comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dat Actius bacchis tunc siluestres ex uuias sae¬
uo pictas lateri accommodant m̃ tullius de
officiis lib i. quis e adrem publicam & ad mag¬
nas res gerendas accommodauer̃ & dereplib
rei publicae ad commodabo eamsi potero om¬
nem illamorationem quae .ẽ. mihi habenda
deoptimo ciuitatis statu Ac commodatum
& qui &i ꝓpep̃ter ceteros ad sum mumgre¬
ũ corum mõtium potius quam adullamuim
aut tumultum accommodati Ac commo¬
sameẽ malit utorandȩ lites tempus quo
purum lucidum plautus inrudente argen¬
ceps pugna diu ariceps duplex lucilius lib
puiuii ne mohos ancipites ferro effringat
ambiguam geminosq parentis uarrode uir̃ auscultare audire a fri
occipitium in his pania xercitus quierant
relinquerent quose coicer& pompeius ut
ancipiti urgeretur bello Anceps acutum
& utraq: parte lucilius lib xviiii. uecte at¬
qi ancipiti ferro effringam cardines Aurar
ẽ. uentorum uirg georg lib .iiii. atilli dulvii
cis compositis spirabit crinibus aura ldem

Expanded text:
 Accius Bacchis tunc pecudum exuvias laevo pictas lateri accomOfficiis lib. I 70: 'qui se ad rem publicam et ad magnas res gerendas adcommodaverunt'. ― et de rei publicae adcommodabo ad eam, si potero, omnem illam orationem, quae est mihi habenda de optimo civitatis statu'. Accommodatum, et quieti, prope praeter ceteros, ad summum Graecorum otium potius quam ad ullam vim aut tumultum accommodati'. Accommosam esse malit, ut orandae litis tempus, quoad purum, lucidum. Plautus in Rudente 726: argen lib. X 359: anceps pugna diu. Anceps, duplex. Lucilius lib XXIX 33: nemo hós ancipites férro effringat geminosque parentis. Varro de Vita Populi Romani lib. occipitium in Hispania exercitus qui erant relinqueret, quo se coiceret Pompeius, aut ancipiti urgueretur bello'. Anceps, acutum ex utraque parte. ― Lucilius lib. XXIX 34: vecte átque ancipiti férro effringam cárdines. AVRA est ventorcis compositis spiravit crinibus aura. Idem
Abbreviated transcription (Latin):
quisuamundantem clamidem quas sanlo
fecit Certare significat alter cari conten
re inuenire terentius heautontimor menonra
tionem cape ut neque egeris neque ut haec pos¬
sis ꝑdere m̃ tullius inuerrem actine secun
da reiesti achillidone capiunt consilium
necessarium ẽ. &deofficus libiii Cum aut̃¬

Expanded text:
qui súam undantem clámidem quassandó facit. CERTARE significat altercari, contenre, invenire. Terentius Heautontimorumeno 964: rátionem cepi, út neque egeres néque ut haec possis pérdere. M. Tullius in Verrem actione II I, 140: 'reiecti a Chelidone capiunt consilium necessarium'. ― et de Officiis lib. III
Abbreviated transcription (Latin):
lib .v. aemula necdum: temporibus gemi¬
exceptum triton aemulus ẽ sectator ł imi sid lib .xe¬
atq: imitatione studiorum meorum acla¬
ma adulescentia sermone fautorum similem
fore secredens alexandro rerfacta c̃sulta¬
q: eius quidem aemula tus erat Virg. aen¬
lib .x. spemquem eã patriae quae ñc subit
aemula laudi aemulus similitudinem
tia artibus studiis audio quando Argutũ
forte subarguta consederat ilice dor¬
fnis & multa hui modi Argutũ audax mau¬
litiosum lucilius libxeviii agitae agi
tae fures m̃daci argutamini plautus
mus tellaria eii eculina sifforas masti:¬
isgia quimihi int̃ patinas exiberes argutias Ar
hebis habonium & ad caesarem iunioremlibue¬

Expanded text:
415: aemula necdum temporibus gemiemulus exceptum Triton. Aemulus est sectator vel imiatque imitatore studiorum meorum ac lama adulescentia, sermone fautorum similem fore se credens Alexandro regi, <facta consultaque eius quidem aemulus erat>.  spemque meam, patriae quae nunc subit aemula laudi. Aemulus, similitudinem na, artibus, studiis? audio. quando?' ARGVTVM icis VII,1: forte sub arguta consederat ilice Daphnis. et multa huiusmodi. Argutum, audax, malitiosum. Lucilius lib. XXIX, 36: agini. Plautus Mostellaria 1: exi é culina, sís, foras, mastígia, qui mi ínter patinas éxhibes argútias. Argccipit verbis Habonium'. ― et ad Caesarem Iuniorem lib
Abbreviated transcription (Latin):
us teucroq: desiderio alumnum penitudines
squales scabresq: inculta uastitudine Alum
alumno agere l&odare uirgaen lib i.¬
circum caput egit habenas A gereloqui te¬
rentius in adelfis sed ẽ neipsedequo a gebam
uirg aen libiui quã ꝓcul in cautam nemora
init̃ cresia fixit pastor agens telis &aen libuiui

Expanded text:
uae désiderio alúmnûm, paenitúdine squalés scabresque incúlta vastitúdine. Alumalumno. AGERE, leto dare. Vergilicircum caput egit habena. Agere, loqui. Terentius in Adelphis 78: sed estne ipse, de quo agebam? lib. IV 70: quam procul incautam nemora inter Cresia fixit pastor agens telis. Aen. lib. VI
Abbreviated transcription (Latin):
ra Acre uehemens sa euũ m̃tullius in hor¬
tensio aut filisto breuius autteo põpo acrius
uirggeor lib .iii. acrẽq: molossum pasce¬
adp sero pingui idẽ aen lib v acrior apud namre
u dit acuim suscitat ira m̃tullius uerrina¬
uenientem ex tendit in annum rusticus Aer
Virboris haudullo iactu potuere sagittȩ Aer¬
sonus. Uarro andabatis anima utc̃clusa
aorin uesica quando .ẽ. arte ligata siꝑtuderis
sus amaro Admonere ẽ. commone facere
inuerbera telo admonuit biugos Ambire
quae rapidus flãmis ambit torrentibus am¬
nis. Idem lib .x. atq: oras ambiie auro Am¬
sint terentius in andria nisiuides nisi senis
amicos oras ambis Ambire int̃pellare
uis furentem audeat affatu Agere gerere
hbes sed c̃pron Audacia consu&udine teme¬
ipfritas dr̃ sallustius catillinae bello auda¬
uineorgicon lib .III. hic piscibus atram in¬
ꝓbus inluuiem Varro eumenidibus uix uul¬

Expanded text:
ra'. Acre, vehemens, saevum. M. Tullius in Horra'. Acre, vehemens, saevum. M. Tullius in Hortensio 25: 'aut Philisto brevius aut Theopompo acriusus Georg. lib. III 405: acremque Molosum pasce sero pingui. idem Aen. lib. V 454: acrior ad pugnam redit ac vim suscitat ira. M. Tullius Verrinavenientem extendit in annum rusticus. AER rboris haut ullae iactu potuere sagittaesonus. Varro Andabatis 25: anima út conclusa in vésica, quando ést arte religáta, si pértuderis, sus amaro. ADMONERE est conmonefacere. in verbera telo admonuit biiugos. AMBIRE b. VI 550: quae rapidus flammis ambit torrentibus amnis. idem lib. X 243: atque oras ambiit auro. Amsint. Terentius in Andria 373: nísi vides, nisi sénis amicos óras, ambis... Ambire, interpellare furentem audeat adfatu? AGERERE, egerere.agessit κόπρον'. AVDACIA consuetudine temeritas dicitur. Sallustius Catilinae Bello t Georgicon lib. III 430: hic piscibus atram inprobus ingluviem. Varro Eumenidibus
Abbreviated transcription (Latin):
aen aciviii. aliiuentosis follib: auras accipiunt¬
bsr naum insidias & crimine abuno disce omnis
Accipere pascere terentius ineunucho acci¬
pit homo nemomelius ꝓrsus atq ꝓlixius Ac¬
cere muros moliriq arcem & manibus
subuoluere saxa ldem libxii ard& in ar¬
ma magis Ardere fulgorem & splendo¬
ap& capiti cristisq: a uertice flãma fundi¬
am̃i ardens limitem agit ferro tetur¬
acrigaud& aequo acrem austerum a cer¬
bum asperuma cerbum m̃ tullius in horten¬
sio quod alterius ingenium s̃ c̃ acceptum aegna c&ũ¬
ptium alterius sicacre ut melimetium di¬
cimus Varro parmenone dimittis a crispec¬
tore curas cantum cantasq: poesi A creseue¬
rum m̃ tullius de officiis lib .i. suum quisque do¬
igitur nos cat ingenium acremq: se & bono¬
rum & malorum suorum iudicem p̃beat idẽ
ne maiore & uerborum grauitate acriore
dubites In proelia poscere turnum cicerotus¬
culanar̃ lib v. in rebus gerundis uerum acrẽ
& industrium eundem tam̃ male ficũ natu¬

Expanded text:
 alii ventosis follibus auras accipiuntnaûm insidias et crimine ab uno disce omnis. Accipere, pascere. Terentius in Eunucho 1082: áccipit homo némo melius prórsus ac prolíxius. Accere muros molirique arcem et manibus subvolvere saxa. idem lib. XII 71: ardet in arma magis. Ardere, fulgorem et splendo: ardet apex capiti cristisque a vertice flamma fundiagmen ardens limitem agit ferro, te, Turacri gaudet equo. Acre, austerum, acidum, asperum, acerbum. M. Tullius in Hortensio 89: 'quod alterius ingenium sicut acetum Aegyptium, alterius sic acre ut mel Hymettium dicimus'. ― Varro Parmenone 394: demítis acris pectóre curas cantú castaque poési. Acre, severum. M. Tullius de Officiis lib. I 114: 'suum quisque igitur noscat ingenium acremque se et bonorum et malorum suorum iudicem praebeat'. ―ne maiore et verborum gravitate acriore'. dubites in proelia poscere Turnum. Cicero Tusculanarum lib. V 57: 'in rebus gerundis virum acrem et industrium, eundem tamen maleficum natu
Abbreviated transcription (Latin):
us inhortensio altera .ẽ. nexa cum superiore
gladium elacunaris et aequi aptum dimitti ius¬
sit aequales s̃ similes & &ȩquo anfranius uo¬
bisco & quidemte num quã mibi parasitum uerũ rerũ
amicum aequalem atq: hospitem cotidianum
& lautum conuiuium domi Aequales rursum ae
um para disq minanta aequalem lucilius sa¬
trrarum lib .u. u&erum unum cecidiss& a me
senem trresiam aequalem constat a franius ame
lib .v. astillum fidi aequales terentius ineunu¬
fidee chopatris cognatum atq aequalem temarcidẽ¬
iden nostin m̃ tullius deofficuis lib .iii.ꝑ. sci¬
pionem m̃ fili qui primo africanus appella filũ¬
tus sit diceresolitum scripsit cato quifuit fere¬
ꝗ eius aequalis & desenetute ego uero propt̃ ser
alismonis delectationem tempe stiuis quoque c̃ui¬
atuis delector necum aequalibus solum qui pauci pł¬
ad modum restant sed cũ uestra &iam a&ate

Expanded text:
us in Hortensio 52: 'altera est nexa cum superiore us in Hortensio 52: 'altera est nexa cum superiore b. V 62: 'fulgentem gladium e lacunari seta equi aptum demitti iussit'. AEQVALES sunt similes et ex aequo. Afranius Vopisco 366: équidem te numquám mihi parasítum, verum amícum, aequalem atque hóspitem cotídianum et laútum convivám domi. Aequales rursum aequm Paridisque Mimanta aequalem. Lucilius Satyrarum lib. V 43: veterum unum cecidisset a me senem Tiresiam aequalem constat. Afranius Privilius lib. V 468: ast illum fidi aequales. Terentius in Eunu337: patrís cognatum atque aéqualem te Arcidémiden nostín? M. Tullius de Officiis lib. III 1: 'P. Scipionem, Marce fili, eum qui primus Africanus appellatus sit, dicere solitum scripsit Cato, qui fuit fere eius aequalis'. ― et de Senectute 46: 'ego vero propter sermonis delectationem temperius quoque conviviis delector, nec cum aequalibus solum, qui pauci admodum restant, sed cum vestra etiam aetate'.
Abbreviated transcription (Latin):
classem uelis aptare iubebat anchises Idẽ
lb x. Pro iecto dumpede leuo aptatse
pugnae. pomponius eius aptate puermunui¬
de atq amplit̃ conuiuiam Aptum sursũ
conexum & conligatum significat urg¬
georg lib .iii. ipsis etor quibus aptos iun¬
gepares. accius demer hinc colomen al&
tas idem lib VXVI. Ibatforte aries inqui¬
tiam quod genus quantis testibus uix uno
filio hocse erere putares pericula ex tre¬
ma &c aptũ pendere onus ingens Varro aꝑ¬
yubi lucus opacuste neris fruticibus
aptum m̃ tullius dedeorum natura lib .ii.
quis enim hunc hominem dixerit quitam cer¬
tos caeli motus tãstatus astrorũ ordine tam¬
q: interse om̃a coneca & apta uiderit neg&
hisullã in eẽ rationem sallustius historiarum
lib .iii. quodubi frustra temptatu ẽ socer di¬
us ire miles obcepere non aptis armis ut in
principio laxiore agmine lucilius lib: xxx unis
consternit nouis u&us restibus aptus m̃ tulli¬

Expanded text:
classem velis aptare iubebat Anchises. idem lib. X 587: proiecto dum pede laevo aptat se pugnae. Pomponius 54: heús! aptate, púeri, munde atque ámpliter convívium! Aptum rursum conexum et conligatum significat. VergGeorg. lib. III 168: ipsis e torquibus aptos iunge pares. Accius Demer 660: hinc colomen ala tas. idem lib. XVI 12: ibat forte aries, inquit. iam quod genu'! quantis testibu'! vix uno filo hosce haerere putares. pellicula extrema exaptum pendere onus ingens. Varro bi lúcus opácús tenerís frúticibus áptús. M. Tullius de Deorum Natura lib. II 97: 'quis enim hunc hominem dixerit qui, cum tam certos caeli motus, tam statos astrorum ordines, tamque inter se omnia conexa et apta viderit, neget in his ullam inesse rationem?' ― Sallustius Historiarum lib. III 25: 'quod ubi frustra temptatumst, socordius ire miles obcipere, non aptis armis, ut in principio, laxiore agmine'. ― Lucilius lib. XXX 40: unus consternit nobis vetu' restibus aptus. M. Tulli
Abbreviated transcription (Latin):
e lucilius libxxx quandoq: pudore expectore
cessit m̃ tullius de officus lib .ii. cui quidã
&ercitus nr̃i imperatoresq: cesser̃ Cedere
xi. haec om̃is regio & celsi plaga pinea mon¬
tis cedat amicitiae teucrorum & libxii
opussit fore sib incaliquocesseris: cedere
augurium ur̃oq: in numine troia .ẽ. cedo
equidem nec nate tibi comesire recuso
sus corpore cessit cedere incedere plautus
in aulularia imhosce absolutos censeas ceduNł
sed tibi qui cursum uentiquae fata dedere m̃
oustas petentibus rhodum uiderit Castigare
ẽ increpare ł rep̃bendere uirg lib .ii. his¬

Expanded text:
. Lucilius lib. XXX 70: quandoque pudor ex pectore cessit. M. Tullius de Officiis lib. II 40: 'cui quidem exercitus nostri imperatoresque cesserunt'. Cedere, haec omnis regio et celsi plaga pinea montis cedat amicitiae Teucrorum. et lib. opus sit, fóre, si hinc aliquo césseris. Cedere,augurium vestroque in numine Troia est. cedo equidem nec, nate, tibi comes ire recuso.sus corpore cessit. Cedere, incedere. Plautus in Aulularia 517: iam hosce ábsolutos cénseas: cedúnt, b. III 337: sed tibi qui cursum venti, quae fata dedere? M.ustas, petentis Rhodum viderit'. CASTIGARE st increpare vel reprehendere. Vergilius lib.
Abbreviated transcription (Latin):
audire amplius lucilius lib .xxuiiii. p̃terea
ut nr̃os animos ad tendere deredictis atq ad¬
hibere uelis Idem libxxvii. remcognos¬
cassimul &distis animum adtendas pos¬
tula pacuuis antiopa sed eumanimo ad
aba tendi ad quaerendum quidsi &: Pompomus
cere artem ad tenderim adtendere ꝑseue¬
sit conceditibi Appellare est familia liter
respondere lucilius lib .xxvii. cum mei mea de¬
unt seruuli nondominam ego a pellẽ meam

Expanded text:
xaudire ámplius. Lucilius lib. XXIX 115: praeterea xaudire ámplius. Lucilius lib. XXIX 115: praeterea ut nostris animos adtendere dictis atque adhibere velis. idem lib. XXVII 33: rém cognoscas símul et dictis ánimum adtendas póstulo. Pacuvius Antiopa 17: sed cúm animum adtendi ád quaerendum quíd siet. Pomponius cere ártem ego hanc adténderim? Adtendere, perssit concedí tibi. APPELLARE est familiariter respondere. Lucilius lib. XXVII 25: cúm mei me adeunt sérvuli, non dóminam ego appellém meam?
Abbreviated transcription (Latin):
nisi hocita factũ ẽ. ꝓ indeut fastumtum ẽẽ autumo¬
est sperare Pacuuius dulor este aut hic est authic
adfore Actutum autumo altum non solum aeriũ
ł ꝓfundum sicuti plerumq altũ ab alim̃to dictum
Varromanio habens ante positã alimoniã sedens
altus alieno sumptu. Altũ magnum uel gloriosum
uirg georg. lib .iiii. tesine nilaltum mens in¬
ir iII. altius omnem expediam prima rep&ens ab
p&isñs discidia a gamenno altum p̃s sum obscu
pere Idem in eodem sinaltior istis subprecibus ueni¬
a ulla lat& Aditus int̃ pellatio terentius in an¬
nusq: lucilius lib xauii. cum pacemp&o cũ
placito cumadeo &cuma pellomeã aditus est
lustrat aequo muros aditumq ꝑ auia quaerit
rem lib ÷ & aut ad consules & aut adte autad
brutum adissent his fraudine ess& quod cuman¬
deris turpidinem uideas adunatam accius
diomede simul aurem adtendo ut quirem e¬

Expanded text:
Nisi hoc ita factum est, proinde ut factum esse autumo, noest sperare. Pacuvius Duloreste 118: aut híc est aut hic ádfore actutum aútumo. ALTVM non solum aerium vel profundum, sicuti plerumque. Altum ab alimento dictum. Varro Manio 260: 'habens antepositam alimoniam, sedens altus alieno sumptu.' Altum, magnum vel gloriosum. Vergilius Georg. lib. III 42: te sine nil altum mens in lib. IV 285: altius omnem expediam prima repetens ab petissis díscidia, Agamemnó? Altum, pressum, obscurpere? idem eodem 625: sin altior istis sub precibus venia ulla latet. ADITVS, interpellatio. Terentius in Annusque. Lucilius lib. XXVII 24: cúm pacem petó cum placo, cum ádeo et cum appelló meam. Aditus est lustrat equo muros aditumque per avia quaerit.rem lib. I fr. 1: 'et aut ad consules aut ad te aut ad Brutum adissent, his fraudi ne esset, quod cum Anderis, turpitudinem videas adiunctam'. ― Accius Diomede 281: simul aúrem adtendo, ut quírem e
Abbreviated transcription (Latin):
uentus flamine sudosualem ad patriam ꝑ¬
re plautus aulubaria. Nequid animae¬
emittat dormiens Aptamnecessariam
merum dierum aptum adlaborum qui&ẽ. N
Aptum eliganter a cnecessarie compositum
m̃ tullius de officiis lib i. Vt enimpulchritu¬
do corporis apta compositione membrorum
cauimus quid eorum alit̃ ab officionaturaq
discrep& m̃. tullius definibus bonorum & ma¬
lorum lib .iii. Itaq natura sumus apti ad coe¬
tus consilia ciuitatis Aptus significat adep
sum aptus alt̃ in promptu occupat. Pacuius
hermiona quod ero in aciae celebro obiestans
uitam bellando aptussum lucilius lib xxuiiui

Expanded text:
ventus flamíne sudo suavem ád patriam pventus flamíne sudo suavem ád patriam pe. Plautus Aulularia 303, 305: nequid animaeemittat dormiens. APTAM, necessariamerum dierum aptam, tum ad laborum quietem'. Aptum, eleganter ac necessarie conpositum. M. Tullius de Officiis lib. I 98: 'ut enim pulcritudo corporis apta conpositione membrorum cabimus, quid eorum aliter ab officio naturaque discrepet'. ― M. Tullius de Finibus Bonorum et Malorum lib. III 63: 'itaque natura sumus apti ad coetus, concilia, civitatis'. Aptus significat adeptsum aptus álter in promtu óccupat. Pacuvius Hermiona 168: quód ego in acie célebro obiectans vítam bellando áptu
Abbreviated transcription (Latin):
tus amphitrione niego illi puteo si hoccepsio ani¬
mam omnem in t̃traxero anima sonus Var
ro eume nidibus frigies perossa cornus liquida
canit anima Iterum significat ira cundum
uel furorem unde & animosi dicuntur ira¬
me : Accius menalippo egone auxilioriotus
temere : ut hostime animato offeram Idem
epinausi mache : ut nunc cum animatus iero
satis armatus sum nouius fullonibus fereatis
nihil ẽ periclida botibi uerum ualidum uerũ
animosum m̃ tullius derepublica lib ÷ Er¬
go non probares consilio pulso libidines quaȩ
om̃a ego uõnihilisto animoni hilita animato
ri indolem nisinimis animose ferox natura il
Quos animosi euri adsiduae frangunt que fe¬
runtque & aeneidos lib .xi. poneanimos
& pulsus abi lucilius lib .xoc. atque animosã
Anithessaliam & indo litam frenis subigantq:¬
animae que ualent lucretius lib u.
Aurarumq: leues animae calidiq uaperes
cam tollo ad fõcum fero inflo anima reui¬

Expanded text:
 Amphitryoneni ego illi puteo, si occepso, animam omnem intertraro Eumenidibus 131: Phrygiós peróssa córnús liquidá canít animá. Anima, iterum significat iracundiam vel furorem; unde et animosi dicuntur irame. Accius Melanippo 427: égone auxilio motus temere ut hósti me animato ófferam? idem Epinausimache 308: ut núnc. cum animatus íero, satis armátu' sum. Novius Fullonibus Fereatis 32: nihil ést pericli. dábo tibi virum validúm virum, animósum. M. Tullius de Republica lib. I 60: 'ergo non probares, si consilio pulso lubidines, quae ia'. ― 'ego vero nihil isto animo, nihil ita animato ri indolem, nisi nimis animose ferox natura illb. II 441: quos animosi Euri adsidue franguntque feruntque. et Aeneidos lib. XI 366: pone animos et pulsus abi. Lucilius lib. XXX 60: atque animosam Thessalam et indomitam frenis subigantqanimaeque valent. Lucretius lib. V 236: aurarumque leves animae calidique vapores.cam tollo, ad focum fero, inflo anima; revi
Abbreviated transcription (Latin):
eodite istumuos ne eum qui ad tollat neue
quiad tingat Idẽ armorum iudicio ꝓim
mariiube cecilius sembono audire igno¬
cepsti quod imperant soleo non auscultare¬
uir̃ auscultare audire a franius simul ante
neego illos ł tantis ausculta liuens põ¬
ponius asina atq auscultare disce sines¬
cis loqui Auscultare uidere spectare
tari ꝓcul agere porrigere m̃ tullius de
officiis lib .ii. uera gloria radices agit¬
ñ atq &iam ꝓpagatur agere intendere
inquirere uirg in bcolicis Idquidem¬

Expanded text:
todite istúm vos, ne vim qui ádtolat neu qui ádtigat. idem Armorum Iudicio 41: márí iubé. Caecilius Symbolo 196: audire, ígnoti quod ímperant, sóleo, non auscúltare. Auscultare, audire. Afranius Simulante 306: ne ego íllos velitántis auscultó lubens. Pomponius Asina 12: atque aúscultare dísce, si nescís loqui. Auscultare, videre, spectare. t. Agere, porrigere. M. Tullius de Officiis lib. II 43: 'vera gloria radices agit atque etiam propagatur'. Agere, intendere, inquirere. Vergilius in Bucolicis I
Abbreviated transcription (Latin):
dere graui or habenda ẽ: Graue a marũ
Uarro quin quatrub: ab sentium utibibã
grauem & castorem. leueque robur ora¬
ue multum ual designificare u&eres ꝓ¬
cecilius ꝓcilio: placere occepit graui
atin fando homine gnatulȩrat ait hac¬
cenase exsule quineq: amico amicus um¬
quam grauis neque hosti hostis fuit sal¬
lust hist libi iii: nã que his pret̃ solita
uitiosis magistratibus cum ꝑ omnem ꝓiun¬
ciã infecunditate bienni ꝓximi graue
irascendum putant: lucrecius lib ÷
humana ante oculos fede tum uita iace¬
ret int̃ris oppressa graui subreligione
Varro geronto clasculo : ubi graues pascun¬
tur atq: alantur pauonum greges: Gra
graui : m̃ tullius de offciis lib .iii. mag̃¬
num illum bellum ꝑfuga hominum &
graue aduersarium imperii sustulis
nem uentum ẽ. in quo illum for expeo¬
tabat loco atq orestes grauis acerdos

Expanded text:
ave, amarum. Varro Quinquatrubus 440: absíntium utí bibám gravem ét cástoreúm levémque róbur. Grave multum valde significare veteres proCaecilius Plocio 163: placére occepit grávit 131: at infando hómine, gnato Láerta, Ithacensi éxule, quí neque amico amícus umquam gravi' neque hosti hostís fuit. Sallustius Hist. lib. III 46: 'namque is praeter solita vitiosis magistratibus, cum per omnem provinciam infecunditate bienni proximi gravirascendum putant'. ― Lucretius lib. I 63: humana ante oculos foede cum vita iaceret in terris, obpressa gravi sub relligione. Varro Gerontodidascalo 183: úbi graves pascántur atque alántur pavonúm greges. Gravgravi. M. Tullius de Officiis lib. III 86: 'magnum illud bellum perfuga unus et gravem adversarium imperi sustulissnem véntum est in quo illum fórs expectabát loco, átque Orestes grávi' sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
tibi blandos fundent cun abula flores
Cicero tus culanarum lib .V. ut aut flores
aut fruges fundant aut bacas fundere:
diis totaq: agitauimus urbȩ apparent:
lium dicitur deducta res quaȩq: ad tenui¬
cȩ filalegunt: Eilimores liniam̃ tũ lu¬
cilius lib xxViiii. surge muli erductiae
filium non malum: Flagitium u& eres
uitium quod uirgini infertur diciuo¬
luerunt: Flagitium periculum: lucili¬
us lib xxiiiiii. qui & epos centeminus
& p̃bunt rectius multo &sine flagitio
Fi des quidsit manifestum ÷ ut uirg

Expanded text:
tibi blandos fundent cunabula flores. Cicero Tusculanarum lib. V 37: 'ut aut flores aut fruges fundant aut bacas'. Funderediis totaque agitavimus urbe, apparent. LVM dicitur deducta res quaeque ad tenuicae fila legunt. Filum, oris liniamentum. Lucilius lib. XXIX 72: súrge, mulier, dúc te! ― filum nón malum. FLAGITIVM veteres vitium quod virgini infertur dici voluerunt. Flagitium, periculum. Lucilius lib. XXIX 109: qui et poscent minus et praebebunt rectiu' multo et sine flagitio. FIDES quid sit, manifestum est; ut Verg
Abbreviated transcription (Latin):
uior nenuntius auris uulneret graue
trmbreus osirim : Graue utile : m̃ .tul¬
lius deofficiis libro ÷ utiã si talia gra¬
uiora atq meli ora tam̃ nosstudia nr̃a
nature regula m&irtur Grauesolidũ
&firmum: actus achamante uenefi¬
uus groouem hostium peperisti & gra
agradem in ycte gressia id qđ facis gratũe
Atra ueẽ m̃ tullius in hortemsio unde
aue ad agendum aut addicendum copia
diepini maior grauissimorum. exemplo¬
rum quasi incorruptorum testimoni¬
orum potest. Graues apiens cum auctori¬
toct& : .m̃. tullius deofficiis lib ÷. quae
grauis & fortis quis & in republica dignus
aut thucydide gracuius : Graue neces¬
sarium: lucilius lib xxuiiii. habeasq
animo mihi admodum causam graũ um
forequae me ab ullo commodo addu¬
cattiuo. Gras sucridr̃ supmodum sae¬
uire : Grassari&ia dicimus ambulare:
titinnius uelit̃na: uende thensamat¬
q: mulos sine eam pedibus gras sari con¬
fingere eius suꝑ biam: Nouius pedio

Expanded text:
ior ne nuntius auris vulneret. GraveThymbraeus Osirim. Grave, utile. M. Tullius de Officiis lib. I 110: 'ut iam sint alia graviora atque meliora, tamen nos studia nostra naturae regula metimur'. Grave, solidum et firmum. Accius Athamante 194: beneficiis gravem hostium peperisti et grave . idem Nyctegresia 487: id quód facis gratum ét grave est. M. Tullius in Hortensio 27: 'unde aut ad agendum aut ad dicendum copia depromi maior gravissimorum exemplorum, quasi incorruptorum testimoniorum, potest?' Grave, sapiens cum auctoritate. M. Tullius de Officiis lib. I 86: 'quae gravis et fortis civis et in republica dignus aut Thucydide gravius?' Grave, necessarium. Lucilius lib. XXIX 19: habeásque in animo mi ádmodum causám gravem fore, quaé me ab ullo cómmodo abducát tuo. GRASSARI dicitur supra modum saevire. Grassari etiam dicimus ambulare. Titinius Veliterna 140: vénde thénsam átque mulós; siné eam pedibús grassari; cónfringe eius supérbiam. Novius Paedio
Abbreviated transcription (Latin):
&iurg lib .ui. threitia fr&us cithara
fidibus que canoris: Facere aꝑtam
hab& significantiam : łacere remdi¬
uinã religionib &xhibere plautus in
aululariam: uisi congi alem plenoe fa

Expanded text:
I 120: Threicia fretus cithara fidibusque canoris. FACERE apertam habet significantiam. Facere, rem divinam religionibus exhibere. Plautus in A
Abbreviated transcription (Latin):
inpratis cantantdo rumpitur anguis Fri
xi: largus opum & lingua melior sed frigi¬
taris tui nominũ gemitu & triumphis: Feri¬
autfit moratar chon iungit opes foeclus¬
q ferit: Eouere est nutrire ꝓuehere
dine lȩtȩ : progeni esnidosq fouent :¬

Expanded text:
in pratis cantando rumpitur anguis. Frilib. XI 338: largus opum et lingua melior, sed frigitaris tu in omnium gemitu et triumphas'. Ferib. X 153: haut fit mora; Tarchon iungit opes foedusque ferit. FOVERE est nutrire, provehedine laetae progeniem nidosque fovent
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat &uiridi fo&am mauortis in antro
& georg lib iii nectibi fo&ae more
patrum niuea implebunt mulgaria uac
poneba tur eum cullia acuno in quoq: ue
niebant ad fertam ammice gratulatum
ii illum non populi fagces nonpurpura
regum flexit Fas cẽ c̃sulem posuit uirg

Expanded text:
fecerat et viridi fetam Mavortis in antro. et Georg. lib. III 176: nec tibi fetae more patrum nivea inplebunt mulgaria vaccponebatur cum cullia acuno , in quo quae veniebant ad fetam amicae gratulatum, g. lib. II 495: illum non populi fasces, non purpura regum flexit. Fascem consulem posuit Vergi
Abbreviated transcription (Latin):
lib viiii. ultimus ille dies bello gen¬
delectatur tamen &iam quiin ultima
tagoras ul timum inamicita putauit
co qui sum mumbonum quod ultimũ
appellant in animo ponerent urge¬
re insistere lucilius lib xxviui
cede hostium gnato urge restant pe¬
rimus quadrigarius annali libro iui
sed circiter horas duas graui pro elio
ursert̃ de inde in fugam sunt coniecti
saque in ob nixos urgentur cornuauasto
sumgemitu Lucilius lib xxviiii. urg&
grauido sȩpius culpatua uarro antiqui¬
batur estenim Ñ magna Vrgere est tege
festina dies que urgebant Vincere sig¬
iactu potuere sagittȩ. Uincere expri
duibius uerbis eauincere magnum quã
sit uincereanimi compotem fieri uirg
na desecto uerten tem luminacollo
uersat agitat commou& uoluit uira¬
geor libiii quidiuuenis magnum uer¬
Mc̃ mefluctus habaentuer santque in
litoreuenti. Vindicare est malefactũ
catus Vindicare liberare trahere

Expanded text:
IX 759: ultimus ille dies bello genIX 759: ultimus ille dies bello gendelectatur tamen etiam qui in ultimathagoras ultimum in amicitia putavit, co qui summum bonum, quod ultimum appellavi, in animo ponerent'. VRGVERE, insistere. Lucilius lib. XXIX 47: caede óstium, Gnatho; úrgue. restant: périimus! Quadrigarius Annali lib. IV 51: 'sed circiter horas duas gravi proelio urserunt; deinde in fugam sunt coniecti'. saque in obnixos urguentur cornua vasto um gemitu. Lucilius lib. XXIX 31: urguét gravido saépius culpá tua. Varro Antiquibatur; est enim non magna'. Vrguere est tegerfestina diesque urguebam. VINCERE sigiactu potuere sagittae. Vincere, expridubius verbis ea vincere magnum quam sit. Vincere, animi conpotem fieri. Vergna desecto vertentem lumina collo. Versat, agitat, conmovet, volvit. Ver 258: quid iuvenis, magnum cui ver VI 362: nunc me fluctus habet versantque in litore venti. VINDICARE est malefactum catus'. Vindicare, liberare, trahere
Abbreviated transcription (Latin):
Lare Nuda redicitur uelarerur sum
legare pomponius pannuceatis nõ rogis
quid fat regtis biles est uel& grlam uo¬
ubimane ant cepetẽi eorum quorum
insepulcris nec uola neouestigium
sci ret suorum instituorum nec uola
Nec uestigium apparere uolarerur¬
sum cauum sub planta uanum leue
pecta ta seges uanis elusit aristis ua¬
lib ÷ Ni hil enim proficiant nisi ad mo¬
dum mentiantur nec uero est quic¬
quam turpius uanitate. Cicerotus¬
culanorum lib iii. tum ita uariis im¬
buimur erroribus uanitati ueritas
&opinioni confirmate natura ipsa
cedat : Uanum insido sum sub delum
na sinonẽ finxit uanum &iam men¬
dacem que improba fing& uanum¬
cul intenuem exoculis euanuit au
aetas cum rem pub licam sic̃ pictu¬
ra accepiss& egregiam sediam
euanis centem uetustate : uasti¬
tas significat uas tatonem accius
mus uastitatis funerum uastitas de
rum natura libii. quid qua siculto
res terroce constituti Non patitur
eam necim manitate bel arum esfe¬
rari nec stirpiumasperitates altari¬

Expanded text:
dicitur. Velare rursum ligare. Pomponius Pannuceatis 98: núnc roges quid fíat? restis vílis est: velét gylam. VOubi maneant epitaphia eorum, quorum in sepulcris nec vola nec vestigium sciret suorum institutorum nec volam nec vestigium apparere'. Vola rursum cavum sub planta. VANVM, leve, pectata seges vanis elusit aristis. Vaihil enim proficiant, nisi admodum mentiantur; nec vero est quicquam turpius vanitate'. ― Cicero Tusculanarum lib. III 2: 'tum ita variis inbuimur erroribus, ut vanitati veritas et opinioni confirmatae natura ipsa cedat'. Vanum, insidiosum, subdolum. na Sinonem finxit, vanum etiam mendacemque improba fingcul in tenuem ex oculis evanuit auraetas cum rempublicam sicut picturam accepisset egregiam, sed iam evaniscentem vetustate'. VASTITAS significat vastationem. Acciusmus vástitatis fúnerum. Vastitas, derum Natura lib. II res terrae constituti, non patiuntur eam nec immanitate beluarum ecferari nec stirpium asperitate vastar
Abbreviated transcription (Latin):
ra morbus uenenũ m. tullius deofficus libro
÷ p̃claraq: ẽ ae quabilitas inomniuita &idẽ
sae peuultas eadem que frons
Sebum & unguentũ hanc habent diuersitatẽ sebũ
fit & ad ippe ruminanqum: lucilius satrrarum¬
libro .iiIi. tififon &i tenepul monibus adq: ad irẽ
qđ mus sare hominum sitooculte quid & pressa
uoce loquentium qđ e ȩlatum uelinit iur¬
gł libro .x. quid fortuna ferat populi. sed dicere
mus sant & alibi flent maesti mus santq patres¬
murmuraut̃ maioris soniẽ ꝓximi ad tomultum¬
uirgł inge org̃ libro i. & resonantia longe lito¬
ra misceri & nemorum inces brescere murmur
riores & primare shanc habent diuersitatẽ prio¬
res enĩ tompa ratisunt gradus. primores sum

Expanded text:
ra morbus, venenum. 4M. Tullius De officiis lib. ra morbus, venenum. 4M. Tullius De officiis lib. I praeclaraque est aequabilitas in omni vita et idem semper vultus eademque frons. 1SEBUM et UNGUENTUM hanc habent diversitatem: SEBUM fit lib. IIIITisiphone Titini pulmonibus atque adipe od MUSSARE hominum sit, occulte quid et pressa voce loquentium, quod celatum velint. 2Vergilius lib. X<I>quid fortuna ferat populi, sed dicere mussant.3Et alibiflent maesti mussantque patres.4MURMUR autem maioris soni est, proximi ad tumultumus in Georgicon lib. I et resonantia longe litora misceri et nemorum increbrescere murmur. PRIORES et PRIMORES hanc habent diversitatem. PRIORES enim conparativi sunt gradus, PRIMORES sum
Abbreviated transcription (Latin):
deamicitia hoc quidem ꝓprium ẽ amicitie red
antiquior & pulchrior & magis anatura ipsa ꝓfec¬
a idem derepablica libro ÷ sic qm̃ plura bene fi¬
cia contin&¬
ł astũ &sestum his intellectib: discernuntur
osceñ facstm quasi af uendo dictum aꝓ hõc
ꝓsperum & ꝓpitium unde contra in faustũminax
srinpsperum festũ uero solleniniter laetum &: fa¬
en atum urgł ae neidos libro .vII. festosq dies
de nomine phoebi
refertur hominis cuiatis unde significat aotius
anima quauiiumus actius epigone sapimus
animo fruim᷑ anima sine animo animx ẽ debi¬
lis uarro anda batis: inteliquo corpore ab hoc
fonte diffussus animah anc animus ad intellegente¬
am tributus
Multus & facies hoc distant uultus ẽ uoluntas quȩ
ꝓmotuanimi in facieostenditur. facies ipsa
oris speties: sallustius in catilina proꝥsus infa¬
cie uultuq: uaecordia inerat: lucilius saty¬
rarum libro .÷. uultus ptem ut facies morscite¬

Expanded text:
De amicitia hoc quidem proprium est amicitiae, sed De amicitia hoc quidem proprium est amicitiae, sed antiquior et pulcrior et magis a natura ipsa profecta. 7Idem De republica lib. I sic, quoniam plura beneficia contin et FESTUM his intellectibus discernuntur. Etenim FAUSTUM quasi a favendo dictum ac per hoc prosperum et propitium, unde contra INFAUSTUM minax et inprosperum; FESTUM vero sollemniter laetum et feriatum. 2Vergilius Aeneidos lib. VIfestosque dies de nomine Phoebi.refertur hominis, CUIATIS unde significat. 2Accius ANIMA qua vivimus. 2Accius Epigonissapimus animo, fruimur anima; sine animo animaest debilis.3Varro Andabatis in reliquo corpore ab hoc fonte diffusa es<t> anima; hinc animus ad intellegentiam tributus. 1VULTUS et FACIES hoc distant: VULTUS est voluntas quae pro motu animi in facie ostenditur, FACIES ipsa oris species. 2Sallustius in Catilina prorsus in facie vultuque vaecordia inerat. 3Lucilius Satyrarum lib. Ivultus item ut facies mors cete
Abbreviated transcription (Latin):
coistola del sufiũ diquae so fors fortuna quantis cõ¬
moditatib hunc diem
Feris &ferorx hanc hab& dis tantiã faerus ẽ s&iũ
serox fortis : arcius tereo ÷ nouus nouadabunt ad¬
uena animo audaci inmedium ꝓripit sese ferox¬
sallustias iniugurthȩbello illeasmmoferocine¬
gat setotiens fusum numidã ꝑtimescere iurgł
aeneidos libro .iI. ferus omiã iuppiter argostrans¬
tulitzidem libro .iiii. & su ena ferox spumantia nin
Antiquus & antiqulor ut graduita & intellectu. dit¬
distant namanti quum significat u&us uirgł in
ge ingicon libro .ii. antiquasq: domos auium antiqͥ¬
ormelior uarrorepum huma narũ libro xxneq
idonei ciues aliquid habent antiquius salute cõmu¬
ni accius fenis sarum ab dra conitis stir peamata
&oratus genere antiquio ucilius libro .xiIii¬
quiñ potius uitadegat sedatus qui & amquantuar¬
tiquis quam facere hoc fecisse uide aris mitullius

Expanded text:
Epistula ad Fufium dices: «o Fors Fortuna, quantis conEpistula ad Fufium dices: «o Fors Fortuna, quantis conmoditatibus hunc diem!» 1FERUS et FEROX hanc habet distantiam: FERUS est saevus; FEROX, fortis. 2Accius Tereonovus †novo dabunt†advena animo audaci in medium proripit sese ferox.3Sallustius in Iugurthae bello ille animo feroci negat se totiens fusum Numidam pertimescere. 4Vergilius Aeneidos lib. IIferus omnia Iuppiter Argostranstulit.5Idem lib. IIIIet frena ferox spumantia mandit. 1ANTIQUUS et ANTIQUIOR ut gradu, ita et intellectu distant. Nam ANTIQUUS significat vetus. 2Vergilius in Georgicon lib. IIantiquasque domos avium.3ANTIQUIOR melior. Varro Rerum humanarum lib. XX neque idonei cives aliquid habent antiquius salute conmuni. 4Accius Phoenissisab dracontis stirpe a<r>mata exoratus, genereantiquior.5Lucilius lib. XIIIIquin potius vita<m> degat sedatus quietam,quam tu antiquius quam facere hoc fecisse videaris.6M. Tullius
Abbreviated transcription (Latin):
bi dines in finita quȩdã cogunt atq imperant
quaequia expleri nec satia riullo modo poss adom¬
ne fatimus impellunt eos quosille cebrs suis
incenderunt
rtus &arquis. hocdistant artus emũ omnis sis penses
fornixappellatur. Arquus nonnisi qui in cuelo
appar& quam irim paset dexer̃ undȩ &arquatdi¬
cuntur quibus calo &oculiasrent quasimarqu
similitũdinẽ lucretius libro Vi. tumcela in nigris
existit nubibus arqui
łaas& fortuna hoc distant fors ẽ. casis tem poralis
fortana deccipsa ẽ accius astyanate itera inq¬
bus partibus namq audire uolosiẽ quem exopto
andro mȩda multin quomulier animosibi malahaus¬
ere inmalis quibus natura praua magis quam fors aut
fatuna obfuit : lucilius satrrarũ libro Xiii. cui pa¬
rilem srtuna locum fatumꝙ tulit fors. idem in eodem¬
aut sorteomnino ac fortuna uincerebellos: forteac
temere omnino quid cursum adhonorem : uarro

Expanded text:
bidines, infinita quaedam cogunt atque imperant: bidines, infinita quaedam cogunt atque imperant: quae quia nec expleri nec satiari ullo modo possunt, ad omne facinus inpellunt eos quos inlecebris suis incenderunt. 1ARCUS et ARQUUS hoc distant: ARCUS enim omnis suspensus fornix appellatur, ARQUUS non nisi qui in caelo apparet, quam Irim poetae dixerunt. 2Unde et ARQUATI dicuntur quibus color et oculi virent quasi in arqui similitudinem. 3Lucretius lib. VItum color in nigris exsistit nubibus arqui. 1FORS et FORTUNA hoc distant: FORS est casus temporalis, FORTUNA dea ipsa est. 2Accius Astyanacteitera inquibus partibus namque audire volo,si est quem exopto Andromedamulti in<i>quo, mulier, animo sibi mala auxere inmalis,quibus natura prava magis quam fors aut fortunaobfuit.4Lucilius Satyrarum lib. XIIIcui parilem fortuna locum fatumque tulit fors.5Idem in eodemaut forte omnino ac fortuna vincere bello:si forte ac temere omnino, quid rursum ad honorem?6Varro
Abbreviated transcription (Latin):
parmenone pud& metui &inusarum agnos cere
pig& currerere & una sequi
Osculum & sauium his intellectib: discernuntur
quod abore oculum sauium a suauitate dicitur uar
rodeuita. pr̃. Ideoq hoc abore dr̃ osculum na su¬
auitate undẽ sauium quod simile sit sauiunt
Intersacrificare & litarehio inter ẽ sacrifica¬
re ẽ ueniam p&ere litareẽ ꝓpitiare : &uo¬
tum imp&rare : uirgł aenei dos libro .iiIi. tumdo
posce de os ueniam sacrisq: litatis idẽ imp&rauis¬
tis ꝓlautdis inpenulo siher de istucunquam fac¬
tum ẽ tum me iuppiter faciem ut sẽ ꝑ sacrificem
neq: umquam litem
Expleri & saciari hanchabent differentiam expleri
ẽ tantum modo plenũ ẽẽ saciari supramo dum
& habundantiam : lucretius libro Vi deindeanimi
ingratam naturam pascere semꝑatq: expleribonis
rebus satiari quenum quam .in .tallius dere pub¬
le a ł libro Vi granes enĩ domine cogitationũ lr¬

Expanded text:
Parmenone pudet me tui et Musarum. Agnoscere. Parmenone pudet me tui et Musarum. Agnoscere. Piget currere et una sequi. OSCVLVM et SAVIVM his intellectibus discernuntur, quod ab ore OSCVLVM, SAVIVM a suavitate dicitur. VarRomani I ideoque hoc ab ore dicitur osculum, non a suavitate, unde savium, quod simile sit faciunt. 1Inter SACRIFICARE et LITARE hoc interest: SACRIFICARE est veniam petere, LITARE est propitiare et votum inpetrare. 2Vergilius Aeneidos lib. IIIItu modo posce deos veniam sacrisque litatis;id est impetratis. 3Plautus in P<o>enulosi hercle istuc umquam factum est, tum me, Iuppiter,fac iam ut semper sacrificem, neque umquam litem! 1EXPLERI et SATIARI hanc habent differentiam: EXPLERI est tantummodo plenum esse; SATIARI, supra modum et <ad> abundantiam. 2Lucretius lib. IIIdeinde animi ingratam naturam pascere semperatque explere bonis rebus satiareque numquam.3M. Tullius De republica lib. VI graves enim dominae cogitationum, lu
Abbreviated transcription (Latin):
dis creuit in trobonã meraricẽ hastare in uia
solam ꝓstibula sane ẽ
Cen&rix amatre ha nc hab& distantiã qđ ge¬
netrix sẽꝑq: genuerit non cupatu matera¬
liquando oniterice ponitur: uirgł libro viii.
gemi nos hui cuberacir cum ludere pendentis
puero & lã berematrem in pauidos: plautus
menecmis: ita forina simili pueri ut matersua
non int̃nos seposs& quae mãmã dabat neq
ad eomater ipsaq: illos pepererat
Pud& & pig&. hocdistat: pude teni iuerecundia
.ẽ. pigere penitentiae : plautus inpseuduloni¬
mio id quod pud & facilius fertur quã illud qđ
pig& non dedisse istũ pud & me quia non acce¬
pi pig&: idem trinum incpolpudere quam pige¬
re praestat totidem lit teris : actius neoptole
pud& pig&q: meime pacuui us doloreste
quid quondam &mihi pig& paternũ nomen
maternum pud& ꝓfari: sallus tius iniugur¬
thebello Nampos tea quȩ fecerat incertũ ha¬
beo pudeat anpigeat magis disserere uarro

Expanded text:
discrevit intrabo: nam meretricem adstare in via discrevit intrabo: nam meretricem adstare in via solam prostibuli sane est. GENETRIX a MATRE hanc habet distantiam, quod GENETRIX semper quae genuerit nuncupatur; MATER aliquando pro nutrice ponitur. Vergilius lib. VIII geminos huic ubera circum ludere pendentis pueros et lambere matrem inpavidos. Plautus Menaechmis ita forma simili pueri, ut mater sua non internosse posset, quae mammam dabat, neque adeo mater ipsa quae illos pepererat. PVDET et PIGET. hoc distat: PVDET enim verecundiae est, PIGERE paenitentiae. Plautus in Pseudolo nimio id quod pudet facilius fertur, quam illud quod piget: non dedisse istum pudet; me, quia non accepi, piget. Idem Trinummo pol pudere quam pigere praestat totidem litteris. Accius | Neoptolempudet pigetque mei me. Pacuvius Doloreste quid quondam et mihi piget paternum nomen, maternum pudet profari? Sallustius in Iugurtae bello nam postea quae fecerit incertum habeo pudeat an pigeat magis disserere. Varro
Abbreviated transcription (Latin):
aeneides libro .iiii. & glacierig& horri da bar¬
ba plautus inseudulo papislarum borridu¬
lanimoppessi ungule: ac cius me dea ut tristis
tirbidũ tolerar& hiemes mare tumhor r&
fluctibus lu lius satrrarũ libro XIII
uitques diuitiae ꝓducunt& caput ungunt
horri dulum : m.tullius derep̃publica
libro ÷ sedutille qui nauigat cum subito
mare coepithorrescere idẽ derepublica
libro .iIII. horum in seueritatẽ dicitur in¬
aruisse primum ciui tatis: uarro episto¬
la ad eqͥ sarem interea ppe ad occidentem
solem horres citmare: sisenna historiarũ
lib̵ ui. subitomare subhor rerece iͦsq fluc¬
tus insepro uoluere:
In grmeremcem & ꝓstibilam. hoc cinterẽ me¬
retrix honestioris loci ẽ & quaestus nã me¬
retrices amanen do dictȩ sunt quod copiam sui
tantũ modo noctu facerent ꝓstpula qđ an¬
testabula stent quaestus diurni &nocturni
causa : plautus incistellaria manisestis sime

Expanded text:
Aeneidos lib. IIII et glacie riget horrida barAeneidos lib. IIII et glacie riget horrida barba. Plautus in Pseudolo papillarum horridularum oppressiunculae. Accius Medea ut tristis turbinum toleraret hiemes, mare cum horreret fluctibus. Lucilius Satyrarum lib. XVI et ii | quos divitiae producunt, et caput ungunt horridulum. M. Tullius De republica lib. I sed ut ille qui navigat, cum subito mare coepit horrescere. Idem De republica lib. IIII horum in severitatem | dicitur inhorruisse primum civitas. Varro epistula ad Caesarem interea prope ad occidentem solem horrescit mare. Sisenna Historiarum lib. IIII subito mare subhorrere, caecosque fluctus in se provolvere. Inter MENETRICEM et PROSTIBVLVM hoc interest. MENETRIX honestioris loci est et quaestus; nam MENETRICES a manendo dictae sunt, quod copiam sui tantummodo noctu facerent; PROSTIBVLA, quod ante stabulum stent quaestus diurni et nocturni causa. Plautus in Cistellaria manifestissime
Abbreviated transcription (Latin):
enne dintenre plurimũ differentiae hab& qđ
perire leuiorrs . ẽ & hab& inuentionis spem
& non omnium rerũ finẽ: plautus capti uis qui
puirtutẽ perit ã non interit
Alere &ed÷ re hocdistant: alero ẽii. tirtẽ¬
porali sistentare : educare autem acl sadieta¬
tem ꝑ p&cuam educere : plautus in mene mis¬
Nam̃ illic homo hominis non autuerteducat
gratum ut sit seni
ln trtollere & auferre ẽ diuersitas dollere
ẽ. leuare &erigere auferrelegatũ trans ferre
urgł libro viii tollite cuno tam quid coep¬
tosq: auferte labores : turpilius filo patro:¬
simul curicum spectat ubi p̃terse neminem uid& ẽẽ
tulit aufert godam consequor⁊ uopro sexagesi
ninc quis param decem annorum natus non mae le aui¬
fert sed toll& nisi ueneno
Horrendum & horridum habent plurimã diuersita¬
temẽ enim horrendum ta&rã & ui tabile uir ł
aeneidos libro .iIi concilium horrendum: horridũ

Expanded text:
1PERIRE et INTERIRE plurimum differentiae habet, quod 1PERIRE et INTERIRE plurimum differentiae habet, quod PERIRE levior res est et habet inventionis spem et non omnium rerum finem. 2Plautus Captivisqui per virtutem perit, at, non interit. 1ALERE et EDUCARE hoc distant: ALERE est victu temporali sustentare, EDUCARE autem ad satietatem perpetuam educere. 2Plautus in Men<a>echmisnam illic homo hominis non alit, verum <egratum ut sit seni. 1Inter TOLLERE et AUFERRE est diversitas. TOLLERE est levare et erigere, AUFERRE, levatum transferre. 2Vergilius lib. VIIItollite cuncta, inquit, coeptosque auferte labores. 3Turpilius Philopatrosimul circumspectat ubi praeter se neminemvidet esse, tollit, aufert; ego clam consequor.4Varro Sexagesi nunc quis patrem decem annorum natus non modo aufert, sed tollit, nisi veneno? 1HORRENDUM et HORRIDUM habent plurimam diversitatem. Est enim HORRENDUM taetrum et vitabile. Vergilius Aeneidos lib. IIIconcilium horrendum.2HORRIDUM
Abbreviated transcription (Latin):
Vupido & amor idem significareui¬
dentur & ẽ diuersitas
upido enĩ in considerate ẽ necessitatis amor
indicii plautus bac cidibus cupidon tecum
seuisan neamor idem in curtulione discreuit
&uimeius demdiuersitatis & p̃ssitdicens qđ ue¬
nus cupidoq: imperat suad& simor a frabinꝰ somi¬
ea mabit sapiens cupient ceteri
upidenem cum femini nogeneredicimꝰ cupi di¬
tatem significamꝰ uirgłs quae lucifmiseristã¬
gore. eupido quantus -es nȩuius grmnastico¬
edepol cupido cumtã paxillus sism mis mul tũuales
ptramare &dhiligere hocint̃ ẽ quocl a mareuun
ebana iorem Dilgire autem ẽ lȩuius amare
iem ad bratũ sicigitur facies &neast ais abisut
qud uitentus sum diliges & libro Viii lucilius
do dies tribuinus plebis desgnatus ual de medilgit
addela bellam qui serat quiput ar& adeum amo¬
nem quem ergate habebam posse aliquid acc¬
lene eertũ ae cessit ut mihi nuncdeniq: amare
uide ar antedi lexisse

Expanded text:
VPIDO et AMOR idem significare videntur. Et est diversitas. CVPIDO enim inconsideratae est necessitatis, AMOR iudicii. Plautus Bacchidibus Cupidon tecum saevit anne Amor? Idem in Curculione discrevit et vim eiusdem diversitatis expressit dicens quod Venus Cupidoque imperat suadetque Amor. Afranius in Oe amabit sapiens, cupient ceteri. CVPIDINEM cum feminino genere dicimus, cupiditatem significamus. Vergilius quae lucis miseris tatoreCupido, quantus es! 7Naevius Gymnasticoedepol, Cupido, cum tam pauxillus sis, nimis multum vales. 1Inter AMARE et DILIGERE hoc interest, quod AMARE vim habet maiorem, DILIGERE autem est levius amare. 2Cicero Ad Brutum sic igitur facies et me aut amabis aut, quod contentus sum, diliges. 3Et lib. VIIII Lucilius Clodius, tribunus plebis designatus, valde me diligit Ad Dolabellam quis erat qui putaret ad eum amorem, quem erga te habebam, posse aliquid accedere? Tantum accessit, ut mihi nunc denique amare videar, ante dilexisse.
Abbreviated transcription (Latin):
ima uerrit uestigia cauda uestigi
dr̃ uolui lucili us lib xxx qui eltu
is tunc curas ubiego oblinar atq
me insimilas nonneante incorde
uolutas uis est celeri imp&us. lucili¬

Expanded text:
ima verrit vestigia cauda. Vestigium, dicitur volvi. Lucilius lib. XXX 25: quid tu istuc curas, ubi ego oblinar atque me insimilas? nonne ante in corde volutas? VIS est celer impetus. Lucili