comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
teneat. mitis est. Unde oratius. condito mitis placidus q telo
supplices audi pueros apollo: linquebant dulces animas. Item &¬
alibi. & cum frigida mors anima seduxerit artus. Quare
anima dicitur relinqui. & non magis relinquere: secundũ
eos .s. qui dicunt animam esse perpetuam. & ad diuersa cor¬
pora facere transitum. quod si est. bone dicitur animas re-¬
linquere quorum nihil praeter corpus est. Nam anima per¬
petuitatis est. unde palinurus insexto. Nunc me fluctus
ht̃ hoc est corpus ꝑ quod solum meum est: exurere syrius
agros: Syrius est stella inore cauis posita. quae annis om:¬
nibus oritur circa Nt Iulii. Quae orta plerunq pestile¬
ntiam toto anno facit: plerunq paucis diebus. Interdũ
ĩnoxia nascit᷑. Hino est. & in totum regnaret sẏrius an¬
num. Item supra. Elaetifer annus. Tunc aũt pestilentiã
creat. si inhanc rem etiam caeterorum consentiat cursus
astrorum. Sane canicula incuiꝰ ore est tantum feminini

Expanded text:
teneat, mitis est; unde Horatius «condito mitis placidusque telo supplices audi pueros Apollo». LINQVEBANT DVLCES ANIMAS item alibi «et cum frigida mors anima seduxerit artus». Quare anima dicitur relinqui et non magis relinquere? Secundum eos scilicet qui dicunt animam esse perpetuam et ad diversa corpora transitum facere. Quod si est, bene dicimus nos animas linquere, quorum nihil praeter corpus est; nam anima perpetuitatis est. Vnde Palinurus in sexto «nunc me fluctus habet», hoc est corpus, quod solum meum est. EXVRERE SIRIVS AGROS Syrius stella est in ore canis posita, quae annis omnibus oritur circa VIII Kalendas Iulias; quae orta plerumque pestilentiam toto anno facit, plerumque paucis diebus, interdum innoxia nascitur. Hinc est «et in totum regnaret Sirius annum», item supra «et letifer annus». Tunc autem pestilentiam creat, si in hanc rem etiam ceterorum consentiat cursus astrorum. Sane canicula, in cuius ore est, tantum geneis
Abbreviated transcription (Latin):
iauua frondes: non ianua: sed uentus qui per ian¬
uam ingreditur: in consulti: inscii xerum ignari. sine
consilio & consultus est qui consulitur: inconsultus
qui non accipit consilium: uela uocent. q̃uis sit¬

Expanded text:
IANVA FRONDES non ianua, sed ventus qui per ianIANVA FRONDES non ianua, sed ventus qui per ianuam ingreditur. INCONSVLTI inscii rerum, ignari, sine consilio. Et consultus est qui consulitur, inconsultus qui non accipit consilium. VOLENS quae
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrati. sub ima inima. ut namq subingonti lusteat
foliis q notas & nomina mandat: Tribus modis futura
praedicit: aut uoce: aut scriptura: aut signis .i. quibus¬
doun notis. ut in obelisco romae uidemus: nel ut alii di¬
dunt notis iitterarum ut per uam litteram signi¬
ficet aliquid: infoliis aũt palmarum si byllam scribẽ
solere Uarro testatur: carmina uirgo: quia eius resp¬
onsa uersibris seribebantur. Uirgo aũt phomo noe dicta
est: Nam sibylla appellatiuim nomen est: adeo ut
Uarro quot fy sibyllae fuerint scripserit. Sibylla
aũt dicit᷑ omnis puella cuius pectus numon recipit :
ģoli dicunt deos¬
 delius inspirat uates Sane sciendum omnia re-¬
sponsa sibyllae plusite minus ue centum non contin.¬
eri sermonibus. Undo uirgilius ait. S uo lati ducũt
aditus centum hostia centum unde ruunt totidem
uoces responsa sibyllae: digerit: ordinat. disponit.
seclusa: pro inclusa: pro praepositione prȩpositio: car.
dino uerso: aperta ianua por periphrasim: Turbauit

Expanded text:
r est. sub ima in ima, ut "namque sub ingenti lustrat foliisque notas et nomina mandat tribus modis futura praedicit: aut voce aut scriptura aut signis, id est quibusdam notis, ut in obelisco Romae videmus, vel, ut alii dicunt, notis litterarum, ut per unam litteram significet aliquid. In foliis autem palmarum Sibyllam scribere solere testatur Varro. CARMINA VIRGO quia eius responsa versibus scribebantur. ‘Virgo’ vero Phemonoe dicta est; nam sibylla appellativum est nomen, adeo ut Varro quot sibyllae fuerint scripserit. Sibylla autem dicitur omnis puella, cuius pectus numen recipit. σιοὺς dicunt deosque Delius inspirat vates». Sane sciendum omnia responsa Sibyllae plus minusve centum contineri sermonibus; unde Vergilius ait «quo lati ducunt aditus centum, ostia centum, unde ruunt totidem voces, responsa Sibyllae». DIGERIT ordinat, disponit. SECLVSA pro ‘inclusa’, praepositio pro praepositione. VERSO CARDINE aperta ianua, per periphrasin. TVRBAVIT
Abbreviated transcription (Latin):
eudoxi uincetur fastibus annus. seruitio enixae tulimus hoc est
pertulimus donec inseruitio positae eniteremur. & beno plu-¬
rali utitur nũo ad excusandum pudorem: ledam hermi¬
onem: ledae neptemi lacedę moniosq hẏmeneos cum in¬
genti felle at si diceret infelices maritis semper iut paridi.
& deiphobo: transiuisit habendam. herili uoluntato / non
lege coniugii unde & habendam dixit: scelerũ furiss ma¬
ciso patre intemplam apollinis thymbrei reuersus adpo¬
triam in numinis insultationem intemplo eius delphico
aras patei constituit. 4 illic ei coepit sacrificare: Alii patrias
apollineas a patris achiae ciuitate. inqua apollo colitur: Nec
debemus quaerore cur delphicas non dixerit quia epithe-¬
ta in alieno negotio plerunq alia ponuntur. ut in quar.¬
to Ittiliam magnam grineus apollo italiam lytiae iussere
capescere sortes cum a delio tantum cum constet accepissere

Expanded text:
Eudoxi vincetur fastibus annus». SERVITIO ENIXAE TVLIMVS hoc est pertulimus, donec in servitio positae eniteremur. Et bene plurali utitur numero ad excusandum pudorem. LEDAEAM HERMIONEN Ledae neptem. LACEDAEMONIOSQVE HYMENAEOS cum ingenti felle, ac si diceret: infelices maritis semper, ut Paridi et Deiphobo. TRANSMISIT HABENDAM erili voluntate, non lege coniugii, unde et ‘habendam’ dixit. SCELERVM FVRIIS maciso patre in templo Apollinis Thymbraei, reversus ad patriam in numinis insultationem in templo eius Delphico aras patri constituit et illic ei coepit sacrificare. Alii ‘patrias’ ‘Apollineas’ volunt a Patris, Achaiae civitate, in qua Apollo colitur. Nec debemus quaerere cur non ‘Delphicas’ dixerit, quia epitheta in alieno negotio plerumque alia ponuntur, ut in quarto «Italiam magnam Gryneus Apollo, Italiam Lyciae iussere capessere sortes», cum a Delio tantum eum constet accepisse re
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ glandifera arbor est. que qm uitiosa est.
uitiũ possessionis ostendit fore. ꝑ milites cla¬
more gaudentes. ⁊ litibus sieut ꝑnicem. Nam
hec auis ⁊ clamore letatur. ⁊ alias frequent̾ in¬
uadit. hoc ergo nũc dic̃. auguriose ee̾ ad mo¬
nitũ. Ut abstineret ab occursu litigiosi mili¬
tis. qui retenturus fuerat possessionem.
quã. t.s. Postꝙͣ audiit decidi potuisse uir¬
gilium. quasi obstipuit ⁊ hoc generalit̾ dic̃.
rm. Cũ suis eĩ solatiis perit pocta. qui nec¬
dũ editis carminib morit᷑. Uirgilius autẽ
illo tp̾re nõ dum aliqd scͥpserat. Et dicendo
solatia. Latenter tp̃̾ra carpit augusti. quib
carmina nõ oblectamẽto fuerũt. s solatio
Sic est dictũ. Ut. tue phetontias musco circũ¬

Expanded text:
enim glandifera arbor est, quae quoniam vitiosa est, enim glandifera arbor est, quae quoniam vitiosa est, vitium possessionis ostendit fore per milites, clamore gaudentes et litibus, sicut cornix est: nam haec avis et clamore laetatur et alias frequenter invadit. hoc ergo nunc dicit, augurio se esse admonitum, ut abstineret ab occursu litigiosi militis, qui retenturus fuerat possessionem. Ad v. qvam t. s. postquam audiit occidi potuisse Vergilium, quasi obstipuit et hoc generaliter dicit: m. cum suis enim solaciis perit poeta, qui necdum editis carminibus moritur. Vergilius autem illo tempore nondum aliquid scripserat. et dicendo 'solacia' latenter tempora carpit Augusti, quibus carmina non oblectamento fuerunt, sed solacio, sic est dictum, ut tunc Phaethontiadas musco circum
Abbreviated transcription (Latin):
niuelentiam ꝗdẽ augusti. etiã fama uulga¬
uit. ħ d eam belli actiaci necessitas inpediuit¬
mina.t. n. u.l.t.i.ii. hoc etiã cicero ait in
melomana. silent eĩ leges inter arma. Cha¬
onia dicũt aquila. ui.c.i. Minora eĩ au¬
guria maioribus cedũt. nec ullaꝵ sũt ui¬
riu licet priora sint. Chaonias aut epiroti¬
cas. In epiro dr nemus fuisse in quo respõ¬
sa dabant columbe qd̾ ideo fingitur ꝗa lin¬
gua thesala. peliades ⁊ columbe et uaticinͥa¬
cione ⁊ bene augurii peritiam dat ei de quo
supra ait. His ego sepe lupũ fieri ⁊ se ꝯdere
siluis moerim. sepe aias i mis excire sepuleis
Nouas lites. magnas. Id̾ militaria uirgia.
eĩ designant spatia li tuo ⁊ eis dant noĩa. Ut
prima pars dicatur antica.posterior postica
Itẽ dextra ⁊ sinistra. Modo ergo cornicem
de nulla haꝵ uenisse dicit parte. s abantica
adsinistrã partẽ uolasse. ⁊ in caua ilice ꝯsedi¬
sse. Que res agroꝵ dãpnũ significabat. Ilex

Expanded text:
nevolentiam quidem Augusti etiam fama vulgavit; sed eam belli Actiaci necessitas inpedivitmina t. n. v. l. t. i. m. hoc etiam Cicero ait in Miloniana silent enim leges inter arma onias dicunt aqvila v. c. minora enim auguria maioribus cedunt nec ullarum sunt virium, licet priora sint. 'Chaonias' autem Epiroticas: nam in Epiro dicitur nemus fuisse, in quo responsa dabant columbae: quod ideo fingiturgua Thessalica peliades, id est columbe, uaticinatione. et bene augurii peritiam dat ei, de quo supra ait his ego saepe lupum fieri et se condere silvis Moerim, saepe animas imis excire sepulchris . novas lites magnas, id est militaria iurgia. enim designant spatia lituo et eis dant nomina, ut prima pars dicatur antica, posterior postica, item dextra et sinistra. modo ergo cornicem de nulla harum parte venisse dicit, sed ab antica ad sinistram partem volasse et in cava ilice consedisse: quae res agrorum damnum significabat. ilex
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ꝑfecta. Nimie familiaritatis est signum
qd̾ ei recitabat carmen nõ dũ ad limã redac¬
tum. Dicit autẽ carmen ꝙ quasi ceperat
in honorẽ uari ꝯponere. ⁊ ꝑtransitũ ponit
diuersa chedia. Euperet mõdo. m .n. suꝑsit.¬
reddatur: ⁊ hoc dieit. Si nobis mantua fue¬
rit reddita faciam ut te celebrent omẽs po¬
ingemit mantuanoꝵ infelicitatẽ quibus
sola obfuit uicinitas cremonẽsiũ cassii.bru¬
ti ⁊antonii copias cremonẽses susceperant
quos etiã ip̃os mire excusat dicens. misere
cremone que etiã si uelle ᷤᷤ minime tñ tãtis
copus posset resi resistere ¶Nunũ uicina
est Uare tuũ nom̃ sublime adsidera cantan¬
tes cigni. Idẽ poete. Sic oratius depindaro.
Cyrneas taxos. ꝗbus paste apes mel amarissi
iũ facuit. Distendant ubera plurimũ lactis

Expanded text:
dum perfecta nimiae familiaritatis est signum, quod ei recitabat carmen nondum ad limam redactum. dicit autem carmen, quod quasi coeperat in honorem Vari componere. et per transitum ponit diversa schedia. reddatur. et hoc dicit: si nobis Mantua fuerit reddita, faciam ut te celebrent omnes poingemit Mantuanorum infelicitatem, quibus sola obfuit vicinitas Cremonensium — nam Cassii, Bruti et Antonii copias Cremonenses susceperant —: quos etiam ipsos mire excusat, dicens 'miserae Cremonae', quae etiam si vellet, minime tamen tantis copiis posset resistere. 'nimiuest 'Vare tuum nomen sublime ferent ad sidera cantantes cycni', id est poetae: sic Horatius de Pindaro 'Cyrneas taxos', quibus pastae apes mel amarissimum faciunt. Ad v. 31 distendant ubera plurimum lactis
Abbreviated transcription (Latin):
opmata grauiora sũt mala. Unde ait dido
Huic ego si potui tantũ sperare dolorem. ⁊
quo modo uictores dicimꝰ uoti impotes qui
qd uolũt faciũt. sic uictos e contrario uoti
impotes qui nõ possũt facere quod uolũt.
Ceteꝵ quomodo uicti sũt mantuani qui
hoc ad persona rusticã redicͤas. aspere ꝯtra
augustũ dictũ est. cuiꝰ felicitatem sic̃ omĩa
dic̃ posse mutari. Illi arrio centurioni.s
¶Qd nec bene uertat. Que res inpernitiez
ei uertat᷑. Id̾ ut in malo homine hoc munꝰ
accppiat. tractũ autẽ hoc est ab hectore ⁊ a¬
iace. Nam hector dedit aiaci gladiũ. quo
se aux postea interemit. Hector uõ balteũ
accepit ab aiace que circa muros patrie trac¬
tus e postea. Unde ⁊ illud comicũ natũ est.
di bene uertant qd̾ agas. Plerũq bona ĩpeuis
mali mutantur ĩ melius. Sub ducere.c.i.

Expanded text:
opinata graviora sunt mala: unde ait Dido hunc ego si potui tantum sperare dolorem, etquo modo 'victores' dicimus voti compotes, qui quod volunt faciunt, sic 'victos' e contrario voti impotes, qui non possunt facere quod volunt. ceterum quomodo victi sunt Mantuani, qui hoc ad personam rusticam redigas, aspere contra Augustum dictum est, cuius felicitatem, sicut omnia, dicit posse mquod nec bene vertat quae res in perniciem eius vertatur, id est ut malo omine hoc munus accipiat. tractum autem hoc est ab Hectore et Aiace: nam Hector dedit Aiaci gladium, quo se Aiax postea interemit; Hector vero balteum accepit ab Aiace, quo circa muros patriae tractus est postea. inde et illud comicum natum est di bene vertant, quod agas : plerumque enim bona in peius, mala mutantur in melius. Ad v. 7 subducere c. i.
Abbreviated transcription (Latin):
hic est qui ⁊ ocnus dictus est de quo ait ĩ
decimo fatidice manthus ⁊ tusci filius
amnis ꝯditor mantue dictus est bianor.
amputant decutiunt. Ip̾e ingeorgicis. sed tñ
ueniemus in urbem etiã si paululũ ꝯescentes
dederimus operam cantilene. Nox pluuiã
casu mutatur frequẽter. qd in eneide etiam
s cantantes. ita eĩ minorẽ itineris sentimꝰ
hoc te onere ip̃e releuabo. nam fascem ait onꝰ
sic ingeorgicis Inuisto sub fasce uiã dũ carpit

Expanded text:
hic est, qui et Ocnus dictus est — de quo ait in hic est, qui et Ocnus dictus est — de quo ait in decimo fatidicae Mantus et Tusci filius amnis — , conditor Mantuae. dictus autem Bianor est, amputant, decutiunt: ipse in georgicis sed tamen v. 62 tamen veniemus in urbem etiam si paululum quiescentes dederimus operam cantilenae. et deest 'hcasu mutatur frequenter, quod in Aeneide etiam iter eamus, sed cantantes: ita enim minorem itineris sentiemuhaedorum te onere ipse relevabo; nam fascem ait onus: sic in georgicis iniusto sub fasce viam dum carpit
Abbreviated transcription (Latin):
miseratione in fontẽ mutatus est. qui hodie¬
Ad maiorẽ terraꝵ laudem dicit. in mari nullã
ẽe uoluptatẽ. Nam hec plena laus. que ⁊ ꝯ¬
dolori. Pura subnocte serena. Numeros
Cũ augustus cesar ludos funebres patri cele¬
braret. die medio apparuit stella. Ille eã eẽ
ꝯfirmauit parentis. Unde sũt u̾sue isti ꝯpo¬
siti. Dionaei autẽ longe repetitũ est a matͤ
ueneris diana. Sane austrum grece dixit.
nam stellã debuit dicere. Quo segetes gau
maturascũt. Carpent tua poma nepotes
Ac si diceret nichil est qd̾ possis timere.
¶Nam illud respicit. qd̾ supra in uidiose ait
obticuisse. nec qd̾ ceperat in plere potuisse
phisici ꝯfirmant qd̾ uocẽ deserat is quẽ
prior uiderit lupus. Un de etiã ꝓu̾biũ hoc na¬
tũ est lupus infabula. quotiẽs suꝑuenit ille
de quo loquitur ⁊ nobis sui presentia am¬
stratũ silicet equor. in tuã gratiã ⁊ hoc dicit
ut possis canere eucta siluerũt. Bianoris

Expanded text:
miseratione in fontem mutatus est, qui hodiemiseratione in fontem mutatus est, qui hodiead maiorem terrarum laudem dicit in mari nullam esse voluptatem: nam haec est plena laus, quae dolori . Ad v. 44 pura sub nocte serena. Ad v. 45 numeros cum Augustus Caesar ludos funebres patri celebraret, die medio stella apparuit. ille eam esse confirmavit parentis sui: unde sunt versus isti compositi. 'Dionaei' autem longe repetitum est, a matre Veneris Diona. sane 'astrum' graece dixit: nam stellam debuit dicere. s: carpent tua poma nepotesac si diceret, nihil est quod possis timere: nam illud respicit, quod supra invidiose ait obticuisse, nec quod coeperat implere potuisse.physici confirmant, quod voce deseratur is, quem prior viderit lupus: unde etiam proverbium hoc natum est 'lupus in fabula', quotiens supervenit ille, de quo loquimur et nobis sui praesentia amstratum silet aeqvor in tuam gratiam. et hoc dicit: ut possis canere, cuncta siluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ipe nõ credo. Haro uideor. Uarus poeta fuit.
De hoc oratius. Uarus dicit molle atq facetum
Itẽ scriberis uaro fortis ⁊ bostiũ uictor. Nam
narus dux fuit cui supra blanditur. Cinna
digna. etiã cinna pocta optimus fuit ꝗ scͥpsit
⁊ mirnam. quẽ libellũ decẽ annis elimauit
ut forte subarguta.c.i.d. Et alludit adanse¬
rem quẽdã antonu poetam ꝗ eiꝰ laudes scri¬
bebat. quẽ obhoc ꝑtransitũ carpsit. De hoc
etiã cicero inphilippicis dicit. Exagro faler¬
no anseres depellantur. ip̃m eĩ agrũ donarat
antonius. Id qdẽ ago. Idest ut carmen mi
nisse. Ut etiã in eneide diximus. Ideo ista
ũr̃eit tp̾ra qa defectiuũ est uerbũ meme̾ni.¬
huc ades ogalathea. theocriti u̾sus sũt. qbus
inducit cydopem usũ cũ scopulo sedens
amicã suã galatheam de fluctib inuitaret
adterras. Cyelops eĩ dr̃ nimpham amasse
galatheam que cũ acyn quẽdã pastorem
amaret. ⁊ poliphemũ sperẽ sperneret. Ille
iratus acyn necauit. Qui postea galathee

Expanded text:
 v. 35 vario videor Varius poeta fuit: de hoc Horatius Varius ducit molle atque facetum , item scriberis Vario fortis et hostium victor : nam Varus dux fuit, cui supra blanditur, digna etiam Cinna poeta optimus fuit, qui scripsit Smyrnam: quem libellum decem annis elimavit.ut forte sub arguta consederat . et alludit ad Anserem quendam, Antonii poetam, qui eius laudes scribebat: quem ob hoc per transitum carpsit. de hoc etiam Cicero in Philippicis dicit ex agro Falerno anseres depellantur : ipsum enim agrum ei donarat Antonius. et nisse ut etiam in Aeneide diximus, ideo ista iunxit tempora, quia defectivum est verbum 'meminihuc ades o galatea Theocriti versus sunt, quibus inducit cyclopem usum, cum in scopulo sedens amicam suam Galateam de fluctibus invitaret ad terras. cyclops enim dicitur nympham amasse Galateam: quae cum Acin quendam pastorem amaret et Polyphemum sperneret, ille iratus Acin necavit. qui postea Ga- lateae
Abbreviated transcription (Latin):
bitumen ex fulmine dr procreari. Unde
iuxta babilonã ꝗa frequẽtia cadunt ful¬
mina. hac re lacus redũdant adeo. ut
Aut arcaismos est ꝓ indaphindem. aut
in telligamus supra dapbiidis effigiem
casus breuẽ bñt sillabã primã. ꝓpter aque¬
sit michi cura mederi. Aut nolim ei magi¬
cis artibus subuenire. aut nolim cũ ipso
ꝯ cũbere abutroq eĩ medicina amantibus
in ip̃o. loca sacra sicut supͣ diximus sepe..¬
¶ Atq satas alio uidi traducere messes ma¬
gicis quibusdã artib. hoc fiebat. Unde est
Induodecim tabulis neue alienã segetem
ri numina nisi exnimia necessitate. Unde
pro miraculo dictũ est. Alma parens ꝯfessã
deam ꝙ nõ faceret nisi inpericulo filii.
dr᷑ ꝯtigisse. cũ post actũ sac̾ficiũ libare
uellet incinere que flãma eodẽ anno ꝯsu¬
lem futurũ ostendit eiꝰ maritũ sicut cicero
optat ut hoc signũ bonũ sit. ꝗa ignis mediꝰ

Expanded text:
bitumen ex fulmine dicitur procreari: unde bitumen ex fulmine dicitur procreari: unde iuxta Babyloniam, quia frequentia cadunt fulmina, hac re lacus redundant, adeo ut aut archaismos est pro 'in Daphnidem': aut intellegamus supra Daphnidis effigiem casus brevem habent syllabam primam. Ad v. 87 psit mihi cura mederi aut nolim ei magicis artibus subvenire, aut nolim cum ipso concumbere: ab utroque enim medicina amantibus in ipso in loco sacro, sicut supra diximus, Ve atque satas alio vidi traducere messes magicis quibusdam artibus hoc fiebat: unde est in xii. tabulis neve alienam segetem ri numina, nisi ex nimia necessitate: unde pro miraculo dictum est alma parens confessa deam , quod non faceret, nisi in periculo filii. dicitur contigisse, cum post peractum sacrificium libare vellet in cinerem: quae flamma eodem anno consulem futurum ostendit eius maritum, sicut Cicero optat, ut hoc signum bonum sit, quia ignis medius
Abbreviated transcription (Latin):
na uł celo.p.d.l. uel Id̾ etiã ut uł pͥamo
miseranda manus. est argumetũ amaiore
adminus.Si hec possũt facere carmina. cur
nõ etiã facilia impleant. ꝙ etiã facilius ꝙͣ
ut daphnis exurbe rus recedat redeat. it
ciuitatẽ deserat rusticus. Cantando dum ei
incantat᷑. Nam gerũdi modꝰ aboñi u̾bo si¬
milit̾ ꝓcreatur. Unde modo cantando apassi¬
uo ait. cũ supra abactiuo dixerit. Ut cantan¬
do tu illum. Tale est illud in salustio. eñ ip̃e
a dĩperandũ tisidiũ uocaret᷑. Id̾ ut ei ĩperare
t ¶ Frigidus. nocens. ut frigida saturmi sese
litus. que ita stam̃ unplicant. ut hec adu¬
lescentis mẽtem implicare ꝯtendit. Effigi¬
em duco. Sic dido. effigiemq toro locat
triplex potestas ẽẽ peribetur. Unde est. tria
mistin dicũt ¶ Heneris dic uincula necto
Anapesticus est. trimeter yꝑcatalectus. hoc
autẽ metrũ cupidĩ est ꝯsecratũ. Sparge¬
molam far ⁊ salem. Incende bitumine
lauros. Id̾ lauros diuino igne ꝯsume. Nã

Expanded text:
na vel caelo p. d. l. 'vel' id est etiam, ut vel Priamo miseranda manus . est autem argumentum a maiore ad minus: si haec possunt facere carmina, cur non etiam facilia impleant? quid enim facilius, quam ut Daphnis ex urbe rus redeat, ut civitatem deserat rusticus? incantatur. nam gerundi modus ab omni verbo similiter procreatur: unde modo 'cantando' a passivo ait, cum supra ab activo dixerit, ut cantando tu illum? tale est illud in Sallustio cum ipse ad imperandum Tisidium vocaretur , id est ut ei imperare frigidus nocens, ut frigida Saturni sese liciis, quae ita stamen implicant, ut haec adulescentis mentem implicare contendit. Ad v. 75 effigiem duco sic Dido effigiemque toro locat, triplex potestas esse perhibetur, unde est tria μύστην dicunt. veneris dic vincula necto anapaesticus est trimeter hypercatalectus. hoc autem metrum est Cupidini consecratum. Amola . incende bitumine l. id est lauros divino igne consume; nam
Abbreviated transcription (Latin):
uł alba edera nõ exfoliis s ex ligno cognoscit᷑
mate tangit honos animũ ¶Sardoniis her¬
bis. In sardinia eĩ nascit᷑ quedã herba. ut salu¬
Ite domũ pastis siquis. p. ia. Qui ad pascen¬
dũ auidissimi sut. Ideo autẽ increpat tauros
tarde redeuntes adstabula. quia suꝑius ille di¬
xerat. Tũc amieã suã uenire debere. cũ tauri
ad presepia fuissent reu̾si. Muscosi fontes
aduenit. iam appinquat. Nõ eĩ dicit estatem
ee̾ cũ adhuc turgere gemmaꝵ palmites di¬
cat. Et bene tarde frondere uites ꝯmemorat
in uenetia que est ꝓuincia frigidior. Hic
autẽ tedas ait.Desudantes picem. Numeru¬
rentia flumina ripas. Que aucta ripaꝵ
do plene sũt. alias horrent. Ut stant lumina
flamnia. Alias uero stant. ut stant manib
denti colocasia fundet achanto. Oratius
Ille terraꝵ michi preter omẽs angulus ridet
Aret ager. Ordo est. Aret ager. ⁊ sitit herba mo¬

Expanded text:
vel alba hedera non ex filiis, sed ex ligno cognosciturvel alba hedera non ex filiis, sed ex ligno cognosciturmatae tangit honos animum . Ad v. 41 sardoniis herbis in Sardinia enim nascitur quaedam herba, ut Salluite domum pasti siqvis pudor i. i. quia ad pascendum avidissimi sunt. ideo autem increpat tauros tarde redeuntes ad stabula, quia superius ille dixerat, tunc amicam suam venire debere, cum tauri ad praesepia fuissent reversi. Ad v. 45 muscosi fontes advenit, iam adpropinquat: non enim dicit aestatem esse, cum adhuc turgere gemmarum palmites dicat. et bene tarde frondere vites commemorat in Venetia, quae est provincia frigidior. Ad vautem taedas ait desudantes picem. rentia flumina ripas quae aucta riparudo plenae sunt; alias horrent, ut stant lumina flamma ; alias vere stant, ut stant manibus denti colocasia fundet acantho , Horatius ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet aret ager ordo est 'aret ager et sitit herba mo
Abbreviated transcription (Latin):
cere. Suras eiuncta.c. Ideo singulari usus
est numẽo. ꝗa hoc genus calciamenti. utriq
aptum est pedi. Sic in primo eneidos. pur¬
lactis. Sinus genus est uasis. qd̾ cũ significa¬
nus. si. producit᷑. Cũ ergo gremiũ significa¬
mus. si. corripimus. Sine notandum hr̃i¬
ꝯsideratiõe ꝯtra hic iocatur ꝗa loquit᷑ numini
qd̾ iocis gaudere manifestũ est. Priapus autẽ
deus lampsacenus est ellesponti qui ortos tuet᷑
Si fetura.6.s. Sitot agnos babuero quot
oues. hoc est eĩ gregem suppleri ꝑfeturã. ⁊ fe¬
tura eĩ est ꝓuentus ip̃e fetus. ¶Nerme gala
tõnomicon est grecũ. Nam feminina patro¬
nonniea aut in ias exeu̾t ut peleias. aut in
eis ut atreis. aut in. ne. ut nerine adrestine.
Thimo michi dulcior yble. uel odore tbimi
yblei. uł melle yble. Ut amateria rem ip̃am di¬
xerit. Nam apibus nõ hoĩb dulcis est thimꝰ.
Edera formosior alba. ꝗa sũt ⁊ nigre edere. ut
aut edere pandu̾t uestigia nigre. Nigra aũt

Expanded text:
 suras evincta cothurno ideo singulari usus est numero, quia hoc genus calciamenti utrique aptum est pedi: sic in primo Aeneidis purlactis sinus genus est vasis: quod cum significamus, 'si' producitur; cum vero gremium significamus, 'si' corripimus. contra hic iocatur, quia alloquitur numen, quod iocis gaudere manifestum est. Priapus autem deus Lampsacenus est Hellesponti, qui hortos tuetur. si fetura g. s. si tot agnos habuero quot oves: hoc est enim gregem suppleri per feturam. et 'fetura' est proventus, ipse fetus. Ad v. tronymicon est graecum: nam feminina patronymica aut in 'ias' exeunt, ut Pelias; aut in 'eis', ut Atreis; aut in 'ne', ut Nerine, Adrestine.thymo mihi dulcior hyblae vel odore thymi Hyblaei, vel melle Hyblaeo, ut a materia rem ipsam dixerit: nam apibus, non hominibus dulcis est thymus. Ad v. 38 hedera formosior alba quia sunt et nigrae hederae, ut aut hederae pandunt vestigia nigrae . nigra autem
Abbreviated transcription (Latin):
rii es. Quod nẽ instat. a. centurionem place¬
tatem. uł ip̃e augustus qui acciacis bellis
fuerat occupatus.

Expanded text:
re'. quod nunc instat agamus centurionem placetatem: vel ipse Augustus, qui Actiacis bellis fuerat occupatus.
Abbreviated transcription (Latin):
Extremũ hoc munus.m. h. Idẽ moriar
in inuidiã tuam. Nam amare ait munꝰ
Sic me zentius.⁊ hec tibi porto dona priꝰ¬
Uicite pierides. bene animos erigit audi
toꝵ dicendo. Supiora ut cũq dicta sũt
sequẽtia nõ nisi anuminib potẽrt expla¬
nari. Sane id debemus accipere pastores
hos referre ꝙ aliqũo in archadia audierũt
Unde ⁊ suꝑiꝰ ait. Incipe m enalios mecũ
mea tibia uersus. Nõ om̃ia possumꝰ om̃es
Sic cicero unũ sustinere uix pauci possũt
utrũq nemo. Adole incende. cataeu femismon

Expanded text:
extremum hoc munus m. h. id est moriar in invidiam tuam: nam amare ait 'munus': sic Mezentius et haec tibi porto dona priutorum dicendo: superiora utcumque dicta sunt, sequentia non nisi a numinibus poterunt explanari. sane ita debemus accipere, pastores hos referre quod aliquando in Arcadia audierunt: unde et superius ait 'incipe Maenalios mecum mea tibia versus'. non omnia possumus omnes sic Cicero unum sustinere vix pauci possunt utrumque nemo
Abbreviated transcription (Latin):
putetur in silius. Orion nõ interdelfinas
Hic autẽ lespius eitharedus optimus fuit ꝗ¬
cũ tarento corinthũ cũ multis opibus pete¬
ret. ⁊ uideret sibi i mari tendi a nautis ĩ sidias
phinas. nas. ideo breuis est. qa greca declinatio
est. sic̃ archadas accensos monitu. Nã om̃ia
greca noĩa que noĩatiuo płari es. determĩat᷑
Ut archades delpbines. naides accusatiuuz

Expanded text:
putetur in silvis, Arion vero inter delphinas. hic Arion, Lesbius, citharoedus optimus fuitcum Tarento Corinthum cum multis peteret opibus et sibi in mari tendi a nautis insidias uphinas 'nas' ideo brevis est, quia graeca declinatio est, sicut Arcadas accensos monitu . nam omnia graeca nomina, quae nominativo plurali 'es' terminantur, ut 'Arcades' 'delphines' 'naides', accusativum
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo ait sparge marite nuces. Ut eñ culparet
infamie. Nam meritorii pueri. Id̾ catamiti
ꝗb licenter utebant᷑ intiqui recedẽtes atur¬
pi seruitio nuces spargebant. Id̾ ludo pueri¬
tie ut significarent se puerilia euẽta iam sꝑ¬
nere. Unde ⁊ illud dictũ est. tibi ducit̾ uxor
Id̾ sub tuo noĩe aliis ducit᷑. ut eam nõ ip̃i s
alus seruiturã ẽẽ sigͥficet silicet eiꝰ corruptori¬
thesalie quo stelle uident᷑ occidere. sic̃ de ida
nasci. Ut est iamq iugis sũme surgebat lu¬
cifer ide.⁊ hoc dicit tibi. Idest ꝓpter te nor ad¬
Supbia tua dãpnata est turpi marito. dum
credis nullũ deoꝵ curare mortalia. Quam
tini roris humore ꝑfusa. Uux ergo uester¬

Expanded text:
ideo ait 'sparge marite nuces', ut eum culparet ideo ait 'sparge marite nuces', ut eum culparet infamiae: nam meritorii pueri, id est catamiti, quibus licenter utebantur antiqui, recedentes a turpi servitio nuces spargebant, id est ludum pueritiae, ut significarent se puerilia cuncta iam spernere. unde et illud dictum est 'tibi ducitur uxor', id est sub tuo nomine aliis ducitur, ut eam non ipsi, sed aliis servituram esse significet, scilicet eius corruptoristellae videntur occidere, sicut de Ida nasci, ut iamque iugis summae surgebat lucifer Idae . et hoc dicit: 'tibi', id est propter te, nox adsuperbia tua damnata est turpi marito, dum credis nullum deorum curare mortalia: quam tini roris umore perfusa. sane unde
Abbreviated transcription (Latin):
Id̾ accessu tp̃ris. nõ solũ pulcre de formibus
nubent. s etiã ꝯtrarie nature aĩalia iungen
t̃. Cũ canib tumidi .ii. a .p. dã. Alludit ad
psonas. Nam illũ quasi canẽ uult. illã quasi
damnã. Dam nas posuit masculino genere.
Sic alibi. timidi damme ceruiq fugaces
Oratius feminino ait. ⁊ supiecto pauide na¬
faces. Que solent preire nubẽtes puellas.
Qd̾ antea nõ nisi ꝑ noctẽ nubentes duceban¬
tur asponsis. Quas etiã lum̃ ait. nõ tangere
ne a sacrilegio incoarent. si depositiure uirgi¬
nitatẽ calcent rem ueste. Idest numini ca¬
stissimo ꝯsecratam. Idẽ uarro spargendarũ
nucũ banc dic̃ rationẽ. Ut ious om̃e patri¬
moniũ celebretur ut nupta matrona sit sic̃
Iuno. Nam nuces in tutela sũt iouis. Unde
⁊ uglandes uocant᷑ quasi iouis glandes. Nã
illud uulgare est. Ideo sparge nuces. Ut arapiẽ¬
tibus pueris fiat strepitus. ne puelle uox uir¬
guntatẽ deponentis possit audiri. Modo tñ

Expanded text:
id est accessu temporis non solum pulchrae deformibus nubent, sed etiam contrariae naturae animalia iungenadludit ad personas: nam illum quasi canem vult, illam quasi dammam. et dammas masculino genere posuit: sic alibi timidi dammae cervique fugaces : Horatius feminino ait et superiecto pavidae nafaces quae solent praeire nubentes puellas. quod antea non nisi per noctem nubentes ducebantur a sponsis. quas etiam ideo limen ait non tangere, ne a sacrilegio inchoarent, si depositurae virginitatem calcent rem Vestae, id est numini castissimo, consecratam. idem Varro spargendarum nucum hanc dicit esse rationem, ut Iovis omine matrimonium celebretur, ut nupta matrona sit, sicut Iuno: nam nuces in tutela sunt Iovis, unde et iuglandes vocantur, quasi Iovis glandes. nam illud vulgare est, ideo spargi nuces, ut rapientibus pueris fiat strepitus, ne puellae vox virginitatem deponentis possit audiri. modo tamen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oblongũ ut colunna arbor. Preq diem¬
uemens. a.l.a. Preueniens age diẽ clarissimũ
Sic alibi. ducebat᷑ diem. ⁊ hoc dicit. Nascere
dũ queror ꝯnigis nise in digno amore decep¬
tus ⁊ moriens aloquor diues. quãꝙͣ nichil
micbi ꝓfuerit qd̾ sum sepe eos testatus. Quã
rem scd̾m epieureos ait. Qui dicũt nec bene
eneidis. quos ego sum sim totiens iam dedi¬
gnata maritos. Extrema moriens.t.a. h. Id̾¬
paulopost moriturus. Sic inquarto. In cubuit
die. Dicit᷑ autẽ hic uͥsus inter calaris. qui frequẽ¬
ter post aliquatulos inter ponit᷑ u̾sus. Sient in¬
ter calares dies mensis uocant᷑ qui inter ponũt᷑.
utratio lune solisq ꝯueniat. Eecit autẽ hunc
u̾si adimitationem theocriti. qui frequenter
dr̃ infarmacentria. O turbo maritũ meũ domũ
adducito. sic̃ hic insequetibus. Ducite aburbe
arguta ꝯ sederat illice daphius. Pinosq lo¬
quẽtes. Ideo hoc ausus est dicere. quia dicturus

Expanded text:
et oblongum, ut columna, arbor. alii 'teet oblongum, ut columna, arbor. alii 'teere, lucifer, praeveniensque age diem clarissimum': sic alibi ducebatque diem . et hoc dicit: nascere, dum queror coniugis Nisae indigno amore deceptus et moriens alloquor divos, quamquam nihil mihi profuerit, quod sum eos saepe testatus: quam rem secundum Epicureos ait, qui dicunt nec bene Aeneidis quos ego sim totiens iam dedignata maritos paulo post moriturus: sic in quarto incubuitquediae. dicitur autem hic versus intercalaris, qui frequenter post aliquantulos interponitur versus, sicut intercalares dies et mensis vocantur, qui interponuntur, ut ratio lunae solisque conveniat. fecit autem hunc versum ad imitationem Theocriti, qui frequenter dicit in pharmaceutria 'o turbo maritum meum domum adducito', sicut hic in sequentibus 'ducite ab urbe arguta consederat ilice Daphnis . pinosque loquentes ideo hoc ausus est dicere, quia dicturus
Abbreviated transcription (Latin):
fere. flumina etiã sensu carentia cursus ꝓͥrios
retardarũt. Requierũt flumina cursus cursꝰ
pprios retardarũt quietos ẽẽ fecerũt. Sie salu¬
⁊ aliter quiesco seruũ. Id̾ quiescere facio. Tu¬
michi seu magni supas iam saxa timaui. Ubi
ubi es o auguste. siue uenetie fluenta trãscen¬
tas umiꝙͣ erit tp̃s qd̾ michi liceat tua facta de
cdleo tua. E.d.C. Ae si diceret ꝙ̃ip in par sit in¬
genium meũ landibus tuis. Nam tue lau¬
des merentur exprimi sofocleo tantũ cotur¬
no. So focles aut tragoe diographus fuit
Prima dicte michi sũma descende dicende
C.II. D. II. Allegoricos dicit. debet etiã carm̃
meũ florere inter tuos plures trumphos. Na
uictores imperatores lauro. edera coronantur
poete. Uere cũde autẽ ait serpere. hoc est hũiliter
discesserat. Et bene ostendit amatorem tota
nocte uigilasse. Siquidẽ ortum liciferũ pͥmꝰ
aspexit. Et adcũ qppe adueneris stellam locutꝰ

Expanded text:
ferae, flumina etiam sensu carentia cursus proprios ferae, flumina etiam sensu carentia cursus proprios retardarunt. Ad v. 4 reqvierunt flumina cursus cursus proprios retardarunt, quietos esse fecerunt: sic Sallu; aliter 'quiesco servum', id est quiescere facio: mihi sev magni s. i. s. t. ubi ubi es, o Auguste, sive Venetiae fluenta transcentas, umquam erit tempus, quo mihi liceat tua facta descleo tua c. d. c. ac si diceret: quamquam inpar sit ingenium meum laudibus tuis; nam tuae laudes merentur exprimi Sophocleo tantum cothurno. Sophocles autem tragoediographus fuit prima dicte mihi, summa dicende h. t. s. l. allegoricos dicit: debet etiam carmen meum florere inter tuos plures triumphos. nam victores imperatores lauro, hedera coronantur poetae. verecunde autem ait 'serpere', hoc est humiliter decesserat. et bene ostendit amatorem tota nocte vigilasse, siquidem ortum luciferum primus aspexit et ad eum, quippe ad Veneris stellam, locutu
Abbreviated transcription (Latin):
Iupiter ⁊ leto. d.p. imbri. Sic alibi ꝯuigis
ingremiũ lete descendit. Aer eĩ inplinuas sol
uitur. ¶ Fraxinus insilius cedit tibi. p.i. a. o.
Nõ sic erũt pulere arbores insuis locis. hoc est
uictor nobilis supra om̃es. quã rem quasi rusti¬
cus implere nõ potuit.
una egloga que appellatur farmacentria.
in quã inducitur mulier quedã sacͥs quibusda
puertens mentem amatoris a quo spnebatur
Quam uirgilius transtulit ad huiꝰ egloge ulti¬
mã ꝑtem. Prima eĩ eiꝰ pars ꝯquestionẽ sola
h̃t amatoris decepti. quem nubendo alteri anti¬
qua sponsa fefellit. Musam. cantilenam
amoꝵ. quos intersese cecinerũt. In memor
herbaꝵq.e.in.i. Qui cantilene suauitate co¬
egerũt ea etiã aĩalia obliuisci pascuoꝵ que sũt
pascendi auidissima. Nam supra ait. Itẽ do¬
mũ pasti si quis pudor ite uiuenci. Stupefacte¬
carmine linces. Paulatim adaugmenta ꝓcedit
dicens. Iuuence oblite sũt pascuoꝵ stupuerũt

Expanded text:
iuppiter et laeto d. p. imbri sic alibi coniugis in gremium laetae descendit : aer enim in pluvias sol. 68 fraxinus in silvis cedat tibi p. i. h. non sic erunt pulchrae arbores in suis locis, hoc est don est tempore nobis victor, nobilis supra omnes: quam rem quasi rusticus implere non potuit. una ecloga, quae appellatur φαρμακεύτρια, in qua inducitur mulier quaedam sacris quibusdam pervertens mentem amatoris, a quo spernebatur: quam Vergilius transtulit ad huius eclogae ultimam partem. prima enim eius pars conquestionem solam habet amatoris decepti, quem nubendo alteri antiqua sponsa fefellit. 'musam' ergo cantilenam amorum, quos inter se cecinerunt. Ad v. 2 inmemor herbarum q. e. m. i. qui cantilenae suavitate coegerunt etiam ea animalia oblivisci pascuorum, quae sunt pascendi avidissima: nam supra ait ite domum pasti, siquis pudor, ite iuvenci . Ala Liberi. et paulatim ad augmenta procedit, dicens: iuvencae oblitae sunt pascuorum, stupuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
asseru̾t tp̃s. dicut. Defendo afrigore ⁊ tego
ꝯtra frigus futuꝵ. Alii dicũt dũ defendo.
Id̾ dũ michi ad defensaculũ ĩparo myrtus
afrigore. Ide que sut sine fugoribus solent eĩ
pastores uindicare sibi loca aliqua ꝓpter frigꝰ
hõium est. sic alibi quẽ legere uirũ. Item
oratius ⁊ olentis uxores mariti. Acirologia
capro est spes hedoꝵ. Aut in telligimus istũ
etiani hedos ꝑdidisse. sed scire ꝙ tam̃ ille
quasi diuinũs nũtiat. Potest tam̃ etiã scire
tibi uel breue otiũ ꝑsuadere. Nam loquitur
⁊ intelligimus istũ p̃ter capellaꝵ gregẽ iuuẽ¬
cos habuisse peculiares. Aut certe ip̾i. refe¬
ranus ad hedos ⁊ caprũ. Ut ꝑ prata iuuenci
fluminis intelliganus uenetie qui est.¬

Expanded text:
asserunt tempus, dicunt: 'defendo a frigore' tego asserunt tempus, dicunt: 'defendo a frigore' tego contra frigus futurum. alii dicunt: 'dum defendo', id est dum mihi ad defensaculum praeparo 'myrtos a frigore', id est quae sunt sine frigoribus; solent enim pastores vindicare sibi loca aliqua propter frighominum est: sic alibi quem legere virum , item Horatius et olentis uxores mariti . acyrologia capro est spes haedorum: aut intellegimus istum etiam haedos perdidisse, sed nescire, quod tamen ille quasi divinus indicat. potest tamen etiam scire,tibi vel breve otium persuadere: nam loquitur et intellegimus istum praeter capellarum gregem iuvencos habuisse peculiares: aut certe 'ipsi' referamus ad haedos et caprum, ut 'per prata Iuvenci' fluminis intellegamus Venetiam, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
egloga hec pene tota teocriti est. Nam
⁊ ipam trãstulit. ⁊ mnulta adeam de aliis con¬
gessit. Arguta autẽ modo canora. stridola.
alibi argutũ breue significat. ut argutum¬
q caput. Daphins diuinũ hũc inducit.
ꝗppe filiũ mercurii ut diximus. Nam hinc
est ꝙ paulo post dieturus. Caper tibi saluus
⁊ hedi. quasi diuinus. Conpulerantq. cõ¬
pellere ꝓprie est inunũ locũ uł indiuersa. uł
uera archades. Nam apud mantuã res agit᷑
s sic periti. ut eos archades putares.Nam. ⁊
paulo post dicturus est. soli cantare periti
archades. Et cantare pares. et.i.p. hoc est.
qui possent ⁊ ꝯtinuum carmen dicere. Nã
hoc est cantare. Ut extinctũ nymphe .c.f.d.
phebo sua semꝑ apud me.s.i¶Huc michi¬
silicet circa eãm partẽ in qua daphns sede¬
bat. Teneras defendo afrigore mirtos.
Narie hic locus exponit᷑. Nam alii simplicit̾
accipunt. dũ myrtos tego ⁊ tueor. ne eas
frigus exurat. Alii ꝗa estatis illud fuisse

Expanded text:
ecloga haec paene tota Theocriti est: nam et ipsam transtulit et multa ad eam de aliis congessit. 'arguta' autem modo canora, stridula: alibi 'argutum' breve significat, ut argutumque caput . daphnis divinum hunc inducit, quippe filium Mercurii, ut diximus supra: nam hinc est quod paulo post dicturus est 'caper tibi salvus et haedi', quasi divinus. Ad v. 2 compulerantque g. compellere proprie est in unum locum vel diversa vel vera Arcades — nam apud Mantuam res agitur — , sed sic periti, ut eos Arcades putares: nam et paulo post dicturus est soli cantare periti Arcades . Ad v. 5 et cantare pares et r. p. hoc est qui possent et continuum carmen dicere — nam hoc est cantare, ut extinctum nymphae crudeliPhoebo sua semper apud me md. scilicet circa eam partem, in qua Daphnis se- debat. teneras defendo a frigore myrtos varie hic locus exponitur. nam alii simpliciter accipiunt: dum myrtos tego et tueor, ne eas frigus exurat. alii, qui aestatis illud fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
Hec eglogla ꝯtinuũ nõ h̾t carmen
Sed diuersis locis theocriti aliqua ad eam
ꝯtulit. Sane hoc ꝯtinet. uirgilius pꝰquã
pene occisus est. aboͣrrio centurione ro¬
mã reuertens. mandauit procuratoribus
siuis ut tuerent᷑ agros ⁊ adpresens obseque¬
rentur arrio. Modo ergo moeris ꝓeurator
am. quos arrio offerat. Seꝗtur alter pa¬
stor eum quo pergat interrogat. ille suas
deflet miserias. Et hinc iam uarie prestat᷑
occasio cantilene. Quo te moeri pedes sub¬
audis dieũt. Et est ⁊ euma aposterioribus

Expanded text:
ec ecloga continuum non habet carmen, sed de diversis locis Theocriti aliqua ad eam contulit. sane hoc continet: Vergilius postquam paene occisus est ab Arrio centurione, Romam revertens, mandavit procuratoribus suis ut tuerentur agros suos et ad praesens obsequerentur Arrio. modo ergo Moeris, procuratam, quos Arrio offerat. sequitur alter paet eum quo pergat interrogat: ille suas deflet miserias, et hinc iam variae praestatur occasio cantilenae. 'quo te Moeri pedes?' subaudis 'ducunt', et est zeugma a posterioribus
Abbreviated transcription (Latin):
Niuacis cerui. Ut eĩ plinius dicit In naturali
hystoria cũ se cerui grauato etatate cognoue¬
rint. ẜpentes requirũt ⁊ eos flatu adse tracto
cũ ꝯmederint reuertentur rursus mactum
silicet ut talia carmina faceret. qualia co¬

Expanded text:
a cervi ut enim Plinius dicit in naturali historia, cum se cervi gravatos aetate cognoverint esse, serpentes requirunt et eos flatu ad se tractos cum comederint, revertuntur rursus in actum scilicet ut talia carmina faceret qualia Co
Abbreviated transcription (Latin):
os interemisse. Utitur autẽ optima modera¬
tione. Nam nec totum amori imputat ne
de fendat parricidam nec totũ matri ne amo¬
rem exumat enlpas. ⁊ illũ ꝗ paruit. ⁊ illũ q
coegit incusat. Improbus ille puer.c.t.q.
sinus est plenus q̃ ꝯstat exprobatione assũp¬

Expanded text:
os interemisse? utitur autem optima moderaos interemisse? utitur autem optima moderatione: nam nec totum Amori imputat, ne defendat parricidam, nec totum matri, ne Amorem eximat culpa; sed et illam quae paruit, et illum qui coegit, incusat. alii smus est plenus, qui constat ex propositione, assump
Abbreviated transcription (Latin):
Alter abundecimo.t. m.i. c. a. Io tertius deci¬
mus. Alter eĩ de duobus decimus. ⁊ nult sigafi¬
care iam se uicinũ fuisse pubertati ꝙ duodeci
t.c.r. Bene cũ annis iungit habitũ corpoi̾s
uidi. ut perii. unũ est tp̾ris aliud quãtitatis.
Nã boc dicit. mox uidi quẽadmodũ perii.
Malus error. definitio amoris. Nũc scio qd
sit amor. uel quasi iam uiuenis uł quasi
spretus. grauior eĩ amor fit ex desperatione
Terentius. Perui quantominꝰ spei est. tanto
ab origine item agestis. Ut seuus amor docu¬
it. Nam de exitu cirea deũ intuꝑatio nõ cadit
Extremi garamãtes. ppłi affrice. extremi autẽ
seui. quasi aꝯsortio hũanitatis remoti. Ut ex¬
tremiq bõium morini rhenusq bicornis.
Nec generis nr̃i puerũ .n.s. e. Idẽ niehil ba¬
bentẽ ĩ se hũanitatis. Nam nõ dicit nõ mor¬
artẽ insinuauit ⁊ in fudit. Et bene fabulam
onĩib notam ꝑ transitũ tetigit. Quis eĩ
ignorat medeam a iasone ꝯtemptã suos fili¬

Expanded text:
alter ab undecimo t. m. i. a. a. id est tertius decimus: 'alter' enim de duobus dicimus. et vult significare iam se vicinum fuisse pubertati, quod de dt. c. r. bene cum annis iungit habitum corporis: d v. 41 ut vidi ut perii unum 'ut' est temporis, aliud quantitatis; nam hoc dicit: mox vidi, quemadmodum perii: malus error definitio amoris. Ad v. 43 nunc scio quid sit amor vel quasi iam iuvenis, vel quasi spretus: gravior enim amor fit ex desperatione: Terentius perii! quanto minus spei est, tanto ab origine, item a gestis, ut 'saevus Amor docuit': nam de exitu circa deum vituperatio non cadit. extremi garamantes populi Africae. 'extremi' autem saevi, quasi a consortio humanitatis remoti, ut extremique hominum Morini Rhenusque bicornis . Ad v. 45 nec generis nostri puerum nec s. e. id est nihil habentem in se humanitatis: nam non dicit non morartem insinuavit et infudit. et bene fabulam omnibus notam per transitum tetigit: quis enim ignorat Medeam, ab Iasone contemptam, suos fili
Abbreviated transcription (Latin):
que ⁊ muse. Nec inmerito. Nam aque mo¬
tus musi eã efficit. Ut in idria uitrea uide¬
mus. Sane sciendũ ꝙ idem uarro tres tãtũ
musas ẽe ꝯmemorat. Unã que exaque na¬
scitur motu. Alteram quã aeris icti efficit
sonus. Tertiam que mera tantũ uoce ꝯsi¬
stit. Et multi uolu̾t in hac egloga ẽẽ alle¬
goriam. Ut daphnis sit cesar. coridon. uirgi¬
lius. Thirsis uero quincit᷑ uirgilii obtrec¬
tator silicet. aut bauius. aut anser. aut mo¬

Expanded text:
quae et musquae et mustus musicen efficit, ut in hydraulia videmus. sane sciendum, quod idem Varro tres tantum musas esse commemorat: unam, quae ex aquae nascitur motu; alteram, quam aëris icti efficit sonus; tertiam, quae mera tantum voce consistit. et multi volunt in hac ecloga esse allegoriam, ut Daphnis sit Caesar, Corydon Vergilius, Thyrsis vero, qui vincitur, Vergilii obtrectator, scilicet aut Bavius aut Anser aut Ma
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ alcippen nec fyllida ch. has duas ĩtelliga¬
mus amicas ẽẽ cantãtum. Nam hoc dicit
nec alcippen habebam ut ille. nec phyllida
ut alter. Certamen erat coridon eũ tirside¬
magnũ. Figurate locutus est. magnum
certamen ille cũ illo. ac si dicas magna cõ¬
tentio erat cũ cicerone uirgilius. Mea¬
seria. necessitatem capri inquirendi. uł hedo¬
qd̾ ait supra. ⁊ respondere parati. Alter nos
muse meminisse uol. Si uolebant. sensus
est. Muse utriusq meminerant. Ut amãt
alterna camene. Sed multi uolebam legũt
ut sit. optabam o muse meñsse alternos.
Id̾ om̃ia que dixerũt tenere. Nam ⁊ infine
carminis lege ut diximus ¶Aymphe n̾r
amor. Libetrides. Libethros fons est ubi colũ¬
tur muse. ⁊ sice ait libethrides. ac sidiceret.
Ippuerenides a fonte ippuerene. Ut autẽ poete
in uocent nymphas sic̃ hoc loco. Itẽ infine.
Extremũ hũe arethusa nuichi concede laborẽ
hec ratio est ꝙ scd̾m uarronẽ ip̃e sũt nymphe

Expanded text:
ego alcippen nec phyllida h. has duas intellegamus amicas esse cantantum; nam hoc dicit: nec Alcippen habebam, ut ille, ne Phyllida, ut alter:  figurate locutus est, magnum certamen ille cum illo, ac si dicas, magna contentio est cum Cicerone Vergilius. eseria necessitatem capri inquirendi vel haedoquod ait supra et respondere parati . Ad v. 19 alternos musae meminisse volebant si 'volebant', sensus est, musae utriusque meminerant, ut amant alterna camenae . sed multi 'volebam' legunt, ut sit sensus: optabam, o musae, meminisse alternos, id est omnia quae dixerunt tenere; nam et in fincarminis lege, ut diximus supra. libethrides Libethros fons est, ubi coluntur musae, et sic ait 'Libethrides', ac si diceret Hippucrenides a fonte Hippucrene. ut autem poetae invocent nymphas, sicut hoc loco, item in fine extremum hunc Arethusa mihi concede laborem , haec ratio est, quod secundum Varronem ipsae sunt nymphae
Abbreviated transcription (Latin):
locus est. Nõ iam poetam dicens sed nascẽtẽ
Sane hoc loco carmen expͥmitur amoebeũ.
Nam cum coridon petisset ut e̾et chodri siłis
hic se adeo superare codrum dicit. Ut inse eius
inuidiam possit mouere. Hedera autẽ corant̃¬
coronant᷑ poete. et quasi libero ꝯsecrati. qui
⁊ ut bache insanĩt. sic oratius ut male sanus
uiuent hedere sicut carmina eternitate me¬
rentur.: Rumpant᷑ utilia sicut etiam in ene¬
ide diximus. hoc ile.⁊ hec ilia fac̃. Unde etiã
iuuenalis aut uis fãter frater abip̾is ilibus. Nã
autẽ adiocũ mouendũ. ⁊ parasito dix̃. tu ⁊
hector abillo nũꝙͣ recedis. Est autẽ hoc dictum
ꝑ amaritudinem rusticam ¶Altra placitũ
Id̾ niinie irrisorie. ultra quã placeo ⁊ mere

Expanded text:
locutus est, non iam poetam dicens, sed nascentem. sane hoc loco carmen exprimitur amoebaeum: nam cum Corydon petisset ut esset Codri similis, hic se adeo Codrum superare dicit, ut in se eius invidiam possit movere. hedera autem coronantur poetae, vel quasi Libero consecrati, qui et ut Bacchae insaniunt: sic Horatius ut male sanos virent hederae, sicut carmina aeternitatem merentur. Ad v. 26 rumpantur ut ilia sicut etiam in Aeneide diximus, 'hoc ile' et 'haec ilia' facit, unde etiam Iuvenalis ait vis frater ab ipsis ilibus? nam artem ad iocum movendum et parasito dixit tu ut Hector ab ilio numquam recedis . est autem hoc dictum per amaritudinem rusticam. Ad v. 27 ultra placitum id est nimie, irrisorie, ultra quam placeo et mere