comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
PNGRTISSERI ES
CORO NA MENA
iussit cato. menarrabili florũ maxim
subtilitate. quando nulli potest facila
esse loqui. quã rerũ nature pingere.
lascuuenti p̃sertim et ui magno gau¬
dio fertilitatis tã uariȩ uiuenti. Qun¬
pe reliqua usus alim̃ti grã genuit:
iõq scła annosq tributta his. fiores ĩ
idoresq : dedie in diem gignit. M agna¬
haud palã ẽ ad monitione hominũ que
spectatissime floreant celerrime mrar¬
cescere. s ne pictura qͥdem sufficiente
ymagini colorũ reddende mixtura¬
tũq uarietate. siue altm atq multipi¬
ces inter se nectantur.siue p̾uatis gene¬
rũ funicłis. in orbẽ. in obliquũ. it am¬
bitũ. Q uędã coronȩ: ꝑcoronas currinti¬
euuioribꝰ utebant᷑ antiqui. stroph¬
os appellantes. uñ nata strophyola¬
Quin et uocabulũ ip̃mta de indeco¬
municatũ est. int̾ sacra tantũ et bel¬
licos honores. coronis suũ nom̃ umndiã¬
tibus. Com uͦ e florib fierent lertauoe¬

Expanded text:
hortis seri et coronamenta iussit Cato, inenarrabili florum maxime subtilitate, quando nulli potest facilius esse loqui quam rerum naturae pingere, lascivienti praesertim et in magno gaudio fertilitatis tam varie ludenti. quippe reliqua usus alimentique gratia genuit, ideoque saecula annosque tribuit iis, flores vero odoresque in diem gignit, magna, ut palam est, admonitione hominum, quae spectatissime floreant, celerrime marcescere. sed ne pictura quidem sufficiet imagini colorum reddendae mixturarumque varietati, sive alteruni atque multiplices inter se nectantur, sive privatis generum ftniculis in orbem, in oblicum, in ambitum quaedam coronae uioribus utebantur antiqui, stroppos appellantes, unquin et vocabulum ipsum tarde communicatum est, inter sacra tantum et bellicos honores coronis suum nomen vindicantibus. cum vero e floribus fierent, serta a se
Abbreviated transcription (Latin):
culs umnp osuit. ut supra sy asticis dis¬
syntericis in uino bibendũ dedit. dl¬
rũ. aquã radice ea adsensari subdi¬
uo. atq elactescere. ł ficatior autẽ.
aisumiles esfectꝰ It̃. Est aũt et
sluestrȩ quod alii osea. alii id appellaut.¬

Expanded text:
culis inposuit ut supra; spasticis, dysintericis in vino bibendam dedit. mirum aquam radice ea addita addensari sub diu atque glaciescere. efficacior autem similes effectus habet. est autem et silvestre. quod alii oxalida appellant
Abbreviated transcription (Latin):
laetis defectui potũ mãmas replet.
Radyx eũ tysana sũpta. renes pur¬
gat᷑ suie decocto suco. siue semine
suptus. Prodest et hydropicis radix
rutis cocta. Itẽ conuulsis. Iilmiũ¬
tur folia tumorib. ardentes ex aceto
herendis amicis sumũ. siuie ad fouendũ
radice eũ uino decoctã siue contritã
in oleo illitũ iuultũ. et suggillatis cũ ce¬
ra liniunt: et radicẽ in suco. P radi¬
ce cũ melle contra canis morsũ utũ
tur. et contra multipedem ex uiuo ꝓp¬
pomaraton. ad omia uehementius:
Baleulos p̃cipue pellit. ꝓdest uesice
cũ uiuo leni. et feminarũ menstruis
oyortus uttroq. qđ duob digitis trito
additur impotionẽ. Petrydiꝰ qui ephy¬
aeo sempst: et michon qui rhitao¬
iuimenas. ad uersus serpentes mieil

Expanded text:
tum mammas replet. radix cum tisana sumpta renes purgat sive decoctae suco ex vino sumpto. prodest et hydropicis radix ex vino pota, item convulsis. inlinuntur folia tumoribus ardentibus everendis amicissimum sive ad fovendum radice cum vino decocta sive contrita in oleo inlita. multi et suggillatis cum cera inlinunt et radicem. seminis suco vel radice cum melle conttur et contra multipedam ex vino. Hippomarathum ad omnia vehementius calculos praecipue pellit, prodest vesicae cum vino leni et feminarum menstruis modus in utroque quod duobus digitis tritum addatur in potionem. Petrichus, qui ophiaca scripsit, et Micion, qui rhizotomumena, adversus serpen
Abbreviated transcription (Latin):
cibus multis. obolis nigris quibꝰ dam
altissimis minꝰ rufũ qua illũ alterũ
murinã et inaqua potũ. radice tri¬
ta ł decocta inflationes stomachi mi¬
re discutit. Itẽ tormina et uesiq u
tia uuluarũq. Articuł cũ melle.
infantibus cũ apio illitũ. imo uen

Expanded text:
us multis obliquis nigris, quibusdam et altis, minus rufum quam illud alterum. urinamciet in aqua pota radice trita vel decocta, inflationes stomachi mire discutit, item tormina et vesicae vitia vulvarumque. articulis cum melle..... infantibus cum apio inlitum im
Abbreviated transcription (Latin):
item similiꝰ & acutiora folia ac rubriora.
ñn inpaltuistrib nascens. Siuit qui hẏdro¬
lapaton tradunt in aqua natumm.
Icaudidiꝰq ac spissius. Sibueste ia silbor¬
pionũ ictabus in edent᷑. et ferire ꝓbibẽt
mabentes. Ri idix aceto de cocta li colatur

Expanded text:
tem similius et acutiore folio ac rubriore, non nisi in palustribus nascens. sunt qui et hydrolapathum tradant, in aqua natum, candidiusque ac spissius. silvestria scorpionum ictibus medentur et feriri prohibent habentes. radix aceto decocta, si c
Abbreviated transcription (Latin):
cesert̃ qͥ. et lẽnisci. Delemniscis
quos addici psarũ coronarũ honos erat
upt̃ etruseas. quib iungi nͥ aurci ñ debe¬
tant. Puri diui fuere hii. Quis pͥmũ¬
olare eos pͥmis instituit .p̃.claudiꝰ¬
Ipulcher. brattiasq etiã pbylire de¬
dit. Semꝑ tam̃ auctoritas ł ludiero q̃¬
sitarũ fuit. Namq adcertamina incut¬
cũ ꝑpludos e psi descendebant. et seruos
suos qsꝙ mittebant. Inde illa auodecĩ
tabularũ lex qui coronã parit ipse
tã legẽ dici nemo dubitauit.¬

Expanded text:
 lemnisci, quos adici ipsarum coronarum honor erat, propter Etruscas, quibus iungi nisi aurei non debebant. puri diu fuere hi; lare eos primus instituit P. ClaudiPulcher bratteasque etiam philyrae dedit. Semper tamen auctoritas vel ludicro quaesitarum fuit. namque ad certamina in circum per ludos et ipsi descendebant et servos suos equosque mittebant. inde illa XII tabularum lex: qui coronam parit ipse tam lege dici nemo dubitavit
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo parentibꝰq eiꝰ dũ intꝰ positus
eẽt forisue ferretur sine fraude eẽt im¬
posita. Alias inusu ꝓmiscuo ne ludi¬
equioẽ erãt ingensq ⁊ id seueritas. Li aus¬
uus a gentariꝰ bello punico sedo cũ corona
rolacea int̾ dui ꝑgula sua inforũ ꝓspexisse

Expanded text:
mortuo parentibusque eius, dum intus positus esset forisve ferretur, sine fraude esset inposita. alias in usu promiscuo ne ludicrae quidem erant, ingensque et hinc severitas. L. Fulvius argentarius bello Punico secundo cum corona rosacea
Abbreviated transcription (Latin):
Sic coronis eflorib teceptis paulo. mox
sũb iere quȩ uocant᷑ egyptiȩ. ac deiñ
hib̾e. cũ t̃ra fiores negat. ram̃to ecornib
edicto. P aulatiq et romȩ suprepsit appel¬
latio. corollis int̃ inttia ꝓpt̃ gracilitatẽ
nominatis. mox et corollariis. Post quã
elamina aerea tenui in aurata aut ĩ¬
aigentata dabantur. Quis pͥmũ co¬

Expanded text:
sic coronis e floribus receptis paulo mox subiere, quae vocantur Aegyptiae, ac deinde hibernae, cum terra flores negat, ramento e cornibus tincto. paulatimque et Romae subrepsit appellatio corollis inter initia propter gracilitatem nominatis , mox et corollariis, postquam e lamina tenui aerea inaurata aut inargentata dabantur. Crassus Di
Abbreviated transcription (Latin):
feno greco sextaruis utrisq de coctis in aqͥ
mulsa. Intestinorũ et toracis ꝑnitiosa uitia.
distere. inoleo aut melle. De blito. et na¬
lytũ mers uidetur aut sine sapore aut
acrimonia ulla. uñ conuitiũ feminis
apud menandrũ facuint mariti. Stoma¬
cho inutile est uentr̃ẽ adeo turbat. ut co¬
lare. faciat aqͥs. diert᷑ tam̃ ad¬
uersus scorpiones potũ euino ꝑ¬
desse. clauis pedũ illini. Itẽ lienib
et tympoꝵ dolori exoleo. Hyipoera¬
tes. menstrua sisti eo cybo putat.

Expanded text:
feno Graeco sextariis utriusque decoctis in aqua feno Graeco sextariis utriusque decoctis in aqua mulsa, intestinorum, thoracis perniciosa vitia clystere in oleo aut melle. xciii ers videtur ac sine sapore aut acrimonia ulla, unde convicium feminis apud Menandrum faciunt mariti. stomacho inutile est. ventrem adeo turbat, ut choleram faciat aliquis. dicitur tamen adversus scorpiones potum e vino prodesse, clavis pedum inlini, item lienibus et temporum dolori ex oleo. Hippocrates mestrua sisti eo cibo putat.
Abbreviated transcription (Latin):
int semen cũ aliis quidem inusu est et
ꝑse inuiierũ cutis utia em̃dat infacie.
oculoꝵ  aciem suco ad uuat. ep phoras
cũ thure et aqua aut cũ mirta acumo.
Sedat paroidas cũ melle aut ad ipe aut cera.
stomachi solutiones insꝑsũ polente modo. an¬
gnas in aqua et oleo de coctũ et cũ aneso illmi
tũ. T.orretur. ut aliũ sistat. Ciliacis et dis¬
sẏntericis imponitur ex aceto. Ad iocineris
dolores est cũ uua passa. Ad physim iti¬
lissime semine fuint et  ligniata. Muscu¬
loꝵ. neruorũ. articu lorũ. ceruicum.
duriias cerebri. menbranas mitigat fari¬
na seminis. nitro aut sale aut cinere ad¬
ditis. Eadem cũ fico ⁊ idem cõcoquit ac ma¬
turat. cũ radice nͦ cucineris siluestris
extrabit quęcũq corpori inherent. Sic et
fracta ossa. Serꝑe ulcus in uino decocta
ꝓhibet. Eruptiones pituite cũ melle emen¬
dat. ungues scabros. cũ pari modo nasturci.
testrũ uitia et ramites cũ resina & murra.
et cancrenas exaqua.s tomachi dolores cũ

Expanded text:
ini semen cum aliis quidem in usu est, sed et per se mulierum cutis vitia emendat in facie, oculorum acie suco adiuvat. epiphoras cum ture et aqua aut cum murra ac vino sedat, parotidas cum melle aut adipe aut cera, stomachi solutiones inspersum polentae modo, anginas in aqua et oleo decoctum et cum aneso inlitum. 250 torretur, ut alvum sistat. coeliacis et dysintericis inponitur ex aceto. ad iocineris dolores estur cum uva passa; ad phthisim utilissime e semine fiunt ecligmata. musculorum, nervorum, articulorum, cervicium duritias, cerebri membranas mitigat farina seminis nitro aut sale aut cinere additis . eadem cum fico... etidem concoquit ac maturat; cum radice vero cucumeris silvestris extrahit quaecumque corpori inhaereant; sic et fracta ossa. serpere ulcus in vino decocta prohibet, eruptiones pituitae cum melle. emendat ungues scabros cum pari modo nasturtii, testium vitia et ramices cum resina et murra et gangr
Abbreviated transcription (Latin):
annabis insilius pͥmũ nata ẽ. iugriore
fono. et aspior. Sem̃ eiꝰ extinguere geni
lore capitis. Tantaq uis ei est. ut aquȩ in¬
aisũ coagusare eã aicat᷑. Et idõ uim̃torũ
aluo succurrit. potꝰ iaqua. Radix arti¬
culos contractos emollit inaqua cocta.
I te podagras: isimiles impetꝰ. Ambustis

Expanded text:
annabis in silvis primum nata est, nigrior foliis et asperior. semen eius extinguere genitlore capitis, tantaque vis ei est, ut aquae infusus coagulare eam dicatur; et ideo iumentorum alvo succurrit potus in aqua. radix articulos contractos emollit in aqua cocta, item podagras et similes impetus. ambustis
Abbreviated transcription (Latin):
isunbriũ siluestre aqͥbdã tymbreũ appel¬
latũ pecdali ñ pliis altitudine. Quod in
riguis nascit᷑. sinule uasturcio ẽ. Utrũꝙ es¬
flcar aduersus aculeata animalia. att sunt
erabrones et similia. Qd̾ in sicco a dortũ es
inserituo. coronis angustior e folio. sedaturaq
ripitis dolorẽ. Itẽ epyforas. ut pliniꝰ tradit.
Alii pͥ anẽ a ddunt. alii ꝑse decoquunt ĩuino.
Sauat̃ etepinietidas. utisq uitia infacie mu¬
lerũ intra quartũ diem. noctib impositũ.

Expanded text:
Sisymbrium silvestre, quibusdam thymbraeum appellatum, pedali non amplius altitudine. quod in riguis nascitur, simile nasturtio est, tritumque efficax adversus aculeata animalia, ut crabrones et similia; quod in sicco, odoratum est et inseritur coronis, angustiore folio. sedant utraque capitis dolorem, item epiphoras, ut Philinus tradit . alii panem addunt, alii per se decocunt in vino. sanat et epinyctidas cutisque vitia in facie mulierum intra
Abbreviated transcription (French):
uesparũ et similos ictus ex farma ordea¬
cea et posca. utilissima libanotides. liax
genera. suis dicentur locis.¬
ꝯperitis quã ssiliquastrũ apellauimꝰ
contira in or boscomitiales bibito. astoro
coliter lemnois oaute. Ee uile rubro et lon¬
te nur. q astupter ied e nilem ginguus. dente¬
bus. ous suauitati et ructib.¬

Expanded text:
vesparum et similes ictus ex farina hordeacia et posca utilissima. libanotidis alia genera suis locis dicentur.peritis, quam et siliquastrum appellavimus, contra morbos comitiales bibitur. Castor et aliter demonstrabat: caule rubro et lontenui, gustu piperis, utilem gingivis, dentibus, o
Abbreviated transcription (Latin):
faceret hẏdropicos. morbosq regios et pallo¬
rẽ. Conqueritur difficillune. ac ne mor¬
tis quidem iuste iduasci qͥcquã nͥ langiudũ
culpauit. A ddidere cyonisius et dyocles.
plurunos gigni er eo morbos. nec nͥ muta¬
ta sepiꝰ aqua coquendũ. S tomacho contra¬
riũ esse. lentigines et papulas gignere.
Miror. qr̃ difficult̃ initalia nasci tradide¬
ret id: solon mirneus. Hyppocrates.
iuilii arũ uitus infundit id. cũ beta.
Lycꝰ  neapolitaneus contra canthari¬
das bi bendit. panos furunculos incipi¬
entes. Duritias om̃s uł cocdo ł crudo utilit̃
illini putauit. Item ignẽ sacrũ cũ melle.
acctoq nigro. Siilit̃ podagris. Ungues
scabros detrahere dr̃ siue ulcere. St̃ qui
et morbo regiodent seiũ eiꝰ cũ melle. Arte¬
rias et tonsillas nitro addito ꝑfricent. al¬
uũ moueant cocto. ł ꝑse. ł cũ malia aut
lenticula. concitantes uoinitimes.Siluestri
capillos tingunt et supͣ seripta uituntur.

Expanded text:
pallorem, concoqueretur difficillime; ac ne in hortis quidem iuxta id nasci quicquam nisi languidum culpavit. addidere Dionysius et Diocles plurimos gigni ex eo morbos, nec nisi mutata saepe aqua coquendum, stomacho contrarium esse, lentigines et papulas gignere. 220 miror quare difficulter in Italia nasci tradiderit id Solo Smyrnaeus. Hippocrates vulvarum vitiis infundit id cum beta. Lycus Neapolitanus contra cantharidas bibendum dedit, panos, furunculos incipientes,duritias omnes vel cocto vel crudo utiliter inlini putavit,item ignem sacrum cum melle, aceto, nitro, similiter podagras. ungues scabros detrahere dicitur sine ulcere. sunt qui et morbo regio dent semen eius cum melle, arterias et tonsillas nitro addito perfricent , alvum moveant cocto vel per se vel cum malva aut lenticula. concitant et vomitiones. silvestri capillos tingunt et ad supra scripta utuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
amanos si ex acetos tritũ. seminis grana iria
intciani deuorari iubent aliqͥ ante accensi¬
oñe. ⁊ plura lini fronti. St̃ qui et ante solis
ortũ ceruicalib subici. efficacit᷑ putent.
uis magna adrefrigerandos ardores utridi.
Ulcera qͦ que serpunt sanat cũ melle uł uua
passa.I tẽ testes ambusta. carbunculos. aures.
Qũ lacte mulieris. epyphoras oculorũ. uen¬
tris initestinorũ fluctiones. Sem̃ exaqua po¬
tũ bibit᷑ in choleris cũ ruta. ł ellit animalia
interaneꝵ: cũ mali punici suco et oleo seĩ
potũ. denotrates tradit rẽ mirã si uera est.
menstrua contineri uno die. si unũ granũ
biberunt feminȩ. biduo si duo. et totidem di¬
ebus. st grana sĩpseriit. M̃. uarro. corian¬

Expanded text:
 ex aceto tritum. seminis grana tria in tertianis devorari iubent aliqui ante accessionem vel plura inlini fronti. sunt qui et ante solis ortum cervicalibus subici efficaciter putent. vis magna ad refrigerandos ardores viridi. ulcera quoque, quae serpunt, sanat cum melle vel uva passa, item testes, ambusta, carbunculos, aures, cum lacte mulieris epiphoras oculorum, ventris et intestinorum fluctiones semen ex aqua potum. bibitur et in choleris cum ruta. pellit animalia interaneorum cum mali punici suco et oleo semen potum. Xenocrates tradit rem miram, si vera est, menstrua contineri uno die, si unum granum biberint feminae, biduo, si duo, et totidem diebus quot grana sumpserint, M. Varro corian
Abbreviated transcription (Latin):
cymino tenesiis aũt cocta. comitialibꝰ
esbo uł potii ꝓdest. ẜurgacionib muli¬
erũ acetabuli mñsura insapa. podagris
calihs eũ sale illita. et sacro igni. Sucꝰ
es potus renos uiuat ac uesicas. uentris
animalia pellit. Aduulterũ dolores ex
oleo cũ polenta imponctur. neruorũ
duritias emollit. Metrodr᷑qiuepyto

Expanded text:
cumino, tenesmis autem cocta. comitialibus cumino, tenesmis autem cocta. comitialibus cibo vel potu prodest, purgationibus mulierum acetabuli mensura in sapa, podagris calidis cum sale inlita et sacro igni. 214 sucus eius potus renes iuvat ac vesicas, ventris animalia pellit. ad vulnerum dolores ex oleo cum polenta inponitur. nervorum duritias emollit. Metrodo
Abbreviated transcription (Latin):
mup late ⁊ celuistit et agnarũ uitus. capitis
uolorai uilcetibꝙ muno tisa et imposita.
delosiqua ulcor a cõmanducata cũ meller
faslit lic et infantiũ cerebro inponitur.
unli oioiũ fronte tymporib ꝙ cũ polenta.
ei lipus aculis elacte et melle. Cade sipoest¬
ocuus sosus tritis cũ corticib fabe. pustuł
cũ polenta et sale et aceto. Et ulcera oras
tumoreq gingiuarũ. cũ manducata cti¬
darsedat Ite dentũ dolores. Tonsillarum
ulcera. sucus decocte. Quidã adiecere pau¬
lĩ mytrs : Ma mobiles dentes stabilit cõ¬
etscci arcet. Ceruicis dolores cũ galla et
lini seiine et melle pari mensura sedat.
Mammarũ uitia cũ melle. aut cumolia ere¬
ta halutaris et sispiriosis. semine cũ melle
hausto. dtom achũ in acetaris sũpta corro¬
uorat. Arlentib sobribus imponitur. cũ
olenta et aluis manducata restigenat. Eti¬
um intestinarũ uomiitiones sistit. dysynte¬
me nuomieis datur exaceto ł bibitur cũ

Expanded text:
resistit et aquarum vitiis, capitis dolori ulceribusque in vino tusa et inposita, reliqua ulcera commanducata cum melle sanat. sic et infantium cerebro inponitur vero omnium fronti temporibusque cum polenta , sed ipsis oculis e lacte et melle; eadem, soculi, foliis tritis cum corticibus fabae, pusulis cum polenta et sale et aceto. ulcera oris tumoremque gingivarum commanducata cruda sedat, item dentium dolores, tonsillarum ulcera sucus decoctae; 212 quidam adiecere paulum murrae. nam mobiles dentes stabilit coet sitim arcet. cervicis dolores cum galla et lini semine et melle pari mensura sedat, mammarum vitia cum melle aut Cimolia creta, salutaris et suspiriosis semine cum melle hausto. 213 stomacho in acetariis sumpta corroborat. ardenti febribus inponitur cum polenta, et alias manducata refrigerat etiam intestina. vomitiones sistit. dysinteriae et vomicis estur ex aceto vel bibitur cum
Abbreviated transcription (Latin):
Fit et oleũ ex eosemine madefacto in oles
exp̃ssoq. quo utunt᷑ ad neruoꝵ rigores.
lumborũq et corendiciũ ꝑfrictiones. in¬
apis naturã. effectusq eosdem habere tra¬
ditur ad arcã. int̃ siluas. tacta in cortice
clamorẽ sub ipsa coma nascens.¬

Expanded text:
fit et oleum ex eo semine madefacto in oleo fit et oleum ex eo semine madefacto in oleo expressoque, quo utuntur ad nervorum rigores lumborumque et coxendicum et perfrictiones. Sinapis naturaeesse effectusque eosdem habere traditur adarca inter silvestria dicta, in cortice calamorum sub ipsa coma nascens.
Abbreviated transcription (Latin):
cis. lumboꝵ coxendi cucumerorũ et inqua¬
cũq parte ex alto corporis uitia extrahen¬
da sunt illitũ caustica iii. E mendat prstu¬
las façiendo ad magnã duritiã sine fico ini¬
positũ ut si uehem̃cior uestiotimeatur. ꝑdu¬
plices panos. Utuntur adolopetias eulupri.¬
capsoras. lepras. chiriasis. litanicos. eꝑistoto¬
¶nicos
Inungunt qͦ scabras genas aut cũ¬
gallica ut̃ oculos cũ melle sucoq tribus
modiis expͥmitur iufictili calescitq ineo
sole modice erit et cauliculo sucꝰ leictens
euiecui ita cũ iuduruit. Dentiũ dolor
mnedet᷑ sem̃ ac radix cũ in maduer
niusto cũ teruntur manusq plene mu¬
nus mensure sorbent᷑. ad firmandas faues
stomachũ. oculos. capit. sensusq om̃s. mi¬
lierũ etiã lassitudines saluberrimo genͥe
medicinȩ. C alculos qͦ discutit. potũ ex aa¬
to. Illinit᷑ et liuorib suggillatisq eũ mo¬
le et adipe anserino. aut cera cyprga.

Expanded text:
cis, lumborum, coxendicum, umerorum et in quacis, lumborum, coxendicum, umerorum et in quacumque parte ex alto corporis vitia extrahenda sint inlitum caustica vi emendat pusulas faciendo, at in magna duritia sine fico inpositum aut, si vehementior ustio timeatur, per duplices pannos. utuntur eo ad alopecias cum rubrica, psoras, lepras, phthiriases, tetanicos, opisthotonicos. inungunt quoque scabras genas aut caligantes oculos suco cum melle, sucusque tribus modis exprimitur in fictili calescitque in eo sole modice. exit et e cauliculo sucus lacteus; eius gutta, cum induruit, dentium dolori medetur. semen ac radix, cum inmaduere musto, conteruntur manusque plenae mensura sorbentur ad confirmandas fauces, stomachum , oculos, caput sensusque omnes, mulierum etiam lassitudines, saluberrimo genere medicinae. calculos quoque discutit potum in aceto. inlinitur et livoribus suggillatisque cum melle et adipe anserino aut cera Cypria.
Abbreviated transcription (Latin):
ynapis cuiꝰ insatiuis tria gen̾a dirimꝰ pyta¬
Ogoras priicipatũ habere exhis quorũ sub¬
lime uis feratur udicauit. qm̃ ñ aliud ma¬
gis innares et cerebrũ penetret. Adserpenti¬
um ictus et scorpionũ tritũ cũ aceto illi¬
nitur. fungoꝵ uenena discitit. Contra
pituitã tenetur in ore donec liqueseat. aut
gargarirat᷑ cũ aqua mulsa. Ad dentium
dolores manditur. ad uuã gargarieat᷑: cum
aceto et melle. Stomacho utilissimũ contra¬
les facit in cybo sũptũ. Datur et suspiriosis.
Itẽ comitialib tepidus cũ suco cucumerũ.¬
uũ purgat et mollit. menstrua et urmam
cit: et hy dropicis imponitur cũ fico et eymino¬
tusũ ternis partibos. Comitiali morbo et
uuluarũ conuersionẽ suffitꝰ ereitat odore
aceto mixto: itẽ letargicos. Adicit᷑ tordilon.¬
Est aũt̃ sem̃ ex sese. et si uehem̃cior somnꝰ¬
letargycos p̃mat. cruribꝰ aut etĩs capit il¬
linitur. cũ fico et aceto. U.eteres dolores thora¬

Expanded text:
napi, cuius in sativis tria genera diximus, Pythagoras principatum habere ex his, quorum in sublime vis feratur, iudicavit, quoniam non aliud magis in nares et cerebrum penetret. ad serpentium ictus et scorpionum tritum cum aceto inlinitur; fungorum venena discutit. contra pituitam tenetur in ore, donec liquescat, aut gargarizatur cum aqua mulsa. 237 ad dentium dolores aceto et melle, stomacho pulmoniblitat in cibo sumptum datur et suspiriosis, ac comitialibus tepidum, cum succo cucumerum.lvum mollit, menstrua et urinam ciet. Hydropicis imponitur cum fico cucumtusum ternis partibus. comitiali morbo aut vulvarum conversione suffocatas excitat odore aceto mixto; item lethargicos : adicitur tordylon—est autem hoc semen ex seseli —et, si vehementior lethargus premat, cruribus aut etiam capiti inlinitur cum fico ex aceto. veteres dolores thora
Abbreviated transcription (Latin):
demq discoctis. Dem̃ ficcato iterũ cũ
melle de cocto dimidias partes uapore tenun
ad didere dragmiis. postea dragnas senas
et antiqua illa salubritas. papauere et
Sertiũ geniis est tymallon me¬
cona uocant. alii arthalion folio
leni. folio albo. capite magnitudinis fabe
Colligitur uua florente: siccatur in umb
Sem̃ potũ prgat aluũ. dimidio acetabu¬
lo inmulso. Cuius cũq aut papaueris
capiit uiride ł ficcũ illitũ epyforas oculo¬
rũ lenit. Opiũ ex uino meraculo si ꝓtinꝰ
detur. scorpionũ ictib resistit. Aliqui hoc
tantũ nigro tribuunt. si capita eiꝰ uł so¬
lia terantua. Deporcilaca quȩ est efficar¬

Expanded text:
demque discoctis, deinde suco siccato iterumque cum demque discoctis, deinde suco siccato iterumque cum melle decocto ad dimidias partes vapore tenui. addidere postea drachmas senas et antiqua illa salubritas papavere et tium genus est tithymalon—mecona vocant, lii paralion—folio lini, flore albo, capite magnitudinis fabae. colligitur uva florente, siccatur in umbra. semen potum purgat alvum dimidio acetabulo in mulso. cuiuscumque autem papaveris caput viride vel siccum inlitum epiphoras oculorum lenit. opium ex vino meraculo si protinus detur, scorpionum ictibus resistit. aliqui hoc tantum nigro tribuunt, si capita eius vel folia terantur. Est et porcillaca, quam pepli
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. nigrũ. cubitali altitudine. radice
crassa: ⁊ corticosa. cauliculo inflero ut corni¬
cula folia minora et teniuora. qđ et ceceris
siluestrib semen exile. T̃empestiuũ ẽ mesibꝰ
aluũ pungat dimidio acetabulo inmulso. folia
trita cũ oleo argemas uuim̃torũ sanant. a¬
dix acetabuli mensura cocta in cuob sextari¬
is ad limidias datur as łumborũ uitia et
iocineris. Carbunculus medentur ex melle
folia. Quidã hoc genus glaucion uocarete
alis pharalron. Nascitus eñ in aflatu maris
aut iitroso loco. Alterũ esiluestrib generi¬
bus berachon uocatur ab abis aphrocone
folus si ꝓcul intue aris speciem passerũ
p̃sentantib radice insũma terrȩ cute. se¬
mine spumes. Exhoc hua splendorem tta¬
hunt estate.Cunditur impila. es¬
mitialibus morbis acetabuli semine in uino
et astericȩ uocat᷑ utilissimum
fit aut hucꝰ papaueris aut custũq siluesrs
capitibus centũ uiginti in aqua celesti ser¬
tariis tribus biduo maceratis mea¬

Expanded text:
vocant, nigrum, cubitali altitudine, radice crassa et corticosa, calyculo inflexo ut corniculo. folia minora et tenuiora quam ceteris silvestribus. semen exile tempestivum est messibus; alvum purgat dimidio acetabulo in mulso. folia trita cum oleo argema iumentorum sanant. radix acetabuli mensura cocta in duobus sextariis ad dimidias datur ad lumborum vitia et iocineris. carbunculis medentur ex melle folia. quidam hoc genus glaucion vocant, alii paralium. nascitur enim in adflatu maris aut nitroso loco. Alterum e silvestribus genus heraclium vocatur, ab aliis aphrodes, foliis, si procul intuearis, speciem passerum praebentibus, radice in summa terrae cute, semine spumeo. ex hoc lina splendorem trahunt. aestate tunditur in pila. comitialibus morbis acetabulo seminis in vino et arteriace vocatur, utilissimum. fit autem huius papaveris aut cuiuscumque silvestris capitibus cxx in aquae caelestis sextariis tribus biduo maceratis in ea
Abbreviated transcription (Latin):
mitar n acetdibendamt geñã suadeni.
duraasilum i. sibibat᷑. cũ castoreo. in
aero et anelie sedat.  Uer tigues ur
partui sonine eit en cumetes et lini parim̃¬
sara dernũ digitaꝵ uni albi trib ciatis
discutit. Elepolemus ad quartanas teruis
aigitis semiis asnu. et feniculi usus est
m aceto. et mellis quiato uno. Lent a¬
ticures mor decoct bos cũ amaris nucib
illitu÷ ꝯt᷑ qui eee  et aspidũ uenenis as¬
uer saci natuiã eiꝰ putant. Urinã eit stã
cohibet. uenerẽ stimulat. cũ uino sudorem
lentt p̃stat. uestes qͦ atineis defendit. Eai¬
cati semꝑ recens: et quo nigriꝰ. Stomacho
tñ utile est. preter quã inflato.¬
Ineni qͥ ructus mouet et torauina so
untur et aquda uł uino. singultꝰ cohibet.¬
et sem̃ feruens olfactũ. Sũptũ exaqua.
sedat ruditates. Cmis eius unam in fan¬
cibus leuat. oculos et geniturã hebetat.

Expanded text:
bibenda inter cenam suadent. tur calidum vel si bibatur cum castoreo in aceto et melle, sedat; vertigines a partu cum semine cucumeris et lini pari mensura ternum digitorum, vini albi tribus cyathis discutit. Tlepolemus ad quartanas ternis digitis seminis anesi et feniculi usus est in aceto et mellis cyatho uno. lenit articularios morbos cum amaris nucibus inlitum. sunt qui et aspidum venenis adversari naturam eius putent. urinam ciet, sitim cohibet, venerem stimulat, cum vino sudorem leniter praestat , vestes quoque a tineis defendit. efficacius semper recens et quo nigrius, stomacho tamen inutile est praeterquam inflato.e ructus movet et torminauntur ex aqua vel vino. singultus cohibet semen fervens olfactu; sumptum ex aqua sedat cruditates. cinis eius uvam in faucibus levat, oculos et genituram hebetat.
Abbreviated transcription (Latin):
quasq repticas et cochacas. Nigrũ: m̃
pisillus. et ad om̃is effec tus ualentior.
dccopntur et hibit̃ coñ tra iigilas nd̃s
aqua fonent ora. Optimnũ insic cis. et uͥ
taro pluit. Cum capita itpsa et folia
dexoguntutr: sucus menotiũ uocatur
multũ opyo ignauior. Exꝑnñtũ opii ẽ. pͥmũ
ut pu ra luceat flãma. aut exgneto denuĩ
oleat. que infucato ñ eueniunt. decendie.
ẜͦ difficiliꝰ. et crebro extinguitir. ł st sincere
exꝑitũ et in aqua. qm̃ in nubila innatat t.
Fictũ impulsas coit. s marune mirũ ẽ. esti
uo sole dephendi. Sincerũ enĩ sudat &. se dili¬
it.donec succo recenti simile fiat. Om̃s io es
optune seruari putant. iosciami semine ad¬
Nter satiua est siluestria mediũ genꝰ
quod ni maruisset. sponte nasceretir. Q yan
uocauimꝰ. et empraticũ. Quidã id decerptum
ꝓtuius cũ tota calice mandunt. Aliũ erani¬
unt capita quinq decocta inuini trib emi¬
nis potata.&. somnum faciunt.

Expanded text:
quasque pepticas et coeliacas. nigrum tamepusilla, sed ad omnes effectus valentiora. decoquitur et bibitur contra vigilias, eademque aqua fovent ora. optimum in siccis et ubi raro pluat. cum capita ipsa et folia decocuntur, sucus meconium vocatur, multum opio ignavior. experimentum opii est primum ut pura luceat flamma et ut extinctum demum oleat, quae in fucato non eveniunt. accenditur quoque difficilius et crebro extinguitur. est sinceri experimentum et in aqua, quoniam ut nubecula innatat, fictum in pusulas coit. sed maxime miruvo sole deprehendi; sincerum enim sudat et se diluit, donec suco recenti simile fiat. Mnesides optime servari putat hyoscyami semine adnter sativa et silvestria medium genus, quoniam in arvis, sed sponte nasceretur, rhoeam vocavimus et erraticum. quidam id decerptum protinus cum toto calice mandunt. alvum exinanit. capita quinque decocta in vini tribus heminis pota et somnum faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tur tostũ. Aliqui addunt et opiũ pilulis
indie ternis lupini magnitudine iu
ni quiato dilutis. Dyeuches et adlũboꝵ
dolores. suco usus ẽ. Sem̃ y dropicis et cuł¬
acis dedit tritũ cũ m̃e te. uenor radicẽ
et adrenes. Dallon herbariꝰ parturien¬
tib exeo cataplasma imposuit cũ apio.
Itẽ uuluarũ dolori: dedit bibendũ cum
aueto parturientib. freuetieis ꝙͦ illini¬
unt ł recens cũ polenta. Sic et uifanti¬
bus comitiale uitiũ aut contractiones
sentientib. Pytagoras quidem. corripi
uitiũ comitiale inmanu habentes. i dõq
quã pluriiũ domi serendũ. Parere qͣ
faciliꝰ olfac tantes. estati apartũ dandũ.
potui polenta eͥsꝑsa. dosunenqas contia
om̃s duricias ex aceto usus ẽ.eo. et contra
lassitudines in oleo decoqueus odito
intro. senune eius poto. lassitudinis au¬
xiliũ uiatorib spopondit. heracħ des
ad iuflationes tomachi. sem̃ tribꝰ digi¬

Expanded text:
tur tostum. aliqutur tostum. aliquin die ternis lupini magnitudine in vini cyatho dilutis. 191 Dieuches et ad lumborum dolores suco usus est, semen hydropicis et coeliacis dedit tritum cum menta, Euenor radicem et ad renes. Dalion herbarius parturientibus ex eo cataplasma inposuit cum apio, item vulvarum dolori deditque bibendum cum aneto parturientibus. phreneticis quoque inlinunt vel recens cum polenta; sic et infantibus comitiale vitium aut contractiones sentientibus. 192 Pythagoras quidem negat corripi vitio comitiali in manu habentes, ideo quam plurimum domi serendum; parere quoque facilius olfactantes, et statim a partu dandum potui polenta aspersa. Sosimenescontra omnes duritias ex aceto usus est eo et contra lassitudines in oleo decoquens addito nitro. semine eius poto lassitudinis auxilium viatoribus spopondit. Heraclides ad inflationes stomachi semen tribus digi
Abbreviated transcription (Latin):
bedat anginas cũ ysopo et mesle er aceto
gargariratũ. Aurib i fundit᷑ eũ rosa¬
ceo. toracis pituitas purgat tostũ cun
melle sumptũ. Mleliꝰ cũ acetabulo anmi¬
si nuces amaras.L. purgatas terere uima¬
le ad tussim facillime uero auesi dragmras
tres papaueris due miscẽt᷑ melle ad fabe
magnitudinẽ. et ternus diebus sumũt᷑.
Precipuũ aut̃ est ad ructus. Idõ stomachi
inflationib & intestinorũ torminibus
et ciliacis medet᷑. Singultꝰ et olfactum
potũq de coctũ inhibet. folus decoctis
degerit cruditates sucꝰ decocti ipsũ eu¬
apio olfactꝰ sternutam̃ta inhibet. Potũ.
somnũ concitat. calculos pellit. uotnici¬
ones cohibet. p̃corcliorũ tumores et pe¬
toꝵ uitiis nerus qͦ quib succiunctũ ẽ.
corpiis utilissimũ. Prodest eiꝰ et capras
doloribꝰ instillari sucũ. cũ oleo decocti.
Non alud utiliꝰ uentri et intestinis pu¬
tant. Idõ dissẏutericis. et intenesmos ꝯa¬

Expanded text:
x aqua. 188 sedat anginas cum hysopo ac melle ex aceto x aqua. 188 sedat anginas cum hysopo ac melle ex aceto gargarizatum, auribus infunditur cum rosaceo, thoracis pituitas purgat tostum cum melle sumptum. melius cum acetabulo anesi nuces amaras L purgatas terere in melle ad tussim; facillime vero anesi drachmae tres, papaveris duae miscentur melle ad fabae magnitudinem et ternae diebus sumuntur. praecipuum autem est ad ructus; ideo stomachi inflationibus et intestinorum torminibus et coeliacis medetur. singultus et olfactum potumque decoctum inhibet. foliis decoctis digerit cruditates. sucus decocti cum apio olfactus sternumenta inhibet. potum somnos conciliat, calculos pellit, vomitiones cohibet et praecordioru vitiis, nervis quoque, quibus succinctum est corpus, utilissimum . prodest et capitis doloribus instillari sucum cum oleo decocti. non aliud utilius ventri et intestinis putant; ideo dysintericis et in tenesmo da
Abbreviated transcription (Latin):
nes. ex uio bibitur. Apytagora aũt int̾
pauca laudatũ. siue crudũ siue decoctum.
Itẽ uiride aridũ ue om̃ibꝰ quȩ condiunt᷑:
quȩq intinguntur desideratũ. Paniis etiã
erustis iuferiorib subditũ. fagis qͦ addit᷑
cũ amaris nucib uina cõm̃dat. Qomip¬
sũ oris halitũ iocuncdiorẽ facit. sȩdorẽꝙ
tollit maclucatũ matutinis cũ ⁊ myrnio
et melle eriguo: mor uino collutũ. Uultũ
uiueniorẽ p̃stat. in somna leue suspensũ
aut puluino ut dormientes ole faciant.
tificia deliciȩ fecere. exquo labor desit eybos
poscere. Obhȩc causas. quidã anicetã iouoca¬
uere.Laudatissimũ ẽ ereticũ: ꝑ xinuma¬
egyptiũ. Hoc lygustici uicẽ p̃stat inc̃
dim̃tis. dolores leuiat suffitũ narib. epyfo¬
ris otuloꝵ euenenor radicẽ etꝰ tusã impo¬
nit iollas. Ipsũ eũ croco pari iodo et ui¬
no tritũ eũ polenta admagnas fluctiones.
extrahencdisq siqua mocrilis inciderint.

Expanded text:
nes ex vino habetur, Pythagorae inter pauca laudatum sive crudum sive decoctum ; item viride aridumve omnibus, quae condiuntur quaeque intinguntur , desideratum, panis etiam crustis inferioribus subditum. saccis quoque additum cum amaris nucibus vina commendat. quin ipsum oris halitum iucundiorem facit faetoremque tollit manducatum matutinis cum zmyrnio et melle exiguo, mox vino collutum. vultum iuniorem praestat. insomnia levat suspensum in pulvino, ut dormientes olefaciant. tificia deliciae fecere, ex quo labor desiit cibos poscere. ob has causas quidam anicetum id vocavere. Laudatissimum est Creticum, proximum Aegyptium. hoc ligustici vicem praestat inndimentis. dolores capitis levat suffitum naribus. epiphoris oculorum Euenor radicem eius tusam inponit, Iollas ipsum cum croco pari modo et vino, et per se cum polenta ad magnas fluctiones extrahendisque si qua in oculos inciderint.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑepidũ int uirentia intellegitun iceti
facie cutẽ em̃dat ex ulcerando. ut tamen
cera et rosaces  Facile sanetur. Sic et lepras
et psoras tollit semꝑ facile et cicatricũ ulce¬
ra Gradunt in dolore dentiũ ad alligatũ
brachio qua doleat cõpescere dolorem.

Expanded text:
epidium inter urentia intellegitur. sic et in facie cutem emendat exulcerando, ut tamen cera et rosaceo facile sanetur. sic et lepras et psoras tollit semper facile et cicatricum ulcera. tradunt in dolore dentium adalligatum bracchio, qua doleat, convertere dolorem.
Abbreviated transcription (Latin):
pts ex grocis alis melanthyũ. alis melas ꝑ¬
mon uocant. Olus nũquã exeitanissim
odoasi quã niꝑrimũ. Medetur serpentuũ¬
dus plagis et scorpionũ. Ilmi er acero et mue
les obso in censoq serpentes fugari. bibi¬
tur dragina una et contra araneos. Sisfil¬
latione nariũ discitit tusũ ii linteolo ole¬
sactũ capitis dolores illitũ ex aceto et in¬
susũ narib cũ miriuo oculorũ epistras
et numotes dentur dolores coctũ eũ aiceno.
uscera oris tritũ aut cũ manducatum.
Item lepras et leuti giunes ex aceto.
difficultates firandi addito nitro potũ. duri¬
tiã tumoresq ueteres et suppurationes illtum.
lactẽ mulierũ auget continius diebus sũptũ.
Colligitur succꝰ euis ut hyosciami similit̃q
larguis uenenũ est qͦd miremͣ. cũ sem̃ gra¬
tissime panes etia condat. Oculos ꝙͦ purgat.
urmã et meses cit. quin unmo liuteolo in¬
ligatis. tantũ grans xx x. scd̾as trahi reꝑ¬
to anint et clauis impedib mederitri¬

Expanded text:
ex Graecis alii melanthium, alii melaspermon vocant. optimum quam excitatissimi odoris et quam nigerrimum . medetur serpentium plagis et scorpionum; inlini ex aceto ac melle reperio incensoque serpentes fugari. bibitur drachma una et contra araneos. destillationem narium discutit tusum in linteolo olefactum, capitis dolores inlitum ex aceto, et infusum naribus cum irino oculorum epiphoras et tumores, dentium dolores coctum cum aceto, ulcera oris tritum aut commanducatum; item lepras et lentigines ex aceto, difficultates spirandi addito nitro potum, duritias tumoresque veteres et suppurationes inlitum . lacte mulierum auget aliquot continuis diebus sumptur . colligitur sucus eius ut hyoscyami similiterque largior venenum est, quod miremur, cum semen gratissime panes etiam condiat. oculos quoque purgat, urinam et menses ciet. quin immo linteolo deligatis tantum granis xxx secundas trahi reperio. aiunt et clavis in pedibus mederi tri
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ dem̃ beracleoticũ. Ad potũ utilius.
qđ otynim uocant. Comunis aũt usus
set pentes fugare. ꝑeussis esui dare. Eode
ho alite cũ bysops acetabuli menisuris des¬
cocauas serta. Ite scaibiem. prurigindipso¬
ras mdsessone baliearũ. uccus aurib
detur capitis ulceribus. uenena opi et
Miynsi er tingint de coctũ. Sicũ eitiere en
uino bibatire. aliiũ mollit acetabuli men¬
suta. sigilians illinctur. Ite dentiũ dolor.
Quibus etiã et candorem facit. cũ melle et i¬
tro Sanguinẽ uariũ sistit. Ad parothidas
decoquitur eñ ordeacea farina. ad arterias
aspas cũ galla et melle teritur. Ad lienẽ
folia cũ melle et sale. erassiores pituitas
et ngras extenuat coctũ cũ aceto et sale
sũptũ paulatim. regio morbo tritũ cũ oleo
ni nares funditur. Lassi ꝑ ungunt᷑ exeo. ita
et ueuter attingat᷑. E pyiuceioas cũ pice
sanat.fur ũ culos aꝑit cũ fico trita. strumas
cũ oleo et aceto et farina ordeacia. Lateris

Expanded text:
durius, Heracleoticum ad potum utilius, quod onitin vocant. communis autem usus serpentes fugare, percussis esui dari et decfico aut cum hysopo acetabuli mensuris decoctum ad sextam; item ad scabiem, pruriginem, psoras in descensione balinearum. sucus auribus detur, capitis ulceribus. venena opii et gypsi extinguit decoctum, si cum cinere e vino bibatur. 179 alvum mollit acetabuli mensura, suggillatis inlinitur, item dentium dolori, quibus et candorem facit, cum melle et nitro. sanguinem narium sistit. ad parotidas decoquitur cum hordeacia farina, ad arterias asperas cum galla et melle teritur, ad lienem folia cum melle et sale. crassiores pituitas et nigras extenuat coctum cum aceto et sale sumptum paulatim. regio morbo tritum cum oleo in nares infunditur. lassi perunguuntur ex eo ita, ne venter attingatur. epinyctidas cum pice sanat , furunculos aperit cum fico tosta, strumas cum oleo et aceto et farina hordeacia, lateris
Abbreviated transcription (Latin):
Siru u prasyon appellant. ñ dissmile
ssopo ł ruati eius usus contra torciones to¬
marhi intepicda aqua x. ruditates. Contra¬
araileos scorpionesq in uino albo lixata et
inicussa in aceto & oleo et lana.
U̾rina ciet. umores discutit. contra iuscũ

Expanded text:
dissimile hysopo. privatim eius usus contra rosiones stomachi in tepida aqua et contra cruditates, araneos scorpionesque in vino albo, luxata et incussa in aceto et oleo et lana. urinam ciet, tumores
Abbreviated transcription (Latin):
ecapparo satis diximus ẽẽ ꝑhibetur
int̃ ꝑegrinos fruticos ñ utendũ transma¬
rino. In nocentius est italicũ. fẽrt̃ eos qui cori¬
die id edunt. paralysi nonꝑiclitari. uec lienis
dolitabus. Radir eiꝰ uttiligines albas tollit. si
trite insole fricentur. Splenicis ꝓ desse inui¬
no potata radicis cortex duabus oragm u
dentoba merun usu. fert̃q xxxi. diebus
ꝑuriã et aluũ. totũ lienẽ emciti. Bibitur inlũ¬
boꝵ dolorib ac paralis. Dentiũ dolores sed at tri¬
tũ ex aceto sem̃ decoctũ.ł manducata radix.
Infunditur et aurium dolort. de coctũ oleo. Ui¬
cera que pbadagenas uocant. folia et radix re¬
cens cũ melle sanãt. Sic et strumas discutit¬
radix paracidas uermiculosq cocta in aqua.
as. in aceto et melle. Oris ex ulcerationes in
aceto decocta tollit. Stomacho inutile esseĩ¬
Iygusticũ aliqui panacenhcma eius.
uocant. S tomacho utile ẽ. Itẽ cõuussionibꝰ¬

Expanded text:
cappari satis diximus inter peregrinos frutices. non utendum transmarino, innocentius est Italicum. ferunt eos, qui cotidie id edint, paralysi non periclitari nec lienis doloribus. radix eius vitiligines albas tollit, si trita in sole fricentur. splenicis prodest in vino potus radicis cortex duabus drachmis, dempto balinearum usu, feruntque xxxv diebus per urinam et alvum totum lienem emitti. bibitur in lumborum doloribus ac paralysi. dentium dolores sedat tritum ex aceto vel semen decoctum vel manducata radix. infunditur et aurium dolori decoctum oleo. ulcera, quae phagedaenas vocant, folia et radix recens cum melle sanaradix, parotidas vermiculosque cocta in aqua. as in aceto et melle. oris exulcerationes in aceto decocta tollit. stomacho inutile esse inLigusticum — aliqui panaces vocant — stomacho utile est, item convolsionibu
Abbreviated transcription (Latin):
rina putre facte. liceuas et ulcera oris
cũ melle. Radir decocta. furfures ca¬
pitif et dentiũ mobilitates. Eiusque
unũ caulix̃m ht̃. radice curra dentem
qͥ dolet pungat. donec desinat dolor. Ca¬
dẽ strinuas et perotidas panos addita hõis
sa liua purgat citra uubnus. Senĩ mumo
iugro potũ. apituita et nausiis liberat.
Radix mãmarũ uitiis occurrit ad alli¬
gata in lana nigra. Tussim in lacte coc¬
ta. et sorbitiones mͦ sũpta quinis idliebus
em̃dat. Stomacho utiles sextiꝰ iger dic̃.
olympiades thebanus abortiuas eẽ. cũ ad¬
ipe anseris. Aliqui purgari feminas. foli¬
is earũ manus plene m̃sura in oleo et ui¬
no sũptis. uotiq constat parturientes
foliis substratis. celeriꝰ solui. Protinꝰ
Apartu reuocaudũ. ne uulua se¬
quat᷑. Daut et sucũ bibendum
parturientibus ieuinis in uino
decocta emina. Quin et semen ad¬
tiũ adeã quȩ uenore nascunt᷑. Gt sem̃

Expanded text:
rina putrefactae, lichenas et ulcera oris rina putrefactae, lichenas et ulcera oris cum melle; radix decocta furfures capitis et dentium mobilitates. eius, quae unum caulem habet, radice circa dentem, qui doleat, pungunt, donec desinat dolor; eadem strumas et parotidas, panos addita hominis saliva purgat citra vulnus. semen in vino nigro potum pituita et nauseis liberat. radix mammarum vitiis occurrit adalligata in lana nigra, tussim in lacte cocta et sorbitionis modo sumpta quinis diebus emendat. stomacho inutiles Sextius Niger dicit, Olympias Thebana abortivas esse cum adipe anseris, aliqui purgari feminas foliis earum manus plenae mensura in oleo et vino sumptis. utique constat parturientes foliis substratis celerius solvi; protinus a partu revocanda, ne vulva sequatur. dant et sucum bibendum parturientibus ieiunis in vino decoctae hemina. quin et semen adtiu
Abbreviated transcription (Latin):
contrario in magnis laudib malua est
Iutraq. et satiua et siluestris. Duo gen̾a
eoꝵ. amplitudiue folii discernunt᷑. Maio¬
rẽ uocãt malopen insatiius. altam abemol¬
liendo uentre dietã putant malecen.e
siluestrib. Eui grande foliũ et radices
albe. Althean uocat᷑ ab excellentia offectꝰ
aquibus platolycia. Om̃e solum inquo se¬
runtur. pinguius faciunt. Hiuc contra
ouĩs aculeatos ictus efficatior uis. p̃cipue
scorpionũ. uesparñ. similiũq. et muris
aranei. Quin et trita cũ oleo qualibet
earũ ꝑuncti ante ł habentes eas ñferi¬
untur. foliũ impositũ scorpionib. tor¬
porẽ adfert. ualet et contra phystĩ ue¬
nena. acculeos om̃s extrahunt illite
ce sua. leporis marini uenenũ restingĩ¬
et ut quidã dicunt si uomatur. De eisdẽ
mira et alia tradunt᷑: s maximesi quo
tidiȩ quis ex qualibet earũ sorbe at qui¬
atũ dimidiũ om̃ib morbis cariturum.
Uleera inanantia in capite sanant in u¬

Expanded text:
contrario in magnis laudibus malva est utraque et sativa et silvestris. duo genera earum amplitudine folii discernuntur. maiorem Graeci malopen vocant in sativis, alteram ab emolliendo ventre dictam putant malachen. at e silvestribus, cui grande folium et radices albae, althaea vocatur, ab excellentia effectus a quibusdam plistolochia. omne solum, in quo seruntur, pinguius faciunt. contra omnes aculeatos ictus efficaces, praecipue scorpionum, vesparum similiumque et muris aranei. quin et trita cum oleo qualibet earum peruncti ante vel habentes eas non feriuntur. folium inpositum scorpionibus torporem adfert. valent et contra psimithi venena. aculeos omnes extrahunce sua leporis marini venenum restingunt, ut quidam dicunt, si vomatur. 224 de iisdem mira et alia traduntur, cotidie suci ex qualibet earum sorbeat cyathum dimidium, omnibus morbis cariturum. ulcera manantia in capite sanant in u
Abbreviated transcription (Latin):
ertiũ genus ẽ eiꝰ quȩ agrecis mascula.
anr̃is cunilago uocatur. odoris foedi. ra¬
dicis linosȩ. folia asꝑa. Uires eiꝰ uehem̃tis.¬
simas in om̃ib his generib ad earũ tradunt
manipulo qͦ eiꝰ abiecta om̃s et adomo blattas
conuenire ad eam pͥuatĩ aduersus scorpi¬
ones exposcat tollere trib folus er oles
ꝑuncto homine fugari serpentes.

Expanded text:
ertium genus est eius, quae a Graecis mascula, a nostris cunilago vocatur, odoris foedi, radicis lignosae, folio aspero. vires eius vehementissimas in omnibus generibus earum tradunt; manipulo quoque eius abiecto omnes e tota domo blattas convenire ad earn, privatim adversus scorpiones ex posca pollere, foliis tribus ex oleo peruncto homine fugari serpentes.
Abbreviated transcription (Latin):
ueruit uti dixunꝰ falso. Cunile p̃tersa¬
tiuã plura sunt in medicina genera. Que
bubula appellatur sem̃ ᷝ ͫ puleiͥ ht: ⁊ctile
aduulnera cõmãducatũ imposttũq at qͥn¬
to post die soluant᷑. Et contra serpentes in
iuno bibit᷑. ac tritaĩ plage imponitur. uul¬
nera abhis facta ꝑfricantur. Itẽ testudines
cũ serpentibus pugnature. Qridãꝙ inhẽ
usũ panacẽ uocant. sedãt et tumores. et
uiriliũ mala sic ca ł folus tritis. in om̃i
usu mire congruens ex uino. Seximila
et alia cunila. gallinacea appellata a¬
nr̃is. greci oryganũ heracleoticum.
Prodest oculis trita. addito sale. Tussimꝙͦ.
emendant et iocinerũ uitia. laterũ dolo¬
tes cũ farina oleo et aceto insorbitionẽ
temꝑata. P recipue uͦ serpentiũ miorsus.

Expanded text:
verint, uti diximus, falso. Cunilae praeter sativam plura sunt in medicina genera. quae bubula appellatur, semen pulei habet, utile ad vulnera commanducatum inpositum, ut quinto post die solvatur. et contra serpentes in vino bibitur ac tritum plagae inponitur. vulnera ab his facta perfricant, item testudines cum serpentibus pugnaturae; quidamque in hoc usu panaceam vocant. sedat et tumores et virilium mala sicca vel foliis tritis, in omni usu mire congruens vino. Est alia cunila, Est alia cunila, gallinacea appellata nostris, Graecis origanum Heracleoticum. prodest oculis trita addito sale; tussim quoque emendat et iocinerum vitia, laterum dolores cum farina, oleo et aceto sorbitione temperata, praecipue vero serpentium morsus.