comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pates hoc opem̃am sacq dic filit̃ uus concessur ã lint
sostiatam ne ueuereat᷑ minꝰ iam q uedeat domũ plidi
dq nllam de bris rebr culpam commeruir uxoi tua
a mrrm̃o hͣ funt mea uxore peorta oiã nuitatis fit

Expanded text:
 rus concessuram hinc Sostratam: Ne revereatur minus iam quo redeat domum. Ah, Nullam de his rebus culpam commeruit tua: A Myrrhina haec sunt mea uxore exorta omnia. Mutatio fit
Abbreviated transcription (Latin):
qñ hies abiert ediosa hiͨ est etas adolescentrilas amo
medio equum ẽ qcrdere Postromo iã nos fabile
sunꝰ pamplyle senex atqi omus ses uides phidippñ
dhidipus laches pamphilus
ibi quoq edepol sum iratus philumena ge aurre

Expanded text:
 Odiosa haec est aetas adolescentulis. E medio aequum excedere est. Postremo iam nos fabula Sumus, Pamphile, "senex atque anus." Sed video Phidippum PHIDIPPUS. LACHES. PAMPHILUS. Tibi quoque edepol iratus sum, Philumena, Gravite
Abbreviated transcription (Latin):
eta getoliem a un quid emsti geta emũxa argento
senes auti sarn est id ꝑeta ꝯtescio hercle tauitã¬
geta quid eogo manras anti quid oego naurẽ op ouas tua¬
ad iestimi m̃ quidẽ res rediit planissime ut te quiberi
onmnes dñi decq superi iferi malis opẽplis perdant
yem si quid uesis quit mandes qui te ad scopulãe
tranquilło auserat Qiud nuiꝰ stile fuit ꝙͣ hͦ ultra
tanpere aut noĩãre uperem muecta ẽ spes pat̃
posse ilar extrudi nunc cedo porro phormio dotem
si accipier nxor ducenda ẽ domum quid fiet geta nõ
erim ducet auni Nou ceterũ cũ aogentũ uepetent
pħo qͥn male narrando possit deprauarier Tn id qͦd
ũ quidẽ tandẽ apparandis mptiis uocandi sac̃ficndi
dabit᷑ paululũ Interea aniti quod polliciti sunt aeroo¬
tumi dabunt id illẽ istio reddet anti ꝙ̃obiẽ ã qͥd dicet

Expanded text:
GETA. Geta. Hem. Quid egisti? Emunxi argento senes. Satin est id? Nescio hercle: tantgo? Quid ergo narras? Quid ego narrem? opera tuaAd restim mihi quidem res rediit planissime. Ut te quidem omnes Di, Deaeque, Superi, Inferi, Malis exemplis perdant. Hem, si quid velis, Huic mandes, qui te ad scopulum e tranquillo auferat. Quid minus utibile fuit quam hoc ulcus tangere, Aut nominare uxorem? iniecta est spes patri Posse illam extrudi. Cedo nunc porro, Phormio Dotem si accipiet, uxor ducenda est domum: Quid fiet? Non enim ducet. Novi: caeterum, Quum argentum repetentn male narrando possit depravarier. Tu id quod um quidem tandem apparandis nuptiis, Vocandi, sacrificandi dabitur paululum. Interea amici quod polliciti sunt dabunt: Inde istis reddet. Quamobrem? aut quid dicet?
Abbreviated transcription (Latin):
ne te aduuisce nemo accusat sios te nec tu orani tibi
neq precatorem pararis sirus quid ais chix nichil
saccenseo nec tibi nes huic nec uos esse qquiimi quod
facio michi suris abiit oãl̃ rogosse uellem liti quid¬
fuus donde muchi peterem cibum ita nos alaliena¬
uit tib̃i iam esse ad sorouem intelligo cliti adeon uẽ
redisse ut periculum etam fanre sit nuichi sire
sious modo liceat diuere est spes cliti que su ui nos
osuituros satis clitip ierides in uetanta neq cus
quitã consilio adiunas sirus puimo ⁊ ibi nũs fum
ego nelligere possum cliri quid su non abient
longius clti quid id engo sirus sit est non esse hor
te arbitror clin quid istut sire satip̃ sansrest sirus
ego dicam quod in mentem tu diuidica dũ istis̃
fiasti solue dam nuilla alia delectatio que propri¬
or esset te indulgebant tibi dabant auunt filia peyͣ¬
uera iuenta muenta est causa qua te expellerent¬

Expanded text:
Ne te admisce: nemo accusat, Syre, te; nec tu aram tibi Ne te admisce: nemo accusat, Syre, te; nec tu aram tibi Nec precatorem pararis. Quid agis? Nihil succenseo, Nec tibi nec huic: nec vos est aequum quod facio mihi. Abiit; vah, rogasse vellem. Quid? Unde mihi peterem cibum: Ita nos alienavit: tibi iam esse ad sororem intelligo. Adeon rem rediisse ut periculum etiam fame mihi sit, Syre? Modo liceat vivere, est spes— Quae? nos esurituros satis. Irrides in re tanta, neque me quicquam consilio adiuvas? Immo et ibi nunc sum, ego intelligere possum— Quid? non aberit longius. Quid id ergo? Sic est, non esse horum te arbitror. Quid istuc, Syre? Satin sanus es? Ego dicam quod mihi in mentem: tu diiudica. Dum istis fuisti solus, dum nulla alia delectatio Quae propior esset, te indulgebant, tibi dabant: nunc filia Postinventa vera, inventa est causa qua te expelleren
Abbreviated transcription (Latin):
nimis egre patior id qui nescio nec qͥ uacione capio
nisi ꝙ tibi bene ex anim̃o uolo cliti hic patrem
astare aiebas meneeceum chre quid me maisas cli¬
tipho quitquid ego huins feti tibi prospexi ⁊ stulti¬
cie tue ubi uidi te esse anmo diiisso ⁊ suauia in
presentia que essent prima habere neq consulere
in loutitudinem cepi iacionem ut neq tu egeres
neqͣr hoc posses perdere ubi cuiciu decuit primo
tibi non licuit per te nnͣchi dare abii ad proxi¬
mos tibi qui erant eis commisi ⁊ credidi Ibi
ibi tue stulticie semper euit presidiũi elitipho uictus uesti¬
tus quo in tectum te receptes cliti ue nichi chre satiuis
est hoc ꝙ̃ͣ teipo herede hec possidere bathidem firua
disperii scelestus quantas turbas conͣsaui insaens cliti
emori cupio chre prius queso disce quad stit dontere
ubi scies si displicebit uita tum istoc ut̃itor sicꝰ here
sirus que est ista prauitas q̃ de amentia est quod

Expanded text:
minus aegre patior. Id qui nescio, Nec rationem capio, minus aegre patior. Id qui nescio, Nec rationem capio, nisi quod tibi bene ex animo volo. Hic patrem adstare aibas? Eccum. Quid me incusas, Clitipho? Quicquid ego huius feci, tibi prospexi et stultitiae tuae. Ubi te vidi animo esse omisso, et suavia in praesentia Quae essent prima habere, neque consulere in longitudinem, Cepi rationem ut neque egeres, neque ut haec posses perdere. Ubi cui decuit primo tibi non licuit per te mihi dare, Abii ad proximos qui erant tibi; eis commisi et credidi: Ibi tuae stultitiae semper erit praesidium, Clitipho; Victus, vestitus, quo in tectum te receptes. Hei mihi ! Satius est quam te ipso herede haec possidere Bacchidem. Disperii: scelestus quantas turbas concivi insciens ! Emori cupio. Prius quaeso disce quid sit vivere: Ubi scies, si displicebit vita, tum istoc utitor. Here, . Quae ista est pravitas, Quaeve amentia est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
uum esse et filium iem me mea omma boua doti
dixisse illimene quam rem ais chre id eniuan te
simulago et ilum rogitato sunul ꝙͣebrem id faciam¬
de quin ego uero ꝙͣobrem id facias nestio chre ego ne ut
illius ammum qui nunt lixriria ⁊ lascunia defluat
retundami ⁊ xedigam ut quo se uertat nesciat mene
quid ais clre mutte acsine me in hac re gerers nichi
alge iam sxorem ut accerses prepanaet hic ita ut libe¬
ros est equum dictis confutabitur. sed sibum. me¬
ne quid eumi chie ego ne ii unio adeo exornatũ dabo
adeo despexum usq dum uiuat meminerit semper
mer/ qui sibi me pro ridiculo as delectamento putat
non tame dii ament auderet facere het un uidue¬
Clciplo meredemus chremes sius
ta me tandem est meuedeme ut pater tã in
breui spacio omnem de me reicerit animum
ꝙpatris quoduam ob facuiꝰ quid ego tantum sceleris
admisi miser uolgo faciu̾nt᷑ mene scio tibi esse hoc
granus multo ac durius cui fit uerum ego hand

Expanded text:
vum esse, rem, et filium, Me mea omnia bona doti vum esse, rem, et filium, Me mea omnia bona doti dixisse illi. Quam rem agis? Id mirari te simulato, et illum hoc rogitato simul, Quamobrem id faciam. Quin ego vero quamobrem id facias nescio. Egone? ut eius animum, qui nunc luxuria et lascivia Diffluit, retundam, redigam ut quo se vertat nesciat. Quid agis? Mitte; sine me in hac re gerere mihi Age iam uxorem ut arcessat paret. Hic ita ut liberos est aequum dictis confutabitur. Sed Syrum. Quid eum? Egone? si vivo, adeo exornatum dabo, Adeo depexum, ut dum vivat meminerit semper mei; Qui sibi me pro ridiculo ac delectamento putat. Non, ita me Di ament, auderet haec facere viduaPHO. MENEDEMUS. CHREMES. SYRUS. Itane tandem quaeso, Menedeme, ut pater Tam in brevi spatio omnem de me eiecerit animum patris? Quodnam ob facinus? quid ego tantum sceleris admisi miser? Vulgo faciunt. Scio tibi esse hoc gravius multo ac durius, Cui fit; verum ego haud
Abbreviated transcription (Latin):
deme non suin apud me mene te ne istut loqͥ nõne
id flagitium est te aliis consilium daue foris sapere
tibi non posse te auxiliarier chre quid faciam¬
meuede. id quod me feasse arebas parum fac te ec̃¬
patreni sentiat fac ut audeat tib cirdene. quimona
abste petere et posoeue ne quam asiam querat c̃ppia
ac te deserat chue ynmo abeat qualto malo qͦuus¬
q gentium ꝙͣ qic per flagitur. gd mopiam reduiat
patrem ncem si illi ꝑgam sugpeditare sumpnbus
menedeme nichi illec uere ad rastros res redit¬
mene quet inꝯmoda tibi in hac ne capies insi caues
dufiailem ostendis te esse ⁊ iguosces tamen post
et euit ingratum chie Ali nescis quisla dolram¬
mens ut laoset qͥuid sot ꝙ uolo ut issã mibat noõ
affrnco placent mene quid dotis ditam te dgoisse
nene creme ne quid ueriaie si minus mchile
nos dos mouet chre duo talenta pro re nr̃a epo
este decreui satis Sz ita dictu opus est si me uis sal¬

Expanded text:
deme, non sum apud me. Tene istuc loqui? Nonne deme, non sum apud me. Tene istuc loqui? Nonne id flagitium est, te aliis consilium dare, Foris sapere, tibi non posse auxiliarier? Quid faciam? Id quod me fecisse aiebas parum. Fac te patrem esse sentiat; fac ut audeat Tibi credere omnia, abs te petere et poscere; Ne quam aliam quaerat copiam, ac te deserat. Immo abeat multo malo quovis gentium, Quam hic per flagitium ad inopiam redigat patrem: Nam, si illi pergo suppeditare sumtibus, Menedeme, mihi illaec vero ad rastros res redit. Quot incommoditates in hac re accipies, nisi caves? Difficilem ostendes te esse, et ignosces tamen Post; et id ingratum. Ah, nescis quam doleam. Ut libet. Quid hoc quod volo, ut illa nubat nostro? affines placent. Quid dotis dicam te dixisse ! Chreme, Ne quid vereare si minus: nihil nos dos movet. Duo talenta pro re nostra ego esse decrevi satis. Sed ita dictu opus est, si me vis sal
Abbreviated transcription (Latin):
edibus quoddam retro huc est introlatꝰ lectus uesti¬
mentis stratus est chre quid postꝙͣ hoc est factum¬
nrene dicum aut factum hus abiit clitipho chre solꝰ¬
mene solus chre tuneo mene bachis consecuta est illi¬
co chre sola mens sola chre periimen ubi abire
intio operuere ostium chre hem clima hec fieri
uidebat mene quidin una mecum simul chre filii a
mica est bachiis menedeme ocadi mene ꝙͣobrem¬
chrs decem dierum michi uix est familia mene
quid istut tiies ꝙ ille operam amnco det suo chre
quemꝙͣ annno tam ꝯmum esse ⁊ leui putas qui se
uidente amitam paciatur suan mene hahahe¬
quiduai quo ueiba facilius dent̾ michi chre derides¬
me merito michi nuns ego succenseo quot res dedere
ubi possem persentiscere in essem lapis que uidi he
ainsero nuche at ne illud haud nultum si uiuo ferent
nam iam mene sion tu te cohibes non te respitis nõ
tibi ego exempli satis sum chre pre uacundia mens¬

Expanded text:
in aedibus quoddam retro: Huc est intro latus lectus; vestiin aedibus quoddam retro: Huc est intro latus lectus; vestimentis stratus est. Quid postquam hoc est factum? Dictum factum, huc abiit Clitipho. Solus? Solus. Timeo. Bacchis consecuta est ilico. Sola? Sola. Perii. Ubi abiere intro, operuere ostium. Hem, Clinia haec fieri videbat? Quidni? mecum una simul. Fili est amica Bacchis, Menedeme. Occidi. Quamobrem? Decem dierum vix mihi est familia. Quid? istuc times quod ille operam amico dat suo? mne animo tam communi esse, aut leni putas, Qui se vidente amicam patiatur suam?— Quidni? quo verba facilius dentur mihi. Derides merito. Mihi nunc ego succenseo. Quot res dedere ubi possem persentiscere, Nisi essem lapis? Quae vidi! Vae misero mihi. At nae illud haud inultum, si vivo, ferent: Nam iam- Non tu te cohibes? non te respicis? Non tibi ego exempli satis sum? Prae iracundia, Mene
Abbreviated transcription (Latin):
ħxe uoltus quoq qominum finigit scrlus mene
itidem istuc michi uenit in mentem chre ueterator¬
menede magis si magis noris putes tta uem e¬
chremes ain tu mene quin tu auscuilta chre mane
q̃ot prius scire expeto quid ꝑdideris nam ubi¬
desponsam nuicasti filio tuo ꝯtinuo miecisse uerba tebi
dromonem salicet sponse uestem aurum ancillas
opus esse argentum ut dares mone non chye qͥd nõ¬
mene non inꝙͣ chre neqz ipse natus mene nchil
prorsus chreme magis unum eciam anstare ut ho¬
die ꝯficerent᷑ nptie chre mura narras quid sirus
obrem meire nescio quidem sed te muor qui alia
tam plane scias sed ille quoq tuus sirꝰ ideui mipe
filiũ fuixit ut nre paululum quidem suboleat esse
amican hant chime chre quid ais meite nutto iam
osculari atq amplexari id nichil puto chre quid ẽ
quod ampluis simulet᷑ nrene uali chre quid est¬
mene audi modo est michi in blennis conclane

Expanded text:
? Vultus quoque hominum fingit scelus. ? Vultus quoque hominum fingit scelus. Idem istuc mihi Venit in mentem. Veterator! Magis, si magis noris, putes Ita rem esse. Ain tu? Quin tu ausculta. Mane. Hoc prius scire expeto, Quid perdideris. Nam ubidesponsam nuntiasti filio, Continuo iniecisse verba tibi Dromonem scilicet, Sponsae vestem, aurum, atque ancillas opus esse, argentum ut dares. Non. Quid? non? Non, inquam. Neque ipse gnatus? Nihil prorsus, Chreme: Magis unum etiam instare ut hodie conficerentur nuptiae. Mira narras. Quid Syrus obrem nescio. Equidem miror, qui alia tam plane scias. Sed ille tuum quoque Syrus idem mire finxit filium, Ut ne paululum quidem subolat, esse amicam hanc Cliniae. Quid ais? Mitto iam osculari atque amplexari: id nihil puto. Quid est, quod amplius simuletur? Vah! Quid est? Audi modo: Est mihi ultimis conclave
Abbreviated transcription (Latin):
ego doi ero si quid me uoles mene sane uolo nam
te sciente faciam quitquid egero
MNenedemꝰ chremes iterũ¬
go me non tati astictum neq ita perspitacem
Ierse  ad certo scio sed hie aduttor meus ⁊ monitor
et premonstrator clremes hocͤ michi pr estat in
me quidius harum eeium ꝯuenit que suñt dicta
in stultum i candex scipes asiꝰ plumletis in illum
nicqic potest/ nom eosuperat eua stulticia hec oiã¬
chre o he iam desie deos uxor gratusando obtũ¬
dera fiam esse muentam guatani boi illos eo tuo
ingenis indicas ut melie credaio  intelligere iisi
idem dictum sit centies ed inteum quid illic iam
duidum guatus cessat cum siromene quos ars homines
chreme cessare chre hem menedeure aduensz dit
michi climne que dixti nincastm mene omma chie
quid altͣ mene gandere crdes occepit quasi qui cupi¬
unt nuptias que ahe mene quid rosti c
seeui uonere la mentem siri calliditates pereista ne¬

Expanded text:
Ego domi ero, si quid me voles. Sane volo: Nam Ego domi ero, si quid me voles. Sane volo: Nam te sciente faciam, quicquid egero. MENEDEMUS. CHREMES. Ego me non tam astutum, neque ita perspicacem esse certo scio: Sed hic adiutor meus et monitor et praemonstrator Chremes Hoc mihi praestat. In me quidvis harum rerum convenit Quae sunt dicta in stultum; caudex, stipes, asinus, plumbeus: In illum nihil potest; nam exsuperat eius stultitia haec omnia. Ohe, iam desine Deos, uxor, gratulando obtundere, Tuam esse inventam gnatam; nisi illos ex tuo ingenio iudicas, Ut nihil credas intelligere nisi idem dictum sit centies. Sed interim, quid illic iam dudum gnatus cessat cum Syro? Quos ais homines, Chreme, cessare? Ehem, Menedeme, advenis? Dic mihi, Cliniae quae dixi nuntiastine? Omnia. Quid ait? Gaudere adeo coepit quasi qui cupiunt nuptias. Ha ha he! Quid risisti? Servi venere in mentem Syri Calliditates. Itane
Abbreviated transcription (Latin):
auint chre et tu credis ihlncomina chi e et illum
auint uelle uxorem ut ᵒ cumi desponderini des qui
aurun et besteni at alia que opus sunt comparẽt¬
quene id est profecto id amice dabitur chre scilicet
daturum men uali frustra igitur sum gauisus miser
quidius tamen iam malo ꝙͣ hunc amittere quid nc̃
ienunciem abste responsum chreme ne sentiat me
sensisse atqz egre ferat chre egre ninam illi me¬
nedeme indulges mene sue inceptum est perfice
hoc michi perpetuo chreme chre dic quenisse etis¬
se te de nuptiis urenedicami. quid deinde xhre me
fat turam esse omma generum placere postiemo
eciai si uoles desponsain quoqz esse dicito ure hem
istuc uolueram chrem tanto ocuis te ut poscat¬
et tu id quod cupis ꝙͣ ocissime ut des aue cupio chre
ne tu prõpe diem scio ut istam rem uideo istuis obsatu¬
rabere sed hec isti ut sunt cantim ⁊ paulatin dabis
si sapies men faciam chre abi intro uide quod postulet

Expanded text:
aiunt: et tu credis omnia: Et illum aiunt: et tu credis omnia: Et illum aiunt velle uxorem, ut, quum desponderim, Des qui aurum ac vestem atque alia quae opus sunt comparet. Id est profecto: id amicae dabitur. Scilicet Daturum. Vah, frustra sum igitur gavisus miser. Quidvis tamen iam malo quam hunc amittere. Quid nunc renuntiem abs te responsum, Chreme, Ne sentiat me sensisse, atque aegre ferat? "Aegre?" nimium illi, Menedeme, indulges. Sine. Inceptum est: perfice hoc mihi perpetuo, Chreme. Dic convenisse; egisse te de nuptiis. Dicam: quid deinde? Me facturum esse omnia; Generum placere: postremo etiam, si voles, Desponsam quoque esse dicito. Hem, istuc volueram. Tanto ocius te ut poscatet tu id quod cupis Quam ocissime ut des. Cupio. Nae tu propediem, Ut istam rem video, istius obsaturabere. Sed haec ut ut sunt, cautim et paulatim dabis, Si sapies. Faciam. Abi intro; vide quid postulet.
Abbreviated transcription (Latin):
tum at defer sinr hey quis fetior sapue quin amupie
tusit ncedum cximus interca õperibere nemi
mihis et idcit qͣnod moremus dintuis chre inuos
quidem iam decem habet a me filia quar pro aie¬
mentis munc drico datas esse haste pro ornamẽ¬
ais consequentur altere pouro hoc talenta dotis
ad poscent duo ꝙ̃ multa miusta ⁊ praua furił
morib mich̃i nunc relitis rebus iueurendꝰ¬
est aliquis labore muenta meo cui dem bona
¶te cum te intelligo resipisse chu utͣ eirat mem
Te ip̃in querebam chreme ẜua quod in te est filumi
et me ⁊ familiam chre cedo quid uis faciam ure¬
iede inuenisti hodie filiam chre quid tum menede
hant oxorem sibi dari nult clima chre queso qͥd
hommnis es guent quid chre iam ne oblitus es inter
nos quid sit dictum de fallacia ut ea ͭ uiaͣ abste argen¬
tum auferatur mene scio chre ea res muinc agrt
hec que apud te est cũtiphonis est aͣmica nre it de

Expanded text:
ntum ac defer. Hei, quid stas? lapis? Quin ntum ac defer. Hei, quid stas? lapis? Quin Tu hic nos dum eximus interea opperibere; Nam nihil est illic quod moremur diutius. Minas quidem iam decem habet a me filia, Quas pro alimentis esse nunc duco datas: Hasce ornamentis consequentur alterae. Porro haec talenta dotis adposcent duo. Quam multa iniusta ac prava fiunt moribus ! Mihi nunc, relictis rebus, invenest Aliquis labore inventa mea cui dem bona.te, quum te intelligo Resipisse. Ut errat. Te ipsum quaerebam, Chreme. Serva, quod in te est, filium et me et familiam. Cedo quid vis faciam? Invenisti hodie filiam. Quid tum? Hanc sibi uxorem dari vult Clinia. Quaeso quid tu hominis es? Quid est? Iamne oblitus es Inter nos quid sit dictum de fallacia, Ut ea via abs te argentum auferretur? Scio. Ea res nunc agitur apud me est, Clitiphonis est Amica. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
ila est tam facilis res quin difficilis siet quã
muitus facias uel me hec deambulatio ꝙͣ nõ
laboriosa ad langorem de dit nec qͥquam nunt ma¬
his metuo ꝙͣ ne denuo miser aliqᵈ excludar huic
ne accedem ad bachidem ut te omẽs dii deeq quã¬
tum est sie cum tuo istoc muento camq incepto
perdiunt huiusmodi res semper cõnmiscere ubi
me excarnifices sirus Itu huis quo dignus es
ꝙͣ pene tus me perdidit proteruitas. liti uelleni¬
hercle factum ita meritus sirus Merictus quomodo.
me istuit ex te prius audiuisse gandeo ꝙͣ argentũ
haberes quod daturus iam fui cliti quid igitur ti¬
bi uis dicam abisti michi annrami adduxti quam
non liceat tangere sirus Iam nonͣ sum iratus s
scm ubi nunc sit tibi tua bachis cliti Apud nos¬
perii sirus bono annmo es iam aruentũ ad eam
deferes quod ei es pollicitus cliti harers unde id¬
es quod iperabit fanto lequitor paucula

Expanded text:
Nulla est tam facilis res quin difficilis siet, Quam Nulla est tam facilis res quin difficilis siet, Quam invitus facias. Vel me haec deambulatio, Quam non laboriosa, ad languorem dedit. Nec quicquam magis nunc metuo quam ne denuo Miser aliquo extrudar hinc, ne accedam ad Bacchidem. Ut te quidem omnes Dii Deaeque, quantum est, Syre, Cum tuo istoc invento, cumque incepto perduint. Huiusmodi res semper comminiscere, Ubi me excarnifices. I tu hinc quo dignus es. Quam pene tua me perdidit protervitas ! Vellehercle factum: ita meritus es. Meritus? quomodo? Nae me istuc ex te prius audivisse gaudeo Quam argentum haberes, quod daturus iam fui. Quid igitur dicam tibi vis? abiisti, mihi Amicam adduxti, quam non liceat tangere. Iam non sum iratus: sed scin ubi nunc sit tibi Tua Bacchis? Apud noPerii. Bono animo es: iam argentum ad eam deferes Quod ei es pollicitus. Garris: undemperabit facito; loquitor paucula.
Abbreviated transcription (Latin):
iea dares uerum ut simulares chiem ronean
est sumosatis ta tu istet tua miscrto ae me adnis¬
steas agõns ciui doturus non sun utͣ ei despondeens¬
foris de ero sot quia didam eu tantepere uiseias¬
eo cepi chre credo sirꝰ certum equidom istut chreme
eqͣui bomq facio chre atqui tum maxine uolo te
dore operam ut fiat uerum alia uia sirꝰ fiat que¬
ratutalud s illud quod tibi dixi de argento quod
cet eo nnc confugs chre quid mea  detu᷑ ud num in¬
nucl est num iussi num illa obpignerare filiam
mecian me muito potuit sirus uerum illud chreme
dicunt iuẽ. sũmum sepe summa malicia est chre
hand faciam suiar Imo aliis si licet tibi non licet¬
Onmes te in laudata et bñ aucta parte putant¬
chrem quin egomet iam ad eam deferam sirus immo
in hunc suspitio est trauslata amoris chre quid trm¬
sirus quia uidebitur magis uerisimile id effecũ
hic illi dabit et simul conficiam faciluis ego quod
uolo ip̃e adeo adest abi affer argentum elre affero
litiplio sirus

Expanded text:
ut dares; Verum ut simulares. Non mea est simulatio. Ita tu istaec tua misceto ne me admisceas. Ego cui daturus non sum ut ei despondefieri. Et ego hoc, quia dudum tu tantopere iepi. Credo. Caeterum equidem istuc, Chreme, Aequi bonique facio. Atqui cummaxime Volo te dare operam ut fiat, verum alia via. Fiat: quaeratur aliud: sed illud quod tibi Dixi de argento, quodcet Eo nunc confugies: "Quid mea? num datum mihi est? Num iussi? num illa oppignerare filiam Meam, me invito, potuit?" Verum illud, Chreme, Dicunt, Ius summum saepe summa malitia est. Haud faciam. Immo aliis si licet, tibi non licetin lauta et bene acta parte putant. Quin egomet iam ad eam deferam. Immo in hunc suspicio est Translata amoris. Quid tQuia videbitur Magis verisimile id esse, quum hic illi dabit: Simul et conficiam facilius ego, quod volo. Ipse adeo adest: abi, effer argentum. Effero. CLITIPHO. SYRUS.
Abbreviated transcription (Latin):
ti non credat tamen clima At enim spem istoc
pacto rursus nuptiarum ounem michi eripis Nã
dum amicam hant meam esse credet non cõmit¬
tet filiani Tu fortasse quid de me fiat ꝑui curas
dum illi consulas sius quid malum me tandem
censes uelle id assumularier uuas est dies dum
augentum eripio pax nichis ampluis clmia tãtid¬
sat habes quid tum queso si hoc pater uesciuerit¬
sius quid si redeo ad illos qui aiint quid si nũt
celum uuat clima metuo quid agami sirꝰ metuis
quasi non ea potestas sit tua que belis dtemporlã
ut te exsoluas rem facias palam clima Age age
traducatur bachis sirus optime ip̃a exit foras

Expanded text:
dat tamen. At enim spem istoc dat tamen. At enim spem istoc pacto rursum nuptiarum omnem eripis: Nam, dum amicam hanc meam esse credet, non committet filiam. Tu fortasse quid me fiat parvi pendis dum illi consulas. Quid, malum, me aetatem censes velle id assimularier? Unus est dies, dum argentum eripio: pax: nihil amplius. Tsat habes? quid tum, quaeso, si hoc pater resciverit? Quid si redeo ad illos qui aiunt, "Quid si nunc coelum ruat?" Metuo quid agam. Metuis? quasi non ea potestas sit tua, Quo velis in tempore ut te exsolvas, rem facias palam. Age, age, traducatur Bacchis. Optime ipsa exit foras
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bachidem hic relinquis noster rescistet illico
esse Amicam hanc clitiplonis si abduxeris celabit᷑
itidem ut celata aduc est climadit enim istoc icħ
est magis scire meis imptiis aduoisum Nam que
ore appellabo patrem teneo qͣuid̃ diclm sirus qͥdm clina
Quid dicam quam causam afferam altieatͤ quin
nolo mentiare aperte ita ut res sese hz narrato¬
slm quid ais sirus Iubes illam te amare et
uelle uxorem hanc esse clitiphonis clni bonoon
atq iustam rem oppido imperas ⁊ factit facilem
Et salicet iain me hoc buoles patrem exorare ut
celet senem nestrum sirus iumo ut uecta uia rẽ
narret ordine omnem luna hem satin sand es an
sobruis tu quidem illilm prodis plane nam qͥu lle
poterit esse in tuto dit miche siris huit equidẽ
consilio palinam do hic me magnifice effero d
uii tantain in me ⁊ potestatem habeam tante
astucie bera dicendo ut eos ambos faclan unt cid
narret senex uester nostro istai esse amicam gna¬

Expanded text:
et Bacchidem hic relinquis, Noster resciscet ilico et Bacchidem hic relinquis, Noster resciscet ilico esse amicam hanc Clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem ut celata adhuc est. At enim istoc nihil est magis, Syre, meis nuptiis adversum: Nam quo ore appellabo patrem? Tenes quid dicam? Quidni? Quid dicam? quam causam afferam? Quin nolo mentiare. Aperte ita ut res sese habet narrato. Quid ais? Iubeo; Illam te amare et velle uxorem: hanc esse Clitiphonis. Bonam atque iustam rem oppido imperas, et factu facilem; Et scilicet iam me hoc voles patrem exorare ut celet Senem vestrum. Immo, ut recta via rem narret ordine omnem. Hem, Satin sanus es, aut sobrius? tu quidem illum plane prodis. Nam qui ille poterit esse in tuto? dic mihi. Huic equidem consilio palmam do: hic me magnifice effero, Qui vim tantam in me et potestatem habeam tantae astutiae, Vera dicendo ut eos ambos fallam; ut quum narret senex Vester nostro istam esse amicam gn
Abbreviated transcription (Latin):
ulla michi ues post hac potest iai interue¬
nire tanta que michi egritudinem afferat
tanta hec letitia adoita est dedo patri me nunt
iam ut fragilior sim ꝙͣ uolt sirꝰ inchil ne fefel¬
lit cognita ͤͣst ꝙͣtum audio huiꝰ uerba Istuc tibi ex
sententia obtigisse letor clin o mi sire audistin ob¬
secuo qͣuidm qui usꝙͣ una affuerim suuacui eque
me dii ament ut ego nunc tam ne apte causa le¬
tor ꝙͣ illino qͣuam ego scio esse houore quouis dig¬
nam cluna ita credo si nunc clima age date mͥ
uiossn. namanuchoauoq res est uidenda ĩ tuto
ut collocetur ne quid  ͥ amica nunc senex fcis
Oiupiter sirus quiesce clima Antiphila mea nu¬
bet michi sirus siccine ne interloquers lima
quid fatiam mi sire gaudeo fer m̃e su ꝯ fero her¬
cle uera clin deorum uitam adepti sumꝰ sirus
frastra operam opmor sumo llia loq̃re audio¬
sune at iam hoc non agresⁱ tui agami sirur¬
uidendũ est inꝙͣ amichi quoq res clinia tui
tuto ut collocetur nam si nũc a nobis abis

Expanded text:
ulla mihi res posthac potest iam intervenire tanta Quae mihi aegritudinem afferat: tanta haec laetitia oborta est. Dedo patri me nunc iam ut frugalior sim quam vult. Nihil me fefellit: cognita est, quantum audio huius verba. Istuc tibi ex sententia tua obtigisse laetor. O mi Syre, audistine obsecro? Quidni, qui usque una adfuerim? Cuiquam aeque me Di ament ut ego nunc non tam meapte causa Laetor quam illius quam ego scio esse honore quovis dignam. Ita credo: sed nunc, Clinia, age, da te mihi vicissim: Nam amici quoque res est videnda in tuto ut collocetur; Ne quid de amica nunc senex. O Iupiter! Quiesce. Antiphila mea nubet mihi. Sicine mihi interloquere? Quid faciam, Syre mi? gaudeo: fer me. Fero hercle vero. Deorum vitam apti sumus. Frustra operam, opinor, sumo. Loquere; audio. At iam hoc non ages. Agam. Videndum est, inquam, Amici quoque res, Clinia, tui in tuto ut collocetur: Nam si nunc a nobis abis,
Abbreviated transcription (Latin):
fasratie sese ep̃se ditit tuam uidisse filiam eius Iibe
complattani formom postꝙ̃ aspexerit hanit se cupeue
Uxorem chue modon que muenta ent sciae eau
equidem iubebit posci chie qrobrem isfut sire. marie
fortase surus Augentum dabitur ei ad miptias an¬
aumi aetq uestem qui tenes ne chee comdareti¬

Expanded text:
fallaciae. Sese ipse dicet tuam vidisse filiam; Eius sibi fallaciae. Sese ipse dicet tuam vidisse filiam; Eius sibi complacitam formam, postquam aspexerit; Hanc cupere uxorem. Modone quae inventa est? Eam. Et quidem iubebit posci. Quamobrem istuc, Syre? Nam Fortasse. Argentum dabitur ei ad nuptias, Aurum, atque vestem, qui,—tenesne? Comparet
Abbreviated transcription (Latin):
huc sperabit sibi sumptum senex leuiatum harũce
alitu ne ille haud sat hoc paululum lucri ꝙͣtum et
dampuum apportet Tũ nescis id quod scis dromo
si sapies dromo mutum dices
miseret me tantum deuenisse ad eñ mali¬
Illantenie multerem alere cum illa familia et si
scio hoste aliquot dies non sentiet Ita magno desi¬
derio filus fuit ei uerum ubi uidebit tantos sibi
sumptus domi cotidianos sieri nec fieri modarm ox¬
tabit rursum ut abeat abse filuis sirum optime
chre quid est sirus te michi ip̃m iam dudum
xeptalam dari chieu uidere egisse iam nestio
quid cum senẽ sĩo ua de illo quod dudum dictum acfartũ
reodidi thre bona fide suuo bona sieicse chie non pos¬
sum pati quin tibi caput demulceani acede huc sues
fariam tidi boni aliquid pro ifta re ac lubeno sudio
uelo uciums dico chre dit quid est sirꝰ Tii cliti¬
phomio amicam hant bathidem menedemo dixit
comio ⁊ ea gracia secum adduxisse ne tui id persen¬
siues ymino si satisisi porro afueta quod sseyerest

Expanded text:
abit sumtum tibi senex levatum esse harum abitu. Nae ille haud scit paullum lucri quantum ei damni apportet. Tu nescis id quod scis, Dromo, si sapies. Mutum dices.Miseret me tantum devenisse ad eum mali. Hancine mulierem alere cum illa familia? Etsi scio hosce aliquot dies non sentiet; Ita magno desiderio fuit ei filius: Verum ubi videbit tantos sibi sumtus domi Quotidiano fieri, nec fieri modum, Optabit rursum ut abeat ab se filius. Syrum optime . Quid est? Te mihi ipsum iam dudum optabam dari. Videre egisse iam nescio quid cum sene. De illo quod dudum? dictum ac factum reddidi. Bonane fide? Bona hercle. Non possum pati Quin tibi caput demulceam. Accede huc, Syre: Faciam boni tibi aliquid pro ista re, ac libens. vero : verum dico. Dic, quid est? Tui Clitiphonis esse amicam hanc Bacchidem Menedemo dixit Clinia; et ea gratia Secum adduxisse, ne tu id persenquam. Immo sic satis. Sed porro ausculta quod superest
Abbreviated transcription (Latin):
bathis ut lubẽt nũm ego iuisto siruo at sc̃m quid sodes¬
demum est ⁊ tua pompa d  traducenda est lachis
Quam uem agis scelus sirus egon argentum cudo
quod tibi dem bachiadignam me putas quam illudas¬
sirus non est temere bãtħ eciam ne tecum higll¬
ilea michi est firus iinime tuũ tibi ueado bacħ eat᷑¬
sirus sequere me hac hens dromno eromo quis me
uolt sirus sirus dromo quid est reisiras ancillas õs
bachidis traduce hur ad uos propere drom ꝙͣobrem¬

Expanded text:
Ut libet: num ego insto? At scin quid, sodesdemum est, et tua pompa Eo traducenda est. Quam rem agis, scelus? Egone? argentum cudo Quod tibi dem. Dignam me putas quam illudas? Non est temere. Etiamne tecum res hic mihi est? Minime: tuum tibi reddo. Eatur. Sequere hac. Heus, Dromo. Quis me vult? Syrus. Quid est rei? Ancillas omnes Bacchidis traduce huc ad vos propere.
Abbreviated transcription (Latin):
Iatis pol proteunre me sui Promissa hũt raduxe¬
uant dẽcem muas quas nuichi daue pollicitꝰ
est ꝙ si io mͣc nunt deceperit. sepe obsecrans meͣ
ut bemai feustra ueniet Aut cum uenturam
dixero ⁊ constitueio cum is certe uenũçiaut et
catiplio cum spe pendebit iiiii. dccipiam at ñ
scigte promitat tibi sirus Ae qua tu hancrotari credise s¬
faciet insi caues lochis dgununt / eno pol istos
cõmouebo mea feuria andistmn modo homo istebipial
quom uillam demonserauit charii fuigia eludun¬
bachis dludim proximam esse huic fundo ad dexte¬
ram featia memini bat̃ ciuritulo percuore apud
dimi mules Syonisia agitat sirus quid hec ĩceꝑtat
bathis dit me hic opido esse nuntan atqr asser¬
ddes uari. serumni asiquo paccio scesa me sis deturã

Expanded text:
Satis pol proterve me Syri promissa huc induxerunt; Decem minas quas mihi dare pollicitus est. Quod si is nunc Me deceperit, saepe obsecrans me ut veniam frustra veniet. Aut quum venturam dixero et constituero; quum is certo Renuntiarit; Clitipho scite promittit tibi. Atqui tu hanc iocari credis? Faciet, nisi caveo. Dormiunt: ego pol istos commovebo. Mea Phrygia, audisti modo iste homo quam villam demonstravit Charini? Audivi. Proximam esse huic fundo ad dextram? Memini. Curriculo percurre: apud eum miles Dionysia agitat. Quid incese invitam, atque asservari; Verum aliquo pacto verba me his daturam
Abbreviated transcription (Latin):
facit chre missum te faciꝰ phier fabula chiequid ius
tibi argentũ qued habes condonaniꝰ t̃ phor audio qͥd
uos malum ergo me sit ludificabimu mepti uestra
puerili sententia nolo uolo uelo nolo rursum cape
cedo Quod dictum indutum c̃ quod mõ erat ratũ¬

Expanded text:
facit. Missum te facimus. Fabulae. Quid vis tibi? Argentum quod habes condonamus te. Audio. Quid vos, malum, ergo me sic ludificamini, Inepti, vestra puerili sententia? "Nolo, volo: volo, nolo rursum: cedo, cape. Quod dictum, indictum est: quod modo erat ratu
Abbreviated transcription (Latin):
parn aus sib delt pat̾ cur sumulat daus ego dicamnbi
dinis sacenseat muĩt qͥa nõ dat tib uroiẽ cdremes.
Ipsus sioĩ esse miuriis dideatur. meq id ũuria.
porusq̃ nũi ut fese habeat aniũ ad amp nas ꝓpereoit
de s tu nepenis ducꝰ ibi cuspam mem in te nãsserẽt
Eum se tũibe fient piti. oeuud buel pacias¬

Expanded text:
r sibi vult pater? cur simulat? Ego dicam tibi. Si id succenseat nunc quia non det tibi uxorem Chremes, Ipsus sibi esse iniurius videatur, neque id iniuria, Prius quam tuum ut sese habeat animum ad nuptias perspexerit. Sed si tu negaris ducere, ibi culpam in te transferet: Tum illae turbae fient
Abbreviated transcription (Latin):
pã Itanciedis: duꝰ h̃aud dubĩ id quidẽ est̃pã uide qͥuo aue ̃duas¬
da Quimn taces pani ditam pmoum aucẽ ne resastat niichi
Esse exilla. caucio est nam pollicitus sum suseptuariom¬
da O facimis audax pani Hand̃ fidem sibi me obsecrauit
Qui se sciret non de sertarum nt darem¬
da Cmabrtur sed pat̾ ndest caue. te esse t̾stem sentiat
eniso quidagant aut quid cãptent consilii
Hic nũc non dubitat quin te ducturũ neges
uenit meditatus alicũde ex solo loco¬
Qua differat te proiide tie fat apud te ut sies¬
uam Modo ut possini dane dauꝰ coede ĩꝙͣ iroc michi pamphile
Nũꝙͣ hodie tecum cõmutaturũ patrem
Unum esse uerbum si te dices duce¬
cr̃uus ne uelictos rebus iussit pamphilum
hedie obsernore ut quid ageret de muptus
darem s pupterea nĩt hant uemientem sequor
Ipsuam adeo ꝓresto uideo cum dams hot agam¬

Expanded text:
d dubium id quidem est. Vide quo me inducas. Quin taces? Dicam. Puerum autem ne resciscat mihi esse ex illa cautio est: Nam pollicitus sum suscepturum. O facinus audax! Hanc fidem Sibi me obsecravit qui se sciret non deserturum ut darem. Curabitur. Sed pater adest. Cave te esse tristem sentiat. eviso quid agant aut quid captent consili. Hic nunc non dubitat quin te ducturum neges. Venit meditatus alicunde ex solo locoQui differat te: proin tu fac apud te ut sies. Modo ut possim Dave. Crede inquam hoc mihi Pamphile, Numquam hodie tecum commutaturum patrem Unum esse verbum si te dices ducHerus me relictis rebus iussit Pamphilum Hodie observare, ut quid ageret de nuptiis Scirem: id propterea nunc hunc venientem sequor. Ipsum adeo praesto video cum Davo: hoc agam
Abbreviated transcription (Latin):
s. Noros me nichi berum dicẽ da Nichil facilius¬
fi Aum ill moleste quippiam loe sunte mugtie¬
Propteo huiꝰste hospite  consuetudineni¬
da Richilhercle aut si adeo bidui aut triduri est¬
Het sollicitudo nosan: deunde desmet
Etem̃ ipsus fecum cam iem recta reputauit bia¬
si lando dauꝰ dum licitũ est dñq etas trlit.
Amauit tum id clam camͣt ne unquã infanrie
Ea res sibi esset. ut uirum fortẽ decet
Nunt uxore opus est aimũ lid uxorem compulit¬
si Subtristis uisus est aliꝙͣtulum michi¬
da Rachil propter hant uem s est ꝙ sucoẽfeat tib¬
si Quiduam dauꝰ puerile est sinio quid est dañl sĩ qͥn dit qd ẽ¬
dã Tit numum ꝑparce face̾ sumptum¬
si me ne da te uix inquit diaginis est obsonatus decem
Ron filio qat uidetur uxorem dare
Quem inquit uocabo ad cenã meorũ equaliũ
Potissimũ nunt ⁊ quod dicẽdũ hic fiet
dã Cõmoni. sin ego istet iecte ut fiãt budeuo¬
Quiduam hic rei est quid hic solt uercuator sibi

Expanded text:
facilius. Num illi molestae quippiam hae sunt nuptiae Huiusce propter consuetudinem hospitae? Nihil hercle: aut, si adeo, bidui est aut tridui Haec sollicitudo: nosti: deinde desinet. Etenim ipsus secum recta reputavit via. Laudo. Dum licitum est ei, dumque aetas tulit, Amavit: tum id clam: cavit ne umquam infamiae Ea res sibi esset, ut virum fortem decet: Nunc uxore opus est: animum ad uxorem appulit. Subtristis visus est esse aliquantulum mihi. Nil propter hanc rem: sed est quod succenset tibi. Quidnam est? Puerile est. Quid est? Nihil. Quin dic quid est? Ait nimium parce facere sumptum. Mene? Te. "Vix," inquit, "drachmis est obsonatum decem: Num filio videtur uxorem dare? Quem," inquit, "vocabo ad coenam meorum aequalium Potissimum nunc?" et, quod dicendum hic siet, . Commovi. Ego istaec recte ut fiant vidQuidnam hoc rei est? quid hic vult veterator sibi?
Abbreviated transcription (Latin):
Nun pͥuium fac ifet at loet post deiide
Quod iussi qͥ deri libere et quantum
In peram dare mor ego luic leuertar
Pey astoo anuos pueo est natuie pampililo
deos queso ut sit supftes. qñ quid̃ ip̃e est mereio bouo
Cumq huis ueritus est optime ad dlescenti far̾e diuerã
suñdel quis hoc non credat qui te nouit abste essa oetiom¬
dee Quidnã id est sun non imꝑabat cora ᷤ qͥd op̃us fc̃o cet pucoꝵe
ued postꝙͣ egressa est illis que sunt intus clamabat de uia
O dane. ita ne contemĩnor abste. aut ttane tandẽ ydoneus
Tibi uideor esse quẽ tã aꝑte falll mapias dolis
Saltem accurrate ut nictu bidear. certe si resciern

Expanded text:
Nunc primum fac istaec lavet: post deinde Quod iussi ei dari bibere et quantum imperavi Date: mox ego huc revertar. Per ecastor scitus puer est natus Pamphilo. Deos quaeso ut sit superstes, quandoquidem ipse est ingenio bono, Cumque huic est veritus optimae adulescenti facere iniuriam. Vel hoc quis non credat qui te norit abs te esse ortum? Quidnam id est? Non imperabat coram quid opus facto esset puerperae: Sed postquam egressa est illis quae sunt intus clamat de via. O Dave, itan contemnor abs te? aut itane tandem idoneus Tibi videor esse quem tam aperte fallere incipias dolis? Saltem accurate, ut metui videar certe si resciver
Abbreviated transcription (Latin):
ado. quid iuoiabat tearm. lntłreddes omina
geue mĩc sut̃ erota el consila anceta ut siont.
ne omim periculo. nam hᵒ haud dubiũ qͣuin chremes
Libi non det guatam. nec tu ea causa muueris.
hec que facisine is suam mutet sententiam.
Patri dit uelle te ut cũ belit tibi iure irasa non queat
Nłam quid tu speras prepulsabo facile. hxerẽ hiie morid
dabit nemo / nue̾niet mopem pocius ꝙͣ corrũpi finatꝰ
des si te equo anuo ferre acapiet negligẽtẽ feceyis. r eẜ

Expanded text:
reddes omnia Quae nunc sunt certa ei consilia incerta ut sient, Sine omni periclo: nam hocce haud dubium est quin Chremes Tibi non det gnatam. Nec tu ea causa minueris Haec quae facis ne is mutet suam sententiam. Patri dic velle, ut cum velit tibi iure irasci non queat. Nam quod tu speres propulsabo facile. Uxorem his moribus Dabit nemo; inveniet inopem potius quam te corrumpi sinat. Sed si te aequo animo ferr
Abbreviated transcription (Latin):
da hem lbero booiem tib nondat iam chremes pui qͥuid sas da scio
Tuns pater modo me apprehendit. ait tibi bxorẽ dae̾ fese hodie.
Item alia multa que nũt nõ est narrandi locus.
Continuo ad te ꝓperans. ꝑcurro ad forĩ ut dicã hec tibi.
ubi te non ĩuemo ib ascendo ĩ quẽ dẽ excelsum locum.
Errconspicio nusꝙ̃. ibi forte uideo i̾uiꝰ birriã.
Rogo negat uidisse se nichi molestũ. quid auã cogitor
Redeunti interea ex ipsa re michi incidit suspitior he p
uilulum obsouii. ipsus tristis erat de improuiso iptiẽ
Non roherant pam Quor sum nã stud dmisee etinuo ad chyent¬
cati botte dicis. pani pergte dau mones interea: introire nenimẽ
uides. exire neminem. matronam nullam in edibus.
Nuchie urnati nichil trmmuilti. dcessi. iitio aspexi.

Expanded text:
 Hem, Libero; tibi uxorem non dat iam Chremes. Qui scis? Scies. Tuus pater me modo prehendit: ait tibi uxorem dari Hodie; item alia multa quae nunc non est narrandi locus. Continuo ad te properans percurro ad forum ut dicam tibi haec. Ubi te non invenio ibi ascendo in quendam excelsum locum. Circumspicio; nusquam. Ibi forte huius video Byrrhiam; Rogo: negat vidisse. Mihi molestum. Quid agam, cogito. Redeunti interea ex ipsa re mihi incidit suspicio: hem, Paululum obsoni: ipsus tristis: de improviso nuptiae: Non cohaerent. Quorsumnam istuc? Ego me continuo ad Chrem Recte dicis. Perge. Maneo: interea introire neminem Video exire neminem, matronam nullam in aedibus, Nil ornati, nil tumulti: accessi: intro aspexi.
Abbreviated transcription (Latin):
niunium ẽ chre Ne clama petito hasre dl medeger¬
deps uxon emenda ancilla est cum pis . fula sugsets¬
Ceropus est opus ẽ sumptu eid aurtias quis resl po¬
ne saue inquat decem ninas ehle sepcentae grude p¬
auo scrisito acon qñ dicas nichel do enpuras me lle¬

Expanded text:
Nimium est. Ne clama: petito hasce a me decem. "Uxori emenda ancillula est: tum pluscula Supellectile opus est: opus est sumtu ad nuptias: His rebus sane pone," inquit, "decem minas." Sexcentas proinde scribito
Abbreviated transcription (Latin):
quo ĩ soco ugoo siat sit quid arro dic hregio hromiero cia¬
absente ħ filiue egit uertitui in integrũ equũ esse ⁊
bonũ ⁊ id impetiabis dixi dei dic nĩt lregio hegio
ego sedulo hant dixisse credo uerũ ita ẽ quot homier.
tot sententie suus ciuꝙ̃ mos mͥ non uidet᷑ quod sit

Expanded text:
quo in loco res haec siet. Quid ago? dic, Hegio. Ego Craabsente hic filius Egit restitui in integrum aequum est et bonum, Et id impetrabis: dixi. Dic nunc, Hegio. Ego sedulo hunc dixisse credo: verum ita est, Quot homines, tot sententiae; suus cuique mos. Mihi non videtur quod sit
Abbreviated transcription (Latin):
dre do urm̃io sil̃tur pronisum ẽ no ⁊̃ prensentia sorͣ¬
huis abeat/ Quid nunc porro quid fiet in eodẽ luta
hesitas/ Uersunam solues gͥeta pñs quod fuerat malũ
in diem abiit plage crescunt nͥ prospitis nunt quit do-¬
mũ ibo at phanium edocebo ne quid uereat᷑ phormio

Expanded text:
de iurgio siletur. Provisum est ne in praesentihinc abeat: quid nunc porro? Quid fict? in eodem luto haesitas: versura solves, Geta. Praesens quod fuerat malum in diem abiit: plagae crescunt, Nisi prospicis. Nunc hinc domum ibo, ac Phanium edocebo Ne quid vereatur Phormio
Abbreviated transcription (Latin):
adulescenti michil ẽ quod suceuseam si ilũ minꝰ nouit
quippe hoͣ natu gͣndior puni per tui ĩ opere uita erat
ruri fere se cõtmebat ibi agrum de nĩo patͤ colenidũ
hebat sepe interea n ͨ fonex narrabat se hãt̃ aueplige
cognatũ fuum at quẽ bĩrum quem ega uiderum ⁊̃
Uita aptimũ ixta uideais te atq illũ ũt aiareas psier¬
dbi liut in molã coucẽ Nam in ita enͣ existumassoni

Expanded text:
lescenti nihil est quod succenseam, Si illum minus norat: quippe homo iam grandior, Pauper, cui opera vita erat, ruri fere Se continebat: ibi agrum de nostro patre Colendum habebat. Saepe interea mihi senex Narrabat se hunc negligere cognatum suum: At quem virum! quem ego viderim in vita optimum. Videas te atque illum ut narras. I in malam crucem. N
Abbreviated transcription (Latin):
amplius plior Enimuero p̃usꝙͣ hec dat uemam anchi
prospiciam ⁊ phedrie heus mausistiata pusꝙ̃ huit uesto¬
des temere audi nan quid ẽ pher Ego inas traunita
per fallaciam ab isto abfuli eas dedi tus gnato is pro
sua amita lenom de dit chia h̃em quid ais nan adcon
hoc indignium tibi uidetur filius hõ aduescens si habet
unam auncam tu uxores duas iichil pudere ꝯquo ore
illuam obuargabis responde miche chie fanat ut uoler¬
nan iurmo ut iam meam scas sententiam neqri ẽ¬
go egnesco ueqi promito quitrͣ meri uñdes prensil
giatum uides eius mdicio promitto oiã quod is uibe¬
bit faciam plor malrer sapiens es nausistrata uau
sotiu tibi ett pher mino uero pultre discedo et probe
⁊ p̃ter speni nau tu tuum nomẽ dic quod ẽ polior mi¬
chu phormio uetre familie hercle anncus ⁊ tus
sĩmiuo phedrie nau phormis et ego e castor post¬
hac t̾ que potero ⁊ q̃ uoles faciam atq ditam plior
benngur dicis nau pol meritum ẽ tnum phor uni¬

Expanded text:
us? Enimvero prius quam haec dat veniam, mihi prospiciam et Phaedriae. Heus, Nausistrata, prius quam huic respondes temere, audi. Quid est? Ego minas triginta per fallaciam ab illo abstuli; Eas dedi tuo gnato; is pro sua amica lenoni dedit. Hem, quid ais? Adeone hoc indignum tibi videtur, filius Homo adolescens si habet unam amicam, tu uxores duas? Nihil pudere! Quo ore illum obiurgabis? responde mihi. Faciet ut voles. Immo, ut meam iam scias sententiam, Neque ego ignosco neque promitgnatum video: eius iudicio permitto omnia; Quod is iubebit, faciam. Mulier sapiens es, Nausistrata. Satin tibi est Chreme? Immo vero pulchre discedo et probe, Et praeter spem. Tu tuum nomen die quod est. Mihin? Phormio: Vestrae familiae hercle amicus, et tuo summus Phaedriae. Phormio, at ego ecastor posthac tibi quod potero et quae voles Faciamque et dicam. Benigne dicis. Pol meritum est tuum. Vin pri
Abbreviated transcription (Latin):
quid mͥ mant ciferei ꝙͣobrem iͣpectem aut sperem
poiro non fore plyo Exeqͣuias chremeti quibus
est cõmodumi ire iam tempꝰ ẽ sit dabo age nc̃ are
phorimonẽ qͥ uolet lacessito faxo tali sit mattatus
atq hit ẽ in infortumo iedeãt sane in graciã iam
supplicii satis ẽ micli hab het eius quodã dum¬
rito credo quid ego nnt cõmemorem demiphio
sungillatun qualis ego in hunt fuermn dem ⁊ loui ire¬
ommna tecia nar meniton hͦ nreo uidet᷑ factumq

Expanded text:
Quid mihi nunc affers quamobrem exspectem aut sperem porro non fore? Exsequias Chremeti quibus est commodum ire hem tempus est. Sic dabo: age nunc, age, Phormionem qui volet lacessito. Faxo tali eum mactatum atque hic est infortunio. Redeat sane in gratiam: iam supplici satis est mihi: Habet haec ei quod dumrito, credo: quid ego nunc commemorem, Demipho, Singulatim qualis ego in hunc fuerim? Novi aeomnia Tecum. Meritone hoc meo videtur factum?
Abbreviated transcription (Latin):
suit nuptie plli ita dii deeq faxunt si in rx̃ ẽ bachidis
opus prolato hᵒ percontarier des
ea cansa ut ne id fiat palam Ita me dii bñ ament
haios propterea te rogo ut hec proferam s ut tacita
tetuetriandeam par Niꝙ̃ tam dices cõmode ut
ternam querim tuam in silenti fidem cõmietam

Expanded text:
 Ita Di Deaeque faxint, si in rem est Bacchidis. opus prolato: hoc percontarier Desiste. Nempe ea causa, ut ne id fiat palam. Ita me Di amabunt, haud propterea te rogo Ut hoc proferam, sed ut tacita mecum gaudeam. Nunquam dices tam commode ut tergum meum Tuam in fidem commi
Abbreviated transcription (Latin):
dẽs Erm som demipho iam illi datũ c̃ argentũ¬
de auram ilico cqre uoliem datã hel uides uxorem
pene paisqp̃ sat enat deun cur nolles chreme chis
Iam uecte demi quid tũ⁊ qͣuie locutꝰ cum ista es ꝙͣros¬

Expanded text:
deo. Hem, Demipho, Iam illi datum est argentum? Curavi ilico. Nollem datum. Hei, video uxorem, paene plus quam sat erat. Cur nolles, Chreme? Iam recte. Quid tu? ecquid locutus cum ista es quamob
Abbreviated transcription (Latin):
uenit insi curieus tui ille iuitus illam duxerat phi
quid inde fit par dieb sane panculis posti pamplllur
solum me seducit foras narratq ut uirgo abse inite¬
gra eciam tum siet soq anteꝙͣ eam uxorem duxisse
domũ sperasse eas tolerare posse imptias / s⁊ quã
decreuerin me aaun posse dintuis habere ludibris ha¬
ueri permieno quin integram itidem ueddam ut accepi
a suis neqi honestum michi neqi uaile ip̃i uirgimi ẽ¬
poliilo prum ⁊ pudicũ ingemũ narias pamiphili pu¬
hoc ero proferre inꝯmedum mn eẽ arbitior ueddi patͦ¬

Expanded text:
venit Nisi cupiens tui: ille invitus illam duxerat. venit Nisi cupiens tui: ille invitus illam duxerat. Quid deinde fit? Diebus sale pauculis Post Pamphilus me solum seducit foras; Narratque ut virgo ab se integra etiam tum siet; Seque ante quam eam uxorem duxisset domum Sperasse eas tolerare posse nuptias: "Sed quam decrerim me non posse diutius Habere, cam ludibrio haberi, Parmeno, Quin integram itidem reddam ut accepi ab suis, Neque honestum mihi, neque utile ipsi virgini est." Pium ac pudicum ingenium narras Pamphili. "Hoc ego proferre incommodum mihi esse arbitror; Reddi pat