comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dico autem uobis quia templomaior est hic. Si aut̃
scir&is quid est miseri cordiam uolo & non sacrificiũ
Numquam condemnas s&is in nocentes. Dnr estenim
filiur hominis. &iam sabbati. Et cuminde transis¬
s & uenit insynago gam eorum. Et eccehomomanũ
habens aridam. et in terrogabanteum dicentes. Sili¬
c& sabbatis curare ut accusarent eum. Ipse autem
dixitillis. Quis erit ex uobis homo quihabeat ouem
unam. & siceciderit haec sabbatis in foueam Nonne
tenebit & leuabit eam: Quanto magis melior est
homo oue. Itaque lic& sabbatis bene facere: Func
aithomini. Extendemanumtuam. Et extendit.
Et restituta est sanitati: sicut & altera. Ex euntes
autem pharisa ei consilium faciebant aduersus eum
quomodo eum perderent. Ihs̃ autem sciens recersit
inde. Et secuti sunt eum multi. & curauit eos omnes
Et praecepiteis Nemanifestum eum facerent. Vt
adimpler&ur quod dictum est per esaiam ꝓph&ã
dicentem. Eecepuermeus quem elegidilectus m̃s
in quobene conplacuit animaemeae. Ponam spm̃

Expanded text:
em vobis quia templo maior est hic si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes dominus est enim Filius hominis etiam sabbati et cum inde transisset venit in synagogam eorum et ecce homo manum habens aridam et interrogabant eum dicentes si licet sabbatis curare ut accusarent eum ipse autem dixit illis quis erunam, et si ceciderit haec sabbatis in foueam, nonne tenebit et leuabit eam? quanto melior est homo oue? itaque licet sabbatis bene facere, cait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut altera exeuntes autem Pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent Iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos omnes et praecepit eis ne manifestum eum facerent ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam dicentem ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
rahel. Dico autem uobis. quod multi ab oriente & oc ci¬
denteuenient & recumbentcum ab raham &isaaC &Ia¬
cobinregnocaelorum. Filii autem regni eicientur inte¬
nebras exteriores ibierit fl&us & stridordentium
Et dixitihs centurioni. Vade & sicut eredidisti fiat
tibi. Et sanatus est puer inhora illa. Et cumueniss&
ihĩ indomum p&ri. uidit socrum eius i acentem &
febricitantem. et t&igit manumeius & dimisit eam
febris & surrexit & ministrabat eis. Vespere autẽ
facto optulerunt ei multos daemonia habentes. &
eiciebat sp̃s uerbo: & omnes maleh abentes curauit
Vt adimpler&ur quod dictum est peres aiam ꝓph&am

Expanded text:
autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et Iacob in regno caelorum filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentium et dixit Iesus centurioni vade et sicut credidisti fiat tibi et sanatus est puer in hora illa et cum venisset Iesus in domum Petri vidit socrum eius iacentem et febricitantem et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavit ut adimpleretur quod dictum est per Es
Abbreviated transcription (Latin):
intrabit in regnum eaclorum. Sed qui facit uolunta¬
tem patt ĩs mei qui incacdis est ipse intrabit in regnũ
elorum. Multidicent mihi in illa die. dñe dñe
Non ne in nomine tuo ꝓph&auimus. & in nomine tuo¬
daemonia eiecimus. et intuo nomine uistutes multas
fecimus . Et tunc confitebor illis . qui anumquam
nouiuos. Discedite ame qui operaminiini quitatem.
Omnis ergo qui audit uerba meahaec & facit ea :¬
ad similabitur uiro sapienti : qui aedificauit domum
suam supra p&ram. Et descendit pluuia : & uenerunt
flumina & flaueruntuenti & in ruerunt indomum
illam & noncecidit. Fundata enimerat supra p&ram.
Et omnis qui audit uerba mea haec & non facitea.
similis erit uiro stulto qui aedificauit domum suam¬
suꝑ harenam. Et dendit pluuia. & uenerunt flumina.
& flaueruntuenti & in ruerunt indomum illam.
consummar r& ih̃s uerba haec. Admirabantur turbȩ
superdoctrinam eius. Enrt enim docens eos sicut po¬
testa tem habens. Nonsicut scribae eorum & pharisaei.

Expanded text:
regnum caelorum, sed qui facit uoluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. multi dicent mihi in illa die: domine, domine, nonne in nomine tuo prophetauimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine uirtutes multas fecimus ? et tunc confitebor illis: quia numquam noui uos, discedite a me, qui operamini iniquitatem. omnis ergo qui audit uerba mea haec et facit ea adsimilabitur uiro sapienti, qui aedificauit domum suam supra petram: et descendit pluuia et ueneruflumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit. Fundata enim erat supra petram. Et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea, similis erit viro stulto qui aedificavit domum super arenam, et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irrueruntconsummasset Jesus verba haec, admirabantur turbae super doctrina ejus. Erat enim docens eos sicut potestatem habens, et non sicut Scribae eorum, et Pharisaei
Abbreviated transcription (Latin):
uit uentis & mari & facta esti tranquillitas magna.
Porro homines mirati sunt dicentes. Qualis est hic. quia
& uenti & mare oboediuntei. Et cumueniss& trans fre¬
tum in regionem gerasenorum. occurrerunt ei duo
habentes daemonia de monumentis exeuntes. saeui
nimis it aut nemoposs& transi re peruiamillam. Et ec¬
ceclamauerunt dicentes. quid nobis & tibi filidĩ.
uenistihuc ante tempus tor querenor: Erat autem
non longe ab illis grexporcorum multorum pascens.
daemones autem rogahant eum dicentes. Si eicis nos
mitte nos ingregem porcorum. Et aitillis. ite. Acilli
ex euntes. abierunt inporcos. et ecceimp&u ab iit to¬
tus grex perpraeceps inmare & mostui sunt in aquis.
Pastores autem fugerunt. Etuenientes inciuitatem
nuntiauerunt omnia : & dehis quid a emonia habue¬
rant. Et ecce totaciuitas exut obuiamihũ. Etuiso
eo rogabant ut transir& a finib: eorum. Et ascen

Expanded text:
est tranquillitas magna porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt ei et cum venisset trans fretum in regionem Gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illam et ecce clamaverunt dicentes quid nobis et tibi Fili Dei venisti huc ante tempus torquere nos erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcorum et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aquis pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habuerant et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eoru
Abbreviated transcription (Latin):
est ad nõ ꝓph&am dicentem. Ecceuirgo inutero
habebit & pari& filium & uocabunt Nomen eiꝰ
emmanuhel. quod est interp̃tatum nobiscum ds̃.
Ex surgens autemioseph a somno fecit si cut p̃cepit
ei angelus dñi. Et accepit coniugem suam & Non
cognoscebat eam. donecpeperit filium suum primo

Expanded text:
er prophetam dicentem ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius Emmanuhel quod est interpretatum Nobiscum Deus exsurgens autem Ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus Domini et accepit coniugem suam et non cognoscebat eam donec pep
Abbreviated transcription (Latin):
N olitedarescm̃ canib: neq mittatis margaritas urãs
ante porcos Nefoste conculcenteas pedibur suis. & con
uersi disrumpantuos. P&ite & dabitur uobis. quaerite
& inueni&is. pulsate & aperi&ur uobis. Omnis enim
qui p&it accipit . & qui quaerit inuenit & pulsanti ape¬
ri&ur. Autquis est ex uobir homo quemsi p&ierit fili¬
ur suus panem numquid lapidem porrig& ei : Autsi
piscem p&& numquid serpentem porrig& ei. Si ergo
uos cumsitis mali. nostis bonadata dare filiis uestris:
quanto magis pater uester qui incaelis est dabitbona
p&entib se: Omnia ergo quaecum que uultis ut
faciantuobis homines. &uos faciteeis. haec est enim
lex & proph&ae. Intrateper angustam postam qr lata
posta & spatiosauia quaeducit ad ꝑditionem. & multi
sunt qui intrant peream. quam angusta posta & asta
uia quaeducit aduitam . & pauci sunt quiinueniunt eã
Attendite a falsis ꝓph&is qui ueniunt aduos inuesti¬

Expanded text:
nolite dare sanctum canibus, neque miseritis margaritas uestras nolite dare sanctum canibus, neque miseritis margaritas uestras anuobis dico: petite, et dabitur uobis: quaerite, et inuenietis: pulsate, et aperietur uobis. omnia enim qui petit accipit, et qui quaerit inuenit, et pulsanti aperietur. aut quis ex uobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei? aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona dare filiis uestris, quanto magis pater uester, qui in caelis est, dabit bona petentibus se? omnia ergo quaecumque uultis ut faciant uobis homines et uos facite eis: haec est enim lex et prophetae. intrate per angustam portam: quia lata porta et spatiosa uia, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam. quam angusta porta et arta uia, quae ducit ad uitam, et pauci sunt qui inueniunt eam. adtendite a falsis prophetis, qui ueniunt ad uos in uesti
Abbreviated transcription (Latin):
orescunt Nonlaborant: pequenent. Dico autemuob
quo niam nec salomon in omni gloria sua coopestur est
si cut unum existis. Si autem faenum agri quod hodi
est &c cras inclibanummittitur d̃ ncuestit. quanto
dicentes quidm anducabimus aut qui dbibemus
aut quo operiemur. haecenim omnia gentes in quirux̃
Scitenim pater uester caelestis quiahis omnib: indige
tis. quaerite autem primum regnumdĩ &iustitiam ei.
& omniahaec adicientur uobis. Noli teergo erre solli¬
citi in crastinum. Crastinus enimdies sollicitus erit
sibiipse sufficit dicimalitia sua. Noliteiudicare. ut ñ
iudicemini. Inquo enimiudicio iudicaueritis iudicabi¬
mini. Et inquamen sura mensi fueritis m&i&ur uobis.
Quid autem uider fistucam in oculo fratristui. & tra¬
bemi noculotuo non uides : Aut quomodo dicis fratri
tuo sine eiciam fistucam deoculotuo & ecce trabis est
in oculotuo: Hypocrita eiceprimum trabem de oculo
tuo. Et tuncuidebis eicere fistucam deoculo fratristui

Expanded text:
on laborant neque nent. Dico autem uobis, quia nec Salomon in tota gloria sua sic amictus est, sicut unum ex eis. Quod si faenum agri, quod hodie est et cras in clibanum mittitur, Deus sic uestit: quanto dicentes, quid manducabimus aut quid bibemus, aut quomodo operiemur? haec enim omnia gentes inquirunt; scit enim Pater vester coelestis, quia his omnibus intis quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobis nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia sua nolite iudicare ut non iudicemini in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fuquid autem uides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non uides? aut quomodo dicis fratri tuo: sine, eiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabes est in oculo tuo ? hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo, et tunc uidebis eicere festucam de oculo fratris tui.
Abbreviated transcription (Latin):
lumtuum & clauso ostiotuo ora patremtuum in abs¬
condito. Et patertuus quiuid & in abscondito redd&t
Orantes autem Nolitemultum loqui sicut &hnici.
putant enim quia inmulti loquio suo ex audiantur
Noliteergo ad similarieis. seitenim pater uester q̃io
opus sit uobis antequam p&atis eum. Si cergo uos ora¬
bitis. Paternoster quiincaelis es. Scific&ur nomen
tuum. Veniat regnum tuum Fiat uolunta stua sicut
in caelo & interra panemnostrum super substantia

Expanded text:
luso ostio tuo ora Patrem tuum in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur nolite ergo adsimilari eis scit enim Pater vester quibus opus sit vobis antequam petatis eum sic ergo vos orabitis Pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuum veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra panem nostrum supersubstantia
Abbreviated transcription (Latin):
hic saluus erit. Cum autem persequentur uos
inciuita teista fugite in aliam. Amen enim dico
uobis non consummabitis ciuitater is rahel.
donecueniat filius hominis. Non est discipulis
supermagistrum Nec seruus superdominum suũ.
Sufficit discipulo ut sit sicut magister ei & seruus
sicut dominus eius. Si patrem familias beelzebub
uocauerunt. quanto magir domesticos eiꝰ : Neergo
timueritis eos. Nihilenim opestum quod non reue¬
labitur. & occultum quod nonsci&ur. Quod dico
uobis intenebris dicite in lumine. Et quod inaure

Expanded text:
persequentur uos in ciuitate ista, fugite in aliam. amen dico uobis, non consummabitis ciuitates Israhel, donec ueniat filius hominis. non est discipulus super magistrum, nec seruus super dominum suum. sufficit discipulo, ut sit sicut magister eius, et seruus, sicut dominus eius. si patrem familias Beelzebub uocauerunt, quanto magis domesticos eius? ne ergo timueritis eos. nihil enim opertum quod non reuelabitur et occultum quod non scietur. quod dico uobis in tenebris, dicite in lumine
Abbreviated transcription (Latin):
diligite inimicos uestros. bene facitehis quioderunt
uos &orate ꝓpersequentib: & calumniantibus uos
ut sitis filii patris uestriqui in caelis est. qui solem suũ
oriri facit superbonos & malos. & pluit superiustos
& in iustos. Sienim diligatis eos quiuosdiligunt quam
mercedem habebitis: Nonne & publicani hoc faciunt.
perfectus est. Attenditeneiustitiam uestram faciatis
coram hominib: ut uid eamini abcis. Alio quin mercedem
ñ habebitis apud patremuestrum quuncaelis est. Cumergo¬

Expanded text:
 benefacite his qui oderunt uos et orate pro persequentibus et calumniantibus uos, ut sitis filii patris uestri, qui in caelis est, qui solem suum oriri facit super malos et bonos, et pluit super iustos et iniustos. si enim diligatis eos qui uos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et publicani hoc faciunt? perfectus est. Adtendite ne iustitiam uestram faciatis coram hominibus, ut uideamini ab eis: alioquin mercedem non habebitis apud patrem uestrum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
dñi apparuit in somnis io seph dicens. Surge & accipe
puerum & matrem eius & fuge in aegrptum & esto
ibi usquedumdicam tibi Futurum est enim uthero¬
des quaerat puerum ad perdendum eum. Qui consur¬
gens accepit puerum & matrem eius nocte & reces¬
sit in aegrptum : & erat ibi usque ad obitum herodis.
Vt adimpler&ur quod dictum est ad ño ꝓ ꝓph&cam
dicentem. Ex aegrpto uocaui filium meum.
Tuncherodes uidens quoniam inlusus ess& a magis
iittus est ualde. Et mittens occidit omnes pueros
qui erant in b&hleem : & in omnib: finib: eiꝰ: Abimatu
& in fra. secundum tempus quod ex quisi erat ama¬
gis. Tunc adimpl&um est quod dictum est per hie¬
remiam proph& am dicentem. Vox in rama audita est
ploratus & ululatus multus: rachel plorans filios
suos & noluit consolari quia non sunt. De functo
autemherode ecceapparuit angelus dñi in somnis
io seph in aegrpto dicens. Surge & accipe puerum
& matremeius & uade interramis rahel. De funeti
sunt enim qui quaerebant animam pueri. qui sur¬

Expanded text:
ni apparuit in somnis Ioseph dicens: surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in Aegyptum et esto ibi, usque dum dicam tibi; futurum est enim, ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in Aegyptum. et erat ibi usque ad obitum Herodis, ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem: ex Aegypto uocaui filium meum. tunc Herodes uidens quoniam inlusus esset a magis iratus est ualde et mittens occidit omnes pueros qui erant in Bethleem et in omnibus finium tempus quod exquisierat a magis tunc adimpletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem vox in Rama audita est ploratus et ululatus multus Rachel plorans filios suos et noluit consolari quia non sunt defuncto autem Herode ecce apparuit angelus Domini in somnis Ioseph in Aegypto dicens surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram Israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri qui sur
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt in synagogis & inuicis ut honori ficentur abho¬
minibus. Amendi couobis receperunt mercedem suam.
Te autem faciente elemo synam nesciat sinistra tua
quid faciat dexteratua : ut sit elemosynatua in abscon¬
dito. Et patertuus quiuid & in abscondito redd& tibi

Expanded text:
faciunt in synagogis et in plateis, ut honorificentur ab hominibus: amen dico uobis, quia habent mercedem suam. te autem faciente elemosynam, nesciat manus tua sinistra quid faciat dextera tua, ut elemosyna tua in abaconso, et pater tuus qui uidet in absconso reddet tibi
Abbreviated transcription (Latin):
submodio sed super candelabrum ut luccat omnib:
quund omosunt. Sicluceat lux uestra coram homini¬
bus ut uideant uestrabona opera & glori ficent
patremuestrum quiin caelis est. Nolite putare qm̃
ueni soluere legem aut ꝓph&as. Nonueni soluere
sed adimplere. Ameñdico quippedicouobis. donec
transeat caelum & terra. lota unum autunus apex
non praetebit ex lege donecomnia fiant. Quiergo
soluerit unum demandatis istisminimis &docuerit
sic homines : minimus uocabitur i pregno caelorum.
Qui autem fecerit &docuerit hic magnus uocabit᷑
in regno caelorum. Dicoenimuobis. Quianisi abunda¬
uerit iustitia uestra plusquam scribarum & phari¬
sa eorum Non in trabitis inregnum caelorum . Audis¬
tis qui adictum est antiquis Non occides. Qui autem
occiderit. reus erit iudicio. Ego autem dico uobis.

Expanded text:
odio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt. sic luceat lux uestra coram hominibus, ut uideant uestra bona opera et glorificent patrem uestrum, qui in caelis est. nolite putare quoniam ueni soluere legem aut prophetas: non ueni soluere, sed adimplere. amen dico uobis, donec transeat caelum et terra, iota unum aut unus apex non praeteribit a lege. donec omnia fiant. qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caelorum dico enim vobis quia nisi abundaverit iustitia vestra plus quam scribarum et Pharisaeorum non intrabitis in regnum caelorum audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occider
Abbreviated transcription (Latin):
dixerint uobis & persecutiuos fuerint : & dixerint
omnemalum aduersum uos mentientes propterme.
Caud&e & exultate quoniam merces uestra copiosa est
incaelis. Sic enim ꝑ secuti sunt & ꝓph&as qui fuer̃
anteuos. Vos estirsalterrae. quod si sal euanue¬
rit inquo salli&ur. Adnihilum ual& ultra nisi ut
mittatur foras & conculc&ur ab hominib: Vos estis
lux mundi . Non potest ciuitas abscondi supra montẽ

Expanded text:
ersecuti uos fuerint et dixerint omne malum aduersum uos mentientes propter me: gaudete et exultate, quoniam merces uestra copiosa est in caelis: sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante uos. uos estis sal terrae: quod si sal euanuerit, in quo salietur? ad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus. uos estis lux mundi. non potest ciuitas ab
Abbreviated transcription (Latin):
tus fueris quia fratertuus hab& aliquid aduersũte
relinque ibi munustuum ante altare. & uade prius
reconciliare fratrituo. et tuncueniens offermũ¬
nus tuum. Esto consentiens aduersariotuo cito.
dum es inuiacumeo. Nefoste tradatte aduersari:¬
us iudioi &iudex tradatte ministro & in carcerem
mittaris. Amendi cotibi. Non exier inde donec red¬
das nouissimum quadrantem. Audistis qui a dictũ
est antiquis n on moechaberis. Ego autem dicouobis.
Quoniamomnis quiuiderit mulierem ad concupiscen¬
dum eam iammoechatur est eam in cordesuo. Quod
si oculustuus dexter scandalizatte. erue eum & ꝓice
abste. Expeditenim tibi ut pereat unum membrorũ

Expanded text:
ueris quia frater tuus habet aliquid aduersum te, relinque ibi munus tuum ante altare et uade prius, reconciliare fratri tuo et tunc ueniens offers munus tuum. esto consentiens aduersario tuo cito, dum es in uia cum eo, ne forte tradat te aduersarius iudici et iudex tradatmittaris amen dico tibi non exies inde donec reddas novissimum quadrantem audistis quia dictum est antiquis non moechaberis ego autem dico vobis quoniam omnis qui viderit mulierem ad concupiscendum eam iam moechatus est eam in corde suo quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedi
Abbreviated transcription (Latin):
aram. Aram autem genuit aminadab. Aminad ab
autem genuit naason. Naason autem genuit salmor
Salmon autem genuitboor derachab. Booz autem
genuit obed ex ruth. Obed autem genuitiesse Iesse
autem genuit dauid regem. Dauid autemrex genuit
salomonem ex ea quae fuit uriae. Salomon autem
genuit roboam. ꝑoboam autem genuit abiam. Abia
autem genuit asa. Asa autem genuit ios aphat.
Iosaphat autem genuit i oram. Ioram autem genuit
oriam. Orias autem genuitio atham. Ioatham autem

Expanded text:
genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson Naasson autem genuit Salmon Salmon autem genuit Booz de Rachab Booz autem genuit Obed ex Ruth Obed autem genuit Iesse Iesse autem genuit David regem David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae Salomon autem genuit Roboam Roboam autem genuit Abiam Abia autem genuit Asa Asa autem genuit Iosaphat Iosaphat autem genuit Ioram Ioram autem genuit Oziam
Abbreviated transcription (Latin):
lis suis mandauit d&e. & inmanib: tollentte. pefoste
offendas ad lapidem pedemtuum. Aitilliihs̃ rursum.
Scriptum est Non temptabis dnm̃dm̃tuum. Iterum
ad sumpsit cumdi abolus in montem excelsumualde.
Et ostendit eiomnia regnamundi & gloriam eorum
& dixitilli. Haectibi omniadabo. si cadens ad oraue¬
risme Tuncdicit eii hr. Vade satanas. scriptum est
dnm̃ dm̃tuum ad orabis & illis oliseruies : Tuncreliquit
eum diabolus. Et ecce angeli accesserunt & ministra¬
bantei. Cum autem audirr& ihs quod iohannes tra¬
diturers& secessit ingalila eam. Et relicta ciuitate
narar&h uenit &habitauit in capharnaum mari¬
tima infinib: tabulon & nepthalim. Vt impler&ur¬

Expanded text:
te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum ait illi Iesus rursum scriptum est non temptabis Dominum Deum tuum iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me tunc dicit ei Iesus vade Satanas scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant ei cum autem audisset quod Iohannes traditus esset secessit in Galilaeam et relicta civitate Nazareth venit et habitavit in Capharnaum maritimam in finibus Zabulon et Nepthalim ut
Abbreviated transcription (Latin):
lem danobis hodie et dimitte nobis debita nostra.
Sicut & nos dimittimus debitorib: nostris. et nein¬
ducas nos in temptationem. Sed liberanos a malo.
Sienim dimiseritis hominib: peccata eorum. dimitt&
uobis pateruester caelestis delicta uestra. Si autem
non dimiseritis hominib: Nec pater uester dimitt&
peccata uestra. Cum autemieiunatis. polite fieri si¬
cuthypocritae tristes. exterminant enim facies su¬
as ut pareant hominib: iei unantes. Amendico uobis¬
qui a receperunt mercedem suam. Tuautem cum iei u

Expanded text:
lem da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata uestra. cum autem ieiunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes. exterminant enim facies suas, ut pareant hominibus ieiunantes. amen dico uobis, perceperunt mer
Abbreviated transcription (Latin):
natus ers& ihr̃ inb&hleemiud: ae in dieb: herodis
regis. Eccemagi ab oriente uenerunt hierosolymã
dicentes. Vbi est quinatus est rex iudaeorum: Uidimꝰ
enim stellam eius in oriente et uenimꝰ ad orare eum.
Audiens autem heroder rex turbatus est & omnis
hiero solyma cumillo. Et congregans omnes principes
sacerdotum & scribas populi sciscitabatur ab eis
ubixp̃s pascer&ur. Atilli dixerunt ei. Inb&hleem¬
b&hleem terraiuda nequaquam minima es inprin¬
cipib: iuda exteenim exi & dux qui reg& populum
meum israhel. Tuncherodes clamuocatis magis
diligenter didicit ab eis tempus stellae quae appa¬
ruit eis. Et mittens illos inb&hleem dixit. Ite &
interrogate diligenter depuero. Et cuminueneritis:

Expanded text:
diebus Herodis regis, ecce magi ab oriente uenerunt Hierosolimam dicentes: ubi est, qui natus est rex Iudaeorum? uidimus enim stellam eius in oriente et uenimus adorare eum. audiens autem Herodes rex turbatus est et omnis Hierosolima cum illo. et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis ubiBethleem terra Iuda nequaquam minima es in principibus Iuda ex te enim exiet dux qui reget populum meum Israhel tunc Herodes clam vocatis magis diligenter didicit ab eis tempus stellae quae apparuit eis et mittens illos in Bethleem dixit ite et interrogate diligenter de puero et cum inveneriti
Abbreviated transcription (Latin):
N olite thesauritare uobis thesauros in terra ubierugo
& tinca demolitur &ubi fures effodiunt & furantur.
Thesaurizate autemuobis thesauros in caelo. ubineq
erugo nequetin eade molitur &ubi fures non effo¬
diunt nec furantur. Vbienim est thesaurus tuur ibi
est & cortuum. Lucerna corporistui. est oculus tuus
Si fuerit oculustuur simplex totum corpus tuum
lucidumerit. Si autem oculus tuus nequam fuerit
totum corpustuum tenebro sumerit. Siergolumen
quod inte est tenebrae sunt ipsȩ tenebrae quantae
erunt: Nemopotest duobus dominis seruire. Aut
enimunum odiohabebit & alterumdilig&. autunum
sustinebit & alterum contemn&. Non potestis dõ
seruire & mamonae Ideo dicouobis: Nesolliciti sitis
anima cuestrae quid manduc&is aut quidbibatis neq
corpori uestro quid induamini. Nonne anima plus
est quam esca & corpurplus est quam uestimentum:
Respicite uolatilia cali. quoniam non serunt
nequem&unt Neq congregant in horrea & pater
uester cadestis pascit illa Non neuos magis pluris¬

Expanded text:
rizare uobis thesauros in terra, ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur. thesaurizate autem uobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum. lucerna corporis est oculus. si fuerit oculus tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit: si autem oculus tuus nequam fuerit, totum corpus tuum tenebrosum erit. si ergo lumen, quod in te est, tenebrae sunt, ipsae tenebrae quantae erunt? nemo potest duobus dominis seruire: aut enim unum odio habebit et alterum diliget, aut unum sustinebit et alterum contemnet non potestis Deo servire et mamonae ideo dico vobis ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis neque coest quam esca et corpus plus est quam uestimentum? respicite uolatilia caeli, quoniam non serunt neque metunt neque congregant in horrea et pater uester caelestis pascit illa. si uestis defueri
Abbreviated transcription (Latin):
autem genuit eliachim. Eliachim autem genuitator.
Aror autem genuit sad och. Sad och autem genuit
achim. Achim autem genuit eliud. Eliud autem.
genuit eleatar. Eleatar autem genuit mathan.
Matthan autemgenuit i acob. Iacob autem genuit
ioseph uirum mariae dequanatus estihs̃ qui uoca¬
turxp̃s. Omnes ergo generationes ab abraham
usque addauid generationes xiiii. Et adauidusq
ad trans migrationembabrlonis generationes .xiiii.
Et a trans migratione babrlonis usque ad xp̃m

Expanded text:
autem genuit Azor Azor autem genuit Saddoc Saddoc autem genuit Achim Achim autem genuit Eliud Eliud autem genuit Eleazar Eleazar autem genuit Matthan Matthan autem genuit Iacob Iacob autem genuit Ioseph virum Mariae de qua natus est Iesus qui vocatur Christus omnes ergo generationes ab Abraham usqad transmigrationem Babylonis generationes XIIII et a transmigratione Babylonis usque ad Christum
Abbreviated transcription (Latin):
adiabolo. Et cumieiunars & quad raginta dieb: &xl¬
Noctib: postea esuriit. Et accedens temptator dix̃ei.
Si filius dĩ es dic ut lapides isti panes fiant. quires¬
pondens dixit. scriptum est non in pane solo uiuit
homo sed i nomni uerbo quod ꝓcedit deoredĩ. Tunc
ad sumpsit eum diabolus inscãm ciuitatem. & statu¬
it cum supra pinnaculum templi. & dixitei. Si filius

Expanded text:
a diabolo et cum ieiunasset quadraginta dieba diabolo et cum ieiunasset quadraginta diebns temptator dixit ei si Filius Dei es dic ut lapides isti panes fiant qui respondens dixit scriptum est non in pane solo vivet homo sed in omni verbo quod procedit de ore Dei tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templi et dixit ei si Fili
Abbreviated transcription (Latin):
ergo arbor quae non facit fructumbonum exci¬
d&ur & inignemmitt&ur. Ego quidem uos bap¬
tizo in aqua in paenitentiam. Qui autem post me
uenturus est fostior meest. Cuius non sumdignus
calciamenta postare. ipseuor baptit abit in spũsc̃o &
igni. Cuius uenti labrum in manusua & permundabit
a ream suam & congregabit triticum in horreum suũ¬
Paleas autem conbur& igni in extinguibili . Tunc
uenitihr a galilaea in iordanen adiohanne mutbaptiza¬
t&ur abeo . Iohannes autem prohibebat eum dicens.
Ego atedebeo baptizari & tuuenis ad me: Pespondens
autemihs̃ dixitei. Sine modo. Si cenim dec& nos im¬
plere omnem iustitiam Tunc dimisit eum. Baptiza¬
tus autemihr̃ confestim ascendit deaqua. Et ecce
apesti sunt ei caeli. &uidit spm̃dĩ descendentem sicut
columbam & uenientem suꝑse. Et ecceuox decaelis
dicens. hic est filius meus dilectus in quomihi conplacui.
Tuncihr̃ ductus est indesestum a spũ ut temptar&

Expanded text:
ergo arbor quae non facit fructum bonum exciergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipsecuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad me respondens autem Iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eum baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam venientem super se et ecce vox de caelis dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui tunc Iesus ductus est in desertum ab Spiritu ut temptaretur
Abbreviated transcription (Latin):
Vt adimpler&ur quod dictum est perproph&as.
quoniam narareus uocabitur. Indieb autem illis
uenitiohannes baptista praedicans indesesto iu¬
deae &dicens. Paenitentiam agite ad ꝓpinquauit
enim regnum caelorum. Hic est enim quidictur est
peri saiam proph& amdicentem. Voxclamantis inde¬
sesto parateuiam dñi rectas facite semitas ei. Ipse
autemiohannes habebat uestimentum depilis cameloꝵ
et ronam pelliciam circa lumbossuos. Esca autemeiꝰ
erat locusta & mel siluestre . Tunc exiebat ad eum
hiero solrma & omnisiudaea & omnis regio circa
iordanen &baptizabantur in iordane ab eo confi¬
tentes peccata sua. Uidens autem multos pharisȩorũ
& sadduca eorum uenientes ad baptismum suum dix̃
eis. progenies uiperarum quis demonstrauit uobis
fugere a futura ira Faciteergo fructum dignum
paenitentiae. Et neuelitis dicere intrauos patrem
habemus abraham. Dico enimuobis. quoniãpotest
dr̃ delapidibur istis suscitare filios abraham. Iam
enim securis ad radices arborum posita est. Omnis

Expanded text:
pleretur quod dictum est per prophetas quoniam Nazareus vocabitur in diebus autem illis venit Iohannes Baptista praedicans in deserto Iudaeae et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum hic est enim qui dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ira facite ergo fructum dignum paenitentiae et ne velitis dicere intra vos patrem habemus Abraham dico enim vobis quoniam potest Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem suam dxill: libellum repudii. Ego autemdico
uobis. Quia omnis qui dimi serit uxorem suam excepta
fornicationis causa facit eammoechari. Et quidimis¬
samduxerit adulterat ꝓterum audistis qui adictum
est antiquis nonperidrabis. Reddes autem dño iu¬
ramenta tua. Ego autem dicouobis. Noniurare omni¬
no Nequẽ caelum qui athronus dĩ est. Neq perterram
quia scabellum est pedum eius. Neq ꝑhiero solrmam
quiaciuitas est magni regis. Neq percaput tuum
iuraueris qui a non potes unum capillum album facere
aut Nigrum. Sit autem sermo uester. est est. non non.
quod autem his abundantius est amalo est. Audistis
quia dictum est. oculum ꝓoculo. &dentem ꝓdente. Ego
autem dico uobis. non resistere malo. Sed siquis teper¬
cusserit indextramaxillatua praebeilli & alteram.
Et ei qui uult tecumiudicio contendere & tunicam
tuam tollere remitte & pallium. Et qui cumque te
angari a uerit mille passus. uade cumillo aliaduo. qui
p&itate da ei & uolenti mutuariate Neauestaris. Au

Expanded text:
lum repudii. ego autem dico uobis, quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechari: et qui dimissam duxerit adulterat. iterum audistis, quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non non: quod autem his abundantius est, a malo est. audistis, quia dictum est: oculum pro oculo et dentem pro dente. ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et alteram et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia duo qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertaris au
Abbreviated transcription (Latin):
quia non solimihi laboraui. sed omnib: exquiren¬
tib: disciplinam: Audite memagnati & omnes pi¬
populi & rectores eclesiae aurib: ꝑcipite . Filio
& mulieri fietri & amico nondes potestatẽ suꝑte
inuitatua & non dederis aliopossessionẽ tuã Ne
foste paeniteatte & dep̃ceris ꝓillo. Dum adhuc
superes & aspiras. Non in mutabitte omnis caro
Melius est enim ut filiitui terogent. quãte respi
cere in manus fili orumtuorum . In omnib: operib:
tuis p̃cellens esto. Nedederis maculum ingloriãtuã
indie consummationis dierum uita &uae &intem¬
pore exitustui distribue hereditatẽ tuam:¬

Expanded text:
quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirenquoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui cere in manus filiorum tuorum. In omnibus operibus tuis praecellens esto, ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vitae tuae, et in tempore exitus tui distribue haereditatem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
mutauit tempora. & dies festos ipsorum:
Et in illis dies festos ⁊ celebruerunt ad horã:
exipsis ex altauit & magnificauit ds̃. & ex
ipsis posuit innumerũ dierum. &homines
omnes desolo exterra unde creatus ẽ adam
In multitudin ẽ disciplinȩ dñi separauit eos & in¬
mut auit uias eorum: exipsis benedixit & ex al¬
tauit. & ex his sc̃ĩficauit & adse applicuit:¬
& exipsis maledixit & humiliauit. & conuer¬
tit illos a separatione ipsorum. Qua si lutũ figu¬
li inmanus ipsius plasmare illud & disponere
Omnes uiae eiꝰ secundum dispositionem eiꝰ. sicho¬
mo inmanuillius qui se fecit : Redd & illi. sccun¬
dum iudicium suum: Contra malum bonum est
& contra mostem uita. sic & contrauirum iustũ
peccator : & sic intuere in omnia opera altissimi:
Duo duo unum contraunum. & ego nouissimus
uigilaui & quasi qui colligit acinos postuindemi¬
atores : Inbene dictidne dĩ & ipse speraui. & qua
si qui uindemiat repleii torcular. Respicite

Expanded text:
mutavit tempora et dies festos ipsorum mutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictionequi vindemiat replevi torcular respicite
Abbreviated transcription (Latin):
Tilisine consilionihil facias
& post factum non paeniteberis. Inuiarui¬
nae non eas & non offendas in lapides. nec
credaste inae laboriose neponas anima & uȩ
scandalumi & a filustuis caue & adomesti¬
cistuis adtende. In omniopere crede exfide
anima &uae haeo est enim conseruatiomanꝰ¬
datorum. Qui creditdõ adtendit mandatis.
& qui confidunt in illo nonminorabuntur.
Timenti d ñm non occurrent mala. sed intẽpta¬
tione dr̃ illũ conseruat. & liberabit amalis
Sapiens non odit mandata & iustitias. & non
in lid&ur quasi nauis inꝓcella . Homo sensatis
credit legidĩ & lex dĩ fidelis. Qui in terroga¬
tionẽ manifesta parauit uerbum & sic de¬
nam & tunc respondebit. Precordia fa¬
tui quasi rota carri. & quasi axis uersatilis
cogitatus illius. Equus emissarius sic et am¬
cus subsanator sub omni supra sedentihinnt
Quare dies diem superat &iterum luxlucẽ
& annus annum asole. A dñi scientia separa¬
tisunt facto sole & p̃ceptũ custodiente . & in¬

Expanded text:
ili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident Timenti dominum non occurrunt mala: sed in temptatione deus illum conseruabit et liberabit a malis. sapiens non odit mandata et iustitias, et non inlidetur quasi nauis in procella. homo sensatus credit legi dei, et lex illi fidelis. qui interrogationem manifestat, parabit uerbum. Et nam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et in
Abbreviated transcription (Latin):
nouum in quo nondumquis quam positus fuerat . Ibiergo
propterpara scheuen iud acorum. quia iuxta erat monu¬
mentum posueruntihm̃. Un aautem sabbati maria mag¬
dalen ae uenitmane cumad huctenebrae essent ad monum̃¬
tum & uiditlapidem sublatum amonumento. Cucurrit
ergo &uenit ad simonem p&rum & ad alium discipulum

Expanded text:
uam positus erat ibi ergo propter parasceven Iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt Iesum una autem sabbati Maria Magdalene venit mane cum adhuc tenebrae essent ad monumentum et videt lapidem sublatum a monumento cucurrit ergo et venit ad Simonem Petrum et ad alium d
Abbreviated transcription (Latin):
hinc & hinc medium autemihm̃. Ecripsitautem & titulum
pilatus & posuit suꝑcrucem. Enxt autem scriptũ ihr̃naza¬
renus rexiudacorum. Huncergo titulum multilegeruNt
iud a corumquia ꝓpeciuitatem erat locus ubi cruci fixur ẽ ihs̃
& erat scriptum hebraice graece & latinae. Dicebantergo
pilato pontifices iud a eorum. Noli scribere rexiud a eorum
sed quia ipsedixit rex sumiud aeorum ꝑesponditpilatus
quod scripsi scripsi. U I.i lites ergocum eruci fixis senteũ
acceper uestimenta eiꝰ & fecerunt quattuor pastes unicuiq

Expanded text:
edium autem Iesum scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum Iesus Nazarenus rex Iudaeorum hunc ergo titulum multi legerunt Iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est Iesus et erat scriptum hebraice graece et latine dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum respondit Pilatus quod scripsi scripsi milites ergo cum crucifixissent eum acceperunt vestiment
Abbreviated transcription (Latin):
& nescio ubi posuerunt eum. Haeccum dixirs& conuersa est
r& rorsum &uiditihm̃ stantem & non sciebatquilis̃ est
Diciteuhs. Mulier quid ploras quem quaeris : Illa existi¬
mars quia hostolanus est. Dicitei. Dnẽ situ sustulistieũ
dicitomihi ubi posuistieum & ego eumtollam. Diciteihs̃.
Maria conuersa illa dicitei. ꝑabboni: quod dicitur
magister. Diciteii hs̃. Nolime tangere Nondum enimas¬
cendi ad patremmeum. Vad e autem ad fratres meos
& diceis Ascendo ad patremmeum & patremuestrũ.
& dm̃ meum & dm̃uestrum. Venit maria magdale¬
nȩ ad nuntians discipulis quiauid nm̃ &haec dixit mihi¬
Cumergo ers& sero die illo unas abbatorũ & fores essent
claus ac ubi erant discipuli congregati ꝓpt̃ m&ũ iud aeorꝰ.
Venitihs̃ & st&it in medio & diciteis. Pax uobis. Et cum

Expanded text:
conversa est retrorsum, et vidit Jesum stantem, et non sciebat quia Jesus est. ei Jesus: Mulier, quid ploras? Quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. Dicit ei Jesus: Maria. Conversa illa dicit ei, Rabboni; quod dicitur magister dicit ei Iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad Patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum et Deum meum et Deum vestrum venit Maria Magdalene adnuntians discipulis quia vidi Cum esset ergo sero die illa una Sabbatorum, et fores essent clausae ubi erant discipuli congregati propter metum Judaeorum, venit Jesus, et stetit in medio discipu
Abbreviated transcription (Latin):
Cohorsergo & tribunus & ministriiuda eorum conpre¬
henderuntihm̃ &ligauerunt eum. Et ad duxerunt eum
ad annam primum. eratautẽ socer caiphae qͥ eratponti fex
annullius. Erat autem caiphas qui consilium deditiudȩis
quia ex pedit unum hominemmori ꝓpopulo. Sequebatur

Expanded text:
tribunus, et ministri Judaeorum comprehenderunt Jesum, et ligaverunt eum, et adduxerunt eum ad Annam primum; erat autem socer Caiphae, qui erat pontifex anni illius. Erat autem Caiphas qui consilium dederat Judaeis, quia expedit unum hominem mori pro populo . Cohors et
Abbreviated transcription (Latin):
datris & piscem similiter. Hociã testiomanifestatus estilis
discipulis suiscumresurrexiss& amostuis. Cumergo pran¬
dirsent. dicitsi momip& ro ihs̃. Simonio hannis diligis meplis
his Dicitei. etiamdñe tuscis quia amote. Dicitei. pasceag¬
nosmeos. Dicitcuterꝰ simoniohannis diligisme. Nitill etiã¬

Expanded text:
dat eis et piscem similiter hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis cum ergo prandissent dicit Simoni Petro Iesus Simon Iohannis diligis me plus his dicit ei etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos dicit
Abbreviated transcription (Latin):
dixitei ihs. ponmoritur sed sic cum uolo manere
donecueniam quid adte: Hic est discipulus ille
qui testimonium perhib& dehis. & qui scripsit
haec. et scimus quiauerum est testimonũ eꝰ.
Gunt autem & alia multa quȩ fecit ihs̃
quaesi scribantur persingula nec ipsum
arbitror mundum capere cos qui scribendi
sunt libros:
Explicit euaxceliuco secund

Expanded text:
volo manere donec veniam, quid ad te? Hic est discipulus ille, qui testimonium perhibet de his, et scripsit haec: et scimus, quia verum est testimonium ejus: sunt autem et alia multa, quae fecit Jesus: quae si scribantur per singula, nec ipsum arbitror mundum capere posse eos, qui scribendi sunt, libros. Explicit Evangelium secund
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis & aqua Et quiuidit testimonium ꝑ hibuit &uerꝰ est
eiꝰ testimonium &ille scit quia ueradicit ut & uos credatis
Facta suntenim haec ut scriptura impleatur os non com¬
minu&is exeo. Etiterum aliascriptura dicit . Videbunt
inquemtrans fixerunt. Posthaecautem rogauit pilatum
Ioseph abarimathia eo quodes s& discipulus ihũ. occultis
autem ꝓpterm&um iud aeorum ut toller& corpusihũ.
& ꝑmisitpilatus. Venitergo & tulit corpusihũ. Venit
autem & nichodimus quiuenerat adihm̃ noete primum fe¬
rens mixturam mrrraẽ & alo es quasi librascentum.

Expanded text:
testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex eo et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerunt post haec autem rogavit Pilatum Ioseph ab Arimathia eo quod esset discipulus Iesu occultus autem propter metum Iudaeorum ut tolleret corpus Iesu et permisit Pilatus venit ergo et tulit corpus Iesu venit autem et Nicodemus qui venerat ad Iesum nocte primum ferens mixturam murrae et aloes quasi libras cent
Abbreviated transcription (Latin):
malefactor Nontibitradidis sem̃cum. Dixit ergo cis pilatus.
accipiteeumuos & secundum legemuestramdiiudicate
eum. Dixeruntergo eiiudaei. Nobis nonlic& interficere
quemquam. ut sermo ihũ impler&ur quem dixit significans
quaes s& mostemoriturus. Introiuitergorterumin p̃torium
pilatus & uocauitihm̃ & dixitei Tues rexiudaeorum: Etres¬
ponditihs̃ Atem & ipso hocdicis analiitibi dixerunt deme :¬
Responditpilatus Numquid ego iudacur sum. genstua &
pontifices tradiderunt temihi. quid fecisti: Pesponditi hs̃.
Regnum meum non est dehocmundo. Siexhocmundo ess&
regnum m eum minis trimei utiq: decest arent ut ñ traderer

Expanded text:
idissemus eum dixit ergo eis Pilatus accipite eum vos et secundum legem vestram iudicate eum dixerunt ergo ei Iudaei nobis non licet interficere quemquam ut sermo Iesu impleretur quem dixit significans qua esset morte moriturus introivit ergo iterum in praetorium Pilatus et vocavit Iesum et dixit ei tu es rex Iudaeorum et respondit Iesus a temet ipso hoc dicis an alii tibi dixerunt de me respondit Pilatus numquid ego Iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecisti respondit Iesus regnum meum non est de mundo hoc si ex hoc mundo esset regnum meum minist
Abbreviated transcription (Latin):
tiberiadis manifest auit autem sic. Erant simulsi mon
p&rus & thomas quidicitur didrmus & nathanahel qui
erat achana galileae & filii zebedaei & alii ex discipulis eiꝰ
duo. Diciteis si monp&rus. Vado piscari. Dicuntei.
Venimus & nostecum. Et exierunt & ascenderunt
innauem. &illa nocte nihil prendiderunt.
Uane autemiam factõ st&ihs̃ in litore non tam̃ cogno¬
uerunt discipuli quia ihs̃ est. Dicitergo eisihs. Pueri.
num quid pulmentarium hab&is Pesponderei. Non
dixiteis mittiteindexterã pauigur&o &inueni& is
Miseruntergor&e & nonualebant illud trahere p̃multitu

Expanded text:
m sic erant simul Simon Petrus et Thomas qui dicitur Didymus et Nathanahel qui erat a Cana Galilaeae et filii Zebedaei et alii ex discipulis eius duo dicit eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei non dixit eis mittite in dexteram navigii rete et invenietis miser