comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ndat gladium: haec finis: omnia latina nomina inaui
ĩ anima simplicia. a uerbo non uenientia inisi syllaba
terminata masculina sunt. In anima propter canis. si¬
mplicia propter bipennis a uerbo nõ uenientia. propter
finis. ergo clunis iuuenalis bene dixit Tremulo descen.¬
dant clunae puellę. oratius maledixit q ꝙ pulchrae
clunes. hic. talis. ut hunt ego te euryale aspicio: sorte
fatali necessitate: troiam ĩcẽsam: pro ilium. pergama :ꝑ¬
prie troianae arces sunt. famen arces on
arces omnes
pergama dicuntur ut cum poetam dicimus intelliginus
uirgiliũ: Regnatorem asię quia imporauerat & phrygiat
Q mygdonĩas. iacet ingons littore truncus. pompeii tangit
historiam. quod autemdicit littore. illud ut supra diximus
rospicit: quod in pacuuii tragcedia continetur. quod autem
donatus dicit. littus. locum ẽe ante aras a li tando dictum
ratione caret. Nam a littandoili breuis est. E stare non

Expanded text:
atum. HAEC FINIS omnia Latina nomina, inanima, simplicia, a verbo non venientia, ‘nis’ syllaba terminata, masculina sunt. Inanima propter ‘canis’, simplicia propter ‘bipennis’, a verbo non venientia propter ‘finis’. Ergo ‘clunis’ Iuvenalis bene dixit «tremulo descendant clune puellae». Horatius male «quod pulchrae clunes». HIC talis; ut «hunc ego te, Euryale, aspicio?». SORTE fatali necessitate. TROIAM pro ‘Ilium’. PERGAMA proprie Troianae arces sunt; unde κατ ̓ ἐξοχὴν arces omnes ‘pergama’ dicuntur, ut ‘poetam’ dicimus, et intellegimus Vergilium. REGNATOREM ASIAE quia imperaverat et Phrygiae et Mygdoniae. IACET INGENS LITORE TRVNCVS Pompei tangit historiam. Quod autem dicit ‘litore’, illud, ut supra diximus, respicit quod in Pacuvii tragoedia continetur. Quod autem Donatus dicit ‘litus’ locum esse ante aras, a ‘litando’ dictum, ratione caret; nam a ‘litando’ ‘li’ brevis est, et stare non
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta thalami procubuere. & postes superbi auro
ut ipse in septimo: captiui pendent cirerus curuaeq
fersitan & priami fuerint quae fata requiras. bonorusus
est ordine: ut ante rei p. post rogis ĩteritum deinde
priuati hoc est sua fata narraret. de morte autem pr¬
ami uarie lectum est. Alii dicunt ꝙ a pyrrho ĩ domo
quiem sua captus est/ sed ad tumulum achillis tractus
occisus est. iuxta sigeum promontoriũ. Nam ⁊ inrhee¬
teo cuiax sepultus est. Tunc eius caput conto affixum¬
pyrehus circumtulit. Alii nõ ꝙ uixta hertei iouis arar¬
aram extinctus sit dicunt: unde lucanus. herceas
monstrator ait non respicis aras. dictus autemi¬

Expanded text:
quaginta thalami procubuere’ et ‘postes superbi’. AVRO quaginta thalami procubuere’ et ‘postes superbi’. AVRO ut in septimo «captivi pendent currus curvaeque FORSITAN ET PRIAMI FVERINT QVAE FATA REQVIRAS bono usus est ordine, ut ante rei publicae, post regis, inde privati, hoc est sua fata narraret. De morte autem Priami varie lectum est. Alii dicunt quod a Pyrrho in domo quidem sua captus est, sed ad tumulum Achillis occisus tractusque est iuxta Sigeum promunturium; nam in Rhoeteo Aiax sepultus est. Tunc eius caput conto fixum circumtulit. Alii vero quod iuxta Hercei Iovis aram extinctus sit dicunt; unde Lucanus «Herceas, monstrator ait, non respicis aras?». Et
Abbreviated transcription (Latin):
endum comparationes aut pares ẽẽ aut minores spu
nicus amnis pro sprrmosus. exiit dicimus e exiuit i
iu subteahit uirgilius ut breuem faciat sequentẽ uo¬
calem. cunulo auguniento: uidi ipse furentem: ut
quãeq ĩpse miserrima udi. geminos more suofratee
ximus contumq mirus aut finitus est numerus pro
singulas conuuges hoberes sed plures aut illudabcit
plutes feminas ut lucanus cultus gestate decoruoss
iuix nuribus rapuere mares hoc est feminis. Ant
nouas nuptas. aut actatis hoc nomen sit non affini¬
tatis aut centũ per aras licet ĩcongruũ sit quia se¬
quitur Hlae ara tuebitur o uines.  unus per contum¬
aras occidi non poterat. est autom hacc plonal affectus e
deorum limina: por quod latentor ostendit᷑ nil prodeo¬
sse religionem: foedantem: hoc est qͥuentantem: quinꝗ¬
& bene de thalamis uorum exp̃ssit nũm: potest .N. unus
chalanius plures habere coniuges. & est zeuma: quin.¬

Expanded text:
endum comparationes aut pares esse aut maiores, aut minores. endum comparationes aut pares esse aut maiores, aut minores. SPVMEVS spumosus. EXIIT dicimus et ‘exivit’. Sed ‘v’ subtrahit Vergilius ut brevem faciat sequente vocali. CVMVLO augmento. VIDI IPSE FVRENTEM ut «quaeque ipse miserrima vidi». GEMINOS more suo ‘fratr501 Centumque nurus aut finitus est numerus pro singulas coniuges habere, sed plures. aut illud dicit 'plures feminas', ut Lucanus "cultus gestare decoros vix nuribus rapuere mares" 1.164 , hoc est feminis. aut 'navas nuptas', ut aetatis hoc nomen sit, non adfinitatis. aut 'centum per aras', licet incongruum sit, quia sequitur "haec ara tuebitur omnes" , et unus per centumaras occidi non poterat. est autem haec plena adfectu et ddeorum limina" : per quod ostenditur latenter, nihil prodesse religionem. foedantem autem est cruentantem. SallEt bene de thalamis verum expressit numerum; potest enim unus thalamus plures habere coniuges. Et est zeugma ‘quin
Abbreviated transcription (Latin):
ut supra steictis mucronibus imas obsedero fores: at
donius ĩ terior: de albano excidio trans latus ẽ locus
tumultu. tu multus dictus quasi timor multus inide
alia bella dicta sunt italici tumultus: beno aute in
addidit misero. quia est ⁊̃ terribilis. miscetur: per¬
turbatur ut ne quis ꝗ aeratas acies ex agmine tanto
miscori putet: cauae aedes. tecta camerata. aedem
autem nũo singulari de templo tm̃ dicinius. plurali
muiti ad laquearia refferunt quod stultum est: ꝑa.¬
uidac: pro pauentes pauidus est semper timens. pauens
excausa ut supra furiatus. E furiosus: amplexȩq:
patrem salutasse do mum relinquens. Ui pateia. secu¬
ndum fidem generis sui. ut stirpis achillae fastus. Itẽ
de hercule. Salue uera iouis peoles. cardine : d cardine
non sic aggeribus: uult ostende᷑ grauius uastatam
troiam ꝗ agri fluuiorum eruptione uastentur.  scu¬

Expanded text:
unde supra «strictis mucronibus imas obsedere fores». AT unde supra «strictis mucronibus imas obsedere fores». AT DOMVS INTERIOR de Albano excidio translatus est locus. TVMVLTV ‘tumultus’ dictus quasi timor multus; unde alia bella dicta sunt ‘Italicus tumultus’. Bene autem addidit ‘misero’, quia est etiam terribilis. MISCETVR perturbatur, ut «nec quisquam aeratas acies ex agmine tanto misceri putet». CAVAE AEDES tecta camerata. ‘Aedem’ autem numero simulti ad laquearia referunt, quod stultum est. PAVIDAE pro ‘paventes’. ‘Pavidus’ est semper timens, ‘pavens’ ex causa, ut supra ‘furiatus’ et ‘furiosus’. AMPLEXAEQVEpatrem salutasse, et domum relinquens. VI PATRIA secundum fidem generis sui, ut «stirpis Achilleae fastus». Item de Hercule «salve, vera Iovis proles». CARDINE a cardine. NON SIC AGGERIBVS RVPTIS vult ostendere gravius vastatam Troiam quam agri fluviorum eruptione vastantur. Et sci
Abbreviated transcription (Latin):
siluas. Sed sciendum est ꝙ licet in hociusu sit sit Rarũ
tamen apud antiquos. Pastus autem pro qui pascebat᷑
idest hyenis dicta autem bruma quasi
ninii nũi singularis. lubrica terga: lubricum ter dicitur¬
& quod labitur dum tenetur. ut piscis serpons. ꝗ locus
in quo labimur. ut sese opposuit salio per lubrica surgens
perĩphas ultima accentum non habet: ne femininum sit
NUec tertia a fine. quia nouissima longa est. ergo ri. ha¬
bebit accentum: Armiger autumedon. pyxrhi armiger
Nam & achillis auriga fuit: soyria pubes a scyro in¬
sula una de cicladibus ĩ qua lycomedes fuit pater dei-¬
damiae: Succedunt tecto. prosub tectum cedunt. e
est figura quia nutatus est casus. bipenni: hoc nomen
reseruauit antiquitatem quia ueteres pernas dicebãt
non pinnas. Uellit non deicit. Nam sequit᷑ paulo post
labat ariete crebro: sed mouet: ut cynthius aurem
uellit & admonuit. Ingentem fenestram. epitheto
ut solet auxit tapinosim: armatos q uident stãtes

Expanded text:
s" : sed sciendum est, quia, licet hoc in usu sit, rarum tamen est apud antiquos. 'pastus' autem pro 'qui pascebatur', id est hiemps. dicta autem 'bruma' quasinini, numeri singularis. et quod labitur dum tenetur, ut piscis, serpens, et locus in quo labimur, ut «et sese opposuit Salio per lubrica surgens». PERIPHAS ultima accentum non habet, ne femininum sit; nec tertia a fine, quia novissima longa est; ergo ‘ri’ habebit accentum. ARMIGER AVTOMEDON Pyrrhi armiger; nam Achillis auriga fuit. SCYRIA PVBES a Scyro insula, una de Cycladibus, in qua Lycomedes fuit, pater Deidamiae. SVCCEDVNT TECTO pro ‘sub tectum cedunt’. Et est figura, quia mutatus est casus. BIPENNI ecce nomen, quod reservavit antiquitatem; quia veteres ‘pennas’ dicebant, non ‘pinnas’. VELLIT non ‘deiecit’ - nam sequitur paulo post «labat ariete crebro» - sed ‘movet’, ut «Cynthius aurem vellit, et admonuit». INGENTEM FENESTRAM epitheto, ut solet, auxit tapinosin. ARMATOSQVE VIDENT STANTES
Abbreviated transcription (Latin):
uel magna. quat difficile complerentur. ĩfesto uulnerebo-
num uulnus pro telo: euasit. peruenit: uitam
cum sanguine fudit. modo eos sequitur. qui sanguinem
sedem uitae uolunt: Alibi eos qui ipsum sanguinem uitam
nolunt: ut purpuream uomit ille animam. hic: idest tũc.
ad priamum uel ad politem: si qua est: uel secundum epicu¬
reos uel desperat/ quia impuñe ante aras conspicit caedem
curet. ulciscatur. grates. pro ut res fuorit uel in bonis
bium temporis est quia uerbo coheret: ut coram que
dicitur furuere. cadauere abeo ꝙ praccedit id
quod sequitur. funus .N. est iam ardens cadauer: quod dũ
portatur exequias dicimus: crematum reliquias & bustum¬
conditum iam sepulcrumi ĩ hoste peiamo: aut archuismos
est pro inhostem Aut in hoste cum hostem gereret cum ipse
hostis ẽot. sed iura fidemꝰq: quia quod homierus mutat

Expanded text:
 magna, quae difficile complerentur. INFESTO VVLNERE bonum schema; ‘vulnus’ pro ‘telo’. EVASIT pervenit. VITAM CVM SANGVINE FVDIT modo eos sequitur qui sanguinem sedem vitae volunt; alibi eos qui ipsum sanguinem vitam volunt, ut «purpuream vomit ille animam». HIC id est ‘tunc’. vel ad Priamum, vel ad Politen. SIQVA EST vel secundum Epicureos, vel desperat quia inpune ante aras conspicit caedes. CVRET ulciscatur. GRATES prout res fuerit, vel in bonis bium temporis est, quia verbo cohaeret: ut "coram quem te. FVNERE cadavere; ab eo quod praecedit id quod sequitur. ‘Funus’ enim est iam ardens cadaver, quod dum portatur ‘exequias’ dicimus, crematum iam ‘reliquias’, conditum iam ‘sepulcrum’. IN HOSTE PRIAMO aut archaismos est, aut ‘in hoste’, id est cum hostem gereret, cum ipse hostis esset. IVRA FIDEMQVE
Abbreviated transcription (Latin):
dextra ꝑ cotuscum extulit: si ornatum gem̃is caput
regis accipis. Sonsus talis est. Sublato capite gladium
inuagina recondit. quae lateri semꝑ coheret. Si uer
coruscum gladium uis intelligere lateri priami infixum
accipe: & est

Expanded text:
Dextraque coruscum extulit 'coruscum' si ornatum gemmis caput regis acceperis, sensus talis est: sublato capite gladium in vaginam recondit, quae lateri semper cohaeret. si vero 'coruscum gladium' vis intellegere, lateri Priami infixum accipe, et
Abbreviated transcription (Latin):
duce mercurio ingressus achillis tentoria. excitatum rggasso
cum dqͬmientem posset occidore. Iura uõ ꝙ a rege rogabat᷑.
remisit: quia comitatus usq ad troiam est: imbelle: ut inuti¬
le ferrum: Ne ꝗcꝗꝙ idest non sic persius. ne quicꝗ̃ fundo su-¬
spiret numus ĩ imo: pependit: quõ popendit cum dixerit

Expanded text:
duce Mercurio Priamus ingressus Achillis tentoria excitatum rogasse, quem dormientem posset occidere. ‘Iura’ vero quod a rege rogabatur. REMISIT comitatus usque ad Troiam est. INBELLE ut «inutile ferrum». NEQVIQVAM ‘non’. Sic Persius «nequiquam fundo suspiret nummus in imo». REFERES ERGO
Abbreviated transcription (Latin):
ntem. Nam si generis feminini legeris. postica augui¬
rale est. ut antica. postica: carcae non omnibus notae.
tempus rettulit ĩfelix. dum regna manebant: dumi
donec & ab solutus ẽ sensus. Alii tñ cumi legunt. sed cũ
manebant quõ dicimus cim constet. manebant
modum ẽẽ ĩdicatiuum: hoc ergo sciendum ẽ quia
quando coniunctiuus modus ẽ necesses aliquid ũgis
aut subaudri debet. ut cum ugnirem uidi illum.
Si autem cũ ueniebam dicimus aut modus promo¬
do est hoc ẽ indicatiuus pro coniũctiuo. Aut cumilnon
erit coniunctio sed aduerbiũ tempotis. & significat
tempores quo ueniebam. ad soceros prianũ ꝑ hecubã¬

Expanded text:
ntem». Nam si generis feminini legeris ‘postica’, auguntem». Nam si generis feminini legeris ‘postica’, augurale est, ut ‘antica’, ‘postica’. CAECAE non omnibus notae. tempus 'infelix'. dum regna manebant 'dum' donec: et absolutus est sensus. alii tamen 'cum' legunt: sed 'cum manebant' quomodo dicimus, cum constet 'manebant' modum esse indicativum? hoc ergo sciendum est, quia, quando coniunctivus modus est, necesse est aliquid iungi aut subaudiri, ut 'cum venirem, vidi illum'. si autem 'cum veniebam' dicdo est, hoc est indicativus pro coniunctivo: aut ‘cum’ non erit coniunctio, sed adverbium temporis, et significat ‘tempore quo veniebam’. AD SOCEROS meliori sexu
Abbreviated transcription (Latin):
giai de qua maior spes erat praedae. mererentur: non
pugnarent. ut supra oriturq miserrima caedes. acta
testudine. applicata. postesq subipos. si circa portami
sub postibus. si cirea fenestras. sub postes: ad tela: contra
tela: tecta: culmina: Tecta participium ẽ: aut candem
rombis dixit. his se: propter quae pugnabatur. Sic lucans.
In pugnam fregere rates. decora: ab eo quod est decus.
ut pecus: obsedere. modo pro pracsidio tenebant. ut
sequentia indicãt: has seruant agmine denso: instau:¬
rati animi hinc ostenditur eos superius defecisse. quod
supra non dixit: leuare: iuuare: uimq: uirtutem. ut
salustius. Sed omnis nostra uis in animo & corpore sita
est. Uictis qui uincebantur: ut &qua uetus abͥas. li¬
men erat: contra illud obesessis foribus quem ad modũ
ĩgressus sit. & dicit per posticum quod generis est neu.¬
t̾ri ut oratius flaccus atria seruantem postico cdie¬

Expanded text:
gia, de qua maior spes erat praedae. MORERENTVR non gia, de qua maior spes erat praedae. MORERENTVR non pugnarent, ut supra «oriturque miserrima caedes». ACTA TESTVDINE applicata. POSTESQVE SVB IPSOS si circa portam, ‘sub postibus’; si circa fenestras, ‘sub postes’. AD TELA contra tela. TECTA CVLMINA ‘tecta’ participium est; aut eandem rem bis dixit. HIS SE propter quae pugnabant. Sic Lucanus «in pugnam fregere rates». DECORA ab eo quod est ‘decus’, ut ‘pecus’. OBSEDERE modo pro ‘praesidio tenebant’, ut sequentia indicant «has servant agmine denso». INSTAVRATI ANIMI hinc ostenditur eos superius defecisse; quod supra non dixit. LEVARE iuvare. VIMQVE virtutem, ut Sallustius «sed nostra omnis vis in anima et corpore sita est». VICTIS qui vincebantur, ut «et qua vectus Abas». LIMEN ERAT contra illud ‘obsessis foribus’ quemadmodum ingressus sit? Et dicit per posticum, quod generis est neutri, ut Horatius «atria servantem postico falle clie
Abbreviated transcription (Latin):
per uocem aut per symbolum quo utedat᷑ excitus:¬
unus praecipuus: aequi pro aequitatis. E optima figii¬
ra est/ afeminino genẽ inneutrum transire: diis aliter
uisum: in ingenti ĩdignatione aeneae tamen nihil sacri¬
legum datur. E cum sequatur confixi a sotiis. panthu: uo¬
catiuus graccus est: Iliaci cineres: naturale ẽ ⁊ iurare
per id quod carum quis plus habet. & excusatur ut su-¬
pra diximus fuga: testor: testificor. ⁊ dest uos: uices. pu¬
gnas. quia per uicifitudinem pugnabatur: ut salustius
docet legimus ctiam poenas uices dici. otatius. uites q
superbę te maneant ipsum. Sed de bello dictum usurpa.¬
tum est. Nullum .N. praeliũ periculo caret: meruisse
manir: testor me meruisse idest fortiter dimicasse. Hi
.q. merent᷑ occidi. Bene aũt euasisse sefatis imputat: cũ
tam seneꝵ ꝗ̃ debilis cuaserit occisis iuuenibus: clamore:
bellico .s. ingentem pugnam. Merito quippe indomore¬

Expanded text:
per vocem, aut per symbolum, quo utebatur exercitusper vocem, aut per symbolum, quo utebatur exercitusVNVS ‘praecipuus’. AEQVI pro ‘aequitatis’. Et optima figura est a feminino genere in neutrum transire. DIIS ALITER VISVM in ingenti indignatione Aeneae tamen nihil sacrilegum datur, et cum sequatur «confixi a sociis». PANTHV vocativus Graecus est. ILIACI CINERES naturale est iurare per id quod carum habuimus. Et excusatur, ut supra diximus, fuga. TESTOR testificor; et deest ‘vos’. VICES pugnas, quia per vicissitudinem pugnabatur, ut Sallustius docet. Legimus etiam poenas ‘vices’ dici: Horatius «vicesque superbae te maneant ipsum». Sed de bello usurpatum est; nullum enim proelium caret periculo. MERVISSE MANV testor me meruisse, id est fortiter dimicasse; hi enim merentur occidi. Bene autem evasisse se fatis imputat, cum tam senex quam debilis evaserint, occisis iuvenibus. CLAMORE bellico scilicet. INGENTEM PVGNAM merito, quippe in domo re
Abbreviated transcription (Latin):
cies est furiata. furciosus ẽ a quo furor nũꝗͣ discedit. furiatus
uo qui furit ex causa periturus melior sensus est siad
dimicantis referatur affectum sicht dde tarconte alequo
dixit q iuedios fertur moriturus inhostes cum tamen ip̃e¬
uicerit. culmine. tecto quod ante culmis tegebatur
ubarum pro cristarum quae de caudis fiebant utuo¬
Ordo est. undiq collecti ĩuadunt. erepte
non enis dicit a troianis sublatam. Sed ĩtelligendum reliquit
gemini atcidę: idest duo. quod habet excusa tionum quia
fratres sunt propter similitudinem: Nam numeri ee̾ non
potest. Hemini.N. sunt proprie simul nati: exercitus omnis
bene excusat uicti pudorem/ ut obruimur nũo: aduersi
Nam nec propͥum nomen ẽ. ut diana. Nec sermo com¬
poeticus qui ultra tres uersus fieri non debet ne sit uitio¬
uinbram: per umbram noctis obscurat: ut molemq &
q agitauimus urbe. & alibi interemimus significat.
e̾ẽ̾ mentiebantur. ut solet sensum dedit rei ĩ animatae:

Expanded text:
mala est. furiata 'furiosus' est a quo furor numquam recedit, 'furiatus’ qui furit ex causa. PERITVRVS melior sensus est si ad dimicantis referatur adfectum, sicut de Tarchonte, de quo dixit «et medios fertur moriturus in hostes», cum  Culmine tecto, quod ante culmis tegebatur.vbarum pro 'cristarum', quae de caudis fiebanordo est ‘undique collecti invadunt’. EREPTAE schma dianoiaç non enim dicit a Troianis sublatam, sed intellegendum reliquit. GEMINI ATRIDAE duo; fratres sunt, propter similitudinem; nam numeri esse non potest; 'gemini' enim sunt proprie simul nati. exercitus omnis bene excusat propter victi pudorem: ut 'obruimur numero'. Ad v.nam nec proprium nomen est, ut 'Diana', nec sermo compoeticus: qui ultra tres versus fieri non debet. ne sit vitioumbram per umbram noctis obscurae: ut "molemque que agitavimus urbe'; alibi 'interemimus' significat.esse mentiebantur'. ut solet, sensum dedit rei inanimatae;
Abbreviated transcription (Latin):
aũt dicitur a precibus. quas graeci. dicunt
dicunt:
dicitur: praccipites
festinae propter tempestatem. ꝑ bene atra addidit quia
dira: modo proprie. dira .N. est deorum ira. ergo quae mens
cedis seniliter. Aut ĩ consulto: Non si ipse meus: sub audi filius

Expanded text:
autem dicitur a precibus, quas Graeci ἀρὰς autem dicitur a precibus, quas Graeci ἀρὰς dicunt; d v. 516 Praecipites festinae, propter tempestatem: et bene 'atra' addidit, quia  . Ad v. 519 Dira modo proprie: 'dira' enim est deorum ira. ergo 'quae menscedis seniliter. Ad v. 522 Non si ipse meus mire 'meus
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur. & hanc opinionem plene uirgilius
sequitur. licet ꝙ̃ illam praelibet ut suo indicabinius loco
mediũ hostem. hypallage est pro in mediis hostibus ac
dibus. Si autem mediis legeris nonstat uersus: nisi
exclusois ut interse coiisso uiros & de cernere ferro.
ꝓ bene priamum non nisi ĩextcenuis armat ꝑiculis:
ut magis ĩuitet hostem in necem suam / nõ ut defe¬
ndat aliquem: Trementibus aeuo: non timore cir¬
cundat. non apte sibi coherere facit/ sed potius oner
sumit: iutile feru: ipse ĩutilis. ferrum .Nͥ. dehis est
quas aͥ conrunctis sumunt epitheta. ut uenenũ. Nudo
sub aero. hoc est sub diuo idest¬
quod impluuium dicitur. Axis autem est aut plaustcu
seꝑtentrionale: aut pars septentrionis. Aut spiritus quo
mundus mouetur. sicut docet lucanus. Ueterrima:
usurpatum est. ergo ut supra diximus hoc tantum uti
si necesse sit licet: complexae ꝑenates. penates sunt am¬
ꝗ arae sunt & altaria. Inferorum tantum arae. Ara

Expanded text:
t hanc opinionem plene Vergilius sequitur; licet etiam illam praelibet, ut suo indicavimus loco. MEDIVM dibus. si autem 'mediis' legeris, non stat versus, nisi excluso 's', ut "inter se coisse viros et decernere ferro" . et bene Priamum non nisi in extremis armat periculis, ut magis inritet hostem in necem suam, qua at periculis. TREMENTIBVS AEVO non timore. CIRCVMDAT non apte sibi cohaerere facit, sed potius oneri sumit. INVTILE FERRVM ipse inutilis. ‘Ferrum’ enim de his est quae a coniunctis sumunt epitheta, ut ‘venenum’. NVDOQVE SVB AXE hoc est sub divo,quod inpluvium dicitur. ‘Axis’ autem est aut plaustrum septentrionale, aut pars septentrionis, aut spiritus quo mundus movetur, sicut docet Lucanus. VETERRIMA usurpatum est. Ergo, ut supra diximus, hoc tantum uti si necesse sit licet. CONPLEXA PENATES ‘penates’ sunt et 'arae' sunt et 'altaria', inferorum tantum 'arae'; 'ara'
Abbreviated transcription (Latin):
aut non repugnantia. ut pecora inter inertia uotis
optat aprum. Nuit inertia dum occidunt᷑: ut imbellem
auertis romanis arcibus indum: hoc ẽ auertendo osten¬
dis imbellem: Relligiosa. gradatim ascondit. Sane relli¬
Li geminat inuersu propter metri necessitatem: poenas¬
dant. idest paciuntur moriuntur indigne. hoc .ii. pro¬
prie significat. Reddit in praecordia uirtus. Atqui ait
oratius. Nec uera uirtus cum semel excidit curat
reponi deterioribus. Sed sententiae non semꝑ gñales
sunt. Sed interdum pro negociorum qualitate forma¬

Expanded text:
aut non repugnantia, ut «pecora inter inertia votis aut non repugnantia, ut «pecora inter inertia votis optat aprum», aut ‘inertia’ dum occiduntur, ut «inbellem avertis Romanis arcibus Indum», hoc est avertendo ostendis inbellem. RELLIGIOSA gradatim ascendit. Sane ‘relligio’ geminatur ‘l’ propter metri necessitatem. POENAS DANT moriuntur indigne; hoc enim proprie significat. REDIT IN PRAECORDIA VIRTVS atqui ait Horatius «nec vera virtus cum semel excidit curat reponi deteriosunt, sed interdum pro negotiorum qualitate forma
Abbreviated transcription (Latin):
enteoma morianur & in media arma ruamus. obscur¬
itatem aũt facit hoc loco & synthesis est hipetbati lon¬
pa confunio & falsa lectio. Nam multi audendi legunt
Multi audenti Sed neutcum procedit. ergo audentẽ
legondum. et cessere quia aute expugnationẽ euoca¬
bantur ab hostibus numina. proptor euitanda sacri¬
legia quibus subaudi auxiliantibus. Nulla salus uictis
milla m sperare salutem plerunq .N. desperatione robur
augtur ut statius. est ubidat uires nimiusti¬
moe ergo suadetut aut depperatione uincant aut u¬
te tues morte captiuitas. salus nunc remediũ: Iupi ceu
hoc. cid fero oi tatem ꝑtinet. Nebulam ad noctem̃. catuli
ad liboros coniugesq exit. exclusit de latebris s. ut
terentius Spectandȩ an exigendȩ uobis sint peuis
cauã umbea bonum epitheton Naturale est .ti. ut obscu¬
rum sut om̃ne concauũ quis. & graccotum. ut quis talia¬
fando lacrymis aequare labores. hipallage ẽ pto labori¬
ntis annis rognasse firmatur: Sternunt᷑ inertia passi.¬

Expanded text:
in media arma ruamus’. Obscuritatem autem facit hoc loco et synchysis, id est hyperbati longa confusio, et falsa lectio; nam multi ‘audendi’ legunt, multi ‘audenti’. Sed neutrum procedit. Ergo ‘audentem’ legendum est. EXCESSERE quia ante expugnationem evocabantur ab hostibus numina propter vitanda sacrilegia. QVIBVS subaudimus ‘auxiliantibus’. VNA SALVS VICTIS NVLLAM SPERARE SALVTEM plerumque enim desperatione robur augetur, ut Statius «est ubi dat vires nimius tiHoc ergo suadet ut aut desperatione vincant, aut vitetur morte captivitas. ‘Salus’ nunc remedium. LVPI CEV hoc ad ferocitatem pertinet. ‘Nebula’ ad noctem, ‘catuli’ ad liberos coniugesque. EXEGIT exclusit, de latebris scilicet, ut Terentius «spectandae an exigendae sint vobis prius». CAVA VMBRA bonum epitheton; naturale enim est ut obscurum sit omne concavum. QVIS etiam Graecorum, ut «quis talia lacrimis aequare labores? hypallage pro 'laborintis annis regnasse firmatur. et quid est 'anti
Abbreviated transcription (Latin):
Sequitur .N. sub astra eductam. solitae naues participiũ¬
sine uerbi origine. soleo .N. naturale est. quod practerit
caret: castra. ubi exercitus sit. castra dicuntur. unde õ
nos castra mouemus. ut uelorum pandimus alas: su-¬
impulimusq: telorum ĩterea cessat genus: bene addi¬
tost. Ꝙꝗ̃ legerimus degladio. At non hoc telum mea¬
dictum aũt telum illo loco a
longitudine: unde & mustelam dicimus: Uestibulum:
quod ianuam uestiat ut uidemus cameram duabus
sustentatam columnis. uel quoniã uestę consecratũ
est. Unde nubentes puellae limen non tangunt. Ne nu-¬
lucanus translata q uetat contingere limina planta.
imina diispenatibus. Maceries q ambit domum herceo

Expanded text:
sequitur ensine verbi origine: ‘soleo’ enim neutrale est, quod caret passivo. CASTRA ubi exercitus sit ‘castra’ dicuntur: unde est «nos castra movemus et velorum pandimus alas». SVinpulimusque’. TELORVM INTEREA CESSAT GENVS bene additest’; quamquam legerimus de gladio «at non hoc telum meaum autem illo loco dictum a longitudine, unde et mustelam dicimus. Ad v. 469 quod ianuam vestiat, ut videmus cameram duabus sustentatam columnis: vel quoniam Vestae consecratum est. unde nubentes puellae limen non tangunt.anus "translata vitat contingere limina planta" lina penatibus, maceries, quae ambit domum, Herceo
Abbreviated transcription (Latin):
mus. ut dicat. Noli flere nec .ii. captiua sum. MNale .ii. ple¬
tiq dicunt: quia habes uxorem paratam: seruitiũ: ut
mortus dicitur. ut salue maxĩe palla aeternumq uale
comendatur ascanius. Manus offugitimago: quasi imago
quae non tenetur. Naturale .ni. ẽ ut non possit toneri: Na¬
ans: cum ĩuenissem admiratus sum: exilio. ad exilium¬
donatus contra metrum sentit dicens exilio quasi de ilio¬
Nam ii longa est. nuserabile uulgus: magnum esti ꝙ ad¬
didit uulgiis. Sic statius. unde hoc examen ꝙ una tot mi¬
serac. A nimis opibusq. & uolebant ⁊ poterant: lucifer
idae: ut troianis uidetur. Sic alibi. tibi deserit hesperus
oetam: Illinc.N. oriri uel ocadere putant᷑ sidora: unde ui

Expanded text:
mus, ut dicat: noli flere, nec enim captiva sum. male enim plemus, ut dicat: noli flere, nec enim captiva sum. male enim plerique dicunt, quia habes uxorem paratam. Ad v. 786 Servmortuis dicitur, ut "salve maxime Palla aeternumque vale" commendatur Ascanius. Ad v. 793 Manus effugit imago quasi imago, quae non tenetur. naturale enim est, ut non possit teneri. naans cum iDonatus contra metrum sensit, dicens ‘ex Ilio’, quasi ‘de Ilinam longa est. MISERABILE VVLGVS magnum est quod addidit ‘vulgus’. Sic Statius «unde hoc examen, et una tot miserae». ANIMIS OPIBVSQVE et volebant et poterant. LVCIFER IDAE ut Troianis videtur. Sic alibi «tibi deserit Hesperus Oetam»; illinc enim oriri vel o
Abbreviated transcription (Latin):
mo libro uerrinarum: Nam te ex sicilia litteras inuerrem
de por tare uelle arbitrabantur. Sed quod hisdem litteris illi
practura & tua quaestura consignata sit asportare te uelle
tima accentus sit Manifesta est ratio apud latinos.
q̃ qͣ graeci discretionem uelint facere per accentumi mo
trahiturq solum : non imnmerito dixit nunc arandum: he¬
speriam frequenti epitheto italiam ab hispania segregauit
quac e ipsa hesperia dicitur: ubi lydius tybris. thuscus di¬
ctus lydius a featre tyerheni: Nam lydus ꝗ tyrrhenus
duo fratratres cum cos prouincia una non ferret. insortem
miserunt ut diuisis copiis proficisceretur unus ad nouas
sedes quaerendas profectus tyrrhonus est qui ex suo no¬
mine thuscos tyrehenos uocauit. Lydia aũt dicta est in
qua frater remanserat unde nunc traxit ut lydium
diceret. thusci aũt a frequentia sacrificii dicti sunt. ho
repertam. ut lucanus meminit. Sed conditor artis finxe¬
lacrimas dilectae pelle creusas: melius ad posteriora referi¬

Expanded text:
m et suspiciosum, non te ex Sicilia litteras in Verrem deportare velle arbitrantur, sed, quod isdem litteris illius praetura et tua quaestura consignata sit, asportare te velle tima accentus sit manifesta est ratio apud Latinos; quamquam Graeci discretionem velint per accentum facetrahiturque solum», non inmerito dixit nunc ‘arandum’. HESPERIAM sequenti epitheto Italiam ab Hispania segregavit, quae et ipsa Hesperia dicitur. LYDIVS THYBRIS Tuscus, dictus ‘Lydius’ a fratre Tyrrheni. Nam Lydus et Tyrrhenus duo fratres, cum eos provincia una non ferret, in sortem miserunt ut divisis copiis proficisceretur unus ad novas sedes quaerendas. Profectus Tyrrhenus est, qui ex suo nomine Tuscos Tyrrhenos vocavit. Lydia autem dicta est, in qua frater remanserat. Vnde nunc traxit, ut ‘Lydium’ diceret. Tusci autem a frequentia sacrificii dicti sunt, hocrepertam, ut Lucanus meminit «sed conditor artis finxelacrimas dilectae pelle crevsae melius ad posteriora referi
Abbreviated transcription (Latin):
segities: quae seros facit idest tardos: ut mors pallida:
ut ili̾m ĩ italiam¬
portans portans itis: prouenitis ut contral terẽtius.
nisi ego ad mercatum uenio pro eo: fida satis bene ad¬
didit fida. ut ostendat symbolum quo utebantur in¬
̃qͣ in moedia iam morte tenetur: aspris. synaeresis est
ut compostus: anguom:¬

Expanded text:
 SEGNITIES quae seros facit, id est tardos, ut «mors pallida». «Ilium in Italiam portans». ITIS pro ‘venitis’, ut econtra Terentius «nisi eo ad mercatum venio», pro ‘eo’. FIDA SATIS bene addidit ‘fida’, ut ostenderet symbolum quo utebantur in» et «quamquam in media iam morte tenetur». ASPRIS synaeresis est, ut «compostus». ANGVEM
Abbreviated transcription (Latin):
Arx uel sedes tyranni đr ut saet¬
pe alibi. uel editus ĩ ciuitate locꝰ¬
& munitior ad salutem ciuiũ
quam pndimus arceni : ergo pͥ¬
ma sts in muris secunda inari
si hostis irruꝑit:
synonẏmum est acies. Stricta nuda. undo & stringere
dicimus: ⁊aeco marte. aut noctur no praelio: aut epitheton¬
dst martis⁊ cuius exitus semper incertus est Numine di¬
uum sub audis tali hoc est mala iniiciente desidoria exinnys
ondo est Undo sublatus. adglomierant. ad glomerantur
medonides pateo nymicum est Namsigentis eẽt my¬
quonius diceret. Nullum .N. gentis nomen ĩdes exit.
hunt nũt choroebunstultum ĩducit euphorion/ quem
ꝑuirgilui sequitur dansei dolos anuirtus quis in
heste requirat cum sit tuepissima dolo quaesita uictoria
⁊ g neo Hener dicit᷑ ⁊ qui est & qui eõ uult ut hic
sdicat locus. Sicut & maritus. unde est Quos ego sum
rociens iam de dignata maritos praecepta. propter illud
tum q fatis aperit cassandra futuris furentis. uati¬

Expanded text:
Arx vel sedes tyranni dicitur, ut saepe alibi, vel editus in civitate et munitior ad salutem civium quam prendimus arcem? Ergo prima spes in muris est, secunda in arce, si muros hostis irruperit. onymum est ‘acies’. STRICTA nuda; unde et ‘destringere’ dicimus. CAECO MARTE aut nocturno proelio, aut epitheton Martis est, cuius exitus semper incertus est. NVMINE DIVVM subaudis ‘tali’, hoc est mala iniciente desideria. ERINYS VS et unde sublatus. ADGLOMERANT adglomerantur. MYGDONIDES patronymicon est; nam si gentis esset, ‘Mygdonius’ diceret; nullum enim gentis nomen in ‘des’ exit. Hunc autem Coroebum stultum inducit Euphorion, quem et Vergilius sequitur, dans ei «dolus an virtus, quis in hoste requirat?» cum sit turpis dolo quaesita victoria. ET GENER ‘gener’ dicitur et qui est et qui esse vult, ut hic indicat locus; sicut etiam ‘maritus’, unde est «quos ego sim totiens iam dedignata maritos». PR"tunc etiam fatis aperit Cassandra futuris" . furentis vati
Abbreviated transcription (Latin):
post: ipse deos ĩdardana suscitat arma: hoc ẽ qui aequus
eẽ consueuit: mediis in inbenibus: ubi arx fuerat : astaus
prostans. ⁊ est prothesis. uictor: propositi effector ut rapi¬
dusq rotis ĩsistere uictor. miscet. s. caedibus portis alii

Expanded text:
post «ipse deos in Dardana suscitat arma», hoc est qui aequalis post «ipse deos in Dardana suscitat arma», hoc est qui aequalis esse consuevit. MEDIIS IN MOENIBVS ubi arx fuerat. ADSTANS pro ‘stans’; et est prothesis. VICTOR propositi effector, ut «rapidusque rotis insistere victor». MISCET scilicet caedibus.
Abbreviated transcription (Latin):
lacra colebantur. sacra manu: hoc est propter quod supra
ait. Sacra suos q tibi cõmendat troia penates uictos deos
qui egebant sacerdotis auxilio: Simul ⁊ aeneas excusatur
nepotis tantum sit. tamen & suꝑiora concludit: cursu¬
legitur & cursum. ad limina: ac neae e religio laudatur
ꝙ uirtus: quo res sũma loco panthu. admirantis est nõ
ĩ torrogantis & panthu uocatiuus est
ndimus arcem: cum eam relinquas: Non .N. plures orant
arces. unde admirantis est. E notandda simul orationis
reuitas quae in periculis congeuit. dardaniae: troiꝑ aut
⁊ dardano iouis ⁊ electrae filio: Nut secundum salu.¬
stium ci rege darcdanorum Mida qui pheygiam tonuit
ferus iupiter: sum̃ae necessitatis ost cum ꝗ sacerdos in
conuitia ruit deorum quod seruat uirgilius ne unquã
tradat aeneae. ferus ĩuidiose dictum ẽ. Nam aequs est
omnibus. ut rex iupiter omnibus idem: hinc ꝑ paulo

Expanded text:
lacra colebantur. lacra colebantur. ait 'sacra suosque tibi commendat Troia penates'. victosque deos qui egebant sacerdotis auxilio. simul et Aeneae excusatur nepotis tantum sit, tamen et sulegitur et ‘cursum’. AD LIMINA Aeneae; et religio laudatur et virtus. QVO RES SVMMA LOCO PANTHV admirantis est, non interrogantis. et 'Panthu' vocativus est ndimus arcem?? cum tu eam relinquas; non enim plures erant arces: unde admirantis est. 'prendbrevitas, quae in periculis congruit. DARDANIAE Troiae. Aut a Dardano Iovis et Electrae filio, aut secundum Sallustium «a rege Dardanorum Mida», qui Phrygiam tenuit. FERVS IVPPITER summae necessitatis est, cum etiam sacerdos in convicia ruit deorum; quod servat Vergilius ne umquam tradat Aeneae. ‘Ferus’ autem invidiose dictum est, nam aequus est omnibus, ut «rex Iuppiter omnibus idem». Hinc et paulo
Abbreviated transcription (Latin):
tio simulauit abscessum: ꝗ inde contra troiam per silen¬
tium uenit quod dicitur. frcta lata relucent. ĩcendii
magnitudinem uoluit significare. Nõ hoc describere
lata automideo dixit. quia illio se. angustiae pontici oris dila¬
tant ut salustius dicit: clangor geecum ẽ Nam
dicitur illu& sane ĩtelligondum ẽ. quia morẽ tetie
expugnationis plerunq .N. ad tubam euertunt ciuitatos
Sicut albam tullus hostilius iusit euerti. amers: beno¬
amens quia nec somno credidi nec rebus aspectis bello
adbellum. futoriraq mentem praecipitant: potest
quidem specialiter accipi .i. mentem meam furor ⁊ ira
praecipit auerunt: Sed melius est gn̾alitor. Non mixũ
est me arma coepisse sine ratione: furor .N. ꝙ ira nente
praecipitant hoĩu. arcis phoebiq sacerdos: aut subro¬
gatum ĩtelligimus aũt quod melius est morem rom.¬
auorum tetigit. In capitolio .N. deorum omnium sinui¬

Expanded text:
tio simulavit abscessum, et inde contra Troiam per silentio simulavit abscessum, et inde contra Troiam per silentium venit, quod dicitur σιγή. FRETA LATA incendii magnitudinem voluit significare, non hoc describere. ‘Lata’ autem ideo, quia se angustiae Pontici oris illic dilatant, ut Sallustius dixit. CLANGOR Graecum est; namIllud sane sciendum est, quia morem tetigit expugnationis; plerumque enim ad tubam evertuntur civitates, sicut Albam Tullus Hostilius iussit everti. AMENS qui nec somniis credidi nec rebus aspectis. BELLO ad bellum. FVROR IRAQVE MENTEM PRAECIPITANT potest quidem specialiter accipi, id est ‘mentem meam furor et ira praecipitarunt’; sed melius est generaliter: ‘non mirum est me arma cepisse sine ratione; furor enim et ira mentem praecipitant’. ARCIS PHOEBIQVE SACERDOS aut subrogatum intellegimus, aut, quod melius est, morem Romanum tetigit - in Capitolio enim omnium deorum simu
Abbreviated transcription (Latin):
ses Rer uniuersa cõcedit. ut alio loco ꝗ pator anchises darre
fatis uela iubebat: arboribusq ob tecta. lausdomus ⁊er¬
miscet exeutior somno ut appareat terroris ĩe nõ
fluxus ut humectat flumine uultum. torrens fluuiꝰ
qui aestate siccatur: unde ⁊ nomen accepit. cui gras.
ci per contrariũ dedere uocabulum. eum graeci
dixerunt a tempore quo crescit. Sicut aequino¬
ctium
ali flunii est. Supra dicta uero q̃ ignis ĩ scius non
ipnacus. Nam uidet sed qui nõ ualde sit cãus aruius
q untis manibus capita aspera montis manifesta files
non somnii ut quidam nolunt. sed fraudis graccorũ
Nam et hoc sequitur. danaũ q patescunt insideae. Deipbo¬
bi quia ipso post mortem paridis helenam duxit uxorẽ
protinus aedet ucalegon. rem donius ad ꝑsenor tran¬
stulit. & est
misere nimiũ uicina cremonae: sigea: duo sunt teoies
prsmontoria. Rhoeteum ꝙ sigeum: quod dictum est
proptor herculis tacitur nitatem qui prohibitus hosbi¬

Expanded text:
ses, ei universa concedit, ut alio loco "et pater Anchises dare fatis vela iubebat" . arboribusque obtecta lamiscet" . Ad v. 302 Excutior somno ut appareat terroris esse, non fluxu, ut "largoque umectat flumine vultum" . torrens fluvius qui aestate siccatur, unde et nomen aci per contrarium dedere vocabulum; nam χειμάῤῥοον dixerunt a tempore quo crescit, sicut aequinoctium ale fluvii est, supra dicta vero etiam ignis. INSCIVS non ‘ignarus’ - nam videt - sed qui non valde sit causarum que uncis manibus capita aspera montis». MANIFESTA FIDES non somnii, ut quidam volunt, sed fraudis Graecorum, nam et hoc sequitur ‘Danaumque patescunt insidiae’. IAM DEIPHOBI quia ipse post mortem Paridis Helenam duxit uxorem. PROXIMVS ARDET VCALEGON rem domus ad personam transtulit. Et est miserae nimium vicina Cremonae». SIGEA duo sunt Troiae promunturia, Rhoeteum et Sigeum, quod dictum est propter Herculis taciturnitatem, qui prohibitus hospi
Abbreviated transcription (Latin):
ge nãte dea: praepositio est: er ipe flammnis. utile. His
priamoq datum: honestum. Nam contea fata uenire
ut sit adhuc ut etiam arma tonentemr. Sed melius
est etiam: ut & particeps gloriae sit aeneas. ⁊ hector
penates. Nocessariũ. Nam sacrilogiũ est nõ liberaro cõm¬
ondatos penates. fatorum comites. possibile. quia occurebat
hostis habet muros. dat ei comites deos: perexrato: una
pars orationis. hoc aũt uerbo ostondit erroris longin¬
quitatem: uestam: deam ignis quae ut supra dixizꝰ
terra est. diuerso ĩterea: hacc est .N. prooeconomia: agit
.i. aeneam non fuisse proditorem sed propter longin¬
quitatom domus & tardus bella cognouisse & facillius euus
arum non potuit. Sic ẽ & ĩ diminutione ueluti sidicas es¬

Expanded text:
ge nate dea propositio est. eripe flammis utile. hisge nate dea propositio est. eripe flammis utile. hispriamoque datum honestum: nam contra fata venire ut sit ‘adhuc’, ut «etiam arma tenentem». Sed melius est ‘etiam hac’, ut et particeps gloriae sit Aeneas, et Hector PENATES necessarium; nam sacrilegium est non liberare commendatos penates. FATORVM COMITES possibile; quia occurrebat «hostis habet muros», dat ei comites deos. PERERRATO una pars orationis. Hoc autem verbo ostendit erroris longinquitatem. VESTAM deam ignis, quae, ut supra diximus, terra est. DIVERSO INTEREA haec est prooeconomia; ait enim Aenean non fuisse proditorem, sed propter longinquitatem domus et tarde bella cognovisse, et facilius evittrum non potuit. Sic est et in diminutione veluti si dicas «
Abbreviated transcription (Latin):
homerus dicit
In extinctum hectorom omnes tela iecerunt more maio¬
rum: unde est. & bissex thoracapetitum por fusumq locis
propter duodecim populos thusciae: duodecim .n. lucum¬
ones / qui reges sunt lingua thuscorum habebant: uude
est. Hens illa triplex populi sub gente quaterna: ultio
quia ratio exigebat ut loqueretur ille qui uenerat.
comꝑellare. alloqui: spes o fidissima: bene ꝑ contrarium.
spes .N. semꝑ ĩcerta ĩ hectore fidissima dicit᷑: expectate
Antiptosis est / pro expectatus: foedauit. cruentauit
ut sanguine foecdantem. ⁊ bene permansit in translatione
quia sup dixerat o lux ideo ꝙ serenos ideo & foedauit:
Nam salustius de nubibus focdauere lumen: ille nihil.
scilicet ad interrogata: pleraq .N. uerba ex negotiis ac¬
cipiunt significationem. Uana: falsa: gemitus: nec .N.
paruus dolor ẽ uiro forti fortom uirur fugam suade
ꝙ nota omnes suasorias partes hoc loco contineri: fu¬

Expanded text:
Homerus dicit, Homerus dicit, in Hectorem extinctum omnes tela iecerunt more maiorum. Vnde est «et bis sex thoraca petitum perfossumque locis», propter duodecim populos Tusciae; duodecim enim lucumones, qui reges sunt lingua Tuscorum, habebant. Vnde est «gens illi triplex, populi sub gente quaterni». VLTRO quia ratio exigebat ut loqueretur ille qui venerat. COMPELLARE id est adloqui. SPES O FIDISSIMA bene per contrarium; spes enim semper incerta in Hectore ‘fidissima’ dicitur. EXPECTATE antiptosis est, pro ‘expectatus’. FOEDAVIT cruentavit, ut «sanguine foedantem». Et bene permansit in translatione, quia supra dixerat «o lux»: ideo et ‘serenos’, ideo et ‘foedavit’; nam Sallustius de nubibus «foedavere lumen». ILLE NIHIL scilicet ad interrogata; pleraque enim verba ex negotiis accipiunt significationem. VANA falsa. GEMITVS nec enim parvus dolor est viro forti fortem virum fugam suadere. et nota, omnes suasoriae partes hoc loco contineri. Ad v. 289 fu
Abbreviated transcription (Latin):
uictum: uisus adesse: bene uisus. quia somnia uident᷑
tantum/ non sunt naturaliter uera quod paulo post di¬
cit effert penetralibus ignem confirmantis est. Nam
illud fuisse uerum contendit. Raptus. frequentatiuo
muros: bigis: secundũ artem modo dixit: quas erigit
ut quae de pluribus constant plurali tm̃ nũo dicamus.
ut bigas. Quadrigas: Mappas. Sed haec plerunq con¬
fundit auctoritas: ut oratius. Ne sordida mappa:
Item statius Rorifera gelidum tenuauerat aerabiga
traiectus rora traiectalora habens: hei mihi uersus en¬
nii. ex uias inductus achillis. celauit mortem patrooli
ad laudis augumentum: Indutus aũt acto iũgitur:
ut hoc loco. Eut magis in usu est soptimo quo nunc uti.¬
ignes. flam̃as troianas quibus protesilai nauis incensa est:
barbam singulari nũo hominũ plurali quadrupedum
de. unde dubitatur do quibus dixerit. alibi. Stixiaq im¬
poxis ĩduruit horrida barbis. plurima muros quia ut

Expanded text:
vinctum». VISVS ADESSE bene ‘visus’, quia somnia videntur vinctum». VISVS ADESSE bene ‘visus’, quia somnia videntur tantum, non sunt naturaliter vera. Quod autem paulo post dicit «effert penetralibus ignem» confirmantis est; nam illud verum fuisse contendit. RAPTATVS frequentativo ctus. bigis secundum artem modo dixit, quae exigit, ut quae de pluribus constant plurali tantum numero dicamus, ut bigas, quadrigas, mappas. sed haec plerumque corrumpit auctoritas, ut item Statius «rorifera gelidum tenuaverat aera biga». TRAIECTVS LORA traiecta lora habens. EI MIHI Ennii versus. EXVVIAS INDVTVS ACHILLIS celavit mortem Patrocli ad laudis augmentum. ‘Indutus’ autem accusativo iungitur, ut hoc loco, et, ut magis in usu est, septimo, quo nunc utiIGNES flammas Troianas, quibus Protesilai navis incensa est. BARBAM singulari numero hominum, plurali quadrupedum dicitur; unde dubitatur de quibus dixerit «stiriaque inpexis induruit horrida barbis». PLVRIMA MVROS quia, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cȩduntur uigiles: Non actus nomon ẽ sed officii fut. Ui¬
giles autem capitolii significat: Nam paulo post. Uix
primi praelia tentant᷑ portarum uigiles: tempus erat¬
quo prima quies: hoc loco noctis describit initium. alibi
totam. ut nox erat & placidum carpebant fessa soporem
uel tenduntur uel corripiuntur. illo .N. loco protentio
ad ĩuidiam pertinet didonis E uigiliarum: Sunt autẽ
solidae partes noctis secundum Uarronem hae. Uespe
dies: occasus de crepusculo quod est dubia lux . Nam cre.¬
perum dubiũ significat. quaerit᷑. ⁊ licet utriq tempori¬
possit iungi: usus tamen ut matutino iungamus ob¬
tinuit: li cot lucanus dixerit. Longa reꝑcusso nituere
crepuscula phoebo: Manum uõ unde est Mane bonum
dixere ueteres: Serꝑit. la tenter membris infundit᷑
ĩ somniss aut per somnos. aut si insomnis legeris erit sy¬
utimur quotiens aliquid repentinum ulumus signifi¬
care: ut ecce manus iuuenum interea post terga re¬

Expanded text:
eduntur vigiles non actus nomen est, sed officii: 'vigiles' autem Capitolii significat; nam paulo post "vix primi proelia temptant portarum vigiles" . caQVO PRIMA QVIES hoc loco noctis describit initium; alibi totam noctem, ut «nox erat et placidum carpebant fessa soporem vel tenduntur vel corripiuntur: illo enim loco protentio ad invidiam pertinet Didonis vigiliarum. sunt autem solidae dies occasus. de crepusculo vero, quod est dubia lux: nam 'creperum' dubium significat: quaeritur. et licet utriqpossit iungi, usus tamen ut matutino iungamus obtinuit; licet Lucanus dixerit «longa repercusso nituere crepuscula Phoebo». ‘Manum’ vero, unde est ‘mane’, bonum dixerunt veteres. SERPIT latenter membris infunditur. IN SOMNIS aut ‘per somnos’, aut, si ‘in somniis’ legeris, erit sytimur quotiens repentinum aliquid volumus indicare, ut «ecce manus iuvenem interea post terga re
Abbreviated transcription (Latin):
obiurgationem. patet isti. Apocope est : pro istie. pro nomon
.N. ce non potest quia non praecedit nõin: Natum ante ora
pr̃is. his rebus terret / qui non potest mortem timers. bb

Expanded text:
obiurgationem. PATET ISTI apocope est pro ‘istic’. Pronomen obiurgationem. PATET ISTI apocope est pro ‘istic’. Pronomen enim esse non potest quia non praecedit nomen. NATVM ANTE ORA PATRIS his rebus terret eum qui non potest mortem timere. OB
Abbreviated transcription (Latin):
ror quasi festinantes diu uiuendo detineo: fluminis
affiauit uentis ꝙ contigit igni: tria sunt ful minũ gña
ost quod afflat. quod incendit. quod findit. de hos aũt
siluit. fulminatus est aũt anchises / quia se cum uene¬
re concubuisse iactabat. Nos contra praepositiones uel
aduerbia inia exeuntia modo producunt ultimam lit¬
teram excepto puta: gita quae apud ennium Epa.¬
cuuium breuia sunt. Hinc est ꝙ etim numerorum no¬
mina ĩdecli nabilia a producunt ut triginta magnos¬
breuia sunt / secundum rationem nominũ insal exeumn¬
tium: ouinisq domus modo familia uel domicilium
ĩ terdum reuora domus mortem oꝑto. contra fator
um  matris auxilium. mene. probatas pietatissiliũ
Nam pronomina hñt uim suam Non nunꝗͣ ⁊ empha¬
sim. ut cantanddo tu illum. posse: plus est ꝗ̃ uelle. ex¬
adit bene excusat pĩez dicenͦ excidit & ipsam obtemperat

Expanded text:
ROR quasi festinantes diu vivendo detineo. FVLMINIS ROR quasi festinantes diu vivendo detineo. FVLMINIS ADFLAVIT VENTIS ET CONTIGIT IGNI tria sunt fulminum genera: est quod adflat, quod incendit, quod findit; de hoc autem siluit. Fulminatus autem est Anchises, quia se cum Venere concubuisse iactabat. NOS CONTRA praepositiones vel adverbia in ‘a’ exeuntia modo producunt ultimam litteram, excepto ‘puta’ et ‘ita’; apud Ennium et Pacuvium brevia sunt. Hinc est quod etiam numerorum nomina indeclinabilia producuntur, ut «triginta magnosbrevia sunt secundum rationem nominum in ‘a’ exeuntium. OMNISQVE DOMVS modo familia, alias domicilium, interdum re vera domum. MORTEM OPTO contra fatorum vim et matris auxilium. MENE probatae pietatis filium. Nam pronomina habent vim suam, nonnumquam et emphasin, ut «cantando tu illum?». POSSE plus est quam velle. EXCIDIT bene excusat patrem dicendo ‘excidit’, et ipsam temperat