comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
I. nepos cornelius. ccc L. adicit artemidorus uicies semel ut nouies
decem milia facit. agrippa xxiii.Lx. iutianus. xxiiii .xxu.
simili modo de europae latere. mensuram alii. xxxiiii. Exx uĩiii
determ inauere. alii x̃i. MM. uarro adhunc modũ metitur ab
ostio ponti apolloniã. cl xxxx uĩi. d. p. callatiͣ᷑ tantundẽ ad
ostium histri. cxx ũ. ad borista henem. cct̃. cerronesum. hera¬
cleatarũ oppidum ccc rxx u.p. ananti capenuͣ quod aliqui bos¬
phorum uocant extremũ in europae ora coxii. d̾. quae sũma
efficit xx̃ĩi xxXUii.d. Agrippa abizantio ad flumen histrũ
dxX. inde pantica paeũ dc̃ xxxu. In lacus ipse mutistana¬
in amnẽ ex ripheis montibus defluentẽ accipiens nouissi mum
inter europã asiãq finẽ x iiii ui. circuitu patere traditur.
Ab aliis xi. xxõ. ab ostio eius ad tanais ostiũ directo cursu
occ lxaa ũ. esse constat: Accolȩ sinus eius in mentione trachiȩ

Expanded text:
. Nepos Cornelius CCCL adicit, Artemidorus vicies novies . Nepos Cornelius CCCL adicit, Artemidorus vicies novies novem milia facit, Agrippa |XXVI|XL, Mucianus |XXIIII| XXV. simili modo de Europae latere mensuram alii |XIIII|.LXXVIIII determinavere, alii |XI|. M. Varro ad hunc modum metitur: ab ostio Ponti Apolloniam CLXXXVII.D p., Callatim tantundem, ad ostium Histri CXXV, ad BorysthenemCCL, Cherronesum Heracleotarum oppidum CCCLXXV p., adPanticapaeum, quod aliqui Bosporum vocant, extremum in Europae ora, CCXII.D, quae summa efficit |XIIII|. XXXVII.D. Agrippa a Byzantio ad flumen Histrum DLX, inde Panticapaeum DCXXXVIII. lacus ipse Maeotis, Tanain amnem ex Ripaeis montibus defluentem accipiens, novissimum inter Europam Asiamque finem, |XIIII|. VI circuitu patere traditur, ab aliis |XI|. XXV. ab ostio eius ad Tanais ostium derecto cursu CCLXXV esse constat. accolae sinus eius in mentione Thraciae
Abbreviated transcription (Latin):
si arderuaillo curoyam auferens. Asig primas angustast
nauibus ponte cluxit exertitũ. Porrigitur deinde tenius curipus
Laxcxxui. spacio ad priapũ urbẽ afiae. quam magnus alexander tͣns¬
cendit. Inde expatiatur aequor rursusq in artũ coit laxitas pro¬
pontis appellãtur angustiae trachius. hosporus. latitudinis qͥngentoꝵ
passuũ qua darius pater xorsis copias ponte transuexit tota abhe¬
lesponto longitudo ce &tx& ix Dem uastũ mare pontus eunxus.
qui quondã axenus. longe refugientes occupat terras. magno que
litorũ flexu retro curuatus in cornua. ab his utrimq porrigitur.
ut sit plane arcus sytiche forma. Medio flexu iungitur ostio me¬
otii lacus. chiminerius. bosphorus. sidos uocatur.⁊̃i. quingentos
passus latitudine: At inter duos bosphoros traciũ & qberium de¬
recto cursu ut auctor est polepius. d. intersunt. Circuita uero
totius ponti uicies semel ut auctor est uarro. & fere uetores semei.¬

Expanded text:
intervallo Europam auferens Asiae. primas angustias navibus ponte duxit exercitum. porrigitur deinde tenuis Euripus LXXXVI spatio ad Priapum urbem Asiae, qua Magnus Alexander transcendit. 76 inde exspatiatur aequor rursusque in artum coit. laxitas Propontis appellatur, angustiae Thracius Bosporus, latitudine quingentorum passuum, qua Darius pater Xerxis copias ponte transvexit. tota ab Hellesponto longitudo CCXXXIX. dein vastum mare Pontus Euxinus, qui quondam Axenus, longe refugientes occupat terras magnoque litorum flexu retro curvatus in cornua ab iis utrimque porrigitur, ut sit plane arcus Scythici forma. medio flexu iungitur ostio Maeotii lacus. Cimmerius Bosporus id os vocatur, II quingentorum passuum latitudine. 77 at inter duos Bosporos Thracium et Cimmerium derecto cursu, ut auctor est Polybius, D intersunt. circuitus vero totius Ponti viciens semel L, ut auctor est Varro et fere veteres
Abbreviated transcription (Latin):
appellatã estim auere. Latitudinẽ eiꝰ. niĩ .⁊ excedens&
circi inediã sui parte maximę patens. longituaiiẽ impla
cireuitu. ⁊ .d. xxxuiiii. ftectensq semer&icũ pelagus d
ea dictũ. quia longissima est. ad oriente promuntoriũ sano¬
niũ. aduersũ rhodo: ad occidentẽ chiũ. & opon. eytenis uasas
expellit. Oppida eius insignia: palasarna elea cisareo

Expanded text:
appellatam existimavere. latitudine nusquam L??? excedens et appellatam existimavere. latitudine nusquam L??? excedens et circa mediam sui partem maxime patens longitudine implet CCLXX, circuituDLXXXVIIII, flectensque se in Creticum pelagus ab ea dictum, qua longissima est, ad orientem promunturium Samonium adversum Rhodo, ad occidentem Criu Metopon Cyrenas versus expellit. oppida eius insignia Phalasarna, Elaea, Cisam
Abbreviated transcription (Latin):
pitiussa arinac. epyre contra harmoniũ agrũ typarenus. qi¬
ropia. colonis. aristera contra troezeniũ. calauria.i. dillus
plateis bellinalasia baudacidias. contra cupidaurũ. cree plulus
scinthionessos.ui. ab continente abhac caeginã libetȩ conditious
XUI. cuius xutiii prenauigatio est. Cadẽ antt̾ a piseo a¬
theniensiũ portu .xxx. ab est Ante enone uocitatas. pirco pi¬
muntorio. ab iacente leusa adendros. grauiae duę. oȩiȩ duac.
selacosa. dacencdris. aspis. uĩi. & in megaricos sui mae ruri¬
des quattuor degyla autẽ. xũ. a eythe̾ra eadẽq a crett palise¬
na oppido . XXU. ipsa cr&e altero latere ad austrũ. altero ad
septentri onẽ uersa : int̾ortũ occasũq porrigitui. centũ urbiã
clara fama: Dosiade scam a cr&ę nimpha hesperidis filia anax¬
mander a rege turxũ philistides molescites primũ aeriã dictin
deunide postea curetim & macaron. Nonnulli a temprie oli

Expanded text:
Pityusa, Arine, Ephyre. contra Hermionium agrum Tricarenus, ApePityusa, Arine, Ephyre. contra Hermionium agrum Tricarenus, Aperopia, Colonis, Aristera, contra Troezenium Calauria, L distans Plateis, Belbina, Lasia, Baucidias, 57 contra Epidaurum Cecryphalos, Pityonesos VI a continente. ab hac Aegina liberae condicionis XV, cuius XVIIII praenavigatio est; eadem autem a Piraeo Atheniensium portu XX abest, ante Oenone vocitata. Spiraeo promunturio obiacent Eleusa, Adendros, Craugiae duae, Caeciae duae, Selacosa; et a Cenchreis Aspis VII et in Megarico sinu Methurides IIII, Aegila autem XV a Cythera, eademque a Cretae Phalasarna oppido XXV. 58 Ipsa Creta, altero latere ad austrum, altero ad septentrionem versa, inter ortum occasumque porrigitur centum urbium clara fama. Dosiades eam a Crete nympha, Hesperidis filia, Anaximander a rege Curetum, Philistides Mallotes et Crates primum Aëriam dictam, deinde postea Curetim; et Macaron nonnulli a temperie caeli
Abbreviated transcription (Latin):
trus. auteas in altoce phallania. ⁊achintus. utraq libera. ithac
dulichiũ. same crocilea paxho cephalana quondã madena di¬
cta. xĩ.p. ab est circuitu pat&. i xxxxiii. same diruta
a romanis. adhuc tam̃ oppida tria hab& int̾ hanc & achaiã
cũ oppido magnifica & fertilitate praetipua. Zacinthus iliqͣ noo
a ppellata hyriae cęphaliamae. meridiana parit xxũ. abd
monsdatus ibi nobilis ipsa circuitu colligit.xxxxu. ab ci
ita cha .xĩ. distit. In qua mons neritꝰ. Tota uero circuita
patae xxũ. ab eo arraxũ pelo ponnensi promuntoriũ .xu.
ante hanc in alto asteris prote ante zacinthũ Mũ. ĩ eurũ
uentũ stro pbades duae ab aliis plote dicte ante caephalianã
laoia ante pilũ. ⁊ĩi. spageta totioẽ ante messeneo sinu the
por plifris appellata Hęc sita est a malee promuntorio ũ.
passuũ ancipiti propter angustias ibi nauiũ ambitu in arcolio

Expanded text:
acynthus, utraque libera, Ithaca, acynthus, utraque libera, Ithaca, Dulichium, Same, Crocyle. a Paxo Cephallania, quondam Melaena dicta, X p. abest, circuitu patet XCIII. Same diruta a Romanis adhuc tamen oppida tria habet. inter hanc et Achaiam cum oppido magnifica et fertilitate praecipua Zacynthus, aliquando appellata Hyrie, a Cephallaniae meridiana parte XXV abest. mons Elatus ibi nobilis; ipsa circuitu colligit XXXVI. 55 ab ea Ithaca XV distat, in qua mons Neritus; tota vero circuitu patet XXV. ab ea Araxum, Peloponnesi promunturium, XV. ante hanc in alto Asteris, Prote, ante Zacynthum XXXV in eurum ventum Strophades duae, ab aliis Plotae dictae, ante Cephallaniam Letoia, ante Pylum III Sphagiae, totidem ante Messenen Oenussae.Porphyris appellata. haec sita est a Maleae promunturio V passuum, ancipiti propter angustias ibi navium ambitu. in Argolico
Abbreviated transcription (Latin):
sꝗ habent: Insuleq aute ex aduerso thesprociae abutroto x̃ii.
p. cadẽ ab acroceraunis. L. cũ urbe eiusdẽ nominis corce ra
libera cunitatis x oppido cassiopȩ : tẽploque casłisi iouis xc̃ .iii.
in longitu dinẽ patens homexo dictus cheria & phacia. callima¬
cho &iã drepane. cirea eã aliquot: Sed ad italiã uergens otro.¬
nos ad leucadiã paxo eduae. u. diseroee a corcyra nec procui ab
sante corcȩrã ericusa marathȩ. aclapusa. malta̾cę. fraciae. oe¬
tionia ꝑtęchia. taracia. &e a phalario corcire promuntorio.
scopulus in qncͣ mutatã ulixis naue̾ a simili specie fabuła ẽ
Ante leucadiã autẽ & achaiã per multae. quarũ teleboi¬
des ea dẽ quaba phie ab incolis ante leucadiã appellantur za¬
phiosis. arnoxia. prinaessa. ante &oliã achinades. egilia.
cothonis tyatira. gactoaris. dionisia. cernus. ailcis. pyrina nis

Expanded text:
se habent; insulae autem ex adverso Thesprotiae a Buthroto XII se habent; insulae autem ex adverso Thesprotiae a Buthroto XII p., eadem ab Acrocerauniis L, cum urbe eiusdem nominis Corcyra liberae civitatis et oppido Cassiope temploque Cassi Iovis, XCVII in longitudinem patens, Homero dicta Scheria et Phaeacia, Callimacho etiam Drepane. circa eam aliquot, sed ad Italiam vergens Othronos, ad Leucadiam Paxos, Subotae duae, V??? discretae a Corcyra. nec procul ab iis ante Corcyram Ericusa, Marathe, Elaphusa, Malthace, Trachie, Pythionia , Ptychia, Tarachie et a Phalacro, Corcyrae promunturio , scopulus in quem mutatam Vlixis navem a simili specie fabula est. ante Leucadiam autem et Aetoliam permultae , quarum Teleboides eaedemque Taphiae ab incolis ante Leucadiam appellantur Taphias, Carnos, Oxia, Prin oessa, ante Aetoliam Echinades Aegialia, Cotonis, Thyatira
Abbreviated transcription (Latin):
dns europ am ab asia diuidens.IIII. inter se contiarias ur¬
obliqua eynos pbema ita appellitur hecube tumulus statio
acheoꝵ & tuuris delubrũ pretesilĩti ⁊i in extrema cherronesi
aqd hunc modũ cliuditur. Montes extra p̃dictos thnnciae. acdonos
gyneemoros. meritus melam pillus flumina in hebrũ caden¬
tia bargus. sermus Mucedonię. thraciae. hellespomi. longi¬
tudo est supradicta aegei pars mito odatur appellatur. ab insula¬
parua quae cernitur macedonia magresto pa&eentibus haud
procul eubo eae caristo. Romani omnia haec maria duobus
nominibus appellant macedonicũ quacũq macedoniã aut tͥra¬
oiã attingit Greciense: qua greciã abluit Nã grecia ⁊ponuĩ
diuiount in siculũ ac creticũ. ab insulis itemi carũ quod est int̾
samũ & miconũ Eetera nomina.sinus dedere qͦs diximꝰ.
Et maria quidem gentes in tercio europae sini ad huno modĩ

Expanded text:
diis Europam ab Asia? dividens, IIII inter se contrarias urdiis Europam ab Asia? dividens, IIII inter se contrarias urobliqua Cynossema—ita appellatur Hecubae tumulus—, statio Achaeorum et turris, delubrum Protesilai et in extrema Cherronesi ad hunc modum clauditur. montes extra praedictos Thraciae Edonus, Gygemeros, Meritus, Melamphyllos. flumina in Hebrum cadentia Bargus , Syrmus. Macedoniae, Thraciae, Hellesponti longitudo est supra dicta; quidamparva, quae cernitur Macedoniam a Geraesto petentibus haut procul Euboeae Carysto. Romani omnia haec maria duobus nominibus appellant, Macedonicum quacumque Macedoniam aut Thraciam attingit, Graeciense qua Graeciam adluit. nam Graeci et Ionium dividunt in Siculum ac Creticum ab insulis, item Icarium, quod est inter Samum et Myconum. cetera nomina sinus dedere quod diximus. xii 52 Et maria quidem gentesque in tertio Europae sinu ad hunc modum
Abbreviated transcription (Latin):
nias. prradas. syuetydas: Oppida: slembria. perunthius. la.¬
tituoine.cc. pedũ continenti adnexa intus bytiara regũ thracie
a tremefasto inuisa hȩrundinibus regio. aenica. colonia. flaui¬
opolis. ubi antea caela oppidũ uocabatur & habs ⁊ic̨ .ĩ.s. a pros
colonia. quae a philippis ab est c̃laxa uiui. at in ora: am¬
nis erginus. oppidũ fuit ganos. deseritur & lysimachea
iam in cherroneso Alius namq ibi istlimos angustia sumni¬
is eodẽ nominc & pari latituoine. Illustrant duȩ urbes
utrimq litora haut dissimili modo tenuere pacti ea proponti¬
decardia amelano sinu. hȩc ex facie loci nomine accepto utreq cõ¬
prehensȩ postea alisa machea .u.ẜ. a longis muris caeronesos
a proponti dehabuit tiristas in chrito tencissa fluminesegos
apposita nunc hab& a colonia apro. axũ.P. resisthon ex aduerꝰ¬
so colonię plurianae.u hell espontus UII. ut atximus sta¬

Expanded text:
nias, Pidaras sive Athyras. oppida Selymbria, Perinthus, lanias, Pidaras sive Athyras. oppida Selymbria, Perinthus, latitudine CC pedum continenti adnexa. intus Bizye, arx regum Thraciae, a Terei nefasto invisa hirundinibus, regio Caenica , colonia Flaviopolis, ubi antea Caela oppidum vocabatur , et a Bizye L??? p. Apros colonia, quae a Philippis abest CLXXXVIIII. at in ora amnis Erginus; oppidum fuit Ganos. deseritur et Lysimachea iam in Cherroneso. alius namque ibi Isthmos angustias similes eodem nomine et pari latitudine inlustrat. duae urbes utrimque litora haut dissimili mode tenuere, Pactye a Propontide, Cardia a Melane sinu, haec ex facie loci nomine accepto, utraeque conprehensae postea Lysimachea V??? p. a Longis Muris. Cherronesos a Propontide habuit Tiristasin, Crithoten, Cissam flumini Aegos adpositam; nunc habet a colonia Apro XXII p. Resisthon, ex adverso coloniae Parianae. et Hellespontus VII, ut diximus, sta
Abbreviated transcription (Latin):
opili est odesus milesior flumen. pannisis oppidũ. tpdant¬
au locus. mons hemus uasto iugo procũbens in pontũ. opi¬
dũ habuit in uerticẽ aristacũ. nunc in ora mesembria.
anchialũ ubi messa fuerat: Astice regio habuit oppidum
anthiũ. nunc. ẽ apolloma: flumina: panc̨sas. risastę.¬
arusorosmes Oppida: thinias. almidesos. de uelconeũ stagno
quod Nc̃ deultũ uocatur. Ueteranoꝵ phinopolis: uixta
quã bosphores ab istri ostio adosponti passuũ. d li fecere: A.¬
grippa.Ix. adiecit. deinde ad murũ supa dictũ. od. ab eocer¬
ron est. cxxũ. sed ab oestophoro sinus casthȩnes portus senũ u
alter qui mulierũ cognominatur. promunctoriũ crysone
aeras: in quo oppidũ byzantiũ. liberȩ conditionis antea ligos
dictũ. ab est adyrraico. dccxĩ .ẜ. tantũ patae longitudo.
terrarũ. int̾ hadriaticũ mare & propontioẽ Amnes: bahi¬

Expanded text:
opoli est Odessus Milesioropoli est Odessus MilesiorNaulochus. mons Haemus, vasto iugo procumbens in Pontum, oppidum habuit in vertice Aristaeum; nunc in ora Mesembria, Anchialum, ubi Messa fuerat. Astice regio habuit oppidum Anthium; nunc est Apollonia. flumina Panisos, Iuras, Tearus, Orosines; oppida Thynias, Halmydesos, Develton cum stagno, quod nunc Deultum vocatur veteranorum, Phinopolis, iuxta quam Bosporos. ab Histri ostio ad os Ponti passuum D alii fecere, Agrippa LX adiecit; inde ad murum supra dictum CL, ab eo Cherronesi CXXVI. 46 — Sed a Bosporo sinus Lasthenes, portus Senum et alter qui Mulierum cognominatur. promunturium Chryseon Ceras, in quo oppidum Byzantium liberae condicionis, antea Lygos dictum; abest a Dyrrhachio DCCXI p.: tantum patet longitudo terrarum inter Hadriaticum mare et Propontidem. 47 amnes Ba
Abbreviated transcription (Latin):
oppidũ aenor. liberi cum poldori tumulo & corũ quondã regio
adorisco incuruatur ora ad inacronticos c̃xxii.p. cirea quẽ
locus fluuius melasa quo sinus appellatur. Oppida: cypsȩ lal
bis. ante mancronticos dictũ quia a propontide ad mecleam
sinũ inter duo maria porrectus murus procurrentẽ excludit
cherronessũ. Naq tracia alt̃o latere a pontico litore incipiens.
ubi iftr amnis ĩmergitur. uel pulcherrimas in ea parte urbes
habet istropolin. milessiorũ. tomos. scalliti quę antea cerbatis
uocabatur heraeleã habuit & burone terrae hiatu Rapiti nũo
habuit & dionisiopolim. crunon antea dictã abluit ⁊y rasam¬
nis. Totũ eũ tractũ scythę aroteres cognominati tenuere Eoꝵ
oppida : aprodisias. libistus. ⁊ igerer. hrocobe. eumenia. parhe¬
nopolis. gerania ubi pigmeoꝵ gens fuisse proditur. garirosbar¬
bari uocabant craeduntq a gruibus fugatos. in ora ad ionis¬

Expanded text:
oppidum Aenos liberum cum Polydori tumulo, Ciconum quondam regio. oppidum Aenos liberum cum Polydori tumulo, Ciconum quondam regio. a Dorisco incurvatur ora ad Macron TichosCXII p., circa quem locum fluvius Melas, a quo sinus appellatur. oppida Cypsela, Bisanthe, Macron Tichos, dictum quia a Propontide ad Melanem sinum inter duo maria porrectus murus procurrentem excludit Cherronesum. namque Thracia altero latere a Pontico litore incipiens, ubi Hister amnis inmergitur, vel pulcherrimas in ea parte urbes habet, Histropolin Milesiorum, Tomos, Callatim, quae antea Cer- batis vocabatur, Heracleam. habuit et Bizonen terrae hiatu raptam; nunc habet Dionysopolim, Crunon antea dictam; adluit Zyras amnis. totum eum tractum Scythae Aroteres cognominati tenuere. eorum oppida Aphrodisias, Libistos, Zygere, Rhocobae, Eumenia, Parthenopolis, Gerania , ubi Pygmaeorum gens fuisse proditur; Catizos barbari vocabant, creduntque a gruibus fugatos. in ora a Dionys
Abbreviated transcription (Latin):
subditis inter quos hobrus amnis oppidit suprosope ponero polis antea
mox a conditoro ⁊hilupo polis nunc a situ trimentiũ dicta bemi
tecelsitis. des ussuum. Subitum uersa eius & in histrũ
douara macsi gactae. aodis caudę. dariaeq & subhis arraei.
sarnatac. ios sreatas uocant scitaeque & circa ponti litora
mori seni tisitonique orphaci uatis genitores obtinent. ita finit.
hister a septenttione. ab octu pontus ac propontis. a merioiae
deceũ maro. cuius in ora astrumone. a pollona ieesimna. nea¬
polis. batos. uitus philupi colonia. absunt ao srratio ccõxx. us¬
cotus aoipiros ciuitas. macsti amnis ostiũ mons pangeus. heragdei.
olyntos. abdera. libera ciuitas. stagnũ besthonũ. & gens. oppi¬
oũ fuit tirida. diomedis aequoꝵ stabulis dirũ. nunc sunt clicaeꝰ¬
aris maroniocus parthemon phalesma maronea. prius orta gura¬
ea oicta mons serriũ zonaeũ locus doriscũ c̃. hominũ capax.
ita xer ses ibi dinumerauit exercitũ: Os hebri. portus. tentoris.

Expanded text:
subditi. inter quos Hebrus amnis, oppidum sub Rhodope Poneropolis antea, mox a conditore Philippopolis, nunc a situ Trimontium dicta. Haemi excelsitas VI passuum subitur . aversa eius et in Histrum devexa Moesi, Getae, Aedi, Scaugdae Clariaeque et sub iis Arraei Sarmatae, quos Areatas vocant, Scythaeque et circa Ponti litora Moriseni Sitonique, Orphei vatis genitores, optinent. ita finit Hister a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare. cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapolis, Datos. intus Philippi colonia—absunt a Dyrrhachio CCCXXV—, Scotusa, Topiros civitas. Mesti amnis ostium, mons Pangaeus. Heraclea, Olynthos, Abdera libera civitas. stagnum Bistonum et gens. oppidum fuit Tirida, Diomedis equorum stabulis dirum; nunc sunt Dicaea, Ismaron, locus Parthenion, Phalesina, Maronea, prius Orthagurea dicta. mons Serrium, Zone, tum locus Doriscum, X??? hominum capax — ita Xerxes ibi dinumeravit exercitum—, os Hebri, portus Stentoris,
Abbreviated transcription (Latin):
lieur estia inquae esfusus rhenus a septertrione in lacus ab ctci¬
dente in amne̾ mosam se spargit. medio inta haci me nno¬
sprentoione & occidentem iac& germaniae galliac. hispa¬
niac. multo maximis curopȩ partibus magiac intrualio as¬
uersa abion ipsi nomen fuit cũ britanniae uocarentui omnes
des eiibus mor paulo dicenus haet abest  gisaria ii morimos
gentis letore. proximo trao cicunti batort. ut iuiii.
or gantibus. agripa longitudine d̃ccco credidit ec̃ latituoi¬
neͣ cc̃o. eredit eande hiberniae. sed longituo inẽ c̃c minorem
upei ͤhaee sta Ab est e teuissimo tensitia acino¬

Expanded text:
ppellantur ostia, in quae effusus Rhenus a septentrione in lacus, ab occippellantur ostia, in quae effusus Rhenus a septentrione in lacus, ab occidente in amnem Mosam se spargit, medio inter haec ore modseptentrionem et occidentem iacet, Germaniae, Galliae, Hispaniae, multo maximis Europae partibus, magno intervallo adversa. Albion ipsi nomen fuit, cum Britanniae vocarentur omnes de quibus mox paulo dicemus. haec abest a Gesoriaco Morinorum gentis lopagantibus. Agrippa longitudinem DCCC esse, latitudinem CCC credit, eandem Hiberniae, sed longitudinem CC minorem. super eam haec sita abest brevissimo transitu a
Abbreviated transcription (Latin):
heticae prope uniuis matore latitudine. sane circa excessũ eius
suoaorie: Nẽ stomania multis posta annis nes tota i guita
et coniec tare permittitur. Hauo multũ ora dcerit grecorun
epinioni & longitusini ab agrippa traditac
Dermanor e genera quineanoii quors pars burgo diones
uairiune charini. gutones. Alterum genus in macones. quorum
pars cimbri. theuthoni acaucor gentes. Proximi aute rheno
istraones. quoꝵs pars cimbri meditarra nei hermiones. quoꝵ su&d
hermiunduri ehotta ueherusci. quinta pars peucini. basternac.
supradictis contermini dacis.
mnes lari in oceanũ defluunt: Quthalus uisculus. siue uistilia¬
Fualuus uisurgis. amissis rhenus mosa. introrsus uero nulla ti¬
ferius nobilitate herciniũ iugũ praetensitur.
irbeno autẽ ipso piope.c̃. in longituoinẽ nobilissima batauoꝵ
insuila. ⁊ cancuifaciũ. & aliȩ frisioꝵ caucorũ. frisia uoni tasioro
marsac iorum que sternuntur. Inter heliniũ ac fieuus a foc

Expanded text:
Raetiae prope unius maiore latitudine, sane circa excessum eius subactae; nam Germania multis postea annis nec tota percognita est. si coniectare permittitur , haut multum ora deerit Graecorum opinioni et longitudini ab Agrippa proditae. Germanorum genera quinque: Vandili, quorum pars Burgodiones, Varinnae, Charini, Gutones. alterum genus Inguaeones, quorum pars Cimbri, Teutoni ac Chaucorum gentes. proximi 100 autem Rheno Istuaeones, quorum ..... mediterranei Hermiones , quorum Suebi, Hermunduri, Chatti, Cherusci. quinta pars Peucini, Basternae, supra dictis contermini Dacis. amnes clari in oceanum defluunt Guthalus, Visculus sive Vistla, Albis, Visurgis, Amisis, Rhenus, Mosa. introrsus vero nullo inferius nobilitate Hercynium iugum praetenditur. in Rheno autem ipso, prope C??? in longitudinem, nobilissima Batavorum insula et Cannenefatium et aliae Frisiorum, Chaucorum, Frisiavonum, Sturiorum , Marsaciorum, quae ste
Abbreviated transcription (Latin):
bus inclito ludis Iot sinus peloponensioꝵ lancinant : tot ni¬
ria adlatrant Si quidẽ a septentrione ioniũ irrũpit: ab
occidente siculo pulsatur. a meridie croeico urgetur. ab oriente
solsticiali myrtco. quoda megarico incipiens sint tota na
undiq a mari remota: Intio dre modes. mox pelargis appella¬
ta. oppida eius prophis. mantinea. symphalũ. tegea. antigona
orgomenum. paen aeũ. phallantiũ. iide palatiũ romę mac¬
gale polis cartinabaliũ charnon. parra̾ssiae. thelpus. a melicd
cleonȩ int̾ qua duo oppida regio nemea est thenbinadia uo¬
citata. montes in arcadia pholoe cũ oppido. Itt̃ cyllenȩ. lycacis
in quo l caei iouis delubrũ. męnalus. artemisius. partenius.
lam paeus no nagris praet̃ que ignobiles.uIIII: Amnes ladone
paludib penete: rymanthus. e monte eiusdẽ nominis defluas
purgenses. pareate. paregenite tortu ntiphancitius. itri

Expanded text:
ibus incluto ludis. 19 tot sinus Peloponnesi oram lancinant, tot maibus incluto ludis. 19 tot sinus Peloponnesi oram lancinant, tot maria adlatrant, siquidem a septentrione Ionium inrumpit, ab occidente Siculo pulsatur, a meridie Cretico urguetur, ab oriente brumali Aegaeo, ab oriente solstitiali Myrtoo, quod a Megarico incipiens sinu totam Atundique a mari remota, initio Drymodes, mox Pelasgis appellata. oppida eius Psophis, Mantinea, Stymphalum, Tegea, Antigonea, Orchomenum, Pheneum, Pallantium, unde Palatium Romae, Megalepolis, Gortyna, Bucolium, Carnion, Parrhasie, Thelpusa, Melaenae, Cleonae. inter quae duo oppida regio Nemea est, et Bembinadia vocitata. montes in Arcadia Phololë cum oppido, item Cyllene, Lycaeus, in quo Lycaei Iovis delubrum , Maenalus, Artemisius, Parthenius, Lampeus, Nonacris praeterque ignobiles VIII. amnes Ladon e paludibus Phenei, Erymanthus e monte eiusdem nominis in AlphePyrgenses, Paroreatae, Pharygenitae, Tortuni, Typanei, Thri
Abbreviated transcription (Latin):
sinus ad scelleũ argolicus appellatur traiectu . T idem ambitu.
clxũ: Oppida: poea. epilaurus. limera cognomine rarai. cipins
portus. amnes in acusera. sinus int̾ quos argos hyꝓpiũ cognomi¬
natu supra locũ lernena mari. coco. M or nouẽque additis mi¬
libus in scenȩ & ubi fuisse tin rintina trasunt. & locus mantinei
Monits: artemmius. apesintus. asterion. parparus. aliiq undecĩ
numero. ꝥontes: niobean. inyms mone. psamato. scylleo. adis¬
tlimon. clxxuiĩ. passus. oppida: hermion. & roezen chori¬
pasiũ. appellatumq alias in achiiͣ. alias dipsiũ. Argos portus:¬
choeni tassinus saronicus: Olim querno nemore redimitus.
Onde nomͣ ita gręcia antiqua appellante quaercũ: In eo ȩpidu¬
rũ oppidũ. aesculapi delubro celebre spiracũ promuntoriũ.
portus anthedus. & bucphalus. & quas suprad ixeramus cer¬
chrȩ isthim pars altera cum delubro neptuni. quinquennal¬

Expanded text:
sinus ad Scyllaeum Argolicus appellatur, traiectu L, idem ambitu sinus ad Scyllaeum Argolicus appellatur, traiectu L, idem ambitu CLXII. oppida Boea, Epidaurus Limera cognomine, Zerax, Cyphans portus. amnes Inachus, Erasinus, inter quos Argos Hippium cognominatum supra locum Lernen a mari MM, novemque additis milibus Mycenae et ubi fuisse Tiryntha tradunt et locus Mantinea. montes Artemisius, Apesantus, Asterion, Parparus aliique XI numero. fontes Niobe, Amymone, Psamathe. 18 a Scyllaeo ad Isthmon LXXX p. oppida Hermione, Troezen, Coryphasium appellatumque alias Inachium, alias Dipsium Argos, portus Schoenitas. sinus Saronicus, olim querno nemore redimitus, unde nomen, ita Graecia antiqua appellante quercum; in eo Epidaurum oppidum, Aesculapi delubro celebre, Spiraeum promunturium, portus Anthedus et Bucephalus et quas supra dixeramus Cenchreae, Isthmi pars altera cum delubro Neptuni quinquennal
Abbreviated transcription (Latin):
ũI. prope oppida aulon. brepiũ. promuntoriũ platanodes Omnia
haec : ad occasus uersa: Ad meridiem autẽ cx̨parissus sinus cũ urbe
cyparisso. lxxu. circuitu: Oppida : dapylos. motone locus helos
promontoriũ atritas. sinus assineus ab oppido assinae coroneus ad
corone finiuntur. Iaenaro promuntorio. Ibi regio missenia duo¬
de uiginti montiũ. amnis pamissus Intus autẽ ipsa messene itho¬
tẽporibus. Huius sinus circuitus. Lxxx̃. Traiectus uero .xoc. doh
a tenaro ager laconicus. liberae gentis: & sinus circuitu. cuĩ. traie¬
ctu.X UIIII: Oppida: tenarũ. amy̧ cle. ferdeutra. & intus
sparthater amne. atꝗ ubi fuere cardami. lepitane. anxiane. locos
tyre. aegrania. monsta : g& us. amnis curotas. sinus acgilodes. oppidũ
sama thus. sinus cytheates. ab oppido ex quo creta insula. certissimꝰ
cursus Om̃s autẽ : maleo promuntorio includuntur. qui sequit᷑

Expanded text:
VI p. —, oppida Aulon, Leprium, promunturium Platanodes. omnia VI p. —, oppida Aulon, Leprium, promunturium Platanodes. omnia haec ad occasum versa, 15 ad meridiem autem Cyparissius sinus cum urbe Cyparisso LXXV circuitu, oppida Pylos, Mothone, locus Helos, promunturium Acritas, sinus Asinaeus ab oppido Asine, Coronaeus a Corone. finiuntur Taenaro promunturio. ibi regio Messenia duodeviginti montium, amnis Pamisus, intus autem ipsa Messene, Itho clara temporibus. huius sinus circuitus LXXX, traiectus vero XXX. 16 Dehinc a Taenaro ager Laconicus liberae gentis et sinus circuitu CVI, traiectu XXXVIII. oppida Taenarum, Amyclae, Pherae, Leuctra et intus Sparta, Therapne atque ubi fuere Cardamyle, Pitane, Anthia, locus Thyreae, Gerania. mons Taygetus, amnis Eurotas. sinus Aegilodes, oppidum Psamathus. sinus Gytheates ab oppido, ex quo Cretam in insulam certissimus cursus. omnes autem Maleo promunturio includuntur. 17 Qui sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
leceae coriunthiorũ portus. mor olyrus. pelena coꝵ casteliũ: Opisa . helicedari
inqua refugere haustis prioribus sicione gira aegiũ erincos intus eloo¬
ne hyssac palin hormus portus demonstratumq ũriũ a quo ꝓmuntorio
U. ab sunt patriae quas supra menorauimus: Locus pherae in acchũ¬
nouẽ montiũ scio essa. notissimus fons cymothoe: ultri patras oppioum
olonũ. colonia ad undo. cabuprasiũ hyrmine. promuntoriũ anrha¬
xus. cyllensinus. promuntoriũ chelonates. unde tyllenen .ũ. passuum
castellũ philicim: Quae regio ab homero archetere dicta ẽ postea
asophis: In de helioꝵ ager qui antea eproc uocabuntur ipsa helis in
mediterraneo & aphilo xii. intus delubrum olympis iouis ludorum
claritate fastos greciae. cũ plexũ pisa coꝵ quondã oppido praefluente
alpheo amne: At in oea promuntoriũ iethis amniniis alpheus nauigit᷑

Expanded text:
Lecheae, Corinthiorum portus, mox Olyros, Pellenaeorum castellum, oppida Helice, Bura, Lecheae, Corinthiorum portus, mox Olyros, Pellenaeorum castellum, oppida Helice, Bura, in quae refugere haustis prioribus, Sicyon, Aegira, Aegium, Erineos. intus Cleonae, Hysiae. Panhormus portus demonstratumque iam Rhium, a quo promunturio V??? absunt Patrnovem montium Scioessa notissimus, fons Cymothoe. ultra Patras oppidum Olenum, colonia Dyme, loca Buprasium, Hyrmine, promunturium Araxus, Cyllenius sinus, promunturium Chelonates, unde Cyllenen XV p., castellum Phlius, quae regio ab Homero Araethyrea dicta est, postea Asopis. 14 inde Eliorum ager, qui antea Epioe vocabantur. ipsa Elis in mediterraneo et a Pylo XIII intus delubrum Olympii Iovis, ludorum claritate fastos Graeciae complexum, Pisaeorum quondam oppidum, praefluente Alpheo amne. at in ora promunturium Ichthys, amnis Alpheus — navigatur
Abbreviated transcription (Latin):
sam ꝑfodere nauigabili alueo angustias coas tẽptauere demetri¬
us rex dictator cęsar g̾aius princeps domicius nerone fausto ut
omnium exitu patuit in coepto in medio hoc interuallo quod
isthima appellauimus ad plicata colli habitatur colonia corinthus
antea epirae dicta sexagenis ab utroq litore stadiis e sũma sua ar¬
ce quae uocatur agrocorinthos in qua fons piraene diuersa duo
maria p̾spectans. LxXXUIIII .s. ad corinthiacũ sinii traiec¬
tus est patra saleuca de patre colonia in longissimo ꝓmuntorio
peloponnense condita ex aduerso aooliae & flumini seu ueni minus
ꝙͣ .p. ut dictum .ẽ. int̾uallo in ipsis faucib sinum corinthiacũ¬
Lxxxu. in longitudinẽ usq ad isthmon transmittunt. Achaię
nomen prouinciȩ ab isthimo incipit. antea aẽgcalos uocabatur ꝓpt̃
iprbes in litore per ordinem dispositas Primȩ ibi quas diximus

Expanded text:
sam perfodere navigabili alveo angustias eas temptavere Demetrisam perfodere navigabili alveo angustias eas temptavere Demetrius rex, dictator Caesar, Gaius princeps, Domitius Nero, nefasto, ut omnium exitu patuit, incepto. in medio hoc intervallo, quod Isthmon appellavimus, adplicata colli habitatur colonia Corinthus, antea Ephyra dicta, sexagenis ab utroque litore stadiis, e summa sua arce, quae vocatur Acrocorinthos, in qua fons Pirene, diversa duo maria prospectans. LXXXVIII p. ad Corinthiacum sinum traiectus est Patras a Leucade. Patrae, colonia in longissimo promunturio Peloponnesi condita ex adverso Aetoliae et fluminis Eueni minus M p., ut dictum est, intervallo in ipsis faucibus, sinum CorinthiacumLXXXV in longitudinem usque ad Isthmon trans- mittunt. Achaiae nomen provinciae ab Isthmo incipit. antea Aegialos vocabatur propter urbes in litore per ordinem dispositas. primae ibi quas diximus
Abbreviated transcription (Latin):
bisq corsicę cognominatȩ sunt iuxta helicone̾ terciũ ab hoc ma¬
ri boeotiae oppidum page unde peloponnensi prosilit coruix
peloponnensus apiae. antea appellatae pelargia pen insula haud
ulli terrę nobilitate post ferenda inter duo maria aegeũ u io¬
nium platani folio similis propter angulosos recessus circuitu
drxiii .p. colligit auctore isidorio eadẽ persinus ne tantundẽ
aut dicit angustiae unde procedit irchmos appellantur in eo
loco in rumpentia e diuerso quaedicta sunt maria a septen¬
trione exortu eius omnẽ ibi latirudinẽ uorando nec contrario
in cursu tantorũ aequoꝵ in quinq miliũ passuũ interuallo
ex his utrimq laterib angusta ceruice peloponensum contineat
hellas corinthia cui hinc illinc saronicus appellatur sinus legeae
hinc cencreae illinc angustiarũ termini longo & ancipiti nauiũ
ambitu quas magnitudo plaustris transuehi prohib& quã ob cau¬

Expanded text:
bis quae Corsiae cognominatae sunt iuxta Heliconem montem. tertium ab hoc mabis quae Corsiae cognominatae sunt iuxta Heliconem montem. tertium ab hoc mari Boeotiae oppidum Pagae, unde Peloponnesi prosilit cervix. Peloponnesus, Apia antea appellata et Pelasgia, paeninsula haut ulli terrae nobilitate postferenda, inter duo maria Aegaeum et Ionium, platani folio similis propter angulosos recessus, circuitu DLXIII p. colligit auctore Isidoro; eadem per sinus paene tantundem adicit. angustiae , unde procedit, Isthmos appellatur. in eo loco inrumpentia e diverso quae dicta sunt maria a septentrione et exortu eius omnem ibi latitudinem vorant, done contrario incursu tantorum aequorum V milium passuum intervallo exesis utrimque lateribus angusta cervice Peloponnesum contineat Hellas. Corinthiacus hinc, illinc Saronicus appellatur sinus; Lecheae hinc, Cenchreae illinc angustiarum termini, longo et ancipiti navium ambitu quas magnitude plaustris transvehi prohibet. quam ob cau
Abbreviated transcription (Latin):
ponnenso promuntoriũ qđ contra procedit appellatur rion. sed
in chorinthia sinu oppida aolię naupacio seu palimna. & in me¬
diterraneo pleuron. halisarna montes clari. in dodon&o marus.
in ambracia crania. in acarnania aracintus. in axolia achathon.
pane choliũ maxiniũ proximi a& olis locri cognominautur:
Aozolei imunus oppidũ oeanthe portus a pollqnis phesti sinus
criseus. uitus oppidã argyneu. polo ea. paestum. calamisus. ultra
cirrhȩi phoccidis campi oppidũ cirra. portus chaleona quo. iiũ.
x. introrsus liberũ oppidũ delphi sub monte parnasi clarissimi
in terris oraculi apollinis fans castalius amnis cepheus praefluens
delphos ortus in libea urbe quondã praet̾ea oppidũ crisa & cubul¬
lensibus antycera nau lochum perrha amplisa imunis tricho¬
nę tricor ymbribus myrenaq regio diulis appellatur deinde
in intimo sinu angulus boeotiae adluitur cũ oppidis gipnis the¬

Expanded text:
ponneso. promunturium quod contra procedit appellatur Rion. sed ponneso. promunturium quod contra procedit appellatur Rion. sed in Corinthio sinu oppida Aetoliae Naupactos, Eupalimna et in mediterraneo Pleuron, Halicarna. montes clari in Dodone Tomarus, in Ambracia Crania, in Acarnania Aracynthus, in Aetolia Achaton, Panaetolium, Macynium. Proximi Aetolis Locri cognominantur Ozolae, immunes. oppidum Oeanthe, portus Apollinis Phaesti, sinus Crisaeus. intus oppida Argyna, Eupalia, Phaestum, Calamisus. ultra Cirrhaei Phocidis campi, oppidum Cirrha, portus Chalaeon, a quo VII p. introrsus liberum oppidum Delphi sub monte Parnaso, clarissimi in terris oraculi Apollinis. fons Castalius, amnis Cephisus praefluens Delphos , ortus in Lilaea urbe. quondam praeterea oppidum crisa et cum Bulensibus Anticyra, Naulochum, Pyrrha, Amphisa immunis, Tithrone, Tithorea, Ambrysus, Mirana, quae regio Daulis appellatur. deinde in intimo sinu angulus Boeotiae adluitur cum oppidis Siphis, The
Abbreviated transcription (Latin):
promunctoriuͣ leucates dein sinus & leucadia ipsa pen insula.
quondã neretis appellata opere acolaruͣ abscisa continenti ac red¬
dita uentor flatu congeriem harenę ad tumulanriũ qui locus
uocatur diocritbs s tadioꝵ longitudine triũ oppidũ in ea leucas qͦndã
neritũ dictũ. Deinde acarnanũ urbes alitiastratos argos amphilochi¬
cũ cognominatũ. amnis achelous. epindo fluens atq acarnaniã ab an¬
tholia dirimens. & artemitam insulã assiduo terrȩ inuectu conti¬
nenti adnectens.
etolorũ populi athamanes. thimpei epiri eanienses. perhebi. dolopes.
Lmarages. aͥtraces. a quibus atrax amnis ionio iumari infunditur.
& iaolie oppidũ calcidone UIID. passuũ a mari iuxta eouenũ amnẽ
demn macintã. oleriam. cuius a tergo calchis mons est phrassus:
Atinora promuntoriũ anthirriũ. ubi hostiũ. corinthiaci sinus
minus .m.x. Latitudine influentes adolosque dirimentes a pela¬

Expanded text:
promunturium Leucates, dein sinus et Leucadia ipsa paeninsula , promunturium Leucates, dein sinus et Leucadia ipsa paeninsula , quondam Neritis appellata, opere accolarum abscisa continenti ac reddita ventorum flatu congeriem harenae adtumulantium, qui locus vocatur Dioryctos stadiorum longitudine trium. oppidum in ea Leucas, quondam Neritum dictum. deinde Acarnanum urbes Alyzia, Stratos, Argos amphilochicum cognominatum. amnis Achelous e Pindo fluens atque Acarnaniam ab Aetolia dirimens et Artemitam insulam adsiduo terrae invectu continenti adnectens. Aetolorum populi Athamnanes, Tymphaei, Ephyri, Aenienses, Perrhaebi, Dolopes, Maraces, Atraces, a quibus Atrax amnis Ionio mari infunditur. Aetoliae oppidum Calydon est VII.D passuum a mari iuxta Euenum amnem. dein Macynia, Molycria, cuius a tergo Chalcis mons et Taphiassus. at in ora promunturium Antirrhium, ubi ostium Corinthiaci sinus minus M p. latitudine influentis Aetolosque dirimentis a Pelo
Abbreviated transcription (Latin):
triualli praeten duntur latere ⁊
mosicę gentłs a fronte uinguntur
medi. ac dense lacte quibus treces
ad portũ usque pertinentes ita suc¬
cincta rhodopes mox & hamiual¬
latur. excesitas in ȩpiriora. cistes¬
lũ in acroceraunus chimera. subeo
aquȩ regiȩ fons oppida. ineandria.
cestria. flumen thespontiȩ. thimi¬
as colonia. butrotũ maximo que
nobilitatus ambracus sinus passuũ
faucibus spaciosum aquo accipiens longitudini sunt. xaxiiii. latitu¬
dinis xii. in cũ defertur annis acherone lacu thesprotiȩ acherusia
profluens. XXII. passuũ inde & mille pedũ ponte mirabilis omnia
sua mirantibus in sinu oppidũ ambratia molesorũ flumina apha¬
saratus ciuitas anactorica. lacus pandosica Acarnaniȩ qui antea
curetis uocabatur. oppida heraclia. echinus & inore ipso colonia
augusti acciũ cum tẽplo apollinis nobili ac ciuitate libera. nico¬
politana. egressos sinu ambracio in ioniuͣ excipit leucadiũ litus

Expanded text:
Triballi praetenduntur latere et Triballi praetenduntur latere et Moesicae gentes, a fronte iunguntur Maedi ac Denselatae, quibus Threces ad Pontum usque pertinentes. ita succincta Rhodopes, mox et Haemi, vallatur excelsitas. in Epiri ora castellum in Acrocerauniis Chimera, sub eo Aquae Regiae fons, oppida Maeandria, Cestria, flumen Thesprotiae Thyamis, colonia Buthrotum, maximeque nobilitatus Ambracius sinus, D passuum faucibus spatiosum aequor accipiens, longitudinisXXXVII, latitudinis XV. in eum defertur amnis Acheron, e lacu Thesprotiae Acherusia profluens XXXV passuum inde et mille pedum ponte mirabilis omnia sua mirantibus. in sinu oppidum Ambracia . Molossorum flumina Aphas, Aratthus, civitas Anac- torica, locus Pandosia. Acarnaniae, quae antea Curetis vocabatur, oppida Heraclia, Echinus et in ore ipso colonia Augusti Actium cum templo Apollinis nobili ac civitate libera Nicopolitana. egressos sinu Ambracio in Ionium excipit Leucadium litus,
Abbreviated transcription (Latin):
a croceraunis incipit montibus.
finitur helisponto. amplectitur
prȩter minores sinus . xĩx.xãii.
passuum in eo epirosa. carnania.
etolia. phoors. locris acaia messenia.
laconica. argolicis. megaris at¬
tice boecia. Iterũq ab alio ma
ri cade᷑ fhocis & locris doris phi¬
etis thessalia. magnesia. macedo¬
nia. thracia. Omnis greciae fabu¬
lositas. sicut & litterarũ claritas
ex hoc primum sinu effulfit. Qua¬
propt̃̾ paululum in eo cõmorabimꝰ.
Epiros in uniuersũ appellata.
a cerauniis incipit montibus ĩ ea
primi chaones. a quibus chaonia.
Demn tesproti antigonenses laocos
haornon et pestifera auib exala¬
tio cestrini. per. xbi. quorũ mons
pindus cassopei. driopessello. epi¬
lopes molosi. apud quos dodonci
iouis tẽplũ oraculo illustre.
Calarus mons centũ fontibus cir¬
ca radices theopompo celebratus
epiros ipsa ad maguesiã macedoniãq
tendens a tergo suo dassarctas supͣ
dictos liberã gentẽ mnox ferã dar¬
dardanos hab&. dardanis lȩuo

Expanded text:
Acrocerauniis incipit montibus , finitur Hellesponto, amplectitur praeter minores sinus |XIX|.XXV passuum. in eo Epiroetolia, Phocis, Locris, Achaia, Messenia, Laconia Laconica, Argolis, Megaris, Attice, Boeotia. Item ab alio lari eadem Phocis et Locris, Doris, Phthiotis, Thessalia, Magnesia, Macedonia, Thracia. omnis Graeciae fabulositas sicut et litterarum claritas ex hoc primum sinu effulsit, quapropter paululum in eo conmorabimur. Epiros in universum appellata a Cerauniis incipit montibus. in ea primi Chaones, a quibus Chaonia, dein Thesproti, Antigonenses, locus Aornos et pestifera avibus exhalatio, Cestrini, Perrhaebi, quorum mons Pindus, Cassopaei , Dryopes, Selloe, Hellopes, Molossi, apud quos Dodonaei Iovis templum oraculo inlustre, Talarus mons, centum fontibus circa radices Theopompo celebratus. Epiros ipsa, ad Magnesiam Macedoniamque tendens, a tergo suo Dassaretas supra dictos, liberam gentem, mox feram Dardanos habet. Dardanis laevo
Abbreviated transcription (Latin):
iteũ le anie aeque quorũ aii. nationes singutis . hue urbesa sintti¬
ũ ur be incole cipit cor buceptala deranon tgis equo qu suest to
nom ibi sepulto cõditũ montani suꝑ hos auueasos subiectis ice la¬
aebondre transgressȩ indũ & cũ eo scurrtntibus samarabis sabrace¬
i bisambrite orsi andisenitaxile cũ urbe colebri iã in plana dinis¬
s tredu cui uni uerso nom̃ amandȩ porłi quattuor peucodite
arsigalitae geretae assor & eni pleriq ab ocoidente nõ indo a mne de¬
t̃minat̃ sed adiciunt quattuor satrapias gedrosos ara chota sarios
puaro panisidas ultimo fine cophoce pluuio quȩ onma ariorum ẽt

Expanded text:
itae Ceaeque, quorum XII nationes singulisque binae urbes, Asini, trium urbium incolae; caput eorum Bucephala, Alexandri regis equo, cui fuerat hoc nomen, ibi sepulto conditum. montani super hos Caucaso subiecti Sosaeadae, Sondrae transgressisque Indum et cum eo decurri, Bisambritae, Orsi, Andiseni, Taxilae cum urbe celebri. iam in plana demisso tractu, cui universo nomen Amendae, populi quattuor, Peucolitae, Arsagalitae, Geretae, Assoi. etenim plerique ab occidente non Indo amne determinant, sed adiciunt quattuor satrapias, Gedroso, Arachotas, Arios, Paropanisidas, ultimo fine Cophete fluvio, quae omnia Ariorum esse
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa circuitus ⁊ xui. perfunditur amne iliso abea lemnos
xx.ii. quae abitho lxxx.uii. circuitu pata .c xiid.
oppida hab& ephessiciã & mirinã. incuius forũ solsticio
athose iaculatur umbra. ab ea thasos libera ũi. olim garia
uel aetria dicta. Inde aluora contuientis & xũ. A thos. ei

Expanded text:
ipsa circuitur LXII·D; perfunditur amne Ilisso. 73 ab ea Lemnos ipsa circuitur LXII·D; perfunditur amne Ilisso. 73 ab ea Lemnos XXII, quae ab Atho LXXXVII; circuitu patet CXV·D p., oppida habet Hephaestiam et Myrinam, in cuius forum solstitio Athos eiaculatur umbram. ab ea Thasos libera VI p., olim Aëria vel Aethria dicta. inde Abdera continentis XXII, At
Abbreviated transcription (Latin):
tas ast phalea. liberae ciunitatis circuitus ⁊ xxx uiiii. ab est
a sisto cretas cxxũ. ab ea platea.Ta. unde caminia aa¬
ĩi. lioantholãrt atraia. par macusa theheora chal chia.
cali mode inqua oppioum coos colimna aqua carphatum.
quae nomen carphatio mari ocdit &Xũ Inter heoui afireo
uento ła carpato cassum uũ.  casso samoniũ eretiet tro
muntoriũ uox in eurto autẽ caborco. primo fare introitu
peraliae. uii. insulae & in exitu atlante. Eyclages ÷ sporaos
ab oriente litoribus. Sicarus asiae ab occidente myrtoo. it¬
tieae a septentrione egeo mari a meridia cretico &s carpatio
dictũ. N ed escladũ & sporadũ extimã gerontiã scandiram
therimeusiresia solmuiã. euoemi amnicã. quac manci
era est. Athos anthese. ññ. petraretũ cũ oppioo quonoã
aeuo non dictã nouem milia. sexatũ xũ. In brumcũ oppioo
Lxxxuii. eadem ab est ima suisia. a cerronesi a a. u frae

Expanded text:
Astypalaea, liberae civitatis, circuitus LXXXVIII, abest Astypalaea, liberae civitatis, circuitus LXXXVIII, abest a Cadisto Cretae CXXV, ab ea Platea LX, unde Caminia XXXVIII, Azibintha, Lamse, Atragia, Pharmacusa, Thetaedia, Chalcia, Calymna, in qua oppidum, Coos, Eulimna, a qua Carpathum, quae nomen Carpathio mari dedit, XXV. inde Rhodum Africo vento L, a Carpatho Casum VII, a Caso Samonium, Cretaeautem Euboico primo fere introitu Petaliae IIII insulae et in exitu Atalante . Cyclades et Sporades ab oriente litoribus Icariis Asiae, ab occidente Myrtois Atticae, a septentrione Aegaeo mari, a meridie Cretico et Carpathio dictam, sed Cycladum et Sporadum extimam, Gerontiam, Scandiram, Thermaeus Iresiam, Solymniam, Eudemiam, Neam, quae Minervae sacra est, Athos ante se IIII, Peparethum cum oppido, quondam Euoenon dictam, novem milia, SciathumXV, Imbrum cum opLXXXVIII. eadem abest a Mastusia Cherronesi XXII p.,
Abbreviated transcription (Latin):
A samo xxcxu. Int̃ euboea e andrũ .at. passuũ ficeo abea gencitũ
oido aceruitim ergo ponsintur reliquac scgrosiosa sando x. uiii.
homeri sepulchro aeneranda:. Longitudinis xxũ. antea phenice
appelata. odia. olentrandos. giara cũ oppido circuita au. prope
abest ab andro ⁊ xũ. ab ea sęrnos Txxa. Cynecus telos. ungiet¬
to nobulis. a callimacho a gatusi appellata. donxsa. patimus.
antea oeno. cherachia quae onus casosquȩ astrabe. cimolos quac
et hinuso qelos cum oppido quã arastioes mimbliai appllat
aristo ti ieles ⁊ephiriã. callimachus mimaulisi ncraecloc aspohi
etacit᷑a. Haec insularũ rotundissima est. buport machia¬
Los pere quondã patage ut alii platage. nunc a morgo spoluacgis
sapylo theracũ primum emersit calistao dicta. et ea auolla.
Postea therisia atq inter duas enata mox autoniatt cadẽ suer
& in nostro euotia. Iuxta easdẽ hierinata distat ios athera
NXT porsequuntur leua ascania. canerhe. hipparus. ħ spus¬

Expanded text:
ssuum freto, ab ea Geraestum ordo; acervatim ergo ponentur reliquae. Scyros, Ios a Naxo XVIII, Homeri sepulchro veneranda, longitudine XXII, antea Phoenice appellata, Odia, Oletandros. Gyara cum oppido, circuitu XV p., abest ab Andro LXII, ab ea Syrnos LXXX, Cynethus, Telos unguento nobilis, a Callimacho Agathusa appellata, Donusa, Patmus ciantea Oenoe, Heraclia quae Onus, Casos quae Astrabe, Cimolos quae Echinusa, Melos cum oppido, quam Aristides Mimblida appellat, Aristoteles Zephyriam, Callimachus Mimallida, Heraclides Siphin et Acytan; haec insularum rotundissima est. Buporthmos, Machia, Hypere, quondam Patage, ut alii, Platage, nunc Amorgos, Polyaegas, Sapyle, Thera, cum primum emersit, Calliste dicta. ex ea avolsa postea Therasia, atque inter duas enata mox Automate, eadem Hiera, et in nostro aevo Thia iuxta easdem enata. distat Ios a Thera XXV p. 71 secuntur Lea, Ascania, Anaphe, Hippuris.
Abbreviated transcription (Latin):
cofluunt. Nunc habre suriũ tantũ & ipsũ ab amne infiu¬
ente ibi cognominatũ usquaq magnarũ nauiũ cappaco ee
dixumus o& alios accepit fluuios magnitudine numero q mi-¬
rabiles int̾ quos olacũ in ore eius inisulȩ sine nomine ab sarro
lage didnde aliuo flum̃ carien gens saltiȩ in antiquis phitiro¬
papi dicti ce alia samni flum̃ chobũ e caucaso ꝑ suanos Nuẽt
oemr hoan regio cegriticȩ amnes sigania thersos antrapus ciri¬
orpas gens absile castellũ seuasto polis aphaside: so. genselus cehur
pepiobl eignus slum̃ & oppioũ paenius de mde multis nomunib:
easi ad ripbos montes torquentur ut dictu. st Alreer li tuge en
cusinũ ce maeotiũ deueri alteto in elspiũ i ihyrcaniũ młre it¬

Expanded text:
confluunt; nunc habet Surium tantum, et ipsum ab amne influconfluunt; nunc habet Surium tantum, et ipsum ab amne influente ibi cognominatum usque quo magnarum navium capacem esse diximus. et alios accipit fluvios magnitudine numeroque mirabiles, inter quos Glaucum. in ore eius insula est sine nomine, ab Absarro LXX. 14 inde aliud flumen Charien, gens Saltiae, antiquis Phthirophagi dicti, et alia Sanni, flumen Chobum, e Caucaso per Suanos fluens, dein Rhoan, regio Egritice, amnes Sigama, Thersos, Astelephus, Chrysorrhoas, gens Absilae, castellum Sebastopolis, a Phaside C, gens Sanigarum, ppidum Cygnus, flumen et oppidum Penius. deinde multis nominibus aucasi ad Ripaeos montes torquentur, ut dictum est, altero latere in Euxinum et Maeotium devexa, altero in Casplum et Hyrcanium mare