comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
maceto macati plurib diebꝰ. et tusus
iocundam sciatticis utilem eẏati uiuus
potin. E uidã marina aqua macerare
malunt et infund̾e ehystere. Peruir.¬
gaut eo de suco seratici. ddts oleos
gan t dostraiguriã uitunt᷑ semite.
Senista tusa cũ axungia. genuado

Expanded text:
aceto macerati pluribus diebus et tunsi sucum dant ischiadicis utilem cyathi unius potu. quidam marina aqua macerare malunt et infundere clystere. perunguntur eodem suco ischiadici addito oleo. quidam et ad stranguriam utuntur semine. genista tunsa cum axun
Abbreviated transcription (Latin):
tur uice
gall. e incõpoꝰ sitiouib
quas antheras uocant.
Et lignũ aut̃ ⁊ flos et fo¬
lia et cortex. in eosdem
nsi is. adhibent᷑. quanqu̾a
remissiora datur sanguinẽ
reicientib. cortex traꝰ et con¬

Expanded text:
tur vice gallae in compositionibus, quas antheras vocant. et lignum aultem et flos et folia et cortex in eosdem usus adhibentur , quamquam remissiora. datur sanguine reicientibus cortex tritus et con
Abbreviated transcription (Latin):
insubiectis gentib ullũ hoẽm ꝑ int̃p̃tẽ
appellatũ abeo annis.L.ui. qͥbꝰ regnaũ.
His gͦ inreliqua ingenii magnitudine
medicine peculiarit̃ curiosus. ⁊ iboio. sab¬
iectis qui fuere magna pars t̾rarũ singula
ex qͥrens. scͥniũ cõm̃tationũ harũ. et exem¬
plaria effectꝰq in arcanis suis reliqͥt. Põ¬
peiꝰ aũt om̃i regia p̃da potiꝰ. transferre ea
sermone nr̃o lib̾tũ suũ lȩneũ gͣmmatice ar¬
minꝰ quã rei publice uictoria illa. Prȩt̃

Expanded text:
e subiectis gentibus ullum hominem per interpretem e subiectis gentibus ullum hominem per interpretem appellatum ab eo annis LVI, quibus regnavit. is ergo in reliqua ingeni magnitudine medicinae peculiariter curiosus et ab omnibus subiectis, qui fuere magna pars terrarum, singula exquirens scrinium commentationum harum et exemplaria effectusque in arcanis suis reliquit, Pompeius autem omni praeda regia potitus transferre ea sermone nostro libertum suum Lenaeum grammaticae arminus quam reip
Abbreviated transcription (Latin):
dũ taxat attigit. Harũ etiã medica¬
mina ñ omissa. pꝰ eũ uitꝰ illustriũ tẽp¬
tauit. G. eualgiꝰ eruditione spectatus
imꝑfecto uolumine ad diuũ augustũ:
in choata etiam p̃fatione religiosa. ut
om̃ib malis humanis illiꝰ potissimũ pͥn¬
cipis medicet᷑ maiestas. Ante condid̾at
solus. apud nos quod equidem inueni põ¬
peuis leneus magni lib̾tus: quo pͥmũ tp̃r
hanc scientiam adnr̃os ꝑuenisse anĩadu̾to.
Namq mitridates maximus sua etatȩ
regũ quẽ debellauit põpeiꝰ. om̃iũ ante
se genitoꝵ diligentissimꝰ uite fuisse argu¬
m̃tis p̃t̃q famã intellegit᷑. Uni ei excogi¬
tatũ quotidie uenenũ bib̾e p̃sũptis reme¬
diis. ut õsuetudine ipsa in noxiũ fieret.
Prino inuenta gen̾a antidoti. ex qͥbus
ueneno uiu̾ent. Ad illũ asclepyadis me¬
dendi arte clari uolumina cõposita extãt.
cũ sollicitatꝰ ex urbe roma p̃cepta ꝓse
initteret. Ilũ solũ mortaliũ mytridatẽ

Expanded text:
taxat attigit, boum etiam medicina non omissa. post eum unus inlustrium temptavit Gaius Valgius eruditione spectatus inperfecto volumine ad divum Augustum, inchoata etiam praefatione religiosa, ut omnibus malis humanis illius potissimum principis semper mederetur maiestas. Antea condiderat solus apud nos, quod equidem inveniam, Pompeius Lenaeus Magni libertus, quo primum tempore hanc scientiam ad nostros pervenisse animo adverto. namque Mithridates, maximus sua aetate regum, quem debellavit Pompeius, omnium ante se genitorum diligentissimus vitae fuisse argumentis, praeterquam fama, intellegitur. uni ei excogitatum cotidie venenum bibere praesumptis remediis, ut consuetudine ipsa innoxium fieret; primo inventa genera antidoti, ex quibusveneno viverent; ad ilium Asclepiadis medendi arte clari volumina composita extant, cum sollicitatus ex urbe Roma praecepta pro se mitteret; illum solum mortalium certum
Abbreviated transcription (Latin):
ec bestiarũ solũ ad nocendũ scelera
st̃: s int̾im aquarũ qͦ ac locoꝵ. Inger¬
mania trans rhenũ castris agerma¬
nico cȩsare ꝓmotis maritimo tactu
fons erat aquȩ dulcis solꝰ: qua pota in¬
tra bienniũ dentes deciderẽt: cõpage̾q
ingenib soluerent᷑. Stomachacen medi¬
ẽ. herba quȩ appellat᷑ brittannica.
cũ neruis mͦ & oris malis salutaris. s c̃¬
tra anginas qͦ ⁊ contra serpentes. Folia
ht̃ oblonga. nigra. radicẽ nigrã. Sucꝰ
euis expͥmit᷑ ⁊ exradice. F lorẽ uibones
uocant. qui collectus pͥquã tonitrua au
Inqua castra erãt. nr̃i habuere illam.
minorq eẽt nõis causa. nͥ foret confinis
oceano brittãniae. quẽ ueluti ꝓpinq̃
dicauere. Non eñĩ iñ appellatã. qm̃ iͥ
plurima nasceret᷑. certũ ẽ. etiã. Tum
britãnia lib̾a fuit quidem. et hic qͦn¬
dam ambitꝰ nõib sius eas ad optanda̾ ut
docebimꝰ fecisse reges ut res tanta debe¬
atur. Herbã inuenire. uitã iuuare ñ

Expanded text:
ec bestiarum solum ad nocendum scelera sunt, sed interim aquarum quoque ac locorum. in Germania trans Rhenum castris a Germanico Caesare promotis maritimo tractu fons erat aquae dulcis solus, qua pota intra biennium dentes deciderent compagesque in genibus solverentur . stomacacen mediest herba, quae appellatur Britannica , non nervis modo et oris malis salutaris, sed contra anginas quoque et contra serpentes. folia habet oblonga nigra, radicem nigram. sucus eius exprimitur et e radice. florem vibones vocant, qui collectus, priusquam tonitruin qua castra erant, monstravere illam. mirorque nominis causam, nisi forte confines oceano Britanniae veluti propinquae dicavere. non enim inde appellatam, quoniam ibi plurima nasceretur, certum est etiam tum Britannia libera. Fuit quidem et hic quondam ambitus nominibus suis eas adoptandi, ut docebimus fecisse reges. tanta res videbatur herbam invenire, vitam iuvare, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
mõstrandi qua m̃te soluerent᷑ partus.
elident᷑ͣ. multaq similia. Ego nec abor¬
tiua dico. ac ne amatoria quidẽ memoro.
Lucullũ imꝑatorẽ clarissimũ amatorio
arguenda. in pͥmis fide totũ dãpnata.
Satis oꝑe fuit habundeq p̃statũ uite
salutares dixisse. ac postea inuentas.¬
audatissima herbarũ ẽ. homero quam
uocari abhis putat moly: ast inuentionẽ
eiꝰ mercurio assignat. contraq sũma
bñficia demostrationẽ. Nasci eã hodie
pheneũ. uincyllenea archadiȩ tradũt.
sp̃e illa hemerica. radicȩ rotunda ni¬
graq. magnitudine cepȩ. folio scille. effo¬
di aũt difficulter. G reci auctores. florẽ
eiꝰ luteũ pinxere. cũ homerꝰ candidum
scripserit. Inuenie peritis ħbarũ medi¬
cis. qui et initalia nasci eam diceret.
afferriq campania michi aliqͦt dieb
effossam int̃ difficultates saxeas. radicis
xxx pedes longe. Ac ne sic quidem solides

Expanded text:
monstrandi qua mentes solverentur, partus monstrandi qua mentes solverentur, partus eliderentur, multaque similia? ego nec abortiva dico ac ne amatoria quidem, memor Lucullum imperatorem clarissimum amatorio arguenda, in primis fide eorum damnata. satis operae fuerit abundeque praestatum vitae salutaris dixisse, . . . . ac postea inventas.arissima herbarum est Homero teste quam vocari a dis putat moly, et inventionem eius Mercurio adsignat contraque summa veneficia demonstrationem. nasci eam hodie circa Pheneum et in Cyllene Arcadiae tradunt specie illa Homerica, radice rotunda nigraque, magnitudine cepae, folio scillae, effodi autem non difficulter. Graeci auctores florem eius luteum pinxere, cum Homerus candidum scripserit. inveni e peritis herbarum medicis qui et in Italia nasci eam diceret adferriquee Campania autumni aliquot diebus, effossam inter difficultates saxeas, radicis xxx pedes longae ac ne sic quidem solidae, sed
Abbreviated transcription (Latin):
etiã quȩ ad salutẽ ꝑtinẽt. Auctores
tñ quarũ inuenunt᷑ impͥmis coelebra¬
re par ẽ. esfectu earũ digesto. ĩgen̾a
morboꝵ. Qua quidem in reputatione
misereri sortis humane. Subit etp̃t̃ for¬
tuita casusq et noĩa om̃is hora excogitat.
da. Qui grauissimi ex his sint. discer¬
n̾e stulticia ꝓpe uideri potest: cũ suus
cuiq adp̃sens qͥsq atrocissimus uideat᷑.
Et de hoc tñ indicauere uiri exꝑimento
asꝑrimi. cruciatꝰ eẽ. cauculoꝵ ad stilli¬
cidiũ uesicȩ. ꝓximũ stomachi. t̃tiũ eoꝵ
qui incapite doleant. Non obaliud re¬
ferre morte conscita grecis ⁊ noxias her¬
bas dem̃ostratas miror equidem. nec ue¬
nenoꝵ tãtũ. qm̃ ea conditio uite ẽ. ut
mori plerũq etiã optimi portꝰ sit: tra¬
datq uarro. seruiũ clodiũ equitẽ roma¬
nũ. magnitudine doloris inpodagra. co¬
actũ ueneno plura ꝑ unxisse: et postea
caruisse sensu om̃i eque. Quã dolorẽ
in ea parte corporis ȩque fuit uenia

Expanded text:
auctores tamen, quarum inveniuntur, in primis celebrari par est effectu earum digesto in genera morborum. qua quidem in reputatione misereri sortis humanae subit, praeter fortuita casusque et quae nova omnis hora excogitat nda. Qui gravissimi ex his sint, discernere stultitiae prope videri possit, cum suus cuique ac praesens quisque atrocissimus videatur. et de hoc tamen iudicavere aevi experimenta, asperrimi cruciatus esse calculorum a stillicidio vesicae, proximum stomachi, tertium eorum, quae in capite doleant, non ob alios fere morte conscita. A Graecis et noxias herbas demonstratas miror equidem, nec venenorum tantum, quoniam ea condicio vitae est, ut mori plerumque etiam optumis portus sit, tradatque M. Varro, Servium Clodium equitem Romanum magnitudine doloris in podagra coactum veneno crura perunxisse et postea caruisse sensu omni aeque quam dolore in ea parte corporis. sed quae fuit venia
Abbreviated transcription (Latin):
etustissima inuentu peonia ẽ: nom̃q aue.¬
toris retinet. Quã qͥdã pentorobon appel¬
est: qͦd eadem alit̃ alibi nuncupat᷑. Hasci¬
tur opacis mõtib caule int̾folia digitorũ
quatuor: ferente incacumine ueluti gre¬
cas iuces. iiͦiͦi. aut.uͦ. In est his sem̃ copio¬
sum: rubrũ. nigrũq. Hȩc medet᷑ et fau¬

Expanded text:
etustissima inventu Paeonia est nomenque auctoris retinet, quam quidam pentorobon appelcultas est, quod eadem aliter alibi nuncupatur. nascitur opacis montibus, caule inter folia digitorum IIII, ferente in cacumine veluti Graecas sum, rubrum nigrumque. haec medetur et Fau
Abbreviated transcription (Latin):
trent. Gurpissima causa ratitatis:
qđ etiã qͥsciunt demõstrare nolunt.
tãꝙͣ. ipsũ ꝑit᷑ũ sit: qͦd tradidrĩt aliis.
etiã in reꝑtis. Alias inueñ casus. ali¬
as ut uere dixerĩ deus. De cynorodo¬
nsanabił ad hosce annos medicine .ii.¬
fuit rabidi canis morsus pauorẽ aque.
potꝰ om̃is afferens odiũ. Nuꝑ cuiꝰdam
militantis inp̃torio mat̃ ut uidit. inqͥe
te radicẽ siluestris rose quã cynorhodon
infra tectũ miseras. folio bibendã in lac¬
ꝓxima parte casuq accidit ut mulite
amorsu canis incipiente aquas expa
pareret religioni. Seruatꝰq ẽ. ex iu¬
sꝑato: et pꝰtea qͥsqͥs auxiliũ simile tẽp¬
tauit. Alia apud auctores cynorhodi
una medicina erat spongiole q̃ ĩmediis
spinis eiꝰ nascit᷑. cinerẽ cũ melle alope¬
tias capitis expleri. Itẽ dedracun¬

Expanded text:
tret. turpissima causa raritatis tret. turpissima causa raritatis quod etiam qui sciunt demonstrare nolunt, tamquam ipsis periturum sit quod tradiderint aliis. etiam in repertis alias invenit casus, alias, ut vere dixerim, deus. 17 insanabile ad hosce annos fuit rabidi canis morsus, pavorem aquae potusque omnis adferens odium. nuper cuiusdam militantis in praetorio mater vidit in quiete, ut radicem silvestris rosae, quam cynorrhodon in frutecto, mitteret filio bibendam. in Laproxima parte, casuque accidit, ut milite a morsu canis incipiente expavescerepareret religioni, servatusque est ex insperato et postea quisquis auxilium simile temptavit. alias apud auctores cynorrhodi una medicina erat spongiolae, quae in mediis spinis eius nascitur, cinere cum melle alopecias capitis expleri. in ea
Abbreviated transcription (Latin):
occisũ draconis catulũ reuocatum
aduitã apparente herba quã balumn
nominat. E ademq thylonen quẽ
draco occid̾at restitutũ saluti. Et
uiba in arabia herba reuocatũ aduitã
hominẽ tradit. Dixit democritꝰ. cre¬
didit theophrastꝰ eẽ. herbã cuiꝰ contac¬
tu illita eabalitȩ quã retulimꝰ exiliret
cuneus apastorib arbori ad actꝰ. Q uȩ
etiã si fide carent. ammiratione tñ ĩ¬
plent. coguntq c̃fiteri. multũ eẽ. qͦd
uͦ suꝑsit. Inde ⁊ plerosq ita uideo exis¬
timare nichil ñ herbarũ ui effici posse.:
s plurim arũ uires eẽ. in cognitas. Quoꝵ
in nunio fuit herophilus olarꝰ medicina.
aquo fert̃ dictũ quasdã fortassis etiã cal¬
catas ꝓdesse. Obseruatũ certe ẽ. inflãma¬
ñ plures noscunt᷑ cause. nͥ qͦd eas agrestes
li int̃ illas uiuunt:  Pret̾ea securitas
quereudi: obuia ẽ. medicoꝵ turba. Mul¬
retulimꝰ infrugũ cura. scunꝰq defossã
in angulis segetis p̃stare ne quales in¬

Expanded text:
occisum draconis catulum revocatum ad vitam a parente herba, quam balim nominat, eademque Tylonem, quem draco occiderat, restitutum saluti. et luba in Arabia herba revocatum ad vitam hominem tradit. dixit Democritus, credidit Theophrastus esse herbam, cuius contactu inlatae ab alite, quam retulimus, exiliret cuneus a pastoribus arbori adactus. quae etiamsi fide carent, admirationem tamen implent coguntque confiteri multum esse quod vero supersit. inde et plerosque ita video existimare, nihil non herbarum vi effici posse, sed plurimarum vires esse incognitas, quorum in numero fuit Herophilus clarus medicina, a quo ferunt dictum, quasdam fortassis etiam calcatas prodesse. observatum certe est, inflamma non plures noscantur, causa est quod eas agrestes li inter illas vivant; praeterea securitas quaerendi obvia medicorum turba. mulretulimus in frugum cura scimusque defossam in angulis segetis praestare, ne qua ales in
Abbreviated transcription (Latin):
scrutari inuenere. quin nequa radix pol¬
leret. ad qͦs usus herbarum fila ꝑtinerẽt.
etiã quadripedum pabulo in tacta ad sa¬
littis usus uertentis. Oui latine usus¬
herbarũ seripserint᷑. ł ꝙͣdo adromanos

Expanded text:
scrutati invenere, quid quaeque radix polscrutati invenere, quid quaeque radix polleret, ad quos usus herbarum fila pertinerent, etiam quadripedum pabulo intacta ad salutis usus vertentes. earum scripserint 3 quando ad Romanos
Abbreviated transcription (Latin):
PSA OUE AUUC
dicetur ͤ herbarũ claritas. medici¬
ne tantũ gr̃a gignente eas tellu¬
re: in admirationẽ cure pͥscorũ
Qdiligentieq animũ agit. Nichil
gͦ intẽptatũ in exꝑtũq illis fuit.
posteris uellent. Atnos elaborata
his abscondere ac fuppͥmere cupi¬
mus: et fraudare uitã. eniã alienis
bonis. Ita certe recon dunt
qui pauca aliqua nouere: inuidentes ali¬
is .&. neminẽ docere. Iñ auctoritatẽ scien¬
tia tantũ ad est ex cogitandi nob̾: ad̾iuuã¬
dã uitã mores abft̃. Sũmũq opꝰ ingenio¬
rũ dui in hoc fuit: ut intra unũ quemq
recte facta ueterũ pirent. At herculȩ
singulares quidã qͦs iuuenta dõꝵ num̾o
addidere. om̃iũ utiq uitã clariorẽ fac̾e.
cognominib herbarũ tã benigne gr̃am
memoria referente. Non ȩque hȩc cura
eoꝵ mira. si in his quȩ satu blandiunt᷑.
aut eybo inuitant. ni culmina qͦ montiũ
iniua et solitudines abditas om̃isq ̃rȩ fibͥs

Expanded text:
psa quae nunc dicetur herbarum claritas, medicinae tantum gignente eas Tellure, in admirationem curae priscorum diligentiaeque animum agit. nihil ergo intemptatum inexpertumque illis fuit, posteris vellent. at nos elaborata iis abscondere ac supprimere cupimus et fraudare vitam etiam alienis bonis. ita certe recondunt qui pauca aliqua novere, invidentes aliis, et neminem docere in auctoritatem scientiae est. tantum ab excogitandis novis ac invanda vita mores absunt, summumque opus ingeniorum diu iam hoc fuit, ut intra unumquemque recte facta veterum perirent. at, Hercules, singula quosdam inventa deorum numero addidere, omnium utique vitam clariorem fecere cognominibus herbarum, tam benigne gratiam memoria referente. non aeque haec cura eorum mira est in iis, quae satu blandiuntur aut cibo invitant: culmina quoque montium invia et solitudines abditas omnesque terrae fibras
Abbreviated transcription (Latin):
cõm̃dauere. Homerꝰ nalias nominatĩ ber¬
bas celebrat: quas siuis locis dicemꝰ. Ab eo
pytagoras clarꝰ sapientia ⁊ pͥmꝰ uolumen
de effectu carũ cõposuit. apollini esculapio.
et intotũ diis mortalibꝰ inuentione et ori¬
ge ad signata. Composuit et democritus
ambo ꝑagratis ꝑsidis. arabie. ethyopie.
aegyptiq magis. Adeoq hec attonita ã¬
tiquitas fuit: ut affirmauit etiã incredi¬
bilia dictu .xantꝰ historiarũ auctor.¬

Expanded text:
commendavere. Homerus et alias nominatim hercommendavere. Homerus et alias nominatim herbas celebrat, quas suis locis dicemus. ab eo Pythagoras clarus sapientia primus volumen de effectu earum composuit , Apollini, Aesculapio et in totum dis immortalibus inventione et origine adsignata; composite et Democritus, ambo peragratis Persidis, Arabiae, Aethiopiae, Aegypti Magis, adeoque ad haec attonita antiquitas fuit, ut adfirmaverit etiam incredibilia dictu. Xanthus historiarum auctor
Abbreviated transcription (Latin):
gi bñficiis ⁊ ħbis id cogi. In ea nãq fe¬
minarũ scientiã p̃ualere. Certe qͥd nõ
repleuert̃ fabuł colehisma. die alia. im
pͥmisq italia circedis etiã asscripta. Uñ
arbitro natũ: ut aescylus euetustissimis
impoetica. efertã italiã herharũ potẽ¬
cia ꝓderet: multiq cyrceios uͥ habitaũ
illa in magno argum̃to c̃. nc̃ durante
res serpentiũ constat. Homerꝰ qͥdem pͥ¬
mus doctͥnarũ ⁊ autiqͥtatis parens inultꝰ
alias in ãmiratione cercȩ głam herbarũ ȩ¬
ñ eẽt: postea fluminis limo in uectat. Her¬
bas certȩ egyptiis abregis uxore traditas he¬
lenȩ suȩ plurimas narrat. Ac nobile illud
rephentes obliuionẽ tristiciȩ ueniamq af¬
ferens: ⁊ abhelena utiq om̃ib mortalibus
orpheus de berb curiosiꝰ aliqͣ ꝓdidit. Post
eũ museus ⁊ hesyodꝰ polyon ħbã inquãtũ mi¬
ratisint diximꝰ. Orpheus ⁊ besiodꝰ sufficioneᷤ

Expanded text:
gi, veneficiis et herbis id cogi eamque unam fegi, veneficiis et herbis id cogi eamque unam feminarum scientiam praevalere. certe quid non repleverunt fabulis Colchis Media aliaeque, in primis Itala Circe dis etiam adscripta? unde arbitror natum, ut Aeschylus e vetustissimis in poetica refertam Italiam herbarum potentia proderet, multique Circeios, ubi habitavit illa, magno argumento etiam nunc durante res serpentium constat. Homerus quidem primus doctrinarum et antiquitatis parens, multus alias in.admiratione Circae, gloriam herbarum Aeyptus illa non esset, postea fluminis limo invecta. herbas certe Aegyptias a regis uxore traditas Helenae suae plurimas narrat ac nobile illud nepenthes oblivionem tristitiae veniamque adferens et ab Helena utique omnibus mortalibus Orpheus de herbis curiosius aliqua prodidit. post eum Musaeus et Hesiodus polium herbam in quantum mirati sint diximus. Orpheus et Hesiodus suffitiones
Abbreviated transcription (Latin):
ex coloribꝰ et num̾osis. p̃sertĩ ĩ emulatio¬
ne nat᷑ȩ: multũ degen̾at tͣnscribentun
sors uaria. Pret̾ea parũ ẽ. singulas earũ
etates pingi.cũ quadriꝑtitis uarietatib
anni faciẽ mitẽt. Qua te. cet̾is sermone
eas tradidere: aliqͥ in effigiȩ qu dẽ indi¬
cata ⁊ nudis plerũq nõib defuncti. qm̃
satis uidebat᷑ potestates uĩq demostrare
querere uolentisꝰ. Nec est difficile cog¬
nitu. Nob certe exceptis ad modũ pau¬
cis contigit reliquas comtẽplari scientia
artoiri castoris eui sũma auctoritaserł̃
in ea arte nr̃o euo uisendo ortulo eiꝰ inqͦ
plurimas alebat. centesimũ aetͣtis an¬
nũ excedens. nullũ corporis malũ ex¬
ꝑtus. ac ne ȩtate qui cĩem. memoria
aut ugore concussit. Neq aliud mira¬
ta in ag̃ antiqͥtas repperiet᷑. Inuenta
ĩa pͥdem r̾atio ẽ. p̃nũtians horas ñ mͦ
dies ac noctes lunęq defectũ. Dura
tũ tradita ꝑsuasio ĩ magna parte: uul¬

Expanded text:
osis, praesertim in aemulationem naturae, multumque degenerat transcribentium socordia. praeterea parum est singulas earum aetates pingi, cum quadripertitis varietatibus anni faciem mutent. v 9 Quare ceteri sermone eas tradidere, aliqui ne effigie quidem indicata et nudis plerumque nominibus defuncti, quoniam satis videbatur potestates vimque demonstrare quaerere volentibus. nec est difficilis cognitio : nobis certe, exceptis admodum paucis, contigit reliquas contemplari cientia Antoni Castoris, cui summa auctoritas erat in ea arte nostro aevo, visendo hortulo eius, in quo plurimas alebat centesimum annum aetatis excedens, nullum corporis malum expertus ac ne aetate quidem memoria aut vigore concussis. neque aliud mirata magis antiquitas reperietur . inventa iam pridem ratio est praenuntians horas —non modo dies ac noctes—solis lunaeque defectuum ; durat tamen tradita persuasio in magna parte vul
Abbreviated transcription (Latin):
pitis nuꝑ ibi reꝑtũ dracunculũ ap¬
pellatũ caulẽ pollicali crassitudine
uersi coloribꝰ titꝑarũ. macuł quam
ferebant contra om̃iũ morsus ẽẽ. reme¬
diũ. Aliꝰ ẽ. quẽ nos impͥore uolumine eiꝰ¬
dẽ noĩs diximꝰ. S huic alia figͣa. aludq
miraculum. exientis et̾ra ad pͥmas ser¬
pentiũ uernationef bipedali fere alti¬
tudine. rursꝰq cũ hisdem int̾rã conden¬
ti. Nec om̃ino occultato eo apparet ser¬
pens. uł hoc ꝑse satis. officioso nature
funere si tantũ p̃moneret. tempꝰq for¬
midinis demõstraret. De quodã pes

Expanded text:
ibi repertum dracunculum appellatum caulem pollicari crassitudine, versicoloribus viperarum maculis, quem ferebant contra omnium morsus esse remedio, alium quam quos in priore volumine eiusdem nominis diximus. est huic alia figura, aliud miraculum exerenti se terra ad primas serpentium vernationes bipedali fere altitudine rursusque cum isdem in terrain condenti, nec omnino occultato eo apparet serpens, vel hoc per se satis officioso naturae munere, si tantum praemoneret tempusque formidinis demonstraret. Nec bes
Abbreviated transcription (Latin):
pboris. Datur conuulsis. ruptis. tormini¬
bꝰ. uuluis. sciaticis cũ uino albo potum
pilulis quat̃nis aut decoctis .xx. inui¬
no. St̃ qui et ꝑunguant corpꝰ esemine
Salicis fructus. ante ma med xiiii.¬
turitatẽ in araneã abit. s sipͥꝰ colligat᷑
sanguinẽ reicientib prodest. Corticis
eramis pͥmis cinis clauũ ex callũ aqua
mixta sanat. uitia cutis infacie em̃dat.
mag̃ ad mixto suco suo. Est aũt hic tri¬
um generũ. Unũ arbor ipsa exfudat
gũmiũ mͦ. alterũ manat inplagat
cũ flore exciso cortice triũ digitoꝵ mag¬
nitudine. Hic ad expurganda quȩ obstet
oculis. Itẽ ad spissanda q̃ opꝰ st̃. ciendãq
nes initus extrahendas. Gertiꝰ succusẽ
detruncatione ramoꝵ afalce distillãs.
Exhis gͦ aliqͥs cũ rosaceo in calice pu¬
nieo całfactus auribꝰ infundit᷑. Itẽ folia
cocta et cũ cera tͥta imponĩtur. ltẽ
podagricis cortice et folus inuino decoc¬

Expanded text:
phoris. datur convolsis, ruptis, torminiphoris. datur convolsis, ruptis, torminibus, volvis, ischiadicis cum vino albo potum pilulis quaternis aut decoctis XX in vino. sunt qui et perunguant corpus suco e semine Salicis fructus ante maturitatem in araneam abit, sed, si prius colligatur, sanguinem reicientibus prodest . corticis e ramis primis cinis clavum et callum aqua mixta sanat. vitia cutis in facie emendat, magis admixto suco suo. est autem hic trium generum: unum arbor ipsa exsudat cummium modo, altero manat in plaga, cum floret, exciso cortice III digitorum magnitudine. vis ad expurganda quae obstent oculis, item ad spissanda quae opus sit, ciendamque nes intus extrahendas. tertius sucus est detruncatione ramorum a falce destillans. ex his ergo aliquis cum rosaceo in calice punici calfactus auribus infunditur vel folia cocta et cum cera trita inponuntur. item podagricis cortice et foliis in vino decoc
Abbreviated transcription (Latin):
cosex inaniunt. uuluas emolliunt. Has
ert foliaꝵ decocte insidentiũ. Caules dene¬
ris mitioris sabuci in patinis cocti aluuñ
soluutt. Resistunt folia et serpentium
ictibꝰ in iuno pota podagricis cũ seuo
hircmo. Uehem̃tes ꝓsunt caulicuł. pllli¬
tir s deinaqua macerant᷑. itt syarse puli¬
ces necent . E olioꝵ decoctuꝰ si locꝰ spargat.
nusee necant᷑. Bona appellat᷑ morbꝰ pa¬
pularũ cũ rubent corpora. Sabuer rar¬
mo ubat᷑. C ortex interior tritꝰ. exuino
iniperꝰ uł aute cetera omĩa excalsaẽ.
ex tenuat. cedroata simił. E t eł duo gr̃a¬
Una maior: altera minor. Utraq ac¬
censa. serpentes fugat. Sem̃. stomachi.
pectoris. lateris doloribꝰ utile. Inflãma¬
tiones algoresq cdiscutit. T usses concoqͥt.
duritias. illitũ: tumores sistit. Itẽ aliũ
bacis ex uiuo nigro potis. Itẽ uentris
tumores illitis. Miscet᷑ et antidotis oxy¬
poris. Urinascit. illinit᷑ et oculis in epi¬

Expanded text:
cos exinaniunt, volvas emolliunt, has cos exinaniunt, volvas emolliunt, has et foliorum decoctum insidentium. caules teneri mitioris sabuci in patinis cocti alvum solvunt . resistunt folia et serpentium ictibus in vino pota. podagris cum sebo hircino vehementer prosunt cauliculi inliti. iidem in aqua macerantur, ut sparsa ces necentur; foliorum decocto si locus spargatur, muscae necantur. boa appellatur morbus papularum, cum rubent corpora; sabuci ramo verberatur. cortex interior tritus ex vino Iunipirus vel ante cetera omnia excalfacit, extenuat, cedro alias similis. et huius duo genera, altera minor. utraqcensa serpentes fugat. semen stomachi, pectoris, lateris doloribus utile. inflationes algoresque discutit, tusses ; concoquit duritias. inlitum tubacis ex vino nigro potis, item ventris tumoris inlitis. miscetur et antidotis, oxyporis. urinas ciet. inlinitur et oculis in epi
Abbreviated transcription (Latin):
utti diximꝰ castratȩ arboris effluens. capil¬
lũ reddit capiti illitus. defluentesq con¬
tinet. A rbor tilia leni tusa ad eadẽ
fere utił ẽ. aq oleaster. Folia aũt tan¬
tũ inusu et infantiũ ulcera inore et
cõmãducatũ et decoctũ. Urinã ciunt.
meses sistunt illita. sanguinẽ pota de¬
abucus ht̃ alterũ genꝰ magis siluestre.
qd greci achameȩten. alii hellon uocãt.
multo breuiꝰ. Utriꝰq decoctũ in uino
uet̾i folioꝵ uł seminis uł radicis ad cẏa¬
recentis ambusti et canis morsus cũ po¬
lenta mollissimis folioꝵ illitis. Sucus
cerebri collectiones pͥuat̾iq m̃brane q̃
eirca cerobrũ ẽ. lenit infusus. A cini
eus in firmiores quã reliqũa tingunt
capilũ poti acetabuli mensura. Drinã
mouent folioꝵ mollisissime ex oleo et sa¬
le edunt᷑ adpituitã bilem de trahendã.
Ad om̃ia esfieacior. q̃ minor. Radices eiꝰ
decocte in uino. duo cẏati poti hydropi¬

Expanded text:
uti diximus, castratae arboris effluens capiluti diximus, castratae arboris effluens capillum reddit capiti inlitus defluentesque continet. Arbor tilia lenius ad eadem fere utilis est, ad quae oleaster. folia autem tantum in usu et ad infantium ulcera et in ore et commanducata et decocta. urinam cient, menses sistunt inlita, sanguinem pota dehabet alterum genus magis silvestre, quod Graeci chamaeacten, alii helion vocant, multo brevius. utriusque decoctum in vino vetere foliorum vel seminis vel radicis ad cyarecentia ambusta et canis morsus, cum polenta mollissimis foliorum inlitis. sucus cerebri collectiones privatimque membranae, quae circa cerebrum est, lenit infusus. acini eius infirmiores quam reliqua; tingunt capillum , poti acetabuli mensura urinam movent.foliorum mollissima ex oleo et sale eduntur ad pituitam bilemque detrahendam. ad omnia efficacior quae minor. radicis eius decoctae in vino II cyathi poti hydropi
Abbreviated transcription (Latin):
posuimd. Cortex potꝰ sciaticis ar̃a¬
gurie ꝓdest. folioꝵ sucꝰ cabd iaurtus
Solora Uirgã popłi in manu tenentib
int̾trigo ñ metuit᷑. Populꝰ nigra efsi¬
cacissima habet᷑. q̃ increta nascitur.
Comicialib sem̃ ex aceto infundit.
illa ⁊ resinã exiguã qua utunt᷑ ad ma¬
lagmata. ⁊ olia podagris maceto de¬
cocta imponunt᷑. Humor eca¬
uis popłi nigre effluens. uer¬
rucas papulasq et attritu odora¬
tus  tollit. Popłi ferunt et info
tex ⁊ rami. uĩ ht̃ spissandi et un lũa
contrahendi. cortex utiq interior.
et folia ex aceto illita corticis dena¬
rii pondꝰ potũ inemina aquȩ frigide
aluũ purgat. prtuitasq et aquas pͥuatĩ
trahit. Imponitur et collectionib lacri¬
ma ⁊ uulneribꝰ. ambustisq. Decoctȩ
uero ꝓdest humor infollicuł arboris
huiꝰ nascens. Cuti norẽ inducit faciemiꝙ.
gratiorẽ p̃stat. Caulicu i touoꝵ u̾noui
no decocti tumtͦres sanant. ex trahunta
ꝑsa pedũ tumori. Humor qͦ emedulla

Expanded text:
posuimus . cortex potus ischiadicis, stranguriae prodest, foliorum sucus calidus aurium dolori. virgam populi in manu tenentibus intertrigo non metuitur. populus nigra efficacissima habetur, quae in Creta nascitur; comitialibus semen ex acetoutile. fundit illa et resinam exiguam, qua utuntur ad malagmata. folia podagris in aceto decocta inponuntur. umor e cavis populi nigrae effluens verrucas papulasque —est attritu odoratus —tollit. populi ferunt et in fot rami vim habent spissandi et volnera contrahendi. corticis utique interior t folia ex aceto inlita. corticis denarii pondus potum in hemina aquae frigidae alvum purgat pituitasque et aquas privatim trahit. inponitur et collectionibus lacrima et volneribus et ambustis, quae decocto fovere prodest. umor in folliculis arboris huius nascens cuti nitorem inducit faciemque gratiorem praestat. cauliculi foliorum primi vino decocti tumores sanant extrahuntque ersa pedum tumori. umor quoque e medulla,
Abbreviated transcription (Latin):
purgat explet cũ uua passa &. axungia.
Carbunculos purgat. et putrescentia ul¬
cera. Quȩ uͦ serpunt. cũ pineo cortice aut
sulphure. Pthysicis. cyati m̃surã qͥdẽ dede¬
runt et contra uet̾em tussim. Ragadas se¬
dis et pedũ. panosq &. ungues scabros em̃
dant. uuluȩ duritias et conu̾siones odore.
Itẽ letargicos. strumas. Itẽ cũ farina or de¬
acea ⁊pueri impubis urina decoeta ad sup¬
purationẽ ꝑducit. Et ad alopecias sicca
ios pysseleon uocant. quẽ ad modũ fieret
dirunꝰ. Qendã iterũ decoquiuit. et uiocane
palumpissam. Li quida anginie pungunt
intꝰ niua. auriũ dolores. claritate oculo¬

Expanded text:
purgat, explet. cum uva passa et axungia purgat, explet. cum uva passa et axungia carbunculos purgat et putrescentia ulcera; quae vero serpunt, cum pineo cortice aut sulpure. phthisicis cyathi mensura quidam dederunt et contra veterem tussim. rhagadas sedis et peulvae duritias et conversiones , item odore lethargicos. strumas cum farina hordeacea et pueri inpubis urina decocta ad suppurationem perducit. et ad alopecias sicca od pisselaeon vocant, quemadmodum fieret diximus. quidam iterum decocunt et vocant palimpissam. liquida anginae perunguntur intus et uva,.. aurium dolores, claritatem oculo
Abbreviated transcription (Latin):
hona ex trahunt. etiã suffite. P riuant᷑m
nou̾sant uisco. P anos et similia cũ seuo
tauruio et melle sanant. P alpebras
lentiscina cõmodissime replicat. Fractis
Ictilissuma. iauribꝰ purulentis. Itẽ in
ruritu genitaliũ. Pinea. capitis uulue¬
ix q. unde. & quib conficeret᷑ modis indi¬
cauimꝰ. & eiꝰ duo gen̾a. spissũ liquidumq
Spissimarũ utilissima medicine brutea
pñ pingiussima & resinosissima. utrasq
p̃bet utilitates. obid magis ritila quã ce¬
tera. Id enĩ qͦd inhoc adiciunt ⁊ masculã
arborẽ meliorẽ ẽẽ: ñ arbitror. posse intelle¬
gi. Picis nat᷑a ex calfacit. explet. aduersat᷑
pͥuatĩ ceraste morsibꝰ cũ polenta. I tẽ angi¬
ne cũ urelle: distillationib &. stnuimenta.
pituitas. Aurib infundit᷑ cũ rosaceo. illini¬
tur cũ cera. Sanat lichenas. aliuũ soluit.
exereationes pectoris ad iuuat. eligmate
aut illitis tonsillis cũ melle. Sic et ulcera

Expanded text:
onera extrahunt etiam suffitae. privatim onera extrahunt etiam suffitae. privatim adversantur visco, panos et similia cum sebo taurino et melle sanant. palpebras lentiscina commodissime replicat, fractis quoque utilissima et auribus purulentis, item in pruritu genitalium. pinea capitis vulneoque unde et quibus conficeretur modis indicavimus et eius duo genera, spissum liquidumque. spissarum utilissima medicinae Bruttia, quoniam pinguissima et resinosissima utrasque praebet utilitates, ob id et magis rutila quam ceterae. id enim quod in hoc adiciunt , ex mascula arbore meliorem esse, non arbitror posse intellegi. picis natura excalfacit, explet. adversatur privatim cerastae morsibus cum polenta, item anginae cum melle, destillationibus et sternumentis a pituita. auribus infunditur cum rosaceo, inlinitur cum cera. sanat lichenas , alvum solvit, excreationes pectoris adiuvat ecligmate aut inlitis tonsillis cum melle; sic et ulcera
Abbreviated transcription (Latin):
aboꝵ differentia placet. Terebinthi¬
na odora cłssima atq leuissima natio¬
nũ. eypa. et syriaca. utraq mellis attici
colore. S cip̾a carnosior sicciorq insicco ge¬
ne ᷤ. qͣrt̃ ut sit candida. pura. ꝑlucida. In
oen aut. ut montana potiꝰ quã campestris.
Stũ a qiilonia potiꝰ quãquȩ abalio uento
resoluit. Resina ad uulnerũ usuis et ma¬
lasmata oleoimpositiones. Amygdalis a¬
mariꝰ nat᷑a in medencio. contrabere. uul¬
mera purgare. diseute collectiones. Itẽ
pertorrintia. Eerebinthina illinitur
eadeni caliddo m̃broꝵ dolorib. spatia usq
insole euellit᷑. et totis corporib mangonũ
maori me cura ad gracilitatẽ em̃daudã
satriitea larantiũ entẽ ꝑsingła mñbra
capatiora. que ciboꝵ facienda corpora.
Prorinũ locui optiuet. elentiseo. Inẽ.
ei uii astrisgendi. Mouet et ante cet̾as
urinã. Reliq̃ tentr̃e molliunt. cruda
conrõquunt. tussi uet̾em sedant. iuilue

Expanded text:
 differentia placet terebinthi differentia placet terebinthina odoratissima atque levissima, nationum Cypria et Syriaca, utraque mellis Attici colore, sed Cypria carnosior crassiorque. in sicco genere quaerunt ut sit candida, pura, perlucida, in omni autem ut montana potius quam campestra, tamen aquilonia potius quam ab alio vento. resolvitur resina ad vulnerum usus et malagmata oleo, in potiones amygdalis amaris. 35 natura in medendo contrahere vulnera, purgare, discutere collectiones. lenit pectoris vitia terebinthina ; inlinitur eadem calida membrorum doloribus spasticisque —in sole abluitur —et totis corporibus mangonum maxime cura ad gracilitatem emendandam, spatiis ita laxantium cutem per singula membra, capacioraque ciborum facienda corpora . proximum locum optinet e lentisco. inest ei vis adstringendi, movet et ante ceteras urinam. reliquae ventrem emolliunt, cruda concocunt, tussim veterem sedant, vulvae
Abbreviated transcription (Latin):
Et pythusa simile de causa med ui¬
ar. qua qͥdã inrtymalli gen̾e num̾ant.
fruter ẽ. simił piceȩ. flore paruo pur¬
pureo. Bilem et pituitã ꝑ aluũ detͥ¬
hit. radix decocti emina aut seminis
lingulam inbalapis. fõlia in aceto de¬
cocta furfures cutis em̃dãt. mãmas qͦ
mixte rute decocto. ⁊ tormina et serpẽ¬
ttũ ictꝰ. un totũ collectiones ĩcipientes.
tis arboribus gigni dociumꝰ. et ge¬
u̾e̾ra eiꝰ mationes inratione uini ac pꝰea
i arborib. Sũme species duȩ. sicca et li¬
quida. Sicea epinu ipicea fit. liquida te¬
rebintho. larice. lentisco. cup̃sso. Nam
et eferunt in asia ac sẏria. F allunt᷑ qui
eandẽ eẽ.putant epicea atq larice. Picea
eñi pingue et tyrsi mͦ sucosã fundit. ra¬
dit gracilem acmiellei liqͥris ueriꝰ redolen¬
tem. Medici. liqͥda raro utuntur i in ouo
fere larice ꝓpt̃᷑ tussim. ulc̾aq iuscerum.¬
et pinea magnoꝑe inusus. Ceteris. ñ nͥ
coctis Et coqndi gen̾a satis demostrauimꝰ.¬

Expanded text:
a simili de causa dicetur, quam quidam in tithymali genere umerant. frutex est similis piceae, flore parvo, purpureo. bilem et pituitam per alvum detrahit radix decocti hemina aut seminis lingula in balanis. folia in aceto decocta furfures cutis emendant, mammas quoque mixto rutae decocto et tormina et serpentium ictus et in totum collectiones incipientes . tis arboribus gigni docuimus et genera eius et nationes in ratione vini ac postea in, arboribus. summae species duae, sicca et liquida. sicca e pinu et picea fit, liquida terebintho, larice, lentisco, cupresso ; nam et hae ferunt in Asia ac Syria. falluntur qui eandem putant esse e picea atque larice; picea enim pinguem et turis modo sucosam fundit, larix gracilem ac mellei coloris, virus redolentem. medici liquida raro utuntur et in ovo fere, e larice propter tussim ulceraque viscerum—nec pinea magnopere in usu —, ceteris non coctis. et coquendi genera satis demonstravimu
Abbreviated transcription (Latin):
enisa q uinculi ulũ pstat  locesi
ppib gratissim. Dubito anheesre
quã gbe es auetores spar ton aꝑpellauere
cũ exea limna piscatoria apud eos faenta¬
re docuerĩ: et nũꝗd hanc designalos¬
ret honeer. iĩ dix̃. nauiũ sparta dissolu¬

Expanded text:
e vinculi usum praestat, floris apibus gratissimi. dubito an haec sit quam Graeci auctores sparton appellavere, cum ex ea lina piscatoria apud eos factitari docuerim, et numquid hanc designaverit Homerus , cum dixit navium sparta dissolu
Abbreviated transcription (Latin):
desureiꝰ qreci eodem nomine arpellũ.
in follicilis phasiolorum modo nascen¬
tãi purgat ellobore uice. dragna et
duaniim pota iaqua mulsa eyati¬
maceto macati plurib diebꝰ. et tusus
iocundati sciattieis utilem eyati uius
poti. Qndã marina aqua macerare
malunt et infunde elystere. Perue.¬
gaut eode suco seratiei. addito olesne
gant et dostraiguriã litunt᷑ semie
Genista tusa cũ axungia. genua do¬
lentia sanat. E myrica međ.lxxu
neus similis ẽ scopis ameryans.
Sanari dic̃ ea carcinomata iniuno

Expanded text:
d Graeci eodem nomine appellant, in folliculis passiolorum modo nascens purgat hellebori vice drachma et dimidia pota in aquae mulsae cyataceto macerati pluribus diebus et tunsi sucum dant ischiadicis utilem cyathi unius potu. quidam marina aqua macerare malunt et infundere clystere. perunguntur eodem suco ischiadici addito oleo. quidam et ad stranguriam utuntur semine. genista tunsa cum axungia genua dolentia sanat. Myricen naeus, similem scopis Amerinis ; sanar
Abbreviated transcription (Latin):
hemorroidis. Ad hoc seruant᷑ repositi.
Idem p̃stari et ramꝰ dr̃ luna plena defrac¬
tus incipiens fructũ habere. Si t̃rã at
tigerit. pͥuatĩ mulierib ad alligatus
lacerto contra habundantiã mefũ. Hoc
et quocũq tempore abipsis decerpunt ita ut
terrã ñ attinguat. ad alligatũq existimant
p̃stare folia. Mora trita aut arida serpen

Expanded text:
haemorrhoidis. ad hoc servantur repositi . haemorrhoidis. ad hoc servantur repositi . idem praestare et ramus dicitur luna plena defractus incipiens fructum habere, si terram non adtigerit, privatim mulieribus adalligatus lacerto contra abundantiam mensum. hoc et quocumque tempore ab ipsis decerptum ita, ut terram non adtingat, adalligatumque existimant praestare. folia mori trita aut arida
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝓtinꝰ. Ipsa poma adp̃sens stomacho
utilia refrigerant. sit̃i faciunt. si ñ suꝑ¬
ueniat aliꝰ cibꝰ. intumescunt. Ex inma¬
turis sucꝰ sistit aluũ. Ueluti naturis ali¬
cuiꝰ in hac arbore obseruandis miracuł.
quȩ innat᷑a eiꝰ dixinꝰ. fi̾t expomo pan¬
chrestos stomaticȩ. eadẽ arteriacȩ appel
late hoc mͦ. Sextarii tres suci epomo le¬
ni uapore ad crassitudinẽ melł redigũ¬
tur. P ost addit᷑ omphacis aridi poudꝰ
Aduo. aut murre x .i. croci .X.i. Hec
simul trita miscent᷑ decocto. Neq ẽ. ali¬
udoris. arteriȩ. liȩ stomachi uicundiꝰ
remedium. fit et alio modo. Sextarii
duo melł attici sextariꝰ decoquuntur
ut supra diximꝰ. Mira st̃ p̃terea quę
ꝓdunt᷑. Mlira germinatione pͥꝰquã in
folia exeant sinistra decerpi. fut᷑a pomi
rycinos greci uocant. Hit̾rã siñ attige¬
re sanguinẽ sistunt. ad alligati siue ex
uuln̾e fluat. siue ore. siue narib. siue

Expanded text:
vit protinus. ipsa poma ad praesens stomacho vit protinus. ipsa poma ad praesens stomacho utilia, refrigerant, sitim faciunt; si non superveniat alius cibus, intumescunt. ex inmaturis sucus sistit alvum, veluti animalis alicuius in hac arbore observandis miraculis quae in natura eius diximus. Fit ex pomo panchrestos stomatice, eadem lata, hoc modo: sextarii III suci e pomo leni vapore ad crassitudinem mellis rediguntur; post additur omphacii aridi pondus 𐆖 II aut murrae 𐆖 I, croci 𐆖 I; haec simul trita miscentud oris, arteriae, uvae, stomachi iucundius remedium. fit et alio modo : suci sextarii II, mellis Attici sextarius decoquuntur ut supra diximus. Mira sunt praeterea quae produntur: prima germinatione , priusquam in folia exeant, sinistra decerpi futura poma. ricinos Graeci vocant. hi terram si non attigere, sanguinem sistunt adalligati, sive ex vulnere fluat sive ore ive naribus sive
Abbreviated transcription (Latin):
centior eybꝰ nusqua minꝰ odoris. suci
caꝵ cũ oleo ⁊ aceto capitis doloribꝰ illmũt᷑¬
quidem prunoꝵ bace uł erace co¬
ter in uino austero sidecoquatur.ita
ut triens exemina siꝑꝑsit. aluũ sist int
et tormina. Satis ẽ. singuł eyatos de¬
arbaꝵ quẽ greci lichen appellant. trago¬
dis et conchylomatis mire utilis. Ex
pro sui generis ut diximꝰ largo habun¬
dant sũmo cortice de squamato. altior
panos. om̃sq collectiones. Nulnera c̃¬
gligrmnat. capitis dolores sedat. Itẽ auriũ
splenicis bibit᷑ atq illitura. et contra ꝑ¬
frictiones. Celerrime teredinẽ sentit.
Nec apud nos suco minor usus. Aduersa¬
tur aconeto ꝙ araneis in uino potũ. al¬
uũ soluit. pituitas tineasq et similia
uentris aĩalia extrahit. Hoc idem p̃stat
et cortex tritꝰ. Folia tingunt cap illũ
confici nigre et uitis cortice simul coc¬
tis aqua celesti. Pomi ipsiꝰ sucꝰ aluũ sol¬

Expanded text:
centior cibis; nusquam minus odoris, suci centior cibis; nusquam minus odoris, suci corum cum oleo et aceto capitis doloribus inlinuntuquidem prunorum bacae, vel e radice cortex, in vino austero si decoquantur ita, ut triens ex hemina supersit, alvum sistunt et tormina. satis est singulos cyathos dearborum, quem Graeci lichena appellant, rhagadiis et condylomatis mire utilis. lxvpro sui generis, ut diximus, largo suco abundant summo cortice desquamato; altior panos omnesque collectiones, vulnera conglutinat, capitis dolores sedat, item aurium. splenicis bibitur atque inlinitur et contra perfrictiones. celerrime teredinem sentit. neque apud nos suco minor usus: adversatur aconito et araneis in vino potus; alvum solvit, pituitas taeniasque et similia ventris animalia extrahit. hoc idem praestat et cortex tritus. folia tingunt capillum cum fici nigrae et vitis cortice ve simul coctis aqua caelesti. pomi ipsius sucus alvum sol
Abbreviated transcription (Latin):
fauciũ sedat. Qrbores ipsiꝰ cuus exmelle
ragadia. radix deferue facta inuino. den¬
tiũ dolores. Hib̾na capͥficꝰ in aceto cocta
et erita impetiginss tollit. Lumunt᷑ ram̃¬
te ramo detrahentib medullam ipsam ad¬
alligatã ante soł ortũ ꝓhib̾e strumas. Ca¬
pͥficꝰ tauros quã libet feroces collo eorum
circũdata intantũ rabidi nat᷑a cõpescit.
ut ĩmobiles p̃stet. Ex hermea herba¬
uocant reddenda in hoc loco. ꝑꝑ gentibta¬
tẽ. P almo alta ẽ. caulicuł hn st e oci¬
mi similitudine. Flos candidꝰ srm̃ nigrũ.
paruũ. tritũ cũ attico melle. oculoꝵ epi¬
manat lacte multo dulci herba ꝑ ua n
utilis auriũ dolori ntri eritu addito.
folia eristunt uenenis. Exprunis med u¬
Runis folia decocta. tonsilł. gnigiuis
ue ꝓsunt. in uino decoctȩ et subinde¬
coluere. Ipsa pruna aliũ molliunt. sto¬
macho ñ utilissima .s bteui mom̃to uti¬
ersica suchi earũ etiam inuino aut

Expanded text:
faucium sedat, arboris ipsius cinis ex melle faucium sedat, arboris ipsius cinis ex melle rhagadia, radix defervefacta in vino dentium dolores. hiberna caprificus in aceto cocta et trita inpetigines tollit. inlinuntur ramto ramo detrahat dentibus, medullam ipsam adalligatam ante solis ortum prohibere strumas. caprificus tauros quamlibet feroces collo eorum circumdata in tantum mirabili . natura conpescit, ut inmobiles praestet. Herbaocant, reddendam in hoc loco propter gentilitatem. palmum alta est, cauliculis quinis fere, ocimi similitudine; flos candidus, semen nigrum, parvum. tritum cum Attico melle oculorum epimanat lacte multo dulci herba—perquam utilis aurium dolori nitri exiguo addito. folia resistunt venenis. Pruni folia decocta tonsillis, gingivis, uvae prosunt , in vino decoctconluto ore. ipsa pruna alvum molliunt, stomacho non utilissima, sed brevi momento. Utisucusque eorum, etiam in vino aut
Abbreviated transcription (Latin):
nis morsus. Dentiũ qͦ dolori hic sucꝰ appositꝰ
in lana ꝓdest aut in acaueorũ i dictus
cauliculi et folia admixto heruo contra
marinoꝵ uenena ꝓsunt. A dicit᷑ et uinũ
Bubulas carnes additi caules magno ligni
cõpendio ꝑcoquunt. Grossi illiti strumas
et om̃iũ collectionẽ emolliunt et discuti¬
unt. Aliqͣtenꝰ et folia q̃ mollissima sunt
exhis cũ aceto nlcera manantia. et pynic¬
Adas furfures sanant cũ melle folus cerra
sanant᷑ et canis morsus recentes cñ ui¬
no. page denas cũ papaueris soliis extra¬
hunt. Grosse capsiei indamatione oieii¬
suffitu resistunt. et sanguine taurino poto
et ipsi mythio et lacti coagulato potȩ. Idem
inaqua decoctȩ atq illitȩ. parotidas cauli¬
culi aut grossi eiꝰ quã minitissime ad scorpi¬
onũ ictus euino bibuntur. Lac qͦ instillat᷑
plage. et folia imponuntur. Itẽ aduersus
murẽ araneum Cauliculaꝵ cinis iuiam

Expanded text:
nis morsus. dentium quoque dolori hic sucus adpositus nis morsus. dentium quoque dolori hic sucus adpositus in lana prodest aut in cava eorum additus. cauliculi et folia admixto ervo contra marinorum venena prosunt; adicitur et vinum. bubulas carnes additi caules magno ligni conpendio percoquunt . grossi inlitae strumas et omnem collectionem emolliunt et discutiunt; aliquatenus et folia. quae mollissima sunt ex iis, cum aceto ulcera manantia et epinyctidas, furfures sanant. cum melle foliis ceria sanant et canis morsus recentes, cum vino phagedaenas ; cum papaveris foliis ossa extrahunt. grossi caprifici inflammationes discusuffitu—resistunt et sanguini taurino poto et psimithio et lacti coagulato potae—, item in aqua decoctae atque inlitae parotidas. cauliculi aut grossi eius quam minutissimae ad scorpionum ictus e vino bibuntur. lac quoque instillatur plagae et folia inponuntur, item adversus murem araneum. cauliculorum cinis uvam
Abbreviated transcription (Latin):
et spassicis. Itẽ potꝰ uł infusꝰ cocliacis et
dissynteriacis.: isiqͥs eo cũ oleo ꝑunguatur.
excalfacit. I tẽ cũcera et rosaceo fubactꝰ
ambustis cicatͥcẽ tenuissima ocdducit. Lus¬
ciosos ex oleo illinitꝰ em̃dant. dentrumq
uitia crebro fricatu ꝓdunt. etiã siqͥs incli¬
nata arbore supino ore aliquẽ nodũ erus
morsu abstulerit. nullo uidente atq euni
aluta in ligatũ licio ecollo suspenderit.
strumas et parotidas discutit. Cortex tritꝰ
cũ oleo uentris uulnera sanat. Grossi uer¬
rucas tẏmo nitro faria additis tollunt.
Spodidic̃ẽ exibet fruticẽ aradice exeuutnũ.
Ciisbis totũ ad iecto iosimitio digeritur
in pastillos ad ulcera oculoꝵ et scabritia.
minꝰ ht̃. surculo qͦ eiꝰ lacte coagulatur in
Do inisce t᷑ erulceratoriis medicam̃tis. Aliũ
cũ luteo oui. podagricis cũ farma greci
feni illiuit᷑ lepras. psoras. lichenas. lentigi¬
nes expurgat. Itẽ uenenatoꝵ ietis et ca¬

Expanded text:
acis et dysintericis. et si quis eo cum oleo perunguatur , excalfacit. idem cum cera et rosaceo subactus ambustis cicatricem tenuissimam obducit. lusciosos ex oleo inlitus emendat dentiumque vitia crebro fricatu. produnt etiam, si quis inclinata arbore supino ore aliquem nodum eius morsu abstulerit nullo vidente atque cum aluta inligatum licio e collo suspenderit, strumas et parotidas discuti. cortex tritus cum oleo ventris ulcera sanat. crudae grossi verrucas, thymos nitro, farina additis tollunt. spodi vicem exhibet fruticum a radice exeuntium cinis. bis lotus adiecto psimithio digeritur in pastillos ad ulcera oculorum et scabritiam.  surculo quoque eius lacte coagulatur in to miscetur exulceratoriis medicamentis. alvum cum luteo ovi. podagricis cum farina Graeci feni inlinitur. lepras, psoras, lichenas, lentigines expurgat, item venenatorum ictus et ca
Abbreviated transcription (Latin):
utilia fouent᷑. Scio democraten medi¬
cũ in ualitudine considiȩ. ãi seruili
consularis filie omẽm curationẽ austerã
recusantis. dui efficacit᷑ usũ lacte cap̾¬
rũ. quas lentisco pascebat. Explatano¬
onibꝰ Pilule earũ inuino pote xi̾iii
ponde. om̃ib serpentiũ et scorpionum
uenenis ambustis. Tusȩ aũt cũ aceto
acrinmagisq scillitino sangiunẽ omẽm
sistunt. et lentiginẽ et carcinomata. ma

Expanded text:
ita foveantur. scio Democratem mediita foveantur. scio Democratem medicum in valitudine Considiae, M. Servili consularis filiae, omnem curationem austeram recusantis diu efficaciter usum lacte caprarum, quas lentisco pascebat. Ponibus, pilulae earum in vino potae $X$ IIII pondere omnibus serpentium et scorpionum venenis, item ambustis. tunsae autem cum aceto acri magisque scillite sanguinem omnem sistunt et lentiginem et carcinomata