comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Doun te ẽe minc qui hic ades: So. uera dico:
Malum quod tibi du dabunt atque hodie dabo
Istuc tibi in manu est. nam tius sum.
Tum me: uerbero aitdes herum litdificari:
Tum io dicere audes quod numꝙͣ homo ante hec
Gidit. nec potest fieri tempore bño.
Homo idem duobus locis ut sumil sitͤ
Profecto ut loquor res ita est ampħ iuppiter te perdat
Q utd mali sum here tua ex re ꝓmeritus:
Rogas ne im probe eciam qui licdos facis me:
Merito maledicas michi si non co ita factum est:
Serum haudmencior res uti facta est dico Anpħ hõ hic ebriꝰ ẽ nt opior¬
U tinamitaessem ampłi opta que facta So. etto ne;
Tu istit ubi bibisti. So. Nusquam hodie bibi. dcm. quid hoc sit hõis :
Equidem decies dixi Domi etgo sum inquã et quid aitdis: et apd̃ te adsĩ sosia td̃e
Satm hoc plane satim diserte here nunc uideor tibr locutus ẽe am. ual
A parce te ame So. quid est negotii: Ampħ pestis te tenet So Nã cuo iftu
Dicis: equidem baleo et saluus sum recte amphitoie

Expanded text:
domi te esse nunc, qui hic ades? Vera dico. Malum quod tibi di dabunt, atque ego hodie dabo. Istuc tibist in manu, nam tuos sum. Tun me, verbero, audes erum ludificari? tune id dicere audes, quod nemo umquam homo antehac vidit nec potest fieri, tempore uno homo idem duobus locis ut simul sit? Profecto ut loquor res ita est. Iuppiter te perdat. Quid mali súm, ere, tua ex re promeritus? Rogasne, improbe, etiam, qui ludos facis me? Meritó maledicás mihi, si id ita factum est.† verum haud mentior, resque uti facta dico. Homo hic ébrius est, ut opínor. Útinam ita essem. Optás quae facta. Égone? Tu istic. úbi bibisti? Nusquam equidem bibi. Quid hoc sithominis? equidem decies dixi: domi ego sum, inquam, écquid audis? et apud te adsum Sosia idem. satin hoc plane, satin diserte, ere, nunc videor tibi locutus esse? Vah, ápage te a me. Quíd est negoti? Péstis te tenet. Nám quor istuc dicis? equidem valeo et salvos sum recte, Amphitruo.
Abbreviated transcription (Latin):
Neque hoc quod reliquum est plus risuram opinor
Li bet calinum qutd agat scure nouum imptum cum nouo marito
Nec fallaciam astuciorem ulluis fetat porta atque ut hec est
abre fatta a nobis. obtimiso ore quinc peruelim progredioi
Senem quo senex nequior millus biuit. ne ullũ quid̃
Neqmiorem aibitraremesse qui locum prebet illi minc presidem
Lifdibrio pardal. Libens fecero ⁊ solens
etato bic omnia intus qutd intus agant

Expanded text:
neque hóc quod relícuom est plus rísuram opínor. Lúbet Chalinum quíd agat scire, nóvom nuptum cum nóvo marito. Nec fállaciam ástutiórem ullus fécit poéta, atque ut haéc est ab nóbis. Optúnso ore núnc pervelím progredíri seném, quo senéx nequiór nullus vívit. ne illum quidem néquiorem árbitror ésse, qui locum praébet illí té nunc praesidem lúdibrio hábeas. Libens fecero et solens. spectato: hinc omnia, intus quid agant
Abbreviated transcription (Latin):
natie. insi micha birgo redditur
am egote faciam ut hic fornnce frustillatim differant
Atita me uol selle. petten. speculit. calamistrum meum
Bene me amassint meaq aooicia linteumq excersum
Ut ego tua magnifica berba. ne que istas tuas magnas minas
Non plurio facio quam ancilla meã que latrinam lauet
Ego illa reddidi que argentum a te atulit miles Quishe est lomo.
Tnum libertum esse aiebat se se sumanum mił meum :
A itat curculio heiclo berba michi dedit cum corito¬
s nieri anulum snoripuit. Cap̃. Percidistintu anułum :
Miles pulcre centuriatus est expuncto in mampulo¬
U bi mint curculionem inueniã. Cap̃ in toitico facillime:
Uel quingentos curculiones pro oño faxo reperias
Ego abro bale atque salire mil male nale male sit tibi.
Quto etgo faciam: maneã an abeã. sictine michi eẽ os oblitum
Cupio dare mercẽde: qui ulue ub̃i sit commonstret michii

Expanded text:
acie: nisi mi virgo redditur, iam ego te faciam ut hic formicae frustillatim differant. At ita me volsellae, pecten, speculum, calamistrum meum bene me amassint meaque axitia linteumque extersui, ut ego tua magnifica verba néque istas tuas magnas minas non pluris facio quam ancillam meam quae latrinam lavat. ego illam reddidi qui argentum a te attulit. Quis is est homo? Tuom libertum ésse aiebat sese Summanum. Meum? attat, Curculio hercle verba mihi dedit, cum cogitois mihi anulum subripuit. Perdidistin tu anulum? miles pulchre centuriatus est expuncto in manipulo. Vbi nunc Curculionem inveniam? In tritico facillume, vel quingentos curculiones pro uno faxo reperias. ego abeo, vale atque salve.— Male vale, male sit tibi. quid ego faciam? maneam an abeam? sicin mi esse os oblitum? cupio dare mercedem qui illunc ubi sit commonstret mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
mendis uendendisꝙ me letum curis
ANficere. atque. liuiuare in rebus ommibus:
Et ut res racionesꝙ uẽstrorum ommum.
Bene expedire nultis peregri ꝙ et domi
Bonoq atque amplo auctare ꝑpetuo lucro
Quasq iicepistis ree quasq inceptabitis
Et uti boms uos uestros q ommes nuncus
Me aaaficere nultis ea acdferam ea ut minciem
Que maxnne i rem nram cõmunem sient
Nam bõs qui de mediam scitis concessum ⁊ datui
Michi esse. ab duis alus: nuncis presimi et lucro

Expanded text:
mundis vendundisque me laetum lucris adficere atque adiuvare in rebus omnibus et ut res rationesque vostrorum omnium bene me expedire voltis peregrique et domi bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro quasque incepistis res quasque inceptabitis, et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis me adficere voltis, ea adferam, ea uti nuntiem quae maxime in rem vostram communem sient nam vos quidem id iam scitis concessum et datum mi esse ab dis aliis, nuntiis praesim et lucro
Abbreviated transcription (Latin):
Seras qui hic habitat. que edes lamentarie
Michisunt. quas quocienscumq conspicio fleo.
Aunc hie accepit questum hunc filii gracia
Tuhonestum et maxime alienum igemo suo
Homimes captiuos commercatur: si queat
A liqne inuenire suũ qui cõnutet filium

Expanded text:
senis, qui hic habitat, quae aedes lamentariae mihi sunt, quas quotienscumque conspicio fleo; nunc hic occepit quaestum hunc fili gratia inhonestum et maxime alienum ingenio suo: homines captivos commercatur, si queat aliquem invenire, suom qui mutet filium
Abbreviated transcription (Latin):
Impritdens itidem et sepeiam in multis locis
Pluonsciens quis fecit quam pridens boni
Sed istientes sua sibi fallatia
I ta compararunt et cousyxerunt dolu
I taq hu commenti de sua malicia.
Ut in sernitute hic ad suum maneat patre
I ta muit ignorans suo sibi seruit patri
Bomunculi quanti sunt cum recogito.
Bec tes agetur nob nob̃ fabla
Sed eciam est pancis nos qd̃ monitos uolueru
Profecto ex pediet fabule huic operam dare.
Non pertractate facta est neq itẽ ut cetere
Meq spurctoici in sunt bersus immemorables

Expanded text:
imprudens: itidem ut saepe iam in multis locis plus insciens quis fecit quam prudens boni. sed inscientes sua sibi fallacia ita compararunt et confinxerunt dolum itaque hi commenti, de sua sententia ut in sérvitute hic ad suom maneat patrem: ita nunc ignorans suo sibi servit patri; homunculi quanti sunt, quom recogito! haec res agetur nobis, vobis fabula. sed etiam est, paucis vos quod monitos voluerim. profecto expediet fabulae huic operam dare. non pertractate facta est neque item ut ceterae: neque spurcidici insunt versus, immemorabiles
Abbreviated transcription (Latin):
Stgo istuc curabo. Iuppit̾ Euocate huc sosiam
Gubernatorem qui in mea naui fuit
Blefaronem arcessat: qui nobiscum prandeat:
o adeompransus lidrficabitur
Cun ego amphitrionem collo huic obftricto traha:
Atque apernintur edes exit sosia

Expanded text:
Ego istuc curabo. Evocate huc Sosiam; Ego istuc curabo. Evocate huc Sosiam; gubernatorem qui in mea navi fuit Blepharonem arcessat, qui nobiscum prandeat. is adeo inpransus ludificabitur, cum ego Amphitruonem collo hinc obstricto traham. atque aperiuntur aedes. exit Sosia
Abbreviated transcription (Latin):
Galeas tibi habras res tuas. reddas meas.
uben michi ire comites: Iuppi. Sanan es: alc. Si non iubes:
bo etpomee. comitem nchi pitaiticiam duxero.
Mane arbitratu tuo. iusiurandum dabo.
Me meam pudicam esse uxorem arbitrarier
dego si fallo. taien te sume iuppiter
Queso. donphitriomi ut semper iratus sies:
Ali pmpicius sit pocius: Iuppiter. Confido fore
Nam iusurraidum uerum te acouersum ded̃i.
amauinc irata non es: alc. Non sum iuppi. dñ facis:
Namin homiium aetate multa enenunt eiusmodi
Capiunt uoluptates capiunt uurfum miserias:
re interueniunt. redemnit rntsum in graciam.
Gerum ire si que forte eueniunt. huiusmodi
Inter eos. rursus si reuentum in graciam est.
Bis tanto amci sunt inter se. ꝙͣ prius.
Primium cauisse oportuit ne diceres.
Uerum eadem si isdem purtgas michi pacienda sunt
Iube uero uala pur ascornari micł
Et que apito legionem uota noi si domum
R edissem saluus: eto ea exoluam omnia.

Expanded text:
valeas, tibi habeas res tuas, reddas meas. valeas, tibi habeas res tuas, reddas meas. iuben mi íre comites? Sanan es? Si non iubes, ibo egomet; comitem mihi Pudicitiam duxero.† Mane. arbitratu tuo ius iurandum dabo, me meam pudicam esse uxorem arbitrarier. id ego si fallo, tum te, summe Iuppiter, quaeso, Amphitruoni ut semper iratus sies. A, propitius sit potius. Confido fore; nam ius iurandum verum te advorsum dedi. iam nunc irata non es? Non sum. Bene facis. nam in hominum aetate multa eveniunt huius modi: capiunt voluptátes, capiunt rursum miserias; irae interveniunt, redeunt rursum in gratiam. verum irae si quae forte eveniunt huius modi inter eos, rursum si reventum in gratiam est, bis tanto amici sunt inter se quam prius. Primum cavisse oportuit ne diceres, verum eadem si isdem purgas mi, patiunda sunt. Iube véro vasa pura adornari mihi, ut quae ápud legionem vota vovi, si domum rediissem salvos, ea ego exsolvam omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum fatu sermonem nec ioco nec serio
Tibi habeas nisi sis stulcior stultissimo
Sidicis. nichilo magis es neq ego esse aibitror
Et so huc reuerti : ut me pugnarem tibi:
Nam nimꝙͣ quitquam meo ammo fuit egonis:
Quã post quam audiui te iratam michi:
Cur dixisti inquies: ego expediam tibi
Non ẽdepol quo te esse impitdicam tredere
Uerum periclitutus sum amimum tium.¬
Qiũd facers et quo pacto id ferre nduceres.
Equidem ioco illa dixeram didum tibi¬
⁊ i diculi causa uel hunc rogato sosiam.
Quin huc addutis meum cognatum naucratem.
Testem quem difoum te ad ducturum diperas.
Te huc non nenisse: Iuppiter si quid dictum est per Iocum.
Non equum est io te serio prenertier
Ego illum scio quam doluerit cordi meo
Per dexteram tuam te alcumena oro. obsecro.
Da michi liant beniam itgiosce mata ne sies:
Ego istec feci uerba. birtute iorita.
Nunc quando factis in me impitdicis abstines
Ab impisdicis dictis auerti uoło

Expanded text:
cum ea tú sermonem nec ioco nec serio cum ea tú sermonem nec ioco nec serio tibi habeas, nisi sis stultior stultissimo. Si dixi, nihilo magis es, neque ego esse arbitror, et id huc revorti uti me purgarem tibi. nam numquam quicquam meo animo fuit aegrius, quam postquam audivi ted esse iratam mihi. cur dixisti? inquies. ego expediam tibi. non edepol quo te esse impudicam crederem; verum periclitatus súm animum tuquid faceres et quo pacto id ferre induceres. equidem ioco illa dixeram dudum tibi, ridiculi causa. vél hunc rogato Sosiam. Quin huc adducis meum cognatum Naucratem, testem quem dudum te adducturum dixeras, te huc non venisse? Si quid dictum est per iocum, non aequom est id te serio praevortier. Ego illúd scio quam doluerit cordi meo. Per dexteram tuam te, Alcumena, oro obsecro, da mihi hanc veniam, ignosce, irata ne sies. Ego istaec feci verba virtute irrita; nunc, quando factis me impudicis abstini, ab impudicis dictis avorti volo.
Abbreviated transcription (Latin):
urare nequeo medibus: Ita me proboi¬
tupri dedecoris. a uiro argutam meo
Etque fome. suo ꝙ deq esse habituram pntat
Ne edepol faciame neqne me ꝑpeciar probri
Faiso insmmlatam quin etto illum aut deferam :¬
Tut satiffaciat michi ille atq adiuret insuper.
Rolle esse dicta que in me insontem intulit
acuntdum est michi illud fieri ꝙ illec postulat:
Sme illam amantem ad se se studeat recipere.
Quando etto ꝙ feci factum sd amphitriom obfuit.
tque ilse dicdum meus amor negocium.
nsonti exhibuit nunc autem in sonti michi
slius ira in hanc et male dicta expetent
t eccum bideo qui me miseram arguit
tupri decoris: Iuppiter Te uoło uxor colloqui
Quote auertisti : alcu. Ita ingemum meum est
minicos semper osa sum optuerier
Eia autemmimicos alcũ.Sic est bera predico.
Ni si eciam hoc faĩso dici in similaturus es
Nimis uerecunda es: alcu. Potui est ut abfancas manum ÷
Nam certo si sis sanus aut sapias satis
Quam tumpudicam esse arbitrere et predices.

Expanded text:
urare nequeo in aedibus. ita me probritupri, dedecoris a viro argutam meo!atque id me susque deque esse habituram putat. non edepol faciam, neque me perpetiar probri falso insimulatam, quin ego illum aut deseram aut sátis faciat mi ille átque adiuret insuper, nolle esse dicta quae in me insontem protulit. Faciundum est mi illud, fieri quód illaec postulat, si me illam amantem ad sese studeam recipere, quando ego quod feci, id factum Amphitruoni offuit atque illi dudum meus amor negotium insonti exhibuit, nunc autem insonti mihi illius ira in hanc et male dicta expetent. Sed eccum video qui me miseram arguit stupri, dedecoris. Te volo, uxor, conloqui. quo te avortisti? Ita ingenium meumst: inimicos semper osa sum optuerier. Heia autem inimicos? Sic est, vera praedico; nisi etiam hoc falso dici insimulaturus es. Nimis iracunda es. Potin ut abstineas manum? nam certo, si sis sanus aut sapias satis, quam tu impudicam esse arbitrere et praedices,
Abbreviated transcription (Latin):
Tircinspectatrix cum oculis emissicus̃
Nam qua nunc me causa extrusisti his ex edibus c
Tibi etgo rationem redda stimulorum setges:
lluc regrede ab hostio. illuc sis uĩde.
Gt icedit: At scmn quomodo tibi res se habet:
Si hiodie hercle fustem cepero aut fimiulu in manũ
Testisdinem istum tibi ego gradibo grtdum.
Utinam me duii adaxint aco iuspendium.
Pocius quidem: quam hoc patto apito te seruiam.
At ut scelesta sola secum murmurat
Oculos hercle ego istos improba effõdiam tibi.
Ne me obseruare possis quid rerum geram
Abscede eciam mint eciam minc eciam ohe.
stic adesto. si hercle tu ex istoc loco
Sigitum transuersum aut mignen latũ excesseris
Aut si respexeris dom cum ego te iussero
Continuo hercle ego te dedam discipula conci:
Scelestrorem me hac ami certe scio
Utoisse numꝙͣ. nimisq ego hanc metuo male.
Ne miclui ex insioiis nerba imprudenti clunt.

Expanded text:
ircumspectatrix cum oculis emissiciis.Nam qua me nunc causa extrusisti ex aedibus? Tibi egó rationem reddam, stimulorum seges? illuc regredere ab ostio. illuc sis vide, ut incédit. at scin quo modo tibi res se habet? si hercle hodie fustem cepero aut stimulum in manum, testudineum istum tibi ego grandibo gradum. Vtinam me divi adaxint ad suspendium potius quidem quam hoc pacto apud te serviam. At ut scelesta sola secum murmurat. oculos hercle égo istos, improba, ecfodiam tibi, ne me observare possis quid rerum geram. abscede etiam nunc—etiam nunc—etiam—ohe, istic astato. si hercle tu ex istoc loco digitum transvorsum aut unguem latum excesseris aut si respexis, donicum ego te iussero, continuo hercle ego te dedam discipulam cruci. scelestiorem me hac anu certo scio vidisse numquam, nimisque ego hanc metuo male, ne mi ex insidiis verba imprudenti duit
Abbreviated transcription (Latin):
Comedia ut sit ommmibus hisdem uersibus
Utrum sit an non uultis: sed ego stulcior
Quasi nestiam uos uelle qui duus fiem
Teneo quid ammi nostri super hac re siet:
Caciam ut cum mixta sit tragico comedia
Nam me perpetuo facere ut sit comedia reges qͦ ueniant et dn
Non par arbitior: Caid igitur quoniam hic seruus quoq

Expanded text:
comoedia ut sit omnibus isdem vorsibus. utrum sit an non voltis? sed ego stultior, quasi nesciam vos velle, qui divos siem. teneo quid animi vostri super hac re siet: faciam ut commixta sit: sit tragicomoedia. nam me perpetuo facere ut sit comoedia, reges quo veniant et di, non par arbitror. quid igitur? quoniam hic servos quoq
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc iam huc ammum ad ea que loquor aduertite
Debetis uelle que uelimus: meruimus
Et eto et pater de bobia ⁊ de Re publica.
Nam quis ego memorenz et aios in tingedus
Uldi neptunum birtutem uictoriam
Martem bellonam coumemorareq bona
Sobis fecissent: quis bene fattis mens pater
Decorum regnator architectus omnibus
Sed mos numquam illi fuit patri meo
Ut exprobaret ꝙ boms faceret bona
Gratum arbitratur esse id a uobis sibi
erito que uobis bona se facere que fecit
Nunc quam rem oratum huc ueni pͥmum proloquar
Post argumentum huius eloquar tragediae.
Quid contraxistis frontem quia tragediã :¬
Oroi futurai: hanc deus sum doimutauero
Eaudem lianc si nultis faciam ex tragedia:

Expanded text:
nunc iam huc animum omnes quae loquar advortite. debetis velle quae velimus: meruimus et ego et pater de vobis et re publica; nam quid ego memorem ut alios in tragoediis vidi, Neptunum Virtutem Victoriam Martem Bellonam, commemorare quae bona vobis fecissent quis bene factis meus pater, deorum regnator architectus omnibus? sed mos numquam illi fuit patri meo,† ut exprobraret quod bonis faceret boni; gratum arbitratur esse id a vobis sibi meritoque vobis bona se facere quae facit. Nunc quam rem oratum huc veni primum proloquar, post argumentum huius eloquar tragoediae. quid? contraxistis frontem, quia tragoediam dixi futuram hanc? deus sum, commutavero. eandem hánc, si voltis, faciam ex tragoedia
Abbreviated transcription (Latin):
Perii. cor lieno sit̃ opmor habeo i ã ditdum salit
Se labore pectus tui dit Señ Teneo sorte et fer foras
Bictus es calme tum diu nos uiuere olipio. gaudeo
Pietate factum est mea atque maiorum meorũ
Entro abi uxor atque adorna nptias Cle. faciã tit iubes
Scuitit uuxi ẽẽ adiullam longe quo ducat: Sen Scio intro abi
Et quaꝙͣ hoc tibi egre est: tamen fac et cures licet
Eamus nos quoq intro. hortaniur ut ꝓperent. nunqulo moror :
Nampresente hoc plura ueiba non desteero

Expanded text:
perii, cor lienósum, opinor, habeo, iam dudum salit, perii, cor lienósum, opinor, habeo, iam dudum salit, de labore pectus tundit. Teneo sortem. Ecfer foras. Victus es, Chaline. Cum nos di iuvere, Olympio, gaudeo. Pietate factum est mea atque maiorum meum. Intro abi, uxor, atque adorna nuptias. Faciam ut iubes. Scin tu rus hinc esse ad villam longe quo ducat? Scio. Intro abi et, quamquam hoc tibi aegre est, tamen fac accures. Licet.— Eamus nos quoque intro, hortemur ut properent. Numquid moror?— Nam praesente hoc plura verba fieri non desidero
Abbreviated transcription (Latin):
Pene facis. Ca. Deos queso ut tua sors ex sitella effugerit
Ain tu quia tutes es fugitiuos. ommes te nitari cupis.
Quondam ꝓgnatis ista in sorciendo sors deliquerit
Tu ut li quescas ĩpe attutum mrgis calefactabere
Hoc age sis olympio Olim Si lnc literatus me sinat
Q d̃ bonum atque fortunatum michi est ca. Itabero et mͥ. Oli Nõ mimo hercle¬
I nimo michi hercle buc iuincet tu uiues misor Sen Porecide os
Tn illi hodie age et quẽo sit: ne oblesis manum
Compressam palia an porrecta ferio: Desi Age ut uis ołi li
Quid tibi istunc tactio est: Oly Quia inppicẽo iussit meus
Seri mala ut ille uursus Olym Perit pugins cẽdor iuppiter
Quid tibi tactio lnnc fuit: Ca. Quia iussit bec uino mea
Paciendum est siquid me nino mea uxor imperium eohibet:
Tamlnuic loqui cui licere oportet quã ist tur omen micln
Uituperat. Mlo calme tibi cauendum censeo
Temperi postquam opugnatum estos. Sen Ate uxor

Expanded text:
Bene facis. Deos quaeso—ut tua sors ex sitella effugerit. Bene facis. Deos quaeso—ut tua sors ex sitella effugerit. Ain tu? quia tute es fugitivos, omnes te imitari cupis? quondam prognatis, in sortiendo sors deliquerit. Tu ut liquescas ipse, actutum virgis calefactabere. Hoc age sis, Olympio. Si hic litteratus me sinat. Quod bonum atque fortunatum mihi sit. Ita vero, et mihi. Non. Immo hercle. Immo mihi hercle. Hic vincet, tu vives miser. Percide os tu illi † hodie. age, ecquid fit? ne obiexis manum. Compressan palma an porrecta ferio? Age ut vis. Em tibi. Quid tibi istunc tactio est. Quia Iuppiter iussit meus. Feri malam, ut ille, rursum. Perii, pugnis caedor, Iuppiter. Quid tibi tactio hunc fuit? Quia iussit haec Iuno mea. Patiundum est, siquidem me vivo mea uxor imperium exhibet. Tam huic loqui licere oportet quam isti. Cur omen mihi vituperat? Malo, Chaline, tibi cavendum censeo. Temperi, postquam oppugnatum est os. Age, uxor, n
Abbreviated transcription (Latin):
Bimi mutus est quia isti priusꝙͣ michi est : accipe hãc sis .
Cedo mane unumuenit in mentom modo Cal utde ne qua illic su
Alia sors subaqua Sen uerbero mente censes ẽẽ. milla.
Est. habe quietum amiinum. modo quto bonum atq fortuna¬
T ũ tinum sit michi magnum malũ
Tibi quldem edepol crẽdo euemet noni pietatem tuã
Sed nedum nunc ista aut populna sors aut abiegna est tua
Q uto tu id curas: Cał. Quia enini metuo ne ĩ aqua suma natet
Ego. cane comcite sortes amabx luic. ette re
U por et qua noli uxori ciedere. habe aminum bomum.
Taceo. deos que so ut quidem tu hodie canem et furcã feras
Michint sorticio eueniat. ut qui d hercle pedibz pendeas
At tu nt oculos enuingare ex capite per nasum tuos
Qula times. paratum oportet iã esse laqueum tibi
Periisti. aninium aduertite a mabo taceo nunc tu
Cleostrata ne a me memores mauciose de hac Re factum aut si¬
E suspicere
Tibi pmicto tute sorti Ca. Perdis me. Oly. lucoum facit

Expanded text:
Iniquom est, quia isti prius quam mihi dedit. Accipe hanc sis. Cedo. mane, unum venit in mentem modo: vide ne quae illic insit alia sortis sub aqua. Verbero, men te censes esse? Nulla est. habe quietum animum modo. Quod bonum atque fortunatum sit mihi— Magnum malum tibi quidem edepol credo eveniet; novi pietatem tuam. sed mane dum: num ista aut populna sors aut abiegnast tua? Quid tu id curas? Quia enim metuo, né in aqua summa natet. †Auge cave. conicite sortes nunciam ambo huc. eccere. uxor, aequa. Noli uxori credere. Habe animum bonum. Taceo. deos quaeso— Vt quidem tu hodie canem et furcam feras. Mihi ut sortito eveniat— Vt quidem hercle pedibus pendeas. At tu ut oculos emungare ex capite per nasum tuos. Quid times? paratum oportet esse iam laqueum tibi. Periisti. Animum advortite ambo. Taceo. Nunc tu, Cleostrata, ne a me memores malitiose de hac re factum aut suspices, tibi permitto: tute sorti. Perdis me. Lucrum facit.
Abbreviated transcription (Latin):
ace caline cerciorem me quid meus bir me belit
Ille edepol nidere ardentem te extra portã metuã
Tnede ecastor nellet Cle. At pol ego hand credo sed t̾to scio
Plus artificum est mi quam rebar hariolũ buic habeo domi
Tibi quidem edepol ita uidetur stimulus ego minc sum tibi
So dico cor tulum aositdassis iam ex metu maftugiar
Tace calme comprime istunc cle. Immo istunc qued dicit dacłᵒ
Eppone hic sitella. sortes. cedo michi aminũ aduertite
Etque ego censui posse abste mecum hoc impetrare uxor mea
Casma ut uxor micli daretur ⁊ minc eciã censeo
T ibi daretip illa. Señ michiemin: ah non so uolui dicẽ
D um michi uolur luic dioi atq ades dum michi cupio perperã
I am di dum hercle fabulor Cle. Pol tu quid atq eciã facis
Perpol sepe pectas. ita fit ubi quio tanto opere expetas
Sed te nterq tuo pro iure atque hoc ego oranins. quid est :
Ditam enim. mea mulsa de istac casma huit nro uilico.
E raciã facias: Cle. At polego neque fatio noq censeo

Expanded text:
ce, Chaline, certiorem me, quid meus vir me velit. Ille edepol videre ardentem te extra portam mortuam. Credo ecastor velle. At pol ego hau credo, sed certo scio. Plus artificum est mihi quam rebar: hariolum hunc habeo domi. Tibi quidem edepol ita videtur; stimulus ego nunc sum tibi, fodico corculum; adsudascis iam ex metu, mastigia. Tace, Chaline. Comprime istum. Immo istunc, qui didicit dare. Adpone hic sitellam, sortis cedo mihi. animum advortite. atque ego censui aps te posse hoc me impetrare, uxor mea, Casina ut uxor mihi daretur; et nunc etiam censeo. Tibi daretur illa? Mihi enim—ah, non id volui dicere: dum mihi volui, huic dixi, atque adeo mihi dum cupio—perperam iam dudum hercle fabulor. Pol tu quidem, atque etiam facis. Per pol saepe peccas. Ita fit, ubi quid tanto opere expetas. sed te uterque tuo pro iure, ego atque hic, oramus. Quid est? Dicam enim, mea mulsa: de istac Casina huic nostro vilico gratiam facias. At pol ego néque facio neque censeo.
Abbreviated transcription (Latin):
no sum sle amphitris cuuus est seoins Iosia¬
A
Idem mercuriis qui sit quartdo comno dum est
In superiore qui habito cenaculo:
Qui interdum sio iuppiter quando iubet.
Huc autem quo ex templo aduentum apporto: ilico
A inphitrio fio et uestitum innuto meum
Nunc hinc honoris bestri bemo pracia
Ne hinc nichoatam transigam comediam
Simul alcumene quam iur insontem probri
Amnphitrio actusat. ueni ut auxilium feram.
Nammea sit culpa ꝙ egomet contraxeram
Si Id altumeneinocenti expetit.
Nũne amphitrionem memet ut accepi semel
Esse assumilabo atque in horum familiam.
Euustracionem hodie miciam maximam.
Post igitur demum faciam res fiat pala
Atqne alcunene in tempore auxilum feram
Laciam ꝙ bt bno seti et quos rranida est dirs.
Et me ꝙ irrautda est : pariat sine doloribus.
Mercurlum iussi me continno sequi
Si quid uellem imperare mint hac alloquat¬

Expanded text:
o sum ille Amphitruo, cui est servos Sosia, idem Mercurius qui fit, quando commodumst, in superiore quí habito cenaculo, qui interdum fio Iuppiter, quando lubet; huc autem quom extemplo adventum adporto, ilico Amphitruo fio et vestitum immuto meum. nunc huc honoris vostri venio gratia, ne hanc incohatam transigam comoediam; simul Alcumenae, quam vir insontem probri Amphitruo accusat, veni ut auxilium feram: nam mea sit culpa, quod egomet contraxerim, si id Alcumenae innocenti expetat. nunc Amphitruonem memet, út occepi semel, esse adsimulabo, atque in horum familiam frustrationem hodie iniciam maxumam; post igitur demum faciam res fiat palam atque Alcumenae in tempore auxilium feram faciamque ut uno fetu et quod gravida est viro et me quod gravidast pariat sine doloribus. Mercurium iussi me continuo consequi, si quid vellem imperare. nunc hanc adloqua
Abbreviated transcription (Latin):
Postquam peperit pueros lauare iussit nos. accepnns.
Sed puer ille quem ego laui: ut maguus est et multum ualer
Neque eum quisꝙͣ colligare. quiuit in cunablis:
Nanna mira menioras. si istaec uora sunt duitnitus:
Non metuo quin mee uoori late suppeti sient.
Magis iam faxo mira dices. Postquã in cunas conditus est:
Deuolant angues ibati deorsum in inplumũ duo.
Marnni continuo extollunt ambo capita ampħ emichi:
Ne paue: sed angues oculis omnis circimisere.
Postquam puerõs conspicatiꝰ pergunt ad cunas citi:
E go cunas recessum sursum uersum trahere ⁊ ducere.
Metuens pueris. michi fornitdans: tantoq angnes acrius:

Expanded text:
postquam peperit, pueros lavere iussit nos. occepimus. postquam peperit, pueros lavere iussit nos. occepimus. sed puer ille quém ego lavi, ut magnust et multum valet! neque eum quisquam colligare quivit incunabulis. Nimia mira memoras; si istaec vera sunt, divinitus non metuo quin méae uxori latae suppetiae sient. Magis iam faxo mira dices. postquam in cunas conditust, devolant angues iubati deorsum in impluvium duo maximi: continuo extollunt ambo capita. Ei mihi. Ne pave. sed angues oculis omnis circumvisere. postquam pueros conspicati, pergunt ad cunas citi. ego cunas recessim rursum vorsum trahere et ducere, metuens pueris, mihi formidans; tantoque angues acrius
Abbreviated transcription (Latin):
Suis foedis factis Br̃o. Aet ego faciam tu id ut aliter predices
Amphitrio: piam et pitdicam tuam ẽẽ uxorem ut scias.
De ea resigna atque argumenta pautis uerbis eloquar
Omnium premium alcumena geminos peperit filios⁊
A in tu geminos ⁊ ancilla. geminos emph dii me seruãt an. Sme me dice.
Ot scias tibi tueq uxort deos omnes ẽẽ propicios:
Loquere Ancilla pdostꝙͣ parturire hodie uxor accepit tua :¬
bi utero exorti dolores ut solent puerpere.
mocat deos inmortales ut sibi auxilum fennt
UNambne puris capite operts ibi contine itones
Somti maximo edes primo ruere rebanur tuas.
Edes tote confulgebant tue : quasi essent auree.
Queso absoluite me huic ex templo quando satio deluserrs:
Quto sit dende. Antil. Dum h aguntur. Interea urorem tuã.
Neque gementem neq plorantem nr̃m q̃uisq aidiuimus.
Eta profecto sine dolore peperit: ampħ Iam istue gandeo.
Ot erga me merita est ancilla mitte istaec. atque lͨ q̃ dicã accipe.

Expanded text:
suis foedis factis. At ego faciam, tu idem ut aliter praedices, Ámphitruo, piam et pudicam ésse tuam uxorem ut scias. de ea re signa atque argumenta paucis verbis eloquar. omnium primum: Alcumena geminos peperit filios. Ain tu, geminos? Geminos. Di me servant. Sine me dicere, ut scias tibi tuaeque uxori deos esse omnis propitios. Loquere. Postquam parturire hodie uxor occepit tua, ubi utero exorti dolores, ut solent puerperae invocat deos immortales, ut sibi auxilium ferant, manibus puris, capite operto. íbi continuo contonat sonitu maxumo; aedes primo ruere rebamur tuas. aedes totae confulgebant tuae, quasi essent aureae. Quaeso absolvito hinc me extemplo, quando satis deluseris. quid fit deinde? Dum haec aguntur, interea uxorem tuam neque gementem neque plorantem nostrum quisquam audivimus; ita profecto sine dolore peperit. Iam istuc gaudeo, utut erga me merita est. Mitte ista atque haec quae dicam accipe.
Abbreviated transcription (Latin):
Q uis me tuet: Brõ. tua bronna ancilła: Ampħ Totus timeo
ta me increpuit iuppiter.
Nec secus est. quam si ab acheronte beniam: Sed que tu foras.
Eteessa es. Riõ. Eadem uos formido timidas terrore impulit.
n edibus tu ubi habitas: minia mira uĩdi. ue michi

Expanded text:
Quis mé tenet? Tua Bromia ancilla. Totus timeo, íta me increpuit Iuppiter. nec secus est, quasi si ab Acherunte veniam. sed quid tu foras egressa es? Eadem nos formido timidas terrore impulit in aedibus, tu ubi habitas. nimia mira vidi. vae mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
Dentde ille accutum sufferet. sinis serius penas sosia.
Cum fecisse ille hodie arguet. quȩ etto fecero hic ÷ quld mea:
Meo me equum est morigerum pãtri eius fficdio seriure ad̃deret
Seccum amphitrionem aduenit iam ille. hic delisdetur probe :
Di qui dem nos uultie ascultando operam dare.
bo intro. ornatum capiam qui pocius decet
Pentde sursum ascerteam in tectum: nt illum hit prohibeam

Expanded text:
deinde illi actutum sufferet suos servos poenas Sosia: eum fécisse ille hodie arguet quae ego feceró hic. quid mea? meo me aéquomst morigerum patri, eius studio servire addecet. sed eccum Amphitruonem, advenit; iam ille hic deludetur probe, siquidém vos voltis auscultando operam dare. ibo intro, ornatum capiam qui potis decet; dein susum ascendam in tectum, ut illum hinc prohibeam
Abbreviated transcription (Latin):
n me alter est aidacior homo aut qui conffaencior
suuentutis mores qui stiam qui hoc noctie solus ambu̾e
Aula faciam nunc si tres uroi me in carcerem compeger̃t¬
..pde cras se promptaria cella depromar ao flagrum¬
⁊ ec causam liceat dicere michi neq ihero quitꝙͣ aupilii siet¬
Nec quisquam sit quimn me omes esse diguum deputent
ta quasi incidem me miserum hommes octo ualldi icodant

Expanded text:
 me alter est audacior homo aut qui confidentior, / iuuentutis mores qui sciam, qui hoc noctis solus ambulem? / quid faciam nunc, si tresuinde crás quasi e promptaria cella depromar ad flagrumnec causam liceat dicere mihi, néque in ero quicquam auxili nec quisquam sit quin me malo omnes esse dignum deputent. íta quasi incudém me miserum hómines octo válidi caedant
Abbreviated transcription (Latin):
i aunc me suspensam. meam operam luserim
Et preter operam restm sumpti fecerim ⁊ meis mimicis
D. oluptatem creauerim. quĩd opus est: qui sic mortinis equidẽ
T amen sorti sum inctus. casma nuibet nilico
Atque to non tamegre est iamuicisse uilicum. quã id expetiuisse
Opere tammagno senem ne ea michi daret᷑ atque ut illi miberet
Gt ille treptaibat ut festmabat mi ser ut subsultabat
Postquam uicit uilicus. atat cum cedam huic atdro operroi foras
Michi bene uolentio atque clo me prodeunt hinc ex nistons hic ego inssdias dabo

Expanded text:
i nunc me suspendam, meam operam luserim et praeter operam restim sumpti fecerim et meis inimicis voluptatem creaverim. quid opus est, qui sic mortuos? equidem tamen sorti sum victus, Casina nubet vilico. atque id non tam aegrest iam, vicisse vilicum, quam id expetivisse opere tam magno senem, ne ea mihi daretur atque ut illi nuberet. ut illé trepidabat, ut festinabat miser; ut sussultabat, postquam vicit vilicus. attat, concedam huc, audio aperiri foris, mei benevolentes atque amici prodeunt. hinc ex insidiis hisce ego insidias dabo
Abbreviated transcription (Latin):
Epidemponũ atq inmacello. in paleftra atq in foro
n medicinis. inconstrmis apid onnies edes satras.
Dum defessus quiritando nusquã muemio nanciacte
N unc domumnibo atque ex opore hac r̃e perctã exquirere
Quis fuerit quem prepter corpis suum supoi compleu̾it
Namme quam illam questionem inquisitam hodie amittere
Mortem Iacius est: sed edes octluserunt: euge pariter hoc fir᷑
Atquent alia facta sunt: feriam fores apoerite hot
Heus et quis hic est. et quis hoc apent hostium̃¬

Expanded text:
emporium atque in macello, ín palaestra atque in foro, in medicinis, in tonstrinis, apud omnis aedis sacras sum defessus quaeritando: nusquam invenio Naucratem. nunc domum ibo atque ex uxore hánc rem pergam exquirere, quis fuerit quem propter corpus suom stupri compleverit. nam me, quam illam quaestionem inquisitam hodie amittere, mortuom satiust. sed aedis occluserunt. eugepae, pariter hoc fit atque ut alia facta sunt. feriam foris. aperite hoc. heus, ecquis hic est? ecquis hoc aperit ostium
Abbreviated transcription (Latin):
N et pueri supposicio nec argenti circunductio
Neque ribi amans adolestens scortum liberet clã suũ patrem
Hinismodi paucas poete reperiunt comedias :
Ubi bom meliores fiant. Nunc nos si uõb placet
Et si placumius neq odio fuimus: signum hoc mittite
Qui pidicitie esse nultis premium. plausum date

Expanded text:
nec pueri suppositio nec argénti circumductio, neque ubi amans adulescens scortum liberet clam suom patrem. huius modi paucas poetae reperiunt comoedias, ubi boni meliores fiant. nunc vos, si vobis placet et si placuimus neque odio fuimus, signum hoc mittite: qui pudicitiae esse voltis praemium, plausum date
Abbreviated transcription (Latin):
lucd̃ eft suanius ꝙ̃ bene rem rerere bono publico sicut ego feci hei
Cumemi hosce homines; bbiquisq otdent: eunt obuiam
Grctulantur q eã rẽ. Ita me miserum resistando
⁊ etinendoq lassum redotderunt
Bix ex gratulando miser iam enimebã
Taitdem abii gd pretorem ibi uix requieui

Expanded text:
uid est suávius, quam bene rém gerere, bonó publicó, sic ut égo feci herí, cum emi hósce homines: ubi quísque vident, eúnt obviam gratulánturque eám rem. íta me miserum restitando retinendoque lassum reddiderunt: vix éx gratulándo misér iam eminebam. tandem ábii ad praetór
Abbreviated transcription (Latin):
ene prospere ꝙ hoc hodie operis processit michi.
Amomi a foribus maximam molestiam¬
I̾ atri ut liceret tuto illam amplexauier¬
sa am ille illue aderam cum amphitrionem aduenerit¬
Narrabit seruum hinc sese a foribus sosiam
A mouisse: ille adeo illum mentrroi sib
Credet; neq credet huc profectum nt usserat
Erroris ambo ego illos et demencie.
C omplebor atque ommem amphituionis familiam
A deo: usq sacietatem dum capiet pater

Expanded text:
ene próspere hoc hodie operis processit mihi: amovi a foribus maximam molestiam, patri ut liceret tuto illam amplexarier. iam ille illuc ad erum cum Amphitruonem advenernarrabit servom hinc sese a foribus Sosiam amovisse; ille adeo illum mentiri sibi credet, neque credet huc profectum, ut iusserat. erroris ambo ego illos et dementiae complebo atque omnem Amphitruonis familiam, adeo usque, satietatem dum capiet pater
Abbreviated transcription (Latin):
podieilla pariet filios remmnõs duos
Alter decimo post mense nascetur puer
Quã seminatus; alter mense septimo
Eorum amplnitrionis alter est: alter iouis:
uerum minor pͥue puere maior est paitet¬
M ͫioiͬ. maiori ͫ i am ne hoc scitis quĩ siet:
Sed alcumene huius honoris gracia:
Pater curaint imno ut fetu fierẽt
Gnout labore ut absoluat erumpnas duas:
Et ne in suspitione ponatur stupri
Et clandestina ut celetur suspicio
Quainquam ut iam dudumi dixi restisset tamen.
Emphituio rem omnem : quiduntur nemo io probro
Profecto ducet alcumena. nam deum
Non par udetur facere delictum suum
Suamꝙ aut culpam expetere. inmortale ut sinet:
Oracionem compͥmam: crepuit foris :
Amplitrio subdituuis et cum exit foras.
Cum alcumena upore usuraria

Expanded text:
odie illa pariet filios geminos duos alter decumo post mense nascetur puer quam seminatust, alter mense septumo; eorum Ámphitruonis alter est, alter Iovis: verum minori puero maior est pater, minor maiori. iamne hoc scitis quid siet? sed Alcumenae huius honoris gratia pater curavit uno ut fetu fieret, uno ut labore absolvat aerumnas duas. et ne in suspicione ponatur stupri et clandestina ut celetur consuetio. quamquam, ut iam dudum dixi, resciscet tamen Amphitruo rem omnem. quid igitur? nemo id probro profecto ducet Alcumenae; nam deum non par videtur facere, delictum suom suamque ut culpam expetere in mortalem ut sinat. orationem comprimam: crepuit foris. Amphitruo subditivos eccum exit foras cum Alcumena uxore usuraria.
Abbreviated transcription (Latin):
Semum ut es fattirous: hoc quidem hercle haits reticebo tamen
Eu mei mius hodie miniquam facies: quinnr sim sosia
Certe erepol tu me alienabrs mimꝙͣ: quin nr siem
Nec nobis preter me alus. quisquam est sernus sosia:
Qui cum amphitrione hint ima ieramn eyercitum
Suio maliminon sum eto fonus ampnittiomie p̾siat
Ron me bac nottu nr̃a nauis e portu persico
Genit: que me ccouexit; nonne me huc herus mi sit mes :
Nonne egonunc hic sto ante edes uras: non michi laterna ẽ ĩ maini:¬
Non loquor non uigilo: nonne hic homo mõdo me pugnis contulit
Qued domum nr̃am. Gosia. Ita enim uero merc̃. qm̃q dixisti modo.
Nam noctu hac soluta est nauis nr̃a e portu persico
Et ubi pterela rex regnanit: oppidum expugnauinius
Et letciones theloboarum in expugnando cepiniue.

Expanded text:
verum, utut es facturus, hoc quidem hercle haud reticebo tamen. verum, utut es facturus, hoc quidem hercle haud reticebo tamen. Tu me vivos hodie numquam facies quin sim Sosia. Certe edepol tu me alienabis numquam quin noster siem; nec nobis praeter med alius quisquam est servos Sosia. qui cum Amphitruone hinc una ieram in exercitum. non súm ego servos Amphitruonis Sosia? nonne hac noctu nostra navis huc ex portu Persico venit, quae me advexit? nonne me huc erus misit meus? nonne ego nunc sto ante aedes nostras? non mi est lannon loquor, nón vigilo? nonne hic homo módo me pugnis contudit?Quid, domum vostram? Ita enim vero. Quin quae dixisti modo onam noctu hac soluta est navis nostra e portu Persico, et ubi Pterela rex regnavit oppidum expugnavimus, et legiones Teloboarum vi pugnando cepimu
Abbreviated transcription (Latin):
I.eciam mittis: So. Iam tacebo Mer quitibi serus ẽ: So quẽ tu doles.
Quto irgtur : qui nunt docaret So. Nemo nisiquem iusseris
A ipltrionis te ẽẽ aiebas sosiam: Sosia. Pectaueram
Nam amphitrionis socium ne me esse dicere nolui
Ociebam equidem nullun esse nõb nisi me seruum sosiam
Furgit te racio: So. utinam istuc pugni fecissent tui
Ego sum sosia ille quen tu didum esse arebas michi
Oõsecro ut per pacem liceat te alloqui ut ne bapulem
Immonfoucie parumꝑ fiant. si quid ius loqui
Non loquar insi pace facta: qando putons plus uales
Sicito si quĩ uĩs. non nocebo. So. tue fidei credo Mer mee
Quto si falles. Merc̃ Tum merturius sosie natus siet:
Ammum aduerte: nine licet michi libere qut̃o uĩs loqui
Amphitrionis eto sum seruus fosia: Mcuriꝰ etiam denno:
Pacemfeci. fedus feci. bera dico Merc̃ uapula.
O t iubet. qut̃o tibi iubet fac: quomã pugnis plus uales

Expanded text:
Etiam muttis? Iam tacebo. Quis tibi erust? Quem tu voles. Etiam muttis? Iam tacebo. Quis tibi erust? Quem tu voles. Quid igitur? qui nunc vocare? Nemo nisi quem iusseris. Amphitruonis te esse aiebas Sosiam. Peccaveram, nam Amphitruonis †socium ne me esse volui dicere. Scibam equidem nullum esse nobis nisi me servom Sosiam. fugit te ratió. Vtinam istuc pugni fecissent tui. Ego sum Sosia ille quem tu dudum esse aiebas mihi. Obsecro ut per pacem liceat te alloqui, ut ne vapulem. Immo indutiae parumper fiant, si quid vis loqui. Non loquar nisi pace facta, quando pugnis plus vales. Dic si quid vis, non nocebo. Tuae fide credo? Meae. Quid si falles? Tum Mercurius Sosiae iratus siet. Animum advorte. nunc licet mihi libere quidvis loqui. Amphitruonis ego sum servos Sosia. Etiam denuo? Pacem feci, foedus feci. vera dico. Vapula. Vt libet quid tibi libet fac, quoniam pugnis plus vales;
Abbreviated transcription (Latin):
Imphntrio qui minc prefectus est thebanis legionibus.
Qui cũ nupta est alcumena: quld ais: quod nomen tibi est :
Sosiam uocant thebam clauo ꝓgnacum patre
Ne tu istrc hodie malo tuo compositis mendaciis
A duemsti audaciae columen consutis dolis:
Immno equedem tunicis consitis huc aduenio non dolis
At mentiris eciam certo pedibus non tunicis uenis
I ta profecto Mercurius Nunc profecto uapula ob mendacium
Non edepol nolo profecto: Merturiꝰ dt pol ꝑsecto maratis
Hoc quidem profecto certum est non est arbitrarium
Tuam frdem obsecro Mercuriꝰ tum te audes sosian esse dic
Qui ego sum; Sosia. Pemi. Mer. Parum etiã p̃nt futur ẽ p̃dicas
Quoiionunc es: Sos. tuus: nai pugnis usu fecifa tuum
P̃ roftoi thebam ciues M̾curiꝰ. eciam clamas carnisex
Eloquere quio uenisti: Sosia. ut esset quem tu pugins cederes.
Tuius es. So. ampltrionis inquam sofia Mer ergo istoc mait
I ta dii faciant ut tu pocius sis atque entotu ut uerberem:

Expanded text:
mphitruo, qui nunc praefectust Thebanis legionibus, quicum nupta est Alcumena. Quid ais? quid nomen tibi est? Sosiam vocant Thebani, Davo prognatum patre. Ne tu istic hodie malo tuo compositis mendaciis advenisti, audaciai columen, consutis dolis. Immo equidem tunicis consutis huc advenio, non dolis. At mentiris etiam: certo pedibus, non tunicis venis. Ita profecto. Nunc profecto vapula ob mendacium. Non edepol volo profecto. At pol profecto ingratiis. hoc quidem profecto certum est, non est arbitrarium. Tuam fidem obsecro. Tun te audes Sosiam esse dicere, quí ego sum? Perii. Parum etiam, praeut futurum est, praedicas. quoius nunc es? Tuos, nam pugnis usu fecisti tuom. pro fidem, Thebani cives. Etiam clamas, carnifex? loquere, quid venisti? Vt esset quem tu pugnis caederes. Cuius es? Amphitruonis, inquam, Sosia. Ergo istoc magisIta di faciant, ut tu potius sis atque ego te ut verberem.
Abbreviated transcription (Latin):
Illic ei mandata eriperierunt una et sosia.
Berum certus est confhaenter hominem contra conloqui¬
Igitur qui possim luderi huic fortis a me ut abstineat mamim q̃
Quo ambules tu qui uulcanum in cornu conclusum geris.
Quldhic exquiris tu qui pugnis os exossas homind
Serius ne an liber: Sosia. utrumq animo colibitũ est meo:
Fatiam faciam ut uerum dicas dicere. Sosia. Cuts eo ẽ opꝰ
Possumscire quo profectus cuius sis aut ques uenerio:
Ego tibi istam hodie sceleste compͥmam linguam
Hiusd potes dene pitdice ꝙ adsernatur. Mert. ꝑi
Fex cres ugiles nocturnos sigulos semper locat
Bene facit quia nos eramus peregie tutatus est domũ
At nunc abi sane aduenisse familiares dicito
Restio quantum familiarie sie iisi ac tucumi hinc abis:
Familiaris accepiere faxo haito fanuliariter
Hic ini quam habito ego atq horim sernus sui:¬
Ratiã ero houe te supeidim pnsi lynt abis. Sosia quo nonimamodo.
Fufferere non abibis: si ego fustem sumpsero

Expanded text:
ilicet, mandata eri perierunt una et Sosia. verum certum est confidenter hominem contra conloqui, qui possim videri huic fortis, a me ut abstineat manum. Quo ambulas tu, qui Volcanum in cornu conclusum geris? Quid id exquiris tu, qui pugnis os exossas hominibus? Servosne es an liber? Vtcumque animo conlibitum est meo. At iam faciam ut verum dicas dicere. Quid eo est opus? Possum scire, quo profectus, cuius sis aut quid veneris? Ego tibi istam hodie, sceleste, comprimam linguam. Haud potes: bene pudiceque adservatur. PergiRex Creo vigiles nocturnos singulos semper locat. Bene facit: quia nos eramus peregre, tutatust domi; at nunc abi sane, advenisse familiares dicito. Nescio quam tu familiaris sis: nisi actutum hinc abis, familiaris accipiere faxo haud familiariter. Hic inquam habito ego atque horunc servos suaciam ego hodie te superbum, nisi hinc abis. Quonam modo? Auferere, non abibis, sí ego fustem sumpsero.
Abbreviated transcription (Latin):
E adem lustriom sit lex que sumo uiro
Girtute ambire oportet: non fautorib
Sed habet fautorum semper qui recte facit.

Expanded text:
eadem histrioni sit lex quae summo viro? virtute ambire oportet, non favitoribus. sat habet favitorum semper qui recte facit
Abbreviated transcription (Latin):
pectatores ad pidicos mores facta h fabula est
neque inhac subite cogitaciones sunt: neq ulla amacio

Expanded text:
pectatores, ad pudicos mores facta haec fabula est, neque in hac subigitationes sunt neque ulla amatio
Abbreviated transcription (Latin):
oncẽdite atque abscedite ommẽs de bia decedite
Nec quisquam tam aitdax fuerart homo. qui obiuã obsiftat mͥ
Nanmichi quidem hercle qui mtnus liceat deo muntarier
Populo in decedat michi. quã setuolo m comediĩs :
I lle nauem saliam muinciat: aut irati aduentum Ieno:
Quam obrem michi magio par est uia decedere ⁊ concedere
Pater uocat me eum sequor euis dicto imperio sum aitdiens.
Et filium bonum patri esse oporteat itcdem etgo sum patui.
A manti subparasitor. hortor aosto. comoneo. itaideo.
Si quld patri nolupe est: noluptas ea michi multo moĩa est.
Amat. sapit. Recte facit. ammo quartdo obsequitur suo.
Q d̾ onmes homines facere oportet: dini to modo fiat bono.
Ninic amphitrionem nult deliedi meus pater: faxo probe.
Lam hic deludetur: spectatores nõs spectantibus.
Fapiam coronam nchi in caput adsimilabo me ẽe̾ ebrium
Etque illuc sur sum estendero. ntde optime tis pella iuirum
Desupero. cum accesserit. faciam ut sit madidus sobrius.

Expanded text:
oncédite atque abscédite omnes, dé via decédite, nec quísquam tam audax fúat homo, qui óbviam obsistát mihi. nam mihi quidem hercle qui minus liceat deo minitarier populo, ni decedat mihi, quam servolo in comoediis? ille návem salvam nuntiat aut irati adventum senis: quam ob rem mihi magis par est via decedere et concedere. pater vocat me, eum sequor, eius dicto imperio sum audiens; ut filium bonum patri esse oportet, itidem ego sum patri. amanti subparasitor, hortor, adsto, admoneo, gaudeo. si quid patri volup est, voluptas ea mi multo maxumast. amat: sapit; recte facit, animo quando obsequitur suo, quod omnis homines facere oportet, dum id modo fiat bono. nunc Amphitruonem volt deludi meus pater: faxo probe iam hic deludetur, spectatores, vobis inspectantibus. capiam coronam mi in caput, adsimulabo me esse ebrium; atque illuc sursum escendero: inde optume aspellam virum de supero, cum huc accesserit; faciam ut sit madidus sobrius.
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc adeo sioc cõmemim matcis: quia illo die ipransꝰ fui
Sed prelium id tandem diremit nox interuentu suo.
Costridie in castra ex urbe annos ueniunt flentes principos

Expanded text:
hoc adeo hoc commemini magis, quia illo die inpransus fui, sed proelium id tandem diremit nox interventu suo. postridie in castra ex urbe ad nos veniunt flentes principes
Abbreviated transcription (Latin):
Hit neque peruirus leno est nec meretrix mala
Neque miles gloriosus esse ne uerramim
Quia bellum actolis dixi cum a eltois
Foris illic extra scenam fient prelia.
Nam hoc pene iiquũ est connes choiatio
Conari subito agere tragediam
Prom si quis pugnã expetat rites contrahat
Galenciorem nattus aduer sarium

Expanded text:
hic neque periurus leno est nec meretrix mala neque miles gloriosus; ne vereamini, quia bellum Aetolis esse dixi cum Aleis: foris íllic extra scaenam fient proelia. nam hoc paene iniquomst, comico choragio conari desubito agere nos tragoediam. proin si quis pugnam expectat, litis contrahat: valentiorem nactus adversarium