comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
materia susfusa. ⁊lerũ adsingłos animi habitus pudore
ia. metu.: pallorib plurib modis sitũ ruboris. Alius enĩ
ire. ⁊ alius ueretundie. sã in metu refug̾e. ⁊ nusquã eẽ
certũ est multis q t̃nsfugere mnistossis. qͥ homini tm̃ eue¬
nit: siã que mutare ciximꝰ. colorẽ. alienũ accipiunt
cute oꝑimentis q corꝑũ magis aũ minꝰ bruta eẽ ut
ostreas ⁊ testudines. boũ terga seras suũ obstaret temi¬
itatis ĩ meantis sp̃s. nec purũ liquidũq transmitti.
Sie ⁊in homine cũ crassior callosior ue excludat cutis.
Que nͥ ñ corcoaralis s duritia tergoris tribuat᷑ ⁊ soller¬
tia. stippopotami corĩ crassitudo talis ut inde tornen¬
tur haste. ⁊ tñ quedã ingenio medica diligentia. Ele¬
phantoꝵ qͦ tergora inpenet᷑biles scasetras hñt: cũ tũ
omniũ quadrupedũ subtilitas anummi p̃cipua ꝑhibetur
ulis. Ergo cutis ipsa sensu caret. maxime incapite uͥc̃ꝙ

Expanded text:
materia suffusi, verum ad singulos animi habitus, pudore, ira, metu, palloris pluribus modis, item ruboris: alius enim irae et alius verecundiae. 225 nam in metu refugere et nusquam esse certum est multisque non profluere transfossis, quod homini tantum evenit. nam quae mutacute operimentisque corporum magis aut minus bruta esse, ut ostrea et testudines; boum terga, saetas suum obstare tenuitati immeantis spiritus , nec purum liquidumque tramitti; sic et in homine, cum crassior callosiorve excludat cutis: ceu vero non crocodilis et duritia tergoris tribuatur et sollertia. hippopotami corio crassitudo talis, ut inde tornentur hastae, et tamen quaedam ingenio medica diligentia. elephantorum quoque tergora inpenetrabiles caetras habent, cum tamen omnium quadripedum suptilitas animi praecipua perhibetur illis. ergo cutis ipsa sensu caret, maxime in capite. ubic
Abbreviated transcription (Latin):
tis ipsius aut fici uuo die in umbra siccatis atq in cado
uinaceis int̃positis. quo gñe coa uua ⁊ beriua seruat᷑.
nullius suauitati post ferende. Quioã ut has faciarł
inciñe liriuo tingunt ꝑtinus quã detraxere uitib.
naceis stipant. St̃ qui malunt uuas inscrobe ram̃ tis¬
ue abietis ppłi frarini seruare. St̃ qui suspendi ꝓcul ma¬
lis ꝓtinusq in granariis iubent. qũo optime sic ex
ꝑimenti puluis pensilib cont uespas metuo ẽ. oleo

Expanded text:
tis ipsius aut fici uno die in umbra siccatis atque in cado tis ipsius aut fici uno die in umbra siccatis atque in cado vinaceis interpositis. quo genere Coa uva et Berytia servantur, nullius suavitati postferendae. quidam, ut has faciant, in cinere lixivo tingunt protinus quam detraxere vitibus, alunt uvas in scobe ramentisve abietis, populi, fraxini servare. sunt qui suspendi procul malis protinusque in granariis iubent, quoniam optime siccet frumenti pulvis. pensilibus contra vespas remedio est oleo
Abbreviated transcription (Latin):
dunt uiusu diluentes creta eandẽ pomis uino subigt̃.
Mala uͦ generosissima cadẽ ratione crustant gipso łcera.
que nͥ maturauerut increm̃to calcẽ rumpunt. Semꝑ
aut̃ in pediculos collocant ea. Alii decerpunt cũ surculis.
eosq in meddullã sambuci addito subrinit ut supͣscͥo¬
tũ est. Alii singłis malis pirisq singła uasa fictilia ad sig¬
uant. ⁊ oꝑcula eoꝵ picata. dolio it̃um includt̃. Net ñ
aliqui in floceis capsisq quas luto paleato mliniunt.
Alii hoc idẽ inpatenis fictilib. aliqui ⁊ inscrobe subiecta
harena ita sicea oꝑiunt mor terra. St̃ qui cotonea cera
pontica ilita melle demergant. Columella auctor
est. inputeos cisternas ue nifictilib uasis pice diligen¬
ti cura illitis mergi. Liguria maritima alpib ꝓrima
uuas sole picatas iunci fasceis inuoluit. cadisq condi¬
tas gypso includit. hoc idẽ greti platani foliis aut ui¬

Expanded text:
dunt , in usu diluentes cretam. eandem pomis vino subigunt. dunt , in usu diluentes cretam. eandem pomis vino subigunt. mala vero generosissima eadem ratione crustant gypso vel cera, quae, nisi maturuerint, incremento calcem rumpunt. semper autem in pediculos conlocant ea. alii decerpunt cum surculis eosque in medullam sabuci additosobruunt, ut supra scriptum est. alii singulis malis pirisque singula vasa fictilia adsignant et operculo eorum picato dolio iterum includunt, nec non aliqui in floccis capsisque, quas luto paleato inlinunt; alii hoc idem in patinis fictilibus, aliqui et in scrobe subiecta harena: ita sicca operiunt mox terra. sunt qui cotonea cera Pontica inlita melle demergant. Columella auctor est in puteos cisternasve uvas in fictilibus vasis pice diligenti cura inlitis mergi. Liguria maritima Alpibus proxima uvas sole siccatas iunci fasceis involvit cadisque conditas gypso includit. hoc idem Graeci platani foliis aut vi
Abbreviated transcription (Latin):
perunt. deputariq statĩ poma ac uites aohũc usum
p̃cipiunt. decrescente luna post horã ceu terciã celo se¬
reno. aut siccis ad uentis similit̾ diligi: ⁊ ex locis siccis
⁊ante ꝑfectam mat̾itatẽ addito ut luna infra terram
sit. uuas cũ in alleolo sarmenti duro demptis forfice cor¬
ruptiorib acinis indolio picato recenti suspendi. exelu¬
so enũ austro oꝑculo ⁊ gipso. Sic ⁊ sorba ac pira illitis
omnũ surculis pice dolia ꝓcul abaqua eẽ. Qandã sictũ¬
uł pannite in ipso condt̾. capitib euis scille infixis utr̃¬
q alii etiã uina lm̃tib doliis dũne ꝯtingant ea uue.
liqui mala in patenis fictilib fluitantia. quo gñe ⁊ inno
idorẽ ad quiri putant. Aliqui omĩa hec in milio serua¬
re malunt: pleriq uͦ inscrobe dirũ pedũ altinidinis
hartua substrata ⁊ fictili oꝑculo. dem t̾ra oꝑto creta. Qi¬
tam figlina ⁊̃ uuas inliniunt. siccatasq sole suspen¬

Expanded text:
repetunt deputarique statim poma ac vites ad hunc usum repetunt deputarique statim poma ac vites ad hunc usum praecipiunt decrescente luna, post horam diei tertiam, caelo sereno aut siccis ventis. similiter deligi et ex locis siccis et ante perfectam maturitatem, addito ut luna infra terram sit, uvas cum malleolo sarmenti duro, demptis forfice corruptoribus acinis, in dolio picato recenti suspendi, exclusa omni aura operculo et gypso. sic et sorva ac pira, inlitis omnium surculis pice. dolia procul ab aqua esse. 63 quidam sic cum palmite ipso condunt, capitibus eius scillae infixis utrimque, alii etiam vina habentibus doliis, dum ne contingant ea uvae, aliqui mala in patinis fictilibus fluitantia, quo genere et vino odorem adquiri putant. aliqui omnia haec in milio servari malunt, plerique vero in scrobe duum pedum altitudinis harena substrato et fictili operculo, dein terra operto. creta quidam figlina etiam uvas inlinunt siccataque sole suspen
Abbreviated transcription (Latin):
quientis soleis paleis ue substerni. rara cõpomut limi¬
tĩ ꝗpt̃ in in spũum ut equalẽ accipiant. anierina mari¬
me̾ durare: melimela minime. de cotoneis seruandis.
Sotoneos inclusos spiramentũ onine adimendum.
aut nncoqui melle ea iergiue oportere punica aqͣ
marina uento indurari. mox triduo sole siecata ita ue
nocturno rore contingant᷑. fuspendi cũ libeat uti aqua
Aula ꝑłii. H. uarro ⁊in doliis harene serari uibet ⁊ĩ
matura obrui terra in ollis fundo effracto. s spu excluso
Ie surculo pice illito. Sic ⁊̃ crescere amplitudine maio¬
re. quã possint in arbore. Cct̾a mala foliis ficulis preter¬
qͣm caciuis singła conuolui. cistisq fictilib condiuł cre¬
ta figlinarũ inlini. de piris seruandis.
Ina inuasis fictilib picatis inherbis obrui. int̾ scrobea
grentina serissime legi aciana seruari ⁊ in passo.
oꝑculo diũ pedũ terra suꝑ inducta in loco aprico.
cũ ramis suspendi. e ꝓximis auctorib quidã altus curã

Expanded text:
stramentis solidis paleisve substerni, rara componi, uti limites pervii spiritum aequalem accipiant. Amerina maxime durare, melimela minime. 60 Cotoneis in concluso spiramentum omne adimendum aut incoqui melle ea mergive oportere. Punica aqua marina fervente indurari, mox triduo sole siccata ita ne nocturno rore contingantur suspendi et, cum libeat uti, aqua dulci perlui. M. Varro et in doliis harenae servari iubet; et inmatura obrui terra in ollis fundo effracto, sed spiritu excluso ac surculo pice inlito: sic etiam crescere amplitudine maiore quam possint in arbore. cetera mala et foliis ficulnis, praeterquam cadivis, singula convolvi cistisque vitilibus condi vel creta figulinarum inlini. — 61 Pira in vasis fictilibus picatis inversis obrui scrobe. Tarentina serissima legi, Aniciana servari et in passo, culo, duum pedum terra superiniecta, in loco aprico cum ramis suspendi. 62 E proximis auctoribus quidam altius curam
Abbreviated transcription (Latin):
id columen. exꝑtis cuncta hominib. Quippe cũ
un gilius insitã micib arbutũ malis platanũ cerasis
ulmũ dicat. nec quicqͣm amplius excogitare pot̾. Nul¬
lũ certe ponnũ nouũ diu iã inuenit᷑. neq oĩa insita
misceri fas ẽ. sic̃ nec spinas inseri qͣndo fulgura expiari
ñ queunt facile qͦ gña insita fuert̃ tot fulg̾a unoictu
pnuntiant᷑. lurbinatior piris figura in his serotina.
Ad hiemẽ usq ad matrẽ pendent gelu maturescentia
greca ampullacea laurea. sic̃ in malis emerina scau¬
diana. Condunt᷑ uͦ pira ut uue ac totidẽ modis q̃ aliud
in cadis ꝓpter qͣm prune pomis ꝓpͥetatis pyrisq uini.
similiterq inegͥs medentes cadent. ac uino ⁊ aqua co¬
quunt᷑. atq pulmentarũ uicẽ implent. qđ non alia
Nunuersis ũ de pomis seruandis p̾cipitur pomaria in
i uotrigido ac sicco contabulari. septemtͥonalib fenestas

Expanded text:
ad columen, expertis cuncta hominibus, quippe cum ad columen, expertis cuncta hominibus, quippe cum Vergilius insitam nucibus arbutum, malis platanum, cerasis ulmum dicat. nec quicquam amplius excogitari potest; nullum certe pomum novum diu iam invenitur. neque omnia insita misceri fas est, sicut nec spinas inseri, quando fulgura piari non queunt facile, quotque genera insita fuerint, tot fulgura uno ictununtiatur. 58 Turbinatior piris figura. in iis serotina ad hiemes usque in matre pendent gelu maturescentia Graeca, ampullacea, laurea, sicut in malis Amerina, Scaudiana. conduntur vero pira ut uvae ac totidem modis, neque aliud in cadis praeterquam pruna. e pomis proprietas piris quae vini, similiterque in aegris medentes cavent. e vino et aqua cocuntur atque pulmentari vicem inplent, quod non alia universum autem de pomis servandis praecipitur pomaria in loco frigido ac sicco contabulari, septentrionalibus fenestris
Abbreviated transcription (Latin):
cognomine mãmosa liceruiana semana.⁊ que ex haisna¬
tasunt tẏrraniana. longitudine pediculi distantia.
fauoniana rubra paulo suꝑbis maiora. lateriana am¬
ciana pꝰ antimminalia acidulo sapore iocunda. liberia¬
na appellant᷑ que marime tiberio pͥncipei placuere.
Colorant᷑ magis sole. gͣndescuntq. Alioqͥn eadẽ ẽent
que lyceriana. Patrie nomina hñt serissia ominũ
ameriana. picentina minuta alexandrina numia¬
na greca ⁊ eẽt inhis tarentiana signa que alii acolo
re stacea appellant. sicut onychina pin purea ab odo¬
re myrapia. laurea. nardina. Temꝑe hordiaria collea
ampullacea. ⁊ coriolana bruta gentilitanis cucurbiti¬
na acidula sucti incerta numinũ causa ẽ barbaricis
ueneriis que colorata dicunt. regusq inunmno pedi¬
culo sessilia. Patricis uocimis uiridib oblongisq. Pret̾t
dixit uolema uirgiliꝰ acatone sumpta. qͥ ⁊ semeniuia

Expanded text:
cognomine mammosa, Liceriana, Seviana et quae ex iis nacognomine mammosa, Liceriana, Seviana et quae ex iis nata sunt Turraniana, longitFavoniana rubra, paulo superbis maiora, Lateriana, Aniciana postautumnalia, acidulo sapore iucunda. Tiberiana appellantur quae maxime Tiberio principi placuere. colorantur magis sole grandescuntque, alioqui eadem essent quae Liceriana . patriae nomina habent serissima omnium Amerina, Picentina, Numana, Graeca et in iis Tarentina, Signina, quae alii a colore testacea appellant, sicut onychina, purpurea, ab odore myrapia, laurea, nardina, tempore hordearia, collo ampullacea, et Coriolana, Bruttia gentilitatis, cucurbitina, acidula suci. 56 incerta nominum causa est barbaricis, Veneris quae colorata dicunt, regiis quae minimo pediculo sessilia, patriciis, vocimis, viridibus oblongisque. praeterea dixit volema Vergilius a Catone sumpta, qui et sementiva
Abbreviated transcription (Latin):
geminũ erũpit elatere medio celerrime in rugas mar¬
cescunt. Pꝯmuicea stolide tument pulmonea. ẽ qui¬
bda sanguineus colos origine exmori insinu tracta.
Cunctis uͦ que fuere asole partes rubent. St̃ ⁊ parua
gr̃a saporis atq ⁊̃ acutiora odore siluestria peculiare
imꝓbitatis acerbitatis conuitiũ. ⁊ iustanta ut aciem
glacdii p̃stringat cdatis farina uilissimis nom̃ qͣm qͣm
primis aduentu decerpiq ꝓperantibus.
taratur suꝑbie cognomine. Parua hec. s ocissi¬
mã. Cunctis aut̃ crustumiana gratissima. ꝓrima
hiis falerna potu. quõ tantauis succi habiuidat lacte
hoc uocat᷑ in his que alii colore nigrodonant. Syrie
reliquoꝵ noĩa aliter maliis atone aliis locis appellant᷑.
s confessis urbis uocabulis auctdres suos nobilita uere.
Decrmiana ⁊exeo tractũ qđ pseudo decymianũ uo¬
cant. dobelliana longissimi pediculi pompciana

Expanded text:
geminum, erumpit e latere medio. celerrime in rugas margeminum, erumpit e latere medio. celerrime in rugas marcescunt pannucea. stolide tument pulmonea. est quibusdam sanguineus colos origine ex mori insitu tracta. cunctis vero quae fuere a sole partes rubent. sunt et parva gratia saporis atque etiam acutiora odore silvestria. peculiare inprobae iis acerbitatis convicium et vis tanta, ut aciem gladii praestringat. dat aliis farina vilissimis nomen, quamquam primis adventu decerpique properantibus. taxatur superbiae cognomine; parva haec, sed ocissima. e cunctis autem Crustumia gratissima, proxima iis Falerna potu, quoniam tanta vis suci abundat — lactere hoc vocatur —, in iisque alia colore nigro, dona Syriae. reliquorum nomina aliter in aliis atque aliis locis appellantur. 54 sed confessis urbis vocabulis auctores suos nobilitavere Decimiana et ex eo tractum quod Pseudodecimianum vocant, Dolabelliana longissimi pediculi, Pomponiana
Abbreviated transcription (Latin):
dia gente appiana st̃ cognominata. Odorẽ his cotoneoꝵ
maguitudoq. s audianis color rubens. Ac neqͥs id ambitũ
ualuisse claritatis e familia putet. sunt ⁊ septiana ab in¬
uentore lib̾tino insignia rotunditate. Cato adicit qͥriana.
⁊ que tradit indoliis condi scantiana. Omniũ aut̃ nitꝑri¬
me adoptata sunt parua gͣtissimi saporis. que petisia
nominant᷑. Patrias nobilitauere demeriana ⁊ grecula.
Cetere causis trarere uoñi germanitatis coheniia ⁊ ge¬
mella. numqͣm singłanfetu colore sirica cognationes
melapia musta a celeritate initescendi. que nc̃ melime¬
la dicunt᷑ asapore melleo. Orbiculata afigura orbis in ro¬
tunditatẽ curtũacti. hec inepyro pͥmũ ꝓuenisse argu¬
mento ft̃ greci qui epstorica uocant. mamarũ effigie
ortoniastfa a conditione castrati seminis que spadonia
appellant bel gemelo foliis foliũ unũ. Aliquando ⁊

Expanded text:
dia gente Appiana sunt cognominata. 50 odor est iis cotoneorum, dia gente Appiana sunt cognominata. 50 odor est iis cotoneorum, magnitudo quae Scaudianis, color rubens. ac ne quis sic ambitum valuisse claritatis e familia putet, sunt et Sceptiana ab inventore libertino, insignia rotunditate. Cato adicit Quiriniana et quae tradit in doliis condi Scantiana. omnium autem nuperrime adoptata sunt parva gratissimi saporis, quae Petisia nominantur. patrias nobilitavere Amerina et Graecula. cetera e causis traxere nomen: 51 germanitatis cohaerentia gemella, numquam singula in fetu, colore syrica, cognatione melapia, mustea a celeritate mitescendi, quae nunc melimela dicuntur a sapore melleo, orbiculata a figura orbis in rotunditatem circumacti — haec in Epiro primum provenisse argumento sunt Graeci, qui Epirotica vocant —, mammarum effigie orthomastia, condicione castrati seminis quae spadonia appellant Belgae. 52 melofoliis folium unum, aliquando et
Abbreviated transcription (Latin):
mus. medica aut̃ greci uocant patrisa nomine.
Eque ꝑegrina sunt ⁊ yripha ⁊ tuberes. que ⁊ ipsa nõ
pͥdem uenere iuitaliam. hec st̃ exasfrica. illa ex sẏria.
Sexpapinius quẽ consulẽ uidimus. primꝰ utͣq attu¬
lit. diui augusti nouissimis temꝑib. incastris sata
bactis similiora qͣm malis s generib p̃cipua decora.
quõ ⁊ intecta iã silue scandunt. Iuburũ duo gen̾a.
candidũ ⁊ acolore sericũ dictũ pene ꝑegrina. Sunt ĩ¬
uno italie agro uenerenensi nascentia que lathata ap¬
pellant᷑. lanugo ea obducit. Struteis quidẽ ꝑsicsq plu¬
rimis tam peculiare nom̃ dedit. nulla alia cõmenda
re. cũ conditorib suis eternã ꝓpagauerint memoriã
tamqͣm obegregiũ aliqd inuita factũ nifallor appare¬
bit exo ingeniũ inserendi. nichil ꝙ tã paruũ ẽẽ qđ ñ
głam ꝑarere possit. Cigo hñt originẽ amatio gestioꝙ ⁊
mallio. ltẽ scaudio. Quib cotoneo insito ab appio eclau¬

Expanded text:
 nomine. aeque peregrina sunt zizipha et tubures, quae et ipsa non pridem venere in Italiam, haec ex Africa, illa ex Syria. Sex. Papinius, quem consulem vidimus, primus utraque attulit Divi Augusti novissimis temporibus in castris sata, bacis similiora quam malis, sed aggeribus praecipue decora, quoniam et in tecta iam silvae scandunt. tuburum duo genera: candiduuno Italiae agro Veroniensi nascentia quae lanata appellantur; lanugo ea obducit, strutheis quidem Persicisque plurima, iis tamen peculiare nomen dedit, nulla alia commendatre, cum conditoribus suis aeternam propagaverint memoriam, tamquam ob egregium aliquod in vita factum? nisi fallor, apparebit ex eo ingenium inserendi nihilque tam parvum esse quod non gloriam parere possit. ergo habent originem a Matio Cestioque et Mallio, item Scaudio; quibus cotoneo insito ab Appio e Clau
Abbreviated transcription (Latin):
dis messib ut formica rime ꝙ absint. Qͥn ⁊ butũ pari¬
etũ ac tectoria ⁊ pauim̃ta horreoꝵ frum̃ti. uestiatiũ ⁊̃
contͣ teredines ac noria aĩalia amurca asꝑgi. semina
frugũ ꝑfundi. morbis quadrupedũ arboꝵ ꝙͦ illa me¬
eram̃ta contra eruginẽ colorisq gr̃a degantioris ⁊ to¬
ta suppellectilẽ ligneã. ac uasa fictilia inquis ficũ ari¬
dũ libeat seruare. aut si folia baccasq in uirgis myr¬
ti aliud ue qd genus simile. Postremo ligna macerata
airca nulli fumi tedio ardere. Oleã silambendo
cap̃ lingua contig̾it depauerit ꝙ pͥmo germinatũ
sterilescere auctor ẽ. M. uarro. Et hactenus de olea atq

Expanded text:
dis messibus, ut formicae rimaeque absint; quin et lutum paridis messibus, ut formicae rimaeque absint; quin et lutum parietum ac tectoria et pavimenta horreorum frumenti, vestiaria etiam contra teredines ac noxia animalium amurca aspergi, semina frugum perfundi. morbis quadripedum, arborum quoque, illa meaeramenta contra aeruginem colorisque gratia elegantioris et totam supellectilem ligneam ac vasa fictilia, in quis ficum aridam libeat adservare, aut si folia bacasque in virgis myrti aliudve quod genus simile. postremo ligna macerata amurca nullo fumi taedio ardere. oleam si lambendo capra lingua contigerit depaveritque primo germinatu, sterilescere auctor est M. Varro. et hactenus de olea atque
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ in egrpto e raphani semine. aut gramine her¬
be qđ cortinon uocant. Itẽ e sesama ⁊ urtica. qđ one¬
tinĩ appellant. Elilio ⁊ alibi fit. sub diuosole pruina
maceratũ suis herbis cõponunt. Inter cappadotiã ⁊
galatiã qđ seletiticũ uocant neruis ad moctũ utile.
sit̃ in italia eguuini. Epice fit qđ pisinũ appellant.
cũ coquit᷑ uellerib supra halitũ eiꝰ expansis atq ita ex¬
p̃ssis ꝓbatũ maxine ebruttia. Est enĩ pinguissima
⁊ resinasissima. color oleo fuluus. Sponte nascit᷑ in
syrie marinmis qdđ oleomeli uocant. Manat ex ar¬
borib pingue crassius melle resina tenins. sapore dul¬
ci. ⁊ hoc meclicis. Uen̾i qͦ oleo ufus ẽ ao quedã gn̾a mor¬
boꝵ existimat᷑ ⁊ ebori uindicando acarie utile eẽ. Cer
te simulacrũ saturni rome intus oleorepletum est.
illa imbui nebibant oleũ amurca subici. areas torren¬

Expanded text:
autem in Aegypto e raphani semine aut gramine herautem in Aegypto e raphani semine aut gramine herba quod chortinon vocant, item e sesima et urtica quod cnidinum appellant. e lilio et alibi fit sub diu sole, luna, pruina maceratum . suis herbis componunt inter Cappadociam et Galatiam quod Selgiticum vocant, nervis admodum utile, sicut in Italia Iguvini . e pice fit quod pissinum appellant, cum coquitur, velleribus supra halitum eius expansis atque ita expressis. probatum maxime e Bruttia; est enim pinguissima et resinosissima. color oleo fulvus. sponte nascitur in Syriae maritimis quod elaeomeli vocant; manat ex arboribus pin- 5 gue, crassius melle, resina tenuius, sapore dulci, et hoc medicis. veteri quoque oleo usus est ad quaedam genera morborum; existimaturque et ebori vite simulacrum Saturni Romae intus oleo repletum est.illa imbui, ne bibant oleum; amurca subigi areas teren
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tuso.ltẽ lentisco. sã ⁊ ciprinũ ⁊eglande egyptia
ut fieret odoꝵ causa dictũ est. inde e castaneis ac se¬
sima atq coriza facere dicunt᷑. Icthio facie piscibus.
Inopia cogit aliquando luminũ causa ⁊e platanibac¬
cis fieri aqua ⁊ sale maceratis. Et oenanthinũ fit de
ipsa oenanthe dictũ ẽ inunguentis. Glaeicino mustũ
incoquit᷑ uapore lento ab aliis sine igni circũdatis ui¬
naceis dieb xxii. bis singłis ꝑmixtũ consumit᷑ q
mustũ oleo. Alii qui ñ iã succũ tm̃ admiscent. sr ĩ pre¬
ciosiora odoram̃ta. Nã inginasiis qͦ condit᷑ odorib
s uilissimis. fit ⁊ asfalto calamo balsamo iri cardamo¬
io. melliloto. nardo gallico panasam succo helenio.
cinnami radice. omniũ suctis in oleo maceratis exp̃s¬
sisq. Sic ⁊ rodinũ e rosis. iuncinũ eiunco. qđ ẽ rosacco
simillimũ. Itẽ hiosiamo ⁊ lupinis narcisso. plurimũ

Expanded text:
et tunso, item lentisco. nam cyprinum et e glande et tunso, item lentisco. nam cyprinum et e glande ut fieret odorum causa dictum est. Indi e castaneis ac sesima atque oryza facere dicuntur, Ichthyophagi e piscibus. 29 inopia cogit aliquando luminum causa et e platani bacis fieri aqua et sale maceratis. et oenanthinum fit; de ipsa oenanthe dictum est in unguentis. gleucino mustum incoquitur vapore lento, ab aliis sine igni circumdatis vinaceis diebus XXI bis singulis permixtum, consumiturque mustum oleo. aliqui non sampsuchum tantum admiscent, sed etiam pretiosiora odoramenta, ut in gymnasiis quoque conditur odoribus, sed vilissimis. 30 fit ex aspalatho, calamo, balsamo, iri, cardamomo, meliloto, nardo Gallico, panace, sampsucho, helenio, cinnamomi radice, omnium sucis in oleo maceratis expressisque. sic et rhodinum e rosis, iuncinum et iunco, quod et rosaceo simillimum, item hyoscyamo et lupinis, narcisso. plurimum
Abbreviated transcription (Latin):
tansq oleũ tollit᷑. At in egypto uͥ habundat sine igni
⁊ aqͣ sale asꝑsũ expͥmit᷑. cibis fedũ. lucernisexile. amig¬
dalinũ qd̃ alũ quineopũ uocant ex amaris micib are¬
factis ⁊ moffã contusis asꝑsũ aqua. it̾umq tusis expͥ¬
mit᷑. Fit telauro admixto drupparũ oleo. quidãq
ebaccis expͥmunt tm̃ aliis foliis. mͦ aliqui folio ⁊ corti¬
cebaccarũ. sletñ styracẽ addunt aliosq odores. Opti¬
sa calida aqͣ mor decoquunt᷑. Alia folioꝵ mollissima
decoquunt mnoleo ⁊ expͥmunt. alii deiecta ea inoleũ
pͥus sole maturant. Eadẽ ratio ⁊ insatiua myrto. Sed
p̃fertur siluestris minore semine. qͣm quidã oxymyr¬
sinen. alii camalemyrsine uocant. alii qr corona si¬
militudinẽ. ẽ enĩbreuis fruticosa. fit ⁊ ecypro cup̃s¬
so micib q glandis qd̾ carsinũ uocant malis cedri
qđ bissileon. egrano quoq gnidio purgato semine

Expanded text:
tansque oleum tollitur. at in Aegypto, ubi abundat, sine igni tansque oleum tollitur. at in Aegypto, ubi abundat, sine igni et aqua sale adspersum exprimitur, cibis foedum, lucernis exile. 26 amygdalinum, quod aliqui neopum vocant, ex amaris nucibus arefactis et in offam contusis adspersam aqua iterumque tusis exprimitur. fit et lauru admixto drupparum oleo, quidamque e bacis exprimunt tantum, alii foliis modo, aliqui folio et cortice bacarum, nec non styracem addunt aliosque odores; optiersae calida aqua, mox decoquuntur. alii foliorum mollissima decoquunt in oleo et exprimunt, alii deiecta ea in oleum prius sole maturant . eadem ratio et in sativa myrto, sed praefertur silvestris minore semine, quam quidam oxymyrsinen, alii chamaemyrsinen vocant, aliqui acoron a similitudine; est enim brevis, fruticosa. fit et e citro, cupresso, nucibus iuglandibus quod caryinum vocant, malis, cedro quod pisselaeon , e grano quoque Cnidio purgato semine
Abbreviated transcription (Latin):
id crebrius uasa mutanda fiscinas spongia tergenda
ut qͣm maxime pura sinceritas constet. Postea inuen¬
tũ ut lanarent᷑ utiq feruenti aqͣ. ꝓtimis prelo subiceren¬
tur solide. Ita enĩ amurta expͥmitur: mox trapetis frac¬
te p̃munt᷑. lterũ p̃mi plusqͣm centenos modios ñ ꝓbatł
gemino fero ã quaternis hominib nocte ⁊ die premi
catone dictũ. Nũc eius gn̾a plura. Primũ q ꝑseq̃¬
mur ea que ex arborib fiunt. ⁊ int illas añ om̃s ex ole¬
camentũ utile. Simillimũ huic ẽ ex chamelea frutice
saxoso ñ altiore palmo. folus oleastri bactisq prorimũ.
F it ⁊e fici arbore in egypto copiosa. alii scrotonẽ. alii siue.
alii seramon silurẽ appellant. ibi ñ pridẽ. Exinhispania
repente ꝓuenit altitudine olee caule ferula ceu folio
uitiũ semine uuarũ graciliũ pallidarũq. Nostri eam
ricinũ ã similitudine seminis coquit᷑. io maqͣ inna¬

Expanded text:
id crebrius vasa mutanda , fiscinas spongia tergendas, id crebrius vasa mutanda , fiscinas spongia tergendas, ut quam maxime pura sinceritas constet. postea inventum ut lavarentur utique ferventi aqua, protinus prelo subicerentur solidae — ita enim amurca exprimitur —, mox trapetis fractae premerentur iterum. premi plus quam centenos modios non probagemino foro a quaternis hominibus nocte et die premi Catone dictum. nunc eius genera plura, primumque persequemur ea quae ex arboribus fiunt, et inter illas ante omnes ex olead medicamenta utile. simillimum huic est ex chamelaea, frutice saxoso, non altiore palmo, foliis oleastri bacisque. 25 proximum fit e cici, arbore in Aegypto copiosa alii crotonem, alii sibi, alii sesamon silvestre eam appellant, ibique, non pridem et in Hispania, repente provenit altitudine oleae, caule ferulaceo, folio vitium, semine uvarum gracilium pallidarumque. nostri eam ricinum vocant a similitudine seminis. coquitur id in aqua, inna
Abbreviated transcription (Latin):
ma pingui aut̃ aut feruenti uitiaberis oleũ arborẽ ꝙ
ppłã fertilitate ꝯsũmimꝰ. eo p̃terea ⁊ robore infestari.
ortare oliueta in fauoniũ. loco exposito solib censet.
condioliuas optime orchites. ⁊ posias uł uirides
in muria uł fractas in lentisco. Quomͦ faciendũ oleum.¬
leũ quã acerbissimũ dui optimũ fieri cet̾o quã
priniũ eterra colligenda si iqͥnata sit lauanda.
S ĩ car triduo satis eẽ sigelent frigora. quarto die p̃men¬
da has⁊ sale asꝑgi. Oleũ in tabulato minui. det̾ius q
fieri. Itẽ in amurca frugib heẽ sunt carnes ⁊ inde feces¬
ꝗͣre sepnis capislandũ. Pret̾ea coneas ⁊ plumbeas cortinã
iere uitiari. feruentib ea fieri clausis q torcularibus
⁊ qͣmmninime uentilatos. Ideo nec ligna ibi cedi oport̾e.
Q ua decausa e nucleis ipsarũ ignis aptissimꝰ. ⁊ cortinis in
labra fundendũ ut feces ⁊ amurtaliquent᷑. Solide ob

Expanded text:
m. pingui enim aut ferventi vitiari eius oleum arboremque m. pingui enim aut ferventi vitiari eius oleum arboremque ipsa fertilitate consumi, musco praeterea et rubore infestari. 21 spectare oliveta in favonium loco exposito solibus censet, condi olivas optime orchites et posias, vel virides in muria vel fractas in lentisco. oleum quam acerbissima oliva optimum fieri. cetero quam primum e terra colligendam, si inquinata sit, lavandam; siccari triduo satis esse. si gelent frigora, quarto die premendam; hanc et sale aspergi. oleum in tabulato minui deteriusque fieri, item in amurca et fracibus — hae sunt carnes et inde faeces die capulandum, praeterea concha et in plumbeas cortinas; aere vitiari. ferventibus omnia ea fieri clausisque torcularibus et quam minime ventilatis, ideo nec ligna ibi caedi oportere — qua de causa e nucleis ipsarum ignis aptissimus —; ex cortinis in labra fundendum, ut fraces et amurca linquantur. ob
Abbreviated transcription (Latin):
uiusq passis dulciores ad modũ rare in affrica ⁊ circa
emeritã lusitanie. Oleũ ipsũ sale uindicat᷑ apingͥtu¬
dinis uitio cortice olee concise odorẽ ac cip̃ medicatio.
alia ut uino palati gr̃a nulla ẽ. nec tã num̾osa diffe¬
rentia trib ut plurimũ bonitatis distat odor i te¬
corpus ⁊ contra algores munire. eidẽ feruores
capitis refrigerare. usũ eius ad luxuriã uertere greci
uitioꝵ omniũ genitores ingumnasiis publicando.
Notũ ẽ magistratus honoris eiꝰ octogenis sexterciis
striginenta olei uendidisse. Olee honorẽ romana
maiestas magnũ prebuit. turmas equitũ idib iuliis
exea coronando. Item minorib tumphis ouantes
athene ꝙͦ uictores olea coronant. greci oleastro olimpie.
placita de oliuis. In calido pingui solo radiũ maorẽ¬
aditmiã. orchitẽ. posyam. segregianã. cõminianã aibi¬
sera seri iubet. adiat ꝙ singłari prudentia. quã earũ in
fines locis optimã ẽẽ dicunt. Infrigido aut̃ ⁊ macro lyci¬

Expanded text:
res, admodum rarae in Africa et circa Emeritam Lusitaniae. 18 oleum ipsum sale vindicatur a pinguitudinis vitio. cortice oleae conciso odorem accipit. medicatio alias ut vino; palati gratia nulla est nec tam numerosa differentia: tribus ut plurimum bonitatibus distat. odor in tecorpus et contra algores munire, eidem fervores capitis refrigerare. usum eius ad luxuriam vertere Graeci, vitiorum omnium genitores, in gymnasiis publicando: notum est magistratus honoris eius octogenis sestertiis strigmenta olei vendidisse. oleae honorem Romana maiestas magnum perhibuit turmas equitum idibus Iuliis ea coronando, item minoribus triumphis ovantes. Athenae quoque victores olea coronant, Graecia oleastro Olympiae. placita de olivis. in calido Sallentinam, orchitem, posiam, Sergianam, Cominianam, albiceram seri iubet adicitque singulari prudentia: quam earum in iis locis optimam esse dicent, in frigido autem et macro L
Abbreviated transcription (Latin):
diore quãquã ligno ⁊exiliore necarne nec umiqͣm inru¬
ubiq nasci cexrtũ est: quo magis miror huiꝰ pomi men¬
nonem a catone ñ habitã. presertĩ cũ condenda demõ¬
straret quedã ⁊ siluestria. De ꝑsica arbore.¬
Damꝑsice arbores sero ⁊ cũ difficultate transire utq
in rodo nichil ferant. qđ pͥmũ ab egypto icarũ
fuãt hospitiũ. falsumẽ uenenata cũ cruciatu inp̃ssis
gigni. ⁊ penarũ causa a regib tͣnslata inegyptũ t̾ra
mingata. Io enĩ de ꝑsea diligentiores tradunt. que in
totũ alia ẽ. mirtis rubentib similis. sec extͣ orientem
nasci uoluit. Cam qͦ eruditiores negauert̃ ex ꝑside ꝑꝑ
supplicia tͣnslatã. s aꝑseo memphy satã. ⁊ obidaleran¬
drũ illa corona uictore sibi instituisse inhonorem
attaui sui. Semꝑ aut̃ folia ht̃ ⁊ poma subnascentibus
aliis. S pruna quoq oĩa post catonẽ cepisse manifes¬

Expanded text:
diore quamquam ligno et exiliore carne nec umquam in rudiore quamquam ligno et exiliore carne nec umquam in ruubique nasci certum est, quo magis miror huius pomi mentionem a Catone non habitam, praesertim cum condenda demonstraret quaedam et silvestria. 45 nam Persicae arbores sero et cum difficultate transiere, ut quae in Rhodo nihil ferant, quod primum ab Aegypto earum fuerat hospitium. falsum est venenata cum cruciatu in Persis gigni et poenarum causa ab regibus tralata in Aegyptum terra mitigata. id enim de Persea diligentiores tradunt, quae in totum alia est, myxis rubentibus similis, nec extra orientem nasci voluit. 46 eam quoque eruditiores negaverunt ex Perside propter supplicia tralatam, sed a Perseo Memphi satam, et ob id Alexandrum illa coronari victores ibi instituisse in honorem atavi sui. semper autem folia habet et poma subnascentibus aliis. sed pruna quoque omnia post Catonem coepisse manifes
Abbreviated transcription (Latin):
nullius maiore qđ mirem᷑. qr ñ aliud fugatius. longis¬
sima namq decerptio bidui mora ẽ: cogitq se uenun¬
turba pruoꝵ uersicolor. nigra. candida. hordearia
appellata a comitatu. fiuges eiꝰ eodẽ colore seriora. ma¬
ioraꝙ asinina cognominata. uilitate st̃ ac nigra ac
laudatiora cerina atq purpurea. Nec ñ ab ext̾na gente
armeniaca. que sola ⁊ odore cõmendantur peculiari.
adoptionis exhibent. appellata ab utroq mici pruna.
Et hec aut ex ꝑsica ⁊ cerina ac siluestri aut une cadis
condita usq ad alia nascentia etatẽ sibi ꝓrogant. re¬
liquoꝵ uelocitas cito mitescentrũ transuolat. Nuꝑ in
ꝑticã malinã appellari ceꝑunt mali insita ⁊ alia myg¬
dalina. amigdalis his intus in ligno nucleus amig¬
dale ẽ: nec aliuo pomũ ingemosius germinatum est.
In pegrinis arborib dictasunt damascena asyrie da¬
masco cognominata. iam pͥdem initalia nascentia. gͣn¬

Expanded text:
nullius maiore, quod miremur, quia non aliud fugacius. longisnullius maiore, quod miremur, quia non aliud fugacius. longissima namque decerpto bidui mora est cogitque se venuturba prunorum: versicoloria e nigro candicant, hordearia appellata a comitatu frugis eius; alia eodem colore seriora maioraque, asinina cognominata a vilitate. sunt minora, at laudatiora cerina atque purpurea, nec non ab externa gente Armeniaca, quae sola et odore commendantur. peculiarisadoptionis exhibent, appellata ab utroque nucipruna. 42 et haec autem et Persica et cerina ac silvestria ut uvae cadis condita usque ad alia nascentia aetatem sibi prorogant, reliquorum velocitas cito mitescentium transvolat. nuper in Baetica malina appellari coeperunt malis insita et alia amygdalina amygdalis. his intus in ligno nucleus amygdalae est, nec aliud pomum ingeniosius geminatum est. 43 in peregrinis arboribus dicta sunt Damascena, a Syriae Damasco cognominata, iam pridem in Italia nascentia, gran
Abbreviated transcription (Latin):
cicidoma. Ex creta insula aduecta. Incuruatos traht̃
ramos ꝓhib̾entq crescere parientẽ. Plura eoꝵ gña.
Chry somela mosuris distincta. colore ad aurũ in¬
clinato. qui candidior nostratia cognominata. odoris
st ⁊ neapolitanis suus honor. Minora ex eodem
gñe strutia odoratius ubrant serotino ꝓuentu.
precoci uͦ mustea. Struteis aut̃ cotonea insita suũ
genus fecere niuluianũ que sola exhis uł cruda mã¬
qunt᷑. Omnia iã ex uiroꝵ saluatoriis cubilib indusa
simulacris noctiũ contiis imposita. St̃ pretẽa par¬
ua siluestria struteis odoramsima in sepib nascentia.
nicis arborib nouẽ generũ dicta sunt. his acmus sub corrice
intus illis lignũ ni corpore. Necñ ⁊ quedã epiris libralia ap¬
pellata amplitudinẽ sipi pondis nomine adsertur.¬
annos reꝑta. ⁊ pͥmo denariis singła uenundata. Suꝑ na¬
ti e sabinis ueniunt popłaria undiq pomũ in nocuũ.
Expetit᷑ egris. p̃ciumq iã singłis triceni nũmi fuere

Expanded text:
donea, e Creta insula advecta. incurvatos trahunt ramos prohibentque crescere parentem. plura eorum genera: chrysomela incisuris distincta, colore ad aurum inclinato, qui candidior nostratia cognominat, odoris et Neapolitanis suus honos. minora ex eodem genere struthea odoratius vibrant, serotino proventu, praecoci vero mustea. strutheis autem cotonea insita suum genus fecere Mulvianum, quae sola ex iis vel cruda manduntur, iam et virorum salutatoriis cubiculis inclusa ac simulacris noctium consciis inposita. sunt praeterea parva silvestria, e strutheis odoratissima et in saepibus nascentia. ta, quae in Punicis arboribus novem generum dicta sunt. his acinus sub cortice intus, illis lignum in corpore. nec non et quaedam e piris libralia appellata amplitudinem sibi ponderis nomine adserunannos reperta et primo denariis singula venumdata. supernatia e Sabinis veniunt, popularia undique. pomum innocuum expetitur aegris, pretiumque iam singulis triceni nummi fuere,
Abbreviated transcription (Latin):
Est ⁊occidentis populis sua ebrictas fruge madida
plurib modis ꝑgallias hispamasq nominib aliis.
sratione eadẽ. hispania etiã uetustatẽ ferre ea gña¬
Igyptus ꝙͦ efruge sibi potus similes excogitauit. mil¬
laq in parte mundi cessat ebrictas. A cros quippe
hauriunt tales succos. nec diluendo ut uina mitigart.
At hercules illic tellas fruges patere uidebat᷑ heu m¬
ra uicioꝵ sollertia inuentũ ẽ. queadmodũ aqua qͦ
in ebriarent. Duo st̃ liquores humanis corꝑib grauiᷤᷤ¬
sumi intus uini. foris olei. arborũ egñe ambo preci¬
pui. s olei necessarius. Nec segniter uita meo elabo¬
rauit. Quanto tñ in potu ingeniosior apparebit.
adbibendũ generib centũ nonaginta quinq. si
species uͦ estiment᷑ pene duplici mimero excogita¬
tis. lantoꝙ pancioribus olei. de quo insequenti
uolumine dicemus.

Expanded text:
Est et occidentis populis sua ebrietas fruge madida Est et occidentis populis sua ebrietas fruge madida , pluribus modis per Gallias Hispaniasque, nominibus aliis, sed ratione eadem. Hispaniae iam et vetustatem ferre. ea goque e fruge sibi potus similes excogitavit, nullaque in parte mundi cessat ebrietas, meros quippe hauriunt tales sucos nec diluendo ut vina mitigant. at Hercules illic tellus fruges parere videbatur. heu mira vitiorum sollertia! inventum est quem ad modum aquae quoque inebriarent. 150 Duo sunt liquores humanis corporibus gratissimi, intus vini, foris olei, arborum e genere ambo praecipui, sed olei necessarius; nec segniter in eo vita elaboravit. quanto tamen in potu ingeniosior fuerit, apparebit ad bibendum generibus centum octoginta quinque, si species vero aestimentur, paene duplici numero excogitatis tantoque paucioribus olei, de quo sequenti volumine dicemus.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ respirasse inhauriendo neq expuisse nichilq ad
elidendũ inpauim̃tis somniũ eruino reliqͥsse diligen¬
ti sciro legũ contrabibendtũ fallatias. Tergilla cicero¬
ni. Mf. binos congios simul haurite solitũ ipsi obieit.
marto ꝙ atemulento sciphũ inpactũ. Etenĩ hec sutĩ
ebrietatis oꝑa. Si nimirũ hanc głam auferie cicero
uoluit interfectori patria sua. M. antonio. Is enĩ
ante eũ auidissime ap̃phend̾at hanc palmã. edito ⁊¬
uolumine de sua ebrietate. qͦ patrocinari Sausus
approbauit plane ut equioẽ arbitror. qͣnta mala ꝑ
temulentiã terrarũ orbi intulisset. Criguo tp̃re an̾
preliũ actiacũ id uolumen euomit: quo facile in¬
telligat᷑ ebrus iã sanguine ciuiũ. ⁊ tanto magiseũ
siciens. Namq ⁊ hec necessitas uitiũ comitat᷑ ut biben¬
di consuetu do augeat auiditatẽ. scitũq ẽ. scytarĩ
legati qͣnto plus bib̾int. rantomagis sitire parthoᷤ.

Expanded text:
non respirasse in hauriendo neque expuisse nihilque ad non respirasse in hauriendo neque expuisse nihilque ad elidendum in pavimentis sonum ex vino reliquisse, diligenti scito legum contra bibendi fallacias . Tergilla Ciceronem M. F. binos congios simul haurire solitum ipsi obicit Marcoque Agrippae a temulento scyphum inpactum. etenim haec sunt ebrietatis opera. sed nimirum hanc gloriam auferre Cicero voluit interfectori patris sui M. Antonio. is enim ante eum avidissime adprehenderat hanc palmam edito volumine de sua ebrietate, quo patrocinari sibi ausus adprobavit plane, ut equidem arbitror, quanta mala per temulentiam terrarum orbi intulisset. exiguo tempore ante proelium Actiacum id volumen evomuit, quo facile intellegatur ebrius iam sanguine civium et tanta magis eum sitiens. namque et haec necessitas vitium comitatur , ut bibendi consuetudo augeat aviditatem, scitumque est Scytharum legati, quanto plus biberint, tanto magis sitire Parthos.
Abbreviated transcription (Latin):
tem .I. clauctio pͥncipe ante hos annos .xl. instititum
ut ierum bib̾ent. potus ꝙ uini antecedet cibos. ext̾nis
i hocartib ac medicoꝵ placiuis nouitate aliqͣ sese com¬
aput grecos alcibiades meruit. Aput nos cognom̃ ⁊̃ nouel¬
lnis torquatꝰ mediolanensis ad ꝓconsulatũ usq e pre¬
tura honorib gestis trib conguis. unde ⁊ cognom̃ illi¬
fuit e potis uno impetu spectante miraculigia. lib̾io
pͥncipe insenatũ iã seuero equeuo ⁊ iã seuo alias. s
ipsa uiuenta admerũ ꝓmor fuerat. eaq cõmendati¬
one credide . l. pisone urbis rome cure abeo dilectũ
qđ biduo duab ꝙ noctib ꝑpotationẽ continuasset
aput ip̃m iam pͥncipẽ. Nec alio magis drusus cesar
degñasse patrẽ tiberiũ ferebat. lorquato rara gła.
qͣndo ⁊ hec ars suis legib constat ñ labasse sermone
ñ leuarũ uomitionẽ ñ alta corꝑis parte dũ biberet
matutinas obisse uigilias. plurimũ hausisse uno

Expanded text:
erio Claudio principe ante hos annos XL institutum, ut ieiuni biberent potiusque vinum antecederet cibos, externis et hoc artibus ac medicorum placitis novitate semper aliqua sese comapud Graecos Alcibiades meruit, apud nos cognomen etiam Novellius Torquatus Mediolanensis, ad proconsulatum usque praeturae honoribus gestis, tribus congiis — unde et cognomfuit — epotis uno impetu, spectante miraculi gratia Tiberio principe, in senecta iam severo atque etiam saevo alias. et ipsi iuventa ad merum pronior fuerat, eaque commendatione credidere L. Pisonem urbis curae ab eo delectum, quod biduo duabusque noctibus perpotationem continuasset apud ipsum iam principem. nec alio magis Drusus Caesar regenerasse patrem Tiberium ferebatur. Torquato rara gloria, quando et haec ars suis legibus constat, non labasse sermone, non levatum vomitione nec alia corporis parte, dum biberet, matutinas obisse sine iniuria vigilias, plurimum hausisse uno
Abbreviated transcription (Latin):
cũ recenti ficu aliis uice caseo uesci nuꝑ excogitatũ ẽ.
Ex hoc gñe st̃ ut diximꝰ castanee. & carice queq con
sceudenti nauĩ aduersus parthos omen fecere. A.
crasso uenales p̃dicantis uoce caunee. Omnia hec
in absens e rure sẏria intulit .l. uitellius qͥ postea
censor fuit cũ legatiis in ea ꝓuintia eẽt nouissimis

Expanded text:
cum recenti fico salis vice caseo vesci nuper excogitatum est. cum recenti fico salis vice caseo vesci nuper excogitatum est. ex hoc genere sunt, ut diximus, cottana et caricae quaeque conscendendi navem adversus Parthos omen fecere M. Crasso venales praedicantes voce, Cavneae. omnia haec in Albense rus e Syria intulit L. Vitellius, qui postea censor fuit, cum legatus in ea provincia esset, novissimis
Abbreviated transcription (Latin):
flatis euolantes inficos ferat. inde reꝑtũ ut inlate
q aliunde ⁊ int̾ se colligate inicerent᷑ fico. qđ in
matroso ⁊ aquilonio ñ desiderat᷑: qm̃ sponte aresct̃
locissitii rimisq eademq culicũ oꝑe causa ꝑficit.
nec ubi multus pulsus qdđ euenit marime freq̃nta
tiua apposita namq ⁊ pulueri uis siccandi succũ q
lactis ab sorbendi que ratio pulue ⁊ capͥficatione
hoc qͦ pstat ne decidaut absumpto humore ten̾o.
⁊ cũ quadã fragilitate ponłoso. ficis mollis omnib
tactus maturis frum̃ta intus succus maturescenti¬
b lactis ꝑcoctis mellis senescunt in arbore anusq
distillant cũ nimiũ lacͥnia siccat. łtonos laudataᷤᷤ
mor in marrucinis aut uͥ copia habundant implen¬
tur orzhe masia. cadiaut̃ ruspina africe urbe pa¬
nisq simul. ⁊ obsonu uicẽ siccate implent. utpote
cũ cato cibaria ruris. oꝑarus iusta ceu lege sanciens

Expanded text:
flatus evolantes in ficos ferat. inde repertum ut inlatae flatus evolantes in ficos ferat. inde repertum ut inlatae quoque aliunde et inter se colligatae inicerentur fico, quod in macro solo et aquilonio non desiderant, quoniam sponte arescunt loci situ rimisque eadem quae culicum opere causa perficit, nec ubi multus pulvis, quod evenit maxime frequenti via adposita. namque et pulveri vis siccandi sucumque lactis absorbendi. quae ratio pulvere et caprificatione hoc quoque praestat ne decidant, absumpto umore tenero et cum quadam fragilitate ponderoso. ficis mollis omnibus tactus, maturis frumenta intus, sucus maturescentibus lactis, percoctis mellis. senescunt in arbore anusque destillant cummium lacrima. siccat honos laudatas, mox in Marrucinis; at ubi copia abundat , implentur orcae in Asia, cadi autem in Ruspina Africae urbe, panisque simul et opsonii vicem siccatae implent, utpote cum Cato cibaria ruris operariis iusta ceu lege sanciens
Abbreviated transcription (Latin):
menta. Ostento fatali cuituis marimis bonis hoc est
uirtute ac pietate ac morte p̾clara expleu̾at eque for¬
tuita eodem loco ẽ uitis atq olea umbre gr̾a s utilitate
plebeia sate ara mde sublata gladiatorio mnuuere diui
uilũ qđ nouissime pugnauit inforo. Admirabilis est
pomi huiꝰce festinatio unius in cunctis ad mat̾itatem
U aprificus esiluestri gn̾e ficuis numquã
maturescens. s ꝗđ ipsa ñ habet aliis tribuens.
qͣm est naturalis causarũ transitiis. atq e pntrescenti¬
bus iagnatũ aliquid. Ergo culices parithi fraudati
alim̃to inmatre putri eiꝰ tabe ⁊ cognate uolant. mor¬
suq ficoꝵ crebro hoc ẽ auidiore pastu aꝑientes ora ear̃
ta penerrantis intus sole pͥmo secũ inducunt. cerealeᷤ¬
q auras ĩmittunt florib. ⁊ aꝑtis mox lacteũ humo¬
rem hoc ẽ infantiã pomi assumunt. qđ fit ⁊ sponte.
deo ꝙ ficetis capficus ꝑmittit᷑ ad rationẽ uenti. ut

Expanded text:
menta ostento fatali Curtius maximis bonis, hoc est menta ostento fatali Curtius maximis bonis, hoc est virtute ac pietate ac morte praeclara, expleverat. aeque fortuita eodem loco est vitis atque olea, umbrae gratia sedulitate plebeia satae, ara inde sublata gladiatorio munere Divi luli, quod novissime pugnavit in foro. Admirabilis est pomi huiusce festinatio, unius in cunctis ad maturitatem ur e silvestri genere ficus numquam maquoniam est naturalis causarum transitus fitque ut e putrescentibus gignatur aliquid. 80 ergo culices parit; hi fraudati alimento in matre, putri eius tabe, ad cognata evolant morsuque ficorum crebro, hoc est avidiore pastu, aperientes ora earum, ita penetrantes intus solem primo secum inducunt cerialesque auras inmittunt foribus adapertis . mox lacteum umorem, hoc est infantiam pomi, absumunt — quod fit et sponte —, ideoque ficetis caprificus permittitur ad rationem venti, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nis an occasionẽ fortuitã celeritatẽ q cursus anue¬
henientiã uiri : Suꝑ omĩa ẽ quo nichil equidẽ duco
mirabilius. tantã illam urbẽ ⁊ ceterarũ orbe ꝑcen
tũ.xI. annos emulã. unius pomi argum̃to euer¬
sam. qd ñ trebie aut trausimennꝰ non annebusto
romani nominis ꝑficere potuere. ñ castra punica
ad terciũ lapidẽ uallata. porte q colline adeqͥtans
ipse haniubal. Tanto ꝓpus cartaginẽ pomo cato
immonuit. Colitur ficus arbor in foro ipso ac comi¬
tio rome nata sacro fulgorib ibi conditis. magisq ob
memoriã eiꝰ que nutrix romuli ac remi conditoris
rumen. ita uocabant mãmã miraculo exaere iux¬
ta dicato tamqͣm in comitiũ sponte rransiset.
F uit ⁊ ante saturni edẽ urbis anno sublata sacro auesta¬
lib facto cũ siluani isi simulacrũ subuert̾et eadẽ. fortu¬
itu aut̃ uiuit in medio foro quasi dantia imꝑũ funda¬

Expanded text:
ni an occasionem fortuitam, celeritatemque cursus an veni an occasionem fortuitam, celeritatemque cursus an vehementiam viri? super omnia est, quo nihil equidem duco mirabilius , tantam illam urbem et de terrarum orbe per CXX annos aemulam unius pomi argumento eversam, quod non Trebia aut Trasimenus, non Cannae busto Romani nominis perficere potuere, non castra Punica ad tertium lapidem vallata portaeque Collinae adequitans ipse Hannibal. tanto propius Carthaginem pomo Cato admovit! Colitur ficus arbor in foro ipso ac comitio Romae nata, sacra fulguribus ibi conditis magisque ob memoriam eius quae, nutrix Romuli ac Remi , conditorerumim ita vocabant mammam, miraculo ex aere iuxta dicato, tamquam in comitium sponte transisset fuit et ante Saturni aedem, urbis anno .. sublata sacro a Vestalibus facto, cum Silvani simulacrum subverteret. eadem fortuito satu vivit in medio foro, qua sidentia imperii funda
Abbreviated transcription (Latin):
arbore atq in lucẽ remisse nouos soles aliosq qͣm qͥb
uirere auide tam qͣm iterũ nate accipiunt. ⁊ cũ ueni¬
entiũ flore maturescunt alieno p̃coces anno ĩ tractu
uel gidissimo. s acatone appellata iã tũ affricam
anmonet ⁊ africe ad ingens documentũ usi eo po¬
mo. siamq ꝑnitiali odio cartaginis flagrans nepo¬
tũ q securitatis anxius. cũ clamaret oĩssenatus carta¬
ginẽ delendã: attulit quodã die incuria p̃cocẽ ex
ea ꝓuintia ficũ. ostendensq patrib. interrogo uos
inquit quando hunc pomũ demptũ putatis ex
arbore. cũ inter õs recentẽ ẽẽ constaret. At qui terciũ
inquit ante diẽ scitote decerptã cartagine. tã ꝓpe
amoenis habemus hostẽ. Statimq sumptũ ẽ pͥuni
cũ bellũ quo cartago deleta ẽ. quamꝗͣ catone anno
sequente rapto. Quid pͥmũ in eo mirem. curã inge¬

Expanded text:
arbore atque in lucem remissae novossoles aliosque, quam quibus arbore atque in lucem remissae novossoles aliosque, quam quibus vixere, avide tamquam iterum natae accipiunt et curl venientium flore maturescunt, alieno praecoces anno, in tractu vel gelidissimo . admonet Africae ad ingens docimentum usi eo pomo. namque perniciali odio Carthaginis flagrans nepotumque securitatis anxius, cum clamaret omni senatu Carthaginem delendam, adtulit quodam die in curiam praecocem ex ea provincia ficum ostendensque patribus : Interrogo vos, inquit, quando hanc pomum demptam putetis ex arbore. cum inter omnes recentem esse constaret: Atqui tertium, inquit, ante diem scitote decerptam Carthagine. tam prope a moeris habemus hostem! statimque sumptum est Punicum tertium bellum, quo Carthago deleta est, quamquam Catone anno sequente rapto. quid primum in eo miremur, curam inge