comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuita dari putabatꝰ hominib
Famella diminutiuã afama:
Fauiani ⁊ Cumtiliani appellant̃ luꝑti afa¬
bio ⁊ quintilio p̾positis suis
⁊fastos libri aspellant̃ ingiuib totius am̃
sio descriptio fasti .n. dies festi sunt¬
ẜ anitm astuno dcm siue a fandoꝙ dũ pontifex
Fauise locum sic appellabãt inquo erat aqua
inclusa circa templa st aũt qui putant fauissas
eẽ incãpitolis allis astͥnioq similes ũ repo¬
ni erant solita raq intemplo uetustate er
ant inutilia sta:7
fauentia bonã ominantionẽ signifitat nã
p̃cones damantes põpłm satficiis fautr̾ iubr¬
bant faueri ẽi est bona fari ac ueterrs po¬
ete prosilere usi sunt faue:
falcenes cłt quoꝵ digiti polluis in pedib ĩ¬
tro sunt curuati asimilitudine falcis:
Farium genus libi exfarẽ sc̃m:
falarica genus teli missile quo utuntꝰ exsalus
.i. ex locis extructis dimitantro
Fatantur multa fantur
Fascinum afando nominatu

Expanded text:
vita dari putabatur hominibus. Famella deminutivum a fama. Faviani et Quintiliani appellabantur luperci, a Favio et Quintilio praepositis suis. Fastorum libri appellantur, in quibus totius anni fit descriptio. Fasti enim dies festi sunt. Fanum a Fauno dictum, sive a fando, quod dum pontifex o. Favisae locum sic appellabant, in quo erat aqua inclusa circa templa. Sunt autem, qui putant, favisas esse in Capitolio cellis cisternisque similes, ubi reponi erant solita ea, quae in templo vetustate erant facta inutilia. Faventia bonam ominationem significat. Nam praecones clamantes populum sacrificiis favere iubebant. Favere enim est bona fari, at veteres poetae pro silere usi sunt favere. Falcones dicuntur, quorum digiti pollices in pedibus intro sunt curvati, a similitudine falcis. Farreum genus libi ex farre factum. Falarica genus teli missile, quo utuntur ex falis, id est ex locis extructis, dimicantes. Fatantur, multa fantur.Fascinum et fas a fando nominantur.
Abbreviated transcription (Latin):
gra intelligitꝰ pro cã s illd̃ suꝑius it̃ sine
exemplis notum est hoo inferius sit noit¬
sonpniat᷑ quom dicimus de aliqua statua do¬
e natꝰ est unoris uertuttsq ergo ⁊ honoris
uirtutisq tausa:
Eritudo huitudo
Crebum uirg intẽdum oscuritatẽ quam dam eẽ
describit apud inferos quom ait unas herebi
descendit ab umbras interdum flum̃ euiꝰdẽ
loci dites & magnos herebi transnauit amputs
Uarro uõ herebo natam nodem ait unos iłło

Expanded text:
tia intellegitur pro causa. Sed illud superius etiam sine exemplis notum est; hoc inferius sic formatur, cum dicimus de aliquo: statua donatus est honoris virtutisque ergo, id est honoris virtutisque causa. Eritudo servitudo. Erebum Virgilius interdum obscuritatem quandam esse describit apud inferos, cum ait: „Imas Erebi descendit ad umbras.‟ Interdum flumen eiusdem loci, dicens: „Et magnos Erebi transnavimus amnes.‟ Varro vero Erebo natam noctem ait. Vnde est
Abbreviated transcription (Latin):
Forma digł faciem cuiq rei modam calidam
ut quomexta que dant̃i deformia appellantur
⁊ tato ait de quodam edificio estate frigitlo hiy¬
eme formido Item forma appellat᷑ pius mili¬
taria ex melle :

Expanded text:
modo faciem cuiusque rei, modo calidam, ut, cum exta, quae dantur, deforma appellantur. Et Cato ait de quodam aedificio: „aestate frigido, hieme formido‟. Item forma appellatur puls miliacia ex melle.
Abbreviated transcription (Latin):
eos thesauris custodie cã fuerunt antiꝗ iteo¬
q exculapio ad tribuunt ꝗđ iugulantissimi
gnĩs putantꝭ Que res medicins maxĩt
necexaria est dici mos erat romanis in
omib sacorficiis p̃cibq ppło romano liuri¬
tibq ꝙ est curentib que ciuitas Sabmoꝵ
potentissima fuit :

Expanded text:
eos thesauris custodiae causa finxerunt antiqui. Ideoque Aesculapio adtribuuntur, quod vigilantissimi generis putantur, quae res medicinae maxime necessaria est. Dici mos erat Romanis in omnibus sacrificiis precibusque: populo Romano Quiritibusque, quod est Curensibus, quae civitas Sabinorum potentissima
Abbreviated transcription (Latin):
uocant:
fodare federe
fortes frugi ⁊ bonus siue ualidus.
Forum sex modis intelligitꝰ pͥmo negotutõis
locus ut forunt flaminum foru iuluiꝰ abroꝵꝰ
nominib qr ea fora custocdiencda turarut ꝙ
et locis pͥuatiis ⁊ uiis ⁊ agͥ fieci solet alio
lum sepulcꝰ dicari Quinto lotue in niuis
qũo masculini gñis ⁊ plurale sesto fori¬
Sesto fori orgnificant ⁊ tircensia spectacła ex
quib ẽt minoẽs forulos dicimus in⁊ forar
fouas lus ⁊ fotes ⁊ foras ⁊ forcull i hosta ttnx¬
Fossa afundenoo dc̃a
q ꝯfouent ad opidius adustas iã mites uo¬
cari existiment :
Fomites alii uotari putant scintillas que
exferro tadenti mallrie excutiunt dtẽ

Expanded text:
ocant. Fodare fodere. Forctes, frugi et bonus, sive validus. Forum sex modis intellegitur. Primo negotiationis locus, ut forum Flaminium, forum Iulium, ab eorum nominibus, qui ea fora constituenda curarunt; quod etiam locis privatis et in viis et agris fieri solet. Alio, lum sepulchri dicari solet. Quinto, locus in navi, sed cum masculini generis est et plurale est. Sexto fori significant et Circensia spectacula, ex quibus etiam minores forulos dicimus. Inde et forare, foras dare, et fores et foras et foreculae, id est Fons a fundendo dictus. que confoventur. At Opilius adustas iam fomites vocari existimat. Fomites alii vocari putant scintillas, quae ex ferro candenti malleis excutiuntur;
Abbreviated transcription (Latin):
Demapem antiqui dicebant proxĩs ꝙ̃mq a¬
pitu ut p̾napem p̾mũ tapitum
Diomedes tampi in apulia appellantꝭ eĩ in
duusione uegni quam cũ dauufio fecit cesserũt
Depontani seprex appellabantꝰ qui sex age¬
narii deponte deyciebantꝭ:
Desichetatꝰ ⁊ ꝯsictrat̃ asiderib dici tertu est.
udat peculat prnam tencts.
Decularunt ualde occupaount:
iouis ut noctur nũ sim̾iam:¬

Expanded text:
Deincipem antiqui dicebant proxime quemque captum, ut principem primum captum. Diomedis campi in Apulia appellantur, qui ei in divisione regni, quam cum Dauno fecit, cesseruntalia. Depontani senes appellabantur, qui sexagenarii de ponte deiciebantur. Desiderare et considerare a sideribus dici certum est.udat, peculatus poena tenetur. Decultarunt valde occuparunt. ovis, ut nocturnum Summ
Abbreviated transcription (Latin):
quatlugati ⁊brgati & fi¬
Olomus insaccio tͥstulis lubi figura tx oleo
coctum appellatꝭ.¬
intũbite᷑ sunt
Gluctis sbactis benibi tenctis
Gluma ordei tunicd̃i cl̃tm ꝙ glubati io granũ
uñ ⁊ penis glubis dt cui q pellis detrahit᷑.
Sliscere marscẽ est glisces mense
Oliscentes .i. crescentes ꝑ infrictionẽ xpulaꝵ¬

Expanded text:
quadrigati et bigati a filomus in sacris crustulum, cymbi figura, ex oleo coctum appellatincubiturae sunt. Glittis, subactis, levibus, teneris. Gluma hordei tunicula, dictum, quod glubatur id granum. Vnde et pecus glubi dicitur, cuius pellis detrahitur. Gliscere crescere est. Gliscerae, mensae gliscentes, id est crescentes, per instructionem epula
Abbreviated transcription (Latin):
germani qr ratem scirpe nati
Sermursa sb nimio digito pedis cubitulum
ꝙgemẽ faciat quo moddo quĩ trat
Gingire anserum uocis est ꝓͥum unde genus
Geniales ddecibs dixerrnt aquam ignem t̾ra¬
alii uotant duocdetimqͦ signa limã ⁊ solẽ
int̾ hos deos ꝯputabant geniales sũt aũt¬
dai agerendo qr plurimũ nosse putabant̃¬
quos postra gerulos appellarient :
Galli qui uocant̃ matris magne comites¬
dt̃i sunt aflũe Ciuus nom̃ gallo qr qui
nom̃ patris matois ut ne pessint ip̃i
Gullam bibr᷑ ac rugas conducente uent quõ
ait lualius p̾monet parsimonia ẽẽ uten¬
dum neq gule indulgendum uenerem¬
q: hoarcandum
Uanlus genus nauigii paruũ rotundu
Gescit quĩ subita facilitate exileatꝰ ni¬
nio corporis motu pter osurtudinem ꝑxuleat
Onatus et corpus ⁊ msigne et pronom agñe do
dc̃a ẽẽ ⁊ ea ip̃a exgreco apacet:¬

Expanded text:
germani, quasi eadem stirpe geniti. germani, quasi eadem stirpe geniti. Gemursa sub minimo digito pedis tuberculum, quod gemere faciat eum, qui id gerat. Gingrire anserum vocis proprium est. Unde genus Geniales deos dixerunt aquam, ter vocant. Duodecim quoque signa, lunam et solem inter hos deos computabant. Geniales autem dicti a gerendo, quia plurimum posse putabquos postea gerulos appellarunt. Galli, qui vocantur Matris Magnae comitesti sunt a flumine, cui nomen est Gallo; quia qui numen patris matrisve, ne possint ipsi fieri Gallam bibere ac rugas conducere ventri, cum ait Lucilius, praemonet, parsimonia esse utendum, neque gulae indulgendum, ventremque coartandum. Gaulus genus navigii paene rotundum. Gestit, qui subita felicitate exhilaratus nimio corporis motu praeter consuetudinem exultat. Gneus et corporis insigne et praenomen a generando dicta esse, et ea ipsa ex Graeco
Abbreviated transcription (Latin):
Ferentarii leues armaturꝰ pugnatores
ẜ astulum porcellũ fetura porcoꝵ
nõ licebat fari
mĩmoꝵd fetus fenus est uocatum ⁊ de
ea re leges fenebres
EERE CRATES uiminer athenie¬
ses quõ siratusas obsiderent ⁊ ccebro
geras posterent ioridentre ger̃as damita¬
bant uñ stm est ut gerẽ pr̃o nugis ⁊ ꝯtem¬
ptu ditante
Genas rimius palpebras putat quom dicit ħ̃o
pacuus genas putat eẽ qua barba pͥmũ
nugo genas:
simula noĩe appellat̃ ut ait cintius gentiles
mahi sunt qui in eo nomine appellant:¬
Semalis lectue qui nuptiis sternitꝰ in honore
genii uñ appellat᷑
Sens dia appellatĩ que ex młtis familiis osiciti
Serusia caria ab etatis uocabulo dca
Semini dentes ꝙ agenis dependent.
S estus ꝙ idicat᷑ quid gerat̃ ꝓtem participiũ
quo agerendo deducit
GTenium appellabant deb qui iu obtinetꝰ reꝵe̾
om̃iu grcendaꝵ Aufistius genus inquid est
deoꝵa filius ⁊ parens homo ex quo homines

Expanded text:
Ferentarii levis armaturae pugnatores. Faustulum porcillum, feturam porcorum. non licebat fari. usam et nummorum fetus fenus est vocatum, et de ea re leges fenebres. 7 Gerrae crates vimineae. Athenienses cum Syracusas obsiderent et crebro gerras poscerent, irridentes Siculi gerras clamitabant. Unde factum est, ut gerrae pro nugis et contemptu dicantur. Genas Ennius palpebras putat, cum dicit hoc Pacuvius genas putat esse, qua barba primumnugo genas.” simili nomine appellatur, ut ait Cincius: „Gentiles mihi sunt, qui meo nomine appellantuGenialis lectus, qui nuptiis sternitur in honorem genii, unde et appellatus. Gens Aemilia appellatur, quae ex multis familiis conficitur. Gerusia curia ab aetatis vocabulo dicta. Genuini dentes, quod a genis dependent. Gestus, quo indicatur, quid geratur, praeter participium, quod a gerendo deducitur. Genium appellabant deum, qui vim optineret rerum omnium gerendarum. Aufustius: „Genius,‟ inquit, „est deorum filius, et parens
Abbreviated transcription (Latin):
Oralatores appellant̾ pantomimi gue saltatiõe
inmitarent̃ egiptias abiectis parridis firo¬
cursu ceruas ⁊ grallatorẽ gradu
dãi ꝙ iacta segetum dymina plurimũ
gerant uł ꝙ ex oliuetis curitum gerrcpi¬
entes dicis pedib lucas tertiam ore ferelãt
Oreges ex greco dt̃i quos illi
appellarꝰ

Expanded text:
pantomimi, qui, ut in saltatione imitarentur Aegipanas, adiectis perticis furcursu cervas et grallatorem gradu.‟ dicti, quod iacta segetum semina plurimum gerant, vel quod ex olivetis cubitum se recipientes duas pedibus bacas, tertiam ore ferant. Greges ex Graeco dicti, quos illi appellare.
Abbreviated transcription (Latin):
Denarie cerimonie dicebantꝭ ⁊ trecenarit
quib satra adituris decem ꝯtinius reb uł
triginta cet̾is quib reb carendum erat :
Deccepitꝰ est desperatꝰ crepita alamuta ut tre¬
pusculiem exͥmum diei tp̃s siue de trepitus

Expanded text:
Denariae caerimoniae dicebantur et tricenariae, quibus sacra adituris decem continuis diebus, vel triginta certis quibusdam rebus carendum erat. Decrepitus est desperatus crepera iam vita, ut crepusculum extremum diei tempus. Sive decrepitus
Abbreviated transcription (Latin):
Gannitium caniem querula murmiratio
Gessum graue raptum
Guegustriũ gemis habitationis aigustuem agire¬
gulione dt̃m
Gritenea fumis crassus
Grande gucte aque quete solito granbioree.
uictum me fateor ꝙ est antique ⁊ pasto¬
ralis uite indicunt nam qui prato arosu aut
uirib ꝯtendebant quom superati erant exeoso

Expanded text:
muratio. Gesum grave iaculum. Gurgustium genus habitationis angustum, a gurgulione dictum. Gricenea funis crassus. Grando guttae aquae concretae solito grandiores. gnificat, victum me fateor; quod est antiquae et pastoralis vitae indicium. Nam qui in prato cursu aut viribus contendebant, cum superati
Abbreviated transcription (Latin):
que curis est appellata:
Contrarium es graue xs:
Contum uiralia officia uidicia que tentum uidi
uidicabant:
Circum liuium uis p̃dioꝵ
Combam sabini uocant ram quam milita¬
tareo lecticam uñ uidet dininutiuum
r̃ẽ tubiculum:
Condicẽ est dicendo denumptrar.
Commegtacula uirge mines portant ꝑ gẽ¬
tes ad sacficiũ adse ł ut hoĩes ad mourat.
Casta mola genus sacrificii ꝙ uestales faciebãt¬

Expanded text:
quae Curis appellata est. Contrarium aes, grave aes. Centumviralia iudicia, quae centumviri iudicabant. Circumluvium ius praediorum. Cumbam Sabini vocant eam, quam militares lecticam, unde videtur derivatum esse cubiculum. Condicere est dicendo denuntiare. Commoetacula virgae, quas flamines portant pergentes ad sacrificium, ut a se homines amoveant. Casta mola genus sacrificii, quod Vestales vi
Abbreviated transcription (Latin):
antiqui nõ geminabant Consonantes
Focus fomenta facillationes foculi a fouiedo
÷ califaciendo io dc̃ã sunt
ferentarii auxrliares inbello aferendo auxi¬
lio edt uł qr fandas ⁊ lapidib pugnabãt que
thela ferunt̃¬
ftre tum genus libi dã ꝙ trebius ad sacra
qui afferebant strue frectatii appellabant
Feralia diis manib saccata festa aferendis
mo mense anni popłi februarenti ÷ lustra¬
renti ac purgarenti uł auuone frebruata
quam alii ferualem tõi fcibulliũ uocant ꝙ ip̃i¬
qr eo mense Sacca frebant riusq feris trant
Luꝑcalia quo die mulrebtes feruabantꝭ alu¬
fascinum putabant arcerꝰ
Fenus ⁊ fenerati res ⁊ bex decredita pecimia
fenebris afetu dt̃a ꝙ crediti nũmi alios pari¬
ant ut apđ grecos racdem res dr fenũ pat̾oꝵ¬
abhac cã est appellatum qñ id ip̃m manens
Felicata pata dcã ꝙ ad felicis herbr spetiom
sit celata
Fesne uocabant̃ qui depellẽ fiscinũ credpbanti
ferias antequi festa uocabant ⁊ alie erant

Expanded text:
antiqui non geminabant consonantes. Focus, fomenta, focilationes, foculi a fovendo, id est calefaciendo, dicta sunt. Ferentarii auxiliares in bello, a ferendo auxilio dicti, vel quia fundis et lapidibus pugnabant, quae tela feruntFerctum genus libi dictum, quod crebrius ad sacra qui adferebant struferctarii appellabantur. Feralia dis manibus sacrata festa, a ferendis remo mense anni, populus februaretur, id est lustraretur ac purgaretur, vel a Iunone Februata, quam alii Februalem, Romani Februlim vocant, quod ipsi eo mense sacra fiebant, eiusque feriae erant Lupercalia, quo die mulieres februabantur a luicti, quia fascinum putabantur arcere. Fenus et feneratores et lex de credita pecunia fenebris, a fetu dicta, quod crediti nummi alios pariant, ut apud Graecos eadem res τόκος ab hac causa est appellatum, quando id ipsum manens Felicata patera dicta, quod ad felicis herbse speciem sit caelata. Fescemnoe vocabantur, qui depellere fascinum credebantur. Ferias antiqui fesias vocabant
Abbreviated transcription (Latin):
Doluum ispescẽ est ꝓͥr pecus apasciqͥris drducẽ
ut ꝯpescer una pascẽ ⁊ in uno loco ꝯtineẽ :
Dispretꝰ ualele spretꝰ:
Resinare desinere:
Dissultꝭ porcus tłr quom interuite setas diuidit
Difertꝰ adiserenio dcus:
Dignorant signa inponũt ut fieri folet impec¬

Expanded text:
s a pastione deducere, ut conpescere una pascere et in uno loco continere. Despretus valde spretus. Desivare desinere. Dissulcus porcus dicitur, cum in cervice saetas dividit. Disertus a disserendo dictus. Dignorant, signa inponunt, ut fieri solet in pec
Abbreviated transcription (Latin):
Deus dictus ꝙ ei nihil desit uł qr omnia comoda
ꝙ significat
metum est ꝙ hor̃b metus sit sed magis con¬
stat hoc uotabulũ exgreto tẽ lictũ aspiratõe
Dium antiqui ex preco appellabant ut aceo
ortum ⁊ duirnum sb̾telo lum̃ uñ ad huc¬

Expanded text:
Deus dictus, quod ei nihil desit, vel quia omnia commoda d significat metum, eo quod hominibus metus sit. Sed magis constat, id vocabulum ex Graeco esse dictum, aspiratione Dium antiqui ex Graeco appellabant ut a deo ortum et diurnum sub caelo lumen,
Abbreviated transcription (Latin):
rii ꝙ ordinato iudicio utraq pare dicẽ soh
testes estote:
caudatenus cdđo ⁊ ponebat insatrificio pro
collegio pontifictm quoquo anno.
Confeta sus dicebat̃ que cum om̃i fetu ad¬
hibrbatꝭ ad sacrificiu.
Conda uate ꝙ dicebantꝭ que sb̃ radrm erãt
Colossus a coloto artifice aquo for yclaue
matꝭ est dc̃tm .n. fuit apiu codiu m̃sula
statua solie alta pedes tentũ ⁊ quinq
Cocdota appellabatꝭ agor trans tibetim ꝙ
meo uirgulta nascunti ad caudaꝵ equi¬
nar similitudinem:
Comedum sua bona ꝯsumãte antiꝗ dixerũt

Expanded text:
rii, quod ordinato iudicio utraque pars dicere solet: rii, quod ordinato iudicio utraque pars dicere solet: testes estote. cauda tenus dicitur, et ponebatur in sacrificio pro collegio pontificum quinto quoque anno. Confeta sus dicebatur, quae cum omni foetu adhibebatur ad sacrificium. Conclavatae dicebantur, quae sub eadem erant clodum insulam statua solis alta pedes centum et quinque. Codeta appellatur ager trans Tiberim, quod in eo virgulta nascuntur ad caudarum equinarum similitudinem. Comedum bona sua consumentem antiqui dixerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Ceruaria iouis que peoteruo in molabat
Creppos .i. luperchos dicebant accepitu pelli¬
cularum quẽ faciunt uerberantes mos
n. erat rõĩs inluꝑcalib nudos discũres̃¬
⁊ pellib obuias quasq feminas feris̃
Castrensi corona donabat qui pͥmũ hostiũ
castra pugnando introisse. quom insigne erat
ex auro uallum:
uenit nutritus :
Cognitor est qui litem alterius suscipit corã
ab eo cui datꝰ est p̾curator aũt assentis
nõie actor fit
Claudiana tonit᷑a appellabantꝭ qui clau¬
dius pulcher instituit ut ludis post ste¬
nam tollectꝰ lapidum ita fieret ut turĩ
tonitrus similitudinem mutarrtꝰ nã
antea leues ad malum ⁊ parui sonit
fiebant cu daui ⁊ lapicles in labrum
enctum cohicerent̃ :
Cesones appellant̃ ex utero execti:
quia silicet ciem cesaris natus est¬
Capsit pͥnderit cap̃oli uitium
Cmainni intenti quia ad locũ capiendũ tenditnt
capillum tonsum suspeniebant
Contestarii litem dñs duo aũt plures aluisa¬

Expanded text:
Cervaria ovis, quae pro cerva immolabatur. Creppos, id est lupercos, dicebant a crepitu pellicularum, quem faciunt verberantes. Mos enim erat Romanis in Lupercalibus nudos discurret pellibus obvias quasque feminas ferire.Castrensi corona donabatur, qui primus hostium castra pugnando introisset, cui insigne erat ex auro vallum. uvie nutritur. Cognitor est, qui litem alterius suscipit coram ab eo, cui datus est. Procurator autem absentis nomine actor fit. Claudiana tonitrua appellabantur, quia Claudius Pulcher instituit, ut ludis post scaenam coiectus lapidum ita fieret, ut veri tonitrus similitudinem imitaretur. Nam antea leves admodum et parvi sonitus fiebant, cum clavi et lapides in labrum aeneum coicerentur. Caesones appellantur ex utero matris quia scilicet cum caesarie natus estCapsit prenderit. Capreoli, vitium cincinni intorti, quia ad locum capiendum tendunt, capillum tonsum suspendebant. Contestari litem dicuntur duo aut plures adversa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑ cuiꝰ fatiutatem quis miseri tebrat
Daps antiquitꝰ dicebat res diuina Cur fie¬
bat aut hibna sementi aut uerna ꝙ
uocabulum ex greto beclucitꝭ apud quos id
magnifice ⁊ dapaticis negotium amplumac
magnificum:

Expanded text:
 cuius fatuitatem quis misereri debeat. Daps apud antiquos dicebatur res divina, quae fiebat aut hiberna sementi, aut verna. Quod vocabulum ex Graeco deducitur, apud quos id magnifice, et dapaticum negotium amplum ac magnificum.
Abbreviated transcription (Latin):
eiusappellabant :¬
Datronas ꝑ lachtymas liuuis sepe posuit
nimuꝵ ꝙ greci appellant
dautra que clautia dicimus ⁊ uantꝰ legatis
hospitii grã :
Damunt dant dasi clauiste dar̃ seurratoro
Dagrates est aui genus quos egiptii int̾põ¬
tandus cum torors deumcẽ postastre

Expanded text:
ix appellabatDacrimas pro lacrimas Livius saepe posuit, nimirum quod Graeci appellant dautia, quae lautia dicimus, et dantur legatis hospitii gratia. Danunt dant. Dasi dari. Danistae feneratores. Dagnades sunt avium genus, quas Aegyptii inter potandum cum coronis devincire so
Abbreviated transcription (Latin):
pilli cum aliqua tura ꝯpositi :
Cipressi mortuoꝵ domib ponebantꝭ qr ide o
liuius gñĩs arbor exstisa nõ renascit᷑ sit ex mõ¬
tuo nil iam est spectandum quã obcãm intu¬
telam ditis pr̃is eẽ putabat.
Curiales flamines curraꝵ sacerdotes
Ciparisse appellantꝭ acies quedam igner que
noctu apparer̃ solent ad similitudinẽ cup̃ssi.
Conquirere deputare est:
Carnificis locus habebat̃ is qui se uulnera¬
sset uter motireti:

Expanded text:
pilli eum aliqua cura compositi. CCupressi mortuorum domibus ponebantur ideo, quia huius generis arbor excisa non renascitur, sicut ex mortuo nihil iam est sperandum, quam et ob causam in tutela Ditis patris esse putabatur. Curiales flamines curiarum sacerdotes. Cyparissiae appellantur acies quaedam igneae, quae noctu apparere solent ad similitudinem cupressi. Coninquere, deputare. Carnificis loco habebatur is, qui se vulnerasset, ut m
Abbreviated transcription (Latin):
E gerie nimphe sac̾ficabant pregnantes ta
putabantꝭ facile conceptum aluũ egerere
Escarie mense quactrate uocant̃ inquib ho¬
E asse ra sp̃a
Euelatum enentilatũ uñ uelabꝰ ꝗb frumta
uentulantur:
Egeneuedud exgens tui negens quidem sit rͣliq
plautꝭ eiurauit militiam:
Euẽriatõ uotat̃ qui ur̃ accepta her̃ditate
uista facẽ defunto debquas si nõ fecerit
seu ꝙ mea retirbauit suo capite luat id nom̃ dc̃m
auerendo nam exueris̃ st purgatĩrs q̃dam dorꝰ
ex qͣ mortuus asepulccum ferendus ist que fit
ꝑ rueriatorem ceste gne scopaꝵ adhibito aoddextͣ
uerrendo dictaꝵ :

Expanded text:
Egeriae nymphae sacrificabant praegnantes, quod eam putabant facile conceptum alvo egerere. Escariae mensae quadratae vocantur, in quibus hoEapse ea ipsa. Evelatum eventilatum, unde velabra, quibus frumenta ventilantur. Egens velut exgens, cui ne gens quidem sit reliquPlautus: ”Eiuravit militiam.‟ Everriator vocatur, qui iure accepta hereditate iusta facere defuncto debet; qui si n ea re turbaverit, suo capite luat. Id nomen ductum a verrendo. Nam exverriae sunt purgatio quaedam domus, ex qua mortuus ad sepulturam ferendas est, quae fit per everriatorem certo genere scoparum adhibito, ab extra verrendo dictarum.
Abbreviated transcription (Latin):
Canituomẽ pro canitie plautus stultꝰ est ad uer¬
sum etatem & capitis canituomem:
Concuspari ꝯquirerͣ plautꝰ conrustar tua ꝗsilia
Cecultant cesis ꝓximi sunt oculoꝵ acoe inpector
est ne hic noster hernio
Cucdere acendendo dictum
Clastua teli genus quo hercules utebatꝭ
telo utuntꝭ dauator appellatꝭ:
Consiptitm apiuo enniũ ꝓ ꝯsep̃tumĩ uenitur
Curioma sacra que mairi firbant
Corpulentis enimus ꝓmagnis dĩx nos curpulentũ
dicimus corporis obesi hominem:
Conciliatrig td̃e que uiris galiat uxores:¬

Expanded text:
Canitudinem pro canitie. Plautus: „Stultus est adverCanitudinem pro canitie. Plautus: „Stultus est adversum aetatem et capitis canitudinem.‟ Conruspari, conquirere. Plautus: „Conruspare tua consiliaecultant caecis proximi sunt oculorum acie Estne hic noster Hermio?” Cudere a caedendo dictum. Clava teli genus, qua Hercules utebatur. telo utitur, clavator appellatur. Consiptum apud Ennium pro conseptum invenitur. Curionia sacra, quae in curiis fiebant. Corpulentis Ennius pro magnis dixit; nos corpulentum dicimus corporis obesi hominem. Conciliatrix dicitur, quae viris conciliat uxores
Abbreviated transcription (Latin):
qui in alienis cuitatis nogotrantꝭ:
Cautronem dicebant quã mnͦ dicimꝰ cautionem
Consurtionẽ plauti pro ꝯsuetudĩe chort
Ces oreiliem acorde dicebant antiꝗ solertem acutũ
plautꝰ incassina ego sum liber meum tortulũ
melliculiem uerculum:
Casinam fabulam plautꝰ instripxit as ancilla nor̃e
cassia quam amari ase mtcoduxit i.uX
Conniula occulta:
Cogitatimai. adubralit᷑ ꝓ cogitatꝭ:
Clientam ꝑdientẽ plautꝰ dixit.
Comedtioe figur ite acomẽdo plauti heuge he¬
us abstitisti ⁊ dulce conredie
Capulum ⁊ manubiũ gladii uocant̃t⁊ id ꝙ mõ¬
fit capularis:
Celapsis celaueris:
Custoditio est oꝑa ad tustodiendũ quio sũpta
Citior ꝯperatiuũ acito plautꝰ nullam egrem
citiorem apuo hoĩes eẽ quã famã reor:
Clunes masculini neplautꝭ qͣi lupus abãnus
ualeo dunto infracto fer̃o:
Conquitar pro coctitat᷑ .i. frequent᷑ coq̃re plautus dyõ

Expanded text:
qui in alienis civitatibus negotiantur. qui in alienis civitatibus negotiantur. Cavitionem dicebant, quam modo dicimus cautionem. Consuetionem Plautus pro consuetudine dixit. Corculum a corde dicebant antiqui sollertem et acutum. Plautus in Casina: „Ego sum liber, meum corculum, melliculum, verculum.‟ Casinam fabulam Plautus inscripsit ab ancillae nomine Casina, quam amari a sene introduxit. Conivola occulta. Cogitatim adverbialiter pro cogitate. Clientam pro cliente Plautus dixit. Comoedice figuratum a comoedo. Plautus: „Euge euscheme adstetisti et dulice et comoedice!‟ Capulum et manubrium gladii vocatur, et id, quo morfit capularis. Celassis celaveris. Custoditio est opera ad custodiendum quid sumpta. Citior comparativum a cito. Plautus: „Nullam ego rem citiorem apud homines esse, quam famam, reor.‟ Clunes masculine. Plautus: „Quasi lupus ab armis valeo, clunes infractos fero.‟ Coquitare pro coctitare, id est frequenter coquere, Plautus posuit.
Abbreviated transcription (Latin):
cepiam feclitiosa uerba loquni uenitris q ap̃
maiores ⁊ finituu modi tepere:
Contionem antigui mastulino gñe posirerunt
Contagionem eẽ dicendũ nõ contagiũ
mulis portant̃ s et locus rome ꝑsimilitudne
r in uia flaminea loca quedam deuexa st inde
appellatum.
melias mihi dixisti complurres:
Cicera apellabatt effigies quedam argutar loquax
ridiculi gra que inponpa uehi solita sit cato
procitherꝑa atq om̃i spectatorib fermoni natutũ:
Curionem magnuem plautus ꝓ macro dhixit q̃ĩ
cura macͥist:
Coniector interpres sompnioꝵ:
Conpersce ꝓ ꝯpesce dixerũt ãtiꝗ:
Creduas credas plaut̾ ip̃ts neo amat nec tu
creduas ipsus ꝓ ip̃e :
Coriu ẜ apud antiquos masculino gnẽ dicebat̃
plautus iam tibi tiis meritis crassus corius
telitꝰ est pri modo diu̾so gñt ponebant lrec lu¬
dus hec manus hec ampnis hic fons:
Caluo qͦ masculine dixerint est eii genus tor¬
menti extorio:
hispanienses ⁊ si cilienses negotiatores litimus

Expanded text:
oepiam seditiosa verba loqui.‟ Invenitur quoque apud maiores et infinitivi modi coepere. Contionem antiqui masculino genere posuere. Contagionem esse dicendum, non contagium. mulis portantet in via Flaminia loca quaedam devexa subinde appellatum.  Cato: „Contumelias mihi dixisti compluriens‟. Citeria appellabatur effigies quaedam arguta et loquax ridiculi gratia, quae in pompa vehi solita sit. Cato pro citeria, atque cum spectatoribus sermocinaturum.‟ Curionem agnum Plautus pro macro dixit, quasi cura macruisset. Coniector interpres somniorum. Comperce pro conpesce dixerunt antiquiCreduas credas. Plautus: „Ipsus nec amat, nec tu creduas.‟ Ipsus pro ipse. Corius ab antiquis masculino genere dicebatur. Plautus: „Iam tibi tuis meritis crassus corius redditus est.‟ Pari modo diverso genere dicebant heac lupus, haec metus, haec amnis, hic frons. Cullus quoque masculine dixerunt. Est enim genus tormenti e corio. Hispanenses et Sicilienses negotiatores dicimus,
Abbreviated transcription (Latin):
Conceptiue ferialis festa diceiat̃ que intertis
dieb obhuabemg quod annis ut semõtie ꝯpitalitie¬
Celibari hasta capud nubentis comebat que
incorpore dauliatores stetisse obiecti ocasiq
ut quẽ admodũ illa quinta furĩt tum cõpos
daudiatoris sic ip̃a tã uiro sit uł qr mat̾he
uinonis curitis intutela sint que ita appella¬
bat̃ aferenda asta que ligua sabinoꝵ curis
ct̃o uł ꝙ nuptiali iure mꝑio uiri sbicit̃
nubeno qr hasta suma amoꝵ ⁊ inꝑii est
Queni ob cãm uiri fortes ea chnantt ⁊ cap¬
tiui s eundem uenerint quas.gͬ.¬

Expanded text:
Conceptivae ferialie festa dicebantur, quae incertis diebus observabantur quotannis, ut Sementivae, CompitaliciaCaelibari hasta caput nubentis comebatur, quie in corpore gladiatoris stetisset abiecti occisique, ut, quemadmodum illa coniuncta fuerit cum corpore gladiatoris, sic ipsa cum viro sit; vel quia matronae Iunonis Curitis in tutela sint, quae ita appellabatur a ferenda hasta, quae lingua Sabinorum curisod nuptiali iure imperio viri subicitur nubens, quia hasta summa armorum et imperii est. Quam ob causam viri fortes ea donantur, et captivi sub eadem veneunt, quos G
Abbreviated transcription (Latin):
cat̃ młtitudo ex ꝯplurib generib houi
ꝯttacta nimiũ locum Terto quom amagi¬
steatib ucdicii cã połs ꝯgregatꝰ Qunrto
quom aliquem in locum ferquentia houi
supplicationis aut gratulationis cã tolligit̃
Comuitiũ auitiis in quib pͥmũ abitatũ est

Expanded text:
generibus hominum contracta in unum locum. Tertio, cum a magistratibus iudicii causa populus congregatur. Quarto cum aliquem in locum frequentia hominum supplicationis aut gratulationis causa conligitur. Convicium a vicis, in quibus prius habitatum est,
Abbreviated transcription (Latin):
Corniscaꝵ diuaꝵ lotus erat trans tibrrim
cornicib dicati ꝙ uinonis tutela uẽt putabat᷑
Celestia auguria uocant̃ quom fliuĩãt tonat
Caduca auspitia dicient. quom aliꝗs intemplo
excidit ueluti uirge manu:
Cluuia auspitia dicebant que aliqui prohbrbãt
omĩa eĩi difficilia diuia uocabant uestri ⁊

Expanded text:
Corniscarum divarum locus erat trans Tiberim cornicibus dicatus quod in Iunonis tutela esse putabantur. Caelestia auguria vocant, cum fulminat aut tonat. Caduca auspicia dicunt, cum aliquid in templo excidit, veluti virga e manu. Clivia auspicia dicebant, quae aliquid fieri prohibebant; omnia enim difficilia clivia voca
Abbreviated transcription (Latin):
Centio estimatio bñ tensorrs:
Corda frum̃ta que tarde maturcescitnt ut fenũ
Confentit sacra que ex ꝯsensu młtoꝵ / cordũ
sunt statuta:
Culma uocatꝰ locus in quo epule infimẽ ꝯburũt̃.
Calpara iunũ norui ꝙ ex dolio demitꝭ sacficii
que appellabant festa uinalia :
Cicatitare aicatricem inducẽ
Compesõe lucũ est suis finib cohiber̃
Comniugento quotato
Capitariũ est ꝙ capi põt :
Conquirer coheocere :
Capitalis locus u siquid molatũ est tapud
iuolatoris xxplat̃.
Clotare inꝗnar̃ unde ⁊ doace
Condictio indiem certum rius rei que agit̃
Cubans auspicati qui in lecto uorit auguriũ
Cella ꝙ in ea celentun que uolumus occulta
Ciece nominare est :¬
UDD CUM PROPUTO ponimus
exgreco deducit᷑ ꝙ illi ditũt doco
Duplionem antiqui dicebant ꝙ nos duplu
Dius duas abet significationes nã ⁊ prodis
pertinatit̾ retinet bellum:
Abonum bonum
Duplabis duplicabis
Quode .xx. dicendi ssurtudinem agrecie txi¬

Expanded text:
Censio aestimatio, unde censores. Corda frumenta, quae sero maturescunt, ut fenum cordum. Consentia sacra, quae ex consensu multorum sunt statuta. Culina vocatur locus, in quo epule in funere conburuntur. Calpar vinum novum, quod ex dolio demitur sacrificii quae appellabant festa Vinalia. Cicatricare cicatricem inducere. Conpescere lucum est lucum suis finibus cohibere. Commugento convocanto. Capitarium aes, quod capi potest. Coinquere coercere. Capitalis lucus, ubi, si quid violatum est, caput violatoris expiatur. Cloeare inquinare. Vnde et cloacae Condictio in diem certum eius rei, quie agitur, Cubans auspicatur, qui in lecto quaerit augurium.Cella, quod ea celentur, quae esse volumus occulta. Ciere nominare. 4 Duco cum pro puto ponimus, ex Graeco deducitur, quod illi dicunt doko. Duplionem antiqui dicebaut, quod dos dupDuis duas habet significationes. Nam et pro dispertinaciter retinet bellum. Duonum bonum. Duplabis duplicabis. Duodeviginti dicendi consuetudinem a Graecis traxi
Abbreviated transcription (Latin):
Culliola cortices nucum uiridiũ dcã asimi¬
litudie culleoꝵ quib uinũ sut oleũ ꝯtinet̃.
Susillirem pro ignauo dicebant antiqui.
Cum poło agere est hoc t̾ ppłm ad galium¬
uł ad comitia uocatqr̃
Cunir̃ est stercus facẽ unde inquinar̃ est
Conturnu uas quo insaccis uinũ fundebati
Culigna uas pͥum tato culignam inquid
infeno grece ponit ut bñ aleat
Coctiones dã iuident acunitatione ꝙ in
ementdis uenclendisq mercib tarde ꝑ¬
ueniant ad iusti p̃cii finem itaq apuo
antiquos pͥma sillaba ꝑ u sccibebat̃.¬
Cimbam greci
appellant :
Cuenephosum antiqui licebant tenebrio
dicunt nodum rẽ tumice mulirbris quo
guexa circa ceruitem tunica sb nectit᷑.
Ciparisse dñr ignes prodigiosi aap̃xoꝵ
similitridĩe:
Cibele mc quam dicebãt magnam ita appe
llata ꝙ ageret homines infurorẽ ꝙ grea
dicunt abele uł aloco inscigia :
Cillenius mercurius dcus ꝙ om̃em rem h

Expanded text:
ro si vis. Culliola cortices nucum viridium dicta a simiro si vis. Culliola cortices nucum viridium dicta a similitudine culleorum, quibus vinum sive oleum continetur. Cussilirem pro ignavo dicebant antiqui. Cum populo agere, hoc est populum ad concilium aut comitia vocare. Cunire est stercus facere, unde et inquinare. Cuturnium vas, quo in sacrificiis vinum fundebatur. Culigna vas potorium. Cato: „Culignam‟, inquit, „in feno Graeco ponit, ut bene oleat.‟ Coctiones dicti videntur a cunctatione, quod in emendis vendendisque mercibus tarde perveniant ad iusti pretii finem. Itaque apud antiquos prima syllaba per V litCumbam Graeci appellant. CCnephosum antiqui dicebant tenebricodicunt nodum esse tunicae muliebris, quo conexa circa cervicem tunica submittitur. Cyparissiae dicuntur ignes prodigiosi a similitudine er, quam dicebant Magnam, idicunt nodum esse tunicae muliebris, quo conexa circa cervicem tunica submittitur. Cyparissiae dicuntur ignes prodigiosi a similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
que fuit urbs opulentissima sabinoꝵ:
Curicuns uinont̾ appellabant que cãdem fere
hastam putabant :
Curiales riꝰclem curie ut tribules mimiapes
Curules equi quadrigales :
Curiato comitra acuriis appellata
Centurionus intra qui nũt centurio ⁊ curionꝰ
deturionus dicibat:
Curules magistratꝰ appelliti qui cũru uehedat¬
Cum potestate est dicebat᷑ deo qui appło
alicui negetio p̾ferebatꝭ.
Cuniculum est foram̃ sb̃ ter̃a occultum aut¬
ab animali ꝙ simile est lepori appellat̃
cui subt fossa t̾ra latere est solitum aut
acuneoꝵ similitucđit qui om̃em materi¬
am mtrant fundentes:
rarum que fiunt palme. uł ꝑte ad usu
popularem sic appellatum:
Culcita ꝙ coments inculcatꝭ appellata
Culatida fusticulus quidam ligneus insa¬
cris tlicebatur:
Cumalter sigͥ cum alto dctũ ab antiquis ita
brxiutatis cã ut sodes pro si audes .s. pro

Expanded text:
quae fuit urbs opulentissima Sabinorum. quae fuit urbs opulentissima Sabinorum. Curitim Iunonem appellabant, quia eandem ferre hastam putabant. Curiales eiusdem curiae, ut tribules et municipes. Currules equi quadrigales. Curiata comitia a curiis sunt appellata. Centurionus antea, qui nunc centurio, et curionus et decurionus dicebantur. Currules magistratus appellati sunt, quia curru vehebanCum potestate est dicebatur de eo, qui a populo alicui negotio praeferebatur. Cuniculum, id est foramen sub terra occultum, aut animali, quod simile est lepori, appellatur, cui subterfossa terra latere est solitum, aut a cuneorum similitudine, qui omnem materiam intrant findentes. rarum, quae fiunt palmeae vel sparteae ad usum popularem, sic appellatum. Culcita, quod tomento inculcatur appellata. Culcitula fusticulus quidam ligneus in sacris dicebatur. Cumulter significat cum altero, dictum ab antiquis ita brevitatis causa, ut sodes pro si audes, scilice
Abbreviated transcription (Latin):
Cuppes ⁊ cupeclia antiꝗ lautiores abos nõĩabãt
Unde metellũ foꝵs cupedinres appellabant
qui fuerat obiatrocimũ dampnatꝰ :
Caprunculum uas fictile
Curatores ch̃io qui pupillis loco tuoꝵ dampt̃i
suit illi qui rei frum̃tarit ag̾ sue diuidẽ dis
propoĩti sunt:
Curia lotus est ubi pu ͤᷤ curas gerebant
Calabra crria dicebatꝰ ubi tm̃ .ro. sacroꝵ gere¬
Curie et̃ nominantꝭ inquib unius cuiq pãtis
ppłi.ro. quil gerit̃ qualeo st he inquas romulus
feriasq obhuass hiisq curiis singulis noĩa cu¬
riaꝵ urginũ inpoĩta eẽ dicunt quas uirgi¬
nes ꝯdam .tõ. tlesabinis rapuerunt:
Curiclo ꝓ cursu ponebant plautꝰ lic inquid
uos abrr̃ curiculo:
Curiculus diminutiuũ est acũru
Curti lacum appellatum acurtio qui uo loco
Curis est sabine hasta uncde romulus ꝗrinus
qi eam ferebat est dc̃us aromins aquirino qui¬
rites dñt: quidam eum dcĩ putant acurib

Expanded text:
Cuppes et cupedia antiqui lautiores cibos nominabant; inde et macellum forum cupedinis appellabant.qui fuerat ob latrocinium damnatus. Caprunculum vas fictile. Curatores dicuntur, qui pupillis loco tutorum dantur; sive illi, qui rei frumentariae agrisve dividendis preapositi sunt. Curia locus est, ubi publicas curas gerebant. Calabra curia dicebatur, ubi tantum ratio sacrorum gereCuriae etiam nominantur, in quibus uniuscuiusque partis populi Romani quid geritur, quales sunt hae, in quas Romulus feriasque observaret, hisque curiis singulis nomina Curiarum virginum inposita esse dicuntur, quas virgines quondam Romani de Sabinis rapuerunt. Curriculo pro cursim ponebant. Plautus: „Licet‟, inquit, „vos abire curriculo‟. Curriculus diminutivum est a curru. Curtilacum appellatur a Curtio, qui eo loco curionatus. Curis est Sabine hasta. Vnde Romulus Quirinus, quia eam ferebat, est dictus; et Romani a Quirino Quirites dicuntur. Quidam eum dictum putant a Curibus,
Abbreviated transcription (Latin):
Croelie fosse acodelio duce albanoꝵ:
rei tutelam penes portium eẽ putabant qui
dauũ manu tenere fignebat̾ ⁊ deuo puta¬
bat᷑ esse portaꝵ
Clauim ꝯsuetudo erat mulieribus donare
ad significanda partus facillitatẽ
Clausulam quã greci u.
uocant abreui
conlusione est appellata:
Cauata chir aut uestimenta cdauis intesta
aut calciamenti dauis ꝯfixa

Expanded text:
Cloeliae fossae a Cloelio, duce AlbanorumCloeliae fossae a Cloelio, duce Albanorumrei tutelam penes Portunum esse putabant, qui clavim manu tenere fingebatur et deus putabatur esse portarum. Clavim consuetudo erat mulieribus donare ob significandam partus facilitatem. Clausula quam Graeci epodon vocant, a brevi conclusione est appellata. Clavata dicuntur aut vestimenta clavis intertexta aut calciamenta clavis confixa.
Abbreviated transcription (Latin):
que r. turie sunt tlaẽ terni ⁊ singulis trib
sunt electi cidd iudicandum qui centum¬
uri appellati sunt ⁊ lu quinq amplius
ꝙ̃ centum fuerit ch quo facilius noĩare¬
Centarion medicam̃tu achirone centauro
multo nõie obdelictum militare indicebat
ꝙ astas daret :
Charta lopis genus simie qui ultunã ꝑtẽ
caude iullosam habet :
Ceritus furiosus
Cereos saturnalib muneci dabant hu¬
miliores potẽtionib qr candelis pãꝑes
dicimus acelar int̾fectore temi qui mitio
aromulo is p̃pe ĩt feat qui p̾mitus electi
fuere erinalus locus murbe sic dictus
Cermius calcamenti genue
Capadmes saxa p̾heminentia
Gloate acolluendo dicte
Clunasi nrc̃as acͥnib t̾tis dcãs existimant
fit indicus inde .n. sepe audendi tã dicimus
ut muocauit indamauit :
Clipeum antiqui obtumditatem et torum
bouis appellar in quo fedus sabinoꝵ cũ roma¬
nis fuerat descrictum
Claxes clippeatas antiqui dixerunt quos ñc̃
exercitꝰ uocamus

Expanded text:
quae et curiae sunt dictae, terni ex singulis tribubus sunt electi ad iudicandum, qui centumviri appellati sunt: et, licet quinque amplius quam centum fuerint; tamen, quo facilius nominareCentaurion medicamentum a Chirone centauro multae nomine ob delictum militare indicebatur, quod hastas daret. Cercolopis genus simiae, qui ultimam partem caudae villosam habet. Cerritus furiosus.Cereos Saturnalibus muneri dabant humiliores potentioribus, quia candelis pauperedicimus, a Celere, interfectore Remi, qui initio a Romulo his praepositus fuit; qui primitus electi fuere. Cermalus lomenti genus. Crepidines saxa prominentia. Cloacae a conluendo dictae. Cluras simias a clunibus tritis dictas existimant. fit inclytus. ln enim saepe augendi causa <a>dicimus, ut invocavit, inclamavit. Clipeum antiqui ob rotunditatem etiam corium bovis appellarunt, in quo foedus Gabinorum cum Romanis fuerat descriptum. Classes clipeatas antiqui dixerunt, quos nunc exercitus vocamus.
Abbreviated transcription (Latin):
Crustarie taberne auasie potariis coustatis dc̃e.
Cratenses gracile ennius sbanti gladiis me¬
dia regina cratentes creui modo sigͭ ere¬
ditatem adii modo maior etate ul census
sum modo uditaii modo diuisi que oĩa
aduob uerbis cresto ⁊ cerno trhaunt̃ ꝙ

Expanded text:
Crustariae taberna a vasis potoriis crustatis dictae. Cracentes graciles. Ennius: „Succincti gladiis media regione cracentes.‟ Crevi modo significat hereditatem adii: modo maior aetate vel censu sum: modo iudicavi: modo divisi. Quae omnia a duobus verbis cresco et cerno veniunt,
Abbreviated transcription (Latin):
dicimꝰ uidelicet ab ieatib coemendis
Aletudo corporis pinguedo
Addues adideris
A ristͦ forum uas in prandiũ quo effert ut discus
Ablicit .i. perducit aliquem in rem dictũ auẽ¬
bo iaciti decipit hĩc tendit indicẽ ⁊ oblectar̃
i frustantem inclucẽ
A nnutar̃ est sepe anniuer̃
Alereidixit plaut pro eo ꝙ est ꝑalierei:
Ad fabrum fabre factum.
Almorli pro alius modi
Ad exitam etatẽ add ultimã etatẽ:
A micio ab amor de noĩatum

Expanded text:
dicimus, videlicet ab abietibus coemendis. Aletudo corporis pinguedo.Addues addideris. Aristophorum vas, in quo prandium fertur, ut discus. Adlicit est perducit aliquem in rem, dictum a verbo lacit, id est decipit. Hinc descendit inlicere et oblectare, id est frustrantem inducere. Abnutare saepe abnuere. Aliae rei dixit Plautus pro eo, quod est ali rei. Adfabrum fabrefactum. Alimodi pro alius modi. Ad exitam aetatem ad ultimam aetatem. Amatio
Abbreviated transcription (Latin):
scis quia piscantes id genus piscium uelut
altam ludant:
Quesonas acus quib muliores capuio scalpũt
Creperum dubiu un mecepitar dicimus
quia maledia fer̃e incerta interta ⁊ dubia sut
Crepitulum hornamentũ capitis id̾ n. ta
pitis in motu terpitum facit
Grocotillum ualde xxile plantbo extortis ta¬
lis cum trocotillis crustulio:
Crustulũ diminutiuũ accure
Crucum ꝙ truciat uñ lualius uinum in

Expanded text:
scis, quia piscantes id genus piscium velut aleam ludant. Cnasonas acus, quibus mulieres caput scalpunt. Creperum dubium, unde increpitare dicimus, quia maledicta fere incerta et dubia sunt. Crepitulum ornamentum capitis; id enim in capitis motu crepitum facit. Crocotillum valde exile. Plautus: „Extortis talis cum crocotillis crusculis.‟ Crusculum deminutivum a crure. Crucium, quod cruciat. Vnde Lucilius vinum in
Abbreviated transcription (Latin):
antꝰ uintꝰ ꝙ esset hũc herculanro nodo uin¬
cum uio soluit hoĩs głoia ut sic felix fic
in sucpiendes liberis ut fuit herculanus
qui fectuaginta liberos reliquid:
Samelis uieginib susplicrõ nuptur̃ solice trãt
Cinxiar uinonis nom̃ sanctus ħebat᷑ in nup¬
tiis ꝙ mitio guigii solutio erat cinguli quo
noua nupta cincta erat
Cumeram uocabant antiqui uas ꝓdam ꝙ oꝑ
tum in nuptiis ferebat inquo erat nubẽtis
utensilia ꝙ ⁊ tamilum dicebãt eo ꝙ sacroꝵ¬

Expanded text:
tusque esset. Hunc Herculaneo nodo vinctum vir solvit ominis gratia, ut sic ipse felix sit in suscipiendis liberis, ut fuit Hercules, qui septuaginta liberos reliquit. Camelis virginibus supplicare nupturae solitae erant. Cinxiae Iunonis nomen sanctum habebatur in nuptiis, quod initio coniugii solutio erat cinguli, quo nova nupta erat cincta. Cumeram vocabant antiqui vas quoddam quod opertum in nuptiis ferebant, in quo erant nubentis utensilia, quod et camillum dicebant, eo quod sacro
Abbreviated transcription (Latin):
bere nũc facer nt̃ ꝯponẽ ⁊ instruere̾:
Consulas antiqui ponebant nõ tm ꝑ ꝯsilu
Cossi ab antiquis dicebãt nã rugosi corporis
hores ad similitudina uermiũ ligno editaꝵ
qui cossi appellant̃:
Consiricti dicebant̃ qui exequestri ordint pt̃h
a sccibebants ut numerus senatoꝵ explr̃tꝰ.
Consposos antiqui dicebant fide mutua ꝯli¬
gatos:
Consuali ludi dicebanti quos in honorem
ssi faciebant quez deu ꝯsilii putabant
Gonuentus quatuor uno quom quelib horem

Expanded text:
bere, nunc facere, nunc componere et instruere. Consulas antiqui ponebant non tantum pro cCossi ab antiquis dicebantur natura rugosi corporis homines, a similitudine vermium ligno editorum, qui cossi appellantur.Conscripti dicebantur, qui ex equestri ordine patribus adscribebantur, ut numerus senatorum expleretur. Consposos antiqui dicebant fide mutua conligatos. Consualia ludi dicebantur, quos in honorem Consi faciebant, quem deum consilii putabant. Conventus quattuor m
Abbreviated transcription (Latin):
Confugelm antiꝗ ꝯfugiũ dicebant
Comprarcdes eldez rei ppło sponsores
Conpitalia festa que incõpitis agebant :
Congruer dcũ est agriub que nõ segignit̃
usi quas quas greci terras: appellabant :
faciebant:
Contum afranũ ꝓ hõnatu ⁊ cultu posuit
Confrages loca dñr inque undiq ꝯfeugũt
uenti :
Conpona taberna dcã acopis dc̃a
Conuenies hor̃es genib plus iusto giunctis
Confedusti federe quincti:
Con messatio auicis quo greci comas dicunt
appellant̃. nihil .ri. habitabant pͥusq̃ oppida ꝯde¬
tent̃s quib in locis alii alios quintus tum
in mitabant

Expanded text:
Confugelam antiqui confugium dicebant. Conpraedes eiusdem rei populo sponsores. Conpitalia festa, quae in compitis peragebant. Congruere dictum est a gruibus, quae non fere usi, quas Graeci gerras appellant. faciebant. Comptum Afranius pro ornatu et excultu posuit. Conflages loca dicuntur, in quae undique confluunt venti. Copona taberna a copiis dictanantur homines genibus plus iusto coniunctis. Confoedusti foedere coniuncti. Commissatio a vicis, quos Graeci komas dicunt, appellatur. In his enim habitabant, priusquam oppida conderentur, quibus in locis alii alios convictus causa invitabant.
Abbreviated transcription (Latin):
Gesanati comati
Catularia porta tome dca est qr nõ logne.
ab ea ad placandum canicule sidus frugib
mimicum rufe tauesmo labantꝭ ut fruges
flauescentes ad maturitatẽ ꝑclucerentur
Cecdem putant egreco dici ꝙ apud illos int̾¬

Expanded text:
Caesariati comati. Caesariati comati. Catularia porta Romae dicta est, quia non longe ab ea ad placandum caniculae sidus frugibus inimicum rufae canes immolabantur, ut fruges flavescentes ad maturitatem perducerentur. Caedem putant ex Graeco dici, quod apud illos ket
Abbreviated transcription (Latin):
Camara ⁊ camuri boues acuruatione exgreco
dicuntur:
niaꝵꝰ cãm alii ab oppiclo cere cdtam existimãt
Cacculus ꝯditõ pẽnestre unde putat oełcilios
ortos quoꝵs etat nobilis familia gapud roma¬
nos alii appellatos eos dicunt a cartatie tyano ener comitꝭ.
Celius mons dãis est acele quadam yxetruria
qui romulo auxͫ aduersus sabrnos p̃buit eo
ꝙ meo domi ciliũ habuit :
Carcum uallum đt in quo p̾acuti pali asfixi
herbis uł frondib cohaluntꝭ
Gatiliones appellabãt antiꝗ gulosos
Catillatio graue obꝓbiũ hoĩb generosis obiae¬
bat̾ siꝗ prouĩcias amicas ppłi ppłi to. expoliassẽt
Cesticillus appellati circulus quem suꝑ ponit
capiti qui aliꝗd laturꝰ est in capite:
Carspes est t̾ra in moctu lateris cesa cu hẽ¬
ba siue frutex reasus ⁊ truncatꝰ :
Catulinam carnem extitauisse hoc est comredi¬
sse rommnus plauti miatxione refecit.
Catax daudus:
Cecultar̃ est decos iuitari

Expanded text:
Camara et camuri boves a curvatione ex Graeco Camara et camuri boves a curvatione ex Graeco dicuntur. niarum causam alii ab oppido Caere dictam existimant; Caeculus condidit Praeneste. Vnde putant Caecilios ortos, quorum erat nobilis familia apud Romanos. Alii appellatos eos dicunt a Caecade Troiano, Aeneae comite. Caelius mons dictus est a Caele quodam ex Etruria, qui Romulo auxilium adversum Sabinos praebuit, eo quod in eo domicilium habuit. Caecum vallum dicitur, in quo praeacuti pali terrae adfixi herbis vel frondibus occuluntur. Catillones appellabant antiqui gulosos. Catillatio grave obprobrium hominibus generosis obiciebatur, si qui provincias amicas populi Romani expoliassent. Caesticillus appellatur circulus, quem superponit capiti, qui aliquid est laturus in capite. Caespes est terra in modum lateris caesa cum herba, sive frutex recisus etoc est comedisse, Romanos, Plautus in Saturione refert. Catax claudus. Caecultare est caecos imitari.