comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
huue imꝑio infestissimas. cartaginẽ mim̃ã¬
ciamꝙ deseuit. ħeatur iir eag̾ius. E paulꝰ
ille cuiꝰ currũ rex potentissimꝰ qͥndam ⁊ no¬
qui bis italiam obsidione ⁊ metu sintutis l¬
bauit. Ante ponat᷑ om̃ib pompeius cuꝰ
res geste atq uirtutes. husdem quib solis
cursus regionib ac t̾minis continẽtur.
Ent ꝓfecto int̾ hor laudes aliquid loci nr̃e
quo exire possimꝰ ꝙ curare ut õ ilłi qui absũt
feant quo uictores reu̾tant᷑. qꝙ̃ e uno in lo¬
co conditio melior ext̾ne iuuctorie ꝙͣ domesti¬
ce ꝙ hostes aliemgene aut op̃pssi s̾uũt aut
recepti bñficio obligatos se putant. Qui au¬
tẽ ex mĩo ciuiũ dementia autẽ depͥuat.
hostis prĩe semes ẽẽ ceꝑunt. eos cũ a ꝑniaͤ
rei p. repuseris nec in. coħce̾ nec bñficio
placare possis. Qr̃ mͥ cum ꝑditis ciuib etꝰ¬
s s̃ in om̃i gentiũ d̾monib ac m̃fib semꝑ

Expanded text:
huic imperio infestissimas Karthaginem Numanhuic imperio infestissimas Karthaginem Numantiamque delevit, habeatur vir egregius Paulus ille cuius currum rex potentissimus quondam et noqui bis Italiam obsidione et metu servitutis liberavit, anteponatur omnibus Pompeius cuius res gestae atque virtutes isdem quibus solis cursus regionibus ac terminis continentur: erit profecto inter horum laudes aliquid loci nostrquo exire possimus quam curare ut etiam illi qui absunt habeant quo victores revertantur. quamquam est uno loco condicio melior externae victoriae quam domesticae, quod hostes alienigenae aut oppressi serviunt aut recepti beneficio se obligatos putant, qui autem ex numero civium dementia aliqua depravati hostes patriae semel esse coeperunt, eos, cum a pernicie rei pplacare possis. qua re mihi cum perditis civibus aetest sed in omnium gentium sermonibus ac mentibus semper
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium demqi etatũ. plenum ẽ forim
plena templa çirta foꝵ plem om̃es additᷤᷤ
huiꝰ templi ac loci. Causa ẽ em̃ post u̾bẽ
condicam hec muenta sola in qͣ om̃es sen¬
tirent unũ atq idem p̃t̾ eos qui cũ ibi
uid̾e̾nt ẽe ꝑeundum cũ om̃ib potiꝰ ꝙͣ soli
ꝑire uoluerunt. hoste ego hõmes oxcipio
i sec̾no libent̾. Neq enm in imꝓborũ
cuuũ s in acerbissimoꝵ hostiũ nũo ħñ¬
tes puto. Cet̾i uõ dii m̃ortales qua fre¬
qñtia quo studio qua uirtute ad coem
sałm̃ dignitatẽq consentiũt. Quid ego
sic equites r. cõmenioeẽ.qui uob̾ ita sũ¬
mam cedinis consisiiqi concedunt ut uo¬
biscũ de amore rei p. c̾tent. quos ex m̃ł¬
tor ãroꝵ distensione huiꝰ ordinis ad socie¬
tatẽ cancordiamq reuocatos hodierns
dies uobiscum atq hec cã comũg̃. Qm si
comũctoem inconsulatu confirmata meo
ꝓpetuã in .r.p. tenuerimꝰ confirmo uo¬
bas.item uniu̾sos quos cũ casu hic dies ad

Expanded text:
omnium denique aetatum; plenum est forum, plena templa circum forum, pleni omnes aditus huius templi ac loci. causa est enim post urbem conditam haec inventa sola in qua omnes sentirent unum atque idem praeter eos qui, cum sibi viderent esse pereundum, cum omnibus potius quam soli perire voluerunt. hoslibenter, neque in improborum civium sed in acerbissimorum hostium numero habendos puto. ceteri vero, di immortales! qua frequentia, quo studio, qua virtute ad communem salutem dignitatemque consentiunt! quid ego hic equites Romanos commemorem? qui vobis ita summam ordinis consilique concedunt ut vobiscum de amore rei publicae certent; quos ex multorum annorum dissensione huius ordinis ad societatem concordiamque revocatos hodiernus dies vobiscum atque haec causa coniungit. quam si coniunctionem in consulatu confirmatam meo perpetuam in re publica tenuerimus, confirmo vobas item universos quos, cum casu hic dies ad
Abbreviated transcription (Latin):
id em̃ potiꝰ ẽ dicendũ. genꝰ hoc umũsũ am̃a¬
tissimũ ẽ ocii. Et em̃ om̃e eoꝵ instrim̃tũ
om̃is oꝑa atq q̃stus freqũetia cuui sustẽ¬
tatur alit᷑ õcio. quorũ si questꝰ oclusis tab¬
nis minu solet quid tandem intensis fu¬
turũ fuit. Que cũ ita sint p .c. uoł. pr

Expanded text:
 est dicendum — genus hoc universum amantissimum est oti. etenim omne instrumentum, omnis opera atque quaestus frequentia civium sustentatur, alitur otio; quorum si quaestus occlusis tabernis minui solet, quid tandem incensis futurum fuit? quae cum ita sint, patres conscr
Abbreviated transcription (Latin):
ppłaris ẽẽ possit. Ad iũgit ⁊̃ publicatõ¬
nem bonoꝵ ut om̃is aĩ cruciatus et
corꝑis ⁊̃ egestas ac mendicitas conseq̃t᷑
Quamobrem sue hoc statue̾itis dedi̾tis
mͥ comĩtẽ ad conditõnem ppło carũ atꝙ
iocundum siue sillani sinãm sequi malu¬
menda crudelicas. Ego enim de meo
fansu uidico. nam ita mͥ saluare.p uo
biscum ꝑfrui liceat ut ego ꝙ in hac
cã uehementior suminõ attrocitate aĩ
urbẽ lcẽ orbis t̾rꝵ atq arc̃e om̃ium gẽ¬
tium subito uno incendio concidentẽ. c̾no
mãio sepultã prĩam miso̾s atq insepul¬
tos aceruos çiuiũ. u̾satur mͥ añ aculos
aspectus cechegi ⁊ furor i ur̃a çede ba¬
cantis. cum uõ mͥ ꝓposui regnantẽ lentu¬
lum sicut ip̃e ex fastis se sꝑasse confessus
ẽ p̃puratũ ẽẽ hũc gabimũ cũ ex̾citu ue¬
nisse. Catilmã. tñ lam̃tatonẽ matrũ fami¬
has tũ fugam u̾gnũ atq pueroꝵ ac uex¬

Expanded text:
popularis esse possit. adiungit etiam publicationem bonorum, ut omnis animi cruciatus et corporis etiam egestas ac mendicitas consequatur. quam ob rem, sive hoc statueritis, dederitis mihi comitem ad contionem populo carum atque iucundum, sive Silani sententiam sequi malunienda crudelitas? ego enim de meo sensu iudico. nam ita mihi salva re publica vobiscum perfrui liceat ut ego, quod in hac causa vehementior sum, non atrocitate animi urbem, lucem orbis terrarum atque arcem omnium gentium, subito uno incendio concidentem. cerno animo sepulta in patria miseros atque insepultos acervos civium, versatur mihi ante oculos aspectus Cethegi et furor in vestra caede bacchantis. cum vero mihi proposui regnantem Lentulum, sicut ipse se ex fatis sperasse confessus est, purpuratum esse huic Gabinium, cum exercitu venisse Catilinam, tum lamentationem matrum familias, tum fugam virginum atque puerorum ac vex
Abbreviated transcription (Latin):
m ꝙ in mustis e maxmie in me ip̃o ẜ paulo
r .p. tius uel delorib uel suspicionib aiñfre
ille quidem fructũ om̃is añ acte uite hodier¬
no die maximũ cep̃ cum sũmo consensu seuat᷑
tnm p̃t̾ra uidicio tuo gͣuissimo maximo.
Ee quo pfecto intelligis q̈nta m deco bñsicio

Expanded text:
m in multis, et maxime in me ipso, sed paullo  tuis vel doloribus vel suspicionibus anteferre. ille quidem fructum omnis ante actae vitae hodierno die maximum cepit, cum summo consensu senatus tum iudicio tuo gravissimo et maximo. ex quo profecto intellegis
Abbreviated transcription (Latin):
set su ull dubitatne ao damp¬
nati eẽ uideant̃. s ego institu reserre ad
dicetis.⁊ de pena quid çenseatis Illa pre
tantam tam exiciosam haberi comuratõ¬
nem a cuub nuĩꝙͣ putaui. Nũt quicquid
ẽ quocunq ur̃ementes mnelinant atq
sententie statuendum uoł añ noctẽ ẽ quã¬
tum facmus ad uos delatũ sit indetis
huic si panços putatis affines ẽẽ uehem̃¬
ter erratis.latius oppimõe disseminatũ
est hoc malũ. Manauit nõ solum ꝑ ita¬
liam. uerũ ⁊̃ transcendit aspes. ⁊ obstu¬
re serpens multas iam ꝓuincias occupa¬
int. Id oppͥmi ostendando ac ꝓlatando nłło
pacto pͭ. Quacunq rõne placet celeriter
delere conatisunt morte eẽ mulctandes.
dine in sũma seueritate u̾satur. Alt eos
ĩmortalib nõ esse supplicii cã constitiãr᷑tam
s ant neccitatem nature aut sobon at¬

Expanded text:
sine ulla dubitatione a vobis damnati esse videantur. sed ego institui referre addicetis et de poena quid censeatis. illa pratantam, tam exitiosam haberi coniurationem a civibus numquam putavi. nunc quicquid est, quocumque vestrae mentes inclinant atque sententiae, statuendum vobis ante noctem est. quantum facinus ad vos delatum sit videtis. huic si paucos putatis adfinis esse, vehementer erratis. Latius opinione disseminatum est hoc malum; manavit non solum per Italiam verum etiam transcendit Alpis et obscure serpens multas iam provincias occupavit. id opprimi sustentando et prolatando nullo pacto potest; quacumque ratione placet celeriter delere conati sunt morte esse multandos, dine in summa severitate versatur. alter eos immortalibus non esse supplici causa constitutam, sed aut necessitatem naturae aut
Abbreviated transcription (Latin):
Iam hoc nemimi dubiũ ẽ qui res custodiam
qui m gratulatõnem indici p̃miũ decerint
quid de tota re ⁊ cã uidicaret. at uõ C. cesar
intessigit segem sempniã c̃o de cuul ł ostimt̃ã
qui aut̃ rei ꝓ sit hostis eum ciũẽ ẽõ nlło
modo posse. Deniq ip̃m latroñe sempine
ip̃m sentusum largitorẽ ⁊ ꝓdigũ nõ pu
tam acerbe tamq crudelit̾ cogitarit. eti¬
am appellari posse ppłarem. Itaq hͦ miitis¬
simꝰ atq leuissimꝰ nõ dubitat .p. lentułũ
atq et̾ms tenebris uinculisq mandare

Expanded text:
iam hoc nemini dubium est qui reo custodiam, quaesitori gratulationem, indici praemium decrerit, quid de tota re et causa iudicarit. at vero C. Gaius Caesar intellegit legem Semproniam esse de cqui autem rei publicae sit hostis eum civem esse nullo modo posse: denique ipsum latorem Semproniae ipsum Lentulum, largitorem et prodigum, non puttam acerbe, tam crudeliter cogitarit, etiam appellari posse popularem. itaque homo mitissimus atque lenissimus non dubitat P. Publium Lentulum aeternis tenebris vinculisq
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e sei̾itatis iudiciũ adducian ẜ tenentur
ilsi qui ad urbis incendi ad si omentur
em ad eatilinam accipiendum rome restice¬
runt. Tenent̾ sict̾e signa manis demq um¬
ustiuq confissio. eollicitant allobsodeoser u¬

Expanded text:
vestrae severitatis iudicium adducitur: tenentur ei qui ad urbis incendium, ad vestram omnium caedem, ad Catilinam accipiendum Romae restiterunt, tenentur litterae, signa, manus, denique unius cuiusque confessio: sollicitantur Allobroges,
Abbreviated transcription (Latin):
quidam ei m̾ito atq optimo uire contingit
Quis omni ille aut nobilitate aut ꝓbitate
aut optimas artiũ studio aut mocentia
ta us. tanta copia que non dicam exornar᷑
si enarre. O cesar res tuas gestas possit tñ
hoc affirmo e pace dicam tua millam n hus
eẽ landem amphorẽ ꝙͣ eam qͣm hodiernodie
consequutꝰ es. doleo sepe añ oculos pon̾e

Expanded text:
quidem merito atque optimo iure contigit. quis enim est illo aut nobilitate aut probitate aut optimarum artium studio aut innocentia nta vis, tantaque copia quae non dicam exornare, sed enarrare, C. Caesar, res tuas gestas possit. tamen hoc adfirmo et pace dicam tua, nullam in his esse laudem ampliorem quam eam quam hodierno die consecutus es. soleo saepe ante oculos pon
Abbreviated transcription (Latin):
nũꝙ mucti fortes sepe ⁊ libenter appe¬
tiuerũt. unicula nõ ⁊ ea sempit̾na. certe
ad singularẽ penã nefarii scelis muenta
sunt muicipii desꝑtiri ubet᷑.hẽ uidetur
ista res miquitatẽ. si impare uelis difficul¬
tatem si regnare. Decernat᷑ tñ si plac.ego
salutis om̃ium cã statueritis nõ eẽ putet
sue dignitatis recusare. adiungit graue
penã mumcipus si quis eoꝵ uincula ruꝑit
horribiles custodias circundat ⁊ digna ste¬
lere om̃ium ꝑditoꝵ santit. Ne quis eoꝵ
penam quos condempnat aut ꝑ senatum
aut ꝑ ppħn leuare posset. Eripit etia spõ
que sola hõmes in misenis consolan solet.
Bona p̃t̾ea publicar uib uitam solam reħi
quedam illi antiqui supplicia impus consti¬
tuta ẽẽ uosuerunt. quod uidesicet intellige¬
bant hus remotis nõ esse mortẽ ipãm ꝑti
sequutꝰ ẽ fortasse minꝰ erunt. hoc auctore
cognitore huiuste sententie.mͥ ppłares ĩpetꝰ
nestio an amplius mͥ negocii contruhat᷑. s tñ¬

Expanded text:
ti, fortes saepe etiam libenter oppetiverunt. vincula vero et ea sempiterna certe ad singularem poenam nefarii sceleris inventa sunt. municipiis dispertiri iubet. habere videtur ista res iniquitatem, si imperare velis, difficultatem, si rogare. decernatur tamen, si placet. ego salutis omnium causa statueritis non putent esse suae dignitatis recusare. adiungit gravem poenam municipiis, si quis eorum vincula ruperit; horribilis custodias circumdat et dignas scelere hominum perditorum; sancit ne quis eorum poenam quos condemnat aut per senatum aut per populum levare possit; eripit etiam spem quae sola hominem in miseriis consolari solet. bona praeterea publicari iubet; vitam solam relinquaedam illi antiqui supplicia impiis constituta esse voluerunt, quod videlicet intellegebant his remotis non esse mortem ipsam pertsecutus est, fortasse minus erunt hoc auctore et cognitore huiusce sententiae mihi populares impetus nescio an amplius mihi negoti contrahatur. sed t
Abbreviated transcription (Latin):
rey quas ego feci gessi non ẽ eadem fortima
atq condico ꝙͣ illoꝵ qui ext̾na bella gesserunt.
quod mͥ cum illis unuendumsit quos uici
ac subegi. illi hostes aut int̾fectos aut opp̃ssos
enim ħomũ audacissimoꝵ scelate at nefanͤ
e̾ in bonis p̃sidiũ qd mͥ imppatuũ comꝑatũ

Expanded text:
rum quas ego gessi non eadem est fortuna atque condicio quae illorum qui externa bella gesserunt, quod mihi cum eis vivendum est quos vici ac subegi, illi hostis aut interfectos aut oppressos enim hominum audacissimorum sceleratae ac nefariae est in bonis praesidium quod mihi in perpetuum comparatum
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ la cissamꝰ. Cud si om̃⁊ imipetꝰ dnesuc¬
rum hostiu depulus a neł se in me unum
p̾sertim cum neq in honore ur̃o neq in gła
gessi in consulatu pͥuatus tuear. atq cñẽ.
ut si qua ẽ miudia iconsu̾anda ⁊ ꝑ suste

Expanded text:
semperlacessamus. Quod siomnes impetus domesticorum hostium depulsi a nobis, se in me unum sertim neque in honore vestro neque in gloria gessi in consulatu privatus tuear atque ornem, ut, si qua est invidia in conservanda re
Abbreviated transcription (Latin):
mea q̃ esset se esse pͥnciped. neq hanc ust
conflagare ẜ se in hac urbe florere uolueñt.
ltq ille tam̃ om̃eo di ssensiones quaꝵ mulla
lissimoq bello. quale bellum milla unꝗͣ
barbarica cum sua gente gessit/. quo in
bello lor hec fu̾it a lentulo. Catilma .g. ce¬
thego. cassio constructa/ ut om̃es qui sal¬
ua urbe salm ẽẽ possent/ in hostiũ̃ nũo
te cedi restitisset.Tantũ aut̃ urbi suꝑ fu¬
⁊ urbem e tiues integros in colomesꝙ ser¬
uaui. Qub ꝓ tantis reb qͣuir nussum
ego a uõb p̾mũ uirtutis nulłu infigne
honoris. nulłũ monum̃tum laudis postu¬
labo. precꝙ huiꝰ diei memoriam uramq¬
sempit̾nam. Inaĩs ego uñs om̃es tͥum¬
phos meos ornam̃ta honoris monum̃ta
glie landis insignia condiet collocari uo¬
so. Nichis me mutũ põt delectare. nichis
tacitũ nichil demq euis modi quod ẽ mmꝰ
dign asseqͥ possunt.memcria nr̃a qͦuir̾. nr̃e

Expanded text:
ea quae esset se esse principes, neque hanc urbem conflagrare sed se in hac urbe florere voluerunt. atque illae tamen omnes dissensiones, quarum nulla lissimoque bello, quale bellum nulla umquam barbaria cum sua gente gessit, quo in bello lex haec fuit a Lentulo, Catilina, Cethego, Cassio constituta ut omnes qui salva urbe salvi esse possent in hostium numero itae caedi restitisset, tantum autem urbis et urbem et civis integros incolumisque servavi. quibus pro tantis rebus, Quirites, nullum ego a vobis praemium virtutis, nullum insigne honoris, nullum monumentum laudis postulabo praeterquam huius diei memoriam sempiternam. in animis ego vestris omnis triumphos meos, omnia ornamenta honoris, monumenta gloriae, laudis insignia condi et conlocari volo. nihil me mutum potest delectare, nihil tacitum, nihil denique eius modi quod etiam minus digni adsequi possint. memoria vestra, Quirite
Abbreviated transcription (Latin):
senatus ⁊ uos que erant ꝯͣ salutẽ om̃iiri
cogitata illustrata ⁊ patefacta uidistis. Quo
⁊ maiore s̃ isti odio supplicioq digni qui nõ
solum ur̃is domicilus atq tectis s ⁊̃ deoꝵ
templis atq delubris sunt funestos ac ne¬
farios ignes inferre conati. quib ego si
me resticissem dicam mimũ in sũma e nõ
sim ferimdus. Ille supit̾ restitit ille cupitoli¬
itin. ille hec templa sse cuctam hãt urbe¬

Expanded text:
enatus et vos quae erant contra salutem omnium cogitata inlustrata et patefacta vidistis. quo etiam maiore sunt isti odio supplicioque digni qui non solum vestris domiciliis atque tectis sed etiam deorum templis atque delubris sunt funestos ac nefarios ignis inferre conati. quibus ego si me restitisse dicam, nimium mihi sumam et non sim ferendus: ille, ille Iuppiter restitit; ille Capitolium, ille h
Abbreviated transcription (Latin):
nefarus cunb ueꝵ ẽ sustepta ẽẽ sensistis.
isfud uo nõne ita p̃sens ut nutu iouis o¬
ptin maxum factũ ẽẽ uideatur. Ut cũ
hodiema die mane ꝑfor meo uissu e cõui¬
rati ⁊ eoꝵ indices in edem concoedie deduge¬

Expanded text:
us verum etiam suscepta esse sensistis. illud vero nonne ita praesens est ut nutu Iovis optimi maximi factum esse videatur, ut, cum hodierno die mane per forum meo iussu et coniurati et eorum indices in aedem Concordiae duce
Abbreviated transcription (Latin):
quem ego hoc ꝓspiciens in agni gallicũ
picemĩq p̃missi aut opp̾met hom̃e aut
om̃es eius motus conatusq prohibebit
Deliquis aũt rebus constituendis matu¬
randis uel agundis iam ad senatũ refe¬
remꝰ. quem uocari indetis. Nunt illos qui
i urbe remanserunt atq ade᷑ qui cont̃
urbis sałm om̃iumq ur̃m in irbe a cnͣ
relicti sunt gͣꝙ sint hostes tom̃ qr nati¬

Expanded text:
quem ego hoc prospiciens in agrum Gallicum Picenumque praemisi aut opprimet hominem aut eius omnis motus conatusque prohibebit. reliquis autem de rebus constituendis, maturandis, agendis iam ad senatum referemus, quem vocari videtis. nunc illos qui in urbe remanserunt atque adeo qui contra urbis salutem omniumque vestrum in urbe a Catilina relicti sunt, quamquam sunt hostes, tam
Abbreviated transcription (Latin):
quos demqi libertas ea que dulcissima ẽ.
ad salm̃ prĩe defendendam excitant: Se¬
ius ẽ nemo qui nõ modo tollerabisi con¬
dicõne sit ẜuitutis. qui nõ audacia aui¬
um ꝑhorrestat.qui nõ hoc stare cupiat
qui nõ tm̃ quantũ audet ⁊ in qͣncũ põt
conferat ad̾ coem̃ salm̃ uoluntatis. ser̃
si quẽ nr̃m forte cõmouet hoc quod an

Expanded text:
quos denique libertas ea quae dulcissima est ad salutem patriae defendendam excitavit? servus est nemo, qui modo tolerabili condicione sit servitutis, qui non audaciam civium perhorrescat, qui non haec stare cupiat, qui non quantum audet et quantum potest conferat ad salutem voluntatis. qua re si quem vestrum forte
Abbreviated transcription (Latin):
redundaret Quod si ca m maxne impen¬
det. tñ hoc aĩo semꝑ fini ut mindiã u̾tute¬
spẽ. Catilme mollib sententus asuerunt
Comuratonemq nastentem nõ credendo corro
improbi uerũ ẽ imꝑiti si in hũt aiadu̾tisse
crudesit̾ ⁊ non egregie factum esse dic̾ent.
Nũo intelligo si iste quo intendit in mallia¬
na castͣ ꝑuei̾t. nemmẽ tam stultũ fore qui
nõ uideat comuratõnem patefactam esse ne¬
miem tam imꝑꝓbu qui non fateatur. Poc
aut̃ uno int̾fecto intessigo hanc .re.p pe¬
stem paulisꝑ repͥmi nõ immꝑpetuũ repͥm pos¬
se. quod si de eiecĩt secumq suos eduxent
ꝯ eodem cet̾os undiq cossectos nanfragos¬

Expanded text:
maximeimpenderet: tamen hoc animo semper fui, ut invidiam putspem Catilinae mollibus sententiis aluerunt, coniurationemque nascentem non credendo corrobimprobi, verum etiam imperiti, si in hunc animadvertissem, crudeliter, et regie factum esse dicerent. Nunc intelligo, si iste, quo intendit, in Manliana castra pervenerit, neminem tam stulrum fore, qui non videat coniurationem esse factam: neminem tam improbum, qui non fateatur. Hoc autem uno interfecto, intelligo hanc reipubl. pestem paulisper reprimi, non in perpetuum comprimi posse. Quod fi se eiecerit, secumque suos eduxerit, et eodem ceteros undiq
Abbreviated transcription (Latin):
sompniũ. nec .l. cassii. ad ipẽs .n .g. cethegi
furiosam tem̾itatem ꝑtimestendam. Ie enit
hõmes delectos aç descͥptos habelat. neq uõ
cum aliquid mandau̾at contectũ putabat.
Nlichis enm erat qd non ip̃e obiret. occ̾reret.
uigilaret. laboraret. frigus.sitim. famem.
ferre pot̾at. hunc ego hoĩem tam acrẽ tum
andacem tã ꝑatum tam callidum tam in
stelere ingilantẽ. tam in ꝑditis reb diligẽ¬
tem nͥ ex domestiçis insidus incastrensem
la trocimũ compulissem. dicam id quod se¬
tio.o quir̾. nõ facile hanc tantã mołẽ ma¬
li a ceruib nr̃is depulissem. nõ ille nobis
saturnalia constituiss. neq tanta ante ex¬
misisset ut signũ ut litem lute sue testes¬
demai manifesti sceleris dep̃hendent. Que
nũc ilło absente sic gesta sunt. ut nullum
in pͥnata domo furtũ unꝙͣ tam palam sit¬

Expanded text:
somnum nec L. Lucii Cassi adipes nec C. Gaii Cethegi furiosam temeritatem pertimescendam. ille erat homines delectos ac descriptos habebat. neque vero, cum aliquid mandarat, confectum putabat: nihil erat quod non ipse obiret, occurreret, vigilaret, laboraret; frigus, sitim, famem ferre poterat. hunc ego hominem tam acrem, tam audacem, tam paratum, tam callidum, tam in scelere vigilantem, tam in perditis rebus diligentem nisi ex domesticis insidiis in castrense latrocinium compulissem — dicam id quod sentio, Quirites — non facile hanc tantam molem mali a cervicibus vestris depulissem. non ille nobis Saturnalia constituisset, neque tanto ante exque commisisset ut signum, ut litterae suae testes manifesti sceleris deprehenderentur. quae nunc illo absente sic gesta sunt ut nullum in privata domo furtum umquam sit tam palam i
Abbreviated transcription (Latin):
sent ꝑ que ad cum queti ustimꝰq uenissẽt que¬
sissentq al eo mt no secum eẽt defastis sib i¬
smis loquutus : Tum ille sufito scelere dem̃
inta constientie eiꝰ eẽt ostendit Nlam cũ d
posset infician uel infirmari repente prept̾
opmmionẽ om̃ium confessua ẽ Ita enim eum
non medo ingemũ illid o dicendi ex̾citat̃ qͣn
semꝑ ualuit s. etiam uiͣ stesis mamfesti at

Expanded text:
 quem ad eum quotiensque venissent, quaesissentque ab eo nihilne secum esset de fatis Sibyllinis locutus, tum ille subito scelere demens quanta conscientiae vis esset ostendit. nam, cum id posset infitiari, repente praeter opinionem omnium confessus est. ita eum non modo ingenium illud et dicendi exercitatio qua sem
Abbreviated transcription (Latin):
sine metu indicaret. Tum ille dixit. cum¬
accidẽt. P aũt ec consilio ut᷑ ad inbem e dil¬
cissent. presto eẽt ille qui ⁊ fugientes eriꝑet
se cumhus urbama duab comug̾et. Int¬
sentulo cethego statilio ad suam gente datai
esse ꝑstͥptumiut equitatum imitaliam q̃ pͥm̃
mitt̾ent pedestres fili copias nõ defutumo.
lentuħii aute ͥ confirmasse ex libris sibi¬
lins aunispicũq rsponsiẜs eẽ se t̾cium ilłi
coreliũ ad quẽ regnũ huiꝰ urbis atq ĩꝑũ¬
ꝑuenire eẽt noc̃e. Cumã aut ante se et
sillam fuisse eundemq lentułt dieisse fata
uicesmꝰ. hanc aũt cethego controu̾siam iam¬

Expanded text:
sine timore indicaret. tum ille dixit, cumsine timore indicaret. tum ille dixit, cumaccederet; id autem eo consilio ut, cum urbem ex ocissent, praesto esset ille qui et fugientis exciperet et se cum his urbanis ducibus coniungeret. int P. Publio Lentulo, Cethego, Statilio ad suam gentem datasesse praescriptum ut equitatum in Italiam quam primum mitterent; pedestris sibi copias non defuturas. Lentulum autem sibi confirmasse ex fatis Sibyllinis haruspicumque responsis se esse tertium illum Cornelium ad quem regnum huius urbis atqenire esset necesse: Cinnam ante se et Sullam fuisse. eundemque dixisse fatalvicesimus. hanc autem Cethego cum
Abbreviated transcription (Latin):
erant in eo comitatu integns signis pretorib
eum cethegus. Tardissime aut̃e lentulus ue¬
nt Credo ꝙ in lictis dandis pret̾ consue¬
tudinẽ prma nocee ingilan̾at cum uero¬
sũmis ⁊ clarissimis huiꝰ quutatis uiris qui
audica re freq̃ntes ad me mane comuen̾ant
placẽt. ne si nchil eẽt mũetũ tem̾e a met̃a¬
tus tumiustꝰ miectus ciuitati uide̾tur.nega¬
in me ẽẽ facturum. ut de ꝑiculo publico
nõ ad consiłtũ pubsicũ rem integram de f̾rẽt.
Etemm quirtes si ea que erat ad me delata
reꝑta non eẽt. tam̃ẽ ego non arbitrubar i
ꝑtinescendam. Senatum frequentẽ celenter
ut iudistis coegi. Atq int̾ea statim ãmonitu
allobrogum .C.suppłiciũ sulpiciũ pretorem
fortem misi iurum qui exedibi cethei si quid
telloꝵ ẽẽt eͥfferret. Ex quib maxiũ sicarũ
mimey ⁊ gladioꝵ extulit. Introduꝵ uultur¬
cium sine gallis fidem eĩ pͥublicam iussu se¬
natus ddi. hortatus sum ut ea que stiret

Expanded text:
erant in eo comitatu integris signis praetoribus eum Cethegus; tardissime autem Lentulus venit, credo quod in litteris dandis praeter consuetudinem proxima nocte vigilarat. cum summis et clarissimis huius civitatis viris qui audita re frequentes ad me mane convenerant et, ne, si nihil esset inventum, temere a me tantus tumultus iniectus civitati videretur, negavi me esse facturum ut de periculo publico non ad consilium publicum rem integram deferrem. etenim, Quirites, si ea quae erant ad me delata reperta non essent, tamen ego non arbitrabar inpertimescendam. senatum frequentem celeriter, ut vidistis, coegi. atque interea statim admonitu Allobrogum C. Gaium Sulpicium praetorem, fortem virum, misi qui ex aedibus Cethegi si quid telorum esset efferret; ex quibus ille maximum sicarum numerum et gladiorum extulit. introduxi Volturcium sine Gallis; fidem publicam iussu senatus dedi; hortatus sum ut ea quae sciret
Abbreviated transcription (Latin):
ũsatus in .p umbrenũ liłertiũ humem
a quo pͥmũ galsos ad gabimũ ꝑductos ẽẽ
constabat. Arq ea senitate senatꝰ e insuo o
quir̾ ut ex tanta comuratõne tantaq ui a
mustitudine domesticos hostiũ nouẽ homum

Expanded text:
ublium Umbrenum, libertinum hominem, a quo primum Gallos ad Gabinium perductos esse constabat. atque ea lenitate senatus est usus, Quirites, ut ex tanta coniuratione tantaque hac multitudine domesticorum hostium novem hominum
Abbreviated transcription (Latin):
saturnalib fien atq urbem incendi. place̾t.
cethego miniũ id longõuiden. Et ne longũ
sit o quir tabellas ꝑfeni uissimus que aqͥ¬
qi dicebantur date/ ꝑmo ostendimiꝰ cethego
signũ cognouit. nos᷑ ligͣnͣu intdiꝰ. segimus
Erat scͥptum ip̃nus mani allobrogũ senatuu
spło seseq eceum legatis confirmasse fact̾¬
p̃cepisfent. Tum cethegus qui paulo ante
asiquid tam de gladus ac sicis que ap̃ ip̃m
ernt depeel ensa respondisset. dic̾etq semꝑ se
bonoꝵ ferram̃toꝵ studiosum fuisse recitatus
litt̾is debisitatꝰ atq abiectus. conscĩa comnitꝰ
repente conticuit. Introductꝰ est statilius co¬
gnouit Ø figmũ ⁊ manũ suam. fiecitate sunt
tabelle in eandem fere smñam confessus ẽ Tum
ostendi tabellas sentulo.⁊ quesun cognostet ne
signũ. annit. Est uõ inꝙ signũ notũ quidem¬
imago aui tui clanssimi uni qui amauit uni¬
ce perãm̃ suam ⁊ cuies suos. que quidem te a
tanto stesere ⁊̃ mutare ac reuocare debuit. Le¬

Expanded text:
laceret, Cethego nimium id longum videretur. ac ne longum sit, Quirites, tabellas proferri iussimus quae a quoque dicebantur datae. primo ostendimus Cethego: signum cognovit. nos linum incidimus; legimus. erat scriptum ipsius manu Allobrogum senatui et populo sese quae eorum legatis confirmasset facturecepissent. tum Cethegus, qui paulo ante aliquid tamen de gladiis ac sicis quae apud ipsum erant deprehensa respondisset dixissetque se semper bonorum ferramentorum studiosum fuisse, recitatis litteris debilitatus atque abiectus conscientia repente conticuit. introductus Statilius cognovit et signum et manum suam. recitatae sunt tabellae in eandem fere sententiam; confessus est. tum ostendi tabellas Lentulo et quaesivi cognosceretne signum. adnuit. ‘est vero’ inimago avi tui, clarissimi viri, qui amavit unice patriam et civis suos; quae quidem te a tanto scelere etiam muta revocare debuit.’ le
Abbreviated transcription (Latin):
cepesiu qui fici placeret osterdi. Illi auter
sme recusitõne atq sine mora ulla negetium
ousceꝑunt. Et cum ad uepassent occulte adi
pontem mliuũ ꝑuenerunt atq ibi in ꝓxinis
iullis ita biꝑtia fuerunt ut tibis int̾ eos:
pons int̾eẽt. Eodem aũte ⁊ ip̃i sine cuiħ suspi¬
catõne multos fortes unos dulant. et ego
cxp̃fectura reatina complures delectos adolo
cum iam pontem misuiumagno comitatu leg¬
ti allibrogum ingrdi moꝑent unaq uustur¬
cius fit in eos impetus. Educuntur ab illis
gladii ⁊ a ñis. Res erat p̃torib nota sobig̾r

Expanded text:
xposui, quid fieri placeret ostendi. illi autem,sine recusatione ac sine ulla mora negotium susceperunt et, cum advesperasceret, occulte ad pontem Mulvium pervenerunt atque ibi in proximis villis ita bipertito fuerunt ut Tiberis inter eos et pons interesset. eodem autem et ipsi sine cuiusquam suspicione multos fortis viros eduxerant, et ego ex praefectura Reatina compluris delectos adulescum iam pontem Mulvium magno comitatu legati Allobroges ingredi inciperent unaque Volturcius, fit in eos impetus; ducuntur et ab illis gladii et a nostris. res praetoribus er
Abbreviated transcription (Latin):
deretis. Itaq ut cõꝑi legatos allobrogum belsi
trans alpmnis tiiultꝰ gallici exitand cã apu
bhio lentubo esse solsicitatos eosq in galliam
ad suos ciues codemq itm̾e cum lit̾i manda¬
tisq ad catilmam eõ misses. Comiteq hus
tismam datas lict̾as facultatem mͥ oblatami
putam ut quod erat difficibimũ qꝵ ego sen
optabam a diis ĩm̃cetasib ut tanta res non
solum a me si ⁊ a senatu e a nob̃ manfesto
dephendetur Itaq est̾no die. L. flactũ et¬

Expanded text:
deretis. itaque ut comperi legatos Allobrogum belli deretis. itaque ut comperi legatos Allobrogum belli Transalpini et tumultus Gallici excitandi causa a P. Publio Lentulo esse sollicitatos, eosque in Galliam ad suos civis eodemque itinere cum litteris mandatisque ad Catilinam esse missos, comitemque eis tilinam datas litteras, facultatem mihi oblatam putavi ut, quod erat difficillimum quodque ego semper optabam ab dis immortalibus, tota res non solum a me sed etiam a senatu et a vobis manifesto deprenderetur. itaque hesterno die L. Lucium
Abbreviated transcription (Latin):
iam expoñã breuit̾ o quir̾. ut que ⁊ quãta
⁊ ꝙ mamfesta ⁊ qua rõne muestigata et
comp̃hensa fint uos qui ignoratis s exxtatis¬
ex actis stire possitis. Pͥncipio ut catisma
pantis añ diebus erup̃ ex irbe cũ stelens
sin socios hiuustemodi nefarii belli acimos
tis insidiis salin eẽ possemꝰ.Nam tinr
cum ex urbe Catismã eiciebam nõ enim
cũ ilsũ ext̾minari uolebam aut reliqͣm
comurator manũ simul exituram aut
eos qui remansissent infirmos stũ illo
ac debłes fore purabam. Atq ut ego udi
quos marmio furore ⁊ stelere inflamatos¬
ẽẽ stiebam eos nobistum ẽẽ ⁊ rome re¬
manfisse. in eos om̃es dies noctes ꝙ cõ¬
sumpsi ut quid agerent quid ne moli¬
rentur sentirẽ ac ude̾m. Ut qm̃ aurib¬
mĩs ꝓpt̾ incrediblẽm magnitud̾iem stelis
mmorẽ fidem facẽt or̃o mea ĩe ita comp̃¬
hende̾m. ut tum demũ aĩs salutiq urẽ
prouid̾rtis cum ocubis in aleficũ̃ ip̃m u¬

Expanded text:
iam exponam breviter ut et quanta et quam manifesta et qua ratione investigata et comprehensa sint vos qui et ignoratis et exspectatis scire possitis. principio, ut Catilina paucis ante diebus erupit ex urbe, cum sceleris sui socios huiusce nefarii belli acerrimos tis insidiis salvi esse possemus. nam tum cum ex urbe Catilinam eiciebam — non enicum illum exterminari volebam, aut reliquam coniuratorum manum simul exituram aut eos qui restitissent infirmos sine illo ac debilis fore putabam. atque ego, ut vidi, quos maximo furore et scelere esse inflammatos sciebam, eos nobiscum esse et Romae remansisse, in eo omnis dies noctesque consumpsi ut quid agerent, quid molirentur sentirem ac viderem, ut, quoniam auribis propter incredibilem magnitudinem sceleris minorem fidem faceret oratio mea, rem ita comprehenderem ut tum demum animis saluti vestrae provideretis cum oculis maleficium ipsum vi
Abbreviated transcription (Latin):
quod semꝑ uolin. murus int̾est nõ tieo.
go si ullo modo fien pessi nõ tam ul isti studeo
nam consilii atq or̃onis moe siq potero affã
unum gũs eor ẽ qui maguo mers alieuo
maiores ⁊ possessionis fent. Quau amore
odducti d ssolui nulł inde possunt. Hor ħor¬
num spẽs est honestissima. Sunt enim locupl¬
tes uoluntas uo ⁊ causa impudentissima. Tũ
agris tu edificus. tu argento tu familia tu
rebus om̃ib ornatus ⁊ cõpiosus cumsis et
dubites de possessione tralere acquirere ad
fidem. Qd enim expectas Gellum. Ced gͦ
inuastatõne om̃iuni tuas pessessiones sacro¬
sanctas futuras putas Antabulas nouas. Er¬
rant qui istas a Catilma expectant. coeo be¬
neficio tabule noue ꝓfuntur.ueu auctiona¬
ne neq enm isti qui possessiones hent alia
rõne ulla sasui ẽe possunt quod si maturus
facẽ uoluissent. neq id quod stustissimiur

Expanded text:
quod semper volui, murus interest, non timeo: quod semper volui, murus interest, non timeo: ego, si ullo modo fieri possit, non tam ulcisci studeo nam consili atque orationis meae, si quam potero, adferam. Vnum genus est eorum qui magno in aere alieno maiores etiam possessiones habent quarum amore adducti dissolvi nullo modo possunt. Horum hominum species est honestissima — sunt enim locupletes — voluntas vero et causa impudentissima. tu agris, tu aedificiis, tu argento, tu familia, tu rebus omnibus ornatus et copiosus sis, et dubites de possessione detrahere, adquirere ad fidem? quid enim exspectas? bellum? quid ergo? in vastatione omnium tuas possessiones sacrosanctas futuras putes? an tabulas novas? errant qui istas a Catilina exspectant: meo beneficio tabulae novae proferuntur, verum auctionariae; neque enim isti qui possessiones habent alia ratione ulla salvi esse possunt. quod si maturius facere voluissent neque, id quod stultissimum est,
Abbreviated transcription (Latin):
erunt qui illum si lic fec̾it non inꝑbum si
trndum me non diligentisimum consulem
si crudelissimum tirannum eristimare ueluit.
Est in tanti o quirites huiꝰ muidie falsaatq
mique tempestatem subire dum modo a uõb
huiꝰ orribłis belli ac nestim ꝑidm depellatur.
Dicatur sane eiectus eẽ a medum modo
eat in exilium. Ea mnͥ credite non est iturus.
Nunq̃ ego a dus mimcetalibus optabo o quir
tare audiatis. S tnduo tam̃ audietis instcq
mag illud uereor ues timeo ne ih sit min¬
sit eiectum esse dicant. sdem si int̾fectus eẽt
quid dicerent:qͣmͣ isti qui catiliuam in masi¬
liam ire dictitant nõ tam hoc queruntur
ꝙͣ uerent̃. Nemoẽ siteum tam insericers qui
illum nõ ad masłiu ꝙͣ ad maxilienses ire ma¬
lit. Ile autem si me hertules hoc quod agit
ninꝙͣ antea cogitass tñ latracmiantẽ se int̾¬
ste qui iam fatetur se ẽẽ hostem. Et quem qr

Expanded text:
erunt qui illum, si hoc fecerit, non improbum sed erunt qui illum, si hoc fecerit, non improbum sed miserum, me non diligentissimum consulem sed crudelissimum tyrannum existimari velint! est mihi tanti, Quirites, huius invidiae falsae atque iniquae tempestatem subire, dum modo a vobis huius horribilis belli ac nefarii periculum depellatur. dicatur sane eiectus esse a me, dum modo eat in exsilium. sed mihi credite, non est iturus. numquam ego ab dis immortalibus optabo, Quirittare audiatis, sed triduo tamen audietis; multoque magis illud timeo ne mihi sit invium, cum profectus sit, eiectum esse dicant, idem, si interfectus esset, quid dicerent? quamquam isti qui Catilinam Massiliam ire dictitant non tam hoc queruntur quam verentur. nemo est istorum tam misericors qui illum non ad Manlium quam ad Massiliensis ire malit. ille autem, si me hercule hoc quod agit numquam antea cogitasset, tamen latrocinantem se interste qui iam fatetur se esse hostem, et quem, quia,
Abbreviated transcription (Latin):
hic ego uehemẽs ille consul qui uerbo cuieᷤᷤ
in exiłũt eicio. Quesun a catilma m nat᷑
ille homo audacissimus conscientia cõmetꝰ pͥmo
cui. Cum ositaret cum tenetur quesunqͥd
dubitare̾ ꝓficisti eo quo iamp̾dem ꝑarat. Cũ
sces Cum tubas. Cum signa militaria Cu
aquisam illam argenteam cui ille ⁊̃ stlerũ
secranum domi sue fec̾at scirem ip̃e eẽ pre¬
missam in exilium eciebam quem iam mg̾s¬
fus dẽ in bellum iudebam. Et enim credo
mallcus iste centurio qui m agro fesulano
ille eierti in exilium se in mariliam ut
qiunt non hec in castra conferat. O condi¬
eserũt suos consilium belli faciendi abie¬
cent ⁊ ex occursu su scelens ac belh iter ad
fugam atq in exilium cõmisit non ille a me
spoliatus armis audacie nõ ol stupestictus ac
ꝑt̾nitus mea diligentia non despe conatuq
depulsus s indempnatus ninocens in erillum
eiectus a consule.iii ⁊ minua ẽe dicit᷑. Et

Expanded text:
hic ego vehemens ille consul qui verbo civis hic ego vehemens ille consul qui verbo civis in exsilium eicio quille homo audacissimus conscientia conuictus primo cui. cum haesitaret, cum teneretur, quaesivi quid dubitaret proficisci eo quo iam pridem pararet, cum scis, cum tubas, cum signa militaria, cum aquilam illam argenteam cui ille etiam sacrarium domi suae fecerat scirem esse praemissam. in exsilium eiciebam quem iam ingressum esse in bellum videram? etenim, credo, Manlius iste centurio qui in agro Faesulano ille eiectus in exsilium se Massiliam, ut aiunt, non in haec castra confert. O conditaverit, deseruerit suos, consilium belli faciendi abiecerit, et ex hoc cursu sceleris ac belli iter ad fugam atque in exsilium converterit, non ille a me spoliatus armis audaciae, non obstupefactus ac perterritus mea diligentia, non de spe conatuque depulsus, sed indemnatus innocens in exsilium eiectus a consule vi et minis esse dicetur: et
Abbreviated transcription (Latin):
impendẽe fatũ aliquod̾. ⁊ penã iamdm i¬
ꝓbitati nequitie stelens libidim debitam
aut instare iam plane aut certe appropi¬
quare quos si meus consulat que sanare
nõ potest sulstosent nõ breue nestio quad t̃p̃o
ẜ multa scłi ꝓpagarit. rei ꝑ. Nulla enm
e rato qͣm ꝑtimescamꝰ. nussus rex qui bella
sticũ bellum manꝰ.Intus insidie sunt ĩt
suxuria nołcum am̃tia cum sceler̾certano
ant si in urb̾e ⁊ in eadem mente ꝑmanẽt
ea que m̾entur exptent. At etiam sunt qͥ
Catilmam. Quod si uerbo asse qui possem
exiliũ ire uissus est paruit. qmi ut hest̾¬
na die cumdomi mee pene int̾fectꝰ ẽe
Catilia uenisẜ quis eum senator appel¬
lant quis eum sabutauit quis demq ita
aspexit ut ꝑditũ ciũe ac nõ potiꝰ ut im¬
portumssimũ hostem. Qn etiam pͥncipes
euis ordimis partem illam subsellioꝵ ad qua
ille accesserat mudamatz inañe relmquerũt.

Expanded text:
impendere fatum aliquod et poenam iam diu iimpendere fatum aliquod et poenam iam diu improbitati, nequitiae, sceleri, libidini debitam aut instare iam plane aut certe appropinquare. quos si meus consulatus, quoniam sanare non potest, sustulerit, non breve nescio quod tempus sed multa saecula propagarit rei publicae. nulla enim est natio quam pertimescamus, nullus rex qui bellumsticum bellum manet, intus insidiae sunt, inluxuria nobis, cum amentia, cum scelere certandum aut, si et in urbe et in eadem mente permanent, ea quae merentur exspectent. at etiam sunt qui Catilinam. quod ego si verbo adsequi possem,exsilium iussus est, paruit. quin hesterno die, cum domi meae paene interfectus essem, Catilina venisset, quis eum senator appellavit, quis salutavit, quis denique ita aspexit ut perditum civem ac non potius ut importunissimum hostem? quin etiam principes eius ordinis partem illam subselliorum ad quam ille accesserat nudam atque inanem reliquerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
desꝑator ħomũ flagitiosi greges. o uos
beatos o rem .p. fortimatã o p̃claram
sandem confulatus mei Nlon em̃ iam st
mediocres homum libidines/ nõ hũane
ac tosserande audatie. nichił cogitant
nͥ cedes. nͥ incendia nͥ raꝑmã. Pr̃imoĩa
sua profudunt fortimas suas obligaue¬
runt res eos iamp̾dem. fides nuꝑ deficẽ
cepit eadem tñ ilła que erat in habun¬
dantia libido ꝑmanz. Qd̾ si in uino e
alea cõmossatõnes solum ⁊ stoeta quererẽt
eeñt issi si quidem deꝑꝑandi. s tam̃ erant
fererendi. hoc uõ quis ferre possit mer¬
tes hoies fortissims iuris insidian stultissio
prudentissimos. Ebrios sobrus. dormientes
uigilantib: qui mͥ accubantes in cõiis. cõ¬
plexi musieres ĩpudicas. Uio sangindi con¬
ferti cibo sertis redimiti. ainguentis obłiti.
debilitati stupris eructant s̾mõib sus cedẽ
bonor atz urbis incendia. quib ego confia

Expanded text:
desperatorum hominum flagitiosi greges, o nos desperatorum hominum flagitiosi greges, o nos beatos, o rem publicam fortunatum, o praeclaram laudem consulatus mei! non enim iam sunt mediocres hominum libidines, non humanae et tolerandae audaciae; nihil cogitant nisi caedem, nisi incendia, nisi rapinas. patrimonia sua profuderunt, fortunas suas obligaverunt; res eos iam pridem, fides nuper deficere coepit: eadem tamen illa quae erat in abundantia libido permanet. quod si in vino et alea comissationes solum et scorta quaererent, essent illi quidem desperandi, sed tamen essent ferendi: hoc vero quis ferre possit, inertis homines fortissimis viris insidiari, stultissimos prudentissimis, ebrios sobriis, dormientis vigilantibus? qui mihi accubantes in conviviis, complexi mulieres impudicas, vino languidi, conferti cibo, sertis redimiti, unguentis obliti, debilitati stupris eructant sermonibus suis caedem bonorum atque urbis incendia. quibus ego confido
Abbreviated transcription (Latin):
que mulier infamis quis corruptor iuuen¬
tutis quis corruptꝰ quis ꝑditus iueniri
põt qui se cum catilia nõ famliarissime
uxisse fateatur: Que cedes ꝑhoste annos su
illo stã est: quod nefariũ stupeũ nõ ꝑ illum
alus mortẽ ꝑëntu. nõ mõ impessendo ue¬
subito nõ solien ex urbe uen ẽ ex ag̾s m
oppssus ere alieno fuit q̃ t̃o ad hoc mere¬
dibile sccłis fedus ast̾meit. Atq ut eus
dulsa studia indissimil rone ꝓppic̾e possitiꝰ
Nemo est in fudo gladiatorio pauło ad fa¬
cims audatior qui se nõ intiiũ.Catisĩne
esse fadeatur. Nemo in stena lemor er
nequior qui se nõ eiusdem ꝓpe sodolem fu¬
isse cõmemoret.Eitz idem tu stuproꝵ at
steley excitatone assue sc̃s frigore ac
fame e siti ac ugilus ꝑferundis. fortis
ab istis p̃dicabatur cum indust̾e subsi¬
dia at instrum̃ta uirtutis i libidine
audaciaq consum̾et. Hunc uõ sequuti
fuerunt sin comites si ex urbe exieñt

Expanded text:
quae mulier infamis, quis corruptor iuvenquae mulier infamis, quis corruptor iuventutis, quis corruptus, quis perditus inveniri potest qui se cum Catilina non familiarissime vixisse fateatur? quae caedes per hosce annos sine illo facta est, quod nefarium stuprum non per illualiis mortem parentum non modo impellendo vesubito non solum oppressus aere alieno fuit quem non ad hoc incredibile sceleris foedus asciverit. atque ut eius diversa studia in dissimili ratione perspicere possitis, nemo est in ludo gladiatorio paulo ad facinus audacior qui se non intimum Catilinae esse fateatur, nemo in scaena levior et nequior qui se non eiusdem prope sodalem fuisse commemoret. atque idem tamen stuprorum et scelerum exercitatione adsuefactus frigore et fame et siti et vigiliis perferendis fortis ab istis praedicabatur, cum industriae subsidia atque instrumenta virtutis in libidine audaciaque consumeret. hunc vero si secuti erunt sui comites, si ex urbe exierint
Abbreviated transcription (Latin):
fulgent p̃pura malłẽ secã suos milites e¬
duxissẽ. qui si hic ꝑmanẽt᷑ mem̃tote nõ ta
excitũ iłłu ee nob. ꝙͣ hos qui exͥcitũ desit¬
ruert̃ ⁊ timescendes. Atq ex hoc ẽ sũt
timenda magis. ꝗd quid cogitent mesti¬
re sentiũt. neq tñ ꝑmouent̃. Uideo cui
ta ẽẽ sentiũtur. Patefuci in senatu estͦ¬
n die catilma ip̃e ꝑtimint  fugit
su quĩ exptant: Nonne issi uehenter
errant si illam mẽa pͥstiam seintatẽ ppetuãt
sum. ut uos om̃es factam ẽẽ aꝑte cõuirtonẽ¬
cum catilia sentire nõ putet. Iam nõ ẽ
lenitatis locus seueitatem res ip̃a flagitat.
imũ ⁊ nũc concedam exeant ꝓfriscantur
ne patiantur desidio sui catilmna miẜum
tabestere. Demoustrabo itͦ Aureha uia ꝓ¬
fingi aut cegitan põt ꝙ non isse concepit:
Quis tota italia ueneficꝰ quis gladiator. qͥs
latro quis sicarius. quis pancida. quis testa¬
mentoꝵ subiector. quis circunseͥptor. quis
ganeo quis nego. quis nepos. quis adulter

Expanded text:
fulgent purpura, mallem secum suos milites eduxisset: qui si hic permanent, mementote non tam exercitum illum esse nobis quam hos qui exercitum deseruerunt pertimescendos. atque hoc etiam sunt timendi magis quod quid cogitent me scire sentiunt neque tamen permoventur. video cui ta esse sentiunt; patefeci in senatu hesterno die; Catilina ipse pertimuit, profugit: hi quid exspectant? ne illi vehementer errant, si illam meam pristinam lenitatem perpetuam utus ut vos omnes factam esse aperte coniurationecum Catilina sentire non putet. non est iam lenitati locus; severitatem res ipsa flagitat. unum etiam nunc concedam: exeant, proficiscantur, ne patiantur desiderio sui Catilinam miserum tabescere. demonstrabo iter: Aurelia via pfingi aut cogitari potest quod non ille conceperit? quis tota Italia veneficus, quis gladiator, quis latro, quis sicarius, quis parricida, quis testamentorum subiector, quis circumscriptor, quis ganeo, quis nepos, quis adulter,
Abbreviated transcription (Latin):
mo copie cum egestate bona ratio cõꝑ
dita. mens sana cum am̃tia Dona demq
spes cum om̃nũ rerũ despatone confligit.
in eiusmodi c̾tañẽ ac p̃lio nõne etiam
si homũ studia deficiant dii ip̃ ĩmortales
cogant ab hus p̃clarissimis uirtutibus
tot ⁊ tanta uricia suꝑan. Que cum ita sit¬
o quir̾ uos quẽadmadum iam antea dixi
ur̃a tecta custodiis uigilusq defendite. m¬
autẽ at urbi sine ur̃o metu. ac sme ullo
tumultu satis eẽt presidii consultũ atq
certiores a me facti. de hac nocturna exc¬
sione catisme facile urbes suas finesq
defendent. Cladiatores ꝙ̈ s̾ ille manum

Expanded text:
mo copia cum egestate, bona ratio cum mo copia cum egestate, bona ratio cum perdita, mens sana cum amentia, bona denique spes cum omnium rerum desperatione confligit. in eius modi certamine ac proelio nonne, si hominum studia deficiant, di ipsi immortales cogant ab his praeclarissimis virtutibus tot et tanta vitia superari? quae cum ita sint, Quirites, vos, quem ad modum iam antea dixira tectacustodiis, vigiliisque defendite: mihi, ut urbi sine vestro motu, ac sine ullo tumultu satis esset praesidii, consultum, ac certiores a me facti de hac nocturna excursatione Catilinae, facile urbes suas, finesque defendent: gladiatores, quam sibt ille maxim
Abbreviated transcription (Latin):
hiemẽ tosserat᷑es putant quod midi in
comuiis saltare didicerunt. O bellũ ma
gladiatori illi confecto ⁊ sançio consules
imꝑatoresq ur̃os opponite: Deinde cõtͣ
illam naufrag̾oꝵ eiectam ac debilitatã m na¬
nũ florem totiꝰ italie ac robut educite.
Iam uõ urbes coloniaꝵ ac mumcipiorum
respondebunt Catisme tumulis sisestͥbus
neq ego cetas copias ornam̃ta p̃sidia ur̃a
cum issis satroms mopia. atq egestate cõ¬
serre debeo. S si omissis hus reb om̃ib
quib nos suppeditam̃ eget ille senatu. eqͥ
fligunt causas ip̃as contende uelimꝰ ex
eo ip̃o conflictu quam ualde illi iaceant
intellig̾e possumꝰ. Ex hac em̃ parte pn¬
dor pugnat. illic petulantia. Ninc pudi¬
ciciam. illinc stupeũ. hnc fides ullinc
fraudatio. hinc pietas illinc stelus. hĩc
constantia. illinc furor. hinc honestas
illinc tupitudo. hinc contmentia
ina tertate cum uiciis oñnb. Postre¬

Expanded text:
hiemem toleraturos putant, quod nudi in hiemem toleraturos putant, quod nudi in conviviis saltare didicerunt. O bellum mags. et primum gladiatori illi confecto et saucio consules imperatoresque vestros opponite; deinde contra illam naufragorum eiectam ac debilitatam manum florem totius Italiae ac robur educite. iam vero urbes coloniarum ac municipiorum respondebunt Catilinae tumulis silvestribus. neque ego ceteras copias, ornamenta, praesidia vestra cum illius latronis inopia atque egestate conferre debeo. sed si, omissis his rebus quibus nos suppeditamur, eget ille, senatu, equfligunt contendere velimus, ex eo ipso quam valde illi iaceant intellegere possumus. ex hac enim parte pudor pugnat, illinc petulantia; hinc pudicitia, illinc stuprum; hinc fides, illinc fraudatio; hinc pietas, illinc scelus; hinc constantia, illinc furor; hinc honestas, illinc turpitudo; hinc continentia, via, temeritate, cum vitiis omnibus; postre