comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑse. ut amo. ł si eã una simplex osonans se¬
unũ ⁊ semis. ut lacinȩ. qmuis p̃cedat ⁊̃ .s.
q̃ subtͣhit᷑ more uet̾i. ut p̃mia scribe. In lon¬
Qñ uͦ pꝰ uocałe nat᷑a longa. ꝯsonans una seqͥt᷑.
duo ⁊ semis ut sol. Qñ uͦ due. ł una duplex
tͥa. ut mons . rex. Numerꝰ litt̾aꝵ accidit sil

Expanded text:
per se, ut "amo", uel si eam una simplex consonans seunum et semis, ut "lacrime", quamuis precedat etiam s, que subtrahitur more ueteri, ut "premia scribe"; in lon post uocalem natura longam consonans una sequitur, duo et semis, ut "sol"; quando uero due uel una duplex, tria, ut "mons", "rex". 28 Numerus litterarum accidit sil
Abbreviated transcription (Latin):
sumo. Subtͣhit᷑. cũ secunt᷑ . g.n .sp. sc. ut
agnitꝰ. aspectꝰ ascendo. In Enulla desuit
sillaba. nͥ seqñte alt̾a.f. ut suffitio. Similit̾.
Gapd̾ lat. ut suggero. hanc aliqñ .n. ante se as¬
sumit. ut natꝰ. gnatꝰ. E .n. pꝰ se positã .e. sepe
nulliꝰ s̃ sillabȩ t̾minales ap̃ lat̾: sã ãh. ⁊¬

Expanded text:
sumo"; subtrahitur cum sequuntur gn, sp, sc, ut sumo"; subtrahitur cum sequuntur gn, sp, sc, ut "agnitus", "aspectus", "ascendo". 9 In f nulla desinit sillaba, nisi sequente altera f, ut "sufficio". 10 Similiter g apud Latinos, ut "suggero"; hanc aliquando n ante se assumit, ut "natus, gnatus", que n post se positam c sepe nullius sunt sillabe terminales apud Latinos; nam
Abbreviated transcription (Latin):
incipiens a singłis uocalib. ult᷑ .ui. litt̾as
Dulla sillaba tres uocales ht̃. Sillaba potest
inciꝑe a qͣcumq lutera. ⁊ in uocalem desi¬
ne̾. quacũq littera seqñte. In ꝯsonantẽ uͦ
antecedentẽ sillabam. alta̾m .b. sequente
ut gibb subibo. Sequente uͦ .c. in ꝯpositis
ł mutat᷑ in eand̾e. uł sumit .s. ut occido. ab¬
scedo. obscurꝰ.f. seqñte in eandem ou̾tit᷑
uł in .u. uocałe causa diffe̾ntie. ut offitio.
aufero . G. qͦ seqñte in eam tnͣsit. ut sugge¬
abrogo. abrado causa diffentiȩ. Aliis autẽ
qͥb cumq sequentib integͣ manet. ut ob̾d.
abhinc abluo. abnego. In .c. qͦ nulla suꝑi¬
or desinit sillaba. nͥ seqñte .c. uł.q. ut buca
p̃cedentẽ sillabam. altera .d.b. h. in .ꝙ. li
seqñtib ut addo. adbibo. ad hereo admitto.
adqͥro. licet qͥcqm dicat᷑. aduoco. aliis uͦ
attingo. effectꝰ. allido. annitor. arrideo as¬

Expanded text:
incipiens a singulis uccalibus ultra VI litteras ans", "stirps". 3 Nulla sillaba tres uocales habet. 4 Sillaba potest incipere a quacumque littera et in uocalem desinere quacumque littera sequente. 5 In consonantem uero antecedentem sillabam altera b sequente, ut "gibbus", "subbibo"; sequente uero c in compositis, uel mutatur in eandem, uel sumit s, ut "occido", "abscedo", "obscurus";f sequente in eandem conuertitur, uel in u uocalem causa differentie, ut "officio", "aufero"; g quoque sequente in eam transit, ut "suggeio" nisi "abrogo", "abrado", causa differentie; aliis autem quibuscumque sequentibus integra manet, ut "obdo", "abhinc", "abluo", "abnego". 7 In c quoque nulla superior desinit sillaba, nisi sequente c uel q, ut "bucca", precedentem sillabam altera d, b, h, m, q, u sequentibus, ut "addo", "adbibo", "adhereo", "admitto", "adquiro" licet "quicquam" dicatur, "aduoco"; aliis uero "attingo", "affectus", "allido", "annitor", "arrideo", "as
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba sunt. futa significat. tẏpus aũt res
declarat ex rebtis. Possunt tam̃ ħ duo ista
edificatione misceri. ut dicamꝰ quia ꝓphe¬
tia ẽ typus in u̾bis. scdm id qd u̾ba sunt:
et contra. Typus ẽ ꝓpħia in reb. in quantũ

Expanded text:
ba sunt futura significantur. In typis autem res declarantur ex rebus. Possunt tamen haec duo ita definitione misceri, ut dicamus quia prophetia est typus in verbis, secundum id quod verba sunt, et e contra, typus est prophetia in rebus, in quantum
Abbreviated transcription (Latin):
dentem:  Terciũ genꝰ somniũ. sic̃ iacob subni¬
ram incelo. calam dormiens uidit. Quarcũ ꝑ
nubem. sic̃ ad moysen. uob post plagam
loquitur ds̃. FQ uintum uor de celo. sic̃ ad a¬
uocaret᷑ ad balach. Septimũ genus ẽ reple¬
tio scĩ sp̃c. sic̃ bene apd̃ om̃s ꝓpħas. Alii tria
gn̾a uisionum ẽẽ dix̾unt. Unum scdm
ocłos corporis. sic̃ abraham uidit tres uiros.¬

Expanded text:
elsum.' Tertium genus somnium; sicut Iacob subnixam in caelo scalam dormiens vidit. Quartum genus per nubem; sicut ad Moysen et ad Iob post plagam loquitur Deus. Quintum genus vox de caelo; sicut ad Aevocaretur a Balac. Septimum genus repletio sancti Spiritus; sicut pene apud omnes prophetas. Alii tria genera visionum esse dixerunt. Unum secundum oculos corporis; sicut vidit Abraham tres viros
Abbreviated transcription (Latin):
S idera illa dñr. quȩ nauigantes cõsið̾ant.
S tellȩ uͦ minores uel multi uiges ut ia¬
des. pliades. signũ autem quod animan¬
tis imagine formatũ est ut taurꝰ scor
gantes ꝯsid̾antes dirigunt ad cursum
signa dicunt᷑. quia naute ꝯtemplant᷑¬
acies fulgoresq earũ. quib reb statꝰ
celi futurꝰ ostendit᷑. S et homines ea
intendunt. ad p̾uedendas aeris quali
tempoꝵ qualitates sig̃cant. ħt ar̃s.¬

Expanded text:
Sidera illa dicuntur quibus nauigantes considerant stellae autem minores uel multiuges, ut Iadas, Pliades; signum uero quo animantis imago formata est, ut Taurus, Scorgantes considerando dirigunt ad cursum signa dicuntur, quia ea nautae observantaciem fulgoremque eorum, quibus rebus status caeli futurus ostenditur. Sed et omnes homines ea intendunt ad praevidendas aeris qualittemporum qualitatem significant. S
Abbreviated transcription (Latin):
anime oborit᷑. uisum uͦ est. quod ex
diuina uircute legat᷑. Ammonitio. cũ
angłicȩ bonitatis consiliis regim᷑ ⁊ am
tas. clare iubens. aut ꝓhibens. forma
⁊ uoce mirabili. Reuelatio. quociens ig¬
norantib sortẽ futuram. imminentis
exitꝰ secreta pandunt᷑. Insomniũ. fan¬

Expanded text:
diximus oboriri; uisum uero quod ex diuina uirtute legatur; admonitionem cum angelicae bonitatis consiliis regimur atqutas clare iubens aliquid aut prohibens forma et uoce mirabili; reuelationem quotiens ignorantibus sortem futuram imminentis exitus secreta panduntur. De somniis sa
Abbreviated transcription (Latin):
ta bellariũ. matͥmonii cantiones sibi mn¬
uicem mittebant. in quib ꝓmittebant
se inuicem ꝯsentiri iniura matͥmonii.
uelle est. Ergo sponsꝰ ñ qr ꝓmittit. s qi
spondet. ⁊ sponsores dat

Expanded text:
tabellarum matrimonii cautiones sibi invicem emittebant, in quibus spondebant se invicem consentire in iura matrimonii, et velle est. Ergo sponsus non quia promittitur, sed quia spondet et sponsores dat
Abbreviated transcription (Latin):
rethores dicit᷑ ea res. in qͦ causa ꝯsistit .i.
constitutio. Greci autem statũ a conten¬
tione. csacyni. dicunt. latini uͦ ñ solum
apugna. ꝑ qmͣ expugnent ꝓpositionẽ.
adu̾sarii. s quod in eo pars utraq cõsistat.

Expanded text:
Rhetores dicitur ea res, in qua causa consistit, id est constitutio. Graeci autem statum a contentione στάσιν dicunt. Latini autem non solum a pugna, per quam expugnent propositionem adversarii, sed quod in eo pars utraque consistat.
Abbreviated transcription (Latin):
Simulachra aũt a similitudine dicta. eo
quod manꝰ artificis ex lapide alia ue ma¬
teria. eoꝵ uultꝰ imitat᷑. inqͦꝵ honore fu¬
gunt᷑. Ergo simulachra ꝓ eo qͦd sunt simi¬
lia uel simulata aut conficta uocant᷑.
unde & falsa sunt. Et notandum quod la¬
tinus sermo sit in hebreis. Apud enĩ eos
ydolum siue simulachrum semel dr.

Expanded text:
Simulacra ad similitudinem nuncupata, eo quod manu artificis ex lapide aliave materia eorum vultus imitantur in quorum honore finguntur. Ergo simulacra, vel pro eo quod sunt similia, vel simulata atque conficta dicuntur, unde et falsa sunt. Et notandum quod Latinus sermo sit in Hebraeis. Apud eos enim idolum sive simulacrum Semel f.
Abbreviated transcription (Latin):
plures in unũ conferunt dici pot᷑. Id enĩ
fecerunt apłi in his sermonib in unum
cõferendo unꝰquisq qd sensit. In dicium aũ
uel signum ideo dicit᷑. quia in illo temꝑe.
multi simulabant se apłos dei eẽ. Idcir¬
co istũd indiciũ posuerunt. ꝑ quod agnos

Expanded text:
plures in unum conferunt. Id enim fecerunt apostoli in his sermonibus, in unum conferendo unusquisque quod sensit. Indicium autem vel signum idcirco dicitur, quia in illo tempore multi simulabant se esse co istud indicium posuerunt, per quod agnosc
Abbreviated transcription (Latin):
sibilla. siue erithrea. siue ut quidam
magis uolunt cymea. ita nichil ht̃
in toto carmine suo cuiꝰ exigua ista
particula est. quod ad deoꝵ falsoꝵ cul
ius non exprimat cuiꝰ. S que ipse sin¬
gulatĩ posuit. ego arbitratꝰ sum ꝯiũcda
esse ponenda. tanqm unũ sit ꝓlixum.
quȩ ille plura ꝯmemorauit ⁊ breuia.
Oabunt aut deo alapas manib incestis.
⁊ impuro ore expuent uenenosa sputa.
D abit uͭ ad uerb̃a simplicit᷑ scm̃ dorsum
& colaphos accipiens tacebit. ne quis ag¬
noscat. quo u̾bum uel unde uenit. Ut
inferis loquat᷑. ⁊ corona aurea coronet᷑. ad
cibũ aũ fel. ⁊ ad sitim acetum dederunt.
Inhospitalitatis hanc monstrabunt m̃¬
sam. Ipsa enĩ insipiens. tuum dñm non
intellexisti medentem mortaliũ mentib
uͦ uelum scindet᷑. ⁊ medio die nox erit
tenebrosa nimis in tͥb horis. Et morie
tur. tͥb dieb somno suscepto. ⁊ tunc
ab inferis regressus ad lucem ueniet pͥmꝰ
resurrectionis pͥncipio reuocatis. SHõ¬

Expanded text:
Sibylla sine Erythraea siue, ut quidam magis credunt, Cumaea ita nihil habet in toto carmine suo, cuius exigua ista particula est, quod ad deorum falsorum amuis non exprimat cuius. Sed quae ipse singillatim posuit, ego arbitratus sum coniuncta esse ponenda, tamquam unum sit prolixum, quae ille plura commemorauit et breuia. Dabunt autē Deo alapas manibus incestis, & impurato ore exspuent venenata sputa. Dabit vero ad verbera simpliciter sanctum dorsum, & colaphos accipiens tacebit: ne quis agnoscat quod verbum vel vnde venit, vt inferis loquatur, & corona spinea coronetur. Ad cibum autem fel, & ad sitim acetum dederunt. Inhospitalitatis hanc monstrabunt msam. Ipsa enim insipiens tuum Deum non intellexisti, ludentem mortalium mentibusuero uelum scindetur; et medio die nox erit tenebrosa nimis in tribus horis. Et morte morietur tribus diebus somno suscepto; et tunc ab inferis regressus ad lucem ueniet primus resurrectionis principio reuocatis o
Abbreviated transcription (Latin):
soloetismꝰ a ciuib qui ex urbe soloe quȩ
nunc pompeiopolis dicit᷑ ꝓfecti. cum
apud alios cõmorantes. suam ⁊ illoꝵ
linguã uiciose ⁊ inconsequent᷑ confun¬
derent. soloecismo nom̃ dederunt: unde
similit᷑ loquentes soloecismũ face̾ dñr.
Soloecismꝰ. apud poetas scema dicit᷑. quo¬
ciens in u̾su. necc̃itate metͥ factꝰ inuenit᷑.

Expanded text:
soloecismus a Cilicibus, qui ex urbe Soloe, quae nunc Pompeiopolis appellatur, profecti, cum apud alios commorantes suam et illorum linguam vitiose inconsequenterque confunderent, soloecismo nomen dederunt. Unde et similiter loquentes soloecismos facere dicuntur. Soloecismus autem apud poetas schema dicitur, quotiens in versu necessitate metri factus invenitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Sinc hesis iꝑbaton. ex omni parte cõfu¬
sum. ut tres nothꝰ arreptas in saxa la¬
tentia torquet. Saxa uocant itali me¬
diisque in fluctib aras. Sincronion.¬
unius tẽꝑis. Sincopa. ablatio de me¬
dia dictione. contraria epentesi. ut

Expanded text:
t hyperbaton ex omni parte confusum, ut «tris Notus abreptas in saxa latentia torquet, / saxa uocant Itali mediis quae in fluctibus aras». est eninere. syncope est ablatio de media dictione, contraria epenthesi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ẏcilia. a sycano rege sicania s̃natꝰ.¬
dicta est. Deinde a syculo ytali fr̃e sici
lia. Prius autẽ trinacria dictã. ꝓpt̾ tria
quasi in tres quadras diuisa. Hec ab
ytalia exiguo mari disc̾ta est. affricũ
lis penetralib uentisq ⁊ sulphure ple¬
na. unde ibi echne montis extant in¬
cendia. In cuiꝰ freto silla est ⁊ caribdis
quib nauigia aut obsorbent᷑. aut colli¬
dunt᷑. fuit autẽ quondam patria cyclopũ.

Expanded text:
cilia a Sicano rege Siconia ergo nonata est; deinde a Siculo Ytali flia. Prius autem Trinacria dicta propter triaquasi in tres quadras divisa. Haec ab Italia exiguo fretu discreta, Africum lis penetrabilis, ventisque et sulphure plena; unde et ibi Aethnae montis extant incendia. In cuius fretu Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut absorbuntur aut conliduntur. Fuit autem quondam patria Cyclopum,
Abbreviated transcription (Latin):
illud sacram̃to ut sic ibi eẽnt sicut in
uocabulum ex greco in latinũ uertitur
ortus. parro hebraice eden d̾r. qͦd in nr̃a
lingua delicie int̾p. Quod utrũq inctũ
facit ortum delitiarum. Est enim omni
genere ligni. & pomiferarũ arborũ consi¬
tus. habens etiam lignum uite. Non ibi
frigus. sed perpetua ueris temperies
Cuius medio fons prorumpens. totum
nemus irrigat. diuidit᷑q in .iiiiͬ. nas¬
centia flumina. Cuius loci aditus post
peccatum hominis int̾elusus ẽ. sincidisse

Expanded text:
est locus in vocabulum ex Graeco in Latinum vertitur ortus; porro Hebraice eden dicitur, quod in nostram linguam deliciae interpretatur. Quod utrumque junctum facit hortum deliciarum. Est enim omni genere ligni et pomiferarum arborum consitus habens etiam lignum vitae. Non ibi frigus, non aestus, sed perpetua aeris temperies. E cujus medio fons prorumpens totum nemus irrigat, dividiturque in quatuor nascentia flumina. Cujus loci post peccatum homini aditus interclusus est. Septus e
Abbreviated transcription (Latin):
Paralisis dieta a corporis impactione facta ex
multa infrigidatione aut in toto corpore aut
unam partem que paralipsim patitur albi¬
ẽẽ. Nam paralisis ab eo quod mediam partẽ
teneat. nomen accepit. Si enim om̃s partes¬
teneat apoplexiam iudicabis.
uel reliquorũ dicere possumus. Quia que in
lege uel regum libris. uel omissa uel ñ plene
relata sunt. in isto sũmatim ce breuit̃ explicãt᷑.¬

Expanded text:
Paralesis dicta a corporis inpensatione, facta ex multa infrigidatione, aut in toto corpore, aut na parte que paralysim patitur, albie; nam paralysis ab eo quod mediam partem teneat, nomen habet; si enim omnes parteteneat, apoplexiam iudicabis. vel reliquorum dicere possumus; quia ea que in lege, vel regum libris omissa, vel non plene relata sunt, in isto summatim ac breviter explicant
Abbreviated transcription (Latin):
leticia. Paraclisis enĩ grece. latine consola¬
tio appellatur. Xp̃c enĩ eum apłis lugen¬
tibus misit. postquã ab eorũ ocłis ipse in
celum ascendit. Alii paraclitũ latine
pientie. ab ipso sacra scriptura inspirata ẽ.¬

Expanded text:
tur. Paraclisis enim Latine consolatio appellatur. Christus enim eum apostolis lugentibus misit, postquam ab eorum oculis ipse in coelum ascendipientiae, ab ipso sancta Scriptura inspirata e
Abbreviated transcription (Latin):
Penta filon. herba a num̃o foliorũ dicta.
unde etiam latini quinq foliũ uocãt.
adeo munda. ut purificationi &e templiᷤ
confinio arabie &e palestine sita. dicta
lesti igne consumpte sunt .i. sodoma.¬
& gomorra. ad ame. & saboim. & bale. ipsa

Expanded text:
Pentaphyllon a numero foliorum dicta; unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba adeo munda ut purificationi et templis confinio Arabie et Palestine sita dicta elesti igne consumpte sunt, idest Sodoma,omorra, Adama, Seboin et Bale; ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
definiert̃. Philosophia ẽ diuinarũ hu¬
manarũq rerũ. in quantũ homini pos¬
sibile ẽ. ꝓbabilis scientia. alit̃.
Ohilosophia ẽ ars artiũ. ce disciplina disci
mortis. quod magis conuenit xp̃ianis.
qui scłi ambitione calcata. similitudine
ua diuiditur innaturalem. doctrinalẽ.¬

Expanded text:
definierunt: Philosophia est divinarum humanarumque rerum, in quantum homini possibile est, probabilis scientia. Aliter: Philosophia est ars artium et disciplina disciortis, quod magis convenit christianis, qui seculi ambitione calcata, conversationeda divinit
Abbreviated transcription (Latin):
litteraꝵ in qͦ uis cognationis ⁊ affinitatis
tus. doctor. uł ꝯpositiõe ut facit. inficit.
amicꝰ. inimicꝰ. uł tnslatõe ut theos. ds.
uox ag̾co boo. uł euphoniȩ causa. ut am¬
plocti. ꝓ amplecti. olli ꝓ illi. Notdũ aũt qͥd cũ
casu litr̾e om̃s mutent᷑: qͥnq tm̃ ĩmobłes ma¬
nent casu . I .n .x.c. t. ut sol. lis. carmen. inis.
cidi. In .i. fac̃ inficit. In .o. marmaron. mar¬
mor. In .u. salsus. ĩ sulsus. Nõtdũ uͦ qr in pͥn¬
cipio p̃t̾itoꝵ. nulla uocaliũ p̃t̾ .a. ⁊ e. tnͣsit.
o. tego. toga. In .i. tego. tuguriũ.⁊ ꝑ faciend̃
tnͣsit in .a. long̾. gn̾is gn̾atĩ. pauli. paulãtĩ.
In .e. b̾uẽ. fortis. forte. sapientis. ent̾. In .o. pa
uiripotens. uisti. tia. artis. artifex. sicut ⁊̃
arma. armipotens. homo. boiniida. Cor¬
nu. cornig̾. stella. stellig̾. arcꝰ. arcitenens.
tor. tutela. bonꝰ. bene. pos. pes. In .u. tremo

Expanded text:
litterarum, in qua uis cognationis et affinitatis tus, doctor"; uel compositione, ut "facit, inficit", "amicus, inimicus"; uel translatione, ut "theos, deus", "uox" a Greco "BOO"; uel euphonie causa, ut "amplocti" pro "amplecti","olli" pro "illi". 2 Notandum autem quod cum casu littere omnes mutentur, V tantum immobiles manent casu l, n, r, c, t, ut "sol, solis", "carmen, carminis", cidi"; in i, "facit, inficit"; in o, "marmaron, marmor"; in u, "salsus, insulsus". 6 Notandum uero quia in principio preteritorum nulla uocalium preter a et e transit. o, "tego, toga"; in u "tego, tugurium" et pro "faciendum" nsit in a longam, "generis, generatim", "pauli, paulatim"; in e breue < m >, "fortis, forte", "sapientis, sapienter"; in o, "pauiripotens", "iusti, iusticia", "artis, artifex", sicut etiam "arma, armipotens", "homo, homicida", "cornu, corniger", "stella, stelliger", "arcus, arcitenens". tor, tutela", "bonus, bene", "pos, pes"; in u, "tremo,
Abbreviated transcription (Latin):
ctius locuti sunt. precationib utebantur
moptandis bonis. dep̾cationib in deuitan¬
dis malis quasi mala precando depellat.
tat eçcłia. ut precationes accipiamꝰ dictas.
quas facimꝰ incȩlebratione. sacram̃torum an¬
tequam illud qͦd ẽ indomini m̃sa incipi¬
at benedici. O rationes cum benedicitur.⁊
sc̃ĩficatur: et ad distribuendũ cõminuitur.
Quam totam peticionẽ. ferre omnis eccłia
dominica oratione concludit. Interpellatõneᷤᷤ
uero. seu ut quidam codices habent postu¬
lationes tunc fiunt. cum ppłs benedicitur.
tos suos ꝑmanus impositionem miscdissimȩ
offerunt potestati. Q uibus per actis. et peracto
tanto sacramento. gr̃ãrum actioncuncta con¬
cluoit. quam in his etiam uerbis ultimam

Expanded text:
ctius Latine locuti sunt, precationibus utebantur in optandis bonis, deprecationibus uero in deuitandis malis. tat Ecclesia, ut precationes accipiamus dictas, quas facimus in celebratione sacramentorum, antequam illud quod est in Domini mensa incipiat benedici; orationes cum benedicitur, et sanctificatur, et ad distribuendum comminuitur, quam totam petitionem fere omnis Ecclesia Dominica oratione concludit; interpellationes autem, sive ut vestri codices habent, postulationes, fiunt cum populus benedicitur: tos suos per manus impositionem, misericordissimae offerunt potestati. Quibus peractis et participato tanto sacramento, gratiarum actio cuncta concludit, quam in his etiam verbis ultimam
Abbreviated transcription (Latin):
eo inauspiciis utebatur. Nam fer̃ hanc
auem quiddam habere diuinum. illo
iudicio quod in quancũq arborem edifi
dit. Iste ẽ picus martius. Nam aliꝰ ẽ pica.
tudo morbi. amaritudine solui solet.

Expanded text:
uspiciis utebatur. Nam ferunt hanc avem quiddam habere divinum, illo indicio quod in quacumque arbore nidificderit. Iste est picus Martius; nam alia est pica.tudo morbi amaritudine solvi solet.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Dicunt᷑ quidem ⁊ ceterarũ ciuita¬
tum. senatores curie principes. s hec in
antiquis. Nam mͦ senator dici ñ potest
nͥqui in curia Romana ñ fuerit. Nam
pͥmi ordinis senatores dicunt᷑ illustres
Scd̃i expectabiles. Tercii clarissimi. In¬
essent. Alii a nuendo dictos accipiunt.
Quamius enĩ senatoria origine quisq
ess usq ad legitimos annos eques ro¬
manꝰ erat. deinde accipiebat honorẽ
senatorie dignitatis. Snificat senatores.¬

Expanded text:
uit. Dicuntur quidem et ceterarum ciuitatum senatores, curiae principes, sed hoc in antiquis. Nam modo senator dici non potest, nisi qui in curia romana fuerit. Nam primi ordines dicuntur illustres, secundi spectabiles, tertii clarissimi. Iessent. Alii a sinendo dictos accipiunt sQuamvis enim senatoria quisque origine esset, usque ad legitimos annos eques Romanus erat; deinde accipiebat honorem senatorie dignitatis. Censores
Abbreviated transcription (Latin):
quot sunt figure. tot in ꝓnuntiando
uoces. Sunt & afidoxe quarum pars
& alia ut ꝓpe catalempsis cum id quod
nob̃ obici poterat. ante p̾̃sumimus
ad diluendum: sunt ⁊ aporiȩ dubita¬
tio simulantis nescire se que scit.¬

Expanded text:
quot sunt figurae, tot et in pronuntiando voces. Sunt et Amphidoxae, quarum pars et aliae, procatalempsis, cunobis obiici poterat, ante presumimus ad diluendum. Sunt et aporie, ut dubitatio simulantis nescire se quescit
Abbreviated transcription (Latin):
cłi. infacie concauis foraminib inclusi st̃.
a quo foratu frons nominata est. Idem quoq
ocłi geminarum habentes similitudinem mẽ¬
branis ꝓ lucentib conteguntur. ꝑ quas quafi¬
ꝑ uitrum refulgens. mens ea quȩ foris sunt
pupillas uo camus quib cernendi gr̃a tenetur.

Expanded text:
in facie concauis foraminibus inclusi sunt, a quo foratu frons nominata est. Idem quoque oculi gemmarum habentes similitudinem membranis perlucentibus conteguntur. Per quaulo refulgenti, mens ea quae foris sunt pupillas uocamus, quibus cernendi gratia
Abbreviated transcription (Latin):
Ocłi dicti. siue quia eos ciliorum teginina oc¬
culunt ne incidentis iniuriȩ offensione ledãt᷑.
siue quia occultum lumen habent .i. se
cretum. ł intra positum. hiinter omnes
sensus uiciniores. sunt anunȩ. In ocłis enĩ
omne mentis indiciũ ẽ. Unde animȩ ꝑt᷑¬

Expanded text:
Oculi vocati, sive quia eos ciliorum tegmina occulant, ne qua incidentis iniuriae offensione laedantur, sive quia occultum lumen habeant, id est secretum vel intus positum. Hi inter omnes sensus viciniores animae existunt. In oculis enim omne mentis indicium est, unde et
Abbreviated transcription (Latin):
Officiorum. młta sunt genera. s p̃cipuũ ẽ illd̾.
quod insacris diuinisq rebus habetur.
Officium autẽ ab efficiendo dictũ quasi efficiũ.
ꝓpter decorem sermonis una muctata lictera
Aut cerce ut quiqͥs illa agat. quȩ nulli offi¬
ciant. s ed omnibus prosint.

Expanded text:
Officiorum plurima sunt genera, sed praecipuum illud quod in sacris divinisque rebus habetur. Officium autem ab efficiendo dictum, quasi efficium propter decorem sermonis una mutata littera, vel certe ut quisque illa agat quae nulli officiant, sed prosint
Abbreviated transcription (Latin):
Ifni. interpretatur. discalciatus. filius enĩ
fuit heli electus inministerium sacer¬
docii. Cuius amissionẽ suo exp̃ssit noĩe

Expanded text:
FNI interpretatur discalciatus: fuit enim filius Ely electus in ministerium sacerdotii, cuius amissionem suo expressit vocab
Abbreviated transcription (Latin):
et calicis sacram̃tum. g̾ci eucaristiam di¬
cunt. qd̃ latine bona gratia int̾p. Et quid
melius sanguine et corpore xͥ: hocfit a
hostia uero erat quȩ deuictis hostib im¬
molabatur. et hec uictima dicebatur. Alii
rerum furtum. postea et idolorum cultui

Expanded text:
et calicis sacramentum Graeci Eucharistiam dicunt, quod Latine bona gratia interpretatur: et quid melius sanguine et corpore Christi? » hostia uero quae deuictis hostibus inmolabatur. Haec et uictima uocabatur. Aliirerum furtum, postea et in idolorum cultu
Abbreviated transcription (Latin):
um uero suꝑ humerale et rationale si¬
utrumq pontificis humerũ iacet. suꝑ¬
hum̾ale dicitur. Quia uero inde descen¬
dens. in ipso pontificis pectore iungitur.
rationẽale uocatur. habebat enim aarõ
suꝑ hum̃ale et rationale. quȩ catenuł
aureis simul iungebantur. Suꝑ hum̃ale
quidem. ab humero usq adhumerum
extendebatur. Nationale uero quadran¬

Expanded text:
ue et superhumerale et rationale iutrumque pontificis humerum jacet, superhumerale dicitur. Quia vero inde descendens in ipso pontificis pectore jungitur, rationale vocatur. Habebat enim Aaron superhumerale et rationale, quae catenulis aureis simul jungebantur; et superhumerale quidem ab humero usque 605 ad humerum extendebatur. Rationale vero quadran
Abbreviated transcription (Latin):
aũt orarium. quia quamuis sine aliis
indum̃tis sacerdotalib et baptizare et
consignare. ⁊alia multa orando liceat
facere sine orario tamen nisi magna ne¬
cessitate nichil horum agere licet. Tu¬

Expanded text:
autem orarium, quia quamvis sine aliis indumentis sacerdotalibus et baptizare, et consignare, et alia multa orando facere liceat, sine orario tamen, nisi magna necessitate cogente, nihil horum agere liceat.
Abbreviated transcription (Latin):
signat. Siaũt alt̾ius coloris tunica fue
ad significationẽ ꝑtin̾e uidetur. quȩ
ticis. asinistro latere pendent. huius uitȩ
impedim̃ta suꝑ fluitates et sollicitudi¬
nes significare possunt. Que q̃m in alt̾a

Expanded text:
i. Si autem alterius coloris tunica fuerad significationem pertinere videtur, quae ticis a sinistro latere pendent, hujus vitae impedimenta, superfluitates et sollicitudines significare possunt; quae, quoniam in altera
Abbreviated transcription (Latin):
ephoch et cȩt̃a indum̃ta sacerdotalia. q̃
exlino conficiuntur. pene eade significãt.
castitatem et puritatem. quȩ p̃cet̾is cã
collum stringitur. pectus tegitur. in¬
t̾ioris hominis castitatem et mundiciã¬
designat. Tegit enim cor ne cogitet uani¬
tates. stringit collum neinde adlingua
transeat m̃datium. His enim duob .i.
cogitationib et m̃datio corrũpitur aĩa.
his amittit castitatem. et incipit forn¬

Expanded text:
ephod, et caetera indumenta sacerdotalia, quae ex lino conficiuntur, pene eamdem significaticastitatem et puritatem, quae quia prae caecollum stringitur et pectus tegitur, interioris hominis castitatem designat; tegit enim cor, ne cogitet vanitates; stringit collum, ne inde ad linguam transeat mendacium. His enim duobus, id est cogitationibus et mendacio corrumpitur anima; his amittit castitatem et incipit forn
Abbreviated transcription (Latin):
Reciarius. ab armatura ⁊ genere gladiatorii¬
ludi. Cont̃ enim pugnantem ferebat occulte.
rete quod iacłm appellatur. ut ad u̾sariũ
cuspide insequente oꝑiret. inplicitumq
iurib suꝑaret. Que armatura. neptuni

Expanded text:
Retiarius ab armaturae genere. In gladiatoriontra alterum pugnantem ferebat occulte rete, quod iaculum appellatur, ut adversarium cuspide insistente operiret, inplicitumque viribus superaret. Quae armatura pugnabat Neptuno
Abbreviated transcription (Latin):
ticȩ arti. Ingrammatica enim. scientiam
recte loquendi discinus. In rethorica uero
agorgia. aristotile. ermagora. Et trans lata
inusum latinum. atullio uidelicet. et qͥn¬
tiliano. et ticiano. Sed ita copiose. ita uarie.
mirari in promtii sit lectori: comp̃hendere:
impossibile.

Expanded text:
ica. In Grammatica enim scientiam recte loquendi discimus; in Rhetorica vero a Gorgia, Aristotele, Hermagora, et translata in Latinum a Tullio videlicet et Quintiliano et Titimirari in promptu sit, comprehendere impossibile.
Abbreviated transcription (Latin):
Renes. ut ait uarro dicti. qd̾ ab his riui ob¬
sceni humoris nascunt᷑. Nam uenȩ & me¬
dullȩ tenuem liquorem desudant in re-¬
nes. qui liquor rursus a renib resolutus
in septima uertebra spinȩ. uͥ lumbi sunt.¬
& sunt natura musculosi.¬
Ex his duȩ exeunt uenȩ. uelut fistulȩ con¬
tinentes. lias ambas. uesicam. testiculos.
quib calorem uel semen ad implaustrant.
Positi sunt inter adipem & carnem oblon

Expanded text:
Renes ait Varro dictos quod rivi ab his obsceni humoris nascantur. Nam venae et medullae tenuem liquorem desudant in renibus, qui liquor rursus a renibus in septima vertebra spine, ubi lumbi sunt, natura musculosiEx eodem loco exeunt vene due velut fistule, continentes ambas ilias vissicam et testiculos, qui his calorem vel semen administrant. Positi sunt autem in alapem, et carnem oblon
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ pistͥs. Tnͣsit in .d. custos. dis. In .t. nepos.
duplex ẽ. slam accipit᷑ ꝓ .cs. uł . gs. ut pax.
lex. Tnsit ⁊̃ in .u.nix. niuis. In . et . nox. ctis
Subit loco aspirationis. ueho. uexi. uertit᷑ mn
qͥeui. In .x. dico. dixi. In .s. parco. parsi. In .g.
añcedñte .n. qͣdringenta . pꝰ .s. posita tͣnsit
aliqñ. in .t. uł assumit .t. ut irascor. iratꝰ.
pascor. pastꝰ. paciscor. pactꝰ. ssit littera.¬
I n .iͣ. arrideo. meridies. antiqͥ ꝓ. ad . ar. pone¬
duas qͦ cedo. cessi. In .t. attineo. Int̾ponit᷑
causa hyatꝰ ut ꝓcdest. Subtͣhit᷑ cũ seqñs silla

Expanded text:
pistris"; transit in d, "custos, custodis"; in t, "nepos, duplex est, nam accipitur pro cs uel gs, ut "pax", "lex"; transit etiam in u, "nix, niuis", in ct, "nox, noctis"; subit loco aspirationis, "ueho, uexi"; uertitur i "quiesco, quieui"; in x, "dico, dixi"; in s, "parco, parsi"; in g antecedente n, "quadringenta"; post s posita, transit aliquando in t uel assumit t, ut "irascor, iratus", "pascor, pastus", "paciscor, pactus". 26 D train r, "arrideo", "meridies"; antiqui pro ad ar poneduas quoque, "cedo, cessi"; in t, "attineo"; interponitur causa hiatus, ut "prodest"; subtrahitur cum sequens silla
Abbreviated transcription (Latin):
peliũ. Tnͣsit in .g. ignotꝰ ignarꝰ. cognatꝰ. licet
in qͥbꝰdam ꝯcisa uideat᷑ .n. dũ in simplicib
s. scindo. scissus. In .t. canis. catulus In .c. ecqͥd
arbos ꝓ arbor. In duas .si. uro. ussi. In.u c̃so¬
tiõe seqñte cũ apostropha penitꝰ tollit᷑. ut
Tollit᷑ etiã ing̾cis nõib ut geta. Tñsit in. in .ni.¬

Expanded text:
Pelium"; transit in g, "ignotus", "ignarus", "cognatus", licet in quibusdam concisa uideatur n, dum in simplicibus s, "scindo, scissus"; in t, "canis, catulus"; in c, "ecqupro "arbor"; in duas ss, "uro, ussi"; in u consotione sequente cum apostropha penitus tollitur, ut tollitur etiam in Grecis nominibus, ut "Geta"; transit in m, n
Abbreviated transcription (Latin):
uis. pellis. cuspis. cassis. lis. classis. auis.
pupis. cutis. securis. messis. bilis. strigił.
sunt. ut flos. Excipit᷑. dos. glos. cos. uł
arbos q̃ sunt femin̾. Ꝙ sac̾dos. custos.bos.
compos. impos. q̃ sunt ꝯmuia. Ꝙ os. oriᷤ.
ut hic heros. minos. hoc chaos.argos.
melos. Cõmunia. anteopos.troos.
etiam appellatiua que g̾ca sunt ⁊ g̾coꝵ ser¬
uant regulam. que sunt hȩc fem. Dip

Expanded text:
uis", "pellis", "cuspis", "cassis", "lis", "classis", "auis", uis", "pellis", "cuspis", "cassis", "lis", "classis", "auis", "pupis", "cutis", "securis", "messis", "bilis", "strigilis", sunt, ut "flos". 74 Excipiuntur "dos", "glos", "cos" uel "arbos", que sunt feminina; et "sacerdos", "custos", "bos", "compos", "impos", que sunt communia; et "os, oris", ut "hic heros", "Minos", "hoc chaos", "Argos", "melos"; communia "antropos", "Troos". etiam appellatiua, que Greca sunt et Grecorum seruant regulam, que sunt hec feminina:
Abbreviated transcription (Latin):
ulixes. ꝑses. ⁊ fluuioꝵ. ut arexes. ⁊ patro¬
nomica. ut pͥamides. ⁊ unũ appellatiuũ
iectiua. uł ad utrũq sexum ꝑtinentia
ꝯmunia sunt. ut dulcis. bipennis. exa¬
nimis. ciis. hostis. dis. canis. samnis.
risibilis. Ꝙ si tam ad homines qͣm ad a¬
lias res dici possunt. in .e. fatunt
neutͣ. ut hic ⁊ hec suauis ⁊ hoc suaue
Alia uͦ .n. ł duas consonantes. ł unã du¬
plicẽ ante.is. hñtia. ⁊ q̃ t̾minant penł.
in unam ex liquidis. ⁊ que creseũt ĩgr̃o
masculina sunt. ut funis. piscis. axis.
pestis. neptis. uestis. restis. febris. Lacti.
cuspis. cassis. lis. capis. glis. ⁊ patronomi¬
classis. strigilis. uis. Excipit᷑ molaris
aspiᷤ diplois. parapsis. orexis. pixis.
elis. aulis. In .is. utͥq sexui ꝯuenientia
cõmuĩa s̃. ut dulcis. canis. Alia uͦ mas¬
culinã sunt ut funis. Excipit᷑ pestis.
neptis. uestis. febris. uallis. turris. pel¬

Expanded text:
lixes", "Perses" et fluuiorum ut "Arexes", et patronomica ut "Priamides", et unum appellatiuum iectiua uel ad utrumque sexum pertinentia communia sunt, ut "dulcis", "bipennis", "exanimis", "cinis", "hostis", "dis", "canis", "Samnis", "risibilis"; et si tam ad homines quam ad alias res dici possunt, in e faciunt neutra, ut "hic" et "hec suauis" et "hoc suaueAlia uero, n uel duas consonantes - uel unam duplicem ante is habentia, et que terminant penultimam in unam ex liquidis, et que crescunt in genitiuo, masculina sunt, ut "funis", "piscis", "axis", "pestis", "neptis", "uestis", "restis", "febris", "lacti"cuspis", "cassis", "lis", "capis", "glis", et patronomi"classis", "strigilis", "uis". 70 Excipitur "molaris" "aspis", "diplois", "parapsis", "orexis", "pixis", "elis", "aulis". 72 In is utrique sexui conuenientia, communia sunt, ut "dulcis", "canis"; alia uero masculina sunt, ut "funis"; excipitur "pestis", "neptis", "uestis", "febris", "uallis", "turris", "pel
Abbreviated transcription (Latin):
fem. ⁊ hec supellex. iubex. De suꝑiori
regula ad huc excipiunt᷑ hic grex. ca¬
Greca uͦ siue notha. eadem seruant apd̃
nosgnã. quom ⁊ barbara. ut hic aiax
atax. calix. uolux. hec nox. sphinx. ꝓ
acu. nam ꝓmonstro mascłinũ ẽ. erix.
sandix. stix. hic ⁊ hec phrix. In duas desi¬
nentia ꝯsonantes. si s̃ adiectiua omĩs
sunt geni̾s. ut hic ⁊ hec ⁊ hoc expers. pru¬
dens. iops. biceps. in sons. in quib po¬
nenda sunt ⁊ omuĩa. ut hic ⁊ hec pͥn¬
uͦ si sunt monosillaba. feminina s̃. ut
fons. pons. dens. mars. Ultͣ sillabam
mascłina sunt. ut qͣdrans. tͥens. dodrans
ufens. aruns. manceps. calips. adeps.
forceps. quȩ duo ⁊ femin̾ s̃ antiqͥtꝰ. Exci¬
pit᷑ hyems. cohors. In. aus. fem̾ sunt.
fraus. laus. In . es. hic praes. p̃dis. aes.
eris. In. eus. g̾ca sunt ut tydeus. Omĩa

Expanded text:
feminina, et "hec suppellex", "uibex". 86 De superiori feminina, et "hec suppellex", "uibex". 86 De superiori regula adhuc excipiuntur: "hic grex", "ca87 Greca uero, siue notha, eadem seruant apud nos genera, quomodo et barbara, ut "hic Aiax", "Atax", "calix", "Volux", "hec nox", "sphinx" pro acu; nam pro monstro masculinum est, "Eryx", "sandix", "Styx", "hic" et "hec Phryx". 88 In duas desinentia consonantes, si sint adiectiua, omnis sunt generis, ut "hic" et "hec" et "hoc expers", "prudens", "inops", "biceps", "insons", in quibus ponenda sunt et communia, ut "hic" et "hec prinuero, si sunt monosillaba feminina sunt, ut "fons", "pons", "dens", "Mars". 90 Vltra sillabam, masculina sunt, ut "quadrans", "triens", "dodrans", "Vfens", "Aruns", "manceps", "calibs", "adeps", "forceps" que duo et feminina sunt antique; excipitur "hiems", "cohors". 91 In aus feminina sunt, "fraus", "laus". 92 In aes, "hic praes, predis", "aes, aeris". 93 In eus Greca sunt, ut "Tideus". 94 Omnia
Abbreviated transcription (Latin):
na. femin̾.⁊ neutͣ sunt. In .uis. cõr. t̾ciȩ
declinationis neutra sunt. ut munꝰ. pec¬
tus. Excipit᷑ hic lepus. hec uenꝰ. hic ⁊
hec ⁊ hoc uetꝰ. uł int̾cus. hic ⁊ hec ligus.
sillaba. neut᷑ sunt. ut rus. crus. Excipit᷑
barbara masculina. ⁊ femiñ. ut hic loth.
In .x. desinentia adiectiua cõmuĩa sunt
tͥum gnũm. ut hic ⁊ hec ⁊ hoc audax. ar¬
difer. felix. uelox. appellatiua uͦ ad utrũq
sexum ꝑtinentia ꝯmunia sunt. ut hic
⁊ hec dux. coniunx. Que autẽ ad solos
mares ꝑtinent. masculina. & que ad¬
solas fẽminas femin̾ sunt. ut hic rex.
hec pelex. Cetera femin̾ s̃. ut pax. ca¬
rex. salix. nox. crux. Similit̾ u̾balia
in.trix. ut iuetrix. Quoꝵ tñ obliqui
etiã cum neut᷑ iungunt᷑. Excipiunt᷑
hñtia .e. ante .x. supͣ sillabam. ut
uertex. senex. cimex. apex.culex. q̃
sunt mascuł. De quib tñ extͣhunt᷑
noĩa fetꝰ terre. ut ylex. carex. q̃ sunt

Expanded text:
na, feminina et neutra sunt. 79 In us correptam tercie declinationis neutra sunt, ut "munus", "pectus"; excipitur "hic lepus", "hec Venus", "hic" et "hec" et "hoc uetus", uel "intercus", "hic" et "hec Ligus",sillaba, neutra sunt, ut "rus", "crus"; excipitubarbara, masculina et feminina, ut "hic Loth", 83 In x desinentia adiectiua communia sunt trium generum, ut "hic" et "hec" et "hoc audax", "artifex", "felix", "uelox"; appellatiua uero ad utrumque sexum pertinentia communia sunt, ut "hic" et "hec dux", "coniunx"; que autem ad solos mares pertinent, masculina, et que ad feminas, feminina sunt, ut "hic rex", "hec pelex"; cetera feminina sunt, ut "pax", "carex", "salix", "nox", "crux". 84 Similiter uerbalia in trix, ut "uictrix", quorum tamen obliqui etiam cum neutro iunguntur. 85 Excipiuntur habentia e ante x supra sillabam, ut "uertex", "senex", "cimex", "apex", "culex", que sunt masculina, de quibus tamen extrahuntur nomina fetus terre, ut "ilex", "carex", que sunt
Abbreviated transcription (Latin):
fur. ligur. Excipit᷑ sat᷑ mascłinũ. cuiꝰ
fem̃ satura facit. In.as. feminina s̃ ut
ciuitas. Excipiunt᷑ patͥa. ut rauennas
mecenas. lenas. andreas. ⁊ tͥa appella tã
fas. nefas. uas. sis. ⁊ nugas omĩs gnĩs.
Elephas mascłinũ ẽ. In . es. cor. utriq ge¬
neri ꝯuenientia. ꝯmuĩa s̃. ut hebes. tis.¬
hospes. Quȩ tñ in .a. t̾minant femin̾a
sospita. hospita. Antistita etiam ꝓ an¬
tistites. comes. teres. hoꝵ q̃dam etiam
neuts uingunt᷑. Que uͦ ꝯmunionẽ cũ
femiuinis ñ hñt. mascła sunt. ut gur¬
ges. stipes. aries. paries. Excipiunt᷑ seges
cõmuĩa sunt. ut heres. locuples. Alia
uͦ feminina s̃. ut cedes. quies. ceres. sp̃es.
dies. qͦd etiam masculinũ ẽ ⁊ fem̾. in sin¬

Expanded text:
"fur", "Ligur" excipitur "satur", masculinum, cuius "fur", "Ligur" excipitur "satur", masculinum, cuius femininum "satura" facit. 59 In as feminina sunt, ut "ciuitas"; excipiuntur patria, ut "Rauennas", "Mecenas", "Lenas", "Andreas", et tria appellatiua, "fas", "nefas", "uas, uasis" et "nugas" omnis generis; "elephas" masculinum est. 60 In es correptam utrique generi conuenientia communia sunt, ut "hebes", ""hospes" que tamen et in a terminant feminina: "sospita", "hospita"; "antistita" etiam pro "antistes", "comes", "teres"; horum quedam etiam neutris iunguntur. 61 Que uero communionem cum femininis non habent masculina sunt, ut "gurges", "stipes", "aries", "paries"; excipiuntur "seges", communia sunt, ut "heres", "locuples". 63 Alia uero feminina sunt, ut "cedes", "quies", "Ceres", "species", "dies" quod etiam masculinum est et femininum in sin
Abbreviated transcription (Latin):
tenber. mulcib̾. ⁊ cetã q̃ st̃ mascłiua.
Terrȩ qͦq fetus que sunt terciȩ decłonis
neut᷑. ut siler. cycer. Excipit᷑ hȩc acer.¬
ter qͦq uł itiner. ⁊ sphint neutra sũt.
anser. carcer. cancer. ⁊ ꝑ morbo hoc cancer.
Excipit᷑. mat̾. mulier. lint̾. & adiectiua
que uel sunt cõmunia. ut pauꝑ. degener.
uber. uel in.is. fatiunt femiñ. ⁊ in .e. ne¬
ut᷑. ut celer. celeris. celere. uolucer. uolu
na s̃. ut iuir. treuir. p̾t̃ gaddir. ⁊ ir. neut᷑.
Martir uͦ scd̾m quosdam ꝯmune ẽ. In .or.
mascłina st̃. ut odor. Excipiunt᷑ tria fe¬
cor. uel dedecor. bicorpor. memor etiam
gunt᷑. s figurate. Ꝙ auctor qñ auctori¬
tatem sĩgcat ꝯmune ẽ. Quatuor om̃is
mur. Excipiunt᷑ ꝓpͥa. ut anxur. uel gen¬
tilia. ut astur. uelappellatiua auium.
Uerbalia uͦ ⁊q̃ hominib utͥusq sexꝰ im¬
poni possunt. ꝯmunia sunt. ut augur.

Expanded text:
tember", "Mulciber" et cetera, que sunt masculina. tember", "Mulciber" et cetera, que sunt masculina. 49 Terre quoque fetus que sunt tercie declinationis, neutra, ut "siler", "cicer"; excipitur "hec acere, uel "itiner", et "sphinter" neutra sunt. "anser", "carcer", "cancer" et pro - morbo - "hoc cancer". 52 Excipitur "mater", "mulier", "linter" et adiectiua, que uel sunt communia ut "pauper", "degener", "uber", uel in is faciunt feminina et in e neutra ut "celer, celeris, celere", "uolucer, uolucna sunt ut "uir", "Treuir", preter "Gaddir" et "ir", neutra; "martyr" uero secundum quosdam commune est. 56 In or masculina sunt, ut "odor"; excipiuntur tria fecor" uel "dedecor", "bicorpor". 57 "Memor" etiam guntur, sed figurate; et "auctor", quando" auctoritatem significat, commune est; "quatuor" omnis mur"; excipiuntur propria ut "Anxur", uel gentilia ut "Astur", uel appellatiua auium uerbalia uero et que hominibus utriusque sexus imponi possunt, communia sunt, ut "augur",
Abbreviated transcription (Latin):
mulierũ nõia fem̃. ut glicerium. phi¬
lortiũ. q̃ qͣmius articłos habeant femi
cornicen. tubicen tibicen. qͦꝵ q̃dam sũt
sunt mascłina. Greca uͦ apd̃ nos g̃coꝵ
seruant gn̾a. Nam in. an. mascłina st̃¬
ut tytan pean. ł pan. In .n. nomĩa uiroꝵ
masculina sunt. ut imen. feminaꝵ fẽ¬
minina. ut syren. trizen. In .in. femi¬
nina. ut eleusyn . trachin. q̃ ꝓpͥa sunt
mulierũ. Cet̾a sunt mascłina ut delpħin.
arin. cherubyn uͦ ⁊ seraphyn płia ꝑ .i.¬
masculina. ꝑ .n. neut᷑ sunt. In . on. mas¬
culina s̃. ut canon. symon. p̃t̃ pauca fe¬
minina sẏdon.⁊ sindon. ⁊ neutͣ ylion.
pelion. dorion.⁊ q̃ mutantia.on. in. un.
fiunt latina. In .ar. neut s̃ ut calcar.
bostar. q̃ sunt mascłina. ⁊ par cum suis
dispar. separ. In .er. scde declinationis
mascłina sunt ut sacer. ager. Terciȩ uͦ
.b. uł.u. p̃cedentib neut᷑ sunt. ut tuber.
uber. uer. nͥ sit adiectiuũ. ut uber. cele¬
ber. ⁊ pt̃ ymber cum suis cõpositis. sep¬

Expanded text:
mulierum nomina, feminina ut "Glicerium", "Philortium", que quamuis articulos habeant femin"cornicen", "tubicen", "tibicen" quorum quedam sunt sunt masculina. 44 Greca uero Grecorum seruant ut "Titan", "Pean" uel "Pan"; in en nomina uirorum masculina sunt, ut "Ymen", feminarum feminina, ut "Siren", "Trizen"; in in feminina, ut "Eleusin", "Trachin", que propria sunt mulierum; cetera sunt masculina, ut "delphin", "Arin". 45 "Cherubin" uero et "serapmasculina, per n neutra sunt. 46 In on masculina sunt, ut "canon", "Symon", preter pauca feminina "Sydon" et "sindon" et neutra "Ilion", "Pelion", "dorion" et que mutantia on in um fiunt latina. 47 In ar neutra sunt, ut "calcar"; "Bostar", que sunt masculina, et "par" cum suis "dispar", "separ". 48 In er secunde declinationis masculina sunt, ut "sacer", "ager"; tercie uero b uel u precedentibus, neutra sunt, ut "tuber", "uber", "uer", nisi sit adiectiuum, ut "uber", "celeber", et preter "imber" cum suis compositis, "Sep
Abbreviated transcription (Latin):
sinentia. sic fiunt. Mutant extremitatẽ
sillabe. pꝰ .l. uł aliam ꝯsonantẽ. ł si a
uocali incipiat. ipsam sillabam totam
in .a.⁊ assumunt.ris. ut scola. Le. scola¬
ris. familia . e. familiaris. molo.is. uł
ł scd̃e declinatõ nis nõib mutant extre¬
mam partẽ in. en. zassumũt sis. ut oli¬
ua. oliuensis. papia. papiensis. mint᷑ne
phonie causa atheniensis fecit. Sin uͦ
sint t̾cie declinationis. abitiunt. s. gnĩtĩ
⁊ assumunt. ensis. ut pistor. pistoriensis.
que duas ꝯson antes hñt. ante. is. que si
a not̃õ sint. abitiunt extremã litteram.
⁊ assũpta. stis. uł. stris. ut ager. agri. agͥs
etiam .i. corripe inuenit᷑. In .os. pauca in¬
In .us. diu̾se sunt forme. ex qͥb in possessi¬
uis multas iam diximꝰ. Nunc de reliqͥs
dicamꝰ. In .ius. desinentia pͥmit̃oꝵ con¬
sonantes seruant añ. ius. ex quib inci¬

Expanded text:
sinentia sic fiunt: mutant extremitatem sinentia sic fiunt: mutant extremitatem sillabe post l uel aliam consonantem uel si a uocali incipiat ipsam sillabam totam in a, et assumunt ris, ut "scola, scole, scolaris", "familia, familie, familiaris", "molo, molis" uel uel secunde declinationis nominibus, mutant extremam partem in en et assumunt sis, ut "oliua, oliuensis", "Papia, Papiensis", "Minturne, <e>" uero euphonie causa "Atheniensis" fecit. 71 Sin uero sint tercie declinationis, abiciunt s genitiui, et assumunt ensis, ut "pistor, pistoris, Pistque duas consonantes habent ante is, que si a nominatiuo sint abiciunt extremam litteram et assumpta stis, uel stris, ut "ager, agri, agresetiam i corripere inuenitur. 74 In os pauca inIn us diuerse sunt forme, ex quibus in possessiuis multas iam diximus; nunc de reliquis dicamus. 76 In ius desinentia, primitiuorum consonantes seruant ante ius ex quibus inci
Abbreviated transcription (Latin):
cipit᷑. res. realis. Uerbalia qͦ apͥma diu¬
gatione inueniunt᷑ in. alis. ut penet.
tralis. In . eł. pauca sunt denoĩatã. que
extremã.i. gnĩtĩ. in .e. ꝓd̃ mutantia as¬
sũpserunt. lis. ut fidꝰ.di. fidelis. crudi.
truelis. In. ilis. denominatiua. uel in
.le. neutra. aqͣlibet parte .i. longam ha¬
bent. ut scurra. scurrilis. uir. uirilis.
exilis etiam ag̾co ezigelos. Excipit᷑. pars.
cipialia .i. corripiunt. ut doceo. docił.
fero. fertilis. utor. utił. uolo. uolatilis.
altꝰ. altilis. Ꝙ si sint a p̾rima coniu¬
gatione. hñt ante penl̾.a. longam. ut
amo. as. amabilis. tractas. tractabilis.
miror. aris. mirabilis. Excipit᷑ stabilis.
.i. ante penł. eam corripiunt ut doceo
docibił. utor. utibilis. sentio. sensibilis
& sciendum qd̃ q̃dam nascunt᷑ ex p̃senti. ha¬
participio. uisus. uisibilis. In. aris. de¬

Expanded text:
cipitur "res, realis". 58 Verbalia quoque a prima coniucipitur "res, realis". 58 Verbalia quoque a prima coniugatione inueninutur in alis, ut "penetro, penetralis". 59 In elis pauca sunt denominatiua, que extremam i genitiui in e productam mutantia assumpserunt lis, ut "fidus, fidi, fidelis", "crudi, truelis". 60 In ilis denominatiua uel in ile neutra, a qualibet parte, i longam habent, ut "scurra, scurrilis", "uir, uirilis","exilis" etiam a Greco "EXIGELOC". 61 Excipitur "par, cipialia i corripiunt, ut "doceo, docilis", "fero, fertilis", "utor, utilis", "uolo, uolatilis", "altus, altilis". 64 Et si sint a prima coniugatione, habent antepenultimam a longam, ut "amo, amas, amabilis", "tracto, tractas, tractabilis", "miror, miraris, mirabilis"; excipitur "stabilis". i antepenultimam, eam corripiunt, ut "doceo, docibilis", "utor, utibilis", "sentio, sensibilis". 66 Et sciendum quod quedam nascuntur ex presenti, "haparticipio, "uisus, uisibilis". 67 In aris de
Abbreviated transcription (Latin):
inueniunt᷑. hic ⁊ ħ optiniatis. pͥma¬
tis. rauennatis. ⁊ neutra in .e. Quecũq
gͥ sincopam patiunt᷑. eundem accen¬
tum seruant in ultima. quẽ habu
niunt᷑ etiam ꝓpria in fine circum flexa
causa differentiȩ. ut lenas. menas. ꝓpter
menas pisces. lena mereiͥdes. In es. cõr
pauca inuenit᷑nt᷑. denominatiua ut¬
equus. eques. pes. pedes. ⁊ u̾balia. tego.
a. luo. lues. struo. es. macero. macies.
luxurio. es. illuo. illuiies. rupi. rupes.
In .is. diu̾se hñt᷑ forme. de qͥb ꝑ distincti¬
ones dicat᷑. In alis. uel ale. desinentia.
si sint a nominib pͥmȩ declinationis
assum̃t not᷑o. lis .uł. le. & ꝓducunt. a.
cunde extremã .i. gͥci. Sin. t̾ciȩ. is. mu¬
tant in .a. longani.⁊ assumunt. lis.
mercurii. mercuriał. neutri.neutrał.¬
calis. Excipit᷑ cerealis. Sin a qͣrta ueni¬
ant abiecta. s. Sin. a qͥnta. es. ⁊ assum̃t
alis. ut manꝰ. alis. species. specialis. Ex¬

Expanded text:
inueniuntur, "hic" et "hec optimatis", "primatis", "Arpinatis", et neutra in e. 52 Quecumque igitur sincopam patiuntur, eundem accentum seruant in ultima quem habuerniuntur etiam propria in fine circumflexa, causa differentie, ut "Lenas", "Menas", propter "menas" pisces et "lenas" meretrices. 54 In es correptam pauca inueniuntur denominatiua, "equus, eques", "pes, pedes", et uerbalia, "tego, a "luo" "lues", "struo, strues", "macero, macies", "luxurio, luxuries", "illuo, illuuies", "rupi, rupes". 56 In is diuerse habentur forme, de quibus per distinctiones dicatur. 57 In alis uel ale desinentia, si sint a nominibus prime declinationis, assumunt nominatiuo lis uel le et producunt a, cunde, extremam i genitiui; sin tercie, is mutant in a longam et assumunt lis, "Mercurii, Mercurialis", "neutri, neutrauocalis" excipitur "cerealis"; sin a quarta ueniant, abiecta s, sin a quinta, es, et assumunt alis, ut "manus, manualis", "species, specialis" ex
Abbreviated transcription (Latin):
una uinẽt sillaba. absq mestꝰ. In .ax.
plerũq u̾balia s̃. ut uoro. rax. audes.
audax. enio eniax. sagio. sagax. In .ex.
a mascłinis u̾balib denominatĩs . or. in
uelox. In .ux. luceo. lux. duco. dux. In .iix.
⁊ .xx. coniungo. ꝯiunx. arceo. arx. In du¬
as ꝯsonantes participialia. amans. sapi¬
ens. c̃s̃ sine tp̃r. Inueniũt᷑ ⁊ denoĩatiua
pͥncipiũ. pͥnceps. municipiũ. municepᷤ.¬

Expanded text:
una uincunt sillaba, absque "mestus". 102 In ax plerumque uerbalia sunt, ut "uoro, uorax", "audeo, audax", "emo, emax", "sagio, sagax". 103 In ex a masculinis uerbalibus uel denominatiuis or in uelox". 106 In ux, "luceo, lux", "duco, dux". 107 In nx et rx, "coniungo, coniunx", "arceo, arx". 108 In duas consonantes participialia "amans", "sapiens", cum sint sine tempore; inueniuntur et denominatiua, "principium, princeps", "municipium, municep
Abbreviated transcription (Latin):
dus. dignꝰ legi. oriundꝰ ꝯtinet᷑ hic dignꝰ
ortu. Ioquendꝰ dignus de quo loquant᷑.
In.luis. desinentia similia diminutiuis.
ext̾inã partẽ sillabe finał. uł sillabaꝵ
si uocalis est ante uocalem. in. ulꝰ. ꝯu̾
uula deb̾et fac̾e. In.Ruis. desinentia. a noĩe

Expanded text:
dus" "dignus legi", "oriundus" continetur "hic dignus dus" "dignus legi", "oriundus" continetur "hic dignus ortu", "loquendus" "dignus de quo loquatur". 91 In lus desinentia similia diminutiuis extremam partem sillabe finalis - uel sillabarum, si uocalis est ante uocalem - in ulus conuuula" deberet facere. 92 In rus desinentia, a nomine