comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sulemus emimedes ex ciclopib
unus ut in odissea oũdit homerꝰ
ut teci dicuntꝰ sic ẜ hic neptiũ fint filid
exqna tamẽ mr̃e infi ea fuerit ex qua
encitedes de noĩatm. non hẽtm. hunc
dicit homeris senem finsse s me tlo¬
res uatitimo ualuisse atꝙ sp̃dirisse po¬
lipsiemo qr ab ulixe oculo puareti.:
pes insignes fuere se ut dicit thes¬
doncius ex amphit̾te oige neꝑtcũ fie̾
filii ho artificiosos fuisse hoĩes coustat
⁊ agu labore duratos quos ublcano iggnis
deo act̾butos ut sub eo apud liparam in¬
sulam ionis ꝯficiãt fulmĩã uolunt ut
unrgilius in eneida plimo descbit carimẽ
Raioꝵ si rite uolumꝰ cam orignus eorũ
⁊ officii demõstrare panca de neccessita¬
te p̃mittenda ben̾int um iggitur ciclopũ¬
due falte̾ uideant᷑ esse spẽs ne de una ꝙ de
altera expoĩtũ est in telligat᷑ uer̾nnt de sõ¬
gnende. pͥma est de qua s̃ ubi depoliphe¬
no ⁊ illant satis a pparet pessima slda

Expanded text:
Thylemus Eurimedes ex Cyclopibus unus, ut in Odissea ostendit Omerus, et ut ceteri dicuntur, sic et hic Neptuni filius, ex qua tamen matre nisi ea fuerit ex qua Eurimedes denominatur, non habetur. Hunc dicit Homerus senem fuisse et inter Cyclopes vaticinio valuisse, atque predixisse Polyphemo, quia ab Ulixe oculo privareturpes insignes fuere, et, ut dicit Theodontius, ex Anphytrite coniuge Neptuni fuere filii. Hos artificiosos fuisse homines constat, et acri labore duratos, quos Vulcano ignis deo attributos, ut sub eo apud Lyparam insulam Jovis conficiant fulmina volunt, ut Virgilius in Eneida plurimo describit carmine. Quorum si rite volumus causam originis eorum et officiis demonstrare, pauca de necessitate premittenda veniunt; cum igitur Cyclopudue saltem videantur esse species, ne de una, quod de altera expositum est, intelligatur, veniunt distinguende. Prima est de qua supra ubi de Polyphemo, et illa, ut satis apparet, pessima. Secunda
Abbreviated transcription (Latin):
Pnis uidendi quid ne ptĩus theose fileꝰ
deũs est sirta ꝙd etgo arbitror prestã¬
to dãt mr̃ẽ regis sardime filia eum
incogtum ficiliam aduenisse cnꝰ cũ
octupasset ꝑtem se forte totam incõ¬
gtis neptiũ dtus sit filius ⁊ trranus
insule ftus aliã ob cãm prem̃ aueriusse
neptũt Nram uti mexorabilis est nep¬
tiꝰ tempestate ꝯmotus fic ⁊ in erora¬
biles sunt t̃̾tam ira aut cupiditate cõ
Solam em̃ fuam rem turdm turant
nil in denu ml in ꝓximũ il in fub¬
actam plebem respicũt hoĩes uios
emscerant atq corrodñt dum substã¬
ciis euacuant subditos dum exiliis dccp
oculo obcecant᷑ dum nudãtm. substã¬

Expanded text:
primo videndum, quid Neptuni et Thoose filius dictus sit. Circa quod ego arbitror prestante causam matre, regis Sardinie filia, eum incognitum Syciliam advenisse; cuius cum occupasset partem seu forte totam incognitus, Neptuni dictus sit filius, et tyrannus insule factus, aliam ob causam patrem meruisse Neptunum; nam uti inexorabilis est Neptunus tempestate commotus, sic et inexorabiles sunt tyranni, ira aut cupiditate commsolam enim suam rem tyranni curant, nil in deum, nil in proximum, nil in subactam plebem respiciunt; homines vivos eviscerant atque corrodunt, dum substantiis evacuant subditos, dum exiliis damnaoculo obcecantur, dum nudantur substan
Abbreviated transcription (Latin):
dencia suꝑatũ ꝙ in ulixis ꝓtitularem
landem concedi p̃t ut suꝑato donis senfue
tirãnico ꝓ polisemũ elo qnium se dolosas
de monstratõnes oculati hõĩs atꝙ uio¬
lenciã parãtis manus effugert ego¬

Expanded text:
dentia superatum; quod in Ulixis particularem laudem concedi potest, ut, superato donis sensu tyrannico, per polysenum eloquium et dolosas demonstrationes, oculati hominis atque violentiam parantis manus effuger
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ pͥuatã cecrope athenis regnãte dicit
borgion ut pompome mela in lgᵒ
cosmograplue testat᷑ filii suere neptiũ
Eo quib ip̃e idem talem recitat fabulã
scanseũ te licule mt̾ hostia s hodam
⁊ loca q̃ postea mariana fossa dcẽsint
ei albion et borgion obmi st̃ sunt enis
impediẽtes transitũ Enam obre tũi her¬
cules adu̾sus eos mnisset certamẽ de fi¬
cerent ꝙ ei tela ab inuocato pr̃e enis
one illi subsidiũ datum est ymber scilic
lapid̃ quor adeo locus ilse h̃ndans e
ut facile pluisse existimes A rbitror
ego hos ꝑbos fuisse uiros ⁊⁊ aduenas
cuinꝙ sibi ibidẽ sedes sumpsissent tmĩe¬
tes ne forte pellerent obmasse h̃tuli
ul alteri ueniẽti a quo superati funt
⁊ Iuctẽtes passim lapides locũ fabulose
lentinoꝵ confima tarentũ olim in cli¬
tã cinitatẽ condidisse s afno nõĩe ñ¬
cupasse Esto instumus uelle uideatin.
aspiriis sparta nor conditã uer idem

Expanded text:
que privatam, Cecrope Athenis regnante, dicitque privatam, Cecrope Athenis regnante, dicitBorgion, ut Pomponius Mela in libro Cosmographye testatur, filii fuere Neptuni. Ex quibus ipse idem talem recitat fabulam. Transeunte Hercule inter hostia Rodani et loca, que postea Mariana fossa dicta sunt, ei Albion et Borgion obvii facti sunt, eius impedientes transitum. Quam ob rem cum Hercules adversus eos inisset certamen, deficerentque ei tela, ab invocato patre eius Jove illi subsidium datum est, ymber scilicet lapidum, quorum adeo locus ille habundans est, ut facile pluisse existimes. Arbitror ego hos probos fuisse viros et advenas, cumque sibi ibidem sedes sumpsissent, timentes ne forte pellerentur, obviasse Herculi vel alteri venienti, a quo superati sunt, et iacentes passim lapides locum fabulose llentinorum confinia Tarentum olim inclitam civitatem condidisse, et a suo nomine nuncupasse. Esto Iustinus velle videatur a spuriis Spartanorum conditam. Verum idem
Abbreviated transcription (Latin):
consilii illam superat qd eciã ꝑ stutũ
palladis demõstem. qui cristallinus erat
ut per eũ sumat᷑ prudentis cucũspectio
ht̃ .ii. hoc crstallũ ut redait oculis in¬
tuẽtis quidꝙ ex̾ segerit᷑ Et sic ⁊ dux
disc̾tus consilio quid possint hostes agẽ
intuet᷑ Et sic se tutum facit dum illoꝵ
a se p̃uisa fustratur consilia Ex cõpressu
aut prudentis ⁊ exteri ducis ont̾ pega¬
sus equus .i. fama ut in sequẽtibus ubi
de eo patebit lacius Erines autẽ ĩẜpẽtes
uertunt᷑ quociens quis Racde sbar suax¬
opp̃unt ⁊ ram qui consuenerat splendons
esse tã possidenti ĩ mordẽtes solicitudines
curas ꝙ uertinit᷑. Caput em̃ tñc meduse
absemdit᷑ cũ substãtiis spoliat᷑ ꝑ quas
uiẽ ⁊ mlta posse uidebat᷑ Cd serpẽtes
in libia ex sangnie capitis medusse na
dt̃m est Testat᷑ autẽ Ensebins in libio
tꝑm hanc medusam aꝑseo p̃da dmici¬
arũ tracto suꝑatam atq regno diniciis¬

Expanded text:
consilii illam superat; quod etiam per scutum consilii illam superat; quod etiam per scutum Palladis demonstratur, qui cristallinus erat, ut per eum summatur prudentis circumspectio; habet enim hoc cristallum, ut reddat oculis intuentis quicquid extra se geritur; sic et dux discretus consilio, quid possint hostes agere, intuetur, et sic se tutum facit, dum illorum a se previsa frustratur consilia. Ex compressu autem prudentis et exteri ducis oritur Pegasus equus, id est fama, ut in sequentibus, ubi de eo, patebit latius. Crines autem in serpentes vertuntur, quotiens quis ratione suopprimitur; nam que consueverant splendoris esse causam, possidenti in mordentes sollicitudines curasque vertuntur. Caput enim tunc Meduse absciditur, cum substantiis spoliatur, per quas vivere et multa posse videbatur. Quod serpentes in Lybia ex sanguine capitis Meduse natidictum est. Testatur autem Eusebius in libro Temporum, hanc Medusam a Perseo preda divitiarum tracto superatam, atque regno divitiis
Abbreviated transcription (Latin):
infeirent de medrisa phorci filia in¬
Edusa filia phorci ut dc̃m est cũ
peciosissima mulier esset hũit
inter alia sui decons sp̃cabilia ut theo¬
doncuis assent tnes non solũ flanos
ẜ anreos quor splendore captus nep¬
tumis eũ ea ꝯcubuit intemplo minerue
ex quo ꝯcubitu pegasus equus natus
est Quãobrẽ turbata minerua ne igno¬
minia templo uecta remanẽt multã
ciines medusse mutaint in augnes ⁊
sic ex pulera moustiuosa fta est Cmiꝰ
moustir cũ fama nolicaret undiq fc̃m est
ut ad illud suꝑandi ueniret ꝓ seus scuto
palladis armatus qui ei caput abscidit
Et cum uolans remearet in priam caputꝙ
secum deferret gorgonis ꝯtigit ꝙ cadẽtib
gnotis sangñis ꝑsolitudines libitas ex eis
crearent᷑ serpentes quor plenissima est
libia Me dusam cnes ħuisse auros idb
fictũ reor ut in telligamꝰ eam fuisse ditis¬
simã cũ ꝑ c̾nes sumãt᷑ substan ͤ tꝑales¬
ꝓpt̃ has autem substãtias neptumis .i.

Expanded text:
XI. De Medusa Phorci filia edusa filia Phorci, ut dictum est, cum spetiosissima mulierum esset, habuit inter alia sui decoris spectabilia, ut Theodontius asserit, crines non solum flavos, sed aureos, quorum splendore captus Neptumnus cum ea concubuit in templo Minerve, ex quo concubitu Pegasus equus natus est; quam ob rem turbata Minerva, ne ignominia templo iniecta remaneret inulta, crines Meduse mutavit in angues, et sic ex pulchra monstruosa facta est. Cuius monstri cum fama volitaret undique, factum est, ut ad illud superandum veniret Perseus scuto Palladis armatus, qui ei caput abscidit, et cum volans remearet in patriam, caputque secum deferret Gorgonis, contigit quod cadentibus guttis sanguinis per solitudines Lybicas ex eis crearentur serpentes, quorum plenissima est Lybia. Medusam crines habuisse aureos ideo fictum reor, ut intelligamus eam fuisse ditissimam, cum per crines summantur substantiepter has autem substantias Neptunnus, id
Abbreviated transcription (Latin):
scupesterent in tuẽtes ⁊ muti atq inꝰ¬
mobiles non alit̾ ꝙ̃ si essent saxa de¬
uer̃rent Gorgones autẽ dc̃e sunt quia
ut dicit theodoncius cũ mouẽte prẽ
ditissime remãsissẽt adeo rem curaue̾
snam ut auctis diniciis płimũ suis hoc
uocarẽt cognoĩe ꝙ sonat terre culẽ¬
tes, Rain grece georgi a t̃cultores
dicunt᷑ fulgencius quidẽ longe alit
sentit dicit em̃ tria esse tions genera
que ꝑ udĩa hax de moustrant᷑ stemo
namqz de bilitat Enuale uerd idem est
ꝙ lata ꝓfunditas i scupor uł amencia q̃
ꝑfundo quodã t̾rore mentẽ debilitatem
sparegit Medusa ãt oblimonẽ siggnificat
que nõ tm̃ mẽtis turbat intuitũ uerum
eciam caliginẽ inger insus hoc tenor

Expanded text:
stupescerent intuentes, et muti atque immobiles non aliter quam essent saxei devenirent. Gorgones vero dicte sunt, quia, ut dicit Theodontius, cum moriente patre ditissime remansissent, adeo rem curavere suam, ut auctis divitiis plurimum a suis hoc vocarentur cognomine, quod sonat terre cultrices; nam Grece georgi agricultores dicuntur. Fulgentius quidem longe aliter sentit. Dicit enim tria esse terroris genera, que per nomina harum demonstrantur. Stennio namque debilitas interpretatur, id estquod lata profunditas, id est stupor vel amentia, que profundo quodam terrore mentem debilitatam spargit. Medusa autem oblivionem significat, que non tantum mentis turbat intuitum, verum etiam caliginem ingerit visus. Hec terror
Abbreviated transcription (Latin):
saxa tͥlientẽ pͥma hoĩs facies ⁊ pulcro
pectoe uirgo pubetenus postrema ĩmani
corpe pistrix delphinũ caudas uto ꝯmissa
luporũ p̃stat t̾̃natrii metas lustrare pa¬
chini ⁊ cͥ homerus añt longa tarmiuũ
secie alit̾ in odissea de st̃bit fere in hac

Expanded text:
saxa trahentem. Prima hominis facies et pulchro saxa trahentem. Prima hominis facies et pulchro pectore virgo Pube tenus postrema immani corpore pystrix Delphinum caudas utero commissa luporum. Prestat Trinacrii metas lustrare Pachini etc. Omerus autem longa carminum serie aliter in Odissea describit fere in hac
Abbreviated transcription (Latin):
ayl aoplot ⁊ cet̾da Idest anchnteum
ciclopibris thoosa añt ip̃m geͬ ñpha
pliortinos filia mari sũ rece p̃dñantis
Et fic appret hanc phorti filiã fuisse et
neptũo pꝑisse poliphenĩ ciclopem Nec
adu̾sat᷑ qd dicit ẜmꝰ eam phorci mrẽm
cum due potum̃t esse eodẽ mẽcupate
chisla ut ait fermus phorci s⁊ cro¬
teidos nỹphe filia Quam ut act
oidius glancus er ancidone cĩtate ma¬
rauis deus a maint Et qũi illi ente filie
solis que illũ diligebat p̃pͥonẽt nrata cu.¬
tes fontẽ in quo consuenerat schilla la¬
nari benenis in fect adõ ut duni desten¬
disset stilla meũ more solico pubetenuis
repente in uarias est mutata formas at¬
tamẽ cũ suã de formitatẽhoirẽt sese in
ꝑꝑinquñ p̃cipitanit mare s⁊ glanti amãtis
sin oꝑe dea marina fta est alii marinam
moustrũ effectã dicũt Cuiꝰ formã sic
desc̃bit maur at stillam cecis cohibet
speluita latebs Ora exortãtẽ ⁊ naues ĩ

Expanded text:
 Anthiteum Ciclopibus. Thoosa autem ipsum genuit nympha Phorcinos filia mari sine fece predominantis. Et sic apparet hanc Phorci filiam fuisse, et ex Neptumno peperisse Polyphemum Ciclopem. Nec adversatur quod dicit Servius eam Phorci matrem, cum due potuerint esse eodem nuncupate cylla, ut ait Servius, Phorci et Creteidos nynphe filia fuit. Quam, ut ait Ovidius, Glaucus ex Antidone civitate marinus deus amavit, et quoniam illam Cyrci filie Solis, que illum diligebat, preponeret, irata Cyrces fontem, in quo consueverat Scylla lavari, venenis infecit, adeo ut, dum descendisset Scylla in eum more solito, pube tenus repente in varias est mutata formas; attamen cum suam deformitatem horreret, sese in propinquum precipitavit mare, et Glauci amantis sui opere dea marina facta est. Alii marinum monstrum effectam dicunt. Cuius formam sic describit Maro: At Scyllam cecis cohibet spelunca latebris Ora exertantem et naves in
Abbreviated transcription (Latin):
quãtũ ad om̃s tres dt̃msit rent aut̃ fictoⁿ
sensum libet inserẽ ante alia hus eᵈ phor¬
ei regis fardime de quo s filias fuisse
nõ pnto ẜ alicmꝰ altius porci apus
in sulas dorcadas ea tempestate Regnã¬
tis moustii autẽ marii nõ filias dtãs
puto a filitudine aoustrid ir mariuu ba¬
lena est cuiꝰ int ꝓpͥetates dicunt hii qͥ
aialiũ exquismere nas hanc esse ut
dum os aꝑit tanto odore cñcta oircum
pleu ut om̃s ad eam ꝓꝑinqui quer̃ant
pisces ppã añt quos uolt capit donet etꝰ
pleatun fames Et qr equo mõ phorci¬
indes mirabili pult̾ne sua ad se uidẽ¬
das om̃s acthebant hoĩes moustri filie
dt̃e sunt Eis unũ tm fuisse oculũ ob id
fictũ uident᷑ credẽ Serenis et Theo¬
gnidus antiquitatũ historio gͥphꝰ eo
esset indiciũ Qd aut̃ ꝓspectãtes in saxa
ꝯuerterẽt ob id fictũ existimo qr tam/¬

Expanded text:
tres dicta sint. Nunc autem fictionum sensum libet inserere. Et ante alia has ego Phorci regis Sardinie, de quo supra, filias fuisse non puto, sed alicuius alterius Phorci apud insulas Dorcadas ea tempestate regnantis. Monstri autem marini ideo filias dictas puto a similitudine. Monstrum enim marinum balena est, cuius inter proprietates dicunt hi, qui animalium exquisivere naturas, hanc esse, ut dum os aperit, tanto odore cuncta circum compleri, ut omnes ad eam propinqui conveniant pisces, ipsa autem quos vult capit, donec eius expleatur fames; et quia equo modo Phorcinides mirabili pulchritudine sua ad se videndas omnes attrahebant homines, monstri filie dicte sunt. Eis unum tantum fuisse oculum ob id fictum videntur credere Serenus et Theognidus antiquitatum hystoriographus, eesset iudicium. Quod autem prospectantes in saxa converterent, ob id fictum existimo
Abbreviated transcription (Latin):
fit ut eis descendẽtib in eau̾nas stille
secum potẽtius impetus si suit nangia
that/ Et fic ex beritate ꝯtingẽ ͫ coustat
uirgilii fictio Quod illi multa suit ca¬
pita ut dicit homerꝰ nichil ad ẽ ꝙͣ plu¬
ralitas scopulor ibid̃ ꝯ feret᷑ hunc bnde
caput in alcũ ex tollentiũ quib mx mi

Expanded text:
fit ut, eis descendentibus in cavernas Scylle, fit ut, eis descendentibus in cavernas Scylle, secum potentius impetus, si sint navigia, trahat; et sic ex veritate contingentium constat Virgilii fictio. Quod illi multa sint capita, ut dicit Omerus, nichil aliud est quam pluralitas scopulorum ibidem dum se retrahunt unde, caput in altum extollentium, quibus i
Abbreviated transcription (Latin):
tamẽ de hͦ satis ubi de cuce Salustuis
autẽ dicit sarũ esse simile celebrate for¬
me ꝓcul iudentibris Canes uõ ⁊ lupios
hoc ex ea nati fingnntꝰ quia ip̃a loca
plena sunt monstris marinis ⁊ sarorũ
asperitas illud mutat᷑ latratus canũ s
no paululũ figmẽtis explicatius a¬
daptemꝰ Certissi ͫ est ex ꝑce ytalie in con¬
sptũ litoris tan romẽtam sara esse igẽ¬
tia atq cau̾nosa ⁊ acuta ⁊ culcroꝵ ritu
secancia  se in fretũ siculum ꝑtendẽcia
in quo cõmotu quo occeamuis assidue a¬
gitatur fluxu sailz et refulxu adeo cur¬
su uelox ⁊ impetuosum fertur mare ut
nl celeriꝰ uideat᷑ aut potencius pp̃tẽa
flantibris ab archao in austiũ uentis s⁊ ab
austrom archoum tanto impetu eo infre¬
to in se undas impellũt ut ꝓcussionibus
suis in celum usq uideant efferi ex quo
impetuoso motu fit ut int̾ntib undis ca¬
i̾nas stille rumo canset̾ ngens qui hĩc

Expanded text:
tamen de hoc satis ubi de Cyrce. Salustius tamen de hoc satis ubi de Cyrce. Salustius autem dicit: saxum esse simile celebrate forme procul videntibus; canes vero et lupi ob hoc ex ea nati finguntur, quia ipsa loca plena sunt monstris marinis, et saxorum asperitas illuc imitatur latratus canum. Sed nos paululum figmentis explicatius adaptemus. Certissimum est ex parte Ytalie in conspectu litoris Tauromentani saxa esse ingentia, atque cavernosa et acuta, et cultrorum ritu secantia, et se in fretum Syculum protendentia; in quo eo motu, quo occeanus assidue agitatur, fluxu scilicet et refluxu, adeo cursu velox et impetuosum fertur mare, ut nil celerius videatur aut potentius. Preterea flantibus ab Arthoo in Austrum ventis, et ab Austro in Arthoum tanto impetu eo in freto in se undas impellunt, ut percussionibus suis in celum usque videantur efferri; ex quo tam impetuoso motu fit, ut intrantibus undis cavernas Scylle rumor causetur ingens, qui hinc
Abbreviated transcription (Latin):
dabat sb̃scãciis Et lime datũ fabule lo¬
cũ fulgenciꝰ ant de ea alis sentit in
moralem sensum eque ficcionẽ trahens
⁊ dicens sic Stilla eñi grece qͥi erquina
dtã est ꝙ nos latiẽ confusionẽ dicimꝰ
⁊ quid confusio iisi libido est quã libidiuẽ
glantus amat Glancus em̃ grece luste¬
cius d᷑ unde ⁊ glapheomata dicimoꝰ ce¬
citate Ergo om̃is q̃ luxuriam amat cecus
est ⁊rain ⁊⁊ antidoms filius dcũs est den¬
tidon in. grece qi antudõ ꝙ nos latie qͥ¬
la nõ in mod ponit᷑ mentricis qr om̃is
cesse ẽ nuisteat Iuste ergo lupis s canib
mirta Quam cutes odisse dicit᷑ Cures
manꝰ dnnditatio tił oꝑatio nĩcupati
qͣi cironere la borẽ in manuũ ⁊ oꝑationem
libidinosa mulier nõ diligit. hec. ille. glã¬
cus añt sup ubi de circe ꝓmaus spumã
sumptus ẽ qua lñidat cucens mons in
radicib suis bone scopuloꝵ ec̾ quos mare
in pulsum frangit᷑ s⁊ sic stille stopulus

Expanded text:
dabat substantiis, et hinc datum fabule lodabat substantiis, et hinc datum fabule locum. Fulgentius autem de ea aliter sentit in moralem sensum eque fictionem trahens,  est. Scylla enim Grece quasi exquina dicta est, quod nos Latine confusio dicimus. Et quid confusio nisi libido est. Quam libidinem Glaucus amat; glaucus enim Grece luscitius dicitur, unde et glaucomata dicimus cecitatem. Ergo omnis qui luxuriam amat cecus est. Nam et Antedonis filius dictus est; Antedon enim Grece quasi antiidon quod nos Latine Scylla vero in modum ponitur meretricis, quia omnis cesse est misceat. Iuste ergo lupis et canibus mixta. Quam Cyrces odisse dicitur. Cyrces manus diudicatio vel operatio nuncupatur, quasi Cyronere. Laborem enim manuum et operationem libidinosa mulier non diligit. Hec ille. Glaucus autem, supra ubi de Cyrce, pro maris spuma sumptus est, qua habundat Cyrces mons in radicibus suis ratione scopulorum, circa quos mare impulsum frangitur, et sic Scylle scopulus;
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim cum ser capitibus sr in ome cap
os ngens cũ t̾is ordinib denciũ plenis
igͥ morte eamq inspelmice medio mora¬
tem capita ex̃ mittẽ in ꝓfindissimũ mare
pistariꝙ ut delplimes capiat ul balenas
leoncius ant aliam insuꝑion destella
recitat fabulam dicit em̃ ꝙ cum stilla
nuscẽtur neptimo Amphialtes enis ꝯ¬
uix̃ ꝯmota zelo sparsis in aquis farmatꝭ
in quibus lanaii ꝯsuenerat eam uertit
in canunam feram quam ħcules cũ p̃da
gerrone hispano suꝑato rediens eo ꝙ
sibi bones abstulisset occidit uerũ illam
pr̃ eius renotant in uitã ꝰ iis p̃missis
quid cõtegant enucleandl̃ est Sunt ergo
qui extimẽt olim in litore calabro freto
temu asitulo sepato aduenã fuisse mulie¬
rem sũma pulctudine ⁊ astu plimo ua¬
lentem et cum fernẽti brẽtm. prrntu mo¬
destia mor ⁊ honestate ous quib ungñe
seussiãs pudiciciã fingebat matronã
illc̃os hospites in cõcupiscenciã suã mi¬

Expanded text:
 cum sex capitibus, et in omne caput os ingens cum trinis ordinibus dentium, plenis nigra morte, eamque in spelunce medio morantem capita extra mittere in profundissimum mare, piscarique ut delphynes capiat vel balenas. Leontius autem aliam a superiori de Scylla recitat fabulam. Dicit enim quod, cum Scylla misceretur Neptumno, Amphytrites eius coniunx commota zelo, sparsis in aquis farmacis, in quibus lavari consueverat, eam vertit in caninam feram, quam Hercules cum preda Gerione Hyspano superato rediens, eo quod sibi boves abstulisset, occidit; verum illam pater eius revocavit in vitam. His premissis, quid contegant enucleandum est. Sunt ergo qui extiment olim in litore Calabro freto tenui a Syculo separato, advenam fuisse mulierem, summa pulchritudine et astu plurimo valentem, et cum ferventi ureretur pruritu, modestia morum et honestate oris, quibus virginem seu pudicissimam fingebat matronam, illectos hospites in concupiscentiam suam nu
Abbreviated transcription (Latin):
fiͤ ⁊ ex moustro marmo suscepte sue̾
ut theodoncius dicit hee quidi gorgones
appellate suere ⁊ uetere testãte fama int̾
om̃s tres unũ tantũ oculũ habnere quo
utebant᷑ uicissim Et ut sc̃bit pomponiꝰ
mela in cosmogͥphia in sulas dorcadas te¬
miẽ quas esse constat in occeano et hiopi¬
co ex opposito et hnopũ hesperidim Euod
eciam a lucano testũ uidetm ubi dicit
fimibus exmis libres ubi femnda tellus
Reccipit occeanũ demisso sole calentẽ s¬
qualebant late phorcundos arna medusse
⁊ c̾ hiis in super hanc fuisse ꝓpͥetatẽ am̃t
ut quostimq eas intuẽtes in saxa quer¬
terẽt has duas tm̃ fuisse dicit Ouidius/¬

Expanded text:
filie et ex monstro marino suscepte fuere, filie et ex monstro marino suscepte fuere, ut Theodontius dicit. He quidem Gorgones appellate fuere, et, vetere testante fama, inter omnes tres unum tantum oculum habuere, quo utebantur vicissim; et, ut scribit Pomponius Mela in Cosmographya, insulas Dorcadas tenuere, quas esse constat in occeano Ethyopico ex opposito Ethyopum Hesperidum. Quod etiam a Lucano testari videtur ubi dicit: Finibus extremis Lybies, ubi fervida tellus Accipit occeanum demisso sole calentem, Squalebant late Phorcinidos arva Meduse etc. His insuper hanc fuisse proprietatem aiunt, ut quoscunque eas intuentes in saxa converterent. Has duas tantum fuisse dicit Ovidius
Abbreviated transcription (Latin):
est quia locꝰ ille semꝑ magnor ac mõ¬
stiuosoꝵ piscium hndans fit ed ãt dice¬
bat leoncius scillam misceri neptuo em¬
dẽs est Rain ut patet in mare ꝓtẽditur
saxũ ⁊ qħi ibi fit tempestas ⁊ sonoritas
assidua iõ futũ est ab amphitte far
mata fuisse ĩiecta Ed ant̃ illam occidit
Ncules dͭ theodonciꝰ ob id fictũ qr uinꝰ
ciclopis filius int sara stille perient ¶nã
obrem in uleronẽ suam ciclops marĩs mo¬
lib loco liectis ora stille clausit ⁊⁊ liuum
fretũ fecit ⁊ ob id mortua stilla dtã est
Tractu cũ tꝑis omĩa insecta in se r̾t̾hens
mare locũ redegit in formã pristinã Et
sic a phorco suscitata e filia Scillã autẽ
plorci fuisse filiam dicit Theodoncius
a plulotoro testari eamq cũ ex saidima
sceleno cornitlno nobilissimo suueni inͭ¬
teret᷑ in ꝯuigẽ ibidem perisse ⁊ loco reli¬
et Enriale gorgonib ⁊ filiabus phorciu
edusa stennio ⁊ Euuale phorci

Expanded text:
est, quia locus ille semper magnorum ac monstruosorum piscium habundans sit. Quod autem dicebat Leontius Scyllam misceri Neptumno evidens est; nam, ut patet, in mare protenditur saxum, et quoniam ibi sit tempestas et sonoritas assidua, ideo fictum ab Amphytrite est pharmaca fuisse iniecta. Quod autem illam occideret Hercules, dicit Theodontius ob id fictum, quia unius Cyclopis filius inter saxa Scylle perierit, quam ob rem in ultionem suam Cyclops maximis molibus loco iniectis ora Scylle clausit, et invium fretum fecit, et ob id mortua Scylla dicta est; tractu tamen temporis omnia iniecta in se retrahens mare locum redegit in formam pristinam, et sic a Phorco suscitata est filia. Scyllam autem Phorci fuisse filiam dicit Theodontius a Phylocoro testari, eamque cum ex Sardinia Steleno Corinthio nobilissimo iuveni mitteretur in coniugem, ibidem perisse, et loco reliennione et Euriale Gorgonibus et filiabus Phorci. Medusa, Stennio, et Euriale Phorci
Abbreviated transcription (Latin):
maximax diniciarũ meretricio que¬
sitarũ licastis amplissimũ in eo sicilie
angulo dĩñum possideret ⁊ mrib duchis
eciã ampliatũ ea mouẽte erix tam the¬
sauro ꝙ egregio mr̃is titulo lic falso
elatus si loci regem dixit ⁊ intulmĩe
ꝑpĩq̃ de prano mõtis templũ ingens
ꝯsti  fecit qd ñra dicanit ⁊ uocari inssit
templum ueners encine tãdem in so¬
lens niiũ ab hcule occisus est ⁊ ĩ
genuit bachillũ thoosam scillam
medusam stenmonem et Enrialem
horcus ut dicit ẜmus neꝑtiũ ⁊ tho¬
ose nỹphe filuis fuit. hñc dicit
uanr Reggem fuisse corsite ⁊ fardime ⁊ ab
a chlange rege nauali c̃tannẽ suꝑatũ
⁊ cũ magna ex̾citus sim ꝑte obiutũ Qm
obrẽ socu q̃ fuere suꝑscites in suã conso

Expanded text:
maximarum divitiarum meretricio quesitarum Lycastes amplissimum in eo Sycilie angulo dominium possideret, et viribus Buthis etiam ampliatum, ea moriente, Eryx tam thesauro quam egregio matris titulo, licet falso, elatus, se loci regem dixit, et in culmine propinqui Drepano montis templum ingens construi fecit, quod matri dicavit, et vocari iussit templum Veneris Erycine. Tandem insolens nimium ab Hercule occisus est, et in genuit Bathillum, Thoosam, Scillam, Medusam, Stennionem et Eurialem. horcus, ut dicit Servius, Neptuni et Thoose nynphe filius fuit. Hunc dicit Varro regem fuisse Corsice et Sardinee, et ab Athlante rege navali certamine superatum, et cum magna exercitus sui parte obrutum. Quam ob
Abbreviated transcription (Latin):
mõ argonantatũ fuisse ⁊ ait ꝙ cum
ueniis spatiaret᷑ in litore siculo a neptũo
oppressa eritẽ concepit Qd p̃dc̃is male
consonũ est esto dici possit buchem hio¬
miem̃ exterũ ⁊ amani uectũ neptunũ
duci hic eux regnans in ficilia ⁊ irib
potens hospicib legẽ posnerat ut secũ

Expanded text:
o Argonautarum fuisse, et ait quod, Venus spatiaretur in litore Syculo, a Neptuno oppressa, Erycem concepit. Quod predictis male consonum est. Esto dici possit Buthem hominem exterum et a mari vectum Neptunum dici. Hic Erix regnans in Sycilia, et viribus fidens, hosp
Abbreviated transcription (Latin):
intores Em circũ autrũ querẽtes quis nã
illum in festaret cum ciclopem uti resps̃¬
dentẽ audissent arbit᷑ti qr n᷑ali eg̃tũdine
granaretur abeñtes dixe̾ ut neptinũ prem
ꝓ sospitate p̃care᷑ cielops aũt tustis cũ
amomsẜ ab hostio aucir molem p̃tendisẜ¬
ꝙ brachia nequis hostiũ exiret antrũ cũ
gregibris pscrutatis singulis pecudibris
emittebat ulires aut̃ cum sociis cũ se
occisior anetũ pellibus ꝯtegissent ex¬
mẽ autrĩ qudru pedes ⁊ a ciclope in cogͥti
qui deductis expecoribris ciclopis festũ
admanes abiere soios cũ sensisp ciclops
eiecta mole igẽti fere nanim actigit
ulixes aũt ex tuto illi nom̃e a perut
siñi  nod cum andisẜ aclops heu dixit
in baticunũ tilemi enrimedis ciclopis
tã dem denem ulires añt abit uigili
uo̾ eius tam formã ꝙ̃ domũ natrante
atlimemde uno ex sociis uliuis lonte
bremori carmũẽ designat dicens im¬

Expanded text:
iutores. Qui circum antrum querentes, quisnam iutores. Qui circum antrum querentes, quisnam illum infestaret, cum Cyclopem Utim respondentem audissent, arbitrati quia naturali egritudine gravaretur, abeuntes dixere, ut Neptumnum patrem pro sospitate precaretur. Cyclops autem tristis cum amovisset ab hostio antri molem, pretendissetque brachia nequis hostium exiret antrum cum gregibus, prescrutatis singulis pecudibus, emittebat. Ulixes autem cum sociis cum se occisorum arietum pellibus contegissent, exivere antrum quadrupedes et a Cyclope incogniti, qui deductis ex pecoribus Cyclopis, festini ad naves abiere. Quos cum sensisset Cyclops, eiecta mole ingenti fere navim attigit. Ulixes autem ex tuto illi nomen aperuit suum. Quod cum audisset Cyclops: Heu, dixit, in vaticinium Tylemi Eurimedis Cyclopis tandem deveni. Ulixes autem abiit. Virgilius vero eius tam formam quam domum, narrante Achymenide uno ex sociis Ulixis, longe breviori carmine designat, dicens: Im
Abbreviated transcription (Latin):
comotus ulires cogitanerat eñ occidẽ
ẜ aduertens qr tam ingẽtẽ molem ab
hostio autͥ ãmonẽ nequisset destitit ci¬
clops añt mane fc̃o duos alios come¬
dit Et ulixe cũ reliqͥs in specu relicto cã
grectibres a biit ulixes añt clausus ĩ
ingẽtom baculum acuit texitq simo et
cum sero cielops rediens duos in super
ex socus occidisset uilxis obtulit ei blib
optimi cadum miseucordiã otãs siclops
potato uino ꝓmisit miserei si uniũ iter
potasset nomẽ peciit ulixis Em ille
se utum uocari respondit ꝙ latiẽsonat
nuillris Cui ciclops loco muneris er¬
lubiti poculi te ultimũ ꝯmedam Tã¬
dem cli obbibitũ uniũ cielops in fuetꝰ
facile se soluisset in sõpm̃i ulixes sũptõ
stipite quem sepelmerat in finm̃ eoꝙ
igne p̃usto iliãtis in fatmꝰ socu̾s in¬
cẽsum in oculũ ciclopis atrĩ infu impegẽ
Ciclops añt exꝑrectus ingẽti clamoe̾
socios antro ꝓpiiquos inuocamit/ ad¬

Expanded text:
commotus Ulixes cogitaverat eum occidere, commotus Ulixes cogitaverat eum occidere, sed advertens, quia tam ingentem molem ab hostio antri amovere nequisset, destitit. Cyclops autem, mane facto, duos alios comedit, et Ulixe cum reliquis in specu relicto, cum gregibus abiit. Ulixes autem clausus, ingentem baculum acuit, texitque fimo, et cum sero Cyclops rediens duos insuper ex sociis occidisset Ulixis, obtulit ei Ulixes optimi vini cadum, misericordiam orans. Ciclops potato vino promisit misereri, si vinum iterum potasset, nomen petiit Ulixis. Qui illi se Utim vocari respondit, quod Latine sonat nullus. Cui Cyclops, loco muneris exhibiti poculi, te ultimum comedam. Tandem cum ob bibitum vinum Cyclops insuetus facile se solvisset in somnum, Ulixes sumpto stipite quem sepeliverat in fimum, eoque igne perusto, animatis in facinus sociis, incensum in oculum Cyclopis acri nisu impegere. Cyclops autem experrectus, ingenti clamori socios antro propinquos invocavit ad
Abbreviated transcription (Latin):
potẽa eum unicũ huisse oculum uoluit
⁊ ingentis statine fuisse hoĩem atq
Amplissimos in filius ficulis ẜnasse¬
greges ⁊ postremo ab ulixe pͥnatum
oculo de quo homerꝰ modiessea talẽ
rest̃ fabrrlam dicit .n. ꝙ cũ ulixes uagꝰ
post plionis excidiũ lothophagis relittis
ueiisẜ inficiłiũ uidit ibi holẽm uillosĩ
⁊ hispidum gͣcces mũgẽtẽ ⁊ ab aucio
suo solum imouẽtẽ lapidem quem mo¬
nere nequissent inga boum uigniti Tã¬
dem cĩd autrĩo intrasset eis cum duo¬
decim ex naualib sociis poliphemo¬
ẜ ꝓ comctãti narrasset qui essent r
unde uemiiẽt orassetꝙ enis in suis opor¬
tm̃tatibrs fanorẽ a ciclope suꝑbe rũ¬
sum est cũ dicet se iouem non tinẽ eoꝙ
e meliorẽ Et cum Rogasset quonã nam
liquissent ulixes ꝑfidiam ciclopis sen¬
tiens iũdit se cum sociis nanfragiũ
fecisse post que cielops uidentibrrs ce¬
rens captis duobris ex eis illos rtu
belue discerpsit atꝙ de norant Qnare

Expanded text:
rea eum unicum habuisse oculum volunt et ingentis stature fuisse hominem, atque amplissimos in silvis Syculis servassegreges, et postremo ab Ulixe privatum oculo. De quo Omerus in Odissea talem refert fabulam. Dicit enim, quod cum Ulixes vagus post Ylionis excidium, Lotho in Syciliam, vidit ibi hominem villosum et hispidum greges mungentem, et ab antro suo solum amoventem lapidem, quem movere nequissent iuga boum XX; tandem cum antrum intrasset eius cum XII ex navalibus sociis, Polyphemoque percontanti narrasset, qui essent et unde venirent, orassetque eius in suis oportunitatibus favorem, a Cyclope superbe responsum est, cum diceret se Jovem non timere, eoque se meliorem; et cum rogasset quonam navim liquissent, Ulixes perfidiam Cyclopis sentiens, respondit se cum sociis naufragium fecisse. Post que Cyclops, videntibus ceteris, captis duobus ex eis, illos ritu belve discerpsit atque devoravit. Qua re
Abbreviated transcription (Latin):
de cercaldo liber quintus Incipit
feliciter In arbore signaca desuꝑ ponicur
In radice Celius eo ꝙ pater fuerit Iouis
secundi cuuus proles et si non onnͣs
nam dardanus in libip alium hunc
sequentem reseruatur In hac arbore
cam in ramis quam in frondibus des¬
cribetur. Prohennium.

Expanded text:
BER QUINTUS INCIPIT FELICITER. In arbore signata desuper ponitur in radice Celius, eo quod pater fuerit Jovis secundi, cuius proles et si non omnis, nam Dardanus in librum alium hunc sequentem reservatur, in hac arbore tam in ramis quam frondibus describitur. Prohemium
Abbreviated transcription (Latin):
mie incellecta Et obhͦ uidet᷑ porphiriũ
longe aliter ꝙ̃ mlti alis faciant sentree
qͣ ueris facilis dat᷑ exitus umbris alt̾a
candenti pstõ iitens elephanto s falsa
ad celum mitcũ in sopinamanes ⁊cͣ
per hos usus uult porphi sõpia omĩa
uera ẽe senciens ꝙ aĩa sopito corpore
tamꝙ paululũ solucior ĩ suã dĩnitate
uitatur ⁊ ĩlatens hũanitatẽ ueꝵ aciẽ
oniem dirigat ĩcellectus ⁊ nõnuilla
uideat ⁊ discernat ⁊ płã uideat quã
disc̃nat seu longns abdita sint seu
donsiori tegine occultata ⁊ hinc fit
ut qͦd discint esto non plene nebula
caligiuis morͣlitatis obsistente deiñ sit
ꝑ corneã emitti iamã cũ cormi huius
nat᷑e sit ut excennatũ ꝑuuĩ sit intuitu
⁊ tãꝙͣ diaphanu corpus in se recondita
uide ꝑmittat Q aut̾ obsistente carnis
caligine uide non pt̃ Id elephanto con¬
tectum dicimus Cumsquidẽ os a nat᷑a
a deo ꝯdensatũ est ut in ꝙͣtanicũq tenu¬

Expanded text:
me intellecta, et ob hoc videtur Porphyrium, longe aliter quam multi alii faciant, sentirequa veris facilis datur exitus umbris, Altera candenti perfecta nitens elephanto, Sed falsa ad celum mittunt insomnia manes etc. Per hos versus vult Porphyrius somnia omnia vera esse, sentiens quod anima, sopito corpore, tanquam paululum solutior in suam divinitatem nitatur, et in latens humanitatem, verum aciem omnem dirigat intellectus, et non nulla videat et discernat, et plura videat quam discernat, seu longius abdita sint, seu densiori tegmine Occultata, et hinc fit ut quod discernit, esto non plene, nebula caligantis mortalitatis ob corneam emitti ianuam, cum cornu huius nature sit, ut extenuatum pervium sit intuitu et tanquam dyaphanum corpus in se recondita videre permittat. Quod autem obsistente carnis caligine videre non potest, id elephanto contectum dicimus, cuius quidem os a natura adeo condensatum est, ut in quantumcunque tenu
Abbreviated transcription (Latin):
qũs dc̃a sunt quedã ubi de alettho ⁊
alus furus sup̃stripsimꝰ 2os is puica
hie dicenda suꝑsunt Wlt itgit᷑ ẜuius
insulis hĩtent q̃ t̾ree suit et tamien¬
mare cutũdate ego bero eas neptum filias pu-¬
to qr moustruose sint ut ꝑ ungilii carmen
paret Arpie aut̾ sedĩn fulgentiũ ideo uõnt
qr arpe grece latine rapere dicit᷑ Et ideo eaꝵ
ꝓma est dca a ello qͣi aelleon a ilon quod est
alienũ concupiscere secunda uero occpite
quos sigͣt celeriter auferre/ Tercia q̃ celeno
nigiũ sonat ꝑ quod rapine occultacio su-¬
menda est. Et sie pͥmo cõcupiscitur scdõ
aufertur t̾cio occultatur bugineos aut̾¬

Expanded text:
sunt quedam, ubi de Alecto et aliis Furiis supra scripsimus, et ob id pauca hic dicenda supersunt. Vult igitur Servius insulis habitent, que terree sunt, et tamenmaricircumdate. Ego vero eas Neptuni filias puto, quia monstruose sint ut per Virgilii carmen patet. Arpye autem secundum Fulgentium ideo vocantur, quia arpe Grece, Latine rapere est; et ideo earum prima dicta est Aello, quasi aellonalon, quod est alienum concupiscere. Secunda vero Occipite, quod significat celeriter auferre. Tercia que Celeno nigrum sonat, per quod rapine occultatio summenda est. Et sic primo concupiscitur, secundo aufertur, tercio occultatur. Virgineos aut
Abbreviated transcription (Latin):
palamedẽ accusanit qr cũ cpamo de de¬
dicione grecoꝵ hr̃et tractatũ eũq auro
esse corruptũ Et ad euidenciã ꝓdicõnis
incepte iussit eius in tabernaclo fodi
exhibenda fides ⁊ mĩcus Quamobrem
auro cõperce quod ip̃e met infodi fecerat
ulixis accusacio uera credita est ⁊ palane¬
des tamꝙͣ noxius lapidib est obrutus
et occipite xxxiiiͦ arpuis filiab neptum¬
Eleuo aello ⁊ occipite arpie tres
filie alii uero dicunt taumãtis ⁊ eletre
har formã desc̾bit ungilius dicene.
Iustuis hand illis monsty n semor ulla
Pestis ⁊ iradeũ stigiis se se extulit undis
uiginer uoluer uultus fidissima uentiis
proliues unce ꝙ manus ⁊ pallida sẽꝑ
orafame ⁊cꝭ hic ec̃ describit in quib
hĩtent locis ⁊ unde uener̃t dũ dͭ dictai¬
piũt strophades grayo stant noĩe dicte
iusule yome in magnoquas dira celeno
arpie qz colunt alie finera postꝙͣ/ Clausa

Expanded text:
Palamedem accusavit, quia cum Priamo de dePalamedem accusavit, quia cum Priamo de deditione Grecorum haberet tractatum, eumque auro esse corruptum, et ad evidentiam proditionis incepte iussit eius in tabernaculo fodi,exhibenda fides et nuntiis. Quam ob rem auro comperto, quod ipsemet infodi fecerat, Ulixis accusatio vera credita est, et Palamedes tanquam noxius lapidibus est obrutus. et Occipite XXXIII Arpiis filiabus NeptunCeleno, Aello et Occipite arpye tres filie. Alii vero dicunt Taumantis et Eletre. Harum formam describit Virgilius, dicens: Tristius haud illis monstrum nec sevior ulla Pestis et ira deum, Stigiis sese extulit undis. Virginei volucrum vultus, fedissima ventris Proluvies, unceque manus et pallida semper Ora fame etc. Hic etiam describit in quibus habitent locis et unde venerint, dum dicit: Accipiunt Strophades Graio stant nomine dicte Insule Yonio in magno, quas dira Celeno Arpyeque colunt alie, Phyneia postquam Clausa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c E moti aut̾ satiri ⁊ oppresse aii¬
moĩs a neptimo assignat barlaamn
pancie uerbis Racionẽ dicens satyrum
uirgĩs fuisse pedagogũ neptinĩ autẽ
ferneum quẽdam egiptiũ insignem cuuiꝰ
sedicione dolosa agamenom potestate
subtracta eius dux belli faccus est huic
n. cũ ulixe simul etates erant ut sͭ
esset in bellũ troianũ non ire ⁊ ad eam
sumilandã iunctis a ratro dissilib aĩalib
salem serebat cui ante aratrũ ad exꝑienci¬
a sumẽdam insanie palamedes apposuit
thelemacũ pueꝵ quẽ cũ uidisset ulixes
illico suspendit aratrũ pret̾ea eũ ĩtraciã
frmuentatũ misset ⁊ il portasset se
ꝙ cõpisse non dic̾et palamedes badens
Reportanit affatĩ Qͥb indignatus blixes
egre paciebat᷑ illius gloriã Quamobiem
dolo eius stin est ut a ẜuis palamedis
satis̃ grande pondus auri infodetur sub
tabernatulo eius ⁊ inde mĩeus subornatis
habitis cũ ficcicus lris in ꝯfilio grecorum

Expanded text:
etc. Amoti autem Satyri et oppresse Amietc. Amoti autem Satyri et oppresse Amimonis a Neptuno assignat Barlaam paucis verbis rationem, dicens: Satyrum virginis fuisse pedagogum, Neptunum autem Lerneum quendam Egyptium insignem, cuius sent, seditione dolosa Agamenoni potestate subtracta, loco eius dux belli factus est. Huic enim cum Ulixe simultates erant, ut diesset in bellum Troianum non ire, et ad eam simulandam, vinctis aratro dissimilibus animalibus, salem serebat. Cui ante aratrum ad experientiam summendam insanie, Palamedes apposuit Thelemacum puerum; quem cum vidisset Ulixes, illico suspendit aratrum. Preterea cum in Traciam frumentatum ivisset, et nil portasset, seque non comperisse diceret, Palamedes vadens reportavit affatim. Quibus indignatus Ulixes egre patiebatur illius gloriam. Quam ob rem dolo eius factum est, ut a servis Palamedis satis grande pondus auri infoderetur sub tabernoculo eius, et inde, nuntiis subornatis habitis cum fictitiis licteris, in consilio Grecorum
Abbreviated transcription (Latin):
suũ sangm̃em ruituros Et sic dum se m̃icẽ
tuicidarent inuerito crucidati palamedes
mortẽ suis occisionib expiarẽt. Creditũ q
estut leontius asẜebat oꝑe suo clitemestrã
postea int̾emptus ⁊ inde egistus ⁊ climese
sic ⁊ egialeam dyamedis ꝯuige ⁊ ĩ cillibari
stelem filii ꝯcubitus Et ut de Reliquis ta¬
ceam conatur licophion niclitã penelo.¬
pie faniam nãplii confiliis maculare
uolenr eã tñ uno ⁊ ꝓeatorib suis nõmillã
insõpnes nocces egisse p̾cerea implaca¬
bilẽ senem aiunt tã feruenti aĩo bnidictã
optasse Redemitib grecis ylione cõsũpto
in priam ⁊ acri atq turpi tẽpestate agi¬
tatis caphareũ conscendisse mõtem et
nocce accensa face qͣi in portũ salubrem
pentlitantes acciret in leciferos scopłor
salutis auidos enocasse ⁊ multis hoc fa¬
cinore exicii exscitisse causa unde ugiliꝰ
Sidus ⁊ enboice cantes ultor q capherins

Expanded text:
suum sanguinem ruituros, et sic dum se invicem suum sanguinem ruituros, et sic dum se invicem trucidarentur, immerito trucidati Palamedis mortem suis occisionibus expiarent. Creditumque est, ut Leontius asserebat, opere suo Clitemestram postea interemptus, et inde Egystus et Clitemestra. Sic et Egyaleam Dyomedis coniugem in Cyllibari Steleni filii concubitus, et ut de reliquis taceam, conatur Lycophron inclitam Penelopis famam Nauplii consiliis maculare, volens eam cum uno e procatoribus suis non nullas insomnes noctes egisse. Preterea inplacabilem senem aiunt tam ferventi animo vindictam optasse, ut redeuntibus Grecis, Ylione consumpto, in patriam, et acri atque turpi tempestate agitatis, Caphareum conscendisse montem, et nocte accensa face, quasi in portum salubrem periclitantes acciret, in letiferos scopulos salutis avidos evocasse, et multis hoc facinore exitii extitisse causa; unde Virgilius: Sidus et Euboice cautes ultorque Caphareus
Abbreviated transcription (Latin):
Qui genuit palamedem co co co.¬
aupliis neptiũ s⁊ a minionis filie
dauai regis filius fuit ut testat᷑
lactãcins qui de eiꝰ orignie fabulam
recitat talem Amimone danai filia
dum studiose insilius iaculo ex̾citaret
minus aduertens ꝓcussit satuũ Quã
cũ uellet satirus uiolare illa neꝑtiu
implorait auxiliũ ⁊ reptus aũt fu¬
gato satuo ip̃e eam cõpressit ex quo
compressu nau pliũ suscepit hñt
nanpłĩ apud enbocam regnasse constat ⁊
eius auĩt fuisse filiũ palamedem grecorũ fac¬
cionem occisum apud troiam Quod cũ eger¬
rime feriet nanplins nec ad ultionem suppete¬
rent uires ad ingeniũ uersus stãcibus cipus
tiricon grras ut erat senex cepit omem giraã
cutiure et regias intrate grecoꝵ pntipñ ⁊
ibi quibus pocerat suasiomibus ꝯmiges corñ
in adulcera cu quibustũq potãt trahẽ orbi¬
tratus ex hac in redicu grecoꝵ sediciones ex¬
orturus plures eisq agentibus grecos in

Expanded text:
qui genuit Palamedem. Nqui genuit Palamedem. Nauplius Neptuni et Amimonis filie Danai regis filius fuit, ut testatur Lactantius, qui de eius origine fabulam recitat talem: Amimone Danai filia, dum studiose in silvis iaculo exercitaretur, minus advertens percussit Satyrum; quam cum vellet Satyrus violare, illa Neptuni imploravit auxilium. Neptunus autem, fugato Satyro, ipse eam compressit, ex quo compressu Nauplium suscepit. Hunc Nauplium apud Euboeam regnasse constat, et eius aiunt fuisse filium Palamedem, Grecorum factione occisum apud Troiam. Quod cum egerrime ferret Nauplius, nec ad ultionem suppeterent vires, ad ingenium versus, stantibus apud Troiam Grecis, ut erat senex cepit omnem Greciam circumire, et regias intrare Grecorum principum, et ibi quibus poterat suasionibus, coniuges eorum in adulterium cum quibuscunque poterat trahere, arbitratus ex hoc in reditu Grecorum seditiones exorturas plures, eisque agentibus Grecos in
Abbreviated transcription (Latin):
theo donceꝰ filius finit neptiũ yfido¬
ĩus uõ ubi de eclinnologiis eũ sonis ⁊r
larisse filiũ dicit Sane qm̃ ex coptrs ap¬
paret theodonceꝰ taliũ solertissimũ in¬
dagatorẽ fuisse plus illi intalibus p̃stas
fidei iatus sũ et iõ neptũ nõ Ionis po¬
sin filiũ hic autẽ ea in ꝑte grecie regna¬
int que postea ab archade calistonis
filio archadia dce est ⁊⁊ ab eo de nõiat
plasgia dicebat leoncius ⁊ in asia esse
pelasgos eosq adu̾sus grecos finisse tro¬
iams ut in yliade testatmr homerus berũ
hii pelasgia pelasga muliere greca no¬
mẽ sortitisunt quam am̃t ex pelasgiis
cũ copiis in asiam tͥnsmeasse ⁊ ciitatẽ
condisse ⁊⁊ de suo noĩe pelasggiam m̃icu¬
passe s inde pelasgn qui secus liciam sñt
appellati alii contrariũ tenẽt pelasgu
regem fuisse masia ⁊ ab eo pelasgos si
inde mulierẽ pelasgã ubi post ea fuere
pelastgi in greciam exasia tͥnffretasse
⁊ ibidem occupata regione nouem mi

Expanded text:
Theodontius, filius fuit Neptuni. Ysidorus vero, ubi De ethymologiis, eum Jovis et Larisse filium dicit. Sane quoniam ex compertis apparet Theodontium talium solertissimum indagatorem fuisse, plus illi in talibus prestandum fidei ratus sum, et ideo Neptuni, non Jovis posui filium. Hic autem ea in parte Grecie regnavit, que postea ab Arcade Calistonis filio Arcadia dicta est, et ab eo denominata Pelasgia. Dicebat Leontius et in Asya esse Pelasgos, eosque adversus Grecos favisse Troianis, ut in Yliade testatur Omerus. Verum hi Pelasgi a Pelasga muliere Greca nomen sortiti sunt, quam aiunt ex Pelasgiis cum copiis in Asyam transmeasse et civitatem condidisse, et de suo nomine Pelasgiam nuncupasse, et inde Pelasgii, qui secus Lyciam sunt, appellati. Alii contrarium tenent Pelasgum regem fuisse in Asya, et ab eo Pelasgos et inde mulierem Pelasgam, ubi postea fuere Pelasgi, in Greciam ex Asya transfretasse, et ibidem occupata regione nomen imp
Abbreviated transcription (Latin):
onoratin ille scadiũ arcipit uolucer
Sane illa ꝓnici uelocitate malo colłco
ꝑnamora cirẽte p̃tent Aest ille cum
iã meta cursus esset ꝓꝑinqua tertĩ
ꝓiecit quo decenta ungo a ñꝙͣ uolucris
euolasse potuisse tenebat yppomenes
in ꝯmgiũ benit Cum qua dum letus
inpatua a biret ypponienes feruoris
impaciens ⁊ suscepti a ben̾e muneris
ini menior in lucũ cibelis illai de du¬
xit ⁊ ibi cũ ea cocubunit exquo seu
ueneris seu mũs dñi indignatiõe sc̃m
fit amãtes in leones uersi sunt stur¬
rui tibelis additi Qua sub ficcoe
talis pẽ sensus abscondi pͥmo mulie¬
rũ siꝙͣ est obstinata duricies anto
uersanice currui cibelis applitati finit¬

Expanded text:
moratur, ille stadium arripit volucer. moratur, ille stadium arripit volucer. Sane illa pernici velocitate malo collecto parva mora currentem preterit. Ast ille, cum iam meta cursus esset propinqua, tercium proiecit, quo detenta virgo, antequam volucris evolasse potuerit, tenebat Yppomenes in coniugium venit. Cum qua dum letus in patriam abiret Yppomenes, fervoris impatiens, et suscepti a Venere muneris immemor, in lucum Cybeles illam deduxit, et ibi cum ea concubuit. Ex quo seu Veneris, seu matris deum indignatione, factum sit, amantes in leones versi sunt, et currui Cybelis additi. Qua sub fictione talis potest sensus abscondi. Primo mulierum si qua est obstinata duricies, auro et versa vice currui Cybelis applicati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tarẽt᷑ uictor añt eꝰ potiretur. ꝯmibio
Et cum iam plures magꝭ audates ꝙͣ
felices superati tam senera lege damp¬
nati enssent ypponienes ea nõ duii
uisa talm̃ ridebat stultitiõ Tandem
cum casu ꝯtingẽt ut illã uide̾t mra¬
tus rosea in faciem sidereos oculos os
eninameu anreain cesaren pectus ꝓ¬
tensũ corpusq glabellum ⁊ gestus pla¬
cidos confestini eius in ardocem mcidit
qm ante dampnauerat alios nec du¬
bitait eins postulare ꝯugnẽ ⁊ senere
legis subire disc̾men ungo añt eins
etati ⁊ formositati opassa pͥmo ie¬
nuit ueinde sollicitata annit yppomie¬
nes ueneris implotant auxiliũ q̃ il¬
li tulit ex uindario hespendũ tria
aurea mala eumq docuit malorũ
usum porro cum cucsu expediti intͥsset̃
iecit fulgore cuiꝰ capta puella gradũ
collectinri p̃nertit ⁊ cũ enolasẜ interi
inuenis illa prestantior facile ant¬
mt ille scdm erecit qd dum illa colletĩta

Expanded text:
tarentur, victor autem eius potiretur connubio. tarentur, victor autem eius potiretur connubio. Et cum iam plures magis audaces quam felices superati tam severa lege damnati essent, Yppomenes, ea nondum visa, talium ridebat stultitiam. Tandem cum casu contingeret, ut illam videret, miratus roseam faciem, sydereos oculos, os cinnameum, auream cesariem, pectus protensum, corpusque glabellum, et gestus placidos, confestim eius in ardorem incidit, qui ante damnaverat alios, nec dubitavit eius postulare coniugium, et severe legis subire discrimen. Virgo, autem, eius etati et formositati compassa, primo renuit, deinde sollecitata annuit. Yppomanes Veneris imploravit auxilium, que illi tulit ex viridario Hesperidum tria aurea mala, eumque docuit malorum usum. Porro cum cursum expediti intrassentm ex malis proiecit, fulgore cuius capta puella gradum collectura prevertit; et cum evolasset interim iuvenis, illa prestantior facile anteivit. Ille secundum eiecit, quod, dum illa collectura