comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenti uiciati eius oleum arboremq ipsam fertuitate consumi. Mlusco pre¬
terea & robore infestari. Spelture oliueta in fauonium loco exposto
FC alio ulio moddo laudat cenoli oliuas optime orcintes & paustas
uel uiuees ꝗͣ in muria uel facts in lentisco oleum q acerbisima
loliuia optimum fieri. aetero ꝙͣ primum et ẽra coligendã si meni¬
nata sit lauandam fictari triduo satis esse. Si gelent frigora. ꝗto
die prtemendam hanc & sale appergi. Oleum in taibuiato minui dete¬
uusq fieri. Item in amurca & flagici hae sunt arnes. & inde fetes
quare saepius in die crapuandm. praeterea cencas ꝵ plimbeas
cortinas aere uiciari feruentib omnia tieri claufisq torcularidus
& gͫ minime uentilatis ideo nec ligna cȩdi idi oportere. qua deta¬
usa e micleis ipsarum ignis aptissimus ꝵ cortinis in labra fundenoto
ut fetes & amirca liquentur. ob id trebrius uasa mundanda fiscias

Expanded text:
venti vitiari eius oleum arboremque ipsa fertilitate consumi, musco praeventi vitiari eius oleum arboremque ipsa fertilitate consumi, musco praeterea et rubore infestari. 21 spectare oliveta in favonium loco exposito nec alio ullo modo laudat. condi olivas optime orchites et posias, vel virides in muria vel fractas in lentisco. oleum quam acerbissima oliva optimum fieri. cetero quam primum e terra colligendam, si inquinata sit, lavandam; siccari triduo satis esse. si gelent frigora, quarto die premendam; 5 hanc et sale aspergi. oleum in tabulato minui deteriusque fieri, item in amurca et fracibus — hae sunt carnes et inde faeces —; quare saepius die capulandum, praeterea concha et icortinas; aere vitiari. ferventibus omnia ea fieri clausisque torcularibus et quam minime ventilatis, ideo nec ligna ibi caedi oportere — qua de causa e nucleis ipsarum ignis aptissimus —; ex cortinis in labra fundendum, ut fraces et amurca linquantur. ob id crebrius vasa mutanda, fiscinas
Abbreviated transcription (Latin):
ca ꝵ cirta emeritam iusitaniae oleum ipsum sale uendicatur a piugne¬
dmis rbitio cortice oleae conciso odorem accipit medicatio. Alias ut nei¬
no palati gratia nulla est. Nec tam nume cosa differentia trib ut pluri¬
mum bonittatib distat oder intenui argutior &his tamenetiam in opti¬
mo breuis: Notum est magistratu honore eius octogenis sestertiis ster
gmnenta olei uendidisse. Glei honorem. Rͣ. maiestas magiumm ex hibu¬
it. Tnrmas equitum idib iuliis ex ea coronando. Item iimotib trium¬
phis ouantes. Athenae quoq uictores olea coronant: graeci oleastro
ohympiae.
UNC dicentur atonis placiea deliuis in calido & pingui solo. Radim
maiorem Salertmam orchitem pausiam sergmam sominianam abifera
seci iubꝵ adiicitq sigħ̃ prudentia quam eaꝵ insingulis locis optima
ense dicunt. In frigido autem & macro liciniam pingui enim aut fer ⁊¬

Expanded text:
ca et circa Emeritam Lusitaniae. oleum ipsum sale vindicatur a pinguica et circa Emeritam Lusitaniae. oleum ipsum sale vindicatur a pinguitudinis vitio. cortice oleae conciso odorem accipit. medicatio alias ut vino; palati gratia nulla est nec tam numerosa differentia: tribus ut plurimum bonitatibus distat. odor in tenui argutior, et is tamen etiam in optimo brevis. gmenta olei vendidisse. oleae honorem Romana maiestas magnum perhibuit turmas equitum idibus Iuliis ea coronando, item minoribus triumphis ovantes. Athenae quoque victores olea coronant, Graecia oleastro Olympiae. unc dicentur Catonis placita de olivis. in calido et pingui solo radium maiorem, Sallentinam, orchitem, posiam, Sergianam, Cominianam, albiceram seri iubet adicitque singulari prudentia: quam earum in iis locis optimam esse dicent, in frigido autem et macro Liciniam. pingui enim aut fer
Abbreviated transcription (Latin):
olei constare indicio sint quae regiae uocantur: ab aliis maiorine. ab
aliis bambiae grandissimae. alioquin minmo suico & in aegypto carno¬
sissimis olei exiguum. De capoli uero syriat per quam parue nec apati
maiores carne. tamen commeidantur. Quamobeausam Italicis trans¬
marinas praeferuntur in sibis cum oleo uincantur. & in ipsa italia ex¬
scȩteris picenȩ & sidicinȩ sale illae priuatim condiantur & ut religua¬
I amurca sapaue. necnon aliquae oleo suo & sine arcessita commendatio¬
ne pure innatant. Colimbades frangunitur eademq. herbarum urudiũ
sapore condiuntur: flunt & praecoces feruenti aqua perfusae qͣ libet
immature mirumq dulcem sucum oliuanbibere & alieno sapore in¬
fici ꝑurpureae sunt & in his ut uius in ingrum colorem transenntib
pausiis sunt & superbae praeter iam dicta genera: Sunt & praedulces
per se tantum sictatae: iuusq passis dulciores admodum rare in affri¬

Expanded text:
olei constare indicio sint quae regiae vocantur, ab aliis maiorinae, ab olei constare indicio sint quae regiae vocantur, ab aliis maiorinae, ab aliis babbiae, grandissimae alioqui, minimo suco. et in Aegypto carnosissimis olei exiguum, Decapoli vero Syriae perquam parvae, nec cappari maiores, carne tamen commendantur. 16 quam ob causam Italicis transmarinae praeferuntur in cibis, cum oleo vincantur, et in ipsa Italia ceteris Picenae et Sidicinae. sale illae privatim condiuntur et ut reliquae amurca sapave, nec non aliquae oleo suo et sine arcessita commendatione purae innatant, colymbades. franguntur eaedem herbarumque viridium sapore condiuntur. fiunt et praecoques ferventi aqua perfusae quamlibeat inmaturae; mirumque dulcem sucum olivas bibere et alieno sapore infici. 17 purpureae sunt et in iis, ut uvis, in nigrum colorem transeuntibus posiis . sunt et superbae praeter iam dicta genera. sunt et praedulces, per se tantum siccatae uvisque passis dulciores, admodum rarae in Afri
Abbreviated transcription (Latin):
nerrimae a mirita cogit detidere. Differuntur etiam in martium
mensem callosae contra humorem pugnaces: obidq minime litima
commina contia sergia quam fidii regiam uocant non ante Rueni¬
a fiatum nigrestenaes. hoc est ad .ui. idus Feb̃t. time arbitrantut eas ma¬
tiuescere. t quoniam probatissimum ex his fuerat oleum accedere etia
ratio prauitati iudetur. Feruntq frigore stelpilititem fierisicnt copiarma¬
tirritate cum sit illa bouitas non tempus: sed gñtis tardȩ putrescentiu
mambricam. Similis ecror collectam seruanoi in tabulatis nec prius ꝗͣ
sud& praemenda cum eecmi mora oleum decrescat a murica augeatur
taq uulgo rion amplius senas libras singulis modiis exprimi dicunt.
Amurcae mensurãs nemo agit quanto ea copiosior reperiatue. In eale
geneie dieb adiectis omnno in uithui ecior est publicus tumore oliuae
rescere oleum existimantium praesertim cum magnitudine copiam

Expanded text:
nerrimae, amurca cogit decidere. differuntur vero etiam in Martium nerrimae, amurca cogit decidere. differuntur vero etiam in Martium mensem callosae, contra umorem pugnaces ob idque minimae, Licinia, Cominia, Contia, Sergia, quam Sabini regiam vocant, non ante favoniadflatum nigrescentes, hoc est a. d. VI id. Feb. 14 tunc arbitrantur eas maturescere, et quoniam probatissimum ex iis fiat oleum, accedere etiam ratio pravitati videtur feruntque frigore austeritatem fieri, sicut copiam maturitate, cum sit illa bonitas non temporis, sed generis tarde putrescentiun in amurcam. similis error collectam servandi in tabulatis nec prius quam sudet premendi , cum omni mora oleum decrescat, amurca augeatur. itaque vulgo non amplius senas libras singulis modiis exprimi dicunt. amurcae mensuram nemo agit, quanto ea copiosior reperiatur in eodem genere diebus adiectis. omnino invictus error et publicus tumore olivae crescere oleum existimandi , cum praesertim nec magnit
Abbreviated transcription (Latin):
phrasto placꝙ olei causa calor : qui etiam in torcularib etiam incelis
muito igni quaeritut. Tertia est ciupa in pgͣrsimonia: quoniam pro¬
pter impendium de cerpendi ex pectature ur decidat an oliua. Q ui
medium temperamentum in hoc seruant perticis decutiunt edĩ miu¬
ria arborum. seguentisq anni darmo. Quippe oliiantib lx antigs¬
sima. Oleam ne stringito ne ue uerberato. Qui cautissime igunt
harimdine leui ictu: nec adueisos percitiunt ramos. sic quos alter¬
nare cogitur decussis germinib. nec minus si exepetatur ut cadat . hae¬
rendo enim ultra suum tempus adsiniunt uenientib ab mentum&
decinent locum. Aegumentum est quod nisi: fauonium coliette no¬
uasuires resumunt ꝵ dificilius cadunt pͥma ergo ao autimmo oli¬
guntur nicio opere non natura. pausia cui plirrimum sarnis. mox¬
orchites cui olei post radios has enim ocissime occupatas. qr funt te¬

Expanded text:
phrasto placet, et olei causa calor est, quare in torcularibus etiam ac cellis phrasto placet, et olei causa calor est, quare in torcularibus etiam ac cellis multo igni quaeritur. tertia est culpa in parsimonia, quoniam propter inpendium decerpendi expectatur ut decidant olivae. qui medium temperamentum in hoc servant, perticis decutiunt cum iniuria arborum sequentisque anni damno. quippe olivantibus lex antiquissima fuit: oleam ne stringito neve verberato. qui cautissime agunt, harundine levi ictu nec adversos percutiunt ramos. sic quoque alternare fructus cogitur decussis germinibus, nec minus si expectetur ut cadant ; haerendo enim ultra suum tempus absumunt venientibus alimentum et detinent locum. argumentum est quod nisi ante favonium collectae novas vires resumunt et difficilius cadunt. Primae ergo ab autumno colliguntur vitio operae, non naturae, posia cui plurimum orchites cui olei, post radius. has enim ocissime occupatas, quia sunt te
Abbreviated transcription (Latin):
tis extoepto asfricas frugifero solo. saeteris totum id natura concesst olo¬
um ac iinum. non inuidit tantum satq glorias in mesio fecit reliqua
ercouis plena quam in nuulia paite uitȩ numerosiorem ese docebimus¬
LIAE onstant oleo nueleo carne amirica gmnies haee est enus omara
tt ex aguis ideo siccitatio ininima riguis copiosa. suuis quidem oliuae
sucus est oleum ido praecipne eximinatius inteligimus sicut de om¬
phacio docuimus. Augetur oleum ad arcturi tortum ad .xui. Rł octo¬
Siciatur oleum in amurca. hunuis color oliuam cogit nigrescere ideoq
nicipiente ingritia minimum amuricae ante tam nihil. Et error ho
inde quod oleum crescere oliuae corrne aibitramur cum fus sucusommnis
in coipus entus habeat lignum quod itus głã nolescat: ergo tum maxĩe
rigantur quod udi cura multa sine imbrib accidit oleum adfimiitur
nisi consecuta serenitate quae corpus extemig omimo ennng. Tyeo¬

Expanded text:
nciis excepto Africae frugifero solo: Cereri id totum natura concessit, olenciis excepto Africae frugifero solo: Cereri id totum natura concessit, oleum ac vinum non invidit tantum satisque gloriae in messibus fecit. reliqua erroris plena, quem in nulla parte vitae numerosiorem esse docebimusleo, oleo, carne, amurca. sanies haec est eius amara; fit ex aquis, ideo siccitatibus minima, riguis copiosa. suus quidem olivae sucus oleum est, idque praecipue ex inmaturis intellegitur, sicut in omphacio docuimus . augetur oleum ab arcturi exortu in a. d. XVI kal. Octssere, vitiatur oleum in amurcam. huius color olivam cogit nigrescere, ideoque incipiente nigritia minimum amurcae, ante eam nihil est. error hominde quod oleum crescere olivae came arbitrantur, cum sucus omnis in corpus abeat lignumque intus grandescat. ergo tum maxime rigantur; quod ubi cura multisve imbribus accidit , oleum absumitur nisi consecuta serenitate quae corpus extenuet. omnino enim, ut Theo
Abbreviated transcription (Latin):
pas graeti uero diupeditas. eȩteio uero distant an matiritas illa in torai¬
lorib fiat in ramis irrigua fuerit aibor an suo tantum baca suco nihilq
aliud qͣ iores caeli biberit.¬
U ETUSTAS deo tedum afere uon item ut umno plirimumꝙ actatis an¬
nus el prouida si lobcot inceligere natita. Suieys temulentiat uasto¬
tib Cmis uti neterso non est quinimo iuitat ad seruandum blnda
interueterati caries oleo uoluit parci fecitq: ea necessitate promistu¬
um & uulgo principatum in hoc qnoq bono obtinuit Italia toto orbe
maxime agro uenafrano eiusq parte quae li cirmanum fundit oleum
Vnde & litome glona practipugͣ oliuae unguenta hanc priinam dede
re actomodato psis odore heoit & palatũ de licatiore sententia. De
caetero bacas licmiae nulla auis appetie Reliquum certamen mtrt
strias terram & bechicas par est. aetero fert uicmna bo proum¬

Expanded text:
ppas, Graeci vero drypetidas. cetero distattum, maturitas illa in torcuppas, Graeci vero drypetidas. cetero distattum, maturitas illa in torcularibus fiat an ramis, rigua fuerit arbor an suo tantum baca suco nihilque aliud quam rores caeli biberit.tustas oleo taedium adfert, non item ut vino, plurimumque aetatis annuo est, provida, si libeat intellegere, natura, quippe temulentiae nascentibus vinis uti necesse non est, quin immo invitat ad servandum blanda inveterati caries: oleo noluit parci fecitque ea necessitate promiscuum et vulgo. principatum in hoc quoque bono obtinuit Italia e toto orbe, maxime agro Venafrano eiusque parte quae Licinianum fundit oleum, unde et Liciniae gloria praecipua olivare accommodato ipsis odore, dedit et palatum delicatiore sententia; de cetero bacas Liciniae nulla avis adpetit. relicum certamen inter Histriae terram et Baeticae par est. cetero fere vicina bonitas provi
Abbreviated transcription (Latin):
pise. gͣ ꝙͣ tarda tune res erat. At nunc etiam in plantaris ferunt tran¬
siatarumq altero anno decerpuntur bacae: Fabianus negut prouenire
in stigidissimis oleam. neq in calidissimis. Grenera earum tria dixit
Uregilius. Orchites & radios s pausias nec delyderare rastros aut falces
ullam ue curram. Sine dubio & his solm maximeq caelim referre. Uecũ
tamen & tondentur. cum & uites atq etiam intertudi gaudent. sonte¬
quens earum uindemia eso aesq uel maior oleo musta temperanch. Ex
eadem quippe oliua diferunt suci prnum omaium cruda atq non¬
dum incohatat maturitatis hoc sapore praestantissimi: Rumn ꝙ exeopre¬
ma unda praeli laudatissima ac deinde per diminationes sine ut mi
to pinguior sucus mimusqͥ gratus. Optima autem aetas ad decerpeudĩ
inter copiam bonitatemq: incipiente baca nigrescere. quam uocant dri¬

Expanded text:
pisse quemquam: tam tarda tunc res erat. at nunc etiam in plantariis ferunt, tranpisse quemquam: tam tarda tunc res erat. at nunc etiam in plantariis ferunt, translatarumque altero anno decerpuntur bacae. ii Fabianus negat provenire in frigidissimis oleam neque in calidissimis. 4 Genera earum tria dixit Vergilius, orchites et radios et posias, nec desiderare rastros aut falces ullamve curam. sine dubio et in iis solum maxime caelumque refert. verum tamen et tondentur, cum et vites, atque etiam interradi gaudent. 5 consequens earum vindemia est arsque vel maior olei musta temperandi. ex eadem quippe oliva differunt suci. primum omnium cruda dat atque nondum inchoatae maturitatis; hoc sapore praestantissimum. quin et ex eo prima unda preli lautissima ac deinde per deminutiones, sive in spto pinguior sucus minusque gratus. optima autem aetas ad decerpendum inter copiam bonitatemque incipiente baca nigrescere, cum vocant dru
Abbreviated transcription (Latin):
duplici numero ex cogitaitis tantoq pauciorib olei de quo in sequenti doli¬
mine dicemus :
CATI PIINI NATURALIS EUESTORIAE LI¬
PEAI TOPHRASTIS EUEER¬
rimis graecorum auctoribi uibis Romae antio
cititer. cccc xlͦ. negauit nisi intra. xl. passus
ab mari nasti. Fenestella uero omnno non fuisse
in Italia hyspania atq affrica Tarquinio  pristo
peruenit transalpes quoq e m gallias hyspaniasq medias. Debis quidem
anno. Uͭͦ . Appio laudio aeci nepote.l iunio onsulib olei librat
duodenis asib uenierant. Et moꝵ anno .de lxxx.m. Seruius edilis curu-¬
lisi olei denas libras singulis assib pruestitit populo. Rio ͦ. per totum annum.
Alius ea miretur qui sciat post annos .xxii. Cti. pomptiiq. onsulato
oleum prouinciis Iͥtaliam misisse. Nesyodus queq in primis custono agroꝵ do¬
cendum arbitratus uitam negauit oleae satorem fructum et eaperce

Expanded text:
duplici numero excogitatis tantoque paucioribus olei, de quo sequenti voluduplici numero excogitatis tantoque paucioribus olei, de quo sequenti volumine dicemus. C. PLINI SECVNDI NATRALIS HISTORIAE LIeam Theophrastus e celeberrimis Graecorum auctoribus urbis Romae anno circiter CCCCXL negavit nisi intra XXXX passuum ab mari nasci, Fenestella vero omnino non fuisse in Italia Hispaniaque aut Africa Tarquinio Prisco e nunc pervenit trans Alpis quoque et in Gallias Hispaniasque medias. urbis quidem anno DV Appio Claudio Caeci nepote L. Iunio cos. olei librae duodenaedenis assibus veniere, et mox anno DCLXXX M. Seius L. F . aedilis curulis 3 minus ea miretur qui sciat post annos XXII Cn. Pompeio III cos. oleum provinciis Italiam misisse. Hesiodus quoque, in primis culturam agrorum docendam arbitratus vitam, negavit oleae satorem fructum ex ea perce
Abbreviated transcription (Latin):
le intelligatur ebrius iam sanguinem suiuum & tanto magis tumsi¬
tiens. Namq & haet necesitas uitium comitatir ut bibendi consustu¬
do augent auiditatem scitrimq est s ythatim legatis quanto plus bi¬
berint tanico magis sitire tegatos parthos ẽ octidentis popuus sua
ebrietas puge madida plurib modis per gallias hy paniasq nomimi¬
bus alis sed ratione cam hystamaȩ iam uetustare feme ragenera eetu¬
eruant. Egyptus quoq sibi e fruge potus similes ex cogitaũt nullaque
in parte munidicen at ebrietas. Meros quippe hautiunt tales sutos n
diuendo ut Uma mitigent. Ae hercuie uliis tellus fruges parere ui¬
debatur heu mita uitiorum solertia iuentum est quenadino dimagna
quaeq mebriar&. Duo sunt liquores corporib humanis gratissim.
intus unmi foris olai. Piboꝵ e genere ambo prieripm. sedolei necuuis¬
nec segniter uita in eo elaborauit. quanco tamen in potu ingemosior fuerit

Expanded text:
le intellegatur ebrius iam sanguine civium et tanto magis eum sile intellegatur ebrius iam sanguine civium et tanto magis eum sitiens. namque et haec necessitas vitium comitatur , ut bibendi consuetudo augeat aviditatem, scitumque est Scytharum legati, quanto plus biberint, tanto magis sitire Parthos. Est et occidentis populis sua ebrietas fruge madida , pluribus modis per Gallias Hispaniasque, nominibus aliis, sed ratione eadem. Hispaniae iam et vetustatem ferre. ea genera docuerunt. Aegyptus quoque e fruge sibi potus similes excogitavit, nullaque in parte mundi cessat ebrietas, meros quippe hauriunt tales sucos nec diluendo ut vina mitigant. at Hercules illic tellus fruges parere videbatur. hen mira vitiorum sollertia! inventum est quem ad modum aquae quoque inebriarent. Duo sunt liquores humanis corporibus gratissimi, intus vini, foris olei, arborum e genere ambo praecipui, sed olei necesnec segniter in eo vita elaboravit. quanto tamen in potu ingeniosior fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
tur lorquato rara gloria quendo & haec ars suis legidi constat nom libas¬
se sermone non leuatum uomitione. Non altera corpous parte dimnbi¬
praeterea ali minorib addidise optima fide non repirasse inhauue¬
do neq ex puisse. nihilq ad ehcdendum in paurmentis sonum ex umnore¬
liquise diuigenti sito legum contra bibendi falacias. Tergula siceronen
.m.t̃. bmos congios simu hoburire solitum ipsi obicit im q agrippat
a tenulento scyphum impactiuri Et enim haẽ sunt ebrietatis opera sed nmpur:¬
dner hanc gloriam auferre. interfectori patris sui. M. hrtonio s erom ̃¬
ante eum auidissie appraehenderat hanc palmam edito etiam uolma¬
ne de sua ebrietate.: quo patro cintri sibi ausus approbauit plane ut qequi¬
dem arbitrer quanta mala per temuentiam terraꝵ orbi nitiis et
exguo tempore ante praelum attiacum id uolien euomit quo faci¬

Expanded text:
tur. 146 Torquato rara gloria, quando et haec ars suis legibus constat, non labastur. 146 Torquato rara gloria, quando et haec ars suis legibus constat, non labasse sermone, non levatum vomitione nec alia corporis parte, dum bipraeterea aliis minoribus addidisse, optima fide non respirasse in hauriendo neque expuisse nihilque ad elidendum in pavimentis sonum ex vino reliquisse, diligenti scito legum contra bibendi fallacias . Tergilla Ciceronem M. F. binos congios simul haurire solitum ipsi obicit Marcoque Agrippae a temulento scyphum inpactum. etenim haec sunt ebrietatis opera. sed nimirum hanc gloriam auferre Cicero voluit interfectori patris sui M. Antonio. is enim ante eum avidissime adprehenderat hanc palmam edito etiam volumine de sua ebrietate, quo patrocinari sibi ausus adprobavit plane, ut equidem arbitror , quanta mala per temulentiam terrarum orbi intulisset. exiguo tempore ante proelium Actiacum id volumen evomuit, quo faci
Abbreviated transcription (Latin):
praeniumq summum ebriettitis libido portentuosa ac nitnndm nephes
postera die &x ore alitus soedi ac fere rerim omnium oblnuo: morqme:¬
moriae rapere se ita uitam praeditant enm priorem diem quottidie pet¬
dant. Ili uero & uenientem sibetio Claudio pricipe ante hes amios
instieutum ut Iecumi biberent potusq Smi anteteer tibos Eternis e
hoc artib ac medicorum pacitis nouitare aliqua sese commendantumm qo
apud nos etiam : Nouelius Torquatus mediolanensis ad ton sulatim iꝗ ẽ
practura honorib gestis trib congis. Inde ꝙ cognomen ili fuitẽ potis
uno impetu spectante miraculi gratia. Ipberio prncipe in senecta iamsȩ
tione tredidece .l. piionem uibis tomerae curae ab eo delethim quod
bidus duabq nostib per potationem coritinuass& apiuad̃ ipsum iam pr̃m¬
tipem. Nec alio magis drusus scelir regenerasse patrem sberium fereba¬

Expanded text:
praemiumque summum ebrietatis libido portentosa ac iucundum nefas. praemiumque summum ebrietatis libido portentosa ac iucundum nefas. postero die ex ore halitus cadi ac rerum omnium oblivio morsque memoriae. rapere se ita vitam praedicant, cum priorem diem cotidie perdant; illi vero et venientem. 143 Tiberio Claudio principe ante hos annos XL institutum, ut ieiuni biberent potiusque vinum antecederet cibos, externis et hoc artibus ac medicorum placitis novitate semper aliqua sese commendantium. 1apud nos cognomen etiam Novellius Torquatus Mediolanensis, ad proconsulatum usque praeturae honoribus gestis, tribus congiis — unde et cognomen illi fuit — epotis uno impetu, spectante miraculi gratia Tiberio principe, in senecta iam sevtione credidere L. Pisonem urbis curae ab eo delectum, quod biduo duabusque noctibus perpotationem continuasset apud ipsum iam principem. nec alio magis Drusus Caesar regenerasse patrem Tiberium fereba
Abbreviated transcription (Latin):
Nirium ac plane infundere ut statim uomant rursusq hauriant :
ꝗdq iterum tertiq tanqͣ: ad perdenda uina geniti & tanqͣ̃ efindi ulea
non possint nisi per corpus humanum. Ad hoc pertinent peregrimȩ
Xercitationes uolutatio in ceno at pecposa ceruicis repande osten¬
na ex libidine hauriutur atq etiam praemio inineatur ebrietas sli
displics emitut alius ut quantum biberit tantum edat & praeciũ
uinolentiae Sm̃o acccepit. Aluis quantum alea quaesierit tantu
biberit. Tune auidi matronaꝵ oculi licenter graues pradunt mari¬
E to: tune anini secreta proferant: alii testamenta sua iucupant. alii
mortifera loguuntur redditutas pet iugulum uoces non continent ꝗͣ
multis ita peremptis uulgos ueritas iam attriduta umo est. Interea
Ut optime cedat solem orentem non uident ac minus diu bibunt Inc
pallor & genae pendulas oculorum ulera tremulas manis erftimaẽ
tes plena uila quas fit poena priesens firiales lenni ꝙ in quiet nocturea

Expanded text:
t rursusque hauriant, idque iterum tertiumque, tamquam ad perdenda vina geniti et tamquam effundi illa non possint nisi per corpus humanum! 140 huc pertinent peregrinae exercitationes et volutatio in caeno ac pectorosa cervicis repandae ostenna ex libidine hauriuntur, atque etiam praemio invitatur ebrietas et, si dis placet, emitur. alius, ut quantum biberit, tantum edit, pretium vinolentiae lege accipit, alius quantum alea quaesierit, tantum bibit. 141 tunc avidi matronam oculi licentur, graves produnt maritum, tunc animi secreta proferuntur. alii testamenta sua nuncupant, alii mortifera elocuntur rediturasque per iugulum voces non continent — quam multis ita interemptis! — volgoque veritas iam attributa vino est. interea, upallor et genae pendulae, oculorum ulcera, tremulae manus, et quae tes plena vasa — quae sit poena praesens —, furiales somni et inquies nocturna
Abbreviated transcription (Latin):
sti expraesa sit ꝙ ita nocte ꝵ die madefactis umaces ursusq pre¬
lo subietis. Alteꝵ quomodo graeci factitauere 3. parte eius quat
exprenum sit addita aquae ex praessas de coto ad tertias paites te¬
tum est fetib umi expraessim quod fecatum appeliat Nudi ex hĩs
plusg̃ anni usus.¬
ERUM inter haec subiit mentem cum suit genera nobilia quȩ pro¬
puie unii ineeligi porsuint hexx fere in toto orbe in elias parte¬
ex hoc nime io Italiae esse longe praeterea ante cunctas terras & hinc de¬
mum altius cirra serpit non a primordio hanc gratiam fuisse.¬

Expanded text:
sti expressa sit et ita nocte ac die madefactis vinaceis rursusque presti expressa sit et ita nocte ac die madefactis vinaceis rursusque prelo subiectis; alterum, quo modo Graeci factitavere, tertia parte eius quod expressum sit addita aquae expressoque decocto ad tertias partes. tertium estplus quam annui usus.rum inter haec subit mentem, cum sint genera nobilia, quae proprie vini intellegi possunt, LXXX fere in toto orbe, duas parteex hoc numero Italiae esse, praeterea longe ante cunctas terras. et hinc deinde altius cura serpit, non a primordio hanc gratiam fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
bruma transeat. & consuetudo fiat algendi. Et aetermm almd
lo intorto ab auis ipse paimes inciditur ad mediulam ab aliss iua
torretur in tegulis onmnia adheluenita uite his additunnt aliqni qđđ
uocant diachiton uius in sole sictati loco cluso perdies .Vii i trato
totidem pedes a tecia aitae notib & tcore defeasõ. uͣ. die talcatis
Ita fieri optimi odoris saporisq dulcis genere et & mellititr difat
a mulso quod fit e musto cum.u. congii austeri muisti engio meet¬
lis & suls ciato suferuetatis austemm sed iterbaet genera ponere
debeo & protrogtum. Ita appellatur a quibidam mustim sponte de¬
fluens anteꝗͥ calcentur uuae hoc protimus diffusum lagenis suis
defeuuiece passi: postea in sole xL. dieo torient aestatic seccuit p̃o
Canis ortu.
nos loram materatis a qua i maces sed tamen inter uma õpera¬
tia nominantur: Tria eorum genera. xͫ. parte aquae addita q mu¬

Expanded text:
bruma transeat et consuetudo fiat algendi. est etiamnum alibruma transeat et consuetudo fiat algendi. est etiamnum alilo intorto. 84 ab aliis ipse palmes inciditur ad medullam, ab aliis uva torretur in tegulis, omnia ex helvennaca vite. his adiciunt aliqui quod vocant diachyton, uvis in sole siccatis loco cluso per dies septem in cratibus, totidem pedes a terra alte, noctibus ab umore defensis, octavo die calcatis: ita fieri optimi odoris saporisque. 85 e dulci genere est et melitites; distat a mulso, quod fit e musto, cum quinque congiis austeri musti congio mellis et salis cyatho subfervefactis. austerum, sed inter haec genera poni debet et protropum; ita appellatur a quibusdam mustum sponte defluens ante quam calcentur uvae. hoc protinus diffusum in lagonis suis defervere passi postea in sole XL diebus torrent aestatis secutae ipso canis ortu.nos loram, maceratis aqua vinaceis, sed tamen inter vina operaria numerantur. tria eorum genera: decima parte aquae addita quam mu
Abbreviated transcription (Latin):
um pasi genera sunt suo sapore non uicinius. uiulitas uero mulsi
in gallacia nascens & aluitium in sicilia. Nam syreum quod ali he¬
psenia. nostri sapam appellant ingenii non naturas opus est musto
usq ad terciam partem mensurae detocto. quod ubi factum ad dimich¬
am est defrutum uocamus onmia in aduiterum melis etogituti
te sole uius adustis aut feruenti oleo quidam es quatinq diul.¬
÷. tamen praecocta alba faciunt sictante sole doner pauio am¬
plius dimidium pondus supersit tonsa q iuuas lemites exprmunt
Dem quantum ex praessere additunt uinacois aquae puteainat
ut & secundarium passum fticiant. Diligentiores eodem malo ic¬
catis acinos eximunt ac sine sarmentis madesactos uino excelen¬
ti donec intumescant : Et hoc genus ante cactera laudant ac simi
cura. quoniam feruere prohibetur. sic appellant mustim ma
transitum. frgo mergunt e lacu protimis in aqua cados: donet

Expanded text:
um passi genera sunt suo sapore, non vini, Scybelites vero mulsi, um passi genera sunt suo sapore, non vini, Scybelites vero mulsi, in Galatia nascens, et Haluntium in Sicilia. nam siraeum, quod alii hepsema, nostri sapam appellant, ingeni, non naturae, opus est musto usque ad tertiam mensurae decocto. quod ubi factum ad dimidiam est, defrutum cr. omnia in adulterium mellis excogitata, in vite sole adustis aut ferventi oleo. quidam ex quacumque dulci, dum praecocta, alba, faciunt siccantes sole, donec paulo amplius dimidium pondus supersit, tunsasque leniter exprimunt. 82 dein quantum expressere adiciunt vinaceis aquae puteanae, ut et secundarium passum faciant. diligentiores eodem modo siccatis acinos eximunt ac sine sarmentis madefactos vino excellenti, donec intumescacura, quoniam fervere prohibetur — sic appellant musti in vina transitum —; ergo mergunt e lacu protinus aqua cados, donec
Abbreviated transcription (Latin):
nomen actcepit. quad appelia uerimt brion ad plurnnos nalitudium ut
Excopitatum ut docebimus in parte meditinae : Fit antem hoc mado.
Quae paulum ante maturitatem decerptat sittantur actt acri
sole terdie uersatae per tridiuum ꝗ ᵒ ex primuntur : Dem ctalis sole
mueterantue. cui marinam aquam largiorem miscent a serui furto
crigme orta sic ut mensirram ex pler&. Idq transsatum in album mu-¬
stum leucenum appellatur: In aliis autem gentib sunili modo fa-¬
ctum thetalamenon uocant. Thelafitem autem uasis musti deiectis
in mari. quo genere praecox fit ꝑ uetustius. necnon apud nos chou u
niustꝰ ex Italico faciendi rationem. sato demonstrauit super caete¬
ra in sole quatriemuo maturandum praecipiens. Fhodiumq choo
simile est phormeum salsius choo. onmia transmarina .vii. in .ui¬
annis ad uetustatem peruenire exastimanturr.¬
V INUM omne dulce minus odoratum quo tenuius eo odoratius O

Expanded text:
nomen accepit quod appellaverunt bion, ad plurimos valitudinum usus nomen accepit quod appellaverunt bion, ad plurimos valitudinum usus excouvae paulum ante maturitatem decerptae siccantur acri sole, ter die versatae per triduum, quarto exprimuntur, dein in cadis sole inveterantur. 78 Coi marinam aquam largiorem miscent, a servi furto origine orta sic mensuram explentis, qua re translata in album mustum leucocoum appellatur. in aliis autem gentibus simili modo factum tethalassomenon vocant, thalassiten autem vasis musti deiectis in mare, quo genere praecox fit vetustas. 79 nec non apud nos quoque Coum vinum ex Italico faciendi rationem Cato demonstravit, super cetera in sole quadriennio maturandum praecipiens. Rhodium Coo simile est, Phorineum salsius Coo. omnia transmarina septem anni ad vetustatem mediam pervenire existimantur.Vinum omne dulce minus odoratum; quo tenuius, eo odoratius. c
Abbreviated transcription (Latin):
nerib dnoꝵ ibi nobilissimis thaso & alopeuce post haeo auctoritas hĩppo-¬
damantio mistico cancharete protopo fnidio catate caumente petrite
niconio. Nam mesopiten capitis dolores facere compertum est: nec ephe¬
sium salubre esse. quoniam mari & defruto condiatur. Apamenum mł
so praecipus conuenite dicitur situt praetocium in Italia. Est enim &
haec proprietas generam ut dulcia utiq inter se non congruant. Exole¬
uit & protagion quod italias proxnum fecerant. Asclepiadis scholae ap¬
pollodeius meditus in uolimine quo suasit ꝓtholemeo regi quae umabi¬
berq italitis etiam tum ignotis. laudauit in ponto naspertenitem mox
orcetitum en eathea leuchadiu ambraciothem & quod cumnctis praetulit pre¬
parantium sed mmoris faimae esse dixit qm̃ ante .vi. annus non placeo¬
IAC ENUS bonitas omi nationib debetur apus grietos uire clarissinum

Expanded text:
neribus uvarum ibi nobilissimis, Thasia, aethalo, peuce. post haec auctoritas Hipponeribus uvarum ibi nobilissimis, Thasia, aethalo, peuce. post haec auctoritas Hippodamantio, Mystico, cantharitae, protropo Cnidio, Catacecaumenitae, Petritae, Myconio. nam Mesogiten capitis dolores facere compertum est, nec Ephesium salubre esse, quoniam mari so praecipue convenire dicitur, sicut Praetutium in Italia. est enim et haec proprietas generum; dulcia utique inter se non congruunt. exolevit et protagion, quod Italicis proximum fecerant Asclepiadis scholae. Apollodorus medicus in volumine, quo suasit Ptolemaeo regi quae vina biberet, Italicis etiam tum ignotis laudavit in Ponto Nasperceniten, mox Oreticum , Oeneaten, Leucadium, Ambracioten et, quod cunctis praetulit, Peparet hium , sed minoris famae esse dixit, quoniam ante sex annos non placeHactenus bonitas vini nationibus debetur. apud Graecos cura clarissimum
Abbreviated transcription (Latin):
censuram uini in epulas eus facientem dixisse hospiti de indigentia
uino nouum quidem fibi gustum elle cum aeq non e nobilib. sed as¬
sarem non auud poturum. nec nega uerim & alia digna ese fama ses
de quib consensus cui indicaueruut haec sunt.
NteC sumili modo transmarina dicemus in simnna gloria post ho.¬
merita illa de quib suprtidixmius fuere thasium chiumq exchio. quod
aruium uocant. hiꝰ adlldit le buim Sa llrati maxiui medici
auctoritas tirciter. occe. ł. anno uedis Romae. Nime gratia ante õa
est clazomenio postꝙͣ parcius mari tendumt lesbium sponte natinae
suae mare sapit. nec qt mollici per se gratia fdl Et umno. sed tuius dultis
admixtio reliquorum duricia suauitatem accipiat simul & uetatem. quo¬
mam uetusfiora protius uidentire. ao his dignatio est sycionio ꝯprio tha¬
mesico tripolitico beritio tyrio sebenitico In aegypto hoc nastitur trib ge¬

Expanded text:
censuram vini in epulas eius facientem dixisse hospiti de indigena censuram vini in epulas eius facientem dixisse hospiti de indigena vino, novitatum quidem sibi gustum esse eum atque non ex nobilibus, sed Caesarem non aliud poturum. nec negaverim et alia digna esse fama, sed de quibus consensus aevi iudicaverit haec sunt. Nunc simili modo transmarina dicemus. in summa gloria post Homerica illa, de quibus supra diximus, fuere Thasium Chiumque, ex Chio quod Ariusium vocant. his addidit Lesbium Erasistrati maximi medici auctoritas, circiter CCCCL anno urbis Romae. nunc gratia ante omnia est Clazomenio, postquam parcius mari condiunt. 74 Lesbium sponte naturae suae mare sapit. nec Tmoliti per se gratia ut vino, sed cuius dulci admixto reliquorum duritia suavitatem accipiat simul et aetatem, quoniam vetustiora protinus videntur. ab his dignatio est Sicyonio, Cyprio, Telmesico, Tripolitico, Berytio, Tyrio, Sebennytico. 75 in Aegypto hoc nascitur tribus ge
Abbreviated transcription (Latin):
uero eorum maxime iuustrata messilas potu & sauuite lagapma nen
pratul a gremento nascentia. sampania nuper excitauit noiui nomi¬
nib auctoritatem siue sura suie usu ad quartum a neapoli lapidemn tre¬
bellicis iuxta apuam caulinis & in suo agro treballaurꝵ. aliosnm segi¬
per inter plebera se trifolims gloriata. Nam pompeianis summnum .x
annoꝵ incrementum est nihil senecta conftrente dolore etiam capi¬
tum in sectam horam die sequentis infesta de prachendimturt. quibus
exemiplis nisi falor manifestum est patriam terraniq referre non
unam & superuatuam genernm consestionem immimeram cumnetide
initis alud alis in locis polleat. hypaniarum iusitania copia nobuliea¬
italias primis: nec ignoro multa praetermissa popiuosq ecistimatu.¬
ros. quando suum cuiq genti placꝵ & quocumq eatur fabia etiden
reperiatur. Diui augusti iudiciotum ac palacii peritissiume libertis

Expanded text:
vero vero procul Grumento nascentia. Campania nuper excitavit novis nominibus auctoritatem sive cura sive casu ad quartum a Neapoli lapidem Trebellicis, iuxta Capuam Caulinis et in suo agro Trebulanis, alioqui semper inter plebeia et Trifolinis gloriata. 70 nam Pompeianis summum decem annorum incrementum est, nihil senecta conferente. dolore etiam capitum in sexta horam diei sequentis infesta deprehenduntur. quibus exemplis, nisi fallor, manifestum est patriam terramque referre, non uvam, et supervacuam generum consectationem in numerum, cum eadem vitis aliud aliis in locis polleat. 71 Hispaniarum Laeetana copia nobilitainsulis conferuntur Italiae primis. nec ignoro multa praetermissa plerosque existimaturos, quando suum cuique placet et, quocumque eatur, fabula eadem reperitur, 72 Divi Augusti iudiciorum ac palati peritissimum e libertis
Abbreviated transcription (Latin):
tanis honos lagenis pro mamertino plerimꝗ̧ subditis: Ee reniguus
autem a iupeco mari praetucia atq anconae nascentia & quae a
palrna una forte enata palmesia appelauere in meiter aneo uero
capenatia ac macenatiena: In ueronensi item retica phalernus tan¬
tum posflata a brigilio. mox ab intimo snu maeras adriatia. lonifero
ligurias genia. Inter pirenebm aipelq̃ massiia gemino sapore gñ
& condiendis alis pinguius giguit. quod uocant sucosum Seteranu
ntet gallias cenfistit auctoritas. De reliquis in narbonensi genitisas
seuerare non est. quomam officmam eius rei infecere tingentes fino
Utiamq non & herbis ac medicamiuic noxiis quipͥpe ctiam aice mẽ¬
cator saporem: coloremq adiuterant erum & lenginquiora ittiliae ab
ausonio mari non carient gloria. Tarentma & seruiciana & cosentis
genita & tempse ac babie: iucanas antecedentib thͥurumis omniui

Expanded text:
tanis honos lagonis pro Mamertino plerumque subditis. 67 Ex reliquis tanis honos lagonis pro Mamertino plerumque subditis. 67 Ex reliquis autem a supero mari Praetutia atque Ancone nascentia, et quae a palma una forte enata palmensia appellavere, in mediterraneo vero Caesenatia ac Maecenatiana, in Veroniensi item Raetica, Falernis tantum postlata a Vergilio, mox ab intimo sinu maris Hadriana, ab infero Liguriae Genua, inter Pyrenaeum Alpesque Massilia gemino sapore, quando et condiendis aliis pinguius gignit, quod velut sucosum. Baeterrarum intra Gallias consistit auctoriseverare non est, quoniam officinam eius rei fecere tinguentes fumo, utinamque non et herbis ac medicaminibus noxiis! quippe etiam aloe mercator saporem coloremque adulterat. Verum et longinquiona Italiae ab Ausonio mari non carent gloria, Tarentina et ServLtia et Consentiae genita et Tempsae, Calabriae Lucanaque anecedentibus Thurinis. omnium
Abbreviated transcription (Latin):
lescentib maxime probata propter tenuitatem salubritatemq: Iiberi¬
us uezar dicebat consensise medicos ut nobilitatem fiuentino da¬
rent Alioqui esse generosum acetum. C. saesar qui successit illi no-¬
bilem uappam certant massica atq ex monte gaurano puteolos ba¬
yasq prospectant. Nam phalerno ontermina statana ad principat
uenere non dubie palamq fecere sua quibq terris tempora : Rex quod re¬
ium prouentus ꝑ occasusq iuncta his praeponi solebant calena & quae in
Uineis arbustius nascuntur fundana ex alia tiicora. Cicma urbis ueli¬
terna priuernatia. Nam quod signie nascitur austeritate nimia onti
publicis epulis obeniere a diuio Iulio. Is emim primus auetoritats
his tribuit ut epulis eius appare. Mame ȩtena cncum mes ana m
Sicilia genita. Ee his lotulana ab auctore dieta ilio cognommne pioxi¬
ma italiae laudantur practipue. Est& in eadem Siciia taurommã¬

Expanded text:
lescentibus maxime probata propter tenuitatem salubritatemque. Tiberilescentibus maxime probata propter tenuitatem salubritatemque. Tiberius Caesar dicebat consensisse medicos ut nobilitatem Surrentino darent; alioqui esse generosum acetum; C. Caesar, qui successit illi, nobilem vappam. certant Massica atque a monte Gauro Puteolos Baiasque prospectantia. nam Falerno contermina Statana ad principatum venere non dubie palamque fecere sua quibusque terris tempora esse , suos rerum proventus occasusque. iuncta iis praeponi solebant Calena et quae in vineis arbustisterna, Privernatia. nam quod Signia nascitur, austeritate nimia conticurriculum publicis epulis optinuere a Divo Iulio — is enim primus auctoritatem iis dedit, ut epistulis eius apparet — Mamertina circa Messanam in Sicilia genita; ex iis Potulana, ab auctore dicta illo cognomine, proxima Italiae laudantur praecipue. est in eadem Sicilia et Tauromeni
Abbreviated transcription (Latin):
cruditatib noxiis ab eo saliua nascitur. Supra forum appii antꝗͣcetu¬
bo erat generositas celeberrima in palustrib ppletis sinu anclano qual
iam mteccidit in curia coloni lociq angustia magis tamen fossi neronis
ꝙ a bayano lacuhostiam usq nauuigabilem incohauerat. Setunda nobilitas
phalerno agro erat. & ex eo maxime faustiano dienati cultinaq id collige¬
rat. Exolestit hoc quoq menetaite copias potius ꝗͣ bonitate studentiu
phalernus ager a porte uampano leua petentib urbanam oloniam syllanã
auctoritas solo uinor flam̃a accenditre. Iria eius genera austeruz
dulce tenue. Quidam ista distinguunt summis collib saucinum
gigni. Medii faustiauiam: imis phalernum. Non omitendum au¬
tem nulli eoꝵ quae celebrentur iucundum saporem uuae esse. del
terciam palmam uaue uenere albana urbi uicina praedultia ac
rara in austero Item surentina in uineis tanitum nascentia conua¬

Expanded text:
cruditatibus noxiis ab ea saliva. nascitur supra Forum Appi. antea Caecucruditatibus noxiis ab ea saliva. nascitur supra Forum Appi. antea Caecubo erat generositas celeberrima in palustribus populetis sinu Amynclano, quod iam intercidit incuria coloni locique angustia, magis tamen fossa Neronis, quam a Baiano lacu Ostiam usque navigabilem incohaverat. 62 Secunda nobilitas Falerno agro erat et ex eo maxime Faustiniano; cura culturaque id collegerat. exolescit haec quoque copiae potius quam bonitati studentiuFalernus ager a ponte Campano ???aeva petentibus Vrbanam coloniam Sullanam auctoritas. solo vinorurm flamma accenditur. tria eius genera : austerum, dulce, lenue. quidam ita distingunt, summis collibus Caucinum gigni, mediis Faustinianum, imis Falernum. non omittendum autem nulli eorum quae celebrentur iucundum saporem uvae esse. At tertiam palmam varie venere Albana urbi vicina, praedulcia ac rara in austero, item Surrentina in vineis tantum nascentia, conva
Abbreviated transcription (Latin):
nem terrae situti uenenum est homini tut cicuitȩ uium. quibus
praetoeptis si ille obtemperauisset profecto amicos intemulentia non
interemiset prorsus ut iure dici possit. neq urab corporis utilius ali¬
ud neq aliud uoluptatib pernitiosuis si modus absit.
ENERa autem Umni alia alii gratiora ese quis dubitq. aut non ex
eodem lacu alius praestantior potus altero. Altero germanitatem praȩ¬
cedece siue cesta siue fortuito tuentu. Quamobrem de principatu
si quis indicem statuꝵ lure liuia augusta. hexxxii. annos uite pucti:¬
mo uino retulit acceptos non aquoso. Erignitur in simi adriatici ma-¬
ris non procula thimabo fonte saxeo colle maritimo afflatu pancas
coquente amchoras nec aliud apertius medicamentis iudicatur hec &¬
esse trediderim quod graeti celebrantes mras laudib p̃ictauum appel¬
lauerunt ex adriatico sinui. Diuus angustus setium praetulit cunctis
& fere secuti principes propter confena experimenta non temere

Expanded text:
e vinum. quibus praeceptis ille si obtemperavisset, profecto amicos in temulentia non interemisset, prorsus ut iure dici possit, neque viribus corporis utilius aliud neque voluptatibus perniciosius, si modus absit. enera autem vini alia aliis gratiora esse quis dubitet aut non ex eodem lacu aliud praestantius altero germanitatem praecedere sive testa sive fortuito eventu? quam ob rem de principatu se quisque iudicem statuet. 60 Iulia Augusta LXXXVI annos vitae Pucino vino rettulit acceptos, non alio usa. gignitur in sinu Hadriatici maris non procul Timavo fonte saxoso colle, maritimo adflatu paucas coquente amphoras; nec aliud aptius medicamentis iudicatur. hoc esse crediderim quod Graeci celebrantes miris laudibus Praetetianum appellaverint ex Hadriatico sinu. 61 Divus Augustus Setinum praetulit cunctis et fere secuti principes, confessa propter experimenta, non temere
Abbreviated transcription (Latin):
stria ubiꝙ nasci certum est: quo magis miror huius pomi mentionem a
atont non habitam. praesertim cum condenda demonstrars. & siluesta.
nihil ferant. quod primum ab aegypto earum fuerat hospitium falsum
est uenenata cam cruciatu in peisis gigni. & poenaꝵꝵ causa d regibus
translata in aegyptum terra mitigata. Id enim de peisia diligentiores
tradunt: quae in totumalia est mystis rubentib similis. nec extra ori¬
entem nasti uoluit. fam quoq eruditiores negauerunt ex perside proptꝭ
supplicia translatam. sed a perseo memphi satam. & ob id Alexandrum
illa soronare uictores ibi instituisse in honorem attaui sui. Semper an¬
tem folia hab& & poma subnascentib alis: Sed prbna quaq ommnia post
atonem coepisse manifestum erit.¬
MALORUM plura sunt genera : de sitreis cũm sua aebore dixius :
medica autem graeti uocant patrio nomine. Neq peregrina sinit zi¬

Expanded text:
stria ubique nasci certum est, quo magis miror huius pomi mentionem a stria ubique nasci certum est, quo magis miror huius pomi mentionem a Catone non habitam, praesertim cum condenda demonstraret quaedam et snihil ferant, quod primum ab Aegypto earum fuerat hospitium. falsum est venenata cum cruciatu in Persis gigni et poenarum causa ab regibus tralata in Aegyptum terra mitigata. id enim de Persea diligentiores tradunt, quae in totum alia est, myxis rubentibus similis, nec extra orientem nasci voluit. 46 eam quoque eruditiores negaverunt ex Perside propter supplicia tralatam, sed a Perseo Memphi satam, et ob id Alexandrum illa coronari victores ibi instituisse in honorem atavi sui. semper autem folia habet et poma subnascentibus aliis. sed pruna quoque omnia post Catonem coepisse manifestum erit.Malorum plura sunt genera. de citreis cum sua arbore diximus, Medica autem Graeci vocant patriae nomine. aeque peregrina sunt zi
Abbreviated transcription (Latin):
a pellata a Comitatu frugis eus. Alia eodem colore seriora maioras
asinina cognominata a uilitate sunt. At ngra laudatiora ceruia ass
puepureti netnon ad externa gente armeruata. que sola ꝙ odore
ommendiantut peculiaris ꝗ impudentia et nucib insitorum quae fa¬
ciem parentis sucumq adoptionis ex hibent appellata ab utroq nuci¬
prina. & haec autem q persica & terma ac siluestria autinmo cadis
condita usq ad alia nascentia aetatem sibi prorogant. Reliquorum ue¬
locitas cito nocescentium trausuolat. Nuper in betica malma appelia¬
ri coeperunt malis insita s alia omigdalina amigdalis his intus in
ligno nucleus amigdalȩ est. nec aliud pomum ingeniosius germina.¬
tum est. In peregrinis arborib dicta simnt damastena a syriae dama¬
ne. nec uimnꝗ̃ in tuga sutata. quoniam solex sui desont simul dici
esse et nomine ipso appar&: atq ex perside aduecta: Sed prima silue¬

Expanded text:
appellata a comitatu frugis eius; alia eodem colore seriora maioraque, appellata a comitatu frugis eius; alia eodem colore seriora maioraque, asinina cognominata a vilitate. sunt minora, at laudatiora cerina atque purpurea, nec non ab externa gente Armeniaca, quae sola et odore ommendantur. peculiaris inpudentia est nucibus insitorum, quae faciem parentis sucumque adoptionis exhibent, appellata ab utroque nucipruna. 42 et haec autem et Persica et cerina ac silvestria ut uvae cadis condita usque ad alia nascentia aetatem sibi prorogant, reliquorum velocitas cito mitescentium transvolat. nuper in Baetica malina appellari coeperunt malis insita et alia amygdalina amygdalis. his intus in ligno nucleus amygdalae est, nec aliud pomum ingeniosius geminatum est. 43 in peregrinis arboribus dicta sunt Damascena, a Syriae Damane nec umquam in rugas siccata, quoniam soles sui desunt. simul dici esse ex nomine ipso apparet atque e Perside advecta. sed pruna silve