comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ in traghoedia comici mil frobꝰ homo es ago Adeã ꝓpius ad sũt testi¬
mił ⁊ ot quidẽ non potuisti adducere hoĩes magis adhãc rẽ idoneos
Nam istoꝵ nullus nefastus ẽ comitiales sunt meri: ibi hĩtabant
Ibi eos conspicias ꝗͣ praetorẽ saepius: hodie doctiores nõ sunt qui
Quom hero amãti oꝑam datis: sedisti: iã sciũt negocii ꝗd sit¬
agoro mne in ordine mil Tum uos animũ aduortite igit᷑: hũc uos lenonẽ
Iycum nouistis :aducfacile coll. At pol ego cũ qua sit facie nescio
Eum uolo mihi demonstretis hominem aduo Nos curabimꝰ satis
Praeceptum agor Hic trecentos nũmos nuatos ht̃ aduotrgo nos
Inspicere oportet istuc aurum agorastocles ut sciamꝰ ꝗd dicamus¬
unrgeꝗ Mox pro testimonio agor Agite inspicite aurũ ẽ coll. Trofecto spectator
Nimirum macerato hoc pingues fuĩt auro in barbaria boues.Ueꝵ
Ad banc rem agundã philippeum ẽ aduo lta nos assimulabimus¬

Expanded text:
 tragoedi aut comici. Probus homost. Adeamus propius. Adsunt testes? Tot quidem. Non potuisti adducere homines magis ad hanc rem idoneos. nam istorum nullus nefastust: comitiales sunt meri; ibi habitant, ibi eos conspicias quam praetorem saepius. hodie iuris coctiores non sunt qui quóm ero amanti operam datis. sed isti iam sciunt, negoti quid sit? Omne in ordine. Tum vos animum advortite igitur. hunc vos lenonem Lycum novistis? Facile. At pol ego eum, qua sit facie, nescio. eum mihi volo demonstretis hominem. Nos curabimus. satis praeceptumst. Hic trecentos nummos numeratos habet. Ergo nos inspicere oportet istuc aurum, Agorastocles, ut sciamus quid dicamus mox pro testimonio. Agite, inspicite. Aurum est profecto hoc, spectatores, comicum: macerato hoc pingues fiunt auro in barbaria boves; verum ad hanc rem agundam Philippum est: ita nos adsimulabimus
Abbreviated transcription (Latin):
Quid igitur me uult: cro Tritici modios decẽ rogare opinor te uolt gelmene
Ut absese petam: cro lm̃o ut abste mutuũ nobis dares gel Hegato
Esse quod dem. neq mihi. neq mutuũ neq aliud ꝗcꝗͣ nisi hoc qͦd hẽo pallu
Linguã quoq etiam uenditariam crohlau nulla tͥ lingua ẽ gel quȩqͥdẽ
Dicat dabo ueterẽ reliqͥ eccã illã quae dicat cedo cro Malũ tꝰ dii dent¬
Iam illo uẽturũ dicito ꝓpera atq abi. demitor ꝗd illec me accẽsi uisseĩt
Quae nunꝗͣ iussit me ad se accersi: ante hũc diem postꝗͣ uir abiit eiꝰ
uiror ꝗd siet nisi ut ꝑiculũ fiat uisam ꝗd uelit: sed eccũ din
ꝑ uerum hoc uide satin ut facete atq expictura astitit ne iste aedepol
U inum poculo pauxillulo saepe exanclauit submersũ scitissume.

Expanded text:
quid igitur me volt? Tritici modios decem rogare, opinor te volt. Mene, quid igitur me volt? Tritici modios decem rogare, opinor te volt. Mene, ut ab sese petam? Immo ut a vobis mutuom nobis dares. Nega esse quod dem nec mihi nec mutuom, neque aliud quicquam nisi hoc quod habeo pallium; linguam quoque etiam vendidi datariam. Au, nullan tibi lingua est? Quae quidem dicat dabo; ventri reliqui eccam aliam quae dicat cedo. Malum quidem sí viam illo venturum dicito. propera atque abi.— demiror quid illaec me ad se arcessi iusserit, quae numquam iussit me ad se arcessi ante hunc diem, postquam vir abiit eius. miror quid siet, nisi ut periclum fiat: visam quid velit. sed eccum Pinacium eius puerum. hoc vide, satin ut facete, aeque atque ex pictura, astitit? ne iste edepol vinum poculo pauxillulo saepe exanclavit submerum scitissume.
Abbreviated transcription (Latin):
strigilem ampullam rubidam. parassitum inanẽ quo recondas reliqͥas
Nec uenisse iam opus ẽ ꝗͣtum põt. ut decumã ꝑtem herculi polluceam¬
Cto ⁊ castor auctionem haud magni p̃cii adhesit homini ad infimũ uentrẽ fames
Adibo hoĩem gel ꝗs haec ẽ quae aduorsum it mihi: epignomi ancilla hȩc
Quidẽ est crocotium eio Gelasine salue gel Hon est id nom̃ mihi¬
cro Certon etastor id fuit nomen tibigel fuit desertũ. ueꝵ id usu ꝑdidi¬
Nunc mitotrogus nomine ex uero uocor ero heu ecastor risi te hodie młtũ¬
gel Quando: aut quo in loco cro. Hic cũ auctionẽ p̃dicabas gel. Pessuma
⁊hon audisti cro Te qͥdẽ dignissimã gel quo nũc is: cro Ad te
luenis: ero Panegiris rogare iussit te ut oꝑe maxumo mecũ si
Ires ad sese domum gͦel. Ego ille mehercle uero eo ꝗͣtum põt iã ne exta
Cocta sunt qͦd tamis fecerat cro illa quidẽ nullũ sacrificabit gel gͦmͦ:

Expanded text:
strigilem, ampullam rubidam, parasitum inanem quo recondas reliquias. strigilem, ampullam rubidam, parasitum inanem quo recondas reliquias. haec veniisse iám opus est quantum potest, ut decumam partem Hérculi polluceam. Ecastor auctionem haúd magni preti. adhaesit homini ad infimum ventrem fames. adibo ad hominem. Quis haec est quae advorsum it mihi? Epignómi ancilla haéc quidem est Crocotium. Gelasime, salve. Non id est nomen mihi. Certo mecastor id fuit nomen tibi. Fuit disertim, verum id usu perdinunc Miccotrogus nomine e vero vocor. † Eu ecastor, risi te hodie multum. Quando aut quo in loco? Hic quom auctionem praedicabas, Pessuma, eho an audivisti? Te quidem dignissumam. Quo nunc is? Ad te. Quid venis? Panegyris rogare iussit ted ut opere maximo, mecum simitu ut ires ad sese domum. Ego illo mehercle vero eo quantum potest. iamne exta cocta sunt? quot agnis fecerat? Illa quidem nullum sacrificavit. Quo modo?
Abbreviated transcription (Latin):
Nam curiosus nemo ẽ qui non sit maliuolꝰ . ip̃e egomet ꝗͣobrẽ auctionẽ p̃dicẽ
Damna euenerũt maocima misero mͥ: ita me mancupia miserum
Affecerunt mal&e potiones plurimae. demortu ae qͦt adeo cȩnȩ qͣs
Defleui: mortuae quot potiones mulsi: qͦt autẽ prandia q̃ in ter
Continuum ꝑdidi triennium: prae mȩxore adeo miser atq aegritudĩe
Consenui pene sum fame emortuus. Ridiculꝰ aeque nullus ẽ qñ esurit.
Nuc̃ auctionem facere decretum ẽ mͥ. foras necessum ẽ qͥcꝗd hẽo uẽdere
At stultus preda erit p̃sentiũ iocos ridiculos uendo: age licemini
Quid caena possit et quid possit prandiũ hercules te amabit prandia-
Cenas tibi ehem adnuistin nemo meliores dabit: nullis meliores ẽẽ
Parasitos sinam: uel unctiones grȩcas sudatorias: uel alias malacas ampullaias
Cauillationes assentatiunculas: ac ꝑiurariuculas parasiticas rubiginosam

Expanded text:
nam curiosus nemo est quin sit malevolus. ipse egomet quam ob rem aúctionem praedicem nam curiosus nemo est quin sit malevolus. ipse egomet quam ob rem aúctionem praedicem damna evenerunt maxuma misero mihi, ita me mancupia miserum adfecerunt male, potationes plurumae demortuae, quot adeo cenae, quas deflevi, mortuae, quot potiones mulsi, quae autem prandia, quae inter continuom perdidi triennium. prae maerore adeo miser atque aegritudine consenui; paene sum famé emortuos. Ridiculus aeque nullus est quando esurit. Nunc auctionem facere decretumst mihi: foras necessumst quidquid habeo vendere. adeste sultis, praeda erit praesentium. logos ridiculos vendo. áge licemini. qui cena poscit? ecqui poscit prandio? hercle aestumavi prandio, cena tibi. ehem, adnuistin? nemo meliores dabit. nulli meliores esse parasito sinam. vel unctiones Graecas sudatorias vendo vel alias malacas, crapularias; cavillátiones, adsentatiunculas ac perieratiunculas parasiticas; robiginosam
Abbreviated transcription (Latin):
Nuc̃ reperere ei uerbo ui carium nihili qͥdẽ herde uerbũ acciuilissimum
Uocem te ad caenam nisi egomet cenem foris: hei hercle ego u̾bo lũbos defractos uelĩ
Niue repleuerit si cenassit domo: haec uerba subigũt me ut mores barbaros
Discam atq ut faciam precones compendium. Itaq auctionẽ prȩdicẽ ip̃e ut ĩueĩ itẽ¬
rO Hic ille est parasitus quem accersitum missa sum quae loqͥtur auscultabo
Priusꝗͣ collo quar gel. Sed curiosi sũt hic qͥ iam plures mali alienas r
Qui curãt studio maximo quibꝰ ipsis nulla ẽ res qua procurẽt sua
ꝑi quem auctionem facturum scuint adeũt ꝑquirunt ꝗcqͥd siet causae
Illi quod alienum aes cogat an pararit prandiũ uxori. ansit reddenda
Dos diuortio: eos omnis tametsi hercle haud indignos iudico qͥ multũ
Miseri sint laborẽt: nihil moror dicam auctionis eãm ut aĩo gaudeãt

Expanded text:
nunc reppererunt iam ei verbo vicarium nihili quidem hercle verbumst ac vilissimum: nunc reppererunt iam ei verbo vicarium nihili quidem hercle verbumst ac vilissimum: vocem te ad cenam, nisi egomet cenem foris. ei hércle ego verbo lumbos diffractos velim, ni vere perierit, si cenassit domi. haec verba subigunt mé uti mores barbaros discam atque ut faciam praeconis compendium itaque auctionem praedicem, ipse ut venditem. Hic illést parasitus, quem arcessitum missa sum. quae loquitur auscultabo prius quam conloquar. Sed curiosi sunt hic complures mali, alienas res qui curant studio maximo, quibus ipsis nullast res, quam procurent, sua: ei quando quem auctionem facturum sciunt, adeunt, perquirunt quid sit causae ilico: alienum aes cogat an pararit praedium, uxorin sit reddenda dos divortio. eos ómnis tametsi hercle haud indignos iudico qui multum miseri sint, laborent, nil moror: dicam auctionis causam, ut damno gaudeant;
Abbreviated transcription (Latin):
Ego refero meae matri fami. nã illa me in aluo mẽses gestauit decẽ
At ego illam in aluo gesto plus annos decem atq illa puerũ me gestauit
ꝑaruulum: quominꝰ aboris illam cepisse existimo. atq: ego nõ paux illulã
Inutero gestor famẽ. ueꝵ herele multo maxumã et grauissimam
Ut aridi dolores mibi cboriuntur qͦtidie: sed matrem parere neq̃o
Grauidam perpetuos decẽ eẽ annos: eius exsemine. hec certo ẽ fames
Nam iam complures annos utero heret meo: nuc̃ si ridiculũ hoĩem
ouaeret quispiam. uenalis ego sum cũ ornamẽtis omnibꝰ in animẽtis
Artes ꝑdocet. ubi quẽ attigit ꝑ annonã catã dixit me natũ pater
P ropterea credo nunc esurio acrius: sed generi nr̃o haec reddita ẽ benigͥtas
Husli nugare soleo. siꝗs esum me uocat or̃o una intei̾t hoium pessume¬
Atq optima hercle meo aĩo et scitissima qua ante utebat᷑ ueni illo ad cenã
Sic face promitte uo ne grauare est cõmodum uolo inꝗͣ fieri nõ amittã qͥn eas

Expanded text:
ego refero meae matri Fami. nam illa me in alvo menses gestavit decem, at ego illam in alvo gesto plus annos decem. atque illa puerum me gestavit parvolum, quo minus laboris cepisse illam existumo: ego non pauxillulam in utero gesto famem, verum hercle multo maximam et gravissimam; uteri dolores mihi oboriuntur cotidie, † sed matrem parere nequeogravidam perpetuos decem esse annos; eius ex sémine haec certost fames, nam iam complures annos utero haeret meo. nunc si ridiculum hominem quaerat quispiam, venalis ego sum cum ornamentis omnibus; inanimentis omnis perdocet, ubi quem attigit. per annónam caram dixit me natum pater: propterea, credo, nunc essurio ácrius. sed generi nostro haec redditast benignitas: nulli negare soleo, siquis me essúm vocat. oratio una interiit hominum pessumeatque optuma hercle meo animo et scitissuma, qua ante utebantur: “véni illo ad cenam, sic face, promitte vero, ne gravare. est commodum? volo inquam fieri, non amittam quin eas.”
Abbreviated transcription (Latin):
Noc deportem haud placet. neq id uõ officiũ arbitͦr hoc mͥ uidetur
Magis meo cõuenire huic nũcio aduersum ut ueniat obsecret se
Ut nũcio hoc imꝑtiam secũdas fortunas decẽt suꝑbiȩ: sed tandẽ
Benefacta maioꝵ meũ exaugeam atq illã augeã ex insꝑato opoͬtur
Modo contundã facta thalthibo contemnãq oĩs nũcios: simulq
Ad cursurã meditabor me ad ludos olẏmpiae. sed spatiũ hoc occidit
Breuest curriculo ꝗͣ me penitet ꝗd hoc: occlusam ianuã uideo: ibo et
Pultabo fores. aꝑite atq approꝑate fores facite ut pateãt: remouete morã
Nimis haec res sine cura geritur: uide ꝗͣ dudũ hic astẽ pultatũ. Non

Expanded text:
id deportem? hau placet, neque id viri officium arbitror. sic hoc videtur id deportem? hau placet, neque id viri officium arbitror. sic hoc videtur mihi magis meo cónvenire huic nuntio: adversum veniat, opsecret, se ut nuntio hoc impertiam; secundas fortunas decent superbiae. sed tandem bene facta maiorum meum exaugeam atque illam augeam insperato opportuno bono: contundam facta Talthubi contemnamque omnis nuntios; símulque ad cursuram meditabor me ad ludos Olympios. sed spátium hoc occidit: brevest curriculo; quam me paenitet. quid hoc? occlusam ianuam video. ibo et pultabo fores. aperíte atque adproperáte, fores facite út pateant, removéte moram; nimis haéc res sine curá geritur. vid
Abbreviated transcription (Latin):
Lubentiaq neq libet nisi gloriose qͥcꝗͣ proloqͥ profecto ameĩtates oĩu
Uenerũ et uenustatũ affero ripisq suꝑat mihi atq abundat pectꝰ
Laeticia meum ꝑpea dinacium pedes hortare honesta dicta factis
Nũc tibi potestas adipiscendi ẽ gloriã laudẽ decuis hereq merẽti
Subueni benefacta maioꝵ tuoꝵ quae misera expectatiõe ẽ epignomi aduẽtu uiri
Proinde ut decet amat uirũ suũ cupide nũc expedi pinaciũ age
ł placet cũre ut lubet caue quenꝗͣ floccifeceis cubitis depulsa
Tranꝗllam concinna uiã si rex obstabit obuã regẽ ipsũ pͥus ꝑuortito¬
gela ꝗuid nã dicam dinacium lasciuibundum tam lubenter currere
Harundinẽ fert sportulamq et hamum piscariũ dinsed tandem
opinor equs ẽ heram mͥ eẽ supplicẽ atq oratores mittere adme donaꝙ¬
Ex auro et quadngas qui uehar. nã pedibꝰ ire nõ queo gͦ iã reuoͬtar
Ad me iri. et supplicari egomet mͥ cẽseo equũ. An uo nugas cẽseas

Expanded text:
loriose quicquam proloqui profecto. amoénitates omnium venerum et venustatum adfero ripísque superat mi atque abundat pectus laetitia meum. própera, Pinacium, pedes hortare, honesta dicta factis nunc tíbi potestas adipiscendist gloriam laudem decus eraéque egenti subveni, benefacta maiorum tuom quae mísera in exspectatione est Epignomi adventum viri. proinde út decet, amat vírum suom, cupide expetit. nunc, Pinacium, age út placet, curre ut lubet, cave quémquam flocci feceris, cubitis depulsa de via, tranquillam concinna viam; si rex obstabit obviam, regem ipsum prius pervortito. Quídnam dicam Pínacium lascívibundum tam lubentem currere? harúndinem fert sportulamque et hamulum piscarium. Sed tandem, opinor, aequiust eram mihi esse supplicem atque óratores mittere ad me donaex auro et quadrigas, quí vehar, nam pedibus ire non queo. ergo iam revortar. ad me adiri et supplicari égomet mi aequom censeo. an véro nugas censeas,
Abbreviated transcription (Latin):
Equere me mea gnata ut munꝰ fungaris tuũ in orseqͦr. sed finẽ
fore quem dicam nesciolux Adest: hem illȩ sũt aedes .i. intͦ nuc̃ iam
Nuc̃ nequis erret uostrum paucis in uiã deducã siquidẽ oꝑam dare
Promittitis. nũc pͥmum igitur quae ego sim: et q̃ illa haec siet: huc quȩ
Abiit intro dicam si animum aduertitis. Primũ mi Rautus nomen
Luxuriae indidit. Tum mihi hanc gnatam ẽẽ uoluit inopiam
s ed huc quid introierit impulsu meo accipite et date uacuas aures
Dum eloquor. Adolescens quidã est qui in hisce hĩtat aedibus
Is rem paternam me adiutrice ꝑdidit qui me aleret nihil uideo eẽ rel
Dedi meã gnatam qͥ cum aetatẽ exigat. sed de argumento
Ne expectetis fabula&e. Senes qui huc uenient. hi rẽ uobis aꝑient
huic nomen grȩce est thesauro fabulae. philemo scripsit plaut
Uertit barbare. nomen trinummo fecit. Nũc hoc uos rogat ut liceat¬
Possidere hoc nom̃ fabulam tantum ẽ. Ualete adeste cũ silentio

Expanded text:
equere hac me, gnata, ut munus fungaris tuom. Sequor, sed finem fore quem dicam nescio. Adest. em illaé sunt aedes, i intro nunciam.— nunc, ne quis erret vostrum, paucis in viam deducam, si quidem operam dare promittitis. nunc igitur primum quaé ego sim et quae illaec siet, huc quae abiit intro, dicam, si animum advortitis. primum mihi Plautus nomen Luxuriae indidit; tum hánc mihi gnatam esse voluit Inopiam. sed ea huc quid introierit impulsu meo accipite et date vocivas aures dum eloquor. adulescens quidam est, quí in hisce habitat aedibus; is rem paternam me adiutrice perdidit. quoniam ei, qui me aleret, nil video esse relicui, dedi ei meam gnatam, quicum aétatem exigat. sed de argumento ne exspectetis fabulae: senes qui huc venient, ei rem vobis aperient. huic Graece nomen est Thensauro fabulae: Philemo scripsit, Plautus vertit barbare, nomen Trinummo fecit, nunc hoc vos rogat ut liceatpossidere hanc nomen fabulam. tantum est. valete, adeste cum silentio
Abbreviated transcription (Latin):
Ui seruientem dii danunt lenoniã puero atq eidẽ si addũt
Turpitudinem: ne illi quantum ego nũc corde cõspicio meo
Malam rem magnam: multasq erumnas danũt. uelut haec
Mihi euenit seruitus. ubi ego omnibꝰ paruis magnisq miseriis
Praefulgior: neq ego amatorem mihi ullum inuenire queo
Qui amet me: ut curet tandem nitidiuscule: nunc huic
Lenoni hodie est natalis dies interminatus ẽ a minimo ad maximũ
Siquis non hodie munus misisset sibi eum cras cruciatu
Maxumo perdere: nũc nescio hercle rebus quid faciam meis
tIeq ego pol illud possum quod illi qui possunt solent
Nunc nisi lenoni munus hodie misero: cras mihi potandus
Fructus est fullonius: heu heu ꝗͣ ille hercle ego etiã nũc sũ paruolꝰ
Atq aedepol ut nunc male eum metuo miser: si quispiã det
Q uoi manus grauior siet. ꝗͣꝗͣ illud aiunt magno gemitu fieri
Comprimere dentes uideor posse aliquo modo: sed cõprimenda ẽ

Expanded text:
ui servitutem di danunt lenoniam puero, atque eidem si addunt turpitudinem, ne illi, quantum ego nunc corde conspicio meo, malam rem magnam multasque aerumnas danunt. velut haec mi evenit servitus, ubi ego omnibus parvis magnisque miseriis praefulcior: neque ego amatorem mi invenire ullum queo, qui amet me, ut curer tandem nitidiuscule. nunc huic lenoni hodie est natalis dies: interminatus est a minimo ad maximum, si quis non hodie munus misisset sibi, eum crás cruciatu maximo perbitere. nunc nescio hercle rebus quid faciam meis; neque ego illud possum, quod illi qui possunt solent. nunc, nisi lenoni munus hodie misero, cras mihi potandus fructus est fullonius. eheu, quam illae rei ego etiam nunc sum parvolus. atque edepol, ut nunc male eúm metuo miser, si quispiam det qui manus gravior siet, quamquam illud aiunt magno gemitu fieri, comprimere dentes videor posse aliquo modo. sed comprimenda est
Abbreviated transcription (Latin):
sce i amdudum pyrg hei mihi see Magis dicas si scias: qͦd ego scio
Nam ille qui lanam ob oculũ habebat nauta nõ erat ꝑyrg¬
Sce ꝑ hilocomasio amator pyrgoui tu scis: Sce Scio: nam postꝗͣ
⁊xierunt porta nihil cessarunt ilico osculari atq amplexari interse¬
yreUe misero mihi uerba mihi data ẽẽ uideo. Scelus uir palestrio
Is me hac illexit fraude iure factum iudico si sic aliis mȩchis fiat
Minus hic mȩchoꝵ siet magis metuant: minꝰ has res
studeant: eamus ad me. Płaudite.

Expanded text:
. Iam dudum. Ei mihi. Magis dícas, si scias quod ego scio. . Iam dudum. Ei mihi. Magis dícas, si scias quod ego scio. nam ille qui lánam ob oculum habebat laevom, nauta non eratur? Philocomasio amator. Qui tu scis? Scio. nam postquam porta exierunt, nil cessarunt ilico osculari atque amplexari inter se. Vae misero mihi, verba mihi data esse video. scelus viri Palaestrio, is me in hanc inlexit fraudem. iure factum iudico; si sic aliis moechis fiat, minus hic moechorum siet, magis metuant, minus has res studeant. eamus ad me. plaudite.
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi puero in collo pendeant crepundia pyrgPerii¬
car haud etiam nunc uero hoc dicis iam ne in hominem inuoco:
peripi mino etiam pͥus uerberetur fustibus multum equidem
Cur es ausus subagitare alienam uxorem impudẽs: pyrg lta me
Ubi lubet distendite hominem diuorsum et dispennite pyrgobsecro
Nercle te ut uerba mea audias pͥusꝗͣ secat petiploq̃re nũc dum¬
hinc mittimus uenereum nepotulum pyrg luro ꝑ uenerẽ et martem
Ne nociturum nemini qͦd ego hic hodie uapulo. sed mͥ id eq̃ factũ arbitr
Etsi intestatus nõ abeo hĩc bene agitur ꝓ noxia perip qͥd si id nõ faxis¬
petit uiuã semper intestabilis car Uerberet᷑ etiã post tibi amittendum
De tunica et chlamyde et mucrone qui speres car Non feret u̾bero ne
⁊tiam animam amittis pyrg Mitis sum equidẽ fustibꝰ obsecro
perip Seruos meos eccos uideo: philocomasium iam profecta est: dic mihi¬

Expanded text:
quasi puero in collo pendeant crepundia. Periiquasi puero in collo pendeant crepundia. Perii. Haud etiam, numero hoc dicis. Iamne in hominem ínvolo? Immo etiam prius vérberetur fustibus. Multum quidem. Cur es ausus subigitare álienam uxorem, impudens? Ita me Vbi lubet: dispennite hominem divorsum et distendite. Obsecro hercle te, ut mea verba aúdias prius quam sehinc amittemus Venerium nepotulum. Iuro per Iovem et Mavortem, me nociturum nemini, quod ego hic hodie vapularim, iureque id factum arbitror; et si intestatus non abeo hinc, bene agitur pro noxia. Quid si id non faxis? Vt vivam semper intestabilis. Verberetur etiam, postibi amittendum de tunica et chlamyde et machaera ne quid speres, non feres. Verberon etiam, an iam mittis? Mitis sum equidem fustibus. opsecr. — Servos meos eccos video. Philocomasium iam profecta est? dic mihi
Abbreviated transcription (Latin):
E me moneatis memini ego officium meum
Ego nam conueniam illum ubi ubi est gentium
Inuestigabo: operae non parco meae pyrg. Me quaerit illic ibo huic
Puero obuiam puerthem te quaero uir lepidissime cumulante
Cõmoditate praeter caeteros duo dii quẽ curãt pyrg qͥd duo:
Mars et uenus pyrg. facetum puerũ puer introte ut eas obsecra
⁊e uolt: te quaerit: teq expectans petit. amanti fer opem
Quid stas: quid intro is: pyrg. Fopuerlpsus illic se iam impediuit
In plagas: paratae in sidi & sunt. in statu stat senex
Ut adoriatur mecum qui forma est ferox
Qui omnis se amare credit quasq aspexerit
Mulieres. eum odere tam uiri ꝗͣ mulieres
Nunc in tumultum ibo: clamorem audio.¬
Ucite istum si non sequitur rapite sublimen foras. facite inter
Terram atq caelum ut sit. discindite pyrgobsecro herele periplectomene
peripti equicquam hercle obsecras uide ut istinc tͥ sit actus cario culter ꝓbe¬
car qͥn iam dudum gestit mecho hoc abdomen adimere ut faciam

Expanded text:
e me moneatis, memini ego officium meum, ego † nam conveniam illum, ubi ubi est gentium; investigabo, óperae non parcam meae. Me quaerit illic. ibo huic puero obviam. Ehem, te quaero. salve, vir lepidissime, cumulate commoditate, praeter ceteros duo dí quem curant. Qui duo? Mars et Venus. Facetum puerum. Intro te ut eas obsecrat, te volt, te quaerit, teque exspectans expetit. amanti fer opem. quid stas? quin intro is? Eo. — Ipsus illic sese iam impedivit in plagas; paratae insidiae sunt: in statu stat senex, ut adoriatur moechum, qui formast ferox, qui omnis se amare credit, quaeque aspexerit mulier: eum oderunt qua viri qua mulieres. nunc in tumultum ibo: intus clamorem audio.cite istum; sí non sequitur, rápite sublimén foras, facite inter terram atque caelum ut sit situs, discindite. Obsecro hercle, Periplectomene, te. Nequiquam hercle obsecras. vide ut istic tibi sit acutus, Cario, culter probe. Quin iamdudum gestit moecho hóc abdomen adimere, ut ea iam
Abbreviated transcription (Latin):
Upiter supreme seruas me: measq auges opes
Maxumas: optimatas opiparasq offers mibi
Laudem. lucrum. ludum. iocum. festiuitatẽ. ferias:
Pompam. paenum. potationes. saturitatẽ. gaudium.
Naec quoiꝗͣ homini supplicare me nunc certum ẽ mihi.
Nam uel prodesse amico possum: uel inimicum ꝑdere
Ita hic me amoenitate amoena amoenus onerauit mihi.
s ine saccis hereditatem sum adeptus effertissumam.
Nunc ad senem cursum capessam hunc aegionẽ quoi boni
T antum offero: quantum ipse a diis optat. atq etiã amplius
Nunc certa res ẽ: eodem pacto ut comici serui solent.
Coniiciam in collum pallium: pͥmo ex me hãc rem ut audiat
speroq me obhoc nuncium aeternum adepturum cibum.

Expanded text:
piter supreme, servas me measque auges opes, máximas opimitates opiparasque offers mihi, laudém lucrum, ludum iocum, festivitatem ferias, pompám penum, potationis saturitatem, gaudium, néc cuiquam homini supplicare nunc certum est mihi; nam vél prodesse amico possum vel inimicum perdere, ita híc me amoenitate amoena amoenus oneravit dies. síne sacris hereditatem sum aptus effertissimam. nunc ád senem cursum capessam hunc Hegionem, cui boni tantum affero quantum ipsus a dis optat, atque etiam amplius. nunc cérta res est, eodem pacto ut comici servi solent coníciam in collum pallium, primo ex med hanc rem ut audiat; speróque me ob hunc nuntium aetérnum adepturum cibum.
Abbreviated transcription (Latin):
Apud me ẽ dor aio inꝗͣ apud te ẽ inꝗͣtox Ita me dii amẽt ut obistã rem
T ibi multa bona instant a me nã est res quaedam quã occultabam
T ibi dicere: nunc eam narrabo unde tu pergrande lucrum facias
faciam ut mei memineris dum uita uiuas dorBñdictis tuis bñfacta
Aures meae auxilium expostulant toxłuũ ꝓmeritumst mei̾to ut faciam
Et ut me scias ẽẽ facturum tabellas has tene pellege dortlae qͥd ad me:¬
tox l mino ad te attinẽt. et tua refert nam e persia adme adlatae mͦ sunt

Expanded text:
apud mést? Aio, inquam, apud te ést, inquam. Ita mé di ament, ut ob ístam rem apud mést? Aio, inquam, apud te ést, inquam. Ita mé di ament, ut ob ístam rem tibi múlta bona instant á me. nam est rés quaedam, quam occúltabam tibi dícere: nunc eam nárrabo, unde tú pergrande lucrúm facias: faciam, út mei memineris, dúm vitam vivás. Bene dictis tuís bene facta aurés meae auxilium expóscunt. Tuom prómeritumst, merito út faciam. et ut mé scias esse ita fácturum, tabellás tene has, péllege. Istaé quid ad mé? Immo ád te attinént et
Abbreviated transcription (Latin):
Compendi feci non panes in dies ita ancilla mea quae fuit hodie sua
Nuc̃ est argento uicit iã hodie alienũ cenabit: nihil gustabit de meo
s um ne probus sum lepidus ciuis qͥ atticã hodie ciuitatẽ maxumam
Maiorẽ feci atq auxi ciui femina. sed ut ego fui benignus
Ut ego multis credidi: nec satis a quoꝗͣ homine accepi. ita ꝓrsus credebã
O mnibus nec metuo quibꝰ credidi hodie neꝗs mihi in iure adiurassit
Bonus uolo iam ex hoc die ẽẽ. quod neq fiet neq fuit toxHũc ego hoĩem
Nodie: in trasennã doctis ducã dolis atq huic insidiae paratae sũt ꝓbe
Aggrediar uirũ quid agis: dor. Credo tox Unde agis te dordale: dor Credo
Dii tibi dẽt quae uelis tox Eho an iam manu emisisti mulierẽ: dor credo
Credere mihi nõ uis libera inꝗͣ est ecꝗd audis: tox At tͥ di bñ faciant
Le iura satis credo tox Ubi nũc tua libertast: dor apud tetoxAin

Expanded text:
compendi feci binos panes in dies. íta ancillá mea quae fuit hodie, sua compendi feci binos panes in dies. íta ancillá mea quae fuit hodie, sua nunc est: argento vicit; iám hodie alienum cenabit, nil gustabit de meo. sumne probus, sum lepidus civis, qui Atticam hodie civitatem maximam maiorem feci atque auxi civi femina? sed ut ego hodie fui benignus, ut ego multis credidi, nec satis a quiquam homine accepi: ita prosum credebam omnibus; nec metuo, quibus credidi hodie, ne quis mi in iure abiurassit: bonus volo iam ex hoc die esse—quod neque fiet neque fuit. Hunc hominem ego hodie in trasennam doctis deducam dolis, itaque huic insidiae paratae sunt probe. adgrediar virum. quid agis? Credo. Únde agis te, Dordale? Credo tibi. di dent, quae velis. Eho, an iám manu emisisti mulierem? Crédo credere nón vis. líbera, inquam, est: ecquid audis? At tibi di bene faciant olam. Abi, né iura, satis crédo. Vbi núnc tua libertást? Apud te. Ain,
Abbreviated transcription (Latin):
lquam rem accures sobrie aut frugaliter solet illa recte submanꝰ
Subcedere atq aedepol firme ut ꝗsq rẽ accurat suã sic ei ꝓcedat
Post principio deniq si malus aut neꝗͣ est: maleres uertũt quas agit
S in autem frugist: eueniunt frugaliter: hac ego rẽ exorsus sũ facete
Et callide: igitur ꝓuentura bñ confido mͥ nũc ego lenonẽ ita hodie
tricatum dabo: ut ipsus sese qua se expediat nesciat. Sagarii
Neus exi. atq educ uirginem et istas tabellas qͣs cõsignaui tibi
Quas tu adtulisti mibi abhero meo usq e persia.¬
Lepide cõdecoratuũ tum hanc hospitã autem trepidula
Ut graphice decet. sed satin estis meditati: sagałragici et comic
Nunꝗͣ aeque sunt meditati toxlepide hercle adiuuas: sagaage illuc aspice¬
Deprocul in conspectutoxTace ubi cum lenone me uidebis
Conloqui. id aderit adeundi tempus. nũc agite uos.
Ui hoĩ dii ꝓpicii sũt aliquid obiiciunt lucri. nã ego hodie

Expanded text:
quam rem accures sobrie aut frugaliter, solet illa recte sub manus succedere. atque edepol ferme ut quisque rem accurat suam, sic ei procedit postprincipio, denique si malus aut nequamst, male res vortunt quas agit, sin autem frugist, eveniunt frugaliter. hanc ego rem exorsus sum facete et callide, igitur proventuram bene confido mihi. nunc ego lenonem ita hodie intricatum dabo, ut ipsus sese, qua se expediat, nesciat. Sagaristio, heus, exi atque educe virginem et istás tabellas, quas consignavi tibi, quas tu attulisti mi ab ero meo usque e Persia.lepida condecorat schema. tum hanc hospitam autem crepidula ut graphice decet. sed satin estis meditati? Tragici et comici numquam aeque sunt meditati. Lepide hercle adiuvas. age, illúc abscede procul e conspectu et tace. ubi cum lenone me videbis conloqui id erit adeundi tempus. nunc agite ite ni di própitii sunt, áliquid obiciúnt lucri; nam égo hodie
Abbreviated transcription (Latin):
Ego iam compluries neq mihi baud imꝑito eueniet tali ut in luto
Neream toxNihil pericli uidetur dors cio istuc sed metuo mihi
Mea quidem istuc nihil refert: tua ego refero gratia ut tibi ri
Conciliandi primo facerẽ copiam dor Gratiam hẽo sed te de aliis
Mͣ alios dete suauius ẽ fieri doctos tox Neꝗs uͭo exbarbaĩa penitissima
ꝑ ersequatur: etiam tu illam destinas: dor Uideã modo mercimoniũ¬
tox & qua dicis: sed optume eccũ ipsam abducit hospes ille qͥ has tabellas
Attulit dor Hiccine est tox Hic est dor Haeccine illast furtiua uirgo¬
ox luxta tecum aeq scio nisi qui aspexi equidẽ aedepol liberalist ꝗsꝗs es
dor sat aedepol concinna facie tot contemnit carnifex taciti
Contemplemur formam dor Laudo consiliũ tuum

Expanded text:
ego iam compluriens, neque mi haud imperito eveniet, tali ut in luto ego iam compluriens, neque mi haud imperito eveniet, tali ut in luto haeream. Nil pericli mihi videtur. Scio istuc, sed metuo mihi. Mea quidem istuc nil refert: tua ego hoc facio gratia, ut tibi recte conciliandi primo facerem copiam. Gratiam habeo. sed te de aliis, quam alios de te suaviust fieri doctos. Ne quis vero ex Arabia penitissuma persequatur. etiam tu illam destinas? Videam modo mercimonium. Aequa dicis. séd optume eccum ipse advenit hospes ille, qui has tabellas attulit. Hicinest? Hic est. Haecine illást furtiva virgo? Iuxta tecum aeque scio, nisi quia specie quidem edepol liberalist, quisquis est. Sat edepol concinnast facie. Vt contemptim carnufex. taciti contemplemur formam. Laudo consilium tuom.
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙͣ tum tu. nisi quod pellegi pͥor: sed ut occepisti ex tabellis nosce rẽ
Bene me mones fac silentium toxhlunc ad illud uenies qͦd refert tua¬
dor Iste qui tabellas adfert adduxit simul forma expetenda liberalẽ
Mulierẽ furtiuã adductã: ex arabia penitissima eã te uolo
Accurare ut istic ueneat. ac suo ꝑiculo is emat qui eã mercabit᷑
Mancipio neq promittet: neq quisꝗͣ dabit. ꝓbũ et nu̾atũ argentũ
Ut accipiat face. haec cura. et hospes cura ut curetur. uale.¬
tox quid igitur postquam recitasti qͦd erat cerae creditũ iam mͥ credis:¬
dor ubi nunc ille ẽ hospes qui hasce attulit: tox lam hic credo aderit
accersiuit illa mandauit dorNihil mihi opus ẽ litibus neq
Trohis quamobrem ego argentum numerẽ foras nisi mãcipio acci
Qͥd eo mihi opus mercimonio: tox Tacen an nõ taces: nunꝗͣ ego te
Tam esse matulam credidi quid metuis dor Metuo hercle uõ sensi

Expanded text:
quantum tu, nisi quod pellegi prior. sed, ut occepisti, ex tabellis nosce rem. quantum tu, nisi quod pellegi prior. sed, ut occepisti, ex tabellis nosce rem. Bene me mones. fac silentium. Nunc ad illud venies quod refert tua. Iste quí tabellas adfert adduxit simul forma expetenda liberalem virginem, furtivam, abductam ex Arabia penitissuma; eam te volo accurare ut istic veneat. ac suo periclo is emat qui eam mercabitur: mancipio neque promittet neque quisquam dabit. probum et numeratum argentum ut accipiat face. haec cura, et hospes cura ut curetur. vale. Quíd igitur? postquam recitasti quod erat cerae creditum, iam mihi credis? Vbi nunc illest hospes, qui hasce huc attulit? Iam hic credo aderit: arcessivit illam a navi. Nil mi opust litibus neque tricis. quam ob rem ego argentum enumerem foras? nisi mancipio accipio, quid eo mi opus est mercimonio? Tacen an non taces? numquam ego te tam esse matulam credidi. quid metuis? Metuo hercle vero. sensi
Abbreviated transcription (Latin):
toxꝑ ercunctare ex ip̃is: ipse tibi narrabũt dorcedo sane mͤtoxAt clare
Recitato dor. Tace dum pellegotox Haud uerbũ faciãdor Salutẽ dicit
Toxilo thimarchides et familiae omni. siualetis gaudeo ego ualeo
Recte et remgero et facio lucrum: neq istoc redire his octo possum
Mensibus: itaq hic est qͦd me detinet negocium cleusipolĩ persae cepere
Urbem in arabia plenam bonaꝵ reꝵ atq antiquum oppidum
Ea comparatur preda. ut fiat auctio pollicitus: ea res me domo expertẽ
facit. oꝑam atq hospitium ego isti preberi uolo qui tibi tabellas
Affert: cura quae is uolet: nã łs mihi honores suae domi habuit maxĩos
Quid id a me aut ad meã rem refert: persae ꝗd reꝵ gerũ gerant
Aut quid herus tuus tox Tace stultiloque nescis ꝗdđ instet boni
Nequicꝗͣ tibi fortuna faculam lucrificam allicere uolt dor quae istec¬
fortuna lucrifica ẽ: tox Istas quae norũt roga: ego tantundẽ scio

Expanded text:
rrabunt. Cedo sáne mihi. At clare récitato. Tace, dúm pellego. Hau verbúm faciam Salutem dicit Toxilo Timarchides et familiae omni. si valetis, gaudeo. ego valeo recte et rem gero et facio lucrum, neque istóc redire his octo possum mensibus, itaque hic est quod me detinet negotium. Chrysopolim Persae cepere urbem in Arabia, plenam bonarum rerum atque antiquom oppidum: ea comportatur praeda, ut fiat auctio publicitus; ea res me domo expertem facit. operam atque hospitium ego isti praehiberi volo, qui tibi tabellas adfert. cura quae is volet, nam is mihi honores suae domi habuit maxumos. Quíd id ad me aut ad meam rem refert, Persae quid rerum gerant aut quid erus tuos? Tace, stultiloque; nescis quid te instet boni neque quam tibi Fortuna faculam lucrifera adlucere volt. Quae istaec lucrifera est Fortuna? Istas, quae norunt, roga. ego tantumdem scio
Abbreviated transcription (Latin):
stro a bi here scio quam rem geras.
Lepide hercle animum tuum tentaui: iam ut eriperes apparabas
Quid faceres si repperissem Lyc. Non potes probasse nugas
Iredde aurum stro. Reddam ego aurum: Lyc Redde inꝗͣ¬
strout huic reddatur unde.¬
He Quod modo fassus es: esse in archa¬
stros oleo hercle ego garrire nugas
Ita loquor lyc aAt scin quomodo stro. Uel hercle eneca
Nunquam hinc feres a me

Expanded text:
? Abi, ere, scio quam rem geras. ? Abi, ere, scio quam rem geras. lépide hercle animum tuom temptavi. iám ut eriperes apparabas: quid faceres, si repperissem? Non potes probasse nugas. i, redde aurum. Reddam ego aurum? Redde, inquam, út huic reddatur. Vnde? Quod modo fassu'sfassus es esse in arca. Soleo hercle ego garrire nugas. Itá loquor. At scin quo modo? Vel hercle énica, numquam hinc feres a me
Abbreviated transcription (Latin):
ll immortales quibus et quantis me donatis gaudiis
Qua drilibrem aulam auro onustam habeo: ꝗs ẽ me diuitior:
Quis me athenis nunc magis quisquam ẽ homo: quoi dii sint ꝓpicii:
Certo enim ego uocem hic loquentis modo me audire uisus sum heri
stro i psus ẽ lyc flaud alud est stro. Congrediar Nye Contollam gradum¬
stroc redo ego illum ut iussi eam ad se anum adisse huius nutricẽ uirginis
Quin ego illi me inuenisse dico hãc predam atq eloquar
Igitur orabo ut manu me mittat. iboq atq eloquar
Repperi Hyc. ouid repperisti: stro. Non quod pueri clamitant
In faba se repperisse Lyc lam nunc ut soles deludis-¬
stro Here mane. eloquar iam ausculta HycAge ergo loquere¬
stroRepperi hodie here diuitias nimias.¬
Lyc ubinam: stro. ouadrilibrem inꝗͣ aulam auri plenam¬
Lyc o uod ego facinus audio exte stro. Euclioni huic seni surripui¬
IycUbi id est aurum stro. in archa apud me: nũc uolo me emitti manu¬
He Egone te emittam manu. scelerum cumulatissume:¬

Expanded text:
 ímmortales, quíbus et quantis mé donatis gaúdiis. quadrilibrem aulam aúro onustam hábeo. quis me est ditior? quis me Athenis nunc magis quisquam est homo cui di sint propitii? Certo enim ego vocem hic loquentis modo mi audire visus sum. Hem, m? Ipsus est. Haud alius est. Congrediar. Contollam gradum. credo ego illum, út iussi, eámpse anum adiisse, huius nutrícem virginis. Quin ego illi me invenisse dico hanc praedam atque eloquar, igitur orabo ut manu me emittat. ibo atque eloquar. repperi— Quid repperisti? Non quod pueri clamitant in faba se repperisse. Iamne autem, ut soles? deludis. Ere, mane, eloquar iam, ausculta. Age ergo loquere. Repperi hodie, ere, divitias nimias. Vbinam? Quadrilibrem, inquam, aulam auri plenam. Quod ego facinus audio ex te? Euclioni hic seni subripuit. ubi id est aurum? In arca apud me. nunc volo me emitti manu. Égone te emittám manu, scélerum cumulatissume
Abbreviated transcription (Latin):
Etiam si aliter ut dicam meres tu aristophontes de me ut meruisti ita uale
Nam mibi propter te hoc obtigit aegi abducite Tyn at unũ hoc quaeso
si huc redicet philocrates. ut mihi euis facias conueniundi copiam¬
egi Peristis: nisi hunc iam e conspectu abducitis¬
TynUis haec quidem hercle est: et trahi et trudi simul.¬
egil llic est abductus recta in philacham: ut dignus ẽ.
Ego illis captiuis aliis documentum dabo.
Ne tale quisquam facinus incipere audeat.
Quod absq hoc esset: qui mihi hoc fecit palam
Usq offerre natum suis me ductarent dolis.
Nunc certum est nulli posthaec quicꝗͣ credere.
Satis sum semel deceptus: speraui miser
E x seruitute me exemisse filium
Ea spes elapsa est. perdidi unum filium
Puerum quadrimum quem mihi seruos surripuit.
Neq eum seruon unꝗͣ repperi nec filium
Maior potitus hostium est: quid hoc est scelus:
Quasi in orbitatem filios perduxerim

Expanded text:
etsi aliter ut dicam meres. tu, Aristophontes, de me ut meruisti, ita vale; etsi aliter ut dicam meres. tu, Aristophontes, de me ut meruisti, ita vale; nam mihi propter te hoc optigit. Abducite. At unum hoc quaeso, si huc rebitet Philocrates, ut mi eius facias conveniundi copiam. Periistis, nisi hunc iam e conspectu abducitis. Vis haec quidem hercle est, et trahi et trudi simul.— Illic ést abductus recta in phylacam, ut dignus est. ego illís captivis aliis documentum dabo, ne tale quisquam facinus incipere audeat. quod absque hoc esset, qui mihi hoc fecit palam, usque offrenatum suis me ductarent dolis. nunc certum est nulli posthac quicquam credere. satis súm semel deceptus. speravi miser ex servitute me exemisse filium: ea spes elapsa est. perdidi unum filium, puerum quadrimum quem mihi servos surpuit, neque eum servom umquam repperi neque filium; maior potitus hostium est. quod hoc ést scelus? quasi in orbitatem liberos produxerim.
Abbreviated transcription (Latin):
Istam gratiam ducite ubi ponderosas crassas capiat compedes
Inde ibis porro in latomias lapidarias. ibi cum alii octones l apides effodũt
Nisi quotidianos sex qui opus confeceris sexcento plago nom̃ indet᷑ tibi¬
Nam noctu neruo uinctus custodibit᷑ interdui sub terra lapides eximet
Diu ego hunc cruciabo. non uno absoluam die:¬
aristC ertum ne est tibi istuc : agi Non moriri certius
Abducite istum actutum ad ippolytum fabrum
Iubete huic crassas compedes impiger
Inde extra portam ad meum libertũ cordaliũ in lapidicinas facite deductꝰ siet
Atq hunc ita me uelle dicite curarier nequid deterius huic sit
Quam quoi pessume ẽ Tnquor ego te inuito me ẽẽ saluũ postulem:
ericlum uitae meae tuo stat periclo post mortẽ: in morte nihil
Est quod metuam mali: etsi ꝑuiuo usq ad summã aetatẽ tamen
Breue spatium est perferundi quae minitas mihi. Uale: atq salue

Expanded text:
gratiam istam. ducite, ubi ponderosas crassas capiat compedes. gratiam istam. ducite, ubi ponderosas crassas capiat compedes. inde ibis porro in latomias lapidarias. ibi quom alii octonos lapides effodiunt, nisi cotidiano sesquiopus confeceris, Sescentoplago nomen indetur tib Curabitur; nam noctu nervo vinctus custodibitur, interdius sub terra lapides eximet: diu ego húnc cruciabo, non uno absolvam dieCertumne est tíbi istuc? Non moriri certius. abducite istum actutum ad Hippolytum fabrum, iubete huic crassas compedes impingier; inde extra portam ad meum libertum Cordalum in lapicidinas facite deductus siet: atque hunc me velle dicite ita curarier, ne qui deterius huic sit quam cui pessume est. Cur ego te invito me esse salvom postulem? periclum vitae meae tuo stat periculo. post mortem in morte nihil est quod metuam mali. etsi pervivo usque ad summam aetatem, tamen breve spatium est perferundi quae minitas mihi. vale atque salve,
Abbreviated transcription (Latin):
iunc propter me: meaq uerba uinctus ẽ aegi Uetauin te qͥcꝗͣ mͥ
Nodie falsum proloqui. Tyn uetauisti aegi Quor es ausus mẽtiri mͥ¬
Tyn Quia uerba obessent illi: quoi operam dabam nũc falsa prosunt.
egiat tibi oberunt Tyn. optumum ẽ. at herum ẜuaui quẽ ẜuatum
Gaudeo: quoi me custodem addiderat herus maior meus.
Imale ne id factum arbitrare: aegi. Pessume TynAt ego aio rec
Qui abste seorsum sentio. nam cogitato siquis hoc gnato tuo
Tuus seruos faxit. qualem haberes gratiam: emitteres ne
Nec ne eum seruum manu: ẽẽt ne apud te. is ẜuos acceptissimꝰ responde¬
egiopinor Hn ouor ergo ingratus mihi es: aegi. Quia illi fusti ꝗͣ mͥ fidelior¬
Tyn ꝯiuid tu una nocte postula uisti. et die recens captum hominem
Nuperum et nouitium te ꝑdocere ut meliꝰ consulerẽ tibi ꝗͣ illi
oui cum una puero aetatem exegeram aegi Ergo ab eo petito

Expanded text:
qui nunc propter me meaque verba vinctus est. Votuin te quicquam mi qui nunc propter me meaque verba vinctus est. Votuin te quicquam mi hodie falsum proloqui? Votuisti. Cur es ausus mentiri mihi? Quia vera obessent illi quoi operam dabam: nunc falsa prosunt. At tibi oberunt. Optumest. at erum servavi, quem servatum gaudeo, cui me custodem addiderat erus maior meus. sed malene id factum árbitrare? Pessume. At ego aio recte, qui abs te sorsum sentio. nam cogitato, si quis hoc gnato tuo tuos servos faxit, qualem haberes gratiam? emitteresne necne eum servom manu? essetne apud te is servos acceptissimus? responde. Opinor. Cur ergo iratus mihi es? Quia illi fuisti quam mihi fidelior. Quid? tu una nocte postulavisti et die recens captum hominem, nuperum novicium, te perdocere ut melius consulerem tibi, quam illi, quicum una a puero aetatem exegeram? Ergo ab eo petito
Abbreviated transcription (Latin):
TynDum ne obmalefacta peream parui aestumo
Si ego hic peribo: ast ille ut dixit non rediit
At erit mihi hoc factum mortuo memorabile
Meum herum captum ex seruitute atq hostibus
Reducem fecisse liberum in patriam ad patrem
Meumq potius caput periculo praeoptauisse ꝗͣ is perieret ponere¬
egi facito ergo ut acheronti ducas gloriam¬
yn Qui per uirtutem peritat non interit.¬
aegi quando ego te exemplis pessumis excruciauero
atq obsutelas tuas te morti misero
Uel te interiisse uel periisse predicent. dum pereas.
Nihil interdico dicant uiuere Tyn Pol si istuc faocis
Naud sine pena feceris: si ille huc redibit et sicut confido afforet.¬
arist Pro dii immortales nunc ego teneo: nunc scio quid sit hoc negocii
Meus sodalis philocrates: inlibertate ẽ ad patrẽ inpatria
Bene est nec quisquam est mihi atq quoi melius uelim.
Sed hoc mihi aegre est me huic dedisse operam malam

Expanded text:
Dum ne ob male facta, peream, parvi aestumo. Dum ne ob male facta, peream, parvi aestumo. si ego hic peribo, ast ille ut dixit non redit, at erit mi hoc factum mortuo memorabile, me meum erum captum ex servitute atque hostibus reducem fecisse liberum in patriam ad patrem, meumque potius me caput periculo praeoptavisse, quam is periret, ponere. Facito ergo ut Acherunti clueas gloria. Qui per virtutem, periit, at non interit. Quando ego te exemplis pessumis cruciavero atque ob sutelas tuas te morti misero, vel te interiisse vel periisse praedicent; dum pereas, nihil intererit: dicant vivere. Pol si istuc faxis, haud sine poena feceris, si ille huc rebitet, sicut confido affore. Pro di immortales, nunc ego teneo, nunc scio quid hoc sít negoti. meus sodalis Philocrates in libertate est ad patrem in patria. bene est, nec quisquam est mihi, aeque melius cui velim. sed hoc mihi aegre est, me huic dedisse operam malam,
Abbreviated transcription (Latin):
Nucite huic manicas mastigiae
Quid hoc est negocii: quid ego deliqui: agi. Rogas:
Sator sartorq scelerum et messor maxume
synoccatorem dicere debebas prius
Nam semper occant priusꝗͣ sarciunt rustici¬
egiAt ut confidenter mihi contra adsistit
TMecet innocentem seruum atq innoxium
Confidentem esse suum apud herum potissumum¬
egiAstringite isti sultis uebementer manus
Tyns uus seruus: tuhas quidem uel precidi iuibe
sed quid negocii est: quamobrem succenses mihi¬
egi Quia me meamq rem. quod te in uno fuit
Tuis scelestis falcidicis fallaciis
Delacerauisti: deartua uistiq opes
Confecisti omnes res rationesq meas.
Ita mihi et emisisti philocratem fallaciis
IUum esse seruon credidi te liberum
Ita uosmet aiebatis itaq uos nomina
Inter uos permutastis Tyn. fateor omnia
facta esse ita ut dicis: et fallaciis abiisse
Fum abste mea opera atq astutia
An obsecro hercle te: id nunc succenses mihi¬
egi At cum cruciatu maxumo id factum ẽ tuo.

Expanded text:
nícite huic manicas mastigiae. Quid hoc ést negoti? quid ego deliqui? Rogas, sator sartorque scelerum, et messor maxume? Non occatorem dicere audebas prius? nam semper occant prius quam sariunt rustici. At ut cónfidenter mihi contra astitit. Decet innocentem servom átque innoxium confidentem esse, suom apud erum potissimum. Adstringite isti sultis vehementer manus. Tuós sum, tu has quidem vel praecidi iube. sed quid negoti est, quam ob rem suscenses mihi? Quia me meamque rem, quod in te uno fuit, tuis scelestis falsidicis fallaciis deartuasti dilaceravisti atque opes confecisti omnes, res ac rationes meas: ita mi exemisti Philocratem fallaciis. illum esse servom credidi, te liberum; ita vosmet aiebatis itaque nomina inter vos permutastis. Fateor, omnia facta esse ita ut tu dicis, et fallaciis abiisse eum abs te mea opera atque astutia; an, obsecro hercle te, id nunc suscenses mihi? At cum cruciatu maxumo id factumst tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
llic hinc abiit dii immortales facinus audax incipit
ꝯui cum opulento pauper homine cȩpit rẽ hr̃e aut negocu¬
U elut megadorus tentat me in omnibus miserũ modis.
Qui simulauit mei honoris mittere causa cocos
Is ea causa misit hos qui surriperent misero mihi
condigne etiam meus me intus gallus gallinaceus.
Qui erat anui peculiaris perdidit penixume.
Ubi erat haec defossa occepit ibi scalpurire ungulis
Circum circa. quid opus ẽ uerbis: ita mihi pectus peracuit
Capio fustem. obtrunco gallum. furem manifestarium
Credo aedepol ego illi mercedem gallo policitos coquos.
Si id palam fecisset exemi ex manu manubrium
quid opus est uerbis: facta est pugna in gallo gallinaceo
Sed megadorus meus affinis eccum incedit a foro
Iam hunc non ausim praeterire: ꝗn consistam: et proloquar.

Expanded text:
llic hinc abiit. di immortales, facinus audax incipit qui cum opulento pauper homine coepit rem habere aut negotium.† veluti Megadorus temptat me ómnibus miserum modis, qui simulavit mei honoris mittere huc causa coquos: is ea causa misit, hoc qui surriperent misero mihi. condigne etiam meus med intus gallus gallinacius, qui érat anu peculiaris, perdidit paenissume. ubi erat haec defossa, occepit ibi scalpurrire ungulis cirum circa. quid opust verbis? ita mihi pectus peracuit: capio fustem, obtrunco gallum, furem manufestarium. credo edepol ego illi mercedem gallo pollicitos coquos, si id palam fecisset. exemi ex manu † manubrium. quid opust verbis? facta est pugna in gallo gallinacio. sed Megadorus meus affinis eccum incedit a foro. iam hunc non ausim praeterire, quin consistam et conloquar.