comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Praes est ꝗ in ppło se obligat int̾rogatq a magrãtibus¬
si praes sit. ille respondit praes
Presiderare dr cũ matucius hiberna tẽpestas mouetur
qͣi ante sideris tempus¬
raesidiũ est quod pro utilitate et salute alicuiꝰ auxilii gi
preponit᷑. Subsidiũ qđ postpositũ ẽ ad subueniendum
laborantibus
Praestitẽ in eadẽ sig̾ficacioẽ dicebãt antiqui qui nũt dici¬
mus antistem
Prestolari is dicit᷑ ꝗ ante stando ibi quo uenturũ exci¬
pere uult moratur
Praefice dnr̃ mulieres ad lamentandũ mortuũ ꝯducte q̃
Precidanea agna nocabat᷑ que ante aliãs cedebat᷑ itẽ
porca que cereri mactabat ab eo ꝗ mortuo iusta nõ fe¬
fruges gustarent odq
Prẽcia dicebant ꝗa a flaminib p̃mittebant᷑ ut denũctia¬
rent opificibus manus abstinerent ab oꝑe ne si indisset sa¬
cerdos facientẽ opus sacra polluerentꝰ
Peuirationes face̾ dñr hii ꝗ añ alios ꝯceptis ꝟ̾bis iurant

Expanded text:
Praes est is, qui populo se obligat, interrogaturque a magissi praes sit. Ille respondet: praes. Praesiderare dicitur cum maturius hiberna tempestas movetur, quasi ante sideris tempusraesidium est, quod pro utilitate ac salute alicuius auxilii gratia praeponitur. Subsidium, quod postpositum est ad subveniendum laborantibus.Praestitem in eadem significatione dicebant antiqui, qua nunc dicimus antistitem. Praestolari is dicitur, qui ante stando ibi, quo venturum excipere vult, moratur. Praeficae dicuntur mulieres ad lamentandum mortuum conductae,utus et sollers. Praecidanea agna vocabatur, quae ante alias caedebatur. Item porca, quae Cereri mactabatur ab eo, qui mortuo iusta non fefruges gustarent. Praecia dicebant, qui a flaminibus praemittebantur, ut denuntiarent opificibus, manus abstinerent ab opere, ne, si vidisset sacerdos facientem opus, sacra polluerentur. Praeiurationes facere dicuntur hi, qui ante alios conceptis verbis iurant;
Abbreviated transcription (Latin):
opus faciẽtib et appellabant᷑ militares nunc eciam tabi¬
plebei ediles discidente plebe a prĩb st̃ creati
Pax dicta est a pactione
Uenem caudam uocabant unde et osfam procumam cũ cau¬
de offam penitã dicebãt hĩc ⁊ peĩculos diciꝰ ꝗb calciam̃ta t̾gũt᷑
Propius sobrino mihi ẽ ꝯsobrini mei filius et prĩs mei
Possessio ẽ usus ꝗdã agri aut edificii non ipse fundus
aut ager.
Postica linea in agris diuidendis ab oriẽte ad ocrasum
spectat
Pontina tribus a poncia urbe est dicta
Papiria tribus a papirio uocata
Pupina tribus ab agro pupinio
Popilla tribus agenitoice traxit uocabulũ
Prorsi limites appellant᷑ in agroꝵ mensuris ꝗ adoriẽtẽ
directi st̃
Pugio dictus eo ꝙ pũctũ pugnat᷑
Prebia remedia
Premetũ qđ p̃libacionis causa añ p̃mittitꝰ
roma capta est agallis
Porti effigies int̾ militaria signa ꝗ̃tũ locũ obtinebat qui

Expanded text:
opus facientibus, et appellabantur militares. Nunc etiam tabuopus facientibus, et appellabantur militares. Nunc etiam tabuPlebei aediles dissidente plebe a patribus sunt creati.Pax dicta est a pactione. Penem caudam vocabant; unde et offam porcinam cum cauda offam penitam dicebant. Hinc et peniculos dicimus, quibus calciamenta terguntur, Propius sobrino mihi est consobrini mei filius et patris mei Possessio est usus quidam agri aut aedificii, non ipse fundus aut ager. Postica linea in agris dividendis ab oriente ad occasum spectat. Pomptina tribus a Pomptia urbe est dicta. Papiria tribus a Papirio vocata. Pupinia tribus ab agro PopinioPopillia tribus a progenetrice traxit vocabulum. Prorsi limites appellantur in agrorum mensuris, qui ad orientem derecti sunt. Pugio dictus, quod eo punctim pugnatur. Praebia remedia. Praemetium, quod praelibationis causa ante praemetitur. Roma est capta a Gallis. Porci effigies inter militaria signa quintum locum optinebat, quia
Abbreviated transcription (Latin):
lumĩa lucent
Probrũ stuprũ flagitiũ
Drobi uelut ꝓhibi ꝗ se a delinquendo ꝓhibent
Prodigiatores ꝓdigioꝵ int̾p̃tes
Prodit memoris dat et fallit Itẽ interiore loco ꝓcadit Itẽ
predit ut Enniꝰ no insperando cupidirent prodere sum¬
mam
P unicũ genus libi graulatũ apeĩs ia eciã appellabãt ꝓbũ
ꝗa erat cẽteris suauissimũ
pro sig̃t in ut pro rostris pro ede ꝓtribunali¬
pro poit ẽt ꝓ amplificando ac palã faciendo ut prodi
pronoca protrahe ꝓpelle ał propͥuandi facultate ut ̃ꝓpudio
ꝓhibẽdo ꝗa utꝵq abiuit in his ẽẽ pudorẽ pot̾atẽq alias¬
capillum.
gemitu murmure
Plaudi appellant canes quoꝵ aures languide st̾ ac flacci¬
de et lacius uident᷑
nostroꝵ pedũ
Plante tabule plane obquã cam̃ et plauci appellãt᷑ q̃ supra
modũ pedib plani st̃.
Plebeium magistratũ neĩem capere licet nisi ꝗ eeplebe ẽ
plutei crates corio crudo nitẽteq solebãt opponi militibus

Expanded text:
lumina lucent.‟ lumina lucent.‟ Probrum stuprum, flagitium. Probi velut prohibi, qui se a delinquendo prohibent. Prodigiatores prodigiorum interpretes. Prodit memoriae porro dat et fallit. Item ex interiore loco procedit. Item perdit, ut Ennius: „Non in sperando cupidi rem prodere summam.‟ Punicum genus libi translatum a Poenis. Id etiam appellabant probrum, quia erat ceteris suavissimum. Pro sigitur etiam pro amplificando ac palam faciendo, ut prodi, provoca, protrahe, propelle; alias pro privandi facultate, ut in propudio, prohibendo, quia utrumque abnuit in his esse pudorem potecapillum. gemitu murmuro.” Plauti appellantur canes, quorum aures languidae sunt ac flaccidae et latius videntur nostrorum pedum. Plancae tabulae planae, ob quam causam et planci appellantur, qui supra modum pedibus planis sunt. Plebeium magistratum neminem capere licet, nisi qui ex plebe est. Plutei crates corio crudo intentae, quae solebant obponi militibus
Abbreviated transcription (Latin):
Procitarẽ sepe police̾ i producere.
Prolugere dñr ꝗ solito dincius lugent
Proeliares dies appellantur quibus est fas bello
lacessere Erant n. quedã ferie publice ꝗb nefas
fuit id facereuaapa
Peouintiae appellant ᷑ ꝙ populus ro. oas ꝓuicit idẽst
ante uicit.
Prugnũ procuriumꝰ
Prõpagos ꝓgenies appagando ut faciũt rustici cum
Propetrare mandare quid proficiat: Nã inipetrae̾ exorare et
Propudiũ dicebant cũ maledicto nudare turpitudinẽ
uolebant qͣi porro pudendã ꝗdam propudiũ dici aquo pu¬
dor et pudicicia ꝓcul sinttl
Prepatulũ latepatens atq apertũ et patuli boues quorũ
cornua in dinersũ patent
Properus celer Unde aduerbiũ propere
Prophetas dicebant autiqui antistites phanoꝵ oraculoꝵ¬
q interpretes
Pfecturi biam herculi aut samio sacrificabant
Pdege̾ est ꝯsumere uñ et prodigus fit
Predinũt prodeũt Ennius ꝓdinũt famuli cũ candida

Expanded text:
Procitare saepe prolicere, id est producere. Procitare saepe prolicere, id est producere. Prolugere dicuntur, qui solito diutius lugent. Proeliares dies appellantur, quibus fas est hostem bello lacessere. Erant enim quaedam feriae publicae, quibus nefas fuit id facere. Provinciae appellantur, quod populus Romanus eas provicit, id est ante vicit. Prugnum pronum. Propages progenies a propagando, ut faciunt rustici, cumPropetrare mandare, quid perficiatur; nam impetrare est exorare et opudium dicebant, cum maledicto nudare turpitudinem volebant, quasi porro pudendam. Quidam propudium putant dici, a quo pudor et pudicitia procul sint. Propatulum late patens atque apertum; et patuli boves, quorum cornua in diversum patent. Properus celer, unde adverbium propere. Prophetas dicebant veteres antistites fanorum oracolorumque interpretes. Profecturi viam Herculi aut Sanco sacrificabant. Prodigere est consumere, unde et prodigus fit. Prodinunt prodeunt. Ennius: „Prodinunt famuli, tum candida
Abbreviated transcription (Latin):
Procestria dñtꝰ quo ꝓceditꝰ in muro Elus ꝓtestria
edificia dixit esse ex̾ portã Artorurs ꝓcastria que st̃
ante castra eciã q̃ nõ hñt castra
Propugnacula ꝗbus ꝓ castris utũt᷑ aedificant
Prosapia ꝓgenies ⁊ porro sparsis et qͣ iactis liberis qr
sutare sigt iacere et discere.
Prositũ quod p̃secatũ proicit
Prosequiñ a prosequendo obseꝗũ ab obsequẽdo dicũt
Prosedas meretrices Plautus appellat ꝙ ante stabula
sedeant aedem et prostribula.
Prosiuma genus nauigii speculatoriũ
cãm et pͥuata dñt que uinuscuuisq snt hĩc et p̾ulegiũ
et pͥnatus dicimus tñ eciã p̾uatũ cinqd̾ ẽ adẽptũ
pri ni. antiꝗ pro pre dixerunt
Preuaricatores ap̃ter gredicendo st̃ uocati
prsci latim ꝓpͥe appellati st̾ hii ꝗ priusꝙͣ ꝯderetꝰ roma
fuerunt
Priscus tarꝗnius ẽ dictus ꝗap̾us fuit ꝗͣ superbus
tarquinius
Pristinũ ab eo uenit quod est prius parimon et pri¬
us et prior

Expanded text:
Procestria dicuntur, proceditur in muro. Aelius procestria aedificia dixit esse extra portam; Artorius procastria, quae sunt ante castra. Etiam qui non habent castra, propugnacula, quibus pro castris utuntur, aedificant. Prosapia progenies, id est porro sparsis et quasi iactis liberis, quia supare significat iacere et disicere. Prosicium, quod praesecatum proicitur. Prosequium a prosequendo, obsequium ab obsequendo dicuntur. Prosedas meretrices Plautus appellat, quae ante stabula sedeant. Eaedem et prostibula. PProsumia genus navigii speculatorium causam et privata dicuntur, quae uniuscuiusque sint; hinc et privilegium et privatus; dicimus tamen et privatum, cui quid est ademptum. nt. Praevaricatores a praetergrediendo sunt vocati. Prisci Latini proprie appellati sunt hi, qui, priusquam conderetur Roma, fuerunt. Priscus Tarquinius est dictus, quia prius fuit, quam Superbus Tarquinius. Pristinum ab eo venit, quod est prius; pari modo et prior.
Abbreviated transcription (Latin):
Pretextatis nefas eãt obsceno xbo uti iõq p̃textũ appellabãs
smonẽ ꝗ nihil obscenitatis hrẽt.
Palotualis flamẽ ad sacsicã dũ ei dee ostitutꝰ eãt ĩ ciuꝰ tutela
palaciũ ẽẽ putabant
mine tacta esset pullus ioiuis appellatꝰ ẽ.

Expanded text:
. Praetextatis nefas erat obsceno verbo uti, ideoque praetextum appellabant . Praetextatis nefas erat obsceno verbo uti, ideoque praetextum appellabant sermonem, qui nihil obscenitatis haberet. Palatualis flamen ad sacrificandum ei deae constitutus erat, in cuius tutela esse Palatium putabant.  natis fulmine icta esset, pullus Iovis appellatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Dortumus ꝗ et palemon a romanis inter deos colebatꝰ
ere utebãt̃
Pullartã plair cdixit manũ dextram
Procedere dicebant interdũ pro succedere interdũ pre
porro cedere
Pollit pila ludit
Pelliculacõ Cato a pellicendo dixit
Oremiosa pecumosa¬
Pascales oues Cato posuit pro pascuales
Petreia uocabat que pompã p̃cedens in coliniis aut
municipiis mutabatur auum ebriam ab agnus uiuo .s.
petris appellata
Deritulatus sum Cato est usus in dõcendo.
Precem singulariter
Pulchralibus pro pulchris.
Pugnitauolas loues pugnas identidẽ ipẽ dixit
cum solum
Prodidisse longius tempus fecisse
Pauimẽta poenica hoc ẽ mamore munidio strata
Dudicicie signũ rome colebat quod nefas erat attingi nisi
ab ea q̃ semel nupserat
p̃ferret ex spina alba ꝗa noctu nubebant duo qui nubentẽ
tenebant
Drima aut secula diei hora cã hõĩbus spei tribuebant

Expanded text:
Portunus, qui et Palaemon, a Romanis inter deos colebatur. Portunus, qui et Palaemon, a Romanis inter deos colebatur. aere utebantur. Pullariam Plautus dixit manum dextram. Procedere dicebant interdum pro succedere, interdum pro porro cedere.Pollit pila ludit. Pelliculationem Cato a pelliciendo dixit. Praemiosa pecuPastales oves Cato posuit pro pascuales. Petreia vocabatur, quae pompam praecedens in colonis aut municipiis imitabatur anum ebriam, ab agri vitio, scilicet petris, appellatam. Periculatus sum Cato est usus in dicendo. Precem singulariter. Pulchralibus pro pulchris. Punctariolas leves pugnas identidem ipse orat.cum solum. Prodidisse tempus longius fecisse. Pavimenta Poenica, hoc est marmore Numidico strata. Pudicitiae ignum Romae colebatur, quod nefas erat attingi, nisi ab ea, quae semel nupsisset. ui facem praeferret ex spina alba, quia noctu nubebant, duo, qui nubentem tenebant. Prima aut secunda diei hora causa ominis sponsalia tribuebant.
Abbreviated transcription (Latin):
Dater priuiꝰ drͥ ꝗ cũ ip̃e pr̃ sit adhuc prẽ ht̃
Porticulus est ꝗ in portu modum dat classi est autem
malleus
Properate aliud est aluid festinae u unũ mature tran¬
sigit is propetat Qui multa simul incipit n ꝓficit
ĩs festinat.
Prorsus porro uerlus
Peregrina sacra st̃ dicta que ab aliis urbibus religiouis
pecudes nihil hreñt
Olebeiae pudicicie sacellum rome ut sacra certa cole¬
batur.
ca designacionis cã imp̾rimit ᷑
Parilibꝰ Romulus urbẽ odidis quẽ diẽ festũ p̃cipue hñt¬
Praetexta pulla nulli alii licebat uti ꝗͣ ei ꝗ funus faciebat
putarent quibus tot pile quot capita suoꝵ tot effigies
quot essent liberi ponebant᷑ ut uiius płacerent et essẽt his
pilis et siłacris ⁊tẽti.
Ploti appellabant᷑ ꝗ st̃ planis pedibus unde et poeta actus
Porcas que magris fiunt ait uarro dici ꝙ porrigãt
frumentũ
Punici dnr̃ nõ peni ꝗͣuis aphoenice sĩt oriũdi

Expanded text:
tur, qui, cum ipse pater sit adhuc patrem habet. Porticulus est, qui in portu modum dat classi. Est autem malleus. Properare aliud est, aliud festinare; qui unum quid mature transigit, is properat; qui multa simul incipit neque perficit, is festinat. Prorsus porro vorsus. Peregrina sacra sunt dicta, quae ab aliis urbibus religionis raeter pecudes nihil haberent. Plebeiae pudicitiae sacellum Romae ut sacra cetera colebatur. ca designationis causa inprimitur. Parilibus Romulus Urbem condidit, quem diem festum praecipue habePraetexta pulla nulli alii licebat uti, quam ei qui funus faciebat. putarent, quibus tot pilae, quot capita servorum; tot effigies, quot essent liberi, ponebantur, ut vivis parcerent et essent his pilis et simulacris contenti. Ploti appellantur, qui sunt planis pedibus. Unde et poeta Accius, Porcas, quae in agris fiunt, ait Varro dici, quod porrigant frumentum. Punici dicuntur, non Poeni, quamvis a Phoenice sint oriundi.
Abbreviated transcription (Latin):
Diaculariã auspicia appellabant q̃ cũ sacrificabãt tristia
protẽdebant. cũ & hostia ab ara ꝓfugislet ant ꝑcussa mugiti
dedisset aut in aliam partem corporis ꝙͣ oporteret de¬
cidisset.
Pestifera auspicia ẽẽ dicebant cũ cor inextis a caput in
iecinore non fuissent
repetes anes dnr̃ que seante auspiciũ aufer̃t nã ꝑpetẽ
dicebant pro anteire
Pecum sacrificiĩ fieri dicebat᷑ cũ fruges fructusq offere¬

Expanded text:
iacularia auspicia appellabant, quae sacrificantibus tristia portendebant, cum aut hostia ab ara effugisset, aut percussa mugitum dedisset, aut in aliam partem corporis, quam oporteret, cecidisset. Pestifera auspicia esse dicebant, cum cor in extis, aut caput in iocinere non fuisset. Praepetes aves dicuntur, quae se ante auspicantem ferunt. Nam praepetere dicebant pro anteire. Pecunia sacrificium fieri dicebatur, cum fruges fructusque offere
Abbreviated transcription (Latin):
Daludati armati ornati oĩa n militaria ornamẽta paludan¬
ta dicebant
Prox bona uox ut extimo. qͣi proba uox
Senates alii uolunt ut habeant ntm̃ singłarẽ penas ali
penatis
castra hostiũ in ꝓp̃ĩquo st̃
Properã celerẽ stremiãq sig̾t.

Expanded text:
Paludati armati, ornati. Omnia enini militaria ornamenta paludamenPaludati armati, ornati. Omnia enini militaria ornamenta paludamenta dicebant. Prox bona vox, ut aestimo, quasi proba vox. Penates alii volunt, ut habeat nominativum singularem penas, alii penatis.castra hostium in propinquo sunt. Properam celerem strenuamque significat.
Abbreviated transcription (Latin):
Proculato prouocato
Prefericulũ uas eneũ sine ansa patens sũmũ ueluc peluis
qua ad sacrificia utebant᷑.
Patelle uasa picata parua sacrificus faciendis apta
Pantices fluxus uentris
Perimit adimit tollit uñ et ꝑemptus int̾fectus
ꝓtintã classem paratã ad bellũ milicũ multitudinẽ dyali
flamini uidere non licuit
muro
Penus uocabatꝰ locꝰ in ede ueste intimus
Subes puer ꝗ iam genera̾e põt is incipit esse ab anus xiiii
Prandicula ientacula
osi prodigi
Petronia nomẽ amnis in tiberim defluentis
Unde et penetralia cuiusq dñr et pones nos qđ in potestate
nr̃a est
Puri probi profani sui auti dicebant imanu uissione sacroꝵ
cã ex quibus puri significat ꝙ in nsu spurtu nõ fuerit
pacionẽ antiꝗ clicebant quã mĩc diciꝰ pactionẽ uñ ⁊ pacisa
adhuc et pacto ĩ usu remansere
paterã perplouere cũ dicerẽt sig̾ficabat ꝑtusam eẽ
Pistillũ in sacris libi genus rotundi

Expanded text:
Proculato provocato. Praefericulum vas aeneum sine ansa patens summum, velut pelvis, quo ad sacrificia utebantur. Patellae vasula parva picata, sacriticiis faciendis apta. Pantices frus ventris. Perimit adimit, tollit; unde et peremptus interfectus. Procinctam classem, id est paratam ad bellum militum multitudinem, Diali flamini vidermuro. Penus vocabatur locus in aede Vestae intimus. Pubes puer, qui iam generare potest. Is incipit esse ab annis quattPrandicula ientacula.osi prodigi. Petronia nomen amnis in Tiberim defluentis. ii conficiebatur. Unde et penetralia cuiusque dicuntur; et penes nos, quod in potestate nostra est. Puri, probi, profani, sui auri dicebatur in manumissione sacrorum causa. Ex quibus puri significat, quod in usu sporco non fuerit; Pacionem antiqui dicebant, quam nunc dicimus pactionem, unde et pacisci adhuc et paceo in usu remansere. Pateram perplovere cum dicerent, significabant pertusam esse. Pastillum in sacris libi genus rotundi.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcare posce̾ ẽ uñ et proci et meretrices ꝓcãces et uetbũ pr̃o¬
cas i poscis
crificae puellos
Preciamitatores dicebant ꝗ flamini diali i sac̾doti ionuis añ¬
cedebãt clamãtes ut hoiẽs sẽ ab oꝑe ab. siẽrẽt ꝗa ĩ his opꝰ faciẽtẽ

Expanded text:
Procare poscere est, unde et proci et meretrices procaces, et verbum procas, id est poscis. crificare puellos.” Praeciamitatores dicebantur, qui flamini Diali, id est sacerdoti Iovis, antecedebant clamantes, ut homines se ab opere abstinerent, quia bis opus facientem
Abbreviated transcription (Latin):
Cĩuigilio uoua nupta p̃cignebat᷑ quod uir in lecto solue¬
bãt fcm̃ ex lana oius ut sicut illa in domus sublata con¬
iuncta inter se sit. sic uir suus ꝯiũctus secũq cinctus
esset Hlunc herculaneo nodo iuĩctũ uir soluit oĩs gracia
ut sic ip̃e felix sit in suscipiendis liberis ut fuit ħculan ꝰ
Camellis uirginbus supplicare nupture solite etant.
Ulusie iunonis nomẽ scũ hẽbat᷑ ĩ ipcus quod in iciõ
ꝯiũgi solucio erat cinguli quo noua nupta erat cicta
Cumeram uocabant antiqui uas quoddã qđ oꝑtũ ĩ nup¬
cus ferebant. in quo erant nubentis utensilia. qđ et ca¬
millem dicebant eo ꝙ satrorũ mitstrũ¬

Expanded text:
Cingillo nova nupta praecingebatur, quod vir in lecto solveCingillo nova nupta praecingebatur, quod vir in lecto solvebat, factum ex lana ovis, ut, sicut illa in glomos sublata coniuncta inter se sit, sic vir suus secum cinctus vinctusque esset. Hunc Herculaneo nodo vinctum vir solvit ominis gratia, ut sic ipse felix sit in suscipiendis liberis, ut fuit HerculesCamelis virginibus supplicare nupturae solitae erant. Cinxiae Iunonis nomen sanctum habebatur in nuptiis, quod initio coniugii solutio erat cinguli, quo nova nupta erat cincta. Cumeram vocabant antiqui vas quoddam quod opertum in nuptiis ferebant, in quo erant nubentis utensilia, quod et camillum dicebant, eo quod sacrorum ministru
Abbreviated transcription (Latin):
Cudere a coedendo dictũ id
Concipilauisti dictũ a neuio coripiusti et ĩuolasti
Claua teli genus qua hercules utebat᷑
Calones militũ serui dicti ꝗa ligneas clauas gerebat gre
uator appellat᷑
Consiptum apud Emniũ pro ⁊septo inuenit
Curionia sacra que incuriis fiebant
Corpulentis Emnius pro magnis dixit Nos corpulentũ
dicimꝰ corporis obesi hoĩez
Conciliatrix drꝰ que uiris conciliat uxores et uxorib uiros
Conuente ꝯdicio dicebat ᷑ quom pͥmꝰ sermo de nuptiis et
eoꝵ ꝯdicione habebat:
Conceptiue foriali festa dicebant᷑ que in certis diebus
Celibari hasta caput nubentis comebat᷑ que in corpore
gladiatoris sic ip̃a uiro sit uł ꝗa matrone uinonis curitis
in tutela sint Que ita appellabat᷑ a ferenda hasta que
ominetur. uł ꝙ nupciali uire imꝑio uiri subicit᷑ nubens ꝗa
hasta sũma armoꝵ et imperii est quã ob caułam uiri for¬
tes ea donabãt᷑ et captun sub cadẽ ueĩebãt quos greci
uocant.

Expanded text:
Cudere a caedendo dictum. Concipilavisti dictum a Naevio pro corripuisti et involasti. Clava teli genus, qua Hercules utebatur. Calones militum servi dicti, quia ligneas clavas gerebant, quvator appellatur. Consiptum apud Ennium pro conseptum invenitur. Curionia sacra, quae in curiis fiebant. Corpulentis Ennius pro magnis dixit; nos corpulentum dicimus corporis obesi hominem. Conciliatrix dicitur, quae viris conciliat uxores et uxoribus viros. Conventae condicio dicebatur, cum primus sermo de nuptiis et earum condicione habebatur. Conceptivae ferialie festa dicebantur, quae incertis diebus oCaelibari hasta caput nubentis comebatur, quie in corpore gladiatoris, sic ipsa cum viro sit; vel quia matronae lunonis Curitis in tutela sint, quae ita appellabatur a ferenda hasta, quae ominetur; vel quod nuptiali iure imperio viri subicitur nubens, quia hasta summa armorum et imperii est. Quam ob causam viri fortes ea donantur, et captivi sub eadem veneunt, quos Graeciocant.
Abbreviated transcription (Latin):
Collus q masculmne dixerunt est .i. gonus tormẽti acorio
Coriithienses ex eo dicti ceperunt ex quo corinthum
negociant᷑
Caiuicionẽ dicebant quã modo dicimus caucionẽ
Cassinam fabulã plau insc̾psit ab ancille noĩe casia quã amari
ase introduxit. Coniuda occula
Cogitatim aduerbialit̾ pro cogitare
Elientam pro cliente plair dixit
dulce et coemoedice.
Capulũ a manubriũ gladii uotant᷑ et id quo mortui efferũt᷑
ntrũq acciendo dictũ Sane a capulo fit capularis
Coelassis pro coelaueris
Custodicio est oꝑa ad custodiendũ quid sũpta¬
eẽ ꝗͣ famam reor.
Clunes masculine plau qͣi lupus ab armis ualeo clunes infrac¬
tos fero
capitis canitudinem
uecũltatit coxlis ꝓxum st̾ oculoꝵ acie obtula plau. numnã¬

Expanded text:
Cullus quoque masculine dixerunt. Est enim genus tormenti e corio. Cullus quoque masculine dixerunt. Est enim genus tormenti e corio. Corinthienses ex eo dici coeperunt, ex quo coloni negotiantur. Cavitionem dicebant, quam modo dicimus cautionem.Casinam fabulam Plautus inscripsit ab ancillae nomine Casi<n>a, quam amari a se<ne> introduxit. Conivola occulta. Cogitatim adverbialiter pro cogitate. Clientam pro cliente Plautus dixit. >ce et comoedice!” Capulum et manubrium gladii vocatur, et id, quo mortui efferuntur, utrumque a capiendo dictum. Sane a capulo fit capularis. Celassis celaveris. Custoditio est oesse, quam famam, reor.” Clunes masculine. Plautus frg. 5: “Quasi lupus ab armis valeo, clunes infractos fero.” capitis canitudinem.” Caecultant caecis proximi sunt oculorum acie obtusa. Plautu
Abbreviated transcription (Latin):
Eyprio boni merendã Emniꝰ sodico uersu quom dieit
sigt id qđ solet fieri in insula cypro in qua boues huãno
genus piscibus pascit eciã palũdem demonstrãt in qua
nascũt᷑ pisces silẽs ranũculis quos oues dsectarie edũt
Conspicansor cõuirator
Caturrius nomen loci.
Centenas pondo dicebant antiꝗ referẽtes ad libram
Coepiam futurũ tempus ab eo qđ est coepi Cato coepiã
sediciosa u̾ba loq Innenitꝰ quoq apud maiores et infi
spectu et factu facilia
tant᷑ sed eciã locus rome ꝑꝑ siłitudinẽ et̃ in uia flaminea
eodẽ noĩe appellatũ.
Cloatale flumen dixit pro cloacarũ oĩum colluuie
gr̃ã. que in pompa uehi solita sit Cato in marcũ ceciliũ
Comeotor interpres sommoꝵ
Comꝑte pro compescere dixerunt antiqui
ipũs pro ip̃e
Coruis apud antiquos ma. gn̾e dicebat᷑: plauIam tibi tius
meritis crassus coruis dictus est. pari mõ drso gn̾e̾ dicebãt
hec ludus hec metus hec ãnis hec fons

Expanded text:
yprio bovi merendam Ennius sotadico versu cum dixit, avit id, quod solet fieri in insula Cypro, in qua boves humano genus piscibus pascit‟: esse paludem demonstrat, in qua nascuntur pisces similes ranunculis, quos oves consectatae edunt. Consponsor coniurator. Canturnus nomen loci. Centenas pondo dicebaut antiqui referentes ad libras. Coepiam futurum tempus ab eo, quod est coepi. Cato: „Coepiam seditiosa verba loqui.‟ Invenitur quoque apud maiores et infinspectu et factu facilia.tantur, sed etiam locus Romae propter similitudinem, et in via Flaminia eodem nomine appellatum. Cloacale flumen dixit Cato pro cloacarum omnium conluvie. ae in pompa vehi solita sit. Cato in Marcum CaeciliumConiector interpres somniorum. Comperce pro conpesce dixerunt antiqui.Ipsus pro ipse. Corius ab antiquis masculino genere dicebatur. Plautusitus est.” Pari modo diverso genere dicebant heac lupus, haec metus, hirc amnis, hic frons.
Abbreviated transcription (Latin):
mense sacra faciebant eiusq ferie erant luꝓcalia quo
die mulieres februbant᷑ a luꝑcis amiculo uinonis ⁊ pelle
Quecũq deniq pgamenti cã in ꝗbuscũq sacrificiis ad¬
hibent᷑. februa appellants id uo quod purgatur dicitt
februatum
fescenini uersus ꝗ canebant᷑ innupcꝗs ex urbe fescẽnia
dnr ablati siue iõ dcĩ ꝗa fascinium putabãt᷑ arce̾̃
foenus et foenerata res et lex et decredita pecunia
foenebris a foctu dicta quod crediti numi alios pariant
ut apud grecos eadem res dñr  i xaititoes fegairs
foenũ quoq pratorũ ab hac cã est appellatũ quando ad
ipm̃ manens quot amus nouum parit. Unde eciã et festu¬

Expanded text:
mense sacra fiebant, eiusque feriae erant Lupercalia, quo mense sacra fiebant, eiusque feriae erant Lupercalia, quo die mulieres februabantur a lupercis amiculo Iunonis, id est pelle Quaecumque denique purgamenti causa in quibusque sacrificiis adhibentur, februa appellantur. Id vero, quod purgatur, dicitur februatum. Fescennini versus, qui canebantur in nuptiis, ex urbe Fescennina dicuntur allati, sive ideo dicti, quia fascinum putabantur arcere. Fenus et feneratores et lex de credita pecunia fenebris, a fetu dicta, quod crediti nummi alios pariant, ut apud Graecos eadem res tokos dicitur. — Fenum quoque pratorum ab hac causa est appellatum, quando id ipsum manens quotannis novum parit. Unde etiam et fest
Abbreviated transcription (Latin):
fõntes st assule ex arborib dũ coedũt᷑ excusse dicte quod
in eo tẽpore occupatu cibis et potu ꝯfouent᷑ At opiluis
adustas iam mites uocari existunant fomites Alii uotari pri¬
tant scintillas que ex ferro candenti malleis excuciũt᷑ dicte
autẽ ita ꝗa igni sunt ꝯfote pari mõ assule que sunt securib
excusse.
fontinalia fonciũ sacta. unde et rome fontinalis porta
foculare appellat᷑ ꝑs remi que folliculo ẽ lecta a quo uita
follicaris
ferentarii auxiliatores in bello a ferendo auxilio dicti uł ꝗa
fundis uł lapidibus pugnabant que tela ferunt᷑ non te¬
nent᷑ ita appellati
firctũ genus libi dictũ quod crebrius ad sacra ferebatur
nec sine strue alto gn̾e̾ libi que qui afferebant strufecta¬
rii appellabant
feralia diis manibus sacrata foesta a ferendis epulis uel
a ferendis pecudib appellata
feria a ferendis uictimis appellaca
bruata quã alii fernalem ro. februllim uocant. ꝙ ip̃i eo

Expanded text:
ex arboribus, dum caeduntur, excussae: dictae, quod in eo opere occupati cibis potuque confoventur. At Opilius adustas iam fomites vocari existimat. Fomites alii vocari putant scintillas, quae ex ferro candenti malleis excutiuntur; dictae autem ita, quia igni sunt confotae. Pari modo assulae, quae sunt securibus excussae. Fontinalia, fontium sacra. Unde et Romae Fontinalis porta.unt. Folliculare appellatur pars remi, quie folliculo est tecta, a quo vita follicularis. Ferentarii auxiliares in bello, a ferendo auxilio dicti, vel quia fundis et lapidibus pugnabant, quae tela feruntur, non tenentur, ita appellati. Ferctum genus libi dictum, quod crebrius ad sacra ferebatur, nec sine strue, altero genere libi, quae qui adferebant struferctarii appellabantur. Feralia dis manibus sacrata festa, a ferendis epulis, vel a feriendis pecudibus appellata. Feria a feriendis victimis vocata. bruata, quam alii Februalem, Romani Februlim vocant, quod ipsi eo
Abbreviated transcription (Latin):
Remurinus ager dcũs ẽ ꝗa possessus ẽ a remo et hĩtatõ remu
remora sed et locꝰ ĩ sũmo auẽtino remoria dr̾ uñ remꝰ de urbe
odẽda fin̾t auspicatus
Remores aues in auspicio dicũt᷑ que acturũ aliquid

Expanded text:
Remurinus ager dictus, quia possessus est a Remo, et habitatio Remi Remurinus ager dictus, quia possessus est a Remo, et habitatio Remi Remoria. Sed et locus in summo Aventino Remoria dicitur, ubi Remus de urbe condenda fuerat auspicatus. Remores aves in auspicio dicuntur, quae acturum aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
Ratus sũ sig̾t puta itẽ ratus certus ⁊ fur mus
Ramlie a rano oculis quẽ ad modũ a coesis cesullas.
Natũmena porta a noĩẽ cuiusdã arige sic appellata
Reciperaua ẽ cũ inter cuutates peregrinas lex duenit ut res
pͥuate reddant᷑ singłis recuperẽtqͦ
Recipcare pro ultro citroq poscere usi st̾ antiꝗ ꝗa procare ẽ
poscere. Unde eque gremiis sublectare ac sige̾
Recellere reclinare ex cellere in altũ ex tollere
Reciniũ omẽ uestimẽtũ qͣdratũ uñ reciniati mĩmi.
Rice et ricule uocatit᷑ parua recinia ut palliola adusum capi¬
tis facta
Rec̾te appellant᷑ uestimenta birilia que astãtibo et in altitu¬
dinẽ texunt:
Rienes antiꝗ uocabant nefrundines ꝗagreci eos uetrusdicũt.
Refrina dicebant᷑ que ex segete cã anspãcii domũ ad sacrificisi
referebant᷑
Remeare redire ut cõmoueare ultro citroq ire uñ cõmeatus
nans meo gradu remorã facit

Expanded text:
Ratus sum significat putavi, item ratus certus ac firmus. Ratus sum significat putavi, item ratus certus ac firmus. Raviliae a ravis oculis, quemadmodum a caesiis caesullae. Ratumenna porta a nomine cuiusdam aurigae sic appellata. Reciperatio est, cum inter civitates peregrinas lex convenit, ut res privatae reddantur singulis recuperenturque. Reciprocare pro ultro citroque poscere, usi sunt antiqui, quia procare est poscere, unde aeque gremiis subiectare, adfigere. Recellere reclinare; excellere in altum extollere. Recinium omne vestimentum quadratum, unde reciniati mimi. Ricae et riculae vocantur parva ricinia, ut palliola ad usum capitis facta. Rectae appellantur vestimenta virilia, quae a stantibus et in altitudinem texuntur. Rienes antiqui vocabant nefrundines, quia Graeci eos νεφρούς dicunt. Refriva dicebant, quae ex segete causa auspicii domum ad sacrificium referebant. Remeare redire, ut commeare ultro citroque ire, unde commeatnansmeo gradu remoram facit?”
Abbreviated transcription (Latin):
Rumen est ꝑs colli qua esta deuoratꝰ uñ rumãe dicebatꝰ
qđ nñc ruminare
rursus coactus ẽ hrẽ id qđ ante habu̾it
Reducia siuie rediuiũ drꝰ cũ circa nuges cutis se soluit qr
dura ẽ soluere.
Recihostire est graciã referre nam et hostire pro equare
posuer̃t.
Redunuum est ex uetusto renouatũ.
misit
Ritus mos uł ꝯsuetudo rite aũt sig̾t bñ ac recte
Retractare est rursus tractare
Rabidus a rabie ꝗ morsus caninus est
fani coloris appellantꝰ ꝗ st̃ inter flauos et tesios quos
lus qui uenit.
Rabula de in multis intentus negocus para tusq ad raden¬
dũ ꝗd auferendũq uł ꝗa est in negociis agendis acer
qͣi rãbiosus
Rodasculana porta appellata ꝙ rudis et ĩpolita sit relicta¬
Rasores fidicines dicti ꝗa uidẽtꝰ cordas ictu radere
fautũ qͣdrãtẽ acm̃ putãt ꝙ in eo et triẽteratis fui̾t effigi¬
es ut nauis in asse
Rauim dicebant pro raucitare unde et xbũ rauio rauias

Expanded text:
Rumen est pars colli, qua esca devoratur, unde rumare dicebant, quod nunc ruminare. rursus coactus est habere id, quod ante habuit. Redivia sive reluvium dicitur, cum circa ungues cutis se solvit, quia duere est solvere. Redhostire est gratiam referre, nam et hostiae pro aequare posuerunt. Redivivum est ex vetusto renovatum. misit. Ritus mos vel consuetudo. Rite autem significat bene ac recte. Retractare est rursus tractare. Rabidus a rabie, qui morbus caninus est. Ravi coloris appellantur, qui sunt inter flavos et caesios, quosus, qui venit. Rabula dicitur in multis intentus negotiis paratusque ad radendum quid auferendumque, vel quia est in negotiis agendis acrior, quasi rabiosus. Rodusculana porta appellata, quod rudis et inpolita sit relictRasores fidicines dicti, quia videntur cordas ictu radere. Ratitum quadrantem dictum putant, quod in eo et triente ratis fuerint effigies, ut navis in asse. Ravim dicebant pro raucitate, unde et verbum ravio, ravias.
Abbreviated transcription (Latin):
R. pro .s. lrã antiꝗ sepe posuer̃t ut maiosibus meliosib lasib
fesiis ꝓ maiorib melioi̾b larib feriis
Rorarios milites uocabant ꝗ leui armatura preliũ cõmitte
bãt ꝙ ut ante imbrẽ fere rorare solet sic illi añ grauẽ armatu¬
rã ꝙ prodibant rorarii dci
Robum rubro colore et qͣi rusfũ significari ut bouẽ qͦ rustici
appellabant maĩm est uñ et matĩa que płes uenas huiꝰ colo¬
aras robusteis includebat
Robigalia dies festus septiõ kł maias quo Robigo deo suo
quẽ pucabãt robiginẽ auerte̾ sacrificabant.
Forariũ uinũ quod rorarii dabat
Romulus et remul a x̾tute hoc ẽ roboe appellati st̾
Romanos romulus de suo noiẽ appellauit. s iõ romam nõ
romulã ut ãpliori uocabuli sig̾ficatu ꝓsꝑiora prĩae sue omi¬
naret
Romula tribus dcã ꝙ ex eo agro cẽsebatꝰ quẽ tomulus cepu
ex uehientibus
Rumex genus teli siłe spari galliti.
interse.

Expanded text:
ra saepe antiqui posuerunt, ut maiosibus, meliosibus, lasibus, fesiis; pro maioribus, melioribus, laribus, feriis. Rorarios milites vocabant, qui levi armatura primi proelium committebant, quod, ut ante imbrem fere rorare solet, sic illi ante gravem armaturam quod prodibant, rorari dicti. Robum rubro colore et quasi rufo significari, ut bovem quoque rustici appellant, manifestum est. Unde et materia, quae plurimas arcis robusteis includebatur. Robigalia dies festus septimo Kalendas Maias, quo Robigo deo suo, quem putabant robiginem avertere, sacrificabant. Rorarium vinum, quod rorariis dabatRomulus et Remus a virtute, hoc est robore, appellati sunt. Romam Romulus de suo nomine appellavit, sed ideo Romam, non Romulam, ut ampliore vocabuli significatu prosperiora patriae suae ominaretur. Romulia tribus dicta, quod ex eo agro censebantur, quem Romulus ceperat ex Veientibus. Rumex genus teli simile spari Gallici. inter sese.”
Abbreviated transcription (Latin):
Quo sigt aliud p̃tꝙͣ qđ in usu fere ẽ Et greci dicãtu¬
Quĩq gna signoꝵ obseruant angures ex celo ex auibs ex tri¬
pudiis ex quãctrupediis ex diris
Ifuli appellant᷑ tribuni militũ aꝯsule fcĩ nõ
⁊ ppło cdequoꝵ iure q. Rutilius Rufus legẽ
tulerit rufuili ac post rutuli st̾ uocati.
Quctare nõ ructari dicendũ est. flacus uidetis alios ruc¬
tare ac respuete pulchrima suꝑiua Cicero tũ ructare tur
dixit
Resꝑsũ hinũ dicebant ꝗ uino sepulchrũ spargebatẽ

Expanded text:
et Graeci dicuque genera signorum observant augures: ex caelo, ex avibus, ex tripudis, ex quadripedibus, ex diris. Rufuli appellabantur tribuni militum a consule facti, non a populo; de quorum iure quod Rutilius Rufus legem tulerit, Rufuli, ac post Rutili sunt vocati. Ructare , non ructari dicendum est. Flaccus: “Videtis aliosructare ac respuere pulcherrima superbia.” Cicero tamen ructaretur dixit. Resparsum vinum dixerunt, quia vino sepulchrum spargebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
fre signatũ es dr militi cũ obdelictũ aliqł iussu tribuis
militũ ne stipendiũ ei aet ttabulas r̾fertꝰ signae .n. dicebã
pro scribere
tribuebant᷑
Redimunt redeunt
Regale est dignũ rege

Expanded text:
Resignatum aes dicitur militi, cum ob delictum aliquod iussu tribuni Resignatum aes dicitur militi, cum ob delictum aliquod iussu tribuni militum, ne stipendium ei detur, in tabulas refertur. Signare enim dicebant pro scribere. tribuantur. Redinunt redeunt.Regale est dignum rege
Abbreviated transcription (Latin):
Reses ignanus ꝗa residet
Resetrare solue religiõe utiq tũ reus ppłm comiciis orauei̾t
ꝑ cleos ut eo ꝑiculo liberaret᷑ iubeat mgr̃at eũ resecrare
Raua uox rauca et parũ liquida proxime canũ latratui
sonãs uñ et causidicꝰ pugnacit̾ loquens rauilla
sosa in agro reatino campus appellat᷑ ꝙ ĩeo arua rore hiũda
sꝑ serũtũr.
bal ex eo loco redierit ꝗbusdã p̃łitis uisis
Reserari a sera dictũ est¬
Rogat c̃ ꝯsulit pplm̃ uł petit abeo ut id sciscat qđ ferat
Restat Ennius posuit pro distat
pisẽ peto q̃đ me fugis galle ꝗa mirmillionicũ getiꝰ armati¬
re gallicũ est ipĩq mirmiliones añ galli appẽllabant in
quoꝵ galeis piscis effigies merat qđ gñs pugne apitaro¬
inio ex̃ septẽ sapiẽtib ꝗ aduersus phironẽ dimicaturus
pp̃ ꝯtrouersias finiũ q̃ erant int̾ athicos et mithilenos
rete oculte lato ĩpedunt phironẽ

Expanded text:
Reses ignavus, quia residet. Reses ignavus, quia residet. Resecrare solvere religione, utique cum reus populum comitiis oraverat per deos, ut eo periculo liberaretur, iubebat magistratus eum resecrare.stitutum. Rava vox rauca et parum liquida, proxime canum latralum sonans, unde etiam causidicus pugnaciter loquens ravula. Rosea in agro Reatino campus appellatur, quod in eo arva rore humida semper seruntur. bal ex eo loco redierit quibusdam perterritus visis. Reserari a sera dictum esRogat est consulit populum, vel petit ab eo, ut id sciscat, quod ferat. Restat Ennius posuit pro distat.piscem peto, quid me fugis, Galle?‟ quia murmilionicum genus armaturae Gallicum est, ipsique murmillones ante Galli appellabantur; in quorum galeis piscis effigies inerat. Quod genus pugnae ino ex septem sapientibus, qui adversus Phrynonem dimicaturus propter controversias finium, quae erant inter Atticos et Mytilenaeos, rete occulte lato inpedivit Phrynonem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ronuillũ dñt qͣi repandũ
Remorbescat in morbũ recitat
Re futare redarguere cõpositũ a fando uersa a lrã ĩ u
Renantiscit sigt rep̃hẽderit uñ adhuc nos diciꝰ nãciscit᷑ et
nactus e adeptus
Reor existimo et q̃cũq ab eo declinant
Remulco est cũ scaphas e remis magna nauis trahit᷑
Rgidũ ẽ p̃ter modũ frigidũ sigt et durũ
Regifugiñ sacrũ dicebat᷑ quo dic Rex tar quinus fugerit
a romã
Regia domus ubi rex habitãt
Rigiescit apud plau sig̾t trescit
Rcabse est reipa pacumꝰ sed nõ ẽ ingratus reabse qđ feci
Repotia postridie mipcias apud nouũ maritũ cenat ꝰ᷑ ꝗa qͣi re¬
dificat᷑ potatio
Repudiũ qđ fit ob rẽ pudendã appellatũ
Repedare recedere
Reluere soluẽre repignerare
Resignare anciꝗ dicebant rescribere ut adhuc subsignãe dicꝰ
pro subscribere
Residiare sepe resilire
Restioulis ager fit q̃ brennio ꝯtinuo serit farreo spico
N aristato. qđ ne fiar solent ꝗ predia locant exciꝑe

Expanded text:
Remillum dicitur quasi repandum. Remorbescat in morbum reccidat. Refutare redarguere, compositum a fando, versa A littera in U. Renancitur significat reprehenderit. Unde adhuc nos dicimus nanciscitur et nanctus, id est adeptus. Reor existimo, et quaecumque ab eo declinantur. Remulco est, cum scaphae remis navis magna trahitur. Rigidum et praeter modum frigidum significat et durum. Regifugium sacre Roma. Regia domus, ubi rex habitat. Regiescit apud Plautum significat crescit. Reapse est reipsa. Pacuvius: „Si non est ingratum reapse, quod feci.‟ Reputia postridie nuptias apud novum maritum cenatur, quia quasi reficitur potatio. Repudium, quod fit ob rem pudendam, appellatum. Repedare recedere. Reluere solvere, repignerare. Resignare antiqui dicebant pro rescribere, ut adhuc subsignare dicimus pro subscribere. Resultare saepe resilire. Restibilis ager fit, qui biennio continuo seritur farreo spico, id est aristato, quod ne fiat, solent, qui praedia locant, excipere.
Abbreviated transcription (Latin):
Qippe sig̾t quidni
Quietalis ditebat᷑ ab antiꝗs orcus
Qiuncia prata transtiberima ⁊ uincio cintinato cuius
fuerunt dc̃a sunt tltt m iost periũ ubi rer
dieuuntanã appellabatꝰ porta incastris post p̃toriũ ubi reꝵ
Qerquetam frigidã cũ tremore agreco hus. quer quetã
e dici. uñ cancec. ł ucilius iactans mẽ ut febris que⁊ que bas
bilis querq̃tatus.

Expanded text:
Quippe significat quidni. Quietalis dicebatur ab antiquis Orcus. Quinctia prata trans Tiberim a Quinctio Cincinnato, cuius fuerant, dicta sunt. ta appellatur in castris post praetorium, ubi rerum eram frigidam cum tremore a Graeco κάρκαρα certum est dici, unde et carcer. Lucilius: „Iactans me ut febris querquera.‟ Ebilis querqueratus.
Abbreviated transcription (Latin):
non potest.
Qunquatrus festiuus dies dictus ꝙ post diem quĩ¬
tum ydiũ celebrabat ᷑ ut triatrus et sextrꝰ ⁊ septeatrus
et decimatrus
quo die quĩque
gna artiũ ludd̾ ex̾cebãt᷑ ipõsq athletas liuiꝰ ꝗnquerciones¬

Expanded text:
non potest. Quinquatrus festivus dies dictus, quod post diem quintum iduum celebraretur, ut triatrus et sexatrus et septematrus et decimatrus. quo die quinque genera artium ludo exercebantur. Ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uirinalia dies quo qrino fiebant sacta¬
eadẽ ⁊ stultoꝵ ferie st̃ appellata
Q uirinalis collis dictus est ꝗa in eũ cõmigrauere sabim
a curib uẽĩentes ꝗͣiuis alii a templo ꝗrimĩ acm̃ putant
Qiuriciũ fosse dce ꝗ ea anchus marriꝰ cũ orbẽ cutũdedit
ꝗritiũ oꝑa fecittn iis¬

Expanded text:
uirinalia dies, quo Quirino fiebant sacra: et stultorum feriae sunt appellata. Quirinalis collis dictus est, quia in eum commigrarunt Sabini a Curibus venientes, quamvis alii a templo Quirini dictum putent. Quiritium fossae dictae, quod eas Ancus Martius, cum Urbem circumdedit, Quiritium opera fecit
Abbreviated transcription (Latin):
Q uamoriset quãtito sed si per se ponas mex sigt postea
uł paulo poit̃
Querquetulane dicebantꝰ nymphe quer queto uirescenti
praesidentes
braeertiuiaria porta rome dcã ꝙ querq̃tũ intra muros uebis
uxͣ se habuit¬

Expanded text:
ficat quam cito; sed si per se ponas mox, significat postea vel paulo post. Querquetulanae dicebantur nymphae querqueto virescenti praesidentes. Querquetularia porta Romae dicta, quod querquetum intra muros Urbis iuxta se habu
Abbreviated transcription (Latin):
fides genus citbare dicta quod tantũ interse corde eiꝰ
ꝗͣtũ inter hosẽs fides dcordet quoius diminuituũ fidi¬
cula est.
fuxulas fibulas
fiscellus casei mollis appetitor ut catilliones catillo¬
rum ligurritores
fiber salicem Quo noĩe extreme ere fluminis appel¬
lant᷑ unde et fibras cinerũ et fimbrias uestimen¬
torum cliciinus.
fratria uxor fratris ulp
fruola st̃ ꝓpͥe uasa fictilia quassa uñ dc̃ã uba friuola q̃
nimis st̾ fide subuixa
frater a greco cdictũ est.¬

Expanded text:
Fides genus citharae dicta, quod tantum inter se cordae eius, Fides genus citharae dicta, quod tantum inter se cordae eius, quantum inter homines fides concordet; cuius deminutivum fidicula est. Fixulas fibulas. Fiscellus casei mollis appetitor, ut catillones catillorum ligurritores.fiber salicem”; quo nomine extremae orae fluminis appellantur. Unde et fibras iocinerum et fimbrias vestimentorum dicimus. Fratria, uxor fratris. proprie vasa fictilia quassa. Unde dicta verba frivola, nt fide subnixa. Frater a Graeco dictus est
Abbreviated transcription (Latin):
Fascinũ et fas a fando noĩantͦ
fartones nomen datores ꝗdam uelut infarcitent noĩa
salutatoꝵ in aurẽ canolidati
fundus drꝰ ager ꝙ sit planus ad similitudinẽ fundi
uasorũ fundus quoq dicit᷑ pplũs ẽẽ rei quẽ alienat
futare arguere est uñ et confutare sed tato h ͦ ꝓ sepuis
fuisse posuit
futiles dnt ꝗ silere tacenda neq̃unt sed ea effũdt sic̃ et
uas futile a fundendo uocatur  inaitt
flagratores dicebant᷑ genus hominũ quod mercede fla¬
Flustra dñt que in mari fluctus non mouent quã greci
Flator tibicen
flemina dicũt᷑ quom ex labore uie sanguis effluit
sunt qui ab hanibale interfectus est ad lacũ thransy¬
meum
flaminia edes domus flaminis dialis
flaminearis interfec tores
Flumentana porta rome appellata qui tiberis ꝑtem eas
Fluxisse affirmant
flameo amutit᷑ nubens ominis boni causa ꝙ ea assidue
fidusta a fide denoĩata que maxune fidei erant

Expanded text:
Fascinum et fas a fando nominantur. Fartores, nomenclatores, qui clam velut infercirent nomina salutatorum in aurem candidati. Fundus dicitur ager, quod planus sit ad similitudinem fundi vasorum. Fundus quoque dicitur populus esse rei, quam alienat, Futare arguere est, unde et confutare. Sed Cato hoc pro saepius fuisse posuit. Futtiles dicuntur, qui silere tacenda nequeunt, sed ea effundunt. Sic et vasa futtilia a fundendo vocata. Flagratores dicebantur genus hominum, quod mercede flantur, cum in mari fluctus non moventur, quam Graeci Flator tibicen. Flemina dicuntur, cum ex labore viae sanguis detluit Sunt, qui ab Hannibale interfectus est ad lacum Thrasimennum. Flaminia aedes domus flaminis Dialis. Flammeari, infectores Flumentana porta Romae appellata, quod Tiberis partem ea fluxisse adfirmant. Flammeo amicitur nubens ominis boni causa, quod eo assidue facere divortium. Fidusta a fide denominata, ea quae maximae fidei erant.
Abbreviated transcription (Latin):
fasti n. dies festi st̾
Fanũ a fanno dictũ siue a fando quod dũ pontifex maxiꝰ¬
deditat certa ꝟba fatus
fastigiũ edificii sũmũ fani a fauendo
fanĩse locũ sic appellabant in quo erat aqua ĩdusa c̾ta tem¬
pla. sunt autẽ qui putant fausas ẽẽ in capitolio cellis
cisternisq siles ubi reponi erant solita ea que in templi
uetustate erant facta inutilia
fauencia bonam ominacionẽ sig̾t Nam p̃cones clamãtes
ppłm sacrificiis fauere uibebant fauere n bona fari At
ueteres poete pro silere usi st̃ fauere
falcones dñr quoꝵ cdigiti polites in pedibus intro sunt
curuati a siłitudine falcis
farreum gemis tibi ex farre factũ
falarica genus teli missile quo utũtꝰ ex falis i ex locis
ex tructis climicantes
Fatant᷑ multa fantur
fale dicte ab altitudine a falando quod apud extruscos
sig̃t caelum
Farfenũ uirgulti genus

Expanded text:
Fasti enim dies festi sunt. Fasti enim dies festi sunt. Fanum a Fauno dictum, sive a fando, quod dum pontifex dedicat, certa verba fatur. Fastigium aedificii summum. Favi a fovendo. Favisae locum sic appellabant, in quo erat aqua inclusa circa templa. Sunt autem, qui putant, favisas esse in Capitolio cellis cisternisque similes, ubi reponi erant solita ea, quae in templo vetustate erant facta inutilia. Faventia bonam ominationem significat. Nam praecones clamantes populum sacrificiis favere iubebant. Favere enim est bona fari, at veteres poetae pro silere usi sunt favere. Falcones dicuntur, quorum digiti pollices in pedibus intro sunt curvati, a similitudine falcis. Farreum genus libi ex farre factum. Falarica genus teli missile, quo utuntur ex falis, id est ex locis extructis, dimicantes. Fatantur, multa fantur. Falae dictae ab altitudine, a falado, quod apud Etruscos signilicat caelum. Farfenum virgulti genus
Abbreviated transcription (Latin):
Fagultal sacellũ iouis in quo fuit fagus arbor que ioui
sit cũ qua hercules in fouea ꝯcubuit Alii putant cum
pͥmũ oñdisse quead modũ et ursi et lupi fouers caperẽtᷤ
faces antiꝗ dicebant ut fides
fumicio dicito
facem in ipciis in honorem cerreis preferebant a qua asꝑge¬
bat᷑ noua nupta siue ut casta puraq ad iuxũ ueniret suie
ut ignẽ atq aquã cũ uiro crĩtaret
Fabam nec tangere nec noĩãre diali flamini licet quod ea
putat᷑ ad mortuos ꝑtinere Nam et lemuralibus iacitur
laruis et parentalibus adhibet: sacrificiis et in flore eius
Flamen dialis dictus ꝙ filo assidue uelet᷑ uirusq appellatꝰ
Namen qͣi filamen Dialis autẽ appellat a diola quo bita
dari putabat hoĩbus
famella diminuitm̃ a fama.
fanian et Qiãtiliani appellabant luꝑci a fanio et ꝗntilio
ppositis suis
fastorũ libra appellant ᷑ in ꝗbus totius anni fit desc̾ptio

Expanded text:
Fagutal sacellum Iovis, in quo fuit fagus arbor, quae IovFagutal sacellum Iovis, in quo fuit fagus arbor, quae Iovsit, cum qua Hercules in fovea concubuit. Alii putant, eum primum ostendisse, quemadmodum ursi et lupi foveis caperentur. Faces antiqui dicebant, ut fides. Famino, dicitoFacem in nuptiis in honorem Cereris praeferebant; aqua aspergebatur nova nupta, sive ut casta puraque ad virum veniret, sive ut ignem atque aquam cum viro communicaret. Fabam nec tangere, nec nominare Diali flamini licet, quod ea putatur ad mortuos pertinere. Nam et Lemuralibus iacitur larvis, et Parentalibus adhibetur sacrificiis, et in flore eius Flamen Dialis dictus, quod filo assidue veletur; indeque appellatur flamen, quasi filamen. Dialis autem appellatur a Dio, a quo vita dari putabatur hominibus. Famella deminutivum a fama. Faviani et Quintiliani appellabantur luperci, a Favio et Quintilio praepositis suis. Fastorum libri appellantur, in quibus totius anni fit descriptio.