comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hoe loco ingentem Alibi iam cõr¬
uperat: Iimctimis enimista re¬
quirint᷑ ut certiꝰ mimibus certe
etatis mactentur dialia Gemini
simul nati. hod co refer ẜ iã
uefereni. Amps anguq alquarũ
st̃ serpentes terrarum dracones
templorum ut hoc indicat locõ lrã¬
quilla ꝑ alta anues panlo post ser¬
pens am̃plexus Itẽ de lubra ad sũ¬
ma daccnes sed ħ significatio plerũꝗ
uot litoraq tpr̃chi legimus sinuđ
curnat/ Electit insimus. Salo dicimꝰ
ꝙ salum uñ est salo ꝙ sal salĩs
ut spumas salis ere ruebant d
neq me tantum uenientis sibilꝰ
austri. uibrantibus mobilions qr
nullum aĩal tanta celeritate lm¬
qnam mouet adeo ut triplicem
dic depasctur ut dixmus supie
u pasto de pastõ inius significato¬
nis st ut atq artus depascitur
arxida febris Sꝑiris nodis uñ g̃
bases colũnarum spirulas dicunt
dam spira proprie est nolubilita

Expanded text:
hoc loco ‘ingentem’; alibi «iam cornhoc loco ‘ingentem’; alibi «iam cornu petat»; in victimis enim ista requiruntur, ut certis numinibus certae aetatis mactentur animalia. GEMINI simul nati. HORRESCO REFERENS etiam referens. ANGVES angues aquarum sunt, serpentes terrarum, dracones templorum, ut in hoc indicat loco «tranquilla per alta angues»; paulo post «serpens amplexus»; item «delubra ad summa dracones». Sed haec significatio plerumque ut «litoraque Epiri legimus». SINVAT curvat, flectit in sinus. SALO dicimus et ‘salum’, unde est ‘salo’, et ‘sal’ ‘salis’, ut «spumas salis aere secabant» et neque me tantum venientis sibilus austri" . vibrantibus mobilibus, quia nullum animal tanta celeritate linguam movet, adeo ut triplicem  DEPASCITVR ut supra diximus et ‘pasco’ et ‘pascor’ unius significationis sunt, ut «atque artus depascitur arida febris». SPIRIS nodis; unde etiam bases columnarum spirulas dicunt. Nam proprie spira est volubilitas
Abbreviated transcription (Latin):
fugiise hac aũt̃ re oñdit exacordẽ¬
tibus dolos grecorum eẽ firmatos.
Lacaon utͦ enforion dicit post ad¬
uentum grecorum sacerdos neptũ¬
di lapilib occisus ẽ qr nõ pro sac¬
rifitiis eorum uecauit aduentũ
postea abscedentibus greciis cñ uellet
sacrificas neptundo. Lacaon timbai
Apolimis sacerdos sorte ductus est
Ut solet fũi. uñ est saceedos cẽtꝰ
hie praculum ꝯmuipat añ similactũ
nminis cũ uxore coheuno ⁊ ab he
obmissis araconibus cũ suis filiis in¬
Remptus est hystoria quidem hoc
ht zeo porta in t̾petratar ad troia¬
norum excuisationem. Ssorte dnctus
sie salustmi sõte ductus furti negat
Sollemmes aras animaduersario sa¬
crĩsitio religiosas. Diomus aũt ꝙ
Sarcifitimr sollenne. E aras sollem¬
pnes ut apritum & hominem g lo¬
cum ut aprici meminisse senes por¬
suis persili Contra oratius Cum
apridim oderit Campum  Thaur¬
um ingentem nõ ꝑt rationemt ẽ

Expanded text:
fugisse. Hac autem re ostendit ex accidenfugisse. Hac autem re ostendit ex accidentibus dolos Graecorum esse firmatos. LAOCOON ut Euphorion dicit, post adventum Graecorum sacerdos Neptuni lapidibus occisus est quia non sacrificiis eorum avertit adventum. Postea abscedentibus Graecis cum vellent sacrificare Neptuno, Laocoon Thymbraei Apollinis sacerdos sorte ductus est, ut solet fieri cum deest sacerdos certus. Hic piaculum commiserat ante simulacrum numinis cum uxore coeundo, et ob hoc inmissis draconibus cum suis filiis interemptus est. Historia quidem hoc habet, sed poeta interpretatur ad Troianorum excusationem. SORTE DVCTVS sic Sallustius «sorte ductos fusti necat». SOLLEMNIS ARAS anniversario sacrificio religiosas. Dicimus autem et ‘sacrificium sollemne’, et ‘aras sollemnes’, ut ‘apricum’ et hominem et locum, ut «aprici meminisse senes» Persius, contra Horatius «cur apricum oderit campum». TAVRVM INGENTEM non praeter rationem est
Abbreviated transcription (Latin):
simulacio timõ intellugeretut Emi¬
cuit qi q̃ ꝯsistebat in uita ĩ Tempta¬
noa cquora si uł fugere possent post
iram mineruȩ Ariis ad uerbium i¬
loco ẽ & respexit Romanũ morem
Nam si egressi male pugnassent re¬
utibantur ao captanba ruesui aug¬
uria redutant reconsilient Arma
fant ut presentem firmet securi¬
tatum In pronisi adeeunt sicut g
foũm est. daugerit om̃ia Intpretatur
miminis comnotionem / Antiqua sb
religione fauore pristino slãne si ur̃a
mam̾us qr occurebat gourendum eẽ
equum si m̃tco ferri nł processe nõ
uebem sepultam ꝓ cimbus posuit.
Pelopeya drgina apelope nos ne¬
npta nã p̃posituenis q̃ res fanit erro¬
rem ut aliqui malepicant peiurus¬
O aut fides hĩta aut comissa res pa¬
tis ut Terrentius ꝙ̃ oculos terendo
ẽ asits casanra canebat. Nam ãp̃
ueteres siilib incipere uitiosum
nõ erat Et notandum qr ut supra
diximus agit ne iudeatur uł trora
cessisse uieibus uł enias uolũtate

Expanded text:
imulacro umor intellegeretur. EMICVIT quasi quae consistebat invita. TEMPTANDA AEQVORA si vel fugere possent post iram Minervae. ARGIS adverbium loci est. Et respexit Romanum morem. Nam si egressi male pugnassent, revertebantur ad captanda rursus auguria. REDVCANT reconcilient. ARMAfacit, ut praesentem firmet securitatem. INPROVISI ADERVNT sicut et factum est. DIGERIT OMINA interpretatur numinis commotionem. ANTIQore pristino. NAM SI VESTRA MANVS quia occurrebat exurendum esse equum, si intro ferri vel prodesse non «urbem sepultam» pro ‘civibus’ posuit. PELOPEIA Argiva, a Pelope. NOSTROS NEupta natura praepositionis. Quae res facit errorem, ut aliqui male dicant ‘peiurus aut fides habita, aut commissa res puTIS ut Terentius «quam oculos terendo «casus Cassandra canebat»; nam apud veteres a similibus incipere vitiosum non erat. Et notandum quia ut supra diximus, agit ne videatur vel Troia cessisse viribus, vel Aeneas voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
seo nantarma hine est ut inqunito
alii dicant simulacerim ħ ꝙ troyanii¬
parietem postis agnonerunt trorani
ẽẽ periturare. quor postea bello mry¬
teidatico ar fimbria quidam roma¬
nusin uentum indicasse q̃đ romã
ostat aducitum et cum responsum
fiuises illio imperium for̃ ubi eẽt
palladium adhibito mamurio fabro
multa similia scã st. Perñtamen ag̾¬
sbitnt haste orulor ꝑ mobilitate.

Expanded text:
sed Nautiorum. Hinc est in quinto sed Nautiorum. Hinc est in quinto alii dicunt simulacrum hoc a Troianiparietem postquam nouerunt Troiam esse perituram. Quod postea bello Mitridatico dicitur Fimbria quidam Romanus inuentum indicasse, quod Romam constat aduectum. Et cum responsum fuisset illic orbis imperium fore ubi et Palladium, adhibito Mamurio fabro multa similia facta sunt, uerum autem agnoscerent haste oculorumque mobilitate.
Abbreviated transcription (Latin):
si teoianoru qr gretis. Seriues troya
fidem qr qd rox ꝓmitit iuactut res
imblica pollurri om̃ĩs sꝑes oͥanium
mare suo aueris incipit. Nam ꝙ fa¬
uit minerua grȩcis mꝯstabat rap¬
tum esse palladium. Titidesi sed ei
dem occisum ipius factĩone fatale
dim helenuis apuo aristam captut
troiana iniuibuis e depalladio inde
dicitur a pirho regna meruisse q̃ li
prestiterit pirho ut ꝓ tram redoret
dicens om̃es ixrcos qd s conemgit: na¬
ure agio eẽ petituros. lune dromeddes
e ulhxes ut alii dicunt cuntuł ut alii
eloans asconderunt artem  occisis cu¬
stooibiis sostulece Simulacrim deo ãt
hoe negotumi his pocissimũ datue qr cul¬
tores fuec̃t minerue hoc cum postea
ohiomees hr̃et qo & urgilius e parte
tangit e larro plenissime dicit cre¬
dens sibi nõ eẽ aptmi pꝑ sua pericula
transemiti enee offerrẽ cõnatus. sed cũ
se ille uelato capite sacrifitans ꝯuerti¬
sset Nantes quidam accepit simnlatrũ
uñ mintene sacra nõ uilia gens hiñt

Expanded text:
SERVES TROIA FIDEM quia quod rex promittit videtur res publica polliceri. OMNIS SPES DANAVM more suo a veris incipit; nam et favet Minerva Graecis et constat raptum esse Palladium. TYDIDES SED ENIM dem occisum ipsius factione. FATALE I Helenus apud Arispam captus Troiana in quibus etiam de Palladio. Vnde dicitur a Pirro regna meruisse, quanquam prestiterit Pirro ut per terram rediret, dicens omnes Graecos — quod et contigit — naufragio esse perituros. Tunc Diomedes et Vlixes — ut alii dicunt, cuniculis, ut alii, cloacis — ascenderunt arcem et occisis custodibus sustulere simulacrum; ideo autem hoc negotium his potissimum datur, quia cultores fuerunt MineruDiomedes haberet, quod et Vergilius ex parte tangit, et Varro plenissime dicit - credens sibi non esse aptum, propter sua pericula, transeunti Aeneae offerre conatus est. Sed cum se ille velato capite sacrificans convertisset, Nautes quidam accepit simulacrum; unde Minervae sacra non Iulia gens habuit,
Abbreviated transcription (Latin):
lapsu labi ꝓprie est ẜpentum. De¬
lubra delub eum dicitut qd uno
tecto plura ꝯplectunt᷑ mimũa qr
uno recto deluitꝰ .i. capitolium
templum ubi aqua cũrit adiluẽ¬
doest aũt sinedocħ hoc ẽ aparte

Expanded text:
Lapsu labi proprie serpentum est. delubra delubrum dicitur quod uno tecto plura conplectitur numina, quia uno tecto diluitur, ut est Capitolium, templum, ubi aqua currit, a diluendo. est autem synecdoche, hoc est a parte
Abbreviated transcription (Latin):
dementem sed ab una tantum sacers¬
Ddote ut lucanus. Irgia nã cui fus so¬
L uidisse mineruam dicunt Sane alqi
uiuum ginulacrum celo lapsunt qp
athenas tantum fuisse alii duo uollit
hoe de quo dixamui seillol atheniẽse
Sarram effigrẽ qĩ celo lapsam ex
neni ideo addidit retto. Contra
Saiustius rious suꝑ acta eluentibus.

Expanded text:
ementem». Sed ab una tantum sacerdote, ut Lucanus «Troianam soli cui fas vidisse Minervam». Sane alii unum simulacrum caelo lapsum apud Athenas tantum fuisse. Alii duo volunt: hoc de quo diximus, et illud Atheniense. SACRAM EFFIGIEM quasi caelo lapsam. EX est; ideo addidit ‘retro’. Contra Sallustius «rebus supra vota fluent
Abbreviated transcription (Latin):
iam aut go hie onpos aut ex huc
oratione aut ꝑ co pd te dicis biyi
tactiene laborasse. Et dissere uera his
bistinquendum uera enim audir defide¬
rat.Quo molere ꝗ̃ obcausani. Et ad
hoe respondit sinon ne recipi pareia
U ẽ colõ ꝗ in coniectinali statu sepe
tunt quio desiderant. utiq ut pla¬
cctur minerua. Adsidera ao locũ
siderum ul qr semꝑ st sidera sed o¬
lis splendore uinut᷑ etn ignis
aut ararii quas fiucit ut exacrato
it pp posteriora uoi arę aũt certe
solem e lunam fugnificat Exatrato
aut̃ ẽ aduersorum dep̃catio. Ius Iur¬
andun uõ optare prospera Est
dicuntur sidera elementa esse sed hre
ꝓpͥas potestatis emitsq nephandi
Scuhiose ad plararẽ transit nũm det
Tecrentius noci perpeti meretricu
ĩ honore deoꝵ laut q̃ hñt ip̃a simul¬

Expanded text:
ut ‘ex hac oratione’, aut ‘ex eo quod te dicis Vlixis factione laborasse’. EDISSERE VERA hic distinguendum; vera enim audire desiderat. QVO MOLEM ‘quam ob causam’. Et ad hoc respondit Sinon ‘ne recipi portis’. Et est color, qui in coniecturali statu saepe TVNT? quid desiderant? Vtique ut placetur Minerva. AD SIDERA ad locum siderum, vel quia semper sunt sidera, sed solis splendore vincuntur. AETERNI IGNES aut ararum, quas fugit, ut exsecratio sit propter posteriora ‘vos arae’; aut certe Solem et Lunam significat. Exsecratio autem est adversorum deprecatio, iusiurandum vero optare prospera. TESTOR dum philosophos dicuntur sidera elementa esse, sed habere proprias potestates. ENSESQVE NEFANDI invidiose ad pluralem transit numerum, ut Terentius «non perpeti meretricum in honore deorum, aut q
Abbreviated transcription (Latin):
p̃iar̃ sugnificat persiqua ẽ dias¬
artice adet ut diximusi oro ordo ẽ
qđ te oro ꝑ superos. Nõ digna ferẽtis
Indigno luctu affeoti. Et miserestim
autͦ ꝑ se plenim est añt coheret
sequentibus qr nõ potost pͥmis. Diamꝰ
enim aut illam ren misero aut
illius rei misereõ nõ illis. ultͦ aut̃
nõ est sponte / Nam Iamr rogauerat
enim q̃ roganerat p̃stiterint Arta
uincala dut effer egesis manicaꝵ
est aut uternq hñt. Quisquis c
licet hostis sis Et st ut hẽmus in
Luuo imꝑatoris arma trans fiugã¬

Expanded text:
piare’ significat. PER SI QVA EST diasyrtice ridet, ut diximus. ORO ordo est ‘quod te oro per superos’. NON DIGNA FERENTES indigno luctu affecti. ET MISERESCIMVS aut per se plenum est aut cohaeret sequentibus, quia non potest primis; dicimus enim aut ‘illam rem miseror’, aut ‘illius rei misereor’, non ‘illis’. VLTRO autem non est ‘sponte’ - nam iam rogaverat enim quam rogaverat praestiterunt. ARTA VINCLA aut epexegesis manicarum est, aut utrumque habuit. QVISQVIS ES licet hostis sis. Et sunt, ut habemus in Livio, imperatoris verba transf
Abbreviated transcription (Latin):
pibet nam nẽe neicat neo yfirm¬
at eos naugasse die aut as dde¬
mat securitatom aut qd supͣ dixit
fulsim sit nõ poise nauurat Crȩcos
nisi homine imolato aut illorum
sit quicquio uł legerint ꝑ artis ẽ
In argumitorum annitia incertis
doti smonibus. Anciquã caram ese
beros es parentem ut oñdat se non
desernisse ut utilem s moͬtii fugisse
toriore. fors ꝙ penas forte et por¬
nas alii nĩgunt fore p̃ ut sit fo¬
san et bñ dicit ipicordiam oste¬
diq nõ se habere Ctausam redeũ¬
di post mõtem suorum. Effuria de
fuga dicimnis ⁊ effugium sicut lana
slanicũ ut sit tibi lanicu̃ aue/¬

Expanded text:
praebet; nam nec negat nec confirmpraebet; nam nec negat nec confirmat eos navigasse, ne aut eis demat securitatem aut quod supra dixit falsum sit, non posse navigare Graecos nisi homine immolato, ut illorum sit quicquid elegerint. Et artis est in argumentorum angustia incertis uti sermonibus. ANTIQVAM caram. iberos et parentem, ut ostendat se non deseruisse ut vilem, sed mortis fugisse terrore. FORS ET POENAS forte et poenas. Alii iungunt ‘fors et’, ut sit ‘forsan’. Et bene elicit misericordiam ostenditque non se habere causam redeundi post mortem suorum. EFFVGIA et ‘fuga’ dicimus et ‘effugium’, sicut ‘lana’ et ‘lanitium’, ut «si tibi lani
Abbreviated transcription (Latin):
Leto nõ sacrifitio inuidiose locutus est
uincnla rupi atq solute st hoste. Nã
paculũ ẽ in sactisitio aliqnio ẽẽ xelig¬
atum uñ ẽ unum exitta pedem iu¬
ctis in ueste reancta item uictasq reso¬
luit sacrati capitis. Ergo uincalla re¬
ligionis intellige uñ ꝙ uinclis ĩ aret
coclia euptis silicet fideris nec enim
crgiam nõ ligarunt ultco enim se ob¬
talerat. unue intellurendinr a grecis
magis ligatum añ dempus sacrifitii
Nam ginetudo illa quã supͣ diximus
orat in ip̃o tempor̃ saccificiorum. Ante
enim ligari s iunenalis docet dicens.
Sed ꝓcill extensum petalans quatit ꝑo¬
stia fiment limosoq lacu ut uerisim.¬
ilem figuram faciat arcũstantiis dti¬
tur Notandum sane uirgilum il ali¬
oxume ꝑsina causam exequi nobil¬
ium. ut hoc loco marii. Item panlo
post pompei ut iaceit iisens lito¬
ce teimais ꝑ notte obscurus bona
elenitio est rem temporis adyso¬
nam transferẽ ut matucimus ue¬
nit. Si forte didissent me diuerse

Expanded text:
Invidiose locutus est. VINCVLA RVPI atqui solutae sunt hostiae; nam piaculum est in sacrificio aliquid esse religatum, unde est «unum exuta pedem vinclis, in veste recincta», item «vittasque resolvit sacrati capitis». Ergo vincula religionis intellege, ut et «vinclis innaret Cloelia ruptis», scilicet foederis; nec enim Troiani non ligarunt; ultro enim se obtulerat. Vnde intellegendum est a Graecis magis ligatum ante tempus sacrificii; nam consuetudo illa quam supra diximus erat in ipso tempore sacrificiorum. Ante enim ligari, ut Iuvenalis docet, dicens «sed procul extensum petulans quatit hostia funem». LIMOSOQVE LACV ut verisimilem fugam faciat, circumstantiis utitur. Notandum sane Vergilium sub aliorum personis causam exsequi nobilium, ut hoc loco Marii, item paulo post Pompeii, ut «iacet ingens litore truncus». PER NOCTEM OBSCVRVS bona elocutio est rem temporis ad personam transferre, ut ‘matutinus venit’. SI FORTE DEDISSENT medium se
Abbreviated transcription (Latin):
manũ inferebant ut clipeoq sim¬
stram insectabam aptans hoe ip̃e
multi hie discingunt ut ao eneurti
referunt. Inmixti uacat ĩ ut solet
contrariis aut qr iam scutis grȩcoꝵ
neptimous tecianorum fuerat᷑ mi¬
nerna depicta fida perenit sibi silioꝵ
foͬmuline turpi epitethon tunaris
q̃ Sie salustins. Carbo turpi formi¬
dine italiam atq exercium deser¬
uit conountur in aluo nõ dum eũt
est nõ accusat᷑o ut in geor. cõditis¬

Expanded text:
manum inserebant, ut «clipeoque sinmanum inserebant, ut «clipeoque sinistram insertabam aptans». HOC IPSE multi hic distinguunt et ad Aenean referunt. INMIXTI vacat ‘in’, ut solcontrariis, aut quia in scutis Graecorum Neptunus, in Troianorum fuerat Minerva depicta. FIDA PETVNT sibi scilicet. FORMIDINE TVRPI epitheton timoris est. Sic Sallustius «Carbo turpi formidine Italiam atque exercitum deseruit». CONDVNTVR IN ALVO non dum eunt, est, non accusativo, ut in Georgic
Abbreviated transcription (Latin):
mercatim nemo ꝑeo fida satis
R ene aodidit fioa ut sondenet
simbolum quo utebantur inbello
T ut compo scus Anguem acha¬
fibibat beñ inꝑfecto usus est nõ enim
abiit iͥgnarosq loci his orcumistanti s̃¬
ganoens popularibus anris successu
felicitate ꝗd est stultitie. Qua ꝑma
Eañt ĩpaldgẽ ut ibant obscner
sola sbnocte ꝓ ipsi sbli q̃ fit non
ornatus cã ut pars ĩ frustra sicuãt
sed necessitatis elipeos maiora scu¬
ant ccistatam qr de cundis anima¬
lum habebant deistas ut crista ꝑ
hiesutus equina aut comas hñtes
ut statius nõ ego in terga comãtes
ab antiadas. Insigne decolum orna¬
mentũ decorimi. Non enim se duo
epitheta qđ apud latmnos uitiosum
est fecit hoe tm̃ uirgilius inpan¬
cis uosibus ꝗ tin emẽnati st ut leta
ꝗbus torno facili suꝑ addita uictis
cum antea facilis fuerit induit
qr multa in erant ĩ scuto lora ꝗb

Expanded text:
mercatum venio», pro ‘eo’. FIDA SATIS bene addidit ‘fida’, ut ostenderet symbolum quo utebantur in bello. est, ut «compostus». ANGVEM καταABIBAT bene inperfecto usus est; non enim abiit. IGNAROSQVE LOCI his circumstantiis ost«gaudens popularibus auris». SVCCESSV felicitate; quod est stultitiae. QVA PRIMA em hypallage, ut «ibant obscuri sola sub nocte» pro ‘ipsi soli’; quae fit non ornatus causa, ut «pars in frusta secant», sed necessitatis. CLIPEOS maiora scuaut ‘cristatam’, quia de caudis animalium habebant cristas, ut «cristaque hirsutus equina», aut ‘comas habentem’, ut Statius «non ego in terga comantis Abantiadas». INSIGNE DECORVM ornamentum decorum; non enim sunt duo epitheta, quod apud Latinos vitiosum est. Fecit hoc tamen Vergilius in paucis versibus, qui tamen emendati sunt, ut «lenta quibus torno facili super addita vitis», cum antea ‘facilis’ fuerit. INDVITVR quia multa inerant in scuto lora, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
neris accipiuntur. hĩe et̃ illũo
spreẜat ꝙlatices simulatos fentes
auan Nam intemplo isidis aqua
sparsa de nilo ẽẽ oicebatr Argo¬
lita qi occũrebat occidi potuisse dap¬
timum. Cñ fata parent cui p̃parẽt
mõtema Magno tumultu ad facti¬
onem terendam. Numĩa dini
ꝑ onaculo posunt se queritur mio nõ¬

Expanded text:
veris accipiuntur. Hinc est etiam illud veris accipiuntur. Hinc est etiam illud «sparserat et latices simulatos fontis Averni». Nam et in templo Isidis aqua sparsa de Nilo esse dicebatur. ARGOLICA quia occurrebat occidi potuisse captivum. CVI FATA PARENT cui praeparent mortem. MAGNO TVMVLTV ad factionem tegendam. NVMINA DIVVM pro oraculis posuit. Et quaeritur m
Abbreviated transcription (Latin):
so stinerent ouacula ꝯ sillata dixe¬
cunt Agamenonem sanguine di¬
anam esse placatam. Ergo cum
ab ulixe ꝑ miptiarum simulatio
Ut iolaretur mimoms imẜatione
sblata ẽ / euaq supposita e translata
ad canticam regionẽ regi thoanti nadi¬
sainguine numen placarg agnouit
frem horestem qui accepto ot acuilo ca¬
xouli furoris cũ onĩ amico prlade cul¬
chos petierat et cũ hii ecciso thohante
simulaerin sb̃stulit absconditum
lit seo cum postra romanis sacroꝵ
ceuoelitas displiceres q ꝗ sui inmo
dana cranslata ubi sacrisitii consue¬
tudo adulestentum uerberibus ẜna¬
nt᷑ ꝗ uocabant᷑ bomonicue qt aris
suꝑ positi contendebant ꝙ plura posse
ułera sbscineẽ horesci nõ ossa aricia
Romam translata se ge conuita añ
templum sacurni qđ ẽ añ drum
eapitolinum iux ꝯcordie templur
Urigne cesa nõ uere seo ut hidebat᷑.
Et est saendlum in saceis simulata ꝓ
ueris accipi undꝰ um de aĩalib qͣ
difficile inueniuntur est facrifica¬

Expanded text:
super sustinerent, oracula consulta dixerunt Agamenonio sanguine Dianam esse placandam. Ergo cum ab Ulixe per nuptiarumut immolaretur, numinis miseratione sublata est cervaque subposita, et translata ad Tauricam regionem regi Thoanti tradisanguine numen placaret, agnovit fratrem Oresten; qui accepto oraculo carendi furoris causa cum amico Pylade, Colchos petierat. Et cum his occiso Thoante simulacrum sustulit absconditum lit. Sed cum postea Romanis sacrorum crudelitas displiceret, quamquam Diana translata, ubi sacrificii consuetudo adulescentum verberibus servatur, qui vocabantur Bomonicae, quia aris superpositi contendebant qui plura posset verbera sustinere. Orestis vero ossa Aricia Romam translata sunt et condita ante templum Saturni, quod est ante clivum Capitolinum iuxta Concordiae templum. ‘Virgine caesa’ non vere, sed ut videbatur. Et sciendum in sacris simulata pro veris accipi; unde cum de animalibus quae difficile inveniuntur est sacrifica
Abbreviated transcription (Latin):
uonine Lucurne. Oratiui utigor
oliuo/ nõ quo nõ quo furatis imu¬
mis nacte Lucerms: si enim aluce
diceret᷑ nõ staret usus la queario
principalr lacui dicitur ut lucili
uesultant edesq ł acusq dimimito
lacunar facit. ut oratius nec mea
resibet in domo Lacimã Indde fit al¬
ia diminutio lacimarium Et yanti¬
sticon laquearium. Noctem uincãt
littotes ẽ exageratio. funalia fun¬
alia se quȩ int ceram t uñ st
dcã & fimibus quos añ usum pa¬
piri cera circimoatis habuer̃ ma¬
iores uñ & fimera dicunt ꝙ fim
es maensos mb̃tiuis preferebant hie

Expanded text:
uere lucernae», Horatius «ungor olivo, non quo furatis inmundus Natta lucernis». Si enim a luce diceretur, non staret versus. LAQVEARIBVS principaliter ‘lacus’ dicitur, ut Lucilius «resultant aedesque lacusque»; diminutio ‘lacunar’ facit, ut Horatius «nec mea renidet in domo lacunar»; inde fit alia diminutio, ‘lacunarium’ et per antistoechon ‘laquearium’. NOCTEM VINCVNT luminis est exaggeratio. FVNALIA ‘funalia’ sunt quae intra ceram sunt; unde sunt dicta a funibus, quos ante usum papyri cera circumdatos habuere maiores; unde et funera dicuntur, quod funes incensos mortuis praeferebant. HIC
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse cũctii sile gentis in insu
mult posterioribuiꝰ mlti pͥmis iugunt
unus eh est sensus. ꝑaciri infuditus
modus pro indicarno ⁊ ẽ fugura propa
hystor iographorumi Ut satustiis enta¬
reis iacułar cursu eum equali certar
Ut poctarum propͥa est̾ nuda genu
⁊ tornum clamat ded̃ ant ait Cice¬
ro belliam canit nõ ẽ fugra scol ẜmo
nãlis est em̃ somi nom̃ salse feuges

Expanded text:
e cunctis suae gentis invisus. MIHI multi posterioribus, multi primis iungunt; unus tamen est sensus. PARARI infinitus modus pro indicativo. Et est figura propria historiographorum, ut Sallustius «equitare, iaculari, cursu cum aequalibus certare»», ut poetarum propria est «nuda genu» et «torvum clamat»; quod autem ait Cicero «bellicum canit» non est figura, sed sermo naturalis; est enim soni nom
Abbreviated transcription (Latin):
citura nec miħ ir̃am ꝯciliantia
om̃es & eos qui prodesse dispon¬
unt. uno orome uno reatu g ẽ
A antiqua teactum scientia qr ĩ
oromem diaebant᷑ cause ꝑꝑ mlti¬
tudinem ł tumultum festinãtiu
cũ erat annus linũ Iuuenalis ge¬
pectandus erit ꝗ litis in cohet ãnõs.¬
magno mẽcient᷑ attriue. Callide
hͦ dc̃o impetrat uitam asserens mõ¬
tem suam illoꝵ hostib ec̃ placita.
Idder aũt dicit mercentur q sacceꝵ
est ut fugens uicama nbiamq ine¬
nta sit occio atur nec piaculura
com̃ittat᷑ tigo sinõ ꝗ uictima fue¬
rat iur̃ es uotis & premio grecoꝵ¬
ĩenatur Itacus no ꝑ itacensis pͥ¬
encipale ꝑ oeriuatio i magno mercẽ¬
turi .ii. pretio ut cno trmpus erit
magno cũ optauerit emptum in¬
tactum pallanta . Audemus scitati¬

Expanded text:
citura nec mihi gratiam conciliantia. citura nec mihi gratiam conciliantia. omnes et eos, qui prodesse disponunt. uno ordine uno reatu. et est de antiqua tractum scientia, quia in ordinem dicebantur causae propter multitudinem vel tumultum festinantum, cum erat annus litium. Iuvenalis "expectandus erit qui lites inchoet annusMAGNO MERCENTVR ATRIDAE callide hoc dicto impetrat vitam, asserens mortem suam illorum hostibus esse placituram. Ideo autem dicit ‘mercentur’, quia sacrorum est ut fugiens victima, ubicumque inventa sit, occidatur, ne piaculum committatur. Ergo Sinon, qui victima fuerat, iure et votis et praemio Graecoitur. 'Ithacus' vero pro 'Ithacensis', principale pro derivativo. magno mercentur id est pretio, ut "Turno tempus erit magno cum optaverit emptum intactum Pallanta" . Ad v. 105 A
Abbreviated transcription (Latin):
doloras crupisse : fors siqua beñ
siqua qr estrute bona ꝑ mala
ꝑmisi ꝓ contraranta ait ꝓmina¬
tus sine qr minamur mala pro¬
mittummuis bona Sic oratus q̃ At¬
q uultus erat mltaꝙ p̃clara mi¬
nantis io est promitentis. prima
mali labes qr secutum ẽ post ora¬
minibus cansis ut sup̃ ꝙ ceruẽ
ab uno/ spergere noces ut ficero
t̾t spargere uenena dioliter̃ Am¬
bignas dubias ne si aꝑte ageret
accusatio eẽ uderłtut Consonis
aut pacci scilexis aut iolorum su¬
grum ut ẽ in Tertio oblitus ne sui
ẽ ytachus. arma m̃o frandesł
dolos nam arma st inscc̃a cumi libe
rei. Uñ g insidiantii si aules ar¬
ma nomĩanit Nec requieuit eiz
aut̾ uacat enim aut peno et sensꝰ
ut ꝙ posterio. Donec calcante mi¬
nistro Acte enim agitur semple¬
na dicendo ut ꝙ in terrogar̃ cogat¬
⁊ auidius andire troyanos Calcãte
ministro Me destinet are intellignꝰ
ꝙ ẽ aposiopesis ingrata nͨ nob pła¬

Expanded text:
doloris erupisse. FORS SIQVA bene doloris erupisse. FORS SIQVA bene ‘si qua’, quia est et bona et mala. PROMISI per contrarium ait pro ‘minatus sum’, quia minamur mala, promittimus bona. Sic Horatius contra «atqui vultus erat multa et praeclara minantis», id est promittentis. PRIMA MALI LABES quia secuta sunt postea oraMINIBVS causis, ut supra «et crimine ab uno». SPARGERE VOCES ut Cicero «et spargere venena didicerunt». AMBIGVAS dubias, ne si aperte ageret accusatio esse videretur. CONSCIVS aut peracti sceleris, aut dolorum suorum, ut est in tertio «oblitusve sui est Ithacus». ARMA modo fraudes vel dolos; nam arma sunt instrumenta cuiuslibet rei, unde et insidiantis fraudes ‘arma’ nominavit. NEC REQVIEVIT ENIM aut vacat ‘enim’, aut pendet sensus, ut et posterior ‘donec Calchante ministro’; arte enim agit, ut semiplena dicendo cogat et interrogare et avidius audire Troianos. CALCHANTE MINISTRO ‘me destinat arae’, et est aposiopesis. INGRATA nec vobis pla
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃e inuenit adcompͥmendas ociosi se¬
ditioẽs excitus ut uarro testatur. Si
quosdam ip̃e repperit łras q̃ ees fi¬
falsa so proditione i. ib falso crimine
praditionis Etrẽ notam ꝑ transitũ
dicit. Uñ ꝙ panlo post hano ignota lo
quõ Ꝙꝗͣ ib posset intelligiꝰ hano
inotã nõbis seo fote et aduos po¬
cuit yuenire. Scienoum sane fa¬
ctum hoc uere y toianos scisse
seo nõ calide q̃i ugnorantibus q̃
uera se dicit ut fidem sequentibus
faciat Iinfando inditio py aurum
clam suppositum. Quiã hella ne¬
tabat iam hͦ falsum est ẜ dicitur
ad simonis commendationem. Cass¬
fuerat cã militandi ut Terrẽtins cu
hũe ogens ꝓfugissee aliquo militatin.
dum stabãt reno qr ap̃e & unua
Icegibus fuit . Et nos plur arig̃ nu¬
merus y sinlri Nom̃ gloriam ut
ibicere enim est blanoiendo elicere.
grecum indinabar Qio mͦ Ergo
ñ tacui demens incelligimus istũ
qr̃ tacuisse prno post eupatrentia

Expanded text:
am inuenit ad comprimendas ociosi seam inuenit ad comprimendas ociosi seditiones exercitus, ut Varro testatur. Secundum quosdam ipse repperit litteras; quae res forFALSA SVB PRODITIONE sub falso crimine proditionis. Et rem notam per transitum dicit; unde et paulo post ‘haud ignota loquor’. Quamquam ibi possit intellegi, ‘haud ignota nobis, sed forte etiam ad vos potuit pervenire’. Sciendum sane factum hoc vere et Troianos scisse. Sed Sinon callide quasi ignorantibus quae vera sunt dicit, ut fidem sequentibus faciat. INFANDO INDICIO propter aurum clam subpositum. QVIA BELLA VETABAT iam hoc falsum est, sed dicitur ad Sinonis commendationem. CASSfuerat causa militandi, ut Terentius «cum hinc egens profugiet aliquo militatum». DVM STABAT REGNO quia et ipse unus de regibus fuit. ET NOS pluralis numerus pro singulari. NOMEN gloriam, utllicere enim est blandiendo elicere. MECVM INDIGNABAR quomodo ergo ‘nec tacui demens’? Intellegimus istum quasi tacuisse primo, post inpatientia
Abbreviated transcription (Latin):
Lonus dicit septio gradu ab ela originez
ducens cum dilectum ꝑ grȩciam up̃t.
smiulantem insaniam ulixem llux̃
uita. Cum eñ ille m̃ctis dissimil
nẽ aĩalib salẽ serẽt filiũ eĩ palame¬
des opposint quo uiio ulixes aratia
suspẽdit e ao bellum ouctus hũit in¬
stam cãmdoloris. postra cũ ulixes
frementatum missus ad Tratiam inhl
liduegisset a/ palameder ẽ dehemẽt
in crepitus ꝙ cũ diceret adeo nõ esse
sictus palamedes infinita frumẽta
aduexit qua inuidia ulixes a ueris
mimĩcitiib fictam epistolam pͥami no¬
imine ad palamedem ꝑ quam agebat
qratias proditionis. Et totemoradat
ocadi ħ in uenta more militie dregi
adlata est/. Et lecta pͥncipibus conuio¬
catis sunc ulixes cũ se palamedi ao¬
ẽẽ simularet ait si uerum esse cred¬
itis intentorio eins aurum queratꝰ.
quo rrõ inuento auro q̃d ip̃e ꝑ noctẽ
cõruitis sernis absconderat palamẽt
Lapigous interẽptꝰ est hũe añt cõstã

Expanded text:
des septimo gradu a Belo originem des septimo gradu a Belo originem ducens cum delectum per Greciam ageret, simulantem insaniam Vlixem duxit inuitum. Cum enim ille iunctis dissimilis nature animalibus salem sereret, filium ei Palamedes opposuit, quo uiso Vlixes aratra suspendit et ad bellum ductus habuit iustam causam doloris. Postea cum Vlixes frumentatum missus ad Traciam nihil aduexisset, a Palamede est uehementer increpatus et cum diceret adeo non esse fectus Palamedes infinita frumenta aduexit. Qua inuidia Vlixes auctis inimicitiis fictam epistolam Priami nomine ad Palamedem direxit per quam agebat gratias proditionis et commemorabat occidi. Hec inuenta more militie regi allata est et lecta principibus conuocatis. Tunc Vlixes, cum se Palamedi adesse simularet, ait: Si enim esse creditis, in tentorio eius aurum queratur. Quo facto inuento auro, quod ipse per noctem corruptis seruis absconderat, Palamedes lapidibus interemptus est. Hunc autem constat
Abbreviated transcription (Latin):
aut o yleus quidam fut fur qui se
uariai formabat inspeties. hie hm̃t
liberossissimũ. Iñ natus est sinon ies
aut oliam uñ ulixes ꝯsobrini ergo
st Nec mirim uingilius sinone
bat fallaniam e proditionis offitiũ
ne mulcum discrdat a fabula qr
xit ꝯposuit formauit ut iagcõpõ¬
ra fingere lingna Et nõ dum
qr nõ oñis sinonis or̃o diasirtica
gnani gnegotum exprimĩt ꝙa
groyanorum insultat scultitꝵ ut
hoe loco finxit/ lanũ fallacem g
uanus est ꝙ et̃ sine utilitate pen¬
titur mendã ⁊ qui tantum addeci¬
piendum / sane uanus stultus ãp
iooneos nõ inuenitur ut ait Inu¬
enalis. Sic libitum uano ꝗ nos dist¬
uixit othoni. fando alimio si fõte
tuas ꝑ uenit ad antes dum dici¬
tũr s. btitur bona arte menoatii
ut p̃mittat uera ꝙ sic falsa sbi¬
inigat Nam qd de palamede
dicit uerum est qđ dese sbingit
falsimi Et sciendum de hachi¬
storia partem dici. partem su¬
pprimi partem intelligentibus
lenqui. Nam palamedes ut apo¬

Expanded text:
Autolycus quidam fur fuit, qui se varias formabat in species. hic habuit liberos Aesimum, unde natus est Sinon, et Anticliam, unde Ulixes: consobrini ergo sunt. nec inmerito Vergilius Sinoni dat et fallaciam et proditionis officium, ne multum discedat a fabula, quNXIT ‘conposuit’, ‘formavit’, ut «et corpora fingere lingua». Et notandum quia omnis Sinonis oratio diasyrtica est; nam et negotium exprimit et Troianorum insultat stultitiae, ut hoc loco. FINXIT VANVM fallacem. Et vanus est qui etiam sine utilitate mentitur, mendax qui tantum ad decipiendum. Sane ‘vanus’ ‘stultus’ apud idoneos non invenitur, ut ait Iuvenalis «sic libitum vano qui nos distinxit Othoni». FANDO ALIQVOD SI FORTE TVAS PERVENIT AD AVRES ‘dum dicitur’. Et utitur bona arte mendacii, ut praemittat vera et sic falsa subiungat. Nam quod de Palamede dicit verum est, quod de se subiungit falsum. Et sciendum ex hac historia partem dici, partem supprimi, partem intellegentibus linqui. Nam Palamedes,
Abbreviated transcription (Latin):
Ethere ethere pro aere posut poctica
licentia / Suspensi aut soliciti ut nr̃o ꝙ ĩ¬
limine pendeni qr tempestas nͨ post do¬
na imutabatut aut adm̃bos refert᷑
aistinctione mutata sotantem pã¬
ticipium pro participio i. sascitatur ũ
Alii sascitatum legunt uł in guisitã
Ora̧icla ao rempla / dequib dant
oracala. Aontis aditum est locus se
cretio aoquem nillus est adoitus
nisi sacerdoti. Tristia dca repõtat.
Morte suo berius habitun futut
orationis oñdit Sanguine placastis

Expanded text:
ethere pro aere posuit poetica licentia. Ad v. 114 Suspensi aut solliciti, ut "nolimine pendes», quia tempestas nec post dona mutabatur; aut ad nimbos refertur, distinctione mutata, SCITANTEM participium pro participio est, id est scitaturum. Alii ‘scitatum’ legunt, id est inquisitum. ORACVLA ad templa de quibus dantur oracula. ADYTIS adytum est locus templi secretior, ad quem nulli est aditus nisi sacerdoti. TRISTIA DICTA more suo breviter habitum futurae orationis ostendit. SANGVINE PLACASTIS
Abbreviated transcription (Latin):
ficto ꝑector pectus pro uerbis posint.
am mĩꝗ fingitur pectus. Sepe fiutã
danai hoc ẜm homerum uerum est
Molixi parare fessi bello Tnoyanos¬
lanoando si enĩ fatigan st grçci horii
uirtus probatur & sibi fauorem consili¬

Expanded text:
FICTO PECTORE ‘pectus’ pro verbis posuit; nam numquam fingitur pectus. SAEPE FVGAM DANAI hoc secundum Homerum verum est. MOLIRI pararelaudando: si enim fatigati sunt Graeci, horum virtus probatur: et sibi favorem concili
Abbreviated transcription (Latin):
iltem infensi infensus proprie est
itormenta ⁊ mortes potist eim
aliuo esse sine alio ut quo sanguiñ¬
cretus quibus sit parentibus natꝰ
dicat q̃ tanta sit in captino fidu¬
aut certe memoret ẽ meminerit
Ut sugnifiaer meminerit incaptuo
ueriloquenia ucta esse fioncam un¬

Expanded text:
 72 Infensi infensus proprie est id est et tormenta et mortem. potest enim aliud esse sine alio. Ad v. 73 conCRETVS quibus sit parentibus natus; dicat quae tanta sit in captivo fiduaut certe ‘memoret’ est ‘meminerit’, ut significet ‘meminerit in captivo veriloquium vitae esse fiduciam
Abbreviated transcription (Latin):
mod̾o participum. hoc est que dii
loquinitur ut statuis ꝑ uocem fata
secuntur leua mudo contraria et
ẽ scunoum leũncũ de humanis
rebus ẽ tẽ contrarium cũ de celesti¬
bui prosperum ut intonuit leuũ
qr sinistra numina intuentib dex¬
tra st fedare di lacerar̃ fedum eñ
tam apno uirgiliũ qͣ apud salust¬
ummi nõ turpe sugnifleue seo ceudele
Ut sanguine feolantem quos ipe sa¬
crauerat ignes salustins fedi oca¬
li. Stares si staret legerit mane̾s
et est aposttopha manus reuĩct¬
ui ut oculos suffusa te ahebant
cum festinatione adducebant Ite¬
conuentus trahit in medios ꝙ mõ
trahebant ad desidorium ducẽtũ¬
t ad sinonis osino simulatione
pus se quibusq alii qui se legũt
hoc ip̃um pur qr usuepatum ẽ s est
n aturale ipr̃s ut ip̃ns mihi danui
aicunt cego ip̃us ip̃a ip̃imi ut dotus
docta .iiim. t speuerer confirma¬
ret ꝑ iria  dolorum semina et

Expanded text:
est ‘quae dii loquuntur’, ut Statius «et vocem fata sequuntur». LAEVA modo ‘contraria’. Et sciendum ‘laevum’, cum de humanis rebus est, esse contrarium, cum de caelestibus, prosperum, ut «intonuit laevum», quia sinistra numinum intuentibus dextra sunt. FOEDARE dilacerare. ‘Foedum’ enim tam apud Vergilium quam apud Sallustium non ‘turpe’ significat, sed ‘crudele’, ut «sanguine foedantem quos ipse sacraverat ignis», Sallustius «foedi oculi». STARES si ‘staret’ legeris, ‘maneres’ Et est apostropha. MANVS REVINCTVM ut «oculos suffusa». TRAHEBANT cum festinatione adducebant, ut «conventus trahit in medios». Et modo ‘trahebant’ ad desiderium ducentum et Sinonis pertinet simulationem. QVIS SE quibus se. Alii ‘qui se’ legunt. HOC IPSVM per ‘m’, quia usurpatum estt «ipsus mihi Davus». Dicimus ergo ‘ipsus ipsa ipsum’, ut ‘doctus docta doctum’. VT STRVERET confirmaret praeiacta dolorum semina. Et
Abbreviated transcription (Latin):
& equora. keñ consihat miferanone
de comunibus duobus exclusis elemẽtis
Sane tellus usslonga ẽ Et st panea
q̃ ui producunt ut senectus inuentus
salus uirtus salus ꝓuitus incus thus.
Ideo aut̃ tis ge ris diximusqr palus li¬
cet paluais longa sit in breuis in nõ¬
nõ modo maria alibi campos ut at
prius ignotimi Reera ꝗ̃ sandimus eiir¬

Expanded text:
et aequora bene conciliat miserationem, de communibus duobus exclusus elementis. sane 'tellus' 'us' longa est: et sunt pauca quae 'us' producunt, ut senectus iuventus salus virtus palus servitus incus tus ideo autem 'tis' et 'ris' diximus, quia palus, licet paluvero modo ‘maria’, alibi ‘campos’, ut «ac prius ignotum ferro quam scindimus
Abbreviated transcription (Latin):
supradieiis: uersare dolo dolos
eum sit nam into ꝑxeunt frequẽtã¬
tia. Eucumtusa ruit figura ipala¬
ge ut ꝙ artũ sa est ĩ ludere capto
Et ĩ ludo tib dicinis hoc loto g̃ in¬
Lndo te ut uerbis nretutem illude
snꝑbis eiludo inte simile ẽ insulto.
Sennine ab uno hoe est cã ut crim
en ab eo qđ p̃cedit io qd sequintir si eĩ
implicitꝰ intellexiris criẽ de negõ¬
tio addꝑsonam entiosime transitim fa¬
cis. Alii sie legunt danaũ insidide
⁊ ceũ turbatus qi turbatus. Ut exul¬

Expanded text:
supra diximus. VERSARE DOLO dolo rum sit; nam in ‘to’ exeunt frequentativa. CIRCVMFVSA RVIT figura et circumfusa est. INLVDERE CAPTO et ‘inludo tibi’ dicimus, ut hoc loco, et ‘inludo te’, ut «verbis virtutem inlude superbis», et ‘inludo in te’. Simile est ‘insulto’. CRIMINE AB VNO hoc est ‘causa’, ut «crim ab eo quod praecedit id quod sequitur. Si enim simpliciter intellexeris ‘crimine’, de negotio ad personam vitiosum transitum facis. Alii sic legunt ‘Danaum insidias et crimen’. TVRBATVS quasi turbatus, ut «exul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯunctio est aut aism̃ctuia quo mõ
ergo hasiunpit poetarum est pã¬
Coniũctionem ergo ꝓ comiũctine
posuit. ut saxmi inngens noluñt
Nam sonantius insime est picertũ
ĩ stabile un ẽ studia in contrariã
mine cerauit ex rorem. Añ om̃es
aut ꝓysolegia est qr dixit pͥmus
aut añ om̃es .i. uidentibus om̃ibus. La¬
caon com̃a in on exeuntia tne st de¬
⁊ matioris ut lacahontis demophontis
n proco yontis. Que tanta in saniã q
insanorum ẽ contra se sentire/ do¬
na carer̃ doui canaun ordo est
ut aĩt homerus uoluntate uerberatꝰ
⁊ sẜ hĩtu medici troyam in gress
gploranit uniuersa. In lugno boi
ligno q̃i dissuasor nõ nõ simulat
ot panlo post oucendum ad sedes
simulacum nã insuasione uł cdi¬
ssuasiont eam sensus q̃ uerba cõ¬
siderantur. Error i. dollis ut in ex¬
tricabilis exror g est funra ab eo p
p̃croit ioꝰ ad si quitur. Iustinguẽdũ
sane crrõ e sic dicendum ehuo ne

Expanded text:
unctio est aut disiunctiva. Quomodo ergo has iunxit? Poetarum est parconiunctionem ergo pro coniunctione posuit, ut «saxum ingens volvunt nam sonantius visum est. INCERTVM instabile, unde est ‘studia in contraria’. . ANTE OMNES aut perissologia est, quia dixit ‘primus’, aut ‘ante omnes’, id est videntibus omnibus. LAOCOON omnia in ‘oon’ exeuntia tertiae sunt declinationis, ut ‘Laocoontis’ ‘Demophoontis’ ‘Hippocoontis’. QVAE TANTA INSANIA? quia insanorum est contra se sentire. DONA CARERE DOLIS DANAVM? ordo est erus, voluntate verberatus et sub habitu mendici Troiam ingressus, exploravit universa. IN LIGNO bene ‘ligno’ quasi dissuasorie, non simulacro, ut paulo post «ducendum ad sedes simulacrum». Nam in suasione vel dissuasione tam sensus quam verba considerantur. ERROR id est dolus, ut «inextricabilis error». Et est figura ab eo quod praecedit id quod sequitur. Distinguendum sane ‘error’, et sic dicendum ‘equo ne
Abbreviated transcription (Latin):
xi duri nõ laboriosi sed ceude lissimi ort
quem dat tua comux dura. Nam uĩ¬
gilius pronegotitrum qualitate dat
contrariis ẜuet sensus ant est
sine latrimis hec nec aqͦuis hostiũ
dicit caret ratione  achimenide
Si sic enim dicit feangitur dignitas.
precipitat pro p̃cipitatur uerbum
ꝓ uerdo uti ciximiis Cadentia sio¬
bra aut epitheton est siderim
q̃ semper ꝙ oriuntꝭ ꝑ occiount aut
certe maiorem partem noctis uult
esse transactam. Casus cognostẽ
cogoscendorum casim e brea
figcura est e brenit pstribit qr olido
dixerat prima dic hospes orgine¬

Expanded text:
XI ‘duri’ non ‘laboriosi’, sed ‘crudelis’, ut XI ‘duri’ non ‘laboriosi’, sed ‘crudelis’, ut «quem dat tua coniunx dura». Nam Vergilius pro negotiorum qualitate dat contrariis servet. Sensus autem est: sine lacrimis haec nec a quovis hostium dicit caret ratione: de Achaemen; sic enim dicti frangitur dignitas. PRAECIPITAT pro ‘praecipitatur’, verbum pro verbo, ut diximus. CADENTIA SIDERA aut epitheton est siderum, quae semper et oriuntur et occidunt, aut certe maiorem partem noctis vult esse transactam. CASVS COGNOSCERE cognoscendorum casuum. Et Graeca figura est. ET BREVITER praescribit, quia Dido dixerat «a prima dic
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ħoii torus. Infanduni qr uiro
forti uictũ se dicere & doloris est¬
⁊ pndoris. Inbes ini ut iubeo chre¬
metem. Nam alit̾ hoc uerbum enee
ysona nõ recipit/ Tr̃oianas ut opes
Sie oratini aut pingues frigie mig¬
magnũ ꝙs dignum mlta Lienta¬
tione : ut hi multum fleti ao supe¬
ros danai argini dci a Rege dan¬
ao nam grec proprie st thesali
a gralo regi parsmagna fui yp¬
ãmussam ꝯiugem Et hoc se cõme¬
noat paulo post aut quio in eusa
uidi ceudeliui urbe fando dum ipe
dicit alibi dum dicitũ . ut fando aliꝗd
si fõte tuas ꝑ uenit ad annas qr gerł¬
udii modus est. Mirmidonum mĩ¬
midones st achillis sotii doloꝑes pirhi
ꝗ eũ de sciro secuti st Dc̃i aũt st mĩ¬
midones pꝑ hane causam Eacus
cũ ĩ arbore fici formicas ioẽ mĩmi¬
cas uidisset optanit tot sibi sotios
euenire e statim fomice ĩ honnies
usi st Sed hoe fabula est Nlam ora¬
thostenes dicit mir migonas ditosa
Rege mirmidono Aut duri miles uli¬

Expanded text:
t torus. INFANDVM quia viro forti victum se dicere et doloris et pudoris est. IVBES vis, ut «iubeo Chremetem»; nam aliter hoc verbum Aeneae persona non recipit. TROIAsic Horatius "aut pingues Phrygiae Mygmagnum, quasi dignum multa lamentatione, ut "hi multum fleti ad superos" . danai Argivi, dicti a Danao rege. nam Graeci proprie sunt Thessali a Graeco regamissam coniugem. et hoc se commendat, ut paulo post "aut quid in eversa vidi crudelius urbe?" fando dum ipse dicit. alibi dum dicitur, si forte tuas pervenit ad aures», quia gerundi modus est. MYRMIDONVM Myrmidones sunt Achillis socii, Dolopes Pyrrhi, qui eum de Scyro secuti sunt. Dicti autem sunt Myrmidones propter hanc causam: Aeacus cum in arbore fici formicas, id est μύρμηκας vidisset, optavit tot sibi socios evenire, et statim formicae in homines versae sunt. Sed hoc fabulae est. Nam Eratosthenes dicit Myrmidones dictos a rege Myrmidono. AVT DVRI MILES VLI
Abbreviated transcription (Latin):
ut salustiu apte pd̃te repleta ar¬
ua culto xibus. Sorica Castra mala
ẽ compositio abea iilla incipere qua sup¬
eriõ initus est pͥmo Nam plerñq
acacifaton fatit ut hoc loto zane
dorus Neptunoi filimus fuit uñ dori
orimem ducunt. Tendebat tento¬
ria habebat ut ꝙ latii tenoebat in
aenis. Semis achilles ꝓpt hectorem
traccima ꝵ talis ubiq in ducendus
est it horatius iura neget sibi na
legitur e acie. Nam põt utemiq.¬

Expanded text:
ut Sallustius «apertae portae, repleta arut Sallustius «apertae portae, repleta arva cultoribus». DORICA CASTRA mala est compositio ab ea syllaba incipere qua superius finitus est sermo; nam plerumque et cacenphaton facit, ut hoc loco. Sane Dorus Neptuni filius fuit fiiendum. tendebat tentoria habebat, ut "et latis tendebat in arvis" . saevus achilles propter Hectorem tractum. et talis ubique inducendus est, ut Horatius "iura neget sibi natlegitur et 'acie'. nam potest utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
qr ocũrus est feta armis aluus est
quo defliint Iordes ut salustius si¬
mulans sibi alnũ pungari uentꝭ
qui idetur ut iunenalis. Mꝑntam
qr uent apest abdomiñ tarous ay¬
mato milite ut ẽ ex hoste ienedas
tennes quĩdaꝵ infamatus ꝓ cñ no¬
uerca concubuisse hane in sulam
Lacuam cultorib tenuit Et bñ te¬
nedos dcã est ideo ergo ait notissia
fama sic cicero tennem ip̃m cu¬
nii ex nomine tenedos noĩat᷑: Diuos
oꝑrum Ine gt̃o iungit statius qđ rarũ
est e abltoͦ ut satis osteo diues g̃aro
⁊ statio Statio est noi adtem̃pni stãt
naues portus uni hyemant malefi
nanrum qr statio quam plagiam
dicunt aut ete fida greci. male hoc
est ĩnr̃am ꝑnitiem ut lucanus de
sirtibus sie male deseruit et hãe
significationem raro inuenimus
Sane malefidus minus fiolus intellig̃
pandunt põte dignum pacis est

Expanded text:
xit, quia dicturus est «feta armis». Alvus est xit, quia dicturus est «feta armis». Alvus est quo defluunt sordes, ut Sallustius «simulans sibi alvum purgari», venter qui videtur, ut Iuvenalis «Montani quoque venter adest abdomine tardus». ARMATO MILITE ut supra «ex hoste». TENEDOS Tenes quidam infamatus, quod cum noverca concubuisset, hanc insulam vacuam cultoribus tenuit; unde Tenedos dicta est. Ideo ergo ait ‘notissima fama’. Sic Cicero «Tennem ipsum cuius ex nomine Tenedos nominatur». DIVES OPVM hic genetivo iungit; Statius, quod rarum est, et ablativo, ut «satis ostro dives et auro». ET STATIO statio est ubi ad tempus stant naves, portus ubi hiemant. ‘Male finavium, quia statio est, quam plagiam dicunt; aut certe ‘fida Graecis’. ‘Male’ hoc est ‘in nostram perniciem’, ut Lucanus de syrtibus «sic male deseruit»; et hanc significationem raro invenimus. Sane ‘male fidus’, ‘minus fidus’ intellegitur. PANDVNTVR PORTAE signum pacis est,
Abbreviated transcription (Latin):
te constris nõ sine ratione ungilius he
loco abietem comemorat. Ite̾m ace¬
rem ee pinu paulo post. Nana
fulminata abres intitum domi¬
ne significat. Et teoya ꝑ feminam
perit acce nõ intntela scuporis est
Et uiso equuo stupue̾ troiani. ut pas
stuꝑet ĩmipte domumi exitale min¬
erue. piimis in tutela quidem est
matris deũ ses e feandam ꝙ insi¬
diarm est Abiete solutio est spo
fiuiuorum Rex Ridamis. Sciendũ
sane uirgiluim uoiq isolutioñ
ista ẜuare sioi ecusationẽ sinal¬
impħe. quod alii ontemnũt. Uotri
oblatum Nam partiopium est.
Ea fuma uagatur hene excusat
ne rẽ sit consçientie hue pro illue de¬
luta corpora delectorum umrorum
Sortiti Contearia sunt delectos ꝑ
necessitai cogat ceco lateri procecis
laterib. Et not᷑a alit dico cxcum
hominen.i. nõ uidento aliter cę¬
cum latus hoc ẽ occecaturum ab¬
stonsurin ingentes ut diximus epi¬
theton reuauit Tapinosimterli

Expanded text:
TE COSTAS non sine ratione Vergilius hoc TE COSTAS non sine ratione Vergilius hoc loco abietem commemorat, item acerem et pinum paulo post. Nam fulminata abies interitum dominae significat, et Troia per feminam periit. Acer vero in tutela Stuporis est; et viso equo stupuere Troiani, ut «pars stupet innuptae donum exitiale Minervae». Pinus in tutela quidem est matris deum, sed et fraudum et insidiar«fluviorum rex Eridanus». Sciendum sane, Vergilium ubique in solutione ista servare sibi excusationem synaliphae; quod alii contemnunt. VOTVM oblatum; nam participium est. EA FAMA VAGATVR bene excusat, ne reus sit conscientiae. HVC pro ‘illuc’. DELECTA CORPORA delectorum virorum. SORTITI contraria sunt ‘delectus’ necessitas cogat. CAECO LATERI pro ‘caecis lateribus’. Et nota aliter dici caecum hominem, id est non videntem, aliter caecum latus, id est obcaecaturum, absconsurum. INGENTIS ut diximus, epitheto levavit tapinosin. VTERVMQVE