comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rissimꝰ sccchie ẽ. hab ⁊ tlumina ma¬
gua oscoꝵ. fraxiden adq araxen. hir
cama dicta a silua. hircana que
lithie subiacet. habens ab oriente
mare caspiũ a meridie armeniã.
a septentone asbaniã. ab occasu hi¬
beriã. Est autẽ silius asꝑa copiosa
in manib feris tigrib. pantheris ⁊¬
colore ppłi nũcupata. eo qd̃ albo cͥ¬
ne nascant᷑. Hec ab oriente sub ma¬
re caspiũ surgens ꝑora occeani
septẽtrionał usꝙ ad meotides pa¬
ludes ꝑdeserta ⁊ inculta extendit᷑
huic terre canes ingentes sũt. tã¬
teq feritatis. ut dauros p̾mant
leones ꝑunant armenia nũcupa¬
ta ab armeno iasonis thessali comi¬
te qui amisso rege lacone ⁊ collecta
młtitudine eiꝰ. que passim uagaba¬
tur armeniã cepit. ⁊ exsuo noĩe
nuncupauit. Sita est autẽ int̾ tau¬
rũ ⁊ caucasũ a capadocia usq ad cas¬
piũ mare ꝓtensa. habens a septẽ¬
trione cexanrio ceraunios mõtes.

Expanded text:
rissimus Scythiae est. Habet et flumina marissimus Scythiae est. Habet et flumina magna Moschorum, Phasiden, atque Araxen. 33. Hyrcania dicta a silva Hircana, quae Sithie subiacet, habens ab oriente Mare Caspium, <a meri>die Armeniam, a septentrione Albaniam, ab occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa immanibus feris, tigribus pantheriscolore populi nuncupata, eo quod alba crine nascantur. Haec ab oriente sub mare Caspium surgens, per ora Oceani septentrionalis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis ut tauros premant, leones perimant. Armenia nuncupata ab Armeno Iasonis Thessali comite, qui amisso rege Iasone collecta multitudine eius, quae passim vagabatur, Armeniam cepit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est autem inter Taurum et Caucasum a Cappadocia usque ad Caspium mare protensa, habens a septentrione Ceraunios montes,
Abbreviated transcription (Latin):
ambiũt᷑ que adu̾se sunt indi
fluuiii fontib t̾minant᷑. ueclu
bactͥa fortissimos camelos. nũqmͣ at¬
terentes pedes. Socthia sici ⁊ gotia
amagog filio iafeth fert᷑ ognomi¬
ab oriente indie a seꝑtentone per
paludes meotides int̾ danubiũ ⁊ oc
ceanũ usq ad g̾manie fines porri¬
gebatur. postea uͦ minor effecta a
dextra qrientis ꝑte qua ocoeanꝰ siricẽ
tendit᷑ us ꝙ ad mare caspiũ. qd̃ ẽ
ad eccasum de hinic a meridie usꝙ
ad caucasi iugũ deducda ẽ. cui sb̾¬
bens ꝑit̾ gendes młtas ꝓpt̾ t̾raꝵ in¬
fecunditatẽ late uagantes. ex qͥb
q̃dam sgͦs incolunt q̃dam porten¬
tuose ac cruces caznib humanis.
⁊ eoꝵ sanguine uiuũt. Sachithie
plures terre locupletes. in habita¬
biles tñ plures. Nam dũ in płis ꝙ
locis. auro ⁊ gẽmis affluũt. grifoꝵ
ĩmanitate accessus hominũ uar᷑ est
Smaragdis autẽ optimis. hec pa¬
t̾a ẽ. Cianeus q lapis ⁊ cstallus pu¬

Expanded text:
ambiuntur; quae adversae sunt, Indi fluvii fontibus terminantur. Bactria fortissimos Camelos nunquam atterentes pedes. 31. Scythia sicut et Gothia a Magog filio Japhet fertur cognomiab Oriente India, a Septentrione per paludes Moeotides inter Danubium, et Oceanum, usque ad Germaniae fines porrigebatur. Postea vero minor effecta, a dextra Orientis parte, qua oceanus Sericus tenditur usque ad mare Caspium, quod est ad Occasum; dehinc a Meridie usque ad Caucasi jugum deducta est; cui subbens pariter gentes multas propter terrarum infecunditatem late vagantes. 32. Ex quibus quaedam agros incolunt, quaedam portentosae ac truces carnibus humanis et eorum sanguine vivunt. Scythiae plures terrae sunt locupletes; inhabitabiles tamen plures, nam dum in plerisque locis auro et gemmis affluant, gryphorum immanitate accessus 151 hominum rarus est. Smaragdis autem optimis haec patria est. Cyaneus quoque lapis et crystallus pu
Abbreviated transcription (Latin):
muenta comedia a chathen lapi¬
dem ipsa pm̃ exachate fumranie
dedit: parturit imare eiꝰ corauũt
gignit. ⁊ sales agrigentinos inigne
Cosubies ccepitantes macͥs. Om¬
s mediũ spatiũ impetu maris
diuisũ. ⁊ ꝑ angustiã scissũ. Tap¬
sus insitia stadiis decem a cicilia
remota iacens ⁊ planior unde ⁊n
nũcupata. de qua uirgiliꝰ dapsum¬
ꝙ iacentẽ. Eolie insule sicilie ap¬
pellate ab eolo ipote filo quẽ por¬
te sinxerũt regem fuisse uentoꝵ
s ut uairo dicit rector fuit insulaꝵ
turos p̾dicebat flatus uentoꝵ ab
imꝑitis uisus est uentos sua uẽ¬
potestate rerinusse. hxedem insule
ethna ardeant. Sunt autẽ uouem
lipparꝰ. qdam lipparem uccauto: qͥ
eam ante eolum rexit. Alta gera
dine ⁊ erifusa festia fenicusa euor¬
tuo srrtpodes sonores. qm̃ nocte ar¬
huis q̃dam ab iutio nori faier̾te po¬
stes mari edite.usq nẽ ꝑmadent
Statades insule masuaentiu sexag̃i¬
ta miliũ spatio a continenti tenã¬

Expanded text:
inventa comoedia. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit. Parturit et mare eius corallium; gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omsed medium spatium impetu maris divisum et per angustiam scissum. Thapsus insula stadiis decem a Sicilia remota iacens et planior, unde et nuncupata. De qua Vergiliu iacentem. Aeoliae insulae Siciliae appellatae ab Aeolo Hippotae filio, quem poetae finxerunt regem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit, rector fuit istarum turos praedicebat flatus ventorum, ab inperitis visus est ventos sua potestate retinuisse. Eaedem insulae Aethna ardeant. Sunt autem novem Liparus quidam Liparen vocavit, qui eam ante Aeolum rexit; altera Hiera dyme, Eriphusa, Hephaestia, Phaenicusa, Euonymos, Tripodes, Sonores, quoniam nocte arhis quaedam ab initio non fuerunt; postea mare editae usque aades insulae Massiliensium sexaginta millium spatio a Continenti
Abbreviated transcription (Latin):
bula ⁊lapidem quẽ cateciten gͥa uocãt
Ebolus insula hispamie dicta qd̾ euro¬
mo nõ ꝓcul fit quasi eboros. siam
septuiginta stadiis ab ea dictat. Cuiꝰ
tram serpentes fugiũt. huio contea¬
ria ẽ colubratia q̃ referta est angui¬
bi. baleares instile. hispanie due st¬
affrosiades ⁊ gẽnasite maior ⁊ minor.
unde ⁊ eas uulgus maioricam ⁊ mi¬
noricam nuncupant. In hiis pͥmĩ
insuł inuente sunt funde. quibus
lapides emittunt᷑. Unde ⁊ baleares

Expanded text:
bula, et lapidem, quem Cathochiten Graeci vocant. bula, et lapidem, quem Cathochiten Graeci vocant. Ebosus insula Hispaniae, dicta quod a Zanio non procul sit, quasi ebozos. Nam septuaginta stadiis ab ea distat, cujus terram serpentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae foeta est anguibus. Baleares insulae Hispaniae duae sAphrosiades et Gymnasie, major et minor. Unde et eas vulgus Majoricam et Minoricam nuncupavit. In his primum insulis inventae sunt fundae, quibus lapides emittuntur. Unde et Baleares
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ibi no nascitur nͭ herba ꝑ scͥpto¬
res plurimos ⁊ portas memiorata a¬
piactmo similis que hom̃ib rictiro
medelã ꝓͥbentes furib oeatatẽ sisa¬
cresuto bato oołos aqͥs eĩ teigirt. Eor¬
fioe insule exordium incoleligures
dedunt appelant eam ex noĩe ducis.
siam q̃ m corisa noĩe liguꝰ mislier
cũ taurum ex gͥge quẽ ꝓpe littore
uegebat tnͣsnatare solttimi ato per
interualia corꝑe aucto remeare iuid̾et
curpiens icire mnoegnita sibi pabula
taurũ a cet̾is dig̾dientẽ usq ad roi¬
luam naiugio ꝓsecuta ẽ. Cuiꝰ regͥ̾s¬
su ansule fertilitatẽ cognoscentes li¬
gures ratib ibi ꝓbecti sũt eam n
noĩe mulieris auctoris ⁊ duci ap¬
pellau̾nt. hec autẽ insula gͣce cie¬
ne dr̃. a cirno hercuł filio inhabi¬
tata. de qua ungaiꝰ cirnea taxos
diuidit a sardinia inginti miliũẜ
to cuncta ligustici equoris amnu ad
ꝓspectũ itałe. Eit autẽ młtis ꝓme¬
porira angulosa gignẽs letsima pa¬

Expanded text:
ue non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos et poetas memorata apiastro similis, que hominibus risum medellam praebentes, furibus caecitatem, si sacramento dato oculos aquis eius tetigerint. Corsicae insulae exordium incolae Ligures dederunt appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine Ligus mulier, cum taurum ex grege, quem prope litora regebat, transnatare solitum atque per intervallum corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a ceteris digredientem usque ad insulam navigio persecuta est. Cujus regressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et ducis appellaverunt. Haec autem insula Graece Cyrne dicitur a Cyrno, Herculis filio, habitata. De qua Virgilius: Cyrnea taxos. Dividitur autem a Sardinia viginti millium freto, cincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promontoriis angulosa, gignens et laetissima pa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pitagoras samius aͦq philo¬
sophie nom̃ inuentũ. In hacĩ¬
sula reꝑta pͫ fictilia uasa tͣdũt᷑.
unde ⁊ uasa samia appellata st̃.
Sicilia a sicano rege sicania cog¬
nominata est. deinde a siculo
itali fr̃e sicilia. pͥus autẽ tͥnacͥa
torio pelorum. pachinũ. ilibeũ.
ne dr̃ quadra quasi in tres qua¬
dras diuisa. Hec ab italia exiguo
sreto disc̾ta affricũ mare ꝓspeo¬
tans t̾ris fructifera auro hãbũ¬
dans. cau̾nis tam̃ ⁊ fistuł pene¬
trabił uentisq ⁊ sulphure ple¬
tant incendia. In cuiꝰ freto scil¬
la est.⁊ cariodis qͥb nauigia.
aut absorbentur. aut colliduntur.
fuit autẽ qudam pata ciolopum ⁊
postea nutx tipamnioꝵ frugum fli¬
ls ac pͥmũ t̾ris omnib cõmusst̃
seminib aratro ꝓ scissa pͥnçipẽ

Expanded text:
et Pythagoras Samius, a quo Philoet Pythagoras Samius, a quo Philosophiae nomen inventum. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur, unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est: deinde a Siculo, Itali f scilicet Pelorum, Pachinum et Lilibeum. latine triquetra, quasi in tres quadras divisa. Ab Ytalis exiguo fretu distincta, Affricum mare prospiciens, terris frugifera, auro habundans, cavernis tamen et fistulis penetrabilis ventisque et sulfure pletant incendia. In cuius fretu Silla est et Caribdis, quibus navigia aut absorbentur aut colliduntur. Fuit autem <quondam patria> Ciclopum et postea nutrix tyrannorum; frugum fertilis ac primum terris omnibus commissis sem
Abbreviated transcription (Latin):
riũ cretensẽ ibi n aufragio int̾isse
⁊ de exitu hom̃is impositũ nom̃ lo¬
co. saxon insula adionisio dicta
qͣsi dianaxon qd̾ fertilitate uitiũ
uincat cet̾as. Est autẽ a delo decẽ
⁊ octo milia passuũ seꝑata. ex qua
olim ioius fertur adu̾sus titanas
fuisse ꝓfectus. Melos ex numero
cicladum una omniũ insulaꝵ
rotundissima. uñ ⁊ nũcupata hi¬
storia dicit. ex iasone natum fu
isse filomelũ ⁊ ꝓlutũ. Ex filo¬
melo pareantã genitũ. qui de
suo nomine paron insulam ⁊̃
oppid̾ appellauit. pͥus autẽ nui¬
noida. deuide paros dicta. de qͣ
uirgilius. niueũ q paron. gig¬
uit enĩ marmor candidicsimũ ꝙ
parium dr̃. Mittit ⁊ sardan lapi¬
dem mamorib quidẽ p̾stantiorẽ
unt̾ geminas uilissim̃. Cion in¬
sula cira lingua appellat᷑. eo ꝙ
ibi mastix gignitur. Sciri enrmn
mastioẽ cio uocant. Samo insu¬
la est in mari egeo ubi nacta est
uino exqua fuit sibilla samia

Expanded text:
rum Cretensem ibi naufragio interisse, rum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositum nomen loco. Naxos insula a Dionysio dicta, quasi Dionaxos, quod fertilitate vitium vincat ceteras. Est autem a Delo decem et octo milia passuum separata, ex qua olim Iovis fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima; unde et nuncupata. Historia dicit ex Iisse Philomelum et Plutum; ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit, prius autem Minoia, deinde Paros dicta. De qua Virgilius: Niveamque Paron. Gignit enim marmor candidissimum, quod Parium dicunt. Mittit et sardan lapidem, marmoribus quidem praestantiorem, sed inter gemmas vilissimum. 30. Chios insula Syra lingua appellatur, eo quod ibi mastix gignitur. Syri enim Masticem Chio vocant. 31. Samos insula est mari Aegaeo, ubi nata est Juno; ex qua fuit sibylla Samia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ illii centũ num̃o mneadem insula
collosi minores. Tenedos una ex
cidadib ad septenttͥonẽ sita. inqͣ
olrm ciuitas a teneͦqdam condita ẽ.
unde ⁊ nom̃ urbis illius uł pocius in¬
sule fuit. slam renes iste infamatus
qd̃ cum nou̾ca sua concubuiss ⁊ fugi¬
ens in hanc insulã uacuã cultorib
obtinuit. unde tenedos dicda ẽ. Sic
dos nominat᷑. Carpados una ex
cicladib a meridie posita contͣ egy¬
ptinri. a qua carpatiũ mare appella¬
tũ est. uocata ꝓpt̾ scełem fructuũ
maturitatẽ. Est enĩ int̾ egyptũ trod̃.
Ex hac insula dñr carpasie dñt nau¬
es magne ⁊ spaciose. Citerea insula
una excicdadib a ꝑte occidua sita cuiꝰ
porfiris antea nom̃ fuit. Citere̾ aut̃
uecata qd̃ ibi uenꝰ sit orta. Icatia insu¬
la una ex cidadib que icario mam
nom̃ dedit. Hec int̾samũ ⁊ nuiconũ ꝓ¬
currentib saxis in hospitał ẽ ⁊ nullis
fuub portuosa. dicitur autem ica¬

Expanded text:
et alii centum numero in eadem insula et alii centum numero in eadem insula colossi minores. Tenedos una ex Cycladibus a septentrione sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est. Unde nomen urbis illius vel potius insulae fuit; nam Tenes iste infamatus quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens hanc insulam vacuam cultoribus obtinuit; unde et Tenedos dicta est. Sicdos nominatum.' Carpathos una ex Cycladibus a meridie posita contra Aegyptum; a qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter celerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Ica
Abbreviated transcription (Latin):
qdꝰ lic spaciis longiorib a delo ꝓiec¬
te in orbe tam̃ cͥca delũ site sunt. Nã
orbem ciclũ grai loquunt᷑. Quidã
autẽ non qd̾ morbem digeste. sed
ꝓpt̾ scopłos qui cͥca eandẽ sũt dic¬
tas putant ciclades. hoe inhellespõ¬
to uit̾egeũ ⁊ maleũ mare constitu¬
te ccũdantur etiã pelago mirteo: St̃¬
Sunt autẽ omẽs nunĩo̾ qͥnqͣguita tͤs
tendentes a septemtone in meridiem
milia qͥnquaginta ab oriente in ooca¬
luuiũ qd̃ oggi tp̃ib notatur. cum
orbem multis mensib continua nox
umbrass ande om̃s terras radiis
soł illumi nata ẽ. sortitaq ex eo no
lacona enixa est appollinẽ dianam
delos autem ⁊ ciuitas dr̃ ⁊̃ insula. Ro
dos cicladũ. pͥma ab oriente. in qͣ
rose capitoliũ dr̃ ẽẽ inuentũ dũ
ibi ciuitas cond̾etur. ex qͦ ⁊ urbs ⁊
usula podos est appellata. In hac
urbe solis colossus fuit ereus septu¬
aginta cubitoꝵ altitudine. fuer̃t

Expanded text:
quod licet spatiis longioribus a Delo projecquod licet spatiis longioribus a Delo projectae, in orbem tamen circa Delum sitae sint. Nam orbem κύκλον Graivero non quod in orbem digestae, sed propter scopulos, qui circa eamdem sunt, dictas putant Cycladas. Hae in Hellespontum inter Aegaeum et Malaeum mare constitutae circumdantur etiam pelago Myrtoo. Sunt autem omnes numero quinquaginta tres, tenentes a Septentrione in Meridiem millia quingenta: ab Oriente in Occaluvium quod Ogygii temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis illuminata est, sortitaque ex eo nomLatona enixa est Apollinem, et Dianam. Delos autem, et civitas dicitur, et insula. 22. Rhodos Cycladum prima ab Orirosae capitulum dicitur esse inventum, dum ibi civitas conderetur, ex quo et urbs et insula Rhodos est appellata. In hac urbe Solis colossus fuit aereus septuaginta cubitorum altitudine; fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ab austͦ egiptiis undis ꝑfusa. fu¬
it autẽ qͦndam centũ urbib nobił.
uride ⁊ hec centapoł dicta est. pͥma etiã
remuis ⁊ sagitas cdaruit. pͥmalitt̾is
iira fixit equestres turmas. pͥma
docuit studiũ musicũ ab ideis dactił
in ea ceptũ. Capͥs oopiosa. ceruis e¬
get. lupos ⁊ uulpes. Aliaꝙ feraꝵ
noxia nusqmͣ gignit. Serpens ibi
nll a noctua nlła. ⁊ si ĩueniat᷑ statĩ emorit᷑.
larga est autẽ itib ⁊ arborib. Dic¬
tamnꝰ herba increta nascit᷑. ⁊ alimos
que ad morsa diurnã famẽ ꝓhib.
fanlangos autẽ uenenatos gignit
insula in europa suꝑhellespontũ po¬
sita angusto ⁊ ꝑiculo mari separata
⁊ abidos g̾ce dicta qd̃ sit introitus hel¬
lesponti maris in qͦ xerxes pontem de
nauib fecit. ⁊ ing̾ciam transiit. Co¬
os insula ad iacens ꝓuincie attioe
in qͣ ypocrates medicus natꝰ ẽ. que
ut uatro testis est arte lanificii pͥ
quas inde ciclades autumant dictas

Expanded text:
ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. 16. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris jura fixit, equestres turmas prima docuit. Studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum; capris copiosa, cervis eget, lupos et vulpes, aliaque ferarum noxia, nusquam gignit, serpens ibi nullus, noctua nulla, et si invehatur, statim moritur. Larga est autem vitibus et arboribus. Dictamnus herba in Creta nascitur, et alimus, quae admorsa diurnam famem prohibet; Phalangos autem venenatos gignit,insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et ἄβυδος Graece dicta, quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. 18. Coos insula adjacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est, quae, ut Varro testis est, arte lanificii priquas inde Cycladas autumant dictas,
Abbreviated transcription (Latin):
tens in longitudine octingẽtis
septuaginta qͥnq milib p̃assu¬
um. ui latitudine sexcentis iu¬
Scuiditur amni int̃fluo tota mͣr¬
garitis repleta ⁊ gemmis. pars
eiꝰ bestiis ⁊ elefaritis repleta ẽ.
partem uͦ homines tenẽt. In hac
insula dñt. in uno anno duas
esse estates. ⁊ duas hiemes. ⁊ bis
q ad gades in mari magno sunt
constitute. Cipriis insula a ciuita¬
te cipro. que in ea est nom̃ accepit.
ipsa est ⁊ pafon ueneri consecrai¬
ta in carpatio mari uicina austͦ. Fa¬
mosa qndam duitꝰ ⁊maxime ens. Ibi
enĩ pͥma huiꝰ metalli inuentio ⁊uti
litas fuit. Creta insula g̾cie ꝑs est.
urtigens contra peloponẽsẽ. hec pͥ¬
nũi a tp̃re celi macaroneson appella¬
ta est. deinde creta dicta a creto qͦdam
indigena quem aiunt uũ cretaꝵ
fuisse a qͥb iupit̾ ibi absconditꝰ ẽ
inutͥtus. Et autẽ insula g̾cie int̾
ortum ⁊ occasum longissimo tractu
porrecta a septenitͥone gͥcca estibus

Expanded text:
tens in longitudine octingentis tens in longitudine octingentis septuaginta quinque millibus passuum, in latitudine sexcentis viScinditur amne interfluo, tota margaritis repleta et gemmis. Pars ejus bestiis et Elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates, et duas hiemes, et his que ad Gades in mari magno sunt constitutae. Cyprus insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit. Ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris; ibi enim prima hujus metalli ilitas fuit. Creta Graeciae pars est iungens contra Peloponnensem. Haec primum a temperie caeli Macaronnesos appellata est; deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a quibus Iuppiter ibi absconditus est et enutritus. Est autem insula Graeciae inter ortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Graeciae aestibus,
Abbreviated transcription (Latin):
areano contra leuã maritanie
acciouo ꝓxime. ⁊ int̾ se intiecto
mari discrete. Gorgodes insule
ooceani obu̾se ꝓmontorio ꝙ uo
catur hesꝑacerus quas incolue¬
runt gorgones femine. aliti
ꝑnicitate. hirsuto ⁊ asꝑo corꝑe.
⁊ ex hiis insule cognominate.
distant autẽ a contitiẽti t̾rabi¬
diu nauigatione. esꝑidũ insule¬
uocate a ciitate hesꝑide. q̃ fuit
in fine mauritane.Sunt enim
ultra gorgades site subathlan¬
teũ litus in intimos maris sinꝰ
in quaꝵ ortis fingunt fabule
draconẽ ꝑ uigilẽ. aurea mala
seruantẽ: fertur enĩ ibi ẽẽ ma¬
re estuariũ ado finuosis latib
tortuosũ ut uisentib ꝓcil la¬
psus angueos imitet᷑. Crise ⁊
argirie insule m̾udico occeano
lite ad̾o fecunde copia metalloꝵ
ut płiq eas auream suꝑficiem.
⁊ argenteã hab̾e ꝓdiderint. unde
⁊ uocabula sortite sunt. taꝓbana
rasula indie sũbiacens ad eurũ
ex quo occeanꝰ in dicꝰ incipit. pa¬

Expanded text:
Oceano contra laevam Mauritaniae, Oceano contra laevam Mauritaniae, occiduo proximae, et inter se interjecto mari discretae. Gorgades, insulae Oceani, obversae promontorio quod vocatur Hesperuceras, quas incoluerunt Gorgones, feminae alitum pernicitate, hirsuto et aspero corpore, et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. vocate a civitate Hesperide, que fuit in finibus Mauritanie. Sunt autem ultra Gorgodas site sub Athlanteum litus in intimos maris sinus. In quarum ortis fingunt fabule draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur enim ibi ris aestuarium 173 adeo sinuosis lateribus tortuosum, ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. 11. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum, ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint, unde et vocabula sortitae sunt. 12. Taprobana insula Indiae subjacens ad Eurum, ex qua oceanus Indicus incipit, pa
Abbreviated transcription (Latin):
ta. illic nulla ariguis. auis rara.
apis nulla. ad̾o ut ad uectos inde
pulu̾es seu lapillos. Siquis a¬
libi sparserit. int̾ aluearia exami¬
na fauos deserant. Gadis insu
hercisł colũpne uisunt᷑. ⁊ unde tir¬
reni maris. Faucib occcani. estꝰ
ĩmittitur. Est autẽ a continẽti¬
b t̾ram centũ uiginti passib
duusa. qm tirii a rubro mari ꝓ¬
fecti occupantes in lingͣ sua ga¬
eo qd̃ cͥcumsepta sit mari. na¬
scitur in ea arbor sinuł palme
ciꝰ gumini infectũiutrũ ce¬
rauniũ geminã reddit. For¬
tunatoꝵ insule. uocabło suo
significant omĩa ferre bona
quasi felices i be fructuũ ubta¬
te. Sua apte enĩ nat̃a p̾ciosaꝵ
ponia siluaꝵ. poma ꝑturiunt.
fortuitis iitib iuga colla ue¬
stiũt᷑. ad herbaꝵ uicẽ messis. ⁊
holus uulgo ẽ. Unde gentiliũ
error ⁊ scłariũ carmĩa poetarũ
ꝓpt̾ fecuditatẽ soli easdẽ esse
paradisũ putau̾nt. Site sũt mͣ

Expanded text:
ta. Illic nulla anguis, avis rara, ta. Illic nulla anguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant. Gades insulHerculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus oceani aestus immittitur. Est autem a continentibus terris centum viginti passibus divisa, quam Tyrii, a Rubro profecti mari, occupantes, in lingua sua Gaeo quod circumsepta sit mari: nascitur in ea arbor similis palmae, cujus gummis infectum vitrum cerauniam gemmam reddit. Fortunatae insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Suapte enim natura pretiosarum poma silvarum parturiunt, fortuitis vitibus juga collium vestiuntur, ad herbarum vicem messis et olus vulgo est. Unde gentilium error et s fecunditatem easdem esse paradisum putaverunt. Sitae sunt autem in
Abbreviated transcription (Latin):
tis cognominata. Hec adu̾sa galliaꝵ
ꝑte ad ꝓspectum hispanie sida ẽ.
Circiuitus eiꝰ quadragies octies sep¬
tuaginta qͥn ꝙ milia. młta ⁊ magͥ¬
na flumina mea. fontes calidi
metalloꝵ larga ĩuaria copia ga¬
gates lapis sbi plurimꝰ ⁊ marga¬
rite. Tanatos insula occeani. freto
ba ubi. dicta autẽ tanatos a mor¬
te serpentiũ. qͥs dum ipsa nesciat
asportata. in de t̾raꝰ q quogentiũ
uecta sit angues Alico ꝑiit. Tile
ultima insula occeani. int̾ septẽ¬
trionalẽ ⁊ occidentalẽ plagam ul
mlłs ultra eam dies est. Unde
⁊pigcum ⁊ conc̾tũ est eĩ mare.
Orcades insule ocoeani intra uͥ¬
tanniã posite numero.xx̃x. tͤs
ma britãnie. insula spatio ter¬
raꝵ angustior. s situ facundior
hec ab affrico in boream porrigit᷑
cuiꝰ ꝑtes priores hib̾am ⁊ cantabͥ¬
cũ obceanũ intendt̃. Unde ⁊ hib̃¬
nia dicta. Scotia autẽ dicta quod
abscotoꝵ gentib colitur appẽlla¬

Expanded text:
tis cognominata. Haec adversa Galliarum tis cognominata. Haec adversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus eius quadragies octies septuaginta quinque milia; multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos insula Oceani freto ba uberi. Dicta autem Tanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium ecta sit, angues ilico perimit. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ult facit, et nullus ultra eam dies est. Unde et pigrum et concretum est eius mare. Orcades insulae Oceani intra Brtanniam positae, numero 33, ma Britanniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cujus partes priores Iberiam, et Cantabricum oceanum intendunt. Unde et Ibernia dicta. Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appella
Abbreviated transcription (Latin):
terras u̾o singulas ꝑtes ut affri¬
ca. italia eadem ⁊ loca. Nam loca
⁊ terre spatia inorbe t̾raꝵ młtas ĩ
se continẽt ꝓuincias. sicut in oor¬
pore locus ẽ. ꝑs una młta in se
continẽs m̃bra sicut ⁊ domꝰ młta
in se habens cubicula. sic t̾re et
lia retia. in hispania bortia. Nã
asia locus est ꝓuintia asie frigia.
troia regio frigie. iliũ ciuitas t̾ie.
Item regiones ꝑtes sũt ꝓuinciaꝵ
quas uulgus obnuent᷑ uocat. sic̃
in frigia troia. sicut in gallicia cã¬
tab̾a asturia. A rectorib. autem ue¬
gio nũcupata ẽ. ciũ ꝑtes t̾citoria
sũt. Tertitoriũ autẽ uocatũ qua¬
si tauritoriũ tritũ bobus ⁊ airat᷑
antiqui eñi fulco ducto ⁊ posses¬
sionũ ⁊ tritorioꝵ limites designa¬
in mari. Ex hiis ͦq notissinie. ⁊
maxĩe quas plurimi uetum soll̃ti
studio indagau̾nt notã desunt. bri¬
tãnia occeani insula intͥfuso mari
toto orbe diuisa auocabło luegen¬

Expanded text:
terras vero singulas partes, ut Afriterras vero singulas partes, ut Africa, Italia; eadem et loca. Nam loca, et terrae spatia in orbe terrarum, multas in se continent provincias, sicut in corpore locus est, pars una multa in se continens membra, sicut et domus multa in se habens cubicula; sic terrae elia Rhetia, in Hispana, Baetica. 21. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia, Troja regio Phrygiae, Ilium civitas Trojae. Item regiones partes sunt provinciarum quas vulgus conventus vocat; sicut in Phrygia Troja, sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cujus partes territoria sunt. 22. Territorium autem vocatum, quasi tauritorium, tritum bobus, et aratro. Antiqui enim sulco ducto, et possessionum, et territoriorum limites designain mari. Ex his quoque notissimae et maximae, quas plurimi veterum sollerti studio indagaverunt, notandae sunt. Brittania Oceani insula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gen
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ibi colligitur. Due sunt autẽ
ethiopie. una cͥca ortũ soł. Altera
cca occasũ in mauritania. Extra
tres autẽ ꝑtes orbis. qrta ꝑꝯ ooce
tnͣs occeanũ int̾ior ẽ in meridiẽ que
colis ardore nob̾ i nognita ẽ. in ciuꝰ
finib antipodes fabulose in habi¬
tare dñr ꝓxima autẽ hispanie
mauritania ẽ. deiidenumidia. inde
regio cartaginẽsis. postque getu¬
liam accipimꝰ. post eam ethiopiã
inde loca exusta soł ardorib. Sci¬
mũ de noĩe auctoris appellate st̃.
postea a ꝓuincia gentis nom̃ est
factũ. siãm ab itaso italia. ⁊ rurs
ab italia italu⁊. ssic ittimur. ip̃a
noĩa gentis: qmͦ fuit ip̃m nomẽ
auctoris. unde diriuatũ est nom̃
ꝓuincie. ex qͦ accidit ex uno hoĩe
ꝑtuiebant cũ in iussuũ romani
iuncendo redig̾ent ꝓcul positas re¬
giones ꝓuicias appellau̾nt. pata
autẽ uocata qd̾ cõmimis sit om¬
niũ qui in ea rati sũt. t̾ram aut̃
significar ut p̾diximus element̃.

Expanded text:
mum ibi colligitur. 16. Duae sunt autem Aethiopiae, una circa solis Ortum, altera circa Occasum in Mauritania. 17. Extra tres autem partes orbis, quarta pars trans Oceanum interior est in Meridie, quae solis ardore nobis incognita est, in cujus finibus Antipodes fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauritania est, deinde Numidia, inde regio Carthaginensis, post quae Getuliam accepimus, postea Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. 18. Scimum de nomine auctoris appellatae sunt, postea a provincia gentis nomen est factum; nam ab Italo ITALIA, et rursus ab Italia ITALUS, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo fuit ipsum nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit ex uno hominepertinebant, cum in jus suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata, quod communis sit omnium qui in ea nati sunt. 20. Terram autem significare praediximus elementum;
Abbreviated transcription (Latin):
L hoo uͦ libello quasi in quadam breui
tabella quasdam celi causas sitꝰ ꝙ t̾raꝵ
⁊ maris spacia annotauimꝰ. ut in modi¬
co eam lector ꝑcurrat ⁊ compendiosa bͨ¬
uitate ethimologias eoꝵ causasq co¬

Expanded text:
In hoc libello, quasi in quadam brevi tabella, quasdam coeli causas, situsque terrarum, et maris spatia annotavimus, ut in modico lector ea percurrat, et compendiosa brevitate etymologias eorum causasque co
Abbreviated transcription (Latin):
quarto luminaria celi. qͥnto animan¬
tia exaquis. Sexdo animantia ex t̾ra.
Tominem quẽ appellauit adam. ꝑa edas
dam anno. cͦc .ixx. genuit Seth ci
quo fili d̾i. de .xix. Sech anno. cͦ.¬
. genuit enos qui cepit inuocare no¬
men dñi. cccͥo.xxuͦ. Enos amio. cxc
genuit cainan. dc.ixxu. Caman chiͦx.¬
qui translatus est ĩ .c. xxii. Enoch ã¬
hc uii. genuit lamech in .cccc.l.iiiiͦ.

Expanded text:
quarto luminaria caeli; quinto animanquarto luminaria caeli; quinto animantia ex aquis; sexto animantia ex terra et hominem, quem appellavit Adam. Prima aetas. Adam ann. CCXXX genuit Seth, a quo filii Dei. CCXXX. Seth ann. CCV genuit Enos, qui coepit invocare nomen Domini. CCCCXXXV. Enos ann. CXC genuit Cainan. DCXXV. Cainan qui translatus est, M. CXXII. Enoch, aLXVII, genuit Lamech, M.CCCCLIV.
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem ⁊ lib̾os. amat dñm suum
aure ꝑtusa seruitio subiugatus.
instruit᷑. ⁊ dicta etas qi euitas. idest si¬
mil itudo eui. slam euũ est etas per¬
petua. cuiꝰ neq mitiũ. neq extremũ no¬
apd̾ eos ꝓ scło. aliquando ꝓ et̾rio poni¬
tur. Unde ⁊ap̃ latinos est diriuatum.
Etas autẽ ꝓpͥe duob modis dr̃. aut eñi
honũs sicit uifantia. iuuentꝰ. senectus.
aut minidi cuiꝰ pͥma etas est ab adam
usꝙ ad noe. scd̾a a noe usq ad abra¬
ham. t̾cia ab abraham usq ad daiuid.
quarta a dauid usq ad tnͣsmigͣtionem
ude in babilonẽ. quĩta deinde usq ad
aduentum saluatoris in carnẽ. Sexta
que nũc agitur usq qͦ mũdus iste fini¬
atur. quaꝵ decursus ꝑ gen̾ationes ⁊
regna ita inspicitur. de disc̾tõne tẽpo¬
sui c̾ationẽ mundi. pͥmo enĩdie d̾s¬
firmam̃ti appellatione celos. t̾cio in dis¬
c̾tionis uocabło speciem aquaꝵ ⁊ terre.

Expanded text:
uxorem et liberos amans dominum suum uxorem et liberos amans dominum suum aure pertusa servitio subiugatus, instruitur. Et dicta aetas, quasi aevitas, id est similitudo aevi. Nam aevum est aetas perpetua, cuius neque initium neque extremum noapud eos pro saeculo, aliquando pro aeterno ponitur. Unde et apud Latinos est derivatum. Aetas autem proprie duobus modis dicitur: aut enim hominis, sicut infantia, iuventus, senectus: aut mundi, cuius prima aetas est ab Adam usque ad Noe; secunda a Noe usque ad Abraham; tertia ab Abraham usque ad David; quarta a David usque ad transmigrationem Judae in Babyloniam; quinta deinde usque ad adventum Salvatoris in carne; sexta, quae nuatur. Quarum decursus per generationes et regna ita inspicitur. § 39 De descriptione tempocontinet creationem mundi. Primo enim die Dfirmamenti appellatione caelos; tertio in discretionis vocabulo speciem aquarum et terrae;
Abbreviated transcription (Latin):
b agonẽ. ⁊ qͥnquẽnale certamen
.iiII. mediis annis uacantib. ⁊ ob ħ
elidũ certaminis tempꝰ olimpiadẽ
uocau̾nt qͣdriennio in uno olĩpia¬
de. supputato. lustrũ uͦ ꝓentere
nis. ad huc enĩ consules. ad huc era
ñ erant. Est enim qͥnnale tempꝰ. Id̾o
uͦ sic uocatũ. eo qd̾ censu ꝑ qͥnquẽ¬
niũ in re publica ꝑacto. urbs ro¬
mana lustrabatur. Iubeleꝰ int̾p̾tat᷑
remissioruis amiꝰ. est enĩ hebraicꝰ c̾
mo ⁊numerꝰ. qui septenis annoꝵ
tube ⁊ ad omnes uei̾tebatur antiqͣ
possessio debita absoluebantur. con¬
firmabant᷑ lib̾tates. hunc numerũ
etiam in dieb pentecostẽ ⁊ ip̃i celebͤ¬
mus post dñi resurrectionẽ: remis¬
sa culpa ⁊ tocius debiti crrogpho e¬
uacuato. ab omni nexu libeti susci¬
pientes ad uenientẽ. in nos gram
indescła qd sequantur. Abeun¬
tib enim aliis. alia suocedũt. hũc
qͥdam qͥnqͣgesimũ annũ dicunt
quem hebrei iubeleum uocant. ob
hanc causã ⁊ille hebreus qui ꝓpt̾

Expanded text:
bus agonem et quinquennale certamen, quattuor mediis annis vacantibus; et ob hoc Elidum certaminis tempus olympiadem vocaverunt, quadriennio in una olympiade supputato. Lustrum vero est πεnis; adhuc enim consules, adhuc aera nondum erat. Est enim quinquennale tempus. Ideo vero sic vocatum, eo quod censu per quinquennium in republica peracto urbs Roma lustrabatur. Iubileus interpretatur remissionis annus. Est enim Hebraicus et sermo et numerus, qui septenis annorutubae, et ad omnes revertebatur antiqua possessio, debita absolvebantur, confirmabantur libertates. Hunc numerum etiam in diebus Pentecosten et ipsi celebramus post Domini resurrectionem, remissa culpa et totius debiti chirographo evacuato, ab omni nexu liberi suscipientes advenientem in nos gratiam d se sequantur: abeuntibus enim aliis alia succedunt. Hunc quidam quinquagesimum annum dicunt, quem Hebraei iubileum vocant. Ob hanc causam et ille Hebraeus, qui propter
Abbreviated transcription (Latin):
celo fulmẽ astringit. siue qͥ de t̾ra
ꝑ u̾tioes montiũ eructat. Ignis au¬
tẽ dictꝰ. ꝙ nicħ gigni poteit᷑ ex eo.
ẽ eñi ĩiuo labile elementũ absu¬
mens cũcta q̃ rapit. Fabrica dua¬
b reb constat uentis ⁊ tlãmis. flã¬
ma uero ꝓpͥe fornacis ẽ dicta qd̃ flã¬
tu folliĩ exatet᷑. Fornax uͦ ab ig¬
ne uocatri. Fos enĩ ignis ẽ. Cami¬
fauilla est deserta igne scintilla.
pͥma ẽ quãdui ardet. cum autẽ ex¬
stincta fu̾it carbo nominat᷑. p̃na¬
autẽ a ꝑurendo dicta ẽ. carbo aũ
qd̃ flãma caret. qui dum int̾isse c̾¬
ditur maioris fit uͥtutis. Nam
ideꝵ incensus fortiori luce cale scit.
Cuuiꝰ tanta ẽ etiam ⁊ sine igne fer¬
mitas ut nullo humore corrũ¬
patur. nulla uetustate uincat᷑.
Extinctꝰ eñi tartũ in corruptibi¬
lit̾ durat. ut hii qͥ limites figt̃
eos in fossos in t̾ra subst̾uant
llapides desuꝑ figant ad cõuin¬
cend̾ litigatorẽ. post quantalib

Expanded text:
e qui de terra per vertices montium eructuat. Ignis autem dictus quod nihil gigni potest ex eo; est enim inviolabile elementum, adsumens cuncta qua rapit. Fabrica duabus rebus constat: ventis et flamma. Flamma vero proprie fornacis est dicta, quod flatu follium excitetur. Fornax vero ab igne vocata; φῶς enim ignis est. KamiFavilla est deserta igne scintilla. 7. Pruna est quandiu ardet; cum autem exstincta fuerit, carbo nominatur. Pautem a perurendo dicta est, carbo vero, quod flamma caret. Qui dum interiisse creditur, majoris fit virtutis. Nam iterum incensus fortiore luce calescit. Cujus tanta vis est etiam, et sine igne firmitas, ut nullo humore corrumpatur, nulla vetustate vincatur. Exstinctus enim tantum incorruptibiliter durat, 428 ut ii qui limites figunt, eos infossos terra substernant, et lapides desuper figant, ad convincendum litigatorem, ut post quantalibet
Abbreviated transcription (Latin):
pigmenta. alibi medicam̃ta efficit.
gne lapͥides in aere soluũt᷑. igne fer¬
rũ gignit᷑. ac domat᷑. Igne autũ ꝑfi¬
atur. Igne cremato lapide cem̃ta et
ꝑieres ligant᷑. lapidea nigs ignis co¬
qñdo candificat. ligna candida uren¬
do offuscat. Carbones ex prima ful¬
gida. nigͣs facit. de lignis duris. fra¬
giles. de putͥbilib ĩpu̾cbiles reddit.
Stricda soluit. soluta restͥngit. du¬
ra mollit. mollia dura reddit. hab
⁊ medicamĩs usũ. Nlam sepe uri pro¬
dest pestilentie q q̃ obscuratione so¬
lis contrahit᷑. auxiliari c̾cum est.
In oꝑe quo aliud gignit. pͥmis ig¬
nib aliud scd̃is. aliud t̾ciis. hab
q ⁊ aliũ in se diu̾sitatẽ ignis. Nã
alius ẽ qui usui humano. aliꝰ qui

Expanded text:
pigmenta, alibi medicamina efficit. pigmenta, alibi medicamina efficit. Igne lapides in aes resolvuntur. Igne ferrum gignitur ac domatur. Igne aurum perficitur. Igne cremato lapide caementa et parietes ligantur. Lapides nigros ignis coquendo candificat: ligna candida urendo obfuscat. Carbones ex pruna fulgida nigros facit, de lignis duris fragiles, de putribilibus imputribiles reddit, stricta solvit, soluta restringit, dura mollit, mollia dura reddit, habet et medicaminis usum. Nam saepe ruri prodest. Pestilentiae quoque, quae obscuratione solis contrahitur, auxiliari certum est. In opere quoque aliud gignit primis ignibus, aliud secundis, aliud tertiis. Habet quoque et aliam in se diversitatem ignis: nam alius est, qu
Abbreviated transcription (Latin):
etes uocate siue a rerinendis pi¬
minꝰ autẽ rete simplagiũ dr̃ si pla¬
gia. Nã xpe plagas dicimũ fumes moᷤ
ꝑtẽ. funda genꝰ ẽ piscatorie retro:
dicda ab eo qd in ꝓfund mitat᷑.
trigũ retis ab eo qd̾ trahit᷑ nũcu¬
pacũ ip̃a est ⁊ uerriłm. Ueirere
eñi trahe ẽ. Nassa. Cassis genꝰ uena¬
torie retis ꝙ capiat. hinc ẽ ꝙ in¬
cassũ dm̃s idest sine cã qi si ne cas¬
uib sine qͥb uenatio inanis ẽ. Qo¬
nopeũ oetis qͣ culices excludiatõ
¶Eber a faciendo ferii impositũ no¬
men hab. Hinc diriuatum nom̃
est. ad alias artiũ mat̾ias. fabros uł
fabͥcas dice. s cum adiectione ut ẜa¬
ber lignarius ⁊ reliqͣ. ꝓpt̾ oꝑis scllic¬
gentiles uulcanũ aucdorẽ dñt. fi¬
guralit̾ ꝑ uulcañ ignẽ significantes
sineͦ q nullũ metalli genꝰ fundi extẽ¬
diq pot̃. sichil ẽ eñi pene ꝙ igne nõ
efficiatur. alibi eñi iutrũ. aubi argẽ¬
tum. alibi plũbũ. alibi miniũ. alibi

Expanded text:
etes vocatae sive a retinendis piMinus autem rete simplagium dicitur a plagis: nam proprie plagas dicimus funes illos partem. Funda genus est piscatoriae retis, dicta ab eo quod in fundum mittatur. Tragum genus retis ab eo, quod trahitur, nuncupatum. Ipsa est et verriculum; verrere enim trahere est. Nassa. Cassis genus venatoriae retis, quod capiat. Hinc est quod incassum dicimus, id est sine causa; quasi sine cassibus, sine quibus venatio inanis est. Conopium retia qua culices excluduntur . Faber a faciendo ferro inpositum nomen habet. Hinc derivatum nomen est ad alias artium materias fabros vel fabricas dicere; sed cum adiectione, ut faber lignarius et reliqua, propter operis scilicgentiles Vulcanum auctorem dicunt: figuraliter per Vulcanum ignem significantes, sine quo nullum metalli genus fundi extendique potest. Nihil est enim pene quod igne non efficiatur. Alibi enim vitrum, alibi argentum, alibi plumbum, alibi minium, alibi
Abbreviated transcription (Latin):
malleus uocatꝰ qr dũ qͥcqͥd calet ⁊
molle ẽ oedit ⁊ ꝓducit. Marcꝰ mal¬
leus maior ⁊ dictus marus ꝙ maior
sit ad cedend ⁊ fortior. Marrellꝰ me¬
dioos. marculꝰ malleus pusillꝰ. luci¬
liꝰ ⁊ uelut in fabͥcam feruẽs cũ mar¬
cułꝰ ferrũ multoꝵ magnis ictib
tundit. Forcipes qiͣ ferricipes. eo
qd ferrũ candens capiant teneãt¬
q siue ꝙ ab hiis aliqͥd forniũ ca¬
pimꝰ ⁊ tenemꝰ quasi foruicapes. sã
foruũ calid̾. unde ⁊ ferudꝰ. Unde
⁊ formosos dicimꝰ. qͥb calor sangͥ¬
nis ex rubore pulctudinẽ creat. lu¬
na dicta eo qd̃ lenefaciat. Namli¬
mũ lene est. Ciliũ est unde ⁊̃ ope¬
uant᷑ argentarii aͦqͦ ⁊ celata uasa
De fabricis parietum. .i.

Expanded text:
Malleus vocatus quia, dum quid calet et molle est, caedit et producit. Marcus malleus maior; et dictus marcus quod maior sit ad caedendum et fortior. Martellus, mediocris. Marculus malleus pusillus. Lucilius1165: Et velut in fabrica fervens cum marculus ferrum multorum magnis ictibus tundit. Forcipes quasi ferricipes, eo quod ferrum candens capiant teneantque, sive quod ab his aliquid forvum capimus et tenemus, quasi forvicapes. Nam forvum est calidum; unde et fervidum; unde et formosos dicimus quibus calor sanguinis ex rubore pulchritudinem creat. Lima dicta eo quod lene faciat. Nam limum lene est. Cilium est unde operantur argentarii; a quo et caelata vasa De fabricis parietum . In
Abbreviated transcription (Latin):
se deduci. de argento:
igentũ ñ longeag̾oa appella¬
tione distat. hoc autẽ illi argi¬
rion uocant cui mirũ in mod̾ rud̃
ut dũ candidꝰ sit inp̾ssũ corpori
lineas nigͣs reddit. argentũ iu¬
uũ dictũ. ꝙ exoedat mat̾ias ĩ qͥb
nitur sp̃alit̃ in medalł. siue ĩ ar¬
gentariis fornacib egutaꝵ cõ¬
cortione tectis ĩherens. sepe etiã ⁊
in st̾core uetustissimo doacaꝵ ł
puteoꝵ limo. fit etiã ⁊ ex minio
ĩposito cõcule ferree. patena te¬
stea suꝑposita cũ cͥcũlito uasdo cir¬
cundant᷑ carbones sioq argentũ
neq argent̃. neq es in aurari
pot̃. tante aũ uͥtutis ẽ ut si suꝑ
sextariũ argẽti uiui pentenan¬
um sacũ suꝑponas oneri statĩ re¬
sistit. Sinuͦ auri scripulũ leui¬
tatẽ eiꝰ uaptĩ suui recipit. exqͦ in¬
telligit᷑ ñ pondꝰ. s naturã esse cͥ
cedet. Seruat᷑ aũ meliꝰ ĩuitreis
uascul. nã cet̾as mat̾ias ꝑforat.
potui autẽ dacũ int̾ficit. pond̾is

Expanded text:
se deduci. De argento . Argentum non longe a Graeca appellatione distat; hoc enim illi ἄργυρον vocant. Cui mirum in modum illud ut, dum candidum sit, inpressum corpori lineas nigras reddat. Argentum vivum dictum quod excidat materias in quibus nitur specialiter in metallis sive in argentariis fornacibus guttarum concretione tectis inhaerens, saepe etiam et in stercore vetustissimo cloacarum vel puteorum limo. Fit etiam et ex mineo inposito conchulae ferreae patena testea superposita; tum circumlito vasculo circumdantur carbones, sicque argentum neque argentum, neque aes inaurari potest. 3. Tantae autem virtutis est, ut si super sextarium argenti vivi centenarium saxum superponas, oneri statim resistat. Sin vero auri scrupulum, levitatem ejus raptim sinu recipit, ex quo intelligitur, non pondus, sed naturam esse cui cedit. Servatur autem melius in vitreis vasculis; nam ceteras materias perforat. Potui autem datum interficit ponderis
Abbreviated transcription (Latin):
dios mordine inripe lutore pone¬
bant ⁊ erat artis eqũ circa ꝑicł̃a
torq̃re. Inde ⁊ circenses dicti putã

Expanded text:
dios in ordine in ripae littore ponebant, et erat artis equum circa pericula torquere. Inde et circenses dicti puta
Abbreviated transcription (Latin):
cus. Alites que uolatu ostende
Si ꝓspere p̾petes. ⁊ id̾o p̾petes. quia
omẽs aues pͥora petunt uolantes
Tciam faciunt speciem augurioꝵ
in auib qmͣ cõmuniẽ uocant ex
utroꝙ ꝑ mixtã id est aues exore
⁊uolatu auguria faciũt. s fides
non ht̃. Omniũ autẽ geña uolu¬
crũ bis nascuntur. pͥmũ enĩ oua
gignunt᷑. inde calore mat̾nt cor¬
poris formant᷑ ⁊ anmantur. Oua
dicta ab eo qd̃ sint uuida. unde et
uua eo qd̃ in iͥnsecus humore sit
pleria. siam humid̾ est qd ext̾iꝰ
humorem hab. uiudũ qd̃ int̾ius
Quidam autẽ putant ouũ gre¬
cam hab̾e originẽ nornĩs. illi cuĩ
dñt oa. u. litt̾a ablata. Oua aũ
q̃dam mnani uento ꝯcipiunt᷑. s ñ
sunt gen̾abilia. nisi que fu̾i̾nt
masculino concitbitu concepta et
seminali spũ penetrata. Quoꝵ iñ
tantã dicunt. ut lignum ꝑfusum
eo non ardeat. ac ne uestis quidẽ
cortra aduratur admixta quoq

Expanded text:
cus. Alites, quae volatu ostendercus. Alites, quae volatu ostendersi prosperae, praepetes; et ideo praepetes, quia omnes aves priora petunt volantes. Tertiam faciunt speciem auguriorum in avibus, quam communem vocant, ex utroque permixtam, id est cum aves ex ore et volatu auguriant. Sed fidem non habet. Omnium autem genera volucrum bis nascuntur. Primum enim ova gignuntur, inde calore materni corporis formantur et animantur. Ova autem dicta ab eo quod sint uvida. Unde et uva, eo quod intrinsecus humore sit plena. Nam humidum est quod exterius humorem habet; uvidum, quod interius. Quidam autem putant, ovum Graecam hdicunt ᾠὰ, j littera ablata. Ova autem quaedam inani vento concipiuntur; sed non sunt generabilia, nisi quae fuerint concubitu masculino concepta et seminali spiritu penetrata. Ovorum vim tantam dicunt ut lignum perfusum eo non ardeat, ac ne vestis quidem contra aduratur. Admixta quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuolans ⁊ ui in dis construen¬
dis. eduoandisq fetib sollertissi¬
ma. habens enam qͥdam p̾cium
qd̾ lapsura deserat. nec appetat
culmiria. A diris qͦ auib nõ im¬
peditur. nec uiquã p̾da est mari
transuolat. ibiq hieme ꝯmorat᷑.
Turdos a tarditate dictos. hiemis
enĩ confinio se referunt. Turdel¬
la qͣi minor turdꝰ. cuiꝰ st̾core iuis¬
cum gen̾ari putat᷑. Unde ⁊ ꝓu̾¬
biũ apd̃ antiqͦs erat. malum.
sibi auem cacare. furfurio uorat᷑
qd̾ pͥus farre infarmã redacto
paso̾et᷑. ficidule dicte qd̃ ficus ma¬
gis edant. panditur uersiculo
pascar dulcib uuis. Cur pocius
nom̃ ñ dedit uua mͥ: Carduelꝰ
qd̃ spinis ⁊ cardib pascit᷑. Uñ
etiã ap̃ g̾cos achaiantis dicta ẽ
augures autẽ dñt ⁊ in gestu et
inmotu. ⁊ inuolatu ⁊ inucce auiũ
signa eẽ constituta. Oscines aues
uocant. que ore cantuq auspici¬
um faciũt. ut coruuꝰ. Cornix ꝓi¬

Expanded text:
pervolans, et in nidis construenpervolans, et in nidis construendis educandisque fetibus sollertissima; habens etiam quiddam praescium, quod lapsura deserat nec appetat culmina. A diris quoque avibus non inpetitur, nec umquam praeda est. Maria transvolat, ibique hieme commoratur. Turdos a tarditate dictos; hiemis enim confinio se referunt. Turdela quasi maior turdus; cuius stercore viscum generare putatur. Unde et proverbium apud antiquos erat, 'Malum sibi avem cacare.' Furfurio vocatus, quod prius farre in farinam redacto pasceretur. Ficedulae dictae, quod ficus magis edant. Panditur versiculo pascar dulcibus uvis, cur potius nomen non dedit uva mihi? Carduelus, quod spinis et cardibus pascitur; unde etiam apud Graecos Augures autem dicunt et in gestu et in motu et in volatu et in voce avium signa esse constituta. Oscines aves vocant, quae ore cantuque auspicium faciunt; ut corvus, cornix, pi
Abbreviated transcription (Latin):
upupã g̾ci appellant. eo qd̾ st̾cora
humana consd̾a ⁊ fetenti pascatur
fimo actis spurcissima cristis ex tanti¬
b galeata semꝑ in sepulcͥs thuma¬
no st̾core cõmorans. cuiꝰ sãgͥne qͥs qͥs se
iniũxerit dormit̾ ꝑgens. demones
suffocantes se uidebit. Tucos quos
hisꝑam ciculos uocant. a uoce ꝓpria
nominatos. Hii etiam ueniendi hñt
tempꝰ nultioꝵ scaptlis suscepti ꝓpt̾
breues ⁊ paruos uolatus. ne ꝑ lon¬
ga aeris spatia fatigati deficiant.
hoꝵ saluie cicadas gignunt. Passe¬
res stait minitta uolatilia a pariu¬
tate uocata. iuide ⁊ puselli ⁊ parui me¬
tula antiquitꝰ. medula uocabatur.
eo qd modilet᷑. alii merulam aiũt
uocaitam. qr sola uolat qͣsi mera uo¬
lans. Hec cum in omĩb locis nigͣ
sit in achaia autem candida est.
Hirundo dicta qd̾ cibos ñ sumat
residens. s in aere capiat. escas
ut edat. Garrula aius ⁊ ꝑ tortuo¬
sos orbes ⁊ flexuosos crreuitus

Expanded text:
Upupam Graeci appellant eo quod stercora Upupam Graeci appellant eo quod stercora humana consideret, et foetenti pascatur fimo; avis spurcissima, cristis extantibus galeata, semper in sepulcris et humano stercore commorans. Cuius sanguine quisquis se inunxerit, dormitum pergens daemones suffocantes se videbit. Tucos, quos Hispani ciculos vocant, a voce propria nominatos. Hi veniendi habent tempus, milvorum scapulis suscepti propter breves et parvos volatus, ne per longa aeris spatia fatigati deficiant. Horum salivae cicadas gignunt. Passeres sunt minuta volatilia, a parvitate vocata; unde et pusilli parvi. Merula antiquitus medula vocabatur, eo quod modulet. Alii merulam aiunt vocatam quia sola volat, quasi mera volans. Haec cum in omnibus locis nigra sit, in Achaia autem candida est. Erundo dicta, quod cibos non sumat residens, sed in aere capiat escas et edat; garrula avis, per tortuosos orbes et flexuosos circuitus