comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gis utilissimũ. Ciuitas ea gallitie ⁊ occeano ꝓpinqua ẽ.
Snagła ⁊ cumano in cãpania. ut pisciũ ⁊ alitũ capt᷑a.
eadem ⁊ plagis mat̾ia. Nͥeq enĩ maiores cuntis anima¬
lib insidias quã nob̾met ipsis lino tendimꝰ. S c̃ mane
pl age concidunt aptos ⁊ etasceue ferri aciẽ uicunt.
Uidimusq iã tante tenuitatis. ut anulũ hoĩscũ epi¬
dromis tͣnsirent uno portante multitudinẽ. qua sal¬
tus cingerent᷑. Nec io maxime mirũ. s in singła eoꝵ
stamina centeno qͥnquageno filo constare: sic̃ pau¬
loante iulio lupo qui in p̃fectura egypti obiit. Miren¬
tur hoc iguorantes. mnegypti quondã regis quẽ amasi
uocant torace in hrodioꝵ insula tendi templo mi¬
nerue. ccc .lxu. fidis singła fila constare. Qd ꝑ exẽplũ
nuꝑ rome ꝓdidit mutianꝰ ter consul. paruasq iã
reliquias eñis suꝑ eẽ. hac exꝑientiũ iniuria. italia ipe.¬

Expanded text:
gis utilissimum; civitas ea Gall aeciae et oceano propinqua. est gis utilissimum; civitas ea Gall aeciae et oceano propinqua. est sua gloria et Cumano in Campania ad piscium et alitum capturas. eadem et plagis materia—neque enim minores cunctis animalibus insidias quam nobismet ipsis lino tendimus —, sed Cumanae plagae concidunt apro saetas et vel ferri aciem vincunt , vidimusque iam tantae tenuitatis, ut anulum hominis cum epidromis transirent uno portante multitudinem, qua saltus cingerentur. nec id maxime mirum, singula earum stamina centeno quinquageno filo constare, sicut paulo ante Iulio Lupo, qui in praefectura Aegypti obiit. mirentur hoc ignorantes in Aegypti quondam regis, quem Amasim vocant, thorace in Rhodiorum insula Lindi in templo Minervae CCCLXV filis singula fila constare, quod se expertum nuperrime prodidit Mucianus ter cos. parvasque iam reliquias eius superesse hac experientium iniuria. Italia et Pae
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ femine nouere. Qua ãmonitione succurrit. qđ¬
oi. uarro tradit in serranoꝵ familia gentiliciũ eẽ. fe¬
minas linea ueste ñuti. Ingermania aut̃. defossa at
sub t̾ra id opus agunt.Similiter ⁊̃ initalia ratione
aliena inter padũ ticinũ q amnes subiacet. abiterua
incuropalino palma socanta enĩ inuicino aliams capes¬
sunt cretoirna. ⁊ in hac milia fauentina uia candore.
Aclianissemꝑ crudis auentina p̃ferunt᷑. Retouinis te¬
nuitas sũma densitasq Candor eque fauentinis sed
lamigo nulla. qđ apud alios gr̃am. apud alios offen¬
sionẽ habet. Neruositas filo equalior pene qͣm corone.¬
his tinnitus. quẽ cũdente libeat exꝑiri. Ideo duplex
lini p̃cipnũ. torrentis in quo polit᷑ natura. qͥ ad latu¬
it tarraconẽ ⁊ tenuitas mira. ibi pͥmũ carbasis reꝑtis.
slã dudũ ex eadẽ hispania ⁊ oelycon uenit initaliã pla¬

Expanded text:
eorum feminae novere. qua admonitione succurrit queorum feminae novere. qua admonitione succurrit quod M. Varro tradit, in Serranorum familia gentilicium esse feminas lintea veste non uti. 9 in Germania autem defossae atque sub terra id opus agunt. similiter etiam in Italiae regione Aliana inter Padum Ticinumque amnes, ubi a Saetabi tertia in Europa lino palma; secundam enim in vicino Alianis capessunt Retovina et in Aemilia via Faventina. candore Alianis semper crudis Faventina praeferuntur; Retovinis tenuitas summa densitasque, candor qui Faventinis, sed lanugo nulla, quod apud alios gratiam, apud alios offensionem habet. nervositas filo aequalior paene quam araneis tinnitusque , cum dente libeat experiri. ideo duplex lini praecipuum torrentis, in quo politur, natura , qui adluit Tarraconem. et tenuitas mira ibi primum carbasis repertis. non dudum ex eadem Hispania Zoelicum venit in Italiam pla
Abbreviated transcription (Latin):
uo semine nasci qđđ orbẽ terrarũ ultra citraq portet
tã gratialia uena tñ ñ alte atellure tolli. neq id uiri¬
bus suis necti. s preciũ tusũq ⁊ in mollitiã lane co¬
Cuisatis ñ fuit hominẽ in t̾ra mori. nͥ ꝑiret ⁊ insepul¬
tus. at nos pͥore libro imbres ⁊ flatus cauendos frugũ
eusoẽ homiiis ingenio. qđ uentos in mari optet.
ꝓpterea ut sciannis fauise penas nichil gignit᷑ facilꝰ.
ut sentiamus nolente io fieri nat᷑a. Urit agrũ. deteriorẽ¬
eritur sabulosis maxime. unoq sulco. nec magis
festinata luit. uere satũ. estate uellit᷑. ⁊ hanc qͦꝙ
terre innuiriã facit. Ignoscat t̃ ab
⁊ alia terre occeani obstare ipsũ qđ uocant inane. ca
turci. caleti. ruteni. bituriges. ultimiq hominũ ex¬
istimati morini. linmo uͦ gallie unuuerse uela texiitł.
Iã quidẽ ⁊ trans renani hostes. nec pulchriorẽ aliã uestẽ

Expanded text:
vo semine nasci quod orbem terrarum ultro citro portet, vo semine nasci quod orbem terrarum ultro citro portet, tam gracili avena, tam non alte a tellure tolli, neque id viribus suis necti, sed fractum tunsumque et in mollitiem lanae cocui satis non fuit hominem in terra mori, nisi periret et insepultus. ac nos priore libro imbres et flatus cavendos frugum eiusdem hominis ingenio, quod ventos in mari optet. propterea, ut sciamus favisse Poenas, nihil gignitur facilius; ut sentiamus nolente seri natura, urit agrum deterioremeritur sabulosis maxime unoque sulco, nec magis festinat aliud. vere satum aestate vellitur, et hanc quoque terrae iniuriam facit. ignoscat tamen et a latere oceani obstare ipsum, quod vocant inane? 8 Cadurci, Caleti, Ruteni, Bituriges ultimique hominum existimati Morini, immo vero Galliae universae vela texunt, iam quidem et transrhenani hostes, nec pulchriorem aliam vestem
Abbreviated transcription (Latin):
neq inter fruges neq inter ortensia potest linũ. S in
qua noccurret iute parte. qđ ne miracłm maiꝰ. herbã
esse que admoneat agyptũ italie. in tm̃ ut galerius
a freto sicylie alexandriã septima die ꝑuenerit: ba¬
billus serta ambo ꝓfecti. Aestate uͦ post .xu. ualerus
marianus ex p̃toris senatorib aputeolis nona die
lenissimo flatu. herbas eẽ que gadis ad herculis colũp¬
nas septima die hostiã afferat ⁊ ceteroꝵ hispaniã quar¬
to ꝓunitiã narbonensẽ tercio africa. altero qđ etiã
mollissimo flatu contigit.c. flatito uibi crispi ꝓcon¬
sulis. Audax uita scelerũ plena aliquid seri ũ uentos
ꝓcellas ꝙ recipiat. ⁊ parũ eẽ fluctib solis uehi. lamu̾
nec uela satis eẽ maiora naingii. s qͣmuis amplitudi¬
ni antempnarũ single arbores suffitiant. suꝑ eas tam̃
addi ueloꝵ alia uela p̃ter que inpͥoris ⁊ alia inpuy¬
pib pandi. actot modis ꝓuocari mortẽ. Deniq tã par¬

Expanded text:
 sed in qua non occurrit vitae parte? quodve miraculum maius, herbam esse quae admoveat Aegyptum Italiae in tantum, ut Galerius a freto Siciliae Alexandriam septimo die pervenerit, Balbillus sexto, ambo praefecti, aestate vero post xv annos Valerius Marianus ex praetoriis senatoribus a Puteolis nono die lenissumo flatu? herbam esse quae Gadis ab Herculis columnis septimo die Ostiam adferat et citeriorem Hispaniam quarto, provinciam Narbonensem tertio, Africam altero, quod etiam mollissimo flatu contigit C. Flavio legato Vibi Crispi procos.? audax vita, scelerum plena! aliquid seri, ut ventos procellasque capiat, et parum esse fluctibus solis vehi, iam vero nec vela satis esse maiora na singulae arbores sufficiant, super eas tamen addi velorum alia vela, praeterque in proris et alia in puppibus pandi, ac tot modis provocari mortem, denique tam par
Abbreviated transcription (Latin):
inssima italica. ⁊ maxime suburbana. ⁊ õĩs pene ꝓuintie
scantea. Sponte ꝓuenit. seriturq similitudine erui¬
lie. uerũ spinosus ⁊ caule genicłatus hic ẽ: quinis cͥca
articulos morbe foliis. Semen eiꝰ rubia ẽ. Quos in medicina
Et que uocat᷑ radicula lauandis demũ lanis fuccũ
habet mirũ. quantũ conferens candore mollitiaq¬
eq Nascit᷑ satiua ubiq ssponte p̃cipua masia sẏriaq saro¬
sis ⁊ asꝑis locis. Irans cuphraten tũ laudatissima. caule fe¬
rulaceo. tenui. ⁊ ipso cibis indigenarũ expetito. ⁊ unguẽ¬
ti quicqͥd sit cũ decoquat᷑ folio olee. strutm greci uocati.
floret estate grata aspectu. uerũ sine odore. symosa ⁊ caule

Expanded text:
tissima Italica et maxime suburbana, et omnes paene provinciae tissima Italica et maxime suburbana, et omnes paene provinciae scatent ea. sponte provenit seriturque, similitudine erviliae, verum spinosisfoliis et caule. geniculatus hic est quinis circa articulos in orbe folAt quae vocatur radicula lavandis demum lanis sucum habet, mirum quantum conferens candori mollitiaeque. nascitur sativa ubique, sed sponte praecipua in Asia Syriaque, saxosis et asperis locis, trans Euphraten tamen laudatissima, caule ferulaceo, tenui et ipso, cibis indigenarum expetito et unguentis, quicquid sit cum quo decoquatur, folio oleae. struthion Graeci vocant. floret aestate, g
Abbreviated transcription (Latin):
lactis suꝑnato caule quẽ magẏdarĩ uocart̃. folia aurei
colous ꝓ semine fuisse cadentia a canis ortu. austro flante.
Ex his laserpiciũ nasci solitũ. annuo spatio. ⁊ radice ⁊ cau¬
le consumentib sese. hii ⁊ circũ fodi solitũ ꝓdidere. nec pͣ¬
gari pecora s egra sanari. aut ꝓtinus mori. qđ in pau¬
cis accidere ꝑsico silphio pͥor opimo congruit.
lterũ genus eiꝰ est. qd̾ magydaris De magydari.¬
uocatur tenerius ⁊ minus uehemenssine succo.
qd cuca sẏriã unascit᷑. ñ ꝓueniens in cyrenaica regione.
Cignit᷑ ⁊ in parnaso monte copiosũ. quibdã laserpiciũ
uocantib. ꝑ que oĩa adult̾atur rei salubrime utilissime¬
q auctoritas. Ratio sinceri pͥma in colore. modice rufo.
saliuaq liquescit. usus in multis medicaminib. Sunt᷑
⁊̃ nũc duo gn̾a. ñ nisi sordido nota uulgo. cũ questu
N pͥmis rubia tinguendis lanis ⁊ coriis necessaria. lauda¬

Expanded text:
lactis, supernato caule, quem magydarim vocarunt. folia aurei lactis, supernato caule, quem magydarim vocarunt. folia aurei coloris pro semine fuisse, cadentia a canis ortu austro flante. ex his laserpicium nasci solitum, annuo spatio et radice et caule consummantibus sese. hi et circumfodi solitum prodidere, nec purgari pecora, sed aegra sanari aut protinus mori, quod in paucis accidere. Persico silphio prior opinio congruit. Alterum genus eius est, quod magydaris vocatur, tenerius et minus vehemens, sine suco, quod circa Syriam nascitur, non proveniens in Cyrenaica regione. gignitur et in Parnaso monte copiosum, quibusdam laserpicium. vocantibus per quae omnia adulteratur rei saluberrimae utilissimaeque auctoritas. probatio sinceri prima in colore modice rufo et, ime liquescat. usus in multis medicaminibus. Sunt etiamnum duo genera non nisi sordido nota volgo, cum quaestu n primis rubia, tinguendis lanis et coriis necessaria. lauda
Abbreviated transcription (Latin):
contuinacẽ. ⁊ si coleret᷑. in deserta fugientẽ. radice mul¬
ta crassaq. caule ferulaceo aũ simili crassitudine. hu¬
uis folia in aspectũ uocabant appio maxime similia.
Sem̃ erat foliaceũ foliũ ipsũ uͦ deciduũ uesci pecora so¬
lita. Primoq purgari mor pinguescere carne. mira
bilẽ in mnodũ iocunda. Post folia amissa. caule ipso ⁊ ho¬
pͥmis dieb purgante uitia his omnib. Succus duobus
modis capiebat᷑. eradice atq caule. & hec duo erant no¬
mina. runz yas. atq caulias. uilior illo ac putrescens
rachice. cortex niger. at mercis adulteria. Suecũ ipsũ in
uasa comectũ ad mirto furfure subinde concutiendo
ad maturitatẽ ꝑdiicebant: ne ita fecissent putrescentẽ.
rgumentũ erat mat̾itate color. siccitasq sudore finito.
Alu tradunt laserpici radicẽ fuisse maiorẽ cubitali tuber¬
tiq in ea supra terrã hoc inciso ꝓfluere solitũ succũ ceu

Expanded text:
contumacem et, si coleretur, in deserta fugientem, radice mulcontumacem et, si coleretur, in deserta fugientem, radice multa crassaque, caule ferulaceo ac simili crassitudine. huius folia maspetum vocabant, apio maxime similia. semen erat foliaceum, folium ipsum vere deciduum. vesci pecora solita primoque purgari, mox pinbilem in modum iucunda. post folia amissa caule ipso et hoprimis diebus purgante. sucus duobus modis capiebatur, e radice atque caule, et haec duo erant nomina, rhizias atque caulias, vilior illo ac putrescens . radici cortex niger. ad mercis adulteria sucum ipsum in vasa coiectum admixto furfure subinde concutiendo ad maturitatem perducebant, ni ita fecissent, putrescentem . argumentum erat maturitatis colos siccitasque sudore finito. alii tradunt laserpicii radicem fuisse maiorem cubitali, tuberque in ea supra terram. hoc inciso profluere solitum sucum ceu
Abbreviated transcription (Latin):
caulis nr̃a memoria reꝑtus. neroni pͥncipi missus est.
Si quando incidit pecus inspẽ nascentis: hoc dep̃hendit᷑
signo. Due cũ comedit dormiente ꝓtinus. capra sternu
aut media. ⁊ armenia nascit᷑ laser. ⁊ multo infra cẏre¬
naicũ. id qͦ adult̾atũ gũmi aut sacopemo aut faba
fract̾a. Quominꝰ omittendũ uid̾r .c. ualerio. M. heren¬
nio consulib eyrenis aduecta romã publice laserpici
p.xx.x. Cesarem uͦ dictatorẽ initio belli ciuilis int̾ au¬
rũ argentũꝙ ꝓtulisse exerario laserpici. p̃. cxi. Id ap̃
auctores grecie euidentissimos inuenimꝰ. Notũ inbreui¬
ceo repente madefacta tellure gͦ hesꝑidũ ortos. syrtĩ¬
ꝙ maiorẽ. septẽ annuis añ oppidũ cyrenarũ qđ conditũ
ẽ urbis nr̃e anno . c xl.iii. Uim aut̃ illã ꝑiui stadium
affrice ualuisse. In ea laserpiciũ signi solitũ referã ac

Expanded text:
caulis nostra memoria repertus Neroni principi missus est. caulis nostra memoria repertus Neroni principi missus est. si quando incidit pecus in spem nascentis, hoc deprehenditur signo: ove, cum comederit, dormiente protinus , capra sternueaut Media et Armenia nascitur large, sed multo infra Cyrenaicum, id quoque adulteratum cummi aut sacopenio aut faba fracta; quo minus omittendum videtur C. Valerio M. Herennio cos. Cyrenis advecta Romam publice laserpicii pondo XXX, Caesarem vero dictatorem initio belli civilis inter aurum argentumque protulisse ex aerario laserpicii pondo MD. Id apud auctores Graeciaecertissimos invenimus natum imbre piceo repente madefacta tellure circa Hesperidum hortos Syrtimque maiorem septem annis ante oppidum Cyrenarum, quod conditum est urbis nostrae anno CXLIII, vim autem illam per IIIIstadium Africae valuisse. in ea laserpicium gigni solitum, rem feram ac
Abbreviated transcription (Latin):
tate. odore. ac sapore. s carnosius ⁊ qđ intracia cerau¬
hec tradunt᷑ peculiariter. Cũ fuerint ymbres
autũnales ac tonitrua crebra tt̃ nasci. & maximũ:
tonitrib. nec ultra anuũ durare. tenerrima aiutem
uerno eẽ. Quib dã locis acceptanter riguis feriuit᷑ sic̃
mytilenis negant nasci. nͥ exundatione fluminũ inuec¬
tos seminc aptiaris. Est aut̃ his locus in qͦ plurima nas¬
aint᷑ asie. Nobilissima circa lamsacũ. ⁊ alopeo onesũ. gre¬
cia uͦ cuca olympũ st̃. & infungoꝵ gn̾e a grecis dicti
perice. que sine radice aut pediculo nascuntur.
uictoritate clarissimũ laserpyciũ. qđ greci sẏriphy
uocant. in eyrenaica ꝓuintia reꝑtũ. Cuiꝰ succũ laser
uocant. magnificũ in usu. medicam̃tisq ⁊ adpondus
ar gentei denarii pensũ. Multis iã annis inea t̾ra ñ in¬
uenit᷑. qũi publicani qui pascua conducunt. maiꝰ ita
lucrũ sentientes. depopłant᷑ pecoꝵ pabulo. Unus oĩno

Expanded text:
raecia gerac traduntur peculiariter: cum fuerint imbres autumnales ac tonitrua crebra, tune nasci et maxime tonitribus, nec ultra annum durare, tenerrima autem verno esse. quibusdam locis acceptatantum riguis feruntur, sicut Mytilenis negant nasci nisi exundatione fluminum invecto semine ab Tiaris. est autem is locus, in quo plurima nascuntur. Asiae nobilissima circa Lampsacum et Alopeconnesum, Graeciae vero circa Elim. Sunt et in fungorum genere Graecis dicti pezicae, qui sine radice ant pediculo nascuntur. uctoritate clarissimum laserpicium, quod Graeci silphion vocant, in Cyrenaica provincia repertum, cuius sucus laser vocatur, magnificum in usu medicamentisque et ad pondus argentei denarii repensum. multis iam annis in ea terra non invenitur, quoniam publicani, qui pascua conducunt, maius ita lucrum sentientes depopulantur pecorum pabulo. unus omnino
Abbreviated transcription (Latin):
liri oppicli estuario. ubi hesꝑidũ ortifuisse ꝓduntur
ex passib ab occeano uixta delubrũ hercusis antiquiꝰ
gaditano ut ferunt. Ipsa altitudins pedes .xx. crassi¬
tudinis quẽ crcũplecti ab homine possit. Insimili ge¬
nere habebit᷑ ⁊ canabis. secũ ⁊ carnosa aliqua appella¬
uinius. ut spongias in humore pratoꝵ enascentes.
F ungoꝵ enĩ callũ inligni arboꝵ q natura ddirimus.
&alio gn̾e tuberũ paulo ante cartilaginũ generis.
ucumeris mira uoluptate tiberio pͥncipi eppe¬
titus. Nullo qiuppe ñ die contigit ei pensiles
eoꝵ ortos ꝓmouentib insolẽ rotis olitorib. rur sus ꝙ
hibernis aieb intra speculariũ munim̃ta reuocanti¬
hiis. Qrrm ⁊ lacte mulso semine eoꝵ biduo macerato
ap antiquos grecie auctores scͥptũ est seri oport̾e ũ dul¬
tiores fiant. Crescunt qua cogunt᷑ forma. Initalia ui¬
rides ⁊ qͣm minimi. inꝓuintus quã maximi. de cri

Expanded text:
Lixi oppidi aestuario, ubi Hesperidum horti fuisse produntur, Lixi oppidi aestuario, ubi Hesperidum horti fuisse produntur, CC passibus ab oceano iuxta delubrum Herculis antiquius Gaditano, ut ferunt. ipsa altitudinis pedum XX, crassitudinis quam circumplecti nemo possit. in simili genere habebitur et cannabis. nec non et carnosa aliqua appellabimus , ut spongeas in umore pratorum enascentes. fungorum enim callum in ligni arborumque natura diximus et alio genere tuberum paulo ante. Cartilaginum generis , mira voluptate Tiberio principi expetitus. nullo quippe non die contigit ei, pensiles eorum hortos promoventibus in solem rotis olitoribus rursusque hibernis diebus intra specularium munimenta revocantibus. quin et lacte mulso semine eorum biduo macerato apud antiquos Graeciae auctores scriptum est seri oportere, ut dulciores fiant. crescunt qua coguntur forma. in Italia virides et quam minimi, in provinciis quam maximi et ceri
Abbreviated transcription (Latin):
dies. iterandũq ante brumã. Octo ngerũ oꝑaruis pa¬
lari nistũ ẽ. fimũ tres pedes alte cũ terra misceri. areis
distingui. easq resupmis pulumoꝵ toris ambiri sin¬
gulas tramitũ suilcis qua det᷑ accessus homini scatebri¬
q decursus. In ortis nascentiũ alia bulbo cõmendant᷑.
alia capite. alia caule. alia folio. alia utroq alia semi¬
ne. alia cartilagine. alia carnea. alia utroq. alia corti¬
ce aut cute ai cartilagine. alia tumcis carnosis. alioꝵ
cuntq ut cu curbite. ⁊ cucumis eadẽ pendent quãqͣ
graniora multo ÷ hnisque in arborib gignunt᷑. S cu¬
inlignum. Terra condunt᷑ raphani. napiq ⁊ rapa.
ato: alio m̾ ineule siser pastinace. Quedã uocabimis
serulatea ut anetũ. maluas. Namq tradt̃ auctores in
aribia maluas septimo mense arborescere. baculoꝵ ꝙ
usu prebere ex templo. s⁊ arbor ẽ malua ĩ mauritania

Expanded text:
dies iterandumque ante brumam. VIII iugerum operis padies iterandumque ante brumam. VIII iugerum operis palari iustum est, fimum III pedes alte cum terra misceri, areis distingui easque resupinis pulvinorum toris, ambiri singulas tramitum sulcis, qua detur accessus homini scatebrisque decursus. In hortis nascentium alia bulbo commendantur, alia capite, alia caule, alia folio, alia utroque, alia semine, alia cartilagine, alia carne aut utroque, alia cortice aut cute et cartilagine, alia tunicis carnosis. Aliorucuntque, ut cucurbitae et cucumis; eadem pendent, quamquam graviora multo etiam iis, quae in arboribus gignuntur. sed cuin lignum. terra conduntur raphani napique et rapa, atque alio modo inulae, siser, pastinacae. quaedam vocabimus ferulacea, ut anetum, malvas. namque tradunt auctores in Arabia malvas septimo mense arborescere baculorumque usum praebere. exemplo est arbor malvae in Mauretania
Abbreviated transcription (Latin):
ne cũ e natura sensu cibo ⁊ que minime accenderent
ad aefideriũ panis. Pirs eoꝵ ad condim̃ta ꝑtinens faref᷑
domi uersurã fieri solitã. atq ñ indicũ piꝑ quesitum.
queq trans maria petimis. iã infenestris sins plebs
urbana in ymagine ortoꝵ cotidiana ocłis rura prebe¬
bant antiqua prefigi ꝓspectus oĩs coegit multitudimꝰ
innumere seua latrocinatio. Quãobrẽ sit aliquis ⁊ his
honos. ne ue auctoritatẽ rebis. uilitas adimat: cũ pre¬
sertim ⁊̃ cognomina ꝓcerũ inde nata nideamꝰ. lactu¬
cinosq in ualeria ꝓuintia ñ pudusse appellari.⁊con¬
fit difticile uerboꝵ honorẽ tam paruis ꝑhibere. Ortos
uilla nungendos ñ est dubiũ. riguos ꝙ marime haben¬
dos. si contingat ꝑfluuia ne mimnus e pute crita ori¬
ganis ueneumaticis uł tollendo nũhas tũ rigato. So¬
sũ ꝓscindendũ a fauonio. inautũnũ ꝓperantib. ⁊ pꝰ.xiii.

Expanded text:
nec oneratura sensus cibo et quae minime accenderent nec oneratura sensus cibo et quae minime accenderent desiderium panis. pars eorum ad condimenta pertinens fatetur domi versuram fieri solitam atque non Indicum piper quaesitum quaeque trans maria petimus. iam in fenestris suis plebs urbana imagine hortorum cotidiana oculis rura praebebant, antequam praefigi prospectus omnes coegit multitudinis innumerae saeva latrocinatio . quamobrem sit aliquis et his honos, neve auctoritatem rebus vilitas adimat, cumn praesertim etiam cognomina procerum inde nata videamus Lactucinosque in Valeria familia non puduisse appellari, et consit difficile verborum honorem tam parvis perhibere. Hortos villae iungendos non est dubium riguosque maxime habendos, si contingat, praefluo amne, si minus, e puteo rota organisve pneumaticis vel tollenonum haustu rigatos. solum proscindendum a favonio in autumnum praeparantibus post XIIII
Abbreviated transcription (Latin):
lũ macelli uectigal malũ fuit rome clamore plebis in¬
causantis ap̃ om̃s pͥncipes. donec remissũ ẽ portoriũ mer¬
cis huiꝰ: comꝑtũ q ñ aliter questuosius censũ hr̃i. aũ tu¬
cuis. ac minore fortitudine. iure. cũ credat᷑ pensio ea
pauꝑum is insolo sponsor ẽ. ⁊ sub die reditus suꝑficies q
celo quocũq gaudens. Ortoꝵ cato p̃dicat caules. hinc
pͥmũ agricole estumabant pͥsci ⁊ sic statĩ faciebant ui¬
diciũ. nequã essent domo matrẽfamilias. & enĩ hec cu¬
ra femine dicebat᷑. ubi indulgens eẽt ortus. Quippe ẽ
carnario au macello uiuendũ. ⁊ nec cautes ut ñc. max¬
imie ꝓbabant dãpnantes pulmentaria quȩ egerent
alio pulmentario. Iderat oleo parcere. Naiigari desidia
aiã merꝓbratione erant. Orti maxime placebant qr ñ
egerent igni parcerent ꝙ ligno. expedita res ⁊ parata
semꝑ. unde ⁊ acetaria appellabantur: facilia concoqui.

Expanded text:
lum macelli vectigali maius fuit Romae clamore plebis inlum macelli vectigali maius fuit Romae clamore plebis incusantis apud omnes principes, donec remissum est portorium mercis huius, conpertumque non aliter quaestuosius censum haberi aut tutius ac minore fortunae iure: cum credatur pensio ea pauperrumis, in solo sponsor est et sub die reditus superficiesque caelo quocumque gaudens. 57 Hortorum Cato praedicat caules. hinc primum agricolae aestimabant prisci et sic statim faciebant iudicium , nequam esse in domo matrem familias—etenim haec cura feminae dicebatur —, ubi indiligens esset hortus , quippe e carnario aut macello vivendum esse. nec caules, ut nunc maxime, probabant, damnantes pulmentaria quae egerent alio pulmentario: id erat oleo parcere, nam gari desideria etiam in exprobratione erant. horti maxime placebant quae non egerent igni parcerentque ligno, expedita res et parata semper, unde et acetaria appellantur, facilia concoqui
Abbreviated transcription (Latin):
inuentũ ẽ opusq differentiã facere in cibo ⁊̃ uno asse
uenali. In his aliqua qͦ sibi nasci trib negant. caule in
tm̃ signato. ut pauꝑis m̃sa ñ capiat. Siluestres fecerat
natura horridas ut passim quisq deinet̾et: ecce altile
spectant᷑ asꝑagi ⁊ rauenna ternis libris rependit. heu
ꝓdigia uentris. mirũ eẽ ñ licere pecori carduis uesci. ñ
licet plebei. Aque qͦ separant᷑. ⁊ ipsa nature elementa ĩ
pecunia discreta sunt. hii niues. illi glaciem ponent. pe
nasq montiũ in uoluptatẽ gule uertunt. Seruatur
ligur estib. excogitat᷑ q ut alienis mensib nix algeat.
decoquunt alias. quas mor ⁊ illas hiemant. Nichil
utiq homini sic quomͦ rerũ natura placet. ⁊ in amne
herba aliqua diuitia tm̃ pascit᷑. Nemo sacros auentinos¬
q montes ⁊ irate plebis secessus circũ spererit. Mox enĩ
certe equabit. quospecunia separauerit. Itaq hercule nul¬

Expanded text:
inventum esse, opesque differentiam facere in cibo etiam uno asse inventum esse, opesque differentiam facere in cibo etiam uno asse venali? in his quoque aliqua sibi nasci tribus negant, caule in tantum saginato, ut pauperis mensa non capiat. silvestres fecerat natura corrudas, ut passim quisque demeteret. ecce altiles spectantur asparagi, et Ravenna ternos libris rependit. heu prodigia ventris! mirum esset non licere pecori carduis vesci: non licet plebei! aquae quoque separantur, et ipsa naturae elementa vi pecuniae discreta sunt. hi nnt. servatur rigor aestibus, excogitaturque ut alienis mensibus nix algeat. decocunt alii aquas, mox et illas hiemant. nihil utique homini sic, quomodo rerum naturae, placet. 56 etiamne herba aliqua diviti tantum pascitur? nemo Sacros Aventinosque montes et iratae plebis secessus circumspexerit? macellum certe aequabit quos pecunia separaverit. itaque, Hercules, nul
Abbreviated transcription (Latin):
plebei macellũ. quanto innocentiore uictu. Mergi enĩ in
ꝓfunda satius ẽ ⁊ ostrearũ genera naufragio exquiri.
aues ultra fasidẽ aninẽ peti. ⁊ fabuloso quidẽ terrore
tutas immosic p̃ciosiosiores alias. innumidia que ethio¬
pie sepulcra. aut pugnare cũ feris. mandiq cupientẽ
qđ mandit alius. At hercule qͣm uilia hec quã parata
uoluntati sacietatiq. nͥ eadẽ que uͥq indignatio oc¬
curreret. ferendũ sane fũit exquisita nascipoma. alia
sapore. alia magnitudine. alia monstro pauꝑib inter¬
dicta. inueterari uina saccisq castrari ue cui adeo lon¬
gã eẽ uitã ut ñ aute se genita putent. E frugib qͦ
quendã alimentũ sibi excogitasse luxuriã. ac medullã
tm̃ earũ. suꝑq pistrinarũ oꝑib ex celaturis uiuere
alios pane ꝓcerũ. alios uulgi. tot gen̾is usq adintimã
plebem descendente anima. & iã ne in herbis discͥmen

Expanded text:
plebei macellum, quanto innocentiore victu! mergi enim, crplebei macellum, quanto innocentiore victu! mergi enim, credo, in profunda satius est et ostrearum genera naufragio exquiri, aves ultra Phasim amnem peti ne fabuloso quidem terrore tutas, immo sic pretiosiores, alias in Numidiam atque Aethiopiae sepulchra, aut pugnare cum feris mandique capientem quod mandat alius. at, Hercules, quam vilia haec, quam parata voluptati satietatique , nisi eadem, quae ubique, indignatio occurreret! ferendum sane fuerit exquisita nasci poma, alia sapore, alia magnitudine, alia monstro pauperibus interdicta, inveterari vina saccisque castrari, nec cuiquam adeo longam esse vitam, ut non ante se genita potet, e frugibus quoque quondam alicam sibi excogitasse luxuriam ac medulla tantum earum superque pistrinarum operibus et caelaturis vivere, alio pane procerum, alio volgi, tot generibus usque ad infimam plebem descendente annonona. etiamne in herbis discrimen
Abbreviated transcription (Latin):
tialib ut diximꝰ. uertigini. mel ancolicis. insanientibꝰ.
lymphaticis. elephantie albe. lepͥs. ⁊ anotremulis. po¬
dagricis. hydropicis. incipientib ꝙ tympanicis. stomati¬
cis. spasticis. cynicis. sciatycis. quartans que aliter ñ
desinant. tussi ueti. inflationib. torminib redeuntibꝰ.
Itẽ mollib. ac feminei corꝑis. animi ue. erilibus
aut teneris. ⁊ feminis iniꝰ quã uiris. ltẽ timidis. aut
si exulcerata sint p̃cordia uł rumeant. Nmime sangͥ¬
nẽ excreantib. causaris uł latere faucib. Medet᷑ ex¬
tra corꝑis eruptionib. pituita cũ arungia salis illitũ.

Expanded text:
tialibus , ut diximus, vertigini, melancholicis, insanientibus, tialibus , ut diximus, vertigini, melancholicis, insanientibus, lymphatis, elephantiasi albae, lepris, tetano, tremulis, podagricis , hydropicis incipientibusque tympanicis, stomachicis, spasticis cynicis, ischiadicis, quartanis, quae aliter non desinant , tussi veteri, inflationibus, torminibus redeuntibus. tem mollis ac feminei corporis animive, exilibus aut teneris, et feminis minus quam viris, item timidis aut si exulcerata sint praecordia vel tumeant, minime sanguinem excreantibus causariisve latere. faucibus medetur extra cor
Abbreviated transcription (Latin):
dente. Omnia hec magna terrore. fama. Nãq tradunt
absũmi carnẽ si coquat᷑ una. S antiquoꝵ uiciũ erat.
qđ ꝓpter hos metus parcius dabant. cũ celeriꝰ erũpat
qd̾ l argiꝰ sumit᷑. Themyson binas ñ amplius dragnas do¬
nauit. sequentes ⁊ quat̾nas dedere. Quare. clare heropy¬
li p̃como. qui elleborũ fortissimũ cdulcis similitudine
equabat. Concitatis enĩ intus ominib: ipsũ in pͥmis exi¬
re. Pret̾ea mirũ inuentũ ẽ. qt̾ incisũ forficulis ut diximꝰ¬
scribant corter remanet. Hoc manito. medulla cadit.
es in nimia pͣgatione clata. uomitiones sistit.
sqͦ cura ne nubilo die det̃. inpetibiles. quo crucia¬
tłs existunt. slam estate potius quã hieme dandũ.
rere elleboꝵ. rursusq cõpͥmere raphanos ut transeat
uis atq lenim̃to dure reddi pꝰ quatuor fere horas incip̃.
otũ opus septenis ꝑagit᷑ horis. Medet᷑ ita morbis comi¬

Expanded text:
dente omnia haec magno terrore famae, namque tradunt dente omnia haec magno terrore famae, namque tradunt absumi carnes, si coquatur una. sed antiquorum vitium erat quod propter hos metus parcius dabant, cum celerius erumpat, quo largius sumitur. Themison binas, non amplius, drachmas datavit; sequentes et quaternas dedere claro Herophili praeconio, qui helleborum fortissimi ducis similitudini aequabat; concitatis enim intus omnibus ipsum in primis exire. praeterea mirum inventum est, quod incisum forficulis, ut diximus, cribrant : cortex remanet, hoc inaniunt ; medulla cadit, haec in nimia purgatione data vomitiones sistit. que cura, ne nubilo die detur, inpetibiles quippe cruciatus existunt. nam aestate potius quam hieme dandum rere helleborum rursusque conprimere raphanos, ut transeat vis, atque lenimento dare. reddi post IIII fere horas incipit; totuml opus septenis peragitur horis. medetur ita morbis comi
Abbreviated transcription (Latin):
las tercio die eremptũ. uerrucas tollit cũ squamis aeriᷤ
⁊ sandaraca. hytropicoꝵ uentͥ imponit᷑ cũ farina ordea¬
cea ⁊ umo. Pecoꝵ ⁊ nimentoꝵ pituitas sanat. surculo ꝑ
aurẽ traicecto. ⁊ postero die cadẽ hora exempto. Scabiem
q̃dripedũ cũ thure ⁊ cera. haro. pice. uelut cũ pyssilleo.
rime mouet sternuram̃ta. s multũ terribilius ni¬
gro p̃cipue si quis apparatũ poturoꝵ ap̃ antiquos legat.
cont̃ horrores. strangulatus. intẽpestiuas sõm uires. siigul¬
tos infinitos. aũ sternutam̃ta. sto machi dissolutiones.
tardiores uomitus. aũ longiores. eriguos aut nuos.
Q inppe alia dare soliti que concitarent uomitiones. ipsũ ꝙ
ellehorũ extͣherent medicam̃tis aut clysterib sepe ⁊̃ san
uariis olorib uomitionũ. ⁊ post uomitiones obseruatio¬
nẽ aibibus lineoꝵ dispensatione tociꝰ corꝑis cura antece¬

Expanded text:
las tertio die exemptum. verrucas tollit cum squama aeris las tertio die exemptum. verrucas tollit cum squama aeris et sandaraca. hydropicorum ventri inponitur cum farina hordeacia et vino. pecorum et iumentorum pituitas sanat surculo per aurem traiecto et postero die eadem hora exempto, scabiem quadripedum cum ture, cera ac pmovet sternumenta , sed multum terribilius nigro, praecipue si quis apparatum poturorum apud antiquos legat contra horrores, strangulatus, intempestivas somni vires, singultus infinitos aut sternumenta, stomachi dissolutiones, tardiores vomitus aut longiores, exiguos aut nimios. quippe alia dare soliti, quae concitarent vomitiones, ipsumque helleborum extrahere medicamentis aut clysteribus, saepius etvariis coloribus vomitionum et post vomitiones observatione alvi, balinearum dispensatione, totius corporis cura, antece
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ crassissima cepissimilib canib tm̃ dat᷑ purgatio¬
nis cauca. Antiqui radicẽ quã carnosissimos eligebãt.
que tenuior eximeret᷑ medulla. hanc humuidis sponge¬
is oꝑtã tirgescentẽq ac in in longitudinẽ findebant.
Dein fila mumbra siccabant. his utentes. nc̃ ramulos
ipsos abradice quã grauissimi corticis ita dantes. Op¬
timũ qd̾ acre gustu feruensq infrangendo puluerẽ
emittit. Durare uĩ .rxx. annis fert̃. De nigro elle
lyticis. insamentib. hydropicis. dũ citra febrĩ. po¬
dagris ueterib. articulariis morbis. Trahit ⁊ albãbilem.
pituitas. Eraqua dat᷑ ad lenit᷑ molliendũ aliũ płimũ
dragnia maupa inodice quatuor obolis. Miscere aliqui ⁊ sca¬
moniũ. s tutius salẽ. In dulaibus datũ copiosiꝰ ꝑiculũ in¬
stit. Ociloꝵ caliginẽ fotu discutit. Obid quidã⁊ munx̾e
tto. Strumas. suppurata. duritias concoqͥt ⁊ p̾gat. Itẽ fistu¬

Expanded text:
est crassissima, cepis similis, canibus tantum datur purgatioest crassissima, cepis similis, canibus tantum datur purgationis causa. antiqui radicem cortice quam carnosissimo seligebant, quo tenuior eximeretur medulla; hanc umidis spongeis opertam turgescentemque acu in longitudinem findebant, dein fila in umbra siccabant his utentes. nunc ramulos ipsos ab radice quam crassissimi corticis ita dant. optimum qemittit. durare vim XXX annis ferunt. xxii 54 lyticis, insanientibus, hydropicis, dum citra febrim, podagris veteribus, articulariis morbis. trahit ex alvo bilem, pituitas, aquas. datur ad leniter molliendam alvum plurimum drachma una, modice IIII obolis. miscuere aliqui et scamonium, sed tutius salem. in dulcibus datum copiosius periculum infert. oculorum caliginem fotu discutit; ob id quidam et inunxere trito. strumas, suppurata, duritias concoquit et purgat, item fistu
Abbreviated transcription (Latin):
une. uisi p̃sumat᷑ alliũ. ⁊ subinde uinũ sorbeat᷑: delebri¬
terq fodiat᷑. Nigrũ alii eu cymon uocant. alii polirhy¬
zon.furgat ꝑ inferna. Candidũ aut̃ uomitione: cau¬
sasq morboꝵ extrahit: quondã terribilẽ. postea tã pre¬
miscuũ. ut pleriq studioꝵ gr̾a ad ꝑuidenda acͥus que
cõmentabant᷑ sepuis sumptitauerint carneaden re¬
sponsurũ zenonis libris. drusũ qͦ. xp̃nos. tribunorũ
popłariũ clarissimũ. cui ante oĩs plebs stans plausit.
optunates uͦ bellũ marsicũ imputau̾e. Constat ħ me¬
dicam̃to libatũ comitiali morboin anticyrra insula.
lbi enĩ tutissime sumit᷑: qm̃ ut diximꝰ sesamoydes
admiscent. Italia ueratrũ uocat farina eoꝵ ꝑse ⁊ mix¬
ta radicula qua lanas diximꝰ lauri. sternutamentũ
facit. amboq somnũ. legunt᷑ aut̃ tenuissime radi¬
ces. breuesq ac uelut decurtate & iã aenã sũma que

Expanded text:
ime, nisi praesumatur alium et subinde vinum sorbeatur celeriime, nisi praesumatur alium et subinde vinum sorbeatur celeriterque fodiatur. nigrum alii encymon vocant, alii polyrrhizon. purgat per inferna, candidum autem vomitione causasque morborum extrahit, quondam terribile, postea tam promiscuum , ut plerique studiorum gratia, ad pervidenda acrius quae commentabantur, saepius sumptitaverint. Carneaden responsurum Zenonis libris. . .. Drusumque apud nos, tribunorum popularium clarissimum, cui ante omnis plebs adstans plausit, optimates vero bellum Marsicum inputavere , constat hoc medicamento liberatum comitiali morbo in Anticyra insula. ibi enim tutissime sumitur, quoniam, ut diximus, sesamoides admiscent. Italia veratrum vocat. Farina eorum per se et mixta radiculae, qua lanas diximus lavari, sternumentum facit, amboque somnum. leguntur autem tenuissimae radices brevesque ac velut decurtatae et imae. nam summa, quae
Abbreviated transcription (Latin):
cauent id cũ candido uescunt᷑ tempestiuo. Inẽe tradut̃
messib. Plurimũ aut̃ uascit᷑ in oete monte. ⁊ optimũ
uno ei loco cyrea pirũ. Nigrũ uͥq ꝓuenit. s melius in
elycone. qui inons ⁊ alias laudatur herbis: candidus
ꝓbat᷑: scdm oetũ ponticũ. tercio loco elearicũ. qđ inuiti¬
bus nasci ferunt: quarto parnasiũ. qdđ adulterat᷑ aetoli¬
co exunicio. Nigrũ ex his melampodion uocant. quo ⁊
domus suffiunt purgant ꝙ asꝑgentes se ⁊ pecora cũ p̾ca¬
uone sollempni. hoc ⁊ religiosius colligit᷑. Primũ enĩ
gladio circũscribit᷑. Dem qui succisurus ẽ. ortũ spectat.
⁊ pcatur. ut idliceat sibi concedentib dus facere. obser¬
uat ꝙ aquile uolatus. fere enĩ secantib interest:  ⁊ si
ꝓpe aduolauerit moriturũ illo anno qui succidat. Au¬
guriũ ẽ nec albũ facere colligit᷑ caput ad grauans max¬

Expanded text:
cavent id, cum candido vescantur. tempestivum esse cavent id, cum candido vescantur. tempestivum esse monte et optimum, uno eius loco circa Pyram. nigrum ubique provenit, sed melius in Helicone, qui mons et aliis laudatur herbis. candidum probatur secundum Oetaeum Ponticum, tertio loco Eleaticum, quod in vitibus nasci ferunt, quarto Parnasium, quod adulteratur Aetolico ex vicino. nigrum ex his Melampodium vocant, quo et domus suffiunt purgantque, spargentes et pecora, cum precatione sollemni. hoc et religiosius colligitur, primum enim gladio circumscribitur, dein qui succisurus est ortum spectat et precatur, ut id liceat sibi concedentibus diis facere observatque aquilae volatus; fere enim secantibus interest, et, si prope advolavit , moriturum illo anno qui succidat augurium est. nec album facile colligitur, caput adgravans max
Abbreviated transcription (Latin):
tur adhesisse lieni. cũ ꝙ manisse. Ob id aquibdã spleni¬
on uocat᷑. Narrant sues que radicẽ eiꝰ eclunt. sine sple
ne inueniri. Ramis ysopi surculosã. folio fabe. eodẽ
nomine appellant. ⁊ colligi eũ florentẽ adhuc iubent.
Aadeo florere ũ dubitant. iarimeq excilicus ⁊ pysidie
diuinationis artib nota ẽ: ab hoc appellat᷑ unum ͭ ͫ.¬
elleborĩ genꝰ melampodyon. Aliqui. pastorẽ eodẽ noĩe
inuenisse tradt̃. capras purgari pastore illo animad¬
ũtente. datoq lacte easanasse parotydas feruentes.
Quã obrẽ. de omnib eiꝰ gñib dicisimulconuenit.
Prima duo st̃. candidũ ac nigrũ. hoc radicib tm̃
intelligi tradunt pleriq. Alii folia nigri platani suni¬
lia ⁊ minora nigrioraq.⁊ plurib diuisuris scisse
palim ferulaceo. bulboꝵ tunicis conuoluto. radice fim¬
briata. ceparũ mͦi. sligro: equi. boues. fues. necant᷑. Ita q

Expanded text:
t, adhaesisse lieni eumque exinanisse. ob id a quibusdam splenit, adhaesisse lieni eumque exinanisse. ob id a quibusdam splenion vocatur. narrant sues, qui radicem eiune inveniri. quidam ramis hysopi surculosam, folio fabae, eodem nomine appellant et colligi, cum floreat, iubent — adeo florere non dubitant — maximeque ex Ciliciis et Pisidiae divinationis artibus nota est. ab hoc appellatur unum hellebori genus Melampodion. aliqui pastorem eodem nomine invenisse tradunt, capras purgari pasto illo animadvertentem, datoque lacte earum sanasse Proetidas furentes..... quam ob rem de omnibus eius generibus dici simul convenit. Prima duo sunt, candidum ac nigrum. hoc radicibus tantum intellegi tradunt plerique, aliiet folia nigri platano similia, sed minora nigrioraque et pluribus divisuris scissa,palmi, ferulaceo, bulborum tunicis convoluto, radice fimbriata ceparum modo. nigro equi, boves, sues necantur, itaque
Abbreviated transcription (Latin):
am uocant. cubitali scapo ramosã. minutiorib quã
feniculi folus uestitã abimo. Alii fatent᷑ quidẽ illã
uuluerib utilẽ. s uerã achylleon ẽẽ scapo ceruleo. pe¬
quertuis. Hec etiã p̾cisos neruos glutinare faciunt. Ali
am syderatin in maceriis nascentẽ. cũ terit᷑ fedi odo¬
ris. & iã nc̃ aliã similẽ huic s candidiorib foliis ⁊ pin¬
guiorib. teñiorib cauliculis inuineis nascentẽ. Aliam¬
uͦ quinũ cubitoꝵ raimulis exilib tͥangulis folio filicis
pediculo longo liete senuine. om̃s uulnerib precipuas.¬
simo folio. scopã regiã uocant. Medet᷑. anginis suũ.¬
etate teucryon. quã quidã hermyneon uocant. spar¬
gentẽ iincos tenues. folia parua. asꝑis locis. austero
sapore. numqͣm florentẽ. Neq sem̃ gignit. Aledetͣ lieni¬
bus: constatq sic inuentã. Cũ erta suꝑ eã ꝓiect̾a eẽnt fer¬

Expanded text:
am vocant, cubitali scapo, ramosam, minutioribus quam am vocant, cubitali scapo, ramosam, minutioribus quam feniculi foliis vestitan ab imo. alii fatentur quidem illam vulneribus utilem, sed veram Achilleon esse scapo caeruleo pequercus ; hac etiam praecisos nervos glutinari. faciunt alii et sideritim in maceriis nascentem, cum teratur, foedi odoris ; etiamnum aliam similem huic, sed candidioribus foliis et pinguioribvero binum cubitorum, ramulis exulibus, triangulis, folio felicis pediculo longo, betae semine, omnes volneribus praecipuas.simo folio, scopas regias etate Teucrion, quam quidam hemionion vocant, spargentem iuncos tenues, folia parva, asperis locis, austero sapore. numquam florem neque semen gignit. medetur lienibus, constatque sic inventam : cum exta super eam proiecta essen
Abbreviated transcription (Latin):
adinouit. ltẽ ad ciendos ineses. secundasq hoc idẽ p̃sta¬
re potu fotuq dit̃. Instillauit aurib stolidis. succũ.
corit c̃ uino uet̾i albo folia. imposuit epyphoris. ftͣn¬
guric ⁊ uesicis. decotũ eiꝰ dedit cũ murra ⁊ thure. Al¬
uo quidẽ soluendo uł infebri decoquat᷑ quantũ manꝰ
capiat induob sextariis ad dimidias. bibit᷑ sale ⁊ mel¬
le admixto. necñ cũ ungula an galbano decoctũ salu
brius purgationis causa put auere. Aliqui utͣmq dan¬
dã. siue cũ malua decocta thoracẽ purgant. bilẽ dctͣ¬
hunt. s stomacũ ledt̃. Reliquos usus dicemꝰ suis lociꝰ.
achylles discipulus chyronis qua uuln̾ib mederet᷑.
que ob id achilleos uocat᷑. hac sanastelephon dr. Alii
q pingit᷑ excuspide decutiens eã gladio inuulnus te¬
lepi. alii utroq usũ medicam̃to uolt̃. Aliqͥ ⁊ hãc pa¬
nacẽ herachã. alii syderiten. hanc ap̃ nos millefoli¬

Expanded text:
admovit, item ad ciendos menses secundasque. idem praestaadmovit, item ad ciendos menses secundasque. idem praestare potu fotuque dixit. instillavit auribus olidis sucum, inunxit cum vino vetere alvo. folia inposuit epiphoris; stranguriae et vesicis decoctum eius dedit cum murra et ture. alvo quidem solvendae vel in febri decoquitur quantum manus capiat in II sextariis aquae ad dimidias; bibitur sale et melle admixto nec non cum ungubrius. purgationis causa putavere aliqui utramque dandam sive cum malva decoctam. thoracem purgant, bilem detrahunt, sed stomachum laedunt. reliquos usus dicemus suis locis. Achilles discipulus Chironis qua volneribus mederetur — quae ob id Achilleos vocatur — ac sanasse Telephum dicitur. alii que pingitur ex cuspide decutiens eam gladio in volnus Telephi —, alii utroque usum medicamento volunt. aliqui et hanc panacem Heracliam, alii sideriten et apud nos milifoli
Abbreviated transcription (Latin):
diduis ẽ. ⁊ fruticosius. Alt̾ius papauere. tertu septẽtriones
semine suniles. ⁊ oĩa insamã gignentia. capitisq u̾tigines.
un tu genꝰ molle. lamiginosũ. pingͥus cet̾is. candidiseminiᷤᷤ
in maritimis nascens. Hoc receꝑe medici. Itẽ rufiseminis.
õnũquã aut̃ candidũ rufescit. sin̾ematuruit. imꝓbat᷑q
& alioꝗn nullũ nͥ cũ maruerit legit᷑. nat᷑a uini: ioeoq m̃¬
tẽ caputq infestans. Usus seminis int̾ se ⁊ succo exp̃sso
erpͥmit᷑ separatĩ. ⁊ caulib foliisq utunt᷑ ⁊ radice. teme¬
raria in totũ il arbitior medicina. Quippe ⁊̃ foliis ꝗstat
mentẽ corrũpi. si plura qͣm quatuor bibant᷑. Etiã auti¬
qͥ in uino. febrẽ depelli arbitrant᷑. Et oleũ fit exsemine
ut diximꝰ. qđ ipsũ aurib infusũ temptat mentẽ. mi¬
req ut contͣ uenenũ remedia ꝓdidere his quuidbibis¬

Expanded text:
didius est et fruticosius, altius papavere; tertii semen irionis didius est et fruticosius, altius papavere; tertii semen irionis semini simile est, omnia insaniam gignentia capitisque vertigines. quartum genus molle, lanuginosum , pinguius ceteris, candidi seminis, in maritimis nascens. hoc recepere medici, item rufi seminis; nonnumquam autem candidum rufescit, si non ematuruit, inprobaturque . et alioqui nulla nisi cum inaruit legitur. natura vini, ideo mentem caputque infestans. usus seminis et per se et suco expresso. exprimitur separatim et caulibus foliisque. utuntur et radice, temeraria in totum, ut arbitror, medicina. quippe etiam foliis constat mentem corrumpi, si plura quam IIII bibant ; .... etiam antiqui in vino, febrim depelli arbitrantes. oleum fit ex semine, ut diximus, quod ipsum auribus infusum temptat mentem, mireque, ut contra venenum, remedia prodidere iis, qui id bibis
Abbreviated transcription (Latin):
chyrone reꝑtũ centauryon cognominat᷑.S ⁊ pharna¬
tion. incontrou̾sia inuentionis apharnacio rege deduc¬
tũ. Serit᷑ hoc longiorib quã cetera foliis. ⁊ serratis. R adix
odorata in umbra siccat᷑. uinoq gr̾am adicit. huiꝰ gn̾a
duo fecere. aliquis leuiora folia. iterũ tenuiora. de hera
ipsũ ab hercule inuentũ est: caule tenui. digitoꝵ¬
quatuor altitudine. flore puniceo. foliis coryandri.
luxta lacus ⁊ amnes inuenit᷑. omĩaq uulnera ferro
illata. efficacissime sanat. de chyronia. ⁊ ioscyamon.¬
Iamphelo que uocat᷑ chyronia. de qua diximu̾
inter uites. sicuti deherba cuiꝰ inuentio assignat᷑ mi¬
nerue. herculi qͦ eã asscribunt. que apollinaris ap̃ alios.¬
siue altercangenon. ap grecos uͦ hyoscyamos appellat᷑.
Plura eiꝰ genera. Unũ nigro semine. folus pene purpͥe¬
is spinosũ. lalis noscit᷑ ingalatia. uulgare aut̃ can¬

Expanded text:
repertum, centaurion cognominatur, sed et Pharnarepertum, centaurion cognominatur, sed et Pharnaceon, in controversia inventionis a Pharnace rege deductum. seritur hoc, longioribus quam cetera foliis et serratis. radix odorata in umbra siccatur vinoque gratiam adicit. alia eius genera duo fecere aliqui, lpsum ab Hercule inventum est, caule tenui, digitorum IIII altitudine, flore puniceo, foliis coriandri. iuxta lacus et amnes invenitur omniaque vulnera ferro inlata efficacissime sanat. Est Chironismpelos, quae vocatur Chironia, de qua diximus inter vites, sicuti de herba, cuius inventio adsignatur Minervae. Herculi eam quoque adscribunt, quae Apollinaris aut a rabiealiis altercum, apud Graecos vero hyoscyamos appellatur. plura eius genera: unum nigro semine, floribus paene purpureis, spinosum calice, nascitur in Galatia; vulgare autem can
Abbreviated transcription (Latin):
q auctorisrerinet. Quã quida pentorobon appellãt.
rũ quatuor. ferente in cacumine ueluti grecas mices .iiͦii.
remedia ꝓmittit num̾osũ ⁊ dus inuentorib adscͥy¬
sit. uiiũ quippe asclepion cognominat᷑. qm̃ isfiliã pano¬
ciã appellauit. Succus eiꝰ coactus. ferule qualẽ diximꝰ.
radir ẽ multi corticis ⁊ salsi. hac euulsa sctobẽ repleri ua¬
rio gn̾e frugũ. religio ẽ. ac terre piamentũ. lsbi ⁊ qͦfieret
mͦ. au quale maxime ꝓbaret᷑. inter ꝑegͥna documꝰ.
Ia qđ macedonia affert᷑ bucolycon uocant armentarii
sponte erũpentẽ succũ excipientib. hoc celerrime eua¬
nescit. Et maliis aut̃ generib imꝓbat᷑. maxime nigr̃
ac molle. Id eni argum̃to ẽ cera adulterati. De panace
Tatho simile. maius tñ ⁊ hyrsutius. flos aureus. radir
parua. Nascit᷑ pinguib locis. huiꝰ flos efficacissimus. eo¬
ꝙ amplius quã supradicta ꝓdest. De panace centauri¬
Uartũ genus panaces ab eodẽ on uł pharnation.

Expanded text:
 auctoris retinet, quam quidam pentorobon appellant, rum IIII, ferente in cacumine veluti Graecas nuces II remedia promittit, numerosum et dis inventoribus adscrlptum. unum quippe Asclepion cognominatur, a quo is filiam Panaciam appellavit. sucus est coactus ferulae qualem diximus, radice multi corticis et salsi. hac evolsa scrobem repleri vario genere frugum religio est ac terrae piamentum. ubi et quonam fieret modo aut quale maxime probaretur, inter peregrina docuimus. id, quod e Macedonia adfertur, bucolicon vocant armentariis sponte erumpentem sucum excipientibus ; hoc celerrime evanescit. et in aliis autem generibus inprobatac molle; id enim argumento est cera adulterati. — xii 32 patho simile, maius tamen et Hirsutius, flos aureus, radix parva. nascitur pinguibus locis. huius flos efficacissimus, eoque amplius quam supra dicta prodest. — xiv 33 Quartum genus panaces, ab eodem Chirone
Abbreviated transcription (Latin):
tus alitis tẽꝑorarie quẽ cuculũ uocant. Dedetis habet᷑
obꝓbriũ que meritũ falcẽ obilla uolucre inuite de¬
prehenddi. ⁊ obid petulantie sales ⁊ cũ pͥmo uere lau¬
dant᷑: auspicio tñ detestabiles uidñ. adeo minima
qͦ magͦ naturalib trahunt᷑ argum̃tis. Extremo aut̃
hoc temꝑe. panici miliꝙ satio est. Iustũ. hoc seri ma¬
turato ordeo. atq ⁊̃ in eodẽ aruo ẽ signũ. illiꝰ maturitatẽ
⁊ hoꝵ sationi cõmune lucentes uesꝑe ꝑ arua cicendele.
lta appellabant rustici stellantes uolatus. greci uͦ lampy¬
ridas in credibili benignatate nature. Ortat᷑ agͣricolas¬

Expanded text:
tus alitis temporariae , quam cuculum vocant. dedecus enim habetur tus alitis temporariae , quam cuculum vocant. dedecus enim habetur obprobriumque meritum, falcem ab illa volucre inprehendi, et ob id petulantiae sales, etiam cum primo vere, laudantur, auspicio tamen detestabiles videntur. adeo minima quaeque in agro naturalibus trahuntur argumentis. 250 Extremo autem hoc tempore panici miliique satio est. iustum haec seri maturato hordeo. atque etiam in eodem arvo signum illius maturitati et horum sationi commune lucentes vespere per arva cicindelae — ita appellant rustici stellantes volatus, Graeci vero lampyridas— incredibili benignitate naturae. <1> ia