comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nõ cessit hiis pomo ꝑtesq
medicas pendentib qͦq
dedit nõ contempta ꝓteg̾e arboꝵq mmubͣ
alere que diximus ĩmo uelut indignata
plus auxilii messe. huic que longns a celo
abessent queq postea cepident pͥmũ enim
hoĩ cibum furise ⁊ sic inductos celũ spectare
pasciq ⁊ nũc ex se posse sine frugib. ergo
hercule artes in pͥmis dedit uitib. non
ꝯtenta delicias eciam ⁊ odores atq unguẽ¬
ta omphatio ⁊ cenante ac masari que
suis locis diximꝰ nobilit̾ instruxiise. płi¬
mũ inquit uoluptatis ex me ew. ego sũ¬
cũ in umi liquorem olei gigno ego palmas
ꝑ labores aranda tauris terenda areis.
demde saxis ut qͣnͣdo qͣnto ue oꝑe cibi siant.
ex me ꝑata om̃ia ne curuo adoranda s sese
porrigentia ultro ⁊ si pigeat attingere
eciam cadentia. certauit ip̃a secum plusq uti¬
litatis causa genint eciam qm̃ uoluptatis
folio uitiũ ⁊ pampino capitis dolores infla¬
tõnesq corꝑum mitigauit cũ polenta. folia

Expanded text:
on cessit iis Pomona partesque medicas et pendentibus dedit, non contenta protegere arborumque umbra alere quae diximus, immo velut indignata plus auxili inesse his, quae longius a caelo abessent quaeque postea coepissent; primum enim homini cibum fuisse inde, et sic inducto caelum spectare, pascique et nunc ex se posse sine frugibus. ergo, Hercule, artes in primis dedit vitibus, non contenta delicias etiam et odores atque unguenta omphacio et oenanthe ac massari, quae suis locis diximus, nobiliter instruxisse. 'Plurimum, inquitcum vini, liquorem olei gigno, ego palmasus, omnia per labores, aranda tauris, terenda areis, deinde saxis, ut quando quantove opere cibi fiant? at ex me parata omnia nec cura laboranda, sed sese porrigentia ultro et, si pigeat attingere, etiam cadentia'. certavit ipsa secum plusque utilitatis causa genuit etiam quam voluptatis. Folia vitium et pampini capitis dolores inflammationesque corporum mitigant cum polenta, folia
Abbreviated transcription (Latin):
uitus. Selgiticum nͥuis utile eẽ dixius.
sicut herbaceum qͦ qd̃ egubini cura flãmi¬
iaua mnam uendunt. Eleomeli qd̃ ĩ siria
ex ip̃it oleit manare diximꝰ sapore melleo
nõ sine nausia alnũ emollit. bilẽ p̾cipue
detrahit. duob ciatis in emina datis. Qui
bibere torpestunt excitantꝰ᷑ crebro. pug¬
dolorem aufluit minus sicce nec ꝙͣtum ut¬
detur utiler stomacho. tussim exasꝑant.
corpus angent. Succũ decoctaꝵ antiqui
ꝑ yͣdr omelte dadant egris ad uires re¬
treandat. sicmi sedandam in ꝙ̃ usũ p̾te
bant tbebaicas sang̾nem ꝙͦ excreantib
utiles m cito maxime. Illmiunt cariothe
womacho uesice uentͥ intestinis. cũ coto¬
ueit ⁊ cera ⁊ croco suggillata emendant.
nuclei palmaꝵ cremati in fictili nouo
tiiere longo. spodi incẽ efficĩt mudẽtͣ¬

Expanded text:
tus. —Selgiticum nervis utile esse diximus, sicut herbacium quoque, quod Iguvini circa Flaminiam viam vendunt. Elaeomeli, quod in Syria ex ipsis oleis manare diximus, sapore melleo, non sine nausea alvum solvit, bilem praecipue detrahit II cyathis in bemina aquae datis; qui bibere, torpescunt excitanturque crebro. pdolorem adferunt minus siccae, nec, quantum videtur, utiles stomacho. tussim exasperant, corpus alunt. sucum decoctarum antiqui pro hydromelite dabant aegris ad vires recreandas, sitint Thebaicas, sanguinem quoque excreantibus utiles, in cibo maxime. inlinuntur caryotae stomacho, vesicae , ventri, intestinis cum cotoneis et cera et croco. suggillata emendant. nuclei palmarum cremati in fictili novo cinere loto spodi vicem efficiunt miscent
Abbreviated transcription (Latin):
nouissime salubriores ꝙͣ pͥme. medicate
uero nõ nũꝙͣ inuenit uires augent. se
quas ittenas uocant. Sicce fici somachũ
ledunt gutturi ⁊ faucib magnifice uti¬
les natura excalefaciendi. Sitĩ afferũt.
aluũ molliunt reumatismis eiꝰ ⁊ stoma¬
cho contͣrie uesic̃e semper utiles ⁊ hane¬
latõnib ac suspiriosĩs. Item iocinerum
remũ liemũ uiciis corpus ⁊ uires aduuãt.
ob id aute athlete hoc cibo pascebant᷑¬
pitagoras excitatos pͥmũ ad carnes eo
tͣnstulit recolligentes se a longa ualitu¬
picit om̃ibq maturanda aut disentienda
st̃ impomĩtꝰ᷑. Efficacius calceant intro. aut
si admixte. cocte cũ ysopo pectus purgant
pituitam tussi uet̾em cum uiño añ sedẽ
⁊ tumorem maxillaꝵ ⁊ furũcłos panos otiꝰ¬
das decocte illimunt᷑. utile decocto eaꝵ fo

Expanded text:
novissimae salubriores quam primae, medicatae novissimae salubriores quam primae, medicatae vero numquam. iuvenum vires augent, senquas stegnas vocant . siccae fici stomachum laedunt, gutturi et faucibus magnifice utiles. natura his excalfaciendi. sitim adferint, alvum molliunt, rheumatismis eius et stomacho contrariae, vesicae semper utiles et anhelatoribus ac suspiriosis, item iocinerum, renium, lienum vitiis. corpus et vires adiuvant; ob id antea athletae hoc cibo pascebantur—Pythagoras exercitator primus ad carnes eos transtulit—; recolligentes se a longa valitupicis omnibusque, quae maturanda aut discutienda sint, inponuntur, efficacius calce aut nitro aut iri admixta. coctae cum hysopo pectus purgant, pituitam, tussim veterem , cum vino autem sedem et tumores maxillarum. ad furunculos, panos, parotidas decoctae inlinuntur. utile
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pidras. aluũ soluit. lactie siculm nat᷑a
uenis : pͥuatim scorpionũ Idem cũ auxũgia
uerrutas tollit. folia ⁊ que nõ matura¬
uere fici struis illimuntꝰ᷑ om̃ibq que
emolliendo sẜ discutiendane. prestant
hoc ⁊ ꝑ se folia ⁊ alii usus eoꝵ tamꝙͣ in
fricando lichene ⁊ allopeciis ⁊ quecumq
exulcerari opus sit: ⁊ adu̾sus cans mor¬
sus. Ramoꝵ teneri caulituli cuti impo¬
nunt᷑. Idem cũ melle ulcerib que ceria
uocantur: illimũt. extrahunt infracta
ossa cum papaueris foliis alu estris. ca¬
num rabiosoꝵ morsus folio tͥto ex aceto
restringunt enigra ficu candidi cauli¬
culi illimunt᷑ furũculis muris araneit
morsib cũ cera. cinit eaꝵ e folus gnͣ¬
grenis ꝯsumendisq excrescunt. fici ma¬
ture urinam ciunt. aluũ soluñt. sudorẽ
mouent pabulasq. ob  autũpno in calu¬
bres qm̃ sudantia huiꝰ cibi oꝑa corꝑa re¬
frigescunt. nec sromacho nut iles sed ad
breue tempuis ⁊ uoci contͣrie intelligũt᷑.

Expanded text:
culni natura venenis, privatim scorpionum. idem cum axungia verrucas tollit. folia et quae non maturuere fici strumis inlinuntur omnibusque, quae emollienda sint discutiendave; praestant hoc et per se folia. et alius usus eorum in fricando lichene et alopeciis et quaecumque exulcerari opus sit. et adversus canis morsus ramorum teneri cauliculi cuti inponuntur. iidem cum melle ulceribus, quae ceria vocantur, inlinuntur . extrahunt infracta ossa cum papaveris silvestris foliis; canum rabiosorum morsus folio trito ex aceto restingunt. e nigra fico candidi cauliculi inlinuntur furunculis, muris aranei morsibus cum cera. cinis earum e foliis gangraenis consumendisque quae excrescant. fici maturae urinam cient, alvum solvunt, sudorem mtovent papulasque, ob id autumno insalubres, quoniam sudantia huius cibi opera corpora perfrigescunt. nec stomacho utiles, set ad breve tempus, et voci contrariae intelleguntur.
Abbreviated transcription (Latin):
clm usum cũ ip̃is rebus ex quib figi¬
tur aoceannis utitalias modũ excesse¬
rat. medicoꝵ. In hiis ostentacõ uelutuꝰ
apis nimim utile ẽẽ ab arinoꝵ eqͥtan¬
di uł lascitudĩe p̾cipienciũ adq ut ren¬
qua omittamꝰ ⁊̃ et iumpero ⁊ siquis sa¬
nus senciat ab sentite umo utem᷑. dui
pciũs quam absincio ip̃o in reliquis
mittatur. ꝙ palineum capiti noxau
uentriq tantũ molliendo ⁊ sangum
extreãtib nõ ĩ utile ficticium nõ põ
deri ꝙ byon appłłamimꝰ cum sit in eo
la ꝑte ꝓ aite festinato ꝓ dest stomacho
dissoluto. aut cibos nonꝑficiente pres¬

Expanded text:
m usum, cum ipsis rebus, ex quibus finguntur, doceamus uti. et alias modum excesserat medicorum in his ostentatio, veluti e napis vinum utile esse ab armorum equitandive lassitudine praecipienuis satius censeat apsinthite vino utendum potius quam apsinthio ipso? in reliquis omittatur et palmeum, capiti noxium ventrique tantum molliendo et sanguinem excreantibus non inutile. 53 ficticium non potest videri quod bion appellavimus, cum sit in eo sola pro arte festinatio. prodest stomacho dissoluto aut cibos non perficienti, pr
Abbreviated transcription (Latin):
cauliculoꝵ cinis unam fancium sedat.
arboris ip̃uis cinis ex melle ragadia ra-¬
dix de fuestã in uino dentiũ dolores hiber¬
na capͥficus in aceto cocta ⁊ tͥta. impeti¬
gmes tollit. Illmmuntꝰ᷑ uamenta rami sñ
cortice. ꝙͣ minutissima ad scobis modum
capͥtico quo medicine uniꝰ miratulũ addi¬
tur. corticem eiꝰ impubescentẽ puer ĩpubis
si defracto ramo de trahentib medullam
ip̃am ad alligatam añ solis ortum ꝓhibere
strumat. capͥficus tauros ꝙͣłib feroces
compescit: ut ĩmobiles p̾stet. herba qͦq¬
ꝙͣ greci herm̃ uocant reddenda in hoc loco
pp̃t gentilitatem. palmo alta esb. cauu¬
culis qͣnis. fere ocimi siłitudine. flos can¬
ba ꝑ ꝙͣ utilis auriũ dolori nitͥ eximu addi¬
to. folia resistunt uenenis. pruni folia
doꝵ eciam in uino aut in aceto exp̾ssus.
blia eiꝰ tͥta illita emorogiam sisrunt. nu¬
dei ꝑsicoꝵ cũ aceto ⁊ oleo capitis dolorib

Expanded text:
cauliculorum cinis uvam faucium sedat, cauliculorum cinis uvam faucium sedat, arboris ipsius cinis ex melle rhagadia, radix defervefacta in vino dentium dolores. hiberna caprificus in aceto cocta et trita inpetigines tollit. inlinuntur ramenta e ramo sine cortice quam minutissima ad scobis modum. caprifico quoque medicinae unius miraculum additur: corticem eius intumescentem puer impubis si defracto ramo detrahat dentibus, medullam ipsam adalligatam ante solis ortum prohibere strumas. caprificus tauros quamlibet feroces conpescit, ut inmobiles praestet. Herbam quoque Graeci erinon vocant, reddendam in hoc loco propter gentilitatem. palmum alta est, cauliculis quinis fere, ocimi similitudine; flos canba—perquam utilis aurium dolori nitri exiguo addito. folia resistunt venenis. Pruni folia eorum, etiam in vino aut in aceto expressus. folia eius trita inlita haemorrhagian sistunt. nuclei persicorum cum oleo et aceto capitis
Abbreviated transcription (Latin):
nadoꝵ ictus ⁊ canis morsus. dentium qͦ
dolori ibi succus appõitus in lana. ꝓdest:
aut in acaneoꝵ id ditꝰ. cauliculi ⁊ folia
adiitto eruo contra marmoꝵ uenerã
ꝓlint addiciunt ⁊ uinũ. bubulas carnes ad¬
diti caules magno ligni compendio ꝑco¬
quũt. Grossi illidi strumas ⁊ om̃iũ collec¬
tõnũ emollunt ⁊ discutiunt aliqͣtemis
⁊ folia. Que molissima it̃ ex hiis cum
aceto ulcera manantia ⁊ pinictidat
surfures sanant cum melle foliis cera
sanant ⁊ carnis morsus recentes cũ uino:
phagadenas cum papaueris foliis extͣ¬
hunt grossi capͥfici inflaminatõnes dic¬
cutunt. suffitu resistunt ⁊ sanguine
taurmo poto ⁊ ip̃i mithio ⁊ lacti coagła¬
to pote. Item in aqua decocte atq illite
parotidas cauliculi aut grossi eiꝰ ꝙͣ mi¬
ntissime ad scorpionũ ictus euino bibũ¬
tur. lac qͦ instillat᷑ plage ⁊ folia impo¬
nuitꝰ. Item adu̾sus murem araneum.

Expanded text:
natorum ictus et canis morsus. dentium quoque natorum ictus et canis morsus. dentium quoque dolori hic sucus adpositus in lana prodest aut in cava eorum additus. cauliculi et folia admixto ervo contra marinorum venena prosunt; adicitur et vinum. bubulas carnes additi caules magno ligni conpendio percoquunt . grossi inlitae strumas et omnem collectionem emolliunt et discutiunt; aliquatenus et folia. quae mollissima sunt ex iis, cum aceto ulcera manantia et epinyctidas, furfures sanant. cum melle foliis ceria sanant et canis morsus recentes, cum vino phagedaenas ; cum papaveris foliis ossa extrahunt. grossi caprifici inflammationes discutiunt suffitu—resistunt et sanguini taurino poto et psimithio et lacti coagulato potae—, item in aqua decoctae atque inlitae parotidas. cauliculi aut grossi eius quam minutissimae ad scorpionum ictus e vino bibuntur. lac quoque instillatur plagae et folia inponuntur, item adversus murem araneum.
Abbreviated transcription (Latin):
singłis aque ⁊ olei datur tetanitis et
psassicis. Item potus uł infusus coeliatiẽ
diisinteritis. ⁊ si quis eo cũ oleo ꝑungatꝰ
excalefacit. Item cũ cera ⁊ rosaceo subatꝰ
ambustis cicat᷑cem denuissima obducit.
lusciosos ex oleo illimtꝰ emendat. dentiñs
uitia crebro fricatu ꝓdit. etiam si quir̃
inclinata arbore suppino ore aliꝙ̃ nodũ
eiꝰ marsu abstulerit nullo uidente atq
cũ alirta inliga licio e collo suspenderit
strumas ⁊ parodidas discutit. cortextͥiꝰ
cũ oleo uentris ulcera sanat. Er otl ut
tium cinis. bis totũ adiecto iostiamo digͥoꝰ
in pastillos: ad ulcera ocłoꝵ ⁊ scabricia. i¬
pͥficus eciam nõ młto efficacior fico lactiꝰ¬
suauitatem carmb affert. fricat᷑ dilin¬
ex aceto mudet᷑ͫ exulceratoriis meditan¬
tio. aluũ soluit uuluam cũ anulo aꝑit¬
pota meses cit. cũ luteo omi. podagris
cũ faria greci fem illint ͦ lepͣs ꝑidras
lichenas lentigines expurgat. Itẽ uene¬

Expanded text:
singulis aquae et olei. datur tetanicis et spasticis, item potus vel infusus coeliacis et dysintericis. et si quis eo cum oleo perunguatur , excalfacit. idem cum cera et rosaceo subactus ambustis cicatricem tenuissimam obducit. lusciosos ex oleo inlitus emendat dentiumque vitia crebro fricatu. produnt etiam, si quis inclinata arbore supino ore aliquem nodum eius morsu abstulerit nullo vidente atque cum aluta inligatum licio e collo suspenderit, strumas et parotidas discuti. cortex tritus cum oleo ventris ulcera sanat. crudae grotium cinis. bis lotus adiecto psimithio digeritur in pastillos ad ulcera oculorum et scabritiam. Caprificus etiamnum multo efficacior ficosuavitaten carnibus adfert fricatu. dilutum aceto miscetur exulceratoriis medicamentis. alvum solvit, vulvam cum amylo aperit, menses ciet cum luteo ovi. podagricis cum farina Graeci feni inlinitur. lepras, psoras, lichenas, lentigines expurgat, item vene
Abbreviated transcription (Latin):
cortex inglandiũ lichenm uitio ⁊ dust̃¬
tericis ꝓdest. folia tͥta cũ aceto aurm̃
dolori. In scantariis itͥdatis maximi
regis deuicti .c .Ni. pompeins ĩuenit ĩ pe¬
culiari ꝯmentario ip̃ius mami composs¬
tõnem antidoti e duab micib siccis: itẽ
ficis totidẽ ⁊ rute fotus simul tͥtis: ad¬
to salis grano ⁊ qui hoc ieimꝰ sumat:
millum uenenũ nocit urui illo die.

Expanded text:
iuglandium lichenum vitio et dysintericis, folia trita cum aceto aurium dolori. in sanctuariis Mithridatis, maximi regis, devicti Cn. Pompeius invenit in peculiari commentario ipsius manu conpositionem antidoti e II nucibus siccis, item ficis totidem et rutae foliis xx simul tritis, addito salis grano: ei, qui hoc ieiunus sumat, nullum venenum nociturum illo die.
Abbreviated transcription (Latin):
olmũ. fotu medetꝰ. ꝓdest contͣ erudines.
dem lepͥs furfurib ulcerib manantib
aris morsib scorpionũ ictib scolopendꝵ.
imris aranei contraq om̃ium aculeoꝵ
uenena ⁊ pruritꝰ. Item contra młtipe¬
du morsũ calidim in spongea adiedo
td. Medetur sedis uitiis in sanguinit fluc¬
oñe. post excisos cauculos ⁊ om̃s alias

Expanded text:
ota hirudine, item lepris, furfuribus, ulceribus manantibus, canis morsibus, scorpionum ictibus, scolopendrarum, muris aranei contraque omnium aculeatorum venena et pruritus, item contra multipedae morsum calidum in spongea adiecto ciculo. medetur et sedis vitiis, in sanguinis fluctione pos
Abbreviated transcription (Latin):
ex aqua pota: ⁊ sepe ex eligmata cum¬
resia terebinthina. Cauculosit ⁊ ditfioli
urme in passo ⁊ ad purgandum cutẽ. Iu
aqua mulsa tͥte sunt efficaces. prosunt
co modice addito in melle sumit᷑. Nuott
auellane magnitudo aiunt quinis fere
p̾sũptis ebetatis nõ sentiri putores uuil¬
pesq si ederint eas ne contingat ĩ mc̃i¬
no aquam lambre mori minꝰ ualent m̃
remediis dulce. ⁊ hee tñ purgant. et¬
urinam ciunt recenteo sromachũ implec.

Expanded text:
ex aqua potae, set saepe et ecligmate cumex aqua potae, set saepe et ecligmate cumresina terebinthina. calculosis et difficili urinae in passo et ad purgandam cutem in aqua mulsa tritae sunt efficaces. prosunt co modice addito e abellanae magnitudo. aiunt quinis fere praesumptis ebrietatem non sentire potores, vulpesque, si ederint eas nec contingat e vicino aquam lambere, mori. minus valent in remediis dulces. et hae tamen purgant, urinam cient. recentes stomachum implent.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tc̃a ut ciati bii bibant᷑ ex eo. lauro me¬
cortex e pino in uino deoctus: contra dicĩa
tormina datur. nuclei micis pinee sitim
sedant. ⁊ acrimoniam stomachi resiones¬
q ⁊ contͣrioꝵ oris consistentes ibi ⁊ infir¬
mitatem uiriliũ boborant. renb et
⁊ tuisim. bilem pellunt poti ex aqua aut
uino aut passo aut balanoꝵ decocto. Mis¬
cetur hiis contͣ nehem̃tiores stomachi re¬
siones cucumeris semen ⁊ succus portilla¬
ce. amigbale amare radicũ decoctum
cutem in facie colligit coloremq hilario¬
rem facit. nuces ip̃e sõpnũ faciunt ⁊ aui¬
ditatem urmam ⁊ meses ciut capitit
dolores istimuntur. maxime in febrici ad
ebrietatẽ in aceto ⁊ rosaceo ex aqua
sextariõ ⁊ sangͥnem sistunt. cum anulo
⁊ menta letargicis comicialib prosunt:
capite puncto. Epinictidas sanant euino
uer̾e. ulcera putrescentia. canũ morsus
cũ melle ⁊ furfure ex fatia aute fotu
pparata. Itẽ iocineris ⁊ remũ dolores

Expanded text:
ita, ut cyathi bini bibantur ex eo. corticis e pinu in vino decoctum contra tormina datur. nuclei nucis pineae sitim sedant et acrimoniam stomachi rosionesque et contrarios umores consistentes ibi. et infirmitatem virium roborant, renibus, ntur exasperare et tussim. bilem pellunt poti ex aqua aut vino aut passo aut balanorum decocto. miscetur his contra vehementiores stomachi rosiones cucumeris semen et sucus porcila. Amygdalae amarae radicum decoctum cutem in facie corrigit coloremque hilariorem facit. nuces ipsae somnum faciunt et aviditatem, urinam et menses cient. capitis dolori inlinuntur maximeque in febri; si ab ebrietate , in aceto et rosaceo et aquae sextario. sanguinem sistunt cum amylo et menta, lethargicis et comitialibus prosunt capite peruncto, epinyctidas sanant e vino vetere, ulcera putrescentia, canum morsus cum melle et furfures ex facie ante fotu praeparata, item iocineris et renium dolores
Abbreviated transcription (Latin):
le canis hõisq morsui. putamine micis ni¬
glandis dens cauus inurit᷑. putamentom¬
bustum tͥtũq in oleo aut uino infantiũ
capite ꝑuicto ntͥt capillum. ad aliopeti¬
as eo sic utunt᷑. Quo płẽs quis mices ee¬

Expanded text:
le canis hominisque morsui. putamine nucis iuglandis dens cavus inuritur. putamen combustum tritumque in oleo aut vino infantium capite peruncto nutrit capillum; ideoad alopecias sic utuntur. quo plures nuces
Abbreviated transcription (Latin):
certo die. hec erat sromatice q̃ ⁊ uulu̾a
ad cicatͥcem ꝑducebat. alia rõ succi sicca¬
to expͥmebant: pomo młtũ sapori obio¬
moꝵ confente. In medum̃a uero contra
nomas ⁊ pectoris pituitas ⁊ ubicũq opus
esset astͥngi uiscera dentec qͦ colluebant eo
t̾ciũ gemis sucti foluis ⁊ radice decoctir. ad
ambusta ex oleo illmienda imponunt᷑ ⁊
aptissimũ dentiũ dolori collectõnibq et
suppuratõnib. aluũ purgat. folia mori ĩ
urma madefc̃a pilos coris detrahunt.
cesaria alnũ molliunt stomacho ĩutilia
Fadem siccata alnũ sistunt urmã ciũt.
Inuenio aucdorem si qͥs matutino rosci
aluũ ut pedes morbo liberent᷑. mespila
exceptis setanis que malo ꝓpͥorem uim
hũt reliqua asͥngunt stomachũ surũtq
aluũ. Item sorba sicoa. nam recentia in

Expanded text:
er die. haec erat stomatice, qua et vulnera ad cicatricem perducebant. alia ratio suci : siccato exprimebant pomo, multum sapori opsoniorum conferentem, in medicina vero contra nomas et pectoris pituitas et ubicumque opus esset adstringi viscera. dentes quoque conluebant eo. tertium genus suci foliis et radice decoctis ad ambusta ex oleo inlinenda. inponuntur aptissimum dentiun dolori collectionibusque et suppurationibus. alvum purgat. folia mori in urina madefacta pilum coriis detrahunt. Cerasia alvum molliunt, stomacho inutilia; eadem siccata alvum sistunt, urinam cient. invenio apud auctores, si quis matutino roscidari alvum, ut pedes morbo liberentur. Mespila exceptis setaniis, quae malo propiorem vim habent, reliqua adstringunt stomachum sistuntque alvum . item sorba sicca, nam recen
Abbreviated transcription (Latin):
dis. ad hoc seruant᷑ repõiti. Idem presbare
⁊ ramus dicit᷑. luna plena defractus inci¬
piens fructũ hr̃e. si terram attigerit pͥ¬
uatim mulierib adalligatus a lacerto:
contra habundanciam meiu. hoc qͦcq̃ t pr̃e
ab ip̃is decerpunt ita ut t̾ram nõ atcĩgãt
ad alligatumq existimant presbare folia
cortitis suctus ex ino aut posca potus. red¬
denda est. ⁊ antiquoꝵ compositõ. Succum
exp̾ssum pomi maturi ĩmaturiq mixtum
coquebant in uase ereo ad mellit crassitu¬
dinem. aliqui murra adiecta ⁊ cup̾ssu p̾du¬
uatum uas sole torrebant ꝑmitrẽtes paia

Expanded text:
dis. ad hoc servantur repositi . idem praestare dis. ad hoc servantur repositi . idem praestare et ramus dicitur luna plena defractus incipiens fructum habere, si terram non adtigerit, privatim mulieribus adalligatus lacerto contra abundantiam mensum. hoc et quocumqueab ipsis decerptum ita, ut terram non adtingat, adalligatumque existimant praestare. folia corticis sucus ex vino aut posca potus. reddenda est et antiquorum conpositio. sucum expressum pomi maturi inmaturique mixtum coquebant vase aereo ad mellis crassitudinem. aliqui murra adiecta et cupresso praeduratumin vaso sole torrebant, permiscentes spa
Abbreviated transcription (Latin):
succo usus minor. adu̾satur aconito ⁊ ara¬
nen. in uino potum aluũ soluit. pitutt̃asq
tineasq ⁊ similia uentͥs aĩalia excͣhit. hoc
idem pͤstat ⁊ cortex tͥtus. folia tingunt
capillum cũ fici ngre ⁊ uitis cortice simu
refrigerant. sitim faciũt. si nõ suꝑuem¬
at alius cibus intumestunt. Ex ĩmat᷑ it
suctus siitit aluũ. ueluti nature alicuꝰ ĩ
hac arbore obseruandis miraculis q̃ in nat᷑a
eiꝰ diximꝰ. fit ex pomo pancretos stomatite E¬
adem at̾iace applłata hoc modo. Sextarii dͤs
succi e pomo lem napore ad crassitudinem
mellit redigunt . poit additur omphatii ari¬
di pondus .x. duo aut mirre .x .i. croci .x.
hec simul mixta uł tͥta miscent᷑ de cocto. n
est aliud oris at̾terie une stomachi iocũdiꝰ¬
quuntur ut supͣdiximꝰ. mira sunt p̾t̾ea
folia exeant simiitra decerpi futura poma
rycinos greci uocant. hii t̾ram si nõ attig̾e
sangͥnem sutunt ad alligati: siue ex uuln̾e
fluat. sine ore. siue narib. siue emorroi¬

Expanded text:
mina. satis est singulos cyathos deneis in vino potus; alvum solvit, pituitas taeniasque et similia ventris animalia extrahit. hoc idem praestat et cortex tritus. folia tingunt capillum cum fici nigrae et vitis cortice ve simul refrigerant, sitim faciunt; si non superveniat alius cibus, intumescunt. ex inmaturis sucus sistit alvum, veluti animalis alicuius in hac arbore observandis miraculis quae in natura eius diximus. Fit ex pomo panchrestos stomatice, eadem ar- teriace appellata, hoc modo: sextarii III suci e pomo leni vapore ad crassitudinem mellis rediguntur; post additur omphacii aridi pondus $X$ II aut murrae $X$ I, croci $X$ I; haec simul trita miscentur decocto. neque est aliud oris, aquuntur ut supra diximus. Mira sunt praeterea folia exeant, sinistra decerpi futura poma. ricinos Graeci vocant. hi terram si non attigere, sanguinem sistunt adalligati, sive ex vulnere fluat sive ore ive naribus sive haemorrhoi
Abbreviated transcription (Latin):
Dionisio qui magonẽ tͣnstulit.
Diophane queͥ ex dionicio e¬
ꝑithoma fecit. palete. eudorio.
philiito. Calippo. Dositeo pa¬
⁊mẽuto. maitone. Dritone.
oenopide. oenone. euethemo¬
ne. harpano. hacctataeo. a¬
naximandro. Sorigene. hip

Expanded text:
sio qui Magonem transtulit. Diophane qui ex Dionysio epitomas fecit. Thalete. Eudoxo. Philippo. Callippo. Dositheo. Parmenisco. Metone. Critone. Oenopide. Conone. Euctemone. Harpalo. Hecataeo. Anaximandro. Sosigene. Hip
Abbreviated transcription (Latin):
thopnoicis liemb ulcerib thoracis. caligi¬
nes ocłoꝵ succo cũ melle mnungui eximiũ
hẽtur. Melilotos qͦ ocłis medetur cũ lacte
aut cũ lini semine. maxillarum qͦ dolo¬
res lenit. ⁊ capitis cũ rosaceo. Itẽ auri¬
um. E passo queq in manib intumectũt
uł erumpunt. Stomachi dolores in uino

Expanded text:
thopnoicis, lienibus , ulceribus thoracis. caligithopnoicis, lienibus , ulceribus thoracis. caligines oculorum suco cum melle inungui eximium habetur. Melilotos quoque oculis medetur cum luteo ovi aut lini semine. maxillarum quoque dolores lenit et capitis cum rosaceo, item aurium e passo quaeque in manibus intumescant vel erumpant, stomachi dolores in vino
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra euulsum ac semꝑ et legati cum ad hos¬
tes clarigatumq mitterẽtur id res raptas
clarere petitum unus utiq uerberanus uo¬
orona qui dem nulla fuit graminea
nobilior in maiestate ppłi terrarum¬
 priacipiis premiisq glorie germinate
⁊ aure uallares nostrate ciuice triumpha¬
les. Post hanc fere sunt que cuncte mag¬
no int̾u allo magnaq differentia cetens
om̃s singuli ⁊ duces ip̃i imꝑatores q̃ mi¬
litibus aut aliquando collegetis declere.
Decreuit intriumphis se. Denarita¬
natus cura belli solutus te eius.¬
et populus ociosus gramineam nuĩqmͣ
nisi in desperacõne supprema. Contigit nul¬
li nsi ab uniu̾so exrercitu seruata decreta.
Ceteras imꝑatores de dere. Hanc solamn
miles imperatori. Eadem uocatur obsidi¬
onał lileratus obsidione ab hominã am¬
sanat. articłarios morbos sedat. camiq mor¬
sus. ꝓdest dissintericis uet̾ib ⁊ coeliacis or¬

Expanded text:
terra evolsum, ac semper e legatis, cum ad hosterra evolsum, ac semper e legatis, cum ad hostes clarigatumque mitterentur, id est res captas clare repetitum, unus utique verbenarius voorona quidem nulla fuit graminea nobilior in maiestate populi terrarum principis praemiisque gloriae. gemmatae  murales, rostratae, civicae, triumphales post hanc fuere suntque cunctae magno intervallo magnaque differentia. ceteras omnes singuli, et duces ipsi imperatoresque, militibus aut aliquando collegis dedere, decrevit in triumphis senatus cura belli solutus et populus otiosus, graminea numquam nisi in desperatione suprema contigit, nulli nisi ab universo exercitu servato decreta. ceteras imperatores dedere, hanc solam miles imperatori. eadem vocatur obsidionalis liberatis obsidione abominasanat. articularios morbos sedat canisque morsus. prodest dysintericis veteribus et coeliacis, or
Abbreviated transcription (Latin):
samus admirabili fuco. adq ciant᷑.
tis. Trans alpina gallia herbis tỹro atq
conchilio tingit. ⁊ om̃s alios colores. nec
querit in profundis murices seq obicien¬
dos escam dum prerapit lelius maris in¬
tacta eciam anchoris scrutatur uada. ut
ĩueniat ꝑ quod facilius matrona adulte¬
ro placeat corruptor in sidietur subtestans
et in sicro capit quo frugem odoret culpant
abliusu alio qui fulgentib insatin po¬
terat luxuria. Certe ĩncrencius nũc ꝓposi¬
iciendo utiliora luxuriam ulitate cutum¬
scribamus dicturi ⁊ aliis herbis tingi la¬
men rõnem omisimus si unqmͣ ea libera¬
lium aitium fuisset incerim fortius age
auctoritas que quanta debet eciam surdis
hoc est ignobilibus herbis ꝑhibetur. Si¬
quidem res inpii romani conditores qz
in mensum quidam et hic sumpsere. quo¬
nam non aliunde sagmina ĩ remediis
publicis fuere. ⁊ in sacris lega cõnbus q̃
uerbere certe utroq nomine idem signifi¬
catur. hoc est gramen ex arce tamen sua

Expanded text:
scimus admirabili fuco, atque, ut siltis, transalpina Gallia herbis Tyria atque conchylia tinguit et omnes alios colores. nec quaerit in profundis murices seque obiciendo escam, dum praeripit, belvis marinis intacta etiam ancoris scrutatur vada, ut inveniat per quod facilius matrona adultero placeat, corruptor insidietur nuptae: 4 stans et in sicco carpit, quo frugem modo. sed culpant ablui usu; alioqui fulgentius instrui poterat luxuria, certe innocentius. Non esiciendo viliora luxuriam utilitate circumscribamus, dicturi et alias herbis tingui parietes nec pingi lamen rationem omisissemus, si umquam ea liberalium artium fuisset. 5 interim fortius agetur, auctoritasque, quanta debet, etiam surdis, hoc est ignobilibus, herbis perhibetur, siquidem auctores imperii Romani conditoresque immensum quiddam et hinc sumpsere, quoniam non aliunde sagmina in remediis publicis fuere et in sacris legationibusque verbenae. certe utroque nomine idem significatur, hoc est gramen ex arce cum sua
Abbreviated transcription (Latin):
gans nr̃m ⁊ memoriam extendens ꝯtͣ
breuitatem eui. Cuiꝰ muũ uldimũ.
Iam nulłis imp̃camur tati gͣue: tãꝙͣ
nestiamus hanc ẽẽ solam: que minꝙͣ
irascatur hoĩ. aque subeunt in ymbres.
Rigestunt in grandines. tumescunt
in fluclus p̃cipitantur in torrentes.
aer densatur. In mibib furit ꝓceltis.
at ħ benigna iitis fudulgent. usuiq¬
mortaliũ semꝑ ancissa: que coacta gen̾at
que sponte fundit quos odores saporesq
quos succos quos tactus quos colores. quã
bona fide creditũ reddit: que urĩ causa

Expanded text:
memoriam extendens contra brevitatem aevi, cuius numen ultimum iam nullis precamur irati grave, tamquam nesciamus hanc esse solan quae numquam irascatur homini. aquae subeunt in imbres, rigescunt in grandines, lumescunt in fluctus, praecipitantur in torrentes, aer densatur nubibus, furit procellis: at haec benigna, mitis, indulgens ususqumortalium semper ancilla, quae coacta generat, quae sponte fundit, quos odores saporesque, quos sucos, quos tactus, quos colores! quam bona fide cr
Abbreviated transcription (Latin):
solis uapores quis ignorat: Cuiꝰ exorti¬
sd̾is effectus amplusimi in t̾ra sentũtͫ
feruent mari exoriente fluctuant inceni
una mouentꝰͫ stagna. Origẽ applłat egip¬
tus feram quam ĩ exortu eiꝰ contͣstare. ⁊
contueri tradit ac uelut adorare cum
st̾mierit. Canes quidẽ toto spacio maxĩe

Expanded text:
apores quis ignorat? cuius sideris effectus amplissimi in terra sentiuntur: fervent maria exoriente eo, fluctuant in cellis vina, moventur stagna. orygem appellat Aegyptus feram, quam in exortu eius contra stare et contueri tradit ac velut adorare, cum sternuerit. canes quidem toto eo spatio maxime
Abbreviated transcription (Latin):
credit᷑. decidere tñ crebro nõ erit dubs¬
um. In aboedi gignasio ex ea cã colt
bodie modicꝰ quidꝰ i qm̃ in media t̃ra¬
rũ casurũ idem anaxagoras pdixille
uidi ĩ uogoncioꝵ agro paulo ante delatũ
rcus uocamus extra miracłm .c. lri.¬
creꝙ̃tes ⁊ extͣ ostentũ. Nam de arru¬
ne pluinales quidẽ aut serenor di teles¬
es cum fide portendũt. Manifestũ ti

Expanded text:
erit dubium. in Abydi gymnasio ex ea causa colitur hodieque modicus quidem, sed quem in media terrarum casurum idem Anaxagoras praedixisvidi in Vocontiorum agro paulo ante delatum. Arcus vocamus extra miraculum frequentes et extra ostentum. nam ne pluvios quidem aut serenos dies cum f
Abbreviated transcription (Latin):
ac niuib ⁊ e mari uidemus equidẽ tñ¬
quillo ⁊ alios. quos uecant altanos e
t̾ra consurgere. Qui cũ e mari redem̃
tropes uocantur. Si ꝑgunt apogaer. g¬
ꝯflexa subito aut scã in hum̾os suga con

Expanded text:
ac nivibus et e mari videmus, et quidem traac nivibus et e mari videmus, et quidem tranquillo, et alios, quos vocant altanos, e terra consurgere. qui, cum e mari redeunt, tropaei vocantur, si pergunt, apogei. Mnflexa cubito aut confracta in umeros iuga, con
Abbreviated transcription (Latin):
ignes suꝑne stellaꝵ decidere. quales plu¬
sereno sepe c̾nimis. quoꝵ ictu ꝯcuti ũt.
aera nerũ est. Qñ ⁊ tela iubrata stridũt.
cum uero in nuibem ꝑueniũt uaporẽ dis.¬
somĩ gĩgni: ut candente tło in aquam
dem̾so. ⁊ fumidam c̾uicẽ nolui. hĩc nasci
Ot st in nube luctet᷑ flatus aut uapor
tonitrua distũrat ardens fulmina.
Si longiõre tractu nititͦ fulget᷑ hiis
fendi nubem illis ꝑrumpis. ⁊ ẽẽ touit᷑a
ĩpactoꝵ igniũ plagas ideoq ꝓtimis cho¬
ruscare igneas ibiũ rimas. Posse ⁊
repulsu sp̃d̾um dep̾ssum qui a t̾ra mea¬
nerit spm nube cobibitũ tonare nat᷑a
strangulante sonitũ dum rixetꝰ edito
fragore cum erũpat. ut in menbͣna
suis uenire sydĩb. Simili mõ uentos.
uł potius flatus posse ⁊ arido siãcoq a¬
uelitu terre gĩgni nõ negau̾im. Poite
⁊ aquis aera exspirantib qui neq in
nebulam densetur nec cͣssetat ĩ nubib.

Expanded text:
ignes superne stellarum decidere, quales ignes superne stellarum decidere, quales sereno saepe cernimus, quorum ictu concuti aëra verum est, quando et tela vibrata stridunt, cum vero in nubem perveniunt, vaporem dissonum gigni, ut candente ferro in aquam demerso, et fumidum verticem volvi. hinc nasci  in nube luctetur flatus aut vapor, tonitrua edi; si erumpat ardens, fulmina; si longiore tractu nitatur, fulgetras. his findi nubem, illis perrumpi, et esse tonitrua inpactorum ignium plagas, ideoque protinus coruscare igneas nubium rimas. 113 posse et repulsu siderum depressum qui a terra meaverit spiritum nube cohibitum tonare, natura strangulante sonitum, dum rixetur, edito fragore, cum erumpat, ut in membrana suis venire sideribus. Simili modo ventos vel potius flatus posse et arido siccoque anhelitu terrae gigni non negaverim, posse et aquis aëra exspirantibus, qui neque in nebulam densetur nec crassescat in nubes,
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵq ⁊ conchaꝵ om̃nuĩ corꝑa angeri. ac
rursus minni qm̃i ⁊ soricũ fibs Budere
in nũo lune exquisinere diligentiores
m̃imũq aĩas formicam sentire. uires sy¬
d̾is int̾lumo semꝑ cessantẽ quo turpior
hoĩ insticia est fallenti p̾cipue. Iumentoꝵ
quoꝵdam in ocłis morbos cũ lima inc̾sce̾
ac minni. Patrocinatur uastitas bei rai¬
mensa discreta altitudine mñ duo atq
septuagiñta signa. Hee sũt rerum aut
aĩantiũ effigies: in quas digesse celũ
t̾igaias ĩ sronte suculas. boecen que seçã¬
ymbres uentosq : qm̃ humitã a t̾ra
auas u̾o pp̃ uaporem fumndã exhalari cals¬
ginem certũ esbr nubesq liquore egresso
in sb̾lime aut ex aere ᷤ acto ĩ liqͦrẽ gĩgni
Densitas eaꝵ corpusq. haut dubie ꝯiectu¬
re argumento cũ solem obumbrent ꝑspi¬
tnũ alias etiam urinãtib inquã sibet .c.¬
ꝓfundam aquaꝵ altitudinẽxliii qͣre lapi¬
gitꝰ᷑ u̾o eam mñ inficias: poise ⁊ in hasdes

Expanded text:
liorumque et concharum omnium corpora augeri ac rursus minui, quin et soricum fibras respondere numero lunae exquisivere diligentiores, minimumque animal, formicam, sentire vires sideris interlunio semper cessantem. quo turpior homini inscitia est fatenti praecipue iumentorum quorundam in oculis morbos cum luna increscere ac minui. patrocinatur vastitas rei, inmensa discreta altitudine in duo atque septuaginta signa, hoc est rerum aut animantium effigies, in quas digessere caelum vergilias, in fronte suculas, booten, quae sequimbres ventosque, quoniam umidam a terra, alias vero propter vaporem fumidam exhalari caliginem certum est nubesque liquore egresso in sublime aut aëre coacto in liquorem gigni. densitas earum corpusque haut dubio coniectatur argumento, cum solem obumbrent, perspicuum alias etiam urinantibus in quamlibet profundam aquarum altitudinem. xliii 112 Igitur non eam infitias posse in has et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃cipue auit̾ italie. Narrantur ⁊ ĩ
ponto cetianense trahere nubes. Sicer
les aquilo ⁊ septentͥo grandines septẽ¬
tͥo importat ⁊ chorus aestuosus auit̃
tepidi uulturmis ⁊ fauomiũs. id est
sb̾solano sic̃ciores ⁊ in totum om̃es a septẽ¬
tͥbne ⁊ occidente sicciores quam meridio
⁊ oriente. Saluberrimꝰ aũt om̃inm aqͥlo
noxiꝰ auster. ⁊ magit siccus fortassis.q
hũidus frigidioꝵ est. Mirais esuirire eo
spiante credunt᷑ aĩmantes. Ethesie
ncctu desm̃ũt flare. ⁊ a t̾cia diei hora¬
orimit᷑ in hyspania ⁊ asya ab oriente fla¬
tus est eoꝵ in ponto ab aquilone. Re¬
liquis in ꝑtib a meridie. spirant aũt
⁊ a bruma cũ uecant᷑ orinthie. S lemi¬
ores ⁊ paucis dieb ꝑmutant ⁊ duo na¬
turam cum sit aus̃ affrice serenꝰ aqͥlo
nubilus. om̃es uenti uicib suis spitant
maiori ex ꝑte aut ut ꝯtrarint desinẽ¬
ti incipiat. cum ꝓxime cadentib sur

Expanded text:
praecipue auster Italiae. narrant et in Ponto caecian in se trahere nubes. sicci les aquilo et septentrio. grandines septentrio inportat et corus. aestuosus auster, tepidi vulturnus et favonius. iidem subsolano sicciores, et in totum omnes a septentrione et occidente sicciores quam a meridie et oriente. saluberrimus autem omnium aquilo, noxius auster et magis siccus, fortassis quia umidus frigidior est. minus esurire eo spirante creduntur animantes. etesiae noctu desinunt fere et a tertia diei oriuntur. in Hispania et Asia ab oriente flatus est eorum, in Ponto ab aquilone, reliquis in partibus a meridie. spirant autem et a bruma, cum vocantur ornithiae, sed leniores et paucis diebus. permutant et duo naturam cum situ: auster Africae serenus, aquilo nubilus. omnes venti vicibus suis spirant, maiore ex parte autem ut contrarius desinenti incipiat. cum proximi cadent
Abbreviated transcription (Latin):
globatur impetu. uertex aũt reme¬
ando distat a turbine. ⁊ quo stridor a
fragore ꝓcela latitudine ab utroq
dislecta nbe uerius ꝙͣ rupta. fic ⁊
caligo belne simul mibe dira nauigã¬
tib uecatur ⁊ collunna conspiiatus
humor rigeniq ip̃e se sustinet ex eo¬
dom genete ⁊ in longum ueluti fectu¬
tus aer nubiũ cͣssiore corio quare.

Expanded text:
globatur impetu. vertex autem remeglobatur impetu. vertex autem remeando distat a turbine et quo stridor a fragore, procella latitudine ab utroque, disiecta nube verius quam rupta. fit et caligo beluae similis in nube, dira navigantibus. vocatur et columnaumor rigensque ipse se sustinet, ex eodem genere et aulon, cum veluti fistutus aër nubium crassio
Abbreviated transcription (Latin):
pondere incursuq si late sictã reꝑint
ag̾cis egnephias. Sin u̾o dep̃ud simi
artius rotati esf regerint: siue igne¬
qui thifon nocatur. id est iubratꝰ.¬
Et egnephias defert hio secũ aliqͥd
abreptũ esb. nube gelida ꝯuoluent:
uersansq ⁊ ruinam suam illo ponde
agguans ad locũ ex loco mutat rapi¬
da uertigine. p̾cipna nauigantium
pestis : nõ autẽnas modo uerũ ip̃a
naiigia contortas tangens. Tenui re¬
medio aceri in aduenientẽ esfis: Cui
frigidissima est natura id est illusu
ip̃o reꝑcussus arrepta secũ in celum
refert: sorbetq in excelsum. quod s
fragore turbinem uecant. ꝓxima
queq ꝓst̾nente. Id est ardentior accẽ¬
sus que dũ furit᷑ p̾st̃ uecatur ambu¬
on sit aũt aquilonius ꝓdigiosa¬
as. Quod si simul rumpit mibẽ crccro¬
ex aͥdescitq ⁊ ignem ht̃ nõ postea ꝯcipit
f ulinẽ est. Distat a p̾stere quo flãma
ab igne. hic lare fundit ᷑ flatu illud ꝯ¬

Expanded text:
pondere incursusque, si late siccam rupere pondere incursusque, si late siccam rupere a Graecis ecnephias; sin vero depresso sinu artius rotati effregerunt, sine ignqui typhon vocatur, id est vibratus ecnephias . defert hic secum aliquid abruptum e nube gelida, convolvens versansque et ruinam suam illo pondere adgravans ac locum ex loco mutans rapida vertigine, praecipua navigantium pestis, non antemnas modo, verum ipsa navigia contorta frangens, tenui remedio aceti in advenientem effusi, cui frigidissima est natura. idem inlisu ipso repercussus correpta secum in caelum refert sorbetque in excelsum. quod sifragore, turbinem vocant, proxima quaeque prosternentem. idem ardentior accensusque, dum furit, prester vocatur, ambuon fit autem aquilonius as. quod si simul rupit nubem exarsitque et ignem habuit, non postea concepit, fulmen est. distat a prestere quo flamma ab igni. hic late funditur flatu, illud con
Abbreviated transcription (Latin):
ime lima deteruit. Hiis autẽ uentit
ĩ ꝯtͣriũ nauigat᷑. ꝓlatit pedib : uł nodu
plerũq aduu̾a uela ꝯcurtant. Austro
maiores fluctus eduntꝰ ꝙͣ aquilone ÷
qm̃ ilłe inf̾uis ex ĩo marit spirat. hic
sũmo. Idecq post austros noxii p̾cipue
t̾re motꝰ. Noctu aust̃ int̾du aqͥlo uehe¬
mentior. Et ab ortu flantes duit᷑mores
sũt ab occast flantib septẽtͥones ĩ pari
itaq existiuant᷑ impares mño. Solet
occidensq. ꝯpͥmit meridianis ⁊ estiuĩ
temꝑib . Itaq medio diei aut noctis ple¬
uare m̃imos ambitus redire easdem
uices quadriẽnio ex aucto eudoxꝰ puta
non uentoꝵ mõ uerũ ⁊ reliqͣꝵ tempes
lustri eius semꝑ int̾ balario anno cami¬
ex alante t̾ta ut dictim est flatib
cohorti rursusq deiecli int̾im obducta
niuiũ cute młti formes existũt. Uagi
quippe ruentes torrentiũ modo ut
aliquib placere ofrendimꝰ tonitrua
⁊ fulgura edñt. eaiorem nͥo illati

Expanded text:
decernit. isdem autem ventis in contrarium navigatur prolatis pedibus, ut noctu plerumque adversa vela concurrant. austro maiores fluctus eduntur quam aquilone, quoniam ille inferus ex imo mari spirat, hic summo. ideoque post austros noxii praecipue terrae motus. noctu auster, interdiu aquilo vehementior, et ab ortu flantes diuturniores sunt ab occasu flantibus. septentriones inpari itaque existimantur inpares numeri. sol etoccidens, conprimit meridianus aestivis temporibus. itaque medio diei aut noctis plevare minimos ambitus — redire easdem vices quadriennio exacto Eudoxus putat, non ventorum modo, verum et reliquarum tempeslustri eius semper intercalario anno caniexhalante terra, ut dictum est, coorti rursusque deiecti, interim obducta nubium cute, multiformes exsistunt. vagi quippe et ruentes torrentium modo, ut aliquis placere ostendimus, tonitrua et fulgura edunt. maiore vero inlati
Abbreviated transcription (Latin):
erĩ quidam petuliares quibq gentib
uenti nõ ultra certum ꝓcedentes tͣctũ
⁊ atheniensib chiron paulo ab argeste
deflexus. relique go̾e ignotus. alibi ubi
elatus. idem olimpias uccatur. Consue¬
tudo hiis om̃ib noĩb argestẽ intelligi¬
⁊ calciam aliqui necant elospontia et
eoscẽ alibi alr̃. Item ĩ narbonensi ꝓm̃¬
gens: paucis aũt limitib iugi modici
cccursn tantus ille uentoꝵ curcius et
austros in egiptum penet᷑re negat fa
sole aquarii . xxu. obtinente ꝑtem. Is diec
.ui. ante februarias idus ꝯpetit fetme
⁊ ħ om̃ib quos deinde ponam. ⁊ singulas
int̾ kalatõnes uno die anticipantibus
rursũ lusita sequenti ordine seruantib

Expanded text:
etiam quidam peculiares quibusque gentibus etiam quidam peculiares quibusque gentibus venti, non ultra certum procedentes tractum, ut Atheniensibus sciron, paulo ab argeste deflexus, reliquae Graeciae ignotus. aliubi flatus idem Olympias vocatur. consuetudo omnibus his nominibus argesten intellegit. caecian aliqui vocant Hellespontian, et eosdem alii aliter. item in Narbonensi provingens: paucis ante milibus iugi modici occursu tantus ille ventorum coercitus! et austros in Aegyptum penetrare negat Fabsole aquarii XXV obtinente partem. is dies sextus Februarias ante idus. conpetit ferme et hoc omnibus, quos deinde ponam, per singulas intercalationes uno die anticipantibus rursusque lustro sequenti ordinem servantibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ceca mens ⁊ tantun anaricie intenta id ip
tractabo uentos tot milia nanigantͥiũ
dem mũdi ꝑtes põnes homerꝰ płes
noĩat. hebetius mox iuditatũ est. rõne
secuta que hiis octo addidit nimis sb̾tilis
atq conscissa. ꝓximis intͣ utraq medra
li subsolamis. ab oriente brumali uulturnis
illũ aphelionten. hũc g̾ci enrũ appłłant.
cus. Nothũ ⁊ liba nominant. ab occasu
eqͥnoctiali fauonius. ab occasu solsticiali
thorus. zephirũ ⁊ argestũ uecant. a sep¬
tentͥonib semptentͥo Int̾q eũ ⁊ exortũ
solosticialem aqiulo. aꝑceas ⁊ boreas dc̃i
Num̾osior rõ .iii. hiis int̾ieterat. Thraciã
media regione int̾ septentonẽ ⁊ orcasũ
solsticialem. itemq calciam media inter
aquilonem ⁊ exortũ eqͥnoctialẽ ab ortu
solsticiali penica media regione inter
ortum brumalẽ ⁊ meridiẽ. Item inter
⁊ tãnũ addidere int̃ boream ⁊ calceam.
⁊ int̃ eurum ⁊ nothũ euronothũ. Sũt

Expanded text:
eca mens et tantum avaritiae intenta id ipstractabo ventos, tot milia navigantium dem mundi partes — ideo nec Homerus plures nominat —hebeti, ut mox iudicatum est, ratione; secuta aetas octo addidit nimis subtili atque concisa. proximis inter utramque media li subsolanus, ab oriente brumali vulturnus . illum apelioten, hunc Graeci eurum appellant.cus; notum et Liba nominant. ab occasu aequinoctiali favonius, ab occasu solstitiali corus; zephyrum et argesten vocant. a septentrionibus septentrio, interque eum et exortum solstitialem aquilo, aparctias et boreas dicti. numerosior ratio quattuor his interiecerat, thrascian media regione inter septentrionem et occasum solstitialem, itemque caecian media inter aquilonem et exortum aequinoctialem ab ortu solstitiali, Phoenica media regione inter ortum brumalem et meridiem, item inter etiamnum addidere inter borean et caecian, et inter eurum notumque euronotum. sunt
Abbreviated transcription (Latin):
alia fulmina. huic gnͣdines ⁊ pruine ym¬
bres ꝓcelle. turbines. hinc płima mor¬
taliũ mala ⁊ rerũ nature pugna secũ
t̾rena in celũ tendentia deprimit sỹdeꝵ
uis eadem queq sponte nõ subeant ad
se trahunt decidũt ymbres nebule sub¬
eunt. siccantꝰ᷑ anmes. puũt gnͣdines to¬
rent radii ⁊ t̾ram in mediũ undiq ĩpeslũt
id est infracti resiliũt ⁊ que potuere au¬
ferũt secũ. uapor ex alto cadit. rursusq
in aitũ redit. uenti ingruũt manes idẽ¬
q cũ rapma remeant. Totus aĩalium
haustus sp̃m e sb̾limi trahit. At ille ꝯtra
nitit᷑ tellusq ut inam celo spm̃ ĩtũdit.
Sic ultra citraq ꝯmeante natura : ut
s assidue rapta ꝯuoluitꝰ. ⁊ ccͥa tͤram
reliquas complexa a se causas qm̃ tonitru¬
um ⁊ fulminũ iaclus hoꝵ uiolencie pleri
assignant. Qui ⁊ ideo lapidib płuere int̾¬
im q uento sint rapti: ⁊ młta silr̃. Quã
obrem simul plura dicenda sunt.. cap̃¬

Expanded text:
alia fulmina, hinc grandines, pruinae, imbres, procellae, turbines, hinc plurima mortalium mala et rerum naturae pugna secum. terrena in caelum tendentia deprimit siderum vis eademque quae sponte non subeant ad se trahit. decidunt imbres, nebulae subeunt, siccantur amnes, ruunt grandines. torrent radii et terram in medium undique inpellunt, iidem infracti resiliunt et quae potuere auferunt secum. vapor ex alto cadit rursusque in altum redit. venti ingruunt inanes iidemque cum rapina remeant. tot animalium haustus spiritum e sublimi trahit, at ille contra nititur, tellusque ut inani caelo spiritum fundit. sic ultro citro commeante natura ut tosed adsidue rapta convolvitur et circa terram reliquas complexa eas causas, quoniam tonitruum et fulminum iactus horum violentiae plerique adsignant, quin et ideo lapidibus pluere interim, quia vento sint rapti, et multa similiter. quam ob rem simul plura dicenda sunt. T
Abbreviated transcription (Latin):
ymbrib facuĩt. Nec meanttũ mõ sydeꝵ.
hec uis est. s multoꝵ eciam ad herenti¬
um celo: quociens errantiũ ac accessu
impulsa aut conietlu radioꝵ exstimulata
sunt: qualr̃ in suculis sentimus accidere
quas g̾ci ob id plimio uoĩe appłłant. Qm̃
⁊ sua sponte quedam statutioq temꝑib¬

Expanded text:
mbribus faciunt. nec meantium modo siderum haec vis est, sed multorum etiam adhaerentium caelo, quotiens errantium accessu inpulsa aut coniectu radiorum exstimulata sunt, qualiter in suculis sentimus accidere, quas Graeci ob id pluvio nomine appellant. quin et sua sponte quaedam statisque tem
Abbreviated transcription (Latin):
dies .uiii. fauonio ꝯtͣrius est qm̃ ꝯubidla¬
in totidem ꝑtib tanri .ui. dieb ante
maias idus qd̃ tempus austͥnsi eib. huic
uento septentͥone ꝯtrario ardentusimo
autem estatis tempore exoritur canicule
sydus sole pͥmam ꝑtem leonis ing̾diente
qui dies .xuͦ. ante augustas kł. est. huiꝰ
exortũ dieb .uiii. ferme aquilones añce¬
dũt quos ꝓdomos applłant. post biduũ
aũt̃ exortin. hiudem aquilonib ꝯstantiꝰ
ꝑflant hiis dieb quos ethesias applłant.
moslire eos creditur solis uapo geminat᷑
ardore syd̃is nec ulli uentoꝵ mag̃ stati
sunt poit eos rursus auilri freꝙ̃tes usq
ad sydus arcturi qd̾ exoritꝰ .xi. dieb ante
eqͥnochũ autũpni. Cũ hoc chorꝰ incipit.
chorus antũpnat. huic est ꝯtͣbius nułtlius
post id eqͥnochũ dieb fere .iiii. ⁊ .xl. uer¬
giliaꝵ eccasus. hic emĩ inchoat qd̾ tempꝰ
hic est aquilonis hiberni multũq estino
illi dissiłis cmꝰ ex adu̾io eit ⁊ aftricus.

Expanded text:
rius est quem subsolain totidem partibus tauri VI diebus ante Maias idus, quod tempus austrinum est, huic vento septentrione contrario. ardentissimo autem aestatis tempore exoritur caniculae sidus sole primam partem leonis ingrediente, qui dies XV ante Augustas kalendas est. huius exortum diebus VIII ferme aquilones antecedunt, quos prodromos appellant. post biduum autem exortus iidem aquilones constantius perflant diebus XL. quos etesias appellant. mollire eos creditur solis vapor geminatus ardore sideris, nec ulli ventorum magis stati sunt. post eos rursus austri frequentes usque ad sidus arcturi, quod exoritur XI diebus ante aequinoctium autumni. cum hoc corns incipit. corns autumnat; huic est contrarius vulturnus . post id aequinoctium diebus fere IIII et XL vergiliarum occasus hiemem inchoathoc est aquilonis hiberni multumque aestivo illi dissimilis, cuius ex adverso est Africus.