comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. uͥ alit᷑ ꝑ tempͦ ⁊ temꝑa. ⁊ dimidiũ
temꝑis a facie serpentis. Et misit serpẽs
ex ore suo post mulierẽ aquã tanꝙͣ. flu¬
men. ut eam faceret trahi aflumine.
Et adiuit t̾ra mulierẽ. ⁊ aꝑuit t̾ra ossu¬
uni. ⁊ absorbuit flum̃. qd̃ misit draco de
ore suo. Et iratus ẽ draco in mulierẽ ⁊ abi¬
it facere p̾liũ cũ reliqͥs de semine eiꝰ qui
custodiũt mandata dĩ. ⁊ hñt testimoniũ¬

Expanded text:
tempora et dimidium temporis a facie serpentis et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata D
Abbreviated transcription (Latin):
rassem eũ amaricat᷑ ẽ uent̾ meus. ⁊ dic̾
mͥ. Oportet te it̾um ꝓpħare ppłis ⁊ gẽ¬
tib i lingͥs ⁊ regib multis. Et datus est
mͥ calamꝰ similis uirge dicens. Surge et
metire templũ dĩ ⁊ altare. ⁊ adorantes in
eo. atriũ aũt qd̃ ẽ foris templũ eice foras
⁊ ne metieris eũ qm̃ datũ ẽ gentib. ⁊ ciui¬
tatẽ scãm calcabũt m̃sib qͣdraginta
duob. ⁊ dabo diob testib meis. ⁊ ꝓpħabt̃¬

Expanded text:
eum amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus et dabo duobus testib
Abbreviated transcription (Latin):
nas ⁊ sulphureas. Et capita eqͦꝵ erant
tanꝗͣ capita leonũ. Et de ore eoꝵ ꝓcedit
ignis. ⁊ fumꝰ. ⁊ sulphur. Ab his tͥb plagis
occisa ẽ t̾cia pars hominũ de igne ⁊ fu¬
mo ⁊ sulphure. qͥ ꝓcedebat ex ore ipsoꝵ.
otestas. enĩ equoꝵ iore ip̃oꝵ ẽ. ⁊ in
caudis eoꝵ. Nam caude illo similes ser¬
pentib. habentes capita ⁊im his nocent.

Expanded text:
nas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habe
Abbreviated transcription (Latin):
in frontib suis. Et datũ ẽ ilł ne occid̾ent eos.
s ut cruciarent᷑ mensib qͥnq et cruciat᷑
eoꝵ ut cruciatꝰ scorpii cũ ꝑcutit hõiem.
Et in dieb ilł querent hoĩes moriẽ ⁊ ñ
inuenient eam. Et cupient mori ⁊ fu¬

Expanded text:
i poterit. Et dictum est ne occiderent eos, sed ut cruciarent mensibus quinque, et cruciatus eorum sicut cruciatus scorpii, cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam, et cupient mori, et fu
Abbreviated transcription (Latin):
batũ. ut locuples fias. ⁊ uestim̃tis albis
sio nuditatis tue. ⁊ collyrio inunge.
ocłos tuos: ut uideas. Ego quos amo ar¬
guo ⁊ castigo. Emulare gͦ ⁊ penitẽtiam
age. ecce sto ad ostiũ ⁊ pulso. Siqͥs audi¬

Expanded text:
locuples fias, et vestimentis albis sio nuditatis tuae, et collyrio inunge oculos tuos, ut videas. Ego quos amo, arguo, et castigo. Aemulare ergo, et poenitentiam age. Ecce sto ad ostium, et pulso: si quis audi
Abbreviated transcription (Latin):
tam. Scio uͥ habitas. uͥ sedes ẽ satane. ⁊ teneᷤ
nom̃ meũ. ⁊ ñ negasti fidẽ meã. Et in diebuᷤᷤ¬
illis antipas testis m̃s fideł qͥ occisus ẽ apd̃
uos uͥ satanas habitat. S habeo adu̾sus te
pauca. habes illic tenentes doctrinã balaã
qͥ diͦcebat balac mittere scandalũ corã filiis
ifrł: edere ⁊ fornicari. Ita habes ⁊ tu tenentes

Expanded text:
Scio ubi habitas: ubi sedes est Sathane: et tenes nomen meum: et non negasti fidem meam. Et in diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos: ubi Sathanas habitat. Sed habeo adversus te pauca: habes illic doctrinam Balaam: qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel: edere et forni
Abbreviated transcription (Latin):
t alibi. poculum uini discipu¬
lis porrigens. hic est calix in¬
quit noui testamenti in sanguine¬
meo qui pro uobis fundetur. De quoꝰ e
clesia. Botrus cypri inquit dilectus me¬
us michi. Porta N autem botrum in
uecte duo uiri per quem populo uber¬
tatem terre repromissionis astruant.
quia predicatores utriusq testamenti
qui gloriam patrie celestis domino re-¬
uelante didicerunt. idem passionis il¬
sius archanum populis intimare ñ
cessant. quo per hoc conici possit quã¬
ta fidelibus premia. sit daturus incelis
qui pro illorum salute filium suum
unigenitum passurum misit ad t̾ras
Quod autem duo portantes botrum
similiter quidem eum portare. s non
similiter ualebant intueri. hoc nimi¬
rum significat quod saluator ipse dis¬
cipulis sue uisionis grã glorificatis at
Beati oculi qui uident que uos uidenis
Dico enim uobis quod multi prophete

Expanded text:
t alibi poculum vini discipulis porrigens: Hic est calix, inquit, novum testamentum in meo sanguine, quod pro vobis fundetur . De quo et Ecclesia: Botrus Cypri, inquit, dilectus meus mihi . Portant autem botrum in vecte duo viri, per quem populo ubertatem terrae repromissionis astruant, quia praedicatores utriusque testamenti, qui gloriam patriae coelestis Domino revelante didicerunt, iidem passionis illius arcanum populis intimare non cessant, quo per hoc conjici possit quanta fidelibus praemia sit daturus in coelis, qui pro illorum salute Filium suum unigenitum passurum misit ad terras. Quod autem duo portantes botrum similiter quidem eum portare, sed non similiter valebant intueri, hoc nimirum significat, quod Salvator ipse discipulis suae visionis gratia glorificatis ait: Beati oculi qui vident quae vos videtis. Dico enim vobis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
in suo ordine ad uitam de morte tͣnsmi¬
grant: Ibiq eũ uidentes adorant. qͥa i
specie sue duunitatis contemplantes
sine fine collaudant. Cui uisioni illud
testatur głam dñi speculantes. in eam¬
dem imaginẽ transtormamur: qͥcũꝙ

Expanded text:
in suo ordine ad vitam de morte transmigrant, ibique eum videntes adorant, quia in specie suae divinitatis contemplantes, sine fine collaudant. Cui visioni congrutestatur, gloriam Domini speculantes in eamdem imaginem transformamur , quicunque
Abbreviated transcription (Latin):
sterio. qd̃ dñs ingalilea pꝰ resurrectionẽ
uel qd̃ in monte discipłis apparuit. In¬
qͥa corpꝰ qd̾ de cõmuni humani generis
t̾ra. nascendo susceꝑat: resurgendo iam
suꝑ t̾renaomĩa subleuatũ celesti uirtu¬
te induerit. In mõte apparuit ut ãmo¬
neret fideles om̃s si illuc celsitudinem
resurrectiõis cupiunt uidere: hic ab in¬
fimis cupiditatib ad suꝑna studeant
desideria transire. łc uͭ
om̃ uͦ galilee qͥd misterii salutaris
contineat: crebra patrũ expositio
lea qͥppe tͣnsmigratio fca uel reuelatio
ad unũ finẽ respicit. Si qͥdem supͣ legimꝰ
dixisse angłm mulierib. Ite digte disci¬
płis eiꝰ qͥa sũrexit. ⁊ ecce p̾cedet uos ingali¬

Expanded text:
sterio quod Dominus in Galilaea post resurrectionem, vel quod in monte discipulis apparuit, quia corpus quod de communi humani generis terra nascendo susceperat, resurgendo jam super terrena omnia sublevatum, coelesti virtute induerit. In monte apparuit ut admoneret fideles, si illic celsitudinem resurrectionis ejus cupiunt videre, hic ab infimis cupiditatibus ad superna studeant desideria transire. Nomen vero Galilaeae quid mysterii salutaris contineat, crebra Patrum expositionlaea quippe transmigratio facta, vel revelatio, ad unum finem respicit. Siquidem supra legimus dixisse angelum mulieribus: Ite, dicite discipulis ejus quia surrexit, et ecce praecedet
Abbreviated transcription (Latin):
plicat inqͥsicionis. Quesiuit gͥ pͥus &
minume inuenit. ꝑseuerauit ut q̃ re¬
ret. unde ⁊contigit ut inueniret. ac¬
tumq ẽ ut desideria dilata crescerent:
⁊crescentia caꝑent qd̵ inuenissent.
U incest enĩ qd de oodem sponso eccł̃ia
incanticis canticorũ dic̃. In lectulo
meo ꝑ noctes q̃siui quẽ diligit aĩa mea:

Expanded text:
icat inquisitionis. Quaesivit ergo prius, et minime invenit; perseveravit ut quaereret, unde et contigit ut inveniret, actumque est ut desideria dilata crescerent, et crescentia caperent quod invenissent. Hinc est enim quod de eodem sponso Ecclesia in Canticis canticorum dicit: Iu lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea;
Abbreviated transcription (Latin):
que sine peccatis exiberi: aut
uix aut nullatenꝰ possunt. Que gͦ ad
peccatũ implicant: ad hec necesse est
ut post conũsionem animꝰ ñ recurrat
Quri etiã potest cur discipłis in mari la¬
borantib post resurrectionein dñs in lit¬
tore stetit. qui ante resurrectionẽ suam
coram discipłis suis in fluctib ambula¬
uit. Cuiꝰ rei ratio festine cognoscit᷑. si
ip̃a q̃ tũc inerat causa pensetur. Quid
eñ mare nͥ p̃sens scłm signat. qd̾ secau¬
sarum tumultib ⁊ undis uite corrus¬
tibilis illidit: Qͥd ꝑ soliditatẽ litoris nͥ¬

Expanded text:
sine peccatis exhiberi aut vix aut nullatenus possunt. Quae ergo ad peccatum implicant, ad haec necesse est ut post conversionem animus non recurrat. 2. Quaeri etiam potest cur, discipulis in mari laborantibus, post resurrectionem suam Dominus in littore stetit, qui ante resurrectionem suam coram discipulis in fluctibus maris ambulavit . Cujus rei ratio festine cognoscitur, si ipsa quae tunc inerat causa pensetur. Quid enim mare nisi praesens saeculum signat, quod se causarum tumultibus et undis vitae corruptibilis illidit? Quid per soliditatem littoris
Abbreviated transcription (Latin):
quã mͦ audiuimꝰ: ⁊ iuxtaliteram
gaudio plena refulget: qͥa triumphum
redemptoris nr̃i simul ⁊ redemptionis
nr̃e dona. plano sermone describit. Et
si hanc enudeatiꝰ ꝑtractare uelimus:
graciorem inlitera fructumdi
spiritał sensus inditũ ẽẽ comꝑi  no¬
mus. Sermo ⁊ enĩ dei aromatĩ
more quo subtiliꝰ qͣsi terendo ⁊inẽ
cernendo discutit᷑: eo maiorem
int̾ne sue uirtutis flagrantiã reddũ

Expanded text:
quam modo audivimus, et juxta litteram gaudio plena refulget, quia triumphum Redemptoris nostri, simul et redemptionis nostrae dona plano sermone describit. Et si hanc enucleatius pertractare velimus, gratiorem in littera fructum spiritualis sensus inditum esse comperimus. Sermo etenim Dei, aromatum more, quo subtilius quasi terendo et cernendo discutitur, eo majorem internae suae virtutis fragrantiam  Al.,
Abbreviated transcription (Latin):
t p̃cepto legis cauda hostie insacͥfi¬
cio iubetur offerri. In cauda qͥppe.
finis ẽ corꝑis. Et ille bñ unmolat: qͥ sacͥ¬
ficiũ boni oꝑis usq ad finẽ debite ꝑdu¬
cit actionis. hinc ioseph int̾ reliquoᷤ

Expanded text:
praecepto legis cauda hostiae in sacrificio jubebatur offerri: in cauda quippe finis est corporis, et ille bene immolat, qui sacrificium boni operis usque ad finem debitum perduci
Abbreviated transcription (Latin):
dero incelũ tu ibi es: si descẽdero
ad infernũ ad es. Ubi gͦ ñ est deus qͣm
tu fugis: Malus estu: qͥ bonũ fugis
Mors estu: qͥ uitã fugis. Inuoluere te
uis tenebris ubite abscondas. s illum
latere ñ potes: cuiꝰ ocłi omĩa uident.
Ait aũ apłs. Quẽ fructum habiustis
tanc in illis inqͥb nc̃ erubescitis: Se¬
quit᷑ uox iudicis dicens. Ite maledict
in ignem et̾num. qͥ paratꝰ ẽ diabolo
⁊ angłis eiꝰ. Ergo qͥ fugit dnm̃ ⁊ recedit
adeo: ille confunditur ⁊ perit in sua

Expanded text:
dero in coelum, tu illic es; si descendero in infernum, ades . Ubi ergo non est Deus quem tu fugis? Malus es tu, qui bonum fugis; mors es tu, qui vitam fugis. Involvere te vis tenebris, ubi te abscondas: sed illum latere non potes, cujus oculi omnia vident. Ait autem Apostolus: Quem fructum habuistis tunc in illis, in quibus nunc erubescitis ? Sequitur vox judicis, dicens: Ite, maledicti, in ignem aeternum, qui paratus est diabolo et angelis ejus . Ergo qui fugit Dominum, et recedit a
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ sentio: ⁊ qd̾ dixero intelligite. Int̾
res deliciarũ. consultores nugarum.
mittentes ⁊ ñ facientes. uouentes ⁊ ñ
reddentes. Renũtiantes malo: ⁊ iterũ
idem facientes. Hec amantes ⁊ irania ft.
Non amant illi xꝑm. qͥ aliqͥd plus amãt

Expanded text:
quod sentio: et quod dixero, intelligite. Inter res deliciarum, consultores nugarum, mittentes et non facientes, voventes et non reddentes, renuntiantes malo et iterum idem facientes; haec amantes, zizania sunt. Non amant illi Christum, qui aliquid plus amant
Abbreviated transcription (Latin):
preparat: quedã femina furtim
abstulit eiꝰ calciam̃ta. Que ut ad do¬
mum suam usq peruenit. continuo
oculorum lumen amusit. Ergo ut cog¬
nouit furuncula celitus in se ulcis¬
ci in iuriam genouefe. alterius ad
eam ducatii. reuectans calciamenta
ruensq ad pedes eius. ignosci sibi
parit̾ ⁊ lumen restitui: ululans
exorabat. Genouefa uero ut erat be¬
nignissuna. manu eam ab humo

Expanded text:
 Quedam femina furto abstullit eius calciamenta, que ut ad domum suam pervenit, continuo oculorum lumen amisit. Ergo ut cognovit furuncula, caelitus in se ulcisci iniuriam Genuvefae, alterius ad eam ducatu revectans calciamenta ruensque ad pedes Genovefae, ignosci sibi pariter et lumen restitui ululans exorabat. Genuvefa vero, ut erat benignissima, manu eam ab umo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecuntur. ⁊ opprimunt: aliqͣndo si de¬
tur copia etiam gladiis: sine int̾mis¬
sione aũ. suis prauis morib nexem¬
plis. Icirco om̃s p̾ueniens dñs: adhor¬
tatus ÷ dicens. Attendite afalsis ꝓphe-¬
tis. attendite diligentius. obseruate
cautius. ut ñ seducamini. ut ñ circũ¬
ueniamini. ut ñ fallamini. Attendi¬
te gͦ. hoc÷ considerate quia ñ sunt oues
Nupi. inuestim̃to ouium: qͥa ñ sunt
religiosi s irreligiosi. in figura religi¬
ositatis. qͥa ñ sunt xꝑiani. s ueritate
Ipsos ⁊ beatus apłs ad ephesions loq̃ns
desinabat. dicens. Scio enĩ qͥa post
disscessum meũ introibunt in uob̾¬
qui sine miscd̃ia rapere coaceruare
ũ desinunt. Aliqͣndo pecunie irrũt
aliene. aliqͣndo in ip̃os pecunie dños
multo magis etiam satagunt animaᷤ
rapeir. ⁊ secum miserabilit̾ in ꝑditĩ¬
onem deducere. Et uestitũ ouium
babere dicuntur. qd nom̃ habeant
spianitatis: uel quia assimilant se
ministris iusticie. figuram religiosi¬

Expanded text:
persequuntur, et opprimunt aliquando, si detur copia, etiam gladiis, sine intermissione autem suis pravis moribus et exemplis. Idcirco omnes praeveniens Dominus adhortatus est, dicens: Attendite a falsis prophetis; attendite diligentius, observate cautius, ut non seducamini, ut non circumveniamini, ut non fallamini. Attendite ergo, id est, considerate quia non sunt oves, sed lupi in vestimento ovium; quia non sunt religiosi sed irreligiosi in figura religiositatis: quod non sunt Christiani, sed veritate Ipsos et beatus Apostolus ad Ephesios loquens designabat, dicens: Scio enim quia post discessum meum introibunt in voqui sine misericordia rapere et coacervare non desinunt. Aliquando pecuniae irruunt alienae, aliquando in ipsos pecuniarum dominos. Multo magis etiam satagunt animas rapere, et secum miserabiliter in perditionem deducere. Et vestitum ovium habere dicuntur, quod nomen habeant Christianitatis, vel quia assimilant se ministris justitiae, figuram religiosi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa extinctus cinis erit corpꝰ. ⁊ sp̃c dis
siet uita nr̃a tanꝗͣ. uestigia nubis
⁊ sic̃ nebula dissoluetur que effuga¬
ta ẽ a radiis solis. ⁊ acalore illius
aggranata. Et nom̃ nr̃m obluuo¬
nem accipiet. ꝑ tempꝰ: ⁊ nemo ie¬

Expanded text:
 Extinctus cinis erit corpus nostrum, etansiet vita nostra tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur, que effugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo
Abbreviated transcription (Latin):
hec signa facere que tu facis: nisi
fuerit deus cum eo.łc.uiiiͦ..
des gͥ iħm uenisse ad magist̾ium
celeste mundo adhibendũ cõfess̾
dm̃ eẽ cognouit. s qͥa quẽ magistrum
nouerat ueritatis studiose docendus

Expanded text:
c signa facere quae tu facis, nisi fuerit Deus cum eo. A Deo igitur Jesum ad magisterium coeleste mundo adhibendum venisse cDeum esse cognovit. Sed quia quem magistrum noverat veritatis studiose docendus
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis in babilonẽ: ⁊ reu̾si sut
in ihrłm ⁊ iudam unusqͥsq inciuita¬
tem suam. qui uenerũt cum zoroba¬
bel. hiesua. neemia. saraia. rabalaia.
mardochan. belsan. mesphar. beguai
reũbaana. Dumerus uiroꝵ popłi isrł.
filii phares. duomilia centũ septuagĩ¬
ta duo. filii sephecia. trecenti septua¬
ginta duo. filii area: septingenti sep¬
tuaginta quinq. filii phet. moab:
filioꝵ iosue moab duomilia optin¬
Dilii helam mille ducenti qͥnqͣgĩ¬
ta quatuor. filii recua. nongen¬
ti quadraginta qͥnq. filii zachai: sep¬
tingenti sexaginta. filii bani: sexcen¬
ti quadraginta duo. filii bebai: sexcẽti
iuĩginti tres. filii agad: mille ducen
milia qͥnqͣginta sex. filii adonicam
filii ather qui erant ex iherthia.
nonaginta octo. filiĩ atmauel besai:
trecenti iuginti tres. filii iora: cen¬
tum duodecim. Filii asson: ducenti
uiginti tres. filii iebar. nonagi̾ta
qnq. filũ bethleem. centũ uingĩ
ties. filii neptupha: qͥnqͣginta

Expanded text:
lonem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo; filii Sephetia, trecenti septuaginta duo; filii Area, septingenti septuaginta quinque; filii Phaeth Moab, filiorum Josue Joab, duo millia octinfilii Elam, mille ducenti quinquaginta quatuor; filii Zethua, nongenti quadraginta quinque; filii Zachai, septingenti sexaginti; filii Bani, sexcenti quadraginta duo; filii Bebai, sexcenti viginti tres; filii Azgad, mille ducentmillia quinquaginta sex; filii Adio, filii Ather qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viginti tres; viri Netupha, quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
Npleta dicit sacramenta que moy¬
ses ⁊ prophete ipsalmi predixerũt
Unde liquido patet. quia una est
ecclesia inomnibus sanctis eius.
eadem fides electorum omnium pre-¬
cedentium uidelicet et subsequen¬
tium carnalem eius aduentum:
quia nimirum sicut nos ꝑfidem
transacte incarnationis. passionis
ac resurrectionis illius saluamur:
ita et illi futuram ipsam incarna¬
tionem. passionem ac resurrectionẽ
certissime credentes. per eundem ui¬
te actorem se saluari sperabant. Qd̾
bene duo uiri illi qui botrum de t̾ra
repromissionis ad populum in deser¬
to expectantem. in uecte portabãt:
insinuant. Botrus quippe uecti imn¬
positus. dominus est in cruce ex¬
altatus. qui dicit. Ego sum uitis

Expanded text:
n se dicit sacramenta quae Moyses, prophetae et psalmista praedicaverunt: unde liquido patet quia una est Ecclesia in omnibus sanctis ejus, eadem fides electorum omnium, praecedentium videlicet et subsequentium carnalem ejus adventum, quia nimirum sicut nos per fidem transactae incarnationis, passionis ac resurrectionis illius salvamur, ita et illi futuram ipsam incarnationem, passionem ac resurrectionem certissime credentes, per eumdem vitae auctorem salvari sperabant: quod bene duo viri illi qui botrum de terra repromissionis ad populum in deserto exspectantem in vecte portabant, insinuant . Botrus quippe vecti impositus Dominus est in cruce exaltatus, qui dicit: Ego sum vitis
Abbreviated transcription (Latin):
no quidam cãthecuminꝰ iunxit. cup¬
ens scĩssimi uiri institui disciplinis.
Paucis quipe int̾positis dieb lango¬
re correptꝰ: ui febrium laborabat.
ac tum martinꝰ forte dusserat. Et cũ
post triduum fuiss regressus: exa¬
nime corpus inuenit. Ita subita
mors fuerat. ut absq baptismate
humanis reb excederet. Corpꝰ inme¬
dio positũ. tristi merentium fr̃m
freqñtabatur officio. cũ martinus
flens ⁊ eiulans accurrit. łc nͣ.

Expanded text:
 quidam catechumenus iunxit, cupiens sanctissimi uiri institui disciplinis: paucisque interpositis diebus languore correptus ui febrium laborabat. ac tum Martinus forte discesserat: et cum per triduum defuisset, regressus exanime corpus inuenit: ita subita mors fuerat, ut absque baptismate humanis rebus excederet. corpus in medio positum tristi maerentium fratrum frequentabatur officio, cum Martinus flens et eiulans accurrit.
Abbreviated transcription (Latin):
aduentũ suꝑne uocationis expectaue¬
rit: ⁊ hoc ẽẽ qd̾ ait dñs. Sic eũ uolo ma¬
nere: donec ueniã. Non qͥa ñ ip̃e multos
antea labores ꝓdño. p̾ssurasq maloꝵ
tolerau̾it: s ultimũ in pace senium
finierit. ut pote eccłiis xͥ ꝑ asiam quã¬

Expanded text:
ocationis exspectaverit. Et hoc est quod ait Dominus: Sic eum volo manere donec veniam, non quia non et ipse multos antea labores pro Domino pressurasque malorum toleraverit, sed quia ultimum in pace senium finierit, utpote Ecclesiis Christi
Abbreviated transcription (Latin):
sequens: si xp̃c ñ eẽt deus. In domo patis
mei mansiones multe st̃. Quia merita
scoꝵ diu̾sa st̃: udeo in domo patͥs mel¬
nabit᷑ ab illa domo. ubi mansionẽ pe
suo qͥsq accepturꝰ ẽ merito. Ideo ñcasti¬
tur cor uĩm. Nam unꝰ denariꝰ om̃ib l
uineã laborantib datur: id omibis
caritatis. Sequit᷑. Siꝗ rominꝰ dixissem
uob̾: qͥa uado parare uob̾ locũ. Si ali¬
cubi in domo patris mei mansiones
multe eẽnt: dixissem utiq uob̾. s mͦ
uado parare uob̾ locũ. Quomͦ ad illa
mansiones membra ꝑuenissent. si ca¬
put ñ p̃cessiss : Parauit nob̾ locum
dũ ꝓ nob̾ mortuus ẽ. ⁊ resurrexit: im
mo iascendit incelos. Inuentio sc̃e¬

Expanded text:
stus non esset Deus. In domo Patris mei mansiones multae sunt. Quia merita sanctorum diversa sunt, ideo in domo Patris mulnabitur ab illa domo, ubi mansionem pro suo quisque accepturus est merito. Ideo non turtur cor vestrum. Nam unus denarius omnibus in vinea laborantibus datur, id est, omnibus minus dixissem vobis, quia vado parare vobis locum. Si alicubi, nisi in domo Patris mansiones multae essent, dixissem utique vobis. Sed modo vado parare vobis locum. Quomodo ad illas mansiones membra pervenissent, si caput non praecessisset? Paravit nobis locum, dum pro nobis mortuus est et resurrexit, imo et ascendit in coelos
Abbreviated transcription (Latin):
soli licebat introire in scã scõꝵ. łc uͣ.
done sola. Ingrediebat᷑ aũ tẽplũ. ⁊ ia¬
ebat suꝑ genua sua orans ꝓppłi indul
flectendo. nec unqͣm ab oratione cessã¬
do. Itaq ꝓincredibili continentia: ⁊ si¬
ma iusticia: appellat᷑ ẽ iustꝰ ⁊ abba. Qã¬

Expanded text:
soli licebat introire in sancta sanctorum. done. Solus ingrediebatur in templum, et jacebat super genua sua, orans pro popumper flectendo, nec unquam ab oratione cessando. Itaque pro incredibili continentia et summa justitia, appellatus est Justus et
Abbreviated transcription (Latin):
oratione posito iam mͥ somnꝰ obrepsit.
nͨ uigilatem aꝑte nͨ dormirẽ integre.
ephebos uestib candidissimis id÷ collo¬
bio ⁊ pallio indutos. caligis calciatos.
manib extensis orantes. Nullam tñ
grauedinẽ patiens. loqui cũ eis ñ pote¬
ram. Uerũ ut dixi pars imme somni
in cõbebat. qͥ me ad eoꝵ int̾rogationẽ
ũbum ꝓferre ñ sinebat. Plene me ui¬
gilante uisio eoꝵ ab ocłis meis elapsaẽ.

Expanded text:
ita me somnus oppressit, ut nec vigilans aperte, nec dormiens integre, ephebos vestibus candidissimis, id est, colobio et pallio indutos, caligulis calceatos, manibus extensis orantes. Nullam quidem gravedinem patiens, loqui cum eis non poteram: sed quia, ut dixi, pars in me somni incumbebat, quae me ad eorum interrogationem verbum proferre non sineret. Plene autem evigilanti visio eorum ab oc
Abbreviated transcription (Latin):
reret. Ad impetrandũ uͦ q̃ poscebam
canente gallo orantes mecũ uiuenes
iuniis corꝑe. ñ dormienti s stupenti
monita mea secuti contempnentes pil¬
dia. diuitias. secuti st̃ dñĩ nr̃i iħu xp̃i

Expanded text:
reret. Ad impetrandum vero quae poscebam canente gallo, orantes mecum iidem juvenes juniis corpore, non dormienti, monita mea secuti respuentes praedia, et divitias secuti sunt Domini nostri
Abbreviated transcription (Latin):
tuo: in t̾ram ꝓieci te. Ante faciẽ
regum dedi te. ut cernerent te in mul¬
titudine iniqͥtatũ tuarũ: ⁊ in iniqͥta¬
te negociationis tue polliusti scĩfica¬
tionẽ tuam. Producam gͦ ignẽ de
medio tui qͥ comedat te. ⁊ dabo te ui
cinerem suꝑ t̾rã. in conspectu omus¬
um uidentium te. Om̃s qͥ uiderintłe
ingentib obtupescent suꝑ te. Nichi¬
li sc̃s es: ⁊ ñ eris inpperpetuũ. łc uii

Expanded text:
tuo. In terram proieci te, ante faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non eris in perpetuum. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
spiritalis uite uias ingredi desꝑabi¬
liter omisit. Et siñ a xꝑo succurre¬
retur. horrendã ꝑomnia corruiss
t ecce mulier q̃ sangͥnis fluxum
patiebatur duodecim annis: ac¬
scribit᷑ qd̾ pͥncipis filia duodecim an¬
nos haberet etatis. Nota gͦ qd̾ eo tẽ¬
pore hec mulier. id÷ gentiũ popłs
ceꝑit egrotare: quo gens crediderit
uideoꝵ. Nisienĩ ex comꝑatione uir¬
tutũ: uiciũ ñ ostenditur. Hec aũ
mulier sangͥne fluens. ñ in domo
ñ uurbe accedit ad dnm: qͥa iuxta
legem urbib excluditur. s in iti¬
nere ambulante dño: ut dũ ꝑgit
ad aliam: alia curaretur. Unde dicũtꝰ
⁊ apłi. wob̾ qͥdem oportebat p̾dicari
uerbũ. s qm̃ indignos uos iudicatis
saluti: transgredimur ad gentes. łc

Expanded text:
spiritualis vitae vias ingredi desperabispiritualis vitae vias ingredi desperabiliter omisit. Et si non a Christo succurreretur, horrendam per omnia corruisset t ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis, acscribitur, quod principis filia duodecim annos haberet aetatis. Nota ergo eo tempore haec mulier, id est, gentium populus coeperit aegrotare, quo gens crediderit Judaeorum. Nisi enim ex comparatione virtutum, vitium non ostenditur. Haec autem mulier sanguine fluens non in domo, non in urbe accedit ad Dominum, quia juxta legem urbibus excludebatur. Sed in itinere ambulanti Domino, ut dum pergit ad aliam, alia curaretur, unde dicunt et Apostoli: Vobis quidem oportebat praedicare verbum, sed quoniam indignos vos judicastis saluti, transgredimur ad gentes
Abbreviated transcription (Latin):
est in quo pͥnceps suscitari po¬
stulat filiam suam. nolens de mis¬
terio uere circuncisionis excludi. s
subintrat mulier sangͥne aluens. ⁊
octauo sanatur loco. ut pͥncipis filia
de hoc exclusa numero ueniat ad no¬
men iuxta illud qd̃ in psalmo legit᷑.
cũ intrauerit plenitudo gentiũ. tũc
omĩs ifrł saluus fiet. Princeps itaq
synagoge. nullus melius quã ipse
moyses intelligitur. Unde bene scd̾m
lucam iayrus id illuminans siue
illuminauis uocatur. Quia qͥ accepit
uerba uite dare nobis. ⁊ ꝑ hec cet̾os il
monita scribere uel docere possit.
illuminat᷑. Cui scd̃m lucam filia
unica erat. id÷ synagoga que sola le¬
gali inscitutione composita: qͣsi uni¬
ca moysi nata erat. quasi duodecimo
etatis anno. hoc÷ tẽpore pub̾tatis apꝑ¬
pinquante moriebatur. Qiuia nobili¬
ter aꝓpħis educata. postꝗͣ ad intelligi¬
biles annos ꝑuenerat. postꝙͣ. spiri¬
tales deo fructus gignere debebat:
subito erroꝵ langore consternata.

Expanded text:
est, in quo princeps suscitari postulat filiam suam, nolens de mysterio verae circumcisionis excludi; sed subintrat mulier sanguine fluens, et octavo sanatur loco, ut principis filia de hoc exclusa numero veniat ad nonum, juxta illud quod in psalmis dicitur: Cum intraverit plenitudo gentium, tunc omnis Israel salvus fiet . Princeps itaque synagogae, nullus melius quam ipse Moses intelligitur, unde bene secundum Lucam Jairus, id est illuminans, sive illuminatus vocatur. Quia qui accepit verba vitae dare nobismonita scribere vel docere possit, illuminatur. Cui, secundum Lucam filia unica erat, id est, synagoga, quae sola legali institutione composita, quasi unica Mosi nata erat. Quasi duodecimo aetatis anno, hoc est, tempore pubertatis appropinquante, moriebatur, quia nobiliter a prophetis educata, postquam ad intelligibiles annos pervenerat, postquam spirituales Deo fructus gignere debebat, subito errorum languore consternata,
Abbreviated transcription (Latin):
Nanno decimo undecimo mense
undecima mensis: fc̃m ÷ uerbũ dñi
ad me dicens. fili hominis pone faq¬
em tuam contra pharaonem regẽ
lunu̾sa loqͥris & dices. hec dic̃ dñs¬

Expanded text:
anno decimo, in decimo mense, undecima die mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Pharonem regem universa: Loquere, et dices: Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ces. Hec dicit dñs d̃s. Ecce ego ad te sy¬
don: ⁊ glorificabor inmedio tui. ⁊ sciẽt
quia ego dñs. cũ fecero in ea iudicia:
i sc̃ificatꝰ fuero in ea. Et immittam ei
pestilentiam ⁊ sangͥnem in plateis eiꝰ:
icorruent int̾fecti in medio eiꝰ gladio
onerit ultra domꝰ isrł offendicłm

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio on erit ultra
Abbreviated transcription (Latin):
Dissus namq ẽ terentianꝰ campi doctor
ad eos cũ militib hora cenandi. Qui
ingressus inuenit eos orant̾es. ⁊ dixit eis.
ad uos misit: ut ad oretis illã. ⁊ thura
uncendatis ei. Qd̃ si non feceritis uos am¬
bos modo gladio. feriam. Eẽ uͣ..¬

Expanded text:
issus namque est Terentianus compiductor ad eos cum militibus hora coenandi. Qui ingressus, invenit eos orantes, et dixit eis: ad vos misit, ut adoretis illud, et thura incendatis. Quod si non feceritis, ambo modo gladio feriemini.
Abbreviated transcription (Latin):
iiiͬieuuangłii libris omnis
p̃dib cantiũ uirtꝰ. omĩs sermo fir¬
mat᷑: siue qͥa uu᷑ sunt uirtutes. qͥb
ad ꝓmerendam sospitatẽ fiducia m̃tis
erigit᷑. De qͥb inet̾ne s̾pͥientie laude
dr̃. Sobrietatẽ enĩ ⁊ sapientiã docet.

Expanded text:
i Evangelii libris omnium praedicantium virtus, omnis sermo firmatur; seu quia quatuor sunt virtutes, quibus ad promerendam sospitatem fiducia mentis erigitur, de quibus in aeternae sapientiae laude dicitur: Sobrietatem enim et sapientiam doce
Abbreviated transcription (Latin):
Rdhuc ñ uidendo credidit: man-¬
ducabit qd̾ esuriit. saciabit᷑ eo qd̃ sitit
Ubi: in resurrectione. mortuoꝵ: qͥa
ego resuscitabo eũ in nouissimo die.
Scriptum ẽ enĩ in ꝓphetis. Et eslint
om̃s docibiles dei. Quare hoc dixit:
Ouidei pat̾ uos ñ docuit. quomodo
potestis me cognoscere: Om̃s regni
illius homines docibiles dei erunt

Expanded text:
adhuc non videndo credidit. Manducabit quod esurit, satiabitur eo quod sitit. Ubi? In resurrectione mortuorum, quia ego resuscitabo eum in novissimo die. Scriptum est enim prophetis: Et erunt omnes docibiles Dei. Quare hoc dixit? O Judaei, Pater vos non docuit quomodo potestis me cognoscere? Omnes regni illius homines docibiles Dei erunt.
Abbreviated transcription (Latin):
habeatis. Solet queri quo modo ma¬
theus ⁊ lucas cõmemoraue rint dril¬
se dnm̃ discipłis. ut nec uirgam feils
cũ dicat marcus. et p̾cepit eis ne qͥd
tollerent in uia: nͥ uirgã tantum

Expanded text:
et item quaeri, quomodo Matthaeus et Lucas commemorauerint dixisse dominum discipulis, ut nec uirgam ferrent, cum dicat Marcus: et praecepit eis, ne quid tollerent in nia nisi uirgam tantum
Abbreviated transcription (Latin):
theus angłm apparuisse describensait
Erat aspectus eiꝰ sic̃ fulgur: ⁊ uestim̃ta eiꝰ
sitnix. Infulgure ⁊ eiĩ t̾ror timoris ẽ:
inniue aũ blandim̃tũ candoris. Qa uͦ¬
iustis. recte testis resurrectionis eiꝰ an¬
gelus. ⁊ in fulgure uultꝰ. un candore ha¬
bitꝰ demonstrat᷑. ut de ip̃a sua specie &
t̾reret reꝓbos: i mulceret pios. Unde
recte quoq popłm ꝑ deserta gradientẽ
ẽ: in nube aũ uisionis lene blandim̃¬
tum. Dies uͦ uita iusti: ⁊ nox accipitur
uita peccatoris. Unde ⁊ conu̾sis peccato¬
rib paulus dicit. Fuistis aliqͣndo tene¬
bre: nc̃ aũlux in dño. In die gͦ ꝑ nubẽ
colũpna monstrata ẽ. ⁊ in nocte ꝑ ignẽ.
apparebit iniustis. Istos iniudicium
ueniens ꝑ lenitatis mansuetudinem
demulcet: illos uͦ ꝑ iusticie districtionẽ
t̾ret. S iam qͥd angłs subiungat audia¬
mus. Iħm queritis natarenũ. Iħc lati¬

Expanded text:
tibus apparuit describens, ait: Erat aspectus ejus sicut fulgur, et vestimenta ejus sicut nix. In fulgure enim terror timoris est, in nive autem blandimentum candoris. Quus est justis, recte testis resurrectionis ejus angelus et in fulgure vultus, et in candore habitus demonstratur, ut de ipsa sua specie et terreret reprobos, et mulceret pios. Unde recte quoque populum per deserta gradientem est, in nube autem visionis lene blandimentum. Dies vero justi, et nox accipitur vita peccatoris; unde et conversis peccatoribus Paulus dicit: Fuistis aliquando tenebrae, nunc autem lux in Domino. In die ergo per nubem columna monstrata est, et in nocte apparebit injustis: istos in judicio veniens per lenitatis mansuetudinem demulcet, illos vero per justitiae districtionem terret. Sed jam quid angelus subjungat audiamus. Jesum quaeritis Nazarenu
Abbreviated transcription (Latin):
ans maneat in uob̾. ⁊ hospitalitatis
nolite obliuisci. Per hanc enĩ placue¬
tuuit qͥdam angłis hospicio receptis.
Hinc petrus ait. Hospitales in uicẽ:
sine murmurationeb. Hinc ip̃a ue¬
ritas dicit. hospes fui. suscepistis me.

Expanded text:
aneat in vobis, et hospitalitatem nolite oblivisci: per hanc enim placuerunt quidam, Angelis hospitio receptis . Hinc Petrus ait: Hospitales invicem sine murmuratione . Hinc ipsa Veritas dicit: Hospes fui, et suscepistis me.
Abbreviated transcription (Latin):
de eo qd̾ inuenerãt mente const̃natis:
angłoꝵ uisionẽ ostendit. qͥ illũ resur¬
rexisse certa manifestacione pateface¬
rent: acsi p̃currente fama. patrate re¬
surrectionis. tandẽ ip̃e dñs uirtutum
i rex głe apparens. qͣnta potentia mor¬
tẽ quam ad horam gustauerat deuicis¬

Expanded text:
erant mente consternatis angelorum visionem ostendit, qui illum resurrexisse certa manifestatione patefacerent, ac sic praecurrente fama patratae resurrectionis, tandem ipse Dominus virtutum et rex gloriae apparens, quanta potentia mortem quam ad horam gustaverat devici
Abbreviated transcription (Latin):
sollẽpnitate laborantib pauca loquenda
st̃. ⁊ fortasse hec utiliꝰ ꝓderunt. qͥa sepe ⁊ ali¬
menta q̃minꝰ sufficiũt.: auidius sumunt᷑
lectionis gͦ euangłice sũmatim sensũ sta¬
tui ñ ꝑsingła uerba discercutere. ne dilec¬
tionẽ ur̃am ualeat sermo plixior exposi¬
tionis honerare. Ecce audistis fr̃s rm̃ĩ
quia duob discipłis ambulantib in ura
ñ qͥdem credetib. s tam̃ de se loq̃ntib dĩs
apparuit. s eis speciẽ quã recognoscerent:
cordis. Ipsi namq apud semet ipsos unntͥ
⁊ amabant: & dubitabant. Eis aũ dũs

Expanded text:
solemnitate laborantibus pauca loquenda sunt; et fortasse haec utilius proderunt, quia saepe et alimenta quae minus sufficiunt avidius sumuntur. Lectionis ergo evangelicae summatim sensum statui non per singula verba discutere, ne dilectionem vestram valeat sermo prolixior expositionis onerare. Ecce audistis, fratres charissimi, quia duobus discipulis ambulantibus in via, non quidem credentibus, sed tamen de se loquentibus Dominus apparuit, sed eiscordis. Ipsi namque apud semetipsos intus et amabant et dubitabant; eis autem
Abbreviated transcription (Latin):
Rm̃i ꝑdictatũ loqui cõsueui.
sed quia lassessente stoma¬
cho eaque dictaueram legere ip̃e nõ
possum. quosdam ur̃m minus libent̾
audientes intueor. Unde nunc ame¬
met ip̃o exigere contra morem uolo:
ut int̾ sacra missarũ sollempnia. lecti¬
onem scĩ euangłii. ñ dictando s collo¬
quendo edisseram: sicq excipiant᷑ ut
loqͥmur. qͥa colloquutionis uox tor
pentia corda plusꝗͣ sermo lectionis
excitat. ⁊ quasi quadam manu sollici¬
tudinis ut eiugilent. pulsat. Et quidẽ
ad hoc opus me sufficere posse ñ uideo:
s tam̃ uires quas imꝑicia denegat: ca¬
ritas subministrat. Scio namq qͥ dixit.
Aperi os tuũ: ⁊ ego ad implebo illud.
bonũ gͦ opus nob̾ in uoluntate sit: nã
ex diuino adiutorio erit in ꝑfectione.
Dat loq̃ndi ausũ. etiã dñce resurrec¬

Expanded text:
r dictatum loqui consuevi; sed quia, lassescente stomacho, ea quae dictavero legere ipse non possum, quosdam vestrum minus libenter audientes intueor. Unde nunc a memetipso exigere contra morem volo ut inter sacra missarum solemnia lectionem sancti Evangelii non dictando, sed colloquendo edisseram. Sicque excipiatur ut loquimur, quia collocutionis vox corda torpentia plus quam sermo lectionis excitat, et quasi quadam manu sollicitudinis ut evigilent pulsat. Et quidem ad hoc opus me sufficere posse non video; sed tamen vires quas imperitia denegat charitas ministrat. Scio namque qui dixit: Aperi os tuum, et ego adimplebo illud . Bonum ergo opus nobis in voluntate sit, nam ex divino adjutorio erit in perfectione. Dat loquendi ausum ipsa etiam resurrec
Abbreviated transcription (Latin):
Nsua gͦ ⁊ nr̃a festiuitate angłs lc iii
in albis uestib apparuit: quia dũ nos
ꝑ resurrectionẽ dnĩcam ad suꝑna redu¬
cimur. celestis patͥe damp na reꝑant᷑.
S quid uenientes feminas affatur: audia¬
mus. Dolite expauescere. Acsi aꝑte dicat.
paueant illi: qͥ ñ amant aduentũ suꝑno¬
rum cuizũ. ꝑtimescant qͥ carnalib desi¬
deriis pressi. ad eoꝵ se societatẽ ꝑtingere

Expanded text:
ra festivitate angelus in albis vestibus apparuit, quia dum nos per resurrectionem Dominicam ad superna reducimur, coelestis patriae damna reparantur. 3. Sed quid advenientes feminas affatur audiamus: 1527 Nolite expavescere. Ac si aperte dicat: Paveant illi qui non amant adventum supernorum civium; pertimescant qui, carnalibus desideri
Abbreviated transcription (Latin):
toris petere. qͥ ea q̃ ad perpetuã salutẽ
ꝑtinent petunt. Ideq apłm ñ in noĩe
saluatoris petisse ut temptatione ca¬
reret: qͣm obcustodiam humilitatis ac¬
ceꝑat. qͥa si hac caruss saliuis ẽẽ non
poss ip̃o affirmãte cũ ait. Et ne mag¬
nitudo reuelationũ extollat me. datꝰ

Expanded text:
toris petere, qui ea quae ad perpetuam salutem pertinent petunt. Ideoque apostolum non in nomine Salvatoris petiisse, ut tentatione careret, quam ob custodiam humilitatis acceperat; quia si hac caruisset, salvus esse non posset, ipso affirmante, cum ait: Et ne magnitudo revelationum extollat me da
Abbreviated transcription (Latin):
pondit. Anima mea ñ potest in para¬
dysũ dñi cũ palma introire marty¬
rii: nͥ diligent̾ ꝑfec̾is corpus meum
a carnificibus attrectari.łc uii.
mamilla torqueri. duitissime tor

Expanded text:
t anima mea non potest in paradisum Dei cum palma intrare martyrii, nisi diligenter feceris corpus meum a carnificibus attrectari. Jussa mamilla torqueri, quam diu tor
Abbreviated transcription (Latin):
torum tolleret. ⁊ cũ parentib pone¬
ret insepul. paternis. Inuener
aũ sub trnicis un̾fectoꝵ de donariis
lex ꝓhibet uideos. Omĩb ergo mani¬
festum fc̾m ẽ. ob hanc causam eos.
corruisse. Ic i¬
m̃s itaq bendixerunt iustum
iuditium dñi. qͥ occulta fece¬
rat manifesta. atq ita ad p̾ces conu̾¬
si: rogauerunt ut id qd̃ fc̾m erat
simus uidas. hortabatur popłm con¬
seruare sine peccato sub ocłis uden¬
tes que fc̃a sunt: ꝓpeccatis eoꝵ qͥ pro¬
strati sunt. Et facta collatione duode¬
cim milia dragnas argenti misit
iherosolimam. offerri ꝓ peccato satri¬

Expanded text:
torum tolleret, et cum parentibus ponetorum tolleret, et cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis lex prohibet Judaeos. Omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaque benedixerunt justum judicium Domini, qui occulta fecerat manifesta; atque ita ad preces conversi rogaverunt, ut id quod factum erat simus Judas hortabatur populum conservare se sine peccato, sub oculis videntes quae facta sunt pro peccatis eorum qui prostrati sunt. Et facta collatione duodecim millia drachmas argenti misit Hierosolymam, offerri pro peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
atq in duab xp̃m naturis existere
dicimus. s ex duab personis cõposi¬
tam credi ut nefas uitamꝰ. Aꝑtiꝰ
gͥ atq securiꝰ dici potest. quia in hoc
pat̾ regi filio nuptias fecit: quo ei
ꝑ incarnationis misteriũ. sc̃am ecc¬
cdesiã sociauit. Uterus aũ genitͥtis
uirginis huiꝰ sponsi thalamus fuit.
Unde ipsalmista dicit. In sole posuit.
tab̾nałm suũ & ip̃e tanqͣm sponsus ꝓce¬
de thalamo suo ꝓcessit. quia ad cõiun¬
gendam sibi eccłiam incarnatus do-¬
minus de incorrupto utero uirginis
exiuit. Misit gͦ seruos suos. ut ad
istas nuptias amicos inuitarent.
Misit semel. misit iterũ: quia incar¬
nationis dnĩce p̾dicatores. ⁊ pͥus pro¬
pħas: ⁊ postmodũ apłos fecit. Dcͣ. xxi.
uenit incugtatẽ modollam.
Et cũ septua dies suꝑueniret: scd̾m
consuetudinẽ purificati. in eodem
loco sabbatum egerunt. Et sequenti
die uenit cũ suis iudas ut corꝑa ꝓstra¬

Expanded text:
atque in duabus hunc naturis existere atque in duabus hunc naturis existere dicimus; sed ex duabus personis compositum credi, ut nefas, vitamus. Apertius ergo atque securius dici potest quia in hoc Pater regi Filio nuptias fecit, quo ei per incarnationis mysterium sanctam Ecclesiam sociavit. Uterus autem genitricis Virginis hujus sponsi thalamus fuit. 1636 Unde et Psalmista dicit: In sole posuit tabernaculum suum, et ipse tanquam sponsus procede thalamo suo processit, quia ad conjungendam sibi Ecclesiam incarnatus Deus de incorrupto utero Virginis exivit. Misit ergo servos suos ut ad istas nuptias amicos invitarent. Misit semel, misit iterum quia incarnationis dominicae praedicatores, et prius prophetas, et postmodum apostolos fecit. Bis venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut cor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊salomon ait anima iusti sedes
sapĩe: paulus etiam dicit. xꝑm dei
uirtutem. & dei sapĩam: liquido col-¬
dicitur sedes dei. celum gͦ ẽ anima
iusti. Hinc ꝑ psalmistam de scĩs p̾di¬
catorib dr᷑. Celi enarrant głam dei.
uustoꝵ. quia dũ eoꝵ corda ĩ t̾ra
nil ambiunt: ꝑ hoc qd̃ ad suꝑna sus¬
pirant. ramineis dñs qͣsi incelestib
regnat. Dicatur gͦ. Simile ẽ regnũ
celoꝵ homini regi: qui fecit nuptias
filio suo. Iam intelligit karitas ur̃a¬
quis ẽ rex regis filii pater. Iue nimi¬
rum cui psalmista ait D̾s iudiciũ
tuũ regida: ⁊ iusticiam tuam filio
regis. Qui fetit nuptias filio suo Tũc
enĩ d̾s pat̾ deo filio nuptias fecit: qñ
hunc inutero uirginis humane
nature coniunxit: qñ dm̃ ante scła.
fieri uoluit hominẽ uifine scłoꝵ.
S qͥa exduab ꝑsonis fieri solet ista
coniuntio: absit hoc ab intellectib
nr̃is. ut ꝑsonam dei ⁊ hominis redẽp¬
credamus unitam. Exduab quippe

Expanded text:
Salomon ait: Anima justi sedes sapientiae ; Paulus etiam dicit: Christum Dei virtutem et Dei sapientiam ; liquido coldum coelum dicitur sedes Dei, coelum ergo est anima justi. Hinc per Psalmistam de sanctis praedicatoribus dicitur: Coeli enarrant gloriam Dei . justorum, quia dum eorum corda in terra nil ambiunt, per hoc quod ad superna suspirant, jam in eis Dominus quasi in coelestibus regnat. Dicatur ergo: Simile est regnum coelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. 3. Jam intelligit charitas iste rex, regis filii pater: ille nimirum cui Psalmista ait: Deus judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis . Qui fecit nuptias filio suo. Tunc enim Deus pater Deo Filio suo nuptias fecit, quando hunc in utero Virginis humanae naturae conjunxit, quando Deum ante saecula fieri voluit hominem in fine saeculorum. Sed quia ex duabus personis fieri solet ista conjunctio, absit hoc ab intellectibus nostris, ut personam Dei et hominis Redempcredamus unitam. Ex duabus quippe
Abbreviated transcription (Latin):
õmiscuit aũ se illis: ⁊ menelaus
⁊ multa fallacia dep̾cabatur an¬
tiochumn: ñ ꝓpatrie salute. s sꝑans
se constitu in pͥncipatu. S rex regũ
suscitauit animos autiochi. in per¬
catorem: ⁊ suggerente lysia hunceẽ
caus omniũ maloꝵ. uissit ut eis
consuetudo ẽ cõprehensũ iueodem

Expanded text:
miscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem
Abbreviated transcription (Latin):
mus ad loqendũ largus uacare. S que¬
iendum prius ẽ an hec aput matheũ
ip̃a sit lectio que aput lucam sub ap¬
pellatione cene describitur. Et qͥdẽ sũt
ñ nalla que sibi dissona ẽẽ uidentur
quia hic praudium: illic cena memora¬
tur. Hic qui ad nuptias ñ dignis ues-¬
tib intrauit repulsus ẽ. illic nullus
qui uitrasse dicitur: repulsus eẽ ꝑhibe¬
tur. Qua ex re recte colligitur. qd̾ ⁊ hic
ꝑ nuptias p̾sens eccł̃ia. ⁊ illic ꝑcenam
tur. Quia et hanc ⁊ñ nulli exituri
intrant. ⁊ ad illud quisipus semelin¬
trauerit: ulterius ñ exibit. Ic uiii.
t siqͥs forte contendat hanc eamdẽ
ẽẽ lectionẽ. ego meliꝰ puto salua

Expanded text:
m ad loquendum largius vacare. Sed quaerendum prius est an haec apud Matthaeum ipsa sit lectio quae apud Lucam sub appellatione coenae describitur . Et quidem sunt nonnulla quae sibi dissona esse videntur, quia hic prandium, illic coena memoratur; hic qui ad nuptias non dignis vestibus intravit repulsus est, illic nullus qui intrasse dicitur repulsus esse perhibetur. Qua ex re recte colligitur quod et hic per nuptias praesens Ecclesia, et illic per coenam tur, quia et hanc nonnulli exituri intrant, et ad illud quisquis semel intraverit ulterius non exibit. At si quis forte contendat hanc eamdem esse lecti
Abbreviated transcription (Latin):
noris uulnerib debilẽ factam: fugere
compulerunt. Pecuniis uero eoꝵ qui
ad emptionẽ ipisoꝵ uenerant subla¬
tis ip̃os usquequaq ꝑsecuiti sunt. s
reu̾si sunt ora conclusi. nam erat
ante sabbatũ. Quam ob causam: ñ
perseuerauerunt insequentes. Ar¬
ma aũ ipsoꝵ ⁊ spolia congregantes:
sabbatũ agebant. benedicentes dñin
qui lib̾auit eos in isto die miscd̾ie
inicium stillans ineos s̃ Mathm¬

Expanded text:
noris vulneribus debilem factam fugere noris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post
Abbreviated transcription (Latin):
ait. at simul ⁊ audatia. Nos aũ in
o̾inĩpotente deodño. qui potest ueniẽ¬
tes aduersũ nos ⁊ unif̾isũ mundũ
uno nutu delere confidimꝰ. Ammo¬
nuit aũ eos ⁊ de auxiliis dei que fr̾a
st̃ erga parentes & sub sennacherib in¬
centum octoguita quinq nilia ut
fuit in babilonia. ut om̃s ubiq ad rem
uentũ est: macedonib sociis hesitanti¬
b. ip̃i sex milia soli ꝑemerunt centũ
uiginti milia ꝓpt̾ auxiliũ illis datũ
Ie celo. ⁊bñficia ꝓhis plurima conse¬
is uerbis constantes effecti sunt:
i ꝓ legib ⁊ patria mori parati sõ¬
stituit itaq fr̃s suos duces utriq
ordini. sẏmonẽ et iosephũ ⁊ iouathã.
subiectis unicuiq millenis ⁊ qͥngen¬
tenis. Ad hoc etiã ab erra lecto illis
libro ⁊ datosigno aduitorii di in pͥma
acie ipse dux cõmisit cũ nichanore.
et fc̃o sibi adiutore omĩpotente deo:¬
int̾fecerunt suꝑ nouem milia homi¬
num. Maiorem aũ ꝑtẽ exercitꝰ nichi¬

Expanded text:
audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima conseis verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nica