comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tota gociulia ad flumꝰ nigrũ qui africã ab ethiopia dirimit.
quod a cyrenis ab est. cecẽ .p. fonte solis. urbib maxime qͥnq
berenice. arsino e. ptolbmaide. apollonia. ipsaq eyrene. bereni¬
ce. in syrtis extimo cornu est quondã uocata hesperidũ. supͣ
dictarũ uagantib greciae fabulis. Nec procul ante oppidũ
fluuius lo&on lucus sacer. ubi hortimemorantur. Ab est ablec¬
ci. ccc LxXu. abea arsino ce theuchira uocitata al ñĩ. ꝙ de¬
inde ptolomais antiqͦ nomine barce.xoxũ. mox a. L. promui¬
toriũ phycuus. per craicũ marre excurrit distans. cẽc lp̃
a tenaro laconicȩ promuntorio. a cr&xa uero ipła .c̃xxu. pos
id cyrene. ab mari d̃i passuũ. a pichunte apollonia. Xxuũ.
ad cherronesum. Ixxx ui .x. unde catabathinũ. oouĩ. adco¬
lunt. marmaride apharłdoni ferme regione ad sertĩ mau¬
rẽ usq porrecti. post eos acrauceles ac iã in ora syrtis nasa¬

Expanded text:
tota Gaetulia ad flumen Nigrim, qui Africam ab Aethiopia dirimit. tota Gaetulia ad flumen Nigrim, qui Africam ab Aethiopia dirimit. quod a Cyrenis abest CCCC p., fonte Solis, urbibus maxime quinque, Berenice, Arsinoe, Ptolemaide, Apollonia ipsaque Cyrene. Berenice in Syrtis extimo cornu est, quondam vocata Hesperidum supra dictarum, vagantibus Graeciae fabulis. nec procul ante oppidum fluvius Lethon, lucus sacer, ubi horti memorantur. 32 abest ab Lepi CCCLXXV, ab ea Arsinoe, Teuchira vocitata, XLIII et deinde Ptolemais, antiquo nomine Barce, XXII. mox XL promunturium Phycuus per Creticum mare excurrit, distans CCCL p. a Taenaro Laconicae promunturio, a Creto vero ipsa CXXV. post id Cyrene, ab mari XI passuum, a Phycunte Apolloniam XXIIII, ad Cherronesum LXXXVIII, unde Catabathmum CCXVI. 33 accolunt Marmaridae, a Paraetoni ferme regione ad Syrtim Maiorem usque porrecti. post eos Acrauceles ac iam in ora Syrtis Nasa
Abbreviated transcription (Latin):
qui romano pareant imperio: In his colonias sex pret̃ iã dictas
uthinnã. thuburbi. oppida cuuũ romanor .xũ. Ex quib in
medit̾raneo dicenda absuritanũ. ab utucense. ab oriente canophi¬
cũ. chiniauense. si mit tiuense & thunusidiense. ⁊ huburnicense di¬
bridrumense. tibigense. ucitana duo. maius ⁊ minus. uagense oppi¬
dũ latinũ unũ. uralitanũ oppidũ stipendiariũ unũ. Castris
cornelus oppida libera .xX. ex quib dicenda intus ad cͥollitanũ.
ac charitanũ. auinense. ab riritanũ. canopitanũ. inelinitanũ. ma¬
terense. salaphitanũ. thusaritanũ. thificense. thunirensẽ: sthegaen¬
se. tagesense. sigense. uli subburitanũ. uagenso: aliud siense. n⁊ amcn¬
se. Ex rdiquo numero nõ ciuitates tantũ sed pleriq &iã nationeᷤ
iure dici possunt. ut nattabudes. capsitani. musulani. salurbares.
massilini. ciues uamacures. ethini. musuni. marohubi. o

Expanded text:
qui Romano pareant imperio, in his colonias sex, praeter iam dictas qui Romano pareant imperio, in his colonias sex, praeter iam dictas Uthinam, Thuburbi. oppida civium Romanorum XV, ex quibus in mediterraneo dicenda Absuritanum, Abutucense, Aboriense, Canopicum, Chiniavense, Simithuense, Thunusidense, Thuburnicense, Thinidrumense, Tibigense, Ucitana duo, Maius et Minus, Vagense. oppidum Latinum unum Uzalitanum. oppidum stipendiarium unum Castris Corneliis. 30 oppida libera XXX, ex quibus dicenda intus Achollitanum, Accaritanum, Avittense, Abziritanum, Canopitanum, Melizitanum, Materense, Salaphitanum, Tusdritanum, Thisicense, Tunisense, Theudense, Tagesense, Tigiense, Ulusubburitanum, Vagense aliud, . . .ense, Zamense. ex reliquo numero non civitates tantum, sed plerique etiam nationes iure dici possunt, ut Nattabutes, Capsitani, Musulami, Sabarbares, Massyli, Nicives, Vamacures, Cinithi, Musuni, Marchubi et
Abbreviated transcription (Latin):
psylli: suꝑ quos lacus licomedes desertis cirtũdatus augilis:. Ipsi me¬
lio fere sacio locantur ab dniopia quȩ ad occidentẽ uergit. Na regi¬
one. quas duas sortis inti ece puri utrĩq  int uallo ses litore it¬
auas syxnis. cõt. ibi ciuitas oe ensis. eynips fiuuuis. ac regio: Op¬
pida: neapolis. thastra. h ibrotonũ. lepchis altera. quȩ cognomina t᷑
magna syrtis maior circuitu. c̃xxũ. aditu autẽ. cccxͣuĩ. Inde
accolit gens eisi ppadũ in intimo sinu fuit ora lotho pagon quos quoã¬
a lachroas dixere. Ad phulenors aras ex harena sunt hae ab sis
non procul a continente palus uasta. amnẽ tritonẽ. nomenq ab co
accipit pallanteas appellata callimacho. & citra minorem syrtim
eẽ dicta. Multis uero int̾ duas syrtis promuntoriũ quodm aio¬
rẽ cludit bẏrion appellatur. ultra cyrenaica promuntoria ꝓ¬
uincia. Ad hunc finẽ africa a fluuio ampsago popłs. dxuĩ. iit̃.

Expanded text:
Psylli, super quos lacus Lycomedis, desertis circumdatus. Augilae ipsi mePsylli, super quos lacus Lycomedis, desertis circumdatus. Augilae ipsi medio fere spatio locantur, ab Aethiopia, quae ad occidentem vergit, et a regione, quae inter duas Syrtis interiacet , pari utrimque intervalloduas Syrtis CCL. ibi civitas Oeensis, Cinyps fluvius ac regio, oppida Neapolis, Taphra, Habrotonum, Leptis altera, quae cognominatur Magna. inde Syrtis Maior, circuitu DCXXV, aditu autem CCCXII, inde accolit gens Cisippadum. 28 in intimo sinu fuit ora Lotophagon, quos quidam Machroas dixere, ad Philaenorum aras; ex harena sunt hae. ab iis non procul a continente palus vasta amnem Tritonem nomenque ab eo accipit, Pallantias appellata Callimacho et citra Minorem Syrtim esse dicta, multis vero inter duas Syrtis. promunturium, quod Maiorem cludit, Borion appellatur. ultra Cyrenaica provincia. Ad hunc finem
Abbreviated transcription (Latin):
tapsus. Inde thena. aues mar̾oma. destacape: S abrata. cõtingen
syrtim minorem. ad quã numidiȩ & afrioȩ ab ampsaga longitu¬
do d̃ł xor. latitudo qua cognitũ ẽ. c̃c Ea pars quã africã
appellauimus. diuditur induas prouincias. u& erem ac nõ¬
uã : discraeas fossa: Inter africanũ sequentẽ & regesthenas uso
producta. quod oppidũ a chartagine ab est. cõxuĩ. Ioreius snus
diuiditur in geminos duarũ syrtiũ uadoso ao reciproco mari
diros ad preximã quȩ minor ẽ a chartagine. õc̃c polybius tradit
ipsã centũ miliũ passuũ aditu trecontoꝵ ambitu. ⁊ tra auit̃
siderũ obseruatione ad eã perdeserta hapenis perque sorpẽtẽ
iter ẽ excipiunt. saltus replaei ferarũ multitudine i intror¬
sus ele phantoꝵ solitudin es: mox deserta uasta ultraq garama¬
tes ab augilis dierũ.xii. itinere distantes: Suꝑ illos fucre gens

Expanded text:
Thapsus. inde Thenae, Aves, Macomades , Tacape, Sabrata, contingens Thapsus. inde Thenae, Aves, Macomades , Tacape, Sabrata, contingens Syrtim Minorem, ad quam Numidiae et Africae ab Ampsaga longitude DLXXX, latitudo, qua cognitum est, CC. ea pars, quam Africam appellavimus, dividitur in duas provincias, veterem et novam , discretas fossa inter Africanum sequentem et reges Thenas usque perducta, quod oppidum a Carthagine abest CCXVI. Tertius sinus dividitur in geminos, duarum Syrtium vadoso ac reciproco mari diros . ad proximnam, quae minor est, a Carthagine CCC Polybius tradit, ipsam centum milium passuum aditu, trecentorum ambitu.et terra autem siderum observatione ad eam per deserta .... harenis perque serpentes iter est. excipiunt saltus repleti ferarum multitudine et introrsus elephantorum solitudines, mox deserta vasta ultraque Garamantes, ab Augilis dierum XII itinere distantes. super illos fuere gens
Abbreviated transcription (Latin):
na regio i quae proprio uocetur. africa ẽ: Tria promun¬
toria: candidũ mox apollinis aduersus sardiniae. mercuri ad¬
uersũ siciliȩ in altũ procurrentia. duos esficunt sinus. hupo¬
niense̾ proximũ ab oppido quod hipponẽ dirutũ uocant. char¬
rrhitũ grecis dictũ propt̃ aquarũ irrigua. cui finitimum
theudalis ĩmune oppidũ longius alitore. dein promuntoriũ
apollinis. ⁊ in altero sinu utica ciuiũ romanoꝵ catonis mor¬
te nobilis. flumen bagrada. locus castra cornelia. colonia. char¬
tago magne inuestigiis chartaginis colonia & maxula oppida
carpimisu & liberũ lypea in promuntorio mercusi. Ite liba
curubis. nea poli mox africȩ ipsius alia distinotio lybi fenicesuo¬
cantur qui bizantiũ incolunt Ita appellatur regio ocl. per
circuitũ. fertilitatis eximiae. cũ centesima fruge agricolis facius
reddente terra Hic oppida libera. lepthis. hadrumarũ. ruspina.

Expanded text:
na regio et quae proprie vo- 23 cetur Africa est. tria promunna regio et quae proprie vo- 23 cetur Africa est. tria promunturia, Candidum, mox Apollinis adversum Sardiniae, Mercuri adversum Siciliae, in altum procurrentia duos efficiunt sinus, Hipponiensem proximum ab oppido quod Hipponem Dirutum vocant, Diarrhytum Graecis dictum propter aquarum rigua. cui finitimum Theudalis inmune oppidum, longius a litore. dein promunturium Apollinis et in altero sinu Vtica civium Romanorum, Catonis morte nobilis, flumen Bagrada, locus Castra Cornelia, colonia Carthago Magnae in vestigiis Carthaginis , colonia Maxula, oppida Carpi, Missua et liberum Clypea in promunturio Mercuri, item libera Curubis, Neapolis . mox Africae ipsius alia distinctio. Libyphoenices vocantur qui Byzacium incolunt. ita appellatur regio CCL p. circuitu, fertilitatis eximiae, cum centesima fruge agricolis faenus reddente terra. hic oppida libera Leptis, Hadrumetum , Ruspina,
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽq a uespasiano imperatore eodẽ munere donatũ icosiũ colo¬
nia augusti rusconiae rusicoꝵ ciuitate honoratũ a claudio.
Rusa hus colonia augusti saldas: Coloni& eiusdẽ gilgili oppi¬
dũ tucca. impositũ mari : & flumine ampsagae. intus colo¬
nia augusta. Quȩ itẽ succhabar. itẽ tubii sumptu ciuitateᷤ
timiciti gaue. flumina sardaua. isarlauesna. bargens. macure¬
bi. flum̃ usarien. nababaes. flum̃ ampsaga. ab est a ciesarea.
cc̃ xxui. utriusq mauritaniȩ longitudo .&̃.xxxuiiii. lõ¬
gitudo. c̃c̃c. Lxuiii. Abampsaga numidia ẽ masiniss
clara nomine. mo a gonitis terra. agrecis appellata Numidię
uero nomades: a ꝑmutandis pabulis mapalia sua. hoc ẽ domus
plauptris curcũ ferentes. oppida chulluru. sicaide. ⁊ ab eo ad¬
ũ romanoꝵ. tusca fluuius. numidię. nec pra&̃ marmoris
numidici ferarũq prouentũ aliud insignosa tusca. Eeugita¬

Expanded text:
itemque a Vespasiano Imperatore eodem munere donatum Icosium; coloitemque a Vespasiano Imperatore eodem munere donatum Icosium; colonia Augusti Rusguniae, Rusucurium civitate honoratum a Claudio, Rusazus colonia Augusti, Saldae colonia eiusdem, item Igilgili; oppidum Tucca, inpositum mari et flumini Ampsagae. intus colonia Augusta, quae item Succhabar, item Tubusuptu, civitates Timici, Tigavae. flumina Sardabal , Aves, Nabar. gens Macurebi, flumen Vsar, gens Nababes. flumen Ampsaga abest a Caesarea CCCXXII. utriusque Mauretaniae longitudo X??? . XXXVIII, latitudo CCCCLXVII. Ab Ampsaga Numidia est, Masinissae clara nomine, Metagonitis terra a Graecis appellata, Numidae vero Nomades a permutandis pabulis, mapalia sua, hoc est domos, plaustris circumferentes. oppida Chullu, Rusicade , et ab eo adum Romanorum, Tusca fluvius, Numidiae finis. nec praeter marmoris Numidici ferarumque proventum aliud insigne ei. A Tusca Zeugita
Abbreviated transcription (Latin):
montuosa fert elephantos. In abila quoq monte ex qͦ septẽ fr̃s
a simili altitudine appellat frgeo imminenti uino bta abile
Abhis ora in ternis maris. flum tamuda. nauigabile quonda m
& oppidũ flum̃ laut. & ipsũ nauigiorũ capax. rursus addir oppi
r&ania nãq diu regũ nomina obtinuere ut bogutiana appella¬
r&ur extuma. Itẽq bocchi quaentinccae sarensis. ab ea portus ma
gnus a spacio appellatus ciuiũ romanorũ. oppido aminis mulucha.
bucchi masesyloꝵq finis qui zacentana perogrinoꝵ oppidum
arsenaria latinoꝵs.ĩii. a mari cartenna colonia augusto legio
scđã. Itẽ colonia eiusdẽ deducta cohorte prace oria gynugu pro¬
muntoriũ apollinis. oppidũq ibi celeberrimũ caesarea ante
uoortatũ. Iol iube regia a diuo claudio colonię iure donata
ciusdẽ uissu deductis u&eranis oppidũ nouũ & latio dato tipasi.

Expanded text:
montuosa fert elephantos, in Abila quoque monte et quos Septem Fratres montuosa fert elephantos, in Abila quoque monte et quos Septem Fratres a simili altitudine appellant. freto imminent iuncti Abilae. ab iis ora interni maris, flumen Tamuda navigabile, quondam et oppidum, flumen Laud, et ipsum navigiorum capax. Rhysaddir oppidretaniae. namque diu regum nomina obtinuere, ut Bogutiana appellaretur extuma, itemque Bocchi quae nunc Caesargnus, a spatio appellatus, civium Romanorum oppido. amnis Mulucha, Bocchi Masaesylorumque finis. Quiza Cenitana peregrinorum oppidum, Arsennaria Latinorum, III a mari; Cartenna, colonia Augusti legione secunda, item colonia eiusdem deducta cohorte praetoria Gunugu. promunturium Apollinis oppidumque ibi celeberrimum Caesarea, ante vocitatum Iol, Iubae regia a Divo Claudio coloniae iure donata; eiusdem iussu deductis veteranis Oppidum Novum et Latio dato Tipasa,
Abbreviated transcription (Latin):
torio ex currentẽ in occasũ quod appellatur surrentiũ. po¬
stea flumen salsũ. ultra quo ethiopas perorsos quorũa tͣgo
parusios his iungi meditraneo getulos daras atinora a ciopas
claratditas flumen banbothũ. crocodillis & hi ppopotamis
refertũ Ab eo montes ꝑporuos usq ad eũ quẽ thob noche¬
ma dicemus Inde ad promuntoriũ hesperũ nauigatione
dierũ ac noctiũ decẽ. in medio co spacio athlantẽ locauit.
acetis om̃ib in extremis mauritanię proditũ romana ar-
ma primũ claudio principe in mauritanię bellauere
ptholomeũ regẽ a gaio cęsare int̾emptũ. ulciscente lib̾¬
to aedemone. refugientibq barbaris uentũ cõstat ad mon¬
tẽ athlantẽ. Nec solũ consulatu perfunctis atq e senatu
ducibus qui tũ res gessere: sed equitib quoq romanis qͥ
ex eo prȩfuere ibi athlantẽ penetrasse in gloria fuit.

Expanded text:
turio excurrente in occasum, quod appellturio excurrente in occasum, quod appellstea flumen Salsum, ultra quod Aethiopas Perorsos, quorum a tergo Pharusios. his iungi in mediterraneo Gaetulos Daras, at in ora Aethiopas Daratitas, flumen Bambotum, crocodilis et hippopotamis refertum. ab eo montes perpetuos usque ad eum, quem Theon Ochema dicemus. inde ad promunturium Hesperu navigationem dierum ac noctium decem. in medio eo spatio Atlantem locavit, ceteris ma primum Claudio principe in Mauretania bellavere, Ptolemaeum regem a Gaio Caesare interemptum ulciscente liberto Aedemone, refugientibusque barbaris ventum constat ad montem Atlantem. nec solum consulatu perfunctis atque e senatu ducibus, qui tum res gessere, sed equitibus quoque Romanis, qui ex eo praefuere ibi, Atlantem penetrasse in gloria fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
INC DEINOE AFRICA atq asia dicentiui:
mare ante eam lybicum acgiptio finitur.
nec alia pars terrarũ pauciores recipit sin
Longe ab occidente littoꝵ obliquo spacio
Popłoꝵs eius oppidoꝵq nomina uel maxime
sunt in effabilia. prȩt̃ quã ipsoꝵ linguis &
appellantur usq ad.c̃. caesarem germanici filiũ regna.
seuitia eius in duas diuisȩ prouincias: Promuntoriũ oce¬
in extimũ ampelusia nominatur a grȩcis oppida fuere
lissa. cottȩ. ultra colũnas herculis. nunc ẽ tingi. quondã
ab anteo conditũ postea. a. cl. caesare cũ colonia faceret
appellatũ. traducta uilia abest abelone oppido betice ꝓximo
traiectũ. Xoe. ab eo .XXU. in ora oceani colonia augusti
ulia constantia zulil regũ ditioni crempta. & iura in beti¬
tã poere iussa. ⁊ ab eo.Xiĩ. colonia . a. el. cęsare facta
lixos uel fabulosissime antiquis narrata. ibi regia antei cer¬
tamenq cũ hercule & hesperidũ in ortu. ad funditur autẽ ae

Expanded text:
inc deinde Africa atque Asia dicentur. Lllavere et mare ante eam Libycum; Aegyptio finitur, nec alia pars terrarum pauciores recipit sinus, longe ab occidente litorum obliquo spatio. populorum eius oppidorumque nomina vel maxime sunt ineffabilia praeterquam ipsorum linguis, et o terrarum Mauretaniae appellantur, usque ad C. Caesarem Germanici filium regna, saevitia eius in duas divisaeo provincias. promunturium oceani extumum Ampelusia nominatur a Graecis. oppida fuere Lissa et Cottae ultra columnas Hab Antheo conditum, postea a Claudio Cesare cum coloniam faceret appellatam Traducta Itraiectu XXX. ab eo XXV in ora oceani colonia Augusti Iulia Constantia Zulil, regum dicioni exempta et iura in Baeticam petere iussa. ab eaXXXV colonia a Claudio Caesare facta Lixos, vel fabulosissime antiquis narrata: ibi regia Antaei certamenque cum Hercule et Hesperidum horti.
Abbreviated transcription (Latin):
corũ nomine.: alii medios feccit eos inter utrumque slẽ ompo dt̃¬
occasus exorientẽque nostrũ. quod fieri nulo modo potest. tã uasto
mari interuieniente: qui alibi quã in semestri luce constituere cos
serere matutinis. meridie metere. occidente fetus arboꝵ decerpert.
noctibus in specus condi tradigerunt. Nec libo dubitare de gente
ei. tot auctores produnt : Frugũ primicis solitos delon mutere
apollini. quẽ precipue colunt. Uirgines feretunt eas hospiciis gentiũ
ꝑ annos aliquot uenerabiles. donec uiolata fide in proximis accolaru
finbus deponere. saera ea instituere huque ad conterminos deferre.
atque italiã usque mox & hoc ipsum exoleuit sarmatiac. scstiae. tu
riei omnisq arboris thene amnechretus longitudo. deccc ⁊ xaae: La¬
titudo. dcc xuii. ad̃i agrippa tradita est. Ego incertã in hacter¬
rarã parte mensurã arbitror. Uerũ instituto ordine reliquae

Expanded text:
acorum nomine. alii medios fecere eos inter utrumque solem, acorum nomine. alii medios fecere eos inter utrumque solem, occasus exorientemque nostrum, quod fieri nullo modo potest tam vasto mari interveniente. qui alibi quam in semenstri luce constituere eos, serere matutinis, meridie metere, occidente fetus arborum decerpere, noctibus in specus condi tradiderunt. nec licet dubitare de gente ea: tot auctores produnt frugum primitias solitos Delum mittere Apollini, quem praecipue colunt. virgines ferebant eas, hospitiis gentium per annos aliquot venerabiles, donec violata fide in proximis accolarum finibus deponere sacra ea instituere iique ad conterminos deferre atque ita Delum usque. mox et hricae omnisque a Borysthene amne tractus longitudo DCCCCLXXX, latitudo DCCXVI a M. Agrippa tradita est. ego incertam in hac terrarum parte mensuram arbitror. Verum instituto ordine reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
dente in amne̾ mosam se spargit. medio inta haci me nno¬
sprentoione & occidentem iac& germaniae galliac. hispa¬
niac. multo maximis curopȩ partibus magiac intrualio as¬
uersa abion ipsi nomen fuit cũ britanniae uocarentui omnes
des eiibus mor paulo dicenus haet abest  gisaria ii morimos
gentis letore. proximo trao cicunti batort. ut iuiii.
or gantibus. agripa longitudine d̃ccco credidit ec̃ latituoi¬
neͣ cc̃o. eredit eande hiberniae. sed longituo inẽ c̃c minorem

Expanded text:
dente in amnem Mosam se spargit, medio inter haec ore moddente in amnem Mosam se spargit, medio inter haec ore modseptentrionem et occidentem iacet, Germaniae, Galliae, Hispaniae, multo maximis Europae partibus, magno intervallo adversa. Albion ipsi nomen fuit, cum Britanniae vocarentur omnes de quibus mox paulo dicemus. haec abest a Gesoriaco Morinorum gentis lopagantibus. Agrippa longitudinem DCCC esse, latitudinem CCC credit, eandem Hiberniae, sed longitudinem CC minorem
Abbreviated transcription (Latin):
heticae prope uniuis matore latitudine. sane circa excessũ eius
et coniec tare permittitur. Hauo multũ ora dcerit grecorun
epinioni & longitusini ab agrippa traditac
Dermanor e genera quineanoii quors pars burgo diones
uairiune charini. gutones. Alterum genus in macones. quorum
pars cimbri. theuthoni acaucor gentes. Proximi aute rheno
istraones. quoꝵs pars cimbri meditarra nei hermiones. quoꝵ su&d
hermiunduri ehotta ueherusci. quinta pars peucini. basternac.
supradictis contermini dacis.
mnes lari in oceanũ defluunt: Quthalus uisculus. siue uistilia¬
Fualuus uisurgis. amissis rhenus mosa. introrsus uero nulla ti¬
ferius nobilitate herciniũ iugũ praetensitur.
irbeno autẽ ipso piope.c̃. in longituoinẽ nobilissima batauoꝵ
insuila. ⁊ cancuifaciũ. & aliȩ frisioꝵ caucorũ. frisia uoni tasioro
marsac iorum que sternuntur. Inter heliniũ ac fieuus a foc
lieur estia inquae esfusus rhenus a septertrione in lacus ab ctci¬

Expanded text:
Raetiae prope unius maiore latitudine, sane circa excessum eius ita est. 99 si coniectare permittitur, haut multum ora deerit Graecorum opinioni et longitudini ab Agrippa proditae. Germanorum genera quinque: Vandili, quorum pars Burgodiones, Varinnae, Charini, Gutones. alterum genus Inguaeonpars Cimbri, Teutoni ac Chaucorum gentes. proximi 100 autem Rheno Istuaeones, quorum ..... mediterranei Hermiones , quorum Suebi, Hermunduri, Chatti, Cherusci. quinta pars Peucini, Basternae, supra dictis contermini Dacis. amnes clari in oceanum defluunt Guthalus, Visculus sive Vistla, Albis, Visurgis, Amisis, Rhenus, Mosa. introrsus vero nullo inferius nobilitate Hercynium iugum praetenditur. in Rheno autem ipso, prope C??? in longitudinem, nobilissima Batavorum insula et Cannenefatium et aliae Frisiorum, Chaucorum, Frisiavonum, Sturiorum , Marsaciorum, quae steppellantur ostia, in quae effusus Rhenus a septentrione in lacus, ab occi
Abbreviated transcription (Latin):
oppidũ aenor. liberi cum poldori tumulo & corũ quondã regio
adorisco incuruatur ora ad inacronticos c̃xxii.p. cirea quẽ
locus fluuius melasa quo sinus appellatur. Oppida: cypsȩ lal
bis. ante mancronticos dictũ quia a propontide ad mecleam
sinũ inter duo maria porrectus murus procurrentẽ excludit
cherronessũ. Naq tracia alt̃o latere a pontico litore incipiens.
ubi iftr amnis ĩmergitur. uel pulcherrimas in ea parte urbes
habet istropolin. milessiorũ. tomos. scalliti quę antea cerbatis¬
uocabatur heraeleã habuit & burone terrae hiatu Rapiti nũo
habuit & dionisiopolim. crunon antea dictã abluit ⁊y rasam¬
nis. Totũ eũ tractũ scythę aroteres cognominati tenuere Eoꝵ
oppida : aprodisias. libistus. ⁊ igerer. hrocobe. eumenia. parhe¬
nopolis. gerania ubi pigmeoꝵ gens fuisse proditur. garirosbar¬
bari uocabant craeduntq a gruibus fugatos. in ora ad ionis¬

Expanded text:
oppidum Aenos liberum cum Polydori tumulo, Ciconum quondam regio. oppidum Aenos liberum cum Polydori tumulo, Ciconum quondam regio. a Dorisco incurvatur ora ad Macron TichosCXII p., circa quem locum fluvius Melas, a quo sinus appellatur. oppida Cypsela, Bisanthe, Macron Tichos, dictum quia a Propontide ad Melanem sinum inter duo maria porrectus murus procurrentem excludit Cherronesum. namque Thracia altero latere a Pontico litore incipiens, ubi Hister amnis inmergitur, vel pulcherrimas in ea parte urbes habetvocabatur, Heracleam. habuit et Bizonen terrae hiatu raptam; nunc habet Dionysopolim, Crunon antea dictam; adluit Zyras amnis. totum eum tractum Scythae Aroteres cognominati tenuere. eorum oppida Aphrodisias, Libistos, Zygere, Rhocobae, Eumenia, Parthenopolis, Gerania, ubi Pygmaeorum gens fuisse proditur; Catizos barbari vocabant, creduntque a gruibus fugatos. in ora a Dionys
Abbreviated transcription (Latin):
terminis amnis strymon ortus in hemo memoranoũ in .xmii.
lacus eum funoi prius quã dirigat cursum: Haec ẽ macadonia
t̾rarũ imperio potita quondã : haec asia. armoeniã. hyberta
albaniã. cappadociã. syriã. aegiptũ. taurũ. causa sũ transgres
si. hacc in b&ris. actris. medis persis. dominata. toto oriente
possesso. Hȩc &iã inde uictrix per uestigia liberi patris atque
herculis uagata: haec eade. ẽ macedonia cuius uno die paulus
emilius imp̃r. int̃ Lxxii. urbes direptas uendidit tanta diffe¬
rentiã sortes pracsistitere duo homines. Tracia sequitur inter
quos nominare non pigeat: Amnem strymonẽ accolunt:¬

Expanded text:
terminus amnis Strymon, ortus in Haemo. memorandum in septem terminus amnis Strymon, ortus in Haemo. memorandum in septem lacus eum fundi, priusquam derigat cursum. Haec est Macedonia terrarum imperio potita quondam , haec Asiam, Armeniam, Hiberiam, Albaniam, Cappadociam , Syriam, Aegyptum, Taurum, Caucasum transgsa, haec in Bactris, Medis, Persis dominata toto oriente possesso, haec etiam Indiae victrix per vestigia Liberi Patris atque Herculis vagata. haec eadem est Macedonia, cuius uno die Paulus Aemilius imperator noster LXXII urbes direptas vendidit. tantam differentiam sortis praestitere duo homines! Thracia sequitur, inter quos nominare non pigeat, amnem Strymonem accolunt
Abbreviated transcription (Latin):
ten dicta. haes ad cpiroticas gents in solis orcusũ recideus post ter¬
anemore: aegidiũ in ora horilea flumer apilas. opida phunaiotois
pella. colonia oppidũ stob cuuum romanorꝑ mor antigonei. eurepus
ad axiuͣ annem. codeq nomine perquos rhodias fluit sosdra foidet.
emiora. gordiniae. mox in ora. ichne. fluuius anxius. ad hunc finem
dird an erores. pier&s. maccdonĩ accolunt. dohoe inne ꝑconuic ori¬
tes parocei. hea denses. hulmopi pclagones mignons: Illonte ⁊ hrco
pei scopius orobellus. Dem prciacente gremio terrarũ Murcduus
anthio chidenses. idomenenses doberies. triensos allatonscs ararsttnses
morbuilli. gareti. lunca este. othriomei. liberi. mantini atq: oreste
coloniat. bullidenses & dienses Aylo polites cotise liberi. herietet
sintiga. phei. toronei. Inori sinus macedonicae: oproa calastra.
& intus pyloros. loxȩ. medioq litoris flexu thessalonicae libere con¬
ditionis: Ad hanc ad hy rraieo. ẽxiiũ. thermȩ int̃ malcos sinuis

Expanded text:
tea dicta. haec ad Epiroticas gentes in solis occasum recedens post tera nemore, Aeginium. 34 in ora Heraclea, flumen Apilas, oppida Pydna, Aloros, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae. mox in ora Ichnae, fluvius Axius. ad hunc fine Dardani,Treres, Pieres Macedoniam accolunt. ab hoc amne Paeoniae gentes Paraxiaei, Eordensespe, Scopius, Orbelus. dein praeiacente gremio terrarum Arethusii, Antiochienses, Idomenenses, Doberi, Aestrienses, Allantenses, Audaristenses, Morylli, Garresci, Lyncestae, Othryonei et liberi Amantini atque Orestae, coloniae Bullidenses et Dienses, Xylopolitae, Scotusaei liberi, Heraclea Sintica, Tymphaei, Toronaei. 36 In ora sinus Macedonica oppidum Chalastra et intus Phloros, Lete medioque litoris flexu Thessalonice liberae condicionis — ad hanc a Dyrrhachio CCXLV —, Therme in Thermaico sinu,
Abbreviated transcription (Latin):
uis o deinde inquas phartos x incon. bolan pindus csnniũ
ias a tengo mons oeta est: Sequitur mutatis sepe nomi¬
nbus haemonia. eadem pelasgis. ⁊ pelasgi conargos bellaois.
cue tasalia. & dmopis. semper a regibus cognomnata. ur
tegnis ux nomine graccus a quo graccia. ibi bellena a quo
blenis Hos cosdẽ homerus tribus nominibus a ppellut. miiꝰ¬
mionas. & hellenas & acheos Qhnis pthiotȩ nomonantu r
niu ac eolentes cor oppida: Ecinuus in faucibus pcrtti Flo¬
ninis thermo polarõ angustiȩ. quo argumento: ui. inde he¬
mila t ireacin dicta est. mons ib callid romus: oppicia edebra
s uenus ptheleon. sinus pugisicus. oppidũ pugasa. iet̃ postra
teras dictum. ⁊ ricca pharsali campi cũ oiuita tstoea¬

Expanded text:
Doris deinde, in qua Sparthos, Erineon, Boion, Pindus, Cytinum. Doris deinde, in qua Sparthos, Erineon, Boion, Pindus, Cytinum. Doridis a tergo mons Oeta est. Sequitur mutatis saepe nominibus Haemonia, eadem Pelasgis et Pelasgicon Argos, Hellas, eadem Thessalia et Dryopis, semper a regibus cognominata. ibi genitus rex nomine Graecus, a quo Graecia; ibi Hellen, a quo Hellenes. hos eosdem Homerus tribus nominibus appellavit Myrmidonas et Hellenas et Achaeos. ex his Phthiotae nominantur Dorida accolentes. eorum oppida Echinus, in faucibus Sperchii fluminis Thermopylarum angustiae, quo argumento IIII inde Heraclea Trechin dicta est. mons ibi Callidromus; oppida celebrata ssalae, nemus Pteleon, sinus Pagasicus, oppidum Pagasa, idem postea Demetrias dictum, Tricca, Pharsali campi cum civitate
Abbreviated transcription (Latin):
reas pledon. yle. & hȩrbe. eritheglis ugope. iuxta cepy sum am¬
nem lamiae. et a nichiȩ. median. phlȩ gone. graephis. coronea che¬
ronei. In ora aute᷑ infra theliis ochale. teon n hȩ colos. schenos:¬
petron herie. mȩ calesos. ireseũ. pteleon ollarũ: ta nagra liber
populus && in ipsis faucibus euripi quẽ facit obiecta insula eubo¬
ea aulis capacis. nobilis portu boeotus. hs anias antiqͥtꝰ dixere
lo ad deunde pigiened cognominantur. olim leleges appellati.
per quos aminis cephy̧sus defertur in maro: Oppida: opus pelde
& sinus opuncius. eynus. ephocidis. in litore unum ddaphiuus. sñ¬
troesus autc̾ larise latta. & in riꝑa cepłssi ut diximus. uilaca
ad ohosque uerse enemis & hy ampolis. rursus locrorum orta
inqualarum matironiũ. Iuxta quod poagiius amnuis defert᷑
umare eppida narecũ malo pes scirpia. Post ca malia cussiꝰ
io mcolis dictus: in quo opida alexone acconia. phuliiacuso

Expanded text:
rae, Aspledon, Hyle, Thisbe, Erythrae, Glissa, Copae, iuxta Cephisum amrae, Aspledon, Hyle, Thisbe, Erythrae, Glissa, Copae, iuxta Cephisum amnem Lamiae et Anichiae, Medeon, Phlygone, Acraephia, Coronea, Chaeronea. in ora autem infra Thebas Ocalee, EteonPeteon, Hyrie, Mycalesos, Ireseum et Eleon, Ollarum, Tanagra, liber populus, et in ipsis faucibus Euripi, quem facit obiecta insula Euboea, Aulis capaci nobilis portu. Boeotos Hyantas antiquitus dixere. 27 Locri deinde Epicnemidii cognominantur, olim Leleges appellati, per quos amnis Cephisus defertur in mare. oppida Opus, unde et sinus Opuntius, Cynus. Phocidis in litore unum Daphnus, introrsus autem Larisa, Elatea et in ripa Cephisi, ut diximus, Lilaea Delphosque versae Cnemis et Hyampolis. rursus Locrorum ora, in qua Larumna, Thronium, iuxta quod Boagrius amnis defertur in mare. oppida Narycum, Alope, Scarphia. postea Maliacus sinus ab incolis dictus, in quo oppida Halcyone, Aegonia, Phalara. 28
Abbreviated transcription (Latin):
ria adlatrant Si quidẽ a septentrione ioniũ irrũpit: ab
occidente siculo pulsatur. a meridie croeico urgetur. ab oriente
solsticiali myrtco. quoda megarico incipiens sint tota na
undiq a mari remota: Intio dre modes. mox pelargis appella¬
ta. oppida eius prophis. mantinea. symphalũ. tegea. antigona
orgomenum. paen aeũ. phallantiũ. iide palatiũ romę mac¬
gale polis cartinabaliũ charnon. parra̾ssiae. thelpus. a melicd
cleonȩ int̾ qua duo oppida regio nemea est thenbinadia uo¬
citata. montes in arcadia pholoe cũ oppido. Itt̃ cyllenȩ. lycacis
in quo l caei iouis delubrũ. męnalus. artemisius. partenius.
lam paeus no nagris praet̃ que ignobiles.uIIII: Amnes ladone
paludib penete: rymanthus. e monte eiusdẽ nominis defluas
purgenses. pareate. paregenite tortu ntiphancitius. itri

Expanded text:
ria adlatrant, siquidem a septentrione Ionium inrumpit, ab ria adlatrant, siquidem a septentrione Ionium inrumpit, ab occidente Siculo pulsatur, a meridie Cretico urguetur, ab oriente brumali Aegaeo, ab oriente solstitiali Myrtoo, quod a Megarico incipiens sinu totam Atundique a mari remota, initio Drymodes, mox Pelasgis appellata. oppida eius Psophis, Mantinea, Stymphalum, Tegea, Antigonea, Orchomenum, Pheneum, Pallantium, unde Palatium Romae, Megalepolis, Gortyna, Bucolium, Carnion, Parrhasie, Thelpusa, Melaenae, Cleonae. inter quae duo oppida regio Nemea est, et Bembinadia vocitata. montes in Arcadia Phololë cum oppido, item Cyllene, Lycaeus, in quo Lycaei Iovis delubrum , Maenalus, Artemisius, Parthenius, Lampeus, Nonacris praeterque ignobiles VIII. amnes Ladon e paludibus Phenei, Erymanthus e monte eiusdem nominis in AlphePyrgenses, Paroreatae, Pharygenitae, Tortuni, Typanei, Thri
Abbreviated transcription (Latin):
clxũ: Oppida: poea. epilaurus. limera cognomine rarai. cipins
portus. amnes in acusera. sinus int̾ quos argos hyꝓpiũ cognomi¬
natu supra locũ lernena mari. coco. M or nouẽque additis mi¬
libus in scenȩ & ubi fuisse tin rintina trasunt. & locus mantinei
Monits: artemmius. apesintus. asterion. parparus. aliiq undecĩ
numero. ꝥontes: niobean. inyms mone. psamato. scylleo. adis¬
tlimon. clxxuiĩ. passus. oppida: hermion. & roezen chori¬
pasiũ. appellatumq alias in achiiͣ. alias dipsiũ. Argos portus:¬
choeni tassinus saronicus: Olim querno nemore redimitus.
Onde nomͣ ita gręcia antiqua appellante quaercũ: In eo ȩpidu¬
rũ oppidũ. aesculapi delubro celebre spiracũ promuntoriũ.
portus anthedus. & bucphalus. & quas suprad ixeramus cer¬
chrȩ isthim pars altera cum delubro neptuni. quinquennal¬
bus inclito ludis Iot sinus peloponensioꝵ lancinant : tot ni¬

Expanded text:
CLXII. oppida Boea, Epidaurus Limera cognomine, Zerax, Cyphans CLXII. oppida Boea, Epidaurus Limera cognomine, Zerax, Cyphans portus. amnes Inachus, Erasinus, inter quos Argos Hippium cognominatum supra locum Lernen a mari MM, novemque additis milibus Mycenae et ubi fuisse Tiryntha tradunt et locus Mantinea. montes Artemisius, Apesantus, Asterion, Parparus aliique XI numero. fontes Niobe, Amymone, Psamathe. 18 a Scyllaeo ad Isthmon LXXX p. oppida Hermione, Troezen, Coryphasium appellatumque alias Inachium, alias Dipsium Argos, portus Schoenitas. sinus Saronicus, olim querno nemore redimitus, unde nomen, ita Graecia antiqua appellante quercum; in eo Epidaurum oppidum, Aesculapi delubro celebre, Spiraeum promunturium, portus Anthedus et Bucephalus et quas supra dixeramus Cenchreae, Isthmi pars altera cum delubro Neptuni quinquennalibus incluto ludis. 19 tot sinus Peloponnesi oram lancinant, tot ma
Abbreviated transcription (Latin):
haec : ad occasus uersa: Ad meridiem autẽ cx̨parissus sinus cũ urbe
cyparisso. lxxu. circuitu: Oppida : dapylos. motone locus helos
promontoriũ atritas. sinus assineus ab oppido assinae coroneus ad
corone finiuntur. Iaenaro promuntorio. Ibi regio missenia duo¬
de uiginti montiũ. amnis pamissus Intus autẽ ipsa messene itho¬
tẽporibus. Huius sinus circuitus. Lxxx̃. Traiectus uero .xoc. doh
a tenaro ager laconicus. liberae gentis: & sinus circuitu. cuĩ. traie¬
ctu.X UIIII: Oppida: tenarũ. amy̧ cle. ferdeutra. & intus
sparthater amne. atꝗ ubi fuere cardami. lepitane. anxiane. locos
tyre. aegrania. monsta : g& us. amnis curotas. sinus acgilodes. oppidũ
sama thus. sinus cytheates. ab oppido ex quo creta insula. certissimꝰ
cursus Om̃s autẽ : maleo promuntorio includuntur. qui sequit᷑
sinus ad scelleũ argolicus appellatur traiectu . T idem ambitu.

Expanded text:
haec ad occasum versa, 15 ad meridiem autem Cyparissius sinus cum urbe haec ad occasum versa, 15 ad meridiem autem Cyparissius sinus cum urbe Cyparisso LXXV circuitu, oppida Pylos, Mothone, locus Helos, promunturium Acritas, sinus Asinaeus ab oppido Asine, Coronaeus a Corone. finiuntur Taenaro promunturio. ibi regio Messenia duodeviginti montium, amnis Pamisus, intus autem ipsa Messene, Itho clara temporibus. huius sinus circuitus LXXX, traiectus vero XXX. 16 Dehinc a Taenaro ager Laconicus liberae gentis et sinus circuitu CVI, traiectu XXXVIII. oppida Taenarum, Amyclae, Pherae, Leuctra et intus Sparta, Therapne atque ubi fuere Cardamyle, Pitane, Anthia, locus Thyreae, Gerania. mons Taygetus, amnis Eurotas. sinus Aegilodes, oppidum Psamathus. sinus Gytheates ab oppido, ex quo Cretam in insulam certissimus cursus. omnes autem Maleo promunturio includuntur. 17 Qui sequitur sinus ad Scyllaeum Argolicus appellatur, traiectu L, idem ambitu
Abbreviated transcription (Latin):
inqua refugere haustis prioribus sicione gira aegiũ erincos intus eloo¬
ne hyssac palin hormus portus demonstratumq ũriũ a quo ꝓmuntorio
U. ab sunt patriae quas supra menorauimus: Locus pherae in acchũ¬
nouẽ montiũ scio essa. notissimus fons cymothoe: ultri patras oppioum
olonũ. colonia ad undo. cabuprasiũ hyrmine. promuntoriũ anrha¬
xus. cyllensinus. promuntoriũ chelonates. unde tyllenen .ũ. passuum
castellũ philicim: Quae regio ab homero archetere dicta ẽ postea
asophis: In de helioꝵ ager qui antea eproc uocabuntur ipsa helis in
mediterraneo & aphilo xii. intus delubrum olympis iouis ludorum
claritate fastos greciae. cũ plexũ pisa coꝵ quondã oppido praefluente
alpheo amne: At in oea promuntoriũ iethis amniniis alpheus nauigit᷑
ũI. prope oppida aulon. brepiũ. promuntoriũ platanodes Omnia

Expanded text:
in quae refugere haustis prioribus, Sicyon, Aegira, Aegium, Erineos. intus Cleoin quae refugere haustis prioribus, Sicyon, Aegira, Aegium, Erineos. intus Cleonae, Hysiae. Panhormus portus demonstratumque iam Rhium, a quo promunturio V??? absunt Patrnovem montium Scioessa notissimus, fons Cymothoe. ultra Patras oppidum Olenum, colonia Dyme, loca Buprasium, Hyrmine, promunturium Araxus, Cyllenius sinus, promunturium Chelonates, unde Cyllenen XV p., castellum Phlius, quae regio ab Homero Araethyrea dicta est, postea Asopis. 14 inde Eliorum ager, qui antea Epioe vocabantur. ipsa Elis in mediterraneo et a Pylo XIII intus delubrum Olympii Iovis, ludorum claritate fastos Graeciae complexum, Pisaeorum quondam oppidum, praefluente Alpheo amne. at in ora promunturium Ichthys, amnis Alpheus — navigatur VI p. —, oppida Aulon, Leprium, promunturium Platanodes. omnia
Abbreviated transcription (Latin):
sam ꝑfodere nauigabili alueo angustias coas tẽptauere demetri¬
us rex dictator cęsar g̾aius princeps domicius nerone fausto ut
omnium exitu patuit in coepto in medio hoc interuallo quod
isthima appellauimus ad plicata colli habitatur colonia corinthus
antea epirae dicta sexagenis ab utroq litore stadiis e sũma sua ar¬
ce quae uocatur agrocorinthos in qua fons piraene diuersa duo
maria p̾spectans. LxXXUIIII .s. ad corinthiacũ sinii traiec
tus est patra saleuca de patre colonia in longissimo ꝓmuntorio
ꝙͣ .p. ut dictum .ẽ. int̾uallo in ipsis faucib sinum corinthiacũ¬
Lxxxu. in longitudinẽ usq ad isthmon transmittunt. Achaię
nomen prouinciȩ ab isthimo incipit. antea aẽgcalos uocabatur ꝓpt̃
iprbes in litore per ordinem dispositas Primȩ ibi quas diximus
leceae coriunthiorũ portus. mor olyrus. pelena coꝵ casteliũ: Opisa . helicedari

Expanded text:
sam perfodere navigabili alveo angustias eas temptavere Demetrisam perfodere navigabili alveo angustias eas temptavere Demetrius rex, dictator Caesar, Gaius princeps, Domitius Nero, nefasto, ut omnium exitu patuit, incepto. in medio hoc intervallo, quod Isthmon appellavimus, adplicata colli habitatur colonia Corinthus, antea Ephyra dicta, sexagenis ab utroque litore stadiis, e summa sua arce, quae vocatur Acrocorinthos, in qua fons Pirene, diversa duo maria prospectans. LXXXVIII p. ad Corinthiacum sinum ttus est Patras a Leucade. Patrae, colonia in longissimo promunturio M p., ut dictum est, intervallo in ipsis faucibus, sinum CorinthiacumLXXXV in longitudinem usque ad Isthmon trans- mittunt. Achaiae nomen provinciae ab Isthmo incipit. antea Aegialos vocabatur propter urbes in litore per ordinem dispositas. primae ibi quas diximus Lecheae, Corinthiorum portus, mox Olyros, Pellenaeorum castellum, oppida Helice, Bura,
Abbreviated transcription (Latin):
uaune orlis in eo carsu tempe uocant .u. passuũ longitad ars ułacu
iusum bomenis at tollentibus se dextri louuis loniter conucris ingis intus
sua luee uiridante Hac labitur ponius uiriois ulenlo cens entis untu
mipos gramine. einorus auiũ concentu: acipit anne hocoi re
porpitu. sed olet modo supern atantt᷑ ut dictũ est homero Rrcui spacio
por atũ abdict penalos aquis. dirisq genitas argonteis m is inisae rare

Expanded text:
supra dictos, laevo Digerri Bessorumque multa nomina ad Mestum aisum hominis attollentibus se dextra laevaque leniter convexis iugis, intus silva late viridante, ac labitur Penius viridis calculo, amoenus circa ripas gramine, canorus avium concentu. accipit amnem Horcon nec recipit, sed olei modo supernatantem, ut dictum est Homero, brevi spatio portatum abdicat, poenales aquas dirisque genitas argenteis suis misceri re
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ uncoꝵ fac̃ qđ marinũ ⁊ agc̃is eriscoenon uocar
inuenio tria genera c̾iꝰ acutȩ sterił quẽ marem ⁊ onggi
g̃ei uocãt. reliqͣ feminini ferentis sem̃ nigrum quen¬

Expanded text:
genus iuncorum facit, quod marinum et a Graecis oxyschoenon vocari genus iuncorum facit, quod marinum et a Graecis oxyschoenon vocari invenio. tria genera eius: acuti, sterilis, quem marem et oxyn Graeci vocant; reliqua feminini, ferentis semen nigrum
Abbreviated transcription (Latin):
lis ẽ. neq alia numerosior. Lratr. simula ceriatish
bulbis. theophrastꝰ ⁊ fere g̃ci pͥncepsq pytagor as e
eiꝰ cubitalẽ ⁊ sepe duuĩ cubitorũ follus porri siluestis an
regiam. caulis acinosi ac duo genera faciunt. albucos.¬
mescente demetendũ findendosq scaphos ⁊ qͣrto die insilẽ
tam appellamꝰ. hanc ab idibꝰ maus quȩ infinẽ oc tobri m̃ls
decorticari. atq leni sole siccari iub&. idẽ ⁊ gladiolũ id¬
rum quẽ cypiron uocant. ⁊ ipsũ palustrẽ uilio m̃se o.¬
to secari iub&e ad radicẽ. t̾cioq die insole siccari donec
candidꝰ fiat. cotidie aũ ante solẽ occidentẽ intectũ refis¬
ri qm̃ palustribꝰ desectis noct᷑m rores noceant. Similia
p̃cip̃ ⁊ deiunco quẽ mariscon appellant ad texendas ic
getes ⁊ ipsũ iunio m̃se eximat. iuliũ mediũ p̃cipiens.
cet̾a de siccando eadẽq deulua suo loco diximꝰ. Alterũ

Expanded text:
milis est, neque alia numerosior LXXX simul acervatis saepe milis est, neque alia numerosior LXXX simul acervatis saepe bulbis. Theophrastus et fere Graeci princepsque Pythagors caulem eius cubitalem et saeperegiam, caulis acinosi, ac duo genera faciunt. albuco smescente, demetendum findendosque scapos et quarto die in solem tam appellamus. hanc ab idibus Maiis usque in finem Octobris mensis decorticari atque leni sole siccari iubet; idem et gladiolum alterum, quem cypiron vocant, et ipsum palustrem, Iulio mense toto secari iubet ad radicem tertioque die in sole siccari, done candidus fiat, cotidie autem ante solem occidentem in tectum referri , quoniam palustribus desectis nocturni rores noceant. Similia praecipit et de iunco, quem mariscum apgetes et ipsum Iunio mense eximi ad Iulium medium praecipiens, cetera de siccando eadem, quae de ulva suo loco diximus. alterum
Abbreviated transcription (Latin):
inhis coulis ꝓpͥor intelligit᷑ quã foliũ. ꝙ in croco qͥdẽ flos
impellit᷑ caule̾. inscilla uͦ caulis erit. deinde ex eo flos emer¬
git. eadẽq t̃ floret ut diximꝰ tria tẽpora rationũ ostendens.
Bulborũ generi qͥdã adnumerant ⁊ cipri hoc ẽ gladiolin
dicẽ. dulcis ea ẽ. ⁊ q̃ decocta panẽ &̃ gratiorẽ faciat pois¬
derosiorẽq simul subacta ñ dissimił. & ẽ quȩ thesiũ uocuꝰ
gustu asꝑa cetẽ eiꝰdẽ generis folio differ̃ aspodeliis. oblon¬
gum ⁊ angustũ ht̃. scilla latũ ⁊ tractabile. gladiolꝰ sumle
nomine aspodeliis mandit᷑. & semine tosto ⁊ bubos iha
incinere tosto dein sale ⁊ oleo addito. p̃tẽa tuso cũ ficis p̃a.¬
pua uoluptate ut uidet᷑ hesiodo. tradunt ut ⁊ ante pr¬
ta sullarũ satũ. remedio et̃ contͣ beneficioꝵ nariã. ast¬
deli mentionẽ ⁊ homerꝰ fec̃. Radix eiꝰ natis modicis sc¬

Expanded text:
in his caulis prior intellegitur quam folium. et in croco quidam flos in his caulis prior intellegitur quam folium. et in croco quidam flos inpellitur caule, in scilla vero caulis exit, deinde ex eo flos emergit, eademque ter floret, ut diximus, tria tempora arationum ostendens. Bulborum generi quidam adnumerant et cypiri, hoc est gladioli, radicem. dulcis ea est et quae decocta panem etiam gratiorem faciat ponderosioremque simul subacta. non dissimilis est et quae thesium vocatur, gustu aspera. Ceterae eiusdem generis folio differunt: asphodelus oblongum et angustum hnomini. asphodelus manditur et semine tosto et bulbo, set hoc in cinere tosto, dein sale et oleo addito, praeterea tuso cum ficis, praecipua voluptate, ut videtur Hesiodo. tradunt et ante portas villarum satudeli mentionem et Homerus fecit. radix eius napis modicis si
Abbreviated transcription (Latin):
mollẽ ⁊ lanuginẽ densã ñ dissimilẽ uulpiũ caudis uñ ⁊ no¬
mine ꝓrrima & ẽ ⁊ stelepyrus. nͥ qđ illa particulatĩ floret.
Cicorion ⁊ similia circa t̾ram folia hñt germinantibꝰ ab radice
pꝰ uergilias ꝑuiciũ ⁊ & aeliȩ gentes quã egipti edunt nom̃
dedit auis. id maxime eruens crassas plurimasq ht̃ radices.
Itẽ ornithogalȩ caule tenero candido semipedatu radice uulbo¬
ante midis matura qđ a fummo fiore incip̃ cũ cet̾ȩ os qͥ parti¬
culatĩ florent abima sui parte incipiant. notabile ⁊ in lappa
quȩ aderescit qđ impsa flos nascit᷑ ñ euidens s intꝰ occultꝰ
⁊ intͣ seminat uelut animala q̃ inse parunt cixa opua¬
tem si herba ꝙ̃ hoĩ dulcis mirũ efolio eiꝰ radicẽ ac sime
nasci. L asine unũ foliũ ht̃ s ita implicatũ ut plura
uideant᷑. Achendrylla amara ẽ ⁊ acris in radice suci ama¬
ra ⁊ apace  quȩ picris nominat᷑ ⁊ ipsa toto annofiorens

Expanded text:
 vulpium caudis, unde et nomen. proxima ei est et stelephuros , nisi quod illa particulatim floret. cichorion et similia circa terram folia habent; germinant ab radice post vergilias. Perdicium et aliae gentes quam Aegyptii edunt. nomen dedit avis id maxime eruens. crassas plurimasque habet radices. item ornithogale caule tenero, candido, semipedalanthemidis natura, quod a summo florere incipit, cum ceterae omnes, quae particulatim florent, ab ima sui parte incipiant. Notabile et in lappa, quae adhaerescit, quod in ipsa flos nascitur non evidens , sed intus occultus, et intra se germinat velut animalia, quae in se pariunt. circa Opunteme>st herba etiam homini dulcis, mirumque e folio eius radicem fieri ac sic eam nasci. Iasine unum folium habet, sed ita implicatum, ut plura videantur. chondrylla amara est et acris in radice suci. amara et aphace et quae picris nominatur, et ipsa toto anno florens;
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. stomacho utile ẽ. Itẽ c̃uulsionibꝰ inflationibꝰ. Dees-¬
lat᷑. sem̃ pulei ht̃ utile ad uulnera cõmanducatũ impostã
ut qͥnto pꝰ die soluat᷑. ⁊ cont᷑ serpentes in uino dibit᷑ ac irrã
plage imponit᷑. uulnera abhis fuicta ꝑfrigentẽ. testudins
cũ serpentibꝰ pugnaturȩ qͥdã quȩ in hoc usũ panaccã uocant
sedant ⁊ tumoros ⁊ uiriliũ mala sicca uł folus tritis momĩ usa
mire c̃grues uino. De cunna salinacea. Est alia cunia¬

Expanded text:
nt — stomacho utile est, item convolsionibus, inflationibus. sulatur, semen pulei habet, utile ad vulnera commanducatum inpositum, ut quinto post die solvatur. et contra serpentes in vino bibitur ac tritum plagae inponitur. vulnera ab his facta perfricant, item testudines cum serpentibus pugnaturae; quidamque in hoc usu panaceam vocant. sedat et tumores et virilium mala sicca vel foliis tritis, in omni usu mire congruens vino.
Abbreviated transcription (Latin):
igni sacro ñ ueteri naribꝰ. subductũ capđ purgat. capita
pota uentrem ꝙ sanguinẽ sistunt. unges rasȩ epiforis salu¬
bres sunt. ulcera enĩ ocłoꝵ rosa sordescunt. p̾t̃ quã initiis
epiforȩ ita ut auida cũ pane imponat᷑. folia qͥdẽ intꝰ stoma¬
chi rosionibꝰ. ⁊ intꝰ uentris aut intestinoꝵ utilissima .i p̾

Expanded text:
igni sacro non veteri. naribus subductum caput purgat. capita igni sacro non veteri. naribus subductum caput purgat. capita pota ventrem et sanguinem sistunt. ungues rosae epiphoris salubres sunt; ulcera enim oculorum rosa sordescunt, praeterquam initiis epiphorae ita, ut arida cum pane inponatur. 125 folia quidem intus stomachi rosionibus et intus ventris aut inte
Abbreviated transcription (Latin):
odore. Est aut̃ rotundꝰ uinosȩ mordacitatis ad lingã
sisicerꝰ in c̃fricando odorẽ rosȩ enittit rubentibꝰ frag¬
m̃tis. discutit in flationes ob id storacho utł ibidẽq rei-¬
cientibꝰ. singultꝰ sꝙ. ructꝰ mouet. urmã cioe uesicȩ
medet᷑. ad mulieres usꝰ decoquit᷑. opistotonicis cum¬
refrigerat usꝰ eiꝰ. diuidit᷑ infolia ⁊ flores. capita folioꝵ
men. aliud capillꝰ incapite. aliud corter. aliud calix.
Ñ oliũ siccat᷑ aut tribꝰ. modis expͥmit᷑ ꝑse cũ ungues
ñ detrahunt᷑. ibi enĩ humoris plurimũ. aut cum
detractis unguibꝰ. reliqͣ pars aut oleo aut uino mace
nulli ꝙ anchusam aut aspalathum aut iocundoratũ¬
quia talis maxime ꝓdest uuluȩ. ac dysintericis. expͥmunt᷑¬
nec anniculo uetustiꝰ ⁊ inumbra siccat᷑. Nigrũ inutile aden¬
de cypirro tium dolori inlinit. urinã cient. stomacho imponit᷑. item

Expanded text:
odore. est autem rotundus, vinosae mordacitatis ad linguam; odore. est autem rotundus, vinosae mordacitatis ad linguam; sincerus in confricando odorem rosae emittit rubentibus fragmentis. discutit inflationes, ob id stomacho utilis bilemque reicientibus. singultus sedat, ructus movet, urinam ciet, vesicae medetur. ad mulierefrigerat. usus eius dividitur in folia et flores, capita. foliormen, aliud capillus, in capite aliud cortex, aliud calix. folium siccatur aut tribus modis exprimitur: per se, cum ungues non detrahuntur — ibi enim umoris plurimum —, aut cum detractis unguibus reliqua pars aut oleo aut vino macernulli et anchusam aut aspalathum aut iuncum odoratuquia talis maxime prodest vulvae ac dysintericis. exprimuntnec anniculo vetustius et in umbra siccatum; nigrum inutile. dentium dolori inlinitur, urinam ciet, stomacho inponitur, item