comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cripsit historias multactiã bella confecitꝰ nãuti censẽ presente augusto contraquẽ pat̃
eius et dimicaiuit et anticatones scripsit laudare ñ poterat su praautẽ mineruȩ tẽpla¬
temerata ꝑstuprũ casandrȩdicit  Tecossor: Cossus tribunꝰ militaris fuit hic lartẽ
tolũmũ alo codictũ occidit et opima spolia reuocauit erit autẽ nominatiuus l¬
bic lars huius lartis : Quis grachigenus grachos seditiosos constat fuisse nobiles tam̃ genere
nãq ꝑ corneliã ne potes scipionis a fricani fuer̃ unde iuuenalis ad eã tolletuũ p̃cor hanni¬
balem: Ergo scipiones dicit ꝑ grachi genꝰ duo autẽ fuer̃ maior africanus aemili anus mi¬
nor qui obsidione carthaginis abitalia reuocauit hannibalẽ Scipiadas higeini fr̃s fuer
quicũ fortissime dimicarent inspania apud carthaginẽ nouã quaes partaria dicit᷑ insi¬

Expanded text:
cripsit historias, multa etiam bella confecit; nam Vticensem, praesente Augusto, contra quem pater cripsit historias, multa etiam bella confecit; nam Vticensem, praesente Augusto, contra quem pater eius e dimicavit et Anticatones scripsit, laudare non poterat. TE COSSE RELterat. TE COSSE RELINQVAT Cossus tribunus militaris fuit. Hic Lartem Tolumnium, a loco dictum, occidit et opima spolia revocavit. Erit autem nominativus ic Lars, huius Lartis’. QVIS GRACCHI GENVS Gracchos seditiosos constat fuisse, nobiles tamen genere; namque per Corneliam nepotes Scipionis Africani fuerunt, unde Iuvenalis ad eam «tolle tuum precor Hannibalem». Ergo Scipiones dicit per ‘Gracchi genus’. Duo autem fuerunt: maior Africanus, Aemilianus minor, qui obsidione Carthaginis ab Italia revocavit Hannibalem. SCIPIADAS hi gemini fratres fuerunt. Qui cum fortissime dimicarent in Hispania apud Carthaginem Novam, quae Spartaria dicitur, insi
Abbreviated transcription (Latin):
itilue mororũ exhibent uicẽ socer uero qui apompeius habuit iuliã filiã cesaris quȩ
in partu perut unde etiã isti facile int̃se dimicare potuer̃: Arce monoechi deliguria
ibie portus monoecbi erculis dictus autẽ monoechus uel quod pulsis omnib: illic solus ha¬
htauit uel quodineio sit̃plonũqua aliqus deorũ simulcolit᷑ sicut iniouis iinerua et iuno
is enim gesta sunt ter a cȩsare contrapõpeiũ intesalia contraeiꝰ filiũ magnũ in his pania
itecontis iubã eccitone in africa mortuo caesare ab augusto contracassiũ et brutũ in pl¬
us et fabricius uicer̃ ferentẽ tarentinis auxiliũ hic postea fugit ingrȩciã et illicẽ occi¬
sus intẽplo argo suero et micenas aliiuicer : ultus auos: Aut hic distinguendũ ut si tro¬
i mineruȩ protroianȩ principale proderiuatiuo aut certe auos troiȩ ñ quostroia

Expanded text:
Italiae murorum exhibent vicem. 'socer' vero, quia Pompeius habuit Iuliam, filiam Caesaris, quae Italiae murorum exhibent vicem. 'socer' vero, quia Pompeius habuit Iuliam, filiam Caesaris, quae in partu periit. unde etiam isti facile inter se dimicare potuerunt. atque arce monoeci de Liguria, ubi est portus Monoeci Herculis. dictus autem Monoecus vel quod pulsis omnibus illic solus habitavit, vel quod in eius templo numquam aliquis deorum simul colitur, sicut in Iovis Minerva et Iuno, es enim gesta sunt: ter a Caesare, contra Pompeium in Thessalia, contra eius filium Magnum in Hispania, item contra Iubam et Catonem in Africa: mortuo Caesare ab Augusto contra Cassium et Brutum in Phus et Fabricius vicerunt ferentem Tarentinis auxilium. Hic postea fugit in Graeciam et illic est occisus in templo. Argos vero et Mycenas alii vicerunt. VLTVS AVOS aut hic distinguendum, ut sit ‘Troiae Minervae’ pro Troianae, principale pro derivativo; aut certe ‘avos Troiae’, non quos Troia
Abbreviated transcription (Latin):
quimures dicti sunt pater et filius horum alter sebello gallico. alter samnitico
uout prore ꝓcum terra et manes uniuersum bellum uellent exercitum perdere
Orusos ꝗp ethiduo fuer̃ horũ prior uicitas drubalẽ alt̃ ẽ filius iuliae sororis augusti
suit unde nom̃ accepit hica durbẽ ꝑ gens p̃cepit filio ut tintũ castratueretur: ille nacta occa
deletis legionib: cuerter̃ urbẽ rom̃a absq capitolio proquo inm̃sã pecuniã acceperunt
tine camillas ab sens dictator ẽ factus cũdiu esset apud ardeã in exilio ꝓpt̃ ueienta nã p̃¬
di non aequo iure diuisã et gallos iã ab euntes secutus ẽ quib: int̃emptis. aurũ omnere¬
apit et signa quodcũ illic appendisset ciuitati Nom̃ dedit nãpis aurũ dr̃ qđ illicaurũ
pensatũ ẽ posthoc tam̃ factũ redit in exiliũ unde rogatus reuersus ẽ fulgere ab eo qđ ẽ

Expanded text:
qui Mures dicti sunt, pater et filius. Horum alter se bello Gallico, alter Samnitico qui Mures dicti sunt, pater et filius. Horum alter se bello Gallico, alter Samnitico vovit pro republica, cum Terra et Manes universum bello vellent exercitum perdere. DRVSOSQVE PROCVL et hi duo fuerunt. Horum prior vicit Hasdrubalem, alter est filius Liviae, uxoris Augustisuit, unde nomen accepit. hic ad urbem pergens, praecepit filio, ut tantum castra tueretur. ille provocatus deletis legionibus everterunt urbem Romam absque Capitolio, pro quo inmensam pecuniam acceperunt. tunc Camillus absens dictator est factus, cum diu esset apud Ardeam in exilio propter Veientanam praedam non aequo iure divisam, et Gallos iam abeuntes secutus est: quibus interemptis aurum omne recepit et signa. quod cum illic appendisset, civitati nomen dedit: nam Pisaurum dicitur, quod illic aurum pensatum est. post hoc tamen factum rediit in exilium, unde rogatus reversus est. Ad v. 826 Fulgere ab eo, quod
Abbreviated transcription (Latin):
peret᷑ rex quitunc ardeã expugnabat᷑ propt̃ quod se tarquinius cũ liberis ad porsenũ
regẽ tusciae contulit et bellũ gessit grauissimũ contra p̃rom̃: tuncduo creatis̃ consules
brutus et tricipitinus pat̃ iucretiae qui et tarquinius dicebat᷑: ob qđ solũ ẽ urbe depulsus
et in eius locũ subrogatus ẽ ualerius publicola quomortuo it̃ ealt̃ ẽ factus et alt̃ sim¬
lit̃ qđ cernens tediosũ eẽ uirgilius. brutũ solũ posuit qui annũ solus impleuit sed brat
filui amicierant filiis tarquinii cũquib: cuminis senł consiliũ ut eos ꝑnoctẽ in tromitte¬
rent ꝓditis a seruo uinditio eta patre in t̃empti ideo ergo ultoris scilicet liberatorisreip
te ingenti autẽ arte loquit᷑ consideratione ꝑsonarũ factũ enĩ laudat dicens pulera ꝓ
debetnatureuim amorpatriae : Quindetios Quin immo decios respice hiduo fueruns¬

Expanded text:
iperetur rex, qui tunc Ardeam expugnabat. propter quod se Tarquinius cum liberis ad Porsennam iperetur rex, qui tunc Ardeam expugnabat. propter quod se Tarquinius cum liberis ad Porsennam regem Tusciae contulit et bellum gessit gravissimum contra populum Romanum. tunc duo creati sunt consules, Brutus et Tricipitinus, pater Lucretiae, qui et Tarquinius dicebatur: ob quod solum est urbe depulsus, et in eius locum subrogatus est Valerius Publicola, quo mortuo item alter est factus, et alter similiter. quod cernens taediosum esse Vergilius Brutum solum posuit, qui annum solus implevit. sed Bruti filii amici erant filiis Tarquinii: cum quibus cum inissent consilium, ut eos per noctem intromitterent, proditi sunt a servo Vindicio et a patre interempti. ideo ergo 'ultoris', scilicet libertatis pro libertate ingenti arte loquitur consideratione personarum: factum enim laudat dicens 'pulchra debet natur
Abbreviated transcription (Latin):
lius habuit hic etiã canꝰ fuit aprima aetate ad qđ alludens dicit incanaq m̃ta itẽ prop̃
uel disciscentia desuescentia : lactantior ancus amans populi fauorẽ . hic ostia fecit
res bruti fasces receptos historia autẽ hoc habet tarquinius obmulta quidẽ suꝑb ẽ
dictus p̃cipue tam̃ propt̃hanc causã mandauit aliquando cuidã satelliti ut cuiu sdã
oppidi om̃s principes int̃ imeret profectus ille grandẽ maltitudinẽ repperit qđ cũei
renuntias set deabulanti cũ uirga in ortis de trectans ille responsionẽ capita de cussit
papaueru ut satelles quid fieri uellet agnosceret huius filius uitiauit nobilissimã
matronã lucretiã qđ illa dolens seint̃ emit tunc eiꝰ auunculus brutus rapto ex eiꝰ corpi¬
re gladio proces sit ad populũ et debacre contionatus ẽ quo facto omnib placuit neret¬

Expanded text:
ilius habuit. hic etiam canus fuit a prima aetate, ad quod adludens dicit 'incanaque menta': item propter ilius habuit. hic etiam canus fuit a prima aetate, ad quod adludens dicit 'incanaque menta': item propter i desciscentia. Ad v. 815 Iactantior ancus id est amans populi favorem. hic Ostiam fecit.ceptos vis videre etiam ultoris Bruti fasces receptos? historia autem hoc habet. Tarquinius ob multa quidem superbus est dictus, praecipue tamen propter hanc causam. mandavit aliquando cuidam satelliti ut cuiusdam oppidi omnes principes interimeret. profectus ille grandem multitudinem repperit. quod cum ei renuntiasset deambulanti cum virga in hortis, detrectans ille responsionem capita decussit papaverum, ut satelles quid fieri vellet, agnosceret. huius filius vitiavit nobilissimam matronam Lucretiam, quod illa dolens se interemit. tunc eius avunculus Brutus, rapto ex eius corpore gladio, processit ad populum et de hac re contionatus est. quo facto omnibus placuit ne rec
Abbreviated transcription (Latin):
sensus cũ tibi sit tanta p̃perata posteritas dubitas uirtutẽ factis extendere idẽ glorũ
aut ẽ aliquistimor quite a regnis italiȩ reuocet᷑ : Quis procul ille autẽ nunc redit adro¬
manos reges qui uii fuer̃ romulus numa pompilius .tullius hostilius. Ancus marcus tir¬
quinius priscus. seruius tullius. tarquinius suꝑb: miraccutẽ utit᷑ fanta sia ut quasi ostendi
señ agnoscere eũ quidegente romana non fueratꝰ romulo enĩ mortuo cũ anno senatus
regnas set ꝑdecurias tedio sum uisũ ẽ et quȩsitus ẽ rex sed cũ in urbe nullus idoneus esst
inuentus ortaẽ bona popilii fama qđ eẽt apud eures ciuitatẽ sab inorũ Rogatꝰ itaq ple¬
gatos accepit imperiũ qui ferociã populi abellis ad sacra contulit unde etiã numade¬
tus ẽ A ΠΟΤΩΝnoma u abinuentione et constitutione legis nã ꝓpiũ nom̃ põp¬

Expanded text:
sensus: cum tibi sit tanta ex Romanis et praecipue ex Augusto praeparata posteritas, dubitas virtutem factis extendere, id est gloriam? sensus: cum tibi sit tanta ex Romanis et praecipue ex Augusto praeparata posteritas, dubitas virtutem factis extendere, id est gloriam? aut est aliquis timor, qui te a regnis Italiae revocet? Ad v. 808 Quis procul ille autem nunc redit ad Romanos reges, qui septem fuerunt: Romulus, Numa Pompilius, Tullus Hostilius, Ancus Marcius, Tarquinius Priscus, Servius Tullius, Tarquinius Superbus. mira autem utitur phantasia, ut quasi ostendat se non agnoscere eum, qregnasset per decurias, taediosum visum est et quaesitus est rex. Sed cum in urbe nullus idoneus esset inventus, orta est bona Pompilii fama, quod esset apud Cures, civitatem Sabinorum. Rogatus itaque per legatos accepit imperium. Qui ferociam populi a bellis ad sacra contulit; unde etiam Numa dictus est ἀπὸ τῶν νόμων , ab inventione et constitutione legis, nam proprium nomen Pomp
Abbreviated transcription (Latin):
sonsanguinitatis oc tauiȩ fuit filiusquȩ erat soror cȩsaris: hi cautẽ augustꝰ cȩsar hoc nom̃
iccepit Apatre adoptiuo nã ante octauianꝰ dictꝰ ẽ a patre octauio octauiȩ marito. post augustu
cesar ꝓscła quirursus latio subsat᷑ nodicit aurea scła fuisse in orbet̃rarũ subaugusto tan
tũ initalia :baramantas Pupoli in t̃libiã et africã iuxta cecaum enẽ: Indos populiorientis
extremi: lacet extra sidera tellus pullat᷑raẽ quȩ ñ subiacet siderib unde perite addidit ex¬
traanni solis queuias ut ostenderet xii signa inquib ẽ circulus solis significat autẽ maurorĩ
ehopiã ubiẽ athlas dequalucanꝰ ethiopũq solũ qđ ñ p̃meret᷑abulla signi feri regione polinisi
arcis ꝓ id rapaludẽ ipsã posuit. et intellegamꝰ Ante eã sagittis fuisse confixã. Pos ex sectã

Expanded text:
consanguinitatis: nam Atiae fuit filius, quae erat soror Caesaris. hic autem Augustus Caesar hoc nomen consanguinitatis: nam Atiae fuit filius, quae erat soror Caesaris. hic autem Augustus Caesar hoc nomen accepit a patre adoptivo: nam ante Octavianus dictus est a patre Octavio, Atiae marito. Ad v. 793 Saecula qui rursus Latio sub Saturno dicit aurea saecula fuisse in orbe terrarum, sub Augusto tantum in Italia. Ad v. 794 Garamantas populi inter Libyam et Africam, iuxta κεκαυμένην . indos populi orientis extremi. Ad v. 795 Iacet extra sidera tellus nulla terra est, quae non subiaceat sideribus: unde perite addidit 'extra anni solisque vias', ut ostenderet XII. signa, in quibus est circulus solis. significat autem Maurorum Aethiopiam, ubi est Atlas: de qua Lucanus "Aethiopumque solum, quod non premeretur ab ulla signiferi regione poli, nisi arcu pro hydra paludem ipsam posuit. et intellegamus ante eam sagittis fuisse confixam, post exsectam
Abbreviated transcription (Latin):
rorũ fortiũ : Qualis bere crnthia mat̃ phrsgia: Nã berecintus castellũ ẽ phrłgiȩ iuxta sangu¬
nariũ fluuiũ ubi mat̃ dec̃ colit᷑ ꝑ hanc autẽ cõparationẽ nihil aliud ostendit nisi romanos
duces in t̃deos eẽ referendos : Turrita Quia ipsaẽ t̃raquȩ urbes sustinet Huc geminas Nunc
nebres exiberet. stella ꝑdiem Apparuit quã ꝑsuasionẽ augustice saris eẽ populos credidit hinc ẽ
eccedionei proces sit cȩsaris astrũ sub axẽ ergo idẽ ad diuinos honores Hicuir hic ẽ .c. littera
ꝓduplici Ninisi in mono syllabis habet᷑ ut hocerat almaparens ꝑeorũ scilicet priuilegiũ unde
filsuẽ qđ tȩrentianꝰ dicit eã prometri ratione uel duplicẽ haberi uel simplicẽ: nã si hoc eẽt etiã
indissyllabis produab: haberi debuerat qđ nusquã inuenimꝰ litterȩ enĩ naturã seruari et in po

Expanded text:
rorum fortium. QVALIS BERECYNTIA MATER Phrygia nam Berecyntos castellum est Phrygiae iuxta Sangrorum fortium. QVALIS BERECYNTIA MATER Phrygia nam Berecyntos castellum est Phrygiae iuxta Sangarium fluvium, ubi Mater Deum colitur. Per hanc autem comparationem nihil aliud ostendit nisi Romanos duces inter deos esse referendos. TVRRITA quia ipsa est terra, quae urbes sustinet. HVC GEMINAS NVNC nebres exhiberet, stella per diem apparuit, quam persuasione Augusti Caesaris esse populus credidit. Hinc est «ecce Dionaei processit Caesaris astrum». ‘Sub axem’ ergo, id est ad divinos honores. HIC VIR HIC EST ‘c’ littera pro duplici non nisi in monosyllabis habetur, ut «hoc erat alma parens», per eorum scilicet privilegium. Vnde falsum est quod Terentianus dicit, eam pro metri ratione vel duplicem in disyllabis pro duabus haberi debuerat, quod nusquam invenimus. litterae enim naturam servari et in pol
Abbreviated transcription (Latin):
Merito uirtutis mars romulum deũ eẽ significat superũ enĩ. acct̃ s ẽ singularis ab eo qđ ẽ
siperus superi: illa Quã tibi sepefata ꝓmiser Vnclita Grecũ ẽ nã inch tonglorio sũ dicunt
imperiũ Tris inquantũ tendit᷑ tranimos aequabit olĩpho: magnanimitate e quabit᷑ cȩlo
semontes et mediũ tenuitꝰ nã grandis ẽ in dedubitatio et aliidicunT breues septẽ colliculos a ro¬
mulo inclusos qui tam̃ aliis nominib: appellabant᷑. Alii uolunt hos ipsos quinuncs̃ a romu¬
loincdusos idẽ palatinũ quirinalẽ auentinũ cȩliũ uimin alẽ esquilinũ ianicularẽ alii uero uolutꝰ
bos quidẽ fuisse Aliis tam̃ nominib: appellatos que mutatas poste aut de omnib reb legimꝰ fe¬
reut demultis locis et defluminib: legimꝰ ut sepius et nom̃ posuit sat᷑ niatellus : Proleuirũ ui¬

Expanded text:
GNAT HONORE merito virtutis Mars Romulum deum esse significat: ‘superum’ enim accusativus est singularis ab eo quod est GNAT HONORE merito virtutis Mars Romulum deum esse significat: ‘superum’ enim accusativus est singularis ab eo quod est ‘superus, superi’. ILLA quam tibi saepe fata promiserunt. INCLITA graecum est, nam κλυτόν gloriosum dicunt. imperivm terris in quantum tenditur terra. ANIMOS AEQVABIT OLYMPO magnanimitate aequabitur caelo. se montes. Et medium tenuit; nam grandis est inde dubitatio. Et alii dicunt breves septem colliculos a Romulo inclusos, qui tamen aliis nominibus appellabantur. Alii volunt hos ipsos, qui nunc sunt, a Romulo inclusos, id est Palatinum Quirinalem, Aventinum, Caelium, Viminalem, Esquilinum, Ianicularem. Alii vero volunt hos quidem fuisse, aliis tamen nominibus appellatos: quae mutata sunt postea, ut de multis locis et de fluminibus legimus, ut «saepius et nomen posuit Saturnia tellus». PROLE VIRVM vi
Abbreviated transcription (Latin):
anno regnauer̃ postea ꝓpt̃ angustias imperiũrom̃a captatis auguriis c̃diđr̃ ergo auosead¬
det comitẽ aut auito seiunget imperio. Aut certe secđ enniã referet᷑ in t̃deos cũ aenea
dic̃ pãq iliã fuisse filiã eneae qđsi ẽ aeneas auus ẽ romuli unde etiã addidit assa eraci¬
quẽ sanguinis nã hoc ephite ton ñ sine causa ẽ introductũ qđ ẽ ꝓpriũ aeneae : Nã assa
uẽ tam̃ eã posuit secutꝰ enniũ et ad eo eiꝰ ẽ inmutata natura utiã ubiq breuis inuenit᷑
Geminȩ stent uertice cristȩ omnino in omnib: hoc egit romulu sut cũ fratre regnare
uideret᷑ nesereũ parricidu iudicaret. Vnde omnia duplicia habuit quasi cũ fratre cõ¬
munia ietenĩ ad captanda auguria montẽ palatinũ romulus tenuit: auentinũ remꝰ qui
tarent orta Contentione deurbis nomine. int̃ exercitũ a romuli militib remꝰ occisus ẽ¬

Expanded text:
anno regnaverunt. Postea propter angustias imperii Romam captatis auguriis condiderunt. Ergo «avo se adanno regnaverunt. Postea propter angustias imperii Romam captatis auguriis condiderunt. Ergo «avo se addet comitem», aut avito se iunget imperio, aut certe, secundum Ennium, referetur inter deos cum Aenea: dicit namque Iliam fuisse filiam Aeneae. Quod si equem sanguinis': nam hoc epitheton non sine causa est introductum, quod est proprium Aeneae; nam Assarvem tamen eam posuit, secutus Ennium: et adeo eius est inmutata natura, ut iam ubique brevis inveniatur. geminae stant vertice cristae omnino in omnibus hoc egit Romulus, ut cum fratre regnare videretur, ne se reum parricidii iudicaret: unde omnia duplicia habuit, quasi cum fratre communia. etenim ad captanda auguria montem Palatinum Romulus tenuit, Aventinum Remus. qutarent, orta contentione de urbis nomine inter exercitum, a Romuli militibus Remus occisus e
Abbreviated transcription (Latin):
fecit aux̃ falantos romã etiã romulus fecisse dicit᷑ quã ante euander condidit ut tune pat᷑
ait castrũ inui idẽ panos qui illic colit᷑ inuus autẽ latine appellat᷑ grece panitemefialtes¬
grece latine in cubo idẽ faunus idẽ fatꝰ fatuclus Dicit᷑ autẽ in uus ab in eundo passim cũ om¬
nib: animalib: Vnde et incubo dicit᷑ Castrũ autẽ ciuitas ẽ nã castra numero plurali dicimus
licet legerimꝰ inplauto castrũ pȩnarũ qđ etiã diminutio ostenditꝰ nã castellũ dm̃s : Nuncs
sine nomine t̃rȩ: atqui in cata logo hinc ẽ dicturus aliquas ciuitates sed ex ꝑsona sua p̃occu
regno amulius pepulit. et iliã eiꝰ filiã sacerdo tẽ uestȩ fecit : de hac et marte natis remꝰetro¬
mulus quicũ adoleuissent. occiso amulia auũ numitorẽ in regna reuocauer̃ et cũ eo uno

Expanded text:
fecit, auxit Phalantos. Romam etiam Romulus fecisse dicitur, quam ante Euander condidit, ut "tunc pater fecit, auxit Phalantos. Romam etiam Romulus fecisse dicitur, quam ante Euander condidit, ut "tunc pater ait 'castrum Inui', id est Panos, qui illic colitur. Inuus autem latine appellatur, Graece Πάν : iteGraece, latine Incubo: idem Faunus, idem Fatuus, Fatuclus. dicitur autem Inuus ab ineundo passim cum omnibus animalibus, unde et Incubo dicitur. 'castrum' autem civitas est; nam castra numero plurali dicimus, licet legerimus in Plauto "castrum Poenorum" : quod etiam diminutio ostendit; nam 'castellum' dicimus. Ad v. 776 Nunc sunt sine nomine terrae atqui in catalogo hinc est dicturus aliquas civitates; sed ex persona sua praeoccuregno Amulius pepulit et Iliam, eius filiam, sacerdotem Vestae fecit. De hac et Marte nati sunt Remus et Romulus. Qui cum adolevissent, occiso Amulio avum Numitorem in regna revocaverunt et cum eo uno
Abbreviated transcription (Latin):
nuelo ciuio cutaeolus an delea tinũ pra posteriores ei fuer᷑ quĩpͥostea apud albanam
regnauere ciuitatem : Preximꝰ illẽ procas standi ordine non nascendi nã sextꝰ ẽ rexalbano
dit om̃s albanos reges siluios dictos recepit autẽ. a tutore qui eiꝰ inuasit imperiũ qđ eiuis
it dicere sed mutauit Ate contra oratius motũ ex mȩtello consule ciuiũ prociuilẽ : querceã
autẽ coronã accipiebant qui inbello ciuẽ liberassent ideoquia ante causauite inhacarbi¬
re hominib: fuit quiglandib: uescebant᷑ Aliȩ enĩ erant murales. alie agonales idẽlẽ¬
nis catȩ muralis dabat᷑ ei qui prior murũ ascendis set : Hitibi nom̃tũ et gabios: hȩciuita
tes s̃ priscorũ latinorũ ab albanis regib: constitutȩ quã quã collatiã tarquinius confita¬
issedicat᷑ quiuterat suꝑb: eã excollata pecunia constituit. Vnde et collatia dictaẽ potest
tam̃ fieri ut ab albanis fundatasit. aucta a tar quinio sicꝰ supradetarento diximꝰ qđ tares

Expanded text:
nde a quo, ut "genus unde Latinum" : nam posteri eius fuerunt qui postea apud Albanam vitatem. Ad v. 767 Proximus ille procas standi ordine, non nascendi: nam sextus est rex Albanorndit omnes Albanos reges Silvios dictos. ‘Acceperit’ autem a tutore qui eius invasit imperium: quod ei vix it dicere, sed mutavit, ut e contra Horatius "motum ex Metello consule civicum" , pro 'civilem'. querceam autem coronam accipiebant qui in bello civem liberassent, ideo quia ante causa vitae in hac arbore hominibus fuit, qui glandibus vescebantur. aliae enim erant murales, aliae agonales, id est lemniscatae. muralis dabatur ei qui prior murum ascendisset. Ad v. 773 Hi tibi nomentum hapriscorum Latinorum ab Albanis regibus constitutae: quamquam Collatiam Tarquinius constituisse dicatur, qui, ut erat superbus, eam ex collata pecunia constituit, unde et Collatia dicta est. potest tamen fieri, ut ab Albanis fundata sit, aucta a Tarquinio, sicut supra de Tarento diximus, quod Taras
Abbreviated transcription (Latin):
quodtideo uel his quos supra memor auit ñ contigit Nã ideo antiquum
muros ab ipsis dicat esse perfectos : Pornice arcu: sicero uidet ad ipsum fornicem fab
utuue t quasi amunia hocẽ sinefructu ut uarro et carminius docentꝰ adludit hetẽ
dstcius longa cũ ueste sacerdos orpheus cballio pes musae et oeagri fluminis filius
fuit quiprimus orgia instituit. primus etiã dep̃hendit armonian udẽ cureulorũ aur¬
linorui sonu quos noue ee nouimus equib summus que manast condicpneus uode in
ui fingitus. cordis longa auio uestẽ. autertero edis habitũ dicit aut longã barbã
uuitontrario inberbes inuestes uocamus saccr autẽ quia tibeoide difiuietobio
onimus insticunt ipseetiñ homines eferis etduris composuntunde dcitot arbors
luidem quas dicit uerbis locutas obloquienĩ nonc̃ nisi contralequenre loquiꝰ tiasceris

Expanded text:
quod Tydeo vel his quos supra memoravit non contigit. Nam ideo ‘antiququod Tydeo vel his quos supra memoravit non contigit. Nam ideo ‘antiqumuros ab ipsis dicat esse perfectos. Ad v. 631 Fornice arcu: Cicero "videt ad ipsum fornicem Fabint, vel, ut supra diximus, quasi amunia, hoc est sine fructu, ut Varro et Carminius docent. adludit autem . 645 Nec non threicius longa cum veste sacerdos Orpheus Calliopes musae et Oeagri fluminis filius fuit, qui primus orgia instituit, primus etiam deprehendit harmoniam, id est circulorum mundanorum sonum, quos novem esse novimus. e quibus summus, quem anastron dicunt, sonseptem fingitur chordis. 'longam' autem 'vestem' aut citharoedi habitum dicit, aut longam barbam: nam e contrario inberbes 'investes' vocamus. 'sacerdos' autem, quia et theologus fuit et orgia primus instituit. ipse etiam homines e feris et duris composuit: unde dicitur arbolaudem, quas dicit verbis locutas: 'obloqui' enim non est nisi contra loquentem loqui. numeris
Abbreviated transcription (Latin):
natȩ threstes unde egistus natus ẽ itẽ ciniras nã quod donatus dicit nefas ẽ credidicũ
es se detullio: uetitosq himeneos legib: scilicet nãdicendo uetitos ostendit fuisse ut
ẽ apud ꝑsas bodieq unde donatus maleait natura et legibus uectis: Ausiom̃s in mane
nefas a qp illic sunt et quifecerunt et qui conatis dicit autẽ secundũ romanũritũ
in quo non tantũ exitus ponitur sed et uoluntas : Non mihi si linguȩ .c. sint lucreni
uiros fortunaue mersit : Perfice munus hocẽ ramũ redde Nam supra ait hoc
sibi pulchra suũ ferri proserpina munus instituit : si clopũ educta caminis hocẽ
magna ltaenim cuius libet reimagnitudinẽ significabant ad eo ut statius argiuor
s qud non om̃s uirosfertes in elisio uisos ut cominemorat. haceratio ẽ qa istq diuinos meruer̃ honores

Expanded text:
NATAE Thyestes, unde Aegisthus natus est, item Cinyras; nam quod Donatus dicit nefas est credi, dictum NATAE Thyestes, unde Aegisthus natus est, item Cinyras; nam quod Donatus dicit nefas est credi, dictum esse de Tullio. VETITOSQVE HYMENAEOS legibus scilicet; nam dicendo ‘vetitos’ ostendit fuisse, ut est apud Persas hodieque. Vnde Donatus male ait «natura et legibus vetitos». AVSI OMNES INMANE NEFAS AVSOQVE POTITI illic sunt et qui fecerunt et qui conati sunt. Dicit autem secundum Romanum ritum, in quo non tantum exitus punitur, sed et voluntas. NON MIHI SI LINGVAE CENTVM SINT Lucretii ut «aut quae forma viros fortunave mersit». PERFICE MVNVS hoc est ramum redde; nam supra ait «hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus instituit». CYCLOPVM EDVCTA CAMINIS hoc est magna; ita enim cuiuslibet rei magnitudinem significabant, adeo ut Statius Argivor quod non omnes viros fortes in Elysio visos esse commemorat, haec ratio est, quia isti divinos meruerunt honores:
Abbreviated transcription (Latin):
mus accipere hinã que secundũ euphorionẽ populi insulani fuer̃ satis indeo simpii
et sacrilegi unde iratꝰ neptunus ꝑcussit tridenti eã partẽ in sulȩ quã phlegiae
tenebant et om̃s obruit phlegias autem ixionis pat̃ habuit coronidẽm filiã quã apo¬
lo uitiauit unde suscepit aesculapiũ quod pat̃ dolens incendit apollinis tẽplũ. et eiꝰ
sagittis ẽ ad inferos trusus statius phlegiã subt̃ caua saxa iacentẽ act̃ no p̃mit accu¬
bitu. Discite iustitiã uel nunc impenis locati endidit hicauro patriã etiã haeclicet
generalit̃ dicantur. habent tam̃ specialitatẽ Namlas thenes olinthũ philippo uen¬
fixit leges p̃tio possumus an toniũ accipere secundũ ciceronẽ inphilippicis fixit¬
autẽ ideoquia incise in aereis tabulis adfigebantur parietibus : Ricthalamũ Inuasit

Expanded text:
mus accipere. Hi namque secundum Euphorionem populi insulani fuerunt, satis in deos impii mus accipere. Hi namque secundum Euphorionem populi insulani fuerunt, satis in deos impii et sacrilegi: unde iratus Neptunus percussit tridenti eam partem insulae quam Phlegyae tenebant, et omnes obruit. Phlegyas autem, Ixionis pater, habuit Coronidem filiam, quam Apollo vitiavit, unde suscepit Aesculapium. Quod pater dolens incendit Apollinis templum et eius sagittis est ad inferos trusus; Statius «Phlegyam subter cava saxa iacentem aeterno premit accubitu». DISCITE IVSTITIAM vel nunc in poenis locati. VENDIDIT HIC AVRO PATRIAM etiam haec licet generaliter dicantur, habent tamen specialitatem; nam Lasthenes Olynthum Philippo venFIXIT LEGES PRETIO autem ideo quia incisae in aereis tabulis adfigebantur parietibus. HIC THALAMVM INVASIT
Abbreviated transcription (Latin):
rũ Congruit cõmemoratio : Poenã ixpectant quod grauius ẽ nam in pectatione et p̃sen
metus ẽ et dolor futurus in ipsa autẽ poena solus ẽ dolor : formauiros regula singulis
enim sceleribus s̃ instatũta supplicia exmore romano quem sẽquit᷑: Saxũ in g̾ens
uoluun Alii srsiphũ dicit quideorũ consilia hominib publicauit : Radiisq Rotarã
ixionẽ dicit Vt alibi ostendit atq ixionii Uento rita constitit orbis licet supra di¬
rit quos suꝑ a trasilex nam de his fabulis uariȩs̃ in ipsis auctorib opiniones aet̃ nũ
pore eũ ita abstraxit ut illiccorporis eius relinqueret partẽ frequent̃ enĩ utriatꝰ
nominatiuus singularis. hocdicit phlegias om̃s ad monet apud inferos poenas fer¬
tes si autẽ pblegias accusatiuus pluralis ẽ theseũ omnes phlegias ad monentẽ debe¬

Expanded text:
rum' congruit commemoratio. POENAM EXPECTANT quod gravius est, nam in expectatione et praesens rum' congruit commemoratio. POENAM EXPECTANT quod gravius est, nam in expectatione et praesens metus est et dolor futurus, in ipsa autem poena solus est dolor. FORMA VIROS regula: singulis enim sceleribus sunt statuta supplicia ex more Romano quem sequitur. SAXVM INGENS VOLVVNT ALII Sisyphum dicit, qui deorum cIxionem dicit, ut alibi ostendit "atque Ixionii vento rota constitit orbis" , licet supra dixerit "quos super atra silex" : nam de his fabulis variae sunt in ipsis auctoribus opiniones. Ad v. 6pore eum ita abstraxit, ut illic corporis eius relinqueret partem. frequenter enim variant nominativus est singularis, hoc dicit: Phlegyas omnes admonet apud inferos poenas ferentes; si autem ‘Phlegyas’ accusativus pluralis est, Theseum omnes Phlegyas admonentem debe
Abbreviated transcription (Latin):
sid duam mo dra pompuan tangrt & augustũ secaesart᷑ quiss iosi ciuilia bellatra¬
strina imnpicaspat eos quicontra fidem datae uenȩ dinicauer taneitiausustioratum
trans ierant eal qtũ abantonio duo milia e quitũ ꝑ quos ẽ uetoriã consecutus Tor at un u¬
Nd huii sint mentis abanterbis mille equos galui canentes caesari nledio sr uter ea iniu¬
da hiangis tmertes neri sieds dominos axitꝰ. quod a pud malores inuidiosã fut Hdam
patres patriae dicebantur Nondomini iuuenalis roma patrem patriȩ ciceronem libe¬
ra dixit melius ergo ẽ ut bellũ a sexto pompeio pompeu filio insiculo freto gestum
accipiamus Nam occiso patre siciliam tenuit et collectis inde seruitiis uastauit sexan¬
nis ultro citroq siciliã postea uictus ẽ ab augusto et agrippa horatius minatus urbi
uinclaquȩ detraxerat seruis amicos ꝑfidis et hocsensu tamarma impia quã domino¬

Expanded text:
it bellum civile, tangit et Augustum et Caesarem, qui et ipsi civilia bella tractarunt. Item si culpat eos qui contra fidem datae veniae dimicaverunt, tangit Augustum, nam transierunt ad eum ab Antonio, duo milia equitum, per quos est victoriam consecutus; Horatius «ad hunc frementes verterunt bis mille equos Galli canentes Caesarem». Fecit praeterea iniuriam Augusto vel Caesari si eos ‘dominos’ dixit, quod apud maiores invidiosum fuit; nam ‘patres patriae’ dicebantur, non ‘domini’; Iuvenalis «Roma patrem patriae Ciceronem libera dixit». Melius ergo est ut bellum a Sexto Pompeio, Pompei filio, in Siculo freto gestum accipiamus. Nam occiso patre Siciliam tenuit et collectis inde servitiis vastavit sex annis ultro citroque Siciliam, postea victus est ab Augusto et Agrippa; Horatius «minatus urbi vincla, quae detraxerat servis amicus perfidis». Et hoc sensu tam ‘arma impia’, quam 'domino
Abbreviated transcription (Latin):
suisũ lonio quando iuxta caribdim nauigauerunt: maleaeq malea promunetorium
ulsuonie proumciae ubiunde sunt sequaces idẽ persecutrices ut cap̃ aque sequa eo d¬
cuduot Er ina quasi que soleomnes teus ille semper uictor hocui citeloco uictoriaost
subiacet selum erui subiacet unde ẽ solumnauis mare et aer auium et ẽ uerbũ cuius ꝓ¬

Expanded text:
visu». IONIO quando iuxta Charybdin navigaverunt. MALEAEQVE Malea promunturium visu». IONIO quando iuxta Charybdin navigaverunt. MALEAEQVE Malea promunturium est Laconicae provinciae, ubi undae sunt sequaces, id est persecutrices, ut «capreaeque sequaces inludunt». PRIMA quasi quae soleo. MNESTHEVS ille semper victor. HOC VINCITE loco victoriae sit subiacet solum est ei cui subiacet, unde est solum navis mare, et aer avium. et est verbum cuius p
Abbreviated transcription (Latin):
ruberictore natandi peritũ fuisse debere addidit seniorẽ iuestem a dida fluens in uesta
culiueras fuebat honeste locutus ẽ siciuuenalis et multo stillaret penula nrmboasen
patan tem unde in ludis uoluptas quȩritur reuomenten sepus uo anenitło aro mite
imperita urubernantis : acmula pristis eius dem rei studio saut illo aemulo atorimita¬
tore studiorũ meorũ cicero incesarianis alia sinimicũ significat insurgite econtra
luicanus atq intranstra cadunt et remis: ꝓppbaectorei aut fortissimua utreuera
quendã haectoris sociiNetulis africanis. a parte totũ namgetulia mediter ranea u
suotsuero iuxtalibiam sunt sic desirtib horatius ubi maura semper aestuatundic
fuisse autem troianos in sirtibus ille indicat locas in breuia et sirtes urget mistrabile

Expanded text:
gubernatorem natandi peritum fuisse debere, addidit ‘senior’ et ‘veste madida’. ‘Fluens in veste’ gubernatorem natandi peritum fuisse debere, addidit ‘senior’ et ‘veste madida’. ‘Fluens in veste’ ‘cui vestis fluebat’. Honeste locutus est; sic Iuvenalis «et multo stillaret paenula nimbo». RISERE NATANTEM unde in ludis voluptas quaeritur. REVOMENTEM saepius vomentem. MORANTEM imperitia gubernantis. AEMVLA PRISTIS eiusdem rei studiosa, ut «illo aemulo atque imitatore studiorum meorum» Cicero in Caesarianis; alias inimicum significat. INSVRGITE econtra Lucanus «atque in transtra cadunt et remis pectora pulsant». HECTOREI aut ‘fortissimi’, aut re vera quondam Hectoris socii. GAETVLIS Africanis, a parte totum; nam Gaetulia mediterranea est, syrtes vero iuxta Libyam sunt. Sic de syrtibus Horatius «ubi Maura semper aestuat unda». Fuisse autem Troianos in syrtibus ille indicat locus «in brevia et syrtes urget, miserabile
Abbreviated transcription (Latin):
ande et faxum li tusuo cauit. Stringat radat ac sidiceret huc uoca quo times pulnuliter¬
reuo cabatietagia ut quo ab is iterũ noniterũ petẽ: Inter nauem queq uacasuex argnt uuc¬
nicusapendet ex causa horatius non ego hoc ferrem calidus iuuenta consule plancqut
Iacnuisii ẜcaruere genģnimis irascentũ ẽ cicero deuerre cumiras ceretur. Eeramas int¬
dum uix tenere : Decoris que sui in honestũ ẽ enimirasci Ducipre sertim Sociũq salits
dorsumus intelieere oblinuis salutis suae sociũ idẽ gubernatorẽ possumus et socium salutisse¬
bsitus prosociorũ precipitaito scilicet gubernatore Apsegubet naculootestenderetar
oilites quodipsenon posset implere: hortaturq uiros aut ipse diert cele auna ursu
hortatones dicuntur. Autquia consternati fuerunt perdito gubernatone. Vauur fuli¬
tem guberna dulistamsenior madidaq fluens inueste monetes contraillud quia occurrebe

Expanded text:
unde et saxum 'litus' vocavit. stringat radat, ac si diceret: hoc volo quod times. palmula exrevocabat’, et a Gya, ut ‘quo abis iterum’, non ‘iterum pete’. INTER NAVEMQVE ‘que’ vacat. EXARSIT IVVENI causa pendet ex causa; Horatius «non ego hoc ferrem calidus iuventa consule Planco». NEC LACRIMIS CARVERE GENAE nimis irascentum est. Cicero de Verre cum irasceretur «lacrimas interdum vix tenere». DECORISQVE SVI inhonestum enim irasci, duci praesertim. SOCIVMQVE SALVTIS possumus intellegere ‘oblitum salutis suae socium’, id est gubernatorem; possumus et ‘socium salutis oblitus’ pro ‘sociorum’, praecipitato scilicet gubernatore. IPSE GVBERNACLO ut ostenderet nihil esse quod ipse non posset implere. HORTATVRQVE VIROS aut ipse dicit celeuma - nam hortatores dicuntur - aut quia consternati fuerunt perdito gubernatore. CLAVVM fustem gubernaculi. IAM SENIOR MADIDAQVE FLVENS IN VESTE MENOETES contra illud, quia occurrebat
Abbreviated transcription (Latin):
bbedunt: Moribundaq mẽbra morienti similia hocẽ sẽꝑ morientia nũ quiã eñi in ecedẽ
atis tduas amalis opinatis reb: nã dolere et timere duae opiniones malifum a pseo
us alia futur ltẽ gaudere et cupere. opiniones bonis una p̃sentis altera fucteriltaec
hergon acunt᷑ ex ipsa coniunctione nã neq animis neq corporis propitia pecun eatu
sucee scascuantionip saeq auras respiciunt nã quia coherent corporrobliuiscunt᷑ atir
rost corphabent comporis sordes unde c̃ nec funditus om̃s corpores excedunt pestes
cint moles cesnibro Ergo Ea cercent᷑ poenis quia deposito corpore sordes suꝑs poenab
autẽ monime ꝑfar inime sedillius coniunctionis reliquiȩ que fuit in tanima et corpꝰ
interra purgintur quenimis oꝑpresse sordibus fucruat ileilita slices eoreora¬

Expanded text:
hebetant. MORIBVNDAQVE MEMBRA morienti similia, hoc est semper morientia: numquam enim in eodem hebetant. MORIBVNDAQVE MEMBRA morienti similia, hoc est semper morientia: numquam enim in eodem natis et duas a malis opinatis rebus: nam dolere et timere duae opiniones malae sunt, una praesentis, alia futuri; item gaudere et cupere opiniones bonae sunt, una praesentis, altera futuri. Haec ergo nascuntur ex ipsa coniunctione, nam neque animi sunt neque corporis propria: pereunt enim facta segregatione. NEQVE AVRAS RESPICIVNTpost corpus habeant corporis sordes: unde est 'nec funditus omnes corporeae excedunt pestes'v. 739 Ergo exercentur poenis quia deposito corpore sordes supersunt. poenas autem non perferunt animae, sed illius coniunctionis reliquiae, quae fuit inter animam et corpus: in terra purgantur quae nimis oppressae sordibus fuerint, deditae scilicet corpora
Abbreviated transcription (Latin):
necessehabet purgari siergo purgant᷑ et recipiunt naturã suã curuolunt reueru
certe ut ignare futuri habeant redeundi desideriũ in corpora qđ sine passione n fit
iã animꝰ inquo e passieretur reuerti saelũ Proaere et ethere posuit ut iã celũ teriã¬
et suulum n haberes telucens ẽ qđ aliunde inluminat᷑ lucibile qđ ꝑ se lucet ut patuluet¬
patens patulum ẽ quod semꝑ patet patens quod et aperitur et clauditur ut oculus globum
sutem ideo quia dicit᷑ luna spero ides essetitaniaq astra aut stellas dieit aut sole qũẽ suie
intusculanis. aet̃ nũ ẽ quicquidinaet᷑ no motuẽ sine dubio etiã animus aet̃ nus ẽ sero ꝑenĩ
inmotue adeo utnenobis quidem quiescentib conquies cat Magno secorpore miscet aut
intiotosi si pro corpori utheret pedepes densusq uiro uirquod potius credendaõẽ dort

Expanded text:
necesse habet purgari. Si ergo purgantur et recipiunt naturam suam, cur volunt reverti? necesse habet purgari. Si ergo purgantur et recipiunt naturam suam, cur volunt reverti? certe ut ignarae futuri habeant desiderium nam animus in quo est passio, meretur reverti. caelum pro aere et aethere posuit, ut "iam caelum terrameam suum lumen non habere: nam 'lucens' est quod aliunde inluminatur, 'lucibile' quod per se lucet, ut 'patulum' quod semper patet, 'patens' quod et aperitur et clauditur, ut oculi, os. 'globum' autem ideo, quia dicitur luna σφαιροειδὴς esse. titaniaque astra aut stellas dicit, aut solem, quem et in Tusculanis, aeternum est quicquid in aeterno motu est, sine dubio etiam animus aeternus est: semper enim in motu est, adeo ut ne nobis quidem quiescentibus conquiescat. magno se corpore miscet aut antiptosis est pro 'corpori', ut "haeret pede pes densusque viro vir" : quod potius credendum est: aut
Abbreviated transcription (Latin):
quia animꝰ ꝑ senihil patie sed laborat ex corporis coniunctione : aliudẽ persuã natu¬
rẽ corrũpi aliud ꝑ contrariũ reialterius uidemus enĩ tale aliquid ut in lucerna quȩꝑ
seclara ẽ et locum in quo ẽ si ne dubio illuminat sed siquare tecta fuerit et inclusa ñ
peditus ẽ eius uirgo ideo etiã corruptꝰ᷑ i taergo et animꝰ quã diu ẽ incorpore. patit᷑ eius con¬
tagionẽ simul atq deposuerit corpus. recipit suũ uigorẽ et naturautit᷑ propriadur
to recepit naturã quare poenas apud inferos patit᷑ ł deo quiares quȩ simul diufuit ñ
potest deposita ipsare stati ad suũ nitorẽ reuerti ut sispeciem candidã missa inlutũ
polluas et eã stati auferas nonideirco sordib caret sed ablutionẽ requirit at in pristiñ
nitore possit redire sic anima exeo quoddat᷑ corporianquinata etiã si corp̃deponit

Expanded text:
quia animus per se nihil patitur, sed laborat ex corporis coniunctione, et aliud est per suam natuquia animus per se nihil patitur, sed laborat ex corporis coniunctione, et aliud est per suam naturam corrumpi, aliud per contrarium rei alse clara est et locum, in quo est, sine dubio illuminat; si quando autem tecta fuerit et inclusa, lopeditus est eius vigor, ideo etiam corruptus. Ita ergo et animus quamdiu est in corpore, patitur eius contagionem: simul atque deposuerit corpus, recipit suum vigorem et natura utitur propria. Si ergo recipit naturam, quare poenas apud inferos patitur? Ideo quia res quae simul diu fuit, non potest deposita ipsa re statim ad suum nitorem reverti. Vt si speciem candidam missam in lutum polluas et eam statim auferas, non idcirco sordibus caret, sed ablutionem requirit ut in pristinum nitorem possit redire: sic anima ex eo quod datur corpori inquinata, etiam si corpus deponat,
Abbreviated transcription (Latin):
climatũ facit sicut ptolomeus dep̃hendit᷑ qui dicit trans latũ ad aliud clima hominẽ
naturã exparte mutare detoto enim ñ potest quia in principio accepit sortẽ corpo¬
rissui ergo anima proqualitate ẽ corporis et quaratione res melior ẽ in potestate deteri¬
oris Atquidiuinꝰ animus debuit corpus habere in potestate non mortale corpus naturã
Qmicorrũpere Sed hoc ideo fit quiaplus ẽ quod continet quã quod continet᷑. ut sileonẽ
incdudas in caueam in peditusuimsuã ñ ꝑdit. sed exercere non potest ita animus ñ transit
inuitia corporis sed exeius coniunctione inpedit᷑ nec exercet uim suã occurrit illud
omne qđ corrũpit᷑ aet̃nũ non ẽsi animus in sanit irascitur desiderat timet. caret
aet̃nitate cuisuNtista contraria Nã passio act̃nitatẽ resoluit qđ id eo falsũ eẽ dicimꝰ

Expanded text:
climatum facit, sicut Ptolomaeus deprehendit, qui dicit translatum ad aliud clima hominem climatum facit, sicut Ptolomaeus deprehendit, qui dicit translatum ad aliud clima hominem naturam ex parte mutare; de toto enim non potest, quia in principio accepit sortem corporis sui. Ergo anima pro qualitate est corporis. Et qua ratione res melior est in potestate deterioris? Atqui divinus animus debuit corpus habere in potestate, non mortale corpus naturam animi corrumpere. Sed hoc ideo fit, quia plus est quod continet quam quod continetur. Vt si leonem includas in caveam, inpeditus vim suam non perdit, sed exercere non potest, ita animus non transit in vitia corporis, sed eius coniunctione inpeditur nec exercet vim suam. Occurrit illud: omne quod corrumpitur aeternum non est. Si animus insanit, irascitur, desiderat, timet, caret aeternitate, cui sunt ista contraria; nam passio aeternitatem resolvit. Quod ideo falsum esse dicimus,
Abbreviated transcription (Latin):
corpus contra deus habet consilium sicut etiam animus: indede elementa mutantur. quod
eorũ proprie sicut etiã corpus quod inde originẽ ducit : Contradeũ ñ perire manifestũ e
ergo nec animꝰ perit quiinde originẽ ducit: Nã pars semꝑ sequit᷑ genus huç igit᷑ teten¬
dit̃ primã intentionẽ suã utanimos in mortales diceret : sed occurrit illud : Siͦ in mortale
sun et unũ babeN principiũ quaratione ñ om̃a animalia sentimꝰ simili t̃: et dicit. non eẽ in
animis dissimilitudinẽ sed in corporib quȩ prout fuerint uel uiuacia uel torpentia
ita et animos faciunt quod potest etiã in uno eodemq animalis corpore probari Insano
enim corpore. alia ẽ uiuacitas m̃tis. in egro pigrior : insatis inualido etiã ratione cares
ut in frencticis cernimꝰ ad eo cũ ad corpꝰ uenerit ñ natura suautitur sed exeius qualitate
mutat indea fros uersi pelles grecos leues gallos pigrioris uidem: in genii quod natura

Expanded text:
corpus; contra deus habet consilium, sicut etiam animus. Deinde elementa mutantur, quod est eorum proprium, sicut etiam corpus, quod inde originem ducit; contra deum non perire manifestum est. Ergo nec animus perit, qui inde originem ducit; nam pars semper sequitur genus. Huc igitur tetendit primam intentionem suam ut animos inmortales doceret. Sed occurrit illud: si inmortales sunt et unum habent principium, qua ratione non omnia animalia sentimus similiter? Et dicit non esse in animis dissimilitudinem, sed in corporibus, quae prout fuerint vel vivacia vel torpentia, ita et animos faciunt. Quod potest etiam in uno eodemque animalis corpore probari. In sano enim corpore alia est vivacitas mentis, in aegro pigrior, in satis invalido etiam ratione carens, ut in phreneticis cernimus: adeo cum ad corpus venerit, non natura sua utitur, sed ex eius qualitate mutatur. Inde Afros versipelles, Graecos leves, Gallos pigrioris videmus ingenii: quod natura
Abbreviated transcription (Latin):
sedinicidents questiones faciunt obscuritite: Mirgulta sonantia silue que c̃ iueta p̃ria
fiuminis : Somos elacidas capos elisros Prenatat᷑ ꝑ terfluitꝰ et contrarie dicuõe tiur
fonnatirt aquȩ sednos in ipsis natimꝰ inniũ igit᷑ secutus ẽ. quiait fluctus quentiuo
sone deb oc fluuio querit a prudentiorib utrũ deillis uiii. sit quiambiunt infereo
uolunt cũ esse imaginẽ senectutis Nã animȩ nostrȩuigent et alacress̃. et plene ne¬
mori apueritia usq aduirantẽ senectã postea innimia senec tute ominas memort
uaort &p dupsa mors int᷑uenit et animȩ in aliud corpus reuertunt᷑. Vnde fincuũ
insido blrtis ue insidit quant᷑ misere deus in sisto autẽ illã re ut nullifas castosede¬
tisiasisllerelimem lidia fundunt᷑ sircũ floris speciem progenere posuit :ł lumuinau
porr olonge nmote et ẽ grecũ ad uerbiũ beneautẽ aeneañ longe alo echeo facitquia
iabiuc iuuenis agmino Cursuimpetu perquodo stendet enobona deoee dunquia tonce le

Expanded text:
SONANTIA SILVAE quae est iuxta praeripia fluminis. DOMOS PLACIDAS campos Elysios. PRAENATAT praeterfluit. Et contrarie dictum est; nam non natant aquae, sed nos in ipsis natamus. Ennium igitur secutus est, qui ait «fluctusque natantes». Sane de hoc fluvio quaeritur a prudentioribus utrum de illis novem sit qui ambiunt inferosvolunt eum esse imaginem senectutis. Nam animae nostrae vigent et alacres sunt et plenae memoria a pueritia usque ad virentem senectam, postea in nimia senectute omnis memoria labitur: qua lapsa mors intervenit et animae in aliud corpus revertuntur. Vnde fingunt ‘insido illi rei’, ut «insidat quantus miserae deus». ‘Insisto’ autem ‘illam rem’, ut «nulli fas casto sceleratum insistere limen». LILIA FVNDVNTVR circum flores. Speciem pro genere posuit. FLVMINA PORRO longe remota; et est Graecum adverbium. Bene autem Aenean longe a Lethaeo facit, quia adhuc iuvenis est. AGMINE cursu, impetu: per quod ostendit cito iri ad se
Abbreviated transcription (Latin):
bonandstratione ꝑfusa passim. Nam hoc ẽ uelle ianit perderet Vonde ediegoa ig tur
loris dguimiene pem prohibeo nam aug& superfationẽ eehaurit domo indignis paupei
lbr q lduns Spdrisora nueo. car ege indignus qus quã tediuuite ledest indigenis pa sper¬
quemmilo depͣ hensum subserui ha bitu uerberauit in adulterio suae urorueusto. quia con¬

Expanded text:
donandi ratio, non profusa passim, nam hoc est velle inaniter perdere. Vnde Cicero ait in donandi ratio, non profusa passim, nam hoc est velle inaniter perdere. Vnde Cicero ait in libris Legum «stipem prohibeo: nam auget superstitionem et exhaurit domos». Dignis iERquem Milo deprehensum sub servi habitu verberavit in adulterio suae uxoris, fi
Abbreviated transcription (Latin):
que corpus resoluit permercurium autem obhoc fingitur esse reuocatus qued ipst es
eus puuag a pudinferos dicitur et dimnatus ut meridano inferorũ sans nec urolis p
semabi des muticon mine dett fibula furratur Genialibus uelutsgenialibus ramee¬
qul propriesunt quistnunt pucilis nubentib dicti agenerandis liberos aura fuit
itabs ind spe ciemtia huni aegr ꝑtũ et danaũ atreũ et tresten et eoden et polinicen signi
fiare uidentur. Bene autẽ dicendo inuisi ꝑ id quod leue ẽ etiã maiora complexus ẽ
silsatus aeparensitm quo dleuius ẽ dixit parricidu compamtatione pos scbus
lutcmeo dipum accipere ex tinctorẽ lati aut fraus innexa dienti ex legoenii duehuda
unit inquibus scriptũ e patronus sicdienti fraudem fecerit sacmr esto sieuielient
posuere suns benta ddidpt suos i de cognatis affinibus haeceniri fuende ecesoait in

Expanded text:
quae corpus resolvit. Per Mercurium autem ob hoc fingitur esse revocatus, quod ipse est quae corpus resolvit. Per Mercurium autem ob hoc fingitur esse revocatus, quod ipse est  lege apud inferos dicitur esse damnatus, ut in Eridano inferorum stans nec undis prs "quid rides? mutato nomine de te fabula narratur" . genialibus veluti genialibus: nam geniales proprie sunt qui sternuntur puellis nubentibus, dicti a generandis liberis. Ad v. 604etiam ad speciem trahi, ut Aegyptum et Danaum, Atreum et Thyesten, Eteficare videatur. Bene autem dicendo ‘invisi’, per id quod leve est, etiam maiora complexus est. PVLSATVSVE PARENS item quod levius est dixit parricidii comparatione. Possumus autem Oedipum accipere, extinctorem Lai. AVT FRAVS INNEXA CLIENTI ex lege XII tabularum venit, in quibus scriptum est «patronus si clienti fraudem fecerit, sacer esto». Si enim cPOSVERE SVIS bene addidit ‘suis’, id est cognatis, adfinibus. Haec enim fuerat apud maiores