comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uude effectũ est ut et urorem habere quã ante m̃ĩꝙͣ uoluerat et
sial hant unã millãq aliam habere disponeret Instabat nuꝑ¬
non uurabat᷑ pẽ interim anulos aureos et coronas et halteos
conquer ebat. uestes autem pciosas ad mensurã alterius puelle q̃¬
stature siepete sent arupsonles erat pbtar faciebat. Uenerat expe¬
rtatus dies et cũ millus sponse rumor audnete adirateob e
uehement excieuerat. hora iam prandn aderat Iamq apparatu
nugesit domꝰ teta feruebat. Cũ ualterus ad uentane uetutt
matoonarũ nobiliũ caterua Griseldis oñn que erga se parabat᷑
sgnaia peretis que domi agenda erant aquã e longnquo fonte
fereno pat̾mũ lien ntrabat ut expedita curis alis adusent
doñ fur. sonsam cũ ꝑuellis comitib properaret. dũ uiltestis
couetaburidus incedens eamq appellans nomine ubͥma pateis

Expanded text:
Unde effectum ut et uxorem habere, quod nunquam ante voluerat, et Unde effectum ut et uxorem habere, quod nunquam ante voluerat, et simul hanc unam nullamque aliam habere disponeret. Instabat nupnon mirabatur. Ipse interim et anulos aureos et coronas et baltheos conquirebat, vestes autem preciosas et calceos et eius genestature sue persimilis erat, preparari faciebat. Venerat expectatus dies, et cum nullus sponse rumor audiretur, admiratio omnium vehementer excreverat. Hora iam prandii aderat, iamque apparatu ingenti domus tota fervebat. Tum Valterius, adventanti velut matronarum nobilium caterva. Griseldis, omnium que erga se pararentur ignara, peractis que agenda domi erant, aquam e longinquo fonte convectans, paternum limen intrabat, ut, expedita curis aliis, ad visendam domini sui sponsam cum puellis comitibus properaret. Tum Valterius, cogitabundus incedens eamque compellans nomine, ubinam pater
Abbreviated transcription (Latin):
Uit procul a palacio uillula paucorũ atq mopũ incolarũ.
Quorũ uni om̃ pauperiori Iaicole nomen erat sed ut
pauperũ quoq tiguria nõ miꝙͣ gracia celestis munxerit. Iꝯmca
illi nata conitigerat griseldis nomine forma corporis satis egre¬
gia s pulctudine morũ atq animmi adeo speciosa ut inhil sup
Hec p̾cunctis in fem summa semper mopia educata om̃isꝰ
instia uoluptatis ml molle nil tenerũ cogitare didisterat s
uirilis semlis q animꝰ uirgmeo latebat in pectore patris semũ
mertimabili refouens caritate pauculas eut oues pascebat
et dapes fortune congruas preparabat durũq cubiculũ sternebit
Etrad sũmã augusto in spacio totũ filialis obediencie at pietatis
officiũ explicabat. In iuuenculã ualterus sepe illat transiens
quaridoq oculos nõ iuuemli lascuua s semli grauitate deftrerat
et uirtutem exmnam supra sexũ supra q etatem quã uulgi
oculis conditionis obscuritas abstondebat acri penetrauit ĩtutu

Expanded text:
ud procul a palatio villula paucorum atque inopum incolarum, quorum uni omnium pauperrimo Ianicole nomen erat; sed ut pauperum quoque tuguria nonnunquam gratia celestis invisit, unica illi nata contigerat Griseldis nomine, forma corporis satis egregia, sed pulcritudine morum atque animi adeo speciosa ut nichil supra. Hec parco victu, in summa semper inopia educata, omnis inscia voluptatis, nil molle nil tenerum cogitare didicerat, sed virilis senilisque animus virgineo latebat in pectore. Patris senium inextimabili refovens caritate, et pauculas eius oves pascebat,et dapes fortune congruas preparabat, durumque cubiculum sternebat, et ad summam angusto in spatio totum filialis obedientie ac pietatis officium explicabat. In hanc virgunculam Valterius, sepe illac transiens, quandoque oculos non iuvenili lascivia sed senili gravitate defixerat, et virtutem eximiam supra sexum supraque etatem, quam vulgi oculis conditionis obscuritas abscondebat, acri penetrarat intuitu.
Abbreviated transcription (Latin):
bato uultur abiit confestini satellitẽ olini missũ ad eã remisit:
sumanꝰ cepit sigñas q signo crucis et bñdixit ut flliã fec̾at
diutne oculis inherens atq deqstulãs millo penitꝰ signo doloris
duttnepetents obtulit. Et tene niquit ffac quod iussꝰ es Unui etĩa
pretor si fier potest hos artus teneros infantis egregii ꝑte¬
rras a uexatoe uolutrũ et ferarũ Cũ his mãdatis reusꝯ ad drd¬
aum a egis atq magis instuporẽ uertit ut eã noscet amãtisa¬
uã filionis paulominꝙ suspicari posset hoc femineũ rebat ꝯdr¬
nła aninio feritate procedere E nullius erat em̃tior qe¬

Expanded text:
bato vultu abiit, confestimque satellitem olim missum ad eam remisit, in manus cepit, signansque eum signo crucis et benedicens ut filiam fecerat, et diuticule oculis inherens, atque deosculans, nullo penitus signo doloris edito, petenti obtulit. «Et tene» inquit «fac quod iussus es. Unum nunc etiam precor: ut, si fieri potest, hos artus teneros infantis egregii protegas a vexatione volucrum ac ferarum». Cum his mandatis reversus ad dmagis ac magis in stuporem egit, ut nisi eam nosset amantissimam filiorum, paulo minus suspicari posset hoc femineum robur quadam ab animi feritate procedere, sed cum suorum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
talt obsequo uti. Consensit mulier nil mali uerita que ut
in obstura uentũ est recubãte muliere Prmio digitũ. dem
priapũ in uulua inseriut quo fucto ultus apertũ esse dixit et
samien emisisse Ita index liberatus est

Expanded text:
tali obsequio uti. Consensit mulier, nil mali verita. Ille, ut tali obsequio uti. Consensit mulier, nil mali verita. Ille, ut in obscurum ventum est, recumbente muliere, primo digitum, deinde priapum in vulva inseruit: quo facto, ulcus apertum esse dixit et saniem emisisse: ita index liberatus est
Abbreviated transcription (Latin):
Aater quidã ordiis menditantiũ inecerat oculos male¬
Ii cõmatrem adolestentẽ pulchr̃a maximeq torquebat᷑
amore illuis Cum puderet aliquid in houestũ ab ea petere
excogitauit uersutia mulieren decipere plurib dieb. detulit¬
fastiatum indicem digitũ simulãs se maximo dolore torq̃r
Tandem utius congrente illo rocrauit cõmater Nũqudo reme¬
dia expertus esset multa ille respondit s nihil profuisse.
poro autem medicanĩẽto quod quidã meditus suasisset se uti
non posse ⁊ id tale esse ut erubesteret proferre. Hortante muliere
ne puderet loqui que ad medellã tanti morbi spectarent Ile
uelut admodũ tuudus aut digitũ abstridendũ esse ait at
yn eaturz mulieris aliquãdui tenendũ quoad ex talore ult
laceraret᷑ s nõ audere se pp̃ honestatem id ab aliqua petere
goiater pietate mota suã operã policet᷑ Ille ex ueretũdia
toto tenebroso opus esse dixit. Non em̃ se in luce auslria

Expanded text:
ater quidam Mendicantium iniecerat oculos ater quidam Mendicantium iniecerat oculos in commatrem adolescentem pulchram maximeque torquebatur amore illius. Cum puderet aliquid inhonestum ab ea petere, excogitavit versutia mulierem decipere. Pluribus diebus fasciatum detulit indicem digitum, simulans se maximo dolore torqueri. Tandem diutius conquerente illo, rogavit commater num quae remedia expertus esset: “Multa”, ille respondit, sed nihil profuisse; uno autem medicamento, quod quidam medicus suasisset, se uti non posse, et id tale esse ut erubesceret proferre. Hortante muliere ne puderet loqui quae ad medelam tanti morbi spectarent, ille, velut admodum timidus, aut digitum abscindendum esse ait, aut in natura mulieris esse aliquandiu tenendum, quoad ex calore ulcus maceraretur: sed non audere se propter honestatem id ab aliqua petere. Commater pietate mota suam operam pollicetur. Ille, ex verecundia, loco tenebroso opus esse dixit: non enim se in luce ausurum
Abbreviated transcription (Latin):
mutus patri regina ea impudita erat uere mutũ surdũ q
existmians et sib id conduc̾e rogauit patrem ut secũ essd
filiũ pateret᷑ so cũ impetrasset adhibuit eũ secretioribus
reb ita ut Impudicicie sepius testis esset Siili iteru
cdiuuo paiter pot biẽmũ affuit rex iterũ uiderat sepius
adolestentũ quem or̃s mutũ putabant. hic tũ regine mmniffses
petut patrem pexitasune an natura filius mut ꝯ euasiset
Neuit ͫ ille respondit s iussu suo ob lingiee maledicencia. Nogauit
rex ut licenciã ꝑmitteret lorendi Cũ dũtius pater restitisset
dicens aliquid standali sequuturũ Tandem regis pcepto loqui
filiũ si uellet uissit Ille in pͥmis ad regem cõuersus habedux¬
orem inquit eam qua nũꝙͣ aliqua prostituta meretrix Impu¬
dentior aut improbior fuit. confusus rer prohibuit apluis
loqui Mos est quorũdã ut licet raro tamen semper loquatur

Expanded text:
mutus, patri, regina ea impudica erat vere mutum surdumque mutus, patri, regina ea impudica erat vere mutum surdumque existimans et sibi id conducere, rogavit patrem ut secum esse filium pateretur. Id cum impetrasset, adhibuit eum secretioribus rebus, ita ut impudicitiae saepe testis esset. Simili iterum convivio pater post biennium affuit. Rex interim viderat saepius adolescentem, quem omnes mutum putabant. Hic cum reginae ministraret, petiit patrem rex, casune an natura filius mutus evasisset: neutrum, ille respondit, sed iussu suo ob linguae maledicentiam. Rogavit rex ut licentiam permitteret loquendi. Cum diutius pater restitisset, dicens aliquid scandali secuturum, tandem regis praecepto loqui filium, si vellet, iussit. Ille imprimis ad regem conversus: “Habes uxorem” inquit, “eam, qua nunquam aliqua prostituta meretrix impudentior, aut improbior fuit”. Confusus rex prohibuit amplius loqui. Mos est quorumdam ut, licet raro, tamen semper loquantur
Abbreviated transcription (Latin):
aufugerũt ne mortis sors in eum caderet. Eo mͦ hospitale impesa
sordidoꝵ homi liberauit.
Norentinꝰ quidae habebat domi huienem qui filios literanis
doceret Ioduitina consuetudine pͥmo ancillam sidõ mtter¬
terio filiam dem̃de patronã postremo etiã discipulos cogno¬
uit hoc tũ restisset pater erat em̃ homo perfacetus uocato
m secretius cubiculũ iuuene. Postq in quit om̃s meos subegisti
alũs preferentib litus immlensis secretarius cardinalis le
fert summã esurient uoluptatem Itaq omires ulu recte sessse
uidi rũt ordin pesertun qui i sepius fuenauit experti
fumcipi adri hispano erat filus adultus ligue nialedite
ac cõtumeliose qua ex re multoꝵ odia contraxerat. obea
causam pater filio ut ꝓpetuo sileret cũ indixisset pariut ille
aitidit iterea ut solemm cõuuio regis p̾sente regnia ãbo
interessent Adolestens ad cetera industrius cũ ministraret᷑ ut

Expanded text:
aufugerunt, ne mortis sors in eum caderet: eo modo hospitale impensa aufugerunt, ne mortis sors in eum caderet: eo modo hospitale impensa sordidorum hominum liberavit.orentinus quidam habebat domi iuvenem, qui filios litteras doceret. Is diutina consuetudine, primo ancillam, tum nutricem, deinde patronam, postremo etiam discipulos cognovit. Hoc cum rescisset pater, erat enim homo perfacetus, vocato in secretius cubiculum iuvene: “Postquam” inquit “omnes meos subegisti aliud praeferentibus, Litus Imolensis, secretarius cardinalis Flofert summam esurienti voluptatem. Itaque omnes illum recte sensisse iudicarunt, et hi praesertim qui id saepius fuerant experticipi olim Hispano erat filius adultus linguae maledicae ac contumeliosae, qua ex re multorum odia contraxerat: ob eam causam pater filio, ut perpetuo sileret cum indixisset, paruit ille. Accidit interea ut solemni convivio regis, praesente regina, ambo interessent. Adolescens ad caetera industrius cum ministraret, ut
Abbreviated transcription (Latin):
stitus qui cũ publiti scorti amore captus artem notari
desusset In questu meretrico uitam agebat I cũ halendis lanu¬
arn quod est ãm pͥncipiũ nouam uestem induisset in manita
lrĩs argenteis adscripsit u̾bis galitis de bene in melius. Uisũ
st sib lenonis ex̃ciciũ priori esse honori preferendũ
dercellis in galia citeriori ex quo parũ percipiebat emoluͭ
quemdã petrillit nomine ad tolligendũ pecumas It ille cum
hospitale rosertũ uarus langudis ac morbosis qui bona loci
illus assumebant conspecisset uestimentis medici indutus
hospitale igressus est uisisq diuersi gem̃s ulcerbr ilcer
om̃s cõuocasset nulla inquit medella utilis ad sanandn ulcera
uistra adhiberi potest nisi ex pnguedine hominis unguentũ
fiat itaq inter uos hõdie sortem Iiciam qui pro salute cetoꝵ
Uuius in aqua pom̃ at corui debeat. Singuli his u̾bis t̾riti

Expanded text:
scitus, qui, cum publici scorti amore captus artem notarii scitus, qui, cum publici scorti amore captus artem notarii descisset, quaestu meretricio vitam agebat. Is, cum Calendis Ianuarii, quod est anni principium, novam vestem induisset, in manica litteris argenteis ascripsit verbis Gallicis: “De bene in melius”. Visum est sibi lenonis exercitium priori esse honore praeferendumVercellis in Gallia citeriori, ex quo parum percipiebat emolumequemdam, Petrillum nomine, ad colligendum pecunias. At ille, cum hospitale refertum variis languidis ac morbosis, qui bona illius loci absumebant, conspexisset, vestimentis medici indutus hospitale ingressus est, visisque diversi generis ulceribus, cum omnes convocasset: “Nulla” inquit “medela utilis ad sanandum ulcera vestra adhiberi potest, nisi ex pinguedine hominis unguentum fiat. Itaque inter vos hodie sortem iaciam quis pro salute caeterorum vivus in aqua poni ac coqui debeat”. Singuli his verbis territi
Abbreviated transcription (Latin):
Neut ͫ illorũ imquit episcopos strre faceta responsio et młtis
epistopis acdmodata
UUm in palacio apostolico in cetu secretarioꝵ cui et multi uiri
doctissum : ut assolet aderant sermo de impura inquinataq
uita stelestissim hom̃is francisti philelphi ortus esset niulti q
multa in eũ scelera coniecissent: quesuuit quispiam an philelphꝰ
gen̾e nobilis esset Tum unꝰ cõtribulis eius/ optimiꝰ uir et admodũ
facetus uultu ad grauitatem composito. Apprime inquit maxima
is fulget nobilitate. nã pater suus semꝑ mane uestes sericas
indiebat. Denotans eũ sacerdotis filiũ. uestimenta em̃ quibus
miocundus. Non mirũ est uñquit. si ioiuis nepos gesta parentũ
imitatus et alterã europã rapuit et alterũ grmm medem deuo¬
tans eũ et uirginem grecam. Iohãnis chrisolore filian abse
stupratam in ytaliam aduexisse. et quenidã adolescentem patauiũ

Expanded text:
“Neutrum illorum” inquit “episcopos scire”. Faceta responsio et multis “Neutrum illorum” inquit “episcopos scire”. Faceta responsio et multis episcopis accommodataum in palatio Apostolico, in coetu secretariorum, cui et multi viri doctissimi ut solet aderant, sermo de impura inquinataque vita scelestissimi hominis Francisci Philelphi ortus esset, multique multa in eum scelera coniecissent, quaesivit quispiam an Philelphus genere nobilis esset. Tum unus contribulis eius, optimus vir et admodum facetus, vultu ad gravitatem composito: “Apprime” inquit, “maxima is fulget nobilitate, nam pater eius semper mane vestes sericas induebat” denotans eum sacerdotis filium. Vestimenta enim, quibuiniocundus vir: “Non mirum est” inquit “si, nepos Iovis, gesta parentum imitatus, et alteram Europam rapuit, et alterum Ganymedem”, denotans eum et virginem Graecam, Ioannis Chrysolorae filiam, ab eo stupratam in Italiam advexisse, et quemdam adolescentem Patavinum
Abbreviated transcription (Latin):
adeo ut postea uir doctissimꝰ euaderet. Florentinꝰ quidam
condiscipulus plures eñĩ discendi gr̃a ad cenam senem cõflue¬
bant Inuidia motus cepit occulte detrahere apud magr̃m adole¬
scenti. asserens eũ. uelut ingratũ male de eo et sentire  et
loqui. id cũ sepius egisset tũ senex qui erat prudentissimꝰ.
Quanto inquit tempore iohannem nosti. Cũ detractor haud̾
amplius ano respondisset. Mnor ait te adeo sapientem ex ist¬
mari et me stultũ uelle ut putes te melius ãno ꝙͣ mẽ dẽcẽmo
quod mecũ uixit naturã et mores ioh̃ams noste. Sapien¬
tissima responsio et detractantem iniquicie coarguens. et
adolestentis fidem cõmeñdans. Hoc si plures utereritur.
minor esset Inuidie/ et detractioni lotus.
apices in ep̃orũ initris constituti Respondit signifitari
anteriori nouũ. posteriori uetus testamenta. que ip̃i tenere
significarent due uelut corrigie / que amitra post renes perdet

Expanded text:
adeo ut postea vir doctissimus evaderet. Florentinus quidam adeo ut postea vir doctissimus evaderet. Florentinus quidam condiscipulus plures enim discendi gratia ad senem confluebant invidia motus, coepit occulte detrahere apud Magistrum adolescenti, asserens eum veluti ingratum male de eo et sentire et loqui. Id cum saepius egisset, tunc senex, qui erat prudentissimus: “Quanto” inquit “tempore, Ioannem nosti?”. Cum detractor haud amplius annum respondisset: “Miror” ait “adeo sapientem te existimari et me stultum velle, ut putes melius anno quam me decennio, quo mecum vixit, naturam et mores Ioannis nosse”. Sapientissima responsio, et detractantem nequitiae coarguens, et adolescentis fidem commendans! Hac si plures uterentur, minor esset invidiae et detractionis locus.apices in episcoporum mitris constituti, respondit significari anteriori Novum, posteriori Vetus Testamentum, quae ipsi tenere significarent duae veluti corrigiae, quae a mitra post renes pendent:
Abbreviated transcription (Latin):
mutuaret et se omnes infra merisem pollicet᷑ restiturum.
Cũ bonꝰ uir dutius mopiam prese fereris deuegasset tũ
ne et reliquorũ solutio deficeret multis saspirus et alios quĩ¬
gentos actulit domũ reuersus mestus atq animo eger multa
cogitans pluria dubitans agebat nottes insomnes. Uigilãt
sepius audunt uxorem dormientem edere uentris crepitus
Post mensem dñs mercatorem ao se uocauit scistitans an
postea uxorem crepitantem audisset Cum ille errorem suũ
confessus Totiens inquit ut nedũ cena s patrimoniũ con¬
sumendũ fuisset. Hoc dicto peccune reddite et cena soluta¬
est. Multa itaq subterfugiĩt dormientes
oisuis marsilius ex ordine augustinensiũ fuit nuper
Florencie uir pit excellenti ingemio / et doctrina. hic senex
edũcauerat instituerat q instudus hũanitatis/ pauperem ado¬
lestentem. noĩe iohannen. quem nouimꝰ contribulem nostrum.

Expanded text:
mutuaret et se omnes infra mensem pollicetur restituturum. mutuaret et se omnes infra mensem pollicetur restituturum. Cum bonus vir diutius inopiam praeferens denegasset, tamen, ne et reliquorum solutio deficeret, multis suspiriis et alios quingentos attulit. Domum reversus maestus atque animo aeger multa cogitans, plurima dubitans, agebat noctes insomnes. Vigilans saepius audivit uxorem dormientem edere ventris crepitus. Post mensem, dominus mercatorem ad se vocavit, sciscitans an unquam postea uxorem crepitantem audisset. Tum ille, errorem suum confessus: “Totiens” inquit “ut nedum coena, sed patrimonium consumendum fuisset”. Hoc dicto, pecuniae redditae et coena soluta. Multa itaque subterfugiunt dormientesoisius Marsilius, ex ordine Augustinensium, fuit nuper Florentiae, vir excellenti ingenio et doctrina. Hic senex educaverat institueratque in studiis humanitatis pauperem adolescentem, nomine Ioannem quem novimus contribulem nostrum,
Abbreviated transcription (Latin):
qui aderat Ego in quit pepo esse uellem rogatꝰ quam ob causani
quoniam om̃s mihi cułu ol facerent respondit. Est eñi mos
frequens ut mellones empturs posteriorem olfaciant partem
rentotor quica coram dño cui subditꝰ erat uxorem inter
tetera cõmendans Cũ dixisset illã nũꝙͣ uent̾s crepitũ
didisse ad miritus dominus idq negans fieri potuisse posito
niter eos opipate cene pignore ꝙ anteꝙ tres exissent menses
aliquos trepitus uxor ederet Mercatorem postridie rogauit
utꝰ quẽgentos sibi aureos infra octo dies reddendos mutuo con¬
rederet grauabat  ille obtantã sũmã ab eo mutuo mutuendã
Assersit egre tamen et pecuiam concessit. Cũ solicitus diem
cõuencũ expettasset accessit ad dñiñ creditã peciũam postẽs
Alter tanꝙͣ re trraiuori depressus rogauit mercatorem uelut
in arcto constitutus ut pro re admodũ graui alios quĩgentos

Expanded text:
qui aderat: “Ego” inquit “pepo esse vellem”. Rogatus quam ob causam: qui aderat: “Ego” inquit “pepo esse vellem”. Rogatus quam ob causam: “Quoniam omnes mihi culum olfacerent” respondit. Est enim mos frequens ut melones empturi posteriorem olfaciant partemrcator quidam, coram domino cui subditus erat, uxorem inter caetera commendans, cum dixisset illam nunquam ventris crepitum edidisse, admiratur dominus idque negans fieri potuisse, posito inter eos opiparae coenae pignore, quod, antequam tres exissent menses, aliquos crepitus ederet uxor, mercatorem postridie rogavit ut quingentos sibi aureos infra octo dies reddendos mutuo concederet. Gravabatur ille tantam summam ab eo mutuo concedendam: assensit aegre tamen et pecuniam concessit. Cum sollicitus diem conventum expectasset, accessit ad dominum, creditam pecuniam poscens. Alter, tanquam re graviori pressus, rogavit mercatorem, velut in arcto constitutus, ut pro re admodum gravi alios quingentos
Abbreviated transcription (Latin):
ebigenat᷑ ab aoultero mulier senensis. Hic cũ post coitũ
inquit nõ meo merito utinã mihi ea quam profers adesset
copia na multo propterea me nobiliorem et maior existi¬
mandã reputarem.¬
nocte in suam tellulam deduxit. Uigesies q ea nocte mulierẽ
rima cars. quod cũ retulisset meretux ille urbe pulsus est
dolestentula paulo simplicior florencie laborabat ex partu ma¬
oo in dolore constituta Cum duitius s̃mo truciatu distra¬
heretur et aliqñ obstet̾r sumpto lumine secretiora illuis inspi¬
ceret. an nondũ infaens egrederet᷑ posticum etiam an eo ꝓdiret
nifans nispiq iuissit. Nã et secũ ea quoq parte quãdoq uirũ
topieditum eurto deditũ fũdus luterarũ laudabat admodũ
quĩda e nostris formã moresq eius multis ubis extollens et cũ¬
Lutifit optantes Cũ alter se pontifitem maxinuĩ alt̾ regẽ
alter quidpĩa alud se esse uelle asseueraret : Tum puer loquatul

Expanded text:
bigebatur ab adultero mulier Senensis. Hic cum post coitum bigebatur ab adultero mulier Senensis. Hic cum post coitum n meo merito: utinam mihi ea, quam profers, adesset copia! Nam multo propterea me nobiliorem et maiori existimandam reputaremnoctu in suam cellulam deduxit, vigesiesque ea nocte mulierem rima caro”. Quod cum retulisset meretrix, ille urbe pulsus estdolescentula paulo simplicior Florentiae laborabat ex partu, magno dolore constituta. Cum diutius summo cruciatu distraheretur, et aliquando obstetrix, sumpto lumine, secretiora illius inspiceret an nondum infans egrederetur, posticam etiam, an ea prodiret infans, inspicere iussit, nam et secum ea quoque parpraeditum, certe deditum studiis litterarum, laudabat summopere quidam e nostris, formam moresque eius multis verbis extollens. Et cuoptantes, ut fit. Cum alter se pontificem maximum, alter regem, alter quippiam aliud se velle esse asseveraret, tum puer loquaculus,
Abbreviated transcription (Latin):
semper u̾bis augeret ea que a se dicerent᷑. Laudante socru
tunicam qua uestitus erat se aliam multo pultriorem gener
hẽre dixit Tum socius preter eam alteram etiam inquit duplo
preciosiorem illi esse asseuerauit Rogante socero ut quas possessiones
haberet se predium exͣ oppidũ possidere ait qui uictũ suppeditaret
Nõ menũsti inquit socius et alterius predii quod illo multo est
elegantius. Ex quo pluriios nũmos contrahis. Demq ad singło
que ab illo iactabant᷑ socius duplũ conferebat. Cũ uero parũ
quid ederet socerq hortaret᷑ ad cibũ Non bñ me inquit habeo¬
estate hic socius ut solitam Iactanciã ẜuaret plus multo ꝙ dicat
est inquit Nã estate male se habet et musto peus hyeme. His ubie
cũ risissent om̃s leuissim hom̃is. Iactancia ad falsami laudem
quesita debitũ stulticie pmiũ tulit

Expanded text:
semper verbis augeret ea quae ab se dicerentur. Laudante socru semper verbis augeret ea quae ab se dicerentur. Laudante socru tunicam qua vestitus erat, se aliam multo pulchriorem gener habere dixit. Tum socius praeter eam alteram etiam duplo pretiosiorem illi esse asseveravit. Rogante socero ecquas possessiones haberet, se praedium extra oppidum possidere ait, quod victum suppeditaret: “Non meministi” inquit socius “et alterius praedii, quod illo multo est elegantius, ex quo plurimos nummos contrahis?”. Deinde ad singula quae ab illo iactabantur, socius duplum conferebat. Cum vero parum quid ederet socerque hortaretur ad cibum: “Non bene me” inquit “aestate habeo”. Hic socius, ut solitam iactantiam servaret: “Plus multo quam dicat est” inquit, “nam aestate male se habet, et multo peius hieme”. His verbis cum risissent omnes levissimi hominis iactantiam ad falsam laudem quaesitam, stultitiae praemium tulit
Abbreviated transcription (Latin):
dimidio ferme nos om̃s excedit et brachiũ ostendens mensurã destri¬
libellũ quenidã pergrandem suorũ erratorũ st̾psisset profectꝰ
est semel ad uirũ doctissimũ inq ea re aomodũ peritũ anthomuni
randensem mediolanensem ex ordine minorĩt ut ei peccata sua cõ¬
fiteret᷑ libelloq porrecto rogauit ut legeret qui contimeret cõfessi¬
onem suani. Uir scitus et prudens qui eam lectionem plurm tem¬
poris esse uideret stulticia hominis cognita paucit illũ u̾bosum
Cũ alter quam sibi penitenciam imũgeret rogaret ut ꝑ mẽsem
inquit hũc tuũ libellũ genib nudis septies in die legas Cũ id
a se fieri posse negaret perstitit confessor in sentencia Ita
fati u̾bositas faceto responso concussa est.
Esponsauerat uxorem quidã haud satis firma ualitiddine
et mĩme opulentus acersitus estate ad pugnã cenam ab
uxoris parentib duxit secum amitũ quendã rogans ut

Expanded text:
dimidio ferme nos omnes excedit” et brachium extendens mensuram descridimidio ferme nos omnes excedit” et brachium extendens mensuram descrilibellum quemdam pergrandem suorum erratorum scripsisset, profectus est semel ad virum doctissimum inque ea re admodum peritum, Antonium Raudensem Mediolanensem, ex ordine Minorum, ut ei peccata sua confiteretur, libelloque porrecto, rogavit ut eum legeret, qui contineret confessionem suam. Vir scitus et prudens, qui eam lectionem plurimi temporis esse videret, stultitia hominis cognita, paucis illum verbosumCum alter quam sibi poenitentiam iniungeret rogaret: “Ut per mensem hunc” inquit “tuum libellum septies in die legas”. Cum id a se fieri posse negaret, perstitit confessor in sententia. Ita fatui verbositas responso superata est.esponsaverat uxorem quidam haud satis firma valetudine et minime opulentus. Accersitus aestate ad coenam ab uxoris parentibus, duxit secum amicum quemdam, rogans ut
Abbreviated transcription (Latin):
Niperculus. qui nauicula ad flumen trans portandis. Nuolunt¬
lomub uictã querebat. cũ neminẽ una die tñsuexisset trret
mestuo domũ rediret apparuit longe quidã clamitãs ut ueheret
Ille lucellũ sperans cũ redisset letus hominem traduxit Cũ peciũam
peteret ille enixe iurans nuillos sibi nũmos adesse se sapienciã
esuriens sapiencia pro tibo pasti potest: hoc solo alt̾ ait tibi satis
possum face̾ Ille subiratus petens quena esset sapientia ut nũꝙ
ait quempĩa transportes de cetero nisi pͥus pecuĩa recepta. Tũ
ut nũꝙͣ dicas Uicori ciꝙͣ maius genitale membrũ ꝙͣ tibi ẽẽ
his auditis mestus domũ redit. Uxor et quid questus fecisset
ad emendũ panem cũ ꝑcunctaret᷑ uir pro lutro sapienciã se repor¬
tasse affirmat renq narrans ordine traditam sapienciam refert. Mulier
estis. Uah. respondit Mlagna est inter nos differencia Nã sacerdos nr̃

Expanded text:
perculus, qui navicula ad flumen transportandis hominibus victum quaerebat, cum neminem una die transvexisset seroque maestus domum rediret, apparuit longe quidam clamitans ut veheretur. Ille, lucellum sperans, cum redisset laetus hominem traduxit. Cum pecuniam peteret, ille enixe iurans nullos sibi nummos adesse se sapientiam esuriens sapientia pro cibo pasci potest?”. “Hoc solo” alter ait “tibi satis possum facere”. Ille subiratus petens quaenam haec esset sapientia: “Ut numquam” ait “quempiam transportes de caetero, nisi prius pecunia recepta; tum ut nunquam dicas uxori cuiquam maius genitale membrum quam tibi esse”. His auditis maestus domum rediit. Uxor quid quaestus fecisset ad emendum panem cum percontaretur, vir pro lucro sapientiam se reportasse affirmat, remque narrans ordine, traditam sapientiam refert. Mulier, estis?”. “Vah!” respondit “magna est inter nos differentia. Nam sacerdos noster
Abbreviated transcription (Latin):
ab illo dephensus est ꝙ castitatem predicans in id facimis
laberet᷑. Tũ alter eho inquit non p̃p̃ luxuriã ut forsan putas
sad domandã macerandãq hane miserã carnem hoquese¬

Expanded text:
ab illo reprehensus est quod castitatem praedicans in id facinus ab illo reprehensus est quod castitatem praedicans in id facinus laberetur. Tum alter: “Oh! Oh!” inquit “non propter luxuriam, ut forsan putas, sed ad domandam macerandamque hanc miseram carnem e
Abbreviated transcription (Latin):
cõiecerat Id uno cũ esset perspectũ diefesto cũ similasset foris
iturũ in cubiculo instia uxore latuit Illa euestigio uirũ abesse
rata dispensator clancułit actersito: Uolo inquit pot aliqua
pͥni congressus uerbũ ut ludũ aliquem niter nos mearni et
Uui illoitnuient enulems ait mulier bellũ mt nos esseet
patem postea faciemꝰ. Altero modũ querente. Luitem paulo ĩqu
ecũ do terrã me prostraiuĩs tellũ inferee m meũ nubirs audis
mutius ostulis pacem constituem ꝰ Placuit illi cũ semꝑ audeis
ad pacem se pararent Tũ uir e latebra egrediens. Centũ epo
Iam Dieb meis inquit paces perfeti hanc ego unã t̾m dirmia
preter consuetudinem mẽã Ita pace infecta abierũt.
Uidam cuus nr̃ qui se tastũ sũme q religionis iuderi
uolebat Semel deprehensus a socio in coitu in honesto acte

Expanded text:
coniecerat. Id viro cum esset perspectum ac die festo simulasset se foras coniecerat. Id viro cum esset perspectum ac die festo simulasset se foras iturum, in cubiculo, inscia uxore, latuit. Illa e vestigio virum abesse rata dispensatore clanculum accersito: “Volo” inquit post aliqua primi congressus verba “ut ludum aliquem inter nos ineamus”. Cum ille annueret: “Simulemus” ait mulier “bellum inter nos esse, et pacem postea faciemus”. Altero modum quaerente: “Luctemur paulue ad terram prostraveris, telum inferens in meum vulnus, tuncque mutuis osculis pacem constituemus”. Placuit illi, cum semper pacemad pacem se pararent, tum vir e latebra egrediens: “Centum iam ego diebus meis” inquit “paces per feci. Hanc ego unam tantum dirimam, praeter consuetudinem meam”. Ita pace infecti abierunt.uidam civis noster, qui se castum summaeque religionis videri volebat, semel deprehensus a socio in coitu inhonesto, acriter
Abbreviated transcription (Latin):
millis antea selis auditã quã ego quo fabulosã existimabã
quoad lñs cuuesdã regn secretarii certior ftutus Ium. uerũ ẽẽ
quod ferebat᷑ sentencia particule lrãrũ bis ferme ubis explita¬
bat᷑ lem monstro smmilem accidisse prope neapolim .x. muilib
passuu In montib summe quod est castrũ eo loti sitũ. ꝓuer
Lombardus xm dniorũ captus est et ad pretoriũ ꝑdiutus qui
smduos infantulos triũ diorũ tomederat. Seducebat eos blã¬
ditus i spelũtam quãdã atq ib suspensos in frustra partiebat᷑
parti crudas a recenti cede carnes edens partim igit coctas.
fassus est se plures alios comedisse idq se agere qm̃ sapidiores
msaoa de hoc faceret consulte ad tetera respondit ut feritate
no dementia factũ constaret.
ques florentinꝰ podagrosus cuius nomen honoris causci
reticeo habebat uxorem que in dispensatorem domꝰ otulos

Expanded text:
nullis antea saeculis auditam, quam ego quoque fabulosam existimabam, nullis antea saeculis auditam, quam ego quoque fabulosam existimabam, quoad litteris cuiusdam Regii secretarii certior factus sum verum esse quod fatebatur. Sententia particulae litterarum his ferme verbis explicabatur: “Rem monstro similem accessisse prope Neapolim decem milibus passuum, in montibus Summae, quod est castrum eo loci situm. Puer Lombardus tredecim annorum captus est, ad praetorem perductus, qui iam duos infantulos trium annorum comederat. Seducebat eos blanditiis in speluncam quamdam, atque ibi suspensos in frusta partiebatur, partim crudas a recenti caede carnes edens, partim igni coctas. Fassus est se plures alios comedisse idque se agere quoniam sapidiores rinsania ne hoc faceret, consulte ad caetera respondit, ut feritate, non dementia factum constareques Florentinus podagrosus, cuius nomen honoris causa reticeo, habebat uxorem quae in dispensatorem domus oculos
Abbreviated transcription (Latin):
Res ita in arcto ereit ut neq ingredi neq regredi absq magno
dolore posset/. Uersa in dolorem uoluptate clamare et gemie monachꝰ
cepit mimo uexatus cruciatu Exterrita puella cũ osculo solar
hominem uellet et rem optatam perficere in doloris leuamen
tormentũ augebat Nam cũ ex ea re uirga tumentior fieret eo
arctius torquebatur Cruciabat᷑ miser petens aquam pctere nõ¬
audebat tandem frigidam qua abluto telo tumor ille resideret
Uirgo que domesticos quereret aquã petẽ nõ audebat tandem
hom̃is clamore dolore q percita aquam aduerit Ea perfuso
inguine et ea parte que tabule inserta erat paulũ tumor
e tahula menbrũ deduxit maiori ex parte decoriatũ Ilẽditũ
cũ morbo quesisset fabula palam facta est Si ceteris tantũ suauicia
obstarent plures fierent continentiores.
nseron hia nostris confabulationib rem infandam horredã s

Expanded text:
Res ita in arcto erat ut neque ingredi, neque egredi absque magno Res ita in arcto erat ut neque ingredi, neque egredi absque magno dolore posset. Versa in dolorem voluptate, clamare et gemere monachus coepit nimio vexatus cruciatu. Exterrita puella, cum osculo solari hominem vellet et rem optatam perficere in doloris levamen, tormentum augebat, nam cum ea ex re virga tumentior fieret, eo arctius torquebatur. Cruciabatur miser, petens aquam frigidam qua abluto telo tumor ille resideret. Virgo, quae domesticos timeret, aquam petere non audebat; tandem hominis clamore doloreque percita aquam advexit. Ea perfuso inguine, et ea parte quae tabulae inserta erat, paululum tume tabula membrum deduxit maiori ex parte decoriatum. Medicum cum morbo quaesisset, fabula palam facta est. Si caeteris tanto sua vitia constarent, plures fierent continentiores.nseram his nostris confabulationibus rem nefandam horrendamque,
Abbreviated transcription (Latin):
restituit menses Eius rei ego contractũ confeci quo liberatus
st pater ita ab utroq nõnos bella fraude corrosit.¬
N piceno est opidũ hesis nomine In eo monachus qudeã qui
lupus uocabat᷑ uirgnem amabat adolescentiorẽ qui cũ mł̃tis
x̾bis coitum suasisset cessit illa tandem precibus S cũ uerita
esset ne muo dolore transfoderet᷑ paulũq hesitaret monachut
tabulã lignẽa per cuꝰ foramen tellũ emitteret᷑ int̾mediã
se positurũ dixit Dehint tabula lignea que pertemus erat q̃sita
ac paulũ perforata ad puellã clanculũ ad ut missoq ꝑ foramen
priapo qui adhuc dormiebat cũ puellã deosculati suauiter tepiss et
sublatis uestib cibũ concupitũ querebat. Uirga uero suauitate
oris et inferioris partis tactu expergesacta cepit admodũ et
p̾ter mensurã foramĩs tumestere adeo ut ualde construta tenẽt

Expanded text:
restituit menses. Eius rei ego contractum finis feci, quo liberatus restituit menses. Eius rei ego contractum finis feci, quo liberatus est patern Piceno est oppidum Esis nomine. In eo monachus quidam, qui Lupus vocabatur, amabat virginem adolescentiorem, cui cum multis verbis coitum suasisset, cessit illa tandem precibus; sed cum verita esset ne nimio dolore transfoderetur paululumque haesitaret, monachus tabulam ligneam, per cuius foramen telum mitteretur, intermediam se positurum dixit. Dehinc tabula abiegna, quae pertenuis erat, quaesita ac paulum perforata, ad puellam clanculum adiit missoque per foramen priapo qui adhuc dormiebat, cum puellam deosculari coepisset, sublatis vestibus cibum concupitum quaerebat. Virga vero, suavitate oris et inferioris partis tactu expergefacta, coepit admodum et praeter mensuram foraminis tumescere, adeo ut valde stricta teneretur.
Abbreviated transcription (Latin):
radicibus aiuulsas atq alio esse delatas Suib reb cũ par̃u
ebat extogitata aliquid lucrandi uersucia adolescentens
quendã adiit petens nũquid ei satisfactũ esset de quĩgentis
florems qui olim patri ꝑ quenida lam mortuũ mutui causa
debebant᷑ Inscuis ille negauit id debitũ in nominib patris
esse Notarius id instrumento constare ab se facto asserens iuuenẽ
perpulit ut nũmis redempto instru ͭ ͦ ip̃m peteret Citatus filius
euis qui debitor dicebat᷑ negauit parente unꝙͣ mutico quidꝙͣ
ab alio sumpsisse cũ nichil de ea re ut mos est mercatorib libru
suis constaret statim ad notariũ profectus ut falsũ hoĩem
arguere cepit qui quod nũꝙ esset accũ scripsisset. Tũ notarius
nestis fili temporis illuis acta inquit cũ nondũ natus esses
Pater quioẽ tuus eam sumã mutuo sumpsit s post paucos

Expanded text:
radicibus avulsas atque alio esse delatas. Quibus rebus cum parum radicibus avulsas atque alio esse delatas. Quibus rebus cum parum ebat, excogitata aliquid lucrandi versutia, adolescentem quemdam adiit, petens numquid ei satisfactum esset de quingentis florenis, qui olim patri per quemdam iam defunctum mutui causa debebantur. Inscius ille negavit id debitum in nominibus patris esse. Notarius id instrumento constare ab se facto asserens, iuvenem perpulit ut nummis redempto instrumento apud praetorem debitum peteret. Citatus filius eius qui debitor dicebatur negavit parentem unquam mutuo quicquam ab alio sumpsisse, cum nihil de ea re ut mos est mercatoribus libris suis constaret; statimque ad notarium profectus ut falsum hominem arguere coepit, qui, quod nunquam esset actum, scripsisset. Tum notarius: “Nescis, fili, temporis illius acta” inquit “cum nondum natus esses. Pater quondam tuus eam summam mutuo sumpsit, sed post paucos
Abbreviated transcription (Latin):
mcam plures tõfũgissent tertũ om̃e sublatũ alioq hau̾d
longermuiam tnslatũ est absq hom̃ nocumento Turris
ruosti benia mare uersus cassale appellatũ a solo auulsa ꝓstrata¬
qr est bemru uansam nultis mrãtib scistitantib q bubulti duo
qui in eo casali morabant᷑ agriculture causa do to ob rernoui¬
ratem accedentes retulerũt sepius ab se uisum in siluis propi¬
quie manibulantem cardialem qui in sepulchro adriamo ero
pulnere nuper detessit patriarchã tognominatũ ueste desuꝑ
liithea ilt moris est cardimnaliũ et birretto capite coneeco
prout deferre cosueuerat mestũ lamentãtem at tꝑquerente
Ro uero tenpore quo uentora turbo adeo repens fuiti medũ
autuer erat conspetũ aib sese ini area iter am plexante eã
turem t ab solo a se longius delatam ad terra pdostrase
Compures iusisper quercus atq illices mire gtrossitudinis al¬

Expanded text:
eam plures confugissent, tectum omne sublatum alioque haud eam plures confugissent, tectum omne sublatum alioque haud longe in viam translatum est absque hominum nocumento. Turris  a solo avulsa prostrataque est. Horum causam multis mirantibus sciscitantibusque, bubulci duo, qui eo in Casali morabantur agriculturae causa, ad Urbem ob rei novitatem accedentes, retulerunt saepius ab se visum in sylvis propinquis inambulantem cardinalem, qui in sepulchro Hadriani ex vulnere nuper decessit, Patriarcham cognominatum, veste desuper lintea ut moris est cardinalium, et bireto capite contecto prout deferre consueverat, maestum, lamentantem ac conquerentem. Eo vero tempore, quo ventorum turbo adeo repens fuit interdiu autem erat, conspectum ab sese in aere inter ventos amplexantem eam turrim et ab solo a se longius delatam ad terram prostrasse. Complures insuper quercus atque ilices mirae grossitudinis a
Abbreviated transcription (Latin):
Ueres arparentib ea esse. delata a plurmis qui io conispererat
certabant en terto lots qui ultra cõmũ est malppasu qmuche¬
colsre iudebant multitudinem ad quatuor milia iter uersas¬
alamamam facere hant ueluti pͥma aciem sequebat᷑ boũ
petudmq ingeus numerus: post hot equites pedites q in
turinas tohortesq duusi sentati plures adeo magna riame
ciebant: U ltia acies erat hominis permagi tigatis more
equo altior nisidentis et ip̃e magña iumentorũ diusi ittefsu
coiam secũ ducens tris ferme horas eorũ transitus fuit
lontissimo agnim̃e ut diu̾sis in locis apparerent: Quus ⁊u
piures ertant testes unri femineq qui etiam propius cõspoi¬
cienoi causir attesserũt Post solis occasum ueluti ad alia¬
fidecũ manifesta extent uestigia uentorũ turbine coorto
.xx. septenibus miri castelli deserti qui borgetus appellat
ut mamouo hon isturbata uiderent. Camꝑanule q̃ infra

Expanded text:
viris asserentibus ea ad se delata a plurimis, qui id conspexerant, viris asserentibus ea ad se delata a plurimis, qui id conspexerant, testabantur, a certo loco, qui ultra Comum est milibus pcolore videbantur, multitudinem ad quatuor milia, iter Alemanniam versus facere. Hanc veluti primam aciem sequebatur boum pecudumque ingens numerus: post hos equites peditesque in turmas cohortesque divisi, scutati plures, adeo magna manu ciebantur. Ultima acies erat hominis permagni gigantis more equo altiori insidentis et ipse magnam iumentorum diversi generis copiam secum ducens. Tres ferme horas eorum transitus fuit longissimo agmine, ut diversis in locis apparerent: cuius rei plures exstant testes viri feminaeque, qui etiam propius conspiciendi causa accesserunt. Post solis occasum veluti ad alifide, cum manifesta exstent vestigia. Ventorum turbine coorto, die 20 Septembris, muri castelli deserti, qui Borgetus appellatuut manibus hominum disturbata viderentur. Cauponulae quae infra
Abbreviated transcription (Latin):
recusans Serua conuenta emptor inquit pepigiiꝰ tibi ut
debitor tuus sim futurus se autem si satisfecisset nõ se futua¬
Onnella quondam histrio perfacetus policitus est ob pau¬
culos numos se quemdã ferrariensem qui id nr admodũ cupi¬
ebat diuimĩ esse facturũ/ accersito ut una secũ in lecto cubaret
uissit. Quo facto cũ ille fetore motus caput q ftatim exerẽs
crepitũ uentris edidisti ut uideor dixisset. Tũ gonnella
Solue mĩmos nã recte diuinasti inquit.
Ate diuinũ reddã Assentienti pilulã ex stertore confectã mos
prebuit Ille pre fetore uonntaens stertus inquit sapit quod dẽdisti¬
larao iromiellos yeuĩ ullud diunasse affirmauit et precium diu¬
nationis popostit.
rina proditia mbtiata sũt et ita tertis auttorib ut fide
here impudetis uide ntur. A como lr̃e allate ab honestessens

Expanded text:
recusans: “Serva conventa” emptor inquit: “Pepigimus quidem ut recusans: “Serva conventa” emptor inquit: “Pepigimus quidem ut debitor tuus sim futurus: si autem tibi satisfecissem, non futuonnella, quondam histrio perfacetus, pollicitus est ob pauculos nummos se quemdam Ferrariensem, qui id admodum cupiebat, divinum esse facturum. Accersito, ut una secum in lecto cubaret,iussit; quo facto, cum ille foetore motus caputque statim exserens, “Crepitum ventris edidisti, ut video” dixisset, tum Gonnella: “Solve nummos, nam recte divinasti” inquit.te divinum reddam”. Assentienti pillulam e stercore confectam in os praebuit. Ille prae foetore vomitans: “Stercus” inquit “sapit, quod dedisti”. Tum Gonnella verum illum divinasse affirmavit, et pretium divinationis poposcit. rima prodigia nuntiata sunt, et ita certis autoribus ut fidem abnuere imprudentis videatur. A Como litterae allatae ab honestissimis
Abbreviated transcription (Latin):
calcitrosus nã et mihi quoq calcem in renes dedit.
qui in earea triticũ terebat Rogãs ut se a canib tueret᷑
et simul policita est mĩꝙͣ se pullos eius galinaceos lesurã Annuie
rusticus conditiomi et sumptis palleis furcula uulpem texit
Aduemt unꝰ et item alter ex uenatorib uulpem querens rogita¬
bant autem rusticũ Nũquid uulpem fugienten uidisset et iter
eius Ille ubis uulpem ꝑ certam uiam difugisse nutu uero
et oculis latere sub paleis inuiebat Illi potius ad u̾ba ꝙͣ nutũ
respitientes abiere. Tũ rusticus detecta uulpe Serua m ͦ inquit
promissa Na ꝟbis meis euasisti cum dicerem te abisse. At illa
q̃ sibi tiens per rimam int̾ paleas rusticũ contemplabat᷑
diligenter. Uerba tua inquit satis bona fuerũt᷑ s actus satis mali
Dictũ in eos qui unũ u̾bis aliud re agunt.

Expanded text:
calcitrosus: nam et mihi quoque modo calcem magnam in renes dedit”.calcitrosus: nam et mihi quoque modo calcem magnam in renes dedit”.qui in area triticum terebat, rogans ut a canibus tueretur et simul pollicita est nunquam se eius pullos gallinaceos laesuram. Annuit rusticus conditioni, et sumptis paleis furcula vulpem texit. Advenit unus et item alter ex venatoribus vulpem quaerens: rogitabant autem rusticum numquid vulpem fugientem vidisset, et iter eius. Ille verbis vulpem per certam viam diffugisse, nutu vero et oculis latere sub paleis innuebat. Illi, potius ad verba quam nutum respicientes, abierunt. Tum rusticus, detecta vulpe: “Serva” inquit “modo promissa, nam meis verbis evasisti, cum dicerem te abiisse”. At illa, quae sibi timens per rimam inter paleas rusticum contemplabatur diligenter: “Verba tua” inquit “bona fuerunt, sed actus satis mali”. Dictum in eos qui unum verbis, aliud re agunt.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾etebat so credens stultus cõmumcata re cũ utore domũ
uocauit hominem facto precio ut sibi filiũ militer faceret
Sumad cohitie tu uxore uentũ esset Maritus disenulãsi
se abire clanculit post lectũ secessit et cĩe ill or aenbdo ene
sucent essent urosuit fatius et culũ sessoris manib uehe¬
monter peernent ut quarte quoq partis bnsicio uteretocu
paorite d euuatelia. Hic erit papa inquit putans se sociũ
fraudasse.
Enetus trunsum profecturus equo condutto uehebat᷑ seruo
pedibus iter faciente intereundũ cũ equus serui trus¬
calte ꝑcussisset ille dolore motus abrepto saxo equũ ultisei
cupiens tasu in renes patrom proiecit Credidit stultus equũ
id egisse Cum ẜuus qui tardius ex uulnere incedebat increpa¬
retur a dño Nequeo citius proficisti inquit ex equi talce qͦ
me afflixit. Tum ille ne cures inquit est indeo adniodun

Expanded text:
petebat. Id credens stultus, communicata re cum uxore, domum petebat. Id credens stultus, communicata re cum uxore, domum vocavit hominem, facto pretio ut sibi filium militem faceret. Cum ad coitum cum uxore ventum esset, maritus simulans se abire clanculum post lectum secessit. Et cum illi gignendo milite intenti essent, prosiliit fatuus et culum sessoris vehementer premens ut quartae quoque partis beneficio uteretur: “Per Sancta Dei Evangelia, hic erit papa” inquit putans se socium defraudasse.enetus Tervisium profecturus equo conducto vehebatur, servo pedibus iter faciente. Inter eundum, cum equus servi calce percussisset crus, ille dolore motus abrepto saxo equum ulcisci cupiens casu in renes patroni proiecit. Credidit stultus equum id egisse; cum servus, qui tardius ex vulnere incedebat, increparetur a domino: “Nequeo citius proficisci” inquit “ex equi calce, qua me afflixit”. Tum ille: “Ne cures”, inquit “est video admodum
Abbreviated transcription (Latin):
bñ quid te contra agatur domi Siquidem mĩc stires nedũ ñ¬
contnieres minas s tieres tibi fit Iam iͥ crede qui cito
faciet unidictã nr̃am.¬
ddidit et alt̾ius ueneti haud imparem stulticiam qui cũ equũ
astendisset nis iturus talcatia in lmi deferebat egniu
pigre tarde q ambularet Ille caltaneis armos Cepuis pertu¬
tiendo Tu non moueris En inquit Si scires quid in smm ha¬
beam moueres passum.¬
eaprrauit queq ali fãbulã in qua plurinũ risma Ait farmaco¬
polam etũ foraneũ uenecias uenisse. Cui in uexillo ꝑutue
erat peiapus plurib ligaculis distuctus Aiessit quidã uerietus
quid ul disfinctio Uacaret significaret querens Ille per Iocũ ait
membrũ suũ esse t euis nature ut quam mulierent ꝓrimitec
tantu parte cognostẽt mercatores faceret Decunda miltes.
ga duces Quarta pontifices et preciũ proqualitate ꝑsonar

Expanded text:
bene quid te contra agatur domi. Si quidem id scires, nedum bene quid te contra agatur domi. Si quidem id scires, nedum contineres minas sed timeres tibi fit iam, mihi crede, fit qui faciet vindictam nddidit et alterius Veneti haud imparem stultitiam, qui cum equum ascendisset rus iturus calcaria in sinu ferebat. Equus cum pigre tardeque ambularet, ille calcaneis armos saepius percutiendo: “Tu non moveris?” inquit, “en, si scires quid in sinu habeam, mutares passumarravit quoque aliam fabulam, in qua plurimum risimus. Ait pharmacopolam circumforaneum Venetias venisse, cuius in vexillo pictus erat priapus pluribus ligaculis distinctus. Accessit quidam Venetus, quid illa distinctio significaret quaerens. Ille per iocum ait membrum suum illius esse naturae ut cum mulierem prima tantum parte cognosceret, mercatores faceret; secunda milites; tertia duces; quarta pontifices: et pretium pro qualibet personarum