comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aut quiadeiectis muris supra tractus est: Grauis: grauidus: ut graues tempta¬
bunt pabula fata : supra aut̃ dixerat feta armis euantes: euantes sergias:
aliter non stat uersus : euantes aũt bacchantes alibero quie uandicitus: chorũ aut̃
ait multitudinem in sacra collectam: circum dutebat: diuisiCinduos uersus
unam pastem : sedideo: quia ẽ conposita: Irriciuero &iam in conpositã postẽ
orationis induo diuidunt uersus : confectum curis ÷ at quiua cauerat gaudus
sed illud ostendit quod ait statius stant u&eres ante ora meius: nancurae fe¬
rebantus suo imp&u : expristino bellorum tumultu : alii hinc ipsam curomuolunt
quod habebat coniugem ꝑ nitiosã maritis gundesequitur egregia interea coniuax
ꝑ iromam uocant s̃ mene laũ & limine pr pandit & uocat ut subeunt luco fluuiũ q
relinquunt sid mnagrauo. sperans forse munusa putauit seuitia p̃terita.

Expanded text:
aut quia deiectis muris supra tractus est. GRAVIS gravidus, ut «graves temptaaut quia deiectis muris supra tractus est. GRAVIS gravidus, ut «graves temptabunt pabula fetas». Supra autem dixerat «feta armis». EVANTES euantes Phrygias: aliter non stat versus. ‘Euantes’ autem bacchantes a Libero, qui Euan dicitur. ‘Chorum’ autem ait multitudinem in sacra collectam. CIRCVM DVCEBAT divisit in duos versus unam partem, sed ideo quia est composita. Lyrici vero etiam incompositam partem orationis in duos dividunt versus. CONFECTVM CVRIS atqui vacaverat gaudiis; sed illud ostendit quod ait Statius «stant veteres ante ora metus»; nam curae ferebantur suo impetu ex pristino bellorum tumultu. Alii hanc ipsam curam volunt, quod habebat coniugem perniciosam maritis: unde sequitur ‘egregia interea coniunx’ per ironiam. VOCAT MENELAVM ET LIMINA PANDIT pandit et vocat, ut «subeunt luco fluviumque relinquunt». ID MAGNVM SPERANS FORE MVNVS AMANTI putavit se vitia praeterita
Abbreviated transcription (Latin):
truncatis manibus quid tebat tegere aũt est celaste : ut econtranudare indicare
sicut insigaeo achillis: & bene illit: quas iubi tutatus et̃ potueram : sane ro&ium
setuanẽ tenent tuum corpus. ut ñcme fluctus bab& : omnia dei phobo soluisti
quia constituto tumulo manes uocauit : Tunepis umbris :: sepulturem eue
ubris : nam funus illio eẽ nom potuit: ubi necadauer quidem fuerat: fatamea
& scelus exitiale lacaenȩ: secundum mathe maticos: quidicunt &iam in imici¬
tias exfato descendere: unde ista coniunxit fatum & scelus helenae: ꝑ que illi
mors contigit: inoriumenta : sermo medius dictus ab eo quod moneat m̃tẽ
unde e hic de malis: ȩ contra in t̃tio manuũ tibiq: monumenta mearum : egerimnus
rii mari necessitate corripuit : memiNis gr necesseẽ: fatalis mosti fero
ut fati frrum quꝗe ensem: suꝑ arduauenit ꝑ gama aut quod in arce ẽ positus

Expanded text:
truncatis manibus quid tegebat? 'tegere' autem est celare, ut e contra 'nudare' est indicare, truncatis manibus quid tegebat? 'tegere' autem est celare, ut e contra 'nudare' est indicare, sicut in Sigeo Achillis. et bene illic, quasi ubi tutus esse potueram. sane Rhoeteium SERVANT tenent. TE tuum corpus, ut «nunc me fluctus habet». OMNIA DEIPHOBO SOLVISTI quia constituto tumulo manes vocavit. FVNERIS VMBRIS sepulturae meae umbris; nam funus illic esse non potuit, ubi ne cadaver quidem fuerat. FATA MEA ET SCELVS EXITIALE LACAENAE secundum mathematicos qui dicunt etiam inimicitias ex fato descendere; unde ista coniunxit, fatum et scelus Helenae per quam illi mors contigit. MONVMENTA sermo medius; dictus ab eo quod moneat mentem; unde est hic de malis, e contra in tertio «manuum tibi quae monumenta mearum». EGERIMVS ‘ri’ metri necessitate corripuit. MEMINISSE NECESSE EST Cicerout «fatiferumque ensem». SVPER ARDVA VENIT PERGAMA aut quod in arce est positus;
Abbreviated transcription (Latin):
in longo ordine in in genti multitudine : TReS antenoridas in altisupradutos
accipiunt quod falsum eẽ homerus doc& quieos cõmemorat : cereni sacrum : sa
ad hiuo ÷ut q̃ curanitentes pascrreequos eadem sequitur tellure : usq: dietẽm¬
ad ũbium strepidare ꝓtrepidabant : ceu quondam petiererates stendit
uitia net moste finiri  ⁊rus tratur hi antesi de cepit clamare cupientes:
nec nos moueat: quod alii sumbris uerba dathis silentium : timorem enim ex¬
pramit. quiuiuis quoq adinit uocem ut obstipui : st& erumq ue comȩ & uox faucibus
haensit de i p̃hobum uidit : qui helenam duxerat mostuo paride ad cuius domum¬
primoire necesseerat ubi fuerat causa bellorum: ut im dei phobi dedit amplarui¬
nam uulcano. supfe etante domus: ł uce Ruoo ꝓlaceratum idẽ habente mora
lacerata : popũlata. uastata id deforiia sublatis auribus : t Raoti cas.

Expanded text:
in longo ordine, in ingenti multitudine. TRIS ANTENORIDAS multi supra dictos in longo ordine, in ingenti multitudine. TRIS ANTENORIDAS multi supra dictos accipiunt: quod falsum esse Homerus docet, qui eos commemorat. cereri sacrum sacadhuc, ut "quae cura nitentes pascere equos, eadem sequitur tellure readverbium. TREPIDARE pro ‘trepidabant’. CEV QVONDAM PETIERE RATES ostendit vitia nec morte finiri. FRVSTRATVR HIANTIS decipit clamare cupientes. Nec nos moveat quod aliis umbris verba dat, his silentium: timorem enim exprimit, qui vivis quoque adimit vocem, ut «obstipui steteruntque comae et vox faucibus haesit». DEIPHOBVM primum ire necesse erat, ubi fuerat causa bellorum, ut "iam Deiphobi dedit ampla ruinam, Vulcano superante, domus" . lacerum pro 'laceratum', id est habentem ora lacerata. Ad v. 496 Populata vastata, deformia sublatis auribus. truncas t
Abbreviated transcription (Latin):
custus ẽ camen uitupetabile ab onsmimperium cedibus occupare : item amare
priuignut etim̃ est cuistus maritum : alu distinenone murata dicunt tenebant
arued q̃ us ultio uira fostos ereq uentunt idẽ q̃possident ultima: hic illie. occur¬
pati peus: ułtboa ie cneofilius quem in bello thebano me lan ippus extis aitu
pasihetio peua malanippae & mastis siue melanionis filius rexa rehadie
q uithebana bella puer ad modum petiit: ad rasti. pallentis imago crexsrcionis
ad rastus prieo fuit : postargiuorum socer trdei epollinidis quodant artpallen¬
ne equt up ab ets nẽ embrae aut illud res pexit qui a in bellothebano consumptis
sex diebus solus aut fugit: fugȩ aũt comes semꝑẽ pallor: mnutuo eusunutis
modꝑles  quioums mordemmagna sequitur lamentatio: Ad proapuo : caduci
mostur a cadendo  unde & cadauera dicta : Longo ordine: ingenita multi udo uei
ui pueri e pauidar longo ordine matres : non adordinem sfantes: sane inminus ẽ

Expanded text:
num imperium caedibus occupare; item amare privignum crimen est, virtus maritum. Alii distinctione mutata dicunt: tenebant arva, quae ultima viri fortes frequentant, id est quae possident ultima. HIC ILLIC OCCVRRIT TYDEVS Althaeae et Oenei filius, quem in bello Thebano Melanippus extinxit. PARTHENOPAEVS Melanippae et Martis sive Melanionis filius, rex Arcadiae fuit, qui Thebana bella puer admodum petiit. ADRASTI PALLENTIS IMAGO rex Sicyonis Adrastus primo fuit, post Argivorum, socer Tydei et Polynicis. Quod autem ait ‘pallentis’ aut epitheton est umbrae, aut illud respexit, quia in bello Thebano consumptis sex ducibus solus aufugit. Fugae autem comes semper est pallor. MVLTVM FLETI id est nobiles, quorum mortem magna sequitur lamentatio. AD pro ‘apud’. CADVCI mortui, a cadendo: unde et cadavera dicta. LONGO ORDINE ingenti multitudine, ut «pueri et pavidae longo ordine matres», non ad ordinem stantes. Sane ‘in’ minus est:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ multos uersds: in quotraitat deplatonis dogmate quod in phedonẽ positũ t̃
i e pirrxc. dequo in georgicis strictim: hiclatius loquitur :dequare
&iam uarro in primo diuinarum plenissime  ractauit : hocaũt contine: aeneas
dum ꝑ inferos ꝓger&: respexit fluuium quendam loti remotioris. ad quem
innuneris tendebat animarum  int̃rogauit patrem quisõ& fluuius. ił que
ratione ad eum ꝑ gerent animaee paterait : hoetheur s̃  ꝑguntaũt ut potent
& obliuionem patiantur : ut incipiant in corpora uello remearex stupe factus
aoni as: interragat dicpatet : &animat quae ꝓpt̃ p̃tritam uitam. Tat surplicia

Expanded text:
per multos versus: in quo tractat de Platonis dogmate, quod in Phaedone positum est per multos versus: in quo tractat de Platonis dogmate, quod in Phaedone positum est περὶ ψυχῆς, de quo in Georgicis strictim, hic latius loquitur. De qua re etiam Varro in primo Divinarum plenissime tractavit. Hoc autem continet: Aeneas dum per inferos pergeret, respexit fluvium quendam loci remotioris, ad quem innumera multitudo tendebat animarum. Interrogavit patrem qui esset fluvius vel qua ratione ad eum pergerent animae. Pater ait: Lethaeus est; pergunt autem, ut potent et oblivionem patiantur, ut incipiant in corpora velle remeare. Stupefactus Aeneas interrogat: dic pater, et animae quae propter praeteritam vitam tot supplicia
Abbreviated transcription (Latin):
ques futurum: arbi trabar ratiocinabar g̃e uenturum y ꝓ quod intellegimus
fataliter a enean ad inferos descendisse non enimnisi fatalia de p̃henduntur
Nec me moacura fefellit: nec decepit medulcissimesfilius  nam uocatiuus ẽ mea
cura idẽtu et dictum ẽ si cut ueneris iustissimacura ⁊s̃ quas eqo ⁊oterras¬
deiunone ait uenus haut tanto cessabit cardinererum : aut qđ ẽ melius i llud dic̃
Timuit nedum apud regna castaginis uoluptatibus uacas imperium fata les dere
sSepiust occurrens : Catatosio pummenon saepius eidictum intellegimus
aut cestregitme. Tuaimago ad haectendere limina quam sepe uidere consuru¬
s srant. sale terreno classes ⁊ ad fectionis ẽ filii &iam ea indicare : dequibu
non interrogatur ꝓ lafgo. flecug nato exgaudio STERs saepius finitus ꝓin
finito itꝰterea uid& aeneꝗs hirmos ẽ hocloco ide unussensus proittus

Expanded text:
690 Rebarque futurum arbitrabar, ratiocinabar esse venturum: per quod intellegimus 690 Rebarque futurum arbitrabar, ratiocinabar esse venturum: per quod intellegimus fataliter Aenean ad inferos descendisse. non enim nisi fatalia deprehenduntur. Ad v. 691 Nec me mea cura fefellit nec decepit me dulcissimus filius: nam vocativus est 'mea cura', id est tu. et dictum est sicut "Veneris iustissima cura" . Ad v. 692 Quasde Iunone ait Venus "haud tanto cessabit cardine rerum" : aut, quod est melius, illud dicit: timui ne, dum apud regna Carthaginis voluptatibus vacas, imperium fatale derelinSAEPIVS OCCVRRENS κατὰ τὸ σιωπώμενον saepius ei dictum intellegimus; aut certe: egit me tua imago ad haec tendere limina, quam saepe videre consuevi. STANT SALE TYRTHENO CLASSES adfectionis est filii etiam ea indicare, de quibus non interrogatur. LARGO FLETV nato ex gaudio. TER saepius: finitus pro infinito. INTEREA VIDET AENEAS hirmos est hoc loco, id est unus sensus protentus
Abbreviated transcription (Latin):
dicit: aeneas & srbilla ꝓducti ad sũmum in planadescendunt: Pperat usconualle uirenti
ualde uiremi: ut penitus que sonantes accestis scopulos: Sin clusass animas ÷
non reuera inclusas sed amultitudine separatas quo facilius agnoscerenturs Lus
aut secundum antiquorum :. multitudinem enim si numerare non poterant: eam in lo¬
cum cestum includebant ꝑ pastes: & ex unius numero quanta e& uidebant: qđ xerxes
desuo fecit exertitu: scapos que no potes : posteros : sicut ꝑnurus feminas dicunt
culino utrumq: damus : de frminino alacor &acer : Num quam dicimus : lic& enniu
palpebris : ennius de dormiente : in primit quae gene genam uexcidit ore
quasi seni : quod circa anchisen reseruat: Vt tantum que nefas patrio excidit oro
ue Nstis tandem : hoc ad affectum ꝑtin& desiderantis: alias oritur . questio quod
dicit sic quidem ducebam animo:  expectata .s. propata. ut eerabus spetta¬

Expanded text:
dicit: Aeneas et Sibylla perducti ad summudicit: Aeneas et Sibylla perducti ad summuvalde virenti, ut "penitusque sonantis accestis scopulos" . Ad v. 680 Inclusas animas non re vera inclusas, sed a multitudine separatas, quo facilius agnoscerentur. Ad vaut secundum antiquum ritum. multitudinem enim si numerare non poterant, eam in locum certum includebant per partes, et ex unius numero quanta esset videbant. quod Xerxes de suo fecit exercitu. Ad v. 682 Carosque nepotes posteros: sicut per nurus feminas dicunt.culino utrumque damus, de feminino 'alacer' et 'acer' numquam dicimus, licet Ennius d v. 686 Genis palpebris: Ennius de dormiente "inprimitque genae genam" . excidit ore quasi seni: quod circa Anchisen reservat, ut "tantumque nefas patrio excidit ore" . Ad v. 687 Venisti tandem hoc ad adfectum pertinet desiderantis: alias oritur qudicit «sic equidem ducebam animo». EXPECTATA probata, ut «et rebus specta
Abbreviated transcription (Latin):
so uae regios anchisen quis habe locus : benede generulitatem requirit & speciẽ
quopossit faciliũs inuenire : Nam locus in regione ẽ illius ergo ꝓpt̃ illum ergo
aũt conuinctio fuit : sed ꝑ accentus mutationem: in ad uerbiumtransut: & ẽ sola pafticula
quar habe infine circum flexum : mnulti malopurant nomen eẽ in deilinabi le : &ditunt
positum eẽ ꝓcausa .s causa aũt nom̃ est quod ponitur ꝓratione qui casus declinatione car&¬
cestam hobent quamdiu incorporibus sunt: pꝰ qͣuorum ab solutionemiuagantur ꝓuitae
merito intirculis: Lucis: h abitamus opacis: uariaditit quat prouitae uari &rata e
contingunt in hisdũt locis berrum animarcolunturs RecertIAS uirentiariuorũ
scilic& causa : Iuguftts ita enim diuiduntur: montes in radices. litera iuga uer¬
tices prolocorum qualitate: Sumnmas cacumina linquuntȩ non linquunt: hoc enĩ

Expanded text:
QVAE REGIO ANCHISEN, QVIS HABET LOCVS? bene et generalitatem requirit et speciem, QVAE REGIO ANCHISEN, QVIS HABET LOCVS? bene et generalitatem requirit et speciem, quo possit facilius invenire; nam locus in regione est. ILLIVS ERGO propter illum. ‘Ergo’ autem coniunctio fuit, sed per accentus mutationem in adverbium transiit; et est sola particula quae habet in fine circumflexum. Multi male putant nomen esse indeclinabile et dicunt positum esse pro ‘causa’. ‘Causa’ autem nomen est quod ponitur prcertam habent, quamdiu in corporibus sunt: post quorum solutionem vagantur pro vitae merito in circulis. lucis habitamus opacis varia dicit, quae pro vitae varietate contingunt. in his autem locis heroum aniscilicet causa. IVGVM ita enim dividuntur montes: in radices, latera, iuga, vertices, pro locorum qualitate. SVMMA CACVMINA LINQVVNT non ‘linquit’; hoc enim
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝓ p̃haebo digna locuti : ueridici quitali abo quebantur q ualiadece¬
bant apollinem : multi enim mentiebantur lucano phebus : ad quam appius
claudius. & nobis dab in ꝓbanognas & superis quos fingis ant .s inuentas
aut quiuitam excoluere ꝑ astes: qui erudiorunt &ornauerunt uitam ꝑ
regina negabo promeritam idẽ p̃stitisses trentius: ego charine neuti
fuit iste post orpheum ⁊ & sunt uariae de hoc oppiniones nam oumalu luna esi
lium alii orphi uolunt: cuius cum constat fuis se discipulum: namas ipsum
primum carmen scripsit qđ appellatur crater  umeris: extantm quusi
philo sophum : acsidicer& platunem ⁊ ad ludit en im pheota ꝑ riam que plato
aẜbumerorum dictus e latitudine ⁊ athlea enim fuit : qui postoni uium
uictoriam sephi loso plao dediz optime. uatos: quiatheo logus fun : & suendum
hoc loco sybillamiam anumino derelictom: unde & imerrogat quodalias non facer& ⁊

Expanded text:
tes. PHOEBO DIGNA LOCVTI veridici, qui talia loquebantur qualia decetes. PHOEBO DIGNA LOCVTI veridici, qui talia loquebantur qualia decebat Apollinem. Multi enim mentiebantur, ut in Lucano Phoebas, ad quam Appius Claudius «et nobis dabis improba poenas et superis quos fingis ait». INVENTAS AVT QVI VITAM EXCOLVERE PER ARTES qui erudierunt et ornaverunt vitam per regina negabo promeritam" , id est praestitisse. Terentius "ego, Charine, neutifuit. iste post Orpheum. et sunt variae de hoc oplium, alii Orphei volunt, cuius eum constat fuisse discipulum. Nam ad ipsum primum carmen scripsit, quod appellatur Crater. VMERIS EXTANTEM quasi philosophum, ac si diceret Platonem: adludit enim poeta. Namque Plato ab umerorum dictus est latitudine. Athleta enim fuit qui post omnium victoriam se philosophiae dedit. OPTIME VATES quia theologus fuit. Et sciendum hoc loco Sibyllam iam a numine derelictam; unde et interrogat, quod alias non faceret.
Abbreviated transcription (Latin):
uirgł : namali in alias arliores dicunt : hic manus obpatri ampugnamo
figurate dictum :: sone anim aduestendum illud q uod ait horatius in arte
no&ica ⁊ & simul & iocunda &idonea dicere uitae : nullã enimmaiaris nr̃i
arte &e uolurrunt quae non aliquidrei pb commodar&: unde uirgilius hoo
ꝑtransitum facit : nam dicendo puniri patriae uenditores. contra proomia
defensoribus soluis nihi laliudnisi fugienda uitia & sectandas doc& eo
uistures s Sacerdo tese castidum uita manebat ⁊ quasi quis castus possit
eẽ post mostem : sed aliud dicit: idẽ que fucrunt castidum in communione urte
uersarentur: Nam quisacra maxima acipiebant genuntiabant omnib
rebus: necullio in his nis inuminum curaro manobat: Herbis &iam quib¬
dam emasculabantur : undeiam coire nec poteranti dicit ergo cossacerdo¬
tes qui castifuerunt: &iam ante sacra suscepto: spiiuates s uaticinan¬

Expanded text:
Vergilius, nam alii in alias arbores dicunt. HIC MANVS OB PATRIAM PVGNANDVergilius, nam alii in alias arbores dicunt. HIC MANVS OB PATRIAM PVGNANDfigurate dictum. Sane animadvertendum illud quod ait Horatius in Arte poetica «et simul et iucunda et idonea dicere vitae»; nullam enim maiores nostri artem esse voluerunt quae non aliquid reipublicae commodaret. Vnde Vergilius hoc per transitum facit; nam dicendo puniri patriae venditores, contra praemia defensoribus solvi, nihil aliud nisi fugienda vitia et sectandas docet esse virtutes. SACERDOTES CASTI DVM VITA MANEBAT quasi quis castus possit esse post mortem. Sed aliud dicit, id est qui fuerunt casti dum in communione vitae versarentur; nam hi qui sacra maxima accipiebant, renuntiabant omnibus rebus, nec ulla in his nisi numinum cura remanebat. Herbis etiam quibusdam emasculabantur, unde iam coire nec poterant. Dicit ergo eos sacerdotes, qui casti fuerunt etiam ante sacra suscepta. PII VATES vaticinan
Abbreviated transcription (Latin):
nam omni humor exterrae nascitur uenis : alui beridinum ꝓ quo cumq
accipiunt: & dicunt catexo chondictum : nam legimus fluuiorum rexheri¬
danus ꝗ & amant po&e ꝓ appellatione ponero magnaerei ꝓpriaeatem ut
alibi: poculaq: inuentis aceloiamiscupt uuis ÷ mn elius tamenẽ. si distingua¬
mus unde suꝑne plurimus unde ad superos plurimus id ÷̃ magnus annis uol¬
uitur ꝓsiluam heridam idẽ populos fabulanamq haecest: heridians solis filius
fun hic a patre inperato currũ agitare non potuit : & cum eius errore mundus
ardere fulminatus initalia e fluuium cocidit : & tuncaluc sardoris sui pb&ho
appellatus ẽ & pristinum nomen fluuio dedit : unde mixta haeeduo nomina
inter solis filium e fluuium inuenim: : posteatius sorores flendo in popu¬
los uersae sunt : ut in x. populeas int̃ frondes umbram que sororum ⁊ & hoc

Expanded text:
nam omnis umor ex terrae nascitur venis. Alii Eridanum pro quocumque nam omnis umor ex terrae nascitur venis. Alii Eridanum pro quocumque accipiunt et dicunt κατ ̓ ἐξοχὴν dictum; nam legimus «fluviorum rex Eridanus». Et amant poetae pro appellatione ponere magnae rei proprietatem, ut alibi «poculaque inventis Acheloia miscuit uvis». Melius tamen est si distinguamus ‘unde superne plurimus’, unde ad superos plurimus, id est magnus, amnis volvitur per silvam Eridani, id est populos. Fabula namque haec est: Eridanus Solis filius fuit. Hic a patre impetrato curru agitare non potuit, et cum eius errore mundus arderet, fulminatus in Italiae fluvium cecidit; et tunc a luce ardoris sui Phaethon appellatus est, et pristinum nomen fluvio dedit; unde mixta haec duo nomina inter Solis filium et fluvium invenimus. Postea eius sorores flendo in populos versae sunt, ut in decimo «populeas inter frondes umbramque sororum». Et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ut diximus . S. homerum sequitur qui inducit simulachrum herculis ap̃ in
qTATIAI currum: detraxit unum .u. licentia : qualatinitas gretos secut a
genetiuo płi syłłam aut additam daraxit . b. loco decraxit : sicut armauirum
quae dicturus ẽ. intellegendum est quae gratia fuituuis. eadem sequitur tesiurut
repostos  paranas propriae apollinis laudes qđ nunc congruit ꝓpt laurinem
& interris ẽ quiinitalia idẽ inuen& iapadus uocatur: quemali &iam as inferos
uo lunt tendere aliinasciapud inferos &tire imerras : Ideo aut ista finguntur
quia de a pennini paste oritur q̃ spectat in ferum mare &tenditur usq ad supe¬
rum ⁊ ergo hic sensus ẽ canebant in locis unde suꝑne idẽ a superas plurim u
heridiani amnis ꝑ siluam uoluitur  namq uerisimile est qm̃ legimus: do aris¬
theo sub magna labentia flumina terras spectabat diuersa locis: & congruae

Expanded text:
ut diximus supra, Homerum sequitur, qui inducit simulacrum Herculis apud inut diximus supra, Homerum sequitur, qui inducit simulacrum Herculis apud in53 Quae gratia currum detraxit unum 'u' licentia, qua Latinitas Graecos secuta genetivo plurali syllabam aut addit aut detrahit. hoc loco detraxit, sicut "arma virum" quae dicturus est intellegendrepostos’. PAEANA proprie Apollinis laudes, quod nunc congruit propter ‘lauret in terris est qui in Italia, id est in Venetia, Padus vocatur: quem alii etiam ad inferos volunt tendere, alii nasci apud inferos et exire in terras. Ideo autem ista finguntur, quia de Appennini parte oritur quae spectat inferum mare et tendit usque ad superum. Ergo hic sensus est: canebant in locis unde superne, id est ad superos, plurimus Eridani amnis per silvam volvitur; namque veri simile est, quoniam legimus de Aristaeo «omnia sub magna labentia flumina terra spectabat diversa locis». Et congrue:
Abbreviated transcription (Latin):
barbam : ⁊ name contrario imber bes in uestes uocamus : sacerdosaut̃ quia & thoo¬
logus fuit e & orgia primus instiruit : ipse&iam homines ẽ feris &turis com¬
dicendo obloquitur chordarum ex p̃ssit lauoem quas dicit uerbis locutas¬
obloqui enim non est nisi contraloquentem loqui: s pumeriss rythinis
sonis. ut numeras meminisi uerba tenerem : Septeco discrimina: quia
haeo ratioẽ : quia isti diuinos meruerunt honores: quod tedeo uelhis quos supra
memoraram non contingit: namideo antiquum addidit: quasi & illis elisi
contingerent campi si pri sannorum non derogass& ueustas: Natig melio
ribus annis plerumq: enim porsum uistus decoloratur temporis infelici¬
tute s cicero. ut illa laus temporum non omnium fuis se uid eatur shilusq
as saracusq: troiani reges fuerunt .s TΚΟIΛΕ dardunus auctor : hunc n
uII. int̃deos dicit relatum ut & numerum diuorum altaribus aug& : Sed

Expanded text:
barbam; nam e contrario inberbes ‘investes’ vocamus. ‘Sacerdos’ autem, quia et theobarbam; nam e contrario inberbes ‘investes’ vocamus. ‘Sacerdos’ autem, quia et theologus fuit et orgia primus instituit. Ipse etiam homines e feris et duris comdicendo ‘obloquitur’, chordarum expressit lau'obloqui' enim non est nisi contra loquentem loqui. numeris rhythmis, sonis, ut "numeros memini, si verba tenerem" . septem discrimina quia ohaec ratio est, quia isti divinos meruerunt honores: quod Tydeo vel his, quos supra memoravit, non contigit. nam ideo 'antiquum' addidit, quasi et illis Elysii contingerent campi, si eis annorum non derogata esset vetustas. Ad v. 649 Nati melioribus annis plerumque enim hominum virtus decoloratur temporis infelicitate: Cicero "ut illa laus temporum, non hominum fuisse videatur" assaracusque Troiani reges fuerunt. troiae dardanus auctor hunc in septimo inter deos dicit relatum, ut "et numerum divorum altaribus auget" . sed,
Abbreviated transcription (Latin):
enim cuius magna lib& rei magnitudinem significabant: adeo ut stutius argi¬
& carminius docent : adludit aut̃ ad insulas fostunatas : nam & sequenti hoc
indicat ũ sũs haꝑgior. hic cam pos a&her nam nostro largior sed quã ẽ
mamut s̃õ campie lrsui aut apud inferossunt: aut in in sulis fostunatis aut inlu¬
choreis: ergo aut sisto lenfecit : aut tanti thesin .i. ꝓ .e. ponens e nam grecum est
nomen  NeCΝΟΝs Threicius longa cumuestes acidos : horphrus chalippes
musae & oegri fluminis filius fuit : qui primus orgia instituit primus &iam
dep̃hendit armonican. I ẽ circulorum mundanorum sonum quos nouem eĩ
nouimus : eꝰquibus summus quemanastrondicunt sono car& :i temultimus
qui terrenus ẽ : reliqui .uiI. sunt quorum sonunt dep̃hendit orpheus: unde in uii
fingitur cordis: longam aut̃ uestem : autchitharyedis habitum dicit: aut longam

Expanded text:
enim cuiuslibet rei magnitudinem significabant, adeo ut Statius Argienim cuiuslibet rei magnitudinem significabant, adeo ut Statius Argiet Carminius docent. adludit autem ad insulas fortunatas: nam et sequenti hoc indicat versu. Ad v. 640 Largior hic campos aether non nostro largior, sed quam est nam, ut supra diximus, campi Elysii aut apud inferos sunt, aut in insulis fortunatis, aut in luchoreis». Ergo aut systolen fecit aut antithesin, e pro ei ponens, nam Graecum est nomen. NEC NON THREICIVS LONGA CVM VESTE SACERDOS Orpheus Calliopes musae et Oeagri fluminis filius fuit, qui primus orgia instituit, primus etiam deprehendit harmoniam, id est circulorum mundanorum sonum, quos novem esse novimus. E quibus summus, quem anastron dicunt, sono caret, item ultimus, qui terrenus est. Reliqui septem sunt, quorum sonum deprehendit Orpheus, unde uti septem fingitur chordis. ‘Longam’ autem ‘vestem’ aut citharoedi habitum dicit, aut longam
Abbreviated transcription (Latin):
spoluis & caesaris auro:Fixit ÷ Ległs p̃tio : possumus antonium accipere: secđm
cueronem inꝑhilipꝑicis : frxitaũt̃ ideo : quia incisae in aeris tabulis adfigebantur
pari&ibus  hictalamums inuasit nataethe estes unde egistus natus ẽ utẽ
ciniras : nom quod donatus dicit nefas ẽ credidictum eẽ d& ullio : L&itosque
he meneos : legibus scilic&:  nam dicendo uetitis ostendit fuis se ut ẽ apud ꝑsas.
hodieq:: unde donatus male ait natura & legibus u&itis. Musi oos in mane
nefas aq: piuillic sunt: & qui fecerunt & qui conatis unt : dicitaũt secđm romanũ
ritum: in quo non tantum exitus punitur sed & uoluntass nonmĩ hi dixit¬
munus: hoc ẽ ramum redde : nam supra ait hoc sibi pulcba suum ferripro¬
serpina munus instit uit ł ci c̃lopuens educta caminis: hoc ẽ magna : Ita

Expanded text:
spoliis et Caesaris auro». FIXIT LEGES PRETIO ATQVE REFIXIT possumus Antonium accipere secundum spoliis et Caesaris auro». FIXIT LEGES PRETIO ATQVE REFIXIT possumus Antonium accipere secundum Ciceronem in Philippicis. ‘Fixit’ autem ideo quia incisae in aereis tabulis adfigebantur parietibus. HIC THALAMVM INVASIT NATAE Thyestes, unde Aegisthus natus est, item Cinyras; nam quod Donatus dicit nefas est credi, dictum esse de Tullio. VETITOSQVE HYMENAEOS legibus scilicet; nam dicendo ‘vetitos’ ostendit fuisse, ut est apud Persas hodieque. Vnde Donatus male ait «natura et legibus vetitos». AVSI OMNES INMANE NEFAS AVSOQVE POTITI illic sunt et qui fecerunt et qui conati sunt. Dicit autem secundum Romanum ritum, in quo non tantum exitus punitur, sed et voluntas. NON MIHI SImunus hoc est ramum redde: nam supra ait "hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus instituit" . Ad v. 630 Cyclopum educta caminis hoc est magna: ita
Abbreviated transcription (Latin):
beratus : quo tempore cum ita abstraxit : ut illic corporis eiꝰe linquera pastẽ
frequenter enim uariant fabulas po&ae: ippolitum. uirgilius liberatum ab in¬
feris dicit: boratius contra : neq: eninidiana publicum liberat ippolitum
singularis hoc dicit ⁊ phlegias om̃s ad mon& iapuo inferos poenas frrentes
cipere : hinr̃a que secundum phorionem populi inspla nifuerunt satis indeos¬
impi & saprilegis unde iratus neptunus: ꝑ cus sittridenti eam pastẽ insolao
quam ꝑblegiẽ tenebant & om̃r obruit : phlegias aut̃ ixionis paterhabuit
coronidem filiam quam a pollo uiduit unde suscopri arsculapium : qued
pater dolens incedit apollinis templum. & eius sagntisẽ. ad inferostrusus
genora liter dicantur : habentramen spetia litatẽ : nam lasi benes olinthum¬
philippo uendidit curio carsari .xxvii. romam: de quolucanus: gallorum captus

Expanded text:
beratus: quo tempore eum ita abstraxit, ut illic corporis eius relinqueret partem. beratus: quo tempore eum ita abstraxit, ut illic corporis eius relinqueret partem. frequenter enim variant fabulas poetae: Hippolytum Vergilius liberatum ab inferis dicit, Horatius contra "neque enim Diana pudicum liberat Hippolytum"singularis, hoc dicit, Phlegyas omnes admonet apud inferos poenas ferentes:cipere. hi namque secundum Euphorionem populi insimpii et sacrilegi: unde iratus Neptunus quam Phlegyae tenebant, et omnes obruit. Phlegyas autem, Ixionis pater, habuit Coronidem filiam, quam Apollo vitiavit, unde suscepit Aesculapium. quod pater dolens, incendit Apollinis templum et eius sagittis est ad inferos trusus: generaPhilippo vendidit, Curio Caesari XXVII sestertium Romam, de quo Lucanus «Gallorum captus
Abbreviated transcription (Latin):
fecit p̃terea in iuriam augusto ł caesari. sicos dominos dixerit : quod apud maiores
inuidiosum fuit  nom patres patriae dicebantur non domins: iuuenalis⁊ roma
patrem patriae cicoronem libera dixit mnelius ergo est ut bellum a sexto põ¬
peio pampei filio insiculo freto gestumꝰ accipiamus  Nam occiso patre: Siti¬
ham tenuit  & collectis inde÷ Seruiiis uastauit sex annis ultro citros siciliam
postea uinctus ẽ ab augusto : & agrippa a horatius minatus urbi uinelaq̃ detra¬
xerat seruis amicus ꝑfidis ÷ & hoc sensu tum arma impia quam dominorum
pectatione& p̃sens metus ẽ & dolor futurus: in ipsa aũt poena solus edolus :
decrum consila hominibus publiciuit : raoiisques rotarum  hxto nemdien : it ali¬
bi ostendit: atq ixionii uento rota constitit orbis : Lic& supra dexett quos super
atra silex nom debis fabulis : uariae sunt in ipsis auctoribus opiniones aetep

Expanded text:
fecit praeterea iniuriam Augusto vel Caesari si eos 'dominos' dixit, quod apud maiores fecit praeterea iniuriam Augusto vel Caesari si eos 'dominos' dixit, quod apud maiores invidiosum fuit: nam 'patres patriae' dicebantur, non 'domini': Iuvenalis "Roma patrem patriae Ciceronem libera dixit" . melius ergo est ut bellum a Sexto Pompeio, Pompei filio, in Siculo freto gestum accipiamus. nam occiso patre Siciliam tenuit et collectis inde servitiis vastavit sex annis ultro citroque Siciliam, postea victus est ab Augusto et Agrippa: Horatius "minatus urbi vincla, quae detraxerat servis amicus perfidis" . et hoc sensu tam 'arma impia', quam 'dominorum'pectatione et praesens metus est et dolor futurus, in ipsa autem poena solus est dolordeorum consilia hominibus publicavit. radiisque rotarum Ixionem dicit, ut alibi ostendit "atque Ixionii vento rota constitit orbis" , licet supra dixerit "quos super atra silex" : nam de his fabulis variae sunt in ipsis auctoribus opiniones. Ad v.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊indro rerdonandiratio  nonertitu sa porsima udt hoc ł uella ina niter perdete :
Tondeciectiti inlibrisligum ꝗstipem prohubeo  nam aug& su ꝑstitione : & cebourit
domus : digni sugitur latgiendum ⁊ unde boatiuscureg& inugnutinuu squamut
strui babitum cenberauit iid ulteriosuae uxoris filiae sillae s quique a faia
quis contracue sarem patrem eius multi quibus ignouit arma susceperamt enãq
eios dictu indare quidẽ seueniam pom peianis : sed ab ipsis quandoq: et peritoru
ut arma impia i ciuilia dixerit bella quar mouerant pompeiani contra ae teptas
ueniae fidem  sed non procodit: namsiarma impia dixitbellum ciuiletangit
e augustum & carsarem qui & ipsiciuilia bella tractarunt: Item siculpareos
qui contra fidem datae ueniae dimicauerunt: tangit augustum : nam transie¬
runt adeum abantonio duomilia equitum : ꝑ quost̃ u ictoriam consecutus :
heratius ad hunc frementes uesterunt bis mille equos gallicanentes caesarẽ:

Expanded text:
iores donandi ratio, non profusa passim: nam hoc est velle inaniter perdere. unde Cicero ait in libris legum "stipem prohibeo: nam auget superstitionem et exhaurit domos" . dignis igitur largiendum est, unde Horatius "cur eget indignus quisquam, te servi habitu verberavit in adulterio suae uxoris, filiae Sullae. quique arma quia contra Caesarem, patrem eius, multi quibus ignovit, arma susceperant: est namque eius dictum, dare quidem se veniam Pompeianis, sed ab ipsis quandoque esse periturum: ut 'arma impia' civilia dixerit bella, quae moverunt Pompeiani contra acceptae veniae fidem. sed non procedit. nam si 'arma impia' dixit bellum civile, tangit et Augustum et Caesarem, qui et ipsi civilia bella tractarunt. item si culpat eos qui contra fidem datae veniae dimicaverunt, tangit Augustum: nam transierunt ad eum ab Antonio duo milia equitum, per quos est victoriam consecutus: Horatius "ad hunc frementes verterunt bis mille equos Galli canentes Caesarem" .
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quod ostendit cito iri ad senertam: quia tora crleriate usus labitur ueuract
uesti: aliquae enim ꝓpt̃ uitae merita non redeunt: aliquae redunt ppe malã uitã
& sunt mi spiritꝰ pars quaratione in corpore non totumud& necẽ tantar uiuaciaa
dabliuonent unde non potest implere ulm numinis sui ꝓnaturaesuae ob liuionẽ¬
temuie: di crndo obuia doceret aũt philo sopbi anima descendens. quid ꝑsingilis
circulos ꝑdot ÷ unde &iam mathe matluit fingunt : quod singulorum num inun.
porestatib corpus & anima nr̃a conexa sunt : caratione : quiacum descendunt aminac
trabunt secum: Torporem saturuio partis ir acundam libidinem ueneris mer¬
curii lugri cupiditatem  iouis regni desiderium : quae res faciunt ꝑ turbationein¬
mabus non possint utiuioresio decugibus propriu: sgetupods linore
quisecuros faciunt : ut morbos pallidos dicim: quod pallidos saciunt  lam puro
exquonit atunegenus omnetuum & quaedentur moenia disces opater:

Expanded text:
impetu: per quod ostendit cito iri ad senectam, quia tota celeritate usus labitur vitae. Averti: aliquae enim propter vitae merita non redeunt; aliquae redeunt propter malam vet summi spiritus pars, qua ratione in coet obliuionem, unde non potest implere uim numinis sui post naturae suae obliuionetenuit dicendo ‘oblivia’. Docent autem philosophi anima descendens quid per singulos circulos perdat: unde etiam mathematici fingunt quod singulorum numinum potestatibus corpus et anima nostra conexa sunt ea ratione, quia cum descendunt animae trahunt secum torporem Saturni, Martis iracundiam, libidinem Veneris, Mercurii lucri cupiditatem, Iovis regni desiderium: quae res faciunt perturbationem animabus, ne possint uti vigore suo et viribus propriis. SECVROS LATICES qui securos faciunt, ut morbos pallidos dicimus quod pallidos faciunt. IAMPRIDEM ex quo ait «tunc genus omne tuum et quae dentur moenia disces». O PATER
Abbreviated transcription (Latin):
ordoam in exilio ꝓpteruerentarnam praedam non ȩquo iure diuis samĩa gallus
lm habeuntes se cutus exquibus intemptis. aurum omne recepit Esignar quedium
illic appendiss& ciunati Nom̃ dedit: nam pisaurum dr̃ aurum qđ illic̃ aurum pensa¬
alpinis: amunimtis alpium haecenim italiae murotum erbibente ue eaub
quim sodmm peius habuit iuliam filiam cesarisq̃ in pastu perut unde &tiam isti facile
ert uiductius aursionechus : uł quod pulsis omnibus illic solus babitauit ł quod inei
ab ipsis onim quasiconsu & utinem fecit populas romanas ballorum ciuilim
filur magnumt inhii pania item contra iubum & catonem infrica mostuo caesare
ab anguste conira bussiuino ge br eomon philippins ciuitate thȩsalia litpimanto¬

Expanded text:
Ardeam in exilio propter Veientanam praedam non aequo iure divisam et Gallos Ardeam in exilio propter Veientanam praedam non aequo iure divisam et Gallos iam abeuntes secutus est: quibus interemptis aurum omne recepit et signa. Quod cum illic appendisset, civitati nomen dedit; nam Pisaurum dicitur, quod illic aurum pensaS SOCER ALPINIS a munimentis Alpium; haec enim Italiae murorum exhibent vicem. ‘Socer’ vero, quia Pompeius habuit Iuliam, filiam Caesaris, quae in partu periit. Vnde etiam isti facile erculis. Dictus autem Monoecus vel quod pulsis omnibus illic solus habitavit, vel quod in eius ab ipsis enim quasi consuetudinem fecit populus Romanus bellorum civilium. ius filium Magnum in Hispania, item contra Iubam et Catonem in Africa; mortuo Caesare ab Augusto contra Cassium et Brutum in Philippis, civitate Thessaliae, cont
Abbreviated transcription (Latin):
pice:hiduo fuerunt quimures dictisunt. pat̃ efilius: horum alter sebello gallico
ꝑdere : drusosq : & hiduo fuerunt: horum prior uicitas drubalem alt ẽfilius iuliar
ixoris augusti : Sȩuumq: aspice torquatum : hic gallum quendam singularicer¬
tamine superauit : & eiussibi torquem in posuit unde nom̃ accepit: hic adur brmꝑgens
p̃cepit eilio ut tantum castratuer &urille nacta occasione : uictoriam consecutus est :
reuersus posteo ad patem laudauit fostunam populi romani & filium ut dicit limus
frustruario necauit: ergoseuum securis iuret occidendi : non ferrfgenerenam
securi nonanim aduertit infilium significat in illum : brennoduce. zalli apud aliam
fluuium deletis regionibus euesterunt urbem romam absq: capnolio: ꝓquo inm̃ sa
pocuniam. acceprrunt tunc camillus absens dictatorẽ factus cumdiu essa apuo

Expanded text:
pice. Hi duo fuerunt, qui Mures dicti sunt, pater et filius. Horum alter se bello Gallico, pice. Hi duo fuerunt, qui Mures dicti sunt, pater et filius. Horum alter se bello Gallico, perdere. DRVSOSQVE PROCVL et hi duo fuerunt. Horum prior vicit Hasdrubalem, alter est filius Liviae, uxoris Augusti. SAEVVMQVE SECVRI ASPICE TORQVATVM hic Gallum quendam singulari certamine superavit et eius sibi torquem inposuit, unde nomen accepit. Hic ad urbem pergens, praecepit filio, ut tantum castra tueretur. Ille, nacta occasione, victoriam consecutus est. Reversus postea pater laudavit fortunam populi Romani, sed filium, ut dicit Livius, fustuario necavit. Ergo ‘Saevum securi’ saevum iure occidendi, non ferri genere; nam securi non animadvertit in filium. REFERENTEM SIGNA CAMILLVM Brenno duce Galli apud Alliam fluvium deletis legionibus everterunt urbem Romam absque Capitolio, pro quo inmensam pecuniam acceperunt. Tunc Camillus absens dictator est factus, cum diu esset apud
Abbreviated transcription (Latin):
ad populum : & de Bacre contio natusõ quo facto omnibus placuit : pegeti per&urrex¬
quitunc ardeã expugnabat: ꝓpt̃ quoꝵ se tranquinus cum liberis adfrpsennam rrꝗẽ
consules : brucus & tricipitinus pat̃ lar&iae qui& terquinius dicebatur :ob quod
solum ẽ urbe depulsus & in ei locum subrogatus ẽ. ualerius publicola: quo mostuo
it̃ alt̃ ẽ factus & alt̃ similit: quod cernens tediosum ee usrgiliu sebrutumꝰ solum posuit
quiannum solus impleuit: s brutifilii : amicierant filus tarquinu x̃cum quibus
cminis sent consilium. ut eos ꝑ noctem intro mitterenti proditisunt aseruo uindi¬
cio & a patre in ter empris ideo ergo ultoris : scilic& libestatis pub licae & lucretiae pudori
Arte loquitur consideratione ꝑsonarum : fatum enim laudat dicens pulcbra ꝓliber
extor quere deb& naturae uimamor patriae : Q undecios: quin immo de ebsres¬

Expanded text:
ad populum et de hac re contionatus est. Quo facto omnibus placuit ne reciperetur rexad populum et de hac re contionatus est. Quo facto omnibus placuit ne reciperetur rexqui tunc Ardeam expugnabat. Propter quod se Tarquinius cum liberis ad Porsennam regem consules, Brutus et Tricipitinus, pater Lucretiae, qui et Tarquinius dicebatur: ob quod solum est urbe depulsus et in eius locum subrogatus est Valerius Publicola, quo mortuo item alter est factus, et alter similiter. Quod cernens taediosum esse Vergilius Brutum solum posuit, qui annum solus implevit. Sed Bruti filii amici erant filiis Tarquinii: cum quibus cum inissent consilium, ut eos per noctem intromitterent, proditi sunt a servo Vindicio et a patre interempti. Ideo ergo ‘ultoris’, scilicet libertatis publicae et Lucretiae pudorisarte loquitur consideratione personarum; factum enim laudat dicens ‘pulchra pro liextorquere debet naturae vim amor patriae. QVIN DECIOS quin immo Decios res
Abbreviated transcription (Latin):
trium phandi deseius suentiamactaptioꝵ Ancusamans populisauorem hicos¬
tiam fecit: Ancus autemdictus anoio nari ki noc id ÷ acubito: quem incuruũ
habuis sedr̃ : XuRiS: fauoribus: unde & aurarudicuntur: faipĩores gui set tarquinis¬
os reges atq: suꝑbi : unus enim decarquimis fuit suꝑbus: ultoRes bruti fastesq:
gruis uideto &iam ultores brutiphascesreceptos: historia aut̃ hoc hab& tarquinius ob
multa quidem suꝑbus ÷ dictus : p̃cipude tamen ꝓpt̃ hane causam mandauit aliquan¬
do cuidam satelliti: uicuiusdam oppidi om̃s principes interimere profectus ille:
grande miraculum repperit: quod cum ei renuntiass & de ambu lanti cum uirga
in ostis detractans illeres ponsionem capita decussit papaurrum i ut satellii quid fieri
uell& agnoster& : ħiusfilius uitiauit nobilissimam matronam iucr&iam: qued illa
dolensise interemit: tunc eius auunculus brutus rapto ex eius corpore gladio ꝓcessit

Expanded text:
triumphandi desciscentia. IACTANTIOR ANCVS amans populi favorem. Hic Ostiam fecit. Ancus autem dictus ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνος, id est a cubito quem incurvum habuisse dicitur. AVRIS favoribus; unde et aurarii dicuntur favisores. VIS ET TARQVINIOS REGESis videre etiam ultoris Bruti fasces receptos? Historia autem hoc habet. Tarquinius ob multa quidem superbus est dictus, praecipue tamen propter hanc causam. Mandavit aliquando cuidam satelliti ut cuiusdam oppidi omnes principes interimeret. Profectus ille grande miraculum repperit. Quod cum ei renuntiasset deambulanti cum virga in hortis, detrectans ille responsionem capita decussit papaverum, ut satelles quid fieri vellet agnosceret. Huius filius vitiavit nobilissimam matronam Lucretiam, quod illa dolens se interemit. Tunc eius avunculus Brutus, rapto ex eius corpore gladio, processit
Abbreviated transcription (Latin):
interra ẽ ⁊ post mostem tamen in sexum rediit : hoc aũt dictgostendit plarbutin fixu
illud uelaristoteli cum animas ꝑ metem percos insexum pleruinq mltare serra¬
bat: uadabatur: & bene adlusit ÷ quia &am auera e interemerat ut geasura¬
cestume& quemcirculum poss& tenere : obseuram : recentimone ut diximus sup̃
ifelia dudo uenialiutitur & excussatiomꝑ ne tecenitenosine moltesenus su
fuisse uideatur : uerus mĩhi nuntius: opeme noni intellegendum quod sit

Expanded text:
in terra est, post mortem tamen in sexum rediit. Hoc autem dicto ostendit Platonicum in terra est, post mortem tamen in sexum rediit. Hoc autem dicto ostendit Platonicum illud vel Aristotelicum, animas per μετεμψύχωσιν sexum plerumque mutare. ERRABAT vagabatur. Et bene adlusit, quia et amaverat et se interemerat, ut quasi incertum esset quem circulum posset tenere. OBSCVRAM recenti morte, ut diximus supra. INFELIX DIDO veniali utitur; et excusat se per necessitatem, ne mortis causa fuiss
Abbreviated transcription (Latin):
cophialus serami hastum in euitabilem iecit &ignarus interemit uxerem: megiãq
eriphilem, haecam phiara iaguris argiuuuxor fuc qua litesetem bello tebano orãq¬
tum policini prodidit moniłi accepto quodante uxori dederat: quidoctus ad p̃lũ
hia tuterrae perũ cuius filius alceneon posteamatrem necauit uestoruti furo
idẽ nocentem: nam mesta ẽ stignes euad nen quecuxor capeifuit: quȩ semarden¬
tem mariti rogum p̃cipitauit⁊ & pasiphen: haec ut diximus tauri amorofla gra¬
uit: laodamia :uxor prote silu fuit : q̃ cum maritum in bellotroiano primum
perisse cognouisse optauit ut eius umbram uider&: quare concessa nondeserens
eam : in eius amplexibus perut : Nunic. femma ceneus : cenis uirtofuitꝰ quae
a neptuno prostupri p̃mio meruit sexus mutationem  fuit &iam in uulnerabilis.
quae pugnande ꝓlapitis contracentauros crebri satibus fustium paulatim fixu

Expanded text:
Cephalus feram hastam inevitabilem iecit et ignarus interemit uxorem. MAESTAMQVE Cephalus feram hastam inevitabilem iecit et ignarus interemit uxorem. MAESTAMQVE ERIPHYLEN haec Amphiarai, auguris Argivi, uxor fuit: quae latentem bello Thebano maritum Polynici prodidit monili accepto quod ante uxori dederat. Qui ductus ad proelium hiatu terrae periit. Cuius filius Alcmaeon postea matrem necavit et est, ut Oresid est nocentem; nam maesta est στυγνή. EVADNENQVE uxor Capanei fuit, quae se in ardentem mariti rogum praecipitavit. ET PASIPHAEN haec, ut diximus, tauri amore flagravit. LAODAMIA uxor Protesilai fuit. Quae cum maritum in bello Troiano primum perisse cognovisset, optavit ut eius umbram videret: qua re concessa non deserens eam, in eius amplexibus periit. NVNC FEMINA CAENEVS Caenis virgo fuit, quae a Neptuno pro stupri praemio meruit sexus mutationem. Fuit etiam invulnerabilis. Quae pugnando pro Lapithis contra Centauros crebris ictibus fustium paulatim fixus
Abbreviated transcription (Latin):
curruss agitanti in mitter& focam: quo facto & hip̃polito interempto : ꝓbedra
amoris in patientia laqueo uitam finut : Procritoq file ipuul paosi ce¬
pbali fuit ÷ quicum uensendi studio tener gur labore fessus ad bocuno quendam
ire consuđuerat & illic ad sere creandum auram uocare : quodcun se perautari
amorem insemouitaurore: q̃ ei canem uolocissimum lelapam nominedonaiuit:¬
& duo hastilia meuitabilia eumq in omplexus roga uit iaharamdun retlabauit
cum coiugomutuae castitatis: q uoaudito aurorares pondit: ut probes ifiturton¬
ingis castitatẽ mutatde in mercatorem quo facto ille atad procrin doblatis
niuneribus imperatoq: coitus confessur maritum quod illa dolens cumati¬
ꝓfectat̃ & in frutectis latuit adde p̃hendendum maritumx quitu n sune
solito auram uocar & ꝓeris egredi cupiens ftutectu commouit:̧ i perans.

Expanded text:
currus agitanti inmitteret phocam. Quo facto et Hippolyto interempto, Phaedra currus agitanti inmitteret phocam. Quo facto et Hippolyto interempto, Phaedra amoris inpatientia laqueo vitam finivit. PROCRINQVE filia Iphicli, uxor Cephali fuit. Qui cum venandi studio teneretur, labore fessus ad locum quendam ire consueverat, et illic ad se recreandum auram vocare. Quod cum saepe faceret, amorem in se movit Aurorae, quae ei canem velocissimam Laelapam nomine donavit et duo hastilia inevitabilia, eumque in amplexus rogavit. Ille ait iusiurandum se habere cum coniuge mutuae castitatis. Quo audito respondit Aurora «ut probes igitur coniugis castitatem, muta te in mercatorem». Quo facto, ille iit ad Procrin et oblatis muneribus impetratoque coitu confessus est maritum. Quod illa dolens cum auas profecta est et in frutectis latuit ad deprehendendum maritum. Qui cum more solito auram vocaret, Procris egredi cupiens frutecta commovit. Sperans
Abbreviated transcription (Latin):
ostendero eos inquibus libido dominatur : Lugertes campi: quasi lucis egentes
quod & amoribus congruit : durus amor: inmitis in exorabibs Tabe peredit:
illicamant & habent ꝑ accorum imaginem criminum sicut &iam depus dic¬
deauiore generalisi cut &iam plato in sym phosio tractat : nibilenim interast
quid quis am & dum modo amoreteneatur notandum & iam namrarum ẽ:
quia cum masculino genere suprausus sit ut hicquos durus amortantum fe¬
minarum ponit exempla: non quodes inturr sodelgati sarixu antate fe¬
tem ad amandum : tamen paulo post &iam sicaoi facturus ẽ. commemoratio¬
nemy shus fudram ł. uȩfilia fuit mino is e pasiphes uxor theser quae priuig¬
numshlpeb tum amore captadestupro inter pelauipes ueopetia s aput marriur
eum falsicriminis deculit: quiiratus in uocauit argeum patrem ut in ppolito

Expanded text:
ostendere eos in quibus libido dominatur. Ad v. 441 Lugentes campi quasi 'lucis egentes': ostendere eos in quibus libido dominatur. Ad v. 441 Lugentes campi quasi 'lucis egentes': quod et amoribus congruit. Ad v. 442 Durus amor inmitis, inexorabilis. tabe peredit c est, etiam illic amant et habent peractorum imaginem criminum, sicut etiam de piis dicde amore generali, sicut etiam Plato in Symposio tractat; nihil enim interest quid quis amet, dummodo amore teneatur. Notandum etiam, nam rarum est, quia cum masculino genere supra usus sit, ut «hic quos durus amor», tantum feminarum ponit exempla, non quo desint viri, sed elegit sexum inpatientem ad amandum: tamen paulo post etiam Sychaei facturus est commemorationem. HIS PHAEDRAM haec filia fuit Minois et Pasiphaes, uxor Thesei, quae privignum Hippolytum amore capta de stupro interpellavit et despecta apud maritum eum falsi criminis detulit. Qui iratus invocavit Aegeum patrem, ut Hippolyto