comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in uerrinis p̃torẽ tu accuses frange ceruices. Umeri dicti
qͣsi armi ad distincĩnẽ hom̃nis apecoribꝰ mutis. uͥhi hum̃ris illi
armo habre dicunt. Na ꝓpͥe armi qͣdripedũ s̃. Ala sũmi hume¬
culoꝵ robur existit. In his s̃ tori. idt muscłi. & dicu tori qo illic
uscera torta udeant᷑. Cubitũ dictũ qd̾ ad cibo sum̃ doᷤᷤ in ipso

Expanded text:
 'Praetorem tu accuses? frange cervices.' Umeri dicti, quasi armi, ad distinctionem hominis a pecudibus mutis, ut hi humeros, illi armos habere dicantur. Nam proprie armi quadrupedum sculorum robur existit. In his sunt tori, id est musculi, et dicti tori, quia illic viscera torta videantur. Cubitus dictus, quod ad cibos sumend
Abbreviated transcription (Latin):
tratq: solũ. Salt: s̃ uasta. & siluestria loca. ubi arbores o
in altũ. Fauces s̃ aditꝰ. angustoꝵ. locoꝵ. int̃ arduos mõts
loca angusta & buia. Dicta a fauciũ similitudiñ qͣsi foces
õfraias loca inqͣ undiq uẽti currũt acxes effrãgũt: ut ne¬
asꝑa. und & scabies dicit᷑. acorporis asꝑitate. Lustra obsdu¬
ra latibula feraꝵ & lupoꝵ cubilia s̃. linđ & lupanaria lus¬
tra dicunt᷑. E cõtrariũ iudelic& qi parũ inlustrant᷑. ł peuᷤ
c̃ locus dnsis arboribꝰ sept. solo lucẽ dtraẽs. Potest & a colu

Expanded text:
rque solum. Saltus sunt vasta et silvestria loca, ubi arbores exiliunt in altum. Fauces sunt aditus angustorum locorum inter arduos montes, loca angusta et brevia, dicta a faucium similitudine, quasi foces. Confrages loca in qua undique venti currunt ac sese frangunt. Ut Naeaspera. Unde et scabies dicitur, a corporis asperitate. Lustra obscura latibula ferarum et luporum cubilia sunt. Unde et lupanaria lustra dicuntur, per contrarium videlicet, quia parum inlustrantur. Lucus est locus densis arboribus septus, solo luc
Abbreviated transcription (Latin):
dã uaticieno fut̾i imposuit. ꝗd dom. panis int̃ p̃tat᷑. ꝓpt̃ eũ
panẽ qͥ ibi de celo descedit. Chebron ciuitas uidee. que cõdã
uocabat᷑ arbo. cõdita ẽ cigigãtib ante .iii. annos quã ab eis
tanis urbs egipti cõderet᷑. Ipsa ẽ urbs eoꝵ anm̃o it uocata.
q̃ ibi tres patriarche sepulti s. & quartꝰ. adã. Ipsa ẽ & mabre
uoccata. ex uno amico abrae. Samariã aqua om̃is regio
que cuxa eã fuit nom̃ accep̃. Sinnacerĩ rex assirioꝵ cõs¬
trux̃. uoceaũq scmariã id̾t custodẽ. qi quã isrł trastulit
medos ibi custodes cõstituit. hanc obsidione captã antioehis
gustã id̾t sabastiã gr̃o sermone uocaũ. Ibi sitis eliscus & abdi

Expanded text:
dam vaticinio futuri inposuit, quod domus panis interpretatur, propter eum panem qui ibi de caelo descendit. Chebron civitas Iudaeae, quae quondam vocabatur Arbe, condita est a gigantibus ante septem annos quam ab eis Tanis urbs Aegypti conderetur. Ipsa est Arbe a numero ita vocata, quod ibi tres patriarchae sepulti sunt et quartus Adam. Ipsa est et Mambre vocata ex uno amico Abrahae. Samariam, a qua omnis regio quae circa eam fuit nomen accepit, Sennacherib rex Assyriorum construxit voMedos ibi custodes constituit. Hanc obsidione captam Antiochus gustam, id est, Sebastiam Graeco sermone vocavit. Ibi siti sunt Elisaeus et Abdi
Abbreviated transcription (Latin):
mit. Ita ũ si eũ ñ uideris hoĩe loqͥ putes. Ex nata dufalutat᷑¬
nes ocẽani nido̾ fac̃ pullo q educ̃. qͣ excubiante fert̃. extento eqie
pelagꝰ łntibꝰ uen̾is. cõtinua .uii. dierũ tranqllitas merescere
eiꝰ fetibꝰ educandis obseqͥũ ipsa rerũ nata p̃bere. Pellican
dius exiptia abrtis ĩ solitudine nili fluminis. Uñ ⁊ nom̃ sumsit.
ã canopos egiptꝰ dr̃. fertͥ s uerũ sit ea occidere nato suo ens ꝑ
si carensilios. Stronfalide dues abstro fadib insulis apttate ut
pluronũ habundat. ad uers: qͣs ercules sagittis ẽ usus. dit̃᷑
enĩ pelago uolucres. ĩ insulis habitãtes. Diomedias aues aso¬
cũs diomedis appllutis. qͦs ferut fabłȩ in easde uolucres fus sses
couersos Forma fulice simiłs magnitudine cignon edsoresei¬
dido eduris ⁊ grandibꝰ rostris. Sũt aũ circa apuliã inĩ sia
diomedia. int᷑ scopłos lntoꝵ ⁊ sam uolut̃tes iudictit int̃ suo

Expanded text:
mit ita ut, si eam non videas, hominem loqnis Oceani nidos facit, pullosque educit. Qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura praebere. Pelicanus avis Aegyptia habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomen sumpsit; nam Canopos Aegyptus dicitur. Fertur, si verum sit, eam occidere natos suos, ficare filios. Stymphalidae aves ab Stymphadibus insulis appellatae, ubi plurimum abundant; adversus quas Hercules sagittis est usus. Sunt enim pelagi volucres in insulis habitantes. Diomedias aves a sociis Diomedis appellatas, quos ferunt fabulae in easdem volucres fuisse conversos; forma fulicae similes, magnitudine cygnorum, colore candido, duris et grandibus rostris. Sunt autem circa Apuliam in insula Diomedia inter scopulos litorum et saxa volitantes; iudicant inter suos
Abbreviated transcription (Latin):
once ⁊ cõ clee. hao extausa uocate. qs desiciẽte lima cubant᷑.
id̾t euacuant᷑. Om̃ĩ n clausoꝵ maris am̃aliũ. aitqꝰ cõcarũ. in¬
crem̃to lunȩ m̃bra turgescũt. dfectu euacuant᷑. Luna enĩ cũ
ĩ dugm̃to suerit. aug& humorẽ. Cũ uͦ ind̾fectiu uenerit. humo¬
res minuunt᷑. Hoc enĩ fisici dicũt. Cõcȩ dũ pͥmȩ positionis no
natis. eo qd nocͥtͥno tp̃re. littore appetũt. ⁊ excelesa rore mar¬
garitũ cõcipuĩt. uñ ⁊ cȩloe nñantur. Murice cõ clea ẽ ma¬
re eligit᷑. Tantros uocari ꝗs cõcȩs̃ crura hñtes in imica
testa eiꝰ aꝑire nõ potest. explorat qno ostrea clausa testaꝵ¬
apiat. Tũc cancer latent̾ lapillũ inicit. atqꝰ impedita cõdusi¬

Expanded text:
iciente luna cavantur, iciente luna cavantur, id est evacuantur. Omnium enim clausorum maris animalium atque concharum incremento lunae membra turgescunt, defectu evacuantur. Luna enim cum in augmento fuerit, auget humorem; cum vero in defectum venerit, humores minuuntur; hoc enim Physici dicunt. Conchae autem primae positionis nomnaturis eo quod nocturno tempore litora appetant, et ex caelesgaretum concipiunt. Unde et coeloe nominantur. Murice cochlea est mare elicitur. Cancros vocari, quia conchae sunt crura habentes: inimica testa eius aperiri non potest, explorat qaperiant; et tunc cancer latenter lapillum inicit et, impedita conclusi
Abbreviated transcription (Latin):
tanquã a serpẽte sibilo euocat᷑ ⁊ capit᷑. Hictu aũ fustis difficul¬
ter int̾imit᷑. ferula ꝓtinꝰ am̃ã ĩ ctuda hab̾e certũ ẽ. Nã capite
ꝑ cusso. uix eã int̾imi. cauda statĩ exam̃ari. Cõ grus
tẽs. brachis cõ płctit᷑. nõ morsu. nec pͥ d̾mittit quã escã circũro¬
serit. Corpedo uocata. eo qd corpꝰ torpescere fticiat. si eã qͥsq
ꝓcul ⁊ longinqͦ. ł si arta uirga quȩ ad unguat᷑. qͣmius p̃ualidoᷤ
lacerto torpescere. quã lib& ad cursũ ułoces adligare ped̾s. Tan¬
ta enĩ ius eiꝰ uteciã aura corporis sui afficiat m̃bra. Sepia
dr̃. qs scpibꝰ int̾clusa faciliꝰ capit᷑. Inqͦeũdo obscenũ g̃nꝰ hore
enĩ cõcpit sic̃ iuꝑa. huiꝰ atram̃ti tãta ius ẽ. ut luc̃nȩ ad dito.¬
ethiopa uideri ablato pͥori lumiñ qͥdã tradũt. Lulligo tra¬
diũ ĩ ocetino maritaniȩ. ñ ꝓcul alixo fluminꝰ. tanta multitu¬
dine lulliginũ euolare ex dqͣ uteciã naues demergere posfint

Expanded text:
tamquam a serpente sibilo evocatur et capitur. Ictu autem fustis difficulter interimitur, ferula protinus. Animam in cauda habere certum est; nam capite percusso vix eam interimi, cauda statim exanimari. Congrus tens brachiis conplectit, non morsu, nec prius dimittit quam escam circumroserit. Torpedo vocata, eo quod corpus torpescere faciat, si eam quisque procul et e longinquo, vel si hasta virgaque adtingatur, quamvis praevalidos lacertos torpescere, quamlibet ad cursum veloces alligare pedes.' Tanta enim vis eius est ut etiam aura corporis sui adficiat membra. Sepia dicitur, quia sepibus interclusa facilius capitur: in coeundo obscenum genus; ore enim concipit sicut vipera. Cuius atramento tanta vis est ut lucAethiopes videri, ablato priori lumine, quidam tradant. 47. Lulligo, tradunt in Oceano Mauritaniae non procul a Lixo flumine tantam multitudinem lulliginum evolare ex aqua, ut etiam naves demergere possint
Abbreviated transcription (Latin):
salsi lumoris substatia ẽ. & ind a frodin. uenerẽ dici qd coitꝰ spuma ẽ
sangͥnis. q̃ ex succo uiscerũ liqͥdo salsoqꝰ cõstat. Id̾o dũ uenerẽ. uulcani di¬
cũt uxorẽ. qs ueneriũ officiũ ñ nisi calore sub sistit. Uñ ẽ. frigidꝰ ĩ ue
nerẽ senior. Nã qd satͥnꝰ dr̃ patͥ cȩlo uirilia amputtisse q̃ ĩmare ca¬
d̾ntia. uenerẽ creauer̃: i do singit᷑. qr nisi umor de celo ĩ t̾rã descen¬
derit: nicħł creat᷑. Cupidinẽ uocatã fer̃ ꝓpt̃ dmorẽ. Est N đ mon
fornicatnis. qͥ id̾o alatꝰ pingit᷑. qs nicħl amãtibꝰ leuiꝰ nicħl mutti¬
biliꝰ inuenit᷑. Perpingit᷑ qs ftultꝰ est ⁊ ĩ rat̃nabili amor. Sagntã &¬

Expanded text:
em dici, quod coitus spuma est sanguinis, quae ex suco viscerum liquido salsoque constat. Ideo autem Venerem Vulcani dicunt uxorem, quia Venerium officium nonnisi calore consistit, unde est Virg. Geia amputasse, quae in mare cadentia Venerem creaverunt, quod ideo fingitur quia nisi humor de caelo in terram descenderit, nihil creatur. Cupidinem vocatum ferunt propter amorem. Est enim daemon fornicationis. Qui ideo alatus pingitur, quia nihil amantibus levius, nihil mutabilius invenitur. Puer pingitur, qu
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ & bͥma ꝓxima britanie insule. spacio tr̃u angustior.
sed situ recundior. Haet africo inborreã porrigitͥ. cui. par¬
tes priores. iberiãrũ & cantabricũ. oceanũ intedũt. unde
& iͥnia dicta. Scocia at̃ : qͦd abscotoꝵ gn̾tib colitͥ appa¬
lita. Lilic nulla anguis auisura apisnulla. adeo ut adu¬
ctes inde pulueres. seu lapillos. Si qͥs alibi sparserit. i
aluaria examina fabos deserãt. Gadis insula. infine
betice ꝓiuncie sita. que dirimit europã ab africa. Inq
ercules colũne iusunt᷑. & und tireni maris faucib at¬
ani estib immitit᷑. E st at̃ acõtinẽti tr̃a. centũ. api
sib diuisa. Auã tiri. arubro ꝓfecti mare occup entes
fectũ bitrũ cem uniũ gemã redit. Fortunutaꝵ insils
uocabuio suo sinific̃t omnia fere bona. quasi felicesaba

Expanded text:
ia, proxima Britanniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cujus partes priores Iberiam, et Cantabricum oceanum intendunt. Unde et Ibernia dicta. Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant. Gades insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus oceani aestus immittitur. Est autem a continentibus terris centum visibus divisa, quam Tyrii a Rubro profecti mare occupantes in nfectum vitrum ceraunium gemmam reddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo signifi
Abbreviated transcription (Latin):
stres turmas pͥma docuit. studiũ musicũ abi eis aaculisim
ct ceptũ. capris copiosa ceruis eg&. Lupos & uulpes alldq
feriu nenia nusquã gignit. Serpẽs nuli ibi. nulla noodua
tamnose ebas in cretã nascit᷑. &alimosique anibera uiali¬

Expanded text:
stres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in stres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos eget; lupos et vulpes aliaque ferarum noxia nusquam gignit; serpens nulla ibi, nulla noctua, tamnoso herba in Creta nascitur et alimos, quae admorsa diur
Abbreviated transcription (Latin):
tota margaritis repl&a & gẽmis. Pars eiꝰ. bestiis & elefãtis.
replea ẽ. partẽ uͦ hom̃ies ten&̾. In hac insula dicũt in uno
anno duas eẽ estutes. & duas imes. & bis floribꝰ uernare
stitute. s ipros insula. aciutate cipro que in ea ẽ. nom accep̃
ꝑsa ẽ se paifon ueneri cõseenita. In carpatio man: uicura auesero
famosa qndã diuicis & maxime ieris. Penĩ pͥmanai me¬
talli inuẽcio. & utilittis fuit. Greca gc̃ie parsẽ.: uĩgẽs cõtri
peleronensẽ. Hec pͥmũ atẽperia celi. macaron ne son apella
tur. Dind ereta dicta. Crete quodã indigena. que auint ellũ
ousratuꝵ fuisse. a qͥb iupit̃ ibi abscõdit .ẽ. &e nutitauet un
insula gc̃ie. int̾ ortũ & occasũ. lõgissimo tragtu porrectat o
añli trione gcĩe estib: ab austro egiptiis undis ꝑfusa fut at
coda. centũ urbibus nobilis. unđ & haec antt polis dicta ẽ. Eri¬
mas ciã remis i & sogatis claruit. pͥma lits iura sinex̃. eque¬

Expanded text:
a et gemmis: pars eius bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare stitutae. Cyproipsa est et Pafos Veneri consecrata in Carpatio mari vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris; ibi enim prima huius metalli inventio et utilitasPeloponnensem. Haec primum a temperie caeli Macaronnesos appellata est; deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a quibus Iuppiter ibi absconditus est et eninsula Graeciae inter ortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, eque
Abbreviated transcription (Latin):
decta s qͣ mminit plaut imitatꝰ nequa bestiã. ⁊ malefea boi¬
uoluta. inpãpino impliccit .S id̾m nec ad uolat uthodestc ꝓ
uc illucos discurrẽ semipasta dimitat s ꝑmanae pttis¬
frgis: ⁊ tardo lapso pigrisꝰ morsibꝰ unuisa co sumit pTore¬
donies. gci uo eãt lignoꝵ ũmes. qd terendo edãt hos nos
mitres dicimꝰ Ita enĩ ap̃ latino ligni uerm̃s uocant᷑. qͣs tp̃i in¬
oportuno cese arbores gignũt. Tinea uestumntoꝵ uermis
ineandẽ rẽ. id̾ntidẽ urguetit. U ermes carnuĩ. emigyaniꝰ¬

Expanded text:
dicta, de qua meminit Plautus: Imitatus nequam bestiam et maleficam involutam in pampino. Implicat se eadem, nec advolat, ut locusta, ut huc illucque discurrens, semipasta dimittat; sed permanet peritfrugibus et tardo lapsu pigrisque morsibus universa consumit. Teredonas Graeci vocant lignorum vermes, quod terendo edant. Hos nos termites dicimus. Ita enim apud Latinos ligni vermes vocantur, quos tempore inoportuno caesae arbores gignunt. Tinea vestimentorum vermis, in eande
Abbreviated transcription (Latin):
am̃alia ꝑimit. totũ enĩ corpꝰ teg& arenis. nec ullũ in diciũ
sui p̃b&. nisi exea parte qͣ in untitas aues: uł am̃alia capa
saut᷑ flexuosus plꝰ quã aliȩ serpentes. ntiũ spinia habere¬
uaretate. u notaꝵ gr̃a aspiciẽtes retard&. & qs reptando
pigrior est quos ad seqͥ nõ ual&. miracło sui stupent̃s ccipit.
anti dũ feruoris est. uteciã hẏemis tpre exiuuas corporis
inis exuias posit᷑a suas. Anfiuena dictti. eo qd̃ duo capiti
hab̾at. unũ ĩ loco suo. altũ ĩcauda. currẽs exiroqꝰ capite
tractũ corporis circłato. hȩc sola serpẽtiũ frigori se cõmit¬

Expanded text:
animalia perimit. Totum enim corpus tegit arenis, nec ullum indicium sui praebet, nisi ex ea parte, qua invitatas aves vel animalia capit. Est autem flexuosus plus quam alii serpentes, ita ut spinam non haberevarietate ut notarum gratia aspicientes retardet; et quia reptando pigrior est, quos adsequi non valet, miraculo sui stupentes capit. Tanti autem fervoris est ut etiam hiemis tempore exuvias corporis inis exuvias positura suas. Amphisbaena dicta, eo quod duo capita habeat, unum in loco suo, alterum in cauda, currens ex utroque capite, tractu corporis circulato. Haec sola serpentium frigori se commit
Abbreviated transcription (Latin):
breues ⁊ iuba crispa imbłłs s̃. longi. ⁊ cõma simplici. deres
am̃os. eoꝵ frõs ⁊ cauda ĩ dicat. Uiit eoꝵ ĩ pectore firmitas
ycapite. Septi duenatoribꝰ trã cõtuent᷑. cominꝰ cõspecti ue¬
nabulis ne t̾reant᷑. Rotu times firepitꝰ ⁊ ignes magis. Cũ
dormierit. iugilãt ocłi. Cũ ambłant. cauda sua co opun uesti¬
rugptu. ułua tremestiorꝰ cubilis lo cꝰ. suscitare dr̃. catłm
dormiẽtẽ. Cirta homine lonũ nat᷑a ẽ. ut nisi lei neqat̃
ircati. E atte enĩ eoꝵ icda exẽplis assiduis. & stratis enĩ pareũt.

Expanded text:
breves, et juba crispa, imbelles sunt; longi, et coma simplici, acres. Animos eorum frons et cauda indicat. Virtus eorum in pectore, firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis terreantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Cum dormierint, vigilant oculi; cum ambulant, cauda sua cooperiunt vestirugitu veluti tremefactus cubilis locus suscitare dicitur catulum dormienterum misericordia exemplis assiduis. Prostratis enim parcunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ges uͦ capͣꝵ ⁊ ouiũ. Ouis molle pecꝰ lanis corpore ĩ erme. dĩo
placidũ. ab oblion̾ dictũ. eo qd̾ ap̃ uet̾es inicio ñ ttuiri. ẜ oues
ĩ sacͥficio mactarẽtur. Exhis qͣsdã uid̾nt̃s uocãt. eõqꝰ int̾ .uiii.
dẽtes duos altiors hñt. qͣs maxim̃ gnłs ĩ sacͥficiũ offerebãt
eruex ł auiribꝰ dictꝰ qd̾ cet̃is oiubꝰ sit fornor. ł qd̾ uir id̾r maᷤ¬
cłs. ł qd̾ uermẽ ĩ capite habeãt. Qͦꝵ excitan ꝓritu. ĩ uicẽ se
cõ cutũt. ⁊ pugnãtes cũ magnͦ impetu feriũt. Mries. ł apo¬

Expanded text:
pore inerme, animo placidum, ab oblatione dictum; eo quod apud veteres in initio non tauri, sed oves in sacrificio mactarentur. Ex his quasdam bidentes vocant, eas quae inter octo dentes duos altiores habent, quas maxime gentiles in sacrificium offerebant. Vervex vel a viribus dictus, quod ceteris ovibus sit fortior quod vermem in capite habeat, quorum excitati pruritu invicem se concutiunt, et pugnantes cum magno impetu feriunt. Aries
Abbreviated transcription (Latin):
in qͣua perefres sacerdos fuit. cuiꝰ. memanit emecid. Urbẽ dos¬
Ariã codidit alexander magnꝰ. cuiꝰ. & nom̃ đtin&. hãc de eñ
id n uit̾minis africe & egipti cõstituit & cap̃ regionisq̃¬
pt̾i. uissit. Interiac& at int̾ iacc egiptũ & mare quasi us¬
rũ int portuosa. ħ est urbs egipti nã postea uersa ing
drĩa. Tebas egiptias cõdidit catmꝰ. que int̃ egyptias uriui
mero portaꝵ nobiliores ab̾nt᷑. ad qͣs comereia arabes undus
beũt. hinc regio egẏpti tebaica dicta ẽ. ⁊ hebe at̃ & boctiusi

Expanded text:
 meminit Ezechiel. Urbem Alexandriam condidit Alexander Magnus, cuius et nomen detinet. Hanc enim idem in terminis Africae et Aegypti constituit, et caput esse regionis Aegypti iussit. Interiacet autem inter Aegyptum et mare, quasi claustrum, inportuosa. Haec est urbs Aegypti Noo, postea versa in Alexandriam. Thebas Aegyptias condidit Cadmus, quae inter Aegyptias urbes numero portarum nobiliores habentur, ad quas conmercia Arabes undique subvehunt. Hinc regio Aegypti Thebaica dicta est. Thebae autem et Boeoti
Abbreviated transcription (Latin):
barba ꝓ missa. pectꝰ amplũ. In mulieribꝰ leues genȩ. ⁊ angus¬
tũ pectꝰ Ad cõcipiẽdo aũ ⁊ portã do fetꝰ. renes ⁊ lata dilatata
qd &d hominẽ ⁊ ad parĩs attin& corporis ex parte dictũ ẽ
nũc etates eiꝰ subiungã.ii. S̾fittibꝰ. hominis.
Radꝰ etatis .Uᵈͦ.s. Inftntia. puericia. ad olescẽtia. liuientꝰ Grau

Expanded text:
amplum; in mulieribus leves genae, et angustum pectus; ad concipiendos autem et portandos foetus renes et latera dilatata. Quod ad hominem et ad partes attinet corporis ex parte dictum est, nunc aetates eius subiungam. De aetatibus hominum . Gradus aetatis sex sunt: infantia, pueri
Abbreviated transcription (Latin):
sasus mos resales. iurta boetiã q̃ gemino uertice gceret sun
patꝰ eo quod insingłs uigis cõcdebrant apollo & liber. hecui¬
ga aduob fr̃ib citerori & elicon aplłant᷑. nã licon dict ab
elicone fr̃e ettronis. It̃ cerauni s mõtes epiri acrebris dict̃
apeliat: quasi alpes pinice. qr anibal ueniẽs aditaliã ci¬
tẽ rupit aceto. & ind̾ loca ipsa que rupit apennine alpes u¬
tur. Mõs & hna. ex igni & sulphore dict: unđ & gehex¬
piẽtes inse fluctꝰ uẽtũ crec̃ĩt. qͥagitatꝰ ignẽ gignit q

Expanded text:
nasus mons Thessaliae iuxta Boeotiam, qui gemino vertice est erectus in et nuncupatus; eo quod in singulis iugis colebantur Apollo et Liber. Haec iuga a duobus fratribus Cithaeron et Helicon appellantur. Nam Helicon dictus ab Helicone fratre Cythaeronis. Item Ceraunii sunt montes Epiri, a crebris dicti appellatus quasi Alpes Poeninae, quia Hannibal veniens ad Italiam ea153: Et montem rupit aceto. Et inde loca ipsa, quae rupit, Appenninae Alpes vocantur. Mons Aethna ex igne et sulphure dictus; unde et Geheecipientes in se fluctus ventum cream, qui agitatus ignem gignit ex
Abbreviated transcription (Latin):
pienserit.fugies ĩ uadũ ludit. MMergis dsfionet ater mene¬
dinom̃ ħ esit. sepe dũ dimerso in ꝓfundũ capite aurarulis
na sub fluctibꝰ colligũt. ⁊ p̃iud̾ntes eqͦris tempestarẽ. quodan¬
re adlittora tendũt. Nã mpelagoia gͣmsimã ẽente moxestnẽ¬
cũ as lttora mergi cõ fiugerit. Accipit᷑ dius am̃o pstces. pit¬
ta quã ungłis Uirtutẽ maiorẽ ĩ minori cor ptii estus. ae

Expanded text:
praesenserit, fugiens in vado ludit. Mergis ab assiduitate mergendi nomen hoc haesit. Saepe autem demisso in profundum na sub fluctibus colligunt, et praevidentes aequoris tempestatem cum clamore ad littora tendunt. Nam in pelago jam gravissimam esse tempestcum ad litora mergi confugerint. Accipiter avis animo plus armata quam ungulis, virtutem maiorem in minori corpore gestans. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
ũ gallicꝰ germanicꝰ scicꝰ caspiꝰ yrtanꝰ atlanticꝰ gaditanꝰ Nã
gaditanũ fretũ. agadibꝰ dictũ. ubi pͥmũ ab oceanꝰ maris magni
illic ee orbis t̃raꝵ finẽ. .U. D̾ meditemineo mare.
are magnũ ẽ. qd ab occasu exoceano fluit. ⁊ inm̃ridiẽ uergit.
eind ad septẽtrionẽ tendit. qd̾ ind magnũ appłłat᷑. qr cet̾a aia¬
ria in cõparat̃ne eiꝰ minora s. Iste ẽ medit̾raneus. qs ꝑ m̾diã t̃rã
usqꝰ ad oriẽtẽ ꝑfundit᷑. Europã ⁊ affricã asiãqꝰ t̃minãs. Cuiꝰ pͥmȩ
partis sinꝰ qͥ inispaniis ꝑ fundit᷑. Ibricꝰ ⁊ ballearicꝰ appłłat᷑. Deinde
gallicꝰ qͥ narbonẽsẽ ꝓiunciã ad luit. Mox ligusticꝰ qͥ uixtti gen̾ã
urbẽ ẽ ꝓoamꝰ Post hȩc tirrenꝰ qͥ italiã adtingit. quẽ g̃ti ioniũ
itali ĩ ferũ uocãt. Ind siculꝰ qs siciliũ usqꝰ ad cretã uadit. ind cre

Expanded text:
s, Caspius, Hyrcanus, Athlanticus, Gaditanus. Nam Gaditanum fretum a Gadibus dictum, ubi primum ab Oceano maris Magni illic esse orbis terrarum finem. De mediterraneo mari . Mare Magnum est quod ab occasu ex Oceano fluit et in meridiem vergit, deinde ad septentrionem tendit; quod inde magnum appellatur quia cetera maria in cusque ad orientem perfunditur, Europam et Africam Asiamque disterminans. Cuius primae partis sinus, qui in Hispaniis perfunditur, Ibericus et Balearicus appellatur. Deinde Gallicus, qui Narbonensem provinciam adluit. Mox Ligusticus, qui iuxta Genuam urbem est proximus. Post haec Tyrrhenus, qui Italiam adtingit; quem Graeci Ionium, Itali Inferum vocant. Inde Siculus, qui a Sicilia usque ad Cretam vadit. Deinde Cre
Abbreviated transcription (Latin):
lia magna prabat. Quernꝰ dũ lacꝰ uocatꝰ qd̾ aues ibi suꝑ uolae
ñ posset. Nã antea siluꝵ dnsitat̃ sic ambiebat᷑. ũ exalanĩs inde
ꝑ angustias aquȩ sulfureȩ. odor gͣuissimꝰ suꝑ uolãtes dues di¬
tu suo necar&. Quã rẽ aug̃ts cesar intłłigẽs. diectis silus e
pestilẽtibꝰ amena reddidit loca. Nacꝰ dũ id̾m ⁊ staignꝰ sibi im¬
m̃sa dqͣ cõ uenit. Nã dictũ ẽ stagnũ. abeo qd illic aqua ste. ne
dđ currat . uiiii. d̾ abisso. ABissꝰ ꝓfunditas ẽ aqͣr i
penitrabilis. siue spelũcȩ aqͣꝵ latẽtiũ. equibꝰ fõtes ⁊ flumina

Expanded text:
lia magna praestabat. Avernus autem lacus vocatus quod aves ibi supervolare non possent; nam antea silvarum densitate sic ambiebatur ut exhalantis inde per angustias aquae sulphureae odor gravissimus supervolantes aves halitu suo necaret: quam rem Augustus Caesar intellegens, deiectis silvis ex pestilentibus amoena reddidit loca. Lacus autem idem et stagnus, ubi inmensa aqua convenit. Nam dictus est stagnus ab eo quod illic aqua stet nec decurrat. De abysso . Abyssus profunditas est aquarum inpenetrabilis, sive speluncae aquarum latentium, e quibus fontes et flumina
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Hȩc ĩ qͥt se carmͥn̾bꝰ ꝓmittit solũe m̃tes qͣs ułit. ast aliis duras
ĩmit̃ẽ curaᷤᷤ sistere aquã flumns. ⁊ uert̾e sydera retͦ. noctͥno qꝰ ti& ma¬
nes mugire uidebis sub pedibꝰ trã. ⁊ ds cẽd̾re mõtibꝰ ornoᷤ. &d plura:
si credere fa̾ ẽ. dphitonissa . u ꝓpħȩ samuelis am̃a đ ĩferni abditis euo¬
ñ aliquã fantamaticã illusioñ satane fallacia factã. Prud̾nuꝰ qͦqꝰ d mer¬
curio sic dit. Tradit᷑ hĩc extĩctas sumto moðramͥñ uirge ĩ lucẽ reuo¬
casse am̃as. ast alic dãpnasse neci. & pt̾ paululũ adre auaiñe nãmas

Expanded text:
bat. Haec, inquit, se carminibus promittit solvere mentes, Quas velit: ast aliis duras bat. Haec, inquit, se carminibus promittit solvere mentes, Quas velit: ast aliis duras immittere curas: Sistere aquam fluviis, et vertere sidera retro: Nocturnosque ciet Manes. Mugire videbis Sub pedibus terram, et descendere montibus ornos. « Quid plura? si credere fas est, pythonissam, ut prophetae Samuelis anise putamus et non aliqua fantasmatica illusione Sathane fallaciam factam. Prudentius quoque de Mercurio sic ait: Traditur extinctas sumpto moderamine virge In lucem revocasse animas ... Ast alias damn
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ aristotełs scribit. qd uicie c̃tũ na u̾suũ. ab ipso cõdita ĩ diciis uolumnũ
eiꝰ đ daret᷑. hãc artẽ młta pt scła d mocritꝰ ampliaũ. qno ⁊ ypocrat̃s me¬
ria scrutet᷑. sidera cura. Ittiqꝰ ħ uanitaᷤ magicoꝵ artiũ. extraditone
angłoꝵ maloꝵ. ĩ toto t̃raꝵ orbe. płimi scłis ualuit. ꝓqͣndã sciẽtiã factͦꝵ
⁊ ĩ fernoꝵ. euocames eoꝵ ĩ uẽta s̃ aruspicia. dugat̾nes. ⁊ ipsa qͥ dicunt᷑
orała ⁊ nigͦmatia. Nec mirũ d̾ magͦꝵ p̾stigiis. qͦꝵ ĩ tanto ꝓdiere ma¬
leficioꝵ art̾s. uͥ etiã moysi simillimis signis resisterẽt. u̾tẽtes uirgaꝰ in
drachoñs. aqͣs ĩ sangͥnẽ. fert ⁊ q̃dã maga famosissim̃ circiȩ. qͥ socio dlix̃
ĩmuitiũ ĩbestia. Legit᷑ ⁊ d sacͥsicio. qd archad̾s do suo liceo immolabat. ex
biũ. qd nobiliꝰ iłł poeta scribit. đ qͣdã fm̃a q̾ magicis artibꝰ excelle¬

Expanded text:
um eius declarentur. Hanc artem multa post saecula Democritus ampliavit, quando et Hippocrates meria scrutetur sidera cura? Itaque haec vanitas magicarum artium ex traditione angelorum malorum in toto terrarum orbe plurimis saeculis valuit.  et vocationes eorum inventa sunt aruspicia, augurationes, et ipsa quae dicuntur oracula et necromantia. Nec mirum de magorum praestigiis, quorum in tantum prodiere maleficiorum artes ut etiam Moysi simillimis signis resisterent, vertentes virgas in dracones, aquas in sanguinem. Fertur et mutaverit in bestias. Legitur et de sacrificio, quod Arcades deo suo Liceo immolabant, ex bium, quod nobilis ille poeta scribit de quadam femina, quae magicis artibus excelle
Abbreviated transcription (Latin):
eduscis. trididisse dr̃. qͥdã stages. hic exhoris
bito ex lebis exilusse. ⁊ aruspicinã dictasse. qͣ die ⁊ mortiui ẽ. Qͦs
libro  romani ex tusca lingͣ ĩ ꝓpͥã mintiuer̃t. Dẜ PAGANIS.
agani. expagasi atłmiẽsiuĩ dicti. ubi exora s̃. Ibi n ĩ lociᷤ agrestibꝰ ⁊ pa¬
gis. g̃ntiłs luco. ydolaqꝰ statuer̃. ⁊ attili inicio uocabłm pagani sornti¬

Expanded text:
truscis tradidisse dicitur quidam Tages. Hic ex horisbito ex libros Romani ex Tusca lingua in propriam mutaverunt. De paganis . Pagani ex pagis Atheniensium dicti, ubi exorti sunt. Ibi enim in locis agrestibus et pagis gentiles lucos idolaque statuerunt, et a tali initio vocab
Abbreviated transcription (Latin):
serit delas uisceraquȩ interna depascitur. Sic̃ igit᷑ homines. qui caucrio¬
sum uraliene usũ eircũ scripcionis in repunt. Et in firmitatẽ ꝓprie uirtutis.
astu quodã suffulciant. fr̃ĩ dolũ nectant. ⁊ alterius pascantur crumua. Tu aũt
ꝓpris esto cõ teptus ⁊ alienate dap̃na nõ pasciant. B onus cibus ẽ simpliitas:
uinocentie suȩ. bona babens. insidiar uescit alienis. nec auaricie fascibus in¬
amdescit. Cui lucrũ om̃e aduirtutẽ dispendui est ad cupiditatẽ icenduĩ.
t ideo beataȩ̃ si bona sua uouerit. cũ ueritate raupertas. ⁊ omnibus preferen¬
da tes auris. quia melius ẽ eriguũ cũ dĩ timore. quã tesauri magni sine
tunore. Quautũ est enĩ quod hominẽ alat. aut si queris quod etiã diis abñ¬
dod ad gr̃ani. id quoꝵ nõ multũ ẽ. A eliore enĩ ospitalttas in oleribis cũ gr̃i.

Expanded text:
serit chelas, visceraque interna depascitur. 89 23. serit chelas, visceraque interna depascitur. 89 23. usu in alienae usum circumscriptionis irrepant, et infirmitatem propriae virtutis astu quodam suffulciant, fratri dolum nectant et alterius pascantur aerumna. Tu autem propriis esto contentus, et aliena te damna non pascant. Bonus cibus est simplicitas innocentiae suae bona habens, insidiari nescit alienis, nec avaritiae suae face inardescit, cui lucrum omne ad virtutum dispendium est, ad cupiditatem incendium. Et ideo beata est si bona sua noverit cum veritate paupertas, et omnibus praeferenda thesauris, quia melius est exiguum cum Dtimore. Quantum est enim quod hominem alat? Aut si quaeris quod etiam aliis abundet ad gratiam, id quoque non multum est. Melior enim est hospitalitas in oleribus cum gratia,
Abbreviated transcription (Latin):
culi. quĩ quam difficilis ẽ uenatio. tã ꝑiculosa. Difficilis. qͥa testis uali¬
dicribus esca interior induditur. Nam uelut muris quibusdã. molliciẽ
carnis preceptũ peualis in trs natura nuuuit. quã medio testarũ. quo¬
dã suio con caudo nutrit acfouit. ⁊ quasi uiquodã ualle diffundit. Et
ideo cassa omnia temptamenta sunt caneri. quia aperire dausũ ostreũ
nulla ui potest. Et periculosũ ẽ scͥhelã euis indudat. ad arguinenta cõfug̃.
⁊ in sidias noua fraude molitur. I taq quia omina genera dela̾ctatione
mulcetur. explorat si quando ostreũ remotis in locis ab omni uento. cõtra
solis radios dipticũ illut suũ aperiat. ⁊ reser& claustra testarũ. ut libe¬
ro acre ius ceris sui uolup̃tatẽ quandã capiat. ⁊ tunc clanculo calcusũ in¬
mittens unpedit cõ dusionẽ ostrei. Ham sic ata daustra reperieus. tuto ui¬

Expanded text:
culi: quoniam cum difficilis est venatio, tum culi: quoniam cum difficilis est venatio, tum dioribus esca interior includitur; nam uelut muris quibusdam mollitiem carnis praecepti imperialis interpres natura muniuit, quam medio testarum quodam sinu concauo nutrit ac fouet et quasi in quadam ualle diffundit ; et ideo cassa omnia temptamenta sunt cancri, quia aperire clausum ostreum nulla ui potest, et periculosum est, si chelam eius includat —, ad argumenta. confugit et insidias noua fraude molitur. itaque quia omnia genera delectatione mulcentur, explorat si quando ostreum solis radios diptychum illud suum aperiat, et reseret claustra testarum; ut libero aere visceris sui voluptatem quamdam capiat: et tunc clanculo calculum immitens, impedit conclusionem ostrei; ac sic aperta claustra reperiens, tuto in
Abbreviated transcription (Latin):
ñ accipiat cõsiluĩ. Ineptus.  ipte cõtrarius. quasi in aptus. In ops. qͥsine
t̾ri ẽ. opẽ enĩ t̾ruĩ intelliganus. quia opc̃ fert̾ fruetificãdo. Alii in opẽ intelligũt
ñ sepultũ. inumatũ. eui nec inane ab senti surreã tumulus. Ex Libro exaMo¬
⁊ qui eos audiunt aud uident ui cauta facilitate secitdant: eoquȩ cienis labuin
tur dũ declinare nõ uor̃. noc cauere quod noceat dũ grauior sit ⁊ magis noria
un probitas. benignitatis obumbrata uelamine. Et ideo cauendi sut̃. qui cruies
sue fraudis ⁊ bracia lõge latoq dipergunt. uel spetiẽ induinit inulti forinẽ.¬
Et isti enĩ polipi sunt. nerus plurimos ł abentes ⁊ callidiorẽ ingeuiorẽ uestigia :
quibus iiretire possunt. quie quit inscopulis sue fraudis inciderit. Cancer
quoquȩ quas cibi grã prestigias struit. uaiq ⁊ ipse ostreo delectatur. ⁊ car¬
nis eius epuli sibi querit. sed quia ut adpetens cibi. ita ꝓspitiens ẽ peri¬

Expanded text:
 ignarus. Ineptus, apto contrarius est, quasi inaptus. Inops, qui sine terra est: Opemo enim terram intellegimus, quia opem fert fructificando. Alii inopem intellegunt non sepultum, inhumatum, cui nec inane absenti surrexit tumulum. Ignobilis, eo qtur, dum declinare non norunt nec cauere quod noceat, cum grauior sit et magis noxia inprobitas fultum obumbrata ueamine. et ideo cauendi sunt qui crines suae fraudis et brachia longe lateque dispergunt uel speciem induunt multiformem.Et isti enim polypi sunt nexus plurimos habentes, et callidorum ingeniorum vestigia, quibus irretire possint quidquid in scopulos suae fraudis inciderit. Cancer quoque quas cibi gratia praestigias instruit! Namque et ipse ostreo delectatur, et carnis ejus epulum sibi quaerit. Sed quia ut appetens cibi, ita prospiciens est peri
Abbreviated transcription (Latin):
ue. s ꝑsedũ mat̾ia ĩ ags ꝓ cõstruẽdis domiciliis. ñ ĩ uenissei. &
ignara lingͣ comertiũ ꝓibr &. ꝑ patẽtes agͦs ⁊ liũsas soltidsis
uagabant᷑. ⁊ apablat̾nibꝰ uagabundis sem& ipsoꝰ ꝓpͥa lingͣ numids
appllauer̃. idt sine oppido uagos ⁊ errantis. Media dut̃ cũ libiis
se miscer̾. qͥ ꝓxima spania in habitabãt. qͦꝵ nom̃ paulatĩ libies cor¬
r̾ꝑe. barbara lingͣ mauro ꝓpt̃ medo appłłants. lic& mauri ob colo¬
rẽ ag̃cis uocent᷑. Greci n nigrũ mauron uocat. Pestifero qͥppe ca¬
lore. afflati. speciẽ airi coloris ducũt. Masfila cuuttis affrice ẽ.
ñ longe ab atlante. & ortis espiridũ aqͣ ciuitate massili uocatis.

Expanded text:
vere. Sed Persae dum materiam in agris pro construendis domiciliis non invenirent, et ignara lingua commercium prohiberet, per patentes agros et diversas solitudines vagabantur, et a pabulationibus vagabundis semetipsos propria lingua Numides appellaverunt, id est sine oppido vagos et errantes. Medi autem cum Libyis se miscuerunt, qui proxima Hispania inhabitabant; quorum nomen paulatim Libyes corrupere, barbara lingua Mauros propter Medos appellantes, licet Mauri ob colorem a Graecis vocentur. Graeci enim nigrum μαῦρον vocant. Aestifero quippe calore afflati speciem atri coloris ducunt. Massylia civitas Africae est, non longe ab Atlante et hortis Hesperidum; a qua civitate Massyli vocati sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
na bousue nsluã sortẽ uetes ꝓparte ponebãt. cõsorsꝗͥ qͦd sit cominis sorte. sic̃ dis¬
sors. adissimuilis sorte. Celo. apellatis acełitate. quia qd is erig. ulotius facit
Cofmaus. abeo qd se gñe ł loco asfiis. & oloni: acolonia. ꝑ a agiplosnes ect :¬
Suntsir. ũ netotii stia satis ãmto᷑ ustirre possunt. Alientos . pus colienties aice¬
bantur. a cołnidis patronis. S aptus
Cortuiꝰ diris. quess̃ capet domimnitins. Ingenuitatise nũ fortuna abes creidit

Expanded text:
net bonorum; nam sortem veteres pro parte ponebant. Consors ergo, quod sit communis sorte, sicut dissors dissimilis sortis. 52. Celer appellatus a celeritate, quia quod usus exigit velocius facit. Confinalis, ab eo quod sit genere vel loco affinis. Colonus a colonia, vel ab agro caetatis sunt ut negotia sua satis administrare non possint. Clientes prius colientes dicebantur, a colendis patronis. Captus. Captivus dicitur quasi capite deminutus; ingenuitatis enim fortuna ab eo excidit
Abbreviated transcription (Latin):
enuĩ ꝑnimiã etutĩe delirãt. pueri ꝑlasciuiã. ⁊ ĩ fantiã ignorã
anus dr̃. sola mulier. Anus dũ appłłatai amultis annis. qͣsi an¬
nosa. Nã si cõmune ece ñm. qͣr dicer& terenti senẽ. mulierẽ.
i auetula qs uetusta sic̃ dũ a sene senectꝰ ita ab ani dmilita
m̃ata ẽ. Uanicies dũ uocatai a caclore qͥsi canduities uñ ẽ illus
dñis lib̾ at uoluptatibꝰ imponit modũ. Libidinis frangit im¬
petꝰ. dug& scpiẽtia. dat mat̾iora cõ silia. Mala aũ qr seniũ
miserrimũ ẽ. debilitat̃ ⁊ odio. Sub ueũt n morbi tristis qꝰ se¬
nectꝰ nã duo s̃ qͥbꝰ minuunt᷑ corporis uires. senectꝰ ⁊ monb
ors dicta. qd̾ sit amara ł amarte qͥ ẽ effector mortiũ s¬
ue mors amorsu hoĩnis pͥmi. ꝗd̾ uetiti arboris ꝑomũ mor¬
des mortẽ ĩ currit. Tria s̃ dũ gnra mortis. a cerba ĩ ma¬
t̾a. nat̾alis. d cerba. ĩ fantũ. Inmat̾a. iuuenũ : meri ta ib¬

Expanded text:
iam et infantiam ignorant anus dicitur sola mulier. Anus autem appellata a multis annis, quasi annosa. Nam si commune esset nomen, cur diceret Terentius Eun.ab anu anilitas nominata est. Canities autem vocata a candore, quasi candities. Unde est illud: dominis liberat, voluptatibus imponit modum, libidinis frangit impetus, auget sapientiam, dat maturiora consilia. Mala autem, quia senium miserrimum est debilitate et odio. Subeunt enim morbi, tristisque senectus'. Nam duo sunt quibus minuuntur corporis vires, senectus et morbus. Mors dicta, quod sit amara, vel a Marte, qui est effector mortium sive mors a morsu hominis primi, quod vetitae arboris pomum mordens mortem incurrit. Tria sunt autem genera mortis: acerba, inmatura, naturalis. Acerba infantium, inmatura iuvenum, merita, i
Abbreviated transcription (Latin):
luiũ. extitt subnoe. qn̾o hoĩnũ sceleribꝰ offẽs: om̃ps toto or¬
be cõ tecto. deletis cũcnis. unũ spaciũ celi fuit. hac pelag. Cui
dicũ actenꝰ iudem in lapidibꝰ qͦs in remotis montibꝰ cocis au
ostreis cõ gg̃tos sepe eciã cauatos aqͥs uisere solem. Sedm di¬
lutrũ fut i actua yacob pat̾arthȩ. ⁊ ogigi tp̃ribꝰ qͥ eleu siue cõ

Expanded text:
luvium extitit sub Noe, quando hominum sceleribus offensus Omnipotens, toto orluvium extitit sub Noe, quando hominum sceleribus offensus Omnipotens, toto orbe contecto, deletis cunctis, unum spatium caeli fuit ac pelagi. Cuius indicium hactenus videmus in lapidibus quos in remotis montibus conchis et ostreis concretos, saepe etiam cavatos aquis visere solemus. Secundum diluvium fuit in Achaia Iaco
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ rapido cõcitꝰ cursu. tirreni eqͦris freiti scinđis ñ modicũ sepe
nauigãtiũ fac̃ ꝑiđm. dũ ĩt̃ se maris fluctꝰ ⁊ amnis flucta de¬
certant. Renus. arodani societate fert᷑ uoccitꝰ. qm̃ cũ eodẽ
ex una ꝓ uĩcia orit᷑. Est dũ germaniȩ fluiuꝰ int̃tres europe
maximꝰ fluuiꝰ. cõ puttitꝰ qͥ diugo alpiũ usqꝰ ĩ ocetini ꝓfũda. ẽs¬
suo dirigit:. Yberꝰ amnis qͥ quõdã totiꝰ yspaniȩ nom̃ đdit
ineus fluuiꝰ galleciȩ. nom̃ a colore pigm̃ti sumsit. qͥ in eo pluri¬
mꝰ inuenit᷑. Purius ag̃cis quasi doric
agũ fluuuũ. cariago yspaniȩ nũ cuꝑaũ. exqͣ ortꝰ ꝓcedit. ful¬
ue fera. erinẽ redimita coronã dureã : qͥ nitidis uellera tingͥis
dqͥs eo qd̾ ibi lanȩ płero colore tinguãt᷑. ẜ etis dũ dictꝰ eo qd hu¬
mili solo d currat. biine n g̃cti. humili ł mersũ uocãt Quȩdã
iliuuũ dictũ qd̾ aqͣꝵ clade.õa q̃ in undau̾it deleat. Primũ di¬

Expanded text:
rapido concitus cursu, Tyrrheni aequoris freta scindens, non modicum saepe navigantium facit periculum, dum inter se maris fluctus et amnis fluenta decertant. Rhenus a Rhodani societate fertur vocatus, quoniam cum eodem ex una provincia oritur. Est autem Germaniae fluvius inter tres Europae maximos flusuos dirigit. Iberus amnis, qui quondam totius Hispaniae nomen dedit. Mineus fluvius Galliciae nomen a colore pigmenti sumpsit, qui in eo plurimus invenitur. Durius a Graecis, quasi Doricus. Tagum fluvium Cartago Hispaniae nuncupavit, ex qua ortus procedit; flvifera crinem redimite corona, aurea qui nitidis vellera tingis aquis; eo quod ibi lanae pulchro colore tinguntur. Baetis autem dictus eo quod humili solo decurrat: †bitin† enim Graeci humile vel mersum vocant. Quaedam . Diluvium dictum quod aquarum clade omnia quae inundaverit deleat. Primum di
Abbreviated transcription (Latin):
colorẽ. nulłꝰ adhue eoꝵ qͥ fusi diu̾sis obducnt uellerra unitan
potuit. Ado nature inairitinie grã. humaue implere nesẽ ĩ cdustua
Scimꝰ qͥa solliemudine uellera. ouiũ &ig̃ muiꝰ p̃ciosa curent᷑. Sii
sic& optuna. neq̃ꝗͣ tam̃ his fucꝰnͣascit̾. hic natał colorẽ quem
millꝰ adhuc fucꝰ eq̃uit H oc qͦꝙ piscis ẽ uellꝰ s upsi murices qu
nita uela in ncaubꝰ. H ic odor. illic uentꝰ aspiratsudut
utilitas infolio. I nnauibꝰ. quanta cõmertut ⁊ Laba su cuit¬
te hcriũ uela hominũ salute ĩ ueu̾nt. A dde piscis silid
& delfinas ludentes. Adde rauco sonantes fluctꝰ. murimur as
deuontes neuies adlitora. ł delitorib ereuntes. Ut eũ euanis¬
Ruis eninunt᷑. q̃ drige. quãto studio spectanciũ aiamore q¬

Expanded text:
nullus adhuc eorum qui fucis diuersis obducunt uellera potuit imitari. adeo naturae maritimae gratiam humana implere nescit industria. scimus qua sollicitudine uellera ouium etiam minus pretiosa curentur; sint licet optima, nequaquam tamen his fucus innascitur. hic naturalis color est, quem nullus adhuc fucus aequauit. hoc quoque piscis est uellus. sed et ipsi murices, qui nitent, uela in nauibus; hic odor, illic uentus aspirat. quae utilitas in folio? in nauibus quanta commercia! lilia suauitatem narium, uela hominum salutem inuehunt. adde pisces salientes et delphinas ludentes, adde rauco sonantes fluctus murmure, adice currentes naues ad litora uel de litoribus exeuntes. et cum e carceribus emittuntur quadrigae, quanto studio spectantum et amore
Abbreviated transcription (Latin):
nuiccidiũ. uasoleariũ. Scorcia uasołariũ eo qͦd sit excoro dictũ.
a labastrũ. uas ungentarũ. alapid̃ sui gnis cognominatũ. quẽ
alabastriten uocat. qͥ in corrupta ungenta cõserutit. Pixides uas¬
cula ungentaria exbitaxo facta. Nã qͦo nos buxũ g̃ci pixũ uocrĩt.
enticulai uasculũ oletiriũ. ex ere. aut argento factũ. oblimen
cocula dñr. Plautꝰ ẜ encis coculis mͥ excocta ẽ om̃is misericordici.
lla diciti ꝓ eo qd ebulliat in ea aqͦ igne subiecto. ut altus uapo
atella. qucisi patula olla. ẽ enĩ oris patenciorib. Cacabus. &
cucuma a sono feruoris cognominant᷑. ħ in geis ⁊ latinis comu¬
nia m̃a hũt. sedutrũ latini ageis. cingei alatinis ħ uocabula
murtuassent in certũ ẽ. Lebete eneȩ sunt. geo ẜmone uocatȩ.
d s̃t stũ olie ianores. in usu coquendi parite. S
abstrepitu sonus uosanta. quando astio inci da¬

Expanded text:
arium eo quod sit ex corio dictum. Alabastrum vas unguentarium e lapide sui generis cognominatum, quem alabastriten vocant, qui incorrupta unguenta conservat. Pyxides vascula unguentaria ex buxo facta; nam quod nos buxum, Graeci πύξον vocant. Lenticula vasculum olearium, ex aere aut argento factum, a linienfrag. 181: Aeneis coculis mihi excocta est omnis misericordia. Olla dicta pro eo quod ebulliat in ea aqua igni subiecto, ut altius vapoPatella quasi patula; olla est enim oris patentioribus. Caccabus et cucuma a sono fervoris cognominantur. Haec in Graecis et Latinis communia nomina habent; sed utrum Latini a Graecis an Graeci a Latinis haec vocabula mutuassent incertum est. Lebetae aeneae sunt Graeco sermone vocatae; sunt enim ollae minores in usum coquendi paratae. Sartago ab strepitu sonus vocata quando ardet in ea
Abbreviated transcription (Latin):
I. inf̾exa exparte. ũ fierent latina. Illi enĩ laginos. nos
ties: euiꝰ minore uocabulo uite. diminutuo urcȩolus ẽ. Scif.
nupones. Nitres. ab utero. Malgariũ uas in qͦ mulgunt᷑ pet̾¬
orta. id̾m ⁊ mulerũ. ab eo qͦd ineo mulgat᷑ lac. E abrum
catũ eo qͦd meo lauationẽ fieri solitũ ẽ infantiũ. Cuiꝰ. dimi¬
utuũ labellũ. id̾m ⁊ allieũ qͦd ineo ablutionẽ fieri solitũ ẽ.
dues uooatȩ. q ped̾s ibi lauent᷑. Difon. uas apellatũ. qͦl aquas
uifflando fundat. Utunt᷑ enĩ his in oriente. Nã ubi senseruit
domũ aarłe. currũt cũ sifones plenos aqͥs. ⁊ eartingũt incendia.¬

Expanded text:
 inflexa ex parte ut fierent Latina. Illi enim λάγηνος, nos species, cuius minore vocabulo urceus diminutivo urceolus est. Scyphuet caupones. Utres ab utero. Mulgarium vas in quo mulguntur pecora: idem et mulctrum, ab eo quod in eo mulgitur lac. Labrum vocatum eo quod in eo labationem fieri solitum est infantium, cuius diminutivum labellum. Idem et albeum, quod in eo ablutionem fieri solitum est. Pelves vocatae quod pedes ibi laventur. Sifon vas appellatum quod aquas sufflando fundat; utuntur enim hos in oriente. Nam ubi senserint domum ardere, currunt cum sifonibus plenis aquis et extingu
Abbreviated transcription (Latin):
upus si pͥor hominẽ uiderit. uacẽ eripit ⁊ despit̃ eĩ ttĩqͣm uictor. uocis ablate. ide
si puisui se sep̾serit deponit ccudaciã uł serctiã nõ potẽ cumere. Leo gallũ :⁊marim
albii ueret᷑. Caprea uulnerata dittampnũ petit. ⁊ de uuln̾e ercludit scigitts. No¬
rut̃ ⁊ bestio remedia sua. Leo eger simiã querit. ut deuor&e qua possit sanari.
copardus cap̾e agrestis scarguiuẽ bibit. ⁊ uimlangoris ciitat. Omis fera ogra
canis ctusto curag sãginne. Ursus eger. formicas deuorat. Ceruus oleȩ ramus¬
culos mãdit. E igo fere nouert̃ ec pete quȩ sibi ꝓsit̃. ⁊tu ignoras o bomo re¬
media tua : tu nescis qm uirtutẽ eripias adu̾sciro. ut te eã qͣn p̃uẽtꝰ lup̾.
effugere nõ possit. ii occło tuȩ iĩtis ciꝰ ꝓfidicĩ dep̾endas Eipͥor cursũ uerborũ eiꝰ

Expanded text:
lupus si prior hominem uiderit, uocem eripit et despicit eum tamquam uictor uocis ablatae: idem lupus si prior hominem uiderit, uocem eripit et despicit eum tamquam uictor uocis ablatae: idem si se praeuisum senserit, deponit ferociam, non potest currere. leo gallum et maxime album ueretur. capra uulnerata dictamnum petit et de uulnere excludit sagittas. nouerunt et bestiae remedia sua. leo aeger simiam quaerit, ut deuoret quo possit sanari. discrimen capreae agrestis sanguinem bibit et uim languoris euitat. omnis fera aegra canis hausto curatur sanguine: ursus aeger formicas uorat, ceruus oleae ramusculos mandit. \' Ergo ferae norunt ea petere quae sibi prosint: tu ignoras, o homo, remedia tua. tu nescis quomodo uirtutem eripias aduersario, ut te tanquam praeuentus lupus effugere non possit, ut oculo tuae mentis eius perfidiam deprehenda
Abbreviated transcription (Latin):
gia. Multis licet uersit᷑ inmilibꝰ ouiũ recognoscit uocẽ paretis. festinat ad ma¬
trẽ lactis quaq materni. natos sib fot̾es requine. qliã uis cibi desiderio de¬
teneat᷑ ⁊ potus trans cunit. Tam̃ aliena uerha grauidailic&e humore lacctis
ex undent. S sblã matre reqͥrit. solu̾s sib mat̾ne huberis pauꝑes succos si¬
gni ficat habundare. Illet qnoq inter multa cignorũ milia solũ filiũ nouit.
nus plurimoꝵ balatus eadẽ speties. sod illa ttañ setu suũ discanit utis ⁊
solũ filiũ icito piettitis testunonio iecognoscit. PastorIerrat ĩ cliscrecione
ouiũ egniculusĩ aguicione matris nescit eirare. Pcstor fallit᷑ spetie. sed
onis pietaite nõ sallgd. U nus ado. bñbꝰ sedtam̃ hab& naatuiti odore suũ domes¬
ticũ. que soboles cetent spetiali quadã uidet᷑ aprietate redolere. Habox suos usus

Expanded text:
gia. multis licet uersetur in milibus ouium, recognoscit uocem parentis, festinat ad magia. multis licet uersetur in milibus ouium, recognoscit uocem parentis, festinat ad matrem, lactis quoque materni notos sibi fontes requirit. quamuis cibi desiderio teneatur et potus, transcurrit tamen aliena ubera grauida, licet umore lactis exundent, solam matrem requirit, solius sibi materni uberis pauperes sucos significat abundare. illa quoque inter multa agniculorum milia solum filium nouit. unus plurimorum balatus, eadem species: illa tamen fetum num discernit a ceteris et solum filium tacito pietatis testimonio recoovium, agniculus in agnitione matris nescit errare. Pastor fallitur specie: sed ovis pietate non fallitur. Unus odor omnibus, sed tamen habet natura odorem suum domesuum, quem suboles cara speciali quadam uidetur proprietate redolere. habet suos usus
Abbreviated transcription (Latin):
scrae inuauentie. ad Ala eutu spectantis ipli accet coronia ⁊ubat iniscinis
adpirpruq̃uit ad funus. Iũe ccnis sequestrato paulisꝑ questu dolori. arma
nlcionis adsupsit. atq ad p̃hensũ tenuit. Et ulut epilago qͦdã miserabile
carm inmurmurãs. undiso cũtit adlac̾inaᷤ. Sidẽ ꝓbacioni detulit. qͦd so¬
lũ tenuit explrimiᷤ ne duniset. Deniq ꝓcͥbat᷑. ille qͥ tã manifestum
ulcionẽ ꝓsc̃ecutꝰ ẽ qͥa defensionẽ p̃stare nõ potuit. Quid noᷤ clignũ nr̃o
referiꝰ crecitori. cuiꝰ abo uesam̾. ⁊ dissimulam finiuriaᷤ.⁊ sepe inimicis
di. etꝰ qͣs ado accepiniꝰ epulã exibemꝰ. Quid agnicul simpliouis quos minus¬
cule parduloꝵ cõpantinus inftuitie: Sepe in magno grage erhis agni cubꝰ
per ouilia tota uagitt᷑. entati matre ⁊ cũ ea reperire nõ possit. balatũ frequenti
absente ĩ sititt. ut respõ sura uocẽ excuce. qħa eĩ sonũ emabuuda erplict uesti¬

Expanded text:
sceret innocentiae, ad illam circumspectantis populi accessit coronam et uelut miserans adpropinquauit ad funus. tunc canis sequestrato paulisper questu doloris arma ultionis adsumpsit atque adprehensum tenuit et uelut epilogo quodam miserabile carmen inmurmurans uniuersos conuertit in lacrimas, fidem probationi detulit, quod solum tenuit ex plurimis nec dimisit. denique perturbatus ille, quod tam manifestum ultionem persecutus est, quia defensionem praestare non potuit. quid nos dignum nostro referimus creatori, cuius cibo uescimur? et dissimulamus iniurias et saepe inimicis dei eas quas a deo accipimus epulas exhibemus! Quid agniculis simplicius, quos minusculae paruulorum comparamus infantiae? saepe ex his in magno grege agniculus per ouilia tota uagatus errat a matre et, cum eam repperire non possit, balatu frequenti absentem citat, ut responsurae uocem excitet, quo ad eius sonum errabunda replicet uesti