comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nis indiĩpatalc insula. Duo sunt¬
qus gen̾a. Migru et ꝙ melius
ndicãs prctiu inlibras.xui.i.
Defolio nardi plura dicere par
st ut pͥncipalis inunguẽtis fru¬
tex est gui ⁊ crassa radice s bre
nac nigra fragiliq ꝙͣius ꝑĩgui.
Situ redolente aut cõpressu as¬
priosapore folio ꝑuo densoq cacu
Ndote naroi spicas ac folia cele¬
brãtur. ¶ Alterũ eĩgenus apud
gingen nascẽs dãpnatur intotu
ora cnitidis nominc uirus redoi¬
sens. Adulteratũ ⁊ pseudo nardo
lxiba que nͥq nascitur crassiore
itq latiore folio et colore lãgui
domcãdidũ uͥgente. Itez sua ra¬
dice ꝑmixta pondoris cã ⁊ gũmi
spumaq argentea aut stibi. ac cy¬
po cipine cortice.Sinceꝵ quidez
seuitate dep̃hẽditur ⁊ colore rufo
odorisq suauitate ⁊ gustu maxi¬
me siccãte os sapore iocũdo. p̾ciu
spice ĩlibras nonaginta. folii dixi¬
minore folio est messoffer appel¬
latur. Emitur.xl. laudatissimum

Expanded text:
nis Indi in Patale insula duo eius genera: nigrum et, quod melius, candicans. pretium in libras $X$ VS. De folio nardi plura dici par est ut principali in unguentis. frutex est gravi ac nigra fragilique, quamvis pingui, sinum redolente, aut cypressum, aspero sapore, folio parvo densoque, cuna dote nardi spicas ac folia celebrant. alterum eius genus apud Gangen nascens damnatur in totum ozaenitidos nomine, virus redolens. adulteratur et pseudonardo herba, quae ubique nascitur crassiore atque latiore folio et colore languido in candidum vergente, item sua radice permixta ponderis causa et cummi spumaque argenti aut stibi ac cypiro cypirive cortice. sincerum quidem levitate deprehenditur et colore rufo odorisque suavitate et gustu maxime siccante os, sapore iucundo. pretium spicae in libras $X$ C. folii diviminore folio est, mesosphaerum appellatur; emitur $X$ LX. laudatissimum
Abbreviated transcription (Latin):
Elune motu.
ERrãtiuz motus ⁊ luminũ
canonica.
are cadem alias altiora
alias inferiora uideãtur.
II.¶Atholica sydeꝵ errãtium.
¶te rõ colores eoꝵ mutet.
Olis motus ⁊ dieruz inqͣ¬
litatis ratio.
IAterualla syderum.¬

Expanded text:
lunae motu errantium motus et luminum 35 canonica are eadem altiora; alias propiora videantur catholica siderum errantium atio colores eorum mutet olis motus. dierum inaequalitatis ratio ntervalla siderum
Abbreviated transcription (Latin):
uocãt. ¶ Uercelle libitioꝵ exsalis
orte.¶Nouaria ex uertamaces
uocon dioꝵ hodieq paganonut.
cato existimat liguruz. ¶ Exqb
leui ⁊ manci cõdidere ticinuz non
procul apado.¶ Sicut boi tnsa¬
põpeia. ¶ Insubres mediolamm
¶Promonior stupis est coruz
atq b̾gomũ ⁊lignuforũ aliquot
cura ppsos auctor ẽ cato. S origi¬
nem gentis ignorare se fatetur
quã docet cornelius alexander
ortani ĩgretia int̾pretatõne et¬
am noĩs ilitã in mõtib degẽti¬
b. ¶ In hoc situ int̾iit oppidu

Expanded text:
vocant. Vercellae Libiciorum ex Salluis vocant. Vercellae Libiciorum ex Salluis ortae, Novaria ex Vertamocoris , Vocontiorum hodieque pago, non, ut Cato existimat, Ligurum, ex quibus Laevi et Marici condidere Ticinum non procul a Pado, sicut Boi TraPompeiam, Insubres Mediolanum. Oromobiorum stirpis esse Comum atque Bergomum et Licini Forum aliquotque circa populos auctor est Cato, sed originem gentis ignorare se fatetur, quam docet Cornelius Alexander ortam a graecia interpretatione etiam nomiuis vitam in montibus degentium. in hoc situ interiit oppidum
Abbreviated transcription (Latin):
fossa clodia¶Piisse padus
miscet ac phec effundit płis ut¬
megipto nlus ꝙ uocant delta
atͥquetra figuraint alpes atq ho¬
ram maris facẽ proditur stadioꝵ¬
u.circuitu. pudet a grecis ytalie rõ¬
nẽ mutuari. ¶Metrodorus tñ
sceptius  dicit qm̃ cizca fontem
arboꝵ multa sit picea q̃les gallie
uocantur.padi obhoc nom̃ accei¬
pisse. ligurũ quidez lingua amnẽ
ip̃m bodĩgũ uocari. qd significet
fundo carẽtez.Cui argumẽto ad¬
est oppidu iuxta ĩdustria uetu¬
sto noĩe bodingomagũ ubi preci¬
pua altitudo incipit. Cap.xxuii.¬
appellatur ab eoregio. rẽd
da biui foꝵ segusio colonie abalpi¬
um radicib augusta. taurinorim
¶Inde nauigabili pado antiqui
ligurũ stirpe denisal.moꝵ august
pretoria iuxta gẽmas alipuz fore
graias atq peninas hyspoenos go¬
is herculez tñsisse memorãt. ¶Sy
pidũ hyporedia sibilliuis libris a
popło romano cõdiuisisse. yporedi¬
as gallibonos equoꝵ domitores¬

Expanded text:
fossa Clodia. his se Padus fossa Clodia. his se Padus miscet ac per haec effundit, plerisquegypto Nilus quod vocant Delta, triquetram figuram inter Alpes atque oram maris facere proditus , stadiorumII circuitu. pudet a Graecis Italiae rationem mutuari, Metrodorus tamen Scepsius dicit, quoniam circa fontem arbor multa sit picea, quales Gallice vocentur padi, hoc nomen accepisse, Ligurum quidem lingua amnem ipsum Bodincum vocari, quod significet fundo carentem. cui argumento adest oppidum iuxta Industria vetusto nomine Bodincomagum, ubi praecipua altitudo incipit. appellatur ab eo regio undecpida Vibi Forum, Segusio, coloniae ab Alpium radicibus Augusta Taurinorum — inde navigabili Pado — antiqua Ligurum stirpe, dein Salassorum Augusta Praetoria iuxta geminas Alpium fores, Graias atque Poeninas — his Poenos, Grais Herculem transisse memorant —, oppidum Eporedia Sibyllinis a populo Romano conditum iussis. eporedias Galli bonos equorum domitores
Abbreviated transcription (Latin):
¶ proximũ inde hostium magnitu¬
dinem portus Qui uatereni dicit᷑.
qua claudius cesar britaniaz tri¬
umphans pgiz̾di illam  domo⁊
uerius qua naue intrauit adri¬
am. ¶Hoc añ peridanũ hostiũ
dcm ẽ. ab aliis spineticũ aburbe
spina q̃ fuit iuxta p̾ualens. uel
delficis ut creditũ est thesauris
ꝯdita adiomede. ¶Anget ibi
uatrenus amnis ex foro torno¬
liensi. agro proximũ. Inde hosti¬
um cap̃sie deinde ĩsagis deĩde uo¬
lane. ꝙ añ olane uocabatur. ¶o¬
primi asagi fecere tusci egesto am
paludes.que .uii. maria appellan¬
tur. nobili portu oppidi tuscoruz
assie a quo tͥaticũ mare anteappel¬
labatur qd̾ nũc adriaticũ. ¶Inde
hostia plena.carbonaria.fossioes
ac phylistena. ꝙ alii tartaruz uo¬
cant .omĩa exphilistine fosse ab¬
undatone nascẽtia . accedentib
atesi extridetinis alpibo. ⁊uigu¬
sono expataumoꝵagris.ps eoꝵ.
et proximũ portũ facit brudu¬
lum sic̃ edronez in eduaci duoac

Expanded text:
s. proximum inde ostium magnitus. proximum inde ostium magnitudinem portus habet qui Vatreni dicitur, qua Claudius Caesar e Britannia triumphans praegrandi illa domo verius quam nave intravit Hadriam. hoc ante Eridanum ostium dictum est, ab aliis Spineticum ab urbe Spina, quae fuit iuxta, praevalens, ut Delphicis creditum est thesauris, condita a Diomede. auget ibi Padum Vatrenus amnis ex Forocorneliensi agro. proximum inde ostium Caprasiae, dein Sagis, dein Volane, quod ante Olane vocabatur, oprimi a Sagi fecere Tusci egesto amnpaludes quae Septem Maria appellantur, nobili portu oppidi Tuscorum Atriae, a quo Atriaticum mare ante appellabatur quod nunc Hadriaticum. inde ostia plena Carbonaria, Fossiones acPhilistina, quod alii Tartarum vocant, omnia ex Philistinae fossae abundatione nascentia, accedentibus Atesi ex Tridentinis Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris. pars eorum et proximum portum facit Brundulum, sicut Aedronem Meduaci duo ac
Abbreviated transcription (Latin):
Adus egremio uesuli ⁊¬
mõtis celsissimũ incacu¬
m̃ alpiũ elati fimboligu¬
rum gabiennoꝵ uisendo fõte flu¬
ens codensq se cuniculo. ⁊ info¬
ro iubiẽsiũ agro iteꝵ exoriẽs nul¬
lo amniu claritate inferior ag
grecis dẽs eridanus ac pena phe¬
tõtis illustratus augetur acani
ortus liquatis niuibus agris ꝙͣ
uis torrentior niltũ ex rapto sibi
uẽdicãs atq ibi inqt ub̾tate lar¬
gior.cec. passuũ afonte addens
meatu duode.xc. nec amnes tã¬
tũ apẽninos alpinosq nauigabi¬
les capiẽs.s lacus quoq ĩmẽsosx
meũ se se exonerãtes. ominumo.
xxx. flumina ĩ mare adriaticum
refert.¶Leleberima ex hiis la
t̾e iactu tanaꝵ. trebiã. placẽtiu.
tarũciã. gabellu. scutelnã. renũ.
¶Alpiu u̾o sturamor.guduri¬
adduã. olliũ. minrĩtiu. ¶Nec
aliꝰ ammiuz tãbreui spatiomaio
ria dictus facere.angusta fossa
rauẽna trabitur. nͥ padusa noca¬
tur. ꝯdam messanicus appellatu¬

Expanded text:
adus, e gremio Vesuli montis celsissimum in cacumen Alpium elati finibus Ligurum Bagiennorum visendo fonte profluens condensque se cuniculo et in Forovibiensium agro iterum exoriens, nullo amnium claritate inferior, graecis dictus Eridanus ac poena Phaethontis inlustratus, augetur ad canis ortus liquatis nivibus, agris quam navigiis torrentior, nihil tamen ex rapto sibi vindicans atque, ubi linquit, ubertate largitor.CCC p. a fonte addens meatu duo de LXXXX nec amnes tantum Appenninos Alpinosque navigabiles capiens, sed lacus quoque inmensos in eum sese exonerantes, omni numero XXX flumina in mare Hadriaticum defert, celeberrima ex iis Atere Iactum, Tanarum, Trebiam Placentinum, Tarum, Inciam, Gabellum, Scultennam, Rhenum, Alpium vero Sturam, Orgum, DuriAdduam, Ollium, Mincium. nec alius amnium tam brevi spatio maioria dictus facere. Augusta fossa Ravennam trahitur, ubi Padusa vocatur , quondam Messanicus appellatu
Abbreviated transcription (Latin):
oupdum altinũ. flum̃ liquẽtia⁊
molb opitginis ⁊ portus eodem
porus romatinũ tiliauẽtu maiꝰ
umimusq anaxũ quo marianus
defluit alsanatiso cũ tario p̾fluẽ¬
trs aqleiã coloniã .xx. passuum
mar sitã. ¶Carnoꝵ hec regio.i¬
uictaq iapudu amnis timaius
estellu nobile. uino punicũter¬
gestinu sinꝰ colonia t̾geste.xxxiii.
formioamnis abrauẽnaz .c.xc.i.¬
nic uohystie quã cõgnomima¬
fiuẽte.a danubio  amne.eodẽq
cor pcussu mari int̾iecto dłcescẽ¬
te pleriq discere falso ⁊ nepos etiã
padi accolla. Nullus eĩz ex da¬
nubio amnis in mare adriaticũ
effunditur. deceptus credo. q̃in
agionauis flumie ĩmare adria¬
neu descẽdit nõ procul terges te
net.Iam ꝯstat quo flumĩe hu¬
meris tuectã alpices diligẽtõreᷤ
tradũt. Subisse aut hystro dem̃
sabo. demñ nauporto. cui nom̃ ex
enca est int̾ aemonã alipisq ex¬

Expanded text:
oppidum Altinum, fluvius Liquentia ex montibus Opiterginis portusque eodem portus Romatinus, Taliaventum Maius Minusque, Anaxum quo Varanus defluit, Alsa, Natiso cum Tutto praeterfluente Aquileiam coloniam XII milia passuum mari sitam. Carnorum haec regio iunctaque Iapudum, amnis Timavus, castellum nobile vino Pucinum, Tergestinus sinus, colonia Tergeste, XXXIII  p. Formio amnis, ab Ravenna CLXXXnunc vero Histriae. quam cognominafluente e Danubio amne eodemque percussu mari interiecto dulcescente, plerique dixere falso, et Nepos etiam Padi accola; nullus enim ex Danuvio amnis in mare Hadriaticum effunditur. deceptos credo, quoniam Argo navis flumine in mare Hadriaticum descendit non procul Tergeste, nec iam constat quo flumine. umeris travectam Alpis diligentiores tradunt, subisse autem Histro, dein Savo dein Nauporto, cui nomen ex ea causa est inter Emonam Alpisque ex
Abbreviated transcription (Latin):
tes.cato dixit ortos et iãnu pri¬
dentes altius ꝙ fortunatiꝰ situm.
Int̾re ⁊ eaturigens ĩsubrũ exule
et spina supͣdc̃a.Itez melpũ opi¬
lentia p̃cipuũ qd̾ ab insubrib
et bois ⁊senonbo deletũ eodie qͦ
camillus ueios cepit. nepos cornc

Expanded text:
Cato dixit ortos, etiamnum prodente se altius quam fortunatius situm. interiere et Caturiges, Insubrum exsules, et Spina supra dicta, item Melpum opulentia praecipuum, quod ab Insubribus et Bois et Senonibus deletum eo die, quo Camillus Veios ceperit, Nepos Cornelius
Abbreviated transcription (Latin):
critus dux eius scͥpsit. Quibus
in locis indic ũbre nõ sint septem¬
trioner nõ aspici ⁊ca loca appellaĩ

Expanded text:
critus, dux eius, scripsit, quibus in locis Indiae umbrae non sint, septentrionem non conspici, et ea loca appella
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sis flectitur. ꝓ se u̾o ĩobliquũ
porrigitur crassior. Cet̾is ¶Huc ⁊
mĩmus m̃sura pari.Duoreliqui

Expanded text:
sis flectitur, per se vero in oblicum porrigitur, crassior ceteris. huic minimus mensura par, ac duo reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
Errestriu solus aialibꝰ¬
Cet̾is armi. Uni ulne. Q¬
bus enĩ Coraci ex patricia gente fi¬
liasduas obigide digitas accepi¬
mus appellatas uulcantiuz se digi¬
tu illustrẽ ĩperitia hõis. digiti arci¬

Expanded text:
errestrium solus homo biceteris armi; uni ulnae. qbus seni. M. Corani ex patricia gente filias duas ob id Sedigitas accepimus appellatas et Volcacium Sedigitum, inlustrem in poetica. hominis digiti
Abbreviated transcription (Latin):
dentes numerum opes Quotata
portio erunt Ptolomei: quẽ uaro
tracdit pompeio res gerente circaui¬
deam cetona milia equitum sua re¬
cunia tolerauisse Mille ꝯuuis
totidem aurcis potorcis iminutã¬
tem uasa cum ferculis saginasse.
Quot.i uero ille ip̃e neq enunde
regibus loquor portio fuerit sy¬
this bytini qui platana auream
uitemq nobilem illam. Dario re
gi donaiit. Xerxis copias: hoc est
pit cpulo. Stipendium quinq mẽ¬
sium frumentumq pollicitus ut
lectu unus saltem xederetur. hñc
quoq ip̃m aliquis comparet Cre¬
so regi. Que malum amentia est.
id in uita cupere: quot aut ctiam
seriuis contigerit: aut ne ĩ regibus¬
quidem inuenerit fincm. Populus
pioni: ex aqua iis ludos fecit Naq
Agrippe. Menenio sextantes eris
in funus ꝯtulit honoris id neccĩ¬
sitatisq propter paupertatem. Ag¬
gripye non largitionis esse dixeri.¬

Expanded text:
dentes numerum opes, quota tamen portio erunt Ptotemaei, quem Varro tradit Pompeio res gerente circa Iudaeam octona milia equitum sua pecunia toleravisse, mille convivas totidem aureis potoriis, mutantem ea vasa cum ferculis, saginasse! quota vero ille ipse — neque enregibus loquor—portio fuerit Pythis Bithyni, qui platanum auream vitemque nobiles illas gi donavit, Xerxis copias, hoc est pit epulo, stipendium quinque mensum frumentumque pollicitus, ut ae unus saltem concederetur! hunc quoque ipsum aliquis comparet Croeso regi! quae, malum, amentia est id in vita cupere, quod aut et serquidem inuenerit finem. Rerum, ipioni, ex qua is ludos fecit. nam quod Agrippae Menenio sextantes aeris in funus contulit, honoris id necessitatisque propter paupertatem Agrippae, non largitionis esse duxeri
Abbreviated transcription (Latin):
On erat apud antiquos nu¬
merus ultra centum milia Ita¬
que id. ⁊ hodic multiplicatur ut de¬
cies centena mili a. aut sepius chi¬
cantur. Eemis. hoc fecit numitsq ꝑ¬
cussus ⁊ sic quoq es alienu ctiã.
num appellatur: Postea duntes co¬
gominati. dum modo notum sit.
men: de coxisse creditoribus suis
Ex cadem gente. O. Grassus nega¬
bat diuitem esse: nisi qui redditur
anno legionem tueri posset. In agri¬
Quiritiu post Sullam ditissimus
Mec fuit satis nisi totum partho¬
rum esurisset aurum. Atq ut me
moriam quidem optimo ocupane¬
rit. Iuuat enim in sectari in exibi¬
lem istam habendi cupiditatem¬
Multos postea cognonimus serui¬
tute liberatos opulentiores pariter¬
q tres Clandii principatu Pallãte.
omittantur tanꝙͣ adhuc reꝵ pociã¬
tur. Cassimo Gallo .C. Martio. Cy¬
rino. Coss. ad ui ka. febrii . C. Cecilinᷤᷤ
Cleudius Isidorus testamento suo
lo percurisiet tamen inquar

Expanded text:
on erat apud antiquos numerus ultra centum milia; itaque et hodie multiplicantur haec, ut decies centena aut saepius dicantur. faenus hoc fecit nummusque percussus, et sic quoque aes alienum etiam nunc appellatur. postea Divites cognominati, dummodo n decoxisse creditoribus suis. 134 ex eadem gente M. Crassus negabat locupletem esse nisi qui reditu annuo legionem tueri posset. in agrQuiritium post Sunec fuit satis, nisi totum Parthorum esurimoriam quidem opum occupaverit — iuvat enim insectari inexplebilem istam habendi cupidimultos postea cognovimus servitute liberatos opulentiores, pariterque tres Claudii principatu paulo ante Caomittantur , tamquam adhuc rerum potiantur, C. Asinio Gallo C. Marcio Censorino cos. a. d. VI Kal. Febr. C. Caecilius C. l. Isidorus testamento suo li perdidisset, tamen relinquere
Abbreviated transcription (Latin):
inrepertis. alias inuenit casus.
Ias ut uere dixerim dens m
ibioicanis morsus pauerem
que potusq omnis affereᷤᷤ
lodium. Nuper curusdam mi¬
tantis in pretorio mater ut¬
udit in quicte radicem roxe¬
siluestris quar cynorodoni
uecant quamq blanditami
sibi aspectui pridie intra tectu
mitteret filio bibendam inlac¬
pame proxira p̾arte casuq ac¬
cidit ut milite amorsu cariisi¬
ncipiente aquas expauescere
superueniret episte la orantis
nt pareret Religioni seruatus
ex insperato et postea quisꝗs
iuxilium simle temptauit.ɨ
Alias aput auctores cyronor¬
ydiuna medicina erat sporgi¬
ole que inmediis spinis eius
nascitur.cinere cum melle aloe¬
pitias capitis expleri.Ineadez
prouintia cogrioui mãgro ho¬
spitis nuper ĩbi repertum dra¬
cunculum appellatum caulez
pollicalim crassitudine uersi co¬
loribus iuperarum maculis
quam ferebant contra omnũ
morsus esse remedium. Alius¬
est quem nos inpriore uolux¬
mine ciusdem nominis dixi¬
mus.Sedhuic alia figura a¬

Expanded text:
in repertis alias invenit casus, alias, ut vere dixerim, deus. rabidi canis morsus, pavorem aquae potusque omnis adferens odium. nuper cuiusdam militantis in praetorio mater vidit in quiete, ut radicem silvestris rosae, quam cynorrhodon vocant , blanditam sibi aspectu pridie in frutecto, mitteret filio bibendam. in Lapaniae proxicidit, ut milite a morsu canis incipiente expavescere aquas superveniret epistula orantis, ut pareret religioni, servatusque est ex insperato et postea quisquis auxilium simile temptavit. 18 alias apud auctores cynorrhodi una medicina erat spongiolae, quae in mediis spinis eius nascitur, cinere cum melle alopecias capitis expleri. in eadem provincia cognovi in agro hospitis nuper ibi repertum dracunculum appellatum caulem pollicari crassitudine, versicoloribus viperarum maculis, quem ferebant contra omnium morsus esse remedio, alium quam quos in priore volumine eiusdem nomine diximus. 19 est huic alia figura, a
Abbreviated transcription (French):
tipatro. Aristotile. Demetrio physico.
Democrito. Cheophrasto. Euante.a
Philisto arcita. Philarco.Amphilo¬
co. Ateneo. Anaxi. Politasio. Apollodo¬
re.lemina.Aristophane. Melesia. An¬
tigono.Oneo.Agatho.Elethio. Apo
lonio: Pgameno. Aristrandro.Athe¬
neo.Bathio.Milesio. Bione. Solen¬
se.Serea.atheneo.Diodoro. Prie t¬
neo.dione.Colophonio.Epigenẽro¬
dio. Euagone thaso.Cupromo. ache¬
nio. Hegesi.Amaronio.oenãdri. pu¬
ento. Heracliote. Menacrate. porta.i
Andricione qui de agricultura scrip¬
sit.Aestrione qui ite. Dyonisio qui

Expanded text:
tipatro. Aristotele. Demetrio physico. Democrito. Theophrasto . Euanthe.Philisto. Archyta. Phylarcho. Amphilocho Athenaeo. Anaxipoli Thasio. Apollo doro Lemnio. Aristophane Milesio. Antigllonio Pergameno. Aristandro Athenaeo. Bacchio Milesio. Bione Solense. Chaerea Athenaeo. Diodoro Prieneo. Dione Colophonio. Epigene Rhodio. Euagone Thasio. Euphronio Athenaeo. Hegesia Maroneo. Menandris Prieneo et Heracleote. Menecrate poeta. Androtione qui de agricultura scripsit. Aeschri
Abbreviated transcription (French):
Mmmares ⁊ historie ⁊ obser¬
uctoribo.Muciano. procilio. Uerio.
Eacco. Lucio.Pisone.Cornelio. Nale¬
Riano.Catone censorio .Eenestella.i
Trogo  actis.Columella. Uirgilio. Uar¬
rone.Lucillo. aetello.Scipione.Cor¬
nelio.Celso nigio tregio nigro. Pom¬
ponio.o ela. oSamilio. Sura. ¶Ext¬
nis. Iuba rege. Polibio. Hysidoro. an

Expanded text:
ma: res et historiae et obserAUCTORIBUS Muciano. Procilio. Verrio Flacco. L. Pisone. Cornelio Valeriano. Catone censorio. Fenestella. Trogo. actis. Columella. Vergilio. Varrone. Lucilio. Metello Scipione. Cornelio Celso. Nigidio. Trebio Nigro. Pomponio Mela. Mamilio Sura. EXTERNIS Iuba rege. Polybio. Herodoto. An
Abbreviated transcription (Latin):
dem dratinus et salsus. Abcoy
montorium themisteas. Insula
aphrodisias hĩtatur. Inte peisiee
imitium ad flumen oratim. quo
dunditur ab elimarte. ¶ Conti
perstdem insule philos casandro
archa clim monte prealto. Ney¬
tunno sacra Ip̃a persis adusus
occasum sita optinet litora.d.¬
diues in parthorum iam priden
translata nomen. ¶Norum
de Imperio nunc paucis. Regna
parthorum duodeuiginti sunt
omnia ita enim diuidunt prori¬
cias circa duo: ut diximus ma¬
ria rubrum ameridic hracanu
aseptentrione. ¶ Ex iis duo¬
decim que supiora dicuntur in¬
cipumnt a confinio armeme cis¬
piisq littoribus. Pertinent ad
scrthas cum quibus ex equo
degunt. ¶Rcliqua. uii. reg̾
inferriora appellant. Quod ad̃y¬
tos attinet semper fuit parthiã
in radicib montium sepius di¬
ctorũ qui omnes eas gentes y¬
texunt. ¶Hẽnt ab ortu anos
ameridie carmaniam ⁊ arianoc
ab occasu parthitas medos asc¬
tentrione hrrcanos. Undiq tes¬
tis cincta. Ulteriores ꝑthi noma¬

Expanded text:
dein Dratinus et Salsum. ab eo promunturium Themisteas; insula Aphrodisias habitatur. inde Persidis initium ad flumen Oratim, quo dividitur ab Elymaide. contra Persidem insulae Psilos, Cassandra, Aracha cum monte praealto Neptuno sacra. ipsa Persis adversus occasum sita optinet litoreDdives, in Parthorum iam pridem translata nomen. horum de imperio nunc in paucis. Regna Parthorum duodeviginti sunt omnia; ita enim dividunt provincias circa duo, ut diximus, maria, Rubrum a meridie, Hyrcanium a septentrione. ex his XI, quae superiora dicuntur, incipiunt a confinio Armeniae Caspiisque litoribus, pertinent ad Scythas, cumn quibus ex aequo degunt; reliqua VII regna inferiora appellantur. quod ad Parthos attinet, semper fuit Parthyaea in radicibus montium saepius dictorum, qui omnes eas gentes praetexunt.habet ab ortu Arios, a meridie Carmaniam et Arianos, ab occasu Pratitas Medos, a septentrione Hyrcanos, undique desertis cincta. ulteriores Parthi Noma
Abbreviated transcription (Latin):
Iduo genera ĩcoronam̃tis¬
Ias ⁊ femina. c̃ diffr̃a m
folio. Tenuiꝰ femine ⁊ cõstͥctius
angustiusq. Imbricatꝰ mas et ra¬
mosior. Noz quoq magis splẽdet
eius. Serotinus utͥq post arctirũ.
Mas odore g̃uior femina acnior
et ideo ꝯtra bestiaꝵ morsus aptior.
Folia femine mellis odorez gabẽt.
Mascule radix aqbusdaz libano¬
tis appellat de qua diximus ⁊tin¬
flos. amaracuz emerocales.
abrotanu. helemu sisim¬
briu. serpillu. Omĩa surculosis
rose mõ.Colore tin placet iois
fios odor abest sicut ⁊ illi qui grae
flos uocatur. Et ramis. iut ⁊ folo
odorata sunt excepta spilo.¬
Elemu e lacͥmis belens
dicitur natu ⁊ ideo mnli

Expanded text:
duo genera in coronamentismas ac femina. differentia in folio: tenuius feminae et constrictius angustiusque, imbricatum. mas et ramosior. flos quoque magis splendet eius, serotinus utrique post arcturum. mas odore gravior, femina acutior et ideo contra bestiarum morsus aptior. folia feminae mellis odorem habent, masculae radix a quibusdam libanotis appellatur, de qua diximus. xflos, amaracum, hemerocalles, abrotonum, Helenium, sisymbrium, serpullum , omnia surculosa rosae modo. colore tantum placet Iovis flos, odor abest, sicut et illi, qui Graece phlox vocatur . et ramis autem et folio odorata sunt excepto serium e lacrimis Helenae dicitur natum, et ideo in
Abbreviated transcription (Latin):
re proditurut mares gignantur.
hunc facerc. ut femine illam. ⁊¬
hoc contingere si aconceptu sucꝰ¬
protinus bibatu: in passomedan¬
turbe eonilia decocta ex oleo ets.¬
le uł cruda ex aceto. Quidam de¬
ccournt eam in nouo fictili cm
spicis donec coquatur decortum.
dari uibent et herbam ip̃am inclbo
altero die purgationis mulieib
ꝑtriduum quarto die abalneo co¬
hyre eas ypocrates miris laudibis
predicauit has ad hune modum¬
adhunc medicorum nemonouit
Ille eas uulue cum melle uł rosaceo
uł linino uł yrino admouit. Item
adciendos meses secundasq barci¬
dem prestare potu fotuq dixitꝗ̃n¬
stilauit auibus stolidis sucu cont

Expanded text:
re proditur: ut mares gignantur, hunc facere, ut feminae, illam; hoc contingere, si a conceptu protinus bibatur sucus in passo edanturve folia decocta ex oleo et sale, vel cruda ex aceto. quidam decocunt eam in novo fictili cum spicis, donec cogatur. decoctum dari iubent et herbam ipsam in cibo altero die purgationis mulieribus per triduum , quarto die a balineo coire eas. Hippocrates miris laudibus hunc modum medicorum nemo novit. ille eas volvae cum melle vel rosaceo vel irino vel lilino admovit, item ad ciendos menses secundasque. idem praestare potu fotuque dixit. instillavit auribus olidis sucum, inun
Abbreviated transcription (Latin):
betur ex aqua addito in linteo¬
lis tritico: ⁊ ordeo nouis: do¬
nec ea purgentur. Postea sex
diebus terunt in mortariis ter
die abluentes aqua frigida.
Et cum desinant calida: addi¬
to sale fossili in libram spume
obolo. Nouissimo die condñt
in plumbeo uase. Alii cum faba
candicda ⁊ ptisana coqunt ⁊ in¬
sole siccant. Alii in lana candida
cum faba doncc lanam non de¬
nigrent. Tunc salem fossilem
addiicuint subinde aqua muta¬
ta: siccantq diebus xl. calidis¬
simis estatis: Nec non inuentre
suillo in aqua coquunt exemptã¬
q nitro fricant. ⁊ ut supra terũt
in mortariis cum sale. S unt qui
non coquant: sed cum sale terant.¬
⁊ adiecta aqua abluant. Usus eiꝰ
ad collyria ⁊ nitrum ad muliebrũ
cicaricum feditates tollendas:
maculasq ⁊ abluendum capillũ
uis autem: seccare: mollire: refri¬
gerare. temperare. purgare exple¬
re. Ulcerum tumores lenire. Ta
ta. mirtoq ⁊ aceto. Itemq perni¬
ones cum myrto ⁊ cera. ⁊ abclomi

Expanded text:
betur ex aqua addito in linteolis tritico et hordeo novis, donec ea purgentur. postea VI diebus terunt in mortariis, ter die abluentes aqua frigida et, cum dies desinat, calida, addito sale fossili in libram spumae obolo. novissimo die dein condunt in plumbeo vase. alii cum faba candida et tisana cocunt siccantque sole, alii in lana candida cum faba, donec lanam non denigret. tunc salem fossilem adiciunt subinde aqua mutata siccantque diebus XL calidissimis aestatis. nec non in ventre suillo in aqua coquunt exemptamque nitro fricant et ut supra terunt in mortariis cum sale. sunt qui non coquant, sed cum sale terant et adiecta aqua abluant. 110 usus eius ad collyria et cuti mulierum cicatricum foeditates tollendas maculasque, abluendum capillum. vis autem siccare, mollire, refrigerare, temperate purgare, explere ulcera, tumores lenire; talta myrtisque et aceto, item perniones cum myrtis et cera. xxxvi
Abbreviated transcription (Latin):
culam insitiuaz pendere.qua ĩ¬
tercidant radices hoc melius
ꝙͣ ꝯuelli aratro. bonesq lucta¬
ri.Inarando uersuz pari nec
proscindi sulco doorantali inge¬
rum uno die it̾ar. qui ingeru
si sit facilitas soli.Si minus
pro scindi semisse. it̾ari assem.
qñ et aĩaliuz laborinatã leges
statit ¶ Ome aruu rectis sul¬
cis mox et obliꝗs subigi debet.
incollib trãsuerso tm̃ mõte ara¬
tur.s mõ insupiora mõ ĩmferio¬
ra rostrante uomere.Tantum¬
qr est laboris hoi. ut ecia boum
ince fungantir. Certe sine hoc
aĩali mõtane gentes sarculis a¬

Expanded text:
culam in stiva pendere, qua inculam in stiva pendere, qua intercidantur radices — hoc melius quam convelli aratro bovesque luctari —; in arando versum peragi nec proscindi sulco dodrantali iugerum uno die, iterari sesquiiugerum, si sit facilitas soli; si minus, proscindi semissem, iterari assem, quando et animalium labori natura leges statuit. omne arvum rectis sulcis, mox et obliquis subigi debet. in collibus traverso tantum monte aratur, sed modo in superiora modo in inferiora rostrante vomere, tantumque est laboris homini, ut etiam boum vice fungatur. certe sine hoc animali montanae gentes sarculis a
Abbreviated transcription (Latin):
diorib abcqnoctio uerno. et ma¬
turius sicca regio ne ꝙ̃ humida
maturiꝰ densa terra ꝙͣ soluta pin¬
gui ꝙ macra.Ubi sicce et graues
estates terra cretosa. at gracilis u¬
tilius int̾ solsticiũ. autũpni et¬
equinotiuz aratur. Ubi leues estͦ
frequẽtes ymbres pĩgue herbo¬
sumq solum.ibi melius calori¬
bus altuz et graue solum etiaz
yeme uomeri placet. ¶A alde
sũt. s ⁊ hic sue leges. luto sami
t̾ram ne tangito.ut omĩa ara¬
tor priusꝙͣ ares proscindito. hoc
utilitate h̃t ꝙ inuerso cespite
herbaꝵ radices necãt. Quidaz
utiq ab eqnocio uerno proscin¬
di uolũt qd̾ uere semel aratimr
est.atẽporis argum̃to ueruz ac¬
tu uocatur ħ̾ ĩnouali atq necceᷤᷤ¬
sariuz est.Nouale est qḋ alt̾rs
ãnis serit᷑. Aratõs bones ꝙͣ artis
sime nĩgi oportet ut capitibus
sublatis arenit.Sic mĩme colla
cõtundũt. Si inter arbores inte¬
q aretur. fistellis capistrati nex
ger minũ tenera p̾cerpãt. Seri¬

Expanded text:
dioribus ab aequinoctio verno, et maturius sicca regione quam umida, maturius densa terra quam soluta, pingui quam macra. ubi siccae et graves aestates, terra cretosa aut gracilis, utilius inter solstitium et autumni equinoctium aratur; ubi leves aestus, frequentes imbres, pingue herbosumque solum, ibi mediis caloribus. altum et grave solum etiam hieme moveri placet, tenue valde Sunt et huic suae leges: lutosam terrain ne tangito. vi omni arato. prius quam ares proscindito. hoc utilitatem habet, quod inverso caespite herbarum radices necantur. quidam utique ab aequinoctio verno proscindi volunt.—quod vere semel aratum est, a temporis argumento vervactum vocatur. hoc in novali aeque necessarium est. novale est quod alternis annis seritur.—arsime iungi oportet, ut capitibus sublatis arent — sic minime colla contundunt —; si inter arbores vitesque aretur, fiscellis capistrari, ne germinum tenera praecerpant; securi
Abbreviated transcription (Latin):
le matiu. arnũ qd̾ satis frigis
amdũ est. id demũ rectesub¬
aictu erit ubi nõ intelligitur
utro. uomeri erit musuestet
colicias interponere. si ta lccais
poscat ampliore sulco que m
fossas aqua educant¶¬

Expanded text:
d satis frugibus occandum est. id demum recte subactum erit, ubi non intellegetur, utro vomer ierit. in usu est et collicias interponere, si ita locus poscat, ampliore sulco, quae in fossas aquam educant
Abbreviated transcription (Latin):
terra secans.futurisq sulcis ue¬
stigia prescribens ĩsissuris quaᷤᷤ
resuppinus marando mordect.
¶Nomer altuz genus ẽ uulga¬
re rostra uti uectis ¶Tertium
insolo facili nec toto por ectum
dentali. sed exigua cuspide inro¬
stro latior. ¶Hec quarto geni
et acutior ĩmucrone fatigata
codemqz gladio scinders soluz.
et acie lattrum radices herbaꝵ
secans.Non pridem ĩuentum in
rechia gallie. ut duas addrent¬
Alii rotulas. qd̃ genus nocant
plaumoratucuspis effigiem pa¬
le habet. Serũt ita nõ nĩsi cłta
toria. et fere noua. latitudo ue¬
meris cespites uersat.sem̃ prop¬
tinus iniciunt ĩcratesq denta x¬
tas suꝑ trabũt. Nec sacienda st̃
hoc mõdosata s pro telis binis
termusq sic arant.¶Ano  ingo
boñ censeri ano facilis soli qua¬
dragena difficilis.tricena isty¬

Expanded text:
terram secans futurisque sulcis vestigia praescribens incisuris, quas resupinus in arando mordeat vomer. alterun genus est volgare rostrati vectis. tertium in solo facili, nec toto porrectum dentali, sed exigua cuspide in rostro. latior haec quarto generi et acutior in mucronem fastigata eodemque gladio scindens solum et acie laterum radices herbarum secans. non pridem inventum in Raetia Galliae duas addere tali rotulas, quod genus vocant plaumorati. cuspis effigiem palae habet. serunt ita non nisi culta terra et fere nova. latitudo vomeris caespites versat. semen protinus iniciunt cratesque dentatas supertrahunt. nec sarienda sunt hoc modo sata, sed protelis binis ternisque sic arant. uno boum iugo censeri anno facilis soli quadragena iugera, difficilis tricena iust
Abbreviated transcription (Latin):
sum it̾ata ercatio sen¬
tur. nbires poscit cra¬
te ul rastro et sacosemĩe ta¬
to hoc quoq ubi ꝯsuetudo pa¬
serisulco uizgilius existimati.
uoluisse cũ dixit op̃timu c̃e
sezcter que bis solem ms fu¬
cora sensisset. Spissius sor¬
lum sicut plerũq mnpralia
rito sulco serimelius ẽ. In
tirscis nonono. Ad faba et
uitia nõ prosciso serere sine

Expanded text:
sum iterata occatio sequitur, ubi res poscit, crate vel rastro, et sato semine iteratur haec quoque, ubi consuetudo paseri sulco Vergilius existimatur voluisse, cum dixit optimam esse segetem, quae bis soles, bis frigora sensisset. spissius solum, sicut plerumque in Italia, quinto sulco seri melius est, in Tuscis vero nono. at fabam et viciam non proscisso serere sine
Abbreviated transcription (Latin):
ninc de arandi rõne dicemus
nomĩa egipti facilitate ꝯme¬
nrata ⁊ uilus ibicolor unte
fingers euagari incipit ut i¬
urimꝰ ⁊ solsticio. aut nona lu¬
netius ꝙ̃ diu inleone sol est
Nor pigrescit inu̾ginẽ tnͣsgreᷤ¬
soatq in libra residet. Si .xii. cu¬
unt nõ excesserit fames certa
et Nec minus si sexdecim exi¬
uibit .T.anto eĩ tadius decidit.
quato habũdantius creuit et
tntem arcet. Uulgo credebatur
ie decesse serere solitus. mox
suos ĩpellere uestigiis seĩa depri¬
m̃tes et madido solo credo anti
semĩa in limo de gressi amnis
ber est nouemibri mese Incipiẽ¬
te postea paucirũcant. pauci
botanismon nocãt.Reliqua
pars nõ nisi cuz falce arua ius
cubitali. Quippe sabulu sub
regionib frum̃tu. ꝙͣ plaustͥis
egiptus.Simlis Itio. Sed fe¬
licitas maior babilome.Se¬
leucie. Fufrate. atq tigri resta¬
gnãtib. qm̃ ibi rigandi mo¬
dus manu tẽꝑatur. Sirria qͦ

Expanded text:
nunc de arandi ratione dicemus, ante omnia Aegypti facilitate conmemorata. Nilus ibi coloni vice fungens evagari incipit, ut diximus, a solstitio ac nova luntius, quamdiu in leone sol est. mox pigrescit in virginem transgresso atque in libra residit. 168 si XII cubita non excessit, fames certa est, nec minus si XVI exsuperavit. tanto enim tardius decedit, quanto abundantius crevit, et sementem arcet. vulgo credebatur a decessu eius serere solitos, mox sues inpellere vestigiis semina deprimentes in madido solo, et credo antiqsemina in limo degressi amnis. hoc fit Novembri mense incipiente, postea pauci runcant — botanismon vocant —, reliqua pars non nisi cum falce arva visicubitali, quippe sabulum suberegioni frumentum, quoniam palustris Aegyptus. similis ratio, sed felicitas maior Babyloniae Seleuciae, Euphrate atque Tigri restagnantibus, quoniam rigandi modus ibi manu temperatur. Syria
Abbreviated transcription (Latin):
os fluit manu facto alueo ĩbugez
naturali in corctum: Regio scrtbie
sendica nominatur. G eda carcỹte
taurica incipit quẽdam mari circũ¬
fusa et ipsa: quaq nunc iacent cã¬
pi. Deinte uastis attolitur uigis.⁊
Triginta sunt corũ populi. Ex iis
mediterranei xxxii. Sex oppida or¬
gocrui: carasem assyram tractari:
arcissali tecali: caliordi. Iugũ ip̃m̃
serthorauti tenent. claudunti ab
eccitente cherionnieso: ab ortu scras
sa taucis. In ora a carcinite opptea
Nox heraclea cheronnesus libritis
aromanis donatum. Megarice uo¬
cabatur antea p̃cipui nitors ĩ to¬
to co tractu custoditis greciȩ mo¬
te muro. Inde partbenium promõ¬
torium taurorum cuntas placiu
Srmbolum portus. Promõtori¬
um criu metopon adu̾sum carã¬
bico asic promontorio ꝑ medui
uallo que maxime ratio scrthic
arcus formam effigit. Ab co than¬
rorum portus multi. et lacus. Op

Expanded text:
os fluit, manu facto alveo in Bucen, naturali in Coretum. regio Scythiae Sindica nominatur. Sed a Carcinite Taurica incipit, quondam mari circumfusa et ipsa qua nunc campi iacent; dein vastis attollitur iugis. triginta sunt eorum populi, ex iis mediterranei XXIII; VI oppida Orgocini, Characeni, Assyrani, Stactari, Acisalitae, Caliordi. iugum ipsum Scythotauri tenent; cluduntur ab oceidente Cherroneso Nea, ab ortu Scythis Satarcis. in ora a Carcine oppida mox Heraclea Cherronesus, libertate a Romanis donatum; Megarice vocabatur antea, praecipui nitoris, in toto eo tractu custoditis Graeciae monte muro. 86 inde Parthenium promunturium, Taurorum civitas Placia, Symbolum portus, promunturium Criu Metopon adverso Carambico Asiae promunturio, per medium vallo, quae maxime ratio Scythici arcus formam efficit. ab eo Taurorum portus multi et lacus. op
Abbreviated transcription (Latin):
int̾cidere oppida. Sũma res et historie ⁊
obsuatões. ¶ Ex auctorib agrippa.Sre¬
tonio. Paulmo. Marco uarrino. Atagi¬
no. Cornelio nepote. Hygino. Lutioue¬
tere. odela domitio. Cortulone.Licimo.i
Mutiano. Claudio cesare. Arrũtio. Lu¬
uo filio. Seuoso actis triũphoꝵ. ¶ Ex¬
ternis. Iubarege. Hecatheo. Hellanico .
De maste. Dicebarbo. Beone. Timostone.
Phylonide. Senag.astinomo. Staphi¬
lo.Dyonisio. Aristotile. Aristocrito. Ero¬
pho. Erastosthene.Yparcho. Panetio.
Seraphione.Anthiochene. Gallima¬
cho. agathocle:Polibeo.Timeo.Ma¬
chania. Erodoto. Mursolo. alexãdro
poliphistiene. oetrodoro.Possidonio.

Expanded text:
ntes . . . Summa: res et historiae et observationes . . . EX AUCTORIBUS Agrippa. Suetonio Paulino. M. Varrone. Varrone Atacino. Cornelio Nepote. Hygino. L. Vetere. Mela. Domitio Corbulone. Licinio Muciano. Claudio Caesare. Arruntio. Livio filio. Seboso. actis triumphorum. EXTERNIS Iuba rege. Hecataeo. Hellanico. Damaste. Dicaearcho. Baetone. Timosthene. Philonide. Xenagora. Astynomo. Staphylo. Dionysio. Aristotele. Aristocrito. Ephoro. Eratosthene. Hipparcho. Panaetio. Serapione Antiocheno. Callimacho. Agathocle. Polybio. Timaeo mathematico. Herodoto. Myrsilo. Alexandro polyhistore. Metrodoro. Posidonio
Abbreviated transcription (Latin):
Otoneis ĩclusis spiramẽ¬
tuz om̃e adm̃idu aut ĩco¬
tere punica aqua marma uẽto in¬
durari mox triduosole siccata itane
noc tũnorore ꝯtingãtũ suspẽdi eum
libeat ut aqua dulci plui Marcus
uarro ⁊ ĩdoliis harene ẜuari iubet ⁊¬
in matura obrui terra iollis fundo
efracto s sp̃ũ excluso. ac surculo pi¬
ce illito. Sic ctia crescere ãplitudĩe
maiore ꝙ possint marbore.Cetera
mala foliis ficuliis pretꝙ̃ caduus
singula ꝯnolui cistisq fictilibus
cõdi uł creta figuloꝵ iulim. ¶Pi¬
obriu int̾ scrobea tarẽtina scrissime
legi aciana seruar et passo .¶Sor¬
ba quoq ⁊ scrobibus gypsato oꝑ¬
culoduu pedu t̾ra supiriducta
auctoribus quida altius curam
petũt putariq stati poma ac uiteᷤᷤ
ad hunc usu p̾cipiũt decrescente
luna.post horaz cen t̾ciaz celo sere¬
no aut siccis auẽtis siłiter deligi et
ex locis siccis et añ ꝑfecta maturi¬
tate addito ut luna infra t̾ra sit.⁊¬

Expanded text:
otoneis in concluso spiramentum omne adimendum aut incotere. Punica aqua marina fervente indurari, mox triduo sole siccata ita ne nocturno rore contingantur suspendi et, cum libeat uti, aqua dulci perlui. M. Varro et in doliis harenae servari iubet; et inmatura obrui terra in ollis fundo effracto, sed spiritu excluso ac surculo pice inlito: sic etiam crescere amplitudine maiore quam possint in arbore. cetera mala et foliis ficulnis, praeterquam cadivis, singula convolvi cistisque vitilibus condi vel creta figulinarum iobrui scrobe. Tarentina serissima legi, Aniciana servari et in passo, sorva quoque et scrobibus gypsato operculo, duum pedum terra superiniecta, auctoribus quidam altius curam repetunt deputarique statim poma ac vites ad hunc usum praecipiunt decrescente luna, post horam diei tertiam, caelo sereno aut siccis ventis. similiter deligi et ex locis siccis et ante perfectam maturitate
Abbreviated transcription (Latin):
cucta bõib. Quippe cũ uirgilius
insita nucib arbustu malis plã¬
tanũcerasis ulmiũ dicat nec quic¬
ꝙ̃ amplius exogitar põt. s lullu
certe pomu nouũ duiia ĩuenit᷑.
Neq oia insita misceri fas ẽ sicuti
nee spias insen qñ fulgura imoi
ad matrez pendent gelu maturesce¬
tia greca ampullacea. laurea sicut
imalis emerina scaudiana¶ Cõ¬
duntũ u̾opira. ut uue ac totidem ⁊¬
modis que  aliuidĩcadis ꝑꝑquã pru¬
ne pomis propͥetatis pirisq uni si¬
militer megris mẽdentes cadent ac
umo et aqua coquũt᷑ atq pulm̃ta¬
rii uice ĩplent. qd̾ nõ alia pret̾ coto¬
uandis p̃cipitur. pomaria in
oco frigido ac sicco ꝯtabłari
septemtonalib fenestris sereno
die pat̾e austro peculiaribo arcere.
Aquilonis quoq aflatu poma de¬
turpãte rugis. coligi mala post e¬
quinoctiu autũpnale neq ante⁊

Expanded text:
cuncta hominibus, quippe cum Vergilius cuncta hominibus, quippe cum Vergilius insitam nucibus arbutum, malis platanum, cerasis ulmum dicat. nec quicquam amplius excogitari potest; nullum certe pomum novum diu iam invenitur. neque omnia insita misceri fas est, sicut nec spinas inseri, quando fulgura piari in matre pendent gelu maturescentia Graeca, ampullacea, laurea, sicut in malis Amerina, Scaudiana. conduntur vero pira ut uvae ac totidem modis, neque aliud in cadis praeterquam pruna. e pomis proprietas piris quae vini, similiterque in aegris medentes cavent. e vino et aqua cocuntur atque pulmentari vicem inplent, quod non alia praeter cotovandis praecipitur pomaria in loco frigido ac sicco contabulari, septentrionalibus fenestris sereno die patere, austros specularibus arcere, aquilonis quoque adflatu poma deturpante rugis. colligi mala post aequinoctium autumni neque ante
Abbreviated transcription (Latin):
iuis succi abũdat lacte hoc uo¬
alurinhiis q̃ aliis colore nigro
onant. Syne reliquor noĩa ali
i aliis atone aliis locis appel
nctores suos nobilitauere. ¶De¬
amana ⁊ ex eo tcͣtu qd̃ pseudo de¬
cmanũ uocãt. ¶ Dobelliana ło¬
issimi pediculi põponiana cogͦ¬
nine mãmosa. liceriana seueria
et que ex hiis nata sũt tyrama¬
e longitudine pediculi distãtia.
foriana rubra paulo suꝑbis ɨ¬
maiora. lat̾ana. amitiana post au¬
mynalia accidulo sapore iocũda.
¶Eyberana appellãtur q̃ maxime
trbeno pͥncipi placuere. Colorãtur
magis sole gͣndescũtq. alioquin
catez eẽnt que lit̾iana.¶Patrie no¬
mina hñt serissima oĩum anuana
picẽtina minuta alexandri.que a
li acolore stacea appellãt sicut oizi¬
na ppura abodore myrapia. laurea.
nardina.Tempore ordiana.collea.¬
mpullacea ⁊ coriolana bruta.Gen¬
silitates cucurbitina aciduli succi.
¶Incta noi̾uz cã est barbaricis ne
Patriciis uociniis uindib oblon¬

Expanded text:
bundat — lactere hoc vocatur —, in iisque alia colore nigro, dona Syriae. reliquorum nomina aliter in aliis atque aliis locis appellauctores suos nobilitavere Decimiana et ex eo tractum quod Pseudodecimianum vocant, Dolabelliana longissimi pediculi, Pomponiana cognomine mammosa, Liceriana, Seviana et quae ex iis nata sunt Turraniana, longitudine pediculi distantia, Favoniana rubra, paulo superbis maiora, Lateriana, Aniciana postautumnalia, acidulo sapore iucunda. Tiberiana appellantur quae maxime Tiberio principi placuere. colorantur magis sole grandescuntque, alioqui eadem essent quae Liceriana. 55 patriae nomina habent serissima omnium Amerina, Picentina, Numantina, Alexandrinalii a colore testacea appellant, sicut onychina, purpurea, ab odore myrapia, laurea, nardina, tempore hordearia, collo ampullacea, et Coriolana, Bruttia gentilitatis, cucurbitina, acidula suci. 56 incerta nominum causa est barbaricis, Vepatriciis, vocimis, viridibus oblon
Abbreviated transcription (Latin):
A
Durio lusitania incipit.
Turduli ueteres pesuri: flu¬
men uagia: opproum: talabrica:
oppidum ⁊ flumen cumenium
oppida conimbrica: colippo: eubu¬
ro: britium. Excurrit deinde in i¬
aliud uasto cormi promõtorm̃
quod alii artabrum appellauere:
alii magnum: multi ulysipponẽ¬
se ab oppido: terras: maria cȩlu
disterminans. Illo finitur hyspa¬
me latus. Et a circuitu eius inci¬

Expanded text:
A Durio Lusitania incipit. Turduli veteres, Paesuri, flumen Vagia, oppidum Talabrica, oppidum et flumen Aeminium, oppida Conimbriga, Collippo, Eburobrittium. excurrit deinde in altum vasto cornu promunturium, quod aliqui Artabrum appellavere, alii Magnum, multi Olisiponense ab oppido, terras, maria, caelum discriminans. illo finitur Hispaniae latus et a circuitu eius inci
Abbreviated transcription (Latin):
Tusca çeugitana regio: et
que prõpric uocctur africa
est.Tria promontoria: candidũ
mox apollims aduersum sardini
¶Mercurii aduersum siciliȩ in

Expanded text:
Tusca Zeugitana regio et quae proprie vo- 23 cetur Africa est. tria promunturia, Candidum, mox Apollinis adversum Sardiniae, Mercuri adversum Siciliae, in
Abbreviated transcription (Latin):
Psi mitridati crateuax a sc̾¬
bit unam mitridatia uo¬
catam. huic folia  duo ara¬
dice acanto simillia caulis inter
utraq substinẽs roseum floremti.
Alteram lemus scordotin sine scõ¬
dion ip̃ius manu ascͥptam magͥ¬
tudmnem cubitali quadrangulo
caule ramosam querne sinrility¬
dine foluis lanuginosis reperit
inponto campis p̾ingubus hu¬
midasq gustus amar. Est et al¬
terius generis latioribus foliis
mentastro similis plurimosqa

Expanded text:
psi Mithridati Crateuas adscripsit unam, Mithridatiam vocatam. huic folia II a radice, acantho similia, caulis inter utraque sustinens roseum florem. alteram Lenaeus, scordotim sive scordion, ipsius manu adscriptam, magnitudine cubitali, quadriangulo caule, ramosam, querna similitudine foliis lanuginosis. reperitin Ponto campis pinguibus umidisque, gustus amari. est et alterius generis, latioribus foliis, mentastro similis, plurimosq
Abbreviated transcription (Latin):
q discuti opus sit. In sõpnia etuam
uigilias q tollore dococta fiicum
edant quã plurima exoleo et sale.
¶Tormina si de cocta iteru decõ
addito olco et sale cumino polenc
suta sumat᷑ sine pane magis profi¬
tiua. ¶Inter reliq̃bile detrabi ꝑ

Expanded text:
 discuti opus sit. insomnia etiam vigiliasque tollere decoctam, si ieiuni edint quam plurimam ex oleo et sale; tormina, si decocta iterum decoquatur addito oleo, sale, cumino, polenta. si ita sumatur sine pane, magis profuturam. inter reliqua bilem detrahi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsequi parẽ ut noscat᷑ qua medi¬
cina usus sit annis sexcc̃tis.¶ In
tres spẽs diuiscere ea greci anti¬
qssimi. Cuspaz quaz selinaculauo¬
cau̾nt.asilitudine apii foliorum.
stomacho utilez. aluuz modice
molliẽte. ¶Altera elyan latis
foliis e caule extuntib uñ cau¬
loden quidaz uocauere nulliusmn
medicina mom̃ti. ¶ Tertia e po¬
pͥc appellata carambe tenuoribis¬

Expanded text:
persequi par est, ut noscatur, qua medicina usus sit annis DC populus Romanus. in tres species divisere eam Graeci antiquissimi: crispam, quam selinada vocaverunt a similitudine apii foliorum, stomacho utilem, alvum modice mollientem; alteram heliam, latis foliis e caule exeuntibus, unde caulodem quidam vocavere, nullius in medicina momenti. tertia est proprie appellata c
Abbreviated transcription (Latin):
Prodesse tradit capitis doloribao
culoru caligini scintillatonbusq¬
uł stomachi p̃cordiis crudo er acc¬
to ⁊ melle coriãdro ruta mẽta lafis
radicula sũpta accetabuł duobus
matutinotãtamq ẽe ium ut ꝗͥta¬
ad hec ualidiore fieri sentiat. Eigo
intictu sum̃da. ¶Podagre autem
morbͥsq articulariis illinicu nit
coriandri ⁊ sal mice ordei farina aq̃
quoq eius decocta nuos aticulosor
mire iuuari. si fouẽat᷑ uuluia recen¬
tia ⁊uet̾a etia carcinomata q̃ nullis
aliis medicam̃tis sanari possunt.

Expanded text:
prodesse tradit capitis doloribus, oculorum caligini scintillationique, stomacho, praecordiis crudam ex aceto ac melle, coriandro, ruta, menta, laseris radicula sumptam acetabulis duobus matutino, tantamque esse vim, ut qui terat haec, validiorem fieri se sentiat. 81 ergo intinctu sumendam, podagrae autem morbisque articulariis inlini cum ruta et coriandro et salis mica et hordei farina; aqua quoque eius decocta nervos articulosque mire iuvari, si foveantur. vulnera et recentia et vetera, etiam carcinomata, quae nullis aliis
Abbreviated transcription (Latin):
in musulumangures⁊¬
S
romani magne quãdo
Hñt. Iñ musulum aliqui uul¬
turis p̾ullũ ar bitrantur ẽẽ et sa¬
inqualez ossi fragum. Masunu
saniqualem ossi fragum dicit
ẽc. In musulũ aut pullu aqle
priũsꝙͣ albicet cauda quidam x¬
post mutium augurrem uisos ñ
ẽẽ rome ꝯfirmauere ego ꝙ uerii
sim ilius indesideria reru omni¬
pttłi. De. accipitrum generibus

Expanded text:
inmusulum augures Romani magnae quaestioni habent. inmusulum aliqui vulturis pullum arbitrantur esse et sanqualem ossifragum. Masurius sanqualem ossifragam esse dicit, inmusulum autem pullum aquilae prius quam albicet cauda. quidam post Mucium augurem visos non esse Romae confirmavere; ego, quod veri similius, in desidia rerum omninitos. Accipitrum genera s
Abbreviated transcription (Latin):
amnis pilem oxũbro.nauigiorũ
capax.⁊ abeo tc̃tus umbrie. portuᷤ¬
q telamotosa uoltiẽtiuz appło⁊
romano deducta.gͣuisce castruz
nouũ.pirgece.retanus amnis et
a pelagis ꝯditorib dcm̃ alsinu. p̃¬
gne tyberis amnis amathia.cc.¬
lxxxiiii. ¶Intus colonie falisça
argis orta ut auctorẽ cato. q̃ogͦ¬
minãtur etruscoꝵ lucus colome.
Russellana semensis utͥcina . de
ceto arẽtini uet̾e. Arentim fidem¬
tõres. Arẽtini uiliẽses.amicinẽseᷤ
aqñses ꝯgnomine taurini. brera¬
ni.cortorienses capenates.clusini
fluẽti arno appositi. fesule. feren

Expanded text:
amnes Prile, mox Umbro, navigiorum capax, et ab eo tractus Umbriae portusque Telamo, Cosa Volcientium a populo Romano deducta, Graviscae, Castrum Novum, Pyrgi, Caeretanus amnis et a Pelasgis conditoribus dictum, Alsium, Fregenae, Tiberis amnis a Macra CCLXXXIIII p. intus coloniae Falisca, Argis orta, ut auctor est Cato, quae cognominatur Etruscorum, Lucus Feroniae, Rusellana, Seniensis, Sutrina. 52 de cetero Arretini Veteres, Arretini Fidentiores, Arretini Iulienses, Amitinenses, Aquenses cognomine Taurini, Blerani, Cortonenses, Capenates, Clusini efluenti Arno adpositi, Faesulae, Feren