comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nomine sirus uocant Uar in marcipore uentiq faigidos ab ȩẽ aoce drũ.¬
udibria pr oprietarem trahunt aleui ac sme pondere & contemnẽdo
manda retrebata uolent rapidis iucibria uentis
Febris aferuitate morbi ꝑcopriȩratem ħ& uel mali ut acalendo canore
uel candorem. uar mandabaris apiendam putat ielq alt̾um appellas
acalendo calorem alterum a feruore febrim
ulpinari dictum est fraudibus & mendacus uera peruertere uel effu¬
gere dictum abinrecto s intorto uulpium cursu. Uar in missteelis
uulpinare mõ & concursa qua iub& etas aras
Sufflatum dẽ proprie tumidum &t rectum qiͣ uento quodam elatius
factum. Uar magaitone Neq auro aut gñe a̾ut multiplici scientia
sufflatus querit socratis uestigia¬
U eppernlio animal uolucre biforme dictum quod uesptro seadudatum
proferat noctis uar. magatorie Quio illta factus sum uesꝑtilio
neq inmuribus neq plane in uolurib sum
Exporrectum ectenctum porrectum estin. teactum .i. porro iactu

Expanded text:
nomine SYRVS vocant. Varro Marcipore ventique frigido se ab axe erumt omnes Venerivaga pueros. LVDIBRIA proprietatem trahunt a levi ac sine pondere et contemnendo manda, ne turbata volent rapidis ludibria ventis. FEBRIS proprietatem a fervitate morbi vel mali, ut a calendo CALOREM vel CALDOREM Varro Andabatis aperiendam putat idque alterum appellamus a calendo calorem, alterum a fervore febrim. VVLPINARI dictum est fraudibus et mendaciis vera pervertere vel effugere, dictum ab non recto sed intorto vulpium cursu. Varro Mysteriis vulpinare modo et concursa qualubet; erras. SVFFLATVM dicitur proprie tumidum, erectum et quasi vento quodam elatius factum. Varro Agathone neque auro aut genere aut multiplici scientia sufflatus quaerit Socratis vestigia. VESPERTILIO, animal volucre, biforme, | dictum quod vespero se ad volatum proferat noctis. Varro Agathone Quid multa? Factus sum vespertilio; neque in muribus plane neque in volucribus sum. E
Abbreviated transcription (Latin):
me m uir. precontarier et est proprietas uerbi abeo tracta quod con.¬
to uada influminbus ecquirunt᷑
Prodigia dieta set porro adligenda. Pla. inamphitri. mulier postꝗ̃ exꝑret.
ta est eprodigiali ioui aut mola salsa hodie aut thuce conpretatam opor
Neriti & laniati male saui a cereris ira aut lariatx nicursa ltuit¬
tione animo uersati. pla in amphi laruatus edepol hominem miserum
dicati uuenem t cecte a lauatus & ã taritus
Calarrones qui infestent colcious. pla masinaria clamat procul siquem
uid& iee aose calatronem. uar. seq ulixces. itaq to me cum mordacem

Expanded text:
me, mi vir, percontarier? Et est proprietas verbi ab eo tracta, quod me, mi vir, percontarier? Et est proprietas verbi ab eo tracta, quod vada in fluminibus contis exquirunt. PRODIGIA dicta sunt porro adigenda. Plautus Amphitryone sed, mulier, ta es, te prodigiali Ioviaut mola salsa hodie aut ture conprecatam oportuit. 1CERRITI et LARVATI, male sani et aut Cereris ira aut larvarum incursatione animo vexati. 2Plautus Amphitryone«larvatu’s». «Edepol hominem miserum!dicari iube:tu certe aut larvatus es aut cerritus. 1CALCITRONES, qui infestent calcibus. 2Plautus in Asinariaclamat, procul siquem videt ire ad se calcitronem.3Varro Sesqueulixe itaque tum ecum mordacem,
Abbreviated transcription (Latin):
Conãnare est facere mipla mamph lanimante echabitu cõcinas to trã
uxorem. S proprietas uerbi hoc est quod aput uetera cinnus potiõis
gñs exmultis liquorib confectum dici sol& recte autem concinare &
efficit᷑ modus. pla in asinaria auceps quando cõcindauit aream effitu.¬
Pandere .uar. ecistimat dicta dici quod ꝙ ope moigereat & adasilum ce¬
reris confugissent panis daret: pandere ergo quasi panem darẽ ⁊ qđ
numꝗ̃ fanam talibus laudaretirre de uita po. ro. L. pͥmo hanc decin
meluis putat eẽ cererem. sed quos masilum ꝗ confugisse&ꝵ panis daret᷑
et nomien fictum apane dando. panco quod est aꝑire:
Blaris & blaceras confingis ã incondite & in anitee loqͥueris a̾ abalatu. plau
mampri qui malum intelligere quicꝙ̃ potis est ita nugas blactis. Iob
in aulalania ubi toes que blacterasti sam uicimnus omnib¬
Pe contari diligenter inquirere. pla in amphi qui istuc inmente est tibi ex

Expanded text:
lacrimantem ex abitu concinnas tu tuam uxorem.2Sed proprietas verbi haec est, quod apud veteres CINNUS potionis genus ex multis liquoribus confectum dici solet. 3Recte autem CONCINNARE eefficitur modus. 4Plautus Asinariaauceps quando concinnavit aream, obfunPANDERE Varro existimat ea causa dici, quod qui ope indigerent et ad asylum Cereris confugissent panis daretur: pandere ergo quasi panem dare, et quod numquam fanum talibus clauderetur. De vita populi Romani lib. I hanc deam Aelius putat esse Cererem; sed quod in asylum qui confugisset panis daretur, esse nomen fictum a pane dando, pandere, quod est aperire. BLATIS et BLATERAS, confingis aut incondite et inaniter loqueris, ut a balatu. Plautus in Amphitryone Qui, malum, intellegere quisquam potis est? Ita nugas blatis. Idem in Aulularia Vbi tu es, quae deblaterasti iam vicinis omnibPERCONTARI, diligenter inquirere. Plautus Amphitryone Qui istuc in mente est tibi ex
Abbreviated transcription (Latin):
Cassum ueteres mane axbitrandum ese eius uebi proprieratem magis ab
arineaex cassibus dictum est quod sint leues de nullius pongeris at
quibusdam iuctẽ qĩ quassum. Sla. in cutulana. uirgi abeo grandem
Subleuit sigt᷑ illusit & proridiculo huit nictum ogñe iudii quod dor¬
mientibus ora pinguntur. Pla maulu fidei censebam maxcĩam fiden
Inuestes dnr̃ inpuberes quibus ꝑꝑ teneram etatan nuella pars corporis
pilat. hoc & aenȩ uiꝰ. iudt̃ sensisse. uirg. aurea cesones ollis atq au
Inferum abimo dictum Unde inferi quib infernus nihil unde quod m.¬
fertur recte põt dici quicquit deluꝑ mittit᷑. uar in mancipore nubes
aquali frigido uelo leues cȩlei cauernas aurea sabourltant aqua
uomentes inferant mortalibus

Expanded text:
posuerunt et arbitrandum est eius verbi proprietatem magis ab aranearum cassibus dictam, quod sint leves ac nullius ponderis, non, ut quibusdam videtur, quasi quassum. Plautus in Aulularia Virginem habeo grandem, SVBLEVIT significat inlusit et pro ridiculo habuit, tractum a genere ludi, quo dormientibus ora pinguntur. Plautus in Aulularia Fidei censebam maximam multo fINVESTES dicuntur inpuberes, quibus propter teneram aetatem nulla pars corporis pilat. Hoc et Aeneidos VIII videtur sensisse Vergilius aurea caesaries ollis atque auINFERVM ab imo dictum, unde INFERI quibus inferius nihil, unde quod infertur recte potest dici | quicquid desuper mittitur. Varro Marcipore nubes aquali frigido velo leves caeli cavernas aureas obduxerant, aquam vomentes inferam mortalibus
Abbreviated transcription (Latin):
aerunt
Oecanios aboccatis seminib qua id effiat dici. A. tullius uoluit desene¬
ecqͦ hoc efficit nominata ¶t
cum niregea monte. coetsq sencteabus cpus ipsa suum cadem q̃
Uemisiter pro adulatone auermis quib hec uiuendi est ars cecliuis inuenatore
credo nimis tandem hoc fit uaniliter
Detumiosoe & locupletum proprietatem aꝑuit .M. tulluis dere .p. l .iiͦ. apeo¬
re pecumosos & apossessionibus locoꝵ locupletos appellatos assecens multaq
agros quos bello romalus coeꝑat diusit uiritim ciuib. pla in aulularia ale
subhac tamen significantia diuidere argenti dixit nũmos in uiros. uar.
nomen hoc prouitabili maledicto. pla. iramphi hic uernatus est querit᷑

Expanded text:
verunt. OCCATIONEM ab obcaecatis seminibus, qua id efficitur, dici M. Tullius voluit De senequae hoc efficit, nominata est. cum, integra mente certisque sensibus, opus ipsa suum eadem, quae VERNILITER pro adulatorie, a vernis, quibus haec vivendi ars est. Caecilius Venatore credo. Nimis tandem hoc fit verniliter. PECVNIOSORVM et LOCVPLETIVM proprietatem aperuit M. Tullius De republica lib. II, a pecore PECVNIOSOS et a possessionibus locorum LOCVPLETES appellatos adserens multaeque agros, quos bello Romulus ceperat, divisit viritim civibus. Plautus in Aulularia aliter, sub hac tamen significantia dividere argenti dixit nummos in viros. Varro nomen hoc pro vitabili maledicto. Plautus Amphitryone hic,
Abbreviated transcription (Latin):
laceri aglomierant nostro
catulo collare quȩ ut fugiciium deportem
Excunari ceria eccludi uar ippocine apollonium ideo eccuriant quia ni.¬
hil habebat
ensum sigt̃ Ecequatum quod sine inlinatione sunt que penduntre
luci 2. xxuuiiͦ nhil parui ac pensi uti brãs doceat lutiem:
Agra intercus est hidropum morbus quasi aquã int̾ cutam iucil xxuiii¬
ficiis ł uiͦ siquis medicamentum cupiam dedit ad aqͣ int̾ cutem
altas uetẽs molles appellare uoluerunt agreto q̃i malacus luci . l. xxuiii¬

Expanded text:
lateri adglomerant nostro. catulo collarique ut fugitivum deportem. EXCVRIARI, curia excludi. Varro Hippocyne Apollonium ideo excuriant, quia nil habebat. 1PENSUM significat exaequatum, quod sine inclinatione sunt quae penduntur. 2Lucilius lib. XXVIIInihil parvi ac pensi, uti littera
 doceas lutum. 1AQUA INTERCUS, hydropum morbus, quasi aqua inter cutem. 2Lucilficiis lib. III si quis medicamentum cuipiam dederit ad aquam intercutem. 1MALTAS veteres molles appellari voluerunt, a Gr<a>eco, quasi μαλακός. 2Luci
Abbreviated transcription (Latin):
Dispeñdere est spandere nractum apenmns& uolata auuiicm. Pla. nimili abi
luib& despengite homiinem diuersum & ouspeñdite
ocula dieta sunc nutximenta unde de foculare cartur at foriere. plam
persa adedes nam iam intus uentris fumant foccla
Sardum est ui propria & ingenio tardum Nam geeci baroos taroos dicẽlat
Homerus iliados xxxiiiͦ
orꝰ abitam esse abste
Iilec & ec lec est qui sine legȩ uiuat. pla mpasã impure in honeste in cue¬
Uar de uita po.x. l. iͦ primo quos scontem letice ectruebant eccea her¬
ba torta torum appellatũe hoc quos mniiatur & nunc toral duacrr lec¬
ticam qui inuuebant segestria appellabant labes populi luci sati lis

Expanded text:
latu avium. 2Plautus Militeubi lubet: dispennite hominem diversum et distendite. 1FOCULA dicta sunt nutrimenta, unde et FOCULARE dicitur, ut fovere. 2Plautus Persaad aedes: nam iam intus ventris fumant focula. 1BARDUM est vi propria et ingenio tardum; nam Gr<a>eci βαρδεῖς tardos dicebant. 2Homerus Iliados XXIIIβάρor habitam esse abs te. 1INLEX et EXLEX est qui sine lege vivat. 2Plautus Persainpure, inhoneste, iniuVarro De vita populi Romani lib. I quod frontem lecticae struebant ex ea herba torta TORUM appellatum. 2Hoc quod inicitur etiam nunc TORAL dicitur lecticam qui involvebant SEGESTRIA appellabant. 1CONCENTURIARE es
Abbreviated transcription (Latin):
phii sunt quanta maltero diritas malt̾o comitas
Exorduim est initium unde & uestis rediri tr̃ cum instituit᷑ deteceda
primascordia sũmant. M. tul. in hortensio perge quelo nec enĩm in¬
perite exorsus es luc. l. xxuiuiiꝰ uirum testis contorto aliquo eepacu¬
uiano scoroio cicero timeo dicit facilliu̾m aũt est in orim inquisit¬
one rõms ecordium. Uar. honos lnas ꝗ fabulaha collocãt ecordia

Expanded text:
phis sunt. Quanta in altero diritas, in altero comitas! EXORDIVM est initium, unde et vestis ORDIRI dicitur, cum instituitur detexendprima exordia sumat? M. Tullius in Hortensio perge, quaeso; nec enim imperite exorsus es. Lucilius lib. XXVIIII verum tristis contorto aliquo ex Pacuviano exordio. Cicero Timaeo difficillimum autem est in omni conquisitione rationis exordium. Va
Abbreviated transcription (Latin):
mes uolan permata cauda nosteum adulas sangriem
Landucones qui mandus ctci s  mandones edaces pompo ispie¬
toribus magnus manducus camillus cantecius luc. atq onmesmã¬
donum gue. uar. miãgo. magna ut tremescat Roma & magne
mandonum gole
enita sigt᷑. senex. pompo mpictoribus. pappus hic imedio hitabat sent᷑
non sescuntia Idem inprecone posteriore seo me ec̃c& senica nep
neq illo quid faciam sçio
Ei nabarius est molli geadui & sue succussatira nitens lucdi. lati.l
xiuiͦ. ipse equus non formosus gradarius optimus uictor. Uar. imodio¬
An qui grad̾u tolluti ce medius quam tu te mollitee uestas cito¬
relinquat

Expanded text:
ime avolans pinnata cauda nostrum adulat sanguinem. ime avolans pinnata cauda nostrum adulat sanguinem. MANDVCONES qui MANDVCI dicti sunt, et MANDONES, edaces. Pomponius Pictoribus magnus manducus es, camillus canterius. Lucilius atque omnes mandonum gulae. Varro Bimarco magna uti tremescat Roma et magnae mandonum gulae. SENICA significat senex. Pomponius Pictoribus pappus hic in medio habitat, seneca non sescunciae? Idem Praecone posteriore sed me exercet senica nequam, neque illo quid1GRADARIUS est molli gradu et sine succussatura nitens. 2Lucilius Satyrarum lib. XIIIIipse ecus non formonsus, gradarius, optimus vector. 3Varro Modioan qui gradu tolutilitemerius quam tute molliter vectus, citorelinquat
Abbreviated transcription (Latin):
Extispices proprie ex upices dicti sꝗ quod ecta alpiciant. acci inmedea pricipo
pelum cedere subsilio & hostia ħ ectispicis disputanti rainquo
actare est inducere uel mulgere uellere decipe. acci mecer nsi ut astre
higenium lingoa laudem & dictis latodtem lenibus Pacu. in ilonane
porro texxor qui nunc lactat macer&. celuis mipoboli. mea rastraria qđ
maleuolentia lactaui malo alieno delectatio iactatio & sumlia
Succussare est susum trequenter excutere. Acci mphulotheta agite ac:
rariq ciballi idem. L. xx campanus somipes suctussor ulłs sequet
Strena dicta est astrenutate. Romponius inpectoribus asside siqua uẽ¬
tura est aliua sirena sirene
Aoulario est blandimentum proprie canam. quoe ad homines tractum
consuetudine est . M. tussuis dedeoex nã l. iiͦ canum uõ tam
lari nos sinamus lucre̾ cauit uoces adulat: acci inproretieo tui-¬

Expanded text:
EXTISPICES proprie aruspices dicti sunt, quod exta spiciant. Accius Medea principio EXTISPICES proprie aruspices dicti sunt, quod exta spiciant. Accius Medea principio pelum cedere; subsilio et hostias et extispicis disputantis relinquo. LACTARE est inducere vel mulgere, vellere, decipere. Accius Medea nisi ut astu ingenium língua laudem et dictis lactem lenibus. Pacuvius Iliona ne porro te error, qui nunc lactat, maceret. Caecilius Hypobolimaeo Rastraria quomalivolentia laetans malo alieno, delectatio, iactatio et similia. SVCCVSSARE est susum frequenter excutere. Accius Philocteta agite ac vis, tardi taetrique caballi. Idem lib. XV Campanus sonipes succussor nullus sequetur. STRENA dicta est a strenuitate. Pomponius Pictoribus adside, si qua ventura est alia strena strenue. ADVLATIO est blandimentum proprie canum, quod et ad homines tractum consuetudine est. M. Tullius De deorum natura lib. II canum vero tam lari nos sinamus. Lucretius gannitu vocis adulat Accius Prometheo subl
Abbreviated transcription (Latin):
benter hec enodari Audiunt. Turpi demetrio ab initio ut xes sit gesta
enoda mili. Racis periboea gnato ordinem ouinem ut dedent erodae
L. uͦiͦʳ neque itt ut singalis rebus dutius morerem᷑ ut diximus atq
enocare subtilius uelimus
Grummus diait ag̾ex a cõgiriȩ dictus: Accius enomio. quecumq insticera
grũmum aut precisum iugrtm
orrbᷤ dicitur fax unde & torridare dicimus cobucere acci imena¬
lippo. regina eric tempus cem hic torrus quem amburos uides. Ioem¬
in meleagro erem suum uite fuam ac faci intaenitiono foreme¬
leagro ubi torrus gessg inter fectus flameus
Expertorare est exira pectus eicexe accii infenissis icasant uultro afor¬
Ana fatisq opibusq onnibus desectum abiec trem aflictum exanimo
eapet toratut ioem mepigonio eloquae proprie ac pauorem hione me¬
um expertora. cice de orato l: ui Tum pauor omnem sapientiã
mihi ecaiãto expectorant

Expanded text:
benter haec enodari audiunt. Turpilius Demetrio ab initio, ut res sit gesta, benter haec enodari audiunt. Turpilius Demetrio ab initio, ut res sit gesta, enoda mihi. Pacuvius Periboea gnato ordinem omnem, ut dederit, enodat singulis rebus diutius moremur, ut dixi, atque enodare subtilius velimus. GRVMMVS dicitur agger, a congerie dictus. Accius Oenomao quemcumque institeram grummum aut praecisum iugum. TORRVS dicitur fax, unde et TORRIDARE dicimus conburere. Accius Melanippo regina, erit tempus, cum hic torrus, quem amburi vides. Idem Meleagro eumpsum vitae finem ac fati ínternecionem fore Meleagro, ubi torrus esset ínterfectus flammeus EXPECTORARE est extra pectus eicere. Accius Phoenissis incusant ultro a fortuna opibusque omnibus desertum, abiectum, afflictum ex animo expectorant. Idem Epigonis eloquere proprie ac pavorem hunc meum expectora. Cicero De oratore lib. III tum pavor sapientiam omnem mihi exanimato expectorat.
Abbreviated transcription (Latin):
Uix. l.uiͦ. inde ubi uenae aotauces giaues olenas auani tollunt lecelacis ete
postea ineo libro quam super aut ulle poterant inpune uolantel tendere
itre pamis talis se se alitis atis faucibus esfindens suꝑa ad conuexa ferebat
Uitulantes ueteces gaudentes dix̾unt dictum abone uite cõmodo sicuti qui
nunc est in sũma lecitia uiuee cum dicimus
N aui licurgo. ut inuenatu uitulantis ee sius locis nos mattnt penis de¬
coratus feris
Eetoins dicitur ecna terram uel eeͣ taminos accius meurisace nunc ꝑ
teras uagus extorris regno exturbatus mari Tuipilus Lennus neq du¬
rare possunt uti heo inscientia atq deuentia extorrem facit. Salle. im
Enoda lignificat eeplana & que sit proprietas manifestum est hoc est
nobis ee solue Accii in curisace to autem quos quero ablte enoda d ꝗ
sis explica. idem al phesibora quid tam oscuri dicunt et tamue inenosa¬
bile emnius thelepho ues quoex liberi leto dati sunt inbello non lu¬

Expanded text:
lib. VI inde ubi venere ad fauces grave olentis Averni, tollunt se celeris. Et postea in eo libro quam super haud ullae poterant inpune volantes tendere iter pinnis, talis sese alitus atris faucibus effundens supera ad convexa ferebat. VITVLANTES veteres gaudentes dixerunt, dictum a bonae vitae commodo; sicuti qui nunc est in summa laetitia VIVERE eum dicimus. Naevius Lycurgo ut in venatu vitulantis ex suis locis nos mittant poenis decoratas feris. EXTORRIS dicitur extra terram vel extra terminos. Accius Eurysace nunc per terras vagus, extorris, regno exturbatus, mari. Turpilius Lemniis neque durare possunt; ita huius inscientia ac dementia extorrem facit. SallustiusENODA significat explana; et quae sit proprietas manifestum est hoc est, nodis exsolve. Accius Eurysace tu autem quod quaero abs te enoda et qui sis explica. Idem Alphesiboea quid tam obscure dictum est tamve inenodabile? Ennius Telepho verum quorun liberi leto dati sunt in bello, non lu
Abbreviated transcription (Latin):
animalibus sumunt᷑
Cqsim cuctum qͣ tossim. Pompo fortana hoc sciunt onmes quantum est
qui cossim canant
Infabre foete ut tͦ affabre pulane facuui uipera barbancam pestan na¬
uib nĩs obtulit noriam figxram fictam comissam infabre

Expanded text:
animalibus sumuntur. animalibus sumuntur. COSSIM dictum quasi coxim. Pomponius Porcaria hoc sciunt omnes, quantum est qui cossim cacant. INFABRE, foede, ut est ADFABRE, pulchre. Pacuvius Niptra barbaricam pestem subinis nostris optulit, nova figura factam, c
Abbreviated transcription (Latin):
Oroire ast ponere prinapium acci mamphi non paruam rem ordior ne
rence obseoro Afranius suspecta maĩo ordiri oport& paula paulum
Pllare dictum est ut plumare pilis uestiri afranius. compitalibus preterea
nainc corpus ꝓ meum pilare primã cȩpit nouius exodio pati dum potũt
quiduis ribi cetil. inhipobolimeo transtaria rabece se ait
Suptesedere manere per seuerare qĩ inuoluncate & consilio sideretur: Tux¬
peliuis impedio ut ille hac sese alscinerde ego suꝑsecterem. nuptiis. Pla.¬
ni tpedico superseoe istis rebus iam tu ipse ubi iub&r. finem face. si¬
senna historiatꝵ l. uii de uixtute eoe accusanda proloqui suꝑseoceũt
Titimice dicitur sonare. unde & titinacula st appellata afranus in¬
uopisco titimnirȩ ianitoris impecimenta audio. Nigidius. L. xxuiiiͦ. itap
Ferminari posicran torquari aueonibus quos facile se corqueant. Pompo¬
in hunea pappi decimus mensis est cu factu est ita fit ita semꝑ sol&s
decimo mense demunt᷑ gens uerminatur parturit

Expanded text:
Accius Amphitryone non parvam rem ordibor. Ne retice, obsecro. Afranius Suspecta tamen animo ordire oportet me paula paululum. PILARE dictum est, ut PVLMARE, pilis vestiri. Afranius Conpitalibus praeterea nunc corpus meum pilare primum coepit. Novius Exodio pati dum poterunQuid vis tibi? Caecilius Hypobolimaeo Rastraria rabere se ait. SVPERSEDERE, manere, perseverare, quasi in voluntate et consilio sedere. Turpilius Paedio ut ille hac sese abstineret, ego supersederem nuptiis. Plautus Epidico Supersede istis rebus iam. Tu ipse, ubi lubet, finem face. Sisenna Hist. lib. IIII de virtute eorum accusanda proloqui supersederunt. TINTINNIRE dicitur sonare, unde et TITNINNACVLA sunt appellata. Afranius Vopisco tintinnire ianitoris inpedimenta audio. Nigidius lib. XVIII itaque t «sonat». VERMINARI positum torqueri, a vermibus, quod facile se torqueant. Pomponius Hirnea Pappi decimus mensis est cum factum est. Ita fit, ita semper solet: decumo mense demum turgens verminatur, parturit.
Abbreviated transcription (Latin):
diotas agreco teactum mutilis qi sibi tñi non plurunis uales foras
Esxpirare dictum est uel aspiritu effuso uel aspiraminibus luci.L. uiiͦ
expirans animam pulmonibus eger agebat idem xxui ut si eluũt
factem ꝑ uentrem uelis curare omnibus distento corpore eepirãs
iugem simius & ea ecule ant̾qua hebilis filia custos foris quid sit
ex M aedis examinata elmina. accius in meleagio tum ut eliminor lainiõ
simul ac nota uox adaures accioit
Cituperare est uitio dare tamꝗͣ culpe uel displicentie: Ter in anoria nũq¬

Expanded text:
IDIOTAS a Graeco tractum, inutilis, qIDIOTAS a Graeco tractum, inutilis, q1EXPIRARE dictum est vel ab spiritu effuso vel ab spiraminibus. 2Lucilius lib. IIIexspirans animam pulmonibus aeger agebat. 3Idem XXVIut, si eluviem facere per ventrem velis,cura ne omnibus distento corpore expiret viugem.4Ennius Medea Exuleantiqua erilis fida custos corporis,quid sic te extra aedis exanimata eliminas? Accius Meleagro timide eliminor, clamore simul atque nota vox ad aures accidit. VITVPERARE dictum est vitio dare, tamquam culpae vel displicentiae. Terentius in Andria nu
Abbreviated transcription (Latin):
maltam uit uno hoc ac monegrãmo xcuii que pietas momogrami quinq aldue¬
ti pietatem uocant
Portorum dĩ merces que portitoribus datur luc.l. xxuii. quibus potest
& al hiccium .L. uͦ & quĩ ut accepimus est nihil abeo pticrian quodiptiã
quibus post inpartit totumq hoc studiose & sebulo. M. tullius de finbus
bo e ma. sedulo inꝗ̃ faciam. sec fortima fortis qrͣ conare queso
Srciptirarios ueteres quos nunc tabularios diçimus dia uolunt quod saiptia¬
xis & cõmentariis ommia uel uebium uel prounciaꝵ conplecterent᷑
U ersipelles dicti sunt quolib& gnẽ si ꝯmutantes. luci L.xxxuiͦ at lib¬
tinus reicorius sirus ipse admastigias qui cum uersipellis fio & qui cũ
peri magnis comuiuolx eccopiis
Capital dic tum est capitis periculum pla. inmenechi. numꝙ̃ hercle
cupitas eẽ irascier
landestino est ae sconolite luci l. xxui. at enim dicis dandestino tibi
quos cõmissum ford neu mittoce quicq̃. neu miristeria hec ferro

Expanded text:
mini ac monogrammo. Et XXVII Quae pietas? Monogrammi quinque adducti pietatem vocant! PORTORIVM dicitur merces quae portitoribus datur. | Lu5Et Ad Hirtium lib. V et quoniam, ut hoc tempus est, nihil habeo, patriae quod inpertiam. quibus potest, inpertit, totumque hoc studiose etsedulo.3M. Tullius De finibusorum sedulo, inquam, faciam; sed «fortuna fortis»: quare conare, quaeso. SCRIPTVRARIOS veteres, quos nunc tabularios | dicimus, dici volunt, quod scripturis et commentariis omnia vel urbium vel provinciarum conplecterentur scripturarius. VERSIPELLES dicti sunt quolibet genere se conmutantes. | Lucilius lib. XXVI At libertinus, tricorius, Syrus ipse ac mastigias, quicum versipellis fio et quicum dem repperi magnis conbibonum ex copiis. CAPITAL dictum est capitis periculum. Plautus Menaechmis numquam hercle capital esse irascier. CLANDESTINO est abscondite. Lucilius lib. XXVI At enim dicis: clandestino tibi quod conmissum foret, neu mutires quidquam, neu mysteria ecferres foras.
Abbreviated transcription (Latin):
idem
questionum plauirna& ÷ uͦ amussis est equamen lexamentem
÷ apud fabros robula quedam qua utuntur adlaxa coham̃tata. pla
Mutus onomato poeta est incecte uocis qĩ mugitus. Nam mutꝰ
sonus ost proprie qui intellectum non h&: Neui iligurgo duace
eo tum arguris lingus o mutas quadrupedem Accius mepinausimate.¬

Expanded text:
Idem Quaestionum Plautinarum lib. II amussis est aequam enlevamentum; id est aput fabros tabula quaedam, qua utuntur ad saxa coagmentata. Plautus  MVTVS onomatopoeia est incertae vocis, quasi mugitus; nam mutus sonus est proprie qui intellectum non habet. Naevius Lycurgo ducite eo cum argutis linguis mutas quadrupedis. Accius Epinausima
Abbreviated transcription (Latin):
ignis oleo pla masmna tempus est subducare hĩc me pulchre hoc glisat p̃.
& faciem ut saga es hona contiliacrix. Turpi boetonibus. non ago hoc
ꝑ sagam peetio conouctam at uulgo solent
apit sigt obdute facit & lapioamn facit pacu. inperibuea lapit cor erũ
da na corpus conficit
Mones apuo ueteres dicebant᷑ non alargitia ignota trat secd consentientes
ignota exat munificus nemo putabat᷑ nisi rariter uolens luci. ml

Expanded text:
ignis oleo.8Plautus Asinariatempus est subducere hinc me; pulchre hoc gliscitproeignis oleo.8Plautus Asinariatempus est subducere hinc me; pulchre hoc gliscitproeb. VIIaetatem et faciem ut saga et bona conciliatrix. 3Turpilius Boethuntibusnon ago hoc per sagam pretio conductam, ut vulgosolent. 1LAPIT significat obdurefacit et lapidem facit. 2Pacuvius Periboealapit cor cura, aerumna corpus conficit. 1MOENES aput veteres dicebantur non a largitia, <quae> ignota erat, sed consentientes I
Abbreviated transcription (Latin):
osculatum cariem num illum illee puꝵ. afrancus inpriuigno nemo illa
uiuit carie cunosior
irose malieres dicunt᷑ uixoꝵꝵ appetentes uel iuxcuriose luty sati Luii dixi at¬
principium uenio uetulam atq uiros an uxorem cedam potius q̃ castremn
egomamnet afranius moiuortio ugilans ac solas sicea. sana sobriã. uirosa
non sum & si sum non desunt mihi qui ulteo dent etas integra est sormȩ
luci saci l. uiiͦ actari caput atq comas fciuttre capronas altas frontioi
ĩ missas ut mos fuit illis
Uerebrosi dicuntur adinsanam faciles quibus. srequentes cereirum moue
bcosum
Gliscit est congelascie t collit᷑ uel oesait uel ingescit Turpi phlapatro cuim
te salaum iudeo uel uolui gliscor gaudio acci maencidis dis sumacibi
ꝑ ouellum est. quot  quib se aptibusꝰ gliscunt. Pacu. inperiboea s nescio
.xiiͦ. aut secus accenso gliscit iolentia trrno. M. Tallus inhortensio ad
iuuenem libidinem copia uoluptatum gliscit iuolentici turo ella ut

Expanded text:
den ut osculatur cariem? Num illumillaec pudet? 4Afranius Privignonemo illa vivit carie curiosior. 1VIROSAE mulieres dicuntur virorum adpetentes vel luxuriosae. 2Lucilirincipium venio; vetulam atque virosamuxorem caedam potius quam castrem egomet me.3Afranius Divortiovigilans ac sollers, sicca, sana, sobria: virosa non sum, et si sum, non desunt mihiqui ultro dent: aetas integra est, formaeius Satyrarum lib. VII<i>actari caput atque comas, fluitare capronasaltas, frontibus inmissas, ut mos fuit illis. 1CEREBROSI dicuntur ad insaniam faciles, quibus frequenter cerebrum moveabrosum. 1GLISCIT est congelascit et colligitur, vel crescit. vel ignescit. 2Turpilius Philopatrocum te salvum video, ut volui, gliscor gaudio.3Accius Aeneadisdisumma tibi perduellum est. Quorum aut quibus sea partibusgliscunt? 4Pacuvius Periboeased nescio rgilius lib. XIIhaud secus accenso gliscit violentia Turno.7M. Tullius in Hortensio ad iuvenilem lubi dinem copia voluptatum, gliscit illa ut
Abbreviated transcription (Latin):
uusnsia a mro udeneo dictom dilun de oñcit a. nal in horiensio id eñm
et sapiertis prouiorrs exqoo sapra est appellata prrdensiaror aios entu
esutepe iuio multa sic̃ mihi persuasi cum tanta celeritas sit aiõhoñta
ecpectas prudentiam huiuis ide toris quȩ ipsum nomen hoe nacta q̃t
ecprouitendo
pendui duasir quas ali est adiunctam qs ecalio penles a. dab inhor¬

Expanded text:
PRVDENTIAM a providendo dictam dilucide ostendit M. Tullius in Hortensio id enim est sapientis, proectute Quid multa? Sic mihi persuasi, sic sentio, cum tanta celeritas animorum sit, tanta expectas prudentiam huius rectoris, quae ipsum nomen hoc nacta est ex providendo. ADPENDIX dicitur quod alii est adiunctum, quasi ex alio pendeat. M.
Abbreviated transcription (Latin):
ulle secio
ntopellare est mictere interponere d nouam forq̃m euetere fiagare n
tallius mn uer actioneni aliquid demenoo mutando interpellando & et irac¬
nuim abarte fillonia qui poliendo diligenter uetera queq qi in pociam spetrẽ
matant. pla in amphi illc ħo me interpellabit meuq fingos denico
iudiee huiusceonodi uerxitulum ulla inprouincia fuit
Uatiliare ost itepidare uiet cum lassictudine nati asenibus qui sint eo deesre
atq adsusstinendam lassitudinem taxditatem leuent Marcus tullusi
phessippitaex .L. uiͦ ingelliam matilatum ducit ectitum cum una legio.¬
ne & ea uaccullante᷑
ufdangete dit tum ost non ualde socingere aclandere. Pla. inmili pͥsteingat¬

Expanded text:
erio. INTERPOLARE est inmittere et interponere et novam formam e vetere fingere. M. Tullius in Verrem actione II aliquid demendo, mutando, interpolando. Et est tractum ab arte fullonia, qui poliendo diligenter vetera quaeque quasi in novam speciem mutant. Plautus Amphitryone Illic homo me interpolabit meumque os finget denuo. iudex, huiuscemodi everriculum ulla in provincia fuit?VACCILLARE est trepidare vel cum lassitudine niti, a senibus, qui sint aevo defessi atque ad sustinendam lassitudinem baculo tarditatem levent. M. Tullius Philippicarum lib. III in Galliam mutilatum ducit exercitum, cum una legione et ea vaccillante. PRAESTRINGERE dictum est non valde stringere et claudere. Plautus in Milite g
Abbreviated transcription (Latin):
lingulace ob¬
rcecetitores tui iam nunc murmurantes dicunt
uoluptates quas sup̃ chxi
adannum ueiãm adnocum magiseratum cum hic rapo umibram qiͦ ppa
Leuorasses
S iralones sc̃i srambi quos nunc dicimus. Uar. inflaxalulis
non scrabonem fieri sepius delitiis me istose
Exterminatrm est preter terminos inisum luci l. xxuiiiͦ ii reddires

Expanded text:
lingulacae, optrectatores tui, iam nunc murmurantes dicunt:voluptates, quas supra dixi. ad annum veniam ad novum magistratum, cum hic rapo umbram quoque spei devorasset. STRABONES sunt strambi quos nunc dicimus. Varro Flaxtabulis,non strabonem fieri saepius deliciis me istorum. EXTERMINATVM est praeter terminos missum. Luc
Abbreviated transcription (Latin):
Prcpinare agreco iractum est post potum tradere Teran euna hunc¬
tas elue qui mortalib uesus propinas flameos medullit
Pedententim dicitur caute. Cicero: inuercims actione is quę tamen
xem epła ii. s ita locunis insulse est ut miex senatus cõiutium ec¬
ceꝑit & deoratore l. iiͦ ut nins aliucd eosꝵ ꝙ̃ ipsa in sulsitas rideat
gnauum est segne turpidum os foriatum & sñ igni .uir. geor. L. iiiͦig
moras. M tul adcesarem iuniorem l.iiͦ. in quo mea tra prouocabit
oratio mea consecrita est segnis. & desenectate que una non senes¬
tutis sed mercis ignaue sonnicielosoq senec tutis:
Calamieosis diait̃ melis s calamitatib pͥerauatus a tal muerrinaee de
uinatione ⁊ honoris amplissimis puto ee & accusare mprobos emuseros
calamitososq defendere
Saruim triste & q sñ risa .m. afranuis inpriuigno non ego te nouui msten¬

Expanded text:
PROPINARE a Graeco tractum est, post potum tradere. Terentius Eunuta, salve, qui mortalibus versus propinas flammeos medullitus. PEDETEMTIM dicitur caute. Cicero in Verrinis actione I quae tamen da sed ita locutus insulse est, ut mirum senatus convicium exceperit. Et De oratore lib. II ut nihil aliud eorum quam ipsa insulsitas rideatur. IGNAVVM est segne, torpidum, feriatum et sine igni. Vergilius Gmoras. M. Tullius Ad Caesarem iuniorem II lib. in quo tua me provocavit oratio, mea consecuta est segnis. Et De senectute quae vitia sunt non senectutis, sed incertae, ignavae, somniculosae senectutis. CALAMITOSVM vinatione et honoris amplissimi puto esse et accusare inprobos et miseros calamitososque defendere. SERIVM, triste et quasi sine risu. M. Afranius Privigno non ego te novi t
Abbreviated transcription (Latin):
Subligaculum est gro pudende pario corporis tegunt᷑ dictum quod subs
uerecundiam ut micenam su subligacido prodeat nemo
M ediocritas medium dici uoluent. M. tul. de officiis .l. iͦ eadem portio ⁊̃
m̃da uestibus inquo sicut inplerisq rebus medioccitas optima est luai:
L xxuii. paulo hoc melius ꝗ̃ medioece hoc minus malum ꝙ̃ ut pessiu¬

Expanded text:
SVBLIGACLVM est quo pudendae partes corporis teguntur dictum quod subtSVBLIGACLVM est quo pudendae partes corporis teguntur dictum quod subtverecundiam, ut in scenam sine subligaclo prodeat nemo. MEDIOCRITAS medium est. Sic dici voluit M. Tullius De officiis lib. I eadem ratio est habenda vestitus, in quo, sicut in plerisque rebus, mediocritas optima est. | Lucilius lib. XXVII paulo hoc melius quam mediocre, hoc minus malum quam ut pessu
Abbreviated transcription (Latin):
cui non nihil uicundius quisꝙͣ uiuit hoe egritudinem ad medendum
iuenerunt hoc ilaritatis dulce seminarium hoc concine et cragulum quiua
Mudierosi dieti malies appentes afranius uopisto homo malierosus conferre
me illico alio
F lagriones dicti qui quod flagris subier ti siit ut uerberones auberibus afra¬
cimercatis conquisite edulibus
Merenda cheͣ cib pot meridiem qui datur. alta. fris interumn mereudam
occurro ad cenam cum ueni iuuat
Pederentim & pedeprelsim dictum est caude & qĩ lenca tartatione .m.
tus deofficiis .l. i sim minus pedererm erit sensimq faciendum luci l
xxuiiͦ. ille contra omnia inceiplures seasim & pedetentim foris nequẽ le¬
dat Quadrigarius analibi ex̾citu instructo pedententim milices ducẽ
cepit. celi amaui ipse cum cetera copia pedecentim sequit
omnior pedibus & de houem d: uniuersoee aĩantium deci potest. Na
arcectum quadrupedes de calab auras uerberat

Expanded text:
ino nihil iucundius quisquam bibit; hoc aegritudinem ad medendam invenerunt, hoc hilaritatis dulce seminarium, hoc continet coagulum convivia. MVLIEROSI dicti mulierum adpetentes. Afranius Vopisco homo mulierosus confert me ilico alio. FLAGRIONES dicti servi, quod flagris subiecti sint, ut VERBERONES a verberibus. Afraconmercatis conquisitae edulibus. MERENDA dicitur cibus post meridiem qui datur. Afranius Fratriis interim merendam occurro | ad cenam, cum veni, iuvat. PEDETEMTIM et PEDEPRESSIM dictum est caute, quasi lenta et tarda itione. M. Tullius De officiis lib. I sin minus, sensim erit pedetemtimque faciendum. Lucilius lib. XXVII ille contra omnia inter plures, sensim et pedetemtim foris, nequem laedat. Quadrigarius Annalibus exercitu instructo pedetemtim milites ducere coepit. Caelius Annali VI ipse cum cetera copia pedetemtim sequitur. omnibus pedibus et de hominum et universorum animantium dici potest; nam arrectum quadrupes et calcibus auras verberat.
Abbreviated transcription (Latin):
uite cursum ut cognoscere possem & que seruitutis e¬
quie uilertatis ab orrigine ad exodium deducte .: Iem inthapbemippo quod ce¬
ꝑas modo miua narrare ut ad exodium ducas
Putus est dictus aputanao ꝓla mpscuouo purus putus est uñs. uit¬
u mea igẽ hec arombe pira atq puta idem inpromethao char.¬
so scandoles locat sibi amiculam delache & cera tarentina quam apes
milesie cohegerint exominibus florib libantes sine osse & necuis sine
pelle sñ pilis ciram putam proceram candidlm teneram formosam
Dam os rõnes ea cã putari dic̃te set quotiens exchiis feaudis aut falsi aut

Expanded text:
itae cursum ut cognoscere possem et quae servitutis et libertatis ab origine ad exodium adductae. Idem Ταφῇ Μενίππου quod coeperas modo in via narrare, ut ad exodium ducas. PVTVS est dictus a putando. Plautus Pseudolo purus putus est ipsumea igitur hecatombe pura ac puta. 4Idem Prometheo Chrysosandalos locat sibi amiculam de lacte et cera Tarentina, quam apes Milesiae coegerint ex omnibus floribus libantes, sine osse et nervis, sine pelle, sine pilis, puram putam, proceram, candidam, teneram, formosam. 5Nam et rationes ea causa PUTARI dictae sunt quotiens ex his fraudis aut falsi aut
Abbreviated transcription (Latin):
figio qui palunar poterat pingere loleae dum uigelat¬
L ostimentum est equamentun unde & hostes dicei sunt qui ex equa caula
ma unde & hostire dicicur idem in eaidem quin promitto n quam hostiẽ
contra ut memineris i equa reodece.
Tollutim dicitior quesi uolutim uel uolubiliter pla. malina. demam hercuele
iam deordeo colliutim ni uadas houius ingallinana o pesticora poncisca
fera reux rollutim loquentia i uolubilis locurio. Idem macco excilem dix
rritolio

Expanded text:
gio qui pulvinar poterat pingere soliar devigebat. HOSTIMENTVM est aequamentum, unde et HOSTES dicti sunt, qui ex aequa causa ra pro pecunia. Vnde et HOSTIRE dicitur. Idem in eadem quin promitto, inquam, hostire contra ut memineris. Id est aequa reddere. TOLVTIM dicitur quasi volutim vel volubiliter. Plautus in Asinaria demam hercle iam de hordeo, tolutim ni badizas. Novius Gallinaria o pestifera Ponticum fera trux tolutiloquentia! Id est volubilis locutio. Idem Macco exule em dixi tripylio
Abbreviated transcription (Latin):
procacitas uel poscendo nomiãta est ter inechira maligna malto &
magis procaꝵ facta illico est luuius iegisto: Q in quod parere uos
maiestas mea procat tolleratis temploq hane deducitis¬
Consulum preto& ꝙ proprietas quod consulant & preant popalis aucto¬
ritate uarconis otenditur de uita patrum .L. iͦ Ruol. idem dicebat᷑¬
nihil ferce dãnato nisi ruborem itaq ut ões ea iudicitio ilsatͣ tñmõ
qui te antiquis nõ sn desitiis maculam atq ignomiam inponere
Porriores dicunt᷑ teloniarii qui portum obsidentes onnia sascicẽt᷑ & exeo
uectigal accipiant .M. tulluis de re .po. Luiiͦ nolo .n. euncem popalu
iperatorem & pontitorem eẽ terraeꝵ. optimum aũt & inpͥriuatis

Expanded text:
procacitas nominata est. Terentius Hecyra maligna multo et magis procax facta ilico est. Livius Aegistho Quin, quod parere vos maiestas mea procat, toleratis temploque hanc deducitisCONSVLVM et PRAETORVM proprietas, quod consulant et | praeeant populis, auctoritate Varronis ostenditur, De vita populi Romani libnihil ferre damnato obferent nisi ruborem. Itaque, ut omnis ea iudicatio versatur tantummodo  numen, qui te antiquis non sinet deliciis maculam atque ignominiam inponere. PORTITORES dicuntur telonearii, qui portum obsidentes omnia sciscitantur, ut ex eo vectigal accipiant. M. Tullius De republica lib. IIII nolo enim eundem populum imperatorem et portitorem esse terrarum. optimum autem
Abbreviated transcription (Latin):
preda predam capio. cecli: naudero: iuppilatum eam atq omaimenta: ꝑom xoĩa
po marcularia: alteram apportat prodigit patrem suppilat semꝑ
ueteino semine partoriendi idem tortehoinine uetaino semine equoꝵ
repera res proprie dicitor dubia unde & crepustulum deatur lux dubia
Creperꝵ bellum anceps & dubium. Lucce dubiol. uͦ ecequata que suntae¬
peci certamina belli. Acccus inphenissis que ego cuencta eẽ fluxa inmea
re cepera eomperi idem tbelepho. ncͦ to nire crepera tua quid capiascon.¬
silent ora clam crepa in nemoribus¬
Q uecnus lacus is çirco appellanos est quia est odor eius auib infestisslm

Expanded text:
praeda praedam capio. Caecilius Nauclero subpilat vestem atque ornamenta omnia. praeda praedam capio. Caecilius Nauclero subpilat vestem atque ornamenta omnia. Pomponius Sarcularia alter amat potat prodigit patrem subpilat semper. veterino semine partum. Idem forte ex homine et veterino semine equorum. CREPERA res proprie dicitur dubia: unde et CREPVSCVLVM dicitur lux dubia ti; CREPERVM bellum, anceps et dubium. Lucretius lib. V exaequataque sunt creperi certamina belli. Accius Phoenissis quae ego cuncta esse fluxa in mea re crepera conperi. Idem Telepho nunc tu in re crepera tua quid capias consilent oracla crepera in nemoribus. AVERNVS lacus idcirco appellatus est, quia est odor eius avibus infestissimus.
Abbreviated transcription (Latin):
P assum est proprie rugosum uel siccum. pla. isaco: inportuam uento secũdo
uelo passo peruenit i laxo s rugoso unde de uua palla dicta ent quod sit
rugis inplicata. Pla inpenulo siquid deestu mecum futurus pro uua pen
Expes dicitur iñ spe accius meunsace ille orbis ecpel lib̾um medea eculi
inter hostis epes expecs delectus uagus
U estispii appellauanttr uestium custode serui quod trequenci diligentia uestes
inspiciant. Pla incrinũmo nox datur ducit faemilia toto uestis piciunto au¬
ri custos: Abraniuis in uopisco noui non isticoram ancllulam uespere q uerais¬
pictam .uar. ipappo: aut insigenas erucium indige non inuides ineogio
quos nasum torqueat uestispicam ueltem spiciat.
Suppellare ost muolare uel raꝑe apelolx rapao unde & hrtiam passi compi.¬
laci dicuntur. Pla intrriculento. hec cum uideo herci susficror iuppilo de

Expanded text:
PASSVM est proprie rugosum vel siccum. Plautus Sticho in portum vento secundo, PASSVM est proprie rugosum vel siccum. Plautus Sticho in portum vento secundo, velo passo pervenit. Id est, laxo et rugoso unde et VVA PASSA dicta est, quod sit rugis inplicata. Plautus Poenulo siquidem es tu mecum futurus pro uva passEXSPES dicitur sine spe. Accius Eurysace ille orbus exspes liberum. Idem Medea exul inter hostis expes expers desertus vagus.. VESTISPICI appellabantur vestium custodes servi, quod frequenti diligentia vestis inspiciant. PlautusTrinummo nox datur: ducitur familia tota vestispici, unctor, auri custos. Afranius Vopisco novi non inscitulam ancillulam vespere et vestispicam. Varro Pappo aut indigena nasturcium, indigena, nonne vides ideo dici quod nasum torqueat ut vestispicam, quod vestem spiciat? SVPPILARE est involare vel rapere, a pilorum raptu, unde et furtum passi CONPILARI dicuntur. Plautus Truculento haec quom video fieri suffuror subpilo de
Abbreviated transcription (Latin):
postreo quero parebis legibus an non anne
elec solus uicus luci libro xxxciͦ Accipuune legei popusus quibus legi¬
bus ecleo cetili in sarpaiomene quid narras bartare. cum inoomib
moribus illaterate illex es suena L. iuiͦ armis equis cõmeatibus
nos magis iuuerunt edeges & minus honore dignos putabrtis .M.
Tulluis procultio non quo elli aue edegem ullam aut causam pecu¬
nie poᶜᵒ contemptam atq abiectam patarrent
urcones dicti st alurcando luccaxe est cum aiuiditate cibum
lapatium nullum utebatur. lardum lurcabat lubenis. Sla. per sa ꝑ¬
cones cõmendones iuiute uentris uar ineumenidibus contra cus
salcepisia & cum flora lurcarę at sccepis
oncencuriare est colligere dictum acencuriis que asuffragia con¬
F initores dicebantur quos nunc agrimensores dicimus dicti quos fi¬
nes oiuderent. pla. mpena eeius nune regiones limees confinia
determinabo eius rei ego lum fuctus finitor

Expanded text:
postremo quaero parebis legibus an non? Anne exlex solus vivis? Lucilius lib. XXX accipiunt leges populus quibus legibus exlex. Caecilius Harpazomene quid narras barbare cum indomitis moribus inlitterate? inlex es. Sisenna lib. IIII armis equis conmeatibus nos magis iuverunt exleges et minus honore dignos putabitis? M. Tullius pro Cluentio nam quo illi aut exlegem Sullam aut causam pecuniae publicae contemptam atque abiectam putarent. LVRCONES dicti sunt a lurcando; LVRCARE est cum aviditate cibum lapatium nullum utebatur lardum lurcabat lubens. Plautus Persa pcones comedones vivite ventris. Varro Eumenidibus contra cum psalte Pisia et cum Flora lurcare ac strepisONCENTVRIARE est colligere, dictum a centuriis quae ad suffragia conFINITORES dicebantur, quos nunc AGRIMENSORES dicimus, dicti quod finis dividerent. Plautus Poenulo eius nunc regiones, limites, confínia determinabo: eius rei ego sum factus finitor.
Abbreviated transcription (Latin):
Dlaui aula ita fustibus submollior magis ꝗ̃ snuslus caciedums idem imuilite
Tum ad saltandum non cinedus malacus equȩ est. Idem insticolepidam
s suauere ctionem aliquam occupito anedicam .i. que adsaltandum
mouere potest. Luci. sati. Li stulte saltacom te inceruẽisse anedos. Uar
bricum petit pendebit hodie pulchre ita intenduis tenus
llice est propie illaqueare Nexi ligurgo alis sublimen alios sastus illia¬
te ubi bipedes uolucres lino linquant lummna
Peliceos agreco Uocaibulo signisicantiam sapientis infieeatm puttint qͥẽ
pellex hoc est ut pellans quod si hoc non ẽ Uana compesino hominis uis¬

Expanded text:
us Aulularia ita fustibus sum mollior magis quam ullus cinaedus. Idem in Milite us Aulularia ita fustibus sum mollior magis quam ullus cinaedus. Idem in Milite tum ad saltandum non cinaedus malacus aeque est Idem in Sticho lepidam et suavem cantionem aliquam occupito cinaedicam. Id est quae ad saltandum movere posset. Lucilius Satyrarum lib. I stulte saltatum te intervenisse cinaedos. Varbricum petit;pendebit hodie pulchre, ita intendi tenus. 1INLICERE est proprie inlaqueare. 2N<a>evius Lycurgoalissublime in alios saltus inlicite,ubi bipedes volucres lino linquant lumina. PELICIS a Gr<a>eco vocabulo significantiam sapientes inflexam putant, quasi PALLEX, hoc est ut παλλακίς, quodsi hoc non est, vana conpositio hominis vi
Abbreviated transcription (Latin):
est natus tamen hic radit magistro ut equis doceat rollutimm. Pomponi
decuma fillonis & abi & siluis incodeatum equuleum ihi tollucim torto¬
Uar agatone hec post ꝙ̃ dixit cedit dius celsus tollurim
apulum diatur quicquio aliquam rem capit: Nam sarcofagim i. le
pulchrum capulum dici ueteres uolunt. quos corpora capiat. Pla aline
dicem desine peris misera obsculat᷑ carnifex capuli decus. Idem inmilite¬
quio ais totam tibi ego iudeor eppido hac exuntius tam capularis idem
capulo proximus. Nouius papo precerito dum istos in uita uis surfeagi¬
tores pẽ. prius in capalo q̃ incierili sella suspendis natis luci sati Lu
quem illi cum udissent hortentius postumiusq ceteri item incapulo
hunc non eẽ aliumq cbareuar cosmatorene
cunãcapulum pesitim tradit pellectori
Pemulenta dicta est ebriosa. dicta a temeto quod est uinum quod atemi
ita magnam h& uiam disaplina uerecundie carent temento õm̃es
quis

Expanded text:
ponius Decuma fulloniset ubi insilui in coleatum eculeum, ibi tolutim tortor.9Varro Agathonehaec postquam dixit, cedit citus celsus tolutim. 1CAPULUM dicitur quicquid aliam rem intra se capit, nam SARCOPHAGUM, id est sepulchrum, CAPULUM dici veteres volunt, quod corpora capiat. 2Plautus Asinaria dicens de senePerii misera, ut osculatur carnifex capuli decus!3Idem MiliteQuid ais tu? Tam tibi ego videor oppido Acheruntius?Tam capularis? 4Id est capulo proximus. Novius Pappo praeteritodum isto invitabis suffragatores paterprius in capulo quam in curuli sella suspendesnatis.5Lucilius Satyrarum lib. IIquem illi cum vidissent Hortensius Postumiusque ceteri item in capulo hunc non esse aliumque cubare.6Varro Cosmotorynecunam capulum positumnutrix tradit pollictori. 1TEMULENTA dicta est ebriosa: dicta a TEMETO, quod est vinum, quod attemita magnam habet viam disciplina verecundiae carent temeto omnes quis
Abbreviated transcription (Latin):
siastis uel tropea L iͦ corporare aterres ausus
Circus dicit᷑ omnis ambicus uel gerus cuius diminim̃tum est Circulus acti¬
us manctromeda. quos luna arculos annuo in cursa iustitie
Medicinam dicimus & uenenum mictum agcetis qui uenenum pharma¬
chon appellant Acci infiunidis se uenis stenlem etͣ illus oꝑa qt amedia¬
na autumans
cernuus extemplo plantas conuestie honestas Uix lixꝰ ycectoq incũ
rebãt ibiq ceenuabant aquo ille ille uersus uecus est incarmimibus
sibi pascores ludos fuaunt coriis consualia
S medare sicuntur proprie sañtile que destrro saruena eunt ques aue¬
stricte emictantur .i. celeriter aut quod oculos sui fulgore perstringant .uir. Luui

Expanded text:
asiastis vel Tropaeo Liberi corporare abs tergo es ausus. asiastis vel Tropaeo Liberi corporare abs tergo es ausus. CIRCVS dicitur ornnis ambitus vel goerus, cuius dimminutivum est CIRCVLVS. Accius Andromeda quod luna circulos annuo in cursu institit. MEDICINAM dicimus et venenum, tractum a Graecis, qui venenum φάρμακον appellant. Accius Phinidis se venenis sterilem esse illius opera et medicina autumans. Cernuus extemplo plantas convestit honestas. Vergilius X lib. eiectorebant ibique cernuabant a quo ille versus vetus est in carminibus «ibi pastores ludos faciunt coriis Consualia.» STRICTVRAE dicuntur proprie scintillae quae de ferro ferventi eunt quod austricte emittantur, id est celeriter, aut quod oculos sui fulgore perstringant. Vergili