comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Amus nuic me  ino edepol me ꝗ̃te minus lic& ne
A dor someo iluc est illucꝰ qđ hic hũt frcit uillicum¬
Truciernca ei aduorsum renera facere atriensom
uoluerat suo ianua
Ut tibi morigerus hodie ut uolustati fiui
uetaum uiuam bene uelim plusq̃ mibi c hodio hele
o pmerie eoturbabit pedes solet hic brbato. edue
sectar senex
Ut txp hiedie casmã de obsculabor ut mihi bona muilta

Expanded text:
licetne a dorso meo. Illuc est, illuc, quod hic hunc fecit vilicumpridem, cum ei advorsum veneram, facere atriensem voluerat sub ianua. Vt tibi morigerus hodie, ut voluptati fuidum vivam, bene velim plus quam mihi. Hodie hercle, opinor, hi conturbabunt pedes: solet hic barbatos sane sectari senex. Vt ego hodie Casinam deosculabor, ut mihi bona multa
Abbreviated transcription (Latin):
Sene es den edcpo tum odiosa ẽ amatio nnimica
Est tua lixor in mite filius inmiti famulures
Quid id refert tua unus tͥ hic dum propieuas eit
Iupiter cu istos inimicos cuue floceifecis
Nuro sinit istec magne qrͣ tu nescias repente ut emorant᷑
lunan ioues rea tamdene si tu iupicer sis emertuus
um ad deq minones redierie repnũ tuũ
Quis mihi sub subuomont tergo s duut capiti aut cruribꝰ
Siamonẽ euis rest habeat tua si hoc impotramus ue
Ut ero cũ casinã cubem o non herdde opmor posse rta

Expanded text:
e es. verum edepol tua mihi odiosa est amatio: inimica est tua uxor mihi, inimicus filius, inimici familiares. Quid id refert tua? unus tibi hic dum propitius sit Iuppiter, tu istos minutos cave deos flocci feceris. Nugae sunt istae magnae. quasi tu nescias, repente ut emoriantur humani Ioves. responde: si tu Iuppiter sis mortuos, cum ad deos minoris redierit regnum tuom, quis mihi subveniet tergo aut capiti aut cruribus? Opinione melius res tibi habeát tua, si hoc impetramus, ut ego cum Casina cubem. Non hercle opinor posse, ita
Abbreviated transcription (Latin):
Intra ab upera dee amabo impetrans abeo
Nox magis cũ occum & mͥ erie & tͥ ig̃r tecum loquar
Nunc uale. ualeas
Unibus rebusego amorẽ credo & nntorib mtiꝗ dñ uenirei
Nec potis qcꝗͣ commemorari qđ plus salis plusq sepõis hodie heãt.
Coquos eq̃dem nimis demiror ꝗ utunt᷑ ardimertis¬

Expanded text:
intro ábi, adpropera, áge amabó. Impetrás, abeo. Mox mágis cum otium mi et tibi érit, igitur tecúm loquar. nunc vale. Váleas.— Omnibus rebus ego amorem credo et nitoribus nitidis antevenire, nec potis quicquam commemorari quod plus salis plusque leporis hodie habeat; cocos equidem nimis demiror, tot qui ut
Abbreviated transcription (Latin):
N egcuue posse quando arcesso mutere: uiciũ tͥ istuco
Maxumum ẽ: blanda espaꝵe : nõ matronaꝵ parẽ
ffuciũ : sed merotcum uiris alienis mi iuir sublandirier
Itu acq arcesso illam. ego intꝰ qđ facto opũs s¬
U olo auedrare miuir propera gͦ. lud iã poleyo hiuc duisue
In pectꝰ inicia metũ miserrumũ hodie hũnc eꝰ habeo amasuĩ
olo huȩ amator si a foro redut domũ ꝗͥme atq uxorõ
Iudefieat᷑ ⁊̃ larua. sed eicũ añ edescũd ee hcle ibã cõmo¬
Ata ego herde ad te: quid ais ur minimi peii
Quia tibi mandaui: quia tecum oraui:  quia s̃ :
Ut bene uacuas edes fecisti mihi. ut traduxisti huc adnos
Utcorem tuam satin ꝓꝑter te pereo ego: atq occaso
Quin tu fuspendas te. nempo ti te dixeras tũa cuccersitura

Expanded text:
negavit posse, quoniam arcesso, mittere. Vitium tibi istuc negavit posse, quoniam arcesso, mittere. Vitium tibi istuc maxumum est, blanda es parum. Non matronarum officiumst, sed meretricium, viris alienis, mi vir, subblandirier. i tu atque arcesse illam: égo intus quod factost opus volo accurare, mi vir. Propera ergo. Licet. iam pol ego huic aliquem in pectus iniciam metum; miserrumum hodie ego hunc habebo amasium.— Viso huc, amator si a foro rediit domum, qui me atque uxorem ludificatust, larua. sed eccum ante aedis. ad te hercle ibam commodum. Et hercle ego ad te. quid ais, vir minimi preti? quid tibi mandavi? quid tecum oravi? Quid est? Vt bene vocivas aedis fecisti mihi, ut traduxisti huc ad nos uxorem tuam. satin propter te pereo ego atque occasio? Quin tu suspendis te? nempe túte dixeras, tuam arcessituram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊bo entro ue gubqucam manũ rursum in puluinariũ
Iam hic est lepide iudificatus iseri ut festinant senes
Nunc egt illum nihili decrepitũ meũ uuꝵ ueniat uelim
Ut cum ludificem ucissim postꝗͣ huc delusi alteꝵ
Nam ego aliꝗd contrahere cupio litigii int̾ eosdũos
Sed ecdum incedit. at cũ aspitias tristẽ frugi censtas
Tulticia magna ẽ mea ꝗdem sententia honuĩe amatorẽ
Ulium ad foꝵ procedere in eum diem coi quod
am& in mundo fiee
Sicut ego feri stultus contriui diem dum adsto aduocatꝰ cuuda
Cognato meo quem ħele ego litem adeo ꝑdidisse gaudeo
Si negat adesse exanmatũ admittat domũ. sed uxorẽ añ edes
Ecca. hei misero in metuo ne nõ sit surda atꝗ hec audiuierit
Auduu ecastor cũ mugno malo tuo / accedam ꝓpius
Quid agis mea festiuutas:: to ecastor p̃stolabor¬
Iam ne grnata res est: iam ne hanc tradusti huç adnosuc̃a
Tuus cmicus optimus nẽscio qud se suffiauit uxori suȩ

Expanded text:
ibo intro, ut subducam navim rusum in pulvinaria.— ibo intro, ut subducam navim rusum in pulvinaria.— Iám hic est lepide ludificatus. miseri ut festinant senes. nunc ego illúm nihili decrepitum meum virum veniat velim, ut eum ludificem vicissim, postquam hunc delusi alterum. nam ego aliquid contrahere cupio litigi inter eos duos. sed eccum incedit. at, quom aspicias tristem, frugi censeas. tultitia magna est, mea quidem sententia, hominem amatorem ullum ad forum procedere, in eum diem quoi quod amet in mundo siet; sicut ego feci stultus: contrivi diem, dum asto advocatus cuidam cognato meo; quem hercle ego litem adeo perdidisse gaudeo, si neget adesse, exanimatum amittat domum. sed uxorem ante aedis eccam. ei misero mihi, metuo ne non sit surda atque haec audiverit. Audivi ecastor cum malo magno tuo. Accedam propius. quid agis, mea festivitas? Te ecastor praestolabIamne ornata res? iamne hanc traduxti huc ad nos vicituos, amicus optumus, nescio quid se sufflavit uxori suae:
Abbreviated transcription (Latin):
S ed eccum senati columen. p̃sidũ epħ
Neus uiemius meo uiro qui libeꝵ p̃ba locũ
N on eiastor uilis empt est moduis q uenie salis
Sed ecam opinor anessit salue deostrata
Et ta alcossine. ubi tla uxorce intilla te si st auerses
Nand. nam tuusuir me orauit. ut eam istuc ad te aduitũ
N ihil moror modesta ei esso polo. post conuenero
Non ornatis istie apud nos niptias : c orno & paro
Non oͬ opus est adiutrice:: satis domi ẽ. ubi nuptie
ł uerint tum istam conuembo. nũc uale atq ista iube
Quid ego nũc faciam. flagiciũ maximũ feci miser
propter oꝑam̃ illiuis hirci imꝑbi edentuli
Qui hor mihi contraxit. oꝑam uxoris pollicȩar foras
Quasi cacille. tum flagiciũ homĩs qui dixit mihi
Suam uxorem hanc arcessituram esso ea se tam negat morarier
Atq cedepol moꝵ: nisi sublet iam hoc huic uicino mer
Ueꝵ auit: ulerquoysum cum eã mecũ ratione puto
Sed quid euis essa mecũ postulatio:

Expanded text:
editur, senati columen, praesidium popli, meus vicinus, meo viro qui liberum praehibet locum. non ecastor vilis emptu est, modio qui venit salis. sed eccam, opino arcessit. salve, Cleostrata. Et tu, Alcesime. ubi tua uxor? Intus illa te, si se arcessas, manet; nam tuos vir me orávit, ut eam ístuc ad te adiutum est. Nil moror, molesta ei esse nolo; post convenero. Non ornatis istic apud vos nuptias? Orno et paro. Non ergo opus est adiutrice? Satis domist. ubi nuptiae fuerint, tum istam convenibo. nunc vale, atque istanc iube.— Quid ego nunc faciam? flagitium maxumum feci miser, propter operam illius hirqui ímprobi, edéntuli, qui hoc mihí contraxit; operam uxoris polliceor foras, quasi catillatum. flagitium hóminis, qui dixit mihi suam úxorem hanc arcessituram esse; éa se eam négat morarier. atque edepol mirum ni subolet iam hoc huic vicinae meae. verum autem altrovorsum quóm eam mecum rationem puto, si quid eius esset, esset mecum postulatio.
Abbreviated transcription (Latin):
Qiun ea ipg̃a me allegauit ꝗ istam accerserẽ
Quin nihii facio. qn me ꝑdis a qn bene est
Qum a diũ moraber: qn cũpio tͥ tibi ꝗnaliꝗd egre
Facere: ꝗn faciam lubens nunꝗͣ tͥ hodie ꝗnẽne
Plus ꝙͣ mnhi. ꝗn hcle dei te ꝑdant postremo ꝗdẽ
Quiad m̃c issurus ne es ad mo uxoram euã ÷
Ducass easq in muxumã matã eruico
Cum hat. crim istac. cumis ainica & tua
Abi d aliua cura eeo ram ꝑ ortum ussero
Meam istuc uxorẽ trinsiri ad uxorõ t̾uam
N unt tũ mihi amirises in germanũ modũ
Qua ego nũt amorõ in esse. aut dicã natũ
ue quod ego unꝗͣ erga uenere inique fecim
ui sic toc amanti mihi obuiam eueriant more

Expanded text:
arcesserem. Quin nihili facio. Quin me perdis. Quin benest, quin etiam diu morabor, quin cupio tibi— Quin— Aliquid aegre facere. Quin faciam lubens. numquam tibi hodie quin erit plus quam mihi. Quin hercle di te perdant postremo quidem. Quid nunc? missurusne es ad me uxorem tuam? Ducas, easque in maxumam malam crucem cum hác cum ístac, cumque amica etiam tua. abi et aliud cura, ego iam per hortum iussero meam istúc transire uxorem ad uxorem tuam.— Nunc tu mi amicus es in germanum modum. qua ego hunc amorem mi esse avi dicam datum ut quid ego umquam erga Venerem inique fecerim, cui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊npanici an ne mimicisis imago alcosimo in sciam
Nunc specimẽ specitur nũc certamẽ cercatur¬
aram enie cunam exmie castigtre ⁊q ponito ad cõpẽdiũ
Como capite etate aliena eo aaidita ad comgendũã
C or sit cheor ia qr illue ponito aa compendia
Mistriorem ego ee amore ꝙͣte uidi nemiem
F acuarã edes qn edepolpuios anculias donmo c̾tũ est

Expanded text:
amici ánne inimici sís imago, Alcésime, mihi sciam, nunc specimen specitur, nunc certamen cernitur. cur amem me castigare, id ponito ad compendium, cano capite aetate aliena eo addito ad compendium, cui sit uxor id quoque illuc ponito ad compendium. Miseriorem ego ex amore quam te vidi neminem. Fac vacent aedes. Quin edepol servos, ancillas domo certum est
Abbreviated transcription (Latin):
S ed num fumus est. hec mulier quam amplexate:
Quia oculi tibi sit lacrumantis: ego rogaui.
ꝑ hilentum salue y dabruit diĩ que uelitis uõb
N octem tuã. & uimi cadum uelim si optata fiane
U̾ bum caue faxis uerbero q tibi eꝗdem nõ mihi opto
Tum tu iõr loquere quod lub& ħ hũc ħde uerberare
Quisnam istru ac credat t̾ cinede calamistrate
Tun &̾beres: qui pro cibo. habeas te iberari
Ut uestre forcune meis precedunt libaue longe.
Qui hodie ninq̃ ad uespeꝵ uuam h qua ꝓpter q̃so
Argenti uigniti mine niũ me ad mortẽ appulerũt
Qu̾as hodie adolescens diabolus ip̃i datuꝵ dix
Ut hanc ne quoꝗͣ muter& nisi ad se. hũc annũ tocũ
Uidetin iugnici mine quia pollent: quid ue possune
⁊lle qui ulos ꝑait saluus õ ego ꝙ non ꝑdo. pereo

Expanded text:
sed num fumus est haec mulier quam amplexare? sed num fumus est haec mulier quam amplexare? Quia oculi sunt tibi lacrumantes, eo rogavi. . Philaenium, salve. Dabunt di quae velitis vobis. Noctem tuam et vini cadum velim, si optata fiant. Verbum cave fáxis, verbero. Tibi equidem, non mihi opto. Tum tu igitur loquere quod lubet. Hunc hercle verberare. Quisnam istuc adcredat tibi, cinaede calamistrate? tun verberes, qui pro cibo habeas te verberari? Vt vostrae fortunae meis praecedunt, Libane, longe, qui hódie numquam ad vesperum vivam. Quapropter, quaeso? argenti viginti minae me ad mórtem appulerunt, quas hodie aduléscens Diabolus ipsi daturus dixit, ut hanc ne quoquam mitteret nisi ad se hunc annum totum. videtin viginti minae quid pollent quidve possunt? ille qui íllas perdit salvos e
Abbreviated transcription (Latin):
Quist ee parere aperra hiuus legibns proftlto
N unqͥ bone frugi slent: dies noc̃ tesq põtent
Neiste herde ab ista non pedem cuicedat Iͥ sicessie
Qui mĩ festinae atq ab hac minatur sest abire
Sermiom cumn fins flce tuo huius cermonẽ accipia.
Uale / quo properas  bene uale apud ontũ te uidebo¬
Nam eꝗdem me iam. ꝗͣtum pocest.: aiuita abiudicabo
Cur tũ obseero inmerito nieo me morti dedere optas
E gote: quam si intelliga deficere uita iam ipse
Uitam meã tibi largrar & de mea ad tila addam
Cur qͥ minitaris eibi te uitam esse amissuꝵ
N am̃ quia falturum pritas si istue quoa dicis faxeis.
N ihi certũ est efficere in me oĩa tande. quȩ tu intefaxis
O melle dulce dulcior tu mihi tues: cte em̃ tuuita es mihi.
Complectere a facio lubens ꝑ ytinam sic efferamur.
O libane. ut miser ẽ homo ꝗ amat  imo herde uero
Qui pend& multo est miserior le feio ꝗ proulũ frai
Circumsistamus alter hinc: hinc alter appellamus ꝗ here sali¬
here salue

Expanded text:
qui sese parere apparent huius légibus, profecto numquam bonae frugi sient, dies noctesque potent. Ne iste hercle ab ista non pedem discedat, si licessit, qui nunc festinat atque ab hac minatur sese abire. Sermoni iam finem face tuo, huius sermonem accipiam. Vale. Quo properas? Bene vale, apud Orcum te videbonam equidem me iam quantum potest a vita abiudicabo. Cur tu, obsecro, immerito meo me morti dedere optas? Ego te? quam si intellegam deficere vita, iam ipse vitam meam tibi largiar et de mea ad tuam addam. Cur ergo minitaris mihi, te vitam esse amissurum? nam quid me facturam putas, si istuc quod dicis faxis? mihi certum est facere in me omnia eadem quae tu in te faxis. Oh melle dulci dulcior tu es. Certe enim tú vita es mi. complectere. Facio lubens. Vtinam sic efferamur. O Libane, uti miser est homo qui amat. Immo hercle vero, qui pendet multo est miserior. Scio qui periclum feci. circum sistamus, alter hinc, hinc alter appellemus. ere, salve.
Abbreviated transcription (Latin):
Cognoscit esso quam compresserat illa illi dixt
eus eo iniciria peperisso gnatam: atq eam seruo illico
Dedisse exponendam ille ex templo seruolum ub ullũ
Eundem ꝓsoqui. si qua queat repire que sustglerit
eirei nunc suuam opam usq assiduo seruus dãt si possiet
Ueretcem illam inuenire quam olim tollere cum ipse
Exponebae. ex insidus uiderat. nũc qđ reliꝗuũ
Restat uolo ꝓsoluere. ut expugnatur nomie ne quia
s amare prorelliciã illam depit
ue dudum fiens hint abuc ad marrẽ suam & illa
Nunc contra: qui est amor suauissimis ue funt
N umana. nhil est ꝑpetiiũ datum pater aaolescenti
Dolre uolt uxorem: hoc ubi mater rescuuit
Iussit accersiri aa eam domũ
T irtutẽ uera quod fecistis ante hac
S eruate nr̃os socios ueteres & nouos
Augete auxipa uestris uictis legromibus ꝑditi ꝓduelles¬
ꝑ olrut laudẽ & laurea. & uobis iuel pem penao suffeñt¬

Expanded text:
cognoscit esse, quam compresserat; illa illi dicit, cognoscit esse, quam compresserat; illa illi dicit, eius se ex iniuria peperisse gnatam átque eam se servo ilico dedisse exponendam. ille extemplo servolum iubet illum eundem persequi, si qua queat reperire quae sustulerit. ei rei nunc suam operam usque assiduo servos dat, si possiet meretricem illam invenire, quam olim tollere, cum ipse exponebat, ex insidiis viderat. nunc quod relicuom restat volo persolvere, ut expungatur nomen, ne quid is amore proiecticiam illam deperit ae dudum flens hinc abiit ad matrem suam, et illa hunc contra, qui est amor suavissimus. ut sunt humana, nihil est perpetuom datum. pater adulescenti dare volt uxorem; hoc ubi mater rescivit, iussit accersi eam domum. virtute vera, quod fecistis antidhac; servate vostros socios, veteres et novos, augete auxilia vostra iustis legibus, perdite perduelles, parite laudem et lauream, ut vobis victi Poeni poenas suffe
Abbreviated transcription (Latin):
Deo quoq loqueret laos properiuit. ita loꝗ de puelle ꝓpositione
Qued si ta cuisi& tamẽ ego pram dicturdis deus ꝗ p̾oterã plani
NAm mn anxuis ẽ nom̃e nũc oꝑam date ut ego argum̃tum
Nde nob plans ꝓputem fuere sitioni iã dionisia
Nertator uenit hic calũdos solennias isq hic compressu
Nmronis̃ adolescentuius y indlentus multa nocte ip iua¬
⁊ pripi malam re sut so merusse illico pedibus ꝑfuguã peꝑit
In henum aufugit ubi habitauit en illa quã compresserae
Decuimo post nionse exacto pepit filiam qm̃ reũ eius facti
Nescit ꝙ siet paternũ seruũ siũ participat consusi
pac eam puelam ei seruo exponendam ad necemp
Confiteri: dat eam pueliam meretai melenidi eaq¬
E ducauit enm sibi pro filia bñ ac pudice. tum illa
Autem lennus in demiquam uxorõ duxit cognatã sua
Da qem suũ dbiit. facta morigera ẽ uiro. peꝗͣ unori ile
I usta fecie. illico huc iõmigrauieꝰ duxit uxorẽ sibi hic
Eandem quam olim uirgmem hic compresserat. & eam

Expanded text:
ione. quod si tacuisset, tamen ego eram dicturus, deus, qui poteram planius. nam mihi Auxilio est nomen. nunc operam date, ut ego argumentum hoc vobis plane perputem. fuere Sicyoni iam diu Dionysia. mercator venit huc ad ludos Lemnius, isque hic compressit virginem, adulescentulus, vi, vinulentus multa nocte in via. is ubi malam rem scit se meruisse, ilico pedibus perfugium peperit, in Lemnum aufugit, ubi habitabat tum. ílla quam compresserat decumo post mense exacto hic peperit filiam. quoniam reum eius facti nescit qui siet, paternum servom sui participat consili, dat eam puellam ei servo exponendam ad necem. confiterier, dat eam puellam meretrici Melaenidi, eaque educavit eam sibi pro filia bene ac pudice. tum illic autem Lemnius propinquam uxorem duxit, cognatam suam. ea diem suom obiit, facta morigera est viro. postquam ille uxori iusta fecit, ilico huc commigravit; duxit uxorem hic sibi eandem quam olim virginem hic compresserat, et eam
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi gum honesta mea ex sentẽcia : ꝗa que ado me ꝯpleui
Floro liben magis q̃ libera uti linua collibitũ ẽ mͥ¬
I acere neqo misora qđ tacito uste ẽ sitionę fumo gnẽ ei
Uuut pr̃ is amore iisere hãc deꝑit mulierciulam

Expanded text:
quia sum onusta mea ex sententia quiaque adeo me complevi quia sum onusta mea ex sententia quiaque adeo me complevi flore Liberi, magis líbera uti lingua conlibitum est mihi, tacere nequeo misera quod tacito usus est. Sicyone, summo genere; ei vivit pater. is amore
Abbreviated transcription (Latin):
Fum uxorem ductuꝵ esso aliam ⁊ nihil amore ĩ iuriuĩ ese
esse & hie seruare apua ie. nam ad mrem accersita
Facis benuone de amnce: sea gimnasiũ medꝰ
Si me absente aichesimarthus uenirde:. nolito aeriter
eum indamare. & ut erga me est merieꝰ incordies tam
Sed amabo tranqlle. ne quid doleat dixis¬
A corpras claues siqiua e opus promptũ promuto
ego uolo ireo ut mihi excuisti lacmas¬
⁊ innasiũ inda bñ uale ꝓ uira te amabo. siccine
Imintuda obstero ibis: immundas fortunas equũ ẽ
S qualorem seꝗ : amiculũ hoc sustollo saltem
S ine trahi cũ egomet trahors en hoc e uiuar¬
Uale atq salues si possim uelim
N unꝗd me ius mater inero qn eã erastor in iusa amaro
st pe cio atutes orauiter obetmdo tuas ne quẽ ames abi inro
N unquid meuis l ualeas ge u die¬
Dem mihi magne quod parti est uiciũ młieꝵ q̃ nũo
Questum farimus : que ribi saburrate sumꝰ lãpiloq̃ eteplo
Acolestens qͥtam h ẽ afpͥme̾ nobił qn egtꝰ mĩc

Expanded text:
eum uxorem ducturum esse aliam. Nihil amori iniuriumst. esse et hic servare apud me. nam ad matrem accersita Facis benigne et amice. sed tu, Gymnasium mea, si me absente Alcesimarchus veniet, nolito acriter eum inclámare utut erga me est meritus, mihi cordi est tamen, sed, amabo, tranquille: ne quid, quod is tibi erit prompto, promito. ego volo ire. Vt mi excivisti lacrimas. Gymnasium mea, bene vale. Cura te, amabo. sicine immunda, obsecro, ibis? Immundas fortunas aequom est squalorem sequi. Amiculum hoc sustolle saltem. Sine trahi, cum egomet trahor. Quando itapossim, velim.— Numquid me vis, mater, intro quin eam? ecastor mihi visa amare. Istoc ergo auris graviter obtundo tuas, ne quem ames. abi intro. Numquid me vis? Vt valeas. Vale.— Idem míhi magnae quod parti est vitium mulierum quae hunc quaestum facimus: quae ubi saburratae sumus, largiloquae extemplo adulescens quidam hic est adprime nobilis quin ego nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Noli obseroꝰ lacmis cius m excruciatũ imnare¬
N ea eacracior eimnasiũ. male mihi ẽ male materor
Doleo ab aro dole ab ocił doleo ab egcuoine
Quia duam: nsi stulticia mea me immemorẽ rpis
⁊nidem uende orieur facito ut facias stiutiorã sepelipni
⁊ urafatiam ꝙ in latebras abscondas ptetore penitisimo
Aum stalticiam sola facreo ut scia sine dius arbitnss
Atmidi cordoliũ ẽ y quid id. unde ẽ t cordolili
Commemora obsecro quod neq epo habeo nec qs q̃ aiui inłier¬

Expanded text:
noli, obsecro, lacrumis tuis mi exercitum imperarenoli, obsecro, lacrumis tuis mi exercitum imperare. Méd excrucio, mea Gymnasium: male mihi est, male maceror; doleo ab animo, doleo ab oculis, doleo ab aegritudine. quid dicam, nisi stultitia mea me in maerorem rapi? Indidem unde oritur facito ut facias stultitiam sepelibilem. Quid faciam? In latebras abscondas pectore penitissimo. tuam stultitiam sola facito ut scías sine aliis arbitris. At mihi cordolium est. Quid? id unde est tibi cor? commemora obsecro; quod neque ego habeo neque qui
Abbreviated transcription (Latin):
Plam blandiuntur. ciam s occasio usꝗ est
Aquam frigidam subdole suffrmaũt
uiriscumꝰ sius p̃dicant nos dolere
Suas pellaes esse auĩt eunt depressum¬
Quid nos libertine sumis & ego & tua mater ambe
Et sacius fuerat eam uiro dare miptũ pociusLtya
N ec eqdem ecastor quotidie iuiro nuhie nupoita. hodie
N ubet mox noctu nunꝗ̃ ego hanc uiuã cubart siui
Nam si het mnubat lucubro fame familia pereat.
e castor hana me poenit& si ue dicis ita futura es
Nem sigem ita tris. ut uolo niinꝗ̃ d echate fies
Semꝑq istam quam np̃c habes etatulam obeinebis
Nulcisq damno & mihi lucro sino meo sepe eris sumpta
dii faxme l sine opa tua nhil du hoꝵ nẽ facere possine
Eadem hercde uaqam oꝑam sedulo sea tũ int̾ istec uba
Ndus oculus mea silemũ : nunꝗ̃ ego te iristiorẽ
U ias osse. quid cedo te obseero tam abhorr& hilaritudo
Neq mimda uo eque ut soles his sis uide: ut petuuit
Susemtũ alto & pallida es eloquere utruq nob

Expanded text:
Palam blandiuntur, clam, si occasio usquam est, Aquam frigidam subdole suffundunt. Viris cum suis praedicant, nos solere Suas pellices esse aiunt. Transquia nós libertinaé sumus, et ego ét tua mater, ámbae At satius fuerat eam viro dare nuptum potius. Heia, haec quidem ecastor cottidie viro núbit, nupsitque hodie, nubet mox noctu: numquam ego hanc viduam cubare sivi. nam si haec non nubat, lugubri fame familia pereat. Ecastor haud me paenitet, si ut dicis ita futura es. nam si quidem ita eris ut volo, numquam senecta fies semperque istam quam nunc habes aetatulam optinebis, multisque damno et mihi lucro siné meo saepe eris sumptu. Di faxint. Sine opera tua di horunc nil facere possunt. Equidem hercle addam operam sedulo; sed tu aufer istaec verba. meus oculus, mea Selenium, numquam ego te tristiorem vidi esse. quid, cedo, te obsecro tam abhorret hilaritudo? neque munda adaeque es, ut soles hoc sis vide, ut petivit suspiritum alte et pallida es. eloquere utrumque n
Abbreviated transcription (Latin):
amisius nuiua est sapulis : si comũ redeo
Num sisstae autere licet iapuilo herde e muitꝰ tãe
dussi imulum moriui. hac dabo protina: A fugiã heus
bi tu esqui colgre mores massillenses postulas
Nimenꝰ sudo his subrcitare me proba est occaso¬

Expanded text:
a est scapulis, si domum redeo. nugas istic dicere licet. vapulo hercle ego invitus tamen etsi malum merui. hac dabo protinam me et fugiam. Heus, Úbi tu es, qui cólere mores Mássilienses póstulas? nunc tu si vis subigitare me, probast occas
Abbreviated transcription (Latin):
Rogtas d  sidem hole fed feci nequicer¬
R edipius huc intro inꝗnebo siꝗdem meministi minus
Nercio opmer pocuis uob credam quid uos actitis
Sed uxor di u io hanc ueniã mirina ora cleo stratã
Sr unqͣ post hac aut amasso casinã aut accepto mõ
Neut cams emasso siego inꝗͣ adeo post huat tale ad mistm¬
t uulo uausa est qn penentem̃ me uxor uirois uebeti¬

Expanded text:
am? Si quidem hercle feci, feci nequiterRedi modo huc intro: monebo, si qui meministi minus. Hercle, opinor, potius vobis credam quod vos dicitis. sed, uxor, da viro tuo hanc veniam. Myrrhina, ora Cleostratam; si umquam posthac aut amasso Casinam aut occepso modo, ne ut eam amasso, sí ego umquam adeo posthac tale admisero nulla causast, quin pen
Abbreviated transcription (Latin):
quidita amabo o raro iimũe dabat q̃d biberẽ idaneꝵ ĩ fuscabat
A mabo hicorne̾ istue decde. ꝓ iusq fasq ẽ
n emo alienus hic ẽ. s merito ur̃o qmo uos
Quia me colitis d magni facitis ÷ deide pol mea sileniũ¬
ns unc esst ordiñe bñ uolentis int̾ se hñq amicitia utier

Expanded text:
Quid ita, amabo? Raro nimium dabat quod biberem, id merum infuscabat. Amábo, hicine ístud decét? Iusque fásque est: nemo álienus híc est. Meritó vostro amó vos, quía me colitis et mágni facitis. Decet pol, mea Selenium, hunc ésse ordiném benevoléntis intér se béneque amicitia
Abbreviated transcription (Latin):
neq pudiatiam ineã in alius ꝗs̃ꝙͣ imminuit
Ohsetro quo is hõ insinuauie pacto so date¬
ꝑ er dionesia mater pompam me spes tatũ dux dũ redeo domũ
Conspieitlo conserut̾ ẽ planculũ me usq ad fores
Indo in amiatiã insinuaiue cũ m̃re & merũ simut
⁊ lamditꝰ munerib̾ donis ꝙ in istũ hornẽ uellem dari.
Ue ego illum uorsarẽ / qd opꝰ est ubis consuetuaine
Cepi eͥ amare cont᷑ ego illũ & iule me Lo mea silenũ ddem
Assimular̃ amar̃ opore& nam si ames ex templo
Nelius illi multo: quẽ ames consules ꝙ̃ rei tuę

Expanded text:
neque pudícitiam meam mi álius quisquam imminuit. Obsecro, quó is homo insinuavit pacto se ad te? Per Dionysia mater pompam me spectatum duxit. dum redeo domum, conspicillo consecutust clanculum me usque ad fores. inde in amicitiam insinuavit cum matre et mecum simul blanditiis, muneribus, donis. Mihi istunc vellemis? consuetudine coepi amare contra ego illum, et ille me. O mea Selenium, adsimulare amare oportet. nam si ames, extempulo melius illi multo, quém ames, consulas quam rei tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
N anc ex longa longiorẽ ni faciamus fabrita
Non irata es in nõ sum irata s cico fide credo
Ne lepiaiore uxorem nemo ꝗs qͣ ꝗͥ ego hẽo hanc hc̃
A ge ta pende huie saprionẽ & pallium. tent i liba
Mibi ꝗdem. Etepol infigne te facta ẽ mapna insuru
Duobris nug meuter fecit qd noue nupte solet
Pectatores quod futuꝵ est intꝰ memoribimus
tee casina huiũs reꝑietur fila esse ex proxino
N ũc uos equuĩ ẽ mambꝰ meritis mentã mercedẽ dare
Qui faxde dam uxorẽ ducat sꝑ scortũ quad uolet
Uerum ꝙ nõ mambꝰ clare ꝗ̃tum pocit plausent
ei pro scereo supponet᷑ hrdes unctis nausta

Expanded text:
, hanc ex longa longiorem ne faciamus fabulam. Non irata es? Non sum irata. Tuaen fidei credo? Meae. Lepidiorem uxorem nemo quisquam quam ego habeo hanc habet. Age tu, redde huic scipionem et pallium. Tene, si lubet. mihi quidem edepol insignite factast magna iniuria: duobus nupsi, neuter fecit quod novae nuptae solet. Spectatores, quod futurumst intus, id memorabimus. haec Casina huius reperietur filia esse ex proxumo nunc vos aequomst manibus meritis meritam mercedem dare: qui faxit, clam uxorem ducet semper scortum quod volet; verum qui non manibus clare, quantum poterit, plauserit, ei pro scor
Abbreviated transcription (Latin):
Tardus esse illico cepi qm̃
Respecto identidem ne senex
⁊ llecebram scuipri puͦ eam sauirim posco
Repulit m minii noc qecum dare sibi suauium me sime
Pñim iam magrsiã aꝓpero magis iam libđ in casinam irruere
Cupio illam oꝑam sem subnye forẽ obdo: ne senex meoppinde
Agendum tu adi hice obstero ubi tua noua nupta ẽ
Perii hercde ego maĩfesta res est ognem in orame rẽ

Expanded text:
tárdus esse ílico coépi, quoniam respecto identidem, ne senex inlecebram stupri principio eam savium posco, réppulit míhi manum, néque enim dare sibi sávium me sivit. enim iám magis adproperó, magis iam libet ín Casinam inruere cupio íllam operam seni súrripere, forem óbdo, ne senex me ópprimeret. Ágedum, tuadi hunc. Ópsecro, ubi túa nova núptast? Perii hércle ego, manifésta res. Omn
Abbreviated transcription (Latin):
Tamen hoc iuc dolec  amat hec mulier  cho
An amare acipe amaꝵ est obseero ꝓ nanq. eccistor
A mor & melle & folle focimdissimus. Guistu que dult
Amaꝵ ad sucietate usq axgerit : ad istam faciem ẽ
Uerbus ꝗ me mea guinasium macerat e ꝓfiaiosus
est amars erpaem me pecusatũ faciu  bono dio e
ent isti morbo meluns/ confidam fore si medicꝰ uemat ᷑¬
Qui hiue merbo facert medieiã p̃e guere¬
S pissim ulua amanti uerbũ ẽ uemet insi uenit
s ed exomta cuꝑa & stultiera perus misora maceror
Quia ego illum unum mihi exoptaui qui cũ etatẽ degero
uatrone magis conducibilo est istut mea sileriuim
Unum amare & cũ eo etatem exrgere cui mipta somels̃
Nerꝑ n mereex fortunata õ opprdi simillimar
Nan põe suam rem obtinere sola sine multis uiris
Noc uolo apatis. qua accersito causa ad mo estis elogr
n am med mater: ꝗa ego nolo ne meretcem dicier
Obsecuta ẽ de ea re gessit morẽ morigere mihi
Utme quem ego amarẽ grauiter siuend cũ eo uiuere

Expanded text:
 Amat haec mulier. Eho an amare occipere amarum est, obsecro? Namque ecastor Amor et melle et felle est fecundissimus; gustui dat dulce, amarum ad satietatem usque oggerit. Ad istam faciem est morbus, qui me, mea Gymnasium, macerat. Perfidiosus est Amor. Ergo in mé peculatum facit. Bono animo es, erit isti morbo melius. Confidam fore, si medicus veniat qui huic morbo facere medicinam poteSpissum istuc amanti est verbum, veniet, nisi venit. sed ego mea culpa et stultitia peius misera maceror, quom ego illum unum mi exoptavi, quicum aetatem degerem. Matronae magis cónducibilest istuc, mea Selenium, unum amare et cúm eo aetatem exigere quoi nuptast semel. verum enim méretrix fortunati est oppidi simillima: non potest suam rem obtinere sola sine multis viris. Hoc volo agatis. qua accersitae causa ad me estis, eloquar. nam mea mater, quia ego nolo me meretricem dicier, obsecutast de ea re, gessit morem morigerae mihi, ut me, quém ego amarem graviter, sineret cúm eo vivere.
Abbreviated transcription (Latin):
Ita qeꝗd erit grande erat᷑
Q uia fit demq disserta : ubi apello casinã iat
A mabo mea uxoraula curiuꝵ tuũ sit me sins
N imis tu ꝗdem hercle immerito
Neo mihi hec facis ga mihi te expeciui
Illa haua ubum facie. & sepit uestria q̃ estis
Uolo ut obuertam cubiei sim
Ulium muttiee
Perlepide narrat
Sauium
I ta qĩ secis labram mihi compugit barba
Continuo ingenua aastanti pectus in pedibus ycutie
Decido delecto preceps subsuit obtundit os nuh
Inde foris tacitus prificiscens exeo uui ornatu quo uides
U esenex hoc eadem poculo quo ego bibi biber& optumes̃
Sed U est palliolũ tuũ y hic intus reliqui
Quin nũc satin lepide abdita ẽ uob manus merito
Sed concrepuere fores num illa me nũc seꝗcur:
Aximno ego ardeo flagitio. nec ꝗd apã mers reb sçio
Nec meam ut uxorem aspicram tonera oculis ita disperis
Qua palam sunt probra. omibus mudis ocerdi miser
⁊tu manifesto faucibus teneor

Expanded text:
idquid erat, grande erat. Quíd fit denique? edisserta. Vbi appello Casinam, †inquit “amábo, mea uxórcula, cur vírum tuom sic me spérnis? nimis tú quidem hercle immérito meó mi haec facís, quia mihí te expetívi.” ílla haud verbum fácit et saepit véste id qui estis volo, ut obvertam, cubitis im ullum muttit e Perlepide narrat Savium itá quasi saetis lábra mihi compúngit barba, contínuo in genua ut ástiti, pectús mihi pedibus pércutit. decído de lecto praécipes: subsílit, optundit ós mihi. indé foras tacituut sénex hoc eodem póculo, quo egó bibi, biberet. Óptume est. séd ubi est palliolúm tuom? Hic íntus relíqui. Quid núnc? satin lepide adita est vobís manus? Mérito. séd concrepuerúnt fores. num illa mé nunc séquitur? Máxumo ego ardeo flágitio néc quid agam meis rébus scio, néc meam ut uxorem áspiciam cóntra oculis, ita dísperii; ómnia palam súnt probra, ómnibus modis óccidi miser. ita mánufesto faucíbus teneor nec
Abbreviated transcription (Latin):
pfiaere qđ creditũ ẽ
Ne bñ merenti sit malo benignitas mri
Nec calumia ẽ tua ꝑfecto filian
cetum exipsa obsecro¬
ł xipa et ꝗitote ego sorua sum ꝑ equũ postulas
Illius ees istam nẽ cesso malle gram
Sed istanc aistellam te obsecro at reddas mihi
Quid sie losmuudio:  quoa tuũ est teneas
At nt huius miserd sic faciundũ censto
Da isti cistellam tu intro abi cũ istac simul
Tibi ausautabo tene tu cistellam tibi
Abeaus int᷑. sed qđ none tue domĩe ħ milenis
I pre. iam ego to sequar
uia hoc negocii est qd om̃s hores faputant᷑ ꝑaias
Aihi esso fuiã inuẽtam : & lanipadionẽ mẽ ĩforo
Quesuusso atult ł here iñ his. a ex sbnata l gaudeo
Tibi mea oꝑa liberoꝵ esse ampluis. etenĩ non plaia¬
N ibil moror. auiena mihi oꝑa fieri pluris liberos

Expanded text:
fidem quod creditum est, ne bene merenti sit malo benignitas. nostra haec alumna est, tua profecto filia: ceterum ex ipsa, obsecro, exquaeritote: ego serva sum. Aequom postulas. Illius égo istanc esse malo gratiam. sed istánc cistellam te opsecro ut reddas mihi. Quid fit, Lampadio? Quod tuom est teneas tuom. At me huius miseret. Sic faciundum censeo: da isti cistellam et intro abi cum istac semul. Tibi auscultabo. tene tu cistellam tibi, abeamus intro. sed quid est nomen tuae dominae? Melaenis. I prae, iám ego te sequar.— uíd hoc negoti est, quód omnes hmihi esse filiam inventam? et Lampadionem me in foro quaesivisse aiunt. Ere, unde is? Ex senatu. Gaudeo tibi mea opera liberorum esse amplius. Enim non placet. nil moror aliena mi opera fieri pluris liberos.
Abbreviated transcription (Latin):
Maioreq oꝑa ibi seruues nuiptie
Quam liberales & curari folene.
⁊ a nifie medum pugnos siquis uole dato
In urnam mulbi penus dum uidex fiat
Uel grecusadeo uel cãuisa apulus
Quĩ nũc inhil agitis sentio nemo sitie
Reuortar ad illam puellam expoficitiam
Quam serũ summa ui sibi uxorem expecũt
Neq qeqͣ stupm faciet ꝓfecto m hac qdem comesia
Nox herle uõ post transacta fabua
Argentũ siꝗs dedene ue ego susprcor
Ultro ibit nũptũ non man̾ebĩt auspices.
Tantum est ualete. bñ rem gerite & umcite
Uirtute uera: qđ fecistis ante hac

Expanded text:
maioreque opere ibi serviles nuptiae maioreque opere ibi serviles nuptiae quam liberales etiam curari solent; id ni fit, mecum pignus si quis volt dato in urnam mulsi, Poenus dum iudex siet vel Graecus adeo, vel mea causa Apulus. quid nunc? nihil agitis? sentio, nemo sitit. revortar ád illam puellam éxpositiciam: quam servi summa vi sibi uxorem expetunt, aciet profecto in hac quidem comoedia. mox hercle vero, post transactam fabulam, argentum si quis dederit, ut ego suspicor, ultro ibit nuptum, non manebit auspices. tantum est. valete, bene rem gerite et vincite virtute vera, quod fecistis antidhac
Abbreviated transcription (Latin):
Scias hoc ita esse c ue tͥo quot te mođ si uiuo
Nabeo in nupcus te miseꝵꝵ meis e. quid tu in facies
ego ne qa faciam e pͥmũ omĩum huic luceb noue nupte facẽ :
ꝑost illa. ut sꝑ improbus nihil sis qi post ia locoꝵ
Qñ adillã ueneris dabr̃ i amphora una & una semita
Ego te implebo flagris ita te aogerunda curiui aqͣ fatiã
ꝑ robe ut ut postilena possit exte fieri post auẽ. insi ruritu
A ceruo in ederis aue qĩ lumbricdes terrã. qđ te postiues
E t famelicus noctu ut condigne̾ tẽ iupes curabitur
Concludere infenestrã firmiter unde auscultare possis
Cum ego illã osculer cũ illa in dide
M: dĩale ini olimpio mea uita. mea medulla. mea festiuitas
S ue tuos ocellos deosculor uoluptas mea sine amabo
Queso hercde quid istuc est: seruiles nuptie.
Seru ne uxorem ducd̃. aut poscent uibi.
N ouũ actulerũt qđ fit nusꝗͣ genciũ
At ego dio hoc fieri in gretia & cartagine
Et hic in nr̃a terra in apulia.

Expanded text:
Scies hóc ita esse. Vae tibi. Quot te modis, si vivo, habebo in nuptiis miserum meis. Quid tu mihi facies? Egone quid faciam tibi? primum omnium huic lucebis novae nuptae facem; postilla, ut semper, improbus nihilique eris: post id locorum quando ad villam veneris, dabitur tibi amphora una et una semita, ego te implebo flagris. ita te aggerunda curvom aqua faciam probe, ut postilena possit ex te fieri. post autem érvi nisi tu acervom éderis aut quasi lumbricus terram, quod te postules et famelicus, noctu ut condigne te cubes curabitur. Quid facies? Concludere in fénestram firmiter, unde auscultare possis quóm ego illam ausculer: quom mi illa dicet “mi animule, mi Olympio, mea vita, mea mellilla, mea festivitas, sine tuos ocellos deosculer, voluptas mea, sine amabo quaeso hercle, quíd istuc est? serviles nuptiae? servin uxorem ducent aut poscent sibi? novom attulerunt, quod fit nusquam gentium.” at ego aio id fieri in Graecia et Carthagini, et hic in
Abbreviated transcription (Latin):
De hinc conitig cetũ. possis no nec no clam
Ne sutelis tuis preripere casinam uxorem prouide ut postulas
Quid tͥ negocuĩ mecu ẽ : I. quid ais imprdens
Qui in urbe restas puillie hnc magm preciio iubde
Q uĩ ruri es in pręfectura. qn pociuis quoꝗ legatũ ẽ t̃
Negotiũ id curas. atq urbdnis robuste abstines.
N uc uenisti sponsam preptũ meã abi rus. abi
Direptus cuam in proiuitiamo caline nõ sum oblitꝰ officiũ
Neũ prefeci ruri recle ꝗcurd tamẽ¬
ł go huc qđueni in urbem n ĩpetra Eiuero uxgrẽ ut istãc
Ducam qua te deꝑis bonã: et tened. Est lam cafinã conẜuã tu
Quando ego eam mecũ nisuxorẽ abduxo rure in cubabo
Usq in prefethura mea c tu ullã ducas: herdo me.
S uspendio q̃ tu eius pocior fias: sacuis est mortuũ

Expanded text:
dehinc conicito ceterum, possisne necne clam me sutelis tuis praeripere Casinam uxorem, proinde ut postulas. Quid tibi negotist mecum? Quid ais, impudens? quid in urbe reptas, vilice haud magni preti? Lubet. Quin ruri es in praefectura tua? quin potius quod legatum est tibi negotium, id curas atque urbanis rebus te apstines? huc mihi venisti sponsam praereptum meam: abi rus, abi dierectus tuam in provinciam. Chaline, non sum oblitus officium meum: praefeci ruri recte qui curet tamen. ego huc quod veni in urbem si impetravero, uxorem ut istam ducam, quam tu deperis, bellam et tenellam Casinam, conservam tuam, quando ego eam mecum rus uxorem abduxero, ruri incubabo usque in praefectura mea. Tun illam ducas? hercle me suspendio, quam tu eius potior fias, satiust mort
Abbreviated transcription (Latin):
Qui me emimxisti miciadumi mimum pr̃ mercatriste hodit¬
Do lenone a poceides: eanqum istue hominẽ nuꝗ auiouui
Ante hun diem. neq me ꝗͥdem emere ꝗꝗͣ ulla pecunia pocuu
Facror mne om̃um dminũ esse athens atticis minims¬
Nouest fidioniã cropolistidem  tam facile ꝙͣ me
Si iste ueni suat meũ. ꝑlanissume merm exente:¬
rauit epidicus marpiu
Tibias propera ier fugere hĩo si tedii amãt .e dbien
Fluertio cũ maiore post rꝑades tam : ꝗd nũc ꝗ ĩ tantis
Depeculatũ eis sic data esse Uba cat
Is de se se sapere memorat malseũ
Sapientior ẽ:¬

Expanded text:
me emunxisti mucidum, minimi preti. mercatus te hodide lenone Apoecides? Fando ego istunc hominem numquam audivi ante hunc diem, neque me quidem emere quisquam ulla pecunia potuit: Fateor me omnium hominum esse Athenis Atticis minimnovistin fidicinam Acropolistidem? Tam facile quam me. si istaec vera sunt; planissume meum exenteravit Epidicus marsupptibias. propera igitur fugere hinc, si te di amant. Abiero. flagitio cum maiore post reddes tamen.— Quid nunc? qui in tantis depeculatui ei sic data esse verba pris etiam sese sapere memorat: malleum sapientiore
Abbreviated transcription (Latin):
Qͦ doctum minusq ad hanc rem callidũ os sublitũ ess& itaq
di ealchis dentib meus deridere filus meritissumo
Atq hȩe stulticia e mo illi uicio uortere egomer quia
Aureisquando accepari. sed qͥs hic ẽ quem huc aduenien¬
tem conspicor
Suam qui undantem danidem quassando fẽcit
Aue preterbitas ullas edes quin roges senex ħ. u hĩtat
Periphanes platenius : incertꝰ sum caue ad me rectulit pedẽ
A dolescens si istũc hoĩe quẽ tu q̃ritast commonstrasso
Po qua abste ñibo gr̃ã i u̾tuet belli ãmat᷑ ꝓmeriq: ut mihi
Omĩs mortalis agero deceat grãs y non repperisti
A dolescens eransillũ loca ubi tuas uirtiites explices ut p̾tula
Nam streuieri dȩcenior ei predicat suas puignas de illus
Sed istum quẽ quere periphanẽ platenũ ego sum si ꝗu
uis n nempe quem
In adolescentia memorãt apud reges armis arte duollica
Duuitias mugnas adeptũ y imo si audias

Expanded text:
 doctum minusque ad hanc rem callidum, os sublitum esset, itaque  doctum minusque ad hanc rem callidum, os sublitum esset, itaque me albis dentibus meus dérideret filius meritissumoatque haec stultitiast me illi vitio vortere egomet quod issumo. sed quis hic est quém ego huc advenientem conspicor, suam qui undantem chlamydem quassando facit? Cave praéterbitas ullas aedis, quin roges, senex híc ubi habitat Periphanes Platenius. incertus tuom cave ad me rettuleris pedem. Adulescens, si istunc hominem, quem tu quaeritas, tibi commonstrasso, ecquam abs te inibo gratiam? Virtute belli armatus promerui, ut mihi omnis mortalis agere deceat gratias. Non repperisti, adulescens, tranquillum locum, ubi tuas virtutes explices, ut postulas. nam strenuiori deterior si praedicat suas pugnas, de illius sed istúm quem quaeris Periphanem Platenium, ego sum, si quid vis. Nempe quem in adulescentia memorant apud réges armis, arte duellica divitias magnas indeptum? Immo si audias
Abbreviated transcription (Latin):
Adduei : heus fonas exice huc aliꝗs duce istam int᷑ młerẽ¬
Atq exaudin: a quiduis: y caue sis cum filia mea
Dicis mei nimis p̃e pudicitiam quisq suę seruare filie¬
⁊ depol ne istam tempgre gnato tuo iuo sumus p̃mẽcati. ꝗd iã
Quid dixit mihi iam dudum se aluis cuũ udisse hic filium̃
Nanc edepol rem appanibit a plane hcle hoc̨ ꝗdem ẽ
Ne tu habes seruom graphicũ: & quanti uis pcu y nõ eaꝵ ẽ
auro contra
Ut ille fidicinam facie nescire esse emptã t illam ridibũdã
Atq iularam hic adduxit : simui miꝵꝵ hoc ꝙͥ potuit fieri
Ne profilio facturam dix̾ rem esse diuinã domi. ego ille
Ne aũt assimulabam qi stolidum cũ bardum me faciehã¬
I mo sta decde a resmagna amici apud foꝵ agitur. ei uolo
Esse aduocatus: atq: ubi erit ocũ reuertere
Adme extemplo a continuo hic eroy nihil homii
Amico est optumo amicitius emo tuo labore qđ ueli attũ ẽ tñ
Ego si alligassem auquẽ ad hoc negociũ minus homĩem¬

Expanded text:
abduci. Heus, foras exite huc aliquis. duce istam intratque audin? Quid vis? Cave siris cum filia mea dicis. † num nimis potest pudicitiam quisquam suae servare filiae. edepol ne ístam temperi gnato tuo sumus praémercati. Quid iam? Quia dixit mihi iam dudum se alius tuom vidisse hic filium: hanc edepol rem apparabat. Planum hercle hoc quidem est. Ne tú habes servom graphicum et quantivis preti, non carust auro contra. ut ille fidicinam fecit sese ut nesciret esse emptam tibi! ita ridibundam atque hilaram huc adduxit simul. Mirum hoc qui potuit fieri. Te pro filio facturum dixit rem esse divinam me autem sic assimulabam: quasi stolidum, combardum me faciebam. Em istuc decet. Res magna amici apud forum agitur, ei volo ire advocatus. At quaeso, ubi erit otium, revortere ad me extemplo. Continuo hic ero.— Nihil homini amicost opportuno amicius: sine tuo labore quod velis actumst tamen. ego si allegavissem aliquem ad hoc negotium minus hominem
Abbreviated transcription (Latin):
Atat nũs demũ sũo ego hũc ꝗ sie quem dudum epidi¬
cus mihi p̃dicauit milite
Adolescens est ut dicis emi in uolo te ubis pauoulis
ei tibi molestum non est
Non edepol scio: molostũ nõ est: nisi dicis ꝗd uelis¬
Uihi illans ut prameltas. argentũ accipiãs habeas
Facere libertã mea. mihi concũbiua que sit
Te absoluam breui. argenti gnquaguita mn illa empta ẽ minis
Sexuenta m demimenant᷑ mine tuas possi aobit rłier
fuxo ferias
Req ita profecto ue tam ex hoc exhoneros auro¬
ł st ne empta in¬
N ec istis legibus habeas licd n coneiliauisti pulchre
Fi que accessere e aatam dono gratis. age accipe hãc siel
Quo intemterie tendi qs tu nrihi tenebras trudis
He aua nulla ẽ:
N on mihi nugan potes ꝗn tu huc producis fidiciam cropolistidẽ.
N ec iquã est m nõ hẽc inquã ẽ: nõ nouisso mea rere d̃icam posse:
Nanc iquã filius meus deperibat fiauina i her nõ est ea

Expanded text:
atae, nunc demum scio ego hunc qui sit: quem dudum Epidicus mihi praedicavit militem. adulescens, itast ut dicis, emi. Volo te verbis pauculis, si tibi molestum non est. Non edepol scio, molestum necne sit, nisi dicis quid velis. Mi illam ut tramittas, argentum accipias: adest.  volo hodie facere libertam meam, mihi concubina quae sit. Te absolvam brevi: argenti quinquaginta mi illa empta est minis; si sexaginta mihi denumerantur minae, tuas póssidebit mulier faxo ferias; atque ita profecto, ut eam ex hoc exoneres agro. Estne empta mi istis legibus? Habeas licet. Conciliavisti pulchre.tiam fides, ei quae accessere, tibi addam dono gratiis. age accipe hanc sis. Quae te intemperiae tenent? quas tu mihi tenebras trudis? hic alia nullast. Non mihi nugari potes. quin tu huc producis fidicinam Acropolistidem? Haec inquamst. Non haec inquamst. non novisse me meam rere amicam posse? Hanc, inquam, filius meus deperibat fidicinam. Haec non est ea.
Abbreviated transcription (Latin):
oporis causa modo homis equũ fuit sibi hr̃o specłm
ubi contemplarae os¬
l Suuĩ sibi id ꝗ ꝑspicero possent cor sapientie
T gr̃ ꝑspicent᷑ ut possint cordiscopium ubi id inspexissene
Cegitarent postea iutã ut uixissent olim in adolescentia
Ueꝰ egomet aĩ qui dum filii causa coepam
Ego me excruciare cĩ ꝗ quid filius
Neus deliass me eroa. aut qĩ nõ plurimũ
Malefat ła mea essent soliga in adolescentia¬
ꝑ rofesto deliramius intentum sones: fuit conducibile h
quiaaon mea snnia
Sed meus sodalis it cũ preda apoetides. uenire saluũ
mercatorem gaudeo

Expanded text:
oris causa modo homines aequom fuit sibi habere speculum, ubi os contemplarent suom, sed qui perspicere possent cor sapientiae, igitur perspicere ut possent cordis copiam ubi id inspexissent, cogitarent postea, vitam ut vixissent olim in adulescentia. vel ego, qui dudum fili causa coeperam ego med excruciare animi, quasi quid filius meus déliquisset me erga aut quasi non plurima male facta mea essent solida in adulescentia. profecto deliramus interdum senes. fuit conducibile hoc quidem mea sententia. sed meus sodalis it cum praeda Apoecides. venire salvom mercatorem gaudeo
Abbreviated transcription (Latin):
In his diełẽ locis hĩtare mihi piphanes¬
U e nomit hec credo ego illi hospitio usies muenit
P eruelin mercedẽ dare ꝗ mõstret cũ mihi hoĩem aut
ubi habit&
N oscito ego hanc: num iudeor nesas ubi me uidisso pus
est ho ea an non ẽ se Quã dius retur meus : dũ boni

Expanded text:
In his dictust locis habitare mihi Periphanes. Me nominat haec; credo ego illi hospitio usus venit. Pervelim mercedem dare, qui monstret eum mihi hominem aut ubi habitet. Noscito ego hanc, nam videor nescio ubi mi vidisse prius. éstne ea an nón east quam animus retur meus? Di boni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ psus õl haud aluidẽ. congrediar ł contollam pradũ
Reppen ꝗd repperisti: non qđ pueri clanitant
In faba se resperisse i Iam nlic ue soles deludis
Nere mane elequar iam auscuita l ago q loquere
Repperi hodie here diuitias nimias
ubi nã:. quaarihbrẽ in quã ausã auri plena
Quod ego facinus audio exte s eucliomi huic sem subripus
Ubiia t̾st auꝵ: ĩ arta apa me. nũc uolo meemuti manu
Ogo ne te emutam manu sceleꝵ cumulatissiune
Abi hers scio quam rem geras
Leprde herde onimũ titũ tentaui. iam ue eripes apparabas
Quid fateres si repperisseml nõ potes ꝓ bare nugai
⁊ redde auꝵ reddam ego auꝵ ÷ retido inqͣ
Ut huic reddaturunae
Seleo hercle ego garrire nugas
ita lequor ł at seiui quomodo : uel hele eneca
Nunꝗ hinc feres a me. A¬

Expanded text:
Ipsus est. Haud alius est. Congrediar. Contollam gradum. repperi— Quid repperisti? Non quod pueri clamitant in faba se repperisse. Iamne autem, ut soles? deludis. Ere, mane, eloquar iam, ausculta. Age ergo loquere. Repperi hodie, ere, divitias nimias. Vbinam? Quadrilibrem, inquam, aulam auri plenam. Quod ego facinus audio ex te? Euclioni hic seni subripuit. ubi id est aurum? In arca apud me. nunc volo me emitti manu. Égone te emittám manu, scélerum cumulatissume? Abi, ere, scio quam rem geras. lépide hercle animum tuom temptavi. iám ut eriperes apparabas: quid faceres, si repperissem? Non potes probasse nugas. i, redde aurum. Reddam ego aurum? Redde, inquam, út huic reddatur. VndSoleo hercle ego garrire nugas. Itá loquor. At scin quo modo? Vel hercle énica, numquam hinc feres a me
Abbreviated transcription (Latin):
Sou peberiso iam ut ego opmor fiham suoriã icertu e
cu seherns paar in manta an aceam an fugiã quid agã
edepol nesciam
Ano honoesa qlo obsamo patto esso possum
Quia istue facinus quod tuũ

Expanded text:
 peperisse iam, ut ego opinor, filiam suam. nunc mi incertumst abeam an maneam, an adeam an fugiam. quid agam édepol nescio. Animo bono es. Quo, obsecro, pacto esse possum? Quia istuc facinus, quod tuom