comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hec adeo mea culpa fieĩ fateoͬ: nõ me hãc rem pr̃i
Ut erat gesta uidicasse: exorassem ut eã ducẽm
Cessatũ u̾sq adhuc ẽ. nuc iã potro eschine exꝑgisce̾
Nũc hoc pͥmũ ẽ. ad illas ibo ut purge. acceda ad fores
Pcrii. horresco semꝑ ubi pulsare hãs accipio miser.
Heus hieus eschinꝰ ẽgo sũm. apite. aliꝗs ic tutũ
Hostiũ. ꝓdit nescio qͦs concedam hucͦ
Mitio. Eschinus.
Ia ut dixti Sostrata facito. ego eschinũ conueniã ut quo¬
Pr̃ hercde ẽ perii. Mi Aeschine es. ꝗd hiuic negotii ẽ.
une has repulisti fores: tacet cur nõ ludo huc aliꝗtisp
Melius ẽ qñ qͣde hoc nunꝗͣ m ip̃e uoluit credere:
Nihil mͥ rñdes. Es. nõ eqđd i̾stas qͣ sciam.
Ita. na mirabar ꝗd hic negotii eẽt tibi.
Crubuit salua res ẽ es dic sodes pr
Iibi u̾o quid istic ẽ rei mi. nihil mihi ꝗdẽ
Imicꝰ ꝗdam me aforo addux mo hucͦ aduocatũ sibi

Expanded text:
Haec adeo mea culpa fateor fieri. Non me hanc rem patri Haec adeo mea culpa fateor fieri. Non me hanc rem patri Ut ut erat gesta indicasse? Exorassem ut eam ducerem. Cessatum usque adhuc est: nunc porro, Aeschine, expergiscere! Nunc hoc primum est: ad illas ibo ut purgem me; accedam ad fores. Perii! horresco semper ubi pultare hasce occipio miser. Heus, heus: Aeschinus ego sum: aperite aliquis actutum ostium. Prodit nescio quis: concedam huc. MICIO. AESCHINUS. Ita uti dixi, Sostrata, Facite: ego Aeschinum conveniam, ut quoPater hercle est: perii. Aeschine. Quid huic hic negoti est? Tune has pepulisti fores? Tacet. Cur non ludo hunc aliquantisper? Melius est, Quandoquidem hoc nunquam mihi ipse voluit credere. Nihil mihi respondes? Non equidem istas quod sciam. Ita? nam mirabar quid hic negoti esset tibi. Erubuit: salva res est. Dic sodes, pater, Tibi vero quid istic est rei? Nihil mihi quidem: Amicus quidam me a foro abduxit modo Huc advocatum sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut neq ꝗd de me faciã neq ꝗͥd aga certũ siet.
Nẽbra metu debilia sũt: auis timore obstupui
Pectore consiste̾ niħ cosilii ꝗt uah quo me ex hac exped
Turba: tata nũc suspicio de me incidit. neq eã ĩmerito
Sostrata credidit mihi me psaltria hac emisse id anus
Mihi uidiciũ fecit. nã ut hine forte ea
Ad obstetricẽ erat inissa ubi uidi eã ilico
Accedo. rogito pampila ꝗd agat. iã ptus adsiet
Eo ne obstẽtricẽ accersat. illa exclamat abi abi iam
Eschine: Satis diu dedisti uba nob̾
Satis adhuc tua nos frustrata ẽ fides.
Hem ꝗd istue obsecro inꝗͣ: ualeas.
Habeas illam quȩ placctꝰ. sensi ilico ad illas suspicai.
S me rephiendi tñ ne qd de fr̃e garrule illi dicere
Ac fieret palam. nũꝗd faciã: dicam frĩs eẽ hanc
Quod mime ẽ opus usꝗ efferri. Age mitto fieri
Potis ẽ ut ne qua excatꝰ. ipi id mẽtuo ut credãt
Iot concurr̃t uerissimilia. Ego met rapu.
Ip̃e ego met solui arontu. ad me adducta ẽ domy.

Expanded text:
ut neque quid de me faciam neque quid agam certum siet! Membra metu debilia sunt; animus timore Obstipuit: pectore consistere nil consili Quit. Vah! quomodo me ex hac expediam turba? Tanta nunc Suspicio de me incidit; Neque ea immerito: Sostrata credit mihi me psaltriam hanc emisse. Id anus mihi indicium fecit. Nam ut hinc forte ea ad obstetricem erat missa, ubi eam vidi ilico Accedo, rogito Pamphila quid agat, iam partus adsiet; Eone obstetricem arcessat. Illa exclamat, "Abi, abi iam, Aeschine. Satis diu dedisti verba; sat adhuc tua nos frustrata est fides." "Hem, quid istuc obsecro," inquhabeas illam quae placet." Sensi ilico id illas suspicari: sed me reprehendi tamen Ne quid de fratre garrulae illi dicerem, ac fieret palam. Nunc quid faciam? Dicam fratris esse? Id quidem minime est opus Usquam efferri. Ac mitto: fieri potis est ut ne qua exeat. Ipsum id metuo ut credant; tot concurrunt verisimilia. Egomet rapui; ipse egomet solvi argentum; ad me abducta est domum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod uix sedatũ satis ẽ potasti scelꝰ
Quasi re bñ oesta. Sy Sane nolem hũc exitũ.
Cus Syre rogat te Tesipho ut redeas. Sy abi
Quid Tesiphone hic nãrrat. Synil. De cho carnifex.
Iam scĩbo. Sy ꝗd ãgis: qͥ abis: De initte me.
Noli inqͣde nõ manꝰ abstines a mastioia.
In tibi mais cerebrũ dispoi hic. Sy abiit
Edepol comessatorẽ haud sane cõmodũ
Presertm Tesiphoni. ꝗd eoo nũc agam
Nisi dum he silesanit tũbe int̾ea in anoulũ
Aliqͦ abeam atq edormiscã hoc uli: sic agam
Hitio. Demea.

Expanded text:
Quod vix sedatum satis est, potasti scelus, Quod vix sedatum satis est, potasti scelus, Quasi re bene gesta. Sane nollem huc exitum. Heus, Syre; rogat te Ctesipho ut redeas. Abi. Quid Ctesiphonem hic narrat? Nihil. Eho carnifex, Iam scibo. Quid agis? quo abis? Mitte me. Noli inquam. Non manum abstines, mastigia? An tibi iam mavis cerebrum dispergi hic? Abit. Edepol comissatorem haud sane commodum, Praesertim Ctesiphoni. Quid ego nunc agam Nisi, dum hae silescunt turbae, interea in angulum Aliquo abeam, atque edormiscam hoc villi? Sic agam. MICIO. DEMEA.
Abbreviated transcription (Latin):
tame dii amẽt ut uideo tũa ego ineptĩa.
Facturũ credo ut hẽas ꝗ cũ cantites. in curno.
Lei m ño te hȩc pudẽt Nuã u̾o omitte demea
Puã istãc iracũdiã atq ita uti decet hilarẽ atq lubetẽ
Oiupr̃ hãccine uita. hoscine mores hãc dementĩ.¬
Uxor sine dote ueniet. int̾ psaltria ẽ.
Domꝰ sumptuosa adolescẽs lũxii pditus
Senex delirãs ip̃a si cupiat salus
Seruare. prorsꝰ nõ poti̾t hãc familiã.
Syrus. Demea.
Depol Syrisce te curasti molit̾
Lauteq munꝰ addmĩstrasti tuũ.
Abi s postꝗͣ intꝰ̾ sum omiu rerũ satur
Proh deambulare huc libitũ ẽ. De illud sis uide
Exemplũ discipline sy. ecce aũt hic adest
Senex̃ nr̃ ꝗd fit : ꝗd tu es triscis De ohe scelus
Eho iam tu u̾ba fundis hic sapĩa.
un si meus cẽs Sy dic qd cẽs Demea.
Ac tuã rẽ constabilisses de exemplũ omibus
Curarẽ ut eẽs. Sy q̃obrẽ. ꝗd feci. De rogas.
In ip̃a turba atq in peccato mnaxio

Expanded text:
ta me Di ament, ut video ego tuam ineptiam, Facturum credo ut habeas quicum cantites. Cur non? Hei mihi! Non te haec pudent? Iam vero omitte, Demea, Tuam istanc iracundiam; atque ita uti decet Hilarum ac libentem fO Iupiter! Hancine vitam? hoscine mores? hanc dementiUxor sine dote veniet; intus psaltria est: Domus sumtuosa; adolescens luxu perditus; Senex delirans. Ipsa si cupiat Salus Servare prorsus non potest hanc familiam. SYRUS. DEMEA. Edepol, Syrisce, te curasti molliter, Lauteque munus administrasti tuum. Abi. Sed postquam intus sum omnium rerum satur, Prodeambulare huc libitum est. Illud sis vide Exemplum disciplinae. Ecce autem hic adest Senex noster. Quid fit? quid tu es tristis? Oh scelus. Ohe, iam tu verba fundis hic, sapientia? Tu si meus esses— dis quidem esses, Demea, Ac tuam rem constabilisses. exemplum omnibus Curarem ut esses. Quamobrem? quid feci? Rogas? In ipsa turba, atque in peccato maximo,
Abbreviated transcription (Latin):
Est ciue iiscio pascis et patere i ꝗd ni patiar.
Dic mihi curno clamas: nõ insanis. uno malim ꝗdẽ.
udiui. Dt et duceda indotata: ni scil
Quid nũc futurũ ẽ : ni id n. qđ ip̃a res fert
Illinc huc trasferet u̾go Dr o ĩupr̃
Istorone pacto oportet in quid faciã ampliꝰ¬
Quid facias rogitas si nõ ip̃a re tibi istue dolet
S imulare cert̾e ẽ hõis ni qn ĩã u̾oiiem
Despondi res cõposita ẽ fuint nup̃tiȩ
Placet tibi factũ mitio :ni. nõ si queã
N utare niũc cũ nequeo ęquo aĩo fero
Ita iuta ẽ hou : qͣi cum ludas tesseris
Si illud qđ max̾ opꝰ ẽ iactu nõ cadit:
Illud qđ cecidit forte id arte ut cõrigas necesse ẽ¬
Correctõ nempe tua arte iuointi mine
Pro psaltria piere que quãtu põt aliqͦ obuciẽda ẽ
S ine pcio uel oratis. i neq ẽ n illã sane studeo uẽdẽ¬

Expanded text:
est civem. Scio. Oho, scis et patere? Quidni patiar? est civem. Scio. Oho, scis et patere? Quidni patiar? Dic mihi, Non clamas? non insanis? Non. Malim quidem— Audivi. Et ducenda indotata est? Scilicet. Quid nunc futurum est? Id enim quod res ipsa fert: Illinc huc transferetur virgo. O Iupiter! Istocine pacto oportet? Quid faciam ampliuQuid facias? Si non ipsa re istuc tibi dolet, Simulare certe est hominis. Quin iam virginem Despondi; res composita est; fiunt nuptiae: Placet tibi factum, Micio? Non, si queam Mutare: nunc, quum non queo, aequo animo fero. Ita vita est hominum quasi quum ludas tesseris: Si illud quod maxime opus est iactu non cadit, Illud quod cecidit forte id arte ut corrigas. Corrector! Nempe tua arte viginti minae Pro psaltria periere; quae, quantum potest, Aliquo abiicienda est, si non pretio at gratiis. Neque est, neque illam sane studeo ve
Abbreviated transcription (Latin):
Quid: quã illã . es eque i ꝓbenione es ꝗd: ille ubi ẽ in ilesiꝰ
Abiit. ꝑiit nauẽ ascendit. s curcessas.: Es abi pr̃
Iu potiꝰ deos comp̃care: nã tibi eos certo scio
Quo uir melio multo es. q̃ ego obtẽpaturos mag.
Ego eo intro ut q̃ opꝰ st̃ pen̾t᷑ tu fac ut dixi si sapis.
Qiuid hoc ẽ negotii. hoc ẽ prẽm eẽ: aut hoc ẽ filłiũ eẽ.
Itaq adeo magnã mͥ iniecit sua cõmoditate cura
Ne imprudẽs forte faciã qd nolit scĩes cauebo.
S cesso ire int̾ ne mora mihieis nuptiis egomet siem.
Defessꝰ sum ambulando ut Syre te cũ ea
Honstratõẽ magnꝰ ꝑdat iupr̃
Pereptam usq ome oppidũ ad portam et lacũ.
Uidisse se aiebat ꝗsqͣ nũc u̾o domi certũ obsidẽ ẽ
S eccũ ip̃m te iãdudũ q̃ro mitio¬
Quidña: Defero alia flagitia ad te ingętia
Boni illi adulescetis ni ecce ãt Da noua
Capitalia ai ghieia da ah nescis ꝗ uir sit a scio¬
a hisculte tu de psaltria me somñias age̾ ħ peccatũ ĩ u̾gi

Expanded text:
ubi est Milesius? Abiit; periit; navem adscendit. Sed cur cessas? Abi pater: Tu potius Deos comprecare; nam tibi eos certo scio, Quo vir melior multo es quam ego, obtemperaturos magis. Ego eo intro ut quae opus sunt parentur: tu fac ut dixi, si sapis. Quid hoc est negoti! Hoc est patrem esse? aut hoc est filium esse? nu est? hem! Itaque adeo magnam mili iniecit sua commoditate curam Ne forte imprudens faciam quod nolit: sciens cavebo. Sed cesso ire intro ne morae meis nuptiis egomet siem? DEMEA. Defessus sum ambulando. Ut, Syre, te cum tua Monstratione magnus perdat Iupiter! Perreptavi usque omne oppidum: ad portam, ad lacum: Vidisse se aibat quisquam: nunc vero domi Certum obsidere esSed eccum ipsum: te iamdudum quaero, MicioQuidnam? Fero alia flagitia ad te ingentia Boni illius adolescentis. Ecce autem! Nova; Capitalia. Ohe, iam. Nescis qui vir sit. Scio. O stulte, tu de psaltria me somnias Agere: hoc peccatum in virginem
Abbreviated transcription (Latin):
Lamdudum res reduxit me ip̃a in gr̃am tuamha olepidũ prẽi
De uxore ut ita possedi nihil mutat e cãua optima ẽ
Nisi qd pr̃ aliud ait łã. nepe Sy id scil Et dos Pamphile ẽ
Decẽ talenta la accipioer. ppero ad filiam eho mecũ Crito
NIam illam me haud credo nosce. Sy cur no illa huc trassẽrii
Paternõ recte e uinctus Sy haudua iussi he iube solui obsecro
Aoe fiat la at matura sy eo intro lã o fiustũ et felicẽ hũc dien.
Houiso ꝗd agat pamphilus at eccũ bialiq forsitã me putet
Non putare hoc uerum. at mn nũc sic ẽẽ hoc uerũ lubet

Expanded text:
Iam dudum res reduxit me ipsa in gratiam. O lepidum patrem! Iam dudum res reduxit me ipsa in gratiam. O lepidum patrem! De uxore, ita ut possedi, nihil mutat Chremes. Causa optima est, Nisi quid pater ait aliud. Nempe. Id scilicet. Dos Pamphile est Decem talenta. Accipio. Propero ad filiam. Eho mecum Crito: Nam illam me credo haud nosse. Cur non illam huc transferri iubes? Pater non recte vinctus est. Haud ita iussi. Iube solvi obsecro. Age fiat. Aroviso quid agat Pamphilus; atque eccum. Aliquis forsan me putet Non putare hoc verum: at mihi nunc sic esse hoc verum libet
Abbreviated transcription (Latin):
Certe mea ẽix quid ais y quid tu aista arrige aures pãplule
Qiud credis ere phania ille fr̃ meus fuit sy nora et sciõ. eis.
Hinc bellum fugiens meq in asiam persequens proficiscitur
Tum illam linquere hic ẽ ueritus. post illa nũc primũ audio
Quid de illo sit factũta uix sum aput me ita aũĩs cõmotus ẽ in
Sepe gaudio mirando hoc tanto tam repentino bono
Sane istam multis modis tuã inueĩri gaudeo credo pr̃
At mihi unus scrupulus ẽt restat ꝗ me male ht̃la dignus es
Cum tua religione odio. nodum in scirpo quęris xi qd istuc ẽ:
Nomen nõ conuenit Cei fuit hercule hiuic aluid parue Erqd crito
Nunꝗd meministi en id quęro hã ego ne huiꝰ memoria patiat i
Uoluptati obstare: cum egomet possim in hac re medicari mili
Non patiar hieus creme q̃d q̃ris passibula ẽ cnip̃a ẽ. et ea c̃.
E x ip̃a milies iam audiui s om̃is nos gaudere de hoc cremes
Se credo credere Crita me du bñ amet credo l ꝗd restat pr.

Expanded text:
Certe mea est. Quid ais? Quid tu ais? Arrige aures Pamphile. Qui credis? Phania ille frater meus fuit. Noram et scio. Is hinc bellum fugiens, meque in Asiam persequens, proficiscitur. Tum illam relinquere hic est veritus; postilla nunc primum audio Quid illo sit factum. Vix sum apud me, ita animus commotus est metu, Spe, gaudio, mirando hoc tanto tam repentino bono. Nae istam multimodis tuam inveniri gaudeo. Credo pater. At mihi unus scrupulus etiam restat qui me male habet. Dignus es Cum tua religione odium: nodum in scirpo quaeris. Quid istuc est? Nomen non convenit. Fuit hercle huic aliud parvae. Quid Crito? Numquid meministi? Id quaero. Egone huius memoriam patiar meae Voluptati obstare, cum egomet possim in hac re medicari mihi? Non patiar. Heus Chreme quod quaeris, Pasibula est. Ipsa est. Ea est. Ex ipsa millies audivi. Omnes nos gaudere hoc Chreme Te credo credere. Ita me Di ament, credo. Quid restat, pater?
Abbreviated transcription (Latin):
Ni metua prem hẽo pro illa re illum quid mouẽa ꝓbe
Sicophanta t hen. sic crito hic ẽ inite e uideat q sie
Si mihi perget quę uult dicere ea que nõ uult audiet.
Ego istec moueo aut curo nõ tu tuum malum ęqͦ aĩo feres.
Nãs ea que dixi uera an falsa audieris iam sciri pot.
Atticus quidam olim naui fracta ap̃ andrũ eiectus e
Et istec una pua uirgo tum ille egeñs forte applicat
Primu ad patrem crisidis ses fabulam inceptat sin
Ita ne u̾o obturbat i ꝑge Critũ is mihi cognatus fuit
Qui cum recepit ibi ego audun et illo se atticũ eẽ ciue
Is ibi mortuus est.e. eius nomen Crinomẽ tã cito tibi phania
hem peri ei uerũ hercule opinor fuisse phania h certe scio
Ranusium se aiebat ẽẽ ex o iupitert eadem hec creme
Multi alii in andro tum audiuere. ũt id sit quod spo dic mn¬

Expanded text:
Ni metuam patrem, habeo pro illa re illum quod moneam probe. Ni metuam patrem, habeo pro illa re illum quod moneam probe. Sycophanta. Hem! Sic Crito est hic: mitte. Videat qui siet. Si mihi pergit quae volt dicere, ea quae non volt audiet. Ego istaec moveo, aut curo? non tu tuum malum aequo animo feres? Nam ego quae dico vera an falsa audieris iam sciri potest. Atticus quidam olim navi fracta apud Andrum eiectus est, Et istaec una parva virgo: tum ille egens forte applicat Primum ad Chrysidis patrem se. Fabulam inceptat. Sine. Itane vero obturbat? Perge. Tum is mihi cognatus fuit Qui eum recepit. Ibi ego audivi ex illo sese esse Atticum. Is ibi mortuus est. Eius nomen? Nomen tam cito? Phania. Hem, perii. Verum hercle opinor fuisse Phaniam: hoc certo scio Rhamnusium se aiebat esse. O Iupiter! Eadem haec Chreme Multi alii in Andro tum audivere. Utinam id sit quod spero.
Abbreviated transcription (Latin):
Sine me expurgem atq illum huc coram adducã
Adlucas a sine pater.
Equũ posculat da uenialã sine te hoc exorẽ s sino
Quid uis cupio: dũ ne ab hoc me falli compiar creme
uel tu uel qđ uerũ ẽ uel qđ ip̃i cupio glicerio
Andrũ critone uideo et certeis ẽ em saluus sis creme
Quid tu athenas insolens n euenit sed hiccine ẽ Simo
Hic ẽ men qris eho tu gliceriũ hinc ciũe ẽe ais
Tu negas s ita ne huc paratus aduenis Equa de re Srogas
Tu ne impune hoc facias. tu ne hic hõiẽs adulescẽtulos
Impitos rerũ eductos libere in fraudem illicis
Solicitando et pollicitando eorum anumos lactas et san ne es
Ac meretrices amores nuptiis cõglutinas
Perii. metuo ue substet hospes si simo hũc noris satis
Non ita arbitrere honus ẽ hic uir hic uir ẽ bonus
Ita ne ad tempate: uenit hodie in his nuptiis
Ut cueniret ante hac nuꝗͣ e uro huic credendũ Cremes

Expanded text:
Sine me expurgem atque illum huc coram adducam. Sine me expurgem atque illum huc coram adducam. Adducas! Sine, pater. Aequum postulat: da veniam. Sine te hoc exorem. Sino. Quidvis cupio dum ne ab hoc me falli comperiar Chreme. Vel tu, vel quod verum est, vel quod ipsi cupio Glycerio. Andrium ego Critonem video? certe is est. Salvus sis, Chreme. Quid tu Athenas insolens? Evenit: sed hicine est Simo? Hic. Men quaeris? eho tu Glycerium hinc civem esse ais? Tu negas? Itane huc paratus advenis? Qua de re? Rogas? Tune impune haec facias? tune hic homines adolescentulos Imperitos rerum, eductos libere, in fraudem illicis? Sollicitando et pollicitando eorum animos lactas—? Sanusne es? Ac meretricios amores nuptiis conglutinas? Perii! metuo ut substet hospes. Si Simo hunc noris satis, Non ita arbitrere: bonus est hic vir. Hic vir sit bonus? Itane attemperate venit hodie in ipsis nuptiis, Ut veniret antehac nunquam? est vero huic credendum Chreme?
Abbreviated transcription (Latin):
Lamen hanc fire studeat cũ summo probto.¬
M emiserũ s hem m̃o ne: id demũ sensisti pamphile
Olim istuc olim cum ita auim induristi tuũ
Quod cuꝑes aliquo pacto officiundũ cibi
Codem die tibi istuc ubũ uere inte accidit
S ꝗd ego. me aũt cur &crucio: aut cur me macero.
Cur meam Senectutẽ huiꝰ solicito amentia.
Aut ut ꝓ huius pietate ego supplicĩ sufferã
Immo hẽat. ualeat uiuat cũ illa mi pater
Quid mi pater quasi tu huius indigeas patris:
Domus uxor liberi inuenti in uito patre
Adducti qui illam cuiem hinc dicãt uiceris.
Pater licẽt ne pauca quid dices mili.¬
At tandem simo audi audiam quid ña audiam
Crẽme.Ie at tam̃ẽ dicat sine.age dicat sino.
Ego me amare fatẽo hãc si id peccare ẽ fatẽo id quoq
Tibi pr̃ me dedo. quid uis oneris impone. impa
Uis me uxorẽ ducere. hãc uis amittere ut potero feram
Hoc modo te obsecro ut ne credas a me allegatũ huc sene

Expanded text:
Tamen hanc habere studeat cum summo probroTamen hanc habere studeat cum summo probroMe miserum! Hem! modone id demum sensti Pamphile? Olim istuc, olim, cum ita animum induxti tuum Quod cuperes aliquo pacto efficiendum tibi, Eodem die istuc verbum vere in te accidit. Sed quid ego? cur me excrucio? cur me macero Cur meam senectutem huius sollicito amentia? an Ut pro huius peccatis ego supplicium sufferam? Immo habeat; valeat; vivat cum illa. Mi pater. Quid 'mi pater?' quasi tu huius indigeas patris. Domus, uxor, liberi inventi invito patre: Adducti qui illam civem hinc dicant: viceris. Pater licetne pauca? Quid dices mihi? Tamen Simo audi. Ego audiam? quid ego audiam Chreme? At tandem dicat sine. Age dicat; sino. Ego me amare hanc fateor: si id peccare est, fateor id quoque. Tibi pater me dedo: quidvis oneris impone; impera. Vis me uxorem ducere? hanc amittere? ut potero, feram. Hoc modo te obsecro, ut ne credas a me allegatum hunc senem.
Abbreviated transcription (Latin):
u tuo gnato una syanne ẽ intus pamphilꝰ crucio miẜ¬
E ho nõ tu dixtin ẽẽ int̾ eos inimicicias carnifex
Sunt Ucur igit̾ hic ẽ saꝗd illum censes: cũ illa litigat
Immo uo indionũ crẽmes iã facinus faxo ex mẽ audias
Nescio q senex inõ uenit ellum confidens catus
Cum faciem uideas uidet ẽẽ quanti ius p̃cu
Tristio seueritas inost in uultu: atq in uerbis fides¬
Quidna apportas o nihil equidem nisi ꝗ illũ audiui dicẽ
Quid au tandem U glicerium se scire ẽe cuiẽ aiticam
Tem drom̃o ddromosi ꝗd ẽ s dromo Maudi Su̾bũ si addiceis¬
Si quicqͣ in ueniẽs inentitũ occidito Et nihil audio
Quasi quicꝗ̃ in hũc iam grauius dici possit
Ain tandem cuiꝰ gliceriũ ẽ:  ita p̃dicant
Ica pdicant o ingentẽ confidentiam
Nun cogitat ꝗd dicat: nun facti piget¬
Nide nun cius color pudoris signum usq̃ indicat
Adeon impotenti ẽẽ aĩo ut preter ciuium
Motem atq legem et sui uoluntate prĩs

Expanded text:
Pamphilus? crucior miser. Eho, non tu dixti esse inter eos inimicitias, carnufex? Sunt. Cur igitur hic est? Quid illum census? cum illa litigat. Immo vero indignum Chreme iam facinus faxo ex me audias. Nescio quis senex modo venit: ellum confidens, catus. Quum faciem videas videtur esse quantivis preti. Tristis severitas inest in vultu, atque in verbis fidesQuidnam apportas? Nihil equidem nisi quod illum audivi dicere. Quid ait tandem? Glycerium se scire civem esse Atticam. Hem, Dromo, Dromo. Si quicquam invenies me mentitum, occidito. Nihil audio.Quasi quicquam in hunc iam gravius dici possiet. Ain tandem? civis Glycerium est? Ita praedicant. 'Ita praedicant!' O ingentem confidentiam! Num cogitat quid dicat? num facti piget? Num eius color pudoris signum usquam indicat? Adeo impotenti esse animo ut praeter civium Morem atque legem et sui voluntatem patris
Abbreviated transcription (Latin):
Ut beneficiũ uerbis inicu dudum nuc recomprobes
Uides qͣuiuquus sis p̃studio dum id efficias qđ cupis
N eq modum biuguitatis neq quid me ores cogitas.
Nam si cogites remittes iam ine onerare inuiriis.
Quibus erat rogitas: ppulisti me ut hõi adulescentulo
In alio occupato amore abhorreti ab re uxoria
Filiam ut darem in seditoem: atq in inc̾tas nuptias
Cius labore atq cius dolore gnato ue medicarer tuo
Impetrasti incepi dũ res tulit. nũc nõ fer feras
llam hinc ciuem ẽẽ auit puer ẽ natus nos missos face.
Per ego te deos oro ut ne illis auim inducas credere
Quibus id inaxie utile ẽ illum ee ꝗͣ decerrimũ
Nuptiarũ gratia hȩc sunt ficta atq incepta omĩa
bi ea caua quãobrẽ hec facuit erit adempta. his desinet
rras. ꝗa cũ dauo egomet udi obiurgãtẽ ancillã  scio erat
Uero uulcu cũ ibi me adẽẽ neut cũ presenserat.
Credo et id facturus dauus dudũ p̃dixit inihi.
Nescio quid tibi sum oblitus hodie ac nolui dicere

Expanded text:
Ut beneficium verbis initum dudum nunc re comprobes. Vide quam iniquus sis prae studio. Dum id efficias quod cupis, Neque modum benignitatis neque quid me ores cogitas: Nam si cogites, remittas iam me onerare iniuriis. Quibus? Ah! rogitas? perpulisti me ut homini adolescentulo In alio occupato amore, abhorrenti ab re uxoria, Filiam darem in seditionem atque in incertas nuptias, Eius labore atque eius dolore gnato ut medicarer tuo. Impetrasti: incepi dum res tetulit: nunc non fert; feras. Illam hinc civem esse aiunt: puer est natus: nos missos face. Per ego te deos oro ut ne illis animum inducas credere Quibus id maxime utile est illum esse quam deterrimum. Nuptiarum gratia haec sunt ficta atque incepta omnia. Ubi ea causa quamobrem haec faciunt erit adempta his desinent. Erras: cum Davo egomet vidi iurgantem ancillam. Scio. At Vero vultu; quum ibi me adesse neuter tum praesenserat. Credo; et id facturas Davus dudum praedixit mihi: Et nescio qui tibi sum oblitus hodie ac volui dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut duca da ridiculũ huc face ad me ut uenias si qđ pocis
Quid ueniam nihil hẽo Caten si ꝗd Du. age ueniam
Li ꝗd domi ero di tu mĩsis dum exeo paruꝑ me opperite hic
Quãpp. Mita facto opus ẽ mmatura Daiam inquã hic addero.

Expanded text:
Ut ducam. Ridiculum. Huc face ad me ut venias si quid poteris. Ut ducam. Ridiculum. Huc face ad me ut venias si quid poteris. Quid veniam? nihil habeo. At tamen siquid. Age veniam. Si quid Domi ero. Tu Mysis dum exeo parumper opperire hic. Quapropter? Ita facto est opus. Matura. Iam inquam hic adero.
Abbreviated transcription (Latin):
Non si capiundos mihi sciã inimmicos om̃s hoies
Hanc mihi expetiui contingit conueniut mores ualeãt
Qiui int nos discidiũ uolũt. hãc nisi mõs mihi adunet nemo.
Rescipiscola nõ apollinis mag̃ uerũ ẽ atq hoc rñsum ẽ
Si potuit fieri ut ne pater pet me stetisse credat
Id faciam impeliue quod ẽ. ꝑ me stetisse ut credat
Quis iudẽo Emiser ęque atq egolla cõsiliũ quęro. Ea fortis
Scio qđ coneresa hoc ego tibi profecto effectum reddam.
Lam hoc op̾ ẽsaquin iam hẽo Siꝗd ẽ.⁊o huic nõ tibi hẽo ne. erres
Sat hẽo la qd facies cedo badies hĩe in ne satis sit uerrẽo
Ad agendum me uacuũ cẽ ne nuc ad narrandu credas
Proinde hinc nos amolimĩ: ña mihi impedimentũ estis
Ego hanc uisam Dli quid tu ꝗͦ hinc te agis Querũ us dicã
Eho tu impudẽns: no satis hes q tibi dieculam addo.
Quantũ huic ꝓmoueo nuptias ei daue atcñ ꝗd ergo:

Expanded text:
Non si capiundos mihi sciam esse inimicos omnes homines. Non si capiundos mihi sciam esse inimicos omnes homines. Hanc mihi expetivi, contigit: conveniunt mores: valeant Qui inter nos discidium volunt: hanc nisi mors mihi adimet nemo. Resipisco. Non Apollinis magis verum atque hoc responsum est. Si poterit fieri ut ne pater per me stetisse credat Id faciam in proclivi quod est per me stetisse ut credat. Quis videor? Miser aeque atque ego. Consilium quaero. Fortis! Scio quid conere? Hoc ego tibi profecto effectum reddam. Iam hoc opus est. Quin iam habeo. Quid est? Huic, non tibi habeo, ne erres. Sat habeo. Quid facies? cedo. Dies mihi hic ut satis sit vereor Ad agendum: ne vacuum esse me nunc ad narrandum credas. Proinde hinc vos amolimini: nam mihi impedimento estis. Ego hanc visam. Quid tu? quo hinc te agis? Verum vis dicamEho tu impudens non satis habes quod tibi dieculam addo Quantum huic promoveo nuptias? Dave attamen. Quid ergo?
Abbreviated transcription (Latin):
Conati manibus pedibusq noctesq diesq
Capitis piculũ adire: dum prosim tibi
Tuum ẽ si ꝗd pret̾ spem eueniet milii ignoscẽ
Parũ succedit quod egi aut facio sedulo
Uel tu te meluis aliud repperi. me missũ face
Cupio. restitue in quẽ accepisti locũ.
Taciam ha at iam hoc opus ẽ
Nem s mane cõcrepuit a glicerio hostiu
Nihil ad tesdi quero þi hem nũcine deniũ.
At iam hoc tibi inuencũ dabo.
Am ubi ubi erit inuetum tibi curabo et mecũ adductũ
Tuũ pamphilu. tu mo aĩẽ mi noli te ino cerare
Misis in ꝗd ẽ : hem pamphile optime tu in offers
Quid ẽ miorate uissit si se ames hera iã ad se ut ueias¬
Uidere ait te cupes uahi perii hoc inalum integrassie
uccine me atq illas oꝑa tua nũc miseros solicitatier
Nam idcirco ac̾cersor nuptias ꝙ mihi apparari sensie
Quibus quidẽ ꝗͣ facile potat gesci si huc quiescet.
Age si hic nõ insanit sats sua sponte instiga Miatq edepol

Expanded text:
Conari manibus pedibus noctesque et dies; Conari manibus pedibus noctesque et dies; Capitis periclum adire, dum prosim tibi: Tuum est si quid praeter spem evenit mihi ignoscere. Parum succedit quod ago: at facio sedulo. Vel melius tute reperi, me missum face. Cupio: restitue in quem me accepisti locum. Faciam. At iam hoc opus est. Hem! sed, mane. Concrepuit a Glycerio ostium. Nihil ad te. Quaero. Hem, nuncin demum? At iam hoc tibi inventum dabo. am ubi ubi erit inventum tibi curabo et mecum adductum Tuum Pamphilum: tu modo anime mi noli te macerare. Mysis. Quid est? Ehem Pamphile, opportune te mihi offers. Quid est? Orare iussit si se ames hera iam ut ad sese veniasidere ait te cupere. Vah, perii: hoc malum integrascit. Sicine me atque illam opera tua nunc miseros sollicitarier? Nam idcirco arcessor, nuptias quod mihi apparari sensit. Quibus quidem quam facile potuerat quiesci si hic quiesset. Age si hic non insanit satis sua sponte instiga. Atque edepol
Abbreviated transcription (Latin):
ucceset nec te quiuit hodie cogere. illam ut duceres
Iinmo ẽt̃ quo cu minus scis eruinnas meas
tle nuptię nõ apparabant̃ mihi :
Nec posculabat nunc quisq̃ uxorem dare.
Scio tu coactus tua uoluntate es lu mane
Nundum scis scio eꝗdem illam ducturũ ẽẽ te
Cur me enecas: hoc audi nunq destitit
Instare ut di cem me ẽẽ ducturũ patri
Suadere orare usq adeo donec perpulit.
Quã obrẽ ħ nescio nisi mihi deos satis scĩo fuisse iratoᷤᷤ ꝗ auscultau
Ae tibi dii dignũ factis exitlũ diuno.
Elio dic mihi. si om̃s hũc conuentũ in nuptias
Inimici uellẽt. quod nisi hoc consiliuin darẽt
Deceptus sum at nõ defatigatus Scio
HNac nõ successit alia egrediãmur uia.
Hisi id putes: quia primo processit parũ
Non posse iam ad salutẽ hoc reu̾ti malũ.
Immo ẽt: nam satis credo si adiugilaueris
Ex unis geminas mihi conficies nuptias.
Ego pamphile hoc pro seruitio tibi debeo

Expanded text:
Succenset: nec te quivit hodie cogere illam ut duceres. Succenset: nec te quivit hodie cogere illam ut duceres. Immo etiam, quo tu minus scis aerumnas meas, Hae nuptiae non apparabantur mihi: Nec postulabat nunc quisquam uxorem dare. Scio: tu coactus tua voluntate es. Mane: Nondum scis. Scio equidem illam ducturum esse te. Cur me enicas? Hoc audi. Numquam destitit Instare ut dicerem me esse ducturum patri; Suadere, orare, usque adeo donec perpulit. Quamobrem? Nescio: Nisi mihi deos satis scio fuisse iratos qui eis auscuAt tibi Di dignum factis exitium duint. Eho, dic mihi, si omnes hunc coniectum in nuptias Inimici vellent quod nisi hoc consilium darent? Deceptus sum at non defatigatus. Scio. Hac non successit, alia aggrediemur via. Nisi id putas, quia primo processit parum, Non posse iam ad salutem converti hoc malum. Immo etiam: nam satis credo si advigilaveris Ex unis geminas mihi conficies nuptias. Ego Pamphile hoc tibi pro servitio debeo,
Abbreviated transcription (Latin):
Hieus ꝓximus sum egomet mihi. At cñ ubi fides ẽ
Si roges nihil pudet. hic ubi opus ẽ nõ uerrẽt
Ingeram mala multa atq aliq dicat nihil promouẽĩs
Nultũ molestus ei certe fuero: atq aĩo morẽ gessero
Carine me et te imprudens nisi quid di respicũt pdidi
ea ne imprudẽs: tandem inuẽta ẽ cã. solusti fidem
Quid tandem so ẽt̃ nũc me seduce istis dictis postulas
Quid istuc ẽ caposeꝗͣ me amare dixi complacita cibi ẽ
Heu me miserũ qui cuũ aiim ex aĩo spectaui inco
Talsus es Caño ne tibi satis ẽẽ hoc solidum iusũ ẽẽ gaudiũ
Hisi me lactasses amantẽ et falsa spe producẽs:
Habeas la heãmi an nescis quãtis in malis user miser.
Quantasq hic sius consilus mihi confecit solicicudines
Neus carnifex ca ꝗd istuc tã mirum ẽ de te si exemplũ capit.
El aud istuc dicas: si cognoiũs uel me: uel amorẽ meũ
cio cũ pr̃e altcasti dudum: et is proptea nũc tibi

Expanded text:
Heus, Proximus sum egomet mihi." Attamen "Ubi fides," Heus, Proximus sum egomet mihi." Attamen "Ubi fides," Si roges, nihil pudet; hic ubi opus est Non verentuIngeram mala multa? Atque aliquis dicat, "Nihil promoveris." Multum: molestus certe ei fuero: atque animo morem gessero. Charine et me et te imprudens, nisi quid Di respiciunt, perdidi. Itane imprudens? tandem inventa est causa: solvisti fidem. Quid tandem? Etiam nunc me ducere istis dictis postulas? Quid istuc est? Postquam me amare dixi complacita est tibi. Heu me miserum qui tuum animum ex animo spectavi meo. Falsus es. Nonne tibi satis esse hoc visum solidum est gaudium, Nisi me lactasses amantem et falsa spe produceres. Habeas. Habeam? ah nescis quantis in malis verser miser; Quantasque hic suis consiliis mihi confecit sollicitudines Meus carnufex. Quid istuc tam mirum est de te si exemplum capit? Haud istuc dicas si cognoris vel me vel amorem meum. Scio: cum patre altercasti dudum: et is nunc propterea tibi
Abbreviated transcription (Latin):
n alo aliquã produca mora ẜꝑ hoͦe
Uisus sum pa heodum bone uir ꝗd ais. iuden metius consi
inpeditũ eẽ sa at ia expediam Ra expedies ba certe
pamphile
Nempe ut mõ da unmo melius spero la ꝓhego ut credare
Qui me ex tranquillissia re coniecisti in nuptias
An nõ dixi ẽẽ hoc futurũ: Sa dixistiła ꝗd mẽtitus. Da cruce
Ssine paululum ad me ut redeam ĩa aliꝗd despicia Pa hei mili
Cum non hẽo spaciuim ut de te sũma suppliciũ ut uolo
Nãq hoc tp̃us precauere mihi me haud de te ulcisci sinit¬
occine ẽ credibile aue mẽorabile
Tanta uecordia innata cuiq̃ ut siec
ut malis gaudeat atq ex incomodis
Altius sua ut comꝑet comoda: ah
In denegando mõ. ꝗs pudor paululum adest.
Post ubi tempꝰ ẽ promissa iam ꝑfici
Cum coacti necessario se apiunt
Et cimẽt. et tñ res eos p̃mit denegare
Ibi tũ eotũ impudentissima or̃o est.
Sius tu es: quis milii es: cur meã tibi

Expanded text:
malo aliquam producam moram. Ohe. malo aliquam producam moram. Ohe. Visus sum. Ehodum bone vir quid aimpeditum esse? At iam expediam. Expedies? Certe Pamphile. Nempe ut modo. Immo melius spero. Oh tibi ego ut credam fhodie ex tranquillissima re coniecisti in nuptias. Annon dixi esse hoc futurum? Dixti. Quid meritus? Crucem. Sed sine paululum ad me redeam: iam aliquid dispiciam. Hei mihi Cum non habeo spatium ut de te sumam supplicium ut volo: Namque hoc tempus praecavere mihi me haud te ulcisci sinitHocine est credibile aut memorabile Tanta vecordia innata cuiquam ut siet Ut malis gaudeant atque ex incommodis Alterius sua ut comparent commoda? ah um in Denegando modo quis pudor paululum adest: Post ubi tempus promissa iam perfici, Tum coacti necessario se aperiunt, Et timent: et tamen res premit denegare: Ibi tum eorum impudentissima oratio est, "Quis tu es? quis mihi es? cur meam tibi?
Abbreviated transcription (Latin):
Ego uo solus corrigẽ mihi natũ porro enitere
Faciam hercde sedulosy potes nũc dum aiũs iratus ẽ
Quiescas sy age igit̾ ubi nunc ẽ ip̃ius da miro nisi domie
Ibo ad eum atq eadem hec que tibi dixi dica itide illi
Nullus sum qdđ cauȩ ẽ qn hĩc in pistrinũ recta ꝓficiscã ua
Nihil ẽ p̃ci loci relictum iam ꝑturbaui omnia
Herum fefelli in nuptias conieci herilem filium
Feci hodie ut fierent insꝑante hoc atq inuito lamphalo.
Pamphilus Dauus seruius¬
Bi illic ẽ scelus. qui me ꝑdidit.¬
Epeu oquor łã. atq hoc confitẽo uire ih obtigisse qn
Ne cõmisisse futili. ergo p̃cui ob stulticias fero
Sed inultum a me id nunq̃ auferret
Post hac incolumen sat scio me nũc hoc si deuito malus
ed quid ego dicam patri.
Negabon uelłe me mo qui pollicitus ducẽ qua fiducia
Qd facere audeam: nec ql nũc de me faciam scio .d nͥ de
Quid. atq id ago sedulo dicã aliꝗd me inuentutũ: ut huic

Expanded text:
Ego vero solus. corrigere mihi gnatum porro enitere. Ego vero solus. corrigere mihi gnatum porro enitere. Faciam hercle sedulo. Potes nunc dum animus irritatus est. Quiescas. Age igitur ubi nunc est ipsus? Mirum ni domi est. Ibo ad eum: atque eadem haec tibi quae dixi dicam itidem illi. Nullus sum. Quid causae est quin hinc in pistrinum recta proficiscar via? Nihil est preci loci relictum; iam perturbavi omnia: Herum fefelli; in nuptias conieci herilem filium; Feci hodie ut fierent insperante hoc atque invito Pamphilo.PAMPHILUS. DAVUS. Ubi illic est scelus qui me perdiditPerii. Atque hoc confiteor mihi Iure obtigisse; qume commisisse futili? Ergo pretium ob stultitiam fero: sed inultum numquam id auferet. Posthac incolumem sat scio fore me nunc si hoc devito malum. Nam quid ego nunc dicam patri? Negabon velle me modo Qui sum pollicitus ducere? Qua fiducia id facere audeam? Nec quid me nunc faciam scio. Nec quid me; atque id ago sedulo. Dicam aliquid iam inventurum ut huic
Abbreviated transcription (Latin):
auus seruus. Simo. Cr̃emes
Ote ibam si quidnam ẽ.
Coe uxor ño accersit ia aduespascit si audin cu illum¬
s peoludũ nõ nihil uercitua sum daue abste ne facem ide
Puod uu̾lgus suorũ solec dolis ut me deluderes
reptea quod amat filiusi& ego ne istuc facerem
redidi udq adeo inecũes uos celaui ꝗđ nũc ddica qđ ẽ
oies uare ppeinoum hẽo tibi iam fidem  tand cognosti ꝗ siem
Uon suant nuptie future niꝗd ño. Si Si ea gr̃a
Limulauui uos ut pertẽtarẽ uqd aio si sic res ẽ Tuide
Nunꝗ ego istuc quiui intelligere uah consiliũ callidũ
Noe andi ubliuie te introire iussi oppõtune mihi hic fit obuiã
Iemanũ nã pimus dt narto huic que dudũ narrasti inihi
Qurdnã audio n gnatã uedet oro uuxq id exoro
Occidi bihen.
Qiud dixiscid optĩe inqͣ fcũmꝰ nuc ꝑ hũc nulla mora ẽ
Loniũ mõ ibo ut apparent᷑ dicam. atq huc renũtiabo
N ũe te oro daue qͣmi solus efflecisti mihi hac nuptias

Expanded text:
 DAVUS. SIMO. CHREMES.  DAVUS. SIMO. CHREMES. Ad te ibam. Quidnam est? Cur uxor non accersitur? iam advesperascit. Audin tu illum? Ego dudum non nihil veritus sum Dave abs te, ne faceres idem Quod vulgus servorum solet dolis ut me deluderes Propterea quod amat filius. Egone istuc facerem? Credidi: Idque adeo metuens vos celavi quod nunc dicam. Quid? Scies: Nam propemodum habeo iam fidem. Tandem cognosti qui siem? Non fuerant nuptiae futurae. Quid? non? Sed ea gratia Simulavi vos ut pertentarem. Quid ais? Sic res est. Vide, Numquam istuc ego quivi intellegere. Vah consilium callidum. Hoc audi: ut hinc te introire iussi opportune hic fit mihi obviam. Hem, Numnam periimus? Narro huic quae tu dudum narrasti mihi. Quidnam audio? Gnatam ut det oro, vixque id exoro. Occidi. Hem, Quid dixisti? Optime inquam factum. Nunc per hunc nulla est mora. Domum modo ibo: ut apparentur dicam: atque huc renuntio. Nunc te oro Dave quoniam solus mihi effecisti has nuptias—
Abbreviated transcription (Latin):
Exconuigio liberali deuictũ Creine
Deinde facile se se ex illis emersurũ malis
Tibi ita uidet᷑ at ego nõ posse arbitror
Neq illum hanc perpetuo hr̃e neq me perpeti¬
.Qui scis ergo istue nisi peticulum feceris.
At istuc periculũ in filia fieri graue ẽ
Nempe in comoditas deniq huc om̃is redit.
Si euenerit quod di ꝓhibeãt discessio
Itsi corrigatur quoc comodicates fiant uide.
Principio amico filiũ rescitueris
Sibi generũ firmũ et filie inuenies uirũ
Quid istuc si ita istuc aiũm induxisti ẽẽ utile
Nolo tibi ullum comodũ in me claudier
Uerico te semꝑ maxium feci trẽĩne
Sed qund ais dy quid irꝗscis eos nũc discordare int̾se.
pũs mihi dauus qui incimus ẽ eorũ consilus dir̃
Etus coilse ꝑsuadet nupcias quantũ quẽa ut matur̃e
Nun censes facẽt filium nisi sciret eadeandiec uelle
ute adeo iaueo eilis abidico uba. heus euocate huc dauũ
Itq eccũ uideo ip̃m foras exire.¬

Expanded text:
et Coniugio liberali devinctum Chreme et Coniugio liberali devinctum Chreme Dein facile ex illis sese emersurum malis. Tibi ita hoc videtur: at ego non posse arbitror Neque illum hanc perpetuo habere, neque me perpeti. Qui scis ergo istuc nisi periclum feceris? At istuc periclum in filia fieri grave est. Nempe incommoditas denique huc omnis redit: Si eveniat quod Di prohibeant, discessio. At si corrigitur, quot commoditates vide: Principio amico filium restitueris; Tibi generum firmum et filiae invenias virum. Quid istic? si ita istuc animum induxti esse utile, Nolo tibi ullum commodum in me claudier. Merito te semper maximi feci Chreme. Sed quid ais? Quid? Qui scis eos nunc discordare inter se? Ipsus mihi Davus qui intimus est eorum consiliis dixit; Et is mihi suadet nuptias quantum queam ut maturem. Num censes faceret filium nisi sciret eadem haec velle? Tute adeo iam eius verba audies. Heus evocate huc Davum. Atque eccum : video ipsum foras exire.
Abbreviated transcription (Latin):
Que incepta aparius cum ętate creuit simul
Perq unicam gnatã tũã et gnatũ meũ
Cuius tibi põtas summa seruandi datur
Ut me aduiues in hacre atq: ita ut nuptiȩ
Tuant future fiãt. ah ne me obsecra
Quasi te orando a me impetrare oporteat
Alium ẽe censes nũc me atq olim cũ dabam.
Si in re ẽ utriq ut fiant accersi iube
S si ex ea re plus mali ẽ qͣ comodi
Uttiq id te oro in cõe ut consulas quasi
Illa cua sit pamphili ꝗͣ ego si pr̃
Linmo ita uolo itaq posfulo ut fiat creme
Neq postulẽ abste nisi ip̃a res moneat C. quid ẽ¬
I. Ire sunt inter gliceriũ et gnatũ Caudio¬
N.Ita magne ut spem posse illos ab inuicẽ¬
I. Profecto sic ẽ C. sic herele ẽ ut dicam tibi
Amantiũ ire integratio amoris ẽ
Nem id te oro ut ante eamus dum tempus datur
Dumq eius libido exclusa ẽ contumeliis
Prius qͣ harũ scelera et lacrime confictȩ dolis
Reducant aium e grotũ ad misericordiam
Uxorem demꝰ spero consuetudine

Expanded text:
Quae incepta a parvis cum aetate accrevit simul, Perque unicam gnatam tuam et gnatum meum, Cuius tibi potestas summa servandi datur, Ut me adiuves in hac re, atque ita ut nuptiae Fuerant futurae fiant. Ah ne me obsecra: Quasi hoc te orando a me impetrare oporteat. Alium esse censes nunc me atque olim cum dabam? Si in rem est utrique ut fiant, arcessi iube. Sed si ex ea re plus mali est quam commodi Utrique, id oro te in commune ut consulas, Quasi illa tua sit, Pamphilique ego sim pater. Immo ita volo itaque postulo ut fiat Chreme: Neque postulem abs te nisi ipsa res moneat. Quid est? Irae sunt inter Glycerium et gnatum. Audio. Ita magnae ut sperem posse avelli. Fabulae. Profecto sic est. Sic hercle ut dicam tibi: Amantium irae amoris integratio est. Hem, id te oro ut ante eamus dum tempus datur, Dumque eius libido occlusa est contumeliis, Prius quam harum scelera et lacrimae confictae dolis Reducunt animum aegrotum ad misericordiam: Uxorem demus: spero consuetudine
Abbreviated transcription (Latin):
Quod me oꝑa opus sit uobis aut tũ plus iudes
Manebo nẽ quod ur̃um remorer comodum
e u̾tor postꝗͣ que opus fuere ad nuptias
Non mihi rñdes m nusq̃ ẽ hem uhe miserere mihi
Reliquit me hõ atq abi it laa dii uram fidem
Quid turbe ẽ ap̃ forum: ꝗd illic hoiũm licigat
Tũ anona cara ẽ. ꝗd dicam aluid nescio
Curtu obsecro hic me solam Bahem quę hȩc ẽ fabula
Eho misis puerhic uñ ẽ: ꝗs ue huc attulit.
Satin sanus es ꝗd id rogites ba quẽ igit rogem:
Qui hic neĩem alium iudeosr. iniror un su¬
Cicturan es quod rogo in an sn concede ad dextam¬

Expanded text:
Quod mea opera opus sit vobis, aut tu plus vides, Quod mea opera opus sit vobis, aut tu plus vides, Manebo, ne quod vestrum remorer commodum. evertor postquam quae opus fuere ad nuptias Non mihi respondes? Nusquam est: vae miserae mihi, Reliquit me homo atque abiit. Di vestram fidem, Quid turbae est apud forum? quid illic hominum litigant? Tum annona cara est: quid dicam aliud nescio. Cur tu obsecro hic me solam? Quae est haec fabula? Eho Mysis, puer hic unde est? quisve huc attulit? Satin sanus es qui me id rogites? Quem igitur rogem? Qui hic neminem alium videam. Miror unde siDictura es quod rogo? Au. Concede ad dexteram
Abbreviated transcription (Latin):
Summũ bonũ eẽ herę putabam hũc pamphilũ
Iamicũ amatorẽ uirũ in quouis loco
aratũ uerũ ex eo nũc misera qũe capit
Dolorẽ: facile hic plus mali ẽ ꝗͣ illic boni
Sed dauus exit. mi hõ ꝗd istuc obsecro ẽ
Quo portas puerũ: I misis nũc opus ẽ tua
mihi ad hanc rem exꝓmpta memoria atq astutia
Quidña incepturus.: ai accipe a me hũc õtius.
Atq añ nr̃am ianuã appone mi obsecto
Numi ne: Da ex ara summe hĩc ubenas tibi atq
Eas subscerne i quã obr̃e id tute nõ facis
Quia si forte opus sit ad herũ iure uirando mihi
Non apposuisse ut liquido possim n intelligo
Noua nũc relligio in te istęc incessit: cedo
Noue otius te ut ꝗd agam porro intelligas.
Proh iupit̾ in ꝗd ẽ: Ds ponsę pat̾ intue̾nit
Repudio consiliũ: quod primum intenderam.
Nescio ꝗd narres da ego quoq hinc ab dextra
Uenire me assimulabo: tu ut subseruias
Orationi ut cũq opus sit u̾bis iude
Ego ꝗd agas ni huł intelligo sed si qd ẽ

Expanded text:
bonum esse herae putavi hunc Pamphilum, Amicum, amatorem, virum in quovis loco Paratum: verum ex eo nunc misera quem capit Dolorem! facile hic plus mali est, quam illic boni. Sed Davus exit. Mi homo quid istuc obsecro est? Quo portas puerum? Mysis nunc opus est tua Mihi ad hanc rem exprompta memoria atque astutia. Quidnam incepturus? Accipe a me hunc ocius, Atque ante nostram ianuam appone. Obsecro Humine? Ex ara hinc sume verbenas tibi Atque eas substerne. Quamobrem id tute non facis? Quia si forte opus sit ad herum iurandum mihi Non apposuisse ut liquido possim. Intelligo: Nova nunc religio in te istaec incessit cedo? Move ocius te, ut quid agam porro intelligas. Pro Iupiter. Quid est? Sponsae pater intervenit. Repudio quod consilium primum intenderam. Nescio quid narres. Ego quoque hinc ab dextera Venire me assimulabo: tu ut subservias Orationi ut quomque opus sit verbis vide. Ego quid agas nihil intelligo: sed si quid est
Abbreviated transcription (Latin):
Quis igĩt eũ ab illa abstraxit nisi ego: nã om̃s nos quioł
Scimus ꝗͣ misere hãc amarit. nũc sibi uxorẽ expectit.
Postremo id mihi da negocii. tu tñ has nuptiãs
Perge facẽ ita ut facis: et id spero adiutores deos
Imino abi intro ibi oppetitẽ et qđ parato ẽ opꝰ para.
Non impulie me hȩc omnino ut crederẽ
Atq haud scio an q̃ dixit sint uera om̃ia.
S piupendo illud mihi multo maxim ẽ
Quod mihi pollicitus ẽ ipus gnatus. nũc creme
Conueiam. oiabo gnato uxorem. si impetro
Quid alia malim ꝗ̃ hodie has fieri nuptias
Nam gnatus qd pollicitꝰ ẽ chaud dubiũ mihi ẽ¬
Si nosit quin eum merito possim cogete
Atq adeo in ipo tempore eccũ ipũm obuã Cremẽ
Simo chircines
Ubeo cremetẽ.C ote ip̃m querebãs et ego te.e. optatꝰ aduẽis
Aliqͥt me addierũt ꝗ exte auditũ aiebãt hodie filia
Meam nubere tuo gnato id uiso tu ne an illi insanĩat

Expanded text:
Quis igitur eum ab illa abstraxit nisi ego? nam omnes nos quidem Quis igitur eum ab illa abstraxit nisi ego? nam omnes nos quidem Scimus quam misere hanc amarit: nunc sibi uxorem expetit. Postremo id mihi da negoti: tu tamen idem has nuptias Perge facere ita ut facis: et id spero adiuturos deos. Immo abi intro: ibi me opperire, et quod parato opus est para. Non impulit me haec nunc omnino ut crederem: Atque haud scio an quae dixit sint vera omnia: Sed parvi pendo: illud mihi multo maximum est Quod mihi pollicitus est ipse gnatus. Nunc Chremem Conveniam: orabo gnato uxorem: si impetro, Quid alias malim quam hodie has fieri nuptias? Nam gnatus quod pollicitus est haud dubium est mihi Si nolit quin eum merito possim cogere. Atque adeo in ipso tempore eccum ipsum obviam. SIMO. CHREMES. Iubeo Chremetem. O, te ipsum quaerebam. Et ego te. Optato advenis. Aliquot me adiere ex te auditum qui aiebant hodie filiam Meam nubere tuo gnato: id viso tune an illi insaniant.
Abbreviated transcription (Latin):
Oui : ꝗa te nora. U qi tu dicas factũ id consilio meo
Certe .ii. scio D. nõ satis me pnosti et qualis sim Simo
E go ne te D.S si quid tibi narrate coepi. continuo dari
Tĩbi u̾ba cẽses d falso. S ltaq hercle nihil iam mutit audeo
Hoc ego scio unũ neĩem peperisse hic M Intellexistim
Sed nihilo secius deferent huc mox puerũ añ hostiĩ
Id ego iã nũc tibi renũtio here futurũ ut scis sciẽs
Ne tu mihi hoc posterius dicas. daui fcũm cõsilio aue doli
Prorsus a me opiniõe hãc tuã ẽẽ ego amotã uolo.
Unde il scis. D. audiui et credo .s. multa concurit siml
Quȩ̨ coniecturã hãc nũc facio. lam scio pͥmũ ħ e pãphilo
Grauidam dixit ẽẽ inuentũ ẽ falsum nunc postꝗͣ uidec
Nuptias domi aꝑpari missa ẽ ancilla illico
Obstetricẽ accersitũ ad eã et puerũ ue afferat simul
Noc nisi fit puerũ ut tu uideas: nihil mouentꝰ nuptie
Quid agis: Cũ intellexeras id cõsilii cape cut nõ dixisti exteplo pãphulo:

Expanded text:
uia te noram. Quasi tu dicas factum id consilio meo. Certe enim scio. Non satis me pernosti etiam qualis sim Simo. Ego non te? Sed si quid narrare occoepi, continuo dari Tibi verba censes falso: itaque hercle nihil iam muttire audeo. Hoc ego scio unum neminem peperisse hic. Intellexti. Sed nihilo setius mox deferent puerum huc ante ostium. Id ego iam nunc tibi renuntio here futurum, ut sis sciens. Ne tu hoc mihi posterius dicas Davi factum consilio aut dolis. Prorsus a me opinionem hanc tuam esse ego amotam volo. Unde id scis? Audivi et credo: multa concurrunt simul Qui coniecturam hanc nunc facio. Iam primum haec se e Pamphilo Gravidam dixit esse; inventum est falsum: nunc, postquam videt Nuptias domi apparari, missa est ancilla ilico Obstetricem arcessitum ad eam, et puerum ut afferret simul. Hoc nisi fit puerum ut tu videas, nihil moventur nuptiae. Quid ais? Quom intellexeras Id consili capere, cur non dixti extemplo Pamphilo?