comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ialea plures gentrũ ꝓfeno utunt᷑. Meliorea quo
tenurior mimitiorq. ⁊ pulueri ꝓpior. Ideo opti¬
ma milio ꝓxima ex ordeo pessima ex triaco. p̃ter ꝗͣ
iumentis oꝑe laborantib. Culmũ saxosis locis cũ in¬
aruerit baculo frangunt. subtracta animalrũ. Sipa¬
lea deficit. ⁊ culmus terit᷑. Ratio hec maturiꝰ desectus.
muria duras partus. Dem siccatis in maniplos conuol¬
uit᷑. atq ita ꝓfeno bubus dat᷑. St̃ qui accendant in
aruo ⁊stipłas. magno ungilii p̃conio. Sũma aut̃ eius
ratio. ut herbarũ sem̃ exurant. Ritus diuersitatem
magntudo facit messiũ. ⁊ raritas oꝑariorum
framenti seruandi horrea oꝑosi. Iripedali cras¬
situdine pariete latericio eredificari ubent aliqui
pͣterea suꝑne impłi. nec afflatus admitt̾e aut fenes¬
tras hr̃e ullas. alii ab exortu tm̃ estruo aũ septẽtrione.
eaq sine całce construi. qm̃ sit frum̃to miicissima.

Expanded text:
palea plures gentium pro feno utuntur. melior ea, quo palea plures gentium pro feno utuntur. melior ea, quo tenuior minutiorque et pulveri propior; ideo optima e milio, proxima ex hordeo, pessima ex tritico, praeterquam iumentis opere laborantibus. culmum saxosis locis, cum inaruit, baculo frangunt substraturi animalibus. si palea deficit, et culmus teritur. 300 ratio haec: maturius desectus, muria dura sparsus, dein siccatus in manipulos convolvitur atque ita pro feno bubus datur. sunt qui accendant in arvo et stipulas, magno Vergili praeconio. summa autem eius ratio, ut herbarum semen exurant. ritus diversos magnitudo facit messium et caritas operarum. frumenti servandi.horrea operose tripedali crassitudine parietis laterici exaedificari iubent aliqui, praeterea superne impleri nec adflatus admittere aut fenestras habere ullas; alii ab exortu tantum aestivo aut septentrione, eaque sine calce construi, quoniam sit frumento inimicissima;
Abbreviated transcription (Latin):
lta derepte inuallũ cadunt spice stipule. alibi media
falce p̃cidiuit᷑. atq inter duas mergites spica destrin¬
abse obiter agrũ interp̃tant᷑. cũ ertrahant suetum.
Differentia hes ubi stipula domo contegt̃. quã longis¬
sima seruant uͥ feni inopia e stramento paleã que¬
runt. fanicii culmo ñ tegunt. milũ culmũ imirutĩ.
ordei stipłam bubus gͣtissimã seruant. Panicũ ⁊ mi¬
liũ singillatĩ pectine manuali legunt gallie. Messis
ipsa. alibi tribulis area. alibi equarũ gressib exteri¬
Riticũ quo serius metit̃ copiosius inuenit᷑. quo
celerius.uͦ. eo spetiosius ac robustius. lexaptissima
ante qͣm granũ indurescat. ⁊ cũ iã traxerit colorem.
Dracislũ uͦ biduo celerius messẽ facere pocius qͣm tri¬
duo. Serit᷑ siligiuuis ⁊ tͥtici ⁊̃ ratio marea horreoq. far
qi difficult̃ excutit᷑. conuenit cũ palea sua condi⁊ stipła

Expanded text:
ita dereptae in vallum cadunt spicae. stipulae alibi mediae ita dereptae in vallum cadunt spicae. stipulae alibi mediae falce praeciduntur, atque inter duas mergites spica destrinab se obiter agrum interpretantur, cum extrahant sucum. 297 differentia haec: ubi stipula domos contegunt, quam longissimam servant; ubi feni inopia, e stramento paleam quaerunt. panici culmo non tegunt, milii culmum fere inurunt, hordei stipulam bubus gratissimam servant. panicum et milium singillatim pectine manuali legunt Galliae. 298 Messis ipsa alibi tribulis in area, alibi equarum gressibus exteririticum quo serius metitur, copiosius invenitur; quo celerius vero, hoc speciosius ac robustius. lex aptissima: antequam granum indurescat et cum iam traxerit colorem; oraculum vero: biduo celerius messem facere potius quam biduo serius. siliginis et tritici eadem ratio in area horreoque. far, quia difficulter excutitur, convenit cum palea sua condi, et stip
Abbreviated transcription (Latin):
bent marbustis. ut carbunculi ñ noceant. Alii sylu¬
ri carnẽ leniter uri. auento ut ꝑtotã uineã fumus
disꝑgat᷑. Uarro auctor ẽ. qd̾ si fidicule occasu qđ est
inittũ autũni uua picta consecret᷑ int̾ uites minꝰ
nocere tempestates. archybius ad antiochũ syrie re¬
gem scripsit. Si fictili nouo obseruat᷑ rubeta rana in
media segete. ñ eẽ norias tẽpestates. Oꝑa rustica huius
int̾ualli: terrã iterari. arbores circũ fod̾e. uͥestruosa
regio poscat. ad cumulare germinantia. nͥ insolo lur¬
urioso. fõdienda ñ sunt seminaria purgari sarculo
messẽ ordea ceã. facere arã. messẽ p̃parare. Catonis
ex parte equant tm̃. ⁊ fimo bubulo dilutiore illidt̃.
Idsatis ad pulueris remediũ uidet᷑. De messe.
essis ipsius ratio uera. G̃alliarũ latifundis. ualli
p̃grandes dentib in margine infestis duab
rotis ꝑ segetẽ impellunt᷑. iumento in cont̃riũ iũcto

Expanded text:
bent in arbustis, ut carbunculus non noceat. Alii silubent in arbustis, ut carbunculus non noceat. Alii siluri carnem leniter uri a vento, ut per totam vineam fumus dispergatur. Varro auctor est, si fidiculae occasu, quod est initium autnocere tempestates. Archibius ad Antiochum Syriae regem scripsit, si fictili novo obruatur rubeta rana in media segete, non esse noxias tempestates. Opera rustica huius intervalli:terram iterare, regio poscat, adcumulare — germinantia nisi in solo luxurioso fodienda non sunt —, seminaria purgae sarculo, messem hordeaciam facere, aream messi praeparare, Catonis ex parte aequant tantum et fimo bubulo dilutiore inlinunt. id satis ad pulveris remedium videtur. lxxii 296 Messis ipsius ratio varia. Galliarum latifundis valli praegrandes, dentibus in margine insertis, duabus rotis per segetem inpelluntur, iumento in contrarium iuncto;
Abbreviated transcription (Latin):
oib annis accide ñ posse. ꝓpter statutos syderũ cur
cile nosci. ac ne ꝑ om̃s m̃ses teneretur. earũ q lege
diuisũ estate interluna p̃ter qͣm biduo secura hie¬
me plenilunia. nec nͥ estiuis breuissimisq noctib
metui. dieb ñ idẽ ualere. Pret̾ea tã facile intelligi
ut formica minimũ animal int̾lunio quiescat.
plenilunio oꝑet᷑: ⁊ ⁊̃ noctib oꝑet᷑ Auẽ paruã ori¬
enti syrio ipso die ñ apparere. ⁊ donec occidat. Ediuer¬
so orionẽ ꝓdire ipso die solsticii. Neutrũ uͦlune statũ
noriũ eẽ. nec noctib ꝗdẽ nͥ serenis ⁊ oĩa uera quiescente.
qm̃ neq in nube neq inflatu cadunt rores. Sic ꝙͦ ñsñ
remedio. Sarm̃ta ap̃ palearũ aceruos ⁊ euulsas herbas
frutices ꝙ ꝑ uineas camposq cũ timebis incendito.
fumus medebit᷑ hic e paleis. ⁊ contͣ nebulas auxiliat᷑.
uͥ nebule nocent. Qutdã tres caneros uiuos cremari ui¬

Expanded text:
omnibus annis accidere non posse propter statos siderum cursomnibus annis accidere non posse propter statos siderum curscile nosci ac ne per omnes menses timeretur, earum lege divisum aestate interlunia praeterquam biduo secura esse, hieme plenilunia, nec nisi aestivis brevissimisque noctibus metui, diebus non idem valere. Praeterea tam facile intelligi, ut formica minimum animal interlunio quiescat, plenilunio operetur etiam noctibus, avem parram oriente Sirio ipso die non apparere et donec occidat, e diverso chlorionem prodire ipso die solstitii. Neutrum vero lunae statum noxium esse ne noctibus quidem nisi serenis et omni aura quiescente, quoniam neque in nube neque in flatu cadunt rores, sic quoque non sine remedio. Sarmenta aut palearum acervos et evulsas herbas fruticesque per vineas camposque, cum timebis, incendito, fumus medebitur. Hic e paleis et contra nebulas auxiliatur, ubi nebulae nocent. Quidam tres cancros vivos cremari iu
Abbreviated transcription (Latin):
frigidũ sydiis arcturi pꝰ pridie occidens. ⁊ multominꝰ
pleniluniũ incide .iiii. not̾ iumi. Iterũ aquila exo¬
ritur uesꝑi decretorio die. florentib oleis uitibus ꝙ.
siplemlumũ in eũ incidat. equidẽ ⁊ solsticiũ.uiii.
Eł uilũ insimilieausa dix̃im ⁊ canis ortũ postdies
constat culpa ac imq p̃coquunt᷑ in callũ. Rursus
plemilunrũ nocet ad . iiii. Noñ iulii cũ egypto canicu
causas sunt uinalia alt̾a. que agunt᷑ ad .xiiii.Rł.
septẽb. Uarro ⁊ afidicula incipiente octid̾e mane.
determinat. qđ uult initiũ autũni eẽ. ⁊ hc̃ diẽ festũ
tempestatib liniendis institutũ. Nc̃ fidiculã occide
ad.ui. id̾ aũo seruat᷑. Intra hec constat celestis sterilita
Ieq negauerim posse eã ꝑmutari legenttũ locoꝵ estu¬
antiũ naturas. ⁊ a nob̾ rationẽ demonstratã eẽ satis
ẽ reliqua obseruatione. cuiꝰq constabunt. alterutrũ

Expanded text:
frigidum sidus arcturi postridie occidens, et multo minus frigidum sidus arcturi postridie occidens, et multo minus plenilunium incidere. III nonas Iun. iterum aquila exoritur vesperi decretorio die florentibus oleis vitibusque, si plenilunium in eum incidat. Equidem et solstitium VIII kal. Iul. in simili causa duxerim et canis ortum post dies constat culpa acinique praecoquuntur in callum. Rursum plenilunium nocet a. d. IIII nonas Iul., cum Aegypto caniculcausas sunt Vinalia altera quae aguntur a. d. XIIII kal. Septembr. Varro ea fidicula incipiente occidere mane determinat, quod vult initium autumni esse et hunc diem festum tempestatibus inhibendis institutum. Nunc fidiculam occidere a. d. VI idus Aug. servatur. Intra haec constat caelestis sterilitas neque negaverim posse eam permutare algentium locorum et aestuantium naturas et a nobis rationem demonstratam esse satis est, reliqua observatione cuiusque constabunt. Alterutrum
Abbreviated transcription (Latin):
tructus metuebant. ꝓpt̾ quos instituert᷑ ferias diesq
restos: rubigalia. floralia. uinalia. Rubigalia numa
lł. mãi. qm̃ ic̃ fere segetes rubigo occupat. hoc tp̃s
uarro determinanit. sole tauri partẽ.bobtinen¬
te. sic̃ tũc ferebat ratio. S u̾a causa ẽ. qđ post dies
uaria gentiũ obseruatione. In .iiii. Rł. mãi canis occi¬
Ait sẏdus. ⁊ ꝑ se uehemens. ⁊ cui poccide caniculam
necẽe sit. I taq idẽ floraria .iiii. kł. easdẽ institue¬
culis sibille ut oĩa bñ deflorescerent. hũc diẽ uarro
inhoc quatͥduũ incidit pleniluniũ. fruges ⁊ omĩa
que florebt̃ lecdi neceẽ erit. Uinalia pͥora que ante
hos dies st̃. uiiii. kł orr. degustandis uinis institu¬
ta nicħ ad fructus attinent nec que adhuc diximꝰ
ad uites oleasꝙ. qm̃ earũ conceptus exortu uergilia¬
tuũ est qđ neq rore sorbide uelim. Exaruit enim

Expanded text:
fructus metuebant, propter quod instituerunt ferias diesque fructus metuebant, propter quod instituerunt ferias diesque festos Robigalia Floralia Vinalia. Robigalia Numa VII kal. Mai. quoniam tunc fere segetes robigo occupat. Hoc tempus Varro determinavit sole tauri partem decimam obtinente, sicut tunc ferebat ratio. Sed vera causa est quod post dies varia gentium observatione in IIII kal. Mai. Canis occidit, sidus et per se vehemens et cui praeoccidere caniculam necesse sit. Itaque idem Floralia IIII kal. easdem institueculis Sibyllae, ut omnia bene deflorescerent. Hunc diem Varro in hoc quatriduum inciderit plenilunium, fruges et omnia quae florebunt laedi necesse erit. Vinalia priora, quhos dies sunt VIIII kal. Mai. degustandis vinis instituta, nihil ad fructus attinent, nec quae adhuc diximus ad vites oleasque, quoniam earum conceptus exortu vergiliaatriduum est, quod neque rore sordere velim, exhaurit enim
Abbreviated transcription (Latin):
aquila illiuc canicisla. Ideo estectus utusꝙ ad õsfrro¬
operas ꝑtinent terras. qm̃ in his tm̃ locis solis t̾req
ontraria congruunt. Igit᷑ hoꝵ siderũ dieb. si pu¬
us atq mitis aer. genitalẽ illũ lacteũq succũ tͣns¬
msisset int̾ras. leta adolescunt sata. Si lune q̃ dictũ
ratione ioscidũ frigus asꝑserit. ã mirta amaritudo
ut inlacte puerꝑiũ necat mͦ interris huiꝰ innirie
qafecit in qͣcũq conuexitate comitatus utusꝙ
Mse. & iõ ñ pariter intoto orbe sentit᷑. ut nec dies.
quilã diximus muitalia exoriri ad .xiii. kł. iat̾o. nec
pitit ratio nature qͥcqͣm insatis ante eũ diẽ spei eẽ
certe. Si uͦ int̾luniũ incidat. om̃s hib̾nos fructꝰ ⁊ p̃¬
codes ledi neceẽ ẽ. Eu dis fuit pͥscoꝵ iuita. atq sñ
literis. slon minꝰ tñ ingenio iã fuisse inillis obserua¬
tionẽ apparebit. qͣm nc̃ eẽ rationẽ. Lria nãq temꝑa

Expanded text:
aquila illinc canicula. Ideo effectus utriusque ad omnes frugaquila illinc canicula. Ideo effectus utriusque ad omnes frugiferas pertinent terras, quoniam in his tantum locis solis terraeque centra congruunt. Itaque horum siderum diebus si purus atque mitis aer genitalem illum lacteumque sucum transmisit in terras, laeta adolescunt sata. Si luna qua dictum est ratione roscidum frigus adspersit, admixta amaritudo ut in lacte puerperium necat. Modos in terras huius iniuriae. Quem fecit in quacumque convexitate comitatus utriusque causae, et ideo non pariter in toto orbe sentitur ut nec dies. Aquilam diximus in Italia exoriri a. d. XIII kal. Ianuar. nec patitur ratio naturae quicquam in satis ante eum diem spei esse certae. Si vero interlunium incidat, omnis hibernos fructus et praecoces laedi necesse est. Rudis fuit priscorum vita atque sine litteris. Non minus tamen ingeniosam fuisse in illis observationem apparebit, quam nunc est ratio. Tria namque tempora
Abbreviated transcription (Latin):
acciłint. uis maior appellat᷑. łtec ab horridis syderib
exeunt ut sepiꝰ diximus. ueluti arcturo. oryone. hecli.
Alia sunt illa. que silente icelo. serenisq noctib fiunt.
uullo sentiente nͥ cũ facta sunt. Publica hec. Id ⁊ mag¬
ne differentie apͥorib. aliis rubiginẽ. aliis uredinẽ.
aliis caniculũ appellantib. omnib uͦ sterilitatẽ. De
his nc dicemus. anullo ante nos ꝓdita. pͥusq redde¬
ue sunt p̃ter lunarẽ. paucisq celi locis constatĩ.
Namq uergilie pͥuatim attinent ad fructus.
⁊ quarũ exortu estas incipit. occasu hiemps. semestri
spatio intra se messes uindemiasq ⁊ omniũ maturi¬
tatẽ complectitur. Est p̃terea incelo qui uocat᷑ lacteu̾
circulus. ⁊̃ usu facilis. huiꝰ deflumno uelut ex ubere
cule. cuiꝰ mentionẽ suo loco fecimꝰ. Ipse circulus fer¬
tur ꝑsagutariũ atq geminos. solis centro uix eqͥnoc¬
tialẽ circulũ secans. cõmissuras eoꝵ optinente hinc

Expanded text:
acciderint vis maior appellatur. Haec ab horridis sideribus exeunt, ut saepius diximus, veluti arcturo Orione haedis. Alia sunt illa quae silente caelo serenisque noctibus fiunt, nullo sentiente, nisi cum facta sunt publica. Et magnae differentiae a prioribus, aliis robiginem aliis uredinem aliis carbunculum appellantibus, omnibus vero sterilitatem. De his nunc dicemus a nullo ante nos prodita priusque sunt praeter lunarem paucisque caeli locis constant. Namque vergiliae privatim attinent ad fructus, ut quarum exortu aestas incipiat, occasu hiems, semestri spatio intra se messes vindemiasque et omnium maturitatem conplectente. Est praeterea in caelo qui vocatur lacteus circulus, etiam visu facilis. Huius defluvio velud ex ubere culae, cuius mentionem suo loco fecimus. Ipse circulus fertur per sagittarium atque geminos solis centro in aequinoctialem circulum secans commissuras eorum obtinente hinc
Abbreviated transcription (Latin):
runtis eo iilias. C ũ occidaitis aut orientis raclii usdẽt
corre. plumias. Si circa ccidentẽ rubes cunt. serenita¬
occasu contracti cernent᷑ radii. imbrẽ. Si m occasu eiꝰ plu¬
et. aut radii nubẽ inse trabent. asꝑam in ꝓximũ diẽ
tempestatẽ sig̾cabunt. Cũ oriente radii ñ illustres emi¬
nebunt. qͣmuis cirtũdati nube ñ sint: pluuiã porten¬
dent. Si ante exortũ nubes globabunt᷑. hiemẽ asꝑam
denuntiabunt. Si ab ortu repellent᷑. ⁊ ad occasũ abiburł:
serenitatẽ. Si mibes solẽ circũcludent: quantominꝰ lu¬
minis reluquent. tanto turbidior tempestas erit. Si
inoccasu fiet ita ut rubescant nubes. maxuna osten¬
det᷑ tempestas. Si ñ abibunt s incũbent: ã quocũq
uento fũint eam portendent. Si a meridie.⁊ nubrẽ.
Si ouens cinget᷑ orbe exqua parte is se oꝑit. expectet᷑
uentus. Si totus fluxerit equalit̾. serenitatẽ dabit.

Expanded text:
rint et pluvias; cum occidentis aut orientis radii videntur rint et pluvias; cum occidentis aut orientis radii videntur coire, pluvias. Si circa occidentem rubescunt nubes, serenitaoccasu contracti cernuntur radii, imbrem. Si in occasu eius pluet aut radii nubem in se trahent, asperam in proximum diem tempestatem significabunt. Cum oriente radii non illustres eminebunt, quamvis circumdatae nubes non sint, pluviam portendent. Si ante exortum nubes globabuntur, hiemem asperam denuntiabunt; si ab ortu repellentur et ad occasum abibunt, serenitatem. Si nubes solem circumcludent, quanto minus luminis relinquent, tanto turbidior tempestas erit, si in occasu fiet, ita ut rubescant nubes, maxima ostendetur tempestas. si non ambibunt, sed incumbent, a quocumque vento fuerint, eum portendent ; si a meridie, et imbrem. si oriens cingetur orbe, ex qua parte is se ruperit, expectetur ventus. si totus defluxerit aequaliter, serenitatem dabit.
Abbreviated transcription (Latin):
t enĩ predicta uentoꝵ ratione. ne sepus eadem
dicant᷑. transire conuenit ad reliqua tẽpestatum
presagia: qm̃ ⁊ hoc placuisse uirgilio magnoꝑe uideo
Siquidẽ ipsã messẽ sepe concut̾e prelia uentoꝵ. dãpna¬
sua imꝑitis refert̃. Tradunt eundẽ democritũ metente
frẽ euis damaso ardentissimo estu. orasse ut relique sege¬
ni parceret. raꝑet ꝙ de secta subtectũ. paucis mor horis
seuo ymbre uaticinatione approbata. Q nimmo ⁊ harũ¬
dinẽ ñ nisi impendente pluiuia seri uibent. ⁊ fruges
in sequuturo imbre. Quãobrẽ ⁊ hec breuit᷑ continge¬
mus scrutatĩ maxie ꝑnitiora. pͥmũ ꝙ asole capiemꝰ
presagia. Purus oriens atq ñ feruens. serenũ diẽ nun¬
tiat. At hbernã pallious grandinẽ. Si ⁊ occidit yͥdie se¬
renus ⁊ orit᷑. tanto certior fides serenitatis. Concaniis¬
oriens pluuias p̃dicit. Idem uentos. cũ ante exorentẽ
eũ mibes rubescunt. Qd si nigre rubentib̾ int̾uene¬

Expanded text:
e, ne saepius eadem dicantur, transire convenit ad reliqua tempestatum praesagia, quoniam et hoc placuisse Vergilio magno opere video, siquidem in ipsa messe saepe concurrere proelia ventorum damnosa imperitis refert. tradunt eundem Democritum metente fratre eius Damaso ardentissimo aestu orasse, ut reliquae segeti parceret raperetque desecta sub tectum, paucis mox horis saevo imbre vaticinatione adprobata. quin immo et harundinem non nisi inpendente pluvia seri iubent et fruges insecuturo imbre. quamobrem et haec breviter attingemus, scrutati maxime pertinentia, primumque a sole capiemus praesagia. Purus oriens atque non fervens serenum diem nuntiat , at hibernam pallidus grandinem. si et occidit pridie serenus et oritur, tanto certior fides serenitatis. concaoriens pluvias praedicit, idem ventos, cum ante exorientem eum nubes rubescunt, quod si et nigrae rubentibus intervene
Abbreviated transcription (Latin):
interlunio necẽẽ ẽ. ut cũ sole nobis ꝓrimo circulo
currat. igne eiꝰ cõminus recepto candens. eadẽ iut̃¬
lunio absit hieme. qm̃ abscedit ⁊ sol.Itẽ inplenilumo
estiuo ꝓcul abeat. auersa soli. hieme aut̃ adnos ꝑ esti¬
uũ circulũ accedat. Ergo ꝑ se roscida quotiens alget.
infinitũ quantũ illo tp̃re cadentes pruinas conge¬
lat. Ante oĩa aut̃. duo gn̾a celestis inuirie. meminis¬
se debemꝰ. Unũ qd tempestates uocamꝰ. in quibus¬

Expanded text:
interlunio necesse est cum sole proximo nobis circulo interlunio necesse est cum sole proximo nobis circulo currat, igne eius comminus recepto candens, eadem interlunio absit hieme, quoniam abscedit et sol; item in plenilunio aestivo procul abeat adversa soli, hieme autem ad nos per aestivum circulum accedat. ergo per se roscida, quotiens alget, infinitum quantum illo tempore cadentes pruinas congelat. <1> Ante omnia autem duo genera esse caelestis iniuriae meminisse debemus: unum quod tempestates vocam
Abbreviated transcription (Latin):
rũ occasio ẽ. Quas equid̃ miscebo agrestibꝰ negociis
qͣm potero dilucide atq ꝑspicue. Dleriq dixere rorẽ
mustũ sole agri frugib rubiginũ causam eẽ.⁊ carbũ¬
culi uitib. Qđ ex parte falsũ ẽẽ arbitror. omnẽq uri¬
dinẽ frigore tm̃ constare. sole innoxio. Id manifestũ
fier attendentib. Nam pͥmũ omniũ ñ hoc euenire
nͥ noctib ⁊ añ solis ardorẽ dep̃hendit᷑. Totũq lunari
rõne constat. qmͣ talis inuiria ñ sit nͥ inter lunio.
plena ue luna. hoc ẽ p̃ualentes. Utroq enĩ habitu ple¬
na ẽ. ut sepuis diximus. s in tlunio omne lumen
qł a sole accipit celo regirat. Differentia utͥusq habitꝰ
magna. s manifesta. Namq int̾lunio estate calidis¬
sima ẽ: hieme gelida edruerso. In plemilunio estate
frigidas facit noctes. hieme tepidas. Causa euidens.
s alia redidit᷑ a fabiano grecisq auctorib. Estate enĩ

Expanded text:
rum occasio est. quas equidem miscebo agrestibus negotiis rum occasio est. quas equidem miscebo agrestibus negotiis quam potero dilucide atque perspicue. Plerique dixere rorem inustum sole acri frugibus robiginis causam esse et carbunculi vitibus, quod ex parte falsum arbitror omnemque uredinem frigore tantum constare sole innoxio. id manifestum fiet adtendentibus. nam primum omnium non hoc evenire nisi noctibus et ante solis ardorem deprehenditur totumque lunari ratione constat , quoniam talis iniuria non fit nisi interlunio plenave luna, hoc est praevalente. utroque enim habitu plena est, ut saepius diximus, sed interlunio omne lumen, quod a sole accepit, caelo regerens. differentia utriusque habitus magna, sed manifesta. namque interlunio aestate calidissima est, hieme gelida. e diverso in plenilunio aestate frigidas facit noctes, hieme tepidas. causa evidens, sed alia quam redditur a Fabiano Graecisque auctoribus. aestate enim
Abbreviated transcription (Latin):
unde carbuncła redigunt᷑ ut quodã uredinis car¬
bone exuste. Non comparant᷑ huic malo gͣndinis ꝓ¬
celle. queq numqͣm annone intulere claritatem.
agroꝵ quippe mala st̃ illa. carbunculus aut̃ regio¬
nũ late patentiũ ñ difficile remedio. nͥ calũpni¬
ari magis nat᷑am rerũ homines. qͣm sͥ ꝓdẽẽ mal¬
lent. Ierunt democͥtũ qui pͥmus intellerit
ostendit q celi cũ terris societatẽ. sꝑnentib hanc
curã eius opulentissimis ciuib ꝓuisa olei claritate
er fut᷑o uergiliarũ ortu quadiximꝰ ratione. osten¬
demꝰ q iã pleruis magna tũ uilitate ꝓpter spẽ oliue
coemisse in toto tractu omne oleũ. mirantibusq
pauꝑtatẽ quietẽq doctͥnarũ ei sciebat in pͥmis cordi
ẽẽ. atq ut apparuit causa ⁊ ingens diuitiarũ cursus
cũ uellet fore. hoc pꝰea serinus eromanis sapientie
ad sectatorib athenis fecit. eadẽ ratione. Tanta litt̾a¬

Expanded text:
, unde carbunculare dicuntur ut quodam uredinis car, unde carbunculare dicuntur ut quodam uredinis carbone exustae. non conparantur huic malo grandines, procellae quaeque umquam annonae intulere caritatem. agrorum quippe mala sunt illa, carbunculus autem regionum late patentium, non difficili remedio, nisi calumniari naturam rerum homines quam sibi prodesse mallent. ferunt Democritum, qui primus intellexit ostenditque caeli cum terris societatem, spernentibus hanc curam eius opulentissimis civium, praevisa olei caritate futura ex vergiliarum ortu qua diximus ratione ostendemusque iam planius, magna tum vilitate propter spem olivae coemisse in toto tractu omne oleum, mirantibus qui paupertatem quietemque doctrinarum ei sciebant in primis cordi esse, atque ut apparuit causa et ingens divitiarum cursus, cum vellet, fore. hoc postea Sextius e Romanis sapientiae adsectatoribus Athenis fecit eadem ratione. tanta littera
Abbreviated transcription (Latin):
on desinit exoriri .xui.kł. aub̃. assyrie ꝓcyon erorit᷑.
dem pꝰ tridie fere uͥq confessũ inter om̃s sydus indi¬
cans qd̾ canis ortũ ortũ uocamꝰ. Sole partẽ pͥmã leonis
uigresso hoc fir solstitiũ.xx.iii. dies sentiunt id maria.
terre. multe uͦ ⁊ fere ut suis locis diximꝰ. seq ẽ minor
ei ueneratio. qͣi descͥptis indeos stelłis. Accendit q solẽ.
⁊ magnã estus obtinet causã. xuiii. kł. egypto aquila
occidit maturino. ethesiarũq ꝓdronui flatus incipũt.
qd cesar .x.kł. semire italiã existimauit. Aquila atti¬
ce matutino occidit..iii.kł. regia in pectore leonis
stella matutino cesari in mergit.uiii. id̾ aus̃. arcturꝰ
medius occidit. iii.id. fidicula occasu suo autũnum
inchoat. uti ad notat.S ⁊ uera rõ id fieri inuenit.
ui. icł easdẽ in hoc tẽporis interuallo res sũma uitiũ
agit᷑ decretorio uuis side illo qd canculã appellauimꝰ

Expanded text:
on desinit exoriri, XV kal. Augusti Assyriae procyon exoritur, on desinit exoriri, XV kal. Augusti Assyriae procyon exoritur, deinde post triduum fere ubique confessum inter omnes sidus indicans, quod canis ortum vocamus, sole partem primam leonis ingresso. Hoc fit post solstitium XXIII die. Sentiunt id maria vero et terrae, multae et ferae, ut suis locis diximus. Non est minor ei veneratio quam descriptis in deos stellis accenditque solem et magnam aestus optinet causam. XVII kal. Aug. Aegypto aquila occidit matutina etesiarumque prodromi flatus incipiunt, quod Caesar X kal. Aug. sentire Italiam existimavit. aquila Atticae matutino occidit, III kal. stella matutino Caesari emergit. VIII id. Aug. arcturus medius occidit, III id. fidicula occasu suo autumnum inchoat, ut is adnotavit, sed vera ratio id fieri invenit VI id. easdem. <3> In hoc temporis intervallo res summa vitium agitur decretorio uvis sidere illo, quod caniculam appellavimus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Ulmũ uite dotatã habes. ⁊ huiꝰ uertã pabulo. folia
eiꝰ stringis. stͥngens aut̃ deputas aspice ⁊ tenes. Sydus
alia parte celũ respiciunt. qͣmqͣm spectauere pridie.
S alice oĩa alligas humilia arboꝵ ipse toto capite altior.
⁊huiꝰ cu tũ agã qui te rusticũ quereres ñ stat ꝑ me quo
minꝰ celũ intelligas. ⁊ celestia scias. Dabo ⁊ aurib signũ.
Palumbũ exaudi gemitus. Transisse solsticiũ caueto ne¬
putes. nͥ cũ incubantẽ uidis palũbũ. Absolsticio ad fidi¬
cule occasũ .ui. kł. iuł. cesari orione erorit᷑. Tona autẽ
eiꝰ .iiii. Noñ assyrio. aegypto uͦ ꝓcyon. matutino estiuo¬
sus. qd sydus ap̃ romanos ñ habet nom̃ nͥ caniculũ.
Hanc uolumꝰ intelligi hoc ẽ minorẽ canẽ. ut in astris
pingit᷑. Est aut̃ magnoꝑe ꝑtinens. sic̃ paulo mox do¬
cebimus .iii. Noñ chaldeis corona occidit matutino.
Aitice ouon totus eo chie erout᷑. Prid̾. id̾. iuł ⁊ egiptuis ory¬

Expanded text:
uit, vite dotatam habes: et huius vertam. pabulo folia eius stringis aut deputas : aspice et tenes sidus. alia parte caelum respiciunt quam qua spectavere pridie. salice omnia alligas, humillima arborum, ipse toto capite altior: et huius circumagam. quid te rusticum quereris? non stat per me, quo minus caelum intellegas et caelestia scias. dabo et auribus signum: palumbium utique exaudi gemitus. transisse solstitium caveto putes, nisi cum incubantem videris palumbem.' <2> Ab solstitio ad fidiculae occasum VI kal. Iul. Caesari Orion exoritur, zona autem eius IIII non. Assyriae, Aegypto vero procyon matutino aestuouod sidus apud Romanos non habet nomen, nisi caniculam hanc volumus intelligi, hoc est minorem canem, sane ut in astris pingitur, ad aestum magnopere pertinens, sicut paulo mox docebimus. IIII non. Iul. Caldaeis corona occidit matutino, Atticae Orion totus eodem die oritur. Pridie idus Iul. Aegypto Ori
Abbreviated transcription (Latin):
is sex mensib. ablaturusꝙ diei mensurã. Ex hoc dein¬
de rapiendi conuehendiq fructus alios atq alios tp̃s.
⁊ p̃parandi se contͣ seuã ferãq hiemẽ. Decebatq ħ dis¬
crimen ad dubietates noctis signasse naturã. Quã
obrẽ eas manib ipsis agͥcolarũ ingressi uertiq ius¬
sit ipso die folia. ⁊ eẽ confecti sydis signũ. Nec siluestri¬
um arboꝵ remotarũq ut in saltus deiuos montes¬
q eundẽ eẽ querentib signa ñ rursus. urbanarũq ⁊¬
que copiario tm̃ colunt᷑. quãqͣm his ⁊ uillas uisendi
uertit olee añ pedes sate. uertit tilie ad mille usus pe

Expanded text:
is sex mensibus ablaturusque diei mensuram. ex hoc deinis sex mensibus ablaturusque diei mensuram. ex hoc deinde rapiendi convehendique fructus alios atque alios tempus, et praeparandi se contra saevam feramque hiemem, decebatque hoc discrimen indubitatis notis signasse naturam. quam ob rem eas manibus ipsis agricolarum ingessit vertique iussit ipsa die folia et esse confecti sideris signum, nec silvestrium arborum remotarumque, ut in saltus devios montesque eundum esset quaerentibus signa, non rursus urbanarum quaeque topiario tantum coluntur, quamquam his et in villa visendis. vertit oleae ante pedes satae, vertit ti
Abbreviated transcription (Latin):
duo genera. Italicũ breuius. acuł inter uepres
quoq tractabile: galliarũ latifundia. maiorib cõpen¬
dia. Quippe medias cedunt herbas. breuioresq p̃tere¬
unt. Italii fenũ ex dextra una manu secant. Iustũ est
una oꝑa in die iugerũ desecari. alligariq manipłos¬
tͥa milia ducentos. Quaterna pondo. Sectũ uerti ad
solẽ. nec nͥ siccũ construi oportet. Ni fu̾it obseruatũ
hoc diligenter. exhalare matutino nebulã quandã
metas. mor sole accendi ⁊ conflagrari certũ ẽ. Rursꝰ
rigari desecta oportet. ut secet᷑ autũ nale fenũ qđ
uocant cordũ. Inter auine in umbria quat̾ anno
dabit optimo marime quadͥgarum questus.
in octaua parte cancri. ⁊ uiii.kł. iulii diximus.
M agnus hic anni cardo. magna res mundi. Inħ usq
ad brumã crescunt dies. creuert̃ sex m̃sib. at solipse
ad aqͥlonẽ scandens asꝑa ardua emissus ab ea meta in¬
cipit flecti ac degredi ad austrũ. aucturus noctes ali¬

Expanded text:
duo genera: Italicum brevius ac vel inter vepres quoque tractabile, Galliarum latifundia maioribus . . . . conpendia, quippe medias caedunt herbas brevioresque praetereunt. Italus fenisex dextra una manu secat. 262 iustum est una opera in die iugerum desecari, alligarique manipulos MCC quaterna pondo. sectum verti ad solem nec nisi siccum construi oportet. ni fuerit observatum hoc diligenter, exhalare matutino nebulam quandam metas, mox sole accendi et conflagrare certum est. 263 rursus rigari desecta oportet, ut secetur autumnale fenum, quod vocant cordum. Interamnae in Umbria quater anno dabit, opimo maxime quadrigarum quaestu. in octava parte cancri et VIII kal. Iul. diximus. magnus hic anni cardo, magna res mundi. in hoc usque a bruma crescunt dies creverunt sex mensibus, sol ipse ad aquilonem scandens ac per ardua enisus ab ea meta incipit flecti ac degredi ad austrum, aucturus noctes ali
Abbreviated transcription (Latin):
occasu lateris septentͥonis grecis dictus argestes. Ex
frigidissimis ⁊ ipse. sic̃ om̃s qui aseptẽtrionis parte spi¬
rant. hic ⁊ grandines infert. Cauendus ⁊ ipse. ñ secus
ac septẽtrio. Uulturmis si aserena celi parte ceꝑit fla¬
re: ñ durabit innoctẽ. At uͥ subsolanus. in maiorẽ par¬
tẽ noctis ertendet. Quisꝗs erit uentus. si feruidus sen¬
tiet᷑. plurib dieb ꝑmanebit. Aquilonẽ prenuntiat ter¬
ra sicrorescens. repente austrũ inmiscet in rore occulto.

Expanded text:
occasu lateris septentrionis, Graecis dictus argestes, ex occasu lateris septentrionis, Graecis dictus argestes, ex frigidissimis et ipse, sicut omnes qui a septentrionis parte spirant. hic et grandines infert, cavendus et ipse non secus ac septentrio. volturnus si a serena caeli parte coeperit flare, non durabit in noctem, at subsolanus in maiorem partem noctis extenditur. quisquis erit ventus, si fervidus sentietur, pluribus diebus permanebit . aquilonem praenuntiat terra siccescens repente, austrum umescens rore occulto.
Abbreviated transcription (Latin):
scito. lercia a septemtͥone linea. quã ꝑ latitudinem
umbre diximꝰ ⁊ decumanã uocauimus exortũ habe¬
bit equinoctialẽ. uentũq subsolanũ. grecis ephelyo¬
ten dictũ. In hũc salubrib locis. uille uinee q spectent.
Ipse leniter pluuius. tñ ẽ siccior fauonio. Exaduerso
euis ab equi noctiali occasu zephirus grecis uoĩatus.
lnhunc spectare oliueta cato iussit. hic uer inchoat.
aꝑitq terras. tenu frigore saluber. hic uites putandi.
frugesq curandi. arbores serendi. poma inserendi.
oleas tractandi us dabit. afflatũq nutritiũ ex̃cebit.
Quarta a septentone linea eadẽ austro abexortiua par¬
te prima. brumalẽ habebit erortũ. uentũq uultur¬
nũ eoꝵ grecis dictũ. Sicciorẽ ⁊ ipm. tepidiorẽ q. In hũc
apparia ⁊ uinee italie galliarũq spectare debent. Er
aduerso uulturm flabit chorus. ab occasu solsticiali ⁊

Expanded text:
scito. <2> Tertia a septentrione linia, quam per latitudinem scito. <2> Tertia a septentrione linia, quam per latitudinem umbrae duximus et decumanam vocavimus, exortum habebit aequinoctialem ventumque subsolanum, Graecis aphelioten dictum. in hunc salubribus locis villae vineaeque spectent. ipse leniter pluvius tamen est, siccior favonius, ex adverso eius ab aequinoctiali occasu, zephyrus Graecis nominatus. in hunc spectare oliveta Cato iussit. hic ver inchoat aperitque terras tenui frigore saluber, hic vites putandi frugesque curandi, arbores serendi, poma inserendi , oleas tractandi ius dabit adflatuque nutricium exercebit . quarta a septentrione linia, eadem austro ab exortiva parte proxima, brumalem habebit exortum ventumque volturnum, eurum Graecis dictum, sicciorem et ipsum tepidioremque. in hunc apiaria et vineae Italiae Galliarumque spectare debent. ex adverso volturni flabit corus, ab occasu solstitiali et
Abbreviated transcription (Latin):
ẜrestringit atnĩ atq p̃cellit hic radicib arboꝵ. quas
positurus asferes p̃dictos esto. Alia robustis ꝓsunt. alia in¬
fantib. Nec sũ oblitus in hac parte uentũ grecis poni.
quẽ caltian uocant. S ioẽ aristotilis uir iimense sub¬
tilitatis qł ip̃m fecit. rationẽ conueritatis mundi red¬
dit. qua contrarius aquilo africo flat. Nec tñ eũ toto
anno inp̃dictis timet agricola. Molitur syderea esta¬
te media. inutatq nomen. ⁊ ethesias uocat᷑. Ergo cũ
frigidũ senties: caueto. At quacũq aquilo predicit᷑.
tanto ꝑnitiosior septẽtrio ẽ. In hunc asie. grecie. hispa¬
nie maritime. italie. campanie. apuleie arbusta ui¬
nee ꝙ spectent. Qui mares concipi uoles. in hẽ pascito.
ut sic meuntẽ meat. Ex adu̾so aquilonis ab occasu
brimali africus flabit: quẽ greci liba uocant. Iuhũc
a coitu cũ se pecus circũegerit. feminas conceptasesse

Expanded text:
praestringit animam atque praegelat hic radicibus arborum , quas praestringit animam atque praegelat hic radicibus arborum , quas positurus adferes. praedoctus esto: alia robustis prosunt, alia infantibus.—Nec sum oblitus in hac parte ventum Graecis poni, quem caecian vocant. sed idem Aristoteles, vir inmensae subtilitatis, qui id ipsum fecit , rationem convexitatis mundi reddit , qua contrarius aquilo Africo flat.—nec tamen eum toto anno in praedictis timeto agricola. mollitur sidere aestate media mutatque nomen—etesias vocatur—; ergo cum frigidum senties, caveto, ad quaecumque aquilo ptentrione est. in hunc Asiae, Graeciae,Hispaniae, maritimae Italiae, Campaniae, Apuliae arbusta vineaeque spectent. qui mares concipi voles, in hunc pascito, ut sic ineuntem ineat. ex adverso aquilonis ab occasu brumali Africus flabit, quem Graeci liba vocant. in hunc ad coitum cum se pecus circumegerit, feminas conceptas esse
Abbreviated transcription (Latin):
ut in media linea designaret᷑ umbilicus per
hunc mediũ transuersa curatalia. Cura talis hec
crit ab exortu equinoctiali. ad occasũ equinoctialẽ.
Et limes qui ita secabit agrũ. decumanꝰ uocabitur.
Ducantur deinde alie due lince indecusis oblique. ita
ut ab septẽtrionis dextra leuaq ad austri dextrã ac
inter se pares sint. omniũ interualla paria. Que rõ
semel in quoq agro ineunda erit. uł sepus si libeat
ita eligno facienda regulis parib in tympanũ exi¬
guũ s curinatũ adactis. ratione qua doceo occurrẽ
qm̃i semꝑ idem ẽ. Sol aut̃ cotidie ex alio celi mom̃to
quã pͥoie onitur. ne quis forte ad exortũ capiendũ
putet lineã ita celi eracta parte qdđ fuit linea ⁊ apud
septenitonẽ ꝓrinũ aparte erortua solstitialẽ habe¬
bit erortũ: hoc ẽ longissimi diei. uentũq aquilonem.
boream a grecis dictũ. Inhũc ponito arbores uitesq. S
hoc flante ne arato frugẽ. nec serito. semen iacito.

Expanded text:
ut in media linia designaretur umbilicus. per hunc medium transversa currat alia. haec erit ab exortu aequinoctiali ad occasum aequinoctialem, et limes, qui ita secabit agrum, decumanus vocabitur. ducantur deinde aliae duae liniae in decussis obliquae, ita ut ab septentrionis dextra laevaque ad austri dextram ac inter se pares sint, omnium intervalla paria. quae ratio semel in quoque agro ineunda erit vel, si saepius libeat uti, e ligno facienda, regulis paribus in tympanum exiguum, sed circinatum adactis. ratione, qua doceo occurrendquoniam semper idem est, sol autem cotidie ex alio caeli momento quam pridie oritur, ne quis forte ad exortum capiendam putet liniam. Ita caeli exacta parte quod fuerit liniae caput septentrioni proximum a parte exortiva, solstitialem habebit exortum , hoc est longissimi diei, ventumque aquilonem, borean Graecis dictum. in hunc ponito arbores vitesque. sed hoc flante ne arato, frugem ne serito, semen ne iacito.
Abbreviated transcription (Latin):
mire tradit᷑. fimũ leporis cũ melle decoctũ. ⁊ cotidie
fabe magnitudine sumptũ. ita ut deploratos saua¬
ueruit. Laudant ⁊ capͥmi capitis cũ suis pilis decoc¬
u nanis uoluntas desurgendi. tollit᷑ poto lacte asi

Expanded text:
mire traditur, fimum leporis cum melle decoctum et cottidie mire traditur, fimum leporis cum melle decoctum et cottidie fabae magnitudine sumptum ita, ut deploratos sanaverint. laudant et caprini capitis cum suis pilis discocet inanis voluntas desurgendi , tollitur po
Abbreviated transcription (Latin):
dã decoquunt a trib sextarus aque ademinã. addito
butiro. Utunt᷑ ⁊ liene asso capre hirtiue. ⁊ seuo hirei
inpane. qui cuiere coctus sit capre arenib marune
ut ꝑ se hauriat᷑. ꝓtinusꝙ modi frigidũ soiberi iubẽt
aliqui. ⁊ in aqua decoctũ seuũ admixta polenta ⁊ cy¬
mino ⁊ aneto acetoq. Illiniunt ⁊ uentrẽ coelyacis
fimo cũ melle decocto. Utunt᷑ ad utrũq uitiũ ⁊ coa¬
sangͥne eiusdẽ in cibũ formato. quẽ sanguiculum
uocant. Infundunt dyssent̾icis ⁊ glutinũ taurinũ
a qua calida resolutũ. inflationes discutit. Uitulinũ
fumũ inuino decoctũ. intestinoꝵ uiciis magnoꝑe
cinis cũ melle decocto. lactis capͥm potus decoctus
cũ malua eriguo sale addito. Si ⁊ coagulũ aodat᷑.
maiorib emolumentis fiet. Cadẽ uis ẽ ⁊ in seuo capͥ¬
no insorbitione aliqua uti. si ꝓmiiꝰ hauriat᷑ frigida
aqua. Itẽ feminũ hedi cinis rupra intestina sarcire

Expanded text:
dam decocunt a III sextariis aquae ad heminam addita dam decocunt a III sextariis aquae ad heminam addita ruta. utuntur et liene asso caprae hircive et sebo hirci in pane, qui cinere coctus sit, caprae a renibus maxime, ut per se hauriatur protinusque modice frigida. sorberi iubent aliqui et in aqua decoctum sebum admixta polenta et cumino et aneto acetoque. inlinunt et ventrem coeliacis fimo cum melle decocto. utuntur ad utrumque vitium et coasanguine eiusdem in cibum formato, quem sanguiculum vocant. infundunt dysintericis et glutinum taurinum aqua calida resolutum. inflationes discutit vitulinum fimum in vino decoctum.—Intestinorum vitiis magnopere cinis cum melle decoctus , lactis caprini potus decocti cum malva exiguo sale addito; si et coagulum addatur, maioribus emolumentis fiat. eadem vis est et in sebo caprino in sorbitione aliqua, uti protinus hauriatur frigida aqua. item feminum haedi cinis rupta intestina sarcire
Abbreviated transcription (Latin):
nere. Caseus recens uactinꝰ immutit᷑ ad utrũq uitiũ.
ltẽ buryrũ eminis quatuor cũ resine terebintini¬
sextante aut cũ malua decocta aut rosatio. Dat᷑ ⁊ se¬
uũ uitulinũ aut bubulũ. ltẽ medulla: ⁊ coquunt᷑
cũ farina ⁊ cera. exiguoq oleo ut sorberi possit
medulla.⁊ inpane subigit᷑ lac capͥnũ ad dimidi¬
spartes decoctũ. Si sint ⁊ tormina. addit᷑ ꝓtropũ.
satis ẽẽ remedii in leporis coagulo poto e uino
tepido uł semel arbitrantur aliqui cautiores. ⁊ san¬
guino capͥno cũ farina ordeacea ⁊ resina uentrẽ illi¬
nuunt. Ad om̃s epiforas uentͥs illini caseũ mollem
suasent. ueterẽ aut̃ infarina iͥtũ. coelyacis ⁊ dys¬
capͥnus decoctus cũ medulla dyssent̾icis. iecur assũ capre
coeliacis subuenit. magisq ⁊̃ huri in uino austero decoc¬
tũ potũ ue. uł ex olco myrteo umbilico impositũ. Qui¬

Expanded text:
nere. caseus recens vaccinus inmittitur ad utrumque vitium, nere. caseus recens vaccinus inmittitur ad utrumque vitium, item butyrum heminis IIII cum resinrosaceo. datur et sebum vitulinum aut bubulum, item medulla —et coquitur cum farinae ceraeque exiguo et oleo, ut sorberi possit, medulla et in pane subigitur—, lac caprinum ad dimidias partes decoctum; si sint et tormina , additur protropum. satis esse remedii in leporis coagulo poto e vino tepido vel semel arbitrantur aliqui; cautiores caprino cum farina hordeacea et resina ventrem inlinunt. 207 ad omnes epiphoras ventris inlini caseum mollem suadent, veterem autem in farinam tritum coeliacis et dycaprinus decoctus cum medulla dysintericis, iocur assum caprae coeliacis subvenit , magisque etiam hirci, in vino austero decoctum potumque vel ex oleo myrteo umbilico inpositum. qui
Abbreviated transcription (Latin):
ciclaminis succo ⁊ aluminis modico. Aliqui ⁊ nitrũ
el tauri cũ absinthio tritũ ac subditũ pastillo.
butyrũ largnis sumptũ coeliacis ⁊ dyssent̾icis
medet᷑: iecur uactinũ. cornus ceruii cinis tribus
digitis captus inpotione aque. coagulũ leporis sub¬
actũ inpane. Si uo sangͥnem detrahunt.: inpolen¬
ta. Apruni uł siulli uł leporinis simi anis insꝑsus
potioni tepide uini. Ituli qͦ suis uulgariter dati.
inter aurilia coeliacoꝵ ⁊ dyssent̾icoꝵ tradunt᷑. lac¬
tis asinini potus utilior. addito melle. nec inusus.
ẜfficax cinis ex uino. utͥq uitio. Itẽ polea supͣdicta.
equi coagulũ qd̾ aliqui hẏppacen appellant. ⁊̃ si san¬
gumẽ deirahant. uł fimi cinis. dentiũq euisdem
tusoꝵ farina salutaris. ⁊ bubulis lactis decocti potꝰ.
Dyssentericis. addi mellis eriguũ p̃cipiunt: ⁊ si tor¬
mina sint. cornus ceriuni cinerẽ. aut fel raurinũ
cumino mixtũ. ⁊ cucurbite carnes umbilico impo¬

Expanded text:
ini suco et aluminis momento —aliqui et nitrum el tauri cum absinthio tritum ac subditum pastillo, butyrum largius sumptum. —Coeliacis et dysintericis medetur iocur vaccinum, cornus cervini cinis III digitis captus in potione aquae, coagulum leporis subactum in pane, si vero sanguinem detrahant, in polenta, apruni vel suilli vel leporini fimi cinis inspersus potioni tepidi vini. vituli quoque ius vulgariter dari inter auxilia coeliacorum et dysintericorum tradunt. lactis asinini potus utilior addito melle, nec minus efficax fimi cinis ex vino utrique vitio, item polea supra dicta, equi coagulum, quod aliqui hippacen appellant, etiam si sanguinem detrahant, vel fimi cinis dentiumque eiusdem tusorum farina salutares et bubuli lactis decocti potus. dysintericis addi mellis exiguum praecipiunt et, si tormina sint, cornus cervini cinerem aut fel taurinum cumino mixtum et cucurbitae carnes umbilico inpo
Abbreviated transcription (Latin):
coagulũ leporis inuino ciceris magnitudine. au
in aque potu taurim cornus uet̾is eparie iã cinis
sꝑsus potioni aque. sanguis hirtinꝰ in carbone decoc
tus. coriũ capͥnũ cũ suo pilo decoctũ. succo epoto.

Expanded text:
coagulum leporis in vino ciceris magnitudine aut, coagulum leporis in vino ciceris magnitudine aut, in aquae potu, taurini cornus veteris e parte ima cinis inspersus potioni aqutus, corium caprinum cum suo pilo decoctum suco epoto,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmuni edidit.
olean uocant syri. dant in aceto mulso. Datur ⁊
equi lingua inuet̾ata exuino. p̃sentaneo me¬
dicamento ut dr ẽẽ exbarbaris cecilius ex barbaris¬
bron tradit᷑ ⁊ alieni bubulus similimͦ. Recens aut̃ assu
uł elirus incibo. In uesica qͦ bouis allii capita .xxͥ. tu¬
sa cũ aceti sertario imponunt᷑ ao lienis dolorẽ. Eatem
ex causa in bienẽ uituli. quantũ inditatus sit. Iubent
magi nulla p̃cii cunctatione: qm̃ hoc qͦ religiose ꝑ¬
tineat. diisũ ꝙ ꝑ longitudinẽ adnectit unice. utrĩ¬
ꝙ. ⁊ induentẽ pati decidere adpedes. deincollectum
arefacere cũ hoc fiat simul residere lienẽ egri uicia¬
tũ. liberariq eũ morbo ꝓdeẽ cłr. ꝓdest ⁊ pulmo uul¬
piũ cinere siccatus. atꝙ in aqua porus. Itẽ edorũ
liem impositus aluũ sistit ceruisus sangͥs. Itẽ cornꝰ
cinis. Iocur apͥnũ ex uino potũ atra salẽ recensq.
ltẽ assũ uł suillũ hircinũ decoctũ eminã in uino

Expanded text:
mum edidit — poleam vocant —, Syri dant in aceto mulso. datur et equi lingua inveterata ex vino praesentaneo medicamento, ut didicisse se ex barbaris Caecilius Bion tradidit, et lien bubulus simili modo, recens autem assus vel elixus in cibo. in vesica quoque bovis alii capita XX tusa cum aceti sextario inponuntur ad lienis dolores. 201 eadem ex causa emi lienem vituli, quanti indicaMagi nulla pretii cunctatione, quoniam hoc quoque religiose pertineat, divisumque per longitudinem adnecti tunicae utrimque et induentem pati decidere ad pedes, dein collectum arefacere in umbra. cum hoc fiat, simul residere lienem aegri vitiatum liberarique eum morbo dicitur. prodest et pulmo vulpium cinere siccatus atque in aqua potus, item haedorum lien impositus . Alvum sistit cervi sanguis, item cornus cinis, iocur aprunum ex vino potum citra salem recensque, item assum, vel suillum, hircinum decoctum ad qu
Abbreviated transcription (Latin):
miecta eneruirit sole. ꝓrima ẽ ruta que uocat acaui¬
mimarga intmirto lapide t re minute. haremoie
bisiccoter cedit᷑ ꝓpter lapioes. impedio tñ miminio
lelutate cdimidio minoris qͣm cetere inuebit᷑ .Insꝑ¬
demir rara iales s imisceri putant utr̃ꝙ hocgelu
seme iuetũ in. Pannos ualet ⁊ frugu ⁊ pabuli

Expanded text:
solum. proxima est rufa, quae vocatur acaunumarga, intermixto lapide terrae minutae, harenosae. difficulter caeditur propter lapides; inpendio tamen minima levitate dimidio minoris, quam ceterae, invehitur. inspergitur rara; sale eam misceri putant. utrumque hoc genus semel iniectum in L annos valet et frugum et pabuli
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑrorẽ trahas aut doles. Idemq mox nͥ intrime¬
strilunaq dimidiata ne tangas materiẽ tum¬
ne effodias aut p̃cidas abs tr̃a. Dieb .iiii. ꝓximis ꝙb
luna plena fuerit optime eximitur. Omĩno caueto ni

Expanded text:
per rorem trahas aut doles. idemque mox: Nisi intermeper rorem trahas aut doles. idemque mox: Nisi intermestri lunaque dimidiata ne tangas materiem. quam effodias aut praecidas abs terra. diebus VII proximis, luna plena fuerit, optime eximetur. Omnino caveto neq
Abbreviated transcription (Latin):
fieri ñ p̃nͥ noctu sic oppetant coitus in nouissimũ diem
brumȩ illa sit ȩc̃na materies. Prerimȩ cum supͣdic̾tis sy¬
ram̃ angustum. nec nouelle autẽ ad materiẽ nec uet̾is
uilissime. Circumcisas ꝙͦ ad medullã aliꝙ ñ initilit̃
relinquinit. ut oñs humor stantib defluat. Alirũ
apudantiqͣs pͥmo punico bello elassem duilli imꝑatoriᷤᷤ
ab arbore excisa sexagesim xdie nauigauisse cont᷑ uͦ
hieronẽ regem.cc.xx. naues effectas dieb &l u tͣdit .l.
piso. Scđ̾o qͦ punico bello scipionis classis aldie a se¬
curinauigauit. Tantum tempestiuitas ĩ in rapida
celeritate pollet. Cato hominũ suminus inomi
usu demateriis ħadicit. Prelum ex sapino at᷑ potis¬
simum facito. ulmeã. pineam. nuceã. Hanc atq aliã
materiẽ omnẽ cum exfodies. lima decrescente exi¬
intto p̾ meridiẽ sine uento austro. Tumerit tem¬
pestiua: cum sem̃ suum maturũ erit. Cauetoq

Expanded text:
fieri non potest nisi noctu. si competant coitus in novissimum diem fieri non potest nisi noctu. si competant coitus in novissimum diem brumae , illa fit aeterna materies; proxime, cum supra dictis sirum Augustum. 192 nec novellae autem ad materiem nec veteres utilissimae. circumcisas quoque in medullam aliqui non inutiliter relinquunt, ut omnis umor stantibus defluat. mirum apud antiquos primo Punico bello classem Duilli imperatoris ab arbore LX die navigavisse, contra vero Hieronem regem ccxx naves effectas diebus XLV tradit L. Piso. secundo quoque Punico Scipionis classis XL die a securi navigavit. tantum tempestivitas etiam in rapida celeritate pollet. Cato hominum summus in omni usu de materiis haec adicit: Prelum ex sappino atra potissimum facito. ulmeam, pineam, nuceam, hanc atque aliam materiem omnem cum ecfodies, luna decrescente eximito post meridiem sine vento austro. tum erit tempestiva, cum semen suum maturum erit. cavetoque