comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coriarioꝵ officinis tã hilaris ẽ aliis ue nominib.
Efficatissimã adu̾sus scorpionẽ ẽẽ potã uino aut posca
herbã greti appellant nasuthe. qm̃ uestib adhescat.
Ex hac corona imposita. capitis dolores sedantur.¬
appellat᷑ lappa. cũ plantagine ⁊ millefolio trita
ex uino. carcinomata sanat. ternis dieb soluta. Medet᷑
⁊ subiis effossa sine ferro. ⁊ addita incolluuiẽ poturis
uł exlacte ac uino. Quidã adiciunt ⁊ fodientẽ dr̃e
oportere. Ilec ẽ herba argemon qͣm minerua repꝑit.
subiis remediũ qui de illa gustauerit.
alii sem̃ filis eẽ dixert̃. alii herbã ꝑse. qͣm ⁊ sy¬
reon uocauert̃. Neq aliũ deea ꝓditũ inuenio quã
ĩ montibus nasci. Combustã. potu ciere meses. ⁊ pec¬
toris excreationes. Efficatior ẽ etiã ñc radice. Succo
eiꝰ ternis obolis hausto renes sanari. Addi radicẽ eius

Expanded text:
riariorum officinis familiaris est aliis aliisve nominibus ; efficacissimam adversus scorpionem esse potam e vino aut posca herbam Graeci appellant nasute, quoniam vestibus adhaerescat. ex hac corona inposita capitis dolores sedat.—Nllatur lappa, cum pex vino carcinomata sanat, ternis diebus soluta. medetur et subus, effossa sine ferro, addita in colluviem poturis vel ex lacte ac vino. quidam adiciunt effodientem dicere oportere: haec est herba argemon, quam Minerva repperit subus remedium, quae de illa gustaverint. lii semen silis esse dixerunt, alii herbam per se, quam et syreon vocaverunt. neque aliud de ea proditum invenio quam in montibus nasci, conbustam potu ciere menses et pectoris excreationes, efficaciore etiamnum radice; suco eius ternis obolis hausto renes sanari; addi radicem eius
Abbreviated transcription (Latin):
herbis. Eandẽ honisyon nymphadẽ. qm̃ uinomire con¬
llantyden uocant inthemis cyrenea regione
⁊ cylicie montib maririmis. folio myrti. hac cũ.
adipe leonino decocta. addito croco ⁊ palmeo umno ꝑun¬
gimagos ⁊ ꝓsarũ reges. ufiat corpiis aspectu iocundũ.
Ideo eandẽ ehocallidã nominari. de hermesyada ⁊¬
ermesyas ob eodẽ uocat᷑ ad libos gn̾andos ui eiꝰ.¬
pulchros bonosq ñ herba s cõposino enuchei.
spine nicis tͥtis cũ melle. murra. croco umo palmeo.
postea admixto theombrotio. ⁊ lacte bibere gñaturos
iubet. ⁊ aconcepru puerꝑas partũ nutͥentes. Ita fieri
excellentes animo. ⁊ forma. attbonos. harũq omniũ
decit his apollodorus assectator eiꝰ herbã aescynome¬
nẽ. qm̃ appropinqͣnte manu folia contraheret. de¬
langia morerentur: de onothoride. Crateuas
onothoryden: incuiꝰ asꝑsu euino. feritas om̃nium
nacampseroten celeber arte grãmatica pau¬
loante. cuiꝰ oĩo tactu redirent amores. uł cũ alio

Expanded text:
eandem dionysonymphadem, quoniam vino mira conanthes vocat in Themiscyrena regione et Cilicia montibus maritimis, folio myrti. hac cum adipe leonino decocta, addito croco et palmeo vino, perungui Magos et Persarum reges, ut fiat corpus aspectu iucundum; ideo eandem heliocallida nominari. — 166 Hermesias ab eodem vocatur ad liberos generandos pulchros bonosque non herba, sed conpositio nucleis pineae nucis tritis cum melle, murra, croco, vino palmeo, postea admixto theombrotio et lacte. bibere generaturos iubet et a conceptu, puerperas partum nutrientes; ita fieri excellentes animi et formae bonis. atque harum omnium ecit his Apollodorus adsectator eius herbam aeschynomenen, quoniam adpropinquante manu folia contraheret, langia morerentur, Crateuas onothurin, cuius aspersu e vino feritas omnium ampseroten celeber arte grammatica paulo ante, cuius omnino tactu redirent amores vel cum odio
Abbreviated transcription (Latin):
cit᷑ herba quã galli rhodarã uocant. Caulẽ ht̃ uirge fi¬
culnee mͦ geniculatũ. folia urtice ĩ medio exalbida: eadẽ
ꝓcedente temꝑe tota rubentia. florẽ argenteũ. Precipua
contͣ tumores. feruoresq ⁊ collectiones: cũ axungia uͦ ue¬
teri tusa ita u ferro ñ attingat᷑. Qui ꝑunctus ẽ despuar
ad suã dexterã ter. siã efficatus remediũ ẽẽ aiunt. si tres¬
tͥum nationũ homines ꝑunguant dextrorsũ.
in cana roris marini aspectu tyrsimͦ inuestita atq
capitata. Inde ramuli assurgt̃ sua capitula gerentes. Ob
io impiã appellauere. qm̃ liberi suꝑ parentẽ excellant.
Alii potiꝰ ita appellatã. qm̃ nullũ animal qd eã attingat
eristimat᷑ uiuere. Hec inter duos lapides tͥta feruet
p̃cipuo adu̾sus anginas succo. lacte ⁊ uino admirto.
M irũ tradit᷑ nũ quã eo morbo temptari. qͥ gustauerint.
I taq ⁊ subiis dari qͦ medicam̃ tũ id uoluert̃. aut regio

Expanded text:
citur herba, quam Galli rodarum vocant. caulem habet virgae ficulneae modo geniculatum, folia urticae in medio exalbida, eadem procedente tempore tota rubentia, florem argenteum, praecipua contra tumores fervoresque et collectiones cum axungia vetere tusa ita, ut ferro non attingatur. qui perunctus est, despuit ad suam dexteram terna. efficacius remedium esse aiunt, si tresonum homines perungant dextrorsus. incana, roris marini aspectu, thyrsi modo vestita atque capitata. inde alii ramuli exsurgunt sua capitula gerentes; ob id impiam appellavere, quoniam liberi super parentem excellant. alii potius ita appellatam, quoniam nullum animal eam attingat, existimavere. 174 haec inter duos lapides trita fervet praecipuo adversus anginas suco, lacte et vino admixto. mirum traditur, numquam eo morbo temptari qui gustaverint; itaque et subus dari, quaeque medicamentum id noluerint haurire, eo
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ac pꝰ annos .ix. cũ iam uetus sit digeri. subacto soloster¬
coratoꝙ. lũ spongeis seri singłoꝵ pedũ interuallo.
qͥn ⁊ ouillo fimo nominatĩ uti. qm̃ aluid herbascer¬
⁊ ne quicqͣm postea temptatũ utilius apparuit. nͥ qđ
circa idus februarii defosso semine aceruatis paruuli
scrobib serunt. plurimũ maceratũ fimo. Demn nexis
inter se radicib spongias factas pꝰ equinoctiũ autũ ni
disponunt de pedalib interuallis. fertilitate ĩ denos
annos durante. Nullũ gratius his solũ quã rauennati¬
um ortorum iudicauimus. De corruda.
orrudã. hunc enĩ intelligo siluestrẽ asperagũ.

Expanded text:
ri, ac post annos VIII, cum iam vetus sit, digeri subacto sterri, ac post annos VIII, cum iam vetus sit, digeri subacto stercoratoque, tum spongeis seri singulorum pedum intervallo. quin et ovillo fimo nominatim uti, quoniam aliud herbas creet. nec quicquam postea temptatum utilius apparuit, nisi quod circa id. Feb. defosso semine acervati m parvulis scrobibus serunt, plurimum maceratum fimo. biennio dein nexis inter se radicibus spongeas factas post aequinoctium autumni disponunt pedalibus intervallis, fertilitate in denos annos durante. nullum gratius his solum quam Ravennatium hortorum indicavimus. corrudam —hunc enim intellego silvestrem aspar
Abbreviated transcription (Latin):
diligentius comp̃hendit cato. nouissimũ q libri ẽ. ut
appareat repente magno uiro curã fuisse. Locũ subi¬
gi iubet humidũ aut crassũ. semipedali undiq inter¬
uallo seri ne calcet᷑. Pret̾ea ad lignea grana bina aut̃
rena parillo dimitti. uidelicet seminetũ tm̃ serebã¬
tur. Id fieri scłm eꝗ noctiũ uernũ. stercore satiari: cre¬
bro purgari. caueri ne cũ herbis euellat᷑ asparagis.
Primo anno stramento abhieme ꝓtegi. uere aꝑiri.
sariri. runcari. tercio incendi uerno. Quo maturiꝰ
incensus ẽ. hoc melius ꝓuenit. ltaq harundinetis
maxime conuenit. que festinant incendi. Sariri
iuibet idem. ñ ante quã asparagus natus fuĩt. ne
insariendo radices uerent᷑. Ex eouelli asꝑa cũ abradi¬
ce. slam cĩi defrangat᷑ stirpescere ⁊ int̾mori. uelli do¬
nec in semen eat. Id aut̃ maturescere ad uer. incendi¬
q. ac rursus cũ apparuerit asparagus sariri ac stercora¬

Expanded text:
diligentius comprehendit Cato, novissimumque libri est, ut diligentius comprehendit Cato, novissimumque libri est, ut appareat rem repentem ac noviciam fuisse. locum subigi iubet umidum aut crassum, semipedali undique intervallo seri, ne calcetur, praeterea ad lineam grana bina aut terna paxillo demitti—videlicet semine tum tantum serebantur —, id fieri secundum aequinoctium vernum , stercore satiari, crebro purgari, caveri ne cum herbis evellatur asparagus; primo anno stramento ab hieme protegi, vere aperiri, sariri, runcari, tertio incendi verno. quo maturius incensus est, hoc melius provenit. itaque harundinetis maxime convenit, quae festinant incendi. sariri iubet idem non antequam asparagus natus fuerit, ne in sariendo radices vexentur. ex eo velli asparagum ab radice, nam si defringatur, stirpescere et intermori; velli, donec in semen eat—id autem maturescere ad ver —, incendique ac rursus, cum apparuerit asparagus, sariri ac stercora
Abbreviated transcription (Latin):
uestre ẽ triũ folioꝵ diui uilii carminib p̃cipue. lod̾¬
q militarib celebratũ. Alternis quippe uersib exꝓ¬
brauere. lapsana se uixisse caput dyrrachiũ fremioꝵ
parsimoniã cauillantes. Est aut̃ io cyma siluestris.
Omniũ ortis rerũ lautissima cura asparagis. De origi¬
ne eoꝵ siluestrib curis habunde dictũ. ⁊ quomͦ eas
iub̾et cato in harundineis seri. Est ⁊ aluid genus incul¬
tius asparago mitius corruda. passim ⁊̃ in montibus
nascens. refertis suꝑioris germanie campis ñ infiet¬
toti cesaris dicto herbã ibi quondã nasci simillimã aspa¬
rago. Nam qđ meside cãpanie insula sponte nascitur.
longe optimũ eristimatur. Ortensiũ serit᷑ spongeis. Est
enĩ plurime radicis. altissimeq germinat. uiret tyr
so pͥmũ emicante. qui caudẽ educens tempore ipso fas¬
tigatus ẽ. intorostriatus. Potest ⁊ semine serĩ. Nichil

Expanded text:
vestre est, triumpho divi Iuli carminibus praecipue iocivestre est, triumpho divi Iuli carminibus praecipue iocisque militaribus celebratum; alternis quippe versibus exprobravere lapsana se vixisse aput Dyrrachium, praemiorum parsimoniam cavillantes. est autem id cyma silvestris . Omnium in hortis rerum lautissima cura asparagis. de origine eorum e silvestribus corrudis abunde dictum et quomodo eas iuberet Cato in harundinetis seri. est et aliud genus incultius asparago, mitius corruda, passim etiam in montibus nascens, refertis superioris Germaniae campis, non inficeto Ti. Caesaris dicto, herbam ibi quandam nasci simillimam asparago. nam quod in Neside Campaniae insula sponte nascitur, longe optimum existimatur . hortensium seritur spongeis. est enim plurimso primum emicante, qui caulem educens tempore ipso fastigatur in toros striatos. potest et semine seri. 147 Nihil
Abbreviated transcription (Latin):
tenuet. s dulcissimi ꝑhibent᷑ exomnib. Nuꝑ subiere la¬
in orbẽ correcti. alii inlatitudinẽ torosi. nec plus ullis
capitis post truzianũ. cui pedale aliqͣndo conspicirur.
⁊ cyma nullis serior. Cuicũq aut̃ generi prume plu¬
ruũ suauitatis confert̃. nec nͥ obliquo uulnere defen¬
dat᷑ inedulla plurimũ nocet. Semini distinati non se
siccatos obduratosq condant᷑. omni spũ excluso. St̃
qͥ plantã intͣnsferendo algas obdita pediculo nitra¬
uerteriti. qdđ trib digitis capiat᷑ celeriorẽ ad maturi¬
tatẽ fieri putent. St̃ qui semen trifolii nitrũ ꝙ simul
tritũ asꝑgant foliis nitrũ. In coquendo ⁊̃ uiriditatẽ
custodit. aut apitiana coctura. oleo ac sale pͥusquam
coqͣntur maceratis. Est inter herbas genꝰ inserendis
p̃cisis germinib ⁊ caulis ⁊ in medullã semine exalus
addito. Hoc ⁊ in cucumere siluestri. necñ colus qͦ. Sil¬

Expanded text:
tenuet, sed dulcissimi perhibentur ex omnibus. nuper subiere Latenuet, sed dulcissimi perhibentur ex omnibus. nuper subiere Lain orbem conlecti, alii in latitudinem torosi; nec plus ullis capitis post Tritianum, cui pedale aliquando conspicitur , et cyma nullis serior. cuicumque autem generi pruinae plurimum suavitatis conferunt, at nisi obliquo vulnere defendatur medulla, plurimum nocent. semini destinati non secsiccatos opturatosque condantur omni spiritu excluso. sunt qui plantam in transferendo alga subdita pediculo nitrive triti quod tribus digitis capiatur celeriorem ad mafuritatem fieri putent. sunt qui semen trifolii nitrumque simul tritum adspergant foliis. nitrum in coquendo etiam viriditatem custodit, ut et Apiciana coctura, oleo ac sale, priusquam coquantur, maceratis. est inter herbas genus inserendi praecisis germinibus caulis et in medullam semine ex aliis addito. hoc et in cucumere silvestri. nec non olus quoque sil
Abbreviated transcription (Latin):
saporis gr̃a ẽ: si habundau̾e. letior fertilitas. finiũ asininũ
marume conuenit. Est hec qͦ res int̾ oꝑa ganee. Quappt̾. ñ
pigebit uerbosius ꝑ sequi. Precipuus fit caulus sapore ac
magnitudine. pͥmũ omniũ si in repastinato seras. dein si
t̾ram fugientes cauliculos equare terre. adolentesq se ꝓ¬
ceritate luxuriosa eraggerando aliã accumules ita. ne
Cumanũ sesile folio capite patulũ. aricinũ altitudine
ñ excelsius. folio num̾osius quo tenuius. hoc utilissimũ
existimat᷑. qr sub omnib pene foliis fruticat. cauliculis
peculiarib. Pompeianũ ꝓcerius cauli abradice tenui.
intra folia crassescit rarior hec angustiora que se deteri¬
tas in dote sifigurã non tolerat. Quib ⁊̃ alunt᷑ britiani p̃¬
grandes foluis caule tenues sapore acuti. Sabellico usq in
ãmiratione crispa st̃ folia. quoꝵ crassitudo caulẽ ipsũ ex¬

Expanded text:
saporis gratia est; si abundavere, laetior fertilitas. fimun asininum saporis gratia est; si abundavere, laetior fertilitas. fimun asininum maxime convenit. <2> Est haec quoque res inter opera ganeae, quapropter non pigebit verbosius persequi. praecipuus fit caulis sapore ac magnitudine, primum omnium si in repastinato seras, dein si terram fugientes cauliculos sequare terraadtollentesque se proceritate luxuriosa exaggerando aliam accumules ita, ne Cumanum sessile folio, capite patulum; Aricinum altitudine non excelsius , folio numerosius quam tenerius; hoc utilissimum existimatur, quia sub omnibus paene foliis fruticat cauliculis peculiaribus. Pompeianum procerius, caule ab radice tenui, intra folia crassescit; rariora haec angustioraque, sed teneritas in dote est. frigora non tolerat, quibus etiam aluntur Bruttiani praegrandes foliis, caule tenues, sapore acuti. Sabellico usque in admirationem crispa sunt folia, quorum crassitudo caulem ipsum ex
Abbreviated transcription (Latin):
re ociorẽ bece folio demersis restitui olus caulesq.
pͥncipatus ortoꝵ ap̃ grecos in honore fuiss ñ rep¬
Nio. ĩ caro Graffice miras canit laudes. quas in meden¬
dioco redidemiꝰ Genera eiꝰ facit tria. Unã extentis fo¬
lus caule magno. altam crispo folio. quã appianam
uocant: terciã minutis caulib lenẽ. tenerã. minune
qobat. brassica toto anno serit᷑. qm̃ ⁊ toto secat᷑. Ntilis¬
sime tñ ab equinoctio autũni transfert᷑. que .u. folioꝵ ẽ.
Cyma apͥma satione p̾stant. ꝓrimo uere hocẽ.Quidã
ipsoꝵ cauliũ delicatior teneriorq cauliculus apic lur¬
urie. ⁊ ꝑeũ druso cesari fastiditus ñ sine castigatione
tiberi patris. Post cymã ex eadẽ brassica contingunt esti
urutũnalesq caucili mor hib̾m. iterũ ꝙ cyme nullo
eque gui multifero. donec sua fertilitate consũmatur.
siccior autũno plantat᷑. humor funũꝙ si defuere. maior

Expanded text:
r, eodem betae foliis demersis restitui. <1> Olus caulesque, r, eodem betae foliis demersis restitui. <1> Olus caulesque, hortorum, apud Graecos in honore fuisse non reperio, sed Cato brassicae miras canit laudes, quas in medendi loco reddemus. genera eius facit: extentis foliis, caule magno, alteram crispo folio, quam apiacam vocant, tertiam minutis caulibus, lenem, teneram minimeque probat. brassica toto anno seritur, quoniam et toto secatur, utilissime tamen ab aequinoctio autumni, transferturque, cum v foliorum est. cymam a prima satione praestat proximo vere. hic est quidam ipsorum caulium delicatior teneriorque cauliculus , Apici luxuriae et per eum Druso Caesari fastiditus , non sine castigatione Tiberi patris. post cymam ex eadem brassica contingunt aestivi autumnalesque cauliculi, mox hiberni, iterumque cymae, nullo aeque genere multifero , donec fertilitate sua consumatur. si siccior, autumno plantatur. umor fimumque si defuere, maior
Abbreviated transcription (Latin):
autunałe faciunt atemꝑib satiuis. quãquã ⁊ uanio
serat. lransferunt᷑ aut̃ iuplanta hẽe ꝙͦ. ⁊ oblini fimo
radicessuas. locũꝙ simiłr maddidũ amant. usus basta
ra dentias faba. ideꝙ qui oleris ⁊ p̃cipuus ut lenitas
ercitat a crtmomia sinapis. medici innocentiorẽ. quaq̃i
olus eẽ nicdicauere. uãobrẽ ad positas ñ nemini degͥ¬
tare ⁊̃ religio ẽ. ut ualidis potius incibo sint. Gemina
lis nata ioleris ⁊ capite ipso exsientis dulbis sp̃et fiuma
in lantudine ea contingit ut in lactuas cũ cerit colo¬
re trabis imposito leui ponde. sieq ali ortensioꝵ lau¬
tudo maior. inbinos pedes aliq̃ndio se pandunit. Mulras
⁊ solinatura confert eis. Et quidẽ incircelensi agro am¬
plisime ꝓuenumt. St̃ qui betos punico malo florente
optimne seri existiment: transserri aut̃ cũ qͥna solior
eł copirit: Mrra dlifterentia siuera ẽ. candidis aluo medi¬
ci nigris inhiberi. ⁊ cũ brasica corrũ pat᷑ indolio c̾ sapo¬

Expanded text:
autumnale faciunt a temporibus satus. quamquam et lunio seritur; transfertur autumno planta. hae quoque et oblini fimo radices suas locumque similiter madidum amant. usus his et cum lenti ac faba idemque qui oleris, et praecipuus, ut lenitas excitetur acrimonia sinapis. medici nocentiorem quam olus esse iudicavere, quamobrem adpositas non nemini degustare etiam religio est, ut validis potius in cibo sint. gemina iis natura, et oleris et capite ipso exilientis bulbi, species summa in latitudine. ea contingit, ut in lactucis, cum coeperint colorem trahere inposito levi pondere. neque alii hortensiorum latitudo maior; in binos pedes aliquando se pandunt, multum et soli natura conferente, siquidem in Circeiensi agro amplissimae proveniunt. sunt qui betas punico malo florente optine seri existiment, transferri autem, cum v foliorum esse coeperint. mira differentia, si vera est, candidis alvum elici, nigris inhiberi , et cum brassica corrumpatur in dolio vini sapo
Abbreviated transcription (Latin):
iam ił cͥoitice obauctũ. bliti. bete. atriplici. ocuni. aclas¬
tuacis Iulanugine. u ichil ocimo fecundius. Cũ maledictã
Nue in cortice sunt difficillime marcescunt.
ac sunt̃ fecunoa. Utiq meliora nascunt᷑ aceruati satosem¬
ne. qͣn sparso. Ita certe porrũ ⁊ alliũ serunt. in lacuneis
colligatũ. apium ⁊̃ parillo cauerna facta. ac fimo i
p̃ͣuenit ad palmũ altitudinis. Quedã ⁊ semine ⁊ raduic
ut cepa. alliũ. bulbi. ⁊ si quoꝵ radicẽ minimi feroꝵ relun

Expanded text:
cumini, cortice obductum bliti, betae, atriplicis, ocimi, at laccumini, cortice obductum bliti, betae, atriplicis, ocimi, at lactucis in lanugine. nihil ocimo fecundius. cum maledictis  ne exeat. quae in cortice sunt, difficillime inarescunt ac sunt fecunda. utique meliora nascuntur acervatim sato semine quam sparso. ita certe porrum et apium serunt in laciniis colligatum, apium etiam paxillo caverna facta ac fimo ingpervenit ad palmum altitudinis —, quaedam et semine et radice, ut cepa, alium, bulbi et si quorum radicesanniferorum rel
Abbreviated transcription (Latin):
septimo. pͥor cucumis. Nasturtiũ sinapi qͥnto. beta
estate sexto. hieme detimo. atriplex.uiii. cepe. iuiiii.
aut. xͫxͦ. gethỹm . x ᷤ. aut. xii. contumatiꝰ coriendrũ
anela. Quuidã ⁊ origanũ post .xtͥx. diem. Drnuũ eluticilli¬
me a piĩ. a uadragesimo ent̃ die cũ celerrune muiore et
pue de emergitꝰ. aliquio ⁊ seminũ etas conferi. qin reenti¬
are atius gignunt. porro. getyo. cucumi. cucarbita.
opia seminis modice nascit᷑. Quedã anno tm̃ suo parũt.
uedia sepius sic apiũ. porrũ. getyũ. hecem̃ semet crta.
plarib aumnis restibili fercilitate ꝓueniunt. de differentia
I Dminia plurimis rotunda. aliquib lon seminum.¬
ga paucis folia cia ⁊ leta ut atriplyci. Q uibusda
Ingusta ⁊ canaliculata. ut cõmodi. ferunt ⁊ colori mg
mdicdiore. Ite duritia surculacea infolliculo st̃ raphanis.
sinabi. rapo. nudũ semen ⁊ fit coriandiri. aneti. feniculli

Expanded text:
septimo — prior cucumis —, nasturtium, sinapi quinto, betseptimo — prior cucumis —, nasturtium, sinapi quinto, betestate sexto, hieme decimo, atriplex octavo, cepae XVIIII aut XX, gethyum X aut duodecimo, contumacius coriandrum, cunila quidem et origanum post XXX diem, omnium me apium. XL enim die cum celerrime, L maiore ex parte emergit. 118 aliquid et seminum aetas confert, quoniam recentia maturius gignunt in porro, gethyo, cucumi, cucurbita, ex o; itaque ex copia seminis modice nascitur. quaedam anno tantum suo pariunt, quaedam saepius, sicut apium, porrum, gethyum; haec enim semel sata plSemina plurimis rotunda, aliquis oblonga, paucis foliacia et lata, ut atriplici, quibusdam angusta et canaliculata, ut cumino. differunt et colore nigro, candidiore, item duritia surculacea. in folliculo sunt raphanis, sinapi, rapo. nudum semen est coriandri, aneti, feniculi,
Abbreviated transcription (Latin):
diutius alliũ cepamq inuet̾ari libeat. aqua salsa tepi¬
da capita unguenda sunt. Ita diut᷑niora fient. meliora¬
q usui. ⁊ insatu sterilia. alii contenti ft̾ pͥmo suꝑ prti¬
nas suspendisse. ab unde q ita ꝓtici arburant᷑ ne ger¬
minent. qđ facere alliũ cepã q extra terrã certũ est.
Ci caliculo acto euanescere. Aliqui ⁊ alliũ palea serua¬
ri optime putant. Alliũ ẽ ⁊ in aruis sponte nascens.¬
alum uocant: qđ aduersus imꝓbitatẽ alitũ depascen¬
tiũ semina. coctũ ne renasci possit abicit᷑. Statĩ que
que deuoraue aues stupentes manu capiunt᷑. ⁊ si
paulũ cõmouere resopite. Est ⁊ siluestre ⁊ qđ ursinũ
uocant. Odorẽ mili. capite p̃temil. foliis grandibus.
N orto satoꝵ celerrime nascunt᷑. ocimũ. blitũ. napiiꝰ.
eruca. lercio enĩ die erũpunt. Anetũ quarto. lactuca¬
q quinto. raphanus serto. cucumis his cucurbite

Expanded text:
diutius alium cepamque inveterare libeat, aqua salsa tepidiutius alium cepamque inveterare libeat, aqua salsa tepida capita unguenda sunt; ita diuturniora fient melioraque usui et in satu sterilia. alii contenti sunt primo super prunas suspendisse abundeque ita profici arbitrantur, ne germinent, quod facere alium cepamque extra terram quoque certum est et cauliculo acto evanescere. aliqui et alium palea servari optime putant. alium est et in arvis sponte nascens—alum vocant —, quod adversus improbitatem alitum depascentium semina coctum, ne renasci possit, abicitur, statimque quae devoravere aves stupentes manu capiuntur et, si paulum commorere, sopitae. est et silvestre, quod ursinum vocant, odore simili, capite praetenui, foliis grandibus. n horto satorum celerrime nascuntur ocimum, blitum, napus, eruca. tertio enim die erumpunt, anetum quarto, lactuca quinto, raphanus sexto, cucumis, cucurbita
Abbreviated transcription (Latin):
distantib int̾ se pedes ternos. inter grana digiti int̾ eẽ
debent simul. atq ut trifolia eruꝑint sariri. Gramb¬
cunt: qͦ sepius sariunt᷑. Maturescentiũ caudes dep̃sli
interrã obruunt᷑. Ita cauet᷑. ne infrondẽ luxurient.¬
Infrigidis uere seri. qͣm autũno. Cet̾m ut odore care¬
aut hec omnia. iubent᷑ seri. cũ lia sub t̾rasit. colligi
cũ in coitu. Sine his. menander e grecis auctorẽ. alliũ
edentib si radicẽ bete in pruna tostã suꝑ eđuit. odorẽ
extingui. St̃ qui ⁊ alliũ ⁊ ulpicũ. inter cõpitalia ac
saturnalia seri aptissime putent. Alliũ ⁊ senane ꝓue¬
nit s tarde. Primo enĩ anno porri crassitudine capite
efficit᷑. sequenti diuidit᷑. tercio consũmat᷑. pulcriusq
talis ex istimat᷑ a quib dã. Insenien exire ñ debet. s intor
queri scaulus satuis gr̃a. ut capud ualidiꝰ fiat. Qd̾ si

Expanded text:
distantibus inter se pedes ternos. inter grana digiti IIII interesse distantibus inter se pedes ternos. inter grana digiti IIII interesse debent, simul atque tria folia eruperunt, sariri. grandescunt, quo saepius sariuntur. maturescentium caules depressi in terrain obruuntur; ita cavetin frigidis utilius vere seri quam autumno. cetero ut odore careant, omnia haec iubentur seri, cum luna sub terra sit, colligi, cum in coitu. sine his Menander e Graecis auctor est alium edentibus, si radicem betae in pruna tostam superederint, odorem extingui. 114 sunt qui et alium et ulpicum inter Compitalia ac Saturnalia seri aptissime putent. alium et semine provenit, sed tarde. primo enim anno porri crassitudinem capite efficit, sequenti dividitur, tertio consummatur, pulchriusque tale existimant quidam. in semen exire non debequeri caulis satus gratia, ut caput validius fiat. quod si
Abbreviated transcription (Latin):
bus incisuris. fama ẽ. melã equestris ordinis reũ. ex ꝓcura¬
tione atibio pͥncipe accersitũ. insũ ma desꝑatio e succo
porriad triũ denarioꝵ argenteoꝵ pondus hausto. con¬
festim expirasse sine cruciatu. ampliorẽ inodũ negant
lliũ ad multa ruris p̃cipue medicam̃ta ꝓdẽĩ cre¬
dit᷑ tenuissimis. ⁊ que sꝑant᷑. Uniuersũ uelatur
mẽbranis. mox plurib coaugm̃tat᷑ nucleis. ⁊ his separa¬
tĩ uestitis. asꝑi saporis. Quo pluris nuclei fuere. hoc õ
ꝑius. Lediũ huic qͦ halitu. cepis nullũ: m̃ coctis generũ
differentia. intp̃re precor maturescit .lx. dieb. lam̃ in
magnitudine ulpicũ qͦ in hoc gñe greci appellauere.
inter pulmentaria ruris. graudius allio. Iritũ mioloo
⁊aceto. mirũ qͣntũ increscat spuma. Quidã ulpicũ ⁊ al¬
liũ inplano seri uetant. castellañq grumulis imponi.

Expanded text:
bus incisuris. fama est Melam equestris ordinis, reum ex procurabus incisuris. fama est Melam equestris ordinis, reum ex procuratione a Tiberio principe accersitum, in summa desperatione suco porri ad trium denariorum argenteorum pondus hausto confestim expirasse sine cruciatu. ampliorem modum negant Alium ad multa ruris praecipue medicamenta prodesse creditur. tenuissimis et quae spernantur universum velatur membranis, mox pluribus coagmentatur nucleis, et his separatim vestitis, asperi saporis; quo plures nuclei fuere, hoc est asperius. taedium huic quoque halitu, ut cepis, nullum tamen coctis. generum differentia in tempore—praecox maturescit LX diebus—, tum in magnitudine. ulpicum quoque in hoc genere Grinter pulmentaria ruris, grandius alio. tritum in oleo et aceto mirum quantum increscit spuma. quidam ulpicum et alium in piano seri vetant, castellatimque grumulis inponi
Abbreviated transcription (Latin):
Itim cũ sectiuo auctoritatẽ nuꝑ dedit pͥnceps uero
uõcis gr̃a ex oleo estatis mensiũ omnib dieb. nichilq ali¬
ud. ac ne pane quidẽ uescendo. Serit᷑ semine. ab eqͥnos¬
tio autũno.Si sectiuũ facere libuerit. densius in eadem
area sequat᷑ donec deficiat. stercoret᷑ ꝙ semꝑ. Si nutrit᷑
in capita: ante quã secet᷑ cũ increu̾it in aliã areã transfe¬
rat᷑. sũmis folus leuiter recisis ante medullã ⁊ capitib
retractis tunicis que extremis. antiqui. silice ułt tegula
subiecta capita dilatabant. hoc itẽ nbulbis. Nũc sarcu¬
lo leuiter conuellunt᷑ radices ut delumbate alant neq
distrahant. Insigno qd cũ fimo letoq solo gaudeat. ri¬
gua odit. ⁊ tñ ꝓprietate quadã soli constant. laudatissimꝰ
megypto. inor ortie. atq aritie. Sectiui duo gn̾a. hic her¬
baceũ folio incisuris eiꝰ euidentib: quo utunt᷑ medicam̃
tarii: alt̾m genus suauidioris folui. rotundiorisq leuiori¬

Expanded text:
tivo auctoritatem nuper fecerit princeps Nero vocis gratia ex oleo statis mensum omnium diebus nihilque aliud ac ne pane quidem vescendo. seritur semine ab aequinoctio autumno, si sectivum facere libuit, densius. in eadem area secatur, donec deficiat, stercoraturque semper, si nutriatur in capita, antequam secetur. cum increvit, in aliam aream transfertur, summis foliis leviter recisis ante medullam et capitibus retractis tunicisve extremis. antiqui silice vel testa subiecta capita dilatabant—hoc item in bulbis —, nunc sarculo leviter convelluntur radices,ut delumbatae alant neque distrahant. insigne quod, cum fimo laetoque solo gaudeat, rigua odit. et tamen proprietate quaedam soli constant: laudatissimum Aegypto, mox Ostiae atque Ariciae. sectivi duo genera: herbaceum ntarii, alterum genus flavidioris folii rotundiorisque, leviori
Abbreviated transcription (Latin):
radice. mollioris nature. que edat᷑ ⁊ cricoa. e ffodiun¬
tur bulbi ante uer aut det̾iores ilico fiunt. Si findt̃.¬
signũ maturitatis ẽ. folia inarescentes ab imo ue¬
tustiores q. imꝓbant. Itẽ longos ⁊ paruos. Cont᷑ rubicundis
rotundioribq laus. ⁊ grandissimis amaritudo plerisq in
uertice ẽ. media eoꝵ dulcia. Bulbos ñ nasci nͥ e semine pͥoreᷤᷤ
tradidert̃. S ⁊ in p̃nestinis campis sponte nascunt᷑. ac sñ
modo ⁊̃ inremorũ arus. De ortensiũ herbaꝵ radicibꝰ. foli¬

Expanded text:
radice mollioris naturae, quae estur et cruda. effodiunradice mollioris naturae, quae estur et cruda. effodiuntur bulbi ante ver aut deteriores illico fiunt. signum maturitatis est folia inarescentia ab imo, vetustioresque improbant, item longos ac parvos; contra rubicundis rotundioribusque laus et grandissimis. amaritudo plerisque in vertice est, media eorum dulcia. bulbos non nasci nisi e semine priores tradiderunt, sed in Praenestinis campis sponte nascuntur ac sine modo
Abbreviated transcription (Latin):
epymendu uocat᷑. augustius folio ac minus aspero.
bulbis crca latera natis. & ut crescant folia que surl
his ampla deflera circa obruunt᷑ Ita fuocũ omnẽ in
Re tramnisit capita. Sponte nascunt᷑ copiosissime in
balearib ebusoꝙ insilis ac ꝑ hispanias. unũ de eis
uolumen condidit pytagora phylosophus. colligeis
medicas uires. quas ꝑximo reddemꝰ libro. Reliqua
buiboꝵ gña differunͣt colore. magnitudine. suaui¬
tate. Q uipe cũ quidã crudi mandant᷑. ut in chereno¬
so taurica. Post hos unafrica nati maxime laudant᷑.
mox apisli. Genera greci hec fecere. buluinense. tany¬
on. pytyon. acocogyan. aegylippasis. orichion. In hoc
miruꝰ imasenis radices crescere hieme: uerno aut̃ cũ
app aruerit unola. minus. ut hac contrahi tc̃ deinde
bulbũ pinguescere. Est inter gn̾a ⁊ qđ in egypto
haron uocant scille ꝓximũ amplitudine. folus lappa¬
thi. caule recto auũ cubitoꝵ. bacculi crassituline

Expanded text:
Epimenidu vocatur, angustius folio ac minus asperum.Epimenidu vocatur, angustius folio ac minus asperum.bulbis circa latera natis et, ut crescant, folia, quae sunt his ampla, deflexa circa obruuntur; ita sucum omnem in se trahunt capita. sponte nascuntur copiosissimae in Baliaribus Ebusoque insulis ac per Hispanias. unum de eis volumen condidit Pythagoras philosophus, colligens medicas vires, quas proximo reddemus libro. reliquabulborum differunt colore, magnitudine, suavitate, quippe cum quidam crudi mandantur, ut in Cherroneso Taurica. post hos in Africa nati maxime laudantur, mox Apuli. genera Graeci haec fecere: bolbinen , setanion, opitiona, cyica, aegilopa , sisyrinchion. in hoc mirum imas eius radices crescere hieme, verno autem, cum apparuerit viola, minui ac contrahi, tunc deinde bulbum pinguescere. est inter genera et quod in Aegypto aron vocant, scillae proximum amplitudine, foliis lapathi, caule recto duum cubitorum, baculi crassitudine,
Abbreviated transcription (Latin):
septembri. octobri. Breuior his ẽ ⁊ torosior amariorꝙ ĩ¬
nulla ꝑ se stomacho inimicissima. Cadem dulcib mix¬
tis saluberrima. plurib modis austeritate uicda. gra
aut subacta melle uius ue passis aut pinguibꝰ careo¬
tis Aio rursus mͦ. cotoneis malis uł sorbis aut pru¬
nis. aliqͣnio piꝑe aut tymo uariata. de fectus p̾ci¬
pue stomachi excitat. illustrata matime ulide augꝰ¬
te cotidiano cibo suꝑba cũ eis semen qm̃ ocłis ex ra¬
dice ercisis ut harundo seritur. Et hec aut̃ ⁊ siser⁊
pastimaca utroq tpr̃e uere ⁊ autũno magnis seminũ¬
ose fruticat siseras. Transferre melius. De bulborũ
cato in pͥmis serendos p̃cepit. celebrans magari¬
cos uerũ nobilissima ẽ scilla. quã quã medicamina¬
tã exacuendo que aceto. nec uilli amplitudo maros.
sic in hec uis asꝑior. Duo gn̾a medice. Masculũ albis
foliis. femina nigris. & tertiũ genus ẽ cibis gratum.

Expanded text:
Septembri, Octobri. Brevior his est et torosior amariorque iSeptembri, Octobri. Brevior his est et torosior amariorque inula per se stomacho inimicissima, eadem dulcibus mixtis saluberrima . pluribus modis austeritate victa gratiaut subacta melle uvisve passis aut pinguibus caryotis. alio rursus modo cotoneis malis vel sorbis aut prunis, aliquando pipere aut thymo variata defectus praecipue stomachi excitat, inlustrata maxime Iuliae Augustae cotidiano cibo. supervacuum eius semen, quoniam oculis ex radice excisis, ut harundo, seritur, et haec autem et siser et pastinaca utroque tempore , vere et autuniam spatiose fruticat. siser transferre melius. xxx 93 Cato in primis serendos praecipit celebrans Megaricos. verum nobilissima est scilla, quamquam medicamini nata exacuendoque aceto. nec ulli amplitudo maior, sicuti nec vis asperior. duo genera medicae, masculae albis foliis, feminae nigris. set tertium genus est cibis gratum,
Abbreviated transcription (Latin):
mo uł autũno ut hygino placet. februario. augusto.
septembri. octobri. solo quã altissime refosso. anniculi
dtilis eẽ incipit. bima utilior. gratior autũno patinis¬
q marime. ⁊ sic qͦ uirus inrractabilis illi est.
ibiscũ a pastinaca gracilitate distat De hibisco.¬
Idampnatũ in cibis. s medicine utile. Est ⁊ quar¬
rũ genus in eadẽ similitudine pastinace. qͣm nr̃i gal¬
licamuocant. greti uͦ claucon. cuiꝰ genera ⁊̃ quatuor
fetere. Inter medica dicendũ. de sisere ⁊ medica¬
õminib annis a germania. G elduba appellat᷑ castellũ
hreno impositũ. ubi generositas pͥcipua: ex qͦ apparet
frigidis locis conuenire. In ẽ longitudine neruus. qͥ¬
ui dccoctus extrahit᷑. amaritudinis tũ magna parte
relicta. Que mulso incibis temꝑata. ⁊̃ in grãm uerti¬
tur. Neruus idẽ. ⁊ pastinace maiori dũtarat annicule.
Siserhis satur mensib februario. martio. apͥli. aug̾to

Expanded text:
imo vel autumno, ut Hygino placet, Februario, Augusto, imo vel autumno, ut Hygino placet, Februario, Augusto, Septembri, Octobri, solo quam altissime refosso. annicula utilis esse incipit, bima utilior, gratior autumno patinisque maxime, et sic quoque virus intractabile illi est. hibiscum a pastinaca gracilitate distat, damnatum in cibis, sed medicinae utile. est et quartum genus in eadem similitudine pastinacae , quam nostri Gallicam vocant, Graeci vero daucon, cuius genera etiam quattuor fecere, inter medicamenta dicendum. Siser eomnibus annis e Germania. Gelduba appellatur castellum Rheno inpositum, ubi generositas praecipua, ex quo apparet frigidis locis convenire. inest longitudine nervus, qui decoctis extrahitur, amaritudinis tamen magna parte relicta, quae mulso in cibis temperata etiam in gratiam vertitur. nervus idem et pastinacae maiori, dumtaxat anniculae. siseris satus mensibus Februario, Martio, Aprili, Augusto,
Abbreviated transcription (Latin):
necessariũ hunc succũ. quando ythiriasyn corduntũ
inhentem ñ alio potuisse depelli comꝑtũ sit. inegyy¬
to regibis corpora mortuoꝵ ad scrutandos morbos in¬
secantib. Atq ut ẽ greca uanitas fert᷑ intemplo apol¬
lrnis deiphys addeo ceteris cibis p̃latus raphanuis ut
erauro duceret᷑ beta. ex argento rapũ. e plumbo
scures ñ ibi genitũ. M. curiũ imꝑatorẽ q in hospitiole¬
gatis aurũ repudiaturo afferentib rapũ torrentẽ in
foco muentũ annales nr̃i ꝓdide. Scͥpsit ⁊ morchyon
grecus unũ de raphano uolumen. Utilissimi in cibis hib¬
uo tpre existunant᷑. Idemq dentib semꝑ inimuci.
qm̃ alt̾ant. Ebora certe poliunt. Odiũ his cũ iuta mar¬
imũ. refugit ꝙ iuxta ratos. Lignosiora sunt reliqua ui
cartilaginũ gñe a nobis posita. mirũq omnib uehe¬
do his pastinace unũ genus agrestis sponte ꝓue¬
nit. alt̾m grece. Serit᷑ radice uł semine uere pͥ¬

Expanded text:
necessarium hunc sucum, quando φθειρίασιν cordi intus necessarium hunc sucum, quando φθειρίασιν cordi intus inhaerentem non alio potuisse depelli conpertum sit in Aegypto, regibus corpora mortuorum ad scrutandos morbos insecantibus. atque, ut est Graeca vanitas, fertur in templo Apollinis Delphis adeo ceteris cibis praelatus raphanus, ut ex auro dicaretur , beta ex argento, rapum e plumbo. scires non ibi genitum M'. Curium imperatorem, quem hospitum legatis aurum repudiaturo adferentibus rapum torrentem in foco inventum annales nostri prodidere. scripsit et Moschion Graecus unum de raphano volumen. utilissimi in cibis hiberno tempore existimantur, iidemque dentibus semper inimici, quoniam adterant; ebora certe poliunt. odium is cum vite maximum, refugitque iuxta satos. Lignosiora sunt reliqua in cartilaginum genere a nobis posita, mirumque omnibus vehehis pastinacae unum genus agreste sponte provenit, alterum Graeciae seritur radice vel semine vere pr
Abbreviated transcription (Latin):
uermis sit iterũq circa uulcanalia. que satio melior¬
N ulti ⁊ martio ⁊ aprili serunt ⁊ septembri. Incipiente
inerem̃to. confert alterna folia circũ obruere. ipsos
M adlcumislare. N am qui extra terrã emerserit. duiꝰ
ait atq fungosus. aristhomacus detrahi folia ꝑhiemẽ
nibet. ⁊ nelucane stagnent accumulari. Ita iestate
gndescere. Qiidam ꝓdidere si palo adacto cauerna
palea in ser digitorũ altitu dine. deinsemen finũ ꝙ
uterra congerat᷑ ad magnitudinẽ scrobis crescerei
D recipiie tũ salsis aluint᷑. Itaq ⁊̃ talib aquis irrigant᷑.
⁊m egẏpto nuro sparguntur uͥ sunt suauitate pͥ¬
cipus. in totũ ꝙ salsugine amaritudo eoꝵ eximitur
siuuit q coctis simil es. amq ⁊ cocti dulcescunt. ⁊ in
napoꝵ uidẽ transeunt. Crudos medici suadent ad
asligenda acria uiscerũ cũ sale icuims edere. accꝑ
ita uonitionibis p̃parant meatũ. lradunt ⁊ p̃corous

Expanded text:
vernus sit, iterumque circa Vulcanalia, quae satio meliorvernus sit, iterumque circa Vulcanalia, quae satio melior. multi et Martio et Aprili serunt et Septembri. incipiente incremento confert alterna folia circumobruere, ipsos vero adcumulare, nam qui extra terram emersit, durus fit atque fungosus. Aristomachus detrahi folia per hiemem iubet et, ne lacunae stagnent, accumulari; ita in aestatem grandescere. quidam prodidere, si palo adacto caverna palea insternatur sex digitorum altitudine, deinde in semen fimumque et terra congeratur, ad magnitudinem scrobis crescere. praecipue tamen salsis aluntur; itaque etiam talibus aquis rigantur et in Aegypto nitro sparguntur, ubi sunt suavitate praecipui. in totum quoque salsugine amaritudo eorum eximitur, fiuntque coctis similes. namque et cocti dulcescunt et in naporum vicem transeunt. crudos medici suadent ad colligenda acria viscerum cum sale ieiunis esse, atque ita vomitionibus praeparant meatum. tradunt et praecordiis
Abbreviated transcription (Latin):
rotunda copiosa ꝙ ac fructicosa. Sapor aut̃ asꝑ ame
dicamenti instar adeliciendos aluios. & in pͥoribus
tũ aifferentia seminis ẽ. qm̃ aliqua peius. aliqua
ad modũ eriguũ ferunt. hec uitia ñ cadunt. nͥin
ceispa folia. N ostri alia fecere gn̾a. Algindense. alo¬
cosongũ atꝙ translucidũ. ałterũ rapifigura qđ
uocant syriacũ. suauissimũ fere ac tenerrimũ
auectum apparet. qm̃ aput ꝯuctores ñ repperitur.
daut̃ totahieme durat. Etiã nũc unũ siluestre
ꝗreci cherayn uocant. pontici armonꝰ alis leuceu
nri armoraciã fonde copiosuis quã corpore. Inõib
uit ꝓbandis. marime spectant᷑ caules. In initiũ it
rotunddiores crassiores q ac longis canalibus. Folia
ipsa tristiora. ⁊ angulis horrida.Seri uult raphanus
terra soluta. humida. fimũ octit palea contentus
Fngore adeo gaudet. ut ingermania intantiũ pre¬
roꝵ mnagnitudinẽ equet. Serit᷑ post id februaruelir

Expanded text:
rotunda copiosaque ac fruticosa, sapor autem asper et rotunda copiosaque ac fruticosa, sapor autem asper et medicamenti instar ad eliciendas alvos. et in prioribus tamen differentia semine, quoniam aliqua peius, aliqua admodum exiguum ferunt. haec vitia non cadunt nisi in crispa folia. 81 Nostri alia fecere genera: Algidense a loco, longum atque tralucidum, alterum rapi figura, quod vocant Syriacum, suavissimum fere ac tenerrimum n pridem advectum apparet, quoniam apud auctores non reperitur; id autem tota hieme durat. 82 etiamnum unum silvestre Graeci cerain vocant, Pontici armon, alii leucen, nostri armoraciam, fronde copiosius quam corpore. in omnibus autem probandis maxime spectantur caules, inmitium enim rotundiores crassioresque ac longis canalibus; folia ipsa tristiora et angulis horrida. 83 Seri vult raphanus terra soluta, umida. fimum odit palea contentus. frigore adeo gaudet, ut in Germania infantium puerorum magnitudinem aequet. seritur post id. Feb., ut
Abbreviated transcription (Latin):
fecere. Counthiũ. cleoneũ. lyothasiũ. boetiũ. ⁊ qd ꝑ
se uiride dixert. Ex his in amplitudinẽ adolescit eo¬
rinthiũ. nuda fere radice. Solũ enĩ hoc genꝰ suꝑne
tendit: ñ ut ceta interra. Lyoth asiũ quidã reytĩ
apellant. frigorũ patientisimũ. abeo boetiũ dulceẽ
por s cabra ⁊ angulosa⁊ horrtoa. arnariores. e ppretea
tous siluestre cuiꝰ folia funt eruce similia Palmio¬
erer a de satu eoꝵ in rapis dicta sunt. de raphanis
ortice ⁊ cartilagine constant raphani. multis¬
q coꝵ corter crassior ⁊̃ quã quibidã. arboꝵ. ama¬
ritudo pluria illi ẽ. ⁊ ꝓ crassitudine corticis cetera
ꝙ aliquando lignosa ⁊ uis mira colligendispm laran
qđ de semine eiꝰ faciunt. Ftoc maxime cupiunt sere¬
re siliceati qm̃ ⁊ questus plusquã e frumento. ⁊ minꝰ
teibutiẽt mulũꝙ copiosus oleũ. Genera raphani
groci fecere tͥa folioꝵ differentia. crispi ato leuis. ⁊
ceraũ siluiestre. atqp huic leuia quidẽ ẜ breuiora ae

Expanded text:
eonaeum, Liothasium, Boeotium et quod per se viride dixerunt. ex his in amplitudinem adolescit Corinthium, nuda fere radice. solum enim hoc genus superne tendit, non, ut cetera, in terram. Liothasium quidam Thracium appellant, frigorum patientissimum. ab eo Boeotium dulce est, quorum scabra et angulosa et horrida, amariores. est praeterea genus silvestre, cuius folia sunt erucae similia. palma Rocetera de satu eorum in rapis dicta sunt. <1> ortice et cartilagine constant raphani, multisque eorum cortex crassior etiam quam quibusdam arborum . amaritudo plurima illis est pro crassitudine corticis —cetera quoque aliquando lignosa—et vis mira colligendi spiritum quod e semine eius faciunt. hoc maxime cupiunt serere, si liceat, quoniam et quaestus plus quam e frumento et minus tributi est nullumque ibi copiosius oleum. Graeci fecere tria foliorum differentia: crispi atque levis et tertium silvestre. atque huic levia quidem, sed breviora ac
Abbreviated transcription (Latin):
purpureus. folia cadunt ã cacuminib origano inuie. ⁊
aliquando rute iniuiria lese. Marime concaua st̃. cepe
getyo. Alliũ cepasq. inter deos inuire iurando ht̃ egyptꝰ.
grecos. sarda. samothracia. alsydena. setania. sirta.
ascalonia. ab oppido iude nominata. Omnib ⁊̃ odor lacri¬
mosus. ⁊ p̃cipue cypris: minime gnidis. Omnib corpus
tutũ pinguitudinis earũ cartilagine. E cunctis sata ma
minea ercepta tusculana. s dulcis. Scirta aut̃ ⁊ ascalo¬
nia condunt᷑. Scirtã hieme cũ comasua relinquunt.
uere folia detrahunt. ⁊ alia subnascunt᷑ hisdẽ diuisuris.
U nde ⁊ nom̃. hoc eremplo reliquis qͦ gm̃b detrahi iubeni
ut in capita crescant. potius qͣm insemet. Ascaloniarũ
ꝓpͥa natura. Et enĩ uelut steriles st̃ abradice. ⁊ obid semi¬
ne seri illas. ñ deponi uissere greci. Pret̾ea serius circa
uer cũ germinant tͣnsferri. Ita crassescere. ⁊ tũ ꝓpera

Expanded text:
purpureus. folia cadunt a cacuminibus origano, inulae et purpureus. folia cadunt a cacuminibus origano, inulae et aliquando rutae iniuria laesae. maxime concava sunt cepae, getio. Alium cepasque inter deos in iureiurando habet Aegyptus. aecos Sarda, Samothracia, Alsidena, setania, schista, Ascalonia, ab oppido Iudaeae nominata. omnibus etiam odor lacrimosus et praecipue Cypriis, minime Cnidiis. omnibus corpus totum pingui tunicarum cartilagine. e cunctis setania minima, excepta Tusculana, sed dulcis. schista autem et Ascalonia condiuntur . schistam hieme cum coma sua relincunt, vere folia detrahunt, et alia subnascuntur iisdem divisuris, unde et nomen. hoc exemplo reliquis quoque generibus detrahi iubent, ut in capita crescant potius quam in semen. Ascaloniarum propria natura. etenim velut steriles sunt ab radice, et ob id semine seri illas, non deponi iussere Graeci, praeterea serius circa ver, at cum germinent, transferri, ita crassescere et
Abbreviated transcription (Latin):
Rtensis omuib fere singule radices. ut raphano.
bete. apio. malue. amplissima aut̃ laphato. ũquȩ
descendat ad tria cubita. Siluestri tamore tumida. estos¬
sa qͦ dni inuit. Quibdã tñ capillate. ut apio. malue. Qͥb¬
dã surculose. ut ocimo. aliis carnose. ut bete. aut magis
⁊̃ nũc croco. aliquib ex cortice ⁊ carne constant. ũ rapha¬
no. rapis. Quoꝵdã genicłate sunt. ut graminis. Que rec¬
tam ñ hñt radicẽ. statũ in plurib nitunt᷑ capillam̃tis.
ut atripler. ⁊bitũ. Scilla aut̃ ⁊ bulbi. ⁊ cepe. ⁊ alliũ. ñ nisi
in rectũ radicant᷑. Sponte nascentiũ quedã nũosiora ft̃
radice qͣm folio. ut calar ꝑdio. tũ crocũ. florent c̃ fraxino
serpullũ. abrotonũ. napi. rapani. menta. ruta. & cetera
quidẽ cũ ceꝑe deflorescunt. ocimũ aut̃ particłatĩ ⁊ ab
imo incipit. Quadecausa diutissime floret. hoc ⁊ in elio¬
tropio herba euenit. flos aliis candidus. aliis lutens. aliis

Expanded text:
rtensiis omnibus fere singulae radices, ut raphano, betae, apio, malvae, amplissima autem lapatho, ut quae descendat ad tria cubita — silvestri minor —, et umida effossa quoque diu vivit. quibusdam tamen capillatae, ut apio, malvae, quibusdam surculosae, ut ocimo, aliis carnosae, ut betae, ut magis etiamnum croco; aliquis ex cortice et carne constant, ut raphano, rapis; quorundam geniculatae sunt, ut graminis. 99 quae rectam non habent radicem, statim plurimis nituntur capillamentis, ut atriplex et blitum. scilla autem et bulbi et cepae et alium non nisi in rectum radicantur. sponte nascentium quaedam numerosiora sunt radice quam folio, ut spalax, perdic ium, crocum. florent confertim serpullum, habrotonum, napi, raphani, menta, ruta, et cetera quidem, cum coepere , deflorescunt, ocimum autem particulatim et ab imo incipit, qua de causa diutissime floret. hoc et in heliotropio herba evenit. flos aliis candidus, aliis luteus, aliis
Abbreviated transcription (Latin):
res. ⁊ ob id salubriores. Que pendendo creuere: minimũ
q seminis tales hñt. duritia eiꝰ incibis gr̾am termi¬
nante. easq semini seruent᷑. ante hiemẽ precidi nͥ
ẽ mos. Postea fumo siccant᷑. Condendis ortensioꝵ semi¬
nib rustice suꝑlectuli inuenta ẽ ratio. qua cibis qͦ
seruaret᷑. Nodemq mͦ cucumis usq ad alios pene ꝑ¬
uentus.⁊ id quidẽ iniuria fit. S ⁊ scrobe opaco inlo¬
co arena substrato. feno ꝙ siceo oꝑtis ac deinde terra.
uirides seruari tradt̃.Sunt ⁊ siluestres in utͦq genere
er omnib fere ortensis. Sed ⁊ his medica tm̃ nat̾a esto
Quãobrẽ different᷑ in sua uolumina. Reliqua caruila¬
ginũ nature. lerra occultant᷑ omĩa. In quib de rapis
abunde dixisse poteramꝰ uidere nͥ medici masculim
serus facerent in his rotunda. latiora uͦ ⁊ concaua fe¬
minini. p̃stantiora suauitate ⁊ ad condendũ facilio¬

Expanded text:
res, et ob id salubriores qures, et ob id salubriores quque seminis tales habent, duritia eius in cibis gratiam terminante. eas, quae semini serventur, ante hiemem praecidi non est mos, postea fumo siccantur condendis hortensiorum seminibus, rusticae supellectili . inventa est ratio, qua cibis quoque servarentur — eodemque modo cucumis—usque ad alios paene proventus ; et id quidem muria fit. sed et scrobe opaco in loco harena substrato fenoque sicco operto ac deinde terra virides servari tradunt. sunt et silvestres in utroque genere et omnibus fere hortensiis. sed et his medica tantum natura est, quam ob rem differentur in sua volumina. Reliqua cartilaginum naturae terra occultantur omnia. in quibus de rapis abunde dixisse poteramus videri, nisi medici masculini sexus facerent in his rotunda, latiora vero et concava feminini, praestantiora suavitate et ad condiendum facilio