comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
copus bella gesta cũ opulẽtis
regibus ad hoc sepe fortune
uiolentiã tolerasse. facundia
grecos. scientia belli gallos
ante romanosz fuusse. Ca ͫ uii.¬

Expanded text:
copiis bella gesta cum opulentis regibus, ad hoc saepe fortunae violentiam toleravisse, facundia Graecos, gloria belli Gallos ante Romanos fuisse. ac mi
Abbreviated transcription (Latin):
libro . u ͦ Tum interpellat fletus.
repugno quoad possum. sed adhuc
pares non sumus. Quĩtil in genu
non est dolori. nũt nõ mueuit ulla
solacia. Ex quo uidetur sibi filiũ
perdidisse uictuꝵ. I dem. non fallit¬
nos. ne fando quod captes. hoc
quod supra silentir̃ trahis alta su¬
spiria:ꝙ prorũpenti uidens ercla¬
matione deficere. mendaçio para¬
tia auctoritas. et sim fidem eru¬
pture uocis affertur ut fateri uide¬
aris ĩuecus. Dic tamẽ par est ma
tris integritas. Ut mentiaris. Auca¬

Expanded text:
litteris. eum tamen interpellat fletus; cui repugno quoad possum, sed adhuc pares non sumus. Bruto ut sunon est dolori, nunc non invenit ulla solacia, ex quo sibi videtur filium perdidisse victurum. nos, nefande, quid captes: hoc, quod supra silentium trahis alta suspiria, quod in prorumpenti videris exclamatione deficere, mendacio paratur auctoritas, et in fidem erupturae vocis adfertur, ut fateri videaris invitus. dic tamen! par est huic rei matris integritas, ut mentiaris. o qua
Abbreviated transcription (Latin):
naturã ciuusq er forma prospice
profitebatur. Derisirz a ceteris est
qui illa in socrate uicia nõ agnoste¬
ient. Ab ipso autẽ socrate sublena¬
tus cũ illa sibi signa ratione a se
deuicta diceret. Alleuo in altũ¬

Expanded text:
naturam cuiusque ex forma perspicere profitebatur, derisus est a ceteris, qui illa in Socrate vitia non agnoscerent, ab ipso autem Socrate sublevatus, cum illa sibi sic nata, sed ratione a se deiecta diceret. ergo ut optu
Abbreviated transcription (Latin):
ignorat. quin id longe sit henestissi¬
mũ ac liberalib discipulis ab illo
quã exegunus animo dicgnislimũ
non uendere operam nec eleuare
tanti beneficui auitorieatẽ: cũ pleraq
hoc ipto possuit uideri uilia: .p preciũ¬

Expanded text:
ignorat, quin illud longe sit honestissimum et liberalibus disciplinis et illo, quem exigimus, animo dignissimum, non vendere operam nec elevare tanti beneficii auctoritatem, cum pleraque hoc ipso possint videri vilia, quod pretiu
Abbreviated transcription (Latin):
itus eñi semper eodem uertitur⁊
quo gestus. exceptis que aut dũ¬
nare aut concedere aut a nobis re¬
mouere oportebit. ut idemllud
uideamur uultu auersari manũ repel¬
lere. Du talem terris auertite pestẽ¬

Expanded text:
ctus enim semper eodem vertitur quo gestus, exceptis quae aut damnare aut concedere aut a nobis removere oportebit, ut idem illud vultu videamur aversari, manu repellere: —Di talem avertite peste
Abbreviated transcription (Latin):
moddo terre ac repente aliquo mari
omergũt. uelut paria secũ faciente
natura: queq hausent hiatus aliquo
locoreddente. Plimus minor ad
mea in secũdis. habuerũt in aduersis.
Ego solaçiũ relegator. ego ultor
reuersaꝵ. non fea tamẽ paria. Atq
eo magia hane cupio soruari. Ut moclyi
seruandi tempora supersunt. Beneca
Ut statim tibi soluã quod debeo et
quantũ ad hanc epistolam paria

Expanded text:
modo terrae ac repente in aliquo mari emergunt, velut paria secum faciente natura quaeque hauserit hiatus alio loco reddente. Clarae iam mea in secundis, habuerunt in adversis. Ego solacium relegatarum, ego ultor reversarum; non feci tamen paria atque eo magis hanc cupio servari, ut mihi solvendi tempora supersint. In ut statim tibi solvam, quod debeo, et quantum ad hanc epistulam, paria
Abbreviated transcription (Latin):
tores et umarios nõ cõaineri ediao
quosdam respondisse: põponius
ait. quẽad modũ ne gulosos nec
impostores aut mendoces aut
si incantabit si imprecatus est.
sisut uulgau uerbo impostorũ
utar exorcisaint. Non sũt ista me¬
dicine genera. tametsi sint. qui
hos sibi protiusse cũ predicatione

Expanded text:
tores et uinarios non contineri edicto quosdam respondisse Pomponius ait, quemadmodum nec gulosos nec impostores aut mendaces aut si incantauit, si inprecatus est, si, ut uulgari uerbo impostorum utar, si exorcizauit: non sunt ista medicinae genera, tametsi sint, qui hos sibi profuisse cum praedicatione
Abbreviated transcription (Latin):
contorta in se aqua uel quitquid aluid
similiter uertitur. Inde propter flexũ
capillor pars sũma capitis. Ex hoc
in quã in mõtib ominẽtissimũ recte
direria. hec omima uertices. Proprie

Expanded text:
contorta in se aqua vel quidquid aliud similiter vertitur, inde propter flexum capillorum pars summa capitis, ex hoc id quod in montibus eminentissimum. recte dixeris haec omnia ve
Abbreviated transcription (Latin):
tumeliosos in seiridet inuitem
eloquẽtia. Et qui stultia uideri
erudici uolunt. stulti erudicis
uideo. que iustior acquirẽdi ratio.
ꝙ ab honestissimo labore et ab
hus. De quib opame meruerũt.
Qui si nichil nuicẽ prestent: in¬
digra fuerũt de fensione. Plicuꝰ¬

Expanded text:
tumeliosos in se ridet invicem eloquentia, et qui stultis videri eruditi volunt, stulti eruditis video, quae iustior acquirendi ratio quam ex honestissimo labore et ab iis, de quibus optime meruerint, quique, si nihil invicem praestent, indigni fuerint defensione. qu
Abbreviated transcription (Latin):
Pactica amus cheosr astũ horuẽ
alioquin disertissimũ annotata
unius affectatione uerbi hospitẽ
dirit. Nec alio id se depreben¬
Disse interrogata respondit. ꝙ̃
qo niiuũ actice loquoretur. Pro¬

Expanded text:
Attica anus Theophrastum, hominem alioqui disertissimum, adnotata unius adfectatione verbi, hospitem dixit nec alio se id deprehendisse interrogata respondit, quam quod nimium Attice loqueretur.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ sunt perlunde materie que
uelut smaragdi chrisoliti etisti.
neri sactis constitisse. i dem a birius
ait. Quia concha apud ⁊brum
mare et crescit et coalesi. Marrina
autem uasa in gẽmis noelse rcas¬

Expanded text:
autem sunt perlucidae, materiae, quas, uelut smaragdi chrysolithi amethysneri satis constitisse ibidem Sabinus ait, quia concha apud rubrum mare et crescit et coalescit. Murrina autem uasa in gemmis non esse Cas
Abbreviated transcription (Latin):
ultima cernũt extrema iam in
morte parant detendere teluz.
cor est .uir bouus is autem atra
uireutẽ incelligi non potes. uirtꝰ
etiã si quosdã impetus ex natura
sumut. cũ perficienda Doctrina
est. mores ante orma oratori
studus erũt excolendi. Eiusdẽ

Expanded text:
ultima cernunt, extrema iam in morte parant defendere telis; tor est vir bonus, is autem citra virtutem intelligi non potest, virtus, etiamsi quosdam impetus ex natura sumit, tamen perficienda doctrina est: mores ante omnia oratori studiis erunt excolendi atque
Abbreviated transcription (Latin):
sic. Cũ tutor non rebus dũtaxat
sedetiã moribus preponatur.
in primis mercedes preceptorib
non quas ninimas poterit sed
pro sacultate patrimonu pro
facultate nataliũ constituet.

Expanded text:
us.Cum tutor non rebus dumtaxat, sed etiam moribus pupilli praeponatur, inprimis mercedes praeceptoribus, non quas minimas poterit, sed pro facultate patrimonii, pro dignitate natalium constituet,
Abbreviated transcription (Latin):
tore. Que sunt in hominũ uita
quandoquidẽ in ea uersatur ora¬
tor. acq ea est ei subiecta materia
ommia que sita audica lecta dispu¬
cata tractata cogitata este debent.

Expanded text:
tori, quae sunt in hominum vita, quandoquidem in ea versatur orator atque ea est ei subiecta materies, omnia quaesita, audita, lecta, disputata, tractata, agitata esse debent.
Abbreviated transcription (Latin):
Et iterũ. Et inter dedita noye
mancipia contemptissimus tiro
gladiator ut nonissime perderẽ
calamtatia mee iñnocentia Disce¬
bam quotidie scelusz. Ludos tamẽ¬

Expanded text:
e sagina, et inter dedita noxae mancipia contemptissimus tiro gladiator, ut novissime perderem calamitatis meae innocentiam, discebam cotidie scelus. haec tame
Abbreviated transcription (Latin):
ne sicut qui iocularia udens per¬
cuirã ꝙꝙͣ ridentẽ dicere uerũ
quid uetat: Ut pueris olim dane
oruscula blandi Doctores. elemẽta
uelint ut dicere prima. Sed
tamẽ amoto queramus seria ludo

Expanded text:
ne sic ut qui iocularia ridens percurram — quamquam ridentem dicere verum quid vetat? ut pueris olim dant crustula blandi doctores, elementa velint ut discere prima — sed tamen amoto quaeramus seria ludo
Abbreviated transcription (Latin):
in praue subitã conuersa sigurã
Que quondã in bustis aut culouonib
Desertis Poite sedens sergon cauit
importuna per umbras. Quintil.¬
Ut si queratur an sit credibile super
caput ualen pugnãtia sedisse cor¬
uũ. qui os oculosqz hostia galli rostro

Expanded text:
in parvae subitam conlecta figuram, quae quondam in bustis aut culminibus desertis nocte sedens serum canit importuna per umbras, hanut, si quaeratur, an sit credibile super caput Valeri pugnantis sedisse corvum, qui os oculosque hostis Galli rostro
Abbreviated transcription (Latin):
Et de senectute. Uitis quidẽ que
natura caduca est. et inisi fulta est
fertur ad terrã eadẽ ut se engat
lauiculier quasi manibz quicquid
est nacta complectitur. Cap ͫ terciũ.¬

Expanded text:
e delectent? vitis quidem quae natura caduca est et, nisi fulta est, fertur ad terram, eadem, ut se erigat, claviculis suis quasi manibus quidquid est nacta complectitur, quam ser
Abbreviated transcription (Latin):
io. Nam nuchine dicere quidem
uidecur. insi qui disposite ornate
Ut non modo grecaꝵ licteraꝵ rudes
sed eciã docti. aliquãtulũ se arbi¬
trãtur adeptos et ad dicendũ et

Expanded text:
. nam mihi ne dicere quidem videtur nisi qui disposite, ornate, ut non modo Graecarum litterarum rudes, sed etiam docti aliquantum se arbitrentur adeptos et ad dicendum et
Abbreviated transcription (Latin):
sentiant inquit. Sane multi sepa¬
rant gẽmã a margarita ut cicero.
Nullã gẽnã aut margaritã. Et
gẽmas uolunt dici Diuersi coloris.
margaritas uero albas. uel gẽmas
integras: margaritas pertusas. Hec¬

Expanded text:
‘Nais’. Sane multi separant gemmam a margarita, ut Cicero «nullam gemmam aut margaritam», et gemmas volunt dici diversi coloris, margaritas vero albas; vel gemmas integras, margaritas pertusas.
Abbreviated transcription (Latin):
Ulera hostiũ affectus qui cesos
acie sepe tumularũt utra tirã¬
nos. ulera latrones parũ habet
non sepelue: insi alioꝵ quoq
officia preciderit. cantũ qz
non pecita ex fluitibus aqua
restinguit ignẽ. Et alibi. Hoc¬

Expanded text:
ultra hostium adfectum, qui caesos acie saepe tumularunt, ultra tyrannos, ultra latrones parum habet non sepelire, nisi aliorum quoque officia praeciderit, et tantum quod non petita ex fluctibus aqua restinguit ignem, si adeo no
Abbreviated transcription (Latin):
cicero. At si illo seditiones
saluti huiꝯ ciuitati fuissent.
non continuo si quis motus
populi factus esset. id mino
norbano in nesario crimue
et fraude capitali esset po¬

Expanded text:
e; ac, si illae seditiones saluti huic civitati fuissent, non continuo, si quis motus populi factus esset, id C. Norbano in nefario crimine atque in fraude capitali esse po
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ criũiurali proscriptiono consum¬
ptus est. passun qui oderant qui
inuidebant qui emulabãtur adu¬
latorea etiã prosentia potentio
non rosponsuꝵ inuaserũt. presẽtia¬

Expanded text:
quam triumuirali proscriptione consumptus est, passim qui oderant, qui invidebant qui aemulabantur, adulatores etiam praesentis potentiae non responsurum inuaserunt. ille
Abbreviated transcription (Latin):
legatis utriusq partia placuit:
missuros se in affricã: qui uiter po¬
pulũ carthaginensẽ et regẽ in re
presenti disceptarent. Idem libro
thagniẽsem et regẽ masiissam
mre presenti disceptatores roma¬
ni de agro fuerũt. Ualeriꝰ maximꝰ¬
beo arbiter a senatu fimiũ constitu¬
endoꝵ inter nolanos et neopolita¬
nos Datus cũ in rem presentẽ ue¬
nisset. Utrosq se paratim monint

Expanded text:
legatis utriusque partis placuit missuros se in Africam, qui inter populum Carthaginiensem et regem in re praesenti disceptarent. missi thaginiensem et regem Masinissam in re praesenti disceptatores Romani de agro fuerunt. ceperat eumbeo, arbiter a senatu finium constituendorum inter Nolanos ac Neapolitanos datus, cum in rem praesentem uenisset, utrosque separatim monuit
Abbreviated transcription (Latin):
in i2 ͦ Sed ille uir bonus qui
atq nomũbus auriũtenus in u¬
sum lingua percepit: sed qui
uirtutes ipsas penitus mente
complerus ita sentiet. Celius.¬

Expanded text:
 sed ille vir bonus, qui atque nominibus aurium tenus in usum linguae perceperit, sed qui virtutes ipsas mente complexus ita sentiat, ne
Abbreviated transcription (Latin):
ubro serto. Etiã postridie idus
rebus diuins supersẽderi iussũ.
inde u postridie balendas ac
nonas eadẽ religio esset. tradi¬
die parilia medio ferme die
atror cũ uenito tempestas co¬

Expanded text:
nus esset, etiam postridie Idus rebus diuinis supersederi iussum, inde, ut postridie Kalendas quoque ac Nonas eadem religio esset, tradidie Parilia, medio ferme die, atrox cum vento tempestas co
Abbreviated transcription (Latin):
uisentõ regna sororis laome¬
dontiadẽ priamũ. uisentem
dirit pro cupientẽ uidero. quod
greci dicunt¬
iuus dixerat. Simile est facio
facesso. capio capesso. lacero
lacesso. arceo arcesso. accio at
desideratiua nominare. Sed¬

Expanded text:
uisentem regna sororis / Laomedontiaden Priamum», uisentem dixit pro cupientem uidere, quod Graeci dicunὀψιοῶντα. simile est facio facesso, capio capesso, lacero lacesso, arceo arcesso, accio accdesideratiua nominare. s
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. Sed cum horas tris fere
dirisses: odio et strepitu se¬
natus coactas est aliquando
Uerũ si placet quomã hoc sa¬
tis spero nobis quidẽ certe ma¬
ioribus molesta et putida
uideri ad reliqua aliquanto
odiosiora pergamus. O dio¬

Expanded text:
amen cum horas tris fere dixisset, odio et strepitu senatus coactus est aliquando Verum, si placet, quoniam haec satis spero vobis quidem certe maioribus molesta et putida videri, ad reliqua aliquanto odiosiora pergamus.'
Abbreviated transcription (Latin):
sacia sit plerũq uerũ esse id quod
obiecerit. patronus neget defẽdat
transferat: accusator premeditata¬
pleraq Domo affert. Patronus
et inopiniatis frequẽter occurit.
Accusator dat testẽ. Patronus

Expanded text:
satis sit plerumque, verum esse id, quod obiecerit, patronus neget, defendat, transferat, excuset, pleraque domo adfert, patronus etiam inopinatis frequenter occurrit. accusator dat testem, patronus
Abbreviated transcription (Latin):
Tu iaces secundũ occasionẽ. et
expedicũ tibi in proximo facius
post cene tempus a mai
sillone familiari eius pugione
percussũ esse. et duo uulnera acte¬
pisse. unũ in stomacho. altẽum in

Expanded text:
s. Iaces secundum occasionem, et expeditum tibi in proximo facinus post cenae tempus a P. Magio Cilone, familiare eius, pugione percussum esse et duo vulnera accepisse, unum in stomacho, alterum in
Abbreviated transcription (Latin):
si bur uo lu ptatibz hona etas
frintur: libentiua primũ par¬
mulia fruitur rebus. Ut dixi¬
mus. Deinde his quibz sene¬
itus etiã si non abũde potitur
non omĩno caret. Pro eodẽ¬

Expanded text:
sis voluptatibus bona aetas fruitur libentius, primum parvulis fruitur rebus, ut diximus, deinde eis, quibus senectus, etiam si non abunde potitur, non omnino caret. ut
Abbreviated transcription (Latin):
in annos singulos aut
quot antus an in singulos menses
uel quot mensibz/ an in singulos
dies uel quot diebz legatur. Ipse
quoqz huic sententie accedo. Prouid
et si quot anu legentar: tot anu
idem erit dicendũ. Corrumpere¬

Expanded text:
in annos singulos' uel 'quotannis' an 'in singulos menses' uel 'quot mensibus' an 'in singulos dies' uel 'quot diebus' legetur. ipse quoque huic sententiae accedo: proinde et si 'annui' legentur tot aurei, idem erit dicendum.Si cu
Abbreviated transcription (Latin):
Et si negocus faculiaribus
impediti uir satis ociũ studio
suppeditare possimua: et id
ipsũ quod datur ocu libẽtiua
inphilosophia cõsumere cõ¬

Expanded text:
 negotiis familiaribus inpediti vix satis otium studio suppeditare possumus et id ipsum, quod datur otii, libentius in philosophia consumere con
Abbreviated transcription (French):
Qui ne quid tale uideret. Pro¬
cubuit moriens. et humũ semet
ore momordat. Ouiduis. Nulla
reparabilis arte Le sa pudicicia :
deperit illa semel. Iucanꝰ Diritq¬

Expanded text:
qui, nequid tale videret, procubuit moriens et humum semel ore momordit. Sin reparabilis arte Laesa pudicitia est, deperit illa semel. id est
Abbreviated transcription (Latin):
sint duo hec nomina. quorũ pariter
meniunt cum diat. que sidera et
stellas uocatis. Neq enĩ luc res
una gemina appellatione mõstratur.
ut ensis gladuis. Sed sunt stelle
quidem singulares et erratite quĩq.
et cetere: que non admixte alus: sole
persena uel corona et quecũq uari¬
arũ genera formaꝵ m celũ recepta
credũcur. Sic et apud grecos astar
et astron diuersa significãt. Et astar
stella una. astron signũ stellis caactũ¬

Expanded text:
sint haec duo nomina quorum pariter meminit cum dicit: «quae sidera et stellas uocatis». Neque enim hic res una gemina appellatione monstratur, ut ensis et gladius, sed sunt stellae quidem singulares, ut erraticae quinque, et ceterae quae non admixtae aliis solae Perseus uel Corona, et quaecumque uariarum genera formarum in caelum recepta creduntur. Sic et apud Graecos ἀστήρ et ἄστρον diuersa significant, et ἀστήρ stella una est, ἄστρον signum stellis coactu
Abbreviated transcription (Latin):
deor. Nam cum Duo sint genera
siderũ quoꝵ alteꝵ spacus ĩmutabi¬
libus ab ortu ad occasũ cõmeans
nullũ unꝙͣ cursus suũ uestiqiũ infle¬
cit. alteꝵ aucẽ contimuans conuer¬
siones Duas isdem spacus cursibqz

Expanded text:
. Nam cum duo sint genera siderum, quorum alterum spatiis inmutabilibus ab ortu ad occasum commeans nullum umquam cursus sui vestigium inflectat, alterum autem continuas conversiones duas isdem spatiis cursibusque
Abbreviated transcription (Latin):
ngemor uelut precor genus nõ temere
unꝙͣ peruenit ad frugem. Sunt qui
parua facile faciant et audacia. pro¬
necti illud quicquid possunt statun
ostendũt. Possunt autem id demũ
quod in prorimo est. Uerba continuãt.
et uultu interrito nulla tardati uere¬
quoqz er causa ꝙ mentẽ tante reiin¬
tencã uicare omnib alus etiã culpa
carentib curis oportet. Ita enĩ demũ
lbera ac tota nulla distringente
atq alio Ducente causa spectabit id
solũ: ad quod accingitur. Et alibi.¬
Iacebat hec in somins inquieta dum
Diceret. Iam statim apparebit. iam
statim ueniet. Nũꝙͣ tamen cardius
uenit. Miserã me. ssili proxima nocte
iam ueneras. Ecte iam medios sidera
tenent cursus. Indignor acẽ irascor.
Ica Demũ michi saciffacies: si apud

Expanded text:
ingeniorum velut praecox genus non temere unquam pervenit ad frugem. hi sunt, qui parva facile faciunt et audacia provecti, quidquid illud possunt, statim ostendunt. possunt autem id demum, quod in proximo est; verba continuant, haec vultu interrito, nulla tardati verequoque ex causa, quod mentem tantae rei intentam vacare omnibus aliis etiam culpa carentibus curis oportet. ita demum enim libera ac tota, nulla distringente atque alio ducente causa, spectabit id solum ad quod accingitur. quodsiiacebat haec insomnis, inquieta, cum diceret: 'iam statim apparebit, iam statim veniet. numquam tamen tardius venit. miseram me, fili, proxima nocte iam veneras. ecce iam medios sidera tenent cursus; indignor, irascor; ita demum mihi satisfacies, si apud
Abbreviated transcription (Latin):
Uarro. Non in uolucrib generatum
seruatur analogia. Non ex aquilis
turdi. Sic ex reliquis sui cuusq
generĩs. Aualiter hoc fit ꝙͣ̃ in
ciere ꝙͣ in aqua. Non hic conche
inter se generatun ĩmumerabil nu¬

Expanded text:
. Non in volucribus generatim servatur analogia? non ex aquilis turdi, sic ex reliquis sui cuiusque generis? XXII. An aliter hoc fit quam in aere in aqua? non hic conchae inter se generatim innumerabili nu
Abbreviated transcription (Latin):
P crudelis aleri nichil mea carmina
curas. Nil nostri miserere. mori me
demq cogis. Cum sibi non multitudi¬
nem militũ non idoneos imperatores
non pecumã sili presto esse uiderent.
non demqz ullam rem que pertineat
ad bellũ administrandũ. Demũ solet¬

Expanded text:
 crudelis Alexi, nihil mea carmina curas? Nil nostri miserere? Mori me denique coges. nem militum, non idoneos imperatores, non pecuniam publicam praesto esse viderent? Non denique ullam rem, quae res pertinet ad bellum administrandum? S
Abbreviated transcription (Latin):
mor tuus ex omiub partib se ostẽ¬
Dit in his litteris. qua a te proxime
accepi. Non ille quidẽ michi ignotus
sed tamẽ gratua et optatus Dice¬
rem iocundũ nisi id uerbũ in omne
Fuit michi sepe et laudis nostre gra¬
culatio tua iocunda. et cumoris con¬
ĩuectiuar. Est nuchi iocũda in ma¬
lis et grata in dolore uestra erga

Expanded text:
mor tuus ex omnibus partibus se ostendit in iis litteris, quas a te proxime accepi, non ille quidem mihi ignotus, sed tamen gratus et optatus dicerem 'iucundus,' nisi id verbum in omne unam caumor tuus ex omnibus partibus se ostentulatio tua iucunda et timoris consed tamen gratus et optatus dicerem 'iucundus,' nisi id verbum in omne
Abbreviated transcription (Latin):
irͦ Q si mediocrib enã patro¬
ens cõuenit hec que uulgo Dicitur
bomeas: cur non orator ille qui
nũdum fuit sed potest esse: tã
sit morib ꝙ dicẽdi uirente perfe¬

Expanded text:
si mediocribus etiam patronis convenit haec, quae vulgo dicitur, bonitas, cur non orator ille, qui nondum fuit, sed potest esse, tam sit moribus quam dicendi virtute perfe
Abbreviated transcription (Latin):
prope conuĩtus lucius gellius nõ
tam uendibilis orator. ꝙͣ ut nesci¬
ros quid ei deesset. Et meodẽ.
am populo non erat sacia uendi¬
bilis preceps quidẽ et tũ id circo
olscura et peracuta tũ tepida
et celeritate citata orano. Et alabi.¬

Expanded text:
prope coniunctus L. Gellius non tam vendibilis orator, quamvis nescires quid ei deesset; nec enim am populo non erat satis vendibilis: praeceps quaedam et cum idcirco obscura quia peracuta, tum rapida et celeritate caecata orati
Abbreviated transcription (Latin):
sed maxime corsica non assinule
pecori genus musmonũ. caprno
uillo ꝙͣ pec̾oris uelleri propius.
Quor e gendre et ouib naros
prisci umbros uocauerũt ĩfiriissi¬

Expanded text:
sed maxime Corsica, non absimile pecori genus musmonum, caprino villo quam pecoris velleri propius, quorum e genere et ovibus natos prisci umbros vocaverunt. infirmissi
Abbreviated transcription (Latin):
Nec si forte roires. possum tibi
dicere quot sunt. Pauperis est
numerare pecus. de laudibus
harũ Nil michi credideris. pre¬
sens potes ipse uidere. Ut uix
cucueãt distentũ crurib uber
Sunt fetira minor tepidis in
ouilib agni. Sũt quoq par etas
alus in omlibus edi. Cur dixit¬

Expanded text:
. Nec, si forte roges, possim tibi dicere, quot sint: pauperis est numerare pecus! De laudibus harum nil mihi credideris: praesens potes ipse videre, ut vix circueant distentum cruribus uber. Sunt, fetura minor, tepidis in ovilibus agni, sunt quoque, par aetas, aliis in ovilibus haedi. Lac mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse ego ꝙ̃ dixi quid dentẽ dente
uruabit Rodere: carne opus est: si
satur esse uelis. Ne perdas operã
qui se mirãtur in illos Uirq̃a habes.
nos hoc nominis esse nichil Quese

Expanded text:
Ipse ego quam dixi. Quid dentem dente iuvabit Rodere? carne opus est, si satur esse velis. Ne perdas operam: qui se mirantur, in illos Virus habe, nos haec novimus esse nihil
Abbreviated transcription (Latin):
dem compleru filui: renũtiate ĩauat
gratias regi me agore. referye
gratiã aliã nũc non posse: ꝙ̃ ut
suadeam non ante inaçiẽ descẽdat
ꝙ ut castra me redisse audierit.

Expanded text:
dem complexu filii “renuntiate” inquit “gratias regi me agere, referre aliam gratiam nunc non posse, quam ut suadeam, ne ante in aciem descendat, quam in castra me redisse audierit.
Abbreviated transcription (Latin):
fidem focere uultis uuenẽ quẽ
de parbiadio consulot pater ille
seruatus. Moror hercule nõ dirisse
nolui siue ueneficas sine parrianao.
Idem. Ergo quod primũ est ut quid
imitaturus est. quosq intelligat.
et quare uonũ sit sciat. Tamen uor
suscipiendo ouere consulat suas

Expanded text:
fidem, facere vultis iuvenem, quem de parricidio consulit pater ille servatus? miror hercule non dixisse: 'volui, sum veneficus, sum parricida.tur. Ergo primum est, et quod imitaturus est quisque intelligat: et quare bonum sit, lciar. 5. Tum in suscipiendo onere consulat suas
Abbreviated transcription (Latin):
Mam quomodo pugnã ineũtib
tot simul metus laboris doloris
postremo mortis ipsius ex cderãt.
nisi in eoꝵ locũ pietas et forti¬
cudo et henesti presens imago
Dit filiũ quisquis occidit. Eepli¬
cat a dolore patrẽ. ꝙ sibi uidetur
fecisso rem maxinã. et in locũ
iuuenis amissi substitit de uarin¬

Expanded text:
am quomodo pugnam in euntibus, tot simul metus, laboris, doloris, postremo mortis ipfius exciderint, nisi in eorum locum pietas, et fortitudo, et honesti praesens imago dit filium, quisquis occidit. explicat a dolore patrem, quod sibi videtur fecisse rem maximam et in locum iuvenis amissi substituit de vani
Abbreviated transcription (Latin):
matico. Positus in ea cõditione
tristissume sortia. ut nec pena
dignus sum: cuisi me parricidã
putetis. nec premio: nisi inno
ut impetrandũ a uobis habeã

Expanded text:
adicit. Positus, P.C., in ea condicione tristissimae sortis, ut nec morte dignus sim, nisi me parricidam putetis, nec praemio, nisi innocut impetrandum a vobis habeam
Abbreviated transcription (Latin):
accusatiuo utimur: cũ uolumꝰ
absolutã facere elocutionẽ: et
per gerundu modũ aliquid
iam non per gerundn modũ.
sed parcicipialiter loqueris.

Expanded text:
accusativo casu utimur, cum volumus absolutam facere elocutionem et per gerundi modum aliquid iam non per gerundi modum, sed participialiter loqueris.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid me facere cõueinit. qui per
maria latroanus infesta solusz
petitus sum. Qui lucẽ libertatẽ
demosz quicquid patri debeo nõ
ignarus ut primo natalis hore
tempore, sed uidens sentiensq
acceperim. Nec solũ Donatus
his bonis. sed sũmis periculis libe¬

Expanded text:
quid me facere convenit, qui per maria latrociniis infesta solus petitus sum, qui lucem, libertatem, denique quicquid patri debeo, non ignarus, ut primo natalis horae tempore, sed videns sentiensque acceperim, nec solum donatus his bonis sed summis periculis libe
Abbreviated transcription (Latin):
Uex anchiochus bello quod cũ
romanis gerebat filiũ scipionis
a militib sius incerceptũ hono¬
racissime excepit. Regusq mu¬
nerib donatũ ultro et celeriter

Expanded text:
rex Antiochus bello, quod cum Romanis gerebat, filium eius a militibus suis interceptum honoratissime excepit regiisque muneribus donatum ultro et celeriter
Abbreviated transcription (Latin):
Et alibi. Ago quinimo gratias
hoc solo noiẽ crudelissimis fatis.
ꝙ maximũ facinus non in prima
eu mei parte posuerũt. Cicero¬
inquã tibi ego brute non soluã:
nisi prius a ce cauero amplius
eo nomine neminẽ cuius petitio
tanto imperio tantaq potestate
non Dicis fuisse regẽ. nũt priua¬
tã regnare Dicis. quo tandem

Expanded text:
eris. ago quin immo gratias hoc solo nomine crudelissimis fatis, quod maximum facinus non in prima aevi mei parte posuerunt, quod pinquam, tibi ego, Brute, non solvam, nisi prius a te cavero amplius eo nomine neminem, cuius petitio tanto imperio, tanta potestate non dicis me fuisse regem, nunc privatum regnare dicis? quo tandem
Abbreviated transcription (Latin):
Que quidẽ multo plura euenirẽt.
si ad quietẽ incegri iremus. nũc
onusti cibo et uino. cõfusa et pertur¬
nisi falsũ atq mutatione simula¬
tũ. maior ars aliqua esset requi¬
renda. Nũt ego quid dicam:¬

Expanded text:
Quae quidem multo plura evenirent, si ad quietem integri iremus. Nunc onusti cibo et vino perturbata et confunisi falsum, atque imitatione simulatum: maior ars aliqua forsitan esset requirenda: nunc ego quid ti
Abbreviated transcription (Latin):
Salustuis. Ea fines habet ab
occidente fretũ nostri maris et
occeam. ab ortu solis decliuẽ
lacitudinẽ. quẽ locũ cachabathinon
incole appellant. Nutato etiam¬
qui omissa rerũ qui nerui sunt
in causia diligẽtia: quodũ ĩani
circa uoces studio senescũt. Et¬

Expanded text:
a. Ea finis habet ab occidente fretum nostri maris et Oceani, ab ortu solis decliuem latitudinem, quem locum Catabathmon incolae appellant. mare saqui, omissa rerum qui nervi sunt in causis diligentia, quodam inani circa voces studio senescunt,
Abbreviated transcription (Latin):
poncho. Et quis in extremo posi¬
cus iacet orbe tuoꝵ. me tamen
ercepto. qui precor esse tuna.
neste optauit parare hic diuitias
potius ꝙp̃ in patria pauper uniere.

Expanded text:
 ecquis in extremo positus iacet orbe tuorum, me tamen excepto, qui precor esse tuus? neste optavit parere hic divitias Potius quam in patria honeste pauper viveret.
Abbreviated transcription (Latin):
Siue non trino forte nũdino
promulgata sie nõ idoneo die
siue contra intercessionẽ uel au¬
spicia aluid ue quod legib obstet.
Dicitur lata esse uel ferri. Titus

Expanded text:
sive non trino forte nundino promulgata sive non idoneo die, sive contra intercessionem vel auspicia aliudve quid, quod legitimis obstet, dicitur lata esse vel ferri, s
Abbreviated transcription (Latin):
padiniscecur huic far. ut mitiget
amaricudinẽ eius. et tamen sic
quoq ingratissimũ uentri nasci¬
tur qualicũq solo cũ tentesimo
giano. Ipsũ quoq pro letaminie

Expanded text:
admiscetur huic far, ut mitiget amaritudinem eius, et tamen sic quoque ingratissimum ventri est. nascitur qualicumque solo cum centesimo grano, ipsumque pro laetamine
Abbreviated transcription (Latin):
Aliquando uectatio it erqz et mu¬
cata reqio uigorẽ dabũe. Coni¬
itus qr et liberalior potio. Cicero
on eusculainis. Quid ꝙ ne mente
quidem recte ue possurus multo
cibo et potione repleti. Et alibi.¬

Expanded text:
aliquando vectatio iterque et mutata regio vigorem dabunt convictusque et liberalior potio. No sunt”. Quid quod ne mente quidem recte uti possumus multo cibo et potione repleti? Exta
Abbreviated transcription (Latin):
cut medico diligenti priusꝙͣ cone¬
tur egro ad hibere medicinã. non
solũ morbi eius cui mederi uolet
sed etiã consuetudo ualentis et
natura corporis/ cognoscenda est.
tissime accipitur. Et testes uaditu¬
dinarũ nominãtur. Idem ad the
rentiã et ad tironẽ. Ualitudinẽ
tuã cura diligenter. Hoc est lan
guorem et ĩfirmmitatẽ. Alibi pro

Expanded text:
cut medico diligenti, priusquam conetur aegro adhibere medicinam, non solum morbus eius, cui mederi volet, sed etiam consuetudo valentis et natura corporis cognoscenda est, in ancipiti causa ecut medico diligenti, priusquam conetur aegro adhibere medicinam, non solum morbus eius, cui mederi volet, sed etiam consuetudo valentis et natura corporis cognoscenda est,
Abbreviated transcription (Latin):
situ uer qz effecta senectus. Sed
et actollenda semper est. que in
huiusmodi secretis aut languescit:
et quẽdã uelut in opaco sicũ Ducit:
aut contra cumesat mani persuasi¬

Expanded text:
situ uerique effeta senectus». idet adtollenda semper est, quae in eiusmodi secretis aut languescit et quendam velut in opaco situm ducit, aut contra tumescit inani persuasi
Abbreviated transcription (Latin):
nora antis uiguiti que post
proximũ lustrũ decẽ milibus
eris aut pluris uenissẽt. Ea
quoq decẽ tanto pluris ꝙ̃ ꝙͣti
essent estimarẽtur. Adeo ut

Expanded text:
nora annis viginti, quae post proximum lustrum decem milibus aeris aut pluris eo venissent, uti ea quoque deciens tanto pluris, quam quanti essent, aestimarentur, et
Abbreviated transcription (Latin):
mus operos: ipsas personas que
Dicitur. que custodit. ut cernis cu¬
stodia qualis. Nam ut hi qui custo¬
Dnĩtior custodia Dicãtur. usurpatũ
est. Unde male est in usu custodie

Expanded text:
imus ‘operas’, ipsas personas quaedicitur quae custodit, ut «cernis custodia qualis v.»: nam ut hi qui custodiuntur ‘custodiuntur’ dicantur, usurpatum est. Vnde male est in usu ‘custodiae
Abbreviated transcription (Latin):
menta ostendũtur et slatue/Lã
et linterin momorentũ. monu¬
mentoq statua super imposita.
quã eempestate disiectã uidimnꝰ
ipsi nuper. Et rome extra portã
caperoã in sapionũ monumento
tre n slatue sũt. quar due sunt
p. et l. scipionũ. Diacur esse tercia

Expanded text:
menta ostenduntur et statuae: nam et Literni monumentum monumentoque statua superimposita fuit, quam tempestate disiectam nuper vidimus ipsi, et Romae extra portam Capenam in Scipionum monumento tres statuae sunt, quarum duae P. et L. Scipionum dicuntur esse, tertia
Abbreviated transcription (Latin):
cicero pro murena. Domesticũ te
babere duisti eremplũ ad initandũ.
Est illud quidẽ exemplũ tibi pro¬
positũ Domi. Sed tamẽ nature sum¬
litudane illud ad te magis qui al
illo ortus es ꝙͣ ad unũ quẽq nostrũ
pertinere potuit. Ad iitandũ uero
tam michi propositũ exemplar illud

Expanded text:
res, domesticum te habere dixisti exemplum ad imitandum. est illud quidem exemplum tibi propositum domi, sed tamen naturae similitudo illius ad te magis qui ab illo ortus es quam ad unum quemque nostrum pervenire potuit, ad imitandum vero tam mihi propositum exemplar illud
Abbreviated transcription (Latin):
Comelus autẽ seuerus etiam si
uersificator ꝙͣ poeta melior: si tamẽ
ut dictũ est ad eremplar primi
libri bellũ siculũ perscrpsissee. Uen¬
dicaret sibi secundũ locũ. Dracius¬

Expanded text:
Cornelius autem Severus, etiamsi versisicator, quam poeta melior, si tamen, ut est dictum, ad exemplar primi libri bellum Siculum perscripsisset, vendicaret sibi iure secundum locum. Sed cu
Abbreviated transcription (Latin):
Dicentis. Esse autem tibi centũ
nuliũ nũmũ censũ satia iudicat.
ꝙ apud nos decurio es. Igitur ue
non te decuone solũ uerũ etiam
equite romano perfruamur: offero
tibi ad implendas equitis romani
facultates trecenta milia nĩmũ.

Expanded text:
debeam. Esse autem tibi centum milium censum, satis indicat quod apud nos decurio es. Igitur ut te non decurione solum verum etiam equite Romano perfruamur, offero tibi ad implendas equestres facultates trecenta milia nummum.
Abbreviated transcription (Latin):
Contende
est perseuerãtia uei elatio. Marcus
tulliuis De officus libro primo. Ex
contentione uocis et submissione
et ceteris similib sine libris facile
ue contendũt. Contendere conti¬
Id quod eius scripta declarant et
contentiones uocis et remissiones
continuarentur. Et tercio. Nichil

Expanded text:
contentisest perseverantia vel elatio. M. Tullius de Officiis lib. I 146: 'ex contentione vocis et summissione et ceteris similibus facile ire contendunt'. Contendere, adstriid quod eius scripta declarant, et contentiones vocis et remissiones continerentur'. et de Oratore l
Abbreviated transcription (Latin):
cem latinã efficies legendia nostris¬
profecto pleniorẽ. Noc uero hoc
ariogãter dictũ existimari uelim.
Nam philosophandi scientiam
concedens multis quod est oratoris
propniũ apte Distunto ornate di¬
cere. quomã in eo studio e tatem
consumpsi si id michi assumo. uide¬
or id michi meo uire quodã modo

Expanded text:
em Latinam efficies profecto legendis nostris pleniorem. Nec vero hoc arroganter dictum existimari velim. Nam philosophandi scientiam concedens multis, quod est oratoris proprium, apte, distincte, ornate dicere, quoniam in eo studio aetatem consumpsi, si id mihi assumo, videor id meo iure quodam modo
Abbreviated transcription (Latin):
rec acritissimua orationib cõuenit.
Dara et hic parũ clarus nimiũq
plenus: nullũ afferre animis motũ
potest. Et ille pretenuus et et in¬
modice claritatis causa est ultra. Ue¬
iũ tamen noq promĩciatione flecti.
neq duuicius ferre in tentonẽ potest.
Nam uor et nerui quo remissior: hoc
grauior. et plemor. Quo tensior hoc
teniua et acuta magis est. sit ma uim
non habes. sũma rũpi periclitatur.
Mrõdus ergo utendũ sons. Hi qͦq
cum augenda intentione ercitandi.
cũ sub mittenda sunt temperandi. Ma

Expanded text:
ec acutissimus orationibus convenit. nam et hic parum clarus nimiumque plenus nullum adferre animis motum potest, et ille praetenuis et immodicae claritatis, cum est ultra verum, tum neque pronuntiatione flecti neque diutius ferre intentionem potest. nam vox ut nervi, quo remissior, hoc gravior et plenior, quo tensior, hoc tennis et acuta magis est. sic ina vim non habet, summa rumpi periclitatur. mediis ergo utendum sonis, hique tum augenda intentione excitandi, tum summittenda sunt temperandi. na
Abbreviated transcription (Latin):
grece et latine non denominata.
Nam et qui iaculũ e̾mictit. iaculari
dicitur. Qui pilain aut sudem: appel¬
latione priuatim sibi assignata caret.
Et ut lapidare quid sit manifestũ
est: ita glebaꝵ testaꝵq gestus non
habet nomen. unde abusio que¬

Expanded text:
Graece et Latine non denominata. nam et, qui iaculum emittit, iaculari dicitur, qui pilam aut sudem, appellatione privatim sibi adsignata caret; et ut, lapidare quid sit, manifestum est, ita glebarum testarumque iactus non habet nomen. unde abusio, qu
Abbreviated transcription (Latin):
laꝵ conditores. et se ad ex hortãdũ
anucicie fidem magna quedam
composuisse carminibz putent: si
direrint aliquos per maria t̾raaq
asporiorem fortunã amicoꝵ tantũ
secutos: aut principẽ grecie uirũ
in ultionẽ interfecti amia mauspi¬
cata bella gressisse. Et alibi. Itaqr
ut apud illos homerua: sic apud nos
uirgilius auspicatissimũ dederit

Expanded text:
larum poetae et se ad exhortandam amicitiae fidem magna quaedam composuisse carminibus putent, si dixerint aliquos per maria terrasque asperiorem fortunam amicorum tantum secutos aut principem Graeciae virum in ultionem interfecti amici inauspicata bella gessisse. nam inter ut apud illos Homerus sic apud nos Vergilius auspicatissimum dederit
Abbreviated transcription (Latin):
liũi. Corpus ubi examme positũ
pallantis achates Seruabat sem¬
or qui parrasio euandro Armiger
ante fuit. sed non felicibz eque
Tuin comes auspicus caro datus

Expanded text:
um, corpus ubi exanimi positum Pallantis Acoetes servabat senior, qui Parrhasio Evandro armiger ante fuit, sed non felicibus aeque tum comes auspiciis caro datus
Abbreviated transcription (Latin):
cis porro Dominia ut hic est sufficit
abunde tantũ soli. Ut releuare caput
refigere oculos. reptare per limtẽ.
unã semitã cerere.omnes q uiticulas
suas nosse: et numerare arbustulas

Expanded text:
cis porro dominis, ut hic est, sufficit abunde tantum soli, ut relevare caput, reficere oculos, reptare per limitem unamque semitam terere omnesque viteculas suas nosse et numerare arbusculas
Abbreviated transcription (Latin):
Nec bene pro moritia capitur. nec
cangicuo na. Capere facere. The¬
ientius in andria. Non si capiẽdos
homines. Capere perpeti. The¬
rentia in heantonti morumenos.
Dum abate absum. ouines fuer
Capere tollere. Therentius. Hic

Expanded text:
nec bene promeritis capitur neque tangitur ira. Capere, facere. Terentius in Andria 695: non sí capiundos hóminis. Capere, perpeti. Terentius Heautontimorumeno 399: dum ábs te absum, omnes míhi Cap
Abbreviated transcription (Latin):
contemintis: ꝙ sensistis tam
caram populo romano au li
Et eo studiosius hoc negotiũ
suscepinius: ꝙ te non sine causa
uelle cognoscere rhetoricam

Expanded text:
contemnitis quod sensistis tam caram populo Romano vitam Et eo studiosius hoc negotium suscepimus, quod te non sine causa velle cognoscere rhetoricam
Abbreviated transcription (Latin):
Dũi fortius opus per¬
misit etas: teruã mam¬
bus subegi. et difficultatẽ labore
perdomua. et ĩuito solo: non in¬
chil tamẽ tecũditatis expressi

Expanded text:
dum fortius opus permisit aetas, terram manibus subegi, et difficultatem labore perdomui, et invito solo nonnihil tamen fecunditatis expressi
Abbreviated transcription (Latin):
pisonẽ. ut omnes sui aues salutẽ
incolumutatẽ redicũ precarentur.
Quod michi cõtigit an quod cibi
proficiscẽti euenit. Ut omnes erecra¬
rentur. male precarẽtur. Et quĩtilia¬
nũ. Inde fugientia uela longo uisu
prosecuti facilẽ emptionẽ secundos
uentos placidũ mare non sic si ipsi
nauigaremus precati sumus. Cũ¬

Expanded text:
patria ut omnes sui cives salutem, incolumitatem, reditum precentur, quod mihi accidit, an, quod tibi proficiscenti evenit, ut omnes exsecrarentur, male precarentur, unam tibius. inde fugientia vela longo visu prosecuti facilem emptionem, secundos ventos, placidum mare, non secus ac si ipsi navigaremus, precati sumus. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
cior Male etiã curio cum causã
transpadanoꝵ equã esse dicebat
semper addebat. Uincat utilitas.
potiua diceret non esse equã. quia
non esset utilis rei publice id est¬

Expanded text:
 Male etiam Curio, cum causam Transpadanorum aequam esse dicebat, semper autem addebat: Vincat utilitas! Potius doceret non esse aequam, quia non esset utilis rei publieae
Abbreviated transcription (Latin):
didũ nomẽ non eo contemptũ
hominis quẽ destructũ uolebat
est. ex pedit cedere: Ca ͫ e9.¬
Iue plura sũt de quibus
queritur. facilior erit in
ceteris fides. siue unũ.

Expanded text:
didum nomen, non eo contemptum hominis, quem destructum volebat, est, expedit cedere; quia, sive plura sunt de quibus quaeritur, facilior erit in ceteris fides, sive unum,
Abbreviated transcription (Latin):
Se quitur questio: an utilis ⁊ heco¬
uce. Nam quidã uehemẽter in eã
ĩuehi solent. et ꝙ sit ĩdignissimũ
in accusationẽ orationis utũtur orãdi
uirib. Eloquentiã enĩ esse. que pe

Expanded text:
sequitur quaestio, an utilis rhetorice. nam quidam vehementer in eam invehi solent, et, quod sit indignissimum, in accusationem orationis utuntur orandi viribus: eloquentiam esse, quae
Abbreviated transcription (Latin):
illuit. Cui cũ familiaris quidam
queroretut: ꝙ diceret uxorẽ suã
suspendisse se de ficu. amabo te
inquit. Da michi de ista arbore
quos serã surculos. Sat erat sine

Expanded text:
illud, cui cum familiaris quidam quereretur quod diceret uxorem suam suspendisse se de ficu, "amabo te," inquit "da mihi ex ista arbore quos seram surculos." In eodem gene
Abbreviated transcription (Latin):
iteꝵ. Fmis autẽ indicus iamq
extra periculũ positis suaserm. et
anciquos legere. ex quibz si assuma¬
tur solida ac uiulis ingenu uis
deterso rudis seculi squalore: tum¬
hic noster cultus clarius eintescit
et nouos. quib et ipsis multa
uirtus adest. suaserum et antiquos

Expanded text:
t. firmis autem iudiciis iamque extra periculum positis suaserim et antiquos legere, ex quibus si assumatur solida ac virilis ingenii vis, deterso rudis saeculi squalore, tum noster hic cultus clarius enitescet, et novos, quibus et ipsis multa virtus adest. neque eni
Abbreviated transcription (Latin):
qui ait. Accusatoꝵ temeritas
trib modis detegitur. et tribus
penis subucitur. Aut enĩ calũma¬
tur aut preuaricatur aut terguer¬
satuos Calumnari est falsa camina
intendere. Preuaricari est uera
cumina abstondere. Terguiersari¬
est in uoniuersũ ab accusatione desi¬
eñ esse ostendimus: qui colludit
cũ eo: et translatine munere accu¬
sandi de fungitur. eo ꝙ propriasz
quidẽ probationes dissimularet.
falsas uero ercusationes admitteret.

Expanded text:
ur: Accusatorum temeritas tribus modis detegitur, et tribus poenis subjicitur. Aut enim calumniantur, aut praevaricantur, aut tergiversantur. Calumniari est falsa crimina intendere; praevaricari vera crimina abscondere; tergiversari in universum ab accusatione desieum esse ostendimus, qui colludit cum reo et translaticie muner‹e› accusandi defungitur, eo quod proprias quidem probationes dissimularet, falsas uero rei excusationes admitteret.
Abbreviated transcription (Latin):
libro tercio. Atq in his tatnẽ trib
generib quoquo modo possũt non in¬
callide terguiersantur. prudentiam
introducũt scientiã suppeditantem
boluptates / depellentẽ dolores.
forçitudine quoq aliquo modo erpedi¬
unt. cũ tradũt rationẽ negligende
mortis perpetiendiq doloris. Etiã
temperantiã inducũt non facillimie
illi quidẽ. sed tamẽ quo quo modo
possunt. Ducũt enĩ uoluptatis magu¬
tudinẽ doloris detractionẽ fieri. Nũ¬

Expanded text:
luptatis. Atque in his tamen tribus generibus, quoquo modo possunt, non incallide tergiversantur; prudentiam introducunt scientiam suppeditantem voluptates. depellentem dolores; fortitudinem quoque aliquo modo expediunt, cum tradunt rationem neglegendae mortis, perpetiendi doloris; etiam temperantiam inducunt non facillime illi quidem, sed tamen quoquo modo possunt; dicunt enim voluptatis magnitudinem doloris detractione finiri. Iu
Abbreviated transcription (Latin):
inquit eos appellamus: qui
causã aduersarus sius do¬
nant: et ex parte actoris in partem
rei cedunt. Auaricando enĩ dicti¬
uaricator autẽ est: quasi uaricator.
qui diuersam partẽ aduiuat: prodita
causa sua. Quod nomen labeo a
uaua certatione tractũ ait. Nam qui
preuaricatur: ex utraq parte cõsistit.¬

Expanded text:
" eos appellamus, qui causam adversariis suis donant et ex parte actoris in partem rei concedunt: a varicando enivaricator est quasi varicator, qui diversam partem adjuvat prodita causa sua. Quod nomen Labeo a varia certatione tractum ait. Nam qui praevaricatur ex utraque parte constit
Abbreviated transcription (Latin):
ricationũ criminib ut ab soluatui. ⁊eꝰ.
aut ĩnocentia ipsius fit: aut ĩcerne¬
miente aliqua potestate: aut ui: aut
coruupto indicio: aut difficultate
probationus. auti p̾uaricatione. nocẽ¬
tem fiusse confite risr. nulla potestas
obstitit. nulla uis. corruptũ iudiciũ
non queris. nulla probandi difficul¬
tas fuit. Quid superest: nisi ut
prenacatio fuerit. Hic pro peisi¬
aliter. Sed de una causa loqui
superuacuũ est. Ergo in unuiuersũ
neq oratoris puto esse. unꝙ̃ p̾uari¬
carr. Neq litem intelligo. in qua

Expanded text:
ricationum criminibus: Vt absolvatur reus, aut innocentia ipsius fit aut interveniente aliqua potestate aut vi aut corrupto iudicio aut difficultate probationis aut praevaricatione. nocentem fuisse confiteris, nulla potestas obstitit, nulla vis, corruptum iudicium non quereris, nulla probandi difficultas fuit: quid superest, nisi ut praevaricatio fuerit? Si omamoliesupervacuum est. ego in universum neque oratoris puto esse unquam praevaricari, neque litem intelligo, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
Qͣ uis exiguo diuisus spacio opẽ
non feret. non succurret. et hac sal¬
tem se calũma defendat. non abu.¬
non reliqui. non abcessi. neq pede
ut auint uno a parente discessi.

Expanded text:
is exiguo divisus spatio inpune opem non feret, non succurret, ut hac saltem se calumnia defendat: 'non reliqui, sed non accessi, neque pede, quod aiunt, uno a parente discessi.
Abbreviated transcription (Latin):
epigramatũ. Semper agis causas.¬
et res agis actalo semper. Est non
est quid agus. attale semper agis.
Si res et cause desunt. agia actale
mulas. Actale ne quid agas desit.

Expanded text:
et. Semper agis causas,et res agis, Attale, semper: Est, non est quod agas, Attale, semper agis. Si res et causae sint, agis, Attale, mulas; Attale, ne quid agas desit,
Abbreviated transcription (Latin):
het ipsa indigguitai agelut
anumos non retinẽdis modo
publicis agris: quos ut te¬
neret pertinatẽ nobilitatẽ
haberet. Sed ne uacuñ quidẽ
agrũ nipey ex hostibus ca¬
ptũ plebi diuidere. Cuero

Expanded text:
aec ipsa indignitas angebat animos: non in retinendis modo publicis agris quos ui teneret pertinacem nobilitatem esse, sed ne uacuum quidem agrum, nuper ex hostibus captum, plebi diuidere, mo
Abbreviated transcription (Latin):
uerba talia exeutt uim et
copiã et quasi abundantiã
rei cinuti id uerbũ esset demõ¬
stare. ut letabundus ia dica¬
tur: qui abunde lotus sit. et
errabemdus: qui longo atq
abundaniti errore sit. Ceteraq
ommna ex ea figura ita dici
ostendit: ut productio hec et
extremitas largã et fluentẽ
uim et copiã declarot. Hec

Expanded text:
verba talia exeunt vim et copiam et quasi abundantiam rei cuius id verbum esset demonstrare, ut laetabundus is dicatur qui abunde laetus sit, et errabundus, qui longo atque abundanti errore sit, ceteraque omnia ex ea figura ita dici ostendit, ut productio haec et extremitas largam et fluentem vim et copiam declararet. XVI