comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex eo concepit ⁊ peperit achillem filiũ
quem chiran cencauro mit̾ endum
tradidit. eiq existenti in troiano bello
cum arma perdidisset in morte pacro¬
ea amici sui a uolcano noua inpet̾uit
Cuiꝯ fabule ⁊ potissime rñsi ꝓcherem¬
dens forticudo athillis cam dedit cum
post factũ uaticmũ adĩuẽtũ sie. hãc
dicit leoneuis chiroms fuisse filiam ⁊
cett̾ios insule culc̾dem Nec tni ob
habitatã insulam maris filiam hĩta
⁊ cethidem appellatam quãtũ amoĩb
filii eo ꝙ furiosus ⁊ ip̃ius mõ̾e ma¬
ris fuit ⁊ iõ cethidis i. furẽtis deñs¬

Expanded text:
ex eo concepit et peperit Achillem filium, ex eo concepit et peperit Achillem filium, quem Chyroni centauro nutriendum tradidit, eique existenti in Troiano bello cum arma perdidisset in morte Patrocli amici sui, a Vulcano nova impetravit. Cuius fabule et potissime ream dedit, cum post factum vaticinium adinventum sit. Hanc dicit Leontius Chyronis fuisse filiam et Thetyos insule cultricem, nec tantum ob habitatam insulam maris filiam habitam, et Thetidem appellatam, quantum a moribus filii, eo quod furiosus et impius more maris fu
Abbreviated transcription (Latin):
multe que bere fue̾ mulieres ꝓ q̃b
milla suꝑior fictio intelligenda est
Qmĩynio tales sen ꝓ talib accrpiẽ¬
de ⁊ incelligende seͦ puelle uirgnies
atq nobiles a thalamor colentes u̾
bras iõ nmphe dicte qr ex flenmna ᶜ
complexione qua uigẽt tamꝙͣ hmirẽ¬
tes molles ⁊ delicatẽsunt ⁊ tenelle ⁊
in eas tamꝙͣ in res aqueas facile oĩs
pt̃ impressis Agrestes aut feĩe ut
płimũ exhansto laboribus atq f̾noe̾
dlis huido luspide sunt ⁊ dire encis
⁊ ideo nimphar nomẽ merito ꝑdide
Et hoc in gn̾ali de nrmplis dem fit
De Cimodoce filia uereiin
Imodoce nympha ex filiab ne¬
nerei filia et matre achillis n¬
Echis mior nymphar una fuit
de qua dicit omdius ꝙ cũ cõsulu¬
iss ꝓcheũ de successibus suis sit illi
suisse rñsum ꝓtheus dea dixerit uñ
Concipe mr̃ eris inuers qui fortibus
armis. acca prĩs uincet maiorq uoca¬
bit᷑ illo. Tandem cum esset spetiosissĩa

Expanded text:
multe, que vere fuere mulieres, pro quibus multe, que vere fuere mulieres, pro quibus nulla superior fictio intelligenda est. Quin imo tales seu pro talibus accipiende et intelligende sunt puelle virgines atque nobilesbras, ideo nynphe dicte, quia ex flegmatica complexione, qua vigent, tanquam humentes, molles et delicate sunt et tenelle, et in eas tanquam in res aqueas facile omnis potest impressio. Agrestes autem femine ut plurimum exhauste laboribus atque fervore solis humide, hispide sunt et dure cutis, et ideo Nynpharum nomen merito perdidere. Et in hoc in generali deDe Cymodoce filia Nerei. Cymodoce nynpha ex filiabus NeNerei filia et matre Achillis. Tethis minor, nynpharum una fuit, de qua dicit Ovidius, quod cum consuluisset Protheum de sucessibus suis, sic illi fuisse responsum. Protheus: dea, dixerit, unde, Concipe: mater eris iuvenis, qui fortibus armis Acta patris vincet maiorque vocabitur illo. Tandem, cum esset speciosissima
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e płimꝰ Antores habeo in einest᷑
ordme spłendentes uisum ab eis inga¬
ditauo occeano marmũ hoiẽm toto cor¬
pe absoluta ascendẽ siłitudĩe nauigia
noct᷑uis tꝑib statĩq degrauari quas¬
etiam mergi. Tyberio pucipe cont̾
litus insułaꝵ lugdimiesis ꝓm̃cie tre¬
centas amplius beluas recipcas desti¬
tutas octeanꝰ muire uarietatis et
magnitudinis nec pantiores ĩ sane¬
tonũ licore int̾q reliquas elephãtos
⁊ arietes candore tñi ⁊ cornb assi¬
milatis. nereidas uero multas. hec
plimiꝰ Q uod ⁊ si claro hõi atq eru¬
dito płimũ credi possit nõ sit ꝓptẽa
deliris muliertulis ⁊ agrestib igris
assen̾tibus absq ruborẽ lbltus se ex
fontibus formosissimas mulieres qͥs
ipẽ lauimas botant ꝓdennites indisse
Sunt p̃terea ne nos nimis arccem
a significato bocabuli ⁊ alie nymphe
ut sepissime bocane̾ poete ut puta
circes calisto climenes ⁊ alie lmoi

Expanded text:
et ipse Plinius: Autores habeo in equestri et ipse Plinius: Autores habeo in equestri ordine splendentes; visum ab his in Gaditano Occeano marinum hominem toto corpore, absoluta ascendere similitudine navigia nocturnis temporibus, statimque degravari quasetiam mergi. Tyberio principe, contra litus insularum Lugdunensis provincie trecentas amplius beluas reciprocans destitutas Occeanus mire varietatis et magnitudinis, nec pauciores in Sanctonum litore, interque reliquas elephantos et arietes candore tantum et cornibus assimilatis, Nereydas vero multas. Hec Plinius. Quod et si claro homini atque erudito plurimum credi possit, non sic propterea deliris mulierculis et agrestibus ignaris asserentibus absque rubore vultus se ex fontibus formosissimas mulieres, quas ipse Lammias vocant, prodeuntes vidisse. Sunt preterea, ne nos nimis artemur a significato vocabuli, et alie nynphe, ut sepissime vocavere poete, ut puta Cyrces, Calisto, Climenes, et alie huiusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
hxtaiste. Agaperte ⁊ Opis. Q uas ego
non dubitem qũĩ arboꝵ ꝓp̾etates ĩ gna̾li
int p̃tate dest̾bant. Ount ⁊alie quas
arboro dixe̾ easq amadriades uocaue̾
quasi in spetiali arbores non inguali
nemora amãtes. Alie uõ sunt montiũ
mons dicit᷑. Sic etiam ⁊ alie liymindes
appellant᷑ ut placet thoodoncio quas dix
pratoꝵ atq florũ nymphas existe̾
Has ant oñs aliqũ mori ⁊ defice̾ dicit
Aristotiles sicuti panes faciũt frruq
Sane plunꝰ in libio nãlis historie ne¬
roidas non simplicitꝰ aquas seu aquaro
dum falsa opĩo non ẽ squanus mõhis¬
pido coipe etiam in quo lũanã effigiẽ
hñt Naruꝙ hec in eodem litoe scilit
ofilisipolentiũ speccata est ciuꝯmoĩen¬
tis etiã cantũ cristem accole audiuere
longe ⁊ diuo angusto legatus gallie
cum plures in łitore ap̃parẽ exanimes
nereidas seripsit hec plimꝰ Adagnã
opiõnem forcuus roborandam subdit

Expanded text:
Lycaste, Agaperte et Opis. Quas ego Lycaste, Agaperte et Opis. Quas ego non dubitem, quin arborum proprietates in generali interpretate describant. Sunt et alie, quas arborum dixere, easque Amadriades vocavere, quasi in speciali arbores, non in generali nemora amantes. Alie vero sunt montium,mons dicitur. Sic etiam et alie Hymnides appellantur, ut placet Theodontio, quas dixit pratorum atque florum nynphas existere. Has autem omnes aliquando mori et deficere dicit Aristotiles, sicuti Panes faciunt Faunique. Sane Plinius in libro Naturalis hystorie, Nereidas non simpliciter aquas, seu aquarudum falsa opinio non est, squamis modo hyspido corpore, etiam in quo humanam effigiem habent. Namque hec in eodem litore, scilicet Olisipolentium, spectata est, cuius morientis etiam cantum tristem accole audivere longe; et divo Augusto legatus Gallie complures in litore apparere exanimes Nereidas scripsit. Hec Plinius. Ad quam opinionem fortius roborandam subdit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iq̾ nayades dc̃e qr fluant fliũa Et
in motu ꝯtinuo sunit Ex hyis ungiliꝰ
in georgitis xuiii. noiãt uidelicet cli¬
menes. drimo. xancto. legea. phlle¬
doce. nisea. Espio Talia. Cimodoce ci¬
dippe licoras. Glio. Berce. ephire.
opis deiopea. Arechusa ⁊ achas n
Quas ego existimo fluuior barias
designare ꝓp̾etates Nec obstat hus ĩ¬
mixtas esse nel aliis aliquas ex uoĩa¬
tis int̾ nereidas cum debeanu crede̾
nõ nullis ꝓp̾etatib mare ⁊ fliuã quẽire.¬
Sunt ⁊ alie que dicunit᷑ fontiũ ⁊ hee
appellant᷑ napee qiͣ naptee .i. aquar
fomites. naptanãq aapud persas
fomes est ⁊ si non sit aquar tñsupte
aliquando becabula apponũt᷑. Sunt n.
mentũ Ex hiis eñĩ nuant᷑ nouẽ quibus
cascalius fons dicatus est quaꝵnoĩa
non aꝓponam qũĩ mmuse bocant᷑ ⁊ de
eis alibi fiat sermo ꝓlixior Sunt ⁊¬
alie quas nemoro dicũt ⁊ heedriades
bocitant᷑ eo ꝙ drias arbor sen quercus
sit Ex hiis claudiamis ubi de lande

Expanded text:
Nayades dicte, quia fluant flumina et in motu continuo sint. Ex his Virgilius in Georgicis XVIII nominat, videlicet Climenes, Drimo, Xancto, Logea, Phyllodoce, Nisea, Espio, Talia, Cimodoce, Cidippe, Lycoras, Clio, Beroe, Ephyre, Opis, Deyopea, et Arethusa et Achao. Quas ego existimo fluviorum varias designare proprietates. Nec obstat his immixtas esse, vel aliis aliquas ex nominatis inter Nereidas. Cum debeamus credere in nonnullis Sunt et alie que dicuntur fontium, et he appellantur Napee, quasi Naptee, id est aquarum fomites; nam napta apud Persas fomes est, et si non sit aquarum transumptive aliquando vocabula apponuntur. Sunt enim imentum. Ex his enim numerantur VIIII, quibus Castalius fons dicatus est; quarum nomina non apponam, quoniam Muse vocantur, et de eis alibi fit sermo prolixior. Sunt et alie quas nemorum dicunt, et he Dryades vocitantur, eo quod dryas arbor seu quercus sit. Ex his Claudianus, ubi De laude
Abbreviated transcription (Latin):
qr ue illico agro filuo aristidis cui
centũ erant᷑ otulibim ⁊ uimi dormi¬
entes bicissim sernandam tradidit
Cui cõpatiens Iupit̾ misit int̾uri
ut illam custodia liberarz. Qui pas¬
taris sumpta forma argo mc̃cus ẽ
Cuidum reddet fistule rationẽ eni
cetigit caduteo ⁊ in ꝓfundissimũ sẽ¬
nũ om̃s una ocules eius ascuxit ⁊
inde doruuẽtem gladio int̾e̾muit/
Cid uidens qmño argioculos su¬
mens illos cande pauoins ains sue
apposint ⁊ uacce ĩmisit eestrũ quo
infestata cursum rapuit ⁊ ꝑagtis
letis pliis non antedestitit ꝙͣ ad
egipcios ꝑueniret ibi quienit ⁊ p̃te
Ionis a imnonre eid forma ꝑstinare¬
scituta ẽ Et ut uolũt płum Ioni

Expanded text:
que illico Argo filio Aristidis, cui que illico Argo filio Aristidis, cui centum erant oculi bini et bini dormientes vicissim, servandam tradidit. Cui compatiens Juppiter misit Mercurium, ut illam custodia liberaret. Qui, pastoris sumpta forma, Argo iunctus est. Cui dum redderet fistule rationem, eum tetigit caduceo, et in profundissimum somnum omnes una oculos eius astrinxit, et inde dormientem gladio interemit. Quod videns Juno, Argi oculos summens, illos caude pavonis avis sue apposuit, et vacce immisit oestrum, quo infestata cursum rapuit, et peragratis locis plurimis, non ante destitit quam ad Egyptios perveniret, ubi quievit, et prece Jovis a Junone eidem forma pristina restituta est; et, ut vol
Abbreviated transcription (Latin):
tabũt in babiloma ꝙ forsan eno
nr̃o in noua babilome ꝯtigisse uidi¬
nuꝰ Sunt aũt Syrene dc̃e a stiro
am q̃ ge ͭ yonẽ. phoroneũ ⁊ phegeũ
Aratus achare gnͣdis est flumꝰ
irugaus ut aĩt pomponius
ngolieos campos. hic ut ceti otte¬
am̃ ⁊ t̾re dicit᷑ silius ꝓ quo sencia
uolũt ueta̾s de ynacõ regesitiomioꝵ
a quo denoĩatus est Qui ut Ensebih¬
ait regnauit regnante apud assyri¬
os balameo seũ uerxe circa anos
mũdi iͫ ce .xluii. qua tempesta¬
te Iocob natus est De yone ynachi
dius filia fuit ynachi Ex qua
talem recitat fabulam. E cũ ess
formosissima uirgo a ioue diltã ẽ
qui illam a pr̃nis undis redeunitẽ
atq iam fugientẽ orantẽq tenebs
suꝑ induccis detuunt ⁊oppressit
Et cum Inuo ex alto uidiss tenebs
suspitata descende̾t in terras et te¬
nebras seluit qd Iupr̃ uidens ne
pateret t̾men puelłã tnͣsformanͭ
in baccam. eamiq laudanti atq de¬
poscenci Innoni eg ro dono cõcessit

Expanded text:
Babilone; quod forsan evo nostro in nova Babilone contigisse vidimus. Sunt autem Syrene dicte a seiron, ui genuit Yonem, Phoroneum et Phegeum. Ynacus Achaye grandis est fluvius, irrigans, ut ait Pomponius, Argolicos campos. Hic, ut ceteri, Occeani et Terre dicitur filius. Pro quo sentiatur, volunt veteres, de Ynaco rege Sycionorum, a quo denominatus est. Qui, ut ait Eusebius, regnavit, regnante apud Assyrios Balameo seu Xerxe, eirca annos mundi III ccc xlvii, qua tempestate Jacob natus est. CAP. XXII. De Yone Ynachi t Ovidius, filia fuit Ynachi, ex qua talem recitat fabulam. Quod cum esset formosissima virgo, a Jove dilecta est, qui illam a paternis undis redeuntem atque iam fugientem, orantemque tenebris superinductis detinuit, et oppressit; et cum Juno ex alto vidisset tenebras, suspicata descendit in terras, et tenebras solvit. Quod Juppiter videns ne pateret crimen, puellam transformavit in vaccam, eamque laudanti atque deposcenti Junoni egre dono concessit,
Abbreviated transcription (Latin):
daucia reꝵ sumẽda sit. ex qua ut
płiniũ libidins ꝓruritus subseqͥt᷑
ob consuetudinẽ appetitu dñ ꝑqui¬
uit᷑ nec ĩnenit᷑ ⁊ os penuiã appeti¬
tus acuitur ficnc a mltis ĩlupa¬
nar usq querat᷑ dicũt insuꝑ has
incolele insulas ⁊ litora loca qd
Ideo deñ est quia sic fit Reqͥuut

Expanded text:
dantia rerum summenda sit, ex qua ut plurimum libidinis pruritus subsequituob consuetudinem appetitu, dum perquiritur, nec invenitur, et ob penuriam appetitus acuitur, fit ut a multis in lupanar usque queratur. Dicunt insuper has incolere insulas et litoralia loca, quod ideo dictum est, quia sic sit; nequeunt
Abbreviated transcription (Latin):
posse enade̾ Orauit dianã dnam suã
ut illi opem ferret que illam nube tex ͭͤ
Quam cũ circiuret flumꝰ arechusa
timse̾ sudans in fontẽ uersa est cui
undas cum suus nusce̾ corenare᷑ alphe
ipsa a terra absorca est ⁊ in ortigiam
usq insulam delata ⁊ inde in siciliam
usꝙͣͣ eciam alpheũ eam secutũ dicũt
n qua fabula monstrũ designat᷑ ap

Expanded text:
Dianam dominam suam, ut illi opem ferret; que illam nube texit, quam cum circumiret fluvius, Arethusa timore sudans, in fontem versa est; cuius undis cum suas miscere conaretur Alpheus, ipsa a terra absorpta est, et in Ortigiam usque insulam delata, et inde in Syciliam, usque quo etiam Alpheum eam secutum dicunt. In qua fabula monstrum de
Abbreviated transcription (Latin):
galachee nc̃cum cernet iritus illum
faxo illisit atꝙ occidit quem galathea ĩ
fliuũ sy culũ sui noĩs eufformanit
uius fabule allegoria talis pt̃ esse
Galathea albedinis dea est ꝑ quã albeͫ
unidaꝵ sese frangenciũ intelligo. Atim ãt

Expanded text:
ret, iratus illum saxo illixit, atque occidit, quem Galathea in fluvium Syculum sui nominis transformavit. Cuius fabule allegoria potest esse talis. Galathea albedinis dea est, per quam albedinem undarum sese frangentium intelligo. Acim autem
Abbreviated transcription (Latin):
uius ex elide in siciliam ueuit r ob
insecutõnem flius amor flũs ĩ fontẽ
ꝑsumptus est Pltera uero arechn¬
sa in ycachia iñsula fons ẽ de qua
leoncius uero ex hac arechisa resto
Quemdam fuisse in y tachia uenatorẽ
eui corax nomen qui furore impulsis

Expanded text:
Syciliam venit, et ob insecutionem fluminis amor fluminis in fontem presumptus est. Altera vero Arethusa in Ytachia insula fons est, de qua Leontius vero ex hac Arethusa refert: Quendam fuisse in Ytachia venatorem, cui Corax nome
Abbreviated transcription (Latin):
thiops ut plimo placet ĩ¬
libio de historia naͣli silius
ne wulcam et ut ipẽ idem ait cñ
omĩs gens eius regionis q̃ postra
echniõpia dcã ẽ appellare᷑ ecieria et
deide achflancia postremo ab isto
etfnope ettropia mĩcupatu ẽ Nõ
sam lamphetusã et iapeciam
ul ut scuit tulliꝰ elcam
egiptiifuit filiꝰ Et ut ided ͭ
cicero egiptii uolmũ eꝰ urbe suisse
eliopolim nam grece elyos sold

Expanded text:
thyops, ut Plinio placet ilibro De hystoria naturali, filius fuit Vulcani, et ut ipse idem ait, cum omnis gens eius regionis, que postea Ethyopia dicta est, appellaretur Etheria, et deinde Athlantia, postremo, ab isto Ethyope, Ethyopia nuncupata est, non sam, Lampethusam et Iapetiam. Sol, ut scribit Tullius, Vulcani Egyptii fuit filius, et ut idem dicit Cicero, Egyptii volunt eius urbem fuisse Elyopolim, nam grece elyos, sol dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
est nerei ⁊ doritis filie dt̃ẽ stunt eo
ꝙ a mare om̃is deruuet᷑ hũiditas
haro quid alie sc̾ mariue a appellãt᷑
nereides a nereo prẽ Ex hiis home¬
nus in yliade noiãt .xxxiii. quas ad̾
concussam techideni ob mortẽ achil¬
lis fuln sui quenisse dicit. Quorhe
sunt noĩa. Glancus Thalia. Cimudea.
Nisea. Epio Tħoi Cunochoi accei li¬
minoria. melichi. Iera amphitoi. A¬
gani. doro proto. pherusa dinamem
doxa meni. Amphinomi. Callia mra
doris. panopi. Galactia arimertis
apsedis callianapsa . Climem Iamira
dyanassa. Mera. orichia ⁊ amachia
Preterea ⁊ alias suꝑesse dicit har
siquis hrẽt sigficata nonũ credet᷑
credo adu̾terẽt fatile eas ꝓp̃etates
aquaꝵ maris ⁊ accidentia ctͣ eas de¬
monstra̾i Sunt ⁊ alie que dicunt᷑
flimunnũ ⁊ hee bocant᷑ Rayades eo

Expanded text:
ridis filie dicte sunt. eo quod a mare omnis derivetur humiditas. Harum quidem alie sunt marine, et appellantur Nereides a Nereo patre. Ex his Omerus in Yliade nominat XXXIII, quas ad concussam Tethidem ob mortem Achillis filii sui convenisse dicit. Quarum hec sunt nomina: Glaucis, Thalia, Cimodoci, Nisea, Spio, Thoi, Cimothoi, Actei, Liminoria, Meliti, Iera, Amphytoi, Agavi, Doto, Proto, Pherusa, Dinameni, Dexa, Meni, Amphynomi, Callianira, Doris, Panopi, Galathia, Nimertis, Apsedis, Callianassa, Climeni, Ianira, Dyanassa, Mera, Orithia et Amathia. Preterea et alias superesse dicit. Harum si quis haberet significata nominum, credo adverteret facile eas proprietates aquarum maris, et accidentia circa eas demonstrari. Sunt et alie que dicuntur fluminum, et he vocantur Nayades, e
Abbreviated transcription (Latin):
absq sono non fiat tnuꝙͣ sonans ti¬
cufor qr behemẽtiori impulsus me¬
tu somis in litꝰ p̃ mĩcius est future
tempestatis cercissimꝰ. Cum qrẽ pho¬
carum greges iõ dc̃m̃ est qr phoce
ex anterioni ꝑte spem habeant bitu¬
lorp⁊ armentoꝵ more pascunt᷑ in
terris turmatim. pastorẽ aut ꝓche
fuit sub ditione ꝑcihei nomphaꝵ
aũt illi inc̃ta et̾ obsequẽs cohors
nul aluũ est ut arbitror ꝙͣ multipli¬
ces aquaꝵ ꝓpͥetates sen accidenciaꝵ
ꝯtime aqͥnis mẽca eisq agentib
seu in eas impressio alia bna sese cũ
eis quasi obsequiosa mutĩtia. uoca
Item quia ut celum purpureo colõe
intet Ego antem atianes ꝙ latine
ingrũ sonat deuoiãtum puto cãte
enĩ ꝓfunditatis est ut milla possit
in es aquar tnsparentia apparere
De Eurinomi occeam filia prima
urinomi occeam fint filia ut as¬
serit homerus in yliade dicẽs

Expanded text:
absque sono non fiat, tanquam sonans tiabsque sono non fiat, tanquam sonans tiecursor, quia vehementiori impulsus motu sonus in litus prenuntius est future tempestatis certissimus. Eum habere phocarum greges ideo dictum est, quia phoce ex anteriori parte speciem habeant vitulorum, et armentorum more pascuntur in terris turmatim. Pastorem autem Profuit sub dicione Prothei. Nynpharum autem illi iuncta et obsequens cohors nil aliud est, ut arbitror, quam multiplices aquarum proprietates seu accidentia continue aquis iuncta, eisque agentibus, seu in eas impressio alia, una sese cum eis quasi obsequiosa mutantia. VocatItem quia ut celum purpureo colore nitet. Ego autem a Cyanes, quod latine nigrum sonat, denominatum puto, tante enim profunditatis est, ut nulla possit in eo aquarum transparentia apparere. CAP. II. De Eurinomi Occeani filia I. Eurinomi Occeani fuit filia, ut asserit Omerus in Yliade dicens
Abbreviated transcription (Latin):
eo genealogiam cepere deoꝵ. Quem
cum conscet ẜͬ ͥ alios habnisse ꝙrem
nxͣ cepti oꝑis ordinẽ locamimꝰ eñ
Cui ne int̾ pregrandes deos inħo¬
noratus incedẽt̾ currũ ut dicit theo¬
donciꝰ statu̾e eninq a balenis tͣhi
ꝑ ingentia maria finxere. Sit et
illi tritones t̾unẽ tibicines atq p̃¬
cursores Et maxnos illi phocar
fetere greges sub custode ꝓcheo
Eiq maximas nỹphaꝵ cohortes
socias obsequiosas ꝙ fecere ⁊ designa¬
uere ꝓlem amplissimam filioꝵ . et
eñ noĩbus pluribus uocane/ Ed
erenterande futiones sunt Curru
quid t᷑hi occeamĩ eius circa terre ro¬
tnuditatẽ dest᷑ bit ambitũ qui iõ a ba
curratur Tritones aut eꝰ ob cam
tibitines p̃cursoresꝙ ditiuit᷑ qr sm
noĩs sig̃ fitatũ incessabilit̾ oꝑetur
Nam triton ẜͫ quosdam idem sonat
ꝙ terrã terens ꝙ assidue pagit ma¬
redñ se se cõtinus impellens in lito¬
ra motu terras terit. Et qm̃ istud

Expanded text:
eo genealogiam cepere deorum; quem eo genealogiam cepere deorum; quem cum constet secundum alios habuisse patrem iuxta cepti operis ordinem locavimus eum. Cui ne inter pregrandes deos inhonoratus incederet, currum, ut dicit Theodontius, statuere, eumque a balenis trahi per ingentia maria finxere. Sic et illi Tritones tribuere tibicines atque precursores. Et maximos etiam illi phocarum fecere greges sub custode Protheo. Eique maximas nynpharum cohortes socias obsequiosasque fecere, et designavere prolem amplissimam filiorum, et eum nominibus pluribus vocavere. Sed exenterande fictiones sunt. Curru quidem trahi Occeanum, eius circa terre rotunditatem describit ambitum, qui ideo a balcurratur. Tritones autem eius ob causam tibicines precursoresque dicuntur, quia sui nominis significatum incessabiliter operetur; nam triton, secundum quosdam, idem sonat quod terram terens, quod assidue peragit mare, dum sese continuo impellens in litora motu terras terit; et quoniam istud
Abbreviated transcription (Latin):
aiam̃q eciam uitalem inferre mita
confessione om̃s quoq terrebires aqͣꝵ
esse beneficii ⁊ tͣ. hec plimꝰ A quo bĩ¬
triuius obi de architectonica nõ discp̃at
aieris Ex eo eciam qui sacerdocia gerũt
moribus egiptioꝵ oñdunt om̃es res
eliquoris potestate consisce̾. Rdiculũ
quippe est aquas rerꝭ credidisse pñtipi¬
nmi S qui ego suctenseam talibus
si cirta nuisa reroinicia eirauerĩt cũ
aduersus ea q̃ in oculis sut stolide c᷑¬
daut. uiderũs egiptii ysũem moriẽtẽ
⁊ conati sunt aĩs suis infige̾ eam ⁊
si non onui potentẽ potentissimã suis¬
se ⁊ esse deam non morlem feminã
Grecenses ipm̃ quẽ sepeliuerãt ipĩ
libidinosissimũ horem̃ iouẽ nõ erubu¬
ere celi et t᷑re p̃dicare deũ Sic igit᷑
cecitatem mẽtis obducti credide̾ hos
esse maiores qui aliqñ sc̃i fuerãt ꝙͣ qͥ
illos fecerat aliqñ. S de ho ał Qrni
at occeanũ reꝵo putan̾e̾ prem̃ ab

Expanded text:
animamque etiam vitalem inferre inita animamque etiam vitalem inferre inita confessione, omnes quoque terre vires aquarum esse beneficii etc. Hec Plinius. A quo Vitruvius ubi De architectura non discrepat, aiens: Ex eo etiam qui sacerdotia gerunt moribus Egyptiorum, ostendunt omnes res e liquoris potestate consistere etc. Ridiculum quippe est aquas rerum credidisse principium. Sed quid ego succenseam talibus, si circa invisa rerum initia erraverint, cum adversus ea, que in oculis sunt stolide credant? Viderunt Egyptii Ysidem morientem, et conati sunt animis suis infigere eam, et si non omnipotentem, potentissimam fuisse et esse deam, non mortalem feminam. Cretenses ipsum quem, sepeliverant ipsi, libidinosissimum hominem Iovem non erubuere celi et terre predicare deum. Sic igitur cecitate mentis obducti credidere hos esse maiores, qui aliquando facti fuerant, quam qui illos fecerat aliquando. Sed de hoc alias. Qui autem Occeanum rerum putavere patrem ab
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i asserebat Cui aliquando adtresisse
uidet᷑ homerus ⁊ potissime ubi in yli¬
ade introducit Innonẽ dicentem. u R¬
⁊ noyy. Idest occeañ deoꝵ nationẽ
et matrem tethim. Et sic eciã non
nũꝙͣ hos sequictus uirgilius ait. Ot¬
de hisco naturaili Elementũ istiũ aqͣ¬
rum extollens dicit. Qmppe hoc ele¬
mentũ cet̾i̾s omĩb imperat terras
deuorant aque flãmas necãt. scan¬
dunt in sublimre ⁊ celum sibi quoq uẽ¬
dicant ac imbiũ obtentu uitalom
spiritũ strangulant qͥ cã suliniã eli¬
Dit ip̃o secum discordante mũdo Quid
esse mirabilius pt̃ aquis in celo stãtib
At ille seu pars sit in tantã ꝑuenire
altitudinẽ rapiũt flumos cũ pistiũ
exam̃e sepe et̾ lapides subuehñt por¬
cantes aliena pondera. Eedem cuden¬
tes onũi terra nascentiũ causa ẜmit
Prsus mirabili nã siquis uelit repu¬
tare ut fruges gignant᷑ arbores sruc¬
ticesq inuant᷑ in celum migͣre aqͣs

Expanded text:
omnium asserebat. Cui aliquando adhesisse omnium asserebat. Cui aliquando adhesisse videtur Omerus, et potissime, ubi in Yliade introducit Iunonem dicentem: Ok sonant: Occeanum deorum nationem et matrem Thetim. Et sic etiam non nunquam hos secutus Virgilius ait: OcDe hystoria naturali, elementum istud aquarum extollens dicit: Quippe hoc elementum ceteris omnibus imperat, terras devorant aque, flammas necant, scandunt in sublime et celum sibi quoque vendicant, ac nubium obtentu vitalem spiritum strangulant, que causa fulmina elidit ipso secum discordante mundo. Quid esse mirabilius potest aquis in celo stantibus, at ille ceu parum sit in tantam pervenire altitudinem rapiunt fluvios cum piscium examine. Sepe etiam lapides subvehunt portantes aliena pondera. Eadem cadentes omni terra nascentium causa fiunt, prorsus mirabili natura si quis velit reputare, ut fruges gignantur, arbores fruticesque vivant, in celum migrare aquas,
Abbreviated transcription (Latin):
xxiiii. int̾ filios et filias. Qnoꝵ h᷑ it̃
noĩa. p̾ma. Eurimoni .iĩ. persa .iii.
Etra .iiii. pelion .u. climenes .ui. tritõ
uii. doris .uiii. ꝓcheus .xx. corusices.
.x. nerens .xi. achelous . xiĩ ynacus.
xiii. peneus. .xiiii. nlus .xu. alpheus
xiii. crinisus .xuii. Tyberis xuiii. axiꝰ
xix. asopus .xx. sephisus .xxi. meand̾
xxii. ꝑillira xxxiii. Spertius .xxiiii. Sol..
ceanũ celi et ueste fuisse silm̃ bo¬
luerunt theologi qui arbit᷑tist᷑
ex çelo sen ex terra sen ex ambobꝰ oĩã
a p̾meno ꝓducca Q nod nec credidit
non mĩme qũymo eidem occeano non
nmꝰ insipide ꝙͣ reliqui fecerĩt diuinã
mẽtẽ esse insitam ⁊ ab eo cũcta ꝓdut¬
ta sen enm cam dante existimau̾it eo
forte motus qr in omibus cessante hu¬
miditate cernet᷑ ⁊ uitam de nccĩtate ces¬
sare. Et equo mõ absꝙ humore mlpe¬
nitus gigni uel nasti posse. Et fit nõ
genitũm occeanũ s prem̃ deoro reroq

Expanded text:
XXIIII inter filios et filias, quorum hec sunt XXIIII inter filios et filias, quorum hec sunt nomina: Prima Eurinomi. II Persa. III Etra. IIII Pleyon. V Climenes. VI Triton. VII Doris. VIII Protheus. VIIII Corusices. X Nereus. XI Achelous. XII Ynacus. XIII Peneus. XIIII Nylus. XV Alpheus. XVI Crinisus. XVII Tyberis. XVIII Axius. XVIIII Asopus. XX Cephysus. XXI Meander. XXII Phyllira. XXIII Sperchius. XXIIII Sol. cceanum Celi et Veste fuisse filium voluerunt theologi, qui arbitrati sunt ex Celo, seu ex Terra, seu ex ambobus omnia a primevo producta. Quod nec credidit, non minime, quin imo eidem Occeano, non minus insipide quam reliqui fecerint, divinam mentem esse insitam, et ab eo cuncta producta, seu eo causam dante, existimavit, eo forte motus, quia in omnibus, cessante humiditate, cerneret et vitam de necessitate cessare, et equo modo absque humore nil penitus gigni vel nasci posse. Et sic non genitum Occeanum, sed patrem deorum rerumque
Abbreviated transcription (Latin):
rendas metirer aĩo. ⁊ indomitas ui¬
res quibus terras ꝯcutit. ac incogni¬
tos populos ⁊ imianes eisdibeluas.
cogitarẽq eum fluioꝵ om̃i hospitẽ
horrni facerr. ⁊ scetere crines ⁊ timuo¬
re quodam insolito occupatus nix la¬
laͤncia mẽbra ꝯtinui nec mltũ qm̃
memet ultro in licus potius ꝙ adul¬
teriora ꝓgrederer nanfragiũ dederĩ
ludum iocumq existimãs ꝑ respcm
iras fore mediterranei maris Szis
qui ꝓfc̃o cerca spes ⁊ infallibile suf¬
fragiũ rite in se credentiũ acq span¬
tm̃ est. uocatus affuit illico ⁊ igne
sne caricatis noxio frigore ꝑñħd
ꝓstratũ suscicauit anñ ⁊ in uires ã¬
pliores solitis renocaiit Adeont ꝑuo
cortice ingẽti tñ pecto̾e auderẽ mñẽ¬
sum intͣre gurgitem ⁊ insueta sul¬
care mariã Et expedita in p̃cedẽtib
fers om̃i celi ꝓle talaniũ ad longã¬
occeam posteritatem scribendã ar¬
ripni gubernatulo tenuissime emibe

Expanded text:
rendas metirer animo, et indomitas virendas metirer animo, et indomitas vires, quibus terras concutit, ac incognitos scopulos, et immanes eiusdem beluas, cogitaremque eum fluviorum omnium hospitem, horrui fateor, et stetere crines, et timore quodam insolitooccupatus, vix labantia membra continui; nec multum, quin memet ultro in litus, potius quam ad ulteriora progrederer, naufragum dederim, ludum iocumque existimans per respectum iras fore Mediterranei maris. Sed is, qui profecto certa spes et infallibile suffragium rite in se credentium atque sperantium est, vocatus affuit illico, et, igne sue caritatis, noxio frigore pulso, prostratum suscitavit animum, et in vires ampliores solitis revocavit adeo, ut parvo cortice ingenti tamen pectore auderem immensum intrare gurgitem, et insueta sulcare maria. Et expedita in precedentibus fere omni Celii prole, calamum ad longaOcceani posteritatem scribendam arripui, gubernaculo tenuissime cymbe
Abbreviated transcription (Latin):
densi flumo et ar¬
no tusco eminẽtis¬
sime Rex paulo
ante in altũ nela
concesserã ⁊ per
ceca ĩpussꝰ syechi¬
umi bada q aquilo¬
ne stridente seno
et inde ꝑ latepa¬
tenͣ scabraq asie ꝓmõtoria ⁊ crebs
enripos egei maris impellente libito
nernõ ⁊ uertigniosũ situlũ fretũ atq
int̾ sonancia tam ylliici ꝙͣ tirrem
maris litora spirante nocho nõ mi¬
nori ꝑ sepe timore ꝙͣ admiratõe c̾cũ
actus sũ tegentibus poetaꝵ atris
nbib ħ̃c pliebi splendidũ iubar
inde archoy sidus ĩmobile diuimiꝰ
crederem a lolt̃no raptus postgatis
ligurũ galloꝵoq ⁊ hispanoꝵ licõrib
⁊ calpẽ abyla ꝓmõtoriis omissis
ad limen usq occeam delatus sum. Et
dum circa eius ingressũ constitisset
cortex quasi deliberandi prescaret᷑
spaciũ in cõtermimũ połis pelagũ
oculos dedi. Dumq intuerer ꝑ̃gran¬
de corpus ⁊ incõprehensibile mõstꝵ
p̃ruptos aquar in celum mõtes ea¬
ruq atra opacitate spelũcas hor¬

Expanded text:
densi fluvio, et Arno Tusco, eminentissime rex, paulo ante in altum vela concesseram, et per ceca impulsus Syrthium vada, Aquilone stridense sevo, et inde per late patentia scabraque Asye promontoria et crebros Euripos Egei maris, impellente Lybico, nec non et vertiginosum Sycilidum fretum, atque inter sonantia tam Yllirici quam Tyreni maris litora, spirante Notho, non minori persepe timore quam admiratione circum actus sum, tegentibus poetarum atris nubibus, hinc Phebi splendidum iubar, inde Arthoi sydus inmobile, dum minus crederem, a Vulturno raptus, postergatis Ligurum Gallorumque et Hyspanorum litoribus, et Calpe Abylaque promontoriis omissis, ad limen usque Occeani delatus sum. Et, dum circa eius ingressum constitisset cortex, quasi deliberandi prestaretur spatium, in conterminum polis pelagum oculos dedi. Dumque intuerer pregrande corpus, et incomprehensibile monstrum, preruptos aquarum in celum montes, earumque atra opacitate speluncas hor
Abbreviated transcription (Latin):
in litus reductus est qr in tũ liquĩdo se
mortis pueri cansam fuisse facẽtur
non in maria retrocessit ẜ in litore
exspirauit Q ud̃ multadicã Nõ est
no nũi neq iubfitatũ delplmes cum
hõibus amicicias habuisse. Si redeũ

Expanded text:
in litus reductus est, qui cum liquido se in litus reductus est, qui cum liquido se mortis pueri causam fuisse fateretur, non in maria retrocessit, sed in litore expiravit. Quid multa dicam? non est novum neque inusitatum delphynes cum hominibus ami
Abbreviated transcription (Latin):
ne illesam ferri quod ne fabulosũ ꝑntes
de quibusda libet apponẽ. legnuꝰ emĩ pli¬
mo grauissimo uiro st̾bentẽ in affrico li¬
torẽ apud ypponem diarutĩ delphinẽ
fuisse ex honni manu cibũ sumentẽ seq
traccandum maĩbus p̃bentẽ ⁊ nãtib
alludentem atq conscendẽtes portãtẽ
⁊ a flauiano ꝓ cousule affrrce unccũ un¬
guentis odore quoꝵ nouitate sopitũ
aliquos secessisse Qin cum deniũ redii¬
set ⁊ fere oĩs ꝓm̃cia ad hoc miricłmm
peccura ꝯcurret ab ꝓpponẽsibus deĩ¬
entiũ amicoꝵ sũꝑtib gͣnatis occisꝰ ẽ
p̃terea ⁊ alexandri machredonis euo
fiit in licore asie puer adeo a delphine¬
uno dilcus ut eo discedente eum seq̃re᷑
in litus ⁊ in harenã nsi inuectus ex¬
spirauit Gilr̃ ut st̾ uit Iaso egesidenmꝰꝰ
puerpherinẽ ndĩe delplmẽ suꝑ ma¬
ria equitantẽ quẽ cũ repentina ꝓcel¬
la sltib exaĩasset a delphine mortua

Expanded text:
ne illesam ferri, atque referri, quod ne fabulosum putes, ne illesam ferri, atque referri, quod ne fabulosum putes, de quibusdam libet apponere. Legimus enim, Plinio gravissimo viro scribente, in Affrico litore apud Ypponem Diarutim delphynem fuisse ex hominum manu cibum sumentem, seque tractandum manibus prebentem, et nautibus alludentem, atque conscendentes portantem, et a Flaviano proconsole Affrice unctum unguentis, odore quorum novitate sopitum aliquos secessisse. Qui cum demum rediisset, et fere omnis provincia ad hoc miraculum spectura concurreret, ab Ypponensibus venientium amicorum sumptibus gravatis, occisus est. Preterea et Alexandri Macedonis evo fuit in Asye litore puer adeo a delphynuno dilectus, ut eo discedente eum sequeretur in litus, et in harenam usque invectus expiravit. Similiter, ut scribit Iaso Egesidemus, puerum Hermem nomine delphynem super maria equitantem, quem cum repentina procella fluctibus exanimasset, a delphyne mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
Qd aut̃ eum pascorẽ neptiũ seu occeau
dicũt cansa sup̾ dcã est nb̃i de occeao. Cur¬
rnm illi act unũt ad designãdas aquaꝵ il¬
lius maris circũuoluciones Qd aũt ab
equis bipedibus trahatur iõ dcm̃ est qr
mare illud hñdat phocis quibus ⁊ pe¬
des ⁊ caput ⁊ cotum fere corpus ab um¬
bilico sup᷑ est ad instar uitulideorsum
ue̾ pisces sunt Et sic cũ tmduo sunt alli
pedes bipedes equos botanti
De melanchode filia prothei
Elanthont cheodontius asserit pꝰ
fuit ꝓchei senis. Cui ꝯsuecudo funt
positus uestib delphines mequitãs ua¬
gami ꝑ maria prĩs Que eum formosa
esset in gram̃ uenit neptiũ qui in dalphi¬
nem mũtus illi applandens tam in concen¬
sum sui traxit ⁊ tnͣsporcatã ĩmolauit¬
¶ asserit barlaam rei huiꝰ ueritatẽ
suisse puellam hauc in gram suã allex¬
isse del phinẽ et eam solitã nõ nũꝙͣ dor
eam in mari necatam. ¶ Miraberis
forsan senissime rex feminaia delphi¬

Expanded text:
seu Occeani dicunt, causa supra ostensa est, ubi de Occeano. Currum illi attribuunt ad designandas aquarum illius maris circumvolutiones. Quod autem ab equis bipedibus trahatur, ideo dictum est, quia mare illud habundat phocis, quibus et pedes et caput et totum fere corpus ab umbilico supra est ad instar vituli, deorsum vero pisces sunt, et sic cum tantum duo sint illis pedes, bipedes equos vocant. CAP. X. De Melanthone filia Prothei. Melantho, ut Theodontius asserit, filia fuit Prothei senis. Cui consuetudo fuit, positis vestibus, delphynes inequitans vagari per maria patris. Que cum formosa esset, in gratiam venit Neptuni, qui in delphynem mutatus, illi applaudens, eam in conscensum sui traxit, et transportatam etiam violavit. Asserit Barlaam rei huius veritatem fuisse, puellam hanc in gratiam suam allexisse delphynem, et eam solitam non nunquam doeam in mari necatam. Miraberis forsan, serenissime rex, feminam a delphy
Abbreviated transcription (Latin):
dustria ⁊ saꝑienͣ conspituus. Cuia
tꝑe pͥme legñ ⁊ inditioꝵꝭ argos cla¬
rior ftã est Nam ob hot mrĩs cutlis
periti dicũt enm locũ quem fol forũ
dicinu in quo scil petẽtib ꝯmared¬
duit᷑ denoiari cumꝰ ptedi filios egia¬
leum atq nyobem fuisse dicit ẽuse¬
bius asserit in suꝑ lactantiꝰ hunc
ꝑmio innoni sacrificasse u.u.u
De Egialeo phoronei filio  ux¬
Gialeus ut testat ensebuis phi¬
ronri fuit filius huit apis quẽ
phoronei film quida dieunt qd eciã
idem uelle bidetur Enseb̾ius dato dicat
eñ ex mobe filia phoronei iomis filiu
pͥniũ ex mortali feĩa susceptũ fore
poscꝙͣ argis regnass in egiꝑtũ tũsi¬
turus achaie regru liquĩt s cui ii¬
perauerit Regĩomi nen dicit Ensebmũ
aut in si discordantẽ de api quẽ et
Ianis ⁊ phoronei dicit filiũ nt berũ
scmpsisse bideatur est possibili duos
fuisse quibus nomẽ idem quop alter
Iouis alter phoronei fint filius. Et

Expanded text:
dustria et sapientia conspicuus, cuius dustria et sapientia conspicuus, cuius tempore primo legum et iudiciorum Argos clarior facta est. Nam ab hoc iuris civilis periti dicunt eum locum, quem forum dicimus, in quo scilicet petentibus iura redduntur, denominari. Cuius preterea filios Egyaleum atque Nyobem fuisse dicit Eusebius. Asserit insuper Lactantius hunc primo Junoni sacrificasse. CAP. XXIV. De Egyaleo Phoronei filio. Egyaleus, ut testatur Eusebius, Phoronei fuit filius. Huic Apis, quem Phoronei filium quidam dicunt, quod etiam velle idem videtur Eusebius, dato dicat eum ex Nyobe filia Phoronei Jovis filium primum, ex mortali femina susceptum fore, postquam Argis regnasset, in Egyptum transiturus Achaye regnum liquit, sed cui imperaverit regioni non dicit. Eusebium autem in se discordantem de Api, quem et Jovis et Phoronei dicit filium, ut verum scripsisse videatur, est possibile duos fuisse quibus nomen idem, quorum alter Jovis, alter Phoronei fuit filius, et
Abbreviated transcription (Latin):
ram et ut placet marciauo lini usũ
semẽtemq pͥmam ibidẽ adimenisse seu
atq seri fetisse ⁊ multa eis eciam
ꝯmoda demõstrasse. Esto Augustinus
in libro de cuntate dei dicat quosdam
scribẽ eam de ethiopia in egi ptũ be¬
nisse regniã. p̃cerea eam ãpi nepoti
suo quĩ post eñ ⁊ aliqui ante eã dicãt
in egiptũ ⁊ tusfretauit impsisse. En¬
sebius uoꝰ cam cuidam imꝑssese che¬
frlũ peperisse uolut. hec insuꝑ ꝓpt̾
concessa ꝯmoda doccns sius eg̃ip̃tiis
ab om̃iłius dea hĩta est ⁊ dũm unie¬
ret oĩs dino cultu honorata ⁊ post
mortem ut ait Augustinꝰ nͥ sup᷑ ado
fuit allis grata ut̃ capitali tamẽ¬
rens fieret si quis cã fuisse hoiẽ dicet̾¬
De phoronco ynachi filio Qiui ge¬
mut Egialeum et nỹobem ⁊c̃¬
sorouens ut Eusebuis in libro
epin st̾bit filius sunit ynachi et
tuudus apud argos tenuit regnũ
beloco regnante assiriis ⁊ sicioniis leu¬
cippo fuit quippe homo insignis in¬

Expanded text:
ano, lini usum sementemque primam ibidem adinvenisse, atque seri fecisse, et multa eis etiam commoda demonstrasse. Esto Augustinus, in libro De civitate dei, dicat quosdam scribere eam ex Ethyopia in Egyptum venisse reginam, Preterea eam Api nepoti suo, qui post eam, et aliqui ante eam dicunt, in Egyptum etiam transfretavit, nupsisse. Eusebius vero eam cuidam nupsisse Tefilium peperisse volunt. Hec insuper propter concessa commoda doctrinis suis Egyptiis ab omnibus dea habita est, et dum viveret omni divino cultu honorata, et post mortem, ut ait Augustinus, ubi supra, adeo fuit illis grata, ut capitali crreus fieret, si quis eam fuisse hominem diceDe Phoroneo Ynaci filio, qui genuit Egyaleum et Nyobem. Phoroneus, ut Eusebius in libro Temporum scribit, filius fuit Ynachi et secundus apud Argos tenuit regnum, Beloco regnante Assyriis, et Sycioniis Leucippo. Fuit quippe homo insignis in
Abbreviated transcription (Latin):
elicit De quibus infra ubi de phaõne
⁊ sororib lacius. Cam ant fuisse fe¬
minam ⁊ meropis ꝯuigem si ueliniꝰ
tũc eam nobilem aliquam in licore
occeaui dnam̃ fuisse dicemꝰ Et ex iñ
saliacionem qmoi consecutam net
aufert̃ ob hoc quĩ nimi ⁊ eurignassis
in ꝑtibus forsan illis imꝑantibus
fuerit filia s a loco tamꝙͣ a nobilioi

Expanded text:
elicit, de quibus infra ubi de Phetonte elicit, de quibus infra ubi de Phetonte et sororibus latius. Eam autem fuisse feminam et Meropis coniugem si velimus, tunc eam nobilem aliquam in littore Occeani dominam fuisse dicemus, et exinde filiationem huiusmodi consecutam, aufertur ob hoc quin Minii et Eurianassis in partibus forsan illis imperantibus fuerit filia, sed a loco tanquam a nobiliori
Abbreviated transcription (Latin):
eiũ uoluant᷑ ⁊ insidaant meolis plumi
ceam filia et matre phecontis¬
lmenes ut theodontio placet fi¬
ia fuit occeam et techidis Qne
n forma ualeret soli placuisse
uolũt In cuiꝰ ipẽ ꝯcubitu beniens ex
ea phetoncẽ suscepit ⁊ sorores paula
aut̃ dicit eam fuisse meropis egi ptu
ꝯuigem ⁊ apnd exmnos egiptios ethio¬
pibus imꝑasse cum uirõ Et ex eoeri¬
danũ qui et pheton deñs est ⁊ soro¬
res ꝯcepisse. beontius auc̃ dicit eam¬
filiam fuisse minii ⁊ eurianasse et ex
merope uiro peperisse yphiclum ⁊
int ⁊ catũr hũditas Et sic occeam tãꝙͣ
oñ̃i huundatũ fontis merito dice̾ filia
Que a sole diligit᷑ eo ꝙ ut tulliꝰ recicat
ubi de naturis deoꝵ sol ⁊ astra reliq̃
de hũiditate pascunt᷑ Seu ⁊ melius
eo ꝙ solis calor in limditace agens sus¬
citat nebulas que phuiconẽ cõnficiũt
ut bbi de lato na dcm̃ est Et arbores
eciam quasdam ex locis palust᷑bus

Expanded text:
tium volvantur, et insidant incolis pluvitium volvantur, et insidant incolis pluviceani filia et matre Phetontismenes, ut Theodontio placet, filia fuit Occeani et Thetidis. Que cum forma valeret, Soli placuisse volunt, in cuius ipse concubitum veniens ex ea Phetontem suscepit et sorores. Paulus autem dicit eam fuisse Meropis Egyptii coniugem, et apud extremos Egyptios Ethyopibus imperasse cum viro, et ex eo Eridanum, qui et Pheton dictus est, et sorores concepisse. Leontius autem eam dicit filiam fuisse Minyi et Eurianassis, et ex Merope viro peperisse Yphiclum etinterpretatur humiditas, et sic Occeani tanquam omnium humiditatum fontis merito dicetur filia. Que a sole diligitur, eo quod, ut Tullius recitat, ubi De naturis deorum, sol et astra reliqua de humiditate pascuntur. Seu et melius eo quod solis calor in humiditate agens suscitat nebulas, que Phytonem conficiunt, ut ubi de Latona dictum est, et arbores etiam quasdam ex locis palustribus
Abbreviated transcription (Latin):
cis oete. ambo aũt orti funt a lutẽte
morͣlibus sole nirẽq a porsa quam
occeamis genuit filiani. Hanc aut̃
persam dicit leonions ab esiodo he¬
catem appellatã que cũ apudnos lu¬
na sonet sacis possim arbit᷑ri oe¬
tam apud sues clarissimũ regem
illud idem fecisse quã satͣmꝰ egerat
qui bramũ prem̃ celũ iĩcupari¬
uissit ⁊ uesta item̃ t̾tam ut noib egre¬
giis originem ampliaret suam Sic et
oeta pacrem solem ⁊ inrom limã Que
iõ occeam filia dt̃a est quia a litoralib
ex occeam fluctibus oriri bideat᷑ Sen for¬
san ipa persa ab occeano prĩ oete uene¬
rat Et io octeam frlia dc̃a uł impiũ ha¬
chra filia fuit occeam ut carmie
ꝯfirgias omidii asserẽtis eam ex
ãchlante hadem atq sorores peꝵisse
dum ubi de fastis legit᷑ hunc stirps
sui gentib canset᷑ Ideo filia occeami dcã
est uxor aut athlantis eo ꝙ huibi ua¬
pores humidi ex aqua consurgẽtib ut
plimũ ecͣ culiuẽ achłantis ⁊ aliorinõ¬

Expanded text:
cis Oete. Ambo autem orti fuerunt a lucente mortalibus Sole, matreque a Persa quam Occeanus genuit filiam. Hanc autem Persam dicit Leontius ab Esyodo Hecathen appellatam; que cum apud nos luna sonet, satis possumus arbitrari Oetam, apud suos clarissimum regem, illud idem fecisse, quod Saturnus egerat, qui Uranium patrem Celum nuncupariussit, et Vestam matrem Terram, ut nominibus egregiis originem ampliaret suam, sic et Oeta patrem Solem et matrem Lunam. Que ideo Occeani filia dicta est, quod a litoralibus ex Occeani fluctibus oriri videatur. Seu forsan ipsa Persa ab Occeano patri Oete venerat, et ideo Occeani filia dicta, vel imperium hantis. Ethra filia fuit Occeani, ut carmine corfirmatur Ovidii, asserentis, eam ex Athlante Hyadem atque sorores peperisse, dum ubi De fastis legitur: Hunc stirpsurgentibus causetur, ideo filia Occeani dicta est, uxor autem Athlantis, eo quod huiusmodi vapores humidi ex aquis consurgentibus ut plurimum circa culmen Athlantis et aliorum mon
Abbreviated transcription (Latin):
talis protheus egiptꝰ q̃ maris totiꝰ
ꝓfunditates scit neptiũ famulꝰ. hñc
Qutẽ meũ faut᷑ prem̃ ẽẽ acq genuisse mi
hant dicit homerus abmasse mene¬
lao in insuła ꝑharos q̃ in couspcũ e¬
giptie alexandrie est in qua bentor
ꝯ trarietate ĩnitus det nebat᷑ reicon¬
siliũ p̾mo dedisse ut ad ꝓcheũ accedet̾
⁊ quad age̾ debet oñdisse. Demũ eũ sub
coriis p̃hocaro in autro ꝓchei eñ tb̾
sociis abscondisse ¶ ydochea ut qda
uolunt fermosa int̾preta᷑ dea ꝑ quã
maris tñquillicatẽ intelligi bõliuit
ea om̃ tñquillicate st̃m̃ est ut posset
placet fuit filia oc filia nona.¬
ani quam ip̃ẽ asserit ab archadib
corion noiãri Affermans p̃te̾a eam
placuisse ioui ⁊ ouem ex ipã susce¬
pisse mineruã eam s. que quadrigaꝵ
fuit ĩuencrix Cur aũt occeani dita᷑

Expanded text:
talis Protheus Egyptius, qui maris totius profunditates scit, Neptuni famulus, hunc autem meum fantur patrem esse, atque genuisse me. Hanc dicit Omerus obviasse Menelao in insula Pharos, que in conspectu Egyptie Alexandrie est, in qua ventorum contrarietate invitus detinebatur, et ei consilium primo dedisse, ut ad Protheum accederet, et quid ageret deberet ostendisse; demum eum sub coriis phocarum, antro Prothei cum tribus sociis abscondisse. Ydothea, ut quidam volunt, formosa interpretatur dea, per quam maris tranquillitatem intellegi volunt, ea enim tranquillitate factum est, ut posset placet, fuit filia Occeani, quam ipse asserit ab Arcadibus Corion nominari, affirmans preterea eam placuisse Iovi, et Iovem ex ipsa suscepisse Minervam, eam scilicet que quadrigarum fuit inventrix. Cur autem Occean
Abbreviated transcription (Latin):
Q ue passiones aut ãmoneant᷑ ab eo
em consiliũ postimꝰ si rõe belit p̃stue
consiliũ necesse est ut tnͣquillus remane¬
at auimus ad int̾rogata. pt insuꝑ hec
nationis ydromiãtice ⁊ tũc ꝙ occeam techi¬
dis q sit filius poterit nõ ingnẽietꝰ ex¬
pomi cum talis diuinatio fiat in aquant
ipm sonat nomen ydromãtia ab pdros
ꝙ est aqua ⁊ mancia diuinatio ⁊ oĩs aqͣ
ex occemo ⁊ techĩde est Qd aũt uarias su¬
mat formas eo pt̃ dici q fit sac̾ legnim
istud circa fluĩã que sui cursus mur̃iure
plurimas nuitant᷑ formas. Seu forsanã
hac oꝑatione ad hñdum qd querit᷑ est de
necesfitate aquas moueri quo ĩ motur
muum᷑ aliquod audit᷑ et uarre uident᷑ for᷑

Expanded text:
passiones, ut amoveantur ab eo, cui consilium poscimus, si recte velit prestare consilium, necesse est, ut tranquillus remaneat animus ad interrogata. Potest insuper hec nationis ydromantice, et tunc quod Occeani Thetidisque sit filius, poterit non inconvenienter exponi, cum talis divinatio fiat in aqua, ut ipsum sonat nomen ydromantia, ab ydros quod est aqua, et mantia divinatio, et omnis aqua ex Occeano et Thetide est. Quod autem varias sumat formas, eo potest dici, quia fit sacrilegium istud circa flumina, que sui cursus murmure plurimas imitantur formas. Seu forsan in hac operatione ad habendum quod queritur, est de necessitate aquas moveri, quo in motu et murmur aliquod
Abbreviated transcription (Latin):
canti ane plimꝰ ubi de nãli lristoͣ
uidetia darbit᷑ ri c̾tones non solum
ficto noĩe poetis deseriuire. s eciam
ueros occeam pisces exist̾ens dicens
de eis sic Tyberio pncipi nũciauit
olisipolentiũ legatio ob id missa uisũ
audieñq in quodam specu conca tanẽ¬
tem t̾tonem qua nascit᷑ forma. De hoc
eciam lucamis ait Torrentẽ t̾tones
ad it illesa paludem. hanc ut fama
deus quem toto litore pontus, audͭ
bencosa per flantẽ mmura conca icͣ¬

Expanded text:
cantu. Sane Plinius ubi De naturali hystoria cantu. Sane Plinius ubi De naturali hystoria videtur arbitrari Tritones, non solum ficto nomine poetis deservire, sed etiam veros Occeani pisces existere, dicens de eis sic: Tyberio principi nuntiavit Olisipolentium legatio ob id missa, visum auditumque in quodam specu conca canentem Tritonem, qua nascitur forma. De hoc etiam Lucanus ait: Torrentem Tritones adit inlesa paludem. Hanc ut fama deus quem toto litore pontus Audit ventosa perflantem murmura conca
Abbreviated transcription (Latin):
filĩ dicit theodoncius Sermꝰ aut
emu neptiũ filiũ dicit ⁊ salatie quigis
eisdem paulus aut enm t̾tonaiĩ no¬
cat ⁊ feram̃ asserit Tandem sen mas¬
cinem s cum magis in neptuũ bide¬
aut᷑ ingłmari crẽdo neptimũ ⁊ occeanũ
unũ rid̾em existumãtes in restiom om
dñi tralũt dicentẽ Nec maris ira
Cerulenm t̾tona uocat conca q sonãti
Inspuare inbet fluccusq ⁊ flua signo
t̾tonis officiũ ⁊ ꝙ masculus fit ut di¬
cebat theodoncins Quod ant̃ otream
sen neptiũ sit filius satis in hoc oñ
Incellexerũt aũt theologi ꝓ t̾tone ipiũ
estnãtis maris ⁊ in litõra feruẽtis cta
nem maris sonũ ẜ non eum quẽ dñ
seipiũ in se frangit ẜ illum tm̃ quẽ
facit licora ꝑcũciens Et ideo dixẽ tri¬
tonem qiͣ terras terens. Et iñ tam
illo sono ꝯphendi futuꝵ maris ma¬
iorem solito estũ ut solo illo aduentã¬
te maiori cũ impetu dinum sim̃ oñ¬
dat t̾ton nti ⁊ tibicines impaconem

Expanded text:
filium dicit Theodontius. Servius autem eum Neptuni filium dicit et Salatie coniugis eiusdem. Paulus autem eum Tritonam vocat, et feminam asserit. Tandem seu mascinem, sed cum magis in Neptunum videantur inclinari, credo Neptunum et Occeanum unum et idem existimantes, in testimonium Ovidium trahunt dicentem: Nec maris ira eruleum Tritona uocat conchaque sonanti Inspirare iubet fluctusque et flumina signo Tritonis officium et quod masculus sit, ut dicebat Theodontius. Quod autem Occeani seu Neptuni sit filius, satis in hoc osteintellexerunt autem theologi pro Tritone ipsum estuantis maris et in litora ferientis clamnem maris sonum, sed non eum quem dum se ipsum in se frangit, sed illum tamen quem facit litora percutiens, et ideo dixere Tritonem quasi terras terens, et inde tamillo sono comprehendi futurum maris maiorem solito estum, ut sono illo adventantem maiori cum impetu dominum suum ostendat Triton, uti et tibicines imperatorem