comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne ausimus/ tempore ffrancisti du-¬
Icis patauiaiͥ septimi hic cum uir
sanctus haberetur multas mulieres eciã
nobiliores per confessionis speciem ad cõ¬
cubitum pollexit nulgata tandem ueq
diu y pocrisis celari potest fama captus
a pretore cur multa confessus esset. ad
ffrancistũ deducitur/ Is accito secretario ex
sius quedam ioci causa. stistitabatur: an he¬
remita stiret nomina mulierũ quas cog¬
nouisset: qui cũ multas eciam ex domesti¬
cis faniliarib uxores protulisset stribe/¬
bat nomina secretarius ut exinde causã
risus diceret/ Cum tandem noĩandis fe¬
cisse finem uideretur: peteret q dux: an
plures suꝑessent ille constanter negaret.
asperius arguebat hominem ⁊ uim umna¬
batur secretarius: insi oumes retulisset
lum ille suspirans stribas ⁊ tuam quoi
ait. atq eam addas numero aliaꝵ quodcto
et calanuis pre dolore e manib secretarii
excidit et dux in maximũ risũ est cõner¬

Expanded text:
us nomine, tempore Francisci duus nomine, tempore Francisci ducis Patavini septimi. Hic, cum vir sanctus haberetur, multas mulieres etiam nobiliores, per confessionis speciem, ad concubitum pellexit. Vulgata tandem neque enim diu hypocrisis celeri potest scelerum fama, captus a praetore, cum multa confessus esset, ad Franciscum deducitur. Is, accito secretario ex suis, quaedam ioci causa sciscitabatur ab eremita nomina mulierum quas cognovisset. Quas cum multas, etiam ex domesticis familiaribus, uxores protulisset, scribebat nomina secretarius, ut exinde causam risus eliceret. Cum tandem nominandis finem fecisse videretur peteretque dux an plures superessent, ille vero constanter negaret, asperius hominem arguebat et vim minabatur secretarius, nisi omnes retulisset. Tum ille suspirans: “Scribas et tuam quoque” ait “atque eam addas numero aliarum”. Quo dicto, et calamus prae dolore e manibus secretarii excidit, et dux in maximum est risum conver
Abbreviated transcription (Latin):
Ycharus nir om̃iũ urbanissimꝰ uar¬
rare solebat mulierem quamdam
haud speruende forme uicinam qͤ
Isterilis erat: quesisse sepius a sacerdote
compatre suo an stiret aliquam medelam
ad liberos concipiendo illam postremo au¬
diuisse ac mandasse ut die Ioius enisdem
rei apta ad se ueniret cum accessisset fi¬
liorũ cupida mulier s cameram sacerdoti
utar inquit ille incantacõne: que inducet
multas narias illusiones: ita ut que nõ
fuerint fieri uideantur. Itaq constancia
et firmitate amini opus est: neꝵ incassũ
enadet. indebitur tibi uti te tangar oscu¬
lar amplexer ⁊ secreçiorã tecũ faciam at¬
quȩ adeo est efficax : ut que nõ sũt ẽẽ iide¬
antur. Consensit mulier confideus com¬
patris uerbis / ⁊ se has pistrigias ꝑuifac¬
turam dixit Sacerdos multis ꝑactis sig¬
nis dictisq ni aurẽ secreciorib nerbis ce¬
pit mulierem ostulari et in lectũ sterne.¬
re Cum illa tremebunda. quid nam com
Fremita quidam padue erat nomi:¬

Expanded text:
charus, vir omnium urbanissimus, narrare solebat mulierem quamdam haud spernendae formae vicinam suam, quae sterilis erat, quaesisse saepius a sacerdote confessore suo an sciret aliquam medelam ad liberos concipiendos. Illum postremo annuisse ac mandasse ut die Iovis eiusmodi rei apta ad se veniret. Cum accessisset filiorum cupida mulier ad cameram sacerdotis: “Utar” ille inquit “incantatione, quae inducit multas variasque illusiones, ita ut quae non fiunt fieri videantur. Itaque constantia et firmitate animi opus est, ne res incassum evadat. Videbitur tibi ut te tangam, osculer, amplexer, et secretiora etiam faciam quea adeo est efficax, ut quae non sunt esse videantur”. Consensit mulier, confidens compatris verbis, et se has praestigias parvifacturam dixit. Sacerdos, multis peractis signis dictisque in aurem secretioribus verbis, coepit mulierem osculari et in lectum sternere. Cum illa tremebunda quidnam compabuit Eremita quidam Paduae erat, Ansimir
Abbreviated transcription (Latin):
Omanus nobis notus asceudit se¬
mel maceriem in arudiuetositam:
ac similis ad populũ. concionanti
dicendum ex leui aura arundinũ capita
ceperant flecti homo ridiculus qui sibi
aridines pro hominib finxerat tamꝙͣ¬
pro concione gracias agerent non tauta
reuerencia inquit donuiu romani: nam
ego ex nobis minimus sum. hoc postedi ni
Os erat ni opido quodam piceni: ut
qui hieme porcum occidisset uicuã
ad cenam inuitaret quidam quo pacto
eaͣm inpensam uitaret compatrem consu.¬
luit dic inquit ille coas tibi porcum furto¬
ablatũ: et simul nichil te alio uereute
clam noctu porcum subrupit Maue conspi.¬
ciens porcum sibi sublatum esse ad compa¬
trem profectus. alta uoce querebatur por/¬
cum sibi furto subreptum. Tum alter recte
loquturũ Cum ille seꝑius et per deos.
onines iuraret id uerũ esse. bene agis
respondebat et secundũ cõsiliũ mentu
Cum ille iurauiento iteraret. hoc modo
te loqui debere autea monui respondebat.
et sanum conisilium dedi tibi tandem

Expanded text:
m nobis notus ascendit semel maceriem in arundineto sitam, ac similis ad populum concionanti dicendum, ex levi aura arundinum capita coeperunt flecti. Homo ridiculus, qui sibi arundines pro hominibus finxerat, tanqupro concione gratias agerent: “Non tanta reverentia” inquit “Domini Romani: nam ego ex vobis minimus sum”. Hoc postea in Mos erat in oppido quodam Piceni ut qui hieme porcum occidisset viciniam ad coenam invitaret. Quidam quo pacto eam impensam vitaret compatrem consuluit. “Dic” inquit ille “cras, porcum timul, nihil tale illo verente, clam porcum nocte subripuit. Mane conspiciens sibi porcum ablatum, ad compatrem profectus, alta voce querebatur porcum sibi furto subreptum. Tum alter: “Recte, locuturum”. Cum ille saepius et per deos omnes iuraret id verum esse, “Bene agis” respondebat, “et secundum consilium meum”. Cum ille iuramento iteraret, “Hoc modo te loqui debere antea monui” respondebat, “et sanum consilium dedi tibi”. Tandem
Abbreviated transcription (Latin):
ponderis ac ꝑiculi si palam fiat Ille con
silium ⁊ sinl auxilium cũ peciisset: ego
laborem pro te subibo ait hoc foramen
faciendi: si michi sumptuosam cenam
uelis prebere s octo dierũ spacio michi
opus est ad hanc rem cum adiuodum
sit difficilis ꝑficiendam annuit stultus
et secreto illo cum uxore collocauit ipse
in alio lecto recubans trausacto spacio
cum uia ess adeo patens anuti opera
ut sentes non essent tunendi: accerfito
et tandem confectum foramẽ quod que¬
rebat docta adolestentula iuro gratulata
est anna laboris comendaus stultus
cum uxorem perforatam inuenisset, le¬
tus et socio gracias egit et cenam per¬

Expanded text:
pudoris ac periculi, si palam fiat”. Ille cum pudoris ac periculi, si palam fiat”. Ille cum auxilium et consilium simul petisset: “Ego laborem pro te subibo” ait “hoc foramen faciendi, si mihi sumptuosam coenam velis praebere: sed octo dierum spatium mihi opus est ad hanc rem, cum admodum sit difficilis, perficiendam”. Annuit autem stultus, et secreto illum cum uxore noctu collocavit, ipse in alio lecto recubans. Transacto spatio, cum via esset admodum patens amici opera ut sentes non essent timendi, accersito et tandem confectum foramen quod quaerebat. Docta adolescentula viro gratulata est, amici labores commendans. Stultus cum uxorem perforatam invenisset, laetus, et socio gratias egit, et coenam per
Abbreviated transcription (Latin):
Aciuus cams dux armorũ opera
gibellinȩ faccionis dicinũ ingressꝰ¬
dae ex composito guelfoꝵ tantum bo.¬
na diripuit hiis consumptis. cepit et
gibelliuoꝵ domus exinature tamqua
guelforũ bonis refertis Cum illi apud
ducem quererentur se aum gibellin es¬
sent nidigne spoliari lum facmnus neꝵ
dicitis filii mei: gibellim estis omines:
s bona sunt guelfa. hoc pacto nullo fac¬
cionis distrinnne bona omma direpta
sunt De adolestente bonomensi qui
Dolestens bouoniensis scupidi iuge¬
uii et insulsi uxorem duxit adoles¬
centulam forma egregia prima
nocte ignarus reeũ ut qui nũquam
mulierem cognonisset: matrimoniu
iam cõfũmanit mane rogatus quomodo
res uocturne processissent: suspirans
male inquit: nam cũ diu quesisset uxoris
concubitum tandem illam absq foramne
consueto ut aiebat a se repertaui agnita
illius stulticia socius tace inquit obsecro
neq uerbum histas cum res sit magni

Expanded text:
acinus Canis, dux armorum, opera Ghibellinae factionis, Ticinum ingressus, ex composito Guelforum tantum bona diripuit. His consumptis, coepit et Ghibellinorum domus exinanire, tanquam Guelforum bonis refertas. Dum illi apud ducem quererentur se, cum Ghibellini essent, indigne spoliari, tum Facinus: “Verum dicitis, filii mei, Ghibellini estis omnes, sed bona sunt Guelfa”. Hoc pacto, nullo factionis discrimine, bona omnium direpta sunt. 150. De adolescente qui Adolescens Bononiensis, stupidi ingeii et insulsi, uxorem duxit adolescentulam forma egregiam. Prima nocte, ignarus rerum, ut qui nunquam mulierem cognovisset, matrimonium non consummavit. Mane rogatus a socio quomodo res nocturnae processissent, suspirans, “Male” inquit; nam cum diu quaesisset uxoris concubitum, tandem illam absque foramine consueto, ut aiebant, ab se repertam. Cognita illius stultitia, socius: “Tace” inquit “obsecro, neque verbum hiscas, cum res sit magni
Abbreviated transcription (Latin):
deret. Et cum nox suꝑuenisset motus
erat degustare Et cumi sibi cibus sapidis¬
simus uideretur totum fere dolm̃. eden.¬
do ea nocte paulatim consumpsit existi¬
mans se rem optimam comedisse Ẽgres¬
surus ferrariȩ nauem uidens cũ dolĩ
afferret: sensit ex eius leuitate uacuũ
esse. lum indȩi cadauere cũ se frandatũ
uociferaret: tandem coguouit florentinꝰ

Expanded text:
deret, et cum nox supervenisset, motus deret, et cum nox supervenisset, motus erat degustare. Et cum sibi cibus sapidissimus videretur totum fere dolium edendo ea nocte paulatim consumpsit, existimans rem optimam comedisse. Egressurus Ferrariae navem Iudaeus, cum dolium auferret, sensit ex eius levitate vacuum esse: tum Iudaei cadavere cum se fraudatum vociferaretur, tandem cognovit Florent
Abbreviated transcription (Latin):
citum parauit lum petrus nuꝑator inqͥt
uuuriam abste niuiste nichil illatam uł¬
tus sum. tu tibi odia hominũ cõparasti
ego tibi deum ex sacrilegio reddidi mini¬
cum. ouinia tibi inceps tibi indeterius
cadent. Ita postea. fuit nictor tandem
alexander superbiam fregit imperatoris
Noc dicto monuit res sacras ad profanũ
usum tranfferri non oportere quod qui
secus faceret a deo puniri De florenti
Ui duo iudei ex ueneciis ubi ha¬
bitabãt: se bononiami contulisse¬
ut accidit alter morbo correptu ᷤ.
interiret Cupiens suꝑstes defuncticada¬
uer uenecias deferri: cum palam id fieri
prohibitũ esset nuuitatiu constisum
in ꝑuo dolio posuit aduuxtis diuersis
aromatib et melle ita ut nueũ in mo¬
dũ suauis odor ex dolio prodiret hoc
ueneçias ituro indeo alteri cõuẽdauit
secum ꝑ canuale ferrariam deferret:
accidit ¶pluces enĩ una nauicula ferra¬
ut florentiuus quidem ꝓpe dolim consi¬

Expanded text:
citum paravit. Tum Petrus: “Imperator” inquit citum paravit. Tum Petrus: “Imperator” inquit “iniuriam abs te iniuste mihi illatam ultus sum. Tu tibi hominum odia comparasti: ego tibi Deum ex sacrilegio reddidi inimicum. Omnia tibi deinceps in deterius cadent”. Ita postea fuit victor: tandem Alexander superbiam fregit Imperatoris. Hoc dicto monuit res sacras ad profanum usum transferri non oportere: qui secus facerent, a Deo puniri. 132. uo Iudaei ex Venetiis, ubi habitabant, se Bononiam contulissent, accidit ut alter morbo correptus interiret. Cupiens superstes defuncti cadaver Venetias deferri, cum palam id fieri prohibitum esset, minutatim concisum in parvo dolio posuit, admixtis diversis aromatibus et melle ita ut mirum in modum suavis ex dolio prodiret odor. Hoc Venetias ituro Iudaeo alteri commendavit.  canale Ferrariam dolium deferret, accidit plures enim unam naviculaut Florentinus quidam prope dolium consi
Abbreviated transcription (Latin):
se in lecto uentrem ad modũ laxasse inter
fetorem et stercus cum surrexisset domũ
exiturus capiti capuceũ ultimo imposuit:
in quo nuscipula ea nocts stercus fecerat/.
ni quo fetore permotus inquinatũ caput
et cesariem lauit Ita aureũ somuium in
Etrus de uineis uir doctus ⁊ prudẽs
ffrederia tercii imꝑatoris secretariꝰ
fuit: qui cũ hostis esset alexandri
tercii pontificis: et bellũ terris eccdesis
nferret. petrum is italus/ ex inuidia
aduersus eum cum barbaris orta lunuine
priuauit deinde peinitencia ductus iniqͣ
enĩ egerat / adstiuit eũ in secretius ꝯsiliũ
suũ. Cum imꝑator angustia rei premeret᷑
consuluit petrus iures ecclesie suis ni et
opibus conterendas capienda ⁊ conterenda
esse ad usum belli is cũ pisis erat ecle¬
siarũ ouimã ornamenta aurea atq ar¬
gentea inter quȩ zona illa que ciugebat
templum memorabilis erat placuit con¬
filium ffrederico: et spoliis eccl̃iaꝵ excer¬

Expanded text:
se in lecto ventrem admodum laxasse. Inter se in lecto ventrem admodum laxasse. Inter foetorem et stercus cum surrexisset, domum exiturus, capiti capputium ultimo imposuit, in quo cattus ea nocte stercus fecerat. Iniquo foetore permotus, inquinatum caput et caesariem lavit. Ita aureum somnium in Petrus de Vineis, vir doctus et prudens, Friderici Imperatoris secretarius fuit, qui, cum esset hostis Alexandri tertii Pontificis ac bellum terris Ecclesiae inferret, Petrum is Italicus erat, ex invidia adversus eum a Barbaris orsa, lumine privavit. Deinde poenitentia ductus inique enim egerat, adscivit eum in secretius consilium suum. Cum Imperator angustia rei pecuniariae premeretur, consuluit Petrus vires Ecclesiae suismet opibus conterendas, capienda et conflanda esse ad usum belli is tum Pisis erat ecclesiarum omnia ornamenta, aurea atque argentea, inter quae zona illa quae cingebat templum memorabilis erat. Placuit consilium Friderico et spoliis ecclesiarum exer
Abbreviated transcription (Latin):
Etulit michi cardinalis burdegalen¬
sis quendam conteibulum sum̃ cũ
sero domũ rediisset clamare cepisse
se ens crus uehementer dolere. uxor cuz
oleo rosaceo crus ꝑuuxisset stuppa et lana
additis/ fassia insuꝑ linea circũuoluit ho¬
mo cũ dolore se preuu diceret ac gemens
medicũ postularet aduenit ille ⁊ cum pan¬
lum leniterq inagnũ eiũ dolorem prefe
rebatꝰ. decto cure cum palꝑitans nichil
in illo morbi esse diceret lum rusticus
hȩreo hoc. alterũ crus porrigens. quod do.¬
leo est inquit Stulticia est homins per¬
uide ne tibi accidat: ait quod meo uicino
cui aurũ in stercus sommiando accidit cũ
soniniũ uarrari posteremus. uicnius nr̃
agrũ ad aurũ effodiendũ ⁊ cum multũ in¬
uenisset: non licet inquit demon id mĩc
auferre: sed signa locum ut recognosti a
te solo queat Cum alter quo signo uteretur
maxime modo nullus hic suspicabitur
esse aurũ: ⁊ tibta tibi soli res nota erit
anunit uir/ et statim ex ꝑgifactus sensit

Expanded text:
Burdegalensis quemdam contribulem suum, cum sero domum redisset, clamare coepisse se crus vehementer dolere. Uxor, cum oleo rosaceo crus perunxisset, stuppa et lana additis, fascia insuper linea circumvolvit. Homo cum dolore premi se diceret ac gemens medicum postularet, advenit ille, et paulatim leniterque magnum enim dolorem prae se ferebat detecto crure, cum palpitans nihil in illo morbi esse diceret, tum rusticus: “Ergo hoc” aliud crus porrigens “quod doleo est” inquit. Stultitia hominis per“Vide ne tibi accidat” ait “quod meo vicino, cui aurum in stercus cecidit”. Cum somnium narrari posceremus: “Vicinus” agrum ad aurum effodiendum, et cum multum reperisset: “Non licet” inquit daemon “nunc auferre, sed signa locum, ut cognosci a te solo queat”. Cum alter, quo signaculo uteretur, maximo modo nullus hic esse aurum suspicabitur, et tibi soli res nota erit”. Annuit vir, et statim expergefactus sensit
Abbreviated transcription (Latin):
tum legaretur/. uocate notariũ ac testes
uir moribundus inquit ut aliquid re¬
liquatur uxori: quibus subito accer¬
sitis astante uxore ad testes conuersus
petrus hȩc me obtundit ait : ut aliꝙͥ
sibi relinquã. ei ergo ut morem geram
uos testes aduoco qui adestis me sibi re¬
liuquere fetidiorem ⁊ ampliorem uuluã
aliqua alia huiusce ciuitatis muliere
hoc dicto ridentes om̃ẽs abire: elusa nu¬
liere ac mesta respouso mei

Expanded text:
dium legaretur: “Vocate notarium ac testes” dium legaretur: “Vocate notarium ac testes” vir moribundus inquit “ut aliquid relinquatur uxori”. Quibus subito accersitis, astante uxore, ad testes conversus Petrus: “Haec me obtundit” ait “ut aliquid sibi relinquam. Ei ergo ut morem geram, vos testes advoco, qui adestis, me sibi relinquere foetidiorem et ampliorem vulvam aliqua alia huiusce civitatis muliere”. Hoc dicto, ridentes omnes abiere, elusa muliere ac maesta responsi
Abbreviated transcription (Latin):
esse clamitans : quo illi peciunas credi¬
disset. ouinib ad risum conuiersis ma
mens Dantes nomine cuius uxor
ferebatur parũ ipudica cũ sepissi¬
me esset admonitus a sociis: ut prohibe¬
ret turpitudinem domus: uxorem acriꝰ
increpabat Illaq multis lacenuis ac uira¬
mentis honestatem suam tuebatur: as¬
sereus ea a maliuolis confingi: qui ei ni
uiderent. persuasus nir/ enismodi nerbis
cum adhuc amici increpandũ uxorem ꝑ¬
starent. hoho. ne me hiis uerbis obtunda¬
tis amplius dicite inquit illa an uos sua
errata melius nostis: cum illi affirma¬
rent uxorem.illa uos omnes mentiri
affiruat: cui soli muagis qmͣ uobis om̃ib
ñ. mordax nn loquendo fuit Is cum
senex diem suũ. obiret/ condito testamẽ¬
to nil prȩter dotem reliquit uxori. hoc
illa cum granisse ferens apud uirum
se postpositam. ueq sibi quicqmͣ ab eo re¬
lictum quereretur. contenderetq multis
lacrimis ut aliquid suȩ senectuti subdi¬

Expanded text:
eo die clamitans, quo illi pecunias credieo die clamitans, quo illi pecunias credidisset. Omnibus ad risum conversis, maus meus Dantes nomine, cuius uxor ferebatur parum pudica, cum saepissime admonitus esset a sociis ut prohiberet turpitudinem domus, uxorem acrius increpabat. Illa multis lacrimis iuramentisque honestatem suam tuebatur, asserens ea a malevolis confingi, qui eorum quieti inviderent. Persuasus vir huiusmodi verbis, cum adhuc amici in increpanda uxore perstarent: “Ohe! ne me his verbis obtundatis amplius. Dicite” inquit “ne illa an vos sua errata melius nostis?”. Cum illi uxorem affirmarent, “Illa vos omnes mentiri affirmat, cui soli magis quam vobis omnibusm mordax in loquendo fuit. Is cum senex diem suum obiret, condito testamento, nihil, praeter dotem, reliquit uxori. Hoc illa cum gravissime ferens apud virum se postpositam neque sibi ab eo quicquam relictum quereretur contenderetque multis cum lacrimis ut aliquod suae senectuti subsi
Abbreviated transcription (Latin):
baut mercatori ⁊ equũ erat ei factum sa
tis esse respoudit periuilam nestio quam¬
petens dilacionem Uxoris neco deside¬
rium multis blandiciis ⁊ pollicitacionib
leuiebat se illuc euestigio accessurum
stribeus et omma facturũ ꝑ quȩ resararet
amissas uoluptates coingii utens/ pro¬
ut ad uxorem par erat uerbis paulo
lastiuiorib in quibus illud erat additũ
seipãm multimode cognituꝵ seu ut uer¬
uyoris/ ad uxorem nero mercatoris lit¬
tere inscripsit. accepta uxore epistola
mirata est ad modum nchil sibi respon¬
deri ad ea quȩ scripserat Genuensiss u̾o
perlectis ad se litteris cum res iocosas
atq uxorias contineret in quib erat il.
lud precipuũ se reuersurũ. et cum ea
sepius coiturum atq alia paulo obste¬
uiora/ existimans se uerbis deludi ad
regimen profectus est: ostentans litteras
et conquerens sibi pro nũinis debitũ
coitum ꝓmitti seq satis fututum eo die

Expanded text:
bant. Mercatori, ut aequum erat, se quabant. Mercatori, ut aequum erat, se quarum respondit, parvulam nescio quam dilationem petens; uxoris vero desiderium multis blanditiis et pollicitationibus leniebat, se illuc e vestigio accessurum scribens, et omnia facturum per quae resarciret amissas coniugii voluptates, utens prout ad uxorem par erat verbis paulo lascivioribus, in quibus et illud erat adiectum se eam multimode cogniturum, seu ut veruxoris, ad uxorem vero mercatoris litteras inscripsit. Accepta uxor epistola, mirata est admodum nihil sibi responderi ad ea quae scripserat. Ianuensis vero, perlectis ad se litteris, cum res iocosas atque uxorias continerent, in quibus illud erat praecipuum se reversurum et cum ea saepius coiturum, atque alia paulo obsceniora, existimans se verbis deludi, ad regem profectus est ostentans litteras ac conquerens sibi pro nummis debitis coitum promitti, seseque satis fututum fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
ostendeus quanti faceret suas monicione ᷤᷤ
De umiliere que duni cooperire uel¬
Ulier quȩdam ob defectum cutis
obrase euocata foris a nicina
ob rem necessariam imemor
prģ festinacione caput tegere douio egͤssa
est Eam conspecta altera femina nicre/¬
pat quod uudo capite atq ĩnenusto in
publicũ prodisset lum illa ut caput te¬
geret uestibus retrorsis  anatibus sub-¬
latis cum caput cooꝑire uellet: culum
detexit ridere quȩ aderant cȩ pere nu¬
lieres factumq est ut leius pãderis
culpam uitaret maiorem contraxit
Noc eos respicit: qui ꝑuũ delictũ gran¬
diori scelere occultare querunt De eo
Rancisca. de ortona equiti neopo¬
litatio quẽ cladis laus reꝵ prefe¬
cerat ciuitati ꝑusine: littere ⁊ ab
uxore et agenuensi mercatore/ an mutuo
altere ab uxore enui rogabant: ut douiũ
rediret coniugalis officii ⁊ fidei date ut.¬
esset memor citos reditus admonentes
altere ut credite pecume redderet: poste¬

Expanded text:
ostendens quanti faceret suas monitiones. 137. ostendens quanti faceret suas monitiones. 137. De muliere quae, cum caput cooperire velMulier, capite ob defectum cutis abraso, evocata foras a vicina ob rem necessariam, immemor prae festinatione caput tegere domo egressa est. Eam conspicata altera femina increpat quod nudo capite atque invenusto in publicum prodisset. Tum illa, ut caput tegeret, veste retrorsus a natibus sublata, cum caput cooperire vellet, culum detexit. Ridere qui aderant coepere mulieris factum, quae, ut levis pudoris culpam vitaret, maiorem contraxit. Hoc eos respicit qui parvum delictum graviori scelere occultare quaerunt. 138.rancisco de Ortano, equiti Neapolitano, quem Ladislaus rex praefecerat civitati Perusinae, litterae et ab uxore, et ab Ianuensi mercatore, cui mutuoAlterae ab uxore eum rogabant ut domum rediret, coniugalis officii et fidei datae ac citi reditus admonentes; alterae ut creditam redderet pecuniam posce
Abbreviated transcription (Latin):
ardinalis de comitib iuir crassus
et corpolentus cum aliquãdo uena/¬
tum isset esuriens circa meridiem
ad prandiũ destendebat sudaus ad men¬
sam. estas eũi erat/ ac postens ut sibi¬
uentus flabello fieret Cum miiistri
abessent diuersis reb occupati iussit¬
quenidam Enerardum lupi scriptorem
apostolicum sibi nentum facere. At ille
uescio id uestro more euui respondisset
ut scis ait et tu modo cardinalis facito
lum ille libueris me hercule ⁊ suspenso
dextro crure ꝑ grandem uentris crepitũ
edidit: eo pacto se uentulũ facere solitũ
dicens Excitati ouines multi eĩ iam
e a instrumento cardinalis tre¬
caricensis alto de comitibus se
illum in uenacione admoneret uultis
uerbis ad meliores uite mores auditis
alti uerbis in eum paululũ respexit et
euestigio equi caput reflectentes nents
crepitũ edidit ingentem inquiens ad
barbam tuam quo solo responso abiit

Expanded text:
Cardinalis de Comitibus, vir crassus Cardinalis de Comitibus, vir crassus et corpulentus, cum aliquando venatum isset, esuriens circa meridiem ad prandium descendit, sudans ad mensam aestas enim erat ac poscens ut ventus flabello sibi fieret, cum ministri abessent diversis rebus occupati, iussitquemdam Eberhardum Lupi, scriptorem Apostolicum, sibi ventum facere. At ille “Nescio id vestro more” cum respondisset, “Ut scis” ait “et tuo modo” cardinalis “facito”. Tum ille: “Libens me hercule” et, suspenso dextro crure, pergrandem ventris crepitum edidit, eo pacto se ventulum facere solitum dicens. Quo excitati omnes multi enim iam em instrumento cardinalis Trcaricensis Alto de Comitibus se illum in venatione admoneret multis verbis ad melioris vitae mores, auditis Alti verbis, in eum paululum respexit et e vestigio se in equi caput reflectens ventris crepitum edidit ingentem, inquiens: “Ad barbam tuam!”. Quo solo responso abiit,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩt o  tam duxerat: summa cura torque¬
batur. ne cum altero rem haboret: seui¬
per dies ac noctes ad eis custodiam in¬
tentus Nnic dormienti ꝑ somniũ fit
enĩ ut quȩ nigilantes uersamꝰ ammo
in soumiis sepus occurrant I uifus
⁊est demon quidam uxoris securitatem
idq sibi ꝑgratum fore diceret/ suuul pre¬
miu pollicitus Cape hunc inquit anu¬
lum et diligenter in digito serua. nam
dum in ea gestaueris: mĩquiͣ uxor te ĩstio
cum alio concubet pre gaudio excitatus
a sonmo filelfus senfit se digitum habe¬
re ni uxoris cinmo optimũ quidẽ eius
annulũ zelotipus remediũ inquit: ne
uxores ignorantibus uiris possint esse
incõtinẽtes De potatore nim egregio¬
uidam uini potator egregius ĩcidit/¬
in febrem. ex quo multo maiorem
solito situa contraxit accersiti me¬
dici cum de remonenda febre ac fiti qͦq
mauistula agitarent febris inquit tan¬
tum egrotus remonende officiũ ⁊ omis
sanitatis uolo: sitim curandam michi

Expanded text:
zelotypus uxoris, summa cura torquebatur ne cum altero rem haberet, semper dies ac noctes ad eius custodiam intentus. Huic dormienti, per somnium fit enim, ut quae vigilantes versamus animo, in somniis saepius occurrant visus est daemon quidam uxoris securitatem idque sibi pergratum fore diceret, simul praemium pollicitus: “Cape hunc” ille inquit “annulum et diligenter in digito serva. Nam dum in eo gestaveris hunc, nunquam uxor, te inscio, cum alio concumbet”. Prae gaudio excitatus a somno sensit se digitum habere in uxoris cunno. Optimum quidem eius annuli zelotypis remedium, ne uxores, ignorantibus viris, possint esse incontinentes. 134. De potatore Quidam vini potator egregius inciditin febrem, ex qua multo maiorem solito sitim contraxit. Accersiti medici cum de removenda febri et siti quoque maiuscula agitarent: “Febris tantum” inquit aegrotus “removendae officium et onus sumatis volo, sitim autem mihi
Abbreviated transcription (Latin):
nerti imꝑasset pro pistibus usus est¬
Richiepñs colomensis defirctus ha-¬
bebat in deliciis fatuũ qui secum in
lecto cubabat Cimi aliquando mo¬
malis eodem in lecto iaceret : sensit fatuus
qui in inferiori parte iacebat plures solito
esse in lecto pedes tacto uno pede quesuut.
cinus nam is pes esset: suũ esse respondit

Expanded text:
verti imperasset, pro piscibus usus estverti imperasset, pro piscibus usus estrchiepiscopo Coloniensi, quibebat in deliciis fatuum, qui secum in lecto cubabat. Cum aliquando monialis eodem in lecto iaceret, sensit fatuus, qui in inferiori parte iacebat, plures solito esse in lecto pedes. Tacto uno pede, quaesivit cuiusnam is pes esset. Suum esse respondit
Abbreviated transcription (Latin):
esset in eccliã dum inissa solempnis celebratꝰ
assentitus ille et misse inter fuit cũ xp̃ianis
Rogatus denide n cetu quid sibi de cerimo¬
niis et solempnitate officii uideretur/ respon¬
dit omnia recte et ex ordine p̾ter nuũ sibi ui¬
deri facta nullam caritatem in ea iissa ẽẽ
sernatam. cum unus solus reliquibesirer¬
entibus comedisset ac bĩbisset nulla por /¬
cione sibi ac potus reliquis impensa.
faciens die ueneris ad hospicium¬
diuertit missoq seruo qui pistes eme¬
ret non reꝑiri eos uenales sed duas ꝑdices
patrono retulit Iud eas eu et simul co¬
qui ac ni meusam. deferri iussit aduuratꝰ
seruus qui eas emptas pro die dominicso
eredaret quesunt ab epistopo unde eob esset
estirus: cũ tali die carues essent ꝓhubidi
gis adiuranti seruo responsu/ an nestis
ait me sacerdotem esse. quid est mains inquit
ex paue corpus xp̃i facere an ex ꝑdicibus
pistes: factoq erucis signo cum eas ĩ pistes

Expanded text:
esset in ecclesia, dum Missa solemnis celebraretur. esset in ecclesia, dum Missa solemnis celebraretur. Assentitur ille, et Missae interfuit cum Christianis. Rogatus deinde in coetu, quid sibi de caerimonis et solemnitate Officii videretur, respondit omnia recte et ex ordine praeter unum sibi videri facta: nullam enim caritatem in ea Missa esse servatam, cum unus solus, reliquis esurientibus, comedisset ac bibisset, nulla portione cibi ac potus reliquis impensa. 216. faciens die Veneris ad hospitiumdivertit, missoque servo qui pisces emeret, non reperiri eos venales, sed duas perdices patrono retulit. Ille eas emi et simul coqui ac in mensam ferri iussit. Admiratus servus, qui eas emptas pro die Dominico crederet, quaesivit ab episcopo num eas esset esurus, cum tali die carnee essent prohibitgis admiranti responsum: “An nescis” ait “me sacerdotem esse? Quid est maius” inquit “ex pane corpus Christi facere, an ex perdicibus pisces?”. Factoque crucis signo, cum eas in pisces
Abbreviated transcription (Latin):
upta adolestentula ad parentes pro¬
ficistens cum per siluam iter cũ meo
faceret: conspectis nõuullis ombus
quas arietes subigebant: que sũt cur pocius
cum illis qmͣ cũ aliis coirentur uir iocando
cũ petũ facit ouis inquit: statim cõprimitur
ab ariete peciĩt illa: nuĩquid et iris id moris
eͥffẽt: cum uir amiuisset illa statĩ petũ dedit¬
edidit uir ioco suo deprehensus uxorem cog¬
nouit Cum deinde paululũ uie ꝓcessissent
iterũ mulier pediit uir deno matrimonio
usus est Cum ad finem iam nemoris ꝑue¬
nissent femma tali ludo gaudens tercio pe¬
tum amisit tum nir et coenndo et ambulan¬
do fessus non si corcatares te amplius subagi¬
cetus quidam notus meus petinͭ
a religioso utrũ esset deo accepcius¬
dicere aut:. Ille facere cum dixisset:
ergo plus meretur/ alt̾ qui facit pater noster¬
quenidam infidelem egiptumi quo¬
cum sibi diutina uite consuetudo sue¬
rat cnm is in Italiam uenisset et semeliut᷑¬

Expanded text:
upta adolescentula ad parentes proficiscens, cum per sylvam iter cum viro faceret, conspectis nonnullis ovibus quas arietes subigebant quaesivit cur potius cum illis quam cum allis coirent. Vir, iocando: “Quae petum facit ovis” inquit “statim comprimitur ab ariete”. Petiit illa numquid et viris id moris esset. Cum vir annuisset, illa statim petum edidit: vir ioco suo deprehensus uxorem cognovit. Cum deinde paulum viae processissent, iterum mulier pepedit. Vir denuo matrimonio usus est. Cum iam ad finem nemoris pervenissent, femina, tali ludo gaudens, tertio petum emisit. Tunc vir, coeundo et ambulando fessus: “Non si cor cacares” ait “te amplius subagicetus quidam notus meus petivit a religioso utrum esset Deo acceptiusdicere aut facere. Ille “Facere” cum dixisset: “Ergo” alter “plus meretur qui facit Pater Nosterquemdam infidelem Aegyptium, quocum sibi diutina vitae consuetudo fuerat, cum is in Italiam venisset, ut semel inter
Abbreviated transcription (Latin):
Asta imibrascha non facias te supponi et nõ
implebis tascham optiuia ad prohibendũ
Ngelotto cardinasi r omano homini
mordaci et ad uirgium prompto uer¬
borũ satis prudencie parũ uerat ad
eum cũ pontifex Engenius esset fflorencie
accessit uisitandi grã puer decennis admedũ
satus usus paucis uerbis oracione satis lucu-¬
lenta/ Admiratus angelottus pueri grauita.¬
tem suauitatemq dicendi: ac nou ꝑcontatus
ad que puer scite respondit/: uersus ad stantes
sinuli ingenio et ita docti a puericia inquit
crestentibus amus dedrestunt intellectu et
stulciores prouecta etate euadunt lñiu pu¬
er ex templo doctissimus ergo sapientissinmba¬
profecto pre ceteris uos niteneris auuis esse
so stulticie ab illo reprehensus: quem ferme
redibat similans se ibi comodiuis calceos suere
orta ex frequenti recessu suspicione/ cerdo de¬
mũ cum inspirato redisset discipulũ subagi¬

Expanded text:
“Asca imbarasca, non facias te supponi, et non “Asca imbarasca, non facias te supponi, et non implebis tascam”. Optima ad prohibendam ngelotto cardinali Romano homini mordaci et ad iurgandum prompto, verborum satis, prudentiae parum erat. Ad eum, cum Pontifex Eugenius esset Florentiae, accessit visitandi gratia puer decennis admodum scitus usus paucis verbis, oratione satis luculenta. Admiratus Angelottus pueri gravitatem suavitatemque dicendi, ac nonnulla percunctatus ad quae puer scite respondit, versus ad astantes: “Simili ingenio et ita docti a pueritia” inquit “crescentibus annis decrescunt intellectu, et stultiores provecta aetate evadunt”. Tum puer extemplo: “Doctissimus ergo profecto sapientissimusque prae caeteris vos in teneris annis esse so cardinalis, stultitiae ab illo reprehensus, quem ferme redibat, simulans se ibi commodius calceos suere. Orta ex frequenti recessu suspicione, cerdo domum cum insperato redisset discipulum subagi
Abbreviated transcription (Latin):
istunc inquit ego uirũ uillo pacto uolo:
riaui si patrialis. ita enĩ hominũ appella¬
uit genitoremꝰ desit quis mediator erit¬
pacifice enĩ cum uiro iuendũ est si quã¬
do ut/ fitꝰ altercacio gramor et distordia
inuicem oriretur constitueret inter paci
Bbatissam certi monasterii de urbe¬
quam noni cum amaret frater
sordinis minoꝵꝰ: peciit sepuis cou¬
cubitum eius: id deueganti mulieri: eoq
uereretur ne conciperet. ei deinde peuã
metuenti pollicitus est frater se quoddã
breue ut appellantꝰ illi daturũ quod
si ad collum filo cericeo suspensum ferret
prohiberet prolem et eo modo securam
coire cum quocũq uellet: posse Credidit
illa quod optabat frater nulierem sepius
compressit: post tres menses grauida nuilier
comperta est id rescistens frater aufugit/ Ab.¬
batissa se delusam conspiciens/ breue illud
dissoluit aperuitq ut uideret quid intus
esset scriptum uerba hec erant mlgata

Expanded text:
“Istum” inquit “ego virum nullo pacto volo. “Istum” inquit “ego virum nullo pacto volo. Nam si pacialis” ita enim hominum appellavit genitorem “desit, quis mediator pacifice enim cum viro vivendum est, si quando, ut fit, altercatio gravior aut discordia invicem oriretur, constitueret inter nos pbatissam certi monasterii de Urbequam novi, cum amaret Frater ordinis Minorum, petiit saepius concubitum eius. Id deneganti mulieri, eo quod vereretur ne conciperet, et exinde poenam metuenti, pollicitus est Frater quoddam “breve”, ut appellant, se illi daturum, quod si ad collum filo sericeo suspensum ferret, prohiberet prolem, et eo modo secura coire cum quocumque vellet posset. Credidit illa quod optabat: Frater mulierem saepius compressit. Post tres menses, mulier gravida comperta est: id resciscens Frater aufugit. Abbatissa se delusam conspiciens, “breve” illud dissolvit aperuitque, ut videret quid intus esset scriptum. Verba haec erant vulgaria:
Abbreviated transcription (Latin):
nouit to lapso id antistiti eccłie ꝑconifessio¬
neni fassus est Saçerdos ntile enĩ id sibi
futurũ eratꝰ ad exsoluendũ uotũ hortatur
Iue se tanto onere exuturũ pollicitus cũ
sepius est et non abfq repreherisione peo:¬
unsi innũ dilati admoneretur sen mo¬
lestia sacerdotis tam frequeut monere si
seu impietate sancti interpellatus ohe ne
fue amplius hac dis de re obtundas ars
nam marorem quĩ ciriacus est iam berbam
licet iam de uita huiꝰ seculi non
curaret cupere tameu nirũ quiesũ
prouecta etate societate pocius et comuius
inte subsidii qm alteruis rei causa cum
pocius de salute amie qmͣ corporis lasti¬
uia esse cogitandũ Illa inuenturũ se hu¬
nismodi pollicita postridie ad induani
redit: et se comꝑisse testatur/ ni quo
ommes quas cuperet iurtutes in essent
et illud in primis quod ipã optare uidere/¬
tur monachum uirilib esse. Tim iuidua.

Expanded text:
vovit. Eo elapso, id Antistiti ecclesiae per confessiovovit. Eo elapso, id Antistiti ecclesiae per confessionem fassus est. Sacerdos utile enim id sibi futurum erat ad exsolvendum votum hortatur. Ille se tanto onere exsoluturum pollicitus, cum saepius et non absque reprehensione promissi nimium dilati admoneretur, seu molestia sacerdotis tam frequenter monentis, seu impietate motus, semel interpellatus: “Ohe! ne me amplius hac de re obtundas” ait “nam maiorem, quam qua Cyriacus est, iam barbam licet iam de vita huius saeculi non curaret, cupere tamen virum quietum provecta aetate, societatis potius et communis vitae subsidii, quam alterius rei causa, cum potius de salute animae quam corporis lascivia esset cogitandum: illa inventuram se eiusmodi virum pollicita, postridie ad viduam redit et se comperisse virum testatur, in quo omnes quas cuperet virtutes inessent, et illum imprimis, quod ipsa optare videretur, mancum virilibus esse. Tum vidua:
Abbreviated transcription (Latin):
mediolanensis per iocum cum is mos
recitaretur inter socios nequaqmi miꝵꝭ
est inquit romanos a suꝑiorib geueras¬
se: cum singulis amus eorũ uirtutes
Um essem ii auglia au mali¬
diui facetum dictum cuiusdam
magistri ouerarie naiis qui erat
hiberuicus Iactabatur magnis ĩ mari
fluctibus nauis et tempestate quassabã¬
tur. adeo ut saltem omnes desperarent
ob similia mracula nisiguis erat: uo¬
uit candelam ceream nistar mali nanis
lum socius rotum culparet ut difficil¬
lunũ factu cum in tota anglia tantũ¬
cere nou esse affirmaret: ut talis cundela
posset confici obtace inquit magister et
quantum licet matri dei pollicear. dimiꝰ
ꝑiculum enadanius sine: naui si saluabi/¬
nue caudela parni nĩmuli contentaerit¬
Nͥ eãdem sentẽciam ancouitanus qui¬
dam mercator in sanctum ciriatum quẽ
ciuitas barba prolixa depictum pato.¬
uum colit. iocatus est: iactata maquis ali¬
quando fluctibus uam mortemi ueritucudo¬
murdariato infra certũ tempus se ditieõ

Expanded text:
Mediolanensis, per iocum, cum is mos recitaretur inter socios: “Nequaquam mirum est” inquit “Romanos a superioribus degenerasse, cum singulis annis eorum “virtutes” um essem in Anglia audivi facetum dictum cuiusdam magistri onerariae navis, qui erat Hibernicus. Iactabatur magnis in mari fluctibus navis et tempestate quassabatur, adeo ut salutem omnes desperarent. ob similia miracula insignis erat, vovit candelam ceream instar navis. Tum socius cum votum culparet ut difficillimum factu, cum in tota Anglia tancerae non esse affirmaret ut talis candela possit confici: “Oho! tace” inquit magister, “et quantumlibet Matri Dei pollicear, dummodo periculum evadamus, sine. Nam si salvabimur, candela parvi nummuli contenta eritIn eamdem sententiam Anconitanus quidam mercator in Sanctum Cyriacum quem civitas barba promissa depictum patronum colit iocatus est. Iactata magnis aliquando fluctibus navi, mortem veritus domum Cyriaco infra certum tempus se daturum
Abbreviated transcription (Latin):
re defertur/ penam malificii postulante
iue se puniturũ malificos libere asserẽs
die ad penam prestituta captos honncidas
reliquosq in publicũ producit issit tã¬
quam illos capite multaturus Comiene¬
rant ad faniam rei cum greci ꝑmulti tũ.
populus niuuersus pere expectantes po¬
nam. sacerdotes quoq aderant parati cum
crucibus ueluti datum iri cadanera mor¬
tuorum lum pretor silencio ꝑ preconeui
facto ominbus malesiciis reis culum radi
fecit asserens genueuses barbam nou in-
facie s circa nates ferre Ita rasura faciei
et culi equata mualificia pena fuit

Expanded text:
re defertur, poenam maleficii postulante. re defertur, poenam maleficii postulante. Ille se puniturum maleficos libere asserens, die ad poenam praestituta, captos homicidas reliquosque in publicum produci iussit, tanquam illos capite mulctaturus. Convenerant ad famam rei tum Graeci permulti, tum populus universus Perae exspectantes poenam, sacerdotesque aderant parati cum crucibus, veluti elaturi cadavere mortuorum. Tum praetor, silentio per praeconem facto, omnibus maleficii reis culum radi fecit, asserens Ianuenses barbam non in facie, sed circa nates ferre. Ita rasura et faciei et culi aequata maleficii poena est
Abbreviated transcription (Latin):
artis esset Cimi ille doctorem Iuris ciuilis
se diceret quesiuit quantũ temporis le¬
gibus dedisset cum ip̃e ampliꝰ decennio
respondisset quam nellem inquit ut saltem
annum discrecionis studio uacasses stultum
illum indicans qui tam multa se presente
contra dominos effudisset De mercatore
Uidam genuenses habitantes perȩ/ ea
est ciuitas genuensinz ciuitas prope
Constantinopolimꝰ cum negociandi cã
constantinopolim diuertissent orta inter eos
ac gręcos discordia aliqui ex eis interfecti ali¬
qui mulnerati sunt cum peteretur ab imꝑa.¬
tore iusticiam de homicidis fieri ille prompt
id se facturũ pollicitus barbam grȩcis in
penam steleris radi inssiti quȩ multrm apd
eos ignomiinosa habetur/ Prȩtor genuesmm
qui erat pere se delusum putans consangͥ
stantinopolimn ingressi non nullos grȩcos
occiderunt ac nulnerauerũt Ingens que¬
rela. statim ad prȩtorem. pera ab Imꝑato¬

Expanded text:
artis esset, cum ille doctorem iuris civilis artis esset, cum ille doctorem iuris civilis se diceret, quaesivit quantum tempus legibus operam dedisset. Cum ille amplius decennio respondisset: “Quam vellem” inquit “ut saltem annum discretionis studio vacasses!”. Stultum illum iudicans qui tam multa, se praesente, contra dominos effudisset. 256. De arbitro uidam Ianuenses habitantes Perae ea est Ianuensium civitas prope Constantinopolim cum, negotiandi causa, Constantinopolim divertissent, orta inter eos ac Graecos discordia, partim ex eis interfecti, partim vulnerati sunt. Cum peteretur ab Imperatore iustitiam de homicidis fieri, ille prompte se id facturum pollicitus, barbam Graecis in poenam sceleris radi iussit, quae mulcta apud eos ignominiosa habetur. Praetor Ianuensium, qui erat Perae, se delusum putans, consangustantinopolim ingressi nonnullos Graecos occiderunt ac vulneraverunt. Ingens querela statim ad praetorem Perae ab Imperato
Abbreviated transcription (Latin):
dulam casu quȩ in manus ceaiderat / sup¬
turus dicens intercapiendũ petenti nul¬
garibus uerbis priega ideo te la manda
buona. hoc est/ ora deuni ut/ sorciaris bos¬
nam misera eoꝵ condicio quib non racio
s fortuna opitulabatur. De oratore ra¬
Ello quod uiter pontificem greso¬
rium iundecimũ et florentines est
gestum picenũ ⁊ omues ferme ecele.¬
sie romanȩ proniucie a pontifice desue¬
Enut orator rachanatensim̃ florenciam
nuissus gratulatus est apud pͥures cat
restitutam eis fflorentĩeꝵ ope libertatẽ
nultisq uerbis in pontificem suosqnus
nistros precipue contradominoa mnres
et tirannos innectus est. malum eorũ
regimen et facinora detestans nulloq
habito respectu rodolfi domim cameriui
qui cumi dux florentinoꝵ aderat cum eiꝰ¬
modi legati audirentur diutius nersatꝰ
est in eorũ detractione lũm rodulsus pe¬
tens ab oratore illo cius facultatis ant

Expanded text:
 casu quae in manus incideret sump casu quae in manus incideret sumpturus, dicens inter capiendum petenti vulgaribus verbis: “Prega Dio te la mandi buona” id est: “Roga Deum ut sortiaris bonam”. Misera eorum conditio, quibus non ratio sed fortuna opitulabatur. 204. Exploraello quod inter Pontificem Gregorium XI et Florentinos est gestum, Piceni, et omnes ferme Ecclesiae Romanae provinciae a Pontifice desciverunt. Orator Racanatensium, Florentiam missus, gratulatus est apud Priores ob restitutam eis Florentinorum ope libertatem, multisque verbis in Pontificem suosque ministros et praecipue contra dominos omnes et tyrannos invectus est, malum eorum regimen et facinora detestatus, nulloque adhibito respectu Redolphi domini Camerini, qui tum dux Florentinorum aderat cum eiusmodi legati audirentur, diutius versatus est in eorum detractione. Tum Redolphus petens ab oratore illo cuius facultatis aut
Abbreviated transcription (Latin):
ad certamen prouocauit gennensis accep¬
ta prouocacione in campum ad certamẽ
nullo apparatu destendit alter multis
impensis ornatissimus in campum con¬
stitutũ uenit lum genuensis quid est
inquit propter quod certaturi hodie inui¬
cem siius. Ille assero inquit tua ĩsignia
mea nieoꝵꝰ ꝙ prius qmͣ tuoꝵ fuisse tum
genuensis: quȩ nam sua esse diceret : ca¬
put bonis acc ħ gemuensis non est opus
certamine aliquo inquit nam hocͥ quod
porto non bonis s uacce est caput faceto
dicto manis sallici iactanca est elusa¬
morbis receptas dabat
Os est ini nebe romana: ut infirrui
urina mittrirur ad medicum cñ
uno aut duobus argenteis mĩmis
ut consulat santuti quidã medicus quẽ
ipe noni uaria noctu remedia morbis stri¬
bebat ni scedulis quas receptus uocant
eas omines in sacculum ponebat mane cũ
urine ad eum deferentur postulato re¬
medio ille manũ ponebat ad sacculum &¬

Expanded text:
ad certamen provocavit. Ianuensis, accepad certamen provocavit. Ianuensis, accepta provocatione, in campum ad certamen nullo apparatu descendit: alter multis impensis ornatissimis in campum constitutum venit. Tum Ianuensis: “Quid est” inquit “propter quod certaturi hodie invicem sumus?”. Ille: “Assero” inquit “tua insignia mea meorumque prius quam tuorum fuisse”. Cum Ianuensis quaenam sua esse diceret: “Caput bovis” ait. Hic Ianuensis: “Non est opus certamine aliquo” inquit “nam hoc, quod porto, non bovis sed vaccae est caput”. Faceto dicto inanis Gallici iactantia est elusasorte medelas dabat Mos est in urbe Roma ut infirmi urina mittatur ad medicum, cum uno aut duobus argenteis nummis, ut consulat sanitati. Quidam medicus, quem ipse novi, varia nocte remedia morbis scribebat in scedulis quas “receptas” vocant. Eas omnes in sacculum ponebat. Mane, cum urinae ad eum referrentur. postulato remedio, ille manum ponebat ad sacculum,
Abbreviated transcription (Latin):
cristofori multis uerbis extollebat
sanctum quod xpm̃ sus humeris por¬
tasset saepins interrogans et quis ĩ terris
gations ꝑseneraret: quis nũqm̃ fiuulifu¬
isset gracia: ex astantibus facetus quidam
frequenti interrogacione ꝑcesus asmus
iñquit qui et silium et matrem portauit
Dolestens quidam ueronensis praestã¬
ti forma adolestentulam uxorem duxͭ¬
qͥs cum plus aequo indulgeret matu¬
momo/ pallorem uultus macies et debi:
sollicita ac deceriorem morbum uerita
filium eus longe ab uyore ab leganit Illa
uiri mereus desiderio coeuntes passeres
conspicata abite inquit ue si uos socrus
censpiciat et uos alio nn diersi distrahat
loca
Eimensis cuerarie nauis patronꝰ¬
qui ex gallia conductus a rege ad¬
uersus anglicos nauigabat: gesta¬
bat scutum in quo bouis caput depietun
erat Conspicatus hunc gallicus nobilis¬
et cum illud armorũ insigne sibi uendica¬
ret: orta altercacione gallicus genreusez

Expanded text:
Christopheri multis verbis extollebat Christopheri multis verbis extollebat Sanctum quod Christum suis humeris portasset, saepius interrogans: “Ecquis gatione perseveraret: “Quis unquam simili fuisset gratia?”, ex astantibus facetus quidam frequenti interrogatione pertaesus: “Asinus” inquit “qui et Filium et Matrem portavit”. dolescens quidam Veronensis praestanti forma adolescentulam uxorem duxiIs cum plus aequo indulgeret matrimonio, pallorem vultus macies ac debilisollicita ac deteriorem morbum verita, filium rus longe ab uxore ablegabat. Illa, viri maerens desiderio, coeuntes passeres conspicata: “Abite” inquit “ne si vos socrus conspiciat, et vos alio in diversa distrahat loca”. anuensis onerariae navi patronuqui in Gallia conductus a rege adversus Anglicos navigavit, gestabat scutum in quo bovis caput depictum erat. Conspicatus hunc Gallicus nobilis, cum illud armorum insigne sibi vindicaret, orta altercatione, Gallicus Ianuensem
Abbreviated transcription (Latin):
lusa quedam testamentaria / nouellã¬
tractabatur ueneciiͣs. apud iudices¬
A in certa curia seculari aderant ad¬
uocati parciũ. quisq sui dicentis ius defen.
tulit clemẽtinam et nouellam certam seu.¬
tenciam eaꝵ referens lum ex iudicib grã¬
deuus quidam: cui ea nomina ignota erãt
parumq cũ salonione cõmercii contraxerat:
truci nultu in aduocatũ uersus. quid dia ᷝ ͤ
tu inquit: non erubestis coram talib uiris
feminas inpudicas tuas et/ meretoieulas
nominare eaꝵ nerba pro sentenciis a nobis
comprobare putans: Existimauit ix ille
stolidus clementince ⁊ nouellae non legũ
s femmarũ. noĩa esse. quas ille pro concu¬
quomodo nocte frigus in lecto uita¬
retur/. eo inquit quidam astaus.
quo socius mens dum uacarem studiis. uteba¬
tur/ nam ai solitus esset post cenam uen-¬
trem purgare quando eo usu abstinebat/ as¬
serens retentũ sterius calefatere noctu cor¬
pus. remediũ frigoris dissnetum De pre¬
Redicator ad populum in festo sancti

Expanded text:
usa quaedam testamentaria tractabatur Venetiis apud iudices in certa Curia saeculari. Aderant advocati partium, quisque sui clientis ius defendetulit Clementinam et Novellam, certam sententiam earum referens. Tum ex iudicibus grandaevus quidam, cui ea nomina ignota erant, et qui parum cum Salomone commercii contraxerat, truci vultu in advocatum versus: “Quid diabole, tu” inquit “non erubescis coram talibus viris feminas impudicas et meretriculas nominare? Earum verba pro sententiis a nobis comprobari putas?”. Existimavit vir ille stolidus Clementinae et Novellae non legum, sed feminarum nomina esse, quas ille pro concuquomodo nocte frigus in lecto vitaretur: “Eo” quidam astans ait “quo socius meus, dum vacaret studiis, utebatur. Nam cum semper solitus esset post coenam ventrem purgare, quandoque eo usu abstinebat, asserens retentum stercus calefacere noctu corpus”. Remedium frigoris desuetum. 200. De praedicator ad populum in festo Sancti