comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
littera o. mediam qr esset ehoris & roboris sicut Anronius guipho.
qui robur quidem et ebur arq etiam marmur faretur esse: Uerum
fieri uult ex his ehura. robura. marmura ꝙ si animaduerterent lit¬
terarum affinitarem scierent sic ab eo quod est robur roburis fieri.
quomo ab eo quod est miles limes. militis. limitis. uidex uindex. iudi¬
cis uindicis et que supra iam attigi quid uero similes ut dicebam posi¬
tiones in longe diuersas figuras per obliquos casus exeunt. ut uirgo ui¬
uo. fusus lusus. cuspis. poppis er mille alia cum illuad etiam accidat ut
quedam pluraliter non dicantur quȩclam conira singulari nũo quȩdam
casibus careant quedam aprimis statm positionibus tota mutentus
ut uipirer. quod uerbis etiam accidit. ut tuli fero. cuius pręteritum
ꝑfectum et ulterius non inuenitur. Hec plurimum refert nulla hȩc
an preduta sint. Nam quid progenies genitiuo singulari. quid spes¬

Expanded text:
litteram o mediam, quia esset eboris et roboris; sicut Antonius Gnipho, litteram o mediam, quia esset eboris et roboris; sicut Antonius Gnipho, qui robur quidem et ebur atque etiam marmur fatetur esse, verum fieri vult ex his robura, ebura, marmura. quodsi animadverterent litterarum adfinitatem, scirent sic ab eo, quod est robur, roboris fieri, quomodo ab eo, quod est miles limes, militis limitis, index vindex, iudicis vindicis, et quae supra iam attigi. quid vero quod, ut dicebam, similes positiones in longe diversas figures per obliquos casus exeunt, ut virgo Iuno, lusus lusus, cuspis puppis et mille alia? cum illud etiam accidat, ut quaedam pluraliter non dicantur, quaedam contra singulari numero, quaedam casibus careant, quaedam a primis statim positionibus tota mutentur, ut Iuppiter. quod verbis etiam accidit ut illi fero, cuius praeteritum perfectum et ulterius non invenitur. nec plurimum refert, nulla haec an praedura sint. nam quid progenies genitivo singulari, quid
Abbreviated transcription (Latin):
solam purant quam ego minime excludo. Quid enim
tam neceis arium ꝗͥ certa locutio ymmo inherendum ci iudico. quo¬
ad licet. cdiu etiam mutantibus repugnandum se abolita aiq abro¬
gata itinere insolentie cuiusdam est et friuolę in paruis iactantis.
multum enim litteratus quismȩ aspiratione et predueta securida sylla¬
ba salurauit. Auere est enimer celesacere dixerit poriui q̃ q dicimus
et conseruauisse is addiciar foce ex dice et similia Racta cibbȩe uia
quis negat sed adiacer et mollior et magistra Ego tamen non alio ma¬
gis angor ꝗͣ ꝙ obliquis casibus ducti etiam primas sibi positiones non
inuenire sed mutare ꝑmittunt ut cum ebur et robur ita dicta scͥpta¬
in summis aucroribus in o. lrãm secundę sillabȩ tranfferunt quia sit
roboris et ehoris. Sulphur aurem & guitur u. litteram in genitiuo ser¬
uent laęoq etiam iecur et fcemur etiam controuersiam fecerunt. qđ
minus est licentiosum ꝗͣ si sulphuri & guituri subicerent in genitiuo

Expanded text:
solam putant, quam ego minime excludo. quid enim tam necessarium quam recta locutio? immo inhaerendum ei iudico, quoad licet, diu etiam mutantibus repugnandum; sed abolita atque abrogata retinere insolentiae cuiusdam est et frivolae in parvis iactantiae. multum enim litteratus, qui sine aspiratione et producta secunda syllaba salutarit  avere est enim et calefacere dixerit potius, quam quod dicimus, et conservauisse, his adiiciat face et dice et similia. recta est haec via; quis negat? sed adiacet et mollior et magis trita. ego tamen non alio magis angor, quam quod obliquis casibus ducti etiam primas sibi positiones non invenire sed mutare permittunt: ut cum ebur et robur, ita dicta ac scripta summis auctoribus, in o litteram secundae syllabae transferunt, quia sit roboris et eboris, sulpur autem et guttur u litteram in genitivo servent; ideoque iecur etiam et femur controversiam fecerunt. quod non minus est licentiosum, quam si sulpuri et gutturi subiicerent in genitivo
Abbreviated transcription (Latin):
rẽtur homines analogia demissa calo formam loquendi dedit. Sed
inuenta est postquam loquebantur et notatum insermone quied
quoq modo caderet itaq non ratione nititur sed exemplo nec lex
est loquendi sed obseruatio ut ip̃am analogiam nulla res alia feceĩt
ꝗͣ consuctudo. Inherent tamen quidam molestissima diligentie per¬
uersitate ut audaciter potius dicant ꝗͣ audacuer licet omnes orattͬes
aliquid sequantur. et emicant non emicuit et conire non coire
iis permittamus et audiuisse et sciuisse et tribunale et faciliter
dicere frugalis quoq: sit apud illos non frugi Nam quomo alio
mocio fiat tcugalitas idem centum milia minimum et fudem dcum
ostendunt duplices solȩcismos esse quando & casum mutant eonu¬
merum. Nesciebamus enim ae non consuetudini ac decori serueba¬
mus. sicut in. plurimis quae tulius in oratore diuino ut omnia. Sea

Expanded text:
rentur homines, analogia demissa caelo formam loquendi dedit, sed rentur homines, analogia demissa caelo formam loquendi dedit, sed inventa est postquam loquebantur, et notatum in sermone quid quomodo caderet. itaque non ratione nititur sed exemplo, nec lex est loquendi sed observatio, ut ipsam analogiam nulla res alia fecerit quam consuetudo. inhaerent tamen ei quidam molestissima diligentiae perversitate, ut audaciter potius dicant quam audacter, licet omnes oratores aliud sequantur, et emicavit non emicuit et conire non coire. his permittamus et audivisse et sciuisse et tribunale et faciliter dicere; frugalis quoque sit apud illos non fugi, nam quo alio modo fiet frugalitas? iidem centum milia nummum et fidem Deum ostendant duplices quoque soloecismos esse, quando et casum mutant et numerum; nesciebamus enim ac non consuetudini et decori serviebamus, sicut in plurimis, quae M. Tullius in Oratore divine ut omnia exequ
Abbreviated transcription (Latin):
lepus epycenon sit. lupus masculinum.qnꝗͣ Uarro in eo libro qͦ
uitia romane urbis en arrat lupum foeminam dicit enn̾iũ picto¬
remq fabium secutus iui autem idem cum interrogantuꝵ.cur apey
apri et pater patris fatiant. Illud nomen positum hoc ad aliquid con¬
tendunt. Erȩterea quoniam utrumq ductum sit ad eam rationẽ
ut nomina qͣuis foeminina. singulari nominatiuo u.s. lr̃is finita
nũ qͣm genitiuo casu in ris syllaba terminantur: Fatiat tamen ue¬
nus ueneris. Item e .s. lr̃is finita per uarios ex eant genititios nũqm̃
tamen eadem ris sillaba terminatos Ceres cogat dici cereris Qui uero
que tora positionis eiusdem in diuersos flexus exeunt. cum alba fatiãt
mari uerba prima persona o.lr̃a terminata ipsa analogia confitetur
siquidem cado cecidi. spondeo spospondi. pingo pinxi lego legi. po¬
no posui. frango fregi. laudo laudaui.Non enim cum primum finge¬

Expanded text:
lepus epicoenon sit, lupus masculinum; quanquam Varro in eo libro, quo lepus epicoenon sit, lupus masculinum; quanquam Varro in eo libro, quo initia Romanae urbis enarrat, lupum feminam dicit Ennium Pictoremque Fabium secutus. illi autem iidem, cum interrogantur, cur aper apri et pater patris faciat, illud nomen positum, hoc ad aliquid esse contendunt. praeterea quoniam utrumque a Graeco ductum sit, ad eam rationem ut, nomina quamvis feminina singulari nominativo us litteris finita nunquam genitivo casu ris syllaba terminentur, faciat tamen Venus Veneris? item cum es litteris finita per varios exeant genitivos, nunquam tamen eadem ris syllaba terminatos, Ceres cogat dici Cereris ? quid vero? quod tota positionis eiusdem in diversos flexus eunt? cum alba faciat mari verba prima persona o littera terminata, ipsa analogia confiteatur; siquidem facit cado cecidi, spondeo spopondi, pingo pinxi, lego legi, pono posui, frango fregi, laudo laudavi. non enim, cum primum finge
Abbreviated transcription (Latin):
liquando positio in obliquis inuenitur ut mocmoria repeto conuic¬
tos a me qui reprehenderant ꝙ hȩc uerbo hoc usus essem pepegi. na
i quidem dixisse summos auctores confirebantur rationem tam̃
negabant permutere: qr prima positio paciscor.cum haberet naͬm
patiendi faceret tpͣr preterito pactus sum. Nos prerer auetoritatem
oratorum atq historiborum Analogia qͦ dictum tuebantur.Nam cũ
legeremus in xii. tabulis. In ira pacunt. inueniebamus huic simile ca¬
dunt inde prima posino etiamsi uetustate exoleuerat. apparebat pa¬
co ur caco. Unde non erar dubiura sic pepegi nos dicere ut cecidi sed
meminerimus non per omnia duci analogie posse rat. onem cum
sibi ipsa plurimis in locis repugnet Quidam sine dubio conantur eru¬
diti defradere ut deprehensum est lepus et lupus simili posgiorr qͣñ¬
tui cosibus numerisq dissentiant. Ita rñdent non esse poria qd

Expanded text:
liquando positio ex obliquis invenitur, ut memoria repeto convicliquando positio ex obliquis invenitur, ut memoria repeto convictos a me, qui reprehenderant, quod hoc verbo usus essem, pepigi; nam id quidem dixisse summos auctores confitebantur, rationem tamen negabant permittere, quia prima positio paciscor, cum haberet naturam patiendi, faceret tempore praeterito pactus sum. nos praeter auctoritatem oratorum atque historicorum analogia quoque dictum hoc tuebamur. nam cum legeremus in XII tabulis ni ita pagunt, inveniebamus simile huic cadunt, inde prima positio, etiamsi vetustate exoleverat, apparebat paco ut cado, unde non erat dubium sic pepigi nos dicere ut cecidi. sed meminerimus non per omnia duci analogiae posse rationem, cum et sibi ipsa plurimis in locis repugnet. quaedam sine dubio conantur eruditi defendere, ut, cum deprehensum est, lepus et lupus similia positione quantum casibus numerisque dissentiant: ista respondent non esse paria, quia
Abbreviated transcription (Latin):
masculinum esse. funiculus ostendit. Eadem in uerbis qͦ ratio cõ¬
parionis ut siquis antiquos secutus feruore. breui media sillaba dicat
deprehenditur utiose loqui. ꝙ omnia quȩ̨ eero. lr̃is fatendi modo
terminantur. Cadem si in infimitis .e. lr̃a media sillaba acceperunt.
utiq productam habent.prandeo.pendeo.spondeo.pendere.spondẽ
Atquȩ osolam habent. dummodo per eandem lram in infinito exe¬
ant breuia fiant. lego dico curro. legere dicere. currẽ. Etiam si est
apud lucillium feruir aqua et feruet feruit nune feruet ad annũ
Sed pace dicere hominis erudurssimi liceat si feruit purat illi simile
currit et legit. feruo dicet.ut lego et curro.quod nobis in auditum
est sed non est hȩc uera comparauo.Nam feruit illi est simile seruit
quam ꝓpositionem sequenti dice necesse est feruire. Prima quoq: a¬

Expanded text:
masculinum esse funiculus ostendit. eadem in verbis quoque ratio commasculinum esse funiculus ostendit. eadem in verbis quoque ratio comparationis, ut, si quis antiques secutus fervere brevi media syllaba dicat, deprehendatur vitiose loqui, quod omnia, quae e et o litteris fatendi modo terminantur, eadem, si infinitis e litteram media syllaba acceperunt, utique productam habent: prandeo pendeo spondeo, prandere pendere spondere. at quae o solam habent, dummodo per eandem litteram in infinito exeant, brevia fiunt: lego dico curro, legere dicere currere; etiamsi est apud Lucilium fervit aqua et fervet, fervit nunc, fervet ad annum. sed , pace dicere hominis eruditissimi liceat, si fervit putat illi simile currit et legit, fervo dicetur ut lego et curro, quod nobis inauditum est. sed non est haec vera comparatio; nam fervit est illi simile servit, quam proportionem sequenti dicere necesse est fervire ut servire. prima quoque a
Abbreviated transcription (Latin):
iuditium proratione et uel error honestus est magnos duces seqñ¬
tibus s ansuctuto uero certissum a loquendi magistra. Urendumq
pͥlane set̾mone ut minimo ci.i publica forma est. Omnia tamen
hec exĩgunt graue uditium in analogia preciput qͣ prexime ex
greco trantferentes in latinum ꝓportionem uec auerunt: eius hac
uis est ut id quod dubium est ad aliquid simile de quo non querit᷑
referat ut incerta certis probet quod efficitur duplici uia Compatione
similium in extremis maxime sillabis iꝑ quod ea que sunt e singulis
negantur debere rationem et denuntiatione.Compatio in omnibus
aut genus deprchendit aut declinationem.Genus.ut siquȩratur
finis an masculinum sit anfoemininum: simile illi sit panis. Dec lina¬
tione ut si ueniat in dubium hac domu dicendum sit. an hac domo
et domuum an domorum. Similia sunt domus. anus manus. Denũ¬
tiatio genus modo deregir et ne ab eodem exemplo recedam. finiem

Expanded text:
iudicium pro ratione, et velut error honestus est magnos duces sequeiudicium pro ratione, et velut error honestus est magnos duces sequentibus. consuetudo vero certissima loquendi magistra, utendumque plane sermone ut nummo, cui publica forma est. omnia tamen haec exigunt acre iudicium, analogia praecipue, quam proxime ex Graeco transferentes in Latinum proportionem vocaverunt. eius haec vis est, ut id quod dubium est ad aliquid simile, de quo non quaeritur, referat et incerta certis probet. quod efficitur duplici via: comparatione similium in extremis maxime syllabis, propter quod ea quae sunt e singulis negantur debere rationem, et deminutione. comparatio in nominibus aut genus deprehendit aut declinationem; genus, ut si quaeratur, funis masculinum sit an femininum, simile illi sit panis; declinationem, ut si veniat in dubium, hac domu dicendum sit an hac domo et domuum an domorum: similia sint domus anus, manus. deminutio genus modo detegit, et, ne ab eodem exemplo recedam, funem
Abbreviated transcription (Latin):
laudem afferunt orationi repudiata etiam in iocos excunt. Auden¬
dum tamen manq ut cicero ait. etiam quȩ primo dura uisa sunt.
usu molliuntur. sed minime nobis concessa ests ino
quis enim ferat siquis siquid simmile illis merito laudans ait monp
nire fortiter diceremus nisi uiditio uerus tatii inrerentus. Est et̃
sua loquentibus obseruanio sua scribentibus Sermo constat ratione
uetus tare. au̾cte. et consuenudine. Rationem prestot precipue a no¬
logia. non nunqͣm et ethimologia. Uetera maiestas quedameo
ut sic dixerim religio comendat auctoritas ab auctoribus uel histo¬
ricis peti solet Nam poetas metri necessiras excusat nisi si qñ nihil
impediente in uiroq modulatione pedum alterum malunt qualia
sunt uno destirpe recisum Et Acriȩ quo congessere palumbes Si¬
lice in nuolaer similia cum summorum in eloquentia uirorum

Expanded text:
laudem adferunt orationi, repudiata etiam in iocos exeunt. audenlaudem adferunt orationi, repudiata etiam in iocos exeunt. audendum tamen; namque, ut Cicero ait, etiam quae primo dura visa sunt, usu molliuntur. sed minime nobis concessa est ὀνοματοποιία quis enim ferat, si quid simile illis merito laudatis λίγξε βιnire fortiter diceremus, nisi iudicio vetustatis niterentur. est etiam sua loquentibus observatio, sua scribentibus. sermo constat ratione vel vetustate, auctoritate, consuetudine. rationem praestat praecipue analogia, nonnunquam et etymologia. vetera maiestas quaedam et, ut sic dixerim, religio commendat. auctoritas ab oratoribus vel historicis peti solet; nam poetas metri necessitas excusat, nisi si quando nihil impediente in utroque modulatione pedum alterum malunt, qualia sunt, imo de stirpe recisum, et aëriae quo congessere palumbes et silice in nuda et similia; cum summorum in eloquentia virorum
Abbreviated transcription (Latin):
aur duobus corruptis ut pedisecus aut ex nostro et peregrino ut bielunic
contra ut epyrogium et anticato Et ex duobus peregrinis ut epyre¬
dium Nam cum sit prepositio grȩca epy. reda gallicum. neq grecus
tamen neq gallus utitur composito romani suum ex alieno utroq
fecerunt ł requenter autem prepositiones quoq copulatio ista cor¬
rumpit Inde abstulit. affugit.amisit. cum prȩpositio sit absola et coitꝰ
cum sit prepositio cum sit aure sigam et e.re .p. et similia. sed res tota
magis grȩcos aecet: nobis minus succedit. Nec id fieri natura puto
sed alienis fauemus. Ideoq cum cyrauchena mirati sumus incurui¬
ceruicum: uixa risu defendimus. Propria sunt uerba cum id signifi¬
cant in quot primum denominata sunt. translata cum aliud narũa
intellectum alium loco prebent. usitatis tutius utimua noua non si¬
ne quodam utimur periculo fingimus. Namsi recepra sunt modicã

Expanded text:
aut ex duobus corruptis ut pedisecus, aut ex nostro et peregrino ut biclinium, aut ex duobus corruptis ut pedisecus, aut ex nostro et peregrino ut biclinium, aut contra ut epitogium et anticato , aliquando et ex duobus peregrinis ut epiraedium. nam cum sit praepositio Graeca, raeda Gallicum: neque Graecus tamen neque Gallus utitur composito; Romani suum ex alieno utroque fecerunt. frequenter autem praepositiones quoque compositio ista corrumpit: inde abstulit, aufugit, amisit, cum praepositio sit ab sola; et coit, cum sit praepositio con; sic ignaui et erepublica et similia. sed res tota magis Graecos decet, nobis minus succedit, nec id fieri natura puto, sed alienis favemus; ideoque cum κυρταύχενα mirati simus, incurvicervicum vix a risu defendimus. propria sunt verba, cum id significant, in quod primo denominata sunt; translata, cum alium natura intellectum alium loco praebent. usitatis tutius utimur, nova non sine quodam periculo fingimus. nam si recepta sunt, modicam
Abbreviated transcription (Latin):
prepositionibus subiunguntur ur in nocens. Inrerdum repugnantibꝰ
interse dualnis inperse duabus quale est inperrerritus alioquin possũt
aliquando conimuam duȩ ut incompositus. reconditus. et quo Cicero
utitur subabsurdum. Aur e duobus quasi corporibus coalescunt ut
maleficus. Nam ex tribus utiq nostrȩ linguae non concesserim. qͣuis
capsis Cicero dicat composirum esse ex capesiuis et inueniantur. ex in¬
ueniantur qui lupercalia eq tres partes orationis esse congndunt
quasi luere per caprum.Nam soli taurilia iam perspasum E esse sire¬
ue taurilia ei sane ita se hab& socrum quale apud Homerum queq
struxisse pacuuius ne rei reparandi postrum incurui ceruicum pecus
lunguntur aurem aut est ex duobus latinis integris ut super fui sub¬
terfugi qñq̃ ex integris an composita sint quęritur Aut ex integro
et corrupro ut maleuolus aur ex corrupto et integro ut noctiuague

Expanded text:
praepositionibus subiunguntur ut innocens dum ne pugnantibus praepositionibus subiunguntur ut innocens dum ne pugnantibus inter se duabus, quale est inperterritus; alioqui possunt aliquando continuari duae ut incompositus, reconditus et quo Cicero utitur subabsurdum , aut e duobus quasi corporibus coalescunt, ut maleficus. nam ex tribus nostrae utique linguae non concesserim; quamvis capsis Cicero dicat compositum esse ex cape si vis, et inveniantur qui lupercalia aeque tres partes orationis esse contendant, quasi luere per caprum; nam solitaurilia iam persuasum est esse suouetaurilia , et sane ita se habet sacrum, quale apud Homerum quoque struxisse Pacuvius Nerei repandirostrum, incuruiceruicum pecus. iunguntur autem aut ex duobus Latinis integris ut superfui, subterfugi quanquam ex integris an composita sint quaeritur, aut ex integro et corrupto ut malevolus, aut ex corrupto et integro ut noctivagus,
Abbreviated transcription (Latin):
dictus. Nam si ut mecennas suffenas asprenas dicerentur: genitiuo
casu non e. lutera sed et s sillaba terminarentur Inde olympo et
tiranno acutam syllabam mediam dederunt quia duabus iongis
sequentibus primam breuem acui noster sermo non patitur. Sic
genitiuus achilli et ulixefecit sic alia plurima. Nunc recentioẽs
instituerunt gracis nominibus declinationes potius dare: quod
tamen ipsum non semper fieri porest. mihi aurem placet latinam
rationem sequi quousq patitur decor neq enim iam calypsonẽ
dixerim ut unionem qnꝗͣ secutus antiquos e coesar. utitur hac ra¬
tione declinandi sed auctoritarem consuetudo superauit incaereris
quȩ porerunt utroq modo non indecenter efferri qui graccam figurã
sequi mall& non latine quidem sed citra reprehensionem loquetur Sim¬
plices umes prima positione .i. natura sua constant compositę autem

Expanded text:
dictus. nam si ut Maecenas, Sufenas, Asprenas dicerentur, genitivo dictus. nam si ut Maecenas, Sufenas, Asprenas dicerentur, genitivo casu non e littera, sed tis syllaba terminarentur. inde Olympo et tyranno acutam syllabam mediam dederunt, quia duabus longis insequentibus primam brevem acui noster sermo non patitur. sic genitivus vlixi et Achilli fecit, sic alia plurima. nunc recentiores instituerunt Graecis nominibus Graecas declinationes potius dare, quod tamen ipsum non semper fieri potest. mihi autem placet Latinam rationem sequi, quousque patitur decor. neque enim iam calypsonem dixerim ut Iunonem, quanquam secutus antiquos, C. Caesar utitur hac ratione declinandi. sed auctoritatem consuetudo superavit. in ceteris, quae poterunt utroque modo non indecenter efferri, qui Graecam figuram sequi malet, non Latine quidem sed tamen citra reprehensionem loquetur. simplices voces prima positione id est natura sua constant, compositae aut
Abbreviated transcription (Latin):
uererum amatorem neget quicqm ex latinaratione murandum qͥa
cum sit apud nos casus ablatiuus quem illi non hẽnt parum conueĩat¬
cum uno casu nr̃o quiq gręcis uti quin etiam laudet uirturem eoꝵ
qui potentiorem facere linguam latinam studebant. nec alienis
egere instinuris farebantur. Inde castorem media sillaba producta
pronuntiarunt.quia hoc omnibus nr̃is nominibus accidebat qͦrũ
prima positio in casdem quas castor lr̃as exit et ut palemo ac telamo
et plaro. Nam sic eum Cicero qͦ appellat dicerentur retinuerunt
quia latinum quod o. et u.lr̃a finiretur non reperiebant ne in a
quidem atq s. lr̃as exire temere masculina graca nomina recto
casu patiebantur. Ideoq er apud caelium legimus pelia cinc̾matus
et apud Messalam bene fecit enthia et apud Ciceronem hermagora
ne miremua quod ab antiquorum plerisq ȩnea ut anchisa sit

Expanded text:
veterum amatorem, neget quidquam ex Latina ratione mutandum, quia, veterum amatorem, neget quidquam ex Latina ratione mutandum, quia, cum sit apud nos casus ablativus, quem illi non habent, parum conveniat uno casu nostro quinque Graecis uti; quin etiam laudet virtutem eorum, qui potentiorem facere linguam Latinam studebant, nec alienis egere institutis fatebantur. inde Castorem media syllaba producta pronuntiarunt, quia hoc omnibus nostris nominibus accidebat, quorum prima positio in easdem quas Castor litteras exit; et ut palaemo ac Telamo et Plato nam sic eum Cicero quoque appellat dicerentur, retinuerunt, quia Latinum, quod o et n litteris finiretur, non reperieBant. ne in a quidem atque s litteras exire temere masculina Graeca nomina recto casu patiebantur, ideoque et apud Caelium legimus Pelia cincinnatus et apud Messalam bene fecit Euthia et apud Ciceronem Hermagora , ne miremur, quod ab antiquorum plerisque Aenea ut Anchisa sit
Abbreviated transcription (Latin):
aut latina aut peregrina sunt peregrina porro ex omnibus prope dix¬
exim gentibus ut homines institura etiam multa uenerunt. Iaceo de
tuscis et sabinis et prenestinis qͦ Nam ut corum sermonem uteatẽ
uectiũ lucilius insectatur. que madmodum Poluo deprehendit in li¬
uio parauinatem licet omnia italica pro romanis habeam plurima gal¬
lice ualuerunt ut da ac ra epetoritum. quorum altero Cicero tantum
aliero Horatius uritur et mappin circo qͦ usitatum nomen poeni sibi
uendicant et gurdos quospro stouais accipit uulgus ex hispatua auxisse
originem audii. Sed hec diuisio mea ad gręcum sermonem prȩcipue
prinet Nam et maxima ex parit romanus inde conuersus est et con¬
sessis queq gracis urimur utris ubi nostra desunt sicur illi non nr̃qͣ¬
a nobis mutuantur. Inde illa quesuo exoritur an eadem ratione per
casus duci externa qua nostra conueniat Ac si reperias grãmaticum

Expanded text:
aut Latina aut peregrina sunt. peregrina porro ex omnibus prope dixaut Latina aut peregrina sunt. peregrina porro ex omnibus prope dixerim gentibus ut homines, ut instituta etiam multa venerunt. taceo de Tuscis et Sabinis et Praenestinis quoque; nam ut eorum sermone utentem Vettium Lucilius insectatur, quemadmodum Pollio reprehendit in Livio Patavinitatem, licet omnia Italica pro Romanis habeam. plurima gallica evaluerunt ut raeda ac petorritum, quorum altero tamen Cicero altero Horatius utitur. et mappam circo quoque usitatum nomen Poeni sibi vindicant, et gurdos, quos pro stolidis accipit vulgus, ex Hispania duxisse originem audivi. sed haec divisio mea ad Graecum sermonem praecipue pertinet, nam et maxima ex parte Romanus inde conversus est et confessis quoque Graecis utimur verbis, ubi nostra desunt, sicut illi a nobis nonnunquam mutuantur. inde illa quaestio exoritur, an eadem ratione per casus duci externa qua nostra conveniat. ac si reperias grammaticum
Abbreviated transcription (Latin):
sum soleocismi sunt. eadem in diuersirate ꝓnoĩum interiectionum. prę¬
positionum accidunt Est etiam soleocismus in oratione comprehensioĩs
unius sequentium ac priorum interse conueniens positio quȩdam tñ
et fariem solȩcismi habent et dici uitiosa non possunt ut tragȩdia thiestes
et ludi eloralia er magalensia qmꝗͣ hec sequenti tp̃r inciderint nũqͣm
aliter a ueteribus dicta. schemata igitur nominabuntur frequentiora qͥ
schema fere habebit aliquam rationem ut docebimus eo quem paulo an¬
te promisimus loco sed hic quoq quod schema uocetur si ab aliquo per
nomina foeminina quibus mares utuntur et neutralia quibus foc¬
minin& hactenus de solȩcismo neq enim artem grãmaticam compo¬
nere agressi sumus sed cum in ordinem incurreret inhonoratam tran¬
sire uolumus. hoc amplius ur institutum ordinem sequar uerba

Expanded text:
sum soloecismi sunt. eadem in diversitate pronominum, interiectionum, praesum soloecismi sunt. eadem in diversitate pronominum, interiectionum, praepositionum accident; est etiam soloecismus in oratione comprehensionis unius sequentium ac priorum inter se inconveniens position. quaedam tamen et faciem soloecismi habent et dici vitiosa non possunt, ut tragoedia Thyestes et ludi Floralia ac Megalensia, quanquam haec sequenti tempore interciderunt numquam aliter a veteribus dicta. schemata igitur nominabuntur, frequentiora quidem schema fere habebit aliquam rationem, ut docebimus eo, quem paulo ante promisimus, loco. sed id quoque, quod schema vocatur, si ab aliquo per nomina feminina, quibus mares utuntur, et neutralia, quibus feminae. hactenus de soloecismo. neque enim artem grammaticam componere aggressi sumus, sed cum in ordinem incurreret, inhonoratam transire noluimus. hoc amplius, ut institutum ordinem sequar, verba
Abbreviated transcription (Latin):
non est insensu sed in complexu inparne pio pergenus & casum ut
in uccabuio pertempora ut in uerbo per cumerum ut in utroq pecta¬
tur. Pronomen q genus numerum cosus hali&. qua omnia recipiũt
huius mõi ex roremꝰ fiunt soleoristi et quidem plurimi per partes ora¬
tionis sed id tradere satis non est ne ita demum uitium esse credat pueR
si pro alia ponatur alia ut uerbumibi rimen esse debuerit. uel adu̾bium
ubi pronomen ac similia. Nam sunt quedam cognata ut dicunt.i eius¬
dem generis in quibus qui alia specie ꝗͣ oporret utetur non minus ꝗͣ ip̃o
gñe permurato deliquerit. Nam et an. et aut coniunctiones sunt male
tamen interroges hic aut uie sit. Et ne an non aduerbia qui tamen dicat
pro ilo ne feceris. in idem incidat uitium.qr. alterum negandi est alte¬
rum uetandi. hoc amplius intro et loci aduerbia eo ramen intrus & intror

Expanded text:
non est in sensu sed in complexu. in participio per genus et casum, ut non est in sensu sed in complexu. in participio per genus et casum, ut in vocabulo, per tempora, ut in verbo, per numerum, ut in utroque, peccatur. pronomen quoque genus, numerum, casus habet, quae omnia recipiunt huiusmodi errorem. fiunt soloecismi et quidem plurimi per partes orationis; sed id tradere satis non est, ne ita demum vitium esse credat puer, si pro alia ponatur alia, ut verbum, ubi nomen esse debuerit, vel adverbium, ubi pronomen, et similia. nam sunt quaedam cognata, ut dicunt, id est eiusdem generis, in quibus, qui alia specie quam oportet utetur, non minus quam ipso genere permutato deliquerit. nam et an et aut coniunctiones sunt, male tamen interroges, hic aut ille sit; et ne ac non adverbia; qui tamen dicat pro illo ne feceris non feceris, in idem incidat vitium, quia alterum negandi est alterum vetandi. hoc amplius intro et intus loci adverbia, eo tamen intus et intro
Abbreviated transcription (Latin):
omnes et consedere duces apte nos doceant nilhorum ad duos ptinẽ
Dixere qͦ qͣnꝗͣ id Antonius ruffur ex diuerso ponit exemplum de plu¬
ribus patronis preco pronuntiet. quid non I liuius circa uitia sta¬
tim primi lbri retinere inquit artem Sabini et mox in aduersum
romani subiere. Se quem ponus ego qm N sullium sequar qui in
oratorem non reprehendo inquit scripsere. scͥpserunt esse uerius sen¬
tio similiter ne in uocabulis et nominibus fit soleocismus genere nũo.
ꝓprio autem casibus quicquid aurem eorum alteri suecedet. huic ꝑti
subuingatur. licet per romparationes et superlationes. Itemq in quibꝰ
parrium propossessiuo dicitur uel econtra.Nam uitium quod fit per q̃¬
titatem ut magnum peculiolum erunt qui soleocismum putent qr
pro nomine inregro positum sit diminutum Ego dubito an id imppͥũ
potius appellem significatione enua iri et soleocismi porro uitium

Expanded text:
omnes et consedere duces aperte nos doceant, nihil horum ad duos pertineomnes et consedere duces aperte nos doceant, nihil horum ad duos pertinere; dixere quoque, quamquam id Antonius Rufus ex diverso ponit exemplum, de pluribus patronis praeco pronuntiet. quid ? non Livius circa initia statim primi libri, tenuere , inquit, arcem Sabini? et mox, in adversum Romani subiere? sed quem potius ego quam M. Tullium sequar? qui in Oratore, non reprehendo, inquit, scripsere; scripserunt esse verius sentio. similiter in vocabulis et nominibus fit soloecismus genere, numero, proprie autem casibus, quidquid horum alteri succedet. huic parti subiungatur licet per comparationes et superlationes, itemque in quibus patrium pro possessivo dicitur vel contra. nam vitium, quod fit per quantitatem ut magnum peculiolum, erunt qui soloecismum putent quia pro nomine integro positum sit deminutum. ego dubito, an id improprium potius appellem, significatione enim deerrat; soloecismi porro uitium
Abbreviated transcription (Latin):
quoq eodem appellari modo posse inmutatio siue con¬
trouersia est cum aliud pro alio ponitur id per omnes orationis partes
deprehendimus frequentissime in uerbo quia plurima huic accidunt
Ideoq in eo fuint soleorismi per genera tempora personas modos siue
quia status eos dici seu qualitatis placet uel sex uel ut alii uolunti
octo. Nam totidem uitiorum esset forme in quot spenes corum ꝗͥq
de quibus supradictum est diuiseris. Prȩterea numeros in quibus
nos singularem acpluralem habemus graci et qͣnꝗͣ fuerũt
peritatis gratia molitum est ut apud ueteres pro male mereris male me¬
rere Idecq quod uocant duale in illo solo gn̾e consistit eum apud grę¬
cos et in uerbi tota fere ratione et in nomiibus deprehendatur et sic
quoq rarissimus eius sit usus apud nostrorum uero neminem hacc
obseruatio reperiatur quin ecoñrio de uenere locos er conticuere

Expanded text:
ὑπερβατόν quoque eodem appellari modo posse. immutatio sine conὑπερβατόν quoque eodem appellari modo posse. immutatio sine controversia est, cum aliud pro alio ponitur. id per omnes orationis partes deprehendimus, frequentissime in verbo, quia plurima huic accidunt; ideoque in eo fiunt soloecismi per genera, tempora, personas, modos, sive cui status eos dici seu qualitates placet, vel sex vel, ut alii volunt, octo;—nam totidem vitiorum erunt formae, in quot species eorum quidque, de quibus supra dictum est, diviseris praeterea numeros, in quibus nos singularem ac pluralem habemus Graeci et δυϊκόν. quanqperitatis gratia mollitum est, ut apud veteres pro male mereris, male merere. ideoque quod vocant dualem, in illo solo genere consistit, cum apud Graecos et in verbi tota fere ratione et in nominibus deprehendatur, et sic quoque rarissimus eius sit usus, apud nostrorum vero neminem haec observatio reperiatur, quin e contrario devenere locos et conticuere
Abbreviated transcription (Latin):
accedo neq plane dissentio. Nam id fateor accidere uoce una. nõ
tamen alirer ꝗͣ si sit aliquid quod uim alterius uoxis obtineat. ad
quod uox illa referatur ut soleocismus ex complexu siat eorum
quibus res significantur et uoluntas ostenditusAtq ut omnem
effugiam cauillationem sit aliquando in uno uerbo. nunꝗͣ in solo
uerbo. per quot autem et quas accedat specis non satis conuenit. ꝗ
plenissime quadripartitam esse uolunt rationem nec aliam ꝗͣ barba¬
rismi ut fiat adiectione. nam uni desusum in alexandriam detrac¬
tione. ambulo uiam agipro uenio. nec hoc fecit transmutatione
qua oydo turbatus quoi ege eium hoc. uoluit aur non habuit ex
quo genere An sit igitur in uitio sermonis positum dubitari potest qr
maximos auctores in diuersa fuisse opinione. uideo cum apud alios
sit etiam frequens apud alios nunꝗͣ reperiatur. Hac triagenera dͥam
detractionis

Expanded text:
accedo neque plane dissentio. nam id fateor accidere voce una non accedo neque plane dissentio. nam id fateor accidere voce una non tamen aliter, quam si sit aliquid, quod vim alterius vocis obtineat, ad quod vox illa referatur, ut soloecismus ex complexu fiat eorum, quibus res significantur et voluntas ostenditur. atque ut omnem effugiam cavillationem, sit aliquando in uno verbo nunquam in solo verbo. per quot autem et per quas accidat species, non satis convenit. qui plenissime, quadripertitam volunt esse rationem nec aliam quam barbarismi, ut fiat adiectione nam enim, de susum, in Alexandriam; detractione ambulo viam, Aegypto venio, ne hoc fecit; transmutatione, qua ordo turbatur, quoque ego, enim hoc voluit, autem non habuit. ex quo genere an sit igitur initio sermonis positum, dubitari potest, quia maximos auctores in diversa fuisse opinione video, cum apud alios sit etiam frequens, apud alios nunquam reperiatur. haec tria genera quidam detractionis
Abbreviated transcription (Latin):
unius emendatione uerbi corrigi possit in uerbo est uitium non
in sermone contendunt cum siue amare corticis seu medio corrice
per genus facit soleocismum quorum neutrum quidem rep̃hendo
cum utriusq uirgilius auctor. Sed fingamus utrumlib& non i¬
recte dictum mutatio uoris alterius in qua uitium erat rectam
loquendi rationem si creditur aut amare corticis erat fiat uel me¬
dia cornet quial manifeste calumnit est neutrum enim uitio¬
sum est seperatum sed compositione peccatur que iam sermonis
est. lulud eruditius queritus an in singulis quoq uerbis possit ficĩ
soleocismus uti si unum quis ad se uocans dicat uenite. Aut si plu¬
res a se dimitens ita loquatur. ibi aut discede Nec non cum rñsũ
ab interragatione dissentit. ut si dicenti quem uideo ita occurras
ego. In gestu etiam non nulli purant ide uitium in esse cum aliua
uere aluid nutu uel manu demonstrant. Huic opinioni neq oĩc

Expanded text:
unius emendatione verbi corrigi possit, in verbo esse vitium non unius emendatione verbi corrigi possit, in verbo esse vitium non in sermone contendunt; cum, sive amarae corticis seu medio cortice per genus facit soloecismum quorum neutrum quidem reprehendo, cum sit utriusque Vergilius auctor; sed fingamus utrumlibet non recte dictum, mutatio vocis alterius, in qua vitium erat, rectam loquendi rationem sit redditura, ut amari corticis fiat vel media cortice. quod manifestae calumniae est; neutrum enim vitiosum est separatum, sed compositione peccatur, quae iam sermonis est. illud eruditius quaeritur, an in singulis quoque verbis possit fieri soloecismus, uti si unum quis ad se vocans dicat venite, aut si plures a se dimittens ita loquatur abi aut discede. nec non cum responsum ab interrogante dissentit, ut si dicenti quem video? ita occurras ego . in gestu etiam nonnulli putant idem vitium inesse, cum aliud voce aliud nutu vel manu demonstratur. huic opinioni neque omnino
Abbreviated transcription (Latin):
extremȩ aut ab eatercia. Ir̃ium porro de quibus loquor me¬
dialonga aut flexa erit aur acuta eodem loco breuis utiq grauẽ
helnt sõnum. ideoq positam anre se i. ab ultima terciam acuet
be unius erunt acuta aut flexa ne sit aliqua uox siue acura et illa
per sonos accidunt que demonstrari scͥpro non possunt uitio oris
dis nominibus gracci uocant sicut caelos tomaan cum uox quãi in re¬
cessu oris diuiditur. Sunt etiam proprii quidam et inenarrabiles
soni quibus non nunꝗͣ nationes reprehendimus.Remotis igitur
omnibus de quibus supra diximus uiciis erir illa que uoxatur or¬
sthoepria id est emendata cum suauitate uocum explanatio. Nã
sic accipi porest recta.Cerera uitia omnia ex pluribus uocibus sunt
quorum est soleocismus qmꝗͣ circa hȩc qͦ disputatum est. Nam
etiam qui complexu orationis accidere eum confitetur.quia tam̃

Expanded text:
extremae aut ab ea tertia. trium porro, de quibus loquor, meextremae aut ab ea tertia. trium porro, de quibus loquor, media longa aut acuta aut flexa erit; eodem loco brevis utique gravem habebit sonum, ideoque positam ante se id est ab ultima tertiam acuet.bae unius, erunt acuta aut flexa, ne sit aliqua vox sine acuta. et illa per sonos accidunt, quae demonstrari scripto non possunt, vitia orisdis nominibus Graeci vocant, sicut κοιλοστομίαν, cum vox quasi in recessu oris auditor. sunt etiam proprii quidam et inenarrabiles soni, quibus nonnunquam nationes reprehendimus. remotis igitur omnibus, de quibus supra dixi, vitiis erit illa quae vocatur ὀρθοέπεια, id est emendata cum suavitate vocum explanatio: nam sic accipi potest recta. cetera vitia omnia ex pluribus vocibus sunt, quorum est soloecismus, quanquam circa hoc quoque disputatum est. nam etiam qui complexu orationis accidere eum confitentur, quia tamen
Abbreviated transcription (Latin):
In cereris ueterem legem secuntur. mihi uidetur conditionem n¬
murare ꝙ his locis uerba coniungimus. Nam cum dico circum
lutora tamq̃ unum enuntio dusimulata distini tione ltaquuꝗ̃
in ona uer ma est acuta qued idem accidit in illo Iroie. enri
primus at oris. cuenit ut metri quoq condicio mutet accentũ
ut pecudes picteq uolucres. Nam uolucres media acuta legam
q et si natura breuis. tamen positione longa est ne fatiar iamb
quem non recipit uersus herous. Seꝑara uero hec aprecepto nr̃o¬
non recetient Aut si consuetudo uicerit. uetus lex sermonis
abxlebitur. cuius difficilior apud gręcos obseruatio est.ꝙ plura
illis ioquendi genera quas dialectos uocant et quod alias uitiosũ
interim alias rectum et aƿud nos uero breuissima ratio Nãq:
in omni uore acura intra numerum syllabarum continetus
siuc hȩ sunt in uerbo solȩ suic ultimȩ. et in iis aut proxima

Expanded text:
in ceteris veterem legem sequuntur. mihi videtur condicionem in ceteris veterem legem sequuntur. mihi videtur condicionem mutare, quod his locis verba coniungimus. nam cum dico circum litora, tanquam unum enuntio dissimulata distinctione, itaque tanquam in una voce una est acuta, quod idem accidit in illo Troiae qui primus ab oris. evenit , ut metri quoque condicio mutet accentum, ut pecudes pictaeque volucres; nam volucres media acuta legam, quia, etsi natura brevis, tamen positione longa est, ne faciat iambum, quem non recipit versus herous. separata vero haec a praecepto non recedent, aut si consuetudo vicerit, vetus lex sermonis abolebitur; cuius difficilior apud Graecos observatio est, quia plura illis loquendi genera, quas διαλέκτους vocant, et quod alia vitiosum interim alia rectum est; apud nos vero brevissima ratio. namque in omni voce acuta intra numerum trium syllabarum continetur, sive eae sunt in verbo sole sive ultimae, et in iis aut proxima
Abbreviated transcription (Latin):
si acuitur prima aur grauis proelexa ut cȩthogus et hic prima acuta
Nam sic media mutatur Aut elexa pro graui aut apice cireunducta
sequenti quam ex duabus syllabis in unam cogentes et deinde flec¬
tenres duplieuer peccat sed id sȩpe in gręcis nominibus accidit ut
atreus. quem nobis iuuenibus doctusimi senes acuta prima dicẽ
solebant ur necessario secunda grauis esset Item nerei tereiq hac
de arcentibus tradita. Cęrerum scio iam quosdam eruditos non nul¬
los etiam grammaticos sic docere ac loqui ut ꝓpter quȩdam uocum ac¬
uerborum diffamiam discrimina uerbum inrerim acuto sono fini¬
ant ut in illis que circum littora circumpiscosos scopulos. Nesi gra¬
uem posuerint secundam. circus dici uidentur non circuitus. Iremq
cum quale interrogantes graui comparantes acuit tenore concla¬
dunt quod tamen in aduerbiis fere solis ac pronominibus indicãt

Expanded text:
si acuitur prima: aut gravis pro flexa, ut Cethegus , et hic prima acuta si acuitur prima: aut gravis pro flexa, ut Cethegus , et hic prima acuta nam sic media mutatur; aut flexa pro gravi, ut Appi circumducta sequenti, quam ex duabus syllabis in unam cogentes et deinde flectentes dupliciter peccant. sed id saepius in Graecis nominibus accidit, ut Atreus, quem nobis iuvenibus doctissimi senes acuta prima dicere solebant, ut necessario secunda gravis esset, item Nerei Tereique. haec de accentibus tradita. ceterum scio iam quosdam eruditos, nonnullos etiam grammaticos sic docere ac loqui, ut propter quaedam vocum discrimina verbum interim acuto sono finiant, ut in illis quae circum littora, circum piscosos scopulos, ne, si gravem posuerint secundam, circus dici videatur non circuitus. itemque cum quale interrogantes gravi, comparantes acuto tenore concludunt; quod tamen in adverbiis fere solis ac pronominibus vindicant,
Abbreviated transcription (Latin):
uitiose siue detrahitur. Apud nos potest queri an in scͥpro su uitium
si h iuttera est nor nota cuius quidem ratio mutata cum temporibꝰ
est sepius: parcissime ea uetere asi etiam inuecalihus cum hedos
hircosq dicebant. diu deinde restiuatum ne consoantihus aspirarẽt
ut in gracchis et in triemperapit breui tp̃r nirauasusus ut cho¬
ronar. chenturiones. prmnes adhuc quibusdam inscriptionibꝰ¬
maneant. Quadere catuu popue epygramum inde dutat ad nos
usq Erequenter e uerementer e comprehenaere et milii. Nam mec
queq pro ini apued antiquos tiagediarum preciput scriptores in ue¬
teribus libris inuenimus. Ad huc difficilior obseruatio est per tenores
quos quidem ab antiquis dictos tenores comperi ut uidelic& decli¬
nato a grecis uerbo qui tonon dicunt uel accentus quos groci
uorant cum acura et grauis alia pro alia ponuntur ut i hoc camulꝰ

Expanded text:
vitiose sive detrahitur, apud nos potest quaeri an in scripto sit vitium, vitiose sive detrahitur, apud nos potest quaeri an in scripto sit vitium, si h littera est, non nota. cuius quidem ratio mutata cum temporibus est saepius. parcissime ea veteres usi etiam in vocalibus, cum aedos ircosque dicebant; diu deinde servatum, ne consonantibus aspirarent, ut in graccis et in triumpis; erupit brevi tempore nimius usus, ut choronae, chenturiones, prmaneant, qua de re Catulli nobile epigramma est. inde durat ad nos usque vehementer et comprehendere et mihi, nam mehe quoque pro me apud antiquos tragoediarum praecipue scriptores in veteribus libris invenimus. adhuc difficilior observatio est per tenores quos quidem ab antiquis dictos tonores comperi videlicet declinato a Graecis verbo, qui τόνους dicunt, vel adcentus, quas Graeciocant, cum acuta et gravis alia pro alia ponuntur, ut in hoc Camillus,
Abbreviated transcription (Latin):
et scopa contraq ordea et mulsa licet litrerarum mutationem ae¬
tractionem adiectionem habeant non in alio uitiosa sunt ꝗͣ q plura¬
lia singulariter et singularia pluraliter efferuntur et gladius qui dix¬
erunt genere exciderunt Sed hoc qͦ norare contentus sum: ne arti
quorumdam pernicatium perplexe uidear et ipse questionem addi¬
disse plus exigunt subtilitatis quę accidunt in dicendo uitia quia
exempla ecrum tradi scͥpto non possunt nisi cum in uersus inciderunt. ut
Tum te flagranti deiectum fulmine pheron. Nam si esset prosa oratio
easdem luteras enumerare ueris sillabis licebat. Ereterea que funt
spatio suie cum syllaba correpta producitur ut italiam fato profugus
feu longa corripitur ut unius obnoxam et furias. extra car men non
deprehensas sed nec in carmine uitia dicenda sunt. Illa uero non nisi
aure exiguntur qui fiunt per sonos qmꝗ per aspirationem siue adicit᷑

Expanded text:
et scopa contraque hordea et mulsa, licet litterarum mutationem, deet scopa contraque hordea et mulsa, licet litterarum mutationem, detractionem, adiectionem habeant, non alio vitiosa sunt, quam quod pluralia singulariter et singularia pluraliter efferuntur; et gladia qui dixerunt, genere exciderunt. sed hoc quoque notare contentus sum, ne arti culpa quorundam pervicacium perplexae videar et ipse quaestionem addidisse. plus exigunt subtilitatis quae accidunt in dicendo vitia, quia exempla eorum tradi scripto non possunt, nisi cum in versus inciderunt, ut tum te flagrant deiectum fulmine Phaethon. nam si esset prosa oratio, easdem litteras enuntiare veris syllabis licebat. praeterea quae fiunt spatio, sive cum syllaba correpta producitur, ut Italiam fato profugus, seu longa corripitur, ut unius ob noxam et furias, extra carmen non deprehendas; sed nec in carmine vitia dicenda sunt. illa vero non nisi aure exiguntur, quae fiunt per sonos; quanquam per aspirationem, sive adiicitur
Abbreviated transcription (Latin):
perguia dicen: et iamutatione cume pro g uitretur. et transmuta
saqueq est quaedam iam recepta inmutatio Nam cicero canopitarum
excitum dicit. ipsi canobon uocant et trasimenum prorarsomenno mlti
auctores etiam si est in eo transmutatio uindicauerunt similiter alia Nã
sicut est assentior. sisenna dixit assentio multiq et hunc et ariologum
secuti. siue ulud tantum est hoc qͦ pars cum sensu defenditur At iue
pexus pinguisq doctor aut illic detractionem aut hic adiectionem pu¬
rabit quid quod quȩdam quȩ singula procul dubio uitiosa sunt iu̾cta
sine reprehensione dicuntur. Nam et dua et tre et pondo diuersor ũ
generum sunt barbarismi. at duc dua pondo et trepondo usq ad nos¬
tram aetatem ab omnibus dictum est et recte dici messala confirt
Absurdum forre dicẽ uideatur barbarismum quod est unius uerbi
uitium fieriper numeros aut genera sicut soleocismum. scala tamẽ

Expanded text:
pergula dicens, et immutatione cum c pro g uteretur, et transmutatpergula dicens, et immutatione cum c pro g uteretur, et transmutatsa quoque est quaedam iam recepta immutatio. nam Cicero canopitarum exercitum dicit, ipsi canobon vocant; et Trasumennum pro tarsumenno multi auctores, etiamsi est in eo transmutatio, vindicaverunt. similiter alia; nam sive est adsentior, Sisenna dixit adsentio multique et hunc et analogian secuti, sive illud verum est, haec quoque pars consensu defenditur. at ille pexus pinguisque doctor aut illic detractionem aut hic adiectionem putabit. quid quod quaedam, quae singula procul dubio vitiosa sunt, iuncta sine reprehensione dicuntur? nam et dua et tre et pondo diversorum generum sunt barbarismi; at duapondo et trepondo usque ad nostram aetatem ab omnibus dictum est, et recte dici Messala confirmat. absurdum forsitan videatur dicere, barbarismum, quod est unius verbi vitium, fieri per numeros aut genera sicut soloecismum: scala tamen
Abbreviated transcription (Latin):
tullus ploxonim circa padum inuenit et in oratione labieni. siue
ina cornelii Saui est. in pollionem casamo assecterore Salli adductũ
eit Nam mastrugam quod sardum est illudens cicero ex industria
dixit aiterum genus barbarisim accipimus quod fit animi natura
ut is ⁊ quo insoienter quis aut minacirer aut crudliter dictum sit.
Barbare locutus existim abatur. Tertium est ulud uitium barbarismi
cuius exempla uuigo sunt plurima sibi etiam quisq fingere põt ut uer¬
bo cuilbet acdciet lrãm sillabam ue adiciet uel detrahat aut aliam ꝓ
alia aut eandem alio ꝗͣ rectum est. loro ponat sed quidam fere in iac¬
tationem erudiuonis sumere illa ex poetis solent et auctores quos.
aut uenia cugni out etiam laude auci potiusq illa docendi erunt.
minus uulgata. Nom duos in uno nomine fatiebat barbarismos:
tingla plagentinus si reprehendam horiensio eredimus precula pro

Expanded text:
tullus ploxenum circa Padum invenit, et in oratione Labieni sive tullus ploxenum circa Padum invenit, et in oratione Labieni sive illa Cornelii Galli est in Pollionem casamo adsectator e Gallia ductum est; nam mastrucam, quod Sardum est, irridens Cicero ex industria dixit. alterum genus barbarismi accipimus, quod fit animi natura, ut is, a quo insolenter quid aut minaciter aut crudeliter dictum sit, barbare locutus existimatur. tertium est illud vitium barbarismi, cuius exempla vulgo sunt plurima, sibi etiam quisque fingere potest, ut verbo, cui libebit, adiiciat litteram syllabamve vel detrahat, aut aliam pro alia aut eandem alio quam rectum est loco ponat. sed quidam fere in iactationem eruditionis sumere illa ex poetis solent et auctores quos paut venia digna aut etiam laude duci, potiusque illa docendi erunt minus vulgata. nam duos in uno nomine faciebat barbarismos Tinga Placentinus si reprehendenti Hortensio credimus preculam pro