comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Haec aut̃ cursum rectum aborea in aegyptum ferunt quibus aust̃ contrare
est: Duo sunt aut̃ extrahos ubiq sp̃s magis quam uenti aura & altanus
Aura abaere dicta quasiaeria quodlenis sit motus aeris. agitatus enĩ
aer auram faci& unde& lucr&ius aerias auras.: Altanus qui inpelago est
perdiriuationem ab alto iđ mari uocatus namalter est flatus in ripis
quem diximus auram namaura terrae est: Turbo est uolubilitas uentos
& turbo dictus a terra quotiens uentus consurgit & terram incir cuitu
mittit: Tempestas aut pro tempore dicitur sicut ubique storio grafi
solent dum dicunt eatem pestate aut ab statu caeli quia magnitud
sui multis diebus oritur uerno aut̃ & autum nalitempore quamma¬
imae fiunt tem pestates quando necplenaẽ aestas nec plena hiem s uis
& medium & confine utriusque temporis ex coniunetione aerum
contrariorum efficiuntur tempestates Fragor a fractorum rerum

Expanded text:
Haec autem cursum rectum a Borea in Aegyptum ferunt, quibus Auster contrarius est. Duo sunt autem extra hos ubique spiritus magis quam venti: aura et altanus. Aura ab aere dicta, quasi aeria, quod lenis sit motus aeris. Agitatus enim aer auram facit; unde et Lucretius 5, 503: Aerias auras. Altanus, qui in pelago est, per derivationem ab alto, id est mari, vocatus. Nam alter est flatus in ripis quem diximus auram; nam aura terrae est. Turbo est volubilitas ventorum; et turbo dictus a terra, quotiens ventus consurgit et terram in circuitum mittit. Tempestas aut pro tempore dicitur, sicut ubique historiographi solent, dum dicunt, "ea tempestate"; aut ab statu caeli, quia magnitudine sui multis diebus oritur. Verno autem et autumnali tempore quam maximae fiunt tempestates, quando nec plena est aestas, nec plena hiems; unde et medium et confine utriusque temporis ex coniunctione aerum contrariorum efficiuntur tempestates. Fragor a fractarum rerum
Abbreviated transcription (Latin):
accare generis ex terni per qua caueant prima dis crimina cibios
gratissimos habent. seminauenenorum. qua mobeausam easuslen
uesci inter chxerunt solumenim hoc animal sicut & homo eaduci
pacitur morbum: Spopam greci appellant: eoquod ster eora hums
ponside rut a f&enti pascatur fimo aiis spur cissima ersus gra¬
cantibus gelisa semper in sepulens & humano stereore e onemono
euui sangume. quis que se iniunxerit dormitum pergens demone
sunfo cantes se udebit.: Tucis quos spani ciculos uocaritu a uoce
propria nomindieb huueniendi habent tempus miluorum seapul
pus crra propt breues a paruos uolatus meper longa aeris spauia
faagati deficiant. horum saliuae cicadas gignunt . Passeres sunt
minaita uolatilia a paruitate uocata unde & pausilli & paruia¬

Expanded text:
icitare generis externi, per quam caveant prima discrimina. Cibos icitare generis externi, per quam caveant prima discrimina. Cibos gratissimos habent semina venenorum; quam ob causam eas veteres vesci interdixerunt. Solum enim hoc animal, sicut et homo, caducum patitur morbum. Upupam Graeci appellant eo quod stercora humana consideret, et foetenti pascatur fimo; avis spurcissima, cristis extantibus galeata, semper in sepulcris et humano stercore commorans. Cuius sanguine quisquis se inunxerit, dormitum pergens daemones suffocantes se videbit. Tucos, quos Hispani ciculos vocant, a voce propria nominatos. Hi veniendi habent tempus, milvorum scapulis suscepti propter breves et parvos volatus, ne per longa aeris spatia fatigati deficiant. Horum salivae cicadas gignunt. Passeres sunt minuta volatilia, a parvitate vocata; unde et pusilli parvi
Abbreviated transcription (Latin):
acsine felle quas antiqui uenerias nuncupabant. eo quodnidos
frequentant & os culo amorem con cipiant: Palum bes.
quodams s corporali consortio solitaria incedat nee carnalem copulam
alioa meiiur te: ꝑercha deuoce nomen hab& auis dolosa at que mmunda
noai maieulus in mas culum in surgit & obluus etur sexum libidopraere
adeodut᷑ siaudulenta ut alterioua diripiens fu̾eat s& fraus fruetum
nons iab& denique dumpulli propriae uocem gen&ricis audieriurt
nontiuli quociar instmccu hancq fuit relimnqunt. & ad eandem qe
penuat peuses turttur. Co turnices asono uois dietas quas greci osta¬
sasiuocant eo quod iuisae fuerint primum mortigia insula haec al¬
ueniendi rabent tem pora namaestate depulsa maria trans mear
os ngom& ra dicitur. quae gregem ducit eant teriae propinquanten
ic cipit uudens rapit  hac propter ea cura est uniuersis ducem soli¬

Expanded text:
ac sine felle; quas antiqui Venerias nuncupabant, eo quod nidos ac sine felle; quas antiqui Venerias nuncupabant, eo quod nidos frequentant, et osculo amorem concipiant. Palumbes eoquod amisso corporali consortio solitaria incedat, nec carnalem copulam ultra requirat. Perdix de voce nomen habet, avis dolosa atque inmunda; nam masculus in masculum insurgit, et obliviscitur sexum libido praeceps. Adeo autem fraudulenta, ut alteri ova diripiens foveat; sed fraus fructum non habet: denique dum pulli propriae vocem genetricis audierint, naturali quodam instinctu hanc quae fovit relinquunt, et ad eandem quae genuit revertuntur. Coturnices a sono vocis dictas, quas Graeci ὄρτυγας vocant, eo quod visae fuerint primum in Ortygia insula. Haec adveniendi habent tempora; nam aestate depulsa maria transmeant. Ortygometra dicitur quae gregem ducit. Eam terrae propinquantem accipiter videns rapit; ac propterea cura est universis ducem soll
Abbreviated transcription (Latin):
accipitres circapullos suos impius esse namdum uiderint eos posse
temptare uolatus. nullas eis prebent escas s& uerberant pinnis.
& anido praecipitant. at quea tenero conpellunt ad praedam
neforte adultipigrescant. Capus itala lingua dicitur a capi¬
endo hunc non falconem uocant: quod incurius digitissit.
Miliuis : mollis & uiribus & uolatu. quasi mollis auis. unde & nun¬
cupatus rapacissimus tamen & semper domesticis auibus insidiat̃
Ossi frangus uulgo appellatur auis quaeossa ab alto dimittit¬
& frangit. unde & a frangendo ossanomen accipit. Turtur deuoce
uocatur auispudica & semper in montium iugis & indisertis soli¬
tudinibus commorans tecta enim hominum & conuersationem
humana diligit domorum blanda semper habitatrix. Colũ bae
dictae quod eorum colla ad singulas conuersationes colores
motent aues mansu&e & in hominum multitudine conuersanti

Expanded text:
accipitres circa pullos suos inpios esse; nam dum viderint eos posse accipitres circa pullos suos inpios esse; nam dum viderint eos posse tentare volatus, nullas eis praebent escas; sed verberant pinnis et a nido praecipitant, atque a tenero conpellunt ad praedam, ne forte adulti pigrescant. Capus Itala lingua dicitur a capiendo. Hunc nostri falconem vocant, quod incurvis digitis sit. Milvus mollis et viribus et volatu, quasi mollis avis, unde et nuncupatus; rapacissimus tamen et semper domesticis avibus insidiator. Ossifragus vulgo appellatur avis quae ossa ab alto dimittit et frangit. Unde et a frangendo ossa nomen accepit. Turtur de voce vocatur; avis pudica, et semper in montium iugis et in desertis solitudinibus commorans. Tecta enim hominum et conversationem humana diligit; domorum blanda semper habitatrix. Columbae dictae, quod earum colla ad singulas conversiones colores mutent; aves mansuetae, et in hominum multitudine conversantes,
Abbreviated transcription (Latin):
de praehensus est. fulica dieta quod caro eius leporinam
sapiat lagos enĩ lepus dicitur. unde& apud grecos lagus uocatur est aut̃
auis stagnensis habens nidum inmedio aquae uel in p&ris quas aquae
circumdant maritimo que semper delictatur profundo quaedum
tempestatem persenserit fugiens inuado ludit: Mergus adsidui¬
tate mergendinom̃ hoc ẽ sepeaut̃ dimisso in profundo capite aurarũ
signa subfluctibus colligunt & praeuidentes equoris tempestatẽ
cum clamore adlitoratendunt. Namin pelago iam grauissimum
essetempestatem cum adlitora mergi confugerint: Accipiter auis
animo plus armata. quam ungulis uirtutem maiorem inminori
corpore gestans hicab accipiendo idest acapiendo nomensumsit
est enim aiuis rapiendis aliis auibus auida. ideoque uocatur accipit᷑
ut enim dicer& siquis rapit dixit siquis accepit. fertur autem

Expanded text:
deprehensus est. 53. Fulica dicta, quod caro ejus leporinam deprehensus est. 53. Fulica dicta, quod caro ejus leporinam sapiat. Lagos enim lepus dicitur, unde et apud Graecos lagois dicitur. Est enim avis stagnensis, habens nidum in medio aquae, vel in petris, quas aquae circumdant, maritimoque semper delectatur profundo. Quae dum tempestatem persenserit, fugiens in vado ludit. 54. Mergis ab assiduitate mergendi nomen hoc haesit. Saepe autem demisso in profundum capite aurarum signa sub fluctibus colligunt, et praevidentes aequoris tempestatem cum clamore ad litora tendunt. Nam in pelago iam gravissimam esse tempestatem, cum ad litora mergi confugerint. Accipiter avis animo plus armata quam ungulis, virtutem maiorem in minori corpore gestans. Hic ab accipiendo, id est a capiendo, nomen sumpsit. Est enim avis rapiendis aliis avibus avida, ideoque vocatur accipiter, ut enim diceret 'si quis rapit', dixit 'si quis accipit'. Fertur autem
Abbreviated transcription (Latin):
ut putredinem uix sentiat nec facile cogatur dequoqui dam sic ait
miraris quotiens gemmantes explicat alas sipotes hunc seuotrader
duro coco: T asianus a faside in sula greciae unde primum asportati
trans postata carina antemihi notum nil nisi fassis erat. Gallus
a castratione uocatus inter c&eras enim aues huic solo testiculi ad¬
imuntur. u&eres enim abscisas gallos uocabant sicut aut̃ aleone
lena & id adracone dracena ita agallo gallina cuius membra ut fer
quidam siauro reliquens genti misceantur consumi: Anͣs. ab ad si¬
duitate natandi. aptum nomen accepit ex quogenere quaedã
germanae dicuntur. quod plus ca&eris nutnant. Anseris nom̃
ans dedit per diriuationem uel a similitudine uel quod & ipsa
natandi frequentiam habeat isteuigilias noctis ad siduitate
clangoris testatur nullum aut̃ animal itaodorem hominis sen
ut anser unde & clangore eius gallonum as census in capitolio

Expanded text:
ut putredinem vix sentiat, nec facile coquatur. De quo quidam sic ait ut putredinem vix sentiat, nec facile coquatur. De quo quidam sic ait Mart. 13, 70: Miraris, quotiens gemmantes explicat alas, si potes hunc saevo tradere, dure, coco. Phasianus a Phaside insula Graeciae, unde primum asportatus transportata carina: ante mihi notum nil nisi Phasis erat. Gallus a castratione vocatus; inter ceteras enim aves huic solo testiculi adimuntur. Veteres enim abscisos gallos vocabant. Sicut autem a leone leaena et a dracone dracquidam, si auro liquescenti misceantur, consumi. 51. Anas, ab assiduitate natandi aptum nomen accepit. Ex quo genere quaedam germanae dicuntur, quod plus caeteris nutriant. 98 52. Anseri nomen anas dedit per derivationem, vel a similitudine, vel quod et ipse natandi frequentiam habeat. Iste vigilias noctis assiduitate clangoris testatur. Nullum autem animal ita odorem hominis sentit, ut anser, unde et clangore ejus Gallorum ascensus in Capitolio
Abbreviated transcription (Latin):
auispicia tribuunt. &iam pluiuas portendere uocibus . i
gulos a garrulitate nuncupatos nonut quidam uoluit pro eo ait gre¬
gatim uolent cum sit manifestum ex uoce eos nuncupari est enim
loquatissimum genus & uocibus inpostunum: Picȩ quasi po&ice
quod uerbaindis crimine uocis exprimant ut homo perramos eni
arborum pendulae inportuna garrulitate sonantes & si linguas inser¬
mone nequeunt. explicare sonum tamen hu manae uocis imitant᷑
Dequa congrue quidamait. pica loquax certe dnm̃ uoce saluto
simenonuideas essec negauis auem: picus apico saturn filionomen
sumpsit eo qđ eam in auspicus utebatur nam ferunt. hanc auem
quidam habere diuinum iuo in dicio quod inquacum que arbore idifi¬
cauerit clauum uel quidquid aliut fixum. diu. herere non potest
quin statim excidat ubiea insederit iste est picus martius nam alia
est pica. pauo nomen desonouocis hab& cuius carotam dura est

Expanded text:
auspicia tribuunt etiam pluvias portendere vocibus; undauspicia tribuunt etiam pluvias portendere vocibus; undculus a garrulitate nuncupatus; non, ut quidam volunt, pro eo ut gregatim volent; cum sit manifestum ex voce eos nuncupari. Est enim loquacissimum genus et vocibus inportunum. Picae quasi poeticae, quod verba in discrimine vocis exprimat, ut homo. Per ramos enim arborum pendulae inportuna garrulitate sonantes, et si linguas in sermone nequeunt explicare, sonum tamen humanae vocis imitantur. De qua congrue quidam ait Mart. 14, 76: Pica loquax certa dominum te voce saluto: si me non videas, esse negabis avem. Picus a Pico Saturni filio nomen sumpsit, eo quod eam in auspiciis utebatur. Nam ferunt hanc avem quiddam habere divinum, illo indicio quod in quacumque arbore nidificaverit, clavum, vel quidquid aliud fixum, diu haerere non potest quin statim excidat, ubi ea insederit. Iste est picus Martius; nam alia est pica. Pavo nomen de sono vocis habet; cuius caro tam dura est
Abbreviated transcription (Latin):
Uocticorax ipsa est noctua quanoetem amat estenim auis
luci fuga & solem uidere non patitur. Strix nocturna auis habens
nomen desono uocis quando enim clamat strid& dequalucanus
quod trepidus bubo quodistr&x nocturna quaeruntur. haec auis
uulgo anima dr̃. abamando paruulos unde & lac praebere ferat̃
nascentibus : Coruus siuecorax nomen a sono gutturis hab&
quoduoce coracin& fertur haec auis quod editis pullis escam
plene non praebeat prius quam incedit perpinnarum nigredine
similitudinem proprii coloris agnoscat. postquam uero eos
t&ros. plumis aspexerit intoto agnito abundantius pascit
hic prior in cadaueribus oculum p&it. Cornix annosa auis
apud latinos greconomine appellatur quam aiunt augures
hominum curas significationibus agere in sidia rum uias
monstrare futura praedicere. magnum nefas haec credere
ut dđs consilia sua cornilibus mand& huius intermulta

Expanded text:
Nycticorax ipsa est noctua, quia noctem amat. Est enim avis Nycticorax ipsa est noctua, quia noctem amat. Est enim avis lucifuga, et solem videre non patitur. Strix nocturna avis, habens nomen de sono vocis; quando enim clamat stridet. De qua Lucanus 6, 689: Quod trepidus bubo, quod strix nocturna queruntur. Haec avis vulgo amma dicitur, ab amando parvulos; unde et lac praebere fertur nascentibus. Corvus, sive corax, nomen a sono gutturis habet, quod voce coracinet. Fertur haec avis quod editis pullis escam plene non praebeat, priusquam in eis per pinnarum nigredinem similitudinem proprii coloris agnoscat; postquam vero eos tetros plumis aspexerit, in toto agnitos abundantius pascit. Hic prior in cadaveribus oculum petit. Cornix, annosa avis, apud Latinos Graeco nomine appellatur; quam aiunt augures hominum curas significationibus agere, insidiarum vias monstrare, futura praedicere. Magnum nefas haec credere ut Deus consilia sua cornicibus mandet. Huius inter multa
Abbreviated transcription (Latin):
uolatilis simul & quadrupes. quod in alis auibas repperiri
non sol&. Lus cinia auis inde sumpsit. quia cantusuo signific¬
resol& diei surgentis ex ostum quasi lucinia eadem & a credi
Dequacicero in prognosticis & matutinos exerc& credula cantus. ulula
clamat aut fl&um imitatur. aut gemitum unde apud augures
silament&ur tristitiam tacens ostendere feritur pro speritatem
Subo asono uoeis conpositum nomen hab&. auis feralis onusta qͥdẽ
plumis s& grauis semper d&empta pigritiae in sepulchris dienocti
mortalibus nomen denique aptatur. Augores malum postendere
feratur. Nam cum inurbem uisa fuerit solitudinem significari
dicunt. Noctua dicitur proeoquod nocte circumuolat & per
diem non possit uideri : Nam ex osto splendore solis uisus illius
eu&atur hanc aut̃ in sula cr&ensis non hab& & siueniat aliunde
sittim moritur noctua aut̃ non est bubo. Nam bubo maiorẽ

Expanded text:
volatilis simul et quadrupes, quod in aliis avibus reperiri volatilis simul et quadrupes, quod in aliis avibus reperiri non solet. Luscinia avis inde nomen sumpsit, quia cantu suo significare solet diei surgentis exortum, quasi lucinia. Eadem et acredula, de qua Cicero in Prognosticis frag. 6: Et matutinos exercet acredula cantus. Ulula clamat aut fletum imitatur aut gemitum. Unde et apud augures si lamentetur tristitiam, tacens ostendere fertur prosperitatem. Bubo a sono vocis conpositum nomen habet, avis feralis, onusta quidem plumis, sed gravi semper detenta pigritia: in sepulcris die noctuque mortalibus omen. Denique apud augures malum portendere fertur: nam cum in urbe visa fuerit, solitudinem significare dicunt. Noctua dicitur pro eo quod nocte circumvolat et per diem non possit videre; nam exorto splendore solis, visus illius hebetatur. Hanc autem insula Cretensis non habet; et si veniat aliunde, statim moritur. Noctua autem non est bubo; nam bubo maior est.
Abbreviated transcription (Latin):
Rcineae auesdictae. ab ircinio. saltu. germaniae ubinas cunas
quarum pinnȩ . Xdeo perobscuro emicant ut quam uis nox ob¬
tenta densis tenebris sit ad praesidium iteneris dirigen diiacito
inter luceant curis usque uiaepateat indicio plurimarum
flilgentium. ONO CRΟTOLON greciuocant nostro longo
aqua fundens haec serpentium oua uescitur gratissimam
ex eis escam̃ ni dissuis depostans mero pes eos demque & gaui
qui parentes suos recondere at que alare dicuntur :: Coredula
genus uolatile quasicor edens: Monedula auis quasimonaus
quaecum aurum inuenit aufest occultat cicero pro ualerio
flacco Non plus aurum tibi quam munedulae conimittena
Uespertilio protempore nomen accipit. eoquod lucem fugien
crepus culo uespertino circum uol& praecipitiat motuacta
& tenuissimis braccionum membris suspensa : Animal mura
simile non tam uoce resonans quam stridore. specie quoque

Expanded text:
31. Hercyniae aves dictae ab Hercynio saltu Germaniae ubi nascuntur, 31. Hercyniae aves dictae ab Hercynio saltu Germaniae ubi nascuntur, quarum pennae adeo per obscurum emicant, ut quamvis nox obtenta densis tenebris sit, ad praesidium itineris dirigendi praejactae interluceant, cursusque viae pateat indicio plumarum fulgentium. Onocrotalon Graeci vocant rostro longo.aquam fundens. Haec serpentium ova vescitur, gratissimam ex eis escam nidis suis deportans. Meropes eosdemque et gaulos, qui parentes suos recondere atque alere dicuntur. Coredulus genus volatile, quasi cor edens. Monedula avis, quasi monetula, quae dum aurum invenit, aufert et occultat. Cicero pro Valerio Flacco 76: 'Non plus aurum tibi quam monedulae committendum.' Vespertilio pro tempore nomen accepit, eo quod lucem fugiens crepusculo vespertino circumvolet praecipiti motu acta, et tenuissimis brachiorum membris suspensa; animal murium simile, non tam voce resonans quam stridore; specie quoque
Abbreviated transcription (Latin):
in i sulis habitantes: Diomedias aues. a sociis diomedis appel¬
latas. quosferunt fabulȩ in easdem uolucres fuisse conuersos.
forma fulicae similes. magnitudine cignorum. colore candido
duris & grandibus rostris. sunt aut̃ circa apuliam in in suladio¬
media
inter scopulos litorum & saxa uolitantes. Iudicant intersuos. & ad¬
uenas. Nam si grecu s est propius accedunt &blandiunt si alien¬
gena mossu inpugnant. & uulnerant lacrimosis quasi uocibus
dolentes uel suam mutationem uel regis interitum. Nam dio¬
medis. abillirus interemptus est. haec aut̃ aues latine diome
uocatur. greci eas erodios dicunt. Memnonides. auesaegi¬
tiae appellate aloco ubimem non perut. Nam cateruatim
aduolare dicuntur. ex aegypto adilium. iux tamem nonis sepd¬
chrum. & proinde easilenses memnonias uocant. quinto aitꝰ
anno adilium ueniunt. & cumbiduo circum uolauerint. tertu
die in euntes pugnam. uicissim seunguibus rostrisq dilacerant

Expanded text:
in insulis habitantes. Diomedias aves a sociis Diomedis appelin insulis habitantes. Diomedias aves a sociis Diomedis appellatas, quos ferunt fabulae in easdem volucres fuisse conversos; forma fulicae similes, magnitudine cygnorum, colore candido, duris et grandibus rostris. Sunt autem circa Apuliam in insula Diomedia inter scopulos litorum et saxa volitantes; iudicant inter suos et advenas. Nam si Graecus est, propius accedunt et blandiunt; si alienigena, morsu inpugnant et vulnerant, lacrimosis quasi vocibus dolentes vel suam mutationem vel regis interitum. Nam Diomedes ab Illyriis interemptus est. Haec autem aves Latine Diomediae vocantur, Graeci eas ἐρωδιούς dicunt. Memnonides aves Aegyptiae appellatae a loco, ubi Memnon periit. Nam catervatim advolare dicuntur ex Aegypto ad Ilium iuxta Memnonis sepulchrum, et proinde eas Ilanno ad Ilium veniunt, et cum biduo circumvolaverint, tertia die ineuntes pugnam vicissim se unguibus, rostrisque dilacerant.
Abbreviated transcription (Latin):
hominem loquiputes. ex natura aut̃ salutat dicens. aue. uel kere.
c& era nomina institutione discit. hinc ẽ illud. psittacus a uobis
aliorumnomina discam. hoc didici perme dicere. caesar. a ue
AcioN. pelagi uolu cris dicta. quasi ales cianea. eo quod hieme
N stagnis oceani. nidos facit. pullosque educit. quaex cubante
fertur extento equore pelagus. silentibus uentis continua
septem dierum tranquillitatem mitescere & eius f&ibus educandis
obsequium ipsa rerum natura praebere: PelICANUS. auis aegyptia
habitans in solitudine nili fluminis. unde & nomen sumpsit
Nam canopos aegyptus dicitur. fertur siuerum sit ea  occideri
natossuos eos que pestriduum iugere tdem de seipsam uulnerare
& aspersione sui sanguinis uiuificare filios: Strom falide aues
abistrofadibus insulis appellate ubi plurimum abundant .
aduersus quas ercules sagittis est usus. sunt enim pelagi uolucres

Expanded text:
hominem loqui putes. Ex natura autem salutat dicens, ave, vel Χαῖρε, hominem loqui putes. Ex natura autem salutat dicens, ave, vel Χαῖρε, caetera nomina institutione discit. Hinc est illud: Psittacus a vobis aliorum nomina discam; Hoc didici per me dicere: Caesar ave. 25. Halcyon, pelagi volucris dicta, quasi ales cyanea, eo quod hieme in stagnis Oceani nidos facit, pullosque educit. Qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et ejus fetibus educandis obsequium ipsam rerum naturam praebere. 26. Pellicanus, avis Aegyptia, habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomnam Canopos Aegyptus dicitur. Fertur, si verum sit, eam occidere natos suos, eosque per triduum lugere, deinde se ipsam vulnerare et aspersione sui sanguinis vivificare filios. Stymphalidae aves ab Stymphadibus insulis appellatae, ubi plurimum abundant; adversus quas Hercules sagittis est usus. Sunt enim pelagi volucres
Abbreviated transcription (Latin):
non pos sit. cumaltius aut̃ uolauerit significat. tem¬
pestatẽ. hanc multi tantalum nominant : Penix arabi
auis. dicta quod colorem feniceum habeat: uel quod sit
in toto orbe singula ris & unica. Nam arabes singu lan
fencem uocant. haec quingentis ultraannis uiuens dumseuiderit
senuis se. collectis aromatum uirgulis. rogum sibuins truit. & con¬
uera adradium solis a larum plausu uo luntarium sibi inuicem¬
incendium nutrit. sic queiterum d&ineribus suis resurgit
celsis nemoribus tex Rnidos ex fruc tibus cinnami. & quõ ñ possunt
ibi homines conscendere propterramorũ altitudinem & fragilitatẽ
eosdemnidos plumbatis app&unt iaculis. ac sic cinnama illa deponunt.
& pra&iis amplioribus uendunt. eo quod cinnamum magis quam alia
mercatores probent. Psit tacus. in indiae litoribus gignitur colore
uiridi. Tor que puniceo. grandilingua. & c&eris auibus latiore
Un de & articulata uerba exprimit. Itaut sieam non uideris

Expanded text:
non possit. Cum autem altius volaverit, significat temnon possit. Cum autem altius volaverit, significat tempestatem. Hanc multi Tantalum nominant. Pavis, dicta, quod colorem Phoeniceum habeat: vel quod sit in toto orbe singularis et unica: nam Arabes singularem phoenicem vocant: haec quingentis ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgultis rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit: sicque iterum de cineribcelsis nemoribus texit nidos ex fruticibus cinnami, et quoniam non possunt ibi homines conscendere propter ramorum altitudinem et fragilitatem, eosdem nidos plumbatis appetunt jaculis, ae sic cinnama illa deponunt, et pretiis amplioribus vendunt, eo quod cinnamum illud magis quam alia mercatores probent. 92 24. Psittacus, in Indiae littoribus gignitur, colore viridi, torque puniceo, grandi lingua, et caeteris avibus latiore. Unde, et articulata verba exprimit, ita ut si eam non videris,
Abbreviated transcription (Latin):
carminis dulcidinem modulatis uocibus fundit. Ideo aut̃ suau
eum canere quia collum longum & inflexum hab&. & necesse
eluetantẽ uocem . perlongum & flexuosum iteruarias redde
modulationes. ferunt. iniperuoreis partibus precinentib citan¬
dis. olores. plurimos ad uolare apteque admodum concinere.
Olores aut̃ latinum nom̃ ẽ riam grece gigni dicuntur. Naute
uero sibi hunc. bonam prognosim facere dicunt. sicut emilius
ait. Cignus in auspiciis. semper l&issimus ales. hunc obtant
nautae quia se non mergit inundas. Stricio. greconomin
dicitur. quod animal insimilitudine auis pinnasꝰ habere
uid&ur . tamend&erra altius noneleuatur. Quasua fouen
neglegit. s& proiecta tantum modo fotu pulueris animam
AR dȩa. uocata quasiardua. idest propt̃ altus uolatus.
Lucanus quod que ausu auolare ardea. formidat enim
imbres. & supra nubes euolat ut pro cellas nubium sentire

Expanded text:
carminis dulcedinem modulatis vocibus fundit. Ideo autem suaviter carminis dulcedinem modulatis vocibus fundit. Ideo autem suaviter eum canere, quia collum longum et inflexum habet, et necesse est eluctantem vocem per longum et flexuosum iter varias reddere modulationes. Fertur in hyperboreis partibus praecinentibus citharoedis olores plurimos advolare, apteque ad modum concinere. Olores autem Latinum nomen est: nam Graece cygni dicuntur. Nautae vero sibi hunc bonam prognosim facere dicunt, sicut Aemilius ait 4: Cygnus in auspiciis semper laetissimus ales; hunc optant nautae, quia se non mergit in undas. Struthio Graeco nomine dicitur, quod animal in similitudine avis pinnas habere videtur; tamen de terra altius non elevatur. Ova sua fovere neglegit; sed proiecta tantummodo fotu pulveris animantur. Ardea vocata quasi ardua, id est propter altos volatus. Lucanus 5, 554: Quodque ausa volare Ardea. Formidat enim imbres, et supra nubes evolat, ut procellas nubium sentire
Abbreviated transcription (Latin):
uigiliarum peruices faciunt. tenentes lapillos suspensis digitis
quibus somnos arguant. quod cauendum erit. clamor indicat
adatem millis color prodit nam senectute nigrescunt.
Cicone uocate a sono quo crepitant quasi ci canite quemsonum oris potius
esse quam uocis. quia eum quatiente rostro faciunt. haecueris nuntut
soci& atis comites. serpentum hostes. mariatrans uolan inasiam
collecto agmine pergunt. Corm ces duces eas praecedunt. & ips
quasi ex ercitus prosequuntur. eximia illis circa filios pi&as
Nam adeonidos inpensius fouent. ut assiduo incubito plumas
exuant. quantum aut̃. tempus inpenderint in f&ibus. & incu
tantum & ipse inuicem apullis suis aluntur. Olor. auis es
quem greci cignum appellant. olor aut̃ dictus quod sit tioti
plumis albus. Nullus enim meminit cignum nigrum. olo
grec&otum dicitur. cignus aut̃ acanendo est appellatus eoqu

Expanded text:
vigiliarum per vices faciunt, tenentes lapillos suspensis digitis, vigiliarum per vices faciunt, tenentes lapillos suspensis digitis, quibus somnos arguant: quod cavendum erit, clamor indicat. Aetatem in illis color prodit; nam senectute nigrescunt. Ciconiae vocatae a sono quo crepitant, quasi cicaniae: quem sonum oris potius esse quam vocis, quia eum quatiente rostro faciunt. Hae veris nuntiae, societatis comites, serpentium hostes, maria transvolant, in Asiam collecto agmine pergunt. Cornices duces eas praecedunt, et ipsae quasi exercitus prosequuntur. Eximia illis circa filios pietas; nam adeo nidos inpensius fovent ut assiduo incubitu plumas exuant. Quantum autem tempus inpenderint in fetibus educandis, tantum et ipsae invicem a pullis suis aluntur. Olor avis est quem Graeci κύκνον appellant. Olor autem dictus quod sit totus plumis albus: nullus enim meminit cygenim Graece totum dicitur. Cygnus autem a canendo est appellatus, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
flectere obtutũ qs̃i degeneres abicit: Uultur a uolatu tardo
nominata putatur. magnitudine quippecorporis praep&es
uolatus non hab&. harꝰ quasdam dicunt concubitu non miscer
& sine copula concipere & generare natos. quae earum pene
usqueadcentum annos procedere. uultures aut̃ sicut & aquilae
& iam ultramaria cadauera sentiunt. altius quippe uolantes
multa quaemontium obscuritate celantur exalto illae c̃spiciunt
CRa dipes apud grecos. uocatur auis. apud nos tarda. eo quod
graui uolatu d&empta. nequaquam. ut c&ere uolueres ad tollitꝰ
uelocitate pinnarum: CrUes nomen depropria uoce sumsert̃
talienim sono susurrant. haec aut̃ dumproperant unam secuntꝰ
lit terapinnis. Ex celsa aut̃ p&unt quo facilius uideant quas
p&ant terras. castigat aut̃ uoce quae cogit agmen. atubi
rucescit succedit alia. Nocte aut̃ ex cubias diuidunt & orhinẽ

Expanded text:
flectere obtutum, quasi degeneres abicit. Vultur a volatu tardo flectere obtutum, quasi degeneres abicit. Vultur a volatu tardo nominata putatur: magnitudine quippe corporis praepetes volatus non habet. Harum quasdam dicunt concubitu non misceri, et sine copula concipere et generare; natosque earum paene usque ad centum annos procedere. Vultures autem, sicut et aquilae, etiam ultra maria cadavera sentiunt; altius quippe volantes multa, quae montium obscuritate celantur, ex alto illae conspiciunt. Gradipes apud Graecos vocatur avis apud nos tarda, eo quod gravi volatu detenta nequaquam, ut ceterae volucres, adtollitur velocitate pinnarum. Grues nomen de propria voce sumpserunt; tali enim sono susurrant. Haec autem dum properant, unam sequuntur littera pinnis. Excelsa autem petunt, quo facilius videant quas petant terras. Castigat autem voce quae cogit agmen: at ubi raucescit, succedit alia: nocte autem excubias dividunt, et ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
aues conplexos alant ac foueant pullos.: Pinna apendendo
idest auolando dicta. unde & pendere. uolucres enim pinnarum
augxilio mouentur quando se aerimandant: Pluma qũ piluma nam
scut pili inquadru pelum corpore. ita pluma in auibus: Auium nomina
multa a sonouocis constant esse composita. ut grus. coruus. cignus
pauo. miliuis. ulula. cuculus. grauilus. & c&era: uari&as enim
uoeis eorum docuit homines quod nomi narentur: A qui la abacu¬
mineoculorum uocata tantienm contuitus essedicitur. ut cum
supermaria inmobilipinna feratur. Nec humanis pateat obtutib
decanta sublimitate pisciculos natare uideat. ac tormenti instar
descendens  raptam praedam pinnis adlitus pertrahat. Nam
& contraradiũm. solis fertur obtutum non fele tere. unde&
pullos suos unguesus pensos radiissolis obicit. & quos uiderit in mo¬
bilem tenere aciem ut dignos genere conseruat. siquos uero in¬

Expanded text:
his aves conplexos alant ac foveant pullos. Pinna a pendendo, his aves conplexos alant ac foveant pullos. Pinna a pendendo, id est a volando, dicta; unde et pendere. Volucres enim pinnarum auxilio moventur, quando se aeri mandant. Pluma quasi piluma; nam sicut pili in quadrupedum corpore, ita pluma in avibus. Avium nomina multa a sono vocis constat esse conposita: ut grus, corvus, cygnus, pavo, milvus, ulula, cuculus, graculus et cetera. Varietas enim vocis eorum docuit homines quid nominarentur. Aquila ab acumine oculorum vocata. Tanti enim contuitus esse dicitur, ut cum super maria inmobili pinna feratur nec humanis pateat obtutibus, de tanta sublimitate pisciculos natare videat, ac tormenti instar descendens raptam praedam pinnis ad litus pertrahat. Nam et contra radium solis fertur obtutum non flectere; unde et pullos suos ungue suspensos radiis solis obicit, et quos viderit inmobilem tenere aciem, ut dignos genere conservat; si quos vero in
Abbreviated transcription (Latin):
erundo. Aliae cantus edunt dulcissimos. ut cignus & merula:
Aliae uerba & uoces hominum imitantur . ut psittacus. & pica.
sed alia sicut genere . Ita & moribus innumerabilia. Namuolucru
quot genera sint inueniri quisque non posse. Nequeenim omn
indite & et yopie aut scitiae deserta quis pen&rare potuit.
qui earum genus uel differentias noss& : Auesdictae eo quod
ui ascertas non habeant. s& perauia quaque discurrunt. :¬
Alites quod alis alta intendant. & ad sublima remigio alarum
conscendant. Uo LUCres auolando. Namunde uolare Inde
& ambulare dicimus. uola enim dicitur media pass pedis.
siuemanus. & in auib uola parsmedia alarum. quorum moti
pinnae agitantur. Indeuolucres:: Pullidicuntur omnium
& homo paruus pullus recentes igitur natipulli eo quod pollutift
unde & uestis nigra pulla dicta ẽ: A lae sunt inquibus pinnae¬
perordinem fixae uolandi ex hibene usum. uocate aut̃ alae quo

Expanded text:
hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica. Sed alia sicut genere, ita et moribus innumerabilia; nam volucrum quot genera sint invenire quemque non posse. Neque enim omnis Indiae et Aethiopiae aut Scythiae deserta quis penetrare potuit, qui earum genus vel differentias nosset. Aves dictae, eo quod vias certas non habeant, sed per avia quaque discurrunt. Alites, quod alis alta intendant, et ad sublimia remigio alarum conscendant. Volucres a volando. Nam unde volare, inde et ambulare dicimus. Vola enim dicsive manus, et in avibus vola media pars alarum quarum motu pennae agitantur; inde et volucres. Pulli dicuntur omnium t homo parvus pullus aut pusio. Recentes igitur nati pulli dicuntur, eo quod polluti sint. Unde et vestis nigra pulla dicta eper ordinem fixae volandi exhibent usum. Vocatae autem alae quod
Abbreviated transcription (Latin):
in sequens sui seminis iactu perfunduntur. & quae hoc munere
fuerint afflata generabilia fiunt. qua euero perfusa non
fuerint. sterilia perseuerant. aut putres cunt :
sicut specie sibi differunt. Ita & natu rae diuersitatem. Nam ali
simplices sunt. ut colum bae: Alia astute ut perdix : Alieadmanum
sesubiciunt. ut accipit̃. aliae reformidant. ut gasamantes: Aliae
hominum conuersatione delectantur. ut erundo: Aliae in desertis
secr& amuitam diligunt: ut turtur. Aliae solo semine repesto pascun
ut anser. Aliilecarnesedebunt. & rapinis intendunt. ut miluis
Aliae in curiae quaemanent in locis semper. Ut aliae aduenticiae
quae propriis temporibus reuestuntur. ut ciconi cae. aerundires
Aliae congrege idest gregatim uolantes. ut sturni & coturnices
Aliae soliuagae idest solitariae propt̃ insidias dep̃candi. ut aqu
accipiter: & quae cum que ita sunt. Aliae uocibus strepunt. ut

Expanded text:
insequens, sui seminis iactu perfunduntur; et quae hoc munere insequens, sui seminis iactu perfunduntur; et quae hoc munere fuerint afflata generabilia fiunt, quae vero perfusa non fuerint sterilia perseverant aut putrescunt. sicut specie sibi disserunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae: aliae astutae, ut perdix: aliae ad manum se subjiciunt, ut accipiter: aliae reformidant, ut garamentes: aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo: aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur: aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser: aliae carnes edunt et rapinis inaliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut struthio; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila, accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ut pisces alia quaestant fixa ut ostreae iciniis fungiae. exhis
alias mares dici eo quod tenuessunt fistulae spissi oresque alias
feminas quimaiorib fistulissunt acperp&uis. aliasduriores. quas
greciappellant eragos. & nos hircosas dicere possumus. obasperitatẽ
sui. mollissimum. genus earum penicilliuo cantur. eo quod aptesinc
ad oculorum tumores & adex tergendas lippitudines utiles
candidae fungiae curafiunt. pertestatem enim ad solem sternuntur
& sicut cera punica. candorembibunt.: Animalium. omnium
naquis uiuentium nomina. centum quadraginta quat tuor
terrae . & aquȩ. Can crorum. concarum. locustarum. peloridũ
polipporum. solearum. lacestorum ut lulligo & huic similia
ex quibus multa quodam naturae intellectu. ordinem temporũ
conmixtione masculi concipiunt & pariunt catulos aliae
ponunt ouasi nemas culi sus ceptione concepta. quaeidem

Expanded text:
ut pisces; alia, quae stant fixa, ut ostreae, echini, sfungiae. Ex his ut pisces; alia, quae stant fixa, ut ostreae, echini, sfungiae. Ex his alias mares dici, eo quod tenues sint fistulae spissioresque; alias feminas, quae maioribus fistulis sunt ac perpetuis; alias duriores, quas Graeci appellant τράγους, et nos hircosas dicere possumus ob asperitatem sui. Mollissimum genus earum penicilli vocantur, eo quod aptae sint ad oculorum tumores, et ad extergendas lippitudines utiles. Candidae sfungiae cura fiunt; per aestatem enim ad solem sternuntur, et sicut cera Punica candorem bibunt. Animalium omnium in aquis viventium nomina centum quadraginta quattuor terrae, et aquae, cancrorum, concharum, locustarum, peloridum, polyporum, solearum, lacertorum, et loliginum, et his similia, ex quibus multa, quodam naturae intcommixtione masculi concipiunt et pariunt catulos; aliae ponunt ova sine masculi susceptione concepta, qui idem
Abbreviated transcription (Latin):
mollis & nimio similis. URis tribus modis ut cestuo
acpeloris. & con clia Nam & quod edimus. & ubicart
in est & utrumq dicitur. pelorus. Rane agarrulitate
uocatȩ eo quod circagenitales strepunt paludes & sonos
uocis in portunis clamoribus reddunt. Ex his quȩ dam
aquaticae dicuntur. quaedam palus tres quaedam rub&e. Obid
quia inuepribus uiuunt grandiores cunctanum. aliae calamites
uocantur. quo inter arundines frutices que uiuunt. minime
omnium & uiridissime mute & sineuocesunt.: Egredule rane
paruae insicco uel agris morantes. unde & nun cupatae. Nagant
quidam. canes latrare quibus in offarana uiua fuerit dataFungia
a fingere. idestnitidare & ex tergere dicta. a franius ad redo adte
ut tibi ceruicem fingam linteo. idest ex tergam. Cicero. & fin
doc&ur cruorem herente p&ris. unde& dum absciditur sanguinẽ
remittit :: Nam alia sunt uiuentia inaquis & discusnunt

Expanded text:
mollis et minio similis, †uris† tribus modis: ut testudo mollis et minio similis, †uris† tribus modis: ut testudo ac peloris et cochlea. Nam et quod edimus et ubi caro inest utrumque dicitur peloris. Ranae a garrulitate vocatae, eo quod circa genitales strepunt paludes, et sonos vocis inportunis clamoribus reddunt. Ex his quaedam aquaticae dicuntur, quaedam palustres, quaedam rubetae, ob id, quia in vepribus vivunt, grandiores cunctarum. Aliae calamites vocantur, quoniam inter arundines fruticesque vivunt, minimae omnium et viridissimae; mutae et sine voce sunt. Agredulae ranae parvae in sicco vel agris morantes; unde et nuncupatae. Negant quidam canes latrare, quibus in offa rana viva fuerit data. Sfungia a fingere, id est nitidare et extergere, dicta. Afranius 415: Accedo ad te, ut tibi cervicem fingam linteo, id est extergam. Cicero pro Sedocetur cruore inhaerente petris. Unde et dum absciditur sanguinem remittit. Nam alia sunt viventia in aquis et discurrunt,
Abbreviated transcription (Latin):
coituros. Duo sunt aut̃ genera cancrorum fluui ales & mari
Ostrea dicta est atesta quibus mollicies interior carnis munt
grecienĩ testum ostrea uocanz. ostrea autt̃ neutrũ carnes
eius femininodicunt. Mus culi st̃ ut p̃diximus. conclea
aquorũ lacte concipiunt ostreae. & dictimus culi qsimuso
Pelorides. apeloro promunturio siciliae ubi abundant
UNeues. asimilitudine humanarum unguium dictae :
Testudo dictus. eo quod tegmine testaesit ado pestus. in
camere modum. sunt aut quat tuor genera. terrestres.
maritimae. lutariae. Idest inceno & paludibus uiuentes.
Quartum genus fluuiales. quae indulcia quauiuunt.
tradunt aliqui quod in credibileest tardius ire nauigia
testudinis pedem dextrum. uehentia. Icinus a terrẽstr
icimo nomentraxit. quam uulgus iricium uocat. tes
testu la duplese spinis aculeata inmodum castanearum
quando ad huc opestae de arboribus cadunt. Caro eius

Expanded text:
coituros. Duo sunt autem genera cancrorum: fluviales et marini. coituros. Duo sunt autem genera cancrorum: fluviales et marini. Ostrea dicta est a testa, quibus mollities interior carnis munitur; Graeci enim testam ὀστραo vocant. Ostrea autem neutrum, carnes eius feminino dicunt. Musculi sunt, ut praediximus § 6, cochleae a quorum lacte concipiunt ostreae; et dicti musculi quasi masculi. Pelorides a Peloro promontorio Siciliae, ubi abundantUngues a similitudine humanarum unguium dictae. Testudo dictus, eo quod tegmine testae sit adopertus in camerae modum. Sunt autem quattuor genera: terrestres, maritimae, lutariae, id est in caeno et paludibus viventes; quartum genus fluviales, quae in dulci aqua vivunt. Tradunt aliqui, quod incredibile est, tardius ire navigia testudinis pedem dextrum vehentia. Echinus a terrestre echino nomen traxit, quem vulgus iricium vocant; cuius testula duplex, spinis aculeata in modum castanearum, quando adhuc coopertae de arboribus cadunt. Caro eius
Abbreviated transcription (Latin):
ocaeloe dicuntur inquarum carne pr&iosus calculus solidatur.
Dequibus tradunt. hii quide animantiũ scripsere naturis.
eo quod nocturno tempore litora ad p&unt. & ex caelesti rore
margaritum concipiunt. unde. & acaeloe nominantur.
Muricae conclea ẽ maris. dicta aba cumine & asperitate
quae alio nomine conciliũ nominatur. propt̃ quod circum¬
cisa ferro. lacrimas purpurei coloris emittat. ex quibus
purpura tinguitur. & inde ostrum appellatum. quod haec tinctur
exteste humore elicitur. CANCros uocari quia con caesunt
crura habentes. inimica ostreis animalia. eorum enim carnibus
uiuunt. miro ingenio. Nam quia ualida testa eius aperire ñ potis
explorat quando ostrea claustratestarũ aperiat. tunc cance
latent̃ lapillum inicit. at quemmpedita conclusione ostraeae
carnes erod&. Tradunt quidam decem cancris. cum ocimi man¬
pulos alligatis . omnes quubi sunt scorpiones ad eum locum

Expanded text:
†oceloe† dicuntur, in quarum carne pretiosus calculus solidatur. †oceloe† dicuntur, in quarum carne pretiosus calculus solidatur. De quibus tradunt hi qui de animantium scripsere naturis eo quod nocturno tempore litora appetant, et ex caelesti rore margaritum concipiunt; unde et †oceloe† nominantur. Murex cochlea est maris, dicta ab acumine et asperitate, quae alio nomine conchilium nominatur, propter quod circumcisa ferro lacrimas purpurei coloris emittat, ex quibus purpura tingitur: et inde ostrum appellatum quod haec tinctura ex testae humore elicitur. Cancros vocari, quia conchae sunt crura habentes: inimica ostreis animalia. Eorum enim carnibus vivunt miro ingenio; nam quia valida testa eius aperiri non potest, explorat quando ostrea claustra testarum aperiat, tunc cancer latenter lapillum inicit atque inpedita conclusione ostreae carnes erodit. Tradunt quidam decem cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum
Abbreviated transcription (Latin):
alligare pedes. tanta enim uis eius est ut &iam aura corporissui
adficiat membra Sepiadicitur. quia sepius interclusa facilius
capitur. incoeundo obscenum genus. oreenim concipit. sicut
uipera cuius atramentauis est. ut lucernae addito &hiopas uideri
ablato priori lumine quidam tradant.: Lulligo tradunt inoceano
mauritaniae. Non procul alixo flumine tanca multicudine
lulliginum euocari ex aqua ut &iam naues demergere possint.
Concae & condeae hac ex causa uocate. quia deficiente luna
cauantur: Idest eua cuantur: Omnium enim clausorum mari
animalium atque concarum Incremento lunae. membratur¬
gescunt. defectu. euacuantur lunaenim cum in augmento
fuerit. augit hu morem. cum uero indefectu uenerit humores
minuuntur. hoc enĩ fisici dicunt. Concae aut̃ primepo sitionis
nomen. Concleae ueroperdiminutionẽ quasi con culae
Concarum multa genera sunt inter quas & margariti fereque

Expanded text:
alligare pedes.' Tanta enim vis eius est ut etiam aura corporis sui alligare pedes.' Tanta enim vis eius est ut etiam aura corporis sui adficiat membra. Sepia dicitur, quia sepibus interclusa facilius capitur: in coeundo obscenum genus; ore enim concipit sicut vipera. Cuius atramento tanta vis est ut lucernae addito Aethiopas videri ablato priori lumine quidam tradant. Lulligo. Tradunt in Oceano Mauretaniae, non procul a Lixo flumine, tantam multitudinem lulliginum evolare ex aqua ut etiam naves demergere possint. Conchae et cochleae hac ex causa vocatae, quia deficiente luna cavantur, id est evacuantur. Omnium enim clausorum maris animalium atque concharum incremento lunae membra turgescunt, defectu evacuantur. Luna enim cum in augmento fuerit, auget humorem; cum vero in defectum venerit, humores minuuntur; hoc enim Physici dicunt. Conchae autem primae positionis nomen, cochleae vero per diminutionem, quasi conchleae. Concharum multa genera sunt; inter quas et margaritiferae, quae
Abbreviated transcription (Latin):
in branciis hab& ad caudam spectantes quidum percus serit quaqu
ferit uenenum fundit. unde & uocatus: Ntike nam. greci
marinam uocant eoquod conplic& se incirculos. hanc feminini
tantum sexus esse tradunt . & concipere serpente. obid. apis¬
catoribus tamquam a serpente sibilo euocatur. & capitur
Ictu aut̃ fustis difficult̃ interimitur. ferula protinus
animam incaudam habere cestumẽ. Nam capite percusso uix eam interimi.
Cauda statim ex animari.: CONCTUS. Polippus ÷ dest multipes
plurimos enim nexus hab& isteingeniosus amum p&ens. Braciis
conplectit nonmorsu. Nec prius dimittit quamescam circum roserit
Torpedo uocata eoquod corpus torpescere faciat. sieam quis que
uiuentem tangat. Narrat plenius secundus ex indico mari. torpedi
&iam procul & longinquo uel siasta uirgaque adtingatur. quã¬
uis praeualidos lacestos torpescere. quam lib& adcursum ueloces

Expanded text:
in branchiis habet ad caudam spectantes, qui dum percusserit, quaqua in branchiis habet ad caudam spectantes, qui dum percusserit, quaqua ferit, venenum fundit unde et vocatus. Muraenam Graeci μύραιναν vocant, eo quod conplicet se in circulos. Hanc feminini tantum sexus esse tradunt et concipere a serpente: ob id a piscatoribus tamquam a serpente sibilo evocatur et capitur. Ictu autem fustis difficulter interimitur, ferula protinus. Animam in cauda habere certum est; nam capite percusso vix eam interimi, cauda statim exanimari. Congrus . . . Polypus, id est multipes; plurimos enim nexus habet. Iste ingeniosus hamum appetens brachiis conplectit, non morsu, nec prius dimittit quam escam circumroserit. Torpedo vocata, eo quod corpus torpescere faciat, si eam quisque viventem tangat. Narrat Plinius Secundus N. H. 32, 7: 'Ex Indico mare torpedo etiam procul et e longinquo, vel si hasta virgaque adtingatur, quamvis praevalidos lacertos torpescere, quamlibet ad cursum veloces
Abbreviated transcription (Latin):
incapite hab& a quo semper supra intendit: MILaco nomina
quia euolat superaquam. Quotiens aut̃ cernitur extra aquam
uolitans tempestates mutari: Squatus dictus. quod sit squamis
acutus. unde & eius cute lignum politur.: Quitassiri & ae quae
nunc tyrus dicitur. olim saria uocabatur. apisce quodam qui illic
abundat. quem lingua sua. sar. appellant. ex quo diriuatum ẽ
huius similitudinis pisciculos sardas sardinas que uocari: AL&
pisciculus. adliquorem salsamentorum idoneus: unde & nuncupat
AFORUS pisciculus. qui propt̃ exiguitatem amo capi non potest
Anguillae. similitudo anguis nomen dedit. origo huius exlimo.
unde & quando capitur. adeolenis est. ut quanto fortius presseris
tanto citius elabitur. ferunt aut̃ orientis fluuium gantem.
anguillas tricenis pedib gignere. anguillae uinonecate qui exi
biberint tedium uni habent Thaco marinus aculeos

Expanded text:
in capite habet, a quo semper supra intendit. Millago nominatus, in capite habet, a quo semper supra intendit. Millago nominatus, quia evolat super aquam. Quoties autem cernitur extra aquam volitans, tempestates mutari. Squatus dictus, quod sit squamis acutus. Unde et eius cute lignum politur. Civitas Syriae, quae nunc Tyrus dicitur, olim Sarra vocabatur a pisce quodam qui illic abundat, quem lingua sua 'sar' appellant; ex quo derivatum est huius similitudinis pisciculos sardas sardinasque vocari. Allec pisciculus ad liquorem salsamentorum idoneus; unde et nuncupatus. Aphorus pisciculus, qui propter exiguitatem hamo capi non potest. Anguillae similitudo anguis nomen dedit. Origo huius ex limo; unde et quando capitur, adeo lenis est ut quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Ferunt autem Orientis fluvium Gangen anguillas tricenis pedibus gignere. Anguillae vino necatae, qui ex eo biberint taedium vini habent. Draco marinus aculeos