comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siore c̃tineat᷑ dentibꝰ mederi. Apio grana inuulgo ẽ. nãq rami
lactis potionibꝰ ꝑ rura innatant.⁊ inc̾dim̃tis peculiarẽ gr̃ã hñt.
Pret̾ea ocłis inlitũ cũ melle ita ut subinde foueant᷑ feruenti suco
decocti aliis qͥ m̃broꝵ epiforis ꝑse tritũ aut cũ pane uł polenta ĩpos¬
tũ mire auxiliat᷑. pisces qͦ si egrotent inpiscinis apio uiride ree
rũ auctoritas ẽ. distinguit᷑ seru. Crisippꝰ feminã eẽ dic̃ crispioubꝰ
folus ⁊ duris crasso caule sapore acri ⁊ feruido. Dionisiꝰ nigriorẽ
breuẽ radicis uermicłos gignentẽ uermicłos ambo neutrũ ad cios
admittendũ immo omĩno nefas. Nam id defunctoꝵ epulis feralibꝰ
in nocentiorẽ tam̃ eẽ marẽ eaq causa ẽ. ne int̾ne fastos fruter dam¬
netur mammarũ duritiã impositis foliis emollit suauiores aqͣs
potui in coctũ p̃stat suco. Maximȩ radicis cũ uino lũboꝵ dolors
mitigat. eodẽ uire instillato gauate auri semine urinã s ⁊

Expanded text:
mi lactis potionibus per rura innatant et in condimentis peculiarem gratiam habent. praeterea oculis inlitum cum melle, ita ut subinde foveantur ferventi suco decocti, aliisque membrorum epiphoris per se tritum aut cum pane vel polenta inpositum mire auxiliatur. pisces quoque, si aegrotent in piscinis, apio viridi recrum varietate est. distingitur sexu. Chrysippus feminam esse dicit crispioribus foliis et duris, crasso caule, sapore acri et fervido; Dionysius . . . nigriorem, brevem, radicis . . ., vermiculos gignentem; ambo neutrum ad cibos admittendum, immo omnino nefas, namque id defunctorum epulis feralibusinnocentiorem tamen esse marem. eaque causa est, ne inter nefastos frutex damnetur. mammarum duritiam inpositis foliis emollit. suaviores aquas potui incoctum praestat. suco maxime radicis cum vino lumborum dolores mitigat, eodem iure instillato gravitatem aurium. semine urinam ciet,
Abbreviated transcription (Latin):
aiꝰ sucũ qͥ colligunt murrȩ saporẽ hr̃e dict̃ auctorq ẽ theophrastꝰ.
murra. catanatũ hipposelinũ uetẽs p̃ceꝑant in locis incultis lapido¬
sis uxta macheria seri. nc̃ ⁊ repastinato serit᷑ ⁊ a fauonio pꝰ equi¬
noctiũ autumni. qͥppe cũ caparis qͦ serat᷑ siccis marime area in¬
defossũ cauta rupisse undiq circũstructis lapide. alia seruat᷑ ꝑ
igros ⁊ cog̃ solũ sterilescere floret estate uiret usq ad uergilia¬
rũ occasũ fabulosis familiarissimũ uitia eiꝰ qđ transmaria n ascit᷑

Expanded text:
sucum eius qui colligunt, murrae saporem habere dicunt, auctorque est Theophrastus sucum eius qui colligunt, murrae saporem habere dicunt, auctorque est Theophrastus murra sata natum. 163 hipposelinum veteres praeceperunt in locis incultis, lapidosis iuxta maceriam seri — nunc et repastinato seritur et a favonio post aequinoctium autumnum —, quippe cum capparis quoque seratur sic, siccis maxime, area ideo fossa inclusa ripisque undique circumstructis lapide; alias evagatur per agros et cogit solum sterilescere. floret aestate, viret usque ad vergiliarum occasum, sabulosis familiarissimum. vitia eius, quod trans maria nascitur,
Abbreviated transcription (Latin):
mutauit cũ alio qͥ minta uocaret᷑. Uñ uet̾ẽs nr̃i declinauorant
grato m̃to sudore m̃sa ꝑcurrit in rusticis dapibꝰ. semel sata dutina¬
etate durat. c̃gruit puleio cuiꝰ nat᷑a in carnariis reflorescens sepiꝰ
ncta ẽ. hȩc qͦ seruant᷑ simili genere mentã dico puleiũq ⁊ neptã
c̃dim̃torũ tam omĩa q fastidiis. Cumitiũ amicissimũ nascit᷑ insũma
tellure uix herens ⁊ in sublime tenaẽs inputribꝰ ⁊ calidis marime locis
medio serendũ uere. Alterũ eiꝰ genꝰ siluestit qđ rusticũ uocãt. alii
thebaicũ si tritũ exaqͣ potet᷑ indolore stomachi. Incarpetania nr̃i gor¬
bis maxime. laudat᷑ alioquia ȩthiopico africoq palma ẽ. qͥdã hoc
egiptiũ p̃forunt s p̃cipue holꝰ austrũ mirȩ nat̾ȩ ẽ. hipposelinũ g̃ci¬
uocãt. alii ⁊mirniũ elacruma cautis sui nascit᷑. Serit᷑ ⁊ radicẽ

Expanded text:
mutavit, cum alioqui mintha vocaretur, unde veteremutavit, cum alioqui mintha vocaretur, unde vetereto mensas odore percurrit in rusticis dapibus. semel sata diutina aetate durat. congruit puleio, cuius natura in carnariis reflorescens saepius dicta est. haec quoque servantur simili genere, mentam dico puleiumque et nepetam. condimentorium tamen omnium, quae fastidiis . . ., cuminum amicissimum. 161 nascitur in summa tellure vix haerens et in sublime tendens in putribus et calidis maxime locis, medio serendum vere. alterum eius genus silvestre, quod rusticum vocant, alii Thebaicum, si tritum ex aqua potetur, in dolore stomachi prodest. in Carpetania nostri omnis maxime laudatur, alioqui Aethiopico Africoque palma est; quidam in hoc Aegyptium praeferunt. vocant, alii zmyrnium. e lacrima caulis sui nascitur. seritur et radice.
Abbreviated transcription (Latin):
ietioi ꝓueñ quõ subhac arbore. Serit᷑ i suitulo meliꝰ in ꝑforatã fabã indi¬
toq suco nutrit cõp̃hendendo surculũ. Seri n seipsã nãq incuruato ca¬
cumine alicuiꝰ rami. cũ attigit t̾rã statĩ radicat᷑. eadẽ ⁊ ocimo nat᷑a.
nͥ qđ difficiliꝰ arescit s durata runcat᷑ ñsine difficultate prorituus
ulceribꝰ. iniminutis manibꝰ. id fiat oleoue defensis. Condunt᷑ aut̃
neiꝰ folia seruant᷑q fasciołis ab eqͥnoctio uerno serit᷑ apiũ semine pau¬
lulũ inpilato pulsato crispum sic putant fieri. aut si satũ calcetur
cilindro pedibꝰ ue ꝓpriũ ei qđ colorẽ mutat honos in acbaia coronare
uictores sacri certaminis nemeȩ. Eod tpr̃ serit᷑ m̃to planta uł si ñdũ
germinat spongea minꝰ ħ humido gaudet estate iuret bieme fla-¬
uescit. ħ genꝰ eiꝰ siluestre mentastrũ ex hoc propagant᷑ ut uitis
uł si inuersi rami serant᷑. Mentȩ nom̃ suauitas oboriᷤᷤ apđ gc̃os

Expanded text:
 proveniat quam sub hac arbore. seritur et surculo, melius in perforatam fabam indito, quae suco nutrit conprehendendo surculum. serit et se ipsa, namque incurvato cacumine alicuius rami cum attigit terram, stadifficilius arescit semen. ruta runcatur non sine difficultate , pruritivis ulceribus, ni munitis manibus id fiat oleove defensis. condiuntur autem et eius folia servanturque fasciculis. Ab aequinoctio verno seritur apium semine paulum in pila pulsato. crispius sic putant fieri aut si satum calcetur cylindro pedibusve. proprium ei, quod colorem mutat. honos in Achaia coronare victores sacri certaminis Nemeae. Eodem tempore seritur menta planta vel, si nondum germinet, spongea. non vescit. genus eius silvestre mentastrum; ex hoc propagatur ut vitis vel si inversi rami serantur. mentae suavitas odoris apud Graecos
Abbreviated transcription (Latin):
scrpunt inlinit᷑ ⁊ aloperis cruda ⁊ ulceribꝰ q̃ incapite manant sucꝰ
aꝰ cu melle naribꝰ inditꝰ capd purgat ooquit᷑ ⁊ cũ lenticta abdito ace¬
to ut uentrẽ molliat. dalidiꝰ cocta fluctiones stomachi ⁊ uetiris sistit.
est ⁊ beta filuestrĩ quã simoniũ uocat. ałii ineulo iaẽ muttũ minoraꝰ
filuis tenuortꝰq ac densidꝰ folus. Xi. Sepe cauliã hꝰ folia ambistis utilia.

Expanded text:
serpunt, inlinitur, et alopeciis cruda et ulceribus, quae in capite manant. sucus eius cum melle naribus inditus caput purgat. coquitur et cum lenticula addito aceto, ut ventrem molliat. validius cocta fluctiones stomachi et ventris sistit. Est et beta silvestris quam limonium vocant, alii neuroidem, multum minoribus foliis tenuioribusque ac dens
Abbreviated transcription (Latin):
coriandro uiridi tritũ potũq emero uitia eist. qđ oclos hebe¬
tat infiationes fac̃. stomachũ lebit. copiosiꝰ sũptũ sitĩ gignit
cet̃o cont᷑ pituitã ⁊ gallina ⁊ gallinaceis ꝓdest mixtũ ferre¬

Expanded text:
coriandro coriandro tat, inflationes facit, stomachum laedit copiosius sumptum, sitim gignit. cetero contra pituitam et gallina
Abbreviated transcription (Latin):
eoctũ tenesmo inpiate medet᷑ timporũ doloribꝰ inlinitũ elixtũ
⁊ posulis cecrum beinde cũ melle tritũ tussi oũ adipe uetusto decoc¬
tum uł cũ lacte. ut sisangͥs ẽ excretũ uł prunasum puna potũ ar
cumellis parimͦ sumptũ coniulsis ruptis cũsale ⁊ oleo. nã cũ abipe
tumeres suspecto sanat extrahit fistulis uitia cũ siadphure.⁊ resi¬
na suẽ has undines cũ pice lepras liconas lentigines erulcerat sanatq
tũ origano uđ cinis eiꝰ eroleo ⁊ garo inlitꝰ sio ⁊ sacrosignes suggi¬
lata. aut liuentia ad colorẽ reduc̃. cõbustꝰ exmelle ertaunt ⁊ co¬
muitialẽ morbũ sanari. siqͥs eo incibis utat᷑ acpotione. quartanã qͦ
exutere potũ capud unũ cũ laser pitiobolo inuino austero tassi
⁊ alio mͦ acceptoꝵ suppurationes quantas libox sanat factã coctũ
faue atq ita ineibos suptũ donec sanitatẽ restituat fac̃ exsom¬
nos atq intotũ rubicundiora corpora uenerẽ qͦ stimulare cum

Expanded text:
edetur; temporum doloribus inlinitur elixum et pusulis coctum, dein cum melle tritum; tussi cum adipe vetusto decoctum vel cum lacte aut, si sanguis etiam excreetur vel pura, sub prunatostum et cum mellis pari modo sumptum; convulsis, ruptis cum sale et oleo. item cum adipe tumores suspectos sanat. extrahit fistulis vitia cum sulpure et resina, etiam harundines cum pice; lepras, lichenas, lentigines exulcerat sanatque cum origano, vel cinis eius ex oleo et garo inlitus; sic et sacros ignes; suggillata aut liventia ad colorem reducit conbustum ex melle. credunt et comitialem morbum sanari, si quis eo in cibis utatur ac potione; quartanas quoque excutere potum caput unum cum laserpici obolo in vino austero, —tussim et alio modo ac pectorum suppurationes??? quantaslibet sanat fractae incoctum fabae atque ita in cibo sumptum, donec sanitatem restituat. facit et somnos, atque in totum rubicundiora corpora—venerem quoque stimulare cum
Abbreviated transcription (Latin):
cet᷑ ut careat herucis. Ac toritas ⁊ peculiaris apd̾ antiqs fut
inuenio multũ rutatũ pło datũ a cornelio coehego in csulatu
collega qͥnti flãmini comitis ꝑactis amicitia . ⁊ cũ fico tantũ sib¬

Expanded text:
cetur, ut careat urucis. auctoritas ei peculiaris apud antiquos fiit. cetur, ut careat urucis. auctoritas ei peculiaris apud antiquos fiit. invenio mulsum rutatum populo datum a Cornelio Cethego, in consulatu collega Quinti Flaminini, comitiis peractis. amicitia ei cum fico tanta,
Abbreviated transcription (Latin):
pudore decidenda certũ ẽ. e ppe carduos ht̃ cartaginem
ta ⁊ semine añ nonã martias. planta quȩ exeo disponunt᷑ a
laseris radice ⁊ cumini. ne qͥs dies sine carduo sit. cetȩ intnis¬
cursu dici poss̃. Ocimũ paribꝰ optime seri ser̃ quidã ⁊ autũ¬
no iubentq cũ inhieme serat᷑. aceto sem̃q ꝑfundit᷑. Erual
qͦ nasturciũ uł ęstate ł heme facillime nascunt᷑. Eruca p̃ci¬
pue frigorũ contextuxx diuersa ẽ. quã lactuca nature. son¬
citatrixq ueneris. Idcuxo ungit᷑ illi fere incibis ut nimio
frigꝰ pari feruore inmixtꝰ tẽꝑam̃tũ equet. Nasturcui nom
accep̃ a nasiũ torm̃to. ⁊ iñ uigori significatio ꝓuerbio usit¬
pauit. id uocabulũ ueluti torporẽ excratis inarabia mus
ãplitudinis dr̃ gigni. Ruta qͦ serit᷑ fauonio ⁊ ab eqͥnoctu al¬
tũni ocdit hemẽ ⁊ humorẽ ac fimũ apͥois gaudet ac ficas ĩas
quã maxime lat̾aria cinere uult nutriri. hic ⁊ semini ans¬

Expanded text:
pudore dicenda. Certum est quippe carduos apud Carthaginem lanta et semine ante nonas Martias, plantaeque ex eo disponuntur ante laseris radice et cumino, ne quis dies sine carduo sit. Cetera in transcursu dici possunt. ocimum Parilibus optime seri ferunt, quidam et autumno iubentque, cum in hiemem seratur, aceto semen perfunquoque et nasturtium vel aestate vel hieme facillime nascuntur. eruca praecipue frigorum contemptrix diversae est quam lactuca naturae concitatrixque veneris. 155 idcirco iungitur illi fere in cibis, ut nimio frigori par fervor inmixtus temperamentum aequet. nasturtium nomen accepit a narium tormento, et inpavit id vocabulum veluti torporem excitantis. in Arabia mirae amplitudinis dicitur gigni. Ruta quoque seritur favonio et ab aequinoctio autumni. odit hiemem et umorem ac fimum, apricis gaudet ac siccis terraque quam maxime lateraria, cinere vult nutriri . hic et semini mis
Abbreviated transcription (Latin):
edant firmitatẽ ualitudinis custodiri stomacho utile et̃ sp̃s ac co¬
gitationẽ uentrẽ mollire. hemorroidas appellauere subditas ꝓbala¬
nis sucũ cũ suco fenidi contͣ incipientes hyppocrisis mire ꝓficẽ.
Itẽ contͣ anginas rutȩ ⁊ melle ȩxcitari eãdẽ letargicos uarro
quȩ sale ⁊ aceto pisa ẽ. are fallant᷑ uermicłis ñ infestari auctor
ratis i& galle mixto aut m̃te. Itẽ eraborta ꝓfluia poto suco
eũ lacte midier̃ tussi &̃ ueteri ⁊ pectoris ac pulmonis uitiã
medet᷑ inlitis foliis sonant᷑ sani& ambus tete pynictidis ita
uocat᷑ ulcꝰ quia sicem inangulo occłi ꝑpetuo more manans
qͥdã eo nomine appellant pusulas liuentis ac noctibꝰ. inquie-
mulsi stridores cũ lacte mulieris capitis dolores. si in nares
fundat᷑ dormitori sue inaure duobꝰ suei coclearibꝰ. uno mollis
succꝰ .⁊ ad serpentiũ scorpionũq potũ bibitur cũ mero ⁊ adlum.¬

Expanded text:
edant, firmitatem valetudinis custodiri, stomacho utiles esse, edant, firmitatem valetudinis custodiri, stomacho utiles esse, gitatione ventrem mollire, haemorrhoidas aperire subditas pro balanis; sucum cum suco feniculi contra incipientes hydropises mire proficere, item contra anginas cum rutae et melle; excitari eodem lethargicos. — Varro quae sale et aceto pista est arefactaque, vermiculis non infestari auctor ratis vel gallae mixto aut mentae, item ex abortu profluvia poto suco. cum lacte mulieris tussi etiam veteri et pectoris ac pulmonis vitiis medetur. inlitis foliis sanantur vari et ambusta et epinyctides — ita vocatur ulcus, quae et syce, in angulo oculi perpetuo umore manans; quidam eodem nomine appellant pusulas liventes ac noctibus inquietamulsi, stridores cum lacte mulieris, capitis dolores, si in nares fundatur dormituris vel in aures duobus suci coclearibus, uno mellis. 46 sucus et ad serpentium scorpionumque ictus bibitur cum mero et ad lum
Abbreviated transcription (Latin):
multi posuere cũ farina hordeacea ⁊ genitaliũ ulceribꝰ. suco ⁊ ci¬
catrices ocłoꝵ. ⁊ albugines ⁊ argemas inhunc exere ⁊ serpentiũ
morsꝰ. ⁊ oiã uulna cũ melle.Itẽ ouricularũ cũ lac̾te mulier̃ ⁊ in
hisdẽ sonitũ aut grauitatẽ em̃dantis cũ adipe anscrino aut cũ
melle stillauere.⁊ exaqͣ bibendũ ded̾int repente obmutescentibꝰ. in
a olore qͦ addentes coluendos instillauere. ⁊ plagis uesticarunt
ot̃ũ pͥuati scorpionũ alopicias friguere. ⁊ spor astusis cȩpas cocrus
aysuntericis uescendas dede. ⁊ contͣ lumborũ dolores purgem̃ta
q ear᷑ crem̃ta incinere inlinentes exaceto serpentiũ morsibꝰ. in
ipsas qͦ mitipede exaceto. Reliqͣ int̾ medicos mira biũsitas ꝓxim
utilis eẽ p̃cordus ⁊ concoctioni inflationẽq ⁊i sitĩ facere direrũt
asclepiadis sola. ad colorẽ qͦ ualidũ ꝓfici ħ cibo ⁊ siciunt cotidie

Expanded text:
multi inposuere cum farina hordeacia et genitalium ulceribus. 40 suco et cimulti inposuere cum farina hordeacia et genitalium ulceribus. 40 suco et cicatrices oc cum lacte mulierum et in iisdem sonitum aut gravitatem emendantes cum adipe anserino aut cum melle stillavere. et ex aqua bibendum dederunt repente obmutescentibus. 41 in dolore quoque ad dentes conluendos instillavere et plagis bestiarum omnium, privatim scorpionum. alopecias fricuere et psoras tusis cepis. coctas dysintericis vescendas dedere et contra lumborum dolores, purgamenta  earum cremata in cinerem inlinentes ex aceto serpentium morsibus, ipsasque multipedae ex aceto. reliqua inter medicos mira diversitas. proximi inutiles esse praecordiis et concoctioni inflationemque et sitim facereAsclepiadis schola ad colorem quoque validum profici hoc cibo et, si ieiuni cotidie
Abbreviated transcription (Latin):
s hoc ẽ. uulgarẽ noticiȩ. optimũ asiliense lato enĩ grano ⁊ fuluo
ẽ. scđm & thiopirũ nigriꝰ creticũ odoratissimũ om̃iũ radix.
iocundioris ẽ. sem̃ eẽ ⁊ uultures dicunt᷑. ꝓdest hoĩ ad tussi uete¬
rem rupta c̃uulsa iniuno albo potũ. itẽ opistotonicis ⁊ iocinerũ
uitus ⁊ torminibꝰ nstranguiriȩ. duar̃ aut triũ lingar̾ m̃sura st̃.
⁊ folia utili utq partꝰ adiuuent ꝙ̃ quadripedũ. ħꝰ marime pasci
dnr̃ ceruȩ parit᷑ę inlinunt᷑. ⁊ igne saero multũq in sũmo cibo con¬
coctionibꝰ. c̃fert uł folio ł semine qͣdripedũ qͦ aluo sistit siue tritũ
ta ẽ ⁊ t̾rã ñ attingat c̃dita tussim em̃dat. Radicis uͦ decocte su¬
co tinias pellit siccate aut inũbra farina tusi ⁊ c̃filsis ⁊ inflati¬
⁊ delacrimatione caligini medent᷑. mag̾ uͦ suci inunctiones
oĩum ꝙ̃ facere tradunt᷑ ⁊ ulc̃a oris sanare cõmanducatȩ cũ pane

Expanded text:
fulvo est, secundum Aethiopicum nigrius, Creticum odoratissimum omnium. radix iucundi odoris est. semen esse et vultures dicuntur. prodest homini ad tussim veterem, rupta, convulsa in vino albo potum, item opisthotonicis et iocinerum vitiis et torminibus et stranguriae duarum adiuvent etiam quadripedum; hoc maxime pasci dicuntur cervae pariturae. inlinuntur et igni sacro. multumque in summo cibo concoctionibus confert vel folio vel semine. quadripedum quoque alvum sistit sive tritum ta est, terram non adtingat, condita tussim emendat radicis vero decoctae sucus taenias pellit, siccatae autem in umbra farina tussi et convulsis et inflatiet delacrimatione caligini medentur, magis vero suci inunctione. somnum etiam facere traduntur et ulcera oris sanare commanducatae cum pane,
Abbreviated transcription (Latin):
exuino potũ ⁊ libibinũ imaginationes in sõno cõpescit
temptantis aqͥs ñ nocere lactuca medentibꝰ. Quidã tam̃
frequentiores in cibo afficere claritate ocłoꝵ tradider.
recens ⁊ madefacta suspensa funicło contͣ serpentiũ mor¬
sus efficax eẽ dr̃. Candida beta cocta ⁊ eũ allio crudo
sumpta contra tineas nigrȩ radices ita in aqͣ coctȩ pri¬
riginẽ tollunt. atq in totũ efficatior eẽ tradit᷑ nigͣ
Sucꝰ eiꝰ capitis dolores uet̾es ⁊ uertigines. itẽ sonitum
auriũ sedat. infusus his ci& urinã. Medet᷑ dissinten¬
cis iniecta. n morbo regio. Dolores qͦ aentium sedat.
Inlitꝰ sucus .⁊ contͣ serpentiũ ictꝰ ualet. S huic rabia
dũ taxat ⁊ pressꝰ. ipsa uͦ decocta ꝑniobus occurrit.
albȩ epphoras sedat fronte inlita aluminis paruo imix¬
to ignẽ sacrũ sine oleo trita licq adustis medet᷑. ⁊ contͣ

Expanded text:
ex vino poto et libidinum imaginationes in somno conpesci; ex vino poto et libidinum imaginationes in somno conpesci; temptantes aquas non nocere lactucam edentibus. quidam tamen frequentiores in cibo officere claritate oculorum tradideigrae radix recens et madefacta suspensa funiculo contra serpentium morsus efficax esse dicitur; candida beta cocta et cum alio crudo sumpta contra taenias; nigrae radices in aqua coctae porriginem tollunt, atque in totum efficacior esse traditur nigra. sucus eius capitis dolores veteres et vertigines, item sonitum aurium sedat infusus iis. 70 ciet urinam, medetur dysintericis iniecta et morbo regio, dolores quoque dentium sedat. inlitus sucus et contra serpentium ictus valet, sed hoc radici dumtaxat expressus. ipsa vero decocta pernionibus occurrit. alba ephiphoras sedat fronti inlita, aluminis parvo admixto ignem sacrum sine oleo trita. 71 sic et adustis medetur. et contra
Abbreviated transcription (Latin):
didȩ copiosiores ⁊ ad uesice uitia paragoras ⁊ dissintericis
dedit. ambustis qͦ ꝓsunt recentibꝰ. priꝰquã pusulȩ fiat
cũ sale inlite. ulcera &̃ q̃ serpunt coercendi uitio cũ afo¬
nitro mor inuino tritȩ igni saero inlinunt᷑ conuulsa
⁊ luxata caulibꝰ trita cũ pulenta exaqͣ frigida leniunt e¬
ruptiones papularũ exiuino ⁊ polenta in coleraq coctas
patinis deder̃. ad qđ utilissune quã maxinu caulis ⁊ ama¬
re qͥdã lacti infundunt deferuefacti hi caules ⁊ stomacho
utilissimi tradunt᷑ sic̃ somno ęstiua maxime lactuca ⁊ a¬
mara lactiensq quã methoniden uocauimꝰ. hoc lacte ꝙ
ocłoꝵ claritate cũ muliebri lacte utilissimũ eẽ p̃cipit᷑. dũ
facta sint. Miras ⁊ alias inuenio laudes toraeis ut his ꝓdẽt
ñ secus quã abrotonũ melle attico cũ purgari ⁊ feminas
hoc cibo. sem̃ satiuarũ contͣ scorpiones dari semine trito

Expanded text:
didae copiosiores et ad vesicae vitia. Praxagoras et dysintericis didae copiosiores et ad vesicae vitia. Praxagoras et dysintericis dedit. ambustis quoque prosunt recentibus, priusquam pusulae fiant, cum sale inlitae. ulcera etiam, quae serpunt, coercent, initio cum aphronitro, mox in vino. tritae igni sacro inlinuntur. convulsa et luxata caulibus tritis cum polenta ex aqua frigida leniunt, eruptiones papularum ex vino patinis dederunt , ad quod utilissimae quam maximi caulis et amarae. quidam et lacte infundunt. defervefacti hi caules et stomacho utilissimi traduntur, sicut somno aestiva maxime lactuca et amara lactensque, quam meconidem vocavimus. hoc lacte et oculorum claritati cum muliebri lacte utilissimum esse praecipitur, dum facta sint. miras et alias invenio laudes: thoracis vitiis prodesse non secus quam habrotonum cum melle Attico; purgari hoc cibo; semen sativarum contra scorpiones dari; semine trito
Abbreviated transcription (Latin):
cõmisto uino ⁊ aceto. aliis qͦ uenenis resistunt. exceptis q̃ soan¬
gulando necant. aut his ꝗ̃ uen̾cȩ nocenti tempsi mitheo ꝙ¬
cepto imponunt᷑. ⁊ uentri ⁊ melle atq aceto ad letrahencda
uitia alui. urine difficultates sucꝰ enĩdat crate uaseũ ⁊ ydp¬
picis obolis diebꝰ in accto ciato uini dari uibꝙ. qͥdã ⁊ esatius
colligunt᷑ sucũ minꝰ efficacẽ. peculiares earũ patermi dictꝰ
chũ purgandi sanguinẽ augendi. ñ pauci restant qm̃ ⁊
incibis aui ditatẽ incitat inhibix quȩ eadẽ in causa altuma¬
quȩ modꝰ ẽ. scc ⁊ aliiũ copiosiores soluunt modice sistiur̃
lenticiã pituite diger̃. atq ut aliqͥ tradider̃ sensꝰ pung̃t
stomachis dissolutis utilissime adiuuant᷑. in eo usꝰ ⁊ exy¬
porobolis asꝑitate as dito dulci atd intiendũ aceti tẽꝑantes
si crassior pituita sit. Scillites aut uno absentites si ⁊ tus¬
sis senciat᷑ hisopite admixto dant᷑ celiacis cũ inr tubo e¬

Expanded text:
commixto vino et aceto. 63 aliis quoque venenis resistunt, exceptis quae strangulando necant aut his quae vesicae nocent, item psimithio excepto. inponuntur et ventri ex melle atque aceto ad detrahenda vitia alvi. urinae difficultates sucus emendat. Crateuas eum et hydrpicis obolis duobus in aceto et cyatho vini dari iubet. quidam et e sativis colligunt sucum minus efficacem . peculiares earum effectus—praetchum purgandi, sanguinem augendi—non pauci restant, quoniam et in cibis magis aviditatem incitat inhibetque eadem. in causa alterutraque modus est: sic et alvum copiosiores solvunt, modicae sistunt. lentitiam pituitae digerunt atque, ut aliqui tradiderunt, sensus purgant , stomachis dissolutis utilissimae. adiuvantur in eos usus et oxypori obolis, asperitatem si crassior pituita sit, scillite aut vino absinthite, si et tussis sentiatur, hysopite admixto. dantur coeliacis cum intubo e
Abbreviated transcription (Latin):
nes pota hec ꝓpͥa singłis. Cõmunia aũ sponte nascentibꝰ. cand&
caulis int̾dũ cubitali longitudine ⁊ ipso ⁊ folus scabritia exhs
cutiant. sucꝰ oĩbꝰ candidiꝰ uritꝰ qͦ papauer simđ carpit᷑ ꝑ messe
inciso caule conbit᷑ fictili nouo admulta p̃clarꝰ sanat oĩa octoꝵ
uitia eũ lacte mulier̃ arcet anubiculas cicatrices adustionesq
õs p̃cipue caligines. imponit᷑ ⁊̃ ocłis inlana contͣ epiphoras a
sucꝰ aluũ purgat. in posea potꝰ ad duos obolos serpentiũ ietb
medet᷑ in uino potꝰ. ⁊ folia q̃ torsi tritici exaceto bibunt᷑ iua¬

Expanded text:
singulis. Communia autem sponte nascentibus candor, caulis interdum cubitali longitudine, in thyrso et foliis scabritia. ex iis cutiant . sucus omnibus candidus, viribus quoque papaveri similis; carpitur per messes inciso caule, conditur fictili novo, ad multa praeclarus. sanat omnia oculorum vitia cum lacte mulierum, argema, nubiculas, cicatrices adustionesque omnes, praecipue caligines. inponitur etiam oculis in lana contra epiphoras. idem sucus alvum purgat in posca potus ad duos obolos. serpentium ictibus medetur in vino pot
Abbreviated transcription (Latin):
caseo molls qͦ genere ⁊ raucitatẽ extenuat. uł in thysia ui fabe
sorbitionẽ in totũ aut̃ coctũ utiliꝰ ẽ. crude lxumq tosto sic nuo¬

Expanded text:
caseo molli, quo genere et raucitatem extenuat vel in pisi aut fabae caseo molli, quo genere et raucitatem extenuat vel in pisi aut fabae sorbitione. in totum autem coctum utilius est crudo elixumque tosto; sic
Abbreviated transcription (Latin):
attritisq corporũ partibꝰ suis uł si inuesica si intumuerit qui ꝙ
suffitueo uocari scd̃as partꝰ exhis cũ aut hypocrates cinere eoꝵ
cũ oleo capitis uł cera manantia sanitatis restituens suspiriosis coctũ.
aliqͥ crudũ id dedere diocles hydropicis cũ centaurio aut infico du¬
plici ad euacuandã aluũ qđ efficatiꝰ p̃stat uiride cũ coriandro in
moro potũ suspiriosis. Aliiq ⁊ tritũ in lacte deder̃ praragoris ⁊ ẽtͣ
morbũ regiũ uino miscuit ⁊ contͣ alucum inoleo ⁊ pulte. sic inli¬
nens strumis qͦ antiqͥi insanientibꝰ dibãt crudũ diooles freneticis
elixu. cont᷑ aniginas tritũ imponat carcaris sare ꝓdest dentium¬
Solore tribꝰ capitibus in aceto tritis minuit uł si de cocti aqua colu¬
antur addaturq incaua dentiũ. Austibus & inflletu sucus
cũ adipe anser inoptiarisis ⁊ porrigens potũ ite inusu cum aceto
i nitro copspic̃ distillationes cũ lacte coctũ uł tritũ ꝑnutumue

Expanded text:
porum partibus, vel si in vesicas intumuerint. quin et suffito eo evocari secundas partus existimat Hippocrates, cinere eius cum oleo capitis ulcera manantia sanitati restituens. 52 suspiriosis coctum, aliqui crudum id dedere; Diocles hydropicis cum centaurio aut in fico duplici ad evacuandum alvum, quod efficacius praestat viride cum coriandro in mero potum; suspiriosis aliqui et tritum in lacte dederunt. Praxagoras et contra morbum regium vino miscuit et contra ileum in oleo et pulte, sic inlinens strumis quoque. antiqui et insanientibus dabant crudum, Diocles phreneticis elixum. contra anginas tritum in posca gargarizari prodestdolorem tribus capitibus in aceto tritis inminuit, vel si decocti aqua conluantur addaturque ipsum in cava dentium. auribus etiam instillatur sucus cum adipe anserino. phthiriases et porrigines potum, item infusum cum aceto et nitro conpescit, destillationes cum lacte coctum vel tritum permixtumve
Abbreviated transcription (Latin):
uomitũ ac ne contͣ araneos aut mures ueneratĩ morsũ ualere
mirem . Aconitũ qđ alio noiẽ pardalianchs uocat᷑ debellea. itẽ
hyros ciramũ canũ morsꝰ in quȩ uulnera cũ molle imponit᷑ ad

Expanded text:
vomitu. ac, ne contra araneos mures venenati morsus valere vomitu. ac, ne contra araneos mures venenati morsus valere miremur, aconitum, quod alio nomine pardalianches vocatur, debellat, item hyoscyamum, canum morsus, in quae vuln
Abbreviated transcription (Latin):
ocłoꝵ aciem ebetare tradit᷑ inflationos qͦ facere ꝙ̃ tam̃ stomacho nõ
noceat uentrẽq molliant uocis splentorẽ affert. Capitato maiores
ab eadẽ effectu sanguinẽ reicientibꝰ sucus ciꝰ cũ calle aut thuris fa¬
rina ił acacia dat᷑. hyppocrates ⁊ sine alia mixt᷑a dari iubq uul
uosq c̃tractis aꝑire se putat. fecunbitatẽ ⁊̃ feminar̾ ħcibo augerẽ
c̃iritũ ex melle ulcera purgare tussi ⁊ distillationibꝰ. torachis pilmo¬
nis ⁊ arteria uitia sanat datũ insorbitione tisane uł crudũ p̃t̃ capita
sine pane ita ut alt̾nis diebꝰ sumat᷑. uł si pura excreant᷑ sic ⁊ uoci ut
ueneris somnoq multũ c̃fert capitalis aqͣ mutata cocta ałbũ si fit
uis magnȩ utilitatiᷤ contͣ qͦꝵ i locorũ mutationes serpentes abicit.
⁊ scorpiones odare atq ut aliqͥ tradide bestias oĩs ictus modotur
potu uł cibo uł inliri pͥuatĩ. contͣ hemorroidas cũ uino redditũ

Expanded text:
e traditur, inflationes quoque facere, quae tamen stomacho non noceant ventremque molliant. voci splendorem adfert. Capitato maiores ad eadem effectus. sanguinem reicientibus sucus eius cum galla aut turis farina vel acacia datur. Hippocrates vasque contractas aperire se putat, fecunditatem etiam feminarum hoc cibo augeri. contritum ex melle ulcera purgat. 49 tussim et destillationes thoracis, pulmonis et arteriae vitia sanat, datum in sorbitione tisanae vel crudum praeter capita sine pane, ita ut alternis diebus sumatur, vel si pura excreentur. sic et voci et veneri somnoque multum confert. capita bis aqua mutata cocta alvum emolliuvis, magnae utilitates contra aquarum et locorum mutationes. serpentes abigit et scorpiones odore atque, ut aliqui tradidere, bestias omnes. ictibus medetur potu vel cibo vel inlitu, privatim contra haemorrhoi
Abbreviated transcription (Latin):
ut coctũ crudũq stomachi magni utilitate siccat enĩ exalto õs eius
humores. Siser ernaticũ satiuo simił ẽ ⁊ effectꝰ stomachũ excitat fasti¬
diũ abst̃git exaceto laser piciato sũptũ aut expirare ęx mulso uel
exgaro urinã ciet ut opinion cred̾ ⁊ uenerẽ. In eadẽ sententia ẽ ⁊
diocles. Pret̾ea cordi c̃uenire c̃ualentiũ. aut pꝰ multas uomitiones
p̃t̃ quã utile. heraclides c̃tͣ argentũ uiuũ ded̾ ⁊ ueneri sub inde offen
qm̃ nemotres sisere cedendo c̃tinuaret ẽẽ tam̃ utile c̃ualescentibꝰ.
ad unũ transeuntibꝰ. Satiui pͥuatĩ sucꝰ cũ lacte capͥno potꝰ sistit

Expanded text:
ur coctum crudumque stomachi magna utilitate; siccat enim ex alto omnes eius ur coctum crudumque stomachi magna utilitate; siccat enim ex alto omnes eius umores. Siser erraticum sativo simile est et effectu: stomachum excitat, fastidium absterget ex aceto laserpiciato sumptum aut ex pipere et mulso vel ex garo. urinam ciet, ut Ophion credit, et venerem. in eadem sententia est et Diocles; praeterea cordi convenire convalescentium aut post multas vomitiones perquam utile. Heraclides contra argentum vivum dedit et venerem subinde offensdixit, quoniam nemo tres siseres edendo continuaret, esse tamen utile convalescentibus ad vinum transeuntibus. sativi privatim sucus cu
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣ mulsa dari iuboe cleophantꝰ.⁊ dissintericis uetibꝰ. philis¬
tio inlaete coqͥt. & ad strangiriã dat radicis uncias qͣtuor
exaqͣ hydropicis. similit̃ ⁊ epistotonicis ⁊ plereuticis. ⁊ comiti¬
alibꝰ. hñtes eã feriri a serpentibꝰ negant᷑. aut qͥ añ gustauerĩt
lur. orpheus amatoriũ in eẽ staphilmo dix fortassis qm̃ uenerẽ
stimulari ħ cibo certũ ẽ. idõ contemptꝰ adiuuari aliqͥ ꝓdider̃ ad reliqͣ ⁊
satua pollet efficatior tam̃ siluestris magisq inpetrosis nata. sem̃ sati¬
uȩ qͦq contͣ scorpionũ ictibꝰ exuino aut posca salutare ẽ. radicẽ eiꝰ
cirtũ scalpti dentes dolore lib̾ant᷑. syriã hortis oꝑosis sũma unbiq in
ꝓuerbiũ gc̃is multa sirorũ holera. Simillimã staphilino herbã serit
quã alii gygdion uocãt. tenuius tantũ ⁊ amariꝰ eiꝰ dẽq effectꝰ ẽ.¬

Expanded text:
aqua mulsa dari iubet, Cleophantus et dysintericis veteribus. Philisaqua mulsa dari iubet, Cleophantus et dysintericis veteribus. Philistio in lacte coquit et ad stranguriam dat radicis uncias quattuor, ex aqua hydropicis, similiter et opisthotonicis et pleuriticis et comitialibus. habentes eam feriri a serpentibus negantur aut, assis quoniam venerem stimulari hoc cibo certum est. ideo conceptus adiuvari aliqui prodiderunt. ad reliqua et sativa pollet, efficacior tamen silvestris magisque in petrosis nata. semen sativae quoque contra scorpionum ictus ex vino aut posca salutare est. radice eius circumscalpti dentes dolore liberantur. Syria, in hortis operosissima—utique in proVerbi o Graecis multa Syrorum olera—, simillimam staphylino herbam serit, quam alii gingidion vocant, tenuius tantum et amarius eiusdemque effectus. est
Abbreviated transcription (Latin):
uberibꝰ cartilagini ossibꝰ fractis medet᷑ folia eiꝰ exaqͣ pota aliiũ sol¬
uunt sorpentes abigunt. Apũ uesparũ crabronũ ictibꝰ. inlita me¬
dent᷑ͥ. radicẽ eiꝰ añ soł ortũ erutã inuoluunt lana colores quẽ an¬
tunuĩ uocãt. Pretẽa ouis q̃ feminã peꝑit strumisq uł suppuratis
aligant. qͥdã ad hunc usũ auro effodiendã censent. cauendũq netrã
utangat celsus. ⁊ podag̾sq siuo humore sine radicẽ eiꝰ in uino becoc¬
tã imponi iubet̃. Alterũ genꝰ ẽ staphilinꝰ qd pastinacã uocant.¬
sͥ sem̃ c̃tritũ ⁊ inuino potũ tumentẽ aliũ ⁊ suffocationes mulierũ
dolores linit intantũ ut uuluas corrigat. inlitũ qͦ epasso uentri
contͣ uentiiꝰ dolores pellit ⁊ urinã ⁊ phagadenas ulcerũ sistit.
recens cũ melle ĩpositũ uł aridȩ farinȩ in suꝑsam radicẽ eiꝰ. di¬
ences contͣ iocinoris aut lioniselũ lumboꝵ ⁊ reniũ uatia ex

Expanded text:
eribus, cartilagini et ossibus fractis medetur. folia eius ex aqua pota alvum solvunt; serpentes abigunt, apium, vesparum, crabronum ictibus inlita medentur. radicem eius ante solis ortum erutam involvunt lana coloris, quem nativum vocant, praeterea ovis, quae feminam peperit, strumisque vel suppuratis alligant. quidam ad hunc usum auro effodiendam censent cavendumque, ne terram adtingat. Celsus et podagris , quae sine tumore sint, radicem eius in vino decoctam inponi iubet. Alterum genus est staphylinus, quod pastinacam errateius semen contritum et in vino potum tumentem alvum et suffocationes mulierum doloresque lenit in tantum, ut vulvas corrigat. inlitum quoque e passo vencontra ventris dolores. pellit et urinam, et phagedaenas ulcerum sistit recens cum melle inpositum vel arida farina inspersa. 31 radicem eius Dieuches contra iocineris aut lienis ac lumborum et renium vitia ex
Abbreviated transcription (Latin):
sucãt ⁊ cicatricẽ ad colorẽ. Sem̃ qͦ eraqͣ impositũ sistit ulcera. ꝗ̃ phaga¬
denas uocãt. Democritꝰ uenerẽ ħ cibo stimulari putat. obid fortassis
uoci nocere aliqͥ tradider̃. folia quȩ in oblongiꝰ dũ tarat nascunt᷑
ercitari ocłoꝵ aciẽ dnr̃ . uͥ uͦ acrior rafani medicina ad motasit.
hysopũ dari ꝓtinꝰ imꝑant. hȩc antipatia ẽ.⁊ auriũ grauitati sucũ
rapham instillant. Nã uomit᷑is sũmo cibo eẽ. cos utilissimũ ẽ. Pasti

Expanded text:
rices ad colorem. semen quoque ex aqua inpositum sistit ulcera, quae phagedaenas vocant. 28 Democritus venerem hoc cibo stimulari putat, ob id fortassis voci nocere aliqui tradiderunt. folia, quae in oblongis dumtaxat nascuntur, excitare oculorum aciem dicuntur. ubi vero acrior raphani medicina admota sit, hysopum dari protinus imperant; haec antipathia est. et aurium gravitati sucum raphani instillant. nam vomituris su
Abbreviated transcription (Latin):
feminas purgari ȩxaceto ⁊ melle sũpti intestinoꝵ aĩalia detrahunt.
Itẽ ad t̾cias decocto eoꝵ poto cũ uino enterocelis ꝓst̃. sangͥnẽ quqq¬

Expanded text:
feminas purgari. ex aceto et melle sumpti intestinorum animalia detrahunt, feminas purgari. ex aceto et melle sumpti intestinorum animalia detrahunt, iidem ad tertias decocto eorum poto cum vino enterocelicis prosunt; sanguinem quoq
Abbreviated transcription (Latin):
stomachũ purgãt pituitã extenuant᷑. Nã c̾citunt ȩstiuosꝰ inita¬
uatos. cõminuunt ⁊ eiciunt calculos. Idẽ inpusca de cocti contͣ
serpentiũ mersꝰ inlinunt᷑. ad tussiẽ &̃ mane ieuinis raphanꝰ ꝓdẽ.¬
cũ melle sem̃ eoꝵ tostũ ipsũq cõmanducatũ ad illagarapona aquã
folus eiꝰ decoctis bib̾e uł sucũ. ipsiꝰ quiatis bins contͣ pheriasis fleg¬
mini ipsos inlineroe usꝰ. litiori uͦ recenti cortice cũ melle uet̾nosis
aũ ꝙͣ. acerrimos mande sem̃q tostũ dem c̃tritũ cũ melle suspiriosis.
manibꝰ. impune tractab̾. ĩpositaq raphano scorpiones moriunt᷑. salutares
⁊ cont᷑ fungorũ aut hyscriomine uenena atq ut nicander trađ ⁊ c̃tra
sucũ lienẽ. itẽ extenuant iocineri ꝓst̃. ilũboꝵ doloribꝰ. hyaropicis qͦ
phistonicis ⁊ cobiacis intestinorũ ꝙ̃ ulc̾a sanãt. ac purulenta p̃cordioꝵ
si cũ molle edant᷑. qͥdã adhȩc coquere eã inluto inlitos malunt. Sic &

Expanded text:
hum purgant, pituitam extenuant, urinam concitant, bilem detracyathos conminuunt et eiciunt calculos. iidem in posca decocti contra serpentium morsus inlinuntur. 24 ad tussim etiam mane ieiunis raphancum melle, semen eorum tostum ipsumque conmanducatum, adligato raphano aquam foliis eius decoctis bibere vel sucum ipsius cyathis binis contra phthiriases, phlegmoni ipsos inlinere tusos, livori vero recenti corticem cum melle, veternosis autem quam acerrimos mandere, semenque tostum, dein contritum cum melle suspiriosis. manibus inpune tractaveris, inpositoque raphano scorpiones moriuntur—, salutares et contra fungorum aut hyoscyami venena atque, ut Nicander tradit, et cosucum. lienem item extenuant, iocineri prosunt et lumborum doloribus, hydropicis quoque Plistonicus et coeliacis. intestinorum etiam ulcera sanant ac purulenta praecordiorum, si cum melle edantur. quidam ad haec coquere eos luto inlitos malunt; sic et
Abbreviated transcription (Latin):
bułbi ante uer aut detĩores ilico findunt. signũ matttatis ẽ.
folia inarescentes abimo uetustioresq improbant. Itẽ longosꝙ.
paruos contͣ rubicundis rotundioribꝰq laus ⁊ grandissimis ama¬
ritubo plerisq inuertice ẽ. media eoꝵ dultia. Bulbos ñ nasci
nͥ esemine pͥores tradider̃. s ⁊ in p̃nestinis cãpis sponte nascunt᷑
ut raphano. baee. opio. malue. ãplissima aut̃ laphato. ut q̃
descendat adtria cubita siluestri minore tumida effossa quoq
diu uiuit. Qͥbꝰdã tam̃ capillatȩ ut apio. malue. qͥbꝰdã surtu¬
lose ut ocimo. aliis carnosȩ ut bacee. aut mag̾ ꝙ̃ nc̃ croco
aliqͥ excortice ⁊ carne c̃stant ut raphano rapis. Quorundam

Expanded text:
bulbi ante ver aut deteriores illico fiunt. signum maturitatis est bulbi ante ver aut deteriores illico fiunt. signum maturitatis est folia inarescentia ab imo, vetustioresque improbant, item longos ac parvos; contra rubicundis rotundioribusque laus et grandissimis. amaritudo plerisque in vertice est, media eorum dulcia. bulbos non nasci nisi e semine priores tradiderunt, sed in ut raphano, betae, apio, malvae, amplissima autem lapatho, ut quae descendat ad tria cubita — silvestri minor —, et umida effossa quoque diu vivit. quibusdam tamen capillatae, ut apio, malvae, quibusdam surculosae, ut ocimo, aliis carnosae, ut betae, ut magis etiamnum croco; aliquis ex cortice et carne constant, ut raphano, rapis; quorundam
Abbreviated transcription (Latin):
na nigris. & t̾tium genꝰ ẽ. cibis gratũ epimendii uocat᷑ angustiꝰ
folio acminꝰ asꝑo seminis plurimũ oibꝰ celeriꝰ tam̃ ꝓueniunt
sate bulbis circa latã natis. ꝙ ut crescant folia q̃ sunt his ampla
deflȩra circa obruunt᷑. ita sucũ om̃em inse trahunt capita sponte
nascunt᷑ copiosissime in ballearibꝰ ebusoq insuł ac ꝑhispanias u¬
nũ de eis uolum̃ c̃didit pythagora philosophꝰ colliges medicas uires
qͣs ꝓximo reddemꝰ libro. Reliqͣ gna bulborũ differ̃ colore magni¬
tubine suauitate qͥppe cũ qͥdam crudimant᷑ ut incherenoso tau¬
rica. pꝰ hos inafrica nati maxime laudant᷑. mex apuli genera g̃
orychion. inħ mirũ imnas eiꝰ radices crescere hicme. Uerno autẽ
cũ apparuerit uiola minꝰ ut hac contrahi. tc̃ deinde bułbũ pin¬
situdine radice molliorĩ nat᷑e quȩ edet᷑ ⁊ cruda. effodiuntur

Expanded text:
nae nigris. set tertium genus est cibis gratum, Epimenidu vocatur, angustius nae nigris. set tertium genus est cibis gratum, Epimenidu vocatur, angustius folio ac minus satae bulbis circa latera natis et, ut crescant, folia, quae sunt his ampla, deflexa circa obruuntur; ita sucum omnem in se trahunt capita. sponte nascuntur copiosissimae in Baliaribus Ebusoque insulis ac per Hispanias. unum de eis volumen condidit Pythagoras philosophus, colligens medicas vires, quas proximo reddemus libro. reliqua genera bulborum differunt colore, magnitudine, suavitate, quippe cum quidam crudi mandantur, ut in Cherroneso Taurica. post hos in Africa nati maxime laudantur, mox Apuli. genera Graeci yrinchion. in hoc mirum imas eius radices crescere hieme, verno autem, cum apparuerit viola, minui ac contrahi, tunc deinde bulbum pinsitudine, radice mollioris naturae, quae estur et cruda. effodiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit. namq ⁊ in pollinẽ tundit᷑ arida liquidoq dulci tẽꝑatur
⁊ decocto posca aut adseruata. uł macerata pluritꝰ modis :⁊ tunc
mixta defruto aut subacta melle uiusue passis. aut pinguibꝰ care¬
otis alio rursꝰ mͦ cotoneis malis uł sorus aut prunis. aliquando¬
piꝑe aut thimo uariata defectꝰ p̃cipue stomachi excidat illustra¬
ta maxime uiliȩ augustȩ cotidiano cibo suꝑba cũ eiꝰ sem̃ qm̃¬
naca utroq tẽpore uere ⁊ autumno magnis seminũ in t̾uallis in
ulla ne minꝰ quat̾norũ pędũ. qm̃ spaciose fruticat si seras trans¬
ferre meliꝰ. xima hinc ẽ bułborũ natura qͦs cato inpͥmis seren¬
dos p̃cepit celebras margaricos. uerũ nobilissima ẽ scilla quãquã
medicamina tã exacuendo ꝗ̃ aceto nec ulli amplitudo maior nec
sic̃ inhȩc ui asꝑior. Duo genera medicȩ masculũ albis folis femi¬

Expanded text:
invenit. namque et in pollinem tunditur arida liquidoque dulci temperatur, invenit. namque et in pollinem tunditur arida liquidoque dulci temperatur, et decocta posca aut adservata vel macerata pluribus modis et tune mixta defruto aut subacta melle uvisve passis aut pinguibus caryotis. alio rursus modo cotoneis malis vel sorpipere aut thymo variata defectus praecipue stomachi excitat, inlustrata maxime Iuliae Augustae cotidiano cibo. supervacuum eius semen, qunaca utroque tempore, vere ula ne minus quam ternorum pedum, quoniam spatiose fruticat . siser transferre melius. Proxima hinc est bulborum natura, quos Cato in primis serendos praecipit celebrans Megaricos. verum nobilissima est scilla, quamquam medicamini nata exacuendoque acetsicuti nec vis asperior. duo genera medicae, masculae albis foliis, femi
Abbreviated transcription (Latin):
no plac& febr augusto. septẽbri octobri solo quã altis sumere fosso
anniculi utił eẽ incipit bima utilior gratior autũno patinisq maxi¬
me ⁊ sic qͦ iurus intractabił illi eẽ. Hibiscũ a pastinaca gracilitate
distat dampnatũ incibis s medicine utile ẽ. ⁊ quartũ genꝰ in eadem
similitudine pastinace quã nr̃i gallicã uocant. Greci uͦ claucũ cuiꝰ
genera ꝙẽ. quatuor fecere int̾media dicendũ. Sisern ipsũ tiberius
pͥnceps nobilitauit flagitans õibꝰ annis agermania gelduba appella-¬
tur castellũ reno impositũ. uͥ generositas p̃cipua ex qͦ apparet frigi¬
dis locis c̃uenire in est longitudine neruus qͥ decoctis extrahit᷑. ama¬
mensibꝰ. februario. aprili. martio. augusto. septẽbri. oc tobri. breui¬
or his ⁊ torosiora maiorq innulla ꝑse stomacho inimicissima eadẽ
dulcibꝰ mixtis saluberrima pluribꝰ modis austeritate uicta gr̃am

Expanded text:
no placet, Februario, Augusto, Septembri, Octobri, solo quam altissime refosso. no placet, Februario, Augusto, Septembri, Octobri, solo quam altissime refosso. annicula utilis esse incipit, bima utilior, gratior autumno patinisque maxime, et sic quoque virus intractabile illi est. hibiscum a pastinaca gracilitate distat, damnatum in cibis, sed medicinae utile. est et quartum genus in eadem similitudine pastinacae , quam nostri Gallicam vocant, Graeci vero daucon, cuius genera etiam quattuor fecere, inter medicamenta dicendum. Siser et ipsum Tiberius princeps nobilitavit flagitans omnibus annis tur castellum Rheno inpositum, ubi generositas praecipua, ex quo apparet frigidis locis convenire. inest longitudine nervus, qui decoctis extrahitur, amamensibus Februario, Martio, Aprili, Augusto, Septembri, Octobri. Brevior his est et torosior amariorque inula per se stomacho inimicissima, eadem dulcibus mixtis saluberrima . pluribus modis austeritate victa gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
regibꝰ corpora mortuorũ ad serutandos inorbes insecantibꝰ. atq ut ẽ
g̃ca uanitas fert᷑ in tẽplo apollinis delphis adeo cetis cibis p̾latꝰ rapha¬
nus ut exauro ducecet᷑ boꝙa exargento rapũ. eplũbo scires ñibi
genitũ..curiũ imꝑatorẽ quẽ hospitio legatis aurũ repudi¬
aturo afferentibꝰ rapũ torrentẽ in foco inuentũ annales nr̃i ꝓdidẽ.
Scripsit ⁊ morchion grecꝰ unũ deraphano uolum̃ utilissimi incibis
hiberno tẽpore eristimant᷑. idẽq dentibꝰ. sẽꝑ inimici qm̃ ait erant
ebora certe poliunt odiũ is cũ uita maximũ refugitq uixta ratos.
Lignosiora st̃ reliꝗͣ in cartilaginũ genere a nob posita. mirũq om̃ibꝰ.
uehementiã sapori eẽ. erhis pastinace unus genꝰ agrestis sponte ꝓue¬
nit alterũ g̃cẽ serit᷑ radice uł semine uere pͥmo uł autũno ut higi¬

Expanded text:
regibus corpora mortuorum ad scrutandos morbos insecantibus. atque, ut est regibus corpora mortuorum ad scrutandos morbos insecantibus. atque, ut est Graeca vanitas, fertur in templo Apollinis Delphis adeo ceteris cibis praelatus raphanus, ut ex auro dicaretur , beta ex argento, rapum e plumbo. scires non ibi genitum M'. Curium imperatorem, quem hospitum legatis aurum repudiaturo adferentibus rapum torrentem in foco inventum annales nostri prodidere. scripsit et Moschion Graecus unum de raphano volumen. utilissimi in cibis hiberno tempore existimantur, iidemque dentibus semper inimici, quoniam adterant; ebora certe poliunt. odium is cum vite maximum, refugitque iuxta satos. Lignosiora sunt reliqua in cartilaginum genere a nobis posita, mirumque omnibus vehementiam saporis esse. ex his pastinacae unum genus agreste sponte provenit, alterum Graeciae seritur radice vel semine vere primo vel autumno, ut Hygi
Abbreviated transcription (Latin):
adcumulare. nã qͥ extͣ t̾ram emersit durꝰ fit atq fungosꝰ. Aristoma¬
hꝰ dethrai folia ꝑhiemẽ iuboe ꝙ ne lucane stagnẽt accumulari Ita
in ȩstatẽ grandescere qͥda ꝓdide. si palo ad acto cauerna palea instau¬
rat᷑ sexdigitoꝵ altitudine deinde insem̃ fimũq ⁊ tra c̃gerat᷑ ad
magnitudinẽ scrobis crescere p̃cipue tam̃ salsis alunt᷑. Itaq &̃ talitꝰ aqͥs
frigant᷑ & inegipto intro spargunt᷑ uͥst̃ suauitate p̃cipui. intotũ
qͦ salsugine amaritudo eoꝵ ęximit᷑ fuintq coctis similes. Nãq ⁊ coc¬
ti dulcescunt ꝙ innaporũ uicẽ transeunt. crudos medici suodent
ad collegenda acria uiscerũ cũ sale ieiuns ẽẽ. atqrita uomitionibꝰ
p̃parant meatũ traltunt ⁊ p̃cordis necessariũ hunc sucũ qͣndo ithi¬
rias incarde intꝰ inherentẽ ñ alio potuisse depelli cõꝑtũ sit. inȩgipto

Expanded text:
adcumulare, nam qui extra terram emersit, durus fit atque fungosus. 84 Aristomaadcumulare, nam qui extra terram emersit, durus fit atque fungosus. 84 Aristomachus detrahi folia per hiemem iubet et, ne lacunae stagnent, accumulari; ita in aestatem grandescere. quidam prodidere, si palo adacto caverna palea insterr sex digitorum altitudine, deinde in semen fimumque et terra congeratur, ad magnitudinem scrobis crescere. praecipue tamen salsis aluntur; itaque etiam talibus aquis rigantur et in Aegypto nitro sparguntur, ubi sunt suavitate praecipui. in totum quoque salsugine amaritudo eorum eximitur, fiuntque coctis similes. namque et cocti dulcescunt et in naporum vicem transeunt. crudos medici suadent ad colligenda acria viscerum cum sale ieiunis esse, atque ita vomitionibus praeparant meatum. tradunt et praecordiis necessarium hunc sucum, quando φθειρίασιν cordi intus inhaerentem non alio potuisse depelli conpertum sit in Aegypto,
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ in crispa folia. nr̃i alia fec̃e gnã algidense a lo colongũ atq trans luci-¬
dum. alterũ rapi figura qđ uocant syriatũ suauissimũ fere ac tenerri
qm̃ apd auctores ñ repperit᷑. id aut̃ tota hieme durat ꝙ iannum
unũ siluestre g̃a chera inuocant pontici armonalii leucen nr̃i armo¬
raciam fronde copiosiꝰ quã corpore. In õĩbꝰ aut̃ ꝓbandis maxime
spectant᷑ caules immitiũ enĩ rotundiores crssioresq ac longis canalibꝰ
folia ipsa tristiora ⁊ angulis horrida. Seri uult raphanus t̾ra soluta
humida fimũ odit contentꝰ palea. frigore adeo gaudet ut ingerma¬
nia infantiũ pueroꝵ magnitudinẽ ęquet. serit᷑ pꝰ idꝰ febr ut uer¬
nus sit. iterũq circa uulcanalia quę satio melior multi ⁊⁊ martio ⁊ apͥli
ser̃ ⁊ septẽbri incipiente increm̃to c̃fert alt̾na folia circũ obruere ipsoᷤ uͦ

Expanded text:
nisi in crispa folia. 81 Nostri alia fecere genera: Algidense a loco, longum atque tralucinisi in crispa folia. 81 Nostri alia fecere genera: Algidense a loco, longum atque tralucidum, alterum rapi figura, quod vocant Syriacum, suavissimum fere ac tenerrim apparet, quoniam apud auctores non reperitur; id autem tota hieme durat. 82 etiamnum unum silvestre Graeci cerain vocant, Pontici armon, alii leucen, nostri armoraciam, fronde copiosius quam corpore. in omnibus autem probandis maxime spectantur caules, inmitium enim rotundiores crassioresque ac longis canalibus; folia ipsa tristiora et angulis horrida. 83 Seri vult raphanus terra soluta, umida. fimum odit palea contentus. frigore adeo gaudet, ut in Germania infantium puerorum magnitudinem aequet. seritur post id. Feb., ut vernus sit, iterumque circa Vulcanalia, quae satio melior. multi et Martio et Aprili serunt et Septembri. incipiente incremento confert alterna folia circumobruere, ipsos vero