comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Egregio insꝑsos rep̃hendas corpore neuos. Ntie
Sine que auanitiã neq sordes ac mala lustrir
Ut me conlaudem. siet uiuo carus amicis.
Causa fuit pat̾ his quimacro pauꝑ agello Mac

Expanded text:
egregio inspersos reprendas corpore naevos, si neque avaritiam neque sordes nec mala lustra ut me collaudem, si et vivo carus amicis, causa fuit pater his; qui macro pauper agello
Abbreviated transcription (Latin):
Trahunt honestae purpuras cientes :i anal
Benigna uena est qauperem que diues
Mepeitinihil supra
Deos lacesso net potentem amicum
Largiora flagito
Sot beatus unicis sabinis :
Truditur dies die
Noueque pergunt interire lunae:
esecanda marmora
Hocas sub ipsum funus & sepulcri
Inmemor strius domos
Alaris que bais obstrepentis urges

Expanded text:
trahunt honestae purpuras clientae. benigna vena est pauperemque dives me petit: nihil supra deos lacesso nec potentem amicum largiora flagito, satis beatus unicis Sabinis. truditur dies die novaeque pergunt interire lunae: tu secanda marmora locas sub ipsum funus et sepulcri inmemor struis domos marisque Bais obstrepentis urges
Abbreviated transcription (Latin):
Sustulerat nsi fanus ictum
Dextra leuass& : merturialiu
Custos uirorum: reddere uicuras¬
Fadem que natiuã memento¬
Nos hunlem foriemus agnamos

Expanded text:
sustulerat, nisi Faunus ictum dextra levasset, Mercurialium custos virorum. reddere victedemque votivam memenos humilem feriemus agnam. N
Abbreviated transcription (Latin):
Fertur & hoc moriens ꝓueris dixisse uocatis
Id lec tũ post quã tettilosaule. nucesque
Lerre sinulaxo. donare & ludore uidi
etibẽ numerart cauis ab scondere trftem
Extimui ne uos ageret uȩsania dis cors
Tu nomen tanũ tune se que rere ci cu tam

Expanded text:
fertur et hoc moriens pueris dixisse vocatis ad lectum: ‘postquam te talos, Aule, nucesque ferre sinu laxo, donare et ludere vidi, te, Tiberi, numerare, cavis abscondere tristem, extimui, ne vos ageret vesania discors, tu Nomentanum, tu ne sequerere Cicutam
Abbreviated transcription (Latin):
S edcur heu ligurine. cur
AEparat para meas la crima ꝑgeras¬
E urficunda parum decoro
Inet uerba cadit linga silentio
Noicurnis ego te somnus
La captũ teneo iam uolucrem seqor

Expanded text:
sed cur heu, Ligurine, cur manat rara meas lacrima per genas? cur facunda parum decoro inter verba cadit lingua silentio? nocturnis ego somniis iam captum teneo, iam volucrem sequor
Abbreviated transcription (Latin):
Uocibus diuũ pater ad nuis set
ebi acqie potiore ductos
Alice muros:
Doctor argutie fidicen ta liae¬
Ihoebe qui xanto lauis amne crines
Dauniae de fende decus camene
Spm phoebus mihi pheb artema
Carminis nomenque dedit poetae

Expanded text:
vocibus divum pater adnuisset rebus Aeneae potiore ductos alite muros. doctor argutae fidicen Thaliaehoebe, qui Xantho lavis amne crinis, Dauniae defende decus Camenae, um Phoebus, mihi Phoebus artem carminis nomenque dedit poetae
Abbreviated transcription (Latin):
tultitiã patiunt opes : tibi paruddurer
rta decã sinũ cõmitẽ toga desine mecũ
ertare: eutra pelus cui cũq nocere uolebat.
estim̃ta dabat p̃tiosa: beat enĩ iam.

Expanded text:
tultitiam patiuntur opes; tibi parvola res est. arta decet sanum comitem toga; desine mecum certare.” Eutrapelus, cuicumque nocere volebat, vestimenta dabat pretiosa: “beatus enim iam
Abbreviated transcription (Latin):
antare riuos atque truncis.
Iapsa cauis itcrare mella:
as& beatae coniugis aditũ
S tellis honorem: tectaque pentei

Expanded text:
antare rivos atque truncis lapsa cavis iterare mella;  beatae coniugis additum stellis honorem tectaque Penthei
Abbreviated transcription (Latin):
er ambulabis astra. sidus aureum:
n samis helene castor offensus uice
Fritq magnicastoris. uicti p̃ce

Expanded text:
erambulabis astra sidus aureum.” infamis Helenae Castor offensus vice fraterque magni Castoris, victi pre
Abbreviated transcription (Latin):
Tulene tormenium ingeitusaomouis iplius¬
Pleram que duit. tu sap̾ientium
Curas. & archanum iocoso
Consilium recegis lrudo

Expanded text:
tu lene tormentum ingenio admoves plerumque duro, tu sapientium curas et arcanum iocoso consilium retegis Lyaeo
Abbreviated transcription (Latin):
oluentis un& non sine montium
um fera diluuies quietos
concitat
aetus que degt&: cui lic& indiem ꝑ singalos¬
Dyxisse uixi: cras uel atra
Nube polum opater occupato

Expanded text:
olventis una, non sine montium um fera diluvies quietos inritat Laetusque deget, cui licet in diem, Dixisse: Vixi: cras vel atra Nube polum pater occupato
Abbreviated transcription (Latin):
ut ursũ. aut pugiles hisnã plehecula plau̾d&.
erũ eq̃uitis quoq iã migrauit ab aure uoluptts
mnis adincertos oculos a gaudia uana.
uat tuor aut plures aulea p̃mnuntur inhoras
ũ fugiunt equitũ t̾mę peditũq cat̾ ue:¬

Expanded text:
ut ursum aut pugiles: his nam plebecula gaudet. verum equitis quoque iam migravit ab aure voluptas omnis ad incertos oculos et gaudia vana. quattuor aut pluris aulaea premuntur in horas, dum fugiunt equitum turmae peditumque cate
Abbreviated transcription (Latin):
iscit enĩ citius meminitq libentius illud
d quis derido. quã qđ ꝓbat & ueneratur:
il moror officiũ qđ me grauat. Ac̃ neq ficto
npeius uultu ꝓponi cereus usquam
ec praue factis decoriri uersib opto

Expanded text:
iscit enim citius meminitque libentius illud quod quis deridet, quam quod probat et veneratur. nil moror officium quod me gravat, ac neque ficto in peius voltu proponi cereus usquam nec prave factis decorari versibus opto
Abbreviated transcription (Latin):
ite alio prauũ detorseris. Auidi enus
ui canis exuero dictũ rognomen ad heret.
umquennes oleas est  et sil uestria corna

Expanded text:
te alio pravum detorseris. Avidienus, cui ‘Canis’ ex vero dictum cognomen adhaeret, quinquennis oleas est et silvestria corna
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝓficis centẽ docui tesȩpe diuque
Augusto reddes signata uolumina uiñn
Si uilidus siletus erit sideniq posc&. at ilinca nolimin¬
N estudio trĩ pecces. odiũq libellis
Sedulus in portes operi uehem̃ te minister
Site force meae graus ur& sarcina cartȩ
Abicito potius quã quo ꝑferre iuberir
Elitellas ferus in pingns. asineq pat̾ num
Cognomen uertas inrisum. es fabula fias:

Expanded text:
proficiscentem docui te saepe diuque, Augusto reddes signata volumina, Vini, si validus, si laetus erit, si denique poscet; ne studio nostri pecces odiumque libellis sedulus importes opera vehemente minister. si te forte meae gravis uret sarcina chartae, abicito potius, quam quo perferre iuberis clitellas ferus impingas, Asinaeque paternum cognomen vertas in risum et fabula fias
Abbreviated transcription (Latin):
Inudus. alterius macrescit reb opimis:
Inuidia siculi non in uenere tpranni
Maius tormentũ. qui ñ mode rabitur iram:
Infecꝰtũ uoles eẽ. dolor qđ suci serit & mens
Dũ poenas odioperium festincit in ulto
Ira furor brenis÷ animũrege. qui nisi par&¬
Imperat hunc frenis hunc tu conpesce ccitena:
Fingit aequũ tenera docilem ceruice m̾agist

Expanded text:
idus alterius macrescit rebus opimis; invidia Siculi non invenere tyranni maius tormentum, qui non moderabitur irae, infectum volet esse, dolor quod suaserit et mens, dum poenas odio per vim festinat inulto, ira furor brevis est: animum rege; qui nisi parimperat; hunc frenis, hunc tu compesce catena. Fingit equum tenera docilem cervice magist
Abbreviated transcription (Latin):
ndarici fontis quinon expalluit austus¬
utidire lacus ariuos ausus aꝑtos.¬
utd& : ut meminit nri fidib nelatinis

Expanded text:
ndarici fontis qui non expalluit haustustidire lacus et rivos ausus apertoet? ut meminit nostri? fidibusne Latinis
Abbreviated transcription (Latin):
CLAUUM
nicnau cuna que rendi singulor quali
it faciesura quali pede dente cipillo
Sic qui ꝓmittit ciues urbem: sibi curae
Imperium fore. & ittiliã. delubrr deoꝵ.
Quo patre sit natꝰ nũ ignota matre in honestus

Expanded text:
clavom, niciat curam quaerendi singula, quali sit facie, sura, quali pede, dente, capillo: sic qui promittit civis, urbem sibi curae, imperium fore et italiam, delubra Deorum, quo patre sit natus, num ignota matre inhonestus
Abbreviated transcription (Latin):
Fin uacentes sic tem ere & rosa
Eanos odorati capillos
Dumlic& asrriaque nardo
otamus uncti: dissipat euchius
Curas edaces: qũis puer ocius

Expanded text:
inu iacentes sic temere et rosa canos odorati capillos, dum licet, Assyriaque nardo otamus uncti? dissipat Euhius curas edacis. quis puer ocius
Abbreviated transcription (Latin):
rontẽ senectus exar&.¬
i et que turpis int̾ aridas nates
odex uelut crudȩ bous:¬
ed incitat me pectus & mãmȩ pu¬
quina quales uberx
ent̃q mollis. & femur tumentib¬
xilesuris additum¬
sto beata: funus atq imagines.

Expanded text:
frontem senectus exarhietque turpis inter aridas natis podex velut crudae boved incitat me pectus et mammae quina quales ubera venterque mollis et femur tumentibsuris additumsto beata, funus atque imagines
Abbreviated transcription (Latin):
res mihi conuiue ꝓpe dis sentire udentur.
oscentes uario multũ diuersa palato
ret̃ cetera me romȩ ne: poemata censes
cribere posse. int̃ tot curas totq labores

Expanded text:
res mihi convivae prope dissentire videntur, poscentes vario multum diversa palato,obus. Praeter cetera me Romaene poemata censes scribere posse inter tot curas totque labores
Abbreviated transcription (Latin):
Pingue pecus domixo fcicicis. & cȩtera p̃ter
Engeniũ utq soles custos mihi maximꝰ adsis:
Ergo ubi me in montis & in arcẽ exurbere moui.
Quid prius inlustrẽ saitrris musaq pedestri
Nec malar ambitio ꝑdit. nec plum beus auster
Autũ nusq grauis libit inequestus acerbȩ:
Matutine pater seuicne libentius audis
Unde homines operũ primos uiteq labores
Instituunt. sic dis placitũ. tu car minis esto
Principiũ : romae sponi sorẽ merapis. heia
Ne prior officio quis quã res pondeat urge:
Siue aquilo radit terras. seu bruma niualẽ
Interiore diem grro trahit. ire necesse est.
Cost modo qđ mi obsit clare certumq locutic

Expanded text:
pingue pecus domino facias et cetera praeter ingenium, utque soles, custos mihi maximus adsis. ergo ubi me in montes et in arcem ex Urbe removi, quid prius inlustrem Satyris Musaque pedestri? nec mala me ambitio perdit nec plumbeus auster Autumnusque gravis, Libitinae quaestus acerbae. matutine pater, seu Iane libentius audis, unde homines operum primos vitaeque labores instituunt — sic Dis placitum —, tu carminis esto principium. Romae sponsorem me rapis: ‘eia, ne prior officio quisquam respondeat, urge.’ sive aquilo radit terras seu bruma nivalem interiore diem gyro trahit, ire necesse est. postmodo quod mi obsit clare certumque locut
Abbreviated transcription (Latin):
isiecta non leni riuma
hracin exitium ligurgi
Cuflectis amnes tumare barbarum:¬
Iuseparatis uuidds inuigis
odo cohertes iuperino
Histonidum sine fraude crines:
ucum parentis regna per ardiuim
ehossgigantum scander& impia

Expanded text:
isiecta non leni ruina t exitium Lycurgi tu flectis amnis, tu mare barbarum,u separatis uvidus in odo coerces viperino Bistonidum sine fraude crinis. tu, cum parentis regna per arduum cohors gigantum scanderet inpia,
Abbreviated transcription (Latin):
Quanquam choreis aptior & iocis¬
Ludoque dictus non sat idoneus¬
Pugnae ferebaris sed idem tu¬
Pacis eras mediusque belli:
Teuidit in sons cerberus aureo
Cornu decorrum. leniter at terens
audam & recedentis trilingue qua trum¬

Expanded text:
quamquam choreis aptior ludoque dictus non sat idoneupugnae ferebaris; sed idem pacis eras mediusque belli. te vidit insons Cerberus aureo cornu decorum leniter atterens caudam et recedentis trilingui or
Abbreviated transcription (Latin):
Qł abulã tangit dũ gigtanesso
tes montibus impositos pder
filius ioius indutus pelle leo¬
nis cũ unguib: & niala retori
unum giganten Nomine
ro& hum ac r&ro p̃cipitauit

Expanded text:
abulam tangit. Dum gigantes per montes montibus impositos peterent filius Jovis, inducta pelle leonis, cum unguibus et mala retorsit unum gigantum Rhoetum nomine, ac retro praecipitavit
Abbreviated transcription (French):
le seu partos latio immnentes¬
erit iusto domitos triumpho.¬
iue subiectos orientis orȩ
Peminor latum reget aequus orbem:¬
ugraui currii quaties olympum

Expanded text:
le seu Parthos Latio imminentiserit iusto domitos triumphoive subiectos Orientis orae e minor latum reget aequos orbem:urru quaties Olympum
Abbreviated transcription (French):
tqua pauperaquȩ daunus a grestan
egñauit pplorum exumilil peten
rinceps a colium carmen aditalos
dilaeiss e ao dos sumi superbiam

Expanded text:
qua pauper aquae Daunus agrestium regnavit populorum, ex humili potens, princeps Aeolium carmen ad Italos deduxisse modos. sume superbiam
Abbreviated transcription (Latin):
Pr̃o rog& aeuum.
Quaeq auentinũ ten&s alcidumq: utr duna¬
Quin decim diana p̃ces uirorum
Curit: & uotis puerorum amiccis¬
Haec iouem sentire deosq cunc tos.

Expanded text:
Prorogat aevum. Quaeque Aventinum tenet Algidumque, Quindecim Diana preces virorum Curat et votis puerorum amicHaec Iovem sentire deosque cunctos
Abbreviated transcription (Latin):
ditate gulae ꝓuocati simulant sebicon¬
uiuo febre non laborare ut liberius possiT
cibis quib q uesci donec suꝑ ipsum cibũmane
tremule roddantur: Sed sicut ille talis stul
tis: quiplus credit conuiuantib quẽ sibr
lta qui febre cutioꝵ m̃ tem hab& repletam
siultus cõpbabitur siꝓpt̃ fauorem d¬

Expanded text:
ditate gulae prouocati simulant se in conuiuio febre non laborare, ut liberius possint cibis quibusque uesci, donec super ipsum cibum manus tremulae reddantur. Sed sicut ille stultus est, qui plus credit conuiuantibus quam sibi, ita qui febre uitiorum mentem habet repletam, stultus computabitur, si propter fauorem
Abbreviated transcription (Latin):
Qõme dulce diu fuit a sollemne. reclusa apa¬
Mane domo uigilare dienti ꝓniere iura
uitos nominib rectis expendere nũ mos

Expanded text:
omae dulce diu fuit et sollemne reclusa mane domo vigilare, clienti promere iura, cautos nominibus rectis expendere nummos
Abbreviated transcription (Latin):
Trac tari non uult. in amore hec sunt mala bellũ¬
Paxrur. sumꝰ hec siquis tẽpestatis ꝓ peritu
Mobilia & ceca fluitantia sorte. labora
Reddere certor sibi: Nihilo plus explicet acsi¬
nsanire paret. certa ratione modo que ⁊
Q uł̃cũ picenis excerpens semina pomis
Gaudes sicamenĩ ꝑ custi forte peneste es
Quid cũ balba feris annoso uerba palato
Aedificunte casas quisciniorꝰ Adde cruorem
Stultitiae atq ignẽ gladio scrutare modo inquã¬
ella deꝑcussa marius cũ p̃cipit At se
erritus fuit an cõmote crimine mentis
bsolues hominẽ & sceleris dã nab̾ eundẽ.¬
xmore inponens cognata uoccibula rebus:
ibertinus erat qui circum com pti sic cus
autis mane senex manib currebat &unum

Expanded text:
tractari non volt. in amore haec sunt mala, bellupax rursum: haec siquis tempestatis prope ritu mobilia et caeca fluitantia sorte laboret reddere certa sibi, nihilo plus explicet ac si insanire paret certa ratione modoque.’ quid? cum Picenis excerpens semina pomis gaudes, si cameram percusti forte, penes te es? quid? cum balba feris annoso verba palato, aedificante casas qui sanior? adde cruorem stultitiae atque ignem gladio scrutare. modo, inquae percussa Marius cum praecipitat se, cerritus fuit? an commotae crimine mentis absolves hominem et sceleris damnabis eundem ex more inponens cognata vocabula rebus? libertinus erat, qui circum compita siccus lautis mane senex manibus currebat et ‘unum
Abbreviated transcription (Latin):
Arsit atridis mudiũ intrium pho
irgine rapta¬
Sarban postquam cecideretur mȩ¬
Tradidit fessis leuiora tꝰolli
Pergama cfais

Expanded text:
arsit Atrides medio in triumpho virgine raptbarae postquam cecidere turmtradidit fessis leviora tolli Pergama Grais
Abbreviated transcription (French):
Lulcher õ laudande canam recepto
Caesare felix.
Non semel dicemꝰ .io. tri umphe
Ciuitas omnis dabimus que diuis
Tura benignis
Tedecem tauri totidem que ua cee
Metener soluit uitulus relic ta¬
Matre. qui largis iuuenes cit herbis

Expanded text:
lcher o lavdande canam recepto caesare felix. it. non semel dicemvs icivitas omnis dabimusque divis tura benignis. te decem tauri totidemque vaccae, me tener solvet vitulus, relictmatre qui largis iuvenescit herbis
Abbreviated transcription (Latin):
lumen ut hibernum. fertꝰ quo rari securis:
ũ p̃nestinus salso multumq fluenti
xp̃ssa arbusto regerit conuicia. durus¬
inde miator & inuictus cuisae peuiator

Expanded text:
lumen ut hibernum, fertur quo rara securis. tum Praenestinus salso multoque fluenti xpressa arbusto regerit convicia, duruindemiator et invictus, cui saepe viator
Abbreviated transcription (Latin):
ũ tot sustincis & tanta negotia solus
es italus armis tuteris morib ornes
egib enĩdes inpublica cõmoda pecce

Expanded text:
um tot sustineas et tanta negotia solus, Res Italas armis tuteris, moribus ornes, Legibus emendes: in publica commoda pecce
Abbreviated transcription (Latin):
Dedat᷑ lacerare ferro et
Frangere enitar modo multum amati
conubor
mpudens liqui patrios penates¬
Impudens orchum moror : odeorum

Expanded text:
e, lacerare ferro et frangere enitar modo multum amati cornua inpudens liqui patrios Penatenpudens Orcum moror. o deorum
Abbreviated transcription (Latin):
Iudit im¬
Vana quae porta fugiens eburna
Somnium ducit melius nefluccu¬
Ire perlongos fuit. an recentes
Gar pere flores
iquis infamem mihi nunc tu ue¬

Expanded text:
udit imvana, quae porta fugiens eburna somnium ducit? meliusne fluctuire per longos fuit an recentis carpere flores? siquis infamem mihi nunc iuve
Abbreviated transcription (Latin):
Quauior. ut chionota sicom mixtor falerniẽ :¬
um uersus facias te ipsum ꝑ contor anet cũ
ura tibi ꝑagenda reisit causa petilli.
cilic&s oblitus patriȩq patris que latine
ũ pediũ : causas exudes. publicola atque
oruinus patrus nter miscere pecita

Expanded text:
uavior, ut Chio nota si conmixta Falerni eum versus facias, te ipsum percontor, an et cum dura tibi peragenda rei sit causa petilli? scilicet oblitus patriaeque patrisque Latini, cum Pedius causas exsudet Poplicola atque Corvinus, patriis intermiscere petita
Abbreviated transcription (Latin):
Saetosa duris exuere pellib¬
Laboriosi remiges ulixei
Uolente circe mebra: tunc mens &sonus. i¬
edi satis suꝑque poenarum tibi
matanautis multũ & institoribus¬
ugit iuuentas. & uere cundus color
eliquit ossã pelle amicta lurida
uis capillus albus odoribus:
ullũ ab labore mereclinat otiũ:
rga diẽ nox & dies noc tẽ neqle
abella pectus inere pare carmina

Expanded text:
saetosa duris exuere pelliblaboriosi remiges Vlixei volente Circa membra; tunc mens et sonus edi satis superque poenarum tibi, amata nautis multum et institoribusgit iuventas et verecundus color eliquit ossa pelle amicta lurida, tuis capillus albus est odoribus, ullum a labore me reclinat otium; urget diem nox et dies noctem neque  leuentur. sabella pectvs increpare carmina
Abbreviated transcription (Latin):
ffare: ius sasc fide poenas luam¬
aratus expiare. seu popos ceris
Centũ uiuencos. siue mendaci Irra¬
Uoles sonare tũpudica tu proba

Expanded text:
ffare; iussas cum fide poenas luamaratus expiare, seu poposceris centum iuvencos sive mendaci lyroles sonare: “tu pudica, tu proba
Abbreviated transcription (Latin):
dempta uati reddidere lumina:
ttu potes nami solue me dementia:
nec paternis obleta sordibus.
eq in sẽpulchris pauperũ prudens anus. sca

Expanded text:
dempta vati reddidere lumina: et tu, potes nam, solve me dementia, o nec paternis obsoleta sordibus neque in sepulcris pauperum prudens anus noven
Abbreviated transcription (Latin):
ut fanaticiis error & iracunda diana
iesanũ tetigisse timent. fuguintq poetam
ui sapiunt: agitant pueri. in cautiq secuntur¬
Hic dũ sublimis uersus ruc tatur &errat.

Expanded text:
ut fanaticus error et iracunda Diana, vesanum tetigisse timent fugiuntque poetam qui sapiunt, agitant pueri incautique sequunturmis versus ructatur et errairacunda Diana,
Abbreviated transcription (Latin):
Astuta ingenuũ uolpes imitata leonem::
Nequis humas se uelit: aiacem atrida: uetascur:
Rex sum. nil ultra quȩro plebeius & equã

Expanded text:
astuta ingenuum volpes imitata leonem? nequis humasse velit Aiacem, Atrida, vetas cur? ‘rex sum.’ nil ultra quaero plebeius. ‘et a
Abbreviated transcription (Latin):
Nauis quae tibi creditum
Debes uirgylium finibus aticis
Redas in columem precor.
Etserues animȩ dimidiũ meae:
lli rabor et acs triplex
Cirta pectus erat. qui fragilem truci
ommisit pelago ratem
rimus nec timuit precpitem africum.
eter tantem aqui lonibus
Dec tristes hycdias ne erabiem nothi
uo non arbiter hadriae
aior extollere seu ponere uolt freta:
uem mortis timuit gradum
Qui siçcis occulis monstra natantia.
ui uidit mare turgidum &
nfames scopulosa grocera uniae.
equiquã deus abscidit¬
Irudens oceano dissociabili
erras. si tamen impiae

Expanded text:
navis, quae tibi creditum debes Vergilium; finibus Atticis reddas incolumem precor et serves animae dimidium meae. illi robur et aes triplex circa pectus erat, qui fragilem truci conmisit pelago ratem primus: nec timuit praecipitem Africum decertantem Aquilonibus nec tristis Hyadas nec rabiem Noti, quo non arbiter Hadriae maior, tollere seu ponere volt freta; quem mortis timuit gradum qui siccis oculis monstra natantia, qui vidit mare turbidum et infamis scopulos Acroceraunia? nequiquam deus absciditrudens oceano dissociabili terras, si tamen inpiae
Abbreviated transcription (Latin):
Uoltus in hostem
Diue mutata iuuenem figura
Ales interris imitaris almȩ
Lilius maiae patiens uocari.
Caesaris ultor.
erus in caelum redeas diuque¬
actus intersis populo quirini
euete nr̃is uitis iniquem¬
ollat: hic magnos potius triumphos
icames dici pater atq princeps
eusinas medos equitare Inultos.
educȩ caesar.¬
ic te diua potens cipu.¬
ic fratres helenȩ lucida sidera¬
Uentorũque regat. pater:
bstrictis aliis. preter iapygas¬

Expanded text:
oltus in hostem; sive mutata iuvenem figura ales in terris imitaris almae filius Maiae, patiens vocari Caesaris ultor: serus in caelum redeas diuquetus intersis populo Quirini neve te nostris vitiis iniquumollat; hic magnos potius triumphos, hic ames dici pater atque princeps neu sinas Medos equitare inultos te duce, Caesar.te diva potens Cypsic fratres Helenae, lucida sideraventorumque regat pater bstrictis aliis praeter Iapyga
Abbreviated transcription (Latin):
on tangen darates tran siliunt uado
udax omnia ꝑp&i.
ens humana ruit ꝑuetitũ nefas
udax iapetigenus.
gnem fraude mala gentibus intulit
ost ignem aecheria domo
ubductũ macies & noua febriũ.¬
erris incubuit cohors

Expanded text:
on tangenda rates transiliunt vada. audax omnia perpeti gens humana ruit per vetitum nefas: audax Iapeti genus ignem fraude mala gentibus intulit; post ignem aetheria domo subductum macies et nova febrierris incubuit cohors
Abbreviated transcription (Latin):
emotique prius tarda necessitas
oeti corripuit gradum :¬
xpertus uacuũ dedalus aera
ennis no hominidans ⁊
errupit acheronta herculeus labor

Expanded text:
emotique prius tarda necessitas Leti corripuit gradum; expertus vacuum Daedalus aera pennis non homini datis; perrupit Acheronta Herculeus labor
Abbreviated transcription (Latin):
ertatim tandem fessus dormire. uiator
ncipit. ac missae pastũ retinacula mulae
N cuita piger scxore ligat. stertit que sup inus

Expanded text:
ertatim; tandem fessus dormire viator incipit ac missae pastum retinacula mulae nauta piger saxo religat stertitque supinus
Abbreviated transcription (Latin):
oscentiq graue ꝑ sȩpe remutit acutum. s sonum¬
ec sẽꝑ feri& qđ cũq minabitur arcusi¬
erũ ubi plura nitent in carmine ñ ego paucis

Expanded text:
oscentique gravem persaepe remittit acutum, nec semper feriet quodcumque minabitur arcuserum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis
Abbreviated transcription (Latin):
oc delibutis ulta donis pelicem¬
erpente fugit alite palito¬
ec tantus umquam siderum insedit uapor  calor¬
ec munus humeris efficacis herculis
t si quid umquã tale concupiueris

Expanded text:
oc delibutis ulta donis paeliceerpente fugit aliteec tantus umquam Siderum insedit vapor siticec munus umeris efficacis Herculis t siquid umquam tale concupiveris,
Abbreviated transcription (Latin):
Oliua nimis arborum.
Aut herba laphati pri itit amantis & graui
Maluȩ siilubres corpori.
Uelagna festis caesa tminilibus¬
Uel hedus ereptis lupo:
Has int epulas ut iuuat pastas oues
Uidere properantes. domum.¬
U idere fessos uomerem inuersum boues
Collo trihentes languido ꝓpi laborem¬
ositosq uernas ditis ex amen domis¬
Circũ renidentes lares.

Expanded text:
oliva ramis arborum aut herba lapathi prata amantis et gravi malvae salubres corpori vel agna festis caesa Terminalibuedus ereptus lupo. has inter epulas ut iuvat pastas ovisvidere properantis domum,videre fessos vomerem inversum boves collo trahentis languido positosque vernas, ditis examen domuslit. renidentes lares.
Abbreviated transcription (Latin):
lasondũ responso apollinis colchos peter& ad rapiendum ui
indomabiles primũ sub iuga mitter& : mede a suuma i en.fica
remhabuit. seddum inducora pelicem : Nomino dauaenifilia
oreantis. medea dedit tuncã pelicistiae in fectã uenefitus u¬
incendio. Tanc medea animũ iasonis contraso sacuientis non fe¬
I ocose me cenas: pre cor
Manũ puella sauio opponat tuo.
Extrema & insponda cub&¬
upis &agnis quanta sortito ob tigit¬
ecũ mihi discordia est.ẜ. tanta¬
ibericis peruste funib latus
tcrura dura compede.
icet superbus ambules pecunia: pre peain uoti¬
ortuna non mutat genus.  t nensis descru¬

Expanded text:
ason cum responso Apollinis Colchos peteret ad rapiendum uelindomabiles, primum sub iuga mitteret, Medea, summa ueneficarurem habuit. Sed cum induceret pellicem, nomine Glaucen, filiam Creontis, Medea dedit tunicam pellici suae infectam uenenis incendio. Tunc Medea animum Iasonis contra se saeuientis non suiocose Maecenas, precor, manum puella savio opponat tuo, extrema et in sponda cub agnis quanta Sortito obtigiecum mihi discordia est, Hibericis peruste funibus latus et crura dura compede. licet superbus ambules pecunia, fortuna non mutat genus. videsne, sacr
Abbreviated transcription (Latin):
arentis olim siquis impia manũ
atͣ cicutis alium nocentius :
dura mes sorumilia.
uid hoc ueneni sacuit in precordus s̃ nus¬
um uiperinus his cruor
ncoctus herbis me fefellit. anmalas
inidia trictauit dapes:
targa nautas p̃ter omnes candidum¬
ed ea mirita ÷ ducem ÷ usenem

Expanded text:
arentis olim siquis inpia manu st cicutis alium nocentius. o dura messorum ilia. quid hoc veneni saevit in praecordiis? num viperinus his cruor incoctus herbis me fefellit? an malas nidia tractavit dapes? ut Argonautas praeter omnis candidumedea mirata
Abbreviated transcription (Latin):
Felion inposuisse olimpo
Sed quid tipho eus & ualidus mimas
Aut quid minaci porphirionstateas
Quidrhetus. euolsisque truncis
Enceladus iaculator audax
Contra son antem palladis egida
Cossent ruentes: hinc auidus sterit᷑
Volcanus hinc matrona iuno

Expanded text:
elion inposuisse Olympo. sed quid Typhoeus et validus Mimas aut quid minaci Porphyrion statu, quid Rhoetus evolsisque truncis Enceladus iaculator audax contra sonantem Palladis aegida possent ruentes? hinc avidus stetit Volcanus, hinc matrona Iuno
Abbreviated transcription (Latin):
il fuerit miinqit̃ cũ irxorib ũquaĩ alienisa
erũ ẽ cũ mimis ẽ. cũ mere tricibus. undee mereno¬
ama malũ grauius quã res trchit: antibi habunde

Expanded text:
il fuerit mi’ inquit ‘cum uxoribus umquam alienis.’ verum est cum mimis, est cum meretricibus, unde fama malum gravius quam res trahit. an tibi abunde
Abbreviated transcription (Latin):
In ploriuit opes hominis frenũq recepit:
Sed post quã uictor uiolens discessit ab hoste
Uon equitẽ dorso non frenũ de pulit ore.
Sic qui pauperiẽ ueritꝰ potiore me tallis
Libertite cara dominu uehet imꝓb at que
Seruio aet̾niuĩ quia paruo nesciet uti
Tui non conueni& suares calceus olii

Expanded text:
imploravit opes hominis frenum que recepit; sed postquam victor violens discessit ab hoste, non equitem dorso, non frenum depulit ore. sic qui pauperiem veritus potiore metallis libertate caret, dominum vehet improbus atque serviet aeternum, quia parvo nesciet uti. cui non conveniet sua re
Abbreviated transcription (Latin):
ut fertur in certo mari:
apacores ad ferhuc ꝓuerscyphos
tchia uina aut lesbia.¬
el quod fluente nauseam coerceat
etire nobis caecubum:

Expanded text:
rto mari. capaciores adfer huc, puer, Scyphos et Chia vina aut Lesbel quod fluentem nauseam coerceat metire nobis Caecubum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quietiore nec feratur aquore.¬
Quã graia uictorum manus ÷ multitudo¬
um palla susto uertit irim abilio.
nimpiam aiacis ratem
quantas instat nauitis sudortuis

Expanded text:
quietiore nec feratur aequam graia uictorum manus. Talquietiore nec feratur aeum Pallas usto vertit iram ab Ilio in inpiam Aiacis ratem. o quantus instat navitis sudor tuis
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc erat in uotis modus agri non itti maignus
Hortus ubi & tecto uicinꝰ iugis aquae fons
Et paulũ silue suꝑ his foret. auctius at que
Dimelius fecere. bene ẽ: il aplius oro.
Malcioi& tenisi ut ꝓpria haec mihi munera faxis

Expanded text:
Hoc erat in votis: modus agri non ita magnus, hortus ubi et tecto vicinus iugis aquae fons et paulum silvae super his foret. auctius atque Di melius fecere. bene est. nil amplius oro, Maia nate, nisi ut propria haec mihi munera faxis
Abbreviated transcription (Latin):
Rusticius tonsotoga defluit. & male laxus
Inpede calceus heret it. eͥ honus ut melior uis
N on alius quis quã at tibiamicus. at ingeniũ ingeni¬
Inculto lactet hoc suppec tore: deniq teipsum

Expanded text:
rusticius tonso toga defluit et male laxus in pede calceus haeret: at est bonus, ut melior vir non alius quisquam, at tibi amicus, at ingenium ingento latet hoc sub corpore. denique te ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
Redegit in ueros itimor es¬
Caesar abitalia uolantem¬
Remis adurgens accipiter uelut¬
Molles columbas. aut leporem citus
Venator in campis niualis
Hemoniae dar& ut catenis
Fatale monstrum: quae generosius

Expanded text:
redegit in veros timoresCaesar ab Italia volaremis adurgens, accipiter velutollis columbas aut leporem citus venator in campis nivalis Haemoniae, daret ut catenis fatale monstrum. quae generosius
Abbreviated transcription (Latin):
Unde expedire non amicorum quȩ ant
Libera consilia: nec contumelide graues¬
ut teretis pueri longam reno dantis comã:
INCRATIDIAAE CONVERSO NOMINE SENARILI
Munera cur mihi quid ueta bellas Ii Ne ualido qupissie siffiero ibidimituao¬
Mittis nec firmo iuueni neq naris ob esȩ
ã que sagacius unusodoror¬
olypus an grauis hrrsutis cub& hyrcus in alis

Expanded text:
unde expedire non amicorum queant libera consilia nec contumeliae gravesut teretis pueri longam renodantis comam. Quid tibi vis, mulierunde expedire non amicorum queant libera consilia nec contumeliae gravemittis nec firmo iuveni neque naris obesae? namque sagacius unus odororolypus an gravis hirsutis cubet hircus in alis
Abbreviated transcription (Latin):
onec uos auctor docuit ptorllis ergo PRETORIUS¬
iquis ñc̃ mergos suaues edixerit assos.
arebit prauido cilis romana iiuentus:

Expanded text:
onec vos auctor docuit praetorius. ergo siquis nunc mergos suavis edixerit assos, parebit pravi docilis Romana iuventus.
Abbreviated transcription (Latin):
Pallesc& suphis &iã stillabit amicis
Exoculis rorẽ sili&. tund& pede t̾ram:
Ut qui conducti plorant in funere. dicunt
Et faciunt ꝓpe plura dolentib ex animo sic

Expanded text:
Pallescit super his, etiam stillabit amicis Ex oculis rorem, saliet, tundet pede terram, Ut qui conducti plorant in funere, dicunt, Et faciunt prope plura dolentibus ex animo, sic
Abbreviated transcription (Latin):
Arsistineque erit lidia post doem
Multi lidia nominis
Romana ingui clarior ulla:
Menunc thresadoe rig&
Dulcis docta modos. & citharȩ scens p̃crita Scuaillius pa¬
Proqta non metuiam moꝵi
Si parcent animae fata superstit
Aetorra face mutua
Turini calais filius orniti¬
Pro qͣuo bis patiar mori
Siparcent puero fata superstra⁊
iid si prista redit uenus uoluptas¬
fductosque iugo cagͥit aeneo
Siflaua. excutitur rauoqi ion¬

Expanded text:
arsisti neque erat Lydia post Chloen, multi Lydia nominis, Romana vigui clarior Ilia.” “me nunc Thressa Chloe regit, dulcis docta modos et citharae sciens, pro qua non metuam mori, si parcent animae fata superstiti” “me torret face mutua Thurini Calais filius Ornytpro quo bis patiar mori, si parcent puero fata superstiti.” “quid si prisca redit Venus diductosque iugo cogit aeneo? si flava excutitur Chloe
Abbreviated transcription (Latin):
Illic plurima naribus¬
N lices turas lireq & bere chintu
Delec tabere tibie
Mycas curminibus non sine fistula
Ibcbis q̃pueri die
Numen cum teneris uirginibus tuum
el audantes pede candido ÷ Nudo
ymore salium terquatiunt humum.:

Expanded text:
illic plurima naribus duces tura lyraeque et Berecyntiae delectabere tibiae mixtis carminibus non sine fistula; illic bis pueri die numen cum teneris virginibus tuum laudantes pede candido in morem Salium ter quatient humum.
Abbreviated transcription (Latin):
ut humana parũ cauit nat ura qiđ ergo¬
tscriptor sipeccac idem librarius. usq¬
uamiuis est monitus uenia car&. & ertharo eđ

Expanded text:
ut humana parum cavit natura. quid ergt scriptor si peccat idem librarius usqquamvis est monitus, venia caret, et citharoe
Abbreviated transcription (Latin):
Quaecũq in mundis feruent allata popinis
Est operȩ p̃tiũ duplicis ꝑ noscere iuris
N aturã simplexe dulci constat oliuo.
Quod pingiumis cere mero muriaq decebit

Expanded text:
quaecumque inmundis fervent allata popinis. est operae pretium duplicis pernoscere iuris naturam. simplex e dulci constat olivo, quod pingui miscere mero muriaque decebit
Abbreviated transcription (Latin):
SURRIXE¬
Horatius dicit nigrũ
solem ÷ tristem diem
sibi in luxis se quia
inistũ molestum in¬
consulit anꝑmit¬
tat se antestari¬
÷ iniecta manuex¬
trahere ad p̃torẽ¬

Expanded text:
svrrexeHoratius dicit nigrum ac per hoc tristem diem sibi inluxisse, quia in istum molestissimum inconsulit, an permittat se antestari, iniecta manu extracturus ad praetore
Abbreviated transcription (Latin):
uscus aristius occurrit mihi carus. & illum¬
Qui pulchre nos set consistimis unde uenis
Quo tendit rogtit. ares pon̾det uellere coepi¬
Et presscre manu lentis puna brachia nutoens ÷

Expanded text:
uscus Aristius occurrit, mihi carus et ilqui pulchre nosset. consistimus. ‘unde venis et quo tendis?’ rogat et respondet. vellere coepet pressare manu lentissima bracchia, nutans
Abbreviated transcription (Latin):
rirhena regum progenies tibi¬
Nonante uersolene merum cado
um flore mecenas rosarum
lam dudum apud me est : eripeter
temore.¬
esenper udum tibur & ae fulae
ediue contempleris aruum &
elegoni iuga parricidae:¬
astidiosam desere copiam et

Expanded text:
rrhena regum progenies, tibante verso lene merum cado cum flore, Maecenas, rosarum mdudum apud me est: eripe te morsemper udum Tibur et Aefulae clive contempleris arvum et Telegoni iuga parricidaeidiosam desere copiam et
Abbreviated transcription (Latin):
iliatũ pransi triã repimus at que subimus
npositũ scixis Vite candentib: ancerr  ANXR¬
ue uenturus erit me caenas optimꝰ atque
occeius missi magnis derebus. uterque
egati a uersos soliti conponere amicos.: lolte¬
ic oculis ego nigr&r meis collyria lippus
nlinere: int̾ecc mecenas aduenit. at que
occeuis capitoq simul fonteuis adunguem

Expanded text:
ilia tum pransi tria repimus atque subimus npositum saxis late candentibus Anx venturus erat Maecenas optimus atque Cocceius, missi magnis de rebus uterque legati, aversos soliti conponere amicos. hic oculis ego nigra meis collyria lippus inlinere. interea Maecenas advenit atque Cocceius Capitoque simul Fonteius, ad unguem
Abbreviated transcription (Latin):
ũ lam̃ tamꝰ non apparere labores
rõs. & teni deducta noemita fultu
ũsperamꝰ it᷑e fore uenturũ ut simul atq
armina rescieris nos fingere cõmođ ultro

Expanded text:
um lamentamur non apparere labores nostros et tenui deducta poemata filo; cum speramus eo rem venturam ut, simul atque carmina rescieris nos fingere, commodus ultro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓlonge
lama: iociues: ñ sit qui tollere cur&:
icura quisopẽ ferre & dimittere funem.
iunscis an prudens huc sẽpiecerit atq

Expanded text:
longum clamet, 'io cives', non sit qui tollere curet. si curet quis opem ferre et demittere funem, 'qui scis, an prudens huc se deiecerit atq
Abbreviated transcription (Latin):
Mmbi iimũ que tuũ nab sine cortice sic me
Formabat̾ puera dictis: & siue iubebat
U fuqre quid hoibes auctore quo fticias hoc
Un ex iudicibus electis obiciebart::
Siue ctibat. an hoc in honestum & in utile fac
Nec nesit ad dubites friglos rumore malo cũ
Hic uq ille uides uicinũ funus ut aegros
Ex unimat mortoq metu sibi parcere cogit ũ is¬
Sic teneros animos. aliena ob ꝓbria sacpe
Absterrent uitiis. Ehoc ego scinus ab illis

Expanded text:
mbra animumque tuum, nabis sine cortice.’ sic me formabat puerum dictis et, sive iubebat ut facerem quid, ‘habes auctorem, quo facias hoc’ unum ex iudicibus selectis obiciebat, sive vetabat, ‘an hoc inhonestum et inutile factu necne sit, addubites, flagret rumore malo cum hic atque ille?’ avidos vicinum funus ut aegros exanimat mortisque metu sibi parcere cogit, sic teneros animos aliena opprobria saepe absterrent vitiis. ex hoc ego sanus ab illis
Abbreviated transcription (Latin):
actit habetq palcĩ quȩ rit quo t̾pia celet.
ẽgib hic mos ẽ : ubiequos mer cantur oꝑtos
nspiciunt. nesi facies ut sepe decora

Expanded text:
iactat habetque palam, quaerit, quo turpia celet. regibus hic mos est, ubi equos mercantur: opertos inspiciunt, ne si facies, ut saepe, decora
Abbreviated transcription (Latin):
N asi diene redis mutatȩ frontis ut arte
Emendaturus fortunã deitde secuti
Maz onomo pueri magnodis cerptt ferentes

Expanded text:
Nasidiene, redis mutatae frontis, ut arte emendaturus fortunam; deinde secuti mazonomo pueri magno discerpta ferentes
Abbreviated transcription (Latin):
For tuncĩ &mores antiquȩ pleb: &idem
Siquis ad illa deus subito teagat usque recuses.
A ut quiã non sentis qđ clamas rectius eẽ
Aut quia non firmꝰ rec tũ defendis& haeres
Nequi quã caeno cupiens euellere plantam:
Romaerus: optcis ab sentẽ rusticus urbem
Tollis ad astra leuis: sinus qua mes forte uocatus
Ad caenã. laudcis securũ holus ac uelutus quã
inctus fas ita tefelicẽ dicis. amasque
Quod nusquã tibi sit pottndũ: ius serit ad se
Mecenas serũ sub lumina prima uenire
Conuiuã. ne mon deum feras ocius : ecquis
A udit: cum magn&ꝰ blattercis clamore. fugis q
Muluius a scurrȩ tibi non referenda pecitu¬
Discedunt: senim fciteor. medixerit ille¬
Duei uentre leuem: ncisum nidore supino¬
supinor
In be cillus iners. siquiduis ad de popino⁊
Tucũ sis quod ego & forttissis nequior. ultro
Insec tere uelut melioꝵ uerbis que de coris
Ob uoluas uitium: quid si mestultior ipse.

Expanded text:
fortunam et mores antiquae plebis, et idem, siquis ad illa Deus subito te agat, usque recuses, aut quia non sentis, quod clamas, rectius esse, aut quia non firmus rectum defendis et haeres nequiquam caeno cupiens evellere plantam. Romae rus optas; absentem rusticus Urbem tollis ad astra levis. si nusquam es forte vocatus ad cenam, laudas securum holus ac, velut usquam vinctus eas, ita te felicem dicis amasque, quod nusquam tibi sit potandum. iusserit ad se Maecenas serum sub lumina prima venire convivam: “nemon’ oleum fert ocius? ecquis audit?” cum magno blateras clamore fugisque. Mulvius et scurrae, tibi non referenda precatdiscedunt. “etenim fateor me” dixerit illeuci ventre levem, nasum nidore supinor, inbecillus, iners, siquid vis, adde, popino. tu cum sis quod ego et fortassis nequior, ultro insectere velut melior verbisque decoris obvolvas vitium?” quid, si me stultior ips
Abbreviated transcription (Latin):
uxit ab oppressa meritũ carttgine nomeni
ngenia offensi aut laeso doluere metello:
epncpeisq lupo coopto uersibus qaqui

Expanded text:
uxit ab oppressa meritum Carthagine nomen ngenio offensi aut laeso doluere Metello famosisque Lupo cooperto versibus? atqui
Abbreviated transcription (Latin):
ure mibi inuideat qui insitate quoq amicũ.
Pnie sertim cautũ dignos ad sumere. praua
Ambitione: ꝓcul felicẽ dicere non hoc

Expanded text:
e mihi invideat quivis, ita te quoque amicum, praesertim cautum dignos adsumere, prava ambitione procul. felicem dicere non hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Adnon amicos. heu mihi postis eheu panbosis
Limina dura quib lũ bos os infregilatus
Nunc gloriantes quã lib& mulier culam

Expanded text:
ad non amicos heu mihi postis et heu limina dura, quibus lumbos et infregi latus. nunc gloriantis quamlibet mulierculam
Abbreviated transcription (Latin):
toribus unde dictuss ÷ quasi
petunt sicut regotiatores &
cociones transeunt de unolo¬
co ad alium locum. qui carri¬
blatones dicuntur lingua
romana

Expanded text:
toribus, unde dictus est quasi DF Sicut negotiatores et cociones transeunt de uno loco ad alium locum, qui et arriblatones dicuntur lingua Romana
Abbreviated transcription (Latin):
oce. modo haicresonet quae cordis quat tuor imet
il equale homini fuit illi. sẽpe uelut qui
urrebat fugiens hostẽ ꝑ sepe uelut qui
unonis scir ferret habebatts epe ducenor
epe decẽ seruos. modo reges at que tetrunlehcr¬
mã magna loquens modo sit mihi ñset tripesa:

Expanded text:
oce, modo hac, resonat quae chordis quattuor ima. nil aequale homini fuit illi: saepe velut qui currebat fugiens hostem, persaepe velut qui unonis sacra ferret; habebat saepe ducentos, saepe decem servos; modo reges atque tetraroquens, modo ‘sit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
i itibi diuitias deder̃ artẽq fruendiꝰ
uid uoueat dulcini triculamaius alũno¬
uiscipere & fari possit quȩ fentiat. & c̃ui
ratua fama uciletudo contingtat. ab unde
tmodus & uictus ñ deficiente crumena
nter spẽ curiq timores inter &iras.
mne crede diem tibi diluxis se supreniu
rata suꝑ ueni&s quȩ ñs perabitur hori
ẽ pinguẽ &nitidũ łene curata cute uises
um ridere uoles epicuri degregi porcũ

Expanded text:
i tibi divitias dederunt artemque fruendi. quid voveat dulci nutricula maius alumnosapere et fari possit quae sentiat, et cuigratia, fama, valetudo contingat abunde, et mundus victus non deficiente crumina? Inter spem curamque, timores inter et crede diem tibi diluxisse supremum, grata superveniet, quae non sperabitur hora. me pinguem et nitidum bene curata cute vises, cum ridere voles, Epicuri de grege porcu
Abbreviated transcription (Latin):
ltera iã teritur bellis ciuilib: aetas¬
Suis & ipsa roma urib ruiten¬
uĩ neq finitimi ualuerunt perdere marsi¬
inicis aut erus capoꝵ sennȩ manusE
emula nec uirtus cipuȩ nec sparta acer

Expanded text:
ltera iam teritur bellis ciuilibus resuis et ipsa roma u. ruam neque finitimi valuerunt perdere Marsiinacis aut Etrusca Porsenae manus, aemula nec virtus Capuae nec Spartacus acer
Abbreviated transcription (Latin):
arbarus heu cineres insist& uictor & urbem¬
ques sonante uerberabit ungula.¬
uaeq carent uentis & solibus ossa quirini.
efas uideridissipabit in soleas. rudeđ ipse barbarias
orte quid expediat cõmunit̃. aut melior pars.
ulla sit hac potior sententia: phoca eorum.
A gros at que lares patrios habitandaq fana
A pris reliquit & rapacibus lupis¬
re pedes quocũq ferent. quo cũq ꝑ¬
N othus uocabit aut proter uus africus:
Sic placa& n meliur quis hab& sua dere : secunda
atẽ occupare quid morimur alite: auspicio¬

Expanded text:
arbarus heu cineres insistet victor et Vrbemques sonante verberabit ungula,ue carent ventis et solibus ossa Quirini, nefas videre dissipabit insolens. forte quid expediat communiter aut melior pars, ulla sit hac potior sententia: Phocaeorum gros atque lares patrios habitandaque fana apris reliquit et rapacibus lupisre, pedes quocumque ferent, quocumqNotus vocabit aut protervos Africus. sic placet? an melius quis habet suadere? Secunda ratem occupare quid moramur alite? sed i
Abbreviated transcription (Latin):
undus erit qui non offendat sordib at que¬
nne utrã partẽ cultus miser. hic nẽq seruis
lbucisenis exẽplo dũ munia dedit¬
euus erit: nec sicut simplex naeuius uncttum
omuiuis p̃bebit adui uitiũ hoc quoque magni¬
ccipe nunc. uictus tenius q̃ quantaq secũ
dferat in primis ucleas bene: nã uarieres
t noceant homini credas memor illius esce
uȩ simplexolim tibi sederit: atsimul as sir¬
Aiscueris ellxct simul conchiliaturdis.¬

Expanded text:
undus erit, qua non offendat sordibus atqueneutram partem cultus miser. hic neque servis, Albuti senis exemplo, dum munia diditevus erit, nec sic ut simplex Naevius unctam convivis praebebit aquam: vitium hoc quoque magnccipe nunc, victus tenuis quae quantaque secum adferat. in primis valeas bene; nam variae res ut noceant homini credas, memor illius escae, quae simplex olim tibi sederit. at simul assiiscueris elixa, simul conchylia turdis
Abbreviated transcription (Latin):
ari moenia piscosi dehinc gritia lymphis
ratis ex tructa dedit risus que iocosco¬
Sũ flãma sine tuna liquescere limine scicro

Expanded text:
ari moenia piscosi; dein Gnatia lymphis iratis exstructa dedit risusque iocosflamma sine tura liquescere limine sacro
Abbreviated transcription (Latin):
Et fundus nec uen dibibs nec pascere firmꝰ¬
Qiu dicit damat uictũ date: suc cinits
Et mby diuiduo findetur munere quã dra¬

Expanded text:
et fundus nec vendibilis nec pascere firmqui dicit, clamat, victum date! succinit alter, et mihi! dividuo findetur munere quadr
Abbreviated transcription (Latin):
ugur o fulgente decorus arcu
Phoebus aceptusq nouem camenis.
Quĩ salutari leuat arte fessos
Corporis arties.¬
Sipalatinas uid& aequus arces

Expanded text:
ugur et fulgente decorus arcu Phoebus acceptusque novem Camenis, Qui salutari levat arte fessos Corporis artSi Palatinas videt aequus arces
Abbreviated transcription (Latin):
ultaq dũ peregre ẽ anim sine corpore uelox¬
ũ tu int̾ scabiem tantã & contagia lucri
il paruũ sapias & ad huc sub limia cures.¬
Qs curestu
u̾ae iare conpescant cause. qiđ tẽperit annũ¬
tellae sponte suaius sene uagentur sserrent
Quid p̃mat obscurũ lune quid ꝓferat orbem.
uid uelit espossit rerũ concordia discors
npedo cles anstertinũ delir& acumen
Uerũ ser pisces seu porrũ &cepe trucidas.
Utere pompeio grospho & siqiđ pet&. ultro
Defer: nil gros phus nisi uerũ orabit & aequum
Milis amicorum ẽ annonabonis ubi qiđ deẽ:
etam̃ ignores quosit roman a louen serit¬

Expanded text:
ultaque, dum peregre est animus sine corpore veloxum tu inter scabiem tantam et contagia lucri nil parvum sapias et adhuc sublimia curesia cures: quae mare compescant causae, quid temperet annutellae sponte sua iussaene vagentur et errent, quid premat obscurum lunae, quid proferat orbem, quid velit et possit rerum concordia discors, Empedocles an Stertinium deliret acumen. Verum seu piscis seu porrum et caepe trucidas, utere Pompeio Grospho et, si quid petet, ultro defer; nil Grosphus nisi verum orabit et aequum, vilis amicorum est annona, bonis ubi quid deest. Ne tamen ignores, quo sit Romana loco r
Abbreviated transcription (Latin):
NIHILO
ROGABAT
enique cur umquam fugis sec cui satis una
arris librer for& gracili sic ttiq pus illo:
rorsus uicunde caencĩ ꝓducimꝰ illam.

Expanded text:
nilo rogabat denique, cur umquam fugisset, cui satis una arris libra foret, gracili sic tamque pusillo. rorsus iucunde cenam producimus illam.
Abbreviated transcription (Latin):
ũ mihi nontantum furesq fereq suci ete
Hunc uexcirȩ locum curae sunt atque labori
uantũ car minib ꝙ̃ uersant atque uenenis
umqnos animos has nullo perdere possum
it ꝓhibere modo simul ac uaga luna decoꝵ

Expanded text:
um mihi non tantum furesque feraeque suetae hunc vexare locum curae sunt atque labori quantum carminibus quae versant atque venenis umanos animos: has nullo perdere possum nec prohibere modo, simul ac vaga luna deco
Abbreviated transcription (Latin):
Murice ba itino melior lucrina peloris.
Ostrea circeis. miseno oriuntur echini.:¬
Pec tinib patulis iacttit semollet arentum :
M ec sibi centirũ qui us temere arroget artẽ
Non prius excicta tenui rcitione sapoꝵ:

Expanded text:
murice Baiano melior Lucrina peloris, ostrea Circaeis, Miseno oriuntur echinectinibus patulis iactat se molle Tarentum. nec sibi coenarum quivis temere arroget artem, non prius exacta tenui rati