comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siti animꝰ sine ꝑtur batione: Hȩc bona ñ crescunt siplena sunt : Quo enierese&a. qđ ple¬
nũ e dolore eor pus caree. quid cid hanc accedere in dolertiã potest animꝰ constat
si & placidus ẽ. quid accedere ad hanc tranquillitatẽ potest: quẽ adi mo dũ serenta
egli ñrecipit maiorẽ ad huc claritatẽ in sis cerissimũ nitorẽ repurgata. sic hominis
compꝰanimũ q eurantis. & bonũ suũ ex utroq nec tentis ꝑfectus ẽ statꝰ & sũmã uoti
suim uenit: fineo estus animo ẽ.: nee dolor corporis: Siqua txetra blandim̃ta contin¬
gunt. n augent sũmũ boñ sed ut itadicã condiunt & obietant : Absolitũ eñ illud ii¬
mune uature bonũ. corporis &animi pace contẽtũ ẽ: Pabo apud epicurũ tibida¬
nunc simillimã huic nrȩ̃ deuotionẽ bonorũ : Alia enĩ sunt apud illũd quȩ malit

Expanded text:
sit, animus sine perturbatione. Haec bona non crescunt, si plena sunt. Quo enim crescet, quod plesit, animus sine perturbatione. Haec bona non crescunt, si plena sunt. Quo enim crescet, quod plenum est ? Dolore corpus caret; quid ad hanc accedere indolentiam potest ? Animus constat sibi et placidus est; quid accedere ad hanc tranquillitatem potest? Quemadmodum serenitas caeli non recipit maiorem adhuc claritatem in sincerissimum nitorem repurgata, sic hominis corpus animumque curantis et bonum suum ex utroque nectentis perfectus est status et summam voti sui invenit, si nec aestus animo est nec dolor corpori. Si qua extra blandimenta contingunt, non augent summum bonum, sed ut ita dicam, condiunt et oblectant. Absolutum enim illud humanae naturae bonum corporis et animi pace contentum est. Dabo apud Epicurum tibi etiamnunc simillimam huic nostrae divisionem bonorum. Alia enim sunt apud illum, quae malit
Abbreviated transcription (Latin):
continuata mors umno ẽ: aliquẽ concubitꝰ extinxit : his oppone ferro trinssosesiaut ex¬
animatos serpentiũ morsu. aut fiuctus riuna. aut ꝑlongi ner uorũ contrioione . ex¬
nou ꝓsiminiotntt ueniuguoꝵ melior dici. aliquoꝵ peior potest exitus ANors quidẽom¬
mor e s uabas enũ eũdẽ in omĩb modũ finise utũ lele tibi debonis dieo Noe ben
uore uoleats uolopuates ẽ hoc int̃ aristia eacerba illud fortunt inoulgeito a roeto
hoe uolentiuã domuit. Utrũq eq bonũ ẽ : quã uis illud plana emolliueria horas¬
pera: Idẽ finus omiũ ẽ : bonasuit. laudanda sunt. uirtutẽ rationẽ que comitint᷑ : Cdirt
pariat uit̃ se. quie quid a gnose& : Aec ẽ: quare hoc int̃ nr̃a placita mireris: Apud epi.¬
curũ diis boria sunt. ex quib sumũ illud beatũq cõponitur. ut corpus sine dolore

Expanded text:
continuata mors somno est. Aliquem concubitus extinxit. His oppono ferro transfossos aut excontinuata mors somno est. Aliquem concubitus extinxit. His oppono ferro transfossos aut exanimatos serpentium morsu aut fractos ruina aut per longam nervorum contractionem extortos minutatim. Aliquorum melior dici, aliquorum peior potest exitus; mors quidem omminor est; habet enim eundem in omnibus modum, finisse vitam. Idem tibi de bonis dico: hoc bonum inter meras voluptates est, hoc inter tristia et acerba. Illud fortunae indulgentiam rexit, hoc violentiam domuit. Utrumque aeque bonum est, quamvis illud plana et molli via ierit, hoc aspera. Idem finis omnium est: bona sunt, laudanda sunt, virtutem rationemque comitantur; virtus aequat inter se, quicquid agnoscit. Nec est, quare hoc inter nostra placita mireris; apud Epicurum duo bona sunt, ex quibus summum illud beatumque conponitur, ut corpus sine dolore
Abbreviated transcription (Latin):
turȩ imitatio. qđ ẽ. sũ mũ hominis bonũ. exnaturȩ uoluntate segerere : Nonẽninqui cdabiũ.
quinfeltaor paxsit nũ quã lacessita quã multoreparata sanguine : Non ẽ dubiã inguit
unfelicior ressit in coneussa ucilitudo. quã ex grauibus morbis. & extrema minitantib:
qua oũ ureius dõ s̃ petietuȩ ducta : Eodẽ modo ñ erit dubiũ. quin maius bonũ sit gauidĩ
uã ob noxius animꝰ. ad ꝑpeuendos cruciatus ulnerũ aut igniũ. minimc: Iua en qu
fortuita sunt. plurimũ liscriminis recipiunt : Estimantur eni utilitate sumtiũ bonorum.
unũ ꝑpo siũe consertre nature. Hoc contingere in omib par ẽ cũ alicuius insent
sequim᷑: Nonpotest dici ille magis adsentitur. quã ille. abomib in eande sententia
fore pcidit. alioꝵ int̃rupit ipsa principia: Aliusautẽ int̃ cenandũ soluttuse. arteriuodlo

Expanded text:
e imitatio. " Quod est summum hominis bonum ? " Ex naturae voluntate se gerere. " Non est " inquit " dubium, e imitatio. " Quod est summum hominis bonum ? " Ex naturae voluntate se gerere. " Non est " inquit " dubium, quin felicior pax sit numquam lacessita quam multo reparata sanguine. Non est dubium " inquit " quin felicior res sit inconcussa valetudo quam ex gravibus morbis et extrema minitantibus in tutum vi quadam et patientia educta. Eodem modo non erit dubium, quin maius bonum sit gaudium quam obnixus animus ad perpetiendos cruciatus vulnerum aut ignium." Minime. Illa enim, quae fortuita sunt, plurimum discriminis recipiunt; aestimantur enim utilitate sumentium. Bonorum unum propositum est consentire naturae; hoc in omnibus par est. Cum alicuius in senatu sententiam sequimur, non potest dici: ille magis adsentitur quam ille; ab omnibus in eandem sententiaflore praecidit, aliorum interrupit ipsa principia. Alius inter cenandum solutus est. Alterius
Abbreviated transcription (Latin):
bonos liberos. silutẽ patriȩ : Quȩdĩ secunda. quȩ ñ appirent. nisirebus aduersis. tãquã rtrio
animo. pitimorbũ magnũ exiliũ: Iuȩdã media. quȩ nihilo magis sđm natur̃ sunt . quã entra
naturã. tãquã prudentꝰ cibulare. conposite sedert: Notienĩ minus secundũ natumi ẽ sedere. quã
stare ait ãbulare: Duo illa bona superiora: diuersa sunt: Prima eni sełm naturã sunt. guide
libererũ pierate. patriȩ incolomitate: Secuncla contranatum̃ sunt. forut̃ opruretorm
e est ꝑpeti morbo urente p̾cordic: Quid ergo: ãliquid contra naturã bonũ ẽ ininie¬
ed eei ceiligando contra naturã ẽ. in quo bonũ illud existit: Uulnerari enĩ & sub ieelo gr e
bescere &aed uersa uilitudine affligi. contra naturã ẽ: Sed int ista. seruare aninũ in fatigi¬
bile secũdã natur̃ ẽ : ⁊ ut qđ uolo ex pͥmã breuit̃. materia boni aliquando contranttuusi

Expanded text:
n apparent nisi in rebus adversis, tamquam aequo animo pati morbum magnum, exilium. Quaedam media, quae nihilo magis secundum naturam sunt quam contra naturam, tamquam prudenter ambulare, conposite sedere. Non enim minus secundum naturam est sedere quam stare aut ambulare. Duo illa bona superiora diversa sunt. Prima enim secundum naturam sunt: gaudere liberorum pietate, patriae incolumitate. Serpeti morbo urente praecordia. " Quid ergo ? Aliquid contra naturam bonum est?" Minime; sed id aliquando contra naturam est, in quo bonum illud existit. Vulnerari enim et subiecto igne tabescere et adversa valetudine adfligi contra naturam est, sed inter ista servare animum infatigabilem secundum naturam est. Et ut quod volo exprimam
Abbreviated transcription (Latin):
stultissimꝰ om̃iũ. qͥ fleuit qđ ante annos mille ñ uixerat. ȩque stultꝰ ẽ. qͥflet: qđ post
annos mille ñ uiu& Hȩc parias. ñ eris. nec fusti. utrũq tẽpꝰ alienũ . ẽ. In hoc pune
c̃ iectus es. qđ ut ex tendas. quousq extendes: qͥd fles. qͥd optas: ꝑdis oꝑam. Desine. fata dm̃
flectisꝑare p̃cando. rata & sixas. & magna atq et̾na necessitate ducunt᷑. Eoibis: qͦ om̃a euNT.
Quid t noui. ẽ : adhanc legẽ natꝰes. hoc patri tuo accidit. hoc matri. hoc maiorib. hoc om̃ib
ante te. hoc om̃ib post te. Series inuicta. & nulla mutabilis ope. inligauit ac trait cuncta

Expanded text:
stultissimus omnium, qui flevit, quod ante annos mille non vixerat? Aeque stultus est, qui fiet, quod post annos mille non vivet. Haec paria sunt; non eris nec fuisti. Utrumque tempus alienum est. In hoc punctum coniectus es, quod ut extendas, quo usque extendes ? Quid fles ? Quid optas ? Perdis operam. Desine fata deum flecti sperare precando. Rata et fixa sunt et magna atque aeterna necessitate ducuntur. Eo ibis, quo omnia eunt. Quid tibi novi est ? Ad hanc legem natus es. Hoc patri tuo accidit, hoc matri, hoc maioribus, hoc omnibus ante te, hoc omnibus post te. Series invicta et nulla mutabilis ope inligavit ac trahit cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
aut inuentũ resoluuntur Sed puto uitã paucã illi aparte nopecua. usq pudolos
subripi posse quam iis dubio & inpendente cęlo Itaq quo celerius euaderem.
protnus ꝑ altũ adnesida diręxi. p̃cisurus om̃s sinus. cũ iam eo ꝓcessissem. ut
mea nibil int̾ &ã. utrũ irem anredirẽ Primũ. equalitas illaquȩ me
corruperat perut. Nondũ erat tẽpestas. s& iam incliuatio maris. ac sub inde
crebrior fluctus Cȩpi gubuatorẽ rogare. ut me in aliquo litore exponer&
lgebat ille. ispera. eẽ. & inportuosi ner quicquã se equȩ intẽpestate amere.

Expanded text:
aut in ventum resolvuntur. Sed putavi tam pauca milia a Parthenope tua usque Puteolos aut in ventum resolvuntur. Sed putavi tam pauca milia a Parthenope tua usque Puteolos subripi posse, quamvis dubio et inpendente caelo. Itaque quo celerius evaderem, protinus per altum ad Nesida derexi praecisurus omnes sinus. Cum iam eo processissent, ut mea nihil interesset, utrum irem an redirem, primum aequalitas illa, quae me corruperat, periit. Nondum erat tempestas, sed iam inclinatio maris ac subinde crebrior fluctus. Coepi gubernatorem rogare, ut me in aliquo litore exponeret. Aiebat illo aspera esse et inportuosa nec quicquam se aeque in tempestate timere
Abbreviated transcription (Latin):
Nelinquantur iste uoces illis artib quȩ ppositũ babent poplo placere.  philo¬
sopbia adoretur. Permittendũ erit aliquando iuuenib sequi in p&ũ animi.
tunc aut̃ cũhoc exinpctu facient. cũ silentiũ sibi inperare non poter̾: T̃alis lauda¬
tio aliquis exhortationis affert ipsis audientib & animos adolescentiũ examulat.
Ad rem cõmoneantur. non aduerba cõposita Alioquim noc& illis eloquentia. si nor
rerũ cupiditatẽ. fac̃. sed sui differã hoc inp̃sentia desiderat eni ꝓpͥam & longam
ex se cutionẽ. quẽ ad modũ popło disserendũ. quid sibi aput popłin per mittin¬
dũ sit. quid poplõ apud se dãpnũ quidẽ ferisse philosophiam nonerit dubiũ
postq prostituta ẽ. sed potest inpenetrabilib sius ostendi. si modo non insticor e.
sa antistitem nancta est. Uale
lanquido erat sine dubio cȩlum graue sordidis nubib quȩ fere aut inaqua

Expanded text:
Relinquantur istae voces illis artibus, quae propositum habent populo placere; philoRelinquantur istae voces illis artibus, quae propositum habent populo placere; philosophia adoretur. Permittendum erit aliquando iuvenibus sequi impetum animi, tunc autem, cum hoc ex impetu facient, cum silentium sibi imperare non poterunt. Talis laudatio aliquid exhortationis adfert ipsis audientibus et animos adulescentium exstimulat. Ad rem commoveantur, non ad verba conposita; alioquin nocet illis eloquentia, si non rerum cupiditatem facit, sed sui. Differam hoc in praesentia; desiderat enim propriam et longam exsecutionem, quemadmodum populo disserendum, quid sibi apud populum permittendum sit, quid populo apud se. Damnum quidem fecisse philosophiam non erit dubium, postquam prostituta est. Sed potest in penetralibus suis ostendi, si modo non institorem, sed antistitem nancta est. VALE.languido. Erat sine dubio caelum grave sordidis nubibus, quae fere aut in aquasmaquam
Abbreviated transcription (Latin):
ut quidẽ iudicetis & feratis demeliore suffraguĩ. Quidi non ꝑmittã: Ipud ped¬
garam discipulis quinque annis tacendũ erat. Nũquid ergo existiuias statm illa
Uloqui & laudare licuisse : Quanta aut dem̃tia eiꝰ ẽ. quẽ clamores inpitor ũ.
tu modeste erĩ pebut interdũ magnus clamor laudntui. ses quaitu ml
iuudo cuo cauerat non sonus in osfenȩ acmolliter orationis elapie. Inter sit
onauid uicer clamore theutri & schole. ẽ aliq & laudandi licentia Omĩa rer ft
omiui si obser uigcur indicia s̃. ⁊ argum̃tu morum. ex muumis quoq lic& e. pere
Inpudicũ & incessus ostendit a manus mota. & unũ iterdsi. responsum. & relatus
caput digicus & flexus occuloꝵ: In ꝓbii risus in sanũ uulais: habitusq denionstrac
uirartũ turba constantiũ Non laudatur ille nunc: si intelligis: saeronclamatur:

Expanded text:
ut quidem iudicetis et feratis de meliore suffragium, quidni non permittam ? Apud Pytut quidem iudicetis et feratis de meliore suffragium, quidni non permittam ? Apud Pythagoram discipulis quinque annis tacendum erat; numquid ergo existimas statim illis et loqui et laudare licuisse ? Quanta autem dementia eius est, quem clamores inperitorum tur modeste. Erumpebat interdum magnus clamor laudantium, sed quem rerum magnitudo evocaverat, non sonus inoffense ac molliter orationis elapsae. Intersit aliquid inter clamorem theatri et scholae; est aliqua et laudandi decentia. Omnia rerum omnium, si observentur, indicia sunt et argumentum morum ex minimis quoque licet capere: inpudicum et incessus ostendit et manus mota et unum interdum responsum et relatus ad caput digitus et flexus oculorum. Inprobum risus, insanum vultus habitusque demonstrat. mirantium turba consistit; non laudatur ille nunc, si intellegis, sed conclamatur.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥores reucere. Qui uacant adiuuare nos poss. non cantu quis. sa quisuerin.
x his aut̃ quis eliganꝰ nou eos qui uba magna celeritate p̃cipicant a comunes locos
uoliuint. & iu pruiato cuculancur s& eos qui uitã docent. qui cũ dixer quid faciendu
sit: ꝓbant faciendo quidocent quid uitandũ sit. nec uinquã in eo qđ fugiends di
dephendinitir. Cum elige ad utorẽ quẽ magis ad mureris. cũ uideris: quãcũ audieris
Ner ideo te prohibuerim hosquoq audire. quib admictere popłm. ac disserere
consua ude e si modo hoc ꝓposito inturlũ ꝓdeuit. ut meliores fiant. faciant q mes¬
resc si non aimbitionis hoc causa exefcent. Quidenĩ turpius. philosopsa capcante
clamores : Nuquid eger laudat medicũ sequentĩ : cacete facite a p̃bete uoscura¬
tior alam si ex clamaueritis. Nonaliter audia. quãsi adtacitũ uitioꝵ uroꝵ ingemi¬
catis testari uultis. ad dendere uos moueriq magnitidim rerũ sane liceat.

Expanded text:
qui vacant; adiuvare nos possunt non tantum qui sunt, sed qui fuerunt. Ex his autem, qui sunt, eligamus non eos, qui verba magna celeritate praecipiant et communes locos volvunt et in privato circulantur,sed eos, qui vita docent, qui cum dixerunt, quid faciendum sit, probant faciendo, qui docent, quid vitandum sit, nec umquam in eo, quod fugiendum diehenduntur. Eum elige adiutorem, quem magis admireris, cum videris quam cum audieris. Nec ideo te prohibuerim hos quoque audire, quibus admittere populum ac disserere consuetudo est, si modo hoc proposito in turbam prodeunt, ut meliores fiant faciantque meliores, si non ambitionis hoc causa exercent. Quid enim turpius philosophia captante clamores ? Numquid aeger laudat medicum secantem ? Tacete, favete et praebete vos curationi. Etiam si exclamaveritis, non aliter audiam, quam si ad tactum vitiorum vestrorum ingemescatis. Testari vultis adtendere vos moverique magnitudine rerum ? Sane liceat;
Abbreviated transcription (Latin):
philosophiȩ uiser ad omim fertuitã uim retundenda. Nullũ celum in
cerpore eiꝰ sed&: munita .e. solida quȩdã defatigat. & uelut leuia cela
laxos inueludit quęlã oiscutit . & in eum usq qui miserat respuit.
NALE

Expanded text:
philosophiae vis est ad omnem fortuitam vim retundendam. Nullum telum in philosophiae vis est ad omnem fortuitam vim retundendam. Nullum telum in corpore eius sedet; munita est, solida. Quaedam defetigat et velut levia tela laxo sinu eludit, quaedam discutit et in eum usque, qui miserat, respuit. VALE
Abbreviated transcription (Latin):
domina est: ad ẽ & iub& Alexandea cuidã ciuitati. partẽ agrorũ & dimidiũ rerũ
omĩu ꝓmittenti. eo inquid ꝓposito inasiam ueni. ut non id accipere qđ de dissetis.
s& ut id habereas qđ reliquissem. Idem philosophia reb omĩb. non sum hiccepus
acceptura. qđ uob̾ suꝑ fuerit: sed id uobis habebitis. qđ ipsa erogauero Totam
huc conuerte iñtr̃. huic assidue hanc cole. ingens inter uallum int̾te & ceceros
siat. Oms mortalis auito ante cedes. non multocedii ance cedent. Quęris quid
ute & illos int̾ futurũ sit: diutiꝰ erunt. Ad me hercules. magni artificis ẽ.
clusisse totũ iuexiguo Tantũ sapienti sua. quantũ deo omis ẽtas pata: est
aliquid qđ sapiens antecedat : dm̃: Ille nacurȩ benisito ñcim& suo sapiui
Ecce res magna habere inbecillitatẽ hominis securitatẽ dĩ Incridibilis

Expanded text:
domina est, adesse iubet. Alexander cuidam civitati partem agrorum et dimidium rerum domina est, adesse iubet. Alexander cuidam civitati partem agrorum et dimidium rerum omnium promittenti "Eo," inquit, " proposito in Asiam veni, ut non id acciperem, quod dedissetis. sed ut id haberetis, quod reliquissem." Idem philosophia rebus omnibus, " Non sum hoc tempus acceptura, quod vobis superfuerit, sed id vos habebitis, quod ipsa reiecero. " Totam huc converte mentem, huic adside, hanc cole; ingens intervallum inter te et ceteros fiet. Omnes mortales multo antecedes, non multo te di antecedent. Quaeris, quid inter te et illos interfuturum sit ? Diutius erunt. At mehercules magni artificis est clusisse totum in exiguo. Tantum sapienti sua, quantum deo omnis aetas patet. Est aliquid, quo sapiens antecedat deum: ille naturae beneficio non timet, suo sapiens. Ecce res magna, habere inbecillitatem hominis, securitatem dei Incredibilis
Abbreviated transcription (Latin):
uci nullo intellectu suie. Quare uitia sua nemo confitetur: quia & iam nunc in illis
st. Sonnu narrare uigilancts ẽ: ⁊ uidasua consiteri. sanitatis indiciũ ẽ. Ex ꝑgis¬
camur ergo. ut errores nr̃os coarguere possimꝰ Sola aut̃ nos philosophia excita¬
bit. sola somuũ excutia grauem. Illi totũ dedica. dignꝰ illa es. illa dignate e lce in com¬
lexũ alter alcerius. omib aluf reb tenegra foraar apute. Nonẽ. qđ p̃cari philos¬
pheris. Sieger esses. curĩ int̾misiisses reifamiliaris. & forensia tibi negociã excidisseN.
nec quen qua tanti puta res ciui ad uocatus iniremissione descenderes toto animo id ageri
uc qua pͥmu morbo liberareris. Quid ergo: non & nunc ide facies : omia iupedi¬
m̃ta dimitte. & uacabone menti Nomo ad illã ꝑuenit occupatus. exercaẽ p¬
losoplia regnũ suũ dat tepus nonaccipit. Nonẽ res subsicua. Ordinaria ẽ:

Expanded text:
ut in ullo intellectu sui sit. Quare vitia sua nemo confitetur ? Quia etiamnunc in illis ut in ullo intellectu sui sit. Quare vitia sua nemo confitetur ? Quia etiamnunc in illis est; somnium narrare vigilantis est, et vitia sua confiteri sanitatis indicium est. Expergiscamur ergo, ut errores nostros coarguere possimus. Sola autem nos philosophia excitabit, sola somnum excutiet gravem. Illi te totum dedica. Dignus illa es, illa digna te est; ite in coplexum alter alterius. Omnibus aliis rebus te nega, fortiter, aperte. Non est quod precario philosopheris. Si aeger esses, curam intermisisses rei familiaris et forensia tibi negotia excidissent nec quemquam tanti putares, cui advocatus in remissione descenderes. Toto animo id ageres, ut quam primum morbo liberareris Quid ergo ? Non et nunc idem facies ? Omnia inpedimenta dimitte et vaca bonae menti: nemo ad illam pervenit occupatus. Exercet philosophia regnum suum; dat tempus, non accipit. Non est res subsiciva, ordinaria est;
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse tã irato marmatũ ut ubiq naufragia facera: nausiator erit. et ego quo¬
cũq nauigare debuero iugesimo anno peruiam Uit pͥmu stomachum que scis
non cumari nusia effugere collegi. ut corpus unctione recreaui. hoc cępi me
motiuncula decipit. sedcũ creuit & uera sebris exarsit. & iam duro & ppissitio.
onfessionẽ excipit. pedes dolent. articuli puncti ungulas sentiutT. Adhuc dissimu¬
lamꝰ. & ut taliũ excorsisse dicimꝰ nos aut in exercitatione aliqua laborasse. Dubio
& incipunte morbo quęritur nom̃. qui ubi ut talaria cepit mtendere: & ultrosq
extros pedes ferit: neresse ẽ: podragam fateri: Contra euenit uihis morbis qͥbus
afficiuntur animo. quoquis peius hab& minus senait : Nonẽ ꝗd nureris. lucili
carissime. Nã quilcuitir dormit. & species secundũ quicte capit: aliquandodormire
e dormiens cogicat. Grauis sopor & iã sonnia exanguit. animuque alciꝰ mergit. quam

Expanded text:
fuisse tam irato mari natum, ut ubique naufragia faceret; nausiator erat. Et ego quocumque navigare debuero, vicensimo anno perveniam. Ut primum stomachum, quem scis non cum mari nausiam effugere, collegi, ut corpus unctione recreavi, hoc coepi mecmotiuncula decipit; sed cum crevit et vera febris exarsit, etiam duro et perpessicio confessionem excipit Pedes dolent, articuli punctiunculas sentiunt; adhuc dissimulamus et aut talum extorsisse dicimus nos aut in exercitatione aliqua laborasse. Dubio et incipiente morbo quaeritur nomen, qui ubi etiam talaria coepit intendere et utrosque dextros pedes fecit, necesse est podagram fateri. Contra evenit in his morbis, quibus adficiuntur animi; quo quis peius se habet, minus sentit. Non est quod mireris, Lucili carissime. Nam qui leviter dormit, et species secundum quietem capit et aliquando dormire se dormiens cogitat; gravis sopor etiam somnia extinguit animumque altius mergit, quam
Abbreviated transcription (Latin):
seruar⁊ pt bet adhur inuenis genus Auid hominu ne ipse  quide fastidiende
eoꝵ qui coqi adrect̾ũ cõpelliq possunt. quib nonduce tantũ opus sit. s&c ad¬
marcũ dit epicurꝰ talẽ suisse: ltaq alteri magis gratulatur Alterũ magis
suscipit. Quãmius tnĩ acdeundẽ sinẽ utq puenerit: camen maior ẽ. laus idẽ
offerisse. indifficiliore materia. łuta eni duo edisicia excitata. ex ambodis
piria eque excelłx atq magnisica alterũ purã areã accepit illi ꝓtinus
opuscreuit. alcrerũ fundam̃ta lassabunt. ininolle & fluida hiunũ missa¬

Expanded text:
servari. Praeter haec adhuc invenies genus aliud hominum ne ipsum quidem fastidiendum servari. Praeter haec adhuc invenies genus aliud hominum ne ipsum quidem fastidiendum eorum, qui cogi ad rectum conpellique possunt, quibus non duce tantum opus sit, sed admarchum ait Epicurus talem fuisse. Itaque alteri magis gratulatur, alterum magis suspicit; quamvis enim ad eundem finem uterque pervenerit, tamen maior est laus idem effecisse in difficiliore materia. Puta enim duo aedificia excitata esse, ab imo disparia, aeque excelsa atque magnifica. Alterum puram aream accepit; illic protinus opus crevit. Alterum fundamenta lassarunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ẽ hoc Lucili. qđ uos alio tendentes. alio crahit. &eo unde rexedere: cupimuꝵ
impellit. qͥ conluctatur cũ amino nr̃o nec ꝑmictit nob̾ quicqua semel uelle:
fluctuam᷑ int̾ uaria consilia. nihil libere uolumꝰ. nibil ab solute. nihil sẽꝑ. Stuloa
inquis. ẽ. cui nihil constat. nihil diu placa. S& quo mͦ nos aut quando abilla reuel¬
lemus: nemo ꝑse satis ual& ut emergat. Oport&e manũ aliquis pꝰrigat. aliquis
educat Quosdã ait epicurus. adueritatẽ sine ulliꝰ ad utorio exisse. fecisse. si
ipsos iuam hos mgxime laudat. qͥb ex se inpetus suit. quise ipsi ꝓculer. quostũ
indigere ope aliena. non iturossinemo p̃cesserit. sedbene secuturos. Exiis
netridoꝵ ait e̾ẽ egregiũ hoc quoq s& scde soras ingeniũ: Nosex illa pͥma noca
nonsumus: Bene nobiscũ agicur. si in secumdã recipimimur. Ne. hunc quiãe
cont ẽpseris homine. qui alieno beuefico. ee. siluus porest. & hoc mulcũ e. uelle

Expanded text:
Quid est hoc, Lucili, quod nos alio tendentes alio trahit et eo, unde recedere cupimus, inpellit ? Quid conluctatur cum animo nostro nec permittit nobis quicquam semel velle ? Fluctuamur inter varia consilia. Nihil libere volumus, nihil absolute, nihil semper. "Stultitia," inquis, "est, cui nihil constat, nihil diu placet." Sed quomodo nos aut quando ab illa revellemus ? Nemo per se satis valet ut emergat; oportet manum aliquis porrigat, aliquis educat. Quosdam ait Epicurus ad veritatem sine ullius adiutorio exisse, fecisse sibi ipsos viam. Hos maxime laudat, quibus ex se impetus fuit, qui se ipsi protulerunt. Quosdam indigere ope aliena, non ituros, si nemo praecesserit, sed bene secuturos. Ex his Metrodorum ait esse; egregium hoc quoque, sed secundae sortis ingenium. Nos ex illa prima nota non sumus; bene nobiscum agitur, si in secundam recipimur. Ne hunc quidem contempseris hominem, qui alieno beneficio esse salvus potest; et hoc multum est, velle
Abbreviated transcription (Latin):
uige inorĩ cũ uiua uiuere. Que ẽ enĩ uircus cũeiciaris enre. t̃amen ẽ x hic
iuitus Gitior quid m s&ceunꝗ eream. & ideo nũ quam eicitur. Sapieus. quiai
eiciest unde expelli. unde uiuitus recedas. Nibil iuicus facĩ sapiens. necessi
cuss ir ũic erlit eoncutere corpiss ut siuebilis in sederat faucib disittereti ne
sur ip se ee aliaia causa spiritis densior eri. ex tenuarte. illuni saastatio quã
ꝓr oftuisse mibi sensi. ideo ouitius uehi ꝑseueraui: in uitane is litore
alo istbi iere eluontut ⁊ rat en ĩ arcena cẽpestae ip utari. uetus autem
bat ousque bumore alligancur sucus ab icessit Exconisus uane tamen

Expanded text:
e est enim virtus cum eiciaris exire ? Tamen est et hic virtus; eicior quidem, sed tanquam exeam. Et ideo numquam eicitur sapiens, quia eici est inde expelli, unde invitus recedas; nihil invitus facit sapiens, necessitcessarium erat concutere corpus, ut sive bilis insederat faucibus, discuteretur, sive ipse ex aliqua causa spiritus densior erat, extenuaret illum iactatio, quam profuisse mihi sensi. Ideo diutius vehi perseveravi invitante ipso litore, tur. Erat enim a recenti tempestate spissum. Fluctus autem  harenis, quae umore alligantur, sucus abscessit. Ex consuetudine tamen
Abbreviated transcription (Latin):
netlũ aꝑ fecto absũ. s& illo inquẽ fortuna uis perdidit huiꝰ quoque
ferietur animꝰ. niutabitur color. Quedã enĩ mi lucili. nulla effuger
runtus potest. Id mona illa nacuri mertabtats suȩ. Itaq & uulcũ adduca adtoris¬
ti & ihor resce ad subita & caligabit si uasta alacudine increpidine esꝰ constitus
oespererit. Nonẽ. hoc cunor so natimuilis isfectio inex pugnabił rationi Itque
sorices quidã ot puratissimi fundere suũ singiune. Alieiũ uidere ñ possunt
Qiuidẽ ad iuulneris noui qͥda adueteris & purulenti tractationt. in specioneti¬
ensu ecidunt dcdl inquuntur. animo. Alugladiũ faciliꝰ recipiunt qua urdent
Sensi ergo uit diceba. quẽdim ñ qde ꝑcurbatione sa mucatione. Rursus idpnũ
conspettũ reddite lucis alacritis rediit incogituita a iniucsi lus oipnde
merũ loqui cȩpi. qua inepte quedi magis aut minꝰ cimeremꝰ cũ omĩũ idem

Expanded text:
nedum a perfecto absum, sed de illo, in quem fortuna ius perdidit. Huius quoque nedum a perfecto absum, sed de illo, in quem fortuna ius perdidit. Huius quoque ferietur animus, mutabitur color. Quaedam enim, mi Lucili, nulla effugere rtus potest; admonet illam natura mortalitatis suae. Itaque et vultum adducet ad tristia et inhorrescet ad subita et caligabit, si vastam altitudinem in crepidine eius constitutus despexerit; non est hoc timor, sed naturalis adfectio inexpugnabilis rationi. Itaque fortes quidam et paratissimi fundere suum sanguinem alienum videre non possunt. Quidam ad vulneris novi, quidam ad veteris et purulenti tractationem inspectionemque succidunt ac linquuntur animo. Alii gladium facilius recipiunt quam vident. Sensi ergo, ut dicebam, quandam non quidem perturbationem, sed mutationem. Rursus ad primum conspectum redditae lucis alacritas rediit incogitata et iniussa. Illud deinde mecum loqui coepi, quam inepte quaedam magis aut minus timeremus, cum omnium id
Abbreviated transcription (Latin):
remediũ. ulixes socus & iam adũsus sirenas inuenerit. Uale
naui experirer: & t̾antũ luti tota uia suit. ut possim uideri. nihil ominꝰ na¬
ingasse totũ. Athletarũ fatũ mͥ illodie ꝑpetiendũ suit Aceromate nohaphe
excepit. in errpta ne apolitana nihil illo carcere longiꝰ. nihil illis faucib
obscuriꝰ. quȩ nob prestant. non ut prenebras uideamꝰ seut ipsas: Ecterum
&im silocushaber& lucẽ. puluis auferr&: In aꝑto quoq resgrauis
& molesti.a Quid illic: ubi inse uolutaur. & cũ sine ullo spirañto sit uidu¬
sus. in ipsos aquib excitatus ẽ reuidit. duo in cõmoda. incerse concraria
simus ꝑtulimꝰ Eadẽ iuiu. eode dic & luco.ipuluere laborauimꝰ. Asiquia
tamen mihi illa obscuritas. qđ cogitarẽ dedit Sensiquendã iction ani¬
mi & sini metu mutationẽ. qua insolitȩ rei. nouitas simul acfetitas
fecerat. Nondeme nuncterũ loquor qui multũ abbom ine tolerabile.

Expanded text:
remedium Vlixes sociis etiam adversus Sirenas invenerit ? VALEremedium Vlixes sociis etiam adversus Sirenas invenerit ? VALEnavem experirer; et tantum luti tota via fuit, ut possim videri nihilominus navigasse. Totum athletarum fatum mihi illo die perpetiendum fuit; a ceromate nos haphe excepit in crypta Neapolitana. Nihil illo carcere longius, nihil illis facibus obscurius, quae nobis praestant non ut per tenebras videamus, sed ut ipsas. Ceterum etiam si locus haberet lucem, pulvis auferret, in aperto quoque res gravis et molesta; quid illic, ubi in se volutatur et, cum sine ullo spiramento sit inclusus, in ipsos, a quibus excitatus est, recidit ? Duo incommoda inter se contraria simul pertulimus: eadem via, eodem die et luto et pulvere laboravimus. Aliquid tamen mihi illa obscuritas, quod cogitarem, dedit; sensi quendam ictum animi et sine metu mutationem, quam insolitae rei novitas simul ac foeditas fecerat. Non de me nunc tecum loquor, qui multum ab homine tolerabili,
Abbreviated transcription (Latin):
Uirgiliꝰ nr. ⁊ me quẽ dudũ ñ nulla iniecta moueba̾t tela. neq adũso glomie
non arietata int̾ arma agminis densi ñ urbis inpulsȩ slagor territat. hic
alter inperitus ẽ: rib sũis cun&. adomem crepitu expauescens. eũ una quȩ¬
lib& uox ꝓfremitu accepta deiecit. quẽ motus leuissimi exanimant. amidũ
llũ sarcinȩ faciant. Quẽ cũq existib felicib elegeris. multa trabentib mul¬
ta portantib uidebis illũ. comitq oneriq timentẽ. Tunc ergo te scito ẽẽ. con¬
positũ. cũ ad ce nullus clamor pertinebit. cũte nulla uoxtibi excuti&. non
ĩblandi&᷑. nonsimn inabitur.ñ si in ani sono uana circũ strepit. Quid ergo. non
aliquando cõmodiꝰ ẽ. & carere conuicto: fatror itaq ergo ex hoc loco migrabo:
Experiri: & exercere me uolui. Quid necesse ẽ. diudꝰ torqueri. cutam facile

Expanded text:
Vergilius noster: Et me, quem dudum non ulla iniecta movebant Tela neque adverso glomeVergilius noster: Et me, quem dudum non ulla iniecta movebant Tela neque adverso glomenon arietata inter se arma agminis densi, non urbis inpulsae fragor territat. Hic alter inperitus est, rebus suis timet ad omnem crepitum expavescens, quem una quaelibet vox pro fremitu accepta deicit, quem motus levissimi exanimant; timidum illum sarcinae faciunt. Quemcumque ex istis felicibus elegeris, multa trahentibus, multa portantibus, videbis illum " comitique onerique timentem." Tunc ergo te scito esse conpositum, cum ad te nullus clamor pertinebit, cum te nulla vox tibi excutiet, non si blandietur, non si minabitur, non si inani sono vana circumstrepet.ndo commodius est et carere convicio ?" Fateor. Itaque ego ex hoc loco migrabo. Experiri et exercere me volui. Quid necesse est diutius torqueri, cum tam facile
Abbreviated transcription (Latin):
atq in media parsimonia. uoluptates ũdãpnatas seirelictas petit. &s qua¬
de eo uebeniaꝰ. quo occultus. Onña enĩ uraa in apto leuiora sunt. Morbi
quoq tiinc ad sanitatẽ inclinant. cũ ex abdito erũpunt. aciĩ sua ꝓferuiT
t auaritã itaq & ambitionẽ. & cetera mala m̃tis lrumanȩ tunc ꝑiuitio¬
sima scius ẽẽ cũ simulata sanitarȩ subsidunt. Stiosi uideneur:i ron sumꝰ
NIã sibona fide sum̃ si reteptui cecumꝰ sispeciosa contẽpsimꝰ. ut paulo autr dice¬
bã. nulla resnos auo cabit Nullus hominũ auiũq cortentus uit rũpa.
cogitationes bonas. solidasq iam & certas Leue illud ingenui est: net si se ad¬
huc redux̃ introrsus. qđ ad uocẽ & accidentia erigitur. Hab& intus aliquid sol¬
licitudinis & hab& aliquid concepti pauoris. qđ curiosũ. illũ facit. ut ait

Expanded text:
atque in media parsimonia voluptates non damnatus, sed relictas petit, et quiatque in media parsimonia voluptates non damnatus, sed relictas petit, et quidem eo vehementius, quo occultius. Omnia enim vitia in aperto leniora sunt; morbi quoque tunc ad sanitatem inclinant, cum ex abdito erumpunt ac vim suam proferunt. Et avaritiam itaque et ambitionem et cetera mala mentis humanae tunc perniciosissima scias esse, cum simulata sanitate subsidunt. Otiosi videmur, et non sumus. Nam si bona fide sumus, si receptui cecinimus, si speciosa contemnimus, ut paulo ante dicebam, nulla res nos avocabit, nullus hominum aviumque concentus interrumpet cogitationes bonas, solidasque iam et certas. Leve illud ingenium est nec sese adhuc reduxit introrsus, quod ad vocem et accidentia erigitur. Habet intus aliquid sollicitudinis et habet aliquid concepti pavoris, quod illum curiosum facit, ut ait
Abbreviated transcription (Latin):
ardit audisse sequęricur. Iuid incausa putes ẽe : animꝰ illi oͥstrepit. hcpla¬
candus ẽ hiꝰ conpescenda seditio ẽ: quẽ nonẽ. qđ existimes placidũ: Si iac&e corpꝰ
interdũ quies in quieta ẽ: Et ideo adrerũ actus excitandi. ac tractorie bonarũ
arciũ occupandissumꝰ quotiens nos male hab& mnertia sui inpatiens . Mac
imperatores cũ male parere militẽ uident. aliquo labore conpescunt
& expeditionib detinent: Nũ quã uacat lascuure districts Nibilq cancenoũ
ẽ: quã oairuatia negono discuti Sepe iudem᷑ cetuorerũ ciuiliũ & infelicis
atq ingratȩ stationis. penitentia secessisse: Tamen in illa latebra. inquam
nostimor ac lassiatdo conierit. int̾dũ retrudescit ambitio. Non eni excisa
desec sedfatigata. aut &riã abiecta reb. parũ sibi cedentib. Idẽ deiururia
dico quȩ uidetur aliquanto cecisse. deinde frugalitate ꝓfessos sollicite

Expanded text:
audit, audisse se queritur. Quid in causa putas esse ? Animus illi obstrepit. Hic plaaudit, audisse se queritur. Quid in causa putas esse ? Animus illi obstrepit. Hic placandus est, huius conpescenda seditio est, quem non est quod existimes placidum, si iacet corpus. Interdum quies inquieta est. Et ideo ad rerum actus excitandi ac tractatione bonarum artium occupandi sumus, quotiens nos male habet inertia sui inpatiens. Magni imperatores, cum male parere militem vident, aliquo labore conpescunt et expeditionibus detinent; numquam vacat lascivire districtis nihilque tam certum est quam otii vitia negotio discuti. Saepe videmur taedio rerum civilium et infelicis atque ingratae stationis paenitentia secessisse, tamen in illa latebra, in quam nos timor ac lassitudo coniecit, interdum recrudescit ambitio. Non enim excisa desit, sed fatigata aut etiam obirata rebus parum sibi cedentibus. Idem de luxuria dico, quae videtur aliquando cessisse, deinde frugalitatem professos sollicitat
Abbreviated transcription (Latin):
nimũ pͥ cogo sibi intentũ ẽẽ. nec auocari adext̾na omĩa. lic& foris resonan
dũ intus nibil tumultus sit : dũ int̾ se nonrifcentur cupiditas & timor dũ aua¬
ritia luxuriaq non dissldeant nec altera altertĩ uex& Nam quid ꝓdest totiu
regionis silentium si affectus fremunt: Omia noctis erant tacita conpesta
quiȩte falsum ẽ nulla placida ẽ. quies nisi quã ratio composuit: Nox exhib&
molestiã nontalit. & sollicitudines mutat. Nã dormienti quoq insõnia tã ti¬
bulenta sunt quã dies. Illa tranquillitas uera ẽ: inqua bona mens ex plicatur
Aspice illũ ciu sõnus laxȩ domꝰ silentio quęritur. cuiꝰ aures nequis agita. sonus
om̃is seruoꝵ curba conticuit & suspensũ accedentiũ ꝓpius uestigiuĩ ponitur &
Hoc nẽpe uersatur atq illue: sonũ int̾ ȩgritudines leuem eaptans: Que nen

Expanded text:
Animum enim cogo sibi intentum esse nec avocari ad externa; omnia licet foris resonent, Animum enim cogo sibi intentum esse nec avocari ad externa; omnia licet foris resonent, dum intus nihil tumultus sit, dum inter se non rixentur cupiditas et timor, dum avaritia luxuriaque non dissideant nec altera alteram vexet. Nam quid prodest totius regionis silentium, si adfectus fremunt ? Omnia noctis erant placida composta quiete. Falsum est. Nulla placida est quies, nisi qua ratio conposuit. Nox exhibet molestiam, non tollit, et sollicitudines mutat. Nam dormientium quoque insomnia tam turbulenta sunt quam dies. Illa tranquillitas vera est, in quam bona mens explicatur, Aspice illum, cui somnus laxae domus silentio quaeritur, cuius aures ne quis agitet sonus, omnis servorum turba conticuit et suspensum accedentium propius vestigium ponitur; huc nempe versatur atque illuc, somnum inter aegritudines levem captans. Quae non
Abbreviated transcription (Latin):
uendentis. Ete inqus ferrũ aut surdir cui mens int tot clamorericam uamos
tundissonos constat. ecuchri sippu urm assidia salutatio pdust Ad mordem
ld me hercules er istu fremitu non mnagis curo quã sluetum aut de mera
ferue di qẽ uris eridid cuida genti hanc unã suisse causam urbem sua trant¬
furiondi ad hagorẽ nili cadentis ferre non poauit Allaen mihen sila cr caons
indetur quã crepitus. Illa eni anunũ adducit hictant aures unpola. adue¬
beru Inlis quȩ me sine auoatione cireustruet anci aatr es liupla. aeui¬
pono. & fabru inquil in u. & serrariu incini auc hunc qui ad meta sudant e
tabulas experitur. & cibias. ner cantae s& exclamat & ĩam nunc molestior ẽ nͥ
sonꝰ. qui inter mitcitur sub inde. quã qui continuatur. Sed iã me sic adonia ista
duraui ut audire uł ꝑasariũ possim. uoce a cerbissima remigib modos dantẽ:

Expanded text:
vendentis. "O te," inquis, "ferreum aut surdum, cui mens inter tot clamores tam varios, vendentis. "O te," inquis, "ferreum aut surdum, cui mens inter tot clamores tam varios, tam dissonos constat, cum Chrysippum nostrum adsidua salutatio perducat ad mortem." At mehercules ego istum fremitum non magis curo quam fluctum aut deiectum aquae, quamvis audiam cuidam genti hanc unam fuisse causam urbem suam transferendi, quod fragorem Nili cadentis ferre non potuit. Magis mihi videtur vox avocare quam crepitus. Illa enim animum adducit, hic tantum aures implet ac verberat. In his, quae me sine avocatione circumstrepunt, essedas pono et fabrum inquilinum et serrarium vicinum, aut hunc, qui ad Metam Sudantem tubulas experitur et tibias, nec cantat, sed exclamat. Etiamnunc molestior est mihi sonus, qui intermittitur subinde quam qui continuatur. Sed iam me sic ad omnia ista duravi, ut audire vel pausarium possim voce acerbissima remigibus modos dantem.
Abbreviated transcription (Latin):
eream. siẽ tam necessariũ quã uda sil entiũ. instudia seposito. Ecce und¬
que meuariꝰ clamor circũ sonat. supra ipsũ balneũ habito Propone nc̃
tibi omĩa genera uocũ quȩ in odii possunt aures adducere. Cũfortiores
exercentur. & manꝰ plũbo graues iactant. cũ aut laborant: dut laborantẽ
imitantur. gemicus audio quotiens retentũ sp̃m remiserunt. sibilos & accer¬
bissima respirationes cũ in alique mertẽ & hacplebeia unchone contentũ
incideAudio crepitũ inlisȩ manꝰ humeris que. ꝓut plena ꝑuenit aut concaua¬
nuu eus d impiecma cũ ingenti in pulsȩ aquȩ sono saliuint treteꝓ istos quo ce
snbil aiud recte uoces sunt alipidu cogca. tenuema stiula istes quot
si nocabilior subinde ex pͥm̃te. nec umiquã tacente nisi du uełit llas oc et iino
ꝓse clamare cogi. Ia liberari uarias exclamationes & botular iui & dustiula¬
reũ ooñs popinarũ insticores mercẽ suam quada & insignita modulatione

Expanded text:
eream, si est tam necessarium quam videtur silentium in studia seposito. Ecce undique me varius clamor circumsonat. Supra ipsum balneum habito. Propone nunc tibi omnia genera vocum, quae in odium possunt aures adducere: cum fortiores exercentur et manus plumbo graves iactant, cum aut laborant aut laborantem imitantur, gemitus audio, quotiens retentum spiritum remiserunt, sibilos et acerbissimas respirationes; cum in aliquem inertem et hac plebeia unctione contentum incidi, audio crepitum inlisae mannunc eos, qui in piscinam cum ingenti inpulsae aquae sono saliunt. Praeter istos, quorum, si nihil aliud, rectae voces sunt, alipilum cogita tenuem et stridulam vocem, quo sit notabilior, subinde exprimentem nec umquam tacentem, nisi dum vellit alas et alium pro se clamare cogit. Iam libari varias exclamationes et botularium et crustularium et omnes popinarum institores mercem sua quadam et insignita modulatione
Abbreviated transcription (Latin):
nisi fallor erramꝰ. qđ morte iudicaniꝰ sequi cũ illa & p̃cesserit. & serutu. st. Rulcdo
ante nos suit: mors ẽ. Quid enĩ refert. non incipias andesinas. cũ ultriusq reihic
sit esfertus. ñ et. His a eius mnodi exhortationib tacitis scili&e: na uerbis locus non
erat adloqui me nondesir deinde paulatim suspiriũ illu. qđ ce iam anbelitus
ceperat inter ualla maiora ferit. & repordatirẽ acremanst. P et adhuc quã uis

Expanded text:
mortem iudicamus sequi, cum illa et praecesserit et secutura sit. Quicquid ante nos fuit, mors est. Quid enim refert, non incipias an desinas, cum utriusque rei hic sit effectus, non esse ? His et eiusmodi exhortationibus, tacitis scilicet, nam verbis locus non erat, adloqui me non desii. Deinde paulatim suspirium illud, quod esse iam anhelitus coeperat, intervalla maiora fecit et retardat
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid qđ sapiens antecedat : dm̃: Ille naturȩ benifico ñcim& suo sapiuis:
Ecce res magna habere inbecillitacẽ hominis securitate dĩ. Incridibilis
philosophiȩ uis eĩ ad omem fortuitã uim retundenda. Nullũ celum in
cerpore eiꝰ sed& : munica .e. solida quȩdã defaagat. & ueliit leuia cela
laxos inueludit quętlã oiscutit. & in eum usq qui miserat respuit.
NALE

Expanded text:
aliquid, quo sapiens antecedat deum: ille naturae beneficio non timet, suo sapiens. aliquid, quo sapiens antecedat deum: ille naturae beneficio non timet, suo sapiens. Ecce res magna, habere inbecillitatem hominis, securitatem dei Incredibilis philosophiae vis est ad omnem fortuitam vim retundendam. Nullum telum in corpore eius sedet; munita est, solida. Quaedam defetigat et velut levia tela laxo sinu eludit, quaedam discutit et in eum usque, qui miserat, respuit. VALE
Abbreviated transcription (Latin):
ut qua pͥmu mor bo liberareris. Qud ergo non &e nunc ide facies : omia inpedi¬
m̃ta dinite. & uacabone mena. Nomo ad illã ꝑuenit occupatus. exercaẽ phi¬
losophia regnũ suũ. dat tepus nonaccipit. Nonẽ. res subsicuia. Ordinaria ẽ:
domina est: adẽ & iub& Alexandea cuidã cuntati. partẽ agrorũ & dimidiũ rerũ
omĩu ꝓmittenti. eo inquid ꝓposito inasiam ueni ut non id accipere. qđ de dissetis.
s& ut id haberetis qđ reliquissem. Idem philosophia reb omĩb. non sum hiccepus
accepara. qđ uob̾ suꝑ fuerit : sed id uobis habebitis. qđ ipsa erogauero Totam
huc conuerte iñtt̃. huic assidue hanc cole. ingens inter uallum in c̾ce & cecero
siat. Oms mortalis auito ante cedes. non inultocedii ance cedent. Quęris quid
uite & illos int̾ suturũ sit: ouitiꝰ erunt. Ad me hercules. magni arcificis ẽ.
lusisse cotũ iexiguo: Tantũ sapienti sua. quantũ deo omis ętas pata: est

Expanded text:
Quid ergo ? Non et nunc idem facies ? Omnia inpedimenta dimitte et vaca bonae menti: nemo ad illam pervenit occupatus. Exercet philosophia regnum suum; dat tempus, non accipit. Non est res subsiciva, ordinaria est; domina est, adesse iubet. Alexander cuidam civitati partem agrorum et dimidium rerum omnium promittenti "Eo," inquit, " proposito in Asiam veni, ut non id acciperem, quod dedissetis. sed ut id haberetis, quod reliquissem." Idem philosophia rebus omnibus, " Non sum hoc tempus acceptura, quod vobis superfuerit, sed id vos habebitis, quod ipsa reiecero. " Totam huc converte mentem, huic adside, hanc cole; ingens intervallum inter te et ceteros fiet. Omnes mortales multo antecedes, non multo te di antecedent. Quaeris, quid inter te et illos interfuturum sit ? Diutius erunt. At mehercules magni artificis est clusisse totum in exiguo. Tantum sapienti sua, quantum deo omnis aetas patet. Est
Abbreviated transcription (Latin):
ambulamꝰ. cusedimꝰ cũs educti sumꝰ: nihil debis quos mͦ uidimꝰ cogitamꝰ & ideo
equo animo ferre debenꝰ absentia. qx nemo non mulcu & iam p̾sentib abest
Pone hic pͥmu noctes separatas. deinde occupationes. utriq diuersas. deinde. stu¬
dia secreta suburbanas ꝓfectiones. udebis non multũ et̃. qđ nobis pereig¬
natio eripiat: Imicus animo possidendus est: hicaut nĩqua ab ẽ. que cũo
uult cotidie uid&: Itaq metũ stude. merũ cena merũ ambula. imangasto
ui uebamus Sic quicqua ea cogitationib clusũ. uideote milucili cũ maxime

Expanded text:
ambulamus, consedimus, cum diducti sumus, nihil de is, quos modo vidimus, cogitamus. Et ideo ambulamus, consedimus, cum diducti sumus, nihil de is, quos modo vidimus, cogitamus. Et ideo aequo animo ferre debemus absentiam, quia nemo non multum etiam praesentibus abest. Pone hic primum noctes separatas, deinde occupationes utrique diversas, deinde studia secreta, suburbanas profectiones; videbis non multum esse, quod nobis peregrinatio eripiat. Amicus animo possidendus est; hic autem numquam abest. Quemcumque vult, cotidie videt. Itaque mecum stude, mecum cena, mecum ambula. In angusto vivebamus, si quicquam esset cogitationib
Abbreviated transcription (Latin):
comodissimũ inuilla qđ baias crans parietẽ hib& in comiodis illaru car&. uolup¬
tatib fruitur. has laudes eiꝰ ipse noui ee. illa cociꝰ anni credo occurrit eni fiuo¬
uo a illii aded excipit. ut bais nega&. Non stulte uido᷑ elegisse hunc locũ u¬
cia inque ociũ suũ. pigrũ iam & senile conferr& Soc noñ mulcũ ad tranqͥlli¬
tate locus confert animꝰ ẽ quisibi cõmenda omia. Sidi ergo in uilla hilari
a amorna maestos. uidi in mediqͥ solitudine. occupatis similes. Quare non: qã
Mistimes. ideo parũ bene copositũ ce eẽ qđ in capinia non es. Quare aũt nones.
huc usq cogitationes tuas. mitte conuersaricũ amicis ab sentib lic&: Et quide
quociens uelis quãdiu uelis magus hac uoluptate quȩ maxima ẽ frumur.
dũ ab sumꝰ. p̃sentia enĩ nos delicatos facit. Et qr aliquando una loqͥmur

Expanded text:
commodissimum in villa, quod Baias trans parietem habet; incommodis illarum caret, volupcommodissimum in villa, quod Baias trans parietem habet; incommodis illarum caret, voluptatibus fruitur. Has laudes eius ipse novi; esse illam totius anni credo. Occurrit enim favonio et illum adeo excipit, ut Bais neget. Non stulte videtur elegisse hunc locum Vatia, in quem otium suum pigrum iam et senile conferret. Sed non multum ad tranquillitatem locus confert; animus est, qui sibi commendet omnia. Vidi ego in villa hilari et amoena maestos, vidi in media solitudine occupatis similes. Quare non est quod existimes ideo parum bene conpositum esse te, quod in Campania non es. Quare autem non es ? Huc usque cogitationes tuas mitte. Conversari cum amicis absentibus licet, et quidem quotiens velis, quamdiu velis. Magis hac voluptate, quae maxima est, fruimur, dum absumus. Praesentia enim nos delicatos facit, et quia aliquando una loquimur,
Abbreviated transcription (Latin):
eni qđ ẽ pͥmũ: scit uiuere: Nã quires & homines sugit. quẽ cupidicatũ suaru ife¬
lcitatis religauit qui alios felitiores uidere non poaut. qui uelut timidũ ato
iners animal metii oblituit. ille sibi non uiuit. s& qdẽ turpissimũ. uentri sonno:
libidini. Noncontinuo sibi uiuit. qui nenuni. Ideo cam̃ magna res ẽ. constantia
& inꝓposito suo ꝑseuerantia. ut habeat auctoritate. mertia quoq ꝑtinax: deipsa
uilla nihil tibi possũ cerai scribere: Fronte em̃ ciꝰ tantũ noui. & exposita que osten¬
dit & iã transeuntib speluncę sunt duȩ magni operis. cuiꝰ laxo atrio. paries manu¬
facta lequarũ alcera solẽ non recipit. alt̾a usq in occidentẽ tenetur: Plata nona
medius riuus &amari& a hacherusio lacu receptus. euripi mͦ diuidit. Alendis
piscib & iamsi assidue ethauriatur sufficiens: S& illi cũ mare patoe parcitu
cũcepestas piscatorib dedit ferias. manus ad parata porrigitur: hoc tamen ẽ.

Expanded text:
 est primum, scit vivere ? Nam qui res et homines fugit, quem cupiditatum suarum infelicitas relegavit, qui alios feliciores videre non potuit, qui velut timidum atque iners animal metu oblituit, ille sibi non vivit, sed, quod est turpissimum, ventri, somno, libidini. Non continuo sibi vivit, qui nemini. Adeo tamen magna res est constantia et in proposito suo perseverantia, ut habeat auctoritatem inertia quoque pertinax. De ipsa villa nihil tibi possum certi scribere. Frontem enim eius tantum novi et exposita, quae ostendit etiam transeuntibus. Speluncfactae, quarum altera solem non recipit, altera usque in occidentem tenet. Platanona medius rivus et a mari et ab Acherusio lacu receptus euripi modo dividit, alendis piscibus, etiam si adsidue exhauriatur, sufficiens. Sed illi, cum mare patet, parcitur; cum tempestas piscatoribus dedit ferias, manus ad parata porrigitur, Hoc tamen est