comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
resadice ꝙ de humano qͦ. qnͣe me¬
li᷑ meretꝰ qui ridet iliud qmͣ ⁊ lu
qͥet. qle ⁊ spei bonc aliquid ream¬
quit hic aut̃ stulte deflet q̃ corni¬
gi posse dspat.⁊ uniu̾sa ꝯ templi¬
tus maigris aĩ est. qui risum nõ
tenet. qm̃ qui lacrimas. q̃n leuis¬

Expanded text:
Adice quod de humano genere melius meretur qui ridet illud, quam qui luget; ille et spei bone aliquid relinquit, hic autem stulte deflet que corrigi posse desperat. Et universa contemplatus maioris animi est qui risum non tenet, quam qui lacrimas". "Si
Abbreviated transcription (Latin):
mentia. agebant enĩ gr̃as. ⁊ qͦr
libi occisi. et quoꝵ bona ablata e¬
crant. an tanꝙͣ lib̾tatẽ libent̾ ac¬
cepit. quidad ẽ magno aĩo respõ¬
dit. dicet aliquis. potuit post hoc
inbere illũ gaius inuere. nõ cimu¬
it hoc canus. Nota erat gan inta¬
lib impii fides. Credis ne illur
decc̃ medios usq ad suppliciũ di¬
es. sine nła sollicitudie exeguse.
uisiłe nõ ẽ que uir ille dixĩt. que

Expanded text:
ementiam ? agebant enim gratias et quorum ementiam ? agebant enim gratias et quorum liberi occisi et quorum bona ablata erant an tamquam libertatem libenter accepit ? Quicquid est, magno animo respondit. Dicet aliquis: " Potuit post hoc iubere illum Gaius vivere." Non timuit hoc Canus ; nota erat Gai in talibus imperiis fides! Credisne illum decem medios usque ad supplicium dies sine ulla sollicitudine exegisse ? Verisimile non est, quae vir ille
Abbreviated transcription (Latin):
s muito grauor
nusqm se ꝯtinens. Utrumq ĩ fes
tũ tranquillitati. ⁊inchil mutaẽ
posse. ⁊ nichil pati. Utiq aĩmus
ib omĩb ext̾ns in se rcuccandꝰ
ẽ. sibi cõfidat. se gaudeat. sua sus¬
cipiat. recedat qͣntũ pot̾ ab alieĩs
⁊ se s̾ applicet.dãpna nõ senciat.
q̃ aduersa benigne in t̾pretet᷑. Nũ¬
cato naufragio zenõ nr̃ cũomĩa
sua au diret submersa. ibet inqt
me fortuna expediciꝰ philophari.
õnnabat᷑ theodoro ph̃o trrannus
cur tibi placeas.emina sangĩs
in tua pot̾ate ẽ. Nã qd̾ ad sepultu¬
rã ꝑtinet. o te meptũ si putas mã
int̾eẽ sup̃ t̾ram au infra putres¬
qnus cuiꝰ adiruracõi ne hec quidẽ
obstat. qd̾ nr̃o scło natus ẽ. cum
gaio diu alt̾catus. postqͣ abcunti
phalaris me dixit. Ne forte ĩepta
spe tibi blandiaris duci te iussi.
cm̃ mͥ occurrũt. ⁊tumeliosus eẽ
uoluit. ⁊ ostende̾ qnͣta crudelitas
esset. in qua mors Uñficiũ erat
an exꝓbrauit illi cottidianam d¬

Expanded text:
s multo gravior nusquam se continens. Utrumque infestum est tranquillitati, et nihil mutare posse et nihil pati. Utique animus ab omnibus externis in se revocandus est. Sibi confidat, se gaudeat, sua suspiciat, recedat quantum potest ab alienis et se sibi adplicet, damna non sentiat, etiam adversa benigne interpretetur. Nuntiato naufragio Zenon noster, cum omnia sua audiret submersa : " Iubet," inquit, " me fortuna expeditius philosophari." Minabatur Theodoro philosopho tyrannus " cur tibi placeas, hemina sanguinis in tua potestate est ; nam quod ad sepulturam pertinet, o te ineptum, si putas mea interesse, supra terram an infra putresgnus, cuius admirationi ne hoc quidem obstat, quod nostro saeculo natus est, eum Gaio diu altercatus, postquam abeunti Phalaris ille dixit: " Ne forte inepta spe tibi blandiaris, duci te iussi,"enim mihi occurrunt. Contumeliosus esse voluit et ostendere, quanta crudelitas esset, in qua mors beneficium erat ? An exprobravit illi cotidianam d
Abbreviated transcription (Latin):
quid in ullũ incurrit posse qͦ inte
incurre̾ locuplex es. nũquid dici¬
or põpeio. cui cũ gaius netus ꝯc¬
natus. hospes nouus aꝑuiss ce¬
saris domũ. ut suã clandẽt. d̾ fuit
panis. aqua. cũ tot flumina pos¬
sideret in suo orirentia. in suo cadẽ.¬
cia. mendicanit stillicidia fame
ac siti ꝑiit in palacio ꝯgnati dũ
illi heres publicũ fimus esurien¬
ti locat honorib sũmis fuctꝰ es.
Nun ꝗd aut tã magns aut ĩspe¬
ratis. a tã uniu̾sis ꝙͣ seiams. qͦ
Exeo nich suꝑ fuit qd̾ carmfex tͣ¬
heret. Rex es. nõ ad cresũ te tam̃¬
uissus. ⁊ extingui uidit. fc̃us nõ
regno tm̃. s etiã morti sue sr̃stes.
ꝓtholomeũ affrite regem. arme¬
me met̾datẽ int̾ gaianas custodi¬
as uidimꝰ. alt̾ mexiliũ missus ẽ.
alt̾ ut meliore fide mitteret᷑ opta¬
bat intanta rerũ sursũ ⁊ deor sum
cunciũ uersacione. si nõ quidod¬

Expanded text:
quid in ullum incurrit posse in te quoque quid in ullum incurrit posse in te quoque incurrere. Locuples es: numquid divitior Pompeio ? Cui cum Gaius, vetus cognatus, hospes novus, aperuisset Caesaris domum, ut suam eluderet, defuit panis, aqua ! Cum tot flumina possideret in suo orientia, in suo cadentia, mendicavit stilicidia. Fame ac siti periit in palatio cognati, dum illi heres publicum funus esurienti locat ! Honoribus summis functus es ; numquid aut tam magnis aut tam insperatis aut tam universis quam Seianus ? Quo ex eo nihil super- fuit, quod carnifex traheret ! Rex es : non ad Croesum te vivus et extingui vidit, factus non regno tantum, sed etiam morti suae superstes, Ptolemaeum Africae regem, Armeniae Mithridaten inter Gaianas custodias vidimus ; alter in exilium missus est, alter ut meliore fide mitteretur, optabat! In tanta rerum susum ac deorsum euntium versatione si non qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad me aliqñ picula accessisse. q̃
arca me semꝑ errauerint. mag¬
na pars hominũ ẽ. que nauiga¬
dura detempe stade ñ cogitat. nũ¬
qmͣ me inbono mali pudebit au¬
toris. publi tragicis comiciis ꝙ
uehemencior nngeniis quocies
mimitas ĩepcias. ⁊ u̾ba ad sũmã
aaueã spectantia reliquit. inter
ora ⁊ hoc ait. Cui uis pot̾ accidere
ꝙ cuiq pot̾. hxc siquis in medui¬
las dimiserit. ⁊ omĩa aliena mala
quoꝵ igens coctidie copia ẽ sic
sit. multo aũsc armabit qmͣ peta¬
t᷑.Scro aĩmꝰ ad picłoꝵ patientiam
didisses. qͣre aut̾ nõ. que st̃ diuui¬
cie quas nõ egestas. ⁊ fames et
mendititas at̾go sequat᷑ Que dig¬
nitas cuiꝰ nõ p̃textam ⁊ augura¬
le ⁊ lora pat̾cia sordes comitentur
⁊ exportatio. note ⁊ nulle macule
⁊ extrema ꝯtentio. Qd regnũ est
cui ñ pata sit rnina ⁊ ꝓculcatio
⁊ dñs ⁊ carnfex. Nec magnis ista
ẽ int̾ soliĩ ⁊ aliena genua. Scito gͦ
oẽm ꝯ dicionẽ uersabilẽ esse. ⁊ qd¬

Expanded text:
ad me aliquando pericula accessisse, quae circa me semper erraverint ? Magna pars hominum est, quae navigatura de tempestate non cogitat. Numquam me in voce bona mali pudebit auctoris. Publilius, tragicis comicisque vehementior ingeniis, quotiens mimicas ineptias et verba ad summam caveam spectantia reliquit, inter ora et hoc ait : Cuivis potest accidere quod cuiquam potest. Hoc si quis in medullas demiserit et omnia aliena mala, quorum ingens cotidie copia est, sic sit, multo ante se armabit quam petatur ; sero animus ad periculorum patientiam didisses ? " Quare autem non ? Quae sunt divitiae, quas non egestas et fames et mendicitas a tergo sequatur ? Quae dignitas, cuius non prae- textam et augurale et lora patricia sordes comitentur et exprobratio notae et mille maculae et extrema contemptio ? Quod regnum est, cui non parata sit ruina et proculcatio et dominus et carnifex ? Nec magnis ista rest inter solium et aliena genua. Scito ergo omnem condicionem versabilem esse et quic
Abbreviated transcription (Latin):
Quordã qiͣ adintendiũ currenci¬
ũ miscleris usq eo ĩpcilumt ob¬
uos. ⁊ sc aliosq p̾cipitant. cũ m¬
tenin ꝯcurrerũt. aut salutaturi
aliquẽ. nõ resalutatuꝵ. aut fimꝰ
ri. sepe aut iudiciũ litigantis anͥ
spõsana sepe nubentis ⁊ letticam
assectati quibdã iocis ⁊̃ se tulcit.
temide domũ tũ supuacua rede¬
untes lassitudine iurant nescis¬
se se ipc̃s. quare exierũt. uͥ fuerĩt
postero dic erraturi ꝑcadem illa
inquietos ⁊ insanos s false ite
rmagines agitant. nã ne illi qdẽ
sme ali qua spẽ mouent᷑. ꝓritat il¬
los alicuiꝰ rei spes. cus uãntate
capta mens nõ coarguit. codem
mõ unũquẽq ex hiis qui adau¬
gendã turbam eteunt manes
ꝗleues cause purbem circidu¬
cũt. nichilq hñtem inq labor¬
⁊ lux orta expenit. ⁊ cũ multor
frustra lumnid ulliꝰ nomẽ cũ¬
latores ꝑ salutauit. amultis ex¬
lo dependet ulud temerariũ ui¬
ciũ. ascultacio. ⁊ publicor setre¬

Expanded text:
 currentium misereberis ; usque eo impellunt obvios et se aliosque praecipiant, cum interim cucurrerunt aut salutaturi aliquem non resalutaturum aut funus ri aut ad iudicium saepe litigantis aut ad sponsalia saepe nubentis et lecticam adsectati quibusdam locis etiam tulerunt. Dein domum cum supervacua redeuntes lassitudine iurant nescire se ipsos, quare exierint, ubi fuerint, postero die erraturi per eadem illa inquietos, sed insanos falsae rerum imagines agitant. Nam ne illi quidem sine aliqua spe moventur ; proritat illos alicuius rei species, cuius vanitatem capta mens non coarguit. Eodem modo unumquemque ex his, qui ad augendam turbam exeunt, inanes et leves causae per urbem circumducunt; nihilque habentem, in quod laboret, lux orta expellit, et eum multorum frustra liminibus inlisus nomeneulatores persalutavit, a multis exlo dependet istud temerarium vicium, auscultacio et publicorum secre
Abbreviated transcription (Latin):
luũt cedunt. s ut cogitat ĩ pͥmis
ant̾ cogitat aliquid posse success¬
b sus resiste̾. nect̃e ẽ ant̃ lenus
ad aĩmũ puenire destitute cupi¬
ditatis dolorẽ cii successumnõ
utiq ꝑmiseris. faciles eti a nodd̾
onẽs aut ꝯsilia. Aut status uno¬
cissimũ quieti uiciũ nõ erc i a
nã ⁊ ptinatia necc̃e ẽ autia ⁊ nile¬
rasit. cui fortima scpe alioxrnis
rorquet ⁊leuitas multo giaue

Expanded text:
ogitavit; imprimis autem cogitavit aliquid posse propositis suis resistere. Necesse est autem levius ad animum pervenire destitutae cupiditatis dolorem, cui successum non utique promiseris. Faciles etiam nos fationem aut consili aut status icissimum quieti vitium, non excipiat. Nam et pertinacia necesse est anxia et misera sit, cui fortuna saepe aliquid extorquet, et levitas multo gravior
Abbreviated transcription (Latin):
erit. ne insupuacuis laboremus
idẽ neq̃ aũ nõ possumꝰ consequi
Scuꝑiscamꝰ. aut adepti uantatẽ
cupiditatũ nr̃aꝵ. sero post multũ
pudorẽ intelligamꝰ. idc̃ncant la¬
uor irritus sit. sme erfectu. aut ef¬
fectus labore indignus. fere eĩ er
huis tristicia sequit᷑. si aut nõ suc¬
cessit. ant successus pudet. Cncũci¬
tenda ⁊cursacio. qualis c̃ magne
parti hominũ domos. ⁊ theat᷑. et
foꝵ perranciũ alemis se negocus
offerunt. semꝑ aliquid agentib
słes. hor si aliquẽ etcuntẽ a do¬
mo int̾roganis. quo tu. quid co¬
gitas respondebit tibi. nõ me ber¬
cules scio. s aliquos nidebo. ali¬
quid agam. sinc ꝓposito uagant᷑
querẽtes negotia. nec que dosiã¬
uerunt agunt. s in que icurre¬
rũt. Mosultus uls uanusq cursus
ẽ. qualis formicis ꝑ arbustarerẽ¬
tib que insũmũ cacumẽ. et mide
ĩ rmũ ĩ anes agunt᷑. hiis płiꝙ
similẽ uitã agint. quoꝵ ñ ĩ me¬

Expanded text:
t ex supervacuo laboremus, id est, ne quae aut non possumus consequi concupiscamus, aut adepti vanitatem cupiditatium nostrarum sero post multum pudorem intellegamus. Id est, ne aut labor irritus sit sine effectu aut effectus labore indignus ; fere enim ex his tristitia sequitur, si aut non successit aut successus pudet. Circumcidenda concursatio, qualis est magnae parti hominum domos et theatra et fora pererrantium ; alienis se negotiis offerunt, semper aliquid agentibus similes. Horum si aliquem ex- euntem e domo interrogaveris : " Quo tu ? Quid cogitas ? " respondebit tibi : " Non me hercules scio; sed aliquos videbo, aliquid agam." Sine proposito vagantur quaerentes negotia nec quae destinaverunt agunt, sed in quae incucurrerunt. Inconsultus illis vanusque cursus est, qualis formicis per arbusta Te- pentibus, quae in summum cacumen et inde in imum inanes aguntur ; his plerique similem vita
Abbreviated transcription (Latin):
nsi cadendo descende. sz hoe ipso
testat᷑ maximũ omis suũ esse qd̾
aliis graues eẽ cogant᷑. nec sub¬
leuatos se s subfixos. iusticia ⁊
mansuctudine humana larga
ac benigna manu p̃parent multi
ad scd̾os casus p̃sidia quoꝵ sꝑe
secursꝰ pend̾ant. nicħ t̃a eque nos
semp aliqm̃ in cremĩtis t̾minum
figere. nec fortune arbitͥũ desinẽ¬
di dare. s se ipõs multo quidem
citra exempla hortent᷑ ꝯsistere.
sic ⁊ alique cupiditates aĩmum
acuent.⁊ finite nõ ĩ in mensum
m̃ certũq ꝓducent. ad mꝑfectoᷤ
⁊ mediocres et male sanos hic
meus sino ꝑtinet. ñ ad sapiẽtẽ
huic nõ timide ⁊ pedetentim ã¬
bulandũ est.tanta enĩ fidutia
si c̃. ut obinã ire fortune ñ du¬
bitet. nec unqͣm loco illi cessur̾
ẽ. Nec ht̃ uͥ illam timeat qr nõ
mancipia t̾m. possessiones ꝙ et
dignitatẽ. s corpus qͦ suũ icd¬
los ⁊ manus ⁊ quicꝗd cariorẽ

Expanded text:
nisi cadendo descendere, sed hoc ipsum nisi cadendo descendere, sed hoc ipsum testentur maximum onus suum esse, quod aliis graves esse cogantur, nec sublevatos se sed suffixos. Iustitia, mansuetudine, humanitate, larga et benigna manu praeparent multa ad secundos casus praesidia, quorum spe securius pendeant. Nihil tamen aeque nos semper aliquem incrementis terminum figere, nec fortunae arbitrium desinendi dare, sed ipsos multo quidem citra exempla hortentur consistere. Sic et aliquae cupiditates animum acuent et finitae non in immensum incertumque producent. Ad imperfectos et mediocres et male sanos hic meus sermo pertinet, non ad sapientem. Huic non timide nec pedetemptim ambulandum est; tanta enim fiducia sui est, ut obviam fortunae ire non dubitet nec umquam loco illi cessurus sit. Nec habet, ubi illam timeat, quia non mancipia tantum possessionesque et dignitatem, sed corpus quoque suum et oculos et manum et quicquid cari
Abbreviated transcription (Latin):
uita ẜuiciũ ẽ assuescendum c̃
de illa querendũ. ⁊ ꝯcquid bt̃¬
equus aĩmꝰ solatiũ ĩ uemat eri¬
gue sepe aree mmultos dscribẽ¬
tis usus arte patuerũt.⁊ qmͣuis
angustũ pedem disposicio fetit
habitabilem. adhibe rõnemꝰ pos
tari. ⁊ grauia sate ferentis mi¬
nꝰ p̃mere. Nõ sunt p̃terea cupi¬
ditates m longiqua mittẽde
s inuicinũ illis egredi prntta¬
mꝰ q̃n includi ertoto nõ ꝑatiũ¬
tur pelictis hiis que ant̾ non
possut ferri aut difficult̾ pñt.
quam̃. s sciam onnĩa eque leuia
eẽ.extrinsecus diu̾sas faties ha¬
bencia. introrsus parit̾ uana. n
innideamꝰ altiꝰ stantib. que ex¬
celsa uidebant᷑ p̾rupta sunt. iui
rursus quos sors miqua manci¬
piti posuit. tuciores erunt. super¬
biã detrahendo reb ꝑse supbis.
⁊ fortunã suã qͣm maxĩe poterũt
in planũ deferento. multi quadẽ
sunt quib necessario mherẽdũ
sit infastigio suo. ex quo ñ possũt

Expanded text:
vita servicium. 4. Assuescendum est vita servicium. 4. Assuescendum est de illa querendum. Nichil taequus animus solacium inveniat. Exiguae saepe areae in multos usus discribentis arte patuerunt et quamvis angustum pedem dispositio fecit habitabilem. Adhibe ratio- nem dxari et gravia scite ferentis minus premere. Non sunt praeterea cupiditates in longinquum mittendae, sed in vicinum illis egredi permittamus, quoniam includi ex toto non patiuntur. Relictis iis, quae aut non possunt fieri aut difficulter possunt, quamur; et sciamus omnia eque levia esse, extrinsecus diversas facies habencinvideamus altius stantibus; quae excelsa videbantur, praerupta sunt. Illi rursus, quos sors iniqua in ancipiti posuit, tutiores erunt superbiam detrahendo rebus per se superbis et fortunam suam quam maxime poterunt in planum deferendo. Multi quidem sunt, quibus necessario haerendum sit in fastigio suo, ex quo non possunt
Abbreviated transcription (Latin):
soluere posses. nec crumpe Cogi¬
ta ꝯpeditos pͥmo egre ferit onã
⁊ impedimẽta cruriũ. dem̃ nͥ nõ
indignari illa. s pati ꝓposuerũt.
necessitas fortit̾ ferre docet. con¬
suetudo facile Inuenies inqͣlib
gne uite oblectamenta ⁊ itmis¬
siones. ⁊ uoluptates.si uoliĩs
mala puta te ua potiͦ ꝙͣ inuidi¬
osa facere.nullo meliꝰ noĩe de
nobis nãtura meruit ꝙͣ cũ saret
quib erũpius nascerem̃. calami¬
tatũ molim̃tũ ꝯsuctudinẽ ĩucĩt
cito infamiharitatẽ grauissima
adoucens. nemo duraret sicandẽ
beret. qmͣ p̾mus ictus. Om̃s cũ
fortuna copulati sumꝰ. alioꝵ au¬
rea cathena ẽ ⁊laxa. anoꝵ arta
⁊ sordidã. S quid refert. eadem
custodia uniu̾sos cutum dedit.
angatiqr sũt eciã qui alligaue¬
rutꝰ. nͥ forte tu leuiorẽ insimis¬
tra cathenã putas. aliũ honores
aliũ opes iñ cuuit. quosdam no¬
bilitas. quosd̾a hũilitas p̃mit.
tenent. quosd̾a sacer docia. om̃is

Expanded text:
olvere possis nec rumpere. Cogita compeditos primo aegre ferre onera et impedimenta crurum ; deinde ubi non indignari illa sed pati proposuerunt, necessitas fortiter ferre docet, consuetudo facile. Invenies in quolibet genere vitae oblectamenta et remissiones et voluptates, si volueris mala putare levia potius quam invidiosa facere. Nullo melius nomine de nobis natura meruit, quae eum sciret quibus aerumnis nasceremur, calamitatum mollimentum consuetudinem invenit, cito in familiaritatem gravissima adducens. Nemo duraret, si rerumberet quam primus ictus. Omnes cum fortuna copulati sumus. Aliorum aurea catena est et laxa, aliorum arta et sordida ; sed quid refert ? Eadem custodia universos circumdedit alligatique sunt etiam qui alligaverunt, nisi forte tu leviorem in sinistralium opes vinciunt. Quosdam nobilitas, quosdam humilitas premit.tenent, quosdam sacerdocia. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
uñ mori huic
itaq rei p̃ciũ pͥmũ detrahendũ
ẽ ⁊ spñs in ẜuicia numerandꝰ¬
Sladiatores ait cicero muisos
h̃emus. si omĩ modo uitã impe¬
trare cupiunt. Fauemꝰ. si otemp¬
tũ sui p̃sc ferunt. ⁊dem euenire
est.timide mori. Fortima illa que
ludos sͥ facit. quo inquit te re¬
seruem malũ ⁊ trepidũ aĩal. Eo
magis cũ uuln̾ab̾is ⁊ ꝯfoderis.
qr nescis p̃bere iugulum. at tu
⁊uiues diucius ⁊ morieris ex¬
pedicius qui ferrum nõ sb̃duc¬
ta ceruice nec ⁊ manib opposi¬
tis. s aĩost recipis. qui mortẽ
timebit. nichil unꝙͣ ꝓ homĩe
niliꝰ faciet. atq sciat hoc sͥ cu
ꝯcipetur. statĩ ꝯdictũ. ninet ad
formulã. ⁊ simul illud qͦ codem
aũm robore p̃rabit. ne quid er
hiis que enemũt subitum sit
molliet. qr ad p̃patos expectan¬
tesq nichil affertur noui sccu¬
ns. ⁊ beata t̾m spectantib gra¬
ues uenũt. Morb captiuitas

Expanded text:
ne mori. Huic itaque rei primo precium detrahendum est et spiritus in servicia numerandladiatores, ut ait Cicero, invisos habemus, si omni modo vitam impetrare cupiunt; favemus, si contemptum eius prae se ferunt. Idem evenire est timide mori. Fortuna illa, quae ludos sibi facit : " Quo," inquit, " te reservem, malum et trepidum animal ? Eo magis convulneraberis et confodieris, quia nescis praebere iugulum At tu et vives diutius et morieris expeditius, qui ferrum non subducta cervice nec manibus oppositis sed animose recipis." Qui mortem timebit, nihil umquam pro homine vivo faciet. At qui sciet hoc sibi cum conciperetur statim condictum, vivet ad formulam et simul illud quoque eodem animi robore praestabit, ne quid ex iis, quae eveniunt, subitum sit.molliet, qui ad praeparatos expectantesque nihil adferunt novi ; securis et beata tantum spectantibus graves veniunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ta pandentib Cogende martuz
res sunt. ut tela in uanũ cadãt.
iõq exilia int̃dũ ⁊ calamitates
ĩremediũ cessere ⁊ leuiorib ĩ cõ¬
modis grauiora sanata sũt. ubi
parũ audit p̾cepta aĩmꝰ. nec cu¬
rari molli pot̾. Quid m. ꝯsuli¬
tursi ⁊ pauptas ⁊ ignomima¬
⁊ rer euersio. adhibet᷑ ⁊ maloma¬
lu oppomit᷑ assuescamꝰ gͦ cenare
posse sinc ppso et ẜuis pauciorib

Expanded text:
ta pandentibus. Cogendae in artum ta pandentibus. Cogendae in artum res sunt, ut tela in vanum cadant, ideoque exilia interim calamitatesque in remedium cessere et levioribus incommodis graviora sanata sunt. Ubi parum audit praecepta animus nec curari mollius potest, quidni consulatur ei, si paupertas ei, ignominia, rerum eversio adhibetur, malo malum opponitur ? Adsuescamus ergo cenare posse sine populo et servis paucioribus
Abbreviated transcription (Latin):
na sua ꝯtrabi
possunt. mag̃ qmͣ que suꝑ fun¬
dunt᷑ ⁊ indiq magni tudosua
uulnerib obiecit. Optimꝰ petu
mensura. si pͥus parsimonia
placuerit sine qua nec ulle opeᷤᷤ
sufficuĩt. nec ulle nõ satis Patet.
p̃ẜtim cũ ĩuicino remediũ sit.
⁊ possit ip̃a pauꝑtas in diicias
se aduocata frugalitate ꝯu̾tere.
Ad suescamꝰ a nob̾ remouere põ¬
pã. ⁊ usus reꝵ. nõ ornam̃ta me¬
tiri. Cibꝰ famẽ domet. sitim pocõ
extinguat. libido qua necc̃e ẽ
fluat. discamꝰ m̃b̾s nrĩs iniiti
cultũ.uictũq nõ ad noua exem¬
pla ꝯponere. S ut maioꝵ mores
suadent. discamꝰ ꝯtinentiã augẽ
luxuriam coherceͣ. głiam tpare.
iracundiã linire. pauptatẽ eqs
oculis aspice̾ frugalitatẽ colere.
spes effrenatas ⁊ aĩm infutura
agere ut diuicias a nob̾ pociꝰ qͣr
afortuna petamꝰ. nõ pot unquã
tanta uarietas rex ⁊ miquitas
casuũ ita depelli. ut nõ multu
ꝓcellaꝵ irruat magna armamẽ¬

Expanded text:
a sua contrahi possunt, quam que superfunduntur et undique magnitudo sua vulneribus obiecit: optimus pecumensura, si prius parsimonia placuerit, ssufficiunt, nec ullae non satis patent, praesertim eum in vicino remedium sit et possit ipsa paupertas in divitias se advocata frugalitate convertere. Adsuescamus a nobis removere pompam, et usus rerum, non orna- menta, metiri. Cibus famem domet, potio sitim, libido qua necesse est fluat; discamus membris nostris inniti, cultum victumque non ad nova exempla componere, sed ut maiorum mores suadent ; dis- camus continentiam augere, luxuriam coercere, gloriam temperare, iracundiam lenire, paupertatem aequis oculis aspicere, frugalitatem colspes effrenatas et animum in futura agere, ut divitias a nobis potius quam a fortuna petamus. Non potest umquam tanta varietas et iniquitas casuum ita depelli, ut non multum procellarum irruat magna armamen
Abbreviated transcription (Latin):
Si aluid platet ego uo faciam.
Signatũꝙ argentũ. domuo q¬
miuãꝙ meã reddo restituo bo¬
pellauerit natura q̃ por nobis
credidit ⁊ hinc dicemꝰ recipe a¬
mũ meliorẽ qm̃ͣ dedisti Nei
uersor nec itfugio. paritum
hes auolente ꝙ nõ sentient

Expanded text:
si aliud placet, ego vero factum signatumque argentum, domum familiamque meam reddo, restitue." Appellaverit natura quae prior nobis credidit, et huic dicemus : " Recipe animum meliorem quam dedisti. Non tergiversor nec refugio ; paratum habes a volente
Abbreviated transcription (Latin):
p ẽe octasionẽ sapienti uiro ad
se ꝓferendũ.⁊ in florenti adbea¬
tã pecuniã. in uidiã.nulle ⁊̃ alia
mermia uicia regnare. ut cũq
ergoseres p. dabit ut cumq for¬
tuna ꝑmittet.ita aut explicabi¬
mꝰ nos. aut cͣhemꝰ utiq moue¬
bimꝰ. necalligati metu torpebi¬
mꝰ ĩmo ille mir fuerit. qui picuł
undiq ĩmincutib armis cirta
⁊catenis frementib nõ allisent
urtutẽ. nec absconderit. nõ enĩ
Curiꝰ dentatꝰ aicbat mallẽ eẽ mor¬
tuũ qmͣ uiuẽ ultimũ maloꝵ¬
riaris. S faciendũ erit si in rei
p. sempꝰ minꝰ tractabile incide¬
ns. ut plus ocio ac lrĩs uendi¬
ces. nec alit̾ qmͣ in picłosa na¬
uigacione sũmũ portũ petas.
nec expectes donec res dimit¬
tant. s ab ilł te ip̃e disiũgas In¬
spicere aut̃ de beniꝰ p̾mũ nos in
ip̃os. dem̃ ea que aggrediemur
negocia. demde eos quoꝵ causa
aut cũ quibꝰ. añ omĩa ncc̃e ẽ. se
ip̃m existimare. qr fere pł nobis

Expanded text:
publica esse occasionem sapienti viro ad se proferendum et in florenti ac beata petulantiam, invidiam, mille alia inertia vitia regnare. Utcumque ergo se res publica dabit, utcumque fortuna permittet, ita aut explicabimus nos aut contrahemus, utique movebimus nec alligati metu torpebimus. Immo ille vir fuerit, qui periculis undique imminentibus, armis circa et catenis frementibus non alliserit virtutem nec absconderit ; non est enim Curius Dentatus aiebat, malle se esse mortuum quam vivere ; ultimum maloriaris. Sed faciendum erit, si in rei publicae tempus minus tractabile incideris, ut plus otio ac litteris vindices, nec aliter quam in periculosa navigatione subinde portum petas nec expectes, donec res te dimittant, sed ab illis te ipse diiungas. Inspicere autem debebimus primum nosmet ipsos, deinde ea quae adgrediemur negotia, deinde eos, quorum causa aut cum quibus. Ante omnia necesse est se ipsum aestimare, quia fere plus nobis
Abbreviated transcription (Latin):
familia petit uesti ariũ uctũq
tot uentres auidissimoꝵ aĩalul
tuendi sũt.emenda uestis. ⁊al
stodiende rapacissime manips
⁊ flenciũ detestanciũq mimsis
utendũ.quanto ille fencior qui
roboris/ angustanda certe st ra¬
tmonia ut minꝰ ad ĩiunas fe¬
ne simꝰ expositi. habilia sũt cap¬

Expanded text:
ia petit vestiarium victumque ; tot ventres avidissimorum animalium tuendi sunt, emenda vestis et custodiendae rapacissimae manus et flentium detestantiumque ministeriis utendum. Quanto ille felicior, qui roboris, angustanda certe sunt patrimonia, ut minus ad iniurias fortunae simus expositi. Habiliora sunt c
Abbreviated transcription (Latin):
S̾ cripi poss. tu istud paupta¬
tẽ. in opiã.egestatẽ. uocas. qd
uoles ignominosũ securitati
nomẽ ĩ pone putabo hũc ñ esse
fclicẽ. si quẽ m̾ aliũ ĩuenĩs cui
nichil peat aut ego fallor aut
regnũ est int̾ auaros circũsẽpto
ogenis dubitet. pot̾ idem dubi¬
tare. ⁊ de deoꝵ ĩ mortaliũ statu
an par beate degant .q. ilł nec
p̃dia/ nec orti sũt nec alieõ cole¬
no rura p̃ciosa. nec grande m
foro fenꝰ./ nec pudet ce quisꝗs
duiciis adscupes. Respite agen¬
dũ mũdũ. midos uidebis deos
omia dantes. nichilaut h̃ntes
hunc tu paupem putas.ã diie
ĩmortalib summlẽ qui se fortui¬
tis omĩb exut. feliciorem tu
democritũ põpeianũ uocas. qm̃
nõ puduit locupletiorẽ ec̃ põ¬
peio: numerꝰ ille coctidie ẜuor
uelud impatori er̾citus refere¬
bat᷑ cui iã dudũ diuicic eẽ de¬
bucrant. duo uicarii. ⁊ cesa latior
at diogem fuus uincus fugit.
nec cũm reduce̾ cũ mõstraretur

Expanded text:
sibi eripi posset. Tu istud paupertatem, inopiam, egestatem voca, quod voles ignominiosum securitati nomen impone. Putabo hunc non esse felicem, si quem mihi alium inveneris, cui nihil pereat. Aut ego fallor, aut regnum est inter avaros, circumscriptorogenis dubitat, potest idem dubitare et de deorum immortalium statu, an parum beate degant, quod illis nec praedia nec horti sint nec alieno colono rura pretiosa nec grande in foro faenus. Non te pudet, quisquis divitiis adstupes ? Respice agedum mundum ; nudos videbis deos, omnia dantis, nihil habentis. Hunc tu pauperem putas an dis immortalibus similem, qui se fortuitis omnibus exuit ? Feliciorem tu Demetrium Pompeianum vocas, quem non puduit locupletiorem esse Pompeio ? Numerus illi cotidie servorum velut imperatori exercitus referebatur, cui iam dudum divitiae esse debuerant duo vicarii et cella laxior. At Diogeni servus unicus fugit nec eum reducere, eum monstraretur,
Abbreviated transcription (Latin):
gendũ ẽ aĩo. dandũ ẽ subin de
ociũ ꝙ almmenti ac uiriũ loco sͥ
⁊ in amblacionib aptis uagiã¬
dũ ut celo li̾o. ut multo sp̃u
augeat attollatq se aĩmꝰ. aliqñ
uectacio it̾q ⁊ mutata regio in¬
gorẽ dabũt. ꝯuictusq ⁊ lib̾alior
potio. nõ nũqͣ ⁊ usq ad ebricta¬
tẽ ueniendũ. nõ ut m̾gat nos. s
ut depͥ̾mat. Eluit em̃ curas ⁊ ab
imo aĩm mouet. ⁊ ut morbis

Expanded text:
gendum est animo dandumque sgendum est animo dandumque sotium, quod alimenti ac virium loco sit. Et in ambulationibus apertis vagandum, ut caelo libero et multo spiritu augeat attollatque se animus ; aliquando vectatio iterque et mutata regio vigorem dabunt convictusque et liberalior potio. Non num- quam et usque ad ebrietatem veniendum, non ut mergat nos, sed ut deprimat ; eluit enim curas et ab im
Abbreviated transcription (Latin):
tas tendẽt. nͥ naturałe qnͣdã uo¬
luptatẽ hr̃et lusus ac iotus. qͦꝵ¬
q uim eripit. nã ⁊ sõpnꝰ refectiõi
necessariꝰ est. Huic t̾n semꝑ si di¬
em noctẽꝙ ꝯtinues. mors erit.
Multũ int̾ ẽ remittas aliquid.
an soluas. Legũ ⁊ditores festos
instituerũt dies. ut ad rlaritatẽ
nccͣiũ laborib int̾ponentes tem¬
ꝑamentũ ⁊ magmi. ut dici iiri.
quidã sibi m̃struas certis dieb
diem int̾ ocia ⁊ curas diuidebãt.
quale pollionẽ asimiũ oratorez
nulla res ultra decimã retinuit
ne epsas quidẽ post eã horã lege¬
bat nequid noue cure nasceretur
s tociꝰ lassitudinẽ duab ilł ho¬
ris poncbat Quida medio dic
int̾ dixerunt. ⁊ in post meridia¬
nas horas aliquido leuioris ope
distulerũt Maiores qͦ nri no¬
uã relationẽ post horã detimã
in senatu fĩ uetabant. Miles ui¬
gilias diuidit. ⁊ nox ĩmumis ẽ
ad expedicionẽ redeunciũ. Indui¬

Expanded text:
tas tenderet, nisi vel naturalem quandam votas tenderet, nisi vel naturalem quandam voluptatem lusus haberet iocus que vim eripiet ; nam et somnus refectioni necessarius est, hunc tamen si per diem noctemque continues, mors erit. Multum interest, remittas ali- quid an solvas ! Legum conditores festos instituerunt dies, ut ad hilaritatemssarium laboribus interponentes temperamentum; et magni, ut dixi, viri quidam sibi menstruas certis diebus diem inter otium et curas dividebant. Qualem Pollionem Asinium oratorem nulla res ultra decumam detinuit as quidem post eam horam legebat, ne quid novae curae nasceretur, sed totius diei lassitudinem duabus illis horis ponebat. Quidam medio die interiunxerunt et in postmeridianas horas aliquid levioris operae detulerunt. Maiores quoque nostri novam relatio- nem post horam decumam in senatu fieri vetabant. Miles vigilias dividit, et nox immunis est ab expeditione redeuntium. Indul
Abbreviated transcription (Latin):
usatio ei dissilui
bñ ꝯpoĩta disturbat ⁊ renouat
t̃n ista ⁊ alt̾nanda sunt. solitudo
⁊ freqñtia. Illa nobis faciet hoĩ¬
nũ desideriũ. hec nr̃i. ⁊ erit alteã
alt̾ius remediũ.odiũ turbe. sana¬
bit solitudo. tediĩ solitudims
turba. nec ineadẽ intencione eqͣ¬
lit̾ retinenda mens ẽ. S ad iocos
deuocanda. cũ puerulis socͣtes
ludẽ nõ erubescebat. ⁊ cato uino
laxabat aĩm curis publicis fa¬
brẽ molliciẽ fluentib. s ut antiq
illi uir solebant int̾ lusũ ⁊ festa
ip̃a uitilẽ in modũ tripudiare nͦ
facturi detrimentũ.⁊̃ si ab hostib
suis spectarent᷑ danda ẽ aĩs reĩs¬
sio. menores alatrioresq requieti
reẜgent. ut fertilibꝰ agͥs ñ ẽ impe¬
randũ. cito enĩ illos exhauriet
nũqmͣ in t̾missa fecunditas. ita
aĩoꝵ impetus assiduus labor frã
ti⁊ emissi. Nascit᷑ exassiduitate la¬
bor aĩoꝵ hebetacõ queda ⁊ langor.
Nec ad hoc tanta hominũ cupidi¬

Expanded text:
satio enim dissimilium bene composita disturbat et renovat tamen ista et alter- nanda sunt, solitudo et frequentia. Illa nobis faciet hominum desiderium, haec nostri, et erit altera alterius remedium; odium turbae sanabit solitudo, taedium solitudinis turba. Nec in eadem intentione aequaliter retinenda mens est, sed ad iocos devocanda. Cum puerulis Socrates ludere non erubescebat, et Cato vino laxabat abrem molliciem set ut antiqui illi viri solebant inter lusum ac festa tempora virilem in modum tripudiare, non facturi detrimentum eciam si ab hostibus suis spectarentur. 8. Danda est animis remissio: meliores acriores que requieti resurgent. Ut fertilibus agris non est imperandum, cito enim illos exhauriet nunquam intermissa fecunditas, ita animorum impetus assiduus labor frangum et remissi. Nascitur ex assiduitate laborum animorum hebetacio quedam et languor. 9. Nec ad hoc tanta hominum cupidi
Abbreviated transcription (Latin):
ptatem mitiorẽ eo tormentos. qͦ
minorẽ dãpnoꝵ esse matĩã. Er¬
ras enĩ si putas aĩosiꝰ det̾menta
duites ferre. maxĩs minimisq
corpib par ẽ dolor uulmis. Bion
elegant̾ ait. nõ minꝰ molestũ eẽ
calius qmͣ comatis pilos euelli.
⁊dẽ scias licet de paupib locuple¬
tib qr par illis eẽ tormentũ dtriq
eñ pecuma sua obhesit. nec smc
sensu renelli pot̾. Tollabili aut̃ ẽ

Expanded text:
eo minorem tormentorum quo minorem damnorum esse materiam. Erras enim, si putas animosius detrimenta divites ferre ; maximis minimisque corporibus par est dolor vulneris. Bion eleganter ait non minus molestum esse calvis quam comatis pilos velli. Idem scias licet de pauperibus locupletibusque, par illis esse tormentum ; utrique enim pecunia sua obhaesit nec sine sensu revelli po
Abbreviated transcription (Latin):
minis uidr submisisse tẽpib¬
se se athenodorꝰ ninus cito retu¬
gisse. ne gͦ negauerim aliqñ ce¬
dendum. s sensim relato gradu
⁊ salius signis.salua militari
dignitate. Sanctiores. tutiores¬
q sunt hostib suis qui infidem
cũ armis uemũt. hoc puto uir¬
tuti faciendũ. studiosoq u̾tutis.
si p̃ualebit fortuna. ⁊ p̃cid agẽ¬
di facłeatem ñ statim au̾sus i¬
ermisq fugiat. la tebras q̃rens
qͣuullus locus sit. in quo nõ pos¬
sit fortuna ꝑsequi. s parciꝰ se m¬
ferat officuis. ⁊ cum telectu ĩ ue¬
niat aliquid in quo utił ciuita¬
ti sit. Si militare nõ licet. hono¬

Expanded text:
nimis videtur sum- misisse temporibunimis videtur sum- misisse temporibus se Athenodorus, nimis cito re- fugisse. Nec ego negaverim aliquando cedendum, sed sensim relate gradu et salvis signis, salva militari dignitate ; sanctiores tutioresque sunt hostibus suis, qui in fidem eum armis veniunt. Hoc puto virtuti faciendum studiosoque virtutis. Si praevalebit fortuna et praecidet agendi facultatem, non statim aversus inermisque fugiat latebras quaerens, quasi ullus locus sit, quo non possit fortuna persequi, sed parcius se inferat officiis et cum dilectu inveniat aliquid, in quo utilis civitati sit. Militare non licet ? Hono
Abbreviated transcription (Latin):
nec minꝰ d cractaueris. Ncq enĩ
ille solus militat. qui m acicstat
⁊ cormi dextꝵ lenũq defendit.
s qui portas tuct᷑. ⁊ stacionemi¬
nꝰ piculosa nõ ociosa tũ fugit᷑
p̃est. Quc ministeria ꝙͣis ĩcru¬
enta sint. in nũm scipendiorũ
ueniũt. si tradstudia reuoca¬
ueris om̃c uite fastidiũ etfugi¬
es. nec noctẽ fi oꝑtabis tedio
lutis. nec tibi gͣuis eris. nͨaliis
Quisqs dignus f̾uit. nestigiis
illã colliget. Nam si ꝯmẽm ꝯu̾¬
sacionẽ tollimꝰ. ⁊ genĩ humano
uersi. sequet᷑ hanc sollicitu dinẽ
onĩ studio carentẽ. in opiareꝵ
agendaꝵ incipicmꝰ edificia alia
ponẽ. alia sb̃uertẽ. ⁊ marc sub¬
mouere. ⁊ aquas sͣ difficultatẽ
locoꝵ duce. ⁊ male dispensare
tempꝰ. qd̃ nob̾ natura ꝯsumẽdũ
dige. alii sic mpendimꝰ ut pos¬
siniꝰ rõnem reddere. alii ut nul¬
las habeamꝰ reliquias. Quare
mentũ. quo se ꝓbet diu uixisse.
p̃ter et atem. Michi kiñc serene

Expanded text:
nec munus detractaveris. Neque enim ille solus militat, qui in acie stat et cornu dextrum levum que defendit, set qui portas tuetur et stacione minus periculosa, non otiosa tamen fungitur praeest ; quae ministeria, quamvis incruenta sint, in numerum stipendiorum veniunt. Si te ad studia revocaveris, omne vitae fastidium effugeris nec noctem fieri optabis taedio lucis, nec tibi gravis eris nec aliis quisquis dignus fuerit, vestigiis illam colliget. Nam si omnem conversationem tolli- mus et generi humano conversi, sequetur hanc solitudinem omni studio carentem inopia rerum agendarum. Incipiemus aedificia alia ponere, alia subvertere et mare summovere et aquas contra difficultatem locorum educere et male dispensare tempus, quod nobis natura consumendum dige ; alii sic impendimus, ut possimus rationem reddere, alii, ut nullas habeamus reliquias, qumentum, quo se probet diu vixisse, praeter aetatem." Mihi, carissime Serene,
Abbreviated transcription (Latin):
deterunt᷑. ut ulcera queda noci¬
turas manꝰ appctunt.⁊ tactu ga¬
udent. ⁊ fedam corꝑm scabiem
delectat quidqd exaspat ñ alit̾
dixerim. his mentior inquas
cupiditates.uclut mala ulccra
erupucrunt. uo luptati esse labo
re delectent. ⁊ uersare se ⁊ muta¬
re nõ dum fessum latus. ⁊ alio
atq alio positũ uentilari. Qual
ille homeritꝰ achilles ẽ. mͦ ꝓnͦ¬

Expanded text:
deteruntur. Ut ulcera quaedam nocideteruntur. Ut ulcera quaedam nocituras manus adpetunt et tactu gaudent, et foedam corporum scabiem delectat quicquid exasperat, non aliter dixerim his mentibus, in quas cupiditates velut mala ulcera eruperunt, voluptati esse laborre delectent, ut versare se et mutare nondum fessum latus, et alio atque alio positu ventilari. Qualis ille Homericus Achilles est,
Abbreviated transcription (Latin):
discurrentib p̾bent. domũ solitu¬
dinẽ parictes nõ fert. muitus
aspicit sc. sibi relictus ẽ. hinc id¬
ꝓuenit tediũ. s. ⁊ displicentia sui.
⁊ nusqmͣ residentis aĩ uolutacio
et ocii sui tristis atq egra patien¬
cia ntiq ubi cãs fateri pudet. ⁊
tormenta introrsus egit. ucrecũ¬
dia mangusto. incluse cupidita¬
tes sine eritu. se ip̃e strangulant.
Inde meror rancorq ⁊ ille fluctuᷤ
ille affectus ociũ suũ detestana¬
um. querentiurq nichil ipsos
enĩ liuorem infelix inhertia
⁊ omẽs destrui cupiunt.qr seꝑ
inde auersione alienor ꝓcessu
⁊ suoꝵ despacione obirascens fõ¬
tunc animꝰ. ⁊ de scło querẽs ⁊m
angulo se retrabens ⁊ pene ĩcum¬
bens suc. dũ illũ tedet sui piciet¬
q Natura cñ humanꝰ aĩmꝰ agi
us ẽ ⁊ ꝓmis ad motus. grata oĩs
illi excitandi se abstrabendiqi
mat̾ia ẽ.gracior pessimis qoq
ingeniis. que occupacõib libent

Expanded text:
dis- currentibus praebent, domum, solitudis- currentibus praebent, domum, solitudinem, parietes non fert, invitus aspicit se sibi relictum. Hinc illud est taedium et displicentia sui et nusquam residentis animi volutatio et otii sui tristis atque aegra patientia ; utique ubi causas fateri pudet et tormenta introsus egit verecundia, in angusto inclusae cupiditates sine exitu se ipsae strangulant. Inde maeror marcorque ille affectus ocium suum detestancium querencium que nichil ipsos enim livorem infelix inertia et omnes destrui cupiunt, quia sinde aversatione alienorum processuum et suorum desperatione obirascens fortunae animus et de saeculo querens et in angulos se retrahens et poenae incubans suae, dum illum taedet sui pigetque. Natura enim humanus animus agilis est et pronus ad motus. Grata omnis illi excitandi se abstrahendique materia est, gratior pessimis quibusque ingeniis, quae occupa- tionibus libenter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓp̾ctates sunt. s uꝰ effectus uicii
sibi displicere. hoc orit᷑ ab ĩtem¬
pie aĩ. ⁊ cupiditatib timidis. ã
paꝵ ꝓspis. uͥ aũt nõ audent. qͣn¬
tum ꝯcupiscunt. aut ñ ꝯsecuntũ
⁊ in spẽ toti ꝓminent. semp ĩsta¬
biles mobilesq sunt. gõ nect̃e
ẽ accidere. pendentib aduota su¬
a oĩ uia pendent. ⁊ in honesta se
ac difficilia docent. coguntq. ⁊
uͥ sinc p̃mio labor ẽ. Torquet
illos irritũ dedecus. nec dolent
parua se frustra uoluisse. Tũc
illos ⁊ penitẽtia cepti tenet. et
incipiendi timor. sbrẽptiq illa
aĩ iactacio. ñ ĩuenientis exitur
qr nec impare cupiditatib suis.
nec obsequi possunt. ⁊ cunctatõ
uite paꝵ se explicantis. ⁊ int̾ de¬
stituta uota torpentis aĩ sit᷑. Que
omia grauiora sũt. ubi odio m¬
felicitatis oposcadociũ pfuge¬
runt ad secreta studia. que pati
solacioꝵ hñs. ⁊õ detractis oblec¬
taçionib quas ip̃e occupationes

Expanded text:
proprietates sunt sed unus effectus vitii, proprietates sunt sed unus effectus vitii, sibi displicere. Hoc oritur ab intemperie animi et cupiditatibus timidis aut parum prosperis, ubi aut non audent quantum concupiscunt, aut non consequuntur et in spem toti prominent ; semper in- stabiles mobilesque sunt, quod necesse est accidere pendentibus. Ad vota sua omni via tendunt et in- honesta se ac difficilia docent coguntque, et ubi sine praemio labor est, torquet illos irritum dedecus, nec dolent prava se sed frustra voluisse. Tunc illos et paenitentia coepti tenet et incipiendi timor subrepit- que illa animi iactatio non invenientis exitum, quia nec imperare cupiditatibus suis nec obsequi possunt, et cunctatio vitae parum se explicantis et inter destituta vota torpentis animi situs. Quae omnia graviora sunt, ubi odio infelicitatis operosae ad otium perfugerunt, ad secreta studia, quae patisolaciorum habens ; ideo detractis oblectationibus, quas ipsae occupationes
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ramꝰ. Sumes tu expublico re¬
medio qnͣtum uoles totũ ĩterĩ
uiciũ in mediũ ꝓtrabendum ẽ
ex quo ꝯgnoscet quisq ꝑtem suã
si multu intelliges. quãto minꝰ
negocii Habeas cu fastidio tui.
qm hii quos ꝓfessionẽ speciosã
alligatos. ⁊ subingenti titulo la¬
bor antis in sua simulacõe pu¬
dor magis qmͣ uolũtas tenet.
Om̃es in cadem ca sũt. ⁊ hii qui
leuitate uexant᷑ ac tedio. assidu¬
aq mutacione ꝓpositi. quib sẽ¬
p magis placet qd̾ reliquerũt
⁊ illi qui maitent. ⁊̃ ociant᷑ adi¬
ce eos qui nõ alit̾ qm̃ quib dif¬
ficilis sompnꝰ ẽ. uersant se. et hoc
atq illo modo ꝯponũt. don qetẽ
lassitudine mueniant. statũ i¬
te sue formando subinde. in eo no¬
nissime manent. inquo illos ñ
nutandũ odiũ. s senectus ad
nouandũ pigra dependit. adi¬
ce ⁊ illos. qui nõ ꝯstantie uitio
parũ leues sunt. s inhertie ui
ceperunt. In nũabiles d̾ inceps

Expanded text:
quaeramus ; sumes tu ex publico requaeramus ; sumes tu ex publico remedio quantum voles. Totum interim vitium in medium protrahendum est, ex quo agnoscet quisque partem suam ; simul tu intelleges, quanto minus negotii habeas cum fastidio tui quam ii, quos ad professionem speciosam alligatos et sub ingenti titulo laborantis in sua simulatione pudor magis quam voluntas tenet. Omnes in eadem causa sunt, et hi qui levitate vexantur ac taedio adsiduaque mutatione propositi, quibus semper magis placet quod reliquerunt, et illi, qui marcent et oscitantur. Adice eos, qui non aliter quam quibus difficilis somnus est versant se et hoc atque illo modo componunt, donec quietem lassitudine inveniant. Statum vitae suae reformando subinde in eo novissime manent, in quo illos non mutandi odium sed senectus ad novandum pigra deprendit. Adice et illos, qui non constantiae vitio parum leves sunt sed inertiae, et coeperunt. Innumerabiles deinceps
Abbreviated transcription (Latin):
eciã tranquilli maris. ut lacus
q̃ ex tempestate requicurt. Opꝰ
ẽ itaq nõ illis duriorib que ⁊̃
transcurrimꝰ ut alicubi obstes
t̾. alicubi irascaris. alicubi ĩstes
grauis. s illud qd̾ ultimũ ucĩt
ut fidem tibi heas. ⁊ recta uia
te ire credas. nchil auocatus.
transu̾sis multoꝵ uestigiis pas¬
sim discurrentiũ. quoꝵdam c̾ta
ip̃am erranciũ uiam. Qd aut̃d̾¬
sideras magnũ ⁊ sũmũ est deo¬
dequa democ̾ti uolumẽ egregi¬
um est. Ego tranquillitatẽ uoco
nec eñ ĩ mutari ⁊ transferre u̾¬
ba ad illoꝵ formã ncc̃e ẽ. Res ip¬
sa de qua agitur aliquo signãda
nõie ẽ ꝙ appeliacionis grete uĩ
quomõ aĩmꝰ semꝑ equalis scdo¬
q cursu eat. ꝓpiciꝰq sͥ sit ⁊ sua le¬
tus aspiciat. ⁊ ħ gaudiũ nõ int̾¬
rumpat. s placido statu maneat.
nec attollens se umꝙͣ. nͨ d̾ pͥmẽs
id tranquillitas erit. Quomodo
ad hanc pucniri possit ĩmuetsũ

Expanded text:
etiam tranquilli maris, utique etiam tranquilli maris, utique cum ex tempestate requievit. Opus est itaque non illis durioribus, quae iam transcucurrimus, ut alicubi obstes tibi, alicubi irascaris, alicubi instes gravis, sed illo, quod ultimum venit, ut fidem tibi habeas et recta ire te via credas, nihil avocatus transversis multorum vestigiis passim discurrentium, quorundam circa ipsam errantium viam. Quod desideras autem magnum et summum est deode qua Democriti volumen egregium est; ego tranquillitatem voco. Nec enim imitari et transferre verba ad illorum formam necesse est ; res ipsa, de qua agitur, aliquo signanda nomine est, quod appellationis Graecae vim quomodo animus semper aequali secundoque cursu eat propitiusque sibi sit et sua laetus aspiciat et hoc gaudium non interrumpat, sed placido statu maneat nec adtollens se umquam nec deprimens. Id tranquillitas erit. Quomodo ad hanc perveniri possit, in universum
Abbreviated transcription (Latin):
dicere ausus ẽ. quis nõ int̾ lau¬
danciũ blandientiũq positus
greges. płimu tñsͥ ip̃e assenta¬
tus ẽ Rogo itaq si qd̾ hẽs re¬
mediu quo hanc fluctuaccẽ
meã sistas dignũ me putes q̃
tibi tranquillitatẽ debeam. Non
ec̃ riculosos motus aĩ. nec qcqͣ
tumultuosi afferentis scio. ut
uera cibi simłitudine id de quo
queror ex p̾mam. nõ tempestate.
uleror.s nausca detͣhe ergo ꝗcqͥd
hoc ẽ mali. ⁊ succurre mospectut᷑¬
iam dudũ serene ip̃e tatitus. cui
talem affectũ aĩ similẽ putem.
nec ulli ꝓpriꝰ ad mouerĩ ex ẽpło
qmͣ eoꝵ qui ex longa ⁊ gͣui uali¬
tudine expliciti mõtiũcuł leiu¬
uq interun offensis ꝑstñgunt᷑
⁊cum reliquias effugerunt sus¬
picionib tũ in quictant᷑. medi¬
cisq sami manũ porrigunt. et
mantur. hoꝵ screne nõ parum
sanũ ẽ corpus. s sanitati paru
assueuit. sicut est quidã tremor

Expanded text:
dicere ausus est ? Quis non inter laudicere ausus est ? Quis non inter laudantium blandientiumque positus greges plurimum tamen sibi ipse adsentatus est ? Rogo itaque, si quod habes remedium, quo hanc fluctuationem meam sistas, dignum me putes qui tibi tranquillitatem debeam. Non esse periculosos hos motus animi nec quicquam tumultuosi adferentis scio; ut vera tibi similitudine id, de quo queror, exprimam, non tempestate vexor sed nausea. Detrahe ergo quicquid hoc est mali et succurre in conspectuiam dudum, Serene, ipse tacitus, cui talem adfectum animi similem putem, nec ulli propius admoverim exemplo quam eorum, qui ex longa et gravi valetudine expliciti motiunculis levibusque interim offensis perstringuntur et, cum reliquias effugerunt, suspicionibus tamen inquietantur medicisque iam sani manum porrigunt et iantur. Horum, Serene, non parum sanum est corpus, sed sanitati parum adsuevit; sicut est quidam tremor
Abbreviated transcription (Latin):
oĩo. Quid opꝰ ẽ scłis duratura
cõponẽ. uis tu nõ io agere. ne te
rosteri taceant. mortinatus es.
itaq occupandi tempis cã ĩuisũ
tuũ. nõ inp̃conũ aliquid sĩplici
stilo scribe. Minore labore opꝰẽ
studentib in diem. Rursus ubi
sc aĩmꝰ cogitacionũ magnitudi¬
ne leuauit ambiciosus in u̾ba ẽ.
alciusq ut spare. ita eloqui ges¬
tit. ⁊ ad dignitatẽ reꝵ exit orõ.
oblitus tum legis p̃ssiorisq iu¬
dicii sb̃limiꝰ ferdr. ⁊ ore tñ ñ mco
ne singula diuciꝰ ꝓsequar m oĩ¬
b reb ħ me sequit᷑ bone m̃tis
infirmitas cui ne paulatĩ de flu¬
am uereoꝵ. aut qd ẽ solliticiꝰ ne
semꝑ casuro similis pendeam. ⁊
plus fortasse sit. qm̃ qd ip̃e piu¬
deo. familiarit̾ enĩ domestica
aspicimꝰ ⁊ semp iudicio fanor
officit. Puco multos pocuisse
ad sapienciam puenire. insi pu¬
tassent se ꝑuenisse. insi queda
inse dissimulassent. q̃dã aꝑtis
oculis tͣnsilissent. Nõ est cm̃ ꝙ
magis aliena uidices adulaci

Expanded text:
o : " Quid opus est saeculis duratura componere? Vis tu non id agere, ne te posteri taceant ? Morti natus es, Itaque occupandi temporis causa, in usum tuum, non in praeconium aliquid simplici stilo scribe ; minore labore opus est studentibus in diem." Rursus ubi se animus cogitationum magnitudine levavit, ambitiosus in verba est altiusque ut spirare ita eloqui gestit et ad dignitatem rerum exit oratio; oblitus tum legis pressiorisque iudicii sublimius feror et ore iam non meo. Ne singula diutius persequar, i me sequitur bonae mentis infirmitas. Quin ne paulatim defluam vereor, aut quod est sollicitius, ne semper casuro similis pendeam et plus fortasse sit quam quod ipse pervideo ; familiariter enim domestica aspicimus et semper iudicio favor officit. Puto multos potuisse ad sapientiam pervenire, nisi putassent se pervenisse, nisi quaedam in se dissimulassent, quaedam opertis oculis transiluissent. Non est enim, quod magis aliena iudices adulatio
Abbreviated transcription (Latin):
at. aĩos qui ad pecumã luxuri¬
amq ruentes pensat. ac retra¬
hit. et uchilalud certe mora¬
tur in p̾uato publicũ negociũ¬
agit. An ille plus p̃stet qui int̾
pegrinos ⁊ cues ⁊ urbanos p̃¬
nũciat. Qͣ quid sit iusticia. qd
pictas. qd paciencia. qd fortitu¬
do. qd mortis ꝯtemptꝰ. qd dcoꝵ
intelłctus. qnͣtũ gratuitoꝵ ho

Expanded text:
at animis, qui ad pecuniam luxuriat animis, qui ad pecuniam luxuriamque cursu ruentis prensat ac retrahit et, si nihil aliud, certe moratur, in pagit. 5. An ille plus prestat, qui, inter peregrinos cives aut urbanos, prnunciat, quam qui quid sit iusticia, quid pietas, quid paciencia, quid fortitudo, quid mortis contemptus, quid Dei intellectus, quantum gratuito