comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
petas & ꝑ concteris s et̃ pro iudices a statuas.
ossi abantiquis aicebant nã rigosi cõporis ho¬
mines a similitudine uermium ligno editoꝵ
qui cossi appellant᷑
Iplurium mences consiliant & conueniant.s¬
q a silentio credibilius dictum putatur quo mapĩe
inuentur
onscripti dicebant᷑ qui ex equestri ordine patrib
ad scribebant᷑ ut numerus senatoꝵ expleretur
Consposos antiꝗ dicebant si de mucua collgatos
Conisua lia ludi dicebant᷑ quos ir honoren consi
faciebant quem deum consilii putabant
onuentus quactuer modis intelligitur Uno ani
quen lib& hommem ab aliquo conuentum e̾e
diciius: altero cum significat᷑ multitudoep
pluribus generib hominum contracta in unum
locum. tertio cum a magistratib udicii causa
populus congregatur guarto cu aliquem in
locum frequeneia hominum supplicationis aut
gratulationis c̃a colloquimur

Expanded text:
petas et perconteris, sed etiam pro iudices et statuas. petas et perconteris, sed etiam pro iudices et statuas. Cossi ab antiquis dicebantur natura rugosi corporis homines, a similitudine vermium ligno editorum, qui cossi appellantur. nam sententiam plurium mentes consiliant et conveniant; sed a silentio credibilius dictum putatur, quo maxime invenitur. Conscripti dicebantur, qui ex equestri ordine patribus adscribebantur, ut numerus senatorum expleretur. Consposos antiqui dicebant fide mutua conligatos. Consualia ludi dicebantur, quos in honorem Consi faciebant, quem deum consilii putabant. Conventus quattuor modis intellegitur. Vno, cum quemlibet hominem ab aliquo conventum esse dicimus. Altero, cum significatur multitudo ex compluribus generibus hominum contracta in unum locum. Tertio, cum a magistratibus iudicii causa populus congregatur. Quarto cum aliquem in locum frequentia hominum supplicationis aut gratulationis causa conligitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Compescere ẽ uelut in eodez agno continere
Compitalia festa quȩ in compitis ꝑagebant¬
Cognomines dicuntur qui eiusdem sunt nominis
etrones leues & mepti a cratib dicti quod sicoli
aduersus athemenses cratibus pro scutis sunt usi
quas graeti
omptum Afranius pro ornatu de cultu posuit
Compilare ẽ cogere & inunum condene
Compaes nommant᷑ hom̃ĩes genib pins iusto gmĩctis
Confedusti faedere coniuncti
omessatio a uiciis quos graeti comas dicunt appellat᷑
in his .n. habitabant prius ꝗͣ oppida conderetur
quib in loas aui alios ꝯuictus tã inuitabant
Comittere proprie ẽ insimul mittere nunc eo
utrmur & pofacere aut pro relinquere aut
ꝓincipere
ondere propuȩ ẽ munum & interiorem locum
aare adcustodiam faciliorem q ubuz mĩo signi¬
fucat uoscribene ñc face̾/ mĩc componere
& instruere
C onsulas antiqui ponebant nõ tantũ ꝓ consilius

Expanded text:
Conpescere est velut in eodem pascuo continere. Conpescere est velut in eodem pascuo continere. CoCognomines dicuntur, qui eiusdem sunt nominis. Cerrones leves et inepti, a cratibus dicti, quod Siculi adversus Athenienses cratibus pro scutis sunt usi, quas Graeci  faciebant. Comptum Afranius pro ornatu et excultu posuit. Compilare cogere est et in unum condere. Conpernes nominantur homines genibus plus iusto coniunctis. Confoedusti foedere coniuncti. Commissatio a vicis, quos Graeci κώμας dicunt, appellatur. In his enim habitabant, priusquam oppida conderentur, quibus in locis alii alios convictus causa invitabant. Committere proprie est insimul mittere: nunc eo utimur et pro facere, aut pro linquere, aut pro incipere. Condere proprie est in unum et interiorem locum dare ad custodiam faciliorem; quod verbum nunc significat conscribere, nunc facere, nunc componere et instruere. Consulas antiqui ponebant non tantum pro consilium
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uocare quia semꝑ uocari possent ob necessi¬
tatem ẜuitutis
Condulus anulus condalium similiter anuli genꝰ
ontestari ẽ cum uterq reus dicit testes estote
Codeta ager in quo fructices existunt in modum
codarum equinarum
Condictum ẽ quod in communi ẽ dictum
Coctum a cogendo dr̃ quia coquendo coercetur
quoaa adutilitatemuescendi ꝑ ducatur
oqula uasa enea coctionib apta: Alii coqula
aiciont ligna mmuta quib facile decoquãt᷑
obsonia
Choum lorum quo temo buris cum iugo colligatur
a cohibendo dictum
Choum poetȩ celum dixerunt a chaos eequo pu¬
tabant celum eẽ firmatum
Comedias constat appellari ex eo ꝙ in uitis iuuenes
cantare soliti essent crebro conuenientes
Cicum auis noctna
Codace dicuntur lapides ex flumine notundi ad
codearum similitudinem
Coccetum genis edulii exmelle & papauẽ factum
Compascuus ager relictus ad pascendum cõmuniter

Expanded text:
est vocare, quia semper vocari possent ob necessiest vocare, quia semper vocari possent ob necessitatem servitutis. Condulus anulus. Condalium similiter anuli genus. Contestari est, cum uterque reus dicit: Testes estote. Codeta ager, in quo frutices existunt in modum codarum equinarum. Condictum est, quod in commune est dictum. Coctum a cogendo dicitur, quia coquendo coartetur, ut ad utilitatem vescendi perducatur. Cocula vasa aenea, coctionibus apta. Alii cocula dicunt ligna minuta, quibus facile decoquantur obsonia. Cohum lorum, quo temo buris cum iugo conligatur, a cohibendo dictum. Cohum poetae caelum dixerunt, a chao, ex quo putabant caelum esse formatum. Comcedias constat appellari ex eo, quod initio in vicis iuvenes cantare soliti essent crebro convenientes. Cicuma avis noctua. Coclacae dicuntur lapides ex flumine, rotundi ad coclearum similitudinem. Cocetum genus eduli ex melle et papavere factum.Conpascuus ager, relictus ad pascendum communiter
Abbreviated transcription (Latin):
aderentur officientes lumini
Collatuuz sacrificium ar quod ex collatione offert
Colophon dixerunt cum aliquia firtum significaret̃
Corceare ẽ apte compenere continere n que¬
nire est
Cencilium ar a populi consensu siue concilium
dicit᷑ a concalendo id ẽ uocando
Conciliabulum locus tibi conciliui conuenitur
ontis significat conuenum nõ tã alum ꝙͣ enm
qui a magistratu uł a sacerdote publico per pne¬
conem uocatur
Contubernales dicunt᷑ q tabernis quae fiebant
ex tabuls unde et tabernacula sunt dicta l
extentoriis de opellibus fiant
ontubernium dicitur contubernalũ habitatio
Conclaua dicunt᷑ loca que una claue claudũt
Contemplari dictum ẽ a templo .i loco qui ab
omri parte aspici uł exquo omnis pars uideri
põt. quem anti qui templum nominabant.
Comitiales dies appellabant cum incomitio con¬
ueriebant qui locus a coeundo ÷ simul ue
a latores dicebant᷑ ẜui

Expanded text:
ciderentur officientes lumini. ciderentur officientes lumini. Conlativum sacrificium dicitur, quod ex conlatione offertur. Colophon dixerunt, cum aliquid finitum significaretur. Concinnare est apte componere. Concinere enim convenire est. Concilium dicitur a populi consensu; sive concilium dicitur a concalando, id est vocando. Conciliabulum locus, ubi <in> concilium convenitur. Contio significat conventum, non tamen alium, quam eum qui <a> magistratu vel a sacerdote publico per praeconem convocatur. Contubernales dicuntur a tabernis, quae fiebant ex tabulis. Unde et tabernacula sunt dicta, licet ex tentoriis et ex pellibus fiant. Contubernium dicitur contubernalium habitatio. Conclavia dicuntur loca, quae una clave clauduntur. Contemplari dictum est a templo, id est loco, qui ab omni parte aspici, vel ex quo omnis pars videri potest, quem antiqui templum nominabant. Comitiales dies appellabant, cum in comitio conveniebant qui locus a coeundo, id est insCalatores dicebantur servi,
Abbreviated transcription (Latin):
ar latine : ut qr eam partem conporis bulla con
pragat ÷ pectus in quo naturale mant complum¬
S oicus ager đt qui fuit boiorum galiorum is añt
mediolamenses burranica. potio appella e¬
a ruiffo colore quem burrum uocant.
orona cum uideat᷑ a choro disi caratñ as¬
pintione. siue coronȩ dicunt᷑ quo honorẽt
Cotornis appellatur d sono uoas
ornua liberi pacuis simulacro adiiunt᷑ quem
muenrtorem esse uini dicunt eo ꝙ homines nimio
uino truces fuint
Corgo ãp antiquos pro aduerbio q̃ ẽ pnofecto ponebat᷑
Corbitȩ dicuntur naues onerarie ꝙ inmalo eoru
sumino puo signo corbes solerent suspendi
Colurna hastilia ee corno arbore facta
otones appellant᷑ potus inmari interiores arte
& manii facti
Collatia oppidum fuit prope rhomam eoꝙ ibi opes
aliarum auitatum fugrint collate a qua põta
rhomȩ collatina dicta ẽ
ollucare dicebant cum prophanȩ syluę rami de¬

Expanded text:
r Latine vel quia eam partem corporis bulla contingat, r Latine vel quia eam partem corporis bulla contingat, id est pectus, in quo naturale manet consilium. Boicus ager dicitur, qui fuit Boiorum Gallorum. Is autebus sunt Mediolanenses. Burranica potio appellata rufo colore, quem burrum vocant. Corona cum videatur a choro dici, caret tamen aspiratione. Sive coronae dicuntur quod honorent Coturnix appellatur a sono vocis. Cornua Liberi patris simulacro adiciuntur, quem inventorem vini dicunt, eo quod homines nimio vinotruces fiunt. Corgo apud antiquos pro adverbio, quod est profecto, ponebatur. Corbitae dicuntur naves onerariae, quod in malo earum summo pro signo corbes solerent suspendi. Colurna hastilia ex corno arbore facta. Cothones appellantur portus in mari interiores arte et manu facti. Conlatia oppidum fuit prope Romam, eo quod ibi opes aliarum civitatum fuerint conlatae, a qua porta Romae Conlatina dicta est. Conlucare dicebant, cum profanae silvae rami de
Abbreviated transcription (Latin):
Bittienses dicunt᷑ qui peregrinant᷑ assidue
Paiolos dicebant antiqui quos nunc ditimus oꝑarios
unde adhuc barolanii dicuntur
Blandicella uerba blanda ꝑ dimimitione st dicta
ellarum ꝓ bellaria res beluis aptas appellabant
B ellitudiem sint magnituaiem uartꝰ arpo¬
Roie ÷ genus iunculoͦ tam lignee ꝙͣ ferrer dicũt᷑
Sotuus gerius fartiminis ꝑꝑ tonexionemn obolis sic
appellat᷑
leneros struicos eẽ plautus maicat qui ait stulti
stolidi fatui fangi bandi bennii boctoneo
B inominius cui geminum ẽ nomeo ut nũma
pompiuis. Tullus hostiluis
arbari dicebant᷑ antiquitus om̃s gentes exceptis
Sellue ap̃ plautim diminutiuu aduerbium est i
bens quod facit belle & bellue
Purranicum genus uasis
liuii dignationis
Pulla aurea insigne erat puerorim praetertatoꝵ
que dependebat eis a pectore ut significaretiut
etuin etaten alterius regendam consila dicta ãt

Expanded text:
Bitienses dicuntur, qui peregrinantur assidue. Bitienses dicuntur, qui peregrinantur assidue. Baiulos dicebant antiqui, quos nunc dicimus operarios. Vnde adhuc baiulari dicitur. Blandicella verba blanda per deminutionem sunt dicta. Bellarium et bellaria res bellis aptas appellabant. Bellitudinem sicut magnitudinem Verrest genus vinculorum, tam ligneae, quam ferreae dicuntur. Botulus genus farciminis propter conexionem a bolis sic appellatur. Blennos stultos esse, Plautus indicat, qui ait: „Stulti, stolidi, fatui, fungi, bardi, blenni, buccones.‟ Binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius, Tullus Hostilius. Barbari dicebantur antiquitus omnes gentes, exceptis Bellule apud Plautum diminutivum adverbium est a bene, quod facit belle et bellule. Burranicum genus vasis.lius dignationis. Bulla aurea insigne erat puerorum praetextatorum, quae dependebat eis a pectore, ut significaretur eam aetatem alterius regendam consilio dicta est
Abbreviated transcription (Latin):
cum uoces edunt blacterare dicimus.¬
B alatrones & blateas ballas luti goitineribus
aut ꝙ cala amenterum solisn eradit᷑ appellabãt¬
D ilbit fuctum ẽ. q similitudine soni qui sit in
uase. Nenus bilbit amphora inquit
Sardus stultus a tarditate ingenii appellatur. ce¬
cilus nimis audacem nimisq bardimo barbarum
laudes canit agente bardorum de quib incanus
plurima securi fudistis carmina bardi
Belucus bestie similis
Seneuentum colonia cum deducerent᷑ appellari eptũ
ẽ melioris ominis causa nanq eam urben antea gra̧¬
ci incolentes Maloetion appeliarunt
Bulgas galli sacculos scorteos appellant 3
Souem bidentem a dentium mĩo dicunt appellani
B ellicreꝑam saltationem dicebant q̃ñ cum ãmissal¬
tabant quod a romulo institutum ẽ ne simile pa¬
teretur quod fecerat ipse cum a ludis sabinorum
uirgmes rapuit
ilinques brutaces ap̃ ennium dicti ꝙ bruti ꝙosce
et grece loqui dicti sut sunt aũt italię p̃płi ui¬
cini lucanis

Expanded text:
cum voces edunt, blatterare dicBalatrones et blateas bullas luti ex itineribus, aut quod de calciamentorum soleis eraditur, appellabant. Bilbit factum est a similitudine sonitus, qui fit in vastur stultus. Bardus stultus, a tarditate ingenii appellatur. Caecilius: „Nimis audacem nimisque bardum barbarum.laudes canit, a gente Bardorum, de quibus Lucanus: „Plurima securi fudistis carmina Bardi.‟ Belutus bestiae similis. Beneventum, colonia cum deduceretur, appellari coeptum est melioris ominis causa. Namque eam urbem antea Graeci incolentes Μαλόεντον appellarunt. Bulgas Galli sacculos scorteos appellant. Bovem bitendem a dentium numero dicunt appellari. Bellicrepam saltationem dicebant, quando cum armis saltabant, quod a Romulo institutum est, ne simile pateretur, quod fecerat ipse, cum a ludis Sabinorum virgines rapuit. Bilingues Bruttaces Ennius dixit, quod Brutti et Osce et Graece loqui soliti sint. Sunt autem Italiae populi vicini Lucanis.
Abbreviated transcription (Latin):
intrauerit ut bubo a quo ẽt appeliat᷑ buceo
B ucina quam nos appellamus graeci buchianon
a similitirdine soni dicunt
Bulimmnam graeci magnam famem dicunt as
B ubeumem genuis quoddam uni
Sucefalus uocatus est equus alexandri regis ꝓꝑ
quandam bubula capitis similitudinem
B enna lingua gallica genus uehiculi appellat᷑
Uñ uocant᷑ combenones in eađ benna sedetes
Besses appellatum ee qđ bistriens sit quamuis dũa
Barium urbem italię appellarunt conditores
euis expulsi exinsula barra ꝙ̃ nõ longeẽ abrun
Brundusium quidam poetę breuitatis cã dusio
brendam dixerunt
Senefictarii dicebant᷑ milites qui uacabant mu¬
neris beneficio. e contrario munifices ap¬
pellabant᷑ qui nõ uacabant. s munus rei .p.
faciebant

Expanded text:
intraverit, ut bubo, a quo etiam appellatur buteo. intraverit, ut bubo, a quo etiam appellatur buteo. Bucina quam nos appellamus, Graeci βυκάνην a similitudine soni dicunt. Bulimum Graeci magnam famem dicunt, adBubleum est genus quoddam vini. Bucephalus vocatus est equus Alexandri regis propter quandam bubuli capitis similitudinem. Benna lingua Gallica genus vehiculi appellatur, unde vocantur conbennones in eadem benna sedentes. Besem appellatum esse, quod bis triens sit, quamvis dura Barium urbem Italiae appellarunt conditores eius expulsi ex insula Barra, quae non longe est a Brundisio. Brundisium quidam poetae brevitatis causa Brendam dixerunt. Beneficiari dicebantur milites, qui vacabant muneris beneficio; e contrario munifices vocabantur, qui non vacabant, sed munus reipublicae faciebant.
Abbreviated transcription (Latin):
Barbaricum appellatͣ clamor exercitus udelicde
ꝙ eo genere barbari utantur
Breue a graeto descendit quod ẽ
B iuicians dicebant᷑ qui officia hiuilia magistra¬
tradiderant & cum eo ꝑseuerant usq dum
neceder& de italia
Bnuma a brenitate dienum dicta
Brassica a praesetando ẽ dicta¬
D rutiane parme dicebant᷑ saita quib bru¬
Bubinare e menstruo mulierum sangune
inquinari lucilius haec inquit imbubinat at
contra te imbulbitat imbulbitaue ẽ puerih
stercore inquinari dictum exfimo quod gne
Ducerum pecus debub dicimus
Dustus proprie dr̃ locus in quo moͣtuus ẽ com¬
bustus de sepultus. đr q bustum q̃i bene
ustum ubi no quis combustus tantum̃o alibi
uõ ẽ sepultus is locus aburendo ustrina
uocatur s mõ busta sepulchra uocamus¬
uteo genus auis qui exeo se auit quod accipitri
emipuerit rastitatisq ẽẽ causam iis locis quȩ

Expanded text:
Barbaricum appellatur clamor exercitus, videlicet Barbaricum appellatur clamor exercitus, videlicet quod eo genere barbari utantur. Breve a Graeco descendit, quod est brachu. Brutiani dicebantur, qui officia servilia magistraerarant, usque dum recederet de Italia. Bruma a brevitate dierum dicta. Brassica a praesecando est dicta. Brutianae parmae dicebantur scuta, quibus BruBubinare est menstruo mulierum sanguine inquinare. Lucilius: „Haec‟, inquit, „inbubinat, at contra te inbulbitat.‟ Inbulbitare est puerili stercore inquinare, dictum ex fimo, quod Grt βόλβιτον. Bucerum pecus de bubus dicimus. Bustum proprie dicitur locus, in quo mortuus est combustus et sepultus, diciturque bustum, quasi bene ustum; ubi vero combustus quis tantummodo, alibi vero est sepultus, is locus ab urendo ustrina vocatur; sed modo busta sepulchra appellamusuteo genus avis, qui ex eo se alit, quod accipitri eripuerit, vastitatisque esse causam his locis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Socas gonus pisas a bocando. ⁊i uotem emutendo
appellat᷑¬
Barrire elephanti dicunt᷑ sicut oues dicimus
balare utiq a sono ipso uons
S alenam belluam marinam ipsam dicunt ee
pistricem ipsam ẽẽ ẽt cetum
Bacchanalia dicebant᷑ bacchi festa
asilica a basilica hoc ẽ rege est dicta
Dasilicum regale
D oua serpens aquatilis quem graeti uocant
aqua icti obturgescunt crurum quoq tumor
iuȩ labore collectus boua appellatur
Datus genus herbȩ
Bacrionem dicebant genus uasis longioris ma¬
mibrii hoc alii trullam appellant
Bacchat uas uinarium simile bacchirioni
Baratrum gneciappellant locum p̾apitem
iñ emergi nom possit dictu ab eo qđ ẽ bathys
antiqua consuerudine qua pperhum burum pixon
buxum dicebant
B urnum dicebant antiqui quod mine dicimus ruffũ
appellatur
Dasilicus appellat᷑ gemis serpentis uł ꝙ in capite al¬
bum habeat instar diadematis uł ꝙ reliqua ẜper¬

Expanded text:
Bocas genus piscis a boando, id est vocem emittendo, Bocas genus piscis a boando, id est vocem emittendo, apellatuBarrire elephanti dicuntur, sicut oves dicimus balare, utique a sono ipso vocis. Ballenam beluam marinam ipsam dicunt esse pistricem, ipsam esse et cetum. Bacchanalia dicebantur Bacchi festa. Basilica a basileo, hoc est rege, est dicta. Basilicum regale. . Bova serpens est aquatilis, quem Graeci udron vocant, a qua icti obturgescunt. Crurum quoque tumor viae labore collectus bova appellatur. Batus genus herbae. Bacrionem dicebant genus vasis longioris manubri. Hoc alii trullam appellant. Bacar vas vinarium simile bacrioni. Barathrum Graeci appellant locum praecipitem, unde emergi non possit, dictum ab eo, quod est bathus. antiqua consuetudine, qua purron burrum, puxon buxum dicebant. Burrum dicebant antiqui, quod nunc dicimus rufum; appellatur. Basiliscus appellatur genus serpentis, vel quod in capite album habeat instar diadematis, vel quod reliqua ser
Abbreviated transcription (Latin):
A doptatius ex adoptato filio natus
lȩonem aleatorem. Neuius pessimorum pessime au¬
dax ganeo. lustro. aleo
Aditiculum paruum aditum
itrabilis ab attro animi uitio dictum ẽ .N. attris
nnigrum ÷ a candone remotum
Antios .i. ex cruciatos
natem dicebant mõbum añum .i uetulaui
sicut sentum morbum senum
Altaria abalticudine sunt dicta ꝙ antiqui diis
superis in aedificiis a terra ex altatis sacra faci¬
ebant ais terrestrib interra diis infernalib
in effossa terra¬
ssa dicebatur cantus tibiarum
A ues ab aduentii earum dicunt᷑ ꝙ indeueniant
unde nonquis suspicet᷑
golum pastoralem bacculum qͦ pecudes agunt
A bortum grauidȩ mulieris dr quod non sit tem¬
pestine ortum
ONA ia ẽ sustantia rerum dicta sunt
ꝙ digna sunt bonis
Boribiçatio ẽ sonus apum ab ip̃o sonitu dictus¬
siut mugitus boum hỹnitus equoru
oare ÷ clamare a graeto descendit

Expanded text:
Adoptaticius ex adoptato filio natus. Adoptaticius ex adoptato filio natus. Aleonem aleatorem. Naevius: „Pessimorum pessime, audax, ganeo, lustro, aleo.‟ Aditiculum parvum aditum. Atrabilis ab atro, id est animi vitio dictus. Est enim atrum nigrum, id est a candore remotum. Anctos, excruciatos. Anatem dicebant morbum anuum, id est vetularum, sicut senium morbum senum. Altaria ab altitudine sunt dicta, quod antiqui diis superis in aedificiis a terra exaltatis sacra faciebant; diis terrestribus in terra, diis infernalibus in effossa terra. Assa dicebantur cantus tibiarum. Aves ab adventu earum dicuntur, quod inde veniant, unde non quis suspicetur. Agolum pastorale baculum, quo pecudes aguntur. Abortum gravidae mulieris dicitur, quod non sit tempestive ortum. Bona, id est substantia rerum, dicta sunt, quod digna sint bonis. Bombizatio est sonus apum ab ipso sonitu dictus: ut mugitus boum, hinnitus equorum. Boare, id est clamare, a Graeco descendit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ biectaria negona dicebant quã materiam
nunc dicimus u ab abietib coemendis
⁊letudo corporis pinguedo
Adaues pno addideris
Aniscopberum uas inquo prandurm offert᷑ ut
discus
allicit i perducit aliquem inrem dictum a u̾bo
lacit ÷ decipit hinc tendit illicere et oblecare
i frustrantem inducere.
Abnutane sepe abnuere
a limodi prio alusmodi¬
ere paruum¬
Ad exitam etatem ad ultimam etaten
Amutio ab amore denuntiatum
A ngiiam uinariam habere dicunt᷑ qui uino suffocãt᷑
dulterma signa dicunt᷑ alienis anilis facta
A rabice olet .i exodorib arabias
usculari dicebant antiqui pro osculari quod
Argus oculeus. argus nom̃ ẽ hominis qui fuisse fin¬
gitur oculis plenus
duelitatio iactatio quȩdam uerborum figurata
ab tastis uelitarib uelites dicunt᷑ eopeditimi
lites quasi uolantes
tenet¬
a ctriplepum herba que nuine attriples dict᷑

Expanded text:
. Abietaria negotia dicebantur, quam materi<ari>am . Abietaria negotia dicebantur, quam materi<ari>am nunc dicimus, videlicet ab abietibus coemendis. Aletudo corporis pinguedo.Addues addideris. Aristophorum vas, in quo prandium fertur, ut discus. Adlicit est perducit aliquem in rem, dictum a verbo lacit, id est decipit. Hinc descendit inlicere et oblectare, id est frustrantem inducere. Abnutare saepe abnuere.Alimodi pro alius modiaere parvumAd exitam aetatem ad ultimam aetatem. Amatio ab amore denominatum. Anginam vinariam habere dicuntur, qui vino suffocantur. Adulterina signa dicuntur alienis anulis facta. Arabice olet, id est ex odoribus Arabicis. Ausculari dicebant antiqui pro osculari, quodArgus oculeus. Argus nomen est hominis, qui fuisse fingitur oculis plenus. os Aethiopas. Advelitatio iactatio quaedam verborum figurata ab hastis velitaribus. Velites dicuntur expediti milites quasi volantes.tenet.‟ Atriplexum herba, quae nunc atriplex dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ea quae terrae inẜunt᷑
⁊ ruum dicimus agrum necdum satuum¬
A e sillam antiqui graeta consuetudine ꝑ ai scri¬
bebant ut aulas musai
uctea sepe aucta
A bercet prohibet᷑
duosem aduersarium hostem
Axe adglomerati uniu̾si stantes .i. cohortib
aut legionibus
erum aerum ut ensilia ampliora¬
ꝓ euolunt auolant
stassent statuerunt
ambiaxio q̃ arcũeuntes catenuatum
por apua
a mosio anno
Antiquum ueteres ẽt pno om̃ia posuere
A estimias estimationes
A bisse pno adisse dicebant
Ab ambulantes abscedentes
Aquilius praenome ab aquilo colore .i. nigͦ ẽ dict̃s
Antiquare ẽ inmonem pristinum neducene
Attinge prio attingam posuere
a ppellitaiuisse pro appellasse¬
Alter ponebant pro eo qđ ẽ adũbium alias
usis audeas¬
⁊ udax dimimitiuim facit audaculus.
Aruocitat saepe aduocat
A nmaria les dicebatur ab antiquis ea qua fi¬
munt᷑ anni magistratus capiendi
Aliõsum & illorsum sicut intronsum dixit cato¬

Expanded text:
ea, quae terrae inserunt. ea, quae terrae inserunt. Arvum dicimus agrum necdum satumAe syllabam antiqui Graeca consuetudine per ai scribebant, ut aulai, Musai. Auata saepe aucta. Abercet prohibetur. Advosem, adversarium, hostem. „Axe adglomerati universi stantes‟, id est cohortibus aut legionibus. Aerumaeruma utensilia ampliora. Aevolunt avolant. Astasent stetuerunt. „Ambiaxioque circumeuntes‟, catervatim. Apor apud. Amosio annuo. Antiquum veteres etiam pro omnia posuere. Aestimias aestimationes. Abisse pro adisse dicebant. Abambulantes abscedentes. Aquilius praenomen ab aquilo colore, id est nigro, est dictum. Antiquare est in morem pristinum reducere. Attinge pro attingam posuere. Appellitavisse appellassAlteras ponebant pro eo, quod est adverbium alias.Ausis audeas. Audax deminutivum facit audaculus. Arvocitat saepe advocat. Annaria lex dicebatur ab antiquis ea, qua finiuntur anni magistratus capiendi. Aliorsum et illorsum sicut introrsum dixit Cato
Abbreviated transcription (Latin):
quam latme dicimus coten
Aoxilla olla paruula
Amputata. circumputata dicunt᷑ ab eo quiden
antiqui putum pnopuro dicebant unde deducunt᷑
pudor & pudicus
Appia uia & aqua ab appio claudio ẽ appellata
Ariminum a nomine fluminis propinqui ẽ dictu
Animula urbs paruarum opum fuit in apulia¬
⁊ rcha diminitiuum facit archulã & arcellam
ut a porto porculum & porcellu
Amnama m̃amula de mamillam
A lebria bene alentia
Agarones equos agentes ÷ minantes
Argubiȩ qui escubabant marce
Armilas exauno quas iuri militaues abimpera¬
torib donati gerunt dictas ẽẽ existimant
ꝙ antiqui humeros cum brachiis armos uocabãt
unde arma ab iis dependentia sunt uocata
A balenatus đr̃ quem quis d se nemouenit
lienatus qui alienus ẽ factus¬
T a serere manum ẽ admouere quo m̃o ea quoq
quȩ interrara admtunt᷑ seri dicuntur semi
dicuntur unde ẽt serae appellant᷑ qr foribus
admotȩ opponunt᷑ defixae postib quȩ̃ ad modu

Expanded text:
quam Latine dicimus cotem. quam Latine dicimus cotem. Auxilla olla parvula. Amputata, id est circumputata, dicuntur ab eo, quod antiqui putum pro puro dicebant, unde deducuntur pudor et pudicus. Appia via et aqua ab Appio Claudio est appellata. Ariminum a nomine fluminis propinqui est dictum. Animula urbs parvarum opum fuit in Apulia. Arca deminutivum facit arculam et arcellam, ut a porco porculum et porcellum, a mamma mammulam et mamillam. Alebria bene alentia. Agasones equos agentes, id est minantes. Arcubii, qui excubabant in arce. Armillas ex auro, quas viri militares ab imperatoribus donati gerunt, dictas esse existimant, quod antiqui umeros cum brachiis armos vocabant; unde arma ab his dependentia sunt vocata. Abalienatus dicitur, quem quis a se removerit. Alienatus qui alienus est factus. Adserere manum, est admovere: quo ea quoque, quae in terram demittuntur, seri dicuntur; unde etiam serae appellantur, quia foribus admotae opponuntur defixae postibus, quemadmodum
Abbreviated transcription (Latin):
gatas sartinas uiatores gerebant quarum usur
quia .C. Marius reitulit mulii mariani postea
appellabant᷑. ita arumnȩ labores onenosos si¬
gnificant siue a graeto ẜmone deducuntur
Nam graete latie tollere dicitur
Aemidum tumidum
quidiale ap̃ antiquos dictum ẽ quod nũc dicimꝰ
aequinoctiale quia nox diei potiuis ꝙͣ dies nocti
A eruscare aera undiq i pecunias colligene
equil auium signifitat ex toto dimidium dictuz
a lauatione lanȩ quȩ dr equilauio & redine
cum dimidium dedicat sordib
Aegeum mare appellatur ut crebue in eo sint
insulȩ ut procul aspicientib caprerum iudeãt᷑
siue ꝙ meo egeus pater thessei se praecipitau̾it.
estimata ꝑcena abantiquis ab aere dicta est
ꝗ eam ex istimauerunt ere. ouem decussis
bonem centussis. hoc decem uł cetũ assibus
Alucinatio erratio
A digas dare cogas
Aces acumen acus & a cuere dicunt᷑ ab acone

Expanded text:
gatas sarcinas viatores gerebant. Quarum usum gatas sarcinas viatores gerebant. Quarum usum quia Gaius Marius retulit, Muli Mariani postea appellabantur. Itaque aerumnae labores onerosos significant; sive a Graeco sermone deducuntur. Nam αἴρειν Graece, Latine tollere dicitur. Aemidum tumidum. Aequidiale apud antiquos dictum est, quod nunc dicimus aequinoctiale, quia nox diei potius, quam dies nocti Aeruscare aera undique, id est pecunias, colligere. Aequilavium significat ex toto dimidium, dictum a lavatione lanae, quae dicitur aequilavio redire, cum dimidium decidit sordibus. Aegeum mare appellatur, ut crebrae in eo sint insulae, ut procul aspicientibus species caprarum sive quod in eo Aegeus pater Thesei se praecipitaverit. Aestimata poena ab antiquis ab aere dicta est, qui eam aestimaverunt aere, ovem decussis, bovem centussis, hoc est decem vel centum assibus. Alucinatio erratio. Adigas dare cogas. Acies, acumen, acus et acuere dicuntur ab ἀκόνη,
Abbreviated transcription (Latin):
A cerare antiqui dicebant quod nimo dicimꝰ agi¬
A utunĩ quidam dictum existimant ꝙ tũo taro
maxime augeant᷑ hominum opes coactis agroꝵ
fructib
A ge dum significat age mo ẽ .n. adhẽtãtis ẜmo
A ulas antiqui dicebant quas nos diamus ellas qr
nillam litteram gemiinabant. Itaq auli coctia
Iepta quȩ mollis coquebant᷑ dicebant ÷ elixa
A ridus a non uidendo ꝑ ꝑ nimiam cupiditater
appellabatur sicut am̃s ꝗ m̃tẽ suam nõ hab&.
A ureliam familiam ex sabinis oruindam a sole
auctam putant ꝙ ei publice a populo .ro. datus
sit locus inquo sacra facerẽt soli qui ex hoc
auseli aicebantur ut ralesii papisii pno:
eo quoa ẽ ualerii papirii
A emiliam gentem appellatam dicunt a¬
a mamerto pythagone phylosephi filio: cui ꝑꝑ unitã
humanitatem cognomea fuerit emilos: alii ꝙ
abascanio descendat qui duos habuerit filios
iulum & emilon
A erummlas plautus refert furcillas quib reli¬

Expanded text:
Acetare dicebant, quod nunc dicimus agiAcetare dicebant, quod nunc dicimus agitare. Autumnum quidam dictum existimant, quod tunc maxime augeantur hominum opes, coactis agrorum fructibus. Agedum significat age modo. Est enim adhortantis sermo. Aulas antiqui dicebant, quas nos dicimus ollas, quia nullam litteram geminabant. Itaque aulicoeta exta, quae in ollis coquebantur, dicebant, id est elixa. Avidus a non videndo propter nimiam cupiditatem appellatur; sicut amens, qui mentem suam non habet. Aureliam familiam ex Sabinis oriundam a Sole dictam putant, quod ei publice a populo Romano datus sit locus, in quo sacra faceret Soli, qui ex hoc Auseli dicebantur, ut Valesii, Papisii pro eo, quod est Valerii, Papirii. Aemiliam gentem appellatam dicunt a Mamerco, Pythagorae philosophi filio, cui propter unicam humanitatem cognomen fuerit Aemylos. Alii, quod ab Ascanio descendat, qui duos habuerit filios, Iulum et Aemylon. Aerumnulas Plautus refert furcillas, quibus reli
Abbreviated transcription (Latin):
A nxur uocabat᷑ quaenumnc tarracina dr uolsce
A quarioli dicebantur mulierum impudicar
sondiliadsecule
A qui penser genus pisas
Apellinem antiqui dicebant apollinem¬
A pperta idem apollo uocabat᷑ ꝗ a patente cõtina¬
responsa ab eo dentur
A ppua genus minimi pisciculi
acionem in partem posteriorem
A piculum filum quo flamines uelatum apicem
A mbacti magistratus dicebantur qui coacti
de posuerant imperium
a gere m̃o significat ante se pellere .i minare.
Uirgilius et potum pastas age. m̃o significat
uirgari ut dicimꝰ agit cum eo furti. m̃o repen¬
ae ut cum aicimꝰ gr̃as ago. quin et sbaccessit
gestus & uultus quidam decor ut cum senisi
agere dicuntur
Abitionem antiqui dicebant mõtem
ex plurib gregib partes seducere. unde et
egnegius dicitut & graece lectus. quorum uẽbo¬
rum frequens usus non mirum si expecorio pen¬
det cum ap̃ antiquos opes & patrimonia exhis
bapue ostiterint ut adhuc ẽt pecunias & pe¬
culia dicimus

Expanded text:
Anxur vocabatur, quae nunc Tarracina dicitur Aquarioli dicebantur mulierum inpudicarum sordidi adseculee. Aquipenser genus piscis. Apellinem antiqui dicebant pro Apollinem. Aperta idem Apollo vocabatur, quia patente cortinaresponsa ab eo dentur.. Apua genus minimi pisciculi. ationem in partem posteriorem.Apiculum filum, quo flamines velatum apicem gerunt. Abacti magistratus dicebantur, qui coacti deposuerant imperium. Agere modo significat ante se pellere, id est minare. Virgilius: „Et potum pastas age.‟ Modo significat iurgari, ut dicimus: agit cum eo furti; modo repen ut cum dicimus: causam ago; quin etiam si accessit gestus et vultus quidam decor, ut cum scaenici agere dicuntur. Abitionem antiqui dicebant mortem. ex pluribus gregibus partes seducere, unde et egregius dicitur e grege lectus. Quorum verborum frequens usus non mirum si ex pecoribus pendet, cum apud antiquos opes et patrimonia ex his praecipue constiterint, ut adhuc etiam pecunias et peculia dicimus.
Abbreviated transcription (Latin):
a lbegiina partes extorum quȩ diisimolant᷑
a mbulacra ambulationes
Amiam genis pisas
Amena urbs in umbria ab amiro sic appellata¬
sulentem iuberent
A dulari ẽ compositum ex actedendo & alludẽdo¬
⁊ daubanum danibum
anter & adultera dicunt᷑ qr & ille ad altẽam ÷¬
& haec ad alterum se conferunt
A quilus color ẽ fuscus d ssniger a quo aꝗ la
dicta t̾e̾ uidet q̃uis eam ab acute uolando
dictam uolunt. Aquilus aũt color ab aquo
ẽ nominatus nam cum antiꝗ duos rolores¬
oĩo naturales nossent id ẽ ngrum & albu
interuenerit aũt is quoq qui ita neutri simi¬
lis est ut tã abutroq proprietatem trahat po¬
tissimum ab aqua eum trahunt alias denomi¬
nauerunt auus incertus ẽ color
quilo uentus a uehenentissino uolatu ad instar
aquilȩ appellatur
Anquirere ẽ circũ quiere
A naron locus domialii appellat᷑ angustior lon¬
gituame in quo uiri plurimum morabantur
ut gineceon a muherib

Expanded text:
Ablegmina partes extorum, quae dis immolabant. Ablegmina partes extorum, quae dis immolabant. Ambulacra ambulationes. Amian genus piscis. Ameria urbs in Umbria ab Amiro sic appellatasulentem iuberent. Adulari est compositum ex accedendo et +alludendo. Addubanum dubium. Adulter et adultera dicuntur, quod et ille ad alteram et haec ad alterum se conferunt. Aquilus color est fuscus et subniger, a quo aquila dicta esse videtur, quamvis eam ab acute volando dictam volunt. Aquilus autem color ab aqua est nominatus. Nam cum antiqui duos omnino naturales nossent, id est album et nigrum, intervenerit autem is quoque, qui ita neutri similis est, ut tamen ab utroque proprietatem trahat, potissimum ab aqua eum denominarunt, cuius incertus est color. Aquilo ventus a vehementissimo volatu ad instar aquilae appellatur. Anquirere est circumquirere. Andron locus domicilii appellatur angustior longitudine, in quo viri plurimi morabantur, ut gynaeceum a mulieribus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ in ea plurimum enis nasceretur
A enesi dicti sunt comites aeneȩ
A enariam appellauerunt locum ubi aentas cdassem
atraia ueniens appulit
udacia ab auide ⁊÷ inpide agendo dicta ẽ¬
A ceratum lutum cum paleis mixtum
Aclassis timica ab humeris nõ consuta
merces exquib quid cadens lucelli possit tollere
lncellum diminutiuum ẽ a lucro
Artitus bonis instructus artib
Arne caput agni
Arsineum ornamentum capitis mulebris
Artũs es gneto appellancur quos illi
siue antus dicti ꝙ membra membris artentur
Arquites arcu preliantes qui nũc dicunt᷑ sagictarii
A rbina aruina i pinguedo corporis
Artifices dicti ꝙ saentiam suam ꝑ antus exẽceant
siue ꝙ aꝑte operam interse artent qua es causa
et &̃ artes sunt appellate.
Aricenam siue artenam nas ab hauriẽdo sic ap
a mites ꝑsicȩ aucupales
Ampedices dicebantur abantiquis ꝙ arcũpende¬
rent quosnant appendices appellamus

Expanded text:
quod in ea plurimum aeris nascatur. quod in ea plurimum aeris nascatur. Aenesi dicti sunt comites Aeneae.Aenariam appellavere locum, ubi Aeneas classem a Troia veniens appulit. Audacia ab avide, id est cupide, agendo est dAceratum lutum cum paleis mixtum. Aclassis tunica ab humeris non consuta. merces, ex quibus quid cadens lucelli possit tollere. Lucellum deminutivum est a lucro. Artitus bonis instructus artibus. Arnae caput agni caput. Arsineum ornamentum capitis muliebris. Artus ex Graeco appellantur, quos illi sive artus dicti, quod membra membris artentur. Arquites arcu proeliantes, qui nunc dicuntur sagittarii. Arbilla arvina, id est pinguedo corporis. Artifices dicti, quod scientiam suam per artus exercent, sive quod apte opera inter se artent, qua ex causa etiam et artes sunt appellatae. Arytaenam sive art<a>enam vas ab hauriendo sic appAmites perticae aucupales. Ampendices dicebantur ab antiquis, quod circumpenderent, quos nunc appendices appellamus.
Abbreviated transcription (Latin):
quol usq eo non quiden secundum nationem ꝗa
ideo p positio accusatiuis actomodata ẽ o uetũsta
quidem lo quendi consuetudine
Argea loca romȩ appellant᷑ ꝙ in iis sepulti essent
quidam argiuorum illuftres uiri
sparagus herba dicta ꝙ in aspero uirgulto nastat
Ad siele mense uocant ad quas sed entes flaminos
sacra faciunt
A maepsꝰ significare uidet᷑ iđ quod ex utraq parte
A ncus appellatur qui aduntum brachium hab&¬
quoa exporrigi non põt
naillȩ dictȩ abanco martioregt ꝙ is bello magno
fieminatum numerum e perit Siue ideo sie ap¬
pellantur q antiqui anculare dicebant ꝓmi nistrare
ex quo di queq ac deg ferunt᷑ coli quib nomina
sunt anculi & ancule
A ncesa dicta sune abantiquis uasa ꝗ̃ ellata ap¬
pellamus ꝙ arcuncedendo talia fiant ip̃ quoq
cellare uerbum ab eađ cã ẽ dictum d litter
A erosarĩ appellauerunt antiqui uisulam eyprinz

Expanded text:
quod usque eo, non quidem secundum rationem, quia quod usque eo, non quidem secundum rationem, quia ad praepositio accusativis accomodata est, sed vetusta quadam loquendi consuetudine. Argea loca Romae appellantur, quod in his sepulti essent quidam Argivorum inlustres viri. Asparagus herba dicta, quod in aspero virgulto nascatur. Adsidelae mensae vocantur, ad quas sedentes flamines sacra faciunt. Anceps significare videtur id, quod ex utraque parte Ancus appellatur, qui aduncum brachium habet, et exporrigi non potest. Ancillae dictae ab Anco Martio rege, quod in bello magnum feminarum numerum ceperit. Sive ideo sic appellantur, quod antiqui anculare dicebant pro ministrare, ex quo di quoque ac deae feruntur coli, quibus nomina sunt Anculi et Anculae. Ancaesa dicta sunt ab antiquis vasa, quae caelata appellamus, quod circumcaedendo talia fiunt. Ipsum quoque caelare verbum ad eadem causa est dictum, D littera Aerosam appellaverunt antiqui insulam Cyprum,
Abbreviated transcription (Latin):
.n. grȩti dicunt timere¬
⁊ uguraculum appellabant antiqui quam nosar¬
cem ditimus ꝙ ibi augures publice auspicarẽt᷑
A rse uerse auerte ignem significat tuscorum
enum lingna anse auerte uerse ingnem constat
appellari. Unde Affranuis ait. insorribat aliquis
inhostio arse uerse
A borigines appellati sunt ꝙ errantes conuenerint
in agrini qui ninc ẽ populi romani. fuit .n
gens antiquissima italiȩ
boloes dicebant pro ab ulis antiqui .n luteram nõ
geminabant
uentinus mnons intra urbem dictus ẽ ꝙ ibi rex al¬
b anorum auentinus fuerit extinctui atq sepult̾
dorare a p̃ antiques significabat agere uñ et lega¬
t oratores dicuntur quia mandata populi agũt᷑
a rmilustrum festum erat ap̃ romanos quo res di¬
uinas armati faciebant ac dum sacrificabant
tubis canebant
deo duas hab& significationes tiam cum pͥma
icuta effertur idem significat quod accedo cum
licimus adeo precoyeri: Cum aut secunida ide

Expanded text:
enim Graeci dicunt timere. Auguraculum appellabant antiqui, quam nos arcem dicimus, quod ibi augures publice auspicarentur. Arseverse averte ignem significat. Tuscorum enim lingua arse averte, verse ignem constat appellari. Unde Afranius ait 415: «Inscribat aliquis in ostio arseverse.» Aborigines appellati sunt, quod errantes convenerint in agrum, qui nunc est populi Romani. Fuit enim gens antiquissima Italiae. Ab oloes dicebant pro ab illis; antiqui enim litteram non geminabant. Aventinus mons intra urbem dictus est, quo ibi rex Albanorum Aventinus bello fuerit extinctus atque sepultus. Adorare apud antiquos significabat agere; unde et legati oratores dicuntur, quia mandata populi agunt. Armilustrium festum erat apud Romanos, quo res divinas armati faciebant, ac, dum sacrificarent, tubis canebant. Adeo duas habet significationes. Nam cum prima acuta effertur, idem significat, quod accedo, cum dicimus: adeo praetorem. Cum autem secunda, idem
Abbreviated transcription (Latin):
adhibebantur
Catre ittinlum genus iurgulae qua in sacris
utebantur
I quen faciunt uerberantes : nos .n. erat no¬
oiauis iniuꝑta libus ludis disciurere & pellib
obiuias quasq fceminas ferine
ondere componene
Cincia locus nomȩ ubi cinciorum monum̃tũ fuit
apital linteum quoddam qͦ i sacrifics utebãt
Castrensi corona donabant᷑ qui pͥmus hostiu
ca stra pngando intronsse cui insigne oat
ex auno uallum
hyeme nutritur
Cogrritoꝵ ẽ qui litem alterius suscipit com ab
eo ato antuis ẽ procunator it absentis nom̃ie
auctoro fit
C laudiana tonitrua appellabant᷑ qr claudius
pulcher instituit ut ludis post scenam collectus
lapidum ita fier& ut ueni tomituus simili¬
tudinem imitaret᷑: nam antea leues admo
Cesones appellantur et utero epsecti
Cesar quod ẽ cognomen iuliorum a gsane

Expanded text:
adhibebantur. adhibebantur. Commoetaculum genus virgulae, qua in sacrificiis utebantur. um, quem faciunt verberantes. Mos enim erat Romanis in Lupercalibus nudos discurrere et peobvias quasque feminas ferire. Condere componere. Cincia locus Romae, ubi Cinciorum monumentum fuit. Capital linteum quoddam, qui in sacrificiis utebautur. Castrensi corona donabatur, qui primus hostium castra pugnando introisset, cui insigne erat ex auro vallum. vie nutritur. Cognitor est, qui litem alterius suscipit coram ab eo, cui datus est. Procurator autem absentis nomine actor fit. Claudiana tonitrua appellabantur, quia Claudius Pulcher instituit, ut ludis post scaenam coiectus lapidum ita fieret, ut veri tonitrus similitudinem imitaretur. Nam antea leves admodesones appellantur ex utero matris exsecti. Caesar, quod est cognomen Iuliorum, a cae
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt unde accepta
ppositione fit inditus in .n. sepe augerdi
causa adiicmus ut ĩuocauit ĩclamauit.
lipeum antiqui ob rotunditatem & corim bouis
appellarunt in quo fcedus gabinorum cum
ro. fuerat descriptum.
lasses clipeatas antiqui dixerune quos ño eͣgͣatus
uocamus
loeliȩ fossȩ a doelio duce albanorum dictae
Claudere & clauis exgraeto descendit cuiꝰ rei
tutelam penes põtimũ esse putabant qui
clanim manu tenere fingebatur ꝙ deus pu¬
tabat᷑ esse poͬtarum
lauim consuetudo erat mulierib donare cb
significandam partus facilitatem
Clausula quam graec¬
uocant a
bneui conclusione e appellata
lauata dicuntur aut uestimenta clauis interta
aut calciamenta clauis confixa
Clauus annalis appellabatur qui figebat᷑ in pa¬
rietib sacrarum edurma ꝑ singnlos annos¬
ut ꝑ eos nimerus colligenetur aimorum
q cerdona quem nos qͦ iucrionem Vocamus
lassiy cestes dicebant᷑ qui signandis testimtis

Expanded text:
kluton dicunt. Unde accepta kluton dicunt. Unde accepta praepositione fit inclytus. ln enim saepe augendi causa <a>dicimus, ut invocavit, inclamavit. Clipeum antiqui ob rotunditatem etiam corium bovis appellarunt, in quo foedus Gabinorum cum Romanis fuerat descriptum. Classes clipeatas antiqui dixerunt, quos nunc exercitus vocamus. Cloeliae fossae a Cloelio, duce Albanorum, dicta. Claudere et clavis ex Graeco descendit, cuius rei tutelam penes Portunum esse putabant, qui clavim manu tenere fingebatur et deus putabatur esse portarum. Clavim consuetudo erat mulieribus donare ob significandam partus facilitatem. Clausula quam Graecvocant, a brevi conclusione est appellata. Clavata dicuntur aut vestimenta clavis intertexta aut calciamenta clavis confixa. Clavus annalis appellabatur, qui figebatur in parietibus Sacrarum aedium per annos singulosut per eos numerus colligeretur annorum.quasi kedrona, quem nos quoque lucriontim vocamus. Classici testes dicebantur, qui signandis testamentis
Abbreviated transcription (Latin):
Censio estaria dicebat᷑ cum militi mulete nom̃e
ebielictum militane indicebat᷑ ꝙ hastas dare
Cartholipis gerus scinuiȩ quod ultimam pateri
caude iuillosam hab&
eruus quod cerata : cornua gerat dictus
Ceneos saturnalib muneri dabant hiimiliores
poters ucribus quia candelis pauperes locupletes
cereis utebantur
Celeres anaiqui dixerunt quos minc equites dixim
acelere intenfectone remi ꝗ utio d romulo his
ppositus fent quĩ pͥmitus eleet fuerit e singlis
cuniis ideoq omuino trecenti fuerunt
ermalus locus in urbe sic nominatus
Colimne dicte ꝙ culmina sustineane
Cermiuis calciamenti gemis
cepadines saxa prominentia
loacȩ a coluendo dictę
C lu nassimias a elunib tritis dictas epistimãt
nustumina trib a tuscorum urbe custumẽa
dicta est.
lucidatum dulce d suaue dicebat᷑
loelia familia a cloante enee comite ẽ appellata
lume folliculi hordei
Clutum greci

Expanded text:
Censio hastaria dicebatur, cum militi multae nomine Censio hastaria dicebatur, cum militi multae nomine ob delictum militare indicebatur, quod hastas daret. Cercolopis genus simiae, qui ultimam partem caudae villosam habet. atai, id est cornua, gerat, dictus. Cereos Saturnalibus muneri dabant humiliores potentioribus, quia candelis pauperes, locupletes cereis utebantur.Celeres antiqui dixerunt, quos nunc equites dicimus, a Celere, interfectore Remi, qui initio a Romulo his praepositus fuit; qui primitus electi fuerunt ex singulis curiis deni, ideoque omnino trecenti fuere. Cermalus locus in Urbe sic nominatus. Columnae dicae, quod culmina sustineant. Cermalus calciamenti genus. Crepidines saxa prominentia. Cloacae a conluendo dictae. Cluras simias a clunibus tritis dictas existimant. Crustumina tribus a Tuscorum urbe Crustumeria dicta est. Clucidatum dulce et suave dicebatur. Cloelia familia a Clonio, Aeneae comite, est appellata. Clumae folliculi hordei. Clutum Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
enturiatus ager in ducena iugera definitus
quia romulus centenis ciuib ducenta ingẽa
tribuit.
Centuriata comitia item curiata comitia.
aicebat᷑ qr populus .ro. ꝑ centenas turmas duuisus
erat
enturię cenȩ dicebant᷑ in quas lege liania nõ¬
plus centussib p̾ter terre natab impendebat᷑. i
centum assib qui erant breues nũmi exere
ena ap̃ antiquos dicebat᷑ quod nunc ẽ prãdium
uesperna : quam miic genam appellamus
ensionem facene dicebat᷑ censor am mulctam.
equiti irrogabat
Cenacula dicunt᷑ adquas scalis ascendit᷑
entum uiralia uidicia a centum iiris sunt
icta. Nam cum esserit rhoma triginta dꝗnq
tribus quae et curię sunt dictȩ terni e sin=¬
gulis tribub st electi adiudicandum qui
ꝑ centum fuerint tñ quo facilius nominañet
centum uini sunt dicti.
Centaurion medicamentũ a chyrone centauro
inuentum
an sere significat putare nuinc suadẽ mine
d ecernere

Expanded text:
Centuriatus ager in ducena iugera definitus, Centuriatus ager in ducena iugera definitus, quia Romulus centenis civibus ducena iugera tribuit. Centuriata comitia item curiata comitia dicebantur, quia populus Romanus per centenas turmas divisus erat. Centenariae cenae dicebantplus centussibus praeter terra enata inpendebatur, id est centum assibus, qui erant breves nummi ex aere. Cena apud antiquos dicebatur, quod nunc est prandium: vesperna, quam nunc cenam appellamus. Censionem facere dicebatur censor, cum multam equiti inrogabat. Cenacula dicuntur, ad quae scalis ascenditur. Centumviralia iudicia a centumviris sunt dicta. Nam cum essent Romae triginta et quinque tribus, quae et curiae sunt dictae, terni ex singulis tribubus sunt electi ad iudicandum, qui plius quam centum fuerint; tamen, quo facilius nominarentur, centumviri sunt dicti. Centaurion medicamentum a Chirone centauro inventum. Censere nunc significat putare, nunc suadere, nunc decernere.
Abbreviated transcription (Latin):
et texellae quadratae yboe hine & ybios genꝰ
pisss qr pistantes id genus piscau uelut alena
ludant
C nasenas acus quib mulieres caput scalpunt
Creperum dubium unde increpitare dicius qr
maledicta fere incẽta & dubia sint
Crepiculum ormameneum capitis id .n. in ca¬
patis motu crepitum facit
Crusculum diminutiuum a crime
rines a discnetione dicti: quam greci
appellant. Nam iidem eos crinidas uocant
Cyocatio coruorum uocis appellatio
rucium quoa cruciat. Unde luciuis uinum
insuaue trucium dixit
Crototimum genus opems pistorii
rustane tabernȩ a uasis potariis crustatis dicte
dia regia accracentes
neui m̃o significat heredieatem adii mõ aetate¬
re
maior. uel census sum modo iudicaui modo
diuisi quae omnia a duob uerbis cresco de cerno
Creterre uocabulum trahitur d cratere quoa
uas est uini¬
C enturia in agris significat ducenta ugera
inre militari centum hommnes

Expanded text:
etiam tessellae quadratae kuboi. Hinc et cybios genus etiam tessellae quadratae kuboi. Hinc et cybios genus piscis, quia piscantes id genus piscium velut aleam ludant. Cnasonas acus, quibus mulieres caput scalpunt. Creperum dubium, unde increpitare dicimus, quia maledicta fere incerta et dubia sunt. Crepitulum ornamentum capitis; id enim in capitis motu crepitum facit. Crusculum deminutivum a crure. Crines a discretione dicti, quam Graeci krisein appellant. Nam idem eos krinidas vocant. Crocatio corvorum vocis appellatio. Crucium, quod cruciat. Unde Lucilius 1146 vinum insuave crucium dixit. Crocotinum genus operis pistorii. Crustariae taberna a vasis potoriis crustatis dictae. dia regione cracentes.” Crevi modo significat hereditatem adii: modo maior aetate vel censu sum: modo iudicavi: modo divisi. Quae omnia a duobus verbis cresco et cerno Creterrae vocabulum trahitur a cratere, quod vas est vinCenturia in agris significat ducenta iugera; in re militari centum homines.