comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adierit. qualen nec tp̃e mnc net filuis ydo
centiam si tntegrum restitutiocm petat re¬
spuendam credens ẽe hereditatan ad huc
minorb curriculis instantib. tt̃m ꝑaliam
restauratioem adire p̃fatam h̾cditatem. ne
ludibrio leges ei fiant. scpius eand̾ ⁊ãplec¬
ti ⁊ respuere hereditatẽ cupienti. Sicnm
existimauitssinuõ pat̃ quidẽ hereditatem
repudiauĩt infante filio constituto: ip̃eañ
filius postea uł ad huc insacris constitutus
uł apatria potestate lib̾atus. ad eundã ẽe
credidit candem Reditatẽ. licentiam deimꝰ¬
ci si inpotestate ẽ uel si sui uiris efficiat᷑
tutorib ułcuratorib eius Beditatẽ adit
Nullo p̃uiditio exrecusatiõe pat̾̃na a genẽ¬
rando simili mõ in hac parte nulla ei uł
tutorib uł curatorib eiꝰ licentia cõceden¬
da contra pͥortinsnam uoluntatẽ minte¬

Expanded text:
adiit, qualem nec ipse nunc nec filius idonadiit, qualem nec ipse nunc nec filius idonicentiam, si in integrum restitutionem petat respuendam esse credens hereditatem, adhuc minoribus curriculis instantibus iterum per aliam restitutionem adire praefatam hereditatem, ne ludibrio leges ei fiant saepius eandem et amplecti et respuere cupienti. si enim existimavit? Sin vero pater quidem hereditatem repudiaverit infante filio constituto, ipse autem filius postea vel adhuc in sacris constitutus vel patria potestate liberatus adeundam esse crediderit eandem hereditatem, licentiam dam damus ei vel, si sui iuris efficiatur, tutoribus vel curatoribus eius hereditatem adire, nullo praeiudicio ex recusatione paterna ei generando: simili modo et in hac parte nulla ei vel tutoribus eius vel curatoribus licentia concedenda contra priorem suam voluntatem in
Abbreviated transcription (Latin):
patricum paricum paĩna pietate licet ut
p̃tiu̾m earum uliures inc̃as hereditarias.ꝓ¬
cecdat uł filio seructur. ¶filii añt famliã
inhis dumtaxat casib iiquib usus fructꝰ
apuo parentes coristitutus ẽ donec parc̃tes
ulla licentia cõceclenda dm̃umrti ad eos ꝑ¬
tinentis alienare uł ypotheee titulo dare.
uł pignori ad signare. Meliuis c̃ eu. goar¬
tare uiucniles calores. ne cupidim detrti
tristemexitum sentiant quicos post disꝑsũ
expectant patrimonium. cumam sicut
dictum ẽ parentes alcre cos scđm leges ⁊Na¬
turam compellantur q̃r aduẽditioriem
terum suarum ꝓsilere defidant. QUbiaũt
puerilis etas patri licentiã prãt etiam sine
consensu filii hereclitatẽ noĩeeius adire si
hoc fecerit damus quid filio mintegrum
restitutioem. postquam patria fũit potesta¬
te lib̾atus uł adolcui̾t patrem aũt honĩb
bereditariis licet noĩe funadiit. modis õib
illigamus. Quare crumtalem P̾editatem

Expanded text:
ut pretium earum vel in res et causas hereditarias procedat vel filio servetur. Filiis autem familias in his dumtaxat casibus, in quibus usus fructus apud parentes constitutus est, donec parentes ulla licentia concedenda dominium rei ad eos pertinentis alienare vel hypothecae titulo dare vel pignori adsignare. melius enim est coartare iuveniles calores, ne cupidini dediti tristem exitum sentiant, qui eos post dispersum expectat patrimonium. cum enim, sicut dictum est, parentes alere eos secundum leges compelluntur, quare ad venditionem rerum suarum prosilire desiderant? Vbi autem puerilis aetas patri licentiam praestat etiam sine consensu filii hereditatem nomine eius adire, si hoc fecerit, damus quidem filio in integrum restitutionem, postquam patria fuerit potestate liberatus vel adoleverit, patrem autem oneribus hereditariis, licet nomine filii adiit, modis omnibus illigamus: quare enim talem hereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
d.a. Siquis cobortali cõditic̃e grauatus
sine testõ quolib successore mnultimũ dic̃
obierit successiõem eius ñ adfiscum s ad ce¬
teros cohortales eius dem ꝓuintie ꝑtinere
iubemus.

Expanded text:
pp. Si quis cohortali condicione gravatus sine testamento vel quolibet successore ultimum diem obierit, successionem eius non ad fiscum, sed ad ceteros cohortales eiusdem provinciae pertinere iubemus.
Abbreviated transcription (Latin):
inp̃dlictis tantinmño c̾ais hãt licentiam
ritt res filiors familias uendere filii noĩe.
uł siemptorẽ non inuem̃t sũppone. sul
lomõ licentia cõcedenrda filiis easdẽ uen¬
ditioẽm. ułypothecas ret̾ctaresñaũt li¬
centia parentib danda extra memoratas

Expanded text:
licentiam recte res filiorum familias vendere filii nomine vel, si emptorem non invenerit, supponere, nullo modo licentia concedenda filiis easdem venditiones vel hypothecas retractare: non item licentia parentibus danda extra memoratas
Abbreviated transcription (Latin):
tõ.a. Diquis fabricesis sine libis uelle¬
gitimo brde decesserit. ñ cog̃ito test̾o cius
bona cuuscumq summe sint ad eos ꝑti¬
nere quiuetud creditores decedentium ad¬
mittentur: qui fisco ꝓint̃cepto respondere
coguntur. hoc enm facto contigit ut rei pu¬
blice ratio salua ꝑmaneat ⁊ fabricenses col¬
legarum suoꝵ solatuis ꝑfruantur. qui
dãpins ac detrm̃tis tenentur obnoxii.

Expanded text:
tarum. Si quis fabricensis sine liberis vel legitimo herede decesserit non condito testamento, eius bona, cuiuscumque summae sint, ad eos pertinere, qui velut creatores decendentium attinentur, qui fisco pro intercepto respondere coguntur. Hoc enim facto contingit, ut et rei publicae ratio salva permaneat et fabricenses collegarum suorum solaciis perfruantur, qui damnis ac detrimentis tenentur obnoxii.
Abbreviated transcription (Latin):
tan nullum impedim̃tum pat̾na faciat au¬
ctoritas. Qualis enim usus fructus põt ei
ad quiri qui mom̃tarius cẽ ostenditor. Si
enim imp̃o mom̃to necẽe ht̃ eum. ⁊ possidẽ
ilib̾tate donare intalem hoĩem quał usus
fructus patripõt ad quari. deheditate deciũ¬

Expanded text:
t, nullum impedimentum paterna faciat auctoritas. qualis enim usus fructus potest ei adquiri, qui momentarius esse ostenditur? si enim in ipso momento necesse habet eum et possidere et libertate donare, in talem hominem qualis usus fructus patri potest adquiri? D. IIII k. Au
Abbreviated transcription (Latin):
patri suffitientem partem eors similit᷑
fiui noĩe uendere. ⁊ satis facere legatis s
usufructuarius asiedebeat. ⁊ oĩa circa usũ
fructum faccre᷑ qͣue nullomõ ꝓprictatem
possint dettriore facere: pat̾na rtucrẽntia
cum excusante daratiocimiis. ⁊ acautionib
⁊abaliis õib que abusu fructuanis extra¬
neis legib exiguntur. scd̾m nr̃e constituti¬
oms tenorẽ: qua iam suꝑ huiusmõi casib¬

Expanded text:
patri sufficientem partem eorum similiter filii nomine vendere et satisfacere legatis. 4dusufructuarius aleret et omnia circa usum fructum faceret, quae nullo modo proprietatem possint deteriorem facere, paterna reverentia eum excusante et a ratiociniis et a cautionibus et ab aliis omnibus, quae usufructuarii extranei a legibus exiguntur, secundum nostrae constitutionis tenore
Abbreviated transcription (Latin):
moͬueat. cuiuscumq etatis filius inue¬
matur:adhibeatur aũt ⁊̃ filiore consẽ¬
sus. nisi ad huc imprina sit etate consti¬
tuti uellonge ab sunt sũptib uidelicet
apatre ꝑꝑrerum increm̃ta faciendis cũ
enim nuda ꝓprietas ap̃filium inue¬
nitur exqua suba possibile ẽ eum sump¬
tib litis dependere. Sinaũt es alienum
exdefuncti ꝑsona descẽcuit.⁊ cumapud
ueteres hec eẽ sub̃a intelligitur que pt
detͣctum es alienum suꝑͦ sedit hat pat̃
licentiam exreb hereditatis primum
inimobilib suficientem partem filii
noĩe uendere ut ilico reldatur es alie¬
num ⁊ ñ usurarum honere p̃grauctar:
quod si pat̾ hoc facere suꝑ seclerit: tpse
usuras uł exreciditib uel exsua suba
omnimõ dare cõpellẽtor. Smaũt lega¬
tum uł fidei cõmissum siũ annalia siue
semel relicta inmineant huiusmodi
ꝑsoris: siquid̃ tales recdditus sunt qui
suffitumt adannalia legata pat̾ exhu¬
uismodi redoitib hoc teptridere cõpellit.

Expanded text:
moveat, cuiuscumque aetatis filius inveniatur, adhibeatur autem etiam filiorum consensus, nisi adhuc in prima sunt aetate constituti vel longe absunt, sumptibus videlicet a patre propter rerum incrementa faciendis. cum enim nuda proprietas apud filium invenitur, ex qua substantia possibile est eum sumptus litis dependere? Sin autem aes alienum ex defuncti persona descendit, cum etiam apud veteres haec esse substantia intellegitur, quae post detractum aes alienum supersederit, habeat pater licentiam ex rebus hereditariis primum immobilibus sufficientem partem filii nomine venumdare, ut ilico reddatur aes alienum et non usurarum onere praegravetur. Quod si pater hoc facere supersederit, ipse usuras vel ex reditibus vel ex sua substantia omnimodo dare compelletur. Sin autem legata vel fideicommissa sive annalia sive semel relicta imminent huiusmodi personis, si quidem tales reditus sunt, qui sufficiunt ad annalia legata, pater ex huiusmodi reditibus haec dependere compelletur.
Abbreviated transcription (Latin):
donat. Un side hoc fundo ñcegitasti: cuius
nelut donationi consensisse te continetũ
inistrum̃to. maiores u̾itate reiqũa scͥpt᷑a
iures optinente intelligis dequo ñ cogita¬
st nȩc specialit̃ subscͥpsisti. ncͥte ꝑlidisse.¬

Expanded text:
donat. Unde si de hoc fundo non cogitasti, cuius velut donationi consensisse continetur instrumento, maiores veritate rei quam scriptura vires obtinente intellegis, de quo non cogitasti nec specialiter subscripsisti, nihil te perdidisse
Abbreviated transcription (Latin):
da. Censualis quis ꝓfessio dno p̾tudica¬
re ñsoli. s si incensum uelut sua mãcipia
deferenti pͥmgnotuo consensisti. donatic̃emr
geum contulisse uĩderis.¬
tate filioꝵ tuor noĩe p̃chia incensumde¬
tulisse temanifestis ꝓbationib cognorũt.
ꝙ fides uĩ subgesserit: statir.¬
d.aa. Legem quã reb tius dõando di xi.¬
sti. siuestipuatione tibi ꝓspexisti. exscipu

Expanded text:
. Censualis quidem professio domino praeiudicare non solet. Sed si in censum velut sua mancipia deferenti privigno tuo consensisti, donationem in eum contulisse videristate filiorum tuorum nomine praedia in censum detulisse te manifestis probationibus cognoverit, quod fides veri suggesserit, stat. Legem, quam rebus tuis donando dixisti, sive stipulatione tibi prospexisti, ex stipu
Abbreviated transcription (Latin):
orp.gor. Pinoĩs ꝑsecutiõm inite cmanci¬
patam pater tuus titulo dõationis tͥnstulit.
frustra p̃tendit quidebitori tuoħꝵs extitit
consensum fuisse debitoris necesiatium cũ sãtĩ
fĩitactices conoĩe tibi mandatas fuisse.

Expanded text:
Si nominis persecutionem in te emancipatam pater tuus titulo donationis transtulit, frustra praetendit, qui debitori tuo heres extitit, consensum fuisse debitoris necessarium, cum satis fuerit actiones eo nomine tibi mandatas fuisse.
Abbreviated transcription (Latin):
mõi mulierem uxoris loco dotalb instru¬
m̃tis confectis hu̾i̾nt ꝓ eius sobole simile
eamdẽq formam custodiri nec adimatũ
ei licentia sibi quẽ ad modum uolu̾int ꝑ
ub̾os ꝓprium suum patrimonium ad ꝗrẽ¬
di filios insuꝑ uł filias. iam ꝑ diuinoᷤᷤ ad¬
fatus: apatrib sius merrogatiõe susceptõ¬
huius ꝓtudentissime nr̃e logis b̃nficio
⁊uiuamine potiri censemus.
cordationis que suꝑ naturalib filus e¬
missa ẽ inhis ualere tm̃casib cõcedimꝰ.
quinunc usq subsecuti sunt ꝓ eius dem

Expanded text:
smodi mulierem uxoris loco dotalibus instrusmodi mulierem uxoris loco dotalibus instrumentis confectis habuerit, pro eius subole similem eandemque formam custodiri, ne adimatur ei licentia sibi quodammodo per liberos proprios suum patrimonium adquirendi. Filios insuper vel filias iam per divinos adfatus a patribus suis in adrogationem susceptohuius providentissimae nostrae legis beneficio et iuvamine potiri censemus. cordationis, quae super naturalibus filiis emissa est, in his valere tantum casibus concedimus, qui nunc us
Abbreviated transcription (Latin):
nuptias doãtionis ꝓtenorelegum nec
minus pactors cmolum̃ta p̃cipiant. hiuõ
qui ꝓtp̃e hunis sacratissime uissiõis nec¬
dum ꝓlem aliquam exingenuarum cõ¬
cubinarum con sortio inerucrũt minme
huius legis benefitio ꝑfruantur. cũliceat
casdem mulieres sibi ptius uire mĩnii co
ꝓceclentib ꝓcrearenec debeãt quos ex in¬
grnua cõcubina dilato post hanc legẽ
imĩno nasci uolunt ut rusti ac legitum pꝰ¬
ea uideatur magnoꝑe postulare.
or̃p. ana. Iubemus cos quib nulns legi¬
timis existentib lib̾is inp̃senti alique
mulieres uxoris loco hñtur exhis sibi ꝓ¬
ferre.ab intestato quoq adeors heditatẽ
uocandos nec aliquã questionis seu alter¬
cationis exercende subqualib⁊ acuta sub¬
taliq legum. ułconstitutionum occasiõe
suꝑis uł agnatis seu cognatis genitoris
eors ułquib dam aliis suꝑ eẽ facultatomr
imposterum nichilorminus quisq huiꝰ¬

Expanded text:
nuptias donationis pro tenore legum nec nuptias donationis pro tenore legum nec minus pactorum emolumenta recipiant. Hi vero, qui tempore huius sacratissimae iussionis necdum prolem aliquam ex ingenuarum concubinarum consortio meruerunt, minime huius legis beneficio perfruantur, cum liceat easdem mulieres sibi prius iure matrimoniiprocedentibus procreare, nec debeant, quos ex ingenua concubina dilato post hanc legem matrimonio nasci voluerint, ut iusti ac legitimi postea videantur, magnopere postulare. . Iubemus eos, quibus nullis legitimis existentibus liberis in praesenti aliquae mulieres uxoris loco habentur, ex his sibi pferre, ab intestato quoque eorum ad hereditatem vocandos, nec aliquam quaestionis seu altercationis exercendae sub qualibet astuta subtilique legum vel constitutionum occasione super his vel agnatis seu cognatis genitoris eorum vel quibusdam aliis superesse facultatem in posterum: nihilo minus, quisquis huiu
Abbreviated transcription (Latin):
tatis curie principalem inunctam. uł ĩ¬
iungenda sibimunã subire. exeoq gem
mp. zeno. Qunconstantim qui uenerã¬
ꝑium suꝑ ingenius cõcubinis ducendis
dis. sacratissimam constituticem renouã¬
tes uibemus cos quiante hanc legem in¬
genuarum mulierum nuptus intmme
int̾cedentib electo contubino cuius lib⁊
ma ꝓle suscept̃a siuoluint eas uxorefiuc̃e
que antefuãnt tam cõcubine tamconiri¬
gium legitimum cum huuismõĩ muliẽi¬
d ingenius ut dictum ẽ posse contͣhere
quã filios utriusq sexus exearumd̃ mulr¬
rum priore contubno ꝓcreatus postquã
nuptie cum matrib eors fii̾nt celebrate¬
scepti fũint. uel solos si nullus alius dem̃
nascatur tamextestam̃to uolentib patͥb
⁊̃ ex intrgro succedere quam ab intestato
donationib in sccuta fu̾int ctiam ad ip̃ors
ꝑsonas ꝑtinentib ut una cum fr̃ĩb suis
postea ex istẽ patentib forte ꝓgenitiᷤ aut
soli si nullus alius sit ꝓcreatus dotis dañ

Expanded text:
tatis curiae principalem iniuncta vel iniungenda sibi munera subire ex eoque gentor Zeno . Divi Constantini, qui veneranperium, super ingenuis concubinis ducendis legitimis habendis, sacratissimam constitutionem renovantes iubemus eos, qui ante hanc legem ingenuarum mulierum  nuptiis minime intercedentibus electo contubernio cuiuslibet ma proles suscepta, si voluerint eas uxores ducere, quae antea fuerant concubinae, tam coniugium legitimum cum huiusmodi mulieribus ingenuis, ut dictum est, posse contrahere, quam filios utriusque sexus ex earundem mulierum priore contubernio procreatos, mox quam nuptiae cum matribus eorum fuerint celebratscepti fuerint, vel solos, si nullus alius deinde nascatur, tam ex testamento volentibus pa tribus etiam ex integro succedere quam ab intestato donationis rebus subsecuta fuerint, etiam ad ipsorum personas pertinentibus, ut una cum fratribus suis postea ex isdem parentibus forte progenitis, aut soli, si nullus alius sit procreatus, dotis et ante
Abbreviated transcription (Latin):
placet maculam subire infane.⁊alicnos
lefilia uel lib̾te. uelliderta filia uł scericta¬
uł scemcefilia. us exta bernaria us extaber¬
aut arenariis filia usquemei cimoniis pu¬
blicis p̃fuit susccptos filios in nũo legi¬
timors hr̃e uolũint. aut ꝓprio iditio.
aut nr̃i p̃rogatiua tescripti. ita ut quicꝗd
talib liberis pat̾ donauĩt siue illos legi
ri tali quod cumq datum quolib gn̾e
reddi p̃cipimus. Ip̃ãs ⁊̃ uenc̾ins quarum
int̾ficuntur animi p̃clitor siquro qr
ẽ quib: iussimus. aut fisco nr̃o tormentis
subici iubtinus. s iũ itaq ꝑ ip̃m dõatũ ẽ
ꝑ sõam siue abeo emptum uł abalio sue¬
tp̃ors nõie comꝑatum. statim retractum
reclatur quib uissimus. aut si ñ exiͣstũt
fisciurib ufndicctur. o si existunt. si in
p̃sentia rerum constituti agere nolucrĩt.
pactonsure uirando exclusi totum sine
mora fiscus niuadat. Quib tracentib
⁊ oissimulantib adefensiõe fiscali duor̃

Expanded text:
placet maculam subire infamiae, et perlae filia, vel liberta vel libertae filia, sie filia, vel ex tabernaria vel ex taberaut arenarii filia, vel quae mercimoniis publicis praefuit, susceptos filios in numero legitimorum habere voluerint, aut proprio judicio aut nostri praerogativa rescripti; ita ut, quicquid talibus liberis pater donaverit, sive illos legitri tali quodcumque datum quolibet genere reddi praecipimus: ipsas etiam, quaruminficiuntur animi perditorum, si quiest, quibus iussimus, aut fisco nostro, tormentis subici iubemus. Sive itaque per ipsum donatum est personam siipsorum nomine comparatum, statim retractum reddatur, quibus jussimus; aut si non exsistant, fisci viribus vindicetur. Quod si existentes et in praesentia rerum constituti agere noluerint, pacto vel jurejurando exclusi: totum sine mora fiscus invadat. Quibus tacentibus et dissimulantibus, a defensione fiscali duum m
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓgenins subuenisse crecdatur.quam nõ
exfario. nec incesto conuigio naturalib
insuꝑ filiis seufiliab excunus lib muli¬
eris cupidine. ñincesta ñnefaria ꝓcrea¬
tis. impat̾na ꝑarrogationẽ. seu ad opti¬
onem sacram fusceptis exdiuinis uissiõĩ

Expanded text:
genitis subvenisse credatur quam non ex nefario nec incesto coniugio. Naturalibus insuper filiis seu filiabus ex cuiuslibet mulieris cupidine non incesta non nefaria procreatis et in paterna per adrogationem seu per adoptionem sacra susceptis ex divin
Abbreviated transcription (Latin):
dãa S uprus habitis contctib quã acce¬
ꝑas mutuam pecumam ꝓmarito dõatiõis.
cã crogasti. cumhec addignitatẽ ꝓfuit. nec
locupletior sit factus: intellegimus nullã
seruum mulieri constante matrimoniodo¬
nare põt

Expanded text:
 propriis habitis contractibus quam acceperas mutuam pecuniam pro marito donationis causa erogasti, cum nec ad dignitatem profuerit nec locupletior sit factus, intellegis nullam servum mulieri constante matrimonio donare pot
Abbreviated transcription (Latin):
addicantur bona quondain mariti uire
phibitum ẽ. Sanesinulio relicto successõe
fi itoneus decesserit: scm uiris formam
quatenus successionis modus patitur
indẽprtati tue consulere non prohib̾is.¬

Expanded text:
addicantur bona quondam mariti, iure prohibitum est. Sane si nullo relicto successore non idoneus decessit, secundum iuris formam, quatenus successionis modus patitur, indemnitati tuae consulere non prohiberis
Abbreviated transcription (Latin):
exꝑtri non possit. suꝑstitiosam geris
souicitudineos
d̃. ãa. Dotis actioẽ successores mariti sr̃
terum dotalium Relib maritiñ consenti¬
entib sine auctoritate cõpetentis iudicis
nullam habes facult᷑ateo¬
d. ãa: S isccero filie tue dotem dedisti. li¬
cet inelus poĩtus potestate giner tuus. re¬
b humanis exẽptus sit. tn ñdepeculios
insolidum a te consentiente fitia conuñtũ
cum satis facere oportet.¬
op. hono: S iconstante m̃m̃io. maritus
fatalifuit sorteconsumptus. dos q̃data
ad eam reũtatur. nichilq sibi ex hoc dfũ¬
cti ħrdes audeant iundicare. ꝙ ad muli¬
erẽ recurrere fecit obitus maritalis.Si cõ¬

Expanded text:
experiri non possis, superstitiosam geris experiri non possis, superstitiosam geris sollicitudinem.  . Dotis actione successores mariti supererum dotalium, heredibus mariti non consentientibus, sine auctoritate competentis iudicis nullam habes facultate. Si socero filiae tuae dotem dedisti, licet in eius positus potestate gener tuus rebus humanis exemptus sit, tamen non de peculio, sed in solidum a te consentiente filia conventum eum satis oportet. Si constante matrimonio maritus fatali fuerit sorte consumptus, dos, quae dad eam revertatur, nihilque sibi ex hoc defuncti heres audeat vindicare, quod ad mulierem recurrere fecit obitus maritalis. HO
Abbreviated transcription (Latin):
sis artib mariti circumũntam matrẽ¬
apud p̃sidem ꝓuintie euidentib ꝓ ba¬
tionib ostenderitis. qͣn possidentib uo¬
bis adoptinendam p̃cdia ⁊̃ doli mali
exxceptionis potestas opitulet saet qua¬
tenus religicẽm sue iudicatiõis tẽꝑare
debeat. sinaũt q̃ maritus inestimatio¬
ne grauatum se alleget u̾itate examina¬
ta non amplius quam p̃tium ustumre¬
stituere cõpellctur.shec tunc locum hñt cũ
res. ⁊ innatura sint. Sitñ extincte sunt p̃¬
tium ꝙ dotali instrum̃to inditum sit cõ¬
siderabitur.¬
o.aa Filie pecuniam adimere quam
habes mpotestate minime ꝓhibis. Nã
si proea dedisti. dõtem hancconstante
matrimonio nec consentiente quid̃ ip̃a¬
crtatriomo autem dissoluto inuitare
petere ñ poͣtes.
quantum facere possit condẽpn̾andus Ẽ
post idõeus factus qͥñ readiderat in tegrũ
residui i probabilit̃ soluticẽm recusat.
ñ ambigatur. ne cumhis solucndo factis

Expanded text:
sis artibus mariti circumventam matresis artibus mariti circumventam matreevidentibus probationibus ostenderitis, quando possidentibus vobis ad obtinenda praedia etiam doli mali exceptionis potestas opituletur, sciet, quatenus religionem iudicationis suae temperare debeat. Sin autem etiam maritus in aestimatione gravatum se adleget, veritate examinata non amplius quam pretium iustum restituere compellatur. Haec tum locum habent, cum res in natura sunt. Si tamen extinctae sint, pretium, quod dotali instrumento inditum sit, id considerabituro. Filiae pecuniam adimere, quam habes in potestate, minime prohiberis. nam si pro ea dotem dedisti, hanc constante matrimonio ne consentiente quidem ipsa, matrimonio autem dissoluto invita repetere non potes. quantum facere possit condemnandus est, post idoneus factus, qui non reddiderat integrum, residuam probabiliter solutionem recusat. os non ambigitur, ne cum his solvendo factis
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃. seũ. Subium non ẽ post estimati¬
oẽm dotis pactioẽ uł stipulatioẽ int̃poĩ¬
ta. ut ⁊ ip̃e resͥ dissoluto m̃m̃io extarẽt.
uxori recidantur ⁊ ancillas cum pãtu
extĩpũlatu iuditio restitui oportere.
d.ãa  S ccłm ratioẽm uiris extimatã
restiturtibi debere. dotemafisco: qui bõa
dãpnati patris tui suscepit. licet a uiro
ut lib̾m duxisti ⁊ dotẽ dedisti. isq pꝰea
seruus ẽ uidicatus dotẽ expeculio reci¬
piens. ⁊ siquid p̃terea tibi debuisse eũ
appariuit. filii añt tm ut exlib̾ã nati ĩ¬
certõ tñ patre spuriu ingennũtelligũt᷑.¬
d̾.ã. Dos apatre ꝓfecta si inmimo de¬
cesserit mulier filia famili̾as. ad patrẽ
redire deb¬
m̃p. uał S̾ iquid uinit ap̃ hostes u¬
xor tua. non dum fr̃ eius qͣi ħrs dotẽ
repetere põt. sin uõ diem functa ẽ ⁊ ħe¬
ditatem eius possit uindicare. dotis
quoq repetitio ei iure cõpetit cum in
stipulatu detucta sit.¬
mp̃. dio: Picircum scripta matreur̃a

Expanded text:
 . Dubium non est post aestimationem dotis pactione vel stipulatione interposita, ut ipsae res, si dissoluto matrimonio extarent, uxori reddantur, ancillas cum partu ex stipulatu iudicio restitui oportere.. Secundum rationem iuris existimas restitui tibi debere dotem a fisco, qui bona damnati patris tui suscepit. Licet enim viro ut liberum duxisti et dotem dedisti isque postea servus est iudicatus, dotem ex peculio recipies et si quid praeterea tibi debuisse eum apparuerit. Filii autem tui, ut ex libera nati incerto tamen patre, spurii ingenui intellegunt. Dos a patre profecta, si in matrimonio decesserit mulier filia familias, ad patrem redire deb. Si quidem vivit apud hostes uxor tua, nondum frater eius quasi heres dotem repetere potest. Si vero diem functa est et hereditatem eius possit vindicare, dotis quoque repetitio ei iure competit, cum in stipulatum deducta sit. Si circumscripta matre vestra
Abbreviated transcription (Latin):
licet mneand̃ dõandi uoluntatẽ ꝑ seue¬
rasse eum ꝓare possit. tñ exead̃ possõne
ad implendam pecuniam que exbonis
abeo relictis colligi nequiuit ꝯferẽd ẽ.
Quodsilibalitatis tenorem mutata uo¬
tuntate pãt tuus int̾rumpit. in ħecli¬

Expanded text:
licet in eadem donandi voluntate perseverasse eum probari potest, ex eadem possessione ad supplendam pecuniam, quae ex bonis ab eo relictis colligi nequivit, conferendum est. Quod si liberalitatis tenorem mutata voluntate pater tuus interrupit, in heredi
Abbreviated transcription (Latin):
positum erat. non aut̃ frequentabatur
petatus ad olito. omnib ierum causiᷤᷤ
requisitis ⁊ ꝑlectis quas antiquitas in¬
troducbat. nichiluandum p̃tereas quã
antenores consiitutiões ⁊ p̃sens dispõitio
intreduxit inuemmus. Solũto m̾im̾o

Expanded text:
positum erat, non autem frequentabatur, penitus abolito: omnibus etenim causis requisitis et perlectis, quas antiquitas introducebat, nihil validum praeter eas, quas anteriores constitutiones et praesens dispositio introduxit, invenimu
Abbreviated transcription (Latin):
manserit ꝓreb tñ hereditariis successoe̾s
ñ maritus quondam sollẽpnib pensit᷑a
orpreno. Mulier inminorietatecõsti¬
tuta totemmarto consentiente gn̾alił
sp̃ali curatore recte dare. iexigere põt. li
det tp̃c creatioĩs fideuissorẽ inminorẽ quã
dos ẽ quantitatẽ dr̃ p̃stitisse. hoc id obser¬
uatur ⁊ siminor antenuptias dõatioẽm
ꝯscritiente ut dictum ẽ curatore fecĩt.

Expanded text:
manserit, pro rebus tamen hereditariis successores, non maritus quondam, sollemnibus pensitaor Zeno . Mulier in minore aetate constituta dotem marito consentiente generali vel speciali curatore recte dare et exigi potest, lie creationis fideiussorem in minorem quam dos est quantitatem dicitur praestitisse. Hoc idem observatur et si minor ante nuptias donationem consentiente, ut dictum est, curatore fecerit.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ hoc suo uoto conuenit. nuidet̃ nup¬
tias itihisse furtiuas nec dotis amissiõe
sustincre. nec capitali pene ẽe obnoxia.
que post tam magni tp̃is iugitatẽ non
tamere nec clanculo s⁊ publice contesta¬
tione depõita nupsisse confirmatur. Idõ¬
q obscruandum ẽ ut si adulterii suspiti¬
o nulla sit. noc comunctio furtiua detrge¬
tur. nullum ꝑiculum abhis quoꝵ con¬
iugiora erant copulate ucre antur. cũ
sicõ scientia maritalis thori furtim c̃et

Expanded text:
super hoc suo voto convenit, non videtur nupsuper hoc suo voto convenit, non videtur nuptias inisse furtivas nec dotis amissionem sustinere nec capitali poenae esse obnoxia, quae post tam magni temporis iugitatem non temere nec clanculo, sed publice contestatione deposita nupsisse firmatur. Ideoque observandum est, ut, si adulterii suspicio nulla sit nec coniunctio furtiva detegitur, nullum periculum ab his quorum coniugio erant copulatae vereantur, cum, si conscientia maritalis tori furtim esset
Abbreviated transcription (Latin):
quas antenuptias optulisti p̃ses ꝓuintie
rccuꝑare te ñdubitabit certum ẽ em̃ datur̃
gesta sunt. fructum calliditatis obtinere
nonpossunt. cum nobis huusmõi com̃¬
ta displiccant. ymaginarios a nuntios
.i. repudia nullius ẽe mom̃ti: suĩ nuptiis
fingant se renuntiasse siũsponsalib ⁊̃ ue
terib uiris anctorib placuit.
d.ãa  Filie diuortium impotestate
matris non ẽ.
consensit m̃imo. cum marito cõcordante
uxorefilia familias ratam sihr̃i uolun¬
tatem: diuus marcus pat̾ nr̃ religiosissi¬
mus imꝑator constituit. nisi magna ⁊
iusta cã intraueniente hoc pat̾ fec̾it. iiu¬
tam aut admaritum redire nulla uiris
p̃cipit constitutio emancipate uõ filie
pat̾ diuortium in arbitrio suo non ht̃.
mp̃. ꝯst. U xor que inmilitiam ꝓfecto
marito post int̾uentum annore quattu¬
or nullum sospitatis eius potuit hrẽm
ditium. atq ideo demptus alt̾ius cogita¬
uit. nec tñ añ nupsit. qũa libello duce̾

Expanded text:
quas ante nuptias obtulisti, praeses provinciae recipere te non dubitabit. Certum est enim daturum gesta sunt, fructum calliditatis obtinere non possint, cum nobis huiusmodi commenta displiceant. Imaginarios enim nuntios  id est repudia nullius esse momenti, sive nuptiis fingant se renuntiasse sive sponsalibus, etiam veteribus iuris auctoribus placuit.. Filiae divortium in potestate matris non est.consensit matrimonio, cum marito concordante uxore filia familias ratam non haberi voluntatem divus Marcus pater noster religiosissimus imperator constituit, nisi magna et iusta causa interveniente hoc pater fecerit. Invitam autem ad maritum redire nulla iuris praecepit constitutio. Emancipatae vero filiae pater divortium in arbitrio suo non habet . Uxor, quae in militiam profecto marito post interventum annorum quattuor nullum sospitatis eius potuit habere indicium atque ideo de nuptiis alterius cogitavit nec tamen ante nupsit, quam libello ducem
Abbreviated transcription (Latin):
nuatio non script᷑a dotalis instrumenti
facit. ¶ Et ideo ñignoras ita demum ad
petitioẽm dotis admitite posse. si doteo
ate reip̃a datam ꝓbatura es.
stante m̃m̃io donandi aĩo indotẽ ascrip¬
sit. sieand̃ donati õem legitime ꝯ fectam
ñ reuocauit: qui increm̃tum doti dedit:
⁊ durante m̃ñuo mortẽ obiit. ab ħedib
mantiquatent iit̃põita lib̾alitas nĩn¬
nita ẽ peti põt᷑.
Mp̃. iusti. Indotib quas datas ẽe dota¬
lib instrum̃tis conscribi moris ẽ cũ ad¬
huc nulla datio s pollicitatio tm̃ subse¬
cuta sit: liceat ñ nu̾ate pecunie exceptio¬
nem opponere. ñ solum piarito cc̃ uxotẽ
mariti. cuius morte dissolutum ẽ m̃m̃.¬

Expanded text:
atio, non scriptura dotalis instrumenti facit: et ideo non ignoras ita demum ad petitionem dotis admitti te posse, si dotem a te re ipsa datam probatura es. stante matrimonio donandi animo in dotem adscripsit, si eandem donationem legitime confectam non revocavit, qui incrementum doti dedit, et durante matrimonio mortem obiit, ab heredibus mariti, quatenus interposita liberalitas munita est, peti pous . In dotibus, quas datas esse dotalibus instrumentis conscribi moris est, cum adhuc nulla datio, sed pollicitatio tantum subsecuta sit, liceat non numeratae pecuniae exceptionem opponere non solum marito contra uxorem m heredibus mariti, cuius morte dissolutum est m
Abbreviated transcription (Latin):
cꝑ ana. P i constante mimio cõicon¬
sensu.tam mariti qũa mulieris repudi¬
um sitmissum. quo nulla cã continet᷑.
que consultissime constitutiõi diue
memorie theodosii ⁊ualentini in ser¬
ta ẽ licebit mulieri ñ quinq̃muum
expectare.s postannum ad sccdas nu¬
ptias conuolare.

Expanded text:
 . Si constante matrimonio communi consensu tam mariti quam mulieris repudium sit missum, quo nulla causa continetur, quae consultissimae constitutioni divae memoriae Theodosii et Valentiniani inserta est, licebit mulieri non quinquennium expectare, sed post annum ad secundas nuptias convolare.
Abbreviated transcription (Latin):
tesint ¶om uõ uł amplior ñ sit donatio
dłcum amplior c̃ẽt mnactis insinuata sit:
tunc ⁊ sil entium doãtoris uł donatricis.
⁊ specialis confirmatio adillud tp̃c referat᷑
quo dõatio conscripta sit. sicut ⁊ alias tati¬
habitices negotioꝵs ad illa reduci. tp̃a o¬
portet. inquib contͣctasunt. nec decetõ sub¬
tilci diuisioc̃m fc̃i ułiuris ĩ troduci posse.
d.aa. Donaticẽs quas dius imꝑator im
piissimã reginam suam coniugan uł illa ĩ
se renissimũ maritum contulit ilicoualere
sanccimus. ⁊ plenissimam hr̃e firmitatem.
tinentib imineq opitulatic̃e quadam ex¬
trinsecus egentibus.

Expanded text:
t donatio vel, cum amplior esset, in actis insinuata sit, tunc et silentium donatoris vel donatricis et specialis confirmatio ad illud tempus referatur, quo donatio conscripta sit: sicut et alias ratihabitiones negotiorum ad illa reduci tempora oportet, in quibus contracta sunt. nec in ceterum subtilem divisionem facti vel iuris introduci posse. . Donationes, quas divinus imperator in piissimam reginam suam coniugem vel illa in serenissimum maritum contulerit, ilico valere sancimus et plenissimam habere firmitatem, tinentibus minimemque opitulatione quadam extrinsecus egentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
quid̃ deportaticẽ us aque ⁊ ignis int̃dicti¬
oneñ solu̾itur. si casus inquẽ maritus ĩci¬
dit ñ mutat uxoris affecticem adeoq dotis
actio ip̃o iure ñ competit. s in dotatam cã
c̃e. cuius laudandum ꝓpõitum ẽ. nec ratio
equitatis. nec exẽpla ꝑmitunt.
suum post tres ꝑegrinationis annos spec¬
tandum sibi ultra ñ putet omissa spe hꝰ

Expanded text:
quidem deportatione vel aqua et igni interdictione non solvitur, si casus, in quem maritus incidit, non mutet uxoris adfectionem. ideoque dotis actio ipso iure non competit, sed indotatam esse eam, cuius laudandum propositum est, nec ratio aequitatis nec exempla permittunt. suum post tres peregrinationis annos expectandum sibi ultra non putat, omissa spe hui
Abbreviated transcription (Latin):
quamantea fecit ex hoc roborari uidetur: an
gebat. ⁊ postea reũsus ẽ anindeatur ⁊ tunc
doãtio ratahr̃. cumitaq inutroq casu o¬
portet angustoremedio cam diriumi cũ nicͥ
aliud tam peculiare ẽ imꝑialis maiestatis
quamhumanitas ꝑqũa solam dei seruat᷑
imitatio. tnambob casib dõatĩcẽ firmam

Expanded text:
quam antea fecit, ex hoc roborari videtur an gebat et postea reversus est, an videtur et tunc donatio rata haberi. Cum itaque in utroque casu oportet augusto remedio causam dirimi, cum nihil aliud tam peculiare est imperiali maiestati quam humanitas, per quam solam dei servatur imitatio, in ambobus casibus dona
Abbreviated transcription (Latin):
si tñ iuris ratib actioc̃m cuis nexcludit
factam ẽẽ clubium non ẽ. oͣꝵ si dõatio ẽ
uire celebrata eo ꝙ ułante nuptias fc̃a ẽ
uł in histem casib inquib ⁊̃ constante
m̃imo dõãtio ꝓcedere põt õbligatio in¬

Expanded text:
 si tamen iuris ratio actionem eius non excludit  si tamen iuris ratio actionem eius non excludit factam esse dubium non est. Quod si donatione iure celebrata eo, quod vel ante nuptias facta est vel in isdem casibus, in quibus etiam constante matrimonio donatio procedere pot
Abbreviated transcription (Latin):
nationis titulo contulit. ⁊mea uolũta¬
te usq ad mortem suam durauit᷑ ex o us.¬
ratioẽ diuiseueri confirmata ẽ donatio.
at sieas res pat̾ defuncti inuiriose abstu¬
tt. ꝑ p̃sidem ꝓuintie eas restituere cõgit᷑
nec enum qi malefitiis eius sit maritus
quã desuo maritus uxori inm̃ses uł ãnoᷤ
ca cã numimi soluti errogatiq ñdarre¬
petitioẽm manifestum ẽ.¬
d.a. Simaritus tuus creditores sor¬
titus post factam inte doãticem fũdũ
quẽ exdõatione uirituo uendicas his¬
dem specialit̃ obligauit: eand̃ obligati¬
oẽm defensionis tue firmitatẽ irrũpere
intelligere debes. cuinsit manifestum ñ
solum ex huiuismõi obligatiõe. s. ⁊̃ exdo¬
natiõe. uł uenditioẽ. us alio quolibet
m̃o reb alienatis reuecatam ẽẽ auiro ĩ
mulierẽ factam dõatiõem.
mp̃. dio: S iquid ante doãtioẽm posse¬
nomis inte uire ut dicis amanto colla¬
tam. p̃clium ab eod creditori obligatũ
fuit. alienatiõem eus saluo uire debiti

Expanded text:
ea voluntate usque ad mortem suam perseveravit, ex oratione divi Severi confirmata est donatio: ac si eas res pater defuncti iniuriose abstulit, per praesidem provinciae eas restituere cogetur. nec enim, quasi maleficiis eius sit maritus quam de suo maritus uxori in menses singuloea causa nummi soluti erogatique non dari repetitionem manifestum e. Si maritus tuus creditores sortitus post factam in te donationem fundum, quem ex donatione iuri tuo vindicas, isdem specialiter obligavit, eandem obligationem defensionis tuae firmitatem inrumpere intellegere debes, cum sit manifestum non solum ex huiusmodi obligatione, sed etiam ex donatione vel venditione vel alio quolibet modo rebus alienatis revocatam esse a viro in mulierem factam donationem.. Si quidem ante donationem possessionis in te iure, ut dicis, a marito collatam praedium ab eodem creditori obligatum fuit, alienationem eius salvo iure debiti
Abbreviated transcription (Latin):
oms ꝑoĩa que suꝑ his statuta sunt ¶nt̃
culpas aũt uxoris constitutionib enuła¬
tas. ⁊as addimus. si forteuxor sua ope
us exindustria abortum fecit. ułita lu¬
xuriosa ẽ ut comime lauacrum c̃ uiris
alium maritum fierisibi conata fu̾it.
et inhis ⁊ emin cãis locumhrẽ constitu¬
ticẽs sanccunus. que deculpa tam maĩti
quauxoris loquantur. ut quẽ admodũ
dos. ⁊ doãtio ꝑꝑ nuptias perit. ita ⁊ mulie¬
res indotate inquartam partẽ.quam⁊
uiris ⁊mulierib exhac lege destinaumꝰ
amissiomis ꝑiculum sustineant ¶udĩtio

Expanded text:
omnia, quae super his statuta sunt. Inter culpas autem uxoris constitutionibus enumeratas et has addimus, si forte uxor sua ope vel ex industria abortum fecerit, vel ita luxuriosa est, ut commune lavacrum viris alium maritum fieri sibi conata fuerit. 2a . Et in his enim causis locum habere constitutiones sancimus, quae de culpa tam mariti quam uxoris loquuntur, ut, quemadmodum dos et donatio propter nuptias perit, ita et mulieres indotatae in quartam partem, quam et viris et mulieribus ex hac lege destinavimus, amissionis periculum sustineant. 2b . Iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
accepisse tedicis. m̃t̾nu tp̃e uxorẽ tuam
tior fcã ẽ: in tm̃ põt conueniri.
nie aut̃ tantum mõ repetitiõem habessiũ
negotium eius gerens nũatiõem fecisti.
siue in eam tõatioẽm conferens quãtitatẽ
p̃tii largitus es. Temmusinsolidũm uel
quatenus locupletior facta ẽ actice cuo
ea cõpetenti pot̾is exꝑiri.¬

Expanded text:
accepisse te dicis, matrimonii tempore uxorem tuam tior facta est, in tantum potest conveniri.niae autem tantummodo repetitionem habes, sive negotium eius gerens numerationem fecisti sive in eam donationem conferens quantitatem pretii largitus es: etenim vel in solidum vel quatenus locupletior facta est actione cum ea competenti poteris experi
Abbreviated transcription (Latin):
dotem suscepisse dotalib instrum̃tis
scriptum sit. omniq ꝑsone qũa dotẽ
suscepisse una cum matito conscribitur.
⁊ eius similit̃ heredib ¶ Ita tñ ut intͣ an¬
num tm̃. continuum amorte mariti. uł
mulicris ułmissione repudũ cõputand̃:
fiscus sinemine ei successore existente
ut uacantia occupanit. dõatioes abco fa¬
ctẽ. siusq ad finẽ uite in ead̃ uoluntate

Expanded text:
dotem suscepisse dotalibus instrumentis scriptum sit, omnique personae, quam dotem suscepisse una cum marito conscribitur, et eius similiter heredibus, ita tamen, ut intra annum tantum continuum a morte mariti vel mulieriscepisse dotalibus instrumentis dam mariti tui fiscus si nemine ei successore exsistente ut vacantia occupavit, donationes ab eo factae, si usque ad finem vitae in eadem volunt
Abbreviated transcription (Latin):
uellatronum susceptorẽ uł ab auctorem.
aut plagiarium. uel contentum sui domꝰ
ue ip̃a in spiciente cum impudicis mulie
⁊ euntem. siũ uite uencno. aut gladio. uel
alio simili mõ tnsidiantẽ sise uerberib
que inganus alicna sunt afficientẽ. panĩt
tunc repudii auxilio uti. necessariam ei
ꝑmittimus ub̃tatem ⁊ cãs discidii legi¬
b cõꝓbare. ¶ Uir quoq parifine claude¬
tur. nec licebit ei sine cãis aꝑtius desig̃tis
ꝓpram repudiare uigalem. nec ullo mõ¬
pultore disolutricẽ. aut ex sacris hecub
aliquid subtrahentem. aut latronum fau¬
tricem. aut extͣneors uirore se ignorante.
uł nolente connuia appetentem. aut ip̃o
iniuto siñ iusta hac ꝓbabili cã foris silic¬
ludis ułarenarum spectaculis imp̃is locis
inquib hec assolent celebrari se ꝓhibente
gaudentem. nisi sibiuencno. ułgladio au¬
talio simili mõ insidiatricem. usc̃c nr̃m ĩ
falsitatis secrimine inmiscentem inuemͣit.
aut manus audaces sibi ꝓbaui̾t ingerẽ¬

Expanded text:
el latronum susceptorem vel abactorem aut plagiarium vel ad contemptum sui domi suae ipsa inspiciente cum impudicis muliereuntem, si suae vitae veneno aut gladio vel alio simili modo insidiantem, si se verberibus, quae ab ingenuis aliena sunt, adficientem probaverit, tunc repudii auxilio uti necessariam ei permittimus libertatem et ca usas discidii legibus comprobare. Vir quoque pari fine claudetur nec licebit ei sine causis apertius designatis propriam repudiare iugalem, nec ullo mopulchrorum dissolutricem aut ex sacris aedibus aliquid subtrahentem aut latronum fautricem aut extraneorum virorum se ignorante vel nolente convivia appetentem aut ipso invito sine iusta et probabili causa foris scilicludis vel harenarum spectaculis in ipsis locis, in quibus haec adsolent celebrari, se prohibente gaudentem, nisi sui veneno vel gladio aut alio simili modo insidiatricem, vel contra nosfalsitatis se crimini immiscentem invenerit, aut manus audaces sibi probaverit ingeren
Abbreviated transcription (Latin):
tam ¶Sinaũt hoc scriptum minime inue¬
natur. exp̃senti nr̃a lege hãt ypothecam
contrares mariti ex q̃uo pecumas ille exe¬
gerit antetiumht̃ ip̃a mulier facultatẽ
easdẽ inouere actioes: ⁊ suas pecumas ꝑci¬
ꝑe. ⁊ ip̃as canticoẽs amarito reciꝑe. secũitate
ei cõpetente fasienda. dum aut̃ ap̃ maritũ
qualem circasuas res hr̃e inuenitur. neex
de ꝓprio resartite cõpelletuꝵ. declote¬

Expanded text:
tem minime hoc scriptum inveniatur, ex praesenti nostra lege habeat hypothecam contra res mariti, ex quo pecunias ille exegit Antea enim habeat ipsa mulier facultatem, easdem movere actiones et suas pecunias percipere et ipsas cautiones a marito recipere, securitate ei competente facienda. Dum autem apud marituet, qualem circa suas res habere invenitur ne ex de proprio resarcire compelletur IUST
Abbreviated transcription (Latin):
ttectuximus hoc adũsus mulicres ꝯu̾tat᷑¬
immo magis in huiusmõĩ dotib q̃ ab
si exp̃ssim extrancus sibi dotem redor ꝓas¬
tus fuit. uł stipulatus. cum donasse magi
mulicriquamsibi aliquodius seruasse extͣ¬
ncus ñscipulando uidctur. ¶Extraneum
aut intelligimus cc̃m eitra parentẽ ꝑ uilẽ
sexum asceclentẽ. ⁊ imp̃otestatẽ dotan dã
ꝑsõam hñtem. parentiemm tacitamex

Expanded text:
troduximus, hoc adversus mulieres troduximus, hoc adversus mulieres immo magis in huiusmodi dotibus, quae si expressim extraneus sibi dotem reddi pactus fuerit vel stipulatus, cum donasse magis mulieri quam sibi aliquid ius servasse extraneus non stipulando videtur. Extraneum autem intellegimus omnem citra parentem per virilem sexum adscendentem et in potestate dotandam personam habentem: parenti enim tacitam ex
Abbreviated transcription (Latin):
trece titulo dare nec consentiente muliẽ
maritus possit. snec alien̾are. ne fragilita¬
e nature sue trrepentinam deducatar
inopiam. licet enim anastasiana lex de
consentientib mulicrib uł suo uiri renũ¬
tiantib loquitur leꝗ tñeam in telligi
riti ẽsinfundo aũt in extimato quod et
totalis ꝓpͥenumcupatur. maneat uis in¬
tactum. exlege quid̃ uilia imꝑfectum ex
nr̃a aũt auctoritate plenum atq in õib
t̃ris effusum. ⁊ nontm̃ initalico solo ⁊ so¬
constitutioẽs sunt. ea obseruentur. ¶ Sin
aut rcpudio m̃mn fuit dissolutum. or̃a ui¬
raqueexthcotosiana uł nr̃a legedesccat̃
inmutuata custodiantur. ¶ Simili mõ
ea queanastasiana lege ꝓhis queboa
grã seꝑantur enũata sunt. firma illibata
ꝙ ꝑmaneant. ⁊gn̾alit̃ quicquid sacra¬
tissimis constitutionib uellibris pra¬

Expanded text:
thecae titulo dare nec consentiente muliere thecae titulo dare nec consentiente muliere maritus possit, sed nec alienare, ne fragilitate naturae suae in repentinam deducatur inopiam. Licet enim Anastasiana lex de consentientibus mulieribus vel suo iuri renuntiantibus loquitur, tamen eam intellegi riti est: in fundo autem inaestimato, qui et dotalis proprie nuncupatur, maneat ius intactum, ex lege quidem Iulia imperfectum, ex nostra autem auctoritate plenum atque in omnibus terris effusum et non tantum italicis et sonstitutiones sunt, ea observentur. Sin autem repudio matrimonium fuerit dissolutum, omnia iura, quae ex Theodosiana vel nostra lege descendunt, immutilata custodiantur. Simili modo ea, quae Anastasianae legi pro his quae bona gratia separantur enumerata sunt, firma illibataque permaneant. Et generaliter quidquid sacratissimis constitutionibus vel libris pr
Abbreviated transcription (Latin):
eius petrbatur. si quid reiuxorie fũat actioñ
poterat: olus pat sine consensu filie sue
agere. ⁊ si nec dum actiõe mota abhac lu¬
e fuãt subtractus. ⁊ silis contestata ẽet ad
filiam qi ꝓprium patrimoͬnum dos reũte¬
lie ñ cxpectato. et sidecedebat ad suos ħe¬
des transmitebat. si reluxorie iuis in ex
stipulatu actioẽ transponere. satis numa¬
num satis pium satis utile matͥmoniẽ.¬
¶ Et cumlex uilia fundi dotalis italici alie¬
natioẽm prohibebat ficri amarito ñ consen¬
tiente mulicre. y po̾trocam aũt nec simuli¬
er conscrtietat. int̾rogati sumus si opõtet
huiusmõi sanciõm nonsuꝑ italicis tantũ¬
mõ fundis si ꝓ omiub locum hr̃e. plac
itaq nobis eand̃ obseruatiocm non tr̃a
lege donammus. sufficiens ht̃ remediũ
mulier. ⁊si maritus fundum alicnare.
uolũt. si ne consensu mulieris ypotrece
cius muniantur.necessarium ẽ.Nn hac
parte mulierib subuenire. hoc tantũmõ
adito ut fundum dotalem ñ solum ypo¬

Expanded text:
e petebatur, si quidem rei uxoriae fuerat actio, non poterat solus pater sine consensu filiae suae agere : et si necdum actione mota ab hac luce fuerat subtractus et si lis contestata esset, ad filiam quasi proprium patrimonium dos reverteliae non expectato et, si decedebat, ad suos heredes transmittebat. sed rei uxoriae ius et in ex stipulatu actionem transponere satis humanum, satis pium, satis utile matrimoniis est. Et cum lex Iulia fundi dotalis Italici alienationem prohibebat fieri a marito non consentiente muliere, hypothecam autem nec si mulier consentiebat, interrogati sumus, si oportet huiusmodi sanctionem non super Italicis tantummodo fundis, sed pro omnibus locum habere. Placet itaque nobis eandem observationem non tantum lege donavimus, sufficiens habet remedium mulier, et si maritus fundum alienare voluerit. Sed ne ex consensu mulieris hypothecae eius minuantur, necessarium est et in hac parte mulieribus subvenire hoc tantummodo addito, ut fundum dotalem non solum hypo
Abbreviated transcription (Latin):
sciendum itaq ẽ edict᷑um p̃toris ꝙ de al¬
terutro introductum ẽ. inexstipulatu
acticẽ cessare. ut uxor amarito relicta ac
cipiat. ⁊dotem consequatur: nisi sp̃alit̃
ꝓdote ci maritus ead̃ reliquid cum ma

Expanded text:
Sciendum itaque est edictum praetoris, quod de alSciendum itaque est edictum praetoris, quod de alterutro introductum est, in ex stipulatu actione cessare, ut uxor et a maricipiat et dotem consequatur, nisi specialiter pro dote ei maritus ea dereliquit, cum ma
Abbreviated transcription (Latin):
dp oor. Quamius pat̾ tuus cum tenuip¬
tui collocaret pactus sit. ut si maritus tuus
pars dotis liberors noĩe retineatur eimõi
t̃n conuntio quominus actioẽm integre
dotis hãs ꝓsicert non põt̾.¬
d.ã. Hactum dotale quomatrẽ conueniꝰ¬
se cum patre tuo ꝓponis. ut si inm̃m̾uo deceᷤᷤ¬
siss tibi ⁊ fr̃ib tus dos restitueretur. si scip¬
tilatio ex ꝑsona ur̃a cum in potestate patri

Expanded text:
 . Quamvis pater tuus, cum te nuptui collocaret, pactus sit, ut, si maritus tuus pars dotis liberorum nomine retineatur, eiusmodi tamen conventio, quominus actionem integrae dotis habeas, proficere non pot. Pactum dotale, quo matrem convenisse cum patre tuo proponis, ut, si in matrimonio decessisset, tibi et fratribus tuis dos restitueretur, si stipulatio ex persona vestra, cum in potestate patri
Abbreviated transcription (Latin):
exalio quoc̃q tp̃e maĩore ułminore intͤ¬
ductasit: eamulicrib exeo oppõatur ex
quo possint actioes mouẽre. idẽ opulẽtiᷤ
quid maritis constitutis post dissolutũ
infortumum illatum ẽẽ clarũerit. cum
constante etiam min̾io possemulieres c̃ẽ
maritorum parum idoneors bõa ypothe¬
cas suas exercere iam nr̃a legehumanitatiᷤᷤ
intuitu diffinitum ẽ. ficti diuortii falsa
dissimulatic̃ẽ in huiusmõĩ cã quam ñra
lex amplexa ẽ scipitus eruenda.
d.a. Cumquidam dotes ꝓmulieribus
dabant. siũmatres. stñ anicegnati uł ext̃¬
nͣei xecte quid̾ eas mariti siñ monum̃toꝵ
db serrtice sulcip erant. cumaũt mulier
redibiticẽm cans stipulabatur. ⁊ huiꝰmoĩ
fortuitus casus cuenisf. ip̃a muliex ut po¬
te ase ñ facta dp̃atione ꝑꝑ hoc quod monu¬
m̃ta de crant necc̃itatem habebat actioẽs
huiusmõĩcasus ad eum qui dotẽ dedit
ꝑcessice̾m trans ferre. uł ip̃as res reddere.
er indotata Sanccimus itaq tnhuimõi

Expanded text:
ex alio quocumque tempore maiore vel minore introducta, ea mulieribus ex eo opponatur, ex quo possint actiones movere, id est opulentis quidem maritis constitutis post dissolutum infortunium illatum esse claruerit, cum constante etiam matrimonio posse mulieres contra maritorum parum idoneorum bona hypothecas suas exercere iam nostra lege humanitatis intuitu definitum est: ficti divortii falsa simulatione in huiusmodi causa, quam nostra lex amplexa est, stirpitus eruenda.us . Cum quidam dotes pro mulieribus dabant sive matres sive alii cognati vel extranei, recte quidem eas mariti sine monumentorum observatione suscipiebant: cum autem mulier redhibitionem casus stipulabatur et huiusmodi fortuitus casus evenisset, ipsa mulier utpote a se non facta donatione propter hoc, quod monumenta deerant, necessitatem habebat actiones huiusmodi casus ad eum qui dotem dedit per cessionem transferre vel ipsas res reddere: er indotata. Sancimus itaque in huiusmodi