comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nterea quȩ frigidis gaudent aquaticos frutices
dicere conuenit. Principatũ in his tenebunt ha¬
rundines belli pacisq exꝑimentis necessariȩ. at¬
q etiam delitiis grate. Tegulo earum domꝰ suaᷤ
septentrionales ppłi operiunt: durantq eius
tecta alta. Et in reliquo uero orbe & camaras
leuissime suspendunt. chrͣatisq seruiunt cala¬
mi. ȩgẏpti maxime quadam cognatione papẏ¬
ri. Probatiores tam̃ gnidi. & qui in asia circa a¬
neticũ lacum nascuntur. Nostratib fungosior
sub est natura. cartilagine bibula. quȩ cauo cor¬
pore intus. suꝑne tenui inarescit ligno fissilis.
p̃acuta semꝑ acie geniculata. cȩtero gracilitas
nodisq distincta. leni fastigio. Tenuatur in ca¬
cumina crassiore paniculȩ coma. neq hac super.¬
uactia. Aut enim pluma strata cauponarũ re¬
pleta. ut ubi limosiore induruit callo. sicut
in belgis contusa. & in t̾iecta nauiũ commissuri
ferruminat textus glutino tenacior primisq

Expanded text:
nter ea, quae frigidis gaudent, et aquaticos frutices dixisse conveniat. principatum in his tenebunt harundines belli pacisque experimentis necessariae atque etiam deliciis gratae. Tegulo earum domus suas septentrionales populi operiunt, durantque aevis tecta talia; et in reliquo vero orbe et camaras levissime suspendunt. chartisque serviunt calami , Aegyptii maxime cognatione quadam papyri. probatiores tamen Cnidii et qui in Asia circa Anaeticum lacum nascuntur. nostratibus fungosior subest natura, cartilagine bibula, quae cavo corpore intus, superne tenui inarescit ligno, fissilis, praeacuta semper acie. geniculata cetero gracilitas nodisque distincta leni fastigio tenuatur in cacumina , crassiore paniculae coma, neque hac supervacua. aut enim pro pluma strata cauponarum replet aut, ubi lignosiore induruit callo, sicut in Belgis, contusa et interiecta navium commissuris feruminat textus glutino tenacior rimisque
Abbreviated transcription (Latin):
cipit utem. Utraq aut̃ iminittitur in ꝑticas
asseresue. amputatione ramorũ. qui xiii anno
denariis singulis uenerunt questuosissima in sa¬
turatione silua. uulgoq dotem foͥliaꝵ antiqui
Splantariẽ appellabant. Huic patria insula ereta.
quamꝰ caco carentinã eam appellat. Credo qͦd
primũ eo uenerit & in arenaria. Succisa reger¬
minat. Sed in creta quocumq in loco terram¬
serat᷑ alia motierit quispiã. nis i naturalis hȩc gignitus
protinusq emigrat. Illa uero etiamñ appella¬
to zolo ac sponte maximeq in ideis montibus
& quos albos uocant. summisq inħis unde niueᷤᷤ
numquã absunt. Pluruma qͦd miremur alibi non
nisi in tepore proueniens: & nutricem magnopere
hos refert aut ꝑpetua cęli. uerũ & quȩdam
temꝑaria uis imbrium. Aliquȩ plerũq semina
afferunt. & cerco fluunt genere. aliquando etiã
incognito. qͦd accidit cyrenaicȩ regioni. eũ primũ

Expanded text:
cipit vitem. utraque autem immittitur in perticas cipit vitem. utraque autem immittitur in perticas asseresve amputatione ramorum, qui XIII anno denariis singulis veniunt, quaestuosissima in satus ratione silva, vulgoque dotem filiae antiqui plantaria ea appellabant. huic patria insula Creta, quamquam Cato Tarentinam eam appellat, credo, quod primum eo venerit. et in Aenaria succisa regerminat; 142 sed in Creta quocumque in loco terram moverit quispiam, nisu naturali haec gnusque emicat, illa vero etiam non appellato solo ac sponte maximeque in Idaeis montibus et quos Albos vocant summisque in his, unde numquam nives absunt, plurima, quod miremur, alibi non nisi in tepore proveniens et nutricem magno opere has refertemporaria vis. imbres aliqua plerumque semina adferunt et certo fluunt genere, aliquando etiam incognito, quod accidit Cyrenaicae regioni, cum primum
Abbreviated transcription (Latin):
bundent ibi punicȩ. ficiq. Iam mali et piri
laudatissimȩ frigidas eodem tractu ñ genuit ar-¬
bores. pinum. abietem. piceam. Et quid attinet
in pontum abire:: luxta Romã ipsam castaneȩ
cerasiq egre proueniunt: ꝑsica in tus culano.¬
Nam nuces grecȩ cum tedio inserunt᷑. Tarracina
fuit: ut de qua uerbosius sepiusq quã de
omnib aliis prodiderit cato. Yato morosa frue¬
tu suꝑuacua. bacis torua. folio amara. odore iuo¬
lenta ac ne umbra quidem gratiosa. materie ra¬
ra ut pene fruticosi generis diti sacra & ido
funebri signo ad domos posita. femina sterilis
guendis tantum pinorum ordinib. Nunc uero
tonsilis facta in densitate parietum. cohercitaq¬
gracilitaq ꝑpetuo cenera crahitur etiam in pie¬
turaᷤ operi hẏstoriarum. uenatus classesue et
imagines rerum tenui folio breuiq & iurente
semꝑ uestiens. Duo genera earum. Meta in fa¬
stigium conuoluta quȩ & femina appellatus.

Expanded text:
bundent ibi, punicae ficique, iam mali et piri bundent ibi, punicae ficique, iam mali et piri laudatissimae. 138 frigidas eodem tractu non genuit arbores, pinum, abietem, piceam. et quid attinet in Pontum abire? iuxta Romam ipsam castaneae cerasique aegre proveniunt, persica in Tusculano, nuces Graecae cum taedio inseruntur Tarracina fuit, ut de qua verbosius saepiusque quam de omnibus aliis prodiderit Cato, satu morosa, fructu supervacua, bacis torva, folio amara, odore violenta ac ne umbra quidem gratiosa, materie rara, ut paene fruticosi generis, Diti sacra et ideo funebri signo ad domos posita. 140 femina . .guendis tantum pinorum ordinibus, nunc vero tonsilis facta in densitategracilitate perpetuo teres trahitur etiam in picturas operis topiarii, venatus classesve et imagines rerum tenui folio brevique et virente semper vestiens. duo genera earum: meta in fastigium convoluta, quae et femina appellatur.
Abbreviated transcription (Latin):
rit ñ habet uires. Frutex cumami in sẏriȩ ui¬
oinia ꝑueniendi ñ ferunt. A momi nardiq de¬
litiȩ ne mnarabiã quidem. Ex india & naue pere¬
grinauit temptauit enim seleuchus rex. Illud
maxime mirum ipsas plerumq arbores exorari
ut uiuant atq transmigrent. aliquando & a so¬
lo impetrari ut alienas alat. aduenasq nutriat.
cęlum nullo modo flecti. Uiuit in italia ꝑiperis
arbor. casie uero etiã in septentrionali plaga iuxit.¬
& in lydia thuris: sed unde scorbentes sucum omnẽ
ex his soliͤs coquentes uel lacrimã. Illud proxime
mirũ mutari naturam in hisdem locis. atq im¬
proiuso ualere. Cȩdrum ȩstuosis partib dederat:
& in lẏciis frigidisq montib nascitur. Frigus
inimicũ lauro fecerat. Sed in olẏmpo copiosioꝵ
nulla ẽ. Circa bosphorum cimineriũ in pantica¬
peo urbe omnimodo laborauit mithridates Rex
& cȩteri in colȩ sacrorum certe cauza laurũ myr¬
tumq habere ñ contigit: cum teporis arbores ha¬

Expanded text:
rit. non habet vires frutex cinnami in Syriae vicina perveniendi. non ferunt amomi nardique deliciae, ne in Arabiam quidem, ex India et nave peregrina ri; temptavit enim Seleucus rex. illud maxime mirum, ipsas plerumque arbores exorari, ut vivant atque tramigrent , aliquando et a solo impetrari, ut alienas alat advenasque nutriat, caelum nullo modo flecti. vivit in Italia piperis arbor, casiae vero etiam in septentrionali plaga in Lydia turis, sed unde sorbentes sucum omnem ex iis soles coquentesve lacrimam? 137 illud proxime mirum, mutari naturam in iisdem atque pro indiviso valere. cedrum aestuosis partibus dederat, set in Lyciis Phrygiisque montibus nascitur. frigus inimicum lauro fecerat, sed in Olympo copiosior nulla est. circa Bosporum Cimmerium in Panticapaeo urbe omni modo laboravit Mithridates rex et ceteri incolae sacrorum certe causa laurum myrtumque habere: non contigit, cum teporis arbores a
Abbreviated transcription (Latin):
sicut in poetis aut libero patre aut sileno quis
omnino nescit quib coronarent᷑. E similace fi¬
unt codicilli : propriũq materiei ẽ.: ut ad mota
aurib lenem sonũ reddat. Hederę mira prodit᷑
natura: ad exꝑienda uina. Si uasfiat e ligno
eius tuna transfluere ac remanere aquam: Si
qua fuerit mixta. De aquaticis fruticibus et¬

Expanded text:
sicut in poetis aut Libero patre aut Sileno quis sicut in poetis aut Libero patre aut Sileno quis omnino scit quibus coronentur? E smilace fiunt codicilli, propriumque materiae est, ut admota auribus lenem sonum reddat.—Hederae mira proditur natura ad experienda vina, si vas fiat e ligno eius, vina transfluere ac remanere aquam, si qua fuerit mixta. Inter ea, quae frigidis
Abbreviated transcription (Latin):
quib incolumis & solida arbores suggit ac stran¬
gulat. Est in fructu differentia albę nigręq he¬
derȩ. qm̃ aliis tanta amaritudo acini. ut ñ at aues
tingant. Est & rigens hedera quȩ sine ammnini¬
culo stat. sola omniũ generum. ob id uocata cys¬
sos. E diuerso numquã nisi humi repens. cha¬
imilis ẽ hederę cilitia quidem profectõ. sed
in grecia frequentior. quã uocant similacẽ.
densis geniculata caulib. spinosis fruticosa raiiᷤᷤ.
folia hedera ceu parua. ñ angulos aͦ areticulo e¬
mittente pampinos. flore candido. olente lilium.
Fert racemos labruscȩ modo ñ ederȩ. colore ru¬
bro. complexa aciras maiorib nucleos undenos
minorib singulos nigros durosq. Infausta om¬
nib sacris & coronis: qm̃ sit lugubris. Uirgi¬
nem eius nominis propter amorẽ iuuenis croci
mutatã in hunc fruticem. id uulgus ignorans
plerumq festa sua polluit hederã existunando:

Expanded text:
quibus incolumis et solida arbores sugit ac stranquibus incolumis et solida arbores sugit ac strangulat. est et in fructu differentia albae nigraeque hederae, quoniam aliis tanta amaritudo acini, ut aves non attingant. est et rigens hedera, quae sine adminiculo stat sola omnium generum, ob id vocata orthocissos, e diverso numquam nisi humi repens chaimilis est hederae e Cilicia quidem primum profecta, sed in Graecia frequentior, quam vocant smilacem, densis geniculata caulibus, spinosis frutectosa ramis, folio hederaceo, parvo, non anguloso, a pediculo emittente pampinos, flore candido, olente lilium. fert racemos labruscae modo, non hederae, colore rubro, conplexa acinis maioribus nucleos ternos, minoribus singulos, nigros durosque , infausta omnibus sacris et coronis, quoniam sit lugubris virgine eius nominis propter amorem iuvenis Croci mutata in hunc fruticem. id volgus ignorans plerumque festa sua polluit hederam existimando,
Abbreviated transcription (Latin):
folia. & in ordinẽ digesta densioraq. In alio ge¬
nere diuersa omnia & inuersi coloris. alia tenui¬
orib folĩs & similit̾ ordinatis. densioribq. es ł.:
alteriꝰ neglecta. Hȩc omiria maiora quoq ac mi¬
nora sunt folia. macularũq habitu distant. Et
in candidis. aliis sunt candidiora. Adoleseit in
longitudinẽ maxime herbacea. arbores autẽ ne¬
cat candida. omnẽq sucum auferendo tanta cras¬
situdine augetur. ut ipsa arbor fiat. Signa e¬
us folia maxima atq latissima. mammnas eri¬
gentes quȩ sunt cȩteris inflexȩ racemis. stantes ac
subtecti. Et quamquã omniũ generi radicos a
brachia: huic tam̃ maxime ramosa ac robusta.¬
ab ea nigrę. s propriũ albę quod int̾ media fo¬
lia emitit brachia utrimq semꝑ amplectens.
Hoc & in muros. quamus ambire non possit.
ltaq etiam plurib locis int̾cisa uiuit tam̃ du¬
ratq. & totidem initia radicũ habet quot brachia:

Expanded text:
folia et in ordinem digesta densioraque; in alio gefolia et in ordinem digesta densioraque; in alio genere diversa omnia ea. in versicolori alia tenuioribus foliis et similiter ordinatis densioribusque est, alteri generi neglecta haec omnia; maiora quoque aut minora sunt folia macularumque habitu distant. et in candidis aliis sunt candidiora . adulescit in longitudinem maxime herbacea. arbores autem necat candida omnemque sucum auferendo tanta crassitudine augetur, ut ipsa arbor fiat. signa eius folia maxima atque latissima, mammae rigentes, quae sunt ceteris inflexae, racemi stantes ac subrecti. et quamquam omnium hederarum generi radicosa bracchia, huic tamab ea nigrae. 152 sed proprium albae, quod inter media folia emittit bracchia utrimque semper amplectens, hoc et in muris, quamvis ambire non possit. itaque etiam pluribus locis intercisa vivit tamen duratque, et totidem initia radicum habet quot bracchia,
Abbreviated transcription (Latin):
cantur corimbi. Idem silenc̾icum e : minor acinꝰ.¬
sparsior racemis. Simili modo in nigra alicui.
& sem̃ nigrum. alii crocatũ. cuius corons poetȩ
utuntur. foliis minus nigris. quã quidam uysi¬
am.alii baccicam uocant. maximis inter nigras
corimbis. Quidam apud grecos etiamnũ duo
genera huius faciunt. a colore acinorũ. erythra¬
num & chrysocarpum. Plurimas autẽ habet
differentias helyx: qm̃ folio maxime disłat.
Parua sunt. & angulosa concĩnioraq: cũ reli¬
quoꝵ generũ simplicia sint. Distat & longitu¬
dine internodioꝵ: p̃cipue tam̃ sterilitate. qm̃
fructum ñ gignit. Quidam hoc ȩtatis ẽẽ ñ gene¬
ris existimant. primo quia helẏcem putant fie¬
ri hederã uetustate. Horum error manifestus in¬
telligitur. qm̃ helycis plura genera repꝑiuntus.
plurima ẽ: altera candido folio. tercia uersicolor
quȩ tracia uocat᷑ etiam num. Herbaceȩ tenuiora

Expanded text:
cantur corymbi, iidem. Silenici, cum est minor acincantur corymbi, iidem. Silenici, cum est minor acinsparsior racemus, simili modo ut in nigra. 147 alicui et semen nigrum, alii crocatum, cuius coronis poetae utuntur, foliis minus nigris, quam quidam Nysiam, alii Bacchicam vocant, maximis inter nigras corymbis. quidam apud Graecos etiamnum duo genera huius faciunt a colore acinorum, erythranum et cdifferentias helix, quoniam folio maxime distat. parva sunt et angulosa concinnioraque, cum reliquorum generum simplicia sint. distat et longitudine internodiorum, praecipue tamen sterilitate, quoniam fructum non gignit. quidam hoc aetatis esse, non generis existimant primoque helicem esse, fieri hederam vetustate. horum error manifestus intellegitur, quoniam helicis plura genera reperiuntur, plurima est, altera candido folio, tertia versicolori, quae Thracia vocatur. etiamnum herbaceae tenuiora
Abbreviated transcription (Latin):
theophrastus nec in india nisi in monte me¬
ro. Quin & harpalum omnimodo laborasse ut se¬
teret eam. in media frustra. Alexandrũ uero ob ra¬
ritatẽ ita coronato exercitu uictorẽ ex india redis¬
se exemplo liberi patris: cuius dei & nc̃ adornant
tẏrso galeas. quinetiam ac scuta. in thraciȩ ppłi¬
insollemnib sacris. Inimica arbor satis omnibus.
sepulchraq ac muros rumpens. Serpentiũ frigo¬
ri gratissima: ut mirũ sit illam in honorem ul¬
quaꝵ mas. atq femina. Maior traditur mas et
corpore et fobo. duriore etiam ac pinguiore. et
flore ad purpuram accedente. Utriusq autẽ flos¬
similis ẽ rosȩ siluestri: nisi quod caret odore.
Species hoꝵ generum tres. Est enim candida &
nigra hedera: terciaq uocatur helix. Etiamnũ
he species diuiduntur in alias. qm̃ est aliqua
fructu tantũ candida. alia & folio. Fructum hamecyssos¬
quoq candidũ ferentium aliis densus acinus.
& grandior racemis in orbem circũ actis: qui uo¬

Expanded text:
Theophrastus, nec in India nisi in monte Mero, quin et Harpalum omni modo laborasse, ut sereret eam in Medis frustra, Alexandrum vero ob raritatem ita coronato exercitu victorem ex India redisse exemplo Liberi patris. cuius dei et nunc adornat thyrsos galeasque etiam ac scuta in Thraciae populis sollemnibus sacris, inimica arboribus satisque omnibus, sepulchra , muros rumpens, serpentium frigori gratissima, ut mirum sit ullum honorequarum, mas atque femina. maior traditur mas et corpore et folio, duriore etiam ac pinguiore et flore ad purpuram accedente; utriusque autem similis est rosae silvestri, nisi quod caret odore. species horum generum tres: est enim candida ant nigra hedera tertiaque vocatur helix. etiamnum haec species dividuntur in alias, quoniam est aliqua fructu tantum candida, alia et folio. fructum quoque candidum ferentium aliis densus acinus et grandior, racemis in orbem circumactis, qui vo
Abbreviated transcription (Latin):
ornum quoq arborem caueri oportet. Nam¬
flore eius degustato. aluo citato moriunt᷑.
Remedium sorbam contusam e mellȩ p̾bere his.
uel urinam hominis uel boum. aut grana puni¬
ci mali amineo umo conspersa. Et genistas cir¬
memoratu de alimentis quod comperi. Hostilia
uicus alluitur pado. Huius inquilimi pabulo cir¬
ca deficiente imponunt nauib aluearia noctibus.¬
quam ad quina milia passuum contra ortum na¬
ues subuehunt᷑. E gressȩ lucȩ apes pasteq ad na¬
ues cottidie remeant mutantes locum: donee pon¬
dere ipso pressis nauib plena aluearia intelligun

Expanded text:
ornum quoque arborem caveri oporteat. flore eius degustato alvo cita moriuntur. remedium sorba contusa e melle praebere his vel urinam hominis vel boum aut grana punici mali Ammineo vino conspersa. at genistas cirst dignumque memoratu de alimentis quod conperi. Hostilia vicus adluitur Pado. huius inquilini pabulo circa deficiente inponunt navibus alvos noctibusue ad quina milia passuum contrario amne subvehunt. egressae luce apes pastaeque ad naves cotidie remeant mutantes locum, donec pondere ipso pressis navibus plenae alvi intellegan
Abbreviated transcription (Latin):
erum ortis coronamentisq maxume aluearia
& apes conueniunt. Res p̃cipui questus.
compendiiq cum fauet. Harum gͦ causa opor¬
tet serere thymũ. apiastrum. rosam. iuolas. lili¬
um. cytisum. fabam. eruilium. cunilam. papauer.
conizam. casiam. melylotum. melysopillũ. cerin¬
theam. Est autẽ cerinthea folio candido. incur¬
uo. cubitalis. capite concauo. mellis succum ha¬
bente. Horum florũ auidissimȩ sunt. atq etiã
sẏnapis: quod miremur. cum oliuȩ florem ab
his ñ actingi constet. Id eoq hanc arborem ꝓcul
ẽẽ melius sit: cum aliquas quam proxume seri
conueniat. quȩ & euolantium examina it iui¬
tent. nec longius abire patiantur. Quȩ̨ sint¬

Expanded text:
erum hortis coronamentisque maxime alvaria et apes conveniunt, res praecipui quaestus conpendiique , cum favet. harum ergo causa oportet serere thymum , apiastrum, rosam, violas, lilium, cytisum, fabam, erviliam, cunilam, papaver, conyzam, casiam, melilotum, melissophyllum, cerinthen. ea est autem folio candido, incurvo, cubitalis, capite concavo mellis sucum habente. horum floris avidissimae sunt atque etiam sinapis, quod miremur, cum olivae florem ab his non attingi constet; ideo hanc arborem procul esse melius sit, cum aliquas quam proxime seri conveniat, quae et evolantium examina invitent nec longius abire patiantur. Corn
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ florum aliquando supplet. Hȩc agrecis cha¬
medaphne uocatur. uita longissima inolae albe¬
Alba & trimatu. ab eo tempore degenerat rogam.¬
& quinquenniũ perfertñ recisa nec adulta. Illo
enim modo uuenescit. De differentia terrarũ¬
Nam in ȩgypto sine odore hȩc omnia. tan¬
tumq myrtis odor p̾cipuus. At qui etiam biuis
mensib antecedit germinatio omniũ. Ro¬
saria a fauonio fossa oportet iterũ¬
q solstitio. & id agendum ut intra id tempus
purgata ac pura sint. Quę propter apes se¬

Expanded text:
tamen florum aliquando supplet. haec a Graecis chamaedaphne vocatur. xl 69 Vita longissima violae albae trimatu. ab eo tempore degenerat. rosa et quinquennium perfert non recisa nec adusta. illo enim modo iuvenescit. diximus et ternam in Aegypto sine odore haec omnia, tantumque myrtis odor praecipuus; alioqui etiam binis mensibus antecedit germinatio omnium. rosaria a favonio fossa oportet esse iterumque solstitio, et id agendum, ut intra id tempus purgata ac pura sint. xli 70 Ve
Abbreviated transcription (Latin):
cotaut indurescant admixto eroco modieso ltẽ
melle ex lacte mulieris illita. dolores oculoiuim
matigantur. uel cum ros aceo & mulso lana ocu¬
lis imposita uel contritã apii semine. ac polenta
i mulso illita  ꝑ rodest & cussientib ꝑ de lute¬
um deuoratũ: itãq ut dentib non attingatus.

Expanded text:
ea ovorum cocta, ut indurescant, admixto croco modice, item ea ovorum cocta, ut indurescant, admixto croco modice, item melle, ex lacte mulieris inlita dolores oculorum mitigant, vel cum rosaceo et mulso lana oculis inposita, vel cum trito apii semine ac polenta in mulso inlita. prodest et tussientibus per se luteum devoratum liquidum ita, ut dentibus non attingatur,
Abbreviated transcription (Latin):
Ouia ꝑ se infusa candido oculis epyphoras eo¬
hbent. urentesq refrigerant. Quidam eũ croco
p̃feruntt. & pro aqua misceutur collyriis. Ine¬
fantib uiero contra lippitudines uix aliud teme¬
dio ẽ: butyro ammixto recenti. Eadem eũ oleo
trita ignes sacros liniunt: betȩ foliis suꝑ illiga¬
tis. Candido ouorum in oculis & pili reclinant᷑
hammoniaco trito ammixtoq. & uarii in facie
eũ pineis nucleis ac melle modico. Ipsa facies a¬
lita. ꝯole ñ uritur ambusta. A quis sistatim o¬
rio occupentur. pusulas ñ sentiunt. Quidam
admiscent farinam ordeaceam. & salis parum.
Unceribus uero ex ambusto cũ candido ouorũ tos¬
tum hordeum & suillo adipe mire prodest. F adẽ
curatione ad sedis uitia utuntur. infantib qͥdem
etiam ei quid ibi procidat. ad pedum rinas ouoiũ
candido decocto. cũ cerussȩ denariorũ duum pon¬
dere. pari spumȩ argenti. murrȩ exiguo. dem ui¬

Expanded text:
Ova per se infuso candido oculis epiphoras coOva per se infuso candido oculis epiphoras cohibent urentesque refrigerant—quidam cum croco praeferunt— et pro aqua miscentur collyriis; infantibus vero contra lippitudines, ut vix aliud, remedio sunt butyro admixto recenti. eadem cum oleo trita ignes sacros leniunt betae foliis superinligatis. candido ovorum in oculis et pili reclinantur Hcum pineis nucleis ac melle modico. ipsa facies inlita sole non uritur. ambusta aquis si statim ovo occupentur, pusulas non sentiunt — quidam admiscent farinam hordeaciam et salis parum —, ulceribus vero ex ambusto cum candido ovorum tostum hordeum et suillo adipe mire prodest. 41 eadem curatione ad sedis vitia utuntur, infantibus quidem etiam si quid ibi procidat; ad pedum rimas ovorum candido decocto cum cerussae denariorum II pondere, pari spumae argenti, murrae exiguo, dein vi
Abbreviated transcription (Latin):
Uicera ñ oculorum modo sanat: s oris etiam et
genitaliũ cum anserino adipe. Medetur & uuluȩ
inflammationib. & sedis rhag̾adis & condyloma¬
tis. cũ mehyloto acbutyro. Reliquos usus eius
digeremus. Sordes quoq caudatũ conerete in pi¬
ludas ficcatȩ. ꝑ se cusȩ ȩque ut farina. & illide
dentib mire ptosunt etiam labentib. gigiusq
si careynoma serpat. lam uero pura uellera aut
ꝑ se imposita cȩcis dolorib. aut accepto sulpliure.
&e cinis eorum genitaliũ uitiis. tantumq pol¬
lent. ut medicamentis quoq suꝑponantuti
Medentur ante omnia & ꝑecori ipsi: si fastidio¬
ñ pascantur. Cauda enim quã artissime praeli¬
gata uulsa in de lana. statim uescunt᷑. Traduĩ.¬
ꝙ quod extra nodum fit. e cauda primori.
anȩ habent & cum ouis societatem: simul
fronti imposte contra epyphoras. Non opus est
eas in hocusu radicula eẽ curatas. neq aliud
quã cambidum ex ouo infundi. ac pollinẽ thuriꝰ.

Expanded text:
ulcera non oculorum modo sanat, sed oris etiam et genitalium cum anserino adipe. medetur et vulvae inflammationibus et sedis rhagadiis et condylomatis cum meliloto ac butyro. reliquos usus eius digeremus. sordes quoque caudarum concretae in pilulas siccatae per se tusaeque in farinam et inlitae dentibus mire prosunt, etiam labantibus, gingivisque , si carcinoma serpat; iam vero pura vellera aut per se inposita caecis doloribus aut accepto sulpure, et cinis eorum genitalium vitiis, tantumque pollent, ut medicamentis quoque superponantur. medentur ante omnia et pecori ipsi, si fastidio non pascantur. cauda enim quam artissime praeligata, evolsa inde lana, statim vescuntur, traduntque quod extra nodum sit e cauda praemori. et cum ovis societatem simul fronti inpositae contra epiphoras. non opus est eas in hoc usu radicula esse curatas neque aliud quam candidum ex ovo infundi ac pollinem turis.
Abbreviated transcription (Latin):
ris ulcera intus sucus plantaginis dicinę.
emendat. & folia radicesq cominanducata.
uel si rheumatismo laboret os. Ulcera fetorẽq
quinq folium. ulcera psẏllum. Composita quoq
ad fȩtores uel maxime pudendum uitium trademꝰ.
Ergo foliã myrti & lentisei pari pondere gallȩ oẏriace
dimidium pondus simul terere. & uino uetus lo
sparsa mandere matutino ut opus est: uel hedere
bachas cum casia & mẏrra pari pondere ex uino.
narib utilissimũ est. Dracontii semen contritum.
ex melle. etiam si carcinomata i his sint. Sug¬
gillata hẏsopo emendantur. Stigmata in fa¬
eie. mandragora illita delet. Sumina medicine¬

Expanded text:
ris ulcera intus sucus plantaginis emendat ris ulcera intus sucus plantaginis emendat et folia radicesque commanducatae, vel si rheumatismo laboret os, ulcera faetoremque quinquefolium, ulcera psyllium. cx 175 Conposita quoque contra faetores, vel maxime pudendum vitium, trademus. ergo folia myrti et lentisci pari pondere, gallae Syriacae dimidium pondus simul terere et vino vetusto sparsa mandere matutino ex usu est, vel hederae bacas cum casia et murra pari pondere ex vino. naribus utilissimum est dracontii semen contritum ex melle, etiam si carcinomata in iis sint. suggillata hysopo emendantur, stigmata in facie mandragoras inlitus delet. Liber XXVI i
Abbreviated transcription (Latin):
aut caius sentium cera iucluditur. Cauendum
ne euulsa herba terram tangat. De batrachy on¬
quam greci batrachyon. Genera eiꝰ quatuor.
Unum pinguiorib quam coryandri foliis. & ad
latitudinẽ maluȩ accedentib. colore luido. cau¬
le albo & graciłi. & radice alba. Nascitur in li¬
mitib huimidis & opacis. Alterum foliis pluri¬
bus foliorum incisuris. altius caulib. Terciũ
minimũ est. graui odore. flore aureo. Quartũ
simile huic. Flore luteo. Omnib uis caustica.
si cruda folia imponantur: ꝑusulasq ut ignis
faciunt. Ideo ad lepras & pͥsoraces utuntur. et
ad tollenda stigmata. causticisq omnib mis cent.
alopecis imponunt. celeriter remouentes. Radix in
dolore commnanducata diutius. rumpit dentes. Ca¬
dem sicca concisa. sternutamentum ẽ. Nr̃i her¬
banistrum eam uocant. qm̃ medetur strumis.
& panis. parte in fumo sus pensa. creduntque ea
rursus sata rebellare quȩ curauerint uitia. Quo
scelere & plantagine utuntur. Ad ulcera oris me

Expanded text:
aut cavis dentium cera includitur. cavendum ne vulsa herba terram tangat. cix 172 Rquam Graeci batrachion. genera eius IIII: unum pinguioribus quam coriandri foliis et ad latitudinem malvae accedentibus, colore livido, caule alto, gracili et radice alba. nascitur in limitibus umidis et opacis. alterum foliosius, pluribus foliorum incisuris, altius caulibus. tertium minimum est, gravi odore, flore aureo. quartum simile huic, flore lacteo. 173 omnibus vis caustica, si cruda folia inponantur, pusulasque ut ignis faciunt. ideo ad lepras et psoras iis utuntur et ad tollenda stigmata, causticisque omnibus miscent. alopeciis inponunt celeriter removentes. radix in dolore commanducata diutius rumpit dentes; dem sicca concisa sternumentum est. nostri herbarii strumum eam vocant, quoniam medetur strumis et panis parte in fumo suspensa, creduntque ea rursus sata rebellare quae curaverint vitia, in quo scelere et plantagine utuntur. oris ulcera intus
Abbreviated transcription (Latin):
ermes terren decocti in oleo. infusiq auricu¬
la & cuius a parte doleat. prestant leuamen¬
tum. Corundem einis exezis dentib coniectus.
ex facili cadere eos cogit: integros dolentes illitꝰ
iuuat. Comburi autẽ oportet in testa. Prosunt
& cum mori radice in aceto scyllito decocti: ita
ut colluantur dentes. Is quoq uermiculus qui
in herba ueneris labrum appellata inuenitur.
cauis dentiũ inditus. mire prodest. Nam ĩrucȩ
brassicȩ eius contactu cadunt. Et a malua cimi¬
ces infunduntur aurib cum rosaceo. Arenulȩ
quȩ inueniunt᷑ in comibus cocleatũ cauis denti¬
um inditȩ. statim liberant dolore. Coclearum
inaniũ cims cum murra. ginguus prodest.
Serpentis cum sale in olla exustȩ emis cũ rosa¬
ceo in contrariam aurẽ infuso sanguine. uerna¬
tionis membrana cũ oleo tedęq rezina calefacta.
& auri alterutri infusa. Adiciunt aliqui thus
& rosaceũ. E adem cauis indita. ut sine molestia
cadant prestat. Uanum ẽẽ arbitroe canis ortu¬

Expanded text:
ermes terreni decocti in oleo infusique auriculae, cuius a parte doleant, praestant levamentum. eorundem cinis exesis dentibus coniectus ex facili cadere eos cogit, integros dolentes inlitus iuvat ; comburi autem oportet in testo. prosunt et cum mori radice in aceto scillite decocti ita, ut colluantur dentes. is quoque vermiculus, qui in herba Veneris labro appellata invenitur, cavis dentium inditus mire prodest. nam urucaee brassicaeces infunduntur auribus cum rosaceo. harenulae, quae inveniuntur in cornibus coclearum, cavis dentium inditae statim liberant dolore. coclearium inanium cinis cum murra gingivis prodest, serpentis cum sale in olla exustae cinis cum rosaceo in contrariam aurem infusus, anguinae vernationis et auri alterutri infusa — 25 adiciunt aliqui tus et rosaceum —; eadem cavis indita, ut sine molestia cadant, praestat. vanum arbitror es
Abbreviated transcription (Latin):
in italia uisum ẽ: multoq minus credibile in
tepidis regionib iam sero exui. Hanc autẽ uel
inueteratȩ cum cera celerrime euellere tradunt.
Et dens anguiũ adalligatus. dolores minuit.
Sunt qui & araneum animal ipsum sinistra
manu captum tritumq in rosaceo. & in aurẽ
infusum. cuiꝰ in ipsa parte doleat. prodesse arbi¬
trentur. Ossicutis gallinarũ in pariete serua¬
tis fistula salua tacto dente. uel gingiua scari¬
facta. proiectoq ossiculo. statim dolorem abire
tradunt. Item fimo corui lana ad alligato. uel¬
passerum cũ oleo calefacto. & proxime aurieulȩ
in fuso. pruritũ quidem intolerabilem facit:
& ideo tolerabilius ẽ passeris pullorum sarm̃tis
crematorum emerẽ ex aceto infricare: Oris sapo¬
rem cõmendari affirinant inurino einere eum¬
melle. si fricentur dentes. Admiscent quidam
halitũ faciunt. Hoc idem strẏcis penna fecisse
ad firmitatem ꝑtinet. Ad lingue & labrorum¬

Expanded text:
in Italia visum est multoque minus credibile in tepidis regionum tam sero exui. hanc autem vel inveteratam cum cera celerrime evellere tradunt. et dens anguium adalligatus dolores mitigat. sunt qui et araneum animal ipsum sinistra manu captum tritumque in rosaceo et in aurem infusum, cuius a parte doleat, prodesse arbitrentur . ossiculi gallinarum in pariete servati fistula salva tacto dente vel gingiva scariphata proiectoque ossiculo statim dolorem abire tradunt, item fimo corvi lana adalligato velpasserum cum oleo calefacto et proximae auriculae infuso. pruritum quidem intolerabilem facit, et ideo utilius est passeris pullorum sarmentis crematorum cinerem ex aceto infricare. Oris saporem commendari adfirmant, murino cinere melle si fricentur dentes; admiscent quidam halitum faciunt. hoc idem hystricis spina fecisse ad firmitatem pertinet. linguae ulcer
Abbreviated transcription (Latin):
tem henhydrydis. Est autẽ serpens masculus
& albus. Huius matimo dente circũ scarifant.
diuerso inferiores. Huius adipe ꝑunguntur qͥ
crocodẏllũ captant. dentes scarifant.: & ossibus
lacertȩ e fronte luna plena exemptis. ita ne ter¬
tam attingant colluunt. dentib caninis decoctis
in uino ad dimidias partes. Cinis eorum pueros
tarde dentientes aduuat cum melle. Fit eodem
modo & dentifricium: cauis dentib cimis e mu¬
tino fimo inditus. uel iecur lacertarũ aridum.
anguiũ cor si mordeatur aut alligetur. efficax
habetur. Sunt inter eos qui murem bis in m̃se
iubeant mandi. doloremq ita caueri. Item ad¬

Expanded text:
tem enhydridis; est autem serpens masculus et albus. huius maximo dente circumscariphant, diverso inferiores. huius adipe perunguuntur qui crocodilum captant. dentes scariphant et ossibus lacertae e fronte luna plena exemptis ita, ne terrain adtingant. colluunt dentibus caninis decoctis in vino ad dimidias partes. cinis eorum pueros tarde dentientes adiuvat cum melle. fit eodem modo et dentifricium. cavis dentibus cinis e murino fimo inditur vel iocur lacertarum aridum. anguinum cor, si mordeatur adalligeturve, efficax habetur. sunt inter eos qui murem bis in mense iubeant mandi doloresque ita cavere. ve
Abbreviated transcription (Latin):
inguę ulcera & labroritin hẏrundines it
mulzo decocte sanant. Adeps anseris aut galli¬
nȩ rimas. oesippum eũ galla. araneoꝵ telȩ candidȩ.¬
& quȩ intra bulbos paruę texuntur. Si feruentia
os intus exusserint: lacte canino statim sana¬
bunt᷑. Maculas in facie eisopũ cum melle corsico
quod asperrimũ habetur excemiat. Item scobem
cutis in facie cum rosaceo impositũ. uellerein& ui¬
dam & butyrum addunt. Si uero uel igr ies

Expanded text:
inguae ulcera et labrorum hirundines in mulso decoctae sanant, adeps anseris aut gallinae rimas, oesypum cum galla, araneorum telae candidae et quae in trabibus parvae texuntur. si ferventia os intus exusserint, lacte canino statim sanabuntur. Maculas in facie oesypum cum melle Corsico, quod asperrimum habetur, extenuat, item scobem cutis in facie cum rosaceo inpositum vellere —quidam et butyrum addunt—, si vero vitiligines
Abbreviated transcription (Latin):
pesq cõspicuas obuersari demõsenͣtes Sũt dupl¬
catis modum legitmnã inraniam face. quid quid
S adiciatur. ponderi rep̃sentãe mortem. hoc c̃ de¬
nenũ qd inocẽtissimi dctoes simpliatꝰ dereemn¬
on appellauere çibeo qd cuspides in plistingue¬
rent᷑ ilło passim nascente qꝰ parcuis inspecta baneꝰ
man̾itois uoĩau̾e̾ qui nequiter occustasãt apato¬

Expanded text:
nesque conspicuas obversari demonstrantes ; duplnesque conspicuas obversari demonstrantes ; duplicatum hunc modum legitimam insaniam facere ; quidquid vero adiciatur ponderi, repraesentari mortem . hoc est venenum, quod innocentissimi auctores simpliciteron appellavere ab eo, quod cuspides in proeliis tinguerentur illo passim nascente. qui parcius insectabantur, manicon nominavere; qui nequiter occultabant
Abbreviated transcription (Latin):
luaꝵ ⁊ in flãmatõnbus. sicca cũ melle et ace¬
to imposita detrahit bilem atram. od hoc cõtͣ
ultigmes ucilis et calculosis illiuit᷑. et sacro
igni. item strumis cum apungia inueterata agi ł mo
contra tercianas sinistra manu euelli eam
iuibent diciq cuius caura euellat᷑ nec respi¬
ciato aque de uoretur
nrycnũ qͣm̃ quidã stryonũ sc̃psere ictinam
aiec coronariis in egypto ut̾ent̾ quos ĩuitat
hedere.folioꝵ similitudo in duobus quib gem̾bi
quoꝵ ast̾m cũiacini coctani grauosi in folliculis.
ali cacabon uocati:alii calłion. nr̃i aũt̃ besica¬
riam. qm̃ uelice et talcułis ꝓsit. frucex ẽ surai¬
losus perius qm̃ herba follicusis magnis lapieꝙ
et turbmatis drãgmis nita acmo qui matures¬
cit nouembri mẽse. Tercio fosia sũs ocime mim¬
aue ulitens demõserãto. remedia nõ beuena tẽta¬
tibus quippe nisamam facit paruo adag are com̃¬

Expanded text:
rum et inflammationibus ...., sicca cum melle et acerum et inflammationibus ...., sicca cum melle et aceto inposita detrahit bilem atram; ob hoc contra vertigines utilis et calculosis. inlinitur et sacro igni, item strumis cum axungia inveterata . Magi contra tertianas sinistra manu evelli eam iubent dicique, cuius causa vellatur, nec respicyatho aquae devoretur. Trychno, quam quidam strychnon scripsere, utinam nec coronarii in Aegypto uterentur, quos invitat hederae foliorum similitudo in duobus eius generibus, quorum alterum, cui acini coccini, granosi in folliculis, halicacabon vocant, alii callion, nostri autem vesicariam, quoniam vesicae et calculis prosit. frutex est surculosus verius quam herba, folliculis magnis latisque et turbinatis grandi intus acino, qui maturescit Novembri mense. tertio folia sunt ocimi, minime diligenter demonstrando remedia, non venena, tractantibus, quippe insaniam facit parvo quoque
Abbreviated transcription (Latin):
tii serũt. eadem łie erat que ocioum insi
hursutior ramis ac foliis ẽẽt et admodũ odor¬
rata ciec et meses et brmnas.
olocasia glaucias acria corporis lom¬
ri putałut et scomachũ iuuari
inthali quod egyptii edunt nullũ aliũ usũ
reꝑꝑi s ẽ herba. Archillium quã alii anth illum
uocaut duoꝵ gn̾m foliis et ramis lenticole simi¬
lis palme alticudine. sabulosis apricis nasceus. sub¬
salra gustanti. altã chame pichii smulis breuior
et hyrsucior purpurei flors dodore grauis in
sarosis nascens. prior uuliuis axtissimia es io¬
saceo uel lacte impoĩta et uulneribus. Bibitur
in scranguria renumq auseris tribus dragmis.
Alt̾a dibit in duricia wluarũ et n corminibus
et in comitiali morbo cũ melle ꝗ t aceto quatuor
uacum Cessus apud nos ꝑdicumm es mura¬
leun. ⁊ascit᷑ in horcoꝵ sepibũs flore albo odore
mali sapore ad insedendum decocte in diuricia

Expanded text:
tii serunt, eademque erat quae ocimum, nisi tii serunt, eademque erat quae ocimum, nisi hirsutior ramis ac foliis esset et admodum odorata. ciet et menses et urinas. Colocasia Glaucias acria corporis leniri putavit et stomachum iuvari. Anthalii, quod Aegyptii edunt, nullum alium reperi usum. sed est herba anthyllium, quam alii anthyllum duorum generum: foliis et ramis lenticulae similis, palmi altitudine, sabulosis, apricis nascens, subsalsa gustanti; altera chamaepityi similis, brevior et hirsutior , purpurei floris, odore gravis, in saxosis nascens. prior vulvis aptissima, ex rosaceo ac lacte inposita, et vulneribus. bibitur in stranguria reniumque harenis tribus drachmis. altera bibitur in duritia vulvarum et in torminibus et in comitiali morbo cum melle et aceto quattuor vocant, Celsus apud nos perdicium et muralem. nascitur in hortorum saepibus, flore albo, odore mali , sapore amaro. ad insidendum decoctae in duritia
Abbreviated transcription (Latin):
serpentes ⁊ scorpiones ac crabrones siłla¬
q bibiq̃ somine trito. Siluesene cadẽ stomacho
ur tit muitilis aluũ soluit ad decͣhendã uilẽ
efficacissima a duabus dragmis scorpionib
tami contria ut om̃ino uira torpescano Radi¬
tem eius asiam uoliten uocant. qua adalliga
oculo¬
ta abbugmes tolli dicuntur
ta hy dropicis dac̾ in aqua coclearis̾ mẽ¬
sura celerrmneq reddũt aqmͣ. Cadem de tocta to¬
imor⁊ se nneno cumores sutat a urib suco
usci mdio decocta bibit̾ alternis diebus
ini caculoꝵ dalitudmne et toruos lure brina
uel cruenta radicẽ pridie erui oportet poster o
mane decoqui. ex eo sextario uimi cyatis duob
misceri. Sũt qui et crudam raditẽ cͥtã ex aqua
bibãt et in totũ ad uirilia cauliculis eius ł uino a ace to¬
ex aceto tritis nichil utilius putanti. Bactis
qsq aluũ molłit. illmit᷑ ꝑ odagͥcis cruda ⁊ cõcura acin¬
cmon.et coronarũ causa et cyborũ egyp¬

Expanded text:
serpentes et scorpiones et crabrones simiserpentes et scorpiones et crabrones simique bi inutilis. alvum solvit , ad detrahendam bilem efficacissima duabus drachmnis, scorpionibus tam contraria, ut omnino visa ea torpescant. radicem eius Asiani boliten vocant, qua adalligata oculo albugines tolli dicuntur. sa hydropicis datur in aqua coclearii mensura, celerrsparsa vino tumores siccat. auribus suco Rusci radix decocta bibitur alternis diebus in calculorum valitudine et tortuosiore urina vel cruenta. radicem pridie erui oportet, postero mane decoqui, ex eo sextario vini cyathis duobus misceri. sunt qui et crudam radicem tritam ex aqua bibant, et in totum ad virilia cauliculis eius ex aceto tritis nihil utilius putant. Batis quoque alvum mollit. inlinitur podagricis cruda et contunsa. acinon et coronarum causa et ciborum Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ueluti corunbis dependetibus qui nũqͣ marces¬
tunt. qua de caura deg toronant illo qd̾ diligẽ¬
tissime seruauit ꝓtolomeus egipti reu. Nascit̃ mesi
in fiutectis et uriuas e umo pota et meros du
ricias. et inflãmatõnes discutit ambustis cuni¬
melle inponit᷑ cãtra serpenciũ ictus. et lũ¬
borũ bicia bibitur. sanguinẽ concrecũ uentris
aut uesice ab sumt  cũ mulso folia eius trita tͥũ
obulorũ pondere siscũt ꝓ fluuia mulierũ in uino
albo. uestes tuet᷑ odore ñ meleganti.
iachnitus in gullia marime ꝓuenit. hoc ili¬
loco. hygniũ tingunt. Radir ẽ biubacea
magom̃ suis uenalicis pulcre nota que ẽ uino
dulci illita pub̾tatem cohercet et nõ patitur
erumꝑe. torminib ac araneoꝵ morsibus resiscit¬
et urmam impellit: Concͣ serpentes et scorpi¬
nes morbumq regiũ somẽ eis cũ habrotono dac̃¬
rote mocmis quoq flãmea illa adul̾sus coci¬

Expanded text:
veluti corymbis dependentibus, qui numquam marcesveluti corymbis dependentibus, qui numquam marcescunt; qua de causa deos coronant illo, quod diligentissime servavit Ptolemaeus Aegypti rex. nascitur in frutectis. ciet urinas e vino pota et menses. ritias et inflammationes discutit, ambustis melle inponitur. contra serpentium ictus et lumborum vitia bibitur. sanguinem concretum ventris aut vesicae absumit cum mulso. folia eius trita trium obolorum pondere sistunt profluvia mulierum in vino albo. vestes tuetur odore non ineleganti. Hyacinthus in Gallia maxime ix est bulbacea, mangonicis venaliciis pulchre nota, quae e vino dulci inlita pubertatem coercet et non patitur erumpere. torminibus et araneorum morsibus resistit. urinam impellit. contra serpentes et scorpiones morbumque regium semen eius cum habrotono datur. Lychnis quoque flammea illa adversus
Abbreviated transcription (Latin):
as pora qr cacumẽ. ꝓ sut a nemone capitie delonbo
⁊Infdaiuatõnibus uulius mulierũ. lacti quoꝵ¬
et nẽstrua cient cũ tipsana sup̃te᷑ aut uellere
appoite Radio cõmãdulcata pituitã trahit dẽtes
sanat: decocta oculorũ epiforas et cicat̾tes mag¬
̃ni multũ quiddã his tribuere quã pͥmũ aspicia¬
tur eo amio tolli iubente ᷤ adiciq colliga eam ter¬
cianis et qrͣ ura tanis romedio postea alli¬
gariflorem pãno russeo et i umbra asseruari
ita cũ opus sit adalligarig Ex hiis phenicium
florem at radice cantͥta cuicũq aĩa liũ impoĩta
ulcerum facit stipica dĩ. et ideo expurgandis uł¬
ceribus adhidetur
radiçe magna numerosa caulis eus et
falia cũ melle ac uino ngro potu facilitatẽ pa¬
riendi p̃stant secũdasq purgant. tussim e melle
callunt. urinam cient radix et uesice uiciis medei
elicrysum alii crysanton uocant. ramulos
habet candidos. folia subalbida habrotono si¬
milia ad solis reꝑcussum auree lucis in orbem

Expanded text:
umen. prosunt anemonae capitis doloribus et inflammationibus, vulvis mulierum. lacte quoqet menstrua ' cient cum tisana sumptae aut vellere adpositae. radix commanducata pituitam trahit, dentes sanat, decocta oculorum epiphoras et cicatrices. Magioccultum quiddam iis tribuere, quae primum aspiciatur eo anno tolli iubentes dicique colligi eam tertianis et quartanis remedio, postea adligari florem panno russeo et in umbra adservari, ita, cum opus sit, adalligari. quae ex his phoenicium florem habet, radice contrita cuicumque animalium inposita ulcus facit styptica vi; et ideo expurgandis ulceribus adhibetur. tinacae , radice magna, numerosa. caulis eius et folia cum melle ac vino nigro pota facilitatem pariendi praestant secundasque purgant, tussim e melle tollunt, urinam cient. radix et vesicae vitiis medetur. Heliochrysum alii chrysanthemon vocant, ramulos habet candidos, folia subalbida, habrotono similia, ad solis repercussum aureae lucis in orbem
Abbreviated transcription (Latin):
tum id dicit. symos quoq ex medicis decocti aut
contriti sucum infusum corpori easdem demũ egri
tudines quasi ꝑcussis a serpente imponatur.
Ergo ñ aliter utendum eo quã contra uenena
censuerunt. Fortassis enim & his uenenis int̾ se
contraria gͣit natura : sicut multis aliis. Item
animaduerto sem̃ eius ciius minima sint folia
utile esse ad custodiendam mulierẽ cutis gr̃a in
facie illitum.¬
ẏmum colligi oportet in flore. & in umbra
siccari. Duo autẽ sunt genera eius. Candi¬
dum radice lignosa in collib nascens. quod et
prȩfertur: alterum nigrius. florisꝙ nigri. Utraq
oculoꝵ claritati multum conferte existimatur: et
in cibo & in medicamentis. Item diutinę tussi.
egmati faciles excreationes facere. Cum
aceto & sale sanguinẽ concrescere ñ patitur. e
melle longas faucium distillationes extra illita
cũ synapi extenuare. Itẽ somachi & uentris ui¬

Expanded text:
tum id dicit, Simos quoque ex medicis, decocti aut tum id dicit, Simos quoque ex medicis, decocti aut contriti sucum infusum corpori easdem uredines facere, quas si percussis a serpente inponatur. ergo non aliter utendum eo quam contra venena censuerim. fortassis enim et his venenis inter se contraria sit natura, sicut multis aliis. item animadverto semen eius, cuius minima sint folia, utile esse ad custodiendam mulierum cutis gratiam in facie inlitum.ymum colligi oportet in flore et in usiccari . duo autem sunt genera eius: candidum, radice lignosa , in collibus nascens, quod et praefertur; alterum nigrius florisque nigri. utraque oculorum claritati multum conferre existimantur et in cibo et in medicamentis; item diutinae tussi ecligmate faciles excreationes facere cum aceto et sale, sanguinem concrescere non pati e melle, longas faucium destillationes extra inlita cum sinapi extenuare , item stomachi et ventris vi
Abbreviated transcription (Latin):
terib. & cęlẏacis. or thopnoicis. lienib. ulceribus.
thoracis. Caligines oculorum suco cũ melle inun¬
gui exuiũ habetur. De inelylocho.¬
Iontra melylothos quoq oculis medetur. cũ
lacte aut cum lini semine. Maxillarũ quoq
dolores lenit. & capitis cum rosaceo: Item auriũ.
Epasso quęq in manib intum es cunt erumpuntq
Stomachi dolores in uino decocta uel cruda trita¬
q. Idem effectus & ad uuluas. Testes uero et
ex aqua decocta uel ex passo adiecto rosaceo illini¬
peculiariter. & contra melyceridas efficax.x
uel foliis. & totam herbam decoctam: serpentesq
numquã in trifolio aspiei. Preterea celebratis au¬
ctorib contra omnia uenena ꝓ antydoto sufficere
xxu grana eius mymantes ex eo appellauimus.
tradidi multa alia p̾terea in remediis eis adscrip¬
sisse me contra sententias eorum grauissimȩ aue
toritates mouent. Sophocles enim postea uenena¬

Expanded text:
teribus et coeliacis, orthopnoicis, lienibus , ulceribus teribus et coeliacis, orthopnoicis, lienibus , ulceribus thoracis. caligines oculorum suco cum melle inungui eximium habetur. Melilotos quoque oculis medetur cum luteo ovi aut lini semine. maxillarum quoque dolores lenit et capitis cum rosaceo, item aurium e passo quaeque in manibus intumescant vel erumpant, stomachi dolores in vino decocta vel cruda tritaque. idem effectus et ad vulvas, ad testes vero et ex aqua decoctam vel ex passo. adiecto rosaceo inlinipeculiariter et contra meliceridas efficax. vel foliis et tota herba decocta, serpentesque numquam in trifolio aspici; praeterea a celebratis auctoribus contra omnia venena pro antidoto sufficere xxv grana eius, quod minyanthes ex eo appellavimus, tradi, multa alia praeterea in remediis eius adscribi. sed me contra sentoritas movet, Sophocles enim poeta venena
Abbreviated transcription (Latin):
re canitie. Cum ruta siluestri & si teratur ex a¬
qua cęlesti aspides mitigare dicitur. ut ñ secus
aqUae cyatius adstringit & cohibet uulnera. co¬
olocrysos medetur stranguriȩ. in uino pota.¬
& oculorum epyphoris illitus. Cum fece uero
uni cremata & polenta. lẏchenas emendat :
hrẏsochomis radix calfacit. & stringit. Datur
pota ad iocinerũ uitia: item pulmonũ. Uul¬
ue dolores in aqua mulsa decoctȩ menstrua & si
cuda detur ẏdropicoꝵ aquam melysophiyllo siue
maluȩ. Nam si ꝑungantur aluearia. ñ fugiẽs
apes. Nullo enim magis flore gaudent. Copia
istius examina facillime continentur. Item pre
seutissimũ est contra ictus eõꝵ. uesparumq et
strangulationes addito nitro: contra tormina e
uino. Folia eius strumis illiniuntur. & sedis uitiis
cum sale decocte. Sucus feminas purgat. & infla¬
tiones discutit & uulnera sanat. Articularios mor¬
bos sedat: canisq morsus. Prodest dissinthericis ue¬

Expanded text:
re canitie. cum ruta silvestri et si teratur ex are canitie. cum ruta silvestri et si teratur ex aqua caelesti, aspidas mitigari dicitur, et non secus atque cytinus adstringit et cohibet vulnera prohrysos medetur stranguriae in vino, et oculorum epiphoris inlitu, cum faece vero vini cremata et polenta lichenas emendat. hrysocomes radix calfacit et adstringit. datur potui ad iocinerum vitia, item pulmonum, vulvae dolores in aqua mulsa decocta. ciet menstrua et, si cruda detur, hydropicorum aquam. Melissophyllo sive melittaena si perunguantur alvi, non fugient apes; nullo enim magis flore gaudent. scopis eius examina facillime continentur. idem praesentissimum est contra ictus earum vesparumque etstrangulationes addito nitro, contra tormina e vino. folia eius strumis inlinuntur et sedis vitiis cum sale. decoctae sucus feminas purgat et inflationes discutit et ulcera sanat. articularios morbos sedat canisque morsus. prodest dysintericis ve