comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tunc arbitrantꝰ eas mature scere &
quo pbati ssimum exhir fiatoleum ÷
Accedere &iamnitio praruitatiuid&
feruntqua frigore sterilitate fieri
sicut copiã maturitatem cumsitillabo¬
nitas non temporis sed generis tardepu¬
trescentium in amustam. Similiserror
collectam seruandiintabulatis Nec pͥ¬
usquam sud & pmendicũomnimorao¬
leum decrercata murca. Auge itꝰ itaque¬
uulgo nonamplius senar libra s singu¬
lis modur exprimidicunt a murcae
mensuram Nemoagit quanto ea co¬
piosioe reperiat᷑ in eo dem genere
dieb: adiectis ominno inuistuerror
& publicus tumoreoliuae crescereo¬
leum existimandi cum presestim cũ
magnitudine copiam olei constire in¬
dicio sint. quae regiieuocantꝰ ab aliis
maior in a& abaliir bambiae graendis¬
sinie alio quiminimo suco & maegi pto
carno nrsimis oleiexiguum. Decipo¬
liuero suriae ꝑquãpirue. Necappi¬
rima iorercarn&amen comendantꝰ
qua mobcausam italic is traxiis inarine

Expanded text:
14 tunc arbitrantur eas maturescere, et 14 tunc arbitrantur eas maturescere, et quoniam probatissimum ex iis fiat oleum, accedere etiam ratio pravitati videtur feruntque frigore austeritatem fieri, sicut copiam maturitate, cum sit illa bonitas non temporis, sed generis tarde putrescentium in amurcam. similis error collectam servandi in tabulatis nec prius quam sudet premendi, cum omni mora oleum decrevulgo non amplius senas libras singulis modiis exprimi dicunt. amurcae mensuram nemo agit, quanto ea copiosior reperiatur in eodem genere diebus adiectis. omnino invictus error et publicus tumore olivae crescere oleum existimandi , cum praesertim nec magnitudine copiam olei constare indicio sint quae regiae vocantur, ab aliis maiorinae , ab aliis babbiae, grandissimae alioqui, minimo suco. et in Aegypto carnosissimis olei exiguum, Decapoli vero Syriae perquam parvae, nec cappari maiores, carne tamen commendantur . quam ob causam Italicis transmarinae
Abbreviated transcription (Latin):
in pendium decerpendi expectat᷑ utdecidit
oliue quimedium temperamentum in hoc
seruant pesticis docutiunt cum iniuria
arborum sequentis que annidamnoquip¬
peoliuantib: lexanti quirsima fuito leã
nesiringito neue uerbenato qui cautr¬
simeagunt harundinem leui ictunec
aduersos ꝑcutiunt rxmos sic quoq al¬
ternare fructus cogitꝰ decurnrger¬
minib: Neminur ncexpect& utradat
herendoenim ultra suu temp: ab su¬
munt uenientib alimentu ut d&enen
locu argumtum est qd nisiante fouoniũ
collete nouas uirerresumunt &diffici¬
liuscidunt. Primaergo abautu no col¬
liguntꝰ uitio operenonnaturx possiacu
iplurimum carnis moxorchithercui
olei postregias. harenimocc issime
occ patas qr sunt tenerrimaea mur¬
gicogit decidere. differentꝰ uero
&iam in mastiu mensem callo secontra
humorem pugnacer obid que minima
licinia cuminia contia sergia qua sabi¬
ni regiauocant non ante fuuonu ad fla¬
tum nigrescentis. hocest id .vi.iõ. feb

Expanded text:
iam propter inpendium decerpendi expectatur ut decidant olivae. qui medium temperamentum in hoc servant, perticis decutiunt cum iniuria arborum sequentisque anni damno. quippe olivantibus lex antiquissima fuit: oleam ne stringito neve verberato. qui cautissime agunt, harundine levi ictu nec adversos percutiunt ramos. sic quoque alternare fructus cogitur decussis germinibus, nec minus si expectetur ut cadant ; haerendo enim ultra suum tempus absumunt venientibus alimentum et detinent locum. argumentum est quod nisi ante favonium collectae novas vires resumunt et difficilius cadunt. Primae ergo ab autumno colliguntur vitio opei plurimum carnis, mox orchites cui olei, post radius. has enim ocissime occupatas, quia sunt tenerrimae, amurca cogit decidere. differuntur vero etiam in Martium mensem callosae, contra umorem pugnaces ob idque minimae, Licinia, Cominia, Contia, Sergia, quam Sabini regiam vocant, non ante favonii adflatum nigrescentes, hoc est a. d. VI id. Feb.
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo circum fodiendum Castritio arborum
Caprificatio quaeputationis uitia. Arborib: medi
camenta. sumccres historiae & obseruationes
ccc LXX. EXAUCTONIBUS
ornelone pote caton &ensore eñ uarro necelso
uergilo higino sarennis pactre afilio scrofa
calpulniobasso Trogo aemilo macro gra&ino
columella. artico lubo fabiceno mamiliosuna desio
mundo .c. epidio .l. pisone LA TERNIS
Sesiodo theo phrasto aristotele de mocrito theo¬
pompo hierone rege philo m&oierege. attalo
rege. Archelao rege. Arebita xeno phonte am¬
pilsco Atbense A naxi pholithasio A pollo doro lẽ

Expanded text:
quo mo do circumforandum castratio arborum quo mo do circumforandum castratio arborum caprificatio camenta Summa: res et historiae et observationes MCCCLXXX EX AUCTORIBUS Cornelio Nepote. Catone censorio. M. Varrone. Celso. Vergilio. Hygino. Sasernis patre et filio. Scrofa. Calpurnio Basso. Trogo. Aemilio Macro. Graecino. Columella. Attico Iulio. Fabiano. Mamilio Sura. Dessio Mundo. C. Epidio. L. Pisone. EXTERNIS Hesiodo. Theophrasto. Aristotele. Democrito. Theopompo. Hierone rege. Philometore rege. Attalo rege. Archelao rege. Archyta. Xenophonte. Amphilocho Athenaeo. Anaxipol
Abbreviated transcription (Latin):
atiurum cerborum futurae. Arborũ practia mimbba
Celinatura adarbores. quampas tem caeli sy&tire
defimo quae sata uberiorem tenirm fatian quȩ
unrnt quib: modis fimoutendum. quib modisar¬
bores seruantur feminae Nascenia quenum qũa
degenerent plantis nascentia a uolsione nascentur¬
a surculo defemincrus d&rcns ferendis semina¬
rus deulmis serendis. descrobib: deinteruallis
arborum deumbra. destillicidus quae tarde
cresccnt. Qua&celeriterꝓpagine Nascentia de
insitione quo modo inuenta sint. Cenena insitio¬
num Inoculatio Empleestratio deuitae inseren¬
dec Namo Nascentia. Quaetalis & quomodo se¬
raentur olearum cultura: operum surcularium
ꝑtemporranni digestio de ab lecque andis & accuma¬
lcendis. desalisto herundin&co deceteris ad pticas
a palos caeduis. Uineccrum ratio & corbustorum
Naue abanimalib Infestent᷑. morbi arborum
sdigia e o cerborib: medicinae arborũ. Quo modo
dirigandũ mirabilia deriguis destercuratione

Expanded text:
sativarum arborum naturae. arborum pretia mirabilia caeli natura ad arbores quam partem caeli spectare de fimo quae sata uberiorem terram faciant, quae urant quibus modis fimo utendum quibus modis arbores serantur 9-21 semine nascentia quae numquam degenerent plantis nascentia avolsione nascentiaet surculo de seminariis. de transferendis seminariis de ulmis serendis de scrobibus de intervallis arborum de umbra de stillicidiis quae tarde crescant; quae celeriter propagine nascentia de insitione 22-26 quo mo do inventa sit genera insitionum inoculatio emplastratio de vite inserenda ramo nascentia quae taleis et quo modo serantur olearum cultura 29. 30 operum surcularium per tempora anni digestio de ablaqueandis et adcumulandis de salicto harundineta de ceteris ad perticas et palos caeduis vinearum ratio et arbustorumae ab animalibus infest entur morbi arborum prodigia ex arboribus medicinae arborum 39-47 quo mo do rigandum mirabilia de riguis de scariphatione
Abbreviated transcription (Latin):
at intellegeren iturx quipperemulenti¬
aenascentib uinis ut inecersenon est.
quinimmo inuitat adieruandum blanda
intuaenti cariesoleo noluit parci fecit¬
que ca necersitate pmirtuu& uolgo prin¬
cipatum in l: quoq: bonooptenuit ita lie
totuorbe maximea grouea fni nõei que
paste quelacinianum funditoleu. Vnde
& liciniae gloria praecipua oliueunguen¬
tahanc palmadedere accomodaito i prir
odorededit & palatu delicatiore sententi¬
punciis excepto a fricae frugifero solo
caeritorum idnaturx concern toleum
acuinũ non inuidit tantũ sitis queglori
inmeniib: fecit. neliquaerroris plena
quemin nulleo pasteuitȩ Numeresore
erredo cebimus. oliue constantn uoleo
oleo carne a murga. sanier hec est ci:
maro fitexaquisideo siccitatib minimi
riguis copiora suus quidem oliuȩ fucus oleũ
estid quȩ preci puae exinmaturi s intelleg¬
a dirsturi exostũ inad .xVI. Nł oetb pofte¬
cere ideoq: incipiente nigritia in imũ

Expanded text:
at intellegere, natura, quippe temulentiat intellegere, natura, quippe temulentiae nascentibus vinis uti necesse non est, quin immo invitat ad servandum blanda inveterati caries: oleo noluit parci fecitque ea necessitate promiscuum et vulgo. principatum in hoc quoque bono obtinuit Italia e toto orbe, maxime agro Venafrano eiusque parte quae Licinianum fundit oleum, unde et Liciniae gloria praecipua olivae. unguenta hanc palmam dedere accommodate ipsis odore, dedit et palatum delicatiore sententiprovinciis excepto Africae frugifero solo: Cereri id totum natura concessit, oleum ac vinum non invidit tantum satisque gloriae in messibus fecit. reliqua erroris plena, quem in nulla parte vitae numerosiorem esse docebimus. Oliva constat nucleo, oleo, came, amurca. sanies haec est eius amara; fit ex aquis, ideo siccitatibus minima, riguis copiosa. suus quidem olivae sucus oleum est, idque praecipuab arcturi exortu in a. d. XVI kal. Oct., postecere, ideoque incipiente nigritia minimum
Abbreviated transcription (Latin):
odore dificilis coquenti. Iude
callosior & terebintina quoq
odoratior Siriaca atticimel¬
lis similitudinem hab& ipri¬
a intecedit om̃s autẽ melleo
colore carnosa: Colo foniap̃¬
c&eris fuluas iteratur alba
eiunguuentarii: Ina sia quae
sit epicea admodum cindidi
pagas uocitur pesina om̃is
dis soluitur oleo. Quidem
&creta filinarum hoc fieri
arbitrantur pud& te quae.
confiteri maximum iam ho¬
noremeierse. in euellendis
uirorũ corporipilis. Racio
autem condiendimus ta in
primo fi¬

Expanded text:
odore, difficilis coquenti , Iudaea odore, difficilis coquenti , Iudaea callosior et terebinthina quoque odoratior, Syriaca Attici mellis similitudinem habet. Cypria antecedit omnes, item mellcolore, carnosa. Colophonia, praeter ceas fulva, si teratur, alba utuntur ea unguentarii. in Asia quae fit e picea, admodum candida, psagdas vocatur. resina omnis dissolvitur oleo — quidam et creta figulinarum hoc fieri arbitrabantur —, pudetque confiteri maximum iam honorem eius esse in evellendis virorum corpori pilis. 124 Ratio autem condiendi musta in primo f
Abbreviated transcription (Latin):
exppomitigatas peritatem nec
non aliquibus partibus suicalce
Graecia argilla ut marmorea
aut salea umarilenitatemexeitat
Italiae pars aliquae rapulanapi¬
cae ac resina condire mus tecue¬
goce eiẽ ꝓuincus que finitimis ñ¬
nus quae prioris uinifaecae a&Co¬
ue condiunt : Nec non & exipso
mustofiunt medicamina dequo¬
quitur ut dulces eat postione
uirium nec durare ultrx annu
decocunt adsapas mustec infu¬
sis quae is ferroticm frangunt
Et in hoc tamengenere & inom¬
nialio subminis trant uasaipsa
condimentis piciscuiꝰ faciende
eratio pximo dicentꝰ uolumine
Arborum suc omanantium qncem
resinam quae aliacerte morien¬
te aliae ineruppaferunt quae
interẽ asiae ut rinquae quas¬
dam hab&: Inorientae optimã
tenuis simam terebinti fundu
de inlentisci quam᷑ masticenuo¬
cant postea cupres si acerri¬
mam sapore liquidem om̃s
& tanta resinam Crassiorem
uero & adpices faciendasce¬
drus a rabica resina alba tacr

Expanded text:
gypso mitigat asperitatem nec gypso mitigat asperitatem nec non aliquibus partibus sui calce. Graecia argilla aut marmore aut sale aut mari lenitatem excitat, Italiae pars aliqua crapulana pice, ac resina condire musta volgare ei est provinciisque finitimisnusquam prioris vini faece acetove condiunt. nec non et ex ipso musto fiunt medicamina. decoquitur ut dulcescat portione virium, nec durare ultra annuudecocunt ad sapas musta infusisque iis ferociam frangunt. et in hoc tamen genere et in omni alio subministrant vasa ipsa condimentis picis, cuius faciendae ratio proximo dicetur volumine. Arborum suco manantium picem resinamque aliae ortae in oriente, aliae in Europa ferunt. quae interest Asia utrimque quasdam habet. in oriente optimam tenuissimamque terebinthi fundunt, dein lentisci, quam et mastichen vocant, postea cupressi, acerrimam sapore, liquidam omnes et tantum resinam, crassiorem vero et ad pices faciendas cedrus. Arabica resina alba est, acri
Abbreviated transcription (Latin):
turis odore exqua diis ꝓli¬
bant. Ediuerso aspendior
damnato auaris ferunt eam
nec abalite ulia at tingit thasiã
uiaamaegyptus uocat aput sep̃dul¬
ce quae soluit aluum. Est contra
mutantur. quaedim postea quae
restituuntur sibi sic & mirina ui¬
gato cuius iactatus. his quae du¬
rauerint tantus ueus tatis adi¬
iacere sentitur quantum habu¬
erint: Nqm rellgione uita con¬
stat ꝑlibccredus nesastum ha¬
bidur uina praet̃ inputatae uitis¬
fulminae tactae quam quae uix¬
ta bomines mors laqua eo pepen¬
derit aut uulneratis pedibus
conculcata & quod circum cisis
uinaceis proluxerit aut suꝑnac
ciduo in mundiore lapsua liquo
palluta: Item greca qm̃ a quamha¬
beant uitir ipsa quoquae manditur
decoctis caulibur summis qui & con¬
duntur inãc&o ac muria: Verum
& deappanrtu uinichis t conue¬
niat cum greci. priuatimea p̃ceptoc
condiderint astem quae fecerint
sicut euphromus & aristhomachus
& commiades & hicesius:  frica

Expanded text:
turis odore, ex qua diis prolituris odore, ex qua diis prolibant. e diverso aspendios damnata aris; ferunt eam nec ab alite ulla attingi. Thasiam uvam Aegyptus vocat apud se praedulcem, quae solvit alvum; est contra mutantur quaedam posteaque restituuntur sibi. sic et mari navigate, cuius iactatus iis quae duraverint tantum vetustatis adicere sentitur, quantum habuerint. Et quoniam religione vita constat, prolibare diis nefastum habetur vina — praeter inputatae fulmine tactae quamque iuxta hominis mors laqueo pependerit aut vulneratis pedibus calcatae, et quod circumcisis vinaceis profluxerit, aut superne deciduo inmundiore lapsu aliquo polluta, item Graeca, quoniam aquam habeant. — Vitis ipsa quoque manditur decoctis caulibus summis, qui et condiuntur in aceto ac muria. Verum et de apparatu vini dixisse conveniat, cum Graeci privatim ea praecepta condiderint artemque fecerint, sicut Euphronius et Aristomachus et Commiades et Hicesius. Africa
Abbreviated transcription (Latin):
uiae sextarios quinque siffer¬
uae factis deciaes inoxelutria¬
tis at quae ita inueeratis omnia
abthe missione summo auctore
dimnata & hercules coactus
ususeoꝵ uideripotest nisi si
quis naturae opeẽ credit:
romatiten & exunguentes uina
conposita aut hilarentur ge¬
nuis se eam sructicos sta s̃.
cognito iocunda solestiae hu¬
mane nomine. Omnia exqui¬
rentis nibil quidem exhis an¬
nodurare praet̃ quam qua e
uecustate ipra fieri drcimus
& plurane tricenis quidem di¬
ebus nonerit dubium. Sunt
&inuinoꝓdigia dicitur marca¬
dia fieri quod fecunditatem
semini sinport& uirisrabiẽ
Athinathia manime circacha¬
inumambigipastum uino
uquae cuiam siuuam edant
grauidecum differentia in
gustatu nonsit. Troeteniũ
uinum quibibant negantur
generare T hasos duo gene¬
ra uini diuersa facere ꝑdit quo
somnus concili& alterũm uero
quo frugetur. Aput eosdem
uitis theriace uocatur cuius
&uinum &uua contra serpen¬
tium ictus med&ur liba deor

Expanded text:
viae sextariis quinque sufferviae sextariis quinque suffervefactis deciens, mox elutriatis atque ita inveteratis. omnia ab Themisone summo auctore damnata. et Hercules coactus usus eorum videri potest, nisi si quis naturae opus esse credit aromatiten et ex unguentis vina conposita aut ut biberentur genuisse eam frutices. ita sunt cognitu iucunda sollertiae humanae nomine omnia exquirentis. nihil quidem ex iis anno durare, praeterquam quae vetustate ipsa fieri diximus, et plura ne tricenis quidem diebus, non erit dubium. Sunt et in vino prodigia. dicitur in Arcadia fieri quod fecunditatem feminis inportet, viris rabiem, at in Achaia maxime circa Ceryniam abigi partum vino atque etiam si uvam edant gravidae, cum differentia in gustatu non sit. Troezenium vinum qui bibant negantur generare. Thasios duo genera vini diversa facere proditur, quo somnus concilietur, alterum vero quo fugetur. apud eosdem vitis theriaca vocatur, cuiuset vinum et uva contra serpentium ictus medetur; libanodes
Abbreviated transcription (Latin):
monites mira uitium natura pa¬
porem aliaenum in setrahend
quilem & salicem redolent
pata uinorum in palustribus
uindemiae Sic & elleborumie¬
guritano & dictam noa saro di
elebis fagora paneceoe corothimo
minragora iunco. Uocarunt &
sertinum &ita eo melin &lectis¬
pagitem quorinnum obliterata
ratio est. Et fruticum uero age¬
nere cedriutrius que cu presp
laurus iumpiri therebintim
challin lmtisci. bace aut linnum
recens in musto decogunt:
Itemcha meleae &chame piturs
chame drins lignum eodem mo¬
do & exslore in concium musti
addito: Fit uinum & exa qua
ac melle tantum quinquenmo
adhoc seriure celertem iubent
Vliii prudentiores statimad
testus partes decocunt & t̃cũ
ueris melles adiciunt deura
diebus canis ortun sole habei
Alu diffusa ita decumodiae obu¬
rant hoc uocatur hi dromeli
quitur nusquam laudatius
intemptatum uitae fuit ox¬
meli hoc uocarunt mellidecim
libris ac&duaeris heminis qum¬
que slis marinilibra a quae pli¬

Expanded text:
mmonites, mira vitium natura saporem alienum in se trahendi, quare et salicem redolent Patavinorum in palustribus vindemiae. sic et elleborum segorigano et dictamno, asaro, dauco, elelisphaco, panace, acoro, thymo, mandragora, iunco. vocarunt et scyzinum et itaeomelin et lectisphagiten, quorum iam oblitterata ratio est. E fruticun vero genere cedri utriusque, cupressus, laurus , iunipiri, terebinthi, calami, lentisci bacae aut lignum recens in musto decocuntur, item chamelaeae et chamaepityis, chamaedryis lignum. eodem modo et ex flore, in congium musti addito. Fit vinum ac melle tantum. quinquennio ad hoc servari caelestem iubent. alii prudentiores statim ad tertias partes decocunt et tertiam veteris mellis adiciunt, dein XL diebus canis ortu in sole habent. alii diffusa ita decimo die obturant. hoc vocatur hydromeli quitur, nusquam laudatius intemptatum vitae fuit. oxymeli hoc vocarunt, mellis decem libris, aceti veteris heminis quinque, salis marini libra, aquae plu
Abbreviated transcription (Latin):
T menscicenuario & meegio & septembriter
differentico. Sum ma sui paste festiliores cerbu¬
tus quercus inferior eiuglandir fici marisce
omnis quo meogis senescunt hoc mecturius ferunt
& inccpricis locis N& pinguitera siluestrioraor¬
nicctardiora quaedec exhi somnino N&mecturescun
tem quae subccnaent᷑ autq ab alcqueantur cele¬
riora Nel&tis bacae & festiliora. A&icc̃num¬

Expanded text:
tur mense Ianuario et Maio et Septembri, tetur mense Ianuario et Maio et Septembri, tedifferentia. summa sui parte fertiliores arbutus, quercus, inferiore iuglandes, fici mariscae. omnes quo magis senescunt, hoc maturius ferunt, et in apricis locis nec pingui terra. silvestria omnia tardiora. quaedam ex his omnino nec maturescunt. item quae subarantur aut quae ablaqueantur celeriora neglectis. haec et fertiliora. li
Abbreviated transcription (Latin):
cui folium meeximum umbrissimumiq: &ideo supra
it pomum eidemum serius folium Nascit qucem
pomum insigne ꝓditꝰ in quodcm genere ciliciae
cu pris hellacdis ficos subfiliogrorsosuero post
folium Mascificus & praccocerhab& quasathe¬
nis pdomos uocantinla conico genere mcexime sunt
ferae sunt primo f&us sequens euocat sequen¬
ti testius hoc fici caprificant & caprifici ccutem
abcduersir foliis Ncc scunt᷑ bifere & in mali sac
piris queom sicut & precoces meles siluestrisbi¬
fera sequensei: fructum postccsturum incepri¬
cismecximȩ. Uites quidem & trifere sunt quecr
obidin fraxsconas uocant quõ inpiseclieem matu¬
rescunt aliccturges cuntalic florent m
uarro austoremuitem fuissemernae cõputma¬
tre centiferam & melum INcegro consentine
ocautemeuenit ꝑ p&uo inuenenꝰ a price cogro
de quo pluralic scestroli festilites
rifenaest &cuprerrus Ncmq bace ei colligun¬

Expanded text:
cui folium maximum umbrosissimumque, et ideo supra cui folium maximum umbrosissimumque, et ideo supra id pomum. eidem uni serius folium nascitur quam pomum. insigne proditur in quodam genere Ciliciae, Cypri, Helladis, ficos sub folio, grossos vero post folium nasci. ficus et praecoces habet, quas Athenis prodromos vocant, in Laconico genere maxime. Sunt ferae sunt; primo fetu sequens evocatur, sequenti tertius. hoc fici caprificanab adversis foliis nascuntur. biferae et in malis ac piris quaedam, sicut et praecoces. malus silvestris bifera. sequens eius fructus post arcturum, in apricis maxime. 115 vites quidem et triferae sunt, quas ob id insanas vocant, quoniam in his alia maturescunt, alia turgescunt, alia florent. M. Varro auctor est vitem fuisse Zmyrnae apud Matroon triferam et malum in agro Consentino. hoc autem evenit perpetuo in Venesi Africae agro, de quo plura alias. ea est soli fertilitas. trifera est et cupressus. namque bacae eius colligun
Abbreviated transcription (Latin):
anitunt florem & primos fructus sicuinde¬
flouere tederdies fuerint. Occisime autẽ
salsaemittit semencentequecm omnino mectu¬
sitieem senticit obit dictechomero frugifer¬
desecuta a&ccs scelere suo interpraetatu
esthanc sententicom qucendo semen scclicismu¬
uer steriltectis medicamentum eẽ constcet
sedin hoc quoq ꝓuidens Nectura facileNcescen
n &depasto surculo incuriosius semendedit
Nactamen ꝓditꝰ cedmaturitatem ꝑferre solitec
Heretac in sulccipso dercenso iouir sdelunçȩ do¬
duo roquae decm lociuitio in frustuo sec sicut
In paro saluacende quenihil fest. Persice cerbores
inrhodo ferent tantum fit ha&e differentie sexui
ciniis quaemccres Nonferunt aliqui hoc ꝑmutan¬
temccres eẽ quae ferant tradunt. Facit &eden
&lcterib: raemorum & cacumiinib: ferunt & pire
punica ficus mistus c&ero eadem mectura quae
frugib: Namq: & ineisspica Incacumine Ncescit᷑
leguminec in lecterib: Palmasolec ut distumest in

Expanded text:
amittunt florem et primos fructus, si, cum deamittunt florem et primos fructus, si, cum defloruere, tales dies fuerint. ocissime autem salix amittit semen, antequam omnino maturitatem sentiat, ob id dicta Homero frugiperdia. secuta aetas scelere suo interpretata est hanc sententiam, quando semen salicis mulieri sterilitatis medicamentum esse constat. sed in hoc quoque providenset depacto surculo incuriosius semen dedit. una tamen proditur ad maturitatem perferre solita in Creta insula ipso descensu Iovis speluncaeo quaedam loci vitio infructuosa, sicut in Paro silva Cende quae nihil fert. persicae arbores in Rhodo florent tantum. fit haec differentia et sexu, ut in iis quaeet mares esse quae ferant tradunt. facit et denet lateribus ramorum et cacuminibus ferunt, ut pirus, punica, ficus, myrtus. cetero eadem natura quae frugibus. namque et in eis spica in cacumine nascitur, legumina in lateribus. palma sola, ut dictum est, in
Abbreviated transcription (Latin):
eodem maturescit alia sic dispenscet ut nullec
Nonmen se macturescunt quae se in cerbore ip¬
sad euisere arceniȩ uocant leduntq ceterxs
nisidarahantꝰ. ꝓrustum cerborum solenullũ
ferunt hoc est nesemen quidem tamccris copis
tantum Nascens populum clnu sulmus atinico
alaternus cui folie interilicem &oliucem. In¬
felicerautem existimeentꝰ decmnate que religi
one Neq seruntꝰ umquecm Neq frustũ feorun
remutius ccultor est Num quam uirere cor¬
borem exquecpilbrse suspenderit. Quȩgu¬
miungignunt post germinationem cperi¬
unt gũmis Nonnin frustu d&racto spissat
ouelle arbores carent fructu quec mdiu crer¬
cut ꝑdunt facillime antemccturitectem
palma ficus amigdalamalus pirur itempu¬
nicaquȩ &iccmrorib: Nimiis & pruinis florẽ
amittit que de causa in fletunt ramosei : Ne
subrestiumorem infestum excipicent atq con¬
tinecent. Pirus &ecmugdala &icemsinon
plucct sed fiat austrinumcaelum autnubilu

Expanded text:
eodem maturescit alia; sic dispensatur, ut nullo eodem maturescit alia; sic dispensatur, ut nullo non mense maturescant. quae se in arbore ipsa divisere, azaniae vocantur laeduntque ceteras, nisi detrahantur. Fructferunt — hoc est ne semen quidem — tamarix, scopis tantum nascens, populus, alnus, ulmus Atinia, alaternus, cui folia inter ilicem et olivam. infelices autem existimantur damnataeque religione, quae neque seruntur umquam neque fructum ferunt. Cremutius auctor est numquam virere arborem, ex qua Phyllis se suspenderit. quae cummim gignunt, post germinationem aperiunt; cummis non nisi fructu detracto spissatur. xlvi 109 Novellae arbores carent fructu, quamdiu crescunt. perdunt facillime ante maturitatem palma, ficus, amygdala, malus, pirus, item punica, quae etiam roribus nimiis et pruinis florem amittit. qua de causa inflectunt ramos eius, ne subrecti umorem infestum excipiant atque contineant. pirus et amygdala, etiam si non pluat, sed fiat austrinum caelum aut nubilum,
Abbreviated transcription (Latin):
sum. A cestatim frustus sequitꝰ in aliquib e
nusenim circa solstiticcreddit primo candid
postec sanguineum. Exeo genere feminao
autumnum fest baca sacerbcs & ingustabi
suma sefostirsimis que sit tanta differentia
eodem genere fit seu. Et terebinthus mess
reddit semen &acer& fraxinus Nuceran
& pira prae terquam hiberna aut p̃coca. Au¬
no glandi fereserius &iam Num uergiluru
occasu asculustantum autumno INcipiente
hie mequȩdam genera malipiriq & subses
bies flores croci colore circa solistitum se
reddit postugiliarumoccasum Pinus uc
&picca pueniunt germinatione .xo feredieb se¬
menuere postuergilics & psereddunt. Citreo
&iuniperus &ilexanni ferehaebent Nouusq
fructus in hiscumem notinopend&. INmcexima
tamen admiratione pinusest. haba fructum
maturescentem hab& primo anno admaturita¬
Remuentorum acde inde testio Nculla arborum
auidius sepmittit quõ seexec Noxdecerpitꝰ

Expanded text:
 Nec statim fructus sequitur in aliquibus. cornus enim circa solstitia reddit primo candidum, postea sanguineum. ex eo genere femina post autumnum fert bacas acerbas et ingustabiles simis durissimisque sit. tanta differentia ab eodem genere fit sexu. et terebinthus messibus reddit semen et acer et fraxinus, nuces et mala et pira praeterquam hiberna aut praecocia autumno, glandiferae serius etiamnum, vergiliarum occasu, aesculus tantum autumno, incipiente autem hieme quaedam genera mali pirique et suber. abies floret croci colore circa solstitium, semen reddit post vergiliarum occasum. pinus autem et picea praeveniunt germinatione xv fere diebus, semen vero post vergilias et ipsae reddunt. Citreae et iuniperus et ilex anniferae habentur, novusque fructus in his cum annotino pendet. in maxima tamen admiratione pinus est: habet fructum maturescentem , habet proximo anno ad maturitatem venturum ac deinde tertio. nec ulla arborum avidius se promittit; quo mense ex ea nux decerpitur,
Abbreviated transcription (Latin):
radice inter flores &rore fo¬
lus uris in linteolo imnustum
colatism cumpondusculout
caligo & aliud esluestri. aro¬
nutiten quoque inuemo facti¬
tatum tantum nonunguen¬
torum conpositione primo
exinrira utdiximus mox
&nirdo celtico cali mobitũ¬
ineo sfisin furtum aut dulce
uinum defectis. Alio deca¬
lamo unico custonirdo siria¬
co amomo cissi acinnamo ero¬
copalma acaro similiter &
offa apudalios nardi anu
lo batrise libris in murto con¬
gios duos additis qualia nune
quoque fiunt pipere & melle
adchitoque alu condita aliipipe¬
rata apellant Inuenitur & nec¬
tarites exherba quimalimene¬
lion alii mehicam alii symphi¬
ton ali deamalit orestium
aliinectariam uocant radice
ponderis  insextarios sex
mustiadditam similiter inlinteo
exceteris herbis fit absinthites
in vl sextaris mustiabsintu
ponticilbra de cocto adtertias
pastes uelscopis ab sinti inuinũ
additis. Similiter hn sopite unc

Expanded text:
radice; inter flores ex rosae foradice; inter flores ex rosae foliis tusis in linteolo in mustum collatis cum pondusculo, ut Gallico et aliud e silvestri. 107 Aromatiten quoque invenio factitatum tantum non unguentorum compositex murra, ut diximus, mox et nardo Celtico, calamo, bitumine, offis in mustum aut dulce vinum deiectis, alibi calamo, iunco, costo, nardo Syriaco, amomo, casia , cinnamo, croco, palma, asaro , similiter in offa. apud alios nardi etiam et malobathri selibris in musti congios duos additis, qualia nunc quoque fiunt pipere et melle addito, quae alii condita, alii piperata appellant. invenitur et nectarites ex herba quam alii Helenion, alii Medicam, alii symphyton, alii Idaeam , alii Orestion, alii nectariam vocant, radice ponderis $X$ L in sextarios sex musti addita, similiter in linteo. ex ceteris herbis fit absinthites in XL sextariis musti absinthi Pontici libra decocta ad tertias partes vel scopis absinthi in vinum additis. similiter hyssopites e C
Abbreviated transcription (Latin):
non libeat paqua tantundẽ
uiaciorum adicitur. Ecrpria
fico &ac&um fit p̃cellensatq
alexindrino quoque meliu sui¬
numfit &esiliqua siriacȩ &pi¬
rismalorum que õnibus gene¬
ribus. Sedepunc cisrhioton
uocant &ecornis merpilii sor¬
bis moris sic cis nudeis pineis:
himustomadidi exprimuntꝰ
superiora ꝑsemitia. Mistiten
cato quem admodum fierido¬
cuerit moxpiulo indicauim.
Qreci& alio modo ramis tene¬
riscum suis folus inpꝰal momus¬
todecoctis tuslibra intribus
musticongns deferue faciunt do¬
nec duo supersint: Quiͦditie sil¬
uestris inistibacis factum est
mirtidanum uocatur hoc mi¬
nus tinguit ex hisque in hor
tis gignuntur fitumum era¬
dice asꝑago cunila origano
apusemine habrotonomentas¬
troruta nep&ca serpillomir¬
ruuio manipulos binos con¬
dunt in cadum mustum & sarie¬
ae sexirium &aquae marmae
heminã. Enapis fit dum deri¬
orum pondere insexariorbi¬
nos musti addito ⁊temes cilue

Expanded text:
non libeat, pro aqua tantundem non libeat, pro aqua tantundem vinaceorum adicitur. e Cypria fico et acetum fit praecellens atque Alexandrino quoque melius. vinum fit et e siliqua Syriaca et e piris malorumque omnibus generibus — sed e Punicis rhoiten vocant — et e cornis, mespilis, sorvis , moris siccis, nucleis pineis. hi musto madidi exprimuntur, superiora per se mitia. myrtiten Cato quem ad modun fieri docuerit mox paulo indicabimus, Graeci et alio modo. ramis teneris cum suis foliis in salso musto coctis tunsis, libram in tribus musti congiis defervefaciunt, done duo supersint. quod ita e silvestris myrti bacis factum est, myrtidanum vocatur. hoc manus tinguit. Ex his qutis gignuntur fit vinum e radice asparagi, cunila, origano, api semine, habrotono, mentastro, ruta, nepeta, serpyllo, marruvio. manipulos binos condunt in cadum musti et sapae sextarium et aquae marinae heminam. 106 e napis fit duum denariorum pondere in sextarios binos musti addito, item e scillae
Abbreviated transcription (Latin):
natu parseoꝵ aestumoritus
prius quam reliqua qui solis¬
tiales dicuntur uniuersis
nũ quã maturescunt & sipri¬
us que tota inares cat uua
in cocta d&ur cibo galli naceo
generi fastidium gignit u¬
mum fit exipso uino quoduo¬
cant adsinamon hoc modo al¬
bimusti sextarios .xX. aquedi¬
midium ferua doneo ex quo¬
quatur a quae mensunrm. ali
marine sexariosx. tantun¬
dem pluuiae in solae xl. die¬
bus torrent dant egris quib¬
sui innoxiã timent: Proxi¬
mum sit einilio semine matu¬
ricum iprastipula libram
qua drantem in congios duos
mustimacerator & post sep¬
tinium mensem trans fuso
Exloto arbore sructicae
herba dietũẽ ubiquȩ que
fierent fiunt & aeponisq:
dicemꝰ int̃ pretatiombus ũ
nisi neces prus additis . pri¬
musquȩ epalinis quo parth
indiutuntur aoriens mo¬
tus initearũ quas uocant er¬
deas modio inaquae congus
trib macerato expresseq
Siesit & sicites eficoquem
alii parnũ prinum alitero¬
em uocant aut sululcae eẽ

Expanded text:
moritur prius quam reliqua, quae solstitiales dicuntur. univi numquam maturescunt, et si prius quam tota inarescat uva incocta detur cibo gallinaceo generi, fastidium gignit umum fit ex ipso vino quod vocant adynamon hoc modo: albi musti sextarii XX, aquae dimidium fervent, donec excoquatur aquae mensura. alii marinae sextarios X, tantundem pluviae in sole XL diebus torrent. dant aegris quibus vini noxiam timent. 101 Proximum fit e milii semine maturi cum ipsa stipula, libra quadrante in congios duos musti, macerato et post septimum mensem transfuso. ex loto arbore, frutice, herba dictum est ubi quaeque fierent. Fiunt et e pomis, quae dicemus interpretationibus non nisi necessariis additis, primumque e palmis, quo Parthi, Indi utuntur et oriens totus , mitiorum quas vocant chydaeas modio in aquae congiis tribus macerato expressoque. sic fit et sycites e fico, quem alii pharnuprium, alii trochin vocant, aut si dulce esse
Abbreviated transcription (Latin):
&unearum. deinuentione mulsi
noncitabilia circapote car denatu¬
rauim uini unisalsigera un de
passo epsematu memo dulcium
generibus xiii Secundarium
generosa untalia deiuniobseria¬
tione a rumolorege quibus uini
us antiqui quando primumiuni
quat tuor genera posita: Exla¬
bruca usiq uel quis frigidinius
xatura sucus unifictici genera
ixxi ii. dra mellis suc apo meli
siue melicrcto oximeli pinipdigi¬
osi genera duocim quibus uinis

Expanded text:
vinearum de inventione mulsi no notabilia circa apothecas de natura vini vini salsi genera VII de passi et hepsematum et dulcium generibus XVII secundari Italia de vino observations a Romulo rege quibus vinis usi antiqui quando primum vini quattuor genera apposita ex labrusca usus V qui frigidissimus natura sucus vini fictici genera LXVI hydromeli sive apomeli sive melicraton oxymeli vini prodigiosa genera XII quibus vi
Abbreviated transcription (Latin):
tormina inquem usum torr&ur con¬
te neruorum doloribus &cclus ferue¬
us insacco inponitur. Neque aliuo uti¬
caloris capacissimum. Itacque teclis e¬
ius usus est ad omnia quibus color ꝓfu¬
turum est. fccrina eius cumpice liquida
serpentium & multipede plagis in po¬
Panicum diocles medicos melfru¬
gum ceppellauit effectus heb& quos
milium inuino potum ꝓdest dissunte¬
ricis similiter hisquȩ uaporeenda sunt
ex cal factum inponitur ristit aluum
in lacte caprina de coctum &bisdie
haustum sic prodest & cdtor inina

Expanded text:
tormina, in quem usum torretur antormina, in quem usum torretur ante. nervorum doloribus et aliis fervens in sacco inponitur, neque aliud uticaloris capacissimum. itaque talis usus eius est ad omnia, quibus calor profuturus est. farina eius cum pice liquida serpentium et multipedae plagis inpoPanicum Diocles medicus mel frugum appellavit. effectus habet quos milium. in vino potum prodest dysintericis. similiter his, quae vaporanda sunt, excalfactum inponitur. sistit alvum in lacte caprino decoctum et bis die haustum. sic prodest et ad tormi
Abbreviated transcription (Latin):
obid sto macho utilissimum sistit impe¬
tus que rubicunditumoris &oculis in¬
linitur & capitis dolori cummenta aut
clia refrigerante herba Item per¬
nitionibus & serpentium plagis. Item
combustis exuino inhib&que pusulas.
Alica res romana est & non pridem
excogitata. cclio qui nontisanȩ poci¬
us pocius laudes scripsissent greci
nondum arbitror pompei magniae¬
tocte inusufuisse. &ideo uix quicquam
de ea scriptum aebasclepicdis scoles ȩ
quidem eximiȩ utilem nemodubitat si¬
uecluta d&ur exaqua mulsa siue insor¬
bitiones de cocta siue in polte eccdem in al¬
uosistenda torr&ur de in fauorum cera
coquitur ut supra diximus peculiar iter
tecmen longo morbo aut tabitudinem
redactis subuenit ternis eius quiatis
insextacrium aquȩ sensim de coctisdo¬
nec omnis a qua consumatur postea sex¬
tacrio lactis ouilli aut caprini addito per
continuos dies mox adiecto melle tali
genere sorbitionis emendantur sin¬
ilio sistitur ccluos discutiuntur

Expanded text:
ob id stomacho utilis. alvum sistit impeob id stomacho utilis. alvum sistit impetusque rubicundi tumoris; et oculis inlinitur et capitis dolori cum menta aut alia refrigerante herba, item pernionibus et serpentium plagis, item ambustis ex vino, inhibetque pusulas. Alica res Romana est et non pridem excogitata; alioqui non tisanae potius laudes scripsissent Graeci. nondum arbitror Pompei Magni aetate in usu fuisse, et ideo vix quicquam de ea scriptum ab Asclepiadis scholas. esse quidem eximie utilem nemo dubitat, sive eluta detur ex aqua mulsa sive in sorbitione decocta sive in pulte. 129 eadem in alvo sistenda torretur, dein favorum cera coquitur, ut supra diximus. peculiariter tamen longo morbo ad tabitudinem redactis subvenit ternis eius cyathis in sextarium aquae sensim decoctis, donec omnis aqua consumatur, postea sextario lactis ovilli aut caprini addito per continuos dies . . ., mox adiecto melle. tali genere sorbitionis emendantur synilio sistitur alvus, discutiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
hens cebossibus caro recedit adstru¬
nas cumpice & in puluis pueri urina cũ
deo cumgreco foeno contra precor di¬
rum tumores uel infebribus cuminel¬
riticea farina multo lenior neruis
um hnosciami suco inlinitur exac&o
amelle lentigini Peae exaqua aliquã
feri diximus efficatior &icm hordi¬
ea uid&ur tremenstris mollior ui¬
no rubro ad scorpionum ic tustepida
& sconguinem excreantibus item ar¬
teriȩ tusicum caprina sebo autbutero
ex foeno greco mollissima omniuin
ulcera manantia sccnat & furfu¬
res corporis stomachidolores pe¬
des & incmina cumuino &nitro coc¬
tec herina magis c&eris purgat ul¬
cera u&era & iangrenas cumra fano
& scde & ac&o licheas leprascum sulpu¬
re uino & capitis dolore cum adipe an¬
serino in posita frontis trumas &
pecnos concoquit cumfimo columbi¬
no & lini semine de cocta in uino¬
Depolente generibus infrugum lo¬
cosatis diximus medicorum ratione
a farina hordei distat eo quod torr&

Expanded text:
tiens ab ossibus caro recedit, ad strutiens ab ossibus caro recedit, ad strumas cum pice et inpubis pueri urina, cum oleo. cum Graeco feno contra praecordiorum tumores vel in febribus cum melriticea farina multo lenior. nervis cum hyoscyami suco inlinitur, ex aceto et melle lentigini. zeae, ex qua alicam fieri diximus, efficacior etiam hordeacea videtur, trimenstris mollior, ex vino rubro ad scorpionum ictus tepida et sanguinem excreantibus, item arteriae , tussi cum caprino sebo aut butyro. ex feno Graeco, mollissima omnium, ulcera manantia sanat et furfures corporis , stomachi dolores, pedes et mammas cum vino et nitro cocta. aerina magis ceteris purgat ulcera vetera et gangraenas cum raphano et sale, ex aceto lichenas, lepras cum sulpure vivo, et capitis dolores cum adipe anserino inposita fronti. strumas et panos concoquit cum fimo columbino et lini semine decocta in vinoDe polentae generibus in frugum loco satis diximus. medicorum ratione a farina hordei distat eo, quod torretur,
Abbreviated transcription (Latin):
perti iubent queque decoetȩ sint aqua
Est infarre uermiclus uteredinisi¬
lis quo causis dentium cera inclusu cade¬
re uiciati dicuntur. &icm sirefrige¬
Olura marincam diximus uocarihe
de cocta fit medicamentum quodeg¬
tiatheram uocant infantibus utilis sin
sed & alultos in linunt eos
Haria exhordeo & cruda & de cocia
collectiones imp&us que discucit lemi
concoquit que dequoquitur alias inm¬
sa aqua aut fico siccatio cineris dolorib
compus concoquiopus esi inuino cumin¬
ter coquendum discutiendumq cura
est tunc & iac&o melius aut infece
ac&li aut cotoneis pirisue de coctis ao
multipedȩ morsus cuminelle acser¬
pentium in ac&o & contra suppurancia
cedextrahendas suppuratimies ex posa
additccresine gallica ad concoctiones
uero &ulcera ueera cum resina addu¬
ricias cum funo columbarum aut fio
sicca aut cinere aoneruorum inflamima¬
cones aut incest inorum uel aurium oo¬
ures cumpapceuere aut meliloto & que¬

Expanded text:
perti iubent, quaque decoctae sint aqua perti iubent, quaque decoctae sint aqua est in farre vermiculus teredini similis, quo cavis dentium cera incluso cadere vitiati dicuntur, etiam si friolyram arincam diximus vocari. hac decocta fit medicamentum, quod Aegyptii atheram vocant, infantibus utilissimum, sed et adultos inlinunt eo. x hordeo et cruda et decocta collectiones impetusque discutit, lenit concoquitque. decoquitur alias in mulsa aqua aut fico sicccum pus concoqui opus est, in vino; cum inter coquendum discutiendumque cura est, tunc in aceto melius aut in faece aceti aut cotoneis pirisve decoctis; ad multipedae morsus cum melle, ad serpentium in aceto et contra sup5 purantia, ad extrahendas suppurationes ex posca addita resina Gallica; ad concoctiones vero et ulcera vetera cum resina, ad duritias cum fimo columbarum aut fico sicca aut cinere, ad nervorum inflammationes aut intestinorum vel laterum dolores cum pap
Abbreviated transcription (Latin):
id probabimus ut tanto magis suis de¬
licias pedeat sed medicinȩ floribus coro
namentis que & hortensus quȩque man¬
danter herbȩ persecuti qm̃ modo frugũ
omittimus nimirum & has indicare con¬
IIn primis scepientissima animalium esse
constatque fruge uescantur siliginis
grana combusta & trita inuino amineo
oculis inlita epiforas sedant tritici uero
ferro combusta isque frigus usserit prȩ¬
senta nec sunt remedio farina tritici ex
ac&o coctȩ neruorum cum tractionibus
cumrosaceo uero & ficosicca missisque de¬
coctis furfures tonsillis faucibusque gar¬
garigatione prosunt sexus pomponius p̃¬
tori uiri pater his paniȩ c&erioris prin¬
ceps cumhorreis suis uentilandis preside¬
re correptus podore podagre mersit
triticum suꝑ genua sese leuatus quȩ sicca¬
tis pedibus mirabilem in modum postea
remedio usus est uistanta est ut cado
Paleccm quoque tritici uel hordei cal¬
dem in poni ramitum in cominodisex¬

Expanded text:
id probabiimus, ut tanto magis sui deid probabiimus, ut tanto magis sui delicias pudeat. Sed medicinas e floribus cornamentisque et hortensiis quaeque mandantur herbae persecuti quonam modo frugum omittimus? Nimirum et has indicare conin primis sapientissima animalium esse constat, quae fruge vescantur. siliginis grana combusta et trita in vino Ammineo, oculis inlita epiphoras sedant, tritici vero ferro combusta iis, quae frigus usserit, praesentaneo sunt remedio . farina tritici ex aceto cocta nervorum contractionibus , cum rosaceo vero et fico sicca myxisque decoctis furfures tonsillis faucibusque gargarizatione prosunt. Sex. Pomponius, praetorii viri pater, Hispaniae citerioris princeps , cum horreis suis ventilandis praesideret, correptus dolore podagrae mersit in triticum super genua sese, levatusque siccatis pedibus mirabilem in modum hoc postea remedio usus est. vis tanta est, ut cados paleam quoque tritici vel hordei calidam inponi ramicum incommodis ex
Abbreviated transcription (Latin):
dio est nechuius usus quos mixta aliis
prestat enumerare possit medicina
sicuti nec c&erorum quecuin aliis pro
sunt ita ut diximus ingenis constat non
fecit ceratum malemata emplastra
colliria antidota parens illa acdiuina
rerum artifex officinarum hȩc im¬
mouerius a uariciȩ commenta sunt
nature quidem opera ab soluta at que
perfecta gignuntur paucis excausa
non ex coniectura rebus ad sumpus ut
suco aliquo sicca temperentur admea¬
tus aut corpore alioment adnexus
scripulatim quidem colligere acmis¬
cere uires non coniecturȩ humanȩ
opus sed inpudentiȩ est nos nec indica¬
rum a rebicauerumque mereium
aut externi orbs attingimus medicinar
non placent remediis tam longe nascen¬
tia non nobis nascuntur immone illis qui¬
dem alio qui nonuenderent odorum cau¬
sa unguentorumque & deliciarum sipla¬
c& &icm supersticionis graciȩ rimant᷑
quoniam ture supplicamus & costo salutẽ
quidem sine istis posse contrarem uel ob

Expanded text:
dio est. Nec huius usus, quos mixta aliis dio est. Nec huius usus, quos mixta aliis praestat, enumerare possit medicina, sicuti nec ceterorum, quae cum asunt. ista, ut diximus, ingeniis constant. non fecit ceratum, malagmata, emplastra, collyria, antidota parens illa ac divina rerum artifex; officinarum haec, immo verius avaritiae commenta sunt. naturae quidem opera absoluta atque perfecta gignuntur, paucis ex causa, non et coniectura rebus adsumptis, ut suco aliquo sicca temperentur ad meatus aut corpore alio umentia ad nexus. 118 scripulatim quidem colligere ac miscere vires non coniecturae humanae opus, sed inpudentiae est. nos nec Indicarum Arabicarumque mercium aut externi orbis adtingimus medicinas. non placent remediis tam longe nascentia, non nobis dem; alioqui non venderent . odorum causa unguentorumque et deliciarum, si place, etiam superstitionis gratia emantur, quoniam ture supplicamus et costo. salutem quidem sine istis posse constare, vel ob
Abbreviated transcription (Latin):
neque alio ullo cibo cerebripollionis
comili exemplocentensimum annũ
excedentem eum diuus augustush¬
ospes interrogauit unam maxime
ratione uigorem illum conimi cor¬
porisque custo diss& at ille respon¬
dit intus mulso foris oleo Varrore¬
gum cognominatum ad quartocũ
morbum tradit quoniam mulso cu¬
elitites quo sier & modo ex
ne umi seculis iamfieri non arbi¬
tror hoc genus inflationibus obno¬
ium solebat łamen in u&eratum
alui causa dari infebri item articu¬
lario morbo neruorum infirmi¬
tati leeborantibus & mulieribus uini
abstemis
Mellis naturȩ adnexa cęra est decu¬
ius origini bonitate nacionibursius lo¬
cis diximus omis autem mollit calfacit.
expl& corpora recens melior datur
in sorbitione dnsinthericis sauique ip¬
si inpultȩ alice prius tosiȩ aduersatur
latis naturȩ. ac mili maegnitudine de¬
cem gracnacerȩ hausta non paciunt
coagulari lac instomam sungentum e¬
at calbam ceram inpube fixisse reme¬

Expanded text:
neque alio ullo cibo, celebri Pollionis neque alio ullo cibo, celebri Pollionis Romili exemplo. centensimum annum excedentem eum divus Augustus hospes interrogavit, quanam maxime ratione vigorem illum animi corporisque custodisset. at ille respondit: intus mulso, foris oleo. Varro regium cognominatum arquatorum morbum tradit, quoniam mulso cuelitites quo fieret modo ex ne vini. saeculis iam fieri non arbitror hoc genus, inflationibus obnoxium. solebat tamen inveteratum alvi causa dari in febre, item articulario morbo et nervorum infirmitate laborantibus et mulieribus vini abstemiis. lv 116 Mellis naturae adnexa cera est, de cuius origine, bonitate, nationibus suis locis diximus. omnis autem mollit, calefacit, explet corpora. recens melior. datur in sorbitione dysintericis, favique ipsi in pulte alicae prius tostae. adversatur lactis naturae, ac milii magnitudine decem grana cerae hausta non patiuntur coagulari lact in stomacho. si inguen tumeat, albam ceram in pube fixisse reme
Abbreviated transcription (Latin):
uanda sunt quȩ non solum corporũ
medicinam sed & morum habent:
DEAQUA MULSA MEU¬
Aqua mulsa &tussientibus ut ilistra¬
ditur calefacta inuitat uomitiones
contrauenenum primithis salutar
caddito oleo item contrahyoscia¬
mum cum lacte maxime asinino &
contra halli caccabi ut diximus in fur¬
ditur &auribus & genitalium fistu¬
lȩ uuluis in ponitur cum pane molli
subi tirtumoribus luxalendis que õ¬
nibus inuenerate ut usum deemnaue
posteriminus in nocente aquam inu¬
suque uino firmum longa tamen
tustate transit inuinum ut consta
inter omnes stomacho in utilis simũ
neruis que contrarium
emper mulsum exu&ere uino
ditilissimum facillimeque cum
uelle concorporat quod indulci
umquam euenit exaustero factũ
on inflat stomachum neque exde¬
octo in elle minusque impl& quod
ereeuenit ad p&entum quoque re¬
ocat ecuiditatem cibi celuum mol
t frigido potu pluribus calido sistit
orpora aug& multi senectam lon¬
tem mulsis tacntum in lita toleuere

Expanded text:
vanda sunt quae non solum corporum vanda sunt quae non solum corporum medicinam, sed et morum habent. Aqua mulsa et tussientibus utilis traditur, calefacta invitat vomitiones, contra venenum psimithii salutaris addito oleo, item contra hyoscyami cum lacte maxime asinino, et contra halicacabi, ut diximus. infunditur et auribus et genitalium fistulae. vulvis inponitur cum pane molli, subitis tumoribus, luxatis leniendisque omnibus . inveteratae usum damnavere posteri, minus innocentem aqua minusque vino firmum; longa tamen vetustate transit in vinum, ut constat inter omnes, stomacho inutilissimum nervisque contrarium. Semper mulsum ex vetere vino utilissimum, facillimeque cum melle concorporatur, quod in dulci numquam evenit. ex austero factum non inflat stomachum, neque ex decocto melle, minusque implet, quod fere evenit ; adpetendi quoque revocat aviditatem cibi. alvum molt frigido potu, pluribus calido sistit, corpora auget. 114 multi senectam longam mulsi tantum intrita toleravere,