comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
folium Om̃gen&iuus autpares syllabas nominatiuo hab& ut scamnũ scamni. Autplure sut capit
capitis paciores numquam: Pra&ereadatiuus O littera finitus in .i. eam conuestit ut scamnũ
scamni Sed consu&udo & auctoritas u&erum ingenii & consilii imperii pertres sillabas
maluit dicere: uasum anuas dicidebeatquȩrtur: quoniam quȩ cumq neutra non .m.litter
nominatiuo finiuntur. sipluralem recipiant: datiuo & ablatiuo in.sus. cadunt: Itaque
monide monalibus genugenibus petus pecoribus nomen nominibus marmor marmoribus
secundum quacuas. uasibus facere debuit: &ingenitiuo horumuas um qũam quaecumq
Neutra singularia ablatiuo. elittera finiuntur: gen&iuum pluralem totidem sillabanuim
habent quođ ablatiuum singularem ut a nemore. Nemorum capite capitum: Sedhoe nom̃

Expanded text:
folium, quoniam genetiuus aut pares syllabas nominatiuo habet, ut scamnum, scamni, aut plures, ut caput, folium, quoniam genetiuus aut pares syllabas nominatiuo habet, ut scamnum, scamni, aut plures, ut caput, capitis, pauciores numquam. Praeterea datiuus o littera, finitus in i eam conuertit, ut scamno, scamni; sed consuetudo et auctoritas ueterum ingeni et consili et imperi per tres syllabas maluit dicere. Vasum, an uas dici debeat quaeritur, quoniam quaecumque neutra non m littera nominatiuo finiuntur, si pluralem recipiant, datiuo et ablatiuo in bus cadunt. Itaque monile monilibus, genu genibus, pecus pecoribus, nomen nominibus, marmor marmoribus; secundum quae uas uasibus facere debuit et in genetiuo horum uasum, quoniam quaecumque neutra singularia ablatiuo e littera, finiuntur, genetiuum pluralem totidem syllabarum habent quot ablatiuum singularem, ut a nemore nemorum, capite capitum; sed hoc nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ferunt a superiore dedinatione cummo osyllabasunt & i lit eeram pobliquos casus geminent
Namdȩꝓpcinsule in nominatiuo quie littera finiunt natiurã ppriȩ porepositioner intuertur
PRo quiope ab latiuotantum prefestur Nan respiciunt cumꝑconsul dicitur ponduab uocbus
sedcomposito Nominediciu ꝓcurator ꝓpugnator: Nequicquam obesse exemplo: quod hec
nomina possunt uerbaex sefacere ut ꝓcuro ꝓpugno. Namprȩpositio perit. Pro consulo autẽ
Non facit lic& consulo faciat: Tamens ꝓconsuledicĩtur Incisu nominatiuo mono ptotonerit
terminantur: ut uigil mugil pugil. qm̃ inplurati genitiuo mugilum dicimus &pugilom
Nimsi mugilis ess& nominatiuus utagilis mugilium facer& ut agilium .m. littera&iam neutra
finiuntur ut telũ scãnũ. Sed hoc anim aduestamus. quõ que nominatiuo .÷ anteultimã syllabã
habent genitiuo singulari. itemdatiuo & ablatiuo pluralibus eandem geminaredebent utlilium

Expanded text:
ferunt a superiore declinatione, quod monosyllaba sunt et l litteram per obliquos casus geminant. Nam de proconsule in nominatiuo qui e littera finiunt, naturam pro praepositionis intuentes pro quippe ablatiuo tantum praefertur, non respiciunt, cum proconsul dicitur, non duabus uocibus, sed composito nomine dici, ut procurator, propugnator, nec quicquam obesse exemplo, quod haec nomina possunt uerba ex se facere, ut procuro, propugno, nam praepositio perit. Proconsul proconsulo autem non facit, licet consul consulo faciat. Tamen si proconsule dicatur in casu nominatiuo, monoptoton eritterminantur, ut uigil, mugil, pugil, quoniam in plurali genetiuo mugilum dicimus et pugilum; nam si mugilis esset nominatiuus ut agilis, mugilium faceret ut agilium. M littera etiam neutra finiuntur, ut telum, scamnum. Sed hoc animaduertamus, quoniam, quae nominatiuo i ante ultimam syllabam habent, genetiuo singulari, item datiuo et ablatiuo pluralibus, eandem geminare debent, ut lilium,
Abbreviated transcription (Latin):
inparaculari abdicatiua uidendum est quid sit proprium noncẽ utenim propriumest hominis cẽ:
risibile. Ita pro priumest risibile Nonc̃pr& crhominẽs: Ergosi particulare abdicatiuum propo¬
ponamus. sicquiddam risibilenonest pra&erhominẽ recurrit sinedubio quiddam pra&erhominẽ
nonesserisibile : Item quiddam in animũ perationalc in mortalenon est homoquidam homononest
in animũ itationale. in mortale item sunt alia ctonuersiones quae faciunt casdem proloqui¬
orũ pasticulas indefinitas &iam negatione scili c& delocomigrante. Nam pasticulae in definita
fiaro hoe modo. homo non homo. animal ñanimal. & ideo indefinitum est quia negas tantũ
hocessenon dicis quod sit: cunergodico omnis homo animal ᷑ siuelim recte conuestere

Expanded text:
in particulari abdicatiuo uidendum est quid sit proprium non esse. Vt enim proprium est hominis esse in particulari abdicatiuo uidendum est quid sit proprium non esse. Vt enim proprium est hominis esse risibile, ita proprium est risibile non esse praeter hominem. Ergo si particulare abdicatiuum proponamus sic, «quiddam risibile non est praeter hominem », recurrit sine dubio, «quiddam praeter hominem non esse risibile». Item «quiddam inanimum, irrationale, immortale non est homo», «quidam homo non est inanimum, irrationale, immortale». Item sunt aliae conuersiones quae faciunt easdem proloquiorum particulas indefinitas, etiam negatione scilicet de loco migrante. Nam particulae indefinitae fiunt hoc modo: «homo», «non homo»; «animal», «non animal» et ideo indefinitum est, quia negas tantum hoc esse, non dicis quid sit. Cum ergo dico «omnis homo animal», si uelim recte conuertere
Abbreviated transcription (Latin):
tiua: Si c onuestamom ne bonũ uoluptas non est. facta est quidem subiectiua quae fuit declaratiua.
Negatiotamen hancpasticulamtend qua efacta est declaratiua. &si udim sicdicere Nulla uolupta
bonumest. con uestendumest sic nullumbonũ uolupta sest: sed propterduo proloquia quaedixims
Non necessario conuesti debemus intender comnia qͦua eproloquiis at tribuuntur. perquacrecte :¬
aut non rete proponi possunt ut uerum aut falsum possint ostendere : Haexautem quinquae sunt iam
superius demonstrata: genus differentia accidens. definitio & proprium. faciunt illa proloquia decur¬
rercaliatria Nullomodo namq ut omnis homo animalest rationale morta lelta omncanimal rati¬
onalemortalchomo est. & quẽ ad modũ omnis homori sibileest. itaõ neri sibilchomo est: Nursum

Expanded text:
tiua. Si conuertam «omne bonum uoluptas non est», facta est quidem subiectiua quae fuit declaratiua, tiua. Si conuertam «omne bonum uoluptas non est», facta est quidem subiectiua quae fuit declaratiua, negatio tamen hanc particulam tenet quae facta est declaratiua. Et si uelim sic dicere nulla «uoluptas bonum est», conuertendum est sic: «nullum bonum uoluptas est». Sed propter duo proloquia quae dicimus non necessario conuerti, debemus intendere omnia quae proloquiis attribuuntur per quae recte aut non recte proponi possunt ut uerum aut falsum possint ostendere. Haec autem quinque sunt iam superius demonstrata: genus, differentia, accidens, definitio et proprium. Definitio et proprium faciunt illa proloquia recurrere, alia tria nullo modo. Namque, ut «omnis homo animal est rationale mortale», ita «omne animal rationale mortale homo est»; et, quemadmodum «omnis homo risibile est», ita «omne risibile homo est». Rursum
Abbreviated transcription (Latin):
uersior Siquimomnis uoluptas bonũ non est: omnebonũ non est uoluptas: &siomnis homo non
est animal Mutũ omncanimal mutũ nonesthomo: Pasticularem autẽ dedicatiuum. hab&
Necessario conuersionem. Namsiquidam homo animalest: quoddam animal homoest
Pasticul areuero abdicatiuum Non hab& necessariam conuersionem: Nonenim si quoddam ani¬
mal Non estrationale. quoddã rationalenon est animabuni uersalis ergodedicatiua & pasticularis
abdicatiua. Non necessario recurrunt, uniuersalis autem abdicatiua :pasticularis dedicatiua¬
irtri necessario conuestuntur: Ita ta menut facta conuersione indeclaratiua pasticula. Negatio
mancat: Namuti que conuersio ita fit. ut quae pasticula fuit declaratiua. cadem sub iectiua sit
Ergocumdi co omnis uoluptas bonũ non est : omnis uoluptas. subiectiua : Non cstbonum declara¬

Expanded text:
uersio. Si enim omnis uoluptas bonum non est, omne bonum non est uoluptas, et si omnis homo non uersio. Si enim omnis uoluptas bonum non est, omne bonum non est uoluptas, et si omnis homo non est animal mutum, omne animal mutum non est homo. Particulare autem dedicatiuum habet necessariam conuersionem, nam si quidam homo animal est, quoddam animparticulare vero abdicativum non habet necessario conversionem; non enim, si quoddam animal non est ratiabdicatiua non necessario recurrunt. Vniuersalis autem abdicatiua et particularis dedicatiua necessario conuertuntur, ita tamen ut facta conuersione in declaratiua particula negatio maneat. Nam utique conuersio ita fit ut quae particula fuit declaratiua, eadem subiectiua sit. Ergo cum dico «omnis uoluptas bonum non est», «omnis uoluptas» subiectiua, «non est bonum» declara
Abbreviated transcription (Latin):
Quantitatis differentia est: quod alia sunt uniuersalia: alia pasticularia
alia indefinita: uniuersaleest. utomnis homo animalest.
particulare : utquidam homo ambulat Indefinitum
uthomo ambulat Quod igitur indefinite dicimus.
uecessario pasticulariter accipimus non necessario generalit̃¬
uni uersaliter Quequõ id potissimum Numerandum
quod securum hab& intellectum: in definitum
propasticulari accipitur erunt ergod uacdifferentiac inquaratate quod aliud est uniucrsalcꝰ
proloquium. aliud pasticulare In qualitate itemdiuae qualia dedicatiua altera. Nltera abdi¬
catiua: dedicatiuumest omnis uoluptas bonũ : Abdicatiuũ utomnis uoluptas nonbonũ quẽ a dmodi¬
conustantur. uniuers aleigitur dedicatiuũ q onne cessario sequitur conuersio: Nonenĩsi omnis ho¬
moanimalest: omne animal homo est : Vniuersalcautem abdicatiuum. Necessario sequitur con¬

Expanded text:
Quantitatis differentia est quod alia sunt uniuersalia, alia particularia, Quantitatis differentia est quod alia sunt uniuersalia, alia particularia, alia indefinita. Vniuersale est ut «omnis homo animai est»; particulare ut «quidam homo ambulat»; indefinitum ut «homo ambulat». Quod igitur indefinite dicimus, necessario particulariter accipimus, non necessario uniuersaliter. Quoniam id potissimum numerandum quod securum habet intellectum, indefinitum pro particulari accipitur. Erunt ergo duae differentiae in quantitate, quod aliud est uniuersale proloquium, aliud particulare; in qualitate item duae quarum dedicatiua altera, altera abdicatiua. Dedicatiuum est ut «omnis uoluptas bonum», abdicatiuum ut «omnis uoluptas non bonum». Uniuersale igitur dedicatiuum non necessario sequitur conuersio. Non enim si omnis homo animal est, omne animal homo est. Vniuersale autem abdicatiuum necessario sequitur con
Abbreviated transcription (Latin):
nominatiuo: Illudtame sciendũ possefieri ut uerbum sit in subiectiua Nomen indedlaratiucc
Seditauebum in subiectua ut aliquod pronom secumuice nominis tencatita &am nomenefi
indeclaratiuauttencat secum aliquod uerbum exqua ciuisuoẽimpleat uelutidicanus quidisputat
cicroest : quidisputat subiectiuaest cicero delaratiua. Sedillam subiectiuam pronom̃ facit:
possintplenam faere sententiam: &si faciunt quem ad modũ falsitati &ueritati nonsint
ob noxiȩ sententiae quamuis sintplenae. &quem ad modũ ad iđ perueniatur
utiam non solum plena sententia sit sed&iam necessario uera autfalsa
quod est proloquium Testia pars sequitur in quadicendum iamest
dcipsis proloquiis Ad quorum intellectum in superiore paste peruenimus
Prolo quia igitur differentias habentbinas: in quantitate. & qualitate

Expanded text:
norninatiuo. Illud tamen sciendum posse fieri ut uerbum sit in subiectiua, nomen in declaratiua, norninatiuo. Illud tamen sciendum posse fieri ut uerbum sit in subiectiua, nomen in declaratiua, sed ita uerbum in subiectiua ut aliquod pronomen secum uice nominis teneat. Ita etiam nomen est in declaratiua ut teneat secum aliquod uerbum, ex quo eius uicem impleat; uelut si dicamus «qui disputat Cicero est», «qui disputat» subiectiua est, «Cicero» est declaratiua. Sed illam subiectiuam pronomen facit, uerba nec tamen possint plenam facere sententiam; et si faciunt, quemadmodum falsitati et ueritati non sint obnoxiae sententiae, quamuis sint plenae, et quemadmodum ad id perueniatur ut iam non solum piena sentquod est proloquium. 396 Tertia pars sequitur, in qua dicendum iam est ipsis proloquiis, ad quorum intellectum in superiore parte peruenimus. Proloquia igitur differentias habent binas in quantitate et qualitate.
Abbreviated transcription (Latin):
Sienimest quodiamest ad firmari & negari potest. &u prad iximus multa dici plena sententia quactamer
ad fimats posit & negaripo set : plenumigitur proloquiumest: Omnishomo animal est: & quam uis
patu rtc illud exigat iuprimonom̃ & posta uerbum dicat᷑ udicum & nondesint uetũ cẽproloquum:
&um sidicas animalest onnishomo: quiquidadesserthuicsententae ciui pastiactedat diligenter ui¬
aua: Subicttirenim quidstt &declaratur quidd eillo possit intellegi Cumer go dicimus cicero dispu¬
tatꝰ saccedat huic sententiȩ intusculano. delaratiuȩ aocessit: si accedat romanus subiecauae: item
Nominatiuo casu accedit subietiue a ccedit: Quiequid declaratiue a ccedit᷑uaris casibus de modis
accedit: Nam subiectiuȩ nompossunt ali casus accedere dedaratiuae Non nisiuarn. exep̃to

Expanded text:
hil est quod iam et affirmari et negari potest. Et supra diximus multa dici plena sententia quae tamen hil est quod iam et affirmari et negari potest. Et supra diximus multa dici plena sententia quae tamen affirmari et negari non possint. Plenum igitur proloquium est «omnis homo animal est», et quamuis natura illud exigat ut primo nomen et postea uerbum dicatur, ut dictum est, non desinit uerum esse proloquium, etiamsi dicas «animal est omnis homo». Quicquid accesserit huic sententiae, cui parti accedat, diligenter uitera, declaratiua. Subicitur enim quid sit, et declaratur quid de illo possit intellegi. Cum ergo dicimus «Cicero disputat», si accedat huic sententiae «in Tusculano», declaratiuae accessit, si accedat «Romanus», subiectiuae; item nominatiuo casu accedit, subiectiuae accedit; quicquid declaratiuae accedit, uariis casibus et modis accedit. Nam subiectiuae non possunt alii casus accedere, declaratiuae nonnisi uarii excepto
Abbreviated transcription (Latin):
si ablatiuũ adiungas. Hocesta cicerone . & penit& cum dicit plena sententi a est. si accusatiuũ iungas idc̃
ciceronem &multa sunt ali&: Ilud tamen constat ꝑ sonalia uerba nonimplere sententiam. Nisi nominatiuo
nompossunt quȩ nom proloquia sedeloquia dici non nullis placuit. ut esimodus cũ dicim currti amplena
hoc negat quidixerit nolicurrere. Hocenĩ non est aduersũ ci quod dictum est curre ut hocsituerum
illud falsum ut possitnasciquestio: Namdecuentia & negationeq stiosinedubion ascitur utilletumt
Maestioestutrucurrat curreautem & nolicurrere non facit: questionẽutrũcurrat. Nulla quidẽ questro
hie potestintellegiutrũ ciurreredebeat: Hocenĩexaientia &negationenatũ est ut curreredebet &ecurrert

Expanded text:
si ablatiuum adiungas, hoc est «a Cicerone». Et «paenitet» cum dicitur, piena sententia est, si accusatiuum iungas, id est si ablatiuum adiungas, hoc est «a Cicerone». Et «paenitet» cum dicitur, piena sententia est, si accusatiuum iungas, id est «Ciceronem». Et multa sunt talia. Illud tamen constat personalia uerba non implere sententiam nisi nominatiuo cnon possunt, quae non proloquia, sed eloquia dici nonnullis placuit ut est modus imperatiuus cum dicimus «hoc negat qui dixerit «noli currere». Hoc enim non est aduersum ei quod dictum est «curre» ut hoc sit uerum, illud falsum ut possit nasci quaestio. Nam, de aientia et negatione, quaestio sine dubio nascitur ut «ille currit» et «ille non currit»: quaestio est utrum currat. «Curre» autem et «noli currere» non facit quaestionem utrum currat. Nulla quidem quaestio hic potest intellegi utrum currere debeat. Hoc enim ex aientia et negatione non natum est, ut «currere debet» et «currere
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ sedcuiuis lib& quiresi sterepotest. Primaigitur & sccunda persona & dehomine tantum pos st̃intellegi
& soledicta cpossunt autuere aut falsa edici quia cũhis &iã Nomina intelleguntur
Tertiauero &nononnis sola dicipotese & nondesolo hominc intellegitur. Quodergofuert ex nomi¬
natiuo casu nominis & testia uerbi persona coniunctum. proloquiũ dicit᷑ itautiam necessario autucrum sit
camus falsum: ple disputat quã uis necessario autdisput&aut nondis put& nobis tam̃ dubium est : Alterũ
nihil horũ necessariũ cẽintellegimus sed quid horũ sit nescimus. ubiuero illa uerba s t̃ quaemn ꝑsonaliadicunt᷑
Non ex nominatiuo casuimpl&ur sententi a sed alios casus recipit ut disputatur cumdicit᷑ plenasententia ÷

Expanded text:
tantum, sed cuiuslibet quod resistere potest. Prima igitur et secunda persona et de homine tantum possunt intellegi tantum, sed cuiuslibet quod resistere potest. Prima igitur et secunda persona et de homine tantum possunt intellegi t solae dictae possunt aut uerae aut falsae dici, quia cum his etiam nomina intelleguntur; tertia uero et non omnis sola dici potest et non de solo homine intellegitur. Quod ergo fuerit ex nominatiuo casu nominis et tertia uerbi persona coniunctum, proloquium dicitur, ita ut iam necessario aut uerum sit camus falsum; «ille disputat», quamuis necessario aut disputet aut non disputet, nobis tamen dubium est. Alterum enim horum necessarium esse intellegimus, sed quid horum sit nescimus. Vbi uero illa uerba sunt quae impersonalia dicuntur, non ex nominatiuo casu impletur sententia, sed alios casus recipit ut «disputatur» cum dicitur, plena sententia est,
Abbreviated transcription (Latin):
obnoxia est. sed &amipsa in hominẽ cadit &einecret tedicimus disputas quin etaudire n ec intellegere quod
dicitur potest. Ergo& hoccumdicatur si ne nomine. tamenibi nomen intellegitur.: Aliter figuratetimur
siue prima siue secundar persona. ut autloquentem eum inducas quiloqui non potest. autadeum conuestam&
orationem quinque audireneque intellegerepotest. Testauero persona non hominis tantum est. sedaliarum
&iam rerum. & simulacdicta fuerit non continuo intellegitur nisi forted eco dicatus aliquid quod d ceo
solo potest intellegi. utcum dicimus plutpluitiam porest csseueum. autfalsum. cumnon addamus
Nom̃ notum est quipluat. Cumued dicimus disputatcum aliquidiam signi fic&. Non tamen ueium
aut falsum dicipotest si nomen non addat & quãuis dehomine. hoctamen possit intellegi quia non deuno
dicipotest necessario subdendum est: &refistit cumdicimus tefaiapersona qst. exigitnomen non hominis

Expanded text:
obnoxia est, sed etiam ipsa in hominem cadit, et ei nec recte dicimus 'disputas', qui nec audire nec intellegere quod dicitur potest. ergo et hoc cum dicatur sine nomine, tamen ibi nomen intellegitur. aliter figurate utimur sive prima sive secunda persona, ut aut loquentem eum inducas, qui loqui non potest, aut ad eum convertamus orationem, qui neque audire neque intellegere potest. 389 tertia vero persona non hominis tantum est, sed aliarum etiam rerum, et simul ac dicta fuerit, non continuo intellegitur, nisi forte de deo dicatur aliquid, quod de eo solo potest intellegi; ut, cum dicimus 'pluit', iam potest esse verum aut falsum, cum non addamus nomen. notum est qui pluat; cum vero dicimus 'disputat', cum aliquid iam significet, non tamen verum aut falsum dici potest, si nomen non addatur. et quamvis de homine hoc tantum possit intedici potest, necessario subdendum est nomen et «resistit» cum dicimus, tenia persona est, et exigit nomen non hominis
Abbreviated transcription (Latin):
dicer&ur sedaliqui qui genȩ tiuo casu genuis & cornuisdicant sed nondeb& geneti¬
uus. Plus habere syllabasquã datiuus & ablatiuus quãuis ego dissimilia sint senatus&
exercit̃ tam̃ sic genus & corr genetiuo dicendũ ÷ quẽ ad modũ senatus& ecercitus p̃¬
c̃ea quecũq: nomina ł pasticipia genetiu o singularim isexeunt datiuo plurabi sylla¬
bascrescunt ut catonis catonib: secdũquã rationẽ sies s& genuiscoruis genuib feciss&:
utsillaba crescer& .l. lttera Nomina finita duplicẽ formã habent : prima est in
qua masculinast̃ ut annibala s drubalneq: alia fereꝓpria quã punica excepto solis
nomine. Itẽfemina ut tanaquil

Expanded text:
diceretur. Sunt aliqui, qui genetiuo casu genuis et cornuis dicant; sed non debet genetidiceretur. Sunt aliqui, qui genetiuo casu genuis et cornuis dicant; sed non debet genetiuus plures habere syllabas quam datiuus et ablatiuus. Quamuis ergo dissimilia sint senatus et exercitus, tamen sic genus et cornus genetiuo dicendum est, quemadmodum senatus et exercitus. Praeterea quaecumque nomina uel participia genetiuo singulati in is exeunt, datiuo plurali syllaba crescunt, ut Catonis, Catonibus; secundum quam rationem si esset genuis, cornuis, genuibus fecisset, ut syllaba cresceret. L littera nomina finita duplicem formam habent. Prima, est, in qua masculina sunt, ut Hannibal, Hasdrubal, neque alia fere propria quam Punica, excepto Solis nomine; item feminina, ut Tanaquil
Abbreviated transcription (Latin):
lit̃ quã quã consuetudo hanc iodicat : Turbo si nomenest ꝓprium: ut ocero decdinat᷑. siaũt
uimuenti significẽs: autpuerilis ludistrumtũ ut cupido dedinat᷑ u litteratantũ neutra finiun¬
t ut cornuueru quodmplurali facit uerua apud u&cres&ciã specua dicebant᷑ horũ nominũ plu¬
rales dedinationes carent dubitatione. Namties casus ut in nominib: neutris similes sunt
Itẽdatiuus &ablatiuus inbus. syllabã exeunt datiuus & ablatiuus singulanis. um. fyllabã iungit:
Quacrit᷑ aut̃ degeniduo singulariquẽ abi in us. ali in .i. littorã egerunt nec nondatiuo quẽ
aln in .i. agunt ut genui cornui quiu&eres secuti ab latiuo similẽ facunt huic genucornu
sicut fitinciuib: & suauib: & quod modo genib: & cornib dicimus .i. litteramlocũ .u. lit¬
tenȩ transcunt & sicut optimum & maximum. Itẽ dicimus cumoptumus & maxumus

Expanded text:
liter, quamquam consuetudo hanc Io dicat. turbo, si nomen est proprium, ut Cicero declinatur; si autem liter, quamquam consuetudo hanc Io dicat. turbo, si nomen est proprium, ut Cicero declinatur; si autem vim venti significes aut puerilis ludi instrumentum, ut cupido declinatur. 293 u littera tantum neutra finiuntur, ut cornu, veru, quod in plurali facit verua. apud veteres etiam specua dicebantur. horum nominum plurales declinationes carent dubitatione; nam tres casus, ut in omnibus neutris, similes sunt, item dativus et ablativus in bus syllabam exeunt, genetivus et ablativo singulari um syllabam iungit. Quaeritur autem de genetiuo singulari, quem alii in us, alii in i litteram egerunt, necnon de datiuo, quem alii in i agunt, ut genui, cornui; qui ueteres secuti, ablatiuo similem faciunt, huic genu, cornsicut fit in ciuibus et suauibus. Et quod modo genibus et cornibus dicimus, i littera in locum u litterae transiit, sicut, optimum et maximum item dicimus, cum optumus et maxumus
Abbreviated transcription (Latin):
dedinationes induas species excunt: Nam auto. litteram in obliquis casib retinent ut u¬
mo unionis autini. ut cupido crepido cupidinis crepidinis. Utraq aut̃ fyllaba crescunt
in obliquis casib p̃ter uocatiuũ singularem. Cocro aũt̃ p̃terhanc anologiam ut dedin&ur
consu&udo obtinuit. Itemanio quȩ in sua dedinatione unica sunt & smne exemplis similũ
dedinant᷑. Faciunt enĩ huius carnis anienis : duo & ambocumsint semꝑ pluralia non sunt
adnumeranda hisquae supradixi. Suaenĩ consuetudin ededinant᷑. Cixta nomina
quȩo litterafiniunt᷑. eaquȩ a prima positione in nram̃ formam transiert̃ utleo draco sic
declinant᷑ ut cicero milio. Cauero quae prim a suipositionẽ integrãseruant utio mogrȩ¬
comore declinant᷑ ut faciant ingeneͥtiuo inus ius: accusatiuo iun. in un& c&eris casib: simi¬

Expanded text:
declinationes in duas species exeunt; nam aut o litteram in obliquis casibus retinent, ut udeclinationes in duas species exeunt; nam aut o litteram in obliquis casibus retinent, ut unio, unionis, aut in i convertunt, ut cupido, crepido, cupidinis, crepidinis. utraque autem syllaba crescunt in obliquis casibus praeter vocativum singularem. caro autem praeter hanc analogiam ut declinetur, consuetudo obtinuit, item Anio, quae in sua declinatione unica sunt et sine exemplis similium declinantur; faciunt enim huius carnis, Anienis. duo et ambo, cum sint semper pluralia, non sunt adnumeranda his, quae supra dixi; sua enim consuetudine declinantur. Graeca nomina quae o littera finiuntur, ea, quae a prima positione in nostram formam transierunt, ut leo, draco, sic declinantur ut Cicero, Milo; ea vero, quae primam sui positionem integram servant, ut Io, Ino, Graeco more declinantur, ut faciant in genetivo Ius, Inus, accusativo Iun., Inun, et ceteris casibus simi
Abbreviated transcription (Latin):
quat tuor casussimiles faci&. quod neutrorum nominum dedinatio nom ammitot.
Namquȩ eproducta in nomina tiuo finiuntur grȩca sunt genens feminini utaga ue
autonoe: Grȩcorum more sunt declinanda: ut nominatiuus. datiuus. uocatiuus. & ab¬
latiuus pares sint. Genȩtiuus .s. accusatiuus n. finiantur quae autem nomina e in .a
conuestunt ut andro mache. andro macha: sic declinantur ut latina in a & euntia : i.
lit tera terminata latina nomina totius generis sunt acmonoptota ut fruginihil:
Cummiautem & sinapi: peregrina sunt neutrige neris & tantũ numeri singulars. sed casus ⁊ꝗ¬
eodem modo decurrunt exceptogenitiuo quis recipit ut sinapisgummis. quã uisrestae
dicatur hact gummis O. lit tera nullum nomeni inneutro finitur. Namaut masculina st̃
ut cicero. aut feminina: ut iuno. hirundo aut utriq generi communi aut homo quorum

Expanded text:
quattuor casus similes faciet, quod neutrorum nominum declinatio non admittit. quattuor casus similes faciet, quod neutrorum nominum declinatio non admittit. Nam quae e producta in nominatiuo finiuntur, Graeca sunt generis feminini, ut Agaue, Autonoe, et Graecorum more sunt declinanda, ut nominatiuus, datiuus, uocatiuus et ablatiuus pares sint, genetiuus s, accusatiuus n finiantur. Quae autem nomina e in a conuertunt, ut Andromache, Andromacha, sic declinantur ut Latina in a exeuntia. I littera tgummi autem et sinapi peregrina sunt neutri generis et tantum numeri singularis, sed casus eodem modo decurrunt excepto genetivo, qui s recipit, ut sinapis, gummis, quamvis recte dicatur haec gummis. 292 o littera nullum nomen in neutro finit; nam aut masculina sunt, ut Cicero, aut feminina, ut Iuno, hirundo, aut utrique generi communia, ut homo. quorum
Abbreviated transcription (Latin):
Namprimum omnia nomina latina duod ec̃ litteris t̃minant᷑. Uocabibus quinq & semi¬
uocalib sex. atq una muta .t. ut capu ł.a. igit uocalũ primat̃minat masculina ut catilia
iugurtha femina ut aduena femina &iam grxta uthelena andro macha. Pro nominaquoq
ut altera solailla: quib: sidetrahas . a & iusaddas. gencͥtiuũ singularem feceris ut dicimus alte
nus solius siueroi datiuũ ut alteri solillla uero qua sunt gix̧ta neutr aut poema tore uma tres
casus in utroq: numero similes habent. Ingenȩtiuo singulari tis as sumunt Indatiuo .s. amittunt
Etin .e. correptam ablatiuũ finiunt atq inplurali datiuo & ablatiuo gencͥtiui singularis
formam seruant lic& et bus. possint assumere: e. correpta nomina terminata quae
latina sunt neutra sunt ut indnile sedile haecpiȩt̃ casus quos similes habent datiuũ
cum ab latiuo confundunt: uthuic. & ab hoc mdnili sedili: quõ ab latiuus sim .e exier

Expanded text:
Nam primum omnia nomina Latina duodecim litteris terminantur: uocalibus quinque et semiuocalibus sex atque una muta t, ut caput. A igitur uocalium prima terminat masculina, ut Catilina, Iugurtha, feminina ut Musa, communia ut aduena, feminina etiam Graeca ut Helena, Andromacha, pronomina quoque, ut altera, sola, illa. Quibus si detrahas a et ius addas, genetiuum singularem feceris, ut dicimus alterius, solius , illius; si uero i, datiuum, ut alteri, soli, illi. Illa uero quae sunt Graeca neutra, ut poema, toreuma, tres casus in utroque numero similes habent; in genetiuo singolari tis assumunt, in datiuo s amittunt et in e correptam ablatiuum finiunt, atque in plurali datiuo et ablatiuo genetiui singularis formam seruant, licet et bus possint assumere. E correpta nomina terminata, quae Latina sunt, neutra sunt, ut monile, sedile. Haec praeter casus, quos similes habent, datiuum cura ablatiuo confundunt, ut huic et ab hoc monili, sedili; quoniam ablatiuus, si in e exierit,
Abbreviated transcription (Latin):
itamitis affatur:
Postẽminore ambigens fiducia
Solum ionantẽ pignoris profoedere
Dubedauix dumuelpat̃na contremens
Praccepta adirȩ ninugata caelitum
Omeuꝰ pararent prosperum consoraia
Tabensqui diuum nunc moner& uexic
Iunone thalamos quis rogare conscia
Noll& deorum camfutura proniuba
Eadem profeto quaeq: suffragabitur
Iugasis ergo blanda nutus praestrue
Nostrisque uada quo allubescat Nisibus
Tenunc parentem prinicipem que maximũ
Tatumq nostrũ quippe parcarũ chorus
Numana pensattuque sortem caclitum
Tuumque uelleest ante praescientias
Ac mentegestas quicquid in stabit deis
Tuiusque nutu gignitur Necessitas
Futura cuius illigat decr&io
nstat que quic quid uelle uelserũ potes
Tene igitur illo quod benignus numinees
Deposco caeli blanda temperatio
P̾ ium que culmen iure quidiuum pater
Eoncede proliquo Nepotum prouehat
Numerum suꝑnis astraquẽ uibrant polis
Maia &uumque flagitat pignus sacrũ
Thalamis iug&ur uirginis doctissimae

Expanded text:
ita mitis affatur: Possem minore ambigens fiducia solum Tonantem pignoris pro foedere bupaeda uixdum uel paterna contremens praecepta adire, ni iugata caelitum omen pararent prosperum consortia, tabensque diuum nunc moneret nexio. Iunone thalamos quis rogare conscia nollet deorum, cum futura Pronuba eadem profecto quaeque suffragabitur? Iugalis ergo blanda nutus praestrue nostrisque Suada quo allubescat nisibus. Te nunc parentem principemque maximum fatumque nostrum quippe Parcarum chorus humana pensat, tuque sortem caelitum, tuumque uelle est ante praescientias, ac mente gestas quicquid instabit deis, cuiusque nutu gignitur necessitas, futura cuius illigat decretio, instatque quicquid uelle uel serum potes te, te igitur illo quo benignus numine es deposco, caeli blanda temperatio piumque culmen, iure qui diuum pater, concede proli quo nepotum prouehat numerum, supernis astra quem uibrant polis. Maiae tuumque flagitat pignus sacrum, thalamis iugetur ui
Abbreviated transcription (Latin):
incisum tabulis ꝑdrbes & compita publicare : tunciuno concidit propter
prȩdictorũ thalamũ iuuenum &Nuptialia peragenda. uti posttridie omĩs
ille deorum senatus in palatiaquae ingalaxia iouis arbitrationem
potissimam faciunt diluculo conuenirent: hisigitur actis solio rexipse
surrex omnesque illedeorum Numerus sedes proprias cursusque rep&iuit

Expanded text:
incisum tabulis per orbes et compita publicare. Tunc Iuno condicit propter incisum tabulis per orbes et compita publicare. Tunc Iuno condicit propter praedictorum thalamum iuuenum et nuptialia peragenda, uti postridie omnis ille deorum senatus in palatia, quae in Galaxia Iouis arbitri habitationem potissimam faciunt, diluculo conuenirent. His igitur actis solio rex ipse surrexit, omnisque ille deorum numerus sedes proprias cursusque repetiuit
Abbreviated transcription (Latin):
Cunacergo officiant quo nihil editae
Censendũ superi quique crepundi
Terris recolitis uestra tenerier
Quaeoccultantaditis sacra latentibus
lungantur parib: namdec& auspicis
Et nostris cumulenta strane potibus
Sed post quam iuppit̃ finẽ loquendi fecit. omnisdeorum senatus in suffragium
concitatur. ad clamantque cuncti fieri protinus oporte re. adiciunt que
sententiae ioui aliud deinceps mortales quos uitȩ insignis elatio. & maximũ
culmen meritorum& ingeniũ in app&itum caclitem propositũq sydereae cupiditati
extulerit indeorum numerum coaptentur: ac mox interalios quos aut nilus
dabat auttacbae dencas romulus aliique quos postea astris doctrinae
nomen in seruit designati cadites nominentur. ut post mẽnbra corporea deorum
fierent curiales : His quoque annuente ioue iub&ur quaedã grauis insignisq:
femina quaephilo lophia dicebatur hoc superi senatus consultum. aencis

Expanded text:
Cunae ergo officiant quo nihil editae, Cunae ergo officiant quo nihil editae, censendum, superi, quique crepundia terris recolitis uestra tenerier, quae occultant adytis sacra latentibus. Iungantur paribus, nam decet, auspicis, et nostris cumulent astra nepotibus!». Sed postquam Iuppiter finem loquendi fecit, omnis deorum senatus in suffragium concitatur, acclamantque cuncti fieri protinus oportere, adiciuntque sententiae Iouiali, ut deinceps mortales, quos uitae insignis elatio et maximum culmen meritorum ingentium in appetitum caelitem propositumque sidereae cupiditatis extulerit, in deorum numerum cooptentur, ac mox inter alios, quos aut Nilus dabat aut Thebae, Aeneas, Romulus aliique, quos postea astris doctrinae nomen inseruit, designati caelites nominentur, ut post membra corporea deorum fierent curiales. His quoque annuente Ioue iubetur quaedam grauis insignisque femina, quae Philosophia dicebatur, hoc superi senatus consultum aeneis
Abbreviated transcription (Latin):
Quae nec frustra mihi insitacaritas
Ut sucuit patria stringere pectora
Nam nostra ille fides sermo benignitas
Acuerus genius fida recursio
Inter presquemeȩ mentis onossafer
Hic solus numerũ promere caelitũ
Hic ubrata potest noscere si dera¬
Quae mensura polis quanta ꝓfunditas
Qualissit numerus meermoris haustibus
Et quantos rapiat marginã cardines
Quaeque elementa lig& dissona Nexio
Per que hunc ipse pater foedera sancio
Sed fors anpi&as sola recenseat
Quae parens probitas munera pensit&
Qui phoebi anteuolans saepe iugalibus
Insortem famuli nonne relabitur
Nic quoque sic patruis seruit honorib
Vtdubium ꝓpriũ quismage uindic&
Illĩ conubio riteiugarier. Suadente meritis
Et robur thalamos flagitat additum
A turgo placuit docta quidẽ tumis
Etcompar studio sed cuiterreus
Ortus propositũ insi deratendere
Slerumq & rapidis praeuola taxibus
Acmundi ex superat sȩpemeans globũ

Expanded text:
Quae nec frustra mihi insita caritas, Quae nec frustra mihi insita caritas, ut sueuit patria stringere pectora. Nam nostra ille fides, sermo, benignitas ac uerus genius, fida recursio interpresque meae mentis, ὁ νοῦς sacer; hic solus numerum promere caelitum, hic uibrata potest noscere sidequae mensura polis, quanta profunditas, qualis sit numerus marmoris haustibus et quantos rapiat margine cardines, quaeque elementa liget dissona nexio, perque hunc ipse pater foedera sancio. Sed forsan pietas sola recenseat, quae parens probitas munera pensitet: qui Phoebi anteuolans saepe iugalibus in sortem famuli nonne relabitur? Hic quoque sic patruis seruit honoribus, ut dubium, proprium quis mage uindicet. Illum conubio rite iugarier suadent emeritis saecla laboribus, et robur thalamos flagitat additum. At uirgo placuit, docta quidem nimis et compar studio, sed cui terreus ortus, propositum in sidera tendere; plerumque et rapidis praeuolat axibus ac mundi exsuperat saepe means globum.
Abbreviated transcription (Latin):
bunda co&um suscepere si dereum. uerum quidam eẽ redimitus puerad os
compraessodigito salutarisilentium commouebatꝰ conticuere omnes
intentique ora tenebant Tunc iuppiter coepit
Ninostra astrigeri nota benignitas
Conferrẽ arbitriu coger& intimum
Et quicquid tacito uellȩ fuit satis
Id ferre inmedium collibitũ for&
Dossem certameis promere ductibus
Necquiquam inlicitis tollerenisibus
Concertans cuper& iussa deum patris
Sed tristis melius censio clauditur
At quin fanda premit sensa silentium
Neuulga taceant corda doloribus
At cum la&ia patrẽ promere gaudia
Et certo deceat foedere pignora
Palam perp&uis iungere nutibus
Cassum est nolle loqui sensa decentia
Vobiscumergo deigrata propinquitas
Conferre studiumẽ uota ꝓpaginis
Aequum quippeputo foedere calitũ
Quae sectanda: fuerant orsa probarier¬
Nostri maiugenam pignoris incliti
In nostris merito degere sensibus

Expanded text:
bunda coetum suscepere sidereum; uerum quidam redimitus puer ad os bunda coetum suscepere sidereum; uerum quidam redimitus puer ad os compresso digito salutari silentium commonebat. «Conticuere omnes intentique ora tenebant». Tunc Iuppiter coepit: «Ni nostra, astrigeri, nota benignitas conferre arbitrium cogeret intimum et quicquid tacito uelle fuit satis id ferre in medium collibitum foret, possem certa meis promere ductibus, nec quisquam illicitis tollere nisibus concertans cuperet iussa deum patris. Sed tristis melius censio clauditur, atque infanda premit sensa silentium, ne uulgata ciant corda doloribus. At cum laeta patrem promere gaudia et certo deceat foedere pignora palam perpetuis iungere nutibus, cassum est nolle loqui sensa decentia. Vobiscum ergo, dei, grata propinquitas, conferre studium est uota propaginis. Aequum quippe puto foedere caelitum quae sectanda forent orsa probarieNostis Maiugenam pignoris incliti in nostris merito degere sensibus.
Abbreviated transcription (Latin):
asserunt : Nemesimque Non nullitr chenque quã plures aut nortiã: haec autem
quõ gremio largior& otius orbis ornamenta portabat . & alii simpertiens
repentinis motibus conferebat. rapiens his comẽns puellariter. caput illis
uirga comminuens eisdemque quibus fuerat eblandita istibus crebris
uerticem complicatisque in condy los digitis uulnerabat: haec mox facta.
conspexit omnia quae gerebantur in iouis consistorio. subnotarea deorum
libros & pugillarẽ paginam currit & licentiore quadam fidutia quae conspexerat
in opinata descriptione corripuit. ut quaedam repente prorum pentia
uelut rerum seriem perturbarent: alia uero quȩ causarum ratio
pro specta uulgauerat quõ facere in prouisa Nonpoterat. suis tamen operibus
arrogabat: post hanc uulgo ca&eri deuenere Iuppiter. Nunc soliore sedit
praecepit que cunctos promeritiordine residere : tuncque subsellia flamma¬

Expanded text:
asserunt, Nemesinque nonnulli, Tychenque quam plures aut Nortiam. Haec autem asserunt, Nemesinque nonnulli, Tychenque quam plures aut Nortiam. Haec autem quoniam gremio largiore totius orbis ornamenta portabat, et aliis impertiens repentinis motibus conferebat, rapiens his comas puellariter, caput illis uirga comminuens, eisdemque quibus fuerat eblandita ictibus crebris uerticem complicatisque in condylos digitis uulnerabat. Haec mox Fata conspexit omnia quae gerebantur in Iouis consistorio subnotare, ad eorum libros et pugillarem paginam currit, et licentiore quadam fiducia quae conspexerat inopinata descriptione corripuit, ut quaedam repente prorumpentia uelut rerum seriem perturbarent, alia uero, quae causarum ratio prospecta uulgauerat, quoniam facere improuisa non poterat, suis tamen operibus arrogabat. Post hanc uulgo ceteri deuenere. Iuppiter tunc solio resedit praecepitque cunctos pro meriti ordine residere. Tuncque subsellia flamma
Abbreviated transcription (Latin):
aduersitatibus pracparatus sedei miros lacertos rictusque deneos limis
iuno cernebat. quis intercos decernentes feminae quarum una uirgo ferebatur
alia generationũ omniũ mat̃ Illi arcuscũ far&ra: huic rosis decusatim
uinctis sertata contextio quam & conspicerenitentem & fantem audire dulcis
in lecebras & ad trahere flagrantissimis sp̃s halatibus redolentem &osculis
lambere & contingere corporgei: queuelles cupidine suspirare quacquidem
lic& amorum uoluptatumq mat̃ omnium creder& tameneidẽ deferebant
pudicitiae principatũ. cu his grat ali ceres ad modum grauis femina¬
alumnaq terrarũ ac nutrix mortalium uidebatur: quedam& iam claudus
faber uenit quilic& creder&ur. cẽ. iunonius totius muxidi abheraclito
dictus est demorator tunc &iam omniũ garrula puellarũ & contrario sempenr
fluibunda luxu. leuitate pernix desultoria gestiebat: quam alii sortem

Expanded text:
aduersitatibus praeparatus; sed eius miros lacertos rictusque Cleonaeos limis aduersitatibus praeparatus; sed eius miros lacertos rictusque Cleonaeos limis Iuno cernebat. Quin inter eos decernentes feminae, quarum una uirgo ferebatur, alia generationum omnium mater; illi arcus cum pharetra, huic rosis decusatim uinctis sertata contextio. Quam et conspicere nitentem et fantem audire dulcis illecebras et attrahere flagrantissimi spiritus halatibus redolentem et osculis lambere et contingere corpore eiusque uelles cupidine suspirare! Quae quidem licet amorum uoluptatumque mater omnium crederetur, tamen eidem deferebant pudicitiae principatum. Cum his grata Ceres, admodum grauis feminaalumnaque terrarum ac nutrix mortalium, uidebatur. Quidam etiam claudus faber uenit, qui licet crederetur esse Iunonius, totius mundi ab Heraclito dictus est demorator. Tunc etiam omnium garrula puellarum et contrario semper fluibunda luxu leuitate pernix desultoria gestiebat; quam alii Sortem
Abbreviated transcription (Latin):
corũ quaegignuntur conquisitionibus opulentus alius uero ꝓpt̃ mole mdationemq
corporis renudatus acdispuens diuitias oppressione quaesitas verum . Utrique
diuersa coniunx namhic nudus omniũ nutricem deorum ghospitam secumducit
qlle puellam dccessibus gratulantẽ. quacita plerumq frugem Exposcentibus
tribuat ut magni Numeris uota sint eidem redhibere centesimam : Dehinc
ammissi tonantis ipsius filii : interquos primus quidem ruber iuuenis acuorax
omnium sititorq & iam sanguinis gradicbatur: alter suauis &c comes
facemq dextera leua gestans cratera somnificuma eꝑnus in poculantiam
reftrbatur ÷ huiusꝰ gressus incertiatq olacis temoamadorib implicati
Sosthos duorum unaquidẽ germanaque facies. sed alius lucis sidere. Noctis
alius refulgebat Dehinc quidã roboris inauditi &extir pandis sem per

Expanded text:
eorum quae gignuntur conquisitionibus opulentus; alius uero propter molem elationemque eorum quae gignuntur conquisitionibus opulentus; alius uero propter molem elationemque corporis renudatus ac despuens diuitias oppressione quaesitas. Verum utrique diuersa coniunx; nam hic nudus omnium nutricem deorumque hospitam secum ducit; ille puellam accessibus gratulantem, quae ita plerumque frugem exposcentibus tribuat, ut magni numinis uota sint eidem redhibere centesimam. Dehinc admissi Tonantis ipsius filii, inter quos primus quidem ruber iuuenis ac uorax omnium sititorque etiam sanguinis gradiebatur; alter suauis et comis falcemque dextera, laeua gestans cratera somnificum ac pronus in petulantiam ferebatur. Huius gressus incerti atque olacis temeti madoribus implicati. Post hos duorum una quidem germanaque facies, sed alius lucis sidere, noctis alius refulgebat. Dehinc quidam roboris inauditi et exstirpandis semper
Abbreviated transcription (Latin):
hicms undo sa genuerat ipsius uero diuiauro tinctã caesariem comasq crederes
braitatas facicaut̃ mox mñ gressus est pueri renidentis in incessumedio iuuenis
anelin finesenis apparebit occidu: lic& duo decim Nonnullis formas conuertene
creder&cur. copusaut̃ ei flameũ totũ pennata uestigia palliũ coc cinũ sedauro plurimo
ritilatũ sinistra aut̃ manudis pcũ coruscantẽ dextera ardentẽ facẽ praeferebat: alce
Aute similes expr ropo quȩ iuxtaluna lcuquoda teneroq uultu ex faterna fulgor ẽ
lampade resumebat posthosam missi fr̃s ioiuis quorum alter maritima
semꝑ mnundatione uiridior alius luci fuga inumbratione pallescens in capite
uterq: dominandi sertũ pregn. codicione gestabat : Nã unus albidi salis
instar candidũ atque spumarũ canitiem concoloru m alter ebenũ actartarae ae
nostis obscuritate furuescens : qui quidem multo ditior fratre. & semper

Expanded text:
emps undosa genuerat. Ipsius uero diui auro tinctam caesariem comasque crederes emps undosa genuerat. Ipsius uero diui auro tinctam caesariem comasque crederes bratteatas. Facie autem mox ingressus est pueri renidentis, in incessu medio iuuenis anheli, in fine senis apparebat occidui, licet duodecim nonnullis formas conuertere crederetur. Corpus autem eius flammeum totum, pinnata uestigia, pallium coccinum, sed auro plurimo rutilatum. Sinistra autem manu clipeum coruscantem, dextera ardentem facem praeferebat, calcei autem similes ex pyropo. Quem iuxta Luna leui quodam teneroque uultu ex fraterna fulgorem lampade resumebat. Post hos admissi fratres Iouis, quorum alter maritima semper inundatione uiridior, alius lucifuga inumbratione pallescens. In capite uterque dominandi sertum pro regni condicione gestabat; nam unus albidi salis instar candidum atque spumarum canitiei concolorum, alter ebeneum ac tartareae noctis obscuritate furuescens; qui quidem multo ditior fratre et semper
Abbreviated transcription (Latin):
luceresplendens: candentibus serenis enituit: erat illi incirculum ducta fulgens
corona : quaeduodecim flammis ignatorũ lapidũ fulgprabat : quippe tres¬
fuerant a fronte gemmae lych nisãstrites &cera unos quaceius effigiem
reuerendam a cognitione conspicientium uibrantes radiorum fulgoribus
occulebant : quarum alia cancri cerebro leonis oculis altera. geminorum
fronte assumpta tertia dicbatur: aliae sex exutroque latere rutilabant quar:
smaragdos una serthis altera. iaspistertia uocabatun Interquarũ uiro rẽfr&a:
mari lumina coruscatus fontiquaedam interior: suauitas resplendebat
i acintos dendrites &iam eliotropios utrimq compactu. quilapides coloribus
suis terras ratis temporum uicibus herbidabant: quos eiad obsequiũ Numinis
recurrentes uerdicebatur & autũnus munere contulisse posterior aut̃
parscoronae i. datite. adamante & errstallo lapidibus alligabat᷑ hosenim

Expanded text:
luce resplendens candentibus serenis enituit. Erat illi in circulum ducta fulgens luce resplendens candentibus serenis enituit. Erat illi in circulum ducta fulgens corona, quae duodecim flammis ignitorum lapidum fulgorabat. Quippe tfuerant a fronte gemmae lychnis, astrites et ceraunos, quae eius effigiem reuerendam a cognitione conspicientium uibrantes radiorum fulgoribus occulebant; quarum alia Cancri cerebro, Leonis oculis altera, Geminorum fronte assumpta tertia dicebatur. Aliae sex ex utroque latere rutilabant, quarum smaragdos una, scythis altera, iaspis tertia uocabatur, inter quarum uirorem feta mari lumina coruscatus fronti quaedam interior suauitas resplendebat. Hyacintho dendrites etiam heliotropios utrimque compacti, qui lapides coloribus suis terras ratis temporum uicibus herbidabant, quos ei ad obsequium numinis recurrentes Ver dicebatur et Autumnus munere contulisse. Posterior autem pars coronae hydatide, adamante et crystallo lapidibus alligabatur; hos
Abbreviated transcription (Latin):
tamen floridã discoloramq uestẽ herbida palla contex erat. Inquatotos
gẽmarũ m& allorumq censusatq omniũ prouentus frugesq sationum larga
admodũ ubertate ferebantur: huic uestaquae &iam coȩuaeius fuerat.
adhȩrebat : quae quod nutrix iouis ipsius suoque eũ sustentasse gremio ferebatur
caput regis ausa ẽ osculari: posthoscandida cum sorore solauratus ex p&itur
quimox ut coepit ingressui ꝓpinquare. parpurae rutilantis puniceus
quidam fulgorante uenit  & posulenti splendoris gratia totam aulae ipsius
curiam obstupe factis e&eris or natibus luminauit astubi primos honorati
capitis radios ingressurus immisit. ipse&iamiuppiter paululum r&ro¬
gressus subimmens initoris Numine caligauit: sphaerȩ uero orbesque
quos dextera sustinebat: uel uis peculo cognati luminis refulsere. Iuno aut̃
diuersi coloris illustris ornatibus acuaria uelut speculo cognatiꝰ gemmart

Expanded text:
tamen floridam discoloramque uestem herbida palla contexerat, in qua totus tamen floridam discoloramque uestem herbida palla contexerat, in qua totus gemmarum metallorumque census atque omnium prouentus frugesque sationum larga admodum ubertate ferebantur. Huic Vesta, quae etiam coaeua eius fuerat, adhaerebat, quae quod nutrix Iouis ipsius suoque eum sustentasse gremio ferebatur, caput regis ausa est osculari. Post hos candida cum sorore Sol auratus expetitur, qui mox ut coepit ingressui propinquare, purpurae rutilantis puniceus quidam fulgor anteuenit, et rosulenti splendoris gratia totam aulae ipsius curiam obstupefactis ceteris ornatibus luminauit. Ast ubi primos honorati capitis radios ingressurus immisit, ipse etiam Iuppiter paululum retrogressus sub immensi nitoris numine caligauit, sphaerae uero orbesque, quos dextera sustinebat, ueluti speculo cognati luminis refulsere: Iuno autem diuersicoloris illustris ornatibus ac uaria uelut speculo cognato gemmarum