comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alter flamis ad sydera missus. ⁊cͣ. Intelligit
cĩ de enea ⁊ romulo qr eneas ĩ aquis periit ut
p̾dcũm ẽ. Romulus ãt ap̃ capreã paludẽ ful¬
mĩb ⁊ turbinesbtractus ẽ.Qui ãbo ap̃ romanoᷤ
precipua deitate honorati st̃. Nã ⁊ ip̃e encas qͦ¬
cũq mõ sb̾tractꝰ sit ab indigenis deus hĩtus ⁊
iupp̃r ĩdigetes appellatꝰ ẽ. Poiꝰ quidẽ hystoi̾a
aliquib figm̃tis ĩmixta ẽ quorũ uide̾ rationẽ
ordo erigit. Encã ig̾ ueneris fuisse filiũ nõ eqͦ¬

Expanded text:
alter flammis ad sydera missus etc. Intelligit alter flammis ad sydera missus etc. Intelligit enim de Enea et Romulo, quia Eneas in aquis periit, ut predictum est; Romulus autem apud Capream paludem fulminibus et turbine subtractus est. Qui ambo apud Romanos precipua deitate honorati sunt. Nam et ipse Eneas, quocunque modo subtractus sit, ab indigenis deus habitus et Iuppiter indigetes appellatus est. Huius quidem hystoria aliquibus figmentis immixta est, quorum videre rationem ordo exigit. Enea
Abbreviated transcription (Latin):
isse ĩ eneã mutatũ s ipsũ encã qui arma tuͣ¬
ni fugiẽs ab eodẽ apud numicũ occisus ẽ. Qd̃
⁊ ĩ superiorib eaͣmĩb pro ꝑte patet. nͨ alibi
potuit taciusse uirgilius dũ ĩ eodẽ libro uene¬
rẽ inducit orãtẽ ionẽ atq dicẽtẽ. In columẽ
ascaniũ liceat supẽe nepotẽ. Eneas sane igͦ¬
tis iactet᷑ ĩundis. Et quãtũq uiã dederit for¬
tuna sequat᷑. ⁊cͣ. ubi si ĩspiciamꝰ cũ iã nõ sit
ã plius eneas uenus que huc usq fuerat so¬
llicita de eo orat nũc pro nepote ascanio. Et
ouidiꝰ ĩ maiori uolumie istud idẽ tene̾ uidetur
dũ dicit. litus addit laurẽs ibi tectus arũdĩe
serpit. In firta flumineis uicina numicis un¬
dis. Hunc iubet enee q̃cũq obnoxia morti.
Abluere ⁊ tacito deferre sb̃ equora cursu. Cor¬
niger exequit᷑ ueneris mãdata siusq. Quicqd
ĩ en ea fuerat mortale repurgat. ⁊ ẽ. Et hoc idez
arbitrari uidet᷑ iuuen alis dũ dicit. Alter aqs

Expanded text:
ma Turni fugiens ab eodem apud Numicum occisus est. Quod et in superioribus carminibus pro parte patet, nec alibi potuit tacuisse Virgilius, dum in eodem libro Venerem inducit orantem Iovem atque dicentem: Incolumem Ascanium, liceat super esse nepotem. Eneas sane ignotis iactetur in undis Et, quamcunque viam dederit fortuna, sequatur etc. Ubi si inspiciamus, cum iam non sit amplius Eneas, Venus que huc usque de eo fuerat sollicita, orat nunc pro nepote Ascanio. Et Ovidius in maiori volumine istud idem tenere videtur, dum dicit: Litus adit Laurens, ubi tectus arundine serpit In freta flumineis vicina Numicius undis. Hunc iubet Enee quecunque obnoxia morti Abluere et tacito deferre sub equora cursu: Corniger exsequitur Veneris mandata, suisque Quicquid in Enea fuerat mortale, repurgat etc. Et hoc idem arbitrari videtur Iuvenalis dum dicit: Alter aquis
Abbreviated transcription (Latin):
p̾terea iã tcũs paulus longe aliter de hoc
Iarba alibi scribit. dicit eni se legisse gar.¬
mãtidẽ spetiosissimã atq nobile regionis
illiꝰ fuisse uirginez et cũ ab estu estiuo penes
fluiũ quẽdã detineret᷑ a meçseralio rege
raptã atq opp̃ssã. ⁊ ei pepisse ĩarbã iõ uetu¬
sto more ab incolis quib post prĩs mortem
ĩpauit ioiuis filiũ ocum seu creditũ eo ꝙ op
tims ĩstitutis efferatos mores eorũ ĩ miti¬
ores redegerit. Hic ut uirgilio placet dydo¬

Expanded text:
Preterea iam dictus Paulus longe aliter de hoc Preterea iam dictus Paulus longe aliter de hoc Iarba alibi scribit. Dicit enim se legisse Garamantidem speciosissimam atque nobilem regionis illius fuisse virginem, et cum ab estu estivo penes fluvium quendam detineretur, a Mezsetulio rege raptam atque oppressam, et ei peperisse Iarbam, ideo vetusto more ab incolis, quibus post patris mortem imperavit, Iovis filium dictum seu creditum, eo quod optimis institutis efferatos mores eorum in mitiores redegerit. Hic, ut Virgilio placet, Dydo
Abbreviated transcription (Latin):
cancer quidã pedi nymphe ꝓpĩquus mini¬
mo pedis digito ore capto nymphã dolore
tardanit. que dũ remouẽ eũ conaret᷑ a sup¬
ueniẽte ioue capta ⁊ opp̾ssa c̃. ⁊ ex eo gubitu
concepit ⁊ peperit Iarbã. Iuppr ãt ob ĩpẽsu
seruitiũ cancrũ ĩ celo locauit signũq codia¬
ci fecit. ¶ Eontiꝰ dicit credi Iarba iou̾is ue¬
re fusse filiũ cũ ipe̾ mũdũ circũens loca oĩa
libidine sua fedauerit ⁊ garam atidẽ filia
fuisse garamãtis regis garamãtũ. camq
ab eo ĩ ripa nili capta atq uiolatã. Quod
ego arbitror fcũm tpr̃e solsticii estiualis. ⁊
ob id fictũ uirgine̾ penes fluiũ calore detẽ¬
tã a cancro moratã.Gheodõtiꝰ dicit larbam
garamãtis regis fuisse filiũ ⁊ ioiuis dcũ qr
getulos ab extremis ethiopie solitudinib
⁊ arenis arentib ĩ affricũ litus edux̃. ⁊ eos
ĩ mlt̾is ad humanitatẽ ꝑtinẽtib ĩstruxit.

Expanded text:
cancer quidam pedi nynphe propinquus, minicancer quidam pedi nynphe propinquus, minimo pedis digito ore capto nynpham dolore tardavit, que dum removere eum conaretur, a superveniente Iove capta et oppressa est, et ex eo concubitu concepit et peperit Iarbam. Iuppiter autem ob impensum servitium cancrum in celo locavit, signumque Zodiaci fecit. Leontius dicit credi Iarbam Iovis vere fuisse filium, cum ipse mundum circumens loca omnia libidine sua fedaverit, et Garamantidem filiam fuisse Garamantis regis Garamantum, eamque ab eo in ripa Nyli captam atque violatam. Quod ego arbitror factum tempore solstitii estivalis, et ob id fictum virginem penes fluvium calore detentam, a cancro moratam. Theodontius dicit Iarbam Garamantis regis fuisse filium, et Iovis ideo dictum quia Getulos ab extremis Ethyopie solitudinibus et harenis arentibus in Affricum litus eduxit, et eos in multis ad humanitatem pertinentibus instruxit.
Abbreviated transcription (Latin):
mltõ post ĩ latus seu ĩfontes paliscorũ ebulli¬
entes uidebat᷑ emergi ꝑ quod appebat imbrẽ
quã ioius .i. acris opere natã uolũt eo ĩ locoso
trãcondi.⁊ demũ apud lacus paliscoꝵ iteru
nasti. et sic ex ioue natipalisci. De Iarba ge¬
tulorum rege iugesimo iouis filio:
Arbas getulorũ rex filiꝰ fuit iouis ⁊ ga¬
ram ãtidis nyphe teste uirgilio ꝗ dicit
Dic amone satus rapta garam ãtide nẏpha
⁊cͣ. paulus uodicit eũ iouis fuisse filiũ ex fi¬
lia bisalpis regis quã dicit iouẽ ĩ formã ari¬
etis oppressisse. S huiꝰ rei fabulã sic narra¬
bat uenerabilis andalo. Iupp̾r a cõuiuio ethi¬
opũ rediẽs cũ uidiss i ripa bragate fumis¬
I
g aramãtidẽ nẏphã spetiosissimã lauantẽ
pedes suos ut erat ĩ libidinc̃ pronꝰ euestigio
concubitũ eius optauit. quẽ ĩ se eñtẽ cũ uir¬
go iudisset territa uoluit capesce̾ fugã. Ueꝵ

Expanded text:
multo post in lacus, seu fontes Paliscorum ebullimulto post in lacus, seu fontes Paliscorum ebullientes, videbatur emergi, per quod apparebat imbrem, quam Iovis, id est aeris, opere natam volunt, eo in loco sub terras condi, et demum apud lacus Paliscorum iterum nasci. Et sic ex Iove nati Palisci. CAP. XI. De Iarba Getulorum rege XX Iovis filio. Iarbas Getulorum rex filius fuit Iovis et Garamantidis nynphe, teste Virgilio, qui dicit: Hic Amone satus rapta Garamantide nynpha etc. Paulus vero dicit eum Iovis fuisse filium ex filia Bisalpis regis, quam dicit Iovem in formam arietis oppressisse. Sed huius rei fabulam sic narrabat venerabilis Andalo: Iuppiter a convivio Ethyopum rediens, cum vidisset in ripa Bragade fluminis Garamantidem nynpham speciosissimam lavantem pedes suos, ut erat in libidinem pronus, evestigio concubitum eius optavit, quem in se euntem cum virgo vidisset, territa voluit capessere fugam. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
ponat si usta sĩt omĩa tabella natat. si ĩuista
dem̃git᷑. piurus ãt ĩflatur adeo ut sacerdos loci
nullã ab eo ꝓpurgatiõe satisfaciõe accipi¬
ati Macrobius autẽ asserit ꝙ si furti ul alicui
alterius rei cõtrouersia eẽt ĩter aliquos ⁊ accu¬
satus diceret se apud crateras uiram̃to uelle
purgare sũptis uadib accedebãt sus ꝙ u¬
rabat rite uirasset ẽẽtq ĩnocens illesus a¬
bibat. falsus autẽ uirator mox uita pͥuaba¬
t᷑ ĩ lacu. Miranda quidẽ sũt ⁊ grandis erat ĩ
tales hostis ãtiqui potestas. Cor autẽ ioui
dc̃ sint filii ⁊ absorpta mr̃ sit redoit talem
theodontius rõne. Dicit antẽ haud longe ⁊
panormo ignobilez fuisse strobe leco ubi di¬
cebat᷑ thalia ĩ quã omĩs aqua que aplaga
illa montis ethine ob imbre cadebat m̃geba¬
t᷑ et quicquid tũc fuisset ĩ cauernã deiectũ nõ

Expanded text:
ponat, si iusta sint omnia, tabella natat, si iniusta ponat, si iusta sint omnia, tabella natat, si iniusta demergitur. Periurus autem inflatur, adeo ut sacerdos loci nullam ab eo pro purgatione satisfactionem accipiat. Macrobius autem asserit, quod si furti vel alicuius alterius rei controversia esset inter aliquos, et accusatus diceret se apud crateras iuramento velle purgare, sumptis vadibus accedebant, si is qui iurabat rite iurasset, essetque innocens, illesus abibat. Falsus autem iurator mox vita privabatur in lacu. Miranda quidam sunt, et grandis erat in tales hostis antiqui potestas. Cur autem Iovis dicti sunt filii et absorta sit mater, reddit talem Theodontius rationem. Dicit enim haud longe a Panormo ignobilem fuisse scrobem loco ubi dicebatur Thalya, in quam omnis aqua, que a plaga illa montis Ethne ob imbrem cadebat, mergebatur. Et quicquid tunc fuisset in cavernam deiectum, non
Abbreviated transcription (Latin):
gestauerat redusa terra ẽ ⁊ duo ĩfaites de aluo
th alic ꝓgressi emerserãt appellatiqr st̃ palisci
qm̃ primo ĩ terrã mersi denuo iñ reuersi st̃. ne¬
q longe inde lacus sũt. s ĩ in mẽsũ profundi
aquarũ scaturigine semp ebulliẽtes qͦs ĩcole
crateras uocãt ⁊ noie delos appellãt frẽsq eoᷤᷤ
paliscorũ existimãt ⁊ hent᷑ ĩ cultu maxĩo preci¬
pueq circa exigendũ. Hec matrobiꝰ. His quidẽ
ut satio ꝑ matrobiũ põt ĩtelligi ara fuit atq
sacerdos eo ꝙmiranda ibidẽ cernerẽt᷑. Nã ari¬
stotiles ĩ libro quẽ scripsit de mirabiliũ audi¬
tu dicit. In palisco sicilie decẽ cubitorũ aqua
ẽ. que se se duab ulnis ĩ altu efferẽs auidẽtib
campus adiacẽs sumergi putat᷑. uerũ decidẽs
ĩ statũ pristinũ cõquiescit ⁊ apparet ibidẽ sacrũ
quoddã. Nã siquis ĩ tabella quot rerũ uolue¬
rit uiraĩnta describat ⁊ descriptũ sup ⁊quã de¬

Expanded text:
gestaverat, reclusa terra est, et duo infantes de alvo Thalye progressi emerserunt, appellatique sunt Palisci, quoniam primo in terram mersi, denuo inde reversi sunt, neque longe inde lacus sunt, sed in immensum profundi, aquarum scaturigine semper ebullientes, quos incole crateras vocant et nomine Dellos appellant, fratresque eos Paliscorum existimant, et habentur in cultu maximo, precipueque circa exigendum etc. Hec Macrobius. His quidem, ut satis per Macrobium potest intellegi, ara fuit atque sacerdos, eo quod miranda ibidem cernerentur. Nam Aristoteles, in libro quem scripsit De mirabilium auditu, dicit: In Palisco Sycilie X cubitorum aqua est, que sese duabus ulnis in altum efferens, a videntibus campus adiacens summergi putatur, verum decidens in statum pristinum conquiescit, et apparet ibidem sacrum quoddam. Nam si quis in tabella quot rerum voluerit iuramenta describat, et descriptum super aquam de
Abbreviated transcription (Latin):
riã ĩmittere. uerũ sibi crura ꝯcidebat .i. cruriu
uires auferebat ut cõtigeͣ ebriis sepe uidemus
dũ honusti iuno titubãtes ĩcedũt. Qõ ãt ĩ mare
proiectus sit drũ ẽ. qr cũ mare salsũ sit ⁊ salse¬
do hãt siti afferre.⁊ potatores huimoĩ quanto
¶Ngeno s lactãtiui lygurgi fuit filisꝰ ⁊ ut
dicit statiꝰ. Cernimꝰ eacidas muris ĩ incine
min atẽ. Angeũ. ⁊c̃. uidet᷑ ex argonautis fuisse
Quã obrẽ nõ huiꝰ fuisse filiũ arbitror cũ lega
driãte ligurgi pr̃e ĩ thebano bello occubusse.
quod dii post fuit. hũc p̃terea dicit ysidorus
ubi de ethimologiis samũ condidisse ex quo
cõstat en longe antiquiorẽ lygurgo. de ar¬
R palice dicit papalice lygurgi filia:¬

Expanded text:
riam immittere, verum sibi crura concidebat, id est crurium riam immittere, verum sibi crura concidebat, id est crurium vires auferebat, ut contingere ebriis sepe videmus, dum onusti vino titubantes incedunt. Quod autem in mare proiectus sit dictum est, quia cum mare salsum sit, et salsedo habeat sitim afferre, et potatores huiusmodi quanto secundum Lactantium, Lygurgi fuit filius et, ut dicit Statius: Cernimus Eacidas murisque immane minante Angeum etc. Videtur ex Argonautis fuisse, quam ob rem non huius fuisse filium arbitror, cum legamus Dryantem Lygurgi patrem in Thebano bello occubuisse, quod diu post fuit. Hunc preterea dicit Ysidorus ubi de Ethymologiis Samum condidisse. Ex quo constat eum longe antiquiorem Lygurgo. CAP. XXIV. De Arpalice Lygurgi filia
Abbreviated transcription (Latin):
stu sincera plurimis ĩ feciss uenenis. Que tã
diuersa sic ĩ unũ reuocari possũt. Dicit enĩ ser¬
uiꝰ hũc astemiũ fuisse ⁊ hĩc uini cõtemptore
⁊ obid adiis orbatũ ꝙ tã incliti liquoris mode¬
rate sumpti cõmoda ignorasset. quẽ dũ asper¬
naret᷑ ⁊ uitos ĩcideret sibi iõ crura ĩcidisse finxe¬
rũt eo ꝙ iuni haustus ad omĩa faciat homĩes
ꝓmptiores. Qd̃ autẽ ĩ mare deiectus sit nil ali¬
ud ẽ nisi eũ sua simplicitate ad ppetuũ aque po¬
tũ fuisse dãm atũ a natura rerũ cũ uinũ oĩo re¬
spueret. Seu alr̾. hunc io bachi cõtẽptore uo¬
lũt. quia ĩgurgitator maximꝰ hachi uidebat᷑
cõtempnẽ uires obnimi ã uini ĩgurgitaciõe
cculos ꝑdidisse. quod plurib cõtigit. Qd̾ ⁊utẽ
illius se arbitraret᷑ uites incide̾ nõ nult aliud
nisi quia potando mlt̾u credebat se uini penu¬

Expanded text:
stu sinceram plurimis infecisset venenis. Que tam stu sinceram plurimis infecisset venenis. Que tam diversa sic in unum revocari possunt. Dicit enim Servius hunc abstemium fuisse, et hinc vini contemptorem, et ob id a diis orbatum, quod tam incliti liquoris moderate sumpti commoda ignorasset. Quem dum aspernaretur, et vites incideret, sibi ideo crura incidisse finxerunt, eo quod vini haustus ad omnia faciat homines prontiores. Quod autem in mare deiectus sit, nil aliud est, nisi eum sua simplicitate ad perpetuum aque potum fuisse damnatum a natura rerum, cum vinum omnino respueret. Seu aliter. Hunc ideo Bachi contemptorem volunt, quia ingurgitator maximus Bachi videbatur contemnere vires, et ob nimiam vini ingurgitationem oculos perdidisse, quod pluribus contigit. Quod autem illius se arbitraretur vites incidere, non vult aliud, nisi quia, potando multum, credebat se vini penu
Abbreviated transcription (Latin):
cius mediãte yppologo cuiꝰ fuit filius. hic ĩ bello
thebano fuit. ⁊ partib fauit ethicclis. Qui cu
ĩpugna parthenopeũ letali ictu iuilnerass ut
lactantio placet adiana sagittis arisus ẽ. fuit
gũ filiũ suscepit. De lygurgo driantis filio. Qui
muit Angeum. Arpalicem.⁊ phyllidem:
ygurgus ut placet homero ĩ yliade filius
fuit driantis. ait enĩ sic. oyafs af oyaf a¬
Neq enĩ neq driantis filius fortis lygurgus.
De hoc autẽ multa narrãtur. Dicit enĩ homerꝰ uͥ
supra. ꝙ cũ hic psequeret᷑ bachi nutrices ĩ nysa
latẽtes.Et ip̃e bachus timẽs fugisset ĩmare. ly¬
gurgus odiosus frũs superis oculis pͥuatus ẽ
Seruius ãt dicit ꝙ cũ is bachũ cõtenine̾t. ⁊ uiteᷤᷤ
eius ãputare crederet sua sibi succidit crurã. la¬
ctãtiᷤ autẽ eũ tracũ dicit rege ⁊ ĩ mare p̾cipita¬
tũ eo ꝙ primus aquã uno miscuisset. ⁊ rẽ han¬

Expanded text:
tius, mediante Yppologo, cuius fuit filius, hic in bello tius, mediante Yppologo, cuius fuit filius, hic in bello Thebano fuit, et partibus favit Ethyoclis. Qui cum in pugna Parthenopeum letali ictu vulnerasset, ut Lactantio placet, a Diana sagittis occisus est. Fuit gum filium suscepit. CAP. XXII. De Lygurgo Driantis filio, qui genuit Angeum, Arpalicem, et Phyllidem. Lygurgus, ut placet Omero, in Ylyade, filius fuit Dryantis; ait enim sic: Oude gar oude Neque enim nec Dryantis filius fortis Ligurgus. De hoc autem multa narrantur. Dicit enim Omerus ubi supra, quod cum hic persequeretur Bachi nutrices in Nysa latentes, et ipse Bachus timens fugisset in mare, Lygurgus odiosus factus Superis, oculis privatus est. Servius autem dicit, quod cum is Bachum contemneret, et vites eius se amputare crederet, sua sibi succidit crura. Lactantius autem eum Tracum dicit regem, et in mare precipitatum, eo quod primus aquam vino miscuisset, et rem hau
Abbreviated transcription (Latin):
nib uacãte. quã cũ renitẽtẽ traxisset ĩ ãtrũ
opp̃ssit. ⁊ ex ea filiũ suscepit quẽ uocauit yp¬
pologũ. Quod cũ restisset enopion ĩ dignãs
eũ ĩ exiliũ abire iussit. Orion ãt regnispe
priuatus cõsuluit oratulũ. a quo illi rñsũ ẽ.
si ĩ oriẽtẽ tenderet decus regiũ recupatuꝵ. Qͥ
sũptis nauib ⁊ candiope cũ puo filio docti
naute opere ĩ traciã delatus ẽ. Ibi ãt cũ uirtu¬
fuit hĩtus p̾cio ⁊ neptũni filiꝰ appellatꝰ. hac ui¬
sa credo satis appareat fictõnũ intẽtio. de yꝑ
pologo orionis filio. Qui genuit driantem.
ꝓppologus ut sup̃ patet orionio fuit filiꝰ
ex candiope.Ex quo nil penitus legisse memi
ari filio. Qui genuit Lygurgum. Rubrica¬
Ri as filius fuit yppologi ut testat᷑st icius
dicẽs. horrendũq drianta mouet cui sã¬
guinis autor. Turbidus orion. ⁊c̃. dicit theodõ¬

Expanded text:
nibus vacantem, quam cum renitentem traxisset in antrum, nibus vacantem, quam cum renitentem traxisset in antrum, oppressit, et ex ea filium suscepit, quem vocavit Yppologum. Quod cum rescisset Enopion, indignans eum in exilium abire iussit. Orion autem regni spe privatus, consuluit oraculum, a quo illi responsum est, si in orientem tenderet, decus regium recuperaturum. Qui sumptis navibus et Candiope cum parvo filio docti naute opere in Traciam delatus est, que a Sycifuit habitus precio, et Neptuni filius appellatus. Hac visa credo satis appareat fictionum intentio. CAP. XX. De Yppologo Orionis filio, qui genuit Driantem. Yppologus, ut supra patet, Orionis fuit filius ex Candiope. Ex quo nil penitus legisse meminlogi filio, qui genuit Ligurgum. Drias filius fuit Yppologi, ut testatur Statius, dicens: Horrendumque Drianta movet, cui sanguinis autor Turbidus Orion etc. Dicit Theodon
Abbreviated transcription (Latin):
situata ẽ. nec añ incipit ĩ orientẽ ascendere
ꝙͣ orion occidat ĩ occidẽtẽ. Et qm̃ circa eiꝰ ortu
cessant imbres ⁊ ꝓcelle ⁊ serenũ tẽpus ⁊ uer
primũ apparet drũm ẽ orionẽ a scorpiõe su¬
patũ qui ĩo aterra emissus dr̃᷑ qr ex terra ori¬
at᷑ seu quia surgẽs ab oriẽte terrã exire uide¬
atͦ Nõ lumĩb ab enopione pͥuatꝰ sit ⁊ reliqͥ
fabulosa ad hystoria ꝑtinẽt quãtalẽ recitat
throdonciꝰ. dicit enĩ enopionẽ regẽ fuisse sici¬
lie ⁊ orionẽ eius fuisse filiũ robustissimũ ui
uenẽ ⁊ uenatioĩb deditũ. eũ qr die quadã ue¬
nationib fessũ antrũ subisse atq obdormu¬
isse. eiq ꝑ quietẽ uisũ sibi suaderi auenere
ut primo sibi surgẽti occursãtis uirginis utẽ¬
tꝰ concubitu. Qui exprectus cũ exiss antru
obuia hũit candiopẽ sororẽ suã eq̃ uen acio¬

Expanded text:
situata est, nec ante incipit in orientem ascendere, situata est, nec ante incipit in orientem ascendere, quam Orion occidat in occidentem; et quoniam circa eius ortum cessant ymbres et procelle, et serenum tempus et ver primum apparet, dictum est Orionem a Scorpione superatum, qui ideo a terra emissus dicitur, quia ex terra oriatur, seu quia surgens ab oriente terram exire videatur. Quod luminibus ab Enopione privatus sit, et reliqua fabulosa, ad hystoriam pertinent, quam talem recitat Theodontius. Dicit enim Enopionem regem fuisse Sycilie, et Orionem eiusuvanem, et venationibus deditum, eumque die quadam venatione fessum antrum subisse atque obdormuisse, eique per quietem visum sibi suaderi a Venere, ut primo sibi surgenti occursantis virginis uteretur concubitu. Qui experrectus, cum exisset antrum, obviam habuit Candiopem sororem suam eque venatio
Abbreviated transcription (Latin):
tecto .i. corporea circũdato mole post decimũ
m̃sẽ puer exiti Qd̃ autẽ dianã de stupro ĩter¬
pellau̾it potest ĩtelligi quia cũ orion celeste si¬
gnũ sit ⁊eo ĩcipiẽte apparere qd̾ circa mẽse
octobris fit oruĩtur pluue ⁊ uc̃torũ ĩpetus ⁊
tẽpestates ex quib ĩundatiões fuĩt ⁊ maris
motus. Et sic uidetur uelle ĩ hoc lunã .i. dianã
que cã motuũ aquarũ ẽ supare. uerũ eiꝰ defici¬
ente potencia ⁊ lunc pseuerãte ab ea suꝑatuᷤᷤ
appet. seu agẽte lunc motu fit ꝓsepe ut orio¬
nis frenẽt᷑ impetus ⁊ coerce⁊ tur tẽpestas et
sic telis feriatur diane Qd̃ a scorpiõe emisso
a terra uictus sit rõ talis ẽ. ymago orionis
ab ãtiquis astrologis secus signũ tauri locat a
ẽ. ⁊ de m̃se octobris surgit ĩ oriẽte. et tũc ĩcipi¬
unt tẽpestates ut dcũm ẽ. qiͣ ip̃e secũ afferat.
ymago autẽ scorpionis ex oppoĩta celi parte

Expanded text:
tecto, id est corporea circumdato mole, post decimum tecto, id est corporea circumdato mole, post decimum mensem puer exit. Quod autem Dianam de stupro interpellaverit, potest intelligi, quia cum Orion celeste signum sit, et eo incipiente apparere, quod circa mensem Octobris fit, oriuntur pluvie et ventorum impetus, et tempestates, ex quibus inundationes fiunt, et maris motus, et sic videtur velle in hoc Lunam, id est Dianam, que causa motuum aquarum est, superare.Verum eius deficiente potentia et Lune perseverante, ab ea superatus apparet. Seu agente Lune motu fit persepe, ut Orionis frenentur impetus et coerceatur tempestas, et sic telis feriatur Diane. Quod a Scorpione emisso a terra victus sit, ratio talis est. Ymago Orionis ab antiquis astrologis secus signum Tauri locata est, et de mense Octobris surgit in oriente et tunc incipiunt tempestates, ut dictum est, quasi ipse secum afferat. Ymago autem Scorpionis ex opposita celi parte
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ uicit a diana scorpione ĩmisso eũ occisu
alr de co sentit dicẽs. ꝙ enopionis hĩtus filius
cũ ingẽtis eẽt stature ⁊ uenator ꝑmaximꝰ fcũs
en opionis filiã uitiare uoluit. quã obcausar
ab enopione cculis priuatus ẽ. Qui cũ ab oracu
facere conatus ẽ. Et audito strepitu ciclopum
fabricãtiũ sonoduce ad eos deueĩt. ⁊ exeis u¬
nũ humeris sius ĩposuit ⁊ eius ductu ĩ solem
uadẽs lumĩ a reassũpsit. Hec autertã ua¬
rie retitata fabula ⁊ physicã rõnẽ cõtegit ⁊
hystoriã. Credo ig̾ poctas cirea gnͣatiõe orio
ni anexũ. ꝓbous coriũ mulieris uterũ ĩ quem
postquã descendit hoĩs semẽ nisi quedã ñ alio
frigiditas supueĩat que ⁊ os uteri strigat ⁊ cla¬
udat ⁊ semẽ ĩ unũ cogat nõ st ibit ĩ mũce sem̃
Quã fugiditatẽ ꝑ merturiũ ĩtelligi uoluere
qui cõplexiõe frigidus ẽ. ex corio autẽ terra

Expanded text:
autem dicit a Diana scorpione immisso eum occisum,autem dicit a Diana scorpione immisso eum occisum,aliter de eo sentit, dicens, quod Enopionis habitus filius cum ingentis esset stature, et venator permaximus factus, Enopionis filiam vitiare voluit, quam ob causam ab Enopione oculis privatus est. Qui cum ab oraculfacere conatus est, et audito strepitu Cyclopum fabricantium, sono duce ad eos devenit, et ex eis unum humeris suis imposuit, et eius ductu in solem vadens lumina reassumpsit. Hec autem tam vane recitata fabula, et physicam rationem contegit, et hystoriam. Credo igitur poetas circa venerationem Orionni annexum. Per bovis corium mulieris uterum, in quem postquam descendit hominis semen, nisi quedam naturalis frigiditas superveniat que et os uteri stringat et claudat, et semen in unum cogat, non stabit in matrice semen, quam frigiditatem per Mercurium intelligi voluere, qui complexione frigidus est. Ex corio autem terra
Abbreviated transcription (Latin):
turũ. optare tñ filiũ. Iupp̾r at cũ reliquio duo¬
b diis bouis orcisi sũpsere coriũ. et cũ ĩ eo min¬
xissẽt. iusserũt seni ut decẽ m̃sib terra super¬
ũecta ẽẽ pmitteͣt. Qui cũ feciss m̃se decimo pro¬
silunt puer qui orion appellatus ẽ. Qui grãdiͤ
fcũs ⁊ ĩ uen atioe dianc socius sui fidẽs dicere
ausus ẽ nulla ẽe ferã quã nõ suparet. Ex quo
cõmotis diis fcũm ẽ. ut terra breue emicteret
aĩal ei obuiũ. scorpionẽ stilicet a qͦ superatꝰ occu¬
buit. Iatona ãt satelliti filie miserta eñ ĩ celũ
trãstulit ⁊ celeste signũ setus taurũ cõstituit.
et cũ eo canẽ suũ quẽ syrũ uocabat apposuit. hec
ouidius. Seruiꝰ ãt hec enopioni regi cõtigisse
dicit. eũ qr grandez di ane concubitũ exoptasse
mer᷑ assentit ĩ odissea dũ dicit ꝙ deorũ ĩ uidi a
adiana apud ortigiã sagittis eocisus ẽ. Lucan

Expanded text:
turum, optare tamen filium. Iuppiter autem cum reliquis duoturum, optare tamen filium. Iuppiter autem cum reliquis duobus diis, bovis occisi sumpsere corium, et cum in eo minxissent, iusserunt seni ut decem mensibus terra superiniecta esse permitteret. Qui cum fecisset, mense decimo prosiluit puer, qui Orion appellatus est. Qui grandis factus et in venatione Diane socius, sui fidens, dicere ausus est, nullam esse feram quam non superaret. Ex quo commotis diis factus est, ut terra breve emitteret animal ei obvium, scorpionem scilicet, a quo superatus occubuit. Latona autem satelliti filie miserta, eum in celum transtulit, et celeste signum secus Taurum constituit, et cum eo canem suum, quem Syrum vocabat, apposuit. Hec Ovidius. Servius autem hec Enopioni regi contigisse dicit, eumque grandem Diane concubitum exoptassemerus assentit in Odissea, dum dicit quod deorum invidia a Diana apud Ortigiam sagittis occisus est. Lucanus
Abbreviated transcription (Latin):
undis ĩpulsũ exanime corpus ceis deueĩsset
ĩ litus ⁊ alcione dolore urgẽte merge̾t᷑ ĩ mo̾tẽ
aues ille quib nom̃ ez at alcionis astãtib ap¬
paruere.ex quo ab õĩb tcũm ẽ mortuos ĩ alci¬
onas aues fuisse mutatos. De Orione iuge
simo quĩto iouis filio. Qui genuit yppologum
appellet᷑. attñ ⁊ si de origine concordes sĩt uetͬes
de pcessu uite ⁊ exitu discirepãt. Nã ex eo añ ali¬
os ouidĩ talẽ recitat fabulã. scilic ꝙ terram
pagrantib ioue neptũno atq mercurio fcũ
est ut nocte supuemiẽte nec aliud ẽẽt illis di¬
uersoriũ hyrei senis parui cultoris agelli gur¬
gustiolũ ĩtrarẽt. Qui cũ illos ĩcogͥtos comiter
suscepisset. ꝙͣcito adu̾tit deos ec̃. atiso boue eis
sacrificiũ obtulit. Qua denotiõe motus iuppit̃
dixit ei ut peteret quod optaret. Qui dixit se nõ
hr̃e cõiuge ⁊ p̾mortue ꝓmisisse se aliã nõ sũp¬

Expanded text:
undis impulsum exanime corpus Ceys devenisset undis impulsum exanime corpus Ceys devenisset in litus, et Alcione dolore urgente mergeretur in mortem, aves ille, quibus nomen erat alcionis, astantibus apparuere, ex quo ab omnibus dictum est, mortuos in Alcionas aves fuisse mutatos. CAP. XIX. De Orione XXV Iovis filio, qui genuit Yppologum.appelletur. Attamen etsi de origine concordes sint veteres, de processu vite et exitu discrepant. Nam ex eo ante alios Ovidius talem recitat fabulam. Scilicet quod terram peragrantibus Iove, Neptuno, atque Mercurio, factum est ut nocte superveniente nec aliud esset illis diversorium, Hyrei senis, parvi cultoris agelli, gurgustiolum intrarent. Qui cum illos incognitos comiter suscepisset, quam cito advertit deos esse, occiso bove eis sacrificium obtulit. Qua devotione motus Iuppiter, dixit ei ut peteret quod optaret. Qui dixit se non habere coniugem, et premortue promisisse se aliam non sump
Abbreviated transcription (Latin):
miẜatiõe ambotã mortuũ corpus ꝙͣ p̾ceps alti¬
noc ĩ aues uersi sũt nom̃q amãtis mulieris
tenẽt ⁊ adhuc litora ac maria seruãt. de quibꝰ
dicit Ambrosius ĩ ex ameron id tpũs hñt ũpu¬
tatũ ⁊ partub. qn̾ maxĩe ĩ surgit mare litoribꝰ¬
q uehem̃tior fluctus illidit᷑. ⁊ qd̾ mirabile ẽ di¬
tit ꝙ poĩtio oius ĩ litore cõfestĩ mitescit mare.
⁊ om̃s cadũt uẽtorũ ꝓcelle donec septẽ diebus
oua foue at altiones sua ⁊ nascãt᷑ pulli. et post
hec aliis septẽ dieb natos educat. Et sic qua¬
tuordecĩ dieb mare quiescit auibz his obsequi¬
osũ iubẽte deo. quos quidẽ naute altioneos di¬
es appellãt. Sic ambrosius si dixiss poeta fabu¬
losu putasse. Panc theodõtius hystoriam
affirmat.et qd̾ circa fine̾ figm̃ti ẽ asserit a casu
⁊ mulieris noĩe fictũ. Nã ea forte tẽpestate duz

Expanded text:
miseratione, ambo tam mortuum corpus quam preceps Alcimiseratione, ambo tam mortuum corpus quam preceps Alcione in aves versi sunt, nomenque amantis mulieris tenent, et adhuc litora ac maria servant. De quibus dicit Ambrosius in Exameron: Id temporis habent deputatum et partubus, quando maxime insurget mare, litoribusque vehementior fluctus illiditur; et quod mirabile est, dicit quod, positis ovis in litore, confestim mitescit mare, et omnes cadunt ventorum procelle, donec septem diebus ova foveat Alciones sua, et nascuntur pulli, et post hec aliis septem diebus natos educat, et sic quattuordecim diebus mare quiescit avibus his, obsequiosum iubente deo, quos quidem naute Alcioneos dies appellant. Sic Ambrosius; si dixisset poeta, fabulosum putassem. Hanc Theodontius hystoriam affirmat, et quod circa finem figmenti est, asserit a casu et mulieris nomine fictum. Nam ea forte tempestate dum
Abbreviated transcription (Latin):
riũ nec posset terrestre iter agere ĩpediẽte phor¬
bãtis bello ĩquãtũ poterat obsistebat ne mare
ĩgrederet᷑. uerũ ceis suo desiderio magis ꝙͣ ꝯsilio
aut bñplacito cõuigis credẽs cõscẽsa n aui iter
arripuit. Nec du ⁊ tẽpestas ĩgẽs exorta est qua
nimiũ fatigatũ n. auigiũ piclitatũ ẽ.⁊ ip̃e ĩfelix
ab ũdis absorptus ĩteriit. Alciones ãt domi die
nocteq ꝓ salute uiri p̾cib atq sacris uinonem
honerabat. Que cũ friuolas deuote mulieris p̾¬
ces diu pati nõ posset domũ adiuit somni. egu¬
q ut morphea ex ministris sus unus cuierãt
uireo diuersas hou̾iz induere formas micteret
qui quod cõtigerat ĩ somnis altioni nũti aret
Qd̾ cũ mesta udisset ꝑ quietẽ abcũte sõno cucũ¬
rit ad litus ad quod fortuitu maris estus ceis
cadauer ĩpulerat. Quo uiso dũ doloris ĩpatiẽs
se undis dare p̾cipitẽ conaret᷑. teorũ ⁊ luciferi

Expanded text:
rium, nec posset terrestre iter agere, impediente Phorrium, nec posset terrestre iter agere, impediente Phorbantis bello, in quantum poterat obsistebat, ne mare ingrederetur. Verum Ceys suo desiderio magis quam consilio aut beneplacito coniugis credens, conscensa navi iter arripuit. Nec diu et tempestas ingens exorta est, qua nimium fatigatum navigium periclitatum est, et ipse infelix ab undis absortus interiit. Alciones autem domi die nocteque pro salute viri precibus atque sacris Iunonem honorabat. Que cum frivolas devote mulieris preces diu pati non posset, domum adivit Somni, egitque ut Morphea, ex ministris suis unus, cui erant vires diversas hominum induere formas, mitteret, qui quod contigerat in somnis Alcioni nuntiaret. Quod cum mesta vidisset per quietem, abeunte somno cucurrit ad litus, ad quod fortuitu maris estus Ceys cadaver impulerat. Quo viso, dum doloris, impatiens se undis dare precipitem conaretur, deorum et Luciferi
Abbreviated transcription (Latin):
reretqr mercurio antilocũ qui tractu tprĩs ⁊ pr̃e
nõ degenerĩs artificiosissimꝰ fur effcũs ẽ. phebo
u̾o peperit phylemonẽ qui grãdis carmine et
cythara ualuit. Sane cũ hec obtã gnͣosã prolem
et ꝙ tã splendidis diis placiusset ĩ supbiã extol¬
leret᷑ nuisae̾ pulchritudinẽ suã pulchritudini
dyanc p̃ferre. Quã ob cam cõmota dyana sagi¬
ttis tumidã ĩteremit. Sub cuiꝰ fabule cortice
quid absconditũ sit ubi de uno quoq horũ scribi¬
t᷑ supra ad apertũ ẽ. lichionẽ ãt adian⁊ otisa
Eis trachinne telluris rex filius fuit luci¬
feri. uñ sic ouidiᷤ. Hic regnũ sine ui sine ce¬
&ẽ rẽgebat. lucifero genitore satuo priumq ni¬
torẽ. Ore ferẽs ceis.⁊c̃. frat ig̾ ut itẽ scribit o¬
uidiꝰ formoso atq pio homini uxor altiones
quã ip̃e diligebat sũme ⁊ plurimũ diligeba t̃
ab ca. Que cũ is uellet ire cõsultur᷑ apollinẽ cla¬

Expanded text:
reretque Mercurio Anthilocum, qui tractu temporis a patre reretque Mercurio Anthilocum, qui tractu temporis a patre non degenerans artificiosissimus fur effectus est; Phebo vero peperit Phylemonem, qui grandis carmine et cythara valuit. Sane cum hec ob tam generosam prolem, et quod tam splendidis diis placuisset, in superbiam extolleretur, ausa est pulchritudinem suam pulchritudini Diane preferre. Quam ob causam commota Diana sagittis tumidam interemit. Sub cuius fabule cortice quid absconditum sit, ubi de uno quoque eorum scribitur, supra adapertum est. Lychionem autem a Diana occisam, Ceys Trachinne telluris rex, filius fuit Luciferi, unde sic Ovidius: Hic regnum sine vi, sine cede regebat Lucifero genitore satus, patriumque nitorem Ore ferens Ceys etc. Erat igitur, ut idem scribit Ovidius, formoso atque pio homini uxor Alciones, quam ipse diligebat summe, et plurimum diligebatur ab ea. Que, cum is vellet ire consulturus Apollinem Cla
Abbreviated transcription (Latin):
dedalionẽ pr̃ez eius rapacissimũ hoĩe ⁊ obid a
fr̃c cepo pulsũ a peonio susceptũ ⁊ sũmo honore
hĩtũ. Uerũ cũ mortua ee̾t fili ⁊ de affinitate despe¬
rãs ĩueterẽ rediẽs morẽ ĩ accipitrẽ u̾sũ dixere.
De Lichione  filia dedalionis ⁊ peonis conuige.
Ichione fili a fuit dedalionis. Que cũ qua¬
tũ decimũ attigiss annũ formosissima a
mĩitis ĩ cõuigẽ postulata ut ait theodõtiꝰ peonio
epydaurẽsi nupsit. In de redeñte mercurio a cy¬
lleno mõte ⁊ phebo adelphis ⁊ ea iusa eiꝰ pulchri¬
tudine capti sepati eius petiissẽt cõcubitũ. apo¬
llo spẽ optati coitus traxit ĩ nocte. Mercurius
feruẽtius optãs nõ expectata nocte uirginẽ ca¬
duceo tetigit ⁊ ĩ soporẽ altissimũ alligauit dor¬
miẽtẽq uiciauit atqr discessit. pheb at ueniẽ¬
te nocte anus form ĩ assumpsit ⁊ ĩtrauit ad illã
atq opp̾ssit. Et sic fcũm ẽ ut ex utroq cõcipet. pa¬

Expanded text:
Dedalionem patrem eius rapacissimum hominem, et ob id a fratre Ceyo pulsum, a Peonio susceptum et summo honore habitum. Verum cum mortua esset filia, de affinitate desperans, in veterem rediensDe Lychione filia Dedalionis et Peonis coniuge. Lychione filia fuit Dedalionis. Que cum decimum quartum attigisset annum, formosissima a multis in coniugem postulata, ut ait Theodontius, Peonio Epydaurensi nupsit. Inde redeunte Mercurio a Cylleno monte et Phebo a Delphis, et ea visa, eius pulchritudine capti, separatim petiissent concubitum; Apollo spem optati coitus traxit in noctem, Mercurius ferventius optans, non expectata nocte, virginem caduceo tetigit, et in soporem altissimum alligavit, dormientemque vitiavit atque discessit. Phebus autem, veniente nocte, anus formam assumpsit et intravit ad illam, atque oppressit. Et sic factum est, ut ex utroque conciperet, pa
Abbreviated transcription (Latin):
xuii. lyncei regis arginorũ aipud cretã regͥsse
Qui annus mũdi fuit .iii. dcc.lxxxxui. Nec
multũ postea regnante acrisio argis a creten¬
sib europã rapta anno mũdi .ĩii. decclxuiii.¬
Qui quãtũ a superiori distet appet. subseq̃nt᷑
scribit᷑ ibidez pandione athenis regn ĩte euro¬
pã raptã. quod fuisse potuit circa ãnos mũdi
fere. iiĩ. dcccc. xui. Et id cõueĩt longe meliuᷤ ꝙͣ
superiora tpr̃a cũ his que de minoe legũt᷑. Nã
ut idez eusebius dicit a paradio memora tuz
regnãte egeo athenis minos mare obtinuit.¬
⁊ leges cretẽsib dedit. Qd̃ fuisse pcipit᷑ imo mũ¬
di.ĩii. deccc lui. Et esto ibidẽ legatur platonez
a phylocoro ĩ attidis libro de minotauro reci¬
tat᷑. Dato aliquãtulũ discrepẽt abhis que post¬
modũ ab eusebio dicũt᷑ qui asserit ãno regni

Expanded text:
XXII Lyncei regis Argivorum apud Cretam regnasse, XXII Lyncei regis Argivorum apud Cretam regnasse, qui annus mundi fuit III dcc xcvi. Nec multum postea, regnante Acrisio Argis, a Cretensibus Europam raptaa superiore distet, apparet. Subsequenter scribitur ibidem, Pandione Athenis regnante, Europam raptam, quod fuisse potuit circa annos mundi fere III dccccxvi, et id convenit longe melius, quam superiora tempora cum his, que de Mynoe leguntur. Nam, ut idem Eusebius dicit a Paradio memoratum, regnante Egeo Athenis, Mynos mare obtinuit, et leges Cretensibus dedit. Quod fuisse percipitur anno mundi III dcccc liii. Et esto ibidem legatur Platonem a Phylocoro in Attidis libro de Minotauro recitantur, dato aliquantulum discrepent ab his, que postmodum ab Eusebio dicuntur. Qui asserit anno regni
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃e reportare mõstraba. Qua astucia ⁊ id for¬
te cõsequutũ ẽ eũ arbitrar iouis filuĩ. ⁊ le¬
ges a se condite ĩ maxĩo p̾cio hĩtesũt. Eum
autẽ asterii filiũ fuisse nullo mõ concedi u¬
det᷑ a tpr̃e. cũ cõstet Asteriũ ĩ creta regnasse
danao regnãte argis circa ãnos mũdi. iii.
dcc.liii. cũ bellũ ab eo hĩtu aduersus athe¬
niẽses fuerit egeo regnãte qui regnauit cir¬
cha ãnos mũdi .iii. dcccc hx. Dedalũ ãt euo¬
lasse iõ dcũm ẽ. quia lõgis hĩtis nauib que
remigio maxĩe ualẽt clã tãquã euolaret
abiit / Iudex iõ apud ĩferos dcũs ẽ eo ꝙ apud
mortales qui respcũ hĩto ad supcelestia corpo¬
ra ĩferi sumus cõponendo leges ⁊ ius exhi¬
bendo poscẽtib uidicis officiu egit. porro
omittendũ nõ ẽ ꝙͣ uarie de tpr̃e huiꝰ scͥptoreᷤᷤ
senserit. Legit᷑ ig̾ apud eusebiĩ minoez ãno

Expanded text:
patre reportare monstrabat; qua astutia et id forpatre reportare monstrabat; qua astutia et id forsan consecutum est, eum arbitrari Iovis filium, et leges a se condite in maximo precio habite sunt. Eum autem Asterii filium fuisse nullo modo concedi videtur a tempore, cum constet Asterium in Creta regnasse, Danao regnante Argis, circa annos mundi III dccliii, cum bellum ab eo habitum adversus Athenienses fuerit, Egeo regnante, qui regnavit circa annos mundi III dcccc lx. Dedalum autem evolasse ideo dictum est, quia longis habitis navibus, que remigio maxime valent, clam tanquam evolaret abiit. Iudex ideo apud Inferos dictus est, eo quod apud mortales, qui, respectu habito ad supercelestia corpora, inferi sumus, componendo leges et ius exhibendo poscentibus, iudicis officium egit. Porro omittendum non est, quam varie de tempore huius scriptores senserint. Legitur igitur apud Eusebium Mynoem anno
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtus sit sũt qui uelĩt uerũ. ⁊ tũc iouẽ hoĩe
fuisse ⁊ cretẽsiũ rege ⁊ enropã ĩ ternũtio p̾cap¬
tã atq monita ⁊ ex phenicu litore raptam
et nõ tauridorso s n aui cuiꝰ eẽt ul nomen ul
ĩ signe taurus ĩ cretã delatã ⁊ ibidez iomi iũctã
regi ⁊ minoez aliosqz pepisse filios. sũt qui
uelĩt eã raptã ⁊ uiciata a ioue. et demũ aste¬
rio regi cretensiũ nuptã. ⁊ ex eo quos diximꝰ
filios peperisse. ut ĩ libro tp̾ꝵ describit ensebi
Et sisic sit tũc fictũ ẽ eũ iouis fuisse filiũ seu
ad eius gliam ampliaudã seu quia ex suis
opib se ioui planete similẽ exhibuerit. fuit
enĩ inter alia hõ omĩb sbditis equus ⁊ seuerꝰ
iusticia. legesq cretensib dedit quas nõdũ
hũerãt. et ut a rudi pplõ acceptiores hrent᷑
solus secedebat ĩ ãtru. et cũ quod uidebatũ
oportunũ cõposuisset exiens illud se aioue

Expanded text:
Iovem hominem fuisse, et Cretensium regem, et Europam internuntio precaptam atque monitam, et ex Phenicum litore raptam, et non tauri dorso, sed navi, cuius esset vel nomen vel insigne taurus, in Cretam delatam, et ibidem Iovi iunctam regi, et Mynoem aliosque peperisse filios. Sunt qui velint eam raptam et vitiatam a Iove, et demum Asterio regi Cretensium nuptam, et ex eo quos diximus filios peperisse, ut in libro Temporum describit Eusebius. Et si sic sit, tunc fictum est eum Iovis fuisse filium, seu ad eius gloriam ampliandam, seu quia ex suis operibus se Iovi planete similem exhibuerit. Fuit enim inter alia homo omnibus subditis equus et severus iustitia, legesque Cretensibus dedit, quas nondum habuerant, et ut a rudi populo acceptiores haberentur, solus secedebat in antrum, et cum quid videbatur oportunum composuisset, exiens, illud se a Iove
Abbreviated transcription (Latin):
põt ẽẽ rõ. Amigdalus grece phylla uocatur.
in qua moriẽtis phyllidis remãsit nomen
hec flante çephyro qui cccidẽtalis ẽ uentus
⁊ ĩtracas u̾adens ꝑ atticam regione transi¬
tũ facit floret. cũ uentus hic hãt plãtis ⁊ gra¬
minib a deo fauere ut floreant. et hĩc fabule
locus datus ẽ. phyllidã scilic letari ⁊ florere
redeunte ab athenis amasio. De Minoe iouis
Idrianam.phedram. ⁊ deucalionem. R.¬
Inos ioius ⁊ europe drũs ẽ filius quã ip̃e
cadũm ẽ. Hic autẽ etate prouectus pasiphe
solis filiã sumpsit uxore.et ex ea filios fllias¬
q progenuit. inter quos androgeus p̾clare
indolis fuit. hic ab atheniẽsib ⁊ megarẽsib
ĩuidia oocisus ẽ. eo ꝙ ceteros ĩ palestra supera¬

Expanded text:
potest esse ratio; amigdalus Grece phylla vocatur, potest esse ratio; amigdalus Grece phylla vocatur, in qua morientis Phyllidis remansit nomen. Hec, flante Zephyro, qui occidentalis est ventus, et in Tracas vadens, per Atticam regionem transitum facit, floret, cum ventus hic habeat plantis et graminibus adeo favere, ut floreant, et hinc fabule locus datus est, Phyllidam scilicet letari a florere redeunte ab Athenis amasio. CAP. XXVI. De MAdryanam, Phedram et Deucalionem. Minos Iovis et Europe dictus est filius, hac, cepisse. Minos autem etate provectus Pasyphem Solis filiam sumpsit uxorem, et ex ea filios filiasque progenuit. Inter quos Androgeus preclare indolis fuit. Hic ab Atheniensibus et Megarensibus invidia occisus est, eo quod ceteros in palestra supera
Abbreviated transcription (Latin):
tit᷑ hebrũ.⁊cͣ. Theodõtius dicit hãc prĩa reliqs¬
se.⁊ ad amaçones abiisse. ⁊ ibide ĩpasse. Serui
autẽ scribit de hac ꝙ cũ pre sene agethis ca¬
ptũ sensiss collecta cõfestĩ multitudie. ⁊ celeriᷤ
ꝙ̃ de femin a sparipotuerit illũ armis ⁊ robore
liberauit. De phyllide lygurgi filia. Rubrica.¬
hyllis ut ait ouidiꝰ ĩ eplis filia fuit lygur¬
gi regis tracie. ad quã cũ deiecto ylione
ẽpestate actus ueĩsset demophon ab ea ⁊ hospi¬
tio ⁊ lecto susceptus ẽ. Et cũ ob mortẽ ⁊ mesteire¬
gis athenaꝵ uellet ĩ prĩam redire resarcitiᷤ na¬
uib ⁊ obtenta ad tẽpus licentia illã dimisit.
Que cũ angeret᷑ eo ĩ terminũ nõ redeu̾te ut nõ
nulli uolut laqueo uitã finunt. Alii dicũt dũ
ĩ mare se p̾cipite dare uellet mifatiõe deorũ ĩ
amigdalu uersa c̃. Redeunte tandẽ demophõte
eius ĩ aduẽtu floruisse. ¶uius figm̃ti talis

Expanded text:
c. Theodontius dicit hanc patriam reliquisse, et ad Amazones abiisse, et ibidem imperasset. Servius autem scribit de hac, quod cum patrem senem a Gethis captum sensisset, collecta confestim multitudine, et celerius quam de femina existimari potuerit, illum armis et robore liberavit. CAP. XXV. De Phyllide Ligurgi filia. Phyllis, ut ait Ovidius in Epistulis, filia fuit Lygurgi regis Tracie, ad quam cum deiecto Ylione tempestate actus venisset Demophon, ab ea et hospitio et lecto susceptus est, et cum ob mortem Mnestei regis Athenarum vellet in patriam redire, resarcitis navibus et obtenta ad tempus licentia, illam dimisit. Que cum angeretur, eo in terminum non redeunte, ut non nulli volunt, laqueo vitam finivit. Alii dicunt, dum in mare se precipitem dare vellet, miseratione deorum in amigdalum versa est, et redeunte tandem Demophonte eius in adventu floruisse. Cuius figmenti talis
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ. ubi ut ĩ politicis aristotili placet apd̃
Cuiꝰ post mortẽ eũ apud ĩferos iudicẽ dixere
poete ut uirgilii patet carie. Quesitor mi¬
nos urna mouet ille silentũ. Contiliũq uo¬
cat uitasq ⁊ crimina dixiti⁊c̃. Eueraz
multa cũ hystoriis ⁊ fictioĩb mixta sit de eis

Expanded text:
um, ut in Politicis Aristoteli placet, Cuius post mortem eum apud Inferos iudicem dixere poete, ut Virgilii patet carmine: Quesitor Mynos urnam movet, ille silentum Concilium que vocat, vitasque et crimina discit etc. Que tam multa cum hystoriis et fictionibus mixta si
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ leonti. Eõ alterna morte pollux redimẽt
frẽ uidet᷑ alberico cũ assumpti ĩ celo geminoꝵ
signũ fecissẽt. ⁊ ĩ qͣoita se hant stelle ut dũ orit᷑
un.a. altera adhuc latitet. eadẽq que latuerat
post prioris occasũ adhuc aliquãtisper appet.
Et sic dũ descendit ad ĩferos unus actide̾s stilie
primo tãquã mortalis. alter tãquã diuinus
apud supos adhuc cõsistit. Et ecõuerso dũ ascẽ¬
dit unus ad supos diuinus ẽẽ uidet᷑ sta̾te ⁊dhuc
altero ⁊liquãtisper apud ĩferos tãquã mortali.
pollucẽ solũ ĩmortalẽ fuisse a fulgore syderis
existẽtis ĩ capite pollucis sũptũ credit᷑ qui lõge
maior ẽ ꝙͣ is qui ex sydere castoris cernit᷑. qui
aliqñ ob u aporis grossitiẽ nõ udet. cũ pollucis
iudeat᷑ cõtinue ¶pnulus uo ditit castorẽ polluciᷤ

Expanded text:
abatur Leontius. Quod alterna morte Pollux redimeret abatur Leontius. Quod alterna morte Pollux redimeret fratrem, videtur Alberico cum assumpti in celo Geminorum signum fecissent, et in eo ita se habeant stelle, ut dum oritur una, altera adhuc latitet, eademque que latuerat post prioris occasum, adhuc aliquantisper apparet, et sic dum descendit ad Inferos unus, occidens scilicet primo tanquam mortalis, alter tanquam divinus apud Superos adhuc consistit; et econverso, dum ascendit unus ad Superos, divinus esse videtur, stante adhuc altero aliquantisper apud Inferos tanquam mortali. Pollucem solum immortalem fuisse a fulgore syderis existentis in capite Pollucis sumptum creditur, qui longe maior est, quam is qui ex sydere Castoris cernitur, qui aliquando ob vaporum grossiciem non videtur, cum Pollucis videatur continue. Paulus vero dicit, Cas
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ĩ cignũ uersũ ĩo forsan finxit ãtiquitas qr
dulce em at cignus. qd possibile ẽ ⁊ iouẽ fetisse
⁊ sui cantus dulcedic ut sepe cõtigisse uidimꝰ
ĩ sui dilectionẽ atq concupiscẽtiã ledã traxisse
Est enĩ cantus ex uncis ueneris unus. Seu for¬
san erat iã senex iupp̾r ⁊ obseniũ canus ꝙ̃ͣdo
ledã amauit. ⁊ qui a obferuẽs tesideriũ q̃rul
fcũs sit fictũ fore eũ ĩ cignũ uersũ qui canus c̃
⁊ morti ꝓpinquus canorus. Qd̾ ãt ex cĩ cubi¬
tu ou⁊ pepererit nõ ob aliid trũ credo nisi ne
ĩfictiõe fetus uderet᷑ a genitore uissimilio. ⁊¬
ues. autẽ ou. a gignere cõsueuerũt. seu qui a
pellicula quada carnea cutũ uoluti abo coder
ptu nati sint ut uidemꝰ nõ nũquã oua nasci
pa̾niculo nõdũ ĩ nucleũ solidato. Udã ꝓhibitũ
a ioue ne pollucẽ lederet iũ cõstellatioĩs arbit᷑¬

Expanded text:
autem in cignum versum ideo forsan finxit antiquitas, quia autem in cignum versum ideo forsan finxit antiquitas, quia dulce canat cignus, quod possibile est et Iovem fecisse, et sui cantus dulcedine, ut sepe contigisse vidimus, in sui dilectionem atque concupiscientiam Ledam traxisse. Est enim cantus ex uncis Veneris unus. Seu forsan erat iam senex Iuppiter, et ob senium canus, quando Ledam amavit; et quia ob fervens desiderium querulus factus sit, fictum fore eum in cignum versum, qui canus est, et morti propinquans canorus. Quod autem ex eius concubitu ova peperit, non ob aliud dictum credo, nisi ne in fictione fetus videretur a genitore dissimilis. Aves autem ova gignere consueverunt. Seu quia pellicula quadam carnea circumvoluti ambo eodem partu nati sint, ut videmus non nunquam ova nasci panniculo nondum in nua Iove, ne Pollucem lederet, vim constellationis arbitr
Abbreviated transcription (Latin):
cũ curre̾t pollux eũ ĩteremit. crcidissetq ydas
pollucez ni aioue actũ ẽet ut eũ nequiret lede̾.
Lactancius ⁊ ĩ libro diuinaꝵ ĩstitucionũ dicit.
Castor ⁊ pollux dũ alienas spõsas rapuit esse
gemini desierũt. Nã liuore ĩuirie concitatus
ydas alterũ gladio trãsuerber ⁊uit. ⁊c̃. Aiunt
ĩsup castorẽ equo ualuisse plurimũ ⁊ pollucem
pugna. Et cũ ẽẽt pollux eternus cerne̾tq fr̃e mõ¬
tuũ ioui prĩpeciit ut sibi cũ fre eternitatẽ ꝑtiri
fas ẽet. Quod cũ gessisset iuppr ambo ĩ celũ ⁊ssũ¬
pti sut ⁊ geminorũ fecere signũ. horũ ĩ tutela
equos eẽ uoluere gẽtiles. Punc quid ex fic¬
tioĩb ĩterpoĩtis senciendũ sit uideam. plac qdẽ
tullio ubi supͣ castore ⁊ polluce filios fusse iouiᷤ
tercu ⁊ lede hominis quidẽ nõ cigni neq dei. eosq
ẽe ex his quos dioscortes appellauere grai. Iouẽ

Expanded text:
cum curreret Pollux, eum interemit, occidissetque Ydas cum curreret Pollux, eum interemit, occidissetque Ydas Pollucem, ni a Iove actum esset, ut eum nequiret ledere. Lactantius etiam in libro Divinarum institutionum dicit: Castor et Pollux, dum alienos sponsas rapiunt, esse gemini desierunt; nam livore iniurie concitatus Ydas, alterum gladio transverberavit etc. Aiunt insuper Castorem equo valuisse plurimum, Pollucem pugna. Et cum esset Pollux eternus, cerneretque fratrem mortuum, Iovi patri petiit, ut sibi cum fratre eternitatem partiri fas esset. Quod cum concessisset Iuppiter, ambo in celum assumpti sunt; et Geminorum fecere signum. Horum in tutelam equos esse voluere gentiles. Nunc quid ex fictionibus interpositis sentiendum sit, videamus. Placet quidem Tullio ubi supra, Castorem et Pollucem filios fuisse Iovis tercii et Lede, hominis quidem non cigni, neque dei, eosque esse ex his quos Dyoscortes appellavere Graii. Iovem