comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bigalia numa constituit anno regni gui undecumno.
getes rubigo occupat. Hoc tempus uarro det̾ii¬
nauit: sole tauri partẽ decimam obtinenteo i die
tiunc ferebat ratio: s uera causa ẽ quod post dies
unoe enganti ab e qumoctio uerno ꝑ id quos us t¬
duũ uaria gentiũ obseruatione in un bł enaipra¬
nis occidit sydus. & per se uehemens. & eui pre¬
occidere caniculam necesse sit. Itaq idem floralia
uii kł casdem instituerunt. urbis anno qungeu¬
tesimo s exto decimo. ex oraculis sybille. ut omĩa
bene d eflores cerent. Hunc diem uarro det̾minat
sole cauri partem quartam decimã obtinente
E rgo ꝯi in hoc quatriduũ ineiderit plenilunium.
fruges & omnia quę florebunt. lȩdi necesse erit
riinalia priora quȩ ante hos dies sunt uiui. la
oaut᷑ de gustandis uinis instituta. nichil ad etus¬
tus atinent. neo quȩ adhuc diximus ad uit emole¬
triduum ẽ: qͦd neq rore. sordere ueli nos

Expanded text:
bigalia Numa constituit anno regni sui XI, bigalia Numa constituit anno regni sui XI, tune fere segetes robigo occupat. hoc tempus Varro determinavit sole tauri partem x obtinente , sicut tune ferebat ratio. sed vera causa est, quod post dies undeviginti ab aequinoctio verno per id quadriduum varia gentium observatione in IIII kal. Mai. canis occidit, sidus et per se vehemens et cui praeoccidere caniculam necesse sit. itaque iidem Floralia IIII kal. easdem instituerunt urbis anno is anno DXVI ex oraculis Sibyllae, ut omnia bene deflorescerent. Hunc diem Varro determinat sole tauri partem quartam decimam obtinente. Ergo si in hoc quatriduum inciderit plenilunium, fruges et omnia quae florebunt laedi necesse erit. Vinalia priora, quae ante hos dies sunt id est VIII kal. Mart. degustandis vinis instituta, nihil ad fructus attinent nec quae adhuc ut diximus ad vites oletriduum est, quod neque rore sordere velim,
Abbreviated transcription (Latin):
solis terrȩ q contraria congruitnt. Igitur hoꝵ
syderum dieb si purus atq mitis aer. genitalẽ
illũ lacteumq sucũ transmiserit in terras. hito
ad olesernit sata. Si lunȩ qua dictum ẽ ratione
roseidum frigus as ꝑcerit. aminixta ameri tudo
ut in lacte puerperiũ necat. modo in terre buiue
inuiriȩ quã fecit in quacumq conueritate coniue¬
tus utruis q caucȩ. & ideo ñ pariter in toto orbe
sentitur. ut nec dies. Aquilam diximus inina¬
lia exouri. ad xii kł iar̾i. nec patitur ratioe uar¬
ture quiequã in satis ante eum diem apeiẽ cer¬
ter. Diuero interluniũ incidat. om̃s inberros
fructus & pͥeoces ledi necesse ẽ.rudis fuit
priscorum uita atq sine litteris ñ minao uarẽ
ingenio sam fuisse in iłlis obseruationẽ apparor¬
bit: quam nunc ẽẽ rationem. Tria namq tẽpora
fructus metuebant: propter quos instituerunt fe
rias diesq festos rubigalia. Floratia. uinalide dino¬

Expanded text:
solis terraeque centra congruunt. Itaque horum solis terraeque centra congruunt. Itaque horum siderum diebus si purus atque mitis aer genitalem illum lacteumque sucum transmisit in terras, laeta adolescunt sata. Si luna qua dictum est ratione roscidum frigus adspersit, admixta amaritudo ut in lacte puerperium necat. Modos in terras huius iniuriae. Quem fecit in quacumque convexitate comitatus utriusque causae, et ideo non pariter in toto orbe sentitur ut nec dies. Aquilam diximus in Italia exoriri a. d. XIII kal. Ianuar. nec patitur ratio naturae quicquam in satis ante eum diem spei esse certae. Si vero interlunium incidat, omnis hibernos fructus et praecoces laedi necesse est. Rudis fuit priscorum vita atque sine litteris. Non minus tamen ingeniosam fuisse in illis observationem apparebit, quam nunc est ratio. Tria namque tempora fructus metuebant, propter quod instrias diesque festos, Robigalia, Floralia, Vinalia. Ro
Abbreviated transcription (Latin):
aliis rubiginem. aliis uredinem. aliis caniculũ ap¬
pellantib. omnib uero sterilitatem. De his nunc
dicemus. a nullo ante nos prodita. prius. quȩ red¬
ue sunt preter lunarem: paucisq cęli poris.¬
locis constant. Nlamq uergilie pruatĩs atti¬
nent ad fructus. & quarũ exortu ęstas incipiat.
occasu hiems. semestri spatio intra se messes iun¬
denniasq & omniũ maturitatem complectunt᷑.
Est p̾terea in cęlo qui uocatur lacteus eirculus.
etiam uisu facilis. Huius defluuo uelut ex ube¬
re aliquo sata cuncta lactescunt. Duoꝵ siderum
obseruatione. aquilȩ in septemtrionali parte. et
in austrina caniculȩ. cuius mentionẽ suo loco fe¬
cimus. Ipse circulus fertur ꝑ sagutariũ atque
geminos. solis centro. uix ȩ quinoctialem circulũ
secans: commissuras eorum optinente hinc aqͥla.¬
illinc cancula. ldeo effectus titriusq ad omnes
frugiferas ꝑtinent terras: qm̃ in his tantũ locis

Expanded text:
aliis robiginem, aliis uredinem, aliis carbunculum apaliis robiginem, aliis uredinem, aliis carbunculum appellantibus, omnibus vero sterilitatem. de his nunc dicemus a nullo ante nos prodita, priusque ae sunt praeter lunarem paucisque caeli locis constant. namque vergiliae privatim attinent ad fructus, ut quarum exortu aestas incipiat, occasu hiems, semestri spatio intra se messes vindemiasque et omnium maturitatem conplexae. est praeterea in caelo qui vocatur lacteus circulus, 281 etiam visu facilis huius defluvio velut ex ubere aliquo sata cuncta lactescunt duorum siderum observatione, aquilae in septentrionali parte et in austrina caniculae, cuius mentionem suo loco fecimus. ipse circulus fertur per sagittarium atque geminos, solis centro bis aequinoctialem circulum secans, commissuras eorum optinente hinc aqillinc canicula. Ideo effectus utriusque ad omnes frugiferas pertinent terras, quoniam in his tantum locis
Abbreviated transcription (Latin):
das facit noctes: hieme tepidas. Causa euidens.
sed alia redditur a fabiano grecisq auctorib. Es¬
tate enim interluno necesse ẽ. ut cum sole nob̾
proximo circulo currat. igne eius comminus re¬
cepto candens: eadem int̾lunio absit hieme. qm̃
abscedit & sol. ltem in plenilumo ȩstiuo ꝓcul a¬
beat auersa soli: hieme autẽ ad nos ꝑ ęstiuũ crr¬
culum accedat. Ergo ꝑ se roscida quotiens alget.
InFInITUM quantũ illo tempore catlentes priu¬
nas congelat. Ante omnia aut̃ duo generaᷤ cȩlestis
iniuriȩ meminisse debemus: unũ quod tempesta
q similia intelliguntur. Quȩ cum acciderint.
ius maior appellatur. Hȩc ab horridis sẏderib exe¬
unt ut sepius diximus : ueluti arcturo. orione. hȩ¬
dis. Alia sunt illa quȩ silente cęlo serenisq nocti¬
bus fiunt: nullo sentiente nisi cum facta sunt.
Publica. hȩc Id & magnȩ differentiȩ a priorib.

Expanded text:
das facit noctes, hieme tepidas. causa evidens, das facit noctes, hieme tepidas. causa evidens, sed alia quam redditur a Fabiano Graecisque auctoribus. aestate enim interlunio necesse est cum sole proximo nobis circulo currat, igne eius comminus recepto candens, eadem interlunio absit hieme, quoniam abscedit et sol; item in plenilunio aestivo procul abeat adversa soli, hieme autem ad nos per aestivum circulum accedat. ergo per se roscida, quotiens alget, infinitum quantum illo tempore cadentes pruinas congelat. <1> Ante omnia autem duo genera esse caelestis iniuriae meminisse debemus: unum ue similia intelliguntur, quae cum plenilunio acciderint vis maior appellatur. Haec ab horridis sideribus exeunt, ut saepius diximus, veluti arcturo Orione haedis. Alia sunt illa quae silente caelo serenisqbus fiunt, nullo sentiente nisi cum facta sunt. publica haec et magnae differentiae a prioribus,
Abbreviated transcription (Latin):
sexitius e romanis sapientiȩ assectatoribus athe¬
nis fecit eadem ratione. Tanta literaꝵ occasio ẽ.
Quas equidem miscebo agrestib negotiis. quam
potero dilucide atq ꝑspicue. Pleriq dixere rorẽ
rorem inustum sole ag̾ri frugib rubiginis causã
ẽẽ. & carbunculi uitib. Quod ex parte falsum ẽẽ¬
arbitror. omnẽq uredinẽ frigore constare: sole in¬
norio. Id manifestum fiet attendentibus. Nam
primũ omnium ñ hoc euenire nisi noctib et
ante solis ardorem dep̾henditur. Uotumq luna¬
ri ratione constat: qm̃ talis iniuria ñ fit nisi in¬
tlumo plenaue luna. hoc ẽ pręualente. Utroq
enim habitu plena ẽ: ut sepius diximus: S in ter¬
lunio omne lumen quod a sole accipit cęlo regẏ¬
regerit¬
rat. Differentia utriusq habitus magna: s mani¬
festa. Nam quȩ in t̾luno ȩstate calidissima est.
hieme gelida. ediuerso In plenilunio ȩstate frigi¬

Expanded text:
Sextius e Romanis sapientiae adsectatoribus AtheSextius e Romanis sapientiae adsectatoribus Athenis fecit eadem ratione. tanta litterarum occasio est. quas equidem miscebo agrestibus negotiis quam potero dilucide atque perspicue. Plerique dixere rorem inustum sole acri frugibus robiginis causam esse et carbunculi vitibus, quod ex parte falsum arbitror omnemque uredinem frigore tantum constare sole innoxio. id manifestum fiet adtendentibus. nam m omnium non hoc evenire nisi noctibus et ante solis ardorem deprehenditur totumque lunari ratione constat , quoniam talis iniuria non fit nisi interlunio plenave luna, hoc est praevalente. utroque enim habitu plena est, ut saepius diximus, sed interlunio omne lumen, quod a sole accepit, caelo regerens. differentia utriusque habitus magna, sed manifesta. namque interlunio aestate calidissima est, hieme gelida. e diverso in plenilunio aestate frigi
Abbreviated transcription (Latin):
exustȩ. Non comparant᷑ huic malo grandinis pro¬
cellȩ: quęq numquã annonȩ intulere claritatem.
Agrorum quippe mala sunt illa. carbunculus
autẽ regionum late patentium. ñ difficile remedio:
nisi calumniari magis rerum naturã homines. qͣm
sibi prodesse mallent. Ferunt demochritũ qui pri¬
mus intellexit ostenditq cęli cum terris societatẽ.
sꝑnentib hanc curam eius opulentissimis ciuib.
proiusa olei claritate ex futuro uergiliaꝵ ortu
qua diximus ratione. ostendemusq iam plemus
magna tum iulitate propt̾̃ spem oluiȩ coȩmisse
in toto tractu oleum omne. mirantibq pauꝑtatẽ
quietemq doctrinarũ ei sciebat in primuis cordi
ẽẽ .: atq ut apparuit causa & ingene diuitiarũ
cursus. restituisse mercedem anxie & audire domi¬
norum penitentiȩ. contemptu improbauis se. opes
sibi cum uellet in facili cum uellet fore. Hoc postea

Expanded text:
exustae. non conparantur huic malo grandines, proexustae. non conparantur huic malo grandines, procellae quaeque umquam annonae intulere caritatem. agrorum quippe mala sunt illa, carbunculus autem regionum late patentium, non difficili remedio, nisi calumniari naturam rerum homines quam sibi prodesse mallent. ferunt Democritum, qui primus intellexit ostenditque caeli cum terris societatem, spernentibus hanc curam eius opulentissimis civium, praevisa olei caritate futura ex vergiliarum ortu qua diximus ratione ostendemusque iam planius, magna tum vilitate propter spem olivae coemisse in toto tractu omne oleum, mirantibus qui paupertatem quietemque doctrinarum ei sciebant in primis cordi esse, atque ut apparuit causa et ingens divitiarum cursus, restituisse mercedem anxiae et avidae dominorum poenitentiae, contentum probavisse opes sibi in facili, cum vellet, fore. hoc postea
Abbreviated transcription (Latin):
ex oritur. dem post tridie fere ubiq confessum int̾
omnes sẏdus indicans qͦd canis ortum uocamus.
Sole partem primã leonis ingresso hoc fit solsticiũ.
uiginti tres dies sentiunt id maria. terrȩ: multȩ
uero & ferȩ ut suis locis diximus. Neq ẽ minor
ei ueneratio: quam descriptis in do stellis. Accen¬
ditq solem. & magnam ȩstus optinet causam.
xuiii kł. Egẏpto aquila occidit matutino. ethesia
rumq prodromi flatus incipiunt: qͦd cȩsar x bł
sentire italiam existimauit. Aquila aiticȩ matu¬
tino occidit. ui kł regia in pectore leonis stella
matutino cȩsari immergit. Uui idꝰ ausꝰ. arcturus
medius occidit. in idus fidicula occasu suo autũ¬
num inchoat uti annotat. Sed & uera ratio id fi¬
eri inuenit. Ui idꝰ eaͬsdem. in hoc temporis int̾uallo.
res summa uitium agitur. decretorio uuis sẏdere
illo quod caniculam appellauimus. unde carbun¬
cula rediguntur. ut quodam uredinis carbone

Expanded text:
exoritur, deinde post triduum fere ubique confessum inter exoritur, deinde post triduum fere ubique confessum inter omnes sidus indicans, quod canis ortum vocamus, sole partem primam leonis ingresso. Hoc fit post solstitium XXIII die. Sentiunt id maria vero et terrae, multae et ferae, ut suis locis diximus. Non est minor ei veneratio quam descriptis in deos stellis accenditque solem et magnam aestus optinet causam. XVII kal. rumque prodromi flatus incipiunt, quod Caesar x kal. sentire Italiam existimavit. aquila Atticae matutino occidit, III kal. regia in pectore leonis stella matutino Caesari emergit. VIII id. Aug. arcturus medius occidit, III id. fidicula occasu suo autumnum inchoat, ut is adnotavit, sed vera ratio id fieri invenit VI id. easdem. <3> In hoc temporis intervallo res summa vitium agitur decretorio uvis sidere illo, quod caniculam appellavimus , unde carbunculare dicuntur ut quodam uredinis carbone
Abbreviated transcription (Latin):
alia parte cȩlum respiciunt. quamquã speclaue¬
re pridie. Salice omnia alligas humilia rebo¬
rum ipse toco capite altior. & huius folia circũ¬
agam qui te rusticũ quereris. non stat per met
quo minus celum intelligas. & cęlestia seias.
Dabo && aurib signũ. ꝑ alumbum exaudi gemi¬
tus. Transisse soisticiũ caueto ne putes: nisi cũ
incubantẽ uideris palumbum. Ab solstitio ad
fidicule occasum ui kł ixlii cȩsari orion exorit᷑.
rona autẽ eus .iiii. norias assẏrio. aegi pto uero
proeyon. matutino estiuosus. quod sẏdus apud¬
romanos ñ habet nomen. nisi caniculum.
Hanc uolumus intelligi hoc ẽ minorem canem sane
ut in astris pingitur. Est autẽ magnopere
pertinens. sicut paulo mox docebimus.iii.nonas
chaldeis corona & occidit matutino. atticȩ orion to¬
tus. eo die exoritur. Pridie idus irlii & ȩgyptiis
orion desunt exoriri. xui kł ausꝰ. sassẏriȩ procion

Expanded text:
alia parte caelum respiciunt quam qua spectavealia parte caelum respiciunt quam qua spectavere pridie. salice omnia alligas, humillima arborum, ipse toto capite altior: et huius circumagam. quid te rusticum quereris? non stat per me, quo minus caelum intellegas et caelestia scias. dabo et auribus signum: palumbium utique exaudi gemitus. transisse solstitium caveto putes, nisi cum incubantem videris palumbem.' <2> Ab solstitio ad fidiculae occasum VI kal. Iul. Caesari Orion exoritur, zona autem eius IIII non. Assyriae, Aegypto vero procyon matutino aestuosus, quod sRomanos non habet nomen, nisi caniculam hanc volumus intelligi, hoc est minorem canem, sane ut in astris pingitur, ad aestum magnopere pertinens, sicut paulo mox docebimus. IIII non. Iul. Caldaeis corona occidit matutino, Atticae Orion totus eodem die oritur. Pridie idus Iul. Aegypto Orion desinit exoriri, XV kal. Augusti Assyriae procyon
Abbreviated transcription (Latin):
ad brumã erescunt dies. creuerunt sex mensib¬
At sol ipse ad aquilonẽ seandens a spera ardua
emissus ab ea meta incipit flecti. ac degredi ad
austrum. aucturus noctes aliis sex mensibuari
ablaturusq diei mensuram. Ex hoc deinde rapi¬
endi conuehendiq fructus alios atq alios dempꝰ.
& p̃parandi se contra seuam feramq hiemẽ.
Decebatq hoc diserimen ad dubietates noctis
signasse naturam. Quam ob rem eas manibus
ipsis agricolarũ ingessit uertiq iussit ipod¬
die folia. & ẽẽ confecti sẏderis signum. Nec sil¬
uestrium arborum remotarũq ut in saltus de¬
uios montesq eu̾ndem ẽe querentib signa u
rursus. urbanarũq & que cͥopiario tantum co
tit oleȩ ante pedes satȩ. uertit tiliȩ ad mille usus
petendȩ: uertit populi albȩ etiam uilib muipte.
& huius uersa cum pabulo. folia eius strigio¬
stringens autẽ deputas aspice & tenes Sydus.

Expanded text:
a bruma crescunt dies creverunt sex mensibua bruma crescunt dies creverunt sex mensibus, sol ipse ad aquilonem scandens ac per ardua enisus ab ea meta incipit flecti ac degredi ad austrum, aucturus noctes aliis sex mensibus ablaturusque diei mensuram. 265 ex hoc deinde rapiendi convehendique fructus alios atque alios tempus, et praeparandi se contra saevam feramque hiemem, decebatque hoc discrimen indubitatis notis signasse naturam. quam ob rem eas manibus ipsis agricolarum ingessit vertique iussit ipdie folia et esse confecti sideris signum, nec silvestrium arborum remotarumque, ut in saltus devios montesque eundum esset quaerentibus signa, non rursus urbanarum quaeque topiario tantum col266 vertit oleae ante pedes satae, vertit tiliae ad mille usus petendae, vertit populi albae etiam vitibus nuptae. et huius vertam. pabulo folia eius stringis aut deputas : aspice et tenes sidus.
Abbreviated transcription (Latin):
duo genera. Italicum breuius. ac uel inter ue¬
pres quoq tractabile. galliarũ latifundia maiori
b compendia. Quippe medias cędunt herbas. bre¬
uioresq p̃tereunt. Italii fenum ex dextra una
manu secant. Iustum ẽ una opera in die iugerũ
desecari alligariq manipulos tria milia ducentos.
quat̃na pondo. Sectum uerti ad solem: nec nisi
siceum construi oportet. Ni fuerit obe eruatũ hoc
diligenter. exhalare matutino nebulam quan¬
dam metas. mox sole accendi & conflagrari cer¬
tum ẽ. Rursus rigari desecta opoitet: ut secet᷑¬
autumnale fęnum qͦd uocant cordum. Interamne¬
in umbria quater anno secantur. etiam ñ rigna.
Uero ter plerisq in locis. & postea in ipso
pabulo ñ minus emolumenti ẽ. quam a foeno.
Armentorũ id cura. iumentorum progeneratio. su¬
um euiq cosilium dabit optimum. maxi¬
parte cancri. & uui kł̃. iulii diximus. Magitꝰ
hic anni cardo: magna res mundi. In hoc usque

Expanded text:
duo genera: Italicum brevius ac vel inter veduo genera: Italicum brevius ac vel inter vepres quoque tractabile, Galliarum latifundia maioribus . . . . conpendia, quippe medias caedunt herbas brevioresque praetereunt. Italus fenisex dextra una manu secat. 262 iustum est una opera in die iugerum desecari, alligarique manipulos MCC quaterna pondo. sectum verti ad solem nec nisi siccum construi oportet. ni fuerit observatum hoc diligenter, exhalare matutino nebulam quandam metas, mox sole accendi et conflagrare certum est. 263 rursus rigari desecta oportet, ut secetautumnale fenum, quod vocant cordum. Interamnain Umbria quater anno secantur, etiam non rigua; rigua vero ter plerisque in locis, et postea in ipso pabulo non minus emolumenti est quam e feno. armentorum ideo cura iumentorumque progeneratio suum cuique consilium dabit, opimo maxiparte cancri et VIII kal. Iul. diximus. magnus hic anni cardo, magna res mundi. in hoc usque
Abbreviated transcription (Latin):
relinqui. P reterea quotiẽs secta s int gieilire. hoc
ẽ que foeni ꝯeges p̃cerierunt secari. Est enim in
primis inutile enasci herbas. sementaturas.
Herba optima in prato trifoliõ. proxima gra¬
minis. pessima nummuli siliqua etiam dira seren¬
dis inuisa: & equiselis ẽ. a similitudine equine
sete. Sȩcandi tempus eum spica deflorescere coe¬
ꝑit atq roborari: secandũ antequam inarescat.
Cato. foenũ inquit ne seces: prius quã semen
maturũ sit. Quidam pͥdie rigant. ubi sunt ri¬
gua. Noctib roscidis secari melius. Quȩdam par¬
tes italiȩ post messem secant. De cotis & aeuen¬
maioris impendii apud priores. ereticis can¬
tum transmarinisq cotib notis. Nec nisi oleo
aciem fa̾cis. Excidentib igitur cornu proꝑtes o¬
leum ad erus ligato toenis exincedebat Italio
aquarias cotes dedit: limȩ uicȩ imꝑantes ferro.
Sed aquaria protinus uirent. De falciũ gene¬

Expanded text:
relinqui, praeterea quotiens secta sint siciliri, hoc relinqui, praeterea quotiens secta sint siciliri, hoc est quae feniseces praeterierunt secari. est enim in primis inutile enasci herbas sementaturas. herba optima in prato trifoli, proxima graminis, pessima nummuli siliquam etiam diram ferentis. invisa et equisaeti est, a similitudine equinae saetae. secandi tempus, cum spica deflorescere coepit atque roborari. secandum, antequam inarescat. Cato: fenum, inquit, ne sero seces: prius quam se- men maturum sit. quidam pridie rigant. ubi non sunt rigua, noctibus roscidis secari melius. qutes Italiae post messem secant. 261 Fmaioris inpendii apud priores, Creticis tantum transmarinisque cotibus notis nec nisi oleo aciem falcis excitantibus; igitur cornu propter oleum ad crus ligato fenisex incedebat. Italia aquarias cotes dedit limae vice imperantes ferro, set aquariae protinus virent. falci
Abbreviated transcription (Latin):
sari occidere incipit. uiii kł̃ uibii uero longissima
dies cotius anni. & nox breuissima solstitiã confiei¬
unt. In hoc temporis int̾uallo uineȩ pampinantur.
euratur ut uinea uetus semel fossa sit. bis nonie¬
la oues tondentur. lupinũ stercorandi causa uerdit᷑.
cerra pros cinditur. uitia in pabulum secatur. Fa¬
ba metitur dein concutitur. Prata circa ka¬
lenclas umni cęduntur. quoꝵ facilluma agticoli
cura: ac minimi impendii. hȩc de se postulat dici.
aquã pluuię rigari uia piblica. Dtilissinũm¬
anuũ er haet herbȩ arare. dem gratire. serere florem ex
fȩnilib atꝙᷤ p̃sepib feno dilapsum spargere prus¬
quã gratiantur. nec ꝑrimo anno tigari neo pas¬
ei ante feeunda foeni etiam ne herbȩ uellantus.
obtrituq hebetetur. Senescunt prata. restitui ꝙ
debent faba in his sata. uel rapis. uel milio: mox
in seq̃nte anno frumento. rursusq in prata tercio

Expanded text:
sari occidere incipit. VIII kal. vero Iul. longissimus sari occidere incipit. VIII kal. vero Iul. longissimus dies totius anni et nox brevissima solstitium conficiunt. <4> In hoc temporis intervallo vineae pampinantur, curatur ut vinea vetus semel fossa sit, bis novella, oves tondentur, lupinum slercorandi causa vertitur, terra proscinditur , vicia in pabulum secatur, faba metitur, dein cuditur. Prata circa kal. Iun. caeduntur, quorum facillima agricolis cura ac minimi inpendii haec de se postulat dici. aqua pluvia rigari aut publica. utilissimum, si malae herbae , arare, dein cratire, sarire, florem ex fenilibus atque e praesepibus feno delapsum spargere, priusquam cratiantur , nec primo anno rigari, nec pasci ante secunda fenisecia , ne herbae vellantur obtrituque hebetentur.debent faba in iis sata vel rapis vel milio, mox insequente anno frumento, rursusque inarata tertio
Abbreviated transcription (Latin):
rescens eam euocat. Dabitur & aliud finta frigo¬
ris indicium. Cũ germinatͬe uideris morũ: inui¬
riam postea frigoris timete nolito. Item de cultura¬
oliuarũ ponere. ipsasq oleas in t̾ta derigare
prata ȩquinoctii dieb primis cunt herba creue¬
rit in festucam arcere aquas. uineã pampinare.
Et huic lex sua. cũ pampini quatuor digitos
longitudine expleuerint. pampinat una opera.
lugerum segetes iterare. Seritur dieb uiginti.
Ab ȩquinoctio. sartura nocere & uineȩ & segeti
existimatur. & oues lauandi hoc idem tempus ẽ.
A uergiliarum exortu significant cȩsari. ꝑ ost tri¬
die arcturi occasus matutinus. uii idus maii fidi¬
culȩ exortus .xii. K. iunii capella uesꝑi occidens
& in attica canis. xi kl̃. cęsaris orionis gladius
occidere incipit. ui. Ñ. iunii. cȩsari & assẏriae a¬
quila uesꝑi oritur. Uni idus. arcturus matutino
post quatriduũ. xi R. eiusdem orionis gladius ce¬

Expanded text:
rescens eam evocat. dabitur et aliud finiti frigorescens eam evocat. dabitur et aliud finiti frigoris indicium: cum germinare videris morum, iniuriam postea frigoris timere nolito. 254 Eolivarum ponere ipsasque oleas interradere, rigare prata aequinoctii diebus primis, cum herba creverit in festucam, arcere aquas, vineam pampinare — et huic lex sua: cum pampini IIII digitos longitudine expleverint; pampinat una opera iugerum —, segetes iterare. saritur diebus XX. ab aequinoctio sartura nocere et vineae et segeti existimatur. et oves lavandi hoc idem tempus est. 255 A vergiliarum exortu significant Caesari postridie arcturi occasus matutinus, III id. Mai. fidiculae exortus, XII kal. Iun. capella vesperi occidens et in Attica canis. XI kal. Caesari Orionis gladius occidere incipit, IIII non. Iun. Caesari et Assyriae aquila vesperi oritur, VII id. arcturus matutino post quatriduum. XI kal. eiusdem Orionis gladius C
Abbreviated transcription (Latin):
am uergilias in cȩlo notabiles in herbis.¬
natura fecerat. ñ tam̃ his contenta.: terrestres fecit
alias. ueluti uociferans. Cur cȩlum intuearis agri¬
cola: Cur sydera queris rustice: lam te breuiore
somno fessum premunt noctes: ecce tibi int̾ heR¬
bas tuas spargo peculiares stellas. easq uesꝑa et
ab opere disiungenti ostendo. Ae ne possit p̃terire
miraculi sollicitudo. uides ne ut fulgur igni simi¬
lis alarum compressu. subtegatur. secumq
lueem habeat: Et nocte dedit tibi herbas horarũ
indices. Et ut ne sic quidem oculos tuos a terris
reuoces. helyotropium ac lupinũ circum aguntu&
cum illo. Cur etiam nunc altius spectas. ipsumq
cȩlum scrutaris: Habes ante pedes tuos ecce uer¬
gilias. Incertis heȩ dieb ꝓuenunt. durantq
federe sẏderis huiusce partum eas certum est
Proinde quisquis ȩstuus fructus ante illas seue¬
rit: ipse frustrabitur sese. Hoc interuallo & api¬
cula procedens fabam florere indicat: fabaq flo¬

Expanded text:
am vergilias in caelo notabiles caterva fecerat, non tamen his contenta terrestres fecit alias veluti vociferant: 'cur caelum intuearis, agricola? cur sidera quaeras, rustice? iam te breviore somno fessum premunt noctes. ecce tibi inter herbas tuas spargo peculiares stellas easque vespera et ab opere disiungenti ostendo ac, ne possis praeterire, miraculo sollicito. 252 videsne ut fulgor igni similis alarum conpressu obtegatur, secumque lucem habeat et nocte? dedi tibi herbas horarum indices et, ut ne sole quidem oculos tuos a terra avoces, heliotropium ac lupinum circumaguntur cum illo. cur etiamnum altius spectes ipsumque caelum scrutere? 253 habes ante pedes tuos ecce vergilias.' incertis hae diebus proveniunt durantque, sed esse sideris huiusce partum eas certum est. proinde quisquis aestivos fructus ante illas severit, ipse frustrabitur sese. hoc intervallo et apicula procedens fabam florere indicat, fabaque flo
Abbreviated transcription (Latin):
illius maturitatem & horũ sationi cõmune. lucen¬
tes. uespere ꝑ arua cicendelȩ. Ita appellabant ru¬
stici stellantes uolatus. greci uero lampẏridas.
incredibili benignitate nature. Hortatur ruricolas¬

Expanded text:
illius maturitati et horum sationi commune lucenillius maturitati et horum sationi commune lucentes vespere per arva cicindelae — ita appellant rustici stellantes volatus, Graeci vero lampyridas — incredibili benignitate naturae. lxvii 251 ia
Abbreviated transcription (Latin):
tur. fidicula mane oritur. U. kl̃. assyriȩ oryon
totus absconditur. ira. autẽ canis. ui noñ maii cȩ̨¬
sari sucule matutino exoriuntur. & uui idus ca¬
pella pluuialis. A gẏpto autẽ codem die canis uesꝑi
occultatur. Sic fere in ui idus maii qui ẽ uergili¬
atum exortus decurrunt sẏdera. In hoc temporis
da sunt quib ꝑagendis ante ęquinoctiũ ñ
suffecerit. dum sciat inde natam exprobrationẽ
fȩdam. putantiũ uites. ꝑmutationẽ cantus alitiᷤ
temporarie quem cuculũ uocant. Dedecus habet᷑
obprobriumq meritũ falcem ab illa uolucre iti
uite dep̾hendi. & ob id petulantiȩ sales etiã cũ
primo uere laudantuR. auspicio tam̃ detestabiles
uidentur. Adeo minima quoq in agro naturalib
trahunt᷑ elementis. Extremo autẽ hoc tempore
panicii miliiq satio ẽ. Iustum hoc seri maturato
hordeo seri. atq etiam in eodem aruo. est signẽ.

Expanded text:
tur, fidicula mane oritur. v kal. Assyriae Orion tur, fidicula mane oritur. v kal. Assyriae Orion totus absconditur, IIII autem canis. VI non. Mai. Caesari suculae matutino exoriuntur et VII id. capella pluvialis , Aegypto autem eodemr die canis vesperi occultatur. sic fere in VI id. Mai., qui est vergiliarum exortus, decurrunt sidera. <2> In hoc temporis da sunt quibus peragendis ante aequinoctium non suffecerit, dum sciat inde natam exprobrationem foedam putantium vites per imitationem cantus alitis temporariae , quam cuculum vocant. dedecus enim habetur obprobriumque meritum, falcem ab illa volucre in vite deprehendi, et ob id petulantiae sales, etiam cum primo vere, laudantur, auspicio tamen detestabiles videntur. adeo minima quaeque in agro naturalibus trahuntur argumentis . Extremo autem hoc tempore panici miliique satio est. iustum haec seri maturato hordeo. atque eti
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo ad uergiliarũ exortũ matutinum. cȩsari signi¬
ficant kł apã .iii. Niorĩ apr̃. in attica uergilia ues¬
ꝑi occultantur. E adem post pridie in boetia. Cȩsa¬
ri autẽ & chaldeis nonis. Egypto orion & gladius eiꝰ
incipiunt abscondi. Cȩsari ui idꝰ significat imbeꝵ.
Librȩ occasu xiiii. kl̃ maii ȩgẏpto suculȩ occidunt.
uesperi sẏdus uehemens & terra mariq turbidũ.
xUI. attice.xu. cȩsari. continuoq triduo significat.
assyriȩ xii. kł. hoc est uulgo appellatũ sydus pa¬
rilicium: qm̃ undecimo kł̃ maii urbis Romȩ na¬
talis. quo fere serenitas redditur. Claritatem ob¬
seerationis dedit membroꝵ. argum̃to. hyadas ap¬
pellantib grecis has stellas. quod nr̃i a similitudi¬
ne cognominis greci propter sues impositũ arbi¬
trantes. imꝑitia appellauere suculas. Cȩsari et
UIII kł̃ notatur dies. uii. kł ȩgypto hedi exoriun¬
tuR. Ui. boetiȩ & attice canis uesꝑi canis occulta¬

Expanded text:
esari significant kal. April. III non. April. in Attica vergiliae vesperi occultantur, eaedem postridie in Boeotia, Caesari autem et Chaldaeis nonis, Aegypto Orion et gladius eius incipiunt abscondi. Caesari VI idus significatur imber librae occasu. XIIII kal. Mai. Aegypto suculae occidunt vesperi, sidus vehemens et terra marique turbidum . XVI Atticae, xv Caesari continuo quatriduo significat , Assyriae autem XII kal. hoc est vulgo appellatum sidus Prilicium, quoniam XI kal. Mai. urbis Romae natalis , quo fere serenitas redditur, claritatem observationi dedit, nimborum argumento hyadas appellantibus Graecis eas stellas quod nostri a similitudine cognominis Graeci, propter sues inpositum arbitrantes, inperitia appellavere suculas. Caesari et VIII kal. notatur dies. VII kal. Aegypto haedi exoriuntur, VI Boeotiae et Atticae canis vesperi occulta
Abbreviated transcription (Latin):
in uino pelli caleulos aiunt. Ipsi apro tũm grauis
urina sua ẽ.: ut nisi egesta fugȩ ñ sufficiat: ac
eporis renes inueterati in umo poti calculos
pellunt. In pernesum artieulos ẽẽ diximus.

Expanded text:
vino potis pelli calculos aiunt. ipsi apro tam gravis vino potis pelli calculos aiunt. ipsi apro tam gravis urina sua est, ut nisi egesta fugae non sufficiat ac nt eos. leporis renes inveterati in vino poti calculos pellunt. in pernae suum articulo os diximus
Abbreviated transcription (Latin):
einis rupta intestina sarcire mire tradituR. fimũ
leporis cum melle decoctum. & cottidie fabȩ mag¬
nitudine sumptũ. ita ut deploratos sanauerint.
Haudant & caprini capitis cum suis pilis decoctiꝰ sucũ¬
henesmon id ẽ crebra & in anis uoluntas desur¬
gendi tollitur poto lacte agimino. Item bubulo.¬
Sinearum genera pellit Ad tirieas.
diximus inueniri ossa si t̾ram ñ attigerint collo
medentur adalligata brachia. Polea quoq supra
dicta magnopere prodest decocta in saꝑa. Item su¬
illi fimi faritia addito eymino in aquę rutę de¬
coctȩ: cornus ceruini cinis. codeis affricatis eum
testa sua tusis mixtus in uini potione. Ad ue
tib auxiliatur urma apri. & ipsa uesica pro
cibo gumpta. E fficacius. si prius fumo macerat᷑
utrumq. Uesicam elixam mandi oportet & a
muliere feminȩ suis. Inueniuntur in iocineri¬
b eorum lapilli. aut duritiȩ lapilli similes candi¬
de sicut in iuilgari sue: quib contritis atq potis

Expanded text:
inis rupta intestina sarcire mire traditur, fimum leporis cum melle decoctum et cottidie fabae magnitudine sumptum ita, ut deploratos sanaverint. laudant et caprini capitis cum suis pilis discocti sucuest crebra et inanis voluntas desurgendi , tollitur poto lacte asinino, item bubulo.—Taenearum genera pellit cervini diximus inveniri ossa, si terram non attigerint, colo medentur adalligata bracchio. polea quoque supra dicta magnopere prodest decocta in sapa, item suilli fimi farina addito cumino in aqua rutae decoctae, cornus cervini teneri cinis cocleis Africanis cum testa sua tusis mixtus in vini potione. lx 212 tibus auxiliatur urina apri et ipsa vesica pro cibo sumpta, efficacius, si prius fumo maceretur utrumque. vesicam elixam mandi oportet, et a muliere feminae suis. inveniuntur in iocineribus eorum lapilli aut duritiae lapillis similes, candidae, sicut in vulgari sue, quibus contritis atque in
Abbreviated transcription (Latin):
in uino austero bis die potus. & ambustis illinit᷑
utiliter cũ cera. Denigrant capillum corymbi.
Radicis sucus in aqua potus. contra phalangia
prodest. Huius quoq ligni uase splenicos bi¬
bentes sanari inuenio. Et acinos terunt. mox
comburunt. & ita illinunt ambusta: prius ꝑ¬
fusa aqua calida. Sunt qui & incidant suci
grã. eoq utantur addentes erosos. frangiq
tradunt prexumis cera munitis. ne lȩdantur.
Gummim etiam in edera querunt.: quam ex a¬
ceto utilissimam dentibus promittunt. Ex cy¬
Iton appellant. fruticẽ maiorem athẏmo.
foliis ocymi. Duo eius genera. Flos masculo ro¬
saceus: feminȩ albus. Ambo prosunt dissinteries.
& solutionibus uentris in uino austero ternis
digitis flore carpto: & similiter bis die poto. Ui¬
ceribus ueteribus & ambustis cum cera. & ꝑ se
oris ulceribus. Sub his maxume nascitur hẏꝑ¬
pocytis: quam inter ederas diximus. Ex cysso
ab hisdem appellatur similis edere: coxendi¬
eib utilis e uino potus. Item lumbis tantã ium

Expanded text:
die potus. et ambustis inlinitur utiliter cum cera. denigrant capillum corymbi. radicis sucus in aceto potus contra phalangia prodest. huius quoque ligni vaso splenicos bibentes sanari invenio. 80 et acinos terunt, mox comburunt et ita ifusa aqua calida. sunt qui et incidant suci gratia eoque utantur ad dentes erosos, frangique tradunt, proximis cera munitis, ne laedantur . cummim etiam in hedera quaerunt, quam ex aceto utilissimam dentibus promittunt. Ghon apfoliis ocimi. duo eius genera: flos masculo rosaceus, feminae albus. ambo prosunt dysintericis et solutionibus ventris in vino austero ternis digitis flore capto et similiter bis die poto, ulceribus veteribus et ambustis cum cera et per se oris ulceribus. — Sub his maxime nascitur hypocisthis, quam inter herbas dicemus. xlix 82 isdem appellatur similis hederae, coxendicibus utilis e vino potus, item lumbis, tanta vi
Abbreviated transcription (French):
naa purente iasi stratus ensdem ia cotos qns
taiceso ro saceo dleo. calfactosor in contice pi¬
mico intulatuit dentium dolori acoro sum
aure. dietni qui croci sucum haberten ⁊ sungs
potu a cra pula. futos prestae i Adeuastnge¬
nem ⁊ orecoas. auto cormini aboranster les¬

Expanded text:
istratus eiusdem acinos V tritos in rosaceo oleo calefactosque in cortice punici instillavit dentium dolori a contraria aure. 78 acini, qui croci sucum habent, praesumpti potu a crapula tutos praestant; item sanguinem excreantes aut torminibus laborantes he
Abbreviated transcription (Latin):
doeo intos i functitur giam purudlentis airib
aur dolentib: cum oleo eicatricsbo q uos. dreco¬
nem foleti A lieneo efficacior alba ec ferr
mulimpoti. tineas pellunt. In qua euratione
quam in chos colatiam appelauimus batis tu

Expanded text:
itur etiam purulentis auribus aut dolentibus cum oleo. cicatricibus decorem facit. ad lienes efficacior albae ferro cmulso poti taenias pellunt, in qua curatione quam chrysocarpon appellavimus, baci
Abbreviated transcription (Latin):
uium spartha dissoluta. Nondum enĩ fuisse
affricanũ uel sparthum in usu certum ẽ: & cũ
fierent sutiles naues. lino tam̃ non spartho uin¬
quam sutas. Semen eius quod greci eodem no¬
mine appellant. in folliculis phasioloꝵ modo
nas centium purgat ellebori uice. dragma et
dimidia pota in aqua mulsa. ciatis quatuor ie¬
iuni. Rami similiter fronde in aceto macerati.
utilem cyati unius potu. Quidam marina a¬
qua macerare malunt. & infundere clẏstere.
Perunguntur eodem suco scẏatici. addito oleo.
Quidam & ad stranguiria utuntur semine.
Genista tusa cum axungia. genua dolentia
sanat. Ex myrica medicinȩ lxxu.
similis ẽ scopis amerẏnis. Sanari dicit ea
catrinomata in uino decocta tritaq cum melle
sus in uino bibatur. Ad eoq mirabilem eius
anlty patiam contra solum hoc uiscerũ faciunt
ut affirmet si ex ea alueis factis bibant sues.
rine liene inueniri. & ideo homuu ꝯpleneies¬

Expanded text:
vium sparta dissoluta. nondum enim fuisse vium sparta dissoluta. nondum enim fuisse Hispanum Africanumve spartum in usu certum est et, cum fierent sutiles naves, lino tamen, non sparto umquam sutas. semen eius, quod Graeci eodem nomine appellant, in follivulis passiolorum modo nascens purgat hellebori vice drachma et dimidia pota in aquae mulsae cyathis IIII ieiunis. rami, similiter frondes, in aceto macerati utilem cyathi unius potu. quidam marina aqua macerare malunt et infundere clystere. perunguntur eodem suco ischiadici addito oleo. quidam et ad stranguriam utuntur semine. genista tunsa cum axungia genua dolentia sanat. Myricesimilem scopis Amerinis; sanari dicit ea carcinomata in vino decocta tritaque cum mellesus in vino bibatur, adeoque mirabilem eius antipathian contra solum hoc viscerum faciunt, ut adfirment, si ex ea alveis factis bibant sues, sine liene inveniri. 68 et ideo homini
Abbreviated transcription (Latin):
santur. quorum morsus genttalia excitat. Capi¬
tis dolorem ex ebrietate sedant. cũ rosaceo flos:
teneriq caulieuli. Seminis decoctum uehemen¬
tiorem capitis dolorẽ dissoluit fotu: & uuluam
etiam suffitu uel apposita: purgat aluum cum
puleio & melle potum. Uomicas & panos faci
le concoquent. tusi cum farina ordeacea. Mosbit
lychenas & lentigines cum aphronitro & aceto.
Semen sauat & oris ulcera. & eruptiones cum
melle. testium cũ butyro & foliis uitium. Rha¬
gadas sedis cum aqua illitũ. luxatis cum sale
stillatur in oleo decoctum capite in letargica &
frenesi. Uirgam qui in manu habeant aut
in cinctu. negantur intertriginẽ sentire.lx¬
ticẽ ñ multum ab ilice differentem: colore ro¬
ris marini. & pene folio. Hoc aduersari serpen¬
enista quoq uinculi usum p̾stat. Flores api¬
b gratissimi. Dubito an hec sit quã greci
auctores sparton appellauere. cum ex ea lin a
piscatoria apud eos factitari doeuerim. & num¬
quid hanc designauerit homerus cũ dixit na¬

Expanded text:
santur, quorum morsus genitale excitat. captis dolorem ex ebrietate sedant cum rosaceo flos tenerique cauliculi. seminis decoctum vehementiorem capitis dolorem dissolvit fotu et volvam etiam suffitu vel adpositu purgat, alvum cum puleio et melle potle concoquens, cum farina hordeacea mollit. 63 likas et lentigines cum aphronitro et aceto semen sanat et oris ulcera et eruptionum cum melle, testium cum butyro et foliis vitium, rhagadas sedis cum aqua illitum. luxatis cum sale stillatur in oleo decoctum capiti in lethargia et phrenesi. virgam qui in manu habeant aut in cinctu, negantur intertriginem sentire. xuticem non multum a vitice differentem, colore roris marini et paene folio. hoc adversari serpenenista quoque vinculi usum praestat, floris apibus gratissimi. dubito an haec sit quam Graeci auctores sparton appellavere, cum ex ea lina piscatoria apud eos factitari docuerim, et numquid hanc designaverit Homerus, cum dixit na
Abbreviated transcription (Latin):
mino. tenesiis aut̃ cocta. comitialib cibo uel potu
prodest. Purgationib mulierum acetabuli men¬
sura prodest. in sapa. podagris calidis cum sale illi¬
ta. & sacro igni. Sucus eius potus renes iuuat.
ac uesicas: uentris animalia pellit. Ad uulnerũ
dolores ex oleo cum polenta imponituꝵ. neruoru̾
duritias emoltit. Metrodorus qui epytomen rhe¬
⁊othomumenon seripsit. purgationib a partaue
darto am censuit. Uenerem uihibet.: ueneris que
somna. Pretoris uiri patea est inspanię princeps:
quem scio propt̾ impetibiles uuş morbos radicem
eius filo fuspensam e collo gerere. preter quã iti
balneis. Ita liberatum incommodo omni. Quin eti¬
am inuem apud auctores caput inde litum di
tillationem toto anno ñ sentire. Oculos tamen

Expanded text:
is autem cocta. comitialibus cibo vel potu prodest, purgationibus mulierum acetabuli mensura in sapa, podagris calidis cum sale inlita et sacro igni. sucus eius potus renes iuvat ac vesicas, ventris animalia pellit. ad vulnerum dolores ex oleo cum polenta inponitur. nervorum duritias emollit. Metrodorus , qui ἐπιτομὴν ῥιζοτομουμένων scripsit, purgationibus a partu dandam censuit. venerem inhibet venerisque somnia. praetorii viri pater est, Hispaniae princeps, quem scio propter inpetibiles uvae morbos radicem eius filo suspensam e collo gerere praeterquam in balineis, ita liberatum incommodo omni. quin etiam inveni apud adestillationem anno toto non sentire. oculos tamen
Abbreviated transcription (Latin):
muris cum melle aut uermium terrenꝰoium. Qui
& ossa extrahit. cicatrices ad colorem redueie.
pecudum pulmo p̃cipue. ex ariete seuũ. ex nntio.
Pacerte iuridis cinis. uernatio anguium ex uino
decocta fimũ columbinũ cum melle. Ad uitili¬
tem uitiligines albas ex uino. Uitili gimiss¬
ginem & cantharides cum rutȩ foliorum duabus
partib in sole. donec formioe cutis torlerande ẽt¬
postea fouere oleoq ꝑunguere neces sarium. Eretũ¬
q dłmire: Loq plurib dieb facere. cauentes erula¬
rationẽ multam. Ad eascdem uitiligines & muco¬
cas uaimi iubent cum radice lũpatoria. gallinaꝵ
fimũ candidum seruatum in oleo uetere cornea
pxxibe. uesꝑtitionis sanguinẽ. fel hẏrenacei er aqͥ
cerebrum cum afonitro. S ante omnia
S edant pricritum cocleȩ minutȩ. late. contrite
alia extrahenda sunt corpori euocat anus di¬
atus impostcus. p̃cipue uiero lacerta dissetans¬
Iodeȩ ex ins quȩ
gregatim folia sectantur. contusȩ impositeq tes¬

Expanded text:
muris cum melle aut vermium terrenorum, qui et ossa extrahit. Cicatrices ad colorem reducit pecudum pulmo, praecipue ex ariete, sebum ex nitro, lacertae viridis cinis, vernatio anguium ex vino decocta, fimum columbinum cum melle, item vitiligines albas ex vino, vitiliginem et cantharides cum rutae foliorum II partibpostea fovere oleoque perunguere necessarium iterumque inlinere, idque pluribus diebus facere, caventes exulcerationem altam. 121 ad easdem vitiligines et muscas inlini iubent cum radice Eupatoriae, gallinarum fimi candidum servatum in oleo vetere cornea pyxide, vespertilionibus sanguinem, fel irenacei ex aqua. cerebrum cum aphronitro, sed ante omnia sedat, pruritum cocleae minutae, late contritae alia extrahenda sunt corpori evocat mus dissectus inpositus, praecipue vero lacerta dissecta ecocleae ex iis, quae gregatim folia sectantur, contusae inpositae cum tes
Abbreviated transcription (Latin):
lũbinus sanguis ob id seruatus cõcretueq. si sͦ
ex bulne̾ in modice fluat. fi mi cabellim cũ pu¬
et ulteribus medetͥ. hisopũ cũ ordeicme̾ et er̃ugi¬
ne equis ꝑtibus ad carcinomata ac serpẽcia tõs qnlalet
Erodit ulcerũ malas carnes. et que excrescũt ad
equalitatẽ redigit ex et exͣplet ^boͦq et ad cicat̾tẽ
ꝑducit. Magnã uis c̾meris pecudũ fum. ad
carcinomata addito nitio aut cuiere ox ossibus
feminũ agninoꝵ. mauime in his ulteribus. que
citat̾cem nõ t̾hunt magnũ et pulmonibus p̃cipue
ariecũ excrescẽtes carnes in ulcerib ad equa¬
litatem effica tissime reducũt. fimo quoq ip̃o oui¬
um sub testa calefacto et subiecto cumor abluerũ
sedat᷑ fistule purgant᷑ sanant᷑q. Item eputndas
Sũma uͦ uis in canim capitis ciere. Excrescẽ
no fimo erodunt᷑. Item muscele fima et cmis ul¬
ãmixta rasma cerebitina et smopide Eadẽ uti¬

Expanded text:
lumbinus ob id servatus concretusque. si vero lumbinus ob id servatus concretusque. si vero ex vulnere inmodice fluat, fimi caballini cum pu Ulceribus medetur oesypum cum hordei cinere et aerugine aequis partibus, ad carcinomata quoque ac serpentia valet. erodit et ulcerum margines, carnesque exscrescentes ad aequalitatem redigit; explet quoque et ad cicatricem perducit. magna vis et in cinere pecudum fimi ad carcinomata, addito nitro, aut in cinere ex ossibus feminum agninorum, praecipue in iis ulceribus, quae cicatricem non trahant. magna et pulmonibus, praecipue arietum: carnes excrescentes in ulceribus ad aequalitatem efficacissime reducunt; fimo quoque ipso ovium sub testo calefacto et subacto tumor vulnerum sedatur, fistulae purgantur sananturque , item epinyctides. summa vero in canini capitno fimo eroduntur, item mustelae fimi ciadmixta resina terebinthina et sinopide. eadem uti
Abbreviated transcription (Latin):
apis mortua ad alligat᷑. adalligata. Adeps uulturi
illiris adiꝑe radice si magis credimus. In cõtcͣtõne
neruoꝵ caro palũbina in cibis ꝓdest ⁊̾ inueta̾ta heri¬
nacei pars. Ĩ tem mustele cinis serpẽciũ senectus in
pelle caurina ad alligata spãmos fieri ꝓhibent/. Or¬
co̾noicis milui iecur aridum cribus abolis in aque
mulse ⁊ cyatis tͥbus pocũda. Rediniuas et que¬
in digicis nascunt᷑. ĩterigia tollunt. Canini capitis
tiis aut uulua decocta in oleo. suꝑillito buciro
ouillo cũ melle. Item folliculos cuiꝯlibet ammalis
fel aͣgnũ et scabriciam cantarideᷤᷤ cũ pice t̾cio diero¬
lurẽ auc locuste cũ seuo hyrcmo pecudũ senũ aliꝙ¬
ł exomento pecudum¬
maxime aguinũ. subdice subductũ uelin fusũ. Etiã
si alia nõ ꝓsint. adeps anserina cũ butiro pari põ dẽ
pastillis ingestis. cuis coclearũ t̾renaꝵ. sed et ip̃e
cerebellum uel sanguis ꝓ fluuia e cerebro. Itẽ co¬

Expanded text:
a mortua adalligata, adips vulturinlilii radice, si Magis credimus. in contractione nervorum caro palumbina in cibis prodest et inveterata, irenacei spasticis, item mustelae cinis, serpentium senectus in pelle taurina adalligata. spasmos fieri prohibet et opisthotonos milui iocur aridum III obolis in aquae mulsae cyathis III poin digitis nascuntur pterygia tollunt canini capitis cinis aut vulva decocta in oleo, superinlito butyro ovillo cum melle, item folliculus cuiuslibet animalium fellis; unguium sacabirtiam cantharides cum pice tertio die solutae aut locustae x omento pecudummaxime agninum, subductum vel infusum, etiam si alia non prosint, adips anserinus cum butyro pari pondere pastillis ingestus, coclearum terrena, sed et ipsis cerebellum vel sanguis profluvia ex cerebro, item co
Abbreviated transcription (Latin):
es ꝑtaionũ sangius psẏlotri ium habet.
sed aliis puerperoꝵ illitus ñ satis ꝓficiunt.
nisi erucȩ uel cicute semen postea inducatus.
Sic enim aut in totam colbantur pili: aut non
excidunt lanugine. Idem & cerebro eoñ ꝑfici
putant. E st autẽ duplex rubens. itaq & candidr̃.
Aliquisanguinẽ & iecur eius ammiscent. Quidã
in trib eminis olei discoctam iuꝑam exemptis ossi¬
b psẏlotri uice utuntur. euulsis prius pilis. quos
renasci nolunt. Fel hẏrenacei poylochrum est: uti¬
q mixto ues ꝑtilionis cerebro. & lacte caprino.
ltem ꝑ se einis lacte canis primi partus euulsis

Expanded text:
num sanguis psilotri vim habet, num sanguis psilotri vim habet, sed alis puerorum inlitus non satis proficit, nisi aerugo vel cicutae semen postea inducatur; sic enim aut in totum tolluntur pili aut non excedunt lanuginem. idem et cerebro eorum profici putant; est autem duplex, rubens tique et candidadmiscent. 133 quidam in III heminis olei discocunt viperam exemptis ossibus, psilotri vice utuntur, evolsis prius pilis, quos renasci nolunt. fel irenacei psilotrum est, utique mixtum vespertilionis cerebro et lacte caprino, item per se cinis. lacte canis primiparae, pri
Abbreviated transcription (Latin):
pi debet manu caua. tritusq admoueri. Quod
gi redeuntem prenderit. inhibebit idem purgatio¬
nes. Lapis aethites in aquilȩ reꝑtus nido. eusto¬
dit partus contra omnes abortuum insidias.
Penna uulturina subiecta pedib. adiuuat par¬
turientes. Ouum corui cauendum grauidis cons¬
tat. qm̃ trans gressus abortts as peros facit. Fi¬
mũ accipitris in mulso potum. uidetur fecundas
facere. Uuluarum duritias. collectiones adeps an-¬
seris aut cẏconiȩ mollit. Mammas a partu cus¬
todit adeps anseris cum rosaceo & araneo. Phry¬
ges & Rychaones manimis puerperio uexatis
inuenerunt otydũ adipem utilem ẽẽ. His quȩ
uuluas strangulentur. & blattas illiniunt. O¬
uorum perdicis putaminũ cims cadiniȩ mixtus
eadem fȩeunditatem facere. lactis quoq copiam
cum anserino adipe ꝑtinctis maminis. dolores
minuere. moles uteri tum ꝑ seabiem uuluaꝵ
sedare. si cum cimice trito illiniantur. Quae¬

Expanded text:
pi debet manu cava tritusque admoveri, quod, pi debet manu cava tritusque admoveri, quod, si redeuntem prenderit, inhibebit idem purgationes. —Lapis aëtites in aquilae repertus nido custodit partus contra omnes abortuum insidias. penna vulturina subiecta pedibus adiuvat parturientes. ovum corvi cavendum gravidis constat, quoniam transgressis abortum per os faciat. fimum accipitris in mulso potum videtur fecundas facere. vulvarum duritias, collectiones adeps anserinus aut cygni emollit. mammas a partu custodit adeps anseris cum rosaceo et araneo. Phryges et Lycaones mammis puerperio vexatis invenerunt otidum odipem utilem esse. iis, quae vulva strangulentur, et blattas inlinunt . ovorueadem fecunditatem facere, lactis quoque copiam, cum anserino adipe perunctis mammis dolores minuere, molas uteri rumpere, scabiem vulvarum sedare, si cum cimice trito inlinantur.