comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nentia deplorare: Nam quale sit hoc xͥanũ ꝓ
fecere: Nisi qd̾ stolidior pecude ẽ: qui indicto
ꝓ se a sac̾dote iesunio nõ ierunat: Nõne enios
pecꝰ est. qͥ non intlłigit qͥd ill immineat qͥd ĩ
cumbat: Et pecꝰ quidẽ iudeꝰ lechnat foueam.
cauet p̾cipicia. tu añ nõ uis iezunãdo ꝑiculum
dechnare qd̾ cernis: Desꝑatõnis enĩ genꝰ ẽ. tũc
te mãducare. cũ abstinere debeas. t̾c gaudẽre:
cũ debeas deplorare: De hac desꝑatõne apłs
dicit: qd̾ a nb̃ au̾tat ds : Manducemꝰ ⁊ biba¬
mus : cras enĩ moriem᷑: Ieiunemꝰ gͦ fr̃s sine ĩ

Expanded text:
nentia implorare. Nam quale sit hoc Christianum pro te fecerunt? Nisi quod stolidior pecude est, qui indicto pro se a sacerdote jejunio non jejunat; nonne enim pecus est, qui non intelligit quid illt? Et pecus quidem videns declinat foveam, cavet praecipitia. Tu autem non vis jejunando periculum declinare quod cernis? Desperationis enim genus est tunc te manducare, cum abstinere debeas, tunc gaudere, cum debeas deplorare. De hac desperatione Apostolus dicit quod a nobis avertat Deus: Manducemus et bibamus: cras enim moriemur . Jejunemus
Abbreviated transcription (Latin):
xilii causa destinare legatos: Hos qͥdem meliꝰ
lregatõnẽ ad dm̃ ꝑ ieiunia destinemꝰ: Ab ipso
imploremꝰ auxilia. ad ip̃m nos corde ⁊ orõnibꝰ
gando peguert̃. s de suis rerunãdo uisceribꝰ
exegert̃ Cur enĩ petat ab alt̾o. qͥ mtra se po¬
test ĩuenire qd̾ querit ẽ Qnͣto enĩ do uiqͥores
fuerimꝰ. tãto adu̾sar nr̃i a nb̃ longꝰ repellẽ¬
tur. Oport gͥ nos ꝓximos fieri dõ: qm̃ dicit

Expanded text:
xilii causa destinare legatos. Nos, quod est melius, legationem ad Deum per jejunia destinemus; ab ipso imploremus auxilia, ad ipsum nos corde et orationibus gando petiverunt, sed de suis jejunando visceribus exegerunt. Cur ergo petat ab altero, qui intra se potest invenire 304 quod quaerit? Quanto enim Deo viciniores fuerimus, tanto adversarii nostri a nobis longius repellent
Abbreviated transcription (Latin):
plinarũ obtin⁊ pͥncipatũ: Nõ incr̃ĩa ꝑdidit im¬
ꝑiũ. qr siue ferro. siue iꝰticia. ꝓ quiũ salute
pͥmus uigilat: Primꝰ plane inuigilat. qr ut
tota quitas  eiunaret. famẽ sͥ rex pͥmus in¬
dixit: ⁊ solus õium cã pͥor cep̃ esurire quam
miles Necesse enĩ erat. ut qͥ potñtior cũctis
fuerat : deuotior fieret uniu̾sis: Exẽplo igr̃
suo p̾parat religõnis ex̾citũ. nõ armis. nõ ar¬
mis. s sola deuotõne munitũ: Iubet omnẽ
sexũ. omnẽ etatẽ: a diurnis epulis abstinẽre:
infantia militare cõplħitur: Pietas enĩ eẽ cre¬
ditur. in tali cã paruulis qͦq cib substantiam
denegare: Nõ enĩ suffi̾ebat ad placãdũ deum
qͦq innocentia deploraret : ⁊ fletibꝰ alienis delic¬
tribulatõnibꝰ ꝑurgem᷑: ad hec p̾sidia ꝯcurramꝰ:
Ut̾puta adu̾sariꝰ imminet. inmicꝰ in ꝓnitu ẽ.

Expanded text:
obtinet principatum. Non, inquam, perdidit imperium, quia sive ferro, sive justitia, pro civium salute primus invigilat: primus plane invigilat; quia, ut tota civitas jejunaret, famem sibi rex primus indixit, et solus omnium causa prior coepit esurire, quam miles; necesse enim erat ut qui potentior caeteris fuerat, devotior fieret universis. Exemplo igitur suo praeparat religioni exercitum, non armis, sed sola devotione munitum: jubet omnem sexum, omnem aetatem a diurnis epulis abstinere. Atione etiam infantia militare compellitur. Pietas enim esse creditur in tali causa parvulis quoque cibi substantiam denegare; non enim sufficiebat ad placandum Deum ata parvulorum innocentia deploraret, et fletibus alienis delictribulationibus perurgemur ad haec praesidia concurramus; ut puta, adversarius imminet, inimicus in
Abbreviated transcription (Latin):
crucifixert̃ te: Quando gͦ clixisti. pat̾ ignos¬
ce illis qi nesciũt quid faciũt. ꝓ magno pͤcat᷑
petisti: ⁊ ꝓ minimo pet̾e docust Dñe inqͥt
ne statuas illis hoc p̾catũ: Tanꝗͣ dic̾et: Ego
patior in carne: nõ isti ꝑeant in mente Illi
Magna pietas fr̃s: magna clementia Prorsꝰ
qͣlia in mensa dñi sui comedit: talia ⁊ ip̃e in
mẽsam sedisti: scito qm̃ talia oportet te pͥ¬
parare: T̃ alia gͦ in oratione exhibuit: qualia
in sui dñi mensa cõmedit. Dñs iħc xͦ pat̾ ĩ qͥt
statuas illis hoc pͤcatũ: Et hoc dicto obcormiuit.
O somnꝰ pacis Quid illo sõꝑno trãquilliꝰ. qͥd iͥ¬
lo somno qͥesciuis: Qualis ibat ad amicos. qui
saulũ. qͥ sicut ex libro actuũ apłoꝵ dũ legeret᷑

Expanded text:
 te. Quando ergo dixisti, Pater, ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt , pro magno peccato petiisti, et me pro minimo petere docuisti. Domine, inquit, ne statuas illis hoc peccatum. Tanquam diceret, Ego patior in carne, isti non pereant in mente. Illi Magna pietas, fratres, magna clementia. Prorsus qualia in mensa Domini sui comedit, talia et ipse inmensam sedisti: scito quoniam talia te oportet praeparare . Talia ergo in oratione exhibuit, qualia in sui Domini mensa comedit. Dominus Christstatuas illis hoc peccatum; et hoc dicto obdormivit in Domino. O somnum pacis! quid illo somno tranquillius? quid illo somno quietius? qualis ibat ad amicos, qui Saulum, sicut ex libro dum legeretur
Abbreviated transcription (Latin):
dext̾am patͥs stãtem: que irriẜunt ĩ cruce
pẽdentẽ Et ille inqͥt Ecce uideo celos aꝑtos.
⁊ filiũ hoĩs stantẽ ad dext̾am di At illi cla¬
mantes continuerũt aures suas Aures clause¬
rũt: ⁊ ad lapides cucurrer̃t̃: Impetũq fec̾ũt
om̃s in eũ: ⁊ lapidabãt stph̃m. ĩuocãtem ⁊ di

Expanded text:
unt in cruce pendentem. Et ille inquit: Ecce video coelos apertos, et Filium hominis stantem ad dexteram Dei. At illi clamantes continuerunt aures suas. Aures clauserunt, et ad lapides cucurrerunt, impetumque fecerunt omnes in eum, et lapidabant Stephanum invocante Domi
Abbreviated transcription (Latin):
adño Natꝰ ẽ xꝰ in t̾ris: ut stphs nã¬
ceret᷑ in celis: Ing̾ssus ẽ dñs mũdũ:
ut stpħs ing̾deret᷑ ĩ celũ: Altus ad hu¬
milia desoẽoit : ut humilis ad alta i ascẽ¬
deret: filius dei factus ẽ filius hõis: ut filios
hõinũ fac̾et filios dĩ Fecit xͦ miracła: fec̃ et

Expanded text:
 in terris, ut Stephanus nasceretur in coelis. Ingressus est Dominus mundum, ut Stephanus ingrederetur in coelum. Altus ad humilia descendit, ut humiles ad alta ascenderent. Filius Dei factus est hominis filius, ut filios hominum faceret filios Dei. Fecit Christus miracula; fecit et
Abbreviated transcription (Latin):
sarmentũ de uite: Miraris fructũ de sarmẽto
pendentẽ: uide sarmẽtũ in uite manentem:
Eia sc̃e stpħe dic aliqͥo iudis: ut ĩcipias lapida¬
ri: ⁊ possis coronari Iaculare u̾ba: ⁊ excipe
saxa Dic aliqͥo de ĩcircũcisis cordibꝰ: ⁊ morierĩ
lapidibꝰ. Dic aliqͥd de eo ciuiꝰ nom̃e nolũt auoi¬
re Erubescãt ⁊ seuiãt: muta efficiant᷑ labia¬

Expanded text:
sarmentum de vite. Miraris fructum de sarmento pendentem, et vide sarmentum in vite manentem. Eia, sancte Stephane, dic aliquid de Judaeis, ut incipias lapidari, quo possis coronari. Jaculare verba, et excipe saxa. Dic aliquid de incircumcisis cordibus, et morieris lapidibus. Dic aliquid de eo cujus nomen nolunt audire, e
Abbreviated transcription (Latin):
crite tͥstes: Ext̾minãt enĩ faqes suas.
ut pareãt hoĩbꝰ ieiunãtes: Am̃ dico
ub. receꝑũt m̾cedem suã Uos aũt
cũ ieiunatis. ungite capita ur̃a ne pa¬
reatis hoĩnibꝰ ieiunãtes: ⁊ pat̾ ũr qͥ
uidet ĩ oculto. reddoe ub ĩ palã Qua¬
re fratres uidet scĩtas ur̃a ahter ie¬
nia acceptari nõ posse. nͥ ꝯtigerit le¬

Expanded text:
enim facies suas, ut pareant hominibus jejunantes: amen dico vobis, receperunt mercedem suam. Vos autem cum jejunatis, ungite capita vestra, ne pareatis hominibus jejunantes: et Pater vester qui videt in occulto, reddet vobis in palam . Quare, fratres, pervidet Sanctitas vestra, aliter jejunia acceptari non posse, nisi contigerit le
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑ religõnis affectus. ⁊ deuota sĩcerita̾
Quã cũ fuerĩt cõmutata plena pietatiᷤᷤ
officia. qͣnͣtũ ille ualebit. qͣnͣtũ ille ꝓ¬
ficiet: Talit̾ agendo m̾ebitur statĩ
gͦ miseratõnis officia. ⁊ sanctificasti.
ieiuna Sagina pauꝑũ uiscera. ut
aĩa tua mun̾ibꝰ scĩtatis pinguescat:
uesti midũ. ⁊ tua pecc̃a cõtecta sũt: Pe¬
grinũ ospicio no cõtende susciꝑe: ut
Expłẽ. ⁊ te dñs ĩ celoꝵ regna suscipiat:¬

Expanded text:
inceritas: quam cum fuerint comitata plenae pietatis officia, quantum ille valebit, quantum ille proficiet? Taliter agendo merebitur statim ergo miserationis officia; et sanctificasti jejunia. Sagina pauperum viscera; et anima tua muneribus sanctitatis pinguescit. Vesti nudum; et tua peccata contecta sunt. Peregrinum hospitio tuo contende suscipere; ut et te Deus in coelorum regna suscipiat
Abbreviated transcription (Latin):
obseruatõnis icedat: Hec sũt qͤ diuinam
cõmouẽt pietatẽ. que ad impetrãdam
caput subst̾nas. atq qn̾em desuꝑ spar¬
gas. si deniq collũ tuũ uelut cͥculũ tor¬
queas. atq ad exorãdã clem̃tiã dĩ largos
fletus effundas: nichil ꝓfiges: Cõmouere
enĩ diuinã nõ pot̾is pietatẽ: qui cͥca ꝓxi¬

Expanded text:
t quae divinam commovent pietatem, quae ad impetrandam caput substernas, atque cineres desuper spargas, si denique collum tuum velut circulum torqueas, atque ad exorandam clementiam Dei largos fletus effundas, nihil proficies. Commovere enim divinam non poteris pietatem, qui circa proxi
Abbreviated transcription (Latin):
tionis extñdat. atq ĩ ahm̃ta pauꝑũ ab¬
rupti apparatꝰ impẽdia largiat᷑: Or̃a gͦ
ut ⁊ aĩa sc̃tate corꝑis adiuuet᷑ Tũc enĩ
⁊ impetrari pot̾it qd̾ obtat᷑. si corpꝰ aĩmꝰq castũ¬

Expanded text:
tionis extendat, atque in alimenta pauperum abtionis extendat, atque in alimenta pauperum abrupti apparatus impendia largiatur. 3. Nec ut et anima sanctitate corporis adjuvetur. Tunc enim et impetrari poterit quod optat
Abbreviated transcription (Latin):
tissimus. nõ solũ int̾missa corꝑis refectio.
uerũ etiã a malis actibꝰ fcã discessio: Ita¬
q cura ne mẽs tua grauet᷑ opp̾ssa peccatis.
neq aĩmus tuꝰ uicioꝵ illecebris delectet᷑.
⁊ digna dõ ex soluist ieiunia: Cet̾um si
corpus tuũ ieiunia longa ꝯsũpserĩt. atq
illi substrax̾is eibũ. cui nõ detrahis uicia.
ĩ malis ꝑseu̾ãs: magis horres qũa place¬
as dõ: Tũc er̃t dõ accepta ieiunia: si oꝑibꝰ
sanctis fuerit expiata sentẽtia Cur enĩ
corpus fame discrucias. cuͥ turpit̾ peccã¬
do blandirise Pri nqpalit̾ gͦ animꝰ ie¬
iunet a malis. ⁊ sic corpꝰ subeat exer¬
cendo ierunia: Nã cũ sit ieiunũ aĩe hu¬
miliatio. qͣle ẽ humihari ibo.⁊ augeri
peccato: Q ͥ gͥ corꝑi suo ierimmia deuotꝰ
indicit. pͥncipahit̾ renũcioe. uiciis Cupi¬
ditatũ fomites cõprimat. impetꝰ m̃tis
frangat. hbidines uĩcat. faces auarice
ardẽtis extĩgat : lagiisq factis uĩ dilec¬

Expanded text:
tissimus, non solum intermissa corporis refectio, verum etiam a malis actibus facta discessio. Itaque cura ne mens tua gravetur oppressa peccatis, neque animus tuus vitiorum illecebris delectetur; et digna Deo exsolvisti jejunia. Caeterum si corpus tuum jejunia longa consumpserint, atque illi subtraxeris cibum; cum non detrahis vitia in malis perseverans, magis horres quam placeas Deo. Tunc erunt Deo accepta jejunia, si operibus sanctis fuerit expiata conscientia. Cur enim corpus fame discrucias, cui turpiter peccando blandiris? Principaliter ergo animus jejunet a malis; et sic corpus subeat exercenda jejunia. Nam cum sit jejunium animae humiliatio, quale est humiliari cibo, et augeri peccato? Qui igitur corpori suo jejunia devotus indicit, principaliter renuntiet vitiis, cupiditatum fomites compfaces avaritiae ardentis exstinguat, latiusque factis vim dilec
Abbreviated transcription (Latin):
maloꝵ: Dimitte qͣssatos in reqͥem. ⁊ om
suriẽti panẽ tuũ. ⁊ egenos sine tecto duc
ĩ domũ ruã S uid̾is nudũ uest: ⁊ dom¬
esticos seniiis tu ne despicias: Tũc erũ
pat tẽporaneũ lum̃ niũ. ⁊ uestim̃ta
tua cito orient᷑. ⁊ p̾hibit ante te iustic¬
a tua.⁊ claritas dei cͥcũdabit te: Tũc
exclamabis. ⁊ deus exaudiet tẽ: dum
adhic loqueris. dicet ecce adsũ: hec
sũt enĩ qͥbꝰ hõ refectꝰ cibo: freqñter im¬
petrat qd̾ exobtat: Et ieiunãs maiora p̾¬
mia cõseqͥtur sc̃tatis: Tale ieiuniũ de

Expanded text:
m, dimitte quassatos in requiem et omsurienti panem tuum et egenos sine tecto induc in domum tuam. si uideris nudum, uesti et domestpet temporaneum lumen tuum et vestimenta tua cito orientur, et praeibit ante te justitia tua, et claritas Dei circumdabit te: tunc exclamabis, et Deus exaudiet te; dum adhuc loqueris, dicet, Ecce adsum . Haec sunt enim quibus homo et refectus cibo frequenter impetrat quod exopat, et jejunans majora praemia consequitur sanctitatis. 4. Quae De
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃italit̾ potiꝰ qua carnalit̾ ex̾cend̾a st̃:
Unde a pecc̃is pͥncipalit̾ ieiunemꝰ: ne
respuant᷑: Quale ẽ enĩ ut acibis quoᷤ
dñs creauit nescio quis impostor abs¬
tineat. ⁊ pecc̃oꝵ sagina pinguescat:
Nõ tale ieiuniũ ego elegi dicit dñs:
flictos in reqͥem. & omnẽ iniquã cõ¬
uentionẽ dissipa: Parũ ẽ iernum.
abstinere tantũ modo a peccatis: nͥ
addamus ⁊ bona: frange inqͥt esuri¬
enti panẽ tuũ. ⁊ egenos sine tecto
duc in domũ tuã: Si uid̾s nudũ ues
ti: Porro aũt ieiuniis nr̃is etiã illud¬

Expanded text:
spiritualiter potius, quam carnaliter exercenda sunt. Unde a peccatis principaliter jejunemus; ne respuantur. Quale est enim ut a cibis quos Dominus creavit, nescio quis impostor abstineat; et peccatorum sagina pinguescat? Non tale jejunium ego elegi, dicit Dominus. flictos in requiem, et omnem iniquam conventionem dissipa. Parum est enim jejunium abstinere tantummodo a peccatis, nisi addamus et bona. Frange, inquit, esurienti panem tuum, et egenos sine tecto induc in domum tuam. Si videris nudum, vesti eum . Porro au
Abbreviated transcription (Latin):
lationem m̾eant᷑ offensã: Iustꝰ plane ⁊ impiꝰ
ẽ filiꝰ. qui ꝑiclitant̾e deserit matrẽ: Mater
eñ qͦdam mͦ dulcis ẽ patͥa que te genuit. qͤ
nutriuit. que ut fug̾e possis te diuitẽ fecit:
Nam si nõ tͥ suppet̾et sũptuũ copiosa substan¬
tia. fuge p̾sidiũ nõ hẽres: Atq id̾o auaricia
ductꝰ. dũ metuis diuicias tuas ꝑdere: impiꝰ
ĩ matrẽ eẽ nõ dubitas Uñ intlłigimꝰ plus te¬
peccine tue ꝯsulere: qͣm saluti: Dic mͥ obo¬
ne ciuis: Cur fug̾e disponis. cur patͥam dere¬
linquis: Captuitatẽ fortasse metuis : Da ueni¬
am. nõ intlłigis: Hescis qd̾ hec ÷ pͥma rapti¬
uitas patͥam nõ uidere. ⁊ qd̾ grariiꝰ oĩ malo hoᷤ
leris admiserit. huiꝰmodi pena dãpnari. ut
pellatur patͥa. regõnibꝰ incog̃nitis relegetur:
supplicii causa dãpnatus exciꝑe: S ponamꝰ
te forti eẽ aĩo. ⁊ equanimit̾ toleraie posse
ꝑegrinatõnis iniurzã: Dic mͥ qua int̾ extra

Expanded text:
lationem mereantur. 306 Injustus plane et impius est filius, qui periclitantem deserit matrem. Mater enim quodammodo dulcis est patria, quae te genuit, quae te nutrivit, quae, ut fugere possis, te divitem fecit. Nam si non tibi suppeteret sumptuum copiosa substantia, fugae praesidium non haberes; atque ideo avaritia ductus, dum metuis divitias tuas perdere, impius in matrem esse non dubitas. Unde intelligimus te plus pecuniae tuae consulere quam saluti. Dic mihi, o bone civis, cur fugere disponis? Cur patriam derelinquis? Captivitatem fortasse metuis, dare veniam non intelligis? Nescis quod haec est prima captivitas patriam non videre, et, quod gravius est leris admiserit, hujusmodi poena damnari, ut pellatur patria, regionibus incognitis relegetur. supplicii causa damnatus excipere. Sed ponamus te forti esse animo, et aequanimiter tolerare posse peregrinationis injuriam; d
Abbreviated transcription (Latin):
sapientes scilic. ut qͣ ex quiũ uexabat᷑ pecca¬
mala ꝯu̾satõ intulerat. ei salutẽ deuõtõ religi¬
peccatores: eosdem hr̃et ꝓpͥos defensores: Gui¬
tat enĩ. nõ nͥ ꝓpt̾ cuiũ pecc̃a ĩfertur extidrũ:
Desine gͦ peccare : ⁊ quitas nõ ꝑibit: Eͥd fugis
patͥam: Si uis saliuis ẽẽ. tua potiꝰ pecc̃a subter.¬
fuge: Si tu pec̃ca desieris. uictꝰ ẽ mimicꝰ. Diꝗt
ad abraã scpͥtura diuina. ꝑ .xͦ. iͦtos patͥam pos¬

Expanded text:
ilicet, ut quae civium vexabatur peccamala conversatio intulerat, ei salutem devotio religipeccatores, eosdem haberet proprios defensores. Civitati enim nonnisi propter civium peccatum infertur excidium. Desine ergo peccare, et civitas non peribit. Quid fugis patriam? Si vis salvus esse, tua potius peccata subterfuge. Si tu peccare desieris, victus est inimicus. Dicit ad Abraham Scriptura divina per decem justos patriam pos
Abbreviated transcription (Latin):
.x. iͦtos eẽ nõ credis Dũ eñĩ deseris pat̾am.
ꝓfiteris nõ ĩ ea ẽẽ dignos: qͦꝵ m̾itis lib̾et᷑.
At ego uereor. ne oĩbris ĩ ea iꝰtis relictis: tu solꝰ
qͥ dẽseris ĩuenzaris ĩrustꝰ. S nolo de.xͤ. iꝰ toꝵ
num̾o te ꝑturbes: Legimꝰ etiã qd̵ e sodomi¬
tarũ excidio. m̾ito suo loth solus lib̾au̾it q¬
uitatẽ: qd̾ ualierit ad saluandũ uniꝰ gr̃a.
qu̾ã ad eu̾tendũ pecc̃a młtoꝵ  Exeunti e¬
nĩ illi de sodomis. ospicii causa segor parua
ꝯceditur: Qd̾ si iꝰto hospicii donat᷑ quitas. qͣn¬
tomag̃ iusto patͥa ꝯcedit᷑.¬

Expanded text:
patriam, profiteris non in ea esse dignos quorum meritis liberetur. At ego vereor ne, omnibus in ea justis relictis, tu solus, qui deseris, inveniaris injustus. Sed nolo de decem justorum numero te perturbes. Legimus autem quod de Sodomitarum excidio 308 meritis suis Loth solus liberaverit civitatem: quod plus valuerit ad salvandum unius gratia, quam ad evertendum peccata multorum. Exeunti enim illi de Sodomis hospitii causa Segor parva conceditur. Quod si justo hospiti donatur civitas, quanto magis justo patria concedit
Abbreviated transcription (Latin):
positos. diuinitatis mĩam per
absgnẽniam m̾uisse: ⁊ quitatẽ
suã de ꝑiculo zeiuniis lib̾asse: T̃anteq eos fu¬
isse sapientie. ut nõ ahenis se p̾sidiis defende¬
rent: s ꝓpͥa d deuotõne saluarent. Na̾ nõ¬
nõ stat̃ desꝑau̾ũt de salute sua. qr audier̃t
a ꝓpħa cũ quitatis se menibꝰ cdu̾tendos sub

Expanded text:
s Divinitatis misericordiam per abstinentiam meruisse, et civitatem suam de periculo jejuniis liberasse; tantaeque eos fuisse sapientiae, ut non alienis se praesidiis defenderent, sed propria devotione salvarent. Nam non statim desperaverunt de salute sua; quia audierant a p
Abbreviated transcription (Latin):
re nintit᷑. sicut patͥam siã opp̾ssit: Ita aũt¬
approriabis. Ita cõturbab̾is. ut lib̾tati tue me¬
tuens. uerearis ne ĩgenuitatis tue ibi non
ĩuenras assertorẽ: Michi crede. inahena
pat̾a tãta audit᷑us es. qͣnta ĩ tua aliis sepe
dixisti Illud aũt nolo dic̾e. qd̾ qͣmuis diue̾
sis in patͥa tua. qͣmius copiis ꝑfruaris. sta¬
tim ut exieris de domo tua. pauꝑ ⁊ m̃dicuᷤ¬

Expanded text:
itur, ut patriam suam oppressit? Ita aporiaberis, ita conturbaberis, ut libertati tuae metuens verearis ne ingenuitati tuae ibi non invenias assertorem. Mihi crede; in aliena patria tanta auditurus es, quanta in tua patria aliis saepe dixisti. Illud autem nolo dicere, quod quamvis dives sis in patria tua, quamvis copiis perfruaris; statim ut exieris de domo tua, mendicu
Abbreviated transcription (Latin):
etatẽ. senectute scã. Ocboginta namq ge¬
ut paruum uid̾et annosa. paruũ agnos.¬
ceret anicula : intrantẽ in mũdum salua¬
torẽ uid̾et itura. Et in masculino sexu tͥa
tria ipsa gn̾a cõm̃data s̃. Ipse xꝰ puer natꝰ:
tinẽtiam uouentes puero. Ipse uere inte¬
gritatẽ puertie consecrauit. qui sue ma-

Expanded text:
erat senectute sancta. Octoginta namque geut parvum videret annosa, parvum cognosceret anicula, intrantem in mundum Salvatorem videret itura. Et in mastria ipsa genera commendata sunt. Ipse Christus tinentiam voventes puero. Ipse vere integritatem pudicitiae consecravit, qui suae ma
Abbreviated transcription (Latin):
Rious hoͣ quo cadente om̃s ceci¬
dimus. cuius ruina ẽ mortali¬
tas nr̃a : nõ ẽ natꝰ s factꝰ. Patre
nullo. nulla matre: s deo oꝑ-¬
ante. hec hoĩs pͥma condicio. Adã de t̾ra. Se¬
cunda ꝯdicio ẽ hois: qua creatur femina
In istis quatuor ꝯdicionibꝰ: una sola nob̾
usitata ẽ. Cet̾e tres nõ s̃ in ocħs carnis:
s in fide cordis. De t̾ra factũ hominẽ sñ
nouimꝰ. Ipsa ẽ de complexu maris ⁊ femi¬
ne : qua cotidie nascuntur homines. Iã
sñ uiro de femina. S ista qͣrta lb̾auit
tres. Prima enĩ ⁊ scd̾a ruerũt: t̾ciã de ru¬
ma genuer̃t: in qͣrta salutẽ inuenerũt.

Expanded text:
omo, quo cadente omnes cecidimus, cujus ruina est mortalitas nostra, non est natus, sed factus; patre nullo, nulla matre, sed Deo operante. Haec est hominis prima conditio. Adam de terra. Secunda conditio est hominis, qua creatur femina In istis quatuor conditionibus una sola nobis usitata est, caeterae tres non sunt in oculis carnis, sed in fide cordis. De terra factum hominem sine uotidiana de complexu maris et feminae quotidie nascuntur homines. Jam sine viro de femina. Sed ista quarta liberavit tres. Prima enim et secunda ruerunt, tertiam de ruina genuerunt, in quarta salutem invenerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nõdũ uident᷑ inflãmat ⁊ accẽdit. desid̾ii cuiꝰ mag¬
intudine fiant corda capatia nr̃a batitudiniꝰ. que
gͦ etã ip̃a nr̃a. nõ cͥca hec tꝑ̃alia ⁊ uisibilia deb
Sublata itaq fide resurrectõnis mortuoꝵ. õs m
tereidet doctͥna xͥana. fũdata u̾o fide resurrectõis

Expanded text:
nondum videntur inflammat, et accendit desiderio, cujus magnitudine fiant corda nostra capacia beatitudinis quae ergo etiam ipSublata itaque fide resurrectionis mortuorum, omnis intercidit doctrina christiana. Fundata vero fide resurrectionis
Abbreviated transcription (Latin):
nimis honorificati sũt amici tui ds̃: Anteqͣm
at passionẽ p̾cessit ordinatores fuos: Ab eis ẽ
orchnat. s. pͥorẽ coronat᷑: Quio gͦ audistis. ũ
cuiꝰ nom̃ Qui nostis amare stphm: ĩ xp̃o a¬
mate. Hoc eñ uult: hoc illi gratũ ẽ: Inde
gaucier: hoc acceptũ ht̃: Non eni nom̃ suũ
uoluit iactare apu lapidatores suos Atmñd¬
te aũe cõ fitebat᷑: qn lapidabat᷑: Qũe ꝯfitebatur
i t̾ra: qũe uidebat ĩ celo: Pro quo tradebat
carnẽ siram. cui cõmẽdabat aĩam suã: Nũꝗe
enĩ legimus. aut ĩ doctͥna snͣa alicubi leg̾e possu¬
mus. qr faciebat aut facit signa iħc per no¬
men stoh̃i: Fẽcit stpħs: set ꝑ nom̃ xͥ hoc

Expanded text:
onorificati sunt amici tui, Deus . Antequam ad passionem praecessit ordinatores suos: ab eis est ordinatus, sed prior est coronatus. Quid ergo audistis, cum cujus nomen. Qui nostis amare Stephanum, in Christo amate. Hoc enim vult, hoc illi gratum est: inde gaudet, hoc acceptum habet. Non enim nomen suum voluit jactare apud lapidatores suos. Attendite quem confitebatur, quando lapidabatur; quem confitebatur in terra, quem videbat in coelo; pro quo tradebat carnem suam, cui commendabat animam suam. Numquid enim legimus, aut in doctrina sana alicubi legere possumus, quia faciebat aut facit signa Jesus per nomen Stephani? Fecit Stephanus, sed per nomen C
Abbreviated transcription (Latin):
ero prorsus. nõ ero pͤcatoris tortor. s lib̾ator: quia no¬
lo mortẽ p̾catoris. set ut ꝯu̾tatur ⁊ uiuat Namsi
uolũtatẽ tuam hẽrem te pͥus occiderẽ: anteꝙͣ mus¬
tatus uenires: Nõnͤ me blasphemasti: ꝯ õnͤ me
in tus malis oꝑibus irritasti:. Nõne meũ nom̃e
de t̾ra delere uoluisti: Nõne me ĩ p̾ceptis uel ĩ ser¬
uis meis contẽpsisti:. Si tũc te occidem minucũ:
qũe modo facerẽ anuicũ : Quid gͦ orando doces
me qd̾ nõ fec inte :: Immo gͦ dicit tͥ deus. doce¬
bo te: ut uniteris me: In cruce pẽdens dixi. pat̾
ignosce illis. q nescrũt qͥd faciũt: Docui hoc mi¬

Expanded text:
ero prorsus, non ero peccatoris tortor, sed liberator; quia nolo mortem peccatoris, sed ut convertatur, et vivat . Nam si voluntatem tuam haberem, te prius occiderem, antequam invitatus venires. Nonne me blasphemasti? Nonne me in tuis malis operibus irritasti? Nonne nomen meum de terra delere voluisti? Nonne me in praeceptis vel in servis meis contempsisti? Si tunc te occidissem inimicum, quem modo facerem amicum? Quid ergo male orando doces me, quod non feci in te? Imo ego, dicit tibi Deus, doceam te ut imiteris me. In cruce pendens dixi, Pater, ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt. Docui hoc mi
Abbreviated transcription (Latin):
ut laborẽ hic ꝓposuerit cũ fine. m̃cetẽ in celo
sine fine: Et ideo debemꝰ pͥus hic laborare.
⁊ pꝰa in celo m̾cedẽ sum̾e: quã hic m̾cedẽ uel¬
le acciꝑe: ⁊ pꝰa laborare: De qͥbꝰdam eñ dicut:
Am̃ dico uob̾: ꝑceꝑũt m̾cedẽ suã: S forte a¬
uidus es ad m̾cedẽ: ⁊ piger ⁊id laborẽ: Qua-¬

Expanded text:
ut laborem hic posuerit cum fine, mercedem in coelo sine fine. Et ideo debemus prius hic laborare, et postea in coelo mercedem sumere, quam hic mercedem vel accipere, et postea laborare. De quibusdam enim dicit: Amen dico nobis, perceperunt mercedem suam . Sed forte avidus es ad mercedem, et piger
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sũ iħc nazarenꝰ que tu ꝑsequeris: Durũ ẽ
tibi conira stimulũ calcitrare: quia nõ stimulũ set
pedes quibꝰ calcitras uuln̾abis: Quid mͥ ⁊ tibi: Qua¬
re me ꝑsequeris: Quare te erigis contra me malo tuͦ.
⁊ te nõ potuis hũilias bono tuo: Ad tanta mala que
cõmisisti in me. olim quide debui ꝑdere te: s ste¬
phanus ẜuus meus orauit ꝓ te: Clisus ẽ seuiens: e¬
rectus ẽ credens: Elisus est lupꝰ: erectꝰ est agnus: Glisꝰ¬
ẽ filius ꝑditionis: ⁊ erectus est uas electõnis Elisus est
saulus: erectus est paulus Nam si martir stphs non
sic orass: eccła paulũ non hẽret: hodie S ideo de
t̾ra erectus ẽ paulus: quia in t̾ram ĩclinatus exaudi¬
tem in t̾ra ⁊ dicis: O si moriatur mimicꝰ meus d̃
si quid de te ꝓm̾ui: occide inimicũ meũ Et utiq
qui oras ut hõ moriat᷑ malus. oras cõtra malũ: ⁊
facti estis duo mali: Ille male agendo ẽ malus:¬

Expanded text:
esus Nazarenus, quem tu persequeris. Durum est tibi contra stimulum calcitrare: quia non stimulum, sed pedes quibus calcitras, vulnerabis. Quid mihi et tibi? Quare me persequeris? Quare te erigis contra me malo tuo, et te non potius humilias bono tuo? Sed contra tanta mala quae committis in me, olim quidem debui perdere te, sed Stephanus servus meus oravit pro te. Elisus est saeviens, erectus est credens: elisus est lupus, erectus est agnus: elisest filius perditionis, erectus est vas electionis: elisus est Saulus, erectus est Paulus . Nam si martyr Stephanus non sic orasset, Ecclesia Paulum hodie non haberet. Sed ideo de terra erectus est Paulus, quia in terra inclinatus exauditem in terram, et dicis: O si moriatur inimicus meus! Deus, si quid a te promerui, occide inimicum meum. Et utique tu qui oras ut homo moriatur, malus oras contra malum, et facti estis duo mali: ille male agendo,
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝑsequeris: Lupe. lupe. quid agnũ ꝑseq̃ris :¬
leonẽ occidi: Quio me perseq̃ris : Exue tẽ lu¬
ma pictura ẽ: Hic ubi uidetis sanctũ stepħm
lapidari: uidetis saulũ lapidãtiũ uestim̃ta ser
Sstratꝰ es: erectus es: Prostratus ꝑsecutor: erectꝰ
tustuos U biq leg̾is. ubiq recitaris: ubiq
ad xp̃m adu̾santia corda conu̾tis: ubiq pastorbo¬
nus magnos g̾ges colligis: Cum eo lapidasti: cũ
ap̃o regnas. Ambo ibi uosuidetis: ambo modo
ẜmonẽ nr̃m audistis: Ambo ꝓ nod̾ orare Am¬
bos uos exaudiet: qui uos coronauit: Unũ pͥus.
alt̾um pꝰea postea: Unũ qui ꝑsecutionẽ passꝰ
est: alterũ qui ꝑsecutꝰ ẽ: Ille tũc agnus erat:
ille aũt lupꝰ erat: Modo aũt ambo agni sunt:
Agni agnoscant nos: ⁊ in g̾ge xͥ uideant nos:
Orationibus suis cõmendẽt nos: ut quietã et
⁊ moyses orabat:
Nõ quidẽ abo pug nabi¬
⁊ ambo orabant: s unꝰ pugnabat.

Expanded text:
me persequeris? Lupe, lupe, quid agnum persme persequeris? Lupe, lupe, quid agnum persleonem occidi. Quid me persequeris? Exue te luma pictura est haec, ubi videtis sanctum Stephanum lapidari, videtis Saulum lapidantium vestimenta serStratus es, erectus es: prostratus persecutor, erectus tus tuos: ubique legeris, ubique recitaris, ubique ad Christum adversantia corda convertis, ubique pastor bonus magnos greges colligis. Cum eo quem lapidasti, cum Christo regnas. Ambo ibi vos videtis; ambo modo sermonem nostrum auditis; ambo pro nobis orate. Ambos vos exaudiet, qui vos coronavit, unum prius, alterum postea: unum qui persecutionem passus est, alterum qui persecutus est. Ille tunc agnus erat, ille autem lupus erat: modo autem ambo agni sunt. Agni agnoscant nos, et in grege Christi videant nos: orationibus suis commendent nos, ut quietam et et Moyses orabat: non quidem ambo pugnaba ambo orabant; sed unus pugnabat,
Abbreviated transcription (Latin):
peccatũ: Putas u̾ba ista audiuit saulus: Aud¬
uit: ser irrisit: Et tam̃ ad orationẽ stpħi ꝑtine¬
bat: Adhuc crassabat᷑. ⁊ iam ꝓ illo stpħc audi¬
ebatur: Nostis enĩ ut iam aliqͥd dicã de saulo:
⁊ postea paulo: Etiq nostis: In eodẽ libro sꝙͥ¬
tum ẽ quẽ admodũ c̾orderit paulus: Occiso ste¬
phano. ꝑsecutionẽ grauissimã eccła ierosolum
mis ꝑtulit: fugati sunt fr̃s qui ibi erant:
Soli apłi remã sert Cẽten fu¬
gabantur tur: S tãquam
ardẽtes fasces quocũq ueniebant
accendebãt: Sstulti uicħ̃ qñ illos de
ierosolimis fugabant: carbones ignis in sil¬
uam mttebant: Aohuc saulus cui nõ suffe¬
cit occisus stpħe. quod libent̾ recolimꝰ. quia
iam colimꝰ. quid fecit: Accep̃ epłas a sarẽdo¬
tibus ⁊ scribis. ut uͥcũq inueniret uiros uie
huiꝰ. id est xͥanos: alligatos aodic̾et ad sup¬
lupus sanguinẽ siciebat. cedes anhelabat: i¬
bat per uiã Et̃ ille ͤ sursũ Saule. Saule. qͥo

Expanded text:
vem. Putas verba ista audivit Saulus? Audivit, sed irrisit: et tamen ad orationem Stephani pertinebat. Adhuc grassabatur, et jam pro illo Stephanus exaudiebatur. Nostis enim jam, ut aliquid dicam de Saulo, et postea Paulo; utique nostis: in eodem libro scriptum est quemadmodum crediderit Paulus. Occiso Stephano persecutionem gravissimam Ecclesia Jerosolymis passa est. Fugati sunt fratres qui ibi erant: soli Apostoli remanserunt; caeteri fugabantur. Sed tanquam ardentes faces, quocumque veniebant, accendebant. Stulti Judaei, quando illos de Jerosolymis fugabant, carbones ignis in silvam mittebant. Adhuc Saulus, cui non suffecit occisus Stephanus, quod libenter recolimus, quia jam colimus, quid fecit? Accepit epistolas a sacerdotibus et Scribis, ut ubicumque inveniret viros viae hujus, id est, Christianos, alligatos adduceret ad suplupus sanguinem sitiebat, caedes anhelabat, ibat per viam. Et ille desursum: Saule, Saule, quid
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentẽ noĩe paulũ. qui cũ sanct᷑ stpħc lapida¬
retur omĩum uestim̃ta ẜuabat: ⁊ tãquã mani.¬
bus om̃ium lapidabat: Et postea sicut nostis ac¬
cepit epłas a pͥncipibus sac̾dotũ. ut quoscũq inue¬
niret xͥanos uiros ac mulieres uinctos addiiceret
in ierłm: torquendos ⁊ puniẽdos: Nic cũ iret in

Expanded text:
adolescentem nomine Saulum: qui, cum sanctus Stephanus lapidaretur, omnium vestimenta servabat, et tanquam manibus omnium lapidabat . Et postea, sicut nostis, accepit epistolas a principibus sacerdotum, ut quoscumque invenisset Christianos viros ac mulieres, vinctos adduceret i
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ꝓte passus ẽ relinq̃ns tͥ exẽplũ. ut seqͣris ue̾¬
tigia euis: attñde stpħm ꝯseriũ tuũ: Homo
erat sicut ⁊ tu: de massa p̾cati erat sicut ⁊
tu: eo p̾cio redẽp̃tus. quo ⁊ tu: Diaconꝰ erat.
eũgłia legebat: que legis ⁊ audis ⁊ tu: Ibi in¬
uenit scͥptũ: diligite inimicos ur̃os: didicit
legẽto: qt̾ fec̃ diligẽdo Qui cũ a iudeis saxoꝵ
grãdine ced̾etur. nõ solũ nõ cõminabatur. s
ĩsuꝑ lapidatoribꝰ sus ueniã p̾cabat᷑: ⁊ positis
genibꝰ orabat dicens Dñe. ne statuas ilł hoc
pͤcatũ: Illi lapidabãt: ille orabat. Illi eũ fu¬
riose ꝓsequebãtur: ille paccat᷑ ap̃m seq̃batur.
Illi malitia cecabant᷑: ille aꝑtis celis uiso filio¬
di sapĩa illustrabat᷑ Illi lapites mitebãt:
ille orationes p̾mittebat: Tanqͣm dicens: Do¬
mine si istos modo occidis inimicos. qͦs pꝰa faci¬

Expanded text:
 te passus est, relinquens tibi exemplum ut sequaris vestigia ejus , attende Stephanum conservum tuum. Homo erat, sicut et tu: de massa peccati creatus, sicut et tu: eo pretio redemptus, quo et tu. Diaconus erat, Evangelia legebat, quae legis vel audis et tu. Ibi invenit scriptum, Diligite inimicos vestros . Didicit legendo, perfecit implendo. Qui cum a Judaeis saxorum grandine caederetur, non solum non comminabatur, lapidatoribus suis veniam precabatur. Positis enim genibus orabat, dicens: Domine, ne statuas illis hoc peccatum . Illi lapidabant, et ille orabat. Illi eum furore persequebantur; ille pacatus Christum sequebatur. Illi malitia caecabantur; ille aperto coelo viso Dei Filio sapientia illustrabatur. Illi lapides mittebant; ille orationes praemittebat: tanquam dicens: Domine, si istos modo occideris inimicos, quos postea faci
Abbreviated transcription (Latin):
labat: Illi seuiebãt: ⁊ ille orabat: Illi dicebãt
pilato crucifige: ille clamabat pat̾ ignosce: Ĩ
asꝑis clauis pendebat : s lenitatẽ nõ amitte¬
bat: Illis iam petebat ueniam: a quibꝰ tantã.
accipiebat ũuriam: Illi seuiebant. illi cͥcũlatra¬
bant. illi ĩsultãto caput agitabãt qd̾ sanũ nõ
medico in medio cõstituto frenetici cͥcũ quaq
seuiebant: Pendebat ille ⁊ sanabat dicẽs: pat̾
ignosce illis: Attñdite fr̃s: Alagna pietas:
Pendebat. ⁊ tam̃ impẽdebat: ⁊ nõ descẽcebat:
qr de sanguĩe suo medicamẽtũ freneticis facie¬
bat: Deniq pꝰ resurrectionẽ sanauit: qͦs pẽtẽs
ĩsanissimos tołauit: Et sanguinẽ qũe fudert̃
seiuiẽtes. bib̾unt c̾dentes: ⁊ facti sũt seqñtes
qͥ erant ꝑseãntes Ecce qͣr᷑ uenit xͦ. nõ ꝑd̾e qd̾¬

Expanded text:
labat. Illi saeviebant, et ille orabat. Illi dicebant Pilato, Crucifige ; ille clamabat, Pater, ignosce. In asperis clavis pendebat: sed lenitatem non amittebat. Illis jam petebat veniam, a quibus tantam accipiebat injuriam. Illi saeviebant, illi circumlatrabant, illi insultando caput agitabant, quod sanum nomedico in medio constituto phrenetici circumquaque saeviebant: pendebat ille, et sanabat. Pater, inquit, ignosce illis. Attendite, fratres. Magna pietas. Pendebat, et tamen petebat. Et non descendebat, quia de sanguine suo medicamentum phreneticis faciebat. Denique, post resurrectionem sanavit quos pendens insanissimos toleravit: et sanguinem quem fuderunt saevientes biberunt, credentes; et facti sunt sequentes, qui erant pe
Abbreviated transcription (Latin):
lapidaretur stphc agnus. ad huc ille erat lupꝰ.
ad huc sanguinẽ siciebat. ad huc manꝰ suas
quibꝰ lapidabaͣt parũ putabat : lapid̾ãtiũ ues¬
tim̃ta ẜuabat Ergo recolens quid ꝓ se chctũ¬

Expanded text:
lapidaretur Stephanus agnus, adhuc ille erat lupus, lapidaretur Stephanus agnus, adhuc ille erat lupus, adhuc sanguinem sitiebat; adhuc manus suas quibus lapidaret parum putabat, lapidantium vestimenta servabat. Ergo recolens quid pro se dictu
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ unde fuerit bãtissimꝰ stpħs. utrũ ex ilt
qui pͥus in xp̃m c̾diderãt. sicut nichodemꝰ qui
ad eũ uenit media nocte. qui ibi sepeliri meru¬
it uͥ ⁊ iste. qi ꝑ illũ ⁊ iste iuentꝰ est: utrũ forte¬
ergo ĩ his fuerit. an forte ĩ illis qui pꝰ ascensũ
dñi ueniẽte spũ scõ. q uando impleti sũt dis¬
cipłi. ⁊ loquebant᷑ linguis oĩum gñtiũ: cõpũc
ti dixerũt: Uiri fr̃s. quid faciemus: Indi
nitẽtiam. ⁊ baptizet᷑ unꝰquisq ur̃m ĩ noĩe dñi nr̃i
ihũxͥ. ⁊ accipietis spm sanctũ: ⁊ remittent᷑ uob̾
p̾cata ur̃a: Putas oĩa: Quid pͤcatorũ remaneba.
quãdo ⁊ illud pͤcatũ remitebat᷑ quo remissor
occisus est p̾catoꝵ: Quio peiuis qũa occidere
xp̃m : hoc delictũ est quod legit᷑ forte inter
illos fuit stpħs: Si int̾ illos fuit. ⁊ pro illo ua¬
luit hec oratõ: pat̾ ignosce illis quia nesciũt
quid faciũt: Tam̃ ⁊ saulus int̾ illos fuit. Cũ

Expanded text:
beatissimus Stephanus, utrum ex illis qui prius in Christum crediderant, sicut Nicodemus qui ad eum venit nocte , qui ibi sepeliri meruit ubi et iste, quia per illum et iste inventus est: utrum ergo in his fuerit, an forte in illis qui post ascensum Domini veniente Spiritu sancto, quando impleti sunt discipuli, et loquebantur linguis omnium gentium, compunc dixerunt, Viri fratres, quid faciemus? indicnitentiam, et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Dominiremittentur vobis peccata vestra . Putas omnia? Quid peccatorum remanebat, quando et illud peccatum remittebatur, quo remissor occisus est peccatorum? Quid pejus, quam occidere Christum? Hoc deletum est. Quid igitur? Forte inter illos fuit Stephanus. Si inter illos fuit; et pro illo valuit illa oratio, Pater, ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt. Tamen et Saulus inter illos fuit. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
sinistram: Imiitet᷑ tamen dñm suũ. bãtis¬
simi qui ad stpħc: Miro modo. int̾ lapides pa¬
tiebatur duros Mutentes. quid nͥ quod erant:
Ut sciatis quia duros patiebat᷑: hoc ilis dixit:
spũi sac̃to restitistis: ĩ alia cũ diceret fremebãt
illi. ⁊ stridebãt dentibꝰ suis: Adde stepħe. ad¬
de quod nõ ferant: adde qd̾ sustin̾e nõ possit̃:
Adde unde te possint lapidare: ut ĩueniamꝰ
quod celebrare: Aꝑti sunt celi: Uidit mar¬
tr mr̃m capud. uidit ihm stãtem ad dext̾a
patͥs: uidit ut nõ taceret: Hõ illi uidebant:
set ĩuidebant: Non tacuit ille quod uidit:
ut ꝑueniret ad eũ qũe uidit: Ecce inꝗd uideo
celõs aꝑtoͥs: ⁊ filiũ hoĩs stantẽ ad dext̾am ma¬
iestatis Ili cõtinuert̃ aures suas: quasi contra
blasphemiã Agnoscitis illos in psalmo: Sicut
aspides inqͥt surde. ⁊ obiurãtes aures suas. ne
audiant uocem incãtantis. ⁊ medicamentũ medi¬
icantãtur ut ꝓrũpant de cau̾nis fuis. p̾mere

Expanded text:
num. Imitetur tamen Dominum suum beatissimus Stephanus. Miro modo inter lapides patiebatur duros, mittentes, quid, nisi quod erant? Ut sciatis quia duros patiebatur; hoc illis dixit: Spiritui sancto restitistis. Talia cum diceret, fremebant illi, et stridebant dentibus suis. Adde, Stephane, adde quod non ferant, adde quod sustinere non possint: adde unde te possint lapidare, ut inveniamus quod celebrare. Aperti sunt coeli: vidit Martyr martyrum caput; vidit Jesum stantem ad dexteram Patquia invidebant. Non tacuit ille quod vidit, ut perveniret ad eum quem vidit. Ecce, inquit, video coelos apertos, et Filium hominis stantem ad dexteram majestatis. Illi continuerunt aures suas, quasi contra blasphemiam. Agnoscitis illos in Psalmo: Sicut aspidis, inquit, surdae et obturantis aures suas, ne audiat vocem incantantis, et medicamentum mediant et exeant de cavernis suis, premere
Abbreviated transcription (Latin):
añs ihe xͦ: cũ penderet ĩ cruce: dixit Pat̾.
ĩ manꝰ tuas cõmendo sp̃m meũ: Noc sicut hõ:
sic̃ eruifixus. sicut natꝰ ex femina. sicut carne
indiit᷑. sicut ꝓ nob̾ moritur᷑. sicut in sepulero
futurꝰ. sicut die t̾cia resurecturꝰ: sicut ĩcebos as¬
se censurꝰ. Omĩa eñ ista in hoĩe: homo gͦ. ꝑ
pat᷑ E gotẽ mediatorẽ agnosco Uenisti ua¬
centẽ leuare: nõ cecidisti mecũ: Accipe ĩqui
som meu: Hoc ꝑ se orabat. Uenit ili ĩmẽ
qui lapidabat᷑ cõfirẽtis: Quid ille: Pater
ignosce iłł: quia nesciũt quid facuĩt: For-¬
te ĩ ip̃is erat tũc stpħc: qͥ nesciebãt quid fa

Expanded text:
istus, cum penderet in cruce, dixit: Pater, in manus tuas commendo spiritum meum. Hoc sicut homo, sicut crucifixus, sicut natus ex femina, sicut carne indutus; sicut pro nobis moriturus, sicut in sepulcro futurus, sicut tertio die resurrecturus, sicut in coelos ascensurus. Omnia enim ista in homine. HomPatri, ego tibi. Mediatorem agnosco. Venisti jacentem levare: non cecidisti mecum. Accipe, inquit, spiritum meum. Hoc pro se orabat: venit illi in ejus qui lapidabatur confitentis. Quid ille? Pater, ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt . Forte in ipsis erat tunc Stephanus, qui nesciebant q
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpꝰ: qñ non erat filiꝰ. Si e¬
eu̾glista ioħe non debuerat
dic̾e. in principio erat u̾bũ :
s in pͥncipio erat tẽpꝰ. Ioh̃s
rianꝰ contradieit. Dic arria¬

Expanded text:
tempus, quando non erat Filius, elista non debuerat dicere: In principio erat Verbum, sed in principio erat tempus. Johannes rianus contradicit. Vel co
Abbreviated transcription (Latin):
to tẽpore uob̾eum sũ ⁊ non
cognouisti me philippe:e¬
go ueni patri meo applicare¬
te: tu noli seꝑare me. Qͥd
queris quasi alterũ p̾t̾ me :
tanta caritas. ut ego in
patre sim .⁊ pat̾ in me. Se

Expanded text:
to tempore vobiscum sum, et non cognovistis me? Philippe, ego veni Patri meo te adjungere, tu noli me separare. Quid quaeris quasi alterum praeter mearitas, ut ego in Patre sim, et Pater in me. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
maiestas. Si si solis radius el¬
oacaꝵ sordes siccare nouit.¬
eisq inquinair non nouit.
quantomagis splendor lu-
cis ȩt̾nȩ in quo nichil inqͥ¬
nam̃ti occurrit . quocumq
radiauerit mundare potest.
ipse pollui nõ potest: Stul¬
te. unde in uirgine matre.
ubi non ẽ concubitꝰ cum ho¬
bidinẽ. nec pariendo ẽ pas-¬
sa dolorẽ: Uñ sordes indo¬
mo ad quã nullus habitator
accessit. s solus ad eam fabri-¬
quã non habebat induit: ꝓ¬
nit clausam rehqͥd. Sieut
ille natus solus ẽ int̾ mor-¬
tuos liber. sic istius ex qua
natus est matris ꝓudor so¬
lus ẽ integer. Eua mobe¬
diens meruit penã: darsa
obediens consecuta ẽ gr̃am.
Illa gustando ꝓhibitum.
maledicta: hec credendo an¬
gelo. benedicta. Illa nobis

Expanded text:
maiestas. Si solis radius clmaiestas. Si solis radius cloacæ sordes exsiccare nouit, inquinari non nouit, quancis aeternae, in quo nihil inquinatum occurrit? Quocunque radiaverit, mundare potest, ipse pollui non potest. Stulte, unde sordes in Virgine, ubi non est concubitus cum hobidinem, nec pariendo est perpessa dolorem? Unde sordes in domo ad quam nullus hospes accessit? Solus ad eam Dominquam non habebat indunit clausam reliquit. Sicut ille natus est solus inter mortuos liber, sic istius ex qua natus est matris pudor solus permansit integer. Eva inobediens meruit poenam, Maria obediens consecuta est gratiam. Illa gustans prohibitum maledicta fuit. Haec credens angelo est benedicta. Illa nobis
Abbreviated transcription (Latin):
qui factus ẽ ei ex semme da¬
uid scd̾m dm carnẽ. Quod
hoc apłi uiderũt ⁊ p̾dicauer̃t.
Qui erat factꝰ est. Qͥd erat.
quid factꝰ est : uerbũ erat. ca¬
ro factum ẽ. Filiꝰ dei erat: filiꝰ
honiinis factꝰ ẽ. Ds̃ erat. hõo
factꝰ est. Susce Epit huma¬
nitatẽ: non amisit chuinita¬
tem. Factꝰ est humił: mansit
sublimis. Natꝰ est hoõ: non le¬
stitit ẽẽ cłs. Natꝰ ẽ paruulus:
latens magnus. Qui libent̾
amplectitur d̾m natum: nõ
abhorret uͥgmis partũ. Hicit
tͥ ds. Creator hoĩs: filiꝰ hoĩs.
Qͥd ẽ quod te ꝑmouet ĩ mea
natuitate : O hõo. non sum
libimis conceptꝰ cupiditate:
Ego matrẽ de qua nascerer
feci: ego uiã meo itineri p̾ꝑa¬
ui: atq mũdaui. Hanc quã
despicis manichee mat̾ est
mea: s manu fabricata est
mea. Si potun fatigari cum
eam facerem: potui inqui¬
nari cum ex ea nascerer. Si¬
cuti transitu meo ilhus nõ
est corrupta uirgniitas: sic¬
in carne mea nõ ẽ maculata

Expanded text:
ei ex semine David secundum carnem. Quod hoc apostoli viderunt et praedicaverunt, qui erat, factus est; qui erat, quid factus est? Verbum erat, caro factus est; Filius Dei erat, filius hominis factus est; Deus erat, homo factus est. Suscepit humanitatem, non amisit deitatem. Factus humilis, mansit sublimis. Natus est homo, non destitit esse Deus. Natus est paruulus, latens magnus. Qui libenter amplectitur Deum natum, non horret Virginis partum. Dicit Deus creator hominis, filius hominis. Quid est quod te permouet in mea Natiuitate? Non sum libidinis conceptus cupiditate, ego Matrem de qua nascerer, feci: ego viam meo itineri præparaui atque mundaui. Hanc quam despicis Manichæe, mater est mea, sed manu fabricata est mea. Si potui inquinari cum eā facerem: potui inquinari cum ex ea nascerer. Sicut trāsitu meo illius non est corrupta virginitas, sic & mea non est ibi maculata
Abbreviated transcription (Latin):
destam̃tum ꝓfero: u̾ba tes¬
tatoris recito. Si ht̃ quod
chindatur: ibi inuenio. Si
audi. Pacem meã do uob̾:
ipse testator: Lege testam̃¬
tum: ⁊ inuenis. Cum ꝓpħa
de dño loqueret᷑: ait. Ma-¬
gnificabitur usq ad t̾mi-¬

Expanded text:
estamentum profero, verba testatoris refero. Si habet quod dividatur, ibi invenio: si Audi, Pacem meam do vobis,ipse testator? Lege testamentum, et invenis. Cum propheta de Domino loqueretur, ait: Magnificabitur usque ad termi
Abbreviated transcription (Latin):
tem ltẽ. Qͥd ait : Amice.
qͥs me cõstituit iudicẽ aut
d̾e pacem. ⁊ queris habere
iudicem pacem: Iudex tu¬
us nolo ẽẽ. pax sum. ltiga¬
bꝰ assideo: litigantes fugio.

Expanded text:
i: Amice, quis me constituit judicem aut dere pacem, et quaeris habere judicem pacem; judex tuus nolo esse. Pax sum, bus assideo, litigantes fugio.
Abbreviated transcription (Latin):
meris meis portaui te: patͥ
meo redchidi te. Laboraui. su¬
daui. capd̾ meũ spmis oppo-¬
sui: manus meas clauis ob-¬
ieci: lancea latꝰ meũ aꝑuit.

Expanded text:
meris meis portaui te, patri meo reddidi te; laboraui, sudaui, caput meum spinis opposui, manus meas clauis obieci, lancea latus meum aperui,
Abbreviated transcription (Latin):
cio partẽ: quia nõ chuido
pacẽ. Si eñi fracta fuerit
pax. nõ iam est pax. Sed
quomͦ apd̃ te pax illibata¬
tegra nõ est: unde quia
mecũ nõ uis possid̾e. ⁊ pacẽ
uis diuid̾e : hereditatẽ non

Expanded text:
cio partem; quia divido pacem. Si enim fracta fuerit pax, jam non est pax. Sed quomodo apud te pax illibatategra non est? Unde quia mecum vis possidere, et pacem vis dividere, haereditatem non
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ unitatis. s hominbꝰ bo¬
ne uoluntatis. Ipsa est he¬
reditas: ipse testator. Ipsũ
queris diuid̾e: Qͥd parti-¬
ris imũ: Si unũ diuiseris:
impia meretrix erubesce
iudicari a salomone. An me¬
retrix ne unũ uiuum. ne
undecumq conceptũr. iam¬
q partũ ꝑd̾et. nõ ꝑmisit
chuidi filiũ suum. ⁊ tu chiui¬
dis clĩm tuum: Illa ⁊ si me¬
ut mat̾ quẽ paris p̾focas.
Quod nõ paris congregas.¬
ruerũt: illiꝰ tremuerũt. Qͥd¬

Expanded text:
sanctae unitatis, sed hominibus bonae voluntatis. Ipse est haereditas, ipse testator; ipsum quaeris dividere? Quid partiris unum? Si unum diviseris, impia, erubesce! Judicante Salomone, meretrix ne unum vivum, ne undecumque conceptum etiam natum proderet, non dimisit dividi filium suum; et tu dividis Deum tuum? Illa etsi me mater. Quod paris, praefocas; quod non parturis, congregas.ruerunt; illius tremuerunt. Q
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ grãm reẜuabis: quia qͣmuis opꝰ facias bo¬
nũ. prauitate degen̾is animi inuitꝰ oꝑaris:
Si aũt ꝓ qͣdam scĩtatis ymagine tͥsticiam si¬
mulas: omnẽ fructũ ꝓmissionis diuine obse¬
quii tui ostentator amittis: Qd̃ sid̾o ieiunum
niũ defers. cur illud hõinibꝰ pari tecũ ꝯditio¬
ne uiuentibꝰ. uane głe sectator ostentas: Hãc
nimirũ paulꝰ apłs secutꝰ sententiã dicebat:
holifieri manis głe cupidi: Inane enĩ est ⁊ ua¬
nũ: qͥcquid nullius pond̾is aut uͥtut ᷤ firmitate
cõsistit: Inane ẽ: qd̾ cũ scło p̾tereunte deficiẽs.
nore laboratur. corruptibili cũ carne dilabitur:
ut ait ꝓpħa: Om̃is caro fenũ: ⁊ omĩs gła hoĩnis
ut flos feni: Fenũ aruit ⁊ flos decidit: u̾bum
aũt dñi manet in et̾nũ: Nec possumꝰ dilectissi

Expanded text:
opus facias bonum, pravitatem tamen degeneris animi invitus operaris. Si autem pro quadam sanctitatis imagine tristitiam simulas, omnem fructum promissionis divinae obsequii tui ostentator amittis. Quod si Deo officium tuum defers, cur illud hominibus pari tecum conditione viventibus vanae gloriae sectator ostentas? Hanc nimirum Paulus apostolus secutus sententiam dicebat: Nolite fieri inanis gloriae cupidi . Inane enim est et vanum quidquid nullius ponderis ac virtutis firmitate consistit. Inane est quod cum saeculo praetereunte deficiens anore laboratur corruptibili cum carne dilabitur, ut ait propheta: Omnis caro fenum et omnis gloria hominis ut flos feni; aruit fenum, et flos decidit; verbum aut
Abbreviated transcription (Latin):
dicta putarent᷑ que cõpleta c̾nunt᷑ ꝓferũtur gͦ
codices a iudeis: atq ita deus demõstrat nob̃ int̾ bona¬
mimicos nr̃os Quos ideo nõ occidit d ẽ de t̾ra
nõ penitꝰ ꝑdͥit. ne obliuiscerent᷑ legis ip̃ius. quã
ꝓpt̾ea legẽdo ⁊ quedã eius quãuis carnaliter.

Expanded text:
aedicta recitarentur, quae completa cernuntur. Proferuntur ergo codices a Judaeis, atque ita Deus demonstrat nobis in inimicis nostris; quos ideo non occidit, hoc est, de terris non penitus perdidit, ne obliviscerentur legis ipsius: quam propterea legendo, e