comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ri secundia qui noctio uernum stercore satiari cretopur¬
gari cauerine cũ herbis euelatur as paragis primcan¬
no ftram̃to abhiemȩ ꝓtegi uerea periri farim runcari
T ertio incendi uerno quomaturius incensusest. hoc medius
pro uenise itaque harundi n&is maxi me conuenit q̃ festi¬
nant incendi sariri iub& idest non ante quã asperagus natus¬
fuerit in seriendo radices uexentur: E xeouelliaspera¬
cuma bradice Nari sidefrangatur stirpescore & ntermo¬
tiuelli donecin semenent ũnutẽ i at urescestaduer iice ndiq
Acrursusci a pparuerit asperagis sariria cstercorceriaqpst
annos uiii umlamiuentus sit digeri subacto stereorito¬
quecaum sponges serisingulorũ pedum interuallo qui¬
ca id feb defossi semine a ceruatis paruulis serbuibus
serunt plurinum maceratum fimo: Nem mexis nt̃
dis ponunt depedalib int̃ u allis fefti litate i denͥ am̃ dirane
Nullũ gratius inis̃ solũquam reuennantiuri hostorũ ri
dicauimus. Corrudam huncdum intellego siluestrẽ

Expanded text:
e satiari, crebro purgari, caveri ne cum herbis evellatur asparagus; primo anno stramento ab hieme protegi, vere aperiri, sariri, runcari, tertio incendi verno. quo maturius incensus est, hoc melius provenit. itaque harundinetis maxime convenit, quae festinant incendi. sariri iubfuerit, ne in sariendo radices vexentur. 149 ex eo velli asparagum ab radice, nam si defringatur, stirpescere et intermori; velli, donec in semen eat — id autem maturescere ad ver —, incendique ac rursus, cum apparuerit asparagus, sariri ac stercorari. ac post annos VIIII, cum iam vetus sit, digeri subacto stercoratoque, tum spongeis seri singulorum pedum intervallo. quica id. Feb. defosso semine acervatim parvulis scrobibus serunt, plurimum maceratum fimo. biennio dein ndisponunt pedalibus intervallis, fertilitate in denos annos durante. nullum gratiusilvestrem
Abbreviated transcription (Latin):
to hccerbaem ibiquantã nascisimillima asparcego
Nun quod ineside cam panie in sulas pastera scitir
longeoptimũ ex istimatur. hostensiorum seritur spon¬
ge sestenim plurime radicisaltis sume quegerminatiur&
sso prinũ emicante quicaudẽe ducensteporeipsosa¬
siigatus est Intores striatas potest & semine serini
iuldiligentius comprehendit catoho uis sinum que libri
est utappareat repentẽ ac nouitiã fusse : Ppcum si¬
bigiub & urudĩa uteras sim sempsedali undiqueytersal¬

Expanded text:
to, herbam ibi quandam nasci simillimam asparago. to, herbam ibi quandam nasci simillimam asparago. nam quod in Neside Campaniae insula sponte nascitur, longe optimum existimatur . hortensium seritur spongeis. est enim plurimae radicis altissimeque germinat. viret thyrso primum emicante , qui caulem educens tempore ipso fastigatur in toros striatos. potest et semine seri. Nihil diligentius comprehendit Cato, novissimumque libri est, ut appareat rem repentem ac noviciam fuisse. locum subigi iubet umidum aut crassum, -semipedali undique interval
Abbreviated transcription (Latin):
lonitruu&t &i quod trib: digitis capiatꝰ celiorẽ ad maturitatẽ ficgri
Euis qui sem̃ strifolu nitrũque simul tritũ ads ꝑgaN fulpaten
lisnitrum in quoquendo &iam uiriditatẽ custodit aut apiciana
cocturaoleo acsalepͥusquã coquanitur mae cerectis
Estint̃ herbas genus in serendis p̃cisis gerininib: & c aulis & medul¬
lam semineex aluis iddito. Hoc & incucumore siluestro N&
non solus qqueque filuestreesttrium foliorũ diuiiui carmini¬
bus precipue locis que militarib celebratum alternis qui ppe
uersibus ex proba uere la psanaxeuxisse capud e rratum
feremiorum parsi moniam cauilantes & autem idcima sil¬
ur̃is omnium hostis perum lautissima cura as parcegis dec&i¬
gine eo rũsil uestrib: curis abunde dictũ & quomodo cas iuhereicato
us corruda passim &iũ in montib: nascens refestis superioris
germanie campis non in ficcce tqticccescoris dic¬

Expanded text:
lo nitrive triti quod tribus digitis capiatur celeriorem ad maturitatem fierilo nitrive triti quod tribus digitis capiatur celeriorem ad maturitatem fieritrifolii nitrumque simul tritum adspergant foliis. nitrum in coquendo etiam viriditatem custodit, ut et Apiciana coctura, oleo ac sale, priusquam coquantur, maceratis. est inter herbas genus inserendi praecisis germinibus caulis et in medullam semine ex aliis addito. hoc et in cucumere silvestri. nec non olus quoque silvestre est, triumpho divi Iuli carminibus praecipue iocisque militaribus celebratum; alternis quippe versibus exprobravere lapsana se vixisse aput Dyrrachium, praemiorum parsimoniam cavillantes. est autem id cyma silvestris . Omnium in hortis rerum lautissima cura asparagis. de origine eorum e silvestribus corrudis abunde dictum et quomodo eas iuberet Catous corruda, passim etiam in montibus nascens, refertis superioris Germaniae campis, non inficeto Ti. Caesaris dic
Abbreviated transcription (Latin):
ct rarior hec angustiora quecesede teritas indotesi figuram ñ
tollerat. Quib: &iam aunturbritiani p̃grandes folus caule
tenue sa poreacuti. Sabellicousque in admiratione crispasunt
folia quorũ cras situdo caulẽi psũ ex tenu& seddulcis simi ꝑhibetiure xõ
Nuper subiere lacu turreses ex conualle a cricina ubiquo itub:¬
Alu i norbem correcti. Aliunlatitudinẽ torros sinec plasullis
capitis p̃tridanum cuipedal eal quando comnspicitur & crma nul¬
lis seritur. Cuicumque generi pruinoplurimũ suauitatis conse¬
runt Netnis obliquo aulneredefendatur medulla plurimũ
noc& semini distinati non secantur. Estiam sua gracia num¬
plantebabitũ excellerib: almiridia uocant quõnisi in maritu¬
dis ad seruariis statim defecti itarehumum attingatłinca¬
excduso : Sunt qui plantam intrans ferendo alga sudicta pedicu¬

Expanded text:
cit; rariora haec angustioraque, sed teneritas in dote est. frigora non cit; rariora haec angustioraque, sed teneritas in dote est. frigora non tolerat, quibus etiam aluntur Bruttiani praegrandes foliis, caule tenues, sapore acuti. Sabellico usque in admirationem crispa sunt folia, quorum crassitudo caulem ipsum extenuet, sed dulcissimi perhibentur ex omnibus. nuper subiere Lacuturnenses ex convalle Aricina, alii in orbem conlecti, alii in latitudinem torosi; nec plus ullis capitis post Tritianum, cui pedale aliquando conspicitur , et cyma nullis serior. cuicumque autem generi pruinae plurimum suavitatis conferunt, at nisi obliquo vulnere defendatur medulla, plurimum nocent. semini destinati non secantur. est etiam sua gratia numplantae habitum excedentibus; ἁλμυρίδια vocant, quoniam nisi in maritudes adservari, si statim desecti ita, ne humum adtingant, in caritu excluso. 143 sunt qui plantam in transferendo alga subdita pedicu
Abbreviated transcription (Latin):
bacirea so lestium ex quasi umidior locus est acestocte sic ci¬
rautumno: Plantator umor fimũq side fuere ma¬
r scporis gratia est siab undoc uerice l&ior festilitas
nuasimninum maxime conuent. eschec quo queres
interopera cane aequa prapter ũ pigebituerbo sis ꝑseqͥp̃cipuus
fiteaulis sapore : Ac magnitudine primum ominiũ sinrepas¬
tinato scras de insiterram fugientes cauliculos quar &ẽrra¬
tollenter que seꝑceritate lixoriosa ex aggerando aliam
attumules itaneplusquam cacumen omineat. Trilianum hocge¬
nus uoca turbis computabili inpendio tadioq c& eragenera cõplura suñ
Cum manum sessile folio capite patulum. Aricinum altitudine
excelsus folionumerosius qũo tenuius hocucilissimũ exccestimat᷑
qr sub omnib: poenefolus fructicat cauliculis peculiarib
Dompeianum procerius cauli abradice tenui intra fola crasses¬

Expanded text:
circa solstitium , ex qua, si umidior locus sit, aestate, si siccicirca solstitium , ex qua, si umidior locus sit, aestate, si siccior, autumno plantatur. umor fimumque si defuere, maior saporis gratia est; si abundavere, laetior fertilitas. fimun asininum maxime convenit. <2> Est haec quoque res inter opera ganeae, quapropter non pigebit verbosius persequi. praecipuus fit caulis sapore ac magnitudine, primum omnium si in repastinato seras, dein si terram fugientes cauliculos sequare terraadtollentesque se proceritate luxuriosa exaggerando aliam accumules ita, ne plus quam cacumen emineat. Tritanum hoc genus vocatur bis conputabili inpendio taedioque . <3> Cetera genera complura sunt: Cumanum sessile folio, capite patulum; Aricinum altitudine non excelsius , folio numerosius quam tenerius; hoc utilissimum existimatur, quia sub omnibus paene foliis fruticat cauliculis peculiaribus. Pompeianum procerius, caule ab radice tenui, intra folia crasses
Abbreviated transcription (Latin):
dolio uini saporeodẽ b&efolio demersis restitu holus caul&s:¬
equibus nune principatus hostorũ apud grecos in honore fus¬
a non reperio sedcato. Brassicice mirascaent laudes quas
medendiloco reddemus genera qus extentis foluscuule magno
btertm erispofolio quaem ceppio cam uocaeN : Testiãmi¬
is caulibus lenem teneram minime quaceprobat.
tes sicce toto cennoseritur quonicm & t̾oto seccccat:¬
lissime tamen ab eq noctio autũni trans festur q: cũq
uefoliorum est. Eymama prima sectatione prestat
nmo uere hicest quidã ipsorũ cauliũ delicatiorte¬
er iorque cauliculus apici lix orie & ꝑcũ druso cice f
fastiditus non sincce castigectione tiberi pactris:
Iostesmam e eadẽ bras sica contingunt. Cestiua¬
ii autum nales que caucili mox hiberni nerũq cime nul¬
occeque generi multi ferodonec festilitatesua c̃sumatꝰ¬

Expanded text:
dolio vini sapor, eodem betae foliis demersis restitui. <1> Olus caulesqdolio vini sapor, eodem betae foliis demersis restitui. <1> Olus caulesque, quibus nune principatus hortorum, apud Graecos in honore fuisse non reperio, sed Cato brassicae miras canit laudes, quas in medendi loco reddemus. genera eius facit: extentis foliis, caule magno, alteram crispo folio, quam apiacam vocant, tertiam minutis caulibus, lenem, teneram minimeque probat. brassica toto anno seritur, quoniam et toto secatur, utilissime tamen ab aequinoctio autumni, transferturque, cum v foliorum est. cymam a prima satione praestat proximo vere. hic est quidam ipsorum caulium delicatior teneriorque cauliculus , Apici luxuriae et per eum Druso Caesari fastiditus , non sine castigatione Tiberi patris. post cymam ex eadem brassica contingunt aestivi autumnalesque cauliculi, mox hiberni, iterumque cymae, nullo aeque genere multifero , donec fertilitate sua consumat
Abbreviated transcription (Latin):
la lactuca nostrib&egeneras Uernũ& autũ nale facun
̃porib satuus quamquam &iunio seritur trans festuraut̃
dim comant Vsushis & cumlentis ac faba idemque quiho¬
ris a precipuus udenitas excit&ur a crimonia sinapis me¬
cin nocenciorem quam quam olus esse iudicauerequam¬
rem ad positas non nemini degusta re&iam religio est:
nulidis potius incibo sint geminalis natura & holeris&
ipit ipso exilientis. Bulbispecies summa in latitudine
intingit ut in lactucis cum coeperint colorem
ihe remposito leui pondere Ncq ali hostens iorem
ntudo maior inbinos pedes aliquando se pandũt mul¬
in a solinatura conferent ẽ quidẽ incirco lensi agroã¬
ss ne proueniunt : Sunt quib&as punicomalo flo¬
nte optime seri ex ccestiment trans ferriatem cũ quin
fplicorum cẽ coeperint. ¶Hirra differentia siuera
tandidis aluiome lici nigris in heri &cũ brassica corrũ patꝰ

Expanded text:
et lactucam. nostri betae genera vernum et autumnale faciunet lactucam. nostri betae genera vernum et autumnale faciuna temporibus satus. quamquam et Iunio seritur; transfertur autudidum amant. usus his et cum lenti ac faba idemque qui oleris, et praecipuus, ut lenitas excitetur acrimonia sinapis. meci nocentiorem quam olus esse iudicavere, quamobrem adpositas non nemini degustare etiam religio est, ut validis potius in cibo sint. gemina iis natura, et oleris et capite ipso exilientis bulbi, species summa in latitudine. ea contingit, ut in lactucis, cum coeperint colorem trahere inposito levi pondere. neque alii hortensiorum latitudo maior; in binos pedes aliquando se pandunt, multum et soli natura conferente, siquidem in Circeiensi agro amplissimae proveniunt. sunt qui betas punico malo florente optine seri existiment, transferri autem, cum v foliorum esse coeperint. mira differentia, si vera est, candidis alvum elici, nigris inhiberi , et cum brassica corrumpatur in
Abbreviated transcription (Latin):
tcceeorum ultimouere trans feruntur: Eseuert¬
cum intubum quod inaegeptio chy corium uocant
Dequo plura alias inuentum om̃is trrfis uel folia lactis¬
rum prorogare urceis conditos ferecentis in patenscqs
Seruntur lactuce annototo loc&is & rigi stercotao¬
tis quatebinis mensibus int̃senĩ plantã quice & m̃aturtdo
Iegitimum tamenabruma sementa replantũ fauonio
trans ferre. Aut se menfauonio plantam ae qui nolto
uerno albẽ maexime hieme toleraNt. Vmoreom̃ã
hosten sia gaudent. Ester coroce prececi pucce laccu¬
ce& magis intubi seri&ĩam radices in litas fimont̃¬
est a replen ablittiueata humo: Quidam& alã
amplitudinem augent̃ recis cum aclsempedã
udeltore aprimo inesemente congregatur in medias atq
Eescetba folia contraipso relgentur. Paahostensiorũ
bs sima cst. Euis quo que colore duo genera greci faciunt
enũ &candidus quo d preferuns parcis sumi seminis appel¬
ꝓquesiculum candoris sine discrimine preferentes & lac¬

Expanded text:
tae eorum ultimo vere transferuntur. est et erraticum intubum, quod in Aegypto cichorium vocant, de quo plura alias. Inventum omnes thyrsos vel folia lactucarum prorogare urceis conditos et recentes in patinis coquere. seruntur lactucae anno toto laetis et irriguis stercoratisque, binis mensibus inter semen plantamque et maturitatem. legitimum tamen a bruma semen iacere, plantam favonio transferre aut semen favonio, plantam aequinoctio verno. albae maxime hiemem tolerant. umore omnia hortensia gaudent et stercore, praecipue lactucae et magis intubi. seri etiam radices inlitas fimo interest et repleri ablaqueatas humo. quidam et aliter amplitudinem augent, recisis , cum ad semipedem de litore a primo incremento congeratur in medias atque increscentia folia contra ipsa religentur. Beta hortensiorum levissima est. eius quoque a colore duo genera Graeci faciunt, nigrum et candidius, quod praeferunt—parcissimi seminis—appellantque Siculum , candoris sane discrimine praeferentes
Abbreviated transcription (Latin):
seus alorum uarius. lactucae grecitha fecere genicerce
Vnum laticaulis adeo uto fiola holitoria exois factitaer
diderint folium hispaulo maus herbaceo & argusais simuns
libconsumpto incremento. Alterum rocundi ceculis
um ses sile quod la conicum conuocant. Alucolorisatra¬
Allus quarum mastio. Rubentis quarũ apnꝰ li. &onũ dir
plantas posebinos menses differri : Dligentiore splr
has foli caulis quelati preerecc longi & angusti intubs¬

Expanded text:
reus, aliorum varius. Lactucae Graeci tria fecere genera: reus, aliorum varius. Lactucae Graeci tria fecere genera: unum lati caulis, adeo ut ostiola olitoria ex iis factitari prodiderint — folium his paulo maius herbaceo et angustissimum, ut alibi consumpto incremento —, alterum rotundi caulis, tertium sessile, quod Laconicum vocant. alii colore etalbas, quarum Martio, rubentes, quarum Aprili, et omnium earum plantas post binos menses differri. diligentiores plura ongioris has folii caulisque lati, praeterea longi et angusti, intub
Abbreviated transcription (Latin):
firuccificars alice & nonccepiaruta pium & b&cca ulece recisose¬
re quidẽ omã regeriminatt exceptis que non scabrum caulem
habent & inusum uero ocimum rtephanus lactuca hanc&ĩã siaui¬
orem putat᷑ a regerminatione raphanusatiq: iocundior d&ractis
folus antequam decaulescat hoc & in rapinam & cadem dereptis
Singula genera sunt ocimo liphato blito naturcio erucȩ atri¬
plcicoriandro Cn&o haecenim ubiq eadẽ sunt Neq alunt
alio melius usquerutam fustiuam tantũ pro ueni refesti¬
lius patant sicut apes fustiuas pessime . Mascuntur autẽ
&iam nonsatamen strastumne pacce intubum pulcium
linum uocatur uno folio nechersutum : Pursus insiccis in p¬
poselinum pluribus foliis simile helio selino: Testiumẽ
oreo selinum cicute folus radice tenuisem̃ an&iminutiore
tatium: ꝑtsatiuce autem differeniae infolio densocris¬
poautrario re& leuio res Itencaule tenuiore auteras¬
siore & caulis alio aliorum candidus est. Alio rũpurpu¬

Expanded text:
 caule reciso fere quidem omnia regerminant exceptis quae non scabrum caulem habent, et in usum vero ocimum, raphanus, lactuca; hanc etiam suaviorem putant a regerminatione. raphanus utique iucundior detractis foliis, antequam decaulescat. hoc et in rapis. nam et eadem dereptis vii 123 Singula genera sunt ocimo, lapatho, blito, nasturtio, erucae, atriplici, coriandro, aneto. haec enim ubique eadem sunt, neque aliud alio melius usquam. rutam furtivam tantum provenire fertilius putant, sicut apes furtivas pessime. nascuntur autem etiam non sata mentastrum, nepete, intubum, puleium.linum vocatur, uno folio nec hirsutum, rursus in siccis hipposelinum, pluribus foliis, simile helioselino. tertium est oreoselinum, cicutae foliis, radtantum. et sativi autem differentiae in folio denso, crispo aut rariore et leviore, item caule tenuiore aut crassiore, et caulis aliorum candidus est, aliorum purpu
Abbreviated transcription (Latin):
quib pisces resine que ꝓsunt uidelic& ad¬
ri Non placa seduulnerae ablati costiciscũ
plurimum bipedeli hiatuut at erracubito cũ
minimũ absit N& corpori ipsi parcit᷑ ut ince¬
terir quo a stulco In fructuest. Uerũ haecy
ximlaudat altior a maritudine adfest
postece umor omis &ota confluit inulcusitẽ
paste ceperitꝰ acdeinde alicopostere totacer
succiditꝰ & medullecei urit. Sic & suricet¬
rebintho d&rahunt costices ibi quidem &

Expanded text:
quibus pices resinaeque prosunt, videlicet adquibus pices resinaeque prosunt, videlicet adri, non plaga, sed vulnere ablati corticis, cum plurimum bipedali hiatu, ut a terra cubito cum minimum absit. nec corpori ipsi parcitur, ut in ceteris, quoniam astula in fructu est. verum haec proxima laudatur, altior amaritudinem adfert. postea umor omnis e tota confluit in ulcus. itparte aperitur ac deinde alia. postea tota arbor succiditur et medulla eius uritur. sic et in Syria terebintho detra
Abbreviated transcription (Latin):
autsic luei Nonsint strois congeriȩ uelut
in carbonis usuhi& inuimum eeddit farine
modotus anigrior colore eademres inasi
cum aqualeuius decoquect coletꝰq rufocolo¬
relentescit aostellaticia uocat᷑. Seponuntꝰ ecu¬
tem adidfereuiticore sine costerq: aliatem¬
peries ad crapula nomq floscrudus re¬
si ne cũ multec a stulcetenui breuiq auulfus
concidit᷑ adcribri minuta de inferuenti
aquadoneo coquent ꝓfundit huius expres¬
sum pinguae praccipuco resina sitatq
rara nocnisi paucis in locis subalpine ita¬
lie conueniens medicis. Resine albe congi¬
um induob aqquae pluuie cogunt alii utilius
putaent sinea quec coquerelento igne toto
die utriq uase a eris calbi. Item terebintinaẽ
in castocginereferuenti hancceteri pferen¬
tes primec &lentisco Nonomitt enduma¬
put eodem cosipram uocari derasee Necuib
macritimis picem cumcetera Nihilnon expe¬
riente uit comultoq efficacior emado mẽo

Expanded text:
aut, si alvei non sint, struiscongerie, velut aut, si alvei non sint, struiscongerie, velut in carbonis usu. haec in vinum additur farinae modo tusa, nigrior colore. eadem resina si cum aqua lenius decoquatur coleturque, rufo colore lentescit ac stillaticia vocatur. seponuntur autem ad id fere vitia resinae cortexque . alia temperies ad crapulam. namque flos crudus resinae cum multa astula tenui brevique avulsus conciditur ad cribrum minuta. dein ferventi aqua, done coquatur, perfunditur. Huius expressum pingue praecipua resina fit atque rara nec nisi paucis in locis subalpinae Italiae, conveniens medicis. resinae albae congium in II aquae pluviae cocunt . alii utilius putant sine aqua coquere lento igne toto die, utique vase aeris albi, item terebinthinam in sartagine cinere ferventi, hanc ceteris praeferentes. proxima e lentisco. non omittendum apud eosdem zopissam vocari derasam navibus maritimis picem cum cera, nihil non experiente vita, multoque efficaciorem ad omnia,
Abbreviated transcription (Latin):
mostifera fur se conpestumest. Hanc sexti¬
usmilacem agraecis uocare dicit &eẽ inarca¬
dicctam praesentis ueneni ut quiobdarmiant
subecc cibum uecapicent moricnt. Sunt qui¬
Nunc toxica dicimus quib: sacgitte tinguant᷑
reꝑto In noxicem fieri sunipscem cerborẽ
clecusȩ reur cedicat᷑. Pixliquidec in euro pec
te da cogitꝰ Naucclib: muniendis multosq
Alio scdusus lignumei: concisum furni sundiq
igniextra circum dato fero exprimus sudor
oeq modo fuit canalihoc insirice cedrũ uocat᷑
cuitcentaui sest ut inaegupto corpora homi¬
nũde functorum ꝑfusaeo seruent᷑ Sequens
liquior crassioriampicem fundithaeor ursus
incustinces haereas coieetaacetos pis scet &co¬
agulo & brutiȩ cognom accepit doleis dumtaxat
ua sisq ceteri s utilis lentor fabalic picediffe¬
rensitem colorerutilante & quod pinguior
estreliquaillec omnifitepice aeres ina feruen¬
tib coactalccpidib: in alueis ualidi roboris

Expanded text:
mortifera fuisse compertum est. hanc Sextimortifera fuisse compertum est. hanc Sextius milacem a Graecis vocari dicit et esse in Arcadia tam praesentis veneni, ut qui obdormiant sub ea cibumve capiant moriantur . sunt quinunc toxica dicimus —, quibus sagittae tinguantur. repertum innoxiam fieri, si in ipsam arborem clavus aereus adigatur. Pix liquida in Europa e taeda coquitur, navalibus muniendis multosque alios ad usus. lignum eius concisum furnis undique igni extra circumdato fervet. primus sudor aquae modo fluit canali. hoc in Syria cedrium vocatur, cui tanta vis est, ut in Aegypto corpora hominum defunctorum perfusa eo serventur. Sequens liquor crassior iam picem fundit. haec rursus in cortinas aereas coniecta aceto spissatur ut coagulo et Bruttiae cognomen accepit, doliis dumtaxat vasisque ceteris utilis, lentore ab alia pice differens, item colore rutilante et quod pinguior est reliqua omni. illa fit e piceae resina ferventibus coacta lapidibus in alveis validi roboris
Abbreviated transcription (Latin):
teent Nominee N& consteet aust orib qđ cui¬
q: generi adtribucent nosistecromecno dis¬
cernim: iudicio. Abie secunet is complirsi¬
macest & femina&icm ꝓlixior materiae
molliorum utiliorq arborerutundior filio
pinnccto densccutimbres Nontraemittectat¬
q: hillecrior Intutu meramis generũ hor
pinicularũ modo Nunc amenteos qua mecti
conpactecde pendent praeter quem lacricilie
abietis mesculȩ primori paste Nudeor habent
Nonitem femine. Picea e uero totis paniculis
minorib: graciliorib: queminimos acnigros
ꝓpterquod graeci ꝓthiropore Necema ppel¬
lant in eadem Nuncamentec mecrib: conpres¬
siora sunt acminur res inccroscida
imibs his &icem nunca spetuest Nequid p̃¬
terecet᷑ taxus minime uirens gracilisq & tris¬
tes acdirax Nullus fuco exomnib: solebacis¬
feram cosnoxio fructuletale quippebacis in
his pocnicm praecipuae uenenum in est.
ua setiã uiatorice execcuinis Ingrellia facta

Expanded text:
tant nomina, nec constat auctoribus, quod cuitant nomina, nec constat auctoribus, quod cuique generi adtribuant. nos ista Romano discernimus iudicio. abies e cunctis amplissima est et femina etiam prolixior, materie mollior utiliorque, arbore rotundior , folio pinnato densa, ut imbres non tramittat, atque hilarior in totum. e ramis generum horum panicularum modo nucamenta squamatim compacta dependent praeterquam larici. haec abietis masculae primori parte nucleos habent, non item feminae. piceae vero totis paniculis, minoribus gracilioribusque, minimos ac nigros, propter quod Graeci phthiropoeon eam appellant. in eadem nucamenta maribus compressiora sunt ac minus resina roscida. Similis his etiamnunc aspectu est, ne quid praetereatur, taxus minime virens gracilisque et tristis ac dira, nullo suco, ex omnibus sola bacifera. mas noxio fructu; letale quippe bacis in Hispania praecipue venenum inest, vasa etiam viatoria ex ea vinis in Gallia facta
Abbreviated transcription (Latin):
sũmitꝰ quẽc lapides omã ecc ꝑpetuo uirent Nec fa¬
cilediscernent᷑ In fronde &icm a ꝑtistantec na¬
trelium mixtunrest. Sed piceamin: altec
quecm lecrixille erassion leuiorq: costicefilio
uillosior pinguior & densior mollius flexo
aepitec eroriora sicci oraq folic & tenuiora
aencegis algentia totaq: orridior & ꝑ fuscc
nes inelignum abi&ir fiilius. Lari sastis
ne inore purrheo Alia dieom Nunc generib: ipsis
in sexudifferentiam asbreuior & duriorfemina
ꝓcerior pinguiorib: foliis & simplicib: atq ñri¬
gentib: lignũ macrib: durum & in fccbriliopere
contostum: Feminae mollius publico disorimine
in securib: hae in quocumq genere de praehendent
macrem quippe resruunt᷑ & fra cosiussidunt
aegrius reuelunt᷑ ipscc materies retorrida&
nigrior marib: redicis. Lircaidem introcode
& alic differentia montenȩ mariti maequae
Nam in macedoniec & cerchadia circaq eli ꝑmu¬

Expanded text:
sumitur quam lapides . omnia ea perpetuo virent nec fasumitur quam lapides . omnia ea perpetuo virent nec facile discernuntur in fronde etiam a peritis; tanta natalium mixtura est. sed picea minus alta quam larix; illa crassior leviorque cortice, folio villosior, pinguior et densior, mollius flexo; at piceae rariora siccioraque folia et tenuiora ac magis algentia, totaque horridior et perfusa resina, lignum abieti similius. larix ustis nemore Pyrrhaeo. alia etiamnunc generibus ipsis in sexu differentia. mas brevior et durior, femina procerior, pinguioribus foliis et simplicibus atque non rigentibus. lignum maribus durum et in fabrili opere contortum, feminae mollius, publico discrimine in securibus. hae in quocumque genere deprehendunt marem, quippe respuuntur et fragosius sidunt, aegrius revelluntur. ipsa materies retorrida et nigrior maribus. laricis circa Idam in Troade et alia differentia, montanae maritimaeque. nam in Macedonia et Arcadia circaque Elim permu
Abbreviated transcription (Latin):
to praecipuae straebib: & plurimis uite o perib
aesina euitium unde fructus picaee ex siguũ que
sudeet aliquando contastusolis ediuersomaterus
q habi&i pulcherrime piceae ad firsiles scan¬
iulcos cupasq: & pauca alicc secamenta
unto generi & situs idem faties eadẽ lccrix uocatꝰ
ncteries praestantior longe in corrupte ui¬
sumoricontum aexrubens praetere &odore
acriorplusculũ huicerum pit liquoris melleo
colore ad querentiore Nũ quam durercentis ⁊¬
extum genus est tedec ꝓ priedicteo habundoen¬
tior suco quamreliquec pastior li quidiorque
quam picea flcc̃mis aduminis a groru&iec
gnrta haemccres dumtaxat ferunt &ecm
quamgrexi sycenuocant odores gracuissimilec¬
ri cesmorb estutteda ficct. Omẽc autem ha&ege¬
nera accensa fuligine in modicam carbonam
repente expuunt cumeruptiones crepitue¬
haculcentꝰ que longe exceptec lariceq: Noc ardec
Nec carbonem facit N&calio modo igni sui con¬

Expanded text:
ro praecipua est trabibus et plurimis vitae operibus. ro praecipua est trabibus et plurimis vitae operibus. resina in ea vitium, unde fructus piceae, exiguumque sudat aliquando contactu solis. e diverso materies, quae abieti pulcherrima, piceae ad fissiles scandulas cupasque et pauca alia secamenta. Quinto generi est situs idem, facies eadem. larix vocatur. materies praestantior longe, incorrupta aevis, umori contumax, rubens praeterea et odore acrior. plusculum huic erumpit liquoris melleo colore atque lentore , numquam durescentis. Sextum genus est taeda proprie dicta, abundantior suco quam reliqua, parcior liquidiorque quam picea, flammis ac lumini sacrorum etiam grata. hae, mares dumtaxat , ferunt et eam, quam Graeci sycen vocant, odoris gravissimi. laricis morbus est ut taeda fiat. Omnia autem haec genera accensa fuligine inmodica carbonem repente exspuunt cum eruptionis crepitu eiaculanturque longe, excepta larice, quae nec ardet nec carbonem facit nec alio modo ignis vi con
Abbreviated transcription (Latin):
exiis pinus atq: pincostrifolium heebent
ca pillacm̃ti modo p̃tenue longumq & mues¬
nec culeatum. Pinus fest minimum re sin
alium quã pinus siluestris miroraltitudin
& comedio nemała sic̃ pinus inuestice copo¬
s seꝑhonr italiae quostibulosuocant pleriq
rbitraent᷑ sed gnaciles sunscinstioresq: &e
odes liburnicarum adusuus paene sineresina
cea montes amatq frigora fera lis arbor& fu¬
ebriindicio ad fores positec acrogis uirensiam
aimen & indomos recepta tonsili facilitate haȩc
lurimam fundit interueniente candide gẽma
tam similituris ut mixta aui sudiscerui Nonqa¬
tũ defucus sepranȩ. Omnib: his generib fo¬
liabreuis a&e &crasiore dunoq: ceucuprersis
cecerami penestatim ab radice modiciuelut
prchia lecterib: in haerent. Similiterabi&i
expetite Nauigussitus In excelsomontium
eumccria fugerit N& formac alia materiesue¬

Expanded text:
ex his pinus atque pinaster folium habent ex his pinus atque pinaster folium habent capillamenti modo praetenue longumque et mucrone aculeatum. pinus fert minimum resinaealiud quam pinus silvestris minor altitudine et a medio ramosa, sicut pinus in vertice. copiosioesse per oram Italiae quas tibulos vocant, plerique arbitrantur, sed graciles succinctioresque et enodes liburnicarum ad usus, paene sine resina. xviii 40 Picea montes amat atque frigora, feralis arbor et funebri indicio ad fores posita ac rogis virens, iam tamen et in domos recepta tonsili facilitate. haec plurimam fundit interveniente candida gemma, tam simili turis, ut mixta visu discerni non queaunde fraus Seplasiae. omnibus his generibus folia brevia, sed crassiora duraque ceu cupressis. piceae rami paene statim ab radice modici velut bracchia lateribus inhaerent. Similiter abieti expetitae navigiis situs in excelso montium, ceu maria fugerit, nec forma alia. materies ve
Abbreviated transcription (Latin):
sib: conuehendis uindemiis que fatiuntatq:
ꝓtextatuguriorum scribit Inr&centia i
ces explorator incidens litteras a suco
V& non&n quodem usu sacrorum religio sus
fecgicoster sed nondurirt arbor ipsascuo
le robore abtis sime moreglandi feris aliss
coq: facillime ex omnib: quae resina ferunt so
minime durans prȩterquam epino
Scandula contectem fuis sero meom ad pum
q: adbellum acnnis cecc .lxx cornelius Nepo
auctorest. Siluccrum ceste distinguebeet i¬
signib fatustecli ioui&iam Nuncubilitus fa¬
os fuit postacquerq tulac nacolle in quemu
mina petebent᷑ totq: lucis quib: dãdimini¬
Queostensius distector cũ plebes succisisreo
aniculum legem in aescule totulitut quode
nus adq: abiesom̃s quaeq: picegignunt deo
b: Nuncdicemus simulut totec condiendiur
origo cognoscatꝰ quȩ ferrunt inasico auo¬
riente praedictis picem Ineuro pe
exgenera cognatocrum arborũ ferun

Expanded text:
sibus convehendis vindemiisque faciunt atque sibus convehendis vindemiisque faciunt atque protecta tuguriorum. scribit in recenti ad duces explorator incidens litteras a suco. nec non et in quodam usu sacrorum religiosus est fagi cortex. sed non durat arbor ipsa. Scandula e robore aptissima, mox e glandiferis aliis fagoque, facillima ex omnibus, quae resinam ferunt, sed minime durans praeterquam e pino. scandula contectam fuisse Romam ad Pyrrhi usque helium annis CCCCLXX Cornelius Nepos auctor est. silvarum certe distinguebatur insignibus, Fagutali love etiam nunc ubi lucus fageus fuit, porta Querquetulana, colle in quem vimina petebantur, totque lucis, quibusdamortensius dictator, cum plebes secessisset in Ianiculum, legem in aesculeto tulit, ut quod ea nus atque abies omnesque, quae picem gignunt. de quibus nunc dicemus, simul ut tota condiendi vina origo cognoscatur, quae ferunt in Asia aut oriente praedictis. Picem in Europa sex genera cognatarum arborum ferunt.
Abbreviated transcription (Latin):
odoratus antidotus efficaxin sumis arborib:
Nascens Noste relucens signum. Hocenq
in tenebitis decerptꝰ : Eglcendi ferirsolecq
uocatꝰ a eropr fest panno secrentes inuscosouillo
canos Non in costice modo uerũ &eramis depen¬
dente scupiteclimacgnitudineodonrtu subidixim
Intunguentec suberiminimec arborglecns pessimna
uera costexteentũ in frusto p̃gnes susacrenascensatq
&iainde mos pede sundiq ex placnatus isuser: ancoralib
mcexime Nauium piscantium que tragulis &
dorumobtu nomentis practerecc in hiberno
feminarum calceatu quamobrem Non insica¬
egrȩcicostiers arborũ appellaent. Sunt&
femina milioem uocent adq ubi Nonnascito
lex ꝓea subere ut antꝰ in carpenteriis preos¬
e fabricis utcircaelim & lacedaemonem Nos
italiatota Nascit᷑ autingallia omnino. Eo
& fagistiliȩ a bi&ipiceae In meegno u suce gri
umua sa corbesq: ac patentior a quaeda mes¬

Expanded text:
odoratus, antidotis efficax, in summis arboribus odoratus, antidotis efficax, in summis arboribus nascens, nocte relucens. signum hoc eius, quo in tenebris decerpitur. e glandiferis sola quae vocatur aegilops fert pannos arentes, muscoso villo canos, non in cortice modo, verum et e ramis dependentes cubitali magnitudine, odoratos, uti diximus inter unguenta. suberi minima arbor, glans pessima, rara, cortex tantum in fructu, praecrassus ac renascens atque etiam in denos pedes undique explanatus. usus eius ancoralibus maxime navium piscantiumque tragulis et cadorum obturamentis, praeterea in hiberno feminarum calceatu. quamobrem non infacete Graeci corticis arborem appellant . sunt et qui feminam ilicem vocent atque, ubi non nascitur ilex, pro ea subere utantur in carpentariis praecipue fabricis, ut circa Elim et Lacedaemonem. nec in Italia tota nascitur aut in Gallia omnino. Cortex et fagis, tiliae, abieti, piceae in magno usu agrestium. vasa eo corbesque ac patentiora quaedam mes
Abbreviated transcription (Latin):
hie medurans continet Nucleum pileis simile¬
miscrescithieme a perit᷑ ueropilalectota ca¬
ditcum folie co epere crescere tãmulti fera
sunt totres praeter gleendem pariuntro¬
bona. Sed & boletor suillos quaegule Nouis¬
sima inritam̃tec quicir caredices gignunt
quaercus ꝓbatirsimum robur autem &cupraes¬
sus &pinos noxior Nobora ferunt&iuiscum
& mellautaustorest hesiodus constcaqueromes
melleo secaȩlo ut dixim: cadentes Nonalu sma¬
gi sinsidere frondib: Cremccti quoq robici
nerem Mitrosum eẽ cestum est. Omstam
ha sei: doto silex solo ꝓuocateo cco granũ hic
primoq: ceus captes frutices parui aquifo¬
lia eilices cusculiũ uocant pensionem altera
tributi pauperib: hispaniae donatu suei : gra¬
tionem in concilimentione traedidim: Cignit᷑
& inglauia a fricapisidia cilicia persinũ Insar¬
dinico Talliccrũ grandifere maxi mearbores
agccricum ferunt. Estaũ fungus candidus

Expanded text:
hieme durans. continet nucleum pineis similehieme durans. continet nucleum pineis similem. is crescit hieme, aperitur vere. pilula tota cadit, cum folia coepere crescere. tam multifera sunt, tot res praeter glandem pariunt robora, sed et boletos suillosque—gulae novissima inritamenta—, qui circa radices gignuntur, quercus probatissimos, robur autem et cupressus et pinus noxios. robora ferunt et viscum et mella, ut auctor est Hesiodus, constatque rores melleos e caelo, ut diximus, cadentes non aliis magis insidere frondibus. crematoque robore cinerem nitrosum esse certum est. Omnes tamen has eius dotes ilex solo provocat cocco. granum hoc primoque ceu scabies fruticis, parvae aquifoliae ilicis. cusculium vocant. pensionem alteram tributi pauperibus Hispaniae donat. usum eius ac rationem in conchylii mentione tradidimus. gignitur et in Galatia, Africa, Pisidia, Cilicia, pessimum in Sardinia. Galliarum glandiferae maxime arbores agaricum ferunt. est autem fungus candidus,
Abbreviated transcription (Latin):
lutimonani distarent arido duritiae plerũ
q: taurica put imitantia quib fructusinẽ
Nucleus oliuȩ similis Nascantꝰ in eo & pilule
Nucib Non absimiles intus habentes floccos
molles lucernirum luminib: apptus Na&
sin eoleo flagraent sicuti gallarugra fester
alicm inutilem pilulem cũ capillo uerno tam̃
tempore melliginis suci Cinnunt: & aliaera¬
morum ei : pilules corporeata Non pediculo
adhaerentes candicantes umbibeis cetera
Nignauarietate disꝑsamedia cocci colorẽ
habenta ꝑtis a marxx in anite sest aliquando
& pume s̃ gignit Nenon & foliis conuo¬
lutas pilulccs & in folio rubensa quososnu¬
cleos candicantes actraxlucidos quãdiu
molles sint Inquib: &culices Nascunt᷑
maturescunt in modum Seruntrobonx
& cachrxmitac uocatꝰ pilulco Inme dicina uren¬
diuim habens. Cignit̾ &abiete laricepice¬
atilianuce platana postquã folia cecidere.

Expanded text:
luti mora, ni distarent arida duritie, plerumque luti mora, ni distarent arida duritie, plerumque et tauri caput imitantia, quibus fructus inest nucleis olivae similis. nascuntur in eo et pilulae nucibus non absimiles, intus habentes floccos molles, lucernarum luminibus aptos. nam et sine oleo flagrant, sicuti galla nigra. fert et aliam inutilem pilulam cum capillo, verno tamen tempore melliginis suci. gignunt et alae ramorum eius pilulas corpore , non pediculo adhaerentes, candicantes umbilicis, cetera nigra varietate dispersa; media cocci colorem habent, apertis atra inanitas est. aliquando et pumices gignit nec non et e foliis convolutas pilulas et in foliorum venis aquosos nucleos candicantes ac tralucidos, quamdiu molles sint, in quibus et culices nascuntur. maturescunt in modum.... Ferunt, robora et cachrym; ita vocatur pilula in medicina urendi vim habens. gignitur et in abiete, larice, picea, tilia, nuce, platano, postquam folia cecidere,
Abbreviated transcription (Latin):
um atq: dulcis simeo. Yximam huiocerre¬
am traxditNicidius Necexalia solidiorem
carnem sedduram Ilignatem ꝓtroris uesnsi
paulectim d& hanenouirsimam cadere. fun¬
gosam carnemfieri aesculor oboresubere :
Quaeglandem feruntom̃s & calla alternis quean¬
nis gleendem. Sed geellccemeris obtiniã & co¬
ris ꝑficiendis aptirsimam. similem huic
latifolia sed leuiorẽmultoquemin ꝓbata fer
to rugra duo enim generasunt haectinguen
dis utilior. Mascitꝰ aum gallasole degemi¬
Nis exeunte erũpens poltu semꝓ uniuersa
cres unodie candidior &si aestuexce ptrcest
arescitꝓtin: Neq: adiustum in crem̃tũ ꝑue¬
nit hocestutnudeum fabae magnitudine
habecct. Nigrae dutius uir&cres citque
ut int̃dumali conpleat magnitudinem Obti¬
ma cõmagenec deterrima exrobore signũci:
quod caberne trielucent.
Nobur praeter frustum plurima & aliagignit
Namq fest &galleutrũq geni & quaeiam ue¬

Expanded text:
um atque dulcissima. proximam huic cerreum atque dulcissima. proximam huic cerream tradit Nigidius, nec ex alia solidiorem carnem, sed duram. iligna temptari sues, nisi paulatim detur. hanc novissimam cadere. fungosam carnem fieri aesculo, robore, subere. Quae glandem ferunt, omnes et gallam alternisque annis glandem, sed gallam hemeris optimam et coriis perficiendis aptissimam, similem huic latifolia, sed leviorem multoque minus probatam. fert et nigram—duo enim genera sunt—; haec tinguendis lanis utilior. nascitur autem galla sole de geminis exeunte erumpens noctu semper universa. crescit uno die candidior et, si aestu excepta est, arescit protinus neque ad iustum incrementum pervenit, hoc est ut nucleum fabae magnitudine habeat . nigra diutius viret crescitque, ut interdum mali compleat magnitudinem. optima Commagena, deterrima ex robore. signum eius quod cavernae tralucent. Robur praeter fructum plurima et alia gignit. namque fert et gallae utrumque genus et quaedam ve
Abbreviated transcription (Latin):
rum tantum officinis compendio quõ desi¬
nente flatu ꝓtin: emoriens sepius recoquit᷑
etero plurim: scintillis idemeno uellis meliora
cerui consestis taleis recentib: luto camincent᷑
accen sastrue contis pungitꝰ durescensca¬
lxadq: ita sudorememittit. Persima &
carbom& nccteriaea liph lo cos disto cuicnis¬
sissimus costex atq caudex & pleru que cauus
fungosusq Iaecalia putreseit ex hocgene¬
re &iamcumuiuit quin & fulmine saepirsi¬
meiacitꝰ quã ues altitudine Non excellect:
Ideolignoei: fd&c ad acrificiauti fas habee
eidem rara glans &cumtulit amarix quam
prȩtersues Nullum a tongat acma lacne he
quidem si aliud pabulum abeant hoc quoq
interrebque N&lecta crelegionis est quo¬
demostuo carbe ne sacrificat Clans facea
suem hilccrem facit carnem cocibilem acle¬
uem &utilem sthomacho. Illic uasuem an¬
gustem Nitidam stringosam ponderosam
Suerna diffusa agna uirsima &i psaglandi¬

Expanded text:
rum tantum officinis compendio, quoniam desirum tantum officinis compendio, quoniam desinente flatu protinus emoriens saepius recoquitur, cetero plurimus scintillis. idem e novellis melior. acervi consertis taleis recentibus luto caminantur , accensa strue contis pungitur durescens calyx atque ita sudorem emittit. Pessima et carboni et materiae haliphloeos dicta, cui crassissimus cortex atque caudex et plerumque cavus fungosusque. nec alia putrescit ex hoc genere, etiam cum vivit. quin et fulmine saepissime icitur, quamvis altitudine non excellat. ideo ligno eius nec ad sacrificia uti fas habetur. eidem rara glans et, cum tulit, amara, quam praeter sues nullum attingat animal, ac ne hae quidem , si aliud pabulum habeant. hoc quoque inter reliqua neglectae religionis est, quod emortuo carbone sacrificatur. Glans fagea suem hilarem facit, carnem cocibilem ac levem et utilem stomacho; iligna suem angustam, nitidam, strigosam; ponderosam querna, diffusam, gravissima et ipsa glandi
Abbreviated transcription (Latin):
cistineae sed inquernec aliadulcior mollierq
feriinae macris pissior maxime aũ ꝓboent
latifoliȩ exargumento diltȩ. Distintinterse
maegnitudinȩ & cutis tenuitate. Itẽqdaliis
subest tunica robicines cabro. Nus ꝓtinus
ritiã melior u incorticquam cui iNcor¬
ore utrumq: Nonnisi mecri. Praete¬
reaalii souata. aliis rutondoc aliis acutior
figura. Sicut& colos Nigrior candidior¬
uae quippe festur. A mecritudo in extre¬
mitcib: mediae dulces quin & pediculibre
uitecs ꝓceritecs quae differentiam heeb& IN
psisuero arborib: que mceximã festhe me¬
is uocatꝰ breuior & inorbem comosa alas¬
ueramorum crebrocauateo. fostius lign:
quercus habet&incorruptius ramosce &ip
apcerior tamen & erasnor caudice.
ecellis simccautem acropsincultis amica ab
haec primec lecti folie ꝓceritees sedmin uti¬
lis aedificiis atq: carbonidotara uitiis obnoxia
est quaobren soladecutuntꝰ carboni enaria¬

Expanded text:
castaneae. sed et in querna alia dulcior, molliorque castaneae. sed et in querna alia dulcior, molliorque feminae, mari spissior. maxime autem probantur latifoliae ex argumento dictae. distant inter se magnitudine et cutis tenuitate, item quod aliis subest tunica robigine scabra, aliis protiduritia, melior cui in cortice quam cui in corpore , utrumque non nisi mari. praeterea aliis ovata, aliis rotunda, aliis acutior figura, sicut et colos nigrior candidiorve , qui praefertur. amaritudo in extremitatibus, mediae dulces. quin vitas proceritasque differentiam habet. 22 in ipsis vero arboribus quae maximam fert hemeris vocatur, brevior et in orbem comosa alasque ramorum crebro cavata. fortius lignum quercus habet et incorruptius, ramosa et ipsa, procerior tamen et crassior caudice, excelsissima autem aegilops, incultis amica. 23 Ab hac proxima latifoliae proceritas, sed minus utilis aedificiis atque carboni: dolata vitiis obnoxia est, quamobrem solida utuntur; carbo in aerario
Abbreviated transcription (Latin):
triangulae cuteincludit᷑ foliũ tenuae ũ
eleuis simis populo simile celerrime fl¬
uesceris & media paste plerumq: gigne
suꝑne paruolcm bacam uiridem cacuime
aculectam in facũ murib: gratis sunt est
ideo animalis ei una puentus glires quoq si¬
gineet expeticꝰ & turdis aerborum festlio
omnium fere alternat sed maexime fat g
dem qua ꝑpriae intellegitꝰ ferunt ro¬
burquaercus aesculus cerrusilao suber
arnosa ꝓceries insuos alaterib: Neccumca¬
dunt flauiscentia ut fugi ꝓdifferentice ge¬
re rubreuiona uellongiorȩ. Ilicis duo gene¬
ux exus initeclia foliononut inultum adoleis
distant milaces cequib: decigrexis dictemm ꝓ
uinens aqui foliȩ funt iliciglaens utriusq bre
uior quam homerus aculon appellateoq: No¬
mine agleende distinguit masculec silicaes
Negant ferrȩ. Clcens optimac inquereuat¬
q: grandis simoc mox aesculoncm roboris par¬
ua cerrotristis horride ei nectocalice seu

Expanded text:
triangula cute includitur . folium tenue atque triangula cute includitur . folium tenue atque e levissimis, populo simile, celerrime flavescens et media parte plerumque gignens superne parvolam bacam viridem, cacumine aculeatam. fagum muribus gratissimum est, et ideo animalis eius una proventus, glires quoque saginat, expetitur et turdis. arborum fertilitas omnium fere alternat, sed maxime fagi. Glandem, quae proprie intellegitur, ferunt robur, quercus, aesculus, cerrus, ilex, suber. carnosa, procera, sinuosa lateribus, nec, cum cadunt, flavescentia, ut fagi, pro differentia generum breviora vel longiora. Ilicis duo genera. ex his in Italia folio non multum ab oleis distant milaces a quibusdam Graecis dictae; in provinciis aquifoliae sunt ilices. glans utriusque breior, quam Homerus aculon appellat eoque nomine a glande distinguit. masculas ilices negant ferre. Glans optima in quercu atque grandissima, mox aesculo. nam robori parva, cerro tristis, horrida, echinato calyce ceu
Abbreviated transcription (Latin):
reliques corona sauro cõmendarent sal
seruari quidem hominem faseẽ: licriꝗ
sa grandeopperrunt quoq: multarũ g¬
tium &icem pace gaudentium consteentꝰ
N& non & inopia frugumare factiser¬
litꝰ fccrinas pis sat᷑q: iupecnis usum
Quin& hodieq ꝑ hisyecnias socundisar¬
sis docns inseritꝰ dulcior eadem INcineo
ostac. Cautumest praeterealege .x.
lccrũ ut glacndem in alienum fundum pc¬
tem liceret colligere. Genenxearumenub
distaent fructui situ sexu sccpore. Nãq
alia fecgeae glcendi figuraq: ronȩ &ali
planisq: Distecntsicut & sexumccres
feminae eitem sccpore Dulcissimi
niũ fecgi ut quaobsersos &iam homines d¬
ra sse inopidochiotraedat corneliusalen¬
der. Tenera distinguerenon deet N
nib: quae suntalicc alibi quippe cũ roburo
Non ubiq: quastacuero generis er demo
currus uocat Neitaliae quidẽ mecions
paste Notaee distinguimus ergo ppt¬

Expanded text:
cum reliquas coronas auro commendarent , salutem cum reliquas coronas auro commendarent , salutem servari quidem hominem fas esse lucri causa! Glande opes nunc quoque multarum gentium etiam pace gaudentium constant. nec non et inopia frugum arefactis emolitur farina spissaturque in panis usum; quin et hodieque per Hispanias secundis mensis glans inseritur. dulcior eadem in cinere tosta. cautum est praeterea lege XII tabularum, ut glandem in alienum fundum procidentem liceret colligere. Genera earum multa. distant fructu, situ, sexu, sapore . namque alia fageae glandi figura, quernae aliaplanisque distant, sicut et sexu, mares ac feminae, item sapore: dulcissima omnium fagi, ut qua obsessos etiam homines durasse in oppido Chio tradat Cornelius Alexander. genera distinguere non datur nominibus, quae sunt alia alibi, quippe cum robur non ubique, quartam vero generis eiusdem, quae cerrus vocatur, ne Italiae quidem maiore ex parte notam esse. distinguemus ergo propr
Abbreviated transcription (Latin):
uastatũq &cum quercuest acda taubiq
que fuenne custodito tantũ honore gleen¬
disacdditec eleges iste &ideo suꝑbe quas¬
q: conferrelibeat cumilloo grecorũ sum¬
macq subi psoio uodcet᷑ꝰ cuiq muros patri¬
ec gaudes rupit quem seruareos temoccidere
iutq: eũ locum in quositactum hosti soptine¬
cet eodieut seruectus feat. Aliastestes
Nihil ꝓsuntut ciues fuerit ausiliec quãuis
rege seruato decus nondeent N&ccrescit
hono sidem imperatore conseruato quõ
conditores in quocũq: ciuer sũmum eẽ uo¬
luere:Acceptec lice tuti ꝑ petuo ludir
nouentis semꝑ ad surgi&ucem absenatui
moreest sedenduus in ꝑximo senatui uocati
numerũ omniũ ipsi pectriq &auo pater¬
no .xiiii. easaccepit siccius dentatus utret¬
tulim suo loco ui capitulinus s quidẽ &do
duce seruilio a fricanus de patrea ccipere
Noluita pud trebiam. Omores aeternosq
tanta o perax honoro solodonecuerint&e

Expanded text:
variatumque et cum quercu est ac data ubique variatumque et cum quercu est ac data ubique quae fuerat, custodito tantum honore glandis. 12 additae leges artae et ideo superbae quasque conferre libeat cum illa Graecorum summa, quae sub ipso Iove datur cuique muros patria gaudens rumpit: civem servare, hostem occidere, utque eum locum, in quo sit actum, hostis optineat eo die, ut servatus fateatur — alias testes nihil prosunt —, ut civis fuerit. 13 auxilia quamvis rege servato decus non dant, nec crescit honos idem imperatore conservato, quoniam conditores in quocumque cive summum esse voluere. accepta licet uti perpetuo. ludis ineunti semper adsurgi etiam ab senatu in more est, sedendi ius in proximo senatui, vacatio munerum omnium ipsi patrique et avo paterno. 14 XIIII eas accepit Siccius Dentatus, ut retulimus suo loco, VI Capitolinus, is quidem et de duce Servilio. Africanus de patre accipere noluit apud Trebiam. o mores aeternos, qui tanta opera honore solo donaverint et,