comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
soniis tanta est suauitas ut graeti euzomon appellanernt putãt
subtrita eruca si foueantire ocali claritatem restitui tusim rstn¬
tium sedari. Radix erus in aqna decota fracta ossa extrant. Nama
uenere stimuianda diximus tria folia siluestris erucae sinistra
manu de cerpta ꝙ trita in aqua mulla si bibantur
CONRARIO nasturciam uenerem inhib animum exacuit Ut
brassita praedarre medetur. Aite est nigrius quod capitis uitia
purgat. commocas mentes sedat ex aceto sumptum bilem eus
no potum nel cum fico sumptum tussim ex melle si gnottidie it¬
niui simumant. Seren ex nino omiia intestinoꝵ anmalia
expellit efficatius aduito mentastro prodest & suspiria & tussi
hicutit cum pice extrahieq corpori acuieos de macialas. Iuinitur&
ateto contra cartinomata. Addiicitire ouoꝵ album ꝙ lienibuti¬
mtire ex aceto. Infantid uero e melle utilissime. Sextuu ad¬

Expanded text:
soniis tanta est suavitas, ut Graeci euzomon appellaverint. putant, soniis tanta est suavitas, ut Graeci euzomon appellaverint. putant, subtrita eruca si foveantur oculi, claritatem restitui,... tussim infantium sedari. radix eius in aqua decocta fracta ossa extrahit...—nam de venere stimulanda diximus— tria folia silvestris erucae sinistra manu decerpta et trita in aqua mulsa si bibantur. nasturtium venerem inhibet, animum exacuit, ut brassica praeclare medetur. alterum est nigrius, quod capitis vitia purgat visum compurgat, commotas mentes sedat ex aceto sumptum , lienem ex vino potum vel cum fico sumptum, tussim , ex melle si cotidie ieiuni sumant. semen ex vino omnia intestinorum animalia pellit, efficacius addito mediscutit cum pice extrahitque corpori aculeos et maculas inlitum ex aceto; contra carcinomata adicitur ovorum album. et lienibus inlinitur ex aceto, infantibus vero e melle utilissime. Sextius ad
Abbreviated transcription (Latin):
UIBINE M gracti nocant hrobam parius folis eubitundo bulbo¬
haec traditur nuherib mie utilis dumtaxat recentib¬
UIEUS quem uomitorium uocant ab effectu folia habꝵ nigra cas¬
teris longiora.¬
¶ TILISSIMUS stomaco cib asparagi ut traddunt sumio quidem
turbat lumboꝵ arenum dolores sedet. Quidam & ad nuluae do¬
lorem radicem cum umo dulei propinant. fadem in aceto deco¬
cta contra elephantiam proficit Asparago trito es eoleo peruntus¬
uaon pungi ab apib negant.¬
UUESTRẼ asparagnmꝰ e ortudam aligui libitum uotanit attici ormꝰ¬
ni huus ad supradita on niia eficatior uis &candidiori maior
regium morbum excenuat. Veneris causa aquam eoꝵ de coctambibi
iusent add enmiñam. Iolem & semen uale tum anero tritum temis
utriusq oblis datir & ad serpencium ictus sutus detoctus. Radix¬
quoq miscetur radici narturi intet efficacisima auxilia Il sangius
per urmam reddatue. Semen aparagi & qͥgis & imini eeriusobo

Expanded text:
Graeci vocant herbam porraceis foliis, rubicundo bulbotraditur vulneribus mire utilis, dumtaxat recentibuquem vomitorium vocant ab effectu, folia habet nigra, ceteris longiora. stomacho cibos asparagi traduntur. cumino quidem turbat, lumborum et renium dolores sedat. quidam et ad vulvae dolorem radicem cum vino dulci propinant . eadem in aceto decocta contra elephantiasim proficit . asparago trito ex oleo perunctum pungi ab apibus negant.estrem asparagum aliqui Libycum vocant, Attici orminum. huius ad supra dicta omnia efficacior vis, et candidiori maior. morbum regium extenuant. veneris causa aquam eorum decoctam bibi iubent ad heminam. idem et semen valet cum aneto ternis utriusque obolis. datur et ad serpentium ictus sucus decoctus; radix miscetur radici marathri inter efficacissima auxilia. si sanguis per urinam reddatur, semen et asparagi et apii et cumini te
Abbreviated transcription (Latin):
dlertae ad mahim ili : cum operator naturam pitura ĩmitaretur
Iua prouocans uariars sesseq certamen artis ac naturat quales eti¬
am nunc xtant artisfiais ilius tabellat atq in primis eppellata te¬
mam. sic̃ coronis e fiorib recoeptis paulo mox subiere quae uocan¬
tut aegyptiae ac demide hbernae cmterra fiores negat rameito
e corenib tincto paulatimq & romae subrepfit appellatio corollis
inter mitia propter gracilitatem nominatis. mox & droliariis
postꝗ e lamma exea tenui maurata aut margentata dabantur

Expanded text:
dilectae admodum illi, cum opera eius pictura imitaretur dilectae admodum illi, cum opera eius pictura imitaretur , illa provocans variaret, essetque certamen artis ac naturae, quales etiam nunc extant artificis illius tabellae atque in primis appellata ste. sic coronis e floribus receptis paulo mox subiere, quae vocantur Aegyptiae, ac deinde hibernae, cum terra flores negat, ramento e cornibus tincto. paulatimque et Romae subrepsit appellatio corollis inter initia propter gracilitatem nominatis , mox et corollariis, postquam e lamina tenui aerea inaurata aut inargentata dabantur
Abbreviated transcription (Latin):
N ORTIS SERI ET CORONALENA¬
Cato iussit inenariabili flotum maxime hub.¬
tilitate quando nulli potest facilius ellelo.¬
qui ꝗͣ rerum naturae pingere lasciuita¬
ti praesertim ge in magno gaudio fertilita¬
tis tam uarie ludenti. Quippe relqua uss
alimentiq gratia genuit. Ideoq saecula
annosq tribuit his fiores uero odoresq in
diem gignit Mlagna uti palmã est ad mo.¬
nitionem hominum quae pecatissime
floreant celerrime marcescere : sed ne
pictura quidem suficienti imagini soloꝵ
redlendae mixturraꝵq uarietati. siue alterni atq muitiplices i¬
ter se nectantui: siue priuatis geneꝵ funiculis in orbem in obliquõ
in ambitum quaedam soronas per oronas surrunT. De stropho¬
ENUEORES Ucebantur antiquistrophos appellantes inde nata
tih. sum uero ẽ flrrib fierent serta a serendo serue aopellabiantur
Quod apua graetos enoq non adeo antiquitus platiit . Aiboꝵ eaim
actendere. sicione. ex ingenio pausto pictoris atq glicere coronauȩ

Expanded text:
n hortis seri et coronamenta iussit Cato, inenarrabili florum maxime subtilitate, quando nulli potest facilius esse loqui quam rerum naturae pingere, lascivienti praesertim et in magno gaudio fertilitatis tam varie ludenti. quippe reliqua usus alimentique gratia genuit, ideoque saecula annosque tribuit iis, flores vero odoresque in diem gignit, magna, ut palam est, admonitione hominum, quae spectatissime floreant, celerrime marcescere. sed ne pictura quidem sufficiet imagini colorum reddendae mixturarumque varietati, sive alteruni atque multiplices inter se nectantur, sive privatis generum ftniculis in orbem, in oblicum, in ambitum quaedam coronae per coronas currant. TenuioTenuioribus utebantur antiqui, stroppos appellantes , unde nata tibus. cum vero e floribus fierent, serta a serendo serieve appellabantur, quod apud Graecos quoque non adeo antiquitus placuit. Arborum enim accenderet, Sicyone ingenio Pausiae pictoris atque Glycerae coronariae
Abbreviated transcription (Latin):
alind serꝑat in corpore imiposita lenat. Item repentinas caligies has
& si manditur es aceto sugillata uero ge alios liuores pura illita le¬
pias ge pleras cum alimme rotundo e⁊ aceto ehq ee filrente qx
capillos retins Epicharanus testiuam s. genataliu malis hanc
ueulisume imigoni asserit erficatius eandem cum faca triea. Item
conuilsis tum ruta contra ardorem febrium in stomatͥi uitia se

Expanded text:
aliud serpit in corpore, inposita levat, item repentinas caligines, has aliud serpit in corpore, inposita levat, item repentinas caligines, has et si mandatur ex aceto; suggillata vero et alios livores pura inlita, lepras et psoras cum alumine rotundo ex aceto. sic et fluentes capillos retinet. Epicharmus testium et genitalium malis hanc utilissime inponi, efficacius eandem cum faba trita, item convolsis, cum ruta contra ardores febrium et stomachi vitia,
Abbreviated transcription (Latin):
deri iubꝵ & sanguinem excreantio ypporates coeliatis & dissinter¬
cis bis coctam tom sale. Item ad tenes mon s renum tausas lastis gnos
ubertatem puerperis hoc cibo fieri iilitans &x puegationem foemimis cra¬
di quidem caiules si mandanture partus quos emortuos pellit̃t. Apollodo¬
russ aduerius fungoꝵ uenena semea aut sucum bibendum censet
phylistion exysthonicis futum ex lacte caprino cum sale  melle in.¬
uenio & a podagra liberatos edendo eam olecocteq uis bibendo her &
aroiaci datum e comitialib morbis additosade. Item splenueitis in ui¬
no albo pes dies .xl. ictericis nec non & freneticis rancis crude srica
gaigauzandum bibendiuns. denronstrat. ontra uero fiiguitus cum
Coriandno & aneto melle ac pipere & acceo. Illitam quas prodere
ipsa aqua cum ordeacea farma sutͥumn cam atero uel au foeno
graeto. Sit aligui articulis podagrisq imponunt. Exmnttidas ⁊ quitꝗd

Expanded text:
dari iubet et sanguinem excreantibus. Hippocrates coeliacis et dysinteridari iubet et sanguinem excreantibus. Hippocrates coeliacis et dysintericis bis coctam cum sale, item ad tenesmum et renium causa, lactis quoque ubertatem puerperis hoc cibo fieri iudicans et purgationem feminis. crudus quidem caulis si mandatur, partus quoque emortuos pelli. Apollodorus adversus fungorum venena semen aut sucum bibendum censet, Philistion opisthotonicis sucum ex lacte caprino cum sale et melle. invenio et podagra liberates edendo eam decoctaeque ius bibendo, hoc et cardiacis datum et comitialibus morbis addito sale, item splenicis in vino albo per dies XL et ictericis nec non et phreneticis. raucis crudae sucum gargarizandum bibendumque demonstrat, contra vero singultus cum coriandro et aneto aqua ipsa cum hordeacia farina, sucum ex aceto vel cum feno Graeco. sic aliqui et articulis podagrisque inponunt. epinyctidas et, quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
enis qui brassicam ederit asseruari uiose calefactamq quasner¬
uis remedio esse. Uerba ipsines subiiciam ad exprimendam sententi¬
im. ꝑueros pusilos si laues ea urina numꝗͣ debiles fieri Auribus
qͥnosi ex uino sucum brassicae tepidum instillari suadoe iaq etiam
tarditati audientium prodese asseuerat & in petigme tadem sanari
sine uiceis Sraecoꝵ quos. opmione tam & latonis causa poni con¬
nenit in lii dimtaxat quas iue praetermisit bule detrahere nomper¬
coctam putant. Item aluum soluere endemq bis cocta sistere imo nad¬
uersari ut Immitam uitio antecedente in tibis cauere ebrietaten
postea sumpta crapulam discuti humnc cibum & oculoꝵ claritati confor¬
re multum. Suto uero argul uel tantum tactis cum attico melle plu¬
minum fatite cencofui cilos eo sensum pargari fresistrati scholas
lamat nihil esse utiliussforaco necuiss ideo paralyticis & tremulis

Expanded text:
eius, qui brassicam esitaverit, adservari iubet, calefactamque nereius, qui brassicam esitaverit, adservari iubet, calefactamque nervis remedio esse. verba ipsius subiciam ad exprimendam sententiam : pueros pusillos, si laves ea urina, numquam debiles fieri. auribus quoque ex vino sucum brassicae tepidum instillari suadet idque etiam tarditati audientium prodesse adseverat, et inpetigines eadem sanari sine ulcere. Graecorum quoque opiniones iam et Catonis causa poni convenit, in his dumtaxat, quae ille praetermiserit . biles trahere non percoctam putant, item alvum solvere eandemque bis coctam sistere. vino adversari ut inimicam vitibus, antecedente in cibis caveri ebrietatem, postea sumpta crapulam discuti. hunc cibum et oculorum claritati conferre multum, sucum vero crudae vel angulis tantum tactis cum Attico melle plurimum. facillime concoqui , ciboque eo sensus purgari. Erasistrati schola clamat nihil esse utilius stomacho nervisque, ideo paralyticis et tremulis
Abbreviated transcription (Latin):
oriandro ruta menta laseris radicula sumptam acetabuulis duob
matutino tantams. ese Uim ut qui erat ħ ualidiorem fieri sentiat
Ergo uel cum uino tritam sorbendam uel exolei meincu sumen¬
dam. podagras autem morbisq articularih ulim cum ruta eri¬
andro & salis mica ordei farma. Aqua quos eons de cota neruos
articulosq mire iiuarisi foueantur iunera &retcentia et uetera
etiam tarcmomata quae nuli aliis medicamentis sanari posunt
foueri prius aqua calida iub ac bis detritam imponi. Sic etiamfi¬
stulas duxatas & tumores euocari. quoiq discuti opus sit. In somnia
etiam uigiliasq tollere decoctam si i eiun edant ꝙͣ phurima ex eleo
sale: Tormina si decocta uterur decoquatur adeito oleo gi sale su¬
mino polenta si ita sumatur sine pane magis profuturam. Inter
reliqua bilem decrahit per uinum nigrum pota. Qum gurmram

Expanded text:
coriandro, ruta, menta, laseris radicula sumptam acetabulis duobus coriandro, ruta, menta, laseris radicula sumptam acetabulis duobus matutino, tantamque esse vim, ut qui terat haec, validiorem fieri se sentiat. ergo vel cum his tritam sorbendam vel ex hoc intinctu sumendam, podagrae autem morbisque articulariis inlini cum ruta et coriandro et salis mica et hordei farina; aqua quoque eius decocta nervos articulosque mire iuvari, si foveantur. vulnera et recentia et vetera, etiam carcinomata, quae nullis aliis medicamentis sanari possint, foveri prius calida aqua iubet ac bis die tritam inponi. sic etiam fistulas et luxata et tumores, quos evocari quosque discuti opus sit. insomnia etiam vigiliasque tollere decoctam, si ieiuni edint quam plurimam ex oleo et sale; tormina, si decocta iterum decoquatur addito oleo, sale, cumino, polenta. si ita sumatur sine pane, magis profuturam. inter reliqua bilem detrahi per vinum nigrum pota. quin et urinam
Abbreviated transcription (Latin):
audogomiena scripsit in totum damnauit seriam muitis modis ar¬
uens ged alioꝵ omnium opinio resistit¬
RESSICAE laudes longum est exequi fum et chusippus medicas priua¬
tim uolumen ei dicauerit per singala membra hominis digestum &
dyocles ante ommnes autem pycthagoras eum non partius celebrauernt
luus sentenciam uel eo diligentius persequi par est ut noscatur qua
antiquissimi srispam quam selinda uocauerunt a simulituame¬
folioꝵ apii stomaco utelem alium modice mollientem Alteram
elyam latis foliis e caule exeantib. Unde caulodem quidam uota¬
uece uullius in medicia momenti Tertia est proprie appelliti
calambe tenuorib foliis & simplicib densisimiss amarior sed
eficacisima. sato cristam maxime probat deinde leuem grandi¬
bus foluis caule magno prodese tradit capitis dolorib oculoꝵ tdligi¬
ni sicillationib uel stomati praetordii. srudam ex aceto & melle

Expanded text:
ἀνθολογούμενα scripsit, in totum damnavit serim multis modis arἀνθολογούμενα scripsit, in totum damnavit serim multis modis arguens, sed aliorum omnium opinio resistitrassicae laudes longum est exsequi, cum et Chrysippus medicus privatim volumen ei dicaverit per singula membra hominis digestum et Dieuches, ante omnes autem Pythagoras, et Cato non parcius celebraverit, cuius sententiam vel eo diligentius persequi par est, ut noscatur, qua antiquissimifoliorum, stomacho utilem, alvum modice mollientem; alteram heliam, latis foliis e caule exeuntibus, unde caulodem quidam vocavere, nullius in medicina momenti. tertia est proprie appellata crambe, tenuioribus foliis et simplicibus densissimisque, amarior, sed efficacissima. Cato crispam maxime probat, dein levem grandibus foliis, caule magno. prodesse tradit capitis doloribus, oculorum caligini scintillationique , stomacho, praecordiis crudam ex aceto ac melle,
Abbreviated transcription (Latin):
uero emendant lentiginem cum uino aut sucumi coci uuinerib
quos nine prosimt pte se. aut ut damion ex uuilo si quinto die sol¬
uantur. Iidem e auricuulas fiuctas curat & testum pituitas. pn ar¬
tituloꝵ dolorib miscent furmam in xmo coctam ueneri uliti duriti¬
am praecordieꝵ emollimt. Dissentericis in umo ex aqua caelesti
temperator datur ad comiuissi intus erm suphio pipuł fabaema.¬
enitudine ad sudorem torisi illmuntut nerus utiles ideo ꝓ pa¬
raliticis dantur iuxta in pedib qui simt ruffi ex his ciensime
sinant cum melle eisale . Uentrem maxime megrruci stimo¬
lãt. Ortensib pastum cum sapa aut passo sumpti. Siluestres inter¬
raneorum plagas & uitia tum silphio piliulis deuoratis sedent.
hoꝵ semen contra phalangia bibitur in xmo. Ipsi ex aceto illi¬
niuntur contra seipentium ictus. Semen antiqni bibendim isa¬
nientib dabant Flos bulboꝵ tritus trarum maculas uarietate

Expanded text:
tro emendant, lentiginem cum vino aut cum aceto. vulneribus tro emendant, lentiginem cum vino aut cum aceto. vulneribus quoque mire prosunt per se aut, ut Damion, ex mulso, si quinto die solvantur. iisdem et auriculas fractas curat et testium pituitas; in articulorum doloribus miscet et farinam. in vino cocti inliti ventri duritiam praecordiorum emolliunt. dysintericis in vino ex aqua caelesti temperate dantur, ad convulsa intus cum silphio pilulis fabae magnitudine. ad sudorem tusi inlinuntur. nervis utiles, ideo et paralyticis dantur.luxata in pedibus, qui sunt rufi ex iis, citissime sanant cum melle et sale. venerem maxime Megarici stimulant, hortensii partum cum sapa aut passo sumpti, silvestres interaneorum plagas et vitia cum silphio pilulis devoratis sedant. illorum semen contra phalangia bibitur in vino. ipsi ex aceto inlinuntur contra serpentium ictus. semen antiqui bibendum insanientibus dabant. flos bulborum tritus crurum maculas varietatesque
Abbreviated transcription (Latin):
quadrinis soluta dieb firfirres capitis & ultera manantiaee oleo Iui¬
cocta. soquitur sa in melle cibi gratia maxime uti cocionem facias
sic & interiora purgas. Rimas pedum sanat in oles cocta q mixta
resmae Semen enis lumboꝵ dolori & melie imponctus. pyethago¬
ras scyliam in linie quoq. Ianuoe suspensam conera maioꝵme
dicamentoꝵ introitum peliere tradit¬
E ERUM buloi ex aceto q sulpbine uimerib in faciem medentut
per se ueio triti neruor sontrastionem ee te uino prurigies cõ
melle. armim morsib frasistrato plac&e cum pite sangninem sue¬
sistere eos tradit illitos cum melle. Alii si e narib finat soriandis
& farmam adiciunt. Theodocus & lithenas ex aceto bulbis curat
erumpentia in capite cum Uino austero aut ouo. Et buibis epiforas
tidem ilmnt ee sic lopniles lippitumq media eoꝵ untia quae¬
sunt in facie eoꝵ iubentes maxine in sble cum melle iliti & cam¬

Expanded text:
quadrinis diebus soluta, furfures capitis et ulcera manantia inlita ex oleo quadrinis diebus soluta, furfures capitis et ulcera manantia inlita ex oleo cocta. coquitur et in melle cibi gratia, maxime uti concoctionem faciat. sic et interiora purgat. rimas pedum sanat in oleo cocta et mixta resinae. semen eius lumborum dolori ex melle inponitur. Pyras scillam in limine quoque ianuae suspensam contra malorum medicamentorum introitum pollere traditeteri bulbi ex aceto et sulper se vero triti nervorum contractioni et ex vino porrigini, cum melle canum morsibus; Erasistrato placet cum pice. idem sanguinem sistere eos tradit inlitos cum melle. alii, si e naribus fluat, coriandrum et farinam adiciunt. Theodorus et lichenas ex aceto bulbis curat, erumpentia in capite cum vino austero aut ovo. et bulbos epiphoris idem inlinit et siccae lippitudini media eorum. vitia, quaesunt in facie, rubentes maxime in sole inliti cum melle et ni
Abbreviated transcription (Latin):
huic aridis tnnncis aneptis quod eeligium e ino consetueum est¬
suspenditur lino modicis interualis postea arida frusta in tadimaceti
pͣ aspertimi pendentia inmerguntur ita ne uia parte uas conimgãt
oculoꝵ aciem facit. Saiutme est stomaci lateeiq dolorib sumptin¬
binis dichi. sea tanta uis est ut auidius haustum extiitte annit
momento aliquam spetiem praebeat. prodest & gigiuis & dentib
uel per se sommanducata tmneas & religua uentris ammalia pel¬
lit ex aceto e melle sumpta linguae quoq recens subiecta prae¬
stat ne ydropici sitant. oquitire plirribi modis in olia quae con
iciatur in clibanum aut furnum uel adipe auc luto illitam ues
frustatim ne patinis & cruda sictatur Demde conciditure sogniturs
eius iterum in aqua cognitur. Usus sic coctae ad ydropitos urmam
ciendam trib obolis tum melle & aceto pote. Item spleneticos &
stomaticͥos si non sentiãt uitus quib inate cib Ad tormina regi¬
os morbos Tussim neterencam suspruo discutit. Et folis strinas

Expanded text:
huic aridis tunicis direptis quod relicum e vivo est, consectum suspenditur lino modicis intervallis. postea arida frusta in cadum aceti quam asperrimi pendentia inmerguntur, ita ne ulla parte vas contingantoculorum aciem facit, salutare est stomachi, laterum doloribus ieiunis sumptum. sed tanta vis est, ut avidius haustum exstinctae animae momento aliquo speciem praebeat. prodest et gingivis et dentibus vel per se commanducata. taenias et reliqua ventris animalia pellit ex aceto et melle sumpta. linguae quoque recens subiecta praesatur in clibanum aut furnum, vel adipe aut luto inlita, vel frustatim in patinis. et cruda siccatur, deinde conciditur coquiturqueeius iterum in aqua coquitur. usus sic coctae ad hydropicos, ad urinam ciendam tribus obolis cum melle et aceto potae, item splenicos et stomachicos, si non sentiant ulcus, quibus innatet cibus, ad tormina, regios morbos , tussim veterem cum suspirio. discutit et foliis strumas
Abbreviated transcription (Latin):
unt. Sunt & in honore & Creticae de quib duditant uti ne¬
eedem sint quae ascalonictie quoniam satis capita crassescunt.
depositis caulib ex semine. Distant sapore tantum dulci. Apᵒ
nos duo prima genera unum condimentarium quas illi getin
nostri pallacainan uocant. Seritur mensib martio aprili maio lite¬
tum capitatum aeque ab aequinotio autimam autumni uel afa¬
uonio. Senera eius asteritatis ordine apurycana gallica cuscuta¬
na ascaloria amiternima. optia autem quae rotundiss imra. its
rufor acrior ꝙ̃ candide ficca qͣ uitidis ee truda ꝙ cotta suta ꝗͣ con¬
dita Seritur amiteminia frigidis pe humidis locis & sola Na mo¬
do capite. Reliquue semine proximaq aestate nultum semen
enutunt sed caput tantum quod mnarescit. Sequenti autem an.¬
no permutata ratione semen gigintur. saput ipsum corrumpi¬
tur. Ergo omnib amiis separatim semen cepat causa seri¬

Expanded text:
unt. sunt in honore et Creticae, de quibus dubitant, an eunt. sunt in honore et Creticae, de quibus dubitant, an eaedem sint quae Ascaloniae, quoniam satis capita crassescunt, depositis caulis et semen. distant sapore tantum dulci. 105 apud nos duo prima genera: unum condimentariae, quam illi getion, nostri pallacanam vocant, seritur mensibus Martio, Aprili, Maio, alterum capitatae, quae ab aequinoctio autumni vel a favonio. genera eius austeritatis ordine: Africana, Gallica, Tusculana, Ascalonia, Amiternina, optima autem quae rotundissima. item rufa acrior quam candida, et sicca quam viridis, et cruda quam cocta sicut quam condita. seritur Amiternina frigidis et umidis locis, et sola alii modo capite, reliquae semine proximaque aestate nullum semen emittunt, sed caput tantum, quod increscit. sequenti autem anno permutata ratione semen gignitur, caput ipsum corrumpitur. ergo omnibus annis separatim semen cepae causa seri
Abbreviated transcription (Latin):
EPE genera apud graetos sardia samo thracia alsidena setania schi¬
sta ascalonia ab oppido iudeae nommata ommib etiam odor la.¬
chrymosus & praccipus ypiis minime gnidiis omnib corpus toto
pinguitudinis etrꝵ cartilagie e cunctis setania mimimna excõe¬
ꝑta tusculana sed dulcis Schista autem & astalonia condumtur
Schistam hyeme cum soma sua relinquunt. Uere folia detrahunt er
alia subnascuntur hsdem diuisutis ende g nomen hoc exemplore¬
ligis quos geneub decrahi iubent ut in capita crescant potius ꝙ
in semecipsa. Ascaloniaꝵ propria natura scenim uelut sterilescũt
ab radice fe ob id semine seri illas non deponi iusere graeci prue¬
terea serius crica uer aut cum germiment transferri ita cresceso
ere & eo properaie praeteriti temporis pensitationẽ testrncendũ
autem in his est: quoniam natura celeriter putrescunt. si depo¬
nantur caulem ennitunt & semen ipsaeq euanescunt. Ett g co¬
lorum differentia. Asamo enim e sardib candidissime proueni¬

Expanded text:
epae genera apud Graecos Sarda, Samothracia, Alsidena, setania, schista, Ascalonia, ab oppido Iudaeae nominata. omnibus etiam odor lacrimosus et praecipue Cypriis, minime Cnidiis. omnibus corpus totum pingui tunicarum cartilagine. e cunctis setania minima, excepta Tusculana, sed dulcis. schista autem et Ascalonia condiuntur . schistam hieme cum coma sua relincunt, vere folia detrahunt, et alia subnascuntur iisdem divisuris, unde et nomen. hoc exemplo reliquis quoque generibus detrahi iubent, ut in capita crescant potius quam in semen. Ascaloniarum propria natura. etenim velut steriles sunt ab radice, et ob id semine seri illas, non deponi iussere Graeci, praeterea serius circa ver, at cum germinent, trere et properare cum praeteriti temporis pensitatione. festinandum autem in iis est, quoniam maturae celeriter putrescunt. si deponantur, caulem emittunt et semen ipsaeque evanescunt. 104 est et colorum differentia; in Isso enim et Sardibus candidissimae proveni
Abbreviated transcription (Latin):
ACTUCAE ponte uascentis primum est genus eius quam saprinã
uocant qua pisces in mare diecta protinus necantur qui sunt inpro.¬
ximo huius lac expissatum mox in aceto pondere oboloꝵ dnum abiȩ¬
cto a quae riuo cyato ydropicis datire. sauleuero & folis contusis aspe¬
ro sale nerui intsi samantue fadem trita & aceto coligtos matutmio

Expanded text:
actucae sponte nascentis primum genus est eius, quam caprinam actucae sponte nascentis primum genus est eius, quam caprinam vocant, qua pisces in mare deiecta protinus necantur, qui sunt in proximo. huius lac spissatum mox in aceto pondere obolorum duum adiecto aquae uno cyatho hydropicis datur. caule et foliis contusis, asperso sale, ne
Abbreviated transcription (Latin):
am yrundines tum pice lepras lichenas lentigines exulcerat sanatq
cum origano uel sinis eius ex deo & garro illitus. Sit & sacros ignes su¬
gillata aut liuentia ad colorem reduicit combustum ex melle. sredut
& comitalem morbum sanari si quis eo in cibo utatur ant potiont
Quartanas quoq excutere potum caprr unum cum laserpiti obolo
in uio austero : Tussim & alio modo accgeptum suspirationes quantas¬
lib sanat fractae in coctum fabae: atq ita in cibo simptum donec
sanitatem restituat facit & sommnos: atq in totum rubicundiora
corgora uenereni/quoq stimuilat cum soriandro urudi tricum potõ¬
q in mero. Uitia eius sunt quod oculos hebetat infiationes facit sto¬
macum latait sopiosius sumptum sitim gignit. saccero contra pituntã
& gallinae & galmateis prodeso mixtum farre in cibo iumentisuri¬
nam reddere ats non tor queri tradimt si eo trito natura tangatur.¬

Expanded text:
am harundines cum pice; lepras, lichenas, lentigines exulcerat sanatque am harundines cum pice; lepras, lichenas, lentigines exulcerat sanatque cum origano, vel cinis eius ex oleo et garo inlitus; sic et sacros ignes; suggillata aut liventia ad colorem reducit conbustum ex melle. credunt et comitialem morbum sanari, si quis eo in cibis utatur ac potione; quartanas quoque excutere potum caput unum cum laserpici obolo in vino austero, —tussim et alio modo ac pectorum suppurationes??? quantaslibet sanat fractae incoctum fabae atque ita in cibo sumptum, donec sanitatem restituat. facit et somnos, atque in totum rubicundiora corpora—venerem quoque stimulare cum coriandro viridi tritum potumque e mero. vitia eius sunt quod oculos hebetat, inflationes facit, stomachum laedit copiosius sumptum, sitim gignit. cetero contra pituitam et gallinaceis prodest mixtum farre in cibo. iumenta urinam reddere atque non torqueri tradunt, si trito natura tangatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Acouitum quod alio nomine perdalianchis uocatur debellat. Item Io-¬
sciamum contra sanum morsus. Inq uulnera cum melle impo¬
uitur. Ani serpentium quidem itus potum cum restib suis. Eficacis¬
sine ex oleo ilimitur attritisq fuis corpoꝵꝵ partih. uel si uessita in¬
tumuerit. qui & susten es euocari sermndos partus existimat yͥgxo¬
craces inere eoꝵ cum oleo capitis ucera manantia santati rest¬
tuit. sustiriosis codum aliqui crudum dedere. Dyo cles ydropicis cu
centauria aut in fico enplici ad enacuandam diuum. quod eticati¬
us praestat uiride cum corianaro in mero potum suprriosis aligni
& tritum in lacte dederunt praxagoras & contra morbum regium
Uino miscuit & contra aluum in oleo & pute sic ilmiens sctinnis
queq antiqui & insanientio dabat trudum. Dyocles fleueticis elixẽ¬
sentra anginas tritum imponit & gargarizare prodest. Bentiundo¬

Expanded text:
aconitum, quod alio nomine pardalianches vocatur, debellat, item hyoaconitum, quod alio nomine pardalianches vocatur, debellat, item hyoscyamum , canum morsus, in quae vulnera cum melle inponitur . ad serpentium quidem ictus tostum cum restibus suis efficacissime ex oleo inlinitur, adtritisque corporum partibus, vel si in vesicas intumuerint. quin et suffito eo evocari secundas partus existimat Hippocrates, cinere eius cum oleo capitis ulcera manantia sanitati restituens. suspiriosis coctum, aliqui crudum id dedere; Diocles hydropicis cum centaurio aut in fico duplici ad evacuandam alvum, quod efficacius praestat viride cum coriandro in mero potum; suspiriosis aliqui et tritum in lacte dederunt . Praxagoras et contra morbum regium vino miscuit et contra ileum in oleo et pulte, sic inlinens strumis quoque. antiqui et insanientibus dabant crudum, Diocontra anginas tritum in posca gargarizari prodest. 53 dentium do
Abbreviated transcription (Latin):
prtato uero maiores add eadem esfectus sanguinem reycientibi
sucus eius cum canle at tureis farma uel acatia datur. hyppocrates
& sint alia mixtura dari iubs uuluasq contratas aperiri putat poe
cunditatem etiam foeminaꝵ hoc cibo angeri sentritum ex meleul:¬
tera purgat tustim & distillatione/ thoracis pumonis & arteriae
sanas uitia datum in sorbitione typsanȩ uel trudum praeter capita
sme pane ita ut alteruis dieb sinatur uel si pruriuenta excreentur
Sic & uoci uel ueneri sommnroq multum confert capita bis aꝙ̃ mutata
tusq inficit anos.¬
UIO magna iuis magnas etiam utiu̾tatis contra aquaꝵ & locorum
mutationes serpente ibigit & scrrpiones odore. Atq ut aliqni tradi¬
dere & bestiaꝵ eminum ictib medetur potu uel cibo nelillite priua¬
tim contra hemoroudas cum Umo reddit Nomitum ac ne contra
mraneoꝵ aut nurrium uenenatum morsum ualere muiremur

Expanded text:
pitato maiores ad eadem effectus. sanguinem reicientibus pitato maiores ad eadem effectus. sanguinem reicientibus sucus eius cum galla aut turis farina vel acacia datur. Hippocrates et sine alia miri. contritum ex melle ulcera purgat. tussim et destillationes thoracis, pulmonis et arteriae vitia sanat, datum in sorbitione tisanae vel crudum praeter capita sine pane, ita ut alternis diebus sumatur, vel si pura excreentur. sic et voci et veneri somnoque multum confert. capita bis aqua mutata tusque inficit canos.io magna vis, magnae utilitates contra aquarum et locorum mutationes. serpentes abigit et scorpiones odore atque, ut aliqui tradidere, bestias omnes. ictibus medetur potu vel cibo vel inlitu, privatim contra haemorrhoidas cum vino redditum vomitu. ac, ne contra araneos mures venenati morsus valere miremur,
Abbreviated transcription (Latin):
betans & in angulo oculi perpetuo humore se manans. Quidam eoden
nomine appellant pustuias liuentes ac noctib inquietantes: Et alia
ultera cum melie trito uel bestraꝵ morsus ex aceto. Item serpentium
Alioꝵ uero uitia cum felle caprino uel pari mensura mulsi stridores
sum lacte mulieris capitis dolores si in nares funduntur dermituris
ue in aurem duob fuci coclearrib uno mellis sucus & ad serpentiu
scorpienumq ictus potus bibiturr cum mero ad lumboꝵ dolores cumui¬
no onmia potus. Sangumem uero ex creantib & ptisicis distillationib
longis uel sucus uel ex ipso tib piodest. Item morbo iegio uel ydropitis &
ad renum dolores cum typsane suco acetabuli mensura Idem modo
cum melle uuluas purgat. Estur uero & conera uenena fungorũ
imponitur & uulnerib uenerem stnmulat sitim sedat ebrietates di
stutit. Sed oculoꝵ atiem hebetare traditur. Inflationes quoq facere
quae taren stomaco nen noceant uentremq mollit. Uoci splendo¬

Expanded text:
et syce, in angulo oculi perpetuo umore manans; quidam eodem nomine appellant pusulas liventes ac noctibus inquietantes—et alia ulcera cum melle tritis, vel bestiarum morsus ex aceto, item serpentium aliorumque venenatorum, aurium vero vitia cum felle caprino vel pari mensura mulsi, stridores cum lacte mulieris, capitis dolores, si in nares fundatur dormituris vel in aures duobus suci coclearibus, uno mellis. sucus et ad serpentium scorpionumque ictus bibitur cum mero et ad lumborum dolores cum vini hemina potus. sanguinem vero excreantibus et phthisicis et destillationibus longis vel sucus vel ex ipso cibus prodest, item morbo regio vel hydropicis et ad renum dolores, cum tisanae suco acetabuli mensura. idem modus cum melle vulvas purgat. estur vero et contra fungorum venena, inponitur et vulneribus , veneremscutit, sed oculorum aciem hebetare traditur, inflationes quoque facere, quae tamen stomacho non noceant ventremque molliant. voci splendo
Abbreviated transcription (Latin):
balanis sucum cum suco foenituli contra incipiente ydropisis
mrie proficere. Item contra angnias ruta & melle extitarias¬
dem letargicos sarro quas sale & aceto ipsa est aretactaq ue

Expanded text:
balanis; sucum cum suco feniculi contra incipientes hydropis es balanis; sucum cum suco feniculi contra incipientes hydropis es mire proficere, item contra anginas cum rutae et melle; excitari eodem lethargicos.—Varro quae sale et aceto pista est arefactaqu
Abbreviated transcription (Latin):
& serpentium morsus & ommnia uulnera cum melie Item auricula¬
rum cum lacte mulieꝵ in hisdem sonitum aut grauuitatem emen¬
dant cum adipe ansermo aue cum melle stillauere & ex aqua bibe¬
dum dederunt repente obmutescentib in dolore quioq addentes
colluendos instiuauere & plagis bestiaꝵ. omnium priuatim
scorpionum alopecias tricuere & pforas tussis cuepas coctas dissen.¬
tericis uescendas dedece & contra luboꝵ dolores pnegaenta
quoq eoꝵ & excrementa in smeie illimentes e aceto serpentiu
morsib in iosas quoq multipedes & aceto. Religna inter medicos
mira diuersitas pioximi utilia esse praecordies & concoctioni m.¬
flationemq & sitim facere dixerunt Asclepiadis schola add colorẽ
quos. ualidum profici hoc cibo. Ee si hunc ieruni quoctidie edant
fiĩmitatem ualitudinis custodiri. Stomaço utuem ese sprritus
agitationem & uent̾em mollire hemorordas pellem subditas pro

Expanded text:
et serpentium morsus et omnia vulnera cum melle; item auriculaet serpentium morsus et omnia vulnera cum melle; item auricularum.... cum lacte mulierum et in iisdem sonitum aut gravitatem emendantes cum adipe anserino aut cum melle stillavere. et ex aqua bibendum dederunt repente obmutescentibus. in dolore quoque ad dentes conluendos instillavere et plagis bestiarum omnium, privatim scorpionum. alopecias fricuere et psoras tusis cepis. coctas dysintericis vescendas dedere et contra lumborum dolores, purgamenta quoque earum cremata in cinerem inlinentes ex aceto serpentium momira diversitas. proximi inutiles esse praecordiis et concoctioni inflationemque et sitim facere dixerunt . Asclepiadis schola ad colorem quoque validum profici hoc cibo et, si ieiuni cotidie edant, firmitatem valetudinis custodiri, stomacho utiles esse, spiritus agitatione ventrem mollire, haemorrhoidas aperire subditas pro
Abbreviated transcription (Latin):
in summo cibo concotionib confert uel folio uel semine quadrupe¬
dum quoq aluos pistit siue tritum potui infusum siue madendo¬
sale Rommanducatum boum morbis si contritum infimditur.
NULA quoq a ieuinis sommanducata dentes confirmat si ut eruta
est terrã non attingat condita tussim emendat. Radicis uero coctas
sucus tineas pellit siccatae aũt in embra aut in farma tussi &
conuulsis & infiationib & arteriis medecur. Uenenatoꝵ morsus
abigit tolia ex uino lumboꝵ dolori ulliiuntur.
ligii medentur magis uero suci inunctione. sominun etiam facere
traduntur & ulcera oris sanare commanducatas cum pane gi a¬
nis morsus urrides ex aceto illitas aut siccas cum melle & umo ita
ut posti diem tertium soluantur. Sic & tritae sanant tostas in cine
rem epiforas. Multi posuere com farma ordeacea & genitaliumus¬
cerib suco & itatrices oculoꝵ & albugines & argema inunxere

Expanded text:
in summo cibo concoctionibus confert vel folio vel semine. quadripein summo cibo concoctionibus confert vel folio vel semine. quadripedum quoque alvum sistit sive tritum potui infusum sive mandendo commendatum sale. boum morbis sic tritum infunditur. nula quoque a ieiunis commanducata dentes confirmat. si, ut eruta est, terram non adtingat, condita tussim emendat radicis vero decoctae sucus taenias pellit, siccatae autem in umbra farina tussi et convulsis et inflationibus et arteriis medetur. venenatorum morsus abigit. folia ex vino lumborum dolori inlinuntur. ligini medentur, magis vero suci inunctione. somnum etiam facere traduntur et ulcera oris sanare commanducatae cum pane, et canis morsus virides ex aceto inlitae aut siccae cum melle . . . . . et vino, ita ut post diem tertium solvantur. quae partus adiuvent etiam quadripedum; hoc maxime oris multi inposuere cum farina hordeacia et genitalium ulceribus. suco et cicatrices oculorum et albugines et argema inunxere
Abbreviated transcription (Latin):
iS ER erraticum simile satiuo est & esfetti Secomacum escitat fustidũ
abstergit ex aceto lasserpitiatio sumptum aut pipere ⁊ mullo uel ee
tum aue post muitas uomitiones perꝙꝗͣ utilem teraclides contra
argentum Uium dedit & ueneri subinde ofersantem egrisq se
recoligentib hinc ensius ideo stemaco uideri utile dixit. quonã
busꝰ  ad intam transenntib Satimi preuatim sucus edon lacte cagri¬
no potus sistit aluum.
ł quoniam plerosq similitudo nominum graecor contundit conte¬
ximus & de syle sed hoc est uiugatne noticiae. optimum massiliense
tissinum omnium. Radix uicundi odoris est semen esse & iuuture
dicintur. prodest homini ad tussim uetẽ ruptam ac conuulsam
in umo abo potum. Item epistotonicti & iocineꝵ uitrs ex cormi¬
nibus & sranguris duaꝵ aut trium ingnaꝵ mensuna. suntgto
lia utilia quae partus adiuuent etiam quadrupedum hoc maxime
pasci dicuntur ceruas parituras ilimitur & igni fatro. Multumq

Expanded text:
iser erraticum sativo simile est et effectu: stomachum excitat, fastidium absterget ex aceto laserpiciato sumptum aut ex pipere et mulso vel ex tium aut post multas vomitiones perquam utile. Heraclides contra argentum vivum dedit et venerem subinde offensantem aegrisque se recolligentibus. Hicesius ideo stomacho inutile videri dixit, quoniam bus ad vinum transeuntibus. sativi privatim sucus cum lacte caprino potus sistit alvum. t quoniam plerosque similitudo nominum Graecorum confundit, conteximus et de sili sed hoc est vulgatae notitiae. optimum Massiliense, tissimum omnium. radix iucundi odoris est. semen esse et vultures dicuntur. prodest homini ad tussim veterem, rupta, convulsa in vino albo potum, item opisthotonicis et iocinerum vitiis et torminibus lia utilia, ut quae partus adiuvent etiam quadripedum; hoc maxime pasci dicuntur cervae pariturae. inlinuntur et igni sacro. multumque
Abbreviated transcription (Latin):
& protinus a qua mula. arnes cum abscynthio ac sale dentium do:¬
lerem todunt. Sucus uero cum tacero caleractus mobiles fisfit. Itemsti.¬
nae & lumboꝵ ac soxaꝵ dolores cum deo si infricetur. praeterea
miꝵ dictu se semina euis fuerint pari nineio aligata febribus¬
tepefaaus autib medetut. senio enus intenor sme semine Clauis pt¬
dum & sub purationib quae graeti uocant ipostemata de coctat au¬
tem uniuersae sucus dentium motus stabilit dolores inhibs uinez
tomea tepefactum cculoꝵ etiam impetus folia eis cum recentibus
cupraesi contusa & imposita. Ipsa quoq tosta inargila ac trita tum
adipe anseus iuilnerib medecire. Necnon ramentis corticis receis po¬
dagras refrigerat & aidores tipitis maxime infuntum &igne satros¬
ces & aceto febrium aidore retrigerat. Audae cinis mmipositus im¬
re combusta sanat. Chasippus medicus dammabat eas in cibet sed õn

Expanded text:
et protinus aqua mulsa. carnes eius cum absinthio ac sale dentium doet protinus aqua mulsa. carnes eius cum absinthio ac sale dentium dolorem tollunt, sucus vero cum aceto calefactus mobiles sistit. item spinae et lumborum ac coxendicum dolores, cum oleo si infricetur. praeterea, mirum dictu, semina eius, si fuerint pari numero, in litepefactus auribus medetur; caro eius interior sine semine clavis pedum et suppurationibus, quae Graeci vocant ἀποστήματα. decoctae autem universae sucus dentium motus stabilit et dolores inhibet; vinum cum ea fervefactum oculorum etiam impetus. folia eius cum recentibus cupressi contusa et inposita, ipsa quoque tosta in argilla ac trita cum adipe anseris vulneribus medetur. 17 nec non ramentis corticis recentis podagras refrigerat et ardores capitis, infantium maxiceo et aceto febrium ardores refrigerat. aridae cinis inpositus mire combusta sanat. Chrysippus medicus damnabat eas in cibis, sed omnium
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Radix sanat ulcera concreta in modum faui quas cerea nocant. sa¬
dem contra uemitiones sictatur in tarma tusa datur. ꝗͦͬ obolis maq
mulsa ita ut qui biberit quingento. postea pasus ambulg tiaerta¬
rina & in puie gignata adiycitur. sortex quos uomitionem mouze
faciem purgat. hoc & tolia cuiuiscunq satiui suita eadem tum mele
lengam pilosis pedibi pecori praecipne nociuam. morsum tumior in¬
tos deraso cortioe & oleo aceco & melle uitundiores este certu est¬
manis Unde & nemen digitali crassitudine non nisi in saxosis na¬
scens huius cominanducatue sucus stomaco adnodum prodest
P herbacea arctacta ꝑse inauit alum intusa quas disttrid inte
semine aqua mulsa in ea detognitur ad dimidias sic tutisime m¬
fundatur obolis .iiii. rrodest & stomaco fariae auidue pululs com
decocto melle sumgtis in morbo ueto regio sermina eius sumrintur

Expanded text:
tur. radix sanat ulcera concreta in modum favi, quae ceria vocant. eatur. radix sanat ulcera concreta in modum favi, quae ceria vocant. eadem concitat vomitiones ; siccatur, in farinam tunsa datur quattuor obolis in aqua mulsa, ita ut qui biberit quingentos passus postea ambulet. haec farina et in smegmata adicitur. cortex quoque vomitionem movet, faciem purgat. hoc et folia cuiuscumque sativi inlita. eadem cum melle a Graeci vocant, oblongam, pilosis pedibus, pecori praecipue nocivam; morsum tumor inovet.—Coctos deraso cortice ex oleo et aceto ac melle iucundiores esse certum estanis, unde et nomen, digitali crassitudine, non nisi in saxosis nascens. huius conmanducatae sucus stomacho admodum prodest.m herbacea. arefacta per se inanit alvum. infusa quoque clysteribus intesemine aqua mulsa in ea decoquitur ad dimidias; sic tutissimo infunduntur oboli quattuor. prodest stomacho et farinae aridae pilulis cum decocto melle sumptis. in morbo regio semina eius VII sumuntur
Abbreviated transcription (Latin):
UITI huuuc ese apud nos. qui anguiniis uocatirz ab aliis erratitus
arbitrantire quo decocto sparsas mures de enus medicmna non aitiig̃t¬
Idem podagus cum articuloꝵ morbis decotum in aceto iltimunt
praes entaneo remedio iumboꝵ uero dolori semine sola sictato. demdae
ies subitos ulito com lacte mulieꝵ pungat eas elaterium sed grauc¬
dis abortum facit. Suspiriosis prodest Merbo ueto regiˢ i nares cenis¬
tum lentigines ao maculas a facie collit in sole ulitu Aluuti eadem
s. &eoꝵ semes puantum tres digiti apprachenerint tum sumino
tritum potumꝙ in uino tussctentib auxiliatur. Sedo frenericis in¬
ins lacte muueris & chbentericis ac erabiuli menfura pruriuenta autem
xpuentib eum iumino pari pendere &iocineris uitis in aqua mula
rinam mouge ex uino dulci ꝙ in renum dolore chteric simuui cumiso¬
mino infunditur ei pegones qui uocantur retrigerant maxime mci¬
bo & emoliunt aluum. saro eoꝵ exiforis oculotum aut debric imponi¬

Expanded text:
ulti hunc esse aput nos, qui anguinus vocetur , ab aliis erraticus, arbitrantur, quo decocto sparsa mures non adtingunt. iidem podagris eum et articulariis morbis decoctum in aceto inlinunt pres subitos inlito cum lacte mulierum. purgat eas elaterium, sed gravidis abortum facit. suspiriosis prodest, morbo vero regio in nares coniectum. lentigines ac maculas e facie tollit in sole inlitum. v 10 Mulet eorum semen quantum tres digiti adprehenderint cum cumino tritum potumque in vino tussientibus auxiliatur, et phreneticis in lacte mulieris, et dysintericis acetabuli mensura, purulenta autem expuentibus cum cumino pari pondere, et iocineris vitiis in aqua mulsa. urinam movet ex vino dulci, et in renium dolore clysteribus simul cum cumino infunditur. Ei, qui pepones vocantur, refrigerant maxime in cibo et emolliunt alvum. caro eorum epiphoris oculorum aut doloribus inponi
Abbreviated transcription (Latin):
Sł & rapo unsꝰ medica ꝓtermones feruens impositum sner Item fri¬
gus peliit e pedidb aqua eius decoti feruens podagris stiam frigidis me¬
detur s crudum tonsum tum saie cuicunq uitio pedum. Semeniuli¬
tum & potum in uno contra serpentes ei tosita salutare esse ptodi¬
tur. a multis uero antidoti rimhabere in ymo &oleo. Bemocri¬
tus in totum ea abdicauit in cibis propter inflatione. Dyodes ma¬
gnis laudib exeulit etiam uenerem stimuiari ab eo proferuis. Item
dyonysuis magis s eruta conduietur testa quoq artieuloꝵ colori cns¬
adipe prodest:¬
VUESTNT rapum in auus maxime nascitur fruticosum semiine
candido duplo maior est ꝗ papauetis hoc ad albicandam cutem in
facie totos corpore utuntur mixta urina pari mensura ut suera¬
dixiius erui ordei q triticie & lupmi radix ad omnia inutilis¬
De naporu differentiis. C. uii
dragma semen dissenterici tostum tritum in aqua calida e yatis
qnattuor: sed urinam inhib& si non lini semen una bibatur. Attez

Expanded text:
st et rapo vis medica. perniones fervens inpositum sanat, item frigus pellit e piedibus. aqua decocti eius fervens podagris etiam frigidis medetur, et crudum tusum cum sale cuicumque vitio pedum. semen inlitum et potum in vino contra serpentes et toxica salutare esse proditur, a multis vero antidoti vim habere in vino et oleo. Democritus in totum ea abdicavit in cibis propter inflationes , Diocles magnis laudibus tulit, etiam venerem stimulari ab iis professus, item Dionysius, magisque si eruca condirentur; tadipe prodesrapum in arvis maxime nascitur, fruticosum , semine candido , duplo maiore quam papaver. hoc ad levigandam cutem in facie totoque corpore utuntur mixtafarina pari mensura ervi, hordei et tritici et lupini. radix ad omnia inutilis. Naporum duas differentias et in drachma; semen dysintericis tostum tritumque in aquae calidae cyathis quattuor. sed urinam inhibet, si non lini semen una bibatur. alterum
Abbreviated transcription (Latin):
concceptus adumari aliqui prodiderunt. Ad reliqua s atiua polis. efica¬
tor tamen siluestris magisq in petrosis nata. Semen satiue groque
contra scorpionum ictus ex imo aut posca aluitare est. Radice eius cir¬
cums calpti dentes dolore libanturr. Syria in orcis operosisima indeq ĩ
prouerbium graeais multa syioꝵ olera.¬
IMIIIIMIAN staphilno herdam serit: quam alisi gigidion uocant tems.¬
ius tamer s amarius eiusdems edectius est soctum crudimnq stoma¬
q magna utilitate. Sictat .n. ex alto ommes humores eius

Expanded text:
conceptus adiuvari aliqui prodiderunt. ad reliqua et sativa pollet, efficaconceptus adiuvari aliqui prodiderunt. ad reliqua et sativa pollet, efficacior tamen silvestris magisque in petrosis nata. semen sativae quoque contra scorpionum ictus ex vino aut posca salutare est. radice eius circumscalpti dentes dolore liberantur. Syria, in hortis operosissima—utique in proVerbi o Graecis multa Syrorum olerallimam staphylino herbam serit, quam alii gingidion vocant, tenuius tantum et amarius eiusdemque effectus. estur coctum crudumque stomachi magna utilitate; siccat enim ex alto omnes eius
Abbreviated transcription (Latin):
aiuum soluunt serpentes abigunt apum uespaꝵꝵ scrabonum ictio ilita
medentur. Radicem eius ante solis ortum erutam inuolunt lanaco.¬
lorem quem natium uocant. praecerea ouis quae foeminam pepe¬
rit strumisq superatis aligant. Quidam ad huinc usum auro etfõdien.¬
dam censent & cauendum quel ne terrã attingat. Celus & podagus¬

Expanded text:
alvum solvunt; serpentes abigunt, apium, vesparum, crabronum ictibus inlita alvum solvunt; serpentes abigunt, apium, vesparum, crabronum ictibus inlita medentur. radicem eius ante solis ortum erutam involvunt lana coloris, quem nativum vocant, praeterea ovis, quae feminam peperit, strumisque vel suppuratis alligant. quidam ad hunc usum auro effodiendam censent cavendumque, ne terram adtingat. Celsus et podagri