comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ite hiera s olymam &ibiiudicarii deistis.
Maulo autem appellante ut seruar&ur
ad augusti cognitionem. iussi seruare cũ
don ecmittam eum ad caesarem : Agrippa
autem ad festum dixit Volebam & ipre
hominem audire. Cras inquit audies eum.
Altera autem die cumueniss& agrippa &
beronice cummulta ambitione : & introis¬
sent in auditorium cum tribunis &uiris
principalibus ciuitatis: iubente festo ad¬
ductus est paulus. Et dixit festus. Agrip¬
parex & omnes quisimul ad estis nobis¬
cum uiri. uid&is hunc dequo omnis mul¬
titudo iuda eorum interpellauit me hie¬
rosolymis p&entes & acclamantes. non
opostere cum uiuere amplius. Ego autem
conperinihil dignum eum moste admi¬
sisse. Ipso autem hoc appellante : ad au¬
gustum iudicaui mittere. De quo quid
cestum scribam domino: non habeo. prop¬
ter quod ꝓduxi eum aduos: & maxime
adterex agrippa ut interrogatione facta
habeam quod scribam. Sineratione enim
mihi uid&ur mittere uinctum & causas

Expanded text:
ire Jerosolymam, et ibi judicari de istis. ire Jerosolymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auprincipalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas
Abbreviated transcription (Latin):
pondit. Caesarem appellasti. ad cacsarem
ibis. Et cumdies aliquod trans actiessent:
agrippa rex & beronicae descenderunt caesa¬
ream ad salutandum festum. Et cum dies
plures ibidem morarentur. festus regi indica¬
uit depaulo dicens: Uir quidam est derelic¬
tus a feliceuinctus. De quo cum ersem hiero¬
solrmis adierunt me principes sacerdotum
& siniores iud a eorum postulantes aduersis
illum damnationem . Ad quos respondi: quia
hominem prius quam is. qui accusatur pre¬
sentes habeat accusatores suos: locumq
defendi accipiat ad abluenda crimina Cum
ergo hunc conuenissent : sineulla dilatiore
sequenti die sedens ꝓtribunali iussi adduci
uirum. De quo cum st&issent accusatores.
Nullam causam deferebant dequibus ego
suspicabarimali . Qaestione: uero quasdã
desua superstitione habebant aduersus eũ.
& dequodam ihũ defuncto quem ad firma¬
bat paulus uiuere. Haesitans autem ego
dehuius modi quaestione : dicebam si uelit

Expanded text:
pondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem pondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia m hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere. Haesitans autem ego de hujusmodi quaestione, dicebam si vellet
Abbreviated transcription (Latin):
ait potentes sunt descendentessimul: si quod
est inuiro crimen accusent eum. Demoratus
autem inter eos dies non amplius quamocto
aut decim descendit caesaream: & altera die
sedit ꝓtribunali: & iur sit paulum adduci.
Quicum ꝑductus esr& : circum st&erunt eum
qui ab hieros olrma descenderant iud aei multas
& graues causas obicientes quas non poteran
ꝓbare. Paulo autem rationem reddente : qm̃
neque in legem iud a eorum neq: intemplum neq
in caesarem quicquam peccaui. Festus autem
uolens iudaeis gratiam prestare : respondens
paulo dixit. Vis hiero solrmam ascendere &
ibi dehis iudicari apud me : Dixitautem paulis.
Adtribunal caesarissto. ibi meo post& iudicari.
Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti. Sienĩ¬
it nocui Natdignum moste aliquid feci. non
recuso mori. Siuero nil est corum quae hi accu¬
sant me. Nemo potest me illis donare : cȩsarẽ
appello Tunc festus cum consilio locutus res¬

Expanded text:
ait potentes sunt descendentes simul si quod ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudAd tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, res
Abbreviated transcription (Latin):
hibere desuis ministrare ei. Post aliquot
autem dies ueniens felix cum drusilla uxore
sua quae erat iudaea : uocauit paulum: & au¬
putante autem illo deiustitia & castitate &
deiudicio futuro: treme factus felix. respon
dit. Quod nunc adtin& : uade. Tempore au¬
tem opostuno accersiamte. Simul &sperans
quia pecunia dar&ur apaulo. Propter quod
frequenter accersiens eum: loquebatur cũ eo
Biennio autem expl&o: accepit successorem
felix porcium festum. Uolens autem gratiam
prestare iudaeis felix: reliquit paulum uinctũ.
Festus ergo cumueniss& in ꝓuinciam posttri¬
duum. ascendit hiero solymam acaesarea Ad¬
ieruntq: eum principes sacerdotum & primi
iuda eorum aduersus paulum : & rogabant eũ
postulantes gratiam aduersus eum ut iuher&
perduci eum hierus alem: insidias tendentes
ut eum interficerent inuia. pestus autem res¬
pondit : seruari quidem paulum incaesarea. se
autem maturius ꝓfecturum. Quiergo in uobis

Expanded text:
suis prohibere ministrare ei. Post aliquot suis prohibere ministrare ei. Post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua, quae erat Judaea, vocavit Paulum, et auesum. Disputante autem illo de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respodit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis
Abbreviated transcription (Latin):
dum sectam qc amdicunt heresim sic deser¬
uio patri dõmeo Credens omnibus quae
inlege & pph&is scripta sunt spemhabens
indm̃ quam &hi ipsi expectant resurrectio¬
nem futuram iustorum & iniquorum. In hoc
& ipso studeo sine offendiculo conscientiam
habere addm̃ & ad homines semper. post
annos autem plures elemosrnas facturus ingeu¬
temmeam ueni : & oblationes & uota in quibus
inuenerunt mepurificatum in templo: Noncum
turba Neque cumtumultu. Quidam autem ex
asia iudaei quos opostebat apudte presto esse
ut accusarent siquid haberent ad uersum me
authi ipsidicant si quid inuenerunt in me ini¬
quitatis cum stem in concilio: nisi deuna hac so¬
lummodo uoce quaclamaui inter eos stans. qm̃
deresurrectione mostuorum ego iudicor hodie
a uobis. Distulit autem illos felix cestissime
sciens deui dicens. Tum tribunus descenderit¬
irsias audiamuos. Iussitq centurioni custodi
re eum: & habere requiem : Nec quemquam ꝓ

Expanded text:
dum sectam quam dicunt heresim sic deserdum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni cure eum, et habere requiem, nec quemquam de
Abbreviated transcription (Latin):
inmulta paceagamus ꝑte: & multa corrigan
pertuam ꝓuidentiam semꝑ &ubique : susce¬
pimus optime felix cumomnĩ gratiarum
actione nediutius autem te ꝓtraham: oro
breuiter ut audias nos ꝓtuaclementia. Inue¬
nimus hunchominem pestiferum & concitan¬
qui &iam templum uiolare conatus est. Quem
& adp̃hendimus: a quo poteris ipse iudicans
de omnibus istis cognoscere dequib Nos ac¬
cusamus cum. Adiecerunt autem &iudaei:
dicentes haecita sehabere. pespondit autem
paulus annuente sibi p̃sidedicere. Ex multis
annis esse te iudicem gentihuic sciens bono
animo ꝓmesatis faciam. Notes enim cognosare
qui a non plussunt diesmihi quam duod ecim
ex quo ascendi ad orare in hierusalem. Etneq
in templo inuenerunt me cum aliquo dis pu¬
tantem : aut concursum facientem turbae.
Neque in synagogis Neque inciuitate : Neq
ꝓbare porsunt tibi de quibus punc accusat
me. Confiteor autem haeetibi: quod secun¬

Expanded text:
in multa pace agamus per te, et multa corrigantur in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitanqui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimus  a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eum adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secun
Abbreviated transcription (Latin):
eripui: cognito quia romanus est . Volens que
scire causam quam obiciebant illi: deduxi eum
in concilium eorum. Quem inueni accusari
de quaestionibus legis ipsorum: Nihil uero dig¬
num moste: ut uinculis habentem crimen t
tum mihi perlatum ers& deinsidus quas pa¬
rauerantei : confestimmisi ad tedenuntianis
& accusatorib: ut dicant apudte. Milites
eugo secundum ceptun sibi : ad sumentes pau¬
lum duxerunt ꝑ noctem in antipa tridem: Et
upostera die dimissis equitib: utirent cum eo
reuersi sunt ad castra. Quicum uenissent
caesa ream & tradidirsent epistolam p̃ndi:
statuerunt ante illum & paulum. Cum legis¬
s& autem & interro gars& dequa ꝓuincia
ess& : & cognoscens quia decilicia esr&: au¬
diam te inquit cum & accusatores tui uene¬
princeps sacerdotum annanias cum seniorib
quibusdam & testullo quodam oratore: qui
adierunt p̃sidem aduersus paulum. Et accito
paulo: coepit accusare testullus dicens. Cum

Expanded text:
cripui, cognito quia Romanus est. Volensque cripui, cognito quia Romanus est. Volensque scire causam, quam objiciebant illi, deduxi eum in concilium eorum. Quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentem criminis. Et cum mihi perlatum esset de insidiis, quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui veneprinceps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum
Abbreviated transcription (Latin):
conuenit rogare tel ut crastina die paulũ
ꝓducas in concilium quasi aliquid cestius
inquisituri sint deillo. Fuuero Nec redide¬
ris illis. Insidiantur enim ei ex eis uiri ampli¬
us quam quad raginta : qui se deuouerunt
ponmanducare nequebibere donec interfici¬
ant eum. Et nunc parati sunt expectantes
ꝓmissum tuum. Tribunus igitur dimisit
ad olescentem : p̃cipiens necuiloquer&ur qñm
haec nota sibi fecirr&. Et uocatis duob: centu¬
rionib: : dixit illis. Parate milites ducentos
ut eant usque caesaream : & equites septuaginta
& lancearios ducentos atestia hora Noctis: &
iumenta p̃parate ut inponentes paulum saluum
perducerent ad felicem p̃sidem. Timuit autem
Ne foste raperent ecum iudaei & occiderent: &
accepiss& Scribens epistolam continentẽ haec
Claudius lrsias: optimo p̃sidi felici salutem.
Virum hunt ad p̃hensum aiuda eis. & incipien¬
tem interficiabeis. super ueniens cum exercitu

Expanded text:
convenit rogare te, ut crastina die producas convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam quadraginta, qui se devoverunt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quoniam haec nota sibi fecisset. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiderent, et accepturus pecuniam, scribens epistolam continentem haec: CLAUDIUS Lypsias optimo praesidi, Felici, salutem. Virum hunc comprehensum a Judaeis, et incipientem interfici ab eis, superveniens cum exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
autem plusquam quad raginta : qui hanccon¬
iurationem fecerant . Qui accesserunt ad
principes sacerdotum & seniores : & dixerunt
Deuotione: deuouimus nos Nihil gustaturos
don ec occidamus paulum . Nuncergo uos
Notum facite tribuno cum concilio. ut pro¬
ducat illum ad uos tamquam aliquid cesti¬
us cognituri deeo . Nos uero priusquam ad¬
ꝓpi& : parati sumus interficere illum. Quod
cum audiss& filius sororis pauli insidias.
uenit & in trauit incastra : nuntiauitq paulo.
Uocans autem ad sepaulus unum excenturio¬
nibus. ait.¬
p dolescentem hunc perduc ad tribunum.
Irab& enimaliquid indicare illi. Et ille qui¬
dem̃ ad sumens cum: ad duxit ad tribunum
&ait: Vinctus paulus uocans rogauitme
hunc adolescentem perducere ad tehabentẽ
aliquid loquitibi . Adp̃hendens autem tri¬
bunus manus illius. secessit cum eo seorsũ
& interrogauit illum: Quid est quod haber
indicare mihi : Ille autem dixit. Iuda eis

Expanded text:
autem plus quam quadraginta viri, qui hanc conautem plus quam quadraginta viri, qui hanc conjurationem fecerant. Qui accesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, aitdolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis
Abbreviated transcription (Latin):
ego pharisaeus sum filiur phari saeorum. de
spe & resurrectione mostucrum ego iudicor.
Et cum haec dixirr&: facta esti dissensio int̃
pharisaeos & saducaeos: & soluta estimulti¬
tudo. Saducaei enimdicunt non esse resur¬
rectionem Neque angelum neque spm̃. Pha¬
risaei autem utrumq confitentur. Factus est
autem clamormagnus. & surgentes quidam
pharisa eorum pugnabant dicentes. Nihil
mali inuenimus in homine isto. Quid s̃i s ps
locutus estei autangelus. Et cum magna dis¬
sensio facta ess& timens tribunus Nedis¬
cerper&ur paulus ab ipsis : iussit milites descen¬
dere & rapere eum demedio eorum: ac deducere
eum in castra. Sequenti autem nocte ad sistens
ei dñs. ait. Constans esto paule. Sicut enĩ
testificatus es demein hierus alem: sic te opost&¬
& romae testificari. Facta autem die : colle¬
gerunt se quidam ex iudacis. & deuouerunT
se dicentes Neque manducaturos Neque
bibituros donec occiderent paulum. EranT

Expanded text:
ego Pharisaeus sum, filius Phaego Pharisaeus sum, filius Phaspe et resurrectione mortuorum ego iudicor et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos et soluta est multitudo Sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum Pharisaei autem utrumque confitentur factus est autem clamor magnus et surgentes quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homlocutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, sic te oportet et Romae testificari. Facta autem die collegerunt se quidam ex Judaeis, et devoverunt se dicentes, neque manducaturos, neque bibituros, donec occiderent Paulum. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
autem & natursum. Protinus ergo discesser̃
ab illo quicum tosturi erant. Tribunur quoq
timuit postquam resciuit quiaciuis romanꝰ
ess& & quia alligars& eum. Postera autem
dic uolens scire diligentius qua ex causa accu¬
sar&ur aiuda eis. soluiti cum & iussit sacer.¬
dotes conuenire & omne concilium & ꝓduceis
paulum: statuit inter illos. Intendens autem
concilium paulus ait. Viri fratres ego omni
conscientiabona conuersatur sum antedm̃ usq
in ho diernumdiem. Princeps autem sacerdotũ
annanias p̃cepit ad stantibus sibi percutere os
te dĩ paries dealbate . Et tusedens iudi casme
secundum legem. & contralegem iubes me
percuti: Et qui ad stabant dixerunt. Sum¬
mum sacerdotem dĩ maledicis. Dixit autem
paulus. Nesciebam̃ fratres. quia princeprest
sacerdotum. Scriptum est enim. Principẽ
populitui non maledices. Sciens autẽ paulus.
quia una pars ers & saduca eorum : & altera pha¬
risa eorum : exclamauit in concilio Viri fr̃s

Expanded text:
autem et natus sum protinus ergo discesserunt autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibte Deus, paries dealbate. Et tu sedens judicas me secundum legem, et contra legem jubes me percuti? Et qui astabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem Paulus, quia una pars esset Sadducaeorum, et altera Pharisaeorum, exclamavit in concilio: Viri fratres,
Abbreviated transcription (Latin):
heos qui credebant inte. Et cum funder&ur san¬
guis stephani testistui: ego ad stabam & con¬
sentiebam & custodiebam uestimenta inter¬
ficientium illum. Et dixitadme. Vade: q m̃ego
innationes longemittamte . Audiebant autẽ
cumusque ad hoc uerbum : & leuauerunt uocẽ
suam dicentes. Tolle de terra eius modi. Non
enim fas est cumuiuere. Vociferantib: autẽ eis
& ꝓicientib: uestimenta sua : & puluerem iac¬
tantib: inaerem : iussit tribunus induci eum
in castra : & flagellis caedi &torqueri cum:
ut scir& propterquam causam sic ad clamareNT
ei. Et cum ad strinxirsent eum loris. dixitads̃¬
tanti sibi centurioni paulus. Si hominem romanũ
& indemnatum lic& uobis flagellare : Quo au¬
acturur es : Hic enim homociuis romanus est.
Accedens autem tribunus: dixitilli. Dicmihi
situ romanus es. Atilledixit. Etiam. Etres
pondit tribunus. Ego multa summa ciuitatẽ
hanc consequutus sum. Et paulus ait. Ego

Expanded text:
eos qui credebant in te et cum funderetur saneos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo auacturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego
Abbreviated transcription (Latin):
dixitadme. Surgens uade damascum. &ibi
tibi dic&ur deomnib: quaeteo posteat facere.
Etcum nonuid erem p̃claritate luminis illus.
ad manum deductus a comitibus: ueni damas¬
cum Aninanias autem quidamuir secundum
legem testimonium habens ab omnib: habitan¬
tibus damasco iudaeis ueniens ad me. &
stans dixit mihi. Saule frater: respice. Et
ego cademhora respexiincum. Atille diemnili
Dspatrum nostrorum p̃ordinauit te ut cos¬
nosceres uoluntatem cius: & uideres iustum.
& audires uocem exorecius: quiaeris testis
illius ad omnes homines corum quae uidisti
& audisti. Et quid moraris: exiurge &¬
baptirurt & ablue peccata tua inuocato
Nomine ipsius. Factum est autem reuestenti
mihi inhierus alem & oranti in templo. ficrime
instupore.mentir. &uidere illum dicentẽ mihi.
festina & exi uel ociter exhierusalem : qñm
non recipiant testimonium tuum deme. Et
egodixi. Dñc ipii sciunt quia ego eram conclu¬
dens incarcerem : & caedens persynagogas

Expanded text:
dixit ad me surgens vade Damascum et ibi dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eum at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi in Hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore mentis et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex Hierusalem quoniam non recipient testimonium tuum de me et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas
Abbreviated transcription (Latin):
magis praestiterunt silentium. Et dixit. Ego
sum uir iuda eus natus tharsociliciae : Nutri¬
tus autem inista ciuitate secus pedes gamaliel:
eruditur iuxta ueritatem paternae legis. ae¬
mulator legisdĩ exsistens: sicut & uos omnes
estis hodie qui hancuiam ꝑsequutursum usq
ad mostem: alligans & tradens incustodias
uiros acmulieres sicut principes sacerdotum
testimonium mihi reddunt. & omnes maiores
natu. Et epistolas accipiens ad fratres damas¬
cum pergebam : ut adducerem in deuinctos in hie¬
rusalem ut punirentur. Factum est autem
eunteme & ad propinquante damasco: media
die subito decaelo circumfulsit melux copiosa.
Et decidens interram. audiui uocem dicentẽ
mihi. Saule saule : quid me ꝑsequeris : Ego
autem respondi: Quis esdñe : Dixitq: ad me.
Ego sumihrnatarenus quem tũ persequeris.
Et qui mecum erant : lumen quidem uiderun.
uocem autem non audierunt eiꝰ quiloquebatur
mecum. Et dixi. quid faciamd ñẽ: Dñs autẽ

Expanded text:
magis praestiterunt silentium et dixit ego magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punirentur factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule quid me persequeris ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem
Abbreviated transcription (Latin):
cextenis duabus. Et interro gabat quis ers&
aut quid fecirr&. Alii autem aliud clamabant
inturba. Et cum non pors& cestum cognoscere
p̃tumultu. iussit ducieum in castra. Et cum
uenirr& ad gradus: contigit ut postaretur
amilitibus ꝓpteruim populi. Sequebatur
enim multitudo populi clamans. tolle eum.
Et cum coepirs& induci in castra paulus dicit
tribuno. Silic & mihiloqui aliquid adte: qui
dixitei. Craece nosti: Nonne tues aegrptus
qui antehos dies tumultum concitasti & edu¬
xisti inderestum quattuor milia uirorum
si cariorum: Et dixit ad eumpaulus. Ego
homosum quidem iudaeus natus atharsoci¬
liciae nonignotae ciuitatis municeps. po¬
go autemte: pmit temihi loqui aliquid ad¬
populum. Et cum ille ꝑmisirs& paulusstans
in gradibus : annuit manu adplebem. Et mag¬
no silentio facto: ad locutus est hebraea lingua
dicens. Viri fratres & patres audite quam ad
uos nunc reddo rationem. Cum audissent
autem quia hebrȩa lingua loquitur ad illos.

Expanded text:
catenis duabus et interrogabat quis esset catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eum et cum coepisset induci in castra Paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nosti nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicariorum et dixit ad eum Paulus ego homo sum quidem iudaeus a Tarso Ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populum et cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos
Abbreviated transcription (Latin):
eorum oblatio. Dum autem septem dies con¬
summarentur : hi qui ab asia erant iuda ei
cum uidissent eum intemplo: concitauerũn
omnem populum & iniecerunt in eum ma¬
nus clamantes. Virii srahelitȩ : adiuuate.
hic est homo qui aduersus populum &legem &
locum hunc omnes ubique docens : insuper &
gentiles induxit in templum. & uio lauit scm
locum istum. Uiderant enim trophimum
ephesium inciuitate cumipso: quem existi¬
mauerunt quoniam intemplum introduxir¬
s& paulus: Commotaq est ciuitas tota. & fac¬
ta est concursio populi . Et adphendentes pau¬
lum: trahebant extratemplum : & statim clau¬
sae sunt i anuae. Quaerentibus autem occidere
nuntiatum est tribuno cohostis. quia tota con¬
funditur hierusalem. Qui statim ad sumptis
militib: & centurionib: : decucurrit ad illos.
Quicumuidirsent tribunum & milites. ces¬
sauerunt percutere paulum. Tunc accedens
tribunus: ad prehendit eum. & iussit alligari

Expanded text:
eorum oblatio dum autem septem dies coneorum oblatio dum autem septem dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istum viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso quem aestimaverunt quoniam in templum induxisset Paulus commotaque est civitas tota et facta est concursio populi et adprehendentes Paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunt ianuae quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur Hierusalem qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere Paulum tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. Dixeruntq: ei. Vider frater quot milia
sint iniudaeis qui crediderunt . & omnes aemu¬
latores sunt legis : Audierunt autem d&e.
quia dissensionem doceas amorse eorum qui
pergentes sunt iud a eorum dicens. Ñdebere
circumcidere eor filios suos. Neq secundum
consu&udinem ingredi. Quid ergo est : Vtiq
opost& conueniremultitudinem. Audient
enimte superuenirse. Hoc ergo fac quod tibi
dicimus. Sunt nobis hic uiriquattuor uotũ
habentes superse. His ad sumptis scĩfica tẽ
cumillis : & inpende in illis ut radant capita
& sciant omner quia quaed&e audierunt
falsa sunt sed ambulas & ipsecustodiens legẽ
Dehis autem qui crediderunt exgentibus.
no: scripsimus iudicanter obsti neant se
abidolis immolato & sanguine : & a suffocato
&a fornicatione Tunc paulus ad sumptis ui¬
ris : postera die purificatur cumillis intrauit
in templum: adnuntians expl&ionem dierũ
purificationis : donec offerr&ur ꝓuno quoq:

Expanded text:
Deum dixeruntque ei vides frater quot milia Deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in Iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legis audierunt autem de te quia discessionem doceas a Mose eorum qui per gentes sunt Iudaeorum dicens non debere circumcidere eos filios suos neque secundum consuetudinem ingredi quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te supervenisse hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super se his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis ut radant capita et scient omnes quia quae de te audierunt falsa sunt sed ambulas et ipse custodiens legem de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione tunc Paulus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro unoquoque
Abbreviated transcription (Latin):
Is. cumueniss& adnos: tulit zonam pauli :¬
& alligans sibi pedes & manus dixit. Haec
dicit sp̃s sc̃s. Virumcuius est tonahaec. sic
alligabunt in hierus alem iudaei . & tradent
der& hiero solrmam. Tunc respondit paulus
& dixit. Quid facitis flenter & ad fligentes
cor meum: Ego enimnon solum alligari:
sed & mori inhierusalem paratur sum ꝓpter
nomen dñ uhũ. Et cumei suadere non possemꝰ.
qui euimus dicentes. Dñi uoluntas fiat. post
dies autemistos p̃parati a scendebamus hieru¬
salem. Uenerunt autem & ex discipulas acae¬
sarea nobiscum : adducentes apud quem hor¬
pitaremur: ia sonem quendam cr̃prium anti¬
quum discipulum. Et cum uenissemus hiero¬
solrmam : lihenter exceperunt nos fratres.
Sequenti autem die: introibat nobiscum paulis
ad ia cobum . Omnesq: collecti sunt seniores.
Quos cum salutars& Narrabat persingula
quae fecirs& dñs ingentib: perminis terium
ipsius. At illi cum audifsent: magnificabant

Expanded text:
is cum venisset ad nos tulit zonam Pauli eis cum venisset ad nos tulit zonam Pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit Spiritus Sanctus virum cuius est zona haec sic alligabunt in Hierusalem Iudaei et tradent ideret Hierosolymam tunc respondit Paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in Hierusalem paratus sum propter nomen Domini Iesu et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat post dies autem istos praeparati ascendebamus Hierusalem venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant
Abbreviated transcription (Latin):
Erhodum. et indepateram. Et cuminuenis¬
semus nauim trans fr&antem in phenicem :
ascendentes nauim nauigauimus. Cumparu¬
issemus autem cypro: relinquentes eam ad
sinistram nauigauimus insyriam & uenimꝰ
trrum. Ibienim nauiserat expositura onus
Inuentis autem discipulis: mansimus ibi
dieb: septem. Qui paulo dicebant perspm
nea scender& hiero solrmam. Et expl&is dieb:
ꝓfecti ibamus deducentib nos omnib cum
uxoribus & filiis usque foras ciuitatem: &
positis genibus in litore orauimus Et cum
uale fecissemus inuicem: ascendimus in nauimꝰ
illi autem redierunt in sua. Nos uero nauiga¬
tione expl&a atrro : descendimus ꝑtholo¬
maidem. Et salutir fratribus : mansimus
dieuna apud illos. Alis autem die ꝓfecti ueni¬
mus caesaream. Et intrantes domum phi
lippi euangelistae quierat unus deseptem:
monsimus apud erm. Huic autem erant
filiae quattuor uirgines proph& antes.
Et cummoraremur dies aliquot: suꝑuenit
quidam aiudaea ꝓph&a nomine a gabus.

Expanded text:
Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intralippi euangelistae, qui erat unus de septem, mansimus apud eum. Hfiliae quattuor virgines prophetantes et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus
Abbreviated transcription (Latin):
te. locumtuum ne do miseris. quia curatio cessare
faciat peccata maxima. Est malum quod uidi
subsole. quasi ꝑ errorem egrediens a facie princi¬
pis. Positum stultẽ in dignitate sublimi. & diuites
sede redeorsũ. Midiscruos in equis. & principes
ambulantes quasi seruos suꝑ terram
Qui fodit foueam incid&in eam. et qui dirsi¬
pat sae pemmor debit cũ coluber. qui trans fest
lapides ad flig&urincis : Et quiscindit ligna
uulnerabitur ab eis. Sire tunsũ fuerit ferrum.¬
bore exacu&ur. & post industriã sapientia

Expanded text:
te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignisedere deorsum vidi servos in equis et principes ambulantes quasi servos super terram qui fodit foveam incidet in eam et qui dissipat sepem mordebit eum coluber qui transfert lapides adfligetur in eis et qui scindit ligna vulnerabitur ab eis si retunsum fuerit ferrumbore exacuetur, post industriam sequi
Abbreviated transcription (Latin):
malo cumeis extemplo suꝑ uenerit.
Hanc quoq uidi subsole sapientiã & ꝓba¬
uimaximam. Ciuitas parua. & pauci
in ea uiri. Venit contra eam rexmagnꝰ
& uallauit cam: Extruxitq munitiones ꝑ grrũ.
& ꝑ fecta ẽ. obsidio. Inuentusq: in eauir pauꝑ & sa¬
piens liberauit urbem ꝑsapientiã suã & ullus
deinceps recordatus est hominis illius pauperis.
Et dicebam ego meliorem esse sapientiã fosti¬
tudine. Quomodo ergo sapientia pauperis con¬
tempta est & uerba eiꝰ Non sunt audita: Uerba
sapientiũ audiunt᷑ in silentio plus quã clamor
principis interstultos. Melior ẽ sapientia quã
armabellica. Et qui inuno peccauerit multa
unguenti. Pr&iosior ẽ sapientia & gloria par¬
ua ad tempus stultitia. Corsapientis indextera
eiꝰ. & cor stulti in sinistra illius. Sed & iniua stultus
ambulans. cumipse insipiens sit omnes stultos aes¬
timat. Si sp̃s potestatẽ habentis ascenderit suꝑ

Expanded text:
malo, cum eis extemplo supervenerit. malo, cum eis extemplo supervenerit. Hanc quoque sub sole vidi sapientiam, et probavi maximam. Civitas parva, et pauci in ea viri: venit contra eam rex magnus, et vallavit eam: Exstruxitque munitiones per gyrum, et perfecta est obsidio. Inventusque est in ea vir pauper et sapiens, liberavit urbem per sapientiam suam. Et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis. Et dicebam ego, meliorem esse sapientiam fortitudine. Quomodo ergo sapientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccauerit, multa rsus: Pretiosior est sapientia et gloria parua ad ejus, et cor stulti in sinistra illius. Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis ascenderit super
Abbreviated transcription (Latin):
Amor quoq & odium & inuidia simulperierun.
Nechabent pastem in hoc scło & in operequod sub
sole geritur. Vade ergo & comede in la&itia
panemtuũ & bibe cum gaudio uinumtuũ. quia
dõ placent operatua. Omni tempore sint uestim̃ta
tua candida & oleum decapit&uo non deficiat.
Per fruere uita cum uxore quã diligis cunctis die¬
b: uitae instabilitatis tuae. qui datisunt tibi sub
solc omnitem pore uanitatistuae. Hacc ẽ enĩ
pars inuita & in labor&uoquo luboras subsole
quod cumq potest manustua facere in stanter
operare. quia nec opus Necratio nec scientia Nec
sapientia erunt apud inferos quotupperas. Uestime
ad aliud uidiq subsole Necuelocium eẽ cursum.
Nec fostiũ bellum. Nec sapientiũ panẽ. Nec doc¬
torum diuitias. Nec astificum gratiã. sed temp̃
ca sumq in omnib Nescit homo finem suũ. sed
sicut pisces capiuntur hamo & sicut aues comp̃¬
hendunt᷑ laqueo siccapiunt᷑ homines tempore

Expanded text:
Amor quoque, et odium, et invidiae simul perierunt, Amor quoque, et odium, et invidiae simul perierunt, nec habent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo placent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat. Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae: qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae, Haec est enim pars in vita, et in labore tuo, quo laboras sub sole. Quodcumque potest manus tua facere, instanter operare: Quia nec opus, nec ratio, nec sapientia, nec scientia eruad aliud, et vidi sub sole, nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam: sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum: sed sicut pisces capiuntur hamo, et sicut aves laqueo comprehenduntur: Sic capiuntur homines in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
corũ quac fiunt subsole. Et quanto plus labora¬
uerit adquaerendum. tanto minus inueniat.
Etiam sidixerit sapiens se nosse. non poterit rep
perire. Omnia haec tractaui incordemeo &
curiose intellegerem. Sunt iustiatq sapien¬
tes & opera corum in manudĩ. Et tamen nescit
homo utrum amore an odio dignus sit : sed om̃a
in futuro seruantur incesta. eoquod uniuersa aeque
eueniunt : Iusto & impiobono & malo mundo
& inmundo : Immolantiuictimas & sacrificia
contemnenti. Sicut bonus sic & peccator. ut ꝑ¬
iurus ita & ille quiuerum deierat hoc ẽ pes simã
interomnia quae subsolefiunt : qua cadem
cunetis euenunt: unde & corda filiorũ hominũ
implentur malitia & contemptu inuita sua &
posthaccadin feros deducuntur. Nemo est qui
semꝑuiuat. & quihuius reihabeat fiduciam
Mlior est canisiuuus. leone mostuo. Uiuentes
enim sciunt se esse morituros. mostui ueroni¬
hil nouerunt amplius nechabent ultra merce¬
dem quia obliuioni tradita est memoria corum

Expanded text:
orum quae fiunt sub sole: Et quanto plus laboraverit ad quaerendum, tanto minus inveniat: Etiamsi dixerit sapiens se nosse, non poterit reperire. Cap. IX. Omnia haec tractavi in corde meo, curiose intelligerem: Sunt justi atque sapientes, et opera eorum in manu Dei: Et tamen nescit homo, utrum amore an odio dignus sit: sed omnia in futurum servantur incerta: Eo quod universa aeque eveniant justo et impio, bono et malo, mundo et immundo, Immolanti victimas, et sacrificia contemnenti. Sicut bonus, sic et peccator: ut perjurus, ita et ille qui verum dejerat. Hoc est pessimum inter omnia, quae sub sole fiunt, quia eadem cunctis eveniunt. Unde et corda filiorum hominum implentur malitia, et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducuntur. Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei habeat fiduciam: Melior est canis vivus leone mortuo. Viventes enim sciunt se esse morituros. Mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita est memoria eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
iliitibi sunt: crudiillos. & curua illos apueritia
illorum Filiae tibi sunt : serua corpus illarũ.
& non ostendas hrlarem faciemtuam adillas
Trade filiam & grande opus feceris. & homini
sensato da illam. Mulier si est tibi secundum
animamtuã non ꝓicias illã : & odibili non credas
te in toto corde

Expanded text:
ilii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trade filiam et grande opus feceris et homini sensato da illam mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibili non credas te in toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
Filiintua in firmitate Nondespicias te ipsum.¬
sed ora ad dñm &ipsecurabitte. Aueste adelicto
& dirige manus & ab omni delictomunda cor
tuum. Dã suauitatẽ & memoriam similaginis.
et in pingua oblationẽ. &dã locum medico:
Et enim illum dñs creauit & non discedat atẽ
quia opera eiꝰ sunt necessaria. Est enimtem¬
pus quando inmanus illorum incurras. Ipsi uero
dnm dep̃cabunur ut dirigat requiem eorum.
& sanitatẽ propter conuersationemillorũ: Qui
delinquit inconspectueiꝰ qui fecit cũ incidat in ma¬
nus medici.¬

Expanded text:
fili in tua infirmitate non despicias sed ora ad Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici
Abbreviated transcription (Latin):
iedeiae Testia harim. Quasta scorim. Quinta melchia
Sexta maiman. Septima acchos. Oc taua abia. Nona
hiesu. Decima sechenia. Vndecima cliasib Duodeci¬
ma iacim Testia decima hoppha quastad ecima isba al.

Expanded text:
Jedeiae, Tertia Harim, Quarta Seorim, Quinta Melchia, Jedeiae, Tertia Harim, Quarta Seorim, Quinta Melchia, Sexta Maiman, Septima Accos, Octava Abia, Nona Jesue, Decima Sechenia, Undecima Eliasib, Duodecima Jacim, Tertiadecima Hoppha, Quartadecima Isbaa
Abbreviated transcription (Latin):
ha mistieiones erunt fili aaror. uadab & abii adea¬
ante patrem suum absq liberis. Sacerdotioq functus
ẽ eleatar. & ithamar. Et diuisit eosdauid. Idẽ sadoch
defiliis eleatar & ahimelech defiliis ithamar. secun¬
dum uicessuas & ministeriũ. Inuentiq sunt multo
plures fili eleatar in principib: uiris quã filii ithamar
Diuisit autem eis hoc .ẽ. filiis leatar principes ꝑfa
milias sed ecim. Et filiis ithamar ꝑ familias & domꝰ
suas octo. Porro diuisit utrasq interse familias
sostib Erant enim principes scũ arii & principes dĩ
tam defilus eleatar. quã defiliis ithamar. Descripsit¬
q: eas semeias filius nathanahel scriba leuites corem
rege & principib: & sadoch sacerdote & ahi melech
filio ab iathar. Principib: quoq familiarum sacerdo¬
talium & leuiticarum unam domũ quae cxeris p̃erat
eleatar & alteram domũ quac subschabebat c&cros
ithamar. Exiuit autem sors prima ioarib. Secundor

Expanded text:
hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleahae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleaante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Io