comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
norles umens ad hianc penã dempnatꝰ
est anã talẽ intelligit maeois ui
de sompnio stipionis fic dicens detra in si¬
licem lapsintam ⁊ cadenti files illor capi¬
tib ninẽ qui arduas ptãtes ⁊ in faustã
auibiñt tyraunde̾ nũꝙͣ sine timore bictu¬
int eoggentes subiectũ ublegus odisse dñi
metuat semꝑ sib uidentin exiciũ excipere
fili flegie et matre esculapni. co: co.¬
oronis nymplia ut ait ẜmus filia
finit flegie Que cum for p̃clara
esset placuit appollim ⁊ ab eo uiciata est
atꝙ ex ens ꝯcubitu filiũ concepit qui
postinodum esculapins appellatus est

Expanded text:
d hanc penam damnatus est. Quam talem intelligit Macrobius, ubi De somnio Scipionis, sic dicens: Atram silicem lapsuram, et cadenti similem, illorum capitibus iminere, qui arduas potestates et infaustam ambiunt tyrannidem nunquam sine timore victuri et cogentes subiectum vulgus odisse, dum metuant, semper sibi videntur exitium excipere filia Elegie et matre Esculapii. Coronis nympha, ut ait Servius, filia fuit Flegie, que cum forma preclara esset placuit Apollini et ab eo viciata est, atque ex eius concubitu filium concepit, qui post modum Esculapius appellatus est
Abbreviated transcription (Latin):
militarẽ eius uirtutẽ merito maes dici
poterat illũ lolueranit sic ⁊ uenerẽ quia
eneã uen̾is filiũ ubluerasset socios añt
in aues mutatos dicit Theodoncius iõ
fictũ qr purite efst̃i sc̃ adeo beloci cursu
remoꝵ suffragio discurrẽtes maria ut
betis fuit filius luc in filius dum
una cum tideo fr̃e uenaret᷑ ab eodem in
legias ut dicit lactancius filius fiit
martis hõ nequã elatus ⁊ in suꝑos fa¬
tidiosus hic aũt ut ait ẜuius filios hiic¬
sione ⁊ coroindem nypliam Cila cum
sensisset ab appolme uiciatã confestĩ nra
pacitꝰ templã eius delplus intendit qnã
obrem natus appollo eũ sagictis intem ͭ
enis ꝙ aiam apud in feros religanit hc̃
subpena ut sub inggenti sedeat faporumã
iunitãte ⁊ semꝑ illud casuiũ suspicet᷑
⁊ tinent de quo sic ait unggillius flegiasꝓ
imẜuimꝰ om̃s admonet ⁊ magna testat᷑
boce per umberis discite iusticiã momiti
⁊ non temune diuos ⁊ cͥ flegiam cõbinsse

Expanded text:
eius virtutem merito Mars dici poterat, illum vulneravit. Sic et Venerem, quia Eneam Veneris filium vulnerasset. Socios autem in aves mutatos dicit Theodontius ideo fictum, quia pyrrate effecti sint adeo veloci cursu remorum suffragio discurrentes maria, utregis fuit filius. Hic in silvis, dum una cum Tydeo fratre venaretur, ab eodem inalegias, ut dicit Lactantius, filius fuit Martis, homo nequam elatus et in Superos fastidiosus. Hic autem, ut ait Servius, filios habusionem et Coronidem nynpham. Quam cum sensisset ab Apolline viciatam, confestim ira percitus templum eius Delphys incendit. Quam ob rem iratus Apollo eum sagittis interemit, eiusque animam apud Inferos religavit, hac sub pena, ut sub ingenti sedeat saxo ruinam minante, et semper illud casurum suspicetur et timeat. De quo sic ait Virgilius: Flegiasque miserrimus omnes Admonet et magna testatur voce per umbras: Discite iustitiam moniti et non temnere divos etc. Flegiam combussisse
Abbreviated transcription (Latin):
polinices thebamuis pactione cũ ethiocle
frẽ stã de ũnio imperio fuccessine eciam
madeus deuenerat ⁊ equũ sul̃ locanerat
ob mansionẽ nõ cedente polmte in uirgiu
deuen̾e ⁊ undem cercam̃ẽ ed cũ andisset
adrastus descendens eos patificatos de
leonis pelle tectũ ⁊ tideũ apri confestr̃
ambignũ oracli rñsum qua cõfuluerat
de imptus filiar in tellexit dcceꝑat añt
se illas datur̃ alterã leom alterã uero
apͦ ist iõ cũ iam eos cognomisẜ q̃i sibi
misses generos tydeo deyplulem mxĩt¬

Expanded text:
Ethyocle fratre facta de annuo imperio successive, etiam madens devenerat, et equum suum locaverat, us ob mansionem, non cedente Pollynice, in iurgium devenere, et inde in certamen. Quod cum audisset Adrastus, descendens eos pacificatos dedollynicem leonis pelle tectum, et Tydeum apri, confestim ambiguum oraculi responsum quod consuluerat de nuptiis filiarum intellexit. Acceperat autem se illas daturum alteram leoni, alteram vero apro, et ideo cum iam eos cognovisset, quasi sibi missos generos, Thydeo Deyp
Abbreviated transcription (Latin):
in yliade ea in or̃one in qua pheno conat᷑
ꝓsnade̾ achilli ut arma capiat aduersus
troia nos longũ de meleagro oenei filio
ẜmonẽ facit ⁊ dicit ꝙ cñ ob homicidũ
auenculox suoꝵ plimũ ab altea mĩe
exetraret᷑ indignatus cum uẽĩrent hostes
usꝙ in uallũ calidonie ciuitatis nollet
rma sume u cũ cleopatra marsippe
ydei Ennei filia quã eciam alciõnebotat
eo ꝙ alcionem amam suam ꝑsepe plota¬
ret de lectabat᷑ in clusus chalamo que
post mortẽ fieri non poterant Actam̃e
ex luis qui eñ ob cedem a nõculor morta¬
um prtãt funt qui credant eũ non sti¬
pite cõlumpto ẜ mr̃is conspiracõne octi¬
sum ⁊parlaam ab ea fuste dum dormiret
occisum dicit paulus uero excañ eũ post
gloriamintempti apri mortuũ putat
Et in de Rabule locũ in aduẽtũ fatati sti¬
pitis quem dicit raditalẽ sm̃d arbit̾ri
quo deficiente de ficit ⁊ uita Enacũque

Expanded text:
in Yliade, ea in oratione, in qua Phenix conatur in Yliade, ea in oratione, in qua Phenix conatur persuadere Achilli, ut arma capiat adversus Troianos, longum de Meleagro Oenei filio sermonem facit, et dicit, quod, cum ob homicidium avunculorum suorum plurimum ab Altea matre obsecraretur, indignatus, cum venirent hostes usque in vallum Calidonie civitatis nollet arma summere, sed cum Cleopatra Marsippe Ydei Eiunei filia, quam etiam Alcionem vocant, eo quod Alcionem aviam suam persepe ploraret, delectabatur inclusus thalamo, que post mortem fieri non poterant. Attamen ex his, qui eum ob cedem avunculorum mortuum putant, sunt qui credant eum non stipite consumpto, sed matris conspiratione occisum. Barlaam ab ea fuste dum dormiret occisum dicit. Paulus vero casu eum post gloriam interempti apri mortuum putat, et inde fabule locum adinventum fatati stipitis, quem dicit radicalem humidum arbitrari, quo deficiente, deficit et vita. Quacunque
Abbreviated transcription (Latin):
est ut mita uenatione cum om̃es in a¬
prũ uruent he añ alios om̃s illum
Iaculo ublneraret Qui postꝙͣ captus
⁊ occisus est meleager uenacõnis pͥnceps
seu amore ductris seu qr sit expetebat
usus achlanti que illum pͥa bblnera¬
nerat apri caput tnͣsmisit lactãcius
addit et pellem qui p̃cipinis apud bena¬
tores hebatur honor Cd egre ferentes
plexippus ⁊ thosens sen ut dicit lactãciꝰ
agenor frẽs altre. eidem a chlanti capia
oblatũ obstulerũt sen anferre conati st̃
Qm ob rẽ natus meleager in eos irruit
⁊ illos occidit Ceter tũ calidones ob
mortẽ a pri festũ ingens celebrarẽt e dona
portarent templis ⁊ in t̾ eos altea tã
ob mortem hostis ꝙͣ ob gloriã filii leta¬
bunda incederet audita ftm̃ cede repẽte
tinbata ẽ ⁊ in uiidtãm pocius ꝙ in la¬
cri mas irirens fatali sũpto scipite eũ
in flãmas imecit Eno consũp̃to et me¬
leaeger osumptus occubuit homerus

Expanded text:
est, ut inita venatione, cum omnes in aest, ut inita venatione, cum omnes in aprum irruerent, hec ante alios omnes illum iaculo vulneraret. Qui postquam captus et occisus est, Meleager venationis princeps seu amore ductus, seu quia sic expetebat usus, Athlanti, que illum prima vulneraverat, apri caput transmisit; Lactantius addit et pellem, qui precipuus apud venatores habebatur honor. Quod egre ferentes Plexippus et Thoseus, seu ut dicit Lactantius, Agenor, fratres Altee, eidem Athlanti caput oblatum abstulerunt, seu auferre conati sunt. Quam ob rem iratus Meleager in eos irruit et illos occidit. Ceterum cum Calidones ob mortem apri festum ingens celebrarent, et dona portarent templis, et inter eos Altea tam ob mortem hostis quam ob gloriam filii letabunda incederet, audita fratrum cede, repente turbata est, et in vindictam potius quam in lacrimas irruens, fatali sumpto stipite, eum in flammas iniecit. Quo consumpto et Meleager consumptus occubuit. Omerus
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ rest omdins parcas tres ab altea
Iam labore ꝓtus soluta uisas enca iggñe
scaminanẽtes ⁊ cũ flãmis ignistipidẽ
posuissent dixe̾ Om̃ic nate ent equa tibi
cũ stipite uita Qd cũ audisset altea
eis discedentib singens stipitẽ iegitim
subtrarit illũꝙ ne cõbie̾tm cũ dilig̃¬
cia ẜuauit fuit lic meleager isẽis ⁊¬
signis ⁊ euo suo fama clarissineꝰ ⁊ eodẽ
oidio referẽte tõtigit ꝙ oenens p̃r. ex
susceptis frugib cñctis suꝑis sacro in¬
stituto honoes impẽderet diana tm̃ seu
in dignatõe seu oblimone omissa Qdũe
aduersus eũ turbata a prũ in manem
aggris calidoniis in misit emitta bastãtẽ
ded quẽ ꝯfitiendi cũ bocatu meleagir ue¬
nissent oñs adiacenciũ cinitatã in¬
sugnes muenes cõtigit ut ⁊ achlas bir¬
co oenei filia seu ẜm alios lasii Regis
forma ⁊ etate conspicua ⁊ uenacionũ
exꝑta etiam adnotata ueniret Quam
cum extemplo meleager adamasset fc̃m

Expanded text:
cuius refert Ovidius Parcas tres ab Altea cuius refert Ovidius Parcas tres ab Altea iam labore partus soluta visas, circa ignem stamina nentes, et cum flammis ligni stipitem posuissent, dixere: O nunc nate, erit equa tibi cum hoc stipite vita. Quod cum audisset Altea, eis discedentibus, surgens stipitem igni subtraxit, illumque ne combureretur cum diligentia servavit. Fuit hic Meleager iuvenis insignis, et evo suo fama clarissimus; et eodem Ovidio referente contigit, quod Oeneus pater ex susceptis frugibus cunctis Superis sacro instituto honores impenderet, Diana tantum, seu indignatione seu oblivione omissa. Que adversus eum turbata, aprum immanem agris Calidoniis immisit cuncta vastantem. Ad quem conficiendum, cum vocatu Meleagri convenissent omnes adiacentium civitatum insignes iuvenes contigit ut et Athlas virgo Cenei filia, seu secundum alios Jasii regis, forma et etate conspicua, et venationum experta etiam advocata veniret. Quam cum extemplo Meleager adamasset, factum
Abbreviated transcription (Latin):
herculem a quibuscũq amoribus Que
tñ credula clam sornasẜ capto amore
polis herculi t̾nsmifit induendũ ut il¬
lum ad se renocaret Actamẽ cum illud
hercules induisset in fudore sictũ cruore
resoluisẜ poris ꝙ hausisẜ aꝑtis inbrgẽ¬
te uenem in Rabiem uersus fesedimisit
in ignem ⁊ mortuus est Et sic deyanne
uxoris mune̾ intenit Theodoncius dicit
bellum ħitũ cũ atheolos hmoi fuisse ꝙ
cum desideraret hercules deyanna ⁊
athelons flunꝰ calidoniam duobus
alneis fẽ om̃em aliqñ nagaret ⁊ sata
oĩa secũ t̾het᷑ ab oeneo herculi petẽti
sub hac condicõe contẽssam si acheloñ
in unũ coge̾t aluen et illũ sepiret ag¬
geribus ꝙ cum non absq marͦ labõre
orgem oenei fuisse frliam test̾ĩo
oidii p̃monstratũ ẽ Theodõcius
uero dicit ggoregem non feiam ẜ hoĩem
fuisses in bello thebano occubuisse
regis calidome ⁊ altre in natitate

Expanded text:
Herculem a quibuscunque amoribus. Que Herculem a quibuscunque amoribus. Que cum credula clam servasset, capto amore Yolis Herculi transmisit induendum, ut illum ad se revocaret; attamen cum illud Hercules induisset et sudore siccum cruorem resolvisset, porisque hausisset apertis, vi urgente veneni, in rabiem versus, sese dimisit in ignem, et mortuus est. Et sic Deyanire uxoris munere interiit. Theodontius dicit bellum habitum cum Acheloo huiusmodi fuisse, quod cum desideraret Hercules Deyaniram, et Achelous fluvius Calidoniam duobus alveis fere omnem aliquando irrigaret, et sata omnia secum traheret, ab Oeneo Herculi petenti hac sub condicione concessam, si Acheloum in unum cogeret alveum, et illum sepiret aggeribus; quod cum non absque maximo labore forgem Oenei fuisse filiam testimonio Ovidii premonstratum est. Theodontius vero dicit Gorgem non feminam, sed hominem fuisse, et in bello Thebano occubuisse.regis Calidonie et Altee, in nativitate
Abbreviated transcription (Latin):
oeneo parchaonis filio qui genuit dey¬
amiã gorge ⁊ meleager et tideum s⁊
enens calidome rex ut sup̾dc̃m ẽ
cõmũ fuit altera oñis non satis michi
notũ est cum de alio ꝙͣde meleagͦ legisse:
et herculis coingei
eyumra onei Regis fuit filia ut
in morte meleaga testat᷑ ouidius
dicens quã postꝙ̃ oene tandem lacorda
clade Exaciata domus p̃ter gorgẽ ꝙ mi¬
rũꝓ nobilis alcinene ⁊ cͥ hec ungo p̃stã¬
tissime forme fuit adeo ut ilti illam in
ꝯmgẽ exoptarẽt atꝙ petẽnt tandem
cui achelco filiũ ꝓmissa fuisẜ ⁊ postre¬
mo herculi poscenti desponsata ortum
ob ipius imptias certanẽ est Et suꝑato
a cheloo herculi cessit hec p̃terea a nesso
centanro sũme adamata ⁊ in t̾nsitufliñs
raipta ut clariꝰ nͣde nesso Qm cũ saguta
ab insequẽte hercule lecalit ublueratũ
se sciret in amoris p̃miũ uestem depanire
uenenato sangñe resꝑsam dilecte de dit
asserens uestimẽto unu esse renocandi

Expanded text:
Oeneo Parthaonis filio, qui genuit Deyaniram, Gorgem et Meleagrum et Tydeum ac eneus Calidonie rex, ut supra utrum ex Altea omnes non satis michi notum est, cum de alio quam de Meleagro legisse et Herculis coniuge. eyanira Oenei regis fuit filia, ut in morte Meleagri testatur Ovidius, dicens: Quas postquam Oenie tandem Latoida clade Exatiata domus preter Gorgemque nurumque Nobilis Alcmene etc. Hec virgo prestantissime forme fuit, adeo ut multi illam in coniugem exoptarent atque peterent; tandem cum Acheloo flumini promissa fuisset, et postremo Herculi poscenti desponsata, ortum ob ipsius nuptias certamen est, et superato Acheloo, Herculi cessit. Hec preterea a Nesso centauro summe adamata, et in transitu fluminis rapta, ut clarius ubi de Nesso. Qui cum sagitta ab insequente Hercule letaliter vulneratum se sciret, in amoris premium vestem Deyanire venenato sanguine respersam dilecte dedit, asserens vestimento vim esse revocandi
Abbreviated transcription (Latin):
martis filii. Qnos ge astiochi in domo
actoris aidao uirgo bñalis platiũ cũ
ascendit mars fortis hic at cũ ip̃a Ia¬
cuit clanir hos autem dicit homerus
ribi supͥ dños fuisse aspolidorus et orto¬
mem ac mimonis ciuitatibus ⁊ cũ grecis
tioiam uenisse cum .uxx. namb Ego
filio martis qui ggenuit agriũ ⁊ melaĩ
archaon ut ait theodoncuis filiꝰ
fuit martis ex meree prem̃q eiꝰ
alio no᷑ meleatgũ appellatũ ⁊ calidone
Regem Paulus a ñt dicit liñc martis
susse filiũ exsterope filia athlantis lae¬
tacius aut dicit liñc non martis fuisse
filiũ ẜ meleagre martis filii Tandem
theodoncius dicit uerũ esse parthuonem
bilui fuisse meleagri ex merope et hola
fibi occupamit calidomam atꝙ temiert
cũ onis archadis filius fin̾t mars a rudi¬
lus incolis ⁊ creditus ⁊ appellatus est
uunde parchuon martis filius dtus his¬
ius auid genealogiã homerus in pliade
intredutens dyomedem loquẽtem defi¬
guat oũditꝙ parchaonem tres filios

Expanded text:
filii Martis, quos genuit Astiochi in domo Actoris Azidao virgo venerabilis: Palatium cum ascendit Mars fortis, hic autem cum ipsa iacuit clam. Hos autem dicit Omerus, ubi supra, dominos fuisse Asplidonis et Orcomeni, ac Mimionis civitatibus, et cum Grecis Troiam venisse cum XXX navibus. Ego filio, qui genuit Agrium et Melam arthaon, ut ait Theodontius, filius fuit Martis ex Meroe, patremque eius alio nomine Meleagrum appellatum, et Calidonie regem. Paulus autem dicit hunc Martis fuisse filium ex Sterope filia Athlantis. Lactantius autem dicit hunc non Martis fuisse filium, sed Meleagri Martis filii. Tandem Theodontius dicit verum esse Parthaonem filium fuisse Meleagri ex Merope Ethola vsibi occupaverit Calidoniam atque tenuerit, cum Jovis Archadis filius fuerit, Mars a rudibus incolis et creditus et appellatus est, et inde Parthaon Martis filius dictus. Huius quidem genologiam Omerus in Yliade, introducens Dyomedem loquentem, designat, ostenditque Parthaonem tres filios
Abbreviated transcription (Latin):
lactãcius eũ filiũ fuisse dicit altee Emus
añt emibore de hoc in suꝑ clara restitat᷑
hustõ Dicit ante alla lattãtius eñ eca¬
lidonia discessisse qr menalippiũ frẽm siũ
in denatione mims aduertens occiderat
Et sunc sequit̾ stacius ꝙ mlta iã notte¬

Expanded text:
Lactantius eum filium fuisse dicit Altee. Servius Lactantius eum filium fuisse dicit Altee. Servius autem Euriboee. De hoc insuper clara recitatur hystoria. Dicit ante alia Lactantius eum e Calidonia discessisse, quia Menalippum fratrem suum in venatione minus advertenter occiderat; et hinc sequitur Statius,
Abbreviated transcription (Latin):
iͦ de parthenopeo maleaga filio
arthenopeus filius fuit meleagu
⁊ achlantis quam dicit theodõcius
Filiam fuisse sasii regis archadie et tñ
bermo illi partlenopeũ peꝑit Qnem eo
d dui celam̃t sic appellatus est a nnuĩs
putata uirgĩtate Ram grece parthe¬
mas uirgo seu ungĩtas sonat de pul¬
c̾tudine huiꝰ ⁊ mris euentu re cogͣta¬
eleganit sẽbit statius ibi pulcrior hand
dolescẽtusꝰ nõd̃ pubes płio belli fuctẽ¬
sus amore audiens argnos duces in
thebas ituros ignara matre ꝯnocatis
populis tñ adrasco rege Reliquisꝙ in
oblidionẽ thebaz, uenit ⁊ ibidem in pugna
bblueratꝰ occubuit Ceterũ de isto longe
alt̾ sentit Snius dicit em̃ euĩ menalipe
⁊ martꝭ sine melamonis fuisse filiũ ⁊ ar¬
chadie regem ⁊ puer ad modũ thebana
bella setutũ ut dc̃m est De tyedo oenei
fuisse filiũ statius clarre cofirmat
dicens Sangnis hebet luctu magni de
scupe creatũ Ceneos ⁊ marti non degene¬
rare pr̃no Accipies ⁊ c̾ hͦ etiam cetebi

Expanded text:
 De Parthenopeo Meleagri filio. Parthenopeus filius fuit Meleagri et Athlantis. Quam dicit Theodontius filiam fuisse Jasii regis Archadie, et cum bernio, illi Parthenopeum peperit, quem eo quod diu celaverit sic appellatus a matris putata virginitate; nam Grece parthenias virgo seu virginitas sonat. De pulchritudine huius et matris eventu, re cognita, sic scribit Statius: Pulchrior haud dolescentulus nondum pubes, plurimo belli succensus amore, audiens Argivos duces in Thebas ituros, ignara matre, convocatis populis cum Adrasto rege reliquisque in obsidionem Thebarum venit, et ibidem in pugna vulneratus occubuit. Ceterum de isto longe aliter sentit Servius. Dicit enim eum Melanippe et Martis, sive Melamonis fuisse filium et Arcadie regem, et puerum admodum Thebana bella secutum, ut dictum est. CAP. XXI. fuisse filium Statius clare confirmat, dicens: Sanguis hebet luctu, magni de stirpe creatum Oeneos et Marti non degenerare paterno Accipies etc. Hoc etiam ceteri
Abbreviated transcription (Latin):
ob tãm turbatus meleager in illos irrilẽs
lthea testn fuit filia ⁊ de intĩs noĩe
dome nnpsit cui cũ int̾ filios meleageu
pepisset co nato uidit andiuitq fata c̾ͥca
ugnem dicencia tam diumnatũ uicturũ ꝙ
dui scipes unus qui tñc ardebat ug᷑ ꝑ ma¬
neret incõsuptus ab igne feuo dicto disce¬
dentibus fatis alteã electo singens con¬
festũ subtiaixit ab igne atꝙ fernanit
porro cum sacrificãs ob honorem melea¬
gro ex uenacione consecutũ ⁊ interim au¬
disset ab eodem fres occisos furore ꝓcita
in umidc̃am se dedit ꝓcipitem et arrepto
fatali scipite quẽ tante illo usq ẜnanerat
ii ꝯbintẽdum exlrbint quo cõsumpto
filius meleagger occubint Qnid cum audisset
in felio st̃i penitẽs in gladũ uruit et bi¬
tam uiserrime timamt ¶ ¶ Stipitem
hinc ecgo radicale hm̃dum arbitror lege¬

Expanded text:
ob causam turbatus Meleager in illos irruens, ob causam turbatus Meleager in illos irruens, ltea Testii fuit filia, et de matris nomine donie nupsit, cui cum inter alios filios Meleagrum peperisset, eo nato vidit audivitque Fata circa ignem dicentia: tam diu natum victurum quam diu stipes unus, qui tunc ardebat in igne, permaneret inconsuptus ab igne; quo dicto discedentibus Fatis, Altea, e lecto surgens, confestim subtraxit ab igne atque servavit. Porro cum sacrificans ob onorem Meleagro ex venatione consecutum, et interim audisset ab eodem fratres occisos, furore percita, in vindictam se dedit precipitem, et arrepto fatali stipite, quem caute illo usque servaverat, igni comburendum exhibuit, quo consumpto, filius Meleager occubuit. Quod cum audisset infelix, facti penitens, in gladium irruit, et vitam miserrime terminavit. Stipitem hunc ego radicalem humidum arbitror
Abbreviated transcription (Latin):
de testio parchaonis filio ⁊ in gemit
Thloũ ⁊ plexippũ et alteam  cuoco:¬
estius dicit theodoncius filius funit¬
l parchaonns ex calidone nympha
paulus uero dicit ex altea ⁊ alteam filiã
sic dcam quia dum nascetur ip̃a laboe̾ ꝑt̃
mortua ñ sic nec de eo p̃t hoc habet᷑¬
ulterius insi ꝙ altram genierit et those
hosens et plexippus thescii fuñt filii
ut pdciũ est Qmiquid̃ tum muenes
essent robusti etate ualentes ⁊ aĩo una
cu reliquis nobilib Inuenib grecie in
uenacione a pri calidomi cũcta ut restꝰ oui¬
dius bastant̾s uene ibique cum post lõgũ
la borẽ beluã it̾emissent cñctes ꝙ meleag̾
denei Regis filus eox nepos ⁊ uenadõis
pͥnceps eaput apri atglanti uiigni qr
pͥma coluerasset illã dedisset ut tamꝙ
pͥma feriens ricu uenãtiũ p̃cipuo uenado¬
nis decoret᷑ honore illud illi in diggnãtes
ꝓ canti labores int̾ tot nobiles ñuens
fennã pͥmo insiguret᷑ honore er ꝑue qũa

Expanded text:
io, qui genuit Thoseum et Plexippum et Alteam. Testius, ut dicit Theodontius, filius fuit Parthaonis ex Calidone nynpha. Paulus vero dicit ex Altea, et Alteam filiam sic dictam, quia dum nasceretur ipsa, labore partus mortua mater sit, nec de eo preter hoc habetuulterius, nisi quod Alteam genuerit et Thoseus et Plexippus Testii fuerunt filii, ut predictum est. Qui quidem cum iuvenes essent robusti, etate valentes et animo, una cum reliquis nobilibus iuvenibus Grecie in venationem apri Calidonii cuncta, ut refert Ovidius, vastantis venere; ibique, cum post longum laborem beluam interemissent, cernentes quod Meleager Oenei regis filius eorum nepos et venationis princeps caput apri Athlanti virgini, quia prima vulnerasset illum, dedisset, ut tanquam prima feriens ritu venantium precipuo venationis decoraretur honore, illud illi indignantes, quod tanti laboris inter tot nobiles iuvenes femina primo insigniretur honore, eripuere. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
t nealogie deorum gentilium
secundem Iohannem boctatium
sde certaldo. liber duo decimius.
Incipit feliciter.
In arbore precedenti. Cumis in radice
positus est. Iupiter tercins de st̾biit᷑
in ramis et frondibus posteritates
octo filioꝵ Ioms p̾dicti scilicet Tanta¬
li dionisii persei. aoms etati pylũm
Mercurii et uulcani. prohenniũ.¬

Expanded text:
GENEALOGIE DEORUM GENTILIUM SECUNDUM JOHANNEM BOCCACCIUM DE CERTALDO LIBER DUODECIMUS INCIPIT FELICITER. In arbore precedenti, cuius in radice positus est Iuppiter tertius, describuntur in ramis et frondibus posteritates octo filiorum Iovis predicti, scilicet Tantali, Dionisii, Persei, Aonis, Eaci, Pilumni, Mercurii et . Vulcani. Prohemiu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Se Menelao phuscemis filio Qui genuit
herimonain et megapenti¬
agamenone phiscenis filio Qui
genut Ephigeniam. Crisotheuĩ
laodicem yphanassam. Cletram
alesum ethorestem¬

Expanded text:
 De Menelao Phystenis filio, qui genuit Hermionam et MegapentAgamenone Phystenis filio, qui genuit Ephygeniam, Crisothemim, Laodicem, Yphyanassam, Eletram, Alesum et Horest
Abbreviated transcription (Latin):
de neleo xxiiͦ neptiũ filio Qui genuit
nescorem. perichimenonem. Cromium et
ꝑyropuellam¬
pysistratum. crasimedem. Ezephronem.
Stratium. perseum. arichum et polita¬
scim feminam¬

Expanded text:
De Neleo XXII Neptuni filio, qui genuit Nestorem, Periclimenonem, Cromium et Pyro puellamPysistratum, Trasymedem, Echephronem, Stratium, Perseum, Aritum et Polycastim feminam
Abbreviated transcription (Latin):
nomina Endora ambrosia pyidile Crom
phito polixo et Thines Et insuper plyadeo
Quarum hec sunt nomina Gletra maia
Steropes Celeno Taygeta alcione meropes
Et genuit Calipsonem inpham¬

Expanded text:
ra, Ambroxia, Pyidile, Coroni, Phyto, Polixo et Thyenes, et genuit insuper Plyades, quarum hec sunt nomina: Electra, Maya, Steropes, Celeno, Taygeta, Alcyone, Meropes, et genuit Calipsonem nynpham
Abbreviated transcription (Latin):
euolare dex penciũ nec qui uiderut
debent uisdrũ noĩa hostiatim defer¬
re legant ꝑscrutentur ⁊ inuemẽt
qd nõ norũt ⁊ ꝑeg̾uis efficientur
do mescici ⁊ ꝯꝑient eos sic auetei̾ta¬
te uabere bti arbitrantꝰ baleant quos
legerus Ihec igit᷑ hẽo q̃ de autoĩbꝰ
tãm nonis tam betĩbus a me ꝑductis
dicenda reor quorũ si me ad indũ¬
cendum nõ ꝑuotarent meita adic
eportiũtas coget. hñc enĩ ciuiles
et can ᷑ leges p̃ter tertus mulcipli

Expanded text:
evolare torpentium, nec, qui viderunt, evolare torpentium, nec, qui viderunt, debent visorum nomina hostiatim deferre! Legant, perscrutentur, et invenient, quod non norunt, et peregrinis efficientur domestici, et comperient eos sic autoritate valere, uti arbitrantur valeant, quos legerunt. Hec igitur habeo, que de autoribus tam novis quam veteribus a me productis dicenda reor, quorum si me ad inducendum non provocarent merita, ad id oportunitas cogeret. Habent enim civiles et canonice leges preter textus multipli
Abbreviated transcription (Latin):
qued ⁊ quas eis possem suꝑaddẽ loudes
quibus dcorum ab eo fides amplior de¬
ueniret Sed a pñs dcã sufficiant hec
igit᷑ q̃ de nouis dicerẽ hũi berĩ ne de
incogtis autiquis ab hus uideat᷑ ouuissĩ
panca dicenda suꝑsunt ditent igitꝰ
qu me ĩanditos a se inducẽ̾ auetores
quasi quia eorũ nõiã nõ audiuerint
uõ nulłis integra prestandasit fides
Insipientis equidem est orede̾ iuł pt̃
ques uiderit sidedignũ quasi lc̃ĩs fidẽ
begendo iumxerit ipe fateor me an¬
tons plurñ quorũ foreran nõia nõ nuil¬
lis mod̾norũ ꝑeg̾na sunt dca ⁊ fabu¬
las recitasse eõ ꝙut iam doiũ est auti¬
quitate bideant᷑ ꝑlata ⁊ hos om̃s aut
bidi aut legi aut arecẽtioribi allega¬
tos comꝑ Quos si hu q̃ruli nõ bide¬
rñt aut rerũ nõ audine̾ noiã non
autorꝰ ẜ desidie eorũ t̾me est ⁊ iõ sibi
imputad̾ nõ deme ꝯq̃ri debent nõ
eñ pñt uoliuã e biblotetis in maniꝰ

Expanded text:
quot et quas eius possem superaddere laudes, quot et quas eius possem superaddere laudes, quibus dictorum ab eo fides amplior deveniret, sed ad presens dicta sufficiant. Hec igitur, que de novis dicerem, habui, verum, ne de incognitis antiquis ab his videatur omissum, pauca dicenda supersunt. Dicunt igitur hi me inauditos a se inducere autores, quasi, quia eorum nomina non audiverint, non illis integra prestanda sit fides. Insipientis equidem est credere nil preter quod viderit fidedignum, quasi lectis fidem legendo iniunxerit ipse! Fateor me autorum plurium, quorum forsan nomina non nullis modernorum preregrina sunt, dicta et fabulas recitasse, eo quod, ut iam dictum est, antiquitate videantur probata; et hos omnes aut vidi et legi, aut a recentioribus alligatos comperi, quos si hi queruli non viderunt aut eorum non audivere nomina, non autorum,  Non enim possunt volumina e bibliothecis in manus
Abbreviated transcription (Latin):
ytali ouĩs quorũ singłare a ꝑhemp¬
ne decus est sed ⁊ gallia om̃is atq
guiama ⁊ remotissimꝰ orbis angulꝰ
auglia greciq plu. es poetã nouẽ.
p̃cipuũ ne dubito qñ usq ciprũ ⁊ ad
aures otqr tue subliitatis nomen
eius uiclita fama deculitꝰ. Hnus eñ
celesti eius iugenis costiõm huiciũ
ferẽcia seat em̃ Exitũ cupiẽs adhuc
sub conclam clanra diuma afpinea
ingencia dno epłarũ ꝓ saicarũ uoluiã
canta smãrũ tancarerũ gestartumn
copia tauto oruato artificio ppłeden¬
cũdut in nullo ciceromarus postponẽ¬
dus eas censeat lcor equus tant iu
uredicũ ĩuectine stat solitarie dite
liber Et qui pancis post diebus in
lucẽ uouissunꝯ eonturꝰ est dereme¬
dus ad ucramiq sortunã sunt p̃tea
⁊ i officiua ꝑlures quos ato es ui¬
Dous gͦ hunc in cescẽ rẽmuat Deus
dictis eiuis fidem prestae̾ deueriet
Ouisi panls aute reni calamo sẽpfisse

Expanded text:
Ytali omnes, quorum singulare et perenYtali omnes, quorum singulare et perenne decus est, sed et Gallia omnis atque Germania, et remotissimus orbis angulus, Anglia, Grecique plures poetam novere precipuum; nec dubito, quin usque Cyprum et ad aures usque tue sublimitatis nomen eius inclita fama detulerit. Huius enim celesti eius ingenio testimonium hinc inde ferentia. Stat enim, exitum cupiens, adhuc sub conclavi clausa, divina Affrica, ingentia duo Epistularum prosaicarum volumina, tanta sententiarum, tanta rerum gestarum copia, tanto ornato artificio splendentium, ut in nullo Ciceronianis postponendas eas censeat lector equus; stant in medicum Invective; stat Solitarie vite liber, et, qui paucis post diebus in lucem novissimus venturus est, De remediis ad utramque fortunam. Sunt preterea et in officina plures, quos cito, eo viQuis ergo hunc in testem renuat? Quis dictis eius fidem prestare deneget? O nisi paulo ante tenui calamo scripsissem,
Abbreviated transcription (Latin):
ee ꝙ nouerim nulle absq alteni tem¬
pestate hac adea sinũ arismetricã
geemet̾am ⁊ astrolegiã aꝑnisse om̃es
ũti huit aperuere in tantũ et mĩ
arbitren apud illas illi fuisse mcegͦ
magis quidꝙ de syderibus aut celo
loquit᷑ ꝯ fostim ꝓpriis maĩoꝰ instłuẽt
in hoc ꝯfc̃is otulata fide demõstrat
spectae̾ uelentibus nec est hic tantũ
ꝓprie aut ytalus notus longe qudem
scudierũ parisius fama clurior est
quã apud suos sit Sic ⁊ apud brita¬
uos hispanos ꝙ ⁊ ffros quos penes
hec in p̃cio studia sunt Equidẽ felir
erat homo nte si aĩs ẜuisset ardẽcior
aut liberaliori seculo natus Gand
candem Et franciscũ petrarcham
florentiũ uenermdissimũ p̃cepto¬
rẽ patrem ⁊ dñm meũ imper Rome
et seuatus cõsulco aꝑꝑbante Roberto
Ierłm ⁊ sicilie rege inclito ab ipsis se¬
natoibus laurea insignitũ int̾ seces
illustres uiros ima̾ndũ pocius quã
uit᷑ moder nos induco Quẽ nõ dicã

Expanded text:
 alteri tempestate hac adeo sinum arismetricam, geometriam et astrologiam aperuisse omnem, uti huic aperuere, in tantum, ut nil arbitrer apud illas illi fuisse incognmagis, quicquid de sideribus aut celo loquitur, confestim propriis manibus instrumentis in hoc confectis, oculata fide demonstrat spectare volentibus. Nec est hic tantum patrie aut Ytalis notus, longe quidem studiorum suorum Parisius fama clarior est, quam apud suos sit, sic et apud Britannos Hyspanosque et Affros, quos penes hec in precio studia sunt. Equidem felix erat homo iste, si animo fuisset ardentior, aut liberaliori seculo natus. Quid tandem? Et Franciscum Petrarcam, Florentinum, venerandissimum preceptorem, patrem et dominum meum, nuper Rome, ex senatus consulto, approbante Roberto, Jerusalem et Sycilie rege inclito, ab ipsis senatoribus laurea insignitum, inter veteres illustres viros numerandum potius quam inter modernos, induco. Quem non dicam
Abbreviated transcription (Latin):
incognite sunt cũ noĩatͥũ tm̃ ad
nos usq ꝑuenerint ⁊ sicuti noĩa
edidimus sie ⁊ fortimas post celestum faci¬
mus ꝑpecratũ fuioere tamen poete has
apud inferos fuisse dãpnatas ⁊ hoc assidue
agitari supplicio ut haurientes aqͣs urnas
absq funis conẽtur imple et ut dͭ omdiꝰ
Moliriqz suis lecũ patrielibz ause assidue
r̾epetunt quas ꝑdant belides undas reͣ Et¬

Expanded text:
 ad nos usque pervenerint; et sicuti nomina perdidimus, sic et fortunas post scelestum facinus perpetratum. Finxere tamen poete has apud Inferos esse damnatas, et hoc assidue agitari supplicio ut aurientes aquas urnas absque fundis conentur implere, ut dicit Ovidius: Molirique suis letum patruelibus ause Assidue repetunt, quas
Abbreviated transcription (Latin):
ad R̾utinlos abiere Et ꝯstruga ibidẽ ardea
c̾itate dãnũ prlũno peꝑitꝭ ¶ Sane qͦd
supͣ omissũ est iouẽ in aurͣ fluxisse per
tegulas incellĩ est auro pudiciciã ung̃is
uiciatam Et cũ non ẽẽt adult̾o iter ꝑmissũ
per famiã clam tectũ ꝯcendisse ⁊ exĩde
se in thalamũ uirgĩs descendisse dimifisse¬
D tñ theodontius ꝙcũ danes amaretur
a ioue et se ob tumorem pris sciret ꝑpetus damp¬
natã carceri ut posẜenade ⁊ fugã arriꝑe occl̃te
cũ Ioue auro cõcubitũ mercata est ⁊ parata
naui ⁊ cũ huis quas potuit deferre diuicris
laccanciꝰ ⁊ theodoneius iumor fuit

Expanded text:
ad Rutulos abiere, et constructa ibidem Ardea ad Rutulos abiere, et constructa ibidem Ardea civitate, Daunum Pylumno peperit. Sane quod supra omissum est, Jovem aurum fluxisse per tegulas intelligendum est auro pudicitiam virginis viciatam, et cum non esset adultero iter permissum per ianuam, clam tectum conscendisse, et exinde se in thalamum virginis dimisisse. Dicit tamen Theodontius quod cum Danes amaretur a Jove, et se ob timorem patris sciret perpetuo damnatam carceri, ut posset evadere et fugam arripere, occulte cum Jove auro concubitum mercata est, et parata navi et cum his quas potuit deferre divitiis, Lactantius et Theodontius, iunior fuit
Abbreviated transcription (Latin):
tegulis ĩ gremiñ eius se cadere ꝑmisit ⁊ sic
pregnans effecta est Quod egre ferens a¬
crisius eam capi iussit ⁊ in archam pom
atq ĩ mare proiti Quod eũ ministͥ fecis¬
sent in litus usq ad ampulũ archa delata
est ⁊⁊ casu a piscatore capta in qͣ cũ aꝑisset
danem ⁊ parnũ filium quẽ enixa fuerat
eam ad pilunũ Regẽ deculit qͥcũ gemis
eius cognouisset ⁊ priam illã libenter
sibi cõnigio copulanit filius aut̃ eiꝰ cui
ꝑsens nomẽ fuit cũ excrenisset ⁊ gorgo¬
ini caput abfeulisset ĩ argos ueĩens acri
acrisiue apud argos ãnis xxxi ͦ a ꝑ seo
nepoce suo non spõte tñ occisus est et in
lapidẽ i. in frigiditatẽ ꝑpecuam uersus
qͦd aut̃ ficcionis suꝑest infraubi de dane
declarabit᷑ de dane filia acrisii.
anes a crisii filia ut supͣ proximo
dcin est ⁊ in mare pregnans a
e pre dimissa eũ ĩ ampuliã ĩpussa
denisset pylmo Regi apulo imipsit rinde

Expanded text:
tegulis in gremium eius se cadere permisit, et sic tegulis in gremium eius se cadere permisit, et sic pregnans effecta est. Quod egre ferens Acrisius eam capi iussit, et in arcam poni atque in mari proici. Quod cum ministri fecissent, in litus usque Apulum arca delata est, et casu a piscatore capta, in qua cum comperisset Danem et parvulum filium quem enixa fuerat, eam ad Pylumnum regem detulit. Qui cum genus eius cognovisset et patriam, illam libenter sibi coniugio copulavit. Filius autem eius, cui Perseus nomen fuit, cum excrevisset et Gorgoni caput absque tulisset, in Argos veniens AcrisiAcrisius apud Argos annis xxxi a Perseo nepote suo non sponte tamen occisus est, et in lapidem, id est in frigiditatem perpetuam, versus. Quod autem fictionis superest infra ubi de Dane declarabitur. CAP. XXXIII. De Dane filia Acrisii. anes Acrisii filia, ut supra proximo dictum est, in mare pregnans a patre demissa, cum in Apuliam impulsa venisset, Pylumno regi Apulo nupsit, et inde
Abbreviated transcription (Latin):
me lãpodi eurandas qui cũ eas aqͣ predcã
⁊ anthie filie ãphianaste q̃ cũ
benacionib dedita dyanam
ꝑ nemora seq̃ret᷑ a Ione uisa atqr dilecta
est ⁊ al eo diane sũpta ymagine uiciata
Cue teuidem cũ ob pudorem patrati scelis
⁊ tumens ne Iteꝵ deciꝑaur uocantieam
diane obsequi noluit Et obid dyana cõmo¬
ta illam sagittis oecidit hanc dͭ paulꝰ stenobce
fuisse filiam fieuti ⁊ Relique ⁊ post susceꝑtã
scincatem obsecuturã diane ben
credulos dolis in eã quã dissuadẽt deduxisse
ꝓmeiam a qua dũ uerax hõ aliqñ lapsos
Releuare conatͬ decepti semel ⁊ ommia
timẽtes ĩ eͤduli facti oblatam respnentes
salutẽ ĩ mortẽ ꝑpetuam dilabunt᷑ de accisio¬
frĩ successit ĩ regno hie ut idem
Ilaccancius asẜit nee h ͦ discrepat ẜuiꝰ unnica
Qͥ ad effugiendã p̾mĩtiatã mortẽ filiã ĩ
quis homo ad eam possi accede/ Cõcingͣ
igitur ut audita form ofitatis eius fama

Expanded text:
Melampodi curandas; qui cum eas aqua predicta Melampodi curandas; qui cum eas aqua predicta t Anthie filie Anphianaste, que cum venationibus dedita Dianam per nemora sequeretur, a Jove visa atque dilecta est, et ab eo Diane sumpta ymagine viciata. Que tandem cum ob pudorem patrati sceleris, et timens ne iterum deciperetur, vocanti eam Diane obsequi noluit, et ob id Diana commota illam sagittis occidit. Hanc dicit Paulus Stenoboe fuisse filiam sicut et relique, et post susceptam sanitatem obsecuturam Diane venicredulos dolis in eam, quam dissuadent, deduxisse perniciem, a qua, dum verax homo aliquando lopsos relevare conatur, decepti semel et omnia timentes, increduli facti, oblatam respuentes salutem, in mortem perpetuam dilabuntur. Cfratri successit in regno. Hic, ut idem Lactantius asserit, nec ab hoc discrepat Servius, unicam Qui ad effugiendam prenuntiatam mortem, filiam in quis homo ad eam posset accedere. Contigit igitur ut audita formositatis eius fama,
Abbreviated transcription (Latin):
let in ꝯuigem er q̃ illas ĩ e̾pscinã mentem
renocass Cuiꝰ pͥmii cupiditate tractꝰ melãp
amnichaoine filiꝰ curandar assupsit Et utait
uitrimue ĩ liͦ architecture eas apud clitori
archudie cĩtate uuxisse/ ibid̃ .i. spelnea est
ex q̃ prefluit a qͣ ex qͣ si quis biberit fit abstenu
Et ob idapud eam in lapide epigrania gͣcis
carminib scͥptũ est testificans aquã non
ẽẽ ydoneam ad lauand ⁊ uitib inmicam
ibi ant̾ ꝑaccis sacris eas pur gauit ⁊ pstine
testituit mentꝭ ⁊ sit regni ꝑtem ꝯugnui¬
xuii regnauit ei ꝙ successit acrisius fr̃.
huiꝰ ego filias simedelam melampodis ĩ¬
tueor uins fuisse ultraꝙͣ deceat mlieres a¬
iuidas arbitror ⁊ potate nõnũꝙͣ se patri
regi preferre ausas, Quãobrem innoms
iram i regnantis prĩs meriie ⁊ castigate
iꝑtem allam instigante uino młiebri
subditais clamicabant. Qd cũ forsã sepuis
ꝯtigisset uexatus infortino p̃tus eas tͣdiit

Expanded text:
let in coniugem, ei qui illas in pristinam mentem revocasset. Cuius premii cupiditate tractus Melampus Amithaonis filius curandas assumpsit, et, ut ait Vitruvius in libro Architectonice, eas apud Clitorim Arcadie civitatem duxisse, ibidem enim spelunca est ex qua profluit aqua, ex qua si quis biberit fit abstemius et ob id apud eam in lapide epygrama grecis carminibus scriptum est, testificans aquam non esse ydoneam ad lavandum, et vitibus inimicam. Ibi autem, peractis sacris, eas purgavit et pristine restituit menti, et sic regni partem xvii regnavit, eique successit Acrisius frater. Huis ego filias, si medelam Melampodis intueor, vino fuisse ultra quam deceat mulieres avidas arbitror et, potate non nunquam, se patri regi preferre ausas; quam ob rem Junonis iram, id est regnantis patris, meruere, et castigate in partem alteram instigante vino muliebrisubditas clamitabant. Quod cum forsan sepius contigisset vexatus infortunio Pretus eas tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
ex yperinestra quige esto paulus dicat
Leũ belipsti fuisse filiũ h aut̾ belicosꝰ
nõ ⁊ ac̾rum ingenii fuit linceoq prĩ suecessit
in Regno ãnisq uignniti occontdͭ Eusebius
bantis qui genuit merai ⁊ sorores
ritus seu pretus ut laccancio placet
ẜuis filius fuit abantis argnnoꝵ
Rregis huit ut fere omes asserunt
quix fuit scenobe homerꝰ aut̾ dͭ antiope ex
qua tres susculit filias q̃ iai adulte eo q
formosissime essent ela te templũ iunons
intrantes se p̾tulẽ iunom Quãobrem tur¬
futa suno illis furorem ĩmisit tale ut se
bactar arbitrarent᷑ ⁊ artara timẽtes filuas op¬
tarent utait ugilius p̾tides implert falsis
mugitib ageos. Cuidirs aliam Rest insaine
cam d. has incea insula se uaccas creditas eo
ꝙꝓ furto sto ex bcuilis armietis p̾stitissent con

Expanded text:
ex Ypermestra coniuge, esto Paulus dicat eum Beli prisci fuisse filium. Hic autem bellicosus homo et acerrimi ingenii fuit, Lynceoque patri successit in regno, annisque xxiii, ut dicit Eusebius,Abantis, qui genuit Meran et sorores. Pritus seu Pretus, ut Lactantio placet Servio, filius fuit Abantis Argivorum regis. Huic, ut fere omnes asserunt, coniux fuit Stenoboe, Omerus autem dicit Anthiope, ex qua tres sustulit filias, que iam adulte, eo quod formosissime essent, elate templum Junonis intrantes, se pretulere Junoni; quam ob rem turbata Juno, illis furorem immisit talem, ut se vaccas arbitrarentur, et aratra timentes silvas optarent, ut ait Virgilius: Pretides implerunt falsis mugitibus agros. Ovidius aliam refert insanie causam, dicens has in Cea insula se vaccas creditas, eo quod furto facto ex armentis Herculis prestitissent con
Abbreviated transcription (Latin):
memdũ unacũ ceta achaye nobilitate a
meleagro uocata uenit ⁊ iniuenacione pma
aprũ sagitta ꝑcussit ⁊ obsuã formositatẽ
a meleagro diltam occisa belua eiusdem
honorari capite meruit ex qͦ euis in ami¬
eicrain ueiit ⁊ amplexirs ipĩs passa ei

Expanded text:
e nobilitate iuvenum a Meleagro vocata venit, et in venatione prima aprum sagitta percussit, et ob suam formositatem a Meleagro dilecta; occisa belua ab ea eiusdem honorari capite meruit, ex quo eius in amicitiam venit et amplexus ipsius passa, ei
Abbreviated transcription (Latin):
illis iniuccũ supplicium reor ut mulieꝵ
singlaris cura destbat᷑ q̃ dũ suã formosita¬
tẽ lanticia nuima auge conant᷑ labore ꝑdũt¬
⁊ minuitur qͦd incendũt mam solercia
augere uel pociis moristratur qualis sit
fluixoꝵ atq effer̃atoꝵ honii labor qui dũ
sepe Repetito coitu credunt adĩplere quos
cupiñt non obtento boto se ip̃os euacuasse

Expanded text:
illis iniunctum supplicium reor ut mulierum singularis cura describatur que dum suam formositatem lautitia nimia augere conantur, laborem perdunt et minuitur quod intendunt inani solertia augere. Vel potius monstratur qualis sit fluxorum atque effeminatorum hominum labor, qui, dum sepe repetito coitu credunt adimplere quod cupiunt, non obtento voto se ipsos evacuasse
Abbreviated transcription (Latin):
tradita est hant ut d eusebins in libro
tempoꝵ noulli putaꝵt ysidẽ eẽ ac tñ danao
ex .l. sororib una ħ cũ seudiose ĩ sil¬
uis iaculo uenaret᷑ ĩ adu̾tenter satez
ꝑcussit qui tũ illi num uellet inferre amimen
neptum auxiliũ ĩplorauit neptuꝰ aut̾ fugato
satiro qued ab illo bgo pati noluerat a maiori
ꝯͣ troianos scbit filia fuit dauai que ut
ip̃e met asẜit a thlanti impsit rex
eo eletram peꝑit que postea ex yone dacdanũ
gistus beli psci fuit filius ⁊ danai fr̃¬
ut sup̃ sat̾ moristratũ est huic qͥnqͣ¬
gita fue filii qͥb cũ q̃ siss dauar fris
sui filias in ꝯmges ab eisdem dauai iussu occi

Expanded text:
tradita est. Hanc, ut dicit Eusebius in libro Temporum, non nulli putarunt Ysidem esse, attamen, Danao  Hec, cum studiose in silvis iaculo venaretur, inadvertenter satyrum percussit, qui cum illi vim vellet inferre, Amimon Neptuni auxilium imploravit. Neptunus autem, fugato satyro, quod ab illo virgo pati noluerat, a maiori m contra Troianos scribit, filia fuit Danai, que ut ipsemet asserit Atlanti nupsit et ex eo Eletram peperit, que postea ex Jove Dardanum ius et Danai fraut supra satis monstratum est. Huic quinquaginta fuere filii, quibus cum quesisset Danai fratris sui filias in coniuges, ab eisdem, Danai iussu, occi
Abbreviated transcription (Latin):
doctor ꝙ fcus meruit ab egiptuis ut Idẽ
paulus asẜit templũ qͦd illi in babiloniã
fuit ꝯstructũ ⁊ ħom belo consecratũ T̃heo
cretensis Ious ascucia qui captatis cum
pncipibus amicitias qͣi ad eas ꝯẜuãdas
tẽpla in regnio eoꝵ edificari ⁊ suo ⁊ amia
titulo insigniri pła fecit qua astucia sume
nomẽ eius ⁊ deitas ampliata est alii
st̃ qui dieñt tẽplũ hoc non belo pristo edi¬
ficatũ nec in babilonia egiptia s belo
pri nm regis assirioꝵ in babilonia cal¬
deoꝵ eũq ibi du sub noĩe satͣm sacris
⁊ eulturo uano honoratu fuere p̾terea

Expanded text:
doctorque factus, meruit ab Egyptiis, ut idem doctorque factus, meruit ab Egyptiis, ut idem Paulus asserit, templum quod illi in Babilonia fuit constructum, et Jovi Belo consecratum. TheodCretensis Jovis astutia, qui captatis cum principibus amicitiis, quasi ad eas conservandas, templa in regnis eorum edificari et suo et amici titulo insigniri plura fecit, qua astutia summe nomen eius et deitas ampliata est. Alii sunt qui dicant templum hoc non Belo prisco edificatum, nec in Babilonia Egyptia, sed Belo patri Nini regis Assyriorum in Babilonia Caldeorum, eumque ibi diu sub nomine Saturni sacris et cultu vario honoratum. Fuere preterea
Abbreviated transcription (Latin):
filie mixtũ Regnante a thenis citrope qui
Regnanit ccͣ annos mũdi iiiͦ. de .xluii.
Cũ cõstet yuathũ rognasse usq ad ãnũ
nu̾di iiiͦ. cec xcuii ⁊ ẜ hos oportuit aliã
eẽ yonem ꝙ ynathi filiã ꝙdem autẽ
ensebius panlo post p̾dc̃am d yonem
degiptũ ꝑfeccã anno xliii ͦ regni ceropis
qͥmudi fuit ãmis iiͦ dec. x. Et ibid ỹsidẽ
nũcupatã ⁊ thelogono cuidam impsisse
⁊ ex eoepaphũ ꝯcepisse ego aut̾ discordã¬
cus obmissis iouis pmi epaphũ filium
droi eo ꝙ eins tempus uideat᷑ queĩre
magis cũ yone ynachi filia ⁊ sside pro¬
mecher. Ex quibz quis p̾t quã malit
mei ascribe De libia filia epaphi
ubia Epaphi ⁊ cassiepie ꝯuigis
sue ut lactancio placet fuit filia¬
.i. aliem hois ab egipto ⁊ exeo ꝯcepit et
peperit busiridem ĩmanẽ postea tirãnũ h
ut dͭ yꝰsidorus ubi de ethimologiis eius
Acennt dauañ ⁊ egistum ⁊ agenorem
elus quẽ pscum cognominant

Expanded text:
filie mixtum, regnante Athenis Cecrope, qui filie mixtum, regnante Athenis Cecrope, qui regnavit circa annos mundi IIIdcxlvii, cum constet Ynacum reguit aliam esse Yonem quam Ynachi filiam. Idem autem Eusebius paulo post predictam dicit Yonem in Egyptum profectam anno xliii regni Cicropis, qui mundi fuit annus IIIdccx, et ibidem Ysidem nuncupatam, et Thelegono cuidam nupsisse, et ex eo Epaphum concepisse. Ego autem, discordantiis omissis, Jovis primi Epaphum filium dixi, eo quod eius tempus videatur convenire magis cum Yone Ynaci filie, et Yside Promethei, ex quibus quis potest quam malite. CAP. XX. De Lybia filia Epaphi. Lybia Epaphi et Cassiopie coniugis sue, ut Lactantio placet, fuit filiaest alieni hominis ab Egypto, ex eo concepit et peperit Busiridem, immanem postea tyrannum. Hec ut dicit Ysidorus, ubi de Ethimologiis, eius genuit Danaum, Egistum et Agenorem. elus, quem priscum cognominant
Abbreviated transcription (Latin):
filia ꝯmati ions fuit filius Theodoncins
uero ⁊ leoncius eq erun Iours fuisse filiũ
dicunt s ex yside ꝓmethersi᷑ ut ubi infra
de fside lacuis patebit Ensebinis autem
⁊ libͦ tempoꝵ dͭ eũ filiũ fuisse chelegomi
cui post mortẽ apis impsit ysis g̾nasius
quidẽ telliberiensis ĩ li ͦ ocioꝵ ĩꝑialiũ scribit
spapħũ elem ⁊ ysidis fuisse filiũ ⁊ babilomi¬
am egpciã condidisse Qd opus suisse cambisis
psaꝵ regis c̾tiores autores affirmant ⁊ fic
de pr̃e ⁊ mr̃e huiꝰ int̾ se disc̃pant autcore̾
Ego antẽ uulgaciore sequutꝰ famã ioms
⁊ yonis filiũ dicã/ Ex euiꝰ cõcepeõe fabula
infra ubi de yone sebit᷑ integre Refercur
Huius dͭ laccentius cassiopiã fuisse ꝯmgẽ
non eã q̃ socrus fuit ꝑser s longe auriqͥore
⁊ ex ea qͦsd suscepisse filios ut postea aryebͭ
de tempore eis nõ mimus ꝙͣ de pre ⁊ mr̃e
discordes st̃ det̾es/ Nam ensibio bbi de tem¬
porib Refente aqui digt Iouẽ yom ỹmati

Expanded text:
s fuit filius. Theodontius vero et Leontius eque eum Jovis fuisse filium dicunt, sed ex Yside Promethei filia, ut ubi infra, dum de Yside latius patebit. Eusebius autem in libro Temporum dicit eum filium fuisse Thelegoni, cui post mortem Apis nupsit Ysis. Gervasius quidem Telliberiensis, in libro Ociorum imperialium, scribit Epaphum Heleni et Ysidis fuisse filium, et Babiloniam Egyptiam condidisse, quod opus fuisse Cambisis Persarum regis certiores autores affirmant. Et sic de patre et matre huius inter se discrepant autores; ego autem vulgatiorem secutus famam Jovis et Yonis filium dicam, ex cuius conceptione fabula infra ubi de Yone scribitur integre referetur. Huius dicit Lactantius Cassiopiam fuisse coniugem, non eam que socrus fuit Persei, sed longe antiquiorem, et ex ea quosdam suscepisse filios, ut postea apparebit. De tempore eius non minus quam de patre et matre discordes sunt veteres, nam, Eusebio ubi De temporibus referente, aliqui dicunt Jovem Yoni Ynachi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ talentes iuuenes facile in soporẽ iuissent
obedientes prĩ uirgines captato tempore Iugu¬
lau̾unt uiros unaqueq suũ yꝑmest excepta
q̃ lmo seniinceo uiro suo mistapeꝑsit ¶ hñc
danaũ d eusebuis cui ⁊ armais nomẽ fuit
ãno mũdi iiiͦ dec xui apndegipcios Regnare
cepisse. Ast inde egipto pulsus argos ueiens
pͥus scelenũ arginoꝵ Regem cĩdãnis Reg¬
uasset .xi. Regno expulit ⁊ inde genalorẽ
suecessorẽ eis argini ab ĩꝑio expule̾ et da¬
naum susceꝑe qui aquis eos hũdare fecit nã
ut ait plimus in libͦ de hystoria n᷑ali puteos
ꝓͥmus ex egipto ĩ grecia fodiẽdos oñdit reisd

Expanded text:
ue calentes iuvenes facile in soporem ivissent, ue calentes iuvenes facile in soporem ivissent, obedientes patri virgines, captato tempore, iugulaverunt viros, unaqueque suum; Ypermestra excepta Lyno seu Lynceo viro suo miserto pepercit. Hunc Danaum dicit Eusebius, cui et Armais nomen fuit, anno mundi IIIdccxvi apud Egyptios regnare cepisse. Ast inde Egypto pulsus, Argos veniens prius Stelenum Argivorum regem, cum annis regnasset xi, regno ex pulit, et inde Gelanorem successorem eius Argivi ab imperio expulere et Danaum suscepere. Qui aquis eos abundare fecit. Nam, ut ait Plinius in libro De historia naturali, puteos primus ex Egypto in Greciam fodiendos ostend