comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tacite abscnltemus. libanus Atat. modo herele ĩmẽ¬
te uenit nimis uellem habere ꝑticam. Leonrda. Cui
iei. libanus. Qui uerbezarem asinos si forte occeperit
clamare hin excrumẽna
Ar me retentas. Pħ. Quia tin amans aberĩ¬
plus nalerem si hic maneres. Adolis. Salue. Pħ.¬
Saluere me iubes cui tu abiens qffers morbum.¬
Adolis. Mater suppremum michi tua dixit domum
ire iuissit. Pħ. acerbum fus filie fatiet si te caren¬
dum est.libonus. Hhomo herele hĩe exclusus foras est¬
leonida. Ita res est. Adolis. Mitte queso. Pħ¬
Quo nuẽ abis. Quin tu hit manes. Adolis. Moxi
si uoles manebo. libanus. Airomn huc̃ opera ut largnᷤᷤ
est nocturna. Nunc enim est negotiolꝰ ĩ terdius uide¬
licet solon e leges nt cũscribat quibus se ppłs tene¬
at gcrerc gẽret. qui sesc apparere apparent hinns legi¬
bus profecto nñqͣ bone frui sient dies noctes᷑ potẽt.
leonida. Neiste herele abista non pedez discedat.si

Expanded text:
taciti auscultemus. Attatae, modo hercle in mentaciti auscultemus. Attatae, modo hercle in mentem venit, nimis véllem habere perticam. Quoi rei? Qui verberarem asinos, si forte occeperint clamare hinc ex crumina. Cur me retentas? Quia tui amans abeunámplius valerem, si hic maneres. Salve. Salvere me iubes, quoi tu abiens offers morbum. Mater supremam mihi tua dixit, domum ire iussit. Acerbum funus filiae faciet, si te carendum est. Homo hercle hinc exclusust foras. Ita res est. Mitte quaeso. Quo nunc abis? quin tu hic manes? Nox, si voles, manebo. Audin hunc opera ut largus est nocturna? nunc enim esse negotiosum interdius videlicet Solonem, leges ut conscribat, quibus se populus teneat. gerrae! qui sese parere apparent huius légibus, profecto numquam bonae frugi sient, dies noctesque potent. Ne iste hercle ab ista non pedem discedat, si
Abbreviated transcription (Latin):
manifesto nerberatus. ubi ꝑizaris xbi facro mantᷤᷤ
sis ad molitus. Ubieris damno molestie et dedecori
semper fueris. ubi creditum qd̾ sit tibi datu ẽẽ ꝑne¬
garis. Ubi amcc qͣmi amico fueris tuo magis fitelis.
planti.Ubi sepe ad langorem tna duritia dederis.Uiii
ualitos lictores ulmeis affrctos lentis uirgis. Non
male relata est gratia collegam colandaui. leonida
Ut incq teq maxime atq in gemi nostro decuit.¬
libomis. Iam omitte ista. atq qd̃ rego responde¬
habes ne. leonida. Ariolare Eclepol senem demenetũ
lepron fuisse nobis ut asimlabat saure̾am me ẽẽ i¬
qͣ facte. Nimis egre risum contuimi ubi hospitẽ
ĩ clamauit. qd̾ se absente michi fidem habere nolius¬
set. Ubi memoriter me saurcam nocabat atriensem.¬
Philemum ẽ ne ħ que itus exit. atq argirrpus nna.¬
libamis. Opprime os is est subascultemis. leonida.¬
Lacrimantem lattiia terit lacriimas. Qo̾ nã esse dicã

Expanded text:
manifesto et verberatus, ubi periuraris, ubi sacro manus manifesto et verberatus, ubi periuraris, ubi sacro manus sis admolitus, ubi eris damno, molestiae et dedecori saepe fueris, ubi creditum quod sit tibi datum esse pernegaris, ubi amicae quám amico tuo fueris magis fidelis, ubi saepe ad languorem tua duritia dederis octo validos lictores, ulmeis adfectos lentis virgis. num male relata est gratia, ut collegam collaudavi? Vt meque teque maxime atque ingenio nostro decuit. Iam omitte ista atque hoc quod rogo respondehabesne? Hariolare. edepol senem Demaenetum lepidum fuisse nobis: ut adsimulabat Sauream med esse quam facete! nimis aegre risum contini, ubi hospitem inclamavit, quod se absente mihi fidem habere noluisset. ut memoriter me Sauream vocabat atriensem!enium estne haéc quae intus exit atque Argyrippus una? Opprime os, is est. subauscultemus. Lacrumantem lacinia tenet lacrumans. quidnam esse dicam?
Abbreviated transcription (Latin):
mos. gnͣ.rzosq nostri tergi. qui sepe ante ĩ nostras sca¬
pulas cicatrices in diderunt. he mic nũc legiones co¬
pic. exercitusq fõr inpugnando ꝑuiriis nostris en¬
ge potiti. Io mirtute hinus college.mea q comitate i¬
factum est. Qii me uir fortior est io sufferendas pla¬
gas. Edepol nirtutes qui tuas mic possit conlandare
fient ego possi que domi. dneliq male fecisti. Ne illa
ecdepol promerito mĩc tuo memorari multa possunt.
nbi fide frairo. mens. ubi hero ĩ fidelis fucris. nbiuer¬
bis conceptis seiens libenter ꝑinzaris. nbi parieres ꝑ¬
fodens. ĩ furto ubi sis prchensus ubi sepe causam dixe¬
ris. pentens adn̾sus.uii. astutos andaces iros nalẽ¬
tes inrgatores. libans. Fiteor profecto nt preclicas.
leonda esse uera. Uerum edepolni etiam tua quoq
malefacta iterari multa et uero posunt. ubi sciens i¬
fidelis et in frons fueris. ubi prensus in furto scics ⁊¬

Expanded text:
mos gnarosque nostri tergi, qui saepe ante in nostras scamos gnarosque nostri tergi, qui saepe ante in nostras scapulas cicatrices indiderunt eae núnc legiones, copiae exercitusque eorum vi pugnando periuriis nostris fugae potiti. id virtute huius † collegae meaque comitate factumst. qui me vir fortior ad sufferundas plagas? Edepol virtutes qui tuas non possis conlaudare sic ut ego possim, quae domi duellique male fecisti. ne illa edepol pro merito tuo memorari multa possunt: ubi fidentem fraudaveris, ubi ero infidelis fueris, ubi verbis conceptis sciens libenter periuraris, ubi parietes perfoderis, in furto ubi sis prehensus, ubi saepe causam dixeris pendens adversus octo artutos, audacis viros, valentis virgatores. Fateor profecto ut praedicas, Leonida, esse vera; verum edepol ne etiam túa quoque malefacta iterari multa et vero possunt: ubi sciens fideli infidus fueris, ubi prensus in furto sies
Abbreviated transcription (Latin):
Mnc̃ adeo nisi michi argenti affe huc ugiiti minas.
nͣeͣ ille ec.astor hinc trixcetur largus lacrimaꝵ foras. hic
dies sũme ẽ apito me in opie excusatio. Pħ Patiar si
cibo me carere inbes mater me. Clereta Non ueto te amiͦ¬
ix qui dant. qua amentarr gratia. Pħ. Quro si hic anĩe
be meũ caput contemples. si quidem exre consultas i¬
tua. Ph. Etiam opilio qui pascit mater alienas oues.
aliquaħt pecculi. riem qui spem solctur suam. Sine me
am.re inium argrappn animi causa quem nolo.¬
Cereta. Intro abi. Nlam te quidẽ edepol nichil est ĩpn¬
dentius. Pħ. Andientem dicto mater prosuxisti fili¬
Efrdtelandes gratiasq habemus mento mag̃as
cum nostris si cophantis: dolus ⁊ stutiisq scapula¬
rum confrcenͣti aanrtute ulmoꝵ frxtiqiu. ad norsum ⁊¬
stimulos. lam̃inas cracesq conpedesq. nernos. cateie.
caccres. mi melas peclicas. boias. in doctoresq accru¬

Expanded text:
nunc adeo nisi mi huc argenti ádfert viginti minas, nunc adeo nisi mi huc argenti ádfert viginti minas, ne ille ecastor hinc trudetur largus lacrumarum foras. hic dies summust apud me inópiae excusatio. Patiar, si cibo carere me iubes, mater mea. Non voto téd amare qui dant quoia amentur gratia. Quid si hic animus  meum caput contemples, si quidem ex re consultas tua. Etiam ópilio qui pascit, mater, alienas ovis, aliquam habet peculiarem, qui spem soletur suam. sine me amare unum Argyrippum ánimi causa, quem volo. Intro abi, nam te quidem edepol nihil est impudentius. Audientem dicto, mater, produxisti filirfídiae laudes grátiasque habémus merito mágnas, quom nostris sycophantiis, dolis astutiisque, scapularum confidentia, virtute ulmorum freti qui advorsum stimulos, lamminas, crucesque compedesque, nervos, catenas, carceres, numellas, pedicas, boias †indoctoresque acerru
Abbreviated transcription (Latin):
facẽ fax existimo. Uerum ego meas queior fortunas cũ
illo quẽ imo prohibeor. Clereta Quo una pars orati¬
oms de die dabitur michi. sẜ̾. Et meã partẽ loquen¬
di et tuã trado tibi. ao loquenduĩ atq ad tacenonin te
habras portiscnlu. Qum pol si reposini remũ sola ego
in eastoria nbi quiesco. ommis familie causa cõsistit mͥ.
Qurd ais tu. quã unã mulierem uidi. aud acissimam.
quotiens te netin argmppui filium demeneti conpella¬
re: aut contrectare colloqui ue. ant ꝯturi. Quro dedit.
quid teportari iussit ronos. An tu tibi uerba blanda eẽ
anrum rere. Dicta doctãprodatis ultro amas ultro ex¬
petessis. ultro adte.iccersi ibes. Illos qui dant. cos ter¬
des. qui deliroũt tederis. inte. Io expectare oportet siꝗe
promittat tibi te facturam diuitem si moritur matẽ
tua. Ecastor nobis periculu magnam. et facile portendi¬
tu. demeneti si expectamus mor̾te̾. nc mͣoriannr fame.

Expanded text:
facere fas existimo. verum ego meas queror fortunas, cum facere fas existimo. verum ego meas queror fortunas, cum illo quém amo prohibeor. Ecqua pars orationis de die dabitur mihi? Et meam partem loquendi ét tuam trado tibi; ad loquendum atque ad tacendum tute habeas portisculum. quin pol si reposivi remum, sola ego in casteria ubi quiesco, omnis familiae causa consistit tibi. Quid ais tu, quam ego unam vidi mulierem audacissimam? quotiens te votui Argyrippum filium Demaeneti compellare aut contrectare, conloquive aut contui? quid dedit? quid ad nos iussit deportari? an tu tibi verba blanda esse aurum rere, dicta docta pro datis? ultro amas, ultro expetessis, ultro ad te accersi iubes. illos qui dant, eos derides; qui deludunt, deperis. an te id exspectare oportet, si quis promittat tibi te facturum divitem, si moriatur mater sua? †ecastor nobis periclum magnum et familiae portenditur, dum eius exspectamus mortem, ne nos moriamur fame.
Abbreviated transcription (Latin):
Fortasse. leonida.Etiam nunc dico perĩfanes rodo. mer¬
cator dines ab sente hero solus michi talentum argenti
soli est nimerauit. et michi credidit neq deceptus meͦ.
mercatorfortasse. Leom. Atq etiam tn quoq ipe si i¬
esses ꝑcimetatus me exaliis scio pol erederes quod nnc¬
Equeon ego tr ĩ terdictis face̾ mansuctã meis.
in ita tu es animata ut qui matris expers imꝑi
sics. Pħ. Ubi picm pietatem.si isto more morata tibi
postulem. placere mater michi quo pacto precipis.¬
Clereta. An decoꝵ ẽ adu̾sari meis te preceptis. Quro ẽ.
hoccine est pietatem colere matris imperium minuẽ.
Ileq que recte fatiunt culpo. neq que delinqu̾t amo¬
Clercta. Satis dicaeula est meretrre. pħ. Mater es. que¬
stus michi est. Lingna poscit. Corpus querit auĩs ora.
res monet. Clercta. Ego te uolin castigare. tu michii
aensatrix ades. Pħ. Neq edepol tr accusso neq ro me

Expanded text:
Fortasse. Etiam † nunc dico Periphanes Rhodo merFortasse. Etiam † nunc dico Periphanes Rhodo mercator dives absente ero solus mihi talentum argenti soli adnumeravit et mihi crédidit, nequest deceptus in eo. Fortasse. Atque etiam tu quoque ipse, si esses percontatus me ex aliis, scio pol crederes nuncNéqueon ego ted interdictis facere mansuetem meis? an ita tu es animata, ut qui matris éxpers imperio sies? Vbi piem Pietatem, si istoc more moratam tibi postulem placere, mater, mihi quo pacto praecipis? An decorum est adversari meis te praeceptis? Quid est? Hocine est pietatem colere, matris impérium minuere? Neque quae recte faciunt culpo neque quae delinquont amo. Satis dicacula es amatrix. Mater, is quaestus mihi est: lingua poscit, corpus quaerit; animus orat, res monet. Ego te volui castigare, tu mi accusatrix ades. Neque edepol te accuso neque id me
Abbreviated transcription (Latin):
argnmentũ huic ne male loquatur.mercator Ma¬
lum herele uos queritis. leonida. Sura hercle diffri
lesto subuenize. pergni precari pessumo. mercator.¬
bitur pol supplitiũ michi detergo nestro. Leonto a¬
ue te. Tibi supplitiũ carmfex de nobis detur: merca¬
tor. Atq etiam de dictis nestris maledictis pene pẽ¬
oentuz michi hodie. leonida. Quidꝰ. rerb̾o. amtu fur¬
cifer herũ nos met fugitare censes.I mĩc iam ad berũ.
quo uocas iam dudum quo nolebas. m̾cator. Mnc
menetus. leonroa. Itafacto age ambula ergo ⁊n i
contueliam alteri fatias tibi nõ dicatur. Sam ego¬
Fortassis. s tãm me nĩꝗͣ hodie in duces. ur tibi ere¬
pam hoc agentum ignoto. lupus est homo hoin¬
ni.non homo cum qualis sit non nouit. LeonidaIaz
mĩc ẜm michi facis. scribam. hoc te capitulo hodic factu¬
rum satis promuri.i. ꝙͣꝙͣ ego sum sordidatus frugu
tamen sum. non potest pecculium enumerari. mercator.¬

Expanded text:
argentum huic, ne male loquatur. Maargentum huic, ne male loquatur. Malum hercle vobis quaeritis. Crura hercle diffrinlesto subvenire? Pergin precari pessimo? Quae rbitur pol supplicium mihi de tergo vostro. Vae te. tibi quidem supplicium, carnufex, de nobis detur?† Atque etiam pro dictis vostris maledicis poenae pendentur mi hodie. Quid, verbero? ain tu, furcifer? erum nos fugitare censes? ei nunciam ad erum, quo vocas, iam dudum quo volebas. Nunc demum? tmaenetus. Ita facito, age ambula ergo. tu contumeliam alteri facias, tibi non dicatur? tam egoFortassis. sed tamen me numquam hodie induces, ut tibi credam hoc argentum ignoto. lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. Iam nunc secunda mihi facis. scibam huic te capitulo hodie facturum satis pro iniuria; quamquam ego sum sordidatus, frugi tamen sum, nec potest peculium enumerari.
Abbreviated transcription (Latin):
piculo rem saluam ego exibebo. Nam si seiat noster
senex fidem nõ cẽ huic habitam succenseat qui omni¬
nm rex ipsus semꝑ credit. leonida Non inagnipẽdo
ne dint sinon uult. sic sine astet. libanne. Da ĩ qui.
uab formido miser ne hic me tibi arbitretur suasisse
ne crederes sibi. Da queso ac ne formida. saluum her¬
de erit. m̾cator Cedam fore dum quite ipe ĩ ma¬
nn habeo. peregrimis ego su. S.anrcã nõ noni. leom¬
At nosce sane. libanus si non sit non edepol scio si
is est cum esse oportet. Ego certe me incerto scio hoc i¬
datuꝵ nemini homini. leonrda. Herele istum dii oe
ꝑdiunt. uerbo cane siplicassis ferox ẽ ingniti minas
meas tractare sese nemo accepit anffer te doninz ab¬
scede hinc molestus ne sies. mercatorlimis iracun¬
de non decet suꝑbum esse hominẽ ẜinim. leonda.
Malo herele iam magno tuo mine istĩc ne recte dicis.¬
Perge porro. libanuᷤ. Elagitiũ hominis da obsecro ⁊

Expanded text:
periculo, rem salvam ego exhibebo; nam si sciat noster periculo, rem salvam ego exhibebo; nam si sciat noster senex fidem non esse huic habitam, suscenseat, quoi ómnium rerum ipsus semper credit. Non magni pendo. ne duit, si non volt. sic sine astet. Da, inquam. vah, formido miser, ne hic me tibi arbitretur suasisse, sibi ne crederes. da, quaeso, ac ne formida: salvom hercle erit. Credam fore, dum quidem ipse in mánu habebo. peregrinus ego sum, Sauream non novi. At nosce sane. Sit, non sit, non edepol scio. si is est, eum esse oportet. ego certe me incerto scio hoc daturum nemini homini. Hercle istum di omnes perduint. verbo cave supplicassis. ferox est viginti minas meas tractare sese. nemo accipit, aufer te domum, abscede hinc, molestus ne sis. Nimis iracunde. non decet superbum esse hominem servom. Malo hercle iam magno tuo, ni isti nec recte dicis.Perge porro. Flagitium hominis. da, óbsecro,
Abbreviated transcription (Latin):
Dimidio minus opinor. leonida. Quro reliquuz¬
libanis. Aiebat redlere qͣ extemplo redlitũ esset
Nam retineri ut qd̃ sit sibi operis locatu efficeret.¬
leonda. Seiphos quos utendos dedi philodamo retu¬
a comoda homini amico. m̾cator. Perii herele iam i¬
hic me abigerit suo odio. libanus. Hens iam satis tu
audin que loquitur. leonida. Andio. et quiesco. m̾eator¬
Tandem opmor conticuit. mic adcam optimum est priꝰ
qͣꝵ incipit tinire. Quã mox michi operam das.
LeõrciEhe optume qͣ dudu tu aduenisti. Nõ herde
te prouiteram. queso ne uitio uortas.ita i acondia i¬
obstitit occlis. m̾cator. Non mirum factũ est. S si do¬
mi est demenctũ uolcbam. Leonroa. Negant esse ĩtus.
uerum istuc argentum tñ michi si uis de numerare i
repromittam istoc noĩc solutam rem futurã. merca.
Sic potiꝰ ut demeneto tibi hero presente redlam.¬
Hero huic presente redlam. libanus. Da m̃o meo

Expanded text:
Dimidio minus opinor. Quid relicuDimidio minus opinor. Quid relicuom? Aibat reddere quom extemplo redditum esset; nam retineri, ut quod sit sibi operis locatum efficeret. Scyphos quos utendos dedi Philodamo, rettuda , commoda homini amico. Perii hercle, iam hic me abegerit suo odio. Heús iam satis tu. audin quae loquitur? Audio et quiesco. Tandem, opinor, conticuit. nunc adeam optimum est, prius quam incipit tinnire. quam mox mi operam das? Ehem, óptume. quam dudum tu advenisti? non hercle te provideram quaeso, ne vitio vortas, ita iracundia obstitit oculis. Non mirum factum est. sed si domi est, Demaenetum volebam. Negat esse intus. verum istuc argentum tamen mihi si vis denumerare, repromittam istoc nomine solutam rem futuram. Sic potius, ut Demaeneto tibi ero praesente reddam.Ero huic praesente reddam. Da modo meo
Abbreviated transcription (Latin):
dari bulas has foribus nostris. Nichil est tamqͣ si
clairdus sim cum fuste est ambulandum quia tridit¬
um hoc unũ: modo foro operam assiouam dedi. dum
reperiam qui quentet argentũ in fenus. hic uos dor¬
mitis ĩ terea domi atq serus inͥara hant edibus habi¬
tat. habe uero hoc tibi. lcomida. Hospes obseero defende.¬
libamis. Saurea oro mea causa ut mitas. leonida.¬
Cho et quis prouectura oliui resoluit. libamis.¬
nicario ip̃ituo. leonida. Delirare apparas scio mi¬
chi mcariũ esse ne quoꝵ esse ẜnon ĩ edibus heri qui i¬
sit pluris qͣ ille sir. S uina que heri uendroi uina¬
rio exer̃abo iam pro his satisfecit sticho. libanus Eccis¬
se satis opinor. nam urdi hũc ipm̃ aducere et raꝑe¬
ita exerãbũ. leonida. Sic dedero prinsqͣ credidi iuix
anno post exegi nẽ satagit ad ducit domum etiã ultro.
ex scribit nũmos. Dromo mercedẽ retulit. libamis.

Expanded text:
dari bullas has foribus nostris? nihil est: tamquam si dari bullas has foribus nostris? nihil est: tamquam si claudus sim, cum fustist ambulandum. quia triduom hoc unum modo foro operam adsiduam dedo, dum reperiam qui quaeritet argentum in faenus, hic vos dormitis interea domi, atque erus in hara, haud aedibus, habitat. em ergo hóc tibi. Hospes, te obsecro, defende. Saurea, oro, mea causa ut mittás. Eho, ecquis pro vectura olivi rem solvit? Svicario ipsi tuo. Váh, delenire apparas, scio mihi vicarium esse, neque eo esse servom in aedibus eri quí sit pluris quam illest. sed vina quaé heri vendidi vinario Exaerambo, iam pró eis satis fecit Sticho? Fecisse satis opinor, nam vidi huc ipsum adducere trapezitam Exaerambum. Sic dedero. prius quae credidi vix anno post exegi; nunc satagit: adducit domum etiam ultro et scribit nummos. Dromo mercedem rettulit?
Abbreviated transcription (Latin):
uid hoc sit negotii nemo menm dictum magn¬
I faccͣ. libañ ĩ tostrmã ut inssera uenire isi
milus nent. Ne ille edepol tergo et c̃ũribus ꝯsulnt i
cle cũ magno malo michi obuiam obcessisti. Cur non
uenisti ut iusseram in tonstrinam. libantis. Hic me
moratus est. leonida. Si quidem herele nuc̃ sũmum
ionem te dicas detinuisse. atq is precator assiet ma¬
lam rem effngios nũꝗͣ tu uerbo imꝑerium meum con¬
noli saurze.i mea cansa hũc uerberare. libamnis. Utina
nuc stimulus in manu michi sit. Teonda. Quiesce
queso. libamis. Qui latera conteram tua que occaillne
plagis. absccde at sinc me hũc perdere. qui semꝑ me
ira ĩcciroit. Cui m̃iꝙͣun.am iem me licet sempe precipẽ
furi. Quin centics eadem imperem. atq ecgimiam. Ita
qr herele clamore. ic stomaco. nõ queo labori suppedita¬
re. Inssin sceleste hac ianua hoc st̾cus hinc aufferni. Iussin
colunis deieci operas arancaum. Iussin in splendore

Expanded text:
uid hoc sít negoti, neminem meum dictum magni facere? Libanum in tonstrinam ut iusseram venire, is nullus venit. ne ille edepol tergo et cruribus consuluit cle cum magno malo mihi obviam occessisti. cur non venisti, ut iusseram, in tonstrinam? Hic me moratust. Siquidem hércle nunc summum Iovem te dicas detinuisse atque is precator adsiet, malam rem effugies numquam. tu, verbero, imperium meum connoli, Saurea, mea causa hunc verberare. Vtinam nunc stimulus in manu mihi sit. Quiesce quaeso. Qui latera conteram tua, quae occalluere plagis. abscede ac sine me hunc perdere, qui semper me ira incendit, cui numquam unam rem me licet semel praecipere furi, quin centiens eadem imperem atque ogganniam, itaque iam hercle clamore ac stomacho non queo labori suppeditare. iussin, sceleste, ab ianua hoc stercus hinc auferri? iussin columnis deici operas araneorum? iussin in splendorem
Abbreviated transcription (Latin):
En locuta sum tibi omne seque̾ meme silemũ
ut corũ quorn iam eẽt oportet te sis potins q̃
pundia insũt quibus cũ te illa olim adme detulit
que mͥ decdit ꝑentes te ut cognoscant faciliꝰ accipe
hanc cistelam alisca age dum̾ pulta illas fores dic
iñ orare ut aliquis intus prodeat propere otius.

Expanded text:
em élocuta sum tibi omnem; sequere hac me, Selenium, ut eorum quoiam esse oportet te sis potius quam pundia insunt, quibuscum te illa olim ad me detulit, quae mihí dedit, parentes te ut cognoscant facilius. accipe hanc cistellam, Halisca. ágedum pulta illas fores. dic me orare ut aliquis intus prodeat propere ocius.
Abbreviated transcription (Latin):
Tcipe me adte mors amicum ⁊ bentuolam matͥ
mea ꝑiimꝰ miẜe. Alc̾. Utrum hac me feriam ab
alena latus. Meł Quid tibi est: Sił. Alchesimarcum
men linq. Sil. Amabo acurrite ne se interimat. Al.
Osalute mea salꝰ salubͤrior. Tn minc si ego nolo seu
nolo sola me ut uiuã facis. Mel. Ant uoliisti istuc
senerum facere. Alc̾. Nichil mecum tibi motuns
tibi sum. hanc ut habeo certu. sũ naamittere. nam
herele iam adme ad glutrinandum totam de cretu
ẽ darc. Ybi ẜu estis occludite edes pessulꝰ repagnlis
ibo hanc ego te tulero ĩ tra bamen. Mel. Abit abstu¬
lerit mulicrem ibo ꝑsequar illũ iam intro ut hoc ex
me sciat eadem s possum tranquilũ face̾ exiratomͥ.

Expanded text:
cipe me ad te, Mors, amicum et benevolum. Mater mea, periimus miseraé. Vtrum hac me feriam an ab laeva latus? Quid tibi est? Alcesimarchum men linque. Amabo, accurrite, ne se interemat. O Salute méa salus salubrior, tu nunc, si ego volo seu nolo, sola me ut vivam facis. Haud voluisti istuc severum facere. Nil mecum tibi, mortuos tibi sum: hanc ut habeo certum est non amittere; nam hercle iam ad me adglutinandam totam decretum est dare. ubi estis, servi? occludite aedis pessulis, repagulis ilico: hanc ego tetulero intra limen.— Abiit, abstulit mulierem. ibo, persequar iam illum intro, ut haec me scia
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ mcꝰ uinꝰ ẽ. Ep. Aĩo liꝗdo ⁊ trãqllo es tace. uir.
Nõ hẽo ulla occasionẽ ut ap̃ te falsa fabuler. acci¬
pe argẽtũ hoc danista hic su̾t quadragĩta mĩe sigo
erit dubiũ ĩ mutabo. Ba. Bene fecisti. bñ uale.¬
Stra. Nnc̃ enĩ tu mea es .uir.Soror quidẽ edepolut
eq̃ scias salue fr̃. Stͣ.S. anan hecẽ. Ep. Sana si appel¬
lit suũ. Str̃. Qui ego modo huic fr̃ feũs dñ ego¬
ĩ troeo atq exeo. Ep. Q.d̃ bõĩ id tacit᷑ taceas tersi
A. St᷑. Eproice fartor. Ep. Abi ĩtro ac iube ant aꝙͣ
calefieĩ cet̾a hec posteriꝰ scibis faxo cũ erit otin.
St᷑. Seqͣre hac me soror. Ep. Ego ad uos thesponẽ
ins̃o huc tnsire. s memẽto si ꝗd seniñt senes.
suppetias mͥ eñ sorore fer̾ẽ. St̃ Facile istuc ei̾t. Ep.
Thesprio exi istac ꝑ ortũ affer domũ anxiliũ m̃ i
magnas tres mĩoris młtos fc̃o ꝙͣ dudũ senesi
remeabo ĩtro ut accn̾ent᷑ neĩentes hospites eadẽ

Expanded text:
lo es, tace. Di Non habeo ullam occasionem, ut apud te falsa fabuler. Accipe argentum hoc, danista. hic sunt quadraginta minae. siquid erit dubium, immutabo. Bene fecisti, bene vale.— Nunc enim tú mea es. Soror quidem edepol, ut tu aeque scias. salve, frater. Sanan haec est? Sana, si appellat suom. Quid? ego modo intro eo atque exeo? Quod boni est id tacitus taceas tute tecum a. Epidice, fateor— Abi intro ac iúbe huic aquam calefieri; cetera haec posterius faxo scibis, ubi erit otium. Sequere hac me, soror. Ego ad vos Thesprionem iussero huc transire. sed memento, si quid saevibunt senes, suppetias mihi cum sorore ferre. Facile istuc erit.— Thesprio, exi istac per hortum, adfer domum auxilium mihi, magnast res. minoris multo facio quam dudum senes. remeabo intro, ut accurentur advenientes hospites. eádem
Abbreviated transcription (Latin):
Tune .P. Cur. Mo& ma ego hãc q̃sciet. n scio n
nomi. neq ego hac occul urdi añ hñc diẽ. Pẽ. Scio
quid erãs qr uestitũ atq ornatũ ĩmitabilẽ bthec.
hea alienos domi atq argẽtũ exgirgitẽ doniu
prsũ ꝗd tn quẽ pr̃e tiĩ nocas me. atqr osculare ⁊¬
ꝗo stas stupio a ꝗo taces. Fi. S urd loquor ins. Idẽ¬

Expanded text:
Tune. Quor? Quia ego hanc quae siet neque scio neque novi, neque ego hanc oculis vidi ante hunc diem. Scio quid erres: quia vestitum atque ornatum immutabilem habet haec, habeam alienos domi atque argentum egurgitem domo prosus? quid tu, quae patrem tuom vocas me atque osculare, quid stas stupi
Abbreviated transcription (Latin):
pitos duos ht̃. Ap. Imo edepol tu ꝗdẽ miferu
me hẽs mifis moĩs.pe̾. Tace sis mõsiẽ hoĩe aspi¬
ci.Ap. Bico ego tͥ iã ut scias aliũ tͥ re coĩtẽ melus
q̃rere. ita dũ te sequor lasitudĩe ĩ nasẜũt miẜo ĩ
genua flemiã. Pe. Quot illie hodic me exẽplis ln¬
dificatꝰ ẽ atq te ut illic. aut exenterauit mͥ opes
argẽtarias. Ap. Apage illũ amenã ille ꝗdẽ mileaĩ
iratꝰ ẽ filiꝰ qꝙͣ tãgit oẽ ambĩt si ppiꝰ adstes aestu
taliũ mͥ mĩc auxilio adintores st̃.⁊ mecñ mlitãt.
Quidꝗd ego maleferi anxilia mͥ ⁊ suppetie st̃ do¬

Expanded text:
edepol tu quidem míserum med habes miseris modis. Tace sis, modo sine me hóminem apisci. Dico ego tibi iam, ut scias: alium tibi te comitem meliust quaerere; ita, dum te sequor, lassitudine invaserunt misero in genua flemina. Quot illic homo hodie me exemplis ludificatust atque te, ut illic autem exenteravit mihi opes argentarias! Apage illum a me, nam ille quidem Volcani iratist filius: quaqua tangit, omne amburit, si astes, aestu talium mihi nunc auxilio adiutores sunt et mecum militant. quidquid ego malefeci, auxilia mi et suppetiae sunt do
Abbreviated transcription (Latin):
tez Ep At postea. pe. Nono lib̾to opꝰ. ẽ ꝙ pape dabi¬
nes. Pe. Oro te eproice mͦ ut ignoscas si ꝗo ĩprudẽs
culpa peccam mea.Abcã obre liber ẽ. Ep̃. In intue
do hac̃ neĩa tibi nisi necessitate cogar. solne sane
si lubet. Gre. Hic is ẽ homo qui libertatẽ in alitia in¬
neĩt su a. Plairoite. Ualcte. lubos furgite arq exto

Expanded text:
tem. At postea? novo liberto opus est quod pappet. Dabives. Oro te, Epidice, mihi ut ignoscas, siquid imprúdens culpa peccavi mea. at ob eam rem liber esto. Invitus do hanc veniam tibi, nisi necessitate cogar. solve sane, si lubet. Hic is homo est qui libertatem malitia invenit sua. plaudite et valete. lumbos porgite atq
Abbreviated transcription (Latin):
bitrata. Ep Men herde n̾bo atq hand tuo colligan¬
de ħ sut tibi. Pe. At nõ lubet nõ colligo. at mͥ ma¬
At mͥ magis lubet solutũ te rogitare. Epãt nicħ̾ scies.
pe. Eid ego. Ip dund agasmos gerat᷑. Ep. Eugies
in bo apcecites. pe Cedo manꝰ igit᷑. Ep. morat᷑ nch̾ at
arte colliga. Pe. Nichil u̾o obnoxiassẽ. Ep fcã oꝑe arbi¬
tra mĩc bñ. maic̾ ht age mĩc iã exme exꝗre iogita qt̃

Expanded text:
bitratu? Meo hercle vero atque hau tuo colligandae haec sunt tibi hodie. At non lubet, non colligo. TraAt mihi magis lubet solutum te rogitare. At nil scies. Quid ago? Quid agas? mos geratur. Frugi es tú homo, Apoecides. Cedo manus igitur. Morantur nihil. atque arte colliga. Nihil moror. Obnoxiose. Facto opere arbitramino. Bene hoc habet. age nunciam ex me exquire, rogit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ illuc ẽ qd̃ illi asꝑat frons scu̾ntuchĩẽ. Si undecĩdes
p̃sese secũ adducat upit̾ ita nõ om̃s excrutiatu po¬
terũt eximẽ eproicũ ꝑiphai emẽ lora urdi aderat i¬
ibi una apoecides nũc hoĩes me queritare credo sẽser̃
siunt sibi data c̃ẽ u̾ba. Str. Quid agis mea comodi¬

Expanded text:
quod illí caperrat frons severitudine? Si undecim deos praeter sese secum adducat Iuppiter, ita non omnes ex cruciatu poterunt eximere Epidicum. Periphanem emere lora vidi, ibi aderat una Apoecides; nunc homines me quaeritare credo. senserunt, sciunt sibi data esse verba. Quíd agis, mea commodi
Abbreviated transcription (Latin):
Ei. Nõ uoco uͥ noles pater cẽ ibi esto uͥ uoles ne fue¬
ris p̃r. M. Quro ob cã rc̃ hãc cimisti. Pẽ Quna tuam
gnatã ratꝰ. M. Quib designis agnoscebas. Pẽ. Nul¬
lis.M. Quare filiã credidisti nostrã. Pẽ. Scrꝰ epidicꝰ
dix̃ mͥ. M. Quro si ẜuo aliter insũ ẽ. nõ poteras no¬
uisse obsccro. Pe̾. Quid ego ꝗ illã ut primã qui in

Expanded text:
m. Non voco. ubi voles pater esse, ibi esto; ubi noles, ne fueris pater. Quid, si ob eam rem hanc emisti, quia tuam gnatam es ratus, quibus de signis agnoscebas? Nullis. Qua re filiam credidisti nostram? Servos Epidicus dixit mihi. Quid si servo aliter visumst, non poteras novis
Abbreviated transcription (Latin):
parem auł expecta. Tanta fcĩs modo mirauenᷤᷤ
moclis.ĩ tus uroi nona atq ĩ regrã andatia.
Cane tibi cleostrata.absce ab ista obsecro.nego
ĩte mali faxit ira ꝑcita erripite isti gladiñ que
mida atq exaĩata exiliuit foras paroilisca.¬
Anc̾. Perii unde mec usurpat anres sonitu¬

Expanded text:
parem aut expetam: tanta factu modo mira miris modis intus vidi, novam atque integram audaciam. cave tibi, Cleostrata, apscede ab ista, opsecro, né quid in té mali fáxit ira pércita. eripite isti gladium, quae mida atque exanimata exsiluit foras? Pardalisca. Perii, unde meae usurpant aures sonitu
Abbreviated transcription (Latin):
Done hoc sis auffer canilla. nõ ego nũc migas ago.
noie. Nõ hercle eꝗde ꝗcꝗͣ supsi nec tetigi. Eucł.¬
Ostende huc manꝰ. Str̃. En tibi ostendi eccas. Encł.¬
uideo age ostẽcde etiã etia. Stra. Larne hñe atq
intemꝑie ĩsameq agitãt sene. facis ne ĩ uiria mͥ¬

Expanded text:
ego nunc nugas ago. nomine. non hercle equidem quicquam sumpsi nec tetigi. Ostende huc manus. Em tibi, ostendi, eccas. Video. age ostende etiam tertiam. Laruae hunc atque intemperiae insaniaeque agitant senem. facisne iniuriam m
Abbreviated transcription (Latin):
Stra. Ne ĩter tunicas habeas. Enclio. Temptaq̃
lubet. Stra ua scelestisimꝰ qͣ benigne ut ne abstu¬
lise ĩ teliga. Nom si cophantias age nirsu ostenoe
huc manu dextera. StrE. Eucli. Nũc leuam
ostente. Stra. Quin equide ambas profero. Eues¬
la serutari mitto. recble huc. Stra. Quro redlam.¬
Euclio An migas agis. Certe hẽs. Stra. Habeo
ego. Quid hẽo. non dico audire ut possis. yo menz
quidod hẽs redle. Stra Insanis ꝑserutatus es tuo
arbitratu. neq tui me. Qincqͣ penes ĩ ueĩsti. Encł.
Mane mane. Quis illic est. Quis hic ĩtus alter era
mecu simul.ꝑii hercle. Ille mĩc intus turbat. hunc
si amitto hic ãberit. postremo iam hũc ꝑserutam.
hic nchil hr̃.abi quo lubet. Iupiter te diiq ꝑdiant.
illi socero tuo iam interstringa gullam. fugin hinc
uidea. Emortuu ego me mancli leto malo qͣ nõ
ego illidem hodie in sroias seni. Nam hic iam nõ an¬
debit anrum abstrute̾. Credo hoc feret iam secum.⁊

Expanded text:
tu. Ne inter tunicas habeas. Tempta qua lubet. Vah, scelestus quam benigne: ut ne abstulisse intellegam. novi sycophantias. age rusum óstende huc manum dexteram. Em. Nunc laevam ostende. Quin equidem ambas profero. Iam scrutari mitto. redde huc. Quid reddam? A, nugas agis, certe habes. Habeo ego? quid habeo? Non dico, audire expetis. id meum, quidquid habes, redde. Insanis: perscrutatus es tuo arbitratu, neque tui me quicquam invenisti penes. Máne, mane. quís illic est? quis hic íntus alter érat tecum simul? perii hercle: ille nunc íntus turbat, hunc si amitto hic abierit. postremo hunc iam perscrutavi, hic nihil habet. abi quo lubet. Iuppiter te dique perdant. illi socienno tuo iam interstringam gulam. fugin hinc videam.— Emortuom ego me mavelim leto malo quam non ego illi dém hodie insidias seni. nam híc iam non audebit aurum abstrudere: credo ecferet iam secum et
Abbreviated transcription (Latin):
tium. Nam ego illũ audim in morẽ herẽ apirone¬
cle om̃s me adiutiant angent amant. ip̃i hii ꝗdẽ
dant michi uia. quo pco ab se argentũ auferãm.
age mĩc ia orna te eproice ⁊ palliolum ĩ cõice ita¬
qr assimulato qi ꝑnrbẽ totã hoĩe quesineris. age
si ꝗd agis. dii in mortalos ut̃ comi. ꝑ iphanem ꝑ¬
constinas in gimasio atq inforo ꝑrurapolia ⁊
lamenas cicũq argentarias. rogitando su rancuᷤᷤ
factus pene incursu concroi. Ap. Eproice. Eproi.
Et ego apoccioes sum. Ep. Et ego ꝗdẽ su eprdiceꝰ.

Expanded text:
o illum audivi in amorem haerere apud nécle omnis me ádiuvant augent amant: ipsi hí quidem mihi dant viam, quo pacto ab se argentum auferam. age núnciam orna te, Epidice, et palliolum in collum conice itaque ádsimulato quasi per urbem totam hominem quaesiveris. áge, si quid agis. di immortales, uttonstrinas, in gymnasio atque in foro, per myropolia et lanienas circumque argentarias. rogitando sum raucus factus, paene in cursu concidi. Epidice. Epidicum Et ego Apoecides sum.
Abbreviated transcription (Latin):
eroi. Ep. hec sic andiebat se andinisse se abseratqi
ille quitensut iam hic aderit credo herele antiam
adest. Ep. Si equĩ siet me plus saꝑe quã nos dede¬
rim nobis consciliũ cantu ꝙ ludetis ut ego oppoi¬
oncibilẽ. Apdo istnc oubitas dicẽ. Ep.uos pͥores
ee oportet. nos postrs dice̾ ꝗd plꝰ sapitis. Perfia nõ
agedie. Ep At dertebitis. Apose depolfatiem. Ep.
Imo si placebit.ntior cõscilũ si nõ placebit reꝑpnto¬
te rectiꝰ mͥ istic nõ serit᷑ nec metitur. isi quẽ tuiue

Expanded text:
occidi. Haec sic aibat: sic audivisse ex eapse atque occidi. Haec sic aibat: sic audivisse ex eapse atque ille quidem aut iam hic aderit, credo hercle, aut iam adest. Si aequom siet me plus sapere quam vos, dederim vobis consilium catum, quod laudetis, ut ego opiducibile. Quid istuc dubitas dicere? Vos priores esse oportet, nos posterius dicere, qui plus sapitis. Eia vero, age díc. At deridebitis. Non edepol faciemus. Immo, si placebit, utitor, consilium si non placebit, reperitote rectius. mihi istic nec seritur nec metitur, nisi ea quae
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ĩꝑatus ẽ negant pendi potesse illiᷤ ꝗb tribut᷑
sam linteolum cessitium ĩ onsiatam patagiatam
catula aut curtullã supparũ aut sũ minimã ricẽ
bosilicũ ant exoticũ. cumatule aut plumatule i
cabula auctioẽs sbigunt ut fatiant uiri. Peri.
Quin rn ut occepisti loquẽ. Ep. Occeꝑe alie mulie¬
res due pꝰt me sic fabulari inter sese. ego abscesi so¬
laꝵ altera dix̃ illi. qui cũ ip̃a ibat. Per Q uro. Ep.¬
Tace ergo ut andias postꝙͣ illa funt crispate ꝙͣ tuꝰ
gnatus deꝑit.ꝙͣ facile ⁊ ꝙͣ fortimate enenit illi ꝗ
obsecro mulieri libere ꝙͣ uolt amator quis nã ĩs
lium. Peri. Pi hercle ꝗd ego exte audio. Ep. Ihoc
qd̃ actũ ego met post ibi illas andim loqm cepi
rarsu norsum ad illas pauxilati accedere quaxi
ranideret homniẽ me uis inuitu. Peri. Intelli¬
io paratu ⁊ sese obea rem id ferre. pei̾.sede egooe

Expanded text:
quom imperatus est, negant pendi potis: illis quibus tributus quom imperatus est, negant pendi potis: illis quibus tributus sam, linteolum caesicium, indusiatam, patagiatam, caltulam aut crocotulam, subparum aut subnimium, ricam, basilicum aut exoticum, cumatile aut plumatile, ccabula auctiones subigunt ut faciant viros. Quin tu ut occepisti loquere? Occepere aliae mulieres duae post me sic fabulari inter sese—égo abscessi sclarum altera dixit illi quicum ipsa ibatergo, ut audias postquam illam sunt conspicatae, quam tuos gnatus deperit: “quam facile et quam fortunate évenit illi, obsecro, mulieri, quam liberare volt amator.” quisnam is lium. Perii hercle. quid ego ex te audio? Hoc quod actum est. egomet postquam id illas audivi loqui, coepi rursum vorsum ad illas pauxillatim accedere, quasi retruderet hominum me vis invitum. Intelleid paratum et sese ob eam rem id ferre.” Certo ego
Abbreviated transcription (Latin):
Peri. Quin tu scis. Ep. Qma ego nroi ue milite
plenis niis ama refferunt ⁊ nimenta ducunt.¬
cunt secũ pueros nirgines binos ternos alius quis¬
q fit concursus ꝑmas filios suos quisq insunt¬
peri herele rem gesta bene. Ep. Tu meretrienz
nũs tantus quantus murbe oĩfint obinam or¬
nate occurnĩt sins quoq amatoribus. eos capta¬
bant id adeo qui maxime aĩn ad norteri plereq
hec sb̃uestimentis secũ hẽbant retia cũ ad porrũ ne¬
nio. at ego illam illi uideo p̾stolarier. ⁊ cñ ea tibici¬
ne ib antꝰ quatuor. Pderi. Cm tñ eproice. Ep. Cum
illa ꝙͣ tuꝰ gnatus ãños m ultos de amat.deꝑit. nͥ
uestimenta aurata ornamenta ut leproa ut conci¬
ne ut noue. Peri. Quid erat monta amegillam
inducnlam an mendicnlam. Ep. In pluniatã
nt istec fatiemus uestimentis noĩa ut ĩ pluuiu
ĩ duta erat. Peri Qurd istuc mirabile ẽ qĩ nõ fim¬
dis exornate multe incedant ꝑmas attributus

Expanded text:
. Qui tu scis? Quia ego ire vidi milites plenis viis; arma referunt et iumenta ducunt.cunt secum! pueros, virgines, binos, ternos, alius quinque; fit concursus per vias, filios suos quisque visunt. Hercle rem gestam bene. Tum meretricum numerus tantus, quantum in urbe omni fuit, obviam ornatae occurrebant suis quaeque amatoribus, eos captabant. id adeo qui maxime animum advorterim? pleraeque eae sub vestimentis secum habebant retia. quom ad portam venio, átque ego illam ílli video praestolarier et cum ea tibicinae ibant quattuor. Quicum, Epidice? Cum illa quam tuos gnatus annos multos deamat, deperit, uvestita, aurata, ornata ut lepide, ut concinne, ut nove. Quid erat induta? an regillam induculam an mendiculam? Inpluviatam, ut istaec faciunt vestimentis nomina. Vtin inpluvium induta fuerit? Quid istuc tam mirabile est? quasi non fundis exornatae multae incedant per vias. at tributus
Abbreviated transcription (Latin):
priꝰꝙͣ adte uenero. Apusq oꝑiar pde Seq̃re tu intro.
Ullu ẽẽ opmor ego agrũ in agro attico us.
tos pati. atq usq attonderat s me una una res tur¬
bat. rõq apoecidi ꝙͣ ostendã fidicinã anꝙͣ xduetiñã
atq id quoq hẽo mane me iussit senex ꝯduce̾ aliꝙͣ
froicinã sibi huc domũ dũ rẽ dim̃a face̾t cantaret
fibi ea xlacẽt᷑. atq ci p̾monstrabitu quo pc̃o fiat
sb̃dola adñsus senẽ ibo intro argentũ accipiã adã¬

Expanded text:
 ad te venero. Vsque opperiar.— Sequere tu intro.— llum esse opinor ego agrum in agro Attico aequtos faciat, quae usque attondeant. sed me una turbat res ratioque, Apoecidi quam ostendam fidicinatque id quoque habeo: mane me iussit senex conducere aliquam fidicinam sibi huc domum, quae, dum rem dinam faceret, cantaret sibi; ea conducetur atque ei praemonstrabitur quo pacto fiat subdola adversus senem. ibo intro, argentum accipiam ab dam
Abbreviated transcription (Latin):
reppihec te ꝗ abscedat suspitio. Perd iñscne. E.
sc̃ibis anbi. Ap. Sapit hic pleno pleno pectore.
Epidicus opus ẽ homĩe qui illo argentũ deferat profidici¬
Nec te censeat fili cũ causa face̾. Iẽ. Nocte. Eproi.¬
Quo illu ab illa ꝑhibeas nequa obillã suspitione
difficultas enem̾at. Pẽ. Qnẽ hoĩe ĩ ueĩemꝰ adeã rẽ
ntilem. Ap Hic erit optimꝰ. hic pot̾it canẽ recte uiã
qui ⁊ leges tenet. Pẽ Epidice hãs grãm. Eps ego
istuc fatiam secdulo. ego illũ ꝯnemã atq adducam
tum cũ hoc feram. Pẽ Quãti pot mimime. Ep At i¬

Expanded text:
repperi, haec te qui abscedat suspicio. Sine me scire. Scibis, audi. Sapit hic pleno pectore. Opus est homine qui illo argentum deferat pro fidiciNe te censeat fili causa facere, Docte. Quo illum ab illa prohibeas: ne qua ob eam suspicionem difficultas evenat. Quém hominem inveniemus ad eam rem utilem? Hic erit optimus, hic poterit cavere recte, iura qui et leges tenet. Epidico habeas gratiam. Sed ego istuc faciam sedulo: ego illum conveniam atque adducam tum ego cum hoc feram.
Abbreviated transcription (Latin):
seres nocat. naz illec est
tibi meretrix ne matrez censeas ego te rechaco et
uoco ad diuitias nbi tu locẽ ĩ baculentã famili¬
am unde tibi talenta magna nigniti pater det
dotis. non enim hic ubi extusco mocdo. Tute tͥ
indigne dotez queras corpore. Pħo An amabo
meretrix illa ẽ que illam sustalit. lam Imo me¬
retrix fint s ut sit deea re eloquar iam ꝑlucebã
illam adme suadella mea anns ei amplexa est
istam queris inquit. Ego amce mee dedi que
educaret eam profiliola sua ⁊ nunt inquit

Expanded text:
seras vocat. nam illaec tibi nutrix est, ne matrem censeas. ego te reduco et revoco ad summas ditias, ubi tu locere in luculentam familiam, unde tíbi talenta magna viginti pater det dotis; non enim hic, ubi ex Tusco modo tute tibi indigne dotem quaeras corpore.” An, amabo, meretrix illa est quae illam sustulit? Immo meretrix fuit; sed ut sit dé ea re, eloquar. iam perducebam illam ad me suadela mea: anus éi amplexa estquam quaeris inquit “ego amicae meae dedi, quae éducaret eam pro filiola sua; et vivit” inquit.
Abbreviated transcription (Latin):
ubi illu saltum indeo obseptu rogo
ut altero sinat ire uolo ut obn̾ta crbiti sim
ullu muitite

Expanded text:
bi illum saltum vídeo opsaeptum, rógo ut alteró sinat ire. volo, ut obvertam, cubitis im ullum muttit e
Abbreviated transcription (Latin):
Olo huc amator si aforo rediit domũ ꝗ me
ant uxore lidificatꝰ larna. s ecen ante ocles
adte hercle iba cõmodu. Senealt ego herele ro
te. Quro ais iur minimi p̾tii: quro tibi manda¬
ne uacnas edes fecisti mͥ. nt traduxisti huc ad
nos nxorez tua satin ꝓpere te ꝑeo ego atq occa¬
sso. ase. Quin tu suspendes te nẽpe tute dixeras
tr.az arcesituram ẽẽ uxorez mea. Sene̾ Ego arce¬
ssuisse ait sese et dixisse te eaz in de misurra.¬
alcͥ. Qum ea ip̃a ultro michi negauit eius ope¬
ram se morarier. Seneͬ Quia ea ip̃a me alleganit
qui istam arcesserez. ale̾. Quin nichili fatio.¬
diu morabor. quin cupio tibi. ꝗn aliꝗd̃ egre fa¬
cere ꝗn fatia lubes nũꝙͣ tibi hodie ꝗn erit plus
ꝙͣ mͥ qn bercle dei te ꝑdant postremõ ꝗde Señ.
Quid mĩc missur ne es ad me uxorẽ tniã: ale̾.¬
Ducas easq ĩ maximam mala crucẽ cũ hac cũ
istac cñq amica etia tua abi. ⁊ aluro cura. ego¬

Expanded text:
Viso huc, amator si a foro rediit domum, qui me atque uxorem ludificatust, larua. sed eccum ante aedis. ad te hercle ibam commodum. Et hercle ego ad te. quid ais, vir minimi preti? quid tibi mandane vocivas aedis fecisti mihi, ut traduxisti huc ad nos uxorem tuam. satin propter te pereo ego atque occasio? Quin tu suspendis te? nempe túte dixeras, tuam arcessituram esse uxorem uxorem meam. Ergo arcessivisse ait sese, et dixisse te eam nón missurum. Quin eapse ultro mihi negavit eius operam se morarier. Quin eapse me adlegavit, qui istam arcesserem. Quin nihili faciodiu morabor, quin cupio tibi— Quin— Aliquid aegre facere. Quin faciam lubens. numquam tibi hodie quin erit plus quam mihi. Quin hercle di te perdant postremo quidem. Quid nunc? missurusne es ad me uxorem tuam? Ducas, easque in maxumam malam crucem cum hác cum ístac, cumque amica etiam tua. abi
Abbreviated transcription (Latin):
stꝙͣ peperit pueros lauaix issit nos. cocepinnus. S
pũer ille quem ego laui ut magnus est et multum i¬
nalet.Neq enm quisꝙ colligare quint in eimalibus¬
amphito. Anma mira memoras si istec nera sunt di¬
ninitus. Non metuo quin mee uxori lete subpetie
sient. ancilla. Magis iam faxo mira dices. post in
cimis conditus est denolant angnes mbati deorsũ
in pluuium duo maximi. continuo extolunt.
s angnes occulis omnes circumuisere. postqͣ pue¬
mroans. tantoq angnes acrius ꝑsequi. postqͣ con¬
spexit angnes ille alter puer. alterum alter apprchen¬
gnes impetum. amphito Mira memoras minis¬

Expanded text:
stquam peperit, pueros lavere iussit nos. occepimus. sed stquam peperit, pueros lavere iussit nos. occepimus. sed puer ille quém ego lavi, ut magnust et multum valet! neque eum quisquam colligare quivit incunabulis. Nimia mira memoras; si istaec vera sunt, divinitus non metuo quin méae uxori latae suppetiae sient. Magis iam faxo mira dices. postquam in cunas conditust, devolant angues iubati deorsum in impluvium duo maximi: continuo extollunt sed angues oculis omnis circumvisere. postquam puemidans; tantoque angues acrius persequi. postquam conspexit angues ille alter puer, citus e cunguis impetum: alt
Abbreviated transcription (Latin):
profecto. ampħi. At me uxor insanum facit suis fe¬
diofictis. U̾romiit ego fatiam tu roem ut alite pli¬
ces imphitrio piam et pirdicã tuam esse uxorem
ut scias. De ea re signa. atq argumenta pancis uerbis
loqua. Omnium primimĩ alcumena geminos
cere ut scias tibi tueq urori deos esse omnes ꝓpicios¬
amphito. Loquere. ancilla. Postꝙͣ parturtre hodie
nuor occepit tna. ibi utero exorti dolores. nt solent
puerperc. In nocat deos in mortales ut sibi auxilium
ferant manibus puris. capite operto. ibi contino
contonat sonitu marimo. edes primo ruere rebam̃
tuas. Edes tote confulgebant tne quaxi anree essent
ampħ Queso absolinto me hinc extimplo quando
satis deluseris. quio sit elem̃. Dum hec agnitur inte¬
rea uxorem triam neq gementem neq plorantẽ no¬
strum quisꝙͣ audiuimus ita profecto siẽ dolore pepe¬
rit. amphitoͥ. Iam istuc gandeo. ut erga me merita ẽ.¬
ancilla. Mitte hec atq istre que dicam accipe. po¬

Expanded text:
is foedis factis. At ego faciam, tu idem ut aliter praedices, Ámphitruo, piam et pudicam ésse tuam uxorem ut scias. de ea re signa atque argumenta paucis verbis eloquar. omnium primum: Alcumena geminos cere, ut scias tibi tuaeque uxori deos esse omnis propitios. Loquere. Postquam parturire hodie uxor occepit tua, ubi utero exorti dolores, ut solent puerperae invocat deos immortales, ut sibi auxilium ferant, manibus puris, capite operto. íbi continuo contonat sonitu maxumo; aedes primo ruere rebamur tuas. aedes totae confulgebant tuae, quasi essent aureae. Quaeso absolvito hinc me extemplo, quando satis deluseris. quid fit deinde? Dum haec aguntur, interea uxorem tuam neque gementem neque plorantem nostrum quisquam audivimus; ita profecto sine dolore peperit. Iam istuc gaudeo, utut erga me merita est. Mitte ista atque haec quae dicam accipe. po
Abbreviated transcription (Latin):
Alpes atq opes inte mee iacent sepulte in
pectore. neq nla est confitentia iam in corte
qum amisenm. ita michi utentu omnia. mare
terra. cclam consequi iam ut oprimar. nt enecer
me miseram quio agam nesio ita tanta mira in
elibus sunt facta. ne miẜe michi. ammo male¬
est. aquã uelimi corumpta sum. atq ab sũpta su
capno dolet. neq andio. nec ocenlis prospitio ⁊¬
satis noc me miserior femin.a est. noq inde. itt ma¬
gis: it here mec hodie contigit. Nam ribi parturit. de¬
o sibi in uocat. Strepitus erepitus. sontus. tonitn¬
ns. nt subito. nr propere. ut naltoe tonint. Ubi quis¬
qr institerit conerdit crepitu. ibi nesio quisꝗs miri¬
ma noec exlamat. aleumena adest. anrilium. netime
et tibiet tins propitius cellienltor.aonemt. Exigi¬
te inquit. Quitimore meo occedistis pręmetu. Ptti¬

Expanded text:
pes átque opes vitaé meae iacént sepultae in pectore, neque ullast confidentia iam in corde, quin amiserim; ita mihi videntur omnia, mare terra caelum, consequi, iam ut opprimar, ut enicer. me miseram, quid agam nescio. ita tanta mira in aedibus sunt facta. vae miserae mihi, animo malest, aquam velim. corrupta sum atque absumpta sum. caput dolet, neque audio, nec oculis prospicio satis, nec me miserior femina est neque ulla videatur magis. ita erae meae hodie contigit. nam ubi parturit, deos síbi invocat, strepitús, crepitus, sonitús, tonitrus: ut subito, ut propere, ut valide tonuit! ubi quísque institerat, cóncidit crepitu. íbi nescio quis máxuma vóce exclamat: “Alcumena, adest auxilium, ne time: et tibi et tuis propitius caeli cultor advenit. exsúrgite” inquit qui terrore meo occidistis prae metu. ut
Abbreviated transcription (Latin):
la ampħi Totus tuco iti me merepint iupiter. Nec
secus est ꝙͣ. si ab acherõte neniam. S qid tu foras
eggressaco. bronnia Eitem nos formico tiita terroe
iprilit. In edibus ubi tn habitas nimia mĩri moi
ue michi amphitrio itam aius etiam mine abest¬
amphito. Age dum expedi. sem me tinim essẽ heri

Expanded text:
la. Totus timeo, íta me increpuit Iuppiter. nec secus est, quasi si ab Acherunte veniam. sed quid tu foras egressa es? Eadem nos formido timidas terrore impulit in aedibus, tu ubi habitas. nimia mira vidi. vae mihi, Amphitruo, íta mihi animus etiam nunc abest. Agedum expedi: scin me tuom esse erum