comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
credia. Ranȩ quas thypchitas uocant. sanguis¬
earum cũ lacrima uitis. si euulzo pilo palpebris
illiniatur. Oculorum cumorem ruboremq sepię
cortex cum lacte mulieris illitus sanat: & ꝑ se
scabritias emendat. Inuertunt ita genas. & me¬
dicamentũ auferunt post paulum: rosaceoq in¬
ungunt: & pane imposito mitigant eadẽ nocte. Ieoden
It nyctalopes curantur in farina tritę ex aceto illito
Extrahit & squamas eius cinis. Cicatrices ocu¬
unt & ossicula eius gene. si terantur sanari.
Echyni ex aceto. epynictidas tollunt. Eundem
comburi eum uiperinis pellib ranisq. & cine¬
rem asꝑgi potioni iubent: claritatem uisus pro
mitentes.etyocolla appellatur piscis. ciri
glutinosum ẽ corium. Hdem nom̃ glutino erus.
Hoc epynictidas tollit. Quidam ex uentre ñ e
corio fieri dieunt. Hic thyocolla ut gluturũ tau¬
rinũ laudatur. pontica candicans. & carens ue¬
nis squamisq. & quȩ celerime liquescit. Made¬
scere autem debet concisa in aqua aut aceto nocte

Expanded text:
anguis cum lacrima vitis evolso pilo palpebris inlinatur. 71 tumorem oculorum ruboremque saepiae cortex cum lacte mulieris inlitus sedat et per se scabritias emendat; invertunt ita genas et medicamentum auferunt post paulum rosaceoque inungunt et pane inposito mitigant . eodem cortice et nyctalopes curantur, in farinam trito ex aceto inlito. extrahit et squamas eius cinis. cicatrices ocuunt et ossiculo eius genasechini ex aceto epinyctidas tollunt. eundem comburi cum viperinis pellibus ranisque et cinerem aspergi potionibus iubent Magi, claritatem visus promittentes. 73 ichthyocolla appellatur piscis, cui glutinosum est corium. idem nomen glutino eius; hoc epinyctidas tollit. quidam ex ventre, non e corio, fieri dicunt ichthyocollam, ut glutinum taurinum. laudatur Pontica, candida et carens nis squamisque et quae celerrime liquescit. madescere autem debet concisa in aqua aut aceto nocte
Abbreviated transcription (Latin):
morsus uideri possit. aptissime stomacho. Qua
hesyarum fons. conceptus mulierib rep̾sentat.
Item in archadia flumen elatum custodit autẽ
inus fons in archadia eadem abortus fieri ñ
patitur. E diuerso in pẏrrea flumen quod a¬
frondisium uocatur. steriles facit. Quales tol¬
tollit. Uarro auctor ẽ tytium quendam p̾tura¬
functum marmorei signi faciem habiusee. prop¬
ydnus cilitiȩ amnis podagricis medetur. sicut
apparet in epła cassii permensis. ad.m̃. antoniũ
n trozene. omniũ pedes uitia sentiunt. des.¬

Expanded text:
morsus videri possit, aptissimae stomacho , arum fons conceptus mulieribus repraesentat, item in Arcadia flumen Elatum, custodit autem inus fons in eadem Arcadia abortusque fieri non patitur. e diverso in Pyrrha flumen, quod Aphrodisium vocatur, steriles facit. Ltolli Varro auctor est Titiumquefunctum marmorei signi faciem habuisse propydnus Ciliciae amnis podagricis medetur, sicut apparet epistula Cassi Parmensis ad M. Antonium. Troezene omnium pedes vitia sentiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ungri ciuitas gallię fontem habet ins ignẽ
plurimis bullis stillantẽ. ferruginei saporis. qͦd
ipsum ñ nisi in fine potus intelligitur. Purgat
hic corpora. tercianas febres diseutit. caleuloꝵq
uitia. Fadem aqua igne admoto turbida fit.:
olos & neapolim. oculis & uulnerib medentur.

Expanded text:
ungri civitas Galliae fontem habet insignem plurimis bullis stillantem, ferruginei saporis, quod ipsum non nisi in fine potus intellegitur. purgat hic corpora, tertianas febres discutit, calculorum vitia. eadem aqua igne admoto turbida fit olos et Neapolim oculis et vulneribus medentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Itur acidula. õbta eanosidicino. inii. pro hȩe frigida
tem in stabiano quȩ dinidia uocatur. & in
uena frano ex fonte acidulo.
Item contingit in uelmo lacti potantibus
Item in syriş fonte iuxta tautum montem. eul¬
auctor ẽ .o. uarro. & in phrygię gallo flumine
enalty machus. Sed ibi in potando neces sarius
modus. ne iymphatos agat: quod in ȩchyopias
aceidere his qui e fonte rubro biberit : thedẏas
uxta romã albulȩ aquȩ itulnetib medentus.

Expanded text:
tur Acidula ab Teano Sidicino IIII p. — haec frigida —, item in Stabiano quae Dimidia vocatur et in Venafrano ex fonte Acidulo. idem contingit in Velino lacu potantibus, item in Syriae fonte iuxta Taurum montem auctor est M. Varro et in Phrygiae Gallo flumine Callimachus. sed ibi in potando necessarius modus, ne lymphatos agat, quod in Aethiopia accidere iis, qui e fonte Rubro biberint, Ctesias xta Romam Albulae aquae volneribus medentur,
Abbreviated transcription (Latin):
torreri nitro addito: atq ita e uino garoq sumi.¬
Prȩcipue affricanas nuꝑ hoc comꝑtum plurimis
prodesse. Id quoq obseruant. ut numero impari
sumant. Uirus tam̃ earum. grauitatem halitus
facit. Prosunt & sanguinẽ exereantib dempta
testa tritȩ in aquę potu. Laudatissime aut̃ sunt
affricanȩ. Ex his holytanȩ. ças ypaleicȩ. Sicule
modicȩ: qm̃ magnitudo ditras facit. & sine suco.

Expanded text:
torreri nitorreri nipraecipue Africanas. nuper hoc conpertum plurimis prodesse; id quoque observant, ut numero inpari sumantur. virus tamen earum gravitatem halitus facit. prosunt et sanguine excreantibus dempta testa tritae in aqua potu. laudatissimae autem sunt Africanae —ex iis Iolitanae —, Astypalaeicae, item Siculae modicae, quoniam magnitudo duras f
Abbreviated transcription (Latin):
nugo tardior sit pubescentiũ sanguine e testi¬
culis agnoꝵ qui castrantur. Qui euulsis pi¬
lis ilitus: & contra uirus proficit. Ad p̾cordioꝵ¬
uno nomine exta i homine: quorum in do¬
lore cuiuscumq partis si catulus lactens ammoue¬
atur. apprimaturq his partibus. transire in eum
dicitur morbũ. idq ex interato ꝑfusoq uino de¬
p̃hendi uitiato uiscere illo quod doluerit hominis
&ͣ obrint aliis religio ẽ. Hii quoq quos meh̾to¬
tos uocamus stomachi dolorem sedant. plicati se
pius transire inorbos egritudine eorum intellegit᷑.
Plerumq & morte: pulmonũ uitiis medentur.
& mutes. maxime affricani detracta cute in oleo.
& sale decocti. atq in cibo sumpti. De generibus¬
adem res & purulentis uel cru coclearuo.¬
entis excreationib medentur. Prȩcipue uero
coclearum cibus stomacho in aqua ad subferuefi¬
eri intacto corpore earum oportet. mox in pruna

Expanded text:
nugo sit pubescentium , sanguis e testinugo sit pubescentium , sanguis e testiculis agnorum, cum castrantur. qui evulsis pilis inlitus et contra virus proficit. Pruno nomine exta in homine, quorum in dolore cuiuscumque partis si catulus lactens admoveatur adprimaturque his partibus, transire in eum dicitur morbus, idque exinterato perfusoque vino deprehendi vitiato viscere illo, quod doluerit homini, sed obrui tales religio est. ii quoque, quos Melitaeos vocamus , stomachi dolorem sedant adplicatius; transire morbos aegritudine eorum intellegitur, plerumque et morte. pulmonum quoque vitiis medentur, item mures, maxime Africani, detracta cute in oleo et sale decocti atque in cibo sumpti. eadem res et purulentis vel cruentis excreationibus medetur, praecipue vero coclearum cibus stomacho. in aqua eas subfervefieri intacto corpore earum oportet, mox in pruna
Abbreviated transcription (Latin):
eulos terrȩ uocant. Ab his quoq terram egestã
illimunt strumis & similib uitiis & podagris.
Triduo ñ abluunt. Prodest hȩc medicma it
annum. omniũq his asseribunt. quę nos in
grẏliis retulimus. Quidam & a formicis terra
egesta sic utuntur. Ialii uermes terrenos totidẽ
quot sint strumȩ adalligant: pariterq eũ his
arescunt. Alii iuperam circa canis ortum citcũ¬
cidunt ut diximus. dein mediã comburunt:¬
dem einerem eũ daut bibendũ ter seꝑtenis die¬
bus. quantũ prenditur ternis igitis. Sic
strumis medentur. Aliqui uero circũligantes
lino quo p̃ligata infra caput iupera pepende¬
rat doneo exaninaretur: et milipedis utunt᷑.
addita redinȩ therebintinȩ parte quarta. Qus
medicam̃to omnia aposthemata curari iubetł̃.
mustelȩ cinis cum cera medetar.¬
e sint alȩ hirfutȩ formicarũ oua pueris
infricata p̾stant. Item mangonib ut la¬

Expanded text:
culos terrae vocant ; ab his quoque terrain egestam culos terrae vocant ; ab his quoque terrain egestam inlinunt strumis et similibus vitiis et podagris, triduo non abluunt. prodest haec medicina in annum, omniaque his adscribunt, quae nos in gryllis rettulimus. quidam et a formicis terra egesta sic utuntur. alii vermes terrenos totidem, quot sint strumae, adalligant, pariterque cum iis arescunt. alii viperam circa canis ortum circumcidunt ut diximus, dein mediam comburunt, cinerem eum dant bibendum ter septenis diebus, quantum prenditur ternis digitis; sic strumis medentur, aliqui vero circumligantes lino, quo praeligata infra caput vipera pependerit, donec exanimaretur. et milipedis utuntur addita resinae terebinthinae parte quarta, quo medicamento omnia apostemata curari iubent. mustelae cinis cum cera medetur .Ne sint alae hirsutae, formicarum ova pueris infricata praestant, item mangonibus, ut la
Abbreviated transcription (Latin):
codeȩ cum testa sua tusȩ illimiutuꝵ: maxine
quȩ frutectis adherent. Item einis asꝑidũ eum
seuo taurino imponitur. Angiinis adeps mixtꝰ
oleo. Item anguinũ einis ex oleo illitus. Uel cũ
cacredisse quoq eos medicos ab scisis uerimq extre¬
mis artubus aduersus strumas prodest uel cinerẽ
bibisse in nouo fictili ita crematoꝵ: efficacius
multo uiter duas orbitas occisorum. Et gylliũ
alinre cum sua terra defossum suadent. Ita fi¬
mũ ootumbarum ꝑ sese. uel cum farina ordeacia
aut auenacia ex aceto. Talpȩ cierem ex melle
alinire. Alii iecur eiusdem contritum int̾ manꝰ
illiniunt: & triduo ñ abluunt. Dextrum quoq
pedem eius remedio eẽ strumis affirmant. Alii
p̾cidunt caput. & eum terra ã talpi excitata
ao usum digerunt in pastillos. pẏxide stagnea.
& utuntur ad omnia quȩ intumes eiuit. & quę
aposthemata uocant. quęq in ceruice sunt. Ues¬
Nauri uocantur scarabei terrestres rhicino
similes. Nom̃ cormeula dedere. Alii ꝑdu¬

Expanded text:
cocleae cum testa sua tusae inlinuntur, maxime quae frutectis adhaerent, item cinis aspidum cum sebo taurino inponitur, anguinus adeps mixtus oleo, item anguium cinis ex oleo inlitus vel cum cera. edisse quoque eos medios abscisis utrimque extremis partibus adversus strumas prodest vel cinerem bibisse in novo fictili ita crematorum, efficacius multo inter duas orbitas occisorum. et gryllum inlinere cum sua terra effossum suadent, item fimum columbarum per sese vel cum farina hordeacia aut avenacia ex aceto, talpae cinerem ex melle inlinere. alii iocur eiusdem contritum inter manus inlinunt et triduo non abluunt. dextrum quoque pedum eius remedio esse strumis adfirmant. alii praecidunt caput et cum terra a talpis excitata tusum digerunt in pastillos pyxide stagnea et utuntur ad omnia, quae intumescant, et quae apostemata vocant quaeque in cervice sint; vesauri vocantur scarabaei terrestres ricino similes —nomen cornicula dedere—, alii pedi
Abbreviated transcription (Latin):
et nidus earum inederi dicitur potus. Multi¬
pedã illim anginis efficacissimũ putant. Alii¬
uiginti⁊ unã tritas in aquę mulsȩ emina da
riꝑ harundinẽ: qm̃ dentibus tactis nichil pro¬
sint. Tradunt & murem cum uerbenaca exco¬
ctum. si bibatur is liquor remedio eẽ: & corrigiã
camnam collo circundatam. fimũ columbinum
eruieib neruis. & opysthotono ex milui iu¬
do surculus uiticis ad alligatus. auxiliari dicit᷑.
trumis exulceratis Ad strumas.¬
mustelȩ sangus. ipsa decocta in uino. Non

Expanded text:
et nidus earum mederi dicitur potus. milipedam inlini anginis efficacissimum putant; alii XX tritas in aquae mulsae hemina dari per harundinem, quoniam dentibus tactis nihil prosint. tradunt et murem cum verbenaca excoctum, si bibatur is liquor, remedio esse, et corrigiam caninam ter collo circumdatam, fimum columbinum is nervis, opisthotono ex milui nido surculus viticis adalligatus auxiliari dicitur, strumis exulceratis mustelaguis, ipsa decocta in vino; non
Abbreviated transcription (Latin):
toritates mouent. Sophocles enim postea uenena¬
tum id dicit. symos quoq ex medicis decocti aut
contriti sucum infusum corpori easdem demũ egri
tudines quasi ꝑcussis a serpente imponatur.
Ergo ñ aliter utendum eo quã contra uenena
censuerunt. Fortassis enim & his uenenis int̾ se
contraria gͣit natura : sicut multis aliis. Item
animaduerto sem̃ eius ciius minima sint folia
utile esse ad custodiendam mulierẽ cutis gr̃a in
facie illitum.¬
ẏmum colligi oportet in flore. & in umbra
siccari. Duo autẽ sunt genera eius. Candi¬
dum radice lignosa in collib nascens. quod et
prȩfertur: alterum nigrius. florisꝙ nigri. Utraq
oculoꝵ claritati multum conferte existimatur: et
in cibo & in medicamentis. Item diutinę tussi.
egmati faciles excreationes facere. Cum
aceto & sale sanguinẽ concrescere ñ patitur. e
melle longas faucium distillationes extra illita
cũ synapi extenuare. Itẽ somachi & uentris ui¬

Expanded text:
toritas movet, Sophocles enim poeta venenatoritas movet, Sophocles enim poeta venenatum id dicit, Simos quoque ex medicis, decocti aut contriti sucum infusum corpori easdem uredines facere, quas si percussis a serpente inponatur. ergo non aliter utendum eo quam contra venena censuerim. fortassis enim et his venenis inter se contraria sit natura, sicut multis aliis. item animadverto semen eius, cuius minima sint folia, utile esse ad custodiendam mulierum cutis gratiam in facie inlitum.ymum colligi oportet in flore et in umbra siccari. duo autem sunt genera eius: candidum, radice lignosa, in collibus nascens, quod et praefertur; alterum nigrius florisque nigri. utraque oculorum claritati multum conferre existimantur et in cibo et in medicamentis; item diutinae tussi ecligmate faciles excreationes facere cum aceto melle, longas faucium destillationes extra inlita cum sinapi extenuare, item stomachi et ventris vi
Abbreviated transcription (Latin):
bos sedat: canisq morsus. Prodest dissinthericis ue¬
terib. & cęlẏacis. or thopnoicis. lienib. ulceribus.
thoracis. Caligines oculorum suco cũ melle inun¬
gui exuiũ habetur. De inelylocho.¬
Iontra melylothos quoq oculis medetur. cũ
dolores lenit. & capitis cum rosaceo: Item auriũ.
Epasso quęq in manib intum es cunt erumpuntq
Stomachi dolores in uino decocta uel cruda trita¬
q. Idem effectus & ad uuluas. Testes uero et
ex aqua decocta uel ex passo adiecto rosaceo illini¬
untur. & carcinomata deferuescit in uino dulci
peculiariter. & contra melyceridas efficax.x
uel foliis. & totam herbam decoctam: serpentesq
numquã in trifolio aspiei. Preterea celebratis au¬
ctorib contra omnia uenena ꝓ antydoto sufficere
xxu grana eius mymantes ex eo appellauimus.
tradidi multa alia p̾terea in remediis eis adscrip¬
sisse me contra sententias eorum grauissimȩ aue

Expanded text:
bos sedat canisque morsus. prodest dysintericis vebos sedat canisque morsus. prodest dysintericis veteribus et coeliacis, orthopnoicis, lienibus , ulceribus thoracis. caligines oculorum suco cum melle inungui eximium habetur. Melilotos quoque oculis medetur cum dolores lenit et capitis cum rosaceo, item aurium e passo quaeque in manibus intumescant vel erumpant, stomachi dolores in vino decocta vel cruda tritaque. idem effectus et ad vulvas, ad testes vero et ex aqua decoctam vel ex passo. adiecto rosaceo inlinitur ad carcinomata. defervescit in vino dulci. peculiariter et contra meliceridas efficax. vel foliis et tota herba decocta, serpentesque numquam in trifolio aspici; praeterea a celebratis auctoribus contra omnia venena pro antidoto sufficere xxv grana eius, quod minyanthes ex eo appellavimus, tradi, multa alia praeterea in remediis eius adscribi. sed me contra sen
Abbreviated transcription (Latin):
re canitie. Cum ruta siluestri & si teratur ex a¬
qua cęlesti aspides mitigare dicitur. ut ñ secus
aqUae cyatius adstringit & cohibet uulnera. co¬
hibetq serpere.
olocrysos medetur stranguriȩ. in uino pota.¬
& oculorum epyphoris illitus. Cum fece uero
uni cremata & polenta. lẏchenas emendat :
hrẏsochomis radix calfacit. & stringit. Datur
pota ad iocinerũ uitia: item pulmonũ. Uul¬
ue dolores in aqua mulsa decoctȩ menstrua & si
cuda detur ẏdropicoꝵ aquam melysophiyllo siue
maluȩ. Nam si ꝑungantur aluearia. ñ fugiẽs
apes. Nullo enim magis flore gaudent. Copia
istius examina facillime continentur. Item pre
seutissimũ est contra ictus eõꝵ. uesparumq et
strangulationes addito nitro: contra tormina e
uino. Folia eius strumis illiniuntur. & sedis uitiis
cum sale decocte. Sucus feminas purgat. & infla¬
tiones discutit & uulnera sanat. Articularios mor¬

Expanded text:
re canitie. cum ruta silvestri et si teratur ex are canitie. cum ruta silvestri et si teratur ex aqua caelesti, aspidas mitigari dicitur, et non secus atque cytinus adstringit et cohibet vulnera prohibetque serpere. hrysos medetur stranguriae in vino, et oculorum epiphoris inlitu, cum faece vero vini cremata et polenta lichenas emendat. hrysocomes radix calfacit et adstringit. datur potui ad iocinerum vitia, item pulmonum, vulvae dolores in aqua mulsa decocta. ciet menstrua et, si cruda detur, hydropicorum aquam. Melissophyllo sive melittaena si perunguantur alvi, non fugient apes; nullo enim magis flore gaudent. scopis eius examina facillime continentur. idem praesentissimum est contra ictus earum vesparumque etstrangulationes addito nitro, contra tormina e vino. folia eius strumis inlinuntur et sedis vitiis cum sale. decoctae sucus feminas purgat et inflationes discutit et ulcera sanat. articularios mor
Abbreviated transcription (Latin):
re eodem loco infodiunt. credo ut uitia quȩ sana¬
uerint faciant rebellare. Ex salunca mediẽ.¬
aliuncȩ radix in uino decocta sistit uomitioneᷤᷤ.
corroborat stomachum. Pollyon museus et
hesiodus ꝑungi iubent dignationis gła. & quȩ
auidos poisũ tractari
colypoliũ contra¬
nant ex aceto. morbo regio in uino. & hydropicis
incipientib in iuno decoctum. Wulnerib qͦq
sic illiniunt. Secundas mulierũ. partusq emor¬
tuos repellit. Item dolores corporis. uesicas in anit.¬
& epyphoris illinitur. Nec magis alia herba con¬
uenit medicamento: quod alexypharmacon uo¬
cant. Stomacho tam̃ inutile esse. caputq eo i¬
pleri. & abortum fieri poto aliqui negant. Ad re¬
ligionẽ addunt ubi inuentũ sit protinus ad alli¬
gandũ contra oculorum suffusionẽ: cauendũ que
ne t̾ram attingat. Hii & folia eius thymo simi¬
lia tradunt: nisi quod molliora sunt. & lanatio¬

Expanded text:
re, eodem loco infodiunt, credo, ut vitia, quae sanare, eodem loco infodiunt, credo, ut vitia, quae sanaverint, faciant rebellare . saliuncae radix in vino decocta sistit vomitiones, conroborat stomachum. Polio Musaeus et Hesiodus perungui iubent dignationis gloriaeque avidos, polium tractari.... coli, polium contrnant ex aceto, morbo regio in vino, et hydropicis incipientibus in vino decoctum; vulneribus quoque sic inlinunt. 146 secundas mulierum partusque emortuos pellit, item dolores corporis. vesicas inanit, epiphoris inlinitur. nec magis alia herba convenit medicamento, quod alexipharmacon vocant. stomacho tamen inutile esse caputque eo inpleri et abortum fieri puto. 147 aliqui negant et religionem addunt, ubi inventum sit, protinus adalligandum contra oculorum suffusiones cavendumque, ne terram attingat. hi et folia eius thymo similia tradunt, nisi quod molliora sunt et lanatio
Abbreviated transcription (Latin):
iocineris & renũ suffusisq  ᷤᷤ hẏdropicis. Per se
uel cum absinthio sistit. purgationẽ mulierum.
Impetus uero eius quam phẏn eodẽ loco appel¬
lauimus. Radix datur potui trita uel decocta
ad strangulares uel pectoris dolores uel later um.
Urocum melle ñ soluitur. nulloq dulci: fa¬
cillime autẽ uino aut aqua. utilissimũ iN
medicina. Asseruatur cornea pẏxide. Discutit in¬
flaminationes omnes qͥdem. s oculoꝵ maxime
ex ouo illitꝰ. uuluarum quoq transgulatus. sto¬
machi exulcerationes. pectoris & renũ. iocinerum
pulmonũ uesicarumq. peculiariter in flammati¬
oni earum uehement̃ utile. Item tussi & pleure¬
ticis. Tollit & pruritus. urinas cit. Qui crocũ
prius biberuit crapulam ñ sentiunt. ebrietati re¬
sistent. Coronȩ quoq ex eo mulcent ebrietatem.
Somnũ facit. caput leniter mouet. uenerẽ sti¬
mulat. Flos eius igni saero illinitur. cum creca

Expanded text:
iocineris et renium suffusisque felle et hydropicis, per se iocineris et renium suffusisque felle et hydropicis, per se vel cum absinthio. sistit purgationum mulierum impetus. Eius vero, quod phun eodem loco appellavimus, radix datur potui trita vel decocta ad strangulatus vel pectoris dolores vel laterum quoque. rocum melle non solvitur nulloque dulci, facillime autem vino aut aqua. utilissimum in medicina, adservatur cornea pyxide. discutit inflammationes omnes quidem, sed oculorum maxime ex ovo; item vulvarum quoque strangulatus, stomachi exulcerationes, pectoris et renium , iocinerum, pulmonum vesicarumque, peculiariter inflammationi earum vehementer utile, item tussi et pleuriticis . tolliprius biberint, crapulam non sentient, ebrietati resistent. coronae quoque ex eo mulcent ebrietatem. somnum facit, caput leniter movet, venerem stimulat. flos eius igni sacro inlinitur cum creta
Abbreviated transcription (Latin):
ignib q sacris. Odor somnũ gignit. Radicem
decoctam bibere spasticis uuert conuulsis. suspiri¬
osis. salutare ẽ. In tussi uetere radices eius tres
quatuor ue decoquuntur ad tercias partes. Hȩc
potio mulieres ab exortu purgat. laterũ puncti¬
ones tollit. uesicȩ calculos tollit. Tunditur cũ
dyaplasmata: uestibus odoris gr̃ã inseritur.¬
ombretũ quod simile ei diximus tritum cũ
axungia. uulnera mire sanat. Ex asaro
salutare ẽẽ traditur. Axungia sumpta it
emĩna mulsi mixti. aluũ purgat ellebori modo.
Hydropicis prodest. & precordiis uuluisq ac mor¬
bo regio. In musto si addatur facit uinũ urirus¬
ciendis. Effoditur cũ folia mutit. siccatuꝵ et fo¬
ditur in umbra. situm celerrime sentit :
nominauere radicẽ baccharis. contexemus et
gallici nardi remedia. in hunc locum delata. cũ¬
disputaremus de peregrinis arborib. Ergo aduer¬
sus serpentes duab dragmis in uino succurrit.
inflationib colli uel ex aqua uel ex uino. Item

Expanded text:
ignibusque sacris. odor somnium gignit. radicem decoctam bibere spasticis, 133 eversis, convulsis, suspiriosis salutare est et in tussi vetere. rami eius tres quattuorve decocuntur ad tertias partes; haec potio mulieres ex abortu purgat. laterum punctiones tollit et vesicae calculos. tunditur et utiliter in diapasmata. vestibus odoris gratia inseritur.um, quod simile ei diximus, tritum cum axungia vulnera mire sanat. lxxviii 134 salutare esse traditur uncia sumpta in hemina mulsi mixti. alvum purgat ellebori modo, hydropicis prodest et praecordiis vulvisque ac morbo regio. in mustciendis. effoditur cum folia mittit, siccatur et conditur. in umbra situm celerrime sentit. nominavere radicem baccaris, contexemus et Gallici nardi remedia, in hunc locum dilata in peregrinis arboribus . ergo adversus serpentes duabus drachmis in vino succurrit, inflationibus coli vel ex aqua vel ex vino, item
Abbreviated transcription (Latin):
tunt. qua de caura deg toronant illo qd̾ diligẽ¬
tissime seruauit ꝓtolomeus egipti reu. Nascit̃ mesi
in fiutectis et uriuas e umo pota et meros du
ricias. et inflãmatõnes discutit ambustis cuni¬
melle inponit᷑ cãtra serpenciũ ictus. et lũ¬
borũ bicia bibitur. sanguinẽ concrecũ uentris
aut uesice ab sumt  cũ mulso folia eius trita tͥũ
obulorũ pondere siscũt ꝓ fluuia mulierũ in uino
albo. uestes tuet᷑ odore ñ meleganti.
iachnitus in gullia marime ꝓuenit. hoc ili¬
loco. hygniũ tingunt. Radir ẽ biubacea
magom̃ suis uenalicis pulcre nota que ẽ uino
dulci illita pub̾tatem cohercet et nõ patitur
erumꝑe. torminib ac araneoꝵ morsibus resiscit¬
et urmam impellit: Concͣ serpentes et scorpi¬
nes morbumq regiũ somẽ eis cũ habrotono dac̃¬

Expanded text:
cunt; qua de causa deos coronant illo, quod diligencunt; qua de causa deos coronant illo, quod diligentissime servavit Ptolemaeus Aegypti rex. nascitur in frutectis. ciet urinas e vino pota et menses. ritias et inflammationes discutit, ambustis melle inponitur. contra serpentium ictus et lumborum vitia bibitur. sanguinem concretum ventris aut vesicae absumit cum mulso. folia eius trita trium obolorum pondere sistunt profluvia mulierum in vino albo. vestes tuetur odore non ineleganti. Hyacinthus in Gallia maxime ix est bulbacea, mangonicis venaliciis pulchre nota, quae e vino ducli inlita pubertatem coercet et non patitur erumpere. torminibus et araneorum morsibus resistit. urinam impellit. contra serpentes et scorpiones morbumque regium semen eius cum habrotono da
Abbreviated transcription (Latin):
as pora qr cacumẽ. ꝓ sut a nemone capitie delonbo
⁊Infdaiuatõnibus uulius mulierũ. lacti quoꝵ¬
et nẽstrua cient cũ tipsana sup̃te᷑ aut uellere
appoite Radio cõmãdulcata pituitã trahit dẽtes
sanat: decocta oculorũ epiforas et cicat̾tes mag¬
̃ni multũ quiddã his tribuere quã pͥmũ aspicia¬
tur eo amio tolli iubente ᷤ adiciq colliga eam ter¬
cianis et qrͣ ura tanis romedio postea alli¬
gariflorem pãno russeo et i umbra asseruari
ita cũ opus sit adalligarig Ex hiis phenicium
florem at radice cantͥta cuicũq aĩa liũ impoĩta
ulcerum facit stipica dĩ. et ideo expurgandis uł¬
ceribus adhidetur
radiçe magna numerosa caulis eus et
falia cũ melle ac uino ngro potu facilitatẽ pa¬
riendi p̃stant secũdasq purgant. tussim e melle
habet candidos. folia subalbida habrotono si¬
milia ad solis reꝑcussum auree lucis in orbem
ueluti corunbis dependetibus qui nũqͣ marces¬

Expanded text:
umen. prosunt anemonae capitis doloribus et inflammationibus, vulvis mulierum. lacte quoqet menstrua cient cum tisana sumptae aut vellere adpositae. 166 radix commanducata pituitam trahit, dentes sanat, decocta oculorum epiphoras et cicatrices. Magi occultum quiddam iis tribuere, quae primum aspiciatur eo anno tolli iubentes dicique colligi eam tertianis et quartanis remedio, postea adligari florem panno russeo et in umbra adservari, ita, cum opus sit, adalligari. quae ex his phoenicium florem habet, radice contrita cuicumque animalium inposita ulcus facit styptica vi; et ideo expurgandis ulceribus adhibetur.radice magna, numerosa. caulis eius et folia cum melle ac vino nigro pota facilitatem pariendi praestant secundasque purgant, tussim e melle habet candidos, folia subalbida, habrotono similia, ad solis repercussum aureae lucis in orbem veluti corymbis dependentibus, qui numquam marces
Abbreviated transcription (Latin):
ad unase faciendos mosliendosq neruos et uus¬
nier ca lefaciti. folia sugillatis cũ melle et luxa
donis et medicas. Sũt qui frenion uocẽt.
duo euis gena. pͥma siluestrig alta cułtis te¬
dens utra sabulosis. Huius ples spẽs aut et
pheniciũ florem habet que et copiosisrim a ẽ aui
purpereũ aut lacteum. haro co folla aꝑio similia
durp etenene scimpede astitudme epceduu gacu¬
mns asparagi  los nũꝙͣ se aꝑit insi uenco spi¬
rante uinde et nõmẽ accepere. Siluestri amplitu
enore ducti arge monem putant multi alii rur¬
sus papauar. quod rr̃an uocauimus sed magua¬

Expanded text:
ad excalfaciendos molliendosque nervos; et vuad excalfaciendos molliendosque nervos; et vulvas calfacit. folia suggillatis cum melle et luxatdemus et medicas. sunt qui phrenion vocent. duo eius genera: prima silvestris, altera cultis nascens, utraque sabulosis. huius plures species: aut enim phoenicium florem habet, quae et copiosissima est, aut purpureum aut lacteum. harum trium folia apio similia sunt nec temere semipedem altitudine excedunt, cacumine asparagi. flos numquam se aperit nisi vento spirante, unde et nomen accepere. silvestri amplitude phoenicio. hanc errore ducti arge- monen putant multi, alii rursus papaver, quod rhoean vocavimus. sed
Abbreviated transcription (Latin):
uuiluȩ. Concoquit panos cum farina ordeacea
& oculoꝵ inflaminationi illinitus.¬
Cotoneo maloꝰ cocto serpentes fugati. Contra
ictus earum bibit᷑ cũ umo. illimit̃q efficacissimũ
cõtra ea quorũ uenaͣnaͣ tremores ec frigus acadũdi
ut scorpionũ et phalangioꝵ. Contͣ benena alia¬
pota ꝓdesti et quonͦ modo algẽtibus. ẽ eti extra¬
hendi eas que inhereant corporibus. pellit et
iteraneorũ mala. ramͦi eiꝯ si subici at᷑ puluino:
uenem seimulare auinc. effica cissimãq herbam
cont᷑ oĩa ueneficia quibus toitus inhibeacur
aceti ꝑmirtũ. Sansucũ sine amaracũ in
cypro laudatissimũ et odoratissimũ scorpionib
adufat̾ exaceto ac fale illitum. Menstius quoq
multũ confert ĩd pofitum. mmor eidem poto uis
eohibet et oculorum epiforas cũ polenta Suc
decocti tormina discucit ⁊ urmis et hydrapicis
atile mouet ar̃idum sternutamẽta. Fit ex eo et
oseumn adͥ samsuciũ uocat᷑ aut amaracinum

Expanded text:
e. concoquit panos cum farina hordeacia et oculorum inflammationi inlinituotoneo malo cocto. serpentes fugat; contra ictus earum bibitur cum vino inliniturque, efficacissimum contra ea, quorum veneno tremores et frigus accidunt, ut scorpionum et phalangiorum; et pota prodest et quoquo modo algentibus. vis ei et extrahendi ea, quae inhaereant corporibus. pellit et interaneorum mala. ramo eius, si subiciatur pulvino, venerem stimulari aiunt, efficacissimameque esse herbam contra omnia veneficia, quibus coitus inhibeatur.aceti permixtum. sampsuchum sive amaracum in Cypro laudatissimum et odoratum scorpionibus adversatur ex aceto ac sale inlitum. mensturis quoque multum confert inpositum. minor eidem poto vis. cohibet et oculorum epiphoras cum polenta. sucus decocti tormina discutit. et urinis et hydropicis utile. movet aridum sternumenta. fit ex eo et oleum, quod sampsuchinum vocatur aut amaracinum,
Abbreviated transcription (Latin):
ut radice eius ꝓus admota sap oretͥ illa sapo¬
re aneitasuis carũ g ͦ trita ex oseo ꝑ cussis aurisias̃.
orchorũ alexandrini cibi esti cõuolutis fo¬
luis ad similitudinẽ muri p̃cordiis ferũti
utilẽm alopiciis ec lentigini boum quoq scabiẽ
celerraime sauari ea mueto apud incandrũ qͥ dã
et serpentiũ mores morsus anteqmͣ floree
be eneo sine atractily de uerbesius die
par eẽt. Egyꝑtiam herbam magnum
contra deuenata cialia p̃be̾ auxiliũ item adã¬
sꝯ fungos. Constat a scorpione ꝑcussas qmͣdiũ
teneant herbam eam nõ sentire cruciacum
e pesoluica egyptus in hortis serie coro¬
narũ grã. dño gna̾ enis feiã ac mas uca
subdita uenerem inhiberi sirorũ matine ẽdũt

Expanded text:
us admota soporetur illa sopore enecans vis earum. ergo trita ex oleo percussis auxiliatur. Corchorum Alexandrini cibi herba est convolutis foliis ad similitudinem mori, praecordiis, ut ferunt, utilis alopeciisque et lentigini. boum quoque scabiem celerrime sanari ea invenio, apud Nicandrum quidem et serpentium morsus, antequam floreat. Nec de cneco sive atractylide verbosius dici par esset, Aegyptia herba, ni magnum contra venenata animalia praeberet auxilium, item adversus fungos. constat a scorpione percussos, quamdiu teneant eam herbam, non sentire cruciatum. Et pesolutam Aegyptus in hortis serit, coronarum gratia. duo genera eius: femina ac mas; utraque subdita ve
Abbreviated transcription (Latin):
acticafere emm attica obseruatõne medici
utunt᷑ denarii argẽtei ht̃ pondus. eademq sex
abolos ponderr efficit. Obolus decẽ calcos cya¬
tũs pendet dragnias decem Cum actetabili mẽsũ
radt significat hemine qr̃tamͣ id esti dragnas

Expanded text:
Attica — fere enim Attica observatione medici utuntur — denarii argentei habet pondus, eademque VI obolos pondere efficit, obolus X chalcos. cyathus pendet per se drachmas X; cum acetabuli mensura dicitur, significat heminae quartam, id est drachmas
Abbreviated transcription (Latin):
in scranguria renumq auseris tribus dragmis.
Alt̾a dibit in duricia wluarũ et n corminibus
et in comitiali morbo cũ melle ꝗ t aceto quatuor
mas czemium alit seuchancẽs alii amuc̃ am
uacum Cessus apud nos ꝑdicumm es mura¬
leun. ⁊ascit᷑ in horcoꝵ sepibũs flore albo odore
mali sapore ad insedendum decocte in diuricia
luaꝵ ⁊ in flãmatõnbus. sicca cũ melle et ace¬
to imposita detrahit bilem atram. od hoc cõtͣ
ultigmes ucilis et calculosis illiuit᷑. et sacro
igni. item strumis cum apungia inueterata agi ł mo
contra tercianas sinistra manu euelli eam
iuibent diciq cuius caura euellat᷑ nec respi¬

Expanded text:
in stranguria reniumque harenis tribus drachmis. in stranguria reniumque harenis tribus drachmis. altera bibitur in duritia vulvarum et in torminibus et in comitiali morbo cum melle et aceto quattuor Parthenium alii leucanthes, alii amaracum vocant, Celsus apud nos perdicium et muralem. nascitur in hortorum saepibus, flore albo, odore mali , sapore amaro. ad insidendum decoctae in duritia rum et inflammationibus ...., sicca cum melle et aceto inposita detrahit bilem atram; ob hoc contra vertigines utilis et calculosis. inlinitur et sacro igni, item strumis cum axungia inveterata . Magi contra tertianas sinistra manu evelli eam iubent dicique, cuius causa vellatur, nec respi
Abbreviated transcription (Latin):
usci mdio decocta bibit̾ alternis diebus
ini caculoꝵ dalitudmne et toruos lure brina
uel cruenta radicẽ pridie erui oportet poster o
mane decoqui. ex eo sextario uimi cyatis duob
misceri. Sũt qui et crudam raditẽ cͥtã ex aqua
bibãt et in totũ ad uirilia cauliculis eius ł uino a ace to¬
ex aceto tritis nichil utilius putanti. Bactis
cmon.et coronarũ causa et cyborũ egyp¬
tii serũt. eadem łie erat que ocioum insi
hursutior ramis ac foliis ẽẽt et admodũ odor¬
rata ciec et meses et brmnas.
olocasia glaucias acria corporis lom
ri putałut et scomachũ iuuari
reꝑꝑi s ẽ herba. Archillium quã alii anth illum
uocaut duoꝵ gn̾m foliis et ramis lenticole simi¬
lis palme alticudine. sabulosis apricis nasceus. sub¬
salra gustanti. altã chame pichii smulis breuior
et hyrsucior purpurei flors dodore grauis in
sarosis nascens. prior uuliuis axtissimia es io¬
saceo uel lacte impoĩta et uulneribus. Bibitur

Expanded text:
usci radix decocta bibitur alternis diebus in calculorum valitudine et tortuosiore urina vel cruenta. radicem pridie erui oportet, postero mane decoqui, ex eo sextario vini cyathis duobus misceri. sunt qui et crudam radicem tritam ex aqua bibant, et in totum ad virilia cauliculis eius ex aceto tritis nihil utilius putant. ci 174ontunsa. acinon et coronarum causa et ciborum Aegyptii serunt, eademque erat quae ocimum, nisi hirsutior ramis ac foliis esset et admodum odorata. ciet et menses et urinas. cii Colocasia Glaucias acria corporis leniri putavit et stomachum iuvari.usum. sed est herba anthyllium, quam alii anthyllum duorum generum: foliis et ramis lenticulae similis, palmi altitudine, sabulosis, apricis nascens, subsalsa gustanti; altera chamaepityi similis, brevior et hirsutior, purpurei floris, odore gravis, in saxosis nascens. prior vulvis aptissima, ex rosaceo ac lacte inposita, et vulneribus. bibitur
Abbreviated transcription (Latin):
nrycnũ qͣm̃ quidã stryonũ sc̃psere ictinam
aiec coronariis in egypto ut̾ent̾ quos ĩuitat
hedere.folioꝵ similitudo in duobus quib gem̾bi
quoꝵ ast̾m cũiacini coctani grauosi in folliculis.
ali cacabon uocati:alii calłion. nr̃i aũt̃ besica¬
riam. qm̃ uelice et talcułis ꝓsit. frucex ẽ surai¬
losus perius qm̃ herba follicusis magnis lapieꝙ
et turbmatis drãgmis nita acmo qui matures¬
cit nouembri mẽse. Tercio fosia sũs ocime mim¬
aue ulitens demõserãto. remedia nõ beuena tẽta¬
tibus quippe nisamam facit paruo adag are com̃¬
pesq cõspicuas obuersari demõsenͣtes Sũt dupl¬
catis modum legitmnã inraniam face. quid quid
S adiciatur. ponderi rep̃sentãe mortem. hoc c̃ de¬
nenũ qd inocẽtissimi dctoes simpliatꝰ dereemn¬
on appellauere çibeo qd cuspides in plistingue
rent᷑ ilło passim nascente qꝰ parcuis inspecta baneꝰ
man̾itois uoĩau̾e̾ qui nequiter occustasãt apato

Expanded text:
rychno, quam quidam strychnon scripsere, utinam nec coronarii in Aegypto uterentur, quos invitat hederae foliorum similitudo in duobus eius generibus, quorum alterum, cui acini coccini, granosi in folliculis, halicacabon vocant, alii callion, nostri autem vesicariam, quoniam vesicae et calculis prosit. frutex est surculosus verius quam herba, folliculis magnis latisque et turbinatis grandi intus acino, qui maturescit Novembre mense. 178 tertio folia sunt ocimi, minime diligenter demonstrando remedia, non venena, tractantibus, quippe insaniam facit parvo quoque nesque conspicuas obversari demonstrantes ; duplicatum hunc modum legitimam insaniam facere ; quidquid vero adiciatur ponderi, repraesentari mortem . hoc est venenum, quod innocentissimi auctores simpliciteron appellaverrentur illo passim nascente. qui parcius insectabantur, manicon nominavere; qui nequiter occultabant, erythron
Abbreviated transcription (Latin):
q bibiq̃ somine trito. Siluesene cadẽ stomacho¬
ur tit muitilis aluũ soluit ad decͣhendã uilẽ
efficacissima a duabus dragmis scorpionib
tami contria ut om̃ino uira torpescano Radi¬
tem eius asiam uoliten uocant. qua adalliga
oculo¬
ta abbugmes tolli dicuntur

Expanded text:
mine trito. silvestris eadem stomacho inutilis. alvum solvit, ad detrahendam bilem efficacissima duabus drachmis, scorpionibus tam contraria, ut omnino visa ea torpescant. radicem eius Asiani boliten vocant, qua adalligata oculo albugines tolli dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
bus. in qua & monum̃tã sibi instaurauerat. Ceu
uero non ex in toto terrarum orbe fecisse̾ huius
in parte prima exiguo post obitum ipsius anty¬
stio uetere possidente. eruperunt fontes calidi ꝑ¬
quam salubres oculis. celebrati carmine laure
tullii qui fuit e libertis eius: ut protinus noscat᷑
iiã ministeriorum eius ex illa maiestate. Ponã e¬
uo cua romanȩ uindex clarissima litguę.
Silua loco melius. surgere iussa uiret.
Atq achademiȩ celebratam riomine iullam.
Nunc reparat cultus: sub potiore et ue.
Hoc etiam apparent lẏmphȩ ñ ante repertȩ.
Languidaꝗ̃ infuso lumina rore le Dant.
Nimirum locus iꝑse sui ciceronis hot iora
Hoc dedit. hac forites cum patefecit ope.
Ut qm̃ totum legitus sie fine ꝑ orbeo ⁊.
S uit plures oculis quȩ medeantur aque. Quale
one sinu essanȩ aquę sterilitatem feminarum

Expanded text:
s, in qua et monumenta sibi instauraverat, ceu vero non et in toto terrarum orbe fecisset. 7 in parte prima exiguo post obitum ipsius Antistio Vetere possidente eruperunt fontes calidi perquam salubres oculis, celebrati carmine Laureae Tulli, qui fuit e libertis eius, ut protinus noscatur etiam ministeriorum haustus ex illa maiestate ingenii. ponam eQuo tua, Romanae vindex clarissime linguae, silva loco melius surgere iussa viret atque Academiae celebratam nomine villam nunc reparat cultu sub potiore Vetus, hoc etiam apparent lymphae non ante repertae, languida quae infuso lumina rore levant. nimirum locus ipse sui Ciceronis honori hoc dedit, hac fontes cum patefecit ope, ut, quoniam totum legitur sine fine per orbem, sint plures oculis quae medeantur aquae. uessanae aquae sterilitatem feminarum
Abbreviated transcription (Latin):
gia demonstrantur. Et frugum quidem hȩc st̃
Tytum in ȩgypto. cȩlya & ceraea in hispani¬
a. ceruesia & plura genera in gallia aliisꝙ
prountiis: quoꝵ omniũ spuma cutem femi¬
narum in facie nutrit. Nam quod ad potũ ip¬
sum attinet. prestat ad uini transire inentionẽ.
atq uite ordiri medicinas arboruor.:.¬

Expanded text:
gia demonsgia demonsn Aegypto, caelia et cerea in Hispania, cervesia et plura genera in Gallia aliisque provinciis, quorum omnium spuma cutem feminarum in facie nutrit. nam quod ad potum ipsum attinet, praestat ad vini transire mentionem atque a vite ordiri medicinas arboru
Abbreviated transcription (Latin):
Medetur & podagre aliisq dolorib. cũ oxymelle¬
mellis untię duȩ iustum ẽ: ita temꝑati sexta¬
riis tribus decoctȩ farinę lolii sextarios duos
usq ad crassitudinẽ. calidumq imponi dolen¬
tib membris. Eadem farina extralnt ossa fra¬
iliaria appellatur herba quȩ necat miliũ.
Hȩc trita & cornu cũ uino infusa. podagras
Hromos sem̃ est. spicam ferene herbȩ. Nlas¬
citur inter uitia segetis. auenȩ genere. folio.
& stipula triticum imitatur. In cacuminibus
dependentes paruulas ueluti locustas habet
semen utile ad cathaplasmata atq ordeum et
similia. Prodest tussientib sucus. De bestio¬
leguntina. Alii cynomorion eam appellant.
a similitudine canini genitalis. Cauliculus est
t leguminib nascuntur bestiolȩ uenenatȩ.
quȩ manus pungunt. & periculũ uitȩ affe¬
runt. Solipͣugarũ generis aduersus has omĩa
eadem medentur: contraq araneos & spalan¬

Expanded text:
medetur et podagrae aliisque doloribus cum oxymelitemedetur et podagrae aliisque doloribus cum oxymelitemellis unciae duae. iustum est ita temperatis sextariis tribus decoctae farinae lolii sextarios . . . . usque ad crassitudinem, calidumque inponi dolentibus membris. eadem farina extrahit ossa frailiaria appellatur herba, quae necat milium. haec trita et cornu cum vino infusa podagras Bromos semen est spicam ferentis herbae. nascitur inter vitia segetis avenae genere, folio et stipula triticum imitatur; in cacuminibus dependentes parvolas veluti locustas habet. semen utile ad cataplasmata, ad quae hordeum et similia. prodest tussientibus sucus. lxxx 16legumina; alii cynomorion eam appellant a similitudine canini genitalis. cauliculis est t leguminibus innascuntur bestiolae venenatae, quae manus pungunt et periculum vitae adferunt, solipugnarum generis. adversus has omeademmedentur, quae contra araneos et phalan
Abbreviated transcription (Latin):
pleureticis. torminib cęlẏacis. Illinitur uero pa¬
rotidum & carcinomatũ malis. testium ardorib
ex aqua. alias cum melle. Infantib quoq uti¬
lissimũ. Item sedis uitiis & articulariis morbis.
cum melle & fico connaunena et efficaꝵ De ormini. por¬
simile ẽ: cȩtero porro dodrantali altitudine.
duoꝵ generum. Alteri semen nigrius & oblon¬
gum. Hoc aduenerem stimulandam. & ad ocu¬
lorum argema & albugines. Altero candidius
semen & rotundius. Utroq tuso extrahuntur
aculei. a corpore. Per se illitum ex aqua. folia
ex aceto imposita. panos ꝑ se uel cum melle
discutiunt. Item furunculos priusquã capita
faciant. omnesq acrimonias. Quin & ipsȩ fru¬
gum pestes. in aliquo sunt usu. De lolii medi¬
nfelix dictum ẽ a uirgilio lolium. Hoc cinis u.¬
tamen molitum ex aceto coctum impositumq sa¬
nat impetigines. celerius. quo sepius mutatũ ẽ.

Expanded text:
pleuriticis, torminibus, coeliacis. inlinitur vero papleuriticis, torminibus, coeliacis. inlinitur vero parotidum et carcinomatum malis, testium ardoribus ex aqua, alias cum melle, infantibus quoque utilissimum, item sedis vitiis et articulariis morbis cum melle et fico, contra venena etiam efficax posimile est, cetero porro, dodrantali altitudine, duorum generum: alteri semen nigrius et oblongum - hoc ad venerem stimulandam et ad oculorum argema, albugines —, alteri candidius semen et rotundius. utroque tuso extrahuntur aculei ex corpore per se inlitovel ex aqua, folia ex aceto inposita panos per se vel cum melle discutiunt, item furunculos , priusquam capita faciant, omnesque acrimonias. Quin et ipsae frugum pestes in aliquo sunt usu. infelix dictum est a Vergilio lolium, hoc tamen molitum, ex aceto coctum inpositumque sanat inpetigines celerius, quo saepius mutatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
quoq rumpunt carbunculos. Impositi panos
strumas minuunt aut maturant. Cocti ex ace¬
to. ei catricib candidum colorem reddunt. Si ue¬
ro cȩlesti aqua discoquatur sucus. illez megan fit.
quo fouere grangrenas. eruptiones pituitȩ. ulcera
manantia expellat. Ad lienem bibere. & cum
melle menstrius herentib. Lieni crudi eũ fico
sicea triti ex aceto imponuntur. Radix quoq
in aqua decocta. urinas pellit. Medentur pecto¬
ri cum chameleone herba decocti aqua in potũ
colata. Sanant & scabiem quadripedũ omntũ.
in amurca decocti: uel utroq liquore o
mixto. Fumus crematorum: culices necat
rẏonem int̾ fruges sesamȩ similem ẽẽ diximus.
& a grecis erẏsimon uocari. Galli uelam appel¬
lant. Est autẽ fruticosum. foliis erucȩ angustio¬
ribus paulo. semine nasturci. utilissimũ tussi¬
entib cum melle. & in toracis purulentis exere¬
ationib. Datur & regio morbo & lumboꝵ uitiis.

Expanded text:
t. sativi quoque rumpunt carbunculos inpositi, panos, t. sativi quoque rumpunt carbunculos inpositi, panos, strumas minuunt aut maturant cocti ex aceto, cicatricibus candidum colorem reddunt; si vero caelesti aqua discoquantur, sucus ille zmegma fit, quo fovere gangraenas, eruptiones pituitae, ulcerum manantia expediat, amelle haerentibus menstruis . lieni crudi cum fico sicca triti ex aceto inponuntur . radix quoque in aqua decocta urinas pellit. medentur pecori cum chamaeleone herba decocti, aqua in potum colata. sanant et scabiem quadripedum omnium in amurca decocti vel utroque liquore postea mixto. fumus crematorum culices necat. Irionem inter fruges sesamae similem esse diximus et a Graecis erysimon vocari, Galli lant. est autem fruticosum, foliis erucae, angustioribus paulo, semine nasturtii, utilissimum tussientibus cum melle et in thoracis purulentis excreationibus. datur et regio morbo et lumborum vitiis,
Abbreviated transcription (Latin):
ex omnib quȩ eduntur. Sicco nulli minꝰ pon¬
deris ẽ: nec plus utilitatis. Mites cunt cinere aut
aqua calida. discolorem homines frequentiores¬
in cibo exhylarant. Amari contra aspidas ua¬
lent. Ulcera atra aridi decorticatiq triti sup¬
posito linteolo ad uiuum corpus redigunt. stru¬
mas parotidas in aceto cocti discutiunt. Sucꝰ
decoctorum cũ ruta & pipere uel in febritu da¬
tuR. ad uentris animalia pellenda minoribus
uentrem ieiunis prosunt. Et alio genere tosti
& in defruto poti uel ex melle sumpti. idem
auiditatem cibi faciunt. fastidium detrahunt.
Farina eorum aceto subacta papulas pruritus¬
q in balneis illita cohibet. & ꝑficcat ulcera.
liuores emendat. inflammationes cum polenta
sedat. Siluestrium efficacior uis ẽ: contra coxen
dicium & lumboꝵ debilitatem. Ex hisdem deco¬
cta. lentigines & cutem fouentiũ corrigunt.
Si uero ad mellis crasfitudinẽ decoquantur.

Expanded text:
ex omnibus, quae eduntur, sicco nulli minus ponex omnibus, quae eduntur, sicco nulli minus ponderis est nec plus utilitatis. mitescunt cinere aut aqua calidis. in cibo exhilarant, amari contra aspidas valent. ulcera atra aridi decorticatique triti supposito linteolo ad vivum corpus redigunt. strumas, parotidas in aceto cocti discutiunt. sucus decoctorum cum ruta et pipere vel in febri datur ad ventris animalia pellenda minoribus ventrem ieiunis prosunt, et alio genere tosti vel in defruto poti vel ex melle sumpti. iidem aviditatem cibi faciunt, fastidium detrahunt. farina eorum aceto subacta papulas pruritusque in balneis inlita cohibet et per se siccat ulcera. livores emendat, inflammationes cum polenta sedat. silvestrium efficacior vis dicum et lumborum debilitatem. ex iisdem decocta lentigines et cutem foventium corrigunt, si vero ad mellis crassitudinem decoquantur,
Abbreviated transcription (Latin):
ut ait uarro. sed & maculas ex coto corpore¬
emundat. Serpere uulnera ñ patitur. In inam¬
mis efficacissimũ. Carbunculos rumpit ex uino.
urinȩ difficultates. inflationẽ. uitia iocineris.
tenesmon. & quȩ cibum ñ sentiant. acropha ap¬
pellata. tostum & in nucis abellanȩ magnitudi
ne collectum deuoratumq corrigit. Item impeti¬
gines ex aceto coctum & quarto die solutum.
Panos in melle impositum suppurare prohibet.
Aqua decoctum. permones & pruritus sanat fo
uendo.: quin & uniuerso corpori si quis coctidie
ieunus biberit meliorem fieri colorem existu¬
mant. Cibis idem hominis alienũ. Uomitio¬
nes mouet. aluum turbat. capiti & stomacho
onerosum: genua quoq degrauat. S madefa¬
ctum plurib dieb miteseit : bubus iumentisq
utilissimũ. Siliquȩ eius uirides priusquã in¬
durescant. cum suo caule foliisq contrite. ca¬
pillos nigro colore inficiunt. De lupini medi
upim quoq siluestres sunt cinis xxx.¬
omnimodo minores. preter quam amaritudinẽ

Expanded text:
us varos , sed et maculas cutis toto corporeemendat. serpere ulcera non patitur, in mammis efficacissimum. carbunculos rumpit ex vino. urinae difficultates, inflationem, vitia iocineris, tenesmon et quae cibum non sentiant, atropha appellata, tostum et in nucis abellanae magnitudinem melle collectum devoratumque corrigit; item impetigines ex aceto coctum et quarto die solutum. panos in melle inpositum suppurare prohibet. aqua decocti perniones vendo. quin et universo corpori, si quis cotidie ieiunus biberit, meliorem fieri colorem existumant. cibis idem hominis alienum. vomitiones movet, alvum turbat, capiti et stomacho onerosum; genua quoque degravat. sed madefactum pluribus diebus mitescit, bubus iumentisque utilissimum. siliquae eius virides prius, quam indurescant, cum suo caule foliisque contritae capillos nigro colore inficiunt. lxxiv 154 Lupini quoque silvestres sunt, omni modo minores praeterquam amaritudine.