comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudinem ex his qui libet
poterit agnoscere Post tempus
Hyrcanus pontifex dũ cuutas
obsideretur ab anthioco rege
qui nobilis cognominatus est
filio demetrii uolens ei dare pe¬
cunias ut ab obsidione recedẽt
et exercitum suum auferret: nõ
habens unde hoc adimplere pos¬
set aperuit unum loculum se¬
pulchrorum dauids & sublatis
partem dedit antiocho, et ita
nimietatẽ obsessionis admouit
sicut etiam in aliis iudicabimus
Lost hec autem multo annoruz
tempore iam transacto. rursus
herodes rex alium Ioculum tep¬
pertens plurimas exinde pecu¬
nias tulit Igitur sedit Salomõ
super solium suum dnĩ in rege
pro dauid patre suo et cunctis
placuit et paruit omnis israel¬
illi, sed et uniuersi principes &
potentes et cuncti filii regis dd
dederunt manum et subrecti fue¬
suos monente filtos ut Salomo¬
tit obedirent Uelut dño dicẽs.
ad eos Nuncto itaq qm̃ dum
pater noster iacob duodecim fi¬
lios habuisset nostis uidã fuisse

Expanded text:
magnitudinem ex his quilibet magnitudinem ex his quilibet poterit agnoscere. Post tempus Hircanus pontifex, dum civitas obsideretur ab Antiocho rege, qui nobilis cognominatus est, filio Demetrii, volens ei dare pecunias, ut ab obsidione recederet, et exercitum suum auferret, sed non habens unde hoc implere posset, aperuit unum loculum sepulcrorum David, et sublatis partem dedit Antiocho, et ita nimietatem obsessionis amovit, sicut etiam in aliis indicabimus. Post haec autem multo annorum tempore jam transacto, rursus Herodes rex alium loculum aperiens, plurimas exinde pecunias tulit. Igitur Solomon sedit super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit, et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes et potentes cuncti filii regis David, dederunt manum, et subjecti fuesuos moneret filios, ut Solomoni obedirent, velut domino, ad eos: Nuntio itaque quoniam pater noster Jacob cum duodecim filios habuisset, nostis Judam fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
diuisit exercitum in co¬
hortẽs .xii. cum ducibus suis et
centenariis et tribunis Nabebat
rorum quibus obseruare praece¬
pit per tricenos dies a prima ho¬
ra usq ad nouissimam salomo¬
nem regem cum millenariis et
ter ac nimium sapienter dispo¬
suit. filiumq suum salomonẽ
se uiuente regem constituit.
eiq mandauit ut deo corde ꝑ¬
fecto seruiret & animo uolunta¬
rio Locutusq est etiam Dauid
ad ecclam̃ uniuersam quam
congregauerat in ihecusalem ut
leges domini mence perfecta
custodirent et in eius precepto
permanerent Letatus est autẽ
populus gaudio magno. immo¬
lantes uictimas plurimas dño
et comederunt et biberunt corã
dño cum grandi Leticia. et unxe¬
runt secundo salomonem super
se regem Sed et Dauid rex co
ram multitudine mirabiliter
ac spiritualiter dño benedixit
Minc plenus dierum obiit
Quanta ergo Laude sit dignus
et iusticia praeditus Liber Para¬
lipomenon atq iosephus ĩ sep.¬
timo hystoriarum Libro satis
declarant Diuiciarum uero eius

Expanded text:
divisit exercitum in cohortes duodecim cum ducibus suis et centenariis et tribunis. Habebat rorum, quos observare praecepit per tricenos dies a prima hora usque ad novissimam Salomonem regem, cum millenariis et ter ac perquam sapienter disposuit; filiumque suum Solomonem se vivente, regem constituit, eique mandavit ut Deo corde perfecto serviret, et animo voluntario. Locutusque est etiam David ad Ecclesiam universam, quam congregaverat in Hierusalem, ut leges Domini mente perfecta custodirent, et in praecepto permanerent. Laetatus est autem populus gaudio magno, immolantes victimas plurimas Domino, et comederunt ac biberunt coram Domino cum grandi laetitia, et unxerunt secundo Solomonem super se regem. Sed et David rex coram universa multitudine mirabiliter ac spiritualiter Domino benedixit, dehinc plenus dierum obiit. Quanta autem laude sit dignus et justitia praeditus, liber Paralipomenon, atque Josephus in septimo Historiarum libro, satis declarant. Divitiarum vero ejus
Abbreviated transcription (Latin):
lica lex Habuit quoq promissio¬
nem a deo multiplicandi seĩs
fui sed necdum sciebat ex qua
uxore. cui postea dictum est de
Sarat habere filium Nã pp̃ ea
sic propagandi uoluntas pia fuit
libidinosa non fuit Etiam et Sa
rat prolem quam de se habere nõ
potuit de ancilla habere uoluit

Expanded text:
lica. Habebat quoque promissiolica. Habebat quoque promissionem a Deo multiplicandi seminis sui, sed necdum sciebat, ex qua uxore, quia postea dictum est ei, de Sarra habere filium. Nam propterea sic propagandi voluntas pia fuit,libidinosa non fuit. Etiam et Sarra, cum prolem de se habere non potuit, de ancilla habere voluit.
Abbreviated transcription (Latin):
itaq quarta generatione filii
israel de terra egipti Replica
gencaologiam Leui Leui genu¬
it gat Ciat geniut anrã Am¬
ram genuit aaron Aaron ge¬
nui eleazar Eleazar genuit fi¬
nees Chaat cum patre suo Leui
ingressus est aegiptum Rursus
Eleazar cum pr̃e suo Aaron eg¬
ressus est ab egipto Achaat usq
ad Eleazar computantur qua¬
tuor generationes Quod autẽ¬
sediñ Exodum quinta genera¬
tione egressi sunt filii israel de
terra aegipti tribus tibi inde
ordo numeretur Iudas genuit
pbares Phares genuit esron
Esron genuit aram Arã genuit
aminadab Aminadab genuit
naason Naason genuit salomon
Phares cum pr̃e suo iuda ĩgres¬
sus est aegiptum Naason prin¬
ceps iuda in deserto describitur
cuius filius. Salmon terram re¬
promissionis introiit Computa
a Phares usq ad Naason et ĩue¬
nies generationes quinq: Lotest¬
ENINITUO DABO
tt hoc est Nilo sed a paruo quod
oliudit inter Egiptum et Palesti¬
ham adulterii reus non esse dũ
gata erat unius uxotis euange¬

Expanded text:
ergo quarta generatione filii Israel de terra Aegypti. Replica genealogiam Levi: Levi genuit Kaath; Kaath genuit Amram; Amram genuit Aaron; Aaron genuit Eleazar; Eleazar genuit Phinees. Kaath autem cum patre suo Levi ingressus est Aegyptum, rursus Eleazar cum patre suo Aaron egressus est ab Aegypto. A Kaath usque ad Eleazar computantur generationes quatsecundum Exodum quinta generatione egressi sunt filii Israel de terra Aegypti, tribus tibi Judae ordo numeretur. Juda genuit Phares, Phares genuit Esron; Esron genuit Aram; Aram genuit Aminadab; Aminadab genuit Naasson; Naasson genuit Salmon. Phares cum patre suo Juda ingressus est Aegyptum. Naasson princeps tribus Juda in deserto describitur, cujus filius Salmon terram repromissionis introivit. Computa a Phares usque ad Naasson, et invenies generationes quinque, tamemini tuo dabo ti, hoc est, Nilo; sed a parvo, qui dividit inter Aegyptum et Palaestiham adulterii reus non esse, dumgata erat unius uxoris lex evange
Abbreviated transcription (Latin):
dixit Ferus sacre uinee deuastator
penas exactus est uastationis sue ia¬
cetq mortuus et terroribus et minis
frustratus Hec agnoscentes exulta¬
uerunt omnes: deoq hymnos grati¬
ficos optulerunt Postea uero a nũcip
est compertum eandem suisse diem
simul et horam necis iuliani quã ille
sacratissimus senior cognouit atq pra¬
dixit

Expanded text:
dixit: Ferus sacrae vineae devastator dixit: Ferus sacrae vineae devastator poenas exactus est vastationis suacetque mortuus terroribus, minisque frustratus. Haec agnoscentes omnes exsultaverunt. Deoque hymnos gratificos obtulerunt. Postea vero a nuntiis est compertum eumdem fuisse diem simul et horam necis Juliani, quam ille sacratissimus senior cognovit atque praedixit
Abbreviated transcription (Latin):
state in antiochia uirqͥdã
op̃timus pedagogus adolescentium
habitabat Eratq illic famosissimus
sophista libanius impius expectansq
iuliani uctoriam habens pre oculis
cius minas Ergo interrogauit pedago¬
gum quasi nr̃am deridendo religio¬
nem Nunc inquit fabn filius quid
putas agitur At ille ꝙ post paululũ
contigit repletus gratia diuina pre-¬
dixit Respondit enim Osophista cre¬
ator omnium quem tu fabri filium
nominasti locellum sepulture iulia¬
no componit Fost paucos enim dies
mors illius nunciatur erroneis et in
locello positus est aduectus minarũq
tumor euacuatus est Tunc em̃ iulianꝰ
reliogiosissimus cognomento sabba cũ
illius impii minas audisset continuo
ingemiscendo ac flendo clementi dño
supplicans subito lacrimarum eius
fluuius restitit fuitq alacritate com¬
pletus et eius uultus exhilaratus Hãc
animi permutationem eius ministri
respicientes rogauerunt ut eis causam
repentini gaudii patesaceret Tunc ille

Expanded text:
state in Antiochia vir quidam optimus paedagogus adolescentium habitabat, eratque illic famosissimus sophista Libanius impius, exspectansque Juliani victoriam, habens prae oculis ejus minas. Interrogavit ergo paedagogum, quasi nostram deridendo religionem: Nunc, inquit, fabri filius quid putas agit? At ille quod post paululum contigit, impletus gratia divina, praedixit. Respondit enim: O sophista, creator omnium, quem tu fabri filium nominasti, locellum sepulturae Juliano componit. Post paucos enim dies mors illius nuntiatur erronei, et in locello positus, est advectus, minarumque timor evacuatus est. Tunc etenim Julianus religiosissimus cognomento Saba, cum illius impii minas audisset, continuo ingemiscendo ac flendo clementi Domino supplicans subito lacrymarum ejus fluvius restitit, fuitque alacritate completus et ejus vultus exhilaratus. Hanc animi permutationem ejus ministri respicientes, rogaverunt ut eis causam repentini gaudii patefaceret. Tunc ille
Abbreviated transcription (Latin):
es sua se manu pertulit Ita et hic
duorum sanguine bellum ciuile
restinctum est absq illis decem
a theodosio arbogastes delesse fun¬
ditus fertur. quos utiq perdidisse
lucrum et uinci uincere fuit Theo¬
dosius itaq composita tranquilla¬
taq republica apud mediolanum
constitutus diem obiit utiamꝗrẽ¬
publicam utrisꝗ filiis id est archadio¬
et honotio quietam relinquens cor¬
pus eius eodem anno constantino'¬
polim et translatum atq sepultum

Expanded text:
es sua se manu perculit. ita et hic es sua se manu perculit. ita et hic duorum sangrestinctum est, absque illis decem a Theodosio Arbogastes delesse funditus fertur, quos utique perdidisse lucrum, et vinci vincere fuit. Theodosius itaque, composita tranquillataque republica, apud Mediolanum constitutus diem obiit, utramque rempublicam utriset Honorio, quietam relinquens. Corpus eius eodem anno Constantinopolim translatum atque sepultum
Abbreviated transcription (Latin):
sentis augusti non solum periculo li¬
berauit uerumetiã instruxit auxilio
At ubi ad contigua immiscende pu¬
gne spacia peruentum est cõtinuo
magnus ille et ineffabilis turbo uẽ¬
torum in ora hosiium tuit Fereban,¬
tur per aerem spicula missa in hostes
atꝗ ultra mensuram humani iactus
per magnum mane iactata nusꝙ̃ pro¬
pemodum cadere priusꝙ̃ impingeĩt
sinebantur Prro autem turbo conti
nuus ora pectoraq hostium nunc il¬
lisis grauiter scutis euerberabat nũc
impressis pertinaciter obstucta clau¬
debat nunc auulsus uiolenter desti¬
tuta nudabat nunc oppositis iugi¬
ter in terga trudebat Tela etiam q̃
ipsi vehementer intorserant excepta
uenti impetu supinata ac retrorsum
coacta ipsos inseliciter in sigebat Pro¬
spexit sibi humane consciencie pa¬
uor nam conticiuo se se parua suo¬
rum manu fusa uictori theodosio ho¬
stilis prostrauit exercitus Eugeniꝰ
captus atq interfectue est arbogast¬

Expanded text:
sentis Augusti, non solum periculo lisentis Augusti, non solum periculo liberavit, verum etiam instruxit auxilio. At ubi ad contigua immiscendae pugnae spatia perventum est, continuo magnus ille et ineffabilis turbo ventorum in ora hostium ruit. Ferebantur per aerem spicula missa in hostes, atque ultra mensuram humani jactus, per magnum inane portata, nusquam propemodum cadere, priusquam impingerent, sinebantur. Pnuus ora pectoraque hostium nunc inlisis grauiter scutis euerberabat, nunc inpreesis pertinaciter obstructa claudebat, nunc auulsis uiolenter destituta nudabat, nunc oppositis iugiter in terga trudebat; tela etiam, quae ipsi uehementer intorserant, excepta uenti impetu supinato ac retrorsum coacta ipsos infeliciter configebant. prospexit sibi humanae conscientiae pauor, nam continuo sese parua suorum manu fusa uictori Theodosio hostilis prostrauit exercitus; Eugenius captus atque interfectus est; Arbogast
Abbreviated transcription (Latin):
succubuit Igitur eugenius atq ar¬
bogastes instructas acies campis ex¬
pedierant alta alpium latera atq
ineuitabiles transitus praemissis cã¬
llide insidiis occupauerat: etiam si
numero ac uitibus impares forent
sola tamen disposinone belli uictores
At uero theodosius in summis alpi¬
bus constitutus expers cibi ac sop̃ni
sciens ꝗ destitutus esser a suis ne¬
solus solum qui possetomnia corpo¬
re humi susus celo fixus orabat De¬
hinc postꝙ̃ insompnẽ noctun pie
continuatione transegit: et testes pro,¬
pemodum quas in presidii pratiũ
celestis appenderat. lacrimanũ lacu¬
nas reliquit siducialiter arma corti¬
purt solus sciens se esse non solum
signo crucis signum praelio dedri.
ac se in bellum etiam si nemo sequi¬
retur uictor futurus inmisit. prima
salutis uia extitit arbitio hostiliũ
partium comes. Qui cum ignarum
imperatotem circumpositis excepisse
insidiis conuersus ad reuerentiam pꝰ¬

Expanded text:
succubuit. Igitur Eugenius atque Arsuccubuit. Igitur Eugenius atque Arbogastes instructas acies campis expedierant, arta Alpium latera atque inevitabiles transitus praemissis callide insidiis occupaverant, ut etiam si numero ac viribus impares forent, sola tamen belli dispositione victores. At vero Theodosius in summis Alpibus constitutus expers cibi ac somni, sciens quod destitutus suis, nesolus solum qui posset omnia, corpore humi fusus, mente coelo fixus orabat. Dehinc postquam insomnem noctem precum continuatione transegit, et testes propemodum quas in pretium praesidii coelestis appenderat lacrymarum lacunas reliquit, fiducialiter arma corripuit solus, sciens se esse non solum, signo crucis signum praelio dedit, ac se in bellum, etiam si nemo sequeretur, victor futurus immisit. Prima salutis via exstitit Arbitio hostilium partium comes, qui cum ignarum imperatorem circumpositis excepisset insidiis, conversus ad reverentiam prae
Abbreviated transcription (Latin):
ETTUR UAL ENTI¬
manus puer regno restitur
extincto maximo filioq eius uictore
quem imperatorem galłis maximus
teliquerat ipse in galliam transiit Ubi
cum tranquilla republica in pace age¬
ret. apud uennam dolo arbogastis
comitis sui corruptis custodibus ut
ferunt strangulatus: atq ut uoluntariã
sibi consciuisse mortem putaretur. la¬
queo suspensus est Nortuo ualentinia¬
no augusto arbogastes eugenium tirã¬
num mox creare ausus est leguꝗho¬
minem cui titulum imponeret, ipse
aucturus imperium uir barbarus aĩo
consilio manu audacia. potentaq
nimius contraxit undiq innumesas
inuictasq copias, uel tomanorum pre¬
sidiis uel auxiliis harbarorum alibi
potestate: alibi cognatione subnixus
Arbogastes theodosio paruit quan¬
do tantis instructum presidiis maxi¬
mum ipse minimus ccepit. et nunc
aduersus eundem theodosium collectu
gallorum francorumꝗ uiribus exun¬
dauit nixus etiam precipuo cultu
ydolorum: magna tamen fcelicitate

Expanded text:
tur Valentitur Valentiianus junior regno restitutus exstincto Maximo ejusque filio Victore, quem imperatorem Gallis Maximus reliquerat, ipse in Galliam transiit: ubi cum, tranquilla republica, in pace ageret, apud Viennam dolo Arbogastis comitis sui corruptis custodibus, ut fertur, strangulatus, atque ut voluntariam sibi conscivisse mortem putaretur, laqueo suspensus est. Mortuo Valentiniano Augusto, Arbogastes Eugenium tyrannum mox creare ausus est, legitque hominem cui titulum imperatoris imponeret, ipse aucturus imperium: vir barbarus animo, consilio, manu, audacia, potentiaque nimius, contraxit undique innumeras invictasque copias, vel Romanorum praesidiis, vel auxiliis Barbarorum, alibi potestate, alibi cognatione subnixus. Arbogastes Theodosio paruit, tantis instructum praesidiis. Maximum ipse minimus cepit, et nunc cum adversus eumdem Theodosium, collectis Gallorum Francorumque viribus, exundavit, nixus etiam praecipuo cultu deorum magna tamen facilitate
Abbreviated transcription (Latin):
taliter communionem promeruit ab
eO Ut legem scriberet atꝗ cõfimaret
que decreta furorem euacuarent et
Usq ad triginta dies sentencia necis
suspensa maneret. et iudiciũ rationis
expectaret Hanc admonitionem
imperator libenti animo suscipiens
et optimam confidens esse legem cõ¬
scribi repente praecepit. et proprie
manus litteris confirmauit Quo
sacto uinculum eius soluit ambro¬
sius que lex hactenus obseruatur
imperator sacratissimus a uenerabi
nibus farebatut in uetitate se agno¬
uisse episcopum Theodosius enim cũ
ualentiniano iuuenculo in impetio resti¬
tuto romam seniorem ueniens leges
multas correxit addidit immutauit
it sub suo nomine conscripsit Que au¬
tem in ciuitate perniciosa atq superua¬
cua ex consuetudine antiqua cõspex¬
it auferre sanciuit: et que reipublice
supplemento necessaria addere curauit
His prospere gestis pace composita ua¬
lentinianum in esperia derelinquens
cum filio honorio constantinopolim
remeauit

Expanded text:
taliter communionem promeruit ab taliter communionem promeruit ab eo, ut legem scriberet atque confirmaret, qua decreta furorem evacuaret, et usque triginta dies sententia necis suspensa maneret, et judicium rationis exspectaret. Hanc admoimperator libenti animo suscipiens et optimam esse confidens, legem rescribi repente praecepit, et propria manu litteras confirmavit. Quo facto vinculum ejus solvit Ambrosius. Quae lex hactenus observatur. mperator sacratissimus a venerabilnibus fatebatur in veritate se agnovisse episcopum. Theodosius enim, Valentiniano juvenculo in imperio restituto, Romam senior veniens, leges multas correxit, addidit, immutavit, et sub suo nomine conscripsit. Quae autem in civitate perniciosa adhuc supervacua ex consuetudine antiqua conspexit, auferre sancivit, et quae reipublicae supplemento necessaria addere curavit; his prope gestis pace composita, Valentinianum in Hesperia derelinquens, cum filio Honorio Constantinopolim remeavit
Abbreviated transcription (Latin):
sacrum uoluisset intrare templum
occurrit foris ad ianuas et ingredi¬
entem his sermonibus a sacri lumĩs
incessu prohibuit increpans multis¬
cum aliis et huiusmodi uerbis Ne¬
scis imperator perpetrate a te necis
quanta sit magnitudo Quomodo
manus extendas de quibus adhuc
sanguis stillat iniustis Recede ig̃e
recede ne secundo peccato priorem
nequiciam augere contendas Acci¬
pe uinculum quo nunc ligaris est
enira maxima sanitatis medicina
His sermonibus imperator obediẽs
erat enim diuinis eruditiombus e¬
nutritus et aperte sciens que sunt
propria sacerdotum que regum gȩ¬
mens ac deflens ad regalia remea¬
uit Cumq octo mensium cõtinua
transissent tempora appropinquit
natiuitatis saluatoris nũ festiuitas
Imperator autem lamentationibus
assiduis in palacio residens cõtinuas
lachrimas incessabiliter rxpende¬
bat Igitur humiliter ueniente impe¬
ratore ad ambrosium deposcendo
Ut ingredi ecclesiam ei permitteretu

Expanded text:
in sacrum voluisset intrare templum, in sacrum voluisset intrare templum, occurrit foras ad januas, et ingredientem his sermonibus a sacri liminis incessu prohibuit: multis increpans eum aliis et hujusmodi verbis: Nescis, imperator, perpetratae a te necis quanta sit magnitudo? Quomodo manus extendes, de quibus adhuc sanguis stillat injustus? Recede hinc, recede, ne secundo peccato priorem nequitiam augere contendas. Accipe vinculum quo nunc ligaris, est enim medicina maxima sanitatis. His sermonibus imperator obediens, erat enim divinis eruditionibus enutritus, et aperte sciens quae sunt propria sacerdotum, quae regum, gemens et deflens, ad regalia remeavit. Cumque octo mensium continua transissent tempora, propinquavit Nativitatis Salvatoris nostri festivitas. Imperator autem, lamentationibus assiduis in palatio residens, continuas lacrymas incessabiliter expendebat. Igitur humiliter veniente imperatore ad Ambrosium, deposcendo ut ingredi ecclesiam ei permitteretur,
Abbreviated transcription (Latin):
genuerunt et unum geruasium alte¬
rum prothasium uocauerunt Quo¬
rum pater uitalis militans consul
atrianus fuit Ipsi autem milites
xp̃i effecti de quibus perfecte dici
potest Isti sunt triumphatores et
amici dei qui contempnentes iussa
principum meruerunt praemia etei¬
na modo coronantur et accipiunt
palmas Quorum uirtutibus uene¬
rabilis antistes suffultus sapiencie
ac uite honestate insignibusq exem¬
plis ornatus mediolanensium̃ ecde¬
siam mutauit: et a peste atriana ⁊¬
taliam liberauit
E
tempore audiens ambro¬
sius quod iussu theodosii principis
in thessalonica que erat ualde po¬
pulosa usqꝗ ad septem milia hoĩm
innocentes pariter cum nocentibus
interempti essent absq discretione
per milites qui proptee ultionem
iudicum quos populus ciuitatis la¬
pidauerat et traxerat fuerant illuc
ddiredti Quam indignationẽ ĩiustã
grauiter ferens ambrosius cũ prĩceps
mediolanum uenisset et sollep̃niter

Expanded text:
genuerunt: unum Prothasium, altegenuerunt: unum Prothasium, alterum Gervasium vocaverunt. Quorum pater Vitalis militans consul Arianus fuit. Ipsi autem milites Christi effecti, de quibus perfecte dici potest: Isti sunt triumphatores et amici Dei, qui contemnentes jussa principum meruerunt praemia aeterna, nunc coronantur et accipiunt palmas. Quorum virtutibus venerabilis antistes, suffultus sapientia ac vitae honestate, insignibusque exemplis ornatus, Mediolanensem Ecclesiam munivit, et a peste Ariana Italiam liberavitue tempore audivit Ambrosius quod, jussu Theodosii principis in Thessalonica, quae erat valde populosa, usque ad septem millia hominum, innocentes pariter cum nocentibus, essent interempti, absque discretione, per milites qui propter ultionem judicum, quos populus civitatis lapidaverat et traxerat, fuerant illuc directi. Quam indignationem injustam graviter ferens Ambrosius, cum princeps Mediolanum venisset, et solemniter
Abbreviated transcription (Latin):
te ut nõ dicam repugnante uacu¬
as transmisit alpes atqͣ ad aquile¬
iam inprouisus aduemens hostẽ
illum magnum maximũ trucem et
ab immanissimis quoq germano¬
rum gentibus tributa ac stipendia
solo tetrore nominis exgentem sine
dolo et sine controuersia clausit cor¬
pit occidit Ualentinianus. recepto
italie potitur impeno Itaq andra¬
gatius comes cognita maximi nece
precipitem se se naui in undas dedii¬
qui mox suffocatus est
ATEUPESTATE
dum Beatus ambrosius
insania iustine ceterorumq arria¬
norum afficeretur insidiis dño re¬
uelante ostensa sunt ei sanctorum
geruasii et prothasii corpora marti¬
tum quasi ipsa hora ibidem repo¬
sita odore miro flagrancia Ad ca¬
put itaq corum bibellum adposi¬
tum inuenit in quo hec contine¬
bantur Ego seruus xp̃i philippꝰ
intra domũm meã sanddorũ conpo¬
ra que cum filio meo rapui sepeliui
ualena mater horum pater uitalis
dicti sunt Quos uno ortu geminos

Expanded text:
te, ut non dicam repugnante, vacute, ut non dicam repugnante, vacuas transmisit Alpes, atque ad Aquileiam improvisus adveniens, hostem illum magnum Maximum trucem, et ab immanissimis quoque Germanorum gentibus tributa ac stipendia solo terrore nominis exigentem, sine dolo et sine controversia clausit, cepit, occidit. Valentinianus recepto Italiae potitur imperio. Itaque Andragatius comes, cognita Maximi nece, praecipitem sese de navi in undas dedit et suffocatus esttempestate, dum B. Ambrosius insania Justinae caeterorumque Arianorum afficeretur insidiis, Domino revelante, ostensa sunt ei sanctorum Gervasii et Prothasii martyrum corpora, quasi ipsa hora ibidem reposita, miro odore fragrantia. Ad caput itaque eorum libellum appositum invenit, in quo haec continebantur: Ego servus Christi Philippus intra domum meam sanctorum corpora, quae cum filio meo rapui, sepelivi: quorum mater Valeria, pater Vitalis dicti sunt. Quos uno ortu geminos
Abbreviated transcription (Latin):
fecto per maximum graciano impe¬
rium romani orbis obtinuit mãsitq
in eo annis undecim cum iam in o¬
rientis partibus sex annos graciano
uiuente regnasset Itaq iustis ne¬
cessariisq causis ad bellum ciuile
permotus cum e duobus augustis
fratribus et ultionem unius inter¬
fecti sanguis exigeret et restitutio¬
ciem miseri alterius exultantts ora¬
ret posuit in deo spem suam se seq
aduersus maximum tirannũ soła
fide maior armauit Nam longe
minor uniuecsi apellatus belliciꝰ
comparatione prorpuit Aquileie
tunc maximus uitorie sue spedta¬
tor insederat Andragacius comes uꝰ
summã belli administrabat Qui cũ
largissimis militum copiis ipsamq
magnarum copiarum fortitudine
precellenti consilio omẽs incredibi¬
liter alpium ac fluminũ aditus cõ¬
munisset meffabili iudicio dei dũ
nauali expeditione incautum hostẽ
preuenire et obruere parat sponte
eadem que obstruxerat claustra de¬
seruit Lia theodosius nemine scien¬

Expanded text:
fecto per Maximum Gratiano, imperium Romani orbis obtinuit, mansitque in eo annis undecim cum jam in Orientis partibus quatuor annis Gratiano vivente regnasset. Itaque justis necessariisque causis ad bellum civile permotus, cum e duobus Augustis fratribus et ultionem unius interfecti sanguinis exigeret, et restitutionem miseri alterius exsulantis oraret, posuit in Deo spem suam, seseque adversus Maximum tyrannum sola fide major, nam longe minor universi apparatus bellici comparatione, proripuit. Aquileiae tunc maximus victoriae suae spectator insederat. Andragatius comes ejus summam belli administrabat. Qui cum largissimis militum copiis ipsamque magnarum copiarum fortitudinem praecellenti consilio omnes incredibiliter Alpium ac fluminum aditus communisset, ineffabili judicio Dei, dum navali expeditione incautum hostem praevenire et obruere parat, sponte eadem quae obstruxerat claustra deseruit: ita Theodosius, nemine sentien
Abbreviated transcription (Latin):
ret prebens sic etiam per ecclesiarũ
xenodochia discutrens: suis maĩbo
ministrabat infirmis: ollas eorum
tergens ius gustans offerens coclea¬
ria. panem frangens cibosq mĩstrãs
calicem diluens et alia cuncta fa¬
ciens que seruis & ministris mos est
sollempniter operari His autem
qui eam de rebus talibus niteban¬
tut prohibere dicebat Aurum di¬
sttibuere opus imperii est ego autem
pro ipso impenio hoc opus offero bõa
michi omiã conferenti Nam uito suo
sepe dicebat Oportet te semper cogita¬
re marite quid dudum fuisti quid
modo sis hec si semper cogitaueris
ingratus benefactori non eris: sed ĩpe¬
rium quod suscepisti legaliter gube¬
rnabis et harum retum placabis au¬
torem

Expanded text:
ret praebens. Sic etiam per ecclesiarum ret praebens. Sic etiam per ecclesiarum xenodochia discurrens suis manibus ministrabat infirmis, ollas eorum tergens, jus gustans, offerens cochlearia, panem frangens cibosque ministrans, calicem deluens, et alia cuncta faciens quae servis et ministris mos est solemniter operari. His autem qui eam talibus de rebus nitebantur prohibere dicebat: Aurum distribuere, opus imperii est; ego autem pro ipso imperio hoc opus offero, bona mihi omnia conferenti. Nam viro suo saepe dicebat: Oportet te semper, marite, cogitare quid dudum fuisti, quid modo sis. Haec si semper cogitaveris, ingratus benefactori non eris, sed imperium quod suscepisti, legaliter gubernabis, et harum rerum placabis auctorem
Abbreviated transcription (Latin):
ioannes heremuta in thebaida mo¬
nasticam ducebat uitam: et deiplenꝯ
gracia praescienciam habẽs futurorũ¬
Imperator ad quem destinauit eu¬
tropium einuchum sibimet fidelissi¬
mum ut aut eum si uellet uenire de¬
duceret: aut nolentem de euentu
belli requireret At ille quidem ioan¬
nem deducere non preualuit sed
mandatum retulit etus qui a bello
uinceret et perimeret tirannũ et post
uictoriam in italia moreretur Igitur
theodosius cum ad puipuram reg¬
ni perueniret: placellam habebat
uxorem que de diuinis legibus eũ
sepius admonebat seipsam tamen
prius perfecte erudiens Non enim
regni fastigiis eleuata est sed potius
amore diuino succensa Beneficii
namq magnitudo: maius ei deside¬
rium benefactoris adhibebat Re¬
pente namq ut uenit ad purpuram
claudorum atq debilium maximã¬
habebat curam Non seruis non a¬
liis ministris utens: sed per semetip¬
sam agens: et ad eorum habitacula
ueniens et unicuiq quod opus habe¬

Expanded text:
Johannes in Thebaida monasticam ducebat vitam, plenus gratia Dei, praescientiam habens futurorum, ad quem destinavit Eutropium eunuchum sibimet fidelissimum, ut aut eum, si vellet venire, deduceret, aut nolentem de eventu belli requireret. At ille Johannem quidem deducere non praevaluit, sed mandatum retulit ejus, quia bello vinceret et perimeret tyrannum, et post victoriam in Italia moreretur. Igitur Theodosius cum ad purpuram regni perveniret, Placellam habebat uxorem, quae de divinis legibus eum saepius admonebat, seipsam tamen perfecte prius erudiens, non enim regni fastigiis elevata est, sed potius divino amore succensa. Beneficii namque magnitudo majus ei desiderium benefactoris adhibebat. Repente namque ut venit ad purpuram, claudorum atqhabebat curam, non servis, non aliis ministris utens, sed per semetipsam agens, et ad eorum habitacula veniens, et unicuique quod opus habe
Abbreviated transcription (Latin):
UNIT US CRETẼSIS
gnosiae urbis episcopus scrip
Ualde elegantem epistolam in qͣ docet
non semper lacte populos nutriẽdos
ne quasi pariuili ab ultimo occupen¬
tur die sed et solido uesci debere cibo
ut in spiritalem perficiatur senectutẽ
Et hic sub marco antonino cõmodo
floruit

Expanded text:
nitus, Cretensis Gnosiae urbis episcopus, scripsorum valde elegantem epistolam, in qua docet non semper lacte populos nutriendos, ne quasi parvuli ab ultimo occupentur die, sed et solido vesci debere cibo, ut in spiritalem proficiant senectutem. Et hic sub Marco Antonino et Lucio Commodo florui
Abbreviated transcription (Latin):
NUPPUS MISO
pus cretensis id est urbis
ignostine cuius dionisius ĩ epistola¬
dem ciuitatis ecclãm preclarum ad
uersum martionem edidit librum
Qui temporibus maici antonini ue¬
N et lucii aurelii cõmodi floruit
Musanus non ignobilis inter eos q̃
de ecclesiastico dogmate scripserũt
sub imperatore marco antonino ue¬
ro confecit librum ad quosdamfra¬
tres qui de ecclesia adencratitarũ
heresim declinauerat Modestus et
ipse sub imperatore marco antoni¬
no uero et lucio aurelio commodo
aduersum martionem scripsit libr̃¬

Expanded text:
mum Oratoriam docens, non parvam sibi ex arte Rhetorica gloriam comparaverat, Justini martyris sectator fuit, florens in Ecclesia, quamdiu ab ejus versum Marcionem edidit librum, qui temporibus Marci Antonini Veri et Lucii Aurelii Commodi claruit. Musanus, non ignobilis inter eos qui de ecclesiastico dogmate scripserunt, sub imperatore Marco Antonino Vero confecit librum ad quosdam fratres, qui de Ecclesia ad Encratitarum haeresim declinaverant. Modestus et ipse, qui sub imperatore Marco Antonino Vero, et Lucio Aurelio, eodem modo adversum Marcionem scripsit libr
Abbreviated transcription (Latin):
ARDESANES IN
mesopotamia claris habitꝰ
est qui primũ ualentini sectator de¬
inde confutator nouam condidit¬
uehemens dialecticus fuit Sep̾sit
insinita aduersus omnes pene hereti¬
cos qui aetate eius pullulauerant in
quibus charissimus ille et fortissimꝰ
liber est quem marco antonino de fa¬
to edidit. et multa alia sub persequ¬
none uolumina que sectatores eius
de sirica lingua uerterunt in grecam
Si autem tanta uis ei fulgor est in in¬
tecpretatione quantum putamus ĩ
sermone proprio Igitur sub praefato¬
principe plurimi ingallia gloriose
ob nomen xp̃i intetfecti quorũ usq
ad presentem diem condita libris
ceriamina perseuerant qua tẽpesta¬
te etiam pseudo prophetia quȩ cata
actore moniano et priscilla atꝗ max¬
imilla in fanis uatibus Quibus etiã
cdiebus Lucius britannie rex missa
ad eleutherium rome episcopum e¬
pistola ut xp̃ianus efficeretur impe

Expanded text:
ardesanes in Mesopotamia clarus habitus est, qui primum Valentini sectator, deinde confutator, novam hvehemens dialecticus fuit. Scripsit infinita adversus omnes pene haereticos qui aetate ejus pullulaverant. In quibus clarissimus ille et fortissimus liber est, quem Marco Antonino de Fato edidit, et multa alia sub persecutione volumina, quae sectatores ejus de Syriaca lingua verterunt in Graecam. Si autem tanta vis et fulgor est in interpretatione, quantum putamus in sermone proprioprincipe plurimi in Gallia gloriose ob nomen Christi interfecti, quorum usque in praesentem diem condita libris certamina perseverant. Qua tempestate etiam pseudoprophetia, quae Catapauctore Montano et Priscilla insanis vatibus. Quibus etiam diebus Lucius Britanniae rex, missa ad Eleutherium Romae episcopum epistola, ut Christianus efficeretur impe
Abbreviated transcription (Latin):
sic indecenter curris At illa ubi et
alii ire festinant Tunc ille. Non audi¬
sti quia praefecdus illic occisurus est¬
Uniuersos quoscumq comperierit Et
mulier Audiui inquit Ideoq sestino
Ut illic inueniat intes eos Et uħi hũc¬
inquit paruulum trahis infantem
Tunc mulier ait Ut et iste martyriuz
uoluntatem et mox recurrens ad pr̃i
tem pro fide sua suscipere parati ⁊ rra¬
tionabile dicins breui tempore tan¬
tos occidere Quo dicto ab ira reuo¬
cauit imperaiorem Hoc ergo modo
edessem furorem imperatoris issugiũt
Fer idem tempus ecclesia uelut per¬
sequutionis igni conflante purior
auri metallo refulgebat Non enĩ
in uerbis uniuscuiusq fides sed in
exiliis et carceribus probabatur quia
non honori erat catholicum esse sed

Expanded text:
sic indecenter curris? At illa: Ubi et sic indecenter curris? At illa: Ubi et alii, inquit, ire festinant. Tunc ille: Non audisti quia praefecuniversos quoscunque compererit? Et mulier: Audivi, inquit, ideoque festino, ut illic inveniar inter eos. Et ubi hunc parvulum trahis infantem? Tunc mulier ait: Ut et iste martyrium um voluntatem. Et mox recurrens ad pritem pro sua fide suscipere parati, irrationabile dicens brevi tempore tantos occidere. Quo dicto ab ira revocavit imperatorem. Hoc ergo modo Edisseni furorem imperatoris effugiunt. Per idem tempus Ecclesia velut persecutionis igni auri metallo refulgebat. Non enim in verbis uniuscujusque fides, sed in exiliis et carceribus probabatur: quia non honori erat catholicum esse, sed
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝙ in edessa mesopota¬
mie gestum esse dignoscitur In hac
urbe est apostoli thome basilica
clara nimis pariterq ornata ĩ qua
proptet loci reuerentiam colledte se¬
pius celebrabantur Quam uolens im¬
perator inspicere et agnoscens omnes
sibi odiosos ibidem conuenire fertur
manu percussisse prefectum cur non
exinde orthodoros expulent uniuer¬
sos Cumq prefectus iniurĩa passus
inuitus indignationi principis mi¬
nistrare contenderet. non enĩ uolebat
tantis hominbus cedes infecre. La¬
tentes magdauit ut nullus in illa ba¬
silica remaneret Sed nemo respexit
neꝗ consilium neq tercorem eius
Om̾nes enim altera die ad locum o¬
rationis pariter confluxitunt. Cumq
presectus cum multa militũ manu
ad basilicam festinaret ut imꝑatotis
petficeret iussionem quedã mulier¬
cula cum paupertati degens suum fi
basilicam properans presecti inieiru¬
pit ossicium Indignatus uero prae¬
fectus mulierem sibi iussit adduci
dixitq ad eam Oinscelix muliet qͦ

Expanded text:
est quod in Edissa Mesopotamiae gestum esse noscitur. In hac urbe est apostoli Thomae basilica clara nimis pariter et ornata, in qua propter loci reverentiam collectae saepius celebrantur: quam volens imperator inspicere, et agnoscens omnes sibi odiosos ibidem convenire, fertur manu percussisse praefectum, quod exinde orthodoxos non expulerit universos. Cumque praefectus injuriam passus invitus indignationi principis ministrare contenderet, non enim volebat tantis hominibus caedes inferre, latenter mandavit ut nullus in illa basilica remaneret. Sed nemo respexit, neque consilium neque terrorem ejus, omnes enim altera die ad locum orationis pariter confluxerunt. Cumque praefectus cum multa militum manu ad basilicam festinaret, ut imperatoris perficeret jussionem, quaedam muliercula cum paupertate degens, filium basilicam properans, praefecti interrupit officium. Indignatus vero praefectus mulierem sibi jussit adduci, dixitque ad eam: O infelix mulier! quo
Abbreviated transcription (Latin):
in his in quibus concordare ui¬
re studui Eorum autem noĩa
adnotare decreui nostrorum
sen gentilium sententiasq illo¬
rum assumpsi. ut in suis hñtur
libris qui uaniando a ceteris ex¬
orbitare uidentur Obsecro itaq
reputet mee imbecillitatis si qͥd
in huis ei displicuerit libris. sed
obedientiae. ne temere reprehen¬
dat. antequam curiosius eos
legat auctores ex quibus haec
decerpsimus

Expanded text:
in his in quibus concordare viin his in quibus concordare vire studui. Eorum autem nomina adnotare decrevi, sive nostrorum, sive gentilium, sententiasque illorum assumpsi, ut in suis habentur libris, qui variando a caeteris exorbitare videntur. Obsecro itaque tribuat meae imbecillitatis si quid in his ei displicuerit libris, sed obedientiae. Nec temere reprehendat, antequam diligentius eos legerit auctores ex quibus nos haec decerpsimus
Abbreviated transcription (Latin):
derunt esse uidentur ordinãdo
summatim colligere instigasti
Nec quidem omĩa seu picta bre¬
ui in tabula mee ostendens pr'¬
ruitait nullam excusationis
occasionem reliquisti. sed otius
operam dare imperasti Igitur
auxilio dei aduitus: qui facit
mutos loqui. non temeritatis
sed obedientie grã. hoc tã ingẽs
parua cum cymba ignarus
nauta pelagus nauigare ccepi
Sed si maris se inmutauerit
tranquillitas fluctusq intum:¬
uerint, tu qui iussisti naufra¬
go porrige. in anum Quamuis
enim ecclesiasticis alligatur. ac
secularibus negotiis lingua
praepeditur: sensu obtunsus hͦ
tam magnum mnerulitus tyro
arripui opus. quod sapiẽtibo
committendum: tamẽ quia tua
hoc non potuit negare beniuolen¬
tie tibi examinandum mitto
Et si utile adiudicaueris fore. ñ
magis reputabitur scribenti ꝙ̃
censori Igitur nomina auctorũ
ex quibus ea collegi que ĩ septẽ
libris conclusi idcirco nõ ubiq
inserui ut praemoniusti: qm̃

Expanded text:
derunt esse videntur, ordinando derunt esse videntur, ordinando summatim colligere instigasti. Haec quidem omnia ceu pieta brevi in tabula meae ostendens parvitati, nullam excusationis occasionem reliquisti, sed potius operam dare imperasti. Igitur auxilio Dei adjutus, qui facit mutos loqui, non temeritatis, sed obedientiae gratia, hoc tam ingens parva cum cymba ignarus nauta pelagus navigare coepi. Sed si maris se immutaverit serenitas, fluctusque intumuerint, tu qui jussisti naufrago porrige manum. Quamvis enim ecclesiasticis alligatus ac saecularibus negotiis, lingua praepeditus, sensu obtusus, hoc tam magnum ineruditus tiro arripui opus, quod sapientibus erat commmittendum: tamen quia tuae hoc non potui negare benevolentiae, tibi examinandum mitto, et si utile adjudicaveris fore, non magis acceptum feretur scribenti quam censori. Porro nomina auctorum ex quibus ea collegi quae in septem libris conclusi, idcirco non ubique inserui ut praemonuisti, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
regnum. nr̃i siue gentiles sẽser̃t
scriptores pandere diligentuis
curarem et questiones etiam
difficiles quae per haec tp̃a ĩ sc̃ptiᷤ
habentur legislatoris enodare
non negligerem: quantũ atrinet
ad hystoriae ueritatem, inde ãt
per Reges assyriorum. medorũ
atq persarum. siue gracoium:
ad usq Octauiani cesaris mo¬
narchiam ad quas gentes assy¬
riorum diriuando regnum ꝑ
succedentia peruenit tempora: ĩ
populo autẽ dei per patriarchaᷤ
dire annorum cautius obser¬
uarem. & ea que gesta sunt in
singulis mundi partibus et me¬
moria sunt digna ad notarem
ut quẽq immortaliter per sin¬
gula frequentantur tempora.
quando uel ubi fuerint qͦ tunc
etiam imperauerint in eminẽ¬
tioribus regnis uel qui populo
prafuerint. demũ ostenderẽ:
Insuper a destructione templi
iherosolimitant usq ad dñi na¬
tiuitatem xp̃i queq in populo
gesta sunt uidceorũ qm̃ cõsusa
propter calamitatis quae eis acci¬

Expanded text:
regnum, nostri sive gentiles senserunt regnum, nostri sive gentiles senserunt scriptores, pandere diligentius curarem. Quaestiones etiam difficiles, quae per haec tempora in scriptis habentur legislatoris, enodare non negligere, quantum attinet ad historiae veritatem. Inde autem per reges Assyriorum, Medorum atque Persarum, sive Graecorum, et usque ad Octaviani Caesaris monarchiam, ad quas gentes Assyriorum derivando regnum per succedentia pervenit tempora: in populo autem Dei per patriarchas,dire annorum cautius observarem, et ea quae gesta in saeculis mundi partibus, et memoria sunt digna, adnotarem; ut quaeque immortaliter per singula frequentantur tempora, quando vel ubi fuerint, qui tunc etiam impetraverint in eminentioribus regnis, vel qui populo Dei praefuerint, ostenderem. Insuper a destructione templi Hierosolymitani usque ad Domini nativitatem Christi, quaeque in populo gesta sunt Judaeorum, quoniam confusa propter calamitates quae eis acci
Abbreviated transcription (Latin):
quorumdã ingenia curiositas
prudentium excitare soleat: ne
ignauiae depressa sopore otio
languentia inutiliter contabes¬
cant. sed caligine detersa sõp̃no¬
lentie expergiscantur. ut quib
proolesse poterint scribendo uel
docendo. accurate hoc agere stu¬
deant: ne talento male defosso
terribilem dni promulgatam
tiabilis sophie uenerande pre¬
ceptor post ceteros quos stimulis
instanter charitatis agitare soles
ut uigilantes fideliter ea que eis
credita sunt dñi sui famulis tẽ¬
pore distribuant oportunos tan
dem ageressus paruitatem iussi¬
sti perscrutando diligenter io¬
lumina antiquorum seu agyo¬
graphorum siue etiã gentilium
scriptorum queq pertinent ad
hystoriae ueritatem. breuiter ac
lucide colligere desudarem, a
conditione uero primi hominis
usq ad xp̃i natiuiiatem domĩ
eo scilicet modo ut quicquid
de primo seculo quod ante ge¬
nerale fuerat cataclismum. siue
de secundo quod fuit post di¬
Iuuium usq ad natiuit atem
abrahe & regis assiriorum nim

Expanded text:
quorumdam ingenia industria prudentium excitare soleat, ne, ignaviae depressa sopore, otio languenti inutiliter contabescant, sed caligine detersa somnolentiae expergiscantur, ut quibus prodesse potuerint scribendo vel docendo, accurate hoc agere studeant; ne de talento male defosso terribilem Domini promulgatam tiabilis sophiae venerande praeceptor, post caeteros quos stimulis instanter charitatis agitare soles, ut vigilantes fideliter ea quae eis credita sunt domini sui famulis tempore distribuant opportuno, tandem meam agressus parvitatem, jussisti ut perscrutando diligenter volumina antiquorum seu hagiographorum, sive etiam gentilium scriptorum, quaecunque pertinent ad historiae veritatem, breviter ac lucide colligere desudarem, a conditione quidem primi hominis usque ad Christi nativitatem Domini: eo scilicet modo, ut quidquid de primo saeculo quod ante generalem fuerat cataclysmum, sive de secundo quod fuit post diluvium usque ad nativitatem Abrahae, et regis Assyriorum Nini
Abbreviated transcription (Latin):
dia uincere posse
Cariuila mens trepidat hom̃q¬
tangere dura
superasse
¶Qui dedit ingenium stolido q̃
¶An caelis terris per quem omnia¬
secula semper
colles
¶Eternos replicare dies ingentia
¶Tempore quo fuerint ubi talia¬
facta per orbem
¶Quiq uiri fortes portenta fames
mala mundi
¶Quas dederint clades populis
ciuilia bella
¶Triuerit externas genies ĩ sanda
cupido¬
¶ Quos casus tribuit regnis ĩpro¬
uida cura
¶Hoc cecini breuiter memorans
Uenerande sacerdos
dicta priorum

Expanded text:
dia vincere posse, Parvula mens trepidat homtangere dura,superasse,Qui dedit ingenium stolido, qui In coelis, terris, perque omniecula semper:colles. eternos replicare dies ingentia Tempore quo fuerint, ubi taliafacta per orbem, Quique viri fortes, portenta, fames, mala mundi, Quas dederint clades populis civilia bella. Triverit externas gentes infanda cupido: Quos casus tribuit regnis improvida cura. Haec cecini breviter memorans, venerande sacerdos, dicta priorum
Abbreviated transcription (Latin):
dixisse ꝙ ip̃e regnaret inuitus
MRNUSINTERE¬
ecto pertinace inuasit impe¬
rium sed mox a seuero apud pontem
moliuum. bello ciuuili uictus inter
fectus est Mense septimo posiꝙͣ ce¬
perat imperare ita inter pertinacem
et iulianum unus annus assup̃tus
est Idem iulianus uir nobilis fuit¬
iunsperitissimus factiosus et preceps
aiuidusq regni

Expanded text:
d ipse regnaret invitus. ianus, interfecto Pertinace, invasit imperium, sed mox a Severo, apud Pontem Malvium bello civili victus et fectus est, mense septimo postquam coeperat imperare: ita inter Pertinacem et Julianum unus annus absumptus est. Idem Julianus vir nobilis, juris peritissimus, factiosus et praeceps, avidusque regni
Abbreviated transcription (Latin):
Didimus alexandrinus cap¬
tus a parua etate oculis et ob id ele¬
mentorum quoq ignarus tantum
miraculum suis omnibus prebuit. ut
dialecticam quoq et grammaticam q̃
maxime uisu indigent usqad ꝑfcł̃m
didicerint Hic plurima nobiliaq
omnes Commentarios in euangeliũ
mathei et in ioannis Et de dogmait¬
bus Et contra arrianos duos libros
Et de spiritu sancto librum unum
quem iheronimus in latinum uertit
Et in ysaiam decem et uiiii cõmẽtatios
Et in osce commentariorum libros iii.
Et in zachaniam prophetam libros
et cõmentarios in iob et insinita alia
que digerere proprii indicii est Effrem
edessene ecclesie diaconus multa syro
sermone composuit opuscula Et ad tã¬
tam uenit claritatem ut post lectionẽ
diuinarum scripiurarum publice in ec¬
clesiis quibusdam eius scripia reciten¬
tur Edidit de spiritusancto grecum
uolumen quod quidã de syriaca lin'¬
gua uerterat ex quo acumen sublimis
ingenii eius etiam in translatione mãi¬

Expanded text:
Didymus Alexandrinus, captus a parva aetate oculis, et ob id elementorum quoque ignarus, tantum miraculum suis omnibus praebuit, ut Dialecticam quoque et Geometriam quae vel maxime visu indigent, usque ad perfectum didicerit. Hic plurima nobiliaque omnes, commentarios in Evangelium Matthaei, et in Joannis, et de dogmatibus, et contra Arianos duos libros, et de Spiritu sancto librum unum, quem Hieronymus in Latinum vertit, et in Isaiam decem et octo commentarios, et in Osee commentariorum libros tres, et in Zachariam prophetam libros quinque, et commentarios in Job et infinita alia, quae digerere proprii judicii est. Effrem Edissenae Ecclesiae diaconus multa Syro sermone composuit opuscula, et ad tantam venit claritatem, ut post lectionem Scripturarum divinarum, publice in Ecclesiis quibusdam ejus scripta recitarentur. Edidit de Spiritu sancto Graecum volumen, quod quidam de Syriaca lingua verterat, ex quo acumen sublimis ingenii ejus etiam in translatione mani
Abbreviated transcription (Latin):
EUERUS GEAERE
Iasser tripolitanus ab oppido
lecti qui se ex nomine imperatoris
quem occisum uultus fuerat: perti¬
nacem apellari uoluit septimus de¬
cimus ab augusto fuit Destitu tum
adeptus imperium decem ei septem
annis tenuit Hic natura seuus ml¬
tis semper lacessitus bellis fortissĩe
quidem rempublicam sed laborio¬
se rexit Rescenniũ nigrum qui me
gipto et syria ad tyrannidem spira¬
uerat apud tiricum uieit et interfe¬
cit iudeos et samaritas rebellare co¬
nantes ferro uel compescuit uel co

Expanded text:
everus genere Afer, Tripolitanus ab oppido Lepti, qui se ex nomine imperatoris, quem occisum ultus fuerat, Pertinacem appellari voluit, septimus decimus ab Augusto; destitutum adeptus imperium, decem et septem annis tenuit. Hic natura saevus, multis semper bellis lacessitus, fortissime quidem rempublicam, sed laboriosissime rexit. Pescennium Nigrum, qui in Aegypto et Syria ad tyrannidem spiraverat, apud Gizicum vicit et interfecit. Judaeos et Samaritas rebellare conantes, ferro vel compescuit vel
Abbreviated transcription (Latin):
tempore italie. Latinus siluius
principatum tenurt habens suc¬
cessorem albam siluium Chorin¬
chiorum rex erat Ton habensq
successorem eligilon Archippus
athenienses tunc regebat Eodẽ
tempore Epbesus condita abã.¬
dronico ẽ Quidam etiã cartha¬
ginem tunc conditam uolunt a
Calcidono tyrio alii uero a Di¬
done eius filia Quidam etiam
Homerum et Isiodum his tem¬
poribus esse auint Tunc hebreo¬
rum sacerdos Sadoch illustris
habebatur

Expanded text:
tempore Italiae Latinus Sylvius tempore Italiae Latinus Sylvius principatum tenuit, habens successorem Alba Sylvium. Corinthiorum rex erat Ion, habens successorem Egilon, Archippus Athenienses tunc regebat. Eodem tempore Ephesus condita ab Andronico est. Quidam etiam Carthaginem tunc conditam volunt a Calcedono Tyrio; alii vero a Didone ejus filia. Quidam etiam Homerum et Hesiodium his temporibus fuisse aiunt. Tunc Hebraeorum sacerdos Sadoch illustris habebatur