comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes matie uidissent. hos cũ uenia p̃teribãt. suꝑfluũ putantes perimere
quos paulopost absumeret fames. Multi tamẽ in occultis oĩ censu suo
mercati sunt unũ metrũ: Si diuites frum̃ti ordei si inferiores fuerũt
Et concludentes se in infei̾oribꝰ quibusq penetrabilibꝰ domꝰ. Non nulli
nec in panes confectas fruges edebant. Alii uero in quantũ uł necessi¬
tas uł metus ꝑmitteret: ex coquebant. Et mensã quidẽ nuillus expecta¬
bat apponi. sed ex ip̃o semiusta igni rapientes: ꝓpͥa uelut furtiua deuo-¬
rabant. Et erat infelicis ipiũs cibi spectaculu miserabile: cũ ualidiores
quiq inuenta diriꝑent: imbecillioribꝰ uero nihil p̃ter luctu supererat
& lacrimas. Et omĩu licet acerbitates rerũ suꝑet fames: nihil tamen
ita subruit & subu̾tit: sicut uerecũdia. Quicꝗd eĩ saluis rebꝰ pudore di¬

Expanded text:
centes macie vidissent, hos cum venia praeteribant, superfluum putantes perimere, centes macie vidissent, hos cum venia praeteribant, superfluum putantes perimere, quos paulo post absumeret fames. Multi tamen in occultis omni censu suo mercati sunt unum metrum, si divites frumenti, et hordei si inferiores fuerunt, et concludentes se in interioribus quibusque penetralibus domus, nonnulli nec in panes confectas fruges edebant: alii vero in quantum vel necessitas, vel metus permitteret, excoquebant. Et mensam quidem nullus exspectabat apponi, sed ex ipso semiusta igni rapientes, propria, velut furtiva, devorabant; et erat infelicis illius cibi spectaculum miserabile, cum validiores quique inventa diriperent; imbecillibus vero nihil praeter luctum superesset ac lacrymas: et omnium licet acerbitates rerum superaret fames, nihil tamen ita subruit atque subvertit, sicut verecundiam. Quidquid enim salvis rebus pudore di
Abbreviated transcription (Latin):
dicti hẏstoriographi sermoĩb ꝓferam: qͦ legentes hec intelligãt qnͣtũ
piaculi sit audere aliꝗd in christũ: & ꝗͣ grauibꝰ hac causa supplitiis
expientur. Age itaq. quintꝰ Iosephi hystoriaꝵ liber ponat᷑ in me¬
dio. ex qͦ oĩs eoꝵ luctuosa tragedia ꝑnoscat᷑. Diuitibꝰ autẽ ꝑ manere
inꝗt aut perire unũ atq idem erat. Si enim in urbe ꝑmãsissẽt facul¬
tatu suaꝵ causa: crimine obiecto: qrͣ qui de tnͣsfugiendo cogitarent
perimebant. Necessitas uõ famis factiosoꝵ extollebat arrogantiam:
& utrũq simul in edia cũ temeritate crescebat. Publice quide fru¬
Si uo̾ nõ inuẽissent: nhilomiꝰ tanꝗͣ eos qui occultius & diligentius
absconderĩt cruciabant. Inditiũ uero haberi ab eis pabula capiẽbant:
ent.: nisi absconditos uspiã tegerent cibos. Si quos sane tabes¬

Expanded text:
dicti historiographi sermonibus proferam, quo legentes haec intelligant quantum dicti historiographi sermonibus proferam, quo legentes haec intelligant quantum piaculi sit, audere aliquid in Christum, et quam gravibus ausa suppliciis expientur. Age itaque, quintus Josephi historiarum liber ponatur in medio, ex quo omnis eorum luctuosa tragoedia pernoscatur. « Divitibus autem permanere, inquit, aut perire, unum atque idem erat. » Si enim in urbe permansissent, facultatum suarum causa crimine objecto, quasi de transfugiendo cogitarent, perimebantur. Necessitas vero famis factiosorum extollebat arrogantiam, et utrumque simul inedia cum temeritate crescebat. Publice quidem frusi vero non invenissent, nihilominus tanquam eos qui occultius et diligentius absconderant, cruciabant. Indicium vero ab eis haberi pabula capiebant horofecto jam interiissent, nisi absconditos uspiam tegerent cibos. Si quos sane tabes
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dixerãt abom̃atio desolatiois in ip̃o qnda dĩ famosissiõ collocata lit
templo: ut q ad ultimũ cuncta ignis ppłatus sit: & flãma ꝯsumpsei̾t.
siquis plenius nosse uult. hystorias iosephi relegat. Nos uero ex his
ea tantũ que ad explanationẽ suscepti oꝑis suffitiũt assumemꝰ. & in
quibꝰ refert: ꝙ ex omĩ iudea ppłi in die sollẽni pasche hierosolimã uelut
exitiali quadam manu cogente conuenerant.Quos trities centena
milia hoĩ dicͤ fuisse. Iusto scilicet di iuditio. tẽpore hoc ultiõis electo.
ut qͥ in diebꝰ pasche saluatorẽ suũ & salutare christũ dñi cruentis
manibus & sacrilegis uocibus uiolauerãt: in ipĩs diebꝰ uelut in unu
carcerez omĩs młtitudo conclusa feralis pene exitium qđ merebat᷑
exciꝑet. Preteribo que in eis uł gladii cede uł aliis belli machinis
collata sũt explicare: ea tantũmͦ que dire famis exitio ꝑtulerũt: supra¬

Expanded text:
dixerant, abominatio desolationis in ipso quondam Dei famosissimo collocata sit templo, utque ad ultimum cuncta ignis populatus sit et flamma consumpserit; si qui plenius nosse vult, historias Iosephi relegat. 7 Nos vero ex his ea tantum quae ad explanationem suscepti operis sufficiunt, adsumemus. Et in quibus refert quod ex omni Iudaea populi in die sollemni Paschae Hierosolimam, velut exitiali quadam manu cogente, convenerant, quos tricies centena milia hominum dicit fuisse; 8 iusto scilicet Dei iudicio, tempore hoc ultionis electo, ut qui in diebus Paschae Salvatorem suum et salutare, Christum Dmanibus, et sacrilegis vocibus violarunt, in ipsis diebus velut in unum carcerem, omnis multitudo conclusa, feralis poenae exitium, quod merebatur, exciperet. Praeteribo sane quae in eos vel gladii caede, vel aliis belli machinis collata sunt, explicare; ea tantummodo, quae dirae famis inedia pertulerunt, supra
Abbreviated transcription (Latin):
riis humae sapiẽtie uerbis sũma p̃dicatoĩs dnice collocabãt: sed ĩ ostẽ¬
tatõe sp̃s & uirtute: ꝑ quã mirabilibꝰ consumatis. & u̾boꝵ suoꝵ fide fa¬
cta. umu̾so orbi regni celoꝵ scientiã tradidert: paruiducẽtes plures libroᷤᷤ
condere. Q. huiuscemodi p̃dicatioĩs assertio nõ argum̃to huaĩ sermoi̾s: s
asstipulatioe diuine uirtutis indigeat.

Expanded text:
nicae collocabant: sed in ostensione Spiritus et virtute, per quam mirabilibus consummatis, et verborum suorum fide facta, universo orbi regni caelorum scientiam tradiderunt: parvi ducentes plures libros condere, quod huiusce modi praedicationis assertio non argumento humani sermonis, sed adstipulatione divinae virtutis indigeat.
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ honorũ tituli qui in domitianũ collati fuerant detrahuntus.
Reuocari autẽ quicũq ab eo in exiliu trusi sũt ac reciꝑe facultates exse¬
natus consulto iubent᷑. De quibꝰ singłi testimoniũ ꝑhibẽt. qui gesta il¬
loꝵ tpr̃m conscripsert. Tunc igitꝰ apłm iohem post absolutiõe insule
ephesu quasi ad scolã ꝓpriã redisse: nroꝵ̃̃ scͥptores declarant.¬

Expanded text:
quidem honorum tituli qui in Domitianum collati fuerant detrahuntur. quidem honorum tituli qui in Domitianum collati fuerant detrahuntur. Revocari autem quicunque ab eo in exsilium trusi sunt ac recipere facultates ex senatusconsulto jubentur. De quibus singulis testimonium perhibent qui gesta illorum temporum conscripserunt. Tunc igitur apostolum Joannem de insula Ephesum quasi ad scholam pr
Abbreviated transcription (Latin):
derũt: ꝙ non huius mũdi regnũ: neq huiꝰ t̾re ei designet᷑ imꝑiu: sed
quia celeste ei regnũ ꝑ angłoꝵ ministĩa in ꝯsumatõe scl̃i p̃paret. qnͣdo
scilicet aduenturus in gła de uiuis ac mortuis iudicabit: & restituet¬
unicuiq ꝓfactis ac meritis suis. Ad hec domitianꝰ cu neq i eis ꝗcꝗͣ¬
criminis inueniret & uilitatẽ eoꝵ ꝗͣ maxiẽ contenmẽt. ab ire eos libe¬
ros iubet. Sed & ꝑsecutionẽ quã aduersus eccł̃ias agitari iusserat. da¬
tis rursu compescit edictis. Illi uero dimissi ab eo: uł martyrii mito.
ad traiani tprã ꝑmanserũt. Hec quidẽ egesippus. Sed & Tertuliamis
de domitiano similia refert dicens. Tentauit aliquãdo & domitianuᷤ
simile aliqͥd. portio neronis de crudelitate: sed quasi hõ cito destitit.
ita ut etiã eos quos in exiliu miserat reuocaret. Post domitianũ uõ¬

Expanded text:
derunt quod non hujus mundi regnum, neque hujus terrae ei designetur imperium, sed derunt quod non hujus mundi regnum, neque hujus terrae ei designetur imperium, sed quia coeleste ei regnum per angelorum ministeria in consummationes saeculi praeparetur, quando scilicet adunicuiqcriminis inveniret, et vilitatem eorum quam maxime contemneret, abire eos liberos jubet, sed et persecutionem quam adversus Ecclesias agitari jusserat, datis rursum compescit edictis. Illi vero dimissi ab eo, vel martyrii meritad Trajani tempora permanserunt. Haec quidem Egesippus, sed et Tertullianus de Domitiano similia refert, dicens: Tentavit aliquando et Domitianus simile aliquid, portio Neronis de crudelitita ut etiam eos quos in exilium miserat, revocaret. CHRISTOPHOSONI.
Abbreviated transcription (Latin):
scđm carnẽ frater dñ dicebat᷑. Quos quidã detulert tanꝗͣ ex dd̃ stirpe
uenientes. Hos reuocatus quidã noĩe qui m hoc missus fuerat. ꝑducit
ad domitianũ cesarẽ. Et ip̃e eniz formidabat de aduẽtu christi. sicut & ĩ
itio herodes. Int̾rogati ergo a domitiano si essent ex familia dđ. cõfessi
sunt. Tunc quesiuit ab eis quantis possessionibꝰ: uł quantis eẽnt faculta¬
tibꝰ prediti. At illi respondert̃. ꝙ utriꝰq nõ ampliꝰ eẽt in bonis nouẽ mi¬
libus denariis: ex quibꝰ singulis pars media ꝓportione deberet᷑. nec hec
sibi in pecunia subsistẽ. sed in estimatõe terre: que eis eẽt in quadragĩta
minus uno iugeribꝰ constituta: quã siuus maĩbus excolẽtes. uel ut ip̃i
alerent᷑ uł ut tributa dependerẽt. Simul & testes ruralis & diurni oꝑis
manus labore rigidas. & callis obduratas p̃ferebant. Int̾rogati ũo de
christo quale sit regnũ eiꝰ. uł quis ip̃e. aut unde. aut qñ uenturꝰ. Respõ¬

Expanded text:
ni dicitur, quos quidem detulerunt, tanquam ex David stirpe venientes. Hos quidam, Revocatus nomine, qui in hoc missus fuerat, perducit ad Domitianum Caesarem. Nam et ipse formidabat de adventu Christi, sicut et in initio Herodes. Interrogati ergo a Domitiano si essent ex familia David, confessi se. Tunc quaesivit ab eis quantis possessionibus vel quantis essent facultatibus praediti, at illi responderunt quod utrisque non amplius esset in bonis a novem millibus denariis. Ex quibus singulis pars media proportione deberetur, nec hoc sibi in pecuniis subsistere, sed in aestimatione terrae, quae eis esset in quadraginta minus uno jugeribus constituta, quam suis manibus excolentes, vel ipsi alerentur, vel tributa dependerent; simul et testes ruralis et diurni operis manus labore rigidas et callis obduratas praeferebant. Interrogati vero de Christo quale sit regnum ejus, vel qui ipse, aut unde, aut quando venturus, respon
Abbreviated transcription (Latin):
cõuenisse. simul cũ his qui ꝓpinqui scdm carnẽ dni dicebant᷑. Plurimi
nãq & ex his ꝑ illud tp̃s supererant: & habiusse in cõmũe cõsiliũ quẽ

Expanded text:
convenisse, simul cum his qui propinqui secundum carnem Domini dicebantur, plurimi convenisse, simul cum his qui propinqui secundum carnem Domini dicebantur, plurimi namque ex his per illud tempus supererant, et h
Abbreviated transcription (Latin):
patriã: de deo & de substãtia eiꝰ ac legibꝰ. & cur quedã apud eoiꝰ liceãt
quedã uõ non liceant. Sed & alia nonnulla opuscula a se dicit esse
da ex tyberiade qui conatus sit hoc idez oꝑis qđ ipẽ explicuerat aggredi
arguit falsitatis ꝑ hec uerba. Sed non ego te imitatus su in his que con¬
seͥpsera. Ipĩs &em imꝑatoribꝰ obtuli libros meos. cũ adhuc ipã que gesta
sũt pene in oculis haberent᷑. Quippe qui conscius mihi ẽẽm seruate in
o̾ibꝰ ueritatis: nec me de eoꝵ testimoĩo fefellit opinio. Sed & aliis piuribꝰ
obtuli quoꝵ młti etiã ipĩs int̾fuere bellis. sicut agrippa rex & nõmilli
eiꝰ ꝓpmqui. Et imꝑator quidẽ titus intantu ꝓbauit ex istis debẽ libris
ad os homĩes reru gestaꝵ notitiã ꝑuẽĩre: ut manu sua subscribẽt᷑ pubs¬
Etu ẽ: nũc ad narratoĩs nr̃e seriem redeamus:¬

Expanded text:
patriam De Deo, et de substantia ejus, ac legibus, et cur quaedam apud eos liceant, patriam De Deo, et de substantia ejus, ac legibus, et cur quaedam apud eos liceant, quaedam non liceant. Sed et alia nonnulla opuscula a se dicit esse mdam ex Tiberiade, qui conatus sit hoc idem opus, quod ipse explicuerat, aggredi, arguit falsitatis per haec verba: Sed non ego te imitatus in his, quae conscripseram. Ipsis enim imperatoribus obtuli libros meos, cum adhuc ipsa, quae gesta sunt, pene in oculis haberentur; quippe qui conscius mihi essem, servare in omnibus veritatem, nec me dictorum testimonio fefellit opinio. Sed et aliis pluribus obtuli, quorum multi etiam ipsis interfuere bellis, sicut Agrippa rex, et nonnulli ejus propinqui. Imperator quidem Titus in tantum probavit, ex istis debad omnes homines rerum gestarum noticiam pervenire, ut manu subscriberet publcam, nunc ad narrationis nostre seriem redeamus
Abbreviated transcription (Latin):
plorata successio. Rebus igitur ipĩs constat: quã nos uenerabiliter
utams scripturis nr̃is. Nam cũ tot secła int̾cesserĩt neq addẽ ꝗs unqͣ
neq auferre aut ꝑmutare ꝗd ausus ẽ: sed õib gentis nr̃e hoĩbꝰ ĩsita
hec qͦdãmodo atq in genita fides ẽ: credẽ hec dei ẽeᷤᷤ consulta & his
iugiter in here̾: ac ꝓ ipsis si ita res poposcerit libent̾ & aĩa ponẽ. Sit
etia hec pars hystoriographi. his in locis a nob̾ ut arbitror nõ incom¬
petent̾ inserta. Est adhuc & aliud eiꝰ elegans satis uolumẽ: ꝙ auĩs
sit qui imꝑiu teneat in nob̾. Quẽ libellu quidã machabeoꝵ attitula¬
uer̃t: ꝓeo ꝙ certamĩa inibi & agones ꝓpͥetate machabeis frĩbꝰ desudata
contineat. Sed & infine uicesimi antiquitatũ libri. significat idẽ ipẽ
pposuisse se quattuor uolumĩbꝰ comp̃hensuꝵ scđm fide & religione.

Expanded text:
piata successio. Rebus ergo ipsis constat, quam nos venerabiliter piata successio. Rebus ergo ipsis constat, quam nos venerabiliter utamur in scripturis nostris. Nam cum tot secula intercesserunt, neque addere quis umquam neque auferre aut permutare quid ausus est; sed omnibus gentis nostre hominibus insita hec quodamodo atque ingenita fides est credere hec Dei esse consulta et his iugiter inherere ac pro ipsis, si ita res poposcerit, libenter et animam ponere. Sit etiam hec pars hystoriagraphi his in locis a nobis, ut arbitror, non inconpetenter inserta. Est adhuc eius aliud eligens satis volumen, quod animus sit, qui imperium teneat in nobis. Quem libellum quidam Machabeorum attitulaverant, pro eo quod certamina inibi et agones pro pietate a Machabeis fratribus desudata contineat. Sed et in fine vicissimi Antiquitatum libri significat idem ipse proposuisse quatuor voluminibus conprehensurum secundum fidem et religionem
Abbreviated transcription (Latin):
uetustate duo uolumĩa: in quibꝰ ꝯtradicẽ Appioni cuida grãmatico ui¬
dec: qui illis tpr̃ibꝰ adu̾su iudeos scͥpserat. & ad alios quosdam: ꝗ morẽ
gentis iudeoꝵ atq instituta lacerauerãt. In pͥmo ergo ex his duobꝰ libͥs
que uolumĩa apud hebreos in auctoritatẽ habeant᷑ scđm maiorũ tra¬
ditionem per hec edocet.
discordantia: sed duo tantũ & uigniti st̃ libri qui oĩu tpr̃m seriẽ con¬
tinent. Qui & iuste credunt᷑ diuinitꝰ inspirati. Ex quibꝰ quinq sũt
uoysei: continẽtes legis uite & successionis humane ꝓsapia. usq ad
continẽtiã gerũt. A morte uo uoysei usq ad Artarxerxen qui post¬
& uite instituta ac monita mortalibꝰ tradunt. Ab artaxerxe uero
usq ad nrm̃ tempus scripta sũt quidẽ oia. fide tamẽ non eadẽ que
pͥmis hẽt᷑ digna ducunt᷑: ꝓ eo ꝙ non ita extiterit ꝓpħaꝵ iugis & ex¬

Expanded text:
vetustate duo volumina, in quibus contradicere Appioni cuidam Grammatico vivetustate duo volumina, in quibus contradicere Appioni cuidam Grammatico videtur, qui illis temporibus adversum Judaeos scripserat, et ad alios quosdam, qui mores gentisque volumina apud Hebreos in autoritate habeantur, secundum maiorum tradictionem per hec docet: Xdiscordia, sed duo tantum et tinent, qui et juste creduntur divinitus inspirati. Ex quibus quinque sunt Moysis, continentes leges vitae et successionis humanae prosapiam, usque ad continenciam gerunt. A morte vero Mosey usque ad Artasensen, qui et vite et instituta ac monita mortalibus tradunt. Ab Artaxensemn vero usque ad nostrum tempus scripta quidem omnia fidem, tamen non eadem, que primis habetur; digna ducuntur, pro eo quod non ita extiterit prophetarum iugis et ex
Abbreviated transcription (Latin):
Dere preciũ sane ẽ. ista agnoscere quis fuerit hic iosephus & unde uł
ex quo gn̾e origiẽ ducensꝰ: qui tantã nob̾ materiã rerũ gestaꝵ cogni¬
tionẽq prestiterit. Exponit ergo etiã hec ipẽ de se hoc modo scribes.
osephus mathie filius ex hierosolimis sacerdos: qui & ip̃e pͥmo bello
romanos obpugnauerit: & posterioribꝰ nihilomiꝰ int̾fuerat preliis
necessitate consfrictus. Constat igit᷑ hũc uirũ ꝑ idem tempns nõ solu
apud iudeos proprios cĩues: uerũ etiã apud romanos habitũ ee nobi¬
lissimũ. ita ut litteraꝵ merito in urbe Roma etiã statua donaretus
am in uiginti libris. Belli uero iudaici cũ romanis habiti hystoria
septem uolum̃bus comp̃hendit. Quã non solu greca facundia: uerũ &
patrio id est hebreo sermone : suis etã ciubꝰ se edidisse confirmat: dignꝰ
cui p̃ceteris omĩbus debeat credi. Sed & alia eiusdẽ uiri extãt de iudeoꝵ

Expanded text:
hus et unde vel ex quo genere originem ducens, qui tantam nobis materiam rerum gestarum cognitionemque prestiterit. Expone ergo etiam hec ipse de se hoc modo scribens: Iosepphus Mathie filius, Ierosolimis sacerdos, qui et ipso primo bello Romanos obpugnaverit et posterioribus nichilominus interfuerim preliis neccessitate constrictus. Constat igitur hunc virum per idem tempus non solum apud Iudeos, proprios cives, verum etiam apud Romanos habitum esse nobillissimum, ita ut litterarum merito in urbe Roma etiam statua donaretur, tatum ystoriam in XX libris. Belli vero Iudaicie cum Romanis ystoriam septem voluminibus conprehendit, quam non solum Greca facundia, verum etiam et patrio, id est Hebreo, scui prae caeteris omnibus debeat credi. Sed et alia ejusdem viri exstant De Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
quit᷑ & aliud idẽ hẏstoriographꝰ maiore gestu miracło. dicens oracu-¬
lũ qđdam in sacris litteris reꝑtu. qđ per idem tp̃s uirũ designaret ex
eoꝵ regione ꝓcessurũ: qui totius orbis potiret imꝑio. Cuius oraculi pre¬
sagiu idem hystoriographꝰ uespasianu declarare ẽ suspicatus. Sed uel¬
pasiamis non aliis ꝗͣ illis solis gentibis que romano imꝑio uidebant
subdite dominatus ẽ. Unde iustius ad christũ hec responsa referantur.
ad quẽ dixerat pater. Pete a me & dabo tibi gentes hereditatẽ tuã. & pos¬
sessionẽ tuã terminos t̾re. Et cuius ꝑ idem tp̃s ꝑ apłos suos in om̃e frã¬

Expanded text:
quitur et aliud idem historiographus, majore gestum miraculo, dicens oracuquitur et aliud idem historiographus, majore gestum miraculo, dicens oraculum quoddam in sacris litteris repertum, quod per idem tempus virum designaret ex eorum regione processurum, qui totius orbis potiretur imperio. Cujus oraculi praesagium, idem historiographus Vespasianum declarare suspicatur. Sed Vespasianus non aliis, quam illis solis gentibus quae Romano imperio videbantur subditae, dominatus est. Unde justius ad Christum haec responsa referuntur, ad quem dixit Pater: Pete a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae . Et cujus per idem t
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Migremus hinc. Addit᷑ his etiã aliud terribilius. Et eĩ ꝗdã
anane filius iesus noĩẽ uix plebeuis & rusticus. ante quartũ belli ãmis
cu cuiitas in pace & abundantia ꝑduraret : in die festo tab̾naculoru
repente clamare cepit. Nox ab oriente. uox ab occidente. uox a quattu¬
or uentis: uox suꝑ hierosolimã & suꝑ templũ. uox suꝑ sponsos & spõsas.
indignatiõe cõmoti: correptũ hoĩe młtis uerberibꝰ affitiũt. At ille neqͣ¬
dem uoces pari obstinatioẽ & clamore repetebant. Tunc principes in¬
telligentes ut res erat numinis ẽẽ motus m̃n uiro: ꝑducũt eu ad iudice
romanu. Apud quẽ flagris uiq ad ossa laniatus. neq preces neq lacri¬
mas fudit: sed eandẽ uocem miserablr̃ & cũ qͦda ululatu emittens. per
singula pene uerba ꝓferebat. addens etiã hoc. Ne ue israelitis. ꝓse

Expanded text:
dicentes, Migremus hinc. Additur etiam his aliud terribilius. Etenim quidam dicentes, Migremus hinc. Additur etiam his aliud terribilius. Etenim quidam Ananiae filius Jesus nomine, vir plebeius, et rusticus, ante septimum belli annum, dum adhuc civitas in abundantia duraret, in die festo Tabernaculorum epit clamare: ‘Vox ab oriente, uox ab occidente, uox a IIII uentis, uox super Hierosolyma et super templum, uox super sponsos et super sponsas, indignatione commoti, correptum hominem multis verberibus afficiunt. At ille nequdem voces pari obstinatione et clamore repetebat. Tunc principes intelligentes, ut res erat, numinis esse in viro motus, perducunt eum ad judicem Romanorum, apud quem flagris ad ossa usque laniatus, neque preces neque lacrymas fudit; sed eamdem vocem miserabiliter, et cum quodam ejulatu emittens, per singula pene verbera proferebat, addens etiam hoc: « vae, vae
Abbreviated transcription (Latin):
te. uitula sacrificiis ad mota & aris adsistens: inter ipãs ministͦ manꝰ
enixa ẽ agnã. Sed & ianua interioris hedis que resprtiebat orientem:
uiris sũmo conatu impellentibus claudẽtur. ferreis qͦ uectibus & seris
munita. ac pessulis in altũ demissis teneref᷑ obstricta repente hora no
aliquot dies: prima & uicesima die mensis artemesii ꝗ maius apd nos
uocat᷑: ꝓdigiosus apparuit uisus: & fidẽ pene excedens. Od uere falsu
putaretur. nisi xuloꝵ fidẽ confirmass& maloꝵ consecuta ꝑnities. Et¬
eni ꝓpe solis occasu uisi sunt currus & quadrige in omni regione per
aerem ferri. & armatoꝵ cohortes misceri nubibus: & urbes circũ dari ⁊¬
agĩbꝰ imꝓuisis. In alia autẽ die festo qui penthecostes appellat᷑: noctu
sacerdotes ingressi templũ ad mĩsteria ex more complenda. p̾mo ꝗde

Expanded text:
te vitula sacrificiis admota, et aris assistens, inter ipsas ministrorum manus te vitula sacrificiis admota, et aris assistens, inter ipsas ministrorum manus enixa est agnam. Sed et janua interioris aedis, quae respiciebat ad orientem, ix viginti viris summo conatu impellentibus clauderetur, ferreis quoque vectibus et seris munita, ac pessulis in altum demissis teneretur obstricta, repente hora nocaliquot dies, prima et vicesima die mensis Artemisii, qui apud nos Maius vocatur, prodigiosus apparuit visus, et fidem pene excedens. Quod vere falsum putaretur, nisi oculorum fidem confirmasset, malorum consecuta pernicies. Etenim prope solis occasum, visi sunt currus et quadrigae in omni regione per aerem, et armatorum cohortes misceri nubibus, et urbes circumdari agminibus improvisis. In alio item die festo, qui Pentecostes appellatur, noctu sacerdotes ingressi templum, ad ministeria ex more complenda, primo quid
Abbreviated transcription (Latin):
uaticinãtes suadebãt: ut euidentibꝰ signis & inditiis iracũdie ĩdignatõis
diuine non credẽnt. quibꝰ aꝑte futuꝵ & urbis & gentis p̃sagabat᷑ exci¬
diu. Sed uelut afflati & amẽtes & qui neq ocłos neq aĩa in se hr̃ent. sper¬
nebant oĩa que celitus nũtiabant᷑. Et eni stella p̃fulgens: gladio per or̃a
similis imminere desuꝑ ciuitatẽ: & cometes p̃terea exitiabilibꝰ flammis
ad die festũ açimoꝵ conuenirẽt: octaua die mensis sandicis ꝗ ẽ aprilis.
noctis tprẽ hora nona. tantꝰ lum̃ĩs fulgor aram templũq circũdedit: ut
putarent om̃s diem clarissimũ factu. Et ꝑmansit spacio hore dimidie
Quod imiperitis quidẽ & ignaris prosperũ uidebat᷑: sed legis peritos &
probos quosq doctores non latuit exitiale portentu. In eadẽ qͦ festiuita¬

Expanded text:
vaticinantes, suadebant ut evidentibus signis et indiciis iracundiae et indignationis vaticinantes, suadebant ut evidentibus signis et indiciis iracundiae et indignationis divinae non crederent, quibus aperte futurum et urbis et gentis praesagiebatur excidium. Sed velut afflati et amentes, et qui neque oculos neque animas in se haberent, spernebant omnia quae coelitus nuntiabantur. Etenim stella praefulgens gladio per omnia similis, imminere desuper civitati, et cometes praeterea exitialibus flammis vad diem festum convenirent, octavo die mensis Xanthici, qui est Aprilis, noctis tempore, hora nona tantus luminis fulgor aram templumque circumdedit, ut putarent omnes diem clarissimum factum, et permansit spatio horae dimidiae. Quod imperitis quidem et ignaris prosperum videbatur; sed legisperitos, et probos quosque doctores non latuit exitiale portentum. In eadem quoque festivita
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur oblata. Quacraginta nãq post admissu piaculũ ꝯtinuis pre¬
iacobus qui dicebat᷑ frat̾ dñi in hierosolimis ep̃s constitutꝰ: indesinent᷑
ppłm cõmisse impietatis & feralis ausi de scelere cõmonebãt. si forte pos¬
sent cõmissi penitudiẽ gerẽ: si possent flere ꝓscelere. & ultrices penaꝵ
flãmas lacͥmaꝵ ubertatẽ restinguere. Ostendebat nãq eis ds per suam
patientiã. ꝙ ip̃oꝵ querẽt penitentiã. Quia nõ uult tantũ ds mortem¬
peccatoris: quantum ut conuertatur & uiuat.
adhuc mentis eoꝵ duritia nitebat᷑ diuina maiestas: signis & ꝓdigiis celi¬
tus datis: tortoresq simul & minacẽ dexterã ostentandõ potius ꝗͣ inferen¬
do. De quibꝰ supͣdicti hystoriographi fides: ut in ceteris etiã in hoc suffi¬
ciens erit. Relegamꝰ ergo qͥd in sexto hystoriaꝵ suaꝵ libro dehis ipẽ sigͣ
uerit. Sed infelice inꝗt plebem: teterrimi ꝗda hoiẽs & deceptores. falsa

Expanded text:
idiam. Quadraginta namque, post admissum piaculum, continuis proipue tamen Jacobus, qui dicebatur frater Domini, Hierosolymis episcopus constitutus, indesinenter populum commissae impietatis, et feralis ausi, de scelere commonebant, si forte possent commissi poenitudinem gerere: si possent flere pro scelere, et ultrices poenarum flammas lacrymarum libertate restringere. Ostendebat namque eis Deus per suam patientiam, quod ipsorum quaereret poenitentiam; quia non vult tantum Deus mortempeccatoris, quantum ut convertatur et vivat. Mollire autem adhuc mentis eorum duritiam nitebatur divina majestas, signis et prodigiis coelitus datis, terroresque simul et minacem dexteram ostendendo potius quam inferendo. De quibus supradicti historiographi fides, ut in certis, etiam in hoc sufficiens erit. Relegamus ergo quid in sexto historiarum suarum libro, de his ipse signaverit Josephus. « Sed infelicem, inquit, plebem teterrimi quidam homines, et deceptores falsa
Abbreviated transcription (Latin):
eius ꝓuolutus: atq ipãm dext̾a ex cuius cedis consciẽtia torq̃bat᷑. tãqͣ
iã ꝑpenitẽtia purgatã de osculans ad eccłia reuocat: & indesinẽt̾ ꝓ eo
orationes ꝓfundẽs. & cũ ip̃o pariter ducens crebra ieiunia indulgẽtia
a do quã ei pollicitus fuerat expetebat. Sed & uariis sermonũ ꝯsolatio¬
nibꝰ uelut quibusdã p̾cantatõibꝰ efferos & exterritos eiꝰ aĩos mitigabat
Nec prius abstitit ꝗͣ eu in omĩbꝰ emendatũ etiã ecclie p̃ficeret. prebens
ꝑ hoc magna exempla uere penitentie: & docum̃tu ingens noue regna¬
tionis: atq insignia quedã & trophea inuisibił in eo resurrectioĩs osten

Expanded text:
olutus, atque ipsam dexteram, ex cujus caedis conscientia torquebatur, tanquam jam per innocentiam purgatam deosculans, ad ecclesiam revocat, et indesinenter pro eo orationes profundens, et cum ipso pariter ducens crebra jejunia, indulgentiam a Deo, quam ei pollicitus fuerat, expetebat. Sed et variis sermonum consolationibus, velut quibusdam praecantationibus, efferos et exterritos ejus animos mitigabat: nec prius abstitit, quam eum in omnibus emendatum etiam Ecclesiae praefecerit, praebens per hoc magna exempla verae poenitentiae, et documentum ingens novae regenerationis, atque insignia quaedam et tropaea visibi
Abbreviated transcription (Latin):
ueĩt iesus ingalileã. Lucas uero etiã prius ꝙͣ incipiat aliꝗd de actibus
referre iesu: dicit. quia adiecit herodes suꝑ omiã mala que gesserat: &
conclusit ioħe incarcẽm. Quia inꝗͣ ab his hec uidebant omissa: rogatꝰ
toris gesta conscriberet. Et ideo dicit in euãgłio suo. hoc fecit initium
erat in carcerẽ. Ex quibꝰ constat ꝙ ea que anteꝗͣ iohes tradet᷑ ab iesu¬
fuerant gesta: describit. Et ideo siquis ħ diligentius considẽ̾t: euident
inuenietnon sibi euangłia dissonare s alterius tpr̃is gesta eẽ que scribit
diuinitate sumit exordiu. Que pars sine dubio ipsi uelut

Expanded text:
us est Joannes, venit Jesus in Galilaeam . Lucas vero etiam priusquam incipiat aliquid de actibus referre Jesu, dicit quia adjecit Herodes super omnia mala quae gesserat, et nclusus est in carcerem. Quia, inquam, ab his haec videbantur omissa, rogatustoris gesta, describeret; et ideo dicit in Evangelio suo: Hoc fecit initium  in carcerem . Ex quibus constat quod ea quae antequam Joannes tradefuerant gesta describit; et ideo si quis diligentius haec consideret, evidenter inveniet non sibi Evangelia dissonare, sed alterius temporis gesta esse quae scribit divinitate sumpsit exordium: quae pars sine dubio ipsi velut
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝯiugibꝰ ac paruuł & liberis absq nũo absq discrecõe trucidati sint.
que etia diu̾saꝵ urbiu obsidicẽs: sed & ipiũs magͥfice & famosissime

Expanded text:
cum conjugibus ac parvulis et liberis absque numero, absque discretione, trucidati sint, cum conjugibus ac parvulis et liberis absque numero, absque discretione, trucidati sint, quae etiam diversarum urbium obsidiones, sed et ipsius magnificae
Abbreviated transcription (Latin):
gat᷑ imꝑio. Isq confesti romã tendens: tito filio suo curã belli & hie¬
nr̃i. iudei uel m ipm comissi piaculi uł ꝑsecutioĩs in apłos & necis in
stephanũ. sed & obtrũcationis in apłm iacobũ: in iacobũ nihilomin
fidem christi insidiis dolis atq oĩ fraudȩ neqͥtie circũuenerãt: ꝓ his
inꝗͣ oĩbꝰ malis penas diuinitꝰ reposcebant᷑. Et apli quidẽ ab illis prius
fugati ac ꝑ oẽ locũ dispersi sic̃ supͣdiximꝰ ꝑgebant inu̾tute christi ꝙ
eis p̃ceꝑat dicens. Euntes baptiçate om̃s gentes in noĩe meo. Ecd̃ia uõ
que in hierosolimis fuerat congregata. responso a do accepto emigrare
iubetur: & transire ad oppidũ quoddã pellam noĩe transiordanẽ. quo
ablatis ex urbe scĩs & iustis uiris uindicte celestis fieret locus tam de ube
Uantis ergo malis gens tunc uniu̾sa multata sit. atq ip̃a uidee t̾ra
bello fame igni cedibusq uastata sit. quanta ppłoꝵ milia. prẽs simul

Expanded text:
gatur in imperio. Isque confestim Romam tendens, Tito filio suo curam belli et Hie Judaeis, vel in ipsum commissi piaculi vel persecutionis in apostolos, et necis in Stephanum, sed et obtruncationis in apostolum Jacobum, et in Jacobum nihilominus fidem Christi, insidiis, dolis, atque omni fraude nequitiae circumvenerant, pro his, inquam, omnibus malis, poenae divinitus reposcebantur. Et apostoli quidem ab illis prius fugati, ac per omnem locum dispersi, sicut supra diximus, pergebant in virtute Christi, qui eis praeceperat, dicens: Euntes baptizate omnes in nomine meo. Ecclesia vero quae in Hierosolymis fuerat congregata, responso a Deo accepto, emigrare jubetur, et transire ad oppidum quoddam Pellam nomine trans Jordanem: quo ablatis ex urbe sanctis et justis viris, vindictae coelestis fieret locus, tam de urbe nis. Quantis ergo malis gens tunc universa multata sit, utque ipsa Judaeae terra bello, fame, igni, caedibus vastata sit, quanta populorum millia patres simul
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. in seqñti nocte in uestimentis oiũ signaculũ crucis ita euidemsꝰ
apparuit. ut etiã qui diluere: ꝓsui infidelitate uoluisset. nullo gn̾e ualẽt
ab olere. Sic deterriti uidei atq gentiles. locũ simul & mamter cepta
relinꝗuere.

Expanded text:
rentur, in sequenti nocte in vestimentis omnium signaculum Crucis ita evidens rentur, in sequenti nocte in vestimentis omnium signaculum Crucis ita evidens apparuit, ut etiam qui diluere pro sui infidelitate voluisset, nullo genere valeret abolere. Sic deterriti Judaei atque Gentiles, locum simul et inaniter coepta reliquere.
Abbreviated transcription (Latin):
Tecce nocte que ad incipiendu opus iam sola restabat. terremotus
ingens oboritur. & nõ solũ fundam̃toꝵ saxa longe lateq iactant᷑. ueꝵ
etiam totius pene loci edificia complanant᷑. Porticus qͦ publice ĩ ꝗbus¬
iudeoꝵ młtitudo que oꝑi uidebatur insistere cõmanebat ad solu de¬
credent effugisse. ad requirendos qui oppressi fuerant. reliqͣ młtitudo cõ
Des erat quedã in inferioribꝰ templi demersa. habens xxxuii. currit:¬
aditũ inter duas porticus que fuerãt complanate. in qua ferramenta
t. & ꝑmediũ platee ꝑcurrens. adustis & extermĩatis qui ad
deis. ultra citraq ferebat᷑. Hoc iterũ sepiusq & frequentissiẽ ꝑ totam
illam diem repetens. ꝑtinacis ppłi temeritate flãmis ultricibꝰ cohcebat.
Cum interim pauore ingenti & trepidatõe om̃s qui aderant deterriti. so¬
lũ uerũ deu christũ confiteri cogebãt᷑ inuiti. Et ne hec fieri casu crede¬

Expanded text:
Ecce nocte, que ad incipiendum opus iam sola restabat, terremotus ingens oboritur quo non solum fundamentorum saxa longe lateque iactantur, verum etiam totius pene loci edificia complanantur. Porticus quoque publice in quibus multitudo, que operi videbatur, insistere commanebat ad solum decrederent effugisse, ad requirendos qui oppressi fuerant reliqua multitudo concurrit. Edes erat quedam in inferioribaditus inter duas porticus, quae fuerant complanatae, in qua ferramenta,et per medium plateae percurrens, adustis et exanimatis qui aderant Judaeis, ultro citroque ferebatur. Hoc iterum saepiusque et frequentissime per totam illam diem repetens, pertinacis populi temeritatem flammis ultricibus coercebat. Cum interim pavore ingenti et trepidatione omnes qui aderant deterriti, solum verum Deum Jesum Christum confiteri cogebantur inviti. Et ne haec casu fieri crede
Abbreviated transcription (Latin):
reꝑta. aut absq ullis auctoribus cõm̃tata sunt.: sed ipi hec saluatoris
nr̃i scđ̃m carnẽ ꝓpinqui: seu studio tanti seminis demonstrandi: seu edo¬
cendi que scdm ueritatẽ gesta sũt tradider̃t: addentes etiã hec. ꝙ cũ idu¬

Expanded text:
reperta, aut absque ullis auctoribus commentata sunt, sed ipsi haec Salvatoris reperta, aut absque ullis auctoribus commentata sunt, sed ipsi haec Salvatoris nostri secundum carnem propinqui, seu studio tanti seminis demonstrandi, sive edocendi, quae secundum veritatem gesta sunt, tradiderunt. » Haec Afri
Abbreviated transcription (Latin):
Scłm uõ legis p̃ceptũ heli efficit᷑ filiꝰ cuiꝰ iacob ꝗa frat̾ erat uxorẽ ad sus¬
citandũ fr̃is semen acceꝑat. Et per hoc rata muenit᷑ atq integra gn̾atio.
& ea quã matheꝰ enũat dicens iacob autẽ genuit ioseph: & eã quã lucas
competẽti obẜuatione designat dicens ꝙ putabat esse filius ioseph ꝗ fuit
iacob qui & ipẽ subsonante eadẽ distĩctioẽ heli e̾eᷤ filiꝰ putabat᷑ qui fueat
melchi. ꝗa legalẽ hanc successionẽ que uelut adoptiõe quadã erga defũ¬
ctos constat magis ꝗͣ germinis ueitate. competẽti satis per hoc delignauit¬
inditio. obseruans euangelista: ne oĩo in huiuscemodi successiomb genu¬
isse aliquẽ noĩaret. ꝑ qđ digna distinctioẽ nõ descendens sed ascendens
usq ad adam & ad ipm usq ꝑuẽĩt deu. Hec autẽ non nob̾ ad subitu

Expanded text:
secundum vero legis praeceptum, Heli efficitur filius, cujus Jacob, quia frater erat, uxorem ad sussecundum vero legis praeceptum, Heli efficitur filius, cujus Jacob, quia frater erat, uxorem ad suscitandum fratri semen acceperat. Et per hoc rata invenitur atque integra generatio, et ea quam Matthaeus enumerat dicens: Jacob autem genuit Joseph; et ea quam Lucas competenti observatione designat, dicens, quod putabatur esse filius Joseph, qui fuit Heli; qui et ipse, subsonante eadem distinctione, Heli esse filius putabatur, qui fuerat Matthat, quia legalem hanc successionem, quae velut adoptione quadam erga defunctos constat magis quam germinis veritate, aperte satis per hoc indicavit, observans Evangelista ne plane in ejusmodi successionibus genuisse aliquem nominaret; per quod digna distinctione non descendens, sed ascendens, usque ad Adam, et ad ipsum usque pervenit Deum. Haec autem nobis non ad subitum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ salomonẽ. scdm lucã uo̾ heli qui deducit᷑ ꝑ nathan: ut que isti ipĩ. id ẽ
iacob & heli qui erant duo frẽs. habentes alius quidẽ mathã alius aute
melchi patrẽ: ex du̾so gne uenientes. & iã isti ioseph aui ẽẽ uideãt᷑. Est
ergo modus iste. Mathã & melchi diu̾sis tprĩbus de una eadẽq uxore
esta noĩe: singulos filios ꝓcreart. Quia mathã ꝗ ꝑ salomonẽ descendit: ux
n pͥmꝰ acceꝑat & relicto uno filio iacob noĩe defunctus ẽ. P
cuius obitũ qm̃ lex uiduã alio uiro nõ uetat nube̾ : mechi qui ꝑ nathã
genus ducit cũ eẽt ex eadem tribu sed non ex eodem gn̾e: relictã mathã
accepit uxorẽ ex qua ipẽ suscepit filiũ noiẽ heli. Per qđ ex diu̾so patrũ
gne̾ efficiunt᷑ iacod & heli uterini frẽs: qͦꝵ alter idest iacob frĩs heli sine
is defuncti uxorẽ ex mandato legis accipiens genuit ioseph n
quidẽ germinis suũ filiũ. propt̾ qđ & scribit᷑. iacob autẽ genuit ioseph.

Expanded text:
per Salomonem; secundum Lucam vero Heli, qui deducitur per Nathan, atque isti ipsi, id est, Jacob et Heli, qui erant duo fratres, habentes alius quidem Mathan, alius vero Matthat Melchi patrem, ex diverso genere venientes, etiam isti Joseph avi esse videantur. Est ergo modus iste: Mathan et Matthat diversis temporibus de una eademque uxore, Cestha nomine, singulos filios procrearunt, quia Mathan, qui per Salomonem descendit, uxob nomine, defunctus est. Post cujus obitum, quoniam lex viduam alii viro non vetat nubere, Matthat, qui per Nathan genus ducit, cum esset ex eadem tribu, sed non ex eodem genere, relictam Mathae accepit uxorem, ex qua et ipse suscepit filium nomine Heli: per quod ex diverso patrgenere efficiuntur Jacob et Heli uterini fratres. Quorum alter, id est Jacob fratris Heli sine liberis defuncti uxorem ex mandato legis accipiens genuit Joseph, natura quidem germinis suum filium; propter quod et scribitur, Jacob autem genuit Joseph;
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: tradant quindeci epõꝵ successiones eẽ decursas. Quos om̃s aiunt
hebreos antique originis extitisse: & scientiã christi fidelr̃ recepisse. Et
ideo incuntanter abhis qui poterant de fidei merito iudicare: sac̾dotio
quoq uisos eeᷤ dignissios. Quippe cũ omĩs tunc eccłia ex hebreis fidelibꝰ
coaceruata firmata q uideret᷑: incipientibꝰ ab apłis & ꝑdurantibꝰ nimi
ru usq ad illud tp̃s excidii quo iudei iteꝵ deficientes a romais magnis
circũcisione cessatu ẽ: necessariu uidet᷑ om̃s a pͥmo usq ad id tpris enu¬
hũc simeon electus ẽ tertius iustus. Tacheus quartus: demde thobias ⁊¬
quintꝰ. beniamin sextus. ac septimꝰ ioħes. tũc mathias: quẽ philippus ex¬
cepit: cui decimꝰ seneca subrogatus ẽ Iustus exinde ac duodecimꝰ leui.
om̃s qui hierosolimis epĩ ab apłis ad illa usq tprã que suꝑius designa¬
uimꝰ: plebi illi ex circũcisione p̃fuer̃t. Rome autẽ duodecĩõ ãno memo¬

Expanded text:
e perfuncti. Quos omnes aiunt Hebraeos antiquae originis exstitisse, et scientiam fideliter recepisse, et ideo incunctanter ab his qui poterant de fidei merito judicare sacerdotio quoque visos esse dignissimos, quippe cum omnis tunc Ecclesia ex Hebraeis fidelibus coacervata firmataque viderr usque ad hoc tempus excidii, quo Judaei iterum deficientes, a Romanis magnis circumcisione cessatum est, necessarium videtur omnes a primo usque ad id tempus enunatus; post hunc Simeon electus est; tertius Justus; Zachaeus quartus; deinde Tobias quintus; et Benjamin sextus; ac septimus Joannes; tum Matthias, quem Philippus excepit; cui decimus Seneca subrogatus est; Justus exinde; ac duodecimus Leviti sunt fere omnes qui Hierosolymis episcopi ab apostolis ad illa usque tempora quae superius designavimus plebi illi ex circumcisione praefuerunt. Tunc Hierosolymis prim
Abbreviated transcription (Latin):
cum bestiis terra mariq de pugno die ac nocte connexus & colligatus
dere leopardis de milipus dico ad custodiã datis: qui ex bñficuis m̃is se¬
mores funt. Sed ego eoru nequitiis magis erudior. nec tamẽ in hoc iusti¬
ficatus suz. Osalutares bestias que p̃parant mihi quando uenient: qn¬
do emittent᷑ : quando eis frui licebit carnibus meis. quas & ego opto
acriores parari: & iuitabo ad deuorationẽ mei & dep̃cabor: ne forte
ut i nonullis fecer̃t timeant contingẽ corpus meũ. Qum ĩmo & si cũ¬
humani affectus uł nequitie spũalis ut iesu christũ merear adipisci
Ignes cruces bestie disꝑsiones ossiũ. discerptionesq mẽbroꝵ ac toti
corporis pene. etiã oiã in me unũ supplitia diaboli arte quesita con¬
fentur: dũmͦ iesum christu merear adipisci. Hec & multa alia his¬

Expanded text:
cum bestiis terra marique depugno die ac nocte, connexus et colligatus decem leopardis, militibus dico ad custodiam datis, qui et beneficiis nostris saeviores fiunt. Sed ego eorum nequitiis magis erudior, nec tamen in hoc justificatus sum. O salutares bestias quae praeparantur mihi, quando venient? quando emittentur? quando eis frui licebit carnibus meis? quas ego exopto acriores parari, et invitabo ad devorationem mei, et deprecabor ne forte ut in nonnullis fecerunt timeant attingere corpus meum; quinimo, etsi cunhumani affectus, vel nequitiae spiritualis, ut in Jesum Christum adipisci merear ignes, cruces, bestias, dispersiones ossium, discerptionesque membrorum, ac totius corporis poenae, et omnia in me unum supplicia diaboli arte quaesita compleantur, dummodo Jesum Christum merear adipisci. » Quid ad h
Abbreviated transcription (Latin):
m sexto disputatõnui libͣ hec ita gesta ẽẽ describit. Cuiq simile dat te¬
stimoĩu etiam hierapolites ep̃s noĩe papias. qui & hoc dicit. ꝙ petrus
in prima epła sua quam de urbe Roma scribit meminerit Marci: in
babylone electa est eccl̃ia. & xarcus filius meus.

Expanded text:
in sexto Dispositionum libro haec ita gesta esse describit. Cui simile dat tein sexto Dispositionum libro haec ita gesta esse describit. Cui simile dat testimonium etiam Hierapolites episcopus, nomine Papias, qui et hoc dicit, quod Petrus in prima epistola sua, quam de urbe Roma scripsit, meminerit Marci, in sia, quae in Babylone electa est, et Marcus filius meus.
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur cũ Romane urbi claru uerbi di lumen fuisset exortũ: simonis
quidẽ tenebre cũ suo auctore restincte sũt. Sermo autẽ u̾itatis & lucis
qui ꝑ petrũ p̃dicabat᷑. uniu̾soꝵ mẽtes placido illustrauit auditu: ita
ut quotidie eũ audiẽtib nulla unꝗͣ sacietas fieret. Unde neq auditio eis
sola suffecerat. sed acarcũ discipłm eiꝰ om̃ibꝰ p̃cibꝰ exorant: uti ea que ille
uerbo p̃dicabat. ad ꝑpetuã eoꝵ cõmonitionẽ habenda scͥpture tr.¬
domi forisq in huicemoĩ u̾bi meditatõibꝰ ꝑmanerẽt: nec pͥus ab obsecrã¬
do desistunt. ꝗͣ q̃ orauerant impetrarẽt. Et hec fuit causa scribendi qdđ
scłm Mlarcũ dr̃ euangelii. Petrus uoͣ ut per spm̃ scm̃ religioso se spoliatũ
comperit furto delectatꝰ est. fidem eoꝵ ꝑ hec deuotionẽq considerãs. fa¬
ctum q ꝯfirmauit: & in ꝑpetuũ legendã scͥpturã eccliis tradidit. Clemẽs

Expanded text:
gitur cum Romanae urbi clarum verbum Dei lumen fuisset exortum, Simonis quidem tenebrae cum suo auctore restinctae sunt. Sermo autem veritatis et lucis, qui per Petrum praedicabatur, universorum mentes placido illustravit auditu, ita ut quotidie audientibus eum nulla unquam satietas fieret. Unde neque auditio eis sola suffecit, sed Marcum discipulum ejus omnibus precibus exorant, uti ea quae ille verbo praedicabat, ad perpetuadomi forisque in hujuscemodi verbi meditationibus permanerent. Nec prius ab obsecrando desistunt, quam quae oraverant impetrarent. Et haec fuit causa scribendi quod secundum Marcum dicitur Evangelium. Petrus vero ut per Spiritum sanctum religioso se spoliatum comperit furto, delectatus est, fidem eorum per haec devotionemque considerans, factum confirmavit, et in perpetuum legendam Scripturam Ecclesiis tradidit. Clemens
Abbreviated transcription (Latin):
biguitatis incertũ. diuinũ flagitat testimoi̾u. Accidit in eadem
urbe pͥmariam quanda loci illius femĩa grauĩ egritudiẽ confecta.
seminecẽ iacere. Macharius ꝑ idem tp̃s eccłie illius ep̃s erat. Is ubi
cunctantẽ regiiã atq om̃s pariter qui aderant uidet. afferte huc
nobis aꝑiet deus. Et ingressus cũ regina pariter & ppłis ad eã que de¬
cũbebat. defixis genibꝰ. huiuscemoĩ precẽ profudit.¬

Expanded text:
biguitatis incertum, divinum flagitat testimonium. Accidit in eadem biguitatis incertum, divinum flagitat testimonium. Accidit in eadem urbe primariam quandam loseminecem jacere. Macharius per idem tempus illius episcopus erat. Is ubi cunctantem reginam, atque omnes pariter qui aderant, videt: Afferte huc, num Christum, nunc nobis adaperiet Deus. Et ingressus cum regina pariter et populis ad eam quae decumbebat, defixis genibus hujuscemodi ad Deum precem profudit
Abbreviated transcription (Latin):
n tempus helena constantini mater. femiã in comparabili fidi
religione animi ac magͥficentia singulari. cuius uõ constantinꝰ cum
ẽẽt filius & crederet᷑. diuinis ad monita uisionibꝰ hierłymã petit. atq
ibi locũ inqͦ sacͦsanctũ corpus christi patibulo affixu pependerat ab
incolis perquirit. Qui idcirco ad inuemẽdu difficilis erat. ꝙ ab an¬
tiquis ꝑ secutoribꝰ simulacrũ in eo ueneris fuerat defixu. ut siꝗs chri¬
stianoꝵ in loco illo christu adorare uoluisset: uenerẽ uideret᷑ adorare.
Et obhoc infrequens & pene obliuioni datus fuerat. S cũ ut sup̃dixi¬
mus religiosa femiã ꝓperasset ad locũ celesti sibi inditio designatu.¬
cuncta ex eo ꝓphana & polluta deturbans. in altũ purgatis ruderibꝰ.
tres confuso ordine repperit cruces. S obturbabat reꝑti muneris letitiã
iniuscuiusq crucis in discreta ꝓpͥetas. Aderat quidẽ & titu
ipẽ satis euident̾ dnici ꝓdebat signa patibuli. Hic iam humane am¬

Expanded text:
 tempus Helena Constantini mater, femina incomparabilis fide, religione animi ac magnificentia singulari, cujus vero Constantinus et esset filius et crederetur, divinis admonita visionibus Hierosolymam petit, atque ibi locum, in quo sacrosanctum corpus Christi patibulo affixum pependerat, ab incolis perquirit. Qui idcirco ad inveniendum difficilis erat, quod ab antiquis persecutoribus simulacrum in eo Veneris fuerat defixum, ut si quis Christianorum in loco Christum adorare voluisset, Venerem videretur adorare: et ob hoc infrequens et pene oblivioni datus fuerat locus. Sed cum, ut supra diximus, religiosa femina properasset ad locum ccuncta ex eo prophana et polluta deturbans, in altum purgatis ruderibus, tres confuso ordine reperit Al. comperit cruces. Sed obturbabat reperti muneris laetitiam uniuscujusque crucis indiscreta proprietas. Aderat quidem et tituipse satis evidenter dominici prodebat signa patibuli. Hinc jam humanae am
Abbreviated transcription (Latin):
corpus quidẽ habeat ipa littam & ea que scđ̾m littam designãt᷑: aĩa
uero occultã in littera spũale & in uisibilẽ sensu quẽ illi ab auctoribꝰ
suis edocti sublimius & nobilius uelut inspicientes ꝑ speculũ ꝯtẽplantꝰ
Ex ipsis etia noĩbus admirãdas qͣsda spẽs intelligẽtie ꝓferentes. Quid
autẽ addere his opꝰ est etiã de conuẽtib eoꝵ que conscribit ut seorsũ
quidẽ uiri: seorsu etia in eisde locis femine ꝯgregent᷑. & ut uigilias
sicut apud nos fieri moris ẽ peragant: & maxĩe dĩebꝰ illis cũ passioĩs¬

Expanded text:
am designantur, animam vero, occultum in litera spiritualem et invisibilem sensum, quem illi ab autoribus suis edocti sublimius et nobilius velut inspicientes, per speculum contemplantur, ex ipsis etiam nominibus admirandas quasdam species intelligentiae proferentes. Haec em de Philone: « Etiam de conventibus eorum scribit, ut seorsum quidem viri, seorsum etiam in eisdem locis feminae congregentur, et ut vigilias, sicut apud nos fieri mos est, peragant. » Hinc illud est i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ renũtient cunctis facultatibꝰ suis: qui se ad huiꝰcemodi philosophiã
dederint: & bonis suis quibꝰ int̾est cedant. Tum deide ꝙ om̃s etiam
uite sollicitudiẽs ꝓcul abiiciant: & extra urbẽ egressi in ortulis uł exi¬
guis quibꝰq agellulis degant. refugientes imparis ꝓpositi consortia
& uite dissiłis ꝯtub̾nia. scientes impedim̃to ẽe hec arduũ uolentibus
iter uirtutis incedẽ. Tali quippe ordĩe calore fidei incitati hi ꝗ pͥmitꝰ

Expanded text:
 renuntiant cunctis facultatibus suis, qui se ad hujusmodi philosophiam dederint, et bonis suis quibus intersunt, cedunt. Tum deinde quod omnes etiam vitae sollicitudines procul abjiciant, et extra urbem egressi in hortulis, vel exiguis quibusque agellulis degant, refugientes imparis propositi consortia, et vitae dissimilis contubernia: scientes impedimento esse haec arduum volentibus iter vir