comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum hoc dixisr& iterum exiuit adiudacos. Et dic̃eis
Egonullam inuenio ineo causam. Est autem consu&udo
ut unum dimittam uobis in pascha. Vultis ergodimittã uob
regemiudaeorum : ¶lamauerunt rursumomnes dicen¬
tes Non hunc sed barabban. Erx tautembarabbas latro
Tuncergo ad p̃hendit pilatus ihm̃ & flagellauit & milites
plectentes coronamdespinis inposuerunt capitieiꝰ &ueste
purpurea circumdederunt eum & ueniebant adcũ & dicebañ
Hauerexiudacorum &dab antei palmas. Exuit iterumpi¬

Expanded text:
xivit ad Iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causam est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro tunc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum et veniebant ad eum et dicebant have rex Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
& diciteis. Eccchomo. Cumergo uidis sent eũ ponti fices
& ministri clamabantdicentes. Crucifige Cruci fige.
Diciteis pilatus Accipite cumuos. & crucifigite. Ego
enim non inuenio in co causam. Pesponderunt eniudaei
Nos legem habemꝰ & secundum legem deb& mori quia filiũ
di sefecit. Cumergo audirs& pilatus hunc ser monem
magistimuit & in gressus est p̃torium iterum &dicitad
ihm̃. Vndcestu : Ihs autem responsum nondediter. Dicit
ergocipilatus Mihinon loqueris. Nescis quia potestatẽ
habeo cruci figerete & potestatem habeo dimittere te:¬
maius peccatum hab&. Ex inde quaerebat pilatus dimit¬
terecum Iudaci autem clamabantdicentes si hunc dimittis
nones amicus caesaris. Omnis qui seregem facit contradic̃
caesari. Pilatus ergocum audirs & hos sermones adduxit
forasihm̃ & sedit ꝓtribunali in loco quidicitur lithostro¬
tus hebracice autem gabbatha. Erat autem parascheue
paschae hora quasi sexta. Et dicitiudacis. ec cerexur

Expanded text:
 dicit eis ecce homo cum ergo vidissent eum pontifices et ministri clamabant dicentes crucifige crucifige dicit eis Pilatus accipite eum vos et crucifigite ego enim non invenio in eo causam responderunt ei Iudaei nos legem habemus et secundum legem debet mori quia Filium Dei se fecit cum ergo audisset Pilatus hunc sermonemretur. Et ingressus — inquit — prętorium iterum, dicit ad Iesum: Vnde es tu? Iesus autem responsum non dedit ei. Dicit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis, quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimittere temaius peccatum habet exinde quaerebat Pilatus dimittere eum Iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus Caesaris omnis qui se regem facit contradicit Caesari Pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras Iesum et sedit pro tribunali in locum qui dicitur Lithostrotus hebraice autem Gabbatha erat autem parasceve paschae hora quasi sexta et dicit Iudaeis ecce rex vester
Abbreviated transcription (Latin):
se. Pontifexergo interrogabatihm̃ dediscipulirsuis & de
doc trinaei. Pesponditeiihr̃ ego palam locutus summundo
ego semꝑdo cui in srnagoga & intemplo quo omnes iud a ei con¬
ueniunt & in occulto locutus sumpihil. Quidmein terro¬
gas : Interroga eos qui audierunt quid locutus sumipsis. ec ce
hisciunt q̃ dixerimego. Haec autẽ cumdixiss&unꝰ ad sistens
ministrorum deditala pamihũ dicens. sic respondes pontifici
Responditerihr̃. simale locutursum testimoniũ phibe de
& cale faciens se. Dixerunt ergo ei. Numquid & tu exdiscipulis
eiꝰ es : Negauitille & dixit Non sum. Dicitunꝰ exscruis ponti¬
ficis cognatus ei cui ab scidit p&rus auriculam. Non ne egote

Expanded text:
de doctrina eius. respondit ei Iesus: ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Iudaei conueniunt, et in occulto locutus sum nihil. quid me interrogas? interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. ecce hi sciunt quae dixerim ego. haec autem cum dixisset, unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens: sic respondes pontifici? respondit ei Iesus: si male locutus sum, testet calefaciens se. Dixerunt ergo ei: Numquid et tu ex discipulis ejus es? Negavit ille, et dixit: non sum. Dicit ei unus ex servis pontificis, cognatus e
Abbreviated transcription (Latin):
mundus credat quia tumemisisti. Et egoclaritatẽ quã dedisti
mihi dedieis ut sintunũ sicut & nosunum sumꝰ. ego ineis &
tuinme ut sint consummati inunum. Et cognoscatmundus
qr tumemi sisti. & dilexieos sicut & medilexisti. Pater quos
dedistimihi uolo utubiego sum &illi sintmecũ utuideant cla¬
rita temmeam quam de distimihi qui a dilexistime ante consti

Expanded text:
tatem, quam dedisti mihi, dedi eis; ut sint unum, sicut et nos unum sumus. 23. Ego in eis, et tu in me; ut sint consummati in unum; et cognoscat mundus, quia tu me misisti, et dilexi + eos, sicut et tu me dilexisti. 24. Pater, quos dedisti mihi, volo ut ubi ego sum, et illi sint mecum; ut videant claritatem m
Abbreviated transcription (Latin):
Multos enimoccidit tristitia & non ẽ utilitas in
illa. Tclur & iracundia minuent dies & ante tem¬
pus senectam adducit cogitatus. Splendidum¬
corbonum in acpulis : Epulae enim illius diligen¬
tes fiunt: uigilia honestatis tabe faci& carnes
& cogitatus illiur aufer& somnum. Cogitatus
psentiae auestit sensum & infirmitas grauisso¬
briam facit animam. Tab orauit dies in congrega¬
cione sibstantiae & in requiesua replebitur
bonorum suorum. Laborauit paupindiminutio¬
neuictus & in fine in ops fit. Qui aura diligit
non iustificabitur. Et quin sequitur consump¬
tionem replebitur exea. Multidati sunt in auri
casus & facta est inspecie illius ꝑditio illorum
Lignum offensionis ẽ aurum sacrificantium
Vacillis qui sectantur illud & omnis in prudens
deperi& in illo. Beatus diues quiinuentus ẽ sine
macula & qui postaurum non abiit. pecsperauit
in pecunia & thesauris. Quis esthic & laud abimꝰ

Expanded text:
multos enim occidit tristitia, et non est utilitas in multos enim occidit tristitia, et non est utilitas in illa. zelus et iracundia minuent dies, et ante tempus senectam adducit cogitatus. cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus dives qui inventus est sine macula et qui post aurum non abiit nec speravit in p
Abbreviated transcription (Latin):
Vclior est pauꝑsanus & fostis uirib: quã diues
in becillis & flagellatus malitia salus animue in
scitate iustitiae: Et melior omni auro & argento
& corpus ualidũ quã censusinmensus . Non ẽ.
census suꝑcensum salutis corporis & non est oblec¬
tatio suꝑ cordis gaudium. Melior est mors quã
uita amara & requies a &erna quã languor ꝑ¬
seuerans. Bona abscondita in orecluso quasi ad po¬
sitiones epularum circumpositȩ sepulchro. Quid
ꝓderit libatio idolsnec enim manducat nec odora¬
bitur. Sic qui effugatur adño & postans merce¬
des iniquitatis. Videns oculis & in gemescens.
sicut spado conplectens uirginem & sus pirans.
Tristitiam non des anima &uae. & non ad fligas
tem &ipsum in consiliotuo. Iocunditas cordis haec
est uita hominis. & thesaurus sine defectione sc̃ĩta¬
tis & exultatio uiri ẽ longeuitas. Miserere ani¬
ma&uae placens dõ & contine & congrega cor
tuum inscĩtate eiꝰ & tristitiã longe expelle ate

Expanded text:
lior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso quasi adpositiproderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristtemet ipsum in consilio tuo. iocunditas cordis haec est uita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens deo et contine, et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te.
Abbreviated transcription (Latin):
tiã Sapienscor & intellegibile abstinebit se
apeccatis & in operib iuistitiae successus habe
bit. Ignem ardentẽ extinguit aqua. & elemo¬
srna resistit peccatis. et ds̃ conspector ei qui
reddit gratiã meminit in posterum. &intem¬
pore casus sui inueni& firmamentum

Expanded text:
tiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se tiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habit. Ignem ardentem exstinguit aqua; et eleemosyna resistit peccatis: et Deus prospector ejus qui reddit gratiam, meminit in posterum; et in tempore casus tui invenies firmamentum
Abbreviated transcription (Latin):
potentia dĩ solius & ab humilib: honoratur Altio¬
rate ne quaesieris. & fostiora ate nescrutaberis.
sed quae p̃cepit tibi dr̃ illa cogita semꝑ. & in pluri¬
b: operib: cius ne fueris curiosus. Non est enim
tibinccessarium. caquae abscondita sunt uide¬
re oculistuis : In suꝑ uacuis reb uolis crutarimulti¬
pliciter. & in plurib operib ei non eris curiosus
plurima cnim suꝑ sensum hominum ostensasun
tibi M ultos enim supplantauit suspitio illorũ
&inuanitate d&muit sensus illorũ Corduru
malehab ebit in nouir simo & qui amot penculũ
in illo peribit. Coringrediens duas uas non
habebit successus & prau cordiur im illis scando¬
li dabitur Cor ncquam grauabitur in dolo¬
rib acpeccator adici& ad eccandum tedona¬
gogae su ꝑborit nonerit santas. Fruatexenĩ
pecati eradicabitur in illis & nonintelleg&ur
Cor sapientis intellegitur in sapientia. & auris
bona audi& cumomni concupiscentia sapien¬

Expanded text:
potentia Dei solius et ab humilibus honoratur altiopotentia Dei solius et ab humilibus honoratur altiora te ne scrutaveris et fortiora te ne exquisieris sed quae praecepit tibi Deus illa cogita semper et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus non est enim tibi necessarium ea quae abscondita sunt videre oculis tuis in supervacuis rebus noli scrutari multipliciter et in pluribus operibPlurima enim supra sensum hominis ostensa sunt tibi. Multos enim supplantavit suspectio illorum, et in uanitate detinuit sensus illorum. cor durum male habebit in nouissimo, et qui amat periculum, in illo peribit. cor ingrediens duas uias non habebit successus, et prauicordius in illis scandalizabitur. cor nequam grauabitur in doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapien
Abbreviated transcription (Latin):
dictio adõ. & benedictio illius innouissimo
maneat. Benedictio patris firmat domos filio¬
rum: Maledictio autẽ matris. eradicat fun¬
damenta. Neglorieris in contumelia patristui.
non .ẽ. enim tibi gloria sed confusio. Cloria
enim hominis exhonore patrissui: & de decus
filiis. pater sinehonore. Fili suscipe senectam̃
patristui & ne contristes eũ inuita illius. Et
sidefecerit sensu. ueniã da & nesꝑnas eũ in tua
uistute : elemosrna enimpatris. non erit in ob¬
liuione. Nam ꝓpeccato matris restitu& tibibo¬
num. & in iustitia aedificabitꝰ tibi. Indie tribu¬
lationis commemorabitur tui. sicut inserenogla¬
cies soluentur tua peccata. Quam male fame
est qui relinquit patrem. & est maledictus adõ
qui ex asperat matrem. Filiin mansu dudine
operatua ꝑfice & suꝑ hominum gloriam dili¬
geris. Quanto magnus es humiliate in omnib
& coram dõ in uenies gratiã quoniam magna

Expanded text:
dictio a Deo et benedictio illius in novissimo dictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris in contumelia patris tui non est enim tibi gloria sed confusio gloria enim hominis ex honore patris sui et dedecus filiis pater sine honore fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivione nam pro peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae famae est qui relinquit patrem et est maledictus a Deo qui exasperat matrem fili in mansuetudine opera tua perfice et super hominum gloriam diligeris quanto magnus es humilia te in omnibus et coram Deo invenies gratiam quoniam magna
Abbreviated transcription (Latin):
pectuillius scificabunt animas suas.: Quitiment
dñmcus todiunt mandata illius & patientiã habe¬
bunt usq ad inspectionem illius. Dicentes sipaeni¬
tentiam non egerimur incidonus in manus dĩ &
non in manus hominum. Secundum enimmag¬
nitudinem illius. sic & miseri cordia ipsius cũ ipso.
Cili sapientiae ecclesia iustorum. & natio illo¬
rum oboedientia & dilectio. Iudicium patris au¬
dite filii dilecti. & sic facite ut saluisitis. Dĩ enĩ
honorauit patrem in filiis. &iudicium matris ex¬
quir& in filios. Quidiligit dm̃ exorabit ꝓpecca¬
tis & continebit se ab illis. In orationedierum
exaudi&ur : et si cut quithe sauritat ita & qui
honorificat matrem suam : Qui honorat patrẽ
iocundabitꝰ infiliis: qui honorat patrem suum
uita uiu& langiore. Et qui obdedit patri re¬
frigerabit matri: Quitim & dñm honorat pa¬
rentes : & quasi dominis serui& his qui se genue¬
runt. in opere & sermone & omni patientia
Hon ora patremtuum ut suꝑueniat tibi bene¬

Expanded text:
as. qui timent dominum, custodiunt mandata illius et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius dicentes: si paenitentiam non egerimus, incidemus in manus dei et non in manus hominum. secundum enim magnitudinem illius, sic et misericordia ipsius cum eo. lii sapientiae ecclesia iustorum, et nati illorum oboedientia et dilectio. iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab illis in oratione dierum exaudietur et sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam qui honorat patrem iucundabitur in filiis qui honorat patrem suum vita vivet longiore et qui obaudit patrem refrigerabit matri qui timet Deum honorat parentes et quasi dominis serviet in his qui se generaverunt in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum ut superveniat tibi bene
Abbreviated transcription (Latin):
inspatio quia p̃ceptatua q̃ siui. Et loquar intes¬
timoniistuis coram regib: & non confundar. Et
delectabor inmandatistuis. quae dilexi . Et leua¬
bomanus meas admandatatua quae dilexi. & lo¬
quar in p̃ceptistuis.

Expanded text:
in spatioso, quia praecepta tua quaesiui. et loquar in testimoniis tuis coram regibus, et non confundar. et delectabor in mandatis tuis, quae dilexi. et leuabo manus meas ad mandata tua, quae dilexi: et loquar in praeceptis tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
derauit animamea. desiderare iudiciatua in omni
tempore. Increpasti suꝑbos maledicti qui receduns
amandatistuis. Auferame obꝓbriũ & contemptũ
qm̃ testimoniatua custodiui. Et enim sedentes
principes aduersum melo quebanur. seruus autẽ
Ad hacsit pulueri animamea uiui ficame iuxta

Expanded text:
ditari anima mea desideravit judicia tua in omni tempore. Increpasti superbos: maledicti qui recedunt a mandatis tuis. Aufer a me opprobrium, et contemptum: quoniam testimonia tua custodivi. Etenim sederunt principes, adversum me loquebantur: servus autem Adhaesit pulveri anima mea: vivifica me juxta
Abbreviated transcription (Latin):
arma capere suis p̃cepit. Om̃sq qui ad expectaculũ
ꝓcesserant trucidauit. Et ciuitatẽ cũ armatis discur¬
rens ingentẽ multitud inẽ ꝑemit. Iud as autem
machabeus quid ecimus fuerat. seces seret indesestũ
locũ ibiq in terferas uitã in montib cũ suis agebat.¬
& faeni cibo uescentes de mombant᷑ uepasticipes es seNT
conquinationis. Sed nom post multum temporis misit
rex senem quendamanthiochũ qui conpeller& iuda eos
ut setitens ferrent a patrus & dilegib: contaminare.
Etiã quod in hieru solymis erat templũ & cognominare
iouis olrmpi. Et ingaritin ꝓut erant hi quilocũ in habi¬
tabant iouis hospitalis. Pessima autẽ &uniuersis gra¬
uis malorũ erat in cursio. Nam templũ luxoria & com¬
mes sationib: erat plenũ & scostantiũ cũ mer& ricib
Sacratisq aedib: mulieres se ultro ingerebant introfe
rentes ea quae non licebat: Altare &iam plenũ erat

Expanded text:
ad spectaculum ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro rentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ locũdñs elegit. Ideoq &ipselocus pasticeps
factus ẽ populimalorũ. postea autẽ fi& socius & bo¬
norũ. Et quiderelictus ẽ in ira dĩ omnipotentis. iterũ
in magnidñi reconciliatione cũ summagloria exaltabitꝰ
Igitur anthiochus mille octingentis oblat is d&emplo
talentis. uelo citer anthiochiã regressus ẽ. Existimans
se p̃suꝑbia terrã ad nauigandum phrlagus ucro aditer
agendũ deducturũ ꝓptermentis elationẽ . Reliquitaut̃
& p̃positos ad ad fligendã gentẽ. Hiera solrmis quidẽ
philippũ genere phrigem morib: crudeliorẽ coipse
a quo constitutus ẽ Ingaritin autẽ andronicũ & mene¬
laũ qui grauius quã c&eri inminebant ciuib: Cũ que
appositus ess& contra iud ȩos. misit odiosum principẽ
appolloniũ cũ exercitu uiginti & duob milib p̃cipiens
om̃s ꝑfectae a&atis interficere. Mulieres aciuuenes
uendere. Qui cũ ueniss& hiero solymã pacẽ simulans

Expanded text:
gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans
Abbreviated transcription (Latin):
re nec parcere occurrentib & ꝑdomo ascendentes
trucidare. FiebaNT ergo caedes iuuenum acseniorũ
mulierũ & natorũ ex terminia uirginumq & paruu¬
lorũ Neces Erant autẽ toto triduo oetingenta milia itfecti. quadra¬
ausus ẽ intrare templũ uniuersa terra sanctius mene¬
lao doctore quilegũ & patriae fuit ꝓditor & scelestis
manib: sumens scãuasa quȩ ab aliis regib & ciuitatib
erant posita ad ornatũ loci. & gloriã contrectabat in¬
digne & contaminabat. Ita alienatus mente anthio¬
chus Non considerabat quod ꝓpt̃ peccata habitantiũ
ciuitatẽ modicũ dñs fuerat iratus. Propter qđ & ac¬
cidit circa locũ dispectio: Alio quin nisi contigiss& eos
multis peccatis. ẽẽ inuolutos. sicut heliodorus quimis¬
sus ẽ a seleuco rege ad expoliandũ aerariũ &iã hic
statĩ adueniens flagellatus & repulsus utiq fuiss&
ab audacia. Verum non ꝓpt̃ locũ gentẽ sed ꝓpter

Expanded text:
re nec parcere occursantibus et per domos ascendentes re nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadrausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter
Abbreviated transcription (Latin):
caede ciuib: suis Nec cogitabat ꝓsperitatẽ aduersum
cognatos malum ẽẽ maximũ arbitrans hostiũ & ñ
ciuiũ sed trophea capturũ & principatũ quidem ñ obtinu¬
it Finẽ uero in sidiarũ suarũ confusionẽ coepit. Et
ꝓfugus iterũ abuit in ammanithen adultimũ in exitiũ
sui condusus ab areda arabum trrannd̃ fugiens deciuita¬
te inciuitatẽ omnib: odiosus ut refugalegũ & exsecste
bilis ut patriȩ & cunũ hostis in acgiptũ extrusus ẽ ł uãt
Et quimultos depatriasua expuler& peregre pgit¬
Lacedemonas ꝓfectus quasi ꝑcognatione ibirefugium
habi turus. Et qui in sepultos abicerat multos ipse &
in lamentatus & in sepultus ab icitur a sepultunt: Neq
peregrina usus. Neq patrio sepulchro pasticipans
Hsitagestis suspicitus c̃ rex soci&ate desesturos
iudeos & obhoc ꝓfectus ex aegypto efferatis animis ciuita¬
tẽ quidem armis coepit. Iussit autẽ militib interfice¬

Expanded text:
caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, omnbilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre pLacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interfice
Abbreviated transcription (Latin):
Menelaus autẽ ꝓpter ecꝵ qui in potentia erant auari¬
tiã ꝑmanebat in potestate crescens inmalitia & ad
in sidiasciuiũ. Eodem tempore anthiochus secundã
ꝓfectionẽ parauit in aegypto. Contigit autẽ ꝑuni¬
uersam hiero solymorũ ciuitatẽ uidere dieb: quadra¬
ginta ꝑaera equites discurrentes. auratas stolas ha¬
bentes & hastis quasi cohostes armatas. Et cursus
equorũ ꝑordines digestos. & congressiones fieri com¬
minus. & scutarũ motus. & galeatorũ multitudinem
gladiis strictis & telorũ iactus & aureorũ armorũ sp̃len¬
dorẽ omnisq generis loricarũ qua ꝓpt̃ om̃s rogabant
in bonũ monstra conuesti . Sed cũ falsus rumor exiss&
tã quã uita excessiss& anthiochus. ad sumptis ia son
Nonminus mille uiros. repente aggressus ẽ ciuitatẽ
& ciuib: ad murũ conuolantib: adultimũ conp̃hensa ciuita¬
te menelaus fugiit in arcẽ Iason uero non parcebat in

Expanded text:
Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avariMenelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insidias civium eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excetatem, et civibus ad murum convolantibus, ad ultimum comprehensa civitate, Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuecto Sedut intellexer̃ cogitatũ lrsimachi. alilapi¬
des ali fustes ualidos arripuere. quidã uero cinerẽ
in lrsimachũ iacere. Et multi quidem uulnerati qui¬
damautẽ & ꝓstrati om̃s ueroin fuģa uersi suant. Tuãt¬
Dehis ergo cocpitiudiciũ aduersus menclaũ agitare
Et cũuenis s& rextrrũ adipsũ negotiũ d&uler̃ Missi
uiri tres a seniorib: Et supeiar& menelaus ꝓmisit
ptholomeo multas pecunias ad suadendũ regi Ita que
ptholomeus in quodã atrio positũ quasi refrigertendi
gratiã regẽ adiit & a sententia dedux̃. Et menelaũ
quidem uniuersae militiae reũ criminib: ab soluit
Miseros autẽ qui &iã apud scrtas causã dixissent
in nocentes iudicareNur moste dãmnauit. Cito ergo
iniustã poenã dederuNt qui ꝓciuitate & populo sacris
uasis causã ꝓsequuti sunt. Quã obrem trrii quoq in
dignati. erga sepulturt̃ eorũ liberlissime extiter̃

Expanded text:
provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapiprovecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes valin Lysimachum jecere, et multi quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, go coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quossimi extiterunt
Abbreviated transcription (Latin):
nonueritus iustitiã Obquã causã non solũ iudacis.
sed & aliac quoq nationes indignabant᷑ & moleste fe¬
rebant de necetunti uiriiniusta. Sed regressũ regẽ
deciliciae locis. adierunt iudaci apud anthiochiam
simul & greci. conquirentes de nece oniae. Contris¬
tatus itaq usq ad animã anthiochus & flexus admi¬
sericordiã lacrimas fudit. Recordatus defuncti sobrie¬
tatẽ & modestiã accensusq nimis. and ronicũ purpuite
exutũ circũ duciꝑtotã ciuitatẽ iub & & codem loco. quo
inonia impi&atẽ cõmiserat sacrilegũ uita priuari
dño illidignã poenam r& ribuente Multis autẽ sa¬
crilegis in templo alrsimacho cõmissis menelai con¬
silio & diuulgata fama congregata ẽ multitudo
aduersum irsimahũ multo iamauro expostato tur¬
bis autẽ in surgentib: & animis ira repl&xis Irsimaduis
armatis feretrib milib iniquis manib: uti coepit
Duce quodã trranno adate pariter & dementia

Expanded text:
causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia
Abbreviated transcription (Latin):
mitib: suis andronico. Raptus autẽ menclaus accepis¬
se sc tempus opostunũ aurca quaed ã uasa e templo
furatus don auit andronico. Et aliauendiderattrro
& ꝑuicinas ciuitates. Quod cũ cestissime cognouiss&
onias arguebat cũ Ipse in loco tuto se continens antio¬
chiae secusdapenen. Vnde menclaus accedens ad an¬
dronicũ rogabat ut oniã interficereiꝰ Quicũ uenis s&

Expanded text:
mitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepismitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian
Abbreviated transcription (Latin):
cũ magnificass & faciem potestatis eiꝰ insem &ipsũ.
d&orsit summum sacerdotiũ supponens ia sonem
talenta argenti tricenta. Acceptisq a rege mandatis
uenit. Nihil quidem dignũ habens sacerdotio
Animus uero crudelis trranni & ferebeluȩ i rtẽ
gerens. Et ia sonquidem qui ppriũ fratrẽ captiua¬
uerat ipse deceptus ꝓfugus in ammanithen expulsus ẽ
regionẽ Menelaus autẽ. principatum quidẽ obtinuit
Depecuniis uero regipmissis. Nihil agebat. Cũ ex ac¬
tionẽ facer& sostratus qui arcierat p̃positus. Nam
adhuc exactio uectigaliũ ꝑtinebat. Quã ob causam
utriq: ad regem euocati menelaus amotus sacerdotio
succedente lysimaco fratresuo. sostratus autẽ p̃latus
ẽ crpriis. Et cũhaec agerentur. contigit tarsensis
& mallotas seditionẽ mouere . Eoquod anthiochi¬
duae concubinȩ regis dono essent datae . Festinant̃
itaq: rexuenit sed areillos relicto suffecto uno exco¬

Expanded text:
cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis enit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex co
Abbreviated transcription (Latin):
quennaler a gontyro celebrar&ꝰ. & rex p̃sens ess&
misit ic sonfacinoro sus ab hiero solrmis uiros pecca¬
tores postantes argenti didragmas tricentas insa¬
crificiis herculis. Quas postula uer̃ hiqui as postauer̃
Nein sacrificiũ erogarentꝰ quia non oposter& sed in
alios sumptus eas deputari. Sed haec oblatae sunt
quidem ab eo qui miserat in sacrificiũ herculis. ꝓpter
p̃sentes autẽ datae sunt in fabricã nauiũ triremis
Misso autẽ in acgrpto appollonio misthei filio ꝓpt̃
primatos filom & ori regis : Cum cognouiss& anthio¬
chus alienũ seanegotiis regni effectũ ꝓpriis utilitati¬
b: consulens ꝓfectus inde uenitioppen : & indehie¬
rusolimã Et magnifice abiasone. & ciuitate suscep
tus cũ facularũ luminib: & laudib: ingressus. ẽ. Et
inde in foenicex exercitũ conuestit. Et posttrien¬
nu tempus misit ia sonmenelaũ supradieti symonis
fratrẽ postantẽ pecuniã regi. Et denegotus Neces¬
sariis responsa ꝑlaturũ. Atille cõmendatus regi.

Expanded text:
quennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice tus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi
Abbreviated transcription (Latin):
senes illos &ita diximus eis. Quis dedit uobis
potestatẽ ut domum hanc aedificar&is & muros
hos instaurar&is : Sed & nomina corum quae¬
siuimus ab eis ut nuntiaremus tibi quaescrip¬
simus nomina uirorum qui sunt principes
ineis. Huius cemodi autem sermonem respon¬
derunt nobis dicentes. Nos sumus serui dĩ caeli
& terrae & aedificamus templum quod erat
extructum ante hos annos multos quod que rex
i srł magnus acdificauerat & extruxerat. Post¬
quam autem ad inxcundiã ꝓuocauerunt patres
nr̃i dm̃ caeli & tradidit cos in manu nabucho¬
donosor regis babrlonis chaldȩi. Domum quoq
hanc destruxit & populum eius transtulit babrlo¬
nem: Anno autem primo erri regis babrlonis
crrus rexproposuit edictum ut domusdĩ aedifi¬
car&ur. Nam &uasa templidĩ aurea & argen¬
tea quae Nabuchodonosor tulerat d&emplo
quod erat inhicrusalem & as postauerat ea in

Expanded text:
senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod e
Abbreviated transcription (Latin):
templumdĩ ixhierus alem & cumeis ꝓph&ȩdĩ adiu¬
uantes eos. In ipso tempore uenit ad cos tatannai
qui erat duxtrans flumen & starbuzannai &
consiliarii corum sicq dixerunt eis. Quis dedit
uobis consilium ut domum hancaedificar&is &
muros hos instauner&is : Ad quos respondimus
eis. quae essent nomina hominum auctorum illus
& non potuerunt in hbere eos. Placuitq ut res
addarium referr&ur. & tunc satis facerent
aduersus accusationem illã. Exemplar episto¬
lae quammisit tatannas dux regionis trans
flumen & stharbutannai & consiliatores eius
apharas acei quierant trans flumen addarium
regem. Sermo quem miserant ei sic scriptus erat.
Dario regi pax omnis notum sit regiisse nos
adiuda cam ꝓuintiam addomum dĩ magni quae
aedificatur lapide in polito. & ligna ponuntur
in pari&ib opusq illud diligenter extruitur
et crescit inmanib: eorum. In terro gauimus ergo

Expanded text:
templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjutemplum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius  non potuerunt inhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo
Abbreviated transcription (Latin):
inueneruntq qm̃ ciuitas illa adieb: antiquis aduer¬
sum reges rebellat: & seditiones & pelia concitantꝰ
in ea Nam & reges fostirsimi fuerunt in hierus alẽ
qui & dominati sunt omni regioni quae trans flu¬
uium ẽ. Tributum quoq & uectigal & reditus ac¬
cipiebant. Nunc ergo audite sententiã ut ꝓhibea¬
tis uiros illos ut urbs illa non acdific&ur. Donec
si foste a me iussum fuerit. Vid &e Neneglegent̃
hoc impleatis & paulatim crescat malum contra
reges . Itaq exemplum edicti astaxersis regis lec¬
tum ẽ coram reum & samsai scriba & consiliariis
eorum. Et abierunt festini inhierusalem adiudeos
& ꝓhibuerunt eos inbrachio & robore. Tunc inter¬
missum ẽ opus domusdi inhierusalem & non fiebat
rias filius addo ꝓph&antes adiuda cosqui erant
iniuda ea & hierusalem in nomine dñi dĩ isrł
Tunc surrexerunt torobabel filius salathiel &
iosue filius io sedech & coeperunt aedificare

Expanded text:
inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adverinveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in Jerusalem, et non fiebat rias filius Addo, prophetantes ad Judaeos, qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et coeperunt aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
ta fuerit & murieius instaurati tributum &
uectigal & annuos reditus non dabunt. &usq
adreges haec noxa ꝑueni&. Nosergo memores
salis quod in palatio comedimus. & qui alesio¬
nes regis uidere nefas ducimus. Id circomisimꝰ
& nuntiauimus regi ut recenseas in libris hrsto¬
riarum patrum tuorũ & inuenias scriptum in
commentarus & scies qm̃ urbs illa urbs rebellis
ẽ & nocens regib: & puinciis. & bella concitanT
in ea ex dieb antiquis. quam obrem & ciuitasipsa
destructa ẽ. Nuntiamus nos regi qm̃ siciuitas illa
aedificata fuerit & muriipsius instaurati. posses¬
sionem trans fluuium non habebis. Verbum misit
rex ad ẽum bceltem & sam sai scribam : Et ad reliqͥs
qui erant in consilio eorum habitatores samariae
& c&eris trans fluuium salutem dicens & pacem
Accusatio quam misistis adnos manifest ecta. ẽ
coramme. & ame p̃ceptum ẽ. Et recensuerunt

Expanded text:
ta fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et ta fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
& reliqui qui erant in consilio eorum ad astaxer¬
sen regem ꝑsarum. Epistola autẽ accusationis
scripta erat syriace & legebatur sermone srro
Reumbeelteem & samsai scriba. scripserunt
epistolam unam dehierus alem astarxersi regi
huiuscemodi rcumbeelteem & sam sai scriba & reli¬
qui cõnsiliatores corum. Dinahei & aphar sasthei
terphalei. apharsei erchucibabrloniis usa nechei
Deaei. elamitae & cxeri degentib quas trans¬
tulit a sennapharmagnus & gloriosus. & habita¬
reeas fecit inciuitatib: samariae & in reliquis regio¬
nib trans flumen inpace. Hoc ẽ exemplar
epistolae quam miserunt adcum. astarxersi regi
Siuitui uiri qui sunt trans fluuium salutem
dicunt. Notum sit regi quia uidae. qui ascender̃
ate & ad os uenerunt in hierus alem ciuitatem
rebellem & pessimam quam aedificant extruen¬
tes muros eius & pari&es conponentes. Nunc
igitur notum sit regi quiasi ciuitas illa aedifica¬

Expanded text:
et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxeret reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
de sacerdo tib: & leuitis & principes patrum senuio¬
res quiuiderant templum prius cum fundatũ
ess& & hoctemplum in oculis corum flebant
uoce magna. Et multi uociferentes in la&itia
eleuabant uoces Nec poterat quis quam agnos¬
cere uocẽ clamoris la& antiũ & uocẽ fl&us
populi Commixtim enim populus uoci feroe
quia fili captiuitatis aedificarent templũ dño dõ
Isrł. Et accedentes ad zorobabel. & ad princi¬
pespatrum dixerunt Acdificemus uobis cum
xit pos huc. Et dixit cis torobabel &iosue & reli¬
qui principes patrumisrł. Non ẽ uobis & nobis ut
aedificemus domum dõ nr̃o. sed nos ipsi soli acdi¬
ficabimus dñodõ nr̃o sicut p̃cepit nobis errus rex
ꝑsarum. Factum ẽ igitur ut populus terrae
in pedir& manus populiiudae& turbar& cos
IN aedificando. Conduxerunt quoq: aduersum
cipio regni eius scripserunt accusationem aduer¬
sum habitatores iudae &hierusalem. Et in dieb
astaxersis scripsit besalam mitridates & tabcel

Expanded text:
de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatquia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum xit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Conduxerunt quoque  Al. aucipio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel,
Abbreviated transcription (Latin):
quem & principem constituit. Dixitque ci
Haccuasa tolle &uade & poncea in templo quod ẽ
in hierusalem & domusdĩ aedific&ur in loco suo
Tuncitaq sasabassar illeuenit & posuit funda¬
menta templidĩ inhierusalem. & ex eotempore
usq nunc aedificatur & necdum compl&xum. ẽ.
Nunc ergo siuid &ur rẽibonum recenseat inby¬
bliotheca regis quae ẽ in babrlone utrum. nam
acrroregeius sum sit ut aedificar&urdomus dĩ
in hierusalem & uoluntatem regis suꝑhac remit
brlone. Et inuentum . c̃. in echbathanis quod ẽ.
castrorum in media ꝓuincia uolumen unum.
Talisq scriptus erat in eo commentarius. Anno pri¬
mo crriregis. Cyrus rex decreuit ut domus dĩ
quae est in hierusalem aedificar&ur in loco
ubiimmolent hostias & ut ponant fundam̃enta.
sub postantia. Altitudinem cubitorũ. Ix & latitu¬

Expanded text:
ixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis super hac remittbylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexagi
Abbreviated transcription (Latin):
consccrate. Et in omnib: in quib: ultro offerebatꝰ
munus dõ a primadie mensis septimi coeperuNT
offerre holochaustum dño. Porro templum
dĩ fundatum Necdum fuerat. Dederunt aũg
pecunias
latomis &cimentariis cibum quo¬
& potũ  &oleum sidonus trrisq ut deferrent
lignacedrina delibano ad mareiopes iuxta quođ
tus corum ad templum dĩ inhierusalem mense se¬
cundo coeperunt ⁊orobabel filius salathiel. &
iosue filius io sedech. & reliqui defratrib eorum
sacerdotes & leuitae & omnes quiuen erant de
captiuitate inhicrusalem. Et constituerunt
leuitas axxannis & supre ut urguerent opus
dr̃i St&itq iosue filii cius & fratres eiꝰ gedmi¬

Expanded text:
consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quo potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta qtus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmi
Abbreviated transcription (Latin):
autem illum qui sunt expaste illius. Iusto¬
rum autem animac in manudĩ sunt. & non
tang& illos tormentum mostis. Visi sunt¬
oculis insipientiũ mori & aestimata est afflic¬
noexitus illorum. Et abitinereiusto abicr̃
meterminium. Et quod a nobuest iter ex¬
cerminii illi autem sunt in pace Etnicora
hominib tormenta pariisunt. sperillorum
inmost alitate plena est. Et in paucis uexa
ti in multis bene disponentur. Qm̃ ds̃ temp
t auit illos & inuenitillos dignosse. Tam¬
quam aurum in fornace ꝓbauit illos. & qua¬
siolo chausta hostiã accepit illos Et in tempo¬
reerit respectus illorum Fulgebunt & tam¬

Expanded text:
autem illum qui sunt ex parte illius iustoautem illum qui sunt ex parte illius iustorum autem animae in manu Dei sunt et non tanget illos tormentum mooculis insipientium mori: et extimata est afflictio exitus illorum. Et ab itinere justo abierunt illorum et quod a nobis est iter exterminii illi autem sunt in pace et si coram hominibus tormenta passi sunt spes illorum inmortalitatti, in multis bene disponentur, quoniam Deus tentavit illos, et invenit eos dignos se. Tamquam aurum in fornace probavit eos, et quasi holocausta hostia accepit eos, in tempore erit respectus illorum. Judicabunt na