comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dine ferro nttͥcidi nõ querũt. franguas
ictu ualido ut spinma aridã maris: uo
unde ꝯfringant᷑ inuenitꝰ᷑. putant et
spinis aculeatis pisdib enĩ uinũt subeĩo
⁊ in annes pariũt oua quina. Gauie⁊
petͥs indificant mergi in arborib ꝑũt
płimũ terna. S gauie estate: mergi
ingenia auiũ mag̃ admiranda cibi¬
sunt. hyrundines luto construrtit co
stramento roborant. Si qñ inopia es
luti madestiũ młta aqua pennis pu¬
uerem sꝑgunt. Ipm̃ uero indũ molłih
pluis foctisq ꝯst̾nũt tepefaciendio
uis simul ne durus sit infantib pistio
in fetu sũma equitate alt̾nant cibũ.
Notabili mũdicia egerũt extrementa
pulloꝵ: ad ultõresq cͥcumagi docent ⁊¬
foris saturitatem emitt̾e. alõnm est
hyrundinũ gemis rusticarum ⁊ agͤ
mat̾ia ꝯfigunt uidos totos supinos fa¬
sb̃st̾uendis molles. In egipti etaclo¬
tico hostio molem ꝯt inuatõnẽ tudoꝵ
euaganti nlo mexpugnabilem oppo¬

Expanded text:
dine. ferro intercidi non queunt, franguntur ictu valido, ut spuma arida maris. nec unde confingantur invenitur; putant ex spinis aculeatis, piscibus enim vivunt. subeunt et in amnes. pariunt ova quina. Gaviae in petris nidificant, mergi et in arboribus. pariunt plurimum terna, sed gaviae aestate, mergi ingenia avium magis admiranda sunt. hirundines luto construunt, stramento roborant . si quando inopia est luti, madefactis multa aqua pinnis pulverem spargunt; ipsum vero nidum mollibus plumis floccisque consternunt tepefaciendis ovis, simul ne durus sit infantibus pullis. in fetu summa aequitate alternant cibum . notabili munditia egerunt excrementa pullorum adultioresque circumagi docent et foris saturitatem emittere. alterum est hirundinum genus rusticarum et agrmateria confingunt nidos, totos supinos, fasubsternendis molles . in Aegypti Heracleotico ostio molem continuatione nidorum evaganti Nilo inexpugnabilem oppo
Abbreviated transcription (Latin):
anis paulo amplior passere ticaꝵ gn̾e.¬
colore cianeo ex ꝑte maiore tantũ pꝰ¬
pureis ⁊ candiditamixta penis collo
magnitudine distinguit᷑ ⁊ cauti. mi¬
nores in harundinetis cantũ. altionẽ¬
uidere tarissimũ est nec uirgiliarum
occasu ⁊ cͥca solsticia brumã ue naue
aliqnͣdo cͥcumuolata statim ĩ latebrit
abeuiitem fetifĩcant bruma qui diec
altionides uocantͦ. placido mari ꝑ eos

Expanded text:
s paulo amplior passere, colore cyanea et parte inferiore tantum purpurea, candidis admixta pinnis collo,magnitudine distinguitur et cantu: minores in harundinetis canunt.halcyonemvidere rarissimum est nec nisi vergiliarum occasu et circa solstitia brumamve, nave aliquando circumvolata statim in latebras abeuntem. fetificant bruma, qui dies halcyonides vocantur, placido mari per
Abbreviated transcription (Latin):
nõ c̾nitꝰ. linguis eaꝵ tenuitat illa
pͥma nõ est que cet̾is auib. pariũt
uere pͥmo cum płimũ sena oua. aliã
ratõ fiscedulis. Nam formam simul
coloremq imutant. hoc nomẽ autũp¬
nõ hñt. postea melamcoriphi uocantꝰ.
Sic ⁊ etaicus hẏeme. Idem phoenicurus
estate mutat ⁊ upupa ut tradit egchi¬
lus poeta obsena alias pasti auis crista
uistenda plicatili ꝯtͣhens subrigensq
ꝑ longitudinem capitis. ouante quidẽ.
Item statos latebre dies ht̃ ex oriente
sirio occultata ab occasu eiꝰdem ꝓdit
qd̃ miremur ip̃is dieb utrũq. Chlo¬
rion utrũq quoq qui totꝰ est luteus
hyeme nõ uisus ccͥa solsticia ꝓcedit. .c.¬
niec usꝙͣ alicubi candide merulis.

Expanded text:
tenuitas illa prima non est quae ceteris avibus. pariunt vere primo, cum plurimum, sena ova. Alia ratio ficedulis, nam formam simul coloremque mutant. hoc nomen autumno habent, postea melancoryphi vocantur. sic et erithacus hieme, idem phoenicurus aestate. mutat et upupa, ut tradit Aeschylus poeta, obscena alias pastu avis, crista visenda plicatili, contrahens eam subrigensque per longitudinem capitis. Oenanthe quidem etiam statos latebrae dies habet. exoriente sirio occultata ab occasu eiusdem prodit, quod miremur, ipsis diebus utrumque. chlorion quoque, qui totus est luteus, hieme non visus, circa solstitia procedit. mnec usquam aliubi
Abbreviated transcription (Latin):
rio pͥncipe ex fetu supͣ castroꝵ edem
genitꝰ pullus iñ appõitam sutͥnam deuo¬
lauit. etiam religione ꝯmendatus offici¬
ne domino is mature sermoni assuefcũs
om̃ib matutinis euolans in rostͣ infor¬
tum uersus tiberiũ dem g̾manicũ ⁊ ani¬
sum cesares nominatim. mox tͣnseũtẽ
ppłm romanũ salutabat postea ad tabͤ¬
nam remeans płimũ annoꝵ assiduo ossi¬
cio meritꝰ hunc sine emulatõne ĩ ciui¬
tatis manteps ꝓxime siue sutͥne siue
mentis eiꝰ põita calceis macula exaĩauit
tanta plebei ꝯst̾natõne ut pͥmo pussus
ex ea regione mox int̾emptꝰ sit fimusq
alta ĩñis celebratum ex equis ꝯsttatsi
lectũ suꝑ echiopum duoꝵ humeros p̾ce
ad regnũ usq : qui ostructus dextra uie
appie ad scd̃m lapidem in campo rudicłł
applłato fuit adeo satis iusta cã popłb
romano uisa eit. Exequiaꝵ ingentiu
anis aut supplicii de ciue tomano: in
ea urbe in qua młtoꝵ pͥncipum nemo
dedux̾at fimus scipionis uero emiliam

Expanded text:
rio principe ex fetu supra Castorum aedem genito pullus in adpositam sutrinam devolavit, etiam religione commendatus officinae domino. is mature sermoni adsuefactus, omnibus matutinis evolans in rostra in forum versus, Tiberium , dein Germanicum et Drusum Caesares nominatim, mox transeuntem populum Romanum salutabat, postea ad tabernam remeans, plurium annorum adsiduo officio mirus . hunc sive aemulatione vicinitatis manceps proximae sutrinae smentis eius posita calceis macula, exanimavit, tanta plebei consternatione , ut primo pulsus ex ea regione, mox interemptus sit funusque aliti innumeris celebratum exequiis, constratunm lectum super Aethiopum duorum umeros, praead rogum usque, qui constructus dextra viae Appiae ad secundum lapidem in campo Rediculi appellato fuit. adeo satis iusta causa populo Romano visa est exequiarum ingenium avis aut supplicii de cive Romano in ea urbe, in qua multorum principum nemo deduxerat funus, Scipionis vero Aemiliani
Abbreviated transcription (Latin):
longinquo uenire nõ dubiũ eodem quo
grues modo illas hyemis has estatis ad¬
uenas. abiture ꝯg̾gant᷑ in loco cerco:
comitate sicict nuilla gen̾is rus reliñ¬
quatꝰ mis captiua ⁊ serna seu lege p̾dc̃a

Expanded text:
longinquo venire non dubium eodem quo longinquo venire non dubium eodem quo grues modo, ilas hiemis, has aestatis advenas. abiturae congregantur in loca certa comitataeque sic, ut nulla generis sui relinquatur nisi captiva et serva, ceu l
Abbreviated transcription (Latin):
endam alte ducem ꝙ̃ seq̃nt  eligunt ĩ
extremo agmine ꝑ nices qui acclamant
dispoĩtos hñt ⁊ aͥ gggem uoce ꝯtiñeant.
Excubias hñt nocturnis temꝑib lapil¬
ium pede sustmentes qui lassato sõp
no decident indiligenciam coarguat.
Cet̾e dormiũt capite sb̾t̾ alam ꝯdito
alt̾ius pedib insistentes. Dux erecto
ꝓuidet collo ac p̾dicit. hee eedem mã¬
suefc̃ẽ latiuiũt. giros q quosdam inde¬
coro cursu uelut siñgule pagunt᷑.
Certum est pontum tͣnsuolaturas pͥ¬
mũ om̃iũ anguilias pet̾e int̾ duo ꝓ¬
cuburta stabiliri cum mediũ tnͣssie¬
rint abici lapillos e pedib cum. atti¬
gĩt ꝯtinentem ⁊ egutture arenã
Comelius nepos qui diui augusti pͥn¬
cipatu obiit cũ scriberet turdos pau¬
io añ coeptos sagm̃ari. addidit cicomã
mag̃ place̾ ꝙͣ grues cũ hec m̃o ales
int̾ pͥmas exspectat᷑ ilam nemo nelit
aut quo se refant inoꝑtũ adhuc est e

Expanded text:
endum alte, ducem quem sequantur eligunt, in endum alte, ducem quem sequantur eligunt, in extremo agmine per vices qui adclament dispositos habent et qui gregem voce contineant. excubias habent nocturnis temporibus lapillum pede sustinentes , qui laxatus somno et decidens indiligentiam coarguat ; ceterae dormiunt, capite subter alam condito alternis pedibus insistentes. dux erecto providet collo ac praedicit. eaedem mansuefactae lasciviunt gyrosque quosdam indecoro cursu vel singulae peragunt. certum est, Pontum transvolaturas primum omnium angustias petere inter duo psaburra stabiliri; cum medium transierint, abici lapillos e pedibus, cum attigerint continentem, et e gutture harenam. Cornelius Nepos, qui Divi Augusti principatu obiit, cum scriberet turdos paulo ante coeptos saginari, addidit ciconias magis placere quam grues, cum haec nunc ales inter primas expetatur , illam nemo velit aut quo se referant, inconpertum adhuc est. e
Abbreviated transcription (Latin):
cumamo mue młta obrutum ac rigor
gelido mac̾atũ adusum p̾clari medica¬
minis ꝙ ab gente dicit᷑ ꝯmagenũ. an¬
seris gn̾a sunt chenalopes ⁊ quibus
sautiores epłas nõ nouit britantiia.
cheremtes fere ansere aminores. De¬
cet ⁊ pectonas siuis nitor absolutamq
nigͥciam in suꝑciliis cocti rubor alt̾m eoꝵ
genus uulturũ magnitudinẽ excedit
quoꝵ colorem reddit. Nec ulla ais ex¬
cepto sirucio camelo maior corꝑe implẽs
pondꝰ in tantum autanit in t̾ra quoq
ĩmobilis p̾hendat᷑. Gignũt eos alpes ⁊
septentͥonalis regio. In auiariro saporẽ
ꝓdunt morm̃t᷑ ꝯcumacia spiritu reuo¬
tato. ꝓxime eis st̃ qͥt hyspania aues
tardas applłat g̾ci aiotidas dap̃natas
in cibis. Emissa enĩ ouib medulla: õdo¬
ris tediũ extimplo sequit᷑. .c.xxiii. de¬
Immensus est tractus quo cocreccto¬
ueniũt siquis reputet a mari eo ꝙͣdo
ꝓficisdunt  ꝯsentiũt uolant ad ꝓspici¬

Expanded text:
cinnamo nive multa obrutum ac rigore cinnamo nive multa obrutum ac rigore gelido maceratum ad usum praeclari medicaminis , quod ab gente dicitur Commagenum. Anserini generis sunt chenalopeces et, quibus lautiores epulas non novit Britannia, chenerotes, fere ansere minores. decet tetraonas suus nitor absolutaque nigritia, in superciliis cocci rubor. alterum eorum genus vulturum magnitudinem excedit, quorum et colorem reddit, nec ulla ales, excepto struthocamelo, maius corpore inplens pondus, in tantum aucta, ut in terra quoque inmobilis prehendatur. gignunt eos Alpes et septentrionalis regio. in vivariis saporem perdunt. moriuntur contumacia spiritu revocato. proximae iis sunt quas Hispania aves tardas appellat, Graecia ὠτίδας, damnatas in cibis; emissa enim ossibus medulla odoris taedium extemplo sequitur. Inmensus est tractus, quo veniunt, si quis reputet, a mari Eoo. quando proficiscantur consentiunt; volant ad prospici
Abbreviated transcription (Latin):
inderi intłłcũt hiis eẽ. Ita comes ꝑ¬
tuo adhesisse lacidi phulosopho dictꝰ
misꝙͣ ab eo nõ in publico nõ ĩ ball
nõ noctu. Non int̾diu digressũ.N
sapientiores qui eos iecoris bonitat
nouere fertilib ia magnã pleniti¬
dinem crescit. Exemplũ quoq lacti
mulso augetur nec sine cã ĩ queta¬
ne est. Quis pͥmus tantũ bonũ ille¬
nerit scipro an metellus uir ꝯsulam
an marcus seseins eadem etate eq̃
romamis. S ꝙ constat maselinus coe¬
ta messale oratoris filims palmas pe¬
dum ex hiis torrere atq patinis ci
gallinaceoꝵ cristis condere reꝑit. tͥ
romam pedib uenire. feni ꝓferĩt
ad pͥmos: Ita cet̾i stipatõne natid
uotantꝰ p̃ciũ plume hoꝵ in libͣs denarii
quini. Et inde cͥmina plerumq auxili¬
a dimissis cohortib totis. Eoq delicie ꝓ¬
cessere ut sine hoc instrumuento durare
iam ne uiroꝵ quidem c̾uiceo possiat. a¬
lud reꝑit syrie ꝑs que ꝯmagene uoca¬
tur. adipem eoꝵ in naseo ereo cum

Expanded text:
se: ita comes perpetuo adhaesisse Lacydi philosopho dicitur, nusquam ab eo, non in publico, non in balineis, non noctu, non interdiu, digressus. Nostri sapientiores, qui eos iecoris bonitate novere. fartilibus in magnam amplitudinem crescit, exemptum quoque lacte mulso augetur. nec sine causa in quaestione est, quis tantum bonum invenerit, Scipio Metellus vir consularis an Marcus Seius eadem aetate eques Romanus. sed, quod constat, Messalinus Cotta, Messalae oratoris filius, palmas pedum ex iis torrere atque patinis cum gallinaceorum cristis condire repperit; Romam pedibus venire. fessi proferuntur ad primos; ita ceteri stipatione naturali vocantur. pretium plumae eorum in libras denarii quini. et inde crimina plerumque auxilia dimissis cohortibus totis; eoque deliciae processere, ut sine hoc instrumento durare iam ne virorum quidem cervices possint. Aliud repperit Syriae pars quae Commagene vocatur, adipem eorum in vase aereo cum
Abbreviated transcription (Latin):
pudicicia illis pͥma ⁊ neutͥ nota adult̾ia
ꝯuigii fidem nõ ĩuolant ꝯmunemq ser¬
uant domũ nis celebs aut indua uidũ
nõ relinqͥt. Et inoꝑiosos mares subinde
laguttur. seniq rostro. ictus mox in
satisfactõne exosculatõ ⁊ ccͥa ueneris p̾ces
crebͥs pedum orbib adulatõ amor uttiq
sobolis equalit. Sepe ⁊ ex hac cã castiga¬
tõ pigͥus intnͣte femina ad pulłos. ꝑtu¬
rienti solacia ⁊ mĩst̾ia ex mare. pullit
pͥmo saltiorem t̾ram collectam guttu¬
re in ora inspiciũt p̾parantes tempeni¬
nitatem cibo. ꝓpͥũ generis eiꝰ ⁊ turtu¬
rum cũ bibant collo nõ resupinare
larg̃q bibere iumentoꝵ modo. .c.xxxu¬
ĩꝯmodo unguiũ eodem ⁊ arguniento
senecta qui citͣ ꝑniciem recidunt᷑ can¬
tus om̃ib simł atq idem tͥno ꝯficitur
uersu p̃t̾iq in clausula. gemitu hyeme
młtic hr̃e uocalib ngidius putat cum
oua incubat sub tecto noĩata palũbẽ

Expanded text:
pudicitia illis plurima et neutri nota adulteria. pudicitia illis plurima et neutri nota adulteria. ugi fidem non violant communemque servant domum. nisi caelebs aut vidua nidum non relinquit. et imperiosos mares, subinde la guttur saevique rostro ictus, mox in satisfactione exosculatio et circa veneris preces crebris pedum orbibus adulatio. amor utrique subolis aequalis; saepe et ex hac causa castigatio pigrius intrante femina ad pullos. parturienti solatia et ministeria ex mare. pullis primo salsiorem terram collectam gutture in ora inspuunt praeparantes tempestivitatem cibo. proprium generis eius et turturum, cum bibant , colla non resupinare largeque bibere iumentorum modo. Vincommodo unguium — eodem et argumentum senectae —, qui citra perniciem reciduntur. cantus omnibus similis atque idem trino conficitur versu praeterque in clausula gemitu, hieme mutis, a vere vocalibus. Nigidius putat, cum ova incubet sub tecto, nominatam palumbem
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ libidinis. Si ꝯtͣ mares ster̾it feĩe.
aura ab huis. flante p̾gnantes fuit. hian¬
tes autẽ ex̾ta lingua : ꝑ id temꝑus estu¬
ant. Concipiunt ⁊ suꝑ uolantiũ afflaru
sepe uoce tm̃ audita masculi adeoq uin¬
cit libido ⁊ iam fetus caritatem ut illa
furtim ⁊ in occulto incubans cum sit
femina aucupe accedente ad marem recauat
reuocetq ⁊ ultro prebeat se libidim
pabie quidẽ tanta ferunt᷑ͫ ut in capite
aucupãtiũ sepe ecce metu sedeant. Si ad
indimm id ceꝑit acced̾e ꝓturrit ad pedes
eiꝰ feta ꝑ gͣuem ac delumbem sese simulãs
subitoq in ꝓcursu aut breui aliquo uo¬
latu cadit. fracta ut ala aut pedib aut
ꝓcurrit it̾m. Iam p̾ssurum esfugiens spe¬
q frustrans donec in du̾sum abducat a
indis eadẽ in pauorẽ lib̾a ac inet̾na uocãt
gura in sulco resupina gleba se t̾re pedib
app̃hensa oꝑit. ꝑdicum uita ad .xui. ãnos
ꝓpectantur siłi rõne alores inde sed

Expanded text:
opus libidinis. si contra mares steterint, feminae opus libidinis. si contra mares steterint, feminae aura ab iis flante praegnantes fiunt, hiantes autem exerta lingua per id tempus aestuant. concipiunt et supervolantium adflatu, saepe voce tantum audita masculi, adeoque vincit libido etiam fetus caritatem, ut illa furtim et in occulto incubans , cum sensit feminam aucupis accedentem ad marem, recanat revocetque et ultro praebeat se libidini. rabie quidem tanta feruntur, ut iaucupantium saepe caecae motu sedeant. 103 si ad nidum is coepit accedere, procurrit ad pedes eius feta, praegravem aut delumbem sese simulans, subitoque in procursu aut brevi aliquo volatu cadit, ut fracta ala aut pedibus, at procurrit iterum iamiam prehensurum effugiens spemque frustrans, donec in diversum abducat a nidis. eadem in pavore, libera ac materna vacans cura, in sulco resupina glaeba se terrae pedibus adprehensa operit. perdicum vita et ad sedecim annos pectantur simili ratione mores. inest
Abbreviated transcription (Latin):
naꝵ suꝑne cyamo priori subratilo.
Nidificat in specu .ui. pedum defossa
altitudine. p̾dites spia ⁊ fructice.
Si minuũt receptaculũ. ut contra
ferã abunde ualentur ouis stragulũ
molle puluere ꝯtumulant : nec iñ
quo loco peꝑere incubant. Nec cui
freꝙ̃tio cõu̾satio suspecta sit tͣnffe¬
ruint alio. Isse quidem ⁊ maritos suos
fallũt. qm̃ intemꝑañtia libidĩs fran¬
gunt eaꝵ oua: ne cubando detineant᷑.
tũo int̾ se dimicant mares desiderio
feminaꝵ. uicdum aiũt uenerẽ pati.
Id quidem ⁊ coturnites trocus ⁊ galla¬
cens aliqͣndo. p̾dices uero adomitir fe¬
ros ⁊ nouos aut uictos iniri ꝑmis¬
cue. Capĩtur quoq pugnatitate
eiꝰdem libidinis cont᷑ ancupis indicẽ
exemnite in p̾liũ duce totius gregit
capto eo ꝓcedit alt̾. ac sb̾mde singlłi
Rursus cta ꝯceptũ femine capũt᷑
contͣ aucupẽ femĩa exeũte ut rixã
do abigat eum. Nec in aĩali alio par

Expanded text:
narum, superne cyaneo, prioreparte subrutilo . narum, superne cyaneo, prioreparte subrutilo . nidificat in specu sex pedum defossa altitudine. Perdices spina et frutice sic muniunt receptaculum, ut contra feram abunde vallentur. ovis stragulum molle pulvere contumulant nec in quo loco peperere incubant: ne cui frequentior conversatio suspecta sit, transferunt alio. illae quidem et maritos suos fallunt, quoniam intemperantia libidinis frangunt earum ova, ne incubando detineantur. tunc inter se dimicant mares desiderio feminarum; victum aiunt venerem pati. id quidem et coturnices Trogus et gallinaceos aliquando, perdices vero a domitis feros et novos aut victos iniri promiscue. capiuntur quoque pugnacitate eiusdem libidinis, contra aucupis inlicem exeunte in proelium duce totius gregis. capto eo procedit alter ac subinde singuli. rursus circa conceptum feminae capiuntur contra aucupum feminanec in alio animali par
Abbreviated transcription (Latin):
ex lino iũterems. picoꝵ aliquit supe¬
dtcͫ surculo pͥmis in ramir iciatiin
modo ut milla quadrnpes poisit acce¬
dere. Caugulos quidem ip̃os dependẽ¬
tes podil sõpnũ caꝑe ꝯflnant: quia
tutiores ita se sperant. iam publicũ
quidem om̃ũ est tabulata ramoꝵ susti¬
nendo mido ꝓudere elige̾. cametam
ab imbri aut fronde ꝓtegere densa.
In arabia cinamolgus auis appłłatur
cumami sureuł indificat plũbatis
eos ⁊ sagittis ditutiũt iñdigene mer¬
cus gr̃a. In sithiis auis magnitudine
otidis binos. parit in leporia pelle
semꝑ in cacuminib ramoꝵ suspensa.
pite cum diligenciꝰ uisum ab homine
tradiꝰ mõ. Alamq sarculo suꝑ bma
oua impoĩto feruminato alui glitiño
subdita ceruie medio eo equa utͥnq
l᷑ deportant alio. Nec uero hiis mino
collercia que cumabula in t̾ra facmñt
corꝑis gͣuitate ꝓhibite sb̾lime pet̾e.
Merobs uocatur genitores suos recõ¬
ditos pascens. pallido intus colore pẽ¬

Expanded text:
icorum aliquis suspenditur surculo primis in ramis cyathi modo, ut nulla quadripes possit accedere. galgulos quidem ipsos dependentes pedibus somnum capere confirmant, quia tutiores ita se sperent . iam publicum quidem omnium est tabulata ramorum sustinendo nido provide eligere, camarare ab imbri aut fronde protegere densa. in Arabia cinnamolgus avis appellatur cinnami surculis nidificans; plumbatis eos sagittis decutiunt indigenae mercis gratia. in Scythis avis magnitudine otidis binos parit in leporina pelle semper in cacuminibus ramorum suspensa. picae cum diligentius visum ab homine traditur modo. namque surculo super bina ova inposito ac feruminato alvi glutino, subdita cervice medio, aequa utrimque libra deportant alio. Nec vero iis minor sollertia, quae cunabula in terra faciunt corporis gravitate prohibitae sublime petere. merops vocatur genitores suos reconditos pascens, pallido intus colore pin
Abbreviated transcription (Latin):
dicine ⁊ hystorie ⁊ obe̾natõnes.
t anctorib. Catone cemsoris¬
m. uarrone. pompeio lene
orpheo. Menandro. qui bio¬
chpesta. pitagora. intandro.¬

Expanded text:
observationes X AUCTORIBVS Catone censorM. Varrone. Pompeio LenaeOrpheo. Menandro qui βιόscripsit. Pythagora.
Abbreviated transcription (Latin):
enda. Sĩnna res ⁊ hystorie ⁊ obr̃¬
uatõnes .c.xxxu.
x auctorib .m. uarrone. fecta¬
le. nigidio. cornelio nepote. hi¬
gino. masurio. Catone. Mucia¬
no. P. pisone. ¶rogo. capparino.
tosso. Cremuntõ. Sexto. nigro.¬
cornelio. Rocho. hitruuio. gre

Expanded text:
endo Summa: res et historiae et observationes MCXXXV EX AVCTORIBVS M. Varrone. Fetiale. Nigidio. Cornelio Nepote. Hygino. Masurio. Catone. Muciano. L. Pisone. Trogo. Calpurnio Basso. Cremutio. SextioNigro.Cornelio Bo echo. Vitruvio. Gr
Abbreviated transcription (French):
t anctorib mutiano. ꝓcilio.
uerrio. fladco. lucio pisone.
coneno. ualeriano. catone oẽ¬
sorio. fenestella. Tregoactis.
collumella. uirgilio. uartõe.
lucilio. Mecello. cipione. cor¬
antipatro. aristotele. Demeco.¬
pisico. Democͥto. ⁊heophrasto.
phiłisto. arcitaphilarco. amphi¬
lccoi ateneo. anaxi. politasio.
appollodore. lemina. aristopane.¬
tho. elechio. appollonio. ꝑgame¬
no. anstrandro. atheneo. Bachio.
Milesto. Bione. solense. Gerea.
atheneo. diodoro. plieneo. Dio¬
ne. Dione. colophonio. epigener.
rodio. euagone. thaso. euꝑuio.¬
athenio. hegess amaroneo. Me¬
uandripuento. heracdiote. Me

Expanded text:
X AVCTORIBVS Muciano. Procilio. Verrio Flacco. L. Pisone. Cornelio Valeriano. Catone censorio. Fenestella. Trogo. actis. Columella . Vergilio. Varrone. Lucilio. Metello Scipione. CorAntipatro. Aristotele. Demephysico. Democrito. Theophrasto .Philisto. Archyta. Phylarcho. Amphilocho Athenaeo. Anaxipoli Thasio. Apollo doro Lemnio. Aristophaneocle Chio. Apollonio Pergameno. Aristandro Athenaeo. Bacchio Milesio. Bione Solense. Chaerea Athenaeo. Diodoro Prieneo. Dione Colophonio. Epigene Rhodio. Euagone Thasio. EuphroAthenaeo. Hegesia Maroneo. Menandris Prieneo et Heracleote. Me
Abbreviated transcription (Latin):
greca applłatur a nostris. aluũ sistit.
Ramenta ligni decocta in uino prosunt
dissintericis menstruis uertigi. comi¬
cialibus cohibent et capillum. Mirũ
hiis ramentis nichil esse amarius.
fructuq dulcius fit et excobe eius.
Medicamentum ex aqua murti deroc¬
ta. subacca et diuisa pastillos dissente¬
ricis utilissimum. pondere inctoriati

Expanded text:
Graeca appellatur a nostris, alvum bacis sistit. ramenta ligni decocta in vino prosunt dysintericis , menstruis, vertigini, comitialibus, cohibent et capillum . mirum his ramentis nihil esse amarius fructuque dulcius. fit et e scobe eius medicamentum ex aqua myrti 5 decocta subacta et divisa in pastillos, dysintericis utilissimum pondere
Abbreviated transcription (Latin):
cõ gallo. tͥ cesare imꝑatore
&̃ duberone. tullio tyrone. i
pisone. t̾. liuio. cornelio. seboto.
coelio. antipatro. fabiano. aneia¬
te. mutiano. Cecina qui de e¬
trusca disciplina scripsit. Tar
quicio. L. iullo aquilaq. Iter
cergio platone.
ꝓteruis huppardo. Tutiacho.

Expanded text:
o Gallo. Tito Caesare Imperatore. Q. Tuberone. Tullio Tirone. L. Pisone. T. Livio. Gornelio Nepote. Seboso. Caelio Antipatro . Fabiano. Antiate. Muciano. Caecina qui de Etrusca disciplina. Tarquitio qui item. lulio Aquila qui so item. Sergio Plauto. XTERNIS Hippa
Abbreviated transcription (Latin):
uatõnes .iĩ. cexiiii.
r auctorib . M̃. agͥppa .M.
uarrone. uarrone ataci¬
oi cornesio nepote. higino.
.I. petere. melapomponio.
Domicio. cormilone. litimo.
mutiano. claudio cesare. arruĩ¬
tio. Seuoso. fabricio tusco. Tt
tolpurio. Seneta. Nligidio.¬
⁊ ternis. Iuba rege. heca

Expanded text:
III. EX AVCTORIBVS M. Agrippa. M. Varrone. Varrone Atacino. Cornelio Nepote . Hygino. L. Vetere. Mela Pomponio. Domitio Corbulone . Licinio Muciano. Claudio Caesare. Arruntio. Seboso. Fabricio Tusco. T. Livio Filio . Seneca. Nigidio.RNIS Iuba rege. Heca
Abbreviated transcription (Latin):
rica faces ⁊̃ lampades ⁊ bolides tͣbes
celestes ⁊ casma celi.¬
.xxu. De celi coloribus.¬
.xxuiii De coronis celestib.¬
.xxix De circłis repentinis.
.xxxiii. Ostentum celi.¬

Expanded text:
rica lampades, bolides trabes caelestes; chasma caeli de caeli coloribusesti de coronis caelestibus de circulis repentinis  ostentum caeli
Abbreviated transcription (Latin):
dro. epigine. endoxo. Democͥto.
Critodemo. Trasilso. serapione.
Conomonito. euellide. Cerano.
philosopho. dicearcho. archi¬
mede. Onesicrito. eratostene.
tiphea. herodoto. ar istotile.
tesia artemitoro ephesio. Iio¬
oro. Caraceno/. Thepompo.
gontes. maria. oppida. portꝰ.¬
montes. flumina mensure ꝓpłi

Expanded text:
o. Critodemo. Thrasyllo . Serapione gnomonico. Euclide. Coerano philosopho, Dicaearcho. Archimede. Onesicrito . Eratosthene. Pythea. Herodoto. Aristotele. tesia. Artemidoro Ephesio. Isoro Characeno. Theopompo. gentes, maria, oppida, portusmontes, flumina
Abbreviated transcription (Latin):
calor ꝓfuturus esb. farma enis cũ pice
liquida serpentiũ ⁊ młtipede plagit imp¬
nitur. panicũ dioalet meditus mel fru¬
gũ appłłauit. effectut ht̃ qͦs miliũ. In uno
potum ꝙ dea dũsintericis. ꝯmulr̾ hue q̃
naporanda sunt extalesciũ imponidꝰ. siatꝰ
aluũ ĩn lacte capͥno decoctũ ⁊ bit dre hans
ois ꝓdest ⁊ ad tormina. sesima trita in
herba est. amplius hoc ocłis smponit᷑ decocta
i uino. stomacho mutilis cibus. ⁊ aĩe głu¬

Expanded text:
calor profuturus est. farina eius cum pice liquida serpentium et multipedae plagis inponitur. Panicum Diocles medicus mel frugum appellavit . effectus habet quos milium. in vino potum prodest dysintericis. similiter his, quae vaporanda sunt, excalfactum inponitur. sistit alvum in lacte caprino decoctum et bis die haustum. sic prodest et ad tormina. Sesima trita in herba est. hoc amplius oculis inponitur decocta in vino. stomacho inutilis in cibis et animae g
Abbreviated transcription (Latin):
lacui scomacho. unguentũ ⁊ albam cerã
in pube fixe hemedio esb. nec huiꝰ usus
qd̃ mixta aliis p̾stat enimerare medi¬
ꝓsunt. ista ut diximꝰ ñgeniis constant.¬
non fecit eera malaginata emplastra
collyria antidota parens illa ac diuina
rie cõmenta sunt. nature quidem opera
absoluta atq ꝑftã gignunt᷑ paucis ex cã
nõ ex ꝯm̃ctura reb absumptis ut succo
alio sicca temꝑant᷑ ad meatus aut corꝑe
alio humentia admuxus. Scripulatĩ qͥdẽ
collig̾e ac mittere uires nõ ꝯiecture hũa¬
ne opus s impudencie eib. nos nec indica¬
rum arabicaꝵq inerciũ aut ext̾m orbis
attingimus medicinas. nõ placent re¬
medii tam longe nascentia : nõ nobis
gigmint᷑ mio ne illis quidẽ. alioqͥn nõ
uenderent odoꝵ causa unguentoꝵq ⁊¬
emantͦ. qmã thure supplicamus ⁊ costo.
ꝯalutem quidẽ sine hiis eiõ posse consta¬
coronam̃tisq ⁊ ortensiis queq mandũ¬

Expanded text:
lact in stomacho. si inguen tumeat, albam ceram lact in stomacho. si inguen tumeat, albam ceram in pube fixisse remedio est. Nec huius usus, quos mixta aliis praestat, enumerare posprosunt. ista, ut diximnon fecit ceratum, malagmata, emplastra, collyria, antidota parens illa ac divina s avaritiae commenta sunt. naturae quidem opera absoluta atque perfecta gignuntur, paucis ex causa, non et coniectura rebus adsumptis, ut suco aliquo sicca temperentur ad meatus aut corpore alio umentia ad nexus. 118 scripulatim quidem colligere ac miscere vires non coniecturae humanae opus, sed inpudentiae est. nos nec Indicarum Arabicarumque mercium aut externi orbis adtingimus medicinas. non placent remediis tam longe nascentia, non nobis gignuntur, immo ne illis quidem; alioqui non venderent. odorum causa unguentoemantur, quoniam ture supplicamus et costo. salutem quidem sine istis posse constacoronamentisque et hortensiis quaeque mandan
Abbreviated transcription (Latin):
ro factum nõ inflat sromachũ neq ex
dececto messe: minusq implet. qd̾ fere
euenit. appetentiũ qͦ reuocat aidit᷑atẽ
aibi alnũ mollit frigido potu płib q ca¬
lido slstit corꝑa anget. Multi senectam
longam mulsi tm̃ inr cͣcu tolerauere.
neq alio ullo cibo celerii pollionis romu¬
li exemplo quẽ centesimũ annũ excedẽtẽ
cũ diuus augustus hospes int̾rogaret
quanam rõne: maxime uigorem illumm
aniii corpisq cusbodiset ille respondit.
Indus mulso. foris oleo. uarro regiũ mor
⁊ melle docuius in ratõne uim. Secłis
iam fieri arbitͦ hoc genus inflatõnib
obnoxiũ. Solebat tñ inuet̾atum aliu
causa dari in febre. Item artiłario mo¬
bo ⁊ n̾uoꝵ infirmidati laborantib ⁊ mu¬
lierib uini abstemiis. Mellis nature ad
natõnibq suis diximus locis. om̃is aũt
mollis calefacit. explet corꝑa. Recens
satur lacti: ac milii magnitudine decẽ
grana cere inusta nõ patiut᷑ coagulari

Expanded text:
 ex decocto melle, minusque implet, quod fere evenit ; adpetendi quoque revocat aviditatem cibi. alvum mollit frigido potu, pluribus calido sistit, corpora auget. multi senectam longam mulsi tantum intrita toleravere, neque alio ullo cibo, celebri Pollionis Romili exemplo. centensimum annum excedentem eum divus Augustus hospes inquanam maxime ratione vigorem illum animi corporisque custodisset. at ille respondit: intus mulso, foris oleo. Varro regium cognet melle, docuimus in ratione vini. saeculis iam fieri non arbitror hoc genus, inflationibus obnoxium. solebat tamen inveteratum alvi causa dari in febre , item articulario morbo et nervorum infirmitate laborantibus et mulieribus vini abstemiis. Mellis naturae adnationibus suis locis diximus. omnis autem mollit, calefacit, explet corpora. recensatur lactis naturae, ac milii magnitudine decem grana cerae hausta non patiuntur coagulari
Abbreviated transcription (Latin):
dilutum postea lenit. pleurentnis ĩ so¬
bitõne ninũ poto datur contractõnb
epistotonicis ciceris magnitudine: cere
cͥcũlinitũ. In anguina gargariratur
anelatorib ⁊ in tusi dosta cũ porro ⁊
aceto datur ad exauctoris qͥ coagulim
lactis sorbuerũt. p̾cordioꝵ uiciis anthetĩ
comitialib in uino. In aqua mulsa lingio
palia. corendicib lumboꝵ dolorib cum
tores suadent cau̾nis dentiũ in dolore
inclitũ cera includi magno exꝑm̃tol
minis qui se eadem cã p̾cipit auit ex
to. Quippe tauros inflamati naribur
aliri. Serpentes auidissimas uini adm¬
tum rumpit. Ideo nec imungui suasen
⁊ nos simplicia tractamus qm̃ in huir
naturam ẽẽ apparet: in illis ꝯiecturam
sepe fallacem. nilli satis custoditam ĩ
mixturis ꝯcordia ne ac repugnantia.
minor ꝙͣ laseris ĩ ubiq ciboꝵ mores qͣ

Expanded text:
dilutum posca lenit. pleuriticis in sorbitione vinum poturis datur, contractionibus, opisthotonicis ciceris magnitudine cera circumlitum. in angina gargarizatur. anhelatoribus et in tussi vetusta cum porro ex aceto datur; at ex aceto his, qui coagulum lactis sorbuerint, praecordiorum vitiis syntecticis, comitialibus cum vino, in aqua mulsa linguae paralysi. coxendicibus et lumborum doloribus cum , quod auctores suadent, cavernis dentium in dolore inditum cera includi, magno experimento hominis, qui se ea de causa praecipitavit ex alto. quippe tauros inflammat naribus inlitis, serpentes avidissimas vini admixtum rumpit; ideo nec inungui suaseriet nos simplicia tractamus, quoniam in his naturam esse apparet, in illis coniecturam saepius fallacem, nulli satis custodita in mixturis concordia naturae ac repugnantia. minor quam laser
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Item hyeme ꝙͣ estate utilius ⁊ tñ
aquam bibentib cauendũ ne qua sit̃
exulceratõ intus ab egritudine recrea¬
tõni esficar in cibo. tempestine enim
datũ capteriũ optinet. assuetis eciam
bitatas confessiones ht̃. uenena ueloꝵ
⁊ serpentiũ extinguit potum ex aqua :¬
uuln̾ib hiis illinitur. scorpionũ tm̃ plagis
ex oleo ulcerib uero nõ maturescentib
cũ farina ordeacea. uł fico sicta. carbũ¬
cłis cũ ruta uł cũ melle uł ꝑ se uisto sp̃¬
litũ ut hereat. Sic aͥ canis morsus ex¬
crescentib ccͥa semen cũ g̾mine punici
mali ex aceto decoctum. clauis pedũ qͥ¬
ante subactas carnes replet tũ uino ⁊
croco. aut piꝑe aut muyiũ fimo ⁊ acemo
ꝑnitõnes ex uiñs fonet ⁊ et oleo coctũ

Expanded text:
nis, item hieme quam aestate utilius, et tum nis, item hieme quam aestate utilius, et tum aquam bibentibus. cavendum, ne qua sit exulceratio intus. ab aegritudine recreationi efficax in cibo; tempestive enim datum cauterii vim optinet, adsuetis etiam bitatas confessiones habent: venena telorum et serpentium extinguit potum; ex aqua vulneribus his circumlinitur, scorpionum tantum plagis ex oleo, ulceribus vero non maturescentibus cum farina hordeacia vel fico sicca, carbunculis cum ruta vel cum melle vel per se visco superlitum, ut haereat; sic et ad canis morsus; excrescentibus circa sedem cum tegmine punici mali ex aceto decoctum , clavis, qui vante subactas replet cum vino et croco aut pipere ac murium fimo et aceto. perniones ex vino fovet et ex ol
Abbreviated transcription (Latin):
apparatius comitante. Noxti erut fungł
qui in coquendo duriores fient. mocentio¬
qnͣtur. Tutiores fient cũ carne cocli aut
cũ ꝑitulo piri. ꝓsunt ⁊ pira confestĩ
sũpta. debellat eos natura: contͣria hiis
ymbrib. ꝑuemiũt om̃ia hec ymbre. et
siphion uenit pͥma ut dcm̃ est. ex syria
nũc maxime importat᷑ der̾ior parthico
s medico melius extincho oĩ cyrenaito
ut diximus. usus silphii iñ medicina.¬
Nami folia ad purgandas uluas pellẽ¬
dom emortuos ꝑtus decoquũtꝰ in uino
asbo odorato ut bibatur mensura accep¬
tabuli. ad lienes radix ꝓdesb. arterus
exasꝑatis ⁊ collectõnib sangũis illiutꝰ.
uerruce sedis crebriore eius suffitu ca
inter eximia esb. nature dona mim̾atũ
płimis compositõnib infłur. ꝑ se autẽ
algores excalefacit potũ nernoꝵ uitia
extenuat. feminis datur in uino. ⁊ la¬
nis mollib admonetꝰ᷑ uulue ad meser
ciendas pedũ clauos cͥcũ scariphatos
ferro mixtum cere extrahit. audreas

Expanded text:
apparatu comitante. noxii erunt fungi, qui in coquendo duriores fient; innocentiorcoquantur. tutiores fiunt cum carne cocti aut cum pediculo piri; prosunt et pira confestim sumpta. debellat eos et aceti natura contraria iismbribus proveniunt omnia haec, imbre et silphium venit primo, ut dictum est. ex Syria nunc hoc maxime inportatur, deterius Parthico, sed Medico melius, extincto omni Cyrenaico, ut diximus. usus silphii in medicamenta foliorum ad purgandas vulvas pellendosque emortuos partus; decocuntur in vino albo et odorato, ut bibatur mensura acetabuli a balineis. radix prodest arteriis exasperatis, collectionibus sanguinis inlinitur. verrucae sedis crebriore eius suffitu cadinter eximia naturae dona numeratum plurimis compositionibus inseritur, per se autem algores excalfacit, potum nervorum vitia extenuat. feminis datur in vino et lanis mollibus admovetur vulvae ad menses ciendos. pedum clavos circumscariphatos ferro mixtum cerae extrahit. u
Abbreviated transcription (Latin):
nasceret ᷑. illud ip̃a fabricata m̃uitent᷑
sit na s huic gignendo animalut ⁊ de mo
aculeos ⁊ omĩa infixa corꝑi extrahit ti¬
bera discutit. dura concequit. dolores
neruoꝵ mulcet ulceraq iam deiꝑantis
cicatͥce includit᷑. mellis quidẽ ip̃ius natͣ
talis esb. ut putrescere corꝑa nõ siñat u¬
cundo sapore atq nõ asꝑo. alia ꝙͣ salie m¬

Expanded text:
nasceretur. illud ipsa fabricata est natura, sed huic gignendo animal, ut diximuaculeos et omnia infixa corpori extrahit, tubera discutit, dura concoquit, dolores nervorum mulcet ulceraque iam desperantia cicatricem cludit. mellis quidem ipsius natura talis est, ut putrescere corpora non sinat. iucundo sapore atque non aspero, alia quam salis
Abbreviated transcription (Latin):
addito aupiliatur. faba pamq solida fcta
tliensq ñ agro aceto comecta torminib
medetur in cibo frera ⁊ cũ alio cocta contͣ
deploratas tuisses suppuratõnam pectoꝵ
cotidiano cibo sumit᷑ ⁊ ꝯmanducata ieumo
ore ⁊ ad furunculos maturandor ducuti¬
endos ue imponit᷑ ⁊ in uno detocta ad testi
aceto decocto tumores maturat atq aꝑit᷑
Idem liuorib combustis medetur:. uoci eã
ꝓdesse auctor.m. uarro fabaliũ eciam
siliquaꝵ cinis ad coxendicer ad neruoꝵ
net̾es dolores. cũ adipis suilli uetustate
eaq marime aquam absorbet. aciem qͥde
ocłoꝵ obtimdit. ⁊ stomachum iñtlat. s
alnũ sistie in cibo. magiq celesti aqua
discocta. sadẽ soluit minꝰ ꝑcocta putulat¬

Expanded text:
a auxiliatur. namque solida fricta fervensque in acre acetum coniecta torminibus medetur. in cibo fresa et cum alio cocta contra deploratas tusses suppurationesque pectorum cotidiano cibo sumitur, et commanducata ieiuno ore et ad furunculos maturandos discutiendosve inponitur, et in vino decocta ad testiuquoque ex aceto decocto tumores maturat atque aperit, item livoribus, combustis medetur. voci eam prodesse auctor est M. Varro. fabalium etiam siliquarumque cinis ad coxendices, ad nervorum veteres dolores cum adipis suilli vetustate ea, quae maxime aquam absorbet. aciem quidem oculorum obtundit et stomachum inflat, sed alvum sistit in cibo magisque caelesti aqua discocta;
Abbreviated transcription (Latin):
sulphure uino ⁊ capitis dolores cũ adipe
ansermo impoĩta fronti ꝯtrumas ⁊ ꝑa¬
nos concoquit mñ fimo colũbino ⁊ unde
mine decoctam in uiño. de polente gmd
in f̃rugum loco satis dixm̃uus. locoꝵ rõr
a farma ordei distat eoq dorret᷑ ad sto

Expanded text:
dipe anserino inposita fronti. strumas et panos concoquit cum fimo columbino et lini semine decocta in vino. De polentae generibus in frugum loco satis diximus. medicorum ratione a farina hordei distat eo, quod to
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e quib repunt uites tͥte ex aqua pote as̃¬
tunt uomitõnim consuetudintẽ. cimis us¬
tiũ cũ auxmigia uet̾e contͣ febres ꝓfĩt.
fistulas purgat mox ⁊ ꝑsanat neruorĩ
dolores frigore ortos contͣctõnesq. contu¬
sas qͦ ꝑtes cũ oleo: carnes excrescener
in oĩib cũ aceto ⁊ int̾ro. Scorpionũ et
camĩ plagas cũ oleo. corticis ꝑ se cunt õ
loco docuimꝰ nũc ad medicinant de eo ꝑtie¬
tia indicabimꝰ. Sanat ea que in humidos
ulcera oris tonsillaꝵ genitaliũ. ocłoꝵ eh
ritati plimũ confert scabricie generim
purulenta elirosis saltigat᷑ uehem̃tia eꝰ¬
melle aut passo. ꝓdest dissinteriti sanͥ¬
nem extreantib. ophatio coheret oensnte

Expanded text:
ex aqua potae sistunt vomitionum consuetudinem. 6 cinis vitium cum axungia vetere contra tumores proficit, fistulas purgat, mox et persanat, nervorum dolores frigore ortos contractionesque, contusas vero partes vel cum oleo, carnes excrescentes in ossibus cum aceto et nitro, scorpionum et canum plagas cum oleo. corticis per se cinis loco docuimus. nunc ad medicinam de eo pertinentia indicabimus. sanat ea quae in umore sint ulcera, ut oris, tonsillarum, genitalium. oculorum claritati plurimum confert, scabritiae genarum purulente limosis. mitigatur vehementia melle aut passo. prodest et dysintericis, sanguinem excreantib
Abbreviated transcription (Latin):
calido uirilitas nm̃tis ĩ fusa cormi lassitu¬
dinẽ aufũ. Sunas quadrupedesq quibꝰ di¬
giti negant crescere assuetas meri potu De
unc cura egritudĩes sermo. de unus
erit salub̾imum liberalit̾ gentis omi¬
pamne ꝙ cumq tenuissimũ. uulgo u̾o quod
quẽq maxĩe uenerit ualibum utilissi¬
mum omĩb sacco utib fractis meĩneri¬
mus succũ ẽc qui feruendo uĩres emusto
sibi fecerit. misceri plura gnͣa omĩb ĩuti¬
le salub̾imum cuinich ĩ musto ad ditũ est
meliusq sine causis pix affuit. marmore
enim ⁊ gipso aut calce cõdita quis nisi et
Resiua condita frigidis scomachis utilia
existĩmantur nõ expedire uomicõnib fic̾
neq mustum n napa n passu. Nouicium
resinarum nulli conducit capitis dolorem
et u̾tiginem facit. ob hoc doã crapula ẽ tus¬
cientib ⁊ in reumatismo nominata ꝓsũt

Expanded text:
calido virilitas. iumentis infusum cornu lassitudinem aufert. simias quadripedesque, quibus digiti sunt, negant crescere adsuetas meri potu. unc circa aegritudines sermo de vinis erit. saluberrimum liberaliter genitis Campaniae quodcumque tenuissimum, vulgo vero quod quemque maxime iuverit validum. utilissimum omnibus sacco viribus fractis. meminerimus sucum esse, qui fervendo vires e musto sibi fecerit. misceri plura genera omnibus inutile, saluberrimum cui nihil in musta additum est, meliusque, si nec vasis pix adfuit. marmore enim et gypso aut calce condita quis non et rvis, vesicae. resina condita frigidis stomachis utilia existimantur, non expedire vomitionibus, sicut neque mustum neque sapa neque passum. novicium resinatum nulli conducit; capitis dolorem et vertigines facit. ab hoc dicta crapula est. tussinetibus et in rheumatismo nominata
Abbreviated transcription (Latin):
continet medicinas et aqua ⁊ oleo aut ro¬
caceo. mhollit coslectõnes ex aqua mulsa duri¬
cias ualde mitigandas ex uio ad discutiende
aut que pͥstringi opus sit ⁊ sĩ magis ⁊ iãmũ
aceto adu̾sus occultas pituite fluctõnes qͣt¬
luxata ad om̃ia aũt fermentatus qͥ uocat᷑
antopirus ut ilior. Iltiunt᷑ ⁊ paronidit
⁊ callodentiũ in aceto uetus aututicus pa¬
nistulus accedit. Sterũ coctus sistit alnm
uotis studiotis. ⁊ contra distillatõnes succũ
esse. pͥmo cibo utilissimus est. sictamꝰ hoc est
⁊ tͥmenir᷑ incinsa facie aut desqͣmata cũ
melle aptulime curat. candidut egͥt aqua

Expanded text:
continet medicamentas. ex aqua et oleo aut rocontinet medicamentas. ex aqua et oleo aut rosaceo mollit collectiones; ex aqua mulsa ad duritias valde mitigandas, ex vino ad discutienda aut quae praestringi opus sit et, si magis etiamnum, ex aceto, adversus acutas pituitae fluctiones, qluxata, ad omnia autem fermentatus, qui vocatur autopyrus, utilior. inlinitur et paronychiis et callo pedum in aceto. vetus aut nauticus panis tusus atque iterum coctus sistit alvum. 139 vocis studiosis et contra destillationes siccum esse primo cibo utilissimum est. sitanius, hoc est e trimestri, incussa in facie aut desquamata cum melle aptissime curat. candidus aegris aqua
Abbreviated transcription (Latin):
ne condidit hypot᷑tes que nũt om̃er ĩ alica
tͣnseunt contra qͣrto ĩnocentior alica.
cet. qm̃ in aluo nõ intumesteret qͦmam
facile redderet . ⁊ assuetus hic cibut solus
in febyib die poiset dari tm̃ remotuo
ab utis qui medicinam fame exc̾cent.
sorbitõnem tñ dari totum uetuit. aliud¬
ne ꝙͣ suctum typsane. Item uetint ꝙͣdin
pedes frigidi essent. tunc quidẽ nec poti¬
onẽ dandam fit e tͥtico glutinosior ar¬
tieq exialcerate utilior. amilon hedertat
oculos ⁊ gule fnitile cont᷑ ꝙ credit᷑ Itẽ su̾̃tit¬
aluũ epiphoras ocłoꝵ inhibet ⁊ ulcera sanat.
Itẽ pusulas ⁊ fluctõnes sangũis. Genas du¬
ras emollit datur cũ ouo huis qui sanguinẽ
reicerunt. In uesice uero dolore semuntia amy¬
licit ouo ⁊ pasi tͥb ouis subferueftã ab alneo.
Qa ⁊ auena ⁊ a farma decocta in aceto tostit¬
t̾os. panis ipce quo uinitur ĩnum̾as pene

Expanded text:
ne condidit Hippocrates, quae nunc omnes in alicam ne condidit Hippocrates, quae nunc omnes in alicam transeunt. quanto innocentior alica! ceret, quoniam in alvo non intumesceret, quoniam facile redderetur et. adsuetis hic cibus solus in febri bis die posset dari, tantum remotus ab istis, qui medicinam fame exercent. sorbitionem tamen dari totam vetuit aliudve quam sucum tisanae; item vetuit, quamdiu pedes frigidi essent, tune quidem nec potionem dandam. fit et ex tritico glutinosior arteriaeque exulceratae utilior. Amylon hebetat oculos, et gulae inutile, contra quam creditur. item alvum sistit, epiphoras oculorum inhibet item pusulas et fluctiones sanguinis. genas duras emollit. datur cum ovo iis, qui sanguinem reiecerint, in vesicae vero dolore semuncia amyli cum ovo et passi tribus ovis subfervefacta a balineo. quin et avenacea farina decocta in aceto s hic ipse, quo vivitur, innumeras paene
Abbreviated transcription (Latin):
pentiũ morsus. ⁊ si in uino decoqͣtur pru¬
ritꝰ testiũ sedat. nr̃i qui nõ sb̃ herbam
cant mente similem canam odoratam. ꝑtͦ
emortuos ea appõita extrahunt. Item
toxmina. tostum salubrius habet᷑. cicerdi
etiam ñc magis in aluo ꝓficit. farmaus¬
tͥusq ultera manantia capitis sanant.
Efficacius siluestͥł. Item comiciales et
iocinerũ tumores. ⁊ serpentiũ ictus. qr
⁊ lichenas ⁊ testiũ inflatõnes regim
morbũ ỹdropicos. ledunt om̃ia ħ gn̾a
exulceratam uesic̃am ⁊ renes. crangͥ
ita fugari uitiũ arbitntes. nr̃i p̾cipi
eo bibere ciatos binos in difficultatibe
rine. Sic ⁊ calculos pelli morbũq regal
eiusdem foliis sarmentisq decoctis aqra
ꝙͣ maxime calida morbos pedũ uolli ⁊ p̃n
miere creditꝰ. ngri autẽ cũ galle dimi¬
dio tͥtũ ccłoꝵ ulcerib ex pao medetu

Expanded text:
pentium morsus et, si in vino decoquatur, prupentium morsus et, si in vino decoquatur, pruritus testium sedat. nostri, qui nunc sunt, herbarii cant, mentae similem, canam, odoratam. partus emortuos ea adposita extrahunt, item tormina. tostum salubrius habetur. cicercula etiamnum magis in alvo proficit. farina utriusque ulcera manantia capitis sanat, efficacius silvestris, item comitiales et iocinerum tumores et serpentium ictus. 14et lichenas et testium inflammationes, regium morbum, hydropicos. laedunt omnia haec genera exulceratam vesicam et renes. gangraenis ita fugari vitium arbitrantes. 150 nostri eo bibere cyathos binos in difficultatibus urinae; sic et calculos pelli morbumque regium. eiusdem foliis sarmentisque decoctis aqua quam maxime calida morbos pedum lenit, et ipnuere creditur. nigrum autem cum gallae dimidio tritum oculorum ulceribus ex passo med
Abbreviated transcription (Latin):
modo potõnib insꝑgit᷑. Que aũt ambusta:
aqua semicocta curat. postea tͥca ⁊ per cͥbrũ
effuso furfure mox p̾cedente curatõne addi¬
to melle ex posca cegit᷑ ad guttura. Esb ⁊
palustͥs lens ⁊ aceto ꝑ se nascens in aqua
nõ fluente refrigeratorie nature. ꝓpt̾
qd̃ collectõnib illinitur ⁊ maxime poda¬
gris ⁊ ꝑ se ⁊ cum polenta. glutinat et
lisphacos dc̃a a grecis aliis fenacos dc̃a
statim ualente lemore ⁊ folio minore at
sicciore. ⁊ odoratiore. Est ⁊ alt̾um genui
eiꝰ siluesris odore gͣui. hec mitioꝵ: folia
ht̃ cotonei mali effigie. s minora ⁊ can¬
dida que cũ ramis decequũtur. meses cit
⁊ urinas ⁊ pastinace marine ictus ranat
torporem aũt obducit ꝑcusso loco. bibitꝰ cũ
absinthio ad dissinteriam cũ uino eadem
ꝯmorantes meses trahit habundantes
surit decocto ius cocto. ꝑ se impoĩta herba
uulneꝵ sangͥnem cohibet. purgat ⁊ ser¬

Expanded text:
modo potionibus inspergitur. quae sint ambusta, modo potionibus inspergitur. quae sint ambusta, aqua semicocta curant, postea trita et per cribrum effuso furfure, mox procedente curatione addito melle. ex posca coquitur ad guttura. est et palustris lens, per se nascens in aqua non profluenti, refrigeratoriae naturae, propter quod collectionibus inlinitur et maxime podagris et per se et cum polenta. glutinat et estris elelisphacos dicta a Graecis, aliis sphacos dicta, sativa lente leviore et folio minore atque sicciore et odoratiore. est et alterum genus eius silvestrius, odore gravi; haec mitior folia habet cotonei mali effigie, set minora et candida, quae cum ramis decocuntur. menses ciet et urinas, et pastinacae marinae ictus sanat, torporem autem obducit percusso loco. bibitur cum absinthio et dysinteriae. 147 cum vino eadem commorantes menses trahit, abundantes sistit decocto eius poto. per se inposita herba vulnerum sanguinem cohibet. purgat et ser
Abbreviated transcription (Latin):
epiphoras cum mellito aut ccecomõ. contra
suppurantia cum polenta imponit᷑. Decocte suc¬
cus ad exulceratõnes ⁊ genitaliũ adhibetur.
ad sedem cũ rosaceo aut cotoneo in hiis que
acrius remediũ exigunt. cũ putamine pu¬
nici melle modico adiecto. iam id demũ ne
lerit̾ mnarestant. addiciũt ⁊ bete folia ĩpo¬
nit᷑ ⁊ strumis. panis ⁊ aqua mulsa ⁊ garan
grenis cũ punici gmine. Item podagris cum
polenta ⁊ nuluis ⁊ renb ꝑuidõnib ulcerib
scomachi .xxxͫ. grana lenti deuorant ͫ. In cho¬
ris qͦ ⁊ dissinteria efficacior esb. in tͥb aquis
cocta. In quo usu meluis semꝑ eam torrere
cũ cotoneo malo aut piris aut intubo erra¬
tico. aut beta nigra aut plantagine. pu¬
moni est inutilis. ⁊ capitis dolori. neruosisq
om̃ib ⁊ felle nec conno facilis. ad pusulas
ntilis igniq sacro. ⁊ mãmis in aqua ma¬
rina decocta. In aceto tñ duricias ⁊ stru¬
mas discutit. Scomachi quidem cã polente

Expanded text:
eo. contra suppurantia cum polenta inponitur. 143 decoctae sucus ad oris exulcerationes et genitalium adhibetur, ad sedem cum rosaceo aut cotoneo, in iis, quae acrius remedium exigant, cum putamine punici melle modico adiecto. ad id demum, ne celeriter inarescat, adiciunt et betae folia. inponitur et strumis, panis vel magraenis cum punici tegmine; item podagris cum polenta et vulvis et renibus, pernionibus, ulceribus olutionem stomachi XXX grana lentis devorantur. in choleris quoque et dysinteria efficacior est in tribus aquis cocta, in quo usu melius semper eam torrere cum cotoneo malo aut piris aut myrto aut intubo erratico aut beta nigra aut plantagine. pulmoni est inutilis et capitis dolori nervosisque omnibus et felli, nec somno facilis, at pusulis utilis ignique sacro et mammis in aqua marina decocta, in aceto autem duritias et strumas discutit. 145 stomachi quidem causa polentae
Abbreviated transcription (Latin):
macho utiler sunt. Insꝑgitͫ farma eoꝵ
pollente modo potõnis dissintericis. ⁊ coelia¬
cis ⁊ dissolutit stomacho. dececto eciam eoꝵ
nace ꝑ se minus capiti aut uesice nocent
alle utiles. decotum eoꝵ uet̾es dissinteri

Expanded text:
ho utiles sunt. inspergitur farina eorum polentae modo potioni et dysintericis et coeliacis et dissoluto stomacho. decocto etiam eoru14 Vinacei per se minus capiti aut vesicae nocent sale triti. decoctum eorum veteres dysinteri