comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ama iech. Hidea mꝰ et istum amalech filium heli¬
phas pͥmogeniti esau. quem peꝑto ei tampna cõ¬
cibina. cuiꝰ pater eliphos. heliphas interpi dẽ¬
tur: hostis isrł est. ablingens uel declinans ppł̾m
Srinꝰ enim hebieos egressos de egypto aggressui ẽ
n raphidim. cũ moyses dixit ad ih̾m. Quge tͥ uiros¬

Expanded text:
autem videamus et istum Amalec, filium Eliphaz primogeniti Esau, quem peperit ei Thamnas concubina sua: cujus pater est Eliphaz, qui interpretur, hostis est Israel, vel declinans populum. Primus enim ipse Haebraeos egressos ex Aegypto, bello aggressus est in Raphidim, tunc cum Moyses ait ad Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
Litulos. xiii.de armento. arie¬
tes duos. agnos anniculos qͣ
libamentis eoꝵ simile oleo ꝯ¬
sꝑse tres decimas ꝑ singulos
uitulos. qui sunt simui uitu¬
no unam. et decimam decime
agnis singłis qͥ sunt simul
et sacrificio et libamine eiꝰ.

Expanded text:
itulos de armento tredecim, arietes duos, agnos immaculatos, libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, qui sunt simul vituobus, et decimam decimae agnis singulis: qui sunt simul et sacrificio et libamine e
Abbreviated transcription (Latin):
de seniorib isrł.
quos stare fecit c̃¬
ca tab̾naculum.
descenditq dñs
ꝑ nubem et locu¬
tꝰ est ad eum. au¬
ferens de sp̃u qui
erat in moyse et

Expanded text:
de senioribus Israel, quos stare fecit circa tabernaculum; descenditque Dominus per nubem, et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Moyse; et
Abbreviated transcription (Latin):
cantes angłos in huiꝰ de¬
ris detrusos caligine. scͥp¬
tura dicto tanꝗͣ carceribꝰ
inferi puniendos reserua¬
RI.

Expanded text:
cantes angelos in huius aeris detrusos caligine scriptura dicit tamquam carceribus inferi puniendos reseruari.
Abbreviated transcription (Latin):
Tur ecduxistis eccłiã
ddñi in solitudine in.
ite et nos et iumen¬
ta nr̃a moriamur:
uare nos fecistis as
cendere de egipto. et
adcluxistis in locum
istum pessimum qui
seri non potest.qͥ nec
ficum gignit. nec ui.¬
neas. nec malogͣnata.
insuꝑ et aquam ñ ht̃
do bibendoum: Iugs¬

Expanded text:
Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ing
Abbreviated transcription (Latin):
sin. sicut dr᷑ lucͦ
cũ minime luce¬
sio horridum. In
hac maniione
et sepelitut. q̃
mortuam. sicut
moyses et aiãrõ
legis et sacerdo¬
tũ finem. qͥ ñ
ualent ad t̾rã
ꝓmissionis ꝑue¬
nire. nec ppłm¬
mundi deduc̃e.

Expanded text:
sin: sicut dicitur lucus cum minime lucesit horridum. In hac mansione et sepelitur, quamortuam, sicut Moyses et Aaron legis et sacerdotii finem, qui non valent ad terram promissionis pervenire, nec pmund
Abbreviated transcription (Latin):
q consisteret. Sterto autem
mo mense scd̾i anni ex quo
D egypto egressi sunt. ⁊ liber
iste incipto a scd̾o m̃ie eꝰsdem
arum ẽ ista silibroꝵ ordinẽ
Onsid̾emꝰ ꝑ recapitulationẽ¬

Expanded text:
mque consisteret. stetit autem primo mense secundi anni, ex quo de Aegypto egressi sunt, et liber iste incipit a secundo mense eiusdem clarum est ista, si librorum ordinem consideremus, per recapitulatione
Abbreviated transcription (Latin):
B a laam quoq filium beor int̾fe¬
cerunt gladio. ceꝑuntq muliereᷤ¬
eoꝵ et ꝑuulos.omniaq peccora ⁊
cunctam suppellectilem. quicqͥd¬
hr̃e pot̾ant depopulati sune. tam¬
urbes quam uiculos et castella:¬
flamma consumpsit. et tułunt

Expanded text:
Balaam quoque filium Beor intecerunt gladio. Ceperuntque muliereet parvulos, omniaque pecora, cunctam supellectilem: quidere poterant depopulati sunurbes quam viculos et castell consumpsit. Et tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tanquam
ex hominib quam ex iumentis bac¬
et adclux̃unt ad moy sen. et ad eleararũ
sacerdotem. et ad omnẽ multitudinem
filioꝵ isrl̃ Reliqua autem utensilia por¬
tauerunt ad castra in campestrib mo-¬
ab uxa iordanem contra iericho. Pg̃s.¬
sisunt autem moy ses
et eledrar sacerdos et

Expanded text:
a quae ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egrsunt autem Moses et Eleazar sacerdos et
Abbreviated transcription (Latin):
enim tam re¬
gum qmͣ uiti¬
orum nomina
que regnant
in hominib.
referuntur
in lege. ⁊ ñtã
gentiliumbł
la  concupis¬
centiaꝵ carna¬
lium q̃ mili¬
tant adũsus
animam des¬
cͥbuntur. De¬
niq: hiiqui
in uitiis reg¬

Expanded text:
enim tam regum quam vitiorum nomina quae regnant in hominibus, referuntur in lege; et non tam gentium bella quam concupiscentiarum carnalium quae militant adversus animam describuntur. Denique hi qui in vitiis reg
Abbreviated transcription (Latin):
ind̾m. et scitote qm̃ pecẽma
aulas et stabula ouib ac
iumentis. et qd̃ polliciti estĩ
implete Dixeruntq filii
gad. et ruben ad moy sen.
Serui tui sumus. faciemus
quod iubet dñs nost̾. Par¬
uulos nr̃os et mulieres. et
pecora et iumenta relinque¬
mꝰ in urbib galacid: nos au¬
tem famuli tui omnes ex¬
pediti ꝑgemus adbellum
sicut tu clñe loqueris. Pre¬
cepit ergo moy ses eleara¬
ro sacerdoti. et iosue filio
num. et pͥncipib faroilra¬
rum ꝑ trib isrł et dixit ad
eos. Si tͣnsi

Expanded text:
in Dominum: et scitote quoniain Dominum: et scitote quoniacaulas et stabula ovibus ac jumentis, et quod polliciti estis, implete. Dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen: Servi tui sumus, facquod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transi
Abbreviated transcription (Latin):
meretur uniũsa gn̾atio que fecerat malum in conspe
hominum peccõrum. ut augeretis furorem dñi contr
rsrł. Qui si nolũtis seqͥ eum in solitucline populum d̾¬
linquet. et uos causa eritis necisomnium. Nt illi ꝓpe de¬
cedentes dixerunt. Caulas ouium fabricabum᷑ et sta¬
tem ip̃i armati et accinctiꝑgemꝰ ad p̾lium ante filis
isrł. donec introdumꝰ eos ad loca sua. P aruuli nr̃i et
quicqͥd hr̃e possumꝰ erunt in urbib muratis ꝓpt̾ ha¬
bitatorum in sidias. Hon reu̾temur in domos nras
usq dum possicdeant filii isrł hereditatem suam.
nec quicquam que rimus transiordanem. quia iam ha¬
bemꝰ possessionem nram inorientali eiꝰ plaga uib
moyses ait. Si facitis qd̃ ꝓmittitis expeditiꝑgite corã
dño: ad pugnam. et omnis uir bellator armatꝰ ior¬
danem tnseat. donec subũtat dñs inimicos suos. et subiciatur
ilr̃. et obtinebitis regiones quas iutis coram dño. Sin aũ
quod dicitis non fec̃itis: nul¬
lidubium est. quin peccetis

Expanded text:
meretur universa generatio quae fecerat malum in conspechominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et staas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti peno ad pugnam, et omnis vir bellator armatus Jordanem transeat, donec subvertat Dominus inimicos suos et subjiciatur Israel, et obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis
Abbreviated transcription (Latin):
in locum quem eis daturꝰ est dñs. Honne
ita eg̃unt prẽs ur̃i quando milide cades¬
barne ad explorandam t̾ram: Cumq
ueniissent uiq: ad uallem bot lustrata
omni regione subũterunt cor filiorum
ifrł. ut non intrarent fines quos eis lñs¬

Expanded text:
in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut non intrarent fines h.
Abbreviated transcription (Latin):
menta płima possident iordãnẽ
tnsire refugiunt. quia qͦs mul¬
ca mundi implicam̃ta occupãt
habitationem celestis patrie
non reqͥrunt. S fides quam spe
a eo studio longanimitatis fran¬
quid frẽs ur̃i ibunt ad pugnam.
eouos hic sedebitis. ⁊ c̃: S quia ñ¬

Expanded text:
jumenta plurima possident, Jordanem transire refugiunt: quia quos multa mundi implicamenta occupant, habitationem cordis patriae non requirunt: sed ipsa eos, quam speca et studio longanimitatis franvestri ibunt ad pugnam, et vos hic residebitis? Cur s
Abbreviated transcription (Latin):
tas pͥmitiui sunt. licet
minui nobiles. licet non
licet contamitaiuĩt tho¬
łin uimentis infinita
substantia Cumq uidi¬
sent iarer et galaad ap¬
ras: uenerunt ad moys.
et ad eleararum sacerdo¬
tem et pͥncipes multitu¬
dinis atq dixerunt. asta¬
roth. et dibbon. et iarer.
et nemra. esebon. et elea¬
le. et sabam. et nebo. et be¬
on.Terram quam ꝑcus¬
sit dñs in conspectu filio¬

Expanded text:
tur, primitivi sunt; licet minus nobiles, licet non licet contaminaverit thoin jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aprras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Ataroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Esebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit Dominus in conspectu filio
Abbreviated transcription (Latin):
bunt homines isti qui ascencłunt exe¬
gypto auiginti anmi et supͣ. t̃iam qm̃
iuramento pollicitꝰ sum abraham. ysa¬
ac. et iacob. et noluerunt seqͥ me. p̃ter
caleph filium iephone cenereum. et
iosue filium num. Isti impleuerunt
uoluntatẽ meam. ¶ rat̾ty dñs adũsũ¬

Expanded text:
qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversu
Abbreviated transcription (Latin):
p aliis ueniunt. et ꝓmissioniᷤᷤ
terram ab hostib libant.⁊ re¬
linquunt. et aid pascenda ar¬
menta extra iordanem redeũt.
quia contra fidem bap̃mi tota

Expanded text:
pro aliis veniunt et repromissionis terram ab hostibus liberant et relinquunt, atque ad pascenda armenta extra Jordanem pergunt, quia contra fidem baptismatis tota
Abbreviated transcription (Latin):
situs ad desertum. et inde
egressus ad sanctet̾re he¬
reditatem. Nideamꝰ quid
sibi uelit ruben et gad
et dimidie trib manasse
hereditas q̃ ꝑ moy sen
traditur. et extra iordanẽ
decernitur. In duodecim
gura complectitur. uel

Expanded text:
situr ad desertum, atque inde egressus ad sanctae terrae haereditatem, videamus nunc quid sibi velit Ruben et Gad, et dimidia tribus Manasse haereditas, quae per Moysen traditur, et extra Jordanem decernitur. In duodecim gura complectitur, vel
Abbreviated transcription (Latin):
censebis atͥginta annis ⁊ supͣ usq ad al¬
nos qͥnquaginta.
omnes qͥ ingrediũ¬
t᷑ ad officium mini¬
st̾ii sui. et cultũ fe¬
dis testimonii. Hec
sunt onera eoꝵ ꝑ or¬
tabunt tab̾naculi

Expanded text:
ensebis, a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas
Abbreviated transcription (Latin):
hntem .lxx. siclos ad pond
scũarii. utrumq plenũ si
consꝑsa oleo in sacficiũ
tariolũ aureũ appendens
siclos plenũ incenso. bou¬

Expanded text:
nta siclos ad pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium, mortariolum aureum appendens decem siclos plenum incenso.
Abbreviated transcription (Latin):
nam hab̾em gladi¬
um ut de ꝑcutem.
Dixitq asma. Non¬
ne animal tuum sũ
cui semꝑ secle con¬
iueuisti usq in pre¬
sentem diem. Uic
quid simile unꝗͣ
fecerim tibisIt il
ille ait. Nunquam.
Protinus aꝑuit do¬
minꝰ oculus baldã
et uidit angelum
stantem in uia eua-¬
ginato gladio. ado¬
rauitq eum ꝓnus
intiam Cui angelꝰ.
Dur in quit tercio
am: Ego ueniut

Expanded text:
nam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio am? Ego veni ut
Abbreviated transcription (Latin):
retis eim cultu tab̾naculi. et staretis
ram frequentia populi ut ministian¬
tis ei: Iccirco add se fecit accecłe te io
nes fr̃s tuos filios leui. ut uob en

Expanded text:
retis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Iccirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vob
Abbreviated transcription (Latin):
Ql enimuas
sinc oꝑculo uelligatura pol¬
luitur. qͥ ꝑ studium osten¬
tationis patens. nullo uela¬
mine tacturnitatis oꝑitur.
mundus tuycerit ysopum asꝑget ex eo omne tentorũ
et cunctam suppellectilem. et homines huiꝰcemocli con¬
iagione pollutos. atq hoc modo mundus lustrabit ĩ

Expanded text:
 enim vas sine operculo vel ligatura polluitur, qui per studia ostentationis patens, nullo velamine taciturnitatis operitur. mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam suppellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos, atque hoc modo mundus lustrabit i
Abbreviated transcription (Latin):
Rab̾ Mystice femi¬
nam in p̃dam de bello
reũtens reseruat. qͥfo¬
delectationẽ carnalẽ
mnabscondito pectoris

Expanded text:
rit. Mystice autem feminam in praedam de bello revertens servat, qui fodelectationem carnalem in abscondito pectoris
Abbreviated transcription (Latin):
Sid Nondubitauit
balaamoblata copia
feminaꝵ formcatioĩs
ruina isrłitas coliap¬
suros. quid concupisci¬
biles anime eoꝵ parteᷤᷤ
sciebat ẽẽ corrruptaᷤ.
Ita demones unũq̃q
ꝑtemptant. ilł affe¬
ctib anime laq̃os ten¬

Expanded text:
se. Non dubitavit Balaam, oblata copia feminarum, fornicationis ruina Israelitas collapsuros, quia concupiscibiles animae eorum partes sciebat esse corruptas: ita daemones unumquemque pertentant, illis affectibus animae laq
Abbreviated transcription (Latin):
moyses pͥmus. s quid sciebat rex
rum que hr᷑. it̾ homines puta¬
uit hoc moy ses n ñ dei u̾tute ied
tinuo egyptioꝵ incantores et ma¬
gos int̃ eum qͥ uirtute dei oꝑaba¬
tui. ec eos qui demones inuocabc̃o

Expanded text:
Moyses. Sed quia sciebat rex rum, quae habentur inter homines, putavit et Moysen non haec Dei virtute, sed tinuo Aegyptiorum incantatores et magos, inter eum qui virtute Dei operabatur, et eos qui daemones invocabant,
Abbreviated transcription (Latin):
cuł chore. et dathan
et abiron. Surrexit¬
q moyses et abut
ad dathan. et abrroi.
et sequentib eum se¬
niorib isrł: dixte ad

Expanded text:
 Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
dño obligans ate. Si tradicłis populum istum in
manu mea: delebo urbes eiꝰ. Exaudiuitq dñsus
preces iirł: et tradidit ei chananeum. Quem ille
te hor ꝑuiam que ducit ad mare rubrum.
It circumirent t̾ram edom et tecdere cep̃¬
populum itineris ac laboris. Locitq cõ¬
tia clum̃ et moysen ate. Cur eduxisti no
de egipto ut moĩem᷑ in solitudine. Heestꝰ
ꝑanis. non sunt aque. anima nr̃a iam
nauseat suꝑ cibo isto leuissimo. Quam¬
obrem misit dñs inppł̾m ignitos serpẽ¬
tes ad quoꝵ plagas et mortes plimoꝵ:
uenerunt ad moy sen et dixerunt. P ec¬
auimꝰ quia locuti sumꝰ contra dñm ⁊ te.
ora ut tollat a nob̃ serpentes. Drauitq
moyses ꝓpopulo: et locutus est dñsad
eum. I ac serpentem eneum: et pone e¬
um ꝓ signo. Qui ꝑcussus aspexerit eũ.
uiuet. s ecit ergo moy ses serpentem e¬
neum: et posuit eum ꝓ signo. Quem ꝑ
cussi aspicientes sanabant᷑. O rofectiq
autem huiꝰ ũbi est ingreca lin¬

Expanded text:
is populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille te Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere coeppopulum itineris ac laboris. Locutusque contra Dominum et Moysen ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te. Ora ut tollatMoyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem aeneum et pone eum pro signo: qui percussus aspexerit eam, vivet. Fecit ergo Moyses serpentem aeneum et posuit eum pro signo, quem cum percussi aspicerent sanabantur . Sed autem hujus verbi est in Graeca lin
Abbreviated transcription (Latin):
enim int̾abit t̾ram quam dedi filiis isrł eo quod in cu¬
dulus fu̾it ori meo ad aquas contradictionis. Tollei
aron et filium ei cum eo. et cluces eos in monte hors
q nudaueris patrem ueste sua: indues ea eleararums
lium eius et aaron colligetur et morietur ibi. Fecte mi¬
y ses ut p̾ceꝑat dñs. et ascendunt in montem hor cora
omni multitudine. Cumq adron spoliasset uestili
suis: induit eis eledzarum filium eiꝰ. Illoq mortuon
montis suꝑcilio: descendit cum eleazaro. Omnis aũ
multitudo uidens occubuisse aaron: fleuit suꝑ eo. xxx¬

Expanded text:
enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super
Abbreviated transcription (Latin):
cias sacͥficia eorũ.
uscis qd̾ nec asel¬
acceꝑim ab eis. nec
afflix̃im quempiã
eoꝵ. clixitq ad cho¬
re. Tu et omnis cor¬
gregatio tua state
seorsum coram dño
et aaron die ciasti
eruissetis ⁊ dedissetis mͥ. ⁊ dem̃
plenam contumeliam addid̾
num illoꝵ .i. hostium qͥ nimis
ticres et t̾ribiles nuntiabant᷑.¬

Expanded text:
icia eorum. Tu scis, quod ne aselacceperim ab eis nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Chore: 'Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastieruissetis et dedissetis mihi. et deinde plenam contumaciam addidernum illorum" dicit hostium, qui nimis acres et terribiles fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
situs. ut ñ dit̾ent non ascend̾e̾mꝰ
s non ascendimꝰ quodam locuti¬
onis gne.¬
ribula. aaron quoq teneat thuri-
b̾naculi: apparuit cunctis glła dñi. Lo¬
cutusq est dñs ad moy sen et aaron ⁊

Expanded text:
 ut non dicerent non ascendemus, sed non ascendimus, quodam locutionis generernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑante instruitur.
et omatur. Bene aũ
hec omitia it holcedui¬
stum dño iubent᷑ of¬
ferri. quia hec dgere
debemus ñ ut huma¬
nam laudem uel pre¬
sentem retributionẽ
queramꝰ. sedomniũ
bonorum datori deo
ꝑomnia placeamus. et et̃ne uite re¬

Expanded text:
perante instituitur et ornatur. Bene autem haec omnia in holocaustum Domino jubentur offerri, quia haec agere debemus, non ut humanam laudem, vel praesentem retributionem quaeramus, sed omnium bonorum datori Deo per omnia placeamus, et aeternae vitae re
Abbreviated transcription (Latin):
ditis carnes me
carnes sunt ũ
mis: olera. di
qͣi piũis: lactiᷤᷤ
alimoniam ꝓ¬
sirobusta. sifor¬
dei apponimꝰ
stum suauissum odoris atq incensi est dño. li¬
bamenta autem uini que ꝑ singus¬
las fundenda sunt uictimas: ista
sunt:. Neclia pars hin ꝑ singuloᷤ
uitulos. tercia ꝑ arietem. quarta:
ꝑ agnum. Hoc erit holocaustũ ꝑ
omnes menses. qui sibianno
ũtente succedunt. Hy reus quo¬
q offertur dño ꝓ pecc̃is in holo¬
caustum sempit̾num. cum liba¬
mentis suisshense autem pͥmo
quarta decima die mensis phã¬

Expanded text:
deritis carnes meacarnes sunt vermis olera, aut quasi pueris lactis alimoniam psi robusta, si forDei apponimusstum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis pha
Abbreviated transcription (Latin):
discipłoꝵ scd̾iordinis. de quoꝵ fontib do¬
ũtitur. Ip̃ienim st̾ robusti pͥncipes gregis.
duces ouium. doctores gentiũ.
&s querit᷑ qͦmͦ post taͣsitũ iaris rub̾. ⁊ fon¬
tes. mara. ⁊ helim. rursus ad mare rubrũ
maris occurrit. iuxta quẽ castra metati
sunt. Aluto ẽ enim tnsire mare. aliudin
ꝓximo fig̾e tad̾nacula. ex qͥb monem᷑¬

Expanded text:
discipulorum secundi ordinis: de quorum fontibus doipsi enim sunt robusti principes gregis, duces ovium, doctores gentium.  quaeritur, quomodo post transitionem Maris Rubri et fontis Marae et Helim rursum ad Mare Rubrum maris occurrerit, iuxta quem castra metati sunt. aliud est enim transire per mare, aliud in proximo figere tabernacula. ex quibus monem
Abbreviated transcription (Latin):
te summã
uniũse con¬
gregationis
filiorum isrł
ꝑ cognatioẽs
et cdomos su¬
as. et nomi¬
Quicquio
est sexus maᷤ¬

Expanded text:
te summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas et nomiquidquid est sexus ma
Abbreviated transcription (Latin):
nib regionis illiꝰ: seꝑabitis pͥmitias di¬
de cib̃ uiis Nicut de areis pͥmiciais ser¬
bitis: ita et de pulmentis dabitis pͥmit¬
ua domino Quod si ꝑ ignorantiam p̃tu¬
ritis quicꝗͣ horum que locutꝰ est dñs a
moysen. et mandauit ꝑ eum ad uos a
die qua cepit iubere et uttra. obltta q¬

Expanded text:
egionis illius, separabitis primitias ris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaq
Abbreviated transcription (Latin):
daron sacerdotum
qͥ uncti sunt. ⁊ quo¬
rum replete sunt.
et consecrate ma¬
nus ut sacerdotio
fungerent᷑. Mortui
sunt nadab. ⁊ abuui
cum offerrent ignẽ
alienũ in conspe¬
ctu dñi indeserto
synai. absq lib̾is.
Functiq sunt scic̃¬

Expanded text:
aron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functiq
Abbreviated transcription (Latin):
familie gersonitaꝵ. ut
portent cortinas tab̾na¬
culi et tectum fedis. Oꝑ¬
imentũ aliud. et suꝑ oĩa
uelamen iacinctinum.
Tentorium quoq quod
pendet in introitu tab̃¬
naculi fecl̃is. Cortinas
ad altare ꝑtinent. fu ni¬
culos et uasa minrstii
iubente aaron ⁊ filuis
el portabunt filii g̃lor

Expanded text:
familiae Gersonitarum, ut portent cortinas tabernaculi, et tectum foederis, operimentum aliud, et super omnia velamen janthinum tentoriumque, quod pendet in introitu tabernaculi foederis, cortinas ad altare pertinent, funiculos, et vasa ministerii, jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Ger
Abbreviated transcription (Latin):
luiuii. aut ignea pluuia. aũ
aqua marii. aut hiatu terre.
que ꝑmixtos poterat pariẽ
absumere. Honquia deꝰ ibi

Expanded text:
luvii, aut ignea pluvia, aut aqua maris, aut hiatu terrae, quae permixtos poterat pariter absumere: non quia et ibi
Abbreviated transcription (Latin):
decime ad nec ssa¬
ria tribuur dir. ne¬
audeant inhiare.
tis accepistis: gratis
date. Nolite poisidere
durum neq argentũ.
neq pecuniam. Misti¬
ce autem decime obser¬
uantiam legis sig̃cãt.
et sinceritatem uel¬
integͥtatem fidei. uł
ꝑfectionem bonioꝑiᷤ.
que maxime hr̃e de¬
bent qui minst̾io di¬
uino se xhibent. In de¬
nario enim numero
creature et creatorᷤᷤ
cognitio comphendit᷑.
nime ostendentib. Nñ
Diliges dnm̃ deum tu¬
um ex toto corde tuo.
⁊ ex tota dnima tua. ⁊
ex tota fortitudine tu¬
Septenarium autẽ
sit̾nario nũo fidem ⁊
confessionem tͥnita¬
tis expͥmenti adiunx̃¬
is: denarium compleb̾. qd̾¬

Expanded text:
cimae ad necessria tribuuntur, neaudeant inhiare, tis accepistis, gratis date. Nolite possidere aurum neque argentum, neque pecuniam . Mystice autem decimae observantiam legis significant, vel sinceritatem integritatis fidei, vel perfectionem boni operis, quae maxime habere debent qui ministerio divino se exhibent. In denario enim numero creaturae et creatoris cognitio comprehenditunimae ostendentibus; unde, Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tuSeptenarium autem, si ternario numero fidem et confessionem Trinitatis exprimenti adjunxeris, denarium complebis.
Abbreviated transcription (Latin):
minis pͥmoͣnito
p̃cium accipias.
et omne animal
quod immund
est: redimi faci¬
as. cuiꝰ redempti¬
o erit post unũ
mensem.sicliar¬
genti quinq poi¬
dere sanctuarii.
Siclus uiginti
obolos ħt. Pri¬
mogenitum aut̃

Expanded text:
minis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum
Abbreviated transcription (Latin):
nã ibi: sparge intelligendũ ẽ. Et qd̾
addidit. quia sanctificauer̃o thuri¬
bula pecc̃oꝵ hoꝵ in animab suis. Lo
ficata pend eoꝵ a quib hoc pecẽm fu¬
erat ꝑpetratum quia ꝑ eos eremplũ¬
datum ẽ cetis qd̾ timerent.¬
augũ Cireumpositionem uͦ altaris
cur ex eis fieri uoluit: addidit dicens.
ꝙm̃ oblata sunt ante dnm̃ ⁊ sc̃ificata
fc̃a sunt in signum filiis isrł. Nongͦ
in eis reꝓbari uoluit qd̾ a talib obla¬
ta sunt. s hec potius cogitari ⁊ atten¬
di ante quemoblata sint .i. quia ciũ¬

Expanded text:
na ibi, "sparge" intellegendum est. et quod addidit: quia sanctificauerunt turibula peccatorum horum in animabus suis, locficata poena eorum, a quibus hoc peccatum fuerat datum est caeteris quomodo timerent. Circumpositionem autem altari cur ex eis fieri voluit, addidit dicens, quoniam oblata sunt ante Deum et sanctificata, facta sunt in signum filiis Israel. Non ergo in eis reprobari voluit, quod a talibus oblata sunt, sed hoc potius cogitari et attendi ante quem oblata sunt, id est, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq est
cdñs ad moysẽ
dicens. Precipe
eleazaro filio a¬
aron sacerdotis
ut tollat thuri¬
bula que iacẽt
in incendio. et
ignem huc il¬
luoq disꝑgat.
qm̃ sanctific̃a

Expanded text:
Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti, ut tollat thuribula, quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat, quoniam sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
in suꝑiorib dñs locutꝰ sit. s ad moy sen
et ad eledzarum filium aaron. ħ mͥ cã
int̾in occurrit. qm̃ questio erat de ꝓge¬
me sacerdotum .i. de quo gnẽ ẽẽ deberent.
plicio ꝑierunt. non ad adron qͥ iã sũ¬
mͦ sacerdos erat: s ad elea ⁊ arum uo¬
luit loqͥ deꝰ qui ei succed̾e debebat. ⁊ scd̾o
iam sacerdotio fungebatur. ut sic seri¬
quentib acdit. Et diccepit eleazar fi
tułunt qui exusti sunt. et addidit ea
cͥcumpositionem altaris. memoriale
filiis isrł ut ñ accedat quisqmͣ alie¬
ingena qui non ẽ de semine aaron ĩ¬
ponere incensũ ante dnm̃. et ñ erit si¬
cut chore ⁊ sicut conspiratio eiꝰ. ⁊ c̃. ħ¬

Expanded text:
ominus locutus sit, sed ad Moysen et Eleazarum filium Aaron. Haec mihi causa interim occurrit, quoniam quaestio erat de progenie sacerdotum, id est, de quo genere esse deberent: plicio perierunt, non ad Aaron, qui jam summus sacerdos erat, sed ad Eleazar voluit loqui Deus, qui ei succedere debebat, et secundo jam sacerdotio fungebatur, ut eo modo sortquentibus dicit: Et accepit Eleazar filtulerunt qui exusti sunt, et addidit ea circumpositionem altaris, memoriale filiis Israel, ut non accedat quisquam alienigena, qui non est de semine Aaron, imponere incensum ante Dominum: et non erit sicut Chore et sicut conspiratio ejus, sicut
Abbreviated transcription (French):
pletum qđ̵ con¬
tempni potuisse
non uideo. aut
si contemptũ ẽ:
impune contẽp
placatum fuis¬
se dñm scͥptura
cessasse. Qi cru¬
cifixis ducib si¬
adhuc indigna¬
tio ꝑseũans ali¬
o medo placan¬
dauideretur cũ¬

Expanded text:
pletum: quod contemni potuisse non video, aut si contemptum est, impune contemniplacatum fuisse dominum scriptura cessasse? quasi crucifixis ducibus, siadhuc indignatio perseuerans alio modo placanda uideretur, cu
Abbreviated transcription (Latin):
dum. qͦd uincendum. ut ꝑtineas ad diuinũ
num̃um. et int̾ scãs tͥb numereris ⁊ possis
num̃ari. et ꝑ dei sacerdotes aaron ⁊ moysen
num̃oꝵ censib ascͥbi. Suscipienda ẽ tͥ pͥmo
lex dei offerenda sacͥficia explende purifica¬
tionis ꝑagenda omĩa que lex ip̃e docet. ut

Expanded text:
dum, quot vincendum, ut pertineas ad divinum numerum, et inter sanctas tribus numereris, et possis visitari, et per Dei sacerdotes Aaron et Mosen numerorum censibus ascribi. Suscipienda est tibi primo  offerenda sacrificia, explendae purificationes, peragenda cuncta quae lex spiritus docet, ut
Abbreviated transcription (Latin):
stt interea nuntios
moyses de cades ad
regem edom qui di¬
egiptum. et habitaueri¬
mus ibi multo tempore.
afflixerintq nos egiptui
et prẽs nr̃os. et quomo¬
do clamauerimꝰ ad do¬
minum et exaudierit
nos. miserit q anglm
qui eduxerit nos de e¬
urbe que est inextremi
finib tuis positi. obsecͣ¬
mͦ ut nob̾ tͣnsire liceat

Expanded text:
sit interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui diAegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de AeCades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire li
Abbreviated transcription (Latin):
Producatq
ea in laminaᷤ
et affigat al¬
tari. eo quod
oblatum sit
sum dño et
sanctificata
sint. ut cer¬
nant ea ꝓsi
gno. et in mo¬
nim̃to filiis
elearar sacer¬
dos thuribu¬
la enea inqͥ¬
b obtulant
hii quos in¬
cendium de

Expanded text:
producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit sum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium de
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitos sexꝰ masculini defi¬
liis isre a mense uno et supͣ. et
babeb sũmam eoꝵ. tollesq leuitas mͥ ꝓ oĩ
pͥmogenito filioꝵ isre Ego sum dñs et pe¬
cora eoꝵ ꝓ uniũsis pͥmogenitis pecorib filioꝵ
ure. Recensuit moyses sicut p̃ce ꝑat dñs pͥ¬
mogenitos filior isrł. et fuerunt masculi ꝑ
nomina sua. amense uno ⁊ supͣ uiginti duo
dicens. Golle leuitas ꝓ pͥmogenitis filioꝵ ire

Expanded text:
mogenitos sexus masculinliis Israel, a mense uno et supra, et bebis summam eorum. Tollesque levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: ego Dominus; et pecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israel. Recensuit Moyses, sicut praeceperat Dominus, primogenitos filiorum Israel, et fuerunt masculini per nomina sua, a mense uno et supra, viginti duo dicens: Tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
hec est elat moy ses tro do¬
minum. Et audiant egyptii
de quoꝵ medio eduxisti ppłm
istum. et habitatores terre hꝰ
qui audierunt. qm̃ tu dñe inpͦp.
isto sis et facie uidearis ad faci¬
em. et nubes tua ꝓtegat illos
et in columyna nub̃ p̃cedas e
osꝑ diem. et in columpna igniꝰ
ꝑ noctem qd̃ occidis tantã mul¬
titudinẽ qͣi unũ hominẽ: et di¬
cant. non pot̾at introducere po¬
płm int̾ram ꝓ qua urauerat.
Iccͥoo occidit eos in solitudine.anptns
Magnificet᷑ gͦ fortitudo dñi sicut iurastͥ
cens D ñe patiens et multe miscd̃ie
ferens iniquitatẽ et scela. nullumqis¬

Expanded text:
ec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumq
Abbreviated transcription (Latin):
celestem sp̃alit᷑ referimꝰ ⁊ sicut illi de t̾re¬
stri ierłm eiecerunt chananeos ⁊ phere¬
reos ⁊ cet̾as gentes: ita ⁊ nos qui accessi mꝰ
ad montem dei ⁊ ad regna celestia necesseẽ o
ut expellamꝰ dehiscon¬
traricis potestates. et sp̃alia
nequitie in celestib. ⁊ sicut
illi eiecerunt iebuseum de
iebus. postea uocabat᷑ ierłm.

Expanded text:
elestem Judaeam. Et sicut illi de terrestri Judaea ejecerunt Chananaeos et Evaeos et reliquas gentes, ita et nos, qui accessimus ad montem Dei, et ad regna coelestia, necesse est ut expellamus de eis contrarias potestates, et spiritalia nequitiae in coelestibus. Et sicut illi ejecerunt Jebusaeum de Jebu
Abbreviated transcription (Latin):
quib commemo¬
rarent᷑. ne quis
accedat alienige¬
na. et qui nonẽ
domino.ne pa¬
tiatur sicut pas¬
sus est chore. et
omnis congrega¬
tio eiꝰ loquente do

Expanded text:
quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non esDomino, ne patiatur sicut passus est Core, et omnis congregatio ejus, loquente Do
Abbreviated transcription (Latin):
nã noctis. post tres .s. uigilias. ⁊
multis locis scͥpturaꝵ nr̃i uigili¬
as int̾pretati st̃. quas greci phi¬
lagas dñt. ubi nulla dubitatio
ẽ. spacia nocturni temꝑis sig̃ca
culo ĩmunes ẽẽ debere. cum ⁊ p̃oᷤᷤ
oporteret ꝑꝑ oꝑa tab̾naculi nõ
minꝰ uicissim obseruare uigiliaᷤᷤ
q̃ obseruarent᷑ in aliis cͥcumqͣ ca¬
stris filioꝵ irꝑ

Expanded text:
ram noctis, post tres uidelicet uigilias. et multis locis scripturarum nostri uigilias interpretati sunt, quas Graeci φυλακάς uocant. ubi nulla dubitatio est spatia nocturni temporis signiculo, immunes se esse debere, cum et ipsos oporteret propter opera tabernaculi non minus uicissim obseruare uigilias, quae obseruarentur in aliis circumquaque castris filior
Abbreviated transcription (Latin):
bio quedam distribittio. que non solum ꝓ m̃i¬
hereditatis sortem uenire mereature
ubi templum dei sio. immo ip̃e sit tem
plumdei: Qs itabeatus ut ibi dies festoᷤ
agat. ubi aitare diuinum ꝓpetuis dido¬
um suum eb incensum suauitatis suꝑ
gat pascha in loco quem eleg̃it dnͣs deꝰ
non iam ꝑ umbram s ꝑ ipam u̾itatem:¬

Expanded text:
io et distributio talis, quae non solum pro merihaereditatis sortem venire mereatur? utemplum? Quis ita beatus est, ut ibi dies festos agat ubi altare divinum perpetuis igum suum et incengat Pascha, in loco quem elegerit Dominus non jam per umbram, sed ipsam speciem
Abbreviated transcription (Latin):
lib uoluptatib laborio¬
plena concupiscunt. con¬
tempnunt hr̃e ubi sp̃a¬
lit̃ gaudeant ⁊ desid̾anteᷤᷤ
appetunt: ubi carnaliter¬
quio ego concepi
nem hanc multitudinẽ. uel g¬
ieam. ut dicas mͥ. porta eos in sinu tui
sicut portare solet nutrix infantuli
et defer int̾ram ꝓ qua uiraui patrib
oꝵ eUinde mͥ carnes. ut dem tante i¬
titudini: Flent coram me dicentes
nob carnes: ut comedamꝰ. Non possi
solus iustinere omnẽ¬

Expanded text:
nis voluptatibus laborioplena, concupiscunt. Contemnunt habere ubi sliter gaudeant, et desiderantes appetunt, ubi carnaliterquid ego concepi nem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omne
Abbreviated transcription (Latin):
que ñ sine luctu agitur.⁊
tñ cum lacͥmis amat᷑. mai¬
na gͥ deserentes. cum pepo¬
nib et carnib porroscepaᷤ¬
tes dulciagre ꝑquirere

Expanded text:
non sine luctu agitur, n cum lacrymis amatur? Manna igitur deserentes, cum peponibus ac carnibus, porros caepastes dulci
Abbreviated transcription (Latin):
Edifica mͥ hic
septemaias.
et ꝑatotidem
uitulos. eiuid̃¬
q numeria¬
hecitq balac
ut balaã dixerat. impo
laam qd̃ pla

Expanded text:
Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri aecit Balac ut Balaam dixerat: imposlaam quod pla
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. Cui respondit e¬
dom. Non transib̾ ꝑ me.¬
alioquin: armatꝰ occur
ram tibi. Oixeruntq fi¬
lii isrł. ꝑ tritam gradie¬
mͦ uiam. et si biberimꝰ a¬
quas tuas nos et peco¬
Nulla erit in p̃cio difficultas:
tantum uelocit transeamꝰ. t¬

Expanded text:
 Cui respondit Edom: Non transibis pealioquin armatus ram tibi. Dixeruntque fil: Per tritam gradi viam, et si biberimquas tuas nos et peconulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
agnouisse steliam qmͣ p̃dix̃at
baladm in isrł ont᷑am. ¶Sed̾a
spem benedictiones ꝓ maleadicti¬
otub fuidiens ⁊ uttra non ferens
est enim de cognatione illiꝰ cui
drͦ. maiedictus tu ab omnib¬
cis meis uocalu¬
te. et tu econtia¬
rio b̾ndicis eis.
dit. Num ali¬
ud possum loqͥ¬

Expanded text:
agnovisse stellam quam praedixerat Balaam in Israel orituram VERS. spem benedictiones pro maledictiibus audiens, et ultra non ferens,est enim de cognatione illius cui ur: Maledictus tu ab omnibcis meis vocate, et tu e contrario benedicis eis? dit: Num aliud possum loq
Abbreviated transcription (Latin):
balas. Ela bic inrta holo saustum tim donec ego
pgam obuiuii. Qui cum dñs occurrisset. posuisset¬
q sibum inore ei ait. Neũtere ad balac et hec loq̃¬
ris ei Reũsus inuenit eum stantem iuxta holo¬
caustum suum et pͥncipes moabitaꝵ cum eo. Ad
quem balac. Quto inquit locutus est dñs: Et

Expanded text:
Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at
Abbreviated transcription (Latin):
ritum designat eiꝰ cui maledici¬
tur. et sententiam ꝓmit . itpo¬
te quem non fallat pecc̃i qͥli¬
tas. neq peccantis affectus. ho
autem qui ħ non potest scire

Expanded text:
ritum ejus designat, cui maledicitur, et sententiam promit, utpote quem non fallit neque peccati qualitas, neque peccantis affectus. Homo autem, quia haec non potest scire
Abbreviated transcription (Latin):
ignis uł hiatꝰ¬
t̾re quos inue¬
nisset aufer¬
ret. Sic et in¬
fine di zizan¬
is seꝑabunt᷑¬
gan frumenta. ut
malos cremã¬
iusti fulgeãt

Expanded text:
ignis uel hiatrrae quos inunisset auferret? sic et infine a zizanis separabuntfrumenta, ut malos cremanusti fulgeant
Abbreviated transcription (Latin):
manna. Erat autem
manna qͣi semen cori¬
andri. coloris dellu.
Circuibatq ppłs et
colligens illud fran¬
gebat mola. siue te¬
rebat in mortario co¬
quens molla et faci¬
ens ex eo tortulas sapo¬
ris qͣi panis oleati.
Cumq descencleret
nocte suꝑ castra. ros
descendebat parit et

Expanded text:
m est: Erat autem manna quasi semen candri coloris bedellii; circuibatque populus colligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens ens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et
Abbreviated transcription (Latin):
sionis filioꝵ irł de egypto.
in hac die tnͣsierunt in soli¬
tudinem synai ꝓfecti simł
de raphidim uenerunt in
desertum synai. ⁊ castra me¬
tati sunt in heremo. ⁊ moyseᷤ¬
ad ppłm. ⁊ icifica eos hodie ⁊ cras. ⁊ lauent uestimen¬

Expanded text:
sionis filiorum Israhel de Aegypto, in die hac transierunt in solitudinem Sinai profectique simul de Raphidim uenerunt in desertum Sinai et castra metati sunt in heremo ad populum, et sanctifica eos hodie et cras: et lavent vestimen
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ scĩe. ⁊ habundantes
diuitias in agnitione dei: che
Cum autem solutum fũit ta¬
b̾naculum hoc. ⁊ ceꝑimꝰ ing̃di
ad illa sc̃a. ⁊ ꝑgere ad locũ reꝓ¬
missionis. hu que ue sunt sc̃ĩ.¬

Expanded text:
titudinem scientiae, et abundantes divitias in agnitione Dei, cherCum enim solutum fuerit tabernaculum hoc, et coeperimus ingredi ad illa sancta, et pergere ad locum repromissionis, hi qui vere sancti
Abbreviated transcription (French):
son. et chaath. et me¬
iari. Nilii gerson lob¬
ni. ⁊ semei. filii caath
amram ⁊iessuar. he¬
bron.⁊oriel.filii me¬
iarr: mooli et musi.
Degerson fuere du¬
e familie. Lobnitica
et se meitica. quaꝵ
numeratꝰ est ppłs.

Expanded text:
et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est p
Abbreviated transcription (Latin):
ne quisquã
qualibet pollens gr̃a:
sacramenta consecrati¬
onis audeat recusare.
Quasi. faciens eum so¬
cum glorie sue. Non e¬
nam res huiusmodi qua¬
si partiliter diuise minu¬
untur. sed tote sunt inom¬
nibus. tote singulis. qui
edrum habent societatẽ.

Expanded text:
ne quisquam homo qualibet praepollens gratia sacramenta c-onsecrationis audeat recusarQuasi, facies eum socium gloriae tuae: non enim res hujusmodi quasi partiliter divisae minuuntur, sed totae sunt omnibus, totae singulis, qui earum habent societatem.
Abbreviated transcription (Latin):
tas decla¬
rata est.
Ani foite
duo ge¬
ueraho¬
minum
demonstͤ¬
dicenti
qua con¬
tradictio¬
nis. istis:
sanctiti¬
cationis.¬
etum dr

Expanded text:
tas declarata est. An forte duo genera hominum demonstradicentiuqua contradictionis, istis sanctificationis.et de
Abbreviated transcription (Latin):
nie hominemq
sit suꝑ multitudi¬
nem hanc. et pos¬
sit exire ⁊intrare
ante eos. et ecluc̃e
illos uel introdu¬
cere. ne sit ppls do¬
mini sicut oues

Expanded text:
nis hominem, qui sit super multitudinem hanc, et possit exire et intrare ante eos, et educere illos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves
Abbreviated transcription (Latin):
casq non comedet
cͣunctis dieb qͥb
ex uoto lño conse¬
crant᷑. Quicquio
ex uinea ẽẽ potest.
ab uua passa us¬
q ad acinum nol
comedent Omni
temꝑe seꝑationiˢ¬

Expanded text:
casque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur. Quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationi
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ is qͥ intͦ in contẽpło¬
nem rapib᷑. foris infir¬
mantiũ negotiis urge¬
t᷑. itoͦ archana dei con¬
sid̾at. foris onera car¬
naliũ portat: Qde re

Expanded text:
qui intus in contemplatione rapitur, foris infirmantium negotiis urgetur. Intus Dei arcana considerat, foris onera carnalium portat. Qui de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtotacha dicunt᷑ pͥmitiui animalium
mi fructus de tr̃a sumpti. uł de arbore
ł de uite. pͥmitie autẽ de fructib qͥdam
s iam relatis ab agro sicut de massade
lacu de dolio de cupa que pͥminis sume

Expanded text:
ἀπαρχαί sunt primitiui animalium uero primi fructus de terra sumti uel de arbore uel de uite; primitiae autem de fructibus quidem, sed iam redactis ab agro, sicut de massa, de lacu, de dolio, de cupa, quae primitus sume
Abbreviated transcription (Latin):
tulerimus: tunc ipie iangitur diuersa
morimur uo conuiuamus ei. et mor¬
tificamꝰ m̃bra nr̃a suꝑ tr̃am. conse¬
putti enim sumꝰ illi ꝑ baptis mum¬
in morte. q enim ordinem salutari
uetenet: debet ꝑ hec singła iter q¬
gere. eo post muita add hunc locum

Expanded text:
tulerimus, tunc ipse largitur diversa mmorimur, ut convivamus ei, et mortificamus membra nostra super terram. Consepulti enim sumus illi per baptismumin morte . Qui enim ordinem salutaris viae tenet, debet per haec singulariter aet post multa ad hunc locum
Abbreviated transcription (Latin):
cerit: mortem
minet᷑. Hultgͦ
facẽ: quia uicit
seipm̃ appeten¬
do ut falsũ iu¬
ret: s ut falsũ
iurando uiucit.
Si itaẽ: nescio
utrum possint
dici ista pecc̃a uo
Nam si diligẽ
nemo appetit.¬

Expanded text:
cerit, mortem minetur. Vult ergo facere, quia vult se ipsum appetendo, ut falsum juret, sed ut falsum jurando vivat. Quod si ita est, nescio utrum possint dici ista peccata noNam si diligentnemo appetit
Abbreviated transcription (Latin):
eredunt ⁊ confi¬
tent᷑. offerunt
sacͥficium eiꝰ ac
liba ut cerimo¬
ne postulant.
cũ in sacͣmento
panem et uinũ
et sangͥnem eꝰ
ueracit̾ se ꝑcepiᷤᷤ¬
se confidunt. hr¬

Expanded text:
redunt et confitentur. Offerunt sacrificium ejus ac liba ut caeremoniae postulant, cum in sacramento panem et vinum et sanguinem ejus veraciter se percepisse confidunt.
Abbreviated transcription (Latin):
unde mundabã¬
tur a contactu
morticine uite.
S mirum est ꝗ
sequitur. Et qui
congregat cine¬
rem iuiuence sa¬
uabit uestimen¬
ta sua ⁊ ĩmundꝰ
erit usq cid ues

Expanded text:
unde mundabantur a contactu morticinae uitae. Sed mirum est quod sequitur: et qui congregat, inquit, cinerem iuuencae, lauabit uestimenta sua et inmundus erit usque ad ues
Abbreviated transcription (Latin):
cit᷑. Audit que debeat in t̾ra sc̃a
facere sacrificia. dachau ⁊ aby¬
ron. et filii chore consurgunt
contra moy sen et aaron. ⁊ t̾re
uordigine glutiunt᷑. Int̾ mor¬
tuos et uiuentes pontifex me¬
diꝰ thuribulo armatꝰ ingredit᷑.¬
et currens ira dei sacerdotis uo¬
rem ꝓfert et folia. ⁊ in et̃nam¬
memoriam uirens siccitas con¬
secratur. Necdum templũ uł
editui. necdum sacerdotes ⁊ le¬
eoꝵ mystic᷑ iermo describit. Hitula rusa in holccaustũ cremat̃.

Expanded text:
telligit quae debebat in Terra sancta exercere sacrificia. Datharon, et filii Core consurgunt contra Moysen et Aaron, et terrae voragine glutiuntur. 482 Inter mortuos et viventes Pontifex medius thuribulo armatus ingredituf. furens  ira Dei, sacerdotis vorem profert et folia, et in aememoriam virens siccitas consecratur . Necdum templum, editui, necdum Sacerdotes, eeorum mysticus sermo describit. Vitula ru
Abbreviated transcription (Latin):
pi os uiuibile in quo potest intelligi qd̾ ubum caro fcm̃ ẽ. et iuisibus uisibił effẽ
est. et hoc sig̃cari qd postꝗͣ finis et ꝑfectio omnium que erga illum popłm gẽnda
Ducdecim exploratores muttunt᷑
ad tr̃am scãm. Botrus defert᷑ in lig¬
no: ubi ⁊ xͥbreuit̾ passio demon¬
strat᷑. Murmurato populus uido¬
rum gigantum formidaus impe

Expanded text:
 os visibile. Potest intelligi, quod Verbum caro factum est, et invisibilis visibilis effectus est; et hoc significari, posteaquam finis et perfectio omnium quae erga illum populum gerendaduodecim exploratores mittuntur ad terram sanctam; botrus refertur in ligno et Christi breuiter passio demonstratur; murmurat populus Iudaeorum gigantum impe
Abbreviated transcription (Latin):
gentes que ut sputum rer.¬
tur abiectus ẽ. Si enim cor
pͥorem honoiem. pontifical
oidinem. insignia sacerdñ
uitica minist̾ia. idiefiatie.

Expanded text:
gentes, quae ut sputum reputantur, abjectus est. Si enim consideres priorem honorem, pontificalem ordinem, insignia sacerdotum, Levitica ministeria, majestatem
Abbreviated transcription (Latin):
tibi Cumq abs¬
set uelociter ocus¬
rit ei deus. l. ocus¬
q ẽ ad eum bale¬
am. Septemii
aras erexi. et inrs¬
sui uttulũ et ar

Expanded text:
tibi cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et ar
Abbreviated transcription (Latin):
clas familias cor¬
tinebit. P onesq
eas in tab̾ naculo
fedis coram testi¬
monio ubi loqͣr
ad te Quem ex
his elegero germi¬
nabit uirga eius.
et cohibebo ame q̃¬
rimonias filioꝵ is¬
murmurant. Lo¬
cutusq est moy¬
ses ad filios isrł¬

Expanded text:
 familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Ismurmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
minis qui moritur intabliaculo.
omnes qui ingrediuntur tento¬
eium ilłiet uniusa uasa que ibi sunt
poluta erunt septem cdieb. Uas quod nons
habutt oꝑculum nec ligãtuãm̃ desuꝑ: imi̾¬
cadauer occisi hominis aitt ꝑ se
mortui. suie os isliꝰ uel sepul chrũ.

Expanded text:
minis qui moritur in tabernaculo. Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immucadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive o