comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
frigida. hib̾nia insula int̾ britanniã. ⁊ hispa-¬
niam sita. longiore ab affrico in boream por¬
rigitur. huiꝰ partes pͥores intente cantabͥco oce¬
ano obrigantiam gallitie ciuitatẽ ab affricos
incͥcum occurrentẽ spatioso int̾uallo ꝓcul ex¬
pectant ab eo p̾cipue ꝓmuntorio uͥscene flu¬
miniᷤᷤ hostiũ ẽ ⁊ uelabri luceniq consistunt. ħ
ꝓpior britannie spacio t̾rarum angustioꝵ s celi
solisq temperie magis utił ab scortoꝵ gentibꝰ

Expanded text:
r. HIBERNIA insula inter Britanniam et Hispaniam sita longiore ab Africo in boream spatio porrigitur. huius partes priores intentae Cantabrico oceano Brigantiam Gallaeciae ciuitatem ab Africo sibi in circium occurrentem spatioso interuallo procul spectant, ab eo praecipue promunturio, ubi Scenae fluminis ostium est et Velabri Lucenique consistunt. haec propior Britanniae, spatio terrarum angustior, sed caeli solique temperie magis utilis, a Scottorum gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
liam habitur̃. Genesar. lacus amplissimꝰ inui
funditur. crispantib aquis. aurã ñ uentis. s
de se ip̃o sibimet excreans. Uñ & genesar dr.
greco uocabło. qͣi gn̾ans sibi auram. Denq ꝑ
diffusiora spacia lacus freqñtibꝰ auris. spirã¬
tib agitatur. unde ꝙ. purior haustus eiꝰ. ⁊ ad
potandum dulcis.⁊ habilis. Genesar stagnũ¬
fluiui. Genesis liber inde appłłatur. eo qd̾ exor¬
dium mundi. ⁊gn̾atio seculi in eo continetur.

Expanded text:
ia . . . Genesar lacus amplissimus in Ifunditur, crispantibus aquis, auram non ventis, sed de se ipso sibi excreans. Unde et Genesar dicitur Graeco vocabulo, quasi generans sibi auram; denique per diffusiora spatia lacus frequentibus auris spirantibus agitatur; unde et purior haustus eius, et ad potandum dulcis et habilis. Benacus lacuur. Genesis liber inde appellatur, eo quod exordium mundi et generatio saeculi in eo contineatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sciens uniu̾sitatis puscͥtudinẽ. qͣrum par¬
tium. uł similitud̾ie. uł diu̾sitate ꝯtexat. s
qͥ totum inspic̾e̾ non potest. tanꝗͣ de formita¬
te partis offenditur qm̃ cui congruat. ⁊¬
quo referatur ignorat. Gigantes autẽ ꝓpt̾¬
ea creare placuit creatori: ut etiã hinc os¬
tendetur. non solum pulcͥtudines. uerũ
nibꝰ beatificatur bonis. Quã rẽ ꝓpħa ꝯm̃
dans ait. Ibi fuert̃ gigantes illi nominati.
qͥ ab initio fuert̃ statuosi. scientes p̾lium.
Non hos elegit ds̃. nec inã scientie dedit
illis. s int̾ĩerunt. quia non habuer̃t sapi¬
entiam. periert pp̃ inconsid̾antiam. Gigã¬

Expanded text:
sciens uniuersitatis pulchritudinem quarum partium uel similitudine uel diuersitate contexat. Sed qui totum inspicere non potest, tamquam deformitate partis offenditur, quoniam cui congruat et quo referatur ignorat. Pluribus quam ea creare placuit Creatori, ut etiam hinc ostenderetur non solum pulchritudines, uerum nibus beatificatur bonis. Quam rem alius propheta commendans ait: Ibi fuerunt gigantes illi nominati, qui ab initio fuerunt staturosi, scientes proelium. Non hos elegit Dominus, nec uiam scientiae dedit illis; sed interierunt, quia non habuerunt sapientiam, perierunt propter inconsiderantiam. CA
Abbreviated transcription (Latin):
matica est scĩa recte loquendi.⁊ origo. ⁊ funda¬
mentum lib̾aliũ litt̾arum. ħ in disciplinis
pꝰ litt̾as ꝯmunes inuenta est. ut iamqͥ di¬
dicerant litt̾as. ꝑ eam rect̾e loqũdi rõnem
sciant. Gramatica autẽ alitt̾is nom̃ accepit.
Grãmata enĩ greci litt̾as uocant. Ars nͦ dicta
est. qd̾ arct̾is p̾ceptis regulisq ꝯstat. Alii dñt

Expanded text:
a recte loquendi, et origo et fundamentum liberalium litterarum. Haec in disciplinis post litteras communes inventa est, ut iam qui didicerant litteras per eam recte loquendi rationem sciant. Grammatica autem a litteris nomen accepit. Γράμματα enim Graeci litteras vocant. Ars vero dicta est, quod artis praeceptis
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ.⁊ tusci. pͥmum ferro incerta sqͥpseñt. sost¬
ea romani uusserunt ne graphiũ ferreũ
qͥs hrẽt. Uñ ⁊ apd̾ scͥbas dicebatur. ceram ferto
necedito. Postea institutum ut cera offibꝰ
pari. Est enĩ loquacissimum genus. ⁊ uocibꝰ

Expanded text:
autem et Tusci primum ferro in ceris scripserunt; postea Romani iusserunt ne graphium ferreum quis haberet. Unde et apud scribas dicebatur: 'Ceram ferro ne caedito.' Postea institutum ut cera ossibuspari. Est enim loquacissimum genus, et vocibus
Abbreviated transcription (Latin):
ete fuisse meretͥces cͥnitas serpentib que aspi¬
cientes ꝯu̾tebant in lapides hñtes unũ ocłm.
quẽ inuicem utebant᷑. fuert̃ autẽ tres sorores.
uniꝰ pulcͥtudinis. qiͣ uniꝰ ocł̃i que ita spectato¬
res suos stupesce faciebant. ut u̾tere eos puta¬
rentur in lapides. Gorgoros celeres. Gorgos. agi

Expanded text:
que meretrices crinitas serpentibus, quae aspicientes convertebant in lapides, habentes unum oculum quem invicem utebantur. Fuerunt autem tres sorores unius pulchritudinis, quasi unius oculi, quae ita spectatores suos stupescere faciebant ut vertere eos putarentur in lapides. Sirenas tres fingunt fui
Abbreviated transcription (Latin):
colunt. Gentiana nom̃ sumpsit. ut medici me¬
morant. ab inuentore radicibꝰ aristologie sumi¬
lib nascitur subalpib atq galatie asie. Gen¬
tiles sunt. qͥ sine lege st̃. ⁊ nondum oredid̾unt.
dicti autẽ gentiles. qͥa ita sunt ut fuert᷑ geniti
.i. sicut incarne descend̾unt. sub peccato. scłido
lis seruientes. ⁊ nec dum regñati. Pronide gñti¬
les pͥmitꝰ nũcupant᷑. Ip̃i dñr g̾ce echnici. Eth¬
nici enim exg̃co inlatinum int̾pretantur gñ¬
ales. Etlmos enĩ grece gens dr̃. Post fidem au¬
tem non deb̾i uocari gentes. siue gentiles. eos
qͥ ex gentib credunt. sicut pꝰ fidem dici non
pot̾ iuideꝰ. testante paulo apło ⁊ dicente. iam

Expanded text:
minuat. Gentiana nomen sumpsit, ut medici memorant, ab inventore, radicibus aristolochiae similibus. Nascitur sub Alpibus atque Galatia Asiae. tiles sunt qui sine lege sunt, et nondum crediderunt. Dicti autem gentiles, quia ita sunt ut fuerunt geniti, id est, sicut in carne descenderunt sub peccato, scilicet idolis servientes et necdum regenerati. Proinde gentiles primitus nuncupantur: ipsi dicuntur Graece Ethnici. Ethnici ex Graeco in Latinum interpretantur gentiles. Ἔθνος enim Graece gens dicitur. Post fidem autem non debere vocari gentes sive gentiles eos qui ex gentibus credunt; sicut post fidem dici iam non potest Iudaeus, testante Paulo Apostolo et dicente iam
Abbreviated transcription (Latin):
heretici. atheodosianis exorti sunt Ex quibꝰ
noite. ab ignorantia dicti. qͥa ꝑu̾sitati aqua
exorti sunt. id aditiunt. qd̾ ip̃i diumnitas ig¬
noret futura que sunt scripta de die nouissi
ma ⁊ hora. non recordantes xp̃i ꝑsonã in isaia
loqñtis. Dies uditii incorde meo. Gnoritur¬

Expanded text:
ae a Theodosianis exorti sunt, ex quibus Gnoitae ab ignorantia dicti, quia perversitati a qua exorti sunt, id adjiciunt, quod Christi divinitas ignoret futura quae sunt scripta de die et hora novissima; non recordantes Christi personam in Isaia loquentis: Dies judicii in corde meo . Trit
Abbreviated transcription (Latin):
ensis in p̃lio. s ensis ferrum tiũ. Gladiꝰ uͦ: totꝰ
Propͥe autẽ appłłatꝰ. gladiꝰ. quigulam diuidit.
.i. ceruicem secat. Ad hoc enĩ pͥmũ ẽ factus. Nã
cet̾a membra securib magis cedunt᷑. Collum
gladio tm̃. aues autẽ gladii abacumine dicta.

Expanded text:
ensis in proelio; sed ensis ferrum tantum, gladius vero totus. Proprie autem appellatus gladius, quod gulam dividit, id est cervicem secat. Ad hoc enim primum est factus; nam cetera membra securibus magis caeduntur, collum gladio tantum. Acies autem gladii ab acumine dicta.
Abbreviated transcription (Latin):
quenti claritate dictus. ꝓ .c.g. litt̾a. ꝯmutata.
Gloriosus alaurea dictus. que datur uictori.¬
Glossa petͣ similis est lingue humane. Uñ ⁊
nom̃ sumpsit. fertur autem deficiente luna
celo cade. tui non modicã magi tͥbuunt potes¬
tatem. Namex ea lunares motus excitari putat̃.

Expanded text:
quentia claritatis dictus, pro C G littera conmutata. Gloriosus a laurea dictus quae datur victoriGlossopetra similis est linguae humanae; unde et nomen sumpsit: fertur autem deficiente luna caelo cadere. Cui non modicam magi tribuunt potestatem; nam ex eo lunares motus excitari putant.
Abbreviated transcription (Latin):
rugineꝰ fubinger. Glaucꝰ color int̾dum ꝓ uiridi
ponit᷑. eo qd admixtum ht̃ uirori alborem. nã
Uirgł. hoc sciens glaucas salices.⁊ oluias glau¬
cas dixit. Item in equis aut hominib glauci
ocłi ꝓ splendidis ponuntur. legimꝰ ñ nunqͣm
⁊ maris colorem glaucum dici. s tunc qñ ca¬
nescit fluctibꝰ. Unde & glaucꝰ d̾s maris senioꝵ
fingitur aniue fluctuum. Glaucꝰ equus uelu¬

Expanded text:
rale uerbum. Glaucus color interdum pro uiridi ponitur et qui admixtum habet uirori alborem. Nam Virgilius hoc sciens ‘glaucas salices’ et ‘uluas glaucas’ dixit. Item in equis aut hominibus ‘glauci oculi’ pro splendidi ponuntur. Legimus nonnumquam et maris colorem glaucum dici, sed tunc, quando canescit fluctibus, unde Glaucus deus maris senior fingitur a canitie fluctuum. Gratiae de
Abbreviated transcription (Latin):
cati. Gipsum cognatum calci est. ⁊ ẽ grecum
nom̃. Plura eius gn̾a. Om̃ium aut̃ optimum la¬
pidis peculari. Est enĩ signis edificioꝵ. ⁊ coronis
gratissimum. Girgillus dictus eo qd̾ ingiro
u̾satur. Est enim lignũ intnͣfu̾sa parte mobile
ex quo funis cum fitula ꝙ utre inputeũ dimit¬

Expanded text:
ctus. Gipsum cognatum calci est et est grecum nomen; plura sunt eius genera, omnium autem optimum lapis specularis, est enim insigniis edificiorum et coronis gratissimum. vertatur: est enim lignum in transversa pertica mobile, ex quo funis cum situla vel utre in puteum dimit
Abbreviated transcription (Latin):
fech nominati putantur de similitudine ulti-¬
me sillabe. quos uet̾es. magis getas. qͣm gochoᷤ
uocauer̃t. Gens fortis. ⁊ potentissima. corꝑm mo
antiquissima origo de magog filio iafech fuit.
unde ⁊ scitarumgenus extitit. nam ⁊ idem go-¬
thi scithica putant᷑ origine nati. Uñ nec longe
a uocabło discrepant. Demutata enim ac detrac¬
tͥa litt̾a gete. qiͣ scite st̃ nũcupati. hiigͥ semptẽ¬
tͥonis glatialia iuga inhabitantes cͥca scithica
regna. q̃ sunt ardua montium. cum cet̾is gñti¬
b possidebant. quibꝰ sedib impetu gñtis hu¬
se dederunt. S dum iniuirias sustin̾ent.¬
traciam irruunt. italiam uastant. obsessam
urbem capiunt. Gallias aggrediunt᷑ pate¬
factisq pireneis montib hyspanias usq
ꝑueniunt. ĩbiq sedem uite. atq imꝑtum

Expanded text:
het nominati putantur de similitudine ultimae syllabae, quos veteres magis Getas quam Gothos vocaverunt: gens fortis et potentissima, corporum antiquissima origo de Magog filio Japhet fuit, unde et Scytharum genus exstitit. Nam iidem Gothi Scythica probantur origine nati. Unde nec longe a vocabulo discrepant. Demutata enim ac detracta littera, Getae, quasi Scythae, sunt nuncupati. Hi igitur Septentrionis glacialia juga inhabitantes circa Scythica regna, qbus possidebant. Quibus sedibus inpetu gentis Huse dedunt; sed dum iniurias eorum nThraciam inruunt, Italiam uastant, obsessam urbem capiunt, Gallias adgrediuntur patefactisque Pyrenaeis montibus Spanias usque perueniunt ibique sedem uitae atque imperium
Abbreviated transcription (Latin):
nicus ludus ẽ. uelocitas ac uirium gloria. su¬
uis locus gimnasium dr uͥ exercentur ath¬
lete.⁊ cursoꝵ uelocitas ꝯꝓbatur. hinc accidit
ut omĩum ꝓpe arcium ex̃citia gumnasiadi¬
cantur. Ante enĩ in locis certantes cinctierãt.
ne nudarentur. pꝰ relaxato cingło repente ꝓ¬
stratꝰ examinatꝰ est quidã cursor. Quare ex
ꝯsilii decreto tunc arconi pomenes. ut dein¬
ceps nudi om̃s ex̾citarentur ꝑmisit. Ex illo
gimnasiũ dictum. qd̾ iuuenes nudi ex̾cen¬
tur. in campo uͥ sola tm̃ uerecund a tegũ¬
uͥtꝰ. atq luctatio. Unde ferunt quendam
regem tot filios adolescentes habentẽ totidẽ
gn̾ib de regno uississe ꝯtend̾e. himnica st̃¬

Expanded text:
nicus ludus est velocitatis ac virium gloria. Cuius locus gymnasium dicitur, ubi exercentur athletae et cursorum velocitas conprobatur. Hinc accidit ut omnium prope artium exercitia gymnasia dicantur. Ante enim in locis certantes cincti erant, ne nudarentur: post relaxato cingulo repente prostratus exanimatus est quidam cursor. Quare ex consilii decreto tunc archon Hippomenes ut nudi deinceps omnes exercitarentur permisit. Ex illo gymnasium dictum, quod iuvenes nudi exercentur in campo, ubi sola tantum verecunda operiunvirtus atque luctatio. Unde ferunt quendam regem tot filios adolescentes habentem totidem generibus de regno iussisse contendere. De s
Abbreviated transcription (Latin):
se cohibent. Gimnosophiste nudi ꝑ opacas
indie solitudines ꝓhibentur. philosofari.
adhibentes tm̃ genitalibꝰ tegmina. Gina¬
sium enĩ ex eo dictum est. qͣd iuinenes nudi
ex̾centur in campo ubi pudenda sola oꝑunt᷑¬

Expanded text:
s fuero. Gymnosophiste nudi per opacas Indie solitudines perhibentur philosophari, adhibentes tantum genitalibus tegmina: gymnos enim ex eo dictum est, quod iuvenes nudi exercentur in campum, ubi pudenda sola tant
Abbreviated transcription (Latin):
tẽq cepit. diruit. Gorgades. insule oceam obu̾se
ꝓmuntorio qd̃ uocatur asꝑa. ferus. qͣs incolue¬
runt gorgones femine. aliti ꝑnicitate. hirsu¬
to. ⁊ asꝑo corꝑe. ⁊ exhis insule cognominate. Dis¬
tant aut̃ acontinenti t̾ra bidui nauigatione.

Expanded text:
to mari discretae. Gorgades insulae Oceani obversae promontorio, quod vocatur Hesperu Ceras, quas incoluerunt Gorgones feminae aliti pernicitate, hirsuto et aspero corpore; et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione.
Abbreviated transcription (Latin):
tes ante diluiuũ fuisse. Non dubiumẽ. ⁊
hos fuisse cines t̾rigene sotietatis hoĩum.
Dei autẽ filios. qͥ scdm carnẽ de seth ꝓpagati
st̃ in hanc sotietatẽ deserta usticia declinas¬
se. Nec mirandum est qd etiam de ip̃is gigã¬
tes nascipotuer̃t. Neq enĩ om̃sgigantes. s
magis multi. utiq tunc fuer̃t. quampꝰ di¬

Expanded text:
tes ante diluvium fuisse, non dubium est, et hos fuisse cives terrigenae societatis hominum; Dei autem filios, qui secundum carnem de Seth propagati sunt, in hanc societatem deserta iustitia declinasse. Nec mirandum est, quod etiam de ipsis gigantes nasci potuerunt. Neque enim omnes gigantes, sed magis multi utique tunc fuerunt, quam post di
Abbreviated transcription (Latin):
centum .xx. anni. Gigantes aut̃ erant suꝑ t̾ram
diebꝰ illis.⁊ post illud. Cum intͣrent filii di
ad filias hoĩum. ⁊ gen̾abant sibi. illi erantgi¬
gantes. a sclo om̃s nominati. ħ libri ti̾ba diui¬
ni satis indicant iam illis diebꝰ fuisse gigan¬
tes suꝑ terram. qñ filii dei acceꝑunt filias
hoĩum uxores. cũ eas amarent bonas .i. pul¬
cras. Consuetudo qͥppe scͥpte̾ huiꝰ est etiam sp̃e¬
gigantes. Sic enĩ ait gigantes aut̃ erant suꝑ
t̾ram in d̾iebꝰ illis. Et pꝰ illd̾. Omittamꝰ gͥ ear̃¬

Expanded text:
gantes autem erant super terram in diebus illis et post illud, cum intrarent filii Dei ad filias hominum, et generabant sibi; illi erant gigantes a saeculo homines nominati. Haec libri uerba diuini satis indicant iam illis diebus fuisse gigantes super terram, quando filii Dei acceperunt uxores filias hominum, cum eas amarent bonas, id est pulchras. Consuetudo quippe scripturae huius est, etiam spet, nati sunt gigantes. Sic enim ait: Gigantes autem erant super terram in diebus illis et post illud, cum intrar
Abbreviated transcription (Latin):
ad illas. alt̾m ad diabłm.⁊ ip̃e tectuni st̃. quia
ineis nunc includitur. ⁊ quodam mͦ tegitur in¬
imicꝰ antiquus. Et decectum ipse ert̃. qñ inaꝑtũ
odium de oꝑto erupture sunt. Golgotha calua¬

Expanded text:
ad illas, alterum ad diabolum: et tectum ipsae sunt, quia ad illas, alterum ad diabolum: et tectum ipsae sunt, quia in eis nunc includitur et quodam modo tegitur inimicus antiquus, et de tecto ipsae erunt, quando in apertum odium de operto erupturae sunt. c
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Gog suꝑ tecta int̾pretatur. ⁊ in loco isto
s ut in aliis non nulł ip̃e sermo hebreꝰ non in¬
t̾pretatꝰ relictus ẽ. ⁊ ob hoc qiͣ degente aliqͣ
dictum uidetur. Est uͦ sermonis ꝯseqñtia
talis. Et exaltabit᷑ suꝑtecta regnum eiꝰ.⁊ cres¬
lat gog. ⁊ magog non sic st̃ accipiende. tanꝗͣ
sint aliqͥ inaliqͣ parte t̾rarum barbari ꝯstitu¬
ti. siue quos quidam suspicant᷑ gethas ⁊ mas
qͦͥs. alienigenas. ⁊ aromano ture se uinctos.
Toto namq orbe terrarum sig̾cati sunt isticẽ.
cumdictum ẽ. Et cum finiti fu̾int. mille anni¬
soluetur sathanas de custodia sua.⁊ exibit ad se¬
ducendas nationes. que sunt in .iiͦiͬ. anguł t̾re.¬
easq fubiecit gog.⁊ magog. Quoꝵ int̾pretatio¬
nem noĩum eẽ ꝯꝑunus. Gog tectum. magog de
tectum. tanꝗͣ domus. ⁊ ipse qui ꝓcedit de domo.
ferens ꝓcedens ut ille sint tectum. ⁊ ipe detec¬
tum. Si autẽ utr̃q referamꝰ ad gs̃. ñ unũ horũ

Expanded text:
us: Gog super tecta interpretatur. Et in loco isto  est, sed ut in aliis nonnullis ipse sermo Hebreus non interpretatus relictus est, et ob hoc quasi de gente aliqua dictum videtur. Est ergo consequencia talis: Et exaltabitur super tecta regnum eius, et creslat Gog et Magog, non sic sunt accipiendae, tamquam sint aliqui in aliqua parte terrarum barbari constituti, siue quos quidam suspicantur Getas et Masos alienigenas et a Romano iure seiunctos. toto namque orbe terrarum significati sunt isti esse, cum dictum esolvetur Satanas de custodia sua, et exibit ad seducendas nationes quae sunt in quatuor angulis tereasque subiecit esse Gog et Magog. quorum interpretationem nominum esse comperimus Gog "tectum", Magog "de tecto", tamquam domus et ipse qui procedit de domo. ferens et procedens, ut illae sint tectum, ipse de tecto. si autem utrumque referamus ad gentes, non unum horum
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ ht̃. eo qd̾ ignis ibi habeat sedem. qui increbͦ
subuolat. inde ad ocłos cet̾osq sensus ⁊ m̃bra
diffunditur. ⁊ calore suo ad se succum ex cibo
tractum u̾tit insanguinẽ qm ad usum pascen¬
di nutͥendiq singłis menbris p̾bet. In iecore
autẽ ꝯsistit. uoluptas & concupiscentia tuxta
eos. qui de phisicis disputant. sic̃ autẽ corde sa¬

Expanded text:
nomen habet eo quod ignis ibi habeat sedem, qui in cerebro subvolat. Inde ad oculos ceterosque sensus et membra diffunditur, et calore suo ad se sucum ex cibo tractum vertit in sanguinem, quem ad usum pascendi nutriendique singulis membris praebet. In iecore autem consistit voluptas et concupiscentia iuxta eos qui de physicis disputant. Fibrae iecoris s
Abbreviated transcription (Latin):
dictos iuxta greci sermoĩs ethimologiã. qͥeos
gegines existimant .i. t̾rigenas. eo qd̃ eos fa¬
bło se parens int̾ra imm̃sa mole. ⁊ similes
sibi genu̾it. Ge enĩ t̾ra appellatur. Genigenoᷤᷤ
licet ⁊ terrȩ filios uulgꝰ uocat. qͦrumgemis
incertum est. Falso autẽ opinantꝰ qͥd am
imꝑiti de scͥpturis sanctis p̾uaricatores an¬
gelos cum filiab hominũ ante diluiuũ ꝯcii¬
buisse.⁊ exinde natosgigantes .l. nimiũ gnͣ¬
des.⁊ fortes uins de quibꝰ terra ꝯpleta est.
uer̃ ⁊ hoc mouet qͦsdam ex illis. qͥ dicti sũt
filĩ dei. ⁊ ex mulierib qͣs amauerunt. non
qiͣ homines gen̾is nr̃i. s gigantes legimꝰ et̃
natos. Quasi uͦ corꝑa hoĩum modũ nr̃m
longe excedentia. non etiã ur̃is temporibꝰ¬
filii dei. qui ⁊ angłidĩ dicti sunt. filiabꝰ horũ.
scl̃ sech filiabꝰ cham. & canonica scͥptura sic

Expanded text:
dictos iuxta Graeci sermonis etymologiam, qui eos γηγενεῖς existimant, id est terrigenas, eo quod eos fabulose parens terra inmensa mole et similes sibi genuerit. Γῆ enim terra appellatur: γένος genus; licet et terrae filios vulgus vocat: quorum genus incertum est. Falso autem opinantur quidam inperiti de Scripturis sanctis praevaricatores angelos cum filiabus hominum ante diluvium concubuisse, et exinde natos Gigantes, id est nimium grandes et fortes viros, de quibus terra conpleta est.Verum hoc movet quosdam, quod ex illis qui dicti sunt angeli Dei, et ex mulieribus quas amaverunt, non quasi homines generis nostri, sed gigantes legimus esse natos. Quasi vero corpora hominum modum nostrum longe excedentia, quod etiam suprfilii Dei, qui et angeli Dei dicti sunt, filiabus hominuscilicet Seth filiis Cain. Nam et canonica scriptura sic
Abbreviated transcription (Latin):
a locis suis nauib ꝯscendentes loca sircium
in libiam occupauert̃. Et qͥa ex getis uen̾ant.
diriuato noĩe cognominati sunt. Uñ ⁊ opi¬
nio ẽ apd̃ gothos. ab antiqͣ cognatiõe mauroᷤᷤ
ꝯsanguinitate ꝓpinqͦs sibi uocare. affricã au¬
tem ininitio habuere libies. inde afri. post
hec getuli. postremũ mauri.⁊ numidie. Ge¬

Expanded text:
a locis suis naves conscendentes, loca Sirtium in Libya occupaverunt, et quia ex Getis venerant, derivato nomine Getuli cognominati sunt. Unde et opinio est apud Gothos ab antiqua cognatione Mauros consanguinitate propinquos sibi vocare. Africam autem initio habuere Libyes, deinde Afri, post haec Getuli, postremum Mauri et Numides. M
Abbreviated transcription (Latin):
genis. Genua sunt ꝯmixtiones femoꝵ ⁊ crur̃.
⁊ dicta genua eo qd̵ inut̾o sint genis opposita.
Coherent enĩ ibi sͥ ꝙ cognata sunt ocłis lacͥ¬
marum indicib et miscłie. Namagenis ge¬
nua dñr. Deniq cõplicatũ gigni. formariq
hoĩem. ita ut genua sursum sint. qͥbꝰ ocłi for¬
mantur. ut caui ac reconditi fiant. Enniꝰ ait.
mines. dum ad genua ꝓst̾nunt. his tm̃ lacͥman¬
tur. uoluit enĩ eos nata. ut̾um mat̾nũ reme¬
morare. uͥ qiͣ in tenebis sedebant. ante ꝗͣ uemi¬

Expanded text:
is. Genua sunt commissiones femorum et crurum; et dicta genua eo quod in utero sint genis opposita. Cohaerent enim ibi sibi, et cognata sunt oculis, lacrimarum indicibus et misericordiae. Nam a genis genua dicuntur. Denique conplicatum gigni formarique hominem, ita ut genua sursum sint, quibus oculi formantur, ut cavi ac reconditi fiant. Ennius incmines dum ad genua se prosternunt, statim lacrimantur. Voluit enim eos natura uterum maternum rememorare, ubi quasi in tenebris consedebant antequam veni
Abbreviated transcription (Latin):
durate frigoribꝰ. qͥ mores ex ip̃o celi rigore tra
natuq uiuentes. horum płime gs̃ uarie armis.
discolores habitu. linguis dissone. ⁊ origine uo¬
cabłoꝵ incerte. Ut tołaces. amsi. uari. Quadi.
tuungri. marcomanni. bruteri. camasi. blã¬
giani. tubantes. qͦrum imanitas. barbarie etiã
maniaᷤᷤ scithiam inferiorem. ad amibio int̾ rhe¬
num fluuium oceanũq ꝯclusa cingitur. Asep¬
temtͥone.⁊ occasu: oceano. Ab ortu uero dami¬
bio. Ameridie: rheno fluiio dirimitur Ter
mania dicta ẽ. Gignit aues hyrcanais. qͣrtim
penne nocte ꝑlucent. Uisontes. qͦ feras. ⁊ uroᷤ
atq alces parturit. Mittit ⁊genimas cͥstallum.
⁊ sucinum. callaic̃ qͦ uiridẽ. ⁊ ceraunium can¬
didum. Due sunt autẽ germanie. suꝑior uita
septentͥonalem oceanum. inferior infi̾or cͥcarhe¬

Expanded text:
durate frigoribus, que mores ex ipso celi rigore traxnatuque viventes. Horum plurime gentes varie armis, discolores habitu, linguis dissone et origine vocabulorum incerte, ut Tolosates, Amsivari, Quadi, Turingi , Marchomanni, Bruteri, Canusi, Blangiani, Tubantes, quorum immanitas barbarie etiam mania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Termania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae: superior iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhe
Abbreviated transcription (Latin):
Gomor m̃sura ẽ. artica bñs ut qͥdã opinant᷑ co¬
nites tres .i. sextarios .xii. Alii gomor dnt pau¬
lominus a sextariis qͥnq qd̵ etiam ipse secor. eo
qd̾ sit decima pars oephi gomor. Gomor m̃sura¬
muratio m̃dax. Gonoria: passio est uesice uere¬
tri. qͥ seminis lapsu uexatur creberrime. si ne
ulla tentigine iurium quoq atestante debili¬
dimittant. Cõpaciunt᷑ enĩ seminales meatus
ꝙ non possunt continẽ sub̃am seminis. pꝰ de¬
bilitationẽ. ⁊ diffundt̃ urinã tenuem. rubicun¬
dam ⁊ acerrimã. ⁊ ex humore multo freqñtitẽ
unt enĩ aliqnͣti silentiũ utentes ex negligentia
⁊ non adhibentes curas deficiunt in passione. Gor¬

Expanded text:
Gomor mensura est Attica habens ut quidam opinantur conices tres, id est sextarios XII; alii Gomor dicunt paulo minus a sextariis quinque, quod etiam ipse sequor, eo quod sit decima pars Oephi Gomor. Nebel quiane. Gonories haec passio est vesicae cum veretri, qui seminis lapsu vexatus creberrime sine ulla tentigine virum attestante debilidimittant; compatiuntur enim seminales meatus, ut non possint continere substantiam seminis prae debilitatione, et diffundunt urinam tenuem, rubicundam, et acerrimam, et ex humore multo frequenti, tunt enim aliquanti silentio utentes, negligentia,  non adhibentes curas, deficiunt in passione.
Abbreviated transcription (Latin):
fluuiꝰ ethiopie de ꝑadiso exiens atq uniu̾sam
ethiopiam cingens. uocatus hoc nomine. qd in¬
crem̃to sue exundationis t̾ram egypti irriget.
os nilus uocatur. ꝓpt̾ linum quẽ trahit. qͥ es¬
ficit fecunditatẽ. Uñ ⁊ mlus dictus est.qͣi. n n¬
ans yans yaau i. Nam antea nilus latine me¬
lo dicebatur. Apparet enim innili de lacu.de
quo in m̾idiem u̾sus excipitur egỹpto. uͥ aqͥlomᷤᷤ
flatib reꝑcussus. aqͥs retro luctantib intumescit.
& imndationẽ egỹpti facit. Georgicus. rusticus

Expanded text:
fluvius de Paradiso exiens, atque universam Aethiopiam cingens, vocatus hoc nomine, quod incremento suae exundationis terram Aegypti irriget. os Nilus vocatur propter limum, quem trahit, qui efficit fecunditatem. Unde et Nilus dictus est, quasi nean y len trahens. Nam antea Nilus Latine Melo dicebatur. Apparet autem in Nilide lacu, de quo in meridiem versus excipitur Aegypto, ubi aquilonis flatibus repercussus aquis retro luctantibus intumescit et inundationem Aegypti facit. Ganges fluvius
Abbreviated transcription (Latin):
hodie oppidum constat. q̃ prouincia ante ñ
gnͣde tempꝰ ex diuisione p̾sidium palestine
salutaris est dicta. huiꝰ rei scͥptura testis est.
que dicit. Et habitauit abraham int̾ra phi¬
um tuum. quẽ diligis ysaac. ⁊ uade in t̾ramex¬
celsam. ⁊ offer illũ ibi in holocaustũ suꝑ um̃
de montib quẽ ego tibi dicam. Difficile est idio¬
ma lingue hebree in latinũ sermonẽ u̾tere.
uͥ autẽ nc̃ dr̃. ⁊ uade int̾ram excelsam. inhebͤo
quo postea templũ ꝯditum est. in area aruena
iebusei. sicut ⁊ in ꝑalipomenon scͥptum ẽ. Et ce¬
ꝑunt edificare templum in m̃se scdo. in scdo
die mensis inmonte moria. qui iccirco illumi¬
nans int̾pretatur. ⁊ lucens. qͥa ibi est abir. hoc

Expanded text:
hodie oppidum est, quae provincia ante non grande tempus, ex divisione praesidum Palestinae, Salutaris est dicta. Hujus rei testis est Scriptura quae dicit: Et habitavit Abraham in terra Phiade in terram excelsam, et offer illum ibi in holocaustum super unum de montibus quem ego dicam tibi. Difficile est idioma linguae Hebraeae in Latinum sermonem vertere. Ubi nunc dicitur, vade in terram excelsam, in Hebraeo quo postea templum conditum est in area Ornae Jebusaei, sicut et in Paralipomenis scriptum est: Et coeperunt aedificare templum in mense secundo, in secunda die mensis, in monte Moria . Qui idcirco illuminans interpretatur et lucens, quia 338 ibi est DABIR  , hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ni de eadem genitͥce manantes. ñ ut młti dñt
de eodemgermiue. qͥ tm̃ fr̃s uocantur. G̃ fr̃s ex
eodem fructu. germani. ex eadem genitͥce manã¬
tes. Germanus a fr̾e ita distinguitur. Germa
gitur. ut germanꝰ ex eademgenitͥce manans.
Soror aut̃ ut fr̾. Nam soror ẽ. ex eodem semine
dict̾a. qd̾ sola cum fr̾ib in sorte agnationis ha¬

Expanded text:
ro de eadem genitrice manantes, non ut multi dicunt de eodem germine, qui tantum fratres vocantur. Ergo fratres ex eodem fructu, germani ex eadem genitrice manantes. Uterini gitur ut germanus, eadem ex genitrice manans. Soror autem ut frater. Nam soror ex eodem semine dicta quod sola cum fratribus in sorte agnationis ha
Abbreviated transcription (Latin):
noĩatur. dodanim aquo rodii. hee st̃ gs̃ destir¬
pe iapheth que a tauro monte ad aqͥlonẽ meliã
partem asie.⁊ omnem europant usq ad oceanũ
bͥtannicum possident. nomina ꝙ locis. ⁊ gn̾ti¬
b relinqñtes. de quibꝰ postea imimitata st̃ płi¬
ma. cet̾a permanent ut fuerunt. Nã młtar̃ gñ¬
tiũ uocabła partim mansert̃. ita ut hodieq
appareat. unde fuerant deruiata. sicut ex as¬
sus assyrii ⁊ ex heber hebͤi. Partim uͦ tẽporis.
uetustate immutata st̃. ut uix hoĩes doctissi¬
mi antiqͥssimas hystorias ꝑscrutantes. nͨ oĩum¬

Expanded text:
nominatur. Dodanim, a quo Rhodii. Haec sunt gentes de stirnominatur. Dodanim, a quo Rhodii. Haec sunt gentes de stirpe Iaphet, quae a Tauro monte ad aquilonem mediam partem Asiae et omnem Europam usque ad Oceanum Brittanicum possident, nomina et locis et gentibus relinquentes; de quibus postea inmutata sunt plurima, cetera permanent ut fuerunt. Nam multarum gentium vocabula partim manserunt, ita ut hodieque appareat unde fuerant derivata, sicut ex Assur Assyrii, ex Heber Hebraei: partim vero temporis vetustate ita mutata sunt, ut vix homines doctissimi antiquissimas historias
Abbreviated transcription (Latin):
undecimꝰ samatheꝰ. hee sunt gentes de styrpe
cham. que a sydone usq ad ditanũ fretum
omnẽ meridianã partem tenent. Item tͥbꝰ fi
mer ex quo galathe .i. galli. Magog. aqͦ arbitnͣ¬
tur scitas. ⁊ gothos traxisse originẽ. Medai. aqͦ
medos existere putant. Iuuan: aqͦ iones qͥ &
greci. uñ ꝙ mare ionium. lubal a quo bib̾i qͥ
& hispani licet quidam ex eo. ⁊ italos suspicent᷑.
Mosoch ex quo capadoces. unde ꝙ urbs apd̃cos
ces. quoꝵ satis immutatũ uocabłm ẽ. qͣi tyra¬
ces. filii gomer. nepotis ia fech asceneit aqͦ sar¬
mate. qͦs greci reginos uocant. Rifan. aquo pa-¬
flagonas. Gotorna. a quo sunt friges. filii ui¬
uan elisa. a quib greci helisei. qui uocantur
eolides. Uñ ⁊ lingͣ quinta grecie eolis appellatꝰ.
Tarsis. a quo cilices ut iosephꝰ arbitͣtur. unde
ꝙ metꝰpolis ciuitas eoꝵ tharsis dr. Cechim: aqͦ
cithii.i. cipri. aquib usq hodie urbs cithia

Expanded text:
Undecimus Amathaeus. Haec sunt gentes de stirpe Undecimus Amathaeus. Haec sunt gentes de stirpe Cham, quae a Sidone usque ad Gaditanum fretum omnem meridianam partem tenent. Item tribus fmer, ex quo Galatae, id est Galli. Magog, a quo arbitrantur Scythas et Gothos traxisse originem. Madai, a quo Medos existere putant. Iavan, a quo Iones, qui et Graeci. Unde et mare Ionium. Thubal, a quo Iberi, qui et Hispani; licet quidam ex eo et Italos suspicentur. Mosoch, ex quo Cappadoces. Unde et urbs apud eos ces; quorum non satis inmutatum vocabulum est, quasi Tiraces. Filii Gomer, nepotes Iaphet. Aschanaz, a quo Sarmatae, quos Graeci Rheginos vocant. Riphath, a quo Paphlagones. Gotorna, a quo sunt Phryges. Filii Iavan Elisa, a quibus Graeci Elisaei, qui vocantur Aeolides. Unde et lingua quinta Graece Αἰολίς appellatur. Tharsis, a quo Cilices, ut Iosephus arbitratur. Unde et metropolis civitas eorum Tharsus dicitur. Cethim, a quo Citii, id est Cyprii, a quibus hodieque urbs Citium
Abbreviated transcription (Latin):
hẽbreo. Ille aucem suꝑior sabaa ꝑ samech. a qͦ
appellatos sabeos. Int̃pretat᷑ autẽ nc̃ saba. ara¬
bia. Dadan. a quo gens ẽ echiopie in occidenta¬
nos uocamus. Eetere sex gentes ignote. sunt
que a bello ethiopie subu̾se. usq ad oblunonẽ
p̃teritorum nominũ ꝑuenerunt. filii chanaan
expulsis uidei possederunt. Quoꝵ pͥmogeni¬
tus sydon a quo sydones. Unde & nr̃bs eoꝵ in
fenice sydon. uocatur. Scd̾s eth. a quo ethei. Ter
tus amorreꝰ a qͦ amorrei. Quintꝰ. gergeseꝰ. aqͦ ger¬
gesei. Sextus eueus. a qͦ euei. Ip̃i sunt gabaonite
a ciitate gabaon. qui supplices uener̃t ad iħm
Septimꝰ aracheꝰ. qmarchas condidit oppid̃. contͣ
tͥpolĩ in radicib libani fitum. Ocdauus aseneꝰ.
a qͦ asenei. Nonus. aradius. a quo aradii st̃. qͥ
aradium insulam possederunt. Angusto fre¬
do a phenicis lictore seꝑatam. Decimus amareꝰ.
aqͦ sẏrie nobilis ciuitas que uocatur coelis.

Expanded text:
Hebraeo; ille autem superior Saba per Samech, a quo Hebraeo; ille autem superior Saba per Samech, a quo appellatos Sabaeos: interpretatur autem nunc Saba Arabia. Dadan, a quo gens est Aethiopiae in occidentanos vocamus. Ceterae sex gentes ignotae sunt, quia bello Aethiopico subversae usque ad oblivionem praeteritorum nominum pervenerunt. Filii Chanaam expulsis Iudaei possiderunt. Quorum primogenitus Sidon, a quo Sidones. Unde et urbs eorum in Phoenice Sidon vocrtus Amorrhaeus, a quo Amorrhaei. Quintus Gergesaeus, a quo Gergesaei. Sextus Hevaeus, a quo Hevaei. Ipsi sunt Gabaonitae, a civitate Gabaon, qui supplices venerunt ad Iesum. Septimus Aracaeus, qui Arcas condidit oppidum contra Tripolim in radicibus Libani situm. Octavus Sinaeus, a quo Sinaei. Nonus Aradius, a quo Aradii sunt, qui Aradum insulam possiderunt angusto fretu a Phoenicis litore separatam. Decimus Samareus, a quo Syriae nobilis civitas, quae vocatur Coeles.
Abbreviated transcription (Latin):
mesa. aqͦ sunt hii qui uocantur meones. Po¬
stĩtas arphaxat filii sem. heber. nepos arpha¬
xat. quo hebrei. bectan filus heber: a quonidoꝵ
orta est gens. Sale filius gectan. a qͦ bractam licqꝵ
eos scitarum exules suspicentur. Ismael filius
abraham. a quo ismahelite. qui nunc corrupto
nomine sarraceni. quasi a sarra. ⁊ agareni ab a¬
gar. Nabeth filius hismaelis. a quo nabathei
qui ab eufrata mare rubrum inhabitant. Mo¬
ab ꝙ amon. filii loth. aquib moabite. ⁊ amoni¬
te. Cdom filius esau. a quo ydumei. hec sunt gs
que de sem styrpe descendunt. possidentes ter¬
ram meridiam ab ortu solis usq ad phenices.
⁊ a.Saba. a quo ꝓgeniti ꝙ appellati sabei. De qͥbꝰ.
ꝙ arabes. Eiula a quo getuli in parte remotio¬
ris africe. heremo coħentes. sabbata aquo saba¬
tei. qui nunc astabari nominant᷑ Regina uͦ ꝙ
baa.⁊ dadan. hic sabbaa. ꝑ sin. litt̾am scribr᷑ in

Expanded text:
Mesa, a quo sunt hi qui vocantur Meones. PoMesa, a quo sunt hi qui vocantur Meones. Posteritas Arphaxat filii Sem. Heber nepos Arphaxat, a quo Hebraei: Jectan filius Heber, a quo Indorum orta est gens; Sale filius Jectan, a quo Bactriani, licet eos alii Scytharum exsules suspicentur. Ismael filius Abraham a quo Ismaelitnomine Saraceni, quasi a Sarra, et Agareni ab Agar. Nabaioth filius Ismael, a quo Nabathei, qui ab Euphrata in mare Rubrum inhabitant. Moab et Ammon filii Loth, a quo Moabitae et Ammonitae. Edom filius Esau, a quo Idumaei. Haec sunt gentes quae de Sem stirpe descendunt, possidentes terram meridianam ab ortu solis usque ad Phoenices. za. Saba, a quo progeniti et appellati Sabaei, de quibuet Arabes. Hevila, a quo Getuli in parte remotioris Africae heremo cohaerentes. Sabatha, a quo Sabatheni, qui nunc Astabari nominantur. Rhegma vero et ba et Dadan. Hic Saba per Sin litteram scribitur in
Abbreviated transcription (Latin):
minum. Gens est multitudo ab unopͥncipio or¬
ta siue ab alia natione scłm ꝓpͥam collectionẽ
distinct̾a ut grecie. asie. hinc ꝙ gentilitas ̃r. Gẽs
autem appellata ꝓpt̾ gn̾ationes familiar̃ .i. agig¬
nendo. sicut natio a nascendo. Gentes autẽ aqͥbꝰ¬
xxuii de sem. que sunt .lxxiii. uł potius ut rõ
declarat. lxxͦii. totidemq lingue que ꝑt̾ras ẽẽ
ceꝑunt. queq crescendo ꝓuincias ꝙ insulas im¬
pleuerunt. filii sem qͥnq singłarit̾ gñtes sin¬
głas. ꝓcreauer̃t. Quoꝵ pͥmus elam. aquo elami¬
te pͥncipes ꝑsidis .ii. Scds. assur. a quo assyrioꝵ
pullulauit imꝑium.ui.Tercius arfaxat. a
quo gens chaldeorum exorta est .iiiͦi. Quartus
lidus. a quo lidii .u. Quintꝰ aram. a qͦ syricoꝵ
metͦpolis fuit damascus. filii autẽ aram. nepotes
sem.iiii. hus ꝙ ul ꝙ gethel ꝙ mesa. hus traco¬
nitidis conditor. qͥ int̾ palestinã. ⁊ coelam. ⁊ sy¬
riam tenuit pͥncipatum. uñ fuit iob. scdm qd̾

Expanded text:
nt. Gens est multitudo ab uno principio orta sive ab alia natione, secundum propriam collectionem distincta, ut Grecie, Asie. Hinc et gentilitas dicitur. Gens autem appellata propter generationes familiarum, id est a gignendo; sicut natio a nascendo. DE REPUBXXVII de Sem, quae fiunt LXXIII, vel potius, ut ratio declarat, LXX duae, totidemque linguae per terras esse coeperunt, quae crescendo provincias et insulas impleverunt. Filii Sem quinque singulariter gentes singulas procreaverunt. Quorum primus Elam, a quo Elamitae principes Persidis. Secundus Assur, a quo Assyriorum pullulavit imperium. Tertius Arphaxat, a quo gens Chaldaeorum exorta est. Quartus Lud, a quo Lydii. Quintus Aram, a quo Syri quorum metropolis fuit Damascus. Filii Aram, Sem, quattuor: Hus et Ul et Gether et Mes. Hus Traconitidis conditor, qui inter Palaestinam et Coelesyriam tenuit principatum, unde fuit Iob, secundum quod
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dormientẽ excitat. ⁊ sollicitũ admonet.⁊ ui¬
antẽ solatur ꝓcessum noctis canora sig̾ratiõe
ꝓtestans. ħ canente latro suas relinqͥt insidi¬
as. hoc ip̃e lucifer excitatꝰ oritur. celũq illu¬
minat. hoc canente mesticiam trepidꝰ nauta
deponit. om̃is crebra uesꝑtinis flatib excitata
tempestas ⁊ ꝓcella mitescit. hoc deuotꝰ exilit.
postremo canente ipẽ eccłie petra culpam suã
diluit. quã pͥqm gallus cantaret negando ꝯ¬
trax̾at. Istiꝰ cantu spes omib redditur. Egͥs aut̃¬
leuat᷑ inꝯmodũ. minuitur dolor uuln̾um.
febͥum flagnͣtia mitigat᷑. ceu̾tit᷑ fides lapsis.
iħ̾c titubantes respicit. errantes corrigit.

Expanded text:
et dormitantem excitat et sollicitum admonet et uiantem solatur processum noctis canora significatione protestans. hoc canente latro suas relinquit insidias, hoc ipse lucifer excitatus oritur caelumque inluminat, hoc canente maestitiam trepidus nauta deponit omnisque crebro uespertinis flatibus excitata tempestas et procella mitescit, hoc canente> deuotpostremo canente ipsa ecclesiae petra culpam suam diluit, quam priusquam gallus cantaret negando contraxerat. istius cantu spes omnibus redit, aegri releuatur incommodum, minuitur dolor uulnerum, febrium flagrantia mitigatur, reuertitur fides lapsis, Iesus titubantes respicit, errantes corrigit.
Abbreviated transcription (Latin):
G̃ignasium gn̾alis ẽ. ex̃citioꝵ locus. Lam̃ apd̾ athe¬
nas locus erat uͥ discebat᷑ philosophia & sapĩe
exercebatur studium. Nam gimnasium gr̾e.
s ꝙ meditatio. & balnea ⁊ loca cursorum. ⁊ ach¬
letarum gimnasia sunt. eo qd̾ illic homines
in sue artis studium ex̾citentur. Gimnasium.

Expanded text:
Gymnasium generalis est exercitiorum locus; tamen apud Athenas locus erat ubi discebatur philosophia, et sapientiae exercebatur studium. Nam γυμνάσιον GraeceSed et balnea, et loca cursorum, et athletarum gymnasia sunt, eo quod illic omnes in suae artis studio exercitentur. 31.
Abbreviated transcription (Latin):
cicat᷑tes ferat. pictis arctub maclosa nobilitas.
ht̃ ⁊ sexus institutam spẽm habitus. ut in uiris
tonsi capilli. in mulieribꝰ redundantia cͥnium
qd̾ maxime uͥginib insigne est. quarum ꝙ or¬
natus ip̃e ꝓͥe sic est. ut concumulatꝰ in u̾ticẽ
ip̃am capitis sui arcem ambitu cͥniũ ꝯtegat.

Expanded text:
cicatrices ferat, pictis artubus maculosa nobilitas. cicatrices ferat, pictis artubus maculosa nobilitas. Habet et sexus institutam speciem habitus; ut in viris tonsi capilli, in mulieribus redundantia crinium, quod maxime virginibus insigne est; quarum et ornatus ipse proprie sic est, ut concumulatus in verticem ipsam capitis sui arcem ambitu crinium contegat.
Abbreviated transcription (Latin):
cit. Qinbꝰ dam autẽ nationib sua cuiq ꝓͥa
uestis est. ut partis sarabare. Gallis line g̾¬
manis. renones. hispanis. Etͥges. Dinoscuntͤ¬
gentes sicut habitu ita ꝙ lingua discordes. ꝑ se
brachia. ⁊ crura liniam̃tis. caput tyara tegunt. e¬
minent apicib fatigatis. alam horrent et ma¬
letecti. Cum latͣnͣtib linguis scoti sunt ale
seres. faretrati. armenii. Non nulle etiamg̃s.
non solum inuestib. s ⁊ incorꝑe aliqͣ sibi ꝓͥa.
qiͣ insignia uindicant. Ut uidemꝰ cͥros germa¬
noꝵ granos. ⁊ cimmibar gothoꝵ stigmata bͥtoñ.
sircũcidunt qͦ uidei p̃putia. ꝑtundunt arabe ᷤᷤ
aures. flauent capitib intextis gete. nitent al¬
bani albescentib cͥnb Mauros habet tetra nox
corꝑm. Gallos candida cutis. Sine eqͥs inertes. ex¬
tant alani. nͨ ab est gens pict̾orum. nom̃a corꝑe.
qͦs minutis opifex actis punctis. ⁊ exp̾ssus nati¬
ui graminis succus illuit. ut has ad sui specim̃

Expanded text:
bitu . Quibusdam autem nationibus sua cuique propria vestis est, ut Parthis sarabarae, Gallis linnae, Germanis renones, Hispanis stringes, Set gentes ita habitu sicut et lingua discordes. Persae brachia et crura lineamentis, caput tiara tegunt; eminent apicibus fastigiatis Alani; horrent et male tecti cum latratoribus linguis Scotti; sagati Seres, pharetrati Armenii. Nonnullae etiam gentes non solum in vestibus sed et in corpore aliqua sibi propria quasi insignia vindicant: ut videmus cirros Germanorum, granos et cinnibar Gotorum, stigmata Brittonum. Circumcidunt quoque Iudaei praeputia, pertundunt Arabes aures, flavent capitibus intectis Getae, nitent Albani albentibus crinibus. Mauros habet tetra nox corporum, Gallos candida cutis; sine equis inertes extant Alani; nec abest gens Pictorum, nomen a corpore, quod minutis opifex acus punctis et expressus nativi graminis sucus inludit, ut has ad sui, specimen
Abbreviated transcription (Latin):
fĩores ocłoꝵ partes. unde barbe inchoant. Nam
grẽ. genos barba hinc ⁊ gene quod inde incipi¬
minarum ad opus laneficii ex̾cendum quem¬
at. Mulier enim grece. genece nũcupatur. Ge¬
ner initium. fons. Gener est. qui filiã duxit. Ge¬
ner autem dictus. eo qd̾ asciscatur ad augendũ.
actiuo adicis .r. ꝙ gignit passiuum. Rursum
passiuo adimis. ⁊ parit actiuum. Ipsa autem
actiua dñr. quia agunt ut u̾b̾o.⁊ passua qͥa

Expanded text:
feriores oculorum partes, unde barbae inchoant. Nam Graece γένειον barbae. Hinc et genae, quod inde incipiminarum ad opus lanificii exercendum conveniat. Mulier enim Graece γυνὴ nuncupatur. Pi filiam dedit. Gener est, qui filiam duxit. Gener autem dictus, quod adsciscatur ad augendum activo adjicis r, et gignit passivum. Rursum passivo adimis r, et parit activum. Ipsa autem activa dicuntur, quia agunt, ut verbero; et passiva, quia
Abbreviated transcription (Latin):
dere non est necesse. Quisqͥs uspiam nascitꝰ
homo. l. aĩal rõnale mortale. quamlibet
nr̃is inusitatam sensibꝰ gerat corponis for¬
sto originem ducẽ nullꝰ fidelium dubitane¬
rit. Apparet tam̃ quid in płib nat᷑a obtinu¬
erit. ꝙ qͥd sit ip̃a raritate mirabile. Qualis
aut̃ rõ redd̃itur. de monstruosis quibdam¬

Expanded text:
dere non est necesse. Verum quisquis uspiam nascitur homo, id est animal rationale mortale, quamlibet nostris inusitatam sensibus gerat corporis forsto originem ducere nullus fidelium dubitauerit. Apparet tamen quid in pluribus natura obtinuerit et quid sit ipsa raritate mirabile. Qualis autem ratio redditur de monstrosis a
Abbreviated transcription (Latin):
uero gn̾e nigro. candido. mineoq colore. Nam
& ꝓ lapide p̾cioso ⁊ maragdo qͥdã uitr̾ arte in¬
ficiunt. ⁊ fallit ocłos subdole quedam falsa
uiriditas. quoadusq nonest. qͥ ꝓbet simulata
et arguat. Sic ꝙ alia alio atq alio mͦ. neq est
sine fraude ulla. uita mortalium. Omnes
autem non tͣnslucidas geminas cecas applła¬
ri: eo qd̾ dempsitate sua obcurentur. Omĩum

Expanded text:
diverso genere: nigro, candido mineoque colore. Nam et pro lapide pretiosissimo smaragdo quidam vitrum arte inficiunt, et fallit oculos subdole quadam falsa viriditas, quoadusque non est qui probet simulatum et arguat; sic et alia alio atque alio modo. Neque est sine fraude ulla vita mortalium. Omnes autem non translucidas gemmas caecas appellari, eo quod densitate sua obscurentur. De vitro
Abbreviated transcription (Latin):
Gehenna ẽ locus ignis & sulphuris quẽ appella¬
ri putant aualle idolis ꝯsecrata. que est uix¬
ta murum ierłm. repłeta olim cadaueribꝰ mor¬
tuoꝵ. Ibi enim hebrei filios suos immolarũt
demonib.⁊ appellabatur locus ip̃e gehenñ.
futiꝰ gͦ supplicii locus uͥ peccatores cruciandi
sunt: huiꝰ loci uocabło designatur. Duplicem
autem ẽẽ gehennã ignis ꝙ̃ sulphuris. Gehen¬
ne nomen in uetibꝰ libris non inuenitur. s pͥmũ a
saluatore ponitur. Queramꝰ gͦ que sit sermonis
hꝰ occafio. Idolumbaal fuisse iuxta irłm ad radi¬
ces montis moria inqͥbꝰ syloa fluit. non semelle¬
gimꝰ. hec uallis & parua campi plantties irrigua
erat. & nemorosa. plenaq deliciis. ⁊ lucus in ea
idolo ꝯsecͣtus. In tantam aut̃ popłs isrł dem̃tiã
uen̾at. ut deserta templi uicinia ibi hostias im¬
molaret. & rigorem religionis delicie uinc̾ent.
filiosq suos incend̾ent igni uł initiarent. ꝙ ap¬

Expanded text:
Gehenna est locus ignis et sulphuris, quem appellari putant a valle idolis consecrata, quae est juxta murum Jerusalem, repleta olim cadaveribus mortuorum. Ibi enim Hebraei filios suos immolabant daemonibus, et appellabatur locus ipse gehennon. Futuri ergo supplicii locus, ubi peccatores cruciandi sunt, hujus loci vocabulo designatur. Duplicem autem esse gehennam ignis et frigoris lennae in veteribus libris non invenitur, sed primum a Salvatore ponitur. Quaeramus ergo quae sit sermonis hujus occasio. Idolum Baal fuisse juxta Hierusalem, ad radices montis Moria, in quibus Siloa fluit, non semel legimus. Haec vallis et parva campi planities irrigua erat et nemorosa, et plena deliciis, et lucus in ea idolo consecratus. In tantam autem populus Israel dementiam venerat, ut deserta templi vicinia, ibi hostias immolaret, et rigorem religionis deliciae vincerent, filiosque suos incenderent daemoni vel initiarent, et ap
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is est numerus. itaꝙ intra
ꝯcludit᷑ ambitus. Prima mis¬
autẽ figa᷑ huiꝰ artis punctus est. cuiꝰ
pars nulla ẽ. Scd̾a linea. preter lati¬
tudinẽ longitudo. Recta linea est. q̃
ex equo in suis punctis iacet. Suꝑficies uͦ qd̾lon
guris posite non sunt. qͥa intra eas inueniunt᷑.
umeros autẽ scđm geometͥam ita que¬
ris. Extrema qͥppe eius multiplicata. tm̃

Expanded text:
omnis est numerus, ita intra omnis est numerus, ita intra concluditur ambitus. Prima autem figura huius artis punctus est, cuius pars nulla est. Secunda linea, preter latitudinem longitudo. Recta linea est, que ex equo in suis punctis iacet. Superficies vero guris posite non sunt, quia intra eas inveniuntur. Numeros autem secundum geometriam ita queris. Extrema quippe eius multiplicata tantum
Abbreviated transcription (Latin):
est que nunius armetice diuidi pot̾. Magnitu¬
dines rõnales sunt quoꝵ mensuram scire possu¬
mus. irrõnabiles uͦ quoꝵ m̃sure qnͣtitas cogni¬
ta non habetur. De figuris geometrice.
igure solide sunt. que longitudine. laticu
plano pede. Cird̃s ẽ fig̃a plana que uocat᷑ c̃cũ¬
ducta. cuiꝰ in medio punctus ẽ. quo cuncta qu̾¬
gunt. qd̾ centrum geomet᷑ uocant. latini punctũ
cͥculi nũcupant Quadrilat̾a. figã ẽ in plano qͣdra¬
ta. ꝗ̃ quadratus. sub .iiͦiiͬ. rectis lineis iacet. Dana.¬
theoron gramon. figa plana. Ortogonium.
.i. recti angulum: figaͣ plana. Est enĩ tͥangulũ. ⁊
hab& angulũ rectũ. AIsopleros figã plana
ẽ figura in rotundũ/ nope formata.dim/ par¬
tib cunctis equaliᷤ. de orto in solidũ. Cubus
sicut ortogoniũ. firamis ẽ fig᷑aq̃
in modum ignis conõ ab amplo i angustum:
acumen consurgit. Ignis enĩ apd̃ grecos pyrm ap¬
pellatur. Sicut autem infra decem

Expanded text:
est, quae numeris arithmeticae dividi potest. Magnituest, quae numeris arithmeticae dividi potest. Magnitudines rationales sunt, quorum mensuram scire possumus, inrationales vero, quorum mensurae quantitas cognita non habetur. De figuris geometriae igure solide sunt, que longitudine et latitplano pede, figura plana, que vocatur circunducta, cuius in medio punctus est quo cuncta convergunt, quod centum geometre vocant; Latini punctum circuli. Quta; quae sub quattuor rectis lineis iacet, ita. Dianatheton grammon figura plana, ita. Orthogonium, id est rectiangulum figura plana. Est enim triangulum et habet angulum rectum. Isopleuros figura plana, est figura in rotundum formata, partibus cunctis equalis in solidum. Cubus sicut orthogonium. Pyramis est figura, que in modum ignis ab amplo in acumen consurgit. Ignis enim apud Grecos pyr appellatur. Sicut autem infra decem