comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nam coniugis miserae squador et luctus
atq: optimae filiae maeror adsiduus. filu¬
que parui desideriũ mei lacrimae qua epu¬
eriles aut itnerib: neces sarib: aut magnã
pastem lectis actenae bris continebantur.
Quare hoc maius est uestrum innos prome¬
ritum quod non multitudini propinquorũ
sed nobis met ipsis nos reddidistis : sed quẽ
ad modum propinqui quos ego parare non
potui mihi ad de praecandam calamitatẽ
meam non fuerunt sic illud quod meci
uirtus praesta redebuit ad iutores a uc¬
tores hortutores que ad merestituendũ
lt amulti fuerunt ut longe superiores omnes
hac dignitate copia que superarem. Num quiã
de .p.popilio clarissimo ac fortis simouiro
num quam de .&. metello nobilis simo et cons¬
tuntissimociuenun quamndec. mariocus¬
tode ciuitatis at que imperii uestri in sena¬
tuns et ia factuest tribunicuis superiores
illi rogationibus nulla auctoritate senic¬
tus sunt restituti marius uero non modo non

Expanded text:
nam coniugis miserae squalor et luctus nam coniugis miserae squalor et luctus atque optimae filiae maeror adsiduus filique parvi desiderium mei lacrimaeque pueriles aut itineribus necessariis aut magnam partem tectis ac tenebris continebantur. qua re hoc maius est vestrum in nos promeritum, quod non multitudini propinquorum sed nobismet ipsis nos reddidistis. sed quem ad modum propinqui, quos ego parare non potui, mihi ad deprecandam calamitatem meam non fuerunt, sic—illud quod mea virtus praestare debuit—adiutores auctores hortatoresque ad me restituendum ita multi fuerunt ut longe superiores omnis hac dignitate copiaque superarem. numquam de P. Popilio, clarissimo ac fortissimo viro, numquam de Q. Metello, nobilissimo et constantissimo cive, numquam de C. Mario, custode civitatis atque imperi vestri, in senatu mentio facta est. tribuniciis superiores illi rogationibus nulla auctoritate senatus sunt restituti, Marius vero non modo non
Abbreviated transcription (Latin):
enim ille de praecatio neredut sed indiscessu
uium exercitus e armis que reuocauit. At me
nudum a propinquis nulla cognatione muni¬
tum nullo armorum actumultus metu .c. pi¬
sonis generimei diuina quaedam et in audita
sat que uirtus fratrisque miserrima atqueor¬
timi cotidia nae lacrimae sordesque lucubrs
a uobis depraecate sunt frater eratunus quisa
squalore uestrosoculos inflecteret qui suo flet
desiderium mei memoriam que renouaret.
Quistatuerat quirites siuos mesibi non reddi¬
dissetis etandem subire fortunam tunto in ine
amore extitit ut negaret fas esse non modo
đ imicili sed nesepulcroquidem sea meesse se¬
iunctum. Prome praesentessenatus homi ni¬
que praeterea .xXx̃.mil. uestem muta ue¬
runt proeo absente uniussqualorem sordis¬
que uidistis. Vnus hic quidem inforo posset
essemi hi pietate filius inuentus ẽ. beneficio
parens amorem idem que semꝑ fuit frater.

Expanded text:
enim ille deprecatione rediit, sed in discessu enim ille deprecatione rediit, sed in discessu civium exercitu se armisque revocavit. at me nudum a propinquis, nulla cognatione munitum, nullo armorum ac tumultus metu, C. Pisonis, generi mei, divina quaedam et inaudita auctoritas atque virtus, fratrisque miserrimi atque optimi cotidianae lacrimae sordesque lugubres a vobis deprecatae sunt. frater erat unus qui suo squalore vestros oculos inflecteret, qui suo fletu desiderium mei memoriamque renovaret; qui statuerat, Quirites, si vos me sibi non reddidissetis, eandem subire fortunam; tanto in me amore exstitit ut negaret fas esse non modo domicilio, sed ne sepulcro quidem se a me esse seiunctum. pro me praesente senatus hominumque praeterea viginti milia vestem mutaverunt, pro eodem me absente unius squalorem sordisque vidistis. Vnus hic, qui quidem in foro posset esse, mihi pietate filius inventus est, beneficio parens, amore idem qui semper fuit frater.
Abbreviated transcription (Latin):
est uoluntus ut non solum calamitatem
mihi detraxisse sed etiam dignitatem
auxisse uide amini. Non enim prome grettiut
pro.p. popili nobilis simi hominis adulescentes
fili et multi prae terea cognitiadque ad fines
de precati sunt. Non ut pro .& metello .CV. lã
spectuta aetate filius non lucius diadematus
consularissumma auccoritacteuirnon .c. me¬
tellus censorius non eorum liberinon .&. metel¬
lus neposquitum consulatum petebat non soro¬
rum filuiluculli seruili iscipiones permulti e
supplicauerunt. Quod supsius summa digni¬
tas maxime quaeres gestue non satis ualent
ta men illipietis propinquorum preces adules¬
centiumsqualor maiorum natul acrimae po¬
pulum .A. more potuerunt. Nam .c. marii qui
postillos ueteres clarissimos consulares hafc ue¬
trapatrum que memoria tertius ante me consu¬
laris subit indignissimmaam fortunam praes¬
tantissima suagloriã dissimilis suitrationen

Expanded text:
est voluntas ut non solum calamitatem est voluntas ut non solum calamitatem mihi detraxisse, sed etiam dignitatem auxisse videamini. non enim pro meo reditu ut pro P. Popili, nobilissimi hominis, adulescentes filii et multi praeterea cognati atque adfines deprecati sunt, non ut pro Q. Metello, clarissimo viro, iam spectata aetate filius, non L. Diadematus consularis, summa auctoritate vir, non C. Metellus censorius, non eorum liberi, non Q. Metellus Nepos, qui tum consulatum petebat, non sororum filii, Luculli, Servilii, Scipiones; permulti esupplicaverunt. quod si ipsius summa dignitas maximaeque res gestae non satis valerent, tamen fili pietas, propinquorum preces, adulescentium squalor, maiorum natu lacrimae populum Romanum movere potuerunt. nam C. Mari, qui post illos veteres clarissimos consularis, hac vestra patrumque memoria, tertius ante me consularis subiit indignissimam fortunam praestantissima sua gloria, dissimilis fuit ratio; non
Abbreviated transcription (Latin):
aut consequi possit. A parentibus id quod ne¬
cesseerat paruus sum procreatus a uobis na¬
cus sum consularis illimihi fratrem in cog¬
nitum qualis futurus esset dederunt uos
spectutum et incredibili pietute cognitũ
reddidistis remp. illis accepitem poribas
eam quae poenae amissa est a uobis iam
recuperauiꝰquam aliquando omne sunios
opera seruatam iudicauerunt̃ dummor¬
tales mihi liberos dederunt uos reddidistis
multu praeterea adisimmortulibus optata
consecuti sumus nisi uestra uoluntis fuis set
omnibus diuinis muneribus caruerimus:
Vestrosdenique honores quos eramus gra¬
datim singulos ad secuti nunc a uobisuniuersos
babemus Vt quantum ante a parentibus
quantum disimmortalibus quantum uobis¬
met ipsis tantum hoc tempore uniuersum
cuncto populo R debemusnam cumipso
beneficio uestrotantu magnitudo estut
iam complectioratione nom possuntum in
studiis uestristanta animorum declarata

Expanded text:
aut consequi possit. A parentibus, id quod neaut consequi possit. A parentibus, id quod necesse erat, parvus sum procreatus, a vobis natus sum consularis. illi mihi fratrem incognitum qualis futurus esset dederunt, vos spectatum et incredibili pietate cognitum reddidistis. rem publicam illis accepi temporibus eam quae paene amissa est, a vobis eam reciperavi quam aliquando omnes unius opera servatam iudicaverunt. di immortales mihi liberos dederunt, vos reddidistis. multa praeterea a dis immortalibus optata consecuti sumus: nisi vestra voluntas fuisset, omnibus divinis muneribus careremus. vestros denique honores, quos eramus gradatim singulos adsecuti, nunc a vobis universos habemus, ut quantum antea parentibus, quantum dis immortalibus, quantum vobismet ipsis, tantum hoc tempore universum cuncto populo Romano debeamus. nam cum in ipso beneficio vestro tanta magnitudo est ut eam complecti oratione non possim, tum in studiis vestris tanta animorum declarata
Abbreviated transcription (Latin):
mihi semperclarissimaauisa sunt tamenea
nunc renouata in lustriora uidentur quam
si obscuratu non essent. Ipsa autem patria
duimmortules diciuix pocest quid curitatis
quid uoluptitis habet quaes pecies it aliae
qua e celebritasoppidorum . quae forma
regionum qui agriquae fruges quae pulcri¬
tudo urbis quã e limanitas ciuium quae
reip. dignicas quae uestra magestas
quibus ego omnibus antea reb: sic fruebaer
ut nemomagissictum quam bona ualetudo iu¬
cundior esthisquie grauimorbore creati sunt
quam qui nuns quaom aegro corpore fuerunt
sic haec omnia desiderat᷑ magisquam ad siduae
percepta delectant. Quor sumigitur haec
disputo quorum ut intellegerẽ possitis ne¬
mine munquam tanta eloquentia fuisse ne¬
que cum diuino atque in credibili genere di¬
cendiqui uestram magnitudinem. multitu¬
dinemq beneficiorum quc̃ nme fratremq¬
in eum et liberos nostros contulistis non modo
augere aut ornare oratione sedenumerare

Expanded text:
mihi semper clarissima visa sunt, tamen ea mihi semper clarissima visa sunt, tamen ea nunc renovata inlustriora videntur quam si obscurata non essent. ipsa autem patria, di immortales! dici vix potest quid caritatis, quid voluptatis habeat; quae species Italiae, quae celebritas oppidorum, quae forma regionum, qui agri, quae fruges, quae pulchritudo urbis, quae humanitas civium, quae rei publicae dignitas, quae vestra maiestas! quibus ego omnibus antea rebus sic fruebar ut nemo magis; sed tamquam bona valetudo iucundior est iis qui e gravi morbo recreati sunt quam qui numquam aegro corpore fuerunt, sic haec omnia desiderata magis quam adsidue percepta delectant. quorsum igitur haec disputo? quorsum? ut intellegere possitis neminem umquam tanta eloquentia fuisse, neque tam divino atque incredibili genere dicendi, qui vestram magnitudinem multitudinemque beneficiorum quae in me fratremque meum et liberos nostros contulistis non modo augere aut ornare oratione, sed enumerare
Abbreviated transcription (Latin):
fortuna secunđo uitaesineulla offensione
cursustamen simib: tranquilla et placata
omnia fuissent incredibiliquadamet poene
diuina qua nunc uestrobeneficio fruor lactiae
uoluptate caruissem. Quid dulcius hominũ
generi abolatura datum est quam sui cuiq: li¬
berimibi uero et propter indulgenticam me¬
am. et propter excellenseorum ingeniumui¬
ta sunt ea cariorestamen nontunta uolupta¬
te erant susceptiquanta nunc sunt rescituti.
Nihũ cuiquam fuit unquam iucundius quã
mibi meus frater non cam id sentiebant cum
fruebar quantum cum carebaamec postea
quamuos meilli et mibi eumreddi distis. Res
familiaris sua quemq: delectat reliquemea
fortunae reciperat aeplus mibi nunc uo¬
luptutis ad ferunt quã nstum in columi taces
ad ferebant. Amicitiae consuetudine suici¬
nitates cliente lae ludidenique et diesfesti
quidbaberent uoluptatis carendo magis
intellexi quam fruendo. lamuero honos dig¬
nitas locusordo bene fitia uestra quamquã

Expanded text:
fortuna secundo vitae sine ulla offensione fortuna secundo vitae sine ulla offensione cursu, tamen, si mihi tranquilla et placata omnia fuissent, incredibili quadam et paene divina, qua nunc vestro beneficio fruor, laetitiae voluptate caruissem. quid dulcius hominum generi ab natura datum est quam sui cuique liberi? mihi vero et propter indulgentiam meam et propter excellens eorum ingenium vita sunt mea cariores: tamen non tanta voluptate erant suscepti quanta nunc sunt restituti. nihil cuiquam fuit umquam iucundius quam mihi meus frater: non tam id sentiebam cum fruebar quam tum cum carebam, et postea quam vos me illi et mihi eum reddidistis. res familiaris sua quemque delectat: reliquae meae fortunae reciperatae plus mihi nunc voluptatis adferunt quam tum incolumes adferebant. amicitiae, consuetudines, vicinitates, clientelae, ludi denique et dies festi quid haberent voluptatis carendo magis intellexi quam fruendo. iam vero honos, dignitas, locus, ordo, beneficia vestra, quamquam
Abbreviated transcription (Latin):
INC̃CUM IOEULO GRATIAS EGIT
QUODER TCATUS AIOUEOETINO MAXINO
ceterisq disimmortalib: sumquirites cotem¬
pore cumme fostunasq meas prouestra in co¬
iumitate otio concordiaq deuoui ut simeas
rationes unquam uestraescluti ante posuis¬
sem sempiternam poenam sustinerem mea
uoluntate susceptam sin et eaquae anteges¬
seram conseruconda eciuitatis causa gessisse
et illam miseram profectionem uestrae salutis
gratia suscepissem ut quod odium scelerati
homines et auda cesinrem p. et in omnesbo¬
nos conceptum iãmdiu continerent id inme
uno potius quam in optimoquoq: et uni uer¬
saciuitute deficeret hocsianimo inuos liberos¬
que uestros fuissemut aliquando uos patresq
conscriptos litiliamq uniuersam memo¬
ria mei miseri cordiaq desiderium teneret¬
eius deuotionis meesse conuictum iuditio
de orumimmortulium testimonio sencitus
consensuitaliae confessione inimicorum bene¬
ficio diui noim mortaclique uestro maxime
dumquam prospera ae quabiliperpetuaq

Expanded text:
IO CVM POPVLO GRATIAS EGIT quod precatus a Iove optimo maximo ceterisque dis immortalibus sum, Quirites, eo tempore cum me fortunasque meas pro vestra incolumitate otio concordiaque devovi, ut, si meas rationes umquam vestrae saluti anteposuissem, sempiternam poenam sustinerem mea voluntate susceptam, sin et ea quae ante gesseram conservandae civitatis causa gessissem et illam miseram profectionem vestrae salutis gratia suscepissem, ut quod odium scelerati homines et audaces in rem publicam et in omnis bonos conceptum iam diu continerent, id in me uno potius quam in optimo quoque et universa civitate defigerent,—hoc si animo in vos liberosque vestros fuissem, ut aliquando vos patresque conscriptos Italiamque universam memoria mei misericordia desideriumque tenereteius devotionis me esse convictum iudicio deorum immortalium, testimonio senatus, consensu Italiae, confessione inimicorum, beneficio divino immortalique vestro maxime dum quam prospera aequabilis perpetuaque
Abbreviated transcription (Latin):
non poteram delegaui a mico locupletiori non
quo illi itacde memerito onus illud in ponerem¬
succubuissem enimpotius ipse sed quia uidebac̃
id quod omnes quod nosde .cn. pompeio pollice¬
remur id illum fide consilio uirtute. auctori¬
tute. felicitate deniquesua facillime persec¬
turum Ataque siue huncdum mortules fruc¬
tum mei reditus. ꝓR tribuunt ut quem ad mo¬
dum discessumeo frigum. in opia. fames. uas¬
titas. caedes. Incendia. rapinae scelerum
impunitus. fuga. formido discordia fuisset
si creditu ubertus a grorum. frugum. copia
spesotii tranquillitas animorum iudicia le¬
ges concordia populi senatus auccoricas me¬
cum simul reducta uideantur. siue egomet

Expanded text:
non poteram. delegavi amico locupletiori, non non poteram. delegavi amico locupletiori, non quo illi ita de me merito onus illud imponerem—succubuissem enim potius ipse—sed quia videbam id quod omnes, quod nos de Cn. Pompeio polliceremur, id illum fide consilio virtute auctoritate felicitate denique sua facillime perfecturum. itaque sive hunc di immortales fructum mei reditus populo Romano tribuunt, ut, quem ad modum discessu meo frugum inopia, fames, vastitas, caedes, incendia, rapinae, scelerum impunitas, fuga, formido, discordia fuisset, sic reditu ubertas agrorum, frugum copia, spes oti, tranquillitas animorum, iudicia, leges, concordia populi, senatus auctoritas mecum simul reducta videantur, sive egomet
Abbreviated transcription (Latin):
uilitus consecuta est. Erant qui deo simmor¬
tales id quod ego sentio numinesuo reditum
ineum dicerent comprobasse: non nulli autem
illam remadillam rationem conleccuram¬
quere uocabant qui q̃uod in meo reditus peso¬
tu et concordiae sita uidebatur indiscessu
autem cotidianus seditionistimor lampiene
belli depulsometu commutactam annonam
esse dicebant : Quae quia rursus in meore¬
ditu facta erat durior a mecuius aduentu
foreuilitatem boniuiri dictabant annona
flagita batur egodenique non solum ab ope¬
ristuis inpulsutuo nominabcir sed etiam de¬
quitum incapitolium conuenerat cum illo diemi¬
nusualerem nominatim insenatum uocabar:
Veni expeciatus multisiam sententis dictisro¬
gatus sum sententiam dixirei .p. se luberrimi
mibi necesscriam̃ pecebatur ame frumentico¬
piccannona euilitts possem aliquid in ea rege¬
nerationon habebatur: flagitabar bonorum
ex postulatione in proborum conuitia sustinere

Expanded text:
vilitas consecuta est. erant qui deos immorvilitas consecuta est. erant qui deos immortalis—id quod ego sentio—numine suo reditum meum dicerent comprobasse; non nulli autem illam rem ad illam rationem coniecturamque revocabant, qui, quod in meo reditu spes oti et concordiae sita videbatur, in discessu autem cotidianus seditionis timor, iam paene belli depulso metu commutatam annonam esse dicebant; quae quia rursus in meo reditu facta erat durior, a me, cuius adventu fore vilitatem boni viri dictitabant, annona flagitabatur. ego denique non solum ab operis tuis impulsu tuo nominabar, sed etiam, dequi tum in Capitolium convenerat, cum illo die minus valerem, in senatum nominatim vocabar. veni exspectatus; multis iam sententiis dictis rogatus sum sententiam; dixi rei publicae saluberrimam, mihi necessariam. petebatur a me frumenti copia, annonae vilitas: possem aliquid in ea re necne ratio non habebatur. flagitabar bonorum expostulatione: improborum convicia sustinere
Abbreviated transcription (Latin):
bus decuriatos acdescriptos haberes exercitus per¬
ditorum nonne prouidendum senatui fuit ne in
hanc tantam materiem seditionis ista funesta
fax adhaeresceret : fuit igitur causa capien¬
di noui consiluludetenunc fuerint nepartes
meae paene praecipuae quem tum sergius
illetuus quem lollius quem cuerȩ pestes in la¬
pidactione illa nominabant: quem annonã
praestare oportere dicebant nonne me qͥuid
puerorum illa concursatio nocturna non
a te ipsastituta me frumentum flagitubat:
Quasi uero ego aut reifrumentariae prue¬
fuissem aut compressum aliquod frumen¬
tum tenerem aut in isto genere omnino quic¬
quam aut curatione : aut potestate ualuissẽ :
sed homo ad caedem inminens ineum nomen operis¬
sediderat in peritis in leceratscumdeme ad dignita¬
te intemplo souis optimi maximi senatus frequen¬
tissimus cino isto dissentiente de creuisset : subito
illo ipsodiecarissimam annonam necopinata

Expanded text:
bus decuriatos ac descriptos haberes exercitus perbus decuriatos ac descriptos haberes exercitus perditorum, nonne providendum senatui fuit ne in hanc tantam materiem seditionis ista funesta fax adhaeresceret? fuit igitur causa capiendi novi consili: videte nunc fuerintne partes meae paene praecipuae. quem tum Sergius ille tuus, quem Lollius, quem ceterae pestes in lapidatione illa nominabant? quem annonam praestare oportere dicebant? nonne me? quid? operarum illa concursatio nocturna non a te ipso instituta me frumentum flagitabat? quasi vero ego aut rei frumentariae praefuissem, aut compressum aliquod frumentum tenerem, aut in isto genere omnino quicquam aut curatione aut potestate valuissem. sed homo ad caedem imminens meum nomen operis ediderat, imperitis iniecerat. Cum de mea dignitate in templo Iovis optimi maximi senatus frequentissimus uno isto dissentiente decrevisset, subito illo ipso die carissimam annonam necopinata
Abbreviated transcription (Latin):
memplanetimerent nemonegat hancis¬
tum oti et paccis hostem cciusam arrep¬
curum fuisse ad incendia cedes rapinas:
nolo pontifices suspice mini ini siuideritis
qui sunt bomines aq metello frutretuo
consulein senctupalam nominatia qui¬
bus ille selapidibus ad petitum etiam per¬
cussum essedixit .l. sergium et m.lo. lli¬
um nomina uitꝰ quis cst iste l ollius quisine
ferone nunc quidem tecum est quite s N
el nihil deme diccm sed qui ca pompeiũ
inter ficiendum depoposcit: quis est sergi¬
us ariniger catilina estipatortui corpo¬
ris signifer seditionis. concitatortaberna¬
riorum damnatus in uriarum percussor
lupidator soridepopulator opsessorcuriae:
hisatque eius modiducibus cumtuin annonae
caritate in consules in senatum in bona fortunas¬
que locupletium percau scm inopum atque impe¬
ritorum repentinos impetus comparartes. cumtibi
salus esse inotio nulla posset cum des perati sduci¬

Expanded text:
mem plane timerent, nemo negat: hanc ismem plane timerent, nemo negat: hanc istum oti et pacis hostem causam arrepturum fuisse ad incendia caedis rapinas nolo, pontifices, suspicemini, nisi videritis. qui sunt homines a Q. Metello, fratre tuo, consule in senatu palam nominati, a quibus ille se lapidibus adpetitum, etiam percussum esse dixit? L. Sergium et M. Lollium nominavit. quis est iste Lollius? qui sine ferro ne nunc quidem tecum est, qui te tribuno plebis, nihil de me dicam, sed qui Cn. Pompeium interficiendum depoposcit. quis est Sergius? armiger Catilinae, stipator tui corporis, signifer seditionis, concitator tabernariorum, damnatus iniuriarum, percussor, lapidator, fori depopulator, obsessor curiae. his atque eius modi ducibus cum tu in annonae caritate in consules, in senatum, in bona fortunasque locupletium per causam inopum atque imperitorum repentinos impetus comparares, cum tibi salus esse in otio nulla posset, cum desperatis duci
Abbreviated transcription (Latin):
consilicapere potuit sin causa fuit annonca
seditionis quidem instimulator et concitator
tu fuisti non ne i dagendum nobis omnibus fuit
ut materiem subtraheremus furorituo : quid
siutrumque fuit ut et fames stimularet homi¬
nes ettiuin hocui feretam quam inguenex sis¬
teres nonne fuit eo malor adhibenda medi¬
cinci quae et illud natiuumet hoc delictum
malum sanare posset : eratigitur et prae¬
senscaritas et futura sames non est sectis
fucta lapidatio est ssi ex dolore plebei nullo
incitunte magnum malum si p. clodrinpul¬
suusitictum hominis facinero siscelus siutrũ¬
que ut et resesset ea quae sucisponte multi¬
tudinis animos incitaret et parati atque ar¬
mati seditionis duces uidetur neipsares p
et consulis ciuixilium implorasset et senatus
fidem : at quinu trum que fuisse perspicu¬
um est difficultatem annonae summam¬
que in opiam rei frumentaricie ut homines
non lamdiuturnam caritatem sed ut fec¬

Expanded text:
consili capere potuit; sin causa fuit annona, consili capere potuit; sin causa fuit annona, seditionis quidem instimulator et concitator tu fuisti, nonne id agendum nobis omnibus fuit ut materiem subtraheremus furori tuo? quid? si utrumque fuit, ut et fames stimularet homines et tu in hoc ulcere tamquam inguen exsisteres, nonne fuit eo maior adhibenda medicina quae et illud nativum et hoc inlatum malum sanare posset? erat igitur et praesens caritas et futura fames; non est satis; facta lapidatio est. si ex dolore plebei nullo incitante, magnum malum; si P. Clodi impulsu, usitatum hominis facinerosi scelus; si utrumque, ut et res esset ea quae sua sponte multitudinis animos incitaret, et parati atque armati seditionis duces, videturne ipsa res publica et consulis auxilium implorasse et senatus fidem? atquin utrumque fuisse perspicuum est; difficultatem annonae summamque inopiam rei frumentariae, ut homines non iam diuturnam caritatem, sed ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt analio potius confugiendum fuituis
Quaẽ causcumꝰ morquam fames esse potuit quã
seditio quam consilia tua tuorum que qui sa¬
cultate oblata adimperitorum animosin¬
citandas renouaturum tetua illis funesta
la trocinicbinum non aecausam putecuit.
frumentum prouinciae frumenturiae par¬
tĩs non habebant partimin alicis cerrascredo
propterua rietatem uenditorum miserant
partim quo gratius esset tum cum in ipsa fa¬
me scbuenissent cuscodussuis clausum conte¬
nebant ut subito noud̃ mitterent s reserat non
inopinione dubia sed in praesentia atque an¬
teo culos propositos periculo neque id coniectu¬
ra prospiciebamus sediam experti uideba¬
mus : Nam cum ingrauesceret annona ut lam
plane in opia acfames non carita stimeretur
concursus est ad templum concordiae facse¬
natum illuc uoc ante metello cõsquisiuerus
fuit ex dolore hominum et famecerte con¬
sules causam suscipere certe senatus aliquid

Expanded text:
fuerunt, an alio potius confugiendum fuit nobis? fuerunt, an alio potius confugiendum fuit nobis? quae causa maior quam fames esse potuit, quam seditio, quam consilia tua tuorumque, qui facultate oblata ad imperitorum animos incitandos renovaturum te tua illis funesta latrocinia ob annonae causam putasti? frumentum provinciae frumentariae partim non habebant, partim in alias terras, credo, propter avaritiam venditorum miserant, partim, quo gratius esset tum cum in ipsa fame subvenissent, custodiis suis clausum continebant, ut subito novum mitterent. res erat non in opinione dubia, sed in praesenti atque ante oculos proposito periculo, neque id coniectura prospiciebamus, sed iam experti videbamus. nam cum ingravesceret annona, ut iam plane inopia ac fames non caritas timeretur, concursus est ad templum Concordiae factus, senatum illuc vocante Metello consule. qui si verus fuit ex dolore hominum et fame, certe consules causam suscipere, certe senatus aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
uando uoluntatem non modo me sedom¬
nis bonos ferre oporteret: eorum optimũ
consilium ego potissimum pereos in meã
arem ađ quam sententiam dixi primũ
eam quam populi sermo in animis nos¬
trislam ante defixerat de in de etcm quae
erat superioribus diebus agituta insenatu
decam quam senatus frequenstum cum mihi ese
adsensus secutus est ut neque allatasta meres in¬
opinata a crecens nec siquod insententia uitium
est maiussit eius qui dixerit quam omnium qui
probarint : at enim liberum senatus iudiciũ
proptermetum non fuit sitimuisse eos faccis
quidiscesserunt c̃oncede nontimuisse eosqui
reman serunt ssinautem sine his quitum fue¬
runt nichil decerni libere potuit cumomnes
adessent coeptum est referride in ducendo
quaero in ipsec sentic quoniam princepsego
sum eius atque auctor quid repraen dectur
utrum causa noui consilii capienda non fuit:
anmeae partes in ea causa non praeci pucie

Expanded text:
vando voluntatem non modo me sed omvando voluntatem non modo me sed omnis bonos ferre oporteret, eorum optimum consilium ego potissimum per eos in meamarem? at quam sententiam dixi? primum eam quam populi sermo in animis nostris iam ante defixerat, deinde eam quae erat superioribus diebus agitata in senatu, denique eam quam senatus frequens tum cum mihi est adsensus secutus est: ut neque adlata sit a me res inopinata ac recens, nec, si quod in sententia vitium est, maius sit eius qui dixerit quam omnium qui probarint. at enim liberum senatus iudicium propter metum non fuit. si timuisse eos facis qui discesserunt, concede non timuisse eos qui remanserunt; sin autem sine iis qui tum afuerunt nihil decerni libere potuit, cum omnes adessent, coeptum est referri de inducendo squaero in ipsa sententia, quoniam princeps ego sum eius atque auctor, quid reprendatur. Vtrum causa novi consili capiendi non fuit, an meae partes in ea causa non praecipuae
Abbreviated transcription (Latin):
uenire mec cum hissentio qui stucunt
minus bonis temporibus insenatum ipsi
non uenirent᷑ intellegent hanc suam ni¬
miam perseuerantiam uehe menter his
quorum animum offendere uoluerint et
gratum et locundam fuisse. atenim non
nulli protimorem quođ sein senatu tuto
non esse arbitrabantur discesserunt non
repraebendo nec quaero fuerit ne aliquid
pertimescendum puto suo quemque arbi¬
tratutimere oportere. Cur ego nontim ue¬
rim quaeris quia teillinc abisse constabatta
cum uiri boni non nulli putariñ cuto se in se¬
natuesse nom posse ego non idem senserim:
inmeo metus nihiltimere mibi uni neces¬
seerit et meam et aliorum uicem pertimas¬
cere : anquia non condem naui sententia
mea duo cõs. sumre praelendenseosigitur
ego potissimum damnare debui quorum
lege perfectum est neego indemnatus atq
optime dere .p. meritus damnatorum poe¬
nam sustinerẽ : Qua rum eticm delicta
propter corum egregiam in me conser¬

Expanded text:
venire, nec cum his sentio qui statuunt venire, nec cum his sentio qui statuunt minus bonis temporibus in senatum ipsum non venire, non intellegentes hanc suam nimiam perseverantiam vehementer iis quorum animum offendere voluerint et gratam et iucundam fuisse. at enim non nulli propter timorem, quod se in senatu tuto non esse arbitrabantur, discesserunt. non reprehendo, nec quaero fueritne aliquid pertimescendum: puto suo quemque arbitratu timere oportere. cur ego non timuerim quaeris? quia te illinc abisse constabat. cur, cum viri boni non nulli putarint tuto se in senatu esse non posse, ego non idem senserim? in meo metu sibi nihil timere: mihi uni necesse erit et meam et aliorum vicem pertimescere? an quia non condemnavi sententia mea duo consules, sum reprehendendus? Eos igitur ego potissimum damnare debui quorum lege perfectum est ne ego, indemnatus atque optime de re publica meritus, damnatorum poenam sustinerem? quorum etiam delicta propter eorum egregiam in me conser
Abbreviated transcription (Latin):
territos partim amisses gladiis partim
ereptis diffugisse ueni non solum sine ullis
copiis acmanuuerum etiam cum paucis
amicis a nego cum .p. lentulus consulopti¬
me deme acderep. meritus cumque me¬
tellus qui cuminimicus esset frater tuus
et dissensionis nostrae et praecibus tuis
sclutem ac dignitatem mecim praetulis¬
set mearcesserent in sencitum cum tunta
multitu do ciuium tam recenti offitiosuo
me ad referendam gratiamꝰ nominatim
uocaret non uenirem cum prae sertim te
lamillin cum tua fugitiuorum manu
discensisse constaret. hictume etiam
cuscodem defensoremque capitolitẽ¬
plorum que omnium hostem capitolinũ
appellare cuisus es quod cum in capito¬
lio senatum duo cos haberent. eo uenirẽ
utrum est tempͥus aliquod quod insenatũ
ueniffstur pesitc̃nauressegifilla de qua
a gebatur ut remipsam repudiare et eos
qui a gebant condemnare deberem primũ
dico senatores esse boni semper insenatum

Expanded text:
territos partim amissis gladiis, partim territos partim amissis gladiis, partim ereptis diffugisse, veni non solum sine ullis copiis ac manu, verum etiam cum paucis amicis. an ego, cum P. Lentulus consul optime de me ac de re publica meritus, cum Q. Metellus, qui cum meus inimicus esset, frater tuus, et dissensioni nostrae et precibus tuis salutem ac dignitatem meam praetulisset, me arcesserent in senatum, cum tanta multitudo civium tam recenti officio suo me ad referendam gratiam nominatim vocaret, non venirem, cum praesertim te iam illinc cum tua fugitivorum manu discessisse constaret? hic tu me etiam, custodem defensoremque Capitoli templorumque omnium, hostem Capitolinum appellare ausus es, quod, cum in Capitolio senatum duo consules haberent, eo venerim? Vtrum est tempus aliquod quo in senatum venisse turpe sit, an ea res erat illa de qua agebatur ut rem ipsam repudiare et eos qui agebant condemnare deberem? primum dico senatoris esse boni semper in senatum
Abbreviated transcription (Latin):
funesta rei.p. pescis hunc tuciuem ferro
et armis et exercitus terrore et consulũ
scelere et audacissimorum hominum minis
seruorum dilecti obsessione templorum
occupaitione sori oppressione curiae domo
et patria necum in probis boni ferro dimicco¬
rent cedere cur sstiquem a senatuquemabos¬
nis omnibus quem acunctu itclia desideratũ
arcessitum reuocatum conseruandae rei .p
ccuisa confiteris : at enim in senatum uenire in
capitolium turbulento illodie non debuisti
ego uero neque uenia et domome cenuiquã
diuturbulentum tempus fuit cum seruostu¬
os a telam pridem ad bonorum caedem paratos
cum illatua consceleratorum acperditorũ
manu armatos incapitolium tecum uenis¬
se consiabatꝰ quod cum mihi nuntia retur
scio me domimansisse et tibi et gladiato¬
ribus tuis instaurandae aaedis potesta¬
tem non fecisse : postea quam mihi nunti
atque in picm rei frumentariae conuenis¬
seministros autem scelerum tuorum per¬

Expanded text:
funesta rei publicae pestis, hunc tu civem ferro funesta rei publicae pestis, hunc tu civem ferro et armis et exercitus terrore et consulum scelere et audacissimorum hominum minis, servorum dilectu, obsessione templorum, occupatione fori, oppressione curiae domo et patria, ne cum improbis boni ferro dimicarent, cedere coegisti, quem a senatu, quem a bonis omnibus, quem a cuncta Italia desideratum, arcessitum, revocatum conservandae rei publicae causa confiteris? at enim in senatum venire in Capitolium turbulento illo die non debuisti. ego vero neque veni et domo me tenui quam diu turbulentum tempus fuit, cum servos tuos, a te iam pridem ad bonorum caedem paratos, cum illa tua consceleratorum ac perditorum manu armatos in Capitolium tecum venisse constabat; quod cum mihi nuntiaretur, scito me domi mansisse et tibi et gladiatoribus tuis instaurandae caedis potestatem non fecisse. postea quam mihi nuntiaatque inopiam rei frumentariae convenisse, ministros autem scelerum tuorum per
Abbreviated transcription (Latin):
rei p. sustinent quod ego insententia dicenda
siclutem ciuium cumhonore .n. pompei con¬
iunx erim mibi esseiratos et a lios de summa
religione hoctem pore sensuros acms apsente
senserint arbitrart : fuisti inquiđ tua pud
pontifices superiores sed etiam quonicm
te ad populum contulistissi sinterior necesse
eqitine uero quod in imperitamultitudi¬
ne est uitiosissimum uarietus et in constan¬
tica et crebra tam quam tempestatum sic
sententiccrum commutatio. hoctum ad hos
trans fercisquos ab in constantia grauitas
a libidinosa sententia certum et definitũ
ius religionum uetustas exemplorum auc¬
toritas literarum monumentorumq de¬
terret : tune est ille inquid quo senatus
carere non pocuit quem boni lux erunt quẽ
res .p. desiderauit quorestitutosenatus
auctoritatem rescitutam putaba mus
quam primam adueniens prodisti non¬
dum de mea sententia dico in pudentice
primum res pondebo tucae hunc igitur

Expanded text:
rei publicae sustinent,—quod ego in sententia dicenda rei publicae sustinent,—quod ego in sententia dicenda salutem civium cum honore Cn. Pompei coniunxerim mihi esse iratos, et aliud de summa religione hoc tempore sensuros ac me absente senserint arbitrere? fuisti, inquit, tum apud pontifices superior, sed iam, quoniam te ad populum contulisti, sis inferior necesse est. itane vero? quod in imperita multitudine est vitiosissimum, varietas et inconstantia et crebra tamquam tempestatum sic sententiarum commutatio, hoc tu ad hos transferas, quos ab inconstantia gravitas, a libidinosa sententia certum et definitum ius religionum, vetustas exemplorum, auctoritas litterarum monumentorumque deterret? tune es ille, inquit, quo senatus carere non potuit, quem boni luxerunt, quem res publica desideravit, quo restituto senatus auctoritatem restitutam putabamus quam primum adveniens prodidisti? nondum de mea sententia dico: impudentiae primum respondebo tuae. hunc igitur,
Abbreviated transcription (Latin):
na religions defender itãulicie caerimo¬
nicie nobiserunt ttilia ntistis deorumim¬
mortalium alii interpraetes religionum
requirendi sin autem uestra auctorita¬
ce sapientia que in pontifices eaquae fu¬
ab alis oppraessci abilis deserta ab alis pro¬
dita gesta sunt rescinduntur : erit cau¬
sacur consilium madorum in amplis¬
simis uiris ad sacerdotia deli gendisiure
ac merito laudare possimus : sed quoni¬
am ille demens sieaquae perhos dies ego
sea ditum ad cures uestrasesse habiturum
putauit õmittam ordinem dicendim eum res¬
pondebo hominis furiosi non orationi qua ille
ut i non potest : sed conuitiocuius exercitationẽ
cum intolerabili petulantia tum etiam diu¬
turna in punitate muniuit: ac primum illud
ate homine uaesano acfuriosorequiro quae
tetantic paenatuorum scelerum flagitiorũ¬
que uex et ut hostilis uiros qui non solum con¬
siliis suis sed etiam specie ipsci dignitietẽ

Expanded text:
na religione defenderit, aliae caerimona religione defenderit, aliae caerimoniae nobis erunt, alii antistites deorum immortalium, alii interpretes religionum requirendi; sin autem vestra auctoritate sapientiaque, pontifices, ea quae fuab aliis oppressa, ab aliis deserta, ab aliis prodita gesta sunt rescinduntur, erit causa cur consilium maiorum in amplissimis viris ad sacerdotia deligendis iure ac merito laudare possimus. sed quoniam ille demens, si ea quae per hos dies ego se aditum ad auris vestras esse habiturum putavit, omittam ordinem dicendi meum: respondebo hominis furiosi non orationi, qua ille uti non potest, sed convicio, cuius exercitationem cum intolerabili petulantia tum etiam diuturna impunitate munivit. ac primum illud a te, homine vesano ac furioso, requiro, quae te tanta poena tuorum scelerum flagitiorumque vexet ut hos talis viros,—qui non solum consiliis suis sed etiam specie ipsa dignitatem
Abbreviated transcription (Latin):
CUMMUITA DIUINITUS EONTIFICES MA
iorib nostris inuenta atq instituta sunt tum
pichil praeclarius quã quod eosdem et reli¬
gionibus deorum immortalium et summace
rei .p. praeesse uoluerunt ut amplissimi et
clarissimi ciues rem.p. benegerendo religio¬
nes religionibus scipienter interpraetando
rem .p. conseruarent. quod siullo tempore
maigna causacerdotum populi .R. iuditio ac
potestate uerscta est haec profecto tanta
est ut omnibus rei .p. dignita somnium ci¬
uium. scilus uita libertas. arae focidi
penates bona fortunae domicilic uestrae
sapientice fidei potestati commissai cre¬
dita qu&e esse uidecintur. Vobis hodi¬
ernodie constituendum est utrum post¬
hac amentis acperditos. nagis tratus
in prorum acsceleratorum ciuium prae¬
sidionudare aneticm deorumimmor¬
talium religione armaremalitis. Nã
si illa labes ac flamma rei .p. suum illum
pestiferum et funes tum tribunatum quẽ
a equitate humanatueri non potest diui¬

Expanded text:
Cum multa divinitus, pontifices, a maioribus nostris inventa atque instituta sunt, tum nihil praeclarius quam quod eosdem et religionibus deorum immortalium et summae rei publicae praeesse voluerunt, ut amplissimi et clarissimi cives rem publicam bene gerendo religiones, religiones sapienter interpretando rem publicam conservarent. quod si ullo tempore magna causa in sacerdotum populi Romani iudicio ac potestate versata est, haec profecto tanta est ut omnis rei publicae dignitas, omnium civium salus, vita, libertas, arae, foci, di penates, bona, fortunae, domicilia vestrae sapientiae, fidei, potestati commissa creditaque esse videantur. vobis hodierno die constituendum est utrum posthac amentis ac perditos magistratus improborum ac sceleratorum civium praesidio nudare, an etiam deorum immortalium religione armare malitis. nam si illa labes ac flamma rei publicae suum illum pestiferum et funestum tribunatum, quem aequitate humana tueri non potest, divi
Abbreviated transcription (Latin):
sinc ulla spe salutis sue. Que uis oratiu coditẽ ꝯͣ omẽs hostiu copias tenuit ĩ
Quid cõtinc̃tia.G. fabritii. Quid trmutas uictus.m. curii seq̃bant᷑. Quid duo
ꝓpugͣcula belli punici publius et gneus scipiones qui tartaguiẽssiu aduc̃tu
corporib suis ĩtercludendũ putauerũt. Qiud africanis maior. ꝗd minor. ꝗd
lis qui celato auro et argento ꝗ corenthiis eꝑib habũdarct. An gocii fabricii
qui nichil huĩt eoꝵ nichil hrcͣ uoluit se sinules maluit. Atq hi quide hec
que mõ huc mõ illuc transferũtur facile adduci solẽt ut in boius esse ne
Illud arte tenẽt acurateq defendũt. uoluptatẽ esse sũmu tonu. que quide
nͥ uox pecudu uidet᷑ esse nõ hoĩ. Tu cu tibi sine deus. siue mater ut ita

Expanded text:
sine ulla spe salutis suae? quae vis Coclitem contra omnis hostium copias tenuit in sine ulla spe salutis suae? quae vis Coclitem contra omnis hostium copias tenuit in quid continentia C. Fabricii, quid tenuitas victus M'. Curii sequebatur? quid duo propugnacula belli Punici, Cn. et P. Scipiones, qui Karthaginiensium adventum corporibus suis intercludendum putaverunt? quid Africanus maior? quid minor? quid ulis, qui caelato auro et argento, qui Corinthiis operibus abundant, an C. Fabricii, qui nihil habuit eorum, nihil habere voluit, similis malint? atque haec quidem, quae modo huc, modo illuc transferuntur, facile adduci solent ut in bonis rebus esse negent; illud arte tenent accurateque defendunt, voluptatem esse summum bonum: quae quidem mihi vox pecudum videtur esse, non ho
Abbreviated transcription (Latin):
eclĩq̃rũt. aut argenti ad auai̾tia aut amenitatu aut ad delectioe. aut supelect¬
ilis addelictias aut epulaꝵ ad uoluptates. ponite ante oculos unũꝙͣq regũ uultis
a remulo. uultis post liberã ciuitate ab his ip̃is ꝗ eã lib̾auerũt qb tande̾ ro¬
mulus geadib alcesit ĩcelu. hic ne que isti bona apelant am reb gestis atq
u̾tittib. Qiuid numa põpeliꝰ minus uegratas diis ĩmortalib capedines ac fic¬
tiles urnulas fiuisse qͣ aelictatas alioꝵ patheras arbitramur. Ommitore¬
liquos sũt omẽs pares uit̾ se p̾t̾ suꝑbu. Brutu si quis uoget ꝗd egexit ĩ pri
lbanda si quis item xeliquos eiusde ꝯsilii fotios. ꝗd expectauerit ꝗd secuti
lũt. Nũ qs existet cui uoluptas cui diuitie cui deniq p̾t̾ offm̃ magͥfici et fortis
uiri quicqͣ aliud ꝓpositu fuisse uideat᷑. que res ad nccẽ porscene. &. mutiu ĩpulu

Expanded text:
reliquerunt, aut argenti ad avaritiam aut amoenitatum ad delectationem aut supellectilis ad delicias aut epularum ad voluptates? ponite ante oculos unum quemque regum. voltis a Romulo? voltis post liberam civitatem ab iis ipsis, qui liberaverunt? quibus tandem Romulus gradibus escendit in caelum? iisne, quae isti bona appellant, an rebus gestis atque virtutibus? quid? a Numa Pompilio minusne gratas dis inmortalibus capudines ac fictilis urnulas fuisse quam felicatas Saliorum pateras arbitramur? omitto reliquos; sunt enim omnes pares inter se praeter Superbum. Brutum si qui roget, quid egerit in patria liberanda, si quis item reliquos eiusdem consilii socios, quid spectaverint, quid secuti sint: num quis exsistat, cui voluptas, cui divitiae, cui denique praeter officium fortis et magni viri quicquam aliud propositum fuisse videatur? quae res ad necem Porsennae C. Mucium inpulit
Abbreviated transcription (Latin):
longeq uissiã . Accipies igit hoc ꝑuu opusculu lucubratu ia his ꝯtractiob
noctib. qm̃i illud maioꝵ uigiliaꝵ munus in tuo noĩe apparuit et meaꝵ degusta¬
ut xefferas nichil expostulo. Non cĩ talle est ut ĩ arce poni possit qĩ nunerua
breuius qͣ tãta ees dici possit. Nunqͥ hercle ego. neq pecunias istoꝵ neq

Expanded text:
longeque verissima. accipies igitur hoc parvum opusculum, lucubratum his iam contractioribus longeque verissima. accipies igitur hoc parvum opusculum, lucubratum his iam contractioribus noctibus, quoniam illud maiorum vigiliarum munus in tuo nomine adparuit, et degustaut referas nihil postulo; non enim est tale, ut in arce poni possit, quasi Minerbrevius quam res tanta dici potest. numquam herc
Abbreviated transcription (Latin):
Nimaduerti brute sepe catonẽ auũtulu tuu cum ĩ senatu suĩa
diceret locos graues ex yħia tractare abhorrentes ab usu
forensi et picͦ d dicen ᷑ ꝯsequi tñ ut illa ⁊ͥ ꝓbabilia ppło uice̾nt᷑¬
ꝙ ea magis est ei ꝙ aut tibi aut nobis. qr nos ea pħia plus utimur q̃ pepit
dicenͥ copia et ĩ qua dicuntur ea que nõ multu discrepãt ab opinione coi.
et ĩ ea est heresi que nullu sequit᷑ florẽ orõnis neq dilatat arguniẽtu si
ꝙ nõ dicendo fiat ꝓbabile. Nichil tam hocridu tam ucultu ꝙ nõ ꝑ splende¬
scrit orͣone et tãqͣ excollat᷑. Q cũ ita putarẽ. feci ẽt̃ audatiꝰ q ille ip̃e de qͦ
loqͦs. Cato eĩ du̾taxat de magnitudiẽ aĩ de ꝯtinẽtia de morte/ de oĩ laude u̾tutii
de diis ĩmortalib. de caritate prĩe. stoice solet oratoriis ornamẽt nõ adhibit
ut ꝓbarentur. an alia queda esset exudita/ alia ppłaris orõ eoq hos locos

Expanded text:
nimadverti, Brute, saepe Catonem, avunculum tuum, cum in senatu sententiam diceret, locos gravis ex philosophia tractare abhorrentis ab hoc usu forensi et publico, sed dicendo consequi tamen, ut illa etiam populo pro eo maius est illi quam aut tibi aut nobis, quia nos ea philosophia plus utimur, quae peperit dicendi copiam et in qua dicuntur ea, quae non multum discrepent ab opinione populet in ea est haeresi, quae nullum sequitur florem orationis neque dilatat argumentum: minquod non dicendo fiat probabile, nihil tam horridum, tam incultum, quod non splendescat oratione et tamquam excolatur. quod cum ita putarem, feci etiam audacius quam ille ipse, de quo loquor: Cato enim dum taxat de magnitudine animi, de continentia, de morte, de omni laude virtutis, de dis inmortalibus, de caritate patriae Stoice solet oratoriis ornamentis adhibitis ut probarentur, an alia quaedam esset erudita, alia popularis oratio, eoque hos locos
Abbreviated transcription (Latin):
põdo deesse rediderit siidem ĩ decẽ milib põdo auri nõ ide fecerit aut te̾ꝑante
qui se ĩ aliqͣ lbidiẽ cõtinuerit ĩ aliq᷑ effucerit. una uixtus est ꝯseuciẽs cũ oĩ¬
rõne et ꝑpetua cõstantia. Nichil addi huic possit quo magis utus sit. Nichi

Expanded text:
pondo decem, reddiderit, si idem in decem milibus non idem fecerit? aut temperantem, pondo decem, reddiderit, si idem in decem milibus non idem fecerit? aut temperantem, qui se in aliqua libidine continuerit, in aliqua effuderit? una virtus est consentiens cum r
Abbreviated transcription (Latin):
de an palee mee aliqitu ĩ qubnatoeis inscitia nicħ iut est. lapsa est alicui¬
libido in musiẽ iquota dolor ad pautiores ꝑtinct q̃ si pctulas fuisset maliq
generosaac nobno sotute pectauit nõ nichominus. ea quide est pecta ẽ tãꝙ̃ tras
uoncato q cui fecerus culpsa comussa est. mr  longe ygeediar᷑ ꝯ seł teansieris.
Ad augendu trãseũ di culpa nichil ꝑtinet. pecare certe licet nemi ꝙ aũt
nõ licet id hoc uno tenet᷑ si arguit᷑ nõ licẽ. Id si hec maiꝰ nec minus unqͣ¬
fici̾ põt. qm̃ ĩ co est pecatu si nõ licuit. ꝙ semꝑ unũ est et ide que eꝑ conas
cuntur pecata equalia suit oportet ꝙ si u̾tutes sũt pares ĩt̾ se. paria et uitia
esse uecesse est. Ata pares esse ututes. nec bono uiro meliorẽ/ nec tẽꝑante tẽ¬
tiore/. nec forti fortiore net sapieuti sapiẽtiorẽ posse fieri facilime po̾t ꝑspici
an uiru bonu dices qui depoĩtu nullo teste cũ lucrari ⁊ ĩpune posset. auri

Expanded text:
 an paleae, in re aliquantum, in gubernatoris inscitia nihil interest. lapsa est lubido in muliere ignota, dolor ad pauciores pertinet, quam si petulans fuisset in aliqua generosa ac nobili virgine; peccavit vero nihilo minus, si quiuod cum feceris, culpa commissa est: quam longe progrediare, cum semel transieris, ad augendam transeundi culpam nihil pertinet. peccare certe licet nemini; quod autem non licet, id hoc uno tenetur, si arguitur non licere: id si nec maius nec minus umqfieri potest, quoniam in eo est peccatum, si noalia sint oportet. quod si virtutes sunt pares inter se, paria esse etiam vitia necesse est: atqui paris esse virtutes nec bono viro meliorem nec temperante temperantiorem nec. forti fortiorem nec sapienti sapientiorem posse fieri, facillume potest perspici. an virum bonum dices, qui depositum nullo teste, cum lucrari inpune posset auri
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iuria nõ põt. Ca igit᷑ hec nõ naͣ distĩguit. que qñ utraque accessit id sit ꝓpẽ¬
id fit ĩiuria semel pecatur. In prĩs uita uiolenda mullta pectãti uiolauit ꝗ¬

Expanded text:
iniuria non potest. causa igitur haec, non natura distinguit, quae quoniam utro accessit, id fit propeniniuria non potest. causa igitur haec, non natura distinguit, quae quoniam utro accessit, id fit propenid fit iniuria, semel peccatur, in patris vita violanda multa peccantur: violat
Abbreviated transcription (Latin):
manãt. sint equalia nẽtesse est. A. philosophis uiꝗt ista sũmis. Metueba
ne alenonib ista dicẽs. Socrates isto niõ aisputabat. bene ħcule narras.
Na istu bonu doctũ hoĩe et sapientẽ uixũ fuisse meniorie traditũ est. S tñ
qͥxo exte quĩ uuis ꝯtendimus ĩt nos nõ pugnis. uteu de bonis sit q̃rendu¬
magis arceat hoĩes ab ecerbitate oĩqͣ si senserĩt nulu ĩ delictis esse discrimẽ¬
et cque pectar̾ se si pͥuatis. ac si magistratib manus afferãt. Q ua̾ꝯq in
doniu stup ͫ utulerit. eãde esse labe libidinis. Nichil ue ut face̾ possimus¬
lã interẽ. Nam hoc dicet aliquis pre̾ qui uecet an ẜuu ⁊luda est ista si
ponas iudicar̾ sint qualia sst nõ facile possi. prẽ uita pͥuare. si ꝑ se sclus
st. Sangunti qui parentes suos liberos eniori q ẜuos uiue̾ maluerũt
paricide fuerũt. Ego et ꝑenti nõ unq adinu uita sine scele põt ẜuo sepe siue

Expanded text:
manant, sint aequalia necesse est. a philosophis inquit ista sumis. metuebam ne a lenonibus diceres. Socrates disputabat isto modo. bene hercule narras; nam istum doctum et sapientem virum fuisse memoriae traditum est. sed tamen quaero ex te, qumagis arceat homines ab inprobitate omni, quam si senserint nullum in delictis esse discrimen? aeque peccare se, si privatis ac si magistratibus manus adferant? quamcumque in domum stuprum intulerint, eandem esse labem lubidinis? nihilne igitur interest—nam hoc dicet aliquis—patrem quis necet anne servum? nuda ista si ponas, iudicare qualia sint non facile possim. patrem vita privare si per se scelus est, Saguntini, qui parentes suos liberos emori quam servos vivere maluerunt, parricidae fuerunt: ergo et parenti non numquam adimi vita sine scelere potest et se