comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gustoque fretu. rapidum mare diuiditundis ꝓfreto. Idem in .iii. atque ea nimirum quaecũquȩ acherunto¬
ꝓfundo ꝓ acheronte In eodem Nectitron uolucres incunt acherunte iacentem. Quaetamen a iunioribus
repudĩata sunt quasi rustico more dicta .V. quoque multis italiae populis in usu nonerat. sede contrario
o unde romanorũ quoque uetustissimi in multis distionibus loco eius o posuisse inueniuntur. poblicum
ꝓpublicum quodtestatur papirianus deorecgrephuc poldirũ ꝓpulhrum colpam ꝓculpam dicentes
& hercolem ꝓherculem. Et maxime digc̃ mai ante aedente hoc faciebant ut seruos ꝓseruus uolgus
prouulgus dauos ꝓdauus Transit in aueredus ueredarius in e pondus ponderis deierat
peierat prodeiurat peiurat labrum labellum sacrum sacellum. Antiqui auger & augeratus

Expanded text:
gustoque fretu rapidum mare diuidit undis», pro freto; idem in tertio: «atque ea nimirum quaecumque Acherunt», pro Acheronte; in eodem: «nec Tityon uolucres ineunt Acherunte iacentem», quae tamen a iunioribus repudiata sunt, quasi rustico more dicta. u quoque multis Italiae populis in usu non erat, sed e contrario o, unde Romanorum quoque uetustissimi in multis dictionibus loco eius o posuisse inueniuntur, poblicum pro publicum, quod testatur Papirianus de orthographia, polchrum pro pulchrum, colpam pro culpam dicentes et Hercolem pro Herculem. et maxime digamma antecedente hoc faciebant, ut seruos pro seruus, uolgus pro uulgus, Dauos pro Dauus. transit peierat pro deiurat peiurat, labrum labellum, sacrum sacellum, antiqui auger et augeratus
Abbreviated transcription (Latin):
in echirt primumdies complusculos : Et in formione tum plus cula suppellectili opusest : Lepus quoque quod solum

Expanded text:
in hecyra : «primum dies complusculos», et in Phormione : «tum pluscula / supellectile opus est». lepus quoque, quod solum
Abbreviated transcription (Latin):
deioris illius decdinacionis seruant n sicut a corpore quoque composito seius dedinacionem seruant
bicorporbi corporis ticorpor tricorporis ut accius in eriphilaa pallas bicompor anguium spi
ris quoda robore deriuatum illius declinacionem seruans corripuit penultimam genitiui & a pa¬
cro composita publiporis & marcipor marciporis sic probũs. It aenim antiqui ꝓ publii puer& marci puer

Expanded text:
decoris, illius declinationem seruant, sicut a corpore quoque composita eius declinationem seruant, bicorpor bicorporis, tricorpor tricorporis, ut Accius in Eriphyla : «Pallas bicorpor anguium spiris, quod a robore deriuatum illius declinationem seruans corripuit paenultimam genetiui, et a puero composita, Publipor Publiporis et Marcipor Marciporis sic Probus; ita enim antiqui pro Publii puer et Marci puer
Abbreviated transcription (Latin):
africanus unum ad queidem significant: Aliae fere op̃i ssped es in nominibus in ueniuntur appellatiuis:

Expanded text:
Africanus unum atque idem significant. aliae fere omnes species in nominibus inueniuntur appellatiuis.
Abbreviated transcription (Latin):
fines de coratum opipare: a franius inincendio, Opuere puere sine pspicere memihi : plautus in lenonibus
geminis dol& : hicpuellus seseuenum ducier Luclius inquarto cumque hictam formosus homo accelignus
puellus Liuus in odisa, Sanctipuer saturni filia regina ncuius in uibellipunici: prima incedit crens

Expanded text:
fines decoratum opipare». Afranius in incendio : «o puere puere, sine prospicere me mihi». Plautus in lenonibus fines decoratum opipare». Afranius in incendio : «o puere puere, sine prospicere me mihi». Plautus in lenonibus geminis : «dolet hic puellus sese uenum ducier». Lucilius in IIII: «cumque hic tam formosus homo ac te dignus puellus». Liuius in Odyssia : «sancta puer Saturni filia regina». Naeuius in II belli Punici : «prima incedit Cereris
Abbreviated transcription (Latin):
q: tetendit Haec&iam contra rationem supradictarũ regularũ declinantur puerputricuius
semininã puera dicebantantiquis simb : unde & puerpera đr quae puerum uł pueram parit : id est
ad ꝓbat quunquinto metamorphoseon depuella ꝓ serpina narrans dicit : Tantaque simplicitas puerilib: ad¬
fiutannis: quod deriuatiuum non ꝑtinere ad feminas nisi puera e& dictum, quod tamen comꝓbat &iam.
su& onus diuersos ponens usus in libro quiest deinstitutione officiorum. Liuius in odisia: mea puera
quid uerbi extuoore supra fugit Idema libi: puerarum manibus confactum pulcherrime. Non est tamen ig¬
norandum quod etiam hicpuerus & hic & hecpuer uetustisimi ꝓtulisse in ueniuntur & puellus puella. Auclius
in xi. indeuenit rom̃a tener ipse &iam ad quepuellus Cecilius inumbris: ageage puere ducemead patrios

Expanded text:
que tetendit». haec etiam contra rationem supra dictarum regularum declinantur: puer pueri, cuius que tetendit». haec etiam contra rationem supra dictarum regularum declinantur: puer pueri, cuius femininum puera dicebant antiquissimi, unde et puerpera dicitur, quae puerum uel pueram parit, id estbat, qui in V metamorphoseon de puella Proserpina narrans dicit: «tantaque simplicitas puerilibus adfuit annis», quod deriuatiuum non pertineret ad feminas, nisi etiam puera esset dictum. quod tamen comprobat etiam Suetonius diuersos ponens usus in libro, qui est de institutione officiorum . Liuius in Odyssia : «mea puera, quid uerbi ex tuo ore supera fugit?». idem alibi: «puerarum manibus confectum pulcherrime». non est tamen ignorandum, quod etiam hic puerus et hic et haec puer uetustissimi protulisse inueniuntur et puellus puella. Lucilius in XI: «inde uenit Romam tener ipse etiam atque puellus». Caecilius in imbris : «age age i, puere, duc me ad patrios
Abbreviated transcription (Latin):
us instromatheo doc& : q uod si est amulcendo inbri compositum ut plerisque uidetur melius simplicis declinationĩ
seruat caeler caleris ag̃ger aggeris liger ligeris uomer uomeris degener degeneris pauꝑ paupe¬
ris cadaue cadaueris cicer ciceris Excipitur imber imbris & ab eo composita ut septeber septẽ pbris
october & octobris q uod similis est numerus syllabarum tam in nominatiuo quamin genitiuo Ve¬
stis simitam̃ genitiuo quoq: similem nominatiuum eorum ꝓfereban
mense octobri fecimꝰ nouembris reliquus erat & om̃a quȩ faciunt feminina in is. sic solebant & iam
in masculino ꝓferrehic ae quester & equestris a lacer & a lacris celeber & celebris hic cãpest̃ & hic
campestris : Cato ini originum a grumquem uulsci abuer̃ campestris plerus ab originum fuit¬
U irgł in vi. de anchisa is que ubitendentem aduersum ꝑgamina uiditȩ neã alacris palmas utras¬

Expanded text:
us in stromateo docet quod si est a mulcendo imbri compositum, ut plerisque uidetur, melius simplicis declinationem seruat, celer celeris, agger aggeris, Liger Ligeris, uomer uomeris, degener degeneri, pauper pauperis, cadauer cadaueris, cicer ciceris. excipitur imber imbris et ab eo composita, ut September Septembris, October Octobris, quod similis est numerus syllabarum tam in nominatiuo quam in genetiuo. uetustissimi tamen genetiuo quoque similem nominatiuum eorum proferebant. Cato de sacrificio commisso : «mense Octobri fecimus, Nouembris reliquus erat». et omnia, quae faciunt feminina in is, sic solebant etiam in masculino proferre, hic equester et equestris, alacer et alacris, celeber et celebris, hic campester et hic campestris. Cato in I originum : «agrum quem Volsci habuerunt campestris plerus Aboriginum fuit». Virgilius in VI de Anchisa: «isque ubi tendentem aduersum per gramina uidit / Aenean, alacris palmas utras
Abbreviated transcription (Latin):
in illonomine distat asexto Scendũtam̃ quod hicasus de ablaes. est qua ndo pgenuoest qua nde pda
tiuo accipitor gracto. E rogenitiuo quando p̃positionib: uel ad uerbus ablatiui ca sus sabiungitur ute cillo

Expanded text:
in ullo nomine distet a sexto. sciendum tamen, quod hic casus id est ablatiuus est quando pro genetiuo, est quando pro in ullo nomine distet a sexto. sciendum tamen, quod hic casus id est ablatiuus est quando pro genetiuo, est quando pro datiuo accipitur Graeco: pro genetiuo, quando praepositionibus uel aduerbiis ablatiui casus subiu
Abbreviated transcription (Latin):
quando sinq̃positione ꝓfertur quod sati sin rationabile cẽ uidetur minimeenim p̃positio addita ł sab¬
tracta matare ual& uimcasus. Neq enĩ cum acusatiuo casui multae p̃positiones solent adiungi Aiũs
casus est quando hab&cas & alius quando absq his ꝑfertur. Quis aut dubitat qđ em̃s p̃positone ł ac¬
cusatiuo uel ablatiuo apudlatinos iungi solent Ergo si adiunetȩ ł p̃ ab latiuo mutant eius uim Accusetiuo
quoq adiuncrae ł non debent similit̃ mutare casũ. Deniq in cõparationib: absq p̃positione sol& ꝓferri
ab lat̃s Nectam̃ dicit quisquã septimũ tunceẽ casũ si ablatiuũ cũdico fortior achilles hacctore inqua
om̃s artiũ seriptores consentiunt & sexeẽ casus confitentur pͥseptẽ . Vno enĩ pduob latini casu
superant graccos Suꝑ uacũ faciunt igitur qui s eptimum casũ addunt quin ulladifferentia uocis

Expanded text:
quando sine praepositione profertur, quod satis irrationabile uidetur; minime enim praepositio addita uel detracta mutare ualet uim casus. neque enim, cum accusatiuo casui multae praepositiones solent adiungi, alius est, quando habet eas, et alius, quando absque his profertur. quis autem dubitat, quod omnes praepositiones uel accusatiuo uel ablatiuo apud Latinos iungi solent? ergo si adiunctae uel non ablatiuo mutant eius uim, accusatiuo quoque adiunctae uel non debent similiter mutare casum. denique in comparationibus absque praepositione solet proferri ablatiuus, nec tamen dicit quisquam, septimum tunc esse casum, sed ablatiuum, cum dico fortior Achilles Hectore. in quo omnes artium scriptores consentiunt et sex esse casus confitentur, non septem. uno enim, non duobus, Latini casibus superant Graecos. superuacuum faciunt igitur, qui septimum addunt, qui nulla differentia uocis
Abbreviated transcription (Latin):
& ad uerbia & coniunctiones soleant ꝑ deriuationes ł compositiones ꝓficisci ut abenea aeneinaatrepatrisso
adaro clare aqua&re quare & a uerbis similit̃ nomina & uerba & participia & ad uerbia ut alego lector¬
& lecturio & legens, acurro cursim. ab ad uerbus nomina & ad uerbia ultra ulterior ulterius a participus
participia nompos s̃ nasci nec uerba sed ł nomina ut indulgens indulgentia ł ad uerbia indulgenter
DECASIBUS PARTIEIPIORUM

Expanded text:
 aduerbia et coniunctiones soleant per deriuationes uel compositiones proficisci, ut ab Aenea Aeneius, a patre patrisso, a claro clare, a qua et re quare, et a uerbis similiter nomina et uerba et participia et aduerbia, ut a lego, lector, lecturio et legens, a curro, cursim, ab aduerbiis nomina et aduerbia: ultra, ulterior ulterius, a participiis participia non possunt nasci nec uerba, sed uel nomina, ut indulgens, indulgentia, uel aduerbia, indulgenter. de casibus participiorum
Abbreviated transcription (Latin):
screo screts calceo calceas. quod alii calcio calcias & quarte duob: eo is queo quis &q̃ exhis cõ¬
ponunt᷑ ut adeo redeo pereo ueneo nequeo In eo .i. ancecedonrte unũ inueniturcieo id ÷ uoco unde urgłs
in .i. bellacient prima q u& ant consistere t̃rã. Idẽ in .VI. aere ciere uiros martẽ que accendere cantu
Inuenitur tam̃ hocidem &iam inio desinens quarte coniugationis unde terentius in .iII. thebaidos suus
excit in arma anciqua t rrintudeus. Luca nꝰ in .ii. nuncurbes exciteferas datagentib arma Lucre

Expanded text:
screo screas, calceo calceas, quod alii calcio calcias, et quartae duobus: eo is, queo quis et quae ex eis componuntur, ut adeo, redeo, pereo, ueneo, nequeo. in eo i antecedente unum inuenitur, cieo. unde Virgilius in I: «bella cient primaque uetant consistere terra». idem in VI: «aere ciere uiros Martemque accendere cantu». inuenitur tamen hoc idem etiam in io desinens quartae coniugationis. unde Statius in IIII Thebaidos : «suus excit in arma / antiquam Tiryntha deus». Lucanus in II: «nunc urbes excite feras, date gentibus arma». Lucre
Abbreviated transcription (Latin):
raddo radis ꝓdo ꝓdis facio facis ã plifico ãplificas pello pellis cõpello cõpellis & cõpellas apello
apellis bapellas Sed in his id ẽ apello cõpositis significatio cũ cmiugatione uariat᷑ Et fortassis quo¬
modo mando mandis & mandas dico dicis &dicas sic &iã pello pellis & pellas dictũ ẽ Sed riune
in usu simplex nẽ quo modo nec fendo nec spicio necperio nec fragor exquib: cõplsitas mulca
ut offendo defendo aspicio respicio suspicio despicio a perioreperio cõperio cooperio suffra¬
gor refragor Inueniuntur quedã q̃ sȩpe pĩsolũ coniugationẽ sed &iã genꝰ uel significationẽ
ũbi ꝑmutanꝰ in cõpositione ut seno spnis actiuum aspnor as ꝑnaris deponens Sentio neu trĩe
Assentior deponens in quo coniugatio mansit dicitur trm̃ & ad sentio sedeo sedes pieutrũ

Expanded text:
reddo reddis, prodo prodis; facio facis, amplifico amplificas; pello pellis, compello compellis et compellas, appello appellis et appellas. sed in his id est a pello compositis significatio cum coniugatione uariatur, et fortassis, quomodo mando mandis et mandas, dico dicis et dicas, sic etiam pello pellis et pellas dictum est, sed nunc in usu simplex non est, quomodo nec fendo nec spicio nec perio nec fragor, ex quibus composita sunt multa, ut offendo, defendo, aspicio, respicio, suspicio, dispicio, aperio, reperio, comperio, cooperio, suffragor, refragor. inueniuntur quaedam, quae saepe non solum coniugationem, sed etiam genus uel significationem uerbi permutant in compositione, ut sperno spernis actiuum, aspernor aspernaris deponens; sentio neutrum, assentior deponens, in quo coniugatio mansit dicitur tamen et assentio; sedeo sedes neutru
Abbreviated transcription (Latin):
iniii. fasctorũ siluiaaestalis quid enĩ ueat indemori sacra lauaturas mane p&ebat aquas: queritur ortũ ortu

Expanded text:
in III fastorum : «Siluia Vestalis quid enim uetat inde moueri? / sacra lauaturas mane petebat aquas» quaeritur ortum ortuin III fastorum : «Siluia Vestalis quid enim uetat inde moueri? / sacra lauaturas mane petebat aquas» quaeritur ortum ortu
Abbreviated transcription (Latin):
mso lidr inolitu molitus. Aneutro passius ÷ gauisu. gauisus. factu. factus. Aneutris uero paucis p̃teritũ nascitur
u cenatus pransu pransus placitu. placitus. nuptu. nuptus. Excipitur mori¬
cum secundũ analogiãmoritu & h incmoriturus facere futurũ debeat & p̃ceritũ moritus mortuus non
moritus facit. Pr&erea dubitat᷑ utrũ potatu potaturas. & potatus. Scđm analogiã. anpotu. potus poturus
Per sincopham melius dicatur queinusu nons. Uirgłs inbucolico huc ipsi ad potũ uenient ꝑ prata iuuenci. Itẽ in¬
IIII geor gicon quoque modo potis gauderent in tiba fibris. Lucanus in .v. strimona sicgelidũ brama pellente
prolauatus & lauaturus inusuest Na scđm t̃rentiũ lauatus & lauaturus deb& ꝓferri. qui supinũ ꝓtulit
lauatũ in eunucho. uix elocutaẽ. hoc foras simulom̃s proruunt sehabeunt lauatũ ꝑftrepunt. Vnde ouidius

Expanded text:
molior molitu molitus; a neutropassiuis: gauisu gauisus, factu factus; a neutris uero paucis praeteritum nascitur: molior molitu molitus; a neutropassiuis: gauisu gauisus, factu factus; a neutris uero paucis praeteritum nascitur: caenatu caenatus, pransu pransus, placitu placitus, nuptu nuptus. excipitur morcum secundum analogiam moritu et hinc moriturus facere futurum debeat et praeteritum moritus, mortuus, non moritus facit. praeterea dubitatur, utrum potatu potaturus et potatus secundum analogiam, an potu potus poturus per syncopam melius dicatur, quae in usu non sunt. Virgilius in bucolico : «huc ipsi potum uenient per prata iuuenci». idem IIII georpro lauatus et lauaturus in usu est. nam secundum Terentium lauatus et lauaturus debet proferri, qui supinum protulit lauatum in eunucho : «uix elocuta est hoc, foras simul omnes proruunt se, / abeunt lauatum, perstrepunt». unde Ouidius
Abbreviated transcription (Latin):
laturus Passiua uero eiusdẽ teporis participia. fiunt a genitiuo participiitẽporis p̃sentis. tis finaliindus.¬
conuersa amans amantis amanđ. docens docentis. docendus. logens. legentis. legendus audiens audientis. audienđ
eteriens pre tercuntis p̃tereundus transiens transeuntis. transeundus. Preteria uero temporis participia
queintus ł insus. ł inxus desinunt simuilit a supino & tremo fiunt addita .s. & correpta .u. nuscunt᷑ a uerbis pas¬
siuis & comunib: & deponentibus & neutro passiuis & quib:dã neutris. A passiuis ut amatu. amatus. domitu
domitus doctu doldus, dletu delelus, mersu mersus pexu. pexus auditu. auditus, Aco munib: criminatu criminatꝰ
osculatu osiulatus. adeponentib for. fatufatus reor ratu. ratus uereoriueritu ueritus. loquor lucutu locutus

Expanded text:
laturuslaturusconuersa: amans amantis amandus, docens docentis docendus, legens legentis legendus, audiens audientis audiendus, praeteriens praetereuntis praetereundus, transiens transeuntis transeundus. praeteriti uero temporis participia, quae in tus uel sus uel xus desinunt, similiter a supino extremo fiunt, addita s et correpta u. nascuntur autem a uerbis passiuis et communibus et deponentibus et neutropassiuis et quibusdam neutris: a passiuis, ut amatu amatus, domitu domitus, doctu doctus, deletu deletus, mersu mersus, pexu pexus, auditu auditus; a communibus: criminatu criminatus, osculatu osculatus; a deponentibus: for fatu fatus, reor ratu ratus, uereor ueritu ueritus, loquor locutu locutus,
Abbreviated transcription (Latin):
muniebã muniens exceptis in eo desinentib: quarte coniugationis uerbis que contraregulã aliorũ it habent
queiba p adiebũ quiebã qđ &lic̃ in alis uerbis sepesola fieri ut polibã ꝓpoliebã in signibã ꝓ in signiebãa¬
ec tam̃ elribut participia ad ꝑfestorũ regulã nasci Dicimus enĩ iens adiens. quiens. poliens in sigai ens¬
N ec tam̃ cidẽ partiopia quea uerbis ueo desinentibus quarte conuigationis nascunt᷑ a nomale pobliquos casus
proie eu habuerdut ieus cuntis quiens queuntis. futur iuero teporis particpiasi sint a uerbis actius ł neutris
ł deponentibus fiunt ab& tremo supinorũ additarus amatu: amaturus lectu lecturus auditu auditurus statu
staturus locutu lo cntirus. A cõmuni quoq uerbo qđ in futuro tẽpore duohab& participia. unũ quide actuuu inrus
alterũ uero passiuũ indus. Alud qđ in rus desinit scđm p̃dictã fitregulã criminatu criminaturus oscalatu. oscu¬

Expanded text:
muniebam, muniens", exceptis in eo desinentibus quarte coniugationis, que i productam habent queibam pro adiebam, quiebam, quod etiam in aliis uerbis saepe solnec tamen id prohibuit participia ad perfectorum regulam nasci: dicimus enim iens, audiens, quiens, poliens, insigniensHaec tamen eadem participia, quae a verbis in eo desinentibus quartae conjugationis nascuntur, anopro ie eu habuerunt: iens euntis, quiens queuntis. futuri uero temporis participia, si sint a uerbis actiuis uel neutris uel deponentibus, fiunt ab extremo supinorum addita rus: amatu amaturus, doctu docturus, lectu lecturus, auditu auditurus, statu staturus, locutu locuturus. a communi quoque uerbo, quod in futuro tempore duo habet participia, unum quidem actiuum in rus, alterum uero passiuum in dus, illud, quod in rus desinit, secundum praedictam fit regulam: criminatu criminaturus, osculatu oscu
Abbreviated transcription (Latin):
ol uer̃ mane camenȩ. Lualius uͦ in xxx. quis totum scis corpusiam ꝑolesse bisulus ꝓꝑoleuisso
uirgł in .xII. mox cũ matura ad oleuerit & as. Varro ttim̃ &iã ad olui ꝓtulit in libro .III. reho¬
ricorũ Posiquam ađd olu er̃ithaec iuuentus. Cassius ad tiberium scđo ad contraaegyptios sacrifi

Expanded text:
oluerunt mane Camenae». Lucilius uero in XXX: «quis totum scis corpus iam perolesse bisulcis», pro peroleuisse. Virgilius in XII: «mox cum matura adoleuerit aetas». Varro tamen etiam adolui protulit in libro III rhetoricorum : «postquam adoluerunt haec iuuentus». Cassius ad Tiberium II: «at contra Aegyptiis sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
us in iiii. huius in aspecteluco stridere sagittȩ. Accius in alcestide Cumstrider& retracta
nferis Sinaut̃ primasyllaba in deo terminatorum postmutã ali
e uelo correptas habuerit in aliquam liquidã desinentes duplicatur sic tañ ut priorigemi¬
natarũ extrema consonans subtrahatur & sic eo ini conũsis fit p̃teritũ ꝑ fectum ut pendeo

Expanded text:
us in IIII: «huius inaspectae luco stridere sagittae». Accius in Alcestide : «cum striderat retracta nferis». sin autem prima syllaba in deo terminatorum post mutam aliquam uel m semiuocalem e uel o correptas habuerit in aliquam liquidam desinentes, duplicatur, sic tamen, ut priori geminatarum extrema consonans subtrahatur, et sic eo in i conuersis fit praeteritum perfectum, ut pĕndeo
Abbreviated transcription (Latin):
faui fcutũ q̃: differentia ecciusa ꝓ a. longa au. dyptongũ habuer̃: ꝓpt̃ latũ catũ fatũ quȩ
alicis habent signi ficationes & sciendũ qđ in omnib: huiuscemodi supinis paenultima ꝓdu¬
atur exceptis satũ a sero satũ quod &iã seruihabuit inusu anciquitas undesertũ & a sino
ta faciunt p̃teritũ sed eo sedi & exeo composita insideo insedi subsideo subsedi resideo
resedi uideo uidi inuideo inuidi ꝓuideo ꝓuidi. Et notandum quod as ea
imp̃senti e in i. conũtant In pt̃o tam̃ etndem ȩ ꝓductã seruant ut possideo possedi stri¬
deo quoq: stridi facit qđ &iã strido stridis. Tertiae coniugationis inuenitur i. aut̃ tãin
p̃senti quam in pt̃o ꝓductã hab&. Virgł in vIIII striduntq cauernis stricturae chalybbũ

Expanded text:
habuerunt, propter latum, catum, fatum, quae alias habent significationes. et sciendum, quod in omnibus huiuscemodi supinis paenultima producitur, exceptis sătum a sero seui quod etiam serui habuit in usu antiquitas, unde sertum et a sino t praeteritum: sĕdeo sēdi et ex eo composita, insĭdeo insēdi, subsĭdeo subsēdi, resĭdeo resēdi; uĭdeo uīdi, inuĭdeo inuīdi, prouĭdeo prouīdi. et notandum, quod a sedeo composita, quamuis in praesenti e in i conuertant, in praeterito tamen eandem e productam seruant, ut possideo possēdi. strideo quoque stridi facit, quod etiam strido stridis tertiae coniugationis inuenitur, i autem tam in praesenti quam in praeterito productam habet. Virgilius in VIII: «strīduntque cauernis / stricturae Chalybu
Abbreviated transcription (Latin):
uantꝰ quantꝰ : & quantus cũq: Terr̃ in adelpbis tuquantus quantus nihil nisi sapientia es ꝓ quantꝰ¬
cũque. Quot quot & quot cũq H or̃ in ii sermonũ Viuere uertũnis qt̃ qt̃ s̃ natꝰ iniquis utut
& ut cũq Vbi ubi & ubicũq  Vnde unde & undecũq Quaqua & quacũq habent̃ aliquis & ullus
& alicubi & aliquando & usquã & ũ quã. hocint̃ ẽ. Qđ aliquis & alicubi & aliquando : absolute ꝓferunt᷑
Vtaliquis uenit adme. Similit̃ alicubi fuimꝰ id ÷ in alib̵loco & aliquando contingit : idẽ aliquo
possenum eros adhocreferri: Nec in congruediminutiuũ eẽ unius dr̃ & uid& bacad aliquideẽ¬
quomodo sũ mꝰ & imꝰ & primus & ultim tã locis quã tẽporibus ł ordinib: subiesta ł suꝑ posita. Similit̃
usquã ad omã locarefert᷑ & ũ quã ad om̃a tẽpora. E tsciendũ qđ composita qq̃ eorũ abnegatiuas

Expanded text:
quantusquantus et quantuscumque. Terentius in adelphis : «tu quantusquantus nihil nisi sapientia es», pro quantuquantusquantus et quantuscumque. Terentius in adelphis : «tu quantusquantus nihil nisi sapientia es», pro quantuscumque, quotquot et quotcumque. Horatius in II sermonum : «uiuere, Vertumnis, quotquot sunt natus iniquis», utut et utcumque, ubiubi et ubicumque, undeunde et undecumque, quaqua et quacumque. inter aliquis et ullusndo et umquam hoc interest, quod aliquis et alicubi et aliquando absolute proferuntur, ut aliquis uenit ad me, similiter alicubi fuimus, id est aliquo loco, et aliquando contigit, id est aliquo posse numeros ad hoc referri, nec incongrue diminutiuum esse unius dicitur. et uide dicuntur, tam locis quam temporibus uel ordinibus subiecta uel superposita. similiter usquam ad omnia loca refertur et umquam ad omnia tempora. et sciendum, quod composita quoque eorum abnegatiua
Abbreviated transcription (Latin):
ndefinitionib: qqͣ sol& ad int̃ rogationẽ omniũ rerũq definiri poss̃ neutrũ sulistantiuo p̃poni: & multa
apellatiua differentiarũ nõa adidre ferri. ut quidẽ animal substantia animata: & ꝑ conũsionẽ:¬
qđ ẽi amimabrationabule mortaleleme: ideplic& facere ꝑom̃s definitiones quãuis quantũ ad gene¬
rales & speciades formas rerũ q̃ inm̃ tediuina intellegibilit̃ constiter̃ antequã incorpora ꝓdirent
ł ecqq̃ ꝓpria poss̃ eẽ quib: genera ł species natura rerũ demonstrunt᷑ ẽ p̃cerea notandũ qđ tã nõci
infinita quã adũ bia sigeneralẽ hnt̃ ꝓnunstiationẽ colligentẽ uniũ sitatẽ numerorũ dequib: loq̃r
geminant᷑ apud latinos łassumunt cũq: : ut quis qͥs ł quicũq:. Qualis qualis & qualis cũ que:¬

Expanded text:
in definitionibus quoque solet ad interrogationem omnium rerum, quae definiri possunt, neutrum substantiui praeponi et multa in definitionibus quoque solet ad interrogationem omnium rerum, quae definiri possunt, neutrum substantiui praeponi et multa appellatiua differentiarum nomina ad id referri, ut quid est animal? substantia animata, et per conuersionerationale mortale? homo. idem licet facere per omnes definitiones, quamuis quantum ad generales et speciales formas rerum, quae in mente diuina intellegibiliter constiterunt antequam in corpora prodirent, haec quoque propria possint esse, quibus genera et species naturae rerum demonstrantur est praeterea notandum, quod tam nomina infinita quam aduerbia, si generalem habent pronuntiationem colligentem uniuersitatem numerorum, de quibus loquitur, geminantur apud Latinos
Abbreviated transcription (Latin):
ł militiã roma tinitaliã s Non solũ enĩ adũbia hũi cemodi localib: int̃rogationib: sed&iã om̃a nõa locos
significentia lic& subicerei Adloũos quidẽ p̃cedente quo. in locis uero ubi. delocis unde. ꝑ locaqua. Eodẽ
modo & tẽporalia inuenis. Infinitũ aliquando: łnc̃ roga tuũ & infinitũ & relatiuũ quando Ad qđ om̃a
non solũ adũbiã sed& nõa tẽporalia beneres pondem: ut quando hodie heri. cras ante decẽ dies & similia
A pellatiua qqͣ nomini in finito qđ ẽ quis solent subiangi: sed magis generalia autspecialia. utquis inuenit
litteras  homo: Quisutilis ẽ aratro bos. Quis natat in mari : piscis : Seduid& licqq̃ res indiuidua cẽ:
cũ deipso generalit̃ animaliẽ in t̃rogatio : Similit̃ sidicã m ultis p̃sentib quis ẽ deuobis grã maticus : quis
oritor quis medicus  & respondeat᷑ ego quidẽ grã maticus tuorator ille mȩdicus : loco ꝓprior ũ hic

Expanded text:
l militiae, Romae uel in Italia. non solum enim aduerbia huiuscemodi localibus interrogationibus, sed etiam omnia nomina locos significantia licet subicere, ad locos quidem praecedente quo, in locis uero ubi, de locis unde, per loca qua. eodem modo et temporalia. infinitum aliquando, interrogatiuum et infinitum et relatiuum quando, ad quod omnia non solum aduerbia, sed et nomina temporalia bene respondemus, ut quando? hodie, heri, cras, ante decem dies et similia. appellatiua quoque nomini infinito, quod est quis, solent subiungi, sed magis generalia aut specialia, ut quis inuenit literas? homo; quis utilis est aratro? bos; quis natat in mari? piscis; sed uidetur hic quoque res indiuidua esse, cum de ipso generaliter animali est interrogatio. similiter, si dicam multis praesentibus quis est de nobis grammaticus? quis orator? quis medicus? et respondeatur ego quidem sum grammaticus, tu orator, ille medicus, loco propriorum hic a
Abbreviated transcription (Latin):
psenarũ ł nominatioẽ iuqua similit̃ substantia demonstratur: nec egent ꝓ nominib
qu̧ demon stratiqnẽ sulistantiȩ signi ficant: Cũ ixit᷑ om̃a q̃: sibi coniungunt᷑ indiuers is positi
ꝑsonis casualicosi uedis uinꝗant siue copulent᷑ eundẽ seruant casũ : Vocatiuus hioc solus ser¬

Expanded text:
nominibus, quae demonstrationem substantiae significant. cum igitur omnia quae sibi coniunguntur in diuersis posita personis casualia, siue disiungantur seu copulentur, eundem seruant casum, uocatiuus hoc solus ser
Abbreviated transcription (Latin):
rarũ in consonantia uel regularũ quibusoã rationib: impediantur uelusu ut habeant declina¬
tionem plenã ꝑ om̃a tẽpora a pudros pauca hoc patiuntur: snueniuntur itm̃ &iã in .o. desinen

Expanded text:
rarum inconsonantia uel regularum quibusdam rationibus impediantur uel usu, ut habeant declinationem plenam per omnia tempora, apud nos pauca hoc patiuntur. inueniuntur tamen etiam in o desinen
Abbreviated transcription (Latin):
dentefilius filiolus gladius gladiolus sergias sergiolus tullius tulliolas patricius patriciolus excipi

Expanded text:
dente: filius filiolus, gladius gladiolus, Sergius Sergiolus, Tullius Tulliolus, patricius patriciolus. excipi
Abbreviated transcription (Latin):
sic &iã apud nos
uisui mihitibi sibi metese ame ate ase : & qđ que admodũ p̃diximus loco as pirationis quã hab& qͥ
tertia apud grecos ꝑsona .s. hab& principalẽ ꝑ om̃s casus : In hoc aut̃ quoq: id ÷ ut hoc ꝓ nom̃e modatras¬
sitiuo modo reciꝓco utam̃ homerũ sumus ut iã dictũ ẽ secuti. quit̃tia qq̃ ꝑsona primitiui modo reciꝓca
modo transitiua utit᷑ ut dery¬

Expanded text:
ic etiam apud nos mei tui sui, mihi tibi sibi, me te se, a me a te a se, et quod, quemadmodum praediximus, loco aspirationis, quam habet tertia apud Graecos persona, s habet principalem per omnes casus. in hoc autem quoque, id est, ut hoc pronomine modo transitiuo modo reciproco utamur, Homerum sumus, ut iam dictum est, secuti, qui tertia quoque persona primitiui modo reciproca modo transitiua utitur
Abbreviated transcription (Latin):
bus qnden ultimam habent circum flexam sipatiantur sin copã seruem eundem accentũ in ultima
ut produce ꝓduc audiuit audit̃ cupiuit cupit fumauit fumat illice illic istic ce istic̨ id queomnibus placa

Expanded text:
 paenultimam habent circumflexam, si patiantur syncopam, seruamus eundem accentum in ultima, ut prodûce prodûc, audîuit audît, cupîuit cupît, fumâuit fumât, illîce illîc, istîce istîc, idque omnibus plac
Abbreviated transcription (Latin):
radoestusas: Statius inuii: & ineliorsis qudsedeis : affiracus dict ad plutonẽ Sunticitur qͥ aom parari
penultima i uttener teneri tenerior niger mgri nigrior darus dari darior doctus doca doctior
peatandum est quod sinisterior quasi agenitiuo sinisteri uideatur eẽ factũ cuminus us inistri ubique

Expanded text:
est usus. Statius in VIII: «et melior sis, quaeso, deis» Amphiaraus dicit ad Plutonem. sunt igitur quae comparari paenultima i, ut tener teneri tenerĭor, niger nigri nigrĭor, clarus clari clarĭor, doctus docti doctĭor notandum est, quod sinisterior quasi a genetiuo sinisteri uidetur esse factum, cum in usu sinistri ubique
Abbreviated transcription (Latin):
aliauintom̃a inũsterminantia su pradictat᷑ declinationis Noã abiettas accipiunt lus &faciunt dim¬
putiua seruus seruulus grecus greculus paucus pauculus parius paruulus. tantus tantulus plum
primulus : ł aeminina quoq in a desinentia consonante ante posita & inũm̃ neutra inu helluna

Expanded text:
alia uero omnia in us terminantia supra dictae declinationis nomina abiecta s accipiunt lus et faciunt diminutiua: seruus seruulus, uentus uentulus, Graecus Graeculus, paucus pauculus, paruus paruulus, tantus tantulus, primus primulus. feminina quoque in a desinentia consonante anteposita et in um neutra in ula et in
Abbreviated transcription (Latin):
Horatius illã postpaululũ sed multo
Virgilius in i. una
cum gente totannos bella gero.¬
llagero. Idem in eodem. Iufaciem illius noctem non am plius unã
falledolo Idem in ui. aeneidos. Ires adeo in certos caeca caligine soles. erramus pelago.
totidem sine si dere noctes

Expanded text:
Horatius: «illam: pos paulum, sed multo»Virgilius in I: «una cum gente tot annos / bella gero». idem in eodem: «tu faciem illius noctem non amplius unam / falle dolo». idem in III Aeneidos : «tres adeo incertos caeca caligine soles / erramus pelago, totidem sine sidere noctes»
Abbreviated transcription (Latin):
meiusculus melius culus : Om̃a tam̃ haec aneutro comparatiui adiectioneculus inueniofieri grandius
uel suꝑlatiuo adiciuntur: camduo ulplures comparatiui uel suꝑ latiui Diuersae significationis posto

Expanded text:
maiusculus, meliusculus. omnia tamen haec a neutro comparatiui adiectione culus inuenio fieri: ut grandius uel superlatiuo adiciuntur, cum duo uel plures comparatiui uel superlatiui diuersae significationis pos
Abbreviated transcription (Latin):
inuentusr nt faciosuans & faru faucis : Sistatsyllaba adictione & sensu & acentu tuisiene sera iousti¬
quomo do posta ẽ syllaba in dictiome incertũe que a ientũ eam ꝓnentienus Syllabaenũ ꝓse nsicuit

Expanded text:
inuenitur, ut faex faecis et faux faucis. distat syllaba a dictione et sensu et accentu; nisi enim sciquomodo posita sit syllaba in dictione, incertum est, quo accentu eam pronuntiemus: syllaba eni
Abbreviated transcription (Latin):
dibus gaditanus ataurominio tau rominitanus acepha lo edio cepha Ioeditanus ad repano
drepaditanus gnus. quoque ł gnał g.num terminantia longam habent uocalẽ penulti mã¬
ut regnũ a sto stagnũ benignus malignus abiegnus priugnus pelignus : Inuenunturtam̃

Expanded text:
dibus Gaditanus, a Taurominio Taurominitanus, a Cephaloedio Cephaloeditanus, a Drepano Drepanitanus. gnus quoque uel gna uel gnum terminantia longam habent uocalem paenultimamut rēgndibus Gaditanus, a Taurominio Taurominitanus, a Cephaloedio Cephaloeditanus, a Drepano
Abbreviated transcription (Latin):
finitosea articulos appellabant: Ipsosaũt articulos quib nos caremꝰ infinitos articulos dicebantꝰ. Velut alii

Expanded text:
finitos ea articulos appellabant, ipsos autem articulos, quibus nos caremus, infinitos articulos dicebant uel, ut alii
Abbreviated transcription (Latin):
esse quod seruio plac& decithara. Ines ꝓductĩ latina i antecedente ablataͦ. fciciunt genetiuũ ut hic meridies

Expanded text:
esse, quod Seruio placet de cithara. in es productam Latina i antecedente ablata s, addita i faciunt geneesse, quod Seruio placet de cithara. in es productam Latina i antecedente ablata s, addita i faciunt gene
Abbreviated transcription (Latin):
tiuum & apede quidem composita seruuant ẽ. A sedendo uero mutant .e in i uthic & hec quad rupes
qua drupedis bipes bipedis compes compedis iuuenalis in .iiii. Squalidus inmagna fasdit conpade fossor
bic & het obses obsidis deseis desidis Excipitur hec apos huuis apis. quia hoc solum apedo compositum
ut quibꝰ uidetur .e. longant seruauit nequeullam creuit sillabam ingenitiuo quamuis & alia composita abeo
qđ est pos autores ꝓducunt. ut uirgł stac soni pes aefrona ferox spumantia mandit. Idem in xi
tollit searratum quad rapes & calaibus aures uerberat horatius sermonum ÷ om̃a magna lo queris
modo sit mihi mensa tripes & concasalis puri probus tamen intercorrepta haecponit ouidius tamen
nominalum hecapis ꝓtulit in xuii meta morfoseon non apis indetulit. hossedula flores quod
&iam diminutiuum ostendita picula quo modo fidicula doc& primitiui sui nominatiuũ fidis nonfides

Expanded text:
tiuum. et a pede quidem composita seruant e, a sedendo uero mutant e in i, ut hic et haec et hoc quadrupes quadrupedis, bipes bipedis, compes compedis Iuuenalis in IIII: «squalidus in magna fastidit compede fossor», hic et haec obses obsidis, deses desidis. excipitur haec apēs huius apis, quia hoc solum a pede compositum, ut quibusdam uidetur, e longam seruauit neque ulla creuit syllaba in genetiuo, quamuis et alia composita ab eo, quod est pes, auctores producunt, ut Virgilius: «stat sonipēs ac frena ferox spumantia mandit». idem in X: «tollit se arrectum quadrupēs et calcibus auras / uerberat». Horatius sermonum I: «omnia magna loquens, modo: sit mihi mensa tripēs et / concha salis puri». Probus tamen inter correpta haec ponit. Ouidius tamen nominatiuum haec apis protulit in XIII metamorphoseon : «non apis inde tulit hos sedula flores», quod etiam diminutiuum ostendit apicula, quomodo fidicula docet, primitiui sui nominatiuum fidis, non fides
Abbreviated transcription (Latin):
astus dipehiongus semuocalis palli p̃ponitur matis nisi s sequente b ut asbestus asbutes c E q scutũ squalor
Putspes sphera ł stacus sihennius ante aliam aut̃ nullam mutarum onatae uero semiuo calibus ꝓriae

Expanded text:
aptus, diphthongus. semiuocalis nulla praeponitur mutis nisi s sequente b, ut asbestus, Asbustes, c uel q: scutum, squalor, p, ut spes, sphaera, t: status, Sthenius, ante aliam autem nullam mutarum. mutae uero semiuocalibus prae
Abbreviated transcription (Latin):
liq : fuiniti asnenli oe ab ea & ineãdẽ ab alic utidem in eodẽ : hane fidẽ sibi me obsecrauit quise sar& ñ deser turũ
ut dare : bũi cemodiu seru ctuna nominatiuũ hobere quãtũ ad transitionẽ ñ potest. om̃is enĩ genitiuis
ł uerbo adiungit᷑ ad ꝑfectionẽ sensus ut meiꝰ illius potior ł possessioni ut meiser uolo quor: aluuͦ casus non
ad possessiomes sed adũba solũ ferunt. Igit suiꝓ nom̃ ł aduerbũ sẽꝑ ponit᷑ recipcũ : id ÷ siupassionẽ significo
ł retransitiuũ ł ad possessionẽ at suiseruo loquit᷑ ł suimis eret᷑ ł roqet ÷̃euuauas sa siunis er ues borũ qu
aut̃ ab solute quomodo utalio: ego lo quor. & tulo queris & illeloquit: Cũ eñĩ sic̃ diximus neces sesit actum
ł asemet ipsc in se ł abalia in eã intellegi nũ quã potestũbũ ł reci carił transire nissinossutius ũ seto

Expanded text:
 in aliam ab ea et in eandem ab alia, ut idem in eadem: «hanc fidem / sibi me obsecrauit, qui se sciret non deserturum, ut darem». huiuscemodi uero structura nominatiuum habere quantum ad transitionem non potest. omnis enim genetiuus uel uerbo adiungitur ad perfectionem sensus, ut mei uel illius potior, uel possessioni, ut mei seruo loquor; alii uero casus non ad possessiones, sed ad uerba solum referuntur. igitur sui pronomen uel ad uerbum semper ponitur reciprocum, id est sui passionem significans, uel retransitiuum uel ad possessionem, ut sui seruo loquitur uel sui miseretur uel rogat me uidua, ut sui miserear, numquam autem absolute, quomodo alia, ut ego loquor et tu loqueris et ille loquitur. cum enim, sicut diximus, necesse sit, actum uel a semet ipsa in se uel ab alia in eam intellegi, numquam potest uerbum uel reciprocari uel transire, nisi in o
Abbreviated transcription (Latin):
decoradecorum accipitur: Neuius in carmine bli punici magnamque domũ deceremque ditem uexa¬
rant: alitertnim iambus sart non potess Salustius in .iii. equis & armis decoribus cultus Peodon

Expanded text:
decora decorum accipitur. Naeuius in carmine belli Punici : «magnamque domum decŏremque ditem uexerant», aliter enim iambus stare non potest. Sallustius in III: «equis et armis decoribus cultus». in
Abbreviated transcription (Latin):
sundo scidi scissum sin ꝑducatur anã .s. hab& fando fudi fusũ. Composita simplicium t̃minationes
sequuntur. Cedo &iam cẽssum & pando passum faciunt quã uis & iamapatior & a pateo passumn dicimas
Vnde uirgł in .iii. at pat̃ anchises passis delittore palmis. Idem in .i. crinibus iliades passis peplui queneim

Expanded text:
ndo scĭdi scissum. sin producatur, unam s habet, fundo fūdi fusum; composita simplicium terminationes ndo scĭdi scissum. sin producatur, unam s habet, fundo fūdi fusum; composita simplicium terminationes sequuntur. cedo etiam cessum et pando passum faciunt, quamuis etiam a patior et a pateo passum dicimus. unde Virgilius in III: «at pater Anchises passis de litore palmis». idem in I: «crinibus Iliades passis peplumque
Abbreviated transcription (Latin):
plata inueniuntur ab auctorib utdecurro decurri& detucurri Excpitur & iamdiuido quo d otm̃
diuisi facit᷑ supina illa quidẽ quae ado cõponantur mutant o. ini correpta & ad sumanttũ utreddo
redditũ credo creditum ꝑdo ꝑditũ : alia uero om̃a do in sum conũtunt utludo lusumrado ra sũ
caedo caesum defendo defensum tundo tunsum uirgł in .iiII. geergicon ꝓfuit & tunsũ galleam¬
miscere scporẽ Idemin i corundm durũ ꝓ cud ihurator uomeris obtun sidantẽ iauat arberelintr es
Cudo similit cusum idemineodem lapidemq reuertens in cusum aut atre massã picis urbereportat
Cado quoq casum facit ca tamen paenultima ꝓducto In omnienim supino siue participio ptĩ ꝓducitur a
paenultima exceptis datum & statum & satũ & ratum. Illud &iam sciendum qđ .ii. antedo habentia q̃ ã mutup
V in pto ãmittunt eandem in supino & geminant .s. si sit paenulti mabrȩuis in pt̃o ut findo fidifissum

Expanded text:
lata inueniuntur ab auctoribus, ut decurro decurri et decucurri. excipitur etiam diuido, quod praeteritum diuisi facit. supina illa quidem, quae a do componuntur, mutant o in i correptam et assumunt tum, ut reddo redditum, credo creditum, perdo perditum. alia uero omnia do in sum conuertunt, ut ludo lusum, rado rasum, caedo caesum, defendo defensum, tundo tunsum. Virgilius in IIII georgicon : «profuit et tunsum gallae admiscere saporem». idem in I eorundem: «durum procudit arator / uomeris obtunsi dentem, cauat arbore lintres». cudo similiter cusum. idem in eodem: «lapidemque reuertens / incusum aut atrae massam picis urbe reportat». cado quoque cāsum facit, ca tamen paenultima producta. in omni enim supino siue participio praeteriti producitur a paenultima, exceptis dătum et stătum et sătum et rătum. illud etiam sciendum, quod n ante do habentia, quae amittunt n in
Abbreviated transcription (Latin):
sillabam His quidũ addunt aeninnaetior abilit̃ m& no quia ipse quo que com munesfticiunt sellahues er

Expanded text:
syllabam. his quidam addunt non irrationabiliter m et n, quia ipsae quoque communes faciunt syllabas
Abbreviated transcription (Latin):
tione que caus alis ẽ ł ꝑ fectiua quã pro ei ł coniunctiua ẽ ponitur utriusq con¬
structionẽ quã hñt apud grecos supra dictȩ coniunctiones aduerba seruare. ut

Expanded text:
tione, quae causalis est uel perfectiua, quam pro εἰ, quae coniunctiua est, ponitur, utriusque constructionem, quam habent apud Graecos supra dictae coniunctiones, ad uerba seruare, ut
Abbreviated transcription (Latin):
gum : a penultimabreuis antedes inuenitur Inpatronomic& it pelias peliades aeneas aeneades menoetios
menoetiades Namaenides magis contra regulam auetoritate poctica posuit uirgilius e& a correpitis
iiꝓductam conuertens ł quasi abaeneus aenides sicut peleus pelides ꝓferens: Innono: sit satis enidetelis

Expanded text:
gum, a paenultima breuis ante des inuenitur in patronymico, ut Pelias Peliădes, Aeneas Aeneădes, Menoetios Menoetiădes; nam Aenides magis contra regulam auctoritate poetica posuit Virgilius, e et a correptas in i productam conuertens uel quasi ab Aeneus Aenīdes, sicut a Peleus Pelīdes, proferens in nono: «sit satis, Aenide, telis
Abbreviated transcription (Latin):
tiu& ł reddtiua magis nomina sunt apllandaq ꝓ nomina: Nequeenim loco ꝓpriorũ nominum ponuntur

Expanded text:
atiua uel redditiua, magis nomina sunt appellanda quam pronomina: neque enim loco propriorum nominum ponuntur
Abbreviated transcription (Latin):
go acrides ꝓ aeneides aeneis : Hin eaũt desinentia quȩs i adis linguae patronomica eiusdẽ generis .i¬
Pongam ba bent penultima: siprincipalem non habuerit eandemi uocalem ut adrestos: adrestinae

Expanded text:
go Aenides pro Aeneides Aeneïs. in ne autem desinentia, quae sunt Iadis linguae, patronymica eiusdem generis longam habent paenultimam, si principale non habuerit eandem i uocalem, ut Adrestos Adrestīne
Abbreviated transcription (Latin):
timꝰ aulitos inuoiu o eneralest quodindiuersas speciespor test diudrutanim Al arbor Speialec̃
quod agmẽra se duuiditur uhõmo aquus uias laurus. Ordinaleest quod ordinem significat utprimus

Expanded text:
tinnabulum, turtur. generale est, quod in diuersas species potest diuidi, ut animal, arbor. speciale est, quod a genere diuiditur, ut homo, equus, uitis, laurus. ordinale est, quod ordinem significat, ut primus
Abbreviated transcription (Latin):
quiuelit ego non simt̃ meam lecti er amplexetur ΠΕΡΙΠΛΕΚΟΕΧ Cicero proscio quo u no
maleficio scelera om̃a cõplexa e ẽ uideantur Aurelius abhisgallos adhortos exinsidiis pluri
ta mas licti Cicero ꝓmurena publicis luteris testatas om̃a Testata passiuȩ MAΡTIPΗOΗNTA¬
m̃ liuius in pubes libri pens esse non potest neq antestari TΡΟΛΙΑAPΓΥEΗOΗNM
Cato in .iiIi. originũ duo exules legepubliat ex saerati. passiue ΚΑTΑΟΛΕΗΝΘΗC Salusttus
in .ii. historiarũ ad lucallũ: regiscura Machinata fames regi fatigabat machinatio passi uediã

Expanded text:
qui uelit, ego non sinam me amplectier», amplexetur περιπλεκέσθω. Cicero pro Roscio : «quo uno maleficio scelera omnia conplexa esse uideantur». Aurelius: «ab his Gallos adortos, ex insidiis plurimθαυμάζεσθαι. Cicero pro Murena : «publicis literis testata sunt omnia», testata passiue, μαρτυρηθέντα. Aelius: «inpubes libripens esse non potest neque antestari», προδιαμαρτυρηθῆναι. Cato in IIII originum : «duo exules lege publica execrari», passiue, καταραθῆναι. Sallustius in III historiarum : «at Lucullum regis cura machinata fames breui fatigabat», machinata passiue di
Abbreviated transcription (Latin):
fecisse inueniantur ut dicduc facfer: ꝓdice duce face fere. Nec non & iamuocatiuos inuist
minantium propriorũ uirgili terenti ꝓuirgilie terentiedicentes de quibas iam docuimꝰ
Penultima uero eius dedinationis in quibasdã ꝓdacitur in quibusdã corripitur. Proda¬
ctur quidem in is quorũ rominatiuus in longa idesinit scunatura sea positione ut sol¬
solis ttantitanis. delphindel phinis. furor furoris furfuris mecenas ineceratis meraes mercdis

Expanded text:
fecisse inueniuntur, ut dic, duc, fac, fer pro dice, duce, face, fere, nec non etiam uocatiuos in ius terminantium propriorum: Virgili, Terenti pro Virgilie et Terentie dicentes, de quibus iam docuimus. paenultima uero eius declinationis in quibusdam producitur, in quibusdam corripitur. producitur quidem in iis, quorum nominatiuus in longam desinit seu natura siue positione, ut sōlsōlis, Titān Titānis, delphīn delphīnis, fūr fūri
Abbreviated transcription (Latin):
uasis laus laudis in fans in fantis aruns aruntis arres arrentis inersinertis uecors uecordis
puls pultis alec alecis Excipiuntur in on desinentia grȩat & in o tamlatina quã nota quod tã¬
re quã ꝓducerelic& ea in nominatiuo. Haecenĩ uocdis id est o. quãu
Quando aũ ꝓducitur ud quando corripitur cumd enominatiuo & geniticio ex posuimus dictũ est
Praeterea corripiunt p̃dictã penultimam in ms uel bs ł .ps. uel x desinentia siuo calẽ breuem
ante eas consonantes habuerint uelud hiems hiemis caclebs cełibis manceps mancipis fax facis
hu& haec & hoc parparis lar laris uas uadis pespedis ceres cereris compos compotis bos bouis
sus suis grus gruis Corripientia quoquer iominatiuum in quibusdam corripiunt penulti mẽ genita
in quibus dem ꝓducunt. Producant in al& in elpeutra & in arsimilit̃ peutra deriua ua ut hoc
tabuh al haqũt stribumalis ceruical ceruiadis mel mellis felfellis calatr celcaris lacinar lacuraris¬

Expanded text:
ns infāntis, Arrūns Arrūntis, Arīs Arīnis, inērs inērtis, uecōrs uecōrdis, pūls pūltis, allēc allēcis. excipiuntur in on desinentia Graeca et in o tam Latina quam notha, quod tare quam producere licet ea in nominatiuo. haec enim uocalis id est o quamuisquando autem producitur uel quando corripitur, cum de nominatiuo et genetiuo exposuimus dictum est. praeterea corripiunt praedictam paenultimam in ms uel bs uel ps uel x desinentia, si uocalem breuem ante eas conso: "par, paris", "Lar, Laris", "uas, uadis", "pes, pedis", "Ceres, Cereris", "compos, compotis", "bos, bouis", sūs sŭis, grūs grŭis. corripientia quoque nominatiuum in quibusdam corripiunt paenultimam genetiui, in quibusdam producunt. producunt in al et in el neutra et in ar similiter neutra deriuatiua, ut hoc tribunăl huius tribunālis, ceruicăl ceruicālis, mĕl mēllis, fĕl fēllis, calcăr calcāris, lac
Abbreviated transcription (Latin):
docilis curulis alia uero inris ã longa antecedente apollinaris scolaris. Alia in hensis atheniensis

Expanded text:
ilis, curulis, alia uero in ris a longa antecedente: Apollināris, scholāris, alia in ensis: Atheniensis