comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uirgulȩ ob sosse sarmenta Sarpere enm an¬
⁊ qui pro purgare dicebant.
S arcte ponebant pro integre obquam causam
opera publica quȩ locant᷑ ut integra ẜstẽt᷑
sarcta recta dicunt᷑ et .i. sarare ẽ integrum
Sarra epylos insula

Expanded text:
virgulae abscisae sarmenta. Sarpere enim anvirgulae abscisae sarmenta. Sarpere enim antiqui pro purgare ponebant. Sarte ponebant pro integre. Ob quam causam opera publica, quae locantur, ut integra praestentur, sarcta tecta vocantur. Etenim sarcire est integrum facere. Sarra Epiros insul
Abbreviated transcription (Latin):
seruandis. sicut pmetium despicis quas pͥmu
messussent sacrificabant cęreri.
Sacrificulus rex appellatus est: qui ea sacra
quȩ reges facere assueuerant. feciss&.
Sacelia dicint᷑ loca aiuis sacrata sine tecto
acrosanctum dicebanir quod iure uirando in¬
terposito erat insticutum ut is qui ad u̾sus eas¬
feciss& morte poenias penden&
Sacratae leges dicebant᷑ quibus sanctum erat
ess& cm familia pecuniaq omni¬
ethuisa sacra dicebant᷑ quae greti
Mriliarium appellatur qr ioui fuerat osetratus.
acerrani appelias sunt reati orti qui ea septi¬
Sagmina dicebant herbas uerbenas qr exloco¬
samito ancebant᷑ legatis proficis centibadfcedus
Eaciundum belluonꝙ indicendum uł asanciẽdo
÷ confirmando. nemus scabos atq uerbenas sagmi¬
na sumpserunt.
agaces appelliantur sdertis a cuminis. Unde et
canes indagatores sagaces sunt appellati
Saga quoq ar mulier perita sacrerum & uit

Expanded text:
servandis; sicut preametium de spicis, quas primum servandis; sicut preametium de spicis, quas primum messuissent, sacrificabant Cereri. Sacrificulus rex appellatus est, qui ea sacra, quae reges facere adsueverant, fecisset. Sacella dicuntur loca dis sacrata sine tecto. Sacrosanctum dicebatur, quod iureiurando interposito erat institutum, ut, si quis id violasset, morte poenas penderet. Sacratae leges dicebantur, quibus sanctum erat,esset cum familia pecuniaque. Seclusa sacra dicebant, quae Graecimiliarium appellatur, quia Iovi fuerat consecratus. Sacrani appellati sunt Reate orti, qui ex SeptiSagmina dicebant herbas verbenas, quisancto arcebantur legatis proficiscentibus ad foedus faciendum bellumque indicendum; vel a sanciendo, id est confirmando. Naevius: „Scopas atque verbenas sagmina sumpserunt.‟ Sagaces appellantur sollertis acuminis, unde etiam canes indagatores sagaces sunt appellati. Saga quoque dicitur mulier perita sacrorum, et vir
Abbreviated transcription (Latin):
Sacemsus gr anis tardus fiant lucilins pedibus siȩ¬
bum dixit equum pigrum & tardum
mpa cores corporis cisto des. quos antiꝗ latõnes uocabãt . Lastones¬
tpas m ferro arcundant corpora regui
St pes fustis terrae defixus
trictauum antiqui dicebant pro trictauo
Sriecgores densarum uirium heminese
Srige appeliant orames rerum nterse cor¬
m̃cte collo catarum a stringendo dicte
tatutus dies uocatur uidicii cã constitutus
Stalaginium genus in aurium. Cecilius ex aure
enis stalagmium domi habeo
truprum pro turpitudine antiqui dixenunt
Unde ẽ in camie foede strupreq gastigõ quotidie.
stura flumen magro laurenti ẽ.
terilam sterilem stolidus stultus¬
S cultoꝵ ferie appellabant᷑ quiri nalia ꝙ eo
die sacrificabant ii: qui sollemi die aut non
potuerunt rem diuinam facẽ aut ignorauẽut.
anqualis auis que ossifraga dr.
S acrima appellabant muistum quod libero sa¬
rificabant pro uineis & uasis &e ipso uino con¬

Expanded text:
Stlembus gravis, tardus, sicut Lucilius pedibus stbum dixit equum pigrum et tardum. Stipatores corporis custodes, quos antiqui latrones vocabant. Stipati enim ferro circumdant corpora regum. Stipes fustis terrae defixus. Strittavum antiqui dicebant pro tritavo. Strigores id est densarum virium homines. Strigae appellantur ordines rerum inter se continuate conlocatarum, a stringendo dictae. Status dies vocatur iudicii causa constitutus.Stalagmium genus inaurium. Caecilius: „Ex aure eius stalagmium domi habeo.‟ Stolidus stultus. Stuprum pro turpitudine antiqui dixerunt, unde est in carmine: „Foede stupreque castigor cotidie.‟ Stura flumen in agro Laurenti est. Sterilam sterilem. Stulm feriae appellabantur Quirinalia, die sacrificant hi, qui sollemni die ant non potuerunt rem divinam facere, aut ignoraverunt. Sanqualis avis, quae ossifraga dicitur. Sacrima appellabant mustum, quod Libero sacrificabant pro vineis et vasis et ipso vino con
Abbreviated transcription (Latin):
noligare. Alii dicunt hoc nomine maledi
aum significani magnae acerbitatis ut sit
uetors & uesanus.
Uagorem pro uagitu ennius posuit.
algos aurelius intelligi uult diuersas fums
habent sicut e contrario uari dicunt᷑ incur¬
ua rrura habentes.
Uiere alligare. Unde uimina & uiminea
ermina dicunt᷑ colores corporis cum quodo
minuco motu quasi a uermibus sandant᷑

Expanded text:
religare. Alii dicunt maledireligare. Alii dicunt maledi significari magnae acerbitatis, ut sit vecors et vesanus. Vagorem pro vagitu Ennius Ann. 42Valgos Aurelius intellegi vult, qui diversas suras habent, sicut e contrario vari dicuntur incurva crura habentes. Viere alligare, unde vimina et vasa viminea. Vermina dicuntur dolores corporis cum quodam minuto motu, qu
Abbreviated transcription (Latin):
iatores appellant᷑: qui magistratib parebant
eo quia plerunq ex agris homines euocabãt
a nlagistratibus et fuequens eorum ab agnis ad
lligi uoluit.
olȩ uestigium medii pedis contauum sea et
palma manus uola dicitur.
Uolonos dicti sunt milites qui post cannensem
cladem usq ad octo milia cum essent ẜu
uoluntame se admilitiam obtulere.
ersuti dicunt᷑ quorum mentes crebro adma¬
litiam uertuntur.
U ernae appellant᷑ ex antillis ciuium romanoꝵ
uere nati quod tempus am maxime natura¬
le focture est.
engilię dictȩ ꝙ earum ortu uerfinem facit¬
U enitanus ager dicitur qui uireati populo distribuit᷑
uenuncent uertant pacuuiꝰ dimouere me¬
liora atq amentiam aueruncassent tuam idẽ
uertissent
astum pro magno ponitur tñ & pro mnanide
nastitas & nastitudo.
U egrande signifitat᷑ malegrande ut uetons ne¬
sarius mali cordis in ale sanis. ⁊ lni parnium
econs ẽ turbati ac mali cordis.
U acerram dicunt stipitem ad quem equos so eat

Expanded text:
iatores appellabantur, qui magistratibus parebant, eo quod plerumque ex agris homines evocabantur a magistratibus, et frequens eorum erat ab agrillegi voluit. Volae vestigium medii pedis concavum, sed et palma manus vola dicitur. Volones dicti sunt milites, qui post Cannensem cladem usque ad octo milia cum essent servi, voluntarie se ad militiam optulere. Versuti dicuntur, quorum mentes crebro ad malitiam vertuntur. Vernae appellantur ex ancillis civium Romanorum vere nati, quod tempus anni maxime naturalis feturae est. Virgiliae dictae, quod earum ortu ver finem facit. Viritanus ager dicitur, qui viritim populo distribuitur. Verruncent vertant. Pacuvius: „Di monerint meliora atque amentiam averruncassent tuam‟, id est avertissent. Vastum praemagnum, ponitur tamen et pro inani. vastitas et vastitudo. Vegrande significat male grande, et vecors, vesanus mali cordis maleque sanus. Alii parvum Vecors est turbati ac mali cordis. Vacerram dicunt stipitem, ad quem equos soleant
Abbreviated transcription (Latin):
Uescnli maleninis & graciles homines. ue eͥ syllaban¬
glandem fabam minutam dicebant.
aticamus collis appellatus est ꝙ eo potitus sit ppls
romanus uatum responso ex pulsis hetrusas¬
U iuissimus suꝑlatuus a uiuo.
ngulatos ungues magnos atq asperos cato ap:¬
U erberitare idem cato frequentatinum pellauit
ab eo ꝙ est uerbero as.
opte pro uos ip̃i cato posuit
uer sacrum uouendi mos fuit talis magnis .n.
periculis adducti uouebant quȩ ummq ꝓ ximo
uere nata essent ap̃ se animalia imolaturos.
S cum crudele uideret᷑ puero sac puellas inno¬
centes interfice̾ ꝑ ductos in adultam aetatem
uelabant atq ita ẽx fines suos exigebant.
U ersuram face̾ mutuam pecriniam sumere
ex eo aictum ẽ ꝙ mitio qui mutuabantur
ab aliis non ut domum ferrent ẜut aliis
solueretur uelut uerterent reditorem
U e uobis dicebat᷑ ab antiquis ꝙ ni uobis.
Uinciam dicebant continentem.
erniserames salia auguria

Expanded text:
esculi male curati et graciles homines. Ve enim syllabavum Iovem et vegrandem fabam minutam dicebant. Vaticanus collis appellatus est, quod eo potitus sit populus Romanus vatum responso expulsis Etruscis. Vivissimus superlativus a vivido. Vngulatros ungues magnos atque asperos Cato appellavit. Verberitare idem Cato frequentative ab eo, quod est verbero, dixit. Vopte pro vos ipsi Cato posuit. Ver sacrum vovendi mos fuit Italis. Magnis enim periculis adducti vovebant, quaecumque proximo vere nata essent apud se, animalia immolaturos. Sed cum crudele videretur pueros ac puellas innocentes interficere, perductos in adultam aetatem velabant atque ita extra fines suos exigebant. Versuram facere mutuam pecuniam sumere ex eo dictum est, quod initio qui mutuabantur ab aliis, non ut domum ferrent, sed ut aliis solverent, velut verterent creditorem. Vae vobis dicebatur ab antiquis, et ni nobis. Vinciam dicebant continentem. Vernisera messalia auguria
Abbreviated transcription (Latin):
rdecaruim capite cesum dictum ꝙ ex his auatas
const& quasi. poles progenie item ꝙ puoletunei
proatare sepe proliaere ia ẽ pueducene¬
D uologium principium ꝓloquium pacuuius quid
ẽ nam me examinasti prologio tuo¬
ꝑ rolugere aicuntur qua solico auitius lugent
⁊relianes dies appeliane᷑ quib fas est hosteri
bello lacessere erant eumm quedam feriae publice
quibus nefas fuit id facere.
roninciȩ appellant᷑ eoꝙ populus romanus eas pro¬
P nugnum puo prunnum
P ropages progenies ut propagando ut faciunt
rustici cum uitem uoculam supprimunt ut ex

Expanded text:
oletarium capite censum, dictum quod ex his civitas oletarium capite censum, dictum quod ex his civitas constet, quasi proles progenie; idem et proletanei. Procitare saepe prolicere, id est producere. Prologium principium, proloquium. Pacuvius: „Quid est? nam me exanimasti prologio tuo.‟ Prolugere dicuntur, qui solito diutius lugent. Proeliares dies appellantur, quibus fas est hostem bello lacessere. Erant enim quaedam feriae publicae, quibus nefas fuit id facere. Provinciae appellantur, quod populus Romanus eas proPrugnum pronum. Propages progenies a propagando, ut faciunt rustici, cum vitem vetulam subprimunt, ut ex
Abbreviated transcription (Latin):
Procestria dicunt᷑ quo procedit᷑ in muro Eluis
procestria edificia dixit esse ex portam. Arto
P ropugnacila quibus pro castris utunt᷑ edificart
P rosapia puogenies i porro sparsis & quasi iactis
hberis quia sutane significat iacẽ & disuicere
P roposicum quoa p̾secacum puoiicitur
resequium a prosequendo obsequium ab obsqndo
p̃ rosedas meretrices plautus appellat que ante
scabnia sedeant egde & prostribulȩ
nosentenrtia ae si dicat᷑ insententia ut pno rostuas
ia est in nostris¬
ꝑ nosima genis nauigii speculatorium pariues
⁊ rosita puo posita
p̃ ruos priuasq antiqui dicebant pro singulis a
quam causam & priuata aicuntur. que unus¬
cuiusq sunt hino ꝙ priuilegium ⁊ prauat dicimus
tamen ꝙ priuatum quo quid ẽ ademptum
D iiso lasi proprie appellasi sunt .ii. qui pnaus ꝙ̃
conderetur roma fuerunt
iuscus tarquinus ⁊̃ dicus quia prius fuit ꝙͣ suꝑ

Expanded text:
enerunt.” Procestria dicuntur, proceditur in muro. Aelius enerunt.” Procestria dicuntur, proceditur in muro. Aelius procestria aedificia dixit esse extra portam; Artorpropugnacula, quibus pro castris utuntur, aedificant. Prosapia progenies, id est porro sparsis et quasi iactis liberis, quia supare significat iacere et disicere. Prosicium, quod praesecatum proicitur. Prosequium a prosequendo, obsequium ab obsequendo dicuntur. Prosedas meretrices Plautus appellat, quae ante stabula sedeant. Eaedem et prostibula. Pro sententia ac si dicatur in sententia, ut pro rostris, id est in rostris. Prosumia genus navigii speculatorium parvum. Prosita proposita. Privos privasque antiqui dicebant pro singulis. Ob quam causam et privata dicuntur, quae uniuscuiusque sint; hinc et privilegium et privatus; dicimus tamen et privatum, cui quid est ademptum.Prisci Latini proprie appellati sunt hi, qui, priusquam conderetur Roma, fuerunt. Priscus Tarquinius est dictus, quia prius fuit, quam S
Abbreviated transcription (Latin):
Principalis castrorum porta nominatur fime
ꝙ meo loco est quo primapes ord mes tendunt
raenominib foemmas esse appellatas testimenio
sunt cecilia & tarracio. quae ambae caiȩ̨ solitę
sunt appellari. pari modo lucia & ticia
Prmmnresius palus adquen funis nauticus religat᷑
quem ahii tossillam dicunt.
onocare poscere inde procaces meretrices ab
natus ẽ pacre peregrinante s patria ꝓcul
P rocellunt procumbune
quasi procul progressi & atteniiati sunt
P rocapis pnogeries quae ab uno capite procedit¬
ꝑ nocincta classis dicit᷑ cum epercitus anctus
P rocitant prouocitane. Citare nocitare ẽ Inde
procet & prouaet
Procat dicebant pno poscit
Unde kalendȩ kalumnia talones e racule
& Kalatores.
P rocera puolixa & in longum producta quasi es
caera ob euis facultatem
P rocitum testamentum dicebat᷑ uelut procitum
prouocatum irritum ac ruptum
P rocitum cum pͥma syllaba corripit᷑ significat

Expanded text:
Principalis castrorum porta nominatur, quod Principalis castrorum porta nominatur, quod in eo loco est, in quo principes ordines tendunt. Praenominibus feminas esse appellatas testimonio sunt Caecilia et Taracia, quae ambae Gaiae solitae sint appellari, pari modo Lucia et Titia. Prymnesius palus, ad quem funis nauticus religatur, quem alii tosillam dicunt. Procare poscere. Vnde procaces meretrices ab est patre peregrinante a patria proculProcellunt procumbunt.quasi procul progressis aetate nati sunt. Procapis progenies, quae ab uno capite procedit. Procincta classis dicebatur, cum exercitus cinctus Procitant provocitant. Citare enim vocitare est, unde procet et prociet. Procat dicebant pro poscit. Unde kalendae, calumnia, calones et caculae et calatores. Procera prolixa et in longum producta, quasi ex cera ob eius facilitatem. Procitum testamentum dicebatur velut procatum, provocatum, id est irritum ac ruptum. Procitum, cum prima syllaba corripitur, significat
Abbreviated transcription (Latin):
P raestinare ap plautum emere ẽ i em̃do tenere.
ꝑ nestitera in eade significatrone dicebatur¬
ap̃ anti quos. quem nũe dicimꝰ antistitem
O restolari is dicitur qui añ stando ibi quo ue¬
turum exapene uule moratur.
P reficę dicuntur mulieres ad lamentandum
mertuum conducta. que dant caeteris sig¬
num plangendi q̃ĩ in hoc ip̃ pͥfectae: Neuiꝰ
haec quide me hercle. opinor pͥfita ẽ quae
sie montuum collaudat.
nesagire ẽ prae diumare praesipene.: Sagax
P iaecidanea agna dicebae quae oñ alias cede¬
bat᷑. Item porta: quae cereri mactabatur
abeo qui mortuo uista non fecisset i glebam
non obieciss& qđ mos erat eis face prus
raetia dicebantur quia flammibus pͥmite¬
bantur ut demintiarent opifiabus manus
opus sacra polluerentur.
eriurationes facere dicunt᷑ qui ante alioscon:¬
ceptis uerbis iurant post quos in eade uerba
p romissum capillum dicimus longum. item barba
P romonstra prodigia
Primordia principiao muuleus¬

Expanded text:
tenere. Praestitem in eadem significatione dicebant antiqui, qua nunc dicimus antistitem. Praestolari is dicitur, qui ante stando ibi, quo venturum excipere vult, moratur. Praeficae dicuntur mulieres ad lamentandum mortuum conductae, quae dant ceteris modum plangendi, quasi in hoc ipsum praefectae. Naevius: „Haec quidem mehercle, opinor, praefica est, quae sic mortuum conlaudat.‟ Praesagire est praedivinare, praesipere. Sagax Praecidanea agna vocabatur, quae ante alias caedebatur. Item porca, quae Cereri mactabatur ab eo, qui mortuo iusta non fecisset, id est glebam non obiecisset, quia mos erat eis id facere,Praecia dicebant, qui a flaminibus praemittebantur, ut denuntiarent opificibus, manusopus, sacra polluerentur. Praeiurationes facere dicuntur hi, qui ante alios conceptis verbis iurant; post quos in eadem verba ontibus praestet. Promissum capillum dicitur longum. Item barba Promonstra prodigia. Primordia principia.
Abbreviated transcription (Latin):
p atnoania appellara xepta sunt cum plebs distra¬
buta ẽ inter patres ut eoꝵ opib tuta ess&
Sostica linea magris diuidundis ab orience ad
occasum spectat
p ontina tribus a pontia urbe ẽ dicta
apiria tribus a papirio uocata
p̃ upina tribus ab agro pupino
opilla tribus a puogenitrice traxit origniera

Expanded text:
Patrocinia appellari coepta sunt, cum plebs distriPatrocinia appellari coepta sunt, cum plebs distributa est inter patres, ut eorum opibus tuta esset. Postica linea in agris dividendis ab oriente ad occasum spectat. Pomptina tribus a Pomptia urbe est dicta. Papiria tribus a Papirio vocata. Pupinia tribus ab agro Popinio. Popillia tribus a progenetrice traxit vocabulum.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ac flaccidae & latius uidentur patere
lantae semma olearum ꝙ plana sunt & appel:¬
lebenim magistratum neminem cape licet n
qui ex plebs ẽ
P lutes chateres como crudo intente q̃ solebant
apponi militib opus facientib & appellabant᷑
militares nime et tabulae quib quid p̾sepit
eo de nomine significatur
lebei ediles dissidente plebe a pacrib st creati
Plura & colligata inde ꝑplexa
p lent antiqui ẽt sine p̾positione dixerunt
P loxinum capsa dixerunt
ax dicta ẽ a pactione
Penem caudam uocabant unde et affam poͣcina
cum cauda offã petinam hinic et peniculos
dicimus quib calciamenea tegunt᷑ qui de cau¬
darum extremitate funt
enis deniq a pendendo notata ẽ
P ropruis sobriuus mihi est consobrini mei filus
& patris mei consobrinis
P ossessio ẽ usus quidam agri aut aedifiai non
ipse funausant ager¬
Cortum frequenter macgres pro domo posuerunt

Expanded text:
sunt ac flaccidae et latius videntur patere. sunt ac flaccidae et latius videntur patere. Plantae semina holerum, quod plana sunt, ut appelPlebeium magistratum neminem capere licet, nisi qui ex plebe est. Plutei crates corio crudo intentae, quae solebant obponi militibus opus facientibus, et appellabantur militares. Nunc etiam tabulae, quibus quid praesepitur, eodem nomine dicuntur. Plebei aediles dissidente plebe a patribus sunt creati. Plexa conligata, unde perplexa. Plentur antiqui etiam sine praepositionibus dixerunt. Ploxinum capsam dixerunt. Pax dicta est a pactione. Penem caudam vocabant; unde et offam porcinam cum cauda offam penitam dicebant. Hinc et peniculos dicimus, quibus calciamenta terguntur, qui de caudarum extremitate fiunt. Penis denique a pendendo vocata est. Propius sobrino mihi est consobrini mei filius et patris mei consobrinus. Possessio est usus quidam agri aut aedificii, non ipse fundus aut ageortum frequenter maiores pro domo posuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
peliabant probum quia erat ceteris iuauissimũ.
Pro significat ut pro rostris pro ede pro trabu¬
ali progenerum appellat auus neptis sue uiru
Profainum ia quod non ẽ sanctum plantus sacrũ
an profanum habeas pariupendit᷑
ro ponrit et̃ pno ampluficando at palam faciẽdo
ut prodi prouoca prorrahe propelle. Alias
propriuandi facultate ut in propudio prohiben
qui utrunq abmuut inhis esse pudorem potestatemq
alias aliud alio ut pecunia pro puelio consule
Alias ꝓadmiratione ut pro upicer Alias pro añ
ut pro hostio. Alias pro imanittere ut promittẽ
barbam & capillum
Profirdium quod longe hẽt fundum¬
U nofest dies procul areligione numinis diuini¬
ꝑ nofusus supra modum sumptuosus Terentuis
prosimdat perdat pereat nihil adme uitnđ
Alias abiectus iacens pacunius ꝓfusus genitu
murmuro
laudi appelant canes quoꝵ oures langiude

Expanded text:
appellabant probrum, quia erat ceteris suavissimum. appellabant probrum, quia erat ceteris suavissimum. Pro signiticat in, ut pro rostris, pro aede, pro tribunali. Progenerum appellat avus neptis suae virum. Profanum quod non est sacrum. Plautus: „Sacrum an profanum habeas, parvi penditur.‟ Pro ponitur etiam pro amplificando ac palam faciendo, ut prodi, provoca, protrahe, propelle; alias pro privandi facultate, ut in propudio, prohibendo, quia utrumque abnuit in his esse pudorem potestatemque: alias aliud alio, ut pro pecunia, pro praedio, consule; alias pro admiratione, ut pro Iuppiter; alias pro ante, ut pro ostio; alias pro in, immittere et promittere barbam et capillum. Profundum quod longe habet fundum. Profesti dies procul a religione numinis divini. Profusus super modum sumptuosus. Terentius: „Pronfundat, perdat, pereat, nihil ad me adtinet‟. Alias abiectus iacens. Pacuvius: „Profusus gemitu murmuro.‟ Plauti appellantur canes, quorum aures languidae
Abbreviated transcription (Latin):
ea una plures faciant
Propetrare quid ꝑficiatur nam impetrare epo
rare & propetraue ꝑficere
Propudum dicebant cum maledicto nudare
curpitudinent ulebant quasi pudendam quidas
propudium putant dia a quo pudõ & pulicitua
procul uit¬
ꝑ ropatulum lace patens atꝙ aꝑtum & patuli boues
quoro cornua indiuersum patent.
roperus celer unde aduerbiu cele
P rofetas aicebant ueteres Antistites fanoꝵ ona¬
culoꝵꝙ interpetres
rofecturi uiam herculi aue fano sacrificabant
P rodege̾ ẽ consumẽ unde et prodigus fit
P nodimunt prodeunt ennius prodidunt famuli
tum candida lumina lucent
P robrum struprum flagitium
nobi uelut prohibi qui se a ae linquendo ꝓhibẽt
P rodigiatores prodigiorum interpuetes¬
C rodit memoriȩ dat & falit iter gainteriori
loco ꝓcedit item ꝑdit ut emuis non insperando
cupidi rem prodere sum mami¬
D unicuor genus libi translatum a poenis ia et ap

Expanded text:
ex una plures faciant. Propetrare mandare, quid perficiatur; nam impetrare est exorare et perpetrare perficere. Propudium dicebant, cum maledicto nudare turpitudinem volebant, quasi porro pudendam. Quidam propudium putant dici, a quo pudor et pudicitia procul sint. Propatulum late patens atque apertum; et patuli boves, quorum cornua in diversum patent. Properus celer, unde adverbium propere. Prophetas dicebant veteres antistites fanorum oracolorumque interpretes. Profecturi viam Herculi aut Sanco sacrificabant. Prodigere est consumere, unde et prodigus fit. Prodinunt prodeunt. Ennius: „Prodinunt famuli, tum candida lumina lucent.‟ Probrum stuprum, flagitium. Probi velut prohibi, qui se a delinquendo prohibent. Prodigiatores prodigiorum interpretes. Prodit memoriae porro dat et fallit. Item ex interiore loco procedit. Item perdit, ut Ennius: „Non in sperando cupidi rem prodere summam.‟ Punicum genus libi translatum a Poenis. Id etiam
Abbreviated transcription (Latin):
sumilie qui continent᷑ in transuersum
epta panicula
Strui
dicebant ommum rerum instriu¬
gionem true antiqui dicebant pro augere
qui grece dr¬

Expanded text:
i continebantur in transversum superiecta panicula. Struices dicebant omnium rerum instructiones. Struere antiqui dicebant pro augere,qui Graece
Abbreviated transcription (Latin):
cunt ꝗͣ fuit domialium euis laberintus: Mi¬
nctaurus putatur esse genitus cum pasiphe
affirmant alii taurum fuisse adulterum
Maruus prenomen dictum e ab eo ꝙ mane
quis in acutinatus sit ut lucuis qui luce
amiliae gentis patritiȩ decreto nemo exea mãtꝰ
appeliat᷑ & marcus maniluis qui capitolium
a gallis defenderat. cum regnum affectasset
luporum Sapio emilianus ad populu Uos inꝗt¬
neiq publice praesidio eritis tanꝗͣ millus cani
manu sublata significat se auctonen emptionis
esse quidem praes dr quia tam debꝙ p̾stare
populo ꝙ promisit ꝗ̃ͣ is qui pro eo factus est¬
u asculino genere parertem appellabant antiqui
et matrem
Nasculino genere dicebant crucem ut ẽ illua
gracchi dignuis fuit qui male nuce ꝑiret. ma¬
scline dicebant eẽ frontem & alia mita simiłr̃
atronis aurum redditum cum legitur hoc signi¬
ficare uidet᷑ qr matronae contulerunt orna¬

Expanded text:
cum, quam fuit domicilium eius labyrinthus. Micum, quam fuit domicilium eius labyrinthus. Minotaurus putatur esse genitus, cum Pasiphaadfirmant alii Taurum fuisse nomen adulteri. Manius praenomen dictum est ab eo, quod mane quis initio natus sit, ut Lucius, qui luce. Manliae gentis patriciae decreto nemo ex ea Marcus appellatur, quod M. Maulius, qui Capitolium a Gallis defenderat, cum regnum adfectasset,luporum. Scipio Aemilianus ad populuue publicae praesidio erit is, quasi millus cani.manu sublata significat se auctorem emptionis esse: qui idem praes dicitur, quia tam debet praestare populo, quod promisit, quam is, qui pro eo praes factus est. Masculino genere parentem appellabant antiqui etiam matrem. Masculino genere dicebant crucem, ut est illud Gracchi: „Dignus fuit, qui malo cruce periret.‟ Masculine etiam dicebant et frontem et alia multa similiter. „Matronis aurum redditum‟ cum legitur, hoc significare videtur, quia matronae contulerunt orna
Abbreviated transcription (Latin):
Accius in analib calones famuliq metalliq
ribus quia id genus quadrupedum pͥmum
putatur coeptum currui uehiculoq adumgi¬
a anis idib mertatorum dies festus erat ꝙ eo
die mercunii ȩdes esset dedicata
colebant quin ꝗuatris pno prie dies festus erat
mieruae mantio mense
Muli mariani dici solent a e Mariano institun
auus milites in furca interposita bella ram¬
cosuis onera sua portare assueuerunt¬
U ulus uehiculo luae habet᷑ ꝙ tam ea sterilis
I o equis creat᷑ sic ea solis nõ suo fulgore luceat¬
a urtiȩ dee sacelium erat so monte auentino
qui antea murtus uocabatur¬
u embrum absandi mortuun dicebat᷑ cum
digitus eiuis ab decidebat᷑ ad quod ẜuatum
uista fierent neliquo conpore combusto
Nonodos appellatus ẽ plusie filuis qui unum
os habiue dentium loco similiter habuit & pyr¬
rhus rex epyrrhotarum
a motauri effigies intersigna militaria e
ꝙ ño minus occulta esse debent consilia di¬

Expanded text:
Accius in Annalibus: „Calones famulique metalliquAccius in Annalibus: „Calones famulique metalliquCirco maximo Consualibus, quia id genus quadrupedum primum putatur coeptum curru vehiculoque adiungi. Mais idibus mercatorum dies festus erat, quoddie Mercurii aedes esset dedicata.colebant. Quinquatrus proprie dies festus erat Minervae Martio mense. Muli Mariani dici solent a Mario instituti, cuius milites in furca interposita tabella varicosius onera sua portare adsueverant. Mulus vehiculo lunae habetur, quod tam ea sterilis , sed equis creatur, sic ea solis, non suo fulgore luceat. Murciae deae sacellum erat sub monte Aventino, qui antea Murcus vocabatur. Membrum abscidi mortuo dicebatur, cum digitus eius decidebatur, ad quod servatum iusta fierent reliquo corpore conbusto. Monodus appellatus est Prusiae filius, qui unum os habuit dentium loco. Similiter habuit et Pyrrhus rex Epirotarum. Minotauri effigies inter signa militaria est, quod non minus occulta esse debent consilia du
Abbreviated transcription (Latin):
sydera errantia expletis propniis cursibus
sibi in&e concordant.
edius fiduis compositum nidet᷑ & significare
& nos ionem ae filaui pro filio ꝙ sepe anta
pro l lutera d utebant᷑ quidam existimant
uis nrandum esse pro diui fidem. quidam pro
diurni temponis id ẽ diei fidem
Aortem obisse consuetudine dicit quia dixeũt
antiqui obromam legiones ductas ob trorã
duxit eperatum pro ad. similicer uadimonui
obisse dicmus id ẽ ad uadimonium isse &
obiuam ad uiam
mnes aAurelius ait significare bonos uñ dii manes
pro boni dicunt᷑ ac suppliciter eos uenerantib
ꝑꝑ metum mõtis ut immanes quos pro ualde
non bonis dicunt¬
n uscerda prima syllaba producta stercus mu¬
num appellant¬
i apalia casae phęnice appellant᷑ in quib quia
nihil ẽ secreti sol& id uocabulum solues udẽ¬
tibus obisci. Sunt enim mappalia q̃i colores
notunde cohortes contes
Metalli dicunt᷑ in ne militari qi mentennanis

Expanded text:
sidera errantia expletis propriis cursibus sidera errantia expletis propriis cursibus sibimet concordant. Medius fidius compositum videtur et significare  nos Iovem, ac fidium pro filio, quod saepe antea pro L littera D utebantur. Quidam existimant iusiurandum esse per divi fidem; quidam per diurni temporis, id est diei, fidem. Mortem obisse ea consuetudine dicitur, qua dixerunt antiqui ob Romam legiones ductas, et ob Troiam duxit exercitum pro ad, similiterque vadimonium obisse dicimus, id est ad vadimonium isse, et obviam ad viam. Manues Aurelius significare ait bonos. Vnde di Manes pro boni dicuntur a suppliciter eos venerantibus, propter metum mortis, ut inmanes quoque pro valde non bonis dicuntur. Muscerdas prima syllaba producta stercus murum appellant. Mapalia casae Poenicae appellantur, in quibus quia nihil est secreti, solet id vocabulum solute viventibus obici. Sunt enim mapalia quasi cohortes rotundae. Cohortes cortes. Metalli dicuntur in re militari quasi mercennarii.
Abbreviated transcription (Latin):
natum uiinui quidas ia dici putant ex unae genẽ
murrinȩ nomine¬
u ungissonem dixerunt amora & decisione
Murmilionita seuea dicebant cum quib de muro¬
pugnabant erant si quidem ad hoc ipsum apta
urtera corena papirius usus est ꝙ sacerdos
in campis murtetis iuꝑasset
Rucia prata trans tyberam dicta a mucio cui
a populo data fuerant pro eo ꝙ ponsenam
hetrus corum regem sua constantia ab urbe
dimouit
agiora porta rhome dicta ẽ amugio quodai
qui eidez tuen dae praefuit
M ugmani ẽ nugari & quasi tarde conani¬
i ustricola e machinola extegulis inqua cal
indentes impingam tibi.
Aioparo genis nauigii es duob dis similimis fõ¬
matum Nam amidion & panon ꝑ se sunt
uicia porta appellata eo ꝙ ꝓxima esset
sacello mimitii
uantias tealendas matronae celebrabant ꝙ
eo die uinonis iucnae edes coli inccepta sit
auortem poetae dicunt martem
uagnum annum dicunt mathemnatiei ꝙ septe

Expanded text:
ratum vinum; quidam id dici putant ex uvae genere is ratum vinum; quidam id dici putant ex uvae genere is murrinae nomine. Murgisonem dixerunt a mora et decisione. Murmillonica scuta dicebant, cum quibpugnabant. Erant siquidem ad hoc ipsum apta. Murtea corona Papirius usus est, quod Sardos in campis Murteis superasset. Mucia prata trans Tiberim, dicta a Mucio, cui a populo data fuerant pro eo, quod Porsinam, Etruscorum regem, sua constantia ab Urbe dimovit. Mugionia porta Romae dicta est a Mugio quodam, qui eidem tuendae praefuit. Muginari est nugari et quasi tarde conari. Mustricula est machinula ex regulis, in qua calcin dentes inpingam tibi.” Myoparo genus navigii ex duobus dissimilibus formatum. Nam et mydion et paron per se sunt. Miliucia porta appellata est eo, quod proxima esset sacello Minucii. Martias kalendas matronae celebrabant, quod eo die Iunonis Lucinae aedes coli coepta erat. Mavortem poetae dicunt Martem. Magnum annum dicunt mathematici, quo septem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ quod moueri põt mimdus quoq appellat᷑
Lantus & purus¬
n unnitio mõtificatio aiborum
Mimeralis lex uocata ẽ. qua ancuis cauit ne
trario immimis dr̃ qui nullo fungit officio
ute dicune luterae ꝙ positae in ultimis ꝑtib
oratrõis obinutescere cogant loquetes uł ꝙ
mutum oratoren aut tragaedum
Multam osce putant poenam dici
ultei calcei regum albanorum post patritionum
a nullando i suendo dicti
naltifariam dixerunt antiqui quod in multis locis Antifmam¬
fari poterat
M ulcere ẽ molline siue lonire. pacuuius quod
ne cotutu ternes mulces laudib
aximam multam dixerunt trium miliu dui¬
ginti assiuim qr non licebat quendam plunib tri¬
ginta bobus de duab ouib quonda muiari esti¬
mabaturꝙ bos centusib ouis deciissib
Nutire loqui enmus palam nutrire plebeio piaculũ ẽ.¬
cenia ꝙ muri & officia. plautus prchibent ꝙ incenia
alia unde ego fungar mea
Murrina genus potionis que gnece dicitur
hare milieres uocant murtolam quidam mur¬

Expanded text:
uoque appellatur lautus et purus. Munnitio morsicatio ciborum. Muneralis lex vocata est, qua Cincius cavit, ne trario inmunis dicitur qui nullo fungitur officio. utae dicuntur litterae, quod positae in ultimis partibus orationis obmutescere cogant loquentes, vel mutum oratorem aut tragoedum dicimus. Multam Osce dici putant poenam. lei calcei regum Albanorum et post patriciorum a millando, id est suendo, dicti. Multifariam dixerunt antiqui, quod in multis locis fari poterat,Mulcere enim mollire sive lenire est. Pacuvius: „Quid me optutu terres, mulces laudibus?‟ Maximam multam dixerunt trium milium et viginti assium, quia non licebat quondam pluribus triginta bubus et duabus ovibus quemquam multari, aestimabaturque bos cMuttire loqui. Ennius: „Palam muttire plebeio piaculum eMoenia et muri et officia. Plautus: „Prohibentque moenia alia, unde ego fungar mea.‟ Murrina genus potionis, quae Graece dicitur νέκταρ. Hanc mulieres vocabant muriolam; quidam mur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑidum dictum ẽ ꝙ opem praebet
quibus apes returebant᷑ id cum ꝑueniss& aa
mentum dicebant offendimentum:
Rȩceptat saepe praecipit
Blisima plurima
p etilansuram significat ungula equi albam
ilare & compilare a greco trahitur graeo .n.
plures pilleatas dicint
P ilat pilos habere incipit. alias pro detrahit
pilos a pede pilati¬
D ilam quae parietem sustentat ab oppugnardo
est dicta
p ilentum uehiculi genus. quo matronce ferebãt
Dilam pilis pugnantem
P. elicator qui pelicet ad fraudem. pellex in frau
antiqui aamoneant᷑ lugentes quoq diebus luctus
in pellibus sunt

Expanded text:
Oppidum dictum est, quod opem praebet.Oppidum dictum est, quod opem praebet.quibus apex retinebatur. Id cum pervenisset ad mentum, dicebatur offendimentum. Praeceptat saepe praecipit. Plisima plurima. Petilam suram significat ungulam equi albam. Pilare et conpilare a Graeco trahitur. Graeci enim fures philetas dicunt. Pilat pilos habere incipit; alias pro detrahit pilos, a quo depilati. Pila, quae parietem sustentat, ab obponendo est dicta. Pilentum vehiculi genus, quo matronae ferebantur. Pilani pilis pugnantes. Pellicator, qui pellicit ad fraudem. Pellirem galeruantiqui admoneantur. Lugentes quoque diebus luctus in pellibus sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
unde pueri a punendo coercent᷑ i plagis. uñ
et pauimenta
bedere opponẽ uel operire¬
buos sacro. prouos obsecro ut sub uos placo
pro supplico
O ps antiqui dicebant pro opulentum. Unde
e contrario mops
bsidionalis corona dicebatur que ei qui obsessos
liberass& ab hostibus dabatur: ea fiebat eoger¬
mme iuridi exeo loco decerpto in quo erant in¬
dusi quȩ corona magnae auctoritatis erat
cuuca corona singulanis salutis signum
erat. obsidionalis uniu̾sorum cuium puatoꝵ
obsatum uiolatum. ostinat offirmat
Obscundant auide tundant
Obstitum obliquum
b salutare salutandi gnatia offerre
Obsequela obsequium
leagineis cononis ministri triumphantium ute¬
bant ꝙ minerua dea belli esse putabatur
Olentica mali odoris loca
Opigenam iumonem matronae colebant ꝙ ferre
ram opem in partu laborantibus credebant
O letum stercus humanum. Uerrannius sacẽtola
insacrario martiali fecit oletum

Expanded text:
Vnde pueri, quod puviendo coercentur, id est plagis, unde Vnde pueri, quod puviendo coercentur, id est plagis, unde et pavimenta. Obdere obponere vel operirvos sacro pro vos obsecro, ut sub vos placo pro supplico.Ops antiqui dicebant opulentum, unde e contrario inops. Obsidionalis corona dicebatur, quae ei, qui obsessos liberasset ab hostibus, dabatur. Ea fiebat ex gramine viridi ex eo loco decerpto, in quo erant inclusi. Quae corona magnae auctoritatis erat. Civica corona singularis salutis signum erat; obsidionalis universorum civium servatorum. Obstitum violatum. Obstinat obfirmat. Obstrudant avide trudant. Obstitum oblicum. Obsalutare salutandi gratia offerre. Obsequela obsequium. Oleagineis coronis ministri triumphantium utebantur, quod Minerva dea belli esse putabatur. Olentica mali odoris locOpigenam Iunonem Matronae colebant, quod ferre eam opem in partu laborantibus credebant. Oletum stercus humanum. Veranius: „Sacerdotula in sacrario Martiali fecit oletum.‟
Abbreviated transcription (Latin):
quo minus id rectum iter conficerd
infentina tribus ab offente fuuuo dicta
O stentum pro ostentatum
Obsinium augurium d cantu auium
O stin& pro ostendit
Osamne aues auspicium ont facientes
Oscia ur̃bs ab hostio tiberis appellata
monitio est ante comissin
btrectator ẽ qui facit quod g̃recte tractates
Obmanens pro duimanens ut ꝑmaneas:
Offringi terra ar cum interun tran sul so sulo
aratur
Orare antiqui dixerunt pro agere. Unde
et oratores causarum actores. & gratores
ccisitant᷑ sepe octiduntur¬
Obos significat ados
Obsonitare sepe obsonare. significat aũt ꝯuiuari
stentas sere ostendis glo rianda cansa
biurare iure iurando obstringere
O bitu dicebant prio aditu
fferumente dicebant quȩ offerebant
Obsecrare ẽ opema sacris petere
besus pingnis quasi ob edendu factus
O pertat saepe oꝑie
Ob noxius poene obligatus ob delictum
punculo ꝙ opilionis genus cantus mitatur
Obpumat ia ẽ uerberat a puniendo i feriendo

Expanded text:
quominus id rectum iter conficeret. quominus id rectum iter conficeret. Oufentina tribus ab Ofente fluvio dicta. Ostentum ostentatum. Oscinum augurium a cantu avium. Ostinet pro ostendit. Oscines aves auspicium ore facientes. Ostia urbs ab exitu Tiberis appellata.Monitio vero est commissum. Obtrectator est, qui facit quid contra recte tractantem. Obmanens pro diu manens, ut permanens. Offringi terra dicitur, cum iterum transverso sulco aratur. Orare antiqui dixerunt pro agere. Unde et oratores causarum actores, et oratores, Occisitantur saepe occidunturOb os significat ad os. Obsonitavere saepe obsonavere. Significat autem convivari. Ostentas saepe ostendis gloriandi causabiurare iureiurando obstringere. Obitu dicebant pro aditu. dicebant, quae offerebant. Obsecrare est opem a sacris petere. Obesus pinguis, quasi ob edendum factus. Opertat saepe operit. Obnoxius poenae obligatus ob delictum. quod opilionis genus cantus imitantur. Obpuviat verberat, a puviendo, id est feriendo.
Abbreviated transcription (Latin):
O pis dicta ẽ conuux saturni ꝑ quam uoluerunt tẽ¬
ram significare quia om̃s opes humano generi
terra tribuit Unde & opulenti & opulenter ter¬
restrib rebus coposi & hostiae opimȩ pcipue
pingues & opima magnifica & ampla spolia
Oscum dr̃ significare sacrum. Unde & leges ob¬
sate a sacrate
O picum quoq inuenimus pro osco : oscis eͥ frequẽ¬
tissimus fuit usus libiamum spurtarum: Inde
et uerba impudentia appellant᷑ oscena Titin
Obliuetam dicebant ab oleis ut a uino uindenia
Officiosus ab officiendo dictus
Sestrum funor graeco uocabulo
Omen uelut oremen quod fit more augurii
quod non auibus alio ue modo fit
Quem masculmo genẽ dixerunt ut ouibus
duobus non duabus.
Quantes laetantes abeo clamore. quem facuit
redeuntes expugna uictores milites geminata
olittera
ualis corona ẽ muirtea quam habebant qui
ouantes introibant cum bella non essent indicta
aut sine sanguine confecta
Obuaricator dicebatur qui ciuipiam octurrebat

Expanded text:
Opis dicta est coniunx Saturni, per quam voluerunt terram significare, quia omnes opes humano generi terra tribuit, unde et opulenti terrestribus rebus copiosi, et hostiae opimae praecipue pingues, et opima magnifica et ampla spolia. Obscum dicitur significare sacrum, unde et leges obsatae id est sacratae. Opicum quoque iuvenimus pro Osco. Oscis enim frequentissimus fuit usus libidinum spurcarum, unde et verba inpudentia appellantur obscena. TitinOlivetam dicebant ab oleis, ut a vino vindemiam. Officiosus ab efficiendo dictus.Oestrum furor Graeco vocabulo. Omen velut oremen, quod fit ore augurium, quod non avibus aliove modo fit. Ovem masculino genere dixerunt, ut ovibus duobus non duabus. Ovantes laetantes, ab eo clamore, quem faciunt redeuntes ex pugna victores milites, geminata O littera. Ovalis corona est murtea, quam habebant, qui ovantes introibant, cum bella non erant indicta, aut sine sanguine confecta. Obvaricator dicebatur, qui cuipiam occurrebat,
Abbreviated transcription (Latin):
partibi aliquio abere decidisse si aũt ommuino non
ed issent arbitnabantur periculium inminere
ea estria auspica arbitrabant᷑ que dabant a uulpe
lupo ꝓpente equo ȩteris ꝑ animalib quad irupedio¬
ꝑ iacularia auspicia appellabint que sacrisi cantious
tiuistia pontenidebant cum aũt hostia abara ꝑfus¬
ss& aut ꝑcussa mugitum dedist aut in aliam ꝑe
corporis ꝙͣ oporterd cetidissa
Pestifera auspecia esse dicebant cum cor mextis aut
caput cum mniegone non fuissa
P repetos aues dicunt᷑ quy̧ añ auspitantes ferunt
nam prepetere dicebant puo ante ire
Occuma sacrificium fieri dicebat᷑ cum firuges fra¬
ausq offerebant᷑ quia exlis reb constat quam

Expanded text:
dentibus aliquid ab ore decidisset. Sin autem omnino non dentibus aliquid ab ore decidisset. Sin autem omnino non edissent, arbitrabantur periculum inminere. Pedestria auspicia nominabant, quae dabantur a vulpe, lupo, serpente, equo ceterisque animalibus quadrupedibus. Piacularia auspicia appellabant, quae sacrificantibus tristia portendebant, cum aut hostia ab ara effugisset, aut percussa mugitum dedisset, aut in aliam partem corporis, quam oporteret, cecidisset. Pestifera auspicia esse dicebant, cum cor in extis, aut caput in iocinere non fuisset. Praepetes aves dicuntur, quae se ante auspicantem ferunt. Nam praepetere dicebant pro anteire. Pecunia sacrificium fieri dicebatur, cum fruges fructusque offerebantur, quia ex his rebus constat, quam
Abbreviated transcription (Latin):
P udicitię signum romae colebatͣ quod nefas erat
attingi nisi abea quae semel nupsiss&
Patrum & matrum pueri tres adhibebant᷑ in nupriis
unus qui facem p̾ferr& et spina alba quia noctu
nubebant duo qui nuberten tenebant
rima & secunda diei hora cã om̃is sponsis tribuebat᷑
P ronubae adhibentur nuptis quȩ semel nupserunt
causa auspiai ut singulare ꝑ seuer& matri monium
retextatis nefas erat obsceno uerbo uti ideoq p̾te¬
ytatum appellabant ẜmonem ꝗ nhil obscenitatis
haberet
P alanalis flamen ad sacrificandum dee constitutꝰ
erat in cuiꝰ tucela palatium ẽe putabant.
P uer qui obsoene abaliquo amabat᷑ enuis a quo amatꝰ
P ublica sacra que pro patulo fiebant priuata ꝗ̃
pro singulis hominib familiis appellabant᷑
se ostendant ut comete turbnes baratra se¬
neno glo facta tonitrua
aliquia decioere quod tripudium facer& ÷ tẽ ipmiun
P aiure enim ferite ẽ bonum enim augurtum esse pulli¬

Expanded text:
Pudicitiae ignum Romae colebatur, quod nefas erat attingi, nisi ab ea, quae semel nupsisset. Patrimi et matrimi pueri tres adhibebantur in nuptiis, unus, qui facem praeferret ex spina alba, quia noctu nubebant, duo, qui nubentem tenebant. Prima aut secunda diei bora causa ominis +sponsalibus tribuebatur.+ Pronubae adhibentur nuptis, quae semel nupserunt, causa Auspicii, ut singulare perseveret matrimonium. Praetextatis nefas erat obsceno verbo uti, ideoque praetextum appellabant sermonem, qui nihil obscenitatis haberet. Palatualis flamen ad sacrificandum ei deae constitutus erat, in cuius tutela esse Palatium putabant. Puer, qui obscene ab aliquo amabatur, eius, a quo amatus Publica sacra, quae pro populo fiebant; privata, quae pro singulis hominibus familiisque, appellabant. se ostendunt, ut cometae, turbines, barathra, sereno caelo facta tonitrua. aliquid decidere, quod tripudium faceret, id est terripuvium. Pavire enim ferire est. Bonum enim augurium esse pu
Abbreviated transcription (Latin):
signfitat alterum tertiumq ueturinti sunilis
omodi uelut trenam ẜpositam s. littera ut
anti quitus usus erat trebule ligna unbrerum
appenalane partis carmum surificatorum
dacta genus nanigii lacum magis đ̃ altums

Expanded text:
significatur alterum tertiumque venturum similis commodi; velut trenam, praeposita S littera, ut antiquis frequens usus erat. Strebula lingua Vmbrorum appellabant partes carnium sacrificatarum. Stlatta genus navigi
Abbreviated transcription (Latin):
p hascollam appellabane greti quod uulgus
poenas nocat
raetoria cohons ẽ dicta ꝙ a praetore non dis¬
cedebat. Scpio n affricanus pmum fortissimũ
quenq delegit qui abeo inbello non discederẽt
& gtero mimene militiae uacarent & seoquines
stiperduim acciperent
continent scriptae
Pretoria porta mea foris appellatͣ quia ex̃at
in praelia auatͣ quia mitio praetores enint
qui nimo consules & q bella adonmistra¬
bant: quorum tabeͣnaculũ qͦ dicebat᷑ p̃torium:
res ẽ is qui se populo obligat interrogatusq
P raesiderane đr cum maturius hiberna tem

Expanded text:
Phascolia appellant Graeci, quas vulgus Phascolia appellant Graeci, quas vulgus pernas vocat. Praetoria cohors est dicta, quod a praetore non discedebat. Scipio enim Africanus primus fortissimum quemque delegit, qui ab eo in bello non discederent et cetero munere militiae vacarent et sesquiplex stipendium acciperentcontinent scriptae. Praetoria porta in castris appellatur, qua exercitus in proelium educitur, quia initio praetores erant, qui nunc consules, et hi bella administrabant, quorum tabernaculum quoque dicebatur praetorium. Praes est is, qui populo se obligat, interrogaturque Praesiderare dicitur cum maturius hiberna tem
Abbreviated transcription (Latin):
pueri talis sint aetatis ut a sodib nescant
abstinere.
P ean apollinem uocauerunt ꝙ sagictarum
ictu eum nocere putabant. ẽ ean
ferire alii ꝙ remedians morbis finem
facer& talis grauieatis.
P elligni e illirico oeto inde n ꝓfecti du¬
ctu uolsi regis cui cognomen fuit luculo ꝑ
tem italię occupane. himodi fuerunt ne¬
potes pacinus a quo pacinates & pellicus a
quo peluigri
Paris dicebat᷑ dea pastorum cuius festa pari¬
lia dicebantur uelut alii uolunt dicta pa¬
rilia qm̃ ꝓ partu petonis eiđ sacra fiebant.
P arcus pro nascendo ponit᷑ ꝙ prio parato. ne¬
Quius male parta male dilabune.
arones nauium genus ad cuius similitudie
Dasser miarinus quemi nocabant uulgo strictomellũ
contineto taceto.
ꝑ asfillus forma panis parui utiq diminutiuum
ẽ a pane.
assales & oues & gallina appellant᷑ ꝙ passim
pascuntur

Expanded text:
δες, id est pueri, talis sint aetatis, ut a sordibus nesciant δες, id est pueri, talis sint aetatis, ut a sordibus nesciant abstineri. Paeana Apollinem vocaverunt, quod sagittarum ictu eum nocere putabant. Est enim παίειν ferire. Alii, quod remedians morbis finem faceret talis gravitatis. Peligni ex Illyrico orti. Inde enim profecti ductu Volsimi regis, cui cognomen fuit Lucullo, partem Italiae occuparunt. Huius fuerunt nepotes Pacinus, a quo Pacinates, et Pelicus, a quo Peligni. Pales dicebatur dea pastorum, cuius festa Palilia dicebantur; vel, ut alii volunt, dicta Parilia, quod pro partu pecoris eidem sacra fiebant. Partus et pro nascendo ponitur et pro parato. Naevius: „Male parta male dilabuntur.‟ Parones navium genus, ad cuius similitudinem Passer marinus, quem vocat vulgus struthocamelum. contineto, taceto. Pastillus forma parvi panis utique deminutivum est a pane. Passales et oves et gallinae appellantur, quod passim pascuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
auplex pro bins equis dabatur.
Parrici questores appellabant᷑ qui solebant
creari cã rerum capitalium quaerendarum
Nam paricidaͬ non utiq is qui parentem
occidiss& dicebatur sed qualentunq homĩei
inde aut fuisse indicat fuisse lex numniae
pompilii regis his composita uerbis. siquis ho¬
minem liberum morti saens morti det pari¬
⁊da esto
arumper significat paulisper qi ꝑ parum
hoc ẽ ualde parus refertur aut aa tp̃s
P arasange ap ꝑ sas martum mensure¬
P ellices nic quide appellant᷑ lienis succũ¬
bentes nõ solum fcemine sed ẽt manes: An¬
tiqui eam ꝓpe pellicem nominabane quę
uxorem habenti nubat. Cui gener mulioto
et poera constituta ẽ anũma pompilio hae lege
ellex aram uinonis ne tangito si tang& u¬
noni crinib dimissis agnara fcemĩa cydito
Pediodos sordidos significat atq obsoletos
tractum uocabulum a graeto qr pedes

Expanded text:
duplex pro binis equis dabatur. duplex pro binis equis dabatur. Parricidi quaestores appellabantur, qui solebant creari causa rerum capitalium quaerendarum. Nam parricida non utique is, qui parentem occidisset, dicebatur, sed qualemcumque hominem indemnatum. Ita fuisse indicat lex Numae Pompili regis his composita verbis: „Si qui hominem liberum dolo sciens morti duit, paricidas esto.‟ Parumper significat paulisper, quasi perparvum, hoc est valde parvum; refertur autem ad tempus. Parasangae apud Persas viarum mensurPelices nunc quidem appellantur alienis succumbentes non solum feminae, sed etiam mares. Antiqui proprie eam pelicem nominabant, quae uxorem habenti nubebat. Cui generi mulierum etiam poena constituta est a Numa Pompilio hac lege: „Pelex aram Iunonis ne tangito; si tanget, Iunoni crinibus demissis agnum feminam caedito.‟ Paedidos sordidos significat atque obsoletos. Tractum vocabulum a Greaco, quia παῖ