comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aelo tonantem credimus iouem
Regnare. prȩsens diuus habebitur
Augustus adiectis britannis
Imperio grauib.q ꝑsis:
Milesne crassi coniuige barbara
Turpis maritus uinxit : ⁊hostium
Pro curia inuersiq mores
Consenuit socerorum marmis
Subrege medo marsus. uapulus
Anciliorum ⁊ nominis & toge
Oblitus. & terneq ueste
Incoluoni ioue urbe roma:
Hoc cauerat mens ꝓuida reguli
Dissentientis conditionibus
Foedis: ⁊ exemplo trahentis
ꝑnitiem ueniens inauum.
Si non perirae immis erabilis
Captiua pubes: Signa ego punicis
Affixa delubris. ⁊ arma
Militibus. sine cede dixit
Direpta uidi: uidi ego ciuium
Retorta tergo brachia libero
Portasq nonclusas. ⁊ arua
Marte coli populata nostro.
Auro repensus scilica acrior
Miles redibit : flagiio additis¬
Damnum : neq amissos colores
Lana refert medicata fuco.
Nec uera uirtus cum semel excidit:
Curat reponi deterioribus:
Sipugnat extricata densis
Cerua plagis: erit ille fortis
Qui ꝑfidis se credidit hostibus

Expanded text:
aelo tonantem credidimus Iovem regnare; praesens divus habebitur Augustus adiectis Britannis imperio gravibusque Persis. milesne Crassi coniuge barbara turpis maritus vixit et hostium, pro curia inversique mores! consenuit socerorum in armis sub rege Medo Marsus et Apulus, anciliorum et nominis et togae oblitus aeternaeque Vestae, incolumi Iove et urbe Roma? hoc caverat mens provida Reguli dissentientis condicionibus foedis et exemplo trahentis perniciem veniens in aevum, si non periret inmiserabilis captiva pubes. “signa ego Punicis adfixa delubris et arma militibus sine caede” dixit “derepta vidi, vidi ego civium retorta tergo bracchia libero portasque non clausas et arva Marte coli populata nostro. auro repensus scilicet acrior miles redibit: flagitio additisdamnum; neque amissos colores lana refert medicata fuco nec vera virtus, cum semel excidit, curat reponi deterioribus. si pugnat extricata densis cerva plagis, erit ille fortis qui perfidis se credidit hostibus
Abbreviated transcription (Latin):
Contracta pisces aequora sentiunt
Iacus maltum molibus: huc frequens
Cementa demittit redemptor
Cum famuł. dominusq terrae
Fastidiosus: Sed timor iminae
Scancdunt eodem quo dñi. neq
Decedit erata triremi.
Post equitem sed& atra cura:
Quod sidolentem nec phrigius lapis
Nec purpurarum sidere clarior
Delunt usus. nec falerne
Uites. achemeniumq costum:
Cur inudendis postib mouo
Sublime ritu moliar atrium:
Cur ualle ꝑmutem sabora
Diuitias operosiores :¬

Expanded text:
contracta pisces aequora sentiunt contracta pisces aequora sentiunt iactis in altum molibus: huc frequens caementa demittit redemptor cum famulis dominusque terrae fastidiosus: sed Timor et Minae scandunt eodem, quo dominus, neque decedit aerata triremi et post equitem sedet atra Cura. quodsi dolentem nec Phrygius lapis nec purpurarum sidere clarior delenit usus nec Falerna vitis Achaemeniumque costum, cur invidendis postibus et novo sublime ritu moliar atrium? cur valle permutem Sabina divitias operosiores
Abbreviated transcription (Latin):
di ꝓfanum uulgus. ⁊ arceo¬
Fauote lingius: carmina non prius
Audita. alusirum sicerdos:
Uirgoib puerisq canto
Regum timendorum inpprios greges
Reges inipsos. imperium est iouis
Clari giganteo triumpho
Cuncta suꝑcilio mouentis:
Est utuir uiro latius orclinoe
Arbusta sulcis. hic generosior
Descendat inrampum partor.
Morib hie. meliorq fama
Contendat: illi turba clientum
Sit maior aequa lege necessitas
Sortitur insignes ⁊ imos:
Omne capax mouce urna nomen::
Districtus ensis cui suꝑ impia
Ceruice pend&: non syculȩ dapes
Dulcem elaborabnt saporem.
Non auium cythareq cantus
Somnum reducent: somnus a grestium
Lenis uirorum non humiles domos
Fastidit. umbrosamq ripam.
Non rephiris agitata tempe:
Desiderantem quod satis est. neq
Tumultuosum sollicitat mare.
Nec sçiuis arcturi cadentis¬
Impocus. aut orientis hecli
Non uerberatę grandine uincȩ
Fundusq mendax arbore nunc aquas
Culpante: nunc torrentia agros
Siclera: ⁊ unc hiemas iniquas:

Expanded text:
di profanum volgus et arceofavete linguis: carmina non prius audita Musarum sacerdos virginibus puerisque canto. regum timendorum in proprios greges, reges in ipsos imperium est Iovis, clari Giganteo triumpho, cuncta supercilio moventis. est ut viro vir latius ordinet arbusta sulcis, hic generosior descendat in campum petitor, moribus hic meliorque fama contendat, illi turba clientium sit maior: aequa lege Necessitas sortitur insignis et imos, omne capax movet urna nomen. destrictus ensis cui super inpia cervice pendet, non Siculae dapes dulcem elaborabunt saporem, non avium citharaeque cantus somnum reducent: somnus agrestium lenis virorum non humilis domos fastidit umbrosamque ripam, non Zephyris agitata Tempe. desiderantem quod satis est neque tumultuosum sollicitat mare nec saevus Arcturi cadentisimpetus aut orientis Haedi, non verberatae grandine vineae fundusque mendax arbore nunc aquas culpante, nunc torrentia agros sidera, nunc hiemes iniquas.
Abbreviated transcription (Latin):
sa udax iapeti genus.¬
Ignem fraude mala gentib intulit:
Post ignem aetherra domo
Subductum macies. & noua febrium
Semotiq prius tarda necessitas
Perrupit acheronta herculeus labor:

Expanded text:
audax Iapeti genusignem fraude mala gentibus intulit; post ignem aetheria domo subductum macies et nova febriumsemotique prius tarda necessitas Acheronta Herculeus l
Abbreviated transcription (Latin):
Sutd elatio formȩ. pictorib atq poctis
Quidlib& audendi semꝑ fuit acqua porestas
Sermus: & hanc ueniam padmnusq clam̃q uicissim
Sednon ut placidis cocant in mitia. ñon ut
S erpentes aiuib. geminentur. tygrib agni
Incoeptis grauib: plerumq imigna pfesns

Expanded text:
datur formae. 'pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fuit aequa potestas.' scimus, et hanc veniam petimusque damusque vicissim; sed non ut placidis coeant inmitia, non ut serpentes avibus geminentur, tigribus agni. inceptis gravibus plerumque et magna profess
Abbreviated transcription (Latin):
acuenerata ceres. ita culmo surger& alto:
Explicuit uino. contracte seria frontis:
Sxuiat. atq nouos moueat fortuna tumultus.
Quantum hinc inminuet: quanto aut ego parciuifiut uos.
Opueri nitiustis. ut huc nouus incola uenit .
Nam ꝓpriş telluris herum natura. neq illum
Nec me. nec quemquam statuit: nos expulit ille:
Iulum aut nequities. aut uafri insertia uiris.
Postre mum expell& certe ui uatior heres
Nunc ager umbreni sub nomine. nuꝑ ofelli
D ictus: erit nulli ꝓprius sed ced& piusum
Nunc nunc aliis: quo circa iuiuite fortes:
Fortiaq aduersis opponite pectora rebus:¬

Expanded text:
ac venerata Ceres, ita culmo surgeret alto, ac venerata Ceres, ita culmo surgeret alto, explicuit vino contractae seria frontis. saeviat atque novos moveat fortuna tumultus: quantum hinc inminuet? quanto aut ego parcius aut vos, o pueri, nituistis, ut huc novus incola venit? nam propriae telluris erum natura nec illum nec me nec quemquam statuit: nos expulit ille, illum aut nequities aut vafri inscitia iuris, postremum expellet certe vivacior heres. nunc ager Umbreni sub nomine, nuper Ofelli dictus, erit nulli proprius, sed cedet in usum mihi, nunc alii. quocirca vivite fortes fortiaque adversis opponite pectora rebus
Abbreviated transcription (Latin):
Cur ega idignus quis quam te diuite : quare
Templa ruunt antiqua deum: cur imꝓbe carę
Non aliquid patriȩ etanto emetiris aceruo:
uni nimirum rectȩ tibi semꝑ erunt res:
Omagnus posthac inimicis risus: uterne
a d casus dubios fid&e sibi certius: me qui
Plurib assuerit mentem corpusq suꝑbum.
An qui contentus paruo ma&uensq futuri
In pace ut sapiens. aptarit idonea bello:
quomagis his credas puer hnc ego pariui sofellũ
Integris opib. noui. non latius usum.
Quam nunc accisis uideas. moato magello
Cum pecore & gnatis fortem mercede colonum:
Non ego narrantem. temere. edi. luce ꝓfesta
quicquam preter holus. fumose cum pede ꝑna:
ac mihi seu longum posttempus uenerat hospes
Siuc oꝑum uacuo gratus conuiua ꝑonbrem
Uicinus: benc erat. non piscib urbe petitis
s ed pullo atq hedo: tunc pensilis uua secundas:
& nux ornabat mensas. cum duplice ficu:
Posthoc ludus erat culpa po tare magistra.

Expanded text:
cur eget indignus quisquam te divite? quare cur eget indignus quisquam te divite? quare templa ruunt antiqua Deum? cur, inprobe, carae non aliquid patriae tanto emetiris acervo? uni nimirum recte tibi semper erunt res, o magnus posthac inimicis risus. uterne ad casus dubios fidet sibi certius? hic qui pluribus adsuerit mentem corpusque superbum, an qui contentus parvo metuensque futuri in pace, ut sapiens, aptarit idonea bello? quo magis his credas, puer hunc ego parvus Ofellum integris opibus novi non latius usum quam nunc accisis. videas metato in agello cum pecore et gnatis fortem mercede colonum ‘non ego’ narrantem ‘temere edi luce profesta quicquam praeter holus fumosae cum pede pernae. ac mihi seu longum post tempus venerat hospes sive operum vacuo gratus conviva per imbrem vicinus, bene erat non piscibus urbe petitis, sed pullo atque haedo; tum pensilis uva secundas et nux ornabat mensas cum duplice ficu. post hoc ludus erat culpa potare magistra
Abbreviated transcription (Latin):
C Seu recreare uol& tenuatum corpus. ubiq
accedent anni. tractari mollius aetas
Membra dedit: ueg&is prescripta ad munia surgit:
Hit tamen ad melius poterit transcurrere quondam.
Siue diem festum rediens¬
Inbecilla uol&: tibi quidnam acced& adistam
Iuam puer & ualidus presumis molliciem. seu
Dura ualitudo inciderit. seu tarda senectus :
Rancidũ aprum antiqui laudabant: non quia nasus
Illis nullus erat. sed credo hac mente. qđ hospes
Tardius adueniens. uitiatum commodius. quam
Integrum edax dominus consumerae: hos utiã init̃
heroas. natum tellus me prima tuliss&
Das aliquid famȩ. quȩ carmine gratior aurem
occupae hmanam : grandes rhombi patinȩq
Grande ferunt una cum dampno dedecus: ad de
Iratum patriim. uicmos. te tibi iniquiem
& frustra mortis cupidum. cum deerit egenti
as. laquei precium: uire inquit trausius istis
Iurgatur uerb ego uectigalia magna
Diutiasq habeo trib. amplas regib : Tergo
Quod superat. non est melius quo insumere possis:

Expanded text:
 seu recreare volet tenuatum corpus, ubique accedent anni, tractari mollius aetas membra dedit, vegetus praescripta ad munia surgit. hic tamen ad melius poterit transcurrere quondam, sive diem festum rediensimbecilla volet: tibi quidnam accedet ad istam quam puer et validus praesumis mollitiem, seu dura valetudo inciderit seu tarda senectus? rancidum aprum antiqui laudabant, non quia nasus illis nullus erat, sed, credo, hac mente, quod hospes tardius adveniens vitiatum commodius quam integrum edax dominus consumeret. hos utinam inter heroas natum tellus me prima tulisset. das aliquid famae, quae carmine gratior aurem occupet humanam? grandes rhombi patinaeque grande ferunt una cum damno dedecus. adde iratum patruum, vicinos, te tibi iniquum et frustra mortis cupidum, cum deerit egenti as, laquei pretium. ‘iure’ inquit ‘Trausius istis iurgatur verbis: ego vectigalia magna divitiasque habeo tribus amplas regibus.’ ergo, quod superat non est melius quo insumere possis?
Abbreviated transcription (Latin):
Nigrisq est oleis hodie locus: Iaud ita pridem:
Oalloni preconis erat. acipensere mensa
Infamis: quid tum rhombos monus aequor aleha ÷:
Iutus erat rhombus. tutoq ciconia nido :
Donec uos auctor docuit pr&eorus: ergo
Siquis nunc mergos suaues edixerit assos:
Parebit praui docił romana uiuentus
Sordidus atenui: uictu: distabat ofello

Expanded text:
s hodie locus. haud ita pridem Galloni praeconis erat acipensere mensa infamis. quid? tunc rhombos minus aequor alebat? tutus erat rhombus tutoque ciconia nido, donec vos auctor docuit praetorius. ergo siquis nunc mergos suavis edixerit assos, parebit pravi docilis Romana iuventus. sordidus a tenui victu distabit Of
Abbreviated transcription (Latin):
auscueris elixa simil conchylia turdis.
Dulcia se inbilem uertent. stomachoq tumultũ
Lenta fer& pituita: uides ut pallidus omns
caena idesurgat dubia: quin corpus onustum
h esternis uitiis animum quoq pregrauat una:
atq affigit humo diuinȩ particulam aurg:
alter ubi dicto citius curata sopori

Expanded text:
simul conchylia turdis, dulcia se in bilem vertent stomachoque tumultum lenta feret pitvita. vides, ut pallidus omnis cena desurgat dubia? quin corpus onustum hesternis vitiis animum quoque praegravat una atque adfigit humo divinae particulam aurae. alter ubi dicto citius curata sopori
Abbreviated transcription (Latin):
Scilic& dabi siposs&e. martua credo
Q uod nimium institerat uiuenti: cautus adito
Neu desis opere.ncue inmnoderatus abundes:
d ifficilem &morosum offend& garrulus ultr᷑a:
Non &im sileas. diuis sis comicus. atq
s tes captie obstipo. multim sumł mauenti

Expanded text:
scilicet elabi si posset mortua; credo, scilicet elabi si posset mortua; credo, quod nimium institerat viventi. cautus adito neu desis operae neve immoderatus abundes. difficilem et morosum offendet garrulus: ultra ‘non’ ‘etiam’ sileas; Davus sis comicus atque stes capite obstipo, multum similis metuenti
Abbreviated transcription (Latin):
Tum gener hoc fati& tabulas soctro dabit. atq
Ut legat orabit: multum nasica negatas
accipi& tandem.: & tacitus leg&. iuenioeq¬
Nl sibi legatum preter plorare suisq:
lulud adhaec iubeo: mulier si forte dolosa
Libtus uc. senem bdelirum. temper& illis
accedas sotius laudes lauderis ut absens:
a diuuat hoc quoq sediuncit longe prius ipsum
Expignare caput scrib& mala carmona uecors.
Laudato: scortator erit. cauat rog& ultro
ł enelopam facił potiori trade.pittas ne
Perduci poterit. tam frugi. tamq pudica
Quam nequiuert ꝓci recto depellere cursu :
uenit enim mignum donandi parca iuuentus
Nec tantum ueneris quantum studiosa culinȩ
Sic tibi penelope frugi est quȩ si semel uno.
Desene gustarit. tecum partita lucellum:
Ut canis a corio numquam absterrebitur uncto:
Mesene quod dicam factum e. anus impba thebis
Extestamento sic est elata cadauer
Unctum oleo largo. midis bumeris tulit heresa

Expanded text:
tum gener hoc faciet: tabulas socero dabit atque tum gener hoc faciet: tabulas socero dabit atque ut legat orabit; multum Nasica negatas accipiet tandem et tacitus leget invenietnil sibi legatum praeter plorare suisque. illud ad haec iubeo: mulier si forte dolosa libertusve senem delirum temperet, illis accedas socius: laudes, lauderis ut absens. adiuvat hoc quoque, sed vincit longe prius ipsum expugnare caput. scribet mala carmina vecors: laudato. scortator erit: cave te roget; ultro Penelopam facilis potiori trade.’ ‘putasne perduci poterit tam frugi tamque pudica, quam nequiere proci recto depellere cursu?’ ‘venit enim magnum donandi parca iuventus nec tantum Veneris quantum studiosa culinae. sic tibi Penelope frugi est; quae si semel uno de sene gustarit tecum partita lucellum, ut canis a corio numquam absterrebitur uncto. me sene quod dicam factum est. anus inproba Thebis ex testamento sic est elata: cadaver unctum oleo largo nudis umeris tulit heres,
Abbreviated transcription (Latin):
Sicu preterea ualidus male filius inre
Preclara sublatus aletur: ne manifestum
caelibis obsequium nud& te. leniter inspem
adrepe offitiosus. ut & scribare secundus
heres. & siquis casus puerum egerit orco
Inuacuum uenias ꝑraro hoec alea fallit:
Iui testamentum trado tibi cumq legendum.
a bnuere & tabulas ate remouere memento.
Sic tamen utlimis rapias. quid prima secundo
Caera uelit uersu. solus multis ne coberes
ueloci ꝑcurre oculo: plerumq recoctus
S criba exquinq uiro. coruum delul& hiantem
captatorq. dabit risus nasica corano:
Num furis. an prudens ludis me obscura canendo :
Olertiade. quicquid dicam aut erit. aut non.
Diuinare & enim magnus mihi donat apollo
Quid tamen ista uelit sibi fabula. scilic& ede:
Tempore quo uiuenis parthis horrendus abalto
Demissum genus aenea. tellurt mariq
Magnus erit: forti nub& ꝓcera corano
Filia nasice. metuentis reddere soldum:

Expanded text:
sicui praeterea validus male filius in re sicui praeterea validus male filius in re praeclara sublatus aletur, ne manifestum caelibis obsequium nudet te, leniter in spem adrepe officiosus, ut et scribare secundus heres et, siquis casus puerum egerit Orco, in vacuum venias: perraro haec alea fallit. qui testamentum tradet tibi cumque legendum, abnuere et tabulas a te removere memento, sic tamen, ut limis rapias, quid prima secundo cera velit versu; solus multisne coheres, veloci percurre oculo. plerumque recoctus scriba ex quinqueviro corvum deludet hiantem captatorque dabit risus Nasica Corano.’ ‘num furis? an prudens ludis me obscura canendo?’ ‘o Laertiade, quidquid dicam, aut erit aut non: divinare etenim magnus mihi donat Apollo.’ ‘quid tamen ista velit sibi fabula, si licet, ede.’ ‘tempore quo iuvenis Parthis horrendus, ab alto demissum genus Aenea, tellure marique magnus erit, forti nubet procera Corano filia Nasicae, metuentis reddere soldum.
Abbreviated transcription (Latin):
Insidiatorem preroso fugerit hamo:
a ut spem deponas. aut artem illusus omittas:
Magna minor ue foro. si res certabitur olon.
Viua uter locuples sinegnatis: im ꝓbus ultro
Qui meliorem audar uoc& oiuis illius esto
D efensor: fama ciuem causaq priorem
s ꝑnc. domi signatus erit. fecunda ue coniumae¬
q uinte. puta aut publi. gaudent p̃nomine molles
a uriculȩ : tibi me urtus tua fecit amicum:
Ius anceps noui : causas defendere possum:
Fripiae qui ius oculos ciius mihi. quam te
C ontemptum quassa nucc pauꝑor hec mea cura est.
nequid tu ꝑdas. neu sis iocus: ire domum.: atq
ꝑ lliculam curare iub&e. fi cognitor ipse.
Persta atq obdioa. seu rubra canicula find&
Infantes statuas. scu pingui tentus omuso
Firius hibnas cana niuc conspu& alpes
Nonne uides: aliquis cubito stantem ꝓpe tangens
Inquice. ut patiens. ut amicis aptus. ut acer.¬
ꝑ lures ad nabnt thoni. &cetaria crescent:

Expanded text:
insidiatorem praeroso fugerit hamo, insidiatorem praeroso fugerit hamo, aut spem deponas aut artem inlusus omittas. magna minorve foro si res certabitur olim, vivet uter locuples sine gnatis, inprobus, ultro qui meliorem audax vocet in ius, illius esto defensor; fama civem causaque priorem sperne, domi si gnatus erit fecundave coniux. “Quinte” puta aut “Publi” — gaudent praenomine molles auriculae — “tibi me virtus tua fecit amicum. ius anceps novi, causas defendere possum; eripiet quivis oculos citius mihi quam te contemptum cassa nuce pauperet; haec mea cura est, nequid tu perdas neu sis iocus.” ire domum atque pelliculam curare iube; fi cognitor ipse, persta atque obdura: seu rubra canicula findet infantis statuas, seu pingui tentus omaso Furius hibernas cana nive conspuet Alpes. “nonne vides” aliquis cubito stantem prope tangens inquiet, “ut patiens, ut amicis aptus, ut acer?” plures adnabunt thynni et cetaria crescent.
Abbreviated transcription (Latin):
A spicere. Ionulli quicquam mentite uides. ut
Nudus in opsq lomum redeam te uate : neq illic
A ut apotheca ꝓcis intacta est. aut pecus: atqui
&genus. & uirtus. nisi cumre: uilior alga est:
Quando pauperiem missis ambagib horres.
accipe. qua ratione queas ditescere :s turdus.
Siue aliud priuum dabitur tibi: deuol& illuc
Resubi magna nit& domino sene: dulcia poma.
& quoscumq ferae cultus tibi: fundus honores.
Ante larem gust& uenerabilior lare diues
Qui quamuis ꝑiurus erit. sine gente. eruentus
Sanguine fraterno. fugitiuus: ne tamen illi
Tu comes exterior si postul& ire recuses:
ut ne tegam spurco dame latus: haudita troie
Me gessi. certans semꝑ meliorib ergo
Pauperis fortem hoc animum tolerare iubebo:
& quondam maiora tuli: tuꝓtonus unde
Duutias acrisq ruam dic augur. aceruos:
Dixi equidem: & dico: captes astutus ubique
T estamenta senum. neu si uafer unus & alter

Expanded text:
adspicere?’ ‘o nulli quicquam mentite, vides ut adspicere?’ ‘o nulli quicquam mentite, vides ut nudus inopsque domum redeam te vate, neque illic aut apotheca procis intacta est aut pecus: atqui et genus et virtus, nisi cum re, vilior alga est.’ quando pauperiem missis ambagibus horres, accipe qua ratione queas ditescere. turdus sive aliud privum dabitur tibi, devolet illuc, res ubi magna nitet domino sene; dulcia poma et quoscumque feret cultus tibi fundus honores ante Larem gustet venerabilior Lare dives. qui quamvis periurus erit, sine gente, cruentus sanguine fraterno, fugitivus, ne tamen illi tu comes exterior, si postulet, ire recuses.’ ‘utne tegam spurco Damae latus? haud ita Troiae me gessi, certans semper melioribus.’ ‘ergo pauper eris.’ ‘fortem hoc animum tolerare iubebo; et quondam maiora tuli. tu protinus, unde divitias aerisque ruam, dic, augur, acervos.’ ‘dixi equidem et dico: captes astutus ubique testamenta senum neu, si vafer unus et alter
Abbreviated transcription (Latin):
Siut grauis ueteri craterȩ ionus adbestt:
Uilib: iscopis. imappis inscobe quantus
Consistit sumptus. neglectis. flagitium ingens¬
ł en lapides uarios lutulenta radere palna
&triar dare circum inlota. toralia. uesteris
o bluum quanto curam: siemptumq minorem
haec habeant. tanto reprehendi iustius illis.
Que nisi duutib nequeunt contingere mensis.
Docte cati. ꝑ amititiam. diuosq rogatus.
Ducere me auditum ꝑges quocumq memento:
Nam quamuis memori referas mihi pectore cuncta:
Non tamen in terpres tantundem uiueris ad de
Uultum habitumq hominis. quem tu uidisse beatus
Non magni pendis: quia contigit: atmihi cura
Nonmediocris inest: fontis ut adire remotos :¬
Atq haurire queam uitę precepta beate:¬
Ioc quoq uresia preter narrata petenti
Responde. quib. amissas reparare queam res
Artib atq mod: quid rides : Fiam ne doloso.
Non satis est ithacam reuehi. patriosq penates

Expanded text:
sive gravis veteri creterrae limus adhaesit. sive gravis veteri creterrae limus adhaesit. vilibus in scopis, in mappis, in scobe quantus consistit sumptus? neglectis flagitium ingens. ten’ lapides varios lutulenta radere palma et Tyrias dare circum inlota toralia vestis, oblitum, quanto curam sumptumque minorem haec habeant, tanto reprehendi iustius illis, quae nisi divitibus nequeunt contingere mensis?’ ‘docte Cati, per amicitiam Divosque rogatus ducere me auditum, perges quocumque, memento. nam quamvis memori referas mihi pectore cuncta, non tamen interpres tantundem iuveris. adde voltum habitumque hominis, quem tu vidisse beatus non magni pendis, quia contigit; at mihi cura non mediocris inest, fontis ut adire remotos atque haurire queam vitae praecepta beat‘Hoc quoque, Tiresia, praeter narrata petenti responde, quibus amissas reparare queam res artibus atque modis. quid rides?’ ‘iamne doloso non satis est Ithacam revehi patriosque penatis
Abbreviated transcription (Latin):
Potorem coclea pam lactuca pmatat acri
P ostiunum stomacho: ꝑnamagis ac magis. hillis
Flagitat mmorsus refici. quor omnia malit.
Quęcumq in mioid feruent allata popinis:
Est opere precium. duplicis ꝑ noseere uiris
naturam: simplex edulci constat oliuo:
Quod pingu miscere mero. muriaq decebit.
non alia. quam qua bitantia putuit orca:
Noc ubi confusum sectis inferbiuit herbis.
Contioq crocosparsum stetit: insuꝑ addes:
Pressa uena franȩ quodbaca remisit oliuȩ:
sꝑ icenis cedunt pomis tiburtia suco:
uam facie prestant :s uennucula conuenit ollis
Rectius albanam fumo dioaueris uuam.
h anc ego cum mał. ego fecem primus &allec
Pronus a iueni piꝑ album cum sale nigro
Incra&um. puris cireum potuisse catillis
I nmane est uitium dare mila terna macello.
Angustoq uagos pisces urgere catmo:
saiagna mouent stomacho fastidia: scu puer unctus
ł ractauit calicem manibus: dum frusta ligurrit:

Expanded text:
potorem coclea; nam lactuca innatat acri potorem coclea; nam lactuca innatat acri post vinum stomacho; perna magis et magis hillis flagitat inmorsus refici, quin omnia malit quaecumque inmundis fervent allata popinis. est operae pretium duplicis pernoscere iuris naturam. simplex e dulci constat olivo, quod pingui miscere mero muriaque decebit non alia quam qua Byzantia putuit orca. hoc ubi confusum sectis inferbuit herbis Corycioque croco sparsum stetit, insuper addes pressa Venafranae quod baca remisit olivae. Picenis cedunt pomis Tiburtia suco: nam facie praestant, Venucula convenit ollis; rectius Albanam fumo duraveris uvam. hanc ego cum malis, ego faecem primus et allec, primus et invenior piper album cum sale nigro incretum puris circumposuisse catillis. inmane est vitium dare milia terna macello angustoque vagos piscis urgere catino. magna movet stomacho fastidia, seu puer unctis tractavit calicem manibus, dum furta ligurrit,
Abbreviated transcription (Latin):
Ignarim quib est uis aptius. & quib. assis.
Languidus incubitum iam se conuiua reponit:
Tumb: & iligna nuurinus glanle: rotundas
curuat aper lances. carnem uitantis mertem:
Nam laurens. malus est. ulius aharundine pingius:
Tyinea summittit capreas. non semꝑ edules:
Fecundi leporis sapiens sectabitur armos:
ꝑ iscib. atq auib:. quȩ natura & for& actas.
Anit meum nulli patͥuit quęsita palatum:
Sunt qͥuorum ingenium noua tantum crustula ꝓmit:
Nequaquam satis pire: una consumere curam
utsiquis solum hoc mala ne sint uini labor&.
quali ꝑfundat p̾isces securus oliuo:
¶Massica sicaelo suppones. uina screno:
Nocturna siquid trassi est tenuabitur aura:
& deced& odor neruis mumicus: atilla
Integrum ꝑdunit liio uitiãta saporem:
Surrentina uafer qui miscae fȩce falerna.
uina: columbino limum bene colligit ouo.
Quatenus imapent. uoluens aliena uitellus:
Tostis marcentem squillis recreab̾ & afra.

Expanded text:
ignarum, quibus est ius aptius et quibus assis ignarum, quibus est ius aptius et quibus assis languidus in cubitum iam se conviva reponet. umber et iligna nutritus glande rotundas curvat aper lances carnem vitantis inertem; nam Laurens malus est, ulvis et harundine pinguis. vinea submittit capreas non semper edulis. fecundae leporis sapiens sectabitur armos. piscibus atque avibus quae natura et foret aetas, ante meum nulli patuit quaesita palatum. sunt quorum ingenium nova tantum crustula promit. nequaquam satis in re una consumere curam, ut siquis solum hoc, mala ne sint vina, laboret, quali perfundat piscis securus olivo. Massica si caelo suppones vina sereno, nocturna siquid crassi est tenuabitur aura et decedet odor nervis inimicus; at illa integrum perdunt lino vitiata saporem. Surrentina vafer qui miscet faece Falerna vina, columbino limum bene colligit ovo, quatenus ima petit volvens aliena vitellus. tostis marcentem squillis recreabis et Afra
Abbreviated transcription (Latin):
Si uesꝑtinus subito te oppresserit hospes
Ne gallina malum respons& dura palato:
Doctus eris. uiuam mixto mersare falerno:
hoc teneram fati&: pratensib optona fungis
natura est: aliis. male creditur: ille salubres
Aestates ꝑag&: qui nigris prandia moris
Fon&. ante grauem quȩ legerit arbare solem:
aufidius forti miscebat mella falerno
Mendose : qm̃ uacuis committere uenis
Nil nisi lene dec&: leni precordia mulso
Prolueris melius: Tsidura morabitur aluus.
Mitulus. & uiles pellent obstantia conchȩ
& lapathi breuis herba. sed albo non sine choo:
Lubrica nascentes implent conchylia linȩ:
s ed non omne mare est generose fertile teste:
Murice huano. melior lucria peloris:
Ostrea circeis: miseno oriuntur echini:
Pecionb putuł iactat se molle tarentum:
nec sib cenirum quiuis temere arroga arcem:
ponpriis exacta tenut ratione saporum:
Nec satis est cara pisces auerrere mensa

Expanded text:
si vespertinus subito te oppresserit hospes, si vespertinus subito te oppresserit hospes, ne gallina malum responset dura palato, doctus eris vivam musto mersare Falerno: hoc teneram faciet. pratensibus optima fungis natura est; aliis male creditur. ille salubris aestates peraget, qui nigris prandia moris finiet, ante gravem quae legerit arbore solem. Aufidius forti miscebat mella Falerno: mendose, quoniam vacuis conmittere venis nil nisi lene decet: leni praecordia mulso prolueris melius. si dura morabitur alvus, mitulus et viles pellent obstantia conchae et lapathi brevis herba, sed albo non sine Coo. lubrica nascentes inplent conchylia lunae; sed non omne mare est generosae fertile testae: murice Baiano melior Lucrina peloris, ostrea Circaeis, Miseno oriuntur echini, pectinibus patulis iactat se molle Tarentum. nec sibi coenarum quivis temere arroget artem, non prius exacta tenui ratione saporum. nec satis est cara piscis averrere mensa
Abbreviated transcription (Latin):
Non dico horrendam rabiem: iam desine: cultũ
Maiorem censu teneas clamasippe tuis. te
M ille puellarum. pueroꝵ mille furores:
O tandem maior parcas osane minori:¬
Ponere signa nouis p̃cepiis. qualia iuncent:
Pytagoram anytoq reum. doctumq platona:
Peccatum fateor. cum te sic tempore lauo
Interpellarim: sed des ueniam bonus oro.
Quod si interciderit. tibi nunc aliquid repetes mox
Siue est nature hoc. siue artis miriis utroq
Quin id erat curȩ. quo pacto cuoneta tenerem
Ut pote res tenues tenui sermone ꝑactas :
E de hominis nomen : simil aeromanus anhospes:
Ipsa memor precepta canim: celabitur auctor:
Longa quib faties ouis erit.: illa memento
Ut suci melioris. & ut magis alba. rotundis.
Ponere. namq marem cohibent callosa uitellum:
Cole suburbano: qui siccis creuit magris
Dulcior: iriguo nihil est elutius horto:

Expanded text:
non dico horrendam rabiem — ’ ‘iam desine.’ ’ — cultum non dico horrendam rabiem — ’ ‘iam desine.’ ’ — cultum maiorem censu — ’ ‘teneas, Damasippe, tuis te.’ ’ — mille puellarum, puerorum mille furores — ’ ‘o maior tandem parcas, insane, minori.ponere signa novis praeceptis, qualia vincent Pythagoran Anytique reum doctumque Platona.’ ‘peccatum fateor, cum te sic tempore laevo interpellarim; sed des veniam bonus, oro. quodsi interciderit tibi nunc aliquid, repetes mox, sive est naturae hoc sive artis, mirus utroque.’ ‘quin id erat curae, quo pacto cuncta tenerem utpote res tenuis, tenui sermone peractas.’ ‘ede hominis nomen, simul et, Romanus an hospes.’ ‘ipsa memor praecepta canam, celabitur auctor. longa quibus facies ovis erit, illa memento, ut suci melioris et ut magis alba rotundis, ponere: namque marem cohibent callosa vitellum. cole suburbano qui siccis crevit in agris dulcior: inriguo nihil est elutius horto.
Abbreviated transcription (Latin):
Gnati infelicis. sibi tunc furiosa uidetur:
¶Stultum me fateor. liceat concedere ueris.
atq &iam insanin: tantum hoc edissere. quome
a egrotare putes animi uitio:Iaccipe: primum:
a edificas hoc est. longos imitaris. abimo
Adsummum. totus moduli bipeclał: &idem
Corpore maiorem rides. turbonis in armis
Sp̃m & incessum: qui ridiculus minus illo :
An quod cumq facit mecenas. te quoq uerum ẽ.
Tanto dissimilem ⁊ tanto certare minorem.
Absentis ranȩ: pullis uituli pede pressis:
Unus ubi effugit. matri denarrat ut ingens
Belua cognatos eliserit: illa rogare
Quantane s num. tandem sufflans sic magna fuss&.
alaior dimidio: num tanto: cummagis atq
Se magis in flar& : nonsi te ruperis inquit
Pareris: haec ate Nonmultum alludit imago.
a dde pocmata nunc hoc est oleum adde camino.
Quȩ siquis sanus fecit: sanus facis & tu:

Expanded text:
gnati infelicis, sibi tunc furiosa videtur?’ gnati infelicis, sibi tunc furiosa videtur?’ ‘stultum me fateor — liceat concedere veris — atque etiam insanum; tantum hoc edissere, quo me aegrotare putes animi vitio.’ ‘accipe: primum aedificas, hoc est longos imitaris, ab imo ad summum totus moduli bipedalis, et idem corpore maiorem rides Turbonis in armis spiritum et incessum: qui ridiculus minus illo? an, quodcumque facit Maecenas, te quoque verum est, tanto dissimilem et tanto certare minorem? absentis ranae pullis vituli pede pressis unus ubi effugit, matri denarrat, ut ingens belua cognatos eliserit: illa rogare, quantane? num tantum, sufflans se, magna fuisset? ‘maior dimidio.’ ‘num tanto?’ cum magis atque se magis inflaret, ‘non, si te ruperis,’ inquit, ‘par eris.’ haec a te non multum abludit imago. adde poemata nunc, hoc est, oleum adde camino, quae siquis sanus fecit, sanus facis et tu.
Abbreviated transcription (Latin):
Dis &cnim facile est mabat: sanus utraq.
a urib atq ocuł: mentem nisi litigiosus
Exciperte dominus cũ uender&e: hoc quoq uulgus
chrisippus. ponit. fȩcunda ingente meneni:
Iuppiter: ingentes quidas adimisq dolores
Mater ait pueri: menses iam quinq cubantis.
Frigida si puerum quartana reliquerit: illo
Mane dic quando indicis ieiuma: nudus
Intiberi stabit: casus medicus ue leuarit
a egrum ex precipiti: mater bdelira necabit
Ingelida fixum ripa febrimq reduc&.
Quo ne malo mentem concussa : timore deorum:
Ihac mihi stertinius sapientum octauus: amico
arma dedit. posthac ne compellarer multtis:
Dixerit insanum qui me totidem audi&e. atq.
Respicere ignoto disc& pendentia tergo:
Stoice postdamnum. sic. uendas om̃a pluris
Qua me stultitia. qm̃ non est genus unum
Insanire putas: ego nam uideor mihi sanus:
Quid. caput abscidum demens cum portat agaue

Expanded text:
Dis etenim facile est’ orabat, sanus utrisque Dis etenim facile est’ orabat, sanus utrisque auribus atque oculis; mentem, nisi litigiosus, exciperet dominus, cum venderet. hoc quoque volgus Chrysippus ponit fecunda in gente Meneni. ‘Iuppiter, ingentis qui das adimisque dolores,’ mater ait pueri mensis iam quinque cubantis, ‘frigida si puerum quartana reliquerit, illo mane die, quo tu indicis ieiunia, nudus in Tiberi stabit.’ casus medicusve levarit aegrum ex praecipiti: mater delira necabit in gelida fixum ripa febrimque reducet, quone malo mentem concussa? timore Deorum.” haec mihi Stertinius, sapientum octavos, amico arma dedit, posthac ne conpellarer inultus. dixerit insanum qui me, totidem audiet atque respicere ignoto discet pendentia tergo.’ ‘Stoice, post damnum sic vendas omnia pluris, qua me stultitia, quoniam non est genus unum, insanire putas? ego nam videor mihi sanus.’ ‘quid, caput abscissum manibus cum portat Agave
Abbreviated transcription (Latin):
Exclusit : reuocat: redeam : non. si obscer& ecce
Serius non paulo sapientior. ohere quȩres
Nec modum hab&e: neq consilium: ratione modoq
Tractari non uult: inamort. hȩc sunt mala: bellum.
Pax rursum: hȩc siquis tempestatis ꝓperitu
aiobilia. & cȩca fluitantu sorte. labor oe
Reddere certa sibii nihilo plus explic&e: ac si
Insanire par& certa ratione modoque:
Quid cum picenis excerpens semina pomis.
Gaudes. si cameram ꝑcusti : forte peneste es:
Tuid cum balba feris annoso uerba palato:
a edificante casis quisanior : adde cruorem
S tultiris atq. ignem gladio scrutare modo inquã.
Nellado ꝑcussa marius cum precipitat se.
Cerritus fuit : an cominote crimine mentis
absolues hominem. &esceleris damna̾ eundem.
E xemore uponens cognata uocabula rebus:.
Libtinus erat qui circum compaa siccus.
Lautis mane senex manibus currebat. &unum.
Quiad tam magnum addens. unũ me surpite morti

Expanded text:
exclusit; revocat: redeam? non, si obsecret.’ ecce exclusit; revocat: redeam? non, si obsecret.’ ecce servus, non paulo sapientior ‘o ere, quae res nec modum habet neque consilium, ratione modoque tractari non volt. in amore haec sunt mala, bellum, pax rursum: haec siquis tempestatis prope ritu mobilia et caeca fluitantia sorte laboret reddere certa sibi, nihilo plus explicet ac si insanire paret certa ratione modoque.’ quid? cum Picenis excerpens semina pomis gaudes, si cameram percusti forte, penes te es? quid? cum balba feris annoso verba palato, aedificante casas qui sanior? adde cruorem stultitiae atque ignem gladio scrutare. modo, inquam. Hellade percussa Marius cum praecipitat se, cerritus fuit? an commotae crimine mentis absolves hominem et sceleris damnabis eundem ex more inponens cognata vocabula rebus? libertinus erat, qui circum compita siccus lautis mane senex manibus currebat et ‘unum’, — ‘quid tam magnum?’ addens — , ‘unum me surpite morti!
Abbreviated transcription (Latin):
Nequitia anugis prauoꝵ &amore gemellũ.
Luscinias soliti impenso prandere coemptas.
q uorsum abcant: sani. ut. er&a. ancarbone notan:
la edificart casis. postello adiuingere mures
Tudere par impar. cquitare inhuarundine longa
S iquem delecta barbatum: amentia uersa:
S ic puerilius his ratio eise eumne& amare
necquiequam differre. utrumne uipuluere trinus
Quale pruis ludas opus: an meretricis amore
S ollicitus plores : qugro. fatias ne. quod olm
autatus polemon: ponas insignia morbi
Fasciolas. cubitale. focalia. potus. ut ille
Dicitur excollo furton carpsisse coronas.
Postquam est in pranũ ctareptus uoce magistri:
Porrigis irato puero cum poma recusat
S ume catellȩ negat: si nondes optoe amator
Exclusus. qui distat agit ubi secum. eat. annon.
Quo rediturus erat non accersitus. & hȩr&
Inuisis foribus : nec nunc cum me uocoe ultro
accedam. an potius mediter finire dolores.

Expanded text:
nequitia et nugis pravorum et amore gemellum nequitia et nugis pravorum et amore gemellum luscinias soliti inpenso prandere coemptas, quorsum abeant? sani ut creta, an carbone notati? aedificare casas, plostello adiungere muris, ludere par inpar, equitare in harundine longa siquem delectet barbatum, amentia verset. si puerilius his ratio esse evincet amare nec quicquam differre, utrumne in pulvere, trimus quale prius, ludas opus, an meretricis amore sollicitus plores: quaero, faciasne quod olim mutatus Polemon? ponas insignia morbi, fasciolas, cubital, focalia, potus ut ille dicitur ex collo furtim carpsisse coronas, postquam est inpransi correptus voce magistri? porrigis irato puero cum poma, recusat; ‘sume, Catelle’: negat; si non des, optet. amator exclusus qui distat, agit ubi secum, eat an non, quo rediturus erat non arcessitus, et haeret invisis foribus? ‘nec nunc, cum me vocet ultro, accedam? an potius mediter finire dolores?
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc age luxuriam & nomentanum arripe mecum:
uincit enim stultos ratio insanire nepotes:
Hic simul accepit patrononi mille talenta :
Edicit piscator. uti pomarius. auceps.
Ungentaruis. ac tusci turba ompia uici.
Cum scurris. fartor. cum uelabro om̃e macellum
Mlane domum ueniant: quid tum : uenere frequentes:
Uerba facit leno: quicquid mihi. quicꝗd echoꝵ
cuiq domi est. id crede tuum: & uel nunc pete leras:
accipe quid contra haec uiuenis responderi. equus.
Inniue lucana dornis ocreatus. ut a prum
cęnem ego: tu pisces hibno exȩquore uellis
Segnis ego : indignus qui tantum possideam: aufer
Summe tibi decies. tib tantudem : tibi triplex
Unde uxor media currit denoctr uocata:
Filius ae sopi detractam exaure metelle
Scilic& ut decies solidum absorbero a coeto
Diluit onsignem baccam: qui sanior ac si
Tuud idem inrapidum flumen iacer& ue cloac ĩ
Quinti ꝓgenies. arri. par nobile fratrum:

Expanded text:
nunc age luxuriam et nomentanum arripe mecum. nunc age luxuriam et nomentanum arripe mecum. vincet enim stultos ratio insanire nepotes. hic simul accepit patrimoni mille talenta, edicit, piscator uti, pomarius, auceps, unguentarius ac Tusci turba inpia vici, cum scurris fartor, cum Velabro omne macellum mane domum veniant. quid tum? venere frequentes, verba facit leno: ‘quidquid mihi, quidquid et horum cuique domi est, id crede tuum et vel nunc pete vel cras.’ accipe quid contra haec iuvenis responderit aequus. ‘in nive Lucana dormis ocreatus, ut aprum cenem ego; tu piscis hiberno ex aequore verris. segnis ego, indignus qui tantum possideam; aufer, sume tibi deciens; tibi tantundem; tibi triplex, unde uxor media currit de nocte vocata.’ filius Aesopi detractam ex aure Metellae, scilicet ut deciens solidum absorberet, aceto diluit insignem bacam: qui sanior ac si illud idem in rapidum flumen iaceretve cloacam? Quinti progenies Arri, par nobile fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
nonille aut teueriom aut ipislim uolauit ulrion:
U erumego ut herentes aduerso litore naues
Eriperem : prudens placaui sanguine diuos:
Nempe tuo furiose: meo. sed non furiosus :
Quispecies alias. ueri scelerisq tumultu
ꝑ mixtas capr&: commotus habebitur atq
Stulticia neerr& nihilum distabit an ira:
Aux mneritos cum occidit desipit agnos.
Cum prudens scelus obritulos ad mittis manes.
Stas anino. & purum est uitio tibi cũtumidũ est cor
Siquis lectica nitilam gestare am& agnam.
huic uestem ut gnatę par&. ancillas. par& aurum.
Rufam aut pusillam appell&. fortiq marito
Destin& uxorem: interdicto huic om̃e adimat ius
Pretor. & adsanos abeat tutela ꝓpinquos:
Quid siquis gnatam ꝓmuta de uou& agna
Integer est animi : ne dixeris: ergo ubi praua
Stulticia : hic summa est insania: qui sceleratus:
& furiosus erit: quem capit uitrea fama:
h unc circum tonuit gaudens bellona cruentis:

Expanded text:
non ille aut Teucrum aut ipsum violavit Ulixen. non ille aut Teucrum aut ipsum violavit Ulixen. ‘verum ego, ut haerentis adverso litore navis eriperem, prudens placavi sanguine Divos.’ nempe tuo, furiose? ‘meo, sed non furiosus.’ qui species alias veris scelerisque tumultu permixtas capiet, commotus habebitur atque stultitiane erret nihilum distabit an ira. Aiax inmeritos cum occidit desipit agnos: cum prudens scelus ob titulos admittis inanis, stas animo et purum est vitio tibi cum tumidum est cor? siquis lectica nitidam gestare amet agnam, huic vestem ut gnatae, paret ancillas, paret aurum, Pusam aut Pusillam appellet fortique marito destinet uxorem: interdicto huic omne adimat ius praetor et ad sanos abeat tutela propinquos. quid, siquis gnatam pro muta devovet agna, integer est animi? ne dixeris. ergo ubi prava stultitia, hic summa est insania; qui sceleratus, et furiosus erit; quem cepit vitrea fama, hunc circumtonuit gaudens Bellona cruentis.
Abbreviated transcription (Latin):
Nudus agris. nudus nũmis tisane paternis:
Scilic& ut plausus quos fert agrippa. ferastu.
a stuta oigenuum uulpes imitata leonem :
Nequis humasse uelit aiacem. atrida uoras. cur:
Rex sum: nil ultra quero plebeius: & aequam
Rem imperito: ac sicui uideor non iustus: diulto
Diccre quod sentit ꝑmitto: maxime regum
Du tibi dent capta classem reducere trora:
Ergo consulere: & mox respondere licebit:
consule cur aiax heros ab achille secundus
Putescit totiens seruatis clarus achuus.
Gaudeat ut populus priami : priamusq inhumato.
ẜ quem tor uiuenes patrio caruere sepulehro:
AVille ouium insanus mortuledit: inclitum ulixen
& menelaum una mecum se occidere clamans:
łu cum ꝓuitula statius dulcem aulide natam
Ante aras. spargisq mola caput imꝓbe salsa
Acetum animi seruas: quorsum tuanus q̃denĩ aax
Fccit cum strauit ferro pccus: abstinuit ium
uebir agnato mala multa precatus atridis.

Expanded text:
nudus agris, nudus nummis, insane, paternis; nudus agris, nudus nummis, insane, paternis; scilicet ut plausus quos fert Agrippa feras tu, astuta ingenuum volpes imitata leonem? nequis humasse velit Aiacem, Atrida, vetas cur? ‘rex sum.’ nil ultra quaero plebeius. ‘et aequam rem imperito, ac sicui videor non iustus, inulto dicere quod sentit permitto.’ maxime regum, Di tibi dent capta classem redducere Troia. ergo consulere et mox respondere licebit? ‘consule.’ cur Aiax, heros ab Achille secundus, putescit, totiens servatis clarus achivis, gaudeat ut populus Priami Priamusque inhumato, per quem tot iuvenes patrio caruere sepulcro? ‘mille ovium insanus morti dedit, inclitum Ulixen et Menelaum una mecum se occidere clamans.’ tu cum pro vitula statuis dulcem Aulide natam ante aras spargisque mola caput, inprobe, salsa, rectum animi servas? ‘quorsum?’ insanus quid enim Aiax fecit? cum stravit ferro pecus, abstinuit vim uxore et gnato; mala multa precatus atridis
Abbreviated transcription (Latin):
Qianͥ latus aut renes morbo temptentur acuto
Non est purus. neq sordidus : immol& aquis
Hic porcum laribus uerum ambitiosus. & audax:
nauiga antycaram: quidenim differt. baratronȩ
Dones quicquid habes: annumquam u tare paratis :
eruius oppiduis. canusi duo predia dtues
antiquo censu: gnatis diuisse duobus
Fertur & hoc moriens pueris dicisse uocatis
adlectum: postqriam te talos aule nucesq
Ferre sinu laxo. donare &ludere uidi : te
Liberi numerare. cauis abscondere tristem:
Extimui. ne uos agerae uesania discors:
Tu nomentanum. tune sequere cicutam:
Quare ꝑdiuos matiis uterq penates:
Iu caue neminuas. tune mauis facias. id
Q uod satis esse putat pater. &e natura coherca :
Preterea ne uos itull& glora. iure.
Iurando obstringã ambo: uter adił. fuerit ue
U estrum proeor. is insstabił &esacer esto:
Incicere atq faba bona. tuꝑdasq lupinis.
latus ut in circo spaticre. & xneus ut stes.

Expanded text:
quod latus aut renes morbo temptentur acuto quod latus aut renes morbo temptentur acuto non est periurus neque sordidus: inmolet aequis hic porcum Laribus; verum ambitiosus et audax: naviget Anticyram. quid enim differt, barathrone dones quidquid habes an numquam utare paratis? ervius Oppidius Canusi duo praedia, dives antiquo censu, gnatis divisse duobus fertur et hoc moriens pueris dixisse vocatis ad lectum: ‘postquam te talos, Aule, nucesque ferre sinu laxo, donare et ludere vidi, te, Tiberi, numerare, cavis abscondere tristem, extimui, ne vos ageret vesania discors, tu Nomentanum, tu ne sequerere Cicutam. quare per Divos oratus uterque Penatis tu cave ne minuas, tu ne maius facias id quod satis esse putat pater et natura coercet. praeterea ne vos titillet gloria, iure iurando obstringam ambo: uter aedilis fueritve vestrum praetor, is intestabilis et sacer esto.’ in cicere atque faba bona tu perdasque lupinis, latus ut in circo spatiere et aeneus ut stes,
Abbreviated transcription (Latin):
Q uondam lochargo grandi est oppressus. utheres
Iam circum loculos & claues. letus ouansq
c urrer&: hunc medicus multum celer atq fideł
ẽ xcitat. hoc pacto: mensam poni iub&. atq
e ffundi saccos nummorum. accedere plures
a dnumerandũ: hominem sic erigit: addit & illud
Ni tua custod.: auidus iam hec aufer& heres:
Men uiuo : ut uiuas igitur uigila: hoc age quodius:
deficient inopem uenȩ. te. nicib atq
Ingens accedat stomacho fultura ruenti:
Tu cessas: age dum. sume hoc tisanarium oritȩ.
Quanti emptȩ :paruo: quanti ergo : oc tussib: cheu
quid refert. morbo anfurtis ꝑeamq rapinis:
ius nam igitur sinus : qui nonstultus: ꝗl auarus:
Stultus & insanus: quid siquis nonsit auarur
Continuo sanus:  minime: cur stoice : dicam
Non est cardiacus craterum dixisse putato
h ic aeger: retit est. igitur. surg&q negabit.

Expanded text:
quondam lethargo grandi est oppressus, ut heres quondam lethargo grandi est oppressus, ut heres iam circum loculos et clavis laetus ovansque curreret. hunc medicus multum celer atque fidelis excitat hoc pacto: mensam poni iubet atque effundi saccos nummorum, accedere pluris ad numerandum: hominem sic erigit; addit et illud: ‘ni tua custodis, avidus iam haec auferet heres.’ ‘men’ vivo?’ ‘ut vivas igitur, vigila. hoc age.’ ‘quid vis?’ ‘deficient inopem venae te, ni cibus atque ingens accedit stomacho fultura ruenti. tu cessas? agedum sume hoc tisanarium oryzae.’ ‘quanti emptae?’ ‘parvo.’ ‘quanti ergo?’ ‘octussibus.’ ‘eheu, quid refert, morbo an furtis pereamque rapinis?’ quisnam igitur sanus? qui non stultus. quid avarus? stultus et insanus. quid, siquis non sit avarus, continuo sanus? minime. cur, Stoice? dicam. ‘non est cardiacus’ Craterum dixisse putato ‘hic aeger’. recte est igitur surgetque? negabit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quantulum enim sum.x. curtabit quisq dicrum:
Ungere si caules oleo meliore caputque
coeꝑis inpexa fedum porrigine : quare
Siquidiis satis est. peupras surripis. aufers.¬
Undiq tum sanus: populum sicedere saris
Incipias seruos uetuos quos aert pararis.
Insanum te om̃s pueri clament puelle:
c umla queo uxorem interemis. matremq ueneno
I ncolomi capite es: quid enim: neq tuboc facis argis
nec ferro: ut demens genetricem occidis orestes:
antu reris eum occisi insanis se parente.
acnon ante mał dementem actum furus quam
T ronatris iugulo ferrum tepe fecit acutum:
Quin exquo est. habitus male tute mentis orestes.
Nil sane fecit quod tui reprehendere possus:
Non piladen ferro uiolare. aususue sororem
e lectram. tantum maledicit utriq uocando
ħanc furiam hunc aluid: ussit ꝙsplendida bił :
Pauꝑ opimiuis argenti positi intus & auri
qui ueientanum festis potare diebus
campana solitus trulla. uappamq. ꝓfestis

Expanded text:
quantulum enim summae curtabit quisque dierum, quantulum enim summae curtabit quisque dierum, unguere si caules oleo meliore caputque coeperis inpexa foedum porrigine? quare, si quidvis satis est, peiuras, surripis, aufersundique? tun sanus? populum si caedere saxis incipias servosve tuos, quos aere pararis, insanum te omnes pueri clamentque puellae; cum laqueo uxorem interimis matremque veneno, incolumi capite es? quid enim? neque tu hoc facis Argis nec ferro ut demens genetricem occidis Orestes. an tu reris eum occisa insanisse parente ac non ante malis dementem actum Furiis quam in matris iugulo ferrum tepefecit acutum? quin, ex quo est habitus male tutae mentis Orestes, nil sane fecit quod tu reprehendere possis: non Pyladen ferro violare aususve sororem Electran, tantum maledicit utrique vocando hanc furiam, hunc aliud, iussit quod splendida bilis. pauper Opimius argenti positi intus et auri, qui Veientanum festis potare diebus Campana solitus trulla vappamque profestis,