comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cis. lumboꝵ coxendi cucumerorũ et inqua¬
cũq parte ex alto corporis uitia extrahen¬
da sunt illitũ caustica iii. E mendat prstu¬
las façiendo ad magnã duritiã sine fico ini¬
positũ ut si uehem̃cior uestiotimeatur. ꝑdu¬
plices panos. Utuntur adolopetias eulupri.¬
capsoras. lepras. chiriasis. litanicos. eꝑistoto¬
¶nicos
Inungunt qͦ scabras genas aut cũ¬
gallica ut̃ oculos cũ melle sucoq tribus
modiis expͥmitur iufictili calescitq ineo
sole modice erit et cauliculo sucꝰ leictens
euiecui ita cũ iuduruit. Dentiũ dolor
stomachũ. oculos. capit. sensusq om̃s. mi¬
lierũ etiã lassitudines saluberrimo genͥe
medicinȩ. C alculos qͦ discutit. potũ ex aa¬
to. Illinit᷑ et liuorib suggillatisq eũ mo¬
le et adipe anserino. aut cera cyprga.
Fit et oleũ ex eosemine madefacto in oles
exp̃ssoq. quo utunt᷑ ad neruoꝵ rigores.

Expanded text:
cis, lumborum, coxendicum, umerorum et in quacis, lumborum, coxendicum, umerorum et in quacumque parte ex alto corporis vitia extrahenda sint inlitum caustica vi emendat pusulas faciendo, at in magna duritia sine fico inpositum aut, si vehementior ustio timeatur, per duplices pannos. utuntur eo ad alopecias cum rubrica, psoras, lepras, phthiriases, tetanicos, opisthotonicos. inungunt quoque scabras genas aut caligantes oculos suco cum melle, sucusque tribus modis exprimitur in fictili calescitque in eo sole modeius gutta, cum induruit, dentium doloristomachum, oculos, caput sensusque omnes, mulierum etiam lassitudines, saluberrimo genere medicinae. calculos quoque discutit potum in aceto. inlinitur et livoribus suggillatisque cum melle et adipe anserino aut cera Cypria. fit et oleum ex eo semine madefacto in oleo expressoque, quo utuntur ad nervorum rigores l
Abbreviated transcription (Latin):
ynapis cuiꝰ insatiuis tria gen̾a dirimꝰ pyta¬
Ogoras priicipatũ habere exhis quorũ sub¬
lime uis feratur udicauit. qm̃ ñ aliud ma¬
gis innares et cerebrũ penetret. Adserpenti¬
um ictus et scorpionũ tritũ cũ aceto illi¬
nitur. fungoꝵ uenena discitit. Contra
pituitã tenetur in ore donec liqueseat. aut
gargarirat᷑ cũ aqua mulsa. Ad dentium
dolores manditur. ad uuã gargarieat᷑: cum
aceto et melle. Stomacho utilissimũ contra¬
les facit in cybo sũptũ. Datur et suspiriosis.
Itẽ comitialib tepidus cũ suco cucumerũ.¬
uũ purgat et mollit. menstrua et urmam
cit: et hy dropicis imponitur cũ fico et eymino¬
tusũ ternis partibos. Comitiali morbo et
uuluarũ conuersionẽ suffitꝰ ereitat odore
aceto mixto: itẽ letargicos. Adicit᷑ tordilon.
Est aũt̃ sem̃ ex sese. et si uehem̃cior somnꝰ¬
letargycos p̃mat. cruribꝰ aut etĩs capit il¬
linitur. cũ fico et aceto. U.eteres dolores thora¬

Expanded text:
napi, cuius in sativis tria genera diximus, Pythagoras principatum habere ex his, quorum in sublime vis feratur, iudicavit, quoniam non aliud magis in nares et cerebrum penetret. ad serpentium ictus et scorpionum tritum cum aceto inlinitur; fungorum venena discutit. contra pituitam tenetur in ore, donec liquescat, aut gargarizatur cum aqua mulsa. 237 ad dentium dolores aceto et melle, stomacho pulmoniblitat in cibo sumptum datur et suspiriosis, ac comitialibus tepidum, cum succo cucumerum.lvum mollit, menstrua et urinam ciet. Hydropicis imponitur cum fico cucumtusum ternis partibus. 238 comitiali morbo aut vulvarum conversione suffocatas excitat odore aceto mixto; item lethargicos: adicitur tordylon — est autem hoc semen ex seseli — et, si vehementior lethargus premat, cruribus aut etiam capiti inlinitur cum fico ex aceto. veteres dolores thora
Abbreviated transcription (Latin):
potui polenta eͥsꝑsa. dosunenqas contia
om̃s duricias ex aceto usus ẽ.eo. et contra
lassitudines in oleo decoqueus odito
intro. senune eius poto. lassitudinis au¬
xiliũ uiatorib spopondit. heracħ des
ad iuflationes tomachi. sem̃ tribꝰ digi¬
tis cũ castorei obolis diebus duob ex
mils dedt Simnister adnentri ait ntes¬
teois uastias pmudera semnis. tantidẽre

Expanded text:
potui polenta aspersa. Sosimenes contra potui polenta aspersa. Sosimenes contra omnes duritias ex aceto usus est eo et contra lassitudines in oleo decoquens addito nitro. semine eius poto lassitudinis auxilium viatoribus spopondit. Heraclides ad inflationes stomachi semen tribus digitis cum castorei obolis duobus ex mulso dedit, similiter ad ventris aut intesternis
Abbreviated transcription (Latin):
ones cohibet. p̃corcliorũ tumores et pe¬
toꝵ uitiis nerus qͦ quib succiunctũ ẽ.
corpiis utilissimũ. Prodest eiꝰ et capras
doloribꝰ instillari sucũ. cũ oleo decocti.
Non alud utiliꝰ uentri et intestinis pu¬
tant. Idõ dissẏutericis. et intenesmos ꝯa¬
tur tostũ. Aliqui addunt et opiũ pilulis
indie ternis lupini magnitudine iu
ni quiato dilutis. Dyeuches et adlũboꝵ
dolores. suco usus ẽ. Sem̃ y dropicis et cuł¬
acis dedit tritũ cũ m̃e te. uenor radicẽ
et adrenes. Dallon herbariꝰ parturien¬
tib exeo cataplasma imposuit cũ apio.
Itẽ uuluarũ dolori: dedit bibendũ cum
aueto parturientib. freuetieis ꝙͦ illini¬
unt ł recens cũ polenta. Sic et uifanti¬
bus comitiale uitiũ aut contractiones
sentientib. Pytagoras quidem. corripi
uitiũ comitiale inmanu habentes. i dõq
quã pluriiũ domi serendũ. Parere qͣ
faciliꝰ olfac tantes. estati apartũ dandũ.

Expanded text:
ones cohibet et praecordioruones cohibet et praecordioru vitiis, nervis quoque, quibus succinctum est corpus, utilissimum. 190 prodest et capitis doloribus instillari sucum cum oleo decocti. non aliud utilius ventri et intestinis putant; ideo dysintericis et in tenesmo datur tostum. aliqui addunt et opium, pilulis in die ternis lupini magnitudine in vini cyatho dilutis. 191 Dieuches et ad lumborum dolores suco usus est, semen hydropicis et coeliacis dedit tritum cum menta, Euenor radicem et ad renes. Dalion herbarius parturientibus ex eo cataplasma inposuit cum apio, item vulvarum dolori deditque bibendum cum aneto parturientibus. phreneticis quoque inlinunt vel recens cum polenta; sic et infantibus comitiale vitium aut contractiones sentientibus. 192 Pythagoras quidem negat corripi vitio comitiali in manu habentes, ideo quam plurimum domi serendum; parere quoque facilius olfactantes, et statim a partu dandum
Abbreviated transcription (Latin):
egyptiũ. Hoc lygustici uicẽ p̃stat inc̃¬
dim̃tis. dolores leuiat suffitũ narib. epyfo¬
ris otuloꝵ euenenor radicẽ etꝰ tusã impo¬
nit iollas. Ipsũ eũ croco pari iodo et ui¬
no tritũ eũ polenta admagnas fluctiones.
extrahencdisq siqua mocrilis inciderint.
bedat anginas cũ ysopo et mesle er aceto
gargariratũ. Aurib i fundit᷑ eũ rosa¬
ceo. toracis pituitas purgat tostũ cun
melle sumptũ. Mleliꝰ cũ acetabulo anmi¬
si nuces amaras.L. purgatas terere uima¬
le ad tussim facillime uero auesi dragmras
tres papaueris due miscẽt᷑ melle ad fabe
magnitudinẽ. et ternus diebus sumũt᷑.
Precipuũ aut̃ est ad ructus. Idõ stomachi
inflationib & intestinorũ torminibus
et ciliacis medet᷑. Singultꝰ et olfactum
potũq de coctũ inhibet. folus decoctis
degerit cruditates sucꝰ decocti ipsũ eu¬
apio olfactꝰ sternutam̃ta inhibet. Potũ.
somnũ concitat. calculos pellit. uotnici¬

Expanded text:
stat in condimentis. dolores capitis levat suffitum naribus. epiphoris oculorum Euenor radicem eius tusam inponit, Iollas ipsum cum croco pari modo et vino, et per se cum polenta ad magnas fluctiones extrahendisque si qua in oculos inciderint. x aqua. 188 sedat anginas cum hysopo ac melle ex aceto gargarizatum, auribus infunditur cum rosaceo, thoracis pituitas purgat tostum cum melle sumptum. melius cum acetabulo anesi nuces amaras L purgatas terere in melle ad tussim; facillime vero anesi drachmae tres, papaveris duae miscentur melle ad fabae magnitudinem et ternae diebus sumuntur. praecipuum autem est ad ructus; ideo stomachi inflationibus et intestinorum torminibus et coeliacis medetur. singultus et olfactum potumque decoctum inhibet. foliis decoctis digerit cruditates. sucus decocti cum apio olfactus sternumenta inhibet. potum somnos conciliat, calculos pellit, vomiti
Abbreviated transcription (Latin):
tudiuis: P restantissimos pastillos fuciur
ex folus et radice. a ddito mtus et uire en¬
guo eriguo. In usu aceto dileuint.
illinunt frontibuis racdice e dortas sori
lepuas curant. In iuuo si decoet ui no u¬
uias et parocidas ⁊ calculos. Pota uin est
ipenes: ulita ciliacos sque et alisosnter cos.
otiene sinos ex eadẽ q om̃a eucatius.
ui lapa suet ructus fascit. et uranor
ntẽ corpous insolia baluearũ aoditã.
cut pre ipsũ illitũ siune oleo. fitme. et
comandurata radir dentesi Esoount¬

Expanded text:
t. praestantissimos pastillos faciunt ex foliis et radice addito nitro et ture exiguo. in usu aceto diluunt. inlinunt frontibus. radice lichenas et lepras curant, in vino vero decocta strumas et parotidas, set calculos pota e vino et lienes inlita, coeliacos aeque et dysintericos et tenesmos; ex eademque ad omnia efficacius ius lapathi et ructus facit et urinam ritum corporis in solia balinearum additum aut prius ipsum inlitum sine oleo. 235 firmat et commanducata radix dentes; e
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ dolet pungat. donec desinat dolor. Ca¬
dẽ strinuas et perotidas panos addita hõis
sa liua purgat citra uubnus. Senĩ mumo
iugro potũ. apituita et nausiis liberat.
Radix mãmarũ uitiis occurrit ad alli¬
gata in lana nigra. Tussim in lacte coc¬
ta. et sorbitiones mͦ sũpta quinis idliebus
em̃dat. Stomacho utiles sextiꝰ iger dic̃.
olympiades thebanus abortiuas eẽ. cũ ad¬
ipe anseris. Aliqui purgari feminas. foli¬
is earũ manus plene m̃sura in oleo et ui¬
no sũptis. uotiq constat parturientes
foliis substratis. celeriꝰ solui. Protinꝰ
Apartu reuocaudũ. ne uulua se¬
quat᷑. Daut et sucũ bibendum
parturientibus ieuinis in uino
decocta emina. Quin et semen ad¬
tiũ adeã quȩ uenore nascunt᷑. Gt sem̃

Expanded text:
qui doleat, pungunt, donec desinat dolor; eaqui doleat, pungunt, donec desinat dolor; eadem strumas et parotidas, panos addita hominis saliva purgat citra vulnus. semen in vino nigro potum pituita et nauseis liberat. radix mammarum vitiis occurrit adalligata in lana nigra, tussim in lacte cocta et sorbitionis modo sumpta quinis diebus emendat. stomacho inutiles Sextius Niger dicit, Olympias Thebana abortivas esse cum adipe anseris, aliqui purgari feminas foliis earum manus plenae mensura in oleo et vino sumptis. utique constat parturientes foliis substratis celerius solvi; protinus a partu revocanda, ne vulva sequatur. dant et sucum bibendum parturientibus ieiunis in vino decoctae hemina. quin et semen adtiu
Abbreviated transcription (Latin):
contrario in magnis laudib malua est
Iutraq. et satiua et siluestris. Duo gen̾a
eoꝵ. amplitudiue folii discernunt᷑. Maio¬
rẽ uocãt malopen insatiius. altam abemol¬
liendo uentre dietã putant malecen.e
siluestrib. Eui grande foliũ et radices¬
runtur. pinguius faciunt. Hiuc contra
ouĩs aculeatos ictus efficatior uis. p̃cipue
scorpionũ. uesparñ. similiũq. et muris
aranei. Quin et trita cũ oleo qualibet
earũ ꝑuncti ante ł habentes eas ñferi¬
untur. foliũ impositũ scorpionib. tor
nena. acculeos om̃s extrahunt illite
ce sua. leporis marini uenenũ restingĩ¬
et ut quidã dicunt si uomatur. De eisdẽ
mira et alia tradunt᷑: s maximesi quo
tidiȩ quis ex qualibet earũ sorbe at qui¬
atũ dimidiũ om̃ib morbis cariturum.
Uleera inanantia in capite sanant in u¬
rina putre facte. liceuas et ulcera oris
cũ melle. Radir decocta. furfures ca¬
pitif et dentiũ mobilitates. Eiusque
unũ caulix̃m ht̃. radice curra dentem

Expanded text:
contrario in magnis laudibus malva est utraque et sativa et silvestris. duo genera earum amplitudine folii discernuntur. maiorem Graeci malopen vocant in sativis, alteram ab emolliendo ventre dictam putant malachen. at e silvestribruntur, pinguius faciunt. contra omnes aculeatos ictus efficaces, praecipue scorpionum, vesparum similiumque et muris aranei. quin et trita cum oleo qualibet earum peruncti ante vel habentes eas non feriuntur. folium inpositum scorpionibus torpnena. aculeos omnes extrahunt inlitaece sua leporis marini venenum restingunt, ut quidam dicunt, si vomatur. 224 de iisdem mira et alia traduntur, sed maxime, si quis cotidie suci ex qualibet earum sorbeat cyathum dimidium, omnibus morbis cariturum. ulcera manantia in capite sanant in urina putrefactae, lichenas et ulcera oris cum melle; radix decocta furfures capitis et dentium mobilitates. eius, quae unum caulem habet, radice circa dentem,
Abbreviated transcription (Latin):
amyeratos. Regiũ appellant. uidelicet
quia efficatiꝰ egypto iudicabit. P leriq
alter iꝰ naturȩ in totũ putant. qm̃ sit
exilius et candidiꝰ. Similis aũt et huic
usus. Namq et panib alexandrinis subi¬
ictur. et cũ alim̃tis interponitur. Iufla¬
tiones et tormina discutit. urinã et
menstrua cit. suggillata et oculorum
ep yforas mitigat. Cũ lini semine scor¬
pionũ ictus uino potatũ dragnus dua¬
bus pͥuatiq np cerastarũ. cũ paripor¬
tione myrre. Colorẽ ꝙͦ bibentiũ similit̃
inuitat impallorẽ. Suffitũ cũ uua pas¬
sa aut resina uuluã parat. Traclut
facilius concipere eas. quȩ odorantra id

Expanded text:
rates regium appellavit, videlicet rates regium appellavit, videlicet quia efficacius Aegyptio iudicavit. plerique alterius naturae in totum putant, quoniam sit exilius et candidius. similis autem et huic usus. namque et panibus Alexandrinis subditur et condimentis interponitur. 164 inflationes et tormina discutit, urinas et menstrua ciet, suggillata oculorum, epiphoras mitigat, cum lini semine scorpionum ictus in vino potum drachmis duabus privatimque cerastarum cum pari portione myrrae. colorem quoque bibentiusm similiter mutat in pallorem. suffitum cum uva passa aut resina vulvam purgat. tradunt facilius concipere eas, quae odorentur id
Abbreviated transcription (Latin):
ethiopicũ maxime imposca et in lig¬
nate cũ melle. a fricano. pͥuatun
ueius ini continentiã cohberi putd̃t
Satiuũ datur et adiocineris uitia tostũ.
tritũ in aceto. Itẽ adfertiginẽ. His uero
quos acriori ui urina mordeat. in dulci
tritũ uino Aduuluarũ uitia in uino.
p̃terq impositis uellere foliis. Testiũ dul¬
morib tostũ tritũq cũ melle. aut cum ro¬
saceo. et cera. Siluestre ad om̃ia eadem
efficatiꝰ. ꝑ reterea adserpentes cũ oleo.
adscorpioues. ad scolopendras. Sistit et
uo micionẽ nausiasq ex uio. quantũ
apprehenderuit tres digiti. P ropt̃ celũ
qũeq bibitur illinturq uł penicillos
feruens ad stringit᷑ fasceis. Stragulatio¬
nes uulue potatũ in uino aꝑit. Tribus
dragmis intrib quiatis uini auribus
instillatur. ad sonitus atq tinnitus.
Som seuiuitulino uł melle suggilla¬
tis illinitur. cũ melle et uua passa et a¬
ceto lentigini nigrȩ ex aceto.
Est cimino simillimũ qͦd creci uocant

Expanded text:
ethiopicum maxime in posca et in ecligmate cum melle. Africano privatim urinae incontinentiam cohiberi putant. sativum datur ad iocineris vitia tostum tritum in aceto, item ad vertiginem, iis vero, quos acrior urina mordeat, in dulci tritum, ad vulvarum vitia in vino praeterque inpositis vellere foliis, testium tumoribus tostum tritumque cum melle aut cum rosaceo et cera. silvestre ad omnia eadem efficacius, praeterea ad serpentes cum oleo, ad scorpiones, scolopendras. sistit et vomitionem nausiasque ex vino quantum adprehenderint tres digiti. propter colum quoque bibitur inliniturque in penicillo fervens, adprimitur fasciis. strangulationes vulvae potum in vino aperit tribus drachmis in tribus cyathis vini. auribus instillatur ad sonitus atque tinnitus cum sebo vitulino vel melle. suggillatis inlinitur cum melle et uva passa et aceto, lentigini nigrae ex aceto. Est cumino simillimum quod Graeci vocant
Abbreviated transcription (Latin):
unt et alia genera nominib grecis
indicanda. quia nr̃is malore exparte
huiꝰ nom̃ claturȩ defuit cura. et pleraq
eorũ in exteris t̾ris nascuntur. Nob̾ tamen
consectanda. qm̃ denatura sermo ñ deita
lia ẽ. Ergo in coronam̃ta folio ueuere
melotrũ. spirea. stryganũ. gneoron. qͥdcu
nilaginẽ conyxa. mehsopillũ qd apras¬
trũ. melyloton qd̾ sertulã cãpanã uoca¬
mus. Est eñĩ incãpania italie laudatis¬
sina agrecis insunto. mox caleydica.
et cretica. Ubicũq uͦ asꝑis et siluestrib
nata. Coronas et antiqͥtus factitatas
indicio ẽ nom̃ sertule qđ occupauit.
Odor ẽ. crocco uicinꝰẽ. et flos. ipsa cana.
P lacet maxune folis breuissimis atq
piaguissinis. De T &ifolio¬
lia cotonant e tr folio. ł tia eiꝰ genera insã¬

Expanded text:
unt et alia genera nominibus Graecis indicanda, quia nostris maiore ex parte huius nomenclaturae defuit cura; et pleraque eorum in exteris terris nascuntur, nobis tamen consectanda, quoniam de natura sermo, non de Italia est. xxix 53 Ergo in coronamenta folio venere melotrum, spiraea, origanum, cneorum, qunilaginem, conyza, melissophyllum, quod apiastrum , melilotum, quod sertulam Campanam vocamus. est enim in Campania Italiae laudatissima, Graecis in Sunio, mox Chalcidica et Cretica, ubicumque vero asperis et silvestribus nata. coronas ex ea antiquitus factitatas indicio est nomen sertulae, quod occupavit. odor est croco vicinus et flos, ipsa cana; placet maxime foliis brevissimis atque pinguissimis. Folio coronat et trifolium. tria eius genera
Abbreviated transcription (Latin):
Pretori uiri pate hispaniȩ pͥnceps.
quẽ scio. ꝓpt̃ impe tibiles uus̨ mor¬
bos radicẽ eiꝰ flo suspensã ecollo gerere.
pter qua inbalneis. Ita libatũ in cõmodo om̃i
Quin etiã mueni apud auctores caput m̃¬
utu dissillationẽ toto anno ñ sentire. Oculos

Expanded text:
praetorii viri pater est, Hispaniae princeps, quem scio propter inpetibiles uvae morbos radicem eius filo suspensam e collo gerere praeterquam in balineis, ita liberatum incommodo omni. quin etiam inveni apud auctores caput inlitum ea destillationem anno toto non sentire. oculos
Abbreviated transcription (Latin):
demq discoctis. Dem̃ ficcato iterũ cũ
melle de cocto dimidias partes uapore tenun
ad didere dragmiis. postea dragnas senas
et antiqua illa salubritas. papauere et
Sertiũ geniis est tymallon me¬
cona uocant. alii arthalion folio¬
leni. folio albo. capite magnitudinis fabe
Colligitur uua florente: siccatur in umb
Sem̃ potũ prgat aluũ. dimidio acetabu¬
lo inmulso. Cuius cũq aut papaueris
capiit uiride ł ficcũ illitũ epyforas oculo¬
rũ lenit. Opiũ ex uino meraculo si ꝓtinꝰ
detur. scorpionũ ictib resistit. Aliqui hoc
tantũ nigro tribuunt. si capita eiꝰ uł so¬

Expanded text:
demque discoctis, deinde suco siccato iterumque cum demque discoctis, deinde suco siccato iterumque cum melle decocto ad dimidias partes vapore tenui. addidere postea drachmas senas et antiqua illa salubritas papavere et tium genus est tithymalon—mecona vocant, lii parlini, flore albo, capite magnitudinis fabae. colligitur uva florente, siccatur in umbra. semen potum purgat alvum dimidio acetabulo in mulso. cuiuscumque autem papaveris caput viride vel siccum inlitum epiphoras oculorum lenit. opium ex vino meraculo si protinus detur, scorpionum ictibus resistit. aliqui hoc tantum nigro tribuunt, si capita eius vel fo
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. nigrũ. cubitali altitudine. radice
crassa: ⁊ corticosa. cauliculo inflero ut corni¬
cula folia minora et teniuora. qđ et ceceris
siluestrib semen exile. T̃empestiuũ ẽ mesibꝰ
aluũ pungat dimidio acetabulo inmulso. folia
trita cũ oleo argemas uuim̃torũ sanant. a¬
dix acetabuli mensura cocta in cuob sextari¬
is ad limidias datur as łumborũ uitia et
iocineris. Carbunculus medentur ex melle
folia. Quidã hoc genus glaucion uocarete
alis pharalron. Nascitus eñ in aflatu maris
aut iitroso loco. Alterũ esiluestrib generi¬
bus berachon uocatur ab abis aphrocone
folus si ꝓcul intue aris speciem passerũ¬
p̃sentantib radice insũma terrȩ cute. se¬
mine spumes. Exhoc hua splendorem tta¬
hunt estate.Cunditur impila. es¬
mitialibus morbis acetabuli semine in uino
et astericȩ uocat᷑ utilissimum
fit aut hucꝰ papaueris aut custũq siluesrs
capitibus centũ uiginti in aqua celesti ser¬
tariis tribus biduo maceratis mea¬

Expanded text:
vocant, nigrum, cubitali altitudine, radice crassa et corticosa, calyculo inflexo ut corniculo. folia minora et tenuiora quam ceteris silvestribus. semen exile tempestivum est messibus; alvum purgat dimidio acetabulo in mulso. folia trita cum oleo argema iumentorum sanant. radix acetabuli mensura cocta in duobus sextariis ad dimidias datur ad lumborum vitia et iocineris. carbunculis medentur ex melle folia. quidam hoc genus glaucion vocant, alii paralium. nascitur enim in adflatu maris aut nitroso loco. Alterum e silvestribus genus heraclium vocatur, ab aliis aphrodes, foliis, si praebentibus, radice in summa terrae cute, semine spumeo. ex hoc lina splendorem trahunt. aestate tunditur in pila. comitialibus morbis acetabulo seminis in vino et arteriace vocatur, utilissimum. fit autem huius papaveris aut cuiuscumque silvestris capitibus cxx in aquae caelestis sextariis tribus biduo maceratis in ea
Abbreviated transcription (Latin):
esbo uł potii ꝓdest. ẜurgacionib muli¬
erũ acetabuli mñsura insapa. podagris
calihs eũ sale illita. et sacro igni. Sucꝰ
es potus renos uiuat ac uesicas. uentris
animalia pellit. Aduulterũ dolores ex
oleo cũ polenta imponctur. neruorũ
duritias emollit. Metrodr᷑qiuepyto

Expanded text:
cibo vel potu prodest, purgationibus mulicibo vel potu prodest, purgationibus mulierum acetabuli mensura in sapa, podagris calidis cum sale inlita et sacro igni. 214 sucus eius potus renes iuvat ac vesicas, ventris animalia pellit. ad vulnerum dolores ex oleo cum polenta inponitur. nervorum duritias emollit. Metrodo
Abbreviated transcription (Latin):
mup late ⁊ celuistit et agnarũ uitus. capitis
uolorai uilcetibꝙ muno tisa et imposita.
delosiqua ulcor a cõmanducata cũ meller
faslit lic et infantiũ cerebro inponitur.
unli oioiũ fronte tymporib ꝙ cũ polenta.
ei lipus aculis elacte et melle. Cade sipoest
ocuus sosus tritis cũ corticib fabe. pustuł
cũ polenta et sale et aceto. Et ulcera oras
tumoreq gingiuarũ. cũ manducata cti¬
darsedat Ite dentũ dolores. Tonsillarum
ulcera. sucus decocte. Quidã adiecere pau¬
lĩ mytrs : Ma mobiles dentes stabilit cõ¬
etscci arcet. Ceruicis dolores cũ galla et
lini seiine et melle pari mensura sedat.
Mammarũ uitia cũ melle. aut cumolia ere¬
ta halutaris et sispiriosis. semine cũ melle
hausto. dtom achũ in acetaris sũpta corro¬
uorat. Arlentib sobribus imponitur. cũ
olenta et aluis manducata restigenat. Eti¬
um intestinarũ uomiitiones sistit. dysynte¬
me nuomieis datur exaceto ł bibitur cũ
cymino tenesiis aũt cocta. comitialibꝰ

Expanded text:
resistit et aquarum vitiis, capitis dolori ulceribusque in vino tusa et inposita, reliqua ulcera commanducata cum melle sanat. 211 sic et infantium cerebro inponitur vero omnium fronti temporibusque cum polenta, sed ipsis oculis e lacte et melle; eadem, si procidant oculi, foliis tritis cum corticibus fabae, pusulis cum polenta et sale et aceto. ulcera oris tumoremque gingivarum commanducata cruda sedat, item dentium dolores, tonsillarum ulcera sucus decoctae; 212 quidam adiecere paulum murrae. nam mobiles dentes stabilit coet sitim arcet. cervicis dolores cum galla et lini semine et melle pari mensura sedat, mammarum vitia cum melle aut Cimolia creta, salutaris et suspiriosis semine cum melle hausto. 213 stomacho in acetariis sumpta corroborat. ardenti febribus inponitur cum polenta, et alias manducata refrigerat etiam intestina. vomitiones sistit. dysinteriae et vomicis estur ex aceto vel bibitur cum cumino, tenesmis autem cocta. comitialibus
Abbreviated transcription (Latin):
quasq repticas et cochacas. Nigrũ: m̃
pisillus. et ad om̃is effec tus ualentior.
dccopntur et hibit̃ coñ tra iigilas nd̃s
aqua fonent ora. Optimnũ insic cis. et uͥ
taro pluit. Cum capita itpsa et folia
dexoguntutr: sucus menotiũ uocatur
ut pu ra luceat flãma. aut exgneto denuĩ
oleat. que infucato ñ eueniunt. decendie.
ẜͦ difficiliꝰ. et crebro extinguitir. ł st sincere
exꝑitũ et in aqua. qm̃ in nubila innatat t.
Fictũ impulsas coit. s marune mirũ ẽ. esti¬
uo sole dephendi. Sincerũ enĩ sudat &. se dili¬
it.donec succo recenti simile fiat. Om̃s io es
optune seruari putant. iosciami semine ad¬
Nter satiua est siluestria mediũ genꝰ
quod ni maruisset. sponte nasceretir. Q yan
uocauimꝰ. et empraticũ. Quidã id decerptum
ꝓtuius cũ tota calice mandunt. Aliũ erani¬
unt capita quinq decocta inuini trib emi¬
nis potata.&. somnum faciunt.

Expanded text:
quasque pepticas et coeliacas. nigrum tamepusilla, sed ad omnes effectus valentiora. decoquitur et bibitur contra vigilias, eademque aqua foventraro pluat. cum capita ipsa et folia decocuntur, sucus meconium vocatur,ut pura luceat flamma et ut extinctum demum oleat, quae in fucato non eveniunt. accenditur quoque difficilius et crebro extinguitur. est sinceri experimentum et in aqua, quoniam ut nubecula innatat, fictum in pusulas coit. sed maxime mirum est aestivo sole deprehendi; sincerum enim sudat et se diluit, donec suco recenti simile fiat. Mnesides optime servari putat hyoscyami semine adnter sativa et silvestria medium genus, quoniam in arvis, sed sponte nasceretur, rhoeam vocavimus et erraticum. quidam id decerptum protinus cum toto calice mandunt. alvum exinanit. capita quinque decocta in vini tribus heminis pota et somnum faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nã cõpositionẽ ex his clarissimã subterens
ad uorsus uenenata aĩalia. incisã lapide uer¬
sibus limine dee esculapis. Serpili duun de¬
Hoc tusa cribrataq uino quantũ poseit or¬
cellenti digerunt᷑ inpast llos uictouati pon¬
dorũ ex his fuigł̃is dant᷑ exuiui mirti ꝙor¬
tis terns. hac thiriaca. magnus rex an¬

Expanded text:
nam conpositionem ex his clarissimam subteximus adversus venenata animalia incisam in lapide versibus Coi in aede Aesculapi: serpylli duum deI. haec tusa cribrataque vino quam possit excellenti digeruntur in pastillos victoriati ponderum. ex his singuli dantur ex vini mixti cyathis ternis. hac theriac
Abbreviated transcription (Latin):
annabis insilius pͥmũ nata ẽ. iugriore
fono. et aspior. Sem̃ eiꝰ extinguere geni
lore capitis. Tantaq uis ei est. ut aquȩ in¬
aisũ coagusare eã aicat᷑. Et idõ uim̃torũ
aluo succurrit. potꝰ iaqua. Radix arti¬
culos contractos emollit inaqua cocta.
I te podagras: isimiles impetꝰ. Ambustis
eruda illinit᷑ .s. sepiꝰ mutet᷑. pͥꝰquã arescat.

Expanded text:
annabis in silvis primum nata est, nigrior foliis et asperior. semen eius extinguere genitlore capitis, tantaque vis ei est, ut aquae infusus coagulare eam dicatur; et ideo iumentorum alvo succurrit potus in aqua. radix articulos contractos emollit in aqua cocta, item podagras et similes impetus. ambustis cruda inlinitur, sed saepius mutatur, priusquam arescat.
Abbreviated transcription (Latin):
ac copemũ qͥd apud nos gigintur. intotũ
transmarino alienatur. Illud enĩ a¬
moriaci lacͥiȩ simile. sagapemon uocdtl
monat laerius et pectoris dolorib. comul¬
sis. tussib ueristis. excreationibq ꝑcor¬
diorũ tumoribꝰ. s anat et uertigines. tre¬
mulos epistotonicos. lienis. lumbis. ꝑstic¬
cionos. dattar olfactandũ ex aceto. instr̃a¬
qulatu uulus. C eteris et potui datur.
et cũ oleo ufricatur. P rodest et contra
mala medicameNta.

Expanded text:
acopenium, quod apud nos gignitur, in totum transmarino alienatur. illud enim hammoniaci lacrimae simile sagapenon vocatur. prodest laterum et pectoris doloribus, convolsis, tussibus vetustis excreationibusque, praecordiorum tumoribus. sanat et vertigines, tremulos, opisthotonicos, lienes, lumbos, perfrictiones. datur olfactandum ex aceto in strangulatu vulvae; ceteris et potui datur et cum oleo infricatur. prodest et contra mala medicamenta.
Abbreviated transcription (Latin):
pts ex grocis alis melanthyũ. alis melas ꝑ¬
mon uocant. Olus nũquã exeitanissim
odoasi quã niꝑrimũ. Medetur serpentuũ¬
dus plagis et scorpionũ. Ilmi er acero et mue
les obso in censoq serpentes fugari. bibi¬
tur dragina una et contra araneos. Sisfil¬
latione nariũ discitit tusũ ii linteolo ole¬
sactũ capitis dolores illitũ ex aceto et in
susũ narib cũ miriuo oculorũ epistras
et numotes dentur dolores coctũ eũ aiceno.
uscera oris tritũ aut cũ manducatum.
Item lepras et leuti giunes ex aceto.
difficultates firandi addito nitro potũ. duri¬
tiã tumoresq ueteres et suppurationes illtum.
lactẽ mulierũ auget continius diebus sũptũ.
Colligitur succꝰ euis ut hyosciami similit̃q
larguis uenenũ est qͦd miremͣ. cũ sem̃ gra¬
tissime panes etia condat. Oculos ꝙͦ purgat.
urmã et meses cit. quin unmo liuteolo in¬
ligatis. tantũ grans xx x. scd̾as trahi reꝑ¬
to anint et clauis impedib mederitri¬

Expanded text:
ex Graecis alii melanthium, alii melaspermon vocant. optimum quam excitatissimi odoris et quam nigerrimum . medetur serpentium plagis et scorpionum; inlini ex aceto ac melle reperio incensoque serpentes fugari. bibitur drachma una et contra araneos. destillationem narium discutit tusum in linteolo olefactum, capitis dolores inlitum efusum naribus cum irino oculorum epiphoras et tumores, dentium dolores coctum cum aceto, ulcera oris tritum aut commanducatum; item lepras et lentigines ex aceto, difficultates spirandi addito nitro potum, duritias tumoresque veteres et suppurationes inlitum. lacte mulierum auget aliquot continuis diebus sumptum. 184 colligitur sucus eius ut hyoscyami similiterque largior venenum est, quod miremur, cum semen gratissime panes etiam condiat. oculos quoque purgat, urinam et menses ciet. quin immo linteolo deligatis tantum granis XXX secundas trahi reperio. aiunt et clavis in pedibus mederi tri
Abbreviated transcription (Latin):
nes. ex uio bibitur. Apytagora aũt int̾
pauca laudatũ. siue crudũ siue decoctum.
Itẽ uiride aridũ ue om̃ibꝰ quȩ condiunt᷑:
quȩq intinguntur desideratũ. Paniis etiã
erustis iuferiorib subditũ. fagis qͦ addit᷑
cũ amaris nucib uina cõm̃dat. Qomip
sũ oris halitũ iocuncdiorẽ facit. sȩdorẽꝙ
tollit maclucatũ matutinis cũ ⁊ myrnio
et melle eriguo: mor uino collutũ. Uultũ
uiueniorẽ p̃stat. in somna leue suspensũ
aut puluino ut dormientes ole faciant.
tificia deliciȩ fecere. exquo labor desit eybos
poscere. Obhȩc causas. quidã anicetã iouoca

Expanded text:
nes ex vino habetur, Pythagorae inter pauca laudatum sive crudum sive decoctum; item viride aridumve omnibus, quae condiuntur quaeque intinguntur, desideratum, panis etiam crustis inferioribus subditum. saccis quoque additum cum amaris nucibus vina commendasum oris halitum iucundiorem facit faetoremque tollit manducatum matutinis cum zmyrnio et melle exiguo, mox vino collutum. vultum iuniorem praestat. insomnia levat suspensum in pulvino, ut dormientes olefaciant. tificia deliciae fecere, ex quo labor desiit cibos poscere. ob has causas quidam anicetum id voca
Abbreviated transcription (Latin):
nagua ãsiu sistit. ex nino albastrumnas
atpa uoridas i mamarũ inflationes. et pa¬
nes in uino folia decoeta et illica
tolluit. Ee adem arida in lacue de ncoie¬
tallua libet ꝑnitiose tussi medentue¬

Expanded text:
aqua alvum sistit, ex vino albo strumas et parotidas et mammarum inflammationes; et panos in vino folia decocta et inlita tollunt; eadem arida in lacte decocta quamlibet perniciosae tussi cit
Abbreviated transcription (Latin):
ho alite cũ bysops acetabuli menisuris des¬
cocauas serta. Ite scaibiem. prurigindipso
detur capitis ulceribus. uenena opi et
Miynsi er tingint de coctũ. Sicũ eitiere en
uino bibatire. aliiũ mollit acetabuli men¬
suta. sigilians illinctur. Ite dentiũ dolor.
Quibus etiã et candorem facit. cũ melle et i¬
tro Sanguinẽ uariũ sistit. Ad parothidas
decoquitur eñ ordeacea farina. ad arterias
aspas cũ galla et melle teritur. Ad lienẽ
folia cũ melle et sale. erassiores pituitas
et ngras extenuat coctũ cũ aceto et sale
sũptũ paulatim. regio morbo tritũ cũ oleo
ni nares funditur. Lassi ꝑ ungunt᷑ exeo. ita
et ueuter attingat᷑. E pyiuceioas cũ pice
sanat.fur ũ culos aꝑit cũ fico trita. strumas
cũ oleo et aceto et farina ordeacia. Lateris
dolor es cũ fico illi iͦ tũ. fluctiones sanguinis
in genitalib tusus exaceto. inlitũ reliquias
puacionũ apartu. De lepido qͦd eiñdat

Expanded text:
fico aut cum hysopo acetabuli mensuris decoctum ad sextam; item ad scabiem, pruriginem, psdetur, capitis ulceribus. venena opii et gypsi extinguit decoctum, si cum cinere e vino bibatur. 179 alvum mollit acetabuli mensura, suggillatis inlinitur, item dentium dolori, quibus et candorem facit, cum melle et nitro. sanguinem narium sistit. ad parotidas decoquitur cum hordeacia farina, ad arterias asperas cum galla et melle teritur, ad lienem folia cum melle et sale. crassiores pituitas et nigras extenuat coctum cum aceto et sale sumptum paulatim. regio morbo tritum cum oleo in nares infunditur. lassi perunguuntur ex eo ita, ne venter attingatur. epinyctidas cum pice sanat , furunculos aperit cum fico tosta, strumas cum oleo et aceto et farina hordeacia, lateris dolores cum fico inlitum , fluctiones sanguinis in genitalibus tusum ex aceto inlitum, reliquias purgationum a partu. Lepidium int
Abbreviated transcription (Latin):
ueruit uti dixunꝰ falso. Cunile p̃tersa¬
tiuã plura sunt in medicina genera. Que
bubula appellatur sem̃ ᷝ ͫ puleiͥ ht: ⁊ctile
aduulnera cõmãducatũ imposttũq at qͥn¬
to post die soluant᷑. Et contra serpentes in
iuno bibit᷑. ac tritaĩ plage imponitur. uul¬
nera abhis facta ꝑfricantur. Itẽ testudines
cũ serpentibus pugnature. Qridãꝙ inhẽ
usũ panacẽ uocant. sedãt et tumores. et
uiriliũ mala sic ca ł folus tritis. in om̃i
usu mire congruens ex uino. Seximila

Expanded text:
verint, uti diximus, falso. Cunilae praeter sativam plura sunt in medicina genera. quae bubula appellatur, semen pulei habet, utile ad vulnera commanducatum inpositum, ut quinto post die solvatur. et contra serpentes in vino bibitur ac tritum plagae inponitur. vulnera ab his facta perfricant, item testudines cum serpentibus pugnaturae; quidamque in hoc usu panaceam vocant. sedat et tumores et virilium mala sicca vel foliis tritis, in omni usu mire congruens vino. Est alia cunila,
Abbreviated transcription (Latin):
faceret hẏdropicos. morbosq regios et pallo¬
rẽ. Conqueritur difficillune. ac ne mor¬
tis quidem iuste iduasci qͥcquã nͥ langiudũ
culpauit. A ddidere cyonisius et dyocles.
plurunos gigni er eo morbos. nec nͥ muta¬
ta sepiꝰ aqua coquendũ. S tomacho contra¬
riũ esse. lentigines et papulas gignere.
Miror. qr̃ difficult̃ initalia nasci tradide¬
ret id: solon mirneus. Hyppocrates.
iuilii arũ uitus infundit id. cũ beta.
Lycꝰ  neapolitaneus contra canthari¬
das bi bendit. panos furunculos incipi¬
entes. Duritias om̃s uł cocdo ł crudo utilit̃
et morbo regiodent seiũ eiꝰ cũ melle. Arte¬
rias et tonsillas nitro addito ꝑfricent. al¬
uũ moueant cocto. ł ꝑse. ł cũ malia aut
lenticula. concitantes uoinitimes.Siluestri
capillos tingunt et supͣ seripta uituntur.

Expanded text:
pallorem, concoqueretur difficillime; ac ne in hortis quidem iuxta id nasci quicquam nisi languidum culpavit. addidere Dionysius et Diocles plurimos gigni ex eo morbos, nec nisi mutata saepe aqua coquendum, stomacho contrarium esse, lentigines et papulas gignere. 220 miror quare difficulter in Italia nasci tradiderit id Solo Smyrnaeus. Hippocrates vulvarum vitiis infundit id cum beta. Lycus Neapolitanus contra cantharidas bibendum dedit, panos, furunculos incipientes, duritias omnes vel cocto vel crudo utiliteret morbo regio dent semen eius cum melle, arterias et tonsillas nitro addito perfricent, alvum moveant cocto vel per se vel cum malva aut lenticula. concitant et vomitiones. silvestri capillos tingunt et ad supra scripta utuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Siru u prasyon appellant. ñ dissmile
ssopo ł ruati eius usus contra torciones to¬
marhi intepicda aqua x. ruditates. Contra¬
araileos scorpionesq in uino albo lixata et
inicussa in aceto & oleo et lana.
T ragraganon simutꝰ est serpullo siluest.
U̾rina ciet. umores discutit. contra iuscũ

Expanded text:
dissimile hysopo. privatim eius usus contra rosiones stomachi in tepida aqua et contra cruditates, araneos scorpionesque in vino albo, luxata et incussa in aceto et oleo et lana. Tragoriganum similius est serpyllo silvestri. urinam ciet, tumores
Abbreviated transcription (Latin):
et alia cunila. gallinacea appellata a¬
nr̃is. greci oryganũ heracleoticum.
Prodest oculis trita. addito sale. Tussimꝙͦ.
emendant et iocinerũ uitia. laterũ dolo¬
tes cũ farina oleo et aceto insorbitionẽ
temꝑata. P recipue uͦ serpentiũ miorsus.

Expanded text:
t alia cunila, gallinacea appellata nostris, Graecis origanum Heracleoticum. prodest oculis trita addito sale; tussim quoque emendat et iocinerum vitia, laterum dolores cum farina, oleo et aceto sorbitione temperata, praecipue vero serpentium morsus.
Abbreviated transcription (Latin):
contiario quȩ mollis uocatur. pilosiorib
ramis et aculeatis. Trita mellis odo¬
rẽ ht̃. digitis tactu eiꝰ coherentibꝰ Alter¬
natur his quã libanotidã appellauimus.
Medetur utraq contra serpentes ex
uino uł aceto. Pulices etiã contrite cũ
aqua sparsȩ necant. Satiua qͦ suos usꝰ
bt̃. Sucꝰ eiꝰ cũ rosaceo auriculas uiuat:
ipsa ad ictus bibitur. fit exea montana
serpullo similis. efficar contra serpentes.
urinã mouet. purgat et partũ iuhe¬
ris. concoctionẽ mire ad uinat et aiuidi

Expanded text:
contrario quae mollis vocatur, pilosioribus ramis et aculeatis, trita mellis odorem habet, digitis tactu eius cohaerescentibus, altera turis, quam libanotida appellavimus. medetur utraque contra serpentes ex vino vel aceto, pulices etiam contritae cum aqua sparsae necant. Sativa quoque suos usus habet. sucus eius cum rosaceo auriculas iuvat, ipsa ad ictus bibitur. fit ex ea montana, serpyllo similis, efficax contra serpentes. urinam movet, purgat a partu mulieres. concoctionem mire
Abbreviated transcription (Latin):
duraasilum i. sibibat᷑. cũ castoreo. in
aero et anelie sedat.  Uer tigues ur
partui sonine eit en cumetes et lini parim̃¬
sara dernũ digitaꝵ uni albi trib ciatis
discutit. Elepolemus ad quartanas teruis
aigitis semiis asnu. et feniculi usus est
m aceto. et mellis quiato uno. Lent a¬
ticures mor decoct bos cũ amaris nucib
illitu÷ ꝯt᷑ qui eee  et aspidũ uenenis as¬
uer saci natuiã eiꝰ putant. Urinã eit stã
cohibet. uenerẽ stimulat. cũ uino sudorem
lentt p̃stat. uestes qͦ atineis defendit. Eai¬
cati semꝑ recens: et quo nigriꝰ. Stomacho
tñ utile est. preter quã inflato.¬
Ineni qͥ ructus mouet et torauina so¬
untur et aquda uł uino. singultꝰ cohibet.¬
et sem̃ feruens olfactũ. Sũptũ exaqua.
sedat ruditates. Cmis eius unam in fan¬
cibus leuat. oculos et geniturã hebetat.

Expanded text:
tur calidum vel si bibatur cum castoreo in aceto et melle, sedat; vertigines a partu cum semine cucumeris et lini pari mensura ternum digitorum, vini albi tribus cyathis discutit. Tlepolemus ad quartanas ternis digitis seminis anesi et feniculi usus est in aceto et mellis cyatho uno. 195 lenit articularios morbos cum amaris nucibus inlitum. sunt qui et aspidum venenis adversari naturam eius putent. urinam ciet, sitim cohibet, venerem stimulat, cum vino sudorem leniter praestat, vestes quoque a tineis defendit. efficacius semper recens et quo nigrius, stomacho tamen inutile est praeterquam inflato.que ructus movet et tormina suntur ex aqua vel vino. singultus cohibet semen fervens olfactu; sumptum ex aqua sedat cruditates. cinis eius uvam in faucibus levat, oculos et genituram hebetat.
Abbreviated transcription (Latin):
apaueris satiui diximꝰ genera
scoiuicausa. sem̃ elephantias medet᷑. Eni¬
qro papauere sopor gignit᷑ scapo in ciss ut
diagoras suadet cũ turgescit. ut iollas cũ
defiorescit hora sereni diei. hoc est cũ ros
in es er ar nerit. Incidi uibent sub capite
et calice: Nec in alio genere ipsũ in ciditur
caput. Succꝰ et hic et herbe cuicũq lana
exiptins aut si erignius est anguȩ palicis
authactucis: ipostero die magis qͥd maruit.
mp aueris il. langqus densatur. et upastilbes
rentus in uimbra siccatur. ñ solũ sasoporase¬
ra modor uerũ si copiosior auriatur etiari
intemtrtũ p ost licini cecine p̃toris uuripo¬
trẽ iiispania bauili cũ ualitudo impen
bilis odiũ uite fecisset. Itẽ plerosq alios.
eua dec ausa. magna concertacio er aitei
qm̃ usiui noceret. Addidit andrea ĩẽ ẽ
uanilrso r postea usus eius ñ imꝑbatus ẽ.

Expanded text:
apaveris sativi tria diximus genera, somni causa. semen elephantiasi medetur. e nigro papavere sopor gignitur scapo inciso, ut Diagoras suadet, cum turgescit, ut Iollas, cum deflorescit, hora sereni diei tertia, hoc est cum ros in eo exaruerit. incidi iuvent sub capite et calice, nec in alio genere ipsum inciditur caput. 199 sucus et hic et herbae cuiuscumque lana excipitur aut, si exiguus sit, ungue pollicis, ut lactucis, et postero die magis, quod inaruit, papaveris vero largus densatus et in pastillos tritus in umbra siccatur, non vi soporifera modo, verum, si copiosior hauriatur, etiam interemptum P. Licini Caecinae praetorii viri patrem odium vitae fecisset; item plerosque alios. 200 qua de causa magna concertatio extitit. niam visui noceret. addidit Andreas, ideo nxandriae. sed postea usus eius non inprobatus est
Abbreviated transcription (Latin):
cũ aceti scitillici cyato. mellis attici. Sc̃a
moniũ opolis duobꝰ eũ castorei dragmis qua¬
ehres frigidas leuiores fac̃ agaricũ potũ
in calida aqua: tercianas sidertus.
sum. plantago exaqua mulsa duab horis
ante accessionẽ pota binis dragnus uł sucꝰ
racdicis madȩ facta ł tusȩ. uł ipsa radix
trita inaqua ferro calfacta. Quidã ter¬
nas radices intrib ciatis dedere. ea dẽq
inquattanis quat̾na fecert̃. B ugloso in¬
arescente siquis medullã ecaule expͥmar

Expanded text:
llis Attici uncia, scamonium obolis II cum castorei drachmis ebres frigidas leviores facit agaricum potum in calida aqua, tertianas sideritis sum, plantago ex aqua mulsa II horis ante accessionem pota binis drachmis vel sucus radicis madefactae vel tusae vel ipsa radix trita in aqua ferro calfacta. quidam ternas radices in III cyathis aquae dedere. eadem in quartanis quaterna fecerunt. 116 buglooso inarescente, si quis medullam e caule eximat
Abbreviated transcription (Latin):
onib tuto. Sudores eñ folleos nouett
Fslia tussilaginis exaqua. semdino¬
testis utriꝰq insꝑsum potioni uł absimn¬
hio aut cicere decoctũ: hyso. pi basx
cũ aqua pote. Licen herba sicũ sumit
retero olere abstineat᷑. politrei snmit¬
no data. strution in mulso itrir imi
assem et inquacũq parte maxima
i cõmoda nascuntur. qiii farrindo¬
li nocant᷑. mortiferũ aliquans onci¬
lũ canfoctis corporibꝰ: Remelio suntꝰ

Expanded text:
onibus tuto — sudores enim felleos movet —, folia tussilaginis ex aqua, semen linozostis utriusque inspersum potioni vel cum absinthio aut cicere decoctum, hysopi bacae cum aqua potae, lichen herba, si, cum sumitur, cetero olere abstineatur, polythrix in vino data, struthion in mulso. lxxvii 125 Passim et in quacumque parte, sed maxime incommoda nascuntur qui furunculi vocantur, mortiferum aliquando malum consectis corporibus. remedio sunt
Abbreviated transcription (Latin):
obolis tribꝰ in uini ueteris clato uao
po ton suinq folium. sciaticis &r hibitur
et imponitur.I tẽ scamonia decorta
et cũ ordei farina. Sem̃ hyppericitu¬
triusq: bibit᷑ exuino. Sedis urtica et
aor ei l̾ celerrime sanat plantago
noã conuersã. sy clamini racde erace¬
deia uagallidum çerulea ꝓcedencaa
fedis retro agit. E diuerso rubens
peruoitade cotoledon condilomata et
ber corondas mire curat. Testiũ tumo¬
Mtdertrigines negat sieri cato. ab¬
suithium ponticũ secũ habentib¬
Si asdiciunt et pnlegiũ quo die unꝰ
mui us ogeru si post se alligos diequi¬
ins elolores ꝓhibet aut sedat ceptor
sic uamanu tantũ habenda est Po¬
tos san u panaces cũ melle. plantago
strumio. ł tc damasoniũ. uerpasũ eũ
E uirgo unponat nuda ienuiuequno
es maru supia tangens dica teur
nus a pollo retem posse cr oscere cui
tuoa uirgo restinguat. agresete eu¬
tror sa manu ter cdicat. dociensiide¬
spuant ambo.
Uedetur et radix mandragore enae¬

Expanded text:
bolis III in vini veteris cyatho uno poto. quinquefolium ischiadicis et bibitur et inponitur, item scamonia decocta et cum hordei farina. semen hyperici utriusque bibitur ex vino. Sedis vitia et adtritus celerrime sanat plantago, iam conversa cyclamini radix ex aceto. anagallidum caerulea procidentiam sedis retro agit, e diverso rubens proritat. 91 cotyledon condylomata et haemorrhoidas mire curat, testium tumointertrigines negat fieri Cato absinthium Ponticum secum habentibi adiciunt et puleium, quod ieiunus quis legerit: si post se alliget, inguinis dolores prohibet aut sedat coeptos. sit, in manu tantum habenda est. Panos sanat panaces ex melle, plantago strumis, item damasonium, verbascum cum  virgo inponat nuda ieiuna ieiuno et manu supina tangens dicat: Negat Apollo pestem posse crescere cui nuda virgo restinguat atque ita retrorsa manu ter dicat totiensque despuant ambo. medetur et radix mandragorae ex a
Abbreviated transcription (Latin):
plantaginis sucꝰ sibibat᷑: uipsa decocta inci¬
boeu sale. ⁊oles asomno matutino refrige¬
rat. E adiem daeͣ his quos atrophos uocãt.
intpositis diebus. Netonica uͦ ptisicis elig¬
mate cũ melle fabe magnitudine. Aga¬
ricũ potũ duobꝰ obolis impasso uł dauco cũ
centario maiore. iniuino phagedenis. qͦd no¬
men sine mͦ edentiũ ẽ. & alias ulcerũ tyti¬
malli medent᷑ cũ sesamio sumpti.
⁊Iter mala uniuersa corporis iugiliȩ ft̃
plerisq. Harũ temedio monstrat pana¬
ces climenos. astolochiam odorare ⁊ꝑunc¬
to capite aizoo siue seuo sinuolatũ pan¬
no nigro ignorantis puluino subiciantur.

Expanded text:
plantaginis sucus, sibibatur, et ipsa decocta in cibo; e sale et oleo a somno matutino refrigerat. eadem datur iis, quos atrophos vocant, interpositis diebus, Vettonica vero phthisicis ecligmate cum melle, fabae magnitudine, agaricum potum obolis II in passo, vel daucum cum centaurio maiore in vino. phagedaenis, quod nomen sine modo esurientium est et alias ulcerum, tithymalli medentur cum sesamis sumpti. ter mala univi corporis vigiliae sunt plerisque. harum remedio monstratur panaces, clymenos, aristolochia odore et peruncto capite, aixoum sive sedum, et involutum panno nigro ignorantis pulvino subiciatur,
Abbreviated transcription (Latin):
No dagre morb rarior solebat esse nẽ
modo patrũ auorũq memoria. ue¬
rũ etiam ur̃a. Peregrinꝰ et pse. Namn
sierraleȩ fus autiquitus: latinũ nom̃ in¬
imi eñ farma: ł sem̃ scordion exacito hise¬

Expanded text:
e non modo patrum avorumque memoria, verum etiam nostra, peregrinus et ipsos, nam si Italiae fuisset antiquitus, Latinum nomen inyami cum farina vel semen, scordion ex aceto, Hibe
Abbreviated transcription (Latin):
a ł radix decocta eiꝰ fouentib aizoum.
Itẽ quȩ contusa sit: duriciasq et sinus
corporis elecebra omĩa infixa corpori ex¬
trahunt. Folia tussilaginis laucũ sem̃
leontopodi tritũ in aqua cũ polenta sup¬
purationib imponunt᷑. pygnocomi folia
trita cũ polenta uł sem̃. Itẽ orchis
uitia quȩ st̃ ossib: satẏri radice impo¬

Expanded text:
 radix decocto eius foventibus, aizoum, item quae contusa sint duritiasque et sinus corporis illecebra. 128 omnia infixa corpori extrahunt folia tussilaginis, daucum, semen leontopodii tritum in aqua cum polenta. suppurationibus inponuntur pycnocomi folia trita cum polenta vel semen, item orchis. vitia, quae sint in ossib