comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fugeris. Quietem potes uindicare sine ullius odio sine desid¬
rioꝰ aut moisu anumi tui. Quid enim relinques quod inuitꝰ
tum ate a te possis cogitare: clientes: quorum nemo te ip̃m
sequitur. si aliquid exte: Olim amicicia petebatur. nunc p̃¬
da. mutabunt testamenta destituti senes: migrabit ad ali¬
ud lunen salutator. Non põt paruo res magna constare. es¬
tima utrum te derelinquere: an aliquid ex tuis malis. Utinã
quidem tibi senescere contigiss intra natalium tuorum mõ¬
dum nec te in altum fortuna misisset. tulit te longe a con¬
spectu uite salubris rapida felicitas. prouincia. et procuratio
et quidquid ab istis promittitur. maiora deinde officia te ex¬
cipient. et ex aliis. alia. Quis exitus erit: Quid expectas doẽc
desinas hẽre quod cupias: nunꝗ erit tempus. qualem dicimu
ẽẽ seriem causaium ex quibus nectitur fatum: talem ẽẽ cupi¬

Expanded text:
fugeris, multum pristinae lucis. Quietem potes vindicare sine ullius odio, sine desidfugeris, multum pristinae lucis. Quietem potes vindicare sine ullius odio, sine desiderio aut morsu animi tui. Quid enim relinques, quod invitus relictum a te possis cogitare? Clientes ? Quorum nemo te ipsum sequitur, sed aliquid ex te. Amicitia olim petebatur, nunc praeda; mutabunt testamenta destituti senes, migrabit ad aliud limen salutator. Non potest parvo res magna constare; aestima, utrum te relinquere an aliquid ex tuis malis. Utinam quidem tibi senescere contigisset intra natalium tuorum modum, nec te in altum fortuna misisset! Tulit te longe a conspectu vitae salubris rapida felicitas, provincia et procuratio, et quicquid ab istis promittitur; maiora deinde officia te excipient et ex aliis alia. Quis exitus erit ? Quid expectas, donec desinas habere, quod cupias ? Numquam erit id tempus. Qualem dicimus seriem esse causarum, ex quibus nectitur fatum, talem esse cupi
Abbreviated transcription (Latin):
E xulto quotiens epłas tuas accipio. implent enim me bona¬
E spe. et iam non promittunt de te: sed spondent. Ita fac oro
atq obsecro. Quid enim hẽo melius quod amicum rogem q̃ qd̾
pro ip̃o rogatus sum: Si potes subduc te istis cogitationib: Si
minus eripe. Satis multum temporis sparsimus. Incipiamus
in senectute uasa colligere. Nũquid inuidiosum est: In freto
uixinus moriamur in portu. Neq enim suaserim tibi nomẽ
ex ocio petere quod nec iactare debes: nec abscondere. nusquã
enim usq eo te abigam generis humani furore damnato ut
latebram tibi aliquam parni et obliuionem uelim. Id age
ut ocium tuum non emineat. sed appareat. deinde uidebũt
quibus in tegra sunt. et prima consili. an uelint uitamꝰ ꝑ
obscurum transmittere. tibi liberum non est. in medium te
protulit ingenii uigor. senptorum elegantia. clare. et nobileᷤᷤ
amicicię. tua noticia te inuasit: ut licet in extrema merga¬
ris. ac penitus recondaris: tamen priora monstrabunt. tenebs

Expanded text:
Exulto, quotiens epistulas tuas accipio. Inplent enim me bona spe et iam non promittunt de te, sed spondent. Ita fac, oro atque obsecro. Quid enim habeo melius, quod amicum rogem, quam quod pro ipso rogaturus sum ? Si potes, subduc te istis occupationibus; si minus, eripe. Satis multum temporis sparsimus; incipiamus vasa in senectute colligere. Numquid invidiosum est ? In freto viximus, moriamur in portu. Neque ego suaserim tibi nomen ex otio petere, quod nec iactare debes nec abscondere. Numquam enim usque eo te abigam generis humani furore damnato, ut latebram tibi aliquam parari et oblivionem velim; id age, ut otium tuum non emineat, sed appareat. Deinde videbunt de isto, quibus integra sunt et prima consilia, an velint vitam per obscurum transmittere; tibi liberum non est. In medium te protulit ingenii vigor, scriptorum elegantia, clarae et nobiles amicitiae. Iam notitia te invasit. Ut in extrema mergaris ac penitus recondaris, tamen priora monstrabunt. Tenebras
Abbreviated transcription (Latin):
pectat. Ouisquis dixit uixi quotidie ad lucrum surgit. S
iam debeo epłam includere. Sic inquis sine ullo ad me pecu¬
lio ueniet. Noli timere aliquid secum fert. quare aliquid di¬
xi: multum. Quid enim hac uoce p̃clarius. quam illi trado
ad te ꝑferendam: malum est in necessitate uiuere. sed in neces¬
sitate uiuere. necessitas nulla est. Quid ni: nulla sit patent un¬
diq ad libertatem uie. multe breues et faciles. Agamus deo ga¬
tias q nemo in uita teneri põt. calcare ip̃as necessitates licet. E
picurus inquies dixit. Quid tibi cum alieno: quod uerum ẽ
meum est. Perseuerabo epicurum tibi iungere: ut isti qui in u̾¬
ba uirant. non quid dicatur existiment: sed a quo sciant quȩ̨
cunq optima sunt. ẽẽ communia.

Expanded text:
pectat. Quisquis dixit " vixi," cotidie ad lucrum surgit. Sed pectat. Quisquis dixit " vixi," cotidie ad lucrum surgit. Sed iam debeo epistulam includere. " Sic," inquis, "sine ullo ad me peculio veniet?" Noli timere; aliquid secum fert. Quare aliquid dixi ? Multum. Quid enim hac voce praeclarius, quam illi trado ad te perferendam ? " Malum est in necessitate vivere; sed in necessitate vivere necessitas nulla est." Quidni nulla sit ? Patent undique ad libertatem viae multae breves, faciles. Agamus deo gratias, quod nemo in vita teneri potest. Calcare ipsas necessitates licet. " Epicurus," inquis, "dixit. Quid tibi cum alieno ?" Quod verum est, meum est. Perseverabo Epicurum tibi ingerere, ut isti, qui in verba iurant, nec quid dicatur aestimant, sed a quo, sciant, quae optima sunt, esse communia.
Abbreviated transcription (Latin):
dies plidit. Alius ait parem ẽẽ unum diem omnib similitu¬
dine. Nihil enim hẽt longissimi temporis spacium.ꝙ non et̃
in uno die inuenies lucem et noctem. et alternas mundi uices.
Planeta et sol facit ista non alias contractior non alias pdueti¬
or dies. Itaq sic ordinandus est dies omnis tanꝗͣ cogat agmen
et consumet. atq expleat uitam. Pacuuius qui syriam usu
suam fecit cum se uino et illis funebribus epulis sepelliss quas
sibi parentauerat sic in cubiculum ferebatur a coena ut inter
plausus exoletorum hoc ad symphoniam caneretur bebiote. nł
lo sedie non extulit. Hoc quod ille ex mala conscientia facie¬
bat: nos ex bona faciamus et in somnum ituri leti. ilaresq di¬
camus Uixi et quem dederat cursum fortuna peregi. Cra¬
stinum si adiecerit deus. leti recipiamus. Ille beatissimus est
et securis sui possessor qui crastinum sine sollicitudine ex¬

Expanded text:
dies perdidit. Alius ait parem esse unum diem omnibus similitudies perdidit. Alius ait parem esse unum diem omnibus similitudine; nihil enim habet longissimi temporis spatium, quod non et in uno die invenias, lucem et noctem, et in aeternum dies vices plures facit istas, non alias contractior, alias productior. Itaque sic ordinandus est dies omnis, tamquam cogat agmen et consummet atque expleat vitam. Pacuvius, qui Syriam usu suam fecit, cum vino et illis funebribus epulis sibi parentaverat, sic in cubiculum ferebatur a cena, ut inter plausus exoletorum hoc ad symphoniam caneretur: βεβίωται, βεβίωται. Nullo non se die extulit. Hoc, quod ille ex mala conscientia faciebat, nos ex bona faciamus et in somnum ituri laeti hilaresque dicamus: Vixi et quem dederat cursum fortuna, peregi. Crastinum si adiecerit deus, laeti recipiamus. Ille beatissimus est et securus sui possessor, qui crastinum sine sollicitudine ex
Abbreviated transcription (Latin):
bet ẽẽ qͣ uiueni. Non enim citamur excessu. deinde nemo tam
senex est ut improbe unum diem speret. Unus autem dies gradꝰ
est uite.tota etas partibus constat. et orbes hẽt circum ductos
maiores minonbus. Est alius qui omnes complectatur ac cingat
hoc pertinet a natali die ad diem extremum. Et est alter qui an¬
nos adolescentię excludit. Est qui totam puericiam ambitu
suo abstringit. Est deinde perse annus in se omnia continens tẽ¬
pora. quorum multiplicatione uita componitur. mensis artiore.
ꝑstringitur cingulo. angustissimum hẽt dies girum: sed et hic ab
initio ad exitum uenit ab ortu ad occasum.ldeo heraclitus cui
cognomen scotonomion fecit orationis obscuritas. Unus inquit
dies par omni est. Hoc alius aliter accepit. dixit enim parem ẽẽ
horis. nec mentitur. nam si dies tempus est uigintiquatuor ho¬
rarum: neceẽ est omnes dies inter se pares eẽ. quia nox hẽt. qđ

Expanded text:
bet esse quam iuveni. Non enim citamur ex censu. Deinde nemo tam bet esse quam iuveni. Non enim citamur ex censu. Deinde nemo tam senex est, ut inprobe unum diem speret. Unus autem dies gradus vitae est. Tota aetas partibus constat et orbes habet circumductos maiores minoribus. Est aliquis, qui omnis conplectatur et cingat; hic pertinet a natali ad diem extremum. Est alter, qui annos adulescentiae cludit. Est qui totam pueritiam ambitu suo adstringit. Est deinde per se annus in se omnia continens tempora, quorum multiplicatione vita conponitur. Mensis artiore praecingitur circulo. Angustissimum habet dies gyrum, sed et hic ab initio ad exitum venit, ab ortu ad occasum. Ideo Heraclitus, cui cognomen fecit orationis obscuritas, " Unus," inquit, " dies par omni est." Hoc alius aliter excepit. Dixit enim parem esse horis, nec mentitur; nam si dies est tempus viginti et quattuor horarum, necesse est omnes inter se dies pares esse, quia nox habet, quod
Abbreviated transcription (Latin):
lebas sigillaria afferre: ego sum phisici uillici tui filius. deliciolũ
tuum. Profecto inꝗͣ iste delirat uetulus etiam deliciolum meu
factus est: Prorsus põt fieri dentes illi cum maxime cadunt. De¬
beo hȩc suburbano meoq mihi senectus mea. quocunq aduertã
apparuit. Complectamur illam et amemus. Plena est uolupta¬
tis si ea scias uti. Gratissima sunt poma cum fugint. fuericie
maximus in exitu decor est. Deditos uino potio extrema delectat.
Illa quȩ mergit. quȩ ebrietati sumiam manum imponit. Qđ ĩ
se iocundissimum hominis uoluptas hẽt infinem sui differtur
locundissima est etas deuexa iam non tamen p̃ceps et illam quo¬
q in extrema tantum regula stantem uidico hẽre suas uolupta¬
tes. an hoc ip̃m succedit inꝰ locum uoluptatum nullis egere: Q
dulce est cupiditates fatigasse ac reliquisse. Molestum est inqs̃
mortem ante oculos hẽre. frimum ista tam seni ante oculos de¬

Expanded text:
lebas sigillaria adferre. Ego sum Philositi vilici filius, deliciolum lebas sigillaria adferre. Ego sum Philositi vilici filius, deliciolum tuum." "Perfecte," inquam, "iste delirat. Pupulus etiam delicium meum factus est ? Prorsus potest fieri; dentes illi cum maxime cadunt." Debeo hoc suburbano meo, quod mihi senectus mea, quocumque adverteram, apparuit. Conplectamur illam et amemus; plena est voluptatis, si illa scias uti. Gratissima sunt poma, cum fugiunt; pueritiae maximus in exitu decor est; deditos vino potio extrema delectat, illa quae mergit, quae ebrietati summam manum inponit. Quod in se iucundissimum omnis voluptas habet, in finem sui differt. Iucundissima est aetas devexa iam, non tamen praeceps. Et illam quoque in extrema tegula stantem iudico habere suas voluptates. Aut hoc ipsum succedit in locum voluptatum, nullis egere. Quam dulce est cupiditates fatigasse ac reliquisse ! " Molestum est," inquis, " mortem ante oculos habere." Primum ista tam seni ante oculos de
Abbreviated transcription (Latin):
Uocunq me uerto argumenta senectutis
meȩ uideo. Ueneram in suburbanum
meum et querebar de impensis ȩdificii
dilabentis. Ait uilicus mihi non ẽẽ ne¬
gligentiȩ suȩ uicium. omnia se facere
sed uillam ueterem ẽẽ. Hȩc uilla inter
manus meas creuit. Quid mihi futu¬
rum est. si tam putrida sunt ętatis ieȩ saxa: lratus illi pro¬
ximam occasionem stomacandi arripui. Apparet inꝗͣ has
platanos negligi. nullas hñt frondes. q̃ nodosi sunt et retoͬ¬
ti rami. q̃ tristes et squalidi trunchi. Hoc non accideret si
quis has circunfoderet: si irrigaret. Iurat per genium meu
se omnia facere: in nulla re cessare curam suam. sed illas uetu¬
las ẽẽ. quid inter nos sit: Ego illas posueram. ego illarum pͥ¬
mum uideram folium. Conuersus ad ianuamꝰ quis est inꝗͣ
iste decrepitus et mento ad hostium add motus: foras enim spectat
Unde istic natus est: Quid te delectauit alienum mortuum tol¬
lere: At ille non cognoscis me inquit: ego sum felicio cui so¬

Expanded text:
uocumque me verti, argumenta senectutis meae video. Veneram in suburbanum meum et querebar de inpensis aedificii dilabentis. Ait vilicus mihi non esse neglegentiae suae vitium, omnia se facere, sed villam veterem esse. Haec villa inter manus meas crevit; quid mihi futurum est, si tam putria sunt aetatis meae saxa ? Iratus illi proximam occasionem stomachandi arripio. " Apparet," inquam, " has platanos neglegi; nullas habent frondes. Quam nodosi sunt et retorridi rami, quam tristes et squalidi trunci! Hoc non accideret, si quis has circumfoderet, si inrigaret." Iurat per genium meum se omnia facere, in nulla re cessare curam suam, sed illas vetulas esse. Quod intra nos sit, ego illas posueram, ego illarum primum videram folium. Conversus ad ianuam " Quis est iste" inquam, " iste decrepitus et merito ad ostium admotus? Foras enim spectat. Unde istunc nactus es ? Quid te delectavit alienum mortuum tollere ? " At ille "Non cognoscis me ?" inquit. " Ego sum Felicio, cui so
Abbreviated transcription (Latin):
tibi liceat: sed calcare diuitias. Accedant statuę et picturȩ. et
quidquid ars ulla luxuriȩ elaborauit:maiora cupe ab his di¬
sces. naturalia desideria finita sunt. Ex falsa opinione nascen¬
tia ut desinant non hẽnt. Nullus enim t̾minus falso est. uia eũ¬
t aliquid extremum est. Error immensus est. Retrahe ergo te
a uanis. et cum uoles scire quod potes uttum naturalem hẽat
an cecam cupiditatem considera si possit alicubi consistere. Si
longe progresso semper ad longius restat. scito id nale non eẽ¬

Expanded text:
tibi liceat, sed calcare divitias. Accedant statuae et picturae et tibi liceat, sed calcare divitias. Accedant statuae et picturae et quicquid ars ulla luxuriae elaboravit; maiora cupere ab his disces. Naturalia desideria finita sunt; ex falsa opinione nascentia ubi desinant, non habent. Nullus enim terminus falso est. Viam eunti aliquid extremum est; error inmensus est. Retrahe ergo te a vanis, et cum voles scire, quod petes, utrum naturalem habeat an caecam cupiditatem, considera, num possit alicubi consistere. Si longe progresso semper aliquid longius restat, scito id naturale non e
Abbreviated transcription (Latin):
tos trahit. aut si repentina. aut subita dominantur. Illo nunc
reuertor ut te moneam et exorem ne patiaris animi tui impe
tum dilabi et refrigescere. Constitue illum et contine ut hĩtus
animi fiat quod est impetus. Iam ab initio si bene te noui cir¬
cũspiciens quid hȩc epła mimusculi attulerit. Excute illam et
inuenies. Non est quod mireris animum meum adhuc de a¬
lieno liberalis sum. Quare aut̃ alienum dixi: Quidquid bene
dictum est ab ullo. non meum est. Sicut quoq quod ab epi¬
curo dictum est. Si ad naturam uiues nunꝙ̃ eris pauper. si
ad opiniones nunq̃ eris diues. Exiguum natura desiderat:o¬
pimo imm̃sum. Congeratur in te quidquid multi locuplȩtes
possederant ultra p̾uatum pecuniȩ modum fortuna te proue¬
hat. auro tegat. purpura uestiat. et eo deliciarum. opumq ꝓ¬
ducat: ut terram marmorib abscondas. et non tantum hẽre

Expanded text:
tos trahit, aut si repentina ac subita dominantur; illo nunc tos trahit, aut si repentina ac subita dominantur; illo nunc revertor, ut te moneam et exhorter, ne patiaris inpetum animi tui delabi et refrigescere. Contine illum et constitue, ut habitus animi fiat, quod est inpetus. Iam ab initio, si te bene novi, circumspicies, quid haec epistula munusculi attulerit. Excute illam, et invenies. Non est quod mireris animum meum; adhuc de alieno liberalis sum. Quare autem alienum dixi ? Quicquid bene dictum est ab ullo, meum est. Istuc quoque ab Epicuro dictum est: " Si ad naturam vives, numquam eris pauper; si ad opiniones, numquam eris dives." Exiguum natura desiderat, opinio inmensum. Congeratur in te quicquid multi locupletes possederant. Ultra privatum pecuniae modum fortuna te provehat, auro tegat, purpura vestiat, eo deliciarum opumque perducat, ut terram marmoribus abscondas, non tantum habere
Abbreviated transcription (Latin):
innumerabilia accident singulis horis que consilium exigunt
quod ab hac petendum est.Diceret aliquis: quid mihi prodest
phĩa si fatum est: quid prodest si deus rector est: quid pdest si
casus imꝑat: Nam et mutari certa non possunt: et nihil p̃para¬
ri põt aduersus incerta: sed aut consilium meum deus occupa
uit decreuitq quid facerem: aut consilio meo. nil fortuna per¬
mittit. Quidquid est ex his lucilli uel si omnia hȩc sunt phi¬
losophandum est:siue nos in exorabili lege fata constringunt.
siue arbiter deus uniuersi cuncta disposuit: siue casus res hu¬
manas sine ordine impellit et iactat. phĩa nos tueri deb. Hec
adhortabitur: ut deo libenter pareamus. ut fortunȩ contumaci¬
ter resistamus. Hȩc docebit ut deum sequaris. feras casum. Sed
non est nunc in hanc disputationem transeundum. Quid sit
uiris nr̃i si prouidentia in imꝑio est. aut si fatorum senes illiga¬

Expanded text:
Innumerabilia accidunt singulis horis, quae consilium exigant, Innumerabilia accidunt singulis horis, quae consilium exigant, quod ab hac petendum est. Dicet aliquis: " Quid mihi prodest philosophia, si fatum est? Quid prodest, si deus rector est ? Quid prodest, si casus imperat ? Nam et mutari certa non possunt et nihil praeparari potest adversus incerta; sed aut consilium meum occupavit deus decrevitque quid facerem,aut consilio meo nihil fortuna permittit" Quicquid est ex his, Lucili, vel si omnia haec sunt, philosophandum est: sive nos inexorabili lege fata constringunt, sive arbiter deus universi cuncta disposuit, sive casus res humanas sine ordine inpellit et iactat, philosophia nos tueri debet. Haec adhortabitur, ut deo libenter pareamus, ut fortunae contumaciter; haec docebit, ut deum sequaris, feras casum. Sed non est nunc in hanc disputationem transeundum, quid sit iuris nostri, si providentia in imperio est, aut si fatorum series inliga
Abbreviated transcription (Latin):
one fingendum est. Plus oꝑis est in eo ut proposita custodias¬
qͣ ut honesta proponas. Perseuerandum est et assiduo studio
robur addendum: donecbona mens sit: quod bona uoluntas ẽ.¬
ltaq tibi apud pluribus uerbis haud affirmatis. nec ita lõgis
intelligo te multum profecisse: Quȩ scribis unde ueniant scio.
non sunt ficta. non colorata. dicam quod sentiam. iam de te
spem hẽo nondum fiduciam. tu quoq idem facias uolo. Nõ
est quod tbi cito et facile credas. Excute te: et uarie serutare
et obserua. Illud ante omnia uide utrum in phĩa. an ip̃a uita p
feceris. Non est phĩa pplare artificium nec ostentationi para¬
tum. non in uerbis s in rebus est. Nec in hoc adhibetur ut cũ
aliqua oblectatione consumat᷑ dies: et demat᷑ ocio nausea. ani¬
mum format et fabrieat. uitam disponit actiones regit. agen¬
da et omutenda demonstrat. sedet ad gubernaculum. et per an¬
ticipitia fluctuantium dirigit cursum. sine hac nemo securus est.¬

Expanded text:
em Liquere hoc tibi, Lucili, scio, neminem posse beate vivere, nequam ut honesta proponas. Perseuerandum est et assiduo studio robur addendum, donec bona mens sit, quod bona uoluntas eItaque tibi apud me pluribus verbis aut adfirmatione iam nil opus; intellego multum te profecisse. Quae scribis, unde veniant, scio; non sunt ficta nec colorata. Dicam tamen quid sentiam: iam de te spem habeo, nondum fiduciam. Tu quoque idem facias volo; non est, quod tibi cito et facile credas. Excute te et varie scrutare et observa; illud ante omnia vide, utrum in philosophia an in ipsa vita profeceris. Non est philosophia populare artificium nec ostentationi paratum. Non in verbis, sed in rebus est. Nec in hoc adhibetur, ut cum aliqua oblectatione consumatur dies, ut dematur otio nausia. Animum format et fabricat, vitam disponit, actiones regit, agenda et omittenda demonstrat, sedet ad gubernaculum et per ancipitia fluctuantium derigit cursum. Sine hac nemo intre
Abbreviated transcription (Latin):
inter seria. q̃ inter lusus et iocos. Nec interest ex qͣ magna cã na¬
scatur. sed in qualem ꝑueniat. sicut ignis non refert qmagnus
sed quo incidat: Nim etiam maximum solida non recẽperunt.
rursus arida et corripi facilia scintillam quoq fouent usq ad ĩ¬
cendium. Ita est mi lucilli. ingentisirȩ exitus furor est. et ido
ira uitanda est: non moderationis causa sed sanitatis. uale

Expanded text:
inter seria quam inter lusus et iocos. Nec interest, ex quam magna causa nainter seria quam inter lusus et iocos. Nec interest, ex quam magna causa nascatur, sed in qualem perveniat animum. Sic ignis non refert quam magnus, sed quo incidat. Nam etiam maximum solida non receperunt; rursus arida et corripi facilia scintillam quoque fovent usque in incendium. Ita est, mi Lucili, ingentis irae exitus furor est, et ideo ira vitanda est non moderationis causa, sed sanitatis. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
ma quidem decretis umendum sit. hoc est p̃occupare tela for¬
tune. Incipe ergo mi lucilli sequi horum consuetudinem: et
aliquos dies destina. quibus secedas a tius rebus. minimo te fa¬
cias familiarem. incipe cum pauꝑtate hẽre cõmercium. Aude
hospes contemnere opes. et te quoq dignum finge deo. Nemo¬
est alius deo dignus ꝗ̃ qui opes contempsit. quarum possessi¬
onem tibi non interdico. sed efficere uolo ut illas intrepide
possideas. Quod uno consequeris mõ si te etiam sine illis bte
uicturum ꝑsuaseris tibi. si illas tanꝗ̃ exituras semper aspexeris.
Sed iam incipiamus epłam complicare:prius inquis redde qđ
debes. delegabo te ad epicurum. ab illo fiet remuneratio. Lm
modica ua gignit insaniam. hoc q̃uerum sit neceẽ est scias i
cum hueris et seruum. et inimicum. In omnes personas hic
exardescit affectus. tam ex amore nascitur: ꝗͣ ex odio. non minꝰ

Expanded text:
ma quidem decretis timendum sit! Hoc est praeoccupare tela forma quidem decretis timendum sit! Hoc est praeoccupare tela fortunae. Incipe ergo, mi Lucili, sequi horum consuetudinem et aliquos dies destina, quibus secedas a tuis rebus minimoque te facias familiarem; incipe cum paupertate habere commercium. Aude, hospes, contemnere opes et te quoque dignum Finge deo. Nemo alius est deo dignus quam qui opes contempsit. Quarum possessionem tibi non interdico, sed efficere volo, ut illas intrepide possideas; quod uno consequeris modo, si te etiam sine illis beate victurum persuaseris tibi, si illas tamquam exituras semper aspexeris. Sed iam incipiamus epistulam conplicare. "Prius," inquis, "redde quod debes." Delegabo te ad Epicurum; ab illo fiet numeratio: " Inmodica ira gignit insaniam." Hoc quam verum sit, necesse est scias, cum habueris et servum et inimicum. In omnes personas hic exardescit affectus; tam ex amore nascitur quam ex odio, non minus
Abbreviated transcription (Latin):
paupes. Certos hẽbat dies ille magister ꝓicurus uolupta
quibus maligne famem extingueret. uisurus. an aliquid de¬
esset ex plena et consumata uoluptate: et quantum deesset
et an dignumꝙ quis magno labore pensaret. Hoc certe ĩ iis
eplis ait. quas scripsit carino de magistratu ad poliemũ. Et
quidem głiatur non toto asse pasci metrodorum qui nõdu
tintum profecerat. Toto in hoc tu uictu saturitatem putas ẽẽ
et uoluptas est. uoluptas est autem non illa leuis et fugax ⁊
subinde reficienda: sed stabilis et certa. Non enim horrida
res est aqua et polenta. aut frustum ordeacei panis. sed summa
uoluptas est posse carpere etiam ex his uolutatem et ad id se
deduxisse quod eripere nulla fortunȩ iniquitas possit. libei̾¬
ora sunt alimenta carceris. Sepositos ad capitale suppliciu
non tam anguste qui occisurus est pascit. Quanta est enim
magnitudo ad id sua sponte descendere. quod nec ad extre¬

Expanded text:
esse. Certos habebat dies ille magister voluptatis Epicuesse. Certos habebat dies ille magister voluptatis Epicurus, quibus maligne famem extingueret, visurus, an aliquid deesset ex plena et consummata voluptate, vel quantum deesset et an dignum quod quis magno labore pensaret. Hoc certe in his epistulis ait, quas scripsit Charino magistratu ad Polyaenum. Et quidem gloriatur non toto asse se pasci, Metrodorum, qui nondum tantum profecerit, toto. In hoc tu victu saturitatem putas esse ? Et voluptas est. Voluptas autem non illa levis et fugax et subinde reficienda, sed stabilis et certa. Non enim iucunda res est aqua et polenta aut frustum hordeacei panis, sed summa voluptas est posse capere etiam ex his voluptatem et ad id se deduxisse, quod eripere nulla fortunae iniquitas possit. Liberaliora alimenta sunt carceris, sepositos ad capitale supplicium non tam anguste, qui occisurus est, pascit Quanta est animi magnitudo ad id sua sponte descendere, quod ne ad extre
Abbreviated transcription (Latin):
uescerent quod sepe didicissent. Non est nunc quod exi¬
stunes me dicere admoneas coenas. et paupum cellas et i¬
quidquid aliud est per quod luxuria diuitiarum tedio ĩ¬
sit. Grabatus ille uerus et sagum. et panis durus. ac sor¬
didus. hoc triduo et quatriduo fer. in terdum pluribus oͥ¬
diebus ut non lusus sed expimentum sit. Tune iihi ere¬
de lucilli exultabis dispondio satur. et intelliges ad satu¬
ritatem non opus ẽẽ fortuna. hoc enim quod necessitati sa¬
tis est debet irata. Non est tamen quare tumultum tibii
facere uidearis. facies enim quod multa millia seruorum
multa millia paupum faciunt. Illo nomine te suspice q
facies non coactus. quod tam facile erit tibi illud pati semꝑ
ꝗͣ aliquando expiri. Exerceamur ad paululum. et ne im¬
paratos nos fortuna dep̃hendat fiat nobis pauptas familia¬
ris. Securius diuites erimus si scierunus. q̃ non sit graue ẽẽ

Expanded text:
vescerent quod saepe didicissent. Non est nunc quod exivescerent quod saepe didicissent. Non est nunc quod existimes me dicere Timoneas cenas et pauperum cellas, et quicquid aliud est, per quod luxuria divitiarum taedio ludit; grabatus ille verus sit et sagum et panis durus ac sordidus. Hoc triduo et quatriduo fer, interdum pluribus diebus, ut non lusus sit, sed experimentum; tunc, mihi crede, Lucili, exultabis dipondio satur et intelleges ad securitatem non opus esse fortuna; hoc enim, quod necessitati sat est, dat et irata. Non est tamen quare tu multum tibi facere videaris. Facies enim, quod multa milia servorum, multa milia pauperum faciunt; illo nomine te suspice, quod facies non coactus, quod tam facile erit tibi illud pati semper quam aliquando experiri. Exerceamur ad palum. Et ne inparatos fortuna deprehendat, fiat nobis paupertas familiaris. Securius divites erimus, si scierimus, quam non sit grave pauperes
Abbreviated transcription (Latin):
xuriam retrahentia. nec it nec adducit᷑. Noc multo fortius ebo
ac uomitãte ppło sicum ac sobrium eẽ. Illud temꝑantius. non ex¬
cerpere se: nec insignire: nec misceri omnib et eadem sed non eo¬
dem mõ facere: licet enim sine luxuria agere festum diemꝰ Eȩ¬
terum adeo mihi placet temperare animi tui firmitatem. ut
ex p̃cepto magnoꝵ uirorum tibi quoq p̃cipiam interponas
aliquot dies quibus contentus sis minimo ac uilissimo cibo
dum atq horrida ueste dicas tibi. hoc est quod tunebat᷑ in ip̃ai
securtate. Animus ad difficilia se p̃paret et contra in uirias for¬
tune inter bñficia fumetur. Mles in media pace dieciuit siẽ
ullo hoste. Uallum iacit et suꝑuacuo labore laxatur. ut suf¬
ficere necessario possit. Quȩ in ip̃a re trepidare nolueris ante
rem exerceas. Hȩc secuti sunt qui omnib mensib pauper¬
tatem imitati prope ad inopiam accesserunt: ne unꝗ̃ expa¬

Expanded text:
xuriam trahentia nec it nec abducitur. Hoc multo fortius est, ebrio xuriam trahentia nec it nec abducitur. Hoc multo fortius est, ebrio ac vomitante populo siccum ac sobrium esse, illud temperatius, non excerpere se nec insigniri nec misceri omnibus et eadem, sed non eodem modo, facere. Licet enim sine luxuria agere festum diem. Ceterum adeo mihi placet temptare animi tui firmitatem, ut ex praecepto magnorum virorum tibi quoque praecipiam: interponas aliquot dies, quibus contentus minimo ac vilissimo cibo, dura atque horrida veste dicas tibi: " Hoc est quod timebatur ? " In ipsa securitate animus ad difficilia se praeparet et contra iniurias fortunae inter beneficia firmetur. Miles in media pace decurrit, sine ullo hoste vallum iacit et supervacuo labore lassatur, ut sufficere necessario possit. Quem in ipsa re trepidare nolueris, ante rem exerceas. Hoc secuti sunt, qui omnibus mensibus paupertatem imitati prope ad inopiam accesserunt, ne umquam expa
Abbreviated transcription (Latin):
Ecember est mensis cum maxime ciuitas desudat. Ius lu¬
xunę publice datum est. ingenti apparatu sonant om̃ia
tinꝗ̃ quicꝙ inter saturnalia intersit et dies rerum agendarum
Adeo nihil interest ut non uideatur mihi errasse qui diem olim
mensem decembrem fuisse: nunc annum. Si te hic hẽrem libẽ¬
ter tecum conferrem quid existimares ẽẽ faciendum. utrum nis
ex quotidiana consuetudine mouendum: an ne dissidere uidẽ¬
mur cum publicis moribus et ilarius coenandum. et exuen¬
dam togam. Nam quod fieri nisi in tumultum et tristi tempo¬
re ciuitaitis non solebat uoluptatis cã acfestorum dierum uestẽ
mutauimus. Si te bñ noui arbit partibus functis. nec per oũ
nos similes ẽẽ pileatȩ turbȩ uoluisses. nec per omnia dissimiles
isi forte his maxime diebus animo imꝑandum est ut tũe uo¬
luptatibus solus abstineat cum in illas. omnis turba procubuit.
Certissimum argum̃tum firmitatis capit si ad blanda et ad lu¬

Expanded text:
ecember est mensis; cum maxime civitas sudat. Ius luxuriae publicae datum est. Ingenti apparatu sonant omnia, tamquam quicquam inter Saturnalia intersit et dies rerum agendarum. Adeo nihil interest, ut non videatur mihi errasse, qui dixit olim mensem Decembrem fuisse, nunc annum. Si te hic haberem, libenter tecum conferrem, quid existimares esse faciendum: utrum nihil ex cotidiana consuetudine movendum an, ne dissidere videremur cum publicis moribus, et hilarius cenandum et exuendam togam. Nam quod fieri nisi in tumultu et tristi tempore civitatis non solebat, voluptatis causa ac festorum dierum vestem mutavimus. Si te bene novi, arbitri partibus functus nec per omnia nos similes esse pilleatae turbae voluisses nec per omnia dissimiles; nisi forte his maxime diebus animo imperandum est, ut tunc voluptatibus solus abstineat, cum in illas omnis turba procubuit; certissimum enim argumentum firmitatis suae capit, si ad blanda et in lu
Abbreviated transcription (Latin):
animo uolo. Aliquis uir bonus a nobis eligendus est. ac semꝑ
ante oculos hẽndus: ut sic tanꝙͣ illo spectante uiuamus. et oĩa
tanꝗͣ illo uidente faciamus. Hȩx mi lucilli epicurus p̃cepit.
custodem nobis et pędagogum dedit. Nec immerito magna
pars peccatorum tollitur ui peccaturis testis assistit. Aliquem
hẽat animus. quem uereatur. cuius auctoritate etiam secretũ
suum sanctius faciat. O felicem illum qui non tantum fem̃.
sed etiam cogitatus emendat. O felicem qui sic aliquem ue¬
reri põt ut ad memoriam quoq eius se componat atq or¬
dinet. Qui sic aliquem uereri pot cito erit uerendus. Eige
itaq Catonem. si hic tibi uidetur nimis rigidus elige remissi¬
oris animi uirum lelium. elige eum cuius tibi placuit et uita
et oratio. et istius animo ante te ferens uultus illum semper¬
tibi ostende uel custodem uel exemplum. Opus est inquam

Expanded text:
animo volo: "Aliquis vir bonus nobis diligendus est ac semper animo volo: "Aliquis vir bonus nobis diligendus est ac semper ante oculos habendus, ut sic tamquam illo spectante vivamus et omnia tamquam illo vidente faciamus." Hoc, mi Lucili, Epicurus praecepit. Custodem nobis et paedagogum dedit, nec immerito. Magna pars peccatorum tollitur, si peccaturis testis adsistit. Aliquem habeat animus, quem vereatur, cuius auctoritate etiam secretum suum sanctius faciat. O felicem illum, qui non praesens tantum, sed etiam cogitatus emendat! O felicem, qui sic aliquem vereri potest, ut ad memoriam quoque eius se conponat atque ordinet! Qui sic aliquem vereri potest, cito erit verendus. Elige itaque Catonem. Si hic tibi videtur nimis rigidus, elige remissioris animi virum Laelium. Elige eum, cuius tibi placuit et vita et oratio et ipse animum ante se ferens vultus; illum tibi semper ostende vel custodem vel exemplum. Opus est, inquam,
Abbreviated transcription (Latin):
li in hoc facilitate corporis pronos. Nam ut quid am boni sangͥ¬
nis sunt. ita quidam incitati et mobilis et cito in os prodeuntis.
Hȩc ut dixi nulla sapientia abigit. Alioquin hẽret rerum nam
sub imꝑio suo si omnia eraderet uitia. Quęcunq attribuit cõ¬
dicio nascendi et corporis temperatura: cum multum se diuq
animus composuerit herebunt. Nihil horum uitari põt non
magis ꝗͣ arcessiri. Artifices scȩ̨nici. qui imitantur affectus: qui
metum et trepidationem exp̾munt: qui tristiciam representãt
hoc iudicio imitantur uerecondiam. deiicuint enim uultum. u̾¬
ba summitunt. figunt in terram oculos et deprimunt. ruborẽ
sibi exprimere non possunt. Nec prohibetur hic nec adducitur
Nihil aduersus hȩc sapientia promittit. nihil proficit. sui uiris
sunt iniussa ueniunt. in iussa recedunt. lam clausulam epła po¬
scit. Accipe equidem et utilem. et salutarem. quam te astigere

Expanded text:
li in hoc facilitate corporis pronos. Nam ut quidam boni sanguili in hoc facilitate corporis pronos. Nam ut quidam boni sanguinis sunt, ita quidam incitati et mobilis et cito in os prodeuntis. Haec, ut dixi, nulla sapientia abigit; alioquin haberet rerum naturam sub imperio, si omnia eraderet vitia. Quaecumque adtribuit condicio nascendi et corporis temperatum, cum multum se diuque animus conposuerit, haerebunt. Nihil horum vetari potest, non magis quam accersi. Artifices scaenici, qui imitantur adfectus, qui metum et trepidationem exprimunt, qui tristitiam repraesentant, hoc indicio imitantur verecundiam: deiciunt enim vultum, verba submittunt, figunt in terram oculos et deprimunt. Ruborem sibi exprimere non possunt; nec prohibetur hic nec adducitur. Nihil adversus haec sapientia promittit, nihil proficit; sui iuris sunt, iniussa veniunt, iniussa discedunt. Iam clausulam epistula poscit. Accipe, et quidem utilem ac salutarem, quam te affigere
Abbreviated transcription (Latin):
Quorumdam dentes colliduntꝰ. lingua titubat. Labia concur¬
runt. Hec nec disciplina. nec usus unquam excutit: sed na¬
tura uim suam exercet. et illos uitio sui etiam robustissimos
admouet. Inter hȩc ẽe etiam ruborem scio qui grauissimis
quoq uiris subitus effunditur. Magis quidem in iuuenib
apparet. quibus et plus caloris est: et tenera frons. Nihilo minꝰ
ueteranos. et senes tangit. Quidam nunquam magis q̃ cu
erubuerunt timendi sunt: quasi omnem uerecundiam. effu¬
derint. Sylla tunc erat uiolentissimus cum faciem eius sangͥ¬
nis inuaserat. Nihil erat mollius ore pompeii. nonq̃ non cora
pluribus crubuit. Utiq in concionibus fabianum. cum in seã¬
tum testis eẽt eductus erubuisse memini. Et hic mire illum pu¬
dor decuit. Noc accidit hoc ab infirmitate mentis: sed a noui¬
tate rei: que in exercitatos etiam si non concutit. mouet: natura¬

Expanded text:
quorundam dentes colliduntur, lingua titubat, labra concurquorundam dentes colliduntur, lingua titubat, labra concurrunt. Haec nec disciplina nec usus umquam excutit, sed natura vim suam exercet et illo vitio sui etiam robustissimos admonet. Inter haec esse et ruborem scio, qui gravissimis quoque viris subitus adfunditur. Magis quidem in iuvenibus apparet, quibus et plus caloris est et tenera frons; nihilominus et veteranos et senes tangit. Quidam numquam magis, quam cum erubuerint, timendi sunt, quasi omnem verecundiam effuderint. Sulla tunc erat violentissimus, cum faciem eius sanguis invaserat. Nihil erat mollius ore Pompei; numquam non coram pluribus rubuit, utique in contionibus. Fabianum, cum in senatum testis esset inductus, erubuisse memini, et hic illum mire pudor decuit. Non accidit hoc ab infirmitate mentis, sed a novitate rei, quae inexercitatos, etiamsi non concutit, movet natura
Abbreviated transcription (Latin):
et quod scire hominem nolunt deo narrant. Uide ergo ne
hoc precipi salubrter possit. sic uiue cum hominib tanqͣ d̾s
uideat: sic loquere cum deo tanq̃ homines audiant¬
Oquutus est mecum amicus tuus bonȩ indolis: in quo
quantum eẽt animi. quantum ingenii. Quantum iam
etiam profectus sermo primus ostendit. Dedit nobis gustu
ad quem respondebit. Non enim ex p̃parato loquutus est. s
subito dep̃hensus. Ibi se colligebat uerecundia. bonum in a¬
dolescente signum. Ux potuit excutere: adeo illi ex alto suf¬
fusus est rubor. Hic illum quantum suspicor. etiam cum se
firmauerit. et ex omnibus uicis exuerit: sapienter quoque
sequetur. Nulla enim sapientia naturalia corporis. aut ani¬
mi uitia ponuntur. Quidquid infixum et ingenitum est
lenitur arte non uincitur. Quibusdam etiam constantissi¬
mis in conspectu ppłi sudor erumpit. non aliter q̃ fatigatis
et ȩstuantibus solet. Quibusdam tremunt genua dicturis.

Expanded text:
Et quod scire hominem nolunt, deo narrant. Vide ergo, ne Et quod scire hominem nolunt, deo narrant. Vide ergo, ne hoc praecipi salubriter possit: sic vive eum hominibus, tamquam deus videat; sic loquere cum deo, tamquam homines audiantocutus est mecum amicus tuus bonae indolis, in quo quantum esset animi, quantum ingenii, quantum iam etiam profectus, sermo primus ostendit. Dedit nobis gustum, ad quem respondebit. Non enim ex praeparato locutus est, sed subito deprehensus. Ubi se colligebat, verecundiam, bonum in adulescente signum, vix potuit excutere; adeo illi ex alto suffusus est rubor. Hic illum, quantum suspicor, etiam cum se firmaverit et omnibus vitiis exuerit, sapientem quoque sequetur. Nulla enim sapientia naturalia corporis vitia ponuntur. Quicquid infixum et ingenitum est, lenitur arte, non vincitur. Quibusdam etiam constantissimis in conspectu populi sudor erumpit, non aliter quam fatigatis et aestuantibus solet, quibusdam tremunt genua dicturis,
Abbreviated transcription (Latin):
inuenio cum quo te malim ẽẽ ꝗͣ tecum. Repeto memoria ꝙ
magno animo quedam uerba proieceris quanti roboris pleã.
Gratulatus sum protinus mihi et dixi: non a summis labrisi¬
sta uenerunt. Habent he uoces fondamentum. Iste homo nõ
est unus ex ppło ad salutem spectat. Sic loquere sic uiue.
uide ne te ulla res deprimat. Uotorum tuoꝵ ueterum lic
diis gr̃am facias. Alia de integro suscipe. Roga bonam men¬
tem bonim ualitudinem animi. deinde tui corporis. Quid¬
n tu ista uota sepe facias audacter deum roga. nihil de asieno¬
illum rogaturus es. Sed ut more meo cum aliquo munusclo
meam eplam mittam uerum est quod apud Athenodorũ
inueni. Tunc scito te ẽẽ omnibus cupiditatibus solutum cu
eo perueneris: ut nihil deum roges nisi quod rogare possis
palam. Nunc enim quanta dementia est hominum. turpis¬
sima uota diis insusurrant: si quis amouerit aurem conticescẽt

Expanded text:
invenio, cum quo te malim esse quam tecum. Repeto memoria, quam invenio, cum quo te malim esse quam tecum. Repeto memoria, quam magno animo quaedam verba proieceris, quanti roboris plena. Gratulatus sum protinus mihi et dixi: " Non a summis labris ista venerunt, habent hae voces fundamentum. Iste homo non est unus e populo, ad salutem spectat." Sic loquere, sic vive; vide ne te ulla res deprimat. Votorum tuorum veterum licet dis gratiam facias, alia de integro suscipe; roga bonam mentem, bonam valitudinem animi, deinde tunc corporis. Quidni tu ista vota saepe facias ? Audacter deum roga; nihil illum de alieno rogaturus es. Sed ut more meo cum aliquo munusculo epistulam mittam, verum est, quod apud Athenodorum inveni: " Tunc scito esse te omnibus cupiditatibus solutum, cum eo perveneris, ut nihil deum roges, nisi quod rogare possis palam." Nunc enim quanta dementia est hominum ! Turpissima vota dis insusurrant; si quis admoverit aurem, conticescent.
Abbreviated transcription (Latin):
C le est non muto sententiam. fuge multitudinem. fuge pau¬
Dcitatem. fuge etiam unum. Non hẽo cum quo te communi¬
catum uelim. Et uide quo uidicium meum abeit. audeo te tibi
crederȩ. Crates ut aiunt huius ipĩus Stilbonis auditor. cuus m̃¬
tionem priore epła feci: cum uidisset ad olescentulum secreto am¬
bulantem interrogauit quid illic solus faceret. Mecum inquit
ne cum homine malo loquaris. Lugentem timentemq custo¬
dire solemus ne solitudine mala uritur. Nemo est ex impru¬
dentibus qui relinqui sibi debeat. Tune mali consilia agitat̃
Tune aut aliis. aut ip̃is futura pericula struunt. Tunc cupidi¬
tites improbas ordinant. Tunc quidquid aut metu. aut pudo¬
re celabat animus exponunt. Tunc audlaciam acuunt. libidĩe:
irritant. iracundiam instigant. Deniq quod unum solitudo
hẽt commodum: nihil ulli committere: non hẽre indicem. pe¬
riit in stulto ip̃e se prodit. Uide itaq quid de te sperem: ĩmo
quid spondeam mihi. Spes enim incerti boni nomen est. nõ

Expanded text:
c est, non muto sententiam: fuge multitudinem, fuge paucitatem, fuge etiam unum. Non habeo, cum quo te communicatum velim. Et vide, quod iudicium meum habeas: audeo te tibi credere. Crates, ut aiunt, huius ipsius Stilbonis auditor, cuius mentionem priore epistula feci, cum vidisset adulescentulum secreto ambulantem, interrogavit, quid illic solus faceret ? " Mecum," inquit, ; cum homine malo loqueris." Lugentem timentemque custodire solemus, ne solitudine male utatur. Nemo est ex inprudentibus, qui relinqui sibi debeat; tunc mala consilia agitant, tunc aut aliis aut ipsis futura pericula struunt; tunc cupiditates improbas ordinant; tunc quicquid aut metu aut pudore celabat, animus exponit, tunc audaciam acuit, libidinem inritat, iracundiam instigat. Denique quod unum solitudo habet commodum, nihil ulli committere, non timere indicem, perit stulto; ipse se prodit. Vide itaque, quid de te sperem, immo quid spondeam mihi, spes enim incerti boni nomen est: non
Abbreviated transcription (Latin):
ille turpiter diues et ille multorum dominus sed plurium seruus
beatus sua sententia fiet: Non quid dicat sed quid sentiat refet᷑.
nec quid uno die sentiat sed quid assidue. Non est autem quod
uerearis ne ad indignum res tanta perueniat: nsi sapienti sua nõ
placent. Omnis stulticia laborat fastidio sui. uale:¬

Expanded text:
ille turpiter dives et ille multorum dominus sed plurium servus, ille turpiter dives et ille multorum dominus sed plurium servus, beatus sua sententia fiet ? " Non quid dicat, sed quid sentiat, refert, nec quid uno die sentiat, sed quid adsidue. Non est autem quod verearis, ne ad indignum res tanta perveniat; nisi sapienti sua non placent. Omnis stultitia laborat fastidio sui. VALE
Abbreviated transcription (Latin):
quanto facilius sit totam gentem q̃ unum uirum uincere : Nec uor
illi commnunis est. cum stoico. Eque. Et hic intacta bona per conereã¬
tas urbes fert. Se enim ip̃o contentus est. Noc felicitatem suam fine
designat. Ne existimes nos solos generosa uerba lactare. et ip̃e Stil¬
bonis obuirgator epicurus simmilem illi uocem eimisit: quam tu boni cõ¬
sule etiam si hunc diem iam expunxi. Si cui inquit sua non uiden¬
tur amplissima licet totius mundi dominus sit. tamen miser est
uel si hoc modo tibi melius enunciari uidetur. Id enim agendum
ut non uerbis seruiamus sed sensibiis. Miser est qui se non beitissi¬
mum uidieat: licet imperet mundo. ut scias an hos sensus communeᷤ¬
ẽẽ natura scil dictante apud poetam comicum inuenies. Non esti
beatus qui se beatum ẽẽ non putat. Quid enim differt qualis sta
tus sit si tibi uidetur malus. Quid ergo inquis si beatum se dixeĩt

Expanded text:
quanto facilius sit totam gentem quam unum virum vincere ? Haec vox quanto facilius sit totam gentem quam unum virum vincere ? Haec vox illi communis est cum Stoico. Aeque et hic intacta bona per concrematas urbes fert. Se enim ipso contentus est. Hoc felicitatem suam fine designat. Ne existimes nos solos generosa verba iactare; et ipse Stilbonis obiurgator Epicurus similem illi vocem emisit, quam tu boni consule, etiam si hunc diem iam expunxi. " Si cui," inquit, " sua non videntur amplissima, licet totius mundi dominus sit, tamen miser est." Vel si hoc modo tibi melius enuntiari videtur,— id enim agendum est, ut non verbis serviamus, sed sensibus,—: " Miser est, qui se non beatissimum iudicat, licet imperet mundo.'' Ut scias autem hos sensus esse communes, natura scilicet dictante, apud poetam comicum invenies: Non est beatus, esse se qui non putat. Quid enim refert, qualis status tuus sit, si tibi videtur malus? " Quid ergo?" inquis. "Si beatum se dixerit
Abbreviated transcription (Latin):
ni conciliat natura sic est huic quoq rei stimulus. qui nos
amiciciarum appetentes faciat. Nihilominus cum sit amico¬
rum amantissimus cum illos sibi comparet: sȩpe p̃ferat. oe
intra se bonum t̾minabit et dicet quod stilbon ille dixit.
Stilbon. quem epicuri epła insequitur. hic enim capta pat̾a
amissis liberis amissa uxore cum ex incendio publico solus
et tamen beatus exiret: interrogante demetrio cui cognomen
ab exicio urbium pollicrates fuit: nunquid ꝑdidisset omĩa.
inquit bona mea mecum sunt. Ecce uir fortis ac strenuus
ipãm hostis sui uictoriam uicit. Nihil inquit ꝑdidi dubita¬
re illum coegit an uicisset. Omnia mea mecum sunt. Iusti
tare quod enpi possit. Miramur animalia quędam que per me¬
dios ignes sine noxi corporum transeunt. Quanto hic mirabilior
uir qui ferrum et minas et ignes illesus et indemnis euasit. Uides

Expanded text:
natura conciliat, sic inest huic quoque rei stimulus, qui nos natura conciliat, sic inest huic quoque rei stimulus, qui nos amicitiarum adpetentes faciat. Nihilominus cum sit amicorum amantissimus, cum illos sibi comparet, saepe praeferat, omne intra se bonum terminabit et dicet, quod Stilbon ille dixit, Stilbon quem Epicuri epistula insequitur; hic enim capta patria, amissis liberis, amissa uxore cum ex incendio publico solus et tamen beatus exiret, interroganti Demetrio, cui cognomen ab exitio urbium Poliorcetes fuit, numquid perdidisset, " Omnia," inquit, " bona mea mecum sunt." Ecce vir fortis ac strenuus! Ipsam hostis sui victoriam vicit. " Nihil," inquit, " perdidi "; dubitare illum coegit, an vicisset. "Omnia mea mecum sunt ; tare, quod eripi possit. Miramur animalia quaedam, quae per medios ignes sine noxa corporum transeant; quanto hic mirabilior vir, qui per ferrum et ruinas et ignes inlaesus et indemnis evasit! Vides,
Abbreviated transcription (Latin):
est. Incipit fortune ẽẽ subiectus si quam partem sui foris quę¬
rit. Qualis tamen futura est uita sapientis si sine amicis relin¬
quatur in custodiam coniectus. uel in aliqua gente aliena de¬
stitutus. uel in nauigatione longa detentus. aut in desertum
litus eiectus. Qualis est iouis cum resoluto mundo et diis in
unum confusis paulisper cessante natura. acquiescit sibi. co¬
gitationib sius traditus. Tale quidam sapiens facit. in se recõ¬
ditur secum est. Quamdiu quidem illi licet suo arbitrio ressu¬
as ordinare se contentus est. et ducit uxorem se contentus ẽ.
et liberos tollit se contentus. Et tamen non uiuet si fuerit si¬
ne homine uicturus. ad amiciciam fert illum nulla utilitas sua
sed naturalis irritatio. Nam ut aliarum nobis rerum innata
dulcedo est. sic amiciciȩ. quomodo solitudo est in odium: sic¬
et indulcedine appetitio societatis quomodo hominem homi

Expanded text:
est. Incipit fortunae esse subiectum, si quam partem sui foris quaeest. Incipit fortunae esse subiectum, si quam partem sui foris quaerit. "Qualis tamen futura est vita sapientis, si sine amicis relinquatur in custodiam coniectus, vel in aliqua gente aliena destitutus, vel in navigatione longa retentus, aut in desertum litus eiectus?" Qualis est Iovis, cum resoluto mundo et dis in unum confusis paulisper cessante natura adquiescit sibi cogitationibus suis traditus. Tale quiddam sapiens facit; in se reconditur, secum est. Quamdiu quidem illi licet suo arbitrio res suas ordinare, se contentus est et ducit uxorem; se contentus est et liberos tollit; se contentus est et tamen non viveret, si foret sine homine victurus. Ad amicitiam fert illum nulla utilitas sua, sed naturalis inritatio. Nam ut aliarum nobis rerum innata dulcedo est, sic amicitiae. Quomodo solitudinis odium est et adpetitio societatis, quomodo hominem homini