comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& palestina. ab emersũ sirbonis lacus quẽ qͥdã. cł. circuitas
tradidere. herodotus cassio monti adplicuit. nunc ẽ palus
modica Oppida rino colura. & intus raphaeae. caraͣ. & intus
Anthedon mons. argaris regio ꝑ orã samaria. oppidũ ascalo.
liberũ arotus. amnes duae. altera intusiope phencũ antiqui¬
or trarũ inundatione. ut ferunt insident collẽ praciacen¬
tesaxo. in quo uinculoꝵ andromede uestigia ostendit.
colitur illic fabulosa coco. Inde apollona stratonis turris. eadẽ
caesarea abherode rege condita. nũc colonia. prima fla¬
uia a uespasiano im̃p deducta: finis palestinis.c uoc .uiiii.
p. a cõfinio arabiae. dein phenices Intus aut̃ samaria oppi¬
da neapolis. qđ antea mamorta dicebatur sabastae in mon¬
te. & altiore gamalas supra idumã & samaridim. Iude a
longe lateq funditur: Pars eius syriae iuncta galilea
uocatur. arabiae uero ii aegypto proxima Per ea asꝑis

Expanded text:
et Palaestina ab emersu Sirbonis lacus, quem quidam CL circuitu et Palaestina ab emersu Sirbonis lacus, quem quidam CL circuitu tradidere. Herodotus Casio monti adplicuit, nunc est palus modica. oppida Rhinocolura et intus Rhaphaea, Gaza et intus Anthedon, mons Argaris. regio per oram Samaria; oppidum Ascalo liberum, Azotos, Iamneae duae, altera intus. 69 Iope Phoenicum, antiquior terrarum inundatione, ut ferunt, insidet collem, praeiacente saxo, in quo vinculorum Andromedae vestigia ostendit. colitur illic fabulosa Ceto. inde Apollonia, Stratonis Turris, eadem Caesarea ab Herode rege condita, nunc colonia Prima Flavia a Vespasiano Imperatore deducta, finis Palaestines , CLXXXVIIII p. a confinio Arabiae. dein Phoenice; intus autem Samariae oppida Neapolis, quod antea Mamortha dicebatur, Sebaste in monte, et altiore Gamala. Supra Idumaeam et Samariam Iudaea longe lateque funditur. pars eius Syriae iuncta Galilaea vocatur, Arabiae vero et Aegypto proxima Peraea, asperis
Abbreviated transcription (Latin):
tingit arabas ⁊ iudeã & coelȩ. Dein phenice & qͣ recedit
intus damascena ac magis i iannũ meridiana babylonia.¬
ex eadẽ mes̃potamia int᷑ euphraten & tigrin quoq transit
taurũ sophoene: Citra uero eã cõmageue ⁊i ultra armeniã
adiab aneassyria antea dicta. & ubi ciliciã attingit antio cha
Congitudo eius int̾ ciliciã & arabiã. cccc lxx .p̃. ẽ: Rtituso
a seleucia epieria.: ad oppidũ in euphrate zeugmã. claxiͦ. qͥ
subtilius diuidunt circũ eufandi siria phenicen uolunt. ⁊ eẽ &ũ e
maritimã sriae. ouius pars sit idumea  iudea. Deinde phoc¬
cen. dem syriã id qđ praeiacae mare totũ phenetiũ appellitur.
Ipsa gens phenicũ in magna gła litterarũ inuentionis. side¬
rũ naualiũq ac bellicarũ artiũ. a pelusio chabriae castra
casius mons delubrũ iouis. Casii tumulus magni pompeius¬
tratinł̾ arabia finitur. a pelusio Lxu.p. mor idumea incipit

Expanded text:
tingit Arabas, et Iudaea et Coele, dein Phoenice et qua recedit tingit Arabas, et Iudaea et Coele, dein Phoenice et qua recedit intus Damascena, ac magis etiamnum meridiana Babylonia,ex eadem Mesopotamia inter Euphraten et Tigrin, qua transit Taurum montem Sophene, citra uero eam Commagene et ultra Armeniam Adiabene et Assyria antea dieta, et ubi Ciliciam longitudo eius inter Ciliciam et Arabiam CCCCLXX p. est, latitudo a Seleucia Pieria ad oppidum in Euphrate Zeugma CLXXV. qui subtilius dividunt, circumfundi Syria Phoenicen volunt et esse oram maritimam Syriae, cuius pars sit Idumaea et Iudaea, dein Phoenicen, dein Syriam. id quod praeiacet mare totum Phoenicium appellatur. ipsa gens Phoenicum in magna gloria litterarum inventionis et siderum navaliumque ac bellicarum artium. xiv 68 A Pelusio Chabriae castra, Casius mons, delubrum Iovis Casii, tumulus Magni Pompei. Ostracine Arabia finitur, a Pelusio LXV p. mox Idumaea incipit
Abbreviated transcription (Latin):
bitino. sebenitico. phatmitico: mendesico. tanitico ultimoq
pelusiaco: Pract̾ea butospharbotos leonto polis. atribis. issidis
oppidũ busiris. chinopolis aphroditos. sais naugratis unoe o¬
stiũ quidã naucratiticũ nominant. qđ ali heradeoticũ. canopio
euĩ. proximũ ẽ pracferentes. Ultra pelusiacũ arabia ẽ ad robro
ilitã. Haec atabanũ & hesbonitarũ & scenitarũ arabum
uocatur sterilis. prȩt̃ quã ibi sriȩ cõfinia attingit. nec nisi
casio monte nobilis. His arabes iunguntur ab oriente. can¬
chleis a meridie. cedreis quidẽ de ambonabatheis heroopoliti
gontis. cl. int̃̾uallo int̾duo oppida laetina.  in nro mari qt a
agrippa a pelusio arsinone rubri maris oppidũ ꝑ deserita e xuĩ¬
p. tradit. lam paruo distat: Ibi tanta rerũ naturȩ diuersita.
uxta syria litus occupat quondã t̾rarũ maxima. n plurimis
distincta nominibus Nãq palestina uocabatur. qua c̃¬

Expanded text:
bitino, Sebennytico, Phatmitico, Mendesico, Tanitico ultimoque bitino, Sebennytico, Phatmitico, Mendesico, Tanitico ultimoque Pelusiaco. praeterea Butos, Pharbaethos, Leontopolis, Athribis, Isidis oppidum, Busiris, Cynopolis, Aphrodites, Sais, Naucratis, unde ostium quidam Naucratiticum nominant quod alii Heracleoticum, Canopico, cui proximum est, praeferentes. Vltra Pelusiacum Arabia est, ad Rubrinclutam. haec Catabanum et Esbonitarum et Scenitarum Arabum vocatur, sterilis, praeterquam ubi Syriae confinia attingit, nec nisi Casio monte nobilis. his Arabes iunguntur, ab oriente Canchlei, a meridie Cedrei, qui deinde ambo Nabataeis. Heroopoliticgentis, CL intervallo inter duo oppida, Laeana et in nostro mari Gazam. Agrippa a Pelusio Arsinoep. tradit: tam parvo distat ibi tanta rerum naturae diversitas. luxta Syria litus occupat, quondam terrarum maxuma et plurimis distincta nominibus. namque Palaestine vocabatur qua con
Abbreviated transcription (Latin):
canopico.xii.p. uixta mareotim lacũ. qui lacus antea empotes
nomina batur. maoatus ẽ eã dinocares architectus plurib mo¬
dis. memorabili ingenio .XU.p. laritate insessa. ad effigiẽ mac¬
doniȩ clamidis orbe gyrato. laciniosã dextra leuaq angulo sõ
ꝓcursu iã tũ tam̃ qͥnta situs parte regia dicato. mareotis lacus ad
meridianã urb̃ partt̃ euripi e canopico ostio mittat ex medit̾raneo
cõmorcio Insula q̃q olurẽ ãplexus. uõe traiectꝰ ed abita ut tradit
claudins cesar aluis coenos in longitudinẽ patere. xl. ficunt.
scoenũq stadia. uoc. Ita fieri longitudinis. cł .p. tantundẽ ⁊
latitudinis sunt in honore n intra dlecursus nili multa oppida
praecipuaq nomina ostiis dedere non omnib ił. enĩ rt¬
ꝑiuntur. suꝑq quattuor quȩ ipsi falli ora appellant: Ded
celeberrimis .uii. praximo alerandriae canopioo dei bol¬

Expanded text:
Canopico XII p. iuxta Mareotim lacum, qui locus antea Rhacotes Canopico XII p. iuxta Mareotim lacum, qui locus antea Rhacotes nominabatur. metatus est eam Dinochares architectus pluribus modis memorabili ingenio, XV p. laxitate insessa ad effigiem Macedonicae chlamydis orbe gyrato laciniosam, dextra laevaque anguloso procursu, iam tum tamen quinta situs parte regiae dicata. Mareotis lacus a meridiana urbis parte euripo e Canopico ostio mittit ex mediterraneo commercia, insulas quoque plures amplexus, XXX traiectu, CCL ambitu, ut tradit Claudius Caesar. alii schoenos in longitudinem patere XL faciunt schoenumque stadia XXX: ita fieri longitudinis CL p., tantundem et latitudinis. sunt in honore et intra decursus Nili multa oppida, praecipue quae nomina ostiis dedere, non omnibus — XII enim reperiuntur superque quattuor, quae ipsi falsa ora appellant —, sed celeberrimis VII, proximo Alexandriae Canopico, dein Bol
Abbreviated transcription (Latin):
leuco trae & diospolis magna. cadẽ thebȩ portarũ centũ nobiliꝰ
fama. copiosa indicarũ arabicarũ q merciũ. nilo proximũ
emporiũ: Mox ueneris oppidũ. ⁊ iterũ iouis actentiris. in¬
fra quod auidus memnonis regia ⁊ osiris tẽplo inclitũ. uñ .d.
In lybiã remotũ a fiumine dein ptolomais ⁊ panopolit ac ue¬
neris. iterũ ⁊ in libicoꝵ coli ubi montes finiunt. thebaide
abhis oppida mercuris alabastro canũ. ⁊ su pradictũ herculis
deinde arsinoes ac iã dicta mẽphis. int̃ quã & arsinoiten nomen
in libico turres quae piramides uocantur. laberinthus ⁊ miri¬
dis lacu nullo aodito ligno ex aedificatus. & oppidũ erialon
Unũ praet̾ea intus .⁊ arabiae cont̾minũ claritatis magnae solis Iericho
oppidũ. Sed iure laudorur in litore aegypti maris alexã
dria. a magno alexanoro condita. in afrioae parte ab ostio

Expanded text:
Leucotheae, Diospolis Magna, eadem Thebe portarum centum nobilis Leucotheae, Diospolis Magna, eadem Thebe portarum centum nobilis fama, Coptos, Indicarum Arabicarumque mercium Nilo proximum emporium, mox Veneris oppidum et iterum Iovis ac Tentyris, infra quod Abydus, Memnonis regia et Osiris templo inclutum, VII.D p. in Libyam remotum a flumine. dein Ptolemais et Panopolis ac Veneris iterum et in Libyco Lycon, ubi montes finiunt Thebaidem. ab iis oppida Mercuri, Alabastron, Canum et supra dictum Herculis. deinde Arsinoes ac iam dicta Memphis, inter quam et Arsinoiten nomon in Libyco turres quae pyramides vocantur, et labyrinthus, in Moeridis lacu nullo addito ligno exaedificatus, et oppidum Crialon. unum praeterea intus et Arabiae conterminum claritatoppidum. 62 Sed iure laudetur in litore Aegyptdria , a Magno Alexandro condita in Africae parte ab ostio
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ut quaeq lib̾ata ẽ t̾ra seritur: Ideͣ amnis unus omĩ ũ
nullas expirat auras Ditionis aegyptix eẽ incipit a fine
aethiopiae si aene ita uocatur pen insula .m̃. passuũ ambitu.
inqua castra sunt latere arabiae & ex aduerso in sulȩ .iiii. pilȩ
de panili fissura unde appellari diximus delta. hoc spaciũ eoi¬
dit artemidorus : & in eo . col. oppida fuisse. uiba : oc co pedes
aristo cyeon ab elefantide ad mare. dcol. elefantis insula intra no¬
uissimũ cataracten. m m mm.ꝑ. i supra syenen. xxui. habitat.
Nauigationis aegyptiae finis ab alex andria. dładoc .p. intantũ
errauere supscripti: Ibi aethiopiae ueniunt naues. nãq eas
plicatiles humeris transferunt: Quotiens tam̃ ad catarac¬
tas uentũ ẽ. Aegyptus suꝑ cet̾am antiquitatis głam .xa.
urbiũ sibi amma se regnante habitata pracfert: Nũo qͦq
multis & iãsi ignobilib frequens celebratur. tam̃ a pollinis mox

Expanded text:
tur. ut quaeque liberata est terra, seritur. idem amnis unus omnium tur. ut quaeque liberata est terra, seritur. idem amnis unus omnium nullas exspirat auras. Dicionis Aegyptiae esse incipit a fine Aethiopiae Syene; ita vocatur paeninsula M passuum ambitu, in qua castra sunt, latere Arabiae, et ex adverso insula estIIII, Philae, DC p. a Nili fissura, unde appellari diximus Delta. hoc spatium edidit Artemidorus et in eo CCL oppida fuisse, Iuba CCCC p., Aristocreon ab Elephantide ad mare DCCL. Elephantis insula intra novissimum catarracten IIII p. et supra Syenen XVI habitatur, navigationis Aegyptiae finis, ab Alexandria DLXXXV p.: in tantum erravere supra scripti. ibi Aethiopicae veneunt naves; namque eas plicatiles umeris transferunt, quotiens ad catarractas ventum est. Aegyptus super ceteram antiquitatis gloriam XX urbium sibi Amase regnante habitata praefert, nunc quoque multis etiamsi ignobilibus frequens. celebrantur tamen Apollinis, mox
Abbreviated transcription (Latin):
sensim modiceq canorũ sole transeunte. abundantissime autem
leone: ⁊ residit in uirgine hisdẽ quib ad creuit modis. Intotũ
aut̃ reuocatur intra ripas in libra ut tradit herodotus cente¬
simo diȩ Cũ erescit : reges aut praefectos nauigare eonefas
uidicatũ ẽ auotis ꝑ puteos mensurȩ notis dep̃henduntur: Iustũ
incrementũ ẽ cubitor e .xui. minores aquȩ nõ omĩa rigant.
ampliores docinent tardius recedendo hegerendo tepora ab sumũt
solũ adẽp̃tȩ illac nõ dant sitiente utrĩq reputat prouincia. In
duodecĩ eubitis famẽ sentit at in tredecĩ & iamnũ esurit.. Xuiii.
cubita hilaritatẽ adferunt .XU. securitatẽ : XUI. ddicias: Maxi¬
mũ increm̃tũ ad hoc ȩui fuit cubitoꝵ xuiii. Claudio pͥncipe
minimũ .u. pirs aliquo bello uelut in necẽ magni prodigio qͥdã
flumine auersante cũ stoeere aquȩ aꝑtis molibus aomittun¬

Expanded text:
sensim modiceque cancrum sole transeunte, abundantissime autem sensim modiceque cancrum sole transeunte, abundantissime autem leonem, et residit in virgine isdem quibus adcrevit modis. in totum autem revocatur intra ripas in libra, ut tradit Herodotus, centesimo die. cum crescit, reges aut praefectos navigare eo nefas iudicatum est. auctus per puteos mensurae notis deprehenduntur. Iustum incrementum est cubitorum XVI. minores aquae non omnia rigant, ampliores detinent tardius recedendo. hae serendi tempora absumunt solo madente, illae non dant sitiente. utrumque reputat provincia. in XII cubitis famem sentit, in XIII etiamnum esurit, XIIII cubita hilaritatem adferunt, XV securitatem, XVI delicias. maximum incrementum ad hoc aevi fuit cubitorum XVIII Claudio principe, minimum V Pharsalico bello, veluti necem Magni prodigio quodam flumine aversante. cum stetere aquae, apertis molibus admittun
Abbreviated transcription (Latin):
opiȩ aestiuos hidẽ ⁊ esus nubila illo ferentib e reliquo orbe. Li¬
maeus mathematicus occultã protulit rationẽ. phialã appella¬
ri fontẽ eius. mergiq in cuniculos: ipsum amnẽ uapore hane¬
lantẽ fumidis cautib ubi conditur: Nerũ sole ꝑcosdies cõ¬
minus facto exthrahi ardoris ui: & suspensũ abundare. ao neo
deuoroeur abscondi: Id euenire a canis ortu ꝑ introitũ solis ĩ
leonẽ. contra ꝑpendiculũ fontis sidere stante cũ in eo tractu ab¬
sumantur umbrȩ: Plerisq diuerso opinatis largiorẽ flucre
ad septentrionẽ sole discedente. qđ in cancro & leone euenit. Id eoq
tunc miłim siccari. rursus in capricornũ & austrinũ polũ re¬
uerso sorberi. & obid partĩ usq flucre: Sed timacos siqͥs eetra¬
hi pesse credat umbrarũ defectus his diebus & locus sine fine
adest Incipit crescere luna noua. quaecũq post solsticiũ ẽ:

Expanded text:
opiae aestivos, isdem etesiis nubila illo ferentibus e reliquo orbe. Tiopiae aestivos, isdem etesiis nubila illo ferentibus e reliquo orbe. Timaeus mathematicus occultam protulit rationem: Phialam appellari fontem eius, mergique in cuniculos ipsum amnem vapore anhelantem, fumidis cautibus ubi conditur. verum sole per eos dies comminus facto extrahi ardoris vi et suspensum abundare ac, ne devoretur, abscondi. 56 id evenire a canis ortu per introitum solis in leonem, contra perpendiculum fontis sidere stante, cum eo tractu absumantur umbrae, plerisquad septentriones sole discedente, quod in cancro et leone evenit, ideoque tunc minus siccari, rursus in capricornum et austrinum polum reverso sorberi et ob id parcius fluere. sed Timaeo si quis extrahi posse credat, umbrarum defectus iis diebus et locis sine fine adest. Incipit crescere luna nova, quaecumque post solstitium est,
Abbreviated transcription (Latin):
lus quã se totũ aquis rursus cõcordib iunxit: Sic quoq &iã nõ
Ngyris gyris ante nominatus. per aliquot milia & in totũ homero
acgyptus aluisq triton subinde insulis ĩpactus. totidẽq incitatus
irritam̃tis. postremo inclusus montibus. nec aliunde torrentior
uectus. aquis proꝑantib ad locũ acthiopũ qͥ catadupi uocantur
nouissimo cataracte. Int̾ occursantes scopulos nõ pluere inmenso
fragore quaeritur sed ruere. Postea lenis & cõfractis aquis do¬
mitaq uiolentia aliquid. n spacio fessus multis. quãuis faucib
in acgẏptiũ mare se euomat: oet̾is tam̃ dieb actu magno ꝑ totã
spaciatus aegiptũ sccds innatat t̃x̧: Causas huius inerem̃ti uari
as prodidere Sed maxime probubiles & csiarã eo tẽpore ex ad¬
uerso flantiũ. rȩcussũ ultra in ora acto mari aut imbres &bi¬

Expanded text:
lus quam se totum aquis rursus concordibus iunxit, sic quoque etiamnum lus quam se totum aquis rursus concordibus iunxit, sic quoque etiamnum Giris ante nominatus per aliquot milia et in totum Homero Aegyptus aliisque Triton. subinde insulis impactus, totidem incitatus inritamentis , postremo inclusus montibus, nec aliunde torrentior, vectus aquis properantibus ad locum Aethiopum, qui Catadupi vocantur, novissimo catarracte inter occursantes scopulos non fluere inmenso fragore creditur, sed ruere. postea lenis et confractis aquis domitaque violentia, aliquid et spatio fessus, multis quamvis faucibus in Aegyptium mare se evomat, certis tamen diebus auctu magno per totam spatiatus Aegypas prodidere, sed maxime probabiles etesiarum eo tempore ex adverso flantium repercussum, ultra in ora acto mari, aut imbres Aethi
Abbreviated transcription (Latin):
re. mox alio lacu maiori hi cęsariensis mauritaniȩ gente masũ¬
silũ erũpit. & hominis corus ueluti circũspici isdem anim aliũ
argum̃tis iterũ harenis receptusq conditur. rursus .x. dierũ
desortis ad proximos ȩthiopas. atq ubi iterũ sensit hominem
prosilit. fonite ut ueri simile ẽ illo quẽ nigrũ uocauere. Inde afri¬
cã ab dctinopia dispescens &iã si nõ protinus popłis. fertis tam̃ &
belius frequens siluarũq opifex medios aechiopas secat cognominatꝰ
astapus. quod illarũ gentiũ linga significat aquã e tenebris proflu¬
entẽ insulas ita innumeras spargit quasdã. quę tã uastę magni¬
tudinis quãqͥua rapida celeritate. ut tam̃ dierũ .u. cursũ non
breuiore transuol& circa clarissimã earũ moeroen. astobores.
leuo alueo diotus. hoc ẽ ramus aquae uenientis e tenebris. dex¬
tra uero astusapes. quod lateris significationẽ adicit. nec ante i¬

Expanded text:
re, mox alio lacu maiore in Caesariensis Mauretaniae gente Masaere, mox alio lacu maiore in Caesariensis Mauretaniae gente Masaesylum erumpit et hominum coetus veluti circumspicit, isdem animalium argumentis. iterum harenis receptus conditur rursus XX dierum desertis ad proximos Aethiopas atque, ubi iterum sensit hominem, prosilit, fonte, ut verisimile est, illo quem Nigrim vocavere. inde Africam ab Aethiopia dispescens, etiamsi non protinus populis, feris tamen et beluis frequens silvarumque opifex, medios Aethiopas secat, cognominatus Astapus, quod illarum gentium lingua significat aquam e tenebris profluentem. insulas ita innumeras spargit quasdamque tam vastae magnitudinis, quamquam rapida celeritate, ut tamen dierum V cursu, non breviore, transvolet, circa clarissimam earum Meroen Astabores laevo alveo dictus, hoc est ramus aquae venientis e tenebris, dextra vero Astosapes, quod lateris significationem adicit, nec ante Ni
Abbreviated transcription (Latin):
guita passuũ manu factus. a rege qui fecerat moeridis appellatus.
inde . Lx ii. Prope abest memphis quondã anee aegypti regũ. unde
ad hammonis oracłm .xii. dierũ iter Ad scissurã autẽ mli quod
appeslauimus delta .xũ. Nilus incertis ortus fontib:. ut ꝑdeserta
& ardentia & in menso longitudinis spacio ambulans fimaq tantũ
inermi quęsitus sine bellis. quaȩ cet̾as om̃s t̾ras inuenir& originẽ
ut uiba rex potuit exquirere: In monte inferioris mauritanię nõ
procul oceano hab& lacũ protinus stagnantẽ: quẽ uocant nulliidẽ.
Ibi pisces reꝑiuntur alab& ȩ. quoracini. siluri: Cro codillus quoq
inde: Ob argumentũ hoc cȩsareẜ in hiseo dicatus ab eo spectatur
Fhodic Prȩt̾ea obseruatũ ẽ prout in mauritania niues imbreuȩ
satiauerint: ita nilũ increscere ex hoc lacu praefusus indignatur
fluere ꝑ harenosa & squalentia. conditq sẽ aliquot dierũ itine¬

Expanded text:
ginta passuum, manu factus, a rege qui fecerat Moeridis appellatus . ginta passuum, manu factus, a rege qui fecerat Moeridis appellatus . inde LXII p. abest Memphis, quondam arx Aegypti regum, unde ad Hammonis oraculum XII dierum iter, ad scissuram autem Nili, quod appellavimus Delta, XV. Nilus incertis ortus fontibus, ut per deserta et ardentia et inmenso longitudinis spatio ambulans famaque tantum inermi quaesitus sine bellis, quae ceteras omnes terras invenere, originem, ut Iuba rex potuit exquirere, in monte inferioris Mauretaniae non procul oceano habet lacu protinus stagnante, quem vocant Nilidem. ibi pisces reperiuntur alabetae, coracini, siluri. crocodilus quoque inde ob argumentum hoc Caesareae in Iseo dicatus ab eo spectatur hodie. praeterea observatum est, prout in Mauretania nives imbresve satiaverint, ita Nilum increscere. ex hoc lacu profusus indignatur fluere per harenosa et squalentia conditque se aliquot dierum itine
Abbreviated transcription (Latin):
tiniten. phanturiten. copititen. temtiritem. diopolitem. anteopolitẽ.
Aphrodito polyten. lycopoliten. quae uxta pelusiũ ẽ Regio no¬
mos hab& paruetiten. bubastiten. sothroiten. taniten. Reliqͥ aut̃
arabicũ hammonia cũ tendentẽ ad hamonis iouis oraculum
mopoliten. & ottem. mendestũ. sebenniten. cabastiten. laopolitem.
pthemphũ. naueratiten. melentitẽ. oy. necopolim. menalaiten.
Alexandria e regione. Ite lybiae mareotis heracleo polites est ĩ
insula nili longa .p. L. in qua ⁊ oppidũ herculis appellatũ ar¬
sino itȩ duae sunt hi& memphites usq ad sũmũ delta ꝑueniunt
cui sunt contͣmini ex africa duo oeasitae: Quidã ex his aliqͣ
nomina ꝑmutant & substituunt alias numos. ut hero opoliten. & cro¬
codilo politen. interarsino. Itẽ autẽ. ac memphiten. lacus fuit cir¬
euitu. ec ĩ. aut ut mutianus tradit. &co ⁊̃. & aliitudinis quinqua¬

Expanded text:
Thiniten, Phaturiten, Coptiten, Tentyriten, Diospoliten, Antaeopoliten, Thiniten, Phaturiten, Coptiten, Tentyriten, Diospoliten, Antaeopoliten, Aphroditopoliten, Lycopoliten. quae iuxta Pelusium est regio nomos habet Pharbaethiten, Bubastiten, Sethroiten, Taniten. reliqua autem Arabicum, Hammoniacum tendentem ad Hammonis Iovis oraculum, mopoliten, Xoiten, Mendesium, Sebennyten, Cabasiten, Latopoliten, Ptemphum, Naucratiten, Meteliten, Gynaecopoliten, Menelaiten, Alexandriae regionem, item Liinsula Nili longa p. L???, in qua et oppidum, Herculis appellatum . Arsinoitae duo sunt; hi et Memphites usque ad summum Delta perveniunt, cui sunt contermini ex Africa duo Oasitae. quidam ex iis aliqua nomina permutant et substituunt alios nomos, ut Heroopoliten et Crocodilopoliten. inter Arsinoiten autem ac Memphiten lacus fuit circuitu CCL aut, ut Mucianus tradit, CCCCL et altitudinis quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
uero cũ aegypto ad tanam artemidorus ⁊ isidorus Lx̃iuĩ. dccr. Ma¬
ria cius cõplura ab accolis traxere nomina. inqua re simul indicabun¬
tur. Proxima africȩ in colitur acgiptus. introrsus ad meridiẽ recedẽs.
donec a t̾go praetendantur ethiopes Inferiorẽ eius partẽ nilus de¬
xtera leuaq diuisus. amplexii suo det̾̃minat. canopico ostio ab africa.
ab asia pelusiaco. e lxx. passus int̾uallo: Quã ob causã int̃ insulas
quidã aegiptũ roculere. ita se findente nilo ut triquetrã terrę figu¬
rã efficiat. Ideoq multi grecę litterę uocabulo oleltã appellaue¬
re aegiptũ mensura ab unitate aluei unde se primũ findit ĩ latera¬
ad canopicũ ostiũ. cxlui. ad pelusi acũ. ccluĩ. Est summa pars cõ¬
tͣmina aethiopię & thebais uocatur. Diuidit᷑ ii prȩfecturas op-¬
pidoꝵ quos nomus uocant. ombiten. apollo politen. hermotiten.

Expanded text:
vero cum Aegypto ad Tanain Artemidorus et Isidorus L???.XIII.DCCL. mavero cum Aegypto ad Tanain Artemidorus et Isidorus L???.XIII.DCCL. maria eius conplura ab accolis traxere nomina: quare simul indicabuntur. Proxima Africdonec a tergo praetendantur Aethiopes. Inferiorem eius partem Nilus dextra levaque divisus amplexu suo determinat, Canopico ostio ab Africa, ab Asia Pelusiaco, CCLXX passuum intervallo. Quam ob causam, inter insulas quidam Aegyptum retulere ita se findente Nilo, ut triquetram terrae figuram efficiat: ideoque, multi graecae litterae vocabulo Delta appellavere Aegyptum. Mensura ab unitate alad Canopicum ostium CLXVI, ad Pelusiacum CLVI est. 49 summa pars contermina Aethiopiae Thebais vocatur. dividitur in praefecturas oppidorum, quas νόμους vocant: Ombiten, Apollonopoliten, Hermonthiten,
Abbreviated transcription (Latin):
 Trogo ditae specus excauant: Haec illis domus. uictus serpõ¬
nũ carnes. stridorq nõ uer. adeo sermonis cõmercio carent Ga¬
timantes matrimonioꝵꝑ exortes. passi cũ feminis degunt: Au¬
A nferos tantũ colunt Qrãphasantes nudi. pręlioꝵq exꝑo¬
ts nilli externo cõgregantur Blemniis traduntur capita ab cẽ.
o odis pectori adfixis Satyris praet̾ figurã. nichil moriss ÷atori¬
pariaui degipanũ. qualis uulgo pingitur forma. Hymanto x̃ eypani¬
ũ fedes̃ loripedes quidã. quib serpendo ingredi natũra ẽ srauro̾si
suonidĩ perse comintts fuisse herculis ad hespidas tendentis. nec de afri¬
Asliri quad memorentur ocourrunt. Adher& asia quã patere
lenopes osfio as ponti ostiũ timostrenes. ũx ui. orii. ꝑ. trdit¬
Ab orẽ autt̃ ponti adhos mȩotis acratosthenes.xũ. xlu. Uniuersim

Expanded text:
les. Trogodytae specus excavant; hae illis domus, victus serpenles. Trogodytae specus excavant; hae illis domus, victus serpentium carnes, stridorque, non vox: adeo sermonis commercio carent. Garamantes matrimoniorum exortes passim cum feminis degunt. Augilae inferos tantum colunt. Gamphasantes, nudi proeliorumque expertes, nulli externo congregantur. Blemmyis traduntur capita abesse, ore et oculis pectori adfixis; Satyris praeter figuram nihil moris humani; Aegipanum qualis vulgo pingitur forma; Himantopodes loripedes quidam, quibus serpendo ingredi natura sit; Pharusi, quondam Persae, comites fuisse Herculis ad Hesperidas tendentis. nec de Africa plura quae memorentur occurrunt. Adhaeret Asia, quam patere a Canopico ostio ad Ponti ostium Timosthenes |XXVI|.XXXVIII p. traditab ore autem Ponti ad os Maeotis Eratosthenes |XV|.XLV, universam
Abbreviated transcription (Latin):
mauritaniȩ fine diximus ꝑossi ab his om̃ib uastae solitudinis ori¬
entẽ ueb̾sus usq ad garamantas angilasq & trogoditas. uerissi¬
ma opinione eor qui desertis a fricȩ duas ȩthiopias superponunt.
& ante om̃s hom̾eri qui biꝑtitos tradit ęthiopas ad orientẽ occasũq
uersos. Nigri fluuio eadẽ natura quae nilo. calamũ ac papyrũ
ueascle᷑ gignit animantes. isdẽq tẽporib augescit. oritur int̾ tare¬
lios aethiopas & o eocalicas. hoꝵe oppidũ magiũ quidã solitudinib
int̃posuor̃ athlantas. iuxta eos aegipanas semifteros & bleminias
a cãpasanthas. ⁊ satyros. n himantopodas. Athlantos degeneres sunt
human ritus. si credimus: Nã neq nominũ ulloꝵs int̃ ipsos appel¬
latio ẽ: & solẽ orientẽ occidentẽq dira ĩ precatione contuentur ut
aitialẽ ipsis agrisq neq in somno uisi sunt qualia reliqui morta¬

Expanded text:
Mauretaniae fine diximus Perorsi. ab his omnibus vastae solitudines oriMauretaniae fine diximus Perorsi. ab his omnibus vastae solitudines orientem versus usque ad Garamantas Augilasque et Trogodytas, verissima opinione eorum, qui desertis Africae duas Aethiopias superponunt, et ante omnes Homeri, qui bipertitos tradit Aethiopas, ad orientem occasumque versos. Nigri fluvio eadem natura quae Nilo. calamum ac papyrum et easdem gignit animantes isdemque temporibus augescit. oritur inter Tarraelios Aethiopas et Oechalicas. horum oppidum Magium . quidam solitudinibus interposuerunt Atlantas, iuxta eas Aegipanas semiferos et Blemmyas et Gamphasantas et Satyros et Himantopodas. Atlantes degeneres sunt humani ritus, si credimus. nam neque nominum ullorum inter ipsos appellatio est et solem orientem occidentemque dira inprecatione contuentur ut exitialem ipsis agrisque, neque in somno visunt qualia reliqui morta
Abbreviated transcription (Latin):
sita ab ea. c̃ .p. contra letĩ cercinacũ urbe eiusdẽ nominis libera
longa xxũ. lata dimidiũ ciꝰ ubi plurimũ. at in extremo nõ plus
ũ. huic perparua cartaginẽ uersus cercinitis ponte iungitur ab
his. L. fere passun lipadusa longa.ui. mox gauloe galata. cuiuss
terra scorpiones dirũ animal africȩ necat. dicuntur ⁊ in clupea
emori. cuius ex aduerso cossiria cũ oppielo. at contra cartaginis
sinũ duae aege marͤeȩ. Re autẽ scopuli uerius quã insula ẽ: Int̃
siciliã maxime n sardiniã: Auctores sunt ⁊ has quondã habitatas
sibsedisse Interiori autẽ ambitu africȩ ad meridiẽ uersus suꝑq
gaulos int̾uenientib disertis. primi omniũ lybies aegyptii. dem¬
de leucae. ȩthiopes habitant suꝑ eos. ethiopũ gentes nigratȩ a qͦ
dictũ ẽ flumina gimn& es. pharustã. oc canũ attingentes. quos ĩ

Expanded text:
sita. ab ea C??? p. contra laevum Cercina cum urbe eiusdem nominis libera, sita. ab ea C??? p. contra laevum Cercina cum urbe eiusdem nominis libera, longa XXV, lata dimidium eius, ubi plurimum, at in extremo non plus V???. huic perparva Carthaginem versus Cercinitis ponte iungitur. ab iis L??? fere passuum Lepadusa, longa VI; mox Gaulos, Galata, cuius terra scorpiones , dirum animal Africae, necat. dicuntur et in Clupea emori, cuius ex adverso Cossyra cum oppido. at contra Carthaginis sinum duae Aegimoeroe, Arae autem scopuli verius quam insulae, inter Siciliam maxime et Sardiniam. auctores sunt et has quondam habitatas subsedisse. Interiore autem ambitu Africae ad meridiem versus superque Gaetulos, intervenientibus desertis, primi omnium Libyes Aegyptii, deinde Leucoe Aethiopes habitant. super eos Aethiopum gentes Nigritae a quo dictum est filumine, Gymnetes Pharusi, iam oceanum attingentes quos in
Abbreviated transcription (Latin):
adirmachidę. deinde mareote. mensura a cathabathmo parae¬
toniũ. Ixxxui. Inco tractu intus apis int̾est nobilis religione. ae¬
Sypti locus habeo pracconiũ. Lxũi. Inde alexandriã. ec̃. latitudo.
Lxuiiii. est eratos thenos. cyrenes alexandriã terrestri itinere. da¬
N. prodit agrippa. totius a fricę a mari athlantico cũ uferioro
acgibto. Lxx. longitudinẽ polibius u erathostbenes diligentissu no
enstimati. ab oceano ad cartagine̾ magnã.xĩ. ab ea canopũ Nili
prarimũ ostiũ xu. xxuiii. fecerunt isidorus attingi canopum.
xoxi.xcuiiii. Artemidorus.xl.m. minus quã isidorus Insu
lis non ita multas cõplertuntur haet maria. clarissima ẽ motrix
longitudine. xa .ũ. latitudine. xxĩi. ab eratosthiene loto phagites
appellata. oppida hab& duo Menigen ab africȩ̨ latere. ⁊ altero
troiaripsa: A dextro syrtis minoris promuntorio. passib: õi .d.

Expanded text:
Adyrmachidae , dein Mareotae. mensura a Catabathmo ParaeAdyrmachidae , dein Mareotae. mensura a Catabathmo ParaetoniumLXXXVI. in eo tractu intus Apis interest, nobilis reli- gione Aegypti locus. ab eo Paraetonium LXII.D, inde Alexandriam CC. latitude CLXVIIII est. Eratosthenes a Cyrenis Alexandriam terrestri itinere DXXV prodit. Agrippa totius Africae a mari Atlantico cum inferiore Aegypto |XXX|.XXXXlongitudinem, Polybius et Eratosthenes , diligentissimi existimati, ab oceano ad Carthaginem magnam |XI|, ab ea Canopum, Nili proximum ostium, |XVI|.LXXXVIII fecerunt, Isidorus a Tingi Canopum |XXXVI|.XCVII, Ar1 Insulas non ita multas complectuntur haec maria. clarissima est Meninx, longitudine XXV, latitudine XXII, ab Eratosthene Lotophagitis appellata; oppida habet duo, Meningen ab Africae latere et altero Thoar, ipsa a dextro Syrtis Minoris promunturio passibus MD
Abbreviated transcription (Latin):
arũ gẽtiũ
urbiũq nomina ac simalacra duxisse. quȩ iere hoc ordine labi
diũ oppidũ: niticbres natio. miglis. gcinella oppidũ. bubeiũ natio.
ud oppidũ cripinatio. tuben oppidũ mons nomine niger. nitibrũ.
rabłã oppidũ. uisccti natio. decri oppidũ. flum̃ nathaburthapsa¬
tũ. oppidũ tamia ginatio. boi oppidũ. pege oppioũ. fium̃ dasiba¬
ri. mox oppida cõtinua buracũ. balla. halasigalsa. balla. maralla. ci¬
rama. mons girim. quo gemnas nascititulus prȩcessit. ad garaman¬
as iter in explicabile adhuc fuit. latronib gentis eius puteos qui st̃
nõ alte fodiendi. si locor notitia adsit harens operientib ꝓximobd
eue quatridui dep̾hensum ẽ Hoc eter uocatur praet̾ caput saxi. fi¬
nis cyrinaicus Athabat mos appellatur oppidũ. & uallis repente
cõuexa: Ad eũ t̃minũ cyrenaica africa. a syrti minore decies. Lx.
mareotis libia appellatur. aegypto cont̾mina tenent marmarides.

Expanded text:
arum gentium urbiumque nomina ac simulacra duxisse, quae iere hoc ordine: 37 Tabudium oppidum, Niteris natio, Miglis Gemella oppidum, Bubeium natio vel oppidum, Enipi natio, Thuben oppidum, mons nomine Niger, Nitibrum, Rapsa oppida, Viscera natio, Decri oppidum, flumen Nathabur, Thapsagum oppidum, Tamiagi natio, Boin oppidum, Pege oppidum, flumen Dasibari, mox oppida continua Baracum, Buluba, Alasit, Galsa, Balla, Maxalla, Cizania, mons Gyri, in quo gemmas nasci titulus praecessit. 38 ad Garamantas iter inexplicabile adhuc fuit, latronibus gentis eius puteos — qui sunt non alte fodiendi, si locorum notitia adsit — harenis operientibus. proxumviae quadridui deprehensum est. hoc iter vocatur Praeter Caput Saxi. finis Cyrenaicus Catabathmos appellatur, oppidum et vallis repente convexa. ad eum terminum Cyre- naica Africa a Syrti Minore X???.LX in lMareotis Libya appellatur , Aegypto contermina. tenent Marmarides,
Abbreviated transcription (Latin):
nra modũ mnauditis insticia. ille susperit quos pirisponoert de¬
uii eñt in captiua petuniȩ cũ diuerse imagiies indicaro a plui¬
neus ficto i hoc maxime sollicitatus ad amicitiã legatos quattuor
nist er ineipe corũ racnia er his cognitũ .d̃. eẽ oppida portu cotia
endis adpositũ oppido palesimundo omniũ idi cirasimo ac rega
ei plebis Pagnũ uitus megistu. coo laxeo .p. ambitii in saeusgia¬
dl tantiu fatilis complerũ ex eoouos amnes erubertt unses mun¬

Expanded text:
uod pari pondere denarii essent in captiva pecunia, cum diversae imagines indicarent a pluribus factos, et hoc maxime sollicitatus ad amicitiam legatos quattuor misit principe eorum Rachia. ex iis cognitum, D esse oppida, portum contra meridiem adpositum oppido Palaesimundo, omnium ibi clarissimo ac regio, CC plebis. stagnum intus Megisba CCCLXXV p. ambitu, insulas pabuli tantu
Abbreviated transcription (Latin):
tnoinẽ ultra al. extendit : nusquã infra oyar. contrudnit. at
erdlio aedlesso contra occalia nunc calehide cuueses aquert i
continenti aulis est gorasto. eretria. caristo oritario artonsior
fonrte arehusa. flumine laclanto. a quisque calidis quat eouloe
uocantuir nailis notior tamen marmore. aristio anta ioctati
E sal codoris aut macris ut oonsiuis cr cponis lo dittt noc drts¬
menades mac ra atit calidemus chuleis. ere ibi primũ i ꝑo. t
prmantorso geresto cirea adũ in oroȩ sitoe. unde & nom̃tinae¬

Expanded text:
tudinem ultraXL extendit, nusquam intra MM contrahit, sed tudinem ultraXL extendit, nusquam intra MM contrahit, sed , Dio, Aedepso, Oechalia, nunc Chalcide, cuius ex adverso in continente Aulis est, Geraesto, Eretria, Carysto, Oritano, Artemisio, fonte Arethusa, flumine Lelanto aquisque calidis quae Ellopiae vocantur nobilis, notior tamen marmore Carystio. antea vocitata est Chalcodontis aut Macris, ut Dionysius et Ephorus tradunt, ut Aristides, Macra, ut Callidemus, Chalcis aere ibi primum reperto,promunturio Geraesto circa Delum in orbem sitae, unde
Abbreviated transcription (Latin):
quecriũ & opontes acusa guros appellate. inte samonũt promun¬
toriũ phoceo pladyaes ernides. naulocus. armedon. ⁊ aphore. At in
hellade &iam nũi. aegeo licides. scarphia. eoresae. ꝑ hocasia. cõ¬
plures alie ex aduerso atticae sint oppidis. & ideo ignobiles. Sed
conra eleusina clara. salamis ante eã. psottalia a sunio uero
hdene.U. distans. dem ceos abei totidẽ. quã nr̃i quidã orre¬
re ecam. grecia x hodrusam ab uulsam cuboȩ q̃ uingentes lo¬
ea ffidio fuit quondã. mox quattuor fere partib quac ad boeo¬
tũ inpebant eodem mari deuoratis. oppida hab& reliqua. adi¬
di. carliea intercidere torsus. pocersi. ex hac prophe&a dele¬
statio nis. fominis ueste auctor ẽ uarro. Euboca ⁊ ipsi auolsa
baoria & aemodico interfiuente ciripo ut ponte iungatur as
moridiẽ. pro muntoriis duobus: gorestro atticã uergent: a
ad ellespontũ caphereo insignis a septentrione ceneo nusquã lati¬

Expanded text:
que Criu Metopon tres Acusagorus appellatae. ante Samonium promunque Criu Metopon tres Acusagorus appellatae. ante Samonium promunturium Phocoe, Platiae, Syrnides, Naulochos, Harmedon, Zephyre. At in Hellade, etiamnum in Aegaeo, Lichades, Scarphia , Corese, Phocasia conpluresque aliae ex adverso Atticae , sine oppidis et ideo ignobiles. sed contra Eleusina clara Salamis. ante eam Psyttalia, a Sunio vero Helene V??? distans. dein Ceos ab ea totidem, quam nostri quidam dixere Ceam, Graeci et Hydrusam, avolsam Euboeae. quingentos longa stadios fuit quondam, mox quattuor fere partibus, quae ad Boeotiam vergebant, eodem mari devoratis oppida habet reliqua Iulida, Carthaeam; intercidere Coresus, Poeeessa. ex hac profectam delicatiorem feminis vestem auctor est Varro. Euboea, et ipsa avolsa Boeotiae, tam modico interfluente Euripo, ut ponte iungantur, ad meridiem promunturiis duobus, Geraesto ad Atticam vergente et ad Hellespontum Caphereo, insignis, a septentrione Cenaeo, nusquam lati
Abbreviated transcription (Latin):
ritpmnia. panorinũ. eraeũ: apollonia. matiũ. heradea. mileos.
impla. hiera. lebena. hierapolis. & in medite rraneo gorthina phc¬
stũ. enosu. polirenũ. mirina. licastos. ramnus. lyctus. diũ astũ. po¬
lnos. rhetion clatos. phere. olipyxos. lasos̃. elenternȩ. terriupnȩ. mari¬
tusa estisos. & aliors circit᷑ lx. oppidore memoria extat: Vntes
cadistbus. ideus. dictineus. crocus ipsi ab est promuntorio suo quod
uocutur chiũ. & opono prodit agripra aes renarũ promuntorio phy¬
cunte. cxxxu. Itt᷑ cadisto a meleo polo ponnensi. Lax ũ. acarpato
insila promintorio. samoneo Tx. in fauomum uentũ. Hacc int̾ea
maerhodũ interiac&. reliqua circa eam. antt polo ponuensum
duę. cors ee totidẽ. mile laterne. & septentrionali dextra crȩcaĩ
hubenti contra cydoncã leueae. & duȩ buoroc contra maciũ. oria
contra itanum promuntorium. onȩsi alcucae contra hierapii:¬
nam eriscugudos todẽ tractu ofius sibito arãnus. cireũ uectis¬

Expanded text:
ithymna , Panhormum, Cytaeum, Apollonia, Matium, Heraclea, Miletos, Ampelos, Hierapytna, Lebena, Hierapolis, et in mediterraneo Gortyna, Phaestum, Gnosus, Polyrrhenum, Myrina, Lycastos, Rhamnus, Lyctus, Dium, Asium, Pyloros, Rhytion, Elatos, Pherae, Olopyxos, Lasos, Eleuthernae, Therapnae, Marathusa, Tylisos; et aliorum circiter LX oppidorum memoria extat. montes Cadistus, Idaeus, Dictynnaeus, Corycus. ipsa abest promunturio suo, quod vocatur Criu Metopon, ut prodit Agrippa, a Cyrenarum promunturio Phycunte CXXV, item Cadisto.... a Malea Peloponnesi LXXX, a Carpatho insula promunturio SamonioLX in favonium ventum. haec inter ear et Rhodum interiacet ; reliquae circa eam ante Peloponnesum duae Corycoe , totidem Mylae, et latere septentrionali dextra Cretam habenti contra Cydoneam Leuce et duae Budroe, contra Matium Dia, contra Itanum promunturium Onysia, Leuce, contra Hierapytnam Chrysea, Gaudos. eodem tractu Ophiussa , Butoa, Ramnus circumvectis
Abbreviated transcription (Latin):
inde paratia cãsamarbos hyxsanos ad ostiũ ⁊ oni fluminis. uũ. daes
abeo ad hostiũ larartisrum .ox. cccc. quȩ suma efficit. xũ. laruil
Artemidorus hinc doerabit .xxu. P. agrippa caspiũ mare gentesas
quae cirta sunt & cũ his armeniã det̾minatas ab oriente occano peric
ab ocoidente caucasi uigis. a meridie tauri a septentrione oceano
se ynycos latere quã cognitũ ẽ. ecce Lgox. in logitudine.¬

Expanded text:
 Zoni fluminis IIII. DCCC, ab eo ad ostium Iaxartis MM.CCCC, quae summa efficit XV. LXXV p. Artemidorus hinc detrahit XXV p. Agrippa Caspium mare gentesque quae circa sunt et cum iis Armeniam, determinatas ab oriente oceano Serico, ab occidente Caucasi iugis, a meridie Tauri, a septentrione oceano Scythico, patere qua cognitum est CCCCLXXX in longitudine
Abbreviated transcription (Latin):
cithenis iuga mox eidẽ parthiȩ amoenissimus situs qui uocatur cho¬
ara duȩ urbes ubi parthoꝵ appositae quonoã medis acuiliorȩ ÷i alia
nomupeis satis quodã ipsũ uero parthiȩ caput haeccatoni prlos abẽ¬

Expanded text:
Citheni iuga. mox eiusdem Parthiae amoenissimus situs, qui vocatur ChoCitheni iuga. mox eiusdem Parthiae amoenissimus situs, qui vocatur Choara. duae urbes ibi Parthorum oppositae quondam Medis, Calliope et alia in rupe Issatis; ipsum vero Parthiae caput Hecatompylos ; abe
Abbreviated transcription (Latin):
sũ spcctans qũo clarissima. Reliqua uero fronte qua tendit
ad caspiũ mare areatra patene ab arte minia otene regione dis¬
creta araxe oppidũ eiꝰ gaz ea ab artaxata. cccol. ẜ. totidẽ habrx¬
leucus rer cõdedit a seulencia magna. dccl .ẜ. a portis uero caspris
.xx. reliqua medorũ oppida siscantaga a pamea ragiane cognonu¬
natę causa portarũ nominis eadẽq supͣ int̾ruptos angusto transitu
iugis. ita ut uix singula meent plaustra a logitudine . uiii. ꝑ. to¬
to oꝑe manu facto dextra leuaq ambustis similes impenset̃ scopu
li sitienti tractu ꝑ .xxuiii.p. angustias impedit corriuatus salis
cautibus liquor atq eadẽ emissus prȩc̾ta serpentiũ multitudo nisi
hene transitũ nõ sunt ad ⁊abenis conectentur corduci qͥndã edicti
nie corduen p̃fiuente tigri hispratitȩ paredon appellati qui tenẽt
cusbias portas his a latere altero occurrunt deserta parthiȩ &

Expanded text:
sum spectans, quondam clarissima. reliqua vero fronte, quae tendit sum spectans, quondam clarissima. reliqua vero fronte, quae tendit ad Caspium mare, Atrapatene, ab Armeniae Otene regione discreta Araxe. oppidum eius Gazae, ab Artaxatis CCCCL p., totidem ab Eleucus rex condidit, a Seleucia Magna DCCL p., a Portis vero Caspiis XX. reliqua Medorum oppida Phisganzaga, Apamea, Rhagiane cognominata. causa Portarum nominis eadem quae supra, interruptis angusto transitu iugis ita ut vix singula meent plaustra, longitudine VIII p., toto opere manu facto. dextra laevaque ambustis similes inpendeli sitiente tractu per XXVIII p. angustias impedit corrivatus salis e cautibus liquor atque eadem emissus; praeterea serpentium multitudo nisi hieme transitum non sinit. Adiabenis conectuntur Carduchi quondam dicti, 44 nunc Cordueni, praefluente Tigri, his Pratitaeπαρ ̓ ὁδόν appellati, qui tenent Caspias Portas. iis ab latere altero occurrunt deserta Parthiae et
Abbreviated transcription (Latin):
arbulone gessore nãq is caspasias appellauere portas hiberiȩ qͣs cau¬
casias diximus uocari situsq depicti & indemissi hoc nom̃ inscriptum
habẽt & neronis principis cõminatio ad caspias portas tendere diceba¬
tur oũ pocer& illas quȩ ꝑ hiberiã in sarmatas tendũt uix ullo ꝓpter
oppositos montes aditu ad caspiũ mare. sunt aut̃ aliȩ caspus gentib
mara ꝑsicũ & hircaniũ caucasis iugis attolluntur utrũq ꝑ de¬
uera laterũ armeniae maiori a frontis parte quȩ uergit in cõ-¬
magenen cephȩniȩ ut diximus copulatur eique ad iabenias syrio¬
rũ initiũ cuiꝰ pars est arbilitis ubi dariũ alexander debellauit
proximȩ syriȩ totã eã macedones migdoniã cognominauer̃ a simi¬
litudine oppida alexandria. Itẽ antiochia quã inisinn uocant ab¬
esi ab artaxati. dcc l.p. fuit minus imposita tigris ad solis occa¬

Expanded text:
Corbulone gessere. namque ii Caspias appellavere Portas Hiberiae, quas CauCorbulone gessere. namque ii Caspias appellavere Portas Hiberiae, quas Caucasias diximus vocari, situsque depicti et inde missi hoc nomen inscriptum habent. et Neronis principis comminatio ad Caspias Portas tendere dicebatur, cum peteret illas, quae per Hiberiam ioppositos montes aditu ad Caspium mare. sunt autem aliae Caspiis gentibus maria Persicum et Hyrcanium Caucasi iugis attolluntur. utrimque per devexa laterum Armeniae Maiori a frontis parte, quae vergit in Commagenen, Cephenia, ut diximus, copulatur eique Adiabene, Assyriorum initium, cuius pars est Arbilitis, ubi Darium Alexander debellavit, proxime Syriae. 42 totam eam Macedones Mygdoniam cognominaverunt a similitudine. oppida Alexandria, item Antiochia quam Nesebin vocant; abest ab Artaxatis DCCL p. fuit et Ninos, inposita Tigri, ad solis occa
Abbreviated transcription (Latin):
silicis ut auctor est .m. uarro sumlitaoine primus sinus appella¬
tur scythycus utrimq enĩ accolũt scythȩ & angustias int̾ secũ me¬
ant hinc nomades & sauromatae multis nominibus illinc abro¬
enon paucioribus ab intrortu dextra mucronẽ ipsũ fauciũ te¬
nentiũ diniseytharũ popłs dein per orã albani ut ferũt ab zasone¬
cirei ante qđ mare ab est albanum nominatur. Hȩc gens suꝑfusa
montibus ciucasis ad eyrũ armeniȩ cõfiniũ. atq inberię descondit ut
diotũ ẽ supra maritima eiꝰ udinoꝵq gente marmate uti dorsi arote
es prȩtenduntur quoꝵ a t̾go indicatȩ. Iã aimnazones & sauromatides
slmina ꝑ albaniã decurrunt in mare casus & albaneis dein cãbises
neaucasis ortus montibus mox cyrus in coraxicis uti diximus orã
omnẽ a casu prae altis rupibus dcoessũ gargire ꝑ.cccc xxu. P. auctor
ĩ agrippa aerro caspiũ mare uocari incipit acoluncaspi. Corrigen¬
dũ c̃ inloco error multorũ &iã qui in armenia resproxime cum

Expanded text:
sicilis, ut auctor est M. Varro, similitudine. primus sinus appellatur Scythicus; utrimque enim accolunt Scythae angustias et inter se commeant, hinc Nomades et Sauromatae multis nominibus, illinc Abzoae non paucioribus. ab introitu dextra mucronem ipsum faucium tenent Vdini, Scytharum populus, dein per oram Albani, ut ferunt, ab Iasoneorti, unde quod mareibi est Albanum nominatur. haec gens superfusa montibus Caucasis ad Cyrum amnem, Armeniae confinium atque Hiberiae, descendit, ut dres praetenduntur, quorum a tergo indicatae iam Amazones Sauromatides. flumina per Albaniam decurrunt in mare Casus et Albanus, dein Cambyses, in Caucasis ortus montibus, mox Cyrus, in Coraxicis, uti diximus. oram omnem a Caso praealtis rupibus accessumnegare perCCCCXXV p. auctor est Agrippa. a Cyro Caspium mare vocari incipit; accolunt Caspi. Corrigendus est in hoc loco error multorum, etiam qui in Armenia res proxime cum
Abbreviated transcription (Latin):
uis o deinde inquas phartos x incon. bolan pindus csnniũ
ias a tengo mons oeta est: Sequitur mutatis sepe nomi¬
nbus haemonia. eadem pelasgis. ⁊ pelasgi conargos bellaois.
cue tasalia. & dmopis. semper a regibus cognomnata. ur
tegnis ux nomine graccus a quo graccia. ibi bellena a quo
blenis Hos cosdẽ homerus tribus nominibus a ppellut. miiꝰ¬
mionas. & hellenas & acheos Qhnis pthiotȩ nomonantu r
niu ac eolentes cor oppida: Ecinuus in faucibus pcrtti Flo¬
ninis thermo polarõ angustiȩ. quo argumento: ui. inde he¬
mila t ireacin dicta est. mons ib callid romus: oppicia edebra
sallis halos lamia ꝑthia. arne : Inthellia auite prto cdnuis.
s uenus ptheleon. sinus pugisicus. oppidũ pugasa. iet̃ postra
teras dictum. ⁊ ricca pharsali campi cũ oiuita tstoea¬

Expanded text:
ris deinde, in qua Sparthos, Erineon, Boion, Pindus, Cytinum. ris deinde, in qua Sparthos, Erineon, Boion, Pindus, Cytinum. Doridis a tergo mons Oeta est. Sequitur mutatis saepe nominibus Haemonia eadem Pelasgis et Pelasgicon Argos, Hellas, eadem Thessalia et Dryopis, semper a regibus cognominata. ibi genitus rex nomine Graecus, a quo Graecia; ibi Hellen, a quo Hellenes. hos eosdem Homerus tribus nominibus appellavit Myrmidonas et Hellenas et Achaeos. ex his Phthiotae nominantur Dorida accolentes. eorum oppida Echinus, in faucibus Sperchii fluminis Thermopylarum angustiae, quo argumento IIII inde Heraclea Trechin dicta est. mons ibi Callidromus; oppida celebrata Hellas, Halos, Lamia, Phthia, Arne. In Thessalia autem Orchomenus, ssalae, nemus Pteleon, sinus Pagasicus, oppidum Pagasa , idem postea Demetrias dictum, Tricca, Pharsali campi cum civitate
Abbreviated transcription (Latin):
reas pledon. yle. & hȩrbe. eritheglis ugope. iuxta cepy sum am¬
nem lamiae. et a nichiȩ. median. phlȩ gone. graephis. coronea che¬
ronei. In ora aute᷑ infra theliis ochale. teon n hȩ colos. schenos:
petron herie. mȩ calesos. ireseũ. pteleon ollarũ: ta nagra liber
populus && in ipsis faucibus euripi quẽ facit obiecta insula eubo¬
ea aulis capacis. nobilis portu boeotus. hs anias antiqͥtꝰ dixere
lo ad deunde pigiened cognominantur. olim leleges appellati.
per quos aminis cephy̧sus defertur in maro: Oppida: opus pelde
& sinus opuncius. eynus. ephocidis. in litore unum ddaphiuus. sñ¬
troesus autc̾ larise latta. & in riꝑa cepłssi ut diximus. uilaca
ad ohosque uerse enemis & hy ampolis. rursus locrorum orta
inqualarum matironiũ. Iuxta quod poagiius amnuis defert᷑
umare eppida narecũ malo pes scirpia. Post ca malia cussiꝰ
io mcolis dictus: in quo opida alexone acconia. phuliiacuso¬

Expanded text:
rae, Aspledon, Hyle, Thisbe, Erythrae, Glissa, Copae, iuxta Cephisum amrae, Aspledon, Hyle, Thisbe, Erythrae, Glissa, Copae, iuxta Cephisum amnem Lamiae et Anichiae, Medeon, Phlygone, Acraephia, Coronea, Chaeronea. in ora autem infra Thebas Ocalee, Eteonos, Scolos, Schoenos, Peteon, Hyrie, Mycalesos, Ireseum et Eleon, Ollarum, Tanagra, liber populus, et in ipsis faucibus Euripi, quem facit obiecta insula Euboea, Aulis capaci nobilis portu. Boeotos Hyantas antiquitus dixere. Locri deinde Epicnemidii cognominantur, olim Leleges appellati, per quos amnis Cephisus defertur in mare. oppida Opus, unde et sinus Opuntius, Cynus. Phocidis in litore unum Daphnus, introrsus autem Larisa, Elatea et in ripa Cephisi, ut diximus, Lilaea Delphosque versae Cnemis et Hyampolis. rursus Locrorum ora, in qua Larumna , Thronium, iuxta quod Boagrius amnis defertur in mare. oppida Narycum, Alope, Scarphia. postea Maliacus sinus ab incolis dictus, in quo oppida Halcyone, Aegonia, Phalara. Do