comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sic celicolũ ꝓ celicolarũ. et trinũdinũ. ꝓ trinũdinarũ. Cicero
ꝓ cornelio. Primo ex ꝓmulgatione trinũdinũ dies ad ferendum
potestasq uenisset. Amphorũ. ꝓ amphoraũ. et ȩneadũ quoq pro
ȩneadarũ. Qucretiꝰ in .i. uersu. Eneadũ genitrix hominum
diuũ q uoluptas. Similit̃ dardanidũ. ꝓ dardanidarũ. Uirgilius
in .ii.Opatria o diuũ domꝰ iliũ et inclita bello. Menia dardant¬
duo.
dẽ in .xi. Uarius q ꝑ or.picurrit ausonidũ turbata fremor.
supradictȩ declinationis mutant .a. extremã ablatiui singulars
in. his. ꝓductã. ut .a. poeta. his et abhis poetis. et .a. musa. his et
abhis musis. Inueniunt᷑ tam̃ quedã pauca feminini generis. quȩ
ex masculinis transfigurant᷑. ñ habentibus neutra. quȩ & anima.¬
liũ sunt demonstratiua natulalit̃ diuisũ genꝰ habentia quȩ dif¬
ferentiȩ causa ablatiuo singulari. bus. assumentia. faciunt dat̾m
minans supradictos casus. ut .a. longã in eis penultmam habeat.

Expanded text:
sic caelicolum pro caelicolarum et trinundinum pro trinundinarum Cicero pro Cornelio I: «ex promulgatione trinundinum dies ad ferendum potestasque uenisset», amphorum pro amphorarum. Aeneadum quoque pro Aeneadarum Lucretius in primo uersu: «Aeneadum genetrix, hominum diuumque uoluptas». similiter Dardanidum pro Dardanidarum Virgilius in II: «o patria, o diuum domus Ilium et inclyta bello / moenia Dardanidum». idem in XI: «uariusque per ora cucurrit / Ausonidum turbata fremor».supra dictae declinationis mutat a extremam ablatiui singularis in is productam, ut a poeta, his et ab his poetis et Musa, his et ab his Musis. inueniuntur tamen quaedam pauca feminini generis, quae ex masculinis transfigurantur non habentibus neutra, quae et animalium sunt demonstratiua, naturaliter diuisum genus habentia, quae differentiae causa ablatiuo singulari bus assumentia faciunt datiuuminans supra dictos casus, ut a longam in eis paenultimam habeat,
Abbreviated transcription (Latin):
generi. hoc u̾bũ ⁊ participiũ. qsmnares solos uidet᷑ attinere. Et ẽtra uituꝑationis
causa possũ dicere. ut iuuenalis in .i. nubit amicꝰ ⁊i nuptꝰ uir. & figurate bonꝰ mulieriꝰ
nantes triũ ẽ generỹ. ł mobile idẽ in us. masculinũ. ⁊ in .a. feminina. ⁊ in um.

Expanded text:
generi hoc uerbum et participium, quod ad mares solos uidetur attinere. et contra uituperationis generi hoc uerbum et participium, quod ad mares solos uidetur attinere. et contra uituperationis causa possum dicere, ut Iuuenalis in I: «nubit amicus», et nuptus uir, et figurate bonus mulierisnantes trium est generum uel mobile, id est in us masculinum,
Abbreviated transcription (Latin):
signiticant uelut illa. ut bonꝰ homo. seribens homo. ⁊ illud accidit. &. hoc
accidit. fortis scipio. legens scipio. Hec nos moueat qđ st̃ quedã u̾ba quȩ
naturalit᷑ ad mares ꝑtinent ł ad femininas quȩ ident᷑ exigere. ut participia ł macl̃ina
sint solũ ł feminena. ut futuo. nubo. futuens. nubens. Nã illud ad mares boc ad feminaᷤᷤ
ꝑtin&: solũ. S illud attendamꝰ qd adeo natura ipsiꝰ u̾bi &. partieipii cõmunis÷ triro
generũ. qd siue uituꝑationis ⁊ causa seu sigurate lic&. maribꝰ aptũ u̾bũ ł participiuor
femininis q̃q̃ adiungere. & ẽtra facere. uputa hona anima futuit illã feminã. pro bonȩ
animȩ uir. Ergo ⁊ bona anima futuens feminã gignit bonã animã.&. bonũ corpus fu-¬
tuens ggnit bonũ corpꝰ. Nec uiciosã focio orationẽ adiungens. ⁊ feminino ⁊ neutro

Expanded text:
significant, uelut illa, ut bonus homo, scribens homo, et illud accidit et hoc significant, uelut illa, ut bonus homo, scribens homo, et illud accidit et hoc accidit: fortis Scipio, legens Scipio. nec nos moueat, quod sunt quaedam uerba, quae naturaliter ad mares pertinent uel ad feminas, quae uidentur exigere, ut participia uel masculina sint solum uel feminina, ut futuo, nubo, futuens, nubens nam illud ad mares, hoc ad feminas pertinet solum, sed illud attendamus, quod adeo natura ipsius uerbi et participii communis est trium generum, quod siue uituperationis causa siue figurate licet maribus aptum uerbum uel participium feminis quoque adiungere et contra facere, utputa bona anima futuit illam feminam pro bonae animae uir. ergo et bona anima futuens feminam gignit bonam animam et bonum corpus futuens gignit bonum corpus. nec uitiosam facio orationem, adiungens et feminino et neutro
Abbreviated transcription (Latin):
te illa re. ds accidentibus parti cipio.
uenꝰ masculinũ ut amatꝰ. femininũ ut amata. neutrũ ut amatũ. Cõmune
triũ generũ. ut hic & hȩç ⁊ hoc legens. Nã cõmune duũ generũ. &. en yre Noii
in participio inueniri. natura ipsa phib&. Cũ enĩ u̾ba ex quibꝰ nascunt᷑ participia
parit̾ om̃ibꝰ adiungant᷑ generibꝰ. ut legit uir. legit mulier. legit mancipium:
necessario participiũ. qđ ex eo ꝓficiscit᷑ eisdẽ generibꝰ associat᷑. ⁊ si quidẽ in ns.
cõmune ad formã nominũ adiectiuoꝵ. quȩ cũ in duas desinuis ẽsonantes triũ
st̃ generũ cõmunia. Sin uͦ in os siniant᷑ masculina. parit̾ ad similitudinem
adiectiuoꝵ. in .a. finiunt feminina. ⁊ in uo. neutra. qđ fit in om̃ni p̾to tp̃re
⁊ futo. Nec mirũ ad formã adiectiuoꝵ hȩc dirigi . cuͦ pene uĩ hãnt participia
qq̃ nominũ adiectiuoꝵ. accidentia eniꝰ ppriis ł appellatiuis nominibus

Expanded text:
te illa re. de accidentibus participiis ste illa re. de accidentibus participiis sgenus masculinum, ut amatus, femininum, ut amata, neutrum, ut amatum, commune trium generum, ut hic et haec et hoc amans; nam commune duum generum et epicoenum in participio inueniri natura ipsa prohibet. cum enim uerba, ex quibus nascuntur participia, pariter omnibus adiunguntur generibus: legit uir, legit mulier, legit mancipium, necessario participium, quod ex eo proficiscitur, eisdem generibus associatur. et siquidem in ns dio trium est generum commune ad formam nominum adiectiuorum, quae cum in duas desinunt consonantes, trium sunt generum communia. sin uero in us fianiantur masculina, pariter ad similitudinem adiectiuorum in a finiunt feminina et in um neutra, quod fit in omni praeterito tempore et futuro. nec mirum ad formam adiectiuorum haec dirigi, cum paene uim habeant participia quoque nominum adiectiuorum; accidentia enim propriis uel appellatiuis nominibus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ obliquis casibꝰ nominũ. s etiã ad alias transeunt psonas. ut docentis ponor.¬
&. docenti respondeo. s. docentẽ audio. ⁊ illo docente. didici. Ergo noãts ⁊ uoc̃ats¬
intransitiui solent e̾ẽ. Ut legens ego homo facio: ꝓ lego ego homo e. facio. Et simi¬
lit̾ uocãts. ut ohomo bone legens. fac. idẽ o homo bone lege ⁊fac. Ceteri uero
magis transitiui st̃ ut pdictũ ẽ. ut bellantis hominis misereor. ꝓ bellat homo et
deo. ꝓluca sol ⁊ uideo. nisi ipsa in sese faciat. id ÷. uataia ioriae iati. ꝓfe¬
rat᷑. Tc̃ enĩ utim̃ ẽsuetudine transitiuoꝵ quȩ allopathian significant. ut misereor
mei legentis. pbeo mihi legenti. accuso me legentẽ. fruor me legente. & ad eũ easũ
maxime c̃iungunt᷑. quẽ u̾ba desiderant ut supradictũ est. misereor tui. miserens
tu. inuideo tibi. ⁊ inuidens tͥ. accuso te. & accusans te. dignor te illa re. dignans

Expanded text:
cum obliquis casibus nominum, sed etiacum obliquis casibus nominum, sed etia docenti respondeo, docentem audio, illo docente didici. FR. Quot ac solet esse, ut legens ego homo facio pro lego ego homo et facio, et similiter uocatiuus: o homo bene legens fac, id est o homo bene lege et fac; ceteri uero magis transitiui sunt, ut praedictum est, ut bellantis hominis misereor pro bellat homo et deo pro lucet sol et uideo. nisi si ipsa in sese faciat, id est κατὰ ratur: tunc enim utimur consuetudine transitiuorum, quae ἀλλοπάθειαν significant, ut misereor mei legentis, praebeo mihi legenti, accuso me legentem, fruor me legente, et ad eum casum maxime coniunguntur, quem uerba desiderant, ut supra dictum est: misereor tui, miserens tui; ut inuideo tibi, inuidens tibi; accuso te, accusans te; dignor te illa re, dignans
Abbreviated transcription (Latin):
beat eũ infinito c̃iunctionẽ ostendit᷑. Infinita enĩ similit eũ ab indicatiuo nascanͣ.
ꝓ om̃i accipiunt᷑ mͦ. Dico enĩ seribe me indico ꝓ seribo. seribe te ĩpero. ꝓ seribe.
scribe me opto. ꝓ utinã serib̃em. scribe me uolo tũ legere. ꝓ eũ seribã legere uolo.
Nec mirũ in his una uoce tã diuersas inueniri signisicationes. cũ in multis alus
qqͣ dictionib hoc inueniat᷑. ut circũ. nom̃ ⁊ adu̾biũ. eo. ꝓnom̃ ⁊ uerbũ ⁊ adu̾biũ.
re. & c̃ĩunctio. Similit̃ in aliis plurimis hoc inuenis sic̃ supradictũ ÷. Igit᷑ participiũ
inuentũ est. ut in nõato quide sine c̃iunctiõe ꝓferat᷑ cũ alio u̾bo. ut legens doceo.
ꝓ lego ⁊ doceo. q̃ ẽstructo ẽ intransitiua. hoc ẽ ipsã in se manere ostendit ꝑsonã.
obliqui uͦ casus participioꝵ ad hoc st̃ uiles: qđ ñ solũ sine c̃iunctione ꝓferunt᷑

Expanded text:
beat cum infinito coniunctionem ostebeat cum infinito coniunctionem ostepro omni accipiuntur modo: dico enim scribere me indico pro scribo, scribere te impero pro scribe, scribere me opto pro utinam scribam, scribere uolo, tum legere pro cum scribam legere. nec mirum in his una uoce tam diuersas inueniri significationes, cum in multis aliis quoque dictionibus hoc inuenitur, ut circum nomen et aduerbium, eo pronomen et uerbum et aduerbium et coniunctio. similiter in aliis plurimis hoc inuenis, sicut supra dictum est. igitur participium inuentum est, ut nominatiuus quidem sine coniunctione proferatur cum alio uerbo, ut legens doceo pro lego et doceo, quae compositio intransitiua est, hoc est ipsam in se manere ostendit personam; obliqui uero casus participiorum ad hoc sunt utiles, quod non solum sine coniunctione proferuntur
Abbreviated transcription (Latin):
eodẽ esse ñ possunui cesi de uusunco pubes tudictũe.  aciona tore. diussę aut substantiȩ in
eodẽ esse ñ possunt: accidentia aut qͥ substantie ia ante subpositȩ accidunt. post̃
eẽ diu̾sa in eadẽ subslantia. Ut si dicã mare tulliꝰ eicero. qͥa una est substantia ñ
egs. c̃iunctionibꝰ. Sin aut dicã. sapiens. ⁊ eloquens. &. felix cicero: diũsa ostendo
accidentia in una substantia. Itaq egent ciunctiõe Illud oq̃ ad monendũ. quia
quẽ ad modũ ẽiungit᷑ adũbiũ uerbo. sic enã parucipio. hec mirỹ eũ pro uerbo¬
ponit᷑ ut bene legens delecꝰtat. ꝓbene legit .&. delec tati Et quanius ab indicatiuis
deriuent᷑ ub̃ participia. potestate tam̃ ⁊ ui significationis om̃s c̃tinent modos.
hoc pacto. Exponens doce. ꝓ expone doce. utinã exponens doceã. ꝓ utinã exponam et¬
& docere uolo. Ergo eiꝰ obtine. uĩ modi euiꝰ u̾bo ẽiungit. Et in hoc qq quania ha¬

Expanded text:
re; diuersae enim substantiae in eodem esse non possunt. accidentia autem, quae substantiae iam ante suppositae accidunt, possunt esse diuersa in eadem substantia, ut si dicam Marcus Tullius Cicero, quia una est substantia, non eget coniunctionibus, sin autem dicam sapiens et eloquens et felix Cicero, diuersa ostendo accidentia in una substantia, itaque egent coniunctione. illud quoque admonendum, quod, quemadmodum coniungitur aduerbium uerbo, sic etiam participio. nec mirum, cum pro uerbtur, ut bene legens delectat pro bene legit et delectat. et quamuis ab indicatiuis deriuantur uerbis participia, potestate tamen et ui significationis omnes continent modos hoc pactoet docere uolo. ergo eius obtinet uim modi, cuius uerbo coniungitur; et in hoc quoque quantam ha
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ hostorii. lignũ quo modiꝰ equat᷑. Inueniunt᷑ tam̃ apud comicos multa
huiꝰ modi neutroꝵ formã habentia. mulierũ nomina: quib articulos femini¬
ni generis. necessario significationis gr̃a p̃ponere solent: ut. aOPRIO. hec
hȩc abrotonũ .it. Ae oX Tion. hȩc leontiũ. hoc aut̃ solet fieri adulationis
causa. siue diminutionis ȩtatis. In an. aut in in. aut in.on. desinentia gͣea
st̃ masculina u feminina. et ꝓducunt᷑ om̃a. et uł grecȩ declinant᷑. ut
pan. panos. Uirgłs in octauo. parrhasio dictũ panos de more lycei. uel ex
genitiuo greco fit latinꝰ. mutata.os. ultima in.is. ut tytan. tytanos. tytan.
tytanis. delphin. delphinos. delphin. delphinis. Dicit᷑ tam̃ &. delphinꝰ. delphim.
in multis enĩ inuenimꝰ a genitiuo greco: factũ latinũ nominatiuũ. ut elephaᷤᷤ.

Expanded text:
huius hostorii lignum, quo modius aequatur. inueniuntur tahuius hostorii lignum, quo modius aequatur. inueniuntur tahujuscemodi neutrorum formam habentia mulierum nomina, quibus articulos feminini generis necessario significationis gratia praeponere solebant, ut haec haec Abrotonum, ἡ Λεόντιον haec Leontium. hoc autem solet fieri adulationis causa siue diminutionis aetatis. in an aut in in aut on aut yn desinentia Graeca sunt masculina uel feminina et producuntur omnia et uel Graece declinantur, ut Pan Panos Virgilius in VIII: «Parrhasio dictum Panos de more Lycaei», uel ex genetiuo Graeco fit Latinus, mutata ος ultima in is, ut Titan Titanos, Titan Titanis; delphin delphinos, delphin delphinis. dicitur tamen et delphinus delphini. in multis enim inuenimus a genetiuo Graeco factum Latinum nominatiuu
Abbreviated transcription (Latin):
bonoꝵ. et minimũ lucrũ. et lucri. lucroꝵ: sic nichil malũ. et mali maloꝵ.
Terentiꝰ in andria. nichil hoꝵ egregie pret̃ cetera. et eicero de signis. nichil
minꝰ ferendũ. ꝓnichil intolerabiliꝰ. Potetest aut̃ etiã loco aduerbu accipi:
quomꝰ multũ. et primũ. Nichil aut uł nichilũ. a non et hilũ cõpositũ es⁊¬
qd sine dubio nom̃ ẽ. hilũ enĩ ꝓ ullũ uetustissimni. ꝓferebant. Luciliꝰ in .xiiii.
naumachiã lieet hec inquã alueolũq putare: et calces delec teste hilo non
rectiꝰ uiuas: In .am. unũ desinit generis om̃is indeclinabile: hic et hȩc &. hoc
nequã: In .im. qͦq unũ indeclinable eĩ. nom̃ ẽ uiei. ut dieit celsus.  In .um. la.¬
tina seu greca apud grecos in on. desinentia neutra st̃. et mutata.um. in.i.
faciunt genitiuũ. ut hoc tẽplũ.huiꝰ tẽpli. hoc peliũ. huiꝰ pelu. hoc hostorũ.

Expanded text:
bonorum et nimium lucrum et lucri, lucrorum, sic nihil malum uel mali uel malorum. bonorum et nimium lucrum et lucri, lucrorum, sic nihil malum uel mali uel malorum. Terentius in Andria : «nihil horum egregie praeter cetera» et Ciceroerabilius. potest autem etiam loco aduerbii accipi, quomodo multum et primum. nihil autem uel nihilum a non et hilum est compositum, quod sine dubio nomen est: hilum enim pro ullum uetustissimi proferebant. Lucilius in XIIII: «naumachiam licet haec, inquam, alueolumque putare et / calces. delectes te, hilo non rectius uiuas». in am unum desinit generis omnis indeclinabile, hic et haec et hoc nequam. in im quoque unum indeclinabile, Cim nomen est uici, ut dicit Celsus. in um Latina seu Graeca, apud Graecos in ον desinentia, neutra sunt et mutata um in i faciunt genetiuum, ut hoc templum huius templi, hoc Pelium huius Pelii, hoc hostorium
Abbreviated transcription (Latin):
oppidi italiei in declinabilia st̃ In al. latina et barbara inueniunt᷑. et st̃¬
generis masculini uł neutri. quȩ addita is. faciunt genitiuũ. ut hie sal.
huiꝰ salis. hannibal. hannibalis. hoc tribunal. huiꝰ tribunalis. ceruical. cerui¬
calis. sed neutra ꝓducunt.a. in obliquis casib. In el. correptã desinentia lan¬
na ñeutra et addita lis. faciunt genitiuũ ut mel. mellis. fel. fellis.  In .el.
ꝓductã quȩ st̃ barbara. uł .il. uł .ol. uł. ul. desinentia euiꝰcũꝙ sint generis.
latina seu barbara addita.is. faciunt genituũ. ut hic danihel. huiꝰ danihelis.
hic tanaquil. huiꝰ tanaquilis. hic sol.huiꝰ solis. hic ẽsul huiꝰ c̃sulis. hic et hȩc
exul. huiꝰ exulis : nihil indeclinabile ẽ quia ꝑ apocopen ab eo qđ est nihilũ
quantitatis ipsa ostendit ẽstructio. Quomͦ enĩ dicimꝰ multũ bonũ. et boni

Expanded text:
oppidi Italici, indeclinabilia sunt. in al Latina et barbara inueniuntur et soppidi Italici, indeclinabilia sunt. in al Latina et barbara inueniuntur et sunt masculini generis uel neutri, quae addita is faciunt genetiuum, ut hic sal huius salis, Hannibal Hannibalis, hoc tribunal huius tribunalis, ceruical ceruicalis. sed neutra a producunt in obliquis casibus. in el desinentia l fellis. in el productam, quae sunt barbara, uel il uel ol uel ul desinentia, cuiuscumque sunt generis, Latina seu barbara, addita is faciunt genetiuum, ut hic Daniēl huius Danielis, haec Tanaquil huius Tanaquilis, hic sol huius solis, hic consul huius consulis, hic et haec exul huius exulis. nihil indeclinabile est, quia per apocopen ab eo, quod est nihilum, quantitatis ipsa ostendit constructio. quomodo enim dicimus multum bonum et boni,
Abbreviated transcription (Latin):
etiã. alius. alia. aliud. int̾̃ nomina posuit. latiꝰ aut̃ de his in ꝓnomine dissere.¬
mus. Inueni tamꝰ liuũ ĩ exii. ab urbe ẽdita. in .d. desinens barbarũ nomen
regis maur̃oꝵ bogud. cuiꝰ genitiuũ s̃m t̾ciã declinationẽ bogudis ꝓtulit.
Ut castra ꝗq̃ diu̾sis partib cassius et bogud adorti: haud multũ affuere quin
opera ꝑrũperent. In eodẽ. quo tẽpore firmandi regni bogudis causa exer¬
citũ in affricã traicere conati st̃. Idẽ in eodẽ. Cassius gessiss&. cũ trebonio
bellũ si bogudẽ trahere in societatẽ suroris potuisset. Idẽ in exiii. oppidi
nomen in .d. desinens: ꝑ accusatiũ casũ neutro genere: ꝓtulit. et ipse cir¬
ca pulpudoram tuebat᷑. In .t. hoc caput. capitis. inuenit᷑. et ex eo cõpo¬
sita: sinciput. sincipi tis. occiput. occipitis. git. Mle AS NION. et nepet nom̃

Expanded text:
etiam alius alia aliud inter nomina posuit. latius autem de his in pronomine dissereetiam alius alia aliud inter nomina posuit. latius autem de his in pronomine disseremus. inueni tamen apud Liuium in CXII ab urbe condita in d desinens barbarum nomen regis Maurorum Bogud, cuius genetiuum secundum tertiam declinationem Bogudis protulit, ut: «castra quoque diuersis partibus Cassius et Bogud adorti hau multum afuere, quin opera perrumperent». in eodem: «quo tempore firmandi regni Bogudis causa exercitum in Africam traicere conatus sit». idem in eodem: «Cassius gessisset cum Trebonio bellum, si Bogudem trahere in societatem furoris potuisset». idem in CXIII oppidi nomen in d desinens per accusatiuum casum neutro genere protulit: «et ipse circa Pulpud oram tuebatur». in t hoc caput capitis inuenitur et ex eo composita, sinciput sincipitis, occiput occipitis. git, μελάνθιον, et Nepet, nomen
Abbreviated transcription (Latin):
genere ꝓtulisse. qd caꝑ ostendit de dubiis generib: uerriũ flaccũ posuis.¬
se ballecẽ hanc dicens. Non habet pluralẽ. nec hoc neq lac. Nã he lacꝰtes
partes st̃ intestinoꝵ: a greco ł alodidetidec dicte et semuenunt inua
nos qͦq idẽ genꝰ. cuiꝰ singulare hec lacꝰtis ẽ. Titinniꝰ in ferentinati. craticula
cerebellũ lactis agnina. Pomponius in lare familiari. oro te baso ꝑ lactes
tuas. : In .d. quoq duo st̃ neutra. quȩ a masculinis nascunt᷑ in .s. desinentibis.
aliud. et quid. et ex eo cõposita : ut aliquid. siquid. nequid. quoꝵ genitiuus
in uis. ꝓfert᷑ : ut alius. cuiꝰ. et datuiꝰ in .i. alii. et cui. scdm quoꝵdã ꝓnominũ
declinationẽ. Unde quidã indocti. ꝓnomina e̾ẽ ea putauert̃. sed ipsa signisi.¬
cationis ratio et om̃s grecoꝵ doctissimi. hȩc nomina esse cõꝑbant. Probus

Expanded text:
genere protulisse, quod Caper ostendit de dubiis generibus, Verrium Flaccum posuisgenere protulisse, quod Caper ostendit de dubiis generibus, Verrium Flaccum posuisse allecem hanc dicens. non habet plurale nec hoc nec lac. nam hae lactes partes sunt intestinorum a Graeco γαλακτίδες dictae et seruauerunt apud nos quoque idem genus, cuius singulare haec lactis est. Titinius in Ferentinati : «farticula, cerebellum, lactis agninas». Pomponius in Lare familiari : «oro te, uaso, per lactes tuas». in d quoque duo sunt neutra, quae a masculinis nascuntur in s desinentibus, aliud et quid et ex eo composita, ut aliquid, siquid, nequid, quorum genetiuus in ius profertur, ut alius et cuius et datiuus in i, alii, cui, secundum quorundam pronominum declinationem, unde quidam indocti pronomina esse putauerunt. sed ipsa significationis ratio et omnes Graecorum doctissimi haec nomina esse comprobant, Probus
Abbreviated transcription (Latin):
iacet. haud nimio lustratꝰ amore. Ouidius in .ii. metamorphoseon. dexra¬
cornũ tenet. Idẽ in u. flexile cornũ. Lucretiꝰ similit̾ in.ui. ꝓpterea sit
uti semina quȩcũq habet in se mittat. quia sepe gelũ qđ ẽtinet in se. emit¬
tit. Accius in troiadib sed utrũ terrȩ motꝰ sonitꝰ ne infernũ. ꝑsuasit
auris int̾ tonitra et turbines.  In .c. duo st̃ neutri generis. lac. lactis.
qđ antiquissi etiã hoc lacte. ꝓtulisse inueniunt᷑. teste capro. apud quẽ
exẽpla inuenis. Plautꝰ in menechinis. neq aqua. aquȩ. neq lacꝰte est lacti
crede mͥ usquã similiꝰ. et hallec allecis. sic martialis. capparm et putri
cepas. hallece natantes et pulpã dubio de petasone uoras. Horatiꝰ in secundo
sermonũ. puellt̃ stomacũ siser. a t ad ya noc. allee fecula coa. Est autem
hallec genꝰ piscis. Inueniunt᷑ tam̃ quidã ueterũ: etiã hȩc hallec feminino

Expanded text:
jacet, haud uimio lustratjacet, haud uimio lustratcornum tenet». idem in V: «flexile cornum». Lucretius similiter in VI: «propterea fit, uti, quae semina cumque habet ignis, / demittat, quia saepe gelum, quod continet in se, / mittit». Accius uero in Troadibus : «sed utrum terrae motus sonitusne inferum / peruasit auris inter tonitra et turbineis». in c duo sunt generis neutri: lac lactis, quod antiquissimi etiam hoc lacte protulisse inueniuntur teste Capro, apud quem exempla inuenis Plautus in Menaechmis : «neque aqua aquae neque lacte est lacti, crede mihi, usquam similius», et allec allecis. sic Martialis: «capparin et putri cepas allece natantes, / et pulpam dubio de petasone uoras». Horatius in II sermonum : «peruellunt stomachum siser, allec, faecula Coa» est autem allec genus piscis. inueniuntur tamen quidam ueterum etiam haec allex feminino
Abbreviated transcription (Latin):
lii .u. latina st̃ generis neutri: et aptota in singulari numero. ñ etiã in
plurali. ut hoc cornu. genu. tonitrii. Quȩ tam̃ antiquissimi inueniunt᷑
nationis. ut lucanꝰ in.ui. cornus tibi cura sinistri. Idẽ in eodem.
seu tonitrus ac tela iorus p̃saga notauit. Cieero tam̃ in arato hoc genꝰ ꝓgeno
ptulit. Tereia sub eauda ad genꝰ ipsũ lumina pandit. In eodẽ. at propter
leuũ genꝰ om̃i ex parte locatas. paruas uergilias tenui cũ luce uidebis. In
eodẽ. Hȩc genꝰ ad leuũ niri de lapsa resedit. atq int̾flex ũ genꝰ et caput alitis
hesit. accius in ꝓmetheo. ꝓfusus flamine hiberno gelus. lilud etiã notan.¬
dũ: qđ cũ plerũq cõposia sĩpliciũ declinationẽ seruant: capricornꝰ sedẽ
inuenit᷑ declinationis. Cicero in arato. corpore semifero magno capricornꝰ
in orbe. Idẽ in eodẽ. tũ magni curuus capricorni corpora propt̃ delpinꝰ

Expanded text:
in u Latina sunt generis neutri et aptota in singulari numero, non etiam in in u Latina sunt generis neutri et aptota in singulari numero, non etiam in plurali, ut hoc cornu, genu, tonitru, quae tamen antiquissimi inueniunturnationis, ut Lucanus in VII: «cornus tibi cura sinistri». idem in eodem: «seu tonitrus ac tela Iouis praesaga notauit». Cicero tamen in Arato hoc genus pro genu protulit: «tertia sub cauda ad genus ipsum lumina pandit». in eodem: «at propter laeuum genus omni ex parte locatas / paruas uergilias tenui cum luce uidebis». in eodem: «haec genus ad laeuum nixi delapsa resedit / atque inter flexum genus et caput alitis haesit». Accius in Prometheo : «profusus flamine hiberno gelus». illud etiam notandum, quod, cum plerumque composita simplicium declinationem seruant, capricornus secundae inuenitur. Cicero in Arato : «corpore semifero magno capricornus in orbe». item
Abbreviated transcription (Latin):
una syra. Strabo etiã straba facit. Uarro de nomismatis. ñ hȩc res de ueneri
peta strabã facit.In .o. ꝓductã desinentia greca st̃ feminina. et uł grece de-¬
clinant᷑. ut manto. mantoys. Uirgłs in .xͣͦ. fatidicȩ mantoys. et tusei filiꝰ amnis:
uł addita nis. faciunt genituũ. ut dido. didonis. Accius inioe. custodẽ assiduũ
ioni apposuit uirgini. Pacuuiꝰ filios sibi ꝓcreasse dicit᷑: eundẽ ꝑ calypsonem
aulularia. quos si argus seruet: qui occuleus totus fuit: quẽ quondã ioni.
uino custodẽ addidit. Qđ aut̃ ionis. et calipsonis. et didonis dicit᷑. ostendit
hoc etiã cȩselliꝰ uindex instromatheo his ũb̃. calypsonẽ ia declinatũ ẽẽ apud
antiquos. Liuius apud nymphã athlantis filiã calipsonẽ. Ennius in octauo
penos didont oriundos. Aceius inioe. eustodẽ assiduũ ioni instituit uirgini.

Expanded text:
una Syra», strabo etiam straba facit. Varro de nomismatis : «non haec res de Venere una Syra», strabo etiam straba facit. Varro de nomismatis : «non haec res de Venere paeta / strabam facit». in o productam desinentia Graeca sunt feminina et uel Graece declinantur, ut Manto Mantus Virgilius in X: «fatidicae Mantus et Tusci filius amnis», uel addita nis faciunt genetiuum, ut Dido Didonis. Accius: «custodem adsiduum Ioni adposuit uirgini». Pacuuius: «filios / sibi procreasse dicitur eundem per Calypsonem Argus seruet, qui oculeus totus fuit, / quem quondam Ioni Iuno custodem addidit». quod autem Ionis et Calypsonis et Didonis dicitur, ostendit hoc etiam Caesellius Vindex in stromateo his uerbis: Calypsonem. ita declinatum est apud antiquos. Liuius: «apud nympham Atlantis filiam Calypsonem». Ennius in VIII: «Poenos Didone oriundos». Accius in Ione : «custodem adsiduum Ioni instituit uirgini».
Abbreviated transcription (Latin):
sũmi plena iã margine libri. Excipit᷑ etiã femininũ. caro. carnis. Uetustissimi
tam̃ etiã nominatiuũ hȩc carnis ꝓferebant. qui magis rationabilis ẽ ad geniti¬
uum. Liuius andronicꝰ in odyssia. carnis ait: uinũ q qđ libabant. anclabant᷑.
et titus. Liuiꝰ. xxui. ab urbe c̃dita. latinȩq instaurate qđ laurentib carnis
quȩ dari debet data ñ fuerat. ltaq eiꝰ qđ ẽ caro diminutiuũ: caruncula est
ut uirgo. uirguncula. ratio. ratiuncula. Uarro in andabata. sed quid uis potius
homo quã caruncula nr̃a. ab eo aut̃ qđ ẽ carnis carnicula. debet esse. ut canis.
canicula. Et sciendũ qđ quinq inueniunt᷑ in .o. t̾minantia: quȩ faciunt
in .a.feminina. leo.leena. ł lea. draco. dracena. a leno. lena. caupo. caupona.
qđ significat tã ipsã tabernã quã mulierẽ. Lucilius in.ii. caupona hic tam̃

Expanded text:
summi plena iam margine libri». excipitur etiam caro femininum carnis. uetustissimi summi plena iam margine libri». excipitur etiam caro femininum carnis. uetustissimi tamen etiam nominatiuum haec carnis proferebant, qui magis rationabilis est ad genetiuum. Liuius Andronicus in Odyssia : «carnis, ait, uinumque, quod libabant, anclabatur». et Titus Liuius XXVI ab urbe condita : «Latinaeque instauratae, quod Laurentibus carnis, quae dari debet, data non fuerat». itaque eius, quod est caro, diminutiuum caruncula est, ut uirgo uirguncula, ratio ratiuncula. Varro in andabata : «sed quiduis potius homo quam caruncula nostra». ab eo autem, quod est carnis, carnicula debet esse, ut canis canicula. et sciendum, quod quinque inueniuntur in o terminantia, quae faciunt in a feminina: leo leaena uel lea, draco dracaena, leno lena, caupo caupona, quod significat tam ipsam tabernam quam mulierem. Lucilius in III: «caupona hic tamen
Abbreviated transcription (Latin):
o. ingenitiuo. hic turbo. nom̃ ꝓpriũ gladiatoris turbonis. Sic horatiꝰ in .ii. sermo-¬
nũ. Corpore maiorẽ rides turbonis in armis sp̃ni. Anio enã anienis qđ antiqui
sedm analogiã anien nominatiuo ꝓferebant. Cato ẽtra ueturiũ. Aquã anienẽ
in sacrariũ inferre oportebat. ñ minꝰ aut̃.xu. milia anien abest. Ouidiꝰ quoq
numici. aut anienis aquȩ cursu ꝙ breuissimꝰ alio. Cicero ꝓcornelio in pͥmo.¬
trans anienẽ horatiꝰ in .i. carminũ. et p̾ceps anio ac tiburti locꝰ. Appollo. appol.¬
linis. Preterea cupido. cupidinis. qđ masculino quidẽ genere deũ significat
plerũq et ẽ ꝓpriũ. fẽminino uͦ ipsã rẽ. itaq feminini p̃ualuit declinatio. Mlargo
qͦq marginis. notandũ qđ tã masculini quã feminini generis inuenit᷑. Statius
thebaidos libro . iͦi. soluerat experii de uexo margine ponti. luuenalis in .i. aut

Expanded text:
o in genetiuo, hic Turbo nomen proprium gladiatoris Turbonis. sic Horatius in II sermoo in genetiuo, hic Turbo nomen proprium gladiatoris Turbonis. sic Horatius in II sermonum : «corpore maiorem rides Turbonis in armis / spiritum», Anio etiam Anienis quod antiqui secundum analogiam Anien nominatiuum proferebant. Cato contra Veturium : «aquam Anienam in sacrarium inferre oportebat. non minus XV milia Anien abest». Ouidius: «quaque Numici / aut Anienis aquae cursuque breuissimus Almo». Cicero pro Cornelio in I: «trans Anienem». Horatius in I carminum : «et praeceps Anio ac Tiburni lucus», Apollo Apollinis. praeterea cupido cupidinis, quod masculino quidem genere deum significat plerumque et est proprium, feminino uero ipsam rem. itaque feminini praeualuit declinatio. margo quoque marginis notandum, quod tam masculini quam feminini generis inuenitur. Statius Thebaidos libro III: «soluerat Hesperii deuexo margine ponti». Iuuenalis in primo: «aut
Abbreviated transcription (Latin):
de phemonoe atꝙ hominẽ toto sibi cedere iussit pectore. Uirgło in primo
ȩneidos. nec uor hominẽ sonat de femina loquens. Uetustissimi tamen etiam
homo. homonis. declinauert̃: Enniꝰ. uulturis in siluis miserũ mandebat
homonẽ. heu quã crudeli c̃debat menbra seplilchro. Nã et uultur: et uul¬
turis. et uulturiꝰ dicit᷑. Nemo ꝗꝗ siue ex hoc cõpositũ ut quibusdam ui.¬
detͣ seu ñ : cõmunis ẽ generis : et similit̾.o. in .i. c̃uerut in genitiuo. ut nemo
neminis. Lueilius in xxx. ieminis ingenio quẽ quã ẽsidere oportet. Plautꝰ
neminẽ decet bonã. Terentiꝰ in andria. hoc ego scio unũ. neminẽ peperisse
hic. Nec solũ de hominib dicit᷑. Uirgłs. turne qđ optanti diuũ ꝓmitere
nemo. turbo. turbinis. quando de. ui uentoꝵ loquimͦ. Nã si sit ꝓpriũ: seruat

Expanded text:
de Phemonoe : «atque hominem toto sibi cedere iussit / pectore». Virgilius de Phemonoe : «atque hominem toto sibi cedere iussit / pectore». Virgilius in I: «nec uox hominem sonat», de femina loquens. uetustissimi tamen etiam homo homonis declinauerunt. Ennius: «uulturus in siluis miserum mandebat homonem, / heu quam crudeli condebat membra sepulchro» nam et uultur et uulturus et uulturius dicitur. nemo quoque, siue ex hoc compositum, ut quibusdam uidetur, seu non, communis est generis et similiter o in i conuertit in genetiuo: neminis Lucilius in XXX: «neminis ingenio quemquam confidere oportet». Plautus neminem decet bonam». Terentius in Andria : «hoc ego scio unum, neminem peperisse hic». nec solum de hominibus dicitur: Virgilius: «Turne, quod optanti diuum promittere nemo», turbo turbinis, quando de ui uentorum loquimur; nam si sit proprium, seruat
Abbreviated transcription (Latin):
declinat᷑. sic in his quia ut̃q genitiuꝰ ẽ : mansit indeclinabilis. ln .o. cor-¬
reptã quã tam̃ ueteres frequent᷑ ꝓducunt latina st̃. &. si feminina fuerint.
g uł .d. antecedentib mutant.o. in.i. et accepta nis facunt genitiuum.
ut hec carthago. huiꝰ carthaginis. hȩc dulcedo. huiꝰ duleedinis. alcedo. alce.¬
dinis. Plautꝰ in poenulo. quã mare olĩ ẽ cũ alcedo ibi pullos educat suos.
iuno. unonis. castulo. castulonis. ruscino. ruscinonis. nomina st̃ urbiũ hispanȩ.
hic et hȩc bubo. bubonis. Expiunt᷑ hȩc quȩ in genitiuo ñ seruant .o. hic
cardo. cardinis. Quidã tam̃ ueterũ etiã feminino genere hoc ꝓptulerunt.
Grachus in athalanta. o. grata cardo regiũ egressũ indicans. ordo etiã ordinis.
homo. hominis. qđ ẽ cõmune. cicero ꝓcluentio cũ de eiꝰ matre loqueretur
ait. Cuiꝰ ea stultitia ẽ ut eã nemo hominẽ appellare possit. Et lucanꝰ in .u.

Expanded text:
his, quia uterque genetiuus est, mansit indeclinabilis. in o correptam, quam tamen ueteres frequenter producunt, Latina sunt et, si feminina fuerint g uel d antecedentibus, mutant o in i et accepta nis faciunt genetiuum, ut haec Carthago huius Carthaginis, haec uirgo huius uirginis, haec dulcedo huius dulcedinis, alcedo alcedinis Plautus in Poenulo : «quam mare olim est, cum ibi alcedo pullos educit suos»Iuno Iunōnis, Castulo Castulōnis, Ruscino Ruscinōnis nomina sunt urbium Hispaniae, hic et haec bubo bubōnis. excipiuntur haec, quae in genetiuo non seruant o: hic cardo cardinis quidam tamen ueterum etiam feminino genere hoc protulerunt. Gracchus in Atalanta : «o grata cardo, regium egressum indicans», ordo etiam ordinis, homo hominis, quod est commune. Cicero pro Cluentio, cum de eius matre loqueretur, ait: «cuius ea stultitia est, ut eam nemo hominem appellare possit», et Lucanus in V
Abbreviated transcription (Latin):
altutra. uł altera utra. alt̾utrũ. uł alterũ atrũ. at̾utriꝰ. uł alteriꝰuiriuss.
alt̃utri. ł alteriutri. Utraꝙ enĩ declinatio in usu ueterũ est neuter: neutra.
neutrũ. neutriꝰ. neutri. Sed in hoc nomine eẽtrario aluis quȩ simili forma de.¬
clinant᷑. frequentior ẽ usus genitiui in .i. et datiui in .o. t̃minantis in masculino.
et neutro. In feminino uͦ. in ae diptongon hic neuter. et hoc neutrũ. huiꝰ neutri.

Expanded text:
alterutra uel altera utra alterutrum uel alterum utrum alterutrius uel alterius utrius alterutra uel altera utra alterutrum uel alterum utrum alterutrius uel alterius utrius alterutri uel alteri utri utraque enim declinatio in usu ueterum est, neuter neutra neutrum neutrius neutri. sed in hoc nomine ex contrario aliis, quae simili forma declinantur, frequentior est usus genetiui in i et datiui in o terminantis in masculino et neutro, in f
Abbreviated transcription (Latin):
optime grauigenũ cui me fortuna p̃cari ꝓgrauigenarũ sactiꝰ in ioe. ex tauri¬
geno semine. ortã suisse an humano eã: Illud etiã obseruandũ qđ octo st̃
nomina in a. desinentia feminina. quoꝵ masculina in uis. plerũq t̃minant¬
genitiuũ et in .i. datiuũ more quoꝵ dã ꝓnominũ. Itaq feminina qͦq necnon
etã neutra eosdẽ habent genitiuos. et datiuos. Unde quidã decepti inter
ꝓnomina posuert᷑ ea. St̃ aut hȩc unꝰ. una. unũ. uniꝰ. uni. ullus. ulla. ullũ. ullius.
ulli. nulłꝰ. nulla. nullũ. nulliꝰ. nulli. solus. sola. solũ. soliꝰ. soli. totꝰ. tota. totũ. totiꝰ
toti. alius alia. aliud. alius. alii. uter. utra. utrũ. utriꝰ. utri. alt̃. altera. alterũ.
alteriꝰ. alteri. Similit̃ ab eis cõposita. ut̾q utraq utrũq utriꝰq. utriq alt̾ut᷑.

Expanded text:
«optime Graiugenum, cui me Fortuna precari», pro Graiugenarum. Accius in Ioe : «ex tauri«optime Graiugenum, cui me Fortuna precari», pro Graiugenarum. Accius in Ioe : «ex taurigeno semine ortam fuisse an humano». illud etiam obseruandum, quod octo sunt nomina in a desinentia feminina, quorum masculina in igenetiuum et in i datiuum more quorundam pronominum. itaque feminina quoque nec non etiam neutra eosdem habent genetiuos et datiuos, unde quidam decepti inter pronomina posuerunt ea. sunt autem haec: unus una unum unius uni, ullus ulla ullum ullius ulli, nullus nulla nullum nullius nulli, solus sola solum solius soli, totus tota totum totius toti, alius alia aliud alius alii, uter utra utrum utrius utri, alter altera alterum alterius alteri. similiter ab eis composita: uterque utraque utrumque utriusque utrique, alteruter
Abbreviated transcription (Latin):
sed figurate ꝑ allo eotheta. ut aduena. mancipiũ s ualeriꝰ aut̃ marimꝰ in.ii.
memorabiliũ ponit. alienigena studia. qđ prima declinatio ñ habet sullũ
enĩ neutrũ nec primȩ nec quintȩ declinationis potest inueniri. nec idẽ
ee singularis nominatiuꝰ neutri generis in .a. desinens .&. nominatiuꝰ plura¬
lisss anti quisimi hic alienigenꝰ. hȩc alienigena. &. hoc alienigenũ dicebas.
ex q̃ potest hoc ẽẽ plurale. Necñ cetera similit᷑ a genere cõposita ꝓferebant.
Caprigenꝰ t̃rigenꝰ taurigenꝰ. idq usus c̃firmat. Pocuuiꝰ in paulo quȩ uia
caprigeno generi gradibilis gressio ẽ. Cicero in ꝓgnosticis: caprigeni pecoris
eustos de gurgite uasto. Uirgłs in.ui. ȩneid. caprigenũ ꝙ pecꝰ nullo custode
ꝑ herbã. hoc tam̃ potest etiã ꝑ sincopã accipi. ꝓcaprigenarũ. sic̃ idẽ in octauo

Expanded text:
sed figurate per ἀλλοιότητα, ut aduena, mancipium. Valerius autem Maximus in II sed figurate per ἀλλοιότητα, ut aduena, mancipium. Valerius autem Maximus in II memorabilium ponit «alienigena studia», quod prima declinatio non habet: nullum enim neutrum nec primae nec quintae declinationis potest inueniri, nec idem esse singularis nominatiuus neutri generis in a desinens et nominatiuus pluralis. sed antiquissimi hic alienigenus et haec alienigena et hoc alienigenum dicebant, ex quo potest hoc esse plurale. nec non cetera similiter a genere composita proferebant, caprigenus, terrigenus, taurigenus, idque usus confirmat. Pacuuius in Paulo : «qua uix caprigeno generi gradilis gressio est». Cicero in prognosticis : «caprigeni pecoris custos de gurgite uasto». Virgilius in III: «caprigenumque pecus nullo custode per herbam». hoc tamen potest etiam per synco
Abbreviated transcription (Latin):
omni deriuatiuoꝵ specie nominũ quantũ potui diligent᷑ exposu. nc̃ de regłis
in hoc quidẽ libro nominatiui &. genitiui. in sequenti uͦ ceteroꝵ casuũ tracta¬
uoceales om̃s. Semiuocales similit̾ om̃s absq z et. s. quã magis mutã ee cũ de lit̾a
tractabamꝰ in pͥmo libro ostendimꝰ. Preterea mutȩ st̃ tres .c. d.t. ut sophista. mare:
gũmi. cicero. cornu. sol. tẽplũ. numen.cȩsar uirtꝰ par. lac. aluid.bogud. caput.
Ingͣcis aut inuenit᷑ etiã.y. ut dory nom̃ oppidi punici. et epy. Statiꝰ in .iiii. the¬
baid. et sũmis ingestũ montib epr In .a. desinentia nomina siue latina siue
g̃ea. masculina. uł feminina. uł cõmunia. addita .e. faciunt genitiuũ in ae
diprongon. ut hic seriba. huiꝰ seribȩ. hȩc musa. huiꝰ muse. hic et hȩe auriga.
hutꝰ aurige. Inueniunt᷑ tam̃ quȩdã ex cõmunib etiã neutro generi adiuncda.

Expanded text:
omni deriuatiuorum specie nominum quantum potui diligenter exposui, nunc de regulis omni deriuatiuorum specie nominum quantum potui diligenter exposui, nunc de regulis in hoc quidem libro nominatiui et genetiui, in sequenti uero ceterorum casuum tractauocales omnes, semiuocales similiter omnes absque z et f, quam magis mutam esse, cum de litera tractabamus in primo libro ostendimus, praeterea mutae tres c t d, ut sophista, mare, gummi, Cicero, cornu, sol, templum, numen, Caesar, uirtus, pax, lac, aliud, Bogud, caput. in Graecis autem inuenitur etiam y, ut Dory, nomen oppidi Pontici, et Aepy. Statius in quarto Thebaidos : «et summis ingestum montibus Aepy». in a desinentia nomina siue Latina seu Graeca, masculina uel feminina uel communia, addita e faciunt genetiuum in ae diphthongum, ut hic scriba huius scribae, haec Musa huius Musae, hic et haec auriga huius aurigae. inueniuntur tamen quaedam ex communibus etiam neutro generi adiuncta,
Abbreviated transcription (Latin):
simi artiũ scriptores ñ om̃ino certis hȩc regulis disseruisse noscunt᷑. quoniam¬
in suꝑiorib libris de luteris et syllabis & accidentib nõi &. de om̃ĩ deriuatiuoꝵ
specie. nominũ quantũ potui diligent̃ exposui : nẽ de regulis in hoc qͥdẽ
libro nominatiui. et genitiui. in sequenti ũ eeteroꝵ casuũ tractare incipiã.
Pec me pigeat dũ uiuo. et hȩc et quecũꝙ scripsero. uł mea diligentia. uel
amieoꝵ monitu. uł inuidoꝵ uituperatione si iusta fuerit em̃dare. Solatio
enĩ iͥpse ẽe̾ possũ. qui ueterũ scriptoꝵ artis grãmaticȩ uitia corrigere. quãuis
audacissime sed marimis auctorib herodiano et apollonio ẽfisus. ingredior. si
quid in meis qͦq humani erroris acciderit scriptis qđ sit em̃dandũ.
yotiao in suꝑiorib libris de litteris et syllabis. et accidentib nomini. et

Expanded text:
simi artium scriptores non omnino certis hec regulis disseruisse noscantusimi artium scriptores non omnino certis hec regulis disseruisse noscantu accidentibus nomini et de omni deriuatiuorum specie nominum quantum potui diligenter exposui, nunc de regulis in hoc quidem libro nominatiui et genetiui, in sequenti uero ceterorum casuum tractare incipiam, nec me pigeat, dum uiuo, et haec et quaecumque scripsero uel mea diligentia uel amicorum monitu uel inuidorum uituperatione, si iusta fuerit, emendare. solacio enim mihi ipse esse possum, qui ueterum scriptorum artis grammaticae uitia corrigere, quamuis audacissime, sed maximis auctoribus Herodiano et Apollonio confisus ingredior, si quid in meis quoque humani erroris acciderit scriptis, quod sit emendandum. oniam in superioribus libris de literis et syllabis et accidentibus nomini et de
Abbreviated transcription (Latin):
cͣsidentia: quã nequid tibi cui om̃ia debeo ꝓrsus negarẽ. et qm̃ ornamentum
te esse latinoꝵ ñ minꝰ quã gͣcoꝵ studis gaudebã. lgit᷑ excusatio mͥ sit audacis
incepti difficillima recusatio tuȩ iussionis. Nẽ de nominatiuo et genitiuo
singulari quib inuentis. alii casus. tã singularis quã pluralis numeri. facile
dinoscunt᷑. pleraq quidẽ a doctissimis uiris. paucula tam̃ & a me ꝓ ingeniis
medioeritate inuenta exponã. Et hec mͦ cõpendii causa. Postea uͦ deo uttam
p̃bente de accusatiuo & ab latiuo singulari.&. genitiuo plurali tͣciȩ declinatio¬
nis. cũ de obliquis tractauero casib multo labore inuenta &. diũso auctorita.¬
tis usu approbata subiungã. De uerbi qͦq p̾terito ꝑfecto cũ de eiꝰ tẽporibus
disserã explanabo. in quib uos dubitare dicitis. Nec mirũ cũ etiã ppsi ꝓbatis¬

Expanded text:
confidentia, quam ne quid tibi, cui omnia debeo, prorsus negarem et quoniam ornamentum confidentia, quam ne quid tibi, cui omnia debeo, prorsus negarem et quoniam ornamentum te esse Latinorum non minus quam Graecorum studiis gaudebam. igitur excusatio mihi sit audacis incepti difficillima recusatio tuae iussionis. nunc de nominatiuo et genetiuo singulari, quibus inuentis alii casus tam singularis quam pluralis numeri facile dinoscuntur, pleraque quidem a doctissimis uiris, paucula tamen et a me pro ingenii mediocritate inuenta exponam. et haec modo compendii causa, postea uero deo uitam praebente de accusatiuo et ablatiuo singulari et genetiuo plurali tertiae declinationis, cum de obliquis tractauero casibus, multo labore inuenta et diuerso auctoritatis usu approbata subiungam. de uerbi quoque praeterito perfecto, cum de eius temporibus disseram, explanabo, in quibus uos dubitare dicitis: nec mirum, cum etiam ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
qͦq ẽstructionib subaudit᷑ participiũ substantiũ idest ente. Coreci autem in
huiꝰcemodi c̃structione solent. ꝓgenitiuo participii enã infinitũ uerbũ ponere.
t̾ rai ouy. Etiã tẽ ꝓgenitiuo gͣco ponit᷑ ablatiuꝰ quando ꝑ participiũ habens.
et ꝑ accusatiuũ int̾p̃tam᷑ eũ. ut pulehra forma mulier. idest pulehrã formaor
habens. magna altitudine domꝰ id est magnã altitudinẽ habens. Pdatiuo ꝗꝗ¬
g̃co ponit᷑. quando cũ in.uł sub. p̃positionib iungit᷑. ut in illo. sub illo. & qͣndo
ipsũ ablatiuũ int̾p̾tam᷑ ꝑ accusatiuũ. et p̃positionẽ. per. ut uinco te manu. idẽ
ꝑmanũ uideo te lumine idest ꝑlumen. Explicat liber ountꝰ incipit Pro¬
reuit᷑ regulas tibi me iussisti iuliane ẽsul ac patricie nominũ colligere.
quib latina utit᷑ eloquentia. qł suscepi ñ tã rei faci litate uł ingenii

Expanded text:
quoque constructionibus subauditur participium substantiuum. Graeci autem in quoque constructionibus subauditur participium substantiuum. Graeci autem in huiuscemodi constructione solent pro genetiuo participii etiam infinitum uerbum ponere, genetiuo ponitur Graeco, quando per participium habens et accusatiuum interpretamur eum, ut pulchra forma mulier, id est pulchram formam habens, magna altitudine domus, id est magnam altitudinem habens; pro datiuo quoque, quando cum in uel sub praepositionibus iungitur, ut in illo, sub illo, et quando ipsum ablatiuum interpretamur per accusatiuum et praepositionem per, ut uinco te manu, id est per manum, uideo te lumine, id est per lumen. liber sextus prbreuiter regulas tibi me iussisti, Iuliane consul ac patricie, nominum colligere, quibus Latina utitur eloquentia. quod suscepi non tam rei facilitate uel ingenii
Abbreviated transcription (Latin):
genitiuo: ẽ quando ꝓdatiuo accipit᷑ greco.ꝓ genitiuo quando p̃positionib uł
cõparat᷑ fortior illo. et quando nominis & participii ablatiuꝰ uerbo et nomina¬
tiuo alteriꝰ nominis cũ transitione ꝑsonarũ adiungit᷑. ut sole adscendente dies
sit. et. troiano bellante uicti st̃ parthi. Hac aut̃ utimꝰ c̃structione quando
ẽsequentiã aliquã rerũ quȩ ũbo demonstrãt᷑ ad easres quȩ participio signi¬
ficant᷑. ostendere uolumꝰ. Quid ẽ enĩ troiano bellante uicti st̃ parthi. nisi qd
uictoria secuta ẽ troianũ bellantẽ e et sole ascendente factꝰ est dies. nisi qđ ascen¬
sionẽ solis secutꝰ diese lnueniunt᷑ tam̃ etiã nomina loco participioꝵ in huiꝰcemodi
elocutione posita. Ut uirgłs in septimo ñ uobis rege latino diuitis uber agri
troie ue opulentia deerit. Rege latino ꝓ regnante latino. Quãuis in huiꝰcemodi

Expanded text:
genetiuo, est quando pro datiuo accipitur Graeco: pro genetiuo, quando praepositionibus uel genetiuo, est quando pro datiuo accipitur Graeco: pro genetiuo, quando praepositionibus uel o, et quando comparatur, fortior illo, et quando nominis et participii ablatiuus uerbo et nominatiuo alterius nominis cum transitione personarum adiungitur, ut sole ascendente dies fit et Traiano bellante uicti sunt Parthi. hac autem utimur constructione, quando consequentiam aliquam rerum, quae uerbo demonstrantur, ad eas res, quae participio significantur, ostendere uolumus. quid est enim Traiano bellante uicti sunt Parthi nisi quod secuta est uictoria Traianum bellantem? et sole ascendente factus est dies nisi quod ascensionem solis secutus est dies? inueniuntur tamen etiam nomina loco participiorum in huiuscemodi elocutione posita, ut Virgilius in VII: «non uobis rege Latino / diuitis uber agri Troiaeue opulentia deerit», rege Latino pro regnante Latino, quamuis in huiuscemodi
Abbreviated transcription (Latin):
ualet uĩ easus: neq enĩ cũ accusatiuo easui multȩ p̾positiones solent adiun¬
S: alius casus ẽ quando habet eas p̃postiones. &. aliꝰ quando absꝙ his ꝓfert᷑.
Quuis aut̃ dubitat. qđ om̃s p̾positiones ł accusatiuo uł ablatiuo apud latinos
uingi solent: Ergo si adiunctȩ uł ñ ablatiuo mutant eiꝰ uĩ: accusatiuo qͦq
adiunctȩ uł ñ: debent similit᷑ mutare casũ. Deniꝙ in cõꝑationibꝰ absq
p̃postione solet ꝓferri ablatiuꝰ. Hec tam̃ dicit quisquã septimũ tunc esse
easũ sead ablatiuĩ: eũ dico fortior achilles hectore. ln quo om̃s artiũ serip
tores clentiunt et ex ese casuis ẽsitert᷑ ñ septẽ. Ino eni ñ duob lotim cosb
suꝑant g̃cos. Suꝑuacuũ faciunt igit᷑ qͥ septimũ addunt. qͥ nulla differentia uocis in
ullo nomine distat a sexto. Sciendũ tam̃ qđ hic casus id est ablatiuꝰ ẽ quando pro

Expanded text:
ualet uim casus. neque enim, cum accusatiuo casui multae praepositiones solent adiunualet uim casus. neque enim, cum accusatiuo casui multae praepositiones solent adiungi, alius est, quando habet eas, et alius, quando absque his profertur. quis autem dubitat, quod omnes praepositiones uel accusatiuo uel ablatiuo apud Latinos iungi solent? ergo si adiunctae uel non ablatiuo mutant eius uim, accusatiuo quoque adiunctae uel non debent similiter mutare casum. denique in comparationibus absque praepositione solet proferri ablatiuus, nec tamen dicit quisquam, septimum tunc esse casum, sed ablatiuum, cum dico fortior Achilles Hectoentiunt et sex esse casus confitentur, non septem. uno enim, non duobus, Latini casibus superant Graecos. superuacuum faciunt igitur, qui septimum addunt, qui nulla differentia uocis in ullo nomine distet a sexto. sciendum tamen, quod hic casus id est ablatiuus est quando pro
Abbreviated transcription (Latin):
rebant. sicut de nominatiuo tractantes ostendemꝰ. St̃ alia in quibus tres obliqͥ¬
casus inuenuint᷑. ut p̃cis p̃cẽ p̃ce. frugi. frũgẽ. fruge. uetustissimi tam̃ s. frur.&
fruges nominatiuũ prulerr̃. alia in quib duo: uicẽ. uice. tabi. tabo. Alia in
quib unꝰ ut sponte. laterẽ. quãuis & ab latiuus eiꝰ singularis &. nominatiuus
& accusatiuꝰ plurales inueniunt᷑. Plautꝰ in truculento. quid maceria illa.
ꝗt̃ in orto quȩ ẽ. quȩ in noctes singłas latere fit minor: quã is hoc ad uos dãpni
ꝑ m̃sus uiã est nichil mirũ uetꝰ maceria maceria ueteres si lateres ruunt an
tu ueteres lateres ruere : fas ne fas. cepe:lllud quoq ñ est pret᷑mittenduo
qdđ quibdã septimꝰ easus esse uidet᷑ ab latiuꝰ. quando sine p̾positione. ꝓfert᷑ qđ
satis irrationabile uidet᷑ alinime enĩ p̃positio addita uł subtracꝰta: mutare

Expanded text:
rebant, sicut de nominatiuo tractantes ostendemus. sunt alia, in quibus tres obliqrebant, sicut de nominatiuo tractantes ostendemus. sunt alia, in quibus tres obliqui inueniuntur, precis preci prece, frugis frugi fruge uetustissimi tamen et frux et fruges nominatiuum protulerunt; alia, in quibus duo: uicem uice, tabi tabo; alia, in quibus unus, ut sponte, laterem quamuis et ablatiuus eius et nominatiuus et accusatiuus plurales inueniuntur. Plautus in Truculento : «quid maceria illa ait, in horto quae est, quae in noctes singulas / latere fit minor, qua is hoc ad uos damni permensus uiam est?:: / nil mirum, uetus est maceria, ueteres si lateres ruunt:: / ain tu ueteres lateres ruere?», fas, nefas, caepe. illud quoque non est praetermittendum, quod quibusdam septimus casus esse uidetur ablatiuus, quando sine praepositione profertur, quod satis irrationabile uidetur; minime enim praepositio addita uel detracta mutare