comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ oculos pessime. nũc ibo uisa est ne ita aurũ ut con¬
didi qđ me solicitat płimis miserũ niodis Et Nec¬
meĩni ccastor hero quid dicã meo Male rei euenisse
quã ue ĩsaniam possum cõmisci. ita me me miserã
ad hunc mod̾ decies cdie uno sepe extrudit edibus
uescio pol que illũc hoiem ĩtemperie tenent. ꝑuigi¬
lat noctes totas tũ autem ĩterduus qͣi claudꝰ scitor
domi sedet totos dies Neq iã quo pacto celem berilis
filie probrũ ꝓpĩqua paritudo ci appetit queo con¬
minisci. neq quicq̃ melius ẽ ntͥ ut opiuor q̃ ex me
ut unã fatiã licterã longum laqueo collũ qͣñ cbstͥuxero
nihil ego intus seruã an ne quis edes aufferat.
llam hic apd nos nihil ẽ aluid questi furrib ita ĩ anes
sunt oplete atq araneis fu Micũ qͥn tua nunc¬
me cã fatiat uippiter pbilippeum regẽ a claxium
tibi uenefica. arancas ni illas ego ẜuari uolo. pauper

Expanded text:
habet oculos pessima. nunc ibo ut visam sitne ita aurum ut conhabet oculos pessima. nunc ibo ut visam sitne ita aurum ut condidi, quod me sollicitat plurimis miserum modis.— Noenum mecastor quid ego ero dicam meo malae rei evenisse quamve insaniam, queo comminisci; íta me miseram ad hunc modum decies die uno saepe extrudit aedibus. nescio pol quae illunc hominem intemperiae tenent: pervigilat noctes totas, tum autem interdius quasi claudus sutor domi sedet totos dies. neque iam quo pacto celem erilis filiae probrum, propinqua partitudo cui appetit, queo comminisci; neque quicquam meliust mihi, ut opinor, quam ex me ut unam faciam litteram longam, meum laqueo collum quando obstrinxero. ppini? ego intus servem? an ne quis aedes auferat? nam hic apud nos nihil est aliud quaesti furibus, ita inaniis sunt oppletae atque araneis. Mirum quin tua me causa faciat Iuppiter Philippum regem aut Dareum, trivenefica. araneas mihi ego illas servari volo. pauper
Abbreviated transcription (Latin):
exigas st Nam qua me nũc cã extrusisti hiis edibꝰ¬
cu sibi egoroem reddã stimuloꝵ seges. illuc regde
ab hostio illuc sis. uide ut ĩcedit. At scin quomado
res seb̃t. si hocduie berele fustem cepero aut sbimulũ
ĩ manu testudineum istud ego tͥ grandibo gradum.¬
St Utinam diui me al assint ad suspendiũ fotius
quid ꝙ̃ hoc pacto apud teseruiã ẜn At ut scelesta secũ
murniurat sola Oculos hereleistos ego improba effo¬
diã tibi. ne me obsuare possis quid rerũ gerã Abscẽde
etiã nunc. etiã nũc ohe istic adesto. Si hercle tu ex
istoc loco digituni trãsuersum. ã unguẽ latũ excesseris.
aut si respexeris donicũ ego te uissero cõtinuo herele
ego te dedam disciplinã eruci scelestiorẽ me hac
an̾u certe scio uidisse nũꝙͣ. minisq ego hanc metus
male ne mibi ex insidiis uerba ĩprudẽti diut. neu
persentiscat auxũ ibi ẽ abscõlitũ que ĩ occipitio qͦ

Expanded text:
exigas. Nam qua me nunc causa extrusisti ex aedibuexigas. Nam qua me nunc causa extrusisti ex aedibus? Tibi egó rationem reddam, stimulorum seges? illuc regredere ab ostio. illuc sis vide, ut incédit. at scin quo modo tibi res se habet? si hercle hodie fustem cepero aut stimulum in manum, testudineum istum tibi ego grandibo gradum. Vtinam me divi adaxint ad suspendium potius quidem quam hoc pacto apud te serviam. At ut scelesta sola secum murmurat. oculos hercle égo istos, improba, ecfodiam tibi, ne me observare possis quid rerum geram. abscede etiam nunc—etiam nunc—etiam—ohe, istic astato. si hercle tu ex istoc loco digitum transvorsum aut unguem latum excesseris aut si respexis, donicum ego te iussero, continuo hercle ego te dedam discipulam cruci. scelestiorem me hac anu certo scio vidisse numquam, nimisque ego hanc metuo male, ne mi ex insidiis verba imprudenti duit neu persentiscat aurum ubi est absconditum, quae in occipitio quoque
Abbreviated transcription (Latin):
auus hui q fuit. Huic filia una ẽ. ea mͥ quothidie
aut thure ã uino. ã aliquid semper supplicat. dat mͥ
coronas cuiꝰ hõris grã feci thesaurũ ut hic reperir
Cuclio. quo eã facilius nuptũ si uellet daret. nam
compssit eam de summo adolescens loco. I scit ado¬
lescens q̃ sit quã compresserit. illa illũ nescit. n
compressã ã. pr̃ Eam ego hodie ẜatiam ut hic senex
de ꝓxĩo sͥ uxorẽ poscat. id ea fãtiã grã qͦille eã fa¬
cilius ducat qui cõpresserat. Et hic qui poscet sibi
nxorẽ senex. is adolescẽtis illius ẽ unĩculꝰ qͥ illã
stupͣuit noctu ceteris iugiliis. Sed hic senex iam
clamat ĩtro ut solet. Anum foras extrudit ne sit
conscia eͥdo aurum ĩspicere uult ne surreptũ siet.
exeundum herele tͥ hinc ẽ foras cͥcũ spͤtatͥx
cum oculis emissiciis E. Nã cur me miscrã u̾beras¬
Fu Ut misera sis atq ut te dignã mala malã etatẽ

Expanded text:
avosque huius fuit. huic filia una est. ea mihi cottidie avosque huius fuit. huic filia una est. ea mihi cottidie aut ture aut vino aut aliqui semper supplicat, dat mihi coronas. eius honoris gratia feci, thensaurum ut hic reperiret Euclio, quo illam facilius nuptum, si vellet, daret. nam eam compressit de summo adulescens loco. is scit adulescens quae sit quam compresserit, illa illum nescit, neque compressam autem pater. eam ego hódie faciam ut hic senex de proxumo sibi uxórem poscat. id ea faciam gratia, quo ille eam facilius ducat qui compresserat. et hic qui poscet eam sibi uxorem senex, is adulescentis illius est avonculus, qui illam stupravit noctu, Cereris vigiliis. sed hic senex iam clamat intus ut solet. anum foras extrudit, ne sit conscia. credo aurum inspicere volt, ne subreptum siet. exeúndum herclé tibi hinc est foras, circumspectatrix cum oculis emissiciis. Nam cur me miseram verberas? Vt misera sis atque ut te dignam mala malam aetatem
Abbreviated transcription (Latin):
e quis miretur qui sũ paucis Lar familiaris¬
eloquar Ego lar sum failiaris exbac failia ma¬
le exeũtem me aspexistis. hac̃ domũ iã młtos ãnos ẽ cũ
possideo et colo. patꝰq auo iam huiꝰ qui iũc lcht. Hed
m auis hus cbsecrãs cõcredidit Thesaurũ auxi clã
om̃is ĩ medio foco defodit uenerãs me ut id ẜuarẽ
sibi. ls qm̃ morit᷑ ita auido ĩgeĩo fuit. nũꝙ̃ ĩdicare
id filio noliut suo. ĩ opẽ optauit potuis eũ relĩquere
ꝙ̃ eũ thosaurũ cõmonstrare filio. agri reliqͥt ei nõ
magnũ motͥ Q ͦ cũ labore magno et nusere uiuet.
Ibi is mortẽ ebiit. qui m̃ idl autũ eredidit cepi¬
obseruare. et ꝗd muorẽ mͥ filius honorẽ h̃ et ꝙ̃ euis
huĩsset et pr̃. Atq ille uero minus minꝰ q impendio
curare minusq me ĩ partire honorib. item me contra
factum est Nam item cbnt diem. is ex se hunc reli¬
quit. qui hic nũc hĩtat filius paxit̾ moratũ ut pat̾

Expanded text:
e quis miretur qui sim, paucis eloquar. ego Lar sum familiaris ex hac familia unde exeuntem me aspexistis. hanc domum iam multos annos est cum possideo et colo patri avoque iam huius qui nunc hic habet. sed mí avos huius obsecrans concredidit thensaurum aúri clam omnis: in medio foco defodit, venerans mé ut id servarem sibi. is quoniam moritur ita avido ingenio fuit, numquam indicare id filio voluit suo, inopemque optavit potius eum relinquere, quam eum thensaurum commonstraret filio; agri reliquit ei non magnum modum, quo cum labore magno et misere viveret. ubi is óbiit mortem qui mihi id aurum credidit, coepiobservare, ecqui maiorem filius mihi honorem haberet quam eius habuisset pater. atque ille vero minus minusque impendio curare mínusque me impertire honoribus. item a me contra factum est, nam item obiit diem. is ex se húnc reliquit qui hic nunc habitat filium pariter moratum ut pater
Abbreviated transcription (Latin):
sis eu la qd ĩ rem tuã optuũ cẽ arbitror te ad
moĩtũ aduẽto Ae doror more tuo facis eu fãcta
uolo ox Ea ẽ id soror eu Qd tibi sempit̾nũ salu¬
fu Epaħface quod te iubet soror mesi iubeas fa¬
tiã eu in tuam rem hoc est ax Ut quid emoriar

Expanded text:
s. Íd quod in rém tuam óptumum esse árbitror, téd id monitum advénto. Soror, móre tuo facis. Fáctum volo. Quid ést id, sorór? Quod tibí sempitérnum salúoqueris. Heia, hoc face quod te iubet soror. Si lubeat, faciam. In rem hoc tuam est. Vt quidem emoriar
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ quod ĩ rem esse utriq arbitrem. & ñubite et e
me cõsule et monere n ocultũ id hẽri n ꝑ metũ
mussari quin participẽ parit̾ egote et fu me ut
fatias. Eo nũc ego te secreto huc foras seduxi ut
tuam rem ego tecũ hic loquerer fãiliare aleda
n optĩa femina manũ cu Ubi ea ẽ ÷ quis ea ẽ
nã optiã Me su sui sune ais ox Si negs nego¬
cii decet equid uera ꝓloqͥ. nã optiã nulla p̃t eligi.

Expanded text:
est quod in rem esse utrique arbitremur et mihi te et tibi me consulere et monere; neque óccultum id habéri neque pér metúm mussári, quin participem pariter ego te et tu me ut facias. eo núnc ego secreto ted huc foras seduxi, ut tuam rém ego tecum hic loquerer familiarem. Da mi, optuma femina, manum. Vbi ea est? quis ea est nam optuma? Tu. Túne ais? Si négas, nego. Decet te équidem vera próloq
Abbreviated transcription (Latin):
nã nunc cũ celo sedulo os nesciãt. oẽs iuidetꝰ scire
t me bengnius oms salutat que salutabat adeũt¬
consistunt copulantur dextras rogitant me ut ualeã
quid agãs quid rerũ gerã nũc quo ꝑfectus ibo post¬
idem domũ me ruisum qͣtum potero tãtũ recipiã
facere ut equũ ẽ gernanã sororẽ & ꝙ̃ haud falsa
sum nos odiosas hr̃i. nã multo loquaces merito

Expanded text:
um celo sedulo omnis, ne sciant, omnes videntur scire et me benignius omnes salutant quam salutabant prius; adeuntconsistunt, copulantur dexteras, rogitant me ut valeam, quid agam, quid rerum geram. nunc quo profectus sum ibo; postidea domum me rursum quantum potero tantum recipiam. facere, ut aequom est germanam sororem. quamquam haud falsa sum nos odiosas haberi; nam multum loquaces merito
Abbreviated transcription (Latin):
UItos incertos certare hanc rem uidems¬
Palmã poete connco ciu deftrant
Cum ineo iudicio errorem dissoluam tibi
Ut ꝯͣ si quis senciar inchil senaat
Caccilio palmam statuo de comico
Plautus seaindis facile exupar ceteros
Demde neuius qui seruet picio interaio
Si erit qd̾ quarto detur dabitur lucimo
At in sexto sequitur hos terencius
uepilluis septimu Tralra octauum ob¬
Neno loco ẽc̃ facile facio luaeciũ
Decimũ addo antiquitatis cã Enuũ¬

Expanded text:
ultos incertos certare hanc rem videmuspalmam poetae comico cui deferant. Hunc meo iudicio errorem dissolvam tibi, ut, contra siquis sentiat, nil sentiat. Cecilio palmam Statio do comico. Plautus secundus exuperat caeteros. Dein Nevius, qui servet, pretio in tertio. Si quid quarto detur, dabitur Licinio. m. In sexto consequitur hos Terentius. Turpilius septimum, Trabea octavum,no loco esse facile facio Lucium. Decimum addo antiquitatis causa En
Abbreviated transcription (Latin):
uc feratis Phfrat obsẽcꝰ te noli hũc cõdẽpnatũ ꝑdẽ
bene x pudice me domi hũit Mi Haud uolũtate
id sua Hesculapio hĩc hẽto qd pudica ẽ grãm. nam
si uoluisset umpͥdem quar poslet micter̃e pohsim

Expanded text:
ut feras. Frater, obsecro te, noli hunc condemnatum perdere. ut feras. Frater, obsecro te, noli hunc condemnatum perdere. bene et pudice me domi habuit. Haud voluntate id sua: Aesculapio huic habeto, quom pudica es, gratiam; nam si valuisset, iam pridem quoquo posset mitteret. Anim
Abbreviated transcription (Latin):
Smale credi qui aiunt nugas predicãt. nã et bñ
⁊ male credi dico id adeo ego hodie expertussum. nõ
male agitur qͥ nunqͣ reddunt. sed prorsuni periit. ueluc
x. minas dumi soluit om̃is mensis transnt. Postqͣ
nihil fit clamore hoiem posco. Ille ĩ uis me uocat.
Pelsume metiu ne me minis apdł pretorẽ solue̾ uerũ
amici cõpulerũt reddere argentũ domo. nũc demũ
properate certum Mi Neustu leno te uolo phet eģo
te nolo ea At ego uos nõ uolo ambos mista sis illi¬
co. at argẽtum propere propera uomere s Qͥd mecũ
pultariũ atq ita te neruo torq̃bo itid ut catapulte
solent. delicatũ otehodie faciã cũ catello ut accubes
ferreo. ego dico sa It ego uos amabo ĩ robusto carcẽ
ut pereatis misollum obstrĩge abluce istũ ĩ malã
erucẽ ph Quidquid ẽ ip̃e ibit potiuis ca proh deũ
atq hoiẽm fidẽ. hoccine pacto ĩ dẽnatum atq ĩtestatũ
me arripi cbsecro planesium et te phedrome auxiliũ

Expanded text:
male credi qui aiunt, nugas praedicant: nam et bene et male credi dico; id adeo ego hodie expertus sum. non male creditur qui numquam reddunt, sed prorsum perit. vel ille, décem minas dum solvit, omnis mensas transiit. postquam nil fit, clamore hominem posco: ille in ius me vocat; pessume metui, ne mihi hodie ápud praetorem solveret. verum amici compulerunt: reddit argentum domo. nunc domum properare certumst. Heus tu, leno, te volo. Et ego te volo. At ego vos nolo ambos. Sta sis ilico, atque argentum propere propera vomere. Quid mecum pultarium atque ita te nervo torquebo, ítidem ut catapultae solent. Delicatum te hodie faciam, cum catello ut accubes, ferreo ego dico. At ego vos ambo in robusto carcere ut pereatis. Collum obstringe, abduce istum in malam crucem. Quidquid est, ipse ibit potius. Pro deum atque hominum fidem, hocine pacto indemnatum atque intestatum me abripi? obsecro, Planesium, et te, Phaedrome, auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ego te floccifatio ne me corrites Mi. Ne ip̃õ pñte
et licone factum ẽ ph atis tibi credo Nũc adco
hoe uidiciũ meum ẽ Mi iu autẽ ĩ neruo iã iacebis
nͥ mͥ argẽtum reddit᷑ ca Hercle istã rẽ iudicasti
ꝑfidiose phecdronie. & tibi cberit. Et te mles dñ dec¬
q omnes perdiunt tu me sequere Mi &sequor tͥ¬
certe ca Ad trapezitã meum ad pͥtorẽ. nã ĩde rẽ
soluo oĩbus quib debeo mi ego te ĩ neruo hiud ad
pretorẽ hĩc rapiã nisi argẽtum̃ refers enE go te ue¬
hemẽter perire cupio ne tu me scias ca Sta uero¬
A. Ita herele uero s.l Noui ego hos pugnos meos Ali
Quiatu ca Rona ta roitas hilsee ego li tu me mitauers¬
ari Placidum te hocdie reddlam ca Age eo icige acdi¬
tum pl kcet. tu miles apud me cenabis. hocdie fient
nupcie. Qucres beneuertuit mihi e uobis Spectato¬
res plaudite.

Expanded text:
ego te flocci facio; ne me territes. Me ipso praesente et Lycone factum est. Satis credo tibi. nunc adeo, hoc iudicium meum est. Tu autem in nervo iam iacebis, nisi mi argentum redditur. Hercle istam rem iudicasti perfidiose, Phaedrome. et tibi oberit et te, miles, di deaeque perduint. tu me sequere. Quo sequar te? Ad trapezitam meum ad praetorem. nam inde rem solvo omnibus quibus debeo. Ego te in nervom, haud ad praetorem hinc rapiam, ni argentum refers. Ego te vehementer perire cupio, ne tu me nescias. Itane vero? Ita hercle vero. Novi ego hos pugnos meos. Quid tum? Quid tum, rogitas? hisce ego, si tu me irritaveris, placidum te hodie reddam. Age ergo, recipe áctutum. Licet. Tu, miles, apud me cenabis. hodie fient nuptiae. Quae res bene vortat mi et vobis. spectatores, plaudite.
Abbreviated transcription (Latin):
Senex quo senex nequior nullus uiuit ne
ullum quidem Nequiorem arbitrare ecẽ
dibrio Lubens fecero. et solens
Etanto hmo oĩa nitus quid nntul agant
Pone me amabo & tibi audacius licet
Que ius libere
proloqui tace ur̃a foris erepuit Seriuis¬

Expanded text:
seném, quo senéx nequiór nullus vívit. ne illum quidem néquiorem árbitror ésse, dibrio hábeas. Libens fecero et solens. spectato: hinc omnia, intus quid agant pone me, amabo. Et ibi audacius licet quaé velis líbere próloqui. Tace, vostrá foris crépuit. Nequ
Abbreviated transcription (Latin):
sti hius erm copiam iͥ dedisti Corpus¬
culum melliculrim uil Mea uxorcula
Se Quid est. uil Institit plantam
lulam ei misero in Se Qua est. uil¬
bito se Cubitum ergo ux uolt¬
uil Quinimus ergo se Bella bellacula

Expanded text:
sti, huius cúm copiám mihi dedísti. O corpúsculum malaculum, mea uxórcula. quae res? Quid est? Ínstitit plantam lulam—ei misero mihi. Quid estbito. Cubitum ergo ire volt. Quin imus ergo? I, belle belliatula.—
Abbreviated transcription (Latin):
munibus ser Nymen hymeneo hymen¬
le Pern hercle ego miser Dirumpi can¬
rumpi Cupio nõ ẽ copia ser E depol uo
si tu esses equus esses iudomabilis se
Quo argumento. Ser Nmus tenax es

Expanded text:
munibus. Hymen hymenaee o hymen. Perii hercle ego miser, dirumpi hymrumpi cupio, non est copia. Edepol ne tu, sí equos esses, esses indomabilis. Quo argumento? Nimis tenax es
Abbreviated transcription (Latin):
EE ti bicen dum illam educuĩt
huc nouam nuptam torai Suaui
cantu concelebra omnem hac plateam
hymenco Neo hym hynimnc aee o hỹin¬
Ee Qiud agis mei salus. Ser Esurio
herde aeq adeo haud sicro Se It ego¬

Expanded text:
e tibicen, dum íllam educunt húc novam nuptám foras, suavi cantu concelebra omnem hanc plateam hymenaeo. hymen hymenaee o hymen. Quid agis, mea salus? Esurio hercle, atque adeo hau salubrit
Abbreviated transcription (Latin):
tur foral le Dn hercle me lupiũt ser¬
uatum. iam oboluit cassina procul¬
Ensim suꝑ atolle limen pedes noua
nupta Soliel intercipe hoc ut
uiro tuo semper sis superstes Itq pocior
Supet q tuũ Imperiu. uit te nesciat᷑ n
suo hercle illico ubi cantillum peccashit
Non taceo be Quc Res uil Mlala
male male monstrat Hlanc. Rem n¬

Expanded text:
tur foras. Di hercle me cupiunt seratum. iam oboluit Casinus procunsim supera tolle limen pedes, mea nova nupta; sospes iter incipe hoc, uti viro tuo sémper sis superstes, tuaque út potior superet tuomque imperium: vir te vestiat, tu suo hercle ílico, ubi tántillum peccássit. Tace. Nón taceo. Quae rés? Mala malaé male monstrat. Faciés
Abbreviated transcription (Latin):
rem ip̾e in legem uissit c̃ẽ iupiter. quasi ingrã¬
tum sibi alteri ue ambiuerit untute dixit
omnes uictores munere: NIon ambitiõe neq
perfidia qui minus fadem histrionibus sit lex.
que summo uiro untute ambire oportet non:
faiutorib: Sat habet fautorum semꝑ qui
recte ficit. Si illis fides est quib est ea
res in manu. Hoc quoq etiam mibi ĩ man¬
datis dedit. ut conquesitores fierent histrio¬
nibus. qui sibi mandassent delegati ut pliu¬
derent. Q ue quo placeret alteriꝰ fẽcisset
minus. Eius ornamenta. et eorum uti cõ¬
ciderent mirari nolim uos. quapropter
Iupiter: ¶Iunc histriones curet ne imiremini.
lpe acturus hanc ẽ iupiter Comediam
Quid admirati estis : quasi uero nouum: Nũo
proferatur Iouem facere histrion ẽ: Etiam
histriones Ammo cum proscenio hic: Iouem

Expanded text:
rempse legem iussit esse Iuppiter, quasi mágistrarempse legem iussit esse Iuppiter, quasi mágistratum sibi alterive ambiverit. virtute dixit vos victores vivere, non ambitione neque perfidia: qui minus eadem histrioni sit lex quae summo viro? virtute ambire oportet, non favitoribus. sat habet favitorum semper qui recte facit, si illis fides est quibus est ea res in manu. hoc quoque etiam mihi pater in mandatis dedit, ut conquaestores fierent histrionibus: qui sibi mandasset delegati ut plauderent quive quo placeret alter fecisset minus, eius órnamenta et corium uti conciderent. mirari nolim vos, quapropter Iuppiter nunc histriones curet; ne miremini: ipse hanc acturust Iuppiter comoediam. quid? admirati estis? quasi vero novom nunc proferatur, Ióvem facere histrioniam; etiam, histriones anno cum in proscaenio hic Iovem
Abbreviated transcription (Latin):
ost argumẽtum huius eloquar tragedie.
Qͥd contrixistis frontem quia Tragediam
dixi fũturã hanc s̃ Deus sum. Cõmutauero
eanidem hanc si uoltis fatiam extiagedia.
comedia ut sĩt Omĩb etiam eisdem u̾sib
Utrum sĩt an non uultis e. ed ego stultior
quasi nesciam uos uelle qui duius sien.
Teneo quid animi uti sũper hac re sc̃iet:
faciam ut comuta sĩt tragioo comedia.
Ham me perpetuo tãcere ut sit eomẽdia. Negges
quo ueniunt et dn non parubreror. Qa
igitur: qmͣ hic sẽruus quoq partes faciam. Sit
proinde ut dixi tragico comedia: Ilunc. hoc
me a uobis iussit orare pater iupiter. ut con¬
quesitores singuli ĩ subsellia eant per totã
ciueam spectatorib.Si ciu fauitores delega¬
tos uderint. ut hiis in cauea pignus capiat ᷑
toge. Siue qui ambissent palmam histrionibus.
Siue ciuꝗͣ artifici sen persc̃riptas Licteras.
Siue qui ip̃e ambissce. sen per ĩternucium
Siue a deo ẽdiles perfĩdiose cui diunt: Si similẽ¬

Expanded text:
ost argumentum huius eloquar tragoediae. quid? contraxistis frontem, quia tragoediam dixi futuram hanc? deus sum, commutavero. eandem hánc, si voltis, faciam ex tragoedia comoedia ut sit omnibus isdem vorsibus. utrum sit an non voltis? sed ego stultior, quasi nesciam vos velle, qui divos siem. teneo quid animi vostri super hac re siet: faciam ut commixta sit: sit tragicomoedia. nam me perpetuo facere ut sit comoedia, reges quo veniant et di, non par arbitror. quid igitur? quoniam hic servos quoque partes habet, faciam sit, proinde ut dixi, tragicomoedia. nunc hoc me orare a vobis iussit Iuppiter, ut conquaestores singula in subsellia eant per totam caveam spectatoribus, si cui favitores delegatos viderint, ut is in cavea pignus capiantur togae; sive quí ambissint palmam histrionibus sive cuíquam artifici, si per scriptas litteras sive qui ípse ambissit seu per internuntium, sive adeo aediles perfidiose cui duint, si
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur demum omnes sc̃ict que facta deniq
Alcinenã iupiter redigor antiqua ĩ cõcordĩã
cõiugis. Nim amphitrio actutum turbas
uxori conciet. atq eam ĩsimulabit probri
meus pater iam seditionem illi ĩ trãsquillũ
conferet: Nunc de alcinena dudũ qđ dixi
mus. Hodie illa pariet geminos duos: Al
amphitrionis alter est. alter iouis: Uerum
minor puer iouil. puero maior ẽ p̃r minor
maiori: Iam ne hoc scitis quid siet: Sed
alcinene huius honoris gratia: pr̃ curauit. uno
ut fẽtu fieret. uno ut labore absoluat erũnas
duas. Et ne ĩ sũspitione ponatur stupri. et
clindestina ut celetur sũspitio. Sͣ ꝙͣ ut
iamdudum dici resciscet tamẽ Amphitrio
rem omnẽ. Quid igitur nemo ad probrum
protẽcto ducet Alcmene.nam deũ non par
iudetur facere delictum suum. suã q culpã
ecpetere ĩmortalem ut sinat orẽ cõp̃mam
crepuit foris Amphitrio subdiuus eccum exfo¬
ras Cum Alcmena uxere usuraria.

Expanded text:
igitur demum omnes scient quae facta. denique igitur demum omnes scient quae facta. denique Alcumenam Iuppiter redigét antiquam coniugi in concordiam. nam Amphitruo actutum uxori turbas conciet atque insimulabit eam probri; tum meus pater eam séditionem illi in tranquillum conferet. nunc de Alcumena dudum quod dixi minus, hodie illa pariet filios geminos duos alteÁmphitruonis alter est, alter Iovis: verum minori puero maior est pater, minor maiori. iamne hoc scitis quid siet? sed Alcumenae huius honoris gratia pater curavit uno ut fetu fieret, uno ut labore absolvat aerumnas duas. et ne in suspicione ponatur stupri et clandestina ut celetur consuetio. quamquam, ut iam dudum dixi, resciscet tamen Amphitruo rem omnem. quid igitur? nemo id probro profecto ducet Alcumenae; nam deum non par videtur facere, delictum suom suamque ut culpam expetere in mortalem ut sinat. orationem comprimam: crepuit foris. Amphitruo subditivos eccum exit foras cum Alcumena uxore usuraria.
Abbreviated transcription (Latin):
non sinam. nam si me irritas hodie lumbi¬
fragiuĩ huic me aufferes So Abeo potius
n ĩmmortales obsecro uostram fidẽ. Ubi
ego perñ ubi ĩmutitus sum: ubi ego fõrmam
perdidi : An egomet illic reliqui si forte obli
que ante hac fuerat possidet. Uiuo fit. quod
numꝗ̃ quisꝗͣ mortuo ficiet michi: łbo ad
portum atq hec ut ft̃ã sunt dicam hero
meo: nisi etiam is quoq ignorib me quod
ille faciat iupiter ut ego hodie raso capite
caluus capiam pileumꝰ Ale bene ꝓspereq¬
operis hoc hodie processit michi. Amoiu
⁊ forib magnam molestiã. patri ut liceret
tuto illam amplexirier.Iam ille illuc ad
herum cum Amphitrione aduenerit:
narrabit seruũ hic se se a foribus Sosiã. abmo¬
uisse ille a deo illum mentri sibi. Gedet. n
credet huc profectum ut uisserat. Erroris
ambos ego illos et demencie complebo at
omnẽ amphitrionis familiam adeo uiq̃ sa¬
cietatẽ dum capiat pater illuis quã amat.

Expanded text:
non sinam. nam si me inritassis, hodie lumbinon sinam. nam si me inritassis, hodie lumbifragium hinc auferes. Abeo potius. di immortales, obsecro vostram fidem, ubi ego perii? ubi immutatus sum? ubi ego formam perdidi? an egomet me illic reliqui, si forte oblitmeam, quae antehac fuerat, possidet. vivo fit quod numquam quisquam mortuo faciet mihi. ibo ad portum atque haec uti sunt facta ero dicam meo; nisi etiam is quoque me ignorabit: quod ille faxit Iuppiter, ut ego hodie ráso capite calvos capiam pilleum.— Bene próspere hoc hodie operis processit mihi: amovi a foribus maximam molestiam, patri ut liceret tuto illam amplexarier. iam ille illuc ad erum cum Amphitruonem advenerit, narrabit servom hinc sese a foribus Sosiam amovisse; ille adeo illum mentiri sibi credet, neque credet huc profectum, ut iusserat. erroris ambo ego illos et dementiae complebo atque omnem Amphitruonis familiam, adeo usque, satietatem dum capiet pater illius quám amat.
Abbreviated transcription (Latin):
uirato tibi So Quis ego sum saltem si nõ
sum locia te interrogo: Me Ubi ego sosia no¬
lim esse. tu esto sanẽ sosia. nunc qn ego sum
iapulabis inhinc abis ignobilis ho Certe
edepos quom illum cõtenplo & formam
cognosco incam. quem adinod ego sum sepe
inspeculum inspexi nimis simile mei. Itid
ht̃ petasum ac uestitum. tam consimile est
atq ego. Suri. pes. statura. tonsus. oculi.
nasa uel labia. male mẽtum. barba. collũ.
totus. quid opuis est uerbis: Si tergum
cicatricosum. nihil hoc simile est similius. So¬
Ded cum cogito equidem certe idem sũm qͥ
semper fũi. nam herum noui. edes nostral
sme sapio & sentio: non ego illi obtempero
quod laquitur pulsabo fõres A le So agistec
Lao Domum Ale Quadrigas si non ĩlcen¬
dis louis. itq hinc fugias. ita uix poteris
fugere importuniũ. Ex ilonne here mee
nunciare qđ herus meus iussit licet: Ale¬
ue sĩ quid ius mĩciare. hanc nram adire

Expanded text:
iurato tibi. Quis ego sum saltem, si non iurato tibi. Quis ego sum saltem, si non sum Sosia? te interrogo. Vbi ego Sosia nolim esse, tu esto sane Sosia; nunc, quando ego sum, vapulabis, ni hinc abis, ignobilis. Certe edepol, quom illum contemplo et formam cognosco meam, quem ad modum ego sum saepe in speculum inspexi, nimis similest mei; itidem habet petasum ac vestitum: tam consimilest atque ego; sura, pes, statura, tonsus, oculi, nasum vel labra, malae, mentum, barba, collus: totus. quid verbis opust? si tergum cicatricosum, nihil hoc similist similius. sed quom cogito, equidem certo idem sum qui semper fui. novi erum, novi aedis nostras; sane sapio et sentio. non ego illi obtempero quod loquitur. pultabo foris. Quó agis te? Domum. Quadrigas si nunc inscendas Iovis atque hinc fugias, ita vix poteris effugere infortunium. Nonne erae meae nuntiare quod erus meus iussit licet? Tuae si quid vis nuntiare: hanc nostram adire
Abbreviated transcription (Latin):
Thelera Rex qui potitare solitus est patera
aurea Bo Elocutul nũc ẽ: ubi patera nũie
est: Me in cistula. Amphitrionis Sosia¬
obsignata signo est So Signi dic quid ẽ¬
Me Cum quadrigis sol oriens. quid me
captas carnifex So Argumentis me iuĩcit
aliud nomen querendũm est mihi: nesçio
hoc unde hiciͥspectuut. iam ego hunc deci¬
pum probe. nam quod egornet solus fẽci
nec quisq̃ alius adfinit in tibernaculo. hic quid
hodie nunq̃ poterit dicere. Si tu solia es. cum¬
legiones pugnabant maxime. quid ĩ tabernacłõ
fecisti : uictus sum si dixeris Ale Cadus erat
uini. inde impleui hirncã Eo Ingressuis iã
Ale Ego eam ut matre fuerat natum uini
uincon argumẽtis te non esse sõsiam: So¬
Tu negas me eẽ: Ale Quidego ni negẽ qui
egomet sĩem Sx. Per Iouem uiro me esse
neq me tallum dicere Ale Et ego per
mercurium uiro tibi iouem non credere:
nam ĩiurito scio plus credere mihi quã

Expanded text:
Pterela rex qui potitare solitus est patera Pterela rex qui potitare solitus est patera aurea. Elocutus est. ubi patera nunc est? Est in cistula; Amphitruonis obsignata signo est. Signi dic quid est? Cum quadrigis Sol exoriens. quid me captas, carnufex? Argumentis vicit, aliud nomen quaerundum est mihi. nescio unde haec hic spectavit. iám ego hunc decipiam probe; nam quod egomet solus feci, nec quisquam alius affuit, in tabernaclo, id quidem hodie numquam poterit dicere. si tu Sosia es, legiones cum pugnabant maxume, quid in tabernaclo fecisti? victus sum, si dixeris. Cadus erat vini, inde implevi hírneam. Ingressust viam. Eam ego, ut matre fuerat natum, vinivincon argumentis, te non esse Sosiam? Tu negas med esse? Quid ego ni negem, qui egomet siem? Per Iovem iuro med esse neque me falsum dicere. At ego per Mercurium iuro, tibi Iovem non credere; nam iniurato scio plus credet mihi quam
Abbreviated transcription (Latin):
Hic homo non ẽ sanus So Quod mihi pre¬
dicas uitium id tibi est. Qd malum : nonne
ego seruus Amphitrionis sõcia: nonne hac
noctu nr̃a nauil e portu perlico uenit que
me aduerit: Nonne me huc herus misit
meus: nonne ego nunc sto ante edes nr̃as
nonne michi laterna in manu: nũ laqͦt ẽ
nũ uigilo: nonne homo me pugnis cõtudt
fecit hercle: nam etiam misero nunc male
dolent: Qiud igitur ego dubito. aut cur
non intro ego in nr̃am domum Aler Qd
dixisti modo omĩa ementitus es ẽ quidem
Solia amphitͥonis sum. nam notu hac so¬
luta ẽ nauis inra e portu persico: e ubi
thelera siex regnauit oppidum expugnaui¬
mus. legiones theloboarum in expugnando
coepimus: et ipsus Amphitrio obtruncau ͭ
Regem theleram in prelio So ẽgomet mͥ
noñ credo cum ille autumare illum audio.
Hic certe quidem q̃ illic sũnt res geste me¬
morat memoriter: Sed quid ais Quid
Amphitrioni a thelobois datum est Ale

Expanded text:
Hic homo sanus non est. Quod mihi praeHic homo sanus non est. Quod mihi praedicas vitium, id tibi est. quid, malum, non súm ego servos Amphitruonis Sosia? nonne hac noctu nostra navis huc ex portu Persico venit, quae me advexit? nonne me huc erus misit meus? nonne ego nunc sto ante aedes nostras? non mi est lanterna in manu? non loquor, nón vigilo? nonne hic homo módo me pugnis contudit? fecit hercle, nam etiam misero nunc mihi malae dolent. quid igitur ego dubito, aut cur non intro eo in nostram domum? Quid, dixisti modo omnia ementitu's ementitus es : equidem Sosia Amphitruonis sum. nam noctu hac soluta est navis nostra e portu Persico, et ubi Pterela rex regnavit oppidum expugnavimus, et legiones Teloboarum vi pugnando cepimus, et ipsus Amphitruo optruncavit regem Pterelam in proelio. Egomet mihi non credo, cum illaec autumare illum audio; hic quidem cérte quae illic sunt res gestae memorat memoriter. sed quid ais? quid Amphitruoni doni a Telobois datum est?
Abbreviated transcription (Latin):
nsi me seruum Soliam. fugit te ratio So Utiã
istuc pugni fecissent tui ale Ego sum Sosia
ille quem tu dudum aiebas esse mihi So Ob¬
secro ut per pacem liceat te alloqui. ut ne uapu¬
lẽ Ale imo inducie fiant parumper. si quid
uis loqui So. Non loquar nisi pace facta.
quando pugnis plus uales ale dicito si quid
uis non nocebo so Tue fidei credo Ale Mee¬
Eo Quid si filles: Mx Tum Mercuruis sosie
iratus siet So. Nnm̃ ad uorte. nimc liber. lic
mihi quiduis loqui: Amphitrionis ego sum
seruus Sosia Alc Etiam denuo ẜo Pui̾cem fe
ci. uera dicosle Uapula So Ut iubec. quod ti¬
bi lubet fac. qm̃ puguis plui ũales uerum
ut es fcurus. hoc quid hercle haud reticebo
tamen Ae Iu me uiuus hocdie numꝗͣ facies
quin sim Sosia So Certe edepol tu me alie¬
nabis nunꝗͣ quin nr̃ siem. nec nobis preter
me alius quisꝙͣ seriuis dosie ẽ. qui cũ Amphi¬
trione hinc una ieram in excercitum Ale

Expanded text:
nisi me servom Sosiam. fugit te ratió. Vtinam nisi me servom Sosiam. fugit te ratió. Vtinam istuc pugni fecissent tui. Ego sum Sosia ille quem tu dudum esse aiebas mihi. Obsecro ut per pacem liceat te alloqui, ut ne vapulem. Immo indutiae parumper fiant, si quid vis loqui. Non loquar nisi pace facta, quando pugnis plus vales. Dic si quid vis, non nocebo. Tuae fide credo? Meae. Quid si falles? Tum Mercurius Sosiae iratus siet. Animum advorte. nunc licet mihi libere quidvis loqui. Amphitruonis ego sum servos Sosia. Etiam denuo? Pacem feci. vera dico. Vapula. Vt libet quid tibi libet fac, quoniam pugnis plus vales; verum, utut es facturus, hoc quidem hercle haud reticebo tamen. Tu me vivos hodie numquam facies quin sim Sosia. Certe edepol tu me alienabis numquam quin noster siem; nec nobis praeter med alius quisquam est servos Sosia. qui cum Amphitruone hinc una ieram in exercitum.
Abbreviated transcription (Latin):
Sosiam uocant Thebini dauo proguatum
patre E Ne tu istic hodie malo compositis men¬
daciis aduenisti audacie columen consutis do¬
lis Ac Iͥmo equidem tunicis consutis huc
aduenio non dolis So At mentiris & iam
certo pedibus non tunicis uenis Ita ꝓfẽc to¬
Ale Nunc ꝓcerdo uapula ob mendatĩum¬
So Non edepol uolo profecto AAt pol pro¬
rium  Tuam fidem obsecro Ue sun te
audes sosiam dicere esse qui ego sum so Perii¬
dicas. Qid cuius nunc es ͤᷤ So Tuus: nam
pugnis ulu fecisti tuum. proh fidi thebani
ciu̾es Me Etiam clamas carnifex. eloquere
quid uenisti ͦ So Ut essem quem tu pug¬
nis cederes Mc Cuiuses: So Amphit᷑onis
loquus es uapulabis. ego sum non tu sosia.
U lta faciant dii ut tu potius sis. atq
ego de ut uerberem .Me ł s̾ͥiam mutisu
Iaͦm tacebo sedͥs tibi herus est: o Quẽ
tu uoles ne Qd igitur qui nunc uocare¬
trionis sotium ne me esse uolui dicere¬
UESciedam equidem nulum ẽ nobis

Expanded text:
Sosiam vocant Thebani, Davo prognatum Sosiam vocant Thebani, Davo prognatum patre. Ne tu istic hodie malo tuo compositis mendaciis advenisti, audaciai columen, consutis dolis. Immo equidem tunicis consutis huc advenio, non dolis. At mentiris etiam: certo pedibus, non tunicis venis. Ita profecto. Nunc profecto vapula ob mendacium. Non edepol volo profecto. At pol prorium. Tuam fidem obsecro. Tun te audes Sosiam esse dicere, quí ego sum? Periidicas. quoius nunc es? Tuos, nam pugnis usu fecisti tuom. pro fidem, Thebani cives. Etiam clamas, carnifex? loquere, quid venisti? Vt esset quem tu pugnis caederes. Cuius es? Amphitruonis, loquus es , vapulabis: ego sum, non tu, Sosia. Ita di faciant, ut tu potius sis atque ego te ut verberem. Etiam muttis? Iam tacebo. Quis tibi erust? Quem tu voles. Quid igitur? qui nunc vocarephitruonis †socium ne me esse volui dicere. Scibam equidem nullum esse nobis
Abbreviated transcription (Latin):
lestam comprimã linguam So. Haud potes:
bene pudice q asseruatur. Ale Pergin. exargu¬
mentarier. quid apd hace edes negocium est
tibi u łmo quid tibi ẽꝰ Alerłiex creon uigi¬
les nocturnos singulos semper locat So.
Bene facit. quia nos erramiis peregre tutatꝰ¬
est domum: at nunc abi: sane aduenisse fa¬
miliares dicito Mer hescio ꝗͣtum familiaris
sis ñ actutum hinc abis. familiaris accipiare
faxo haud familiariter so. Hic inquã hĩto
ego. atq eorum seruus sum Ale Ae scin qͦ
modo fãciam ego hodie te superbum nisi
hinc abis co Quonammodo: Ae Lufferre
non abibis Si ego fustem sumpsero SoQͥn
me huiusce famili. aem familie predico.¬
Ne Uide sis qͣ mor uapulire uis nisi actutũ
hinc abis cosum domo prohibere peregre.
me aduenientem postulas. Heccine tua
tibi: Amphitrio qui nuͣc p̾erfe̾ctus est
thebanis legionib qui cum nupta ẽ Alcine¬
na do Quidꝰ. us: quid nomen ẽ tibi ͦ Ale

Expanded text:
leste, comprimam linguam. Haud potes: leste, comprimam linguam. Haud potes: bene pudiceque adservatur. Pergin argutarier? quid apud hasce aedis negoti ést tibi? Immo quid tibi est? Rex Creo vigiles nocturnos singulos semper locat. Bene facit: quia nos eramus peregre, tutatust domi; at nunc abi sane, advenisse familiares dicito. Nescio quam tu familiaris sis: nisi actutum hinc abis, familiaris accipiere faxo haud familiariter. Hic inquam habito ego atque horunc servos sum. At scin quo modo? faciam ego hodie te superbum, nisi hinc abis. Quonam modo? Auferere, non abibis, sí ego fustem sumpsero. Quin me esse huius familiai familiarem praedico. Vide sis quam mox vapulare vis, nisi actutum hinc abis. Tun domo prohibere peregre me advenientem postulas? Haecine tua tibi? Amphitruo, qui nunc praefectust Thebanis legionibus, quicum nupta est Alcumena. Quid ais? quid nomen tibi est?
Abbreviated transcription (Latin):
sum. et nunc iam transeo: uix incedo ĩ anis
ne ire posse cum onere existimes Ale Certe
enim hic nescio quis loquitur. Saluus sum.
non me uidet. nescio quem loqui autumat
mihi certe nomen Sosia ẽ Ale Hinc enim mͥ
dextra uox aures ut uicdetur uerberat. Optĩe¬
eccũ incedit ad me So simeo. totus torpeo:
non edepol ubi terrarũ nunc sim scio. ubi qͥs
roget: neq miser me commouere possum ꝑ
formidine: Illic enim mandata heri perierũt
una et Sosia Ueꝵ certum ẽ confidenter hõie
contra alloqui Ioitur qui possim iuideri. ut hͥ
fortis ame abstineat manum Mle Qͦ ambu¬
las tu qui uulcanum ĩ cornu cõclusum habes.¬
So Quied id exquiris tu qui ex pugnis ex¬
ossas homines Ale Seruus ne es an libere x¬
t cumq animo collibitum est meo.o. Ale¬
Ain uero: RoRio enim uero No Uerbero¬
So Mentiris nunc be At iam faciam ut ueꝵ
disas dlicere Rio Siã eo opus ẽ ⁊o Possum
nunc es certior: Ae Ego tibi hodie istam sc̃e¬

Expanded text:
sum: etiam nunc nauseo; vix incedo inanis, sum: etiam nunc nauseo; vix incedo inanis, ne ire posse cum onere existimes. Certe enim hic nescio quis loquitur. Salvos sum, non me videt: nescioquem loqui autumat; mihi certo nomen Sosiaest. Hinc enim míhi dextra vox auris, ut videtureccum incedit ad me. Timeo, totus torpeo. non edepol nunc ubi terrarum sim scio, si quis roget, neque miser me commovere possum prae formidine. ilicet, mandata eri perierunt una et Sosia. verum certum est confidenter hominem contra conloqui, qui possim videri huic fortis, a me ut abstineat manum. Quo ambulas tu, qui Volcanum in cornu conclusum geris? Quid id exquiris tu, qui pugnis os exossas hominibus? Servosne es an liber? Vtcumque animo conlibitum est meo. Ain vero? Aio enim vero. Verbero. Mentiris nunc. At iam faciam ut verum dicas dicere. Quid eo est opus? Possum nunc es certior? Ego tibi istam hodie, sce
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit prignos edat  Appage nõ plicet
me hoc noctis esse. cenaui modo. Prom tu
istam cenam largire si sapis esurientib Ale.
Haudmalum huic est poudus pugno
ern: pugnos ponderat Ae Qͥd si illum ego¬
tractim tang̾am ut dormiat E Beruaueris:
nam continuas has tres noctes iugilaui Ale¬
essimum est facinus. nequiter fẽtire malam
male discit manus Alia forma esse oportet.
quẽ tu pugno legeris So Illic me homo
interpollabit meumq os finget denuo Ne¬
rossatum esse oportet quem pbe percusseris¬
So Mirum ne hic mequasi murenam exos¬
sare cogitat. Utro istuc qui exossait homines.
longe ibesse oportet PoUerum hic longe abfuit¬
Melllic homo supersticiosus ẽ gestiuĩt pugni
pabletem ut pͥmum domes fA. Uor mihi¬
ad aures aduolaut. Soł̃. se ego homo infelix fu
qui non alas interuelli uolucrem uocem gestito¬
iumento suo So Non equidem ullum habeo
iumentumꝰ le Ouerandus ẽ pugnis probe.
SoLapsus sum hercle e naui ut uectus huc

Expanded text:
venerit, pugnos edet. Apage, non placet venerit, pugnos edet. Apage, non placet me hoc noctis esse: cenavi modo; proin tu istam cenam largire, si sapis, esurientibus. Haud malum huic est pondus pugno. Perii, pugnos ponderat. Quid si ego illum tractim tangam, ut dormiat? Servaveris, nam continuas has tris noctes pervigilavi. Pessumest, facimus nequiter, ferire malam male discit manus; alia forma ésse oportet quem tu pugno legeris. Illic homo me interpolabit meumque os finget denuo. Exossatum os esse oportet quem probe percusseris. Mirum ni hic me quasi murenam éxossare cogitat. ultro istunc qui exossat homines. plonge abesse oportet, verum longe hinc afuit. Illic homo superstitiosust. Gestiunt pugni parietem ut primum domes. Vox mad aures advolavit. Né ego homo infelix fui, qui non alas intervelli: volucrem vocem gestitoiumento suo. Non equidem ullum habeo iumentum. Onerandus est pugnis probe. Lassus sum hercle, navi ut vectus huc
Abbreviated transcription (Latin):
is homo ẽ quemante edes iudeo hoc noctis
non plicet Ale Nullus est hoc metic ulosus
eque So Quem mihi in mentem uenit illic
homo demq uult pallium dextre Ale Timet
homo deludam ego illum Go Proth den¬
tes pruriit Certe aduemientem hic me hos¬
picio pugnis accepturuis est. Credo miẜicors
est. Nunc p̾pẽa quod meus herus fecit ut
iugilarem pugnis faciet hodie ut dormiam
Op̾pido internͦ obsecro hercle ꝗͣtuis et ꝗͣualidꝰ
est Aler. Cara uersum fabulabor. ħͥ auscul¬
tet q̃ loquar loitur maiorem in modũ magis
in selse concip̾iet metum. Agite pugni iãin
diu est qđ uentri uictum non datus᷑. Iampͥd
iudetur factum heri ꝙ homines quatuor in
soporem collocastis nudos So. formido
male Non ego hic nomen incitin eoonmutem.
et q̃tus fiam ersosii Qtuor uiros soporrsededis¬
se hic autumat. Metuo ne nunierũ illui au¬
certe expeclit se Ne Non foret quin uapulet o¬
ois homo es: Ale Quisquis homo huc ꝓfecto

Expanded text:
hic ést homo, quem ante aedis video hoc noctis? hic ést homo, quem ante aedis video hoc noctis? non placet. Nullust hoc metuculosus aeque. Mi in mentem venit, illic homó hoc dé umero volt pallium detexere. Timet homo: deludam ego illum. Perii, dentes pruriunt; certe advenientem hic me hospitio pugneo accepturus est. credo misericors est: nunc propterea quod me meus erus fecit ut vigilarem, hic pugnis faciet hodie ut dormiam. oppido interii. obsecro hercle, quantus et quam validus est. Clare advorsum fabulabor, ut hic auscultet quae loquar; igitur magis demum maiorem in sese concipiet metum. agite, pugni, iam diu est quom ventri victum non datis: iam pridem videtur factum, heri quod homines quattuor in soporem collocastis nudos. Formido male, né ego hic nomen meum commutem et Quintus fiam e Sosia; quattuor nudos sopori se dedisse hic autumat: metuo ne numerum aucerte expedit se. Non feret quin vapulet. Quis homo? Quisquis homo huc profecto
Abbreviated transcription (Latin):
lum aspectat Obseruabo quam rem agat¬
Sosia Cerde edepol scio. si quicꝗͣ est aliud qd
credam ã certo sciam. Credo ego hac noctu
se luna quoꝗͣ mutat. atq uti exorta ẽ semel.
neq uigule neq uesperugo n ũgilie occidt.
Ista statim stint signa. neq nos quoq cedit
diei: MeR Perge nox ut cepisti. gere patri
morem meo optimo. optime optimam operã
datam pulchre locas So. Nleq ego hac nocte
longiorem me uidisse censẽo. nisi itẽ unã
uerberatus quam pependi perpetem: Eain
Credo edepol equidem dormire solem atq
ippotum probe. Ulira sunt nlsi ĩutauit
se se in cena plusculum MeR Am enĩ uerbero.
deos esse similes tui putas: Edepol istis tuis pro
dictis &e malefactis furcifer. Accipiam moclo
sis uem huc. ĩuenies infortunium o.
Ale Meus pater nunc pro huiꝰ uerbis recte
et sãpienter facit qui complexus cũ Alemena
cubat amans. animo obsequens Q ibo. ut qđ¬
herus imperauit Alcinene nunciem. Sed quis

Expanded text:
lum aspectat. observabo quam rem agatlum aspectat. observabo quam rem agat. Certe edepol, si quicquamst aliud quod credam aut certo sciam, credo ego hac noctu se Luna quoquam mutat atque uti exorta est semel, nec Iugulae neque Vesperugo neque Vergiliae óccidunt. ita statim stant signa, neque nox quoquam concedit die. Perge, Nox, ut occepisti, gere patri morem meo: optumo optume optumam operam das, datam pulchre locas. Neque ego hac nocte longiorem me vidisse censeo, nisi item unam, verberatus quam pependi perpetem; eam credo edepol equidem dormire Solem, atque adpotum probe; mira sunt nisi invitavit sese in cena plusculum. Ain vero, verbero? deos esse tui similis putas? ego pol te istis tuis pro dictis et male factis, furcifer, accipiam; modo sis veni huc: invenies infortunium. . Meus pater nunc pro huius verbis recte et sapienter facit, qui complexus cum Alcumena cubat amans animo obsequens. Ibo ut erus quod imperavit Alcumenae nuntiem. sed quis
Abbreviated transcription (Latin):
complebantur corpora. Ipsusq amphitrio
regem. Thelerã sua obtruncauit manu. hec
ilłio ẽ pugnata pugna a mane usq ad ues¬
peram. Hec adeo hoc cõmemini magis
quia illo die ĩpransus fui Sed prelium id
tandem diremit nor interuentu suo: Po¬
stridie ex urbe in castra ad nos ueniunt
flentes principes uelatis manibus. orant
ignoscamus peccatum suum. dediuitq sẽ.
diuina humana q omnia. Urbem &e liberos
inditionem atq arbitratum cuncti thebano
ppło. Post obiurtutem hero Amphitrioni
patera doãta est aurea. Qͥ thelera potare sõ¬
litus fiex at hoc sic dicam here Nuc pergã
imperium herierequi et me domũ capere. AleR¬
me certimi ẽ hoiem eludere. Et enim uer.
qm formam cepi huius et statum decet
ce facta moresq huius here me similes itez
Itaq me malum esse oportet. callidũ astu¬
tum achmolum. atq hunc telo suo sibi ma¬
licri a foribus pellere. Sed quid illud ẽs se¬

Expanded text:
complebantur corpora, ipsusque Amphitruo complebantur corpora, ipsusque Amphitruo regem Pterelam sua obtruncavit manu. haec illic est pugnata pugna úsque a mani ad vesperum hoc adeo hoc commemini magis, quia illo die inpransus fui, sed proelium id tandem diremit nox interventu suo. postridie in castra ex urbe ad nos veniunt flentes principes: velatis manibus orant ignoscamus peccatum suom, deduntque se, divina humanaque omnia, urbem et liberos in dicionem atque in arbitratum cuncti Thebano poplo. post ob virtutem ero Amphitruoni patera donata aurea est, qui Pterela potitare solitus est rex. haec sic dicam erae. nunc pergam eri imperium exeme, certum est hominem eludere. et enim vero quoniam formam cépi huius ín med et statum, decet et facta moresque huius habere me similes item. itaque me malum esse oportet, callidum, astutum admodum atque hunc, telo suo sibi, malitia a foribus pellere. sed quid illúc est? cae
Abbreviated transcription (Latin):
castris illico. producit omẽm ex̾citum.
Contra Theloboi ex opido legiones educũt suas
utrĩq exitum est magna copia. dispertiti
uiri. dispertiti oi̾dines. Nos nr̃a more nr̃o
& modo ĩstruximꝰ legione. Item hos tel
utrimq imperatores in medio exeint.:¬
Conuenit. uicti utri sint eo phelio. Urbem.
agrum. aris. fõcos sẽq uti dederent. Postq̃
id quod quisq ualet et potest. edit. ferro¬
manus. Hostes crebri cadunt. nr̃i cõtͣ
loco quin statim rem gerat. Animam
emictunt priusꝗ̃ loco demigrent. Diusq ut
steterat iacet obtinet q ordinem. Hoc ubi
Amphitrio herus conspicatus est. illico eqͥtes
iubet dextera inducere. Equites parent citi
a dextera maximio cummi elimore ĩ uolant
impetu alacri. fedant & poterunt hostium
perperam. naniq ego fiu illic in re pñti. &
meus cum pugnatum est pater osi.i
Cerduelles penetrant se in fugam. ibi nr̃is
animus additus ẽ. Uortentib Thelobois telii

Expanded text:
castris ilico producit omnem exercitum. castris ilico producit omnem exercitum. Teloboae contra ex oppido legiones educunt suas utrimque éxitum est máxima cópia, dispertiti viri, dispertiti ordines, nos nostras more nostro et modo instruximus légiones, item hóstes utrique imperatores in medium exeunt econvenit, victi utri sint eo proelio, urbem agrum aras focos seque uti dederent. postquam id quod quisque potest et valet edit, ferromanus: hostes crebri cadunt, nostri contloco quin statim rem gerat; animam omittunt prius quam loco demigrent: quisque ut steterat iacet optinetque ordinem. hóc ubi Amphítruo erus cónspicatust, ílico equités iubet déxtera indúcere. equites parent citi: ab dextera maximo cúm clamore involant ímpetu alacri, foédant et próterunt hóstium pérperam: namque ego fui illi in re praesenti et meus, cum pugnatum est, pater. Perduelles penetrant se in fugam; ibi nostris animus additust: vortentibus Telobois telis
Abbreviated transcription (Latin):
solens meo more fecero: Ded quomodo ce uer¬
bis quibus me decet tãbularier pͥus ip̃e. mecũ
etiam uolo hic nieditari si hoc proloquar
rincipio ut illo aduenimus. ubi primum
terram tetigimus. cõtinuo Amphitrio dele¬
git iuros primorũ princeps. Eol legat The¬
lobois. iubet sentenciam ut dicant᷑ sũam.
i sĩne ui et bello siue uelint rapta et rapto.¬
res tradere. Si que exportauissem redderẽt
sẽ exercitum extemplo domum reductuꝵ
hĩturos argos Argiuos. pacem atq otium. dare
illis. Si aliter sint animati neq dent que
petat. Se sẽ summa ui uirisq eorum opidũ
expugnaturum esse: Hec tibi Thelobois
ordine iterarunt quos p̾fẽcerat Amphitͥo
magnanimi uiri freti urtute et uiribus
superbi nimis ferociter legatos nr̃os ĩcre¬
pant. Respondent sẽ et suos bello tutari¬
posse. proinde uti propere de sus finib exc̾citus
declucerent. Hec ubi legati pertulere Anphitͥo

Expanded text:
solens meo more fecero. nam cum pusolens meo more fecero. nam cum pubis quibus me deceat fabularier, prius ipse mecum etiam volo hic meditari. sic hoc proloquar. Principio ut illo advenimus, ubi primum terram tetigimus, continuo Amphitruo delegit viros primorum principes; eos legat, Telobois iubet sententiam ut dicant suam: si sine vi et sine bello velint rapta et raptores tradere, si quae asportassent redderent, se exercitum extemplo domum reducturum, abituros agro Argivos, pacem atque otium dare illis; sin aliter sient animati neque dent quae petat, sese igitur summa vi virisque eorum oppidum oppugnassere. haec ubi Telobois ordine iterarunt quos praefecerat Amphitruo, magnanimi viri freti virtute et viribus superbe nimis ferociter legatos nostros increpant, respondent bello se et suos tutariposse, proinde uti propere irent, de suis finibus exercitus deducerent. haec ubi legati pertulere, Amphitruo