comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuit hertulis genuitq filios duos cũ quibus
ĩ troianã expeditione cũ grecis cet̾is fuit in
armis. De phydippo ⁊ anthipho thessali fi
Hydippus ⁊ anthiphus tressali fue̾ liis¬
filii. de quib ĩ yliade sic ait homerꝰ. Tcp¬
phydippusq ⁊ anthiphus duxerũt thessa¬
li filii duo herculei regis. Dicit leontius ꝙ
Herculei ĩ carmine homeri appoĩtũ patronomi¬
cũ ẽ thessali. ⁊ iõ thessalũ herculis dicit fuisse
filiũ. hii quidez phydippus ⁊ anthiphus prez
quuti cũ grecis apud troiã fuere. De Auenti¬

Expanded text:
fuit Herculis, genuitque filios duos cum quibus in Troianam expeditionem cum Grecis ceteris fuit in armis. CAP. XIII De Phydippo et Anthipho Thessali filiis. Phydippus et Anthyphus Thessali fuefilii, de quibus in Yliade sic ait Omerus: tPhidippusque et Anthiphus duxerunt Thessali filii duo Herculei regis. Dicit Leontius, quod Herculei, in carmine Omeri appositum patronimicum est Thessali, et ideo Thessalum Herculis dicit fuisse filium. Hi quidem Phydippus et Anthyphus patrem secuti cum Grecis apud Troiam fuere. CA
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ferens auro caput. deprens a cursu ẽ. Sep¬
timo arcu stimph alidas octroit aues. Apias
scilic de quib sic idẽ seneca. Solitasq pẽni
condere obductis diem. petiit ab ipĩs nubib
stimphalidas.⁊c. Octauo taurũ quẽ uc¬

Expanded text:
preferens auro caput Deprensa cursu est etc. Seppreferens auro caput Deprensa cursu est etc. Septimo arcu Stynphalidas occidit aves, Arpyas scilicet, de quibus sic idem Seneca: Solitasque pennis condere obductis diem Petiit ab ipsis nubibus Stinphalidas etc. Octavo taurum de
Abbreviated transcription (Latin):
uit. ⁊ ob uirtutis ĩsigne loco pallu corio eiꝰ postea
sẽpusus c̃. uñ ouidiꝰ. his elisa i acet moles ne¬
mea lacertis. Ouarto adusus theumesiu
leonẽ nulla ex ptẽ minꝰ horribilẽ nemco auda¬
ci ꝓcessit pectore ꝓstratũq iugulauit. cuiꝰ fcĩ ĩ
thebaide meminit staciꝰ dicẽs. Illiꝰ i spetiẽ quẽ p
theumesi ⁊ tempe. amphitrioni ⁊des fractũ u¬
uenilib armis. Ante cleonei uestit᷑ pͥlia mõ¬
stri.⁊cͣ. Quinto at aprũ menaliũ cũta uastã¬
tẽ cepit. ex quo sencea ubi s̃. Solitũq densis
hispidũ erimanti iugis. archadia quatere
nemora menaliũ suem. ⁊cͣ. Et ut dic̾ lactãciꝰ
hunc aprĩ uiuũ detulit euristeo. S Exto
ceruã eneos hñtẽ pedes ⁊ aurea cornua mena¬
li nemoris hospitam quã nemo poterat cursu
cõtinge̾ ip̃e cursu supauit atq cepit. de qua sic
Sencci ubi s̃. A len ali pnix fera a lulto decoro

Expanded text:
vit et, ob virtutis insigne, loco pallii corio eius postea vit et, ob virtutis insigne, loco pallii corio eius postea semper usus est, unde Ovidius: His elisa iacet moles Nemea lacertis etc. Quarto adversus Theumesium leonem, nulla ex parte minus horribilem Nemeo, audaci processit pectore, prostratumque iugulavit. Cuius facti in Thebaide meminit Statius, dicens: Illius in speciem, quem per Theumesia Tempe Anphytrionides fractum iuvenilibus armis Ante Cleonei vestitur prelia monstri etc. Quinto autem aprum Menalium cuncta vastantem cepit. Ex quo Seneca ubi supra: Solitumque densis hispidum Erimanti iugis Arcadia quatere nemora Menalium suem etc. Et, ut dicit Lactantius, hunc aprum vivum detulit Euristeo. Sexto cervam eneos habentem pedes et aurea cornua, Menali nemoris hospitam, quam nemo poterat cursu contingere, ipse cursu superavit atque cepit. De qua sic Seneca ubi supra: Menali pernix fera, Multo decoro
Abbreviated transcription (Latin):
de quib ĩ tragedia herculis farẽtis sic ait se¬
neca poet.i. Infãtis et as mõstra super ⁊uit pri.
Q̾ nosse posset. gemin ⁊ cristati caput. angueᷤ
ferebãt ori quos sͣ obuĩ. Reptauit ĩfãs igneoᷤ
serpẽtu cculos. Remisso pectore ac placido ĩ tuẽs.
Artos serenis uultib nodos tulit. Et tumid
tenera guctura elidẽs manu. ⁊c̃. S Ecũdo ap̾
lem ⁊ paludẽ cũ ydra ĩmani mo̾stro certamen
huit. cui cũ c̾ent capita septẽ ⁊ uno exciso septẽ
illi ren ascerẽt᷑ illico exquisita uit aliũ origine
illa cõsupsit. de qua sic sencca tragedus ubis̃.
Quid seua lerne mõstra nũosũ malũ. Nõ igne
demũ uicit ⁊ docuit mori. ⁊ cͣ. Ifrcio cũ neme¬
us leo eẽt toti regioi terribilis susceptꝰ a molor¬
co pastore qui loco ꝓximꝰ erat uͥ leo ⁊ duersus
eũ aĩosus accessit ⁊ captũ atq enectũ excoria¬

Expanded text:
De quibus in tragedia Herculis Furentis sic ait SeDe quibus in tragedia Herculis Furentis sic ait Seneca poeta: Infantis etas? monstra superavit prius Quam nosse posset. Gemina cristati caput Angues ferebant ora, quos contra obvius Reptavit infans igneos serpentum Oculos remisso pectore ac placido intuens; Artos serenis vultibus nodos tulit Et tumida tenera guttura elidens manu etc. Secundo apud Lernam paludem cum ydra immani monstro certamen habuit, cui cum essent capita septem, et uno exciso, septem illi renascerentur illico, exquisita vitalium origine illam consumpsit. De qua sic Seneca tragedus ubi supra: Quid? Seva Lerne monstra, numerosum malum, Non igne demum vicit et docuit mori? etc. Tertio cum Nemeus leo esset toti regioni terribilis susceptus a Molorco pastore, qui loco proximus erat ubi leo, adversus eum animosus accessit, et captum atque enectum excoria
Abbreviated transcription (Latin):
eũ quãtũ ad corporis st⁊turĩ maximũ ferũt ado
ut nolit eiꝰ altitudinẽ supasse quẽquã.⁊ ea
septẽ fuisse pedũ. quod solinus ꝓbare uidetur
uͥ dicit. licet ergo pleriq diffini ⁊t nullũ posse
excede̾ longitudine̾ pedũ septẽ qd̾ intra hunc
modũ hercules fuit. ⁊c̃. Et cũ unonis nouer ce
inimicitias eũ passũ uelit. ⁊ euristeo regi fa¬
mulatũ p̾stitisset robore corporeo ⁊ ĩgenio cete¬
ros anteisse cõfirm ãt. cuiꝰ labores p̾cipuos fere
om̃es duodecĩ tm̃ fuisse. cõfranãt. cũ . xxxi. esto
nõ om̃es equos fuisse cõperia. P Rimo quidẽ
dũ adhuc eet ĩfantulus ⁊ ĩ cunis cũ fre̾ iaceret
a unone odiis ĩsequutꝰ dormic̃̾tib parẽtib ad
eũ deuor andii serpẽtes duo missi st. Quib uisis
terreftũs yphicleus ex cunis decidit. ⁊ euilatu
suo parẽtes extitauit. Qui surgẽtes herculem
ĩuenc̾ cepisse manib serpẽtes ⁊ eos ortidisse.

Expanded text:
tum ad corporis staturam maximum ferunt, adeo ut nolint eius altitudinem superasse quenquam, et eam septem fuisse pedum, quod Solinus probare videtur ubi dicit: Licet ergo plerique diffiniant nullum posse excedere longitudinem pedum septem, quod intra hunc modum Hercules fuit etc. Et cum Iunonis noverce inimicitias eum passum velint, et Euristeo regi famulatum prestitisset robore corporeo, et ingenio ceteros anteisse confirmant. Cuius labores precipuos fere omnes duodecim tantum fuisse confirmant, cum XXXI, esto non omnes equos, fuisse comperiam. Primo quidem, dum adhuc esset infantulus et in cunis cum fratre iaceret, a Junone odiis insecutus, dormientibus parentibus, ad eum devorandum serpentes duo missi sunt. Quibus terrefactus Yphicleus ex cunis decidit et eiulatu suo parentes excitavit. Qui surgentes Herculem invenere cepisse manibus serpentes et eos occidisse.
Abbreviated transcription (Latin):
rempto hyspanũ atq egregiũ pecus ĩ gre¬
tiã usq maxima cũ pompa deduxit. unde
seneca. Inter remotos gentis hesperie gre¬
ges, pastor triformis litoris carchesii ꝑẽp¬
tus acta ẽ preda ab cccasu ultimo. Notum
cytheron pauit occeano pecus. ⁊c̃. S Exto¬
decimo baltheũ regine amaçonũ euristeo
regi reportauit ea suprta. de quo idẽ sene¬
ca.Nõ nicit illũ celibis semp tor Rogm a
gẽtis iudua thermodothie.⁊c̃. S Eptĩo¬
detimo cachũ auentini furẽ ⁊̃ in teremit.
uñ boetius ubi de cõsolatiõe. Cachus euã¬
dri saciauit iras. Octauodecimo cẽta¬
uros ĩ solẽtes uolẽtesq hyppodamã nup

Expanded text:
rempto. Hyspanum atque egregium pecus in Grerempto. Hyspanum atque egregium pecus in Greciam usque maxima cum pompa deduxit, unde Seneca: Inter remotos gentis Hesperie greges Pastor triformis litoris Carchesii Peremptus, acta est preda ab occasu ultimo, Nothum Cytheron pavit Occeano pecus etc. Sextodecimo baltheum regine Amazonum Euristeo regi reportavit, ea superata. De quo idem Seneca: Non vicit illum celibis semper tori Regina gentis vidua Thermodonthie etc. Septimodecimo Cacum Aventini furem etiam interemit; unde Boetius ubi de Consolatione: Cacus Evandri satiavit iras. Octavodecimo Centauros insolentes volentesque Hyppodamiam nup
Abbreviated transcription (Latin):
rentis. Antheo eripui. ⁊c̃. huiꝰ fabulã scripsi¬
sse memini ubi de antheo ip̃o. Eiciode¬
timo columnas ĩ occidẽte posuit. de quibꝰ põ¬
ponius mela ĩ cosmographia ait.deinde¬
est mons p̾altus quẽ ex aduerso hyspanie
attollit obiectus. Hũc abilã illũ calpim
uocãt. columnas hertulis utrũq. addit fa¬
ma noĩs fabulã. herculẽ ipsũ ũctos olim
perpetuo uigo diremisse colles/ atq ita ex¬
clusũ antea mole mõtiũ ccceanũ ad que ñc̃
iundat admissũ. ⁊cͣ. Nec hoc ⁊̃ senecatacuit
ubi s̃. dicẽs.utrĩq mõtes soluit abrupto o¬
bice.Etiã ruenti fecit ccceano uiã. ⁊c̃ Oaͣ¬
todecimo aurea mala sustulit puellis he¬
speriis dracone puigili ĩterempto. Ex qͦ sic
ait seneca. post hec ad ortus nemoris opu¬
lentidomos. Aurifera uigilis spolia serpẽtiᷤᷤ
tuliti ẽ. QUintodecimo aduersus gerionẽ
trianimẽ bellu hũit.eoq supato atq inte¬

Expanded text:
rentis Antheo eripui etc. Huius fabulam scripsirentis Antheo eripui etc. Huius fabulam scripsisse memini ubi de Antheo ipso. Tertio decimo columnas in occidente posuit, de quibus Pomponius Mela in Cosmographia aitest mons praealtus, ei quem ex adverso Hispania adtollit obiectus: hunc Abilam, illum Calpen vocant, Columnas Herculis utrumque. Addit fama nominis fabulam, Herculem ipsum iunctos olim perpetuo iugo diremisse colles, atque ita exclusum inundat admissum etc. Nec hoc etiam Seneca tacuit ubi supra, dicens: Utrimque montes solvit abrupto obice Et iam ruenti fecit Occeano viam etc. Quartodecimo aurea mala sustulit puellis Hesperiis, dracone pervigili interempto. Ex quo sic ait Seneca: Post hec adortus nemoris opulenti domos Aurifera vigilis spolia serpentis tulit etc. Quintodecimo adversus Gerionem trianimem bellum habuit, eoque superato atque inte
Abbreviated transcription (Latin):
ii de pasiphe. Cuiꝰ mncione ubi s̃ seneca facies
dicit. Baurũq centũ nõ leuc̃ populis metu
⁊ c̃. Pono acheloũ supor auit. cuiꝰ fcĩ fabu¬
la ubis̃ de acheloo. de quo ouidi. uos ne ma¬
nus ualidi pressistis cornua tauri.it̃. D e¬
cimo dyomedẽ regẽ tracie cui mos erat hospi¬
tes suos octide̾ ⁊ iumentis suis ĩ cibũ apponẽ.
ip̃e superauit ⁊ cccidit. ⁊ eisdẽ ium̃tis mandu¬
candũ apposuit. uñ idem seneca. Quid sta¬
bula memorẽ diri bistonii regis.⁊c̃. Ua¬
decimo cũ busiris rex neptuni ⁊ lybie filuᷤᷤ
oras om̃es nylo adiacentes p̃dator ingẽs
ĩfestaret et forenses hospites suis macta¬¬
ret diis accedens hercules eo superato illã
regionẽ pacatã reddidit. nñ ouidius.Ergo
ego fedantẽ pegrino templa cruore. Busy¬
rim domui. ⁊c. O uodetimo lybiam peciit
et antheũ terre filiũ lucta superanit apud
sũmictũ affrice cuutatẽ ut dicit lactancuᷤ
de quo oiudius itẽ dicit. Seuoq alim̃ta pa¬

Expanded text:
 occubuit. Cuius mentionem ubi supra Seneca faciens, dicit: Taurumque centum non levem populis metum etc. Nono Acheloum superavit, cuius facti fabula ubi supra de Acheloo. De quo Ovidius: Vosne, manus, validi pressistis cornua tauri? etc. Decimo Dyomedem regem Tracie, cui mos erat hospites suos occidere et iumentis suis in cibum apponere, ipse superavit et occidit, et eisdem iumentis manducandum apposuit; unde idem Seneca: Quid stabula memorem diri Bistonii regis etc. Undecimo cum Busiris rex, Neptuni et Lybie filius, oras omnes Nylo adiacentes predator ingens infestaret, et forenses hospites suis mactaret diis, accedens Hercules, eo superato, illam regionem pacatam reddidit, unde Ovidius: Ergo ego fedantem peregrino templa cruore Busirim domui etc. Duodecimo Lybiam petiit et Antheum terre filium lucta superavit apud Summittum Affrice civitatem, ut dicit Lactantius. De quo Ovidius idem dicit: Sevoque alimenta pa
Abbreviated transcription (Latin):
ducẽte ⁊ fabricatis nauib cũ mlt̾itudĩe
gẽtiũ frẽs fugiens ⁊ affines ĩtrauit mare
⁊ rhodon abiit ibiq hitauit. ⁊ rhodiis ⁊̃ ĩ
perauit. Iñ euntib grecis ĩ troianã expedi¬
tionẽ ⁊ ip̃e ⁊̃ ueĩt ut satis patet p homerũ
ĩ libro desuper dcõ. De thessalo herculis filio
Qui genuit. phydippum.⁊ anthippum.
fr essalus ut i yli ade dicit homeruo filiꝰ¬

Expanded text:
ducentem, et fabricatis navibus cum multitudine ducentem, et fabricatis navibus cum multitudine gentium, fratres fugiens et affines, intravit mare, et Rhodon abiit, ibique habitavit, et Rhodiis etiam imperavit. Inde euntibus Grecis in Troianam expeditionem, et ipse etiam venit, ut satis patet per Omerum in libro desuper dicto. CAP. XII De Thessalo Herculis filio, qui genuit Phydippum etAnthiphum. Thessalus, ut in Yliade dicit Omerus, fili
Abbreviated transcription (Latin):
a suo noĩe nũcupatã. de dyodoro herculis
filio. Qui genuit sophonem. Rubrica.¬
yodorus ut ĩ libro antiquitatũ uideoꝵ
stribit Iosephus herculis fuit filiꝰ asse¬
rens aferam. ⁊ iafratem filios abrae ex ce¬
thura ab hercule ĩ affricã subsidiũ suscepis¬
se. eiq echeam filiã iasiam dedisse ĩ ꝯiuge̾.
et ipsũ ex ea suscepisse dyodorũ cuiꝰ sophon
fuit filius. Et sic apparet hũc ãtiquisslmũ
fusse herculẽ qui dyodorũ genuit. de so¬
ophon. ut asserit phone dyodori filio
filuis fuit dyodori ⁊ regnauit ĩ affrica atq
ut idẽ describit iosephus harbari lybice re¬
gionis ab isto sophone sophaci noĩati sfĩ
De blipolemo herculis filio. Rubrica¬
Ripolemus ut ĩyliade placet homero
filius fuit herculis ex astiochia quã ra¬
it ex ephyri ciuitate laconie Nui grãdis
fcũs ut idem dicit homerus occidit auũculũ
suũ senẽ noĩe lycemmonẽ amarte ꝓgeniẽ

Expanded text:
a suo nomine nuncupatam. CAP. IX De Dyodoro Herculis a suo nomine nuncupatam. CAP. IX De Dyodoro Herculis filio, qui genuit Sophonem. Dyodorus, ut in libro Antiquitatum Iudeorum scribit Iosephus, Herculis fuit filius, asserens Aferam et Iafratem filios Abraham ex Cethura ab Hercule in Affricam subsidium suscepisse, eique Echeam filiam Iafram dedisse in coniugem, et ipsum ex ea suscepisse Dyodorum, cuius Sophon fuit filius. Et sic apparet hunc antiquissimum fuisse Herculem, qui Dyodorum genuit. CAP. X De Sophone Dyodori filio.filius fuit Dyodori et regnavit in Affrica, atque ut idem scribit losephus, barbari Lybice regionis ab isto Sophone Sophaci nominati sunt. CAP. XI De Tlipolemo Herculis filio. Tlypolemus, ut in Yliade placet Omero, filius fuit Herculis ex Astyochia, quam rapuit ex Ephyri civitate Laconie. Qui grandis factus, ut idem dicit Omerus, occidit avunculum suum senem nomine Lycemmonem a Marte progeniem
Abbreviated transcription (Latin):
ello fuere thebano. De ylo herculis filio.
Aus herculis ⁊ deyanire fuit filius ut te¬
piet as yle querenda ẽ tibi Iam pinie mĩe.
Et paulo post. Herculẽ en pui tibi. Et post hec
ĩfra. Natus alcroe times. ⁊cͣ. Hic cũ reliquis q
ex alcide mortuo supstites fuere pulsi ab en¬
risteo rege athenas cõfugit. et ibide una
cũ eis tẽplũ misericordic seu clem̃cie ꝯstruxit
ĩ testimoniũ auxilii sibi impẽsi ab athenic̃
tunt cũ multitudie alybia discessisse ⁊ ĩsu¬
lã sardinie ercupasse. ⁊ que ycus uocabatũ
a grecis de suo nomĩe gardinia nũcupasse.
Solinus uõ ubi de mirabilib dicit eam a
thimeo sandaliotẽ dcãm. ⁊ acrisippo uuniuã
⁊ ꝙ sardus hercule ꝓcreatus noĩe mutato eã
poccuit sardiniam. De Cyrno hercuł filio
yrnus herculis fuit filius ut placz Ra¬
bano Qui asserit ab eo ĩsulaiz quã ho¬
die corsicã dicimus hitatã primo ⁊ cyrnũ

Expanded text:
bello fuere thebano. CAP. VI De Ylo Herculis filio. bello fuere thebano. CAP. VI De Ylo Herculis filio. Ylus Herculis et Deianire fuit filius, ut tepietas, Yle, querenda est tibi, Iam perime matrem etc. Et paulo post: Herculem eripui tibi etc. Et post hec infra: Natus Alcide times etc. Hic cum reliquis, qui ex Alcide mortuo superstites fuere pulsi ab Euristeo rege. Athenas confugit et ibidem una cum eis templum Misericordie seu Clementie construxit, in testimonium auxilii sibi impensi ab Athenienslunt cum multitudine a Lybia discessisse et insulam Sardinie occupasse, et que Ycus vocabatur a Grecis, de suo nomine Sardinia nuncupasse. Solinus vero, ubi De mirabilibus, dicit eam a Thimeo Sandaliotem dictam, et a Crysippo Vunivam, et quod Sardus Hercule procreatus, nomine mutato, eam vocavit Sardiniam. CAP. VIII De Cyrno Herculis filio. Cyrnus Herculis fuit filius, ut placet Rabano. Qui asserit ab eo insulam, quam hodie Corsicam dicimus, habitatam primo, et Cyrnum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eos ab hercule redeunte ĩ terc̃ptos dicit. et
ducit ythoneos ⁊ alcomena minerue. agmi¬
na. ⁊c̃. Et alibi. ythoneos ⁊ ipe sͣ aonia diuer¬
tis ythone. ythone ãt cuutas ẽ boecie. ĩ qua hic
regnauit. alibi at dicit lactãcius. ꝙ statiꝰ hic
ythone mineruã cognoiat ab oppido qd̾ ĩ ma¬
Hertulis fuisse filiũ. et equos hu̾isse traces. qͦs¬
hercules occiso dyomede abduxerat hũanis
carnib uesti cõsuetos. Uerũ statius huiꝰ rei
assertor antiquior dicit. It cromis yppodamꝰ¬
q alter satus hertule magno. stilic cromis.
Et paulo ĩfra. Nox tromis yppodamũ mete
ĩterioris ad orbẽ. uirib herculeis ⁊ toto robore
prĩs. ⁊c̃. hic cũ adrasto rege accessit ĩ bellum
thebanum. De Agile herculis filio. R¬
Gilis ut placere uidet᷑ lactancio filiꝰ fuit¬
¶ herculis. cũ dicat thyrinthiã pubẽ in¬
telligi deber cos qui cũ agile herculis filio ĩ

Expanded text:
et eos ab Hercule redeunte interemptos dicit, et et eos ab Hercule redeunte interemptos dicit, et Ducit Ythoneos et ?alalcomenea? Minerve Agmina etc. Et alibi, Ythoneos: ut ipse supra: Aonia divertis Ythone. Ythone autem civitas est Boecie in qua hic regnavit. Alibi autem dicit Lactantius quod Statius hic; Ythone Minervam cognominat ab oppido, quod in MaHerculis fuisse filium, et equos habuisse Traces, qHercules occiso Dyomede abduxerat, humanis carnibus vesci consuetos. Verum Statius huius rei assertor antiquior dicit: It Cromis Yppodamusque, alter satus Hercule magno, etc. scilicet Cromis. Et paulo infra: Mox Cromis Yppodamum mete interioris ad orbem Viribus Herculeis et toto robore patris etc. Hic cum Adrasto rege accessit in bellum Thebanum. CAP. V De Agile Herculis filio. Agilis, ut placere videtur Lactantio, filius fuit Herculis, cum dicat Tyrintiam pubem intelligi deberi eos, qui cum Agile Herculis filio in
Abbreviated transcription (Latin):
aliqñ fragilitate nr̃a succũbit areuocata for¬
titudine releuat᷑. De cerbero ad supos tracto s̃
ubi de perithoo satis trũm ẽ. Iycũ regẽ abeo aci¬
sũ cũ reliquis ad hystoriã tendũt. Horcule ãt
et obremediũ dolorũ se iecisset ĩ flãmas. ⁊ hic
thebanus fuit hercules aphytrionis filiꝰ. Mõte
at functus ẽ anno etatis sue. lii. ano uõ mudi
ii. iiiͦi. fũ ĩcelũ trãsportatũ dicũt eo ꝙ ĩter alia
celestes ymagines descriptus sit ab astro logis
qui a ⁊ ip̃e fuit astrologus. Iuuẽtutẽ at sũpsisse
ĩ cõuige iõ fictũ ẽ. quia quãtũcũq peat corpꝰ
÷ De oxea. creonthiade. Shyriomaco. ⁊ dyi¬
fuerũt herculis ex megera filia creontis the¬
bani. Ex quibus tres. creonthiadẽ. Thirioma¬
cũ. ⁊ diicohontẽ. homerus ĩ odissea filios hercu¬
post occisũ lycũ. Seneca ãt poeta ĩ tragedia her¬
culis furẽtis ouos noĩ at oxeã ⁊ creonthiadẽ

Expanded text:
aliquando fragilitate nostra succumbit, a revocata foraliquando fragilitate nostra succumbit, a revocata fortitudine relevatur. De Cerbero ad superos tracto, supra ubi de Perithoo satis dictum est. Lycum regem ab eo occisum cum reliquis ad hystoriam tendunt. Herculem autem et ob remedium dolorum se iecisset in flammas. Et hic Thebanus fuit Hercules Anphytrionis filius. Morte autem functus est anno etatis sue lii, anno vero mundi IIII IIII. Eum in celum transportatum dicunt, eo quod inter alias celestes ymagines descriptus sit ab astrologis, quia et ipse fuit astrologus. Iuventutem autem sumpsisse in coniugem, ideo fictum est, quia quantumcunque pereat corpus  De Oxea, Creonthiade, Tiriomaco fuerunt Herculis ex Megera filia Creontis Thebani. Ex quibus tres, Creonthiadem, Tyriomacum et Diicohonta Omerus in Odissea filios Hercuoccisum Lycum. Seneca autem poeta in tragedia Herculis Furentis duos nominat, Oxeam et Creonthiadem,
Abbreviated transcription (Latin):
stã ĩ cõiuge desider at. alce antẽ lingua atti¬
ci p̃sũptio d̾r. ergo mẽs p̃suptiõe spas sibi
cõuigi du as feras suo currui iugit .i. suc uite
duas uirtutes adsciscit aĩ ⁊ corporis. leonẽ ut
uirtutẽ aĩ. aprũ ut uirtutẽ corporis. deniq ⁊
apollinẽ ⁊ hercule̾ sibi ꝓpitiat .i. uirtutẽ ⁊ ur¬
tutẽ. ergo p̾sũptio semet ip̃a ad mortẽ ꝓ aĩa
obicit ut alchista. Quã p̾sumpcõe ꝙͣuis ĩ pi¬
culo mortis deficiẽtẽ uirtus ab ĩferis reuoeat
ut hertules fecit. Ego autẽ alr̃ sentio. Admetus
aĩa r̃onalis ẽ cui tunc alchista.i. uirtus. Nam
apro .i. ab appetitu irascibili ⁊ concupiscibil cur¬
rus ciꝰ.i. uita que circũ itioib cõsum at᷑ trahitur
.i. agitatur. uirtus eĩz nõ ob alurd iũgit᷑ nisi ut
ab ea passiones frenẽt᷑. Et sic pro salute aĩe ad¬
uersus passiones uirtus se ipãm oppoĩt. Que si

Expanded text:
stam in coniugem desiderat. Alce autem lingua Attistam in coniugem desiderat. Alce autem lingua Attica presumptio dicitur; ergo mens presuntionem sperans sibi coniungi, duas feras suo currui iungit, id est sue vite duas virtutes adsciscit, animi et corporis, leonem ut virtutem animi, aprum ut virtutem corporis. Denique et Apollinem et Herculem sibi propitiat, id est virtutem et virtutem. Ergo presumptio semetipsam ad mortem pro anima obicit, ut Alchista. Quam presumptionem, quamvis in periculo mortis deficientem, virtus ab Inferis revocat, ut Hercules fecit. Ego autem aliter sentio; Admetus anima rationalis est, cui tunc Alchista, id est virtus, nam apro, id est ab appetitu irascibili et concupiscibili currus eius, id est vita qui circumitionibus consumatur, trahitur, id est agitatur. Virtus enim non ob aliud iungitur, nisi ut ab ea passiones frenentur, et sic pro salute anime adversus passiones virtus se ipsam opponit, que, si
Abbreviated transcription (Latin):
nerasse trisulco telo iunonẽ sapietis describit
op̾. Nã diuitias ⁊ sublimes potestates prudẽs
despicit ⁊ iulipendit triplici rõne. Sũt enĩ tẽpo¬
ralia ĩ regendo anxia. i seruãdo suspitioib et
curis plena ⁊ statu dubia ⁊ caduca. Et sic trisul¬
co telo uulnerat̃ ab hertule iuno. Ad ĩferos a⁊̃t
descendisse ⁊ ditem ⁊̃ uulnerasse illud idez so¬
nat qd̃ de iunone dcũ. cũ diuitiaꝵ deuo sit di
studiorũ arbitrarẽt᷑ hostes. Bheseũ ũo libera¬
sse hystoria pocius ẽ ꝙͣ fictio. De alchista ad
admetũ ab inferis reuocata dicit fulgẽtiꝰ ꝙ
cũ alchiste pr̃ uolenti eã ĩ cõugẽ hãc legem
apposusset ut duas dispares bestias apponẽt
currui admetus apollinis ⁊ hertulis munere
leonẽ iunxit ⁊ aprũ. ⁊ sic accepit alchista. di¬
cit ergo admetũ ĩ modũ m̃tis poĩtũ ⁊ eũ adme¬
tũ dcũm qͣiͣ quẽ adire poterit metus. Hic alchi¬

Expanded text:
nerasse trisulco telo Iunonem, sapientis describit nerasse trisulco telo Iunonem, sapientis describit opus. Nam divitias et sublimes potestates prudens despicit et vilipendit triplici ratione. Sunt enim temporalia in regendo anxia, in servando suspicionibus et curis plena, et statu dubia et caduca, et sic trisulco telo vulneratur ab Hercule Iuno. Ad Inferos autem descendisse et Ditem etiam vulnerasse, illud idem sonat, quod de Iunone dictum, cum divitiarum deus sit Ditstudiorum arbitrarentur hostes. Theseum vero liberasse hystoria potius est quam fictio. De Alchista ad Admetum ab Inferis revocata dicit Fulgentius, quod cum Alchiste pater volenti eam in coniugem, hanc legem apposuisset, ut duas dispares bestias apponeret currui, Admetus Apollinis et Herculis munere leonem iunxit et aprum, et sic accepit Alchistam. Dicit ergo Admetum in modum mentis positum, et eum Admetum dictum, quasi quem adire poterit metus; hic Alchi
Abbreviated transcription (Latin):
hertuli sua sponte ĩtulisse. S cũ arm̃ta sua ra¬
pi uidisset amissa bello repetisse. hec iustinus.
De caco auẽtini fure sͣ ubi de codẽ dcũm ẽ. De le¬
onib duob ⁊ menalio apro qm̃ hystoriogra¬
pha credũt᷑ nil dicendũ supest. Et destimphali¬
dis nub ubi de apiis hetur. Sic ⁊ de tauro ubi
de minoe rege. Et de dyomede ⁊ busiride ⁊ colu¬
nis hostorie sũt.nec minꝰ de baltheo regine ⁊¬
maçonidũ. Et de superatis centauris ⁊ ubi de
eis t̾cũm ẽ. Et de nesso centauro ⁊ supatis al¬
uͥ sͣ de eis singularis ẽ sermo. Delesse eũ troiã
notissim ⁊ hystoria ẽ. Nec ocidisse laciniũ sonat
aliud ꝙͣ latronis ĩteritũ. Celũ tolerasse hume¬
ris ĩpprie deum ẽ. ab athlante quidẽ ea tẽpestate¬
isigni astrologo doctus eo seu uolente quiescere
seu moriẽte ip̃e locũ eius tenuit ⁊ laborẽ ĩ trre¬
do suꝑcelestiũ corporũ cursus sõintrauit. Uul¬

Expanded text:
Herculi sua sponte intulisse, sed cum armenta sua raHerculi sua sponte intulisse, sed cum armenta sua rapi vidisset, amissa bello repetisse. Hec Iustinus. De Caco Aventini fure supra ubi de eodem dictum est. De leonibus duobus, et Menalio apro, quoniam hystoriographa creduntur, nil dicendum superest. Et de Stinphalidis avibus, ubi de Arpyis habetur. Sic et de tauro, ubi de Mynoe rege. Et de Dyomede et Busyride et columnis hystorie sunt. Nec minus de baltheo regine Amazonidum. Et de superatis Centauris, etiam ubi de eis dictum est. Et de Nesso Centauro, et superatis Alibus ubi supra de eis singularis est sermo. Delesse eum Troiam notissima hystoria est. Nec occidisse Lacinium sonat aliud, quam latronis interitum. Celum tolerasse humeris improprie dictum est. Ab Athlante quidem ea tempestatsigni astrologo doctus, eo seu volente quiescere, seu moriente, ipse locum eius tenuit et laborem in docendo supercelestium corporum cursus subintravit. Vul
Abbreviated transcription (Latin):
terrestri ⁊ nauali certamĩe plurimũ potuei̾t. Ad
quẽ cut herculẽ olla ferrea delatũ eũ qr supasse.
per ferreã ollã intelligẽs fortẽ naue̾ ⁊ ere muni¬
tã qua uectus hercules accessit ad eũ. Alii autẽ
eũ dixere trianimẽ. qd̾ rabanꝰ ĩ telligit eũ duoᷤᷤ
huisse fre̾s adeo secũ concordes ut ĩ uno qͦ eoꝵ
sua ⁊ reliquorũ aĩe ĩeẽ uiderẽt᷑. Iustinus aute
de eo sic ait. In alia ꝑte hyspanie que ⁊ĩsulis cõ¬
stat regnũ penes gerione fuit ĩhac tata pa¬
buli leticia ẽ ut nisi abstinẽcia ĩterpellata sa¬
gin a fuorit pecor ⁊ corrũpãt᷑. In dc̃a arm̃ta geri¬
onis qͥ illis tpr̃ib sole opes hebãt᷑ tãte fame fu¬
ere ut hercule ex asia prede magnitudĩe alle¬
xerit. porro gerionẽ ipũm nõ triplicis nature
ut fabulis fuisse ferũt s tres tãte gordie exti¬
tisse ut uno ũo om̃es regi uiderẽt᷑. nec bellum

Expanded text:
terrestri et navali certamine plurimum potuerit. Ad terrestri et navali certamine plurimum potuerit. Ad quem ait Herculem olla ferrea delatum eumque superasse. Per ferream ollam intelligens fortem navem et ere munitam, qua vectus Hercules accessit ad eum. Alii autem eum dixere trianimem, quod Rabanus intelligit eum duos habuisse fratres adeo secum concordes, ut in unoque eorum sua et reliquorum anime inesse viderentur. Iustinus autem de eo sic ait: In alia parte Hyspanie, que et insulis constat regnum penes Gerionem fuit. In hac tanta pabuli letitia est, ut, nisi abstinentia interpellata sagina fuerit, pecora corrumpantur. Inde dicta armenta Gerionis, que illis temporibus sole opes habebantur, tante fame fuere, ut Herculem ex Asya prede magnitudine allexerit. Porro Gerionem ipsum non triplicis nature, ut fabulis fuisse ferunt, sed tres tante concordie extitisse, ut uno animo omnes regi viderentur, nec bellum
Abbreviated transcription (Latin):
aqua ẽ. Et qui a latus ubi ante palus sictus relic¬
tus ẽ. ĩo ydrã finxere cxustã Eusebius at ĩ libro
tẽporũ de hac ydra alr dicit sẽtire platonẽ. Quez
ait asserere ydram calidissimã fuisse sophistã
Niã sophistarũ mos ẽ nisi quis aduertat adeo
ppositiones suas trade̾ ut uno soluto dubio ml¬
ta cõsurga̾t. s astutus phs̃ dimissis accesso¬
riis ad interm̾tionẽ prĩcipalis conat᷑ qͦ remo¬
to cetera remouẽt᷑. Eum acheloũ superasse sͣ
ubi de acheloo scriptũ ẽ ⁊ declaratio fictioĩs ap¬
poĩt.i. Similiter ⁊ anthei fabula uͥ de antheo.
Et de malis hesperidũ ubi de eistez. Circa gerio¬
nis figm̃tũ dicit seruiꝰ. gerionẽ regẽ fuisse hy¬
spanie tricipitẽ sen trimẽbrẽ sic ĩo extimatũ
qr trib ĩsulis p̾fuerit hyspanie adiacẽtib bale¬
aribus. scil maiori ⁊ minori.⁊ ebuso. Bicipitẽ
⁊̃ canẽ hũisse dicit. uolẽs obhoc ĩtelligi quia ⁊

Expanded text:
a locus ubi ante palus siccus relictus est, ideo ydram finxere exustam. Eusebius autem in libro Temporum de hac ydra aliter dicit sentire Platonem, quem ait asserere Ydram callidissimam fuisse sophystam. Nam Sophystarum mos est, nisi quis advertat, adeo prepositiones suas tradere, ut uno soluto dubio multa consurgant. Sed astutus phylosophus, dimissis accessoriis, ad internitionem principalis conatur, quo remoto, cetera removentur. Eum Acheloum superasse, supra ubi de Acheloo scriptum est, et declaratio fictionis apposita. Similiter et Anthei fabula ubi de Antheo; et de malis Hesperidum ubi de eisdem. Circa Gerionis figmentum dicit Servius, Gerionem regem fuisse Hyspanie tricipitem, seu trimembrem, sic ideo extimatum, quia tribus insulis prefuerit Hyspanie adiacentibus, Balearibus, scilicet maiori et minori, et Ebuso. Bicipitem etiam canem habuisse dicit, volens ob hoc intelligi, quia et
Abbreviated transcription (Latin):
achaiã ĩ suã uertissẽt p̾dã. Et ex hoc arbitrari
fabule originis syren.ax locũ fuisse cõcessum.
Et sic illis etholie fluuiꝰ pr ẽ dcũs eo ꝙ eũ peneᷤ¬

Expanded text:
Achayam in suam vertissent predam; et ex hoc arbitrari Achayam in suam vertissent predam; et ex hoc arbitrari fabule originis Syrenarum locum fuisse concessum. Et sic illis Etholie fluvius pater est dictus, eo quod e
Abbreviated transcription (Latin):
plũ ĩ qͦ pliuimũ ab ĩdigenis sacrificiis honorĩ¬
t᷑. Quc tũ tres sit nõ absurdũ ẽ nou̾iz memini¬
sse. una ex his ig̾ parthenopia appellat᷑. scda
lencosia. Tercia ligia nũcupat᷑. hec ille. Hs
ãt ĩ suꝑ auĩt sui cantus dulcedĩe nautas ĩ sõnũ
trahere sopitos mergeͣ mersos ultĩo deuorare.
Quã obrer ĩpratis ĩter occisorũ ossa illas pĩge¬
bãt uetẽs. Et nõ nulli mortuas dicũt dolore ꝙ
ad se ulixẽ p̾tereũtẽ trihe̾ neqͥuerũt ut ĩ odisse¬
a describit homeꝰ . HEc de illis legisse memi¬
ni ĩ quib quid fĩgẽtes senserit adu̾tẽdũ ẽ. Pa¬
lefatus añ alios ĩ libro credibiliũ scribit. has
meretrices fuisse solitas decipe̾ nauigãtes. Et
leõcius asserit uetustissim a hri fama apud
etholos prima grocorũ fuisse meretrici ⁊ tã¬
tũ lenocinio facũdie ualuisse ut fere omnẽ

Expanded text:
plum, in quo plurimum ab indiginis sacrificiis honoranplum, in quo plurimum ab indiginis sacrificiis honorantur. Que cum tres sint, non absurdum est nominum meminisse. Una ex his igitur Parthenopia appellatur, secunda Laucosia, tercia Ligia nuncupatur. Hec ille. Has autem insuper aiunt sui cantus dulcedine nautas in somnum trahere, sopitos mergere, mersos ultimo devorare, quam ob rem in pratis inter occisorum ossa illas pingebant veteres. Eas nonnulli mortuas dicunt dolore, quod ad se Ulixem pretereuntem trahere nequiverint, ut in Odissea describit Omerus. Hec de his legisse memini, in quibus quid fingentes senserint advertendum est. Palefatus ante alios in libro Incredibilium scribit has meretrices fuisse, solitas decipere navigantes. Et Leontius asserit vetustissima haberi fama apud Etholos prima Grecorum fuisse meretricia, et tantum lenocinio facundie valuisse, ut fere omnem
Abbreviated transcription (Latin):
rin a mõstra fuisse cõuersas ora uirginũ hñtia
et corpus ad u̾bilicũ usq femineũ ab iñ ĩfra
pisces existẽtia. Quos alatos albericꝰ dic̃. ⁊ eis
gallin acios pedes addit.⁊ retẽta modulatõiͦ
doctrina qua añ̾ mutatiõe uteba⁊t᷑ dulcissĩa
canũt melodiã. Eas p̾te̾a dicit seruꝰ uir pe¬
lorũ sicilie promõtoriũ primo deiñ ad capreã
ĩsulã secessisse. pliniꝰ uo dicit neapoli calchi¬
diẽsiũ ⁊ ip̃a parthenopẽ atumulo syrenis ap¬
pellatã. Et sic iã quĩq syren as hemꝰ. deinde
piulo post dicit idẽ plimiꝰ nuceria Surrẽtu
cũ promõtorio minerue syrenũ quẽdam. ⁊ c̃
Aristotiles ãt uͥ de mirabiliũ auditu dic̃. In
extremo utalie ubi pelorus scissus ab appẽni¬
no iter tirreno mari ĩ adriacũ p̾bet sprenicas
ãt ĩsulas residere. eisq ibidẽ sacrũ cõsistere tẽ¬

Expanded text:
rina monstra fuisse conversas, ora virginum habentia, rina monstra fuisse conversas, ora virginum habentia, et corpus ad umbilicum usque femineum, abinde infra pisces existentia, quos elatos Albericus dicit, et eis gallinacios pedes addit, et retenta modulationis doctrina, qua ante mutationes utebantur, dulcissimam canunt melodiam. Eas preterea dicit Servius iuxta Pelorum Sycilie promontorium primo, deinde ad Capream insulam secessisse. Plinius vero dicit, Neapolim Calchidiensium, et ipsam Parthenopem a tumulo Syrenis appellatam. Et sic iam quinque Syrenas habemus. Deinde paulo post dicit idem Plinius: Nuceria, Surrentum cum promontorio Minerve, Syrenum quondam etc. Aristotiles autem, ubi De mirabilium auditu, dicit: In extremo Ytalie ubi Pelorus scissus ab Appennino iter Tyreno mari in Adriacum prebet, Syrenicas autem insulas residere, eisque ibidem sacrum consistere tem
Abbreviated transcription (Latin):
das ex quib assiduo t̾re ĩuectu cõtinẽti quasdã
iũxit. Certam̃ tñ eiꝰ ⁊ herculis quĩ ĩ głi iz h̾culis
cessit ubi eiꝰdẽ labores ĩ sequẽtib scribeꝰ ut da¬
bit᷑ exponemꝰ. uinũ ãt poculis miscuisse nil
aliud ĩtellexisse ueteres puto nisi qr primo
penes eñ ĩ grecia uince pl̾tatest̃. qͥ ĩ usu ante
nõ erat. et sic ex eo loco primo uinũ ꝓpinatũ ẽ
xrenas tres fuisse Seruiꝰbus Acheloi.¬
et fulgẽtius asserũt ⁊ acheloi atq calio¬
is muse filias cãt ãtes qr dicũt. alterã uoce. al¬
terã tithara. ⁊ tibiis terciã. leonciꝰ ũo illis dic̃
fuisse quatuor sic nũcupatas. aglaosi. Bel¬
ciepi. pisinoi. TIligi. eisq fili as acheloi et
thersicoris muse quartã timpano cane̾ sup¬
addẽs.has dicit ouidiꝰ socias fuisse ꝓserpine
cãq raptã du qͥsisse. Quã cũ nõ repissẽt ĩ ma¬

Expanded text:
das, ex quibus assiduo terre invectu continenti quasdam das, ex quibus assiduo terre invectu continenti quasdam iunxit. Certamen autem eius et Herculis, quoniam in gloriam Herculis cessit, ubi eiusdem labores in sequentibus scribemus, ut dabitur, exponemus. Vinum autem poculis miscuisse, nil aliud intellexisse veteres puto, nisi quia primo penes eum in Grecia vinee plantate sunt, que in usu ante non erant, et sic ex eo loco primo vinum propinatum est. us Acheloi. Syrenas tres fuisse Servius et Fulgentius asserunt, et Acheloi atque Caliopis muse filias, cantantesque dicunt alteram voce, alteram cythara, et tibiis tertiam. Leontius vero illas dicit fuisse quattuor sic nuncupatas: Aglaosi, Telciepi, Pisinoi et Iligi; easque filias Acheloi et Thersicoris muse, quartam timpano canere superaddens. Has dicit Ovidius socias fuisse Proserpine, eamque raptam diu quesisse, quam cum non reperissent, in ma
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ necesse ẽ. ne oporteat replicare quociẽs de ali¬
qͦ flumic sermo fiẽt. Is ãt fluiuꝰ ut ait ouidius
gemino cornu olĩ erat ĩsignis. Tandẽ obpeti¬
tã deyanirã oenei regis calidonie filiã ĩ ꝯui¬
giũ herculi desponsatã cũ eo ĩ certam̃ deuenit
Et cũ sese ĩuarias trãsform ass figuras ad ul¬
timũ uictꝰ ⁊ spe cõuigu ⁊ uno cornu priuatus
ẽ.primũq p̃te̾ a lactãtius ⁊ seriuiꝰ dicũt hunc
fuisse qui uinũ poculis miscuerit. Qd̃ ⁊̃ testrt᷑
uirgiliꝰ. poculaq ĩuẽtis acheloia mistuit uius.
Eũq syrenarũ pr̃e ẽẽ uoluerũt. Quid phec
senciẽdũ sit exquirẽtes sciendũ acheloũ fluuũ
eprndo mõte fluere ut scribit pliniᷤ. ⁊ ut iubiꝰ
sequester de flumĩb asserit. primꝰ fuit qͥ terrã
errpit. ⁊ ut idẽ plimꝰ ut acarnaniã ab etholia
diuidit ⁊ꝑ fines perebioꝵ efflues ĩmaliacu
sinũ effũdit᷑ hostio obiectas hñs ĩsulas thyni¬

Expanded text:
 necesse est, ne oporteat replicare quotiens de aliquo flumine sermo fieret. Is autem fluvius, ut ait Ovidius, gemino cornu olim erat insignis tandem ob petitam Deyaniram Oenei regis Calidonie filiam, in coniugium Herculi desponsatam, cum eo in certamen devenit, et cum sese in varias transformasset figuras, ad ultimum victus et spe coniugii et uno cornu privatus est. Primumque preterea Lactantius et Servius dicunt hunc fuisse qui vinum poculis miscuerit. Quod etiam testatur Virgilius: Poculaque inventis Acheloia miscuit uvis. Eumque Syrenarum patrem esse voluerunt. Quid per hoc sentiendum sit exquirentes, sciendum Acheloum fluvium e Pindo monte fluere, ut scribit Plinius, et ut Vibius Sequester de fluminibus asserit, primus fuit qui terram erupit, et, ut idem Plinius ait, Acarnaniam ab Etholia dividit et per fines Perebiorum affluens in Maliacum sinum effunditur, hostio obiectas habens insulas Thynni
Abbreviated transcription (Latin):
cupiũ facc̾ ⁊ iõ he ex ꝓpoĩto ĩcolũt loca ad que
crebro forẽses adueniãt ut illos possĩt ĩcogͥte
laqueare. De his quidẽ syrenis deo plenꝰ ysa¬
ias dicit. Syrene ⁊ demonia saltabũt ĩ babilo¬
nia qd̾ forsã euo nr̃o ĩ noua babilone ꝯtigisse
uidimꝰ. Sũt ãt syrene dõe a sciron qd̾ ẽ trictuᷤ
duo decimo filio xceani. Qui genuit uonẽ pho
cos cãpos. hic ut ceteri ooceni et terre dr filiᷤ
pro qͦ senciat᷑ uolũt ueteres de ynaco rege syci
mũdi .iiiͦ.ccc. xluii. qua tẽpestaͣ Iacob natus

Expanded text:
ium facere, et ideo he ex proposito incolunt loca, ad que crebro forenses adveniant, ut illos possint incognite laqueare. De his quidem Syrenis deo plenus Ysaias dixit: Syrene et demonia saltabunt in Babilone; quod forsan evo nostro in nova Babilone contigisse vidimus. Sunt autem Syrene dicte a seiroo XII filio Occeani, qui genuit Yonem, Phocos campos. Hic, ut ceteri, Occeani et Terre dicitur filius. Pro quo sentiatur, volunt veteres, de Ynaco rege Syciomundi III ccc xlvii, qua tempestate Jacob natus
Abbreviated transcription (Latin):
co at om̃e libidinosã mulierũ gupiscentiã
ẽe credũt cui soli qd̾ corpori deorsũ restat deser¬
uit. ex quo nõ absurde pistib similat᷑ qͥ aĩa¬
lia st̃ lubrica ⁊ facile ĩ aquis huc illuc discur¬
rẽtia. sic ⁊ meretrices cernimꝰ ĩ coitũ discurrere
uariorũ. qd̾ ꝑ alas ⁊̃ designat᷑. Eas ãt hr̃e gal¬
lin acios pedes iõ uoluere qr prodige ⁊ ĩ consi¬
derate credentiũ eis dispergãt substãcias. So¬
cias ãt has fuisse proserpine io fictũ puto qr
pro ꝓẜpina sicula hũndacia rerũ sũmẽda sit
ex qua ut plurimũ libidinis pruritꝰ sõsequit᷑
⁊ ciboꝵ ociorũq delicie mĩstrat᷑. hec ãt dũ sub¬
fit ut a mltĩs ĩ lupanar usq q̃rat᷑. dicũt ĩsup
has ĩcolere ĩsulas ⁊ litoralia loca qd̃ iõ dcũm ẽ¬

Expanded text:
dinosam mulierum concupiscientiam esse credunt, cui soli, quod corporis deorsum restat, deservit, ex quo non absurde piscibus similantur, qui animalia sunt lubrica et facile in aquis huc illuc discurrentia; sic et meretrices cernimus in coitum discurrere variorum, quod per alas etiam designatur. Eas autem habere gallinacios pedes ideo voluere, quia prodige et inconsiderate credentium eis dispergunt substantias. Socias autem has fuisse Proserpine ideo fictum puto, quia pro Proserpina Sycula habundantia rerum summenda sit, ex qua ut plurimum libidinis pruritus subsequitur, et ciborum ociorumque delicie ministrantur. Hec autem dum subfit ut a multis in lupanar usque queratur. Dicunt insuper has incolere insulas et litoralia loca, quod ideo dictum e
Abbreviated transcription (Latin):
ab iligi qd̾ ẽ circulus sen girũ ex qͦ ĩsipiẽtis ca¬
ptiuitas assũmẽda q̃ adeo irretitos tenet astri¬
ctos ut ⁊̃ si nouerĩt scelestissim as eẽ qͥs amãt
nequeãt uolẽtes uĩcla dissolue̾. haꝵ ãt cantꝰ
uoce fidib ⁊ tibiis quid aliud put ̃di st̃ nisi
melli flua uerba grinitꝰ blãdicie risusq lasci¬
ui ⁊ petulancie quib caͣcer ati naute .i. exteri
trahũt ĩ sõnui atalib.a. ĩ sui obluuonẽ se ip¬
sos spe stolida decipiẽtes doñ his ligurnc̃ti¬
b m̃cimonia oĩa facultates ⁊ nauigia de¬
derĩt. Et sic dem̃si nõ ĩmare s ĩ sterquilinio
obscene libidinis deuorẽt᷑ abhis marinis
ĩmo ĩfern alib mõstris q̃ eis nudatis atq re¬
pulsis ĩpratis.i. ĩ deliciis ossib miseroru .i.
exin anitis memoriis nudatorũ ĩ sidẽt seu
cosdẽ ĩfami seruitute p̾mũt. Ab u̾bilico aũt

Expanded text:
ab iligi, quod est circulus, seu girum, ex quo insipientis caab iligi, quod est circulus, seu girum, ex quo insipientis captivitas assumenda, que adeo irretitos tenet astrictos, ut etiam si noverint scelestissimas esse quas amant, nequeant volentes vincla dissolvere. Harum autem cantus voce, fidibus et tibiis, quid aliud putandi sunt, nisi melliflua verba, blanditie, gannitus, risusque lascivi et petulantie, quibus carcerati naute, id est exteri, trahuntur in somnum a talibus, id est in sui oblivionem se ipsos, spe stolida decipientes, donec his ligurrientibus mercimonia omnia, facultates et navigia dederint; et sic demersi non in mare, sed in sterquilinio obscene libidinis, devorentur ab his marinis imo infernalibus monstris, que, eis nudatis atque repulsis in pratis, id est in deliciis, ossibus miserorum, id est exinanitis memoriis nudatorum insident, seu eosdem infami servitute premunt. Ab umbilico autem
Abbreviated transcription (Latin):
scenciã meretricũ quib obblandã fere oĩu fa¬
cũdiã caliopes .i. bona sonoritas mr̃ ascribit᷑.
Demũ prima uocat᷑ parthenopia a paͣthenos
qd ẽ uirgo. Cõsuenere quidẽ meretrices docte
uolẽtes exteros irretire uirginũ seu pudicaꝵ
matronaꝵ mores finge̾ oculos scilic ĩterra
deice̾ u̾ba panca face erubesc̾e̾ tactũ fugere.
petultis ⁊̃ gesticulatioĩb lude̾ ⁊ huiꝰmoi. Et ut
ex his arbitrẽt᷑ ĩsipidi hostẽ honestatis hospi¬
tẽ ẽẽ ⁊ icognitũ appetãt qd̾ erat cogͥtũ fugic̾¬
dũ. Scd̾a dr leucosia aleucos qd̃ ẽ albũ. ex
qͦ sũmẽdũ reor oris formosit⁊tẽ. ⁊ corporis de¬
cẽtiã atq uestiuĩ ⁊ orn am̃toꝵ splendidã appa¬
reciã quib compte ĩcedũt illecebres. Nã si de¬
sĩt ista cũ ab ignaris ꝑ exteriora uidicẽt᷑ ĩ trĩ¬
seca nõ facile deueniet ad ĩtentũ cũ de sui nͣa
turpes uilipẽdãt᷑ ⁊ pauperes. Tercia dr̃ ligia

Expanded text:
 ob blandam fere omnium facundiam Caliopes, id est bona sonoritas, mater ascribitur. Demum prima vocatur Parthenopia a parthenos, quod est virgo. Consuevere quidem meretrices docte volentes exteros irretire, virginum seu pudicarum matronarum mores fingere, oculos scilicet in terram deicere, verba pauca facere, erubescere, tactum fugere, petulcis etiam gesticulationibus ludere, et huiusmodi, ut ex his arbitrentur insipidi hostem honestatis hospitem esse, et incognitum appetant, quod erat cognitum fugiendum. Secunda dicitur Leucosia a leucos, quod est album; ex quo sumendum reor oris formositatem, et corporis decentiam, atque vestium et ornamentorum splendidam apparentiam, quibus compte incedunt illecebres; nam si desint ista cum ab ignaris per exteriora iudicentur intrinseca, non facile devenient ad intentum, cum de sui natura turpes vilipendantur et pauperes. Tercia dicitur Ligia
Abbreviated transcription (Latin):
fundissimi magna potencia ecceani a qͦ ões
Terrã ãt fluuorũ mr̃ez ẽẽ ꝑ uirgilii carmen
ĩ georgicis ꝯp̾hendi põt dũ dicit. Iñq domur
mirãs genitricis ⁊humida regͣ. Speluncisq
lacus clausos lucosqr sonãtes. Ibat ⁊ ingẽti
motu stupefcus aquarũ. Omĩ a sb̾m agͣ labẽ¬
tractu solis nõ nullas aquis ĩ tre cau̾na de¬
duci phumiditatẽ uaporũ solis calorẽ sequẽ¬
tiũ qui ĩ frigidis terre iuscerib eu aporãteᷤ in
aquã uertũt. q̃ poccultos meat᷑ ĩ supficiẽ ue¬
niẽs erũpit ĩ fontẽ et qñ fluuiũ ꝯficit. Qd̃

Expanded text:
fundissimi magna potentia Occeani, aquo omneTerram autem fluviorum matrem esse per Virgilii carmen in Georgicis comprehendi potest, dum dicit: Iamque domum mirans genitricis et humida regna Speluncisque lacus clausos lucosque sonantes Ibat et ingenti motu stupefactus aquarum, Omnia sub magna labentractu solis non nullas aquas in terre cavernas deduci per humiditatem vaporum solis calorem sequentium, qui in frigidis terre visceribus evaporantes in aquam vertuntur, que per occultos meatus in superficiem veniens, erumpit in fonte
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse dicit eusebius. Asserit ĩsuper lactãciꝰ
nũc primo Iunoni satrificrisse. De egialeo
dato dicat eũ ex Nrobe filia phoronei iouis fi¬
lũ primũ ex mortali femina susceptũ fore.
postquã argis regnass ĩ egiptũ trãsitrꝰ acha¬
ic regnũ liquit. s cui ĩperauerit regioi nõ ui¬
cit. Fusebiũ at ĩ se discordãtẽ de api quẽ ⁊ io¬
us ⁊ phpronei dicit filiũ ut uerũ scripsisse ni¬
deat᷑ est possihile duos fuisse quib nomẽ idez
quorũ alter ionis alter phoronei fuit filiꝰ. Et
sic idẽtitas noĩs uentatẽ hystorie ĩtricauit.Ꝙ
ãt duo fuerit ꝑ ensebiũ apparet. quoꝵ inꝰ ut
ip̃e ait sycionioꝵ rex fuit curca ãnos mũdi. iii.
cc.xxuiiii. Alter uõ ap̃ egiptios deificatuo ẽ
ano mũdi .iii.ccc.lxuii. Et hũc idẽ dicit eusebiꝰ
regẽ a giuoꝵ fuisse ãno mũdi .iii. cccc. luii.
Et cu egi aleũ frez siui rege fecissz achaie ad¬

Expanded text:
fuisse dicit Eusebius. Asserit insuper Lactantius fuisse dicit Eusebius. Asserit insuper Lactantius hunc primo Junoni sacrificasse. CAP. usebius, dato dicat eum ex Nyobe filia Phoronei Jovis filium primum, ex mortali femina susceptum fore, postquam Argis regnasset, in Egyptum transiturus Achaye regnum liquit, sed cui imperaverit regioni non dicit. Eusebium autem in se discordantem de Api, quem et Jovis et Phoronei dicit filium, ut verum scripsisse videatur, est possibile duos fuisse quibus nomen idem, quorum alter Jovis, alter Phoronei fuit filius, et sic identitas nominis veritatem hystorie intricavit. Quod autem duo fuerint per Eusebium apparet, quorum unus, ut ipse ait, Sycioniorum rex fuit, circa annos mundi III cc xxviiii. Alter vero apud Egyptios deificatus est anno mundi III ccc lxvii, et hunc idem dicit Eusebius regem Argivorum fuisse anno mundi III cccc lvii et cum Egyaleum fratrem suum regem fecisset Achaye, ad
Abbreviated transcription (Latin):
sebiꝰ ũo eã cuidã nupsisse telegono scribit. et ex
quocũq hu̾erit seu ex ioue seu ex api uł tele¬
gono epaphũ flluĩ peperisse uolũt. hec ĩ super
propter concessa cõmoda doctrinio sius egiptiiᷤ
ab om̃ib dea hĩta ẽ. ⁊ dũ iuẽ̾t oĩ diuino cul¬
tu honorata. ⁊ post mortẽ ut ait Augustinus uͥ
supra adeo fuit illis grata ut capitali trimine
phoroneo ynachi filio. Qui genuit Egyaleũ
horoneus ut euscbiꝰ i libro tẽ ⁊ Nyobe¬
porũ scribit filius fuit ynachi. et secũdꝰ
cipud argos tenuit regnũ beloco regnãte as¬
syriis. ⁊ sycioniis leucippo. Sut quippe ho̾ insi¬
gnis ĩdustri a ⁊ sapiẽcia cõspicuus. Cuiꝰ tpre
primo legũ ⁊ iuditiorũ argos clauor fc̃a est
uã ob hoc uirio ciuilis periti dicũt eũ locũ quẽ
forũ dicimꝰ ĩ qͦ stilicet petẽtib uira reddunt᷑
denoĩari. Cuiꝰ p̃teͣa filios egialeũ atq Niohẽ

Expanded text:
sebius vero eam cuidam nupsisse Telegono scribit, et ex sebius vero eam cuidam nupsisse Telegono scribit, et ex quocunque habuerit seu ex Jove, seu ex Api vel Telegono, Epaphum filium peperisse volunt. Hec insuper propter concessa commoda doctrinis suis Egyptiis ab omnibus dea habita est, et dum viveret omni divino cultu honorata, et post mortem, ut ait Augustinus, ubi supra, adeo fuit illis grata, ut capitali crimine Phoroneo Ynaci filio, qui genuit Egyaleum et Nyobem. Phoroneus, ut Eusebius in libro Temporum scribit, filius fuit Ynachi et secundus apud Argos tenuit regnum, Beloco regnante Assyriis, et Sycioniis Leucippo. Fuit quippe homo insignis industria et sapientia conspicuus, cuius tempore primo legum et iudiciorum Argos clarior facta est. Nam ab hoc iuris civilis periti dicunt eum locum, quem forum dicimus, in quo scilicet petentibus iura redduntur, denominari. Cuius preterea filios Egyaleum atque Nyobem