comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
milites uocabant qui leui armatura prent p̾mi
prelium comttebaant ꝓ ut ante imbrem tere rorare
lolet sic illi ante grauem armaturum ⁊ prodibãt
rorari dicti. Hobum rubro colore ⁊ quali nuto
ligfri ue bouem quq rustici appellant mamtrstũ
ull unde ⁊ materia q̃ plirimas uenas enis colori
habet dicta est robur buit ⁊ homine ualentq
⁊ bom coloris robusti. Kobusquo in cartere dicito
is locus quoquo precipitatur maleficiorum
ttenus quod ante artis robusteis meludebatur
dobitralia dies festus sextus hł maias quo robiro
deo suo quem putabant robiginem auertere lacri¬
ficalunt. Norarium unium ꝙ roraris dabatur
Roctatio est cum populus ꝯsulitur de uno phiri¬
br uehomunibus quod non ad omnes pertuicat ⁊¬
de una plurib qr rebus de quib om̃ib santiatur
Nam q i omnes hominus relq populus scunt
lex appellatur. Sonulus ac rebus remus uirtute
hoc est robore appellati lunt Quomanos romulꝰ

Expanded text:
milites vocabant, qui levi armatura primi milites vocabant, qui levi armatura primi proelium committebant, quod, ut ante imbrem fere rorare solet, sic illi ante gravem armaturam quod prodibant, rorari dicti. Robum rubro colore et quasi rufo significari, ut bovem quoque rustici appellant, manifestum est. Vnde et materia, quae plurimas venas eius coloris habet, dicta est robur. Hinc et homines valentes et boni coloris robusti. Robus quoque in carcere dicitur is locus, quo praecipitatur maleficorum genus, quod antea arcis robusteis includebatur. Robigalia dies festus septimo Kalendas Maias, quo Robigo deo suo, quem putabant robiginem avertere, sacrificabant. Rorarium vinum, quod rorariis dabatur. Rogatio est, cum populus consulitur de uno pluribusve hominibus, quod non ad omnes pertineat et de una pluribusve rebus, de quibus non omnibus sanciatur. Nam quod in omnes homines resve populus scivit, lex appellatur. Romulus et Remus a virtute, hoc est robore, appellati sunt. Romam Romulus
Abbreviated transcription (Latin):
rum quia unio. lepultrr spargebant Qubidus
apus plantum painis uocabrtur parum coctus uñ
scoitet  ampulle rgose rubide dici solent Nomo¬
na porta apud romam a labuni aꝑpellata elt q
peream proximus eis aditus elle. Hutabul
apioruendo ittue uocatum quo panes ⁊ comuẽto
inuenitur tamen politum ⁊ pro uirili memibro.
H ntilium rutum lignificat cuiꝰ coloris studiole
ctiam antiqui mulieres fuerunt uñ etiã rntile
dicte sunt. Butrum dictum ꝙ eo arena eriutd
⁊ otũdam laciebant edem uelte ad pile lumilitu¬
dinem ꝙ eaudem credebant texram elle Rupicia
dampnũ̃ dederit ligiificat Qudui uel raudus
cum dicitur res rudis ⁊ imperfecta signiticatur
bominem quoq imperitum rudem uocanius. Du¬
dentes reltes nautice ⁊ alim cum uocem uittunt.
Sulpara est crebro q̃rere. Bustica uniabas ixxn¬
lił septembris celebrabantur q̃uo die pͥmũ uur
U ue uniũ deterebuunt. Pro .S. lr̃a sepe auti qui
trsus proinaiorib ibiorib larib ferus Horarios

Expanded text:
nt, quia vino sepulchrum spargebatur. Rubidus apud Plautum panis vocatur parum coctus; item scorteae ampullae rugosae rubidae dici solent. Romana porta apud Romam a Sabinis appellata est, quod per eam proximus eis aditus esset. Rutabulum a proruendo igne vocatum, quo panes coquuntur. Invenitur tamen positum et pro virili membro. Rutilium rufum significat, cuius coloris studiosae etiam antiquae mulieres fuerunt, unde et rutiliae dictae sunt. Rutrum dictum, quod eo harena eruitur. Rotundam faciebant aedem Vestae ad pilae similitudinem, quod eandem credebant terram esse. Rupitia damnum dederit significat. Rudus vel raudus cum dicitur, res rudis et inperfecta significatur; hominem quoque inperitum rudem vocamus. Rudentes restes nauticae, et asini, cum vocem mittunt. Ruspari est crebro quaerere. Rustica vinaliptembres celebrabant, quo die primum in Vrbem vinum deferebant. R pro S littera saepe antiqui fesiis; pro maioribus, melioribus, laribus, feriis. Rorarios
Abbreviated transcription (Latin):
⁊quam trumentis nocere. sam crebriores lulcilina
lolent uocari Dost huumũ receptus elt is qui extra
luina hoc elt terimios prouincie captus tuerat
⁊rurlus ad propria reuertitur Dolticum dicit᷑

Expanded text:
aquam frumentis nocere. Nam crebriores sulci limi aquam frumentis nocere. Nam crebriores sulci limi solent vocari. Postliminium receptus dicitur is, qui extra limina, hoc est terminos provinciae, captus fuerat, rursus ad propria reuertitur. Palmites vitium
Abbreviated transcription (Latin):
mare cuboieum ꝙ in eo steterit clallis perlarum
Derlicum plantꝰ dixit per acutum. Perpetat
ꝓcraetit perticit Perprilie perlualit impulit
P ercilum pro pertelum dixerumt. Duticrli lũt
appellati ꝙ uetrlłim uetultillim ctenꝰ lepulture
ut priteus tuerit ⁊ dicti puticuti quia ibi cadau̾a
putelcerent Putus antiqui dicebant propuro
unde putare uites ⁊ arbores ꝙ decilis impedim̃tu
remanerent pure. Artrum quoq putatumm diq
solit .i. expurgatum ⁊ ratio putata .i. pura lacta. Du¬
tierum plantus dicit pro stulto. Pubes adolelceus qm̃i
etiam in plurium nũs eiuldem etatui Puteolos dic¬
tos putant ab aque calide puticie quidẽ amulti¬
tudine puteorum earũdem aquarũ grã aquarũ¬
gratia lactorum. Pugnus apũctione ĩdelt pertus¬
lioue dicitur Dercidaneam porcam dicebant autiqͥ
quam ĩmolare erant loliti antequamnouam teu¬
orce in agris luent dicte ꝙ parcant. i. probubeãt

Expanded text:
mare Euboicum, quod in eo steterit classis Persarum. mare Euboicum, quod in eo steterit classis Persarum. Persicum dixit Plautus peracutum. Perpetat peragit, perficit. Perpulit persuasit, impulit. Pertisum pro pertaesum dixerunt. Puticuli sunt appellati, quod vetustissimum genus sepulturae in puteis fuerit, et dicti puticuli, quia ibi cadavera putescerent. Putus antiqui dicebant pro puro, unde putatae vites et arbores, quod decisis inpedimentis remanerent purae. Aurum quoque putatum dici solet, id est expurgatum, et ratio putata, id est pura facta. Putitium Plautus dixit pro stulto. Pubes adulescens, quin etiam et plurium numerus eiusdem aetatis. Puteolos dictos putant ab aquae calidae putore, quidam a multitudine puteorum earundem aquarum gratia factorum. Pugnus a punctione, id est percussu dicitur. Praecidaneam porcam dicebant, quam immolare erant soliti antequam novam fruPorcae in agris sunt dictae, quod porcant, id est prohibeant
Abbreviated transcription (Latin):
petere Piepit olce quicquid Picena regio in
qua est ausculum dicta ꝙ labini cũ alcalum pro¬
freicerentur in uexillo eorum picus conliderat Dirdi¬
tum est qui interiit ac recupari non potest. Prebitere
plantus pro perire poluit. ergere dicebãt expergela¬
cere Pergite agite uirgilius pergite pyerides Der¬
grecari .łxe. est epulis ⁊ potationib inseriure. Ari¬
timine bomimem in probum ruri pergrcatur. Per¬
mssus appellatur aries qui amus compluribz toului
non elt Perides mule a pierio monte dicte lunt
Derconctatio uidetur dicta exulu nautico quia
interroget Pertuga et traultuga dicitur ꝙ ad
⁊ libeliam cum dicit plantus intelligi uoluit cupi¬
ditatem edendi ⁊ bide bibendi Pemiere ain po¬
luerunt prohibere ain pro uilare Perpetem ꝓ
perpetuo dixerunt poete Dirsillum uai dr̃ quõ¬
dam pretatum in quo erat ungnentum unde
arma quirim ungrebantur Peelicam portũ

Expanded text:
petere. Pitpit Osce quicquid. Picena regio, in petere. Pitpit Osce quicquid. Picena regio, in qua est Asculum, dicta, quod Sabini cum Asculum proficiscerentur, in vexillo eorum picus consederit. Perditum est, quod interit et recuperari non potest. Perbitere Plautus pro perire posuit. Pergere dicebant expergefacere. Pergite agite. Vergilius: „Pergite Pierides.‟ Pergraecare est epulis et potationibus inservire. Titinnius: „Hominem inprobum, nunc ruri pergraecatur.‟ Permissus appellatur aries, qui anuis conpluribus tonsus non est. Pierides Musae a Pierio monte dictae sunt. Percontatio videtur dicta ex usu nautico, quiainterroget. Perfuga et transfuga dicitur, quodet bibesiam Plautus cum dixit, intellegi voluit cupiditatem edendi et bibendi. Peremere alii posuerunt pro prohibere, alii pro vitiare. Perpetem pro perpetuo dixerunt poetae. Persillum dicebant vas quoddam picatum, in quo erat unguentum, unde arma Quirini unguebantur. Persicum portum
Abbreviated transcription (Latin):
queltu piscantĩ Dectenatum tectum dicitur a
lniulitudine pectis in duas partes deuexr ut
telcudinatum in quatuor Peculatus fureum
publicum apecore dictum licut ⁊ pecciũa eoꝙ ãtiqͥ
romanorum iul preter pecora babelant Matrix dice¬
uatur sacerdosqz exꝑiare erat lolita quam alii
lagam uocauerunt Diamentam quaꝙ dicelutͤͤ
quib utebatur in expiando DIacularis portaro¬
me dicta propter aliqua piacala que ibidem lubãt
Digere interdum pro tardari interdum propente
poin lolet Bangere ligere uñ plance plangi dui
cum in terram adiittũtur unde ctiã uirlus pangi
uel lid ligi in cera dicuntur. Deguides mule
dicte lunt a fonte quem pegalus ictu ungule lin¬
gitur cparuille ob quam cãm et grece appellate
lunt hippocrene Oipatio elamor plorantis lingua
olcorum Pepteidos mrile a tonte macedome dicte
propter liquoris eius niniã lubtilitatan. Petillere

Expanded text:
quaestu piscantium. Pectenatum tectum dicitur a quaestu piscantium. Pectenatum tectum dicitur a similitudine pectinis in duas partes devexum, ut testudinatum in quattuor. Peculatus furtum publicum a pecore dictum, sicut et pecunia, eo quod antiqui Romanorum nihil praeter pecora habebant. Piatrix dicebatur sacerdos, quae expiare erat solita, quam alii sagam vocabant. Piamenta quoque dicebantur, quibus utebantur in expiando. Piacularis porta Romae dicta propter aliqua piacula, quae ibidem fiebant. Pigere interdum pro tardari, interdum pro poenitere poni solet. Pangere figere, unde plantae pangi dicuntur, cum in terram demittuntur; inde etiam versus pangi vel figi in cera dicuntur. Pegnides Musae dictae sunt a fonte, quem Pegasus ictu ungulae fingitur aperuisse. Ob quam causam et Graece appellatae sunt ἱπποκρῆναι. Pipatio clamor plorantis lingua Oscorum. Pepteides Musae a fonte Macedoniae dictae propter liquoris eius unicam subtilitatem. Petissere
Abbreviated transcription (Latin):
meris iumentorũ ulcera Picta q̃ nũe togra dicit
antea uocabatur purpura ea q̃ erat line pictura.
eo non nũato debitum loluebant .u.X. penliones
dicte P euctralia lunt penatium deotum lacͬaria
Demcuti sponge longe propter luintitudinem
caudarum appellate penes eñi uocabantur caude
Deuetrare penitus intrarẽ Dennatas ĩpennatas¬
ꝙ aguas in lalari carmũe lpicas lignitieat cũ au¬
stis agnas nouas uolunt intelligi Penora dicũtͣ
res necellarie ad uictum quotidianũ ⁊ locus earũ
poenarius P enthathaum antiqui quĩ qualtrem
dicebant Id autem genus epertitationis in hus quĩq
artib constat ictu dici curla laltu iaculatione luctatio¬
ne Dedam ueltigium bumanum appellalims D
luis pedecosi appellantur ut est illud pedecosus scali¬
dus ubi me uidit capad seaͣuit pedes elegit Peleltas
dicebantur pestilentia Dedrim bacuili gens uirgilis
qͥ fugit Dicatorii ludi dicebantur qui liebant pro

Expanded text:
meris iumentorum ulcera. Picta quae nunc toga dicitur, meris iumentorum ulcera. Picta quae nunc toga dicitur, ante vocabatur parpurea eaque erat sine pictura. eo, non numerato debitum solvebant: unde etiam pensiones dictae. Penetralia sunt penatium deorum sacraria. Peniculi spongiae longae propter similitudinem caudarum appellatae. Penes enim vocabantur caudae. Penetrare penitus intrare. Pennatas inpennatasque agnas in Saliari carmine spicas significat cum astis: agnas novas voluit intellegi. Penora dicuntur res necessariae ad victum cotidianum, et locus eorum penarius. Pentathlum antiqui quinquartium dixerunt. Id autem genus exercitationis ex his quinque artibus constat, iactu disci, cursu, saltu, iaculatione, luctatione. Pedam vestigium humanum appellabant. Phis pedicosi appellantur, ut est illud: “Pedicosus, squalidus ubime vidit, caput scabit, pedes legit.” Pesestas dicebatur pestilentia. Pedum baculi genus quod est fugit. Piscatorii ludi dicebantur, qui fiebant pro
Abbreviated transcription (Latin):
pilos babere Incipit als pro detrabit pilos apede pilati
Dila q̃ parietem lustentant ab opponedo elle dĩtã
Dlentum uebiculi ganis pra matrone ferebãto
DNami pilis puignantes Pellicator qui pellicet
ad traudem. Pellirem galerum quia fiebat ix
pelle Pellexit in trandem indurit Dellume qui¬
bus prdes lauantur ⁊ malime quibus manus lauã¬
tur Pelamns genus pilcis dictum ꝙ in luto mo-¬
rctur q̃ greco uidetur dicitur Dollem habere
horcules lingitrer ut omues ut bom̃es cultus
antiqui admouerentur lugentes Ringitier qͦq¬
diebus luctus in pellib lunt. Pillea caltori et pol¬
luci dederunt quia lacones tuerunt quib pro¬
lextis militare mos est Delta gerius senti De¬
troueli rustici apetrarum alperitate ⁊ duricĩa dit̃i¬
Detorium alias petoritum uehicrilum galliculũ
atn olce putant dictum qun petora quatuor appel¬
lant quatuor cm̃ habent rotas Pecuuma in bu¬

Expanded text:
pilos habere incipit; alias pro detrahit pilos, a quo depilati. pilos habere incipit; alias pro detrahit pilos, a quo depilati. Pila, quae parietem sustentat, ab obponendo est dicta. Pilentum vehiculi genus, quo matronae ferebantur. Pilani pilis pugnantes. Pellicator, qui pellicit ad fraudem. Pellirem galerum, quia fiebat ex pelle. Pellexit in fraudem induxit. Pelluviae, quibus pedes lavantur, ut malluviae, quibus manus. Pelamys genus piscis dictum, quod in luto moretur quod Graece dicitur πηλός. Pellem habere Hercules fingitur, ut homines cultus antiqui admoneantur. Lugentes quoque diebus luctus in pellibus sunt. Pillea Castori et Polluci dederunt antiqui, quia Lacones fuerunt, quibus pilleatis militare mos est. Pelta genus scuti. Petrones rustici a petrarum asperitate et duritia dicti. Petoritum vehiculum Gallicum. Alii Osce putant dictum, quod hi pitora quattuor appellant; quattuor enim habet rotas. Petimina in hu
Abbreviated transcription (Latin):
lulro aratur. O rair antiqui dixerunt pro age
unde ⁊ oratores caultrum actores qui nũc legat
occiduntur. O li lunt ⁊ peroli lunt dicebant Opti¬
mati licut decurionatus lũ pontificatus dicitur
O bos significat ados O blointauere lepe oblona¬
uere ligniticat aũt ꝯuinari Ostentas lepe oltẽ¬
dis gloriandi eã Opigenam iinoueir matrone
colebant ꝙ terrs eam in partu opem laborantibz
credelant O letum stercus humanum uerrinus
Sacerdotula in lacrano marciali fecit oletum.
Ipidum dictum elt ꝙ opem prebeat Oret rcus
ab urgendo mortem dictus. C. em̃ pro G. trequẽ¬
ter pouebant antiqui O flendices dicebant liga¬
ture nodris quib apex retinebatur Id cũ perur̃is
ad iuentum dicebant ofteridumenti
Receptat sepe precipit plissima ple¬
plurima petilam luram liguilicat ungu¬
lam cari albam O Iare ⁊ cõpilare agreço tra¬
hitur. Breci enĩ plures piletas dicunt Oilat¬

Expanded text:
sulco aratur. Orare antiqui dixerunt pro agere. sulco aratur. Orare antiqui dixerunt pro agere. Vnde et oratores causarum actores, et oratores, qocciduntur. Osi sunt ut perosi sunt dicebatur. Optionatus ut decurionatus sive pontificatus dicitur. Ob os significat ad os. Obsonitavere saepe obsonavere. Significat autem convivari. Ostentas saepe ostendis gloriandi causa. Opigenam Iunonem Matronae colebant, quod ferre eam opem in partu laborantibus credebant. Oletum stercus humanum. Veranius: „Sacerdotula in sacrario Martiali fecit oletum.‟ Oppidum dictum est, quod opem praebet. Orcus ab urguendo mortem dictus. C enim pro G frequenter ponebant antiqui. Offendices dicebant ligaturae nodos, quibus apex retinebatur. Id cum pervenisset ad mentum, dicebatur offendimentum. Praeceptat saepe praecipit. Plisima plurima. Petilam suram significat ungulam equi albam. Pilare et conpilare a Graeco trahitur. Graeci enim fures philetas dicunt. Pilat
Abbreviated transcription (Latin):
ltrum luror ereco uocabulo O men uelut ore¬
men quod bit ore auguriũ qͥ fit auib alio ue
modo fit Ouem maleulmo genere dierunt ut
onibz duobus non duabus Ouantes letantes
ab eo clamore quem lacrunt redeuntes expugna
uictores milites genñata. o. lra Oualis corona
est mirtea quam habebant qͥ ouantes intrabãt
cum bella non erant indicta aut line languie
ꝯbecta Obuaricator dicebatur qui ciupiam occ̃re¬
bat quo minꝰ id rectum iter conliceret Ouferieina
tribus ab onterite fluius dicta O Stentũ ostentatum
Clanum augurium a cantu amum. Ostinet ꝓ
ollendit A scmnes aues auspicram ore lacientes.
Ostia uibes ab exitu tyberis appellate O lorem
dixerunt qui aliquem odillet O buirgatio post
tuirpe factum caltigatio moiitio bero elt ante ꝯ¬
nillum Outrectator elt qui lacit quid contra rec¬
te tractantem. O binanẽs pro diu manẽs ut ꝑ¬
manens Oltrragi terra dicitur cum iterũ trãulo

Expanded text:
estrum furor Graeco vocabulo. Omen velut oreestrum furor Graeco vocabulo. Omen velut oremen, quod fit ore augurium, quod non avibus aliove modo fit. Ovem masculino genere dixerunt, ut ovibus duobus, non duabus. Ovantes laetantes, ab eo clamore, quem faciunt redeuntes ex pugna victores milites, geminata O littera. Ovalis corona est murtea, quam habebant, qui ovantes introibant, cum bella non erant indicta, aut sine sanguine confecta. Obvaricator dicebatur, qui cuipiam occurrebat, quominus id rectum iter conficeret. Oufentina tribus ab Ofente fluvio dicta. Ostentum ostentatum. Oscinum augurium a cantu avium. Ostinet pro ostendit. Oscines aves auspicium ore facientes. Ostia urbs ab exitu Tiberis appellata. Osorem dixerunt, qui aliquem odisset. Ollic illic. Obiurgatio post turpe factum castigatio. Monitio vero est ante commissum. Obtrectator est, qui facit quid contra recte tractantem. Obmanens pro diu manens, ut permanens. Offringi terra dicitur, cum iterum transverso
Abbreviated transcription (Latin):
lub uos plaço pro supplico Ob berbelcere herbami
ul crelcere Opportune dicitur ab eo ꝙ naruganti¬
bus maxime utiles optati qz lunt portus Orontur
adnalatur O unectare obligare Ope antiqui
dicebant opulentum uñ cõtrario ix iops Ouli¬
dionalis corona dicebatrr que ei qui obleslos libe¬
rallet ab boltib dabatur ea liebat ex gerimĩe ui¬
ridi ex eo loio decerpto in quo erant meluli. Que
uerlal ciuũ lernatorũ Obltitum uiolatum ob¬
liquimr O bstinat oblirmas Obstrundant cunde
erumdant O bltitum obliquum O blalutare
lalutandi gratia ollerte O blequela oblequiũ
Oleagnicis coroins inuultri triũphantiũ ute¬
bantur ꝙ iumerua dea belli elle putabatur Dlẽ¬
tica mati odoris loca Oluietã dicebãt ab oleis ut
a uino bindenniam Ofticiolus ab elficiendo dictus
O ffudas ballatias O llucare aquam intantes
ad lorbendum dare Offectores colorum infector es
Oxime ocallime O eingenas uno genito. Q¬

Expanded text:
sub vos placo pro supplico. Obherbescere herbam sub vos placo pro supplico. Obherbescere herbam increscere. Opportune dicitur ab eo, quod navigantibus maxime utiles optatique sunt portus. Oboritur adnascitur. Obnectere obligare. Ops antiqui dicebant opulentum, unde e contrario inops. Obsidionalis corona dicebatur, quae ei, qui obsessos liberasset ab hostibus, dabatur. Ea fiebat ex gramine viridi ex eo loco decerpto, in quo erant inclusi. Quae versorum civium servatorum. Obstitum violatum. Obstinat obfirmat. Obstrudant avide trudant. Obstitum oblicum. Obsalutare salutandi gratia offerre. Obsequela obsequium. Oleagineis coronis ministri triumphantium utebantur, quod Minerva dea belli esse putabatur. Olentica mali odoris loca. Olivetam dicebant ab oleis, ut a vino vindemiam. Officiosus ab efficiendo dictus. Offucias fallacias. Offucare aquam in fauces obsorbendam dare. Offectores colorum infectores. Oxime ocissime. Oenigenos unigenitos. O
Abbreviated transcription (Latin):
pioli ⁊ holtie opime precipue ꝑigues ⁊ opuna
magnifica ⁊ ampla spolia O bleum dicitur ligli¬
cure lacrum unde ⁊ leges oblate idelt lacrate Opi¬
cum quoq ĩuenimꝰ pro olco. Olcis enũ trequẽ¬
tillimus lint ulus libidinum lpurearum unde
et uerba impudentia appellantur obleena. Tmi¬
tunꝰ olee. et ullee fabulantur. Nam latine ne-¬
lerint O bicunit obeunt O bigitat ante agitat
gere O bitu dicebant pro aditu Opiparum
magnarum opũ apparatum O belces obrrit
uel ad erit O fterumenta dicebantqz oflerebant
O blecrare est opem a lacris petere O uelus pĩ¬
gnis quali ad edcndum factus O pertat lepe
operit Obnoxrus pene obligatus obdelictum
Opillo genus aris Opinculo ꝙ opilionis genꝰ
cantus imutetur Obpumat uerberat apumẽdo
idelt teriendo unde puero a pumendo cohexcẽtꝰ
enĩ plagis unde ⁊ parumenta Obdere õpone¬
re uel operire Ol uos lacro per uos obletro ui

Expanded text:
piosi, et hostiae opimae praecipue pingues, et opima piosi, et hostiae opimae praecipue pingues, et opima magnifica et ampla spolia. Obscum dicitur significare sacrum, unde et leges obsatae id est sacratae. Opicum quoque invenimus pro Osco. Oscis enim frequentissimus fuit usus libidinum spurcarum, unde et verba inpudentia appellantur obscena. Titinnius: „Obsce et Volsce fabulantur, nam Latine nesciunt.‟ Obigitat ante agitat, gere. Obitu dicebant pro aditu. Opiparum magnarum opum apparatum. Obescet oberit vel aderit. Obferumenta dicebant, quae offerebant. Obsecrare est opem a sacris petere. Obesus pinguis, quasi ob edendum factus. Opertat saepe operit. Obnoxius poenae obligatus ob delictum. Opilio genus avis. Opunculo, quod opilionis genus cantus imitantur. Obpuviat verberat, a puviendo, id est feriendo. Vnde pueri, quod puviendo coercentur, id est plagis, unde et pavimenta. Obdere obponere vel operire. Ob vos sacro pro vos obsecro, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uire militari optio appellatur is quem decurio
aut centurio optat libi rerum priuatarum nĩ¬
ltrum quo lacilius obeat publica olticia Qbtesta
statio cum in deteriorem O uices pelluli lere.
Obrutuit obllupuit abruto qͥ antiqui pro gͣui
interdum prolcupido dixerrnt. Alfraniꝰ non
pollum uerbum facere obrutui O bambula¬
re aduerlus alios ambulare ⁊ quali ambulãti
le le opponere O brogare elt legis prioris itir¬
mande caula legem aliam ferre O bacerare
obloqui ata alterrs lermonem molelte im¬
paleis mixtum Oulitteratur alni ad oblunonem alii
ab litore ꝙ ibi notata fluctibz equari ⁊ tolli solent.
alicui incurerille O bedire obandire O peria expec¬
tare O btrattat contra lententiam tractat Or¬
acerbat Oututu quali obtuitu a uerbo tuor qͥ sigͥt
uidery O pie dicta elt ꝯuĩx laturm per quam uolue¬
runt terram lignitieare quia omẽs opes lnãno ge¬
neri terra tribuit ⁊ opulenti terreltrib rebus co¬

Expanded text:
in re militari optio appellatur is, quem decurio in re militari optio appellatur is, quem decurio aut centurio optat sibi rerum privatarum ministrum, quo facilius obeat publica officia. Obtestastatio, cum in deteriorem. Obices pessuli, serae. Obbrutuit, obstupuit, a bruto, quod antiqui pro gravi, interdum pro stupido dixerunt. Afranius: „Non possum verbum facere, obbrutui.‟ Obambulare adversum alios ambulare et quasi ambulanti sese obponere. Obrogare est legis prioris infirmandae causa legem aliam ferre. Obacerare obloqui atque alterius sermonem moleste inpaleis mixtum. Oblitteratum alii ab oblivione, alii a litore, quod ibi notata fluctibus aequari et tolli solent. alicui occurrisse. Oboedire obaudire. Obperiri expectare. Obtrectat contra sententiam tractat. Optutu quasi obtuitu a verbo tuor, quod significat video. Opis dicta est coniunx Saturni, per quam voluerunt terram significare, quia omnes opes humano generi terra tribuit; unde et opulenti terrestribus rebus co
Abbreviated transcription (Latin):
opi lupplicabatur O bnubit caprit operit uñ
⁊ nuptie dicte acapitis oꝑtione. O pidum dictũ
ꝓ ibi homines opes luas ꝯlerunt. opidum diat
et locue in cirro unde ⁊ quadirige emittũtur Opi¬
do uaide multum ortum est autem hoc uerbum̃
ex lermone inter le olabulantim quãtum q̃laz
trugum laceret ut qr multitudo lignificaretur
lepe relpondebatur quantum uel opido latis ellet
lime in conluetudinem uenit ut diceretur opido
pro ualde multum itaqz li qui in aliis rebus co
utũtur ut puta si quis dicat opido didici spectaui
ambulam exrat quia nulli coꝵ lubici potelt uel
ꝓ latis elt Opiter est ciuꝰ pater auo uino mor¬
tuus est ducto uocabulo aut quod obitu patris
geĩtus lit ã ꝙ auũ pren polt patrem babeat.
i pro patre O piculus iubiter ⁊ opitulator ditũs
est quali opis lator O bturare ex greco trabitur
ab eo ꝙ illi boltia dicunt. O ptio ⁊ optatio. s

Expanded text:
Opi supplicabatur. Obnubit, caput operit; unde Opi supplicabatur. Obnubit, caput operit; unde et nuptiae dictae a capitis opertione. Oppidum dictum, quod ibi homines opes suas conferunt. Oppidum dicitur et locus in circo, unde quadrigae emittuntur. Oppido valde multum. Ortum est autem hoc verbum ex sermone inter se confabulantium, quantum quisque frugum faceret, utque multitudo significaretur, saepe respondebatur, quantum vel oppido satis esset. Hinc in consuetudinem venit, ut diceretur oppido pro valde multum. Itaque si qui in aliis rebus eo utuntur, ut puta si qui dicat oppido didici, spectavi, ambulavi, errant, quia nulli eorum subici potest, vel quod satis est. Opiter est, cuius pater avo vivo mortuus est, ducto vocabulo, aut quod obitu patris genitus sit, aut quod avum ob patrem habeat, id est pro patre. Opitulus Iuppiter et Opitulator dictus est, quasi opis lator. Obturare ex Graeco trahitur ab eo, quod illi ostia θύρας dicunt. Optio est optatio, sed
Abbreviated transcription (Latin):
O ecupatius ager dr̃ qui delextus a cultoribus
propriis ab aliis occupatur O rchitis gers olee
maxime ad cuius lumilitudinem uala licaria
orche dicuntur. Sunt enũ tiretes atq uin lormi
specie O Rari nasci uel lurgere O rba significat
apud poctas priuata aliqua perlona cara orba est
q̃ patrem ⁊ tihos quali lumen amilit. O etigia
appellantur legati O rata genus pileis a calori
dicta ꝙ rustici orum dicebant ut auriculass ori¬
culas O rec trem ꝙ ori⁊ ĩlerant᷑ dicti Oreus
liber pater et oreades iumphe a montibus appel¬
lantur O edinarius homo scurra et improb
qui allidue in litib moratur ob eam q cam̃
in ordine ltat pretorem ad eũtiũ. siue dictris
per ꝯtraretata quia mimẽ ordine uint Or¬
natus dicitur ⁊ bonis arcib instructus ⁊ honores
adiptus appellaturq ornatꝰ cultin ipe quo qͥs
ornatur Didiri est rei principium facere Opa¬
ca umbrola O palia dicibantur diei felti quibus

Expanded text:
Occupaticius ager dicitur, qui desertus a cultoribus Occupaticius ager dicitur, qui desertus a cultoribus propriis ab aliis occupatur. Orchitis genus oleaemaximum, ad cuius similitudinem vasa ficaria orcae dicuntur; sunt enim teretes atque uniformi specie. Oriri nasci vel surgere. Orba apud poetas significat privata aliqua persona cara. Orba est, quae patrem aut filios quasi lumen amisit. Ortygia appellantur legati. Orata genus piscis a colore auri dicta, quod rustici orum dicebant, ut auriculas oriculas. Oreae freni, quod ore inseruntur, dicti. Oreus Liber pater et Oreades nymphae montibus appellantur. Ordinarius homo scurra et inprobus, qui adsidue in litibus moratur, ob eamque causam in ordine stat praetorem adeuntium, sive dictus per contrarietatem, quia minime ordine vivit. Ornatus dicitur et bonis artibus instructus et honores adeptus; appellatur quoque ornatus cultus ipse, quo quis ornatur. Ordiri est rei principium facere. Opaca umbrosa. Opalia dicebantur dies festi, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
re dicta O cealio opportumitas tẽpores ealu ꝓueĩes
Occalus interitus uel lolis uel lolis in otteano mer¬
lio O cailum a necato diltingintur. Nam occilũ
OGtober equus appellabatur qui in campo marcio
menle octobri ĩmolabatur decuꝰ capite marima
erat contentio inte al luburaneos ⁊ lacranienles
ut lu in regie pariete illa adturrem manuliã
id figerent curms canda ut ox ealanguni in lorũ
distillaret magna celeritate proferebatur in re¬
gnia O ccidamus plantꝰ poluit pro contra ce¬
damirs D ecentare dicebant pro quitium facere
cum id aauro cũ quoddam canore lieret ut pro¬
cul exandire potuillet quo turpe habetur quia
uon sine caula bieri putatur. Inde cantilenã
dici quia illam non cantus iocunditatem pute
Ocrem montem ꝯtragolum dicebant antiq¬
limis otrre dicte in equaliter tuberate Oecare
et occator aboceando dictum ꝙ. grandis tirie
⁊ occator ab occando dictum ꝙ grandis terre cudat
glob. OEcius ⁊ occissime polituum latinum

Expanded text:
o oportunitas temporis casu proveniens. Occasus interitus vel solis in oceano mersio. Occisum a necato distinguitur. Nam occisum Octuber equus appellabatur, qui in campo Martio mense Octobri Marti immolabatur. De cuius capite magna erat contentio inter Suburanenses et Sacravienses, ut hi in regiae pariete, illi ad turrem Mamiliam id figerent. Cuius cauda, ut ex ea sanguis in focum destillaret, magna celeritate perferebatur in regiam. Occidamus Plautus posuit pro contra cedamus. Occentare dicebant pro convicium facere, cum id clare et cum quodam canore fieret, ut procul exaudiri potuisset. Quod turpe habetur; quia non sine causa fieri putatur. Inde cantilenam dici, quia illam non cantus iucunditatem puto. Ocrem montem confragosum dicebant antiqui. Hinc ocreae dictae inaequaliter tuberatae. Occare et occator ab occaedendo dictum, quod grandes terrae  occator ab occaedendo dictum, quod grandes terrae caedat globos. Ocius et ocissime positivum Latinum
Abbreviated transcription (Latin):
lapir acuritui uemientes quãnis aly atemplo qͥri¬
in dictum pritant. iuricuem folle dicte ꝙ eas
aucus maxtins cum urbem circũdedit quiritiũ oꝑa
tecit. aulpiam lignificat aliquem̃ led unde le¬
quens pars eius ulmpari ceperit ĩuenrri non pt
iunquatrus testiuis dies dictus ꝙ polt diem

Expanded text:
uribus venientes, quamvis alii a templo Quirini dictum putent. Quiritium fossae dictae, quod eas Ancus Martius, cum Urbem circumdedit, Quiritium opera fecit. Quispiam significat aliquem, sed unde sequens pars eius usurpari coeperit, inveniri non potest. Quinquatrus festivus dies dictus, quod post diem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ rutib eutus legem tulerit refuli ae post rntuli
lunt uocati. una genus celi lignitieat. Qnm
runata recedit .i. preliata. uctare non ructari
dicendum/ elt flaccus uidete alios ructare aic re¬
spuere pulcerruma lupema. Cicero tamen ruc

Expanded text:
erit, Rufuli, ac post Rutili sunt vocati. Runa genus teli significat. Ennius: „Runata recedit‟, id est proeliata. Ructare, non ructari dicendum est. Flaccus: „Videtis alios ructare ac respuere pulcherrima superbia.‟ Cicero tamen ruc
Abbreviated transcription (Latin):
term. Ath quia remedia morħ tinem qi faceret
talis grauitatis Peligni ex illixco orti inde enũ ꝓ¬
lecti ductu uolsenui regis cur̃nomen fuit lucno.
partem italie occuparunt huius fuerunt nepote
pacinus a quo pacinates et pelieus a quo peligni
Dales dicebatur dea pastoriũ cuiꝰ felta palilia
dicebantur uel ut alni uolunt dicta parilia qm̃
pro partu peccorii eadem lacra liebant Partus
e pro nalcendi ponitur ⁊ pro parto. Nemꝰ mala
parta male dilabuntur Patrones nauium ad¬
cuiꝰ siulitudinem inyoꝑaro dicitur elle Paller
mariꝰ quem uocant uulgo stricouiellum. Dalci¬
to linguam in lacriliciis dicebatur idelt coherte¬

Expanded text:
e. Alii, quod remedians morbis finem faceret talis gravitatis. Peligni ex Illyrico orti. Inde enim profecti ductu Volsimi regis, cui cognomen fuit Lucullo, partem Italiae occuparunt. Huius fuerunt nepotes Pacinus, a quo Pacinates, et Pelicus, a quo Peligni. Pales dicebatur dea pastorum, cuius festa Palilia dicebantur; vel, ut alii volunt, dicta Parilia, quod pro partu pecoris eidem sacra fiebant. Partus et pro nascendo ponitur et pro parato. Naevius: „Male parta male dilabuntur.‟ Parones navium cuius similitudinem myoparo vocatur. Passer marinus, quem vocat vulgus struthocamelum. Parcito linguam in sacrificiis dicebatur, id est coerce
Abbreviated transcription (Latin):
primiretur Pagam a pactis dicti Pagiditi
a fontib ꝙ eadem aqua uterentur. iq̃ua enĩ lĩ¬
qua dorua pacoe appellatrr. Dapactine dicte
q ir libris suam queq optineant regionem ut pagi
uel pangendo ꝙ in illis uerlus pangantur .i. tiigũ¬
tur Darcus uulgo pater aut mater appellatur.
Si urris prudentes ⁊ auos proarios auias e proamas
putrm nomĩe appellari dic̃t Parcre obẽdire.
areret ligniticat aparebet D aribz equin .i.
duobus iomani utebantur in prelio ut ludande
altero tranlirent in liccum Darariũ appellabata
id qi equitib duplex pro binis equii dabatur. ar¬
rici queltores appellabantur qui lolebant ereari cã
rerum capitalium querendarũ. sam parricida
non utiq is quiparentem occidille dicebatur led
qualucũa hominem inde autem fiille iudicat
lex mume pompitu rectis his ꝯpolita uerbis. Si qͥe

Expanded text:
primerentur. Pagani a pagis dicti. Pagi dicti primerentur. Pagani a pagis dicti. Pagi dicti a fontibus, quod eadem aqua uterentur. Aquae enim lingua Dorica παγαί appellantur. Paginae dictae, quod in libris suam quaeque optineant regionem, ut pagi; vel a pangendo, quod in illis versus panguntur, id est figuntur. Parens vulgo pater aut mater appellatur, sed iuris prudentes avos et proavos, avias et proavias parentum nomine appellari dicunt. Parere oboedire. Parret significat apparebit. Paribus equis, id est duobus, Romani utebantur proelio, ut sudante altero transirent in siccum. Pararium aes appellabatur id, quod equitibus duplex pro binis equis dabatur. Parricidi quaestores appellabantur, qui solebant creari causa rerum capitalium quaerendarum. Nam parricida non utique is, qui parentem occidisset, dicebatur, sed qualemcumque hominem indemnatum. Ita fuisse indicat lex Numae Pompili regis his composit
Abbreviated transcription (Latin):
tes uicium larmenta appellantur ꝙ in modũ
palinarum humanarum uirgtulas quali digitos
edunt P anurle appellantur ren almulitudine
manrĩs humane Dallas iinerria dicta elt ꝙ pal¬
lantem gi gantem interlecerit uel licut prtabant
q mmpallante paluide nata elt Pepi carduorium
pularum sunt limiles Dauperies dampnũ dr̃ qͥ
quadrupes facit. Palpari blandiri Puciem dice
porta est dicta rome ꝙ lemper pateret Pandicu¬
lari dicintur qui toto corpore olcitantes extendrĩtꝰ ᷤ
ex eo ꝙ pandi tuit Pandicularis dicebatrr dies
ideme cõmunicarius in quo omĩb dus cõmũit
lacrilirabatur. Pancarpie dicuntur corore coro¬
ne ex uariogenere florum facte . Pambz redi¬
pateant P atagium elt ꝙ ad lũmam trũcam
allui solet q̃ ⁊ patagiata dicitur ⁊ patagiarn
qui eius modi taciumt Datagus morbi genis
atriaus uicus rome dictus eo eo ꝙ ibi patriti
habitauerunt inbente lermo tullo ut li quid
molirentur aduersus ip̃m ex locis suꝑiorib op¬

Expanded text:
tes vitium sarmenta appellantur, quod in modum palmarum humanarum virgulas quasi digitos edunt. Palmulae appellantur remi a similitudine manus humanae. Pallas Minerva dicta est quod Pallantem Gigantem interfecerit, vel, sicut putabant, quod in Pallante pAliide nata est. Pappi carduorum pularum sint similes. Pauperies damnum dicitur, quod quadrupes facit. Palpari blandiri. Pauciens diporta dicta est Romae, quod semper pateret. Pandiculari dicuntur, qui toto corpore oscitantes exteuduntur, eo quod pandi fiunt. Pandicularis dicebatur dies idem et communicarius, in quo omnibus dis communiter sacrificabatur. Pancarpiae dicuntur coronae ex vario genere florum factae. Panibus redipateant. Patagium est, quod ad summam tunicam adsui solet, quae et patagiata dicitur, et patagiarii qui eiusmodi faciunt. Patagus morbi genus. Patricius vicus Romae dictus eo, quod ibi patricii habitaverunt, iubente Servio Tullio, ut, si molirentur adversus ipsum, ex locis superioribus ob
Abbreviated transcription (Latin):
refertur aũt ad ep̃i Paralange apud perlas uia¬
rum menlurre Pemiria elt id quod pene ninꝰ
lit quã necellẽ elt Pellires mĩe quidem appellãtur
aliens succũbentet non solum femime s ctiã naros
Autiqui proprie iam pellicem nom̃ibant que
uxorem hũtem nubat cui generi nulierum etiã prã
ꝯlrituta elt amruna pompilio. hac lege. Pelley
aram Iunouii ne tangito Sitanget iunont cri¬
nib dimillis agnam feña ceoito Pedidos lor¬
uidos liguilicat atq abloletoe tractũ uocabulum

Expanded text:
refertur autem ad tempus. Parasangae apud Persas viarum mensurae. Penuria est id, quod pene minus sit, quam necesse est. Pelices nunc quidem appellantur alienis succumbentes non solum feminae, sed etiam mares. Antiqui proprie eam pelicem nominabant, quae uxorem habenti nubebat. Cui generi mulierum etiam poena constituta est a Numa Pompilio hac lege: „Pelex aram Iunonis ne tangito; si tanget, Iunoni crinibus demissis agnum feminam caedito.‟ Paedidos sordidos significat atque obsoletos. Tractum vocabul
Abbreviated transcription (Latin):
bus trendere non pollunt ain dicunt nefrendos mlãtos
elle noͣndum trendentes .i. trangentes. Iiuiꝰ quẽ egto
netrendem. Aln lactena ĩmulgens opem sũt qui ne¬
trendes telticulos diei putant quos lanimim nebrũ¬

Expanded text:
bus frendere non possint. Alii dicunt nefrendes infantes bus frendere non possint. Alii dicunt nefrendes infantes esse nondum frendentes, id est frangentes. Livius: „Quem ego nefrendem alui lacteam inmulgens opem.‟ Sunt qui nefrendes testiculos dici putent, quos Lanuvin
Abbreviated transcription (Latin):
do dictus Mecaltor a mehercules iuleurandrem erat
quali diceret. Ita me caltor. Ita me hercules lub an-¬
diatur muet Naguos ludos romam ludos appellabãt
quos in bonorem iouis quem principem deorum putabãt
facielunt. Melton mehorem dicebant Matrem mãtu¬
lam antiqui ob bonitatem appellabant. et maturã
idoneum uliu ⁊ mane principium diei. et inferidn
manes ut suppliciter cpellati boni eslent ut in curmĩe
gratia cantatur ad tibiam. Sunt qui eo uerbo
tiuem lignifiecari putant. Quidam uero uolunt nemã
ideo dici ꝙ uoa simulior querimonia fluentiumr sie. Qui¬
dam antem neme ductrm nonun ab extremi ĩteltini
uotabulo. Grece enĩ extremũ dicunt li̾e Siue ꝙ tor¬
darum ultuma dicitur ex tremam cantionis uocrm
nemam appellarierunt Uee dee lacellum extra
portam uiraualem tuerat dedicatiur Nauali coro¬
na lolet donari qui primus in holtium narem ar¬
matus tranliberit Hetrendes arietes dixerunt ꝙ dẽti¬

Expanded text:
do dictus. Mecastor et mehercules iusiurandum erat, do dictus. Mecastor et mehercules iusiurandum erat, quasi diceretur, ita me Castor, ita me Hercules, ut subdeorum. Magnos ludos Romanos ludos appellabant, quos in honorem Iovis, quem principem deorum putabant, faciebant. Meltom meliorem dicebant. Matrem Matutam antiqui ob bonitatem appellabant, et maturum idoneum usui, et mane principium diei, et inferi di Manes, ut subpliciter appellati bono essent, et in carmine gratia cantatur ad tibiam. Sunt, qui eo verbo finem significari putant. Quidam volunt neniam ideo dici, quod voci similior querimonia flentium sit. Quidam aiunt neniae ductum nomen ab extremi intestini vocabulo; Graeci enim νέατον extremum dicunt; sive quod cordarum ultima νήτη dicitur, extremam cantionis vocem neniam appellarunt. Neniae deae sacellum extra portam Viminalem fuerat dedicatum. Navali corona solet donari, qui primus in hostium navem armatus transilierit. Nefrendes arietes dixerunt, quod denti
Abbreviated transcription (Latin):
rum appellamm Mererdemos dixerunt᷑ d a mercede
loluenda Nedralem appellabant holtiam antequã
in meridit ĩmolabant Mercidituum mercẽnariũ
ꝓ mercede le tuetur Qircat pro merlat dicebant
Mellice eallie & in media id ginis ariũ corporis
amplillim tiat .l. lra pro . d. lublcituta Nelos inlu¬
la elt dicta a melo ꝙ ex benice ab eandemtuerat pro¬
fectus inelo nomĩe alio uti uocatur Melais hasta
aliguo maligne dicta Me lobia pinpura a nomĩe
nilule in qua trugitur est uocata Melancoripbi
genus auiũ qz latine appellantux atricapile eo ꝙq
luma eorum capita ingra lunt Nemorare mĩe¬
lignitieat dicere uñc memore mandare Meula¬
ris imulari. Medicum uelum quod in prora poĩ¬
tur Meutum dicebant ꝙ nos ꝯmentũ. Nemiorissi¬
lus meinoriolior memoriolus et memoriolillie
lacit Moula brugibus q uiratio ligniticat prr mẽ¬
lam et tenges Magalelia ludos matris magne appet¬
lant Nefancilum teli mullitis genus Meatus a meã¬

Expanded text:
ellamus. Mercedonios dixerunt a mercedem solvendo. Medialem appellabant hostiam atram, quam meridie immolabant. Mercedituum mercennarium, quod mercede se tueatur. Mertat pro mersat dicebant. Melicae gallinae, quod in Media id genus avium corporis amplissimi fiat. L littera pro D substituta. Melos insula dicta est a Melo, qui ex Phoenice ad eandem fuerat profectus. Melo nomine alio Nilus vocatur. Melias hasta a ligno mali dicta. Meliboea purpura, a nomine insulae, in qua tinguitur, est vocata. Melancoryphi genus avium, quae Latine vocantur atricapillae, eo, quod summa earum capita nigra sint. Memorare significat nunc dicere, nunc memoriae mandare. Mensari nummulari. Mendicum velum, quod in prora ponitur. Mentum dicebant, quod nos commentum. Memoriosus memoriosior et memoriosius et memoriosissime facit. Mensa frugibusque iurato significat per mensam et fruges. Megalesia ludos Matris Magnae appellabant. Mesancylum teli missilis genus. Meatus a mean
Abbreviated transcription (Latin):
mauerido certum est dici Minnus significat ot¬
licium cum dr̃ quis mumexe lungi. Item domĩi
quod oltien caula datur Qumana edificia a
munno dicta Qundus appellatur celum et tra
Nundus quoqz appellatur lantus alias purus
Qumicio mortificatio auorum Mineratis lox
uocata quam entius caiit necui liceret nunus acci¬
pere plantꝰ Neu muneralem legem atq lenoninã
roga tuerit necne floca existimo Qunem ligni¬
gnificare certum officiolum unde eꝯtrano ĩ mimis
dicitur quia uullo tungitur ollicio Qute dicũt ͦͦ

Expanded text:
movendo certum est dici. Munus significat ofmovendo certum est dici. Munus significat officium, cum dicitur quis munere fungi. Item donum, quod officii causa datur. Mummiana aedificia a Mummio dicta. Mundus appellatur caelum, terra, quoque appellatur lautus et purus. Munnitio morsicatio ciborum. Muneralis lex vocata est, qua Cincius cavit, ne cui liceret munus accipere. Plautus: „Neque muneralem legem neque lenoniam, rogata fuerit, necne, flocci aestimo.‟ Munem signiticare certum est officiosum; unde e contrario inmunis dicitur qui nullo fungitur officio. Mutae dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
scripta et carmĩa. S monumeritum quãnis
mortui caula lit factum non tñ lignificat ibi lepl¬
tum Montores dicuntur et qui in scena mouent
histrones et libri cõmentarii Nomle et mulierũ
ornatus dicitur et equor preꝑendens acollo Mo¬
mar liculi stultum appellant Nomen momento lu¬
cretius. Momine si aparno pollunt impulla mo¬
tempus ut modo ueni ⁊ ponitur pro tantum ut tace
modo. Quod li producta posteriori enueietrr dati
luturum prodigium uel predicium ꝙ predicat ꝑ¬
tentum ꝙ portendat oltentum ꝙ oltendat Molu
tumor uentris qui etiam uirginibus incidere solz
aftrano uirgini inquit tam creleit uterus ꝙͣ gra¬
uide mulieri molucrum uocatur transit sine do¬
lorib. Molucrum etiam dicitur lignũ quoddã
quadratum ubi molatur alias ĩmolatur ¶o¬
la etiam uocatur fartoltum ⁊ lale lparlum ꝙ eo
molito boltie sparguntur Moles pro magni¬
tudine fere pomi lolet. led moliri & molitionis a

Expanded text:
scripta et carmina. Sed monimentum quamvis scripta et carmina. Sed monimentum quamvis mortui causa sit factum, non tamen significat ibi sepultum. Monitores dicuntur, et qui in scaena monent histriones, et libri commentarii. Monile et mulierum ornatus dicitur et equorum praependens a collo. Momar Siculi stultum appellant. Momen momentum Lucretius: „Momine si parvo possint inpulsa motempus, ut modo venit, et ponitur pro tantum, ut tace modo. Quodsi producta posteriore syllaba enuntiefuturum; prodigium velut praedicium, quod praedicat; portentum quod portendat; ostentum quod ostendat. Molutumor ventris, qui etiam virginibus incidere solet. Afranius: „Virgini‟, inquit, „tam crescit uterus, quam gravidae mulieri. Molucrum vocatur, transit sine doloribus.‟ Molucrum etiam dicitur lignum quoddam quadratum, ubi immolatur. Mola vocatur etiam far tostum et sale sparsum, quod eo molito hostiae asperguntur. Moles pro magnitudine fere poni solet. Sed moliri et molitiones a
Abbreviated transcription (Latin):
sumlitudinem priorum dicti ollestras dicebant
pelles ouillas quibus galeas extergebãt Galta
dy agrecis pix cum cera nuxta Meulon perlona
appellata is eiũ primꝰ ultra colũpnas extendit
tiguas quo ampliarentur luperiora Melius
liugua olea meulis maiꝰ olei enĩ a regione campa¬
me q̃ est oleor uocati lunt Mageltas amagnitu¬
Matertera matris soror quali mater altera. Ma¬
terterti patris ⁊ mr̃is mchi magna mir elt Na¬
Maior locrus uxotis mei pro ama Meandrum
gouus pitture dictum a liuulitudine florus anins
qui uocatur meandrus Mecia tribus a quodam ca¬
stro lic appellatur Mauluetium edacem amandẽ¬
do scilicet Mox paulo elt. Morlolum hominem
morlo aliquo contectum allectum Mortuus ab ene¬
rita uita dictus Moratias mices tintimꝰ duras elle
ait unde fit diminutiuũ moracillum Monimiẽ¬
tum est q̃ ⁊ mortui caula edificatum elt ⁊ quidꝙ
ob memoriam alicuiꝰ factum elt ut lana porticus

Expanded text:
similitudinem priorum dicti. Mollestras dicebant similitudinem priorum dicti. Mollestras dicebant pelles ovillas, quibus galeas extergebant. Malta dicitur a Graecis pix cum cera mixta. Mason persona appellata. Is enim primus ultra columnas extendit tigna, quo ampliarentur superiora. Maesius lingua Osca mensis Maius. Osci enim a regione Campaniae, quae est Oscor, vocati sunt. Maiestas a magnituMatertera matris soror, quasi mater altera. Matertera patris et matris mihi magna matertera est. MaMaior socrus uxoris meae proavus. M<a>eandrum geuus picturae dictum est a similitudinqui appellatur Maeandrus. Maecia tribus a quodam castro sic appellatur. Masucium edacem a mandendo scilicet. Mox paulo post. Morbosum hominem morbo aliquo adfectum. Mortuus ab emerita vita dictus. Moracias nuces Titinnius duras esse ait, unde fit deminutive moracillum. Monimentum est, quod et mortui causa aedificatum est et quicquid ob memoriam alicuius factum est, ut fana, porticus,
Abbreviated transcription (Latin):
accepit Namphur appellatum loro circũnolutũ
mediocris lougieudum lignũ rotum dum ꝙ cir¬
cumangũt labri in operibus tornandis Mauluetꝰ
ad manũ uenire suctus. Aln manluutum dictũ
neq ex milericordia mestum neq ex credulita¬
te leuum led modeltia temꝑatum Mantare
sepe manere Manticularia dicuntur qui mã¬
ticulas ad tractant ut ferentur unde poete pro
dolose quid agendo hoc uerbo utuntur ꝑacuꝰ
Qd manticulandum altu aggreditur Manti¬
cularia dicuntur ea que berquenter in uluha-¬
bentur ⁊ quali manu tractantur lirquens eĩ
ad manus tergendas ulin luit matelorum
uñ hec tralntur liulitudo Qantila addita¬
mentũ dicitur lingua tulca quod ponderi ad¬
natur. Si deterius est ꝙ line ullo ulu est lucilins
Maulil Mantila oblonium unicit Malleoli uocã¬
tur non lolum parui malla ledetiam hn qui
ad incendim laciendaͣm aptantur uidelicet ad

Expanded text:
accepit. Mamphur appellatur loro circumvolutum accepit. Mamphur appellatur loro circumvolutum mediocris longitudinis lignum rotundum, quod circumagunt fabri in operibus tornandis. Mansuetum ad manum venire suetum. Alii aiunt mensuetum dictum neque ex misericordia maestum, neque ex crudelitate saevum, sed modestia temperatum. Mantare saepe manere. Manticulari dicuntur, qui manticulas adtrectant, ut furentur. Unde poetae pro dolose quid agendo boc verbo utuntur. Pacuvius 377: “Ad manticulandum astu adgreditur”. Manticularia dicuntur ea, quae frequenter in usu habentur, et quasi manu tractantur. Frequens enim antiquis ad manus tergendas usus fuit mantelorum, unde heac trahitur similitudo. Mantisa additamentum dicitur lingua Tusca, quod ponderi adcitur, sed deterius et quod sine ullo usu est. Lucilius 1208: “Mantisa obsonia vincit.” Malleoli vocantur non solum parvi mallei, sed etiam hi qui ad incendium faciendum aptantur, videlicet ad