comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mosuo. labium subdolum incorde & corde locuti sun
Disꝑdat dñs omnia labia dolosa linguam magni¬
loquam. Qui dixerunt linguam nostram robore¬
mus. labia nostra nobiscum sunt quis dñs nosterẽ
Nunc consurgam dicit dñr ponam in salut ari au¬
xilium eorum. Eloquia dñi eloquia munda. argen¬
tum igne probatum separatum a terra colatum sep
Usque quo dñe obliuisceris me pacnitus. usque quo¬
absconder faciemtuam ame. Vsque quo ponam

Expanded text:
mo suo, labium dolosum in corde, et corde locuti sunt. Disperdat Dominus omnia labia dolosa, linguam magniloquam. Qui dixerunt, Linguam nostram roboremus, labia nostra nobiscum sunt: quis Dominus h. dnunc consurgam, dicit Dominus: ponam in salutari auxilium eorum. Eloquia Domini eloquia munda: argentum probatum, separatum a terra, colatum susquequo Domine oblivisceris me abscondes faciem tuam a me? Usquequo ponam
Abbreviated transcription (Latin):
sancta auiro doloso & iniquos aluame. Tuenim
es dr̃ fostitudom equare piecistime. quare tristis
incedo ad fligente inimico. Mit telucem tuam &
ueritatemtuam ipsa educent me & introducent
ad montem scm̃tuum & ad tabernaculumtuum.
Et introibo ad altar&uum addm̃ la&itiae & ex¬
ultationis meae & confitebor tibi inerthara dr̃

Expanded text:
a viro doloso et iniquo salva me. Tu enim es, Deus, fortitudo mea quare projecisti me: quare tristis incedo, affligente inimico? Mitte lucem tuam et veritatem tuam, ipsa ducent me: introducent me ad montem sanctum tuum, et ad tabernacula tua. Et introibo ad altare Dei, ad Deum laetitiae exsult
Abbreviated transcription (Latin):
fumus deficiant. sicut tabescit cera a facie ignis
pereant impii a facie dĩ. Iusti autem la&entur
exultent in conspectudĩ & gaudeant in la&itia
Cantatedõ canite nomini cius. p̃parateuiam as¬
In creduli autem habitauerunt in siccitatib Dr̃
cum egredereris ante populumtuum. & ambula¬
Semper

Expanded text:
fumus deficiant: sicut tabescit cera a facie ignis, sic pereant impii a facie Dei: Justi autem laetentur, et exsultent in conspectu Dei, et gaudeant in laetitia. Cantate Deo, psallite nomini ejus: praeparate viam asincreduli autem habitaverunt in siccitatibus. Deus cum egredereris ante populum tuum, et ambulas per
Abbreviated transcription (Latin):
uenir& secundũ consu &udinẽ purificati. In eo¬
demloco sabbatũ egerunt. Et sequenti dieuenit
suisiudas ut corpora ꝓstratorũ toller&. & cum
parentib: poner& in sepulchris paternis. Inuene¬
runt autẽ sub tonicis inter fectorũ dedonariis ido¬
lorũ quae apudiamniã fueraNt : A quib: lex ꝓhib&
iudȩos. Omnib: ergo manifestũ factũ ẽ. obhanc
causã eos corruisse . Om̃s itaq benedixer̃ iustum
iudiciũ dñi qui occulta fecerat manifesta. Atq ita
delictũ oblittemer&ur. At uero fostissimus iudas
hostabat᷑ populũ conseruare f sine peccato sub oculis
uideNtes quae facta sunt ꝓpeccatis eorũ qui pstrati
sunt. Et facta conlatione duod ecim milia dychtog¬
mas argenti mi sit hicro solrma offerriꝓpeccato
sacri ficiũ. Bene & religiose deresurrectione cogitans
Nisi enimeos quicecdemÑ resurrecturos sperar&

Expanded text:
eniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruissejudicium Domini, qui occulta fecerat manifesta. Atque itadelictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et religiose de resurrectione cogitans nisi enim eos q
Abbreviated transcription (Latin):
domũ eiꝰ. & ianuã disrumpere : atq ignẽ mouere
cupientib: Cũ iam conphender&ur gladio sẽp&ait
Eligens nobiliter mori potius quã subditus fieri
peccatorib Et contranatales suos indignis iraiurusagi. B¬

Expanded text:
domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ fanum in planitiem deducã & altare suffodiam
& templũ hoc libero patriconsecrabo. Et hisdictis
abiit. Sacerdotes autẽ ꝓtendentes manus incaclũ
Inuo cabant eum qui semꝑ propugnator ess& genti
ipsorũ haecdicentes. Tudñ e uniuersitatis. Nullius
indigens. uoluisti templũ habitationistuae fieri
innobis. Et nunc sc̃ie scõrũ omniũ dñ e conserua
inpopulũ a&ernũ in pollutã domũ istã quȩ nuꝑ
mundata ẽ. Pasias autẽ quidã deseniorib ab
hiero solrmis delatus. ẽ. Nichanori uir amator
ciuitatis &ualdebene audiens qui ꝓ affectii pat̃
ud eorũ appellabat᷑. hic multis temporib conti¬
nentiae p̃positũ tenuit iniudaismo: corpusq
& animã tradere contentus ꝓ ꝑseuerantia.
Volens autẽ nichanor manifestare odiũ quod ha¬
bebat in iudȩos. misit milites quingentos ut eũ con¬
p̃henderent. Putabat enĩ sullũ decipiss&. ladẽ¬
se. maximã iudȩis in laturũ. Turbis autẽ in ruere

Expanded text:
i fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mun est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere
Abbreviated transcription (Latin):
pientia fecisti impl&a est terra possession &ua
Hoc mare magnum & latum manib: ibi reptilia
innumerabilia animalia parua cum grandib:
Ibin aues ꝑtranseuNt leuiathan istum plas masti.
ut in luder& ei. Omnia a tesperant. ut descibum

Expanded text:
pientia fecisti: impleta est terra possessione tua. pientia fecisti: impleta est terra possessione tua. Hoc mare magnum et latum manibus, ibi reptilia innumerabilia: animalia parva cum grandibus. Ibi naves pertranseunt: leviathan istum plasmasti ut illuderet ei. Omnia in te sperant, ut des cibum
Abbreviated transcription (Latin):
ruisti eam. suꝑ montes stabuNł aquae. Ab increpatione
tua fugieNt a uoce tonitruitui formidabunt. As¬
cendunt montes & descendunt campi adlo cum
quem fundastieis. Terminum posuisti quem
non ꝑtransibuNt. Nec reuestentur ut operiaNT
terram. Qui emittis fontes in conuallib:. ut
inter medios montes fluant. Vt bibant omnia
animalia regionum. & reficiat onager sitim
suam. Suꝑ ea uolucres cacimorabuntur de
medio nemorum dabunt uocem. Qui inrigas
montes de cenaculis suis. defructu operum
corhominis. Ad exhilarandam faciem oleo
buntur lignadñ. cedrilibani quas plantasti
Ibi auer uidificabunt miluo abies domus eius
Montes excelsi ceruis. p&ra refugium eri¬
cus. Fecit lunam ꝑtempora. solcognouit
occubitum suum. Posuisti tenebras & fac¬
ta est nox. in ipsa mouentur omnes bestiae
siluae. Leones rugientes ad p̃dam. & quae
ad opussuum. & ad seruitutem suam usq ad uespe¬
ram. Quam multa suN operatua dñe . omnia in sa¬

Expanded text:
ruisti eam: super montes stabunt aquae. Ab increpatione tua fugient: a voce tonitrui tui formidabunt. Ascendent montes et descendent campi, ad locum quem fundasti eis. Terminum posuisti quem non pertransibunt: nec revertentur ut operiant terram. Qui emittis fontes in convallibus, ut inter medios montes ambulent. Ut bibant omnia animalia regionum, et reficiant onagri sitim suam. Super ea volucres coeli morabuntur: de medio nemorum dabunt vocem. Qui irrigas montes de coenaculis tuis. de fructu operum cor hominis. Ad exhilarandam faciem in hbuntur ligna Domini: cedri Libani quas plantavit. Ibi aves nidificabunt, milvo abies domus ejus. Montes excelsi cervis: petra refugium hericiis. Fecit lunam per tempora: sol cognovit cubitum suum. Posuisti tenebras, et facta est nox: in ipsa moventur h. repunt omnes bestiae sylvae. Leones rugientes ad praedam, et quaerad opus suum, et ad servitutem suam usque ad vesperum. Quam multa sunt opera tua, Domine! omnia in sa
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatib: iuda unus quisq: in possessione sua
& nathinnci qui habitabant in ofel. Et si haa
& casphade nathinneis & episcopus leuitarum in
hierusalem azti filius banni filius asabiae. filuis
matthaniae. filius michae defiliis a saph cantores
inministerio domus dĩ. Pracceptum quippe regis
suꝑ eoserat . & ordo in cantorib: ꝑdies singulos
Et fataia filius mesezebel defiliis tera. filiꝗ iuda
in manu regis iuxta omne uerbum populs & in
domib ꝑ omnes regiones corum. De filuis iuda habi¬
tauerunt in cariatharbe & infiliab: eius & in dibor
& in filiab: eius & in capsel. & in uiculis eius. &in

Expanded text:
civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in viculis e
Abbreviated transcription (Latin):
octingentiuiginti& duo. Et adaia filius ieroam filius
felelia filius ampsi filius tachariae. filius fessur
filius melchiae & fr̃s eius principes patrum ducen¬
ti quad raginta & duo. Et masai filius atriel filius
aazi filius mosolla moth. filius emmer & fratres
eorum potentes nimis centum uiginti &octo. & p̃¬
positus corum zabdiel filius potentium. Et deleui¬
tis sebenia filius a sob. filius ataricam. filius a sabia
filius boni & sabathai. &iozab& suꝑ opera quae
erant forinsecus indomodĩ a principib: leuitarum.
et mathania filius micha. filius tebdaei. filius a saph
princep s ad laudandum & confitendum in oratione
Et becbecia secundus defratrib: eius & abdafilius
sammua filius galal. filius idithun omnes leuitae
inciuitate scã ducenti octoginta & quattuor &ia¬
nitores accob telmon & fratres eorum qui
custodiebaÑ ostiacentum septuaginta & duo. Et
reliqui exisrł sacerdotes & leuitae in uniuersis

Expanded text:
octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł sacerdotes leuitae Nathinnei & filii
seruorũ salomonis. Et in hiercisalem habitaue
runt defilus iuda & defiliis beniamin. De fili.¬
is iuda athaias filius atiam. filii zacchariae
filu amariae. filiisaphatia. filuimalaleel
De filiis phares imasia filiurba ruch. filius cho¬
lora filius atia filius adaia filius io arib:
filius tachariae filius silonites. Omnes fi
li phares qui habitauerunt in hierusalem.
quadringenti sexaginta & nouem uiri fostes
Hi sunt autẽ filuibeniamin sellum filius mo¬
sollam. filius io ech. filius fadaia. filius colaia
filius masia. filius & hehel. filius isaia & post
eum gebbai. sellai. Nongentiuiginti & octo
Et iohel filius recri prepositus eorum. & iuda
filius sennua suꝑciuitatẽ secundus. Et de sa¬
cerdotib Edaia filius io arib. iacinsaraia fili¬
us elcia filius mesollã . filius sadoc. filiur
meraoth. filius aitub. principes domusdi
& fr̃s corum facientes opera templi

Expanded text:
Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salrunt de filiis Juda, et de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silonitis; omnes hi filii Phares, qui habitaverunt in Jerusalem, quadringenti sexaginta octo viri fortes. Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi
Abbreviated transcription (Latin):
mam pastem terrae nrae leuitis. Ipsi leuitae
decimas accipient ex omnib: ciuitatib operum
nr̃orum. Erat autem sacerdos filius a a roncũ
leuitis indecimis leuitarum & leuitae offereNt
decimam pastem decimae suae in domum dĩ nr̃i
ad gatofilaciũ indomo thesauri. Ad gazofilaciũ
enim de postabunt filiusrł. & filiileui primitias¬
frumentiuini &olei & ibi erunt uasa scĩ ficata
& sacerdotes & cantores &ianitores & ministri
& non demittemus domumdĩ nr̃i. Habitaue¬
runt autem principes populi In hierus alem
reliqua uero plebs misit sostem ut tollerent
unam pastem dedecim qui habitaturi essent
inhierusalem inciuitate sc̃a. Nouem
uero pastes In ciuitatib. Benedixit autẽ
populus omnib uiris quise sponte obtuler̃
adhabitandum In hierusalem. Hi sunt itaq
principes ꝓuinciae qui habitauerunt
inhierusalem & INciuitatib iuda. Habitauit
unusquisq: in possessione sua inurbib suis

Expanded text:
mam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae mam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii umenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum Dei nostri habitaverunt autem principes populi in Hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in Hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
testiam pastem sicli ꝑ annum ad opusdomus
dĩ nr̃i. Ad panes ꝓpositionis & ad sacrificium
sempiternum & In holo chaustũ sempiternũ
in sabbatis & iNKalendis ixsollemnitatib: in
nemusum domus dĩ nr̃i. Sostes ergo misimus
suꝑ oblationẽ lignorũ inter sacerdotes & leuitas
& populos ut inferrentꝰ indomumdĩ nr̃i ꝑdomos
patrum nr̃orũ ꝑ tempora a temporib: anni usq
ad annum ut arderent suꝑ altare dñi dĩnr̃i sicut
scriptum ẽ in lege morsi ut ad ferremus primo¬
genita terrae nr̃ae & primitiua uniuersi fruc¬
tus omniligni ab anno in annũ indomodñi & pri¬
mitiua filiorum nr̃orum & pecorum ñr̃orũ sicũ
scriptum ẽ ixlege & primitiua boum nr̃orum
&ouium nĩa rum ut offerrent᷑ ix domodi nr̃i sa¬
cerdotib: quiminis trant indomodi nri. & primi¬
tas ciborum nr̃orum & libanum nr̃orũ & poma
omnis ligni. Vindemiae quoq &olei ad fera¬
mus sacerdotib: ad gazo filacium dĩ nr̃i & deci¬

Expanded text:
tertiam partem sicli per annum ad opus domus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in nem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare Domini Dei nostri sicut scriptum est in lege Mosi et ut adferremus primogenita terrae nostrae et primitiva universi fructus omnis ligni ab anno in annum in domo Domini et primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum sicut scriptum est in lege et primet ovium nostrarum, ut offerantur in domo Dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri; et primitiva ciborum nostrorum, et libaminum, et poma omnis ligni, vindemiae quoque, et olei, afferamus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et deci
Abbreviated transcription (Latin):
bai mecphia mosollam. atir mesi zabel. sadoc
ieddua felthia anan ania osec anania a sub
aloes phalcam sobes reum a sebna madsia
& haia hanam anan melluc. arem.ba ana
& reliqui depopulo sacerdotes. leuitae ianitores.
& cantores Nathinnei & omnes quise separaue¬
runt depopulis terrarũ adlegemdĩ uxores eorũ
filii eorum & filiae eorũ. Omnis qui poterat
sapere spondentes ꝓfratrib: suis. Optimates
eorum & qui ueniebant ad pollicendum & iu¬
randum ut ambularent In lege dĩ quã dederat
inmanumorsi serui dĩ. Vt facerent & custo¬
direnT uniuersa mandata dñn dĩ Nr̃i & iudicia
eius & caere monias eius. & ut daremus filias
Nr̃as populo terrae & filias corum Non accipe¬
remus filiis nr̃is. Populi quoq terrae quur
postant uenalia &omnia adusum ꝑdiẽ
sabbati ut uendant non accipimus ab eis IN
sabbato & indie scĩficato. Et dimittemus
annum septimum & exactionem uniuersae
manus & statuemus suꝑnos p̃cepta ut demis

Expanded text:
bai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc bai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus
Abbreviated transcription (Latin):
ficatus es In eis. Et ipsi in regnis suis bo¬
nis & in bonitat&ua multa quem dederas
eis & interra latissima & pingui quã tradi¬
deras In conspectu eorũ non seriuerunt tibi
Nec reuersi sunt abstudiis suis pessimis
Eccenos ipsi hodie serui sumus & terrã quã
dedisti patrib nr̃is ut comederent panẽ
eius & quae bona sunt eius. & nos ipsi ser¬
uisumus in ea & fruges eius multipli caÑ
Regib quos posuisti suꝑ nos ꝓpter peccata
nr̃a & corporib: nr̃is dominantur &ium
bulatione magna sumus. suꝑ omnib: ergo
his nosipsi ꝑcutimus foedus & scribimus &
athersatha filius achelai & sedechias. & saraias¬
dia attus sebenia meluc arem. mermutd
obdias danihel gentonbaruc mosollam abia
miamin matia belga semaia. hi sacerdotes
Porroleuitae iosue filius a taniae benui defi¬
pheros fa& moab helam. ⁊&hu bani. bonni
argad bebai adonai. beggo ai. ad in ater ezechia
atur od euia a sum besai. ares. anathoth Na¬

Expanded text:
ficatus es in eis et ipsi in regnis suis boficatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et bulatione magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribimus, et Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraiaschia, Attus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de fiPharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Ne
Abbreviated transcription (Latin):
uesterentur ad legemtuã ipsi uero supbe egerunt
& non audierunt mandatatua & Iniudicustuis
peccauerunt. Quae faci& homo &iuu& in eis.
Et dederunt humerũ recedentẽ. & ceruicem
suam indurauerunt pecaudierunt. & ꝓtraxisti
suꝑ eos annos multos & contestatus er cos ins¬
piritutuo ꝑ manum ꝓph&arũ tuorũ & non audie¬
runt & tradidisti eos in manu populorum ter¬
rarum . Inmiseri cordiis autẽtuis plurimis ñ
fecisti n consumptione nec dereliquisti cosqm
ds̃ miserationum & demens estu. Nuncitaq
dr̃ nr̃. magne fostis & terribilis custodiens
pactum & miseri cordiam ne auestas a faci&ua
omnem laborem qui inuenitnos. Neges nr̃os
principes nr̃os & sacerdotes nr̃os ꝓph&as nr̃os¬
assur usq indiem hanc. & tuiustus es in omnib:
queienerunt suꝑ nos quia ueritatẽ fecisti.
Nos autem impie egimus reges nr̃i princi
tua. & testimoniatua quae testi.¬

Expanded text:
verterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt verterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum, et non audierunt, et tradidisti eos in manu populorum terrarum. In misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptionem, nec dereliquisti eos: quoniam Deus miserationum, et clemens es tu. Nunc itaque, Deus noster magne, fortis, et terribilis, custodiens pactum et misericordiam, ne avertas a facie tua omnem laborem, qui invenit nos, reges nostros, principes nostros, et sacerdotes nostros, et proAssur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri princtua et testimonia tua quae testi
Abbreviated transcription (Latin):
pinguem & possed erunt domos plenias cunc¬
tisbonis. Cisternas ab aliis fabricatas uincas
& oliu&a & ligna pomifera multa & come¬
derunt & saturati sunt & in pinguati sunt & abun¬
daucre diliciis inbonitat&uamagna. Prouoca¬
uerunt autẽ te adiracundiam & recesserunt ate
& ꝓiecerunt legem tuam post terga sua & pro¬
ph&astuos occiderunt qui contestabanur cos
ut reuesterentur adte. Eeceruntq blas phemias
grandes & dedisti eos in manu hostium suorũ
& ad flexeruN eos. et intempore tribulationis
suae clamauerunt adte & tu de caelo audisti se
cundum miserationes multas. Dedistieis saluato¬
res qui saluarent eos de manu hostium suorũ
Cumq requieuis sent reuersi suNT ut facerent
malum in conspectutuo & dereliquisti cos in
manuinimicorum suorum & possederunt eos
conuersiq sunt & clamauerunt adte Tu autẽ
decaclo audisti & liberasti eos inmiscricordus
tuis multis temporib: & contestatus es cos ut re¬

Expanded text:
pinguem et possederunt domos plenas cuncpinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores qui salvaverunt eos de manu hostium suoCumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut re
Abbreviated transcription (Latin):
Non demistieos ix desesto columna nubis ponre¬
cessit abeis ꝑdiem ut ducer& cosiniua
& columna ignis in nocte. ut ostender& eisiter ꝑ
quod in grederentur. Et sp̃mtuũ bonũ dedisti
qui docer& eos & mannatuũ nonꝓhibuisti ab
ore corum. Et aquam dedistieis insiti. quadra¬
ginta annis pauisti eos in desesto nihilq eis de¬
fuit. Uestimenta corum non inu& erauerunt.
& pedes corum non sunt ad triti. Et dedisticis
regna & populos & pastitus es eis sostes. & posse¬
derunt terram scon. Et terram regis esebon. &
urram .og. regis basan & filios corum multipli¬
casti sicut stellas cacli & adduxisti eos ad terram dequa
dixeras patrib: eorum ut ingrederentur. & possi¬
dereNt & uener̃ filii & possederunt terram. Et
humiliasti coram eis habitatores terrae chana¬
Naeos & dedistieos inmanu eorũ & regescorũ
& populos terrae ut facerent eis sicut placebat
illis. Ceperunt itaq: urbes munitas & humũ

Expanded text:
non dimisisti eos in deserto columna nubis non renon dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non sunt adtriti et dedisti eis regna et populos et partitus es eis sortes et possederunt terram Seon et terram regis Esebon et terram Og regis Basan et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum
Abbreviated transcription (Latin):
caeremonias & p̃ceptabona & sabbatum scĩ fica¬
tumtuum ostendisti eis & mandata & caeremonias
& legem p̃cepisti eis in manumoysi seruitui.
Panem quoq: decaelis dedisti eis in fame eorum. &
aquam de p&ra eduxisticis sitientib Et dixisti
eis ut in grederentur & possiderent terrã ꝑquã
leuasti manũ tuã ut traderes eis Ipsi uero & patres
nr̃i suꝑbeegerunt & indurauerunt ceruices suas
& non audierunt mandatatua & noluerunt audi¬
re & non sunt recordatimirabilium tuorũ quae
feceras eis. Et indurauerunt ceruicessuas & dede¬
runt caput ut conuesterentur ad seruitutẽ suam
quasi ꝑ contentionem . Tu autẽ dr̃ ꝓpitius clemens
& misericors. longanimis & multae miserationis
Nondereliquistieos. Et quidem cum fecis sent sibi
uitulum conflatilem & dixissent iste ẽ ds̃tuus
qui eduxit te dea egypto. feceruntq: blasphemias
magnas Tuautem in misericorduistuis multis

Expanded text:
caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificacaeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem Deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eos et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas tu autem in misericordiis tuis multis
Abbreviated transcription (Latin):
Tuipse dñs ds̃ qui elegisti abram & eduxisti deigni
chaldaeorum & posuisti nomen eius abraþam & in¬
uenisticor eius fidele coramte. & ꝑcus sisti cum eo
foedus ut dares ei terram chananaei ch&hȩi. amor¬
rei. & ferezei. iebussei. & gergessei. ut dares semi¬
nicius. Et implesti uerbatua . qm̃ iustus es & uidis¬
tiafflictionem patrum nr̃orum in aegrpto clamo
remq eorum audisti suꝑmare rubrum. & dedisti sig¬
na & postenta inpharao & in uni uersis seruis eius.
& in omni populo terrae illius. Cognouistienim
quia suꝑbe egerunt contra eos. & fecistitibi Nomen
sicut & in hacdie. Et mare diuisti ante cos. & tran¬
sierunt ꝑmedium maris insicca. Per scquutores
autem corum ꝓiecisti in ꝓfundum quasi lapidem
fusti ꝑdiem. & in columna ignis ꝑnioctem ut ap̃¬
parer& eisuia ꝑquam ingrediebantur. Ad montẽ
quoq sinai descendisti & locutus es cum eis de cae¬
lo & dedisti eis iudicia recta & legem ueritatis.

Expanded text:
tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nremque eorum audisti super mare Rubrum. Et dedisti signa et portenta in Pharao, et in universis servis ejus, et in omni populo terrae illius: cognovisti enim quia superbe egerunt contra eos: et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem fuisti per diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis,
Abbreviated transcription (Latin):
sollemnitatem septem dieb & indie octauo collectã
iuxta ritum. Indie autem uicesimo quasto men¬
sis huius conuenerunt filii isrł in ieiunio & saccis
& humus suꝑ eos & separatum ẽ semen filiorum
isrł ab omni filio alienigena & st&erunt & con¬
fitebantur peccata sua & iniquitates patrum suoꝵ
Et consurrexerunt ad standum & legerunt iN
uolumine legis dñidĩ sui quater indie & quater
hel sebnia banisa rebias bani. chantini & incla¬
mauerunt uoce magna dñm dm̃ suum. Et dixer̃
leuitae iosue & ced mihel. bonni a sabia serebia
odaua sebna fataia. Surgite benedicite dñodõ uro
ab a&erno usq in aernum. Et benedicant no¬
minigloria &uae excelso i nomni benedictione &
laude Tuipsedñe solus tu fecisticaclum & cacdiꝰ
caelurum᷑ omnem exercitum eorum terram & uniuer¬
saquae in ea sunt maria & uniuersa qua e in eis suN
& tuuiuificas omnia haec & exercitus caeli te adorat

Expanded text:
sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et separatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater hel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude tu ipse Domine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat
Abbreviated transcription (Latin):
Et inuenerunt scriptum in lege p̃cepis sedñm
in manumorsi ut habitent filiusrł in tabernaculis
in die sollemni mensis septimi. & ut p̃dicent & di¬
uulgent uocem inuniuersis urbib: suis & ixhieru¬
salem dicentes. Egredimini in montẽ & ad feste
frondes oliuae & frondes ligni pulcherrimi. fron¬
des mriti & ramos palmarum & frondes ligni
Nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum ẽ
Et egressus. ẽ populus & adtulerunt feceruntssibi
tabernacula unus quisq in angulo suo & inatrus
suis & in atrus domusdĩ & in platea postae aqͣ¬
rum. & in platea postae effraĩ. Fecit ergo
uniuersa ecclesia corum qui redierant decaptiuita¬
te tabernacula &habitauerunt in tabernacu¬
lis Non enim fecerant adieb: iosue filiinun taliter
filuis i srł usq ad diemillum. & fuit la&itia magna
nimis. Legit autem in libro legis dĩ ꝑdies singulos
adie primo usq addiem Nouissimum. & fecerunt

Expanded text:
Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
duscio: et legerunt in libro legis dĩ distinctie & ad¬
posite ad intellegendum. Et intellexerunt cũ lege¬
r&ur. Dixit autẽ ncȩmias Ipse ẽ athersatha
&ctras sacerdos scriba & leuitae inter p̃tantes
uniuer sopopulo. Dies sc̃ificatus ẽ dñ odo ñr̃o
Nolite lugere & uolite flere. Flebat enimomnis
populus cum audir& uerba legis. & dixiteis. Ite co¬
medite pinguia & bibite mulsum. & mittite par¬
tes ei quinon p̃parauit sibi quia sc̃sdiesdñẽ auo
lite contristar Caudum enimdñi ẽ. fostitudo
nr̃a. ł euitae autem sil entum faciebat̃ ix omoni
populo dicentes. Tac&e quiadier sc̃s ẽ & nolite
dolere Abiit itaq omnis populus ut comeder& &
biber& & mitter& pastes & facer& la&itiam
magnam. quia intellexerant uerba quaedo cue¬
rat eos. Et indie secundo congregati sunt princi¬
pes familiarum uniuersi populisacerdotes & lcuitȩ
ad et ram scribam ut interp̃tar&ur eis uerbi legis

Expanded text:
du suo et legerunt in libro legis Dei distincte et addu suo et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legis et dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et mittite partes ei qui non praeparavit sibi quia sanctus dies Dolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis.
Abbreviated transcription (Latin):
pit dñs isrł. Attulit ergo et ras sacerdos legem
coram multitudine uirorum & mulierum cunctisq
qui poterant intellegere indie primamensis septi¬
mi. & legit in eo aꝑtae in platea quae erat ante por¬
tam aquarum de mane usq: ad mediam diem in
conspectuuirorum & mulierum & sapientium
Et aures omnis populi. erant erectȩ adlibrum.
St&ait autem etras scriba suꝑ gradum ligneum
sia ad dexteram eius. Et ad sinistram. phadaia
misahel & melchia & asum & a seph dana tacha¬
ria & mosollam. Et aperuit ez ras librum cont̃
omnipopulo. suꝑuniuersum quippe populũ emi¬
nebat. Et cum aperuis s& eum st&it omnis popu¬
lus & benedixit etras dño dõ magno. Et respondit
omnis populus amen amen. Eleuans manus suas
& incuruati sunt & ad orauerunt dm̃ ꝓnunterrã
Porro hiesue. & baani & serabia iamin. accub
septai. odia maasia celita atarias iorab& a nã
phalaia. Leuitae silentium faciebat in populo
ad audiendam legem. Populus autem stabat in gra¬

Expanded text:
adtulit ergo Ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septimi et legit in eo aperte in platea quae erat ante portam Aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad librum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum ia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gra
Abbreviated transcription (Latin):
ducarent de sc̃ĩs scõrum. donecstar& sacerdos doc¬
tus & erudituss omnis multitudo quasi unus quadra¬
ginta duomilia sexcenti sexaginta absq seruis &
ancillis eorum qui erant septemmilia trecenti tri¬
ginta & septem. Et inter eos cantores & cantri¬
ces ducenti qua d raginta & quinq Cameli qua¬
dringenti triginta & quinq Asini. sexmilia
familiarum dederunt in opus. Atar satha dedit
inthesaurum auri dragmas mille Fialas
quinquaginta . Tonicas sacerdotales quingenlas
xxx. Et deprincipib familiarum. dederunt
inthesaurum operis. auridragmas uiginti
milia. Et argentiminas duomilia ducentas
Et quod dedit reliquus populus. auri dragmas
uigintimilia. Et argentiminas duomilia
Et touicas sacerdotales. sexaginta septem
Habitauerunt autem sacerdotes & leuitae &iapi¬
tores & cantores & reliquum uulgus & uathinnei
& omnis isrł inciuitatib suis. Et uenerat mensis¬

Expanded text:
ducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas triginta et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducentas et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
intulerat dñs suꝑcum. Et dederunt ei unusquir¬
que ouemunam & in aurem auream unam. Dñn
autem benedixit pouissimis iob: magis quam prin¬
cipio cius. Et facta sunt ei quattuor decimmilia
ouium & sexmilia camelorum : mille iugaboũ¬
filiae: et uocauit nomen uniusdiem. & no¬
men secunde casiã. & nomen testiae cornus tibia
Non sunt autem inuentae mulierer speciosae sic̃
filiaciob in uniuersa terra. Deditq eis pater
suus hereditatem interfratres earum. Vixit au¬

Expanded text:
intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisintulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boufiliae. Et vocavit nomen unius Diem, et nomen secundae Cassiam, et nomen tertiae Cornustibia. Non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Job in universa terra. Deditque eis pater suus haereditatem inter fratres earum. Vixit au
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dñs uerba haec adiob. dixit a deliphar
themanithen. Iratus est furor meus inte & indu¬
os amicostuor. qm̃ non estis locuti coram merectũ
sicut seruus incuriob Sumite igitur uobis septẽ
tauros & septem ari&es &ite ad seruum meum
iob & offeste holo caustum ꝓuobis. Iob autem
seruus meus orabit prouobis. Faciem eius suscipi¬
am ut non uobis in put&ur stultitia. Neque enĩ
locuti estis ad merecta sicut seruus meur iob.
Abierunt ergo eliphat themanithes baldad sui¬
thes & sophar naamathithes. & fecerunt sicut
locutur fuerat ad eos dñs. Et suscepit dñs faciem
iob Dũs quoq conuersus est ad paenitentia m iob
cum orar& ille proamicissuis: & ad didit dñ som̃a
quaecumq fuerant iob duplicia: Uenerunt autẽ
adeum omner fratressui: & uniuersae sorores sue
& cuncti qui nouerant eum prius : & cõmederunt
cum eopanem indomoeius. & mouerunt suꝑ cum
caput & consolati sunt cum supomnȩ malo quod

Expanded text:
locutus est Dominus verba haec ad Iob dixit ad Eliphaz locutus est Dominus verba haec ad Iob dixit ad Eliphaz Themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod
Abbreviated transcription (Latin):
UI
Cum adp̃henderit eum gladius. subsistere non¬
poterit peque hasta neq thorax. Reputabit
enim quasi paleas ferrum. & quasi lignum
putridum aer. Non fugabit eum uir sagittari¬
ur. instipulam uersi sunt ei lapides fundae.
Quasistipulam aestimabit malleum . & derede
Stern& sibi aurum quasi lutum. Feruescere fa¬
ci& quasi ollam profundum mare. pon& quasicũ
unguentabulliunt. Post eum lucebit semita a esti¬
mabit abrssum quasi senescentem. Non est super
terram potestas quae compar&ur ei: qui factus est
ut nullum timer&: Omnessublime uid& ĩpse
est rex supuniuersor filios suꝑbiae. Respondens
autem iob dño dixit. Scio quia omnia potes. & nul¬
late lat& cogitatio. Quis est iste quicelat consiliũ
absque scientia: Id eo in sipienter locutus sum
& quae ultra modum excederent scientiam meã
Audi & cgoloquar : Interrogabo & ostende mihi
Auditu auris audiuite. Nunc autem oculus meus
uid&te . Id circo ipse merep̃hendo. & ago paeni¬
tentiam in fauilla &cinere. Post quam autem

Expanded text:
i Cumque apprehenderit eum gladius, subsistere nonpoterit, neque hasta, neque thorax. Reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum, aes. Non fugabit eum vir sagittarius, in stipulam versi sunt ei lapides fundae. Quasi stipulam aestimabit malleum, et deridebsternet sibi aurum quasi lutum. Fervescere faet quasi ollam profundum, mare ponet quasi cum unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita, aestimabit abyssum quasi senescentem. Non est super terram potut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere postquam autem
Abbreviated transcription (Latin):
Magnurdñs & laud abilis nimis in ciuitate dĩ
nostri inmonte scõsuo. Spccioso gẽmini gaudio
uniuersae terrae. montision laterib: aquilonis
ciuitatulȩ regis magni. Dr̃ in domib: ciꝰ agnitur
est in auxiliando. quia ecce reger congregatir̃
turbati sunt ad mirati sunt. Horror possedit eos ibi
ges naues maris. Sicut audiuimus itauidimus in
ciuitate dĩ exercituum inciuitate dĩ nostri. dr̃ fun¬
dauit eam usq: in a&ernum.
ad extremum terrae iustitia repl&a est dexteratua.
La& &ur mons sion exultent filia e iudae propter
iudiciatua. Circum datesion & circuite eam nu¬
merate turres eius. Ponite cor uestrum in moe
lum & in ꝑp&uum. ipseerit dux noster in mostem

Expanded text:
minus et laudabilis nimis: in civitate Dei nostri in monte sancto suo. Specioso germini gaudio universae terrae, monti Sion lateribus aquilonis civitatulae regis magni. Deus in domibus ejus: agnitus est in auxiliando Quia ecce reges congregati suturbati sunt, admirati sunt. Horror possedit eos ibi:ges naves Tharsis. Sicut audivimus, ita vidimus in civitate Domini exercituum, in civitate Dei nostri: Deus fundavit eam usque in aeternum ad. extremum terrae: justitia repleta est dextera tua. Laetetur mons Sion, exsultent filiae Judae: propter judicia tua. Circumdate Sion, et circuite eam, numerate turres ejus, Ponite cor vestrum in moenlum, et in perpetuum: ipse erit dux noster in mortem
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit adcum. Inu& erate dierum malorum: punc
uenerunt peccatatua quae operabaris prius iudicans
iudicia in iusta in nocentes obprimens & dimittens
Noxios. Dicente dño In nocentẽ &iustum non inter¬
ficies. Nuncergouidistieam: dic subqua arbore
ui deriseos loquentes sibi. Quiait. sub scino. Dixit
autẽ danihel. Pecte mentitur es incaputtuum.
Ecce enim angelurdĩ accepta sententia ab eo. scind&
te medium Et amoto eo iussit uenire alterũ. &
dixit ei. Semen chanaan & noniuda species decepit

Expanded text:
et diet dirius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Se