comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
emoro ̃ fabucat pñ luad globum assistẽs inderetq gni¬
tos płurennũ adictũ mallei fabrilis hunt pñ fatullĩto euo¬
lore omũs sin facto collegit et Indonũ suã derulit ẽaq
exillis ornouit omẽm̃. Maberẽ ⁊lex Iuclite quib rideto
uidend compositi orbi tã Iuepiũ ordinẽ. ẜ gũ restam sũ
mul uelle mordeẽ. huiꝰ conĩ fictionis tenue sans uolũ ĩ.
Sequit᷑.ir ut incereris pronapides opinionẽ uolentũ ex
terria am̃te es iͦ reeris inclusa nucta fusse produta. Dũ
polũ quẽ ego celum intelligo exterra ehorensibili factũ oit
et in luaxiinũ ac arar p̾lectens omp̃ urpus eductũ. Ed
aũt exfauillis exluce prodeuntibus doniũ ornauĩt suã
hoc iõ dictũ reor quio solum micantib ⁊adiis stelle iucelo
cemposite nũ sue luce chreutb luade facte sunt. polꝯauie¬

Expanded text:
m fabricanti patri lucis globum assistens, videretque ignitas plurimum ad ictum mallei fabrilis hinc inde favillulas evolare, omnes sinu facto collegit, et in domum suam detulit, eamque ex illis ornavit omnem. Haberem, rex inclite, quid riderem, videns compositi orbis tam ineptum ordinem, sed ante testatus sum nil velle mordere; huius tamen fictionis tenue satis velum est. Sequitur enim ut in ceteris Pronapides opinionem volentium ex terra a mente divina terris inclusa cuncta fuisse producta, dum Polum, quem ego celum intelligo, ex terra extensibile factum ait, et in maximum ac circumplectens omnia corpus eductum. Quod autem ex favillulis ex luce prodeuntibus domum ornaverit suam, hoc ideo dictum reor, quia solis micantibus radiis stelle in celo composite natura sua luce carentes lucide facte sint. Polu
Abbreviated transcription (Latin):
Phuron pronapidios restimonio demogorgonio filis fuit
et tegre ex uan uitate aus ppłe role rentat fabiua di¬
at i demggoigonẽ qunue calignis affectũ redio atio e
ranuios ꝯsteudisse mõres et exeis inpentẽ niurã et gͥtã
euulsisse moło. eamꝙ pͥmo romudasse fortipibus De ñ
⁊ cauroso mõte malles solidasse postheç ula Traporonẽ
detulisse et globũ lunoũ illũ sezoris uudis mesisse toñdeg
nlũ iotasse ꝑauras. Et hᵒ iõ ne ulla imꝙͣ posset intuico¬

Expanded text:
Demogorgonis filio. Phyton Pronapidis testimonio Demogorgonis filius fuit et terre, ex nativitate cuius talem ipse recitat fabulam. Dicit enim Demogorgonem continue caligngentem nimium et ignitam evulsisse molem, eamque primo rotundasse forcipibus, deinde in Caucaso monte malleo solidasse; post hec ultra Taprobanem detulisse, et globum illum lucidum sexies undis mersisse, totidemque circum rotasse per auras, et hoc ideo ne ulla unquam posset
Abbreviated transcription (Latin):
et ut aodin ongiliꝰ purpureã farõ hunc unũ et idde
ũsiluano arbitraba ⁊hadanꝯ sẽd dudsos iẽ descenbit ue¬
sili dicẽs ⁊ uuit et agresti capitissiluanꝯ honore
plorẽnes senilas et grandia lilia quassas Et illio segtͣ
Pan M aichadie uouit. Et alibi. panoq siluanũq Ie
ninphasq soroies iq. his g p̃misse ad Int̾iiseco
quid sibi uoluint fiugẽtẽs eñ ampidine suꝑatũ farle
reor uidbu põt. Nã ꝙͣ aro ab ip̃o ueatore nã produitã ẽ
euestigio cepit oꝑan. et suo delectato oꝑe illud rep̃ amare.
et sic adelectatiõe irrita amor sububuit. Siringa ãt
quã auint apans dilectã ut cͥicebat leonasi oͥr asuon gre¬

Expanded text:
am faciem. Hunc unum et idem cum Silvano arbitrabatur Rabanus, sed diversos esse describit Virgilius dicens: Venit et agresti capitis Silvanus honore, Florentes ferulas et grandia lilia quassans. Et illico sequitur: Pan deus Arcadie venit. Et alibi: Panaque Silvanumque senem nynphasque sorores etc. His igitur premissis, ad intrinseca ingentes eum a Cupidine superatum, facile reor videri potest. Nam quam cito ab ipso creatore natura producta est, evestigio cepit operari, et suo delectata opere illud cepit amare, et sic a delectatione irritata amori succubuit. Siringa autem quam aiunt a Pane dilectam, ut dicebat Leontius,
Abbreviated transcription (Latin):
uaꝵꝭ ope foctũ ẽ ut ĩ prlusties cõlamios o̾eteret qͥsño
pan mota loẽtoꝵ sensisset: uũ mute elliderent᷑ eca¬
noros tã affectioẽ puelle ase dilene ꝙ delectanioõ soui
pauoto calanios libensos sumpsit et exoseptẽ disparib
cestari uoidet᷑ uigiliꝰ. pari pͥms Cclamos cera quĩgere
plixã et iupetiꝰ p̃l ũdulã et loto pallii pellõ hiõ distictas
meculis quã nebrpoẽ nocaue̾ prisa sic et manu nrigo¬

Expanded text:
ctum est ut in palustres calamos verteretur. Quos cum Pan motu ventorum sensisset dum invicem colliderentur esse canoros, tam affectione puelle a se dilecte quam delectatione soni permotus, calamos libens assumpsit, et ex eis septem disparibus testari videtur Virgilprolixam et in pectus pendulam, et loco pallii pellem distinctam maculis, quam nebridem vocavere prisci, sic et manu vi
Abbreviated transcription (Latin):
ne uĩ boiũ hot sub fabulaꝵ uelamiẽ nadoidere.
Nõ eiat eis mõdꝰ alteri erat quilẽ ẜnõ rti equa fanes
ompħ Sic nec am̃oꝵ ĩuditia Achilles iriua ỹ posut
imriagines piugere sic ut reliqua hoiu studia sinã po-¬
eta delectatꝰ ẽ regere fabulis ueritatẽ. Tamẽ ꝗd de hoc

Expanded text:
amine tradidere? Non erat eis modus alter? Erat equidem, sed uti non equa facies omnibus, sic nec animorum iudicia. Achilles arma preposuit ymagines pingere. Sic ut reliqua hominum studia sinam, poeta delectatus est tegere fabulis veritatem, cuius delec
Abbreviated transcription (Latin):
liuios unteꝙ manꝰ et pallioa sẽꝑ ora foma rest. hic ⁊̃ desdea¬
bit ĩ quib giteñt locĩs et uñ ueneũt dũ dĩc Ampiũt sciop̾ha¬
des peaio stãt ngie octe. Insule yonpo ĩ mogͦ quas dua eleno
Sipie cdlũt alie p̾hmneya postỹ Causa domi m̃ses̃ mer
lĩre pores rts solyis aẜiuo fabula reatat / q̃ supͥubi de zeto¬

Expanded text:
luvies, unceque manus et pallida semper Ora fame etc. Hic etiam describit in quibus habitent locis et unde venerint, dum dicit: Accipiunt Strophades Graio stant nomine dicte Insule Yonio in magno, quas dira Celeno Arpyeque colunt alie, Phyneia postquam Clausa domus mensasque metu liquere priores et
Abbreviated transcription (Latin):
higit. es euis dictꝰ ẽ deus anꝰ auni proe explicꝯtiurꝰ sũ
ibuit me ipinũ ꝑ eiꝯ bñfica ccratugere paululũ uesi
dũ auorũ namigãs posteritates exquires se absq peualo
unbe mer sulcar̃ ꝑinisit. Nũc ex quirẽte sialtianallũ
se p̃beat. E tro ut ille faclat qui illuõ pu clatatlisino ⁊ sie

Expanded text:
igit, et eius dictus est deus. Cuius quoniam prolem explicaturus sum, libuit me ipsum per eius beneficia circumagere paululum ut, si, dum aliorum navigans posteritates exquirens se absque periculo cimbule mee sulcare permisit, nunc exquirenti suam tranquillum se prebeat. Quod oro, ut ill
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ĩ ncer soruaret᷑ sensit trabes domis uẽrmes feasse qͦd
uulgo uiais tarlos qrepitq obiunatas nabes sealtuia uuy¬
nã quã cũ pnuosset phiolo meruit libertarẽ. TTandẽ ndpn¬
te reppasset yy phiolus filios nõ procrẽas/ quidẽ ao ꝓroeados
eẽt ageibdũ suosit illi ut ẜpents potoret uenenũ quo facto
repit uxorl y pgioli et feliũ putporẽ peperit. quo bñfito¬
hubito ab hyfoloilli restitut ssunt boules qb dediutis ut õs¬

Expanded text:
rmes fecisse, quos vulgo dicimus tarmos, concepitque ob viciatas trabes secuturam ruinam; quam cum prenuntiasset Yphiclo, meruit libertatem. Tandem cum interrogasset Yphiclus, filios non procreans, quid ad procreandos esset agendum, suasit illi, ut serpentis potaret venenum. Quo facto concepit uxor Yphicli et filium in tempore peperit. Quo beneficio ab Yphiclo illi restituti sunt boves. Quibus deductis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
siẽs ut ltestat᷑ oudiꝯ dicẽs : Gissex Neleydos fuimiꝰ ꝯspet¬
ta iuuẽtus ic. sfuit . i. ho hic ettite longeuꝰ utt ipẽ met
tpore troiaui belli fatet᷑ apud ouĩ dirẽs. Spectatonẽ oꝑa
stere iuuẽtulo beliũ adiõsꝯ epias gessit et mltos li pugna ꝑe¬
pichoi ĩ certamrẽ adid̾sus centauros .Et ut de rellquis tacea
ngeens apud Dorã arma senexgessit / et sepe tioianid eo¬
ut sepe puapũ ntgaret iros et ĩ conrordĩa discordes redui¬
fuit exqua septẽ filios et filiã imã suscepisse idẽ restatui
horꝰ. qͦ hñ finesubtiactꝰ sit legisse nõ mem̃:¬
De Antuoro Nestoris filio.
Anneloti fib fuit llestons et eureldicont aꝑpet phiomeũ
Pysistiatꝰ filiꝰ fuit Nestoret fulridias hũc aũt Nestor dedit
i sotilo chelamato ulixis filio udẽt ire la cedemoniã pudregotu¬
iꝯ menelaũ nũquid aliquid deulixe patre sarenł
Daosimiedes Nestoris fuit sꝯ et epridias quẽ sem̃ nestorut¬

Expanded text:
sex Neleides fuimus, conspecta iuventus etc. Fuit enim homo hic etate longevus, ut ipsemet tempore Troiani belli fatetur apud Ovidium dicens: Spectatorem operum stente iuvenculo, bellum adversus Epyos gessit, et multos in pugna pehoi fuit in certamine adversus Centauros. Et, ut de reliquis taceam, cum Grecis apud Troiam arma senex gessit, et sepe Troianis obut sepe principum mitigaret iras et in concordiam discordes redufuit, ex qua septem filios et filiam unam suscepisse idem testatur Omerus. Quo tamen fine subtractus sit, legisse non memDe Anthiloco Nestoris filio. Anthilocus filius fuit Nestoris et Euridicis, ut apparet per Omerum Pysistratus filius fuit Nestoris et Euridicis. Hunc autem Nestor dedit in socium Thelemaco Ulixis filio, volenti ire Lacedemoniam, interrogaturus Menelaum, nunquid aliquid de Ulixe patre sciret.Trasymedes Nestoris fuit filius et Euridicis, quem secum Nestor
Abbreviated transcription (Latin):
fider ratꝰ sũ. et io ne ꝓtum nõ Iouis posui filiũ. hit ãt ea . parte
rene iegnauit q̃ postea abarchade calistouis fi archadia dcta ẽ
g opelasga muliere greca nõm̃ sortiti sũt quã ãt exx pelogis
copiisl asiam tiansmeasse et nuitate ꝯdidisse et desuomoie
pelasgia nreupasse. Et põ pelasgi qui secꝯ lyaana sũt appel¬
ati. Alii contiariũ temẽt pelasxũ iegem fuisse ĩasya et
abeo pelasgos et rã nuilierẽ pelasga u postea fuere pelasgiĩ
orenã exo disio nãffietasse etlibide omipata regiõe nond in¬

Expanded text:
fidei ratus sum, et ideo Neptuni, non Jovis posui filium. Hic autem ea in parte Grecie regnavit, que postea ab Arcade Calistonis filio Arcadia dicta est, s. Verum hi Pelasgi a Pelasga muliere Greca nomen sortiti sunt, quam aiunt ex Pelasgiis cum copiis in Asyam transmeasse et civitatem condidisse, et de suo nomine Pelasgiam nuncupasse, et inde Pelasgii, qui secus Lyciam sunt, appellati. Alii contrarium tenent Pelasgum regem fuisse in Asya, et ab eo Pelasgos et inde mulierem Pelasgam, ubi postea fuere Pelasgi, in Greciam ex Asya transfretasse, et ibidem occupata regione nomen im
Abbreviated transcription (Latin):
uit no ao uliye sinulltares erãt ut dĩt fuig eo ꝙ uilixes .
quã nõ audissee ulixes illico suspẽdit aratiũ petra iũ pitiana
fuũtarũ plusset et uil portasset seq nõ õꝑisse diceret pala¬
medes uabes reportauit affati quibus pudiguatꝯ ulixes egie
patebat᷑ lliꝯ glam ꝙͣ obre ibolo elꝯ factis ẽ ut apius palameto¬

Expanded text:
lixes, iquem cum vidisset Ulixes, illico suspendit aratrum. Preterea cum in Traciam frumentatum ivisset, et nil portasset, seque non comperisse diceret, Palamedes vadens reportavit affatim. Quibus indignatus Ulixes egre patiebatur illi
Abbreviated transcription (Latin):
asonis ĩ grarũ reoisse et hũc medũ ĩ deuuise ui apã atq
unbus plura sibi subegisse regna s eã remipse ꝑtẽ quã media
uchestꝰ ẜu lactatiũ filiꝯ fuit uepͣ quẽ ẜuiꝰ et lactatiꝰ
oñt duchestã mitate ꝓpiniquã piũtorio michalesso ꝯstine¬
Megareꝰ fiꝯ fuit Onchesti ut liquide testã omdis loquentẽsit. yp¬
pomene panq in gauitor megareꝯ uuc iestiꝯ illi Est neptiany
auus puepos ego regis aquarprcꝭ

Expanded text:
so in Colcos rediisse, et hunc Medum inde ivisse in Asyam atque viribus plura sibi subegisse regna, sed eam tenuisse partem, quam Mediam ervius et Lactantius dicunt Onchestam civitatem propinquam promontorio Micalesso constituMegareo filius fuit Onchesti, ut liquido testatur Ovidius, loquente sic Yppomene: Namque michi genitor Megareus Onchestis illi Est Neptunus avus, pronepos ego regis aquarum et
Abbreviated transcription (Latin):
.De ꝓolicaste Mestoris fi
Politastis filia fuit Nestgris et seuridias Iumpõ exfiliabus
nestors ⁊omeioteste et sic apparet eũ alias Iabiusse. qͦꝵ
ego mnoĩa nõ cognolii nec de ista aliud audini
De Periclimenont. Neley fi
Periclimenon Neles fuit filiꝯ et Aoris ut ouiꝰ testat᷑ affir¬
mãs iuit mneptiͦ auo hressũ ut posset se iuquas uellet

Expanded text:
De Polycaste Nestoris filia. Polycastis filia fuit Nestoris et Euridicis, iunior ex filiabus Nestoris, Omero teste, et sic apparet eum alias habuisse, quarum ego nomina non cognovi, nec de ista aliud audivi. CAP. XLII. De Periclimenone Nelei filio. Periclimenon Nelei filius fuit et Cloris, ut Ovidius testatur, affirmans huic a Neptuno avo concessum, ut posset se in quas vellet
Abbreviated transcription (Latin):
gnõsi c iuuenis pła memioratu digna ꝑegit. Adeout put
herales plucunas noieturunꝰ. Hic ꝗde añ alia aĩ yercule et¬
ab Euristeo mussꝰ̃ adusꝯ̃ amogones expeditionẽ suscep̃ut oĩ
iustinꝰ et c̃ nuutos omdisset atq cepisset ceꝑe intalias me¬
nalippẽ atq ypolitẽ anthiope regiẽ sdiores es hercles ꝑ
armiis regine menalippe urori restituit. Tesequo ypolite q̃¬
sup inꝑtẽ p̃de ꝯtĩgeret sũpsit uxore exqͣ ypolitũ fliũ sustep̃.
piet̾ea ingẽti uertute ut refert statiꝰ / Eeots chebani regiesup¬
ĩbello iegibus exhabei. et thaurũ oo euusteo actite terpe
ĩmussũ mmicta mastantẽ aꝑuo arathone iait̾fectꝰ. Sic Schi-¬
rone¶Latͦnẽ hospites suos du resioeret ĩscopło aut lauare sibi
pedes aut se arbrare cegentẽ eosq ĩ cantos papitantẽ ĩmao et
ꝓaustẽ eque lationẽ suꝑ lephyso flumitẽ ħieantẽ et notte sucs¬

Expanded text:
generosi animi iuvenis plura memoratu digna peregit, adeo ut inter Hercules plurimos nominetur unus. Hic quidem ante alia cum Hercule ab Euristeo misso adversus Amazones expeditionem suscepit, ut dicit Iustinus, et cum multas occidissent atque cepissent, cepere inter alias Menalippem atque Ypolitem Anthyope regine sorores. Sed Hercules pro armis regine Menalippem sorori restituit. Theseus vero Ypolitesortem prede contigerat, sumpsit uxorem, ex qua Ypolitum filium suscepit. Preterea ingenti virtute, ut refert Statius, Creontis Thebani regis supEuristeo Attice terre immissum cuncta vastantem, apud Marathonem interfecit. Sic Scyronem latronem hospites suos, dum resideret in scopulo, aut lavare sibi pedes, aut se adorare cogentem, eosque incautos precipitantem in mare. Et Procustem eque latronem super Cephyso flumine
Abbreviated transcription (Latin):
he ut ioe isẜit adeo sormosa filit ut illi fore om̃s cre¬
ors nõobs Ertarẽt quugiũ eãp heleo postillarẽ ꝗ mulli illa¬
unger uoluit: spongeret ab yphico matus neley prũo boues
auferre quos debinebat et dare negabat. Et nĩ ueniosposiorõ
hauc facer audeit a iclapꝰ uates ea tempestare carꝰ bie fte
fuo oũoit post ip̃us fieni posse ut ab yphillo dediuerent᷑ bo¬
ues quos postebat Neles suasitq illi sponsionẽd ut tã specta¬

Expanded text:
fere omnes Grecorum nobiles optarent coniugium, eamque Neleo postularent. Qui nulli illaiungere voluit, ni sponderet ab Yphiclo matris Nelei patruo boves auferre, quos detinebat et dare negabat. Et cum nemo sponsionem hanc facere auderet, Melampus, vates ea tempestate clarus, Bye fratri suo ostendit post tempus fieri posse, ut ab Yphiclo deducerentur boves quos pascebat Neleus, suasitque illi sponsionem, ut tam specta
Abbreviated transcription (Latin):
oraculo rnsimiẽtut Ili ꝓpinquã moitẽ fore cũ eid̃e neptuno
pũ sarefitanti aliqd pede nudo suꝑueniret ĩ sacͥs. Qui annua
arela ꝑagẽt suꝑuenit iason nepos alrõ pede nudꝰ celebianti
ii ad saccũ ⁊ limo flur̃ calaõmien retentũ ẽ. qd ũ auosset
pelias branili memb ꝯfesti nõ tĩ sibiẜ filiis timed ꝑꝑ egregia
Iasoni uirticte eide Iasoni suasitt ut expeoitionẽ ⁊ Sdcos
ad ꝓlam̃ sui nõĩs ꝯsequendã assumẽt existimãs ut famafe¬
rebat᷑ aiõliũ niips et diffiale aureũ uellꝰ posse subripere
et sic eũ faale ꝑitireũ Qui ã assumpsisset et p spempelye
e hunȩo luellere et medea quige lre di isset. eo ino ey lit oꝑe me¬
dee pelyas afilibus omberẽtur filio Achaste suꝑstue. Lrca
eq quos fictũ d̃ dicebat leoncꝰ ppelyani Nleptin ħ es fuisse
filũ eũq secꝯ empheũ ⁊̃ sp̃e puliens ĩ cole atrio dilecti lã

Expanded text:
onsum est: tunc illi propinquam mortem fore, cum eidem Neptuno patri sacrificanti aliquis pede nudo superveniret in sacris. Cui annua sacra peragenti supervenit Jason nepos altero pede nudus; celeranti enim ad sacrum in limo fluminis calciamentum retentum est. Quod cum vidisset Pelyas, orJasonis virtutem, eidem Jasoni suasit, ut expeditionem in Colcos ad gloriam sui nominis consequendam assummeret, existimans, ut fama ferebatur, arduum nimis et difficile aureum vellus posse surripere, et sic eum facile periturum. Qui cum assumpsisset, et preter spem Pelye cum aureo vellere et Medea coniuge rediisset, eo itum est, ut opere Medee Pelyas a filiabus occideretur, filio Acasto superstite. Circa id quod fictum est, dicebat Leontius Pelyam Neptuni hominis fuisse filium, eumque
Abbreviated transcription (Latin):
elle eyophassert pelya ad casono redrt medea dłe thelꝰ
pit peliã et filias amedeã seminatã zizanpa et obeã puella
Achastꝯ teste geneta poeta pltiogedia medee pelye fuit filia
diat n. sit. Terrore pamõlĩ quippe te pene expetit. letoq
achastꝯ regna thesalica obtinẽs seuio tromentẽ debiliatq
euo orauẽ pieni parẽtum queritilrs et cesi seuis ditissima
mẽbra nũ dolo capite tuo pie sorores impiũ auderẽt ne psadu

Expanded text:
lya, ad Jasonem rediit Medea. Dicit  Pelyam et filias a Medea seminatam zizaniam, et ob eam puellas Acastus, teste Seneca poeta in tragedia Medee, Pelye fuit filius; dicit enim sic: Terrore pavidum, quippe te pene expetit Letoque Acastus regna Tessalica obtinens. Senio trementem debili atque evo gravem Patrem peremptum queritur et cesi senis Discissa membra, cum dolo capte tuo Pie sorores impium auderent nephas et
Abbreviated transcription (Latin):
Neleꝯ Meptuni flliꝯ fuit extyro ut supͣ ubi de pesya mõsta¬
tũ ei qui ut seribit Iomerꝯ apelia fiẽl pu̾sus exthesalla
pilori qͥdioiti et ibidẽ habitauit deoꝵ ultori h uit fuit qũp
Noris Amphioĩs ꝓrchomeni regis filia exqua ut ildẽ dĩc hoiꝰ
suscẽp uestorẽ periclmienonẽ Orbiniũ et pyro feminã

Expanded text:
Neptuni filius ex Tyro, ut supra ubi de Pelya monstratum est. Qui, ut scribit Omerus, a Pelya fratre pulsus ex Thesalia Pylon condidit, et ibidem habitavit deorum cultor. Huic fuit coniunx Cloris Anphyonis Orcomeni regis filia, ex qua, ut idem dicit Omerus, suscepit Nestorem, Periclimenonem, Cromium, et Pyro feminam,
Abbreviated transcription (Latin):
nue quas auĩt medeã fiande derepisse/ adro ut eliꝑꝭ pietas
senecture̾ pelye ut dicebatꝭ leonaꝯ Iasonis obstare imꝑro
fitto nũ iasque uirgio secessit adillas ⁊ et diu de iniquitare ia¬
souis q̃sta iudetiuenco elꝯ dix se iuuẽtutẽ pelye herbis r¬
stituere uelle ut pauloañ Eusoni restituerat et sic credu¬
lis fiabus pelyessuasit ut oĩr̃iem ssinguinẽ fugidũ arue
terel extieniuls pelye senps corpore ailtus exhauenẽt ut

Expanded text:
episse, adeo ut earum pietas senectutem Pelye, ut dicebat Leontius, Jasonis obstare imperio, ficto cum Jasone iurgio secessit ad illas, et diu de iniquitate Jasonis questa, in detrimentum eius dixit se iuventutem Pelye herbis restituere velle, ut paulo ante Ensoni restituerat, et sic credulis filiabus Pelye suasit, ut omnem sanguinem frigidum atque veterem ex tremulo Pelye senis corpo
Abbreviated transcription (Latin):
quia locꝰ ille semꝑ mognor ac mõstiuosorũ pisciũ habuoas̃
it  Daũt dicebat leoncius s allã misceri ne ptũno eiudes
loro ⁊ iectis ora salle dausit / et quimũ flem̃ feat/ et obĩo mõ¬
na salla dcta e. Tractu tarũ ip̃ons oiã ĩiecta ĩ se retiohes
male locũ redoigit ĩ formẽ pͥstilia et sit aphorto susatata ẽ
filia. Gallã aũt phora fuisse filiã diat theoꝰ aphilcroro te¬
tori eãq n exardima sceleno Corinthio ndoi̾isscoiuueni
Meousa stemo et furiale plrora filie et ex mostro marino
suscepte fuere ut theoꝰ dic̃ he pludẽ Gorgones appellate
Ruere ettuetere restãte fama iudom̃s cres iniũ tñ ocluꝵ

Expanded text:
quia locus ille semper magnorum ac monstruosorum piscium habundans sit. Quod autem dicebat Leontius Scyllam misceri Neptumno evidens loco iniectis ora Scylle clausit, et invium fretum fecit, et ob id mortua Scylla dicta est; tractu tamen temporis omnia iniectasuscitata est filia. Scyllam autem Phorci fuisse filiam dicit Theodontius a Phylocoro testari, eamque cum ex Sardinia Steleno Corinthio nobilissimo iuveni Medusa, Stennio, et Euriale Phorci filie et ex monstro marino suscepte fuere, ut Theodontius dicit. He quidem Gorgones appellate fuere, et, vetere testante fama, inter omnes tres unum tantum oculum
Abbreviated transcription (Latin):
ti atꝙ ĩiuxbiles nõ are ꝙͣ si eẽt scixa deilenirenti. Eogo¬
nes uũt octẽ sũt qr ut dĩc teodontius ũ moriẽte paree
ditissime ieniãsissent/ adeo rẽ urauere suã ut auctis
uiulciis plurimũ asius hoc uocãrẽturꝰ rognoiẽ. qd̃ sonat
terre dilteices. Nã grece gorgi agriciltores dũd. ffuligẽ¬
tius quidẽ longe ali sentit dic i. terra ẽẽ froris genera

Expanded text:
i devenirent. Gorgones vero dicte sunt, quia, ut dicit Theodontius, cum moriente patre ditissime remansissent, adeo rem curavere suam, ut auctis divitiis plurimum a suis hoc vocarentur cognomine, quod sonat terre cultrices; nam Grece georgi agricultores dicuntur. Fulgentius quidem longe aliter sentit. Dicit e
Abbreviated transcription (Latin):
dat ualido infirnisq lauacra et sale suo ualere fanit in sipidi
innectat adiacetes undiq terras eiusq meatu subteraneo
fisculas iplet/ exquibuel fontes habennes et flurpã quoio
nsi subsceptor ad eẽt ĩ onuallibr max᷑ Iominũ peste maie¬
rẽt. Qulo nltã referã. hͦ cã singl̃ bonũ mictisl cot mncti

Expanded text:
dat validis infirmisque lavacra, et sale suo valere facit insipida, humectat ad iacentes undique terras, eiusque meatu subterraneo fistulas implet, ex quibus fontes habemus et flumina, quorum nisi susceptor adesset, in convallibus maxima hominum peste marcerent. Quid multa referam? Hoc tam singulare bonum cunctis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Auchibutĩ Goissea sceibit hois. fi unia fuit Rixilioris quã
Almnons rixinoris piet pheycũ rex sumpsit ⁊ ꝯpugẽ et
exea nausistete filiã et ties filios suscepit. Ad hanc uli¬
yes ductu et ꝯsilio palladis rasformate iu effigiẽ calpes
uergĩs a Calistone uimpha uenĩes naufiagus acressit: et
maltailli pubrogatꝰ exposuit : et tõde yoncrfice ab ea suscepty

Expanded text:
ut in Odissea scribit Omerus, filia unica fuit Rixinoris, quam Alcynous Rixinoris frater et Pheycum rex sumpsit in coniugem, et ex ea Nausytheam filiam et tres filios suscepit. Ad hanc Ulixes ductu et consilio Palladis, transformate in effigiem Calpis virginis, a Calystone nynpha veniens naufragus accessit, et multa illi
Abbreviated transcription (Latin):
uañi reliquissẽt ulixes ꝑfidiã aclopis sẽnẽa ⁊ nd̃it se cũ
sonid naufraglũ feasse postꝙ aclops iudentib ero coptis
ouob ex eis illos ⁊itu belrie de cerpsit atq deuoiauit qua
re cõmotꝰ ulixes cogitauãt eũ ondeͭ ¶s adidtens qr tã ĩ gelue
molẽ al hospicio antii ⁊ moue̾ neꝗssetꝭ destitit : aclops aũt iuo
ne fito dubs alioe comieoit. et ulixe a reliꝗs ĩ spem relito er
oregib abiit. ulixes aũt claus gentẽ baull̃anut iẽt̃s
funo et cũ sero aclops rediẽs/ duos insuꝑ exsonis ondisp
ulixis. Optilliteiulixes op̃ti uimi cadũ mp̃i orãs aclops¬
pestoy factũ ẽ ĩ tortio potasset nom̃ petiit ulixis: ꝗ illi se
btum uocari indit: quos latine sonat nullꝰ. Cui cyclops loco
muriis exhibiti poculi teultunũ comedã. Tandẽ ñ obibitũ
ninarũ aclops ĩsuetꝯ facile se soluisset ĩ somnũ. ulixes sũpto
stipite quẽ sepelliuãt. funũ eoq igne preusto aãtis. faci¬

Expanded text:
diam Cyclopis sentiens, respondit se cum sociis naufragium fecisse. Post que Cyclops, videntibus ceteris, captis duobus ex eis, illos ritu belve discerpsit atque devoravit. Qua re commotus Ulixes cogitaverat eum occidere, sed advertens, quia tam ingentem molem ab hostio antri amovere nequisset, destitit. Cyclops autem, mane facto, duos alios comedit, et Ulixe cum reliquis in specu relicto, cum gregibus abiit. Ulixes autem clausus, ingentem baculum acuit, texitque fimo, et cum sero Cyclops rediens duos insuper ex sociis occidisset Ulixis, obtulit ei Ulixes optimi vini cadum, misericopostquam factum est, cum tercio potasset, nomen petiit Ulixis. Qui illi se Utim vocari respondit, quod Latine sonat nullus. Cui Cyclops, loco muneris exhibiti poculi, te ultimum comedam. Tandem cum ob bibitum vinum Cyclops insuetus facile se solvisset in somnum, Ulixes sumpto stipite quem sepeliverat in fimum, eoque igne perusto, animatis in faci
Abbreviated transcription (Latin):
heoꝰ ex aiphitrice quige Neptimui fuere flii. hos arefiao
Euisse yoies ꝯstat et acrilabore duratos qulos uulcano ligups
bes artbutos / ut subeo apud liparã insula Icuis ꝯficiõt fulmp
udũt. ut uireꝯl ĩ Euende p̾litcimo desceibit carmpẽ quoꝭ
se rite nolumꝰ cam̃ origĩs eo pet efiui bemõstiare pauca de
necessitate ꝑ̃micteda ueniũt Cũ igit᷑ liclopũ dile salte
ideantͣ ee sp̃es ne de una qẽ de altera exposind̃ ẽ ⁊ elli¬
et illa ut sarpopparet pessiõ. Secũda uõ artifinoꝵ doiiu

Expanded text:
 ex Anphytrite coniuge Neptuni fuere filii. Hos artificiosos fuisse homines constat, et acri labore duratos, quos Vulcano ignis deo attributos, ut sub eo apud Lyparam insulam Jovis conficiant fulmina volunt, ut Virgilius in Eneida plurimo describit carmine. Quorum si rite volumus causam originis eorum et officiis demonstrare, pauca de necessitate premittenda veniunt; cum igitur Cyclopum due saltem videantur esse species, ne de una, quod de altera expositum est, intelliet illa, ut satis apparet, pessima. Secunda vero artificiosoru
Abbreviated transcription (Latin):
antiũ nũ gogibus ꝑscertats singulis ꝑedib emittebatꝰ oli¬
xes aũt ã sonis cl̃ose omsonũ arietto pellib cõregisset
exiuer̃ antr̃ quadiupedes et acyclope incogniti ꝗ deduc¬
tis expecoribus Hyclopis festim ad uares abier̃ qd c̃ sonsisset
yclops eiẽcta mole. genti se nauĩ actigit. ulixes autẽ ey
tuto illi noĩ a ꝑuit suũ. Qd ñ audisset faclopd hendix̃
ĩuatiiniũ tilemi eurimodi aclopis tandẽ deueni. ulixes
Iumemoree sotii uasto liclopis puant᷑. Desuer̃ domꝰ sauss
upibusq cc̃iletis. Iutꝰ opara rugẽs ipẽ arouis altaꝙ pulsat¬

Expanded text:
dibus, emittebat. Ulixes autem cum sociis cum se occisorum arietum pellibus contegissent, exivere antrum quadrupedes et a Cyclope incogniti, qui deductis ex pecoribus Cyclopis, festini ad naves abiere. Quos cum sensisset Cyclops, eiecta mole ingenti fere navim attigit. Ulixes autem ex tuto illi nomen aperuit suum. Quod cum audisset Cyclops: Heu, dixit, in vaticinium Tylemi Eurimedis Cyclopis tandem deveni. Ulixes Immemores socii vasti Cyclopis in antro Deseruere; domus sanie dapibusq
Abbreviated transcription (Latin):
multos dixisse pdiphemũ mniũ iuisse oculũ alios uuds ali¬
os tres sed totũ fabilosum eẽ q̃i pe uelit unũ tũ hũsse.
cũ. Qd. ulixis ꝑticlarẽ laudẽ ꝯcodi põt : ut suꝑato denis
sensu tyr̃anico ꝑ poliphemiũ elequiũi et dolosas demõstiano¬
nes oclat homiis atq molenãõ paratis manus effugent¬

Expanded text:
multos dixisse Polyphemum unum habuisse oculum, alios duos, alios tres, sed totum fabulosum esse; quasi ipse velit unum tantum habuisse. tum; quod in Ulixis particularem laudem concedi potest, ut, superato donis sensu tyrannico, per polysenum eloquium et dolosas demonstrationes, oculati hominis atque violentiam parantis manus effuge
Abbreviated transcription (Latin):
AAlbion et borgion ut popoꝰ mela ⁊ liͦ cosmogropie iestat
fiui fud nepñni ex ꝗh ape ide talẽ reatat fabula. diã seuiẽ
he ialle pit᷑ hostia rodauiet loca q̃ postea motriaua fossa d̃ttã sut.
ei albion et Sorgion ooliii facti sũt eiꝯ ĩ pedietes nasim̃ quã
corẽ u hercles adidsq̃ eos puisser tertamẽ ueficerẽtq en rela çib

Expanded text:
 Cosmographye testatur, filii fuere Neptuni. Ex quibus ipse idem talem recitat fabulam. Transeunte Hercule inter hostia Rodani et loca, que postea Mariana fossa dicta sunt, ei Albion et Borgion obvii facti sunt, eius impedientes transitum. Quam ob rem cum Hercules adversus eos inisset certame
Abbreviated transcription (Latin):
et originẽ oñt. Dora neꝑtum et elopis fuit filig unce
etrã cognominata tertia lingua grecçrs que dorica appellat
Cur his aũt Neptumi dicã filius talis ludet᷑ iõ. pͥnio .n.
possibile ẽ eũ uoptuni regis fuisse filiũ et tã uirtute sua
ꝓ luctoritare pris. mognũ deuenisse nomẽ ut fit/ et dehoc
sar octũ ẽ. Cosueuẽ ptexea uergres et potissiẽ ꝗ gñosi erant
aĩ apis sedibusdlad ꝑres alias tĩasmea ze nõ luꝙͣ motu ꝓo ebar

Expanded text:
 Neptuni et Elepis filius fuit, unde etiam cognominata tercia lingua Grecorum, que Dorica appellatur. Cur autem hic Neptuni dicatur filius, talis videtur ratio. Primo enim possibile est eum Neptuni regis fuisse filium, et tam virtute sua, quam autoritate patris in magnum devenisse nomen, ut fit, et de hoc satis dictum sit. Consuevere preterea veteres, et potissime qui generosi erant animi, a propriis sedibus ad alias
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ petiata ꝑ tẽ pusculũ licẽna aphillide reserats uauib atheuas
rebirt. Et lpost xxiiii. pat̾ui ehoilii ut uĩc iustirꝯ achenapiegnũ
assũpsit neq de rẽditu curouit adphillidẽ et ñ amii xxiiii.
natũ maiõ demoriole et post fugatũ ab Atheruẽsibus preni
tax̃ hicrediẽs tẽpestaie actꝯ nimia ap̃o ĩ sulã melos expirauit:

Expanded text:
s, impetrata per tempusculum licentia a Phyllide, resarcitis navibus, Athenas rediit, et post XXIIII annum paterni exilii, ut dicit Justinus, Athenarum regnum assumpsit, neque de reditu curavit ad Phyllidem; et cum annis XXXIII natu maior Demophonte, et post fugatum ab Atheniensibus patrem traxit. Hic rediens tempestate actus nimia apud insulam Melos expiravit.
Abbreviated transcription (Latin):
ois uni sortitas lumiis usũ igꝭ. Et yͦ quĩm ad q̃s tles dccra Rit
Nũc aũt ffctionũ sensũ libet inserere et añ alia hos e phlo¬
aa regis dlromie dequo supͣ filics fusse nõ puto seo falte¬
mus alierq plrora lipilo pasulas obcaidas e a repestare
regũatis mostu aut marmi io filias occae puto asimilitudio

Expanded text:
cidas, unius sortitas luminis usum etc. Et hec quantum ad omnes tres dicta sint. Nunc autem fictionum sensum libet inserere. Et ante alia has ego Phorci regis Sardinie, de quo supra, filias fuisse non puto, sed alicuius alterius Phorci apud insulas Dorcadas ea tempestate reg
Abbreviated transcription (Latin):
niq ueloatos ꝓunsũ et uolatũ equi huiꝯ designat᷑ qui iõ nep¬
tũni et borgonis onr filiq quia ex gestis mari et ceria fama
oriatuiꝰ q̃o temꝑlo pallabis ꝯceptꝰ sit ĩo fictũ puto qi erodi¬
nere et ꝯsulte gestis recte fama orut᷑. So fortuitis cuẽ ut̃mi
pure fama debetͣ Et temeraria factis pobꝯ debet᷑ iufami o
huuit lequo pedes sit ferrei octiũ piato ut demostret᷑ qui ĩar¬

Expanded text:
 per cursum et volatum equi huius designatur. Qui ideo Neptuni et Gorgonis dicitur filius, quia ex gestis in mari et terra fama oriatur. Quod in templo Palladis conceptus sit, ideo fictum puto, quia ex discrete et consulte gestis recte fama oritur; ex fortuitis autem nemini iure fama debetur, ex temerarie factis potius debetur infamia. Quod huic equo pedes sint ferrei dictum puto, ut demonstret
Abbreviated transcription (Latin):
et dices̃ sit: Salla .n. grece quasi exquina dicta ẽ q̃d nos las¬
ue ꝯfusionem dianus. Et quĩs confusio nisi libido e gũliti¬
plzeo ruatã diciriꝯ ceatatẽ Eigo omĩs qui luxurna
suece. quasi antudon quoo nos lacine cõtiariũ uides bir¬
nus Es lipritudo lex alia uisione nasatur .i. exreco¬
libidinosa tanibus iupisq ̃ mũdlo atq spurado ethiulis

Expanded text:
et dicens sic: Scylla enim Grece quasi exquina dicta est, quod nos Latine confusionem dicimus; et quid confusio nisi libido est? Quam libiucomata dicimus cecitatem. Ergo omnis qui luxuriam on enim Grece quasi antiidon quod nos Latine contrarium uidens dicimus; ergo lippitudo ex contraria uisione nascitur. Sclibidinosa canibus lupisque
Abbreviated transcription (Latin):
mõ sarua ẽ et pegasq hiuiꝯ oryo fontis et ad latices deduxit
pallada saceoe igͦ. Eñt insu ꝑ dñt uellorofontẽ adidsꝰ chme.¬
mine dicta cõperi. Dĩc n. illi cormia eẽ eñq igneũ hre ya-¬
uelitũ et ferreos pedes ut catꝰ mõstio sit simulis. Illum
postienio putͦ sydera locauere ouiͦ reste. Iaꝙ̃. ĩ digñan no
ufiena recepat ore. Cũ leuis aouias uugula sẽe aques
Nũt fuuitͣ elo quod p̃ẽnis nñ ꝑerebat. Et uitidis stellis

Expanded text:
men fama est, et Pegasus huius origo Fontis, et ad latices deduxit Pallada sacros etc. Hunc insuper dicunt Bellorophontem adversus Chimermine dicta comperi. Dicit enim illi cornua esse, eumque igneum habere anelitum et ferreos pedes, ut totus monstro sit similis. Illum postremo inter sydera locavere. Ovidio teste: Iamque indignanti nova frena receperat ore, Cum levis Aonias ungula fecit aquas. Nunc f
Abbreviated transcription (Latin):
mõna queq Audit frria ferid inamibusq om̃ns ⁊̃ funoit ha¬
benos. Deulleo ꝑ siña leuis uolat equbra mrrit Subhiont
unde tumidũq subaxe tonanti Scenuit᷑ equor ⁊quis sugi¬
unt uosto equore ninibi Tũ uarie comitia facies ĩmania
ete. Et senior glant chorꝰ y nousq palemon Tri tonesq
citi phoraq oxeratꝰ onñes. Lella tenet thens et melite

Expanded text:
nibusque omnes effundit habenas. Caeruleo per summa levis volat aequora curru; subsidunt undae, tumidumque sub axe tonanti sternitur aequor aquis; fugiunt vasto aethere nimbi. Tum variae comitum facies, immania cete, et senior Glauci chorus, Inousque Palaemon, Tritonesque citi, Phorcique exercitus omnis; laeva tenent Thetis, et Melite,
Abbreviated transcription (Latin):
Alanoꝰ ⁊ex pheicĩut ĩodissea dicit hoiꝰ filiꝯ fint Ulausi¬
stai iegis et uir arithiis Adhunc aũt ĩquiupo sedentẽ ue¬
nauis q̃ ellũ ⁊ pĩrana reportarer parata soniq nauales pstit
Nausistea flia fulit Alanoi et ꝓrrits ut restat᷑ loria q̃ cũ
exisser Cuiitate ã pedissequis suis nussetꝙ ad flimue̾ lo¬
turo uestes fctiũ ẽ ut iuderet alixẽ naufiogũ nudũ. li¬
tore et froudib arboꝵ mũtectũ et ab e. suppliatꝰ exprita
ut illi abũ doret et uestes postulatas ꝯressit / et rñ illi suasit
ut ao priam̃ suõ et ao reglã boniũ post se aceler unpo¬

Expanded text:
Alcynous rex Pheycum, ut in Odissea dicit Omerus, filius fuit Nausithoi regis et vir Arythis. Ad hunc autem in convivio sedentem venavis que illum in patriam reportaret parata, sociique navales prestitNausithaa filia fuit Alcynoi et Arytis, ut testatur Omerus. Que cum exisset civitatem cum pedissequis suis, ivissitque ad flumen lotura vestes, factum est, ut videret Ulixem naufragum nudum in litore et frondibus arborum circumtectum, et ab eo suppliciter exorata, ut illi cibum daret, et vestes postulata concessit, et inde illi suasit, ut ad patriam suam et ad regiam domum post se accederet, uti po
Abbreviated transcription (Latin):
Et io ꝯsueuere mecũspecti ainfices añꝙ manu oꝑi appo¬
uoĩet mente et pͥncpiũ et mediũ et ultimũ pitueri
ut sini debita possent p̃stari iuitia et sic opus iucpare
Papias eũt diati lycloers artes agrens nũai par eo ꝙorgo
illare siante ceoili puitiũ lates fit Eaquo uocabulo dia
yclopes canꝙ abarte artisex congepie dicere possumiud:
his pussis mrꝭ neptĩii dicti sũt felii iudeamꝰ Epstinio
quide eocͥ exian seu aquis fere eyõeplaria rer omiũ
aichificiataꝵ sumpta inteant᷑. de pisab qui ppe sumptũ
uolũt quo oroie ĩ plugiã anes dedutant᷑. lab eisoẽ qͦ patto
icẽs eque ferro regant᷑. Squamp copispectis aspinalex¬

Expanded text:
e circumspecti artifices antequam manum operi apponerent, mente et principium et medium et ultimum intueri, ut fini debita possent prestari initia, et sic opus inchoare. Papias autem dicit ciclides artes a Grecis nuncupari, eo quod origo illorum sicuti circuli initium latens sit. Ex quo vocabulo dici Cyclopes, tanquam ab artHis premissis, cur Neptuni dicti sint filii videamus. Existimo quidem, eo quod ex mari seu aquis fere exemplaria rerum omnium artificiaturum sumpta videantur. A piscibus quippe sumptum volunt, quo ordine in pugnam acies deducantur. Ab eisdem, quo pacto homines equique ferro tegantur, squam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ añ reuꝰ spacoietur inlitore siulo a Neptumno oppressa
Sitem concepit: quod pdit̃ie iuale uõIonũ ẽo  it
rix regñas ⁊ sialia et uirib potes hospinibus egem posuent.
et se ñ cestibus decertarẽt/ qui tantẽ abyeraile exhyspania
rẽderrts uittꝯomibuit. Sane theoꝰ hystoriã ꝯcimł ene¬

Expanded text:
, cum Venus spatiaretur in litore Syculo, a Neptuno oppressa, Erycem concepit. Quod predictis male consonum estErix regnans in Sycilia, et viribus fidens, hospitibus legem posuerat, ut secum cestibus decertarent. Qui tandem ab Hercule ex Hyspania redeunte victus occubuit. Sane Theodontius, hystoriam con
Abbreviated transcription (Latin):
noa fundo Tempestos ic̃ huit ĩ suꝑ de imposicior̃ noniis
thenis ũ minequa lingiũ fuit quõs qũ uͥ supͣde eade
dictũ ẽ sarꝭ̾ plene describit᷑ recterasse suꝑuacaneũ ougo
Sic et demuris Droye abeo et Apolline ꝯstructis uͥ delau¬
medõte legitur iuuenit᷑. uolũt eũ pasuꝑ innonid fuisse

Expanded text:
 de impositione nominis Athenis cum Minerva litigium fuit, quod, quoniam ubi supra de eadem dictum est, satis plene describitur, reiterasse supervacaneum duxi. Sic et de muris Troie ab eo et Apolline constructis, ubi de Laomedonte legitur, invenitur. Volunt eum insuper Iunonis fuis
Abbreviated transcription (Latin):
ne g̾miã rẽ plo ĩecta remauerẽt mlłta Ries meduse muta¬
uit ĩ egnes et sit expult᷑ mõstiuosa facta ẽ. liuꝯ mõstii cũ fania
palladis armas qei capͭ absadit. et ad̃ udãs remealet i pĩs
ap̃ꝙ secũ deferret gorgonis: ꝯtigit ꝙ cadẽtib guttis sagnis
ssl tudies lydicas exeis nearentiu serpentes/ qͦꝵ plenissia
olibia. aedusa uines huisse aureos iõ futũ reorut ĩ telli¬
paniꝰ eã fuisse ditissumã cũ ꝑ coines sumãt᷑ subẽ tpͣales. ꝑꝑ¬

Expanded text:
ne ignominia templo iniecta remaneret inulta, crines Meduse mutavit in angues, et sic ex pulchra monstruosa facta est. Cuius monstri cum fama Palladis ar guttis sanguinis per solitudines Lybicas ex eis crearentur serpentes, quorum plenissima est Lybia. Medusam crines habuisse aureos ideo fictum reor, ut intelligamus eam fuisse ditissimam, cum per crines summantur substantie
Abbreviated transcription (Latin):
undas ppellutt ut ꝑcissionih suis ĩ dlũ usq inibeanti
aque fit ut els descendentibus ⁊ cau̾nas salla sec̃ ꝑetenas
ĩpetꝰ sifit nauigia nahat et sicex uitate ꝯtingentiũ ꝯstar
uligilii fictio opͦ ali multa sint capita ut diat homeli ny¬

Expanded text:
undas impellunt, ut percussionibus suis in celum usque videantur undas impellunt, ut percussionibus suis in celum usque videantur aque, fit ut, eis descendentibus in cavernas Scylle, secum potentius impetus, si sint navigia, trahat; et sic ex veritate contingentium constat Virgilii fictio. Quod illi multa sint capita, ut dicit Ome
Abbreviated transcription (Latin):
ille. Glancꝰ aũt supͣ ubi delirce ꝓ maris sprima suĩtꝰ
ẽ qua Iabimõat Lirceꝯ mons pradiaibus suis racior
scopulorũ arçaquos mare impillsũ fiangit᷑: et sic salle
scopulis, carũ de hoc satis u de lirce. Salustius aulrẽ uiat
saxũ eẽ simile celebrate fonne ꝓclindentibus. Canes
uõ etldipi obyot exea nati finguntui quia ipã loca
plena sunt mõstris maruis/ et saxoꝵ asꝑitas illuc imii¬
tat᷑ loltratus cariũ red nos paillulũ sigiẽtis explica¬
tis ad aptenus. Certissimũ ẽ exꝑte utalie iꝯs pctũ litoris
tauiomenitaui saxa eẽ igẽria ac caunosa et anita et
ultroꝵp ritu secanitia et se infretũ siclũ ppte denna ĩquo
cõmotu quo occeanꝯ assioule agitatt᷑ fluxn s. et ref̾luxn
adeo uesil uelox et impetuosũ fertͣ mare ut nil celeriꝰ
iudeat᷑ uut potenaꝰ. pretea flantibus ab arthoo ĩ austrũ
uentis et ab austio ⁊̃ archoũ canto impetu eo ĩ fectolẽ se

Expanded text:
 ubi de Cyrce, pro maris spuma sumptus est, qua habundat Cyrces mons in radicibus suis ratione scopulorum, circa quos mare impulsum frangitur, et sic Scylle scopulus; tamen de hoc satis ubi de Cyrce. Salustius autem dicit: saxum esse simile celebrate forme procul videntibus; canes vero et lupi ob hoc ex ea nati finguntur, quia ipsa loca plena sunt monstris marinis, et saxorum asperitas illuc imitatur latratus canum. Sed nos paululum figmentis explicatius adaptemus. Certissimum est ex parte Ytalie in conspectu litoris Tauromentani saxa esse ingentia, atque cavernosa et acuta, et cultrorum ritu secantia, et se in fretum Syculum protendentia; in quo eo motu, quo occeanus assidue agitatur, fluxu scilicet et refluxu, adeo cursu velox et impetuosum fertur mare, ut nil celerius videatur aut potentius. Preterea flantibus ab Arthoo in Austrum ventis, et ab Austro in Arthoum tanto impetu eo in freto in se
Abbreviated transcription (Latin):
timinarũ nulle ꝯspicũ insolis ope heraills regũ inclite i¬
rer arbilẽ et calpelu omoentalia ꝓ mõtorio q̃ pomponiꝰ
olunas serculis uocat ad terras demissũ nras ex occeand
cunscaelbus prouidẽre ĩges morcalibus cõmodũ ꝯsentiũe
Qulo i. spectar omino p̃stante lumiẽ rates humanotex¬
ogitatas igenio et artifias fabrefactas nũt remigio sulca¬
tes undas nũc uelo ttouso uẽtorũ impulsas spũ pibus
omẽ grande defertiu onus. Quid̾ eoꝵ exrogitaie audatiã
quise undis ĩ cognitis pͥmo et quex̃perto flatibus nedider¬
⁊ iorroi equidẽ ẽ hoꝵ cũ etsi nõl semꝑ ut pluriuũ tã
ta fuit fidedi aut audentiũ fortuna aut transfletantes ꝑe¬
samacione longinqua nõ dicã cirsu solui seouolature¬
leri delat aucũ luetallaq cetera eos uestes piupuras
et noniata la pides p̃nosos et ebora omouis/ peregrinas
ques et balsanna ligna mostus siliis pucognita gr̃moset
sũdor arbor reliquos radiesq nõ onun solo familiares ex

Expanded text:
Herculis, regum inclite, inter Abilam et Calpem, occidentalia promontoria, que Pomponius columnas Herculis vocat, ad terras demissum nostras ex Occeano tunitatibus providente, ingens mortalibus commodum conseQuid enim spectare, divino prestante lumine, rates, humano escogitatas ingenio, et artificio fabrefactas, nunc remigio sulcantes undas, nunc velo tenso ventorum impulsas spiritu, quibus omne grande defertur onus? Quid eorum excogitare audaciam, qui se primo undis incognitis et inexpertis flatibus credidere? horror equidta fuit fides aut audentium fortuna, ut transfretantes peregrinatione longinqua non dicam cursu solum, sed volatu celeri delati, aurum metallaque cetera Eois, vestes purpureas et aromata, lapides preciosos et ebora occiduis, peregrinas aves et balsama, ligna nostris silvis incognita, gummas et sudores arborum reliquos, radicesque non omni solo familiares, ex
Abbreviated transcription (Latin):
abstulisset omdit. uepillã pĩ eĩꝯreuocauit ĩ iutã. lis pre¬
nissis quiõ ꝯregãt enuicleadũ ẽ. Sũt ergo qui extiment
muliorẽ sum̃a pulchutudiẽ et astu pluriniũ ualetẽ et tũ sor¬
uenti ureret᷑ pruritu modestia moꝵ et honestate oris al
urgiiẽ seu pudiassimẽ fingebat mationã Alectos hospitesĩ
mupiscennã uã nnoabat spantiis Et h̃c uatũ fabule locũ¬

Expanded text:
ulisset, occidit; verum illam pater eius revocavit in vitam. His premissis, quid contegant enucleandum est. Sunt ergo qui extiment mulierem, summa pulchritudine et astu plurimo valentem, et cum ferventi ureretur pruritu, modestia morum et honestate oris, quibus virginem seu pudicissimam fingebat matronam, illectos hospites in concupiscentiam suam nudabat substantiis
Abbreviated transcription (Latin):
onãẽ Hie ogẽtib nauiganionibus maus huꝯ factũ ẽ u
ymibor es Celta alieio oibis anginlo nõ nuꝙ sentiãt ꝗ sit̃
duabes quid miat iubiũ ꝗd et sabea nemiora sudẽt huca¬
mas et thanais inccla achlanticos nostãt hespadas et çor
enã gustẽ auuea mala ferũẽtes ethiopĩõ et ħilũ ac libicas
pestes. gelida iꝓbore ꝯ lustiet et sariata Bit et he srano
maniusq insicatꝰ uisires psas et pdos et laucãsũ et iyles¬

Expanded text:
 factum est, ut Cymber et Celta altero orbis ex angulo non nunquam sentiant, qui sint Arabes, quid mare Rubrum, quid et Sabea nemora sudent. Hyrcanus et Tanays incola Athlanticos noscant Hesperidas, et eorum etiam gustent aurea mala. Ferventes Ethyopas et Nylum ac Lybicas pestes gelidus Yperboreus lustret et Sarmata. Sic et Hispanus Maurusque visitatus visitet Persas et Yndos et Caucasu
Abbreviated transcription (Latin):
dũ descendisser salla euui more solito/ puberenꝰ repẽte
ĩuarias ẽ muutata formad: Actũ cũ suã deformitatẽ horrert:
sese ĩ ꝓpinquũ papitauit mare/ et Glaua amiats sui oꝑe
ca larebiis. Oal ex̃tantẽ et naues iusapa crohentẽ pͥma
iõĩs fanes/ et pulchro pĩtore uirgo Puberenꝯ postiera
ĩmani corꝑe pistux. Delpinũ coudas utõ comissa lupoꝵ
Prestat taiuacrii metas lustiar pachuiiii. Epiꝯ aũt
longa carminũ serie aliter/ ⁊ odissen descobit fere i hac surã¬

Expanded text:
 repente in varias est mutata formas; attamen cum suam deformitatem horreret, sese in propinquum precipitavit mare, et Glauci amantis sui opere ca latebris Ora exertantem et naves in saxa trahentem. Prima hominis facies et pulchro pectore virgo Pube tenus postrema immani corpore pystrix Delphinum caudas utero commissa luporum. Prestat Trinacrii metas lustrare Pachini etc. Omerus autem longa carminum serie aliter in Odissea describit fere in hac s
Abbreviated transcription (Latin):
oĩc leonaꝰ ob patus seuitiam eo ab argonautis ceso regno
pulsꝙ et nũ melitã auitũ regnũ repeteret post aliqͣles
debres paruo nauigio Drepanũ insialiã deuenisse
biõem alicaste nobili ac pultherorma ea tempestate
meretuce hospĩco susceptꝯ se ꝗ ũ forma ualerett et meri¬
h et etate aliicaste faale adamatꝰ ẽ. Cuiꝯ ̃ eẽt usus

Expanded text:
dicit Leontius ob patris sevitiam, eo ab Argonautis ceso, regno pulsum, et cum Melitam avitum regnum repeteret, post aliquales errores, parvo navigio Drepanum in Sycilia devenisset, ibidem a Lycaste, nobili atque pulcherrima ea tempestate meretrice, hospitio susceptus est. Qui cum forma valeret et moribus et etate, a Lycaste facile adamatus est; cuius
Abbreviated transcription (Latin):
saceata Neptimꝰ aaris / drꝯ afingẽtibus dictꝯẽ eo ꝙ sic pa
sacea legit historia. In pr̃ Neptuno imꝑiũ dat maris ut
insulis om̃pus q̃ secꝯlinare locata ẽẽt oib regnaret it
it poete postmosũ u regẽ dixisset hystoriogra phꝰ deũ
fingendo dixer que fictio adeo adoleuit ut enã ꝗ se piu¬
uẽtes abitrabant᷑ Infanoa cedulitate nederent᷑. Aitph
cẽ aũt illiꝯ iõ dixei cõigẽ quia semꝑ mari punctꝰ sit
onis qui ubiꝙ pulitꝰ fit incetuitu gr̾bis ꝓhiaentibus

Expanded text:
st. Neptunus maris deus a fingentibus dictus est, eo quod sic in sacra legatur hystoria: Iuppiter Neptuno imperium dat maris, ut insulis omnibus et que secus mare loca essent omnibus regnaret etc. Hinc poete postmodum ubi regem dixisset hystoriographus, deum fingendo dixere; que fictio adeo adolevit, ut etiam qui se prudentes arbitrabantur, infanda credulitate caperentur. Amphillius ideo dixere coniugem, quia semper mari iunctus sit sonus, qui ubique in litus sit in circuita orbis proicientibus
Abbreviated transcription (Latin):
usꝰ cono iã nã satto et thelegono ex es suscepto fi a renusset
ĩmortalitatẽ ab ec eiuditꝰ le agendis alpenor ob molẽnã nũ
mortuo derelitto nauẽ ꝯscendit. et ẜo uẽto ĩ pulsꝯ nocte una
ad ocreanũ usq d̾euent. qũo pottis sacris aarce mõstrandadĩferos
hũit aditũ uͥ et anticho mitiẽ et al penorẽ imiꝑ papitatũ ĩer

Expanded text:
us, anno iam transacto, et Thelegono ex ea suscepto filio, cum renuisset immortalitatem, ab ea eruditus de agendis, Alpenore ob vinolentiam casu mortuo derelicto, navem conscendit, et secundo vento impulsus nocte una ad occeanum usque devenit. Quo peractis sacris a Cyrce monstratis, ad Inferos habuit aditum, ubi et Anthicliam matre