comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ieius noiauit d̾ fuga agar ⁊ ortu hysmael
bĩtur saray non habebat lib̾os. ⁊ clixit
abre. Ing̾dere ad ancillam meã agar. si for¬
te ex illa suscipiam filios. ⁊ ug̾ssus ẽ ad eã.
q̃ cũ concupisset. despexit dnãm suã ⁊ abrã
dissimulabat. Et ait saray. Iniq agis.cͤ
me. iudicet dũs it̾ me ⁊ te. Cui abram.
Ecce ancilla tua: in manu tua. ut̾e ea: ut
libet. affligente eam saray: illa miit fu¬
gam nolens redire in t̾ram suã: qr egyp¬
tiaca erat. Inuenit eam angłs dum siti
puteũ. qui ẽ inuia in deserto sur. Qdixit
ad eam. uñ uẽnis ⁊ quo uadis: Et illa.
a facie dñe mee saray. fugio. Cui angłs.
Reu̾tere ad dnãm tuã ⁊ humiliare
sub ea ⁊ rursum. ꝯcepisti ⁊ paries filiũ.
⁊ uocab̾ nom̃ eiꝰ hysmael. hic pͥmo legit᷑

Expanded text:
fuga Agar, et ortu Ismaelis. Igitur Sarai non habebat liberos, et dixit Abrahae: Ingredere ad ancillam meam Agar, si forte ex illa suscipiam filios ; et ingressus est ad eam. Quae cum concepisset despexit dominam suam, et Abraham dissimulabat. Et ait Sarai: Inique agis contra me. Judicet Deus inter me, et te. Cui Abraham: Ecce ancilla tua in manu tua, utere ea, ut libet. Affligente autem eam Sarai, illa iniit fugam, volens redire ad patriam, quia Aegyptia erat. Et invenit eam Angelus Domini,puteum, qui est in via Sur in deserto. Qui dixit ad eam. Unde venis? et quo vadis? Et illa: A facie dominae meae Sarai fugio. Cui Angelus: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub ea. Et rursum: Concepisti, et paries filium, et vocabis nomen ejus Ismael. Hic primo legitur
Abbreviated transcription (Latin):
a cet̾is abierunt seleutiã. ⁊ iñ nauiga¬
uerunt cyprum. Et cũ uenissent sala¬
minam p̃dicabant uerbũ dei. in synago¬

Expanded text:
a caeteris, « abierunt Seleuciam, et inde navigaverunt Cyprum. Et cum venissent Salaminam praedicabant verbum Dei in synago
Abbreviated transcription (Latin):
dño. hoc facite in meã ꝯmenioratõnẽ.
i licet non int̾fuerit barnabas.⁊ pau¬
lus. tñ qr pꝰ ea electi sunt ad apłatium
consilio sp̃c sc̃i. forsan in hoc cũ aliis
fuerunt pͥulegiati nec alia sollempni¬

Expanded text:
Domino. « Hoc facite in meam commemorationem. » Et licet non interfuerit Barnabas, et Paulus, tamen quia postea electi sunt ad apostolatum consilio Spiritus sancti, forsan in hoc cum aliis fuerunt privilegiati, nec alia solemni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħe. ⁊ doctores. uł ita potest distingui
ꝓpħe de futurisei doctores de p̃titis ⁊ uide
qr iste symon dictꝰ est a colore nig̾̃. si
sit latinũ uocabłm. Uł si est hebreun
dictus est nig̃. qͣi ascendens . s. de uͥtute
assũpsi eos. Qͥ audito consilio sp̃c scĩ re¬
miserunt saulũ ⁊ barnaban in ierł
ad petrũ ⁊ iacobum ⁊ Ioħem. qͥ erant ibi.
Qͥgauisi funt audito mandato angłi

Expanded text:
ta distingui: prophetae de futuris, et doctores de praeteritis. Et vide quia iste Simon dictus est de colore Niger si sit Latinum vocabulum; vel si est Hebraeum, dictum est Niger, quasi ascendens de virtute assumpsi eos. » Qui audito consilio Spiritus sancti remiserunt Saulum, et Barnabam in Hierusalem ad Petrum, et Jacobum, et Joannem, qui erant ibi. Qui gavisi sunt audito mandato Domi
Abbreviated transcription (Latin):
It nũc redit hystoria ad ord̾iem̃
suũ. ⁊ continuat᷑ ei qd̾ supͣdc̃m ẽ
colłam fcãm a fidelibꝰ antiochie missam
iacobi De incarnatione.⁊ libatione
petri qͣi incidens fuit. ꝓseqͥt᷑ gͦ de red¬
ria ini hc̃ mod̾. uerbum dñi crescebat.
⁊ młtiplicat᷑. Sarnabas aũ ⁊ saulus re¬

Expanded text:
c redit historia ad ordinem suum, et continuatur ei, quod supradictum est, collectam factam a fidelibus Antiochiae, missamJacobi, de incarceratione, et liberatione Petri, quasi incidens fuit. Prosequitur ergo de reria in hunc modum. « Verbum Domini crescebat, et multiplicabatur. Barnabas au
Abbreviated transcription (Latin):
bat de hoc uitulo sic̃ ⁊ de pͥori: ꝓ poc̃o
sac̾dotis. Et orante ꝓ eis sac̾dote. ꝓpi¬
ciꝰ erat eis dñs. in duobus tm̃ hic in¬
Non enĩ licet ei ignorare maudata
te. qͥs medebit᷑ ei : Ecce patet diffr̃a int̾
holocausta hec ⁊ p̃dicta. qr ex his nicħ
erat sac̾dotũ. totũ dño cremabat᷑. neq
membra istoꝵ cũ capite pedib ⁊ intes¬
tinis locis: ponebant᷑ sr̃ altare. Geu̾ał
enuim erat regła: quia de cuꝰ sangͥne
infe̾bat᷑ in scũariũ. nicħ ex eo licebat
renian̾e. nͨ ad ex eo suꝑ altare adolebat᷑
erat diffr̃a. de caruib enĩ holocausti
salutaris fiebant .io. partes qͣs sr̃
altare ponebant .ix. sacdotes qͥsq suã.

Expanded text:
bat de hoc vitulo, sicut et de priori pro peccato sacerdotis. Et orante pro eis sacerdote, propitius erat eis Dominus. In duobus tantum hic innon enim licet ei ignorare mandata te, quis medebitur ei? » Ecce patet differentia inter holocausta haec, et praedicta, quia ex his nihil erat sacerdotum, totum Domino cremabatur, neque membra istorum cum capite, pedibus et in testinis lotis ponebantur super altare. Generalis enim erat regula, quia de cujus sanguine inferebatur in sanctuarium, nil ex eo licebat remanere, nec aliquid ex eo super altare adolebaturerat differentia. De carnibus enim holocausti salutaris fiebant novem partes, quas super altare ponebant novem sacerdotes, quisque suam,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ formatõ corpis aĩał in ut̾o matͥs: ab
hum̾o dextro inchoat᷑. tenentes gͦ filii aa¬
ron oĩa hec in manib eleuauert̃ ea corã
dũo. ⁊ tradiderunt ea moysi. qͥ oĩa ado
leuit suꝑ altare dño. eo ꝙ oblatio ꝯsecͣti¬
onis eẽt. assumẽsq unguentũ ⁊ de san¬
guine qͥ erat in altari: ãmiscens aqͣs fon¬
tium: asꝑsit eos. i suꝑ uestim̃ta eoꝵ Cũq
scĩficati eeñt in hunc mod̾: reliqͣs carnes
arietis coxert̃ añ fores tab̾nacłi. ⁊ibi co¬
medert̃ eas cũ panib qui residui fue¬
rant in canistro. ⁊ in crastino qͥcqͥd suꝑ

Expanded text:
quod formatio corporis animalis in utero matris ab quod formatio corporis animalis in utero matris ab humero dextro inchoatur. Tenentes ergo filii Aaron omnia haec in manibus, elevaverunt coram Domino, et tradiderunt ea Moysi, qui omnia adood oblatio consecrationis esset. Assumensque unguentum, et de sanguine, qui erat in altari, admiscens aquas fontium, aspersit eos, et super vestimenta eorum. Cumque sanctificati essent in hunc modum reliquas carnes arietis coxerant ante fores tabernaculi; et ibi comederunt eas cum panibus qui residui fuerunt in canistro, et
Abbreviated transcription (Latin):
dextri. reliquũ sanguinẽ fudit sup al¬
tare ꝑ cͥcuitũ. adipem uͦ omnẽ ⁊ caudã.
renes qͦ cũ renuncłis. ⁊ armũ dextrsi
seꝑauit. Tollensq de canistro colliridã
unameilaganũ unũ. ⁊ crustulũ unũ:
Q.d. Accipite potestatẽ sum̃di hec a po¬
pło. q̃dam ad offe̾ndum dño. q̃dam ad
usum ur̃m. Q cũ tene̾nt ea in man᷑
suꝑ posuit oĩb moyses pectusculum.
uñ: ⁊ pectusculũ eleuatoĩs uocatũ
est. quia om̃ib suꝑ positum fuit. in
signum tñ ꝙ suꝑior est om̃i um
sapientia. uł ⁊̃ ꝓ eleuatione offe̾n¬
tium: legit᷑ sic uocatum. In pacificis
enĩ ⁊ salutarib armũ ⁊ pectus pͥus
eleuabant offe̾ntes coram dño. ⁊ post
tradebant sacerdotib sic̃ partes eis
assign̾a̾tas. armꝰ uͦ dext̾ dicebat᷑ se¬
ꝑatõnis: qr in seꝑatione m̃broꝵ hostie
primꝰ ab ea seꝑabat᷑. ⁊ quia in partẽ
sacdotum sepauit illum moyses tanqͣm
cetis m̃bris digniorẽ. Tradunt enĩ qͥdam

Expanded text:
dit super altare per circuitum. Adipem vero omnem, et caudam, renes quoque cum renunculis, et armum dextrum separavit. Tollensque de canistro collyridam unam, et laganum unum, et crustulum unum, s, quasi dicat: Accipite potestatem sumendi haec a populo, quaedam ad offerendum Domino, quaedam ad usum vestrum. Qui cum tenerent eas inter manus, superposuit Moyses omnibus pectusculum. Unde et pectusculum elevationis dictum est, quia omnibus superpositum fuit: in signum tamen, quia superior est omnium sapientia; etiam pro elevatione offerentium legitur sic vocatum. In pacificis enim, et salutaribus, armum, et pectus prius elevabant offerentes coram Domino, et post tradebant sacerdotibus sicut per partes eis assignatas. Armus vero dexter dicebatur separationis, quia in separatione membrorum hostiae, primus ab ea separabatur, et quia in parte sacerdotum separavit illum Moyses, tanquam caeteris membris digniorem. Tradunt enim quidam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ etiam cũ eis urge sacrificiũ matutinũ.
eg̾ssus ignis a dño deuorauit que erant
suꝑ altare. ⁊ reseruatꝰ est ignis iste ꝑpe¬
tuus us ad tnsingratõem babylonis. nec

Expanded text:
um eis juge sacrificium matutinum, egressus ignis a Domino, devoravit quae erant super altare, et servatus est ignis iste perpetuus usque ad transmigrationem Babylonis, nec
Abbreviated transcription (Latin):
aĩe. bou̾em: in holõcaustũ arietẽ. ⁊ bouẽ¬
ꝓ pacificis. tũ in ĩmolatõe ñ nͥ tres dr̃¬
ĩmolasse. Hyrcum ꝓ poc̃o p̃płi. ⁊ bouem
⁊ arietem ꝓ pacificis. forte qr pͥus ea nu¬
n̾au̾at. ꝓ breuitate illa tacuit. Et qr
seꝑatum de pcc̃o synagoge. pͥncipis ⁊ aĩe
non agebat ut pͥus: ꝙ libet tͥum ꝓ poc̃o
carposim: ꝙ sonat holocaustũ fructuo¬
sum. dicebat᷑ holocarposis holocaustũ
illud ꝙ dñs aliquo signo usibili osten¬
debat sͥ gͣtũ eẽ. Cũ aũt aaron inposu¬

Expanded text:
animae, bovem in holocaustum, arietem proanimae, bovem in holocaustum, arietem pro pacificis. Tamen in immolatione non immolasse, hircum pro peccato populi, et bovem, et arietem pro pacificis. Forte quia prius ea numeraverat, pro brevitate illa tacuit. Et quia separatim de peccato Synagogae principis, et animae non agebat, ut prius, quodlibet trium pro peccato carposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposu
Abbreviated transcription (Latin):
obłone sac̾dotum ⁊ igne dato de
moyses ppͦ sollempnitatẽ ĩ qͣ sac̾do¬
tes consecrati offerre inchoarent ꝓ se¬
sac̾dotis habuerat moyses ⁊ accẽp̾at
ab a aron ⁊ filiis eiꝰ q̃ pꝰ ea a ppͥ illi erant
accepturi.⁊ ministrauit altari. In die
octauo aggressi sunt ip̃i minist̾i̾ũ ad qd̾
fuerant ordinati. ⁊ moyses cessauit. Et
t᷑dunt qͥdam diem hũc. uii: fuisse pͥmã
diem anni scd̾i qͦ egressi sunt de egypto.
et cum obicit᷑ eis quod pͥma die anni
erectionem dici consũmatõnẽ consecͣtͥ¬
onis eiꝰ. Precepitq moyses ignẽ f̾renũ
amoueri ab altari. quo usus fuerat
his dieb. qr ea die appare̾t eis dñs. Con¬
gregatis q filiis isrł pͥmo obtulit
aaron ꝓ por̃o suo uitulum euiꝰ adipes
renes. renuncłos inposuit altari igne
non supposito. reliquũ combussit ext ᷑
castra. Immolauit ⁊̃ ꝓ se hostiã saluta¬
rem. arietẽ in holocaustũ. ⁊ in posuit al¬
tari. s sñ igne. deinceps oblaturꝰ ꝓ ppͣ:

Expanded text:
oblatione sacerdotum, et igne dato de Moyses populo solemnitatem, in quo sacerdotes consecrati offerri inchoarent pro sesacerdotis habuerat Moyses, et acceperat ab Aaron et filiis ejus, quae postea a populo illi erant accepturi, et ministravit altari. In die octavo aggressi sunt ipsi ministerium ad quod fuerant ordinati, et Moyses cessavit. Et tradunt quidam diem octavam fuisse primam diem anni secundi, ex quo egressi sunt. Et cum objicitur eis quod prima die anni erectionem diei, consummationem consecrationis ejus. Praecepitque Moyses ignem terrenum amoveri ab altari, quo usus fuerat his diebus; quia ea die appareret eis Dominus. Congregatisque filiis Israel, primo obtulit Aaron pro peccato suo vitulum, cujus adipem, renes, et renunculos imposuit altari, igne non supposito; caetera combussit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam salutarem, arietem in holocaustum, et imposuit altari, sed sine igne. Deinceps oblaturus pro populo,
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ manꝰ inponentes. quẽ cũ immolass
moyses: cuyoit digitũ suũ in sangͥne.
et tetigit ex eo cornua altaris ꝑgirũ.
facienda p̃diximꝰ. Obtulert̃ ⁊ arietẽ
in holocaustũ hostiam .s. salutarem.
⁊ fecit moyses de eo sic̃ de holocaustis

Expanded text:
ejus manus imponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrufacienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut d
Abbreviated transcription (Latin):
duisset. uestiuit eñ moyses .uii. aliis
uestib qͣs p̃diximꝰ. fundensq suꝑ cap̃
eiꝰ oleum unctionis: uuxit cap̃ esus
⁊ manus. ita ꝙ ꝑ barbam stillauit
oleum: usq ad horam uestimenti
cingens. inposuit eis mitras .⁊ mani
eoꝵ oleo scĩficauit. liniuit qͦ taber¬
nacłm scm̃ oleo sc̃õ. cum oĩ supeliecti¬
li sua. cumq asꝑsisset utrũq altare
septies aqͥs: unxit illd̾. ⁊ omĩa uasa

Expanded text:
liis vestibus, quas praediximus, fundensque super caput ejus oleum unctionis, unxit caput ejus et manus, ita quod per barbam stillavit oleum, usque in oram vestimenti cingens imposuit eis mitras, et manus eorum oleo sanctificavit. Linivit quoque tabernaculum sancto oleo cum omni supellectili sua. Cumque aspersisset utrumque altare septies aquis, unxit illud, et omnia vasa
Abbreviated transcription (Latin):
.s. panis. q̃ ⁊ coturida dicit. laga no
⁊ crustulo. Est a crustulũ panis. ꝙ
fere in crustam induratꝰ est ⁊ con¬
gregauit omẽm młtitudinẽ ad
hostiũ tabernacłi. In electõne enim
pontificis assensũ desiderat᷑ plebis.
uit ad sac̾dotiũ aaron i hune mod̾.
Dyxit enĩ qr ip̃e seipm dignũ sac̃dõ¬
tio indicauat. tũ ꝓ familiaritate ꝙͣ
cus sui est. s dñs digniorẽ aaron indi¬
cauerat. Cum gͦ placuisset ppͦ obtulit

Expanded text:
 panis, et quae collyrida dicitur, lagano et crustulo. Est autem crustulum panis, qui fere in crustam induratus est. Et congregavit omnem multitudinem ad ostium tabernaculi. In electione enim pontificis assensus desideratur plebis.  Aaron in hunc modum. Dixit enim, quia ipse seipsum, dignum sacerdotio judicaverat, tum pro familiaritate, quam cus sui est; sed Dominus digniorem Aaron judicaverat; cum ergo placuisset populo, obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ noĩauit adipem. oius. bouis. ⁊ capre.
adipem uͦ morticini: uł abestia occisi. ꝯ¬
cini. nͦ a bestia capti. si dñi ẽ: Forte ꝓhici¬
unt. uł dant alienigenis ad edendũ.S
Prohibuit ⁊̃ eis dñs oem esum sangͥnis

Expanded text:
etiam nominatim adipem bovis, ovis, et caprae. Adipem vero morticini, vel a bestia occisi, ccini, nec a bestia capti, si Domini est? Forte projiciunt, vel dant alienigenis ad edendum. SeProhibuit etiam eis Dominus omnem esum sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾. uitłm im macłatũ. ⁊ corã altari
ĩmolabat eũ. hauriensq desangͥne
infe̾bat illum in tab̾. ⁊ intingens in
eo digitum: asꝑgebat illum septies
ccͣ uelũ scũarii.⁊ de eodem ponebat
suꝑ cornua altaris incensi.i egͣdiens.
reliquũ sangͥnis fungebat cͥea cͤpidi¬
nẽ altaris holo ⁊ oẽm adipem cũ rem¬

Expanded text:
tulum immmaculatum; » Et coram altari immolabat eum, hauriensque de sanguine, inferebat illum in tabernaculum, et intingens in eo digitum, aspergebat illum, septies contra velum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egrediens, reliquum sanguinis fundebat circa crepidinem altaris holo
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustum. alt̾ erat sac̾dotũ. cuiꝰ tñ san¬
guis ad fundam̃tũ altaris holocausti dis¬
tillabat᷑. qͥa ꝓ pec̃o erat. ꝙ si neo anicłas
pot̾at inuenire: offerebat similam. deci¬
mam partẽ ẽphy. nec nuittebat in eam
oleum. aut thiis. qr ꝓ poc̃o erat. Cuiꝰ me¬
moriale sac̾dos adolebat suꝑ altare. reli¬
quũi uͦ ip̃e habebat in munere. de igne
debit. quẽ nutͥet sac̾dos. subiciens mane
ugna ꝑ singłos dies ⁊ ignis erit ex eodem
altari .i. ñ aliunde sũptus apponet᷑. cũ uͦ
cine̾s suꝑ habundabant induebat᷑ sacer¬
dos uestib . iiiͬʳ.sacdotalibus qͣs p̃taxãui¬
mꝰ ⁊ tollens cin̾es de altari. reponebat in
peliũ iuxͣ altare. ⁊ depositis uestib scĩs.
inlutꝰq aliis forte ad hoc destinatis . ł q̃¬

Expanded text:
holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad fundamentum altaris holocausti distillabatur, quia pro peccato erat. Quod si nec aviculas poterat invenire, offerebat similam, decimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato erat. Cujus memoriale sacerdos adolebat super altare; reliquum ipse habebat in munere. CAP. XI.debit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit ignis ex eodem altari , » id est non aliunde sumptus apponetur. Cum vero cineres superabundabant, induebatur sacerdos vestibus quatuor sacerdotalibus, quas praetaxavimus, et tollens cineres de altari, reponebat in pelvim juxta altare, et depositis vestibus sanctis indutusque aliis, forte ad hoc destinatis,
Abbreviated transcription (Latin):
ut iniciaret a aron ⁊ filios eiꝰ in sac̾do sior
tes. ⁊ tẽ quidem om̃s filii a aron conse¬
crati sunt. s ñ om̃is pꝰ ea de gen̾e ipsius.
Cecus enĩ uł claudus. si gndi ł p̾auo.
aut torto naso. si gibosus. si hermoni.
si iugẽ scabiẽ hñs.ł in pediginẽ de se¬
mine a aron erat: ñ pota̾t ministia¬
rer nec intrare scũariũ. uescebat ᷑ tñ pa¬
nib qͥ offe̾bant᷑ in scũario. Tulit g
moyses iuixͣ p̃ceptũ dni. aaron ⁊ filioᷤ

Expanded text:
ut initiaret Aaron et filios ejus in sacerdotes . Et tunc omnes quidem filii Aaron consecrati sunt, sed non omnes postea de genere ipsius. Caecus enim, vel claudus, si grandi, vel parvo, aut torto naso, si gibbosus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur in sanctuario . Tulit ergo Moyses, juxta praeceptum Domini, Aaron, et filios
Abbreviated transcription (Latin):
digitũ in sangͥne quo tangebat cornua
aitaris holocausti. reliqum fundens
adbasim eiꝰ. ⁊ adolebat ad ipenr: renes
⁊ renuncłos. Reliqͣ erant sac̾dotũ S
quia erat hostia ꝓ pcc̃o. ⁊ de sangͥne eiꝰ
tincta cornua altaris holocausti: car¬
nes eiꝰ erant sc̃e. ⁊ scĩficabant q̃ eis erãt
tacta. s ñ q̃libet. ĩmo ui gen̾e suo. caro:
carnem. simila: simila. panis. panem
⁊ ñ uescebat᷑ eis. nͥ sacdos unctꝰ.⁊ mũ¬
dus. ⁊ ñ nͥ in loco scõ. ⁊ ñ nͥ in eade̾ die qͣ
offe̾bant. si qͥd residuũ ¶Sex gen̾a¬
ret in ea sangͥnis uestigium. alioqͥn. ure¬
bat᷑. uas testeum in quo coq̃bat᷑ caro:
statĩ frangebat᷑. Ereum: defricabat᷑ͦ
lauabat᷑ aqua
uin a aĩa peccabat ꝑ ignorantiã
aĩa dẽ popło t̾re offerebat capͣm
inmacłatam eo modo quo alii. uł agnũ.
⁊ fiebat de hac hostia eod̾ mͦ quo ⁊ de hyr¬
co pͥncipis. Sin a ñ pot̾ãt manꝰ eius ĩ¬
uenire pecꝰ. offerebat ¶Nota¬

Expanded text:
digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta cornua altaris holocausti, carnes ejus erant sanctae, et sanctificabant, quae ab eis erant tacta, sed non quaelibet imo in genere suo, caro carnem, simila similam panis panem, et non vescebatur eis nisi sacerdos unctus, et mundus, et non nisi in loco sancto, et non nisi in eadem die qua offerebantur, si quid residuum esseret in ea sanguinis vestigium, alioquin urebatur. Vas testeum in quo coquebatur caro, statim frangebatur, aereum defricabatur, et lavabatur aquaum autem peccabat per ignorantiam anima de populo terrae, offerebat capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duo
Abbreviated transcription (Latin):
Suscepto itaq ueneno ꝑ ministrũ
mortuus est antipr̃ malicus uͦ cũ
de morte eiꝰ suspectus hr̃et᷑ coram
herode in mltis se excusabat. Con¬
q̃stus aũt herodes ꝑ epłam d̾ prĩs
morte ap̃ cassium rescͥptũ ip̃ius acce¬
pit. ut dolum dolo uindicaret. Scͥp¬
sit ⁊̃ cassius ciliarchis ut iniꝰta cã he¬
rodi opem ferrent. Uocauit itaq he¬
rodes hyrcanũ. ⁊ malicum ad cenam.
¶ dũ irent circũ scͥptum malicũ cili¬
arche int̾fecer̃t. hyrcanꝰ aũ stupore
tum. ait Me ⁊ patͥam cassius seruaũ
incolum̃ amboꝵ insidiatore ꝑempto.
Non młto pꝰ cũ egrotaret hõdes da¬
masci: fenix malici fr̃ in ultionem
hyrcani auxilio. Cumq qualuisset

Expanded text:
uscepto itaque veneno, per ministrum mortuus est Antipater. Malicus vero cum de morte ejus suspectus haberetur, coram Herode in multis se excusabat. Conquaestus autem Herodes per epistolam de patris morte apud Cassium rescriptum ipsius accepit, ut dolum dolo vindicaret. Scripsit etiam Cassius chiliarchis, ut in ista causa Herodi opem ferrent. Vocavit itaque Herodes Hircanum et Malicum ad coenam: qui, dum irent, circumseptum Malicum chiliarchae interfecerunt. Hircanus autem stupore tum, ait: « Me et patriam Cassius servavit incolumem, amborum insidiatore perempto. » Non multo post cum aegrotaret Herodes Damasci, Phenix, Malici frater, in ultionem  fultus Hircani auxilio. Cumque convaluisset
Abbreviated transcription (Latin):
rat eo tp̃r
cum hyrcano
quidam de amicis noĩe malitus¬
aspirans ad sacerdotium. Cumq
decceuisset hyrcanũ ueneno appet̾e.¬

Expanded text:
rat eo tempore cum Hircano quidam de amicis suis, nomine Malicusaspirans ad sacerdotium. Cumque decrevisset Hircanum veneno appete
Abbreviated transcription (Latin):
cupauit socero suo pħone: rege egy¬
pti: p̃bente ei auxilium. Qui ut ait
frequentiam leuitaꝵ cͥca ea. Porro
de filnis isrł nullum fecit salo. ser
tem a mathi fecit sͥ sernos tͣbutarios
Classem qͦ fecit rex salomon ĩ insula
quadam egyptiaca rubri maris. q̃
dr asyongabes. ⁊ naitigabant ẽ
seruis salomonis uiri nautici de ty¬
ro que tunc insula erat. ⁊ deferebãt
de ophir aurum multũ ⁊ c̾cuienntes
indiam ⁊ liciam post elapsum tͥen¬
nium referebant salomoni aurũ
gemmas ⁊ ligna thina multa ni¬
mis q̃ erant similia lignis sechĩ.
ras i lyras cantorib. Nlam cinara
⁊ nabla ex electro constituit. qͣsi
nulliꝰ p̃cii erat argentum in diebꝰ
eiꝰ. Niam ⁊ sedilia ꝓforib domorũ
S ⁊ ligna cedrina quasi uigna sicho¬
saba excitata: uenit temptare eũ
cum comitatu młto ⁊ diuitiis in¬
estimabilib. Est a̾ saba qñ nom̃
regionum. S ħ est curitas regał

Expanded text:
cupaverat, socero suo Pharaone rege Aegycupaverat, socero suo Pharaone rege Aegypti ei praebente auxilium. Qui, ut ait frequentia levitarum circa ea. Porro de filiis Israel nullum fecit Salomon setem Amachi, fecit sibi servos tributarios. Classem quoque fecit rex Salomon in insula quadam Aegyptiaca Rubri maris, quae dicitur Asiongaber, et navigabant cum servis Salomonis viri nautici de Tyro, quae tunc insula erat, et deferebant de Ophir aurum multum, et circumeuntes Indiam et Siciliam, post elapsum triennium, referebant Salomoni aurum gemmas, et ligna thina multa nimis, quae erant similia ligni setim, ras, et lyras cantoribus, nam cynara, et nabla ex electro constituit. Quasi nullius pretii erat argentum in diebus ejus, nam et sedilia pro foribus domorum Sed et ligna cedrina, quasi sycoSaba excitata, venit tentare eum icum comitatu multo, et divitiis inaestimabilibus. Est autem Saba quandoque nomen regionis, sed hic est civitas rega
Abbreviated transcription (Latin):
bentem sͥ auxilium. in lignis ⁊ auro
unc dedit salo. de oppidis datis
in terragalilee in sorte neptalim
matitua. s ñ placu̾nt regi tyrio.
licet a tẏro ñ ꝓcui eeñt posita ⁊ ap
płłauit ea terram cabul. ꝙ lingua
phenicum sonat displice ⁊ tunt pͥ¬
mum terra ila uocata ẽ galilea gẽ¬
tium.ñ ꝙ ibi gentes habitarent. s
qr in ditione regis gentił erat. Refert
iose. menandrum phenicẽ hystorio¬
gphum scͥpsisse ꝙ salomon ⁊ yram
mutuo sͥ scripserunt enigmata
ensigas. q̃ qui ñ solu̾et: certã daret
alti pensionẽ. Cumq artaret᷑ yram
ui solutõne: ꝯsulebat tyrium inue¬
nem abdimũ abdenonis filium
qui omĩa de facili explicabat
aĩm salomon ad muros ciuita¬
tis construendos quos miro robore
ampliauit. uias qͦ regias q̃ ad ieroso¬
liam cluc̾ent iugro lapide strauit.
In płib uͦ locis ruinas ciuitatum re¬
pauit. s ⁊ nouas ciuitates ꝓ oportu.¬
nitate locoꝵ fundauit. quasdam ccͣ

Expanded text:
bente sibi auxilium in lignis, et auro . CAP. XXIV. De oppidis datis in terra Galilaeae , in sorte Nephthalim maritima. Sed non placuerunt regi Tyrio, licet a Tyro non procul essent positae, « et appellavit eam terram Chabul, » quod lingua Phoenicum sonat displicere, et tunc primum terra illa vocata est Galilaea gentium, non quod ibi gentes habitarent, sed quia sub ditione regis gentilis erat. Refert Josephus Menandrum Phoenice historiographum scripsisse quod Salomon et Hiram mutuo sibi scripserunt aenigmata et figuras, quae qui non solveret certam daret alteri pensionem. Cumque arctaretur Hiram in solutione, consulebat Tyrium juvenem Abdemium Abdemonis filium, quia omnia de facili explicabat.t animum Salomon ad muros civitatis construendos, quos miro robore ampliavit . Vias quoque regias, quae ad Jerosolymam ducerent, nigro lapide stravit. In pluribus vero locis ruinas civitatum reparavit. Sed et novas civitates pro opportunitate locorum fundavit, quasdam cont
Abbreviated transcription (Latin):
ut publice hodes pat̾ galilee cantare¬
t. faselus qͦ indolem frĩs bona emu¬
latione suꝑare certabat. ob hoc ⁊ p̃t̃
eoꝵ obsȩquiis regalib agente colebat᷑.
nec ꝓpt̾ hoc tñ minꝰ fidelis fu̾at hyr¬
cano. u̾nitñ fieri ñ potest ut liuorẽ
in benegestis quisqͣm effugiat. Erãt
gͦ qui dic̾e̾nt hyrcano ꝙ antipr̃ fi
liis eiꝰ reb traditis ip̃e uacuo regis
accersiri. qui minuta pͥus galilea
ad regem ꝓpabat ferens sexti epłam

Expanded text:
ut publice Herodes pater Galilaeae cantaretur. Phasaelus quoque indolem fratris, bona aemulatione superare certabat. Ob hoc etiam pater eorum obsequiis regalibus a gente colebatur, nec propter hoc tamen minus fidelis hic fuerat Hircano. Verum fieri non potest, ut livorem in bene gestis quisque effugiat. Erant ergo qui dicerent Hircano, quod, Antipatro et filiis ejus rebus traditis, ipse vacuo regis accersiri. Qui munita prius Galilaea ad regem properabat, ferens secum
Abbreviated transcription (Latin):
collegert̃ se qͥdã ex iudeis ⁊ deuo¬
uertꝰ se maleditõni. si comed̾ent uł bi¬
b̾e̾nt donec occid̾ent paulũ. ꝓ quo in
greco hrͣ anathematizauert̃ ⁊ erant
certiꝰ cognituri de eo. Nos uͦ ꝑati erimꝰ¬
⁊ int̾ficiemꝰ eũ. forte hoc audiens ne¬
pos pauli filiꝰ sororis eiꝰ. intrauit in
castra ⁊ nuntiauit hoc paulo ⁊ adu¬
cans paulus unũ de centurionibus
ait. Adolescentẽ hũe aduc ad tͥbunũ.
ht enĩ aͥd indicare ei. ⁊ cũ ueniss ado¬
lescens ad tͥbunũ exposuit dolos. ⁊ insidias
iud̾oꝵ ꝯͣ paulũ. Tũc dimittens a dolescen¬
tem tͥbumꝰ p̃cepit ei ne alicui hoc reue¬
laret. ⁊ ꝯuocatis duob centĩonib ait
alis. ꝑate milites ducentos ut eant
usq cesaream pedestres s. ⁊ eqͥtes. l.ix̃.¬

Expanded text:
collegerunt se quidam ex Judaeis , et devoverunt se maledictioni, si comederent, vel biberent, donec occiderent Paulum, pro quo in Graeco habetur, anathematizaverunt. Et erant certius cognituri de eo. Nos vero parati erimus interficere eum. Forte hoc audiens nepos Pauli, filius sororis ejus, intravit in castra, et nuntiavit hoc Paulo. Et advocans Paulus unum de centurionibus ait: « Adolescentem hunc produc ad tribunum, habet enim aliquid indicare ei. » Et cum venisset adolescens ad tribunum exposuit dolos, et insidias Judaeorum contra Paulum. Tunc dimittens adolescentem tribunus praecepit ei ne alicui hoc revelaret. Et convocatis duobus centurionibus ait illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream pedestres, et equites
Abbreviated transcription (Latin):
ses ad dũm: dixit ad eos. Audiuit cdñs mur¬
muratõnes urãs ccͣ. eum.i dabit uobis
carues uesꝑe: ⁊ mane panes in saturita¬
te. factumq est uesꝑe. ⁊ ascendens cotͦnyx
de sinu a rabico. uͥ p̃cipue nutͥtur tͣnscen¬
so medio mari oꝑuit castra:⁊ ad libitum
ppłi capiebant᷑. E st a cot᷑uix auis regia: qmͣ
iosephꝰ ortigiam uocat. grecus: ortogomenã.
nos uͦ uulgo cur leiuĩ dm̃s a currendo. Ime
uͦ cũ oraret moyses. ros descendens illinitꝰ
 manib eiꝰ. quẽ pͥus imbrem suspicatꝰ ẽ.
s cũ gustass. sensit mellis dulcedinẽ ⁊ pa¬
nẽ ꝓmissũ datum intellexit. ⁊ iacuit ros
ꝑ circuitũ castroꝵ. ⁊ erat gͦnũ minutũ¬

Expanded text:
t ad eos: « Audivit Dominus murmurationes vestras contra eum, et dabit vobis vespere carnes, et mane panes in saturitate. Factumque est vespere. Et ascendens coturnix » de sinu Arabico, ubi praecipue nutritur, transcenso medio mari operuit castra, et ad libitum populi capiebatur. Est autem coturnix avis regia, quam Josephus ortygiam vocat, Graecus orthogometrum, nos vulgo curlegium dicimus a currendo Mane vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus est manibus ejus quem prius imbrem suspicatus est, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promissum datum intellexit, et jacuit ros per circuitum castrorum, et erat granum minutu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re cbanaam de aqua data in raphidim
Gitur ꝓfecta est omĩs muititudo de de¬
serto sin ꝑ mansiones suas uixͣ sẽrmonẽ
gueret eis dñs mansiones. s inditio nu¬
bis stantis qͣm p̃euntẽ semꝑ seq̃bant᷑
ea staute castra metabant. ubi om̃ino
defuit eis aqua. ⁊ murmurauert̃ ecͣ mo¬
adhuc pusillũ e⁊ lapidabit me. Et cdũs
ad eũ. Sume de semiorib isrł ciuade ad
petr̃ã oreb. ⁊ ꝑcuties eam uirga. Pars ẽ
montis syna sic dicta. Aua est. ⁊ alibi pet᷑
illiꝰ teptatio. qr temptauert̃ dũs dicen¬
tes. Est ne d̾s in nobis au non: Alie post

Expanded text:
 XXXV. De aqua data in Raphidim. « Igitur profecta est omnis multitudo de deserto Sin per mansiones suas, juxta sermonem gueret eis Dominus mansiones, sed judicio nubis stantis, quam praecuntem semper sequebantur, ea stante castrametabantur. Ibi omnino defuit aqua, et murmuraverAdhuc pusillum, et lapidabit me. Et Dominus ad eum: « Sume de senioribus Israel, et vade ad petram Horeb, percutiesque eam virga; » pars est montis Sina sic dicta. Alia est et alibi petra i Tentatio, quia tentaverunt Dominum dicentes: Estne Dominus in nobis, an non? » Aliae post
Abbreviated transcription (Latin):
yses. ħ panis datꝰ uobis a dño. colligite
uobis gomor ꝑsingła capita. ⁊ collegert̃.
alii plus. alii minꝰ. ⁊ mensi st̃ semꝑ ad m̃¬
suram gomor. nͨ qͥ plus collegerat: hũit
ampliꝰ. nͨ qui minus parauerat: reppit
minꝰ. forte enĩ in acerius collecta poneban
te qnͣtũ cunq quis collig̾et ueniens ad ꝓpͥa
incalesce̾t sol: uq̃fiebat. ꝙ miracłosum
erat. cũ ad ignẽ duꝵ fiebat. ẽ erebãt aũ
illud in pulu̾em.i conglutinats̃: in pa¬
nes formabant. cuꝰ sapor erat dulcissinꝰ
ꝓ quo dictũ ẽ. Simila cũ melle. ⁊ alibi sa¬
por panis oleati. Quod uͦ dicr̃ qr sapiebat
tenus rigat᷑ locꝰ ille sic̃ ymbribꝰ. Dixit¬
q moyses ad ppłm. Nullus relinqͣt exeo
in mane. Quidã tñ reseruauert̃. ⁊ scatebat
u̾mib. ⁊ c̃putruit. precepit q moyses. ut
cdie .ui. collig̾ent cibos dũpplices: q sabb̾o

Expanded text:
anis vobis datus a Domino. Colligite vobis gomor per singula capita. Et collegerunt alii plus, alii minus, et mensi sunt ad mensuram gomor. Nec qui plus collegerat habuit amplius, nec qui minus paraverat reperit minus. » Forte enim in acervis collecta ponebantte quantumcunque quis colligeret veniens ad propriam incalescebat sol, liquefiebat, quod miraculosum erat, cum ad ignem durum fiebat. Terebant autem illud in pulverem, et conglutinatum in panes formabant, cujus sapor erat dulcissimus, pro quo dictum est, simila cum melle. Et alibi « sapor panis oleati . » Quod vero dicitur, quia tenus rigatur locus ille siccis imbribus. Dixitque Moyses ad populum: « Nullus relinquat ex eo in mane. Quidam tamen reservaverunt, et scatebat vermibus, et computruit. » Praecepitque Moyses ut die sexto colligerent c
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. cybos duplices. Dixitq dñs moysi.
Imple gomor ex eo. ut custodiat᷑ infuitãs
aurea in tabernacło reseruandsi. aiunt
hebrei eos pͥus habuisse paruũ taberna¬
cłm: in quo dũm consulebant. de qͦ infra.
Moyses tollens tabernacłm tetendit ext

Expanded text:
sexto cibos duplices. » Dixitque Dominus Moysi: « Imple gomor ex eo, ut custodiatur in futuraaurea « in tabernaculo reservandum. » Aiunt Hebraei eos primo habuisse parvum tabernaculum, in quo Dominum consulebant, de quo infra: « Moyses tollens tabernaculum tetendit ext
Abbreviated transcription (Latin):
aslus armatos in subt̾raneo qͥ
pirgostratonis dicebat᷑. ꝑ quẽ an¬
tigonꝰ transitũ facturꝰ erat. qui
si ueniret armatꝰ eũ int̾ficerent.¬
tio ut dic̾et ei ne ueniret armatꝰ
bat enĩ rex uidere enm in armoꝵ¬

Expanded text:
Aristobulus armatos in subterraneo, qui Aristobulus armatos in subterraneo, qui Pirgus Stratonis dicebatur per quem Antigonus transitum facturus erat, qui, si veniret armattio, ut diceret ei, ne veniret armatus. ret enim eum rex videre in armo
Abbreviated transcription (Latin):
filiis uincłauit in carc̾em. ⁊ antigo¬
nũ quẽ diligebat scd a se ꝯstituit:
Imposuit q sͥ diadema:⁊ restitutũ
est regnũ uidee. flucerant aũ a se¬
dechia sub quo regnũ fuerat inte
lonis. uñ sepe legit᷑ int̾missum fu¬
isse regnum usq ad hẏrcanum.
⁊ aristobolum intransitiue .i. usq
ad aristobolũ hyrcani. Nec tñ reg¬
trẽ fame pemerat in uincłis. Cũ¬
q egrotaret aselus in turri que pꝰ
ab herode dicta ẽ antonia. rediebat
antigonꝰ de galilea in qua młta
p̃clare fecerat indutꝰ nouis armis.
⁊ decentib. Cũq ingred̾et᷑ ierłm ĩ
dieb scenophegiaꝵ ad honorem
fr̃is. ⁊ ut ostentaret decorem armo
rũ ppło: armatꝰ intrauit. Ꝙ uidẽ¬
tes emuli ip̃iꝰ ⁊ in quẽ uxor fris
que ocłos in eum iniecerat. s ip̃e
ens te egrotantẽ manu forti:⁊
armata intrauit. ut te ꝑimat
⁊ regnet. Ꝙ ita ꝓbare potes. Iube
eũ uenire ad te. si uenerit armatꝰ
suit gͦ ad suggestionẽ uxoris

Expanded text:
minoribus vinculavit in carcerem, et Antigonum, quem diligebat secundum a se constituit. Imposuitque sibi diadema, et restitutum est regnum Judaeae. Fluxerant autem a Sedecia, sub quo regnum fuerat interlonis. Unde saepe legitur intermissum fuisse regnum usque ad Hircanum: et Aristobulum intransitive, id est usque ad Aristobulum Hircani. Nec tantum regtrem fame peremerat in vinculis. Cumque aegrotaret Aristobulus in turre, quae post ab Herode dicta est Antonia, redibat Antigonus de Galilaea, in qua multa praeclare fecerat, indutus novis armis, et decentibus. Cumque ingrederetur Jerusalem in diebus Scenopegiarum ob honorem fratris, et ut oso, armatus intravit. Quod videntes aemuli ipsius, et maxime uxor fratris, quae oculos in eum injecerat, sed ipse ens te aegrotantem in manu forti, et armata intravit, ut te perimat, et regnet. Quod ita probare potes. Jube eum venire ad te, si venerit armatus, suit ergo ad suggestionem uxoris
Abbreviated transcription (Latin):
parari ex auro purissimo. iiͦii.
gña uasoꝵ ad offe̾nda libamina. et
ab offe̾ntib sac̾doti: a libando .i. gustã¬
do dicta.⁊ a sacerdotib dño. a libando.l
fundendo:l poni ea suꝑ mensam .s. ac
ceptabła. phialas thuribula. cyãtos.
In his uinũ ꝙ debebat offerri p̃uideba¬
tur: ⁊ p̃gustabatur utrũ dignũ eẽt
offerri an non. S quia in colore. ⁊ ĩ sa¬
pore uinũ dinoscitur: d̾r ꝙ p̃t̾ uasa
aurea phyale iutree erant. uñ ⁊ ab
hẏalim ꝙ grece uitrũ dicit᷑. si uocabã¬
t᷑ immo anguste. in feriori parte am¬
ple. in quib color ⁊ sapor pota̾t agnos¬
ci. qͣs hebrei scutellas uocant. Cyati uͦ
minores ⁊ angustiores erant ⁊ aurei
cum quib fundebat᷑ uinũ sr̃ altare
pro hostie liberam̃to. In thuribulis uil
lis acerum. S quia ñꝙͣ aut raro oc¬
currit de oblatione aceti: quidã dũt
tabła ni tͥa. In phyalas: in quib ui¬
nũ. In thuribła: in quib thus: ⁊ similia.

Expanded text:
parari, ex auro purissimo, quatuor genera vasorum, ad offerenda libamina, et ab offerentibus sacerdoti , a libando, id est gustando dicta, et a sacerdotibus Domino, a libando, id est fundendo, et poni ea super mensam, scilicet acetabula, phialas, tIn his vinum, quod debebat offerri, praevidebatur, et praegustabatur, utrum dignum esset offerri, an non. Sed quia in colore, et in sapore vinum dignoscitur, dicitur quod phialae vitreae erant. Unde et a phialim, quod Graece vitrum dicitur, sic vocabantur: in imo angustae, in superiori parte amplae, in quibus color et sapor poterant dignosci, quas Hebraei scutellas dicunt. Cyathi vero minores, et angustiores erant, et aurei, cum quibus fundebatur vinum super altare pro hostiae libamento. In thuribulis, lis acetum. Sed quia nunquam, aut raro occurrit de oblatione aceti, quidam dicuntabula in tria: in phialas, in quibus vinum; in thuribula, in quibus thus, et simila,
Abbreviated transcription (Latin):
ge dari auctoritatẽ ut mimobilis ꝑse¬
ueraret. hoc se factm ꝓmisit si demũ
ita caste corrig̾ent. ut ꝙ semel uindica¬
tum foret. nõ cog̾et᷑ irritare ⁊ remisit
misit mun̾a. In templũ uͦ misit p̃t̾
uasa m̃sam aureã gẽmis in p̃ciabilibꝰ.
insignitã. cuiꝰ crassitudo ñ eẽt dimidii

Expanded text:
oritatem, ut immobilis perseveraret, haec se facturum laudavit, si demum ita caute corrigerent eam, ut quod semel judicatum foret, non cogerentur irritare. Et remisit misit munera. In templum vero misit praeter vasa mensam auream gemmis impreciabilibus insignitam, cujus crassitudo
Abbreviated transcription (Latin):
Qñ aũ iõ eunt. ⁊ usq ad crucẽ. qr sic ostẽ¬
dit᷑ eis ñ eẽ sperand̾. in qͣntalibet gloria
mundi. qr extrema gaudii luctꝰ oceupat.
⁊ dñs exultatõi inseruit lam̃tũ suum.
⁊ nos ꝓcessioni passionẽ. qr passio fuit cã
eu̾sionis. ꝓ qua fleuit. Ecołie qͥde ille q̃¬
in ead̾ die dñicalem ꝓcessionem isti p̃mit¬
tunt rectiꝰ faciunt. qr nõ ꝓ ista ulla ẽ
dimittenda. Siłr ⁊ ille que pontifici suo
extra urbem põito i loco p̃dc̃o crueis ei
occurrt̃. ⁊ ip̃o pocłm p̃oedente. in ciuitatẽ
regreduuit᷑. ordinatiꝰ faciunt de eiecti

Expanded text:
ndo eunt usque ad crucem, quia sic ostenditur eis non esse sperandum in quantalibet gloria mundi, quia extrema gaudii luctus occupat . et Dominus exsultationi inseruit lamentum suum, et nos processioni passionem, quia passio fuit causa eversionis, pro qua flevit. Ecclesiae quidem illae, quae eadem die Dominicalem processionem isti praemittunt, rectius faciunt, quia non pro ista illa est dimittenda. Similiter illae quae pontifici suo, extra urbem posito, in praedicto loco crucis ei occurrunt, et ipso populum praecedente, in civitatem regrediuntur, ordin
Abbreviated transcription (Latin):
taciu̾nt. lapides clamabt̃. qr ĩ passione
hiis tacentibꝰ p̃timore. petre scisse clama¬
ceres ruitiam tuã futam n cãm eiꝰᷤ que
mͦ sunt in ea. helyseus enĩ adrianus eã
⁊ locum. uocans ea helyam. Merito aũt
uit tempꝰ uisitatõis sue. ⁊ cũ infłset ur¬
bem ꝯmota ẽ unuu̾sa ciuitas cdicens. Qs

Expanded text:
int, lapides clamabunt , » quia in passione his tacentibus prae timore, petrae scissae clamaceres ruinam tuam futuram, et causam ejus, quae modo sunt in ea. Helius enim Adrianus eam et nomen, vocans eam Heliam. Merito autemvit tempus visitationis suae. « Et cum intrasset urbem, commota est universa civitas, dic
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ est. asina enĩ ħ latine. grece subiu¬
galis d̾r. ⁊ utt̃q nom̃ ob eamdẽ cam insti¬
tutũ est. hoc enĩ ium̃tũ pͥmũ uisedit
adduxerũt gentes ad iħm. Petrus corne¬
liumci domum eiꝰ. philippus samariam.
In hoc itinẽ dũ ascend̾e̾t ierłm: putamus
eum esuriisse. ⁊ accessisse ad ficum. ⁊ cũ
tim aruit. Quod tm̃ in signũ sinagogs

Expanded text:
subjugalis. Et utrumque nomen ob eamdem causam institutum est. Hoc enim jumentum primum insedit adduxerunt gentes ad Jesum, Petrus Cornelium, et domum ejus, Philippus Samariam. In hoc itinere dum ascenderet Jerusalem, putamus eum esuriisse, et accessisse ad ficum, et cum tim aruit. » Quod tantum in signum Synagogae,
Abbreviated transcription (Latin):
dierum cũ exiret a bechana esuriit. pu¬
tamꝰ recapitłando dem eẽ. Martꝰ enĩ nar¬
rat hoc fcm̃ eẽ añ eiect ionẽ uendentiũ
templo qmͣ constat die dũica fcãm. slec
ob aliud tñ hc̃ ordinem marci seqͥmur.
marcus ante eiectionẽ p̃occupando. qr de
fc̃o ñ ẽ q̃stio. de die arbit̾o legentis relinqͥmꝰ.

Expanded text:
die cum exiret a Bethania, esuriit, putamus recapitulando dictum esse. Marcus enim narrat hoc factum esse ante ejectionem vendentium de templo, quam constat die Dominico factam. Nec ob aliud tamen, hunc ordinem Marci sequimur,Marcus ante ejectionem praeoccupando, quia de facto non est quaestio, de die arbitrio legentis relinquimus.
Abbreviated transcription (Latin):
dnandi: ꝙ q̃q ciuitas regulũ hab̾ebat qͦr
płimi alicui maiori regi seruiebant. ⁊ tã¬
dem om̃s subditi erant mõ archo assyrioꝵ.
sane qͦ.u. ciuitates sodomoꝵ. sodoma. gomor¬
ra. ad ama. sebois. bala q̃ ⁊ segor. qͥnq regeᷤ
habebant hassubiugauerat sibi cadolo¬
amor rex elamitaꝵ ⁊ tributarias sibife¬
cerat .ixii. annis seruierant ei in tribu
cadola omor assum̃s secũ tres reges. babylo¬
nis. ⁊ pontirigentium collecto ex̾citu con¬
uenert̃ in uallẽ siluestrẽ in qͣ erãt putei
bituminis. q̃ ꝑ irã dei : pꝰ u̾sa sũt in mare mor¬
res omnẽ substantiã eoꝵ. ⁊ captiuos nec
non ⁊ loth. ⁊ sub̾am eius. ⁊ ecce unꝰ qͥ euase¬
rat: nuntiauit ħ abram hebreo. uł trans¬
fluuiali qi de trans euphratẽ uenat. Qͣ
nũauit expeditos u̾nacłos suos. occ.xuiii.¬

Expanded text:
nandi, quod quaeque civitas regulum habebat, quorum plurimi alicui majori regi serviebant: Tandem omnes subditi erant monarcho Assyriorum. Sane quinque civitates Sodomorum Sodoma, et Gomorrha, Adama, Sebois. Bala, quae et Segor quinque reges habebant. Has subjugaverat sibi Chodorlahomor rex Elamitarum, et tributarias sibi fecerat, et duodecim annis servierant ei in tribuChodorlahomor assumens secum tres reges Babylonis, et Ponti, et gentium collecto exercitu convenerunt in vallem illustrem, in qua erant putei bituminis, quae per iram Dei post versa est in mare Morres omnem substantiam eorum, et captivos, nec non et Lot, et substantiam ejus. Et ecce unus, qui evaserat nuntiavit hoc Abram Hebraeo, vel transfluviali, quia de trans Euphraten venerat. Qui numeravit expeditos vernac
Abbreviated transcription (Latin):
nistrauit exenia. ⁊ młtã habundantiam
reꝵ oportunaꝵ simł exhibuit. ⁊ suꝑ epu¬
las bñdixit dm̃. qͥ ab re suibdiderat ũmi¬
cos. Erãt enĩ sae̾dos dei altissimi. eu abmͣ¬
me legunt᷑ date. pͥmite nimiũ inqͥrere: a¬

Expanded text:
multam abundantiam rerum opportunarum similiter exhibuit, et super epulas benedixit Deum, qui Abrae subdiderat inimicos. » Erat enim sacerdos Dei Altissimi. Cui Abrae leguntur datae, primi
Abbreviated transcription (Latin):
ut publice hõdes pat̾ galilee cantare¬
t᷑. faselus qͦ indolem fr̃is bona emu¬
latione suꝑare certabat. ob hoc ⁊ p̃r
eoꝵ obsequiis regalib agente colebat᷑.
nec ꝓpt̾ hoc tñ minꝰ fidelis fu̾at hyr¬
cano. u̾intñ fieri ñ potest ut liuorẽ
in benegestis quisqͣm effugiat. Erãt
gͦ qui dic̾e̾nt hyrcano ꝙ antipr̃ fi
liis eiꝰ reb traditis ip̃e uacuo regis
accersiri. qui minuta pͥus galilea
ad regem ꝓpabat ferens sexti epłam
herodes factꝰ est pͥnceps milicie sexti.

Expanded text:
ut publice Herodes pater Galilaeae cantaretur. Phasaelus quoque indolem fratris, bona aemulatione superare certabat. Ob hoc etiam pater eorum obsequiis regalibus a gente colebatur, nec propter hoc tamen minus fidelis hic fuerat Hircano. Verum fieri non potest, ut livorem in bene gestis quisque effugiat. Erant ergo qui dicerent Hircano, quod, Antipatro et filiis ejus rebus traditis, ipse vacuo regis accersiri. Qui munita prius Galilaea ad regem properabat, ferens secum Herodem a
Abbreviated transcription (Latin):
a corꝑibꝰ mortuoꝵ ⁊ acceꝑunt corpus
iħu ⁊ inuolutũ sindone ꝙͣ emerat io¬
seph: ligauert̃ lintheis. ⁊̃ aliis q̃ crẽdi¬
t᷑ accłisse nicodemꝰ. Erat aũt ñ longe
in quo posuerunt eũ. Et qr in simplici
sindone inuolutũ est corpꝰ iħu: institu¬
it siluest̾ ppͣ ut sacrificium altaris.
in lincheo tm̃ panno celebret᷑. De mo¬
fuit rocunda de subiacente petre ex¬
cisa tante altitud̾is ut uix ho manu
extenta culm̃ possit attingere. in in¬
troitu hñs ab oriente cui magnꝰ lapis ap¬
positus erat pro hostio. In ꝑte uero aqui¬
lonali locus dm̃iei corꝑis de ead petra factꝰ
est .uii. pedes hñs longitudis. tͥb palmis¬
alt̾iꝰ cet̾o pauim̃to eminens. qi sarto fagꝰ
suꝑpositꝰ fundam̃to. uł in ip̃o pariete lo¬
culus factus erat. sicut fit in inuris do¬
moꝵ. ad utensilia reponenda Nam ⁊
dicit beda locũ illũ ñ desuꝑ: ħ a lat̾e meri¬
diano patłm uñ corpꝰ infereuut᷑. qñ tñ pori

Expanded text:
unt corpus Jesu, et involutum sindone, quam emerat Joseph, ligaverunt linteis albis, quae creditur attulisse Nicodemus. Erat autem non longe in quo posuerunt eum. Et quia in simplici sindone involutum est corpus Jesu, instituit Silvester papa, ut sacrificium altaris in lineo tantum panno celebretur. fuit rotunda, de subiacente rupe excisa et tante altitudinis, ut vix homo manu extenta culmen attingere possit, introitum habens ab oriente, cui magnus lapis appositus erat pro hostio. In parte eius aquilonari locus dominici corporis de eadem petra factus est, septem pedes habens longitudinis, taltius caetero pavimento, eminens quasi sarcophagus superpositus pavimento, vel in ipso pariete loculus factus erat, sicut fit in muris domorum, ad utensilia reponenda. Nam et dicit Beda, loculum illum non desuper, sed a latere meridiano patulum, unde corpus inferebatur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
potestatis suꝑioris angeba t᷑ pylatꝰ.: dix̃
eum iħe minus peccasse qm uideos. Cũq
pylatꝰ quereret dimitt̾e eum: clama¬
bant udei. Si hẽ dimictis ñ es amicꝰ ce.
Om̃ĩs qui se regem facit: ꝯͣdicit cesari.
udiens ħ pylatꝰ Q pylatꝰ sedit ꝓ¬

Expanded text:
potestatis superioris angebatur Pilatus, dixit eum Jesus, minus peccare, quam Judaeos. Cumque Pilatus quaereret dimittere eum, clamabant Judaei: « Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris. Omnis qui se regem facit, contradicit Caesari. Audiens
Abbreviated transcription (Latin):
gem ẽẽ. Cũ R̾dissent ut acciꝑent eum. ⁊
scd̾m legem suam uidicarent: dixerunt.
Nob ñ licet int̾ficere quẽqmͣ subaudi
hiis dieb. uł potestate transiata ad ali¬
os: hic dixerunt. Intrans gͦ pylatꝰ p̃tori¬
uni. pͥmam accusitionẽ. nlłam reputans
qr forte audierat i ħm dixisse. Reddite

Expanded text:
gem esse. Cumque respondisset, ut acciperent eum, et secundum legem suam judicarent, dixerunt: « Nobis non licet interficere quemquam, » subaudi, his diebus. Vel pro potestate translata ad alios, haec dixerunt. Intrans ergo Pilatus praetorium, primam accusationem quasi nullam reputans, quia forte audierat Jesum dixisse: « Reddite
Abbreviated transcription (Latin):
diemañt festũ
preses nouit̾ intͦ¬
ctucta consuetudĩẽ
dimit̾e unũ de
iunctis quẽcũq
peciissent in me¬
moriam ꝙ ea die
egressi erant de
seruitute pħao¬
nis egyptiis eciã ÷ tercia.¬

Expanded text:
diem autem festum praeses, noviter introducta consuetudine, dimittere unum de vinctis quemcunque petissent, in memoriam quod ea die egres si erant de servitute Pharaonis, Aegyptiis etiam c
Abbreviated transcription (Latin):
ens tetigit fimbr̃i¬
sauata est. Ambro¬
fuisse marthã. E¬
numaus enĩ bñfi¬
hũanũ pꝰ aliqua¬
ꝓmissa subdidit¬
dum langͥd̃ sangui lit.¬
nis fluxum. siccat in marcha dum demo¬
nes expellit de maria. dum corpꝰ rediuiui
sp̃c calore constringit in lazaro. uenieus
aũt in domũ iayri. induxit tm̃ secum pe¬
tarii eius erant. ⁊ prẽm. ⁊ mrẽm puelle.
⁊ eiectis irridentib eũ. qr dicebat ꝑuella
dormit. T̃enens manũ puelle: ait. Tabita
tatione ⁊ iussit illi cdari manducare. hoc
n est uerũ exꝑim̃tum: uere resurrectioniᷤ.
Magi eñi mortuos suscitant. qͥb d̃ carac¬
terib illigatis. sub utraq ascella. ⁊ loqui
eos ⁊ incedẽ faciunt. s comedere nequaqͣm

Expanded text:
ens, tetigit fimbrsanata est. Ambrofuisse Martham. Eerans enim benefihumanum, post aliquamissa subditDum languidum sanguinis fluxum siccat in Martha, dum daemones expellit de Maria, dum corpus redivivi spiritus calore constringit in Lazaro. » Veniens autem in domum Jairi induxit tantum secum Petarii ejus erant, et patrem et matrem puellae. Et ejectis irridentibus eum, quia dicebat: « Puella dormit, » tenens manum puellae ait: talitha etatione. » Et jussit illi dari manducare. Hoc enim est verum experimentum verae resurrectionis. Magi enim mortuos suscitant quibusdam characteribus alligatis sub utraque assella, et loqui eos, et incedere faciunt, sed comedere nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾dere de archa . tu. ⁊i uxor tua. filii
tui ⁊ uxores filioꝵ tuoꝵ ⁊ coniuncti iubẽ¬
E exire: qͥ disiuncti int᷑uerant. acsi diceret
eis. Nc̃ rediit tempꝰ amplexandi: ut młti¬
plicemini suꝑ t̾rã. Mox enĩ subiuuxit.
Crescĩte ⁊ młtiplicamini. Et egͥssus ẽ noe
cũ uniu̾sis q̃ erãt cũ eo eade dĩe qͣ uig̾ssus
fuerat reuoluto anno.
Ng̾ssus est .n. luna . xuii. m̃sis scd̾i. licet alia¬

Expanded text:
rca tu, et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum . Conjuncti jubentur exire, qui disjunctim intraverant. Ac si diceret eis: Nunc rediit tempus amplectendi, ut multiplicemini super terram. Mox enim subjunxit: Crescite, et multiplicamini . Et egressus est Noe cum universis, quae erant cum eo, eadem die, qua ingressus fuerat, revoluto anno. Ingressus e