comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
am egregii aliena uicia ꝙͣ bona sua colere malleae. frgo hertule uoliptis
uiuere coepit. Sita psa delit. / ed nes ob leterata fuosi senatabimue
decerpsise beatum felicemq graetiae emmiino generib uuaum no¬
minatis tiburre totidem pirorum. Mlalo uero tantum asyrio caeteris
omnib negiectis. Inde autem potius incipiemus qͣ a enitib quaꝵ
principatus in tantum peculiaris italiae est: ut uel hoc imno omnia
gentium uicise ꝙ̃ odorifera possit uideri bona. q̃ ꝗͣ ubicumꝗ pribescer¬
tium odori nulla suauitas praefertur.¬
iES ure apud prisos magnutudme quoq inter arbores numeraban¬
tur. Iouis simulacrum in iribe populonio ex una conspitimus uite¬
tot enis incorruptum. Item massiliae pathecam. mettiponti templũ
Iunonis uitigineis colunnis tecit. stiam num scalis cectumeneȩ
dianas scanditur uite una ypria ut ferunt. quoniam ibi ad prat¬

Expanded text:
am egregii aliena vitia quam bona sua colere malle. ergo Hercules voluptas am egregii aliena vitia quam bona sua colere malle. ergo Hercules voluptas vivere coepit, vita ipsa desiit. sed nos oblitterata quoque scrutabimur, decerpsisse, beatum felicemque gratiae quindecim omnino generibus uvarum nominatis, tribus oleae, totidem pirorum, malo vero tantum Assyrio, ceteris omnibus neglectis. Vnde autem potius incipiamus quam a vitibus? quarum princgentium vicisse etiam odorifera possit videri bona, quamquam ubicumque pubescentium odori nulla suavitas praefertur.iure apud priscos magnitudine quoque inter arbores numerabantur. Iovis simulacrum in urbe Populonio ex una conspicimus tot aevis incorruptum, item Massiliae pateram. Metaponti templum Iunonis vitigineis columnis stetit. etiam nunc scalis tectum Ephesiae Dianae scanditur una vite Cypria, ut ferunt quoniam ibi ad prae
Abbreviated transcription (Latin):
detinentur & auariciat tantum artes celintur antea inclusis gen¬
tium imperis intra ipsas: Ideoq ingeniis quadam fubtilitate fortunȩ¬
sterilitate necese erat annni bona exercece: regeso iniumeri honore
artium colebant & in ostentatione has prȩferebant s& in mortalitate
sibi per illas praerogari arbitrantes: quare abundant & praamia &
opere uitȩ posteris laxitas munidi & rerum amplitudo damnofui¬
it postꝗͣ senator censu legi coepeus inidex fieri censu. Magistratum
ducems nil magis exornare ꝗ census. Postꝗͣ ciepere orditus in au¬
ctoritate summa & potentia enste captatio inquestu fertilisino de
sola gandia in possidendo pes sruere uitie preecia omnesq a ma¬
ximo bono liberales dictae artes in contrarium cetidete. ac serui¬
tute sola persici coeptaȩ. aliis hanc alio modo & in alis adorare eccħ̃
tamen habendi questu ad spes omnium tendente uoto: passlin uero eti¬

Expanded text:
detinentur et avaritiae tantum artes coluntur. antea inclusis gendetinentur et avaritiae tantum artes coluntur. antea inclusis gentium imperiis intra ipsas adeoque et ingeniis, quadam sterilitate fortunae necesse est animi bona exercere, regesque innumeri honore artium colebantur et in ostentatione has praeferebant opes, inmortalitatem sibi per illas prorogari arbitraopera vitae. posteris laxitas mundi e; rerum amplitudo damno fuit. postquam senator censu legi coeptus, iudex fieri censu, magistratum ducemque nihil magis exornare quam census, postquam coepere orbitas in auctoritate summa et potentia esse, captatio in quaestu fertilissimo ac sola gaudia in possidendo , pessum iere vitae pretia omnesque a maximo bono liberales dictae artes in contrarium cecidere ac servitute sola profici coeptum. hanc alius alio modo et in aliis adorare , eodem tamen habendique ad spes omnium tendente voto. passim vero eti
Abbreviated transcription (Latin):
lendi maxime in natura portio est Ilud satis mirari non queo inte¬
risse quarumdam memoriam. atq etiam nomium quae auctores
prodidere noticiam. Quis. N non somuinicato orbe terrarum ma¬
iestate. Roͫʳͬ Imperii profetisse uitam putet. omertioreꝵ a qͥbtietare
feste pacis omnuiaq etiam quas oculta ante fuerant in promistuo usle
facta At hertule non reperiuntur qui norint multa ab antiqnis predi¬
ta. lanto priscorum uea fertilior aut industria felicior fuut ante mi¬
ua annoꝵ mtet principia luteraum hesiodo praȩcceptr agricais
pandere orso subsetutisq non paucis hanc surram tius. Vnde nob cre-¬
uit labor quippe cum requirenda sint non solum postea muenta. Ue¬
rimietiam ea quae inuenerant pristi desydia recimi internitione
memoriae indicta: crinis uicii causas quis alias ꝙͣ̃ publicos mundi
inuenerit. Nnnie alĩ subiere ritus cixcaq aliamentes hominũ

Expanded text:
lendi maxima in natura portio est. 2 illud satis mirari non queo, intelendi maxima in natura portio est. 2 illud satis mirari non queo, interisse quarundam memoriam atque etiam nominum quae auctores prodidere notitiam. quis enim non communicato orbe terrarum maiestate Romani imperii profecisse vitam putet commercio rerum ac societate festae pacis omniaque, etiam quae ante occulta fuerant, in promiscuo usu facta? 3 at Hercules non reperiuntur qui norint multa ab antiquis prodita. tanto priscorum cura fertilior aut industria felicior fuit, ante milia annorum inter principia litterarum Hesiodo praecepta agricolis pandere orso subsecutisque non paucis hanc curam eius, unde nobis crevit labor, quippe cum requirenda sint non solum postea inventa, verum etiam ea quae invenerant prisci, desidia rerum internecione memoriae indicta. 4 cuius vitii causas quis alias quam publicas mundi invenerit? nimirum alii subiere ritus circaque alia mentes hominum
Abbreviated transcription (Latin):
autimnio nastentes foliis numꝗ̃ deciduis harum minores totas inte
git mere maximarum acumina extant: ad quae naues religã¬
tur & cum receserit aestus ad radices. Alias quos arbores in alto
ab eis accoepimus eodem in mari uisaş fempto tolia retinentes fra
ctum earum iupmno similem. iuba tradit &emela tragchitaꝵ insu¬
las fruticem in alto uocari isidis riçinẽo Coralio siniem sine foli¬
is praetisum mutato colore in nigrum diuescere cum cadat fran¬
gi Item alium qui uocetur chariton blefaron eficacem in amatori¬
is spatalia eo facere & mouilia foenimas sentiue eum se capi du¬
dias in lapidem tranfigurari.
XT ERINAE ARBORES INEO¬
cilesq nasci alibi ꝗͣ ubi cuepere & quat in
alienas non sommeant terras hactenusfe.¬
re sunt dictas licetq iam de ominibus
loqui: quatum omnium peculiatis parens
uideri potest Italia. Noscentes tantum

Expanded text:
autautgit mare; maximarum cacumina extant, ad quae naves religantur et, cum recessit aestus, ad radices. alias quoque arbores in alto ab isdem accepimus ctu earum lupino simili. Iuba tradit circa Trogodytarum insulas fruticem in alto vocari Isidis crinem, curalio similem sine foliis, praecisum mutato colore in nigrum durescere, cum cadat, frangi. item alium, qui vocatur chariton blepharon, efficacem in amatoriis. spatalia ex eo facere et monilia feminas; sentire eum se capi dudiae , in lapidem transligurari. xternae arbores indocilesque nasci alibi quam ubi coepere et quae in alienas non commeant terras hactenus fere sunt, licetque iam de communibus loqui, quarum omnium peculiaris parens videri
Abbreviated transcription (Latin):
Ecem transigurantur. At in ouiente miꝵ est statim accepto per soli¬
tudines nihil gigni praeter spmam quas sitiens uocatur. Et hanc
ratam admodum. In inari uero iubro siluas uiuere maxime lauꝵ¬
& oliuam ferentem bacas & cumpluat fungos qui sole tacti mutan¬
tur in punicem. Frutitum ipsorum magnitudo ternum cubitorim
est faniculis referta uix ut respictie e naui tutum sit remos ple
lite frondem marinaꝵ arborum tradidere in aqua uradem fuisse
exemptam sole protmnus in salem arescentem: Iuncos quos lapidtos
per qͣ similes ueris per littora. & in aito gnasdam arbusculas colore
bubuli cornus ramosa & sacuminub rubentes cum tractarentur¬
intri modo fragiles In igne aucem ut ferum exardescentes restin¬
ctis colore suo redeunte fodem tractu insularum siluas operit at.¬
stus quaeq altiores sunt platanis. populisq aitissimis folia laurea.
Hos uiolae  odore q colore bat̾ȩ ut oleis & ipse odoris incundi

Expanded text:
icem transfigurantur. At in oriente mirum est statim a Copto per soliicem transfigurantur. At in oriente mirum est statim a Copto per solitudines nihil gigni praeter spinam quae sitiens vocatur, et hanc raram admodum, in maria vero Rubro silvas virere, lauet oliva ferentibus bacas et, cum pluat, fungos, qui sole tacti mutantur in pumicem. fruticum ipsorum magnitudo ternum cubitorum est. caniculis referta maria, vix ut prospicere e nave tutum sit, remos plerandri milites frondem marinarum arborum tradidere in aqua viridem fuisse, exemptam sole protinus in salem arescentem, iuncos quoque lapideos perquam similes veris per litora, et in alto quasdam arbusculas colore bubuli cornus ramosas et cacuminibvitri modo fragiles, in igni autem ut ferrum inardescentes, restinctis colore suo redeunte. eodem tractu insularum silvas operit aestus, quamquam altiores platanis populisque altissimis. folia iis laurea, flos violae et odore et colore, bacae ut oleis, et ipsae odoris iucundi,
Abbreviated transcription (Latin):
ra animalia obiturs niter oraines alium sepe sẽoͥuidi fertile est In¬
uentus hie fratex in ieno Insula Inde translatus in omnes cyctalas
mox in uebes graeras casaeimagno prouentu. praeterea quod maximȩ
mitor rauim esse in italia non aestiun: non friggrum non granoi¬
uum aut muis iniuriam ex pauescit. Adicit Igrnus ne hostum puide
proptec nullam ligni gratiam.¬

Expanded text:
ra animalia, obiterque inter ordines alium, cepas seri fertile est. inra animalia, obiterque inter ordines alium, cepas seri fertile est. inventus est hic frutex in Cythno insula, inde tralatus in omnes Cycladas, mox in urbes Graecas, magno casei proventu . praeterea — quo maxime miror rarum esse in Italia — non aestuum, non frigorum, non grandinum aut nivis iniuriam expavescit. adicit Hyginus, ne cossium quidem propter nullam gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
a morbis ommni usu praestante Rum & nutricib in defectu lactis aridu
atq in aqua decotum potui cum Uino dari iunat & frimiores cuelsio¬
resq infantes fore. Urudem etiam gallinis aut si aruerit madeta :¬
tum. Apes quoq numꝙ̃ de fiore citisi pabula contingere promittit
Bemocritus & dristhomacus : nec aliud est minoris impendii. Seritur
cum ordeo aut uere semine ut portum uel caule autumno antebre¬
mã si semine madidum & si desint iimbres satum spargitur. plange
cubitales perferuntur strobe pedali. Seritur per aequinotia tenero
frutice. perficitur triennio. Demetitur uerno arquinotis aequinotio
cum florere desinit: uel pueri manu uel uillissima opera. sanus aspe¬
tu breuiterq si quis exprimere uelit simlitadinem angustirers tri¬
folis frutex. Hatur animalib post diduum semper: hyeme uero quod
maruit madidu. Satiant equos denae librae & ad portionen mino-¬

Expanded text:
a morbis omnibus praestante. quin et nutricibus in defectu lactis aridum a morbis omnibus praestante. quin et nutricibus in defectu lactis aridum atque in aqua decoctum potui cum vino dari iubet — firmiores excelsioresque infantes fore —, viridem etiam gallinis aut, si inaruerit, madefactum. apes quoque numquam defore cytisi pabulo contingente promittunt Democritus atque Aristomachus . nec aliud minoris impendi est. seritur, cum hordeum , aut vere semine ut porrum, vel caule autumno ante brumam; si semine, madidum, aut , si desint imbres, satum spargitur. plantae cubitales transferuntur scrobe pedali. seritur per aequinoctia tenero frutice, perficitur triennio, demetitur verno aequinoctio, cum florere desiit, vel pueri anusve vilissima opera. canus aspectu, breviterque si quis exprimere similitudinem velit, angustioris trifoli frutex. datur animalibus post biduum semper, hieme vero quod inaruit madidum. satiant equos denae librae et ad portionem mino
Abbreviated transcription (Latin):
generis. Et saripha cuca nilum nascens duoium ferme cubitoꝵ altitu¬
die pollicari crasitudine soma papyri smiliq manditur modo radice
fecraris ofticinis practipua coribonis usu propter dirriciam.¬
ON omitendum est & quod babylone serieut in spimis quoniuam non aliu¬
bi uuit sicut & iustrm in arborib. sed illud in spia tantum quae re¬
gia uocatur. mirumꝙ eadem die gemiat: quo mietum eso. Inicitur
autem ia ipso sanis ortu & celerrime arborem occupat sonelumt eo ui¬
na &ideo serunt Spma illa nascitur & in achenis in longis muris Frutex
est & ꝯtinsus ab antiliocho atheniense miris lauolib praedicatus pabulo
onmium. Aridus neco etiam slium spond& Iugeroq eius ainnua uel me¬
diocri solo reditus ituitas ergo & doctior satiee per quam modico pingut.¬
scunt & quadrupedia ita ut umenta ordeum spernant. Non ex alopa¬
bulo lactis maior copia aut ꝗ melior. Super onmia petudum medicina

Expanded text:
generis et saripha, circa Nilum nascens, duorum ferme cubitorum altitudine, pollicari crassitudine, coma papyri, similique manditur modo, radice ferrariis officinis praecipua carbonis usu propter duritiam.n omittendum est et quod Babylone seritur in spinis, quoniam non aliubi vivit, sicut et viscum in arboribus, sed illud in spina tantum quae regia vocatur. mirum quod eodem die germinat quo iniectum est — inicitur autem ipso canis ortu — et celerrime arborem occupat . condiunt eo vina et ideo serunt. spina illa nascitur et Athenis in Longis muris. Frutex est et cytisus, ab Amphilocho Atheniense miris laudibus praedicatus pabulo omnium, aridus vero etiam suum, spondetque iugero eius annua HS MM vel mediocri solo reditus. utilitas quae ervo, sed ocior satias, perquam modico pinguescente quadripede, ita ut iumenta hordeum spernant. non ex alio pabulo lactis maior copia aut melior, super omnia pecudum medicina validas
Abbreviated transcription (Latin):
non aliter maturescit: sed cum factum est ꝗͭ ͦ. die demetitur alio sub¬
nastente septeno. Ita numerosa partu per singulas aestates muito ra¬
ctu abundante subnascitur. etiam si non scalpatur foetus: quater aesta.
te prioremq ex pellitimmatuꝵ. Matenies piopri generis intes ut dissimas
cuesa statim stagnis mergitur. hoc est enus sitari & primo scidit & postea
fluitare incipit: extoq eam suggit alienus humor qui alum omnem ri¬
pomum & ramis cumm crassitudinem ad oleuere : Sed haec gẽmina emittit
sine uilis foliis radici similia saudex arboris populo similis folium ulmo
fructus quaternos fundit totiẽ & germiat: sed grossus eius non matui¬
rescit nisi incisura emisso lacte suauitas & interior fici magnitudo sor¬
bi similis.
Et quam iones cerauniam uocant trunco & ipsa fertilis. sed pomum slli

Expanded text:
non maturescit. sed cum hoc factum est, quarto die demetitur alio subnon maturescit. sed cum hoc factum est, quarto die demetitur alio subnascente, septeno ita numerosa partu per singulas aestates , multo lacte abundante. subnascitur , ette prioremque expellit inmaturum. materies proprii generis inter utilissimas. caesa statim stagnis mergitur — hoc est eius siccari — et primo sidit, postea fluitare incipit, certoque eam sugit alienus umor, qui aliam omnem ripomum et ramis, cum in crassitudinem adolevere, sed haec germen emittit sine ullis foliis radici simile . caudex arboris similis populo, folium ulmo. fructus quaternos fundit, totiens et germinat, sed grossus eius non maturescit nisi incisura emisso lacte. suavitas et interiora fici, magnitude sorvi. Similis et quam Iones cerauniam vocant, trunco et ipsa fertilis — pomum sili
Abbreviated transcription (Latin):
quas in phuygia frutex uocatire.
De terebintho . C. uii
rum duo genera: Alteri fructus ⁊ ubꝵ lentis magintubine. alteri pal¬
lidui cum uite matircescit: non grandior faba odore iucandior tatu
resmosus sreca idam troadis: sed in macedonia brenis arbor haec atq
fruticosa. In damasco syriae magna materies eius. & admodim len
ta splendoris eximii flos racemosus oliuat medo sed rubens folia dẽ¬
sa fert & foliculos emittentes quaedam aminalia cen culices ientorẽ¬
que resmosum qui e cortite erumpit. Etruria masscila fert
puntue his semen lenti smule cum eua rubescit. quod uoratur ios me¬
dicamentum nece sauum¬
I ł aegypto multa genera quae non alibi ante ommnia ficus ob id aegyptia
cognominata. Abor moro similis folio magnitudine & aspectu pomum fert
non ramis: sed caudice ipso Idq iprum ficus est praedultis sine geceos in¬
teuorib per quam fecmido foetu s capedo tantum fecere ferreis unguib¬

Expanded text:
, in Phrygia frutex vocatur , in Phrygia frutex vocatur De terebintho autem Plirum duo genera sunt. Alteri fructus rubet, lentis magnitudine; alteri pallidus, cum vite maturescit, non gradior faba, odore jucundior, tractu sinuosus. Circa Idam Troadis, sed in Macedonia brevis arbor haec atque fructuosa. In Damasco Syriae magna materies et admodum lenta ac splendens, flos racemosus olivae modo, sed rubens, folia densa: fert et folliculos emittentes quaedam animalia ceu culices, leviorque resina quae ex cortice erumpit. » Et quid per untur iis. semen lenti simile cum uva rubescit, quod vocatur rhus , medicamentis necessarium. Et Aegypto multa genera quae non aliubi, ante omnia ficus ob id Aegyptiacognominata. arbor moro similis folio, magnitudine, aspectu; pomum fert non ramis, sed caudice ipso, idque ficus est praedulcis sine granis interioribus, perquam fecundo proventu scalpendo tantum ferreis unguib
Abbreviated transcription (Latin):
cia nota prodesse aduersus serpentium morsus tradunturr ꝙ potui
& cibo. In ficorum autem caricas nmoris eiuisq generis quas cotta¬
na uocant᷑. Item pr̾uena in damascs monte nata g missa utramq
iam familiarem. Aliae enuxis in aegypto ꝙ uma fiunt: Iuniperi¬
simulitudinem habent phoenices cedrumminorem habent duoe
genera licia & phoenicia difecunt folia namq durum acutum spro¬
sum habs. Oxicedros uocatur ramosa & nodis infecta. Altera odore
praestans fructum ferunt myrti magnitudine dulcem sapore. Et
maioris reda duo genera: quiae floret tructum non fert : Fructifera
non flor& & in ea antecedentem fructum occupat nouus: semen
eius est supraesso simide: quam quidam rediotalem uocant. s hac
resma laudatistima: materiae uero ipsius aeternitasi itaq & simu¬
lacra eoꝵ ex ea factitauerunt. tdrinus est. Romae in delubro apol¬
lo sostianus: Selencia aduectus celro similis in Arcadia est arbor¬

Expanded text:
cia nota — prodesse adversus serpentium morsus tradunt et potu cia nota — prodesse adversus serpentium morsus tradunt et potu et cibo —, in ficorum autem caricas et minores eiusdem generis, quas cottana vocant, item pruna in Damasco monte nata et myxas, utramque iam familiarem Italiae. e myxis in Aegypto et vina fiunt. xisimilem habet Phoenice cedrum minorem . duo eius genera, Lycia et Phoenicia , differunt folio; nam quae durum , acutum, spinosum habet, oxycedros vocatur , ramosa et nodis infesta altera , odore praestans. fructum ferunt myrti magnitudine, dulcem sapore. et maioris cedri duo genera. quae floret, fructum non fert, fructifera non floret, et in ea antecedentem fructum occupat novus; semen eius cupresso simile . quidam cedrelaten vocant. ex hac resina laudatissima. materiae vero ipsi aeternitas, itaque et simulacra deorum ex ea factitaverunt. cedrinus est Romae in delubro Apollo Sosianus Seleucia advectus. cedro similis in Arcadia est arbor
Abbreviated transcription (Latin):
cis ilitiaeq populaui etiam nonime a nob etiam appellatur balam
Forum quoq plura genera diferunt figirea rotimditatis aut proceri¬
tatis diferit & colore mgriores ac rubentes nec paucioies ficoti¬
dimtur. olores maxime tamen placent tandidi: distant & riugni¬
tudine prout multi cubitum effecere: quidam non ampliores fa¬
ba. Seruantir item qui nascuntur in falsis atq: sabulosis: nt in qͥu¬
dea & cyrenaita affrica. Non item in aegypto cypio siria selencia
assyria. quamobrem sues & reliqua auimalia ex his saginantur ui¬
ciati. ut uetusti est signum pomis cecidisse candidam uerucam
quas racemo adhaeserit. Alexandri milites uiridib palmis strari¬
gulati sunt in cedrosis. id factum ẽ pomi ꝗ genere. Alibi copia
tuenit. Est enim tanea suauitas musteis ut finis mandendi non uifi
peritulo fiat.
IRia praete hanc peculiares habs aibores in nucum genere pita¬

Expanded text:
Ciliciaeque populari etiam nomine a nobis appellantur balani. 49 Ciliciaeque populari etiam nomine a nobis appellantur balani. 49 eorum quoque plura genera. differunt figura rotunditatis aut proceritatis, differunt et colore , nigriores ac rubentes. nec pauciores fico traduntur colores, maxime tamen placent candidi. Distant et magnitudine, prout multi cubitum effecere, quidam sunt non ampliores faba. servantur ii demum qui nascuntur in salsis atque sabulosis, ut in Iudaea atque Cyrenaica Africa , non item in Aegypto, Cypro, Syria , Seleucia Assyria , quam ob rem sues et reliqua animalia ex vitiati aut vetusti eius pomi signum est decidisse candidam verrucam, qua racemo adhaeserint. Alexandri milites palmis viridibus strangulati sunt; in Gedrosis id factum est pomi genere, alibi copia evenit: est enim tanta suavitas musteis, ut finis mandendi non nisi periculo fiat. yria praeter hanc peculiares habet arbores: in nucum genere pista
Abbreviated transcription (Latin):
liquore habundans. Rumpit sese pomi iosius etiam in suam ma¬
trem ebuetas caltatis similes sium genus: sed sutiore turba iacẽs¬
dactilis praelenga gracilitate cireuatis interam. Nam quos ex his ho¬
nori deorum dicamus cndatos appellauit. Iudea gens contumelia
niminum insignis in totum arentes thebaide atꝗ arabice ma¬
troq corpore exies & assiduo uapore torrentes crustam ueuus q cu-¬
tem obidutunt. In ipsa quidem ꝓthiopia fricatur haec Tanta & est sic¬
citas & farinae modo ppissatur in panem. Signitur autem infru¬
tice ramis cubitalib folio latiore. pomo rotumdcre: sed maiore
qͥ mali amplituoine caetas uocant triennnio maturescunt: semꝑ¬
q frutici pomum est subnascente alio thebaidis fructus extemplo¬
in caridos conditur tum sui ardoris animam ni ita fiet celeriter
expirat. maicescitq non retostus fimerit. Ex reliquo genere plebei
ntenaire syri haee stragemata uocant. Nam in alia parte phaem¬

Expanded text:
liquore abundant, rumpitque se pomi ipsius, etiam in sua maliquore abundant, rumpitque se pomi ipsius, etiam in sua matre, ebrietas, calcatis similis . suum genus e sicciore turba dactylis , praelonga gracilitate curvatis interim ; nam quos ex his honori deorum damus , chydaeos appellavit Iudaea gens contumelia numinum insignis. in totum arentes Thebaidi atque Arabiae macroque corpore exiles, et adsiduo vapore torrente crustam verius quam cutem obducitas —, et farinae modo spissatur in panem. gignitur autem in frutice ramis cubitalibus, folio latiore, pomo rotundo, sed maiore  mali amplitudine; coecas vocant. triennio maturescunt, semperque frutici pomum est subnascente alioin cados conditur cum sui ardoris anima. ni ita fiat, celeriter expirat marcescitque non retostus furnis. e reliquo genere plebeiae videntur Syriae et quas tragemata appellant. nam in alia parte Phoe
Abbreviated transcription (Latin):
euidentissimoq causa noniuuis QABEA auctoritas scandalidnm
a similitudine appellatum iam in ethiopiae fine: quiq harum plu¬
rimas arbores non raritate magis ꝗ suauitate nirrabiles. Abhis ca¬
riothas maxine caddebrantur. & cibo quidem. sed & suco uberria:
e quib praecipua uina orienti iniqua capiti. Inde pomo nomen.
sed ut copia ibi atq fertilitas. ita nobilitas in iudea. neo in tota sed¬
in hieciconite maxime ꝗͣ ꝗͣ laudata & achelaide & phaselide atq hy¬
dia de gentidi eius dem conualib Dos his praecipua suro pingui la¬
tentib quodamq Umi sapore in melle praedulci. Sicciores in hec
genere nicd nicolai: sed amplitudinis praecipue quaternum cue¬
bitorum longitudinem efficiunt minus speciose sed sapore coruio¬
tharum sorores. & ob hoc adelohides dictas proximam suauitatt
habent non tanien eandem. Textium ex his genus patet ꝵ iiio

Expanded text:
evidentissimo , quae causa nominis. quarta auctoritas sandalidum evidentissimo , quae causa nominis. quarta auctoritas sandalidum a similitudine appellatarum , iam in Aethiopiae fine quinque harum, qurimas, arbores tradunt, non raritate magis quam suavitate mirabiles. ab his caryotae maxime celebrantur, et cibo quidem, sed et suco uberrimae, ex quibus praecipua vina orienti, inimica capili, unde pomo nomen. sed ut copia ibi atque fertilitas, ita nobilitas in Iudaea, nec in tota, sed Hiericunte maxime, quamquam laudata et Archelaide et Phaselide atque Liviade, gentis eiusdem convallibus. dos iis praecipua suco pingui lactentibus quodamque vini sapore in melle praedulci. sicciores ex hoc genere nicolai, sed amplitudinis praecipuae: quaterni cubitorum longitudinem efficiunt. minus speciosae, sed sapore caryotarum sorores et ob hoc adelphides dictae proximam suavitatem habent, non tamen eandem. tertium ex his genus patetae: nimio
Abbreviated transcription (Latin):
ual raslouh tenuorechius. sta fuunt. nde quinguaginta gene¬
ra si quis omnium persequi uelit nomia etiam bardara uinoꝵ¬
qi ex his diferentias darissime omnium quas regias appeliaus¬
re ab honoub quoniam regib tantum persidis seruarentur ba¬
bylone uatae uno in orto bogati ita uocant spadones qui apud ros
etiam regnauere. Ortus ile numꝗͣ nii dominantis in auia fuit at̃
in meridiano orbe praecipuaro obtinent nobilitatem siargi pro:¬
ximamq margarades hae breues candidae rotudae acmis q̃¬
balanis fimiliones. quare nomen a margruitis accepere. Una ea.¬
tum arbor ichora esss traditur una Re siagrorum. mitumq
oe ea accoepiimus tum phoenice aue. quae putatur ex huius palinȩ
argumento nomen accgepise. Iterum mori. ac renasci ex se ipsti.
enitq ante ꝙͣ perder& fertilis pomum ipsum grande dirium horas¬
dum & a caeteris generib distans sapoie: quoniam ferme fiagus

Expanded text:
ud crassioribus tenuioribusve. ita fiunt undequinquaginta geneud crassioribus tenuioribusve. ita fiunt undequinquaginta genera , si quis omnium persequi velit nomina, etiam barbara, vinorumque ex iis differentias . clarissimae omnium, quas regias appellavere ob honorem, quoniam regibus tantum Persidis servarentur , Babylone natae uno in horto Bagou ; ita vocant spadones, qui apud eos etiam regnavere. hortus ille numquam nisi dominantis in aula fuit. at in meridiano orbe praecipuam optinent nobilitatem syagri proximamque margarides. hae breves, candidae, rotundae, acinis qbalanis similiores, quare et nomen a margaritis accepere . una earum arbor in Chora esse traditur, una et syagrorum , mirumque de ea accepimus , cum phoenice ave, quae putatur ex huius palmae argumento nomen accepisse, intermori ac renasci ex se ipsa , eratque , cum proderem, fertilis . pomum ipsum grande, durum, horridum et a ceteris generibus distans sapore quodam ferinae in apris
Abbreviated transcription (Latin):
his solum diligi: Ergo ubi non est tale stlem aspergiit: non radi¬
cib sed longius pauio quaedam in syria saegypto in binos diuudũt¬
se truncos in creta & in ternos. quaedamq q in quinos ferunt
statim in trimatu. In cypro uero syua aegypto quadriinae aliat ꝗn¬
guinquemnes altitudine hominis nullo rntus pomi lignio ꝗͣ funt i¬
nouellae ob id spadonum acctepto nomme. Generi eaum mula
sterilib ad materias operaq lautiora utiturr assyria ꝵ tota peisis.
succisae dulcis medulla earum in acimime: quod cerebrum ap¬
pellant exemptaq uiuunt. quod non aliae. Iocantur auten R.¬
ingopes folio latiori ac molli ad nitalia ntilissimo. opiosȩ in reta
ctiferaium aliis breuia lignum in pomo aliis longius his mollius
ilis durius. Quididam osseum lunatumq dente contra fastiantes
reugione politum aliud plirrib uestitum paucioribue tunitis ali¬

Expanded text:
iis solum diligi. ergo, ubi non est tale, salem aspergunt, non radiiis solum diligi. ergo, ubi non est tale, salem aspergunt, non radicibus, sed longius paulo. quaedam in Syria et Aegypto in binos se cividunt truncos, in Creta et in ternos , quaedamque et quinos. ferunt statim in trimatu, in Cypro vero , Syria, Aegypto quadrimae, aliae quinquennes, altitudine hominis, nullo intus pomi ligno quamdiu sunt novellae, ob id spadonum accepto nomine. Genera earum multa. sterilibus ad materias operumque lautiora utitur Assyria et tota Persis. succisae . dulcis medulla earum in cacumine, quod cerebrum appellant, exemptaque vivunt, quod non aliae. Vocantur autem chamaeropes , folio latiore ac molli ad vitilia utilissimae , copiosae in Creta, . fructiferarum aliis brevius lignum in pomo, aliis longius, his mollius, illis durius, quibusdam osseum, limarum dente contra fascinantes religione politum. aliud pluribus vestitum paucioribusve tunicis, ali
Abbreviated transcription (Latin):
firmant cirtaq singulos plues matiriae in eum pronas btandiorib
re: huius arbore excisa biduo post steriescere foeminas Adeo est
ueneris intellectus uti coitus etiam excogitatus sit ab homine ex
marib flore ac lanugine. Interim ueco tantum puluere inspar:¬
so foenimis. Seruntire autem paimae & trunco duum cubitoꝵ
lengitudine a cerebro & ipso arboris fissiris diuuiso atq detosso x
ab radice auilio uitalis est satus pe ramorum tenerrimis. In assyuia
quos ipsa ardor strata solio in humido tota raddicatire: sed in trua¬
tices non in arborem. Ergo plantaria insfituunt: anniculasq trãs¬
ferunt & iterum bumas. Saudent enim mutatione sedis uerna
alibi. In assyria autem cuca canis oitus. nec ferre attingunt ibi
tiouellas sed religant somas ut in altitudinem exeant. Rebuttade¬
putant e lassitudinis gratia semipedales ramorum delinquen
tes truncos. qui decisi alibi necant matrem. Dixmus salsum ab.

Expanded text:
firmant circaque to singulos plures nutare in eum pronas blandioribusfirmant circaque to singulos plures nutare in eum pronas blandioribusre; huius arbore excisa viduvio sterilescere feminas. adeoque est veneris intellectus, ut coitus etiam excogitatus sit ab homine, e maribus flore ac lanugine, interim vero tantum pulvere, insperso feminis. Seruntur autem palmae et trunco duum cubitorum longitudine , a cerebro ipso arboris fissuris diviso atque defosso . et ab radice avulsae vitalis est satus et ramorum tenerrimis . in Assyria ipsa quoque arbor strata in solo umido tota radicatur, sed in frutices, non in arborem. ergo plantaria instituunt anniculasque transferunt et iterum bimas. gaudent enim mutatione sedis , verna alibi, in Assyria autem circa canis ortus. nec ferro attingunt ibi novellas, sed religant comas, ut in altitudinem exeant. robustas deputant crassitudinis gratia, semipedales ramorum truncos relinquentes , qui decisi alibi necant matrem. diximus salsum ab
Abbreviated transcription (Latin):
germinat spmae niodo Utriusq autem prima noscitur pomi caro po¬
stea lignum incus hoc est semen eius Aregumentum quod paruae sine
lioc reperiuntur in eodem palmite. Est autem ob longum uon ut oli¬
autem pronum e bina iumxta composita semrina superq totiadlem. quoni.¬
am infrrma inigulis panta et quaterne coabestut mutis candidis
lignum hoc a carnib dis cernitur. Iunicis alii corperi adhaerentib la.¬
xei. distantis sacimiis folio adhaerens. saro maturescit anno quib¬
dam tames in locis ut in cypro. s ꝗ ad matieritatem non perueniat
gnaco sapore dultis est si folium ibi latius fructus ꝙ reliquis rotundi¬
or nec ut deuoretur corpus uero ut expuatur furo modo expraerio. R
in arabia languidȩ duices tradimtur ese palmas. ꝙͣ ꝙͣ iuba apud
scenitas arabas praefert onnib saporib quem uocant dablam
uetero sine marihi non gignere foeminas sponee edito tremore on¬

Expanded text:
germinat tantum spicae modo. utrisque autem prima nascitur pomi caro, pogerminat tantum spicae modo. utrisque autem prima nascitur pomi caro, postea lignum intus, hoc est semen eius. argumentum quod parvae sine hoc reperiuntur in eodem palmite. est autem oblongum, non ut oliautem pronum et bina iuxta composita semina superque totidem; quoniam infirma e singulis planta est, quaternae coalescunt. multis candidisque lignum hoc a carnibus discernitur tunicis, aliis corpori adhaerentibus, laxeque distans tantum cacuminis filo adhaeret. caro maturescit anno. quibusdam tamen in locis, ut in Cypro, quamquam ad maturitatem non perveniat, grato sapore dulcis est . folium ibi latius, fructus quam reliquis rotundior nec ut devoretur corpus, verum ut expuatur suco modo expresso . et in Arabia languide dulces traduntur esse palmae, quamquam Iuba apud Scenitas Arabas praefert omnibus saporibus quam vocant dablan . cetero sine maribus non gignere feminas sponte edito nemore con
Abbreviated transcription (Latin):
chificante curca totos pestinatim. quas suuestres intelligi necesse est Incet¬
ta tum libidinem etiam mitiorib se misceca. Reliquas teretes atq proco¬
rȩ densis gradatisq cortitum pollicib aut orbib facile ad scandendum
orientis populis praebent utiem sibi arborem quae indutis circulum
mira perncitate cum homine subeunte soma omnis in cacumint &¬
pomum est non intet folia ut ia caeteris. sed suos intes ramos palmi¬
tib racemosum utraq natura unae atq pomi folia ut in caeteris: sed¬
primum demonstrauere genimas. Hunc ad funes uitiumq nexus &
capitum leuia umbracula fanduntur arborib ñno potius ommibus
quae terra giguit herbisq etiam utrunq sexum esse dilgentissim na-¬
turas tradmĩt. hoc in plenum satis sit dixisse hoc in loco nullis tamen
arborib manifestius. Mlas in palmite fioret. Foemina florem tantum

Expanded text:
ticante circa totas pectinatim. quas silvestres intellegi necesse est, incerticante circa totas pectinatim. quas silvestres intellegi necesse est, incerta tamen libidine etiam mitioribus se miscent. reliquae, teretes atque procerae , densis gradatisque corticum pollicibus aut orbibus faciles ad scandendum orientis se populis praebent, vitilem sibi arborique indutis circulum mira pernicitate cum homine subeuntem. coma omnis in cacumine et pomum est, non inter folia hoc , ut in ceteris, sed suis inter ramos palmitibus racemosum , utraque natura uvae atque pomi. folia, cprimum demons;ravere geminas , nunc ad funes vitiliumque nexus et capitum levia umbracula finduntur. arboribus, immo potius omnibus quae terra gignat herbisque etiam, utrumque esse sexum diligentissimi naturae tradunt , quod in plenum satis sit dixisse hoc in loco, nullis tamen arboribus manifestius. mas palmite floret, femina citra florem
Abbreviated transcription (Latin):
Opia rosae iudea inchita est. uel magis painis. quarum natura nunc
dicetur. Sumnt quidem in furropa uulgoq italia sed steriles Ferunt in mari¬
tima hyspaniae fructum. Nerimiminitem dulcem in affrica sed sttitim
euanescentem. bntra in ouente ex his bina genera quas aliquid panis
plurimis uero etiam quadrupedum cib: quamobrem iure dicentur exter¬
nas. in Italia sponte geuita.: nec in alia parrte terrarum nefi ingallicia
frugifera pn nusꝗͣ nisi inferuida. Qignitur leni sabulosaq terra
marͦi in parte nitrosa. Saudet & rigiũ totoq anno bidete cimamet¬
ano sitienti a fimo quidam laedi putant ꝙ assyuiorum pars aliqua
si non riuis mnisceat. Genera earum plura & prima frutice non exce¬
dentia steriem hanc e alubi & ipsam fertilem brenesq rami obire. Um¬
bra foliorum tectorii uice. hic pera parietib plerisq in locis praestat. son¬
tra asperaginem est proceriori siluas & arbore & ipso foliotum aculeo fru¬

Expanded text:
opia rosae. Iudaea vero incluta est vel magis palmis, quarum natura nunc dicetur. sunt quidem et in Europa vulgoque Italia, sed steriles. ferunt in maritimis Hispaniae fructum, verum inmitem; dulcem in Africa, sed statim evanescentem. contra in oriente ex iis vina gentiumque aliquis panis, plurimis vero etiam quadrupedum cibus; quam ob rem iure dicentur externae. frugifera vero nusquam nisi in fervida. gignitur levi sabulosaque terra, maiore in parte et nitrosa. gaudet riguis totoque anno bibere, cum amet sitientia . fimo quidam etiam laedi putant, Assyriorum pars aliqua, si non rivis misceat. genera earum plura, et prima frutice non excedentia sterilem hunc — aliubi et ipsum fertilem — brevisque rami orbe foliosum. tectorii vicem hic parietibus plerisque in locis praestat contra aspergines . est et procerioribus silva arbore ex ipsa, foliorum aculeo fru
Abbreviated transcription (Latin):
dente baculi longitudinem semen quaie feruiae. Radix candida in¬
cisa lacte manat. & contusa suco uero corticem abdicat omnia ea
uenenata. quippe etiam fodientib nocet si minima aspirg aura in¬
tumescunt corpora faciemq iuadunt. Ignes sacri obid cera prius ulli¬
niunt: quibdam tamen morbis auxiliari dicunt medici permixtom
alis. Item in allopetis sugillatis ac lubentib cen uero ⁊ remedia desunt ut
ceset lepra non tractent ista practexune noxio insfrumento tantũs
impudentiae est ut uenenum artis esse persuadeant Tapsia in affri¬
ca uehementisima quidam uulem incidunt per meses gmipsa
radicem tondunt in pila & siitum in sole coactum diuidunt in pa¬
stilos. Neco saesar claritatem ei dedit mitio imperii. nocturnis ras¬
sationib conuerberata facie iliniens sic cum thure ceraq q fecuto
die conera famam sutem sinceram ciicumferens Ignem ferulis opti¬

Expanded text:
dente baculi longitudinem. semen quale ferulae, radix candida. indente baculi longitudinem. semen quale ferulae, radix candida. incisa lacte manat et contusa suco, nec corticem abdicant. omnia ea venena: quippe etiam fodientibus nocet, si minima aspiret aura; intumescunt corpora , faciemque invadunt ignes sacri; ob id cerato prius inlinunt . quibusdam tamen morbis auxiliari dicunt medici permixtam aliis, item alopeciis suggillatisque ac liventibus, ceu vero remedia desint, ut scelera non tractent. sed ista praetexunt noxio instrumento, tantumque inpudentiae est, ut venenum artis esse persuadeant. thapsia in Africa vehementissima . quidam caulem incidunt per messes et in ipsa lia, caulem, radicem tundunt in pila et sucum in sole coactum dividunt in pastillos. Nero Caesar claritatem ei dedit initio imperi, nocturnis grassationibus converberata facie inlinens id cum ture ceraque et secuto die contra famam cutem sinceram circumferens. ignem ferulis opti
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Similis & coygia est folio magnituine imor proprietatem hab& fru¬
tum amittendi lanuginem papum uocant. quod nulli ali arborum eus¬
nit Similis & apt̾e biffera aeq quam andrag̾ne puiore fructa incipiente
pubscere uuae peragunt. Alterum in initio hyemis quales apud ceos non
traditur sst ferulam inter externas dixisse conueniat arberumq generi
ascripsisse: quonam quarumdam naturae sicut distiiguimnus lignum om̃e
ele orticis loco habent. hoc est feriietus ligni antem loco fimgosam in¬
Nartheta graeti uocant assirgentem in laticudine: Narthetiam uero
semper utilem a genib exeunti folia maxmra. ut quaes terras pioxi¬
ma. aetero natura eadem quas aneto & fructu similis. nulli frutibra
leuitas maier. ob ia gestatu facilis bacculorum usum senectuti praebꝵ
¶Semen feruae tapsiam quidam uorauere decoepti eo quoniam feruia
sine dubio est tapsia. sed sui generi folisfeniculi mani caule nec exce.¬

Expanded text:
. similis et coccygia folio, magnitudine minor. proprietatem habet fruc. similis et coccygia folio, magnitudine minor. proprietatem habet fructum amittendi lanugine pappum vocant, quod nulli alii arbori evenit. similis et apharce, bifera aeque quam andrachle. priorem fruc???um incipiente pubescere uva traditur. xlii 122 Et ferulam inter externas dixisse conveniat arborumque generi adscripsisse, quoniam quarundam naturae, sicuti distinguemus, lignum omne corticis loco habent forinsecus, ligni autem loco fungosam innartheca Graeci vocant adsurgentem in altitudinem , nartheciam vero semper humilem. a genibus exeunt folia, maxima ut quaeque terrae proxima. cetera natura eadem quae anetho , et fructu simili. nulli fruticum levitas maior; ob id gestatu facilis baculorum usum senectuti praebet. Semen ferulae thapsian quidam vocavere, decepti quoniam ferula sine dubio est thapsia, sed sui generis, foliis feniculi, inani caule nec exce
Abbreviated transcription (Latin):
IE Causpicatior in lestio insila arbor quas uocatur enomimos non ab¬
similis paniceae arbori. Inter eam q laurꝵ folii magnitudine tigura
ueros mollitia puuide flore candidior est: statim pestem lenuncian.
fert siliquas sisame similis intus granum quadrangula figura spissũ
laetale ammalib nec non e fono in eudlem in sutirrrit aliguando¬
practeos alii exinanitio Alexande sornelius arborem eonem appelauit
ex qua facta eset aigo similem arboribi ferenti: quae nec aqua ner gri
possit corumpi sicut nec uiscum nuli alii cognitam. quod : equiden
sciam Finorachidem omnes ore fer& graeci portiliae nomine miet¬
praetantire cum sit herba ꝑ hendragne uocetur imius luterae diuersi¬
tate. saeterum andrag̾ne est suluestris arbor. neq in planis nascenssi¬
milis unedomi folio tantum minore & ninꝗ decidente cortice non
scabro quidem sed qui cricumgelatus uideri possit tam tristis aspetus est¬

Expanded text:
ec auspicatior in Lesbo insula arbor quae vocatur euonymos, non abec auspicatior in Lesbo insula arbor quae vocatur euonymos, non absimilis Punicae arbori — inter eam et laurum folia magnitudine, figura vero et mollitia Punicae —, floris candidi odore statim pestem denuntians. fert siliquas sesames, intus granum quadriangula figura, spissum, letale animalibus; nec non et folio eadem vis. succurrit aliquandopraeceps alvi exinanitio. Alexander Cornelius arborem leonem appellavit , ex qua facta esset Argo, similem robori viscum ferenti, quae neque aqua neque igni posset corrumpi, sicuti nec viscum, nulli alii cognitam, quod equidem sciam. Andrachlen omnes fere Graecis porcillacae nomine interpretantur, cum sit herba et andrachne vocetur unius litterae diversitate. cetero andrachle est silvestris arbor neque in planis nascens, similis unedoni, folio tantum minore et numquam decidente, cortice non scabro quidem, sed qui circumgelatus videri possit: tam tristis aspectus est
Abbreviated transcription (Latin):
nas tantum usum. Tragion fruticen sola sreta insula giguit therebyn¬
tho similem e semine: quod contra sagittaꝵ ictus eficacissimum
tradunt. fadem  tragachantem spinae albae radice multum praela¬
tam apud medos aut in achaya nascentem. praecium eius in liboe .xiii.
Tragion q afia fere storphionem ueprem sine folis ramis rubenttib¬
ad meditniat ufum. Miricem & Italia quam maticem uocat: achaya
autem brion siluestrem insigne quod in ea satui tantum ferat. galias
similem fructum in syria de aegypto copiosa: haec est ciuius infelicia li¬
gna appellamus: quae tame infelitiora sunt graeniae. d Erignit au-¬
tem arborem ostrim quam & ostream uocant solitariam crica saxa
aquosu fimuem fraxmo cortice & ramis folio pilis: tamen pauio longi¬
orib crassiorib ac tugoss incisutis quae per totam discuruunt. Semi¬
ue ordeo simili & colore materia est dura atꝗ firma: quam domĩ
Iillata difficiles partus fieri produmt moritesq misents¬

Expanded text:
rebintho similem et semine, quod contra sagittarum ictus efficacissimum tradunt. eadem et tragacantham spinae albae radice, multum praelatam apud Medos aut in Achaia nascenti . pretium eius in libras $X$ III. Tragon et Asia fert sive scorpionem, veprem sine foliis, ralia, quam tamaricen vocat, Achaia autem bryan silvestrem. insigne in ea quod sativa tantum fert gallae similem fructum. in Syria et Aegypto copiosa haec est, cuius infelicia ligna appellamus, qua tamen in: eliciora sunt Graeciae. gignit enim arborem ostryn, quam et ostryam vocant, solitariam circa saxa aquosa, similem fraxino cortice et ramis, folio piris, paulo tamen longioribus crassioribusque ac rugosis incisuris, quae per tota discurrunt, semine hordeo simili inlata difficiles partus fieri produnt mortesque miseras
Abbreviated transcription (Latin):
sus nucleus abest. sed candidior ei natura eblandiores ei acim̃ iminus ꝗ
amari distincti membranis alia structura ecrum quaedam ut infamis co¬
munis mideos habentium. Rumq speties dultia ecraͥmixta acraa uinosoi.¬
Samia & aegiptia distinguunture erithro comis e leurocomis corticis maior
usus ex aceebus ad perficienda coria. Flos balaustium uocatur & medici¬
nis idoneus: & tingendis uestib quarum color inde nomen actoepit¬
N ASIA S graeria nastuntur frutices epitactis. quem ali embolimen uo¬
cant paruis folis. quae potata contra uenena prosunt sicut herices con¬
tra serpentes: in quo nascitur granum gnidum quod inium aliꝗueratł.¬

Expanded text:
sus nucleus abesset; candidior ei natura et blandiores acini minusque sus nucleus abesset; candidior ei natura et blandiores acini minusque amaris distincti membranis. alias structura eorum quaedam ut in favis, communis Samia et Aegyptia distinguntur erythrocomis et leucocomis. corticis maior usus ex acerbis ad perficienda coria. flos balaustium vocatur, et medicis idoneus et tinguendis vestibus, quarum color inde nomen accepitAsia et Graecia nascuntur frutices epicactis, quem alii embolinen vocant, parvis foliis, quae pota contra venena prosunt sicut erices contra serpentes, et in quo nascitur granum Cnidium, quod aliqui linu
Abbreviated transcription (Latin):
mergi usq in medias noctes tantumq abire ũs altom ut ne demis¬
sa quidem inanu possit inuemiri. Serti deinde paulatimq sumergi¬
gi & ad exortum solis emergere extra aquam ac florem pateface.¬
re atq. etiam num insingere ut plane ab ꝙ aqua alte absit. Radi¬
cem lothos habet mali otonei magnituhnis cobpertam nigro cõ¬
tice qualis s castaneas tegit. interius candidum coipus gratum
cibis: sed crudum gratius de coctum siue aqua siue prua. nec alim:¬
de magis ꝗͣ purgamentis eius sues crassescunt:¬
yBENALCA recio lothon sus postponit paliuro tuctuoslor huee fra¬
tuq magis rubens cuuuis nucleus non finul manditur iutimdus
per se atq suauior umo quin & uina suco suo commendans. Interi¬
et affrica ad garamanthas usq ul deserta palmae magnitudine
& suauitate constat nobilib maxime ciacti delubtum hammonis q
tirca arthaginem punitum malum cognomen sibi uendicat : aliqni ga¬
natum appellant. Diuisum e in genera aprĩenum uocando ani ligno¬

Expanded text:
altum, ut ne demissa quidem manu possit inveniri, reverti deinde paulatimque subrigi et ad exortus solis emergere extra aquam ac florem patefacere atque etiamnum insurgere, ut plane ab aqua absit alte. 110 radicem lotos habet mali cotonei magnitudine, opertam nigro cortice, qualis et castaneas tegit. interius candidum corpus, gratum cibis et crudum, gratius decoctum sive aqua sive pruna. neque aliunde magis quam purgamentis eius sues crassescuntyrenaica regio loton auae postponit paliuro. fruticosior haec fque magis rubens, cuius nucleus non simul mandatur; iucundus per se ac suavior e vino, quin et vina suco suo commendans. interior Africa ad Garamantas usque et deserta palmarum magnitudine et suavitate constat, nobilibus maxime circa delubrum Hammonis, sed circa Carthaginem Punicum malum cognomine sibi vindicat; aliqui granatum appellant. divisit et in genera apyrenum vocando cui ligno
Abbreviated transcription (Latin):
niꝰ scedulas enulsione plures infestante pagines. Obhoc praelata ommnib
Claudia augustae in epistolis auctoritas relicta. liuiana suam tenuit. cui
nihil primum erat: sed onnua secunda. Scabritia leuigatue dente conco¬
uo. sed aducae literat fuunt minus sorbe politur & charta magissolẽ¬
det rebellat saepe humor nicuriose datus. primoq malieo depriehendi¬
tur: aut etiam oddere cum fuit indiligentior. depnachenditur & lentigo
oculis: sed mserta mediis glutinamentis tinea fungo papyri bibula uĩx
mo aceti desparsu. Nam fabille gummi. quod e fragilea est dilgentior cu

Expanded text:
nius schidae revulsione plures infestante paginas. ob haec praelata omnibus Claudia, Augustae in epistulis auctoritas relicta; Liviana suam tenuit, cui nihil e prima erat, sed omnia e secunda. Scabritia levigatur dente conchave, sed caducae litterae fiunt. minus sorbet politura charta, magis splendet. rebellat saepe umor incuriose datus primo, malleoque deprehenditur aut etiam odore, cum cura fuit indiligentior. deprehenditur et lentigo oculis, sed inserta mediis glutinamentis taenea fungo papyri bibula, vix mo aceti aspersu, nam fabrile cummisque fragilia sunt. diligentior cu
Abbreviated transcription (Latin):
qua ob id ficum aegyptiam dixere errore manifesto. Non emim inae¬
sypto nascitur sed in syria. Ioniaq & crica gnidum atq mhodim sempex
comantib folis fiore candido cum uehementia odoris plantigerat nus
partib ideo superficies flauescens slicum auferente sole pomo antecedentis
anni circa sanis ortus detractoq statim alterum parit postea flore pes
actuꝵ hyeme foetus eius enutriente.

Expanded text:
—; ob id quidam Aegyptiam ficum dixere, errore manifesto: non enim in Aegypto nascitur, sed in Syria Ioniaque et circa Cnidum atque in Rhodo, semper comantibus foliis, flore candido cum vehementia odoris, plantigera imis partibus et ideo superficie flavescens, sucum auferente subole. pomo antecedentis anni circa canis ortus detracto statim alterum parit , postea floret per arcturum, hieme fetus eius nutriente.