comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Arbitrum ntum ura existimatio ualebit. qobiem
Omnes uos oratos uolo ne plus iniquum possit. ꝗͥ equu
Oratio. facite ęqui sitis. date crescendi copiam
Nouarum: qui spectandi facĩt copiam sine utus
NCille pro se dictum existimet. qui nuꝑ fecit seruo curienti
Enuia decesse populum cur insano. Biuat de ilds peccatis
Plura dicet cum dabit alias nouas nisi finẽ maledictis facit
A desce equo anino date potestatem mibi statariam
Aoere ut liceat ꝑ silentiũ. ne semꝑ seriuis currens
Iratus senex. edax parasitus. si cophanta aut impudens
Auarus leno assidue agendi sint mihi
Clamore summo. cum labore maximo
Mea causa: cauam hanc uistam eę auim inducite
Ut aliqua pars laboris minuatur mihi
Nam nunc nouas qui scribut ꝑcunt mihi nihil
Si qua laboriosa ẽ ad me decurritur. si lenis ad alium
Defert̾ gregẽ. in hac ẽ pura or̃o. experimini
In utranq ꝑtem ingenium quiol possit meum

Expanded text:
Arbitrium vestrum, vestra existimatio Valebit; quamobrem Arbitrium vestrum, vestra existimatio Valebit; quamobrem omnes vos oratos volo, Ne plus iniquum possit quam aequum oratio. Facite aequi sitis: date crescendi copiam Novarum qui spectandi faciunt copiam Sine vitiis; ne ille pro se dictum existimet, Qui nuper fecit servo currenti in via Decesse populum. Cur insano serviat? De illius peccatis plura dicet cum dabit Alias novas, nisi finem maledictis facit. Adeste aequo animo; date potestatem mihi Statariam agere ut liceat per silentium; Ne semper servus currens, iratus senex, Edax parasitus, sycophanta autem impudens, Avarus leno, assidue agendi sint mihi, Clamore summo, cum labore maximo. Mea causa causam hanc iustam esse animum inducite, Ut aliqua pars laboris minuatur mihi. Nam nunc novas qui scribunt nihil Si qua laboriosa est, ad me curritur; Sin lenis est, ad alium defertur gregem. In hac est pura oratio. Experimini In utramque partem ingenium quid possit meum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecui u̾tum sit mirũ cur ptes seni poeta dederit
Quę sunt adulescentu id pͥmum dicam dein
Quod ueni eloquar. ex integra greca integram
Comoediam hodie sum acturus entontimorumenon
Duplerq ex argumento facta ẽ simplici: nouam
Osiendi cẽ et quę eet nũc qui scripserit et ciua greca sit
Nisi ꝑtem maximã extimare scire utum id dicẽm
Nunc qobrem has ptes didicerim. paucis dabo
Oratorem uoluit ẽẽ me. nõ ꝓlogũ urum indicium
Fecit ine actorem dedit. sed luc actor tm poteru
Ifacundia quantũ ille potiit cogitare comode
Qui oroem hanc scripsit: quam dicturus sum
Nam q rumores distulerunt maliuoli mulias
Contaminasse grȩcas: dum facit paucas latinas
Et deinde facturũ autumat ht bonorum exemplum
Quo exemplo sibi id licere id facere qđ illi fecerunt putat
Tum q maliuolus uetus poeta dictitat repente
Ad scudium se applicasse hũc musicũ amicũ
Ingenio fretum haud natura sua

Expanded text:
NE cui sit vestrum mirum, cur partes seni Poeta dederit quae sunt adolescentium, Id primum dicam: deinde quod veni eloquar. Ex integra Graeca integram comoediam Hodie sum acturus Heautontimorumenon; Duplex quae ex argumento facta est simplici. Novam esse ostendi, et quae esset: nunc qui scripserit, Et cuia Graeca sit, ni partem maximam Existimarem scire vestrum, id dicerem. Nunc, quamobrem has partes didicerim, paucis dabo. Oratorem voluit esse me, non prologum. Vestrum iudicium fecit; me actorem dedit. Sed hic actor tantum poterit a facundia, Quantum ille potuit cogitare commode Qui orationem hanc scripsit quam dicturus sum. Nam quod rumores distulerunt malevoli, Multas contaminasse Graecas dum facit Paucas Latinas; et deinde facturum autumat. Habet bonorum exemplum, quo exemplo sibi Licere id facere quod illi fecerunt putat. Tum quod malevolus vetus poeta dictitat, Repente ad studium hunc se applicasse musicum, Amicum ingenio fretum, haud natura sua;
Abbreviated transcription (Latin):
Intus quȩ int̾ se se ip̃i egert Phõ atq hercle
Ego quoq illam audiui fabulam. Qe. imo ẽt dabo
Q uo magis credas. patruus int̾ea in huc
Egreditũr foras. hãud młto pose cũ pre idẽ recipit
Deniq ego missus sum te ut reꝗͥrere atq atq adducerẽ¬
Hem ꝗn ergo rape me. ꝗd cessas. Ge. faciam.
Omi p̾hormio uale Phõ uale antipho. bñ ita me dii amẽt
Factũm gaudeo tanta fortunã de imꝓuiso ẽẽ his datã
Suma eludendi occasio ẽ mͥ nũc senes
Et phedrie curam adimẽ aroentaria.
Ne cͥuiꝗͣ suorũ ȩ̨qualiuĩ supplex siet.
Nam idem hoc argentũ ita ut datũ ẽ ingratis
His datũ erit. hoc ꝗ cogã. re ip̃a reppi
Nunc gestus mihi uultusq ẽ cupiuñdꝰ nouus:
S hinc concedam in angiportũ hunc ꝓximũ
Inde hisce oñdam me. ubi erũt egressi foras.
Quo me assi mularã ire ad mercatu nõ eo.
Demipho. Phormio. Cremes.

Expanded text:
intus quae inter sese ipsi egerint? Atque hercle intus quae inter sese ipsi egerint? Atque hercle ego quoque illam audivi fabulam. Immo etiam dabo Quo magis credas. Patruus interea inde huc egreditur foras: Haud multo post cum patre idem recipit Denique ego missus sum te ut requirerem atque adducerem. Quin ergo rape me: quid cessas? Fecero. O mi Phormio, Vale. Vale, Antipho: bene, ita me Di ament, factum: gaudeo Tantam fortunam de improviso esse his datam. Summa eludendi occasio est mihi nunc senes, Et Phaedriae curam adimere argentariam, Ne cuiquam suorum aequalium supplex siet: Nam idem hoc argentum, ita ut datum est, ingratiis Ei datum erit: hoc qui cogam re ipsa repperi. Nunc gestus mihi vultusque est capiendus novus. Sed hince concedam in angiportum hoc proximum: Inde hisce ostendam me, ubi erunt egressi foras. Quo me assimularam ire ad mercatum non eo. DEMIPHO. PHORMIO. CHREMES.
Abbreviated transcription (Latin):
T ibi dedimꝰ ap̃ forũ recta domũ sumꝰ ꝓfect
Intea mittiherus me ad uxorẽ tua
Qua obre isac. omitto ꝓloq nã nihil ad hane re
Est ancipho. ubi ingentũ ire occipo puli
Qđ me gccurrit midia pone me apphiendit pallio
Resupinat. respicio rogo q̃ obrẽ recineat me
A it eẽ uetitũ intro ad heram accedere.
Eumq nũc ẽẽ intus cũ illis. hoc ubi ego audiu
Ad fores suspenso gradu placide ire pexi accessi
A sciti. aiam compssi aurem admoui.
sea auuis cepi aitendere hoc mo sermone captans.
Heuge geta. Qe. hic pulcherrimũ facinꝰ audiui.
taq pene hercle exclamaui gaudio Phõ quod.
Q uod ñam arbitrare. An. nescio. Ne. atꝗ mirificissimu
Patruus tuus pr̃ ẽ inuentꝰ phanio uxori tuę
Hem ꝗd ais: Qe cum eiꝰ consueuit olim mr̃e
In lemnio clanculũ. Phoͣ somniũ. utrũ hȩc ignoraret
Suũ prẽm. Ge aliquid credito phormio ẽẽ cauę
Sed me censen potusse omĩa intelligẽ ex̃ hostiũ

Expanded text:
tibi dedimus apud forum, recta domum Sumus profecti: tibi dedimus apud forum, recta domum Sumus profecti: interea mittit herus me ad uxorem tuam. Quamobrem? Omitto proloqui; nam nihil ad hanc rem est, Antipho. Ubi in gynaeceum ire occipio, puer ad me adcurrit Mida; Pone apprehendit pallio; resupinat: respicio; rogo Quamobrem retineat me: ait esse vetitum intro ad heram accedere. Eumque nunc esse intus cum illis. Hoc ubi ego audivi, ad fores Suspenso gradu placide ire perrexi; accessi; adstiti; Animam compressi; aurem admovi: ita animum coepi attendere, Hoc modo sermonem captans. Eu Geta. Hic pulcherrimum Facinus audivi: itaque paene hercle exclamavi gaudio. Quod? Quodnam arbitrare? Nescio. Atqui mirificissimum: Patruus tuus pater est inventus Phanio uxori tuae. Hem. Quid ais? Cum eius consuevit olim matre in Lemno clanculum. Somnium. Utine haec ignoraret suum patrem? Aliquid credito, Phormio, esse causae: sed me censen potuisse omnia Intelligere extra ostium
Abbreviated transcription (Latin):
Me conficẽ credant irgentũ suũ. S hostiũ
fortuna ofors fortuna quatis cõmoditatib
& subito hero meo antiphomi ope ura
Hũc onerastis diẽ An. quid ñã hic sibi uult
Nosq amicos eius exonerascis metu
S ciat. An. num tu intelligis ꝗd hic narret.
N um tu. an. nihil. ꝑhõ tantundes ego
Ad lenonẽ hinc ire pgam ibi nũc suneu
Heus oeta Ne. hem tibi nõ mirũ aut nouũ ẽ
Reuocari cursum cũ institueris An getace
Peroe hercle nunꝗ̃ tu odio tuo me uinces
N oñ manes qe uapulabis An id quid tibi iam fuc
Nisi resistis ubero sse. familiariore oportet ẽẽ hũc¬
A initat malũ s is ne ẽ quẽ quero an nonupeua¬
Congdlete accutũ. an. quid ẽ. Se. Domiu quantu s
u u̾uuãt hõiu hõ honoratissime nã line contio u̾dlam
Adiis solus diligere intiplio. An. ita uelim s ꝗ istuc uelim
Itaee dici mͥ uelim. Ge Satin ẽ site delibutũ

Expanded text:
me conficere credant argentum suum. Sed ostium me conficere credant argentum suum. Sed ostium Fortuna, O Fors fortuna, quantis commoditatibus Quam subito hero meo Antiphoni ope vestra hunc onerastis diem; Quidnam hic sibi vult? nosque amicos eius exonerastis metu!sciat. Num tu intelligis hic quid narret? Num tu? Nihil. Tantundem ego. Ad lenonem hinc ire pergam: ibi nunc sunt. Heus Geta. Hem tibi. Num mirum aut novum est revocari, cursum quum institueris? Geta. Pergit hercle. Nunquam tu odio tuo me vines. Non manes? Vapula. Id quidem tibi iam fiet, nisi resistis, verbero. Familiariorem oportet esse hunc: minitatur malum. Sed isne es quem quaero an nonutum. Quid est? O omnium quantum est qui vivunt hominum homo ornatissime! Nam sine controversia ab Dis solus diligere, Antipho. Ita velim: sed qui istuc credam ita esse mihi diei velim. Satin est si te delibutum
Abbreviated transcription (Latin):
Ctus sum: ut mee res se se hñt frĩ.
Obtigisse quod uult. ꝗͣ scitum ẽ eius moi¬
Parare in aĩo cupiditates: quas cũ res adu̾se siẽt
Paulo mederi possis. hic simul arontu repit.
Cura se se expediuit. ego nullo possum remedio
Me euoluẽ ex istis turbis quin si hoc celet̾ in metu
Sin patefit in probo siem. neq me domũ
Nunc recipem ni mihi eẽt spes onsa
Hiuusce hude. s ubinã getam inuenire possum: ut
Rogem quod tpus conueniedi pris me cape iubeat.
Phormio. Antiplio.
Roentum accepi. tradidi lenoni. abduxi¬
Mulierẽ. curaui ea propria phedria ut potiret.
Nam aliqͥt hos summa dies. An. S phormio ẽ. ꝗd ais.
iud: An. ꝗd nã nunc facturꝰ ẽ phedria.
Quo pacto satietate amoris ais se uelle assumẽ
Uicissim ꝑtes tuas acturus ẽ. An. quas
Ut fugitet prem. te suã rogauit rursũ ut ageres cam:
Ut ꝓ se dicẽres: nã potaturus ẽ apud me.
Ego me ire senibus saminiũ dicãm ad inercatũ
Ancillulam emptũ quã dix geta ne cũ hic no uideat

Expanded text:
tus sum, ut meae res sese habent, fratri obtigisse quod vult. Quam scitum est eiusmodparare in animo cupiditates Quas, quum res adversae sient, paulo mederi possis! Hic simul argentum repperit cura sese expedivit. Ego nullo possum remedio me evolvere ex his turbis Quin, si hoc celetur, in metu, sin patefit, ill probro sim. Neque me domum nunc reciperem, ni mihi esset spes ostenta Huiusce habendae. Sed ubinam Getam invenire possum, Ut rogem quod tempus conveniendi patris me capere iubeat? PHORMIO. ANTIPHO. Argentum accepi; tradidi lenoni; abduximulierem; Curavi propria ea Phaedria ut poteretur; nam aliquot hos sumam dies. Sed Phormio est. Quid ais? Quid? Quidnam nunc facturus Phaedria? Quo pacto satietatem amoris ait se velle sumere? Vicissim partes tuas acturus est. Quas? Ut fugitet patrem. Te suam rogavit rursum ut ageres, causam ut pro se diceres; Nam potaturus est apud me. Ego me ire senibus Sunium Dicam ad mercatum, ancillulam emtum quam dudum dixit Geta; Ne quum hic non videant
Abbreviated transcription (Latin):
Quantũ ualet Phor nausistrata inꝗͣ. Cre nõ taces
Taccã : De. nisi seꝗt pugnos in uentrẽ ingęxe.
Uel oculũ exclude. ẽ ubi uos ulciscar locũs.
Nausistrata. Cremes. Phormio. Demipho.
Ui nõiat me. Cre hem .Na. ꝗd istuc turbe ẽ
Abi tange. si nõ totus friget me eneca
Nihil ẽ na. quid ergo ẽ quod istic nãrat.Phõ iam scies
Ausculta. cre pom credere. Hau ꝗd ergo obsecro
Niuc credam q̃ nihil dix Phõ delirat miser
Timore Na. non pol temere ẽ q tum tã times.
Egon timeo. Phõ recte sane qñ ni hil times¬
E e lioc nihil ẽ qđ ego dico. tu narra. De scelus
Tibi narret Phõ eho tu factũ ẽ ate sedulo
Pro fr̃e. Nau mi uir nõ mi narras. Cre at. Ha ꝗd at.
Non opus ẽ dicto Pho tibi ꝗdem. at scio liuic opꝰ ẽ
n lemno Cte hem ꝗd agis: De. nõ taces
lam te. Cre hei m Pho uxorẽ duxit.
Nihõmo diii meliꝰ duĩt. Phõ sic factũ ẽ

Expanded text:
Quantum valet. Nausistrata, inquam. Non taces? Quantum valet. Nausistrata, inquam. Non taces? Taceam? Nisi sequitur, pugnos in ventrem ingere. Vel oculum exclude: est ubi vos ulciscar probe. NAUSISTRATA. CHREMES. PHORMIO. DEMIPHO. Quis nominat me? Hem. Quid istuc turbae esAbi, tange: si non totus friget, me enica. Nihil est. Quid ergo est? quid istic narrat? Iam scies: Ausculta. Pergin credere? Quid ego, obsecro, Huic credam qui nihil dixit? Delirat miser Timore. Non pol temere est quod tu tam times. Ego timeo? Recte sane: quando nihil times, Et hoc nihil est quod ego dico, tu narra. Scelus! Tibi narret? Eho tu, factum est abs te sedulo Pro fratre. Mi vir, non mihi narras? At— Quid, "at?" Non opus est dicto. Tibi quidem: at scito huic opus est. In Lemno— Hem, quid ais? Non taces? clam te— Hei mihi. Uxorem duxit. Mi homo, Di melius duint. Sic factum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum e medio excessit uñ hȩc suscepta ẽ tibi.¬
Ita ne agitis mecũ: satis astute aggredimĩ
Non hercle ex re istius me instigasti demipho:
Neq liuiꝰ sis ueritus femĩe primarie
Quin nouo mõ ei face̾s contumelias.
Ueneas nũc m p̃cibus lautũ peccatoͬ tuoͣ
His ego illam dictis ita tibi iñcensam dabo
Ut nẽ restinguas lacrimis si extilauĩs.
Malum quod isti dii deȩq om̃s duit
Tanta ne affectũ quẽq̃ eẽ hoiẽm audacia:
Non ne hoc scelus publicitus hinc deportarier
In solas terras: Cre in id redactus sum loci
Ut ꝗd agam ex illo nescia prorsꝰ.
F go scio in uis eamꝰ Phõ in uis: huc si ꝗd lubet
At̃ sequẽ. ac retine dũ ego hinc seruos uoco
Enin solus nequeo accurre huc Phõ una inuiria ẽ
Tecum .Cr. leꝑe agito ergo. Phor alta ẽ tecũ Crẽme
Rape hunc Pħo ita ne agitis: enim uo uoce opꝰ ẽ
Nau̾sistrata exi. Cre os opprime De. impurũ uide

Expanded text:
Quum e medio excessit unde haec suscepta est tibi.Quum e medio excessit unde haec suscepta est tibi.Itane agitis mecum? Satis astute aggredimini. Non hercle ex re istius me instigasti, Demipho. huius sis veritus feminae primariae, Quin novo modo ei faceres contumeliam, Venias mihi precibus lautum peccatum tuum? Hisce ego illlam dictis ita tibi incensam dabo Ut ne restinguas lacrimis si exstillaveris. Malum quod isti Di Deaeque omnes duiut. Tantane affectum quenquam esse hominem audacia? Non hoc publicitus scelus hinc deportarier In solas terras? In id redactus sum loci Ut quid agam cum illo nesciam prorsum. Ego scio: In ius eamus. In ius? huc, si quid libet. Assequere ac retine, dum ego huc servos evoco. Enim solus nequeo: accurre huc. Una iniuria est Tecum. Lege agito ergo. Altera est tecum, Chreme. Rape hunc. Itane agitis? enimvero voce est opus. Nausistrata, exi. Os opprime. Impurum vide,
Abbreviated transcription (Latin):
epultus sum. Phõ hȩc adeo ego illi denarrabo.
Obsecro ne facias. Phõ oh tun is eras. De ut ludos facit
Hissum te facimꝰ Phõ fabule. Cre ꝗd us tibi:
Irgentũ quod hes cõdonamꝰ Pho audio.
Quid uos: malum erga me sic ludificamĩ
Inepei ur̃a puerili snĩa: nolo uolo
Nolo. uolo. rursum cedo. cape.
Nisi me dixisse id me mini. id certe scio.
Monstri ita me dii amẽt simile ẽ. Ihõ inieci scrupulũ.
Hem hiccine ut a nobis tm hic argenti auferat
Iam aꝑte irridens: emori herele satuis ẽ
Inimo uirili pñtiq ut sis para.
Uides peccatũ tuũ eẽ elatũ foras
Neq id iam celare posse te uxorẽ tuã
Nunc quod ip̃a ex aliis auditura sit Creme
Id nos met ip̃os indicare placabiliꝰ ẽ.
Tum huc impuratũ pot̾imꝰ uro ino
Ulcisciꝰhõ at at nisi mihi prospicio hereo
Hi gladiatorio aio ad me affectãt uiã
It uereo ut placari possit. De. bono aĩo es.¬
Ego redigam uos in gram: hoc fretꝰ Creme

Expanded text:
epultus sum. Haec adeo ego illi iam denarrabo. epultus sum. Haec adeo ego illi iam denarrabo. Obsecro, Ne facias. Oh, tune is eras? Ut ludos facit. Missum te facimus. Fabulae. Quid vis tibi? Argentum quod habes condonamus te. Audio. Quid vos, malum, ergo me sic ludificamini, Inepti, vestra puerili sententia? "Nolo, volo: volo, nolo rursum: cedo, cape.  Nescio; Nisi me dixisse nemini id certo scio. Monstri, ita me Di ament, simile. Inieci scrupulum. Hem. Hicine ut a nobis hoc tantum argenti auferat, Tam aperte irridens? Emori hercle satius est. Animo virili praesentique ut sis para: Vides tuum peccatum esse clatum foras; Neque iam id celare posse te uxorem tuam. Nunc quod ipsa ex aliis auditura sit, Chreme, Id nosmet ipsos indicare placabilius est. Tum hunc impuratum poterimus nostro modo Ulcisci. Atat, nisi inihi prospicio, haereo. Hi gladiatorio animo ad me affectant viam. At vereor ut placari possit. Bono animo es.Ego redigam vos in gratiam, hoc fretus, Chreme,
Abbreviated transcription (Latin):
Quid igit̃ fie̾t . Phõ siuis in uaorẽ dare
Qua despondisti duca: sin ẽ ut uelis
Nanẽ ilsam ap̃te dos hic omis maneat Demiplio.
Nam nõ ẽ equu me ꝑꝑ uos decipi¬
Presertim cum ego uestri honoris caua repudiũ alci
Remiserim quę dotis tantũdẽ dabat.
lunc in masam rẽ cũ istac magnificẽtia fugitie
Etiam nuc credis ignorarier aut tua facta adeo
Irritorne tun han̾c duce̾s si tibi data eet
Fac piculũ De ut filius cum illa h̃tet apud te.
Hoc urum consiliũ fuit. Pho queso ꝗd narras or
Qun tum argntu cedoP hõ imo ũo tu uxorẽ cedo¬
In ius ambula. Phõ. in uis: enim uͬo si porro eẽ
Odiosi ꝑgitis. De. ꝗd facies. Phõ ego ne.
Uos me indotatis procinari fortasse arbitramĩ.
Etiã dotatis soleo De. ꝗd id nr̃a: Phõ nihil
Hic quandã norã cuius uiri uxore. Cre. hem.
eQuid ẽs hõ lemni huĩt aliam. Cte nullus sum.
x qua filiam suscep et eã clam educat.¬

Expanded text:
Quid igitur fiet? Si vis mihi uxorem dare, Quid igitur fiet? Si vis mihi uxorem dare, Quam despondisti, ducam: sin est ut velis Mancre illam apud te, dos hic maneat, Demipho. Nam non est aequum me propter vos decipi, Quum ego vestri honoris causa repudium alterae Remiserim quae dotis tantundem dabat. I hinc in malam rein cum istac magnificentia, Fugitive: etiam nunc credis te ignorarier, Aut tua facta adeo? Irritor. Tune hanc duceres, Si tibi data esset? Fac periclum. Ut filius Cum illa habitet apud te; hoc vestrum consilium fuit. Quaeso, quid narras? Quin tu mihi argentum cedo. Immo vero uxorem tu cedoIn ius ambula. In ius? enimvero si porro esse odiosi pergitis— Quid facies? Egone? Vos me indotatis modo Patrocinari fortasse arbitramini: Etiam dotatis soleo. Quid id nostra? Nihil. Hic quandam noram cuius vir uxorem — Hem. Quid est? Lemni habuit aliam:— Nullus sum. ex qua filiam Suscepit; et eam clam educat.
Abbreviated transcription (Latin):
t ad te nos ibamꝰ phormio.
e ead fortasse cã. De ita hercle. Phõ credidi
Quid ad me ibatis: ridiculũ. an ueremini
Ne no id facẽm quod recepissem semel¬
Est ne ita ut dixi liberalis: De oppido.
Itaq ad uos uenio nuntiatu Demiphio
Paratũ eẽ ubi uultis uxore dare
Nam om̃s pose hui mͥͥ res ita ut par fuit.
Postq̃ tantope id uos uelle aiadut̾am.
At hic dehortatꝰ ẽ mene illam cibi dari
Nam gerat rumõ populi inꝗt si id feceris.
Dlim cũ honesce potuit tum nõ ẽ data.
Nunc uidua extrudi turpe ẽ. ferme cadẽ onuia
Quȩ tu te dudũ cora me incusaueras.
Stin supbe illuditis me. De. qui . Pho rogas.
Quia ne alt̾am qd illam ꝑoto ducẽ.
Nam quo redibo ore ad eã qua contempserim
Pu raut anaiplione uideo ab sese amitte inuitũ eã uuq
Tuz aũt uicdeo filiũ inuitu sane muliere ab se amitte.
S transi sodes ad forũ atq illud m̃
Argentũ rursũ iube rescribi phormio
Quõdne: epo ꝑscripti porro illis ꝗbus debui

Expanded text:
 ad te ibamus, Phormio. De eadem hac fortasse causa. Ita hercle. Credidi. Quid ad me ibatis? Ridiculum. Verebamini Ne non id facerem quod recepissem semelEstne ea, ita ut dixi, liberalis? Oppido. Itaque ad vos venio nuntiatum, Demipho, Paratum me esse: ubi vultis, uxorem date; Nam omnes posthabui mihi res, ita uti par fuit, Postquam tantopere id vos velle animadverteram. At hic dehortatus est me ne illam tibi darem; "Nam qui erit rumor populi," inquit, "si id feceris? Olim quum honeste potuit tum non est data: Nunc viduam extrudi turpe est:" ferme eadem omnia Quae tute dudum coram me incusaveras. Satis superbe illuditis me. Qui? Rogas? Quia ne alteram quidem illam potero ducere: Nam quo redibo ore ad eam quam contemserim? Tum autem Antiphonem video ab sese amittere Invitum eam; inque. Tum autem video filium Invitum sane mulierem ab se amittere. Sed transi sodes ad forum, atque illud mihi Argentum rursum iube rescribi, Phormio. Quodne ego discripsi porro illis quibus debui
Abbreviated transcription (Latin):
Habet hȩc .ii. ꝗd dudũ iuiuat usq ad aure obganniat.
In meo merito credã. ꝗd ego nũc ea cõmemorẽ
Demipho sigillatim qualis eod in istum hũc fuerim.
Noui ẽꝗđ omĩa cecũ .Na. merito hoc meo
Uidet̃ factũ. De. mime gentiũ.¬

Expanded text:
Habet haec ei quod dum vivat usque ad aurem ogganniat. Habet haec ei quod dum vivat usque ad aurem ogganniat. At meo merito, credo: quid ego nunc commemorem, Demipho, Singulatim qualis ego in hunc fuerim? Novi aeque omnia Tecum. Meritone hoc meo videtur factum? Minime gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
Hiccine erãt itiones crebrę et mansioes dutine
Lemnii hȩccine erat ea quȩ̨ nr̃os fructus minuebat
Uilitas. De. Ego nausistrata eẽ in hac re culpa merita
Non nego. s eã quȩ sic ignoscẽda Phõ u̾ba fĩt m
Nam neq negligentia tua neq odio id fecit tuo.
Uinolentꝰ ferẽ abhinc annos qͥndecim mulierculã
Cam comꝑssit uñ hȩc nata ẽ neq pose illam
Unꝗͣ attigit. ea mortẽ obiit. e medĩo abiit ꝗ fuit
Inhac re scrupulus. quã obrẽ te oro
Cupio misera in hac re iam defatigarier. s ꝗd sꝑem.
Etate porro minus peccaturũ putem.
Iam t᷑um erat senex̃. senectus si ꝗđ uerecũdos facit
In mea forma atq etas nũc mag̃ expetẽda ẽ.
Demipho quid mihi nũc affers: quã õbrẽ expectẽ
Aut spem nõ porro foro: Phõ exequias Cremeci
Quibus ẽ cõmodũ. ire hinc tpus ẽ.
Sic dabo. age nũc age phormionẽ ꝗ uult lacessito
Faxo tali eu mactatu atq hic e infortunio
Redeat sane in gram. iam Supplicii satis ẽ mn

Expanded text:
Haecine erant itiones crebrae, et mansiones diutinae Lemni? haecine erat ea quae nostros fructus minuebat vilitas? Ego, Nausistrata, esse in hac re culpam meritam non nego; Sed ea quill sit ignoscenda. Verba fiunt mortuo. Nam neque negligentia tua, neque odio id fecit tuo. Vinolentus fere abhinc annos quindecim mulierculam Eam compressit, unde haec nata est: neque postilla unquam attigit. Ea mortem obiit, e medio abiit, qui fuit in re hac serupulus. Quamobrem te oro, Cupio misera in hac re iam defungier. Sed quid sperem? aetate porro minus peccaturum putem? Iam tum erat senex, senectus si verecundos facit. An mea forma atque aetas nunc magis expetenda est, Demipho? Quid mihi nunc affers quamobrem exspectem aut sperem porro non fore? Exsequias Chremeti quibus est commodum ire hem tempus est. Sic dabo: age nunc, age, Phormionem qui volet lacessito. Faxo tali eum mactatum atque hic est infortunio. Redeat sane in gratiam: iam supplici satis est mihi:
Abbreviated transcription (Latin):
Quam amabat. eam confeci sine molestia
Sine sumptu. sine dispendio tum hoc alterum
Id uõ ẽ quod ego mihi reputo palinarium
Me reperisse quo mõ adulescentulus
Mcretricum ingenia et mores posset noscere
Mature: ut cũ cognouit perpetuo oderit.
Quȩ dum foris sunt uidet nihil mundius
Nec magis compositum quicqͣ nec mãg elegans
Quę cum amatore suo quom cenãt liguriunt
Harum uidere ingluuiem sordes. inopiam
&inhoneste sole sint domi: atq auidę cibi
Quo pacto ex uire hȩsterno panem atrum uorẽt
Nosce omia hȩc salus ẽ adulescentulis
Ego polte pro istis dictis et factis scelus
Ulciscar. ut ne impune in nos illuserit.

Expanded text:
Quam amabat eam confeci sine molestia, Quam amabat eam confeci sine molestia, Sine surtu, sine dispendio; tum hoc alterum, Id vero est quod ego mihi puto palmarium Me repperisse, quo modo adolescentulus Meretricum ingenia et mores posset noscere; Mature ut quum cognorit perpetuo oderit. Quae dum foris sunt, nihil videtur mundius; Nec magis compositum quicquam, nec magis elegans: Quae, cum amatore suo quum coenant, liguriunt. Harum videre illuviem, sordes, inopiam; Quam inhonestae solae sint domi, atque avidae cibi; Quo pacto ex iure hesterno panem atrum vorent; Nosse omnia haec salus est adolescentulis. Ego pol te pro istis dictis et factis, scelus, Ulciscar, ut ne impune in nos illuseris.
Abbreviated transcription (Latin):
Adest optiẽ ip̃e frat̾ ch perii herele obsecto
Abeamus intro thãis nolo me in uia
Id ip̃m ꝑn id ip̃m ẽ u̾go u̾o. thi pre sequor
Tu istic mane ut cremen introducas pithĩas
Pichias. Cremes. Semprona nutri
Uid: quid uenitre in mente nũc possit inihi
Quidnã: qui referam sacrilego illi gr̃am:
Qui hũc suppouit nobis obr moue uero ocius
Ee nutrix. se moueo. da uideo. sed nihil promoues
Lam ne ondisti signa nutrici: ch omia.
Amabo quid ait cognoscit ne: ch ac memoriter
Bene edepol narras. nam illi faueo uirgini
Ite intro: iamdudum hera nos expectat domi
Uirũ bonũ eccum ꝑmenonẽ incedere uideo
Uide ut otiosus sit: si diis placet
Spero me hr̃e: qui hũc meo excruciem mõ
Ibo intro: de cognitione ut certũ sciam
Post exibo. atq hunc perterrebo sacrilegum
Ciuso quidnam cherea hic rerum agat
Quod si astu rem tractauit. dii ur̃am fidem
Quantã et quã ueram laudem capiet ꝑmeno

Expanded text:
Adest optime ipse frater. Perii hercle: obsecro, Adest optime ipse frater. Perii hercle: obsecro, Abeamus intro Thais: nolo me in viaId ipsum. Id ipsum? Virgo vero. I prae; sequor. Tu istic mane, ut Chremem introducas, Pythias. PYTHIAS. CHREMES. SOPHRONA. uid? quid venire in mentem nunc possit mihi? Quidnam qui referam illi sacrilego gratiam Qui hunc supposuit nobis? Move vero ocius Te nutrix. Moveo. Video; sed nihil promoves. Iamne ostendisti signa nutrici? Omnia. Amabo quid ait? cognoscitne? Ac memoriter. Bene edepol narras; nam illi faveo virgini. Ite intro: iamdudum hera vos exspectat domi. Virum bonum eccum Parmenonem incedere Video. Vide ut otiosus it si Dis placet. Spero me habere qui hunc meo excruciem modo. Ibo intro de cognitione ut certum sciam: Post exibo atque hunc perterrebo sacrilegum. eviso quidnam Chaerea hic rerum gerat. Quod si astu rem tractavit, Di vestram fidemQuantam et quam veram laudem capiet Parmen
Abbreviated transcription (Latin):
N unc eoo te in hac re mihi oro ut adiutrix sies
Eoo me comendo tuę et cõmitto fidei
Te mihi patronam capio thais. te obsecro
E moriar si nõ hanc uiorem duxero
Tamen si pr̃ .ch. quid ah uolet. certe scio
Cuus mõ hȩc sit tħ. paululum oꝑpirier
Siuis iam frat ip̃e hic adderit uirginis
Nutricem accersitũ it: quȩ illam aluit ꝑuulam
In cognoscendo tute ipse hic adderis cherea.
Eoo uo maneo thi ius ne intea dum is uenit
Dõmi opperiamur potius q̃ hic ante hostium
Immo ꝑcupio pa quam tu rem actura obsecro es
Nam quid ita p̃i rogitas: hũc cu in edes cogitas
Recipere post hac tli cut non: ꝑi credo hoc me fidei
Dabit hic aliquã pugnã denuo tthi au tace obsecro
Parum prospexisse eius uidere audaciam
Non faciam pithias pi nõ pol credo cherea
Nisi cõmissum nõ erit chi. quin pichias
Tu me seruato pi neq pol seruandum tibi
Qiucq dare ausim neq te seruare tli apagete

Expanded text:
Nunc ego te in hac re mihi oro ut adiutrix sies: Nunc ego te in hac re mihi oro ut adiutrix sies: Ego me tuae commendo et committo fidei; Te mihi patronam capio, Thais; te obsecro. Emoriar si non hanc uxorem duxero. Tamen si pater—. Quid? ah volet, certo scio; Civis modo haec sit. Paululum opperirier Si vis, iam frater ipse hic aderit virginis: Nutricem arcessitum it quae illam aluit parvulam. In cognoscendo tute ipse aderis, Chaerea. ero maneo. Vin interea, dum is venit, Domi opperiamur potius quam hic ante ostium? Immo percupio. Quam tu rem actura obsecro es? Nam quid ita? Rogitas? hunc tu in aedes cogitas Recipere posthac? Cur non? Crede hoc meae fidei; Dabit hic aliquam pugnam denuo. Au tace obsecro. Parum perspexisse eius videre audaciam. Non faciam, Pythias. Non pol credo, Chaerea, Nisi si commissum non erit. Quin Pythias, Tu me servato. Neque pol servandum tibi Quicquam dare ausim, neque te servare: apage te.
Abbreviated transcription (Latin):
Missa hec faciamus. nõ te dignũ cherea
Lecisti. nã si ego digna hac contumelia
Sum maxime: it tu indionus qui faceres in
Neque edepol quid nuc consilii capiam
Scio de uirgine istac. ita conturbasti mihi
Rationes om̃s: ut eam nõ possim suis
Ita ut ęquũ fuerat atq ut studui tradere
Ut solidum hoc patarem mihi bnficium cherer
At nũc de hinc spero ęternam int̾ nos gram
Fore thais: sepe ex huiusmõi re quapiam
Et ex malo principio. inagna familiaritas
Conflata ẽ. et quid si hoc quispiam uoluit deus
Equidem pol in eam ptem accipioq et uolo
Imo ita queso. unũ hoc scito contumelie
Non me fecisse caua: sed amoris. scio
E t pol ppea mão nũc ignosco tibi.
Non adeo inhumano ingenio sum cherea
N eq tam impita ut quid amor ualeat nesciam
Te qͦ iam thais ita me dii bene amẽt amo.
Tum pol tibi ab isto cherea cauendum intelligo
Non ausim pi nilul tibi quicqͣ credo.  desinas.

Expanded text:
Missa haec faciamus. Non te lignum, Chaerea, Missa haec faciamus. Non te lignum, Chaerea, Fecisti; nam etsi ego digna hac contumelia Sum maxime, at tu indignius qui faceres tamen. Neque edepol quid nunc consili capiam scio De virgine istac: ita conturbasti mihi Rationes omnes, ut eam non possim suis, Ita ut aequum fuerat atque ut studui, tradere, Ut solidum parerem hoc mihi beneficium, Chaerea. At nunc dehinc spero aeternam inter nos gratiam Fore, Thais. Saepe ex huiusmodi re quapiam et Malo principio magna familiaritas Conflata est. Quid si hoc quispiam voluit Deus? Equidem pol in eam partem accipioque et volo. Immo ita quaeso. Unum hoc scito; contumeliae Non me fecisse causa sed amoris. Scio; Et pol propterea magis nunc ignosco tibi. Non adeo inhumano ingenio sum, Chaerea, Neque ita imperita ut quid amor valeat nesciam. Te quoque iam, Thais, ita me Di bene ament, amo. Tum pol tibi ab istoc, hera, cavendum intelligo. Non ausim. Nihil tibi quicquam credo. Desinas.
Abbreviated transcription (Latin):
Uiden: amabo si nõ cum aspicias om̃s impudens.
Uidetur th non ẽ li tum quę eius confidentia ẽ.
Cherea. Ihais. Pithiias.
Pud Anciphonẽ utq pater et mĩ¬
Quasi dedita opera domi eiãt ut nullo ino
Introire possem quin iuderẽt me. interim
Num añ hoscium sto notus inihi quidam obiuam
Uenit. ubi uidi egomet in pedes quantũ queo
In angiportũ. quoddam desertũ. inde item in aliud
Inde in aliud. ita miserrimus fui fugitado neqs me cognoscẽt
Quid faciã: quid mea aũt: quid faciet mihi
Impune abiturum:hunam hanc noxam omitte
Si aliam admisero occidito. thnum meam scęuitia
Ueritus: ch ñõ ehquid igitur:
LHanc metui ne me criminaret᷑ tibi.
Quid feceras. hi paululu quiddam theo paululũ: impudes
Uitiare ciuẽ: ch conserua ẽẽ credidi
IConseruã: iux me contineo quin inuoluem
In capilũ. monstrũ et̃ ultro derisum aduenit
Abi hinc insana. piquid ita uõ abeam: credo

Expanded text:
Vide amabo si non, qutun adspicias, os impudens Vide amabo si non, qutun adspicias, os impudens Videtur: non est? tum quae eius confidentia est! CHAEREA. THAIS. PYTHIAS. Apud Antiphonem uterque, mater et patQuasi dedita opera domi erant, ut nullo modo Introire possem quin viderent me. Interim Dum ante ostium sto, notus mihi quidam obviam Venit. Ubi vidi, ego me in pedes quantum queo In angiportum quoddam desertum; inde item In aliud, inde in aliud: ita miserrimus Fui fugitando ne quis me cognosceret. Quid faciam? quid mea autem? quid faciet mihi?impune habiturum? Unam hanc noxiam Mitte: si aliam admisero umquam, occidito. Num meam saevitiam veritus es? Non. Quid igitur? Hanc metui ne me criminaretur tibi. Quid feceras? Paulum quiddam. Eho, paulum, impudens? Vitiare civem? Conservam esse credidi. Conservam? Vix me contineo quin involem in Capillum. Monstrum etiam ultro derisum advenit. Abin hinc, insana? Quid ita vero? debeam, Credo,
Abbreviated transcription (Latin):
Erpin scelesta mecũ perplexe loqui scio nescio
Abiit. audiui ego. non affui
Num tu istuc mihi aperta dictura es quicquid ẽ
Uirgo conscissa ueste lacrimans obticet. Cunucus
Abiit. quam ob rem: quid factum ẽ. taces ħi quid tibi ego
Misera dicam: illum cunucum negant fiusse
Qiuis fuit igitur . ha iste cherea
Qui cherea. ꝑi iste ephebus fr̃ phedrie
Quid agis uenefica Pi atqui certe compi
Quid is obsecro ad nos: aut quã obrem adductus ẽ
Nescio nisi amasse credo pamphilam. th en misera
Occidi infelix siquidem tu istęc uera predicas. nũ id lacrima
Uirgo. ẜi id opinorth quid ais sacrilega
Istuccine int̾iminata sum hinc abiens tibi
Quid facerẽ ita ut iusisti soli credita ẽ
Scelesta ouem lupo cõmisisti. diis pudet
Sic mihi data ẽe uerba: quid illis hoĩs ẽ
Hera mea tace obsecro. salue sumus hẽmus hoĩem ipin
Ubi ẽ: P hem ad sinistram uides ne: eh iudeo¬
Iube comphendi quantum potes.
Quid illi faciemus stulta. Ri quid faciam rogas

Expanded text:
ergin scelesta mecum perplexe loqui? "Scio; nescio; abiit; audivi; ego non affui." Non tu istuc mihi dictura aperte es quicquid est? Virgo conscissa veste lacrimans obticet. Eunuchus abiit; quamobrem? quid factum est? taces? Quid tibi ego dicam misera? Illum eunuchum negant Fuisse. Quis fuit igitur? Iste Chaerea. Qui Chaerea? Iste ephebus, frater Phaedriae. Quid ais venefica? Atqui certo comperi. Quid is obsecro ad nos? quamobrem adductus est? Nescio; Nisi amasse credo Pamphilam. Hem, misera occidi; Infelix, siquidem tu istaec vera praedicas. Num id lacrimat virgo? Id opinor. Quid ais sacrilega? Istucine interminata sum hinc abiens tibi? Quid facerem? ita ut tu iusti soli credita est. Scelesta lupo ovem commisisti. Dispudet Sic mihi data esse verba. Quid illic hominis est? Hera mea tace; tace obsecro; salvae sumus: Habemus hominem ipsum. Ubi is est? Hem ad sinistram: Viden? Video. Comprehendi iube quantum potest. Quid illo faciemus stulta? Quid facias rogas?
Abbreviated transcription (Latin):
Supplicaturũ putet. si ẽ ut uelit reduce uxorẽ.l.
Sin alio ẽ aĩo. renũet dotẽ. huc eat.
Ecce ãt tu quoq pt̾ue iracũdꝰ es Phi contumax
Redisti huc nobis pamphile. la. decedet iam ira hec
Et si mito iratꝰ ẽ Phi quia paululũ uobis
Accessit peciũe sublati animi st̃. La. et ĩa inecũ litigas
Deliberet. renũtietq hodie mͥ uelit ne an nolit
Ut alii si huic nõ sit siet. La. phidippe addes
Audi paucis. abiit. ꝗd mea: postremo int̾ se
Transigant ip̃i ut lubet: quañdo nͨ gnatꝰ neq hic mihi
Quicqͣ obtẽpant. que dico piupendunt
Porto hoc uirgium ad uxorẽ. cuiꝰ hęc fuit consilio oia
Atq in ẽa hoc dm̃e quod iͥ egre ẽ cuom̃a.
Mirina: Phi dippus

Expanded text:
supplicaturum putat? Si est ut velit reducere uxorem, licet; supplicaturum putat? Si est ut velit reducere uxorem, licet; Sin alio est animo, renumeret dotem huc; eat. Ecce autem tu quoque proterve iracundus es. Percontumax redisti huc nobis, Pamphile. Decedet iam ira haec, etsi merito iratus est. Quia paulum vobis accessit pecuniae, Sublati animi sunt. Etiam mecum litigas? Deliberet, renuntietque hodie mihi, Velitne an non; ut alii, si huic non sit, siet. Phidippe, ades, audi paucis. Abiit. Quid mea? Postremo inter se transigant ipsi, ut libet; Quando nec natus neque hic mihi quicquam obtemperant; Quae dico parvi pendunt. Porto hoc iurgium Ad uxorem, cuius haec fiunt consilio omnia; Atque in eam hoc omne quod mihi aegre est evomam. MYRRHINA. PHIDIPPUS
Abbreviated transcription (Latin):
Segreganda aut mat̾ ẽ ame phidippͬe: aut philomena
Nunc me pietas mit̃is potius cõmodũ suadet sequi.
Pamphile haud inuito ad aures ẜmo mͥ accessit tuus
Cũ te post putasse om̃s res ꝑ pente intelligo.
Uerum uide ne impulsꝰ ira praue insistas p̾amphile.
Quibus iris impulsꝰ nuc in illam iniquus sum.
Quod uolemꝰ et sepe uelem meritan scio.
Imoq et laudo et uehemt desidero na fuisse erga
le miro ingenio exptꝰ sum. illiq exopto ut relinqua
Exigat cũ cõ uiro mẽ ꝗd sit fortunaciõ qñ ꝗdem
Illam ame distrahit necessitas łhi tibi id in manu e
Ne fiat.la. si sanus ẽ iube illam redire¬
Non ẽ consiliũ pr̃. miris seribo comodis. quo abis:
Mane mane inꝗͣ. quo abis: Phi quę hȩc ẽ ꝑtinacia:
Dixin phidippe hanc rẽ egre eam laturũ eẽ.
Qua obrẽ te orabam ut filiam remittes
Non credidi edepol adeo inhuau fore ita nũc is sibi me

Expanded text:
Segreganda aut mater a me est, Phidippe, aut Philumena: Segreganda aut mater a me est, Phidippe, aut Philumena: Nunc me pietas matris potius commodum suadet sequi. Pamphile, haud invito ad aures sermo mihi accessit tuus, Quum te postputasse omnes res prae parente intelligo. Verum vide ne impulsus ita prave insistas, Pamphile. Quibus iris impulsus nunc in illam iniquus siem? Quod nollem; et saepe quod vellem meritam scio. Amoque et laudo et vehementer desidero; Nam fuisse erga me miro ingenio expertus sum; Illique exopto ut reliquam vitam exigat Cum eo viro me qui sit fortunatior; Quandoquidem illam a me distrahit necessitas. Tibi id in manu est ne fiat. Si sanus sies, Iube illam redireNon est consilium, pater. Matris servibo commodis. Quo abis? mane; Mane, inquam: quo abis? Quae haec est pertinacia? Dixin, Phidippe, hanc rem aegre laturum esse eum? Quamobrem te orabam filiam ut remitteres. Non credidi edepol adeo inhumanum fore. Ita nunc is sibi me
Abbreviated transcription (Latin):
ama consobrinꝰ nr̃. Pam Sane lierele homo uoluptati
Obseques fuit dũ uixit. et ꝗ sic sũt haud multũ
Hercdem uuat. sibi uõ hanc laudẽ relinquut. uixit
Dum uix̃ bñ la. tũ igit̾ niħ attulisti huc plus
Iio obfuit. nam illũ uiuũ it saluũ uellem
Impune optare istuc licet. ille reiuiuiscet iam nuqͣ
Et tñ utru malis scĩa. la. heri philomena ad se
Iccersi uissit hic die iusisse te łhi. noli fodẽ iussi.
S cam iã remittet Phi scil łam omem rem scio
Ut sit gesta: aduenies audiui omĩa ino.
At istos inuidos dii pdant: ꝗ hȩe libent nũtiant
Ego me scio cauisse: ne ulla merito contumelia
Namnq eo pacto max apud te meo erit ingenio
Fides cum illa q̃ nuc iniqua in me ẽ ęquã de me dix̾it.
Ieq culpa hoc discidiũ euenisse mea id testor deos
Sed qm̃ sese ẽẽ indignã deputat mr̃i mee
Cui concedat cuiꝰ mores tolleret sua modestia
Neq alio pacto cõponi põt int̾ eas gr̃a.

Expanded text:
Phania Consobrinus noster? Sane hercle homo voluptati Phania Consobrinus noster? Sane hercle homo voluptati obsequens Fuit dum vixit; et qui sic sunt haud multum heredem iuvant: Sibi vero hanc laudem relinquunt: "Vixit, dum vixit, bene." Tum tu igitur nihil attulisti huc plus Immo obfuit; Nam illum vivum et salvum vellem. Impune optare istuc licet: Ille reviviscet iam nunquam; et tamen utrum malis scio. Heri Philumenam ad se arcessi hic iussit: die iussisse te. Noli fodere: iussi. Sed eam iam remittet. Scilicet. Omnem rem scio ut sit gesta: adveniens audivi omnia. At istos invidos Di perdant qui haec libenter nuntiant. Ego me scio cavisse ne ulla merito contumelia Namque eo pacto maxime apud te meo erit ingenio fides, Quum illa quae nunc in me iniqua est aequa de me dixerit: Neque mea culpa hoc discidium evenisse, id testor Deos. Sed quando sese esse indignam deputat matri meae Quae concedat, cuiusque mores toleret sua modestia, Neque alio pacto componi potest inter eas gratia,
Abbreviated transcription (Latin):
Cadau̾osa facies dii illũ ꝑdant. qđ si no ueiet
Maneam ne usq ad uespũm. Pam mancto. curre.
Non queo ita defessꝰ sum.lam ille abiit. quid agyin
Infelia prorsꝰ nescio. quo pacto hoc celem
Qd me orauit Mirina sue gnate ꝑtũ: nam me
Niseret mulieris. ꝗd poto faciã. tñ ut piectatẽ colam
N am me penti poti ꝗ̃ amori obsequi oportet.
Atat eccum phidippu et prem iudeo horsum pgunt
Quid dicã hisce: incertꝰ sum.
Laches. Phidippus. Pamphilus.
Ixtin dudũ illam dixisse expectare filiũ se.
Factũ .la. uenisse aiũt. redeat. Pamquã
Cauam dicã pr̃i quaobre no reducã. nescio.
Quẽ ego hic audiui loqui ła. certũ ẽ obfirmare
Uiam me quã decreui ꝑsequi.la. ipsus ẽ
De quo hic agebam tecũ lam salue ini pi
Qnate mi salueł hibnfactũ te adueisse Pamplule
Et adeo qdđ maxiu ẽ saluũ atq ualidũ. lam crediẽ.
Adueis mõ lamadmou. la. cedo ꝗd relinquit

Expanded text:
Cadaverosa facie. Di illum perduint. Quid si non veniet? Cadaverosa facie. Di illum perduint. Quid si non veniet? maneamne usque ad vesperum? Maneto: curre. Non queo; ita defessus sum. Ille abiit: quid agam infelix? prorsus nescio Quo pacto hoc celem quod me oravit Myrrhina, Suae gnatae partum; nam me miseret mulieris. Quod potero faciam, tamen ut pietatem colam; Nam me parenti potius quam amori obsequi Oportet. Atat eccum Phidippum et patrem Video: horsum pergunt. Quid dicam hisce incertus sum. LACHES. PHIDIPPUS. PAMIPHILUS. Dixtin dudum illam dixisse se exspectare filium? Factum. Venisse aiunt: redeat. Quam causam dicam patri Quamobrem non reducam nescio. Quem ego hic audivi loqui? Certum offirmare est viam me quam decrevi persequi. Ipsus est de quo hic agebam tecum. Salve, mi pater. Gnate mi, salve. Bene factum te advenisse, Pamphile; Atque adeo, quod maximum est, salvum atqAdvenis modo? Admodum. Cedo, quid reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
Dies triginta aut plus eo in naui fui:
Cum int̾ea semꝑ morte expectabã miser
ta usq adu̾sa tempestate usi sumꝰ.
diosum. So haud clam me ẽ deniq herele aufugim
otius q̃ redeã si eõ mihi redeundũ sciam.¬
Olim quid te cauẽ impellehãt leues quod nũc
Minitare face̾ ut faceres sosia.
Spamphilũ ipum uideo stare añ hostiũ
Ite intro. eoo hunc adibo si ꝗd mę uelit.
Here et̃ tu nunc hic stas lam et qdem te expecto
Quid ẽ Panin arcẽ trascurso opꝰ ẽ. Pã cui hõi.
Tibi Par in arcẽ ꝗd eo: lam. Calidemidem hospitẽ
Nicom qui mecu una aduectꝰ ẽ comiei.
Perii. nouisse huc dica si saluus domũ redisset unꝗͣ ut me
Ambulãdo rũpet. Pam ꝗd cessas: Par ꝗd uis dicã:
An conueiam inõ. PamImo qđ constitui me hodie ꝯuẽtur
Eum nõ posse ne me frustra illic expectet. uola.
At nõ noui hoĩs faciẽ lamat faciam ego¬
Ut nouĩs. magnꝰ rubicud. crispus. cr̾ass cęsius.

Expanded text:
Dies triginta aut plus eo in navi fui, Dies triginta aut plus eo in navi fui, Cum interea semper mortem exspectabam miser; Ita usque adversa tempestate usi sumus. Odiosum. Haud clam me est: denique hercle aufugerim Potius quam redeam, si eo mihi redeundum siOlim quidem te causae impellebant leves Quod nunc minitare facere ut faceres, Sosia. Sed Pamphilum ipsum video stare ante ostium. Ite intro: ego hunc adibo si quid me velit. Here, etiam tu hic stas? Et quidem te exspecto. Quid est? In arcem transcurso opus est. Cui homini? Tibi. In arcem? quid eo? Callidemidem hospitem Myconium, qui mecum una advectus est, conveni. Perii! vovisse hunc dicam, si salvus domum Redisset unquam, ut me ambulando rumperet. Quid cessas? Quid vis dicam? an conveniam modo? Immo, quod constitui me hodie conventurum eum Non posse; ne me frustra illic exspectet: vola. At non novi hominis faciem. At faciam ut noveris. Magnus, rubicundus, crispus, crassus, caesius,
Abbreviated transcription (Latin):
PSicam abortũ eẽ. scio nemĩ ali suspeccũ fore
Quin qđ uerissimile ẽ ex te recte cum natũ putẽt.
Continuo exponet. hic tib nihil ẽ quicq̃ in cõmodi
Et illi misere indigne factã inuiriam contexeris
Pollicitꝰ sum. et seruare in eo certũ ẽ qđ dixi fidẽ
Nam de reduceda id u̾o ne utiq honestũ ẽẽ arbitrõ.
Nec faciã: et si me amõ grauit consuetudoq eius tenet.
Lacrumo que post hac futura ẽ uita cũ in mentẽ ueĩt.
Solitudoq o fortuna ut nũꝗ̃ ꝑpetuo es bona.
Siam prior amoͬ me ad hanc rẽ exercitatu
Reddidit. quẽ ego tũ consilio missu feci.
Idem nuc huic oꝑam dabo. adest ꝑmeno cũ pueris
Hunc mime ẽ opus in hac re adẽe. nã olim soli
Credidi ea me abstinuisse in principio cũ data ẽ.
Uereor si clamore ei hic crebro exaudiat
Ne ꝑturire intelligat. Aliquo mihi ẽ
Hĩc ab legendꝰ. dum parit philomena
Parmeno. Sosia. Pamphilus
Itañe ẽ .u. ofortunate nelcis ꝗd mali pptieris

Expanded text:
m abortum esse: scio nemini aliter suspectum fore Quin, quod verisimile est, ex te recte eum natum putent. Continuo exponetur: hic tibi nihil est quicquam incommodi; Et illi miserae indigne factam iniuriam contexeris." Pollicitus sum; et servare in eo certum est quod dixi fidem; Nam de reducenda, id vero neutiquam honestum esse arbitror; Nec faciam; etsi amor me graviter consuetudoque eius tenet. Lacrimo, quae posthac futura est vita quum in mentem venit, Solitudoque. O fortuna, ut nunquam perpetuo es bona! Sed iam prior amor me ad hanc rem exercitatum reddidit, Quem ego tum consilio missum feci: idem nunc huic operam dabo. Adest Parmeno cum pueris: hunc minime est opus In hac re adesse; nam olim soli credidi Ea me abstinuisse in principio, cum data est. Vereor, si clamorem eius hic crebro audiat, Ne parturire intelligat: aliquo mihi est Hinc ablegandus dum parit Philumena. PARMENO. SOSIA. PAMPHILUS. Itane est? O fortunate, nescis quid mali Praeterieris
Abbreviated transcription (Latin):
ea aium induxerũt socrus om̃s eẽ inĩquãs. haud pol
Ne ꝗd ẽ. nã nunꝗ̃ secus huĩ illam ac si ex me
Esset nata. Nec qͥhoc euenit inscio nisi polfiliũ
Nultis modis iam expecto ut redeat domũ.
Emini ego plura acerba credo cẽ amore
Nomini unꝗͣ oblata q̃ mͥ. heu me infelicẽ
Hanccine uitã parsi ꝑdere: haccine cã eoo erã
Tantoꝑe cupidus redeũdi domũ. cui q̃to fua̾t p̾stabili
bi us gentiũ agere ȩtatẽ q̃ huc redir eꝰ
Itq hec ita eẽ miserũ me resciscere.
Nam nos om̃s quibus ẽ alicũde aliquis obiectꝰ labos
Om̃e qd ẽ intea tp̃us pͥus ꝗ̃ ad rescitũ ẽ lucro ẽ.
Absit: cituis ꝗ te expedias ab his erumnis repias.
Si nõ redissesꝰ hȩc ire facte eẽnt inulto ampliores.
Sed tuc aduentũ cuũ ambas pamphile scio reueĩturas
Rem cognosces. iram expedies. rursũ in gr̃am restitues
Leuia sunt quȩ tu ꝑgrauia ẽẽ in auim indurti cuũ.¬
Prius q̃ hãc uxorẽ duxi hebam alibi aĩ amori deditũ

Expanded text:
a animum induxerunt socrus Omnes esse iniquas: haud pol me quidem; nam nunquam secus Habui illam ac si ex me esset nata: nec qui hoc mihi eveniat scio; Nisi pol filium multimodis iam exspecto ut redeat domum. emini ego plura acerba credo esse ex amore homini unquam oblata Quam mihi. Heu me infelicem, hancine ego vitam parsi perdere? Hacine causa ego cram tantopere cupidus redeundi domum, Cui quanto fuerat praestabilius ubivis gentium agere aetatem Quam huc redire, atque haec ita esse miserum me resciscere. Nam nos omnes, quibus est alicunde aliquis obiectus labos, Omne quod est interea tempus prius quam id rescitum est lucro est. At sic citius qui te expedias his aerumnis reperies. Si non redisses, hae irae factae essent multo ampliores; Sed nunc adventum tuum ambas, Pamphile, scio reverituras. Rem cognosces; iram expedies; rursum in gratiam restitues. Levia sunt haec quae tu pergravia esse in animum induxti tuuPrius quam hanc uxorem duxi habebam alibi animum amori deditum:
Abbreviated transcription (Latin):
Si unq̃ erga te aĩo amico sensisti eam ini paphile
Sine labor̾e hãc gr̃am teut sibi des illa nũc rogat
Cȩtum de reducenda id facias qd in rẽ sit tuã.
Parturire cã neq ouidam ẽẽ ex te solus conscius.
Nam auit tecũ posẽ duob eam cõcubuisse mesib.
Tum postꝗ̃ ad te uenit mẽsis agit̾ hit iã septimꝰ¬

Expanded text:
Si unquam erga te animo esse amico sensti eam, mi Pamphile, Si unquam erga te animo esse amico sensti eam, mi Pamphile, Sine labore hanc gratiam te ut sibi des pro illa nunc rogat. Caeterum de reducenda id facias quod in rein sit tuam, Parturire eam neque gravidam esse ex te solus conscius. Nam aiunt tecum post duobus concubuisse eam mensibus: Tum postquam ad te venit mensis agitur hic iam septim