comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex reb communib: ueniente composuit habet eniminipso quasi primo occursulites et iurgia
inde quaerit iudex quo p̃sente habeant conflictum et disceptationem sequitur in desententia
quacuniuers a coñdudit : Quium pecus abamaritudinecoepit: namdicendo cuiumpecus ostendit
eum et imnercennarium. Cuium autem antique aituitans omo eotele uton nediceret cuius
pecus quod modorrium ẽ gonerũ anti qui dicebant si cut meus mea meum si ccuias cuia cu ium

Expanded text:
ex rebus communibus veniente, composuit: habet enim in ipso quasi primo occursu lites et iurgia; ex rebus communibus veniente, composuit: habet enim in ipso quasi primo occursu lites et iurgia; inde quaeritur iudex, quo praesente habent conflictum et disceptationem; sequitur inde sententia, quae universa concludit. cuium pecus ab amaritudine coepit; nam dicendo 'cuium pecus' ostendit eum esse mercennarium. 'cuium' autem antique ait, vitans homoeoteleuton, ne diceret 'cuius pecus', quod modo trium est generum. antiqui dicebant sicut 'meus mea meum', sic 'cuius cuia cuium':
Abbreviated transcription (Latin):
debet anteomnia nesimiles sibi sint eglogae Quodetiã uirgł fecit namprima habet unius
otium et alterius qui desuo agropellitur conquestionene secunda a mantem exprimit rusticu
Haco uerolites habet et ale cationems Vndectiã drammatico caractȩre scriptã ẽ Namnus quam
portalo quitur sed introductȩ tantum ꝑsonae nouimus autemtres caracteres hos es sedicen di
unumin quotantũ poetaloquitur ut est intrib: libris georgicorũ. Alium dramaticũ in quones¬
quã poctaloquitur ut .ẽ in comediis et intrago ediis Tertiũm mixtum ut ẽ in enacide Naet poe
illic et inductȩ ꝑsonae loquuntur hos autemomnes caracteres inbucolico es se conuenit carmine
sicut liber etiã istedemonstrat. Nam habet simplicem in quotantũ poetalo quitur. ut sicflides
illic inducit loquentem habet drã maticumut in prima egloga Iteminhac. quam miroordine

Expanded text:
debet ante omnia, ne similes sibi sint eclogae. quod etiam Vergilius fecit: nam prima habet unius debet ante omnia, ne similes sibi sint eclogae. quod etiam Vergilius fecit: nam prima habet unius otium et alterius, qui de suo agro pellitur, conquestionem; secunda amantem exprimit rusticum; haec vero lites habet et altercationem. unde etiam dramatico charactere scripta est; nam nusquam poeta loquitur, sed introductae tantum personae. novimus autem tres characteres hos esse dicendi: unum, in quo tantum poeta loquitur, ut est in tribus libris georgicorum; alium dramaticum, in quo nusquam poeta loquitur, ut est in comoediis et tragoediis; tertium, mixtum, ut est in Aeneide: nam et poeta illic et introductae personae loquuntur. hos autem omnes characteres in bucolico esse convenit carmine, sicut liber etiam iste demonstrat. nam habet in quo tantum poeta loquitur, ut Sicelides illic inducit loquentem —; habet dramaticum, ut in prima ecloga, item in hac, quam miro ordine,
Abbreviated transcription (Latin):
ulmts namutrumq ob ẽ unde ẽ ingeorgicis bisuitib: ingruit umbra Et aut simpliciter
intelligimus Hunclocum ut suam arguat neglegentiã aut certeillud ẽ Non mirũ me seẽ
dementem qui habeo uites semiputatas naminsacris dicitur quod corripiat᷑ fuerore . qui saeri
usas id ẽ quaerusticususus requirit. Sa neeteget illa redicimus ut eget ille senatioe c egdo
de nonminuentis ẽ. sed augentis inuenies alium sitehic f .a. aliumalexin alium puerũ formo¬
sum qui teminime spernat et uolunt quidam hocloco allegoriam eẽ. Antiquaminaugustũ
ut intellegamus inuenies alium imperatorẽ site augustus contempnit proagris rogantem:
sed melius ẽ simpliciter accipisnus hunclocũ Namꝰnihil habet quod possit ad caesarẽ prabi
ransiit ineglogã plenã iurgui et conuiciorũ pastoralium qui e nimbu colica scribit curare

Expanded text:
ulmus; nam utrumque obest: unde est in georgicis bis vitibus ingruit umbra . et aut simpliciter ulmus; nam utrumque obest: unde est in georgicis bis vitibus ingruit umbra . et aut simpliciter intellegimus hunc locum, ut suam arguat neglegentiam: aut certe illud est: non mirum, me esse dementem, qui habeo vites semiputatas. nam in sacris dicitur, quod corripiatur furore qui sacrificusus id est quae rusticus usus requirit. sane et 'eget illa re' dicimus, ut eget ille senatu , et 'eget 'de' non minuentis est, sed augentis. Ad v. 73 inuenies alium si te hic f. a. alium Alexin, id est alium puerum formosum, qui te minime spernat. et volunt quidam, hoc loco allegoriam esse antiquam in Augustum, ut intellegamus, invenies alium imperatorem, si te Augustus contemnit pro agris rogantem. sed melius simpliciter accipimus hunc locum: nam nihil habet, quod possit ad Caesarem trahi. ransiit in eclogam plenam iurgii et conviciorum pastoralium: qui enim bucolica scribit, curare
Abbreviated transcription (Latin):
sedo breuis fit quia uocalis uocalen sequitur sic homerus. TIAANHXET MITPDINC
Trahit suaquemq: uoluptas notat᷑ acreticis quod hanc sententiam dederit rustico super
bu colici carminis legem aut pos sibulitatem Aratraiugo referis ÷ horatius uidere
fes sos uomeres in utsumboues collo trahentes languido: et hio cuult dicer e omnia excepto¬
amorefiniuntur Solcrescentes .d.d.u. uariauit Nam ait supr& maioresq cadunt altis de
montib: umbrae Duplicat autem auget salustius et marius uictus duplicauerat bellum
si in puta tadiceret Tolerabiliusenim ẽ non incipere aliquidquam incepta deserere ECΙΝC est
illud in primomene incepto desistereuictam lte minge dienisatqropere iimecduda frendosa
quidaratr& Sane geminam arguit neglegentiã et quod semiputatã uitis ẽ. et quod frondosa

Expanded text:
sed 'o' brevis fit, quia vocalis vocalem sequitur: sic Homerus πλάγχθη EPEI\ TROIsed 'o' brevis fit, quia vocalis vocalem sequitur: sic Homerus πλάγχθη EPEI\ TROI/HS. trahit sua quemque voluptas notatur a criticis, quod hanc sententiam dederit rustico supra bucolici carminis legem aut possibilitatem. Ad v. 66 aratra iugo referunt s. i. Horatius videre fessos vomerem inversum boves collo trahentes languido . et hoc vult dicere: omnia exceptoamore finiuntur. Ad v. 67 et sol crescentes d. d. v. variavit, nam ait supra maioresque cadunt altis de montibus umbrae . 'duplicat' autem auget: Sallustius et Marius victus duplicaverat bellum si inputata diceret; tolerabilius enim est non incipere aliquid, quam incepta deserere: hinc est illud in primo mene incepto desistere victam? item in georgicis atque opere in medio defixa reliquit aratra . sane geminam arguit neglegentiam, et quod semiputata vitis est, et quod frondosa
Abbreviated transcription (Latin):
ha .d. iterumperfantasiam quasi ad p̃sentem loquitur et quasi ille dixis set siluas. hic inferthabitar
diquoq siluas : Dardaniusq paris et lamis habitauit siluas quĩ dedearum pulcbritudine uidi
cauit pallas quas .c .a .÷. colat ideodea artiummineruadicitur: quod decapiteiouis nata est
Sed quiadea ẽ. artium et ingenii ideo ista fingunt᷑ Nihil enim excellentius .ẽ. ingenio. quippe
quo reguntur uniuersa Torual eenalupum .s. theo critis unt istiuersus et benesgre uocat
adrusticas comparationes paene enimfuerat lapsus dicendo pallas quas condidit arces leaena
autemdictum ẽ sicut dracena et quodait toruale aenalupums equitur uerum ẽ. Namnecesserẽ
ut uenien te lupo Aduentus agnoscatur leonis: Tecorxdono alexidono a. antibachus ẽ.

Expanded text:
uem fugis a d. iterum per phantasiam quasi ad praesentem loquitur. et quasi ille dixisset 'silvas', hic infert 'habitarunt uem fugis a d. iterum per phantasiam quasi ad praesentem loquitur. et quasi ille dixisset 'silvas', hic infert 'habitarunt di quoque silvas Dardaniusque Paris', etiam is habitavit silvas, qui de dearum pulchritudine iudicavit. Ad v. 61 pallas quas c. a. i. colat ideo dea arcium Minerva dicitur, quod de capite Iovis nata est: sed quia dea est artium et ingenii, ideo ista finguntur: nihil enim excellentius est ingenio, quippe quo reguntur universa. Ad v. 63 torva leaena lupum s. Theocriti sunt isti versus. et bene se revocat ad rusticas comparationes, paene enim fuerat lapsus dicendo 'Pallas quas condidit arces'. 'leaena' autem dictum est sicut dracaena. et quod ait 'torva leaena lupum sequitur' verum est: nam necesse est ut veniente lupo adventus agnoscatur leonis. Ad v. 65 te corydon o alexi 'don o a' antibacchius est;
Abbreviated transcription (Latin):
quiduolui miseromihi quomodo eumdicit discedere que messupra oumeo diximus non fuis se
uamait solus montib: et siluis : ratione noncaret̃ epicur ei enĩ dicunt quod etiam cicer otractat ge¬
minam eẽ uoluptatem Vnamq ꝑcipitur et alterã imaginariã scilicet eã quaenascitur ex co¬
gitatione Vndeitadebemus acciperehuno usumpercogitationem illa imaginaria uoluptate
qua et cernere et adloqui uidebatur absentem Sed postquã obiurgatione sua innaturalem
preudentiamuetreuersuscaruns etiquillarmaemuarra uoluet aleabi nansih s estoulas floribus
hancratiocinationem rusticus es coridon nec munera curat alexis necsim .o.c. iollas floribus
austrum quo facilius arescunt frontib: a pros qui fontes puros cenosos efficiunt quem fugis

Expanded text:
 v. 58 hev hev quid volvi misero mihi quomodo eum dicit discedere, quem supra cum eo diximus non fuisse?  v. 58 hev hev quid volvi misero mihi quomodo eum dicit discedere, quem supra cum eo diximus non fuisse? nam ait solus montibus et silvis . sed ratione non caret. Epicurei enim dicunt, quod etiam Cicero tractat, geminam esse voluptatem, unam quae percipitur, et alteram imaginariam, scilicet eam quae nascitur ex cogitatione. unde ita debemus accipere, hunc usum per cogitationem illa imaginaria voluptate, qua et cernere et adloqui videbatur absentem. sed postquam obiurgatione sua in naturalem prudentiam est reversus, caruit utique illa imaginaria voluptate, ubi nunc sibi se offuishanc ratiocinationem 'rusticus es, Corydon: nec munera curat Alexis, nec, si muneribus certes, concedat Iollas.' floribus austrum quo facilius arescunt. Ad v. 59 fontibus apros qui fontes puros caenosos efficiunt. Ad v. 60 q
Abbreviated transcription (Latin):
sc dionp̃ter obliquitatẽ namut in acidediximus apuderetenses in famiae genus iuuenibus fuerat
napamatos fuisse etuerecunderem in honestam sub primit namtheo oritus a perte cominemorat.
Casta neasq nuces benes peciem ad diditdicens castaneas Namnuces generalit̃ dicuntur omnia tecta
curio duriore ut auellane amigdale iuglandes castaneaẽ Sicute contra pomadicuntur omnia mol¬
liereineaquas a maryllis amabat neea suiles existimes quas a maryllis ẽ a mare dignatã nã apud
illam in ingenti fuer honore Cerea pruna aut̃ cerei coloris aut molliã Horatius cerea telaefi
Amaryllidae Olaure licethoratius dixerit deponesublaurumea melius tamen ẽ. iuxta s ecundã
formam in flectere Nammelius sonat. Proximamyrte uł uicinalauro uł adodoremproxima
creatis Rusticus ẽ cor dons arguit sestultitiae. quodeum sesperat placeremunerib: qui potest

Expanded text:
sed non praeter obliquitatem. nam ut in Aeneide diximus, apud Cretenses infamiae genus iuvenibus fuerat non amatos fuisse. et verecunde rem inhonestam supprimit, quam Theocritus aperte commemorat. Ad v. 52 castaneasque nuces bene speciem addidit dicens 'castaneas': nam nuces generaliter dicuntur omnia tecta corio duriore, ut avellanae, amygdalae, iuglandes, castaneae, sicut econtra poma dicuntur omnia molliora. mea quas amaryllis amabat ne eas viles existimes, quas Amaryllis est amare dignata; nam apud illam in ingenti fuerunt honore. Ad v. 53 cerea pruna aut cerei coloris, aut mollia: Horatius cerea Telephi tae Amaryllidi. Ad v. 54 o lauri licet Horatius dixerit depone sub lauru mea , melius tamen est iuxta secundam formam inflectere; nam melius sonat. proxima myrte vel vicina lauro, vel ad odorem proxima: creatis. Ad v. 56 rusticus es corydon arguit se stultitiae, quod eum se sperat placare muneribus, qui potest
Abbreviated transcription (Latin):
sicui cula gu ei pausotbist. Mindenuiuenca sub audire non possumusrsea secundum sur eu uoenera
sensam intellegam ussuitula enim ẽ nomenaetatis non quodiaenrtun nttero tocmulierea
etdu doundet ad pascua ẽ tcuminder cuertitur Alt et aedos : male quidam priuignum accipi¬
andurauliter enim deduob: dicimus non de tribus : Vnde alter deno uerca intellega quisor
unecnos mourat quo daltor dixit deflemina. namet in subauditione ponuntur eeq̃inon
pos siesu dicer ei ast scimius quia quotiens baeoduo genera iunguntur fremininũ non pras¬

Expanded text:
us et hic : unde iuvencam subaudire non possumus, sed secundum superiorem us et hic : unde iuvencam subaudire non possumus, sed secundum superiorem sensum intellegamus. vitula enim est nomen aetatis, non quod tantum ante partum iuvencae  a. pecus et cum vadit ad pascua et cum inde revertitur. alter et haedos male quidam privignum accipiunt: 'alter' enim de duobus dicimus, non de tribus. unde 'alter' de noverca intellegamus, nec nos moveat, quod 'alter' dixit de femina: nam et in subauditione ponuntur ea quae non possumus dicere, et scimus, quia quotiens haec duo genera iunguntur, femininum non pra
Abbreviated transcription (Latin):
esse superatus cantando tuillum : imperitus peritũ Caera unctafu it : suprã panprimus cala mor
ululasent᷑ et flebile quiddam in honore dianae canerent rustici a dreddendã caeteris imitationẽ
quaera pt ã proserpinã intriuus clamore requirebat. Nouimus autemeandem eẽ proserpinã
quamdianã si cinsaeneide nocturnisq echate triuiis ululata ꝑurbes: miserum carmentriste
lebilei quale canunt stipulȩ et quod congruit adimitationem matris orbatae Nisergo inter
mon adueni consa icis sim experiamur id .ẽ. a moebeoc armine. a moebeum autemest quotiens qui
caonanstnetequalinumerouersuum utuntur etita sehabet ipsa res ponsiout dltimuei stut con¬
tillgaous fet rte aate iuideatur: maltenim quidã qua estionem inouent dicentes qirulã
sicut uiredene iulo mostmoodise turisiet si aduitulam spertas uibil e. qued eosula sa odes item

Expanded text:
 esse superatus. Ad v. 25 cantando tu illum imperitus peritum. cera iuncta fuit supra Pan primus calamos  esse superatus. Ad v. 25 cantando tu illum imperitus peritum. cera iuncta fuit supra Pan primus calamos et quadrivia ulularent et flebile quiddam in honore Dianae canerent rustici ad reddendam Cereris imitationem, quae raptam Proserpinam in triviis clamore requirebat. novimus autem eandem esse Proserpinam, quam Dianam: sic in Aeneide nocturnisque Hecate triviis ululata per urbes . Ad v. 27 miserum carmen triste, flebile, quale canunt stipulae, et quod congruit ad imitationem matris orbatae. Ad v. 28 vis mon adveniet. vicissim experiamur id est amoebaeo carmine. amoebaeum autem est, quotiens qui canunt, et aequali numero versuum utuntur, et ita se habet ipsa responsio, ut aut maius aut conre et ex fetu et ex aetate videatur. male enim quidam quaestionem movent, dicentes, vitulam sicut virgo, et paulo post ipse dicturus est si ad vitulam spectas, ni
Abbreviated transcription (Latin):
latranted rcista lrciscisunt ut etiã plinius dicit canes nati ex lupis etcanib: cumint̃ seforte misceantur
post̃ carettalo ca caricis plena Carix aut̃ herba ẽ acuta et durissimas parto similis alibi et carice past
acuta sa ne hodocosuꝑfluam uolunt eẽ Allegoriã dicentes rem nus quãlectã deuirgilio: Aiuntenĩ
hocuanus tragoediarũ scriptor habuit uxorẽ litteratissimã Cum qua uirgilius adulterium solebat
adimitter   Cuietum dedit scriptã tragoediã. quamilla marito dedit tam quã a sescriptã hanerecitauit
uarus prosua quamrem dicit uirgilus per allegoriã. Namtrago ediae premium caper fuerat . hora¬
tius carmine qui tragi couilem certauit obhircum: sed melius simplicit̃ accipimus refutand ȩenim sunt
allegoriae inbucolico carmine nisicumut su pradiximus ex aliqua agrorũ perditorum necessitate

Expanded text:
la- trante lycisca lycisci sunt, ut etiam Plinius dicit, canes nati ex lupis et canibus, cum inter se forte misceantur.la- trante lycisca lycisci sunt, ut etiam Plinius dicit, canes nati ex lupis et canibus, cum inter se forte misceantur. Ad v. 20 post carecta l. loca caricis plena. carix autem herba est acuta et durissima, sparto similis: alibi et carice pastus acuta . sane hoc loco superfluam volunt esse allegoriam, dicentes rem nusquam lectam de Vergilio. aiunt enim hoc: Varus, tragoediarum scriptor, habuit uxorem litteratissimam, cum qua Vergilius adulterium solebat admittere, cui etiam dedit scriptam tragoediam, quam illa marito dedit tamquam a se scriptam. hanc recitavit Varus pro sua: quam rem dicit Vergilius per allegoriam; nam tragoediae praemium caper fuerat: Horatius carmine qui tragico vilem certavit ob hircum . sed melius simpliciter accipimus: refutandae enim sunt allegoriae in bucolico carmine, nisi cum, ut supra diximus, ex aliqua agrorum perditorum necessitate
Abbreviated transcription (Latin):
ex affectũ utentis. sicut in utile ferrum cingitur. in hoc autemmaximũ nefas ẽ. quod ait uites
nouellas quisietulae et cumutilitate inciduntur fuerat autem capitale supplicium arbores
alienas incidere et arbustum quidã locum in quo arbores sunt uolunt accipere. sicut salictũ
ancumet calamos : Namhabent arma pastores ut ingeor gicis docuit. armaq a mrcleumq:
fuis se quendã menalcã nobiles arert ut istum ꝑ uersum menalcham dixerit illius cõparatione
fures plerumq personae suis nominib: ex primuntur. Plerumq: etiã per officia designant᷑
ut sidic sphilo sophus nomenipsum ponis : si autemuelis dicere sapientiae operamdans per¬
sonam ex primis ꝑ officium sicut hoclo cofecit: Nampros eruo furem posuit Furtaenĩ
speciaditem seruorum sunt: sic plautus deseruo homo estrium litterarũ id ẽ fur non ego

Expanded text:
ex affectu utentis, sicut inutile ferrum cingitur . in hoc autem maximum nefas est quod ait 'vites ex affectu utentis, sicut inutile ferrum cingitur . in hoc autem maximum nefas est quod ait 'vites novellas', quia vetulae et cum utilitate inciduntur. fuerat autem capitale supplicium arbores alienas incidere. et 'arbustum' quidam locum, in quo arbores sunt, volunt accipere, sicut salictum. Ad v. 12 arcum et calamos nam habent arma pastores, ut in georgicis docuit armaque Amyclaeumque fuisse quendam Menalcam nobilem, ut istum perversum Menalcam dixerit illius comparatione:fures plerumque personae suis nominibus exprimuntur, plerumque etiam per officia designantur, ut si dicas 'philosophus', nomen ipsum ponis, si autem velis dicere 'sapientiae operam dans', personam exprimes per officium, sicut hoc loco fecit: nam pro servo furem posuit; furta enim specialiter servorum sunt: sic Plautus de servo homo es trium litterarum , id est fur. Ad v
Abbreviated transcription (Latin):
iosan turpitudinim ponas÷: Hir cos id ẽ capros libinosostet constatanimalie ndud dioro lidore
libidsuosus menolabituo caper etagna tempestatib Quode tiamplinius secundus dicitu bdcireo
sibasi abi quo comontes uudent adeo indignant ut in eoim petum faciant hinc est trasis uersatuentib
suntiscileruma ngili secundums uet onium tranquillum in uitiis corporalibrut sit sensus nouimus
quiteconemi perant hir quistrans uersatuentib: ut sit rppalla ge prooculis in birquos retortis
quamirtem solet libidoperficere. Vnde iuuenalis oculosq infine trementes. Persius patran¬
tifiuctus ocellos sed faciles nimfaeri sere ideo in quit indulserunt nimphae quia mites sunt
pondet Nonenim antepurget obiecta sed alia obicit. Itaenimirati facere consuerunt cuma ut
non potuerint aut noluerunt obiectadis soluere M ala falce quatumale uteris et dictum ẽ

Expanded text:
sa tuentibus hircis hircos, id est capros, libidinosa constat esse animalia: unde Horatius libidinosus immolabitur caper et agna Tempestatibus . quod etiam Plinius Secundus dicit hirci si casu aliquo coeuntes vident, adeo indignantur, ut in eos paene impetum faciant . hinc est 'transversa tuentibussunt oculorum anguli secundum Suetonium Tranquillum in vitiis corporalibus — , ut sit sensus: novimus, qui te corruperint, hirquis transversa tuentibus, ut sit hypallage pro 'oculis in hirquos retortis', quam rem solet libido perficere: unde Iuvenalis oculosque in fine trementes , Persius patranti fractus ocello . Ad v. 9 sed faciles nymphae risere ideo, inquit, indulserunt nymphae, quia mites sunt pondet: non enim ante purgat obiecta, sed alia obicit. ita enim irati facere consuerunt, cum aut non potuerint aut noluerint obiecta dissolvere. Ad v. 11 mala falce qua tu male uteris. et dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
maesta amarylli id ẽ tibi qua e neminelaetabatur poaeta cui pendere id ẽ tibi lau¬
enimsenatus nequis eum puerum dicer& . Nemaiestas tantiim peruminueret. Dies id est pr
modopascite in pacems ortunates enexid gꝰ non adaetatẽ uingilii referti sed ad fortunatũ
psagousus uerbo et tibimagnasatis id ẽ ordomagna satispascua quãuis lapis id ẽ. quamuis
psons ititiatus Namamonteusq ad lacum Et in deusq ad arborem quandam fueratterra

Expanded text:
MAESTA AMARYLLI idest tibi, quia nemine laetabatur poeta. CVI PENDERE idest Dii lauMAESTA AMARYLLI idest tibi, quia nemine laetabatur poeta. CVI PENDERE idest Dii lauenim senatus, nequis eum puerum diceret, ne maiestas tanti imperii minueretur. Ad v. 43 dies id est primodo pascite in pace. FORTVNATE SENEX idest non ad aetatem Virgilii refert, sed ad fortunam futuram praesago usus verbo. ET TIBI MAGNA SATIS idest ordo: magna satis pascua. QVAMVIS LAPIS idest quamvis mons sit et lacus. Nam a monte usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
peculium dicebatur . a pecorib: inquibũseorũ constabat uniuersa substantia Vndeetiã
pecuniadicta ẽ a peculio aut certe et hoc admorem temporũ ꝑtinet Nammodo serui
tantum peculium dicimus ut inuidiose patrimonium suũ dixeritpeculium acsiseruus essi¬
et quia sediu apudmantuã seruis sememorauit sane peculi propeculii persinberes indictũ est
mdiepim ẽ exir et uictima s eptiss proprie sunt loca in eam pomartiq in clusatabulatis inquib:
stansprus sũf fragia ferre consueuerat sed quo hs septa similia sunt ouib: do haec inuicẽ pro
seponuntur ut hoc locosepta proouib: posuit. Itemlucanus ẽ contra et miserema cula uit
ouiliar omao iuuenalis antiquoquae proxima surgit oguli sanepinguis melius aduictimã
Sua pomaid ẽ ipsius arboris poma propria quiduocares id ẽ uirgł personȩ conuenit¬

Expanded text:
peculium dicebatur a pecoribus, in quibus eorum constabat universa substantia, unde etiam peculium dicebatur a pecoribus, in quibus eorum constabat universa substantia, unde etiam pecunia dicta est a peculio: aut certe et hoc ad morsum temporum pertinet; nam modo servi tantum peculium dicimus, ut invidiose patrimonium suum dixerit peculium, ac si servus esset, quia se diu apud Mantuam servisse memoravit. sane 'peculi' pro 'peculii' per synaeresin dictum est. Ad v. 33 exiret victima saeptis saepta proprie sunt loca in campo Martio inclusa tabulatis, in quibus stans populus Romanus suffragia ferre consueverat. sed quoniam haec saepta similia sunt ovilibus, duo haec invicem pro se ponuntur, ut hoc loco saepta pro ovilibus posuit, item Lucanus econtra et miserae maculavit ovilia Romae , Iuvenalis antiquo quae proxima surgit ovili . sane 'pinguis' melius ad victima. Ad v. 37 sua poma id est ipsius arboris poma propria. quid vocares hoc Vergilii personae con
Abbreviated transcription (Latin):
b ent iungendũ est hoc totũ Nam dupliciratione tempus ostendit quo eum libertas as¬
peserit iđt quando caepit secarebarbam et relicta galatea a marillidis amoredetineri
Auegoricos autem hoc dicit post quã relicta mantua romamme contuli. Nanga latheã man¬
tuamuult ee roma amarillida etbene tempora quasirusticus computat abarbȩseotione
Tongo post tempore aut archais mos ẽ antiqui enimpost ante oircum. etiam ablatiuo iun¬
gebant quod hodie facereminimepossumus aut longopost una pras orationis ut sit sensus
uenittempore longo post sicut multominus multomagis post modumoratius post modũ
quo dmihi obsitclare multumq: locuto Et longo postut post posita uideatur eẽ p̃positio
nec cura peculi Necsperare poterã poteram libertatem in opprxes saciuitate nec habere
curam patrimonis peculi autem aut antiq dix̃ qui a omne patrimoniũ apud maiores

Expanded text:
 r. iungendum est hoc totum: nam duplici ratione tempus ostendit, quo eum libertas as r. iungendum est hoc totum: nam duplici ratione tempus ostendit, quo eum libertas aspexerit, id est quando coepit secare barbam, et relicta Galatea Amaryllidis amore detineri. allegoricos autem hoc dicit, postquam relicta Mantua Romam me contuli: nam Galateam Mantuam vult esse, Romam Amaryllida. et bene tempora, quasi rusticus, computat a barbae sectione. longo post tempore aut archaismos est; antiqui enim 'post' 'ante' 'circum' etiam ablativo iungebant, quod hodie facere minime possumus: aut 'longopost' una pars est orationis, ut sit sensus, venit tempore longopost, sicut multominus, multomagis, postmodo: Horatius postmodo, quod mi obsit, clare multumque locuto . et 'longopost', ut postposita videatur esse praepositio nec cura peculi nec sperare poteram libertatem in oppressa civitate, nec habere curam patrimonii. 'peculi' autem aut antique dixit, quia omne patrimonium apud maiores
Abbreviated transcription (Latin):
uitam prosuo scilicet arbitrioagere: sicut nunc uirgilius sub ꝑsonatrtiridicit se amore
libertatis romamuenire compulsum. Et item latenter carpittempora quibus liber¬
tas non nisi in urberomaerat . Aut certes impliciter intelligamus. hoc lo cotrtirum¬
sicut pastorelocutum Nuabiq euinthecoritus mentonnariumnuinducit. Ite uicgiliusie ttrtiro
dum edeopreuis e uie pascet apellas : quae sera tamenres pexitinertuem. Desidem senonne¬
quirente namculpat suam inertiam qđ non anteromã ierit. et situsas puer libertate quanti
u quinda rusticũ accipiamus loquentem non uirgiliũ ꝑ allegoriã Namut diximus xxuiii
an qorũ seripsit bucoliea a ut certe ẽ mutanda distinctio ut nonsit barba candĩdior nã xxuiii
etiam antein libertate se nontali fuis seuirgiliũ Et dongo post tempore post quamnos a mar

Expanded text:
vitam, pro suo scilicet arbitrio agere: sicut nunc Vergilius sub persona Tityri dicit se amore vitam, pro suo scilicet arbitrio agere: sicut nunc Vergilius sub persona Tityri dicit se amore libertatis Romam venire compulsum, et item latenter carpit tempora, quibus libertas non nisi in urbe Roma erat. aut certe simpliciter intellegamus hoc loco Tityrumsicut pastorem locutum: nam ubique eum Theocritus mercennarium inducit, item Vergilius, ut Tityre dum redeo, brevis est via, pasce capellas . quae sera tamen respexit inertem desidem, se non requirentem. nam culpat suam inertiam, quod non ante Romam ierit et sit usus puer libertate, qua utut quendam rusticum accipiamus loquentem, non Vergilium per allegoriam; nam, ut diximus, xxviii. annorum scripsit bucolica: aut certe est mutanda distinctio, ut sit non barba candidior, sed libertaetiam ante in libertate, sed non tali fuisse Vergilium. Ad v. 29 et longo post tempor
Abbreviated transcription (Latin):
est caneet generis facit et magnitudinis differentiã sicut nunc deurberoma facit
putabam in quit ante itaromam conparandã eẽ alii sciuib: ut sol et aed ȩsca prȩconpa¬
rari Namquam uis maior eẽt tamen etiamciuitatem eẽ ducebam. Nunc uero pro¬
baui eã etiamgener edistare Nam ẽ sedes deorũ Hoc autemeum dicere ille conprobat
uersus quantumlenta solent inter iburna cupraessi namuiburnum sbreuissimum ẽ¬
Cuprȩs susuero arbor ehñ maxima hoc autemgenus argumentationis et apud aristotelem
lectum est et apud ciceronem componere conparare. Et quaetante fuit quae tanta ad
magnum enim aliquidnimia nec essitas uenire compellit : Vndequa simiratur hominem
rusticum romam uiderepotuisse. Libertasamor libertatis et aliter dicit seruus li¬
bertatem cupio alter in genuus ille enim carereuult seruitute. hic haber eliberam

Expanded text:
est cane, et generis facit et magnitudinis differentiam, sicut nunc de urbe Roma fecit. est cane, et generis facit et magnitudinis differentiam, sicut nunc de urbe Roma fecit. putabam, inquit, ante, ita Romam comparandam esse aliis civitatibus, ut solet haedus caprae comparari; nam quamvis maior esset, tamen eam civitatem esse ducebam: nunc vero probavi eam etiam genere distare; nam est sedes deorum. hoc autem eum dicere, ille comprobat versus 'quantum lenta solent inter viburna cupressi': nam viburnum brevissimum ecupressus vero arbor est maxima. hoc autem genus argumentationis et apud Aristotelem lectum est, et apud Ciceronem. componere comparare. Ad v. 26 et quae tanta fuit romam t. c. v. 'quae tanta'; ad magnum enim aliquid nimia necessitas venire compellit: unde quasi miratur hominem rusticum Romam videre potuisse. Ad v. 27 libertas amor libertatis. et aliter dicit servus, libertatem cupio, aliter ingenuus: ille enim carere vult servitute, hic habere liberam
Abbreviated transcription (Latin):
rusticaut or dinem narrationis plenũ nonteneat. sad ꝑ longas ambages ad interrogata dis¬
cendat Aut certe quia nullus qui continetur ẽ sineea requae continet. Nec potest ulla ꝑsõ¬
na eẽ sinelo co undeneces sehabuit interrogatus decaesare locumdescribere in quo eum
stultus egoi đrusticus qui nes ciui uidicare : Nr̃aẽ autem mantuae quaid ẽ ad quamnã aduer¬
bium posuit pronomine ut genus unde latinũ id ẽ aquo: ouium teneros .d. fetus perifrasis
agnorũ sic canib: catulos similes sic matrib: aedos .n s. p .c.m. si uulturbem romã non tantum
magnitudine sed etiam genere differe aceterisciuitatib: et eẽ uelud quendam alterum
mundum aut qđ damcaelum inquadeum caesaremuidit Qui enim conparat canicatulum
uel aedum capellae. magnitudinis facte non generis differentiã qui autẽ dicit leo maior

Expanded text:
rustica, ut ordinem narrationis plenum non teneat, sed per longas ambages ad interrogata desrustica, ut ordinem narrationis plenum non teneat, sed per longas ambages ad interrogata descendat: aut certe quia nullus, qui continetur, est sine ea re, quae continet, nec potest ulla persona esse sine loco: unde necesse habuit interrogatus de Caesare locum describere, in quo eum .' Ad v. 20 stultus ego id est rusticus, qui nescivi iudicare. nostrae autem Mantuae. quo id est ad quam: nam adverbium posuit pro nomine, ut genus unde Latinum , id est a quo. Ad v. 21 ovium teneros depellere fetus periphrasis agnorum. Ad v. 22 sic canibus catulos similes sic matribus haedos n. s. p. c. m. s. vult urbem Romam non tantum magnitudine, sed etiam genere differre a ceteris civitatibus et esse velut quendam alterum mundum aut quoddam caelum, in qua deum Caesarem vidit. qui enim comparat cani catulum vel haedum capellae, magnitudinis facit, non generis differentiam; qui autem dicit, leo maior
Abbreviated transcription (Latin):
leua fuis set stulta contraria et sensus hic ẽ: ꝑdituros nos quandoq: agros resmanifes¬
tap̃cedebat sed nossementis in prudentia nequiuimus: Dec aelotactas inemini .p. ꝙmire
compositum auguriũnam quercus iꝑtutelaiouis ẽ et huius arboris fructuolim homines
pascebantur ha ec ergotacta id .ẽ. ad flata et leuiter filu menata. ut cicerotactus etiam
illequihancurbem condidit romulus. significabat nutu imperatoris posse agros eorũ
perire apud quos suminate sunt arbores : Nam agricausa uictus sunt sicut olimquercus
qđ autem ait tacta sostendit temporale foredamnum qualepatiuntur arbores leuiter
fulminatȩ et benep̃dicere quasi loqui et p̃diuinar ecumita manifestum eẽ. constetaugi
romã quȩriturcurdecȩsare interrogatus romã describat: et ausimplicitate ut it᷑

Expanded text:
laeva fuisset stulta, contraria. et sensus hic est: perdituros nos quandoque agros, res manifeslaeva fuisset stulta, contraria. et sensus hic est: perdituros nos quandoque agros, res manifesta praedicebat, sed nosse mentis inprudentia nequivimus. Ad v. 17 de caelo tactas memini p. q. mire compositum augurium: nam quercus in tutela Iovis est, et huius arboris fructu olim homines pascebantur. haec ergo tacta, id est adflata et leviter fulminata, ut Cicero tactus etiam ille qui hanc urbem condidit Romulus , significabat nutu imperatoris posse agros eorum perire, apud quos fulminatae sunt arbores: nam agri causa victus sunt, sicut olim quercus. quod autem ait 'tactas', ostendit temporale fore damnum, quale patiuntur arbores leviter fulminatae. et bene 'praedicere', quasi loqui et praedivinare, cum ita manifestum esse constet auguem quam dicunt romam quaeritur, cur de Caesare interrogatus, Romam describat. et aut simplicitate utitur
Abbreviated transcription (Latin):
turbatur agris turbatur sinculla diseretioneculpae uel meriti et in uidiosatemmporae
augusticarpit latenter. Saneueralectio ẽ turbatus ut sit in personale quod adomnes e¬
tinet generaliter Nammantua norum fuerat communis expulsio sienim turba mur leger
uidetur apud paucos referri Protenus porrotenus longe a finib: unde ẽ paulo postat
nos Hincalis sitiente sibimus a fros Aeger et corpore et animo aeg er dicitun ust aegr
matrem et feminam Feparatio enimgregis in sexuutroq consistit s licei ri nudor gdc
po ꝑtinet preuis sã dolentisi ter ⁊ ectio Namsolent berbas sabsterner eut ipse in georgicis¬
dicit. Et multa durã stipulam filicumq maniplis sternere. Conixa proeo qđ ẽ enixa
Namhiatus caus amutauit p̃positionem sicut secludite curas pro excludite simens non

Expanded text:
turbatur agris turbamur sine ulla discretione culpae vel meriti. et invidiose tempora turbatur agris turbamur sine ulla discretione culpae vel meriti. et invidiose tempora Augusti carpit latenter. sane vera lectio est 'turbatur', ut sit inpersonale, quod ad omnes pertinet generaliter: nam Mantuanorum fuerat communis expulsio. si enim 'turbamur' legeris, videtur ad paucos referri. Ad v. 13 protenus porro tenus, longe a finibus: unde et paulo post at nos hinc alii sitientes ibimus Afros . aeger et corpore et animo aeger dicitur, ut aegram marem et feminam: reparatio enim gregis in sexu utroque consistit. silice in nuda ad hoc pertinet praemissa dolentis interiectio: nam solent herbas substernere, ut ipse in georgicisdicit et multa duram stipula filicumque maniplis sternere . conixa pro eo, quod est 'enixa': nam hiatus causa mutavit praepositionem, sicut secludite curas pro 'excludite'. Ad v. 16 si mens non
Abbreviated transcription (Latin):
post᷑ mortem innumerumreferuntur deorum Augustus templauiuus emeruit horatius
asipire sent̃rsaturos largimur honor es ĩurandasq: puum ꝑ nomenponimus aras. sielucanus
inicia eat nemoacitemun am eandemq nem sȩpeinchoat sed constat sepe pascua mutar e pastore
si ui aetia m ingcorgicis legimus itaq pecus longa indeserta sineullis hospitus tantum cãpiiacet
Vndeneces se ẽ pastor estotiens aras inbuere quotiens mutauerint pascua i tuenimusetiã
apud antiquores imbuere te non inchoare sed perfundere et madefacere secundum quo d
ludere scribere ut carmina quilusi pastor ũhoratius poscimursi quidua cuis ubumbr iadusim
tecum Calammo a grestirusticostilosic supratenui hauenas lefrequens interrogatio felicitatis
alione ex inuidiã uenir euideatur et dicit seadmirari potius quam in uider̃eu Vsqradeo

Expanded text:
post mortem in numerum referuntur deorum, Augustus templa vivus emeruit: Horatius post mortem in numerum referuntur deorum, Augustus templa vivus emeruit: Horatius praesenti tibi maturos largimur honores iurandasque tuum per nomen ponimus aras . sic Lucanus initiare. nemo autem unam eandemque rem saepe inchoat. sed constat saepe pascua mutare pastores, sicut etiam in georgicis legimus itque pecus longa in deserta sine ullis hospitiis; tantum campi iacet : unde necesse est pastores totiens aras inbuere, quotiens mutaverint pascua. invenimus etiam apud antiquiores, inbuere esse non inchoare, sed perfundere et madefacere: secundum quod ibus agnae . Ad v. 10 ludere scribere, ut carmina qui lusi pastorum : Horatius poscimur. siquid vacui sub umbra lusimus tecum . calamo agresti rustico stilo, sic supra tenui avena . Ad v. 11 non eqvidem i. m. m. ne frequens interrogatio felicitatis alienae ex invidia venire videatur. et dicit se admirari potius, quam invidere. Ad v. 12 usque adeo
Abbreviated transcription (Latin):
finio qai cu ntrtir uꝯbsta hen abiq seditantum abiexigit ratis qd utem eum sab fagodic̃it
iacere Allegoria est honestissima quasi subarbore glandifera quae fuit uiotus causa antoenĩ
lomines glandibue scebantur un decnim fagus dicta .ẽ anotor bacin. hocuidetur liceleban¬
lco scs ulnbcfagi inagristuis tua sratentans pos sessiones quib aleris si cutetiã glandib a lebant᷑
antemarunos TEATVLA Catulumdicimus quod patet naturaliter ut nares arbor pagr suero
inbucolutꝗtur AEDITΑRIS quodgreti MEAΟΤΩ dicunt ꝑantis toe hon mediton dixedenet
latuno etenim ł et .d. interdum sibi inuicemcedunt undeet sella pros eddadicitur a seden do
mina patremq cum fugeretlentus otiosus ut qui iunc lenti consedimusa nuises Resensonar
do m clius est ut sim pliciter intellegamus maleenim quidã allegoriamuolarit: Tucirmeo
deurberomana componis cacdebtanddam omnib gentibus plusenimstupet melibo easi sullee n se¬

Expanded text:
 accipere; non tamen ubique, sed tantum ubi exigit ratio. quod autem eum sub fago dicit iacere, allegoria est honestissima, quasi sub arbore glandifera, quae fuit victus causa: antea enim homines glandibus vescebantur, unde etiam fagus dicta est ἀπὸ τοῦ φαγεῖν. hoc videtur dicere: iaces sub umbra fagi in agris tuis, tuas retentans possessiones, quibus aleris, sicut etiam glandibus alebantur ante mortales. tu patulae patulum dicimus quod patet naturaliter, ut nares, arbor; patens vein bucolicis utitur. meditaris quod Graeci μελετῶ dicunt, per antistoechon 'meditor' dixerunt Latini: l enim et d interdum sibi invicem cedunt, unde et 'sella' pro sedda dicitur a sedendo. mina patremque cum fugeret . lentus otiosus, ut qui nunc lenti consedimus arvis . Ad v. 5 reset melius est, ut simpliciter intellegamus: male enim quidam allegoriam volunt, tu carmen de urbe Roma componis celebrandum omnibus gentibus. plus enim stupet Meliboeus, si ille ita se
Abbreviated transcription (Latin):
denatus suspendenqum et sicdicendũ formos epueruł ut intellegamusperirã eumpai s¬
dumu oluiss seed uame sod in haet uorba ne a lexin offenderet amaris neces sitate conpulsiro
diues pimut rasunt quibus amator es pos sunt placere diuitiis pulchritudine canti¬
onineentis un coritio latide ingeorgicis legimus continuoq greges lege mollib: albos

Expanded text:
er bene dicit Donatus suspendendum 'o' et sic dicendum 'formose puer', ut intellegamus per iram eum aler bene dicit Donatus suspendendum 'o' et sic dicendum 'formose puer', ut intellegamus per iram eum aliud voluisse dicere, sed in haec verba, ne Alexin offenderet, amoris necessitate compulsum.  v. 20 quam dives p. n. tria sunt quibus amatores possunt placere, divitiis, pulchritudine, cantiin ingenti sunt pretio, unde in georgicis legimus continuoque greges lege mollibus albos ,
Abbreviated transcription (Latin):
Nincie quod in ultimae glogacumamator remedium querat ardori. Dicit seiterũ aut ad
scrthiam Aut adethiopia ut ethiopum uersemus oues subsidere canori sanes qprllus herba est
qua mgreei erpilondicunt Inmultis enimnominib: qua e ingreco ads pirationem habent. nos
qno asaspirationes ponimus indeẽ prober prlloserprlls̃ proex sex proepta septem Rapido
sed meliusEaut lconiunitio sit etita intelligamus T hestilis herbastritas mes sorib poritat
uerum mecũ resent arbusta a raucis cicadis t ristis armrllidis bene ad didit tristes plenũq
erimut aieterrontius amantiumirgononis integratio ẽ. ut ueraira ostenderet non fiotamilla
quã liquid gratiat habere consucuit Vt deoratius urit grata propteruitis suꝑba fastidia

Expanded text:
hinc est quod in ultima ecloga, cum amator remedium quaerat ardori, dicit se iturum aut ad hinc est quod in ultima ecloga, cum amator remedium quaerat ardori, dicit se iturum aut ad Scythiam aut ad Aethiopiam, ut Aethiopum versemus oves sub sidere cancri . sane serpyllus herba est, quam Graeci herpyllon dicunt: in multis enim nominibus, quae in Graeco aspirationem habent, nos pro aspiratione 's' ponimus: inde est pro herpyllo 'serpyllum', pro hex 'sex', pro hepta 'septem'. rapidsed melius est, ut 'at' coniunctio sit et ita intellegamus: Thestylis herbas tritas messoribus portat, verum mecum resonant arbusta a raucis cicadis. Ad v. 14 tristis amaryllidis i. bene addidit 'tristes' — plerumque enim, ut ait Terentius, amantium irae amoris integratio est — , ut veram iram ostenderet, non fictam illam, quae aliquid gratiae habere consuevit: unde Horatius urit grata protervitas . Ad v. 15 superba fastidia
Abbreviated transcription (Latin):
enũ quasi sineresponsione ac suꝑbum Hunc autem dilectum fuis sepollimis et gratũ
sefacturum existimas sesi eum laudaret . cuius forma pollio delgctabatur qui eotem pore
trans pada namitaliae partem tenebat et agris perat diuidendis quid speraretid est
in esmposita subito dica Egrestiaut in sanientis dicta uerba uł in condita in conseriprar
ir ontas uils qđ amore eipraistabat lactabatide fundebat in cassuinaniid ẽ pronibilsibi
prcoutdns contaa nbsentem loquebatur crudelis ide in exorabilis qui nonf lecteron aidis
pelnientariunbis paratue⁊ concubina coridoni sudl testilis id ẽfictiuis rusticum nomenet abeopo
das qua meststrepellunt namut etiamplinius dicit ipnaturalihistoria omnis medicina aut
dasqaerte aut i simili querit᷑ Vndectiam calor potest aut frigore aut aliocalore repelli

Expanded text:
erum quasi sine responsione ac superbum; hunc autem dilectum fuisse Pollionis, et Vergierum quasi sine responsione ac superbum; hunc autem dilectum fuisse Pollionis, et Vergilium gratum se futurum existimasse, si eum laudaret, cuius forma Pollio delectabatur, qui eo tempore transpadanam Italiae partem tenebat et agris praeerat dividendis. Ad v. 2 nec quid speraret id est incondita id est incomposita, subito dicta, agrestia: vel insanientis dicta verba: vel 'incondita' in- conscripta, Ad v. 5 montibus †id est quod amore ei praestabat. iactabat id est fundebat incassum. inani pro 'nihil sibi procurans contra absentem loquebatur'. Ad v. 6 crudelis id est inexorabilis, qui non flecterispulmentarium his parat: vel concubina Corydonis: vel Testilis, id est fictilis, rusticum nomen est ab eodas, quae aestum repel- lunt: nam, ut etiam Plinius dicit in naturali historia, omnis medicina aut a contrario aut a simili quaeritur : unde etiam calor potest aut frigore aut alio calore depelli.
Abbreviated transcription (Latin):
ulibet aristumcanere canenti possessione. Crthisam idẽgenus fruticis: herba quaenascit᷑¬
castaneae id ẽ mala antiqisores Molles id ẽ maturae et praesi id ẽ casacum lacine taemul¬
etiaut casaci fumant id ẽ aduesperumede namp̃parandũ maiores id ẽ duplicantur teguntur
Vmrr donis inpersona uirgł intelligitur cacsaralexis in ꝑsona inducitur ar debatidest
inpatienter diligibat et alebat et laudabat aleximquem dicunt alex andrũ fuit senuus
dixiteun quam donoaccipit Caesarem quidam acceperunt formosum inoperib: etgła alii
puerum caesaris quemsi laudas set gratamrẽ caes ari fecis sec : Namuingł dicituran
puros habuis set alia morȩ necenim turpitor eamdiligebat. Alui coridoo et sinispolla¬
onis puerum adamatum a uirgilioferunt eumq adominodatum. Coridon a uirgilio ficto
nomine uiders ex quo genere auisq: coridalis dicitur dulcecanens. Alex in uero pu¬

Expanded text:
libet aristum canere sua carenti possessione. CYTISVM idelibet aristum canere sua carenti possessione. CYTISVM ider. Ad v. 81 castaneae id est mala. antiquiores    . molles id est maturae. et pressi c. l. id eadunt id est duplicantur, augentur Corydonis in persona Vergilius intellegitur, Caesar Alexis in persona inducitur. ardebat id est inpatienter diligebat et alebat et laudabat. alexim dicunt Alexandrum, qui fuit serdilexit eumque dono accepit. Caesarem quidam acceperunt, formosum in operibus et gloria. alii puerum Caesaris, quem si laudasset, gratam rem Caesari fecisset. nam Vergilius dicitur in pueros habuisse amorem: nec enim turpiter eum diligebat. alii Corydona, Asinii Pollionis puerum, adamatum a Vergilio ferunt, eumque a domino datum; Corydona a Vergilio ficto nomine nuncupari ex eo genere avis, quae corydalis dicitur, dulce canens; Alexin vero pu
Abbreviated transcription (Latin):
Se pueotpolau et a poctis alter abis terrarũ dicitur cenid ẽ ecceumquamid ẽ aliquando
Edse priscarusticanorum ei in palis et in mensib Post aliquantum idẽ temporaiden
qua s erusticus peraristas numerat annos mea regnandie uibidoor matucesuueelscuquus
diat agros susperecepturu im pius miles Iratus meliboacus impios milites dicit seu quod¬
dier an suumtentant seuquodeiuileg es serint bellũ qui pro antonio arma portauit qui abellae¬
cuulinsus sitia e. dẽsiderat  Elic uirgło ctaui a num augustũa eset tamen secutus ei ueritate
dababit inspeponitur in sertid ẽ seme dm̃ peratfelix quasi ia mdiuego felix fuialiquando in fi
niburi hocuidet pastor exclusum. ee et inuidet se non habertillũd quota urus nutitan
Dbmo sa id e di sidispinosa quis cũm pascitursspinosa pendet. Carmina i quae secunduno

Expanded text:
septemtrionali et a poetis alter orbis terrarum dicitur. EN idest ecce. VMQVAM idest aliquando. septemtrionali et a poetis alter orbis terrarum dicitur. EN idest ecce. VMQVAM idest aliquando. Nam physica rusticanorum est in paleis et in messibus. POST ALIQVOT idest tempora idest quasi rusticus per aristas numerat annos. MEA REGNA idest, ubi dominatus sum, vel senem se dicit agros suos recepturum. IMPIVS MILES idest iratus Meliboagrum suum teneant, seu quod civile gesserint bellucivilia gessit idest desiderat. Hic Virgilius Octavianum Augustum laesit, tamen secutus est veritatem emina. HABEBIT idest in spe ponitur. INSERE idest semet imperat. FELIX quasi iam diu ego felix fui aliquando in finibus vestris. Hic videt se pastor exclusum esse et invidet se non habere illud, quo taurus utitur. DVMOSA idest drisidi, quod capra, cum pascitur, spinosa pendet. CARMINA idest quia non
Abbreviated transcription (Latin):
Eogrisia ⁊ acimeniae fluuius influens in ꝑsi cums ipum. Ita qitrgris uult duigisa intep se
looa signi ficrinen dicit prius partũ ex araribibiturũ germanum extigriquaoo sĩ bi
Iblaliones futura diuisi agricaesaris beneficio sicientes dibimus a frosit ropus fitio¬
aublndexo. Nauoexis flauios mnesopotamiat. Exuelocitatepititur. qui rapieris.
albanterrã turbulentus efficitur ueloaxis fluuius scithiae iuoreta insula non esedaqua
abetina colonis aoaxenphilis tenes ait apollgnis ettantilenae filius hunc oaxeniereta
oppidun condidis sesuo nomine nominauit ut uarroait. q uos magnostantile part᷑ ad duc¬
excolom congeminis cupiens dolor ẽ. Oaxida palmis seinderm diota paenitus subrapuit
Didisos qͣrolimiuncta fuit orbiterrarum brittania. estenim in sula reposita inoceano

Expanded text:
TIGRIS idest Armeniae fluvius, influens in Persicum sinum. Itaque Tigris vult diversissima inter se TIGRIS idest Armeniae fluvius, influens in Persicum sinum. Itaque Tigris vult diversissima inter se loca significare. Dicit prius Parthum ex Arare bibiturum, Germanum ex Tigride, quam sibi oblivionem futuram non divisi agri Caesaris beneficio. SITIENTIS IBIMVS AFROS idest tropus synecalbam dixit. Nam Oaxis fluvius Mesopotamiae et velocitate utitur, qui rapiens terram turbulentus efficitur, vel Oaxis fluvius Scythiae: in Creta insula non est, sed aqua cretacei coloris est. OAXEN. Philisthenes ait: Apollinis et Anchialae filius; hunc Oaxen in Creta oppidum condidisse, quod suo nomine nominavit. Vt Varro ait: Quos magnos Tantale partus adducta dolore et geminis cupiens dolorem Oaxida palmis scindere dicta. PENITVS subripuit. DIVISOS idest quia olim iuncta fuit orbi terrarum Britannia. Est enim insula reposita in Oceano