comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uid̾duo Et iognosc̃rer. ad ptiur Et fundatus et sic ẜy gsta rurte
Dũe penitũs es ficiar audabiia it facuundus. N ment
Ista sequens figura est tertia figura artis N hetorice que post inspectioñe
Ieciinde figure circa meridiem prima debet frspici et post Estam
facto paruo futerualo Inspiciatur quarta figura cumsipnis
orationes enim earum proprie superquam libe figurai quinquies
proferatur. Incrpit prima pars orationis P

Expanded text:
sic in ista arte, Domine, penitus efficiar laudabilis et facundus, amen. Rubrica: Ista est tertia figura artis rectorice que post inspectionem secunde figure circa meridiem primo debet inspici, et post istam facto parvo intervallo inspiciatur quarta figura cum suis signis. Orationes enim earum proprie supra quamlibet figuram quinquies proferantur. Incipit prima pars orationis
Abbreviated transcription (Latin):
opeoari ibsum et ułios licunciliare deffectus I luis operatiorus proptir /nam nega¬
gntiam uoluit Reuelure. unde Ipse deus s alomone / ini platurt diirrs poo sũa
sunctis sũna sacramenta et surrum scinctorum sengelorum omnem scientan onuemn
n uolui Recontiliare per cadem sacrimenta. Et suos Inige¬
snos deffectus siue operationis / peo sadem Reuelure Igitur mandauit ipsẽ Sãtom¬
pestiuerit excepta una sola In inius pronũtiatione Inure iur tur no mina sauictorum
unmm quorum depret iitibus t Inuocatiorubus do prest̾aute

Expanded text:
operari ipsum et alios reconciliare, defectus istius operationis propter suam negligentiam voluit revelare. Unde ipse Deus Salomonem cui placuit dare per sua sanctissima sacramenta et suorum sanctorum angelorum oreconciliare per eadem sacramenta, et suas negligentias et defectus sue operationis per eadem revelare. Igitur mandavit ipsi Salomo ipsi soli Deo pertinent, excepta una sola in cujus pronuntiatione invocantur quedam nomina sanctorum angelorum, quorum deprecationibus et invocationibu
Abbreviated transcription (Latin):
surorm peobrene sparnm temporum posset oĩs scuntia et sapientia hllus toari
et supeo quaribet ar̃ce scienda et sciatia arꝙ iurenda quedim saroinenta propria
et simplitia ud hoe he bonda proninrtiaret et modum et formam et tempus et
ꝙ ui omia nouit et plucuit et uoluit dirre homins nr̃bitorum lebeonm agurs cedi
bonũ et malum et supco Iis operand ad fibitum aoideus quod Rex Salomon
eui talie s acrimentum Reuelunt deffecit In sua rperatione et uidẽt enrm iegligore
sua sacramenta: Et exced ue maubata iingelica tprecpta data adio sibi ad.
pobfectionem totius operatiorus sitũt Iin precadentibus de mrus tortire. Uolers Ipsd dlus

Expanded text:
suorum per breve spatium temporis posset omni scientia ac sapientia illustrari, et super qualibet arte scienda et ejus scientia acquirenda quedam sacramenta propria et specialia ad hec habenda pronuntiaret et modum et formam et tempus et qui omnia novit et voluit et placuit dare hominum arbitrium liberum cognoscendi bonum et malum et super illis operandi ad libitum, videns quod rex Salomon, cui tale sacramentum revelavit, defecit in sua operatione et vidit eum negligentem sua sacramenta et excedere mandata angelica et precepta data sibi a Deo ad perfectionem totius operationis sicut in prec
Abbreviated transcription (Latin):
Dmnnteur Et Intibressione cunctarrrm uiotutum cellestrum Sourrem ⁊ In seruba siculoru
imen.
Ista est secunda figura artis arismetice que post figuram semis debet Inspici
eudem hora Facto tamen aliquo interuallo Imploratione orationum. Oracio¬
et est prima pars

Expanded text:
tarum virtutum celestium honorem te in secula seculorum, amen. Ista est secunda figura artis arismetice que post figuram semis debet inspici eadem hora, facto tamen aliquo intervallo in prolatione orationum. Incipit prima pars
Abbreviated transcription (Latin):
nomina mnea recitantur declarata est et hoc est̾ quod dic̾ cte oratione ista p̃cectenti
ssta est or̃o cte qua Locuti sumus et est mirabilis oro cuus pars plrima in Iol umnine de
magnit ud me q̃ ualitatis artis ens ex ponit Incipit oratio. uda¬
ie Ragna Ragaha. Ragya Raģiomal xagiomab. haguaht. hoguola. exactoaani. hereac tode
hantonomos hethaenche. hemones. Fothe. zothem serayha. sacaratha. hensacacha. gerayl
maras. minachil marathal. mayratar. Brda mothon. Thahamachon. Peptodoc. Pephori leprohoo
Lephocris he satro. hesa cohen. Torquat. Thoremal. Onoiemal. ual ayhol. saiaye. galayc. sal ayl
Balaye. salamel Sessydomy. Sel senaci. Fehonay. haçaroc ha carob e harahal Rglgre¬

Expanded text:
nomina in ea recitantur declarata, et hoc est quod dicit de oratione ista presenti. 34 Ista est oratio de qua locuti sumus et est mirabilis oratio, cujus pars prima in volumine de magnitudine qualitatis artis ejus exponitur. Incipit oratio: Lamec, Ragna, Ragaha, Ragya, Ragiomal, Ragiomab, Haguaht, Hoguolaz, Exhacdodan, Heracdodoz, Hantonomos, Hethaenehc, Hemones, Jothe, Lothem, Sezayha, Sazaratha, Hensazacha, Serayl, Marab, Mynachil, Maratal, Mayratal, Brihamothon, Tahamachon, Leprodoz, Lephorys, Leprohoc, Lephozrys, Hesacro, Hesacohen, Corquenal, Thoremal, Guoiemal, Valayhol, Salayl, Salayz, Salayhor, Galayz, Salquyhel, Gessydomy, Ge
Abbreviated transcription (Latin):
prumno ponto espicat ias duis et ctic i pruno ommum ocripturarim discerdaruor geset
pronu nera:icut in precetenti glosa teclaratur ¶ y tem habet al ias esfioatias et ututes
¶si quis igitur fuerit maliquo periculo sicut in terra uel in igne uel magua uel
inpericulo bestiarum uel leonum uel siluestrium et istani orat ionem deuote ytiuerit
i stam orationem ꝓferre non est necęsse yferre ei pꝰtria primde capitula . nec alias
te mpora lnat io nes cties et hore quas ass ignas imus in sequenti glosa snꝑ illua¬
augecni de numero illorum quatuor qui potestatem habent pͣroctesse et nocero ) terre
et mari et arbo ribus ¶Etem ipse salo mon ip̃a orationem uocat exemplar sibri
Florum doctrine celestis proꝑ efficatias et It̾utes quas inuenit᷑ in ipsa yferendo ea
⁊tem exip̃is orationis misterio et Ptute asei̾t ictem salomon perdiunam ctei gram
Scia theologie s ubito recepisse eo ꝙ in primo s cripturarum theologie eam ytullit

Expanded text:
pio omnium scripturarum discendarum debet pronuntiari sicut in precedenti glosa declaratur. Item habet alias efficacias et virtutes si aliquis igitur fuerit in aliquo periculo sicute in terra vel igne vel in aqua vel in periculo bestiarum vel leonum vel similium, et istam orationem devote protuleritistam orationem proferre, non est necessarium proferre primo tria prima capitula nec alias tempora, lunationes, dies et hore quas assignabimus in sequenti glosa super illuodesse ac nocere terre et mari et arboribus. Item idem Salomon ipsam orationem vocat alibi exemplar libri florum doctrine celestis propter efficacias et virtutes quas invenit in ipsa proferendo eam. Item ex ipsius orationis misterio et virtute asserit idem Salomon per divinam Dei gratiam scientiam theologie subito recepisse, eo quod in principio scripturarum theologie eam protulit
Abbreviated transcription (Latin):
ati ins ea ⁊ pecialiter nole s anctorour angelorum ⁊ rentus exponenta rnon ur Seqo
portuularitte aligna Rha que innocando et de precanto ipsa nomina inlatiua ex posuit
tm ielo uor umiue compit aude qmia tanta susticitas ⁊ anta paxitas et tauta or auitas
est in ex positione cuiussib et uocabuh ꝙ uix aut nonꝙͣ potuis ent omm̃a expom inlatiuã
uorumen ꝓlixum et graue exeis compilanit Exps am̃ uero orationem ꝑꝑ suis ubtilitatem
Sauisiss ia oratio posita et sus cripta inter aeias orat uones gcriptas misto libro eag ide uminat

Expanded text:
orum angelorum que penitus exponenda non sunt, sed particulariter aliqua verba que in deprecando et invocando ipsa nomina in latinum exposuit et in illo volumine compilavit, quia tanta subtilitas, tanta prolixitas, tanta gravitas est in expositione cujuslibet vocabuli quod vix aut nunquam potuissent omnia exponi in latinum, volumen grave et prolixum ex eis compilavit. Ipsam vero orationem propter sui subtilitatem sanctissima oratio posita et subscripta inter alias orationes scriptas in isto libro eas illuminat
Abbreviated transcription (Latin):
sũb huibus iomprehendantiri. Iste septem entes
meghuite sunt quature figiris hemualiu Igrtur nĩm ad iuspet ationem quatuor
figurarum geniuarim pconie ire uol uto rbi priuꝰ peo septem Dies dicos
feotia pomia capitula cum alii ⁊ xibuiͦ oratiombua que tn uli o̾frib scientis
icꝯuirendis Debent Dite qualibot die septus quarum urationum prima
Incipit Ruxueritos et iꝭ et cum ulii sͥ sequentibus pc̃o ordinem gst̾is enĩm

Expanded text:
mprehenduntur iste septem artes mechanice sunt quatuor figure generalium. Igitur cum ad inspectionem quatuor figurarum generalium pervenire volueris, prius per septem dies dicas tria prima capitula cum aliis decem et octo orationibus que in aliis artibus acquirendis debent dici qualibet die septies, quarum orationum prima incipit Lux, veritas, etc, cum aliis sequentibus
Abbreviated transcription (Latin):
guinguies sicit fecisti de prima figirra et sicunda a maue usque ud mebidiem fatiendim
est a nebidie usque ad uesperas da tirtia et quarta sigura. Et sit ngendim est de
Istis ⁊ naturr notis generalibus qualibet Die unius mensisusque ad f̾mem.
Et ita faciendum est it uinendum et abstmandum Iñ gsca operatione sicũt
In uliiso precedentibus fibri autem. et uolinuma Illius nr̃tis ꝓpro qua Iste figure
Iuspitiuntur debent sempos prima Iuspectioni quarte figirre sempco Reur lui
et iutus aliqua tapitula frgi et hoc est iperatio quatuor figuirioum geueralium

Expanded text:
ndum est a meridie usque ad vesperas de tertia et quarta figura, et sic agendum est de istis quatuor notis generalibus qualibet die unius usque ad finem, et ita faciendum est et vivendum et abstinendum in ista operatione sicut in aliis precedentibus. Libri autem et volumina illius artis pro qua iste figure inspiciuntur debent post inspectionem quarte figure semper revolvi et intus aliqua capitul
Abbreviated transcription (Latin):
proferas urationem ꝓpriam figure quinquis et hoe faicto Incipias figuram et enus signa
eum maguia Deur̃tione et Inteatione cordis. Et post Iuspectionem figiore
Reurolaas uolumina artis psisica huc et Illue Regeado Intus aliqua capitula et sic
agendum est in Ipsa die De Ipsis oro nibus et ipsa figiora Iuinquiehondo bicet¬
semel circa nonam seinel circa uesperos semer uĩt emm iigendum est̃ de Iuspẽctiõe
figure artis phisicte et de promuiciatrone opationum qualibet die Ipua
Iunationis ipse uique ad finiem mensis. Istud attendas quod primi quatuor
Diea Ipsuia operationia magie uenerandi sunt et utnosfimendi quam alii sequosts
Uoeo Diebris totius mensis / potes comedere e biboce qualicuuq horã tibi placuioit
et qualis cibos tri uoluibis t inuey semel In die comodes In omnbus Diebns
acgurondam cius scientiam.

Expanded text:
proferas orationem propriam figure quinquies, et hoc facto inspicias figuram ejus et signa cum magna devotione et intentione cordis, et post inspectionem figure revolvas volumina artis phisice huc et illuc legendo intus aliqua capitula, et sic agendum est in ipsa die de ipsis orationibus et de ipsa figura quinquies, videem semel. Sic enim agendum est de inspectione figure artis phisice et de pronuntiatione orationum qualibet die totius illius lunationis usque ad finem mensis. Istud attendas quod primi quatuor dies mensis ipsius operationis magis venerandi sunt et timendi quam alii sequentes, vero diebus mensis potes comedere et bibere qualicumque hora tibi placuerit et quales cibos tu volueris tamen semel in die comedes, in omnibus vero acquirendam ejus scientiam.
Abbreviated transcription (Latin):
cceptis dnrons uidelirot dil / eptima et ditia septumag̃ta ngendum
est de Ist̃is sceptem signis sicut  ponia die fetisti In sepliria et ded a soptina¬
Ier geindim ast se quidem die toes prime figure a mandesque ad meoidam
uis inspĩtiuende sunt ot omu e oõationes prodicte bis Reciteade sunt
a meoidie uorõ us q̃ui ad nonem alis tres figure codmm mede Iuspiciende sunt lig̃
et/ Ipse eadem orationes oĩs Regendi sunt a noua usque ad uaspiba ĩ oes

Expanded text:
exceptis duobus, videlicet die septima et decima septima, ita agendum est de istis septem figuris sicut in prima die fecisti. In septima siquidem die tres prime figure a mane usque ad meridiem bis inspiciende sunt, et omnes orationes predicte bis recitande sunt a meridie vero usque ad nonam, alie tres figure eodem modo bis inspiciende sunt, et i
Abbreviated transcription (Latin):
Ista uero prima figura primo debet inspiei inluma prima alieuius
mensis et post ęam secunda figura et pest secunda in tertia et sicͥ
omnes Sex ordinate qualibet die alicuius mens is quater in die a sũmo

Expanded text:
Ista vero prima figura primo debet inspici in Luna prima alicujus mensis et post eam secunda figura et post secundam tertia, et sic omnes sex ordinate qualibet die unius mensis quater in die, a summo
Abbreviated transcription (Latin):
hampliam. halla. hallalui. Hegeni. Noxomos haray. oratioms huius sacrostim¬
soncte misterio Stgloriticatione Dirtutumdes. Uos sancti otrigehi preontinati
It preelicti a dio et ad het officium constitnti Influate cordi mis et miti unt
gloria Siuina Ii me etunalitio posmandat. leguot. Samalath y hon loguachiel
Camagat. hecemeron. Gemeiyhal seguamahe. S apharinaht. Ouahur. hohos
⁊ potentis celorum officia t intodi ordinam scuictorum habe̾ntis

Expanded text:
Sanyham, Halla, Halaba, Hegeny, Noromos, Haray, orationis hujus sacrosSanyham, Halla, Halaba, Hegeny, Noromos, Haray, orationis hujus sacrosancte misterio et glorificatione virtutum Dei, vos sancti angeli preordinati et preelecti a Deo et ad hoc officgloria divina in me eternaliter permaneat, Luguot, Samalatyhon, Loguachiel, Zamahal, Hezemeron, Gemelihal, Leguamaht, Sapharynaht, Guabur, Bohos, et vos potestates celorum, officia tantorum ordinum sanctorum habentes
Abbreviated transcription (Latin):
Seguoht. Semayony. Cas y. halamarym. hala magraee lec hotynthos. Osa mathes. Sama
sabera. Sadomali Urchelythos. Samarahe. hasama. Barusral. Rebla maht Somy¬
trehat. pameolares. hasomay. Se mehpsit s ome nht. Sorompget. Mechias Semesy¬
haui. Scirmol yham socitharii corecithom. Mech mahit. Machatg ech y. Som̃ rampm
Hurehonos. Setho magual. Coca mothis Se nomostys, Dehor Nathos Camadapet
Seguosam cemociham. Rẽ mothanylram. Cam haniye. ꝓaichomar Eaco Ncomacslan
bẽnigen Canaguagen. herpamagel. halla. hallay. habaroham. Sacarama. Sachamahs.
Nedo Ayhon. Neboy homon leguor. Mahal. Catholrs. Serabal: Carrabos. Seroco. Nobhos
Sochomahe. Sopharama. lecemyhel. Exaudi hodie domine praes. mea et inclines.
aures trias ad deprecationes meas.
Nic facias paruum Interuallum. Incipit iecunda pars orationis
O Themyhos Samarithiy. lamaryn. haraquenes: Quaphorobos: Thabaui. semor¬
Sa Sanayi. hogeles. De mocepel. harihage. Mel. Semiyhal. Serageron. haht sehoram

Expanded text:
Seguoht, Semzyony, Zahy, Halamarym, Halamazrez, Lechorynthos, Rosamathes, SanamaSabera, Sadamaly, Urthelyhoi, Samarahe, Rasama,Varusechal, Reblamaht, Semytrehat, Hameglares, Hasomay, Semehyht, Somenht, Sozonyhec, Mechias, Semelyam, Sarmolyham, Sozytham, Zorezythom, Mechinaht, Machathechy, Sonamym, Phurehonos, Jetho, Magual, Cozamothis, Senomastys, Gehor, Narthos, Zamadayht, Segnuosam, Zemoziham, Remothamyham, Zamyhanye, Raythomar, Cozomathar, Bavagen, Zanaguagen, Hypamagel, Halla, Hallay, Haharoham, Sacharama, Sachamaly, Neboyhon, Neboy, Homon, Leguor, Mahal, Zathobas, Serabal, Zarabos, Gerozo, Robhos, Sochomahe, Sopharama, Lezemyhel, exaudi hodie, Domine, preces meas, et inclina aures tuas ad deprecationes meas, amen. Hic facias parvum intervallum. Incipit secunda pars: Othomyhos, Samarithy, Lamaryn, Haraguamel, Guophorobos, Thabau, Semor, Sanayl, Hesgeles, Demozepel, Hariagemel, Zemyhal, Sarageron, Haht, Lechoram,
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor nõtum Ribeccnm Ut mite ꝙ̃ profiuontur proprie õ
Ipsins figirre Irdmn sciend̾im est ꝯuod hsta oratio sec nuda im subsequenti
est propria oratio gne debet᷑ promutiari inte utiam figuramꝰ hoologie alia
⁊ muey oratione peramebula que ost tux weoitas it ifet /p post prouũtiatio nem
Illuonm Iuspiciatur sicut preceptum est ipsa figiora et enis sigua et postõa

Expanded text:
m proferuntur proprie orationes ipsius figure. Item sciendum est quod ista oratio sancta cum subsequenti est propria oratio que debet pronuntiari ante tertiam figuram theologie, alia tamen preambula que est Lux, veritas, etc., et post pronuntiationem illarum inspiciatu
Abbreviated transcription (Latin):
Adoro te rex res ui. et tens mens . et o nst antia mea / s nmul et reuelatio mea
me moria ot untus mea Ihora uia duiersaruin genera Pinguarum. edtifficantib
turrin dedisti/ et ꝗ s anctis ⁊nis apostolis nuss io nem sept iformis spũs sancti
Inctisti / et ies ydiomata que mois docerent de ommous Eniguis eis dem repetite
Loq ni tribuiti per ututem ui tui. in quo oĩa creasti/ per potentiam h uns sacranẽt¬
huus inspira cor menni ler infmide in illud rorem gratie tue ut subito tui s pñat
sancti afelituri e nnus efficatiam h uins operatioms et intelliglutiaꝵ et sopedi
Lingue et istarum artmm capax et subtile ingemim ualeam consequi. Amen

Expanded text:
Adoro te, rex regum et Deus meus, et substantia mea simul et revelatio mea, memoria et virtus mea, qui hora una diversarum genera linguarum edificantibus turrim dedisti, et qui sanctis apostolis tuis unctionem septiformis Spiritus Sancti infundisti, et illis ydyomata que nobis docerent, de omnibus linguis eisdem repetite loqui tribuisti per virtutem verbi tui in quo omnia creasti, per potentiam hujus sacramenti inspira cor meum et infunde in illud rorem gratie tue, ut subito tui Spiritus Sancti afflatus lumine efficaciam hujus operationis et intelligentiam et expeditionem lingue et istam artium capax et subtile ingenium valeam consequi, amen
Abbreviated transcription (Latin):
c um alii spost eã cõmunessequentibua. que orationes bis habenit promuitiari R operatione Istiuo
artis semes uidelicet aute meridiem simplicito dum operatur ad aliquamscilicet ⁊ uemorĩã¬
facnudiam ac quireuddm Et Iteoum quelibet Illarum profioꝵ debet semel aute alignam
fignoram alicnus artis scientĩs In qualibet Doctrina scripta/ Enpeo qualibat.
Is taoum orationum Describituo ac Repetitiro Nune uar n Isto capitulo presenti Re¬
raudo diem quod fria capitula Istiua artis que prime or at

Expanded text:
cum aliis post eam continue sequentibus, que orationes bis habent pronuntiari in operatione istius artis, semel videlicet ante meridiem specialiter dum operatur ad memoriam et facundiam acquirendam, et iterum quelibet illarum proferri debet semel ante aliquam figuram alicujus artis sicut in qualibet doctrina scripta supra quanquam istarum orationum describitur ac reperitur. Nunc vero in isto capitulo presenti rememorando dicit quod tria prima capitula istius artis que prime orat
Abbreviated transcription (Latin):
xposco pat pao te deus et pao glorios es eclorum uiotuts U Iy ir sit
uirtus houor et gloria tiendi et eousconandi que tibisium pliicita et com
celo et iꝯ teora et Iygumbue abys sio Amen. ⁊¬
stas orationes proferas ordinate sicut diuiditur per partes et tites
quanlibet partem facias aliqued parium. Interuallum. Incrprt¬

Expanded text:
 per te, Deus, et per gloriosas celorum virtutes, ut in me sit virtus, honor et gloria sciendi et conservandi que tibi sunt placita et erunt in celo et in terra et in omnibus abisis, amen. Istas orationes proferas ordinate sicut per partes et inter quamlibet partem facias aliquod parvum intervallum. Incip
Abbreviated transcription (French):
ꝑehangries. Therampho. Nisetheono. ꝓycacha. Maguihos hopara matlyn. Namy¬
Thos. yspcophos. Cherene. Naloonos. Cedilacaraz. Saralehen. Abradani. Thas.
Othcos: Gualba. Nehon. Nosphos. Theos. igemẽ. Sehanomos hanalomos hena=¬
la machi phoros. o pia al miflua. Egna Sei omupterta t omniu poteusiq misiebicor¬
Dia et irsa edetibna et amsĩbst mitialio, prudentia gloriose et magufita

Expanded text:
ehangryes, Theramyho, Mysotheho, Pyzacha, Maguyhos, Hophara, Mathyn, Ramythos, Ysichophos, Cherene, Raloguos, Zedisazarar, Saralehen, Abbradam,Theos, Otheos, Gualba,Vehen, Nosphos,Theos, Megemen, Gehanomos, Hanalomos, Henalamahc, Phoros, o pia, almiflua, equa Dei omnipotentia et omnipotentis misericordia et ipsa coeterna et consubstantialis prudent
Abbreviated transcription (Latin):
nnscorcordia adoro Iuureo te et glorifico to spũa sancte deua qui supes eguatr
iute muua premordia agitationum nrstrarum nondum Iy aorpore ucbnum tn
tu prudentia et prudentia xesceatium fecobaris Cui nomen glorios iuy so
conspctu ingelorum turrur effulgat qurd etum poortorri mrhi qualice
cari ⁊ Iueffabrlis gratiẽ supeo hniudiuu gt rato muodim dignatueres uirtut

Expanded text:
e Deus, qui super aquas ante mundi primordia cogitationum nostrarum nundum in corpore, verum in tui providentia et prudentia ferebaris, cujus nomen gloriosum in conspectu angelorum tuorum effulget, quod michi peccatori qualicumque causa ineffabilis gra
Abbreviated transcription (Latin):
qualibet uice ordia tionẽ Istariem figurarum queras In textu et in illa
olosa que incipit :
De notis omnibus tam Inicialis et et/

Expanded text:
ri. Ordinationem istarum figurarum queras in textu, in illa glosa que incipit: De notis omnibus jam initialis, et
Abbreviated transcription (Latin):
De notoria iͥ arte etene. Qũtoita artesfirie appolonius quasdam dũis iones q eyma primie:
⁊nmidit artem istani manas partes Et m prmia parte. s in pr incipio istius artis ponit oraticet᷑
peciates ad memorian fac iadiam et intetectimm acq itendim¬
et alio loco ad thedoģiam Ettem ponit orationes generales ad notas ge nerales cum quibus
orationibus cum quibus notis omnes scientie liberales mecanice et exeptiẽ poss unt acguiri
sme peccato Glosa¬

Expanded text:
De notoria igitur arte, etc. In ista arte facit Apolonius quasdam divisiones, quia primo dividit artem istam in duas partes, et in prima parte, id est in principio istius artis, ponit orationes speciales ad memoriam, facundiam et intellectum acquirenduadrivii et alio loco ad theologiam. Item ponit orationes generales ad notas generales cum quibus orationibus quibusque notis omnes scientie liberales, mecanice et exceptive possunt acquiri sine peccato s
Abbreviated transcription (Latin):
Cuamathomen. Semecemari Cormanagal. Naguhay. Nacalesyn. hacamalys. hanastamal.
lecorge. Meleheth. mercha. Samay. Sedohthet. Pherindos. homatimeri. Thdachemos.
Thyestiteles. Cuy hetesta hanarichulo. ⁊homexs heschamoray. Gemes. Gesta fonde. The=¬
hya Codamar. Gocodamar. Cagalamyhes. Cemocithes. Felhor
hal ynanos. Mececherystys. Seme carii Somecamar. Nehomenos. Heophython. Sama
tecomor lamcamial hecio. chamal. Samalithe. Sothon. Marasuha: Imaraguhal.
hecomaguor. Secomy hathor. S amhel heloy. donay. mespas Sother. Pater
santte Deus exaudi preces meas et adiuua me In opere Esto saucto Amen¬
Nic aspicias quatuor signa precedentia. Tostea reuolucas uoluminta artes¬
Rhetorice Dyaloctice huc et fuue legendo Intus. Notat quod adartem
dyalectice acquirondae sunt due figure apposite per maña duinam.
Et per Istas duas figuras uidelicet Ius piciondo Illas et proferando
orationes iuper eas descriptas Antus et extra et alras orationes que In

Expanded text:
uamathomen, Semezemary, Cormanagal, Naguhay, Nazalebyn, Hazamalys, Havastamal, Lecorge, Melech, Mercha, Samay, Sedohehet, Phermelos, Homodamon, Thelachemos, Thyestiteles, Zuhyctesta, Harychalo, Phomeges, Heschamorchy, Gemes, Gestafonde, Thelalamachya, Zodamar, Gezodamar, Zagalamyhes, Zemozythes, Jechomylynanor, Mecheristys, Semezary, Soezomor, Lamzamal, Hezio, Chamal, Samalythe, Sothon, Maraguha, Samaragual, Hezamaguor, Gezomyhator, Samahel, Heloy, Adonay, Messias, Sother, Pater sancte Deus, exaudi preces meas et adjuva me in opere sancto isto, amenHic aspicias quatuor signa precedentia, postea revolvas volumina artis dyalectice huc et illuc legendo intus. Nota quod ad artem dyalectice acquirendam sunt due figure appossite per manum divinam, et per istas duas figuras, videlicet inspiciendo illas et proferendo orationes supra eas descriptas intus et extra, et alias orationes que in
Abbreviated transcription (Latin):
mane usq ad tertia et tune faciendam est futeruallom a tertia uero usq ua
meridiem recitende sunt eadem or̃ones u truisii figure quinquies et ipse
figure Inspicionde hn meridie uero grationes tertie figure dicendesunt
gtunquies et inspiciendo Ipsam figuram Et postea orationes quarte
fgure proforantus Iuspiciendo Ersam figura in Et sie apendum est

Expanded text:
m est intervallum. A tertia usque ad meridiem reiterande sunt heedem orationes utriusque figure quinquies, et ipse figure inspiciende. In meridie vero orationes tertie figure dicende sunt quinquies et inspiciendo ipsam figuram, et postea orationes quarte figure proferantur inspiciend
Abbreviated transcription (Latin):
Semeodhel. Semorihel. Sanayhel. Sg anphe. Sammnel. Semyhel. Sezimel. leutithon.¬
Laymatham. Fabinepuue. Scomytros. Bazios. Pamna. Labinicpos. Horegemphel. Phemp¬
cros Negemez yhol Samnalaguora. hnamphos. honomyos. Gracosihos. Sctyron. Geno
Seramira Fecra matyhol. Halaouar. Hasagyry. Daro mnphot. Apasiey. haraninur
Senales. haza. Guanamat. Sendual. Secasto logrhon. Genapuolos. hagenolo
Thegos. Sgzor. hamay. Serosuom̃ay Famaramos. Remolytosos. Famatumos. Remo =¬
lythos. Senon tetolem. Iablay. łeripathon. harchac hananyhos. Crascos ylios.
Oruo namoys phos. Soc hyron. ze nozenpha . elahes. ze phastanchos. hamarystihos. Senti¬
gihel Seranthcel Uaz amphiol. haphasy. Cynbagaminair. Senasel Sechas¬
Fhaenor Oenaguoas. hegenoll Thepos. Sorozamay. Sozor hamay Tamianu mos glylion
Itzolei.
Incipie octauus terminus

Expanded text:
Gemegihel, Jemorihel, Sanayhel, Sazanyel, Saramel, Semyhel, Sezymel, LebathonGemegihel, Jemorihel, Sanayhel, Sazanyel, Saramel, Semyhel, Sezymel, LebathonLaymatham, Labynegual, Scomycros, Bazihos, Lamua, Labunegas, Herezemyhel, Pheamycros, Negemezyhal, Samalaguoram, Hanamyhos, Hanomos, Gracosihos, Gracoeramatiel, Jecramatihol, Hasaguar, Hasagry, Paramyhot, Hapasyry, Haranamar, Senales, Haza, Guanamar, Semiagel, Secastologyhon, Genaguolos, Hagenolo, Thegos, Sozor, Hamay, Seroguomay, Serosamay, Jamaramos, Remolythos, Lammaramos, Zenon, Jerolen, Zabay, Perypaton, Harihac, Hananyhos, Crascosyhos, Graguomoysyhos, Sochiron, Genozempha, Zelahel, Zephastanehos, Hamaristihos, Senazihel, Geramatihel, Pazamyhol, Haphasy, Zinhazamanar, Senasel, Secaschologyhon, Genaguolos, Hegenole, Thegos, Sorozamay, Sozor, Hamay, Jamaramos, Zelyhon, Jezolen. 127h Incipit octavus terminus
Abbreviated transcription (French):
Ge roguopnos. Teronchos samanachot. Sazanae horay. zamachoray. Sana thyel. lama¬
mat hyos. Sanaz ihel. Thamychyol. gararahes. Etirion. Samyn&. Eyrys. Cromomon.
karistomemon. Saleronomay. Soromono. hestymdos. Fetham. Pmmbdos. Methualumathor
Teguamathal. Cathanathel. Thehogethros Tehignos. Sananue uhiel. Thegpiuos
Canaz ay. Teneloybos. Cenesyhos. Chalyhel. Theomepuos. labduimylon. lur¬
melyhon. Geroyhon. Ferdeyhon. lapdanicichon. h omen. Samal: Samothya.
homy. Samal S amaziho. Sachamenap. S ꝯmiohaya. Sathomonay. Geromazihel
hecthomsz hatõmegalon: gezo megalon. Guocaza minty. hazathaneo. hazuliinas
techco. ⁊inqualemn. Scorgehorapa. haramanay. Para thotyeli hige hasaua mohit
hamithon. lapdas. haz. Atham. Thihel. Hizabauos. hamachon. hamali¬
lemaspel. Semeziho. tamtoslay mos lanos. hazamathon. Themohan.
Thamathon. Theon. Natharathori.
Incipit septimus terminus :
NA quus. ni aguol. Nazihathol. Sagyhathos. helyhoz. mathon. Saphar. Nathon.

Expanded text:
Gerogueguos, Jeronehos, Samanachor, Sazanacoray, Zamachoray, Sanatyhel, Lamamathios, Sanazyel, Thamyquyol, Zararahel, Kyrion, Zamynel, Kyrys, Cromemon, Karistomenon, Sacronomay, Soromono, Hestympandos, Jetham, Panydos, Methalamathon, ega, Myhabal, Teguamathal, Chathanathel, Tehogethos, Tehoguos, Savanazyhel, Theoguos, Canazay,Theneloyhos, Zenelyhos, Cachaliel,Theomeguos, Labdamylon, Laudamelyhon, Geroyhon, Jerocyhon, Lapda. Mezyhon, Homen, Samal, Samothya, Homy, Samal, Samazyho, Sachamenay, Samohaya, Sathomonay, Geromazihel, Hothomegalon, Zezomegalon, Guocazamanay, Hazatamel, Hazabanas, Jechco, Tynogualem, Sehor, Gehoraya, Haramanay, Harathatihel, Hasabamoht, Hamython, Lapdas, Hazatham,Thihel, Hazabanos, Hamathon, HamaliLemechiel, Semezihel, Laymos, Lanof, Hazamathon, Themohan, Thanaton, Theon, Natharathon. 127g Incipit septimus terminus: Magnus, Maguol, Nazihatol, Sazihathos, Helyam, Mathon, Saphar, Nazathon,
Abbreviated transcription (Latin):
Netheos. hathamatheos. Beheminos. Phateneos. Giarbona te mahal. Fechor.
Nacabas. Cecebar. Ge necays. hathamason, Ferocamor Cchia. Nathal. Camabos
Camna. Magay. hallomatza. Ferbeamon. Samphel Mathiar Fecocamor Camanal.
herebon. Desathay. Mychos. hamyhie. Fethapha. Gorgelihion. hagaros hagamos
zecocar Se maythos. Gelcmagar. Sallamay : Sabyhon. homcinlem. Tomimaht.
Theos Patyr.
Incipit᷑ secunda pars orationis
Scio quod delector me In factura tua maga et mirabisi et fuestabili. et.
dabis michis cienciam quam per hoc opus habentibus fllua polliertus es secu
am et incomprehon sibilem birtutem tuani: ⁊ heon. hathamasino
haramalon samoyna Thamasa. Fechonal Mexis harienatho Fechomipos
tlemagos Remolyhot. Remanathar. harihol. Molathar. hancnahos ⁊Co¬
monathar. hacoroy. Iecullila y
Incipit tertia pars orationis

Expanded text:
arbona, Jemahal, Jechor, Nazal, Zezebar, Jenechail, Hathamalon, Jerozamor, Zehia, Nathal, Zamabos, Zamna, Magay, Hallomatha, Jerbeamon, Samyhel, Mathar, Jezozamor, Zamanal, Herebon, Desathay, Mychos, Hamyhc, Jethaphael, Gergelihon, Hagaros, Hagamos, Jezozar, Semaythos, Galamagar, Salamay, Sabyhon, Hemchilem, Jomanaht, Theos, Patyr. Incipit secunda pars: Scio enim quia delector me in factura tua magna mirabili et ineffabili et dmagnam et incomprehensibilem virtutem tuam, Theon, Hathamagihon, Haramalon, Zamoyma, Chamasa, Jechonal, Meril, Harionathol, Jecomagol, Jelemagos, Remolihot, Remanathar, Harihol, Molathar, Hanenahes, Nelomonathar, Hazaroy, Jezabalay. Incipit tertia pars: Per hec s
Abbreviated transcription (Latin):
Neloy clementis Iñne ereator et iuspriator ⁊ Reformator onmium bonarnu uorntãtã
aprobator ordinatorq malurum deprecationem meam ptoriose patio Irtende In me¬
mentem moa benignu̾o iuspĩce ut quod ex Samilitate et deriotione sp̃e et fidi
tu qui uiuis et Regnas poo Infinita sculorum acula Amen
signa. post ies petionem enin gstius figure debent frispici Eila quatuior

Expanded text:
eloy, clementissime creator et inspirator et informator omnium bonarum voluntatum, approbator ordinatorque malarum, deprecationem meam, gloriose Pater, intende et mentem meam benignus inspice, ut quod ex humilitate et devotione, spe et fide tu qui vivis et regnas per infinita seculorum secula, amensigna, post inspectionem enim istius figure debent inspici illa quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
confirma et efeetum meum cnm gratia ccr tua sbasibadꝭ merĩl acomiuoda et uisita
u uisitatione sp̃ucr s huicti ut e⁊ quod ꝓcnoiuꝰ marula siue quod ex natiuitate
Ir tati t abor contraxi diuine potentie tue ineptabilis pietas  aboliat
In principio uelum et torum codare uoluis ti g̃lla spiritua lis magna miscoicordia
tu̾a Restiuoret q̃ua homniem porditiuꝯ ud gratie p̃ stmũ statum inus Ium Rur care¬
reure art dignatues. Cui Iudirium satant fensus factultatimet Intalletus absfulit
dud nẽ cui sensud et sapientia et atigers a fiue usque ud fmem et dis ponens
forcitio umula et miseuicorditio et suaui tio onues soasũ nirs facciendos ⁊n me
Restituas. Ut ego Iudignus pot cator et nusas itꝯo nubus̾ opooibu tuis et¬
confirmatus In hio que des ideco subcititio esficiar ⁊ p̃ sp̃icuus et facuudus
toiplici et Rtempliei pators et filii et sproituss auicti frgitate efficiar

Expanded text:
tua sensibus meis accomoda, et visita me visitatione Spiritus Sancti, ut et quod ex carnis macula sive quod ex nativitate peccati labe contraxi divine potentie tue ineffabilis pietas aboleat, qua in principio celum et terram creare voluisti, illa spiritualis magna misericordia tua restauret, qua hominem perditum ad gratie pristinum statum amissum revocare dignatus es, cutu, Domine, cujus sensus et sapientia est attingens a fine usque ad finem, et disponens fortiter omnia et misericorditer et suaviter omnes sensus meos facundos in me restituas, ut ego indignus peccator et miser in omnibus operibus tuis confirmatus in hiis que desidero subtilis efficiar et perspicuus et facundus triplici et septemplici Patris et Filii et Spiritus Sancti largitate efficiar
Abbreviated transcription (Latin):
lysce mahe. Scemoht. hazataz. Saduhe. Theon. Sartai hagamiarai. fa sar̃a
heloniã: femiber saraty. helmasathon. helamaz. Fecromibam. Theos deues pie et fortis.
hamathamel. haltronemchal ꝑ herauht. hencronazar seccoza. hehamahe. Basal.
al mazay hestromelaz Nehol. se gromelam. hama. Saramay. Nephaunys.
Salmãthanay Iezero. Menlar pama Sarmamar Suorym. Cehonialit. hamian.
Canma: Selmaiero. Somay. Camaher. heltamay. Fothar. hammya halcaliy Bahatini.
cor. Mahaga Sanituchahes s layma. hetsacay. Belhimay. Coc
Comoli zomon. Camim hapra Manthor. Neslata. Camamny: Fecuitis haszamaylegenonui
Malay. Chumay. hocelo. Materon Fethy. Cormapay. Cemacay. Cemage Baucan. hecelermo.
fecornay. Sozoray. Selmo. Secagi tu sacro sante pater Incomprehen sioslis In omuibris
is tuis que sunt sancta Iusta et bona da michi gram̃ post s dt¬

Expanded text:
lyscemaht, Scemoht, Hazatam, Saduhc,Theon, Hazamaray, Jazaram, Helomani, Jemiher, Saraty, Helmasachon, Helamam, Jecromiham, Theos, Deus pie et fortis, Hamathamal Halcronemeha, Pherant, Hencronahar, Secroga, Hahanahe, Basal, Chamay, Sabnazay, Hestromelar, Nehol, Segeromelan, Hama, Zaramay, Nephamys, Salmatanay, Jezepo, Melar, Harna, Sarmamar, Guorym, Zehemaht, Haman, Zama, Salmaiero, Somay, Zamaher, Heltamay, Jothar, Hammya, Halcahi, Bahatim, Jecor, Maliaga, Sanitucahel, Layma, Hethacay, Zoc Zomon, Zamyn, Haym, Manather, Neblata, Zamamy, Jeculas, Halzamay, Zezenoma, Malay, Chumay, Hozelo, Majeron, Jethy, Soymagay, Zemezay, Zemaze, Bauzan, Hezelerma, Jecornay, Sezeray, Selmo, Secazi, tu, sacrosancte Pater incomprehensibilis, in omnibus operibus tuis que sunt sancta, justa et bona, da mihi gratiam post S
Abbreviated transcription (French):
Sedomor phamacition. Thonochio Thioyn Semehao. Thamaro. Chae: Taemast.
haceramos pander. Fesecmoy. Phodigena. Gemaht. Meiohoe harayn dduchue. S¬
humo Sacho. hiothaman᷑ Crohara. S His ronam: hamanas, Sethihar. Segua mossar.¬
Gemethasym Samarethos hagamon haramay. fegomor. Tenoratha. lubyuni deurs Rex
Immortalis test iuentaui nos touin Et moditatio nostra: Et mediator nosteo C onfocta

Expanded text:
edomor, Phamazihon, Thonochio, Thoyn, Semehoz, Thamaro, Cahem, Tezemaht, os, Pander, Jesezmor, Phodigena, Gemaht, Mejoboz, Herayp, Debachuc, Chumon, Sacho, Hothaman, Croham, Hisichronam, Hamanas, Sethihar, Seguamohar,elobolem, Gemethasym, Semahar, Samarethos, Hagamon, Haramay, Jegomor, Jenoratha, Lubium, Deus, rex immortalis, testamentum nostrum et meditatio nostra et mediator noster, confort
Abbreviated transcription (Latin):
seg are per oramemseptres sunt proserende tnidermo septma die et post
Inspiciende sunt per ordinem duo decie hidie. Incioit prima pare orationis
Geniaos Samapua Sabathos hasinithur hachmrauatay. Secromian Secy Posu¬
tec. hocai. Hlato Masy Sepharmay. pater omui poteno qui esuiuus deus
ante secula adiuna me et da Fuua donum enimquod detĩsti primo ade et de incore
Regi salomoni. Et sic confirmata sunt fr me omnia opera tualine et semper
Fume mancant et confortetur in cor meum. Genoce. Thantci Corro¬
macae. plelirniihos. pheacamiye. Mapgelenche frapamay. Narche. Mena Baria tath
tethedon. Midac. Saralania melay laman. harala matha. sannichota Insticiao
et fudicium bonorum memoria. et obliuio malorum continentis. castitatis
Nestourator Iutellectus boni deuo. hacanos Cecchas. hamctras. hymon. Pator.
Holiraqui machiquar. h elphamar. Capgar Tudne addistor uendu mcor
meum et animami meam sauctam scipientun. et futelloctur et memoriam.

Expanded text:
secunde per ordinem sexties sunt proferende in decima septima die et post inspiciende sunt per ordinem duodecies in die. Incipit prima pars orationis: Gemagos, Semaguoz, Sabathol, Hasmathan, Hachranatay, Secroman, Secyrosutez, Hazay, Masay, Sapharmay, Pater omnipotens, qui es unus Deus ante secula, adjuva me, et da illud donum michi quod dedisti primo Ade et deinceps regi Salomoni, et sic confirmata sint in me omnia opera tua, Domine, et semper in me maneant, et confortetur in hoc cor meum, Gemoze, Thamazy, Corromazae, Plebamyhos, Pheazamye, Magelenehc, Frazamay, Narahe, Mena, Bariatatha, Jetheolon, Melaz, Saralama, Melay, Laman, Haralamatha, Saranehotha, justitia et judicium bonorum, memoria et oblivio malorum, continentia castitatis, restaurator intellectus boni Deus, Hazanos, Zezechas, Hanethas, Hymon, Patyr, Holyharquy, Melchiquar, Helyhamar, Zaphar, tu, Domine, ad discernendum cor meum et animam meam scientiam, sapientiam et intellectum et memoriam
Abbreviated transcription (Latin):
Pha pahimon. hal malegon. phanthon. On uisiori Amen. Ep¬
Ista oratio ultima proferatur post omnia¬
Deus cui onue cor cõmun patet ct ommia lingua loqueter iycuiua couspete omnie cont
contrenes cm̃im prerifica queso peo Infrisionem saucti spiũt mentrm et Incelligeatiam
meam ut proporitionir et obieitionat In goammatica Intltigire ualrum et gutollista
Rationabili subtilitate soluam Ut oppositionde x parte mea formara coguostam
Ut doua udiub/ ar̃m fortius const̃iutia onfertare sit Siugua mie gendius ueutuet¬

Expanded text:
, Pahimon, Halmalehon, Panthon, On, Usyon, amen. , Pahimon, Halmalehon, Panthon, On, Usyon, amen. Ista oratio ultimo proferatur: Deus, cui omne cor bonum patet, et omnis lingua loquitur, in cujus conspectu omnes conscientie contremescunt, purifica queso per infusionem Sancti Spitirus mentem et intelligentiam meam, ut propositiones et objectiones in gramatica intelligere valeam et intellecta rationabili subtilitate solvam, et oppositiones ex parte mea formare cognoscam, et dona adversarii forti constantia confortare, sit lingua mea gladius acutu
Abbreviated transcription (French):
Lana gle cigla. aplay. hapnt. halleychon. hacohomomos haporo Sanettibon
Chorachos. Cesena. Nathanathos Sanithos Sat hagi. mathamiletham. Tiros
Celon hachahil. hacal. Coxay Foht. Tetheani. Repellegchon. Mather. Nathey
Nychor. Therama Nechyma. Ne hauiza. hadiri. Fothes lemamny. Popley Mee
Mesoy hyberisimus. hiteris Fither. Paum̃o phanthon. s amihe Themath.
Semul. Gorsim Serymboys lagy Samathi tel Basaham Daruos Sentar
Gessor hasay hasanar, Sehion hesemel hanisamiy Fchor heehathor
hamel hela. Samathis. Sochotuham. hasamay ⁊ Battirihon. Semohir
Se moriho. Semegeos hasihat. haseos husse hos. hemasal. Guocam hamaysalam.
hesomo S ygamacum. Sacaran. Plationoc. hanesemas. hylary. Genosomay
hallassamihit. Geprogogenihassa semyl. haltaros. hassamihhel. Son ophylos.
hali homel. Chariocil. hamyhal. hallathos. Seromathes. Pripathon.¬
Theaymon. Choronedos. hathamas. Sechamay. Se nothasis. hagon. hanatro¬
pon Conas. Senacischas. halareas, semay, poterpopey. Meloy. hiberiDichon¬

Expanded text:
ana, Agla, Aglay, Haym, Halleychon, Hacohomonos, Haporo, Sarcacuhon, Chorachos, Cessena, Nachanathos, Sehamthos, Sathagi, Matham, Jotham,Thiros, Celon, Hacahil, Hacal, Coxay, Joht, Jetheam, Repellegehon, Nather, Nathey, Nychor, Therama, Nechyma, Nechamyha, Habbay, Jothes, Lemany, Popley, Meloy, Heberissimum, Hiberissither, Panmon, Pantheon, Samihel, Themaht, Semyl, Gersym, Serymboys, Lagym, Samathihel, Bassaham, Baruhos, Semor, Gessor, Hasay, Hesanar, Sehion, Hesemel, Harasamay, Jehor, Hesehacor, Hamel, Hela, Samathis, Sechothuam, Hasamay, Thatarihon, Semahir, Semoriho, Semegehos, Hasihat, Huschos, Hemasal, Guozam, Hamarsalam, Hesomo, Sygamazym, Guazaram, Plechonos, Havessemas, Hisarai, Genossoiray, Hallassamyht, Gegrogogon, Hassasemyl, Hassaros, Hassamihel, Senophilos, Hallihomel, Chariozil, Hamyhal, Halsathos, Seromathel, Peripathon,Thedymon, Choronedos, Hatamas, Sechamay, Jenotasis, Hagon, Hamatropon, Zenas, Senazisehas, Hallareas, Lemay, Popley, Meloy, Hibericlichon
Abbreviated transcription (Latin):
summo mane semel et facto interuallo debet statim Inspici secunda
et inspecta secunda reiterandum a prima et̾sie Iste due figure prispi

Expanded text:
summo mane semel, et facto intervallo debet statim inspici secunda, et inspecta secunda reiterandum est ad primam, et sic iste due figure inspi
Abbreviated transcription (Latin):
pãs uoar paocipiat et corsiouet scienciam̃ et sapientiam et memoriiu to e a
urte nc̃quisitrum t ualida Ratione adisc̃im. Metha sama Cathemeyl.
quod Domun mghi concardire diguiois qui puis est es et nuscoicore onubuir
Deprit itidua te spe ut fide
Nic aperias libros grammaticales legendo intus hue et fllcio. Nota
ꝙ per ⁊stas tres figuras artis grammatice que hic descñbutur et per
orationes fn libro descriptas acquiritur et habetrir Intestigentia et
stabilitas ad ac quirendam Intelligentiam et memoriter Retinendam
Ipsam scienciam artis grammatice suta procedatior ad acquisitionem
epupicur bi textu et Raplosa que Incipit. Sic enim note grammatice

Expanded text:
per vos percipiat et conservet scientiam et sapientiam et memoriam in ista arte acquisitam et valida ratione adiscam, Metha, Sama, Zethemeyl, quod donum michi concedere digneris, qui pius es et misericors omnibus deprecantibus te, spe et fide, Hic aperias libros gramaticales legendo intus huc et illuc. Nota quod per istas tres figuras artis gramatice que hic describuntur et per orationes in libro descriptas acquiritur et habetur intelligentia et vera stabilitas ad acquirendam intelligentiam et memoriter retinendam ipsam scientiam artis gramatice, si ita procedatur ad operationem ejus, sicut in textu et in illa glosa, que
Abbreviated transcription (Latin):
Iste en quatuor figure rotunde sunt ad quatuor signa data adeo per
que ⁊ datur operetio et memoru omniuem siterdeum et tino sempor
In fine inspectionis ul tune tigure euuislibet artre debore semel hispigi
et tn memoria haberi. Istud enim quod scribitur tn gstis quatuor
signis nondet legi. Sed tantimimato srspici et in memoria habors:

Expanded text:
Iste quatuor figure rotunde sunt quatuor signa data a Deo, per que datur operatio et memoria omnium litterarum et ideo semper in fine inspectionis ultime figure cujuslibet artis debent semel inspici et in memoria haberi, istud enim quod scribitur in istis quatuor signis non debet legi, sed tantummodo inspici, et in memoria haberi.
Abbreviated transcription (Latin):
Opus salutare huiusacro sancte orationis niaticum est conffirina In me. hret hel pmcht
Cornenay. Se nixhes secamal. Sethar. Cenomay. Ioht hianastaspo Seromlas Uerax
Iuste In Rudicio mis et unsilio omupotena percifite Rex g̃sta s tuentia namiba migi
concedaa et mstrse Dignibiet hodie soiictos ingelis tuos de ecceso sauctoomg
Et pocipienda ea ꝙ ue sum In nomiuẽ unrtutit tuẽ xal tatius coo midam gruideat
et cẽtetur tribusi at ago dñe deua meua migsi pactiam tucem as nit̾tir niche

Expanded text:
Opus salutare, cujus sacrosancte orationis misticum est, confirma in me, Helymht, Cormenay, Semyhol, Lezamal, Sethar, Zenomay, Joht, Hanastasys, Seromelas, verax, juste in judicio et consilio, omnipotens, pacifice rexconcedas, et emittere digneris hodie sanctos angelos tuos de excelso sanctorum et percipienda ea que tua sunt in nomine virtutis tue, exultatum cor meum gaudeat et letetur
Abbreviated transcription (Latin):
Tepas Mlegus Fexamegyl hacihal megsꝰ mcoyse. Scopon hacimon hacyhsel heyhon
Ecthay. honucrazos. Fesu filii pietatis fons honor. Angdorum gaudium omnium asestium
Uirtutum gaudeam hodic Fn te plorificem te In Iecula sausorum ⁊ mem.
Adestote saucti mgea sempes In coispĩtu der asẜistenter ut augeatirr poo uact futurl¬
genitia mia et aiugmenatur seusua merus et memoria neã ad peucipiendum opiba

Expanded text:
yhel, Hoyhon, Cethay, Honacrehos, Jesu Filii pietatis, fons, honor angelorum, gaudium omnium celestium virtutum, gaudeam hodie in te, honorem te, glorificem te in secula seculorum, amen. Adestote sancti angeli in conspectu Dei semper assistentes, ut augeatur per vos intelligentia mea, et augment
Abbreviated transcription (Latin):
Sacen haachaso: Fomor fethamon Iecamor Salaty. heci hathiel lamasses
Thetelor lehosaty. ꝑhatra anos helle Iemo ht. Nooephion cesia nalho Mosust
Saphara Sachomahe thaban cemas. Itcomasit. Sege nohal itubora
Iolithathe heloba lon honlusa Mesias Sathar molon bohsos. Germaos.
Mocor Cema sy hattas, Samay. Odomine sanete paterflustra michouie
Aadiis spiritũs sancti ut te sentiam coediutorem snncum  T Amen¬

Expanded text:
tel, Lamasse, Thethelos, Leholaty, Phatrelamos, Hellessemoht, Neboyhon, Zehanale, Mohyht, Saphara, Sechomahe, Thaban, Zemal, Jezemoht, Gezenehal, Nabora, Joht, Helthe, Heloba, Lon, Hen, Hisa, Messyas, Satharmolon, Bohos, Germos, Mozor, Zenahy, Hactas, Samay, o Domine Sancte Pater, illustra me hodie radiis Spiritus Sancti, ut te sentiam coadjutorem meum, amen
Abbreviated transcription (Latin):
Salamay hazanomos damybos ꝓn hasemar. Salamay. sagracinar
Corrogenon sf siagihen hallamip heles methios. Saz amusho Iter
furytuly. Thyolobeguar Meltyon. monguos. hoymon. hiscabos heno¬
thyhos Setholihos hamaguar meyhobar. ledohary. Gia maguusr
Sezo bazar.
DeNg̃ meua te depritor suplicitis et xancxoro. ut poo sauct mo muiscbicordĩa
tunm et rad nomua s nictorum Augelorum tuorum celestim quos Inuioto¬

Expanded text:
Salanay, Hazanomos, Damybolyn, Hasemar, Salamay, Saguazamar, Corrozenon, Hazihen, Halamay, Helesmethos, Sazamacho, Juribaly, Chiolobeguar, Messyon, Menguos, Heymon, Hycabel, Henotyhos, Setholihos, Hamaguar, Meyhobar, Ledohary, Guamazaly, Sezo, Bazar,  meus, te deprecor suppliciter et exoro, ut per sanctam misericordiam tuam, et per nom
Abbreviated transcription (French):
Heloy adenay et ⁊ Sother, Mepas hemanuhes. zagala myhes¬
melcho. marcha. Sabay sedcher phermelos Geuies. Semegari.so¬
megamar. ⁊odomar Sampalos. ⁊hecumbos Tusa. Meltropos here¬
choso zenale. Nothomen zechor. Gormos Megacihos. Antrophon
ymas. Maxyel fecunda Repie aninam mcam O uos sarieti ageli
preoramati et prrelecti adeo etaa har esticium constituti iufiite
condi meo et menti mee doctrinam hanc et sciensciam. salutarem
lepie des d̾iui et memoriam aui tirnam nunc et semper et tͥn
Secula sarlorum Amenꝵ¬

Expanded text:
Heloy, Adonay, Sother, Messias, Emanuhel, Melech, Merchasahay, Sedoher, Phermelos, Semezary, Some, Zamar, Zodamar, Zamphalos, Thecumbos, Mehothopos, Hepetholo, Zehanale, Nothemen, Zechor, Gormos, Mezazihel, Hantrophon, Ymas, Magihel, fecunda, reple animam meam, o vos sancti angeli preordinati et preelecti a Deo et ad hoc officium constituti insufflate cordi meo et menti mee doctrinam hanc et scientiam salutarem legis Dei vivi et memoriam diuturnam nunc et semper in secula seculorum, amen
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutem tanun nstiomm Iy ⁊ habebaꝵ sicur supeorue dixnuis quĩa tẽtte
et promiuciatẽ smulitio et ord̾mnate In qualidet die et fy quae at
necte : ⁊ quadibet hora caste unendo et honeste prebdutꝰ me moriatt
nugruentum faicrurdiam atrestium In telectũm subtiliunt grege num
prrureunt gratiaui et adidi ad hibent ad opeu undum aliqũa scientia

Expanded text:
tem, tantam misterium in se habent sicut superius diximus, quia lecte et pronuntiate simul et ordinate in qualibet die, qualibet nocte et qualibet hora caste vivendo et honeste prebent memoriam, augmentant facundiam, accrescunt intellectum, subtiliant ingenium, provocant gratia