&is semiȩ Expostioautem fabularum uult cirtuitionibus carere &iocundioreẽ
Sedoratio quautilitas fabulȩr&egitur: Quam epimithion uocant quod nos affabulationem possumus

Expanded text:
nerunt et consilium habebant de urbe condenda et, quia placuit illis, paratae erant incipere aedificationem; sed uetus inter nerunt et consilium habebant de urbe condenda et, quia placuit illis, paratae erant incipere aedificationem; sed uetus inter eas prohibuit ab incepto eas docens quod facile capiantur si intra muros concludantur. sic breuiter dicessin uelis producere, sic: simiae conuenerunt. consiliabantur de urbe condenda. quarum una in medium ueniens contionata est, quia oportet ipsas quoque ciuitatem habere. uidetis enim, aiebat, quod ciuitates habendo homines habent etiam domos singuli et contionem uniuersi et in theatrum ascendentes delectant animos spectationibus et auditionibus uariis. et sic proferes orationem morando dicens, quod et plebiscitum scriptum est, et finges etiam orationem ueteris simiae. expositio autem fabularum uult circuitionibus carere et iucundior esse. sed oratio qua utilitas fabulae retegitur, quam epimythion uocant, quod nos affabulationem possumus
Abbreviated transcription (Latin):
ΠΑΝΙ AΕΠΤII HalioΙe ΤΗX IaCΑΝ. hioms locisparibus spondeos habent:¬
ABULAESt oratiopicta uerisioila dispoSItIOΝE
imaginẽ exhibens ueritatis. Ideoautem hancpnmã tradere puenissolent oratores quia animas
corum adhuc molles ad meliores facileuias instituunt uitȩ Vsisunt tamen eau&ustis sim
quoq auctores ut esođ archilocus horatius: hesi odus quidem luciscimiȩ Arehilocu saut̃ uulpis
horatius muris Nominantur autemabinuentorib fabularum. Aligcipriȩ Alielrbice. Abȩ
sy baratice. Omnes autem communiter aesopie. quo inconuentib frequenter solebit esopuis
fibulis utr & ꝑtin&e adurtȩ itilitatem. & fit uerisimilis sires quȩs abiecos aceidunt ꝑsonis
apteres dantur . Vt puta depulehntudine aliquis cestit pauohie soppiena turunũ aolumus
ostendere hicsens cdlacus oportaigitur mn odo breut̃ modalatius eas disserere. Quomodoautem hoc fiat sinunc
n artatione s mplio proferantur. Nuncautem semno inductis fingatur ꝑsonis exemplicausa semie conue¬

Expanded text:
 ἰδέαν». hi omnes locis paribus spondeos habentabula est oratio ficta uerisimili dispositione imaginem exhibens ueritatis. ideo autem hanc primam tradere pueris solent oratores, quia animas eorum adhuc molles ad meliores facile uias instituunt uitae. usi sunt tamen ea uetustissimi quoque auctores, ut Hesiodus Archilochus Horatius, Hesiodus quidem lusciniae, Archilochus autem uulpis, Horatius muris. nominantur autem ab inuentoribus fabularum aliae Cypriae aliae Libycae aliae Sybariticae, omnes autem communiter Aesopiae, quoniam in conuentibus frequenter solebat Aesopus uti. et pertinet ad uitae utilitatem et fit uerisimilis si res, quae subiectis accidunt personis, apte reddantur, ut puta: de pulchritudine aliquis certat, pauo hic supponatur; oportet ostendere, hic simiis est locus. oportet igitur modo breuiter modo latius eas disserere. quomodo autem hoc fiat? si nunc narratione simplici proferantur, nunc etiam sermo inductis fingatur personis. exempli causa: simiae conue
Abbreviated transcription (Latin):
npocasTeΩ ede et zamanens hic similiter inquastoloco spondeum hab& staq
putohoratium p̃p̃ huiuscemodo uersus pindaricos dixisse iniiii carminum: Cumperaudaces
noua ditdir rambos uerba de uoluit numerisq festur. legesolutis A nacreon testehelio doro opa
cumin alus uambis eusdem fibulȩ reacta est obseruatione mn& rorumusus. hostimen posuit in fine
trocheũ posuit quẽ mitas sophoclas testesdeucõprofest quedam contra legem m&rorum sicutinhoc MΦeCIBΟ¬
ΙΑΝΓΙΝΟΓΕΝNECΑC ΠΑTΗΙΡ. Hicquoq iambus atroheo incipit Simonides & alemon iniambi cotesteliodoro
non solũ infineponunt spondeum sed &iamin aliis locis. Simonides in epastemisio naumachia indim& ro
tioi cei litipac:. Alomon autem in primocata lecticum trim& rum fecit habentem in quasto locomodo iambum

Expanded text:
 ἔπι». hic similiter in quarto loco spondeum habet. itaque puto. Horatium propter huiuscemodi uersus Pindaricos dixisse in IIII carminum«cum per audaces noua dithyrambos / uerba deuoluit numerisque fertur / lege solutis». Anacreon teste Heliodoro «ὁρᾶcum in aliis iambis eiusdem fabulae recta est obseruatione metrorum usus, hos tamen posuit in fine osuit, quem imitans Sophocles teste Seleuco profert quaedam contra legem metrorum, sicut in hoc «Ἀλφεσίβοιαν, ἣν ὁ γεννήσας πατήρ». hic quoque iambus a trochaeo incipit. Simonides et Alcman in iambico teste Heliodoro non solum in finem ponunt spondeum sed etiam in aliis locis. Simonides in ἐπ' Ἀρτεμισίῳ ναυμαχίᾳ in dimetro  28b . Alcman autem in primo catalecticum trimetrum fecit habentem in quarto loco modo iambum
Abbreviated transcription (Latin):
quid uideo ł persepape &iam sinon addatur. mirorhaba in seipsius uerbi signi ficationem: quȩres maxime fecit roma

Expanded text:
quid uideo? uel per se papae, etiamsi non addatur miror, habet in se ipsius uerbi significationem. quae res maxime fecit, Roma
Abbreviated transcription (Latin):
In pones libras neutrout p̃pondere hasque
Summĩtis in aquam quãpuraut ceperit unda
Protinus inclinat par hȩc quȩsustin& aurũ
Densius hoenam que est simula recrissius unda
Attusiste iugummediq cardinecentri
Interualla nota quantum discerpserit illine
Quotq notis dist& suspenso ponderefilum¬
Faedragmis distare tribus cognouis ergo
Argenti at queauridiseriminee deniq librã
Libratribus dragiis superat cum mergit᷑ unda
Sume hincaurum cui pars argentec mixta ÷
Argentiq meriparpondus itemq subunda
Lancibus impositum expecta propensior auri
Materies subaquis fi& fustumq docebat
Namsiter senis superabitur altera dragmis
Sexsolas libras auridicemus in esse
Argenti reliquum quianihilin pendere diffest
Argentum argento liquidis cũ mergitur undis
Haec cadem puro deprenderepossumus auro
Sipar corrupti pondus parsaltera gest&
Nam quotiens ternis in libata grauarit
Corruptam dragmis subaquãtociens eẽnotabis

Expanded text:
Impones libras, neutra ut praeponderet, hasque Summittes in aquam: quas pura ut ceperit unda, Protinus inclinat pars haec, quae sustinet aurum; Densius hoc namque est, simul aere crassior unda. At tu siste iugum mediique a cardine centri Interualla nota, quantum discesserit illinc Quotque notis distet suspenso pondere filumFac dragmis distare tribus. cognoscimus ergo Argenti atque auri discrimina; denique libram Libra tribus dragmis superat, cum mergitur unda. Sume dehinc aurum cui pars argentea mixta est Argentique meri par pondus, itemque sub unda Lancibus impositum specta: propensior auri Materies sub aquis fiet furtumque docebit. Nam si ter senis superabitur altera dragmis, Sex solas auri libras dicemus inesse, Argenti reliquum, quia nil in pondere differt Argentum argento, liquidis cum mergitur undis. Haec eadem puro deprendere possumus auro, Si par corrupti pondus pars altera gestet. Nam quotiens ternis pars inlibata grauarit Corruptam dragmis sub aqua, tot inesse notabis
Abbreviated transcription (Latin):
rssidet setiũ ⁊ serius possidet lib̃ distinguit Nu merum quo modo & genera & casus possessionem inquib: regula eorum consequentiam seruat

Expanded text:
rinsecus uero terminatio distinguit numerum, quomodo et genera et casus possessionum; in quibus regula eorum consequentiam seruat
Abbreviated transcription (Latin):
DEΛtiuo : Sunt tam en quedam ex eademꝰ dedinatione quorum neutra proad uerbiis accipiuntur utmultũ nimiũ

Expanded text:
tiuo. sunt tamen quaedam ex eadem declinatione, quorum neutra pro aduerbiis accipiuntur, ut multum, nimiu
Abbreviated transcription (Latin):
orfratris fratruedis: & nota quod omã extremãi. gen&iui e productã mutantia ad sũpser̃ lis, frater uerd
fratris is in u conuersa adsũpsitelis .i. longã habentoma in ilis quȩ a nominib deriuant᷑ Nec ñ in ile:

Expanded text:
fratris fratruēlis. et nota, quod omnia extremam i genetiui in e productam mutantia assumpserunt lis, frater uero fratris is in u conuersa assumpsit elis. i longam habent omnia in ilis, quae a nominibus deriuantur, nec non in ile
Abbreviated transcription (Latin):
alia sit possidens et aliaquȩ possid&xur &indiuersis ꝑsonis & transitiuis intellegatur. Tamen potest intestia simul

Expanded text:
alia sit possidens et alia, quae possidetur, et in diuersis personis et transitiuis intellegatur, tamen potest in tertia simul
Abbreviated transcription (Latin):
Doceo egol tusuum illius filiũ sedmelius hoc ꝑr&ransitionem dicitur. utrogatille ut doceam suum filium: cum sitenĩ

Expanded text:
doceo ego uel tu suum illius filium. sed melius hoc per retransitionem dicitur, ut rogat ille, ut doceam suum filium. cum sit eni
Abbreviated transcription (Latin):
us in or senatus senator dictatus dictator tonsustonsor. In as pleraq de nominatiua sunt quorũ primitiua

Expanded text:
us in or: senatus senator, dictatus dictator, tonsus tonsor. in as pleraque denominatiua sunt, quorum primitiua