comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quominus duobus milibus clucentis sit icrui& questriũ: In eodẽ deaeribus
equestribus deduobus misibus ictum: In aus litina duofeminin::

Expanded text:
minus duobus milibus ducentis sit aerum equestrium». in eodem: «de aeribus equestribus de duobus milibus actum». in aus Latina duo feminina:
Abbreviated transcription (Latin):
nunc hoc sufficiat ostendore nonbone abinfinitis quor¬
dum copirro s noq ab impe ratiuis noq: aboptatiuir orat
incipiendum Cum hos imporamus: illo optumus: utsie
indi eatiuur qͥ nisi prius si notur non possum scr aue
imporemur ł optomus : Subiunctiuus uͦ quom quidẽ¬

Expanded text:
nunc hoc sufficiat ostendere, non bene ab infinitis quosnunc hoc sufficiat ostendere, non bene ab infinitis quosdam coepisse. sed neque ab imperatiuis neque ab optatiuis erat incipiendum, cum hoc imperamus, illo optamus, ut sit indicatiuus, qui nisi prius sit notus, non possumus scire, quid imperemus uel optemus. subiunctiuus uero, quem quid
Abbreviated transcription (Latin):
poritio uorbi que uidotur abipsa natura oẽ ꝓ lata in hec
omodo quomad modum. in nominib e casus pominati¬
uus & qr substantium siuo orsontium ror significas
qđ in alus modis non ost: No quo ie qui imporat
noq quio ptat. noq quidubitat in subiunctiuo. subr¬
tansium actus ł pas nonis signifiatt s. tantũ¬
modo uarius animi uo luntates soro caronto sabstan¬
ciã :÷ douide huno primum. auctoritus doctirsimo¬
uũ tradedic modum: indoclinationo uorboru
Sciendũ tunĩ qđ qͥdem ausir̃ infinita ponere pͥ me
y male: none nĩ oportec. fiatim aro in ꝑfocta aut
dubia lncipero quidam onĩ dubitauorunt anuorbasit
hoc & intor ad uorbia magis ponondu consuorunt
ꝙ noc numeros. nec ꝑsonas noc affoctus animi certor
habont: & ogont somꝑ alur uerbis sic̃ aduorbia: di¬
cimus it logoro studod studor studet: sic̃ dicimur
V nostudoo studor studot s. hoc postoa refutantur

Expanded text:
positio uerbi, quae uidetur ab ipsa natura esse prolata, in hoc positio uerbi, quae uidetur ab ipsa natura esse prolata, in hoc est modo, quemadmodum in nominibus est casus nominatiuus, et quia substantiam siue essentiam rei significat, quod in aliis modis non est. neque enim qui imperat neque qui optat neque qui dubitat in subiunctiuo substantiam actus uel passionis significat, sed tantummodo uarias animi uoluntates de re carente substantia. deinde hunc primum auctoritas doctissimorum tradidit modum in declinatione uerborum. sciendum tamen, quod quidam ausi sunt infinita ponere prima, sed male; non enim oportet statim a re imperfecta aut dubia incipere. quidam enim dubitauerunt, an uerba sint haec, et inter aduerbia magis ponenda censuerunt, quod nec numeros nec personas nec affectus animi certos habent et egent semper aliis uerbis, sicut aduerbia. dicimus enim legere studeo, studes, studet, sicut dicimus bene studeo, studes, studet. sed haec postea refutentur,
Abbreviated transcription (Latin):
uisso Incho utiuoꝵ quoq & moditatiuorũ in la¬
finitis ñ solum p̃toritum s. &ium futurũ de foci¬
pasturiro osuriro locturiro : Noc non ꝑfocta
si sint oius domformo inchoatiuorũ plorũq do¬
ficiunt futuro ut dircoro dodicisse poscore popos¬
ꝑ compora sufficientor dictum ert : Nunc demodir¬
DE MODIS
diuersȩ inedinationer animi
uarios eius affectus: de monstrantes:
Sunt aũ quinq indicatiuus siuo difinitiuur. impera¬
tiuus optatiuus. subiunctiuus. infinitiuus: indicatiuur
quo lnedie uimus ł dofinim. quid agtur unobir ł ab
alis: qͥ ideo primus ponitur quia ꝑ foctus ẽ inominb¬
tã ꝑ sonis quĩ tomporib & quia oxipso omnos modi
accipiunt rogulum & diriuatiua nomina siuo uerla
ł pas ticipia. ox hoc nascunt uet dũco ducõny dix̃ duc
uõns Forues consforuerco Foruor horr̃go horrenr
hor rosco horror intollogo intollogons intołłox.

Expanded text:
uisse. inchoatiuorum quoque et meditatiuorum in inuisse. inchoatiuorum quoque et meditatiuorum in infinitis non solum praeteritum, sed etiam futurum deficiparturire, esurire, lecturire. nec non perfecta, si sint eiusdem formae inchoatiuorum, plerumque deficiunt futuro, ut discere didicisse, poscere poposper tempora sufficienter dictum est, nunc de modis diuersae inclinationes animi, uarios eius affectus demonstrantes. sunt autem quinque: indicatiuus siue definitiuus, imperatiuus, optatiuus, subiunctiuus, infinitus. indicatiuus, quo indicamus uel definimus, quid agitur a nobis uel ab aliis, qpersonis et temporibus; et quia ex ipso omnes modi accipiunt regulam et deriuatiua nomina siue uerba uel participia ex hoc nascuntur ut "duco, ducens, duxi, ducuens feruesco feruor, horreo horrens horresco horror, intellego intellegens intellexi
Abbreviated transcription (Latin):
a pud nor pauea hoc paciuntur  Inuoniunt cam
& iu in o. dosinencra s non multa inquibur p̃to¬
ritum porfoctum por participium rolont de mons
quo ne utro passiua astium scriptoror nominant
sunt aũ hȩcsola gaudoo gauis ursum audoo ausus
sum soleo solitus sum Fido fisussum fio factur sũ
quorũ tañ antiqͥs simi. solobant &iu p̃ toritum
ꝑ fectum. ꝓ forro hoc modo gaudoo gauis. audoo
in monsuris & primã ponit ꝑsonam. Infio aĩo
bum in multis dofictti. Itom luꝑ sonalia uorbuq
ex sonas cuntur. doficiunt ꝑ tompus futurum. in
modo infinita ut ponitoro ponituis so pudoro
puduirsoquũ uir antiqui puditũ iro dicobunt e
puditus pasticipiũ. Ut plautur in bacchidib Noq:
mo noq to: tui intus. puditum ost pactir quo
pacis : Noc non motuoro inotuirro doroit futur
& timoro timuis se latõre. latiurso: apparoro
apparurso obodiro obodisso & ploruq nou¬
tra socundo coniugationis. horroro horrd isso
coporo topurso ruboro rubuisso: pauere pa¬

Expanded text:
apud nos pauca hoc patiuntur. inueniuntur tamen etiam in o desinentia, sed non multa, in quibus praeteritum perfectum per participium solet demonstrari, quae neutropassiua artium scriptores nominant. sunt autem haec sola: gaudeo gauisus sum, audeo ausus sum, soleo solitus sum, fido fisus sum, fio factus sum, quorum tamen antiquissimi solebant etiam praeteritum perfectum proferre hoc modo: gaudeo gauisi, audeo in mensuris et primam ponit personam: infio. aio bum in multis deficit. item impersonalia uerba, quae ex se nascuntur, deficiunt per tempus futurum in modo infinito, ut paenitere paenituisse, pudere puduisse, quamuis antiqui puditum ire dicebant et puditus participium, ut Plautus in Bacchidibus : «neque mei neque te tui intus puditum est factis, quae facis». nec non metuere metuisse deficit futuro et timere timuisse, latere latuisse, apparere apparuisse, oboedire oboedisse et pleraque neutra secundae coniugationis: horrere horruisse, tepere tepuisse, rubere rubuisse, pauere pa
Abbreviated transcription (Latin):
Excoptis paucr indodinubilib:: mansit pas tiupiũ
uedium intor nomon & uerbum. Undo raciona¬
bilicor ħ nomonortoi agrã matias inditum per
consirmatonem duurum pastium orationir prin¬
cipalium. nocsolum pas ticipium non abaliqua
pro pri ui s. ab abfincatto nominis & uerbi
nominatum ont: Sod alig quinq partor oratio
nis non asua ui s ab adiunctiona quam habent
ad uomen ł uorbum uocabulum accoporent: pro

Expanded text:
ilibus, mansit participium medium inter nomen et uerbum. unde rationabiliter hoc nomen est ei a grammaticis inditum per confirmationem duarum partium orationis principalium. nec solum participium non ab aliqua propria ui, sed ab affinitate nominis et uerbi nominatum est, sed nis non a sua ui, sed ab adiunctione, quam habent ad nomen uel uerbum, uocabulum acceperunt: pro
Abbreviated transcription (Latin):
missistomporib: casur quoq: quor omniusolont
uerbi ulia soqui adtrabunt transo ant inean ut
amanpillum. participium ost Amo onimillumdia¬
mnus amanr automillius nomon. Vt umator illius
taq & tompur ammittt & comparationõ asrumit
ut amantior amantissimur. Ancoptus abillo past¬
cipio quia & ancipior ab illo accaptus illioiomon ut
amicus .lli Ideoq tompr quidomcar&. conparatio¬
nom uoro adsciscit ut accõptior accoptissimus & ou
quidoin sunt quib: os touditur pas ticipium aliud oe
quã nomon. uorbũ autom idenᶜt noipotort. Cum
casus habbat & doclinationos ⁊ gonora ad nominu
forma nullum onmuorbum hochaboro poose¬
A tuqi cum& uorbi quȩ damsua prolubent: eg lnesun¬

Expanded text:
 quos nomina solent uerbalia sequi, attrahant, transeunt in ea, ut amans illum participium est, amo enim illum dicimus, amans autem illius nomen, ut amator illius; itaque et tempus amittit et comparationem assumit, ut amantior amantissimus; acceptus ab illo participium, quia et accipior ab illo, acceptus illi nomen, ut amicus illi, ideoque tempore quidem caret, comparationem uero asciscit, ut acceptior acceptissimus. et ea quidem sunt, quibus ostenditur participium aliud esse quam nomen. uerbum autem id esse non potest, cum casus habeat et declinationes et genera ad nominum formam; nullum enim uerbum haec habere potest. itaque cum et uerbi quaedam sua prohibent hoc es
Abbreviated transcription (Latin):
nomenenĩ dicitur quod pronomino ponaturn
ad uorbium quod uorbo adiungitur & p̃ positio
que tam nomini quã uorbo p ponitur. & coniun¬
uio quo coniungit oa & intor ioctio quo lus lictoriaca
Unde ẽ dicondum quod si nonste nomon & uorbur
nec aliu pars orationis constaro potorit: It aquo
quib dan philorophis placuit nomon& uorbum so¬
lus õo partor oracionos. E&ora uoro am minicu¬
lu ł iuncturas garum. Quo modo nauium parior
sunt & tabulo de trabos cdora aucom idost stupa
& el aui esimilia uinculu & conq littinitiones par¬
cium nauisi hoc ort tubulurum & trabium non pa¬
tos nauđs. dicuntur .y. ostobicondum ad hoc quod
cera & i tuppa nonoxoadom constat macoria e
qua tabulo & trabos: Coniunetonos aucom &p̃¬
positionor & similia oxo adoms unt matoria
ox qua ⁊ no mon & uorbum conitat. Hoc ost loeto

Expanded text:
nomen enim dicitur, quod pro nomine ponitur, et aduerbium, quod uerbo adiungitur, et praepositio, quae tam nomini quam uerbo praeponitur, et coniunctio, quae coniungit ea, et interiectio, quae his interiacet. unde est dicendum, quod, si non sit nomen et uerbum, nec alia pars orationis constare poterit. itaque quibusdam philosophis placuit nomen et uerbum solas esse partes orationis, cetera uero adminicula uel iuncturas earum, quomodo nauium partes sunt tabulae et trabes, cetera autem, id est stuppa et claui et similia uincula et conglutinationes partium nauis hoc est tabularum et trabium, non partes nauis dicuntur. sed est obiciendum ad hoc, quod cera et stuppa non ex eadem constat materia, ex qua tabulae et trabes, coniunctiones autem et praepositiones et similia ex eadem sunt materia, ex
Abbreviated transcription (Latin):
abiegnatrabes : In ebs correptã latina omnis cõmunia: bic& Iaec & hoc
caelebs huius cuelibis: Inebsꝑroductã unũ femininũ latinũ : Iuee plebs
iuis plebis: dicitur tamen & haec plebes huius plebei : Liuanus inuii nescit
plebas ieiuna timere : in obssemint nalatin a: haec scetradorisl i s iassiooi

Expanded text:
am trabes». in ebs correptam Latina omnis communia: hic et haec et hoc caelĕbs huius caelibis. in ebs productam unum femininum Latinum: haec plēbs huius plebis; dicitur tamen et haec plebes huius plebei. Lucanus in III: «nescit plebes ieiuna timere». in obs feminina Latina: haec scobs huius scobi
Abbreviated transcription (Latin):
ate inuenias &huaec custoda pluralter nouiodicat Sicergo neque huec memora uel
utaa. uel paupera neutraliter puto facile inusuposse inueniri secl sicut supra
dictum figurate sunt prolatȩ & haec censsu plurima huiuscemodi a pulacutores inue

Expanded text:
ate inuenias et haec custoda pluraliter nemo dicat. sic ergo neque haec memora uel auctora uel paupera neutraliter puto facile in usu posse inueniri, sed, sicut supra dictum est, figurate sunt prolata et haec et alia plurima huiuscemodi apud auctores. inue
Abbreviated transcription (Latin):
subaqua: hica haec & hoc concres huius concoedis. In urs latina cominunu
triũ generum: Inc& hacc& hoc trburs huius tiburtis Iuls unũ femininu

Expanded text:
sub aqua», hic et haec et hoc concors huius concordis. in urs Latina communia trium generum: hic et haec et hoc Tiburs huius Tiburtis gentile. in
Abbreviated transcription (Latin):
cuntur uorba parnua. in prima otrocunda ꝑrona: hȩo
onĩdoso & adre loquunt qđ ost suum animantium
quib patura sermonom dedit : Intortia uoro ꝑ rona
repo pas siuum solet inuoniri. & iã ox hs̃comodi uerbis
si admuta. et carentia anima ꝑ tinons. dicimꝰ onĩcon¬
depr olus aratdrtorra insoritur arbor curitur spaciũ
unde xtorrentius In ado lphis: decurro iam sꝑatio bibitur

Expanded text:
cuntur uerba passiua in prima et secunda persona; hae enim de se et ad se loquuntur, quod est suum animantium, quibus natura sermonem dedit. in tertia uero persona saepe passiuum solet inueniri etiam ex huiuscemodi uerbis, sed ad muta et carentia anima pertinens. dicimus enim conditur holus, aratur terra, inseritur arbos, curritur spatium, unde T
Abbreviated transcription (Latin):
Lucius cerar : certe quȩres augurantoΡΗΟΚΟΤΟΝΗTaΙ
opto: Cicoro tamon uerrinarũ uĩ: ex pomino istiur qͥđ

Expanded text:
Lucius Caesar: «certaeque res augurantur», οἰωνοσκοπopto»; Cicero tamen Verrinarum IIII: «ex nomine istius, q
Abbreviated transcription (Latin):
cũ adies quũ est: Sedqui a pseruque ad dentẽ uella pide stseruidaisus frequens mas u¬
nũ hocꝓfers Stagus inquinto ⁊ hebaidos uaste quesidor fta tgue molapes

Expanded text:
cum adiectiuum est, sed quia plerumque ad dentem uel lapidem refertur, usus frequens masculinum hoc profert. Statius in V Thebaidos : «uastaeque sudes fractique molares
Abbreviated transcription (Latin):
in ipsis omnia sunt oculis : In .uiiii. tum rex eiundrus romane condito arc is sed de¬
his latius de nominatiuo tractantes disseruimus: Notancium tamen quod pliu¬
tus apuer nominatiuo uocitiuũ puere dixit imercatore :egom& me matupa

Expanded text:
in ipsis / omnia sunt oculis». in VIII: «tum rex Euandrus Romanae conditor arcis». sed dhis latius de nominatiuo tractantes disseruimus. notandum tamen, quod Plautus a puer nominatiuo uocatiuum puere dixit in mercatore : «egomet me, m
Abbreviated transcription (Latin):
rerum rustiarum adipes illa : Inobs latinũ unũ femininu : baec obs huius opis nomenma¬
tris deun a copua : eius qioque nominatiuus inusu sranenti non: seduilius quod ex eocõpont̃

Expanded text:
Rerum rusticarum, adipes illa. In ops productum Latinum fetris deum et copia eius quoque nominatiuus in usu frequenti non est, sed illius, quod ex eo compon
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓforuntur in parsiua dedinationo : ut amatus
sim nr nt ł orto Ergosiamatus. Ne iniunctiuo
p̃toritiẽ tomporis beno &ia inmperatiuo pteri¬
ti tomporis potost acupi quippecum &iã in pre

Expanded text:
feruntur in passiua declinatione, ut amatus sim sis sit. ergo si amatus sit in subiunctiuo praeteriti est temporis, bene etiam in imperatiuo praeteriti temporis potest accipi, quippe cum
Abbreviated transcription (Latin):
um sit p̃toriti iuporfocti & futuri Itaq conro¬
nantos prosentis soruat: tũ protoritum. In por¬
foctum quã futurum. Ut dico dicobam. dicam.
p̃ toriti uͦ ꝑ foct consonantos soruat plus quã¬
ꝑ foctum. utdixi dixorum. s. ramon insubiune tiuo
modo futurũ quoq procoriti ꝑ foctisoruat con¬
sonuntor ut đixi dixoro qđ non sino rationo guonĩ

Expanded text:
teriti imperfecti et futuri. itaque consonantes praesentis seruat tam praeteritum imperfectum quam futurum, ut dico dicebam dicam, praeteriti uero perfecti consonantes seruat plusquamperfectum, ut dixi dixeram. sed tamen in subiunctiuo modo futurum quoque praeteriti perfecti seruat consonantes; ut dixi dix
Abbreviated transcription (Latin):
receue futurum ł mox ł multo pertino llogeraros¬
sumus Puture utsidicã scribi ł sripsoro  ucor¬
samtomporis futuris ⁊ patium monstro Noc miru
cumsr nominib quoq conparatius sidica fortior la¬
cos tum ort utrum multo anparuũ suporot illur
ao rdon paratur: Hab& igitur affinttatori dauu
ostondimus cump sonti futura. qđ ꝓ rons modium

Expanded text:
 futurum uel mox uel multo post intellegere possumus futurum, ut si dicam scribam uel scripsero, incertum temporis futuri spatium monstro; nec mirum, cum in nominibus quoque comparatiuis, si dicam fortior, incertum est, utrum multo an paruo superet illum, ad quem comparatur. habet igitur affinitatem, sicut ostendimus, cum praesenti futurum, quod praesens medium
Abbreviated transcription (Latin):
tus ius iustus onus onustus. quȩ quo mođo ueuuis ileiusuis assumpta tus
saciunt dinaaquec &omima uta. uin cunt syllab aprimrtiua alis quemestus
I ax plerũ que uerbiaha inuenuntur ab omni coniugatone¬

Expanded text:
tus, ius iustus, onus onustus, quae, quomodo uetus uetustus, assumpta tus faciunt deriuatiua et omnia una uincunt syllaba primitiua absque maesto. in ax plerumque uerbalia inueniuntur ab omni coniugatione
Abbreviated transcription (Latin):
fere omnibus usu apud pleros quedestait: Itaque cicero hoc ap ꝓbat into¬
picis dicens: Indiuisione formarũ quas greci uocant n ħsi qui hȩc

Expanded text:
fere omnibus usu apud plerosque deficit. itaque Cicero hoc approbat in topicis dicens: «in diuisione formarum, quas Graeci εἴδη uocant, nostri
Abbreviated transcription (Latin):
astus: Hic onim draconos agunt infilior lao contis
& dor acethorica insti tuor gra maticã moneor
iustiuia Idomiin viui cons urgit sonior tunicaq
inducitur astus Ecum totum ꝓ parto patisigiuisi¬
catur ut absciditur saput truncatur naror cocat
oculos intonditur brachia: Uorg indutus torga
loonis: Idom in xi porma adnnulata e amorto
practero a plurima inuoniunt᷑ apud uetustis sinos quȩ
contra consuotudinem ł actiuan ꝓpassiua ł pani¬
ua ꝑ ac tiua habent torminatione: Ut terto. ꝓtostor
& opino ꝓ opinor & cuncto ꝓcunctor et conuiuop
conuiuor & contemplo ꝓ contomplor ÷ & consolo: ꝓcon¬
solor & cõ moro ꝓ cõmoror et auxilio ꝓ aiilior
& auguro ꝓ auguror & auspico pro aurpicor:

Expanded text:
artus», hic enim dracones agunt in filios Laocoontis, et doceor rhetoricam, instituor grammaticam, moneor iustitiam. idem in VIII: «consurgit senior tunicaque inducitur artus», uel cum totum pro parte pati significatur, ut absciditur caput, truncatur nares, caecatur oculos, intenditur brachia. Virgilius: «indutus terga leonis», item in XII: «formam adsimulata Camertae». praeterea plurima inueniuntur apud uetustissimos, quae contra consuetudinem uel actiuam pro passiua uel passiuam pro actiua habent terminationem, ut testo pro testor et opino pro opinor et cuncto pro cunctor et conuiuo pro conuiuor et contemplo pro contemplor et consolo pro consolor et commoro pro commoror et auxilio pro auxilior et auguro pro auguror et auspico pro auspicor
Abbreviated transcription (Latin):
carpitur igni : Idẽ in .Iiͦ georg̃: & quã uisigni ȩiguo properatđ aderentt
Iuuenał imsminor ignerosi : Iucanus inii igne uegolus grare iuuat tibi nomine

Expanded text:
carpitur igni». idem in I georgicon : «et, quamuis igni exiguo, properata maderent». Iuuenalis in V: «minor igne rogi». Lucanus in I: «igne uago lustrare iuuat, tibi numine
Abbreviated transcription (Latin):
si labae ua consonante trunsit inuocalem: Est enim dimacumiabi
cc̃unetũ semi quinarit herorcde: similit̃ ergo ei & eis & eicdem&eisdẽ

Expanded text:
syllabae u a consonante transit in uocalem: est enim dimetrum iambicum coniunctum semiquinariae heroicae. similiter ergo ei et eis et eidem et e
Abbreviated transcription (Latin):
modo motant extiemãpartẽ syllabiȩ uelspllabã sipura est in quaterminat᷑
genitquusin o. ꝓclucta cassumurt sui Utsa⁊i saxosus cũm ȩ cimosus. hebiȩ

Expanded text:
modo: mutant extremam partem syllabae uel syllabam, si pura est, in quam terminat genetiuus, in o productam et assumunt sus: saxi saxosus, curiae curiosus, herbae
Abbreviated transcription (Latin):
mandenite fine multas uolucrts ꝗue sersque ae gepti posuere deos
lucenał in x: membra aliena fame laterabiont esseparta a isua
lucrosus im bribus uttabe nib& arbasta uacilleni
de nocoinatiuo pIUΗUI TΑnΕ dΕ CUNATIOΝIS
ominatiuus pluralis fitagentaiuo singular imutata ultimais

Expanded text:
mandante famē; multas uolucresque ferasque / Aegypti posuere deos». Iuuenalis in V: «membra aliena famē lacerabant, esse parati / et sua». Lucretius: «imbribus ut tabē nimborum arbusta uacillent». de nominatiuo plurali tertiae declinationis nominatiuus pluralis fit a genetiuo singulari mutata ultima is
Abbreviated transcription (Latin):
Inueniunt᷑ &iuã inq desi nentia graeca hocdory. hoc epni nominaciuit uũ sẽ: fio¬
us in ioi hebaidos: quostrion& insummis Ingesiũ mantibus opr:lgitur

Expanded text:
inueniuntur etiam in y desinentia Graeca: hoc Dory, hoc Aepy, nomina ciuitatium. Statius in IIII Thebaidos : «quos Thrion et summis ingestum mentibus Aepy». igitur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeuhea musis ome sbuimusarum comitẽ fiatiusbi i: nec non & tribus
infiatr rafert animus inuenitur tamen inusu &iam inunra cousati¬
uus in huiuscemodi nominũ : Qituro de natura deceũ ili: ⁊ heseum hip

Expanded text:
ethea Musis, / Crethea Musarum comitem». Statius in I: «nec non et uiribus infra / Tydea fert animus». inuenitur tamen in usu etiam in um accusatiuus huiuscemodi nominum. Cicero de natura deorum III: «The
Abbreviated transcription (Latin):
lagnu uno dapellaquũ inro unũcaro: Ahauero omnia mascuhnasunt:
utstellb. anioricero nilo apollo mango prȩdo igoc arbo sermo quacteriio.

Expanded text:
Latinum Iuno et appellatiuum in ro unum, caro. alia uero omnia masculina sunt, ut stellio, Anio, Cicero, Milo, Apollo, mango, praedo, ligo, carbo, sermo, quaternio
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ ublauinis eps municipif municipalis. cynis crinis crmalis uox uocis uocahs Sinaquas¬
rdinoneni ⁊ uet tac dechnagonis nominib dmuertur abiecta s Siaquintȩ eoeenomina

Expanded text:
 municeps municipis municipālis, crinis crinālis, uox uocis uocālis. sin a quartae declinationis nominibus deriuentur, abiecta s, sin a quintae, es ex nomina
Abbreviated transcription (Latin):
In ił ũnũ masculiiũ pugib unũ femminũ. t anaquuil: utũ cõmune uigib
unũmneutr ũ indechnabile ni hł. q̃đ ꝑ apacopen idest ꝑabscisione etnene sii¬
labȩ abeo quod es mhilũ factũ est mhil:
In .ol. unũmas cuhinũ solsolis
In ulquoque unu lagqnũ masculitũ s epentur consulduo cõmama pasul
ex uł cbarbuca suthul muthol deuntiꝓpna: Quȩideo quida neura eile
patauerint q d appellaguis neutyssuant conuns ti oppiłũ suthul. Sedͥ
nichus est sigurate sicesse apposta dicestiusi dica mons osanelibey a flum̃
quã dicese qđ neutigeneis in ul ter minantiaunt A maxime calimgu a
poenorũ quȩcaldes udhiebieȩ simuils qł & syre non habeat genu meterã
nam: unuinuentr cõmune aũ generu

Expanded text:
 pugil, unum femininum, Tanaquil, unum commune, uigil, unum neutrum indeclinabile, nihil, quod per apocopen, id est abscisionem extremae syllabae, ab eo, quod est nihilum, factum est nihil. in ol unum est masculinum, sol solis. in ul quoque unum reperitur masculinum Latinum, consul, duo communia, praesul, exul, et barbara, Suthul, Muthul; et sunt propria, quae ideo quidam neutra esse putauerunt, quod appellatiuis neutris sunt coniuncta: oppidum Suthul. sed melius est figurate sic esse apposita dicere, ut si dicam mons Ossa uel Tiberis flumen, quam quod neutri generis in ul terminantia sint, et maxime, cum lingua Poenorum, quae Chaldaeae uel Hebraeae similis est et Syrae, non habeat genus neutrum. in am unum inuenitur commune trium generu
Abbreviated transcription (Latin):
ceneiatiuus a nominatiuo st motata .s. in m. & necessario correp¬
ta Ne: nuqua enĩ antem. t̃minalẽ longa inueni᷑ uocali : lhunc
hoc meridie: haec acies. ab hac acie¬
niquꝯe pares uli fecerat borashe posuit ahiei: Salustius quoq in instoriis
ubmo ĩ dubitaut aciepars : paciati: idc̃in i at inde nullamunitionis autrequi¬
emora ꝓcessit ad oppidũ : requie prorequiei : quida tamen antiquis simorũ & c̃
similẽ nominatiu d inliuo ꝓtulerunt sdedinationis

Expanded text:
cusatiuus a nominatiuo fit mutata s in m et necessario correpta e. numquam enim ante m terminalem longa inuenitur uocalis, ut hunc hoc meridie, haec acies ab hac aciefecerit horas», die posuit pro diei. Sallustius quoque in historiis : «dubitauit acie pars», pro aciei. idem in I: «at inde nulla munitionis aut requie mora processit ad oppidum», requie pro requiei. quidam tamen antiquissimorum etiam similem nominatiuo genetiuum protulerunt eius declinationis
Abbreviated transcription (Latin):
porrer siua ꝓ nomina: quẽ  nomina ingonitiuũ
primitiuor ũ repolouictur: quod ort onĩ inourriiur
meipilus ouandriar ensir euandri enrir. com¬
mune habent por rertiua ꝓ nonuna cumporrorni¬
uir nominib: quod inutrirq: porsorno sub auditur
quõdbine intolieguntur porronae : quod ingono¬
tiuor primitiuorũ simi licrporoluuntur com
porrorsionenfioncõmunȩ: quo d ꝓnõa porsorsiua

Expanded text:
iuum primitiuorum resoluuntur. quid est enim meus filius? mei filius; Euandrius ensis? Euandri ensis. commune habent possessiua pronomina cum possessiuis nominibus, quod in utrisque possessio subauditur, quod binae intelleguntur personae, quod in genetiuos primitiuorum similiter resoluuntur cum possessione; non commune, quod pronomina possessiua
Abbreviated transcription (Latin):
ua: nonomir hoctorous onĩ clippounã uniuro
pro prium porserroris: Noc non adabpollctiuis quo¬
q diriuatu quã uis sint mulcorũ comendniu por¬
rorrorũ non tam̃ sic pos sunt gẽ commnunua quo¬
modo pro nomina. ut humanior. murinur & quol
nomina tertie inte lloguntur ꝑsone: nisi adiun¬
guntur uerbis rubrtuntiuir ł uocatiuis : ꝓ nõa
uoro primo & rocunde in uoniuntur porsonao
dubitatur numerur posrerrorir inomnib: porrir¬
quȩ ab apellatiuis deriuantur. ut si dicũ taumina
uortigia : porsunt & unius eemultorũ intella
ceptosuus cuius primitiuũ id o sui cõmune ort utr¬
usq numer porrersiua nomina as condontib: nonso¬
lent adiungi ut hȩccorius pator nondicimus Frator
uero ł seruus dicimus pronõa uoro adiunguntur
ut meus pator:¬

Expanded text:
Hectoreus enim clipeus unius est proprium possessoris; nec non ab appellatiuis quoque deriuata, quamuis sint multorum communia possessorum, non tamen sic possunt esse communia, quomodo pronomina, ut humanus, marinus, et nomina tertiae intelleguntur personae, nisi adiungantur uerbis substantiuis uel uocatiuis, pronomina uero et primae et secundae inueniuntur personae. dubitatur numerus possessoris in nominibus possesquae ab appellatiuis deriuantur, ut, si dicam taurina uestigia, possunt et unius et multorum intellegi ositiones sunt, excepto suus, cuius primitiuum, id est sui, commune est utriusque numeri. possessiua nomina ascendentibus non solent adiungi, ut Hectoreus pater non dicimus, frater uero uel seruus dicimus; pronomina uero adiunguntur, ut meus pater
Abbreviated transcription (Latin):
omnis une deiapillatis celnbaose coltiberurefili Perrenuianus de sillub s
haec prius tuba sine filiettugener nouatemi. efsamen quando nominiti¬
uo quogue inusterminante prouo catiuo siue inarisiue cus homaraisa

Expanded text:
omnes une de capillatis / Celtiberosae Celtiberiae fili». Terentianus de syllabis : haec prius tu Bassine fili et tu gener Nouate mi. est tamen quando nominatiuo quoque in us terminante pro uocatiuo siue metri siue euphonia
Abbreviated transcription (Latin):
tamon anbonoso parauorunt idabalus pastib: gra¬
macic & primus tripho quomappolloniur quoq: ⁊oqͥ¬
tur maximus astir auitor ꝓrũ matieg: Stoicionim
quo modo asticulum & ꝓ nomon unampartom o raios
accipiobunt infinituro asticulum uocantor que m
gram̃ mangͥ artio ulunieiq adiungontor & iam in

Expanded text:
tamen, an bene separauerint id ab aliis partibus grammatici et primus Trypho, quem Apollonius quoque sequitur, maximus auctor artis grammaticae. stoici enim quomodo articulum et pronomen unam partem orationis accipiebant, infinitum articulum uocantes, quem grammatici articulum, eique adiungentes etiam in
Abbreviated transcription (Latin):
adiifuos Caeciinȩiules dicemis ficus, quas scimus hardore nasci . dicemus ficus cer¬
csatetudi. eeq uo estonedit &unciun & fructũ posse guurte cȩ declinationis genere antẽ

Expanded text:
icos, Caeciliane, iubes. / dicemus ficus, quas scimus in arbore nasci: / dicemus ficus, Caeciliane, tuos». ex quo ostendit, et uitium et fructum posse quartae esse declinationis, genere aute
Abbreviated transcription (Latin):
ltmoueo moui. Fbueo foui¬
faueo fuuii
Inuenunt᷑ &u auctores.qͥ. quomodo
inpreterito
pͥmȩ coniugationis. In. ui syllabam.
terminante
fa ciunt inselũnda.tã singulari. ꝙ
plurali & intercia plurali. in unt. desinente ꝑ sona
da iͦ iugatione quando p̃ terirum. In .u.. desint¬

Expanded text:
ueo mōui, foueo ffaueo fāui. inueniuntur autem auctores, qui, quomodo in praeterito primae coniugationis in ui syllabam terminante faciunt in secunda tam singulari quam plurali et in tertia plurali in unt desinente persona da coniugatione, quando praeteritum in ui desin
Abbreviated transcription (Latin):
p̃senti syllabas: Corripiunturiannora penultim
penultimas
p̃teriti Id queusus ꝓbat: Ouidius t in.i
tamor  phoseon: in posito fratre moribundare¬
languit ore: Idem. in. iiii nẽs gare corpus diliut.
Idem. In UI. dilicuit stagnũque suo

Expanded text:
aesenti syllabas, corripiunt enim enultimas praeteriti, idque usus comprobat. Ouidius in VI metamorphoseon : «inposito fratri moribunda relangŭit ore». idem in IIII: «nectare corpus / idem in VII: «delicŭit stagnumque suo
Abbreviated transcription (Latin):
e facit turbo turbinis
mon ꝓprio gludiacoris curbonis : sic horaciur inu formonũ
corporo maioro ridos turbonis in armisspiritum: Anio & ut

Expanded text:
emo», turbo turbinis,men proprium gladiatoris Turbonis. sic Horatius in II sermonum : «corpore maiorem rides Turbonis in armis / spiritum», Anio et
Abbreviated transcription (Latin):
tã latina & graeca & barluia masculim uel neutri generis: hic arsar. huiusce¬
saris helofer buius lostaris. hoc nccitar fuius nec taris. hoccale r huius calcãris

Expanded text:
tam Latina et Graeca et barbara masculini uel neutri generis: hic Caesăr huius Caesaris, hic Bostăr huius Bostaris, hoc nectăr huius nectaris, hoc calcăr huius calcaris
Abbreviated transcription (Latin):
b& torbã tmidus qui hab&e qmosẽ rabii dus quih ab&erabiem. inuidus qui
ab& inuidiã: In bundus uero dussinenta simih tudinẽ habesesignificant:
Vtuitabundus simil suntans. psȩdabundis simils predanq e iabundus si

Expanded text:
 turbam, timidus, qui habet timorem, rabidus, qui habet rabiem, inuidus, qui habet inuidiam. in bundus uero desinentia similitudinem habere significant, ut uitabundus similis uitanti, praedabundus similis praedan
Abbreviated transcription (Latin):
nuo lisiluis magnaui flxadomat᷑ inburĩ & curi famam icipit ulmis
uritri : Idem in ii ȩneidos : tiurus & inceria &cussit ceruice sacurem:

Expanded text:
nuo in siluis magna ui flexa domatur / in burim et curui formam accipit ulmus aratri». idem in II Aeneidos : «taurus et incertam excussit ceruice securim
Abbreviated transcription (Latin):
rerum incorporaliũ sunt uo cibula : Iare igoiur quirtĩ simletep renuis hc qii quoquẽ cũ
neut ro&iã gere ha cartuu&a eres proferebunt᷑ beno secumitdu quirtã declinatur: omnu
masculina q̃uȩ neutra quoque in udesinentia inueniuntus. ẽius desunt declixi uo¬
nis llehictonitrus hoc tonitri hic canuis. hoc axnu: ergo similiter. sucastulini tacatrs
Pletus in me neibimis : hamibi imperas ut egohuius membra dtque: ossa: itque ar

Expanded text:
unt uocabula. iure igitur quartae est. similiter artus. hoc enim quoque, cum neutro etiam genere hoc artu ueteres proferebant, bene secundum quartam declinatur. omnia enim masculina, quae neutra quoque in u desinentia inueniuntur, eiusdem sunt declinationis, ut hic tonitrus hoc tonitru, hic cornus hoc cornu. ergo similiter hic artus hoc artu. Plautus in Menaechmis : «ita mihi imperas, ut ego huius membra atque ossa atque ar
Abbreviated transcription (Latin):
uigui quȩdum supina iiesi ptoritum tormi¬
nantia inium conuos uontia paciunt siuo sotun¬
de soutos tio sunt coniugationir. Namquae
intum faciunt supinum ut induls. indulsum
cato indultu pulsi sulsum als alsum corsi
corsum arsi arsum laosi losum. lũs. lusi
mułsi mułsu & multum Salus ius in n
his oriurun do in lonitu iam ira pos torodio
libora lib uorbis por mulctisunt torsi quoq¬
Incontentione metolli pormuls atq recro¬
Cato ln ui originum marsur or Nom occidit pri
uiq. po lignus propteroa mauricini uocan¬
tur dem̃arso dotorsum nomon. torron¬
cius inphormiono bonorum comoston logũ
distortor Cẏcoro in uii uorinarum
quod plianum doniq quod non auorsum adq
oxtorsum ro liquoris a corgio. torsi¬

Expanded text:
teritum terminantia i in um conuertentia faciunt, siue secundae seu tertiae sint coniugationis nam quartae in tum faciunt supinum, ut indulsi indulsum tati indulta», fulsi fulsum, alsi alsum, tersi tersum, arsi arsum, laesi laesum, lusi lusum, mulsi mulsum et mulctum. Sallustius in IIII historiarum : «dein lenita iam ira postero die liberalibus uerbis permulcti sunt» uin contionem Metelli : «permulsa atque recreCato in IIII originum : «Marsus hostem occidit prius quam Paelignus, propterea Marrucini uocantur, de Marso detorsum nomen». Terentius in Phormione : «bonorum contortor, legum distortor». Cicero in IIII Verrinarum : «quod fanum denique, quod non auersum atque extersum reliqueris?». a tergeo t
Abbreviated transcription (Latin):
opistolaru uinaporo dulcos cotuorunt ma¬
no camong. Lucilius uͦ ln uõe quis totum
oiis as corpus ium porolor sob sulcis propor¬
ro olo uisso uior̃g in xii. mox cum matu¬
ado lui ꝓtullet in leb ui rathoricorum
post quum adoluorunt hoc iuuontus: Casius
oificium ubi linogrum ansoroin ado luori
pas siui quoq pas ticipium adultus proad¬
oleus prolutum ort. Ancias in EXxiiii
oo oms hortio uituli XXUii conioe ti

Expanded text:
re dulces oluerunt mane Camenae». Lucilius uero in XXX: «quis totum scis corpus iam perolesse bisulcis», pro peroleuisse. Virgilius in XII: «mox cum matuadolui protulit in libro III rhetoricorum : «postquam adoluerunt haec iuuentus». Cassius crificium, ubi integrum anserem adoleuerunt». passiui quoque participium adultus pro adolitus prolatum est. Antias in LXXIIII: «eo omnes hostiae, uituli uiginti et
Abbreviated transcription (Latin):
uostontia ẜacienae supinum ut łuxi. luctũ
as poui as pectum illexo illoetum duxi
duc tum dixi dictum nogloi noglortum
trax tractum struxis tructum: Ft
fuictum & pinexi pine tom sarte s tricto
& mine ui mirctũ ouplione cansion insu¬
et tinc xi. tinctum & uina uictum &
& pune ui panitum & sanexisanctum
soruent Insupino quoq: n oxcipiuntur
floxi & pluxi quo lusupinis quoq soruauo¬
runt X s łoxum pebexum quaniuis uetus¬
tis simi & fluctus profluxu & ꝑlucturs
ꝓ s luixurus politis unt dicoro Undo &¬
ẜ luctus ipse motus aquaxũ. ingui uoro
Facientia praotoritum qr nouer aliu sunt
non h abent in usu supina dobont ausocun¬
dum analogiam ln Rtum oa facoro sic
supradietum ort. In queo dosinons uiu
inuenitur socundo coniugationis in si tor¬
minuns prao coritum torq.o. torsi &
ocoo composita distorqueo. distorsi
contor queo contorsi excor queo extors
supina secundum paulo anto o possiuin rogula
infum ꝓporunttorsum distorsun contorsun
etorsum Inuencuntur tamon&ium intũm

Expanded text:
nt supinum, ut luxi luctum, aspexi aspectum, illexi illectum, duxi ductum, dixi dictum, neglexi neglectum, traxi tractum, struxi structum. finxi fictum et pinxi pictum et strinxi strictum et minxi mictum euphoniae causa n in sui tinctum et uinxi uinctum et  punctum et sanxi sanctum seruent in supino quoque n. excipiuntur flexi, fluxi, quae in supinis quoque seruauerunt x: flexum, fluxum, quamuis uetustissimi et fluctus pro fluxus et flucturus pro fluxurus soliti sunt dicere, unde et fluctus ipse motus aquarum. in gui uero facientia praeteritum, quia neutralia sunt, non habent in usu supina, debent autem secundum analogiam in itum ea facere, sicut supra dictum est. in queo desinens unum inuenitur secundae coniugationis in si terminans praeteritum, torqueo torsi, et ex eo composita distorqueo distorsi, contorqueo contorsi, extorqueo extorsi. supina secundum paulo ante expositam regulam in sum proferunt: torsum, distorsum, contorsum, extorsum; inueniuntur tamen etiam in tum,
Abbreviated transcription (Latin):
tersi quod & probus & charisiur ot colsus
hio iedos conprobant & ipse omnib ualicher usus
ra de tergos uulnora mappaloni ln
uara as pora orgo at alar oratius in
or monum ꝑ posto pauono uellis quin hoo pocius
quam gallina torgoro palietum.orrencius
mounuhe egono imperatoris uis titom nouo num
um militum sine rangunom hoc nompos rofiori
qui als torgorom uulueraenonin quatorna¬
rius iambos quip daro nempetort nisi ponal cunam¬

Expanded text:
tersi, quod Probus et Charisius et Celsus et Diomedes comprobant et ipse omnibus ualidior usus. nera mappa». idem in V: «uasa aspera tergeat alter». Horatius in II sermonum : «posito pauone uelis quin / hoc potius quam gallina tergere palatum». Terentius in eunucho : «egone? imperatoris uirtutem noueram et uim militum, / sine sanguine hoc non posse fieri: qui abstergērem uulnera?». est enim quaternarius iambus, qui stare no
Abbreviated transcription (Latin):
iilius appellatus ÷ : S. iutorsequo que: iedeo eruarte : q̃uo dauo cabulo. natus cõponitir
Q antetus aliasit subeuder syllala consonans &iã corporalia quariȩ sunt de

Expanded text:
ius est appellatus». senatŭs quoque ideo quartae est, quod a uocabulo natus componitur. et si ante tus alia sit sub eadem syllaba consonans, etiam corporalia quartae sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
E t sciondum qd cum a bro uis ino ꝓducta
quã prģto ritum: Ilt ago ogi frango sro
ł apresonti tri syllabo ptoritum yllabu
sit: Ut fatio. foci iacio ioci: In o uoro cor rop¬
tam o comgario quando a p̃sonti dissyllabo
p̃ toritum fit trisyllabũ. Icado cocidi tangiet
tõ cogi. o corropta modo gadom mana: Il
ogui modo ꝑducitur: ut lõgo. logi fon¬

Expanded text:
oductam quam praeteritum, ut ăgo ēgi, frăngo frēgi, uel a praesenti trisyllabo praeteritum disyllabum fit, ut făcio fēci, iăcio iēci; in e uero correpta m ex contrario, quando a praesenti disyllabo praeteritum fit trisyllabum: cădo cĕcidi, tăngo tĕtigi. e correpta modo eadem manet, ut ĕgeo ĕgui; modo producitur, ut lĕgo lēgi,
Abbreviated transcription (Latin):
usque natus ẽ animalia solent signisicase: Uubia aute sunt gener
quaenulla ratonecꝰ ente cuii teritas eñerũ diuersogene se ꝓtulit :

Expanded text:
usque naturae animalia solent significare. dubia autem sunt genera, quae nulla ratione cogente auctoritas ueterum diuerso genere protulit
Abbreviated transcription (Latin):
a cexe hospitis domũ uiso lasisee agollius noctium attiaarim .uiui. histocia
ex libris heraclide po&ii ciocunda memoratu & miranda: sciendũtamereq̃d

Expanded text:
Acetae hospitis domum uiolasse». Agellius noctium Atticarum VIII: «historia ex libris Heraclidae Pontici iucunda memoratu et miranda». sciendum tame
Abbreviated transcription (Latin):
eius defteme sẽppluralia: ut himanes hacũ mamu hos manes łmanis
Virgł in iͦii eneidos id cinerc̃ Amanis crediscurare sepultos : Trertri¬
ũ hos &ihas tres. uel tris : Idem iniiiͦ ȩneidos, Tris adeo incertos cŗcili¬
gine soles erramus pelago : In er quo desinentia quȩ initerminant abli:
similit̃ faciunt accusatiuũ pluralẽ plerumq ꝓisraro ꝑes acerabtari

Expanded text:
eiusdem formae semper pluralia, ut hi manes horum manium hos manes uel manis Virgilius in IIII Aeneidos : «id cinerem aut manis credis curare sepultos?», tres trium hos et has tres uel tris. idem in III Aeneidos : «tris adeo incertos caeca caligine soles / erramus pelago». in er quoque desinentia, quae i terminant ablatiuum, similiter faciunt accusatiuum pluralem plerumque per is, raro per
Abbreviated transcription (Latin):
nprino sermonĩ: quod pulchise clunes birue qer capud arquacerurẽ:
multa tamen & inliac & inalis terminagonib: confudissegenera lnue¬
niuntur ueais hsimi quosnon sequimus ut haecans. sinisanguis: Cõposita
siue exmasculinis. siue exfemininis. si adiei huafant cõmunicesent Uthic sanguis. hu

Expanded text:
aput, ardua ceruix». multa tamen et in hac et in aliis terminationibus confudisse genera inueniuntur uetustissimi, quos non sequimur, ut haec amnis, funis, anguis. composita siue ex masculinis siue ex femininis, si adiectiua fuerint, communia sunt, ut hic sanguis, h
Abbreviated transcription (Latin):
pentas faciunt : Saluler & salubnis facri nominaquũ. Ideo que salubita dcẽ¬
lber ul ces ebnis celebytas: Uenis quoq quodunũtũ generũ in us deiimens
inuenitur nominaquo assumit. ⁊as uetistas.

Expanded text:
peritas faciunt. saluber et salubris facit nominatiuum ideoque salubritas eeber uel celebris celebritas. uetus quoque, quod unum trium generum in us desinens in
Abbreviated transcription (Latin):
cidore inanos. sufpiro dixit
socundum
sinplox oiur
piori ẽ Excipiuntur haurio hausi nuo niuattui
tam̃ & iu̾m liaũri x̃  laurii Liarro inxx̃iiui
ad cicoronom camindidem hauriorute fopio rops

Expanded text:
re inanes» suffire dixit secundum simplex eius fieri est. excipiuntur haurio hausi inuenitur tamen etiam hauriui uel haurii. Varro in XXIIII ad Ciceronem : cum indidem haurierint, saepio s
Abbreviated transcription (Latin):
& paco soquostru mitostio tumon inuonitur. de¬
clinacionis apud plerosq Cycero inũ uerrinarũ
aut sequostres uutint ptos corrũ pondi iudici
S od pluuitus hoc quoq socundũ a nulogiũ doclinuuit

Expanded text:
 pace sequestra»; tertiae tamen inuenitur declinationis apud plerosque Cicero in II Verrinarum : «aut sequestres aut interpretes corrumpendi iudicii». sed Plautus hoc quoque secundum analogiam declinauit
Abbreviated transcription (Latin):
eurt eunte: morbo sum factum ut eaquȩ¬
oposiuticuu sreeis acta nonsint: Etsciondum qđ
om̃a inꝑsoualia tostie pas siuorũ ꝑ songuocos

Expanded text:
us in V: «morbosum factum, ut eaoportuerint facta non sint». et sciendum, quod omnia impersonalia tertiae passiuorum personae uoces
Abbreviated transcription (Latin):
ogypto adque ambras numquam : loc tontor
leno: Salus tius tumon recundum a nalogiun
ini historiarum neq inhermor ex proelio
uiros quo inquum agniturum. Parcuuius
secundum utrumq ꝓ tullit untur bu. Grosti
coguita agnota õ soron pasco paui sot ueuit
insupino r solum pustun: conpescoconpos cui
& depesco depes cui et p̃osco poposci et disco.
didici aprorenti tompore faciunt supinum
mutationeo ini corroptum & aditiono
tũm posco pos̃ ettum conperco compor citum. disco
dis citum. unde apuloius pas ticipium futuri
pro culte inphodono de animasio auditurum
rie dis citurum quimolius sit. hec ominiu ot si¬
gula sic agaro aut pati. ut paciuntur adq agunt:
n .xi. fmentia ꝓ̃teritum porpoctum paciunt su¬
pinum se cundum supradiitum regulum dixi
ditc̃ duxi ductum: ꝑo porci uoro ł parri par¬
sum pucit sopinum secundum insitorminancĩ
regulum. unde deparsurus pasticipium fucur
uar roui laco a nsi parsurus pocuniis beno part:
Hiuius in xid ab urbo conelitu ne dumoor capus

Expanded text:
mbras numquam flectente Syene». Sallustius tamen secundum analogiam in II historiarum : «neque inermos ex proelio uiros quemquam agnōturum». Pacuuius secundum utrumque protulit: «in turba Oresti cognĭta agnōta est soror». pasco paui seruauit in supino s solum: pastum. compesco compescui et dispesco dispescui et posco poposci et disco didici a praesenti tempore faciunt supinum mutatione o in i correptam et additione tum: posco poscĭtum, compesco compescĭtum, disco discĭtum. unde Apuleius participium futuri protulit in Phaedone de anima : «sic auditurum, sic disciturum, qui melius sit, haec omnia et singula sic agere aut pati, ut patiuntur atque agunt». in xi finientia praeteritum perfectum faciunt supinum secundum praedictam re duxi ductum; peperci uero uel parsi parsum facit supinum secundum in si terminantium regulam, unde parsurus participium futuri. Varro in laterensi : «parsurus pecuniis bene partis». Liuius in XXVI ab urbe condita : «nedum eos Capuae
Abbreviated transcription (Latin):
poris pastiupia proforontos. Vt prandoo prans a
cono conaetus placeo plucitus. moroo moritur
patoo passus careo cassus põto potus proporatis
ecculo iubitus iuroquoq iuratus tam inastiue
quam iupas siua Inuontur signifiattiono &hye
quidom &imi iumoribus mnusu mansonunt
la uoro snmeror urt : dis cedo discorsus hoc orto
quidtscos sit Similitor lntoroo intornus oculo
oecassus s oorum usus in libro quiins criptuso
do pas ticipio in uonios: deponentia uoro inscor
des inontia ln arcto penultima quidom sellabr

Expanded text:
poris participia proferentes, ut prandeo pransus, caeno caenatus, placeo placitus, mereo meritus, pateo passus, careo cassus, poto potus pro potatus, titubo titubatus. iuro quoque iuratus tam in actiua quam in passiua inuenitur significatione. et haec quidem etiam iunioribus in usu manserunt, illa uero obsoluerunt: discedo discessus, hoc est qui discessit; similiter intereo interitus, occido occasus. sed eorum usus in libro, qui inscriptus est de participio, inuenies. deponentia uero in scor desinentia, in antepaenultim
Abbreviated transcription (Latin):
ost tacitum ost croditum ost undo & parti¬
cipiun Futurunoturus. Eycoro incitone maur
ig nͦ turum altori quod patroni altori quod cur¬
nomsecutus oet Cato in ũoriginum quodeoram
nemo quis quum quie quam mihi ignoturus or
quidam tamon contraregulum a prosentr compor
hoc diriuatum protullorunt iꝓ nosco ig noscituri
piro frãgis in .iĩ. annalium quodcumq doliquis ie
ignos ercurum ad fir mabat. notanduni tamen
quod cognoseo cog̃ noui cognitum & agnosi
agnoui & agnitum Infrequentionoe usa
saciunt pro .o. penultima produc talquamue¬
tustir simi reruubant anulogiamroqueine
÷ corroptum adhilontia. Vnde iuuonalis n

Expanded text:
st, tacitum est, creditum est», unde et participium futuri ignoturus. Cicero in Catone maiore : «ignoturum alteri, quod patrem, alteri, quod tutorem secutus esset». Cato in V originum : «quod eorum nemo quisquam quicquam mihi ignoturus est»; quidam tamen contra regulam a praesenti tempore hoc deriuatum protulerunt, ignosco ignosciturum. Piso Frugi in II annalium : «quodcumque deliquisset, ignosciturum adfirmabat». notandum tamen, quod cognosco cognoui cognĭtum et agnosco agnoui agnĭtum in frequentiore usu faciunt, pro o paenultima producta, quam uetustissimi seruabant analogiam sequentes, i correptam adhibentia. unde
Abbreviated transcription (Latin):
ome sunt tertiae declinationis cuius datiuus & ablatiutis pluralts pemultomã alũ
nis acreptã habere non potest : Vnde & cipit his & abbis bebuis: Inbac uero id qrur¬
ta inquibus da inueniunt᷑ u& eres persupra dictos cans plutiles quã us nunla co¬
gente causa diferentie u penultimum proiponente : Vt patubus tribubus la¬
cubus: Ouidius in iii sastoũ premiua delacubus proxima mus tatius. neutra uo
singularia quȩ inde cdirabilia eẽ supra dictũ ÷ cripientia uas sumentia que a
faciunt nominatiuũ & accussatiuã & uocatiuũ plurales : canuaatua. genu ge¬
nua : Censiuus u& datiutis & ablatiuus ad similitudinẽ fit ta masculini quase¬

Expanded text:
quae sunt tertiae declinationis, cuius datiuus et ablatiuus pluralis paenultimam aliam quae sunt tertiae declinationis, cuius datiuus et ablatiuus pluralis paenultimam aliam nisi i correptam habere non potest unde excipitur his et ab his bobus; in hac uero id est quarta in quibusdam inueniuntur ueteres per supra dictos casus plurales, quamuis nulla cogente causa differentiae, u paenultimam pro i ponentes, ut portubus, tribubus lacubus. Ouidius in IIII fastorum : «praemia, de lacubus proxima musta tuis». neutrorum uero singularia, quae indeclinabilia esse supra dictum est, corripientia u assumentiaque a faciunt nominatiuum et accusatiuum et uocatiuum plurales: cornu cornua, genu genua. genetiuus uero et datiuus uel ablatiuus ad similitudinem fit tam masculini qua