comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
intra conseptum domus amplissime con¬
stituit. numenq summa ueneracõe. atq
hostris opimis placare contendit. Hic e¬
go me potissimum capitis periclitatum
meinim. nam quidam colonus partem
uenacionis inmains ceri pinginssimi
feranr domino illi suo mimeri miserat.
Quod incuriose pone culie fores nõ altins¬
cule suspensum cains adeque uenaticris la¬
tenter inuaserat. letusq preda ꝓpere custo¬
dientes oculos enaserat. Quo Sampno co¬
gnito suaq reprehensa negligencia. duila¬
mentatus lacrimis inefficacibus. lamiam¬
q tomino cenam flagitante. merens. et
trumq metuens. alcius filio suo paruulo
consalutato arreptoq fuumculo. mortem
sibi uexu laquei comparabat. Nec tamẽ
latiit fi damuxorem enis caĩrs extrenius
mariti. s fimestum nodum molenter in¬
uadens manibꝰ ambabꝰ. adeone inquit. pre¬
sentimalo perterritus emente excidisti tu¬
a. nec fortintum istito remedium. quod do¬

Expanded text:
intra consaeptum domus amplissimae conintra consaeptum domus amplissimae constituit, numenque summa veneratione atque hostiis opimis placare contendit. Hic ego me potissimum capitis periclitatum memini. Nam quidam colonus partem venationis, immanis cervi pinguissimum femus, domino illi suo muneri miserat, quod incuriose pone culinae fores non altiuscule suspensum canis adaeque venaticus latenter invaserat, laetusque, praeda propere custodientes oculos evaserat. Quo damno cognito suaque reprehensa neglegentia cocus diu lamentatus lacrimis inefficacibus, iam iamque domino cenam flagitante maerens et utcunque metuens altius, filio suo parvulo consalutato arreptoque funiculo, mortem sibi nexu laquei comparabat. Nee tamen latuit fidam uxorem eius casus extremus mariti, sed funestum nodum violenter invadens manibus ambabus Adeone inquit Praesenti malo perterritus mente excidisti tua, nee fortuitum istud remedium, quod de
Abbreviated transcription (Latin):
Octe ferme
circamedi¬
m. collectis ominbꝰ furtim ca¬
ello faceisunt. Bonaq iineris parte añ
inbaris exortum transacta.i am die dara
sollitudines auias nacti.multa secum pͥus¬
secum collocuti accingunt se meofimeri.
deaq uehiculo meã sublata. et huini reposi¬
ta. euucns stramentis me renudatum ac
de quadam quercu destinatum flagro illo
pecuinis ossibꝰ cathenato uerberantes. pene
ad extremam confecerant mortem. fuit
unus qui poplites meos enumerare securi
sua comimnaretur. ꝙ deputore illo candi¬
dos. suo tam deforuter triumphass. S
ceteri non mee salutis. s simulatri tacẽtis
contemplacioẽ minta me retmendum cen¬
suere. Rursum itaq me refertum sarci¬
nis plenis gladiis minantes ꝑueniunt
ad quandam nobilem ciuitatem imbi uir
principalis. et ałs religiosus ⁊ eximie de¬
um rruerens. tymittu cymbalorum ⁊ sono
tympanoruni cantusq frigii mulcentibꝰ
modrilis exitus procurrit obinam. deani¬
qr uotino sustipiens hospicio nos omnes

Expanded text:
octem ferme circa mediam collectis omnibus furtim castello facessunt, bonaque itineris parte ante iubaris exortum transacta, iam die claro solitudines avias nacti, multa secum prius collocuti accingunt se meo funeri; deaque vehiculo meo sublata et humi reposita cunctis stramentis me renudatum ac de quadam quercu destinatum flagro illo pecuinis ossibus catenato verberantes paene ad extremam confecerant mortem. Fuit unus qui poplites meos enervare secure sua comminaretur, quod de pudore illo candido scilicet suo tam deformiter triumphassem: sed ceteri non meae salutis sed simulacri iacentis contemplatione in a ita me retinendum censuere. Rursum itaque me refertum sarcinis planis gladiis minantes perveniunt ad quandam nobilem civitatem. Inibi vir principalis et alias religiosus et eximie deam reverens, tinnitu cymbalorum et sonu tympanorum cantusque Phrygii mulcentibus modulis excitus, procurrit obviam, deamque votivo suscipiens hospitio nos omnes
Abbreviated transcription (Latin):
xins prius quam dolorem lacͥ
luctus adhuc flentem maritum adhuc
uestes lacerantem. adhuc capillos distra¬
hentem. non dubitauit denpciis conne¬
nire. et impndencie labe tacita. pectorie.
sui secreta frandesq ineffabiles detege̾.
Sed charite uocem nefandam et horruit
et detestata est. et uelut graui tonitru pro¬
cellaq sideris. uel eciam ipõ diali fulimne
percussa corruit corpus. et obimbilauit
amiuam. Sed interuallo reualestente pa¬
ulatim spiritu. ferinos mugitus iterans
etiam stenam pessum. Thrasilli perspiciẽs

Expanded text:
rius, priusquam dolorem lacriluctus, adhuc flentem maritum, adhuc vestes lacerantem, adhuc capillos distrahentem non dubitavit de nuptiis convenire et imprudentiae labe tacita pectoris sui secreta fraudesque ineffabiles detegere. Sed Charite vocem nefandam et horruit et detestata est et, velut gravi tonitru procellaque sideris vel etiam ipso diali fulmine percussa, corruit corpus et obnubilavit animam. Sed intervallo revalescente paulatim spiritu, ferinos mugitus iterans et iam scaenam pessimi Thrasylli perspiciens
Abbreviated transcription (Latin):
rimsium depunciaꝓrima
maguis pecrmiis. negori antem i am mediu
cursum etatis agere inter spersum rara cam¬
cie. Nec insermone istotantillum morata
rursum opipaĩs mimeribus cas omistas

Expanded text:
suum de provincia proxima magnis pecuniis negotiantem iam medium, cursum aetatis agere, interspersum rara canitie. Nec in sermone isto tantillum morata rursum opiparis muneribus eas onustas
Abbreviated transcription (Latin):
rd unseros homines
t laboriosos matores
mͦ critcelibus ammis
muaditis atq obterritis. quas predaes i¬
muitis. que dampna uindicatis. At
non speluncas ferarum. uel cautes ieoli¬
tis barbarorum. ut humano sanguine ꝓ¬
fusogandeat. Uix hec dicta. et statum
lapidum congestus cessauit ymber. et in¬
festorum camun reuocata conquicint pro¬
cella. unus illinc deuiq de sumino cup̃ssir.
cacime ad nos inquit. On uroꝵ
spoliorum cuproiem latrocinamur. sed¬
de uestris protelamus mamibus. iam te

Expanded text:
d miseros homines t laboriosos viatores tam crudelibus animis invaditis atque obteritis? Quas praedas inhiatis? Quae damna vindicates? At non speluncas ferarum vel cautes incolitis barbarorum, ut humano sanguine profuso gaudeatis. Vix haec dicta, et statim lapidum congestus cessavit imber et infestorum canum revocata conquievit procella. Unus illinc denique de summo cupressus cacumine At nos inquit Nor vestrorum spoliorum cupidine latrocinamur, sedde vestris protelamus manibus: iam de
Abbreviated transcription (Latin):
mqiam iunctim ꝓrimamii.
Cue tres quro negetes. et uasii¬
lis corporibus fores nr̃as. et su¬
mis uir ibꝰ uruentes. hac ne pñcia qͥdem
nr̃a tantillum conteriti. s magis cum
emulatioe uirium crebrius insultanteᷤ
ut nobis ac michi potissimum. non im¬
merito latrones cẽ. et quidem seissimi
inderentur. statim demq gladium. quẽ
ueste mea contectum adhos usus extu¬
leram. sini liberatum oripio. nͨ cime¬
tatus medios latrones iuolo. ac singu¬
los ut quemquĩ colluetantem offenterã
altissime demergo. quoad tandem añ ipa
uestigia mea uastis et erebris ꝑforati iuil¬
neribꝰ spũs effiauerunt. Sic pereliatus iã
tumultu eo photidem suscitatam. ꝓtẽfac¬
tis edibus anhelans. ⁊ sirdore ꝑlitꝰ irrepo
meq statim. ut pote pugnarum latronũ
nuncem gersaneẽ cedis fatigatum. lec¬
to simulet sompno tradidi.

Expanded text:
dumque iam iunctim proximamus, dumque iam iunctim proximamus, cce tres quidam vegetes et vastulis corporibus fores nostras ex sumis viribus irruentes ac ne praesentia quidem nostra tantillum conterriti, sed magis cum aemulatione virium crebrius insultantes, ut nobis ac mihi potissimum non immerito latrones esse, et quidem saevissimi, viderentur. Statim denique gladium, quem veste mea contectum ad hos usus extuleram, sinu liberatum arripio, nee cunctatus medios latrones involo ac singulis, ut quemque colluctantenroffenderam, altissime demergo, quoad tandem ante, ipsa vestigia mea vastis et crebris perforati vulneribus spiritus efflaverint. Sic proeliatus, iam tumultu eo Fotide suscitata, patefactis aedibus anhelans et sudore perlutus irrepo, meque statim utpote pugna triumlatronum in vicem Geryoneae caedis fatigatum, lecto simul et somno tradidi.
Abbreviated transcription (Latin):
leron hanc fabu¬
lam posint com¬
poteres iuno madidi rursum chach in¬
num integrant.dumq biberes solitudiã
rias postulant. sic ad me birena. Solemp¬
nis in quit dies. apruis cumnabił huins
urbis. conditus crastuis aduenit. qͦ
die solet mortalium. sanctissimum deũ
risimm. ylaro atq gaudiali ritu ꝓpiciam.
hunc tua piicia nohis efficies graticeͬm
atq utinam aliquid de ꝓprio lepore leti¬
ficum honorando deo cõiminstaris. quo
magis plemusq tanto mumm litenus.
Unde. in quam et fiat ut iubes. et uellem
hercules. mateiam reꝑire aliquam. quã
tens tantus affluenter indueret. Post
hec monitu fannli mei. qui noctis admo¬
nebat. nam et ipẽ capilla distentus. ꝓti¬
nus exsurgo. et appellata pspere birena.
titubante uestigio. tominam̃ capessꝰ
Sed cum pͥmam plateam uadimus. nẽ¬
to repentino. quo intebamur. lumẽ extĩ¬
gintire. ut uix impinde noctis caligne
liberati. digius pedum detũsis oblapi¬
des hospicium defessi rediemus

Expanded text:
ron hanc fabulam posuit compotores vino madidi rursum cachinnum integrant. Dumque bibere solita Risui postulant, sic ad me Byrrhaena: Solemnis inquit Dies a primis cunabulis huius urbis conditus crastinus advenit, quo die sol mortalium sanctissimum deum Risum hilaro atque gaudiali ritu propitiamus. Hunc tua praesentia nobis efficies gratiorem; atque utinam aliquid de proprio lepore laetificum honorando deo comminiscaris,quo magis pleniusque tanto numini litemus. Bene inquam Et fiet ut iubes. Et vellem Hercule materiam repperire aliquam, quam deus tantus affluenter indueret. Post haec monitu famuli mei, qui noctis admonebat, iam et ipse crapula distentus, protinus exsurgo et appellata prospere Byrrhaena titubante vestigio domuitionem capesso. Sed cum primam plateam invadimus, vento repentino lumen, quo nitebantur, exinguitur, ut vix improvidae noctis caligine liberati, digitis pedum detunsis ob lapides, hospitium defessi rediremus,
Abbreviated transcription (Latin):
Ego igitur impa¬
ciencia furoris alciꝰ
agitata diutininn dixur it silẽ¬
ciumi et iote nccari pcipit flumn. quod no¬
men meos ipõs. s neruboris ammorerer
libenter erraderet. Nec adolestens egre pa¬
rentis moratus imperium senili tristicie
striatam gerens frontem. cubiculumpetit
uxoris. pris mrĩsq fris ut cumq debitum
sistẽs obsequium: S illa cruciabili silen¬
cio dintissime fatigata ⁊ ut in quodamu
uado dubitacions hens omne ubum quod
pñti serinom putabat apcissimum. rursim
improbans init. antreciam nunc pudore. Uñ
potissimum caperet exordium decunctatur.
At iuuenis inchileciam tumc secus suspi¬
catur. si mmnsso uultu rogat ultro presentiꝰ
cas egritudims. Tunc illa nacta solitudinis
dampnosam eccasionem prorumpit ĩ au¬
daciam. Et ubertim allacrimans. lacimaq
contegens faciem. uece trepida. sic cumbre¬
iter afftur.
Nus.a omins et origo presentis dole
Ris et medela ip̃a et salutis unca
uichi fute ipe es. isti emmtui oculi pincos

Expanded text:
go igitur impatientia furoris altius agitata diutinum rupit silentium et ad se vocari praecipit filium: quod nomen in eo, si posset, ne ruboris admoneretur, libente eraderet. Nec adulescens aegrae parentis moratus imperium, senili tristitie striatam gerens frontem cubiculum petit, uxori patris matrique fratris utcumque debitum sistens obsequium. Sed illa cruciabili silentio diutissime fatigata, et ut in quodam vado dubitationis haerens, omne verbum quod praesenti sermoni putabat aptissimum rursum improbans mi tante etiam nunc pudore, unde potissimum caperet exordium decunctatur. At iuvenis nihil etiam tunc sequius suspicatus, summisso vultu rogat ultro praesentes causas aegritudinis. Tunc illa nancta solii tudinis damnosam occasionem, prorumpit in audaciam, et ubertim allacrimans laciniaque contegens faciem voce trepida sic eum breviter affatur: Causa omnris, et etiam medela ipsa et salus unica mihi tute ipse es. Isti enim tui oculi, per meos
Abbreviated transcription (Latin):
uel sufficiens hẽmus. decem inichi itaque
legate comites. quis contentus proxiint
castellum petam. inde uobis epulas sali aes.

Expanded text:
el sufficiens habemus. Decem mihi itaque legate comites, quis contentus proximum castellum petam, inde vobis epulas saliares
Abbreviated transcription (Latin):
de dulcissima
et cara uxor exicia¬
Le tibi periculum minatur fortuna
leuior ¶ obseruandum p̃siore cautela cen¬
seo. Sorcẽs iam tue mortis oppimõe turbate
timiq uestigium requirentes stop̃nlum istĩ
protinus aderunt. Auarum si quas forte la¬
ꝓspicuas omnino. Ceterum quidem in gͣuis¬

Expanded text:
e dulcissima et cara uxor exile tibi periculum minatur fortuna saevior, quom observandum pressiore cautela censeo. Sorores, iam tuae mortis opinione turbatae tuumque vestigium requirentes, scopulum istum protinus aderunt, quarum si quas forte laprospicias omnino; ceterum mihi quidem gravis
Abbreviated transcription (Latin):
suanus. excubiis meis inimẽtis.atq ob
Idreformare frustra sepius. cum ndust¬
Postiremo miecta ori nebula. eoq inꝑfim¬
dam quietem sepulto mencĩe cierẽ. non
prius desierimt. qmĩdum ebetes artus. et
memba frigida. pig̾s conatibꝰ. ad artis
magioe intuntur obsequia. ħ ut pote hu
mnecum uecabulo m incupatu ad sinĩ no¬
mẽ ignarꝰ exsurgit. et mexamims unibͤ
modum ultronens gradiens. qm̃qm̃ fo¬
ribus cubicrli diligenter obelnsis. ꝑ quod¬
dam foramen ꝓsectis naso pͥus ⁊ mox au¬
ribꝰ. in cariam ꝑine lamenam sustitauit.
Utq fallacie reliqua conuenissẽt. coram
ut ex amissim nasoq ipius silem com¬
pauit. Et uimnc assistit mis erhic pre

Expanded text:
s anus exuviisl meis imminentes atque ob s anus exuviisl meis imminentes atque ob id reformatae frustra saepius, cum industpostremum, iniecta somni nebula eoque in profundam quietem sepulto, me nomine ciere noni prius desierunt, quam dum hebetes artus et membra frigida pigris conatibus ad artis magicae nituntur obsequia. Hic utpote vivus mecum vocabulo nuncupatur ad suum nomen ignarus exsurgit et in exanimis umbrae modum ultroneus gradiens, quamquam foribus cubiculi diligenter occlusis, per quoddam foramen prosectis naso prius ac mox auribus vicariam pro me lanienam sustentavit: utque fallaciae reliqua convenissent ceram nt examussim nasoque ipsius similem comparant. Et nunc assistit miser hic pr
Abbreviated transcription (Latin):
Es audita uor
e corꝑe. s aliq̃to
spha cõmacior. quin refers ait.
osingula pplo tueq mortis illumma ar¬
chana. An non putas deuocõnibu incis
posse dixa inecari. posse tibi laxa mẽp
torqueri. Suscipit ille de lectulo. ⁊ imo
congestra ppłm sic̃ atorat. malis none
mipte ꝑemptus artibꝰ. et aodittus ꝓnox¬
io poculo thorum repente adultero man¬
cipam. tunc uxor egregia capit pntem.ni
daciam. et mẽte saclega coarguenti sacͥlego¬
marito. resistens altricatur ppłus estuans
diu̾sa tendentes. hii pessimam feimam
uiuentem statun eum corꝑe mariti sepeli¬
endam. Alii mendatio cadaueris fidem nõ
hẽnd.ini. Sed hane cimetactẽm. sequens
idolestentis sermo distiaxit. Namrurrsꝰ
alcins ingemiscens.dabo. inquit.dabo no¬
bis. intemerate uerͥtatis decuẽta plucida
et qd prorsus alius nemo cognonerit indi¬
cabo. Tunc digito me demonstrans.Iam
cum corpris mei custos  sagacissinius ex¬
teram mchi teneret iugiliam. cantatͥce¬

Expanded text:
ec audita vox de corpore; sed aliquanto ropheta commotior Quin refers ait Populo singula, tuaeque mortis illuminas arcana? An noni putas devotionibus meis posse Diras invocari, posse! tibi membra lassa torqueri? Suscipit ille de lectulo et imo cum gemitu populum sic adorat: Malis novae nuptae peremptus artibus et addictus noxio poculo torum tepentem adultero mancipavi. Tunc uxor egregia capit praesentem audaciam et mente sacrilega coarguenti marito resistens altercat Populus aestuat diversa tendentes: hi pessimam feminam viventem statim cum corpore mariti sepeliendam, alii mendacio cadaveris fidem non habendam. Sed hanc cunctationem sequens adulescentis sermo distinxit; nam rursus altius ingemescens Dabo, inquit Dabo vobis intemeratae veritatis documenta; perlucide quod prorsus alius nemo cognoverit indicabo. Tunc, digito me demonstrans: Nam cum corporis mei custos hic sagacissimus exertam mihi teneret vigiliam, cantatrice
Abbreviated transcription (Latin):
auaricia. At quamus herilis eum cõmi¬
tacio donn cohiberet. auritamen foras
er uctaret. Tume deuorato pudore. ⁊ dimo¬
ta cunctacione. sic ad aures domine mni¬
datum prefert. Nec agenuma lenitate de¬
stunt mulier. s execrando metallo pudici

Expanded text:
avaritia, ut quamvis herilis eum commutatio domi cohiberet, aurum tamen foras evocaret. Tunc devorato pudore et dimota cunctatione, sic ad aures dominae mandatum perfert: nec a genuina levitate descivit mulier sed execrando metallo pudici
Abbreviated transcription (Latin):
che tantis aumpins exerrita.nẽq tua
mserrima morte meas sanctas aquas
polluas.. Nec uero istius ore contra for¬
midables oues feras aditum. quo ad soł
fraglancia mutuata calorem truci rabie
selent efferri cormi acuto. et fronte saxe¬
a.Et nonnunquam uenenatis morsibꝰ.
inexicun seuire mortalium. S dum
merroies soł seoruent uaporem. et pecu¬
ia spũs flumalis serentate conquiene¬
rint. poteris sub illa ꝓcerissima platano
que metum simul unum fluentum bibͭ
latenter abscondere. Et cum primum ⁊¬
mitigata furia laxauerint oues aminũ
percussis frondibꝰ attigni nemoris lano¬
sum aurum reperies. qdͦ passim stirpibꝰ

Expanded text:
che, tantis aerumnis exercita, neque tua che, tantis aerumnis exercita, neque tua miserrima morte meas sanctas aquas polluas nec vero istud horae contra formidabiles oves feras aditum, quoad de solis flagrantia mutuatae calorem truci rabie solent efferri cornuque acuto et fronte saxea et nonnunquam venenatis morsibus in exitium saevire mortalium Sed dum meridies solis sedaverit vaporem et pecua spiritus fluvialis serenitate conquieverint, poteris sub illa procerissima platano, quae mecum simul unum fluentum bibit, latenter abscondere. Et cum primum mitigata furia laxaverint oves animum, percussis frondibus attigui nemoris lanosum aurum repperies, quod passim stirpib
Abbreviated transcription (Latin):
bal sama uenus remeat totum reiũcta
corpus rosis nncantibꝰ. Uisaq diligen¬
tia miri laboĩs. nontuum inquit nequi¬
frusto cibarii panis ei piecto cubitum
facessit. s¬
Nterim cupido¬
solus inteĩoris
Domus uinci cubiculi eusto¬
iadansus cohercebatur acriter ꝑtim
ne petulanti luxuria unlmis grauaẽt
partim ne cuin sua cupita conueniret.
Sic ergodistentis. et subimo tecto seꝑa¬
tis amatozibꝰ tetia nox est . ex. andata.
o aurora coni¬
modum inequi
mus quod flumo preter luenti xipisq
longis attenditur.cuius ymi gurgiteꝰ
uicinum fontem despicuint: Ones i¬
bi intentes auricole florentes iñcusto¬
dito pastu uagantur. In de decoma pre¬
ciosi uelleris floccum michi cõfestim
quoquo mõ quesitum afferas censeo.
Frrexit fsyche
uolenter non
obsequium qͥdẽ
illa fuctura. s requiem malorum p̃ci¬
picio fluinalis rupis habitura. S inde
flunio musice suauis mitricula. leni cre¬
pitu dulcis aure. diuinitus inspirata.
sic uaticinatur arunto uiriois ¶By¬

Expanded text:
balsama Venus remeat totumque corpus rosis micantibus, visaque diligentia miri laboris, Non tuum inquit Nequifrusto cibarii panis ei proiecto cubitum facessit. Interim Cupidosolus interioris domus unici cubiculi custodia clausus coercebatur acriter, partim ne petulanti luxurie vulnus gravaret, partim ne cum sua cupita conveniret. Sic ergo distentis et sub uno tecto separatis amatoribus tetra nox exanclata. Sed Aurora commodum inequitmus quod fluvio praeterluenti ripisque longis attenditur, cuius imi frutices vicinum fontem despiciunt? Oves ibi nitentes aurique colore florentes incustodito pastu vagantur: inde dei coma pretiosi velleris floccum mihi confestim quoquo modo quaesitum afferas censeo. errexit Psyche olenter, non obsequium quidem illa functura, sed requiem malorum praecipitia fluvialis rupis habitura. Sed inde de fluvio musicae suavis nutricula leni crepitu dulcis aurae divinitus inspirata sic vaticinatur arundo viridis: Psy
Abbreviated transcription (Latin):
sunt candentia nisi si candenti dixit peruulgate & impr¬
oprie pro feruenti fauilla non pro ignea & relucenti. Nam
candens scilic& & a candore dictum non a calore. Quod
saxa autem & scopulos eructari & erigi eosdemque ipsossta¬
tim liquefieri & gemere atque glomerari sub auras dixit.
Hoc inquit neque a Pindaro scriptum neque unquam fando
auditum & omnium quae monstra dicuntur monstruo¬

Expanded text:
sunt candentia; nisi si candenti dixit pervulgate et inprsunt candentia; nisi si candenti dixit pervulgate et inproprie pro ferventi favilla, non pro ignea et relucenti. Nam candens scilicet a candore dictum, non a calore. Quod saxa autem et scopulos eructari et erigi eosdemque ipsos statim liquefieri et gemere atque glomerari sub auras dixit, hoc, inquit, nec a Pindaro scriptum nec umquam fando auditum et omnium, quae monstra dicuntur, monstruo
Abbreviated transcription (Latin):
principio inquit Pindarus ueritati magis ossecutus id dixit quod
res erat quodque istic usuueniebat quodque oculis uidebatur
interdiu fumare aethnam noctu flamigare. Uirgilius autẽ
dum in strepitu sonituque nerborum conquirendo laborat
utrunque tempus nulla discretione facta confudit: Atque
ille graecus quidem fontes imitatus ignis eructari & fluere
amnes fumini & flamarum perfulua & tortuosa uolumina
in plagas maris ferre quasi quosdam igneos am ues luculen¬
te dixit. at hic uester atram nubem turbine piceo & fauil¬
lens ecrasse & immodice congessit globos quoque flamarum
stulit. Item quod ait sydera lambit notanter hoc etiam inq¬
uit accumulauit & inaniter. Neque non id quoque in¬
enarrabile esse ait & propemodum incensibile: quod nu¬
bem atram fumare dixit turbine piceo & fauilla candẽ¬
te. Non enim fumare inquit solent neque atra esse quae

Expanded text:
principio, inquit, Pindarus, veritati magis obsecutus, id dixit quod principio, inquit, Pindarus, veritati magis obsecutus, id dixit quod res erat quodque istic usu veniebat quodque oculis videbaturvidelatur, interdius fumare Aetnam, noctu flammigare; Vergilius autem, dum in strepitu sonituque verborum conquirendo laborat, utrumque tempus, nulla discretione facta, confudit. Atque ille Graecus quidem fontes imitus ignis eructari et fluere amnes fumi et flammarum fulva et tortuosa volumina in plagas maris ferre, quasi quosdam igneos angues, luculente dixit; at hic noster atram nubem turbine piceo et favillens, crasse et inmodice congessit, globos quoque flammarumflammmarum, stulit. Item quod ait: sidera lambit, vacanter hoc etiam, inquit, accumulavit et inaniter. Neque non id quoque inenarrabile esse ait et propemodum insensibile, quod nubem atram fumare dixit turbine piceo et favilla candente. Non enim fumare, inquit, solent neque atra esse quae
Abbreviated transcription (Latin):
mauiss& abolerent. In his autem inquit quae uidentur re¬
tatari auit cõrigi debuisse maxime locuon est qriu
de monite ȩthna factus est. Nam cum Pindari ueteris po¬
etae cartmer quod de natura atqoe flagrantia monitisieaus
soqui sntr sonla pinguique esse facundia exxistimatiisest
insoletior has quidem in loco tirmmdiorque sit atque uti
no quod esto super monte aethua quantulum mibi est memo¬
riae est dicam &¬
Auditae nunc inquit Urgilii uer¬
sus quos in coasse eum dixerim uerius quam fecisse. Portus ab acce¬
ssu uentorum immotus & ingens ipse. sed horrificus iuxta ton¬
at ȩthna ruinis. Interdumque atram prorumpit ad aethera
nubem. Turbine fumantem piceo & candente fauilla. Attollit¬
que globos flamarum & sydera lambit. Interdum scopulos a¬
uulsaque uiscera montis. Erigit eructans liquefactaque saxa
sub auras. Cum gemitu glomerat fundoque aestuat imo. lam

Expanded text:
mavisset, adolerent. In his autem, inquit, quae videntur remavisset, adolerent. In his autem, inquit, quae videntur retractari et corrigi debuisse, is maxime locus est qui de monte Aetna factus est. Nam cum Pindari, veteris poetae, carmen quod de natura atque flagrantia montis eius cso, qui nimis opima pinguique esse facundia existimatus est, insolentior hoc quidem in loco tumidiorque sit. Atque utiri quod est super monte Aetna, quantulum est mihi memoriae, dicamAudite nunc, inquit, Vergilii versus, quos inchoasse eum verius dixerim, quam fecisse: Portus ab accessu ventorum inmotus et ingens Ipse, sed horrificis iuxta tonat Aetna ruinis Interdumque atram prorumpit ad aethera nubem, Turbine fumantem piceo et candente favilla, Adtollitque globos flammarum et sidera lambit; Interdum scopulos avulsaque viscera montis Erigit eructans liquefactaque saxa sub auras Cum gemitu glomerat fundoque exaestuat imo. Iam
Abbreviated transcription (Latin):
uil meraoriae tradiderunt dicere eum solitata ferunt ꝑa¬
remse uiersiis more atque ritu ursino nanque ut illa be¬
stia foetum aeder& ineffigeniatum informemque labena¬
oque id postea quod edidis& conformar& & fingere peo¬
inde ingenũ quoque sui partus recentes tudi esse fade &
impertecta. Sed deinceps tractando colendoqua rededtises
hil se oris & uultus liniamenta. ⁊ ioc uerum iudicu subtilis¬
sim ingenue uere atque dixisse res inquit ipla uequab elo¬
etrmr sseit H anque liquit perfecta expolitaque qui buso
imposuit sensus atque delectus sui supremam manian. ouati
poetitae uetustatis lande florent. Sed quae procrast snate
sunt ab eo ut po recenserentur. & absolui. quoniara mors peruer¬
terat ne quiuerunt. nequaquam poetarum elegantibiori
nomine atque iuditio digna sunt. Itaque cummorbo opꝑ¬
ressus aduentare mortem uider&̃ petiuit opauit que a su¬
is ami cissimis impense ut eneida quam non dum senis elt¬

Expanded text:
ius memoriae tradiderunt, dicere eum solitum ferunt paius memoriae tradiderunt, dicere eum solitum ferunt parere se versus more atque ritu ursino. Namque ut illa bestia fetum ederet ineffigiatum informemque lambendoque id postea quod ita edidisset conformaret et fingeret, proinde ingenii quoque sui partus recentes rudi esse facie et inperfecta, sed deinceps tractando colendoque reddere iis se oris et vultus liniamenta. Hoc virum iudicii subtilissimi ingenue atque vere dixisse, res, inquit, indicium facit. Nam quae reliquit perfecta expolitaque quibusque inposuit census atque dilectus sui supremam manum, omni poeticae venustatis laude florent; sed quae procrastinata sunt ab eo, ut post recenserentur, et absolvi, quoniam mors praeverterat, nequiverunt, nequaquam poetarum elegantissimi nomine atque iudicio digna sunt. Itaque cum morbo obpressus adventare mortem viderat, petivit oravitque a suis amicissimis inpense, ut Aeneida, quam nondum satis eli
Abbreviated transcription (Latin):
suo dui oculos aegros habenti capillum ex capite omni tan¬
quam medendi gratia de radit caputque eius leue in litte¬
rarum formas compingit. his litteris quae uoluerat scripsit.
N ominem postea quod capillus adolescer& domo continuit. Abi
id factura est ire ad Aristagorara iub&. Et cum ad eum in¬
quit ueneris mandasse me dicito ut caput tuum sicut nuper
egom& feci deradat. Seruus ut imperatum erat ad arista¬
goram uenit mancatumque domini affert. Atque ille id
non esse frustra ratus quod erat manclatum fecit ita litterat
Piidlatui Roetam secutus est collataque ab eo super
cadeta te utriusque carmina & diniditata. apt¬
AUORINUM philosophum cura in hospitis sui antiatem
uillam aestu aini concessiss& nosque ad eum uidẽ¬
dum Romam uenissemus memini super Pindaro poera ex
Urgilio in hunc fere modum disserere. Amiti inqun fa¬
miliaresque ꝑ uirgilii in his quae de ingenio moribusque e¬

Expanded text:
suo diu oculos aegros habenti capillum ex capite omni tamsuo diu oculos aegros habenti capillum ex capite omni tamquam medendi gratia deradit caputque eius leve in litterarum formas conpungit. His litteris quae voluerat perscripsit, hominem postea quoad capillus adolesceret domo continuit. Ubi id factum est, ire ad Aristagoran iubet et Cum ad eum, inquit, veneris, mandasse me dicito ut caput tuum, sicut nuper egomet feci, deradat. Servus, ut imperatum erat, ad Aristagoran venit mandatumque domini adfert. Atque ille id non esse frustra ratus, quod erat mandatum fecit. Ita litteraePindarum poetam secutus est; conlataque ab eo super eadem re utriusque carmina et diiudicata. FAVORINUM philosophum, cum in hospitis sui Antiatem villam aestu anni concessisset nosque ad eum videndum Roma venissemus, memini super Pindaro poeta et Vergilio in hunc ferme modum disserere: Amici, inquit, familiaresque P. Vergilii, in his quae de ingenio moribusque e
Abbreviated transcription (Latin):
cta: An N appellant. Legebamus id quoque in uetere historia re¬
rum punicarum uirum inididem illustrera siue ille asdrubal
suit quis alius est non retineo epistolam scriptam super rebus art¬
hanis hoc modo abscondisse pugillaria noua non dum etiam cae¬
ra illata accepisse litteras in lig̾num incidise postea tabulas ut
solitũ est cera colleuisse: easque tabulas tanquam non serie¬
tas cui factum id praedixerat masisse eundem ceram derasise
litterasque in columes ligno incisas legisse. Est & alia in mo¬
numenitis rerum graecarum prafunda quaedam & inopinabilis
latebra barbaricõ astu exrogita:a hiscens nomen fuit loco natus
in terra asia non ignobili asiam tunc tenebat imperio ret Da¬
rius. Ns hiscens cum in persis apud tarium esse Aristagore cui¬
piam res quasdam occultas nunciare furtiuo scripto uolebat.
omminiscitur opertum hoc litterarum admirandum. Seruo

Expanded text:
σκυτάλην appellant. Legebamus id quoque in vetere historia reσκυτάλην appellant. Legebamus id quoque in vetere historia rerum Poenicarum, virum indidem quempiam inlustrem—sive ille Hasdrubal sive quis alius est non retineo—epistulam scriptam super rebus arcanis hoc modo abscondisse: pugillaria nova, nondum etiam cera inlita, accepisse, litteras in lignum incidisse, postea tabulas, uti solitum est, cera conlevisse easque tabulas, tamquam non scriptas, cui facturum id praedixerat misisse; eum deinde ceram derasisse litterasque incolumes ligno incisas legisse. Est et alia in monumentis rerum Graecarum profunda quaedam et inopinabilis latebra, barbarico astu excogitata. Histiaeus nomine fuit, loco natus in terra Asia non ignobili. Asiam tunc tenebat imperio rex Darius. Is Histiaeus, cum in Persis apud Darium esset, Aristagorae cuipiam res quasdam occultas nuntiare furtivo scripto volebat. Comminiscitur opertum hoc litterarum admirandum. Servo
Abbreviated transcription (Latin):
modicae tenuitatis longum autem quantum rei satis erat:
complicabant uolumine totundo & simplici ita uti ore add¬
iunctȩ undique & coherentes lori quod plicabatur coirent lit¬
teras inde in eo loro per transuersas uinctatum oxis uersibusa
summo acd inrium proficiscentibus inscribebant id lorum litte¬
risita scriptis reuolutum ex surculo. lmperatori cõmenti illius
conscio mittebant. Resolutio autem lori literas truncans & m¬
utilas redidebat membraque earum & apices in partes diuersissi¬
masspargehat. Propterea si id lorum in manibus hostium inci¬
derat nihil quicquam comectari ex eo libro quibat. Sed ubi ille
ad quem erat missum acceperat surculo comparari quem habe¬
bat capite ad finem proinde ut debere fieri siebat cirtumpli¬
cabat at queͣ litterae per ambitum eundem surculi colesccritis
rursum coibant integramque & incorruptam epistolara & faci¬
lem legi praestabant noc genus epistolae lacedaemoniloria

Expanded text:
lorum modicae tenuitatis, longum autem quantum rei satis erat, lorum modicae tenuitatis, longum autem quantum rei satis erat, conplicabant, volumine rotundo et simplici, ita uti orae adiunctae undique et cohaerentes lori, quod plicabatur, coirent. Litteras deinde in eo loro per transversas iuncturarum oras versibus a summo ad imum proficiscentibus inscribebant; id lorum litteris ita perscriptis revolutum ex surculo imperatori commenti istius conscio mittebant; resolutio autem lori litteras truncas atque mutilas redmas spargebat. Propterea, si id lorum in manibus hostium inciderat, nihil quicquam coniectari ex eo loco quibat. Sed, ubi ille, ad quem erat missum, acceperat, surculo compari, quem habebat, capto ad finem, perinde ut debere fieri sciebat, circumplicabat, atque ita litterae per eundem ambitum surculi coalescentes rursum coibant integramque et incorruptam epistulam et facilem legi praestabant. Hoc genus epistulae Lacedaemonii
Abbreviated transcription (Latin):
ba ex his litteris confici nulla possunt. Erat autem conuentum
inter eos clandestinum de commutando situ litterarum ut
inscripto quidem alia aliae locum & nomen tener&. sed in
legendo locus cuique suus & potestas restitueretur. Quaenã
ueto littera & qua scriberetur añ hil sicut dixi complacebat
qui hanc scribendi latebram parabant. Est adeo Probi gram¬
matici commentarius satis curiose factus de occulta sigm̃fica
daemoniiautem ueteres cum dissimulare & occultare publi
ce litteras ad imperatores suos missas uolebant: ne si ab hostibus
ex ceptae forent consilia sua noscerentur: epistolas id genus
factas mittebant. Surculi duo erant teretes oblonguli pari cra¬
ssamento eiusdem que longitudinis derasi atque ornati con¬
similiter imperatori in bellum proficiscenti dabatur alterum
domi magistratus cum iure atque cum signo habebant quan¬
do usus uenerat litterarum secretͥorum circum eum circulũ

Expanded text:
ba ex his litteris confici nulla possunt. Erat autem conventum ba ex his litteris confici nulla possunt. Erat autem conventum inter eos clandestinum de commutando situ litterarum, ut in scripto quidem alia aliae locum et nomen teneret, sed in legendo locus cuique suus et potestas restitueretur; quaenam vero littera pro qua scriberetur, ante is, sicuti dixi, conplacebat qui hanc scribendi latebram parabant. Est adeo Probi grammatici commentarius satis curiose factus De Occulta Litterarumdaemonii autem veteres, cum dissimulare et occultare litteras publice ad imperatores suos missas volebant, ne, si ab hostibus eae captae forent, consilia sua noscerentur, epistulas id genus factas mittebant. Surculi duo erant teretes, oblonguli, pari crassamento eiusdemque longitudinis, derasi atque ornati consimiliter; unus imperatori in bellum proficiscenti dabatur, alterum domi magistratus cum iure atque cum signo habebant. Quando usus venerat litterarum secretiorum, circum eum surculum
Abbreviated transcription (Latin):
gorificum est atque id nunquam tamem congelescit. Non igi¬
tut magis causa oleo coaguli celerioris in lenitatem est. Faciliora
erum ad coeundum non uidentur quae leuatiora leuioraque s¬
unt. Propterea id quoque ait quaeri dignum cur fluuiorum
& fontium aquae gelu durentur. Mare omne in congelabile
sit tam& si Nerodotus inquit historiae scriptor contra omniũ¬
qui ferme qui haec quae modo sciuerunt opinionem scripsit in¬
are bofforum: quod cimerium appellatur earumque partium
mare omne quod scithicum dicitur gelu stringi & consistere.
Dum haec Thaurus interea puer uenerat & olla deferbuerat tẽ¬
pusque esse coeperat edendi & tacendi. De notis litterarum¬
iSRI sunt epistolarum. E. Caesaris ad.s oppium & Balbũ
Cornelium qui res cius absentis curabant in his epistolis q¬
uibusdam in locis inueniuntur litterae singulariae sine co¬
amentis syllabarum quastu puta̾s esse positas incondite. Nam uer¬

Expanded text:
gorificum est atque id numquam tamen concrescit. Num igigorificum est atque id numquam tamen concrescit. Num igitur magis causa oleo coaguli celerioris in levitate est? Faciliora enim ad coeundum videntur quae levatiora levioraque sunt. Praeterea id quoque ait quaeri dignum, cur fluviorum et fontium aquae gelu durentur, mare omne incongelabile sit. Tametsi Herodotus, inquit, historiae scriptor, contra omnium ferme qui haec quaesiverunt opinionem, scribit mare Bosporicum, quod Cimmerium appellatur, earumque partium mare omne quod Scythicum dicitur, gelu stringi et consistere. Dum haec Taurus, interea puer venerat et aula deferbuerat tempusque esse coeperat edendi et tacendi. IX ArgumIBRI sunt epistularum C. Caesaris ad C. Oppium et Balbum Cornelium, qui rebus eius absentis curabant. In his epistulis quibusdam in locis inveniuntur litterae singulariae sine coagmentis syllabarum, quas tu putes positas incondite; nam ver
Abbreviated transcription (Latin):
erbero inquit ridens Thautus nonne is curriculo atque oculum
poreto recpcu m quer foras eraptum iss& dibil ipse ilta mo foiue¬
sensior olla inquit oleo indigse & ut uideo intolerandun feruet
ohibeamus manus atque interea quoniam puer nune adlmouit
solere oleuin cognoscert consyderemus cut oleuta quidem saepe de fa¬
ole st a mina rarenter congelescant. Atque asgicit me & uibde
quod sentiam dicere. Tum ego respondi coniectare me. uinum
auot o scito minus co alefacere quod semina quaedam calorilinse¬
se h abeea esiarout natuta ignitius obeamque reta clicturi elle
pter colorem est quidem inquit ⁊ haurusita ut deceis. Naco te¬
me conuenit uinum ubi potum est calefacere cerpora. ⁊ea nõ
secus quoque oleum calorificum est neque minorem uim in
corpotibus ca lefatiendis hab&. Ad hoc si istec que calidiotas¬
unt difficilius gelu coguntur congruens est ut quae frigidiora
tunt fatite cogantur. Acetum aut̾em oranium maxim̃e fri¬

Expanded text:
erbero, inquit ridens Taurus, nonne is curriculo atque oleum petis? Sed cum puer foras emptum isset, nihil ipse ista mora offensior: Aula, inquit, oleo indiget et, ut video, intolerandum fervit; cohibeamus manus atque interea, quoniam puer nunc admonuit solere oleum congelascere, consideremus cur oleum quidem saepe et facile, set vina rarenter congelascant? Atque aspicit me et iubet quid sentiam dicere. Tum ego respondi coniectare me vinum idcirco minus cito congelascere, quod semina quaedam caldoris in sese haberet essetque natura ignitius, ob eamque rem dictum esse pter colorem. Est quidem, inquit Taurus, ita ut dicis; nam ferme convenit vinum, ubi potum est, calefacere corpora. Sed non secus oleum quoque calorificum est neque minorem vim in corporibus calefaciendis habet. Ad hoc, si istaec quae calidiora sunt difficilius gelu coguntur, congruens est ut quae frigidiora sunt facile cogantur. Acetum autem omnium maxime fri
Abbreviated transcription (Latin):
rnioz oprros Tautus accipiebat nol athenis cena plerunque
a ua dre uibi iara uesperauerat. id enim est terapus istis
cenanddi. fr equens ei cenat fundus & fundamentum oine erat
olla una lentis egiptiȩ & cucurbitae ĩnibi minutim celae. iba quo¬
dam die ubi paratis & expectantibus nobis allata atque impolita
mensae est: Querim uibeꝵ t haurus oleum in ollata indere setat
mouler genere atticus ad annos maxime natus octo festinisseauis
actatis & gentis argutus scatens. Enatum samium oretenus itrapru¬
deas in aenem tanͦquam si noss& oleura affert comuertitqu e¬
uer Qut solitum est certum egit & per omnera partedr ollae ma¬
nura nuullum indt ib at oleuma. aspicit puer gutum atrocibus ocuus
stom iehabuncduas & contusium uebementius iterum in olam uer¬
ti idque cum omnes sensim atque summissim rideremius tuna
puer graece & ial quidem perquam attice un ceaudo unquio¬

Expanded text:
PHILOSOPHUS TAURUS accipiebat nos Athenis cena plerumque ad id diei ubi iam vesperaverat; id enim est tempus istic cenandi. Frequens eius cenae fundus et firmamentum omne erat aula una lentis Aegyptiae et cucurbitae inibi minutim caesae. Ea quodam die ubi paratis et expectantibus nobis adlata atque inposita mensae est, puerum iubet Taurus oleum in aulam indere. Erat is puer genere Atticus, ad annos maxime natus octo, festivissimis aetatis et gentis argutiis scatens. Gutum Samium ore tenus inprudens inanem, tamquam si inesset oleum, adfert convertitque eum et, ut solitum est, circumegit per omnem partem aulae manum: nullum inde ibat oleum. Aspicit puer gutum atrocibus oculis stomachabundus et concussum vehementius iterum in aulam vertit; idque cum omnes sensim atque summissim rideremus, tum puer Graece, et id quidem perquam Attice μὴ γελᾶτε, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
en erit aut sacrificium erit tunc uidebit᷑ lex inpost fu¬
turum loqui. Si uero copulatae permisteque dictum in¬
telliges ut surreptum erit non duo. sed unum uerbum sit
idque unica partiendi declinatione fit cum hoc uerbo
non minus praeteritum terapus ostenditur q̃ futurum.¬

Expanded text:
ien erit aut sacrificium erit, tumturn videbitur lex in postfuturum loqui; si vero copulate permixteque dictum intellegas, ut subruptum erit non duo, sed unum verbum sit idque unitum patiendi declinatione sit, Tum hoc verbo non minus praeteritum tempus ostenditur quam futurum.
Abbreviated transcription (Latin):
me in insula Antichira ꝑlinius secundus in libro naturalis hi¬
storiae scripsit. Propterea liuium drusum qui tribunus plebis
fuit cum morbura qui comitialis dicitur pateretur nauigaui

Expanded text:
me in insula Anticyra Plinius Secundus in libris Naturalis Hime in insula Anticyra Plinius Secundus in libris Naturalis Historiae scripsit. Propterea Livium Drusum, qui tribunus plebi fuit, cum morbum qui
Abbreviated transcription (Latin):
artitades achademicus scripturus aduersum Stoici
⁊enonis libros superiora corporis elleboro purgauit.
nequid ex corruptis in stomacho humoribus addomicilia us
t& santa cuta tantoque apparatu uir ingenio praestanti ad
refellenda quae scripserat ⁊ eno aggressus. Id cum inbisto¬
ria graeca legissem quod elleboro candido scriptum erat ꝙ¬
uidꝰ esse quaesiui. Tum comperi duas species ellebori esse di¬
scerniculo coloris in signes candidi & nigri. Cos autem colores
non in se ellebori neque in uirgultis. sed in radice dignosei
Candido stomachum & uentrem superiorem uomitionibus pur¬
gari. Nigro aluum quae inferior uocatur dilui. Utriusque esse
hanc ium ut humores noxios in quibus caulae morborum sunt
ex trahant. Esse autem periculum ne inter causas omnium mor
borum corporum uia patefacta ea quoque ipsa inquibus causa ui
uendi est. amissoque omni naturalis alimoniae fundamen¬
to homo exhaustus intereat. Sed elleborum sumi posse tutissi¬

Expanded text:
ARNEADES Academicus, scripturus adversum Stoici Zenonis libros, superior corporis elleboro candido purgavit, ne quid ex corruptis in stomacho humoribus ad domicilia usqret; tanta cura tantoque apparatuappparatu sui vir ingenio praestanti ad refellenda quae scripserat Zeno aggressus; idque cum in historia Graeca legissem, quod elleboro candido scriptum erat, quid esset quaesivi. Tum comperi duas species ellebori esse discerniculo coloris insignes, candidi et nigri; eos autem colores non in semine ellebori neque in virgultis, sed in radice dinosci; candido stomachum et ventrem superiorem vomitionibus purgari; nigro alvum, quae inferior vocatur, dilui, utriusque esse hanc vim, ut humoreshumrores noxios in quibus causae morborum sunt extrahant. Esse autem periculum ne inter causas morborum, omni corporum via patefacta, ea quoque ipsa, in quibus causa vivendi est, effluant amissoque omni naturalis alimoniae fundamento homo exhaustus intereat. Set elleborum sumi posse tutissi
Abbreviated transcription (Latin):
& non facilia inuentis inutranque cansam dixit eaque
scripta in libris reliquit Sed infebris laudibus etiam testẽ
ꝑlatonem prodonit quae scripsisse ait qui quartanam pas¬
sus connaluerit uiresque integras recnierauerit fideiias
constantiusque postea naliturum Atque rribi uidem lau¬
dibus non cercde hac sententiola nuenuste lusit. Uersus
inquit est longo hominum aeuo probatus cĩere ainþiin¬

Expanded text:
et non facilia inventu in utramque causam dixit eaque et non facilia inventu in utramque causam dixit eaque scripta in libris reliquit. Sed in febris laudibus testemtested etiam Platonem produxit, quem scripsisse ait qui quartanam passus convaluerit viresque integras recuperaverit, fidelius constantiusque postea valiturum. Atque inibi in isdem laudibus non hercle hac sententiola invenuste lusit: Versus, inquit, est longo hominum aevo probatus:
Abbreviated transcription (Latin):
positam quasi moderatritem ouandam arbitramque pro¬
hibendi admiscendiue quod ex salutis uso for& uti edulia
quidem omnia defender& ab arteria depeller& in stom¬
achum Potim autem partiretut in ͤ stomachu̾m & pulm¬
mem & quoa ereo eoͥmitti in pulmmem per arteriam de¬
ber& nm raridura id neque uniuersum: sed quadam qu¬
asi obice sust̾entatum ac repressum sensim paulatimq
transmitter& atque oranem reliquum in arteriam sto¬
machi fistulam ꝯrricare. De materiis infamus quasgrę¬
appellant a fauorino exertendi gra¬
tia disputatum.
ufames taaterias siue quis mauult dicere in opinabi¬
appellant & ueteres adorti sunt non sophistae solum sea
philos tpoi quoque .M. fauorinus oppido quam libens meas
mate .us dicebat uel ingenio expergificando tatus idoneas
uel exercendis argutus uel edomandis usu difficultati¬
bus Sicut: cum thersite laudes quaesiuit & cum febrim
quarts diebus tecurrentẽ laudant lepida sane multa

Expanded text:
positam quasi moderatricem quandam et arbitram propositam quasi moderatricem quandam et arbitram prohibendi admittendive quod ex salutis usu foret, uti edulia quidem omnia defenderet ab arteria depelleretque in stomachum, potum autem partiretur inter stomachum et pulmonem et quod ex eo admitti in pulmonem per arteriam deberet, non rapidum id neque universum, sed quadam quasi obice sustenta tum ac repressum sensim paulatimque tramitteret atque omne reliquum in alteram stomachi fistulam derivaret. XII appellant, a Favorino exercendi gratia disputatis. INFAMES materias, sive quis mavult dicere inopinabillant, et veteres adorti sunt, non sophistae solum, sed philosophi quoque, et noster Favorinus oppido quam libens in eas materias se deiciebat, vel ingenio expergificando ratus idoneas vel exercendis argutiis vel edomandis usu difficultatibus; sicuti, cum Thersitae laudes quaesivit et cum febrim quartis diebus recurrentem laudavit, lepida sane multa
Abbreviated transcription (Latin):
in eam fistulam per quam spiritus reciprocatur eaque offen¬
sione intercluderetur animae uia.: impositam esse arte quadã
& opere naturae. Inde apud ista duo foramina quae dicitur¬
e toitdeo tłie quasi claustra quaedam mobilia conniuentia
uicissim & resurgentia eamque iͥ tisaasioa inter edendum
bibendumque operire atque protexere lu qpcxia ucssn nͣe¬
quid exx esca potuue incider& in illud quasi aestuantis anime
iter ac propterea nihil humoris influere in pulmonem ore
ipso arterie comminuto. Flaec autem Crasistratus medicus
aduersus platao Sed Plutarchus in libro simphosiacorum
autortia łlatonissententiae ippocratem dicit fuisse. Idemque
esse opinatos & philistiona locrum & dioxippum ippocraticũ
ueteres medicos & nobiles. Itaque illam de qua Erasistratus
ne quid ex potu influer& in artexiam. Nam pulmoni quo¬
que foutndo rigandos necessarios humerxos uideri: sed ap¬

Expanded text:
in eam fistulam per quam spiritus reciprocatur, eaque offenin eam fistulam per quam spiritus reciprocatur, eaque offensione intercluderetur animae via, inpositam esse arte quadam et ope naturae inde apud duo ista foramina, quae dicitur ἐπιγλωττίς, quasi claustra quaedam mobilia, coniventia vicissim et resurgentia, eamque ἐπιγλωττίδα inter edendum bibendumque operire atque protegere τὴν quid ex esca potuve incideret in illud quasi aestuantis animae iter; ac propterea nihil humoris influere in pulmonem ore ipso arteriae communito. Haec Erasistratus medicus adversum Platonem. Sed Plutarchus in libro Symposiacorum auctorem Platonis sententiae Hippocraten dicit fuisse idemque esse opinatos et Philistiona Locrum et Dioxippum Hippocraticum, veteres medicos et nobiles; atque illam, de qua Erasistratus ne quid ex potu influeret in arteriam; nam pulmoni quoque fovendo rigandoque utiles necessariosque humores videri, set ad