comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ semel effugit reddit se praua cathenis:
N on sum mechus ais: neq h̾cule fur: ubi uasa
Precereo sapiẽs argentea: tolle periclum.
Iam uaga prosiliet frenis natura remoeis:
Tu ne mihi dominꝰ rerũ imꝑiis hoĩmq
Tot tantisq mĩor: ꝙ̃ t̾ uĩdc̃ta quaterq
Impõĩta hlid unꝗͣ misera formidine pͥuat:
Adde supͣdictis qđ nõ leuuis ualeat. nam
S iue uicarius est qui seruo paret uti mos
Uester ait seu cõseruus cibi qͥd sũ ego: nẽ pe
Tu mihi qui imperitas aliis seruis miser. atq
Duceris ut nerus alienis mobile lignũ.
Nius nã igitur liber: sapiẽs. sibiq impiosus.
Quem neq pauperies nec mors nec uincła terrẽt.
Responsare cupidinibus cõtennere honores
Forts ꝙ in se ipso totus tres atq rotundus
Ext̾ii ne quid ualeat per leue morari.
Inquẽ manca ruit semꝑ fortuna: potes ne
Ex hiis ut propriũ quid noscere: qͥnq talẽta.
Poscit te mulier uexat foribusq repulsũ

Expanded text:
cum semel effugit, reddit se prava catenis? cum semel effugit, reddit se prava catenis? “non sum moechus” ais. neque ego hercule fur, ubi vasa praetereo sapiens argentea. tolle periclum: iam vaga prosiliet frenis natura remotis. tune mihi dominus, rerum imperiis hominumque tot tantisque minor, quem ter vindicta quaterque inposita haud umquam misera formidine privet? adde super, dictis quod non levius valeat; nam, sive vicarius est, qui servo paret, uti mos vester ait, seu conservus, tibi quid sum ego? nempe tu, mihi qui imperitas, aliis servis miser atque duceris ut nervis alienis mobile lignum. quisnam igitur liber? sapiens sibi qui imperiosus, quem neque pauperies neque mors neque vincula terrent, responsare cupidinibus, contemnere honores fortis, et in se ipso totus, teres atque rotundus, externi nequid valeat per leve morari, in quem manca ruit semper fortuna. potesne ex his ut proprium quid noscere? quinque talenta poscit te mulier, vexat foribusque repulsum
Abbreviated transcription (Latin):
Clunibus aut agitant me equũ lasciua supinũ
Dimictit neq famosum neq solicitũ ne
Ditior aut forme melioris meiat eodem:
Tu cũ proiectis insignibꝰ. anulo equestri.
Romanoq habitu: prodis exiudice dama.
Turpis odoratũ caput obscurante lat̾ na:
Non es quod simulas: metuẽs induc̾is. atq
Altercante libidinibus tremis ossa pauore.
Quid refert uirgis uri ferroq necari:.
Auc toratus eas. aut curpi clausus inarcha
Quo te demictit peccati cõscia herilis
Contractum genious tangas caput ẽ ne marito
Matrone peccantis in ambos iusta pt̃as:
Incorruptorẽ uel iustior: illa tñ se.
Non habitu mutat ue loco peccatq suꝑne.
Cũ te formidet mulier neq credat amanti
Ibis sub furcã prudẽs. dñoq furẽti.
Committes rem õem & uitã &̃ cũ corpore famã
E uasti: credo metues doctusq cauebis.
Qucres qñ iterũ paueas. iterũq perire.
Possis otociẽs seruus que bellua ruptis

Expanded text:
clunibus aut agitavit equum lasciva supinum, clunibus aut agitavit equum lasciva supinum, dimittit neque famosum neque sollicitum, ne ditior aut formae melioris meiat eodem. tu cum proiectis insignibus, anulo equestri Romanoque habitu, prodis ex iudice Dama, turpis odoratum caput obscurante lacerna, non es quod simulas? metuens induceris atque altercante libidinibus tremis ossa pavore. quid refert, uri virgis ferroque necari auctoratus eas, an turpi clausus in arca, quo te demisit peccati conscia erilis, contractum genibus tangas caput? estne marito matronae peccantis in ambo iusta potestas, in corruptorem vel iustior? illa tamen se non habitu mutatve loco peccatve superne, cum te formidet mulier neque credat amanti. ibis sub furcam prudens dominoque furenti conmittes rem omnem et vitam et cum corpore famam evasti: credo, metues doctusque cavebis: quaeres, quando iterum paveas iterumque perire possis, o totiens servus. quae belua ruptis,
Abbreviated transcription (Latin):
Tollis ad astra leuis. si nusꝗͣ es forte uocatus
Ad cenam: laudas securũ olus. ac uelut usꝗͣ
Uinctus eas: ita te felicem dicis. amasq
Quod nusꝗͣ tibi sit potandũ. uisserit ad se
Mecenas serum sub lumina prima uenire
Conuiuam. nemon oleũ feret ocuis: hec quis
Audit: cũ magno blateras clamore fugisq:
Muluius escurre tibi nõ referẽda precati.
Descedunt. E enim fateor & me dixerit ille
Duci uentre leueni. nasum nidore supinor
In becillus. mers. si quid uis adde popino.
Tu cũ sis qđ ego. E fortassis nequior ultro
In sec tere. uelut melior. uerbisq decoris
Obuoluas uicium: quid: si mestultior ip̃e
Quingentis empto draginiis dep̾hendis: aufer
Me uultu terrere. manũ stomachũq teneto.
Dumq̃ crisippi docuit me ianitor edo
Te cõuinx aliena capit. meretricula dauũ.
P eccat uter nr̃m cruce digniꝰ: acris ubi me
Natura intendit sub clara nuda lucerna.
Q uecũq excepit turgẽtis uerbera caude

Expanded text:
tollis ad astra levis. si nusquam es forte vocatus tollis ad astra levis. si nusquam es forte vocatus ad cenam, laudas securum holus ac, velut usquam vinctus eas, ita te felicem dicis amasque, quod nusquam tibi sit potandum. iusserit ad se Maecenas serum sub lumina prima venire convivam: “nemon’ oleum fert ocius? ecquis audit?” cum magno blateras clamore fugisque. Mulvius et scurrae, tibi non referenda precati, discedunt. “etenim fateor me” dixerit ille “duci ventre levem, nasum nidore supinor, inbecillus, iners, siquid vis, adde, popino. tu cum sis quod ego et fortassis nequior, ultro insectere velut melior verbisque decoris obvolvas vitium?” quid, si me stultior ipso quingentis empto drachmis deprenderis? aufer me voltu terrere; manum stomachumque teneto, dum quae Crispini docuit me ianitor edo. te coniunx aliena capit, meretricula Davum: peccat uter nostrum cruce dignius? acris ubi me natura intendit, sub clara nuda lucerna quaecumque excepit turgentis verbera caudae
Abbreviated transcription (Latin):
Pars hominũ uiciis gaudet ꝯstanter ⁊ urget
Propositũ. pars multa natat modo recta capessẽs
Interdũ prauis obnoxia: sepe notatus
Cum tribus anellis modo leua pͥscus inani
Uixit mequalis clauũ ut mutaret in horas
Edibus exmagius subito se cõderet. uude
Mundior exiret uix libertinus honeste:
Iam mechus rome iã malet doctor atenis
Uiuere. uertũnis quot quot sũt natus iniqͥs:
Scuraa uolanerius postꝗ̃ illi iusta cyragra
Contudit articulos. qui pro se tolleret atq
Mitteret inpigrum talos mercede diurna
Conduc tũ pauit: quãto cõstancior idem.
Inuiciis tanto leuius miser: acrior ille
Qui iã contẽto iam laxo fune laborat
Fortunã E mores antiq̃ plebis Eidem
Siquis ad illa deus subito te agat:usq recuses.
Aut quia nõ sentis qđ clamas rec lius esseꝰ
Aut quia nõ firmus rectũ deffendis. etheres
Nequicꝗ̃ ceno cupiẽs euellere plantã:
Rome rus optas. absentẽ rusticus urbem

Expanded text:
‘pars hominum vitiis gaudet constanter et urget ‘pars hominum vitiis gaudet constanter et urget propositum; pars multa natat, modo recta capessens, interdum pravis obnoxia. saepe notatus cum tribus anellis, modo laeva Priscus inani vixit inaequalis, clavum ut mutaret in horas, aedibus ex magnis subito se conderet unde mundior exiret vix libertinus honeste; iam moechus Romae, iam mallet doctus Athenis vivere, Vertumnis quotquot sunt natus iniquis. scurra Volanerius, postquam illi iusta cheragra contudit articulos, qui pro se tolleret atque mitteret in phimum talos, mercede diurna conductum pavit: quanto constantior isdem in vitiis, tanto levius miser ac prior illo qui iam contento, iam laxo fune laborat.’ fortunam et mores antiquae plebis, et idem, siquis ad illa Deus subito te agat, usque recuses, aut quia non sentis, quod clamas, rectius esse, aut quia non firmus rectum defendis et haeres nequiquam caeno cupiens evellere plantam. Romae rus optas; absentem rusticus Urbem
Abbreviated transcription (Latin):
T mcta super lectos canderet uestis eburnos.
Multaq de magua supessent fercula cena.
Que procul extructis merant hesterna canistris.
Ergo ubi purpurea porrectũ mueste lorauit
Agrestem: ueluti sucainc tus cursitat hospes.
Continuatq dapes. nec nõ uernalit̾ ip̃is
F ungitur officiis p̾lambens om̃e qđ affert.
Ille cubans gaudet mutaca sorte. bonisq
Rebus agit letũ cõuiuiũ. cũ subito ingens
Ualuarum strepitus lec tis exaussit urrũq.
Currere per totũ pauidi cõclaue magisq
Examines trepidare: simul domus alta molosis
Personuit cambus: tũ rusticus. haud mͥ uita
Est opus hac ait. & ualeas me silua cauusq
Tutus abinsidiis tenui solabitur eruo.
Am dudũ asculto. ꝙ̃ cupiẽs tibi dic̾e seruꝰ
Pauca reformido: dauus ne: ita dauꝰ amicũ
Mancipium dño. E frugi qđ sit satis hoc est
Ut uitale putes: age libertate decembri.
Quando ita maiores uoluerũt uetere.: narra.

Expanded text:
tincta super lectos canderet vestis eburnos tincta super lectos canderet vestis eburnos multaque de magna superessent fercula cena, quae procul exstructis inerant hesterna canistris. ergo ubi purpurea porrectum in veste locavit agrestem, veluti succinctus cursitat hospes continuatque dapes nec non verniliter ipsis fungitur officiis, praelambens omne quod adfert. ille cubans gaudet mutata sorte bonisque rebus agit laetum convivam, cum subito ingens valvarum strepitus lectis excussit utrumque. currere per totum pavidi conclave magisque exanimes trepidare, simul domus alta Molossis personuit canibus. tum rusticus: “haud mihi vita est opus hac” ait et “valeas: me silva cavosque tutus ab insidiis tenui solabitur ervo.amdudum ausculto et cupiens tibi dicere servos pauca reformido.’ ‘Davusne?’ ‘ita, Davus, amicum mancipium domino et frugi quod sit satis, hoc est, ut vitale putes.’ ‘age libertate Decembri, quando ita maiores voluerunt, utere: narra.’
Abbreviated transcription (Latin):
Solueret hospiciis animũ: qͥd młta: neq ille
Se põĩti ciceris. nec longe inuidit auene.
Aridum & ore ferens acinum semesaq lardi
Frustra dedit: cupiẽs uaria fastidia cena
Uincere tangentis male siungłã. dente supbo:
Cum pater ip̃e domus palea perrectus ĩ orna
Essec ador loliumq cdapis meliora relinq̃us.
Tandem urbanus ad hũc: qͥd ce iuuat ĩquit annee.
Prerupti nenioris paciencẽ uiuere dorso:
Uis tu hoĩes urbemq feris p̃pon̾e siluis:
Carpe uiam mihi crede comes t̾restria qñ
Mortales aĩas uiuũt sortita neq ulla est
Aut magno aut paruo leti fuga quo bñ circa
Dum licet in rebus iocundis uiue beatus.
Uiue memor ꝙͣ sis eui breuis: hec ubi dicta
A grestem pepulere: domo leuis exilit. inde
Ambo propositũ peragunt iter. urbis auentes
M enia nocturni subrepere iamq tenebat
Nox mediũ celi spaciũ: cũ pouit uterq
lnlocuplete domo uestigia. rubro ubi croco

Expanded text:
solveret hospitiis animum. quid multa? neque ille solveret hospitiis animum. quid multa? neque ille sepositi ciceris nec longae invidit avenae, aridum et ore ferens acinum semesaque lardi frusta dedit, cupiens varia fastidia cena vincere tangentis male singula dente superbo, cum pater ipse domus palea porrectus in horna esset ador loliumque, dapis meliora relinquens. tandem urbanus ad hunc “quid te iuvat” inquit, “amice, praerupti nemoris patientem vivere dorso? vis tu homines urbemque feris praeponere silvis? carpe viam, mihi crede, comes, terrestria quando mortalis animas vivunt sortita neque ulla est aut magno aut parvo leti fuga: quo, bone, circa, dum licet, in rebus iucundis vive beatus, vive memor, quam sis aevi brevis.” haec ubi dicta agrestem pepulere, domo levis exsilit; inde ambo propositum peragunt iter, urbis aventes moenia nocturni subrepere. iamque tenebat nox medium caeli spatium, cum ponit uterque in locuplete domo vestigia, rubro ubi cocco
Abbreviated transcription (Latin):
Oquãdo faba pichagore cognata simulq
Uncta sacis pingni ponentur oluscula lardo:
Onoc tes ceneq deum quibus ip̃e. meiq
Ante larem propͥum uescor. uernasq procaces
Pasco libatis dapibus. prout cuiq libido est
Sicut me quales calices conuiua solutus
Legibus iusanis. seu quis capit acria fortis
P ocula seu modicis humescit letuis: ergo
Sermo oritur nõ deuillis donibꝰ ue alienis.
Nec male nec ne nepos saltet. s qđ magis ad nos
Pertiuet .E. uescire malũ est igitamꝰ utrũ ne
D iuiciis homiẽs. an sut uircuce beati.
Quid ue ad amiticias usus rectũ ne trahat nos.
Et que sit natura boni. sũmũq quid eiꝰ.
Ceruius hec int̾ nicinꝰ garrit auiles
Ex re fabellas: si quis nã laudat arelli
Sol licitas ignarus opes. sic incipit olimi
Ru sticus urbanũ murẽ mus paupere fercur
Acce. pisse cauo ueterẽ uetus hospes amicũ
Asperꝰ e artentus q̃sitisait tñ artum ille¬

Expanded text:
o quando faba Pythagorae cognata simulque o quando faba Pythagorae cognata simulque uncta satis pingui ponentur holuscula lardo? o noctes cenaeque Deum, quibus ipse meique ante larem proprium vescor vernasque procacis pasco libatis dapibus. prout cuique libido est, siccat inaequalis calices conviva solutus legibus insanis, seu quis capit acria fortis pocula seu modicis uvescit laetius. ergo sermo oritur, non de villis domibusve alienis, nec male necne Lepos saltet; sed, quod magis ad nos pertinet et nescire malum est, agitamus, utrumne divitiis homines an sint virtute beati, quidve ad amicitias, usus rectumne, trahat nos et quae sit natura boni summumque quid eius. cervius haec inter vicinus garrit anilis ex re fabellas. siquis nam laudat Arelli sollicitas ignarus opes, sic incipit: ‘olim rusticus urbanum murem mus paupere fertur accepisse cavo, veterem vetus hospes amicum, asper et attentus quaesitis, ut tamen artum
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc genus. hora quota ẽ : trax ẽ gallina syro par:
Matutina parum cautos iã frigora mordẽt.
Et que rimosa bene deponuntur ĩ aure.
Per totum hoc tempus sb̾iectior ĩdiem &̃ ĩhorã
Inuidie. noster ludos spec tauerat una.
Luserat incampo fortune filius om̃s.
Frigidus a rostris manat ꝑ compita ruro or.
Quicũq obuius est me cõsulit. o bone nã te
Sare deos qm̃ propius concingis oportet
Nũquid decdacis audisti: nil eqͥdẽ ut cu
Semꝑ eris derisor ad oĩs: dii exagitẽt me
Si quicqͣ: quid milicibus promissa qui quetra
Predia cesar anest itala telure daturus:
Iurantẽ me scire nihil mirantur ut unũ
S cilicet egregii mortalem altiq silencii:
P erdicur hoc int̾ misero lux nõ sine uotis.
Orus qñ ego te aspiciam: qñq licebit.
Nunc ueterũ libris nc̃ somno ⁊ inherubꝰ horis
Ducere solicite iocunda obliua uite:

Expanded text:
hoc genus: ‘hora quota est?’ ‘Thraex est Gallina Syro par?’ hoc genus: ‘hora quota est?’ ‘Thraex est Gallina Syro par?’ ‘matutina parum cautos iam frigora mordent’, et quae rimosa bene deponuntur in aure. per totum hoc tempus subiectior in diem et horam invidiae noster. ludos spectaverat, una luserat in campo: ‘Fortunae filius’ omnes. frigidus a Rostris manat per compita rumor: quicumque obvius est, me consulit: ‘o bone — nam te scire, Deos quoniam propius contingis oportet numquid de Dacis audisti?’ ‘nil equidem.’ ‘ut tu semper eris derisor.’ ‘at omnes Di exagitent me, si quicquam.’ ‘quid? militibus promissa Triquetra praedia Caesar an est Itala tellure daturus?’ iurantem me scire nihil mirantur ut unum scilicet egregii mortalem altique silenti. perditur haec inter misero lux non sine votis: o rus, quando ego te adspiciam quandoque licebit nunc veterum libris, nunc somno et inertibus horis ducere sollicitae iucunda oblivia vitae?
Abbreviated transcription (Latin):
Siue aquilo radit terras seu bruma niualem
Interiore diem giro trahit: ire necesse est.
Post modo qđ obsit clare certũq locuto:
Luc tandũ inturba. ⁊ faciẽda iniuria tardis.
Quid tibi ius insane et quas res agis: ĩpbꝰ urget
Iratis precibus: tu pulses omne quod obstat:
Ad mecenatem meinori si mẽte recurras.
Hoc iuuat & melli est nõ menciar: at sił atras
Uentum est adesquilias a liena negocia centũ
Per caput & circa saliunt latus: ante secũdã
Roscus orabat: sibi adcẽs ad puteal cras.
Dere communi scribe magna atq nouate
Orabant hodie meniinisses quinte reuerti.
Imprimat hiis cura mecenas signa tabellis.
Dixeris experiar si uis potes addit ẽ instat.
Septimus or t auo propior iã fugerit annus.
Ex quo mecenas me cepit habere suorũ
Innumero dũ taxat ad hoc quẽ tollere reda
Uellet iter faciens ⁊ cui cõcredere nugas.

Expanded text:
sive aquilo radit terras seu bruma nivalem sive aquilo radit terras seu bruma nivalem interiore diem gyro trahit, ire necesse est. postmodo quod mi obsit clare certumque locuto luctandum in turba et facienda iniuria tardis. ‘quid tibi vis, insane?’ et ‘quam rem agis?’ inprobus urget iratis precibus, ‘tu pulses omne quod obstat, ad Maecenatem memori si mente recurras.’ hoc iuvat et melli est, non mentiar. at simul atras ventum est Esquilias, aliena negotia centum per caput et circa saliunt latus. ‘ante secundam Roscius orabat sibi adesses ad Puteal cras.’ ‘de re communi scribae magna atque nova te orabant hodie meminisses, Quinte, reverti.’ ‘inprimat his cura Maecenas signa tabellis.’ dixeris: ‘experiar’: ‘si vis, potes,’ addit et instat. septimus octavo propior iam fugerit annus, ex quo Maecenas me coepit habere suorum in numero, dumtaxat ad hoc, quem tollere raeda vellet iter faciens et cui concredere nugas
Abbreviated transcription (Latin):
Maia nate nisi ut ꝓpria ħ mihi mun̾a faxis.
Si neq maiorem feci racioue mala rem.
Nec sum facturus uicio culpa ue minorẽ.
Si ueneror stultus nihil boꝵ o si angulꝰ ille
Proxinius accedat qui nc̃ denormat agellũ.
Osi urnam argenci. sorsq̃ mͥ mõstret ut illi
Thesauro inuento qui m̾cenarius agrum
Illum ip̃m mercatus arauit. diues amico
Hercule: si qd̃ adest gratum uiuat: hac p̃ce teoro
Pingue pecus dño facias: ꝙ̃ cetera. preter
Ingenium. utq soles custos mͥ maximꝰ adsis
Ergo ubi me inmontes e marcem exurbe remoui.
Quid prius illustrẽ satiris musaq pedestri:
Nec mala me ambicio perdit. nec plũbeꝰ auster
Auptunoq grauis libuine questus acerbe
Matutine pater seu iane libenciꝰ audis
Unde hõies operũ pͥmos uiteq labores
Iustituũt. sic dĩis placitũ tu carm̃is esto
Principiuui rome sponsorem me rapis: cia
Ne prior officio quisꝗͣ respondeat urge:

Expanded text:
Maia nate, nisi ut propria haec mihi munera faxis. Maia nate, nisi ut propria haec mihi munera faxis. si neque maiorem feci ratione mala rem nec sum facturus vitio culpave minorem, si veneror stultus nihil horum ‘o si angulus ille proximus accedat, qui nunc denormat agellum!’ ‘o si urnam argenti fors quae mihi monstret, ut illi, thesauro invento qui mercennarius agrum illum ipsum mercatus aravit, dives amico Hercule!’, si quod adest gratum iuvat, hac prece te oro: pingue pecus domino facias et cetera praeter ingenium, utque soles, custos mihi maximus adsis. ergo ubi me in montes et in arcem ex Urbe removi, quid prius inlustrem Satyris Musaque pedestri? nec mala me ambitio perdit nec plumbeus auster Autumnusque gravis, Libitinae quaestus acerbae. matutine pater, seu Iane libentius audis, unde homines operum primos vitaeque labores instituunt — sic Dis placitum —, tu carminis esto principium. Romae sponsorem me rapis: ‘eia, ne prior officio quisquam respondeat, urge.’
Abbreviated transcription (Latin):
Obsequio grassare. mone si nnicrebuit aura
Catus: uti uelet carum caput extralx turba.
Oppositis humeris. aurem substringe loquaci.
In porcunꝰ amat laudari. donec ohe iam
Ad celum manibus sublatis dixerit. urge
Crescentem cunidis infla sermõibus utrem:
Cũ te seruicio longo curaq leuarit.
Et certum uigilans sit quarte partis ulixes
Audieris heres. ergo nũc clama sod alis
Nusꝗͣ est: unde mihi cã fortẽ tãq fidelem:
Sparge subinde: E si paulũ potes: illacrimare. est
Gaudia prodentẽ uultũ celare sepulchrũ
Permiissum arbitrio sine sordibus exrue: funꝰ.
E gregie factum laudet uiciina: si quis
Forte coheredum semor male cussiet. huic tu
Dic exparte tua feu fundi siue domum sit
Emptor gaudentẽ mũno te addicere: s me
Imperiosa trahit proserpina. uiue. ualeq.
Ortus ubi ⁊ tecto uicinꝰ iugis aque fons
Et paulun silue sup hiis foret. auc tiꝰ atq
Dii melius fecere. bñ est. nil amplius oro

Expanded text:
obsequio grassare; mone, si increbruit aura, obsequio grassare; mone, si increbruit aura, cautus uti velet carum caput; extrahe turba oppositis umeris; aurem substringe loquaci. inportunus amat laudari: donec ‘ohe iam’ ad Caelum manibus sublatis dixerit, urge: crescentem tumidis infla sermonibus utrem. cum te servitio longo curaque levarit, et certum vigilans “quartae sit partis Ulixes” audieris “heres”: “ergo nunc Dama sodalis nusquam est? unde mihi tam fortem tamque fidelem?” sparge subinde et, si paulum potes inlacrimare, est gaudia prodentem voltum celare. sepulcrum permissum arbitrio sine sordibus exstrue: funus egregie factum laudet vicinia. siquis forte coheredum senior male tussiet, huic tu dic, ex parte tua seu fundi sive domus sit emptor, gaudentem nummo te addicere. sed me imperiosa trahit Proserpina: vive valeque.’hortus ubi et tecto vicinus iugis aquae fons et paulum silvae super his foret. auctius atque Di melius fecere. bene est. nil amplius oro,
Abbreviated transcription (Latin):
Acccdas socius. laudes. lauderis ut ab sens.
Adiuuat lre qͦ. sed uincit longe priꝰ ip̃m
Expugnare caput scribet mala carmĩa uecors.
Laudato. scorcator erit caue te roget ultro
Penolopen facilis pociori trade: putas ne
Perduci poterit tam frugi tamq pudica.
Quam ne quiuere proci recto depellere cursu.
Uenit enĩ magnũ parca donandi iuuentus
Nec tm̃ ueneris quantũ studiosa culine:
Sic tibi penolope frugi ẽ que si semel uuo
De sene gustarit: tecum partita lucellum.
Ut canis acorio nũꝗͣ exterrebitur uncto
Me sene quod dicam factũ ẽ anꝰ impba chebis
Extestamento sic est clata. cadauer
Unctum oleo largo nudis humeris tulit heres.
S cilicet elabi sic posser mortua credo
Q d nimiũ insticerat iuuẽti. cantus adito.
Nen desis opere neue immoderatus habũdes
Difficilem & morosum offendet ga̾ruł ultro
Non eciã sileas. dauus sis comicus. atq
S tes capite obstipo mulcũ similis metuẽti.

Expanded text:
accedas socius: laudes, lauderis ut absens. accedas socius: laudes, lauderis ut absens. adiuvat hoc quoque, sed vincit longe prius ipsum expugnare caput. scribet mala carmina vecors: laudato. scortator erit: cave te roget; ultro Penelopam facilis potiori trade.’ ‘putasne perduci poterit tam frugi tamque pudica, quam nequiere proci recto depellere cursu?’ ‘venit enim magnum donandi parca iuventus nec tantum Veneris quantum studiosa culinae. sic tibi Penelope frugi est; quae si semel uno de sene gustarit tecum partita lucellum, ut canis a corio numquam absterrebitur uncto. me sene quod dicam factum est. anus inproba Thebis ex testamento sic est elata: cadaver unctum oleo largo nudis umeris tulit heres, scilicet elabi si posset mortua; credo, quod nimium institerat viventi. cautus adito neu desis operae neve immoderatus abundes. difficilem et morosum offendet garrulus: ultra ‘non’ ‘etiam’ sileas; Davus sis comicus atque stes capite obstipo, multum similis metuenti.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui testamẽtũ tibi tradet cũq legendũ:
A bnuere & tabulas ate remouere memẽto:
Sic tñ ut lis rapias quid pͥma secũdo
Cera uelit uersu. solus multis ne coheres
Ueloci percurrere oculo: plerumq recce tus
S criba exquinq uiro. coruũ deludet hyantẽ.
Captatorq dabit risus nasica corano:
Nũ furis an prudens ludis me obscura canẽdo:
Olaertiade quicqͥd dicam aut erit aut nõ.
Diuinare & enĩ magnus mihi dedic apollo.
Quid tũ ista uelit sibi fabula si licet ede:
Tempore quo iuuenis parchis horrẽdus abalto
D enussum genus enea. tellure mariq
Magnus erit forti nubet procera corauo
Filia nasice metuentis reddere soldñ.
Tum gener hoc faciet. tabulas socero dabit. atq
Ut legat orabit. multũ nasica negatas
Accipiet tandemi. & tacitus leget. iuuenietq
Mil sibi legacum preter plorare suisq:
Illud ad ħ iubro: mulier si forte dolosa
Libertus ue senem delirũ temperet illis

Expanded text:
qui testamentum tradet tibi cumque legendum, qui testamentum tradet tibi cumque legendum, abnuere et tabulas a te removere memento, sic tamen, ut limis rapias, quid prima secundo cera velit versu; solus multisne coheres, veloci percurre oculo. plerumque recoctus scriba ex quinqueviro corvum deludet hiantem captatorque dabit risus Nasica Corano.’ ‘num furis? an prudens ludis me obscura canendo?’ ‘o Laertiade, quidquid dicam, aut erit aut non: divinare etenim magnus mihi donat Apollo.’ ‘quid tamen ista velit sibi fabula, si licet, ede.’ ‘tempore quo iuvenis Parthis horrendus, ab alto demissum genus Aenea, tellure marique magnus erit, forti nubet procera Corano filia Nasicae, metuentis reddere soldum. tum gener hoc faciet: tabulas socero dabit atque ut legat orabit; multum Nasica negatas accipiet tandem et tacitus leget invenietque nil sibi legatum praeter plorare suisque. illud ad haec iubeo: mulier si forte dolosa libertusve senem delirum temperet, illis
Abbreviated transcription (Latin):
Sperne domi si gnatus erit fecũdaq cõũx.
Quinte puta aut publigaudẽt prenonuẽ molles
Auricule tibi me uirtus tua fecit amicu.
Ius anceps noui. causas deffendere possum.
Eripiet quiuis oculos cicius mihi: ꝙͣ te
Contentũ quassa nuce pauperet. ħ mea cura ẽ.
Ne quid tu perdas neu sis iocus. ire domũ atq
Pelliculam curare iube: fi cog̃itor ipse.
Persta atq obdura seu rubra canicła findet
Infautes statuas: seu pingui tentus omaso
Spurius hibernas cana niue cõspuet alpes
Nonne uides. aliquis cubito stancẽ ꝓpe tãgẽs
Inquiet ut paciens ut amicis aptus. ut acer.
Plures amabũt tumi. ⁊ cetaria crescent.
Si cui preterca ualidus male silius mre
Preclara sublatus aletur: ne manifestum
Celibis obsequium nudet te: leuit in spem
Arripe te officiosus ut & scribare secũdus
Heres. & siquis casus puerũ egerit orcho
Inuacuũ uenias. per raro hec alea fallit.

Expanded text:
sperne, domi si gnatus erit fecundave coniux. sperne, domi si gnatus erit fecundave coniux. “Quinte” puta aut “Publi” — gaudent praenomine molles auriculae — “tibi me virtus tua fecit amicum. ius anceps novi, causas defendere possum; eripiet quivis oculos citius mihi quam te contemptum cassa nuce pauperet; haec mea cura est, nequid tu perdas neu sis iocus.” ire domum atque pelliculam curare iube; fi cognitor ipse, persta atque obdura: seu rubra canicula findet infantis statuas, seu pingui tentus omaso Furius hibernas cana nive conspuet Alpes. “nonne vides” aliquis cubito stantem prope tangens inquiet, “ut patiens, ut amicis aptus, ut acer?” plures adnabunt thynni et cetaria crescent. sicui praeterea validus male filius in re praeclara sublatus aletur, ne manifestum caelibis obsequium nudet te, leniter in spem adrepe officiosus, ut et scribare secundus heres et, siquis casus puerum egerit Orco, in vacuum venias: perraro haec alea fallit.
Abbreviated transcription (Latin):
Siue aliud priuũ dabitur cibi. deuolet illuc.
Res ubi magna uicet. año sene. dulcia poma¬
Et quoscumq feret cultus cibi fundus honores
Ante larem gustet uenerabilior lare diues.
Qui qͣuis peruirus erit: sine gente cruentus
Sanguine fraterno fugitiuuꝰ. ne tñ illi
Tu comes excerior si postulet ire recuses.
Uis ne tegam spurco dame latus: hiud ita troie
Megessi. certans semꝑ melioribus. ergo
Fauper eris. fortẽ ħ animũ tolerare iubeto.
Et quondã maiora tuli: tu procuiꝰ unde
Diuicias erisq ruam dic agͥur aceruos:
Dixi equidem E dico captes astutus ubiq
Testamenta senũ. ne si uafer unus ẽ alter
Insidiatorem preroso fugerit hamo:
A ut spem depouas aut arteni illusus omutas:
Magna minor ue foro si res certabit᷑ olim.
Uiuet uter locuplex sine natis improbꝰ ultro
Qui meliorem audax mius uocet illius esto
Deffensor. fama ciuem causaq pͥorem

Expanded text:
sive aliud privum dabitur tibi, devolet illuc, sive aliud privum dabitur tibi, devolet illuc, res ubi magna nitet domino sene; dulcia pomt quoscumque feret cultus tibi fundus honores ante Larem gustet venerabilior Lare dives. qui quamvis periurus erit, sine gente, cruentus sanguine fraterno, fugitivus, ne tamen illi tu comes exterior, si postulet, ire recuses.’ ‘utne tegam spurco Damae latus? haud ita Troiae me gessi, certans semper melioribus.’ ‘ergo pauper eris.’ ‘fortem hoc animum tolerare iubebo; et quondam maiora tuli. tu protinus, unde divitias aerisque ruam, dic, augur, acervos.’ ‘dixi equidem et dico: captes astutus ubique testamenta senum neu, si vafer unus et alter insidiatorem praeroso fugerit hamo, aut spem deponas aut artem inlusus omittas. magna minorve foro si res certabitur olim, vivet uter locuples sine gnatis, inprobus, ultro qui meliorem audax vocet in ius, illius esto defensor; fama civem causaque priorem
Abbreviated transcription (Latin):
Hec habeant tanto rep̃hendi iustius illis
Que nisi diuicibus nequeunt cõcingere mẽsis
Doc te cati per amiciciã diuosq rogatus.
Ducere me auditum perges quocũꝙ memẽto.
Nam qͣuis niemori referas mihi pectore cuncta.
Non tñ incerpres tantũdẽ uiueris. adde
Uulcum habitumq hõis. quẽ tu uidisse beatꝯ
Non magnipendis. qđ contigit: at mͥ cura
Non mediocris inest fontes ut adire remotos
Atq haurire queam uite precepta beate:¬
O qͦ tyresia precer narrata petenti
Respõde. quibus amissas reparare queã res
Artibus atq modis: quid rides: iã ne doloso
Non satis est itacã reuchi patriosq penates
Aspicere: o nulli quicꝗͣ mentice uides ut
Hudus inopsq domũ redeam te nate. neq illic
Aut apotecha procis intacta est. aut pec̾. acqui
Et genus & uirtus nisi cũ re uilior alga est:
Quando pauperiem missis ambagibus horres:
Accipe qua racione queas ditesc̾e̾: turdus

Expanded text:
haec habeant, tanto reprehendi iustius illis, haec habeant, tanto reprehendi iustius illis, quae nisi divitibus nequeunt contingere mensis?’ ‘docte Cati, per amicitiam Divosque rogatus ducere me auditum, perges quocumque, memento. nam quamvis memori referas mihi pectore cuncta, non tamen interpres tantundem iuveris. adde voltum habitumque hominis, quem tu vidisse beatus non magni pendis, quia contigit; at mihi cura non mediocris inest, fontis ut adire remotos atque haurire queam vitae praecepta beatoque, Tiresia, praeter narrata petenti responde, quibus amissas reparare queam res artibus atque modis. quid rides?’ ‘iamne doloso non satis est Ithacam revehi patriosque penatis adspicere?’ ‘o nulli quicquam mentite, vides ut nudus inopsque domum redeam te vate, neque illic aut apotheca procis intacta est aut pecus: atqui et genus et virtus, nisi cum re, vilior alga est.’ quando pauperiem missis ambagibus horres, accipe qua ratione queas ditescere. turdus
Abbreviated transcription (Latin):
Naturam. simplex edulci constat oliuo
Quod pingui miscere mero muriaq decebit.
Non alia q̃ qua bizancia putuit orcha.
Hoc ubi confusum sectis inferbuit herbis.
Coricioq croco sparsum stetit. insuper addes
Pressa uena frane quod bacha remisit olue:
Picenis cedũt pomis tiburcia succo.
Nam facie prestantz uenecula cõuenit ollis.
Rectius albanã fumo duraueris uuam.
Hanc ego cũ malis. ego fecem pͥmus & allec
Primus & inuemi piper albũ cũ sale ngro
Incretum puris circum posuisse catillis:
Immane est uicium dare nilia t̾na macello
Angustoq uago pisces urgere catino.
Magna mouẽt stomacho fastidia sen pũ unc lis¬
Trac tauit calicem manibus dũ frustra ligurrit.
Siue grauis ueteri crachere limus adhesit.
Uillibus inscopis inmapis uiscobe quantus
Consistit sumptus: neglec tis flagiaum ingens
Teñ lapides uarios lutulenta radere palma
Et cyrias dare circum illota choralia uestes
Oblicun quanto curam sumpcũq minorẽ

Expanded text:
naturam. simplex e dulci constat olivo, naturam. simplex e dulci constat olivo, quod pingui miscere mero muriaque decebit non alia quam qua Byzantia putuit orca. hoc ubi confusum sectis inferbuit herbis Corycioque croco sparsum stetit, insuper addes pressa Venafranae quod baca remisit olivae. Picenis cedunt pomis Tiburtia suco: nam facie praestant, Venucula convenit ollis; rectius Albanam fumo duraveris uvam. hanc ego cum malis, ego faecem primus et allec, primus et invenior piper album cum sale nigro incretum puris circumposuisse catillis. inmane est vitium dare milia terna macello angustoque vagos piscis urgere catino. magna movet stomacho fastidia, seu puer unctistractavit calicem manibus, dum furta ligurrit, sive gravis veteri creterrae limus adhaesit. vilibus in scopis, in mappis, in scobe quantus consistit sumptus? neglectis flagitium ingens. ten’ lapides varios lutulenta radere palma et Tyrias dare circum inlota toralia vestis, oblitum, quanto curam sumptumque minorem
Abbreviated transcription (Latin):
Humea submnittit capreas nõ semꝑ edules.
Fecundi leporis sapiens sec tabitur armos.
Piscibus atq auibus que natura & foret etas
Ante meum patuit nulli quesita palatũ.
S unt quorũ ingenium noua tm̃ crustula ponit.
Nequaquã satis in re una cõsumere curã.
Ut si quis solum hoc mala ne sint uiua laboret
Quali profundat pisces securus olino:
Massica si celo supponas uina sereno
No turna si quid crassi ẽ tenuabitur aura.
Et discedet odor neruis inmicus: at illa
Integrum perdunt liuo iiciata saporẽ.
Surrentina uafer qui miscet fece falerna
Uina columbino linũ bene colliget ouo.
Quatius ima petit uoluẽs aliena uitellus:
Tostis marcentẽ squiliis retreabis. E a fra
Potorem coclea uã lituca innatat acri.
Post uinum storiacho: perna magis e mag̾ hillis.
Flagitat in morsus refici quin oĩa malit
Quecũq inmundis feruẽt allata popinis:
Est opere preciũ duplicis prenoscere uiris

Expanded text:
vinea submittit capreas non semper edulis. vinea submittit capreas non semper edulis. fecundae leporis sapiens sectabitur armos. piscibus atque avibus quae natura et foret aetas, ante meum nulli patuit quaesita palatum. sunt quorum ingenium nova tantum crustula promit. nequaquam satis in re una consumere curam, ut siquis solum hoc, mala ne sint vina, laboret, quali perfundat piscis securus olivo. Massica si caelo suppones vina sereno, nocturna siquid crassi est tenuabitur aura et decedet odor nervis inimicus; at illa integrum perdunt lino vitiata saporem. Surrentina vafer qui miscet faece Falerna vina, columbino limum bene colligit ovo, quatenus ima petit volvens aliena vitellus. tostis marcentem squillis recreabis et Afra potorem coclea; nam lactuca innatat acri post vinum stomacho; perna magis et magis hillis flagitat inmorsus refici, quin omnia malit quaecumque inmundis fervent allata popinis. est operae pretium duplicis pernoscere iuris
Abbreviated transcription (Latin):
Natura est aliis male creditur. ille salubres
E states peraget: qui nigris prandia moris
Finiet ante grauẽ que legerit arbore solem
Aufidius forti miscebat mella falerno
Mendose. qm̃ uaciis cõmittere uenis
N il nisi lene decet. leni precordia mulso
Prolueris melius. si dura morabitur aliius:
Mitulus ⁊ uiles pellent obstancia conche:
Et lupati breuis herba sed albo nõ sine choo.
Lubrica nascentes implent conchilia lune.
Sed nõ om̃e mare est generose fertile teste.
Murice baiano melior lucrina peloris.
Ostrea circcis miseno oruintur echim:
Pectinibus patulis iactat se molle tarentũ:
Nec sibi cenarũ quiuis temere arroget artẽ
Ni prius exacta tenui racione saporũ:
Nec satis est cara pisces auertere mensa
Ignarum quibus ẽ us apaius. E quibꝰ assis
Languidus incubitũ iã se cõuiua reponat.
Umber et illigna nutritus glaude rotũdas
Curuat aper lances carnẽ uitãtis iuertem
Nã laurens malus est ulus ⁊ arũdine pingiis

Expanded text:
natura est; aliis male creditur. ille salubris aestates peraget, qui nigris prandia moris finiet, ante gravem quae legerit arbore solem. Aufidius forti miscebat mella Falerno: mendose, quoniam vacuis conmittere venis nil nisi lene decet: leni praecordia mulso prolueris melius. si dura morabitur alvus, mitulus et viles pellent obstantia conchae et lapathi brevis herba, sed albo non sine Coo. lubrica nascentes inplent conchylia lunae; sed non omne mare est generosae fertile testae: murice Baiano melior Lucrina peloris, ostrea Circaeis, Miseno oriuntur echini, pectinibus patulis iactat se molle Tarentum. nec sibi coenarum quivis temere arroget artem, non prius exacta tenui ratione saporum. nec satis est cara piscis averrere mensa ignarum, quibus est ius aptius et quibus assis languidus in cubitum iam se conviva reponet. umber et iligna nutritus glande rotundas curvat aper lances carnem vitantis inertem; nam Laurens malus est, ulvis et harundine pinguis.
Abbreviated transcription (Latin):
Interpellarim. sed des ueniam bonus oro.
Ꝙ si int̾tiderit tibi. nũc aliquid: repetes mox.
Siue est nature hoc siue artis. mirꝰ utroq:
Quin id erat cure quo pacto cuncta tenerẽ.
Ut pote res tenues tenui sermoue peractas:
Ede hõis nomẽ. suul an romanꝰ. an hospes:
Ipse memnor precepta canã. celcibitur auctor:
Longa quibus facies ouis erit. illa memẽto
Ut succi melioris. E ut magis alba rotũdis
Ponere. nanq marem cohibẽt callosa uitellũ.
Cale suburbano: qui siccis creuit in agris
Dulcior. irriguo nihil elucius orto:
Si uespertinus subito te oppresserit hospes.
Ne gallina malum responset dura palato
Doctus eris. uiuam mixto mersare phalerno.
Hoc ceneram faciet: pracẽsibus optima fungis

Expanded text:
interpellarim; sed des veniam bonus, oro. interpellarim; sed des veniam bonus, oro. quodsi interciderit tibi nunc aliquid, repetes mox, sive est naturae hoc sive artis, mirus utroque.’ ‘quin id erat curae, quo pacto cuncta tenerem utpote res tenuis, tenui sermone peractas.’ ‘ede hominis nomen, simul et, Romanus an hospes.’ ‘ipsa memor praecepta canam, celabitur auctor. longa quibus facies ovis erit, illa memento, ut suci melioris et ut magis alba rotundis, ponere: namque marem cohibent callosa vitellum. cole suburbano qui siccis crevit in agris dulcior: inriguo nihil est elutius horto. si vespertinus subito te oppresserit hospes, ne gallina malum responset dura palato, doctus eris vivam musto mersare Falerno: hoc teneram faciet. pratensibus optima fungis
Abbreviated transcription (Latin):
An qđcũq facit mecenas te quoq uerũ est.
Tanto dissimilẽ. E tanto certare minorẽ:
Absentis rane pullis uiculi pede pressis
Unus ut effugit matri denarrat ut ingens
Belua cognatos eliserit. illa rogare
Q uanta ne: nũ tandẽ susflãs. sic magna fuisset.
Maior dimidio: nũ canto ⁊ cũ magis atq
Se magis iinflaret: nõ si te rumpis inqͥt
Par eris hec a te nõ multũ abludit ymago.
Adde poemata nũc. hoc ẽ oleum adde cam̃o
Que siquis sanus facit E sanus facis tu:
Non dico horrendã rabiem: iã desine: cultũ
Maiorem censu teneas dama sippe tuis te:
Mille puellarũ puerorũ mille furores:
Omaior tandẽ parcas insane minori:¬
Nde & quo catius: nõ est mͥ tp̃s auenti.
Ponere signa nouis p̃ceptis. qualia iuncãt.
Pitagoram. auitiq reuiii. doctũq platona:
Pec catuni fateor. cũ te sic tẽpore leuo

Expanded text:
an, quodcumque facit Maecenas, te quoque verum est, an, quodcumque facit Maecenas, te quoque verum est, tanto dissimilem et tanto certare minorem? absentis ranae pullis vituli pede pressis unus ubi effugit, matri denarrat, ut ingens belua cognatos eliserit: illa rogare, quantane? num tantum, sufflans se, magna fuisset? ‘maior dimidio.’ ‘num tanto?’ cum magis atque se magis inflaret, ‘non, si te ruperis,’ inquit, ‘par eris.’ haec a te non multum abludit imago. adde poemata nunc, hoc est, oleum adde camino, quae siquis sanus fecit, sanus facis et tu. non dico horrendam rabiem — ’ ‘iam desine.’ ’ — cultum maiorem censu — ’ ‘teneas, Damasippe, tuis te.’ ’ — mille puellarum, puerorum mille furores — ’ ‘o maior tandem parcas, insane, minorinde et quo, Catius?’ ‘non est mihi tempus, aventi ponere signa novis praeceptis, qualia vincent Pythagoran Anytique reum doctumque Platona.’ ‘peccatum fateor, cum te sic tempore laevo
Abbreviated transcription (Latin):
In ciberi stabit. casus medicusq leuarit
E grum ex precipiti mater delira necabit
Iugelida fixum ripa. febremq reducet:
Quo ne malo mentẽ percussa: tunore deoꝵ.
Hec nirhi stertiuius sapientũ octauus amico
Arma dedit. post hac ne cõpellarer inultus:
Dixerit insanum qui me totidem audiet: atq
Respicere ignoto discet pendencia tergo.
Stoice post damnum sic uendas oĩa pluris
Qua me stulticia qm̃ nõ est genus unũ
Insanire putas: ego nã uideor mihi sanus:
Quid caput abscisum demẽs cũ portat agaue
Gnati infelicis. sibi tũc furiosa iudetur:
S tultum me fateor liceat cõcedere ueris
Atq eciã insanũ. tantũ hoc edissere qͦ me a¬
Egrotare putes animi uicio accipe primũ.
Edificas hoc est longos mutaris ab uno
Ad sũmũ totus moduli bipedalis. & idem
Corpore maiorẽ rides turbonis marmis
Spiricum & incessum. qui ridiculꝰ minꝰ illo es:

Expanded text:
in Tiberi stabit.’ casus medicusve levarit in Tiberi stabit.’ casus medicusve levarit aegrum ex praecipiti: mater delira necabit in gelida fixum ripa febrimque reducet, quone malo mentem concussa? timore Deorum.” haec mihi Stertinius, sapientum octavos, amico arma dedit, posthac ne conpellarer inultus. dixerit insanum qui me, totidem audiet atque respicere ignoto discet pendentia tergo.’ ‘Stoice, post damnum sic vendas omnia pluris, qua me stultitia, quoniam non est genus unum, insanire putas? ego nam videor mihi sanus.’ ‘quid, caput abscissum manibus cum portat Agave gnati infelicis, sibi tunc furiosa videtur?’ ‘stultum me fateor — liceat concedere veris — atque etiam insanum; tantum hoc edissere, quo me aegrotare putes animi vitio.’ ‘accipe: primum aedificas, hoc est longos imitaris, ab imo ad summum totus moduli bipedalis, et idem corpore maiorem rides Turbonis in armis spiritum et incessum: qui ridiculus minus illo?
Abbreviated transcription (Latin):
Quid: cũ picenis excerpens semina pomis
Gaudes si camerã percusti forte. penes te es:
Quid: cũ balba feris annoso uerba palato.
E dificante casas qui samor: adde cruorẽ
S tulticie atq ignem gladio scrutare modo inꝗͣ¬
He ellade percussa marius cũ prapitat se
Cerritus fuit: an cõmote crimine mentis
Absolues hominẽ: E sceleris damnabis cundẽ
Ex more imponẽs cognata uocabula rebus:
Libertinus erat qui circũ compita siccus
L autus mane senex manibus currebat & unũ
Quiddã magnũ addeus unum surpice morti.
Diis & enĩ facile ẽ. orabat sanus utrisq
Auribus atq oculis mentem nisi litigiosus
Exriperet dominus cũ uenderet. hoc qͦ uulgus
Crisppus point fecũda ingente meneni.
Iupiter in gentes qui das adinusq dolores
Mater ait pueri menses iã quinq cubantes.
Frigida si puerum quartana reliq̃rit. illo
Mane die quo tu indicis ieiunia nudus

Expanded text:
quid? cum Picenis excerpens semina pomis quid? cum Picenis excerpens semina pomis gaudes, si cameram percusti forte, penes te es? quid? cum balba feris annoso verba palato, aedificante casas qui sanior? adde cruorem stultitiae atque ignem gladio scrutare. modo, inquam. Hellade percussa Marius cum praecipitat se, cerritus fuit? an commotae crimine mentis absolves hominem et sceleris damnabis eundem ex more inponens cognata vocabula rebus? libertinus erat, qui circum compita siccus lautis mane senex manibus currebat et ‘unum’, — ‘quid tam magnum?’ addens — , ‘unum me surpite morti! Dis etenim facile est’ orabat, sanus utrisque auribus atque oculis; mentem, nisi litigiosus, exciperet dominus, cum venderet. hoc quoque volgus Chrysippus ponit fecunda in gente Meneni. ppiter, ingentis qui das adimisque dolores,’ mater ait pueri mensis iam quinque cubantis, ‘frigida si puerum quartana reliquerit, illo mane die, quo tu indicis ieiunia, nudus
Abbreviated transcription (Latin):
Quale prius ludas opus. an meretricis amore
Solicitus plores: quero facias ne quod olimi
Mutatus palemon ponas insignia morbi
Fasciolas cubitale focalia potus ut ille
Dicitur ex collo furtun carpisse corouas
Postq̃ est impransi correpius uoce magr̃i
Porrigis irato puero cũ poma rocusat
Sume catelle: negaf: si nõ des: optet: amator
Exclusus qui distat. agit ubi secũ. eat an nou
Quo rediturus erit nõ accersitus. et heret
In iusis foribus nec nũc cũ me uocet ultro.
Accedam: an pocius. mediter finire dolores:
Exclusit. reuocat. redam nõ si obsecret: ecce
Seruus nõ paulo sapiencior: ohere que res
Nec modum h̾t. neq cõsiliũ. rõne: modoq
Trac tari nõ uult. ĩ amore hec sũt mala bellũ
Pax rursum. hec siquis tẽpestatis prope ritu.
Mobilia ⁊ ceca fluitancia. sorte laboret
Reddere certa sibi: mhilo plus explicet ac si
Insanire parat certa rõne modoq:

Expanded text:
quale prius, ludas opus, an meretricis amore quale prius, ludas opus, an meretricis amore sollicitus plores: quaero, faciasne quod olim mutatus Polemon? ponas insignia morbi, fasciolas, cubital, focalia, potus ut ille dicitur ex collo furtim carpsisse coronas, postquam est inpransi correptus voce magistri? porrigis irato puero cum poma, recusat; ‘sume, Catelle’: negat; si non des, optet. amator exclusus qui distat, agit ubi secum, eat an non, quo rediturus erat non arcessitus, et haeret invisis foribus? ‘nec nunc, cum me vocet ultro, accedam? an potius mediter finire dolores? exclusit; revocat: redeam? non, si obsecret.’ ecce servus, non paulo sapientior ‘o ere, quae res nec modum habet neque consilium, ratione modoque tractari non volt. in amore haec sunt mala, bellum, pax rursum: haec siquis tempestatis prope ritu mobilia et caeca fluitantia sorte laboret reddere certa sibi, nihilo plus explicet ac si insanire paret certa ratione modoque.’
Abbreviated transcription (Latin):
C uiq domi est. id crede tuũ. uł nũc pete. uł cras:
Accipe quid contra hec iuiuenis respõderit equꝰ.
In niue lucana dormis ocreatus ut aprũ
Cenem ego: tu pisces hiberno exequore uellis:
Segnis ego indignus qͥ tantũ possideam. aufer
Sume tibi decies. tibi tantũdem. tibi criplex:
Unde uxor currit media de noc te uocata:
Filius esopi detractam ex aure metelle:
S cilicet ut decies solidum exorberet aceto:
Diluit insignẽ baccam. qui samor ac si.
Illud idem inrapidũ flumẽ iactaret uecloacã:
Quiti progenies arri pagiobile fratrum
Nequicia. E nugis prauorũ & amore gemellũ
Lusciuas soliti impensa prandere coemptas:
Quorsum abeant: sani creta an carbone notãdi :
E dificare casas: plostello adiungere mures:
Ludere par impar: equitare ĩ harũdine lõga
Si quẽ delectet barbatũ amẽcia uerset:
Sic pueriliꝰ hiis racio esse euincet amare.
Nec quicꝗͣ diferre: utrũ ne ĩpułe tͥmus:

Expanded text:
cuique domi est, id crede tuum et vel nunc pete vel cras.’ cuique domi est, id crede tuum et vel nunc pete vel cras.’ accipe quid contra haec iuvenis responderit aequus. ‘in nive Lucana dormis ocreatus, ut aprum cenem ego; tu piscis hiberno ex aequore verris. segnis ego, indignus qui tantum possideam; aufer, sume tibi deciens; tibi tantundem; tibi triplex, unde uxor media currit de nocte vocata.’ filius Aesopi detractam ex aure Metellae, scilicet ut deciens solidum absorberet, aceto diluit insignem bacam: qui sanior ac si illud idem in rapidum flumen iaceretve cloacam? Quinti progenies Arri, par nobile fratrum nequitia et nugis pravorum et amore gemellum luscinias soliti inpenso prandere coemptas, quorsum abeant? sani ut creta, an carbone notati? aedificare casas, plostello adiungere muris, ludere par inpar, equitare in harundine longa siquem delectet barbatum, amentia verset. si puerilius his ratio esse evincet amare nec quicquam differre, utrumne in pulvere, trimus
Abbreviated transcription (Latin):
Cum prudens scelus obtitulos ad mintis ĩ anes
Stas animo: e purũ est uicio tibi cũ timẽdũ ẽ cor:
Si quis lectica nitidam gestare amet agnã:
Huic uestem: ut nate paret: ancillas paret aurũ:
Ruffam/ aut pusillam appellet: fortiq marito
Destinet uxorem: int̾dicto om̃e huic adimat uis
Pretor. E ad sanos habeat tutela propinquos.
Quid si quis natã pro muta deuouet agna
Integer est auimis nõ dixeris ergo ubi praua
Stulticia: hic sũma est insania. qui sceleratus
Et furiosus erit: quem cepit uitrea faina.:
Hunc circũ tonuit gaudens bellona cruentis.
Nunc age luxuriam &̃ nomẽtanũ arripe mecũ:
Uincet enĩ stultos racio in sanure nepotes:
Hic simul accepit patrimoni miille talenta
Edicit piscator uti pomarius auceps¬
Unguentarius & tusci turba impia uici:
Cum scurris fartor cũ uelabro om̃e macellũ
Mane donũ ueniant: qͥd tum: uenere freq̃ntes
Uerba facit leno. quiqqͥd nuhi qͥqͥd &̃ horũ

Expanded text:
cum prudens scelus ob titulos admittis inanis, cum prudens scelus ob titulos admittis inanis, stas animo et purum est vitio tibi cum tumidum est cor? siquis lectica nitidam gestare amet agnam, huic vestem ut gnatae, paret ancillas, paret aurum, Pusam aut Pusillam appellet fortique marito destinet uxorem: interdicto huic omne adimat ius praetor et ad sanos abeat tutela propinquos. quid, siquis gnatam pro muta devovet agna, integer est animi? ne dixeris. ergo ubi prava stultitia, hic summa est insania; qui sceleratus, et furiosus erit; quem cepit vitrea fama, hunc circumtonuit gaudens Bellona cruentis. nunc age luxuriam et nomentanum arripe mecum. vincet enim stultos ratio insanire nepotes. hic simul accepit patrimoni mille talenta, edicit, piscator uti, pomarius, aucepsnguentarius ac Tusci turba inpia vici, cum scurris fartor, cum Velabro omne macellum mane domum veniant. quid tum? venere frequentes, verba facit leno: ‘quidquid mihi, quidquid et horum