comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
palistorũ euist miae ⁊ hen̾tum ĩ cultu
dum hec matrobius hũs quidem ut sa¬
tis ꝑ matrobiũ pt̃ incelligi arafuit
atos acerdos ed ꝙ nuranda ibidem
c̾uen̾tur nam aristotiles in lib̾ro quẽ
sc̃psit de mirabiliũ auditu dicit in pa¬
lisee sicilie decem cabicorũ aqua est
que se se duabus ulius in altũ effe¬
rens a indẽtibus cãpus adiaceus sub¬
mergi putat᷑ uerũ decidens in statũ
priscuũ conquiescit ⁊ apparet ibidem
sacrum quoddam nam si quis in tabes¬
la quot rerũ uoluerit iuramenta de¬
scbat ⁊ desc̾ptũ suꝑ aquã de ponat si
iusta suit onna cabella uatat si ĩnista
deluergit ꝑuirus aut inflatur ades
ut sac̾dos loci nullam ab eo ꝑ purgacõ¬
ne sacisfcõnem accipiat matrobius at
asserit ꝙ si furti ul alicuꝰ alterius
rei ꝯt ͣ isia esset uit̾ aliquos ⁊ accusa¬
tus diceret se apud cratoras iuramẽ¬
co uelle purgare sumptis badibꝰ acce¬
debant Si hus qui aurabat rice iuras¬
set essetq ĩnocens illesus abibat

Expanded text:
Paliscorum existimant, et habentur in cultu tc. Hec Macrobius. His quidem, ut satis per Macrobium potest intellegi, ara fuit atque sacerdos, eo quod miranda ibidem cernerentur. Nam Aristoteles, in libro quem scripsit De mirabilium auditu, dicit: In Palisco Sycilie X cubitorum aqua est, que sese duabus ulnis in altum efferens, a videntibus campus adiacens summergi putatur, verum decidens in statum pristinum conquiescit, et apparet ibidem sacrum quoddam. Nam si quis in tabella quot rerum voluerit iuramenta describat, et descriptum super aquam deponat, si iusta sint omnia, tabella natat, si iniusta demergitur. Periurus autem inflatur, adeo ut sacerdos loci nullam ab eo pro purgatione satisfactionem accipiat. Macrobius autem asserit, quod si furti vel alicuius alterius rei controversia esset inter aliquos, et accusatus diceret se apud crateras iuramento velle purgare, sumptis vadibus accedebant, si is qui iurabat rite iurasset, essetque innocens, illesus abibat.
Abbreviated transcription (Latin):
isipho eoli silio ꝯcubuissem ⁊ ulixeny cõ¬
cepisse Cĩ illi apud amdiũ ayax thelanis
miꝰ ꝯtionãs obicit dicit Esang̃ne cretꝰ
sisi pho Quod eciam theodoncius asserie
diceus anthicliã p̾mo impsisse sisipho
⁊ iam pregnans es relicto ad laercem
uenisse ⁊ ex ꝯceptu sisiphi slixem pepe¬
risse. leoncius bd dicit ꝙ cum imupsisset
anciclia laerti ⁊ ad oraculum ꝯsultura
iret a sisipho latroue qui postea a che¬
reo occisus est capta et oppressa est et
pregnaus effcã ex eo ꝯcubitu ulirem
peperisse alni aut̃ enui laertis filiũ
dicunt Int̾ quos homerꝰ ⁊ uiregilius
⁊ ineteata seculorũ pluriũ fama testa¬
tur querũ ego anͣctem sequictꝰ ulirem
loertis paraspe filuõ dico hic fuit homs

Expanded text:
Sysipho Eoli filio concubuisse, et Ulixem concepisse. Quod illi apud Ovidium Ayax Thelamonius concionans obicit, dicens: Et sanguine cretus Sysiphio etc. Quod etiam Theodontius asserit, dicens: Anthicliam primo nupsisse Sysipho, et iam pregnans eo relicto ad Laerthem venisse, et ex conceptu Sysiphi Ulixem peperisse. Leontius vero dicit, quod cum nupsisset Anthiclia Laerthi, et ad oraculum consultura iret, a Sysipho latrone, qui postea a Theseo occisus est, capta et oppressa est, et pregnans effecta ex eo concubitu Ulixem peperisse. Alii autem eum Laerthis filium dicunt, inter quos Omerus et Virgilius, et inveterata seculorum plurium fama testatur. Quorum ego autoritatem secutus, Ulixem Laerthis fuisse filium dico. Hic fuit homo
Abbreviated transcription (Latin):
ut seneca poeta in tragediis ait cͣħẽt
eussandram pau filiain que illi et
preda ꝯtigãt seu suasione adulteri
sen consciõ pacͣti sceleris seu ira suꝑ¬
iuducte pelicio mota eo suscepto ut
quibusdam platet illum in quimo sa¬
trorũ crucidari fecit Seneca antem
dicit ibidem ꝙ cum suasisset ilłi Sestes
uelliccio ponẽ eiq iudumẽtũ parasẜ̾
cui uullus erat capiti exccus enm
exquirẽtem ⁊ inpliatũ adulters tra¬
didit occedendum ⁊ cassandrã eque
trncidari secit Quo cero regiam
ocenpanit Et cum septem ãnis una cũ
egisto ie gua fet ab horeste filis cum sacͦ
nomphe de quibus talem recitat fabula
in sicilia simetus falius flumꝰ est mntͣ
hũc nymph chalia compressa ioiuis gra¬
uda metu inuoius optaiit sibi terra
infanites de aluo thalie ꝑgressi eiuerse¬
rant appellatiq sunt̃ palisti quĩ p̾mo

Expanded text:
ut Seneca poeta in tragediis ait, traheret ut Seneca poeta in tragediis ait, traheret Cassandram Priami filiam, que illi ex preda contigerat, seu suasione adulteri, seu conscentia patrati sceleris, seu ira superinducte pelicis mota, eo suscepto, ut quibusdam placet, illum in convivio sacrorum trucidari fecit. Seneca autem dicit ibidem, quod cum suasisset illi vestes bellicas ponere, eique indumentum parasset, cui nullus erat capiti exitus, eum exquirentem et implicitum adultero tradidit occidendum, et Cassandram eque trucidare fecit. Quo ceso, regiam occupavit et cum septem annis una cum Egysto regnasset, ab Horeste filio cum sacernynphe, de quibus talem recitat fabulam: In Sycilia Symetus fluvius est; iuxta hunc nynpha Thalia compressu Iovis gravida, metu Iunonis, optavit, ut sibi terra infantes de alvo Thalye progressi emerserunt, appellatique sunt Palisci, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
a paride rapta est quiletate mulieres
nobiles ⁊ ingenio uolentes speciosiorẽ
sermositatem suã fuciũt arte adoctes
i quid sorꝑan ꝑuectior etas iubtrabõat
expiencia quippe rerũ doctiores sc̃e
sciũt mores comeonẽ quibus noi
solum augec pult udo red eciã non
nĩquõ ad capemdor̃ uires deforme¬
tati prestat̾ ħec tamẽ yu̾one captome¬
uelas sus restituta tempestate maris
cintũacta p̾us in egaptum delata ẽ
mori rege ibidem regnante quẽ ho¬
merus in odissea połipũ uocat inde
nlacedemoniã cum meuelas rnra¬
litemescra quige agamenoĩs¬
s ͫͫ quordam ut s̃ dem̃ est iouis
⁊ lede fuit silia ex uno auo
cum heleua nta . hec antẽ agãmens¬
ui impsit ⁊ etres plures filies pepe¬
rit tandem enutas troilnũ bellum
imꝑator iuisset occqio iam palomese
a grecis nti leoncio placet nauplu
senis suasiene in amplerus egisti
sacerdotis olum chrescis silii ueuit
Et eum iam e ylione derecto uictor
agamenon repetẽt patõm. et secũ

Expanded text:
a Paride rapta est, qua etate mulieres nobiles et ingenio valentes speciosiorem formositatem suam faciunt, arte addentes, si quid forsan provectior etas subtraxerit. Experientia quippe rerum doctiores facte sciunt mores componere, quibus non solum augetur pulchritudo, sed etiam non nunquam ad capiendum vires deformitati prestantur. Hec tamen, Ylione capto, Menelao suo restituta, tempestate maris circumacta primo in Egyptum delata est, Tuori rege ibidem regnante, quem Omerus in Odissea Polibum vocat. Inde in Lacedemoniam cum Menelao revelitemestra ovis et Lede fuit filia, ex uno ovo cum Elena nata. Hec autem Agamenoni nupsit et ex eo plures filios peperit. Tandem cum ad Troianum bellum imperator ivisset, occiso iam Palamede a Grecis, ut Leontio placet, Nauplii senis suasione in amplexus Egisti sacerdotis olim Thiestis filii venit, et cum iam Ylione deiecto victor Agamenon repeteret patriam, et secum,
Abbreviated transcription (Latin):
ãnus Ex quo ab illic beni ⁊ a mea re¬
cessi patria. Ensebius aut̃ dicit iuli¬
bra tꝑm eam amio p̾mo reg̃ agame¬
nouis ab alexandro raptã et engdẽ
actibue nonis ãm xliꝰ ylionẽ captũ
atq deletũ ⁊ sic discordes sunt ẜmꝰ
cum argonante fuerũt frẽs Illan¬
ꝙ athereo raptam susteperuit qui
cõtemporanens eorũ fuerat ⁊ ide
a filus argonantarũ uellum thebanũ
ꝯfectum suisse quoriũ filn in troianã
deuiũ benẽ apeditionẽ ob helene
raptu bidet᷑ ei balde nurabile quasi
exiscuuet eantiam senem. micha aũt
uõ sit niam ut ex dc̃is ensebu patet
helene atheseo rapta est aiuo regni
A
la puella post modum aparide rapta
est ãno p̾mo regni agamenonis qui
nndi fuit annus .iiiiͦ. uni. Et sc inter
p̃mami capturã ⁊ secundam nõ ampłius

Expanded text:
gesimus annus, ex quo ab illinc veni, et a mea recessi patria. Eusebius autem dicit in libro Temporum eam anno primo regni Agamenonis ab Alexandro raptam, et eiusdem Agamenonis anno XV Ilionem captum atque deletum; et sic discordes sunt. Sercum Argonaute fuerint fratres, illamque a Theseo raptam susceperint qui contemporaneus eorum fuerat, et inde a filiis Argonautarum bellum Thebanum confectum fuisse, quorum filii in Troianam demum venere expeditionem ob Helene raptum, videtur ei valde mirabile, quasi existimet eam iam senem. Michi autem non sic. Nam, ut ex dictis Eusebii patet, Helena a Theseo rapta est anno regni a la puella. Postmodum a Paride rapta est anno primo regni Agamenonis, qui mundi fuit annus IIII vii, et sic inter primam capturam et secundam non amplius
Abbreviated transcription (Latin):
ysidorus ñ de echunologiis ⁊
post eum rabanus fuit iouis
slius ⁊ corynose nymphe ⁊ ab es
uolunt mirumdones noid̃tes es ꝙ eorꝭ
dur fuerit Quẽ eciam rapanꝰ dicit¬
Saue pmuis aliud centit de uoĩe nur¬
nudonũ Dicit aut̃ iu accita regione
uisse puellam cuinonẽ ninuis
e que cũ ob castimoniã ⁊ solerciã
gssma esset nuiuerne contrgit ut
aratrũ in odium cereris a iumerua
qdicum hõĩbus oñderet Euãebrem
turbata iinenul eam uertit in for¬
uucam dampnãtq ut m̃ꝙͣ a cõgre¬
gandis graius desisceret que cñ mul¬
citudinẽ pcreasset euenis ꝙ moriẽ¬
tibus thessalis eaco iomis filio subdi¬
tis er formncis istis in hoĩes tnͣsfoñtis
rescaurent᷑ exqus nurmidones dc̃ĩ es
ꝙ formice nurmiteo dicent᷑ a mir¬
uce puella in formicam berga mir

Expanded text:
Ysidorus ubi De ethymologiis, et post eum Rabanus, fuit Iovis filius et Corymose nynphe, et ab eo volunt Mirmidones nominatos, eo quod eorum dux fuerit. Quem etiam RaSane Servius aliud sentit de nomine Mirmidonum. Dicit autem in Attica regione fuisse puellam, cui nomen Mirmix erat. Que cum ob castimoniam et solertiam gratissima esset Minerve, contigit ut aratrum in odium Cereris a Minerva conditum hominibus ostenderet; quam ob rem turbata Minerva eam vertit in formicam, damnavitque ut nunquam a congregandis granis desisteret; que cum multitudinem procreasset, evenit quod, morientibus Thessalis, Eaco Iovis filio subdit ex formicis istis in homines transformatis restaurarentur, ex quo Mirmidones dicti, eo quod formice mirmices dicerentur a Mirmice puell
Abbreviated transcription (Latin):
lystres litaonie barnabam ⁊ paulũ
uiros scissumos ⁊ diunni degiuaitis
p̃dicato e̾s eo ꝙ cantorcũ a uatuntate
hominẽ ĩ uoĩe ihu tp̃ rom̃ ambulãtẽ
q fecissent a lustris deos euestigio cdi¬
tos baruabam ionẽ ⁊ mercuriũ pan¬
lũ eisq reuuẽtibꝰ serta ⁊ holocausta
tamꝙͣ duis apontificibꝰ. ⁊ populo p̃a¬
rata De quibus ego numꝰ miror di¬
niuũ ein epus fecerant ignorãtibꝰ
lystris quõ nẽ suo ut ip̃i testabant᷑ s¬
xp̃i oꝑe Iupit̾ añt quid unꝙͣ supra hoĩe
face᷑ uisus est iulequidem uictoriosus
fuit hono est ne fatis hoc cũ astucie¬
ut obid deus ⁊ teli res debeat a quoqua
credi ꝑfc̃o bertibiles miund in cduli¬
tatẽ erant illius eni mortales Nes
añt beteres insui facuitate suamꝰ
⁊ ad omissa uertaneꝰ calaum. Post¬
Post¬
quã que ad hiscoriã spectalit de ioue
dc̃a sunt quid de es fuigẽtes dire

Expanded text:
Lystros Licaonie Barnabam et Paulum Lystros Licaonie Barnabam et Paulum viros sanctissimos et divini dogmatis predicatores, eo quod contortum a nativitate hominem in nosent, a Lystris deos evestigio creditos, Barnabam Iovem, et Mercurium Paulum, eisque renuentibus serta et holocausta tanquam diis a pontificibus et populo preparata, de quibus ego minus miror, divinum enim opus fecerant ignorantibus Lystris, quoniam non suo, ut ipsi testabantpere. Iuppiter autem quid unquam supra hominem facere visus est? Nil equidem. Victoriosus fuit homo, est non satis hoc, cut ob id deus et celi rex debeat a quoquam credi? Profecto vertibiles nimium in credulitatem erant illius evi mortales. Nos autem veteres in sua fatuitate sinamus, et ad omissa vertamus calamum. Postquam que ad hystoriam spectant de Iove d
Abbreviated transcription (Latin):
adeptus sempit᷑ua monumẽta suis
reliquit etatẽ pessũ actam in creta
curetes filu sui oirauerũt decorane¬
rũtisz enui ⁊ sepulcrum et in cretain
bem creaiisse Iuqz sepulcro eius sc̃p
tũ autiquis lrĩs grocis es leRRopcp
Euemerꝰ aũt dicit eñ in occeanea
mertuũ ẜ bene in aulacia epido se¬
pultũ forsan ⁊ hoc nomẽ occeame
crete fuit añquã a creta nympha
etperidis filia ut pliuis ait ubi de
histeria uilli dc̃a fuit uides ne celeber¬
rie rer. quãte ingeno quãto for¬
tune fanore ꝙ autiqui hoscis fallaciis
longennomẽ manẽ głoriã a dimi¬
nos houores sibi q̃suierit homoiste
miror equidom illius quãtũcũq ru¬
des eui insamant quẽ et henuẽ na¬
tũ passibilem atq morcalem biderũt
demoi ⁊ sĩmũ deum tam in ꝯsulte
credent Scio possuit esse qui dicãt
mulco recentiores in hans eandẽ
insticiã nõ minꝰ fuisse ꝑclines cũ
legerinus a luca medico sc̃ptũ apud

Expanded text:
adfectus sempiterna monumenta sui adfectus sempiterna monumenta sui reliquit. aetate pessum acta in Creta Curetes filii sui curauerunt decoraueruntque eum; et sepulchrum eius est in Creta in bem creauisse; inque septum antiquis licteris Grecis Zeus Kronou. Euemerus autem dicit eum in Occeania mortuum, sed bene in Aulatia oppido sepultum. Forsan et hoc nomen Occeanie Crete fuit antequam a Creta nynpha Experidis filia, ut Plinius ait ubi de Hystoria naturali, dicta fuerit. Videsne, celeberrime rex, quanto ingenio, quanto fortune favore, quot antiqui hostis fallaciis longevum nomen, inanem gloriam et divinos honores sibi quesiverit homo iste? Miror equidem illius quantumcunque rudis evi insaniam, ut quem ex homine natum possibilem atque mortalem viderant deum et summum dominum tam inconsulte crederent. Scio possint esse qui dicant multo recentiores in hanc eandem inscitiam non minus fuisse proclives, cum legerimus a Luca medico scriptum apud
Abbreviated transcription (Latin):
cultus sui ꝑ orbem t̾re mp̃r semi¬
uauit ⁊ eremplum cetenis ad nui¬
tiludũ sedit qͥs iusuꝑ in olyupo
mõte hĩtauit ut eadem socia testa¬
t᷑ historia ubi legit᷑ Ea tempestate
uite colebat ⁊ es ad enu ĩius dem¬
ebant si que res in tt cõtrou̾sia erãt
Itomsi quis quid noui m̃euerat ꝙ
ad uicam huanã scile esset es se¬
mebat atq iom oñdebat rc̃ p̃tẽa
quãtũcuq homo hic cirta honores oc¬
cupandes ambitiosus esfet ⁊ libidiui
deyiuret multa tũ bona ⁊ ucilia hũãne
uite admeuit et introdurit ⁊ nõnul¬
la mala susculit q init̾alia ãmoiit a
moribꝰ hõni ꝯfuetudurẽ ꝯmedendi
carnes h̃nãnas quibus sacui tempe
bescebant᷑ Qui tandẽ dispeĩtis rebus
suis diem llansit De eritu ciuꝰ testis
est Enanꝰ ipe quide in sacra hiscoria
dosc̾ptis emĩbꝰ q̃ in uita sua gesserat
duusit liquitq amibus leges mores
fruuẽtaq ꝑaiit. ml̃taq alia bona
fecit in mertalem glorrã memoriãq

Expanded text:
orbem terre Iuppiter seminavit, et exemplum ceteris ad imitandum dedit. Is insuper in Olympo monte habitavit, ut eadem Sacra testatur hystoria, ubi legitur: Ea tempestate vite colebat, et eo ad eum in ius veniebant, si que res in controversia erant. Item si quis quid novi invenerat, quod ad vitam humanam utile esset, eo veniebat atque Iovi ostendebat etc. Preterea quantumcunque homo hic circa honores occupandos ambitiosus esset et libidini deserviret, multa tamen bona et utilia humane vite adinvenit et introduxit et non nulla mala sustulit, et inter alia amovit a moribus hominum consuetudinem comedendi carnes humanas, quibus Saturni tempore vescebantur. Qui tandem dispositis rebus suis diem clausit, de exitu cuius testis est Ennius. Ipse quidem in Sacra hystoria, descriptis omnibus, que in vita sua gesserat divisit, liquitque omfrumentaque parauit multaque alia bona fecit, inmortali gloria memoriaque
Abbreviated transcription (Latin):
anbo in celum assumpti sunt ⁊ gemi¬
norũ secere signũ horũ in entẽlam
equos esse uoluere gentiles touc ꝙ
ex ficcomibus int̾põitis sciendũ sit di¬
deamꝰ placet quidem tullis ubi supra
castorem ⁊ pollucẽ filios fuisse ioms
tereu et lede hois quiden nõ cigni
neq dei colq esse ex hñs quos distor¬

Expanded text:
ambo in celum assumpti sunt; et Gemiambo in celum assumpti sunt; et Geminorum fecere signum. Horum in tutelam equos esse voluere gentiles. Nunc quid ex fictionibus interpositis sentiendum sit, videamus. Placet quidem Tullio ubi supra, Castorem et Pollucem filios fuisse Iovis tercii et Lede, hominis quidem non cigni, neque dei, eosque esse ex h
Abbreviated transcription (Latin):
a paride asportatã cd tetis grecis ma¬
mbus ireut illam repetituri. sunt
qui dicant eos nec ad troiam denois¬
se nec in la ce demonã redisse res
iu celum taptos signũ geminorũ se¬
cisse Tullius aut̃ sc̃bit ab houiero dici
eos la cedenone fuisse sepultos Et am¬
duis ubi de sascis dicit ꝙ cñ ip̃e phobẽ
⁊ sororẽ eius lencipii filias rapuissent
luices ⁊ ide frĩbus derponsatas a ppo¬
sis bello repetitas ⁊ in eo castoren a
lynceo occissum in quẽ cũ curret̾ pol¬
lus eñ int̾euut eccedissetq rdas pollucẽ
in ayoue accũ esset ut enu nequiret
lesd lactancius eciã in libro diuinarũ
inscitucõĩ dicit caston ⁊ pollus diun
illieuas spousas rapĩt esse genũ desie¬
rũt nam liuore ĩiurie concitatus ydas
isuꝑ castorẽ equo baluisse płiũ ⁊
polluce pugna Et cum esset pollus
pr̃i pecut ut sibicum frẽ ec̾uitate ꝑ¬
tiri sas esset ꝙ cui ꝯcessisfet iupit᷑

Expanded text:
a Paride asportatam cum ceteris Grecis naa Paride asportatam cum ceteris Grecis navibus irent illam repetituri, sunt qui dicant eos nec ad Troiam devenisse, nec in Lacedemonam rediisse, sed in celum raptos signum Geminorum fecisse. Tullius tamen scribit ab Omero dici eos Lacedemone fuisse sepultos. Et Ovidius ubi De Fastis dicit, quod cum ipsi Phebem et sororem eius Leucippi filias rapuissent, Lynceo et Yde fratribus desponsatas, a sponsis bello repetitas, et in eo Castorem a Lynceo occisum, in quem cum curreret Pollux, eum interemit, occidissetque Ydas Pollucem, ni a Iove actum esset, ut eum nequiret ledere. Lactantius etiam in libro Divinarum institutionum dicit: Castor et Pollux, dum alienos sponsas rapiunt, esse gemini desierunt; nam livore iniurie concitatus Ydas, insuper Castorem equo valuisse plurimum, Pollucem pugna. Et cum esset Pollux patri petiit, ut sibi cum fratre eternitatem partiri fas esset. Quod cum concessisset Iuppiter,
Abbreviated transcription (Latin):
Astoi. pollux ⁊ helena gui fulgẽ¬
ciũ filu fuerũt Iouis ⁊ lede
Ex quorũ ꝯceptione talis fert᷑
fabula Cũ leda tuidarei regis qui
iom placuisset in ip̃e in cignũ usus¬
fecit ce pit cane quo cantu illain ad se
uẽ solum audiendũ si capiendĩo traxit
Cau dum caꝑet᷑ ab ea eã ipse cepit atq
oppressit ⁊ eo coituledain concepisse
ferũt ⁊ onui peꝑisse bnũ ex quo castor
pellux ⁊ heleua nati suit alui uers
uolunt pollucẽ ⁊ helenã tñ ⁊ castorẽ
fusse mortalem tuidari siliũ nõ nilli
dicũt uit ques paulus ex ꝯpressu illo
⁊ pollux nati sunt et altero be̾ hele¬
na ⁊ clitemestra Si de helena ⁊ clite¬
me dra postea Castoiẽ ergo ⁊ pollucẽ
Iuuenes fusse insigner oñis tostat᷑
autiquitas ⁊ aute alia legit᷑ ees ex
arigonantis fuisse eisq redemitibus
a colco pollucẽ amicũ bebriciorũ re¬
gem et uolentem unu in serre mt̃e¬
misse demũcũ recuꝑasset helenã
sorbrem athesis raptam cĩ eandem

Expanded text:
Castor et Pollux et Helena, secundum Fulgetium, filii fuerunt Iovis et Lede. Ex quorum conceptione talis fertur fabula. Cum Leda Tyndarei regis coniunx Iovi placuisset, ipse in cignum versus cepit canere, quo cantu illam ad se non solum audiendum, sed capiendum traxit. Qui, dum caperetur ab ea, eam ipse cepit atque oppressit, et ex eo coitu Ledam concepisse ferunt, et ovum peperisse unum, ex quo Castor, et Pollux, et Helena nati sunt. Alii vero volunt Pollucem et Helenam tantum, et Castorem fuisse mortalem Tyndari filium. Non nulli dicunt, inter quos Paulus, ex compressu illo et Pollux nati sunt, ex altero vero Helena et Clytemestra. Sed de Helena et Clytemestra postea. Castorem ergo et Pollucem iuvenes fuisse insignes omnis testatur antiquitas, et ante alia legitur eos ex Argonautis fuisse, eisque redeuntibus a Colco Pollucem, Amicum Bebritiorum regem, ei volentem vim inferre, interemisse. Demum cum recuperassent Helenam sororem a Theseo raptam, cum eandem
Abbreviated transcription (Latin):
ut nonu ⁊ oꝑa tõnũ singulaꝵ racionẽ
deducat in mediũ dicit sic lios bero
nonẽ imusas doct̾ne atq sciencie di¬
querit insi in qua fame sue ꝑcelet¬
dignitatẽ ob hanc rem p̾ma clio
appellata est y cogitacis q̃rende scie
Secunda enterpe grece ꝙ nos bene
delectans dicimus qd p̾mũ sit sciam
Tercia melponione qͣi melempioos¬
mene i medicacionẽ faciens ꝑman̾e
ut sit p̾mũ belle. scdi delcãre quod
uelis Tereiũ iustare meditando ad
id quod desideras Coiarta chalia.
capacitas quasi si dicat᷑ tychonlia ⁊
ponens g̾mina Quta poluuma qͣi
polu nemen .i. mulcam memoriam
faciens dicimꝰq post capacitatem

Expanded text:
ut nominum et operationum singularum rationem ut nominum et operationum singularum rationem deducat in medium, dicit sic: Nos vero nouem Musas doctrine et scientie ediquerit nisi in qua fame sue dignitatem, ob hanc rem prima Clio appellata est, id est cogitatio querende scientie. Secunda Euterpe Grece, quod nos bene delectans dicimus, quod primum sit scientiam Tercia Melpomene, quasi melempio eomene, id est meditationem faciens permanere. Ut sit primum velle, secundum delectare quod velis, tercium instare meditando ad id quod desideras. Quarta Thalya, id est capacitas, quasi si dicatur tythonlia, id est ponens germina. Quinta Polymina, quasi polium neemen, id est multam memoriam faciens, dicimus,
Abbreviated transcription (Latin):
fulgẽtius aliam rõnẽ dicẽs bocẽ fic̾i
iiii. ex dentibus quos liugna dum
loquitur ꝑcucit ex quibus si de fe
da modulantibꝰ. sic et luigna que
curnanuẽ ac c̾cumflexione quadam
tamiꝙͣ f plectrũ uocalem format spũ
Inde ⁊ palato ꝯcanitate ciuꝰ sonus ꝓ¬
tiscula que tereci meatu spuãleur
pbet excursum Et insup qm̃ hiis
a multis ꝯ ꝯtiuẽs apolło addit᷑ non
alicͦ quã ẜuator ꝯcentus p̃dcĩs ab eodẽ
fulgencio nngi᷑ pulio addit᷑ qui ue¬
lut erarius follis ꝯcepta reddit ac
reuocat Et ne sibi in tam se poĩtum
ne᷑ opus tm̃mõ fidem uelle p̃stari
uideat᷑ tam exquisite rõuis testes
inducit auarimandrũ. lampsacenũ
⁊ zenophanem heracleopolitem qͥs
suis in quiẽtarus q̃ dc̃a sunt sc̃psisse
dro phisico ⁊ Euxuuene es in libro
quẽ chelugumenõ uũcupanit porro
idem fulgenoiuis quasi nunꝰ plene
dilucidauerit qd de nusis intẽdit

Expanded text:
Fulgentius aliam rationem, dicens vocem fieri Fulgentius aliam rationem, dicens vocem fieri quattuor ex dentibus, quos lingua dum loquitur percutit, ex quibus si defeceda modulantibus. Sic et lingua que curvamine ac circumflexione quadam tanquam plectrum vocalem format spiritum. Inde et palato, concavitate cuius sonus pfistula, que tereti meatu spiritualem prebet excursum. Et insuper quoniam his a multis concinnens Apollo additur, non aliter quam servator concentus predictis ab eodem Fulgentio iungitur pulmo, qui velut erarius follis concepta reddit ac revocat. Et ne sibi in tam sepositumre opus, tantummodo fidem velle prestari videatur, tam exquisite rationis testes inducit Anaximandrum Lampsacenum, et Zenophanen Heracleopolitem, quos suis in Commentariis, que dicta sunt, scripsisse dro physico, et Euximene, eo in libro quem Thelegumenon nuncupavit. Porro idem Fulgentius quasi minus plene dilucidaverit, quod de Musis intendit,
Abbreviated transcription (Latin):
ueluerut ius carimũ ⁊ uotis modula¬
cio querc̾tur ⁊̃ ob id ꝑ dermacienẽ
ab eis iusita q̃ ẽ maderacõnis ꝑicia
denoĩata est Et ut idem dicit ysydors
quĩ iparũ nuuisarũ sonus sensibilis
res est ⁊ que in p̃citũ fuit impͣut᷑¬
qz menorie ĩẽ eas a poetis qonis et
memorie mĩcu patas Eg̃s aut̃ puco
cũ a deo oñis sit scĩã nec solum ad
eam concipiendam incellerisse suffi¬
ciat nisi quis intelleã memorie que¬
dauit ⁊ sic menorie ẜuata ex pressĩt
ut te quis scire nomit ut ait persuis
Scire tnũ iul est insi scire hoc te sciat
nõ arbitror uuscis a moys ꝙ ẽ aqua
dc̃as cansa in sequẽtibus añdet᷑ Cur
nio scipionis pliũ mat̾biuis conat᷑
ostende᷑ eas equiꝑans octa sparũ celi
cantibus nouã uolens celornĩ modu¬
lacionũ esse contẽtum Suꝑaddens
post longam borborũ seriem musas
esse mũdi cantũ a ruscit̃ eoĩ sciri
qui eas camenas qͣi cauenas a canẽ¬
da direrũt Attamen ex hus redoit

Expanded text:
um et vocis modulatio quereretur, et ob id per derivationem ab eis musica, que est moderationis peritia, denominata est. Et, ut idem dicit Ysidorus, quoniam ipsarum Musarum sonus sensibilis res est, et que in preteritum fluit, imprimiturque memorie, ideo eas a poetis Iovis et Memorie filias nuncupatas. Ego autem puto, cum a deo omnis sit scientia, nec solum ad eam concipiendam intellexisse sufficiat, nisi quis intellecta memorie commendaverit, et sic memorie servata expresserit, ut te quis scire noverit, ut ait Persius: Scire tuum nil est, nisi scire hoc te sciat non arbitror Musas a moys, quod est aqua, dictas, causa in sequentibus ostendetur. Cur nio Scipionis plurimum Macrobius conatur ostendere, eas equiparans octo sperarum celi cantibus, nonam volens omnium celorum modulationum esse concentum. Superaddens post longam verborum seriem, Musas esse mundi cantum a rusticis etiam sciri, qui eas Camenas, quasi canenas, a canendo dixerunt. Attamen ex his reddit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓserꝑna xiiĩ ioius filia ⁊ plutonis cõ ingẽ
Roser puia iois ⁊ cereris fuit¬
filia que quĩ ueneris cespiet
ignes a plucone amata est atiy
rãpta ⁊ ad inferos delata ⁊ e ibidemeiꝰ
⁊ indicio arechuse apud in uros cõpe¬
risset es ꝙ tria gͣua nulle puina ꝯme¬
dirret eam reħab̾e᷑ us potuit. suã t̃¬
ionis som̃ est ut ser mẽ sibus cũ biro
sex añt cũ mr̃e apud suꝑes moraret᷑
de hat ꝑserpua in p̃cedentibꝰ ubi de
cerere quid quid sub siguiẽto tegitur
explicasse menũ Et idc̾to p̃ter quod
as hystoriam. attinet replicare nõ
curabo arbitror hanc a sicam regis
iclie ⁊ cereris fuisse fuiant eamq
ab erco molessoꝵ rege senardenes ul¬

Expanded text:
oserpina XIII Iovis filia et Plutonis coniugem. Proserpina Iovis et Cereris fuitfilia. Que quoniam Veneris despiceret ignes, a Plutone amata est, atque rapta et ad Inferos delata, et ibidem eiuet indicio Arethuse apud Inferos comperisset, eo quod tria grana mali punici comedisset, eam rehabere non potuit. Sent est, ut sex mensibus cum viro, sex autem cum matre apud Superos moraretur. De hac Proserpina in precedentibus ubi de Cerere, quicquid sub figmento tegitur, explicasse memini, et idcirco preter quod ad hystoriam attinet, replicare non curabo. Arbitror igitur hanc Sycani regis Sycilie et Cereris fuisse filiam, eamque ab Orco Molosso
Abbreviated transcription (Latin):
Pest xanti renoluentis quẽ ĩmorcalis
genunt inpiter hic quidem pluuiꝰ sub
ylioue effluit ⁊ symoe ꝑꝑe mare miste¬
tũ Iouis esse filiũ doios ꝓsc̃õ nõ in¬
adutent̾ fem̃ est ferunt aut̃ nõ milli
uantũ pocuis torrentẽ esse ꝙ̃ flumũ
uit̾ quos lucanꝰ dicens Iustuus in
sices serpentem pulue̾ runũ Trausie¬
rat qui tantus erat icͣ Et iõ cum
ex imbribus pocius quõ ex sonte tu¬
mescet nõ octeam sed ioius est filius
cun in aere qui iupit̾ est cansetur
plume ex quibus correntes effluũt
De luciẜerg xximi ͦ. iois filio qui genuit
edicit barlaã ioins ⁊ aurore
fuisse filiũ ⁊ trachumam ad¬
ancasse nympham et et ea biolata
ꝑlem genm  suscepisse ceym scilie
⁊ dedalionẽ. ¶ Hauic ego speciosissi¬
mui ⁊ mntẽ fiẽ hominẽ arbitror
enis mator aurora dc̃a fit ob is puto¬
quia uenus que dum mane solem p̃ce¬
dens ⁊ aurorã lucifer dicit᷑ ex symi
sit ⁊ iste ibiroie deus est filius Et

Expanded text:
 Xanti revolventis, quem immortalis genuit Iuppiter. Hic quidem fluvius sub Ylione effluit et Symoi prope mare miscetum Iovis esse filium. Quod profecto non inadvertenter factum est. Ferunt autem non nulli Xantum potius torrentem esse quam fluvium, inter quos Lucanus, dicens: Inscius in sicco serpentem pulvere rivum Transierat, qui Xantus erat etc. Et ideo cum ex ymbribus potius quam ex fonte tumesceret, non Occeani, sed Iovis est filius, cum in aere, qui Iuppiter est, causentur pluvie, ex quibus torrentes effluuntDe Lucifero XXIIII Iovis filio, qui genuit uciferum dicit Barlaam Iovis et Aurore fuisse filium, et Trachinnam adamasse nynpham, et ex ea violata prolem geminam suscepisse, Ceym scilicet, et Dedalionem. Hunc ego speciosissimum et mitem fuisse hominem arbitror, eius mater Aurora dicta sit, ob id putoquia Venus, que dum mane solem procedens et auroram, Lucifer dicitur, ex sinsic et iste Aurore dictus est filius. Et
Abbreviated transcription (Latin):
doua de ꝑsticucoĩbus siliaꝵ añqua
iuris illãs quĩgent huit p̃terea can¬
dianꝰ ubi de landibus scilliconis apud
tuam ciprũ rex optime delicio sissum̃
de sc̾bit uiridariũ in quo omia facile
possunt enuãri spectancra ad suaden¬
dam lascunã Incipit eñ sit mons
latus yoniũ cipree rupis obumbrat

Expanded text:
dona de prostitutionibus filiarum antequam viris illas coniungerent. Huic preterea Claudianus ubi De laudibus Stylliconis apud tuam Cyprum, rex optime, deliciosissimum describit viridarium, in quo omnia facile possint enumerari spectantia ad suadendam lasciviam. Incipit enim sic: Mons latus Yonium Cypree rupis obmnbrat
Abbreviated transcription (Latin):
is planete quenerit Et qm̃ ob id
use mĩo nouẽ sunt iouis ⁊ me¬
morie filie ut nisi de echuno¬
pellet oudius harũ noĩa suit hec
Clio Enterpe Melpomone Thalia¬
polumua Eratho Tersicore drania ⁊ dltiã
Caliope hus dicunt cum filiabus pierii
mio cotidem bellum in cantu fuisse ⁊ qũĩ
uicte suit a nuisis pyerides in picas niui¬
tate sunt ⁊ ob uictoriam imuse earũ
sunt ꝯfecute cognoniẽ has p̃terea dicũt
a quedam pireneo clauseris clausas
Caeq ex claustris in detẽteris ꝑmae
cuolarre/. Insuꝑ ait eis fontẽ castaliũ
⁊ neuins helitone ꝯseoratũ eosq ad lirã

Expanded text:
vis planete convenerit, et quoniam ob id vis planete convenerit, et quoniam ob id Muse vero novem sunt, Iovis et Memorie filie, ut ubi De ethymopellet Ovidius. Harum nomina sunt hec: Clio, Euterpe, Melpomene, ThalyaPolimnia, Eratho, Thersycore, Urania, et ultima Calyope. His dicunt cum filiabus Pyerii, numero totidem, bellum in cantu fuisse. Et quoniam victe sint a Musis, Pyerides in pycas mutate sunt et ob victoriam, Muse earum sunt consecute cognomen. Has preterea dicunt a quodam Pyreneo claustris clausas, easque ex claustris in detentoris perniciem evolasse. Insuper aiunt eis fontem Castalium et nemus Helycone consecratum, easque ad
Abbreviated transcription (Latin):
olim ꝯfecta fuerit. ⁊ sequit᷑ eius fruc
tus tĩ hrẽ uiriũ ut si metat᷑ int̾
supptos harbarũ sen fongorũ cibos
quid quid in ces uirulẽtum sit erudẽt
rapiant ⁊ extiguãt Aquilam eiꝰ
in tutelain esse asserant etusq ret
cansam lactancins et aliens descbit
dicens Cesar quoq in arat ͦ rest̾ a¬
glaosten dice̾ ionẽ cũ ex insula nabo
adu̾sus titanos ꝑficistẽtur ⁊ fac̾ficiũ
facẽt ñ litore aquilam ei in auspi¬
ciũ aduolassa quũ uictor bouo omine
acceptamn tucele sire subingant Saera
uõ hystoria eciam aute ꝯsedisse illi a¬
quilam in capite atq ei regnũ ꝑten¬
disse testat᷑ cur infaus a saturne ab¬
sconditꝰ sit ccum titans bellum sur
ratłiũ fugauit satis pleue bbi de sa¬
tuo monseratũ est De quigio bero
innoius ⁊ uõi de Iunone est ex plicitũ
sit ⁊ de uoie satis plene ubi de ioue
p̾ms Et ex hus q̃ ibidem ⁊ hic sc̃bunt
si quis uellet satis posset aduertere
quãtum honio iste cũ ꝑpetatibus io¬

Expanded text:
Trisulcum autem ideo dixere fulmen, ut triplex fulminis designetur proprietas, est enim coruscum, et scindit, et urit, de Senecam phylosophum videat, ubi De questionibus extinguant. Aquilam eius in tutelam esse asserunt, eiusque rei causam Lactantius ex alieno describet, dicens: Cesar quoque in Arato refert Aglaosten dicere Iovem, cum ex insula Naxo adversus Tytanos proficisceretur, et sacrificium faceret in litore, aquilam ei in auspicium advolasse, quam victor bono omine acceptam tutele sue subiugarit. Sacra vero hystoria etiam ante consedisse illi aquilam in capite, atque ei regnum portendisse, testatur. Cur infans a Saturno absconditus sit, cur cum Tytanis bellum, cur Saturnum fugaverit, satis plene, ubi de Saturno, monstratum est. De coniugio vero Iunonis, etiam ubi de Iunone est explicitum. Sic et de nomine satis plene ubi de Iove primo. Et ex his que ibidem et hic scribuntur, si quis vellet, satis posset advertere, quantum homo iste cum proprietatibus Io
Abbreviated transcription (Latin):
nos hus panas berbis egregii hoĩs
negociũ ꝑtnͣsisse contentus actaiẽ
cherdoncius postqua eñ iouis filiũ
dixit ad dit enui antiquissimũ messe¬
iuerũ fuisse pu̾cipem eiq filiorui
amplissiã fuisse manũ quoꝵ oꝑe
⁊ quiapie apud messenes uixerit
factũ est ut tocius ꝓm̃tie qua hodie
osq achaiam nĩcũpamꝰ aut rocieta¬
te aut imꝑio poturrt̾ ⁊ ab eius noiẽ
dicẽt᷑ achaia. asseritq abhoc omem
grecie nobilitatem habuisse pñcipiũ
sed ex filiorũ iõsitate nullum nec

Expanded text:
vos. His paucis verbis egregii hominis vos. His paucis verbis egregii hominis negocium pertransisse contentus. Attamen Theodontius, postquam eum Iovis filium dixit, addit eum antiquissimum Messeniorum fuisse principem, eique filiorum amplissimam fuisse manum, quorum opere, et quia pie apud Messenos vixerit, factum est ut totius provincie, quam hodie usque Achayam nuncupamus, aut societate aut imperio potiretur, et ab eis nomine diceretur Achaya. Asseritque ab hoc omnem Grecie nobilitatem habuisse principium, sed ex filiorum numerositate nullum nec
Abbreviated transcription (Latin):
cĩt in p̃cipiciũ ꝯfestiui ruũt Et
qubus nõ nullos ago cognoui qui
librorũ congerie cuinlata secre¬
dide̾ iugr̃os ⁊ in consptu sc̃ienciẽ
corrmẽ Est ⁊ nuisis ꝯͥsectatꝰ fous
castaliꝰ. Et alii insuꝑ plures ⁊ hoc qr
hẽat lymꝑidus faus nõ solum celec¬
tare intuẽtis oculos s eius eciam
ingeniũ quadam uirtute abscondita
in medicacionẽ trahẽ ⁊ componẽdi
desiderio bige̾ Nenius aut̃ illis
satrũ est ut ꝑ hͦ intelligamꝰ solitu¬
diuẽ qua uti debent poete quorũ
ẽ peenata meditari ꝙ quidem nũꝙͣ
bene fit int̾ strepitus ciuitatũ aut
compita etiã iuralia quͦyno ⁊ qutilia¬
uo placet ubi de oratorio iustitucõne
n loco obseuro ⁊ quieto ut pputa noct᷑¬
no lꝑe ꝙ ꝑ ueniora demostrat᷑ satis
agrne sunt enĩ apata deusitate ra¬
morum ⁊ quieta es ꝙ semota ut pli
DDe acheo x ͦ iouis filio i.
cheus ut placet ysidoro ubi de
Lethunologiis ioius fuit filiꝰ
⁊ ab eo ult appellatos acheos seuachi¬

Expanded text:
ciunt, in precipitium confestim ruunt. Ex quibus non nullos ego cognovi, qui librorum congerie cumulata se credidere magistros, et in conspectu scientium corruere. Est et Musis consecratus fons Castalius et alii insuper plures, et hoc quia habeat limpidus fons, non solum delectare intuentis oculos, sed eius etiam ingenium quadam virtute abscondita in meditationem trahere, et componendi desiderio urgere. Nemus autem ideo illis sacrum est, ut per hoc intelligamus solitudinem, qua uti debent poete, quorum est poemata meditari, quod quidem nunquam bene fit inter strepitus civitatum, aut compita etiam ruralia. Quin imo, ut Quintiliano placet ubi De oratoria institutione, in loco obscuro et quieto, ut puta noct per nemora demonstratur satis congrue, sunt enim opaca densitate ramorum, et quieta eo quod semota ut plur. CAP. III. De Acheo X Iovis filio. cheus, ut placet Ysidoro ubi De ethymologiis, Iovis fuit filius, et ab eo vult appellatos Acheos seu Achi
Abbreviated transcription (Latin):
iõ hic dcus est q ee regnãte heroñ
tꝑa sen cepere sen flornere in qba
⁊ poetarũ seu theologorũ gentiliũ
cepit ⁊ florint scudiũ apiũ grecos deu
cum istum tamꝙͣ ea tempestate morta¬
libus ceteris p̃ualentem c̾uent enq
iam sibi nedũ apud suos ses ⁊ apud et¬
teras naciones adhnc unrẽti diuines
honores quesisse ⁊ cerũ prem esse
fictõnibus ad diuiuitatẽ ettellebant᷑
sanẽt ꝙ illi locus hĩtationis chympus
quo nõie celum eciã appellamꝰ enm
deerũ fuigere pr̃em ⁊ celi regemisiec
suffecit atcͥbiusse illi ꝙ fecerit quͣyno
nuilta et hus que ante eum ꝑ plura
secula sc̃a fuerãt ⁊ potissime cor um¬

Expanded text:
o hic dictus est, quia, eo regnante, heroum tempora seu cepere seu floruere, in quibus et poetarum seu theologorum gentilium cepit et floruit studium apud Grecos. Qui cum istum tanquam ea tempestate mortalibus ceteris prevalentem cernerent, eumque iam sibi ne dum apud suos, sed et apud exteras nationes adhuc viventi divinos honores quesisse et eorum patrem esse fictionibus ad divinitatem extollebanturfaveretque illi locus habitationis Olympus, quo nomine celum etiam appellamus, eum deorum finxere patrem et celi regem. Nec suffecit attribuisse ille quod fecerit, quin imo multa ex his que ante eum per plura secula facta fuerant, et potissime
Abbreviated transcription (Latin):
icrbuta ⁊ ꝙ longe ꝑuiciosius fuit multa
oler deũ uere deoru dñm speccãtra
sub huid fictõns belo recondita ⁊ demũ
enucleata ad pocẽtiam ⁊ deitatẽ fictã
huiꝰ hois pectae̾ ab iguaris cdita sunt
tantũq molenct hec in scicia ut nõ so¬
lu iours esse que dei sz dei ueri esse qui
ionis erant credetur ut puta adultĩa
ꝑdiciones ⁊ bella ⁊ huiꝰͥ Gane quociẽs
ite ioue illustres uiri deun fenpere
que dei opus est intelligi uoluere qd
ego nõ lando ꝑ illecebres fictõnes dĩ¬
nã de signari potẽcia deonũ insuper
mõsitatẽ nõ ad m̃enere ut tot tredide¬
rint des esse quymo prudentes uolue¬
re deitates illas mulcrs assc̾ptas diis po¬
tentil buius dei beri officia esse existi¬
mãtes si ꝑ mĩstres deuni age̾ uti mor¬
tales a genꝰ ꝙ clarissume in libro de dog¬
mate platonis osceudit apuleis Res
antẽ ⁊ bene ẜm psalmistam credimꝰ
de deo quia dir it ⁊ sc̃a sunt nec tamẽ

Expanded text:
ibuta. Et quod longe perniciosius fuit, multa ad verum Deum, vere deorum dominum spectantia, sub huiusmodi fictionis velo recondita, et demum enucleata ad potentiam et deitatem fictam huius hominis spectare ab ignaris credita sunt, tantumque inolevit hec inscitia, ut non solum Iovis esse que dei, sed Dei veri esse que Iovis erant crederentur, ut puta adulteria, proditiones et bella et huiusmodi. Sane quotiens pro isto Iove illustres viri Deum sensere que dei opus est, intelligi voluere; quod ego non laudo per illecebres fictiones divinam designari potentiam. Deorum insuper numerositatem non adinvenere, ut tot crediderint deos esse, quin imo prudentes voluere deitates illas multis ascriptas diis, potentie unius veri Dei officia esse, existimantes sic per ministros deum agere uti mortales agimus, quod clarissime in libro De dogmate Platonis ostendit Apuleius. Nos autem et bene secundum psalmistam credimus de Deo, quia dixit, et facta sunt. Nec tamen
Abbreviated transcription (Latin):
pu̾cipesq populorũ horpitio sibi comi¬
tate sua ⁊ amicicia copulabat ⁊ cũ
ab eis dig̃deret᷑ imꝑabat sibi edifi¬
cari fanũ ⁊ suo hospit̾q cui nomine
insigniri quasi ut ex hͦ pospet amiti¬
ataburius ⁊ labriandus auxiliares
eis funt in bello Sic ⁊ Ioui lapͦo
⁊ ioui melioni ⁊ iouĩ casio ⁊ que hũoi
sunt ꝙ ille ascucissume ex cogitauit

Expanded text:
principesque populorum hospitio sibi comiprincipesque populorum hospitio sibi comitate sua et amicitia copulabat, et cum ab eis digrederetur, imperabat sibi edificari fanum et suo hospitisque sui nomine insigniri, quasi ut ex hoc posset amiciAtaburius et Labriandus auxiliares eius fuerint in bello. Sic et Iovi Laprio, et Iovi Molioni, et Iovi Casio et que huiusmodi sunt, quod ille astu
Abbreviated transcription (Latin):
pecuionis etitisse mit̾tes eaq pabu¬
la nimẽ dei sortitas quibꝰ ip̃e ꝑnũ
educanerat alũꝑnũ hec ille Ex qbꝰ
sut᷑ iouẽ melle tantũ educatũ
hic tandem cũ adolenisset ob captos
pntes bellum hũit cum citaius libe¬
ranitqz illos Inde prem regno expu¬
lit es ꝙ ꝯperisset enu uite sue inisi¬
diari que s̃ ubi de cat᷑uo lacius dicta
gigantibus ꝯsecutũ quos puꝑatos sup¬
posuit mõtibus ut p̃mostratũ est. de¬
iide orbe subaceo cũ frĩbus imꝑiũ
ꝑtitꝰ est dato plucom infernorũ dñio
neptimo aut maris. sibi olimpo ẜua¬
to Et cũ iaui dui aute inuouẽ fororẽ
suam sumpsisset ĩ ꝯuigẽ ⁊ ret potẽs
feũs glorie audus cepit ambire ⁊
nõ nmꝰ ascuciã ꝙͣ biribus nõ polum
humanas landes ẜ diuines etiam
sibi q̃ sunt honores temꝑla quidẽ
ut in patra legit᷑ histeria in mulcis
locis ꝯtrurit ⁊ suo dicauit nõi et
in quãtũq regionẽ uenerat reges

Expanded text:
specu Jovis extitisse nutrices, eaque pabuspecu Jovis extitisse nutrices, eaque pabula munere dei sortitas, quibus ipse parvum educaverant alumnum. Hec ille. Ex quibus sumitur Jovem melle tantum educatum. Hic tandem cum adolevisset, ob captos parentes bellum habuit cum Tytanis, liberavitque illos. Inde patrem regno expulit, eo quod comperisset eum vite sue insidiari, que supra ubi de Saturno latius dicta Gigantibus consecutum, quos superatos supposuit montibus, ut premonstratum est. Deinde orbe subacto cum fratribus imperium partitus est, dato Plutoni Infernorum dominio, Neptuno autem maris, sibi Olympo servato. Et cum iam diu ante Iunonem sororem suam sumpsisset in coniugem, et rex potens factus, glorie avidus, cepit ambire, et non minus astutia quam viribus non solum humanas laudes, sed divinos etiam sibi quesivit honores, templa quidem, ut in Sacra legitur hystoria, in multis locis construxit et suo dicavit nomini, et in quamcunque regionem venerat, reges
Abbreviated transcription (Latin):
pyudarice asserit melliseo cretẽsiũ
regi duas puisse filias. Amaltheaui
⁊ meliaiam que chprino lacte atq melle
suis aluisse Et ob id dicit g̾manions
tesor in aratheo carmĩe Illa putat᷑
utrix esse iouis si uẽ inp̃r infuns.
ebã crechee mulsit fidissima capre
uide eꝙ claro gratũ testat᷑ alũpnũ
qd eciã testari uidet᷑ poeta celebris.
anciscꝰ petrarcha in buccolicis ea
in enlogła cui tytulus. Argus est sic
dicens Teueris signata labellis. Sba
te moueant iisi sorte eblinia lactis
Illius ascrig̾e nectar tibi suggerit
aule. De grege nempe fuit nutris
tua icͣ Seruius aut̃ dicit nõ in ysa
ẜ in dicteñ montẽ a mr̃e tnͣsiuissum
la de agcultura sẽbens libro nouo sie
de educatione iouis infantis ait lec
sane ruscito dignũ est scitari fure̾it̾¬
ne mulier pulcrama specie melissa
enhenierꝰꝰ poeta dicit cabrombus ⁊
ole gẽneratas apes quas nymphe
fritomdes educanere mor dicit eo

Expanded text:
Pyndarice asserit, Mellisseo Cretensium Pyndarice asserit, Mellisseo Cretensium regi duas fuisse filias Amaltheam et Melissam, que caprino lacte atque melleantem uberibus suis aluisse; et ob id dicit Germanicus Cesar in Aratheo carmine: illa putatur Nutrix esse Jovis, si vere Juppiter infans Ubera Cretee mulsit fidissima capre, Sydere que claro gratum testatur alumnum etc. Quod etiam testari videtur poeta celebris Franciscus Petrarca in Buccolicis, ea in egloga, cui titulus Argus est, sic dicens: teneris signata labellis Ubera te moveant, nisi forte oblivia lactis, Illius astrigere nectar tibi suggerit aule. De grege nempe fuit nutrix tua etc. Servius autem dicit non in Ydam, sed in Dicteum montem a matre transmissum, lla De agricultura scribens, libro IX, sic de educatione Jovis infantis ait: Nec sane rustico dignum est sciscitari, fueritne mulier pulcherrima specie Melissa, Euhemerus poeta dicit, crabronibus et sole generatas apes, quas nynphe Frixonides educaverunt. Mox dicit eo
Abbreviated transcription (Latin):
duem cretensem qui terans¬
in hec oꝑe est saturni ⁊ opis
fuisse filiũ om̃is testat᷑ anti¬
quitas hic eddem partu cũ Iunone
editꝰ ne a saturuo occide̾t᷑ ob paccio¬
nem cum titans frẽ stamũ ꝙͣ̃ cito na¬
tus est clam in ydam Creteusem mõ¬
tem alendus ab oꝑi tñsmissus est.
Et ut quidam uolunt cuiretis popu¬
us quiẽdatus seunt alii dicut ydeis
uactilis Susebius bõ in libro tꝑm
dicit ortiregi cretensiũ ⁊ hunc¬
illum inhoson cinitate in qua mr̃is eiꝰ
etemplũ ẜnasse atq nctrsse Qui a cu¬
recis dire acdnt eñ ab eisdem mautrũ
mõtis pde delatum Ibiep dum ut ꝑmili
saciũt fleret ne audiret cimbala ⁊ tun¬
rana ⁊ clipeos ⁊arma pultabant ad po¬
ut morũ more suo ꝯuemiẽtes apes
mella in es eius inserebant ob quod
bñficiũ postea deus fõũs dedit eis ut
absq coitu gnarent Aliis sõ placeti
enu nymphis alendũ datũ Inten
quas it sidiuius inlibris uarracõnis

Expanded text:
Jovem Cretensem, qui terciuJovem Cretensem, qui terciuin hoc opere est, Saturni et Opis fuisse filium omnis testatur antiquitas. Hic eodem partu cum Junone editus, ne a Saturno occideretur ob pactionem cum Tytano fratre factam, quam cito natus est, clam in Ydam Cretensem montem alendus ab Opi transmissus est, et, ut quidam volunt, Curetis populis commendatus, seu, ut alii dicunt, Ydeis Dactilis. Eusebius vero in libro Temporum dicit Creti regi Cretensium, et huncillum in Hoson civitate, in qua matris eius est templum servasse atque nutrisse. Qui a Curetis dixere, addunt eum ab eisdem in antrum montis Yde delatum, ibique dum, ut parvuli faciunt, fleret, ne audiretur, cimbala et timpana et clipeos et arma pulsabant. Ad sonitum quorum, more suo convenientes apes, mella in os eius inferebant. Ob quod beneficium, postea deus factus, dedit eis, ut absque coitu generarent. Aliis vero placet eum Nynphis alendum datum, inter quas, ut Dydimus in libris Narrationis
Abbreviated transcription (Latin):
in arcuitu ⁊ qua in parte eius cuies
⁊ ossa iacent menũ Et sic eum non
denm celi th̾um̃ tenentẽ fote ꝑpende
s hominẽ ciꝰ acta mores ⁊ reliqua
nõ mlidri labore quã alcorũ deonũ
sibi dilectissiuiũ popolũ ꝑ rubuum
mare eduxit sicto uestigio ex egipto
De tercio ione pͦ saturui filio qui xxxie.
genuit filios. Quorũ hec sũt nomina
p̾ma. ⁊lio . in Enterpe .iii. melponione
acheus .xi. uenus .xii. amor .xiii. pro¬
serpuia .xiiii. cascor ꝓs. pollio .xui. he¬
leua .xuii. clicemestra .xuiii. palistus.
.xix. palistus xx. Iarbas .xxi. menarxin.
miruidon .xxiii. yantus . xxiiii. luci¬
fer .xxu. orion .xxui. mmos .xxuii.
Sarpedon xxuini. Radamãtus xxix.
aon xxxiiii. Eacus .xxxu. pilũmis.
.xxxui. mercuriꝰ xxxuii. uulcanus.
De hiis uõ occo stilicet a.xxix. citra
in .xii ͦ libro tractat᷑ de reliquis duo¬
bus qui secũtur sciliez de hcule yxxuuii
⁊ Colo .xxxix. in libro .xiii. scribitur

Expanded text:
in circumitu, et, qua in parte eius cineres in circumitu, et, qua in parte eius cineres et ossa iacerent, memini, et sic eum non deum, celi thronum tenentem, fore perpendi, sed hominem, cuius acta, mores ut reliqua non maiori labore quam aliorum deorum sibi dilectissimum populum per Rubrum mare eduxit sicco vestigio ex Egypto. CAP. I. De tertio Jove X Saturni filio, qui XXXVIIII genuit filios, quorum hec sunt nomina: Prima Clio, II Euterpe, III Melpomene. Acheus, XI Venus, XII Amor, XIII Proserpina, XIIII Castor, XV Pollux, XVI Helena, XVII Clythemestra, XVIII Paliscus, XVIIII Paliscus, XX Jarbas, XXI Mena, XXII Mirmidon, XXIII Xantus, XXIIII Lucifer, XXV Orion, XXVI Minos, XXVII Serpedon, XXVIII Radamantus, XXVIIII Aon, XXXIIII Eacus, XXXV Pylumnus, XXXVI Mercurius, XXXVII Vulcanus. De his vero octo scilicet a XXVIIII citra, in XII libro tractatur. De reliquis duobus qui secuntur, scilicet de Hercule XXXVIII et Eolo XXXVIIII, in libro XIII scribitur.
Abbreviated transcription (Latin):
obẜ ignonuma temeritatis mee sub¬
sistendum est Optabam p̃terea celes¬
tiũ bidere patriã ⁊ quo ordine sc̃issum
illi gentiliũ theologi templa palacia.
atria domosq dipposinfret celitum
p̃terea ⁊ cũ ip̃o ioue ip̃is sublime
uide᷑ soliũ quo urre sacrũ illud deoꝵ
ꝯsistoriũ cõueniret in unũ qd in
ilłos ip̃ius imꝑsũ quis erdo sedendi
q̃ p̃sidendi mirestas q̃ leges darent᷑
que. ⁊ que ruit u largirent imꝑiant
in fuẽ debitũ mũdi gubuaret᷑ mor¬
talitas ⁊ alia eciã tam ꝑ̃grandis dei
magnalia Ceteꝵ dum huic uidendi
desiderio celum ac ꝑficiendutineꝵ
aigerer, inde desperacione p̃merer
⁊ ecce ex licore situls me eciã gubua¬
culũ nõ regente repentius impetu
ieretam ũsq delatus sum quõ cum
c̾cũspiterẽ nõ aĩr ydeum montem
asperi quẽ resolura mẽtis calignie
⁊ beradei illustratꝰ linẽ ꝑletarii
iouis cognoni cunabula atq fonnices

Expanded text:
absque ignominia temeritatis mee subabsque ignominia temeritatis mee subsistendum est. Optabam preterea celestium videre patriam, et quo ordine sanctissimi illi gentilium theologi templa, palatia, atria, domosque disposuissent celitum. Preterea et cum ipso Jove ipsius sublime videre solium, quo iure sacrum illud deorum consistorium conveniret in unum, quod in illos ipsius imperium, quis ordo sedendi, que presidentis maiestas, que leges darentur, que et quo ritu largirentur imperia, ut in finem debitum mundi gubernaretur mortalitas, et alia etiam tam pregrandis dei magnalia. Ceterum, dum hinc videndi desiderio celum ac perficiendi itineris angerer, inde desperatione premerer, et ecce ex litore Syculo, me etiam gubernaculum non regente, repentino impetu in Cretam usque delatus sum, quam cum circumspicerem, non ante Ydeum montem aspexi, quam, resoluta mentis caligine, et veri Dei illustratus lumine, proletarii Jovis cognovi cunabula atque fornices