comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mui die quo ieinanius tam estate quam hyeme. si ab
mitio none usq ad principiũ laudũ obierit aliquis.
dicta nussa post pͥmam sepeliatur. Si abinitio laudũ usq ad fi¬
nem pͥme transierit: post terciam tumuletur. Si inde usq ad ter¬
llam mortuus fuerit: post sextant sepeliatur. Si ab inicio tercie usq
ad sextam ita ut ante sextam missam habere possit. aute nouã sepeli
Si ante sextam missau habere non potest post sextã eam hẽa
et inter nonant et uesꝑas sepeliatur. Si inter nouã et sextam. dica¬
tur mssa aute nouain. et noua si necesse est differatur. ⁊ post scd̃az
refectionem sepcliatur. Tempore quadragesune post nonã poterit dici
nuissa pro defiicto. et post pͥmam refectionẽ sepclietur. si uiter sertã¬
et nonam obierit. Tempore autem quo non ieumamus si a pͣndio
usqz ad laudes sequentis diet obierit. post p̾mant dicta muissa scpul¬
ture mandetur. Si a laudibz usq ad finem pͥme dicta missa post

Expanded text:
mni die quo jejunamus tam aestate quam hieme si ab initio Nonae usque ad principium Laudum obierit aliquis, dicta missa post Primam sepeliatur. Si ab initio Laudum usque ad finem Primae transierit, post Tertiam tumuletur. Si inde usque ad Tertiam mortuus fuerit, post Sextam sepeliatur. Si ab initio Tertiae usque ad Sextam, ita ut ante Sextam missam habere possit, ante Nonam sepeliatur. Si ante Sextam missam habere non potest, post Sextam eam habeat, et inter Nonam et Vesperas sepeliatur. Si inter Sextam et Nonam, dicatur missa ante Nonam, et Nona si necesse est, differatur, et post secundam refectionem sepeliatur. Tempore Quadragesimae post Nonam poterit dici missa pro defuncto, et post primam refectionem sepelietur. Tempore autem quo non jejunamus, si a prandio usque ad Laudes sequentis diei obierit, post Primam dicta missa sepulturae mandetur. Si a Laudibus usque ad finem Primae, dicta missa post
Abbreviated transcription (Latin):
let usq ad uigilias. Hora uero prandii. qui ad corpus rentãserant
conuentu uerente ad gr̃as denũtient intrantib psalmũ ubi
dimiserant. et exeuntes ꝑ retro chorũ eant in refcctoriũ cum scrui¬
toribus reficiendi. Si autem in estate post prandiũ uigilandũ
est. qui ante nonã uigilauerint post nonam dormiant. Nullus
dirigatur in uia ex quo frater mortuus fuerit usq post recondi¬
tum corpus. nisi grauis necessitas urgeat. qd̃ et ip̃m sine abbĩs
licencia non fiat. Qui officiis deputati sunt assistant defuncto ꝙͣtũ
ratio dictauerit. In conuentu si fieri potest missa ꝓ eo soleniter di¬
catur cũ R̾. Si ambulem. ⁊ Tractu Absolue ¶ Quõ ordine

Expanded text:
let usque ad vigilias. Hora vero prandii qui ad corpus remanserant, let usque ad vigilias. Hora vero prandii qui ad corpus remanserant, conventu veniente ad gratias, denuntient intrantibus psalmus ubi dimiserant, et exeuntes per retro chorum eant in refectorium cum servitoribus reficiendi. Si autem in aestate post prandium vigilandum est, qui ante Nonam vigilaverint post Nonam dormiant. Nullus dirigatur in via ex quo frater mortuus fuerit usque post reconditum corpus, nisi gravis necessitas urgeat, quod et ipsum sine abbatis licentia non fiat. Qui officiis deputati sunt, assistant defuncto quantum ratio dictaverit. In conventu, si fieri potest, missa pro eo solemniter dicatur cum Responsorio Si ambulem et Tractu Absolve, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
si spaciũ suppetit cantor designet in tabula qui iugilatu-¬
ri sunt. Quibus in duas partes diuisis pars p̾ma iugilet dui¬
n spacium qd̃ est a completorio usq ad nocturnos. aliis inter
dormientibus. et scdm̃ quod oportunũ uiderit agat sibi matutĩos.
Circa pͥmi spacii finẽ eat cui a pͥore iniunctũ est: in specta hora ĩ
horro logio. scdm̃ quod sacrista indicauerit. si tempus est eat ad lec¬
ta singulorũ qui uigilare debent et excitet eos. Quibz chorum ĩ¬
gressis pͥmi recedant. et ip̃i matutinos agant sibi et sic uigilent
usqz ad nocturnos. Et ueniente conuentu designato cantori psal¬
mo ubi dimiserant ad lecta redeant dormituri. Si uero ad con¬
scribendũ ugilaturos cantori spaciũ defuerit. manu designet in
choro qui pͥmi uigilare debent. sodõs conscribat. et conscriptos ali¬
cui de pͥmis ostendat. qui eos excitet. et ab utrisq sic agatur ut di¬
itũ est. Si prope uigilias conuentus ad defunctũ surrexerit. uigi¬

Expanded text:
si spatium suppetit, cantor designet in tabula qui vigilaturi sunt. Quibus in duas partes divisis, pars prima vigilet dimidium spatium quod est a Completorio usque ad Nocturnos, aliis interim dormientibus: et secundum quod opportunum viderit agat sibi matutinas. Circa primi spatii finem eat cui a priore injunctum est: et inspecta hora in horologio secundum quod sacrista indicaverit, si tempus est, eat ad lecta singulorum qui vigilare debent et excitet eos. Quibus chorum ingressis primi recedant: et ipsi matutinas agant sibi, et sic vigilent usque ad Nocturnos. Et veniente conventu, designato cantori psalmo ubi dimiserant, ad lecta redeant dormituri. Si vero ad conscribendum vigilaturos cantori spatium defuerit: manu designet in choro qui primi vigilare debent: secundos conscribat, et conscriptos alicui de primis ostendat qui eos excitet: et ab utrisque sic agatur ut dictum est. Si prope vigilias conventus ad defunctum surrexerit: vigi
Abbreviated transcription (Latin):
more exorta in genali capłõ cistercii nascatur cõmumi
assensu omniũ abbatum si possit concorditer fieri diffiniatur
Si autem pro capacitate sensus uniuscuiusq qd sepe accidit
inter se dissenserint. pater eisterciensis monasterii .iiii. abbatib
ad hoc idoncis hanc diffimnire precipiat. et quod illi utilius iudi¬
cauerint: omiis sc̃e multitudinis conuentus. sine retractatione
teneat.
onstitumus ne quis contra institutionem nr̃i ordi¬
nis priuilegiũ facere presumat. sed qd̃ disposuerunt
antecessores nostri sc̃ĩ uiri. t ad huc disponũt sano consilio mo¬
derni. ratum et stabile ꝑmaneat. Quod si quis contra statuta
caplĩ acciꝑe aliquid uel entere uel edificare presumpserit: remo¬
ta omni dispensatione edificia cadant expense ⁊ oꝑa pereant.

Expanded text:
more exorta in generali capitulo Cistercii nascatur, communi assensu omnium abbatum, si possit concorditer fieri, definiatur; si autem pro capacitate sensus uniuscujusque, quod saepe accidit, inter se dissenserint, Pater Cisterciensis monasterii quatuor abbatibus ad hoc idoneis hanc definire praecipiat, et quod illi utilius judicaverint, omnis sanctae multitudinis conventus sine retractatione teneat. CAP. onstituimus ne quis contra instituta ordinis nostri privilegium facere praesumat; sed quod disposuerunt antecessores nostri sancti viri et adhuc disponunt sano consilio moderni ratum et stabile permaneat: quod si quis contra statuta capituli accipere aliquid vel emere vel aedificare praesumpserit, remota omni dispensatione aedificia cadant, expensae et opera pereant.
Abbreviated transcription (Latin):
tempus usqz ad finem hore. Quod si licentiam eũdi in stalla ha-¬
bucrint. inclinent prius deferenti ⁊ postea uersus altare. et sic ꝑgant
in stalla ibi satisfacientes suꝑ articulos manuũ. Doc cnĩmodo semꝑ
debent satisfacere inter stalla excepto illo qui pro grauiori culpa sa¬
tisfacit. Et notandũ quod licenciam deferens non indinet ad alta¬
re priusquam signũ licentie fecerit. sed dexta manu extenta atq re¬
supinata ducat eam a sinistra sua. ꝑ ante pectus suũ in dexterã: ⁊ tũc
sibi mutuo inclinent deinde uersus altare. Qui ĩ claustro remanent.
erquo conuentus egressus est foras laborare. quãdiu conuentus
est. inter se non significent. Coci tanien et qui refectoriũ faciũ
et qui libros emendant de sibi necessariis inter se siguificare poterunt.
Similiter et hi. quib ob aliquod sibi iniunctũ officiũ significãdi

Expanded text:
tempus usque ad finem horae. Quod si licentiam eundi in stalla hatempus usque ad finem horae. Quod si licentiam eundi in stalla habuerint, inclinent prius deferenti, et postea versus altare: et sic pergant in stalla ibi satisfacientes super articulos manuum. Hoc enim modo semper debent satisfacere inter stalla: excepto illo qui pro graviori culpa satisfacit. Et notandum quod licentiam deferens non inclinet ad altare priusquam signum licentiae fecerit: sed dextra manu extenta atque resupinata, ducat eam a sinistra sua per ante pectus suum in dexteram: et tunc sibi mutuo inclinent, deinde versus altare. Qui in claustro remanent, ex quo conventus egressus est foras laborare, quandiu conventus foris est, inter se non significent. Coci tamen et qui refectorium faciunt et qui libros emendant, de sibi necessariis inter se significare poterunt. Similiter etiam ii quibus ob aliquod sibi injunctum officium significandi
Abbreviated transcription (Latin):
ad horam in monasteriũ occurrere non debuerint. dicant ibi horam
⁊t postea onera resumant. Reuertentes autem de ip̃o labore. ponant ĩ¬
stumenta que detulerant ubi ad laborem preparari solent. aut pͥori
rtdant. exceptis forficibus. sarcillis. furcis. rastris. et falcillis. que
totũ tempus tonsionis. sarculationis. secationis. uel messioni
inusquisq sua tirca lectum custedire solet. Qd̾ si tunc hora oꝑis
dei in oratorio celebratur festinent se ad opus dei preuenire. Si aũt
głia pͥmi psalnu dicta fuerit: nisi kyrieleison iam inceptũ fucrit¬
omnes si fieri potest in unũ congregati priore preeunte ueniãt ad
gradũ priorib ordinatis ĩ medio. ubi absente abb̃e priore uel sub¬
custos laboris ĩ medio sit. Et tunc petant ueniam ante gradi
aut flexis genibz in terra aut tm̃ manib suꝑ cucullam in terra de¬
Id kyrieleyson prosternantur suꝑ genua uel incuruentur scdm̃

Expanded text:
ad horam in monasterium occurrere non debuerint, dicant ibi horam, ad horam in monasterium occurrere non debuerint, dicant ibi horam, et postea onera resumant. Revertentes autem de ipso labore, ponant instrumenta quae detulerant, ubi ad laborem praeparari solent, aut priori reddant, exceptis forcipibus, sarculis, furcis, rastris et facillis, quae per totum tempus tonsionis, sarculationis, secationis, vel messionis unusquisque sua, circa lectum custodire solet. Quod si tunc hora operis Dei in oratorio celebratur, omnes festinent se ad Opus Dei praevenire. Si autem Gloria primi Psalmi dicta fuerit, nisi Kyrie eleison jam inceptum est, si fieri potest in unum congregati, priore praeeunte, venient ad gradum, prioribus ordinatis in medio: ubi absente abbate et priore, custos laboris in medio sit. Et tunc petant veniam ante gradum aut flexis genibus in terra, aut tantum manibus super cucullam in terra ded Kyrie eleison prosternantur super genua vel incurventur secundum
Abbreviated transcription (Latin):
ponsoria ip̃e ꝑ se dicat aut alii inuĩgat. Si uero sacerdos fuerit.
ibsente ebdomadario. etiam horas incipiat. capłã. pater nost
collectas. aut ip̃e suppleat aut alii in iungat. Prior tñ ⁊ subpor
si diacones fuerint. pater uoster sibi reseruent. si infra: qui cãtat
horam compleat. Cum conuentus infra termĩos laborauerit: et
forte baiulauerit ligna uel tale quid quod sine dãno relĩqui pos¬
sit. quando audierint signũ qd̵ ante horam pulsatur. dimittant
quod bauilant. et festinent ad horam uenire. Si intra auditor
uel claustrum fuerint qñ predictũ signũ audierint onera sua ad
destinatũ locũ bauilent et sic se ad horam preparare festinent. At si
quid portauerint quod sine danino negligenter relinqui nõ possit.
ait panem uel uinũ uel annonam. uel cetera huiusmodi: aptu
loum querant et ibi dimittant. Si extra terminos laborauerint. et

Expanded text:
ponsoria ipse per se dicat aut alii injungat: si vero sacerdos fuerit, ponsoria ipse per se dicat aut alii injungat: si vero sacerdos fuerit, absente hebdomadario, etiam horas incipiat, Capitula, Pater noster et Collectas aut ipse suppleat aut alii injungat. Prior tamen et subprior, si diaconi fuerint, Pater noster sibi reservent: si infra, qui cantat horam totum compleat. Cum conventus infra terminos laboraverit et forte bajulaverit ligna vel tale quid quod sine damno relinqui possit: quando audierint signum quod ante horam pulsatur, dimittant ibi quod bajulant, et festinent ad horam venire. Si intra auditorium vel claustrum fuerint quando praedictum signum audierint, onera sua ad destinatum locum bajulent, et sic se ad horam praeparare festinent. Et si quid portaverint quod sine damno negligenter relinqui non possit, sicut panem vel vinum vel annonam vel caetera hujusmodi, aptum locum quaerant et ibi dimittant. Si extra terminos laboraverint, et
Abbreviated transcription (Latin):
longius a monasterio uel ꝓpius laborauerint querant a priore li¬
cenciam eundi. quid etiam post mixtũ facere debeant interrogent
Cum repausauerint. scd̃m qd̃ qualitas acris. et situs loci ꝑmiserit.
irca priorem repausent. Quamdiu autent repausauerint in
se non significent. Et sciendũ quod temꝑe laboris nec legere nec
etiam ad laborem librũ deferre cuiquã liceat. Nullus etiam sine cu-¬
culla uel scapulari. uel ibi uel alibi loquatur uel significet. Audi¬
to signo ad horam intermittant opus. etiã si ibi horam cãtaturi st̃
Et qui in ecclia fuerint. citius cantent seruato tamen moderamine
grauitatis. Similiter fiat quando conuentus in claustro ul infra
terminos laborat. Si prior signũ non audient qui audit tam fp̃e
secationis quã alio significet ei. Qui laborem sciuat etiam si sacer¬
dos nõ fuerit: or̃ones aute horas semꝑ ip̃e terminct. Osiculos et res¬

Expanded text:
longius a monasterio vel propius laboraverint, quaerant a priore lilongius a monasterio vel propius laboraverint, quaerant a priore licentiam eundi: quid etiam post mistum facere debeant. Cum repausaverint secundum quod qualitas aeris et situs loci permiserit, circa priorem repausent. Quandiu autem repausaverint, inter se non significent. Et sciendum quod tempore laboris nec legere, nec etiam ad laborem librum deferre cuiquam liceat. Nullus etiam sine cuculla vel scapulari, vel ibi vel alibi loquatur vel significet. Audito signo ad horam intermittant opus, etiamsi ibi horam cantaturi sunt. Et qui in ecclesia fuerint, citius cantent, servato tamen moderamine gravitatis. Similiter fiat quando conventus in claustro vel infra terminos laborat. Si prior signum non audierit, qui audit tam tempore secationis quam alio significet ei. Qui laborem servat etiamsi sacerdos non fuerit, orationes ante horas semper ipse terminet. Versiculos et res
Abbreviated transcription (Latin):
Puenientes uero ad laborem non multiplicent inter se signa. nõ
presumant loqui. nisi forte de ip̃o labore. breuiter et necessario. et
ilenter cũ priore scorsum a fratribus. Sed et prior raro loquai
absente abbate. presente uero ob reuerentiam ip̃ius rarissime. No¬
tandũ tamen. quia prior absente abbẽ ibi confessionem recipe potit
si necesse fu̾it. Subpriori uero etiant albate et priore absentibus
confessionem ibi recipere non liceat nisi de aliqua parua re. ut po¬
te de illusione somnii. uel cũ ibi quis aliquid deliquerit. et hoc tñ
breuiter et stando. Nam illis presentib nullo modo se intromittes.
⁊lon repausent nec digrediantur alicubi quacũq necessitate sine
icencia. Sed si contigerit digredi expleta necessitate ad laboren
tius reuertantur. Si lector uel cocus uel refectorarius ibi fueruit.
audito signo ad mixtũ uel etiã anteꝙͣ signũ pulsctur scdm̃ qd̃

Expanded text:
Pervenientes vero ad laborem non multiplicent inter se signa: nec Pervenientes vero ad laborem non multiplicent inter se signa: nec praesumant loqui, nisi forte de ipso labore breviter et necessario et silenter cum priore seorsum a fratribus. Sed et prior raro loquatur absente abbate, praesente vero ob reverentiam ipsius rarissime. Notandum tamen quia prior absente abbate ibi confessionem recipere poterit, si necesse fuerit. Subpriori vero etiam abbate et priore absentibus confessionem ibi recipere non liceat, nisi de aliqua re, utpote de illusione somnii, vel cum ibi quis aliquid deliquerit, et hoc tamen breviter stando: nam illis praesentibus nullo modo se intromittet. Non repausent nec digrediantur alicubi quacunque necessitate sine licentia. Sed si contigerit digredi, expleta necessitate ad laborem citius revertantur. Si lector vel cocus vel refectorarius ibi fuerint, audito signo ad mistum vel antequam signum pulsetur, secundum quod
Abbreviated transcription (Latin):
illud compleuerit pro quo re manserit. Quod si aliqua graui necessi¬
tate impediante tabulam pulsare et laborent sicut dictũ est ordinare
non poterit. sub prior uel cui id iniunctũ fuerit. idem faciat. signo
si potest uniucrsa ordinans. Qd̃ si signo non poterit uerbũ faciat
om̃no breuiatũ et de labore tm̃. Si uero abbas uel prior aliquẽ
ietinere uoluerit. qui retinctur signũ faciat ei qui tabulam ꝑcutit.
Si ante laborcm facere non potuerit: post laborem iniuat Ferra¬
menta et alia instrumenta ad laborem necessaria prior diuidat ꝓut
uiderit expedire. Excuntes autem sequantur pͥorem. uel quent prior
erit. Similiter post laborem. Egressus ad laborem mitiũ ⁊ fim
pausationis et redetus a labore. sonitu cuiuscũq rei potius signi¬
ficetur quam uoce. Prouideat auten abbas aliquem maturũ frẽm
qui conuentũ subsequatur cũ ad laborem ierit. uel inde redierit.

Expanded text:
illud compleverit pro quo remanserit. Quod si aliqua gravi necessiillud compleverit pro quo remanserit. Quod si aliqua gravi necessitate impediente tabulam pulsare, et laborem, sicut dictum est, ordinare non poterit; subprior vel cui injunctum fuerit idem faciat, signo si potest universa ordinans: quod si signo non potuerit, verbum faciat omnino breviatum, et de labore tantum. Si vero abbas vel prior aliquem retinere voluerit; qui retinetur, signum faciat ei qui tabulam percutit: si ante laborem facere non potuerit, post laborem innuat. Ferramenta et alia instrumenta ad laborem necessaria prior dividat prout viderit expedire. Exeuntes autem sequantur priorem, vel quem prior jusserit: similiter post laborem. Egressus ad laborem initium et finis pausationis et reditus a labore, sonitu cujuscunque rei potius significetur quam voce. Provideat autem abbas aliquem maturum fratrem qui conventum subsequatur cum ad laborem ierit, vel inde redierit.
Abbreviated transcription (Latin):
inito capitulo et preparatis fratribus ad laborẽ pulset᷑
tabula a priore uel a subpriore uel certe ab alio si prior
uisserit. ipsis tamen tamen maiori utilitate forsitan occupatis. Ad
cuius sonitum conueniant omnes exceptis infirmis. et uariis offi¬
ciis deputatis. Seruitor tamen infirmorũ nisi apparatu infurmorũ
itus fuerit et cantor et sacrista et hospitalis. et magister nouitior
siut ⁊ alii conueniant. nisi aliquos horũ pro maiori forte occupatiõe
ilbas in capitulo inde absoluerit. Prior si domi fucrit semꝑ tabu¬
lam pulset ⁊ ordinet laborem suum in auditorio. Si uero extra
chorum fuerit. subprior uel cui iiunctũ fuerit: pulset tabulam.
puior tamen nichi loniuius residens in auditorio ordiuet laborem suũ.
Tunc si quis pro qualibet necessitate remanere uoluerit ostendat ei
sausam suant. et quod priori uisum fucrit faciat. Quod si concesserit
rinancre prouideat ip̃e illo fratre cõmouente quid facere debeat postꝙͣ

Expanded text:
inito capitulo et praeparatis fratribus ad laborem, pulsetur tabula a priore vel a subpriore, vel certe ab alio si prior jusserit: ipsis tamen majori utilitate forsitan occupatis. Ad cujus sonitum conveniant omnes, exceptis infirmis et variis officiis deputatis. Servitor tamen infirmorum, nisi apparatu infirmorum detentus fuerit, et cantor, et sacrista, et hospitalis, et magister novitiorum, sicut et alii conveniant, nisi aliquos horum pro majori forte occupatione abbas in capitulo inde absolverit. Prior si domi fuerit, semper tabulam pulset, et ordinet laborem suum in auditorio. Si vero extra chorum fuerit, subprior vel cui injunctum fuerit pulset tabulam: prior tamen nihilominus residens in auditorio ordinet laborem suum. Tunc si quis pro qualibet necessitate remanere voluerit, ostendat ei causam suam et quod priori visum fuerit, faciet: quod si concesserit remanere, provideat ipse, illo fratre commonente, quid facere debeat, postquam
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad hex̃ breue fuerit: nõ solũ in ecclia sed etiã in refectorio le-¬
gantur eplẽ pauli. Quod fiet secundũ quod cantor ordinauerit¬
De uigilia epiphanie. Cap̃. ix.

Expanded text:
simam breve fuerit, non solum in ecclesia, sed etiam in refectorio legantur Epistolae Pauli; quod fiet secundum quod cantor ordinaveritIn Vigilia Epiphaniae. I
Abbreviated transcription (Latin):
si cellararius defuerit. officium illius ꝑ omĩa ꝑagat. Caueat
autem omĩno ne quicquam contra uoluntatan cellararii fa¬
ciat. sed de omĩb cum consulat. ⁊ ad consilium eius ciuicta di¬
stribuat. Et notandum quia cũ cellarario uel eius solatio nõ
loquantur intra abbatiam conuersi amplius quani duos¬

Expanded text:
si cellerarius defuerit, officium illius per omnia peragat. Caveat si cellerarius defuerit, officium illius per omnia peragat. Caveat autem omnino ne quidquam contra voluntatem cellerarii faciat, sed de omnibus eum consulat, et ad consilium ejus cuncta distribuat. Et notandum quia cum cellerario vel ejus solatio non loquantur intra abbatiam conversi amplius quam duo si
Abbreviated transcription (Latin):
capłm̃ nouitios conuersos ad petitionem. ⁊ post annũ ad professi¬
onem faciendam adducat. ⁊ hoc ip̃m tenenti caplm̃ denũtiet pͥus.
Ad missam matutinalem cõmunicet in cena dñi conuersos ad
calefaciendũ aquam. uasa lintea ad mandatũ pauperũ necessa¬
ria p̃paret. ⁊ ad mandatũ monachorũ conuersos in claustro dedu¬
t. In parasceue post officium aquam calidam in claustro pon
hec omĩa faciat ille qui assidue seruit ad pͥmam refctionem. Nã
ubi cellararius maiorib utilitatib occupatus est. quantũ abbas
utile iudicauerit. poterit sub cellararius presente etiam cellarario
seruire. ⁊ tunc laicis fr̃ĩb ⁊ familie loqui. Ip̃i etiam cellarano
tm̃ in auditorio iuxta coquinam. ⁊ in cellario. hospitib si cella¬
rarius in monasterio fuerit: non loquatur. Infirmario ille tĩ
qui seruit loquatur. ubi et quaidiu abbati uisum fuerit. Qd̾

Expanded text:
capitulum novitios conversos ad petitionem, et post annum ad professicapitulum novitios conversos ad petitionem, et post annum ad professionem factendam adducat; et hoc ipsum tenenti capitulum denuntiet prius. Ad missam matutinalem communicet. In Coena Domini conversos ad calefaciendum aquam, vasa et lintea ad mandatum pauperum necessaria praeparet, et ad mandatum monachorum, conversos in claustrum deducat. In Parasceve post officium aquam calidam in claustro ponat. Haec omnia faciat ille qui assidue servit ad primam refectionem; nam ubi cellerarius majoribus utilitatibus occupatus est, quantum abbas utile judicaverit, poterit subcellerarius, praesente etiam cellerario servire, et tunc laicis fratribus et familiae loqui. Ipsi etiam cellerario tantum in auditorio juxta coquinam, et in cellario hospitibus, si cellerarius in monasterio fuerit, non loquatur. Infirmario ille tantum qui servit loquatur, ubi et quandiu Abbati visum fuerit. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
lucrit. et cũ seruitoribus comedens de refectorio potest exire. De reliqͥis
ciborũ si quid necesse habuerit: accipere potest. cetera uero portario
relinquat. Quando fratres post sextam dormiũt. scruitorũ scutellas
de refuitorio auferat. sabbõ uasa et utensilia coquine. ab excũtib
de coquina numcrando recipiat. et ingredientib reddat. Nec qͥcquã
horum absq nutu coquorum de coquina transferat. Si aliquis
corũ qui officiũ coquine compleuerũt. ad benedictionem pꝰ ma¬
tutinos deerit: pro eo benedictionem debet suscipere. Diebz quib
fratres lectioni uacant. in coquina duos conuersos qui eos ad¬
iuuent tam in scutellis lauandis quam in ceteris necessariis. ⁊
in nocte natuuitatis dnui. in calefactoriũ ad faciendum ignem
duos similiter mittat. In parasceue post uesꝑas eccliam. et post
completoriũ claustrũ. ⁊ capłm. conuersos mundare faciat.⁊

Expanded text:
luerit, et cum servitoribus comedens, de refectorio potest exire. De reliquiis luerit, et cum servitoribus comedens, de refectorio potest exire. De reliquiis ciborum, si necesse habuerit, accipere potest: caetera vero portario relinquat. Quando fratres post Sextam dormiunt, servitorum scutellas de refectorio auferat. Sabbato vasa et utensilia coquinae ab exeuntibus de Coquina numerando recipiat, et ingredientibus reddat. Nec quidquam horum absque nutu cocorum de coquina transferat. Si aliquis eorum qui officium coquinae compleverunt, ad benedictionem post Matutinas deerit, benedictionem pro eo debet suscipere. Diebus quibus fratres lectioni vacant, in coquina duos conversos qui eos adjuvent, tam in scutellis lavandis quam in caeteris necessariis, et in nocte Nativitatis Domini in calefactorium ad faciendum ignem, duos similiter mittat. In Parasceve post Vesperas ecclesiam, et post Completorium claustrum et capitulum conversos mundare faciat. In
Abbreviated transcription (Latin):
ellararius potest loqui omĩbz preter monachos et noui¬
tios nr̃i ordinis. Ad ip̃m etiam ꝑtinet preparare pul¬
menta coris utriusq coquine ⁊ mittere sal in pulmentis gn̾alib.
it hec ꝑ scutellas diuidere nisi ubi abbati aliquando iusum fu̾it
qd̃ non possit ferre. Dłulli nisi minutis. cõmuniem cibũ uel potũ
mutare. uel ei aliquid addere debet. nisi iussu prioris. Qui fñ
prior in ħ ip̃o sicut et in omnibus pro uoluntate abbatis. ut supra
dictum est se agat. Excipiuntur etiam hospites ordinus nostri qͥb
pͥma dic tñi potest pitanciam facere cellararius. Et quando fecerit.
ip̃emet debet portare. Pancin ⁊ uinũ uel siccram hora competenti in
refectorio ad distribuendum preparare. Illis qui ad prandiũ usq
ad tertiam partem panis comedunt. ad cenam de grossiori pane
ubi habetur suꝑ addere. Comedentes fratres tam ad prandiũ quã
ad cenam semel ad minus inuisere. De dormitorio quotiens uo¬

Expanded text:
ellerarius potest loqui omnibus praeter monachos et novitios nostri ordinis. Ad ipsum etiam pertinet, praeparare pulmenta cocis utriusque coquinae, et mittere sal in pulmentis generalibus, et haec per scutellas dividere, nisi ubi abbati aliquando visum fuerit, quod non possit fieri. Nulli, nisi minutis communem cibum vel potum mutare, vel ei aliquid addere debet, nisi jussu prioris. Qui tamen prior in hoc ipso, sicut et in omnibus pro voluntate abbatis, ut supra dictum est, se agat. Excipiuntur etiam hospites ordinis nostri, quibus prima die tantum potest pitantiam facere cellerarius. Et quando fecerit, ipsemet debet portare. Panem et vinum vel siceram hora competenti in Refectorio ad distribuendum praeparare. Illis qui ad prandium usque ad tertiam partem panis comedunt, ad coenam de grossiori pane ubi habetur superaddere. Comedentes fratres tam ad prandium quam ad coenam, semel ad minus invisere. De dormitorio quoties vo
Abbreviated transcription (Latin):
sternatur. Dore uõ tocius dici sine flexiõe genuũ ꝑagantur. ⁊ de festo
fiant. Quod si festũ in quo non laboramus fuerit: p̾ma missa
ieiunio ert. sed non solẽniter. ⁊ ad te gͥ prostementur fratre
qd̃ ad missam solemnẽ post terciam non fiet. Sane memorie
cõmendandũ est: quod flexio genuũ ad te gͥ ĩ die xii. lc. nõ fit

Expanded text:
sternatur: horae vero totius diei sine flexione genuum peragantur et de festo fiant. Quod si festum in quo non laboramus fuerit; prima missa de jejunio erit, sed non solemniter: et ad Te igitur prosternentur fratres. Quod ad missam solemnem post Tertiam non fiet. Sane memoriae commendandum est, quod flexio genuum ad Te igitur, in die
Abbreviated transcription (Latin):
missa de ieuinio. dimissis usitatis collectis ꝙͣ cantet ebdomadarius
ebdomade preterite. eamq conuentus ex toto audiat. Qua finita:
⁊ recalciato conuentu si iiii. feria in capite ieumii fu̾it: sequatur
missa de festo cantanda a presentis ebdomade ebdomadario et post
offerendã priuate misse agantur. Ad quã missã ad induendum
exuendũ adiuuent illi qui ad precedentem hoc idem fecert. Hi
msse conuersi non intererunt. Id ipm̃ teneatur de festo sancti
mauricii cũ in iciuniis iiii. tp̃m in septembri euerĩt. ⁊ de fesf .s. pet̾¬

Expanded text:
missa de jejunio dimissis usitatis Collectis, quam cantet hebdomadarius hebdomadae praeteritae: eamque conventus ex toto audiat. Qua finita ac recalceato conventu, si quarta feria in Capite Jejunii fuerit, sequatur missa de festa canenda a praesentis hebdomadae hebdomadario. Et post Offerendam privatae missae agantur. Ad quam missam ad induendum et exuendum juveat illi qui ad praecedentem hoc idem fecerunt. Huic missae conversi non intererunt. Idipsum teneatur de festo sancti Mauricii, cum in jejuniis Quatuor Temporum in Septembri evenerit. Conventus ad Te
Abbreviated transcription (Latin):
nec in capłõ nec ad collationem locũ mutabit. si abbas presens fu¬
crit. Si qñ prior de uia regressus cũ seruitoribus comederit. interĩ
us et foris loqui poterit. Si in infumitorio fu̾it. nichil plu
ceteris p̾sumat. Si pͥor extra monasteriũ uel in infirmitoriũ fu̾it:
subprior ad iugilias in capłõ uicem prioris agat. et cũ seruitorib
comedens uel cũ minutis in hyeme. mixtũ sumens ad nolã sẽdeat.
De magistro nouitiorũ. C.xiii.

Expanded text:
nec in capitulo, nec ad Collationem locum mutabit, si abbas praesens funec in capitulo, nec ad Collationem locum mutabit, si abbas praesens fuerit. Si quando prior de via regressus cum servitoribus comederit, interim intus et foris loqui poterit. Si in infirmitorio fuerit, nihil plus caeteris praesumat. Si prior extra monasterium vel in infirmitorio fuerit, subprior ad vigilias et in capitulo vicem prioris agat, et cum servitoribus comedens, vel cum minutis in hieme mistum sumens ad nolam sedeat. De magistro novitiorum. Magi
Abbreviated transcription (Latin):
eruierit. ad nolam sẽdere. ad gracias solus posterior ire. in cl
suꝑior stare. ⁊ absente abbate etiam ad mandatũ sedere. Eid post
mandatum indinante ante eumt cũ sociis suis pͥore pausisꝑ cedat.
Egresso pͥore de monasterio subpͥor nec loquatur nec quicquam fa¬
ciat de officio cius. nisi ad mandatũ ipsius. donec aliquid eorũ
que nomuatim ꝑtinent ad officium pͥoris occurrat. ut est tenere
caplm̃ si defuerit abbas. pulsare tabulam ad laborem. pulsare sig¬
nũ ante refectionem. uel nolam ad biberes. In absentia uero erꝰ
nichil det: uel disponat. nisi in quo pͥor conuenienter expectari ñ
est. uel casu aliquid acciderit. qd differri non debeat nec possit
Quod si forte pͥor in infirmitorio fu̾it ꝓ arbitrio abbatis. uel cõsilio
poris si abbas defuerit. intus et foris se agat. In ecclĩa locum suu
niuitare. xii. lectionem legere. ad eius non ꝑtinet officiũ. Similit̾

Expanded text:
servierit, ad nolam sedere: ad gratias solus posterior ire: in choro servierit, ad nolam sedere: ad gratias solus posterior ire: in choro superior stare, et absente abbate etiam ad mandatum sedere. Sed post mandatum inclinante ante eum cum sociis suis priore, paulisper cedat. Egresso priore de monasterio, subprior nec loquatur, nec quidquam faciat de officio ejus, nisi ad mandatum ipsius, donec aliquid eorum quae nominatim pertinent ad officium prioris occurrat: ut est tenere capitulum, si defuerit abbas: pulsare tabulam ad laborem: pulsare signum ad refectionem, vel nolam ad biberes. In absentia vero ejus nihil det vel disponat, nisi in quo prior convenienter expectari non potest, vel casu aliquid acciderit quod differri non debeat, nec possit. Quod si forte prior in Infirmitorio fuerit, pro arbitrio abbatis vel consilio prioris, si abbas defuerit, intus et foris se agat. In ecclesia locum suum mutare, duodecimam lectionem legere, ad ejus non pertinet officium. Similiter
Abbreviated transcription (Latin):
non eitiet. nec nouifiũ recipiet nisi iusserit abbas. nec confessionẽ
de criminalib nisi in extremis positi recipiet. Non ei cõmittetur cura
erũ. uel gregũ. aut grangiarũ. sufficit enim e officium siu
Qui si sacerdos non fuerit. sed tm̃n diaconus: liccat ei benedictionẽ
dare lectori in capitulo. in refectorio. ad collationem. quod in ecclesia
facere non debet. Liceat etiam ei in ecclĩa pater noster dicere. Te deũ
d subpriorem ꝑtinet fratres in choro excitare presente etiã
priore. ⁊ cetera que ad cantorem ⁊ sacustam ꝑtinent
cũ necesse fuerit emendare. In claustro tempore lectionis. et in capłõ
ad interualla ut fratres ordinate se habeant: sollicite procurate.
Confessiones si ci iussũ fuerit tempore lectionis recipere. mona¬
chorum scilz in caplõ. nouitiorum uero et laicorun frm̃ et infirmoꝵ
de infirmitorio. ubi ei constitutũ fuerit. Quando pͥor ad refectionẽ

Expanded text:
non ejiciet, nec novitium recipiet, nisi jusserit abbas: nec confessionem non ejiciet, nec novitium recipiet, nisi jusserit abbas: nec confessionem de criminalibus, nisi in extremis positi, recipiet. Non ei committetur cura operum vel gregum aut grangiarum, sufficit enim ei officium suum. Quod si sacerdos non fuerit sed tantum diaconus, liceat ei benedictionem dare lectori in capitulo, in refectorio, ad Collationem; quod in ecclesia facere non debet. Licet etiam ei in ecclesia Pater noster dicere, Te Deum d subpriorem pertinet fratres in choro excitare, praesente etiam priore, et caetera quae ad cantorem et sacristam pertinent, cum necesse fuerit, emendare. In claustro tempore lectionis, et in capitulo ad intervalla, ut fratres se ordinate habeant, sollicite procurare. Confessiones, si ei jussum fuerit, tempore lectionis recipere, monachorum scilicet in capitulo, novitiorum vero et laicorum fratrum et infirmorum de infirmitorio, ubi ei constitutum fuerit. Quando prior ad refectionem
Abbreviated transcription (Latin):
Si in infirmitorio iacucrit. restrictius se agat. nec loquatur cũ plu¬
ribus simul quam cum duobus. et hoc in loco determinato. nͥ forte
absente abbate necesse fu̾it aliqũ pro aliquo consilio plurib loqͥ
t pro tenendo capitulo infirmis. Nam et ad tenendũ comnu
capitulũ conuentus poterit ire si magna necessitas emerserit. absẽte
abbate. Confessiones etiam in caplõ si abbati uisũ fu̾it recipiat.
De cetero prelente et absente abbate intus et foris. de omib et in oĩb
pro uoluntate abbatis se agat. excepto qd̃ locum eius in ecclĩa non
occupabit. nec missas solennes pro eo cantabit. noc candelas. cineres.
ramos. ignem. coronam nouitiũ benedicet. nec ad euangeliũ bene¬
dictionem dabit. Isnfirmũ non unget. mortuũ non scpeliet. Nullũ
promouebit uel degradabit. nec ordinare faciet. Nullũ in graui cul¬
pa mittet aut inde absoluet. monachũ de monachũ de mouasterio

Expanded text:
Si in infirmitorio jacuerit, restrictius se agat, nec loquatur cum pluSi in infirmitorio jacuerit, restrictius se agat, nec loquatur cum pluribus simul quam cum duobus, et hoc in loco determinato, nisi forte absente abbate necesse fuerit aliquando pro aliquo consilio pluribus loqui, aut pro tenendo capitulo infirmis. Nam et ad tenendum commune capitulum, conventus poterit ire, si magna necessitas emerserit, absente abbate. Confessiones in capitulo etiam, si abbati visum fuerit, recipiat. De caetero praesente et absente abbate intus et foris de omnibus et in omnibus pro voluntate abbatis se agat, excepto quod locum ejus in ecclesia non occupabit: nec missas solemnes pro eo cantabit: nec candelas, cineres, ramos, ignem, coronam et novitium benedicet: nec ad Evangelium benedictionem dabit. Infirmum non unget: mortuum non sepehet: nullum promovebit vel degradabit, nec ordinare faciet: nullum in gravi culpa mittet aut inde absolvet: monachum de monasterio
Abbreviated transcription (Latin):
rior in ecclĩa in pͥmo loco sinistri chori debet stare. In ca¬
pitulo uero et ad collationem iuxta abbatem in dextra
parte sedere. Ebdomadam inuitatorii facere. nec tamen in capłõ
legere . .xiĩ. lectionem legere. Tabulam ad laborem pulsare. ⁊ fr̃es
illuc si abbas non ierit ducere. nec quando non ierit nͥ subpͥori
si subprior ad laborem ierit cõmittere. Ad conuorandos in caplõ
fratres cum necessitas exegerit. tabulam ꝑcutere. ⁊ signũ ad la¬
uandum pullare. Nolam refectorii in conuentu et ad seruito¬
res cũ affuerit pulsare. Si uero contigerit ut deforis ueniens.
nolam pulsari uel uersum dici iuuenerit. ingrediatur subpͥore
nola sufficienter pulsata in locũ suũ reuertente. Qd̃ si subpͥor
ian resederit: ingrediatur ut ceteri monachi. ⁊ retraheute pau¬
lulum sc subpriore ad nolam sedeat et suũ officiũ deinceps exeqͣtͤ.
Quod etiam ad caplm̃ ⁊ ad collationem faciat. Septimanam de
coquina faciat. si maior utilitas non impedit. et suo die seruiat.

Expanded text:
rior in ecclesia in primo loco sinistri chori debet stare: in capitulo vero et ad collationem juxta abbatem in dextra parte sedere: hebdomadam invitatorii facere, nec tamen in capitulo legere: duodecimam lectionem legere: tabulam ad laborem pulsare, et fratres illuc, si abbas non ierit, ducere, nec quando non ierit, nisi subpriori, si subprior ad laborem ierit, committere: ad convocandos in capitulo fratres, cum necessitas exegerit, tabulam percutere, et signum ad lavandum pulsare: nolam refectorii in conventu et ad servitores cum adfuerit, pulsare. Si vero contigerit ut deforis veniens nolam pulsari vel versum dici invenerit, ingrediatur, subpriore nola sufficienter pulsata in locum suum revertente. Quod si subprior jam resederit, ingrediatur ut caeteri monachi, et retrahente paululum se subpriore, ad nolam sedeat, et suum officium deinceps exequatur: quod etiam ad capitulum et ad collationem faciat. Septimanam de coquina faciat, si major utilitas non impedit, et suo die serviat.
Abbreviated transcription (Latin):
peres totus uersus. ⁊ benedictio suꝑ lectorem. Ad cenam ꝑpetuam:
ꝑducat nos rex eterne glorie. Pdost cenam uersus. Memoriam .f.¬
totus uersus. benedictus deus in donis sius: et sanctus in oĩbus
oꝑibus suis: qui uiuit ⁊ cetera. sicut suꝑius diximus. Quãdo
uero semel reficiunt. dicitur ante refectionem. Edent pauperes.
t post Memoriam. cetera sicut ad prandium diximus.
benedictio in capitulo lectori datur. Diuinũ auxiliũ. maneat
semꝑ nobiscum. Hec ad collationem. Noctemt quietam tribu¬
at nobis om̃ps et misericors dñs. Hec ad biberes. Largitor
omniũ bonorum: benedicat potum seruorum suorum. Amen

Expanded text:
peres totus versus, et benedictio super lectorem, Ad coenam perpetuam peres totus versus, et benedictio super lectorem, Ad coenam perpetuam perducat nos rex aeternae gloriae. Post coenam versus Memoriam totus, et postea Benedictus Deus in donis suis, et sanctus in omnibus operibus suis, qui vivit, etc., sicut superius diximus. Quando vero semel reficimur, dicitur ante refectionem, Edent pauperes, et post Memoriam. Caetera sicut ad prandium diximus. Haec benedictio in capitulo lectori datur, Divinum auxilium maneat semper nobiscum. Haec ad Collationem, Noctem quietam tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus. Haec ad biberes, Largitor omnium bonorum benedicat potum servorum suorum. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
bis comedunt dicitur ad prandium post benedicite. ocl̃i
te dicto. Et ne nos. ⁊ responso ab om̃ĩb sed lib̾a nos a malo. sub¬
sequatur sine dñs uobiscum. Oremus. hec benedictio scilicet¬
Benedic dũe dona tuaͬ que de tua largitate sumus sumpturi.
P dñm. Postea lectori det prior benedictionem scil. Mense celestr
participes. faciat nos rex eterne glorie. Post prandiũ dicatur. Cõ¬
tibi gracias omĩpotens deus: pro uniuersis beneficiis tuis: qui
uiuis. Deinde cantato psalmo. Miserere mci deus. dicatur Glĩa
pr̃i. kyriel. Pater noster. Et dicto a sacerdote ⁊ ne nos. responsoq
sed libera nos a malo. subsequatur hii quĩq uersus saceñ
pͥmam partem uersus dicente. et conuentu ultimam respondẽte
dicat. Retribuere dignare omĩbus nobis bona facientib ꝓꝑter
nomen tuũ uitam eternam. ⁊ benedicanus domino. cõuentu res-¬
pondente amen. et deo gr̃as. Ante cenam uero dicitur. Edent pau¬

Expanded text:
is concedunt, dicitur ad prandium post Benedicite, Oculi te dicto, Et ne nos, et responso ab omnibus Sed libera nos a malo, subsequatur sine Dominus vobiscum, Oremus, Benedic, Domine, dona tua, quae de tua largitate sumus sumpturi: Per Dominum, etc. Postea lectori det prior benedictionem, scilicet Mensae coelestis participes faciat nos rex aeternae gloriae. Post prandium dicatur Contibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis, qui vivis, etc. Deinde cantato psalmo Miserere mei, Deus, dicatur Gloria, Kyrie eleison, Pater noster. Et dicto a sacerdote, Et ne nos inducas, responsoque Sed libera nos a malo, subsequantur ii quinque versus, sacerdote primam partem dicente, et conventu ultimam respondente,  omnibus nobis bona facientibus propter nomen tuum vitam aeternam, et Benedicamus Domino, conventu respondente Amen et Deo gratias. Ante coenam vero dicatur, Edent pau
Abbreviated transcription (Latin):
et responsoria. ⁊ in laudibz ad kyriel̾. nisi clarus dies fu̾it
ad collectam candelam accendere debet. Similiter ad interualla in
ustro et in caplõ. et lampadem ad completoriũ. quando necesse
accendere. Ad ip̃m etiam ꝑtinet lampades in eccl̃ia quotiẽs expedierᷤ
reficere. lumen deerit. carbones in patella. et aquant ad manus ab-¬
luendas aũ missas et sal. et aquam ad benedictionem dñica die añ
terciam. prumas in thuribulo ante euangeliũ. uel pꝰ si credo in unum
deũ dicitur. in ecclĩa deferre. Salinũ quoq in refectoriũ unde sũpserat
nissam referre. Et pro his omnibus si intra claustrũ non inue¬
nerit: foras exire poterit.

Expanded text:
et Responsoria, et in Laudibus ad Kyrie eleison, nisi clarus dies fuerit, ad Collectam candelas accendere debet. Similiter ad intervalla in claustro et in capitulo, et lampadem ad Completorium quando necesse est accendere. Ad ipsum etiam pertinet lampades in ecclesia quoties expedierit reficere: lumen si deerit: carbones in patella: aquam ad manus abluendas ante missas: sal et aquam ad benedictionem Dominica die ante Tertiam: prunas in thuribulo ante Evangelium vel post, si Credo in unum Deum dicitur, in ecclesiam deferre. Salinum quoque in Refectorium unde sumpserat, post missam referre. Et pro his omnibus si intra claustrum non invenerit, foras exire poterit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ex uobis arguet me de pct̾o. ⁊ ꝑcurrat᷑ usq ad finẽ libr
curans ante oĩa. ut ĩfra istos xiiii. dies totus liber perlegatur.

Expanded text:
Quis ex vobis arguet me de peccato, et percurratur usque ad finem libri: procurans ante omnia ut infra istos dies totus liber perlegatur
Abbreviated transcription (Latin):
tumulũ. induatur abbas alba. stola. et maĩpulo. cum
batulo pastoͬ ⁊ pulsato signo sicut ad missã. qͥ p̾s cantãt finito
psalmo u̾tant se ad altare Abbas uo̾ ⁊ qui crucẽ. luniẽ. incensũ cũ
thurribulo. ⁊ aquã benedictã ferũt. ordirẽtur ad caput defuncti
hͦ mͦ. Prius aqua. pꝰ ea lumẽ. dem̃ crux. pꝰ ea abbas. Thuriferariꝰ
uõ iuxta abbatẽ. ut quotiens abbas corpus thurificauit ad finẽ
unrꝰ cutꝰq collc̃e ꝑatũ tribuat ei fhibulũ Cantor uõ uel cui ipse
ĩnuerit tencat ei collectaneũ. Interĩ fres u̾tant se ad altutrũ. Abbas

Expanded text:
tumulum, induatur abbas alba, stola, manipulo cum baculo: et pulsato signo sicut ad missam, qui psalmos cantant, finito psalmo vertant se ad altare. Abbas vero et qui crucem, lumen, incensum, cum thuribulo et aquam benedictam ferunt: ordinentur ad caput defuncti hoc modo. Prius aqua, postea lumen: deinde crux, ultimus abbas. Thuriferarius vero juxta abbatem: ut quoties abbas corpus thurificaverit ad finem uniuscujusque Collectae, paratum tribuat ei thuribulum. Cantor vero vel cui ipse injunxerit, teneat ei Collectaneum. Interim fratres vertant se ad alterutrum. Expleto
Abbreviated transcription (Latin):
¶ His ꝑactis: incipientes uii. p̾s. pũĩales. reu̾tant ad eclĩam u̾so
ordĩe. scz. laicis. monachis p̾euntibz. ⁊ si fuerĩt nouitii eant pͥmi.
Et ĩgressi mediũ chorũ. stent eo ordĩe quo uencr̃t. donee sacerdotes
a suꝑiori ꝑte ꝓsternãt᷑. Interĩ abbas exutꝰ ueste sacerdotali ꝓster¬
nat se ĩ pbrio añ altare ⁊ pͥores post eũ. Ꝙ si aliꝰ fecĩt obsequiũ
exutꝰ ueste sacerdotali ꝓsternatur ĩ pͥmo ordĩe inter pͥores. Pͦ pͦs.

Expanded text:
tantur ad ecclesiam verso ordine, scilicet laicis monachis praeeuntibus, et si fuerint novitii, eant primi: et ingressi medium chorum, stent eo ordine quo venerunt, donec sacerdotes a superiori parte prosternantur. Interim abbas exutus veste sacerdotali prosternat se in presbyterio ante altare, et priores post eum. Quod si alius fecerit obsequium, exutus veste sacerdotali prosternatur in primo ordine inter priores. Post psalmos
Abbreviated transcription (Latin):
portert iiiiͣ. frẽs uel plures a pͥore prouisi ĩduti scapularia subtus
ad caput fosse. Qui uõ corpus portãt ponẽtes illud a parte meri¬
diana. exuãt cucullas. ⁊ sĩt parati ad corpꝰ sepeliẽdũ. Quo tumu¬
lato: reĩduti cucullas reu̾tant᷑ ad chorũ in ordĩe suo. Fratres uero
u̾tentes facies ad alterutrũ. ⁊ alternatĩ scorsũ ab abbẽ p̾s cãtantes.
ita ordinentur ut p̃ores sĩt a parte defũcti Inteũ albas oft̃ͫ pagĩs
solis nũstris sibi mñden . si tumulꝰ nondũ ꝑatꝰ c̃. cũ ad temeritatis
quidẽ uenũt dicat de aliis sequẽtib collc̃is. hac reseruata Qͦ p̾ꝑato.
anteꝙͣ ĩchoet ip̃am collc̃am. asꝑgat corpꝰ pꝰ ca fossã. Dem̃ fhĩficato
corpꝰ ⁊ iterũ asꝑgatur ab abbẽ. ⁊ ab illo qͥ ĩ fossa ẽ thurificetur.
Quo oꝑto: abbas suꝑ cũ terrã semel proiciat. Qͦ fc̃o: retrahat se
contra sepulchrũ incipiens. Temĩtatis qͥdem. ordĩatis ante

Expanded text:
uatuor fratres vel plures a priore provisi, induti scapularia subtus ad caput fossae. Qui vero corpus deferunt ponentes illud a parte meridiana, exuant cucullas et sint parati ad corpus sepeliendum. Quo tumulato reinduti cucullas, revertantur ad chorum in ordine suo. Fratres vero vertentes facies ad alterutrum seorsum ab abbate post eos cantantes ita ordinentur, ut priores sint a parte defuncti. Interim abbas officium peragens, solis ministris sibi respondentibus, si tumulus nondum paratus est cum ad Temeritatis quidem venerit, dicat de sequentibus Collectis, hac reservata. Quo praeparato antequam inchoet ipsam Collectam, aspergat corpus, postea fossam. Deinde thurificato corpus, et iterum aspergatur ab abbate, et ab illo qui in fossa est thurificetur. Quo operto, abbas super eum terram semel projiciat. Quo facto, retrahat se contra sepulcrum, incipiens Temeritatis quidem ordinatis ante
Abbreviated transcription (Latin):
Infra ebdomadã collc̃ã dicetur. excita dñe. epłã. ecce dies uenũt. euãgͥ
cũ subleuasset. Hoc autẽ obseruandũ est qd̵ om̃s diũcales collit̃e
que bine dicũtur ꝑ eldomadã sic disponantur. ut illa que dñica die
dicta fu̾it. sequentib feriis repetatur ad laudes. ⁊ ad uesꝑas usq dum
alia incipiatur. Que cũ incepta fu̾it: ad laudes et ad uesꝑas dicat
usq in sequentẽ dñcam:. Incipienda autemt erit si ficri potest a
quĩta feria

Expanded text:
Infra hebdomadam collecta dicitur, Excita, Domine; Epistola, Ecce dies veniunt: Evangelium, Infra hebdomadam collecta dicitur, Excita, Domine; Epistola, Ecce dies veniunt: Evangelium, Cum sublevasset. Hoc autem observandum est, quod omnes Dominicales Collectae quae binae dicuntur, per hebdomadam sic disponantur, ut illa quae Dominica die dicta fuerit, sequentibus feriis repetatur ad Laudes et ad Vesperas usque dum alia incipiatur. Quae cum incoepta fuerit, ad Laudes et ad Vesperas dicatur usque ad sequentem Dominicam. Incipienda autem erit si fieri potest a quinta feria