comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lea gernt possessor qma regnat epunt tadte
Domus fortuma soquitur tuca sepoĩta sãcier
in parte carpit praca que claudit lapis
fatale sacro pascuũ muro tegens 2cͣ hñe
abe̾ cupiens chiestes arbitratus ẽ posse
ꝑ contubitũ meroꝑis atrei quigis obtin̾e.
Nec defuit celeri locus. Nami ex ea et filios
concepit ⁊ ilłam eripint uiro ex quo in
bellum benẽ frẽs ⁊ pulsus regno tirestes
est S atrens nõ cõtentus est pris exilio
illum ficca grã reuocanit ⁊ credulo tres
filios decoetos in ꝯmuio aꝓposint ⁊ eoꝵosãg᷑¬
nem poculis mixtum illi dedit in potũ
repletoq tam celesto cibo capita mamiis¬
q nator infeliti patri inssit a ꝓponiatq
quid ꝯmedisset decegi Ed cum fieret qñt
selem surgẽtẽ in ortũ retiocessisse scełus
oidere fugientẽ hũc tamẽ atreĩ ut dicit
Lit q̃tiiis egistus thiestis filius int̾emit
ureñ uellus in hac lusto fictũ sic in¬

Expanded text:
lici gerunt; Possessor huius regnat; hunc tante lici gerunt; Possessor huius regnat; hunc tante domus Fortuna sequitur; tuta seposita sacer In parte carpit prata, que claudit lapis Fatale sacro pascuum muro tegens etc. Hunc habere cupiens Thyestes arbitratus est posse per concubitum Meropis Atrei coniugis obtinere, nec defuit sceleri locus; nam ex ea et filios concepit, et illam eripuit viro, ex quo in bellum venere fratres, et pulsus regno Thyestes est. Sed Atreus non contentus fratris exilio, illum ficta gratia revocavit, et credulo tres filios decoctos in convivio apposuit, et eorum sanguinem poculis mixtum illi dedit in potum, repletoque tam scelesto cibo capita manusque natorum infelici patri iussit apponi, atque quid comedisset detegi. Quod cum fieret, aiunt solem surgentem in ortum retrocessisse, scelus videre fugientem. Hunc tamen Atreum, ut dicit Lactantius, Egistus, Thyestis filius, interemit. Aureum vellus in hac hystoria fictum sic in
Abbreviated transcription (Latin):
dardnũ ego aut tam discordantiũ opi¬
monũ uerĩtatẽ ignoro ħuic ex yꝓpoda¬
ma płures fuere silii. De lilidice pelopis
filia et electrionis conuige. ud.¬
fidicem dicit laitãtins ex yppoda¬
ua filiã fuisse pelopis ⁊ eleccdr
E ge ͭ alceonẽ. melãpũ et auiolũ.
reus pelopis ⁊ yppodanne filis
fuit Cii bit exbertus senece poe¬
tẽ in tragedia thiestis ꝑcipi pt̃ una
cũ chieste fr̃e a pud pelo ponẽsum req¬
eos nata discordia est. Cuqtalẽ dicit
laccãtius suisse cam constat enĩ ut ẜ¬
dc̃m ẽ a pelope mirtilũ mercurn filium
in mare deiectũ atq necatũ qd egre
ferens merturiꝰ int̾ acreũ i tqiesten
tantũ nuecit zizanie nt hostes efficerẽt
Insuper erat a pñd atreũ aries de quo
sit seneca cragitus. Est pelopis altus
nobile intabius petus Artanuis aries
duccar opulenti gregis hnu ꝑ omẽ
corpus infuso cõmã dependet auro to
e tergo nomi aurata reges sceptra tanta¬

Expanded text:
Dardanum. Ego autem tam discordantium opiDardanum. Ego autem tam discordantium opinionum veritatem ignoro. Huic ex Yppodamia plures fufilia et Electrionis coniuge. Lysidicem dicit Lactantius ex Yppodamia filiam fuisse Pelopis et Electrioni qui genuit Alceonem, Melampum et Eviolum. reus Pelopis et Yppodamie filius fuit. Qui, ut ex verbis Senece poete in tragedia Thiestis percipi potest, una cum Thieste fratre apud Peloponnesum regeos nata discordia est. Cuius talem dicit Lactantius fuisse causam. Constat enim, ut m est, a Pelope Myrtilum Mercurii filium in mare deiectum atque necatum, quod egre ferens Mercurius, inter Atreum et Thiestem tantum iniecit zizanie, ut hostes efficerentur. Insuper erat apud Atreum aries, de quo sic Seneca tragicus: Est Pelopis altis nobile in stabulis pecus Arcanus aries, ductor opulenti gregis. Huius per omne corpus infuso coma Dependit auro, cuius e tergo novi Aurata reges sceptra Tanta
Abbreviated transcription (Latin):
nt sẽ uit tacchitides Belli cansa dicit
paulus siusse hippodannã enomai filiam
a pelope dilectam atq in cõiugẽ postui¬
latam ⁊ denegatã dicit enĩ ẜ̾mius hnis
yppodanne mnultos fusse peticores ob
insignẽ eius pulc̾tudinẽ quibus ab eno¬
mão ea lex idicta est et id inde secutũ
pmo cum pelopi bide̾tur ihnãna cõdicio
aduersus enomaũ arma mouit et miͣ¬
nis hyicinde ꝯnotatis subsidiis frandẽ
mirtili p̃fecai armoꝵ enomai astucia pe¬
lopis corrupti eum suꝑanit ⁊ sit yrpo¬
diia ⁊ regno ꝑotitus murtilũ postuła¬
tom ꝓditiõnis pͥmiñ deiecit in mare
Liuut dicit Eusebius in libro tpm suppo¬
damiã sxorem duxisse regm priti art¬
nore regis anno .xiiii ͦ. Qmi mũdi fuit a¬
mis inͣ decelbn. Et paulo ante dicit reg¬
nante lynces argis pelopem apud arg̃os
se Et põstea aduersũ ylũ arma moms¬
se eñq adardano expugnatũ ãno mua
m  dcc lxxxi. cũ legatur diu añ suisse

Expanded text:
ut scribit Tucchitides. Belli causam dicit ut scribit Tucchitides. Belli causam dicit Paulus fuisse Hyppodamiam Enomai filiam a Pelope dilectam, atque in coniugium postulatam et denegatam. Dicit enim Servius huius Hyppodamie multos fuisse petitores ob insignem eius pulchritudinem, quibus ab Enomao ea lex indicta est, et id inde secutum in imo cum Pelopi videretur inhumana condicio, adversus Enomaum arma movit, et magnis hinc inde convocatis subsidiis, fraude Myrtili prefecti armorum Enomai, astutia Pelopis corrupti eum superavit. Et sic Yppodamia et regno potitus, Myrtilum postulantem proditionis premium deiecit in mare. Hunc dicit Eusebius in libro Temporum Hyppodamiam uxorem duxisse, regni Priti Argivorum regis anno decimoquarto, qui mundi fuit annus III dccc lvii et paulo ante dicit, regnante Lynceo Argis, Pelopem apud Argos se, et postea adversum Ylium arma movisse, eumque a Dardano expugnatum, anno mundi III dccc lxxxi, cum legatur diu ante fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
nb tusculans futũ arbit᷑tur ꝓpt ꝭ emg
et̾nũ in luctu silentiũ uerũ hiic fictoi
theodontius addit dicxus enis adtne sta¬
tuam in sypilo apparẽ lapideam radc᷑
tristem ut lac̾mis ex istimet᷑ deficr̾ pa
p̃ter niturã nõ ist. potue̾ quippe betes
ad memoriã igẽtis infortium suꝑbe
muilieris in sipilo lapideam aꝓposinsse
flentis mulieris statua ⁊ cũ frigide
cõplexionis sit lapis surgẽtib in eñ
baporibus ex terra huidis lapidis fri¬
giditate solim̃tur in guetas aqueas ad
instar lac̾maꝵ Et huie forsan arbi¬
trant᷑ ignan nyobem adhuc flendo
defice̾ De pelope tantali filio q̃ ge ͭ
lisiditẽ. atreũ. thiestẽ et phistenem¬
elops filius fuit tantali ⁊ tayge¬
le et ut ait barlaam hõ bellor
uit ⁊ insignis plurimiũ c in cũ apud
frigas regnaret bellum hm̃t aduersus
oenamaũ regem elidis atq pise Quod
quidem memorabile fut ⁊ ꝑ maxmtã

Expanded text:
nibus Tusculanis, fictum arbitratur, propter eius nibus Tusculanis, fictum arbitratur, propter eius eternum in luctu silentium. Verum huic fictioni Theodontius addit, dicens, eius adhuc statuam in Sypilo apparere lapideam, et adeo tristem, ut lacrimis existimetur deficere, quod preter naturam non est. Potuere quippe veteres ad memoriam ingentis infortunii superbe mulieris in Sypilo lapideam apposuisse flentis mulieris statuam, et cum frigide complexionis sit lapis, surgentibus in eum vaporibus ex terra humidis, lapidis frigiditate solvuntur in guttas aqueas ad instar lacrimarum, et hinc forsan arbitrantur ignari Nyobem adhuc flendo deficere. CAP. III. De Pelope Tantali filio, qui genuit Lysidicem, Atreum, Thiestem et Phystenemelops filius fuit Tantali et Taygete et, ut ait Barlaam, homo bellorum fuit, et insignis plurimum. Qui cum apud Frigas regnaret, bellum habuit adversum Oenomaum regem Elydis atque Pise, quod quidem memorabile fuit et permaximum,
Abbreviated transcription (Latin):
geitrix mea itͣ S salua renencia o¬
indii pr̃ huꝰ non fuit ille tantalus q
amicus deoro fuit Nam ille fuit hõ piꝰ
⁊ chornchiorprex ⁊ tpẽ pͥor laccãtius
aut̾ Dicit hanc filiam suisse cantali et
penele pis hec ut placet cherdoncio
umpta fuit ampluom regi ttebaꝵ ut
fimeret ampluon ꝑtibũs pelopis bellũ
gerentis aduersus enomañ elydis rogẽ
et pise Ex quo amphione npã peperĩt
septr̾ filios totidemq filias esto homerq
in yliade tm̃ duodetĩ filios fuisse ditat.
het clati spũs mulier satfitãtibus che¬
Bains inssu mãchonis filie tyresie lato¬
ne cepit eos acrit̾ increpare dect̃is
s⁊ latone pferre Qr nãobtam̃ indignata
latona ⁊ filiis questa sciũ est ut ludẽti¬
bre siluis atꝙ filiabus in camꝑis apol
autẽ orbata uiro ⁊ filus axirginas eoꝵ
in lapidem bersa obrigiue See filno
⁊ ampliione supradtm est enm ant̃ m
lapidem uersam Tullius sobi de questio¬

Expanded text:
genitrix mea etc. Sed salva reverentia Ogenitrix mea etc. Sed salva reverentia Ovidii, pater eius non fuit ille Tantalus, qui amicus deorum fuit. Nam ille fuit homo pius et Corinthiorum rex et tempore prior. Lactantius autem dicit hanc filiam fuisse Tantali et Penelopis. Hec, ut placet Theodontio, nupta fuit Amphioni regi Theberum, ut faveret Amphyon partibus Pelopis bellum gerentis adversus Enomaum regem Elydis et Pise. Ex quo Amphyone ipsa peperit septem filios, totidemque filias; esto Omerus in Yliade tantum duodecim fuisse filios dicat. Hec elati spiritus mulier, sacrificantibus Thebanis iussu Manthonis filie Thyresie Latone, cepit eos acriter increpare verbis et se Latone preferre. Quam ob causam indignata Latona et filiis questa, factum est ut, ludentibus filiis atque filiabus in campis, Appoautem orbata viro et filiis apud urnas eorum in lapidem versa obriguit. De filiis et Amphione supra dictum est. Eam autem in lapidem versam Tullius, ubi de questio
Abbreviated transcription (Latin):
cam plurimũ auise curant᷑ frumẽta e
quibus popularem exhauriebat petina
nõ alit̾ ꝙͣ siliũ diligebat que tũt diis aꝑ¬
posut dimi cultris agris miocit Quita
quid̃ sultis in conspcũ suꝑior corpmn
sunt q̃ esdem age̾tibus supis ĩ frugẽ
beientia pristiã reassiuut formam
Uerũ humerus i semen deuoratus a cer̾e
i a terra consumptus eburnens restaua¬
tur dii in crescente segete unitmẽtumi
robur ĩmititur Supp̃liciũ aut̃ huiondͭ
liuido auari hoĩs detestabilem uitã Dicit
emĩ fulgentius tantalim int̾ pretai̾ uisio¬
nem bolentẽ qd optie uiciq compet᷑
quaro non eiũ aurũ ⁊ amplã sipellecti¬
lem congregat ut eis btatur quymont
illam m̃tuẽatur ⁊ cum pati nõ possit sibi
tancali filia ⁊ stmphionis quige ⁊¬
obes filia fiit tantali ⁊ taygete
nt apud omdiũ ipa cestat᷑ dicens
acti tantalus antor Cui licet soli suꝑe¬
nũ continge̾ insas. pleyadum soror est

Expanded text:
cam plurimum augere curaverit, frumenta, ex cam plurimum augere curaverit, frumenta, ex quibus popularem exhauriebat pecuniam, non aliter quam filium diligebat, que tunc diis apposuit dum cultis agris iniecit, iniecta quidem sulcis in conspectu superiorum corporum sunt, que eiusdem agentibus superis in frugem venientia pristinam reassumunt formam. Verum humerus, id est semen devoratus a Cerere, id est a terra consumptus, heburneus restauratur, dum in crescente segete nutrimenti robur immittitur. Supplicium autem huius ostendit liquido avari hominis detestabilem vitam. Dicit Tantalum interpretari visionem volentem; quod optime unicuique competit avaro, non enim aurum et amplam supellectilem congregat, ut eis utatur, quin imo ut illam intueatur, et cum pati non possit sibi, Tantali filia et Amphyonis coniuge. Nobes filia fuit Tantali et Taygete, ut apud Ovidium ipsa testatur, dicens: Michi Tantalus autor, Cui licuit soli Superum contingere mensas. Pleiadum soror est
Abbreviated transcription (Latin):
pristinã reduxẽ. Et reuocata ꝑ mercuriũ
ab inferis aĩa eam ilłi restitue̾ Sane cũ
aduertent̾ humer deesse puero quẽ deue¬
rauerat ceres loto consinupti eburncũ
rifere̾ Tantalũ ent deiete ad inferos
caliqr dampnane̾ supplicio ut flumo
ad os usq demersus siti uexaret᷑ assidua
Et dum os forte declinaret in potum aq̃
fliũs etiam dectmarẽt in tantũ ne illas
posset ꝯtinge̾ desuꝑ aũt arbores pomuis
homistas addide̾ que ad os eius usq des¬
citus fame dum illa caꝑe conaret᷑ se cã
du extollerẽt ꝙpͣ ip̃e du ut ꝯtinget̾ la¬
boraret. Et sic scm̃ est ut int̾ poma ⁊
aquas positus same sitiq inues dexe¬
at infelir home ¶unc quid ex hiis
sentiend sit aduertendũ Et concesso eñ
Ionis fuisse silm̃ seu uerũ seu ob aliquã
filitudinẽ accłntũ Et que ad gamimedẽ
pectant ubi de ganimede põr̾ta sunt
dico eũ ob id dñs silĩ apposusse deũ qr
enm anarissumahomo fut ⁊ rem domesti¬

Expanded text:
tinam reduxere, et revocata per Mercurium ab Inferis anima, eam illi restituere. Sane cum adverterent humerum deesse puero, quem devoraverat Ceres, loco consumpti eburneum refecere. Tantalum autem deiecere ad Inferos talique damnavere supplicio, ut fluvio ad os usque demersus siti vexaretur assidua, et dum os forte declinaret in potum, aque fluminis etiam declinarent in tantum, ne illas posset contingere. Desuper autem arbores pomis honustas addidere, que ad os eius usque descitus fame, dum illa carpere conaretur, se tam diu extollerent, quam ipse diu ut contingeret laboraret. Et sic factum est, ut inter poma et aquas positus fame sitique vivens depereat infelix homo. Nunc quid ex his sentiendum sit advertendum. Et concesso eum Iovis fuisse filium, seu verum, seu ob aliquam similitudinem attributum. Et que ad Ganimedem spectant, ubi de Ganimede posita sint. Dico eum ob id diis filium apposuisse dictum, quia cum avarissimus homo fuerit, et rem domesti
Abbreviated transcription (Latin):
dicit esto in finem mĩose plis crecẽsis iouis
non benerĩ parte tanẽ maxima recitata
snb̾siste̾ paululũ ⁊ quasi ad cercã benerĩ
metam respice̾ Nemo abitror inste. Morẽ
igitut alioꝵ secutus nõ alit̾ ꝙͣ si intertũ
⁊ insigne t̾iinũ deuenisset labore acc̾tus
in anxonitĩdlitus ꝙͣuis importuosũ sb̃sati
merie ꝯmendatur ebidem dnii nõ fessos ocu¬
les in cutintu ducerẽ cepi beterũ ꝓspcͨaie
bestigia rerũ huic eiũ ueteres camechalchi¬
diensiũ opus dedali templũ ⁊ mesem tu-¬
mulus atq mlie aque ad miracõe tenebãt
hospiciũ ⁊ ex marime excussa ꝑchita dist̃¬
hobant. sic sonãtes renolucoibus estuãtiũ
fliminũ blturni fauces atq lus fucim
nebule ⁊ lintermi paludes exilio ⁊ morte
⁊ in conspcũ fere .m. scauri uillula suo
adhuc insignis noĩe atq formaꝵ fere de¬
lera uestigia ⁊ longnisoile in raditibus
mõciũ calem scelorates acq cãpanus

Expanded text:
dicet, esto in finem numerose prolis Cretensis Iovis dicet, esto in finem numerose prolis Cretensis Iovis non venerim, parte tamen maxima recitata, subsistere paululum, et, quasi ad certam venerim metham, resipiscere? Nemo arbitror iuste! Morem igitur aliorum secutus, non aliter quam si in certum et insignem terminum devenissem labore attritus in Auxonicum litus, quamvis inportuosum, substiti, morie commendatur. Ibidem dum non fessos oculos in circumitu ducerem, cepi veterum prospectare vestigia rerum. Hinc enim veteres Cume, Calchidiensium opus, Dedali templum, et Meseni tumulus, atque Iulie aque admirationem tenebant hospitium, et ex Inarime excussa Prochita distrahebant. Sic sonantes revolutionibus extuantium fluminum Vulturni fauces atque Lyris, Fucini nebule, et Linterni paludes, exilio et morte et in conspectu fere M. Scauri villula suo adhuc insignis nomine, atque Formarum fere deleta vestigia, et longiuscule in radicibus montium Calenus, Stelenates, atque Campanus
Abbreviated transcription (Latin):
persei. aonis. Saci. pyluuim. merturii.
⁊ polcani. prohennum ⁊¬
ohenium ⁊ ĩ post longumi
ꝑdestmati ag
discin sũ rex.
Illustris ⁊ si nꝰ
in sinẽ nõ ueneͭ
dconcedit᷑ aurige
distreto anełos
eqnos curru di¬
mone̾ ⁊ illos ali¬
quãtisꝑ uagos
centi flumo atq flondo recrear prato
dum ip̃e apiũ mercẽnariũ hospitẽ potii
saimet parcit ⁊ sompno ⁊ aratori insic̾to
quãquã om̃is ager boniere scissus nõ sit
parte adhuc dĩei suꝑstite igo bones sdlño
⁊ in quietem ⁊ pascua ire ꝑmicte̾ dumi
ipe lem blandiente aura susca sub nemoꝵ
umbra iam satur cantu rudi duros conat᷑
oblinisti labores Necnõ et egregio belloꝵ
duci posito s. cusu in finẽ c̾tamĩs itum nõ
sit fissos ⁊ saugmẽ granes dato signo re¬
nocare milites ut et a piculo cladĩs ret᷑¬
hat ⁊ restauratis ocio uiribus eos ał in hos¬
tes acdres ĩmitat Quis michi nõ esse fas

Expanded text:
Persei, Aonis, Eaci, Pilumni, Mercurii et Persei, Aonis, Eaci, Pilumni, Mercurii et . Vulcani. Prohemium Si post longum predestinati agri discursum, rex illustris, et si iter in finem non venerit, conceditur aurige discreto anelos equos curru dimovere, et illos aliquantisper vagos centi fluvio atque florido recreari prato, dum ipse apud mercennarium hospitem potu sibimet parcit et somno. Et aratori instructo, quanquam omnis ager vomere scissus non sit, parte adhuc diei superstite iugo boves solvere, et in quietem et pascua ire permittere, dum ipse, leni blandiente aura, fusca sub nemorum umbra iam satur cantu rudi duros conatur oblivisci labores. Nec non et egregio bellorum duci, posito in finem certaminis itum non sit, fessos et sanguine graves, dato signo, revocare milites, ut et a periculo cladis retrahat, et, restauratis ocio viribus, eos alias in hostes acriores inmittat. Quis michi non esse fas
Abbreviated transcription (Latin):
De auxonio uhxis filio. Rub̾ca¬
uroninus hlms finit blixis nt sẽ bir
paulus longobandus ea in historia que
de gestis longobardoꝵ st ꝑsit ditens ab
eo omem̃ ꝓ caliam ausomam mĩcupari e¬
enslimue autem alitꝰ uidet᷑ sentire in libro
nono b urbe condita dicens niturnas et
uestinã ciuitates ausomidum .m. pelłis. et
C sulpitio consulibus al eisdem ꝓditione
captas ⁊ fere deletam ausoidam genten
Et sic illa prrticula ytalie fint auxonia
Ego hunc auxoniũ p̃nto eum latinum
fuisse quem circis ⁊ ulixis uolunt quidã
suisse film̃ ex marica nymphia susteptũ
dicentes snm teste seruio marica dea fie
litoris miturnrẽsiñ iuxta lyris fliminih
quiescanns.
Genealogie deorñ gentiliũ sedm Iohem¬
uoctatium de certaldo. liber duodecimꝰ
incipit felicit᷑. In arbore p̃cidenti cuiꝰ ĩ
radice positus est iupit̾ c̾tiꝰ desc̾bunt᷑
ĩ ramis ⁊ frondib postitates occo filioꝵ
ionis predc̃ĩ. scilicet Tantali. dyonisii

Expanded text:
De Auxonio Ulixis filio. uxonius filius fuit Ulixis, ut scribit Paulus Longobardus, ea in hystoria, quam De gestis Longobardorum scripsit, dicens, ab eo omnem Ytaliam Auxoniam nuncupari. Titus Livius autem aliter videtur in libro VIIII Ab urbe condita, dicens, Miturnas et Vestinam civitates Auxonidum, M. Pellio, et C. Sulpitio consulibus ab eisdem proditione captas, et fere deletam Auxonidam gentem. Et sic illa Ytalie particula fuit Auxonia. Ego hunc Auxonium puto eum Latinum fuisse, quem Cyrcis et Ulixis volunt quidam fuisse filium, ex Marica nynpha susceptum dicentes, cum, teste Servio, Marica dea sit litoris Miturnensium iuxta Lyris fluvium. quiescamus. Genealogie deorum gentilium libeBOCCACCIUM DE CERTALDO LIBER DUODECIMUS INCIPIT FELICITER. In arbore precedenti, cuius in radice positus est Iuppiter tertius, describuntur in ramis et frondibus posteritates octo filiorum Iovis predicti, scilicet Tantali, Dionisii,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissa illi falute cũ es ad arã dictine
dixne in coltos consugit ⁊ ibi resipi¬
uit horesces siue mouit q ab infesta ͧ ͤ
tali mrem̃ Et sorore cognita ephige¬
ma que ibidẽ dee sacerdos erat occĩss
thoante rege ⁊ simulacro dee rapto at¬
ꝙ in fasce lignoꝵ delato ẜiquosdam

Expanded text:
missa illi salute, cum eo ad aram Dictine Diane in Colcos confugit; et ibi resipivit Horestes, summovitque ab infestatione tali matrem. Et sorore cognita Ephygenia, que ibidem dee sacerdos erat, occiso Thoante rege, et simulacro dee rapto atque in fasce lignorum delato, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
terua suppõita unde oindius uicta des ẽ
mbemq eculis obiecit ⁊ int̾ Offitium
trbãꝙ satra uocesq p̾cantũ Snpposita
fertu mutisse incemda cerua ⁊ t̃s ungo
aũt ut Sinis asserit ad taurita regiõnẽ
ꝯttuslata est ⁊ thonnti regi craditã ⁊ iñ
dictine dyane saterdos esscã ⁊ cũ setudã
statutã ꝯsuetudinẽ huãno sangnle mimẽ
plataret Agnonit frem̃ horestem quem
dm nõ uiderat qui accepto oraculo carẽ¬
di suroris cã cũ amico pilade coltos peti¬
ertit. ⁊ cum hiis occiso thoante simulatrs
sustulit absconditũ fasce lignoꝵ ⁊ sit ad
latonas diana tñslata est ephigema re¬
portũte Quid deinde de ephigẽnia  den¬
tum sit mãs comperisse memĩ ¶ Ded
supͣ fictũ est dianã loco eplugenie po¬
suisse cernã duinanũ fuisse artificm̃ cre¬
dendum est qͥđ ut ppłs om̃is agamenoni
esset obebiens adĩuentũ est eñ sciliret
flliã ĩmiolasse que medio in tumłtu fub¬
lata ne ẜilus aperiri posset in longin¬

Expanded text:
ita. Unde Ovidius: Victa dea est, nubemque oculisque obiecit, et inter Officiumque turbamque sacri vocesque precantum Supposita fertur mutasse Micenida cerva etc. Virgo autem, ut Servius asserit, ad Tauricam regionem translata est, et Thoanti regi tradita, et inde Dictine Diane sacerdos effecta, et cum secundum statutam consuetudinem humano sanguine numen placaret, agnovit fratrem Horestem, quem diu non viderat, qui accepto oraculo carendi furoris causa cum amico Pylade Colcos petierat, et cum his occiso Thoante simulacrum sustulit absconditum falce lignorum, et sic ad Laconas Diana translata est, Ephygenia reportante. Quid deinde de Ephygenia secutum sit, nusquam comperisse memini. Quod supra fictum est Dianam loco Ephygenie posuisse cervam, humanum fuisse artificium credendum est, quod ut populus omnis Agamenoni esset obediens adinventum est, eum scilicet filiam immolasse, que medio in tumultu sublata, ne fraus aperiri posset, in longin
Abbreviated transcription (Latin):
sata fuit porro pirrus cũ occisd aga¬
menone regiam occupasset egistũs et
fugisset hõrrestes andromãta olim hec¬
toris quige quam a traia captinã dux¬
erat heleno concessa hanc horesti su¬
ripuit ⁊ sibi quigio copulauit actu¬
men eo postea ab horeste occiso in eius
fuit menclai ex lidia captina suscep¬
tus post raptã helenaui Ed homerq
in odissea cestari bidetur dumidicit.¬

Expanded text:
sata fuit; porro Pyrrus, cum, occiso Agasata fuit; porro Pyrrus, cum, occiso Agamenone, regiam occupasset Egystus, et fugisset Horestes, Andromaca Olim Hectoris coniugem, quam a Troia captivam duxerat, Heleno concessa; hanc Horesti surripuit, et sibi coniugio copulavit. Attamen, eo postea ab Horeste occiso, in eiusdlai ex Lydia captiva susceptus post raptam Helenam. Quod Omerus in Odissea testari videtur, dum dicit
Abbreviated transcription (Latin):
missus ad castorẽ et pollucẽ rapĩt ex
insula eicharea sub opido heleno ea et
consentiẽte existẽtibus frĩbus ⁊ hermmi¬
ona apud agamenonẽ. Dites nõ dicit
illo tũc mẽnelaũ cũ agamenone crecã
misse diuisuros thesanros ques ibi deꝑo¬
suerat atreus hĩc srm̃ est ut sr̃is ꝯsilio
menelans ꝯqͥrere᷑ grecis pn̾tipibus
uerũ cũ frustra legatoĩbus obsidionede¬
mũ repetita est helena et post decẽmũ
frunde magis ꝙͣ uirib capta troia reas
ut ceteri nam̃ intrasset priãm petitu¬
rus tempestate accus ut stbit Ensebiꝰ
ad tuorĩ regem egipti quẽ polibum
appellat hõmerus cum ea deueccus est
in odissea consilio sumpto postꝙͣ. dñi.
anis errasset in lacedemoniã rediit
agamenone diu ante ceso ⁊ illis forte
Et inde horestis cõinge ⁊ n i¬
Erimona ut omdius cestat᷑ in epis¬
tolis menelai finit filia ex helena
ħec aũt oresti fllio agamenonis despõ¬

Expanded text:
missus ad Castorem et Pollucem, rapuit ex missus ad Castorem et Pollucem, rapuit ex insula Cytherea sub oppido Heleno, ea etiam consentiente, existentibus fratribus et Hermiona apud Agamenonem. Dites vero dicit illo tunc Menelaum cum Agamenone Cretam ivisse divisuros thesauros, quos ibi deposuerat Atreus. Hinc factum est, ut fratris consilio Menelaus conquereretur Grecis principibus. Verum cum frustra legationibus obsidione demum repetita est Helena, et post decennium fraude magis quam viribus capta Troia reass, ut ceteri, navem intrasset patriam petiturus, tempestate actus, ut scribit Eusebius, ad Tuorim regem Egipti, quem Polybum appellat Omerus, cum ea devectus est, in Odissea, consilio sumpto, postquam octo annis errasset, in Lacedemoniam rediit, Agamenone diu ante ceso, et illis fortet inde Horestis coniuge. ermiona, ut Ovidius testatur in Epistolis, Menelai fuit filia ex Helena. Hec autem Horesti filio Agamenonis despon
Abbreviated transcription (Latin):
arͣ moieret᷑ agamenonẽ ⁊ menelaum
silios suos pmuĩlos cõmendauit atreo fr̃i
suo Qu illos suscepit ⁊ in filios educa¬
ut ⁊ ob ũ abolita craccu tꝑis plustens
nis fi ͦ qͥ geͭ horimonani ⁊ megapentĩ.
Enclans lacedemonũ rex ut theo¬
Doncio placet filius funt plusteis
⁊ fr̃ agamenonis hos seneca in traredia
chiestis bidetur oĩo tene filios suisse atrei
in cinꝰ ꝑsona fic ait Consilii agnmenõ
mei Sciens ñstͦ fiat ⁊ patris cliens
menelans asfit plis interte fides. o
hoc petatur celere si bella ãmm̃t Et ge¬
rere nolũt odia si patruũ uocant pr̃
est ⁊t Et sit atrei ex merope uidentim
fuln teneat quod mauult leccor menela¬
us añt ut Ensebius oñdit in libro tꝑm
itres ⁊ chieste uiẽtibus lacedemonũ
xuiiͦ. cum agamenõ qui thresti sugessit
s  homerũ regnare ceꝑit micenis anno
muĩdi ins ͫ uiĩ. fiit huic helena iomis si
ut ait dares frigia absente menelas qͥ
i nestorẽ pilon merat paris legatꝰ

Expanded text:
nis moreretur, Agamenonem et Menelaum filios suos parvulos commendavit Atreo fratri suo; qui illos suscepit et in filios educavit, et ob id, abolita tractu temporis Phystenis nis filio, qui genuit Hermionam et Megapentim. enelaus Lacedemonum rex, ut Theodontio placet, filius fuit Phystenis, et frater Agamenonis. Hos Seneca in tragedia Thyestis videtur omnino tenere filios fuisse Atrei, in cuius persona sic ait: Consilii Agamenon mei Sciens minister fiat, et patris cliens Menelaus assit. Prolis incerte fides Ex hoc petatur scelere, si bella abnuunt Et gerere nolunt odia, si patruum vocant Pater est etc. Et sic Atrei ex Merope videntur filii; teneat quod mavult lector. Menelaus autem, ut Eusebius ostendit in libro Temporum, Atreo et Thyeste viventibus rex Lacedemonum xcvii, cum Agamenon, qui Thyesti successit, secundum Omerum regnare ceperit Mecenis anno mundi IIII vii. Fuit huic Helena Iovis filut ait Dares Frigius, absente Menelao, qui ad Nestorem Pylon iverat, Paris legatus
Abbreviated transcription (Latin):
en ex pelopea conceptũ cuiꝰ ongis
talis extat fabula Saturuũ sciłicet᷑
uenustate phillare captũ eam int̾ee¬
pisse ⁊ duni eius ut ait ẜuius utẽt᷑
ꝯcubitu int̾uemente opi ꝯuige ꝯfestĩ
se uercit in oquũ ne coguostẽt᷑ in culꝑa

Expanded text:
eum ex Pelopea conceptum; cuius originis eum ex Pelopea conceptum; cuius originis talis extat fabula. Saturnum scilicet venustate Phyllare captum eam intercepisse, et dum eius, ut ait Servius, uteretur concubitu, interveniente Opi coniuge, confestim se vertit
Abbreviated transcription (Latin):
siu reguasse. De ueneratione plutoĩs
filia et honoris cõinge. Rubrica.¬
ee nerationẽ filiã fuisse plutonis¬
seruius affirmat. Theodoncius
auc lanc renen̾tiam bocat. dicens
beneran deos oportẽ maiores aũt ho¬
miẽs reuereri. Et qmĩ ea q̃ hõibus ex¬
hibent᷑ ⁊ non diis plutonis fuit filia
ideo reuentia nõ uenera ͦ appellari Ex
qͥua aũt concepta sit miẽ ub hẽtur¬
enu ꝓ serpinam scerilem fuisse omẽs
affirment. hanc honori imptã pau¬
lus et theo donciuis dicũt ⁊ ex eo pe¬
perisse maiestatẽ ut sͣ monstratũ ẽ
¶Ego ex hoc figniẽto id sentio qd
intueor diximꝰ supͣ pluconẽ diuiciar
deum e quib diuiciis oriri renen̾ciam
sacis cernimus cũ renen̾tia solis exhi¬
bratur diuitibi etiam si mħtes degenes
inscni p̾nati q sant hoiẽs tãte suñt ape
mortales existimatois diuicie . De chy
⁊one sexto sat᷑m filio Q ge ochyroem.
hyronem cencaurũ satͬm ⁊ phlla¬
re filiũ uoluere. laccantiꝰ caniẽ dt

Expanded text:
se. CAP. VII. De Veneratione Plutonis filia et Honoris coniuge. Venerationem filiam fuisse PlutonisServius affirmat. Theodontius autem hanc Reverentiam vocat, dicens venerari deos oportere, maiores autem homines revereri; et quoniam ea, que hominibus exhibetur et non diis, Plutonis fuit filia, ideo Reverentia non Veneratio appellari. Ex qua autem concepta sit matre non habeturcum Proserpinam sterilem fuisse omnes affirment. Hanc Honori nuptam Paulus et Theodontius dicunt, et ex eo peperisse Maiestatem, ut supra monstratum est. Ego ex hoc figmento id sentio quod intuor; diximus supra Plutonem divitiarum deum, e quibus divitiis oriri reverentiam satis cernimus, cum reverentia solis exhibeatur divitibus, etiam si inertes, degeneres, inscii, privatique sint homines, tante sunt apud mortales exist filio, qui genuit Ochyroem. Chyronem centaurum Saturni et Phyllare filium voluere. Lactantius tamen dicit
Abbreviated transcription (Latin):
te fame plebe filiũ aliusfet qñde au¬
fugit ⁊ longa naui cuu sipens erat
iñsigne abiit ad exteras regiones
⁊ quesita friuẽti copia in p̃riaũre¬
diit ex quia pulso celeo qui cerram
occupauerat. seu ẜm alios lynceo
trace in regñs priũm rescituta est
Et nõ solũ rescitutus aliẽta t̾but
subiditis. s illos docuit st̃s arat ͦ t̾rã
colt̃ ex quo cereris alupnus ẽ h̃tii
Ouit tamẽ qui beluit nõ criptho¬
lenũ si buz igem quẽdã acchemẽses
actitis bouẽm. ⁊ aracrũ comperisse
Dicit tamẽ ꝓhilocorus tripthoul¬
nũ multis seculis ante fuisse ꝙͣ fint
ceres regnia sycułoꝵ ¶ Q dantẽ
ceres Iãsonid̃ amauit̾ dicit leontiꝰ
eciam historiã fuisse talem. Cum tpe

Expanded text:
te fame plebe, filium aluisset habunde, aute fame plebe, filium aluisset habunde, aufugit, et longa navi, cuius serpens erat insigne, abiit ad exteras regiones, et quesita frumenti copia in patriam rediit, ex qua pulso Celeo, qui terram occupaverat, seu secundum alios, Lynceo Trace, in regnum paternum restitutus est, et non solum restitutus alimenta tribuit subditis, sed illos docuit, facto aratro, terram colere, ex quo Cereris alumnus est habitus. Sunt tamen qui velint non Triptholemum, sed Buzigem quendam Atheniensem Atticis bovem et aratrum comperisse. Dicit tamen Philocorus Triptholemum multis seculis ante fuisse quam fuerit Ceres regina Syculorum. Quod autem Ceres Iasonium amaverit, dicit Leontius etiam hystoriam f
Abbreviated transcription (Latin):
gniã ingemo clarissimo p̃dicã. qrue
cũ ꝑ insulam c̾net̾ hoies uagos glã¬
des ⁊ mala siluescria ꝯmedẽtẽs nec
ullis obuoxios legibus pͥma in sici¬
lia t̾re culturã ẽxcogitauit ⁊ adin¬
uentis instrumẽtis ruralib bones
iuxit ⁊ terris semiã dedit ex quo
hoiẽs cepe int̾ se campos dunde̾ ⁊
in unũ quenire ⁊ qumano ricu uiẽ
ex quo a uirgilio dcm est. p̾maceres
mco t̾rau duouit aratro p̾ma de¬
dit fiuges alñtaq ĩitia t̾ris. p̾ma
dedit leges cereris sunt oĩã munait᷑
Proseipnã bero dicit spetiosissimã
suisse uirgniẽ cereris regnie filiam
⁊ ob insigns̃ eius pulctu ͥ ᷤᷤ famã
ab orcõ molossoꝵ rege raptã ⁊ in
ꝯuigem sũptam Qrd ecꝭ cesta᷑ in libͦ
tpm̃ Ensebius beꝵ de h ͦ infra ꝓlix¬
ior fiet sermo. ¶E triptholeno
aut̃ sc̾uit plulotorus uecustissimũ
fuisse regtẽ apiad aiticã regionẽ qui
cum tꝑe ingentis penurie occiso a
concursu ppłi prẽ eleusio quia peũ¬

Expanded text:
 ingenio clarissimo preditam. Que cum per insulam cerneret homines vagos glandes et mala silvestria comedentes, nec ullis obnoxios legibus, prima in Sycilia terre culturam excogitavit, et adinventis instrumentis ruralibus boves iunxit, et terris semina dedit, ex quo homines cepere inter se campos dividere, et in unum convenire, et humano ritu vivere; ex quo ab Ovidio dictum est: Prima Ceres unco terram dimovit aratro, Prima dedit fruges alimentaque mitia terris, Prima dedit leges: Cereris sunt omnia munus etc. Proserpinam vero dicit speciosissimam fuisse virginem Cereris regine filiam, et ob insignem eius pulchritudinis famam, ab Orco Molossorum rege raptam et in coniugem sumptam. Quod etiam testatur in libro Temporum Eusebius. Verum de hoc infra prolixior fiet sermo. De Triptholemo autem scribit Phylocorus vetustissimum fuisse regem apud Atticam regionem. Qui cum tempore ingentis penurie occiso a concursu populi patre Eleusio, quia, pereun
Abbreviated transcription (Latin):
patꝰ d᷑ sacurui filius ⁊ opis
uño eo demq ꝑtu ut uͣdicit᷑ cum
glauca edicus est ⁊ clam a facͣno
seruatus. hñc ueteres inf̾noꝵ fixe
regem eiq cuntatẽ dedẽ ditẽ. deq
uirgilius Respicit eneas subito et
sub iupe simistra Menia lata uidet

Expanded text:
citur, Saturni filius et Opis uno eodemque partu, ut supra dicitur, cum Glauca editus est, et clam a Saturno servatus. Hunc veteres Infernorum finxere regem, eique civitatem dedere Ditem, de qua sic Virgilius: Respicit Eneas: subito et sub rupe sinistra Menia lata videt
Abbreviated transcription (Latin):
peros redeat ꝑserpina i segetũ iñ¬
daucia eo ꝙ adie sationis seu a ĩse
in mense septimo intipiant spice se¬
getũ apparẽ ⁊ graua susciꝑe ⁊ in
maturitacẽ eciam deuẽdre. Que gra¬
na usq ad sacionis noue cpũs a p̃ne

Expanded text:
peros redeat Proserpina, id est segetum habperos redeat Proserpina, id est segetum habundantia, eo quod a die sationis seu a mense in mense septimo incipiant spice segetum apparere et grana suscipere, et in maturitatem etiam devenire, que grana usque ad sationis nove tempus
Abbreviated transcription (Latin):
altũ ⁊ suadet᷑ a Ione cereri ut papane¬
ra ꝯmedat i. ut in quietẽ badat hũt
ir papanera sompni quiecẽ presta ꝑ
quam quietẽ int̾ iissia culture intᵒ
est ut possit t̾ra ob int̾iuissionem
eniũttos humores reassimi̾e redire
aũt̃ ad suꝑos rapta ꝓserpinae hñ¬
dautia frugũ nou pt̃ incõtiuẽti quia
gi rina małi prici gustauerat ꝑ que
intelligenda st̃ begetatẽ uite pñcipia
que tũc mnitiant᷑ qñ ex humoe̾ t̾relu¬
meccat᷑ ⁊ calefit seme nitũ ⁊ inde pu¬
trefcm̃ ꝓsilit in radices quapope se¬
getes begetant᷑ Que pũcipia iõ per
graua mali puiici designant᷑ ut in¬
telligat᷑ quia saugiũ sĩmiłia sĩt sicut
sangnis mit᷑mentũ est aĩalis sẜ̃itiui
sic et illa pũcipia negecatim ⁊ nti ut
placet empedocti in saugiie bica ꝯsis¬
tit aialiũ sensitiuoꝵ sic ⁊ segetũ in
humore terrestri. s ioiis sentẽtia i.
celi dispõitione agit᷑ ut post sextum
mense qui ãm diuudiũ signat ad su¬

Expanded text:
altum; et suadetur a Jove Cereri ut papavera comedat, id est ut in quietem vadat, habent enim papavera somni quietem prestare, per quam quietem intermissio culture intelligenda est, ut possit terra ob intermissionem emunctos humores reassummere. Redire autem ad Superos rapta Proserpina, ugum, non potest incontinenti, quia grana mali punici gustaverat, per que intelligenda sunt vegetative vite principia, que tunc initiantur, quando ex humore terre humectatur et calefit semen iniectum, et inde putrefactum prosilit in radices, quarum opere segetes vegetantur. Que principia ideo per grana mali punici designantur, ut intelligatur, quia sanguini similia sint, sicut sanguis nutrimentum est animalis sensitivi, sic et illa principia vegetativi, et uti, ut placet Empedocli, in sanguine vita consistit animalium sensitivorum, sic et segetum in humore terrestri. Sed Iovis sententia, id est celi dispositione, agitur, ut post sextum mensem, qui anni dimidium signat, ad Su
Abbreviated transcription (Latin):
plena ⁊ emuissa int̾ eas lugua patit᷑
eas illam conscendẽ mͣ morsu phendẽ
Tandem eum illam formicaꝵ plenam
sentit retraluit ⁊ adhenter una secum
formicas equibus sic pastus euolat
bat a grestes qui formicis silẽs sunt ⁊
in suũ ut dc̃m est bercebat ꝯmodum
Ingustinꝰ ant ulude ciitate dei dato q̃
ad lustoriã spcant quasi poeticã fictõ
flocifaciat incipit/ Exortũ est laurẽtũ
regnũ nbi saturm filius picus regnũ
p̾mus accepit Et paule post sequitur
S hec portica opmẽtur ẽẽ figmiẽta
⁊ pici prem̃ sterten potius fuisse asse¬
uerent a quo pitissimo agricola ĩnẽ¬
tum funt fem̃t ut simo aĩaliũ agri fe¬
cuudarent᷑ qd ab eius noĩe sc̃tus dcmẽ
hunc quidem sc̃tũ uotatũ ferũt qua
aut̃ ex cansa eum sat̃nĩ appellar̾ no¬
lnnt Certe tamẽ hñt stercen sen ster¬
entiũ ini̾to mi̾to agriculture fecunt
denm. pitũ quoq silr̃ eis filiũ ⁊cͣ

Expanded text:
plena, et emissa inter eas lingua, patitur plena, et emissa inter eas lingua, patitur eas illam conscendere, et morsu prehendere; tandem cum illam formicarum plenam sentit, retrahit et adherentes una secum formicas, ex quibus sic pastus evolat.bat agrestes, qui formicis similes sunt, et in suum, ut dictum est, vertebat commodum. Augustinus autem, ubi De civitate dei, dato que ad hystoriam spectant, quasi poeticam fictionem floccifaciat incipit: Exortum est Laurentum regnum, ubi Saturni filius Pycus regnum primus accepit. Et paulo post sequitur: Sed hec poetica opinentur esse figmenta, et Pyci patrem Stercen potius fuisse asseverent, a quo peritissimo agricola inventum ferunt, ut fimo animalium agri fecundarentur, quod ab eius nomine stercus dictum est. Hunc quidam Stercutium vocatum ferunt, qua autem ex causa eum Saturnum appellare voluerunt. Certe tamen hunc Stercen seu Stercutium, merito agriculture fecerunt deum, Pycum quoque similiter eius filium etc.
Abbreviated transcription (Latin):
a pomona pomoꝵ dea dilcm̃ ac eius sor¬
titum ꝯnigiũ. Demũ ut ait onddius. cũ
die quadam̃ uenearetur a circe solis filia
uisus ⁊ amatus est. Quã cum ip̃e ꝑu¬
pondet ab ea irata in auẽ sui noĩs beisꝰ
est S̾ane ouidins a seruio dist̾ pat picũ
uirũ fuisse cirtis dicens. Eumq dilexisse
pomonam ⁊ ob id circes zelo ꝯuiotaaure¬
a illum tetigit uirga ⁊ in picũ auem
muuit ¶ ħuis aũt fictionis efscũs ta¬
lis a seruio arbitrati uidet᷑. pitũ scilicz
regem eo in picũ auem mutatũ diciꝰ
qr angur furerit rdomi picũ hũerit ꝑ
quem̃ futura p̃nostet ⁊ sit in pontifi¬
doꝵ eq uoꝵ ał rudis esset homo a tute
doctus coquẽtissimun scũs est qͣ elapẽ
in ꝯmod nmi suũ multos traxit agstes
eosq fecit sibi obseqmosos Et ob iofi¬
tum eo puto eñ in auem sui noĩs finsse
ꝯuersum Est enĩ pito aui int̾ alias ꝓpe¬
tates het ut cum hẽat longissimã lmi¬
gnam estuo tpe exquirit loca formicaꝵ

Expanded text:
a Pomona, pomorum dea, dilectum ac eius sortitum coniugium. Demum, ut ait Ovidius, cum die quadam venaretur, a Circe, Solis filia, visus et adamatus est, quam cum ipse parvipenderet, ab ea irata in avem sui nominis versus est. Sane Ovidius a Servio discrepat, Pycum virum fuisse Cyrcis dicens, eumque dilexisse Pomonam, et ob id Cyrces, zelo commota, aurea illum tetigit virga et in pycum avem mutavit. Huius autem fictionis effectus talis a Servio arbitrari videtur, Pycum scilicet regem eo in pycum avem mutatum dici, quia augur fuerit, et domi pycum habuerit per quem futura prenosceret, et sic in pontifidorum equorum alias rudis esset homo, ab ea doctus eloquentissimus factus est. Qua eloquentia in commodum suum multos traxit agrestes, eosque sibi fecit obsequiosos, et ob id fictum eum in avem sui nominis fuisse conversum. Est enim pyco avi inter alias proprietates hec, ut cum habeat longissimam linguam, estivo tempore exquirit loca formicarum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtirent᷑ impiũ ꝯtigit pluconi Inm¬
ori in occiduam regmi ꝑtẽ regnare
apito ea loca in quibus postẽa mãse̾
molossi setus inferũ mare 2 is a cir¬
cũãdiatentib reguo suo populis ap
quem cerberũ appellabat cõsuetus ess
uiuos hoĩes truadandos appanẽ. huic
ꝓserpinã unrgniẽ siculam cum int̾te¬
pisset rapiñt ⁊ in regnũ deportauit
sii Eamqo sibi quigẽm copulauit. hͤ
ille. Ensebius aut̃ in libro tpm hñc¬

Expanded text:
partirentur imperium, contigit Plutoni iunipartirentur imperium, contigit Plutoni iuniori in occiduam regni partem regnare, apud ea loca, in quibus postea mansere Molossi, secus inferum mare, et is a circumadiacentibus regno suo populis Orcquem Cerberum appellabat, consuetus esset vivos homines trucidandos apponere. Hinc Proserpinam virginem Syculam, cum intercepisset, rapuit et in regnum deportavit suum, eamque sibi coniugem copulavit. Hec ille. Eusebius autem in libro Tem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ morce moriẽtesꝰ e Ebynũ p̃te̾a
dcm uolunt nõ a febre ut młti stolide
arbicũtur ẜra lustro quodam satro a
beti̾bus ei coust icuto ꝑ quod manes p᷑¬
gari credebant᷑ ⁊ hec in mense febma¬
in fiebat ⁊ inde mensis ille nomẽ sor¬
titus est ꝙ a macrobio in libro sac̾na¬
lioꝵ dicit᷑ sit Secindum dicauit februo
qui lustrationũ potens credit᷑ lustrari
enĩ eo mẽse cuutatẽ intẽ erat quo sta¬
tret ut insta diis manib soluerẽt᷑ icͣ
is p̃libatis quid her fictio histoiẽ
fat apponend est rest̃̾ ergo lactãtis
de plutone in libro diuinaꝵ inscitutõ¬
nũ sic Ergo illud in bero est ꝙ regnũ
orbis ica ꝑtiti fortitiq sunt ut oriẽ¬
nomen fuit agesilas ꝑs eccidentis õs¬
tinget̾ eo ꝙ plaga orientis exqͣ lux
mortalibus datur suꝑior occidẽtis
aũt inferior uideat᷑ ⁊cͣ Theodonciꝰ
ant paululũ plemꝰ de hoc inquit Sa¬
fuisse filios qui eo mortus cũ eius

Expanded text:
que morte morientes. Februum preterea que morte morientes. Februum preterea dictum volunt, non a febre, ut multi stolide arbitrantur, sed a lustro quodam sacro a veteribus ei constituto, per quod Manes purgari credebantur, et hoc in mense Februarii fiebat, et inde mensis ille nomen sortitus est, quod a Macrobio in libro Saturnaliorum dicitur sic: Secundum dicavit Februo deo, qui lustrationum potens creditur; lustrare autem eo mense civitatem necesse erat, quo statuit ut iuxta diis Manibus solverentur etc. His prelibatis, quid hec fictio hystorie tegat apponendum est. Refert ergo Lactantius de Plutone in libro Divinarum institutionum sic: Ergo illud in vero est, quod regnum orbis ita partiti sortitique sunt, ut oriennomen fuit Agesilao, pars occidentis obtingeret, eo quod plaga orientis, ex qua lux mortalibus datur superior, occidentis autem inferior videatur etc. Theodontius autem paululum plenius de hoc inquit: Safuisse filios, qui eo mortuo cum eius
Abbreviated transcription (Latin):
tplicem auaroꝵ demõstrarẽt spetiẽ
Sunt eiũ qui aui cupiũt ⁊ ĩ omẽ
lucrũ ⁊ ĩhonestũ uolentes ꝓruũt ut
quesitũ dissipent ⁊ expendant Qui
si diuitiaꝵ custodes dici nõ possint
ꝑniciosi tñ ⁊dampnosi sũt hoiẽs
Sunt qui momio labore a piculo
suo congregãt undiq ⁊ quomõeiãq
nt teneaut ẜuẽt atq euscodiãt nec
ex quesitis sibi ꝓsuit uł aliis Et hu
holm̃ genus m̾utile. Sunt qui ulło
suorp̃e s maiorquesita sudoribus
tã scudiosa uigilantia seruẽt ut nõ
alitꝰ ꝙ̃ alienuĩ depoĩtum ꝯtingẽ audeãt
et hn segnes atq tristissum sũt ⁊ ditis
custodes certissimi. Serpentes bõ cerbero
additi tatite atq mordates auaricie cu¬
resunẽ Olutonẽ hñc in suꝑ uocau̾e
orcumi ut i berrinis cicero dic̾it ut alt̾
orcus benisse echnã ⁊ non ꝓserpinã sed
ipam cererem rapuisse uidebat᷑ ic᷑
Quem ideo sic botari dicit Rabanus qiͣ
receptorẽ mortiũ quia recipiat quatũ¬

Expanded text:
avarorum denotarent speciem. Sunt enim qui aurum cupiunt, et in omne lucrum etiam inhonestum volentes irruunt, ut quesitum dissipent et expendant, qui si divitiarum custodes dici non possint, pernitiosi tamen et damnosi sunt homines. Sunt qui maximo labore atque periculo suo congregent undique et quomodocunque, ut teneant, servent atque custodiant, nec ex quesitis sibi prosint vel aliis, et hi hominum genus inutile. Sunt qui nullo suo opere, sed maiorum quesita sudoribus tam studiosa vigilantia servent, ut non aliter quam alienum depositum contingere et hi segnes atque tristissimi sunt et Ditis custodis certissimi. Serpentes vero Cerbero additi, tacite atque mordaces avaritie cure sunt. Plutonem hunc insuper vocavere Orcum, ut in Verrinis Cicero, dum dicit: Ut alter Orcus venisse Ethnam, et non Proserpinam, sed ipsam Cererem rapuisse videbatur etc. Quem ideo sic vocari dicit Rabanus, quasi receptorem mortium, quia recipiat quacun
Abbreviated transcription (Latin):
ait om̃dius ecce beuit rutilis humeros
ꝓtecca capillis. filia centauri quã qͦndã
nympha caiti. fliũs in rapidis ripis
emxa uocauit. Ochiroes nõ hec artes
ꝯtenta pat̾nas edidicisse fuit fatorũ
archana canebat ⁊cͣ. hec esculapũ orbi
toto ꝓfutuꝵ predixit ⁊ prem optatu¬
nũ mortẽ ⁊ se equam futurã. que omnĩa
euen̾t ¶ Rei hnꝰ sig̾ ficatũ pt̃ esse
cum dicat thedoncius eam techim achil¬
lis mrem fuisse ideo in equã uertã dici.
sũm uti achilles fuit a furoe̾ emꝰ et ipã
cethis ut dicit leonciꝰ aquar dea mĩcu¬
patri est Equi aut ubiq apũ antiqs
Quatuor hic pmũ omen eqͣs in gͣmĩe
bidi. ⁊ ondẽtes late campũ caudõre nuali
Et pat̾ anchises bellum o t̾ra hospita
portas. Bello armaut᷑ equi bellũ hec

Expanded text:
ait Ovidius: Ecce venit rutilis humeros ait Ovidius: Ecce venit rutilis humeros protecta capillis Filia Centauri, quam quondam nynpha Cayci Fluminis in rapidis ripis enixa vocavitOchyroem, non hec artes contenta paternas Edidicisse fuit: fatorum arcana canebat etc. Hec Esculapium orbi toto profuturum predixit, et patrem optaturum mortem, et se equam futuram. Que omnia evenere. Rei huius significatum potest esse, cum dicat Theodontius eam Thetim Achillis matrem fuisse, ideo in equam versam dici, sum, uti achilles fuit, a furore cuius et ipsta Thetis, ut dicit Leontius, aquarum dea nuncupata est. Equi autem ubique apud antiquos Quattuor hic, primum omen, equos in gramine vidi Tondentes late campum, candore nivali. Et pater Anchises: bellum, o terra hospita, portas: Bello armantur equi, bellum hec
Abbreviated transcription (Latin):
conceptam ob ꝓmissum titano scm̃
seruare non posset Et sit ob hoc eq̃
agẽ insũ est ⁊ inde equus .i. instus
Aln uõ uolut fabulam a p̃cedentibus
cam hũisse Nam cũ uidissent illum
mo̾i les ut dicit ysidorus hom̃i ꝑir̃¬
⁊ mẽtoꝵ medicinã m̃enisse hoĩs et eqͦ
filius deũs est ⁊ chiron denoiãtus ut m¬
telligetur qe cherugiam non phisicam re¬
periss qui leui doccaq manu opat᷑ nam
chiros grecemanus est Qd a sagicta
hercułis eblueratus sit historiographũ
et eum lecalem morbũ art̃e sua
aliquãdu curasset uisum est amicis eum
ĩmorlem creatum quẽ benem us ns̃ occi¬
deret Tandem cũ miss in mortem obme¬
ritũ uirtutis sue qr inscissinu fuit̾ homo
ut in ꝓliade dicit homerus ad ppetuam
sui nois memoriã ab antiquis int̾ astͣ
lotatus est. De Ochiroe filia chironis
chirre filia fuit chironis ex quadã
nompha caici fliũs suscepta ut

Expanded text:
conceptam ob promissum Tytano factum conceptam ob promissum Tytano factum servare non posset, et sic ob hoc eque agere visum est, et inde equus, id est iustus. Alii vero volunt fabulam a precedentibus causam habuisse. Nam cum vidissent illum mortales, ut dicit Ysidorus, homimentorum medicinam invenisse, hominis et equi filius dictus est, et Chyron denominatus, ut intelligeretur quia cyrugiam non physicam reperisset, que levi doctaque manu operatur; nam chyros grece manus est. Quod a sagitta Herculis vulneratus sit, hystoriographum dicunt, et cum letalem morbum arte sua aliquandiu curasset, visum est amicis eum immortalem creatum, quem veneni vis non occideret. Tandem cum venisset in mortem, ob meritum virtutis sue, quia iustissimus fuerit homo, ut in Yliade dicit Homerus, ad perpetuam sui nominis memoriam ab antiquis inter astra locatus est. CAP. IX. De Ochyroe filia Chyronis. Ochyroe filia fuit Chyronis ex quadam nynpha Cayci fluminis suscepta, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ens cadet̾ aAccamẽ cum a pntib fuisẜ
genitus ĩmorͣlis ut ochiroes filie ua¬
ticimiũ implerẽ quo p̃dixerat eum
optaturũ esse morͣlem gͣm uexatus
morbo mori cupiens orauit supos ut
illi mori concedẽtit Q uo concesso ab
eisdem in celum tn̾slatus est ⁊ in zodi¬
aco locatus ⁊ sagitarius appellatus
⁊ qm̃ baluerit auspicio eo corã celestꝭ
ara appõĩta est Ex huis fictiombus
theodoncis ⁊ barlaam sensũ expͥme¬
bant luiõi. Chironẽ iõ sac᷑m filiũ dcm̃
qr circa ag̾culturã płimũ ualuerit ⁊
qr ortoꝵ adaquationẽ ĩuenit phillae
deus est filius qiͣ phllidros i. aque cus¬
tos mł amator eo ꝙ ãr irrigationẽ ortoꝵ
plurmia utẽtur Qrd aũt in concep ͦ ͤ
eius sat̾mis a quige reꝑtus utetur
in equũ dem est eõ ꝙ cam suã apud
turbatam quigem instificamit dicens
ꝙ ob id aliaro mułieꝵ ꝯcubitũ queret
si forte filios masculos suscipe poss
cum sibi ꝓlem melioris sexus ex eo

Expanded text:
s caderet; attamen cum a parentibus fuisset genitus immortalis, ut Ochyroes filie vaticinium impleretur, quo predixerat eum optaturum esse mortalem, gravi vexatus morbo mori cupiens, oravit Superos ut illi mori concederent. Quo concesso, ab eisdem in celum translatus est, et in zodiaco locatus et Sagittarius appellatus; et quoniam valuerit auspicio, eo coram celestis ara apposita est. Ex his fictionibus Theodontius et Barlaam sensum exprimebant huiusmodi. Chyronem ideo Saturni filium dictum, quia circa agriculturam plurimum valuerit, et quia ortorum adaquationem invenerit, Phyllare dictus est filius, quasi Phyllidros, id est aque custos vel amator, eo quod ad irrigationem ortorum plurima uteretur. Quod autem in conceptione eius Saturnus a coniuge repertus verteretur in equum dictum est, eo quod causam suam apud turbatam coniugem iustificaverit, dicens, quod ob id aliarum mulierum concubitum quereret, si forte filios masculos suscipere posset, cum sibi prolem melioris sexus ex ea