comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.x. q̃ hẽbat in capite. ⁊ de alio qd̾
ortũ fu̾at añ ꝙ ceciderant tria cornua de cornu il¬
lo ꝙ habelat oculos. ⁊ os loquens grandia. ⁊ maius
erat ceteris. spitiebam ⁊ ecce illud cornũ faciebat
bellum aduersus scõs. ⁊ preualebat eis. donec ueni

Expanded text:
 habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevaleba
Abbreviated transcription (Latin):
um. Cumq inter pesisium ⁊
montem cassium ꝯfluxissẽt.
uicti sunt duces ꝑtolomei.
antiochꝰ uero partens puero
populo egyptũ om̃em subui¬

Expanded text:
um. Cumque inter Pelusium et montem Cassium commisissent, victi sunt duces Ptolomaei: porro Antiochus, parcens puero populo totam Aegyptum subju
Abbreviated transcription (Latin):
igitur quot modo anni ꝯpleantur usq ad aduentũ
xp̃i. Danus regnauit annis .xix. arthaxersos.xli. oc hus
qui ⁊ tyrus annis. xxiiii. argus anno uno. alius dauꝰ
qui ⁊ melas .xxi. alexander macedo annis .xii. post eũ
irgnauit sother in alexandria annis .xxu. cui succe¬
dens philadelphus regnauit annis .xix.uii. post hũc
euergetes annis .xxu. demde philopater .xuiii. annis
post hunc epiphanes . xxiiii. Item alius euergetes ã¬
nis. ꝓxaii. Sother aunis r. uiĩ. ꝓtolomeũs igedosi.

Expanded text:
s anni quomodo impleantur usque ad adventum Christi. Darius regnavit annis XIX, Artaxerxes XL, Ochus qui et Cyrus annis XIV, Argus anno I, alius Darius qui et Melas annis XX, Alexander Macedo annis X. Post eum regnavit in Alexandria Soter annis XXXV, cui successit Philadelphus regnans annis XXXVIII. Post hunc Eulptech annis XXV. Deinde Philopater annis XVII. Post hunc Epiphanes annis XXIV. Item alius Eupsetet annis XXVII, Soter annis XXXVIII, Ptolomeus annis
Abbreviated transcription (Latin):
ñ enim absentes erant ut
uenirent qui obsiderent ci¬
uitatem u̾bum aũ hebreũ
⁊ uenient ⁊ ingredient᷑ sonat.

Expanded text:
n enim absentes erant, ut venirent qui obsiderent civitatem; verbum autem Hebraeum et venient, et ingredientur sonat.
Abbreviated transcription (Latin):
menta etatisꝑ uagitus ⁊
infanciam: proficere ui debr̃
sap̃ia ⁊ etate. s ꝑfectus ur
in uentre feminco soluas̾
mensib continebias.¬

Expanded text:
m aetatis per uagitus et infantiam proficere uidebitur sapientia et aetate, sed perfectus uir in uentre femineo solitis mensibus contine
Abbreviated transcription (Latin):
LE
annuntiate in arnon qm̃⁊ uastata ẽ moab.
⁊ iuiditium uenit ad terram campestrem. super
elon ⁊ suꝑ iessa ⁊ suꝑ mesphath. ⁊ suꝑ dibon. et
suꝑ nabo. ⁊ suꝑ domum deblathaim. ⁊ suꝑ charia¬
thiarim ⁊ suꝑ bethgamul ⁊ suꝑ bethitaon.⁊ suꝑ
scanoth. ⁊ suꝑ bosta. ⁊ suꝑ omnes cuitates t̾re moab.

Expanded text:
e adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim et super Cariathaim et super Bethgamul et super Bethmaon et super Carioth et super Bosra et super omnes ci
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ñ querant iuducos ma.¬
gistros.⁊ mandata homiũ.
s doceantur a sp̃u sc̃o. si tñ
templum del fuennt. ⁊ sp̃c
dei habitauerit in xp̃is. qui
spirat ubi uult. ⁊ diu̾sas bt̃
grãs. noticia tñ unius derom¬
nium iurtutũ possessio est.
positus est inlumine
diei. luna⁊stelle ĩ lu.¬
mine noctis. In ps̃o
quoq logitur. dies
diei euictat u̾bum.
ce lestium astroꝵ ñ potest
gor gurgitum auditur¬

Expanded text:
Ut non quaerant Judaicos magistros et mandata hominum, sed doceantur a Spiritu sancto, si tamen templum Dei fuerint, et spiritus Dei habitaverit in ipsis, qui spirat ubi vult, et diversas habet gratias: Notitia tamen unius Dei omnium virtutum possessio est.positus est in lumine diei, luna et stellae in lumine noctis. In psalmo quoque legitur: Dies diei eructat verbum, caelestium astrorum non potest gorque gurgitum et
Abbreviated transcription (Latin):
brcoꝵ qui menses non iixtasolis. s ixta cursum lu¬
piadem. ⁊ scd̾m eiusdem olimpiadis annum. tybeuiq

Expanded text:
onem, qui menses non juxta solis, sed juxta lunae cupiadem, et secundum ejusdem Olympiadis annum, Tiberi
Abbreviated transcription (Latin):
cat de greco sermone descendẽ. huius rei
nos hanc intelligentiam nr̃is possimmus
darent uͥbi gr̃a dicamus abarbore ylice di¬
xisse eumẏlico ꝑeas. ⁊ alentisco ilentem
te conmiuuat angelus. uxũlente ꝑeas
aut lentus .i. flexibius ꝑ uicia ducansad
mortem. uue aliud quid ad arboris no¬
men conuetuens. deinde cm̃ fuisse otũ
trib pueris ille hebreus cauillabaturut
in camino estuantis incendũ metro lu
dotum belis machinas deprehensas. que
raptum discophoꝵ .i. discͥum ferentem¬
çibum lectitarat: querebat exemplum uͥ
tanta terraꝵ spatia transisse. ¶ ui cum
quidam ex nostus satisad loquend̃ pntu¬
lus ezechielem adduxisset in medium. ⁊ di¬
ceret eum in uideam de chaldea fuisso trãs¬
latum derisit hoĩem. ⁊ exip̃o uolumine¬
demonstraint ezechielem in sp̃umdisse
re se raptum in corpore. s dixisse. siue in
corꝑore. sine ext̾ra corpus. nescio deus scit.
Huis ⁊ talib argum̃ttis apocrifas in libro

Expanded text:
 de Graeco sermone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luddotum Belis machinas deprehensas: quaeraptum discophorum  Al. discumferentem lectitaret: quaerebat exemplum, ubi tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumindemonstravit Ezechielem in spiritu se re se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis a
Abbreviated transcription (Latin):
postaduentum xp̃i incredulus fuit. licet
breo. s pars est ibi ꝓphecie: abacuc filũ iehu
detubu leui. sicut iuxͣ .lix. interprõs inti¬
tulo eiusdem beus sauule poritur. hõ qui¬
dam erat sacerdos nomine damel filius
⁊tres puelos de trron uida fuisse scupt᷑a¬

Expanded text:
t braico, sed partem esse prophetiae Abacuc filii Jesu de tribu Levi: sicut juxta LXX interpretes in titulo ejusdem Belis fabulae ponitur: Homo quidam erat sacerdos, nomine Daniel, filius tres pueros de tribu Juda fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
nescio. an curioso lectori satisfecetint. Inde
obsecro uos o paula ⁊ eustoc hũi fundattis
ꝓme ad dominum preces. ut quandiu
in hoc corpusculo sum. scribam aliquid
gratum uobis. utrle ecc̃e. dignũ posteris.
tiis ñ satis moucor. qui in titramq ꝑtem

Expanded text:
escio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. ciis non satis moveor: qui
Abbreviated transcription (Latin):
adolescenciatua. quia non
audisti uocem meam. omnes¬
⁊ amatores tui incaptitatẽ
ibunt. ⁊ tunc confundetis. ⁊ erubescet ab omni
maucia tua. que sedes tn libund. ⁊ iudificas in

Expanded text:
adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omneset amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in
Abbreviated transcription (Latin):
te sepuitura asini sepelienr.
putrefactus ⁊ proiectus extra
portas ierusalem scende li¬
banum ⁊ clama in basan. da
uocem tuam ⁊ clama ad tran¬
seuntes. quia contriti sunt õt
amatores tui. lecutus sumad

Expanded text:
te sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tui locutus sum ad
Abbreviated transcription (Latin):
boĩes hebrios. Inebriam᷑
te excedimus amore. cõcu¬
pisdencia. uana gła. Aĩadu̾¬
te om̃em terram plenameẽ
pec̃cis.⁊ ñ queres quomodo
bauilon om̃em t̃ram ĩebria¬
uerit. Iustus eium ñ estin
terra. s suꝑ terram conu̾sa¬
tionem habens in celis. nec

Expanded text:
homines fere ebrios. Inebriamur te excedimus amore, concupiscentia, vana gloria. Animadverte omnem terram plenam esse peccatis, et non quaeres quomodo Babylon omnem terram inebriaverit. Justus enim non est in terra, sed super terram, conversationem habens i
Abbreviated transcription (French):
deceptionũ. qd̃
frequenter cõti¬
gisse nemo du¬
bitar. suã quoq
exclusam orõ¬
nem gent. dũ
ad ꝓbationem:
dunnũ auxili¬
um differtur.
s ñ aufertur. s
ht̃anchoram.¬
celo fixam ne hꝰmodifsuctions
philo sophoꝵ eloquiis. ne recto
tramite ficeicitius ad optatã ꝑ¬
ueniat prĩam. senitas .m. suu.

Expanded text:
deceptionum, quod frequenter contigisse nemo dubitat. Suam quoque exclusam orationem gemit, dum ad probationem divinum auxilium differtur, sed non aufertur. Sed habet anchoram,coelo fixam, ne hujusmodi fluctibus philosophorum eloquiis, ne recto tramite fidei cives ad optatam veniant patriam. Semitas meas
Abbreviated transcription (Latin):
pretes domini saluatoris ecc̃e
nonꝰ legunt utentes theodotionis eiditõe.
⁊ hoc cur acciderit: nescio. Siue enim qr
sermo chaldaicus esta quibz dam ꝓprie¬
tatiuz a nostro eloquio discrepat nolue¬
runt .lxx. interpretes easdem lingue ui¬
neas in translatione seruare. siue sub
nescio quo non satis chaldeam linguã
sciente editus estiper iste. siue alino quĩ
cause extitent: ignorans. hoc unum
affiurmare possum qd̃ muitum a u̾itate
⁊ recto iuditio resuonitus sit. sciendũ
qͥppe danielẽ maxͣ ⁊ esoram. hebraicis
quidem utteris. s chaldaico quidem ser¬
mone conscriptos. ⁊ unam ieremue per¬
ycopen. Iob quoq cum arabica lingua
hr̃e plulimam sotietatem. Demq ⁊
ẽgo adoiescentuius post quinctiliam et
tullu lectionem ac flores eius rechorico.
cum me in lingue huius prist̾imum rẽ¬
clusissem. ⁊ multo sudore. multoq tp̃re
uix cepissem. hanelantia studertiaq u̾¬
ba resonare ⁊ qi ꝑscuptam ambulans¬

Expanded text:
oris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate  recto judicio repudiicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
tussum. ut desꝑatõe subita om̃em la¬
borem ueterem uoluetim ꝯtempnere.
Uerum adortante me auodam hebreo
⁊ illud michi sua lingua crebrius inge¬
rente. laror improb omniauincit.
qui michi iidebar sciolus int̾̃ hebreo.
cepi ulirsus discipulus ẽẽ chaldaicus :⁊
lit u̾m fatear usq in presentẽ diem.
magispossum selmonem chaloaacũ
legere ⁊ intelligere quam sonareec
iocirdo refero ut difficuitatem dameł
nobis ostenderem. quanec apud hebre
os susanne ht̃ historiam. nec hymnũ

Expanded text:
ta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhortante me Hebreo et illud sua lingua crebrius ingerente, 'Labor improbus omnia uincit', qui mihi uidebar sciolus inter eos, coepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet histori
Abbreviated transcription (Latin):
Ne putemus eum¬
scd̃o anno templum
edificatum est. ꝙ por¬
phirius suspicatus
ltt annos daniel ex¬
tendat. uł eum qui
au alexandro rege ma¬
cedonum suꝑatus est.

Expanded text:
Ne putemus illndo anno templum aedificatum est: quod Porphyrius suspicatus, ut annos Danihelis extendat; vel eum qui ab Alexandro Macedonum rege superatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ ꝑsonas in se transformat
omnib fõs omnia . plangit
ꝑsecutiones ec̃c̃s cuius perse¬
cutores: aquis uelotiores sc̃.
res sunt nequicie fraude. ⁊ a¬
gilitate nature ad lacerand̾
⁊ deuorand̾ quam aquile ce
li .i. p̃dicatores. ad eripiend̾.

Expanded text:
tes in se transformat, omnibus factus omnia, plangit persecutiones Ecclesiae cujus persecutores aquilis velociores. res sunt nequitia, fraude et agilitate naturae ad lacerandum et devorandum, quam aquilae coeli, id est praedicatores ad eripiendum.
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt multa gn̾a ꝓpħandi.
quoꝵ unum est sompnioꝵ.
qui credunt sompnis. et
omnia que cernunt. pu¬
tant reuelationem ẽẽ diui¬
nam. que ꝓprie sc̃is aꝑitur.¬

Expanded text:
 multa genera prophetandi. quorum unum est somniorum,qui credunt somniis et omnia, quae cernunt, putant reuelationem esse diuiuam. quae proprie sanctis et
Abbreviated transcription (Latin):
delinquet eas
innouissimo¬
Solium glorie
altitudinis. a
principio locus¬
sanctificatõnis
liostre expectatõ¬

Expanded text:
elinquet eas: et in novissimoSolium glorie altitudinis a principio locussanctificationis nostre. Expectat
Abbreviated transcription (Latin):
fit cum ara cordis nostri¬
pro stituta uitus pollint᷑.
uibi a nobis acceptum est¬
deo sacufitium uire offeit᷑.
scłm illud. sacrifitiũ deo
cum anima maledictiõe
ꝓst̾nitur. quia inse nom̃
dei scĩficare noluit: ꝯdig¬
no sacrificio. turres aĩe . s.
fices. spes. caritas. ⁊ cetere
irtutes quib ad celum
etigitur. Muri quib mu¬
opera sunt. hii in manꝰ
hostium craduntur qñ
intus foris ueaĩa insis
actio dissipatur. hostes¬

Expanded text:
fit cum ara cordis prprostituta polluitur, ubi a nobis acceptum Deo sacrificium jure offertur; secundum illud: Sacrificium Deo cum anima maledictione prosternitur, quia in se nomen Dei sanctificare noluit cum digno sacrificio. Turres animae sunt fides, spes, charitas, et caeterae virtutes, quibus ad coelum usque erigitur. Muri, quibus muopera sunt. Hi in manus hostium traduntur, quando intus forisve anima in suis actibus dissipatur. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
uelatum est dameli
cognom̃to baithasas¬
seõ hoc sig̃catur ꝙ us ad
regis qui chaldeoꝵ de¬
struxit impercũ. dam¬
el potens fint ĩ chaldea.¬
posta dario in medos
translatus est.

Expanded text:
elis cognomento Balthassed hoc significatur, quod usque regis, qui Chaldaeorum destruxit imperium, Dael potens fuerit in Chaldaero a Dario in Medos translatus sit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ugales eius. ⁊ collidam in te duces ⁊ magistratus.
⁊ reddam babyloni ⁊ cunctis habitatorib chaldẽe
omne malum suum quod fecerunt in syon ĩ oclis

Expanded text:
ugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
siam dei referamus quȩ cũ
deum offenderit ⁊ uttus ⁊
ꝑ secutione uastata fu̾it ubi
auondam uirtutum cohors
aleticia ibi mulittudo poo¬

Expanded text:
siam Dei referamus: quae cum Deum offenderit, et vitiis et persecutione vastata fuerit, ubi quondam virtutum cohors et laetitia, ibi multitudo p
Abbreviated transcription (Latin):
Fixta est enim domini cle¬
mencia. ire tradesertur. s si
ꝯsumitur. ut remaneant qͥ
finem. minatuo est dominꝰ
ꝑionam. s inpendentẽ gla-¬
dium lacrimaꝵ ⁊ gemituũ
magnitudo susperauit.

Expanded text:
ista est Domini clementia irae: terra deseritur, sed non consumitur, ut remaneant qui finem; minatus est Dominus per Jonam, sed impendentem gladium lacrymarum et gemituum magnitudo superavit.
Abbreviated transcription (Latin):
tu scis dõmine rxcordae mei.
⁊ iustta me ⁊ erue meab hiis
qui persecuntur mẽ. Solũ
pãtiencia tua suscipere me. scito
qͣm̃ siłstinui pp̃ te obprobriũ¬

Expanded text:
Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his, qui persequuntur me. Noli in patientia tua suscipere me, scito quoniam sustinui pro te opprobriu
Abbreviated transcription (Latin):
thesaurum istum in nasis fictilib sepe iuudi aureum
calicem in pulchro seimonis ornatu ⁊ dogmatum
uenena considerans depre hendi cauicem babylonigꝰ

Expanded text:
thesaurum istum in vasis fictilibus. Saepe vidi aureum calicem in pulchro sermonis ornatu, et dogmatum venena considerans, deprehendi calicem Babyloni
Abbreviated transcription (Latin):
te logimus bapelita ordine
ꝯmuttato logimus sesach.
uocales aũ lrttere it̃ beth
uixtaydioma lingue hebree
in hoc nomine ñ ponuntur.

Expanded text:
 legimus BABEL  : ita ordine commutato, legimus SESACH  . Vocales autem litterae inter BETH idioma linguae Hebraeae in hoc nomine non ponuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
bant. dices ad eos. ħ dicit dñs
exercituũ. biberites bibetis. qr
ecce in ciuitate inua suocã¬
tum est nom̃ ineum. ego inci¬
pio affigere. ⁊ uos qi innocentes
nmunes eritis. ñ erctis inmunes

Expanded text:
ad eos haec dicit Dominus exercituum bibentes bibetis quia ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego inciligere et vos quasi innocentes inmunes eritis non eritis inmunes
Abbreviated transcription (Latin):
piscatores muitos ilicit lñs. ⁊
piscabuntur eos. Et post ħmit.¬
tam eis multos uenatores. ⁊ ue¬
nadrrntur eos de omnmonte.¬
i de omni colle. ⁊de cau̾ns petrã¬
ium. qr oculi mei suꝑ om̃s uas
aoꝵ. Nõst̃ abscondite a facie m̃a
iñ fuit occusta iniquitas eoꝵ

Expanded text:
piscatores multos, dicit dominus, et piscabuntur eos; et post haec mittam ei.9 multos uenatores et uenabuntur eos de omnt de omni colle et de cauernis petrarum, quia oculi mei super omnes uias eorum. non sunt absconditae a facie mea et non fuit occ
Abbreviated transcription (Latin):
qm desecta sunt tabernacula¬
nostra. Audite engo muuuieres
ibum domini.⁊ assumant au¬
res uestre sermonem oris eius:
⁊ docete filias uestras lamentum
iinaqueq ꝓximam suam plãc¬
tum. Q ascendit mors ꝑ feneifras¬
uestras. ingressa est domos ur̃as

Expanded text:
m dejecta sunt tabernaculaostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestrastras. ingressa est domos nos
Abbreviated transcription (Latin):
de narib eius ꝓcedit
fumus sicut olle suc¬
cense atq feruentis.
autus eius prunas arꝰ¬
dere facit.⁊ flamma
de ore eius egredituse¬

Expanded text:
de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egredit
Abbreviated transcription (Latin):
Quatuor tristibduo
leta succedunt.n. N.¬
poterant edificari bo¬
nasua nisi destructa
eeũt mala. nec pian¬
tari optima. nisi era¬
dicarentur pessima
omnis .n. plantatio
ñ est edificata supra

Expanded text:
quatuor tristibus duo laeta succedant. Neque enim aedificari poterant bona, nisi destructa essent mala: nec plantari optima, nisi eradicarentur pessima. Omnis enim plantatio, r: et aedificatio quae supra
Abbreviated transcription (Latin):
ut detractis duris⁊
amaris fiuctus dul¬
cissumus reperiatus
sic omnis correctio
⁊ labor continencie:
amara sunt ad p̃sens

Expanded text:
ut detractis duris et amaris, fructus dulcissimus reperiatur; sic omnis correctio et labor continentiae amara sunt ad praesens,
Abbreviated transcription (Latin):
Bradatim peccantes̾
corripuntur qui no¬
luerunt ꝑcutientem
iuirga corrigiuł em̃¬
dari. inuturcturꝰ in
ollam succensam de
qua plenus ezechiel

Expanded text:
radatim peccantes corripiuntur; qui noluerunt, percutiente virga, corrigi vel emendari, mittuntur in ollam succensam, de qua plenius Ezechiel
Abbreviated transcription (Latin):
est uob̾ in auxiliũ reu̾tetur in terram suam in egyp¬
tum. ⁊ rellient chalder ⁊ p̃liabunt cͣc ciuitatem hanc.
⁊ capient eam. ⁊ incendent igni. hec dicit dñs. Noltte
decipere animas ur̃as dicentes. euntes abibunt ⁊
recedent a nobił chaldei qr nĩ abibunt. S ed isi ꝑcus¬
seritis omnẽ exercitum chaldeoꝵ qui p̃liantur ad¬
u̾sum uos. ⁊ d̾elicti fuerunt ex eis aliqui uuln̾ani
singłi de tentorio suo consurgerit. ⁊ incendent cuu
tatem hanc igni. ergo cum recessisset ex̾citus chal¬
deoꝵ ab ierusalem pp̃ ex̾citum phonis egressus est
ierennas de ierłm ut iret in terram beniamin ⁊ duu¬
deret ibi possessionẽ in conspectu ciiũ. Eumq ꝑ ue¬
nisset ad portam beniamin: erat ibi custos porte per
uices nomine ierias filius selemie filii ananie ⁊ ay¬
prehendit ieremiam ꝓph̃am dicens ad chasdeos ꝓfu
gis. ⁊ s̾dit ieremias faisum est. ñ fugio ad chaldooꝵ
⁊ ñ audiuit eos eũ. sed comprehendit ierias iere¬

Expanded text:
in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consssisset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiaias: Falsum est, non fugio ad Chaldaeos. Et non audivit eum: sed comprehendit Jerias Jere
Abbreviated transcription (Latin):
detur ciuitas hec in manum ex̾titus regis babyloni
⁊ sapiet eam. ⁊ dixerunt principes regi. rogamꝰ ut
occidatur homo iste. De industria enum dlissolur
manus uiroꝵ bellantium qui remanserũt inciui¬
tate hac. ⁊ manus uniu̾si populi loquens ad eos
uniu̾sa u̾ba hec. Siquidem homoiste ñ quent

Expanded text:
tas haec in manu exercitus regis Babylonis, et capiet eam. Et dixerunt principes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non qu
Abbreviated transcription (Latin):
munitiones eius urra diri¬
piens ad ip̃am Iero solunoꝵ
cunttatem obsidendam cum
magno ueniebat exercitu.
rex antem egyptius audiens
quia sedechias amicus eius¬
maxima bellatoꝵuemt ad
dionem. babiloniꝰ aũ rece¬
dens ab iero soluis occurrit

Expanded text:
munitiones ejus una diripiens, ad ipsam Jerosolymorum civitatem obsidendam cum magno veniebat exercitu. Rex autem Aegyptius audiens, quia ei Sedecias amicus maxima bellatorum, venissionem. Babylonius autem recessit ab Jerosolymis, et occurrit
Abbreviated transcription (Latin):
seimones multo plures qͣm
ante fuerarit. qr illi historiã
tm̃. nos aũ. cum historia mi¬
sticum sensum hñis. illi .a.
supercoruel amen hñt. cum
legttur moyses.nos autem
reuelata facie gloriam dei¬

Expanded text:
sermones multo plures, quam ante fuerant, quia illi historiam tantum, nos autem cum historia mysticum sensum habemus: illi enim super cor velamen habebant, cum legeretur Moyses. « Nos autem revelata facie gloriam D
Abbreviated transcription (Latin):
Idcuro hec dicit. do. ⁊̃c̃ potest
de ucino tempore ꝓpħari. quo
capti sunt a chaldeis ⁊ ꝓprie
de hoc. quo omnib ãgentib
sunt disꝑsi. ⁊ toto orre dĩsi.

Expanded text:
Idcirco haec dicit Dominus. Potest de vicino tempore prophetari, quo capti sunt a Chaldaeis: et proprie de hoc, quo in omnibus gentibus sunt dispersi et toto orbe divisi.
Abbreviated transcription (Latin):
siderentur alexandrie. uenere¬
cum cum stantem in littore
⁊ populus romanus p̃cipĩt
ut in hoc loco sxdeas quad ꝯsi
ait. Si hoc placet sen atui ⁊ po¬
pulo romano. recedendum est.¬

Expanded text:
siderentur Alexandriae, legacum eum stantem invenisset et populus Romanus praecipiunt ut in isto loco respondeas quid consilait: Si hoc placet senatui et populo Romano, recedendum est
Abbreviated transcription (Latin):
rant. ꝙ plenius ꝯplend̾ est sb
antixp̃o qui indignabiturcec
testamentum dei ⁊ cogitarit
adu̾sus illos quos nũit legẽ
dei derelinquere. uñ a quila.
⁊ sanctuarium.

Expanded text:
endum est sub Antichristo, qui indignabitur contra Testamentum Dei, et cogitabit adversum illos quos vult Legem Dei derelinquere. Unde significm sanctuarii.
Abbreviated transcription (Latin):
Iesx. Allegorici int̃pretes
rus est. ⁊ de loco scõ suo dauit
uocem suam. respondebttq
sermonem in loco suo. Illi
aũ qͣi iundemantes pleni
fiuctib illius sertentie. Rey¬
pondebunt suꝑ omnes ha¬
bitatores t̃re. ⁊ c̾. ueniet aũ¬
interitus ñ suꝑuniu̾sam
terram. s super terram par

Expanded text:
. allegorici interpretes rus est, et de loco sancto suo dabit uocem suam respondebitque sermonem in loco suo. illi autem quasi uindemiantes pleni fructibus illius sententiae respondebunt. super omnes habitatores terrae ueniet interitus, non super uniuersam terram, sed super partem ter
Abbreviated transcription (Latin):
egͦo inducam affuctionẽ suꝑiocuist u ita l om¬
nis qui audierit illam tinmant aures eius: eo qd̃¬
dereliquerunt me.⁊auienum fe

Expanded text:
ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo qeliquerint me, et alienum fe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. Cum aũ amici fuerint.
de amicis transeunt infi¬
ꝑfecti sicut paterũr ꝑfectꝰ
est. si militu omẽ imperat.
ñ equalitatẽ. In lege obedi¬

Expanded text:
. cnmque amici fuerint, de amicis transeunt in fiperfecti, sicut pater uester perfectus est, similitudinem imperans, non aequalitatem. et ibi oboedi
Abbreviated transcription (Latin):
parantur. ut uadanit in
terram longinqͣm. quam
nes ip̃i nec patres coꝵ no¬
uerant. añquam peceauent.

Expanded text:
parantur, ut uadant in terram longinquam, quam nec ipsi nec patres eorum nouerant, priusquam peccarent,
Abbreviated transcription (Latin):
inmedio camini ignis aidentis
obligati. Que sequntur in he¬
breis uoluminib non repperi. et
ambitiabant in medio flamine
laudantes deum ⁊ benedicentes
domino. Stanꝯ autem azarias¬
orauit sic. aperiensq os suum
secula. quia iustus es iomnib

Expanded text:
in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azariaoravit sic, aperiensque os suum saecula: Quia justus es in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxͣicit̃am .N. securus dormit
lat qui se innocentem ante
dm̃ ⁊ iuste uiuere memut.
s ⁊ iustus cum in morte dor¬
nuierit. ñ solum potencias
malignoꝵ sp̃uum ñ memi¬
nid. s ⁊̃ in pace quiescit.
⁊ securus dormit.⁊ diem re

Expanded text:
uia securus et dormit lat, qui se innocenter ante Deum et juste vivere meminit. Sed et justus cum in morte dormierit, non solum potentias malignorum spirituum non metuit, sed et in pace quiescit, ac securus diem
Abbreviated transcription (Latin):
sius. repletur furoris dñi¬
ius porte iacent destructe¬
gemunt sacerdores. squa¬
lide sunt uirgines. ut totiꝰ
tabulatura domus ciuat̃¬
narionu̾o designata cõ¬
cussa uideatur. uñ alibi

Expanded text:
is repletur furoris Dei portae jacent destructgemunt sacerdotes, squalidae sunt virgines, ut totius tabulatura domus quatnario numero designata concussa videatur. Unde alibi
Abbreviated transcription (Latin):
materiam prebiustis ardo¬
us. ut meuł ignis tua que
in te sunt ligna consumat.
⁊ fenum ⁊ stipuiam. non ẽ
ergo cansa aidoris in dño.
s in hũs qui fom̃ta inini¬
Iu q̃strant incẽdio
semꝑ huis põpiao de linꝗͥ¬

Expanded text:
materiam praebuisti ardoris, ut meus ignis tua quae in te sunt ligna consumat et fenum et stipulam. Non est ergo causa ardoris in Domino, sed in his qui fomenta ministrant incendio.semper huic populo delin
Abbreviated transcription (Latin):
qui de manu de̾ patris ĩ star
anuli anulsissit. ⁊ missus
in t̾ram captiurtatis ĩ ual¬
lem lacraarũ. ⁊ cruci tra¬
ditus. matrem quoq eius

Expanded text:
quod de manu dei patris instar anuli auulsus sit et missus in terram captiuitatis, in uallem lacrimarum. crucique traditus, matrem quoque eius
Abbreviated transcription (Latin):
regis uida ⁊ iterumħ
dicit dominus super¬
domum regis uda. ⁊¬
p̃postero ordine postꝙͣ
iocutus est de sedec hia¬
reu̾titur ad ioachim
fr̃ẽm eius qui ante¬
eum regnauit. qua
nunc loquitur ad ie¬
ne potem iosie qui¬

Expanded text:
regis Iuda et iterum: haec dicit dominus supemum regis Iuda epostero ordine, postquam locutus est de Sedeciareuertitur ad Ioiacim, fratrem eius, qui anteeum regnauit. qua nunc loquitur ad nepotem Iosiae, reg
Abbreviated transcription (Latin):
am q̃ genuit te. interram alie¬
nam inqua nati ñ estis. ibiq
moriemini. ⁊ inteelam ad qͣm¬
Iesx. Solco in com̃tarus ⁊
explanationib. quoꝵ mos est
diu̾sas int̃pretum sñias expo¬
nere hꝰ cemodi miscere setmo¬
nem. Quidam hoc dicuntalii
autumant. ħã nulli sic sen
annos discipuli ioiuniani.
cio causa bemuolencie. ne¬

Expanded text:
am, quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini; in terram micum. Soleo in commentariis et explanationibus, quorum mos est diversas interpretum sententias ponere, hujuscemodi miscere sermonem: quidam hoc dicunt, alii hoc autumant, nonnulli sic sentannos discipuli Joviniani, o causa benevolentiae fa
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. ñc .n. missus sum ad te. Cumq cdixisset in sermo¬
nem istũ steti tremens. Et ait ad me. noli timere dani¬
el qi ex quo die pͥmo tu posinsti

Expanded text:
tuo: nunc ergo missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli timere Daniel: quia ex die primo, quo posuisti
Abbreviated transcription (Latin):
zorobabel ñ possunt mon¬
strare com pletum. transe¬
unt ad xp̃i su tempora ꝙ̃
in consummatõe mundi
dicunt esse uentirum. ut

Expanded text:
zrae non possunt monstrare completum, transeunt ad Christi tempora, quem in consummatione mundi dicunt esse venturum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Dost plagas babylo¬
nisad uideos. historice¬
ad fidelos. Mistice exhor¬
tationem conuertit.¬
ut fugiant de medio
babylonis .i. munda

Expanded text:
Post plagas Babylonis, ad Judaeos historicead fideles mystice exhortationem convertiut fugiant de medio Babylonis, id est munda
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit cum ipͣsis hapttaculum cͥoꝵ. Auoce captuta¬
tis babylonis coninota est terra. ⁊ clamor inter
gentes auditus est. hec dicit dominus. Ecce ego
suscitabo suꝑ babylonem. ⁊ suꝑ habitatores eius
qui cor suum leuauetunt contra me qͣsi uentum
pestilentẽ.⁊ mittam in babylonem uentilatores:
⁊ uentilabunt eam.⁊ demolientur terram eius.
qm̃ uenerunt suꝑ eam undiq in die afflictionis

Expanded text:
fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis
Abbreviated transcription (Latin):
leues ergo pascẽ in ethore
ceru ⁊ freta destituent nudos
iluctore pisces. Quam nr̃o
illius labatur pectore uultꝰ.

Expanded text:
leues ergo pascentur in aethere cerui et freta destituent nudos in litore pisces, quam nostro illius labatur pectore uultus:
Abbreviated transcription (Latin):
nas ⁊ captiuitates futuras.
restaurationis bona ꝓmit.¬
tit. ut locus qui desertus fue¬
rat pp̃ scelera hapitatorum.

Expanded text:
nas et captivitates futuras, restaurationis bona promittit, ut locus, qui desertus fuerat propter scelera habitatorum
Abbreviated transcription (Latin):
iudetur in .iiii.
uentos celi. sed¬
n inposteros elus.
neq scłm poten¬
tiam illius qua
dominatus est.

Expanded text:
videtur in IIIIo ventos caeli, sedn posteros eius neque secundum potentiam illius, qua dominatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
nib subitiantur qui
redigant eoꝵ teuram
in solituoiem⁊ uni¬
u̾sas ecc̃as desticuant
iusq ad u̾ticem pollu¬
descunt mala. su. fiti¬
muis arguet se mnallitia tua. ⁊

Expanded text:
 subiaceant, qui redigant terram eorum in solitudinem et unisas ecclesias destruant, et usque ad uerticem polludescunt mala super terram. Arguet te malitia tua —
Abbreviated transcription (Latin):
quitatis iue. ⁊ propter ssura peccata tua fecitibi
hec. P ropterea omnes qui comedunt te deuora¬
buntur.⁊ uniuersi hostes tui in captiuitatem
lucentur. ⁊ qui te uastant.: uastabuntur cunst
p̃datores tuos dabo in p̃dam. oblucam .i. cicatri

Expanded text:
quitatis tuae, et propter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devoet universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. Ob
Abbreviated transcription (Latin):
regi suo quem suscitabo eis Tueigone timeas¬
siue meus. Iacobatt dominus. neq paueas isret.
auia ecce ego saluabo te de terra longinqua ⁊ sem̃
uum de terra captitatis eoꝵ ⁊ reu̾tetur iacob ⁊¬
inqiuescet. ⁊ cunctis affiueo bonis. ⁊ ñ ett q̃m for¬
midet qm̃ ego tacũ sum dicit dominus ut saluem
te. faciam .ĩ. ꝯsummationem in cuncdis gentibus̃
indinb ilisꝑsi te.te aũ ñ faciam in consuminatõe¬

Expanded text:
regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeaserve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen uum de terra captivitatis eorum et revertetur Iacob et quiescet et cunctis affluet et non erit quem formidet quoniam tecum ego sum ait Dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummatione
Abbreviated transcription (Latin):
flulti tales hodie sunt qͥ
ñ curant undecumq sit ob¬
latio consulentes sue aua¬
ricie. ut quidam fecisse dr̃.
qui ꝑsuadebat ut secreta

Expanded text:
ulti tales hodie sunt, qui non curant undecunque sit oblatio, consulentes suae avaritiae; ut quidam fecisse dicitur, qui persuadebat ut secreta
Abbreviated transcription (Latin):
ns ualas ingrediadium domini. Ingredere cigio
tua lege de uolumine in quo scripsisti exore mes
u̾ba domini audiente populo in domo domini. In
die ieuinii. Insuꝑ ⁊ audiente uniiso uida qui ue¬
iunt de cuitatu siuis: leges eis. siforte cadat orõ¬

Expanded text:
 valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat or
Abbreviated transcription (Latin):
in effrata .i. in bethleem cõ¬
dita est. sicuit scriptura sc̃a
⁊ titulus sepulchri eius te¬
cit in salitem. ⁊ q̃ ad p̾sens
iudotur ẽẽ tristicie post red¬
dit fructum pacis.

Expanded text:
in Ephratha, hoc est in Bethleem, condita est — sicut et scriptura sancta et titulus sepulchri eius cit in salutem, et quae ad praesens videtur esse tristitiae, post reddit fructum pacis.
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. sellum anances. elchias
interpretatur pars domini.
ieremias sublimitas dñi. ⁊
rocte aititudo domini de parte
domini. Nascitur. selisi u̾o¬

Expanded text:
 Sellum Anamehel. Helchias interpretatur pars Domini, Jeremias sublimitas Domini. Recteque altitudo Domini de parte Domini nascitur. Sellu
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit gladius usq ad a-¬
nimam ⁊ fu̾it area ꝯsum¬
mata tunc uenitusurens
uemet de deserto. qui non
eam purget ⁊ uenituet.ut
paleis huc illucq disꝑsig̾.
fium̃ttum in horrea recon¬
datur. s sp̃c plemis nequa¬
quam populo. s michiue¬
niet. ut meũtriticũ dissipe
Quidam hunc locum sic
exponundut postquam p᷑¬
gata fuerit area. reliciuie
salue fient. unde scuptũ
est. sp̃o plenitudinis ueni¬
et michi. Uñ ennangłista
de plenitudine eius om̃s¬
Lꝯ accepimusi

Expanded text:
uenerit gladius usque ad animam et fuerit area consummata, tunc uentus urens ueniet de deserto. qui non eam purget et uentilet, ut paleis huc illucque dispersis frumentum in horrea recondatur, sed spiritus plenus nequaquam populo, sed mihi ueniet, ut meum triticum dissipeQuidam hunc locum sic exponunt, ut postquam purgata fuerit area, reliquiae salvae fiant. Unde scriptum est: Spiritus plenitudinis veniet mihi; unde evangelista, De plenitudine ejus omnes accepimus
Abbreviated transcription (Latin):
Miitam. e. ⁊ c̃.
Quicumq in humanaphi¬
losophia ꝯfidunt: despiti¬
entes ec̃e fidem ⁊ doctri¬
nam simplicem. uenient

Expanded text:
Mittam ei, etc. Quicunque in humana philosophia confidunt despicientes Ecclesiae fidem et doctrinam simplicem, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑeuntium merita exig̾ent.
eos qui rec̾te credelintt ob¬
tinere adu̾sarius nequaqͣm
tunc retum ce lestium ad
desiderium uite temꝑalis
inclinatur. ⁊ facieti⁊ p. qr

Expanded text:
untium merita 1061 exigerent, eos qui recti credebantur, obtinere adversarius nequaquamtunc rerum coelestium ad desiderium vitae temporalis inclinatur. Et faciet, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
cornua duo. rex medoꝵ est atq ꝑsaꝵ. porro hyrcus
capraꝵ rex grecoꝵ est. ⁊ cornu grande quod erat inter
cculos eius ipse rex primus. Quod autem fracto sslo
surrexerunt quatuor ꝓ eo quatuor reges de gente eiꝰ
consurgent. s non in fortitud ic elus. ⁊ post regnũ
eoꝵ. cum creuerint iniquitates. consurget siitii deil

Expanded text:
cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
quoq sermo qui arguit ⁊ mi¬
crepat ⁊ corrigtode linquentẽ
mordatioris intri ht̃ simili¬
tudinem qui u̾o leui peccoꝵ
sor de maculatus est lemiorb
nec intro. nec ħbabortch di¬
lui possunt. s grauiorib tor¬
m̃tis indigerit. uniustuiusq
opus qͣle sit. ignis probatut.
filioꝵ ennon. que syloe fon¬
tib irrigatur ibi cernens de¬
lubrum baał quem relicto¬

Expanded text:
quoque sermo, qui arguit et increpat et corripit delinquentem, mordacioris nitri habet similitudinem. qui uero leui peccatorum sorde maculatus est, leuiorinec nitro nec herba borith dilui possunt, sed grauioribus tormentis indigent. uniuscuiusque enim opus, quale sit. ignis probabit filiorum Ennom, quod Siloae fontibus inrigatur, et ibi cernes delubrum Bahal, quem relicto
Abbreviated transcription (Latin):
bistꝰ. uniu̾sas fere ierenne lam̃tationes. qͥn¬
to conãstionis loco insigni. diligenti pater lectori. Deplorantur enim singula incõ¬
moda ante iudicis oculos. sio digesta uit uideatur iudere. ⁊ re ip̃a ad mĩam ꝯdescend̾e.

Expanded text:
s . Universas fere rerum lamentationes quinto quaestionis loco insigniri diligenti patet lectori: deplorantur enim singula incommoda ante judicis oculos sic digesta, ut videantur videre, et reipsa ad misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
sanrũ ñtio rogis babilome.
hoc ec̃ca negligens ã docet
adu̾sarios suos quomodo
possint eam sp̃ñali captui¬
tate ꝯprehendere. ⁊ pecus eis
bestiali cuidelitate lacerare.

Expanded text:
saurum nuntio regis Babyloniae. hoc Ecclesia negligens, quae docet adversarios suos quomodo possint eam spirituali captivitate comprehendere, et pecus ejus bestiali crudelitate lacerare.
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. uinititeme ut interfi¬
ciam ppłm istum ⁊ faciã
te in gentem magnam.
peccatum uero uida. indele
bile. qͣsi scriptum sit stilo
ferreo in ungue adaman
eo qd̾̃ indomitus sit ⁊ in¬
frangibilis hoc nom̃ acce¬
pit. tantũ nitorem hauet
⁊ lenitatem ut᷑ ausq ullo
impedimento. scubi possit
in eo stuo ferreo. ut dura
feli materies. scubat in
duriori tabula.⁊ scuiptum
inꝑpetuum maneat. scd̾m

Expanded text:
: dimitte me, ut interficiam populum istum, et faciam te in gentem magnam. peccatum autem Ibile est, quasi scriptum stylo ferreo in ungue adamanteo quod indomitus sit et infrangibilis, hoc nomen accepit, tantum nitorem habet et levitatem, ut absque ullo impedimento scribi possit in eo stylo ferreo, ut dura ferri materies scribat in duriori tabula, et scriptura in aeternum maneat, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
Quia supra dixit in tpre
illo uocabunt ierusalem soli¬
um domini ⁊c̃. ⁊ iuncdicit.
petuit cor regis ⁊ c̃ turbatur
ꝓpha ⁊ in seputat deum mẽ¬
titum. nec intelligit. ulud
longe post.hoc inꝓximo¬
qͣ futurũ.¬

Expanded text:
Quia supra dixit, in tempore illo vocabunt Jerusalem solium Domini, etc., et nunc dicit, peribit cor regis, etc., turbatur propheta, et in se putat Deum mentitum, nec intelligit illud longe post, hoc in proximo futuru
Abbreviated transcription (Latin):
rit qui ꝑmauens mansue¬
tuspinit. Unde ⁊ inextremo
iuditio in semet ip̃o in cõmu¬
tabilis manens. nulla uicis¬
situdine ac mutabilitate
uanatur. s tũ electis ⁊ reꝑ¬
bis nequaqͣm sub sp̃e euisdẽ
inmutabilitatis ostenditur.
quia ⁊ transquillus iustis.
⁊ iratus apparebit iniustis.
teste enim ꝯscĩa ĩtͣ semet ip̃os
defecciunt. Unde eoꝵ ñtes̃
eque uuũ respiciant. s nõ
ecliter modificentur. quia
⁊ istis eum benignũ ostend̾¬
ante acta iusticia. ilł teru¬

Expanded text:
rit, qui permanens mansuetus punit. Unde et in extremo judicio in semet ipso incommutabilis manens, nulla vicissitudine ac mutabilitate variatur. Sed tamen electis et reprobis nequaquam sub specie ejusdem incommutabilitatis ostenditur, quia et tranquillus justis, et iratus apparebit injustis. Teste enim conscientia intra semetipsos deferunt, unde eorum mentes aeque unum respiciant: sed non aequaliter modificentur, quia et istis eum benignum ante acta justitia, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ubi fu̾at cultus deri tran.¬
quillitasibi sit sed̾itio ⁊ hosti¬
lis fremitus. si qñ nra sỹon¬
nosterq iudas abhominabi¬
lis abicitur. nequaquam¬

Expanded text:
Ut ubi fuerat cultus Dei et tranquillitas, ibi sit seditio et hostilis fremitus. Si quannosterque Judas abominabilis abjicitur, nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
tectoꝵ altitudine descendẽ¬
dum᷑. s illud audiendum.
in monte: saluum te fuc
ad quem in ysaia ⁊ mi¬
chea ubemur currere. p̃ci
foris exeant. ne muros de¬
serant. s firmis setuean¬

Expanded text:
 altitudine descendendum, sed audiendum illud: In monte salvum te fac . Ad quem in Isaia et Michaea jubemur currere, atqueforas exeant, nec deserant muros, sed tuean
Abbreviated transcription (Latin):
Que ꝓcedunt de corde. Cor
aũ in scripturis sacus ꝓ aĩa
⁊ sensu debemus accipere.
quentem cũ om̃i ub̾tate suꝑ¬
¶plitii.

Expanded text:
quae procedunt de corde tuo?\' cor autem in scripturis sanctis pro anima et sensu debemus accipere. quentem cum omni ubertate supplicii.
Abbreviated transcription (Latin):
doctuuam disꝑdet in ꝑpetu¬
um. ea u̾o que eleuantur
ccͣ scĩam dei ⁊ in sua ꝯfidurit
scĩa uł sap̃ia que est apud
deum stuiticia. dissipabit.
atq deponet. ut ꝓ huis edi¬
ficentur humilia. ⁊ in locũ
suꝑboꝵ que destructa sunt
⁊ euulsa. exstruantur ⁊ plã
estis dei agricuttura estis.

Expanded text:
disperdet in perpetuum. Ea vero quae elevantur contra scientiam Dei, et in sua confidunt sapientia, quae est apud Deum stultitia, dissipabit atque deponet: ut pro his aedificentur humilia, et in locum superiorum quae destructa sunt et evulsa, exstruantur et planestis, Dei agricultura estis
Abbreviated transcription (Latin):
passione confracti ⁊ dissi¬
patisunt. quib quasi den¬
tibz crodentes in corpus
rimũ dilexto ⁊ põ quos
uenit. omni odio perse-¬
quebantur eum. Unde ce
gerantur. ⁊ꝑ eam q̃duriuy
dc̃a sunt temperantuR
que sonat. non sio ille.¬

Expanded text:
passione confracti et dissipati sunt, quibus quasi dentibus credentes in corpus rimum dilexit et propter quos venit, omni odio persequebantur eum. Unde dicgerantur, et per eam quae durius dictata sunt, temperantur; quae sonat, non sic ille
Abbreviated transcription (French):
illece brosis delitus. ⁊ destractum tentorium
canus uauis oblectam̃tis. Rex ⁊ sacerdos dan¬
tur in obprobrium. qui a hus omissis offitũs
ac libidini seruientes. qr
interp̃tatur. alter qui flo¬

Expanded text:
illecebris, et destructum carnis tentorium voluptatum oblectamentis. Cujus rex et sacerdos dantur in opprobrium, eo quod his omissis officiis,ac libidini servientes, quia interpretatur: alteri vero qui flo
Abbreviated transcription (Latin):
um. cepas.⁊pepenes. ⁊ cucu¬
meres egyptioꝵ desiderantes.
Que omnia. in animo eoꝵ¬
sunt. qui terrena sapiunt.
ad huius ortisimititudinẽ
dissipat dominus lasciui¬

Expanded text:
et cepas, peponesque ac cucumeres Aegyptiorum desiderantes , quae omnia sunt in animo eorum, qui terrena sapiunt. Ad cujus horti similitudinem, dissipat Dominus non mi
Abbreviated transcription (Latin):
refeiunt ⁊ triumphi
coꝵ testimoniũ sunt.
qui ꝓcustodia legis dei
flammas⁊gladios
seruitutem ⁊rapinas
⁊ penas ultimas susti
multis resistentib po¬
ultima mu̾sionetẽ¬
pli ciue sub nespasi¬
ano ⁊ tito accidit. int̃
rent deum suũ. ⁊ pro
custodia legis eius

Expanded text:
refert, et triumphi eorum testimonio sunt, qui pro custodia legis Dei flammas et gladios, et servitutem ac rapinas, et poenas ultimas sustinmultis resistentibus poultima eversione templi, quae sub Vespasiano et Tito accidit, interrent Dominum suum, et pro custodia Legis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
uł penitus desperare. s pͥmũ
edificare domos. ñ super ha
quia timebant domnũ. dem̃
ineo lignũ ulte. de quo lignũ¬
sui sponsam accipere mͥac̃.¬
noc sufficit una comuux płes
liasq generantes. multipli¬
cemiꝰ ⁊ destiuentes ea q̃ sunt
paruuli. ⁊ in ꝑfcctum iurum
crescentes audiamus. scribo¬

Expanded text:
 penitus desperare, sed primum aedificare domos — non super harquia timebant dominum; deinin eo lignum uitae, de quo scriptsivi sponsam accipere mNec sufficit una conjux, cum liasque generantes multiplicemur, ut destruentes ea quae sunt parvuli, et in perfectum virum crescentes, audiamus ab
Abbreviated transcription (Latin):
tur offitiũ ꝙ ꝓetate ñ potest
sustinere. eadem ũecundia.
qua moyses gracilie ⁊ tenui¬
is uocis se cẽ dicit. s ille quasi
magne ⁊ robuste etatis.corri¬
pitur quasi puero hiuic uorua
datur. qui u̾ecundia ⁊ pudore

Expanded text:
tur officium quod pro aetate non potest sustinere. Eadem verecundia, qua Moyses gracilis et tenuis vocis se esse dicit; sed ille quasi magnae et robustae aetatis corripitur, quasi puero huic venia datur, qui verecundia et pudore
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. tunc ⁊ sem̃ isrl defiti¬
et. ut sĩ sit gens coram me cunc¬
tis dieb. Dec dicit dominus¬
Si mensuran potetunt celi de

Expanded text:
Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Domsi mensurari potuerint caeli
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat in domo regis ꝙ mississẽt
ieremiam in lacĩ Porro rex se¬
debat in porta beniamin ⁊ egressus
est abdeme lech de domo regis ⁊ lo¬
cutus est ad regem clicens. Uñe
ini rex male feceit ittioia¬

Expanded text:
qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum. Porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, male fecerunt vi
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i. far desidiose. resioia ꝑtorpore nascitur fraus ꝑ prma¬
tam dilectionẽ. illam minoramordei exaggerat. hanc
tionis transitorie bona festmat. tiro antẽ modis fraus¬
fanoris aura. ant res q̃liret exterior desideratur cc ꝙ
nerum ad quas ex fraude continctur festinatur. M unꝰ
est emm a corde. capta gr̃a. a cogitatõe. mimꝰ auorogła ꝑ

Expanded text:
d desidia per torporem nascitur, fraus per privatam dilectionem. Illam minor Dei amor exaggerat, hanc tionis transitoria bona festinat, et per favoris aura, aut res quaelibet exterior desideratur. Quo nerum, ad quas ex fraude festinatur. Munus namque est a corde captata gratia a cogitatione. Munus ab
Abbreviated transcription (Latin):
Unde alibi uertelunt cͣcͣme
scapulam recedentẽ qui . N.¬
p̾catur. inclinata cerince mn
teura pronus funditur. qͥ¬
u̾o tergum u̾tit gestu corpo¬
ris indicat se negligere ꝯmi¬

Expanded text:
Unde alibi: Vertunt contra me scapulam recedentem . precatur, inclinata cervice in terra pronus funditur; qo tergum vertit, gestu corpodicat, se negligere
Abbreviated transcription (Latin):
Scio ⁊ c̃. fiubestant qui ai¬
unt unumquemq suo regi ar¬
bitrio. Non est enim honu¬
nis uia eius ⁊c̃. uñ daud.
adño gressus hõis diuget᷑¬

Expanded text:
Scio, etc. Erubescant, qui aiunt unumquemque suo regi arbitrio. Non est enim hominis via ejus, etc.; unde David: A Domino gressus hominis diriget