comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Am intelligis educendum ẽẽ te ex istis occupationibus spe¬
ciosis et malis sed quomodo id consequi possis quęris.Q¬
dam non nisi a pñte monstrantur. Non põt medicus per epi¬
stolas cibi aut balnei tempus eligere. Uena tangenda est.Uetus
prouerbium est gladiatorem in harena accipere consilium. a¬
liquid aduersarii uultus. aliquid manus mota. aliquid ipsa
inclinatio corporis intuentem monet. quid fieri soleat. quid
oporteat in uniuersum et mandari põt et scribi. tale consili¬
um non tantum absentibus. sed etiam posteris datur. Illud¬
medicinale. alterum quando fieri debeat. aut quemadmo¬
dum ex longinquo nemo suadebit. cum rebus ip̃is deliberã¬
dum est. Non tantum pñtis: sed uigilantis est occasionem ob¬
seruare properantem. Itaq hanc cicõspice: hanc si uideris
prouide: et toto impetu totis uinbus id age: ut te istis offici¬
cip exuas. Et quidem quam sententiam feram aitende. cẽseo
autem ex ista uita tibi: aut e uita exeundum. S illuol idẽ exi¬

Expanded text:
am intellegis educendum esse te ex istis occupationibus speciosis et malis. Sed quo modo id consequi possis quaeris. Quaedam non nisi a praesente monstrantur. Non potest medicus per epistulas cibi aut balinei tempus eligere; vena tangenda est. Vetus proverbium est gladiatorem in harena capere consilium; aliquid adversarii vultus, aliquid manus mota, aliquid ipsa inclinatio corporis intuentem monet. Quid fieri soleat, quid oporteat, in universum et mandari potest et scribi; tale consilium non tantum absentibus, etiam posteris datur. Illud alterum, quando fieri debeat aut quemadmodum, ex longinquo nemo suadebit, cum rebus ipsis deliberandum est. Non tantum praesentis, sed vigilantis est occasionem observare properantem. Itaque hanc circumspice, hanc si videris, prende et toto impetu, totis viribus id age, ut te istis officiis exuas. Et quidem quam sententiam feram, adtende. Censeo aut ex ista vita tibi aut e vita exeundum. Sed idem illud exi
Abbreviated transcription (Latin):
miror ista sic ue. Uterq pendentis animi est. utrunq futuri
expectatione sollicitum. Maxima autem utriusq causa est
ꝙ non ad pñtia aptamur: sed cogitationes in longinqua prȩ¬
mittimus. Itaq prouidentia maximum bonum conditioĩs
humanę. in malum uersa est. Fere pericula quȩ uident fugi¬
unt: cum effugere securȩ sunt. Nos et uenturo torquemur
et prȩterito. Multa bona nr̃a nobis nocent. Timoris enim to¬
mentum memoria reducit. prouidentia anticipat. Nemo
tantum pñtibus miser est.

Expanded text:
miror ista sic ire; utrumque pendentis animi est, utrumque futuri miror ista sic ire; utrumque pendentis animi est, utrumque futuri exspectatione solliciti. Maxima autem utriusque causa est, quod non ad praesentia aptamur, sed cogitationes in longinqua praemittimus. Itaque providentia, maximum bonum condicionis humanae, in malum versa est. Ferae pericula, quae vident, fugiunt; cum effugere, securae sunt; nos et venturo torquemur et praeterito. Multa bona nostra nobis nocent, timoris enim tormentum memortantum praesentibus miser est.
Abbreviated transcription (Latin):
autem ẽẽ non incomposita frugalitas. Hic mihi modus pla¬
cet. Temperetur uita inter bonos mores. et publicos. Suspici¬
ant homines uitam nr̃am. sed et agnoscant. Quid ergo ead
faciemus quȩ cȩteri nihil inter nos. et illos interierit᷑. Pluri¬
mum dissimiles ẽẽ nos uulgo sciat qui inspexit propius ꝗ
domum intrauerit nos potius miretur. ꝗͣ suppellectilem nr̃am.
Magnus ille est qui fictilibus sic utitur quemad mõm argento.
Nec ille minor est qui sic argento utitur quemad mõm fictili¬
bus. Infirmi autem animi est pati non posse diuitias. Sed
ut huius quoq diei lucellum tecum cominunicem: apud ca¬
tonem nr̃m inueni cupiditatum finem etiam ad timoris re¬
media proficere. Desines inquit timere: si sperate desieris. Di¬
ces quomodo ista tam diuersa pariter sunt. Que mad mõm
tam dissimilia sunt pariter incedent. spem metus sequitur: nec

Expanded text:
autem esse non incompta frugalitas. Hic mihi modus plaautem esse non incompta frugalitas. Hic mihi modus placet: temperetur vita inter bonos mores et publicos; suspiciant omnes vitam nostram, sed agnoscant. " Quid ergo ? Eadem faciemus, quae ceteri ? Nihil inter nos et illos intererit ? " Plurimum. Dissimiles esse nos vulgo sciat, qui inspexerit propius. Qui domum intraverit, nos potius miretur quam supellectilem nostram. Magnus ille est, qui fictilibus sic utitur quemadmodum argento. Nec ille minor est, qui sic argento utitur quemadmodum fictilibus. Infirmi animi est pati non posse divitias. Sed ut huius quoque diei lucellum tecum communicem, apud Hecatonem nostrum inveni cupiditatium finem etiam ad timoris remedia proficere. " Desines," inquit, "timere, si sperare desieris." Dices: "Quomodo ista tam diversa pariter eunt ?" Ita est, mitam dissimilia sunt, pariter incedunt; spem metus sequitur Nec
Abbreviated transcription (Latin):
argentum in quo solidi auri celatura descenderit. S non pu¬
temus frugalitatis indicium auro. argentoq caruisse: Id aga¬
mus ut meliorem uitam sequamur ꝗͣ uulgus non ut contra¬
riam. Alioquin quos emendari uolumus fugamus a nobis ⁊
auertimus. Illud quoq efficimus ut nihil imitari uelint nr̃i
dum timent ne unitanda sint omnia. Hoc primum phĩa ꝓ
mitit: sensum cõmunem humanitatem. et congregationem
a qua professione: dissimilitudo nos separabit. Uideamus ne
ista perquȩ admirationem parare uolumus. ridicula et ocio¬
sa sint. Nempe propositum nr̃m est secundum naturam uiuẽ
hoc est contri naturam torquere corpus suum et faciles odis¬
se mundicias. et squalorem appetere: et cibis non tantum uili¬
bus uti: sed tetris et horridis. Quemadmodum delicatas res¬
desiderare luxuriȩ est. ita usitatas et non magno parabiles fu¬
gere dementis hugalitatem exigit phĩa non poenam. potest¬

Expanded text:
argentum, in quod solidi auri caelatura descenderit, sed non puargentum, in quod solidi auri caelatura descenderit, sed non putemus frugalitatis indicium auro argentoque caruisse. Id agamus, ut meliorem vitam sequamur quam vulgus, non ut contrariam; alioquin quos emendari volumus, fugamus a nobis et avertimus. Illud quoque efficimus, ut nihil imitari velint nostri, dum timent, ne imitanda sint omnia. Hoc primum philosophia promittit, sensum communem, humanita qua professione dissimilitudo nos separabit. Videamus ne ista per quae admirationem parare volumus, ridiculosa et odiosa sint. Propositum nostrum est secundum naturam vivere. Hoc contra naturam est torquere corpus suum, et faciles odisse munditias, et squalorem appetere, et cibis non tantum vilibus uti, sed crudis et horridis. Quemadmodum enim delicatas luxuriae est, ita usitatas et non magno parabiles fugere, dementia
Abbreviated transcription (Latin):
peruacua sudatur. Illa sunt: quȩ togam conterunt: quȩ nos
senescere sub tẽtorio cogunt: quȩ in aliena littora impingũt.
ad manum est quod satis est. qui cum paupertate bene con¬
uenit diues est.¬
Uod ꝑtinaciter studes et omnibus omissis hoc unũ agis
ut te meliorem quotidie facias: et probo et gaudeo. nec
tantum hortor ut perseueres: sed etiam rogo. Illud autem te
admoneo ne eorum more: qui non proficere: sed conspici cu¬
piunt: facias aliqua quȩ in habitu tuo aut genere uitȩ notabi¬
lia sint. Asperum cultum et intonsum caput et negligentio¬
rem barbam. et indictum argento odium et cubille humi po¬
situm et quidquid aliud ambitionem peruersa uia sequitur
euita. Sitis ip̃m nomen phĩȩ etiam si modeste tractetur inui¬
diosum est. Quid si nos hominum consuetudini coeperimus
excerpere: Intus omnia dissimilia sint. frons ppło nr̃a conueĩ¬
at. Non splendeat toga.nec sordeat quidem. Non hẽamus

Expanded text:
pervacua sudatur. Illa sunt, quae togam conterunt, quae nos pervacua sudatur. Illa sunt, quae togam conterunt, quae nos senescere sub tentorio cogunt, quae in aliena litora inpingunt. Ad manum est, quod sat est. Cui cum paupertate bene convenit, dives est.rtinaciter studes et omnibus omissis hoc unum agis, ut te meliorem cotidie facias, et probo et gaudeo, nec tantum hortor, ut perseveres, sed etiam rogo. Illud autem te admoneo, ne eorum more, qui non proficere sed conspici cupiunt, facias aliqua, quae in habitu tuo aut genere vitae notabilia sint. Asperum cultum et intonsum caput et neglegentiorem barbam et indictum argento odium et cubile humi positum, et quicquid aliud ambitio nempe perversa via sequitur, evita. Satis ipsum nomen philosophiae, etiam si modeste tractetur, invidiosum est; quid si nos hominum consuetudini coeperimus excerpere ? Intus omnia dissimilia sint, frons populo nostra conveniat. Non splendeat toga, ne sordeat quidem. Non habeamus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑ quod times nemo non possit: aut si forte in manus hostium
incideris uictor te duci iubebit eo nempe momento quo duccĩs.
Quid te ip̃e decipis: et hoc nunc primum quod olim patieba¬
ris intelligis. Ita dico ex quo natus es duceris. Hec et huiusmõi
uersanda sunt in animo si uolumus illam ultimam horam pla¬
cidi expectire cuius metus omnes alias inquietas facit. Sed ut
epłe finem imponam accipe quod hodierno die mihi placuit.
et hoc quoq ex alienis hortulis sumptum est. Alagnȩ diuitie
sunt lege naturȩ composita paupertas. Lex autem illa naturȩ
scis quos nobis terminos statuit. Non esurire: non sitire non
algere: ut famem sitimq repellas non est necẽẽ superbis assi¬
dere luminibus. Nec suꝑcilium graue et contumeliosam in
humanitatem pati non est necẽe.Maria temptare: nec sequi
castra parabile est quod natura desiderat. et appositum ad su¬

Expanded text:
propter quod times, nemo non possit ? At si forte in manus hostium propter quod times, nemo non possit ? At si forte in manus hostium incideris, victor te duci iubebit; eo nempe, quo duceris. Quid te ipse decipis et hoc nunc primum, quod olim patiebaris, intellegis? Ita dico: ex quo natus es, duceris. Haec et eiusmodi versanda in animo sunt, si volumus ultimam illam horam placidi expectare, cuius metus omnes alias inquietas facit. Sed ut finem epistulae inponam, accipe, quod mihi hodierno die placuit. Et hoc quoque ex alienis hortulis sumptum est. " Magnae divitiae sunt lege naturae composita paupertas." Lex autem illa naturae scis quos nobis terminos statuat ? Non esurire, non sitire, non algere. Ut famem sitimque depellas, non est necesse superbis adsidere liminibus nec supercilium grave et contumeliosam etiam humanitatem pati, non est necesse maria temptare nec sequi castra; parabile est, quod natura desiderat, et adpositum. Ad su
Abbreviated transcription (Latin):
desiderari amissa non põt. Ergo aduersus omnia que accidere
possunt etiam potentissimis adhortare te et indura. De pompeu
capite pupillus et spado tulere sententiam. De Crasso cruolelis et
in solens parthus. Caius cęsar uissit lupidum dextro tribuno p̃¬
bere ceruicem: ip̃e coherce prestitit. Neminem eo fortuna puexit
ut non tantum illi minaretur quantum permiserat. Noli hiuc
tranquillitati confidere. Momento marc euertitur eodem die:
ubi luserunt nauigia sorbentur. Cogita posse et latronem. et ho¬
stem admouere uigulo tuo gladium ut potestas maior absit.
Nemo non seruus habet in te uite necisq arbitrium. Ita dico
quisquis uitam suam contempsit tue dominus est. Recognosce
exemplum eorum qui domesticis insidiis perierunt aut̃ aper¬
ta ui. aut dolo: intelliges non pauciores seruorum cha cecidis¬
se q̃ reguum. Quid adte: itaq ꝗ̃ potens sit quem times cum id

Expanded text:
desiderari amissa non potest. Ergo adversus haec, quae incidere desiderari amissa non potest. Ergo adversus haec, quae incidere possunt etiam potentissimis, adhortare te et indura. De Pompei capite pupillus et spado tulere sententiam, de Crasso crudelis et insolens Parthus; Gaius Caesar iussit Lepidum Dextro tribuno praebere cervicem, ipse Chaereae praestitit. Neminem eo fortuna provexit, ut non tantum illi minaretur, quantum permiserat. Noli huic tranquillitati confidere; momento mare evertitur. Eodem die ubi luserunt navigia, sorbentur. Cogita posse et latronem et hostem admovere iugulo tuo gladium: Ut potestas maior absit, nemo non servus habet in te vitae necisque arbitrium. Ita dico: quisquis vitam suam contempsit, tuae dominus est. Recognosce exempla eorum, qui domesticis insidiis perierunt, aut aperta vi aut dolo; intelleges non pauciores servorum ira cecidisse quam regum. Quid ad te itaque, quam potens sit quem times, cum id,
Abbreviated transcription (Latin):
pducere ad contemptum animę. Non uides qͣ ex friuolis cãis
contemnatur. Aluis ante amicę fores laqueo pependit. alus
se precipitauit e tecto ne dominum stomacantem dutuis. audi¬
ret. alius ne reduceretur e fuga ferrum adegit inuiscera. non putas
uirtutem haec effecturam quod effecit nimia formido: Nulli põt
secura uita contingere: qui de producenda nimis cogitat: qui in¬
ter magna bona multos consules numerat. hoc quotidie medita¬
re: ut possis cquo animo uitam relinquere. Quammulti sic cõple¬
ctuntur et tenent. quomodo qui aqua torrente rapiuntur inter
spinas. et aspera. Pleriq inter mortis metum et uite tormenta
miseri fluctuant et uiuere nolunt. et mori nesciunt. Fac iam
tibi iocundam uitam omnem pro illa solitudinem deponendo.
Nullum bonum adiuuat hẽntem isi ad cuius amissionem pa¬
ratus est animus. Nullius autem rei felicior amissio est q̃ que

Expanded text:
perducere ad contemptionem animae." Non vides, quam ex frivolis causis perducere ad contemptionem animae." Non vides, quam ex frivolis causis contemnatur? Alius ante amicae fores laqueo pependit, alius se praecipitavit e tecto, ne dominum stomachantem diutius audiret, alius ne reduceretur e fuga, ferrum adegit in viscera. Non putas virtutem hoc effecturam, quod efficit nimia formido ? Nulli potest secura vita contingere, qui de producenda nimis cogitat, qui inter magna bona multos consules numerat. Hoc cotidie meditare, ut possis aequo animo vitam relinquere, quam multi sic conplectuntur et tenent, quomodo qui aqua torrente rapiuntur spinas et aspera. Plerique inter mortis metum et vitae tormenta miseri fluctuantur et vivere nolunt, mori nesciunt. Fac itaque tibi iucundam vitam omnem pro illa sollicitudinem deponendo. Nullum bonum adiuvat habentem, nisi ad cuius amissionem praeparatus est animus; nullius autem rei facilior amissio est, quam quae
Abbreviated transcription (Latin):
er seuera ut coepisti et quantum potes propera quia diutius
frui emendato animo possis et composito. frueris quidem &¬
etiam dum emendas. et dum componis. alia tamen illa uoluptas
est quę percipitur ex contemplatione mentis ab omni labe purae
et splendide. Tenes utiq memoria quantum senseris gaudiu
cum p̃texta depositi sumpsisti uirilem togam: et in forum dedu¬
ctus es. Maius expecta cum puerilem animum deposueris. et te
in uirum phĩa transcripserit. Adhuc enim non puericia: sed qd̾
est grauius puerilitis in nob̾ remanet. Et hoc quidem peius est. ꝙ
auctontatem hẽmus senum uitia puerorum. et non pueroru
tantum: sed infantium. Illi leuia: hi falsa formidant: nos utra¬
q. Profice mõ et sic intelliges quedam ideo minus timenda ꝗa
multum metus afferunt. Nullum magnum. quod extremum
est. mors ad te uenit. timenda est si tecumꝰ ẽẽ posset. neceẽ est ꝙ¬
aut non perueniat: aut pertranseat. Difficile est inquis anĩu

Expanded text:
ersevera ut coepisti et quantum potes propera, quo diutius frui emendato animo et conposito possis. Frueris quidem etiam dum emendas, etiam dum conponis; alia tamen illa voluptas est, quae percipitur ex contemplatione mentis ab omni labe purae et splendidae. Tenes utique memoria, quantum senseris gaudium, cum praetexta posita sumpsisti virilem togam et in forum deductus es; maius expecta, cum puerilem animum deposueris et te in viros philosophia transscripserit. Adhuc enim non pueritia sed, quod est gravius, puerilitas remanet. Et hoc quidem peior est, quod auctoritatem habemus senum, vitia puerorum, nec puerorum tantum sed infantum. Illi levia, hi falsa formidant, nos utraque. Profice modo; intelleges quaedam ideo minus timenda, quia multum metus adferunt. Nullum malum est magnum, quod extremum est. Mors ad te venit; timenda erat, si tecum esse posset; sed necesse est aut non perveniat aut transeat " Difficile est," inquis, " animum
Abbreviated transcription (Latin):
entiam reformidant et si possent. nec sibi quidem credituri in¬
terius premunt omne secretum. Neutrum faciendum est. Utrũ¬
q enim uicium est et omnibus credere et nulli. Sed alterum ho¬
nestius dixerim uicium: alterum tutus. Sic utrosq rep̃hendas ⁊
cos qui semper inquieti sunt: et eos qui semꝑ quiescunt. nam il¬
la tumultu gaudens non est industria: sed exagitate mentis con¬
cursatio. et hȩc non est quies quę motum omn̾em molestiam iu¬
dicat: sed dissolutio et langor. Itaq hoc quod apud Pomponiũ
legi anmo tuo mandabitur. Quidim adeo in latebras refugerũt
ut᷑ putent in turbido eẽ quidquid in luce est. Interse usta miscẽda
sunt et quiescenti agendum et agenti quiescendum est. Cum re¬
rum natura delibera. illa dicet tibiꝰ se et diem fecisse et noctem¬

Expanded text:
entiam reformidant, et si possent, ne sibi quidem credituri inentiam reformidant, et si possent, ne sibi quidem credituri interius premunt omne secretum. Neutrum faciendum est. Utrumque enim vitium est, et omnibus credere et nulli. Sed alterum honestius dixerim vitium, alterum tutius; sic utrosque reprehendas, et eos qui semper inquieti sunt, et eos qui semper quiescunt. Nam illa tumultu gaudens non est industria, sed exagitatae mentis concursatio. Et haec non est quies, quae motum omnem molestiam iudicat, sed dissolutio et languor. Itaque hoc, quod apud Pomponium legi, animo mandabitur: "quidam adeo in latebras refugerunt, ut putent in turbido esse, quicquid in luce est." Inter se ista miscenda sunt, et quiescenti agendum et agenti quiescendum est. Cum rerum natura delibera; illa dicet tibi et diem fecisse se et noctem
Abbreviated transcription (Latin):
libera: sed de ip̃o prius. post amiciciam credendum est: ante aĩ¬
ciciam iudicandum. Isti uero p̃postere officia ꝑmiscent. qui cõ¬
tra p̃cepta Theophrasti cum amauerunt iudicant. et non amãt
cum iudicauerint. Dui cogita. an tibi in amiciciam aliquis sit¬
recipiendus. Cum placuerit fieri. toto illum pectore admute. tã
audacter cum illo loquere ꝗͣ tecum. Tu quidem ita uiue ut ni¬
hil tibi cominutas. nisi quod cominitere etiam inimico tuo pos¬
sis. Sed quia interueniunt quędam quę consuetudo facit ar¬
cina: cum amico omnes curas omnes cogitationes tuas misce.
fidelem si putaueris facies. nam quidam fallere docuerunt dũ
timent falli et illi uis peccandi suspicando fecerunt. Quid gͦ ẽ
quare ulla uerba coram amieo meo retraham: Quid est. quare
me coram illo non putem solum: Quidam quȩ tantum amicis
commitenda sunt obiuis narrant: et in quaslib aures quidquid
illos urit exonerant. Quidam rursus etiam carissimorum consci¬

Expanded text:
libera, sed de ipso prius. Post amicitiam credendum est, ante amicitiam iudicandum. Isti vero praepostero officia permiscent, qui contra praecepta Theophrasti, cum amaverunt, iudicant, et non amant, cum iudicaverunt. Diu cogita, an tibi in amicitiam aliquis recipiendus sit. Cum placuerit fieri, toto illum pectore admitte; tam audaciter cum illo loquere quam tecum. Tu quidem ita vive, ut nihil tibi committas, nisi quod committere etiam inimico tuo possis; sed quia interveniunt quaedam, quae consuetudo fecit arcana, cum amico omnes curas, omnes cogitationes tuas misce. Fidelem si putaveris, facies. Nam quidam fallere docuerunt, dum timent falli, et illi ius peccandi suspicando fecerunt. Quid est, quare ego ulla verba coram amico meo retraham ? Quid est, quare me coram illo non putem solum ? Quidam quae tantum amicis committenda sunt, obviis narrant et in quaslibet aures, quicquid illos urserit, exonerant. Quidam rursus etiam carissimorum consci
Abbreviated transcription (Latin):
P istolas ad me perferendas tradidisti ut scribis amico tuo.
Deinde admones me ne omnia cum eo ad te pertinentia
communicem: quia non soleas nec ip̃e quidem hoc ficere. ita ea
dem epła illum et dixisti. et negasti amicum. Itaq sic priore
illo uerbo quasi publico usus es. et sic illum amicum uocasti qͦ¬
modo omnes candidatos bonos uiros dicimus. quomodo obii¬
os. si nomen non succurrit dominos salutamus. Sed si aliquem
amicum existimas. cui non tantundem credis quantum tibi uę¬
hementer erras. et non satis nosti uim uerȩ amicicię. Errat et il¬

Expanded text:
pistulas ad me perferendas tradidisti, ut scribis, amico tuo; deinde admones me, ne omnia cum eo ad te pertinentia communicem, quia non soleas ne ipse quidem id facere; ita in eadem epistula illum et dixisti amicum et negasti. Itaque si proprio illo verbo quasi publico usus es et sic illum amicum vocasti, quomodo omnes candidatos bonos viros dicimus, quomodo obvios, si nomen non succurrit, dominos salutamus, hac abierit. Sed si aliquem amicum existimas, cui non tantundem credis quantum tibi, vehementer erras et non satis nosti vim verae amicitiae. Tu vero omn
Abbreviated transcription (Latin):
ex qua expellitur quicunq uult. Sed tanta stulticia mortaliũ
est ut quȩ minima et uillissima sunt certe reparabilia impu¬
tari sibi cum impetrauere patiantur. Nemo se uidieat quic¬
q̃ debere qui tempus accepit cum interim hoc unum est. qđ
nec gratus quidem potest reddere. Interrogabis fortasse quid
ego faciam qui tibi ista precipio. fatebor ingenue: quod apel
luauriosum sed diligentem euenit. Ratio mihi constat impẽ¬
se non possum dicere me nihil perdere: sed quid perdam. et
quare. et quemadmõm dicam causas paupertatis mec redda.
Sed euenit mihi quod plerisq non suo uitio ad inopiam re¬
dactis omnes ignoseunt: nemo succurrit. Quid est ergo: Nõ
puto pauperem cui quantulumcunq superest satis est̾. Tu t̾n¬
malo senies tua et bono tempore ut incipias. Nam ut uisum ẽ
maioribus nr̃is sera parsimonia in fundo est. n

Expanded text:
ex qua expellit quicumque vult. Et tanta stultitia mortalium ex qua expellit quicumque vult. Et tanta stultitia mortalium est, ut quae minima et vilissima sunt, certe reparabilia, imputari sibi, cum impetravere, patiantur; nemo se iudicet quicquam debere, qui tempus accepit, cum interim hoc unum est, quod ne gratus quidem potest reddere. Interrogabis fortasse, quid ego faciam, qui tibi ista praecipio. Fatebor ingenue: quod apud luxuriosum sed diligentem evenit, ratio mihi constat inpensae. Non possum me dicere nihil perdere, sed quid perdam et quare et quemadmodum, dicam; causas paupertatis meae reddam, sed evenit mihi, quod plerisque non suo vitio ad inopiam redactis: omnes ignoscunt, nemo succurrit. Quid ergo est ? Non puto pauperem, cui quantulumcumque superest, sat est. Tu tmalo serves tua, et bono tempore incipies. Nam ut visum est maioribus nostris, sera par
Abbreviated transcription (Latin):
Ta fac mi lucilli uendica te tibi ⁊
tempus quod adhuc aut aufereba¬
tur aut subripiebatur. aut excide¬
bat collige et serua. Persuade tibi
hoc sic esse ut senbo. Quedam eni¬
tempora eripiuntur nobis. queda
subducuntur. quędam effluunt.
Turpissima tamen est iactura que
per negligentiam fit. Et si uolue¬
ris attendere maxima pars uite elabitur male agentibus. ma¬
gna nihil agentibus. tota uita aliud agentibus. Quem mihi
dabis qui aliquod precium tempori ponat: qui diem estimet.
qui intelligat se quotidie mori: In hoc enim fallunurq mortẽ¬
non prospicimus. Alagna pars cius iam pręteriit. Quidquid
etatis retro est mors tenet. Fac ergo mi lucilli quod facere te
scribis. omnes horas complectere sic fiet ut minus ex crastino
pendeas si hodierno manum inicceris. Dum differtur uita trã¬
currit. Omnia lucilli aliena sunt. tempus tantum nr̃m est. In
huius rei unius fugacis ac lubrice possessioẽm natura nos misit

Expanded text:
ta fac, mi Lucili; vindica te tibi, et tempus, quod adhuc aut auferebatur aut subripiebatur aut excidebat, collige et serva. Persuade tibi hoc sic esse, ut scribo: quaedam tempora eripiuntur nobis, quaedam subducuntur, quaedam effluunt. Turpissima tamen est iactura, quae per neglegentiam fit. Et si volueris attendere, maxima pars vitae elabitur male agentibus, magna nihil agentibus, tota vita aliud agentibus. Quem mihi dabis, qui aliquod pretium tempori ponat, qui diem aestimet, qui intellegat se cotidie mori ? In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus; magna pars eius iam praeterit. Quicquid aetatis retro est, mors tenet. Fac ergo, mi Lucili, quod facere te scribis, omnes horas conplectere. Sic fiet, ut minus ex crastino pendeas, si hodierno manum inieceris. Dum differtur, vita transcurrit. Omnia, Lucili, aliena sunt, tempus tantum nostrum est. In huius rei unius fugacis ac lubricae possessionem natura nos misit,
Abbreviated transcription (Latin):
enim refert quantum illi in arca. quantum in horreis iaceãt:
quantum pascat aut foeneret. si in alieno imminet: si non ac¬
quisita: sed acquirenda computat. Quis sit diuitiarum mo¬
dus quęxis: primus hẽre quod necẽẽ est: proximus quod sa-¬
tis est.

Expanded text:
enim refert, quantum illi in arca, quantum in horreis iaceat, enim refert, quantum illi in arca, quantum in horreis iaceat, quantum pascat aut feneret, si alieno inminet, si non adquisita sed adquirenda computat ? Quis sit divitiarum modus, quaeris ? Primus habere quod necesse est, proximus quod sat est.
Abbreviated transcription (Latin):
ta quę sepe transfertur. Nihil tam utile est. quod in transitu ꝓ¬
sit. Distrahit animum librorum multitudo. Itaq cum lege̾
non possis quantum hũeris: satis est hẽre quantum legas. Sed
modo inquis hunc librum euoluere uolo modo illumꝰ. Fistidiẽ¬
tis stomaci est multa degustare. et pauca retinere. quȩ ubi uaria
sunt. et diuersa. coinquinant. et non alunt. Probatos iam semp
lege. et si quando ad alios diuerti libuerit. ad priores redi. Ali¬
quid quotidie aduersus paupertatem: aliquid aduersus mortẽ
auxilii compara. Nec minus aduersus cȩteras pestes. Et cum mł¬
ta ꝑcurreris unum excerpe quod illo die concoquas. Hoc ip̃e quo¬
q facio. ex pluribus quȩ lego aliquid app̃hendo. Hodiernum hoc
est quod apud epicurum nactus sum. Soleo enim et in aliena ca¬
stra transire. non tanquam transsuga: sed tanquam explorator.
est. Non qui parum hẽt: sed qui plus cupit pauper est. Quid

Expanded text:
ta, quae saepe transfertur. Nihil tam utile est, ut in transitu pta, quae saepe transfertur. Nihil tam utile est, ut in transitu prosit. Distringit librorum multitudo. Itaque cum legere non possis, quantum habueris, satis est habere, quantum legas. " Sed modo," inquis, " hunc librum evolvere volo, modo illum." Fastidientis stomachi est multa degustare; quae ubi varia, sunt et diversa, inquinant, non alunt. Probatos itaque semper lege, et si quando ad alios deverti libuerit, ad priores redi. Aliquid cotidie adversus paupertatem, aliquid adversus mortem auxilii compara, nec minus adversus ceteras pestes; et cum multa percurrens, unum excerpe, quod illo die concoquas. Hoc ipse quoque facio; ex pluribus, quae legi, aliquid adprehendo Hodiernum hoc est, quod apud Epicurum nanctus sum; soleo enim et in aliena castra transire, non tamquam transfuga, sed tamquam explorator. est. Non qui parum h
Abbreviated transcription (Latin):
Ex iis quȩ mihi scribis: et ex iis quę audio bonam spem de¬
E te concipio. Non discurris. nec locorum mutationibus in¬
quictaris. egri animi iactantia ista est. Primum argumentum
compositȩ mentis existimo posse consistere et secum morari. Il¬
lud autem uide ne ista lectio auctorum multorum: et omnis
generis uoluminum hẽat aliquid uagum et instabile. certis in¬
eniis immorari et innutriri oportet si uelis aliquid trahere
quod in animo fideliter sedeat. nusquam est qui ubiq est. In
peregrinatione uitam agentibus hoc euenit ut multa hospitia
hẽant nullas amicicias. Idem aecidat necẽe est eis qui nullius
sc ingenio familiariter applicant: sed omnia cursim et propan¬
ter transmitunt. Non prodest cibus: nec corpori accelit qui
statim sumptus emiititur. Nihil eque sanitatem impedit. ꝙͣ re¬
mediorum crebra mutatio. Non uenit ad cicatricem uulnus in
quo medicamina diuersa temptantur. Non conualescit plan¬

Expanded text:
Ex iis quae mihi scribis, et ex iis quae audio, bonam spem de te concipio; non discurris nec locorum mutationibus inquietaris. Aegri animi ista iactatio est. Primum argumentum conpositae mentis existimo posse consistere et secum morari. Illud autem vide, ne ista lectio auctorum multorum et omnis generis voluminum habeat aliquid vagum et instabile. Certis ingeniis inmorari et innutriri oportet, si velis aliquid trahere, quod in animo fideliter sedeat. Nusquam est, qui ubique est. Vitam in peregrinatione exigentibus hoc evenit, ut multa hospitia habeant, nullas amicitias. Idem accidat necesse est iis, qui nullius se ingenio familiariter applicant, sed omnia cursim et properantes transmittunt. Non prodest cibus nec corpori accedit, qui statim sumptus emittitur; nihil aeque sanitatem impedit quam remediorum crebra mutatio; non venit vulnus ad cicatricem, in quo medicamenta temptantur; non convalescit plan
Abbreviated transcription (Latin):
tu leuioris sp̃s molliunt. errorem labentium animarum placidi
ac propicii ferunt. Imitemur illos. demus etiam si multa in ir¬
nitum cdata sunt demus nihilominus alus demus ip̃is apud¬
quos iactura facta est neminem add exigend as domos nuna det̾iuit.
et cum penates ignis absumpsit funcdamenta repente adhuc area fu¬
mante pomius. et urbes haustas saxpius eodem solo condimus adco
ad bonas spes ꝑtinax animus est. Terra mariq humana oꝑa cessarẽt
nisi maleruentia iterum temptare libuisset.
Ugratus est. non mihi fecit inuiriam. sed sibi. ego bñficio o¬
meo cum darem usus sum. Nec ideo pigrius dabo sed diligẽ¬
tius. quod in hoc perdidi ab alus recipiam: sed et huic ip̃i bñficũ
dabo iterum tanꝗͣ bonus agrcola. cura cultuq sterilitatem soli uĩ¬
cam. Perit mibi bñficium. iste omnib. Non est magni animi bñ¬
ficium dare et perdere. hoc est magni animi perdere et cdare:¬

Expanded text:
tu lenioris spiritus molliunt, errorem labentium animarum placidi tu lenioris spiritus molliunt, errorem labentium animarum placidi ac propitii ferunt. Imitemur illos ; demus, etiam si multa in irritum data sunt ; demus nihilo minus aliis, demus ipsis, apuquos facta iactura est. Neminem ad excitandas domos ruina deterruit, et, eum penates ignis absumpsit, fundamenta tepente adhuc area ponimus et urbes haustas saepius eidem solo credimus ; adeo ad bonas spes pertinax animus est. Terra marique humana opera cessarent, nisi male temptata retemptare libuisset. Ingratus est: non mihi fecit iniuriam, sed sibi; ego beneficio meo, cum darem, usus sum. Nec ideo pignus dabo, sed diligentius ; quod in hoc perdidi, ab aliis recipiam. Sed huic ipsi beneficium dabo iterum et tamquam bonus agricola cura cultuque sterilitatem soli vincam ; perit mihi beneficium, iste hominibus. Non est magni animi beneficium dare et perdere ; hoc est magni animi perdere et dare
Abbreviated transcription (Latin):
gratis perseuerant. Alius illis obucit negligentiam m̃i: alius iniꝗ¬
tatem. alius illos extra mundum suum proueit. et ignauos hebe¬
tesq sine luce. sine ullo oꝑe destituit. alius solem cui debemus
q intra laborem quietemq tempus diuisi sumus: ꝙ non tenebis
mersi confusionem teterrimae mortis effugimus. ꝙ annum cur¬
su suo tempat. et corpora alit. sata euocat. ꝑcoquit fiuctus. saxi
aliquod aut fortuito ignium globum. et quiduis potius q̃ deum
appellant. Uihilominus tamen more optimoꝵ parentum qui
maledictis suoꝵ infantium arrident non cessant du bñficia cõ¬
gerere de bñfc̃orum auctore dubitantib. sed xquali tenore bo¬
nͦa sua per gentes. ppłosq distribiunt. unam potentiam sortiti
prodẽe. Spargunt opportunis imbrib terras. maria statu mou¬
uent. siderum cursu notant tempora. hyemes astatesq int̾uen¬

Expanded text:
gratis perseverant. Alius illis obicit neclegentiam nostri, alius iniqgratis perseverant. Alius illis obicit neclegentiam nostri, alius iniquitatem ; alius illos extra mundum suum proicit et ignavos hebetesque sine luce, sine ullo opere destituit ; alius solem, cui debemus, quod inter laborem quietemque tempus divisimus, quod non tenebris mersi confusionem aeternae noctis effugimus, qui annum cursu suo temperat et corpora alit, sata evocat, percoquit fructus, saxum aliquod aut fortuitorum ignium globum et quidvis potius quam deum appellat. Nihilo minus tamen more optimorum parentium, qui maledictis suorum infantium arrident, non cessant di beneficia congerere de beneficiorum auctore dubitantibus, sed aequali tenore bona sua per gentes populosque distribuunt; unam potentiam, prodesse, sortiti spargunt opportunis imbribus terras, maria flatu movent, siderum cursu notant tempora, hiemes aestatesque interven
Abbreviated transcription (Latin):
gratus est iam nihil deb. Quae ratio est exacerbare eum in quemi
magna contulens. ut ex amico dubio fiat non dubius inimicus ⁊
patrocinium sibi nr̃a infamia quaerat: nec desit qui dicat. Nesci
quid est ꝙ eum cui tantum debuit ferre non potuit. Subest ali¬
quid. nemo non suꝑions dignitatem quaerendo etiam si non in¬
quinauit. asꝑsit. Nec quisꝙ fingere contentus est leuia cum
magnitudine mẽdacii fidem quaerat
Uanto illa melior est uia. qua seruatur illis spes amicicie. et
si reuerti ad sanitatem uelit. etiam amicicia. Uincit malos ꝑ¬
tinax bonitas. Nec quisꝗͣ tam duri infestiq aduersus diligenda
anuni est ut etiam inuiriatos bonos non amet. Quibus hoc quoq
coepit debere:q impune non soluit. Ad illa itaq cogitationes tu¬
as flecte. non est mihi telata gratia. Quid faciam: quod du omniũ
rerum optimi auctores: qui beneficia ignoranti dare incipiunt. in¬

Expanded text:
gratus est, iam nihil debet. Quae ratio est exacerbare eum, in quem gratus est, iam nihil debet. Quae ratio est exacerbare eum, in quem magna contuleris, ut ex amico dubio fiat non dubius inimicus et patrocinium sibi nostra infamia quaerat, nec desit vox: " Nescio quid est, quod eum, cui tantum debuit, ferre non potuit ; subest aliquid " ? Nemo non superioris dignitatem querendo, etiam si non inquinavit, adspersit ; nec quisquam fingere contentus est levia, cum magnitudine mendacii fidem quaerat. uanto illa melior via, qua servatur illi species amicitiae et, si reverti ad sanitatem velit, etiam amicitia ! Vincit malos pertinax bonitas, nec quisquam tam duri infestique adversus diligenda animi est, ut etiam in iniuria bonos non amet, quibus hoc quoque coepit debere, quod impune non solvit. Ad illa itaque cogitationes tuas flecte : “Non est relata mihi gratia; quid faciam ? Quod di, omnium rerum optimi auctores, qui beneficia ignoranti dare incipiunt, in
Abbreviated transcription (Latin):
dicimus. Inter consecrata bñficium est. etiam si male respõ¬
dit bñ collatum. non est ille qualem spuiumus. Simus nos qualeᷤ
fuimus ei dissimiles. damnum non tunc apparuit. Ingratus non si¬
ne nr̃o pudore protrahitur. quoniam quidem querela amissi bñ¬
ficii. bñ dati signum est quantum possumus causam cius apud no
agamus. foitasse non potuit fortasse ignorauit. fortasse factunis est
Quedam bona lentus et sapiens creditor fecit qui sustinuit. hac o¬
mora fouit. ldem nobis faciendum est. nutriamus fidem langͥdã.
frdidi bñficium stulte non nosti detrimenti tui tempora. ꝑ
E didisti. sed cum dares. nunc palam factum est. et in his que¬
uidentur in ꝑdito moderatio plurimum profuit ut corpotum. ita
ꝑtinacia trahentis abiuptum est. Quid opus maledictis quid que¬
relis. quid insectatione. quare illum liberas. quare dimittis: Si in¬

Expanded text:
dicimus ? Inter consecrata beneficium est, etiam si male respondicimus ? Inter consecrata beneficium est, etiam si male respondit, bene conlatum. Non est ille, qualem speravimus ; simus nos, quales fuimus, ei dissimiles. Damnum non tunc factum : apparuit. Ingratus non sine nostro pudore protrahitur, quoniam quidem querella amissi beneficti non bene dati signum est. Quantum possumus, causam eius apud nos agamus : " Fortasse non potuit, fortasse ignoravit, fortasse facturus est." Quaedam nomina bona lentus et sapiens creditor fecit, qui sustinuit ac mora fovit. Idem nobis faciundum est ; nutriamus fidem languidam. " Perdidi beneficium." Stulte non nosti detrimenti tui tempora ! Perdidisti, sed cum dares ; nunc palam factum est. Etiam in his, quvidentur in perdito, moderatio plurimum profuit , ut corporum ita nacia potuit, violentia trahentis abruptum est. Quid opus est maledictis ? Quid querellis? Quid insectatione ? Quare illum liberas ? Quare dimittis ? Si in
Abbreviated transcription (Latin):
becillitatem tuam. in primis fragilis est memoria et rerum turbae nõ
sufficit. Necẽe est quantum recipit emittat. et antiquissima recentiᷤᷤ¬
simis obruat. Sic factum est ut minima apud te nutricis eẽt. auctori¬
tas quia bñficium cius longius atas sequens posuit. Sic fẽm est ut
p̃ceptoris tibi non ẽẽt ulla ueneratio. Sic euenit ut cirea consularia oc¬
cupato comitia aut sacerdotiorum cindidato quaestura suffragator
excideret. Fortasse uicium de quo quereris si te diligenter excusseris ĩ
sinu inuenies. Iniq publico erimini irasceris stulte tuo ut absoluaris
ignosce: meliorem illum facies ferendo. utiq peiorem exprobrando.
non estꝙ frontem eius indures. sine si quid est pudoris residiu s¬
uet. Scpe dubiam uerecundiam uoꝵr conuiciantis clarior rupit.
Nemo id ẽẽ quod etiam uidetur timet. dep̃hensus pudor emutitur.
Erdidi bñficium. nunquid quae consecrauimus ꝑdidisse nos

Expanded text:
imbecillitatem, imprimis vas fragile est memoria et rerum turbae non imbecillitatem, imprimis vas fragile est memoria et rerum turbae non sufficit ; necesse est, quantum recipit, emittat et antiquissima recentissimis obruat. Sic factum est, ut minima apud te nutricis esset auctoritas, quia beneficium eius longius aetas sequens posuit ; sic factum est, ut praeceptoris tibi non esset ulla veneratio ; sic evenit, ut circa consularia occupato comitia aut sacerdotiorum candidato quaesturae suffragator excideret. Fortasse vitium, de quo querens, si te diligenter excusseris, in sinu invenies. Inique publico crimini irasceris, stulte tuo ; ut absolvaris, ignosce. Meliorem illum facies ferendo, utique peiorem exprobrando. Non est, quod frontem eius indures ; sine, si quid est pudoris residui, servet. Saepe dubiam verecundiam vox conviciantis clarior rupit. Nemo id esse, quod iam videtur, timet ; deprenso pudor demitur. " Perdidi beneficium." Numquid, quae consecravimus, perdidisse nos
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid ex altero. In hac auiditate generis humani tuniinis fõ¬
tiumix cõmunis oblitus es qui quaeris inter rapientes referentem.
Si in dignans ingratos ẽ in dignare lurxunosos indignare auaros in¬
dignare impudicos. indignare egros deformes senes pallidos. Et
istud graue uicium est intolerabile et quod dissociet homines qđ
concordia. qua imbecillitas nr̃a fulcitur scindat ac dissipet. Sedi
usq eo uulgare est ut illud nec qui queritur quidem effugẽt. XXU¬
Ogita tecum ã quibuscunq debueris grãm retuleris an ullu
unꝙ̃ apud te perierit officium an omnium te bñficiorum me¬
moria comitetur. Uidebis qux puero data sunt ante adolescentia
elapsam qua in uiuenem collata sunt non ꝑdurasse in senectutem.
quaedam ꝑdidimus. quaedam proietimus quadam e conspectu no¬
stro paulatim exierunt. a quibusdam oculos auertimus. Ut excusem ĩ

Expanded text:
aliquid ex altero. In hae aviditate generis humani o ne tu nimis foraliquid ex altero. In hae aviditate generis humani o ne tu nimis fortunae communis oblitus es, qui quaeris inter rapientes referentem ! Si indignans ingratos esse, indignare luxuriosos, indignare avaros, indignare impudicos, indignare aegros deformes, senes pallidos! Est istuc grave vitium, est intolerabile et quod dissociet homines, quod concordiam, qua imbecillitas nostra fulcitur, scindat ac dissipet, sed usque eo vulgare est, ut illud ne qui queritur quidem effugerit. Cogita tecum, an, quibuscumque debuisti, gratiam rettuleris, an nullum umquam apud te perierit officium, an omnium te beneficiorum memoria comitetur. Videbis, quae puero data sunt, ante adulescentiam elapsa, quae in iuvenem conlata sunt, non perdurasse in senectutem. Quaedam perdidimus, quaedam proiecimus, quaedam e conspectu nostro paulatim exierunt, a quibusdam oculos avertimus. Ut excusem tibi
Abbreviated transcription (Latin):
rus timor et mille errores quibus uoluimur audacia timidissimoꝵ
discordia familiarissimoꝵ et publicum malum in centesimis fidere fi¬
stidire possessa quax consequi posse spes non fuit optare.
INter affectus inquietissimos rem quictissimam sidem quaeris
I si tibi uita nr̃x uera umnago succurrẽt uidereris tibi uidere ta¬
pta cuiusdam maxime ciuitatis faciem in qua omisso pudoris recti¬
q respectu uires in concilio sunt uelut signo ad permiscenda omĩa
dato non igni non ferro abstinetur. soluta legibus scelera sunt. ne
religio quidem. quax inter arma hostilia supplices texit. ullum impe¬
dimentum est ruentium in p̃dam. Hic ex priuato. hic ex publico hic
ex profano. hic sacrarapit. hic effungit hie transilit. hic non content᷑
angusto itinere ip̃a quib arcetur euertit et in luctum ruina uenit
Hic sine cęde ppłatur. hic spolia cruenta manu gestat nemo non fẽt

Expanded text:
rus timor et mille errores, quibus volvimur : audacia timidissimorum, rus timor et mille errores, quibus volvimur : audacia timidissimorum, discordia familiarissimorum et, publicum malum, incertissimis fidere, fastidire possessa, quae consequi posse spes non fuit. Inter adfectus inquietissimos rem quietissimam, fidem, quaeris ? Si tibi vitae nostrae vera imago succurret, videre1 videberis tibi captae cum maxime civitatis faciem, in qua omisso pudoris rectique respectu vires in concilio sunt velut signo ad permiscenda omnia dato. Non igni, non ferro abstinetur ; soluta legibus scelera sunt ; ne religio quidem, quae inter arma hostilia supplices texit, ullum impedimentum est ruentium in praedam. Hic ex privato, hic ex publico, hic ex profano, hic ex sacro rapit ; hic effringit, hic transilit ; hic non contentus angusto itinere ipsa, quibus arcetur, evertit et in lucrum ruina venit; hic sine caede populatur, hic spolia cruenta manu gestat ; nemo non fert
Abbreviated transcription (Latin):
pensa deterret alium piculum alium turpis uerecondia ne duz
reddit fateatur accepisse: alium ignorantia officii. alium pigricia
alium occupatio. Aspice quemadmodum ĩmense hominum cupidita¬
tes iihient semper et poscant. Non miraberis ibi neminem reddere uͥ
nemo satis accepit. Quis est istorum tam firm x mentis ac solida ut
tuto apud eum bñficia deponas: alius libidine insanit alius domino
seruit alius lucritosus est cuius summam non uices spectat. Alius
inuidia laborat. alius caxeca ambitione et in gladios tuente. Adiice
torporemmentis ac senium et contraria huic inquieti pectoris agi¬
tationem tumultusq perpetuos. Adiice xstimationem sui nuniam
et tumorem ob que contennendus est insolentem. Quid contum aci
am in puersa nitentium: quid leuitatem semper aliquo transilientẽ
loquar: huic accedat temeritas p̃ceps et nunqͣ fidele consilium cdatu¬

Expanded text:
pensa deterret, alium periculum, alium turpis verecundia, ne, dum pensa deterret, alium periculum, alium turpis verecundia, ne, dum reddit, fateatur accepisse, alium ignorantia officii, alium pigritia, alium occupatio. Adspice, quemadmodum immensae hominum cupiditates hient semper et poscant ; non miraberis ibi neminem reddere, ubi nemo satis accepit. Quis est istorum tam firmae mentis ac solidae, ut tuto apud eum beneficia deponas ? Alius libidine insanit, alius abdomini servit ; alius lucri totus est, cuius summam, non vias, spectat ; alius invidia laborat, alius caeca ambitione et in gladios irruente. Adice torporem mentis ac senium et contraria huic inquieti pectoris agitationem tumultusque perpetuos; adice aestimationem sui nimiam et tumorem, ob quae contemnendus est, insolentem. Quid contumaciam dicam in perversa nitentium, quid levitatem semper aliquo transilientem ? Hoc accedat temeritas praeceps et numquam fidele consilium datu
Abbreviated transcription (Latin):
est in odium bñficia perducere: hoc est efficere ut ingratum esse
aut libeat aut iiuet. Satis abundeq est sũmissis et familiaribꝰ
uerbis memoriam reuocare. si bene quid de te merui fuit aut ti¬
bi quicꝗͣ dulce meum. Ille inuicem dieat. Quid ni merueris eie¬
ctum lutore egentem excepisti¬
Ed nihil inquit proficimus. dissimulat. oblitus est quid¬
D facere debeam quaris rem maxime necessariam et in qͣ
hane materiam consumare decet. quemadmõm ingrati ferẽdi
sint placido animo mansucto in agno. Nunꝙͣ te tam inhumanus et
iminemor et ingratus offendat ut non tamen dedisse delectet. Nũ¬
qͣ in has uoces in iuri.a illius impellat. uellem non fecisse. bñficii tu
tibi etiam infelicitas placeat. Semper illum poentebit si te ne nẽ
quidem poenitet.Uon est quod indigneris tanq̃ aliquid noui ac¬
cident. magis mirari deberes si non accidisset. alium labor. alium ĩ¬

Expanded text:
est in odium beneficia perducere, hoc est efficere, ut ingratum esse est in odium beneficia perducere, hoc est efficere, ut ingratum esse aut liceat aut iuvet. Satis abundeque est submissis et familiaribus verbis memoriam revocare : si bene quid de te merui, fuit aut tibi quicquam dulce meum. Ille in vicem dicat : " Quidni merueris ? Eiectum litore, egentem excepistied nihil," inquit, " proficimus ; dissimulat, oblitus est : quid facere debeam ? " Quaeris rem maxime necessariam et in qua hanc materiam consummati decet, quemadmodum ingrati ferendi sint. Placido animo, mansueto, magno. Numquam te tam inhumanus et immemor et ingratus offendat, ut non tamen dedisse delectet ; numquam in has voces iniuria impellat : " Vellem, non fecissem." Beneficii tui tibi etiam infelicitas placeat ; semper illum paenitebit, si te ne nunc quidem paenitet. Non est, quod indigneris, tamquam aliquid novi acciderit; magis mirari deberes, si non accidisset. Alium labor, alium im
Abbreviated transcription (Latin):
SOcrates amicis audientib emissem inquit palium si nũ¬
O mos hẽrem. Neminem poposcit. omnes admonuit: a
quo accipet ambitus fuit. quid ni eẽt: quantulum enim erat qd̾
Socrates accipiebat non ne multum erat eum meriusse a quo so¬
crates accipet. Num illos castigare mollius potuit: emissem in¬
quit palium si nũmos hẽrem. Post haec quisquis properauit se¬
rodat. lam socrati defuit. pp acerbos i
Le ffoeminatis eueniat qui rem tam bellam infamauerunt.i
ldem dicendum est. male istis improbis. et importunis bñficiorũ
suorum quadruplatoribus eueniat qui tam bellam admonitio¬
nem inter amicos sustulerunt. Ego tamen utar hoc uire amici¬
ciae. et bñficium ab eo repetam a quo petissem. qui alterius b̃ne¬
ficu loco accepturus est potuisse reddere. Nunq̃ ne querens q¬
dem dicam ciectum lutore egentem excepi. et regni demens in
parte locaui. Non est ista admonitio. ĩmo conuicium est hoc

Expanded text:
Socrates amicis audientibus : " Emissem," inquit, " pallium, si nuSocrates amicis audientibus : " Emissem," inquit, " pallium, si nummos haberem." Neminem poposcit, omnes admonuit. A quo acciperet, ambitus fuit; quidni esset ? Quantulum enim erat, quod Socrates accipiebat ! At multum erat eum fuisse, a quo Socrates acciperet. Num illos castigare mollius potuit ? " Emissem," inquit, " pallium, si nummos haberem." Post hoc quisquis properaverit, sero dat ; iam Socrati defuit. Propter acerbeffeminatis eveniat, qui rem tam bellam infamaverunt." Item dicendum est : " Male istis improbis et importunis beneficiorum suorum quadriplatoribus eveniat, qui tam bellam rem, admonitionem inter amicos, sustulerunt! " Ego tamen utar hoc iure amicitiae et beneficium ab eo repetam, a quo petissem, qui alterius beneficii loco accepturus est potuisse reddere. Numquam ne querens quidem dicam : eiectum litore, egentem excepi et regni demens in parte locavi. Non est ista admonitio, convicium est ; hoc