comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
similem subrutilo folio. quidam therebin¬
tum e̾c et hoc uisum antigono regi alla¬
to frutice. Iuba rex his uoluminib quȩ
scripsit ad .s. cesare̾ augusti filium ar¬
dent̾e fama arabiȩ tradit contorti ẽe
cauchicis ramis aceris maxime pontici
suicum amigdale modo emitteret. talesq
in carmania apparere. et in egypto sata
dixere. Talis certe fuit arbor sardib nã
s.beet asiȩ reges serendi curam habuerunt.
qui in ea ȩtate lefͣita ex arabia uene¬
rant omnia incertiora fecerunt qd̃ iu¬
re miremur uirgis etiam thuris ad nos
comineantib quib credi pot̾ matrẽ ꝙͦ
terete e nodi frutica retrunco. meti se
rior atq naturalis um. xluiii¬
demia circa canis ortum flagrantissimo
Iestu mciclentib qua maxime uideat᷑ eͥe
pregnans tenuissimusq tendi cortex.
laxat᷑ his plaga ñ aclimit᷑. inde ꝓsilit
spuma pinguis. hȩc concreta densatur
ubi loci natura poscat tegete palmea ex¬

Expanded text:
similem subrutilo folio, quidam terebinsimilem subrutilo folio, quidam terebinthum esse, et hoc visum Antigono regi allato frutice. Iuba rex iis voluminibus, quae scripsit ad C. Caesarem Augusti filium ardentem fama Arabiae, tradit contorti esse caudicis, ramis aceris maxime Pontici, sucum amygdalae modo emittere, talesque in Carmania apparere et in Aegypto satasdixere: talis certe fuit arbor Sardibus, nam et Aiae reges serendi curam habuerunt. qui mea aetate legati ex Arabia venerant, omnia incertiora fecerunt, quod iure miremur, virgis etiam turis ad nos commeantibus, quibus credi potest matrem quoque teretem enodi fruticare trunco. Meti serior atque naturalis vindemia circa canis ortum flagrantissimo aestu, incidentibus qua maxime videatur esse praegnas tenuissimusque tendi cortex. laxatur hic plaga, non adimitur; inde prosilit spuma pinguis. haec concreta densatur, ubi loci natura poscat, tegete palmea ex
Abbreviated transcription (Latin):
quidem uniuerse in medio euis fere sunt
tramite: pagus sub eorum capite regni
sabota in monte exelso. a quo octo mansi¬
onib distat regio eorum thurifera ara
mari scopulis maccesso id solum e rubro
.xXxii. stadia singulis schȩnis cledere.
attolluntur colles alti decurruntq et
in plana arbores sponte nate. t̾tam ar
ꝑ quos euchitur uno tramite angusto.
hii pͥmi commertium thuris fecere ma¬
ximeq exercent. a quib et minaeum
dictum ÷ nec p̾terea arabũ. Alii thuris
arbor̾e uident ac ne hoꝵ quidem om̃s.
feruntq ñ amplius e̾e familiaꝵq eius
ꝑ successionos id sͥ uindicent sacros uoca¬
ces augeri. Quidam ꝓmiscuũ ns his ppłis
ẽe tradunt. in siluis alii ꝑ uices annoꝵ di¬
etiam cȩsar angusti filus inde gła petit.
nec tam̾ ab ullo qd̃ equidẽ sciam latino ar¬
boꝵ earum tradita ÷ facies: gͥcoꝵ exxm¬
pla uariant. Alii folio piri minore duta¬
xat et herbidi coloris ꝓdidere. Alii lentisco

Expanded text:
quidem universae. in medio eius fere sunt quidem universae. in medio eius fere sunt Atramitae , pagus Sabaeorum capite regni Sabota in monte excelso , a quo octo mansionibus distat regio eorum turifera Saribmari scopulis inaccesso. id solum e rubro XXXII stadia singulis schoenis dedere . attolluntur colles alti, decurruntque et in plana arbores sponte natae. terram aper quos evehitur uno tramite angusto. hi primi commercium turis fecere maximeque exercent, a quibus et Minaeum dictum est. nec praeterea Arabum alii turis arborem vident , ac ne horum quidem omnes, feruntqueIII non amplius esse familiarum quae ius per successiones id sibi vindicent ; sacros vocacis augeri. quidam promiscuum tus iis populis esse tradunt in silvis, alii per vices annorum dietiam Caesar Augusti filius inde gloriam petiit, nec tamen ab ullo, quod equidem sciam, Latino arborum earum tradita est facies. Graecorum exempla variant : alii folio piri, minore dumtaxat et herbidi coloris, prodidere , alii lentisco
Abbreviated transcription (Latin):
lore rufo secunda bonitas pallido. her¬
batium peuis. pessimumq candidũ qd
et uetustate eueniet p̾tium uue in li¬
bras .x.lx. friato uͦ ãmonio xxalii .x.
Nascitur et in armenie parte quȩ uocat᷑
otene et in media et in ponto adulterat᷑.
foliis punicis et comini liquido ut cohe¬
reat. conuoluatq se in uiȩ moduen.
st et quȩ uocat᷑ amomis xliui
sinus uenosa atq durior. ac minus odo¬
rata a quo apparet aut aliud e̾̃e aut col¬
Qnatuor ẽe genera uiridissimum ac
pingue acutis angulis contumax fricanti
hoc maxime: laudatur. ꝓximum eu rufo
candicans t̾tius. breuius atq nicarius.
peior tam̾ uarium et facile tritu odorisq
parui qui uͦ costo uicinus e̾e debet hoc
pͥus arabiȩ diuitias indicari conueniret
causasq quȩ cognomen illi felicis ac bea¬
te dedere. Principalia gͦ in illa thiis atq
myrra hȩc et cum trogoditis cominuis.
Thura p̾ter arabiam nullis ac ne arabiȩ

Expanded text:
lore rufo. secunda bonitas pallido; herlore rufo. secunda bonitas pallido; herbaceum peius, pessimumqucandidum, quod et vetustate evenit . pretium uvae in libras $X$ LX, friato vero amomo $X$ XLIIX. nascitur et in Armeniae parte quae vocatur Otene et in Media et in Ponto. adulteratur foliis Punici et cummi liquido, ut cohaereat convolvatque se in uvae modum. est et quae vocatur amornis, minus venosa atque durior ac minus odorataquattuor eius genera: viridissimum ac pingue, acutis angulis contumax frianti — hoc maxime laudatur —, proximum e rufo candicans, tertium brevius atque nigrius, peius tamen varium et facile tritu odorisque parvi, qui vero costo vicinus esse debet. hocus Arabiae divitias indicare conveniret causasque quae cognomen illi felicis ac beatae dedere. Principalia ergo in illa tus atque murra, haec et cum Trogodytis communis, tura praeter Arabiam nullis ac ne Arabiae
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tium .xiii. In his ꝓbationi unane sint
fragilia et arida potius quęquam sicca
folia. Cum gallico nardo semꝑ nascitur
herba quȩ hircubͦs nocat᷑ a grauitate
ocioris et similitudine quã maxime ad¬
ulteratur. distat qd̾ sine cauliculo ÷ et
qd̾ minorib foliis qd̃q radicis neq ana
aniqui siluestre narclũ appellantes autẽ
edere foliis rotundiorib. tantum mol¬
liorib Eflore purpureo radice gallici nar¬
di simile. acinosum saporis calidi ac ue¬
nosi montib in umbrosis bis anno fio¬
rent. Optimũ in ponto ꝓximum in en¬
gia. t̾tium in yllirico fodit᷑ cũ folia inci
pit mittere et in sole siccatur celerit᷑ si¬
tum trahens ac senescens. Inuenta nuꝑ
mmoni iuba inusu ÷ indicauite lo¬
bruscaut alii existimauere frutice̾ mon¬
tuoso. palmi altitudine carpit᷑ quȩ cũ
radice mant paulatim leuit̃ componit᷑
ꝑtinus. Fragile laudatur quã maxime
punici mali foliis simile: nec rugosis co¬

Expanded text:
pretium $X$ III. in his probatio una, ne sint pretium $X$ III. in his probatio una, ne sint fragilia et arida potius quam sicca folia. cum Gallico nardo semper nascitur herba quae hirculus vocatur a gravitate odoris et similitudine, qua maxime adulteratur. distat quod sine cauliculo est et quod minoribus foliis quodque radicis neque amaaliqui silvestre nardum appellant. est autem hederae foliis, rotundioribus tantum mollioribusque, flore purpureo, radice Gallici nardi, semine acinosum, saporis calidi ac vinosi, in montibus umbrosis bis anno florens. optimum in Ponto, proximum in Phrygia, tertium in Illyrico. foditur, cum folia amittere incipit, et in sole siccatur, celeriter situm trahens ac senescens. inventa nupeAmomi uva in usu est ex Indica vite labrusca, ut alii existimavere, frutice fortuoso, palmi altitudine, carpiturque cum radice, manipulatim leniter componitur, protinus fragile. laudatur quam maxime Punici mali foliis simile nec rugosis, co
Abbreviated transcription (Latin):
gunt. Id̾o gemina dote nardi spicas ac.
folia celebrant. Alt̾m eius genus apuo
gangeñ nascens clampnat᷑ in totum
orenitidis nomine uirus redolens. ad
lio. et colore languido in candiclum uer¬
gente. Item sua radice ꝑmixta ponderis
causa et cõmi spumaq argenti aut
quidem leuitate dep̾hendit᷑ et colore.
rufo odorisq suauitate et gustu maxime
siccant eos sapore iocundo p̾cium spice
in libras .xx. folii diuisere annonam
messos fcrum appellat᷑. emit᷑.lx.
Laudatissimũ micros ferũ e minimis
foliũ pͣtium eius. x. lxxu. odorib gr̃a
om̃ib maior recentib. Nardo colossi
inueterauit nigͥori melior. In nr̃o orbe
uocant alifũ folio olus atri caule cubi¬
tale geniculato in purpura albican¬
te radice. obliqua uillosaq et mutante
rusticum de quo dicemus inter flores.
Sunt autem omĩa ea herbȩ p̾ter nichi¬
cũ ex his gallicum et cum radice uellit᷑
abluiturq uino. siccat᷑ in umbra. alli

Expanded text:
gunt; ideo gemina dote nardi spicas ac gunt; ideo gemina dote nardi spicas ac folia celebrant. alterum eius genus apud Gangen nascens damnatur in totum ozaenitidos nomine, virus redolens. adulio et colore languido in candidum vergente, item sua radice permixta ponderis causa et cummi spumaque argenti autquidem levitate deprehenditur et colore rufo odorisque suavitate et gustu maxime siccante os, sapore iucundo. pretium spicae in libras $X$ C. folii divisere annonam mesosphaerum appellatur; emitur $X$ LX. laudatissimum microsphaerum e minimis foliis; pretium eius $X$ LXXV. odoris gratia omnibus, maior recentibus. nardo colos, si inveteravit, nigriori melior. in nostro orbvocant, alii phun, folio olusatri, caule cubitali, geniculato, in purpuram albicante, radice obliqua villosaque et imitante rusticum, de quo dicemus inter flores. sunt autem omnia ea herbae praeter Indicum. ex iis Gallicum et cum radice vellitur abluiturque vino. siccatur in umbra, allig
Abbreviated transcription (Latin):
stes p̾tioso linteo faciunt. xxx
cirta fruticem lanugines e̾e licͥiteaq
ea indicis p̾stantiora. xxxui¬
rabie autẽ arbores ex qua uestes fati¬
ant cynas uocari folio palmȩ simili. sic
indos sue arbores uestiunt. xxxuii¬
ntylis autem et alia arbor floret al
alia similis foliosior tam̃ rosciq floris.
quein noctu compͥmens aꝑire incipit so
lis extũ meridie expandit incole dormire
et palmas oleasq ac uites et cũ reliqͦꝵ
pomoꝵ gen̾e ficos. Nulli arborum fo¬
lia ibi deridunt rigaturq gelidis fon
icina his arabia flagitat quãclam ge
ligno. surculo. flore. folio. pomo:
alix et folium indis et xl¬
Inaximo p̾tio raclix costi feruens odore
exiie frutice alias mutili. Primo stat̾i
introitu amnis indi impatale insula:
pͥncipali in unguentis frutex ÷ graui
et crassa radice s breui ac nigra fra¬
giliq quamuis pingni sitũ redolente.
aut cypressum asꝑo sapore folio par¬
uo densoq cacumina in arista ea sper¬

Expanded text:
stes pretioso linteo faciunt. 39stes pretioso linteo faciunt. 39circa fruticem lanugines esse tradit linteaque ea Indicis praestantiora, Arabiae autem arborem, ex qua vestes faciant, cynas vocari, folio palmae simili. sic Indos suae arbores vestiunt. in Tylis autem et alia arbor floret albalia similis, foliosior tamen roseique floris, quem noctu conprimens aperlis exortu, meridie expandit; inclae dormire et palmas oleasque ac vites et cum reliquo pomorum genere ficos. nulli arborum folia ibdecidunt, igaturque gelidis fonticinaiis Arabia flagitat quandam geneligno, surculo, flore, folio, pomo. radix et folium Indis in maximo pretio. Radix costi gustu fervens, odore eximia, frutice alias inutili. primo statim introitu amnis Indi in Patale insula principali in unguentis. frutex est gravi et crassa radice, sed brevi ac nigra fragilique, quamvis pingui, situm redolente, ut cypiros, aspero sapore, folio parvo densoque. cacumina in aristas se spar
Abbreviated transcription (Latin):
Uidebeat. Pretium sincero in libras .x. t̾ni
entes supradictas ꝑsis xxxiii
atingit rubro mari qd̵ ibi ꝑsicum uo¬
ciuimus longe in t̾ra estus agente mira
arboꝵ natura. namq aerosȩ sale iue¬
aib nuclis polẏpoꝵ modo amplexe ste¬
nles barenas spectantur eȩdem mari
aduemente fluctib pulsate resistunt.
mmobiles quin et pleno ȩstu oꝑiunt᷑
tate apparetq rerum argum̾tis asꝑita¬
te aquaꝵ ila soli magnitudo miranda
t hecie similis unedonis pomũ amigda
letra iitus contortis micleis. x.xxiiii
los insula in eodem sinu ÷ repleta
silius qua spectat orientem. quaq et
ir̃a estu maris ꝑfunditur magnitudo
ingilis arborib fici. fios suauitate in¬
durabili. porum sapino simile ꝓpt̾
blise erteshone suggestu. lamgere ar¬
dis alis mͦ quã scrum his folia infe
bdlen. ferunt mali cotonei amplitu¬
de cutibitas quȩ maturitate rupte
ostenciunt lanuginis pilas ex quib ue¬

Expanded text:
debeat. pretium sincero in libras 𐆖 III. xx 37 debeat. pretium sincero in libras 𐆖 III. xx 37 Gentes supra dictas Persis attingit. Rubro mari, quod ibi Persicum vocavimus, longe in terram aestus agente, mira arborum natura. namque erosae sale, iibus nudis polyporum modo amplexae steriles harenas spectantur. eaedem mari adveniente fluctibus pulsatae resistunt inmobiles; quin et pleno aestu operiuntur totae, adparetque rerum argumentis asperitate aquarum illas ali. magnitudo miranda est, species similis unedoni, pomum amygdalis extra, intus contortis nucleis. xxi 38 Tylos insula in eodem sinu est, repleta silvis qua spectat orientem quaque et ipsa aestu maris perfunditur. magnitudo singulis arboribus fici, flos suavitate inenarrabili, pomum lupino simile, propnsulae excelsiore suggestu lanigerae arbores, alio modo quam Serum: his folia infecoterant videri. ferunt mali cotonei amplitudine cucurbitas, quae maturitate ruptae ostendunt lanuginis pilas, ex quibus ve
Abbreviated transcription (Latin):
bi et fructex pestilens rafa x. ron¬
ni folio. lauri odore: quos mnutaste ẽ
pene equitatii orbaut alexantiui pr¬
mo introita qb̃ et in cearonis obe
anis hiquor adĩꝑsus oculis cȩcitatem in¬
sent om̃ib animalib. necñ et herba
y̾cpui ocloris refert a minutis serpen E¬
b quaꝵ ictu ꝓtiniis mouendum eẽt
Inesicritus tradit in hẏrta xxuiii¬
niȩ conuallis ficos similis ẽẽ arbores q̃
nocentur occhi ex quib defluat mel ho
tutline oleģ ea folio roboris fructu ca¬
prificis ipsis natura quȩ commni alii bro¬
con appellant. a liĩ malacham aliĩ mal¬
dacon ngrum uͦ et in offas conuolutũ
piigue gustu amarum citra acerẽ in sa¬
aicit᷑ et in arabia indiaq et media
tie et scorti ita uocat᷑ arbor emulo cõmi
dieise et in ceteros odores sit. otlore. co
e pondere. gustu igne. bactrio nitor
situs multiq candidi ungues. Pret̾ea
sium pondus qd̵ gr̾auius aut leuius e̾e

Expanded text:
ibi et frutex pestilens, . . . rapibi et frutex pestilens, . . . raphani, folio lauri, odore equos invitans, qui paene equitatu orbavit Alexandrum primo introitu. qs liquor adspersus oculis caecitatem inferret omnibus animalibus, nec non et herba praecipui odoris, referta minutis serpentibus, quarum ictu protinus moriendum esset. Onesicritus tradit in Hyrcaniae convallibus fico similes esse arbores quae vocentur occhi, ex quibus defluat mel hortudine oleae, folio roboris, fructu caprifici. ipsi natura quae cummi. alii brochon appellant, alii malacham , alii maldacon, nigrum vero et in offas convolutum pingue, gustu amarum citra acorem. in saascitur et in Arabia Indiaque et Mediatice et scordasti—ita vocatur arbor aemulo cummidixisse et in ceteros odores satis sit, odore, colore, pondere, gusto, igne. Bactrio nitor siccus multique candidi ungues, praeterea suum pondus, quo gravius esse aut levius non
Abbreviated transcription (Latin):
trumq siluestre gentib suis ⁊ et ta¬
men pondere emitt᷑ ut aurũ uł argat
peris arborem iam in xxii
italia maiorẽ myrto nec abũmilem a
tas ideoq et rugarum colorisq simld¬
tudo adulteratur iumiꝑi bacis mire
lon grandius fragiliusq tradunt im i¬
dicato id gigni aduebitur odors gr̃ã.
ert et in spinis piperis xxiii¬
ĩimuilitudinem p̾cipua amaritucdine.
foliis paruis clensisq cypri modo ra¬
mis tͥum cubitoꝵ cortice pallido radi¬
ce lata lignosaq biꝑxei coloris. hac i
a qua cum semine exccpta in ȩreo ua¬
se medicamentũ fit. qd̾ uocat᷑ ly cion.
ea spina et in pilo monte nascit᷑ adul¬
teraq melicamentũ. Item apodelira¬
dix aut fel bubulũ aut absintium uł ml
uł amurca aptisimũ medicine: qd ÷
spumosũ indi in utrib camcloꝵ aut
tib fragile amplissimũ. niicis auellans
fagnitudine ad medicinȩ tantũ usi
ont̾mina metis gens ariana xxoni

Expanded text:
trumque silvestre gentibus suis est et tatrumque silvestre gentibus suis est et tamen pondere emitur ut aurum vel argentum. Piperis arborem iam et Italia habet, maiorem myrto nec absimilem. aritas ideoque et rugarum colorisque similitudo. adulteratur iunipiri bacis mire lon, grandius fragiliusque. tradunt in Indica loto id gigni. advehitur odoris gratia. fert et spina piperis similitudinem praecipua amaritudine, foliis parvis densisque cypri modo, ramis trium cubitorum, cortice pallido , radice lata lignosaque, buxei coloris. hac in aqua cum semine excocta in aereo -vase medicamentum fit, quod vocatur lycion. ea spina et in Pelio monte nascitur adulteratque medicamentum, item asphodeli radix aut fel bubulum aut apsinthium vel rhus vel amurca. aptissimum medicinae quod est spumosum. Indi in utribus camelorum aut tibus fragile, amplissimum nucis abellanae magnitudine , ad medicinae tantum usum. Contermina Indis gens Ariana appell
Abbreviated transcription (Latin):
giȩ amaronicȩ habet exausa fructum
coctus p̾dulcis sapore dignus miraculo
ignitur cirta acesinem maxime am
lentior quo sapientes indoꝵ inuunt
folium alas auium imitat᷑. longitu¬
dine łͥum cubitoꝵ latitudine duum
fructũ cortioe mittit ammirabilẽ suci
dulcedinem ut uno quat̾nos sacient
arbori pale pomo ariene plurraa ÷
insy dracis expeditionum alexã¬
pomo s int̾ araneorum ualetudine
infestȩ. Dixerat alexander nequis ag¬
Uninis sui id pomum attingeret.
pomo amigdalis minore tantum ma¬
gnitudine: p̾cipue snauitatis in bactͥs
utriq hanc aliqui therebintũ ꝓpͥ ge
teratur alexandrino sinapi emit᷑. inhi¬
bra .xxx. album .xuii. nigrum giii us
eius adeo placuisse mirum ⁊. malis
tauit. huic nec potmi nec bacchȩ com¬
mendatio ⁊ aliqua sola placͥere ana¬
rtudine et hano niindos peti quis
ille pͥmus exꝑiri cibis uoluit aut cui
in appetenda auiditat e nͨ fuit satis n¬

Expanded text:
giem Amazonicae habet; ea causa fructum giem Amazonicae habet; ea causa fructum coctus praedulcis sapore et dignus miraculo arboris. gignitur circa Acesinen maxime amnlentior, quo sapientes Indorum vivunt. folium alas avium imitatur, longitudine trium cubitorum, latitudine duum. fructum cortice emittit admirabilem suci dulcedine, ut uno quaternos satiet. arbori nomen palae, pmo arierae. plurima est in Sydracis, expeditionum Alexapomo, sed interaneorum valetudini infesta. edixerat Alexander ne quis agminis sui id pomum attingeret. pomo amygdalis, minore tantum magnitudine, praecipuae suavitatis, in Bactris utique. hanc aliqui terebinthon teratur Alexandrino sinapi. emitur in libras $X$ XV, album $X$ VII, nigrum $X$ III. usum eius adeo placuisse mirum est; in aecies invitavit: huic nec pomi nec bacae commendatio est aliqua. sola placere amaritudine, et hanc in Indos peti! quis ille primus experiri cibis voluit aut cui in appetenda aviditate esurire non fuit satis? u
Abbreviated transcription (Latin):
rum ⁊ qd̃ idem credimus. qui padum
aminẽ uidisset neminem ad id tempus
ma ut diximus nuꝑ allata neroni pͥn¬
cipi. rarã arborem merocnus qu&
suũ nullamq nͥ palmooꝵ gen̾is eͥe docuit
umpho mithridatico ostendit. accendi
riȩ nigri splendons ac uel sine arte ꝓti¬
nus iocundi. Alt̾m fruticosum cytisi
modo et tota india duꝑsum xiii
nis igni ꝓtinus transiliente. Non eas
exponam quas mirata ⁊ alexandri ma¬
gni uictoria orbe eo pactsᷤ facto.
mis quorum in t̾ram adeo curuant᷑ ut
annuo spatio infigant᷑ nouamq s ꝓpa¬
Iginem faciant circa parentẽ in oibis
quodam opere topiario intra sepem
eam estiuant. pasto õ pacam pariter
et munitas uallo arbores decora specie¬
subterit uenti ꝓculue fornicato ambi
tu suꝑiores eiusdem rami in excelsum C¬
emicant. siluosa multitudine. uasto ma¬
tris corꝑe. ut sexaginta passus pleriq
oribẽ colligant. umbra uͦ bina staclia
oꝑiant. floliorum latitudo pelte effi¬

Expanded text:
rum est quod eidem credimus, qui Padum rum est quod eidem credimus, qui Padum amnem vidisset neminem ad id tempus ma — ut diximus, nuper allata Neroni principi — raram arborem Meroen usque p. nullamque nisi palmarum generis esse docuit. umpho Mithridatico ostendit. accendi riae nigri splendoris ac vel sine arte protinus iucundi, alterum fruticosum cytisi modo et tota India dispersum. xnis igni protinus transiliente. Nunc eas exponemus, quas mirata est Alexandri Magni victoria orbe eo patefacto. xi mis, quorum imi in terram adeo curvantur, ut annuo spatio infigantur novamque sogeniem faciant circa parentem in orbem quodam opere topiario. intra saepem eam aestivant pastores, opacam pariter et munitam vallo arborsubter intuenti proculve fornicato ambitu. 23 superiores eiusdem rami in excelsum emicant silvosa multitudine, vasto matris corpore, ut LX passus pleraque orbe colligant, umbra vero bina stadia operiant. foliorum latitudo peltae effi
Abbreviated transcription (Latin):
animalium noxia. arbor ipsa om̃ĩb ho¬
ris pomifera ÷ Aliis cadentib aliis
maturascentib aliis uͦ subnascentib:
temptauere gentes transferre ad sese
ꝓpt̾ remedii p̾stantiam. fictilib in uasis
dato ꝑ cauernas radicitus spiramento
qualit̾ omĩa transitura longius seri
artisime transferri. quȩ meminisse.
conueniet et semel queq clictantur.
cominendandi halitus gr̃a nec alia ar¬
bor laudatur in medis. Lanigeras serũ
in mentione gentis eius narrauimus
tem indiȩ arboꝵ magnitu¬
din̾e unam epetularib indiȩ uirgi¬
lius celebrauit habenũ msquam ali¬
bi nasci ꝓfessus. hero dotus eam ȩchi¬
opiȩ intelligi maluit in tributi uicem
tendum. id qͦ uigens dentes elepbantoꝵ
grandes qm̃ ita significauit ȩchiopas
ea decausa pendere solitos. Tanta ebo¬
ris auctoritas erat urbis nr̃ȩ .ccc .x. anno
Tunc enim auctor ille hystoriam cam
condidit thurũs in italia quo magis mi¬

Expanded text:
animalium noxia. arbor ipsa omnibus hoanimalium noxia. arbor ipsa omnibus horis pomifera est, aliis cadentibus, aliis maturescentibus, aliis vero subnascentibus. 16 temptavere gentes transferre ad sese propter remedii praestantiam fictilibus in vasis, dato per cavernas radicibus spiramento, qualiter omnia transitura longius seri aptissime transferrique meminisse conveniet, ut semel quaeque dicantur. commendandi halitus gratia. nec alia arbor laudatur in Medis. viii 17 Lanigera Serum in mentione gentis eius narravimus, item Indiae arborum magnitudinem. unam e peculiaribus Indiae Vergilius celebravit hebenum, nusquam alibi nasci professus. Herodotus eam Aethiopiae intellegi maluit in tributi vicem tendum id quoque, vicenos dentes elephantorum grandes, quoniam ita significavit, Aethiopas ea de causa pendere solitos. tanta ebori auctoritas erat urbis nostrae CCCX anno; tunc enim auctor ille historiarum condidit Thuriis in Italia, quo magis mi
Abbreviated transcription (Latin):
tis auida platanis ade regerauere uitiũ
cius ñ alia maior ÷ quam solet ȩstate
arceri. hieme admittere. Inde in italiã
qͦ ac suburbana sua claudio pͥncipe.
qͦ dionisius transtulit in genus. durantq
et in italia portenta t̾rarum p̃ter illa scł
quȩ ipsa excogitauit italia.
amq et chamȩ platani uocant᷑ coacte.
breuitatis. qm̃ arboꝵ etiam abortus
inuenimus. hoc qͦ gͦ in gen̾e pumilio¬
num infelicitas dicta crit. uii¬
uit autem et serendi genere et reci
diui augusti amicus muenit nemora ton¬
silia intra hoslixx. annos ꝑegrine et
cerasȩ. ꝑsicȩ ȩque. et omnes quaꝵ greca
nomina aut aliena. S quȩ ex his in co
giferas: in p̾sentia ext̾na ꝑsequentur
a salutari maxime orsi
alus assyria quam alii medicã uocant
ueneris medetur folium ⁊ unedonis
int̾currentib spinis. poniũ ipsum alias
ñ mandit᷑ odore p̾cellet. folioꝵ qͦ qui
transit in uestos una conditus arcetq

Expanded text:
tis avida, platanitis avida, plataniius non alia maior est quam soles aestate arcere, hieme admittere. inde in Italiam quoque ad surburbana sua Claudio principe quoque Dionysius, transtulit id genus. durantque et in Italia portenta terrarum praeter illa scilicet quae ipsa excogitavit Italia. Namque et chamaeplatani vocantur coactae brevitatis , quoniam arborum etiam abortus invenimus. hoc quoque ergo in genere pumilionum infelicitas dicta erit. fit autem et serendi genere et reciDivi Augusti amicus, invenit nemora tonsilia intra hos LXXX annos. Peregrinae et cerasi Persicaeque et omnes quarum Graeca nomina aut aliena, sed quae ex iis incogiferas. in praesentia externas persequemur a salutari maxime orsi. 15 Malus Assyria, quam alii Medicam vocant, venenis medetur. folium eius est unedonis intercurrentibus spinis. pomum ipsum alias non manditur, odore praecellit foliorum quoque, qui transit in vestes una conditus arcetque
Abbreviated transcription (Latin):
et se uastis ꝓtegens ramorum arborib
instar. agros longis obtinet umbris
ac nequitͥ clesit spcluncȩ imagini
saxea intus crepilinis corona musco¬
sos complera pumi etam digna
mitͣulo. liscinius mucianus t̾ consul
et nuꝑ ꝓuintiȩ eius legatꝰ ꝓdendũ
etiam posteris putauerit epulatum
intra eam ietũ duode uicesimo comi¬
te large ipsa toros p̾bente frondis ab
om̃ẽ afflatu securum obtantẽ imbrium
ꝑ folia crepitus letioremq marmoꝵ
nĩe in eacdem. Aliucd exemplum gai pͥn¬
cipis in uelit̾no ure mirati unius tabu.¬
lata laxeq ramorum trabib scamna pa¬
tula. et in ea cpulanti cum ipse pars ect
umbrȩ. quindecim conuiuaꝵ ac mini¬
sterii capacem triclinio. quã cenam ap¬
pellauit. ille nidum. Est gurtinȩ in in¬
sula creta iuxta fontem platanus una
insigne utͥusq linguȩ monimentis. nun¬
gen̾is ee  in cypro. s ex ea pͥmum in ipsa
cre ut. Et natura hominum nouita¬

Expanded text:
et se vastis protegens ramis arbor um et se vastis protegens ramis arbor um instar, agros longis obtinens umbris ac, ne quid desit speluncae imagini, saxea intus crepidinis corona muscosos conplexa pumices, tam digna miraculo, ut Licinius Mu- cianus ter consul et nuper provinciae eius legatus prodendum etiam posteris putaverit, epulatum intra eam se cum duodevicensimo comite, large ipsa toros praebente frondis, ab omni adflatu securum, optantem imbrium per folia crepitus , laetiorem quam marmorum isse in eadem. aliud exemplum Gai principis in Veliterno rure mirati unius tabulata laxeque ramorum trabibus scamna patula et in ea epulati, cum ipse pars esset umbrae, quindecim convivarum ac ministerii capaci triclinio, quam cenam appellavit ille nidum. est Gortynae in insula Creta iuxta fontem platanus una insignis utriusque linguae monimentis, numgeneris esset in Cypro. sed ex ea primum in ipsa Creta, ut est natura hominum novita
Abbreviated transcription (Latin):
platanus hȩc: mare ionium diomedis
miula tenius eiuscdem tumuli gr̾a pͥmũ
inuecta. inde insiciliam transgressa :¬
atq inter pͥmas donata italie: etiam
ad mornos usq ꝑuecta ac tributariũ
etiam detinens solu̾. ut gentes uerti¬
gal et ꝓ umbra pendunt. Dyonisius
pͥor sicilie tyrannus. regiã in urbem
transtulit᷑ domus suȩ miraculũ ubi po¬
stea factum gẏnnasium. nec potuisset
in amplitudine̾ a dolescere ut alias fuis¬
se in italia ac nominatim hispania.
Apud auctores inuenitur hoc actũ cura
capie urbis ętatem. tantumq pꝰtea ho¬
noris increuit ut mero infuso enutͥant᷑.
omꝑtum id maxime ꝓde̾e.
radicib dociumus quȩ etiam arbores
uina potare celebrate sunt pͥmum in
ambulatione cademina athenis cubi¬
toꝵ .xxxͥ. a radice ramos ancedente.
linc sit clara in licia fontis ui¬
gelidi socia amenitate itincri apposita
domicilii modo caua octoginta atq
unius pedum spetu nemorosa uertice

Expanded text:
platanus haec est, in mare Ionium Diomedis platanus haec est, in mare Ionium Diomedis insula tenus eiusdem tumuli gratia primum invecta, inde in Siciliam transgressa atque inter primas donata Italiae et iam ad Morinos usque pervecta ac tributarium etiam detinens solum, ut gentes vectigal et pro umbra pendant. Dionysius prior Siciliae tyrannus Regium in urbem transtulit eas domus suae miraculum, ubi postea factum gymnasium; nec potuisse in amplitudinem augescere aut alias fuisse in Italia ac nominatim Hispania apud auctores invenitur. Hoc actum circa captae urbis aetatem, tantumque postea honoris increvit, ut mero infuso enutriantur. conpertum id maxime prodesse radicibus, docuimusque etiam arbores vina potare. Celebratae sunt primum in ambulatione Academiae Athenis cubitorum XXXIII radice ramos antecedente. nunc est clara in Lycia fontis gelidi socia amoenitate, itineri adposita , domicilii modo cava octoginta atque unius pedum specu, nemorosa vertice
Abbreviated transcription (Latin):
dequan e celo attͥbuta crecdimꝰ arbo¬
de postea blanchiorib fruge sucis
entes et mense. depugnetur licet eaꝵ
causa cum feris et pasti naufragorum
coꝑib pisces expectantur etiannum
tamen sccłȩ mille p̾terca sunt usus caꝵ
sine quib uita degi non possit. arbo¬
re sulcamus maria t̾rasq ammouemꝰ.
arbore exedificamus tecta arbore et si¬
mulachra numinũ n̾cdum p̾tio excogi¬
tato beluaꝵ caclaueri atq ut acdis na¬
to iure luxurie eodem ebore numinũ
ora spectarentur et mensarum pedes.
rodunt alpib coercitasii
et cum ineruꝑabile munimento galbas
hanc pͥmum habuisse causam suꝑfun¬
dendi se italiȩ qd̾ helico exeluet his ci¬
uis eaꝵ fabrilem ab arte romȩ cõmo¬
ratus ficum siccam uuam oleiq ac uini
p̃mis̃a remeans secum tulisset. Quaꝓpt̾
hec uł bello quesisse uenia sit. uii¬
Sed quis ñ uire miretur arborem um¬
biȩ gr̾a tantum ex alieno petitã orbe:

Expanded text:
tamquam e caelo attributa credimus. arbotamquam e caelo attributa credimus. arbores postea blandioribus fruge sucis entes et mensae, depugnetur licet earum causa cum feris et pasti naufragorum corporibus pisces expetantur, etiam nunc tamen secundae. mille praeterea sunt usus earum, sine quis vita degi non possit. arbore sulcamus maria terrasque admovemus, arbore exaedificamus tecta. arborea et simulacra numinum fuere nondum pretio excogitato beluarum cadaveri atque ut, a diis nato iure luxuriae, eodem ebore numinum ora spectarentur et mensarum pedes. produnt Alpibus coercitas ut tum inexsuperabili munimento Gallias hanc primum habuisse causam superfundendi se Italiae, quod Helico ex Helvetiis civis earum fabrilem ob artem Romae commoratus ficum siccam et uvam oleique ac vini promissa remeans secum tulisset. quapropter haec vel bello quaesisse venia sit. Sed quis non iure miretur arborem umbrae gratia tantum ex alieno petitam orbe?
Abbreviated transcription (Latin):
cirentia quando quidem nichil sine
ca uuit t̾ra edita. ut inde erudita di¬
cantur ac nullum sileat᷑ rerum nat᷑e
opus. Dii fuere occulta euis beneficia
summumq munus homini clatũ ar-¬
bore siluȩq intelligebant᷑. hinc pͥmu̾
alimenta haꝵ fronle mollior specus.
libro uestis. et iannum gentes sic degt̃
quo magis ac magis ammiraris ubi thi¬
si pͥncipis cędi montes marmora ue¬
stes aci seras peti unionem in rubri ma¬
ns ꝓrunda. ⁊ inaragdũ in ia tellure
queni ad hoc excogitata sunt aurium
ilnera. minirũ qm̃ parum erat collo
iumobixm sequi par ÷
siainem̃ uite et arbores ante alia dicere.
plicia rura. etiam nunc do p̃cellentẽ
aberem dicant. ne magis auro fulgen¬
tu atd ebore simulachra. quam lucos
et in his silentia ipsa adoramꝰ. Arboꝵ
gencra nominib suis dicata ꝑpetue.
soruant᷑. ut ioui esculus. apollim laurꝰ
ier ue olea. uencri mirtus. herculi
bopilis. qui et siluanos faimosq
denum gen̾is silius ac sua nomina

Expanded text:
carentia — quandoquidem nihil sine ea vivit —, terra edita et inde eruta, dicantur ac nullum sileatur rerum naturae opus. diu fuere occulta eius beneficia, summumque munusque homini datum arbores silvaeque intellegebantur. hinc primum alimenta, harum fronde mollior specus, libro vestis. 2 quo quo magis ac magis admirari subit his a principiis caedi montes in marmora, vestes ad Seras peti, unionem in Rubri maris profunda, zmaragdum in ima tellure quaeri. ad hoc excogitata sunt aurium vulnera, nimirum quoniam parum erat colloob rem sequi par est ordinem vitae et arbores ante alia dicere que ritu simplicia rura etiam nunc deo praecellentem arborem dicant. nec magis auro fulgentia atque ebore simulacra quam lucos et in iis silentia ipsa adoramus. arborum genera numinibus suis dicata perpetuo servantur, ut Iovi aesculus, Apollini laurus, Minervae olea, Veneri myrtus, Herculi populus. quin et Silvanos Faunosque et dearum genera silvis ac sua numina
Abbreviated transcription (Latin):
feͥtu contrahentis uulnerum cicatͥtib
In marinis hec fluctib estuq oꝑiunt᷑.
nec bace nocet᷑ cum constet in foliis sa¬
lem relinqui. Hec sunt peculiaria ara¬
biȩ et pauca p̾terea communia alibi
dicenda. qm̃ in his uincit᷑ peregrinos
ipia mire oclores et ad exteros petit

Expanded text:
fectu contrahendis vulnerum cicatricibus. in maritimis hae fluctibus aestuque operiuntur, nec bacae nocetur, cum constet in foliis salem relinqui. 78 Haec sunt peculiaria Arabiae, et pauca praeterea communia alibi dicenda, quoniam in iis vincitur. peregrinos ipsa mire odores et ad exteros petit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑficiunt᷑ omnia in cibis acria uinia
difficilius et in senecta quã in iuuento:
omitiones homini ade li¬
hȩc in remedium excogitatȩ. frigidiora
corꝑa faciunt inimicȩ oculis maxime x
cere ꝑuigilio quicłe p̾cipue uincuit᷑.
ibis augescunt corꝑa dul lui¬
cib atq pinguib et potir minuit
siccis et aridis frigidisq ac siti. Qnoẽ
animalia et pecudes qͦ in africa quł¬
to die bibunt. homini ñ intiq scpi¬
mo letales meclia durasse et ulta ia¬
clecimũ plerosq ccitum ⁊ mori:
enisuo gestu famem ac sitĩ sedant con¬
seruantq uires ut butyrum titiꝑpace

Expanded text:
perficiuntur omnia in cibis acria, asperperficiuntur omnia in cibis acria, asperdifficilius et in senecta quam in iuventa. vomitiones homini ad haec in remedium excogitatae frigidiora corpora faciunt, inimicae oculis maxime acerficere. pervigilio quidem praecipue vincuntur cibi. augescunt corpora dulcibus atque pinguibus et potu, minuuntur siccis et aridis fridigisque ac siti. quaedam animalia et pecudes quoque in Africa quarto die bibunt. homini non utique septimo letalis inedia; durasse et ultra undecimum plerosque certum est. morbus exiguo gustu famem ac sitim sedant conservantque vires, ut butyrum, hippace
Abbreviated transcription (Latin):
pentium suctu corꝑib exigerent. Qimn
et sub serpentes in pabulo sunt et
aliis uenenum ⁊. Quȩ insecta appela¬
umus omĩa olei asꝑsu necant᷑ uulters
unguento qui fugantur alios apperuat
odores. scarabei rosam. Quos clam seie¬
tes scorpio occidit. Scythȩ sagitas tu¬
gunt iuꝑina sanie et humano sanga¬
ne. irremediabile id scelus mortem ibro
affert leui tactu. Quȩ animali ũ pase¬
rent᷑ ueneno diximus quedam innocia
alioqui uenenatis pasta noxia funt s
ipsa. Apros in pamphilia et ciliciȩ mo¬
tuosis salamandra ab his deuorata qui
ullus in odore uł sapore et aqua ui¬
numq interemit salamandra ibi
immortua uł si om̃ino lberit unde
petet᷑. Item ranã quam rubetam uo¬
cant. tantu̾ insicdiaꝵ ⁊ uitȩ. Uespȩ
serpente aindȩ uescunt᷑. quo alim̃to
mortiferos ictus faciunt. Id̾oq magra
differentia ÷ uictus ut intracti psce¬
simplex. aceruatio sapoꝵ pestitera et
conlimenta ꝑniciosiora. Difficult̾ ait

Expanded text:
pentium suctu corporibus eximerent. quin et subus serpentes in pabulo sunt, et aliis venenum est. quae insecta appellavimus, omnia olei aspersu necantur, vultures unguenti—qui fugat alios appetunt odorem —, scarabaei rosa. quasdam serpentes scorpio occidit. Scythae sagittas tingunt viperina sanie et humano sanguine; inremediabile id scelus: mortem ilico adfert levi tactu. Quae animalium pascerentur veneno diximus. quaedam, innocua alioqui, venenatis pasta noxia fiunt et ipsa. apros in Pamphylia et Ciliciae montuosis salamandra ab iis devorata qui ullus in odore vel sapore; et aqua vinumque interemit salamandra ibi inmortua vel si omnino biberit unde potetur, item rana quam rubetam vocant. tantum insidiarum est vitae! vespae serpente avide vescuntur, quo alimento mortiferos ictus faciunt. adeoque magna differentia simplex, acervatio saporum pestifera et condimento perniciosior. difficulter autem
Abbreviated transcription (Latin):
refrixit fragilis semꝑq infine carnis
Contra pingue inter carnem cutemq:
liquidũ: quelam non pinguescunt is
lepus ꝑdix. steliora cuncta pinguia
Om̃ib animalib ÷ qd̾ dlam in ocilis
pnigne. a deps cunctis sine seusu. qie
nec arterias hñt nec uenas Plerid us
malium et pingueo s̃me ienu. de
obcauisam sues s̃pirant̃ a murib trad̾t
a rubens in senecta albescens. Non nͥ
curis hec ossib nec crucib um̾toꝵ
ant canum quare fracta ñ feruminanti
quod effiuente euenit medulla. Est
autem pinguis hiꝰ quib adeps scuosa
cemgeris neruosa. et in spina tan¬
tum dorsi ossa ñ habentib ut piscium

Expanded text:
refrixit, fragilis semperque in fine carnis; refrixit, fragilis semperque in fine carnis; contra pingue inter carnem cutemque suco liquidum. quaedam non pinguescunt, ut lepus, perdix. steriliora cuncta pinguia omnibus animalibus est quoddam in oculis pingue. adips cunctis sine sensu, quia nec arterias habet nec venas. plerisque animalium et pinguitudo sine sensu; quam ob causam sues spirantes a muribus tradunt tae rubens, in senecta albescens. non nisi cavis haec ossibus nec cruribus iumentorum aut canum; quare fracta non feruminantur, quod defluente evenit medulla. est autem pinguis iis quibus adips, sebosa cornigeris, nervosa et in spina tantum dorsi ossa non habentibus, ut piscium
Abbreviated transcription (Latin):
appellant. hoc in reliquis animalib
uuluam. Hȩc inꝑȩ et intra se parien¬
tib duplex. Qua generantiũ annȩia
p̃cordiis. et in muliere geminuͦs sinuis
ab utraq parte lat̾um h̃t fune̾ris quo¬
ciens uersa sꝑm inclusit. Boues gra¬
uidas negant p̾ter quam dextero
uuluȩ sinu ferre: etiã cum geminos fei
Uuluȩ tecto partu melior quam edito
ierticia uocat᷑ illa: hec
porcaria. pͥmi pare suis optuma contra
effectus a partu. p̃terquam eodem die
suis occise. liuida ac macra. nec nouelle
suum p̃ter pͥrmi pharas ꝓbant᷑. Potꝰ ꝙ
uet̾um dum ne effectaꝵ nec biduo an¬
te partum aut pꝰt partum aut quo ere¬
cerint die. ꝓxima abiectitia ⁊ occiss
ꝗno die pꝰt partum
Suius sumen optimũ si mͦ fetus ñ hau¬
serit. Eiectitiȩ deterimũ antiqui abdo
ornigera una parte. dentata. et quȩ
in pedib talos hñt seuo pinguescunt
Disulca scissis ue in digitis pedib et ui
cornigera acdipe. Concretus hie et cumi

Expanded text:
appellant , hoc in reliquis animalibus volvam haec viperae et intra se parientibus duplex, ova generantium adnexa praecordiis , et in mulnere geminos sinus an utraque parte laterum habet, funebris quotiens versa spiritum inclusit. boves gravidas negant praeterquam dextero volvae sinu ferre, etiam cum geminos ferant. volva eiecto partu melior quam edito: eiecticia vocatur illa, haec pprcaria. primiparae suis optima, contra effetis. a partu, praeterquam eodem die suis occisae, livida ac macra. nec novellarum suum praeter primiparas probatur potiusque veterum, dum ne effetarum, nec biduo ante partum aut pcerint die. proxima ab eiecticia est occisae uno die post partum. huius et sumen optimum, si modo fetus non hauserit; eiecticiae deterrimum. antiqui abdomi. lxxxv 212 Cornigera una parte dentata et quae in pedibus talos habent sebo pinguescunt, bisulca scissisve in digitos pedibus et non cornigera adipe. concretus hic et, cum
Abbreviated transcription (Latin):
cxxxui De gressu et pebib et crurib
exxrunde ungulis
cxxui uolucrum pedes
exxxix pͥedes animalium:¬
Abinis ad centesimos.
XLO De caudis
XLUI De uocib animalium
xluii De agnascentib menbris
xlurii uitalitatis et morum note ex¬
menbris hominum
Li De remediis cruditatium
Liii Quemadmodu corpulentia contin
Summa res et hẏstoriȩ et obseruatio¬

Expanded text:
105 de gressu. de pedibus et cruribus 106 de ungulis 107 volucrum pedes 108 pedes animaliuma binis ad centenos. de111 de caudis 112 de vocibus animalium 113 de agnascentibus membris 114 vitalitatis et morum notae embris hominum de remediis cruditatium 118 quem ad modum corpulentia conting: res et historiae et observatio
Abbreviated transcription (Latin):
u De serpentium dentib
lerriu De ranarum sono¬
lerro de tonsillis¬
Epiglossis
minima : quib bina¬
Quando in extis aspici cęptȩ¬

Expanded text:
 de serpentium dentibus. de ranarum sono66 de tonsillisepiglossis.minima, quibus binauando in extis aspici coept
Abbreviated transcription (Latin):
I de unguentis¬
UQuando ceꝑint
II Gen̾a eoꝵ et compositiones xii
iii diapasmata. oaginata¬
& probatio ungent.
Quanta in unguentis luxuria
Quando pͥmum romanis in usũ
probatio unguenti
Genera fructus eaꝵ et insignia
distacia:
Coctana.
damascena
Que arbores trium annoꝵ fru
ficus alexandrina
ficus cypria
quib arborib subnascantur
xxiiii Cummium genera uiiii¬
xxu. Sarcacolla¬
xuui de papyro

Expanded text:
 de unguentisquando coeperint 2 genera eorum et conpositiones XXI 3 diapasmata, magmata. probatio unguenti 4 quanta in unguentis luxuria 5 quando primum Romanis in usu probatio unguenti genera fructus earum et insignia pistacia, cottana, Damascenaquae arbores trium annorum frucficus Alexandrina ficus Cypria bus assidue subnascantur  cummium genera VIII sarcocolla de papyro
Abbreviated transcription (Latin):
Ix Malum assyriũ. quomͦ seratur
.xiII Quȩ genera eius
UIII Spina indica
xIIII ficus indica¬
xuII Indicarum arboꝵ forie sine nomi:¬

Expanded text:
rium. quo modo seratur visa. quae genera eius 10 spina Indica 11 ficus Indica-13 Indicarum arborum formae sine nomin
Abbreviated transcription (Latin):
Quoꝵ animaliũ origo ad
huc incerta sit
De salamandris
Que nascant᷑ ex ñ genitis
Quȩ nata nichil gignant
In quib neut̃ sexus sit
An osteeis auditus
Diu̾sitas animaliũ in pastu
CXXIII Quȩ int̾ se dissideant¬
exxu Amicitiam animaliũ eẽ et
affectus animalium

Expanded text:
quorum animalium origo ad huc incerta sit de salamandris quae nascantur ex non genitis. quae nata nihil gignant. in quibus neuter sexus sit s. ostreis auditus diversitas animalium in pastu  quae inter se dissideant amicitiam animalium esse et affectus animalium
Abbreviated transcription (Latin):
Cxuiii Que sine neruis
cxx Quȩ nec uenas nec arterias
cxxi De sanguine et sudore
exxui Quorum celerrime sanguis spis¬
setur. qͦꝵ non coeat: quib cras
exxo De torgore

Expanded text:
is 89 quae nec venas nec arterias habeant. de sanguine. de sudore 90 quorum celerrime sanguis spissetur, quorum non coeat. quibus crass93 de tergore
Abbreviated transcription (Latin):
xexi de glutino cartarum
xxuii de libris numȩ
areuiii Ethiopiȩ arbores
xxxuiadantica arbore
De citreis mensis:

Expanded text:
26 de glutino chartarum 27 de libris Numae 28 Aethiopiae arbores 29 Atlantica arbor de citreis mensis
Abbreviated transcription (Latin):
trogo
philisco qui item.
Nichandro Menecrate
Dyonisio qui magonem transtulit
Callimacho
de bestiis uenenatis. hẏpocrate
possidonio stoico
Euphronio atheneo. Theophrasto
de ꝑegrinis arborib
iiII platanis quando pͥmũ in italia⁊¬

Expanded text:
Trogo. Philisco qui item. Nicandro. Menecrate. Dionysio qui Magonem transtulit.Callimacho.de bestiis venenatis. HippocratePosidonio Stoico.Euphronio Athenaeo. Theophrasto.peregrinis arboribus 3-5 platanus 3 quando primum in Italia
Abbreviated transcription (Latin):
berriuhimatopedes
lxxxu De pastu auium
lrrxoi Ono crotali
lxrxui De peregͥnis auib¬
lecxuiu phalerides pͥhasiane numidice
lxxrir Penicoopteri attagenȩ fala crocoraceᷤᷤ¬
re Phyrrocoraces lagopiispedes
aci De nouis auib bibiones
xcu De fabulosis auib
xcui Qui gallinas farcire instituerit.
Qͥq hoc pͥmi censores uetuerunt.
xxiIIi Quis pͥmus auiaria instituit¬
xCUIII Sitia et remedia incubantiũ¬
xcix Auguste ex ouis augurium
Quales gallinȩ optime

Expanded text:
himantopodes 65-66 de pastu avium 66 onocrotali 67-68 de peregrinis avibus. Phalerides, Phasianae, Numidicae 68 phoenicopteri, attagenae, phalacrocoraces, pyrrhocoraces, lagopodes 69 de novis avibus. bibiones 70 de fabulosis avibus 71 qui gallinas farcire instituerint, quique hoc primi consules vetuerint 72 quis primus aviaria institueritia et remedia incubantium Augustae ex ovis augurium quales gallinae optimae
Abbreviated transcription (Latin):
causa uelocitatis animaliũ
Quȩ uis enis
Quib crescat cum luna et
precordia: risuum nat᷑a
De uentre: et quib nullus
Quȩ sola uomant.
lactes hillȩ aluus colon
Quare quedam insaciabilia
de omento de splene: et¬
quib animalium ñ sit
De renib et ubi quat̾ni ani¬
manib et quib nulli
Pectus coste

Expanded text:
causa velocitatis animalium quae vis eius quibus crescat cum Iuna et praecordia. risus natura de ventre. quibus nullus. quae sola vomant lactes, billae, alvus, colon, quare quaedam insatiabilia animalia de omento. de splene. quibus animalium non sint de renibus ubi quaterni animalibus. quibus nulli pectus, costae
Abbreviated transcription (French):
alexandro poli hystore. Iuba
Apollodoro qui de odorib¬
Dyonisio item. Archedemo item
Iolla item heraclide tarentino
xenocrate ephesio.

Expanded text:
Alexandro polyhistore. Iuba. Apollodoro qui de odoribBotrye item. Archedemo item.Iolla item. Heraclide Tarentino. Xenocrate Ephesio.
Abbreviated transcription (Latin):
lru Quȩ sine aurib et sine foraminib
lxo De oculis
Quȩ sine oculis animalia
Que singulos oculos tantũ habeant.
UI De diuersitate oculorum
Axuiii de natura pupille¬

Expanded text:
 quae sine auribus et sine foraminibus52-57 de oculis 52 quae sine oculis animalia. quae singulos tantum oculos habeant 53 de diversitate oculorum 55 de natura pupill
Abbreviated transcription (Latin):
de arborib quȩ ferunt eam
LIslatura et genera myrre
LUI Stobrum arbor
UUII De felicitate arabiȩ
luiii De cinnamo.
cinnamomo:¬
lix xilocinnamo
LX Casia
Ixii Sericateum
Cabalium
IxIII Myrobalanus
Ixiiii phenico balanus
lxu De calamo odorato¬
lxui De iunco odorato
lxuii hammoniacum
LXUIII Sphagnos
lrix Cypros
lax Aspalatos siue eresi sceptrũ

Expanded text:
de arboribus quae ferunt eam 35 natura et genera murrae40 stobrum arbor 41 de felicitate Arabiae 42 de cinnamo, cinnamomo, xylocinnamo 43 casia 45 serichatum, gabalium 46 myrobalanus 47 phoenicobalanus 48 de calamo odorato. de iunco odorato 49 Hammoniacum 50 sphagnos 51 cypros 52 aspalathos sive erysisceptron
Abbreviated transcription (Latin):
Subtilitas in his reb naturȩ¬
An spirent an habeant sangui
Quid sit in ea com enpsis
Quid sit dissoceros
siue gerenthos. & ex qͥb florib
XaApium studio capti.
xii Que optima mella
xiui Quȩ gen̾a mellis in singłis locis
x Quomodo ꝓbentur¬
xuI De herice siue teradice siue sisuro
.xuII Quomͦ apes generent
xuiii Quȩ reguminis ratio
acxii Que inimica apib
acxui De continendis apib¬
axiuii De reparandis
Q uomͦ conficiat᷑ acoa uestis
xccxi he araneis qͥ ex his texant¬
cxi Que materiȩ natura ad terend̾i
xxxiii Generatio aranearum
.cexii De scorpionib
xcri De stellionib
rlui De locustis

Expanded text:
subtilitas in his rebuan spirent. an habeant sanguinquid sit in eo commosis. quid sit pissoceros.sive cerinthos 8 ex quibus floribus 9 apium studio capti 13 quae optima mella 14 quae genera mellis in singulis locis 15 quomodo probentur. de erice sive tetralice sive sisyro 16 quomodo apes generent 17 quae regum in iis ratio 21 quae iminica apibus 22 de continendis apibus 23 de reparandis quo modo conficiatur Coa vestis 28-29 de araneis 28 qui ex iis texant. quae materiae natura ad texendum 29 generatio araneorum 30 de scorpionibus 31 de stellionibus 35 de locustis
Abbreviated transcription (French):
Umbricio meliore
Masurio sabino
Antistio labeone
Cremutio
M̃. uarrone
Cornelio celso
phe mone
Philemone
Betho qui orni¬
Iilȩ qui S auguriis
Aristotile
Arcbita tarentino. Amphiloco athens¬
ense. Ananpoli tasio.

Expanded text:
Umbricio Meliore. Masurio Sabino. Antistio Labeone. Trogo. Cremutio. M. Varrone.Cornelio Celso.Phemonoe. Philemone. Boetho qui ὀρνιHyla qui de auguriis. Aristotele.Archyta Tarentino. Amphilocho Atheniense. Anaxipoli Thasio.
Abbreviated transcription (Latin):
rluii Sordium hominis animalia¬
xlix animal cui cibi exitus non sit
tmnee cantarides culices
INuuiis animal
Ignium animal:
Urallis siue paratoe:¬

Expanded text:
r sordium hominis animalia animal cui cibi exitus non Sit tineae, cantharides, culices. nivis animal ignium animal, yrallis sive pyroto
Abbreviated transcription (Latin):
cxxi Qͥs murenaꝵ uiuaria instituerit¬
exxui Insignia piscinarum
instituerit
cxxriupisces terreni
exxxii De dactilorum miraculis
craxiii De mimicitus int̾ se aquatili
Sũma res hẏstoriȩ et obseruatiõis. dc
Exauetoribr
Turannio gracile. Troco
fabiano¬
.fenestella
Muciano
.Elyostione¬

Expanded text:
is murenarum vivaria instituerit. insignia piscinarum instituerit 83 pisces terreni 87 de dactylorum miraculis 88 de inimicitiis inter se aquatiliSumma: res et historiae et observationes DCL. EX AUCTORIBUS Turranio Gracile. Trogo.Fabiano. Fenestella. Muciano. Aelio Stilon
Abbreviated transcription (Latin):
AUIII Quib mensib ñ sint mauspicatȩ¬
xix De coruis¬
xx De bubone¬
xxi Aues quaꝵ uita aut noticia int̾cidit¬
xxii. Quȩ a cauda nascantur¬
xxiii De noctuis
xxiiuDe pico martio¬
xxu De his qui uncos ungues hñt¬
xxui De his qui digitos hñt

Expanded text:
 quibus mensibus non sint inauspicatae de corvis de bubone aves quarum vita aut notitia intercidit quae a cauda nascantur de noctuis de pico Martio de iis quae uncos ungues habent de iis quae digitos habent