comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
thion epysthotonicis sucum ex lacte caprino. cũ
sale & melle. Inuenio & a podagra liberaursia¬
bendo eam. Secoetq ius bibendo. Hoc & cardiar¬
cis datum & comitialib morbis. addito salea. lote
solenieis in iuino albo pes dies quadraguita. lete¬
ricis necnon & freneticis. Rauois crudȩ sucum
gargarizandũ bibendumq demonstrat. Contra ue¬
ceto dilitam quoq prodesse inflatiomib stornachi.
item serpentium ictibus. & sordidis ulcerlorie.
ao uetustis. uel aqua ipsa cum hordeade farina
sueum ex aceto. uel cum foenugteco. Dic aliquid
conticulis podagrisꝙ imponunt. E pynictidasd
quiequid aliud in corpore serpit imposita leua
ltem repentinas caligines. has & si manditur ex a¬
ceto suggillata uero & alios libros. Pura llita
lepras & psoras cum alumine rotundo eraceter
Si & eluentes capillos retinet.¶Epycarnous gereiũ
& genitalium malis hanc utilusune impona effi ca¬

Expanded text:
tion opisthotonicis sucum ex lacte caprino cum tion opisthotonicis sucum ex lacte caprino cum sale et melle. 87 invenio et podagra liberatos edendo eam decoctaeque ius bibendo, hoc et cardiacis datum et comitialibus morbis addito sale, item splenicis in vino albo per dies XL et ictericis nec non et phreneticis. raucis crudae sucum gargarizandum bibendumque demonstrat, contra veceto. inlitam quoque prodesse inflationibus stomachi, item serpentium ictibus et sordidis ulceribus ac vetustis, vel aqua ipsa cum hordeacia farina, sucum ex aceto vel cum feno Graeco. sic aliqui et articulis podagrisque inponunt. epinyctiquidquid aliud serpit in corpore, inposita levat, item repentinas caligines, has et si mandatur ex aceto; suggillata vero et alios livores pura inlita, lepras et psoras cum alumine rotundo ex aceto. 89 sic et fluentes capillos retinet. Epicharmus testium et genitalium malis hanc utilissime inponi, effica
Abbreviated transcription (Latin):
dientum prodesse asseuerat. & impetigines eadẽ
sanari sine ulcete. Grecorum quoq opinuiones cũ
ptermisit. Biues detrahere ñ ꝑcoctam pitate
ltem aluum soluere. eademq bis cocta sisteredeui¬
no aduersari. ut inimicam uitib. Antecederte in ci¬
bis cauere ebriecatẽ: postea sumꝑam erapulam
discuti. Hunc eibum & oculoꝵ claritati mulium¬
conferre. Sucum uero crudȩ tiel ungulis tantumn
cactis: Ctim adoito melle plurimũ facillimne conco¬
qui s ciboq eo gensum purgari. E rasisfati scolo
cdamat nichil eẽ utilius stomacho nerusqiul de
paralyticis &e cremulis dari uibet. sangurne p
pterantib Hyppoerates ceh̾acis & disfintericiouis
coctat cum sale. ltem ad tenes mon es renuae
catsas. L actis quoq ubertatẽ ꝑuerperis hoci¬
bo fieri uidicans. & purgationẽ feminis quidem
esudi cauti oi mandantur. Partus quoq emor¬
nena sem̃ aut sucũ bibendum ceneet. Pliylicu¬

Expanded text:
dientium prodesse adseverat, et inpetigines eadem dientium prodesse adseverat, et inpetigines eadem sanari sine ulcere. Graecorum quoque opiniones iam et termiserit . biles trahere non percoctam putant, item alvum solvere eandemque bis coctam sistere. vino adversari ut inimicam vitibus, antecedente in cibis caveri ebrietatem, postea sumpta crapulam discuti. hunc cibum et oculorum claritati conferre multum, sucum vero crudae vel angulis tantum tactis cum Attico melle plurimum. facillime concoqui , ciboque eo sensus purgari. Erasistrati schola clamat nihil esse utilius stomacho nervisque, ideo paralyticis et tremulis dari iubet et sanguinem excreantibus. Hippocrates coeliacis et dysintericis bis coctam cum sale, item ad tenesmum et renium causa, lactis quoque ubertatem puerperis hoc cibo fieri iudicans et purgationem feminis. crudus quidem caulis si mandatur, partus quoque emornena semen aut sucum bibendum censet, Philis
Abbreviated transcription (Latin):
lim etum ritta coriandro. && salis mice hord en farrina
aqua quoq eius decocta neruos artieulos pmure
inari si foneantur uulnera & recentia & uecera
etiam careinomata: quȩ nullis alis medicañitis¬
sanari possunt. Foueri prius aqua calida iubita
acbio detritam imponi. Sic etiam fistulas eluxaris
de tumores euocari quosq discuti opus sictusueont¬
nia etiam uigitiasq toliere decoctam. si ieuni eduta
quamipturimã ex oleo & sale. Tormutia. si decoeta
iterum decoquatus. addito oleo. sale. eumirio po¬
lent. Di ita scimatur sine pane magis ꝓtofuturã.
Inter reliqua bilem detrabit. ꝑ uinũ nigrum pota.
Rum & urinam eius qua brassica mȩstimauero
Adunari iuuet calefactamꝰ. Quȩ nerins remreditie
uerpapsuis subiciam ad exprimendam sententiã
Nueros pusillos si laues ea. urina numquã debi¬
les fieri. A urib quoq ex uino sueum brasfie ae
cepidum instalari suadet. idq etiam tarditai ade¬

Expanded text:
lini cum ruta et coriandro et salis mica et hordei farina; lini cum ruta et coriandro et salis mica et hordei farina; aqua quoque eius decocta nervos articulosque mire iuvari, si foveantur. vulnera et recentia et vetera, etiam carcinomata, quae nullis aliis medicasanari possint, foveri prius calida aqua iubet ac bis die tritam inponi. sic etiam fistulas et luxata et tumores, quos evocari quosque discuti opus sit. insomnia etiam vigiliasque tollere decoctam, si ieiuni edint quam plurimam ex oleo et sale; tormina, si decocta iterum decoquatur addito oleo, sale, cumino, polenta. si ita sumatur sine pane, magis profuturam. inter reliqua bilem detrahi per vinum nigrum pota. quin et urinam eius, qui brassicam esitaverit, adservari iubet, calefactamque nervis remedio esse. verba ipsius subiciam ad exprimendam sententiam : pueros pusillos, si laves ea urina, numquam debiles fieri. auribus quoque ex vino sucum brassicae tepidum instillari suadet idque etiam tarditati au
Abbreviated transcription (Latin):
rassicȩ laudes longum ẽ exsequi. capillos.
cum & erẏsippus medicus priuatim uolum̃
ante om̃s autẽ pyt̾agoras & cato ñ parcius cele¬
brauerint. Cuius sententiam uel eo diligentiu
ci antiquissimi. Ctispam quã selynadam uocaue¬
runt. a similitudine appii foliorum. stomacho uti¬
lem. aluium modice mollientẽ. Alteram helyam.
latis foliis e caule excuntib. unde caulodem quidã
uocauere. nullius in medicina momenti. Tercia
ẽ proprie appellata carambe. tenuiorib foliis et
simplicib. densissimisq. Amarior. e efficacissima.
Cato crispam maxime probat. dein leuem grandi¬
b foliis. caule magno. ꝑ rodesse tradit capitis do¬
lorib. oculorum caligini. scintillationibq. uel
stomachi p̃cordiis. crudam ex aceto & melle. corian
dro. ritta. meuta. laseris radicula gumꝑtã aceta¬
tabulis duob matutino.: cantamꝙ ẽẽ tunt ueu
tum ano tritam sorbendam. tiel ex hoc iitinctu
sumendam. P odagrȩ autẽ morbisq aeticulari saria¬

Expanded text:
rassicae laudes longum est exsequi, cum et Chrysippus medicus privatim volumenante omnes autem Pythagoras, et Cato non parcius celebraverit , cius sententiam vel eo diligentius ci antiquissimi: crispam, quam selinada vocaverunt a similitudine apii foliorum, stomacho utilem, alvum modice mollientem; alteram heliam, latis foliis e caule exeuntibus, unde caulodem quidam vocavere, nullius in medicina momenti. tertia est proprie appellata crambe, tenuioribus foliis et simplicibus densissimisque, amarior, sed efficacissima. Cato crispam maxime probat, dein levem grandibus foliis, caule magno. prodesse tradit capitis doloribus, oculorum caligini scintillationique , stomacho, praecordiis crudam ex aceto dro, ruta, menta, laseris radicula sumptam actabulis duobus matutino, tantamque esse vim, ut qui vel cum his tritam sorbendam vel ex hoc intinctu sumendam, podagrae autem morbisque articulariis in
Abbreviated transcription (Latin):
pluriora habet & nigriora. Sanguinẽ sistit
pagedenas. & putrescentia ulcera quȩ serpunt. sa¬
nat᷑. ltem tumores ante suppurationẽ. Contra ig¬
nẽ sacrum radice uel foliis prodest. uel ad lienẽs po¬
ta. Hȩc propria singulis. Communia aut̃ spon¬
te nascentib candore caulis int̾dum eubitali longi¬
tucine tyrso & foliis scabritia. Ex his rotunda fo¬
lia & breuuia habentem sunt qui heraclẏan uocetł.
qm̃ accipitres scalpendo eam. sucoq oculos tin¬
guendo. obscuritatẽ cum sensere discutiunt.
Sucus omnib candidus. De papauere qui me

Expanded text:
lura haberet et nigriora. sanguinem sistit, phagedaenas et putrescentia ulcera aut quae serpunt sanat, item tumores ante suppurationem, ignem sacrum radice vel foliis. prodest vel ad lienes potu. haec propria singulis. Communia autem sponte nascentibus candor, caulis interdum cubitali longitudine, in thyrso et foliis scabritia. ex lia et brevia habentem sunt qui hieracion vocant, quoniam accipitres scalpendo eam sucoque oculos tinguendo obscuritatem, cum sensere, discutiant. 61 sucus omnibus candidus, viribus quoque
Abbreviated transcription (Latin):
quam maximĩ cauliꝰ. s amarȩ quidam lacti in¬
fundunt. Deferuefacti hii caules & stomacho uti¬
lissimi traduntur. sicut somno estiua maxune la¬
ctuea & amara. lactiensq quam metonidẽ uocaui¬
mus. Hoc lac & oculorum clatitati cũ muliebri
lactȩ utuissimũ esse ꝑspicitua. dum tẽpestiuo ca¬
piti inungunt᷑ oculi. & uitia quȩ frigore in hisfa¬

Expanded text:
quam maximi caulis et amarae. quidam et lacte inquam maximi caulis et amarae. quidam et lacte infundunt. defervefacti hi caules et stomacho utilissimi traduntur, sicut somno aestiva maxime lactuca et amara lactensque, quam meconidem vocavimus. hoc lacte et oculorum claritati cum muliebri lacte utilissimum esse praecipitur, dum tempestivo capite inunguantur oculi, et ad vitias, quae frigore in his fa
Abbreviated transcription (Latin):
reftigerandi. stomachum purgandi. sanguinem
augendi: nunc ñ paucȩ restant. qm̃ & inflatio¬
maiorem in cibis auiditatem incitat. in hibetqꝵ
eadem in causa. alterutrimq modus est. Sie et
aliiim copiofiores soluunt. modicȩ sistunt. Lenti
asperitatim addito dulci ad acramentum¬
aceti temꝑantes. Si crassior pittuta sit: scilliteᷤᷤ
aut uino absinthites. Si & thussis sentiatur.
liysopite ammixto. Dantur cȩlẏacis cum intubo
erratico. & ad duritiam p̃cordiorum. Dantur et
mel ancholieis candidȩ copiosiores. & ad uesice ui¬
cia. Praxagoras & dissintherieis dedit. Ambustis
quoq prosunt recentib. priusquã pustulȩ fiant
cum sale illitȩ. ulcera etiam quę serpunt coheroen¬
di uitio cum asso nitro mox in uino tritę igni sa¬
cro illiniuntur. Conuulsa & baxata caulib tritis
cum polenta ex aqua frigida leniunt. Fruptiones
papulatum ex uino & polenta. In colera quoque
coctas patellis dederunt. Ad quod utilissime

Expanded text:
refrigerandi, stomachum purgandi, sanguinem refrigerandi, stomachum purgandi, sanguinem augendi — non pauci restant, quoniam et inflatioin cibis magis aviditatem incitat inhibetque eadem. in causa alterutraque modus est: sic et alvum copiosiores solvunt, modicae sistunt. lentitasperitataceti temperantes, si crassior pituita sit, scillite aut vino absinthite, si et tussis sentiatur, hysopite admixto . dantur coeliacis cum intubo erratico et ad duritiam praecordiorum. dantur et melancholicis candidae copiosiores et ad vesicae vitia. Praxagoras et dysintericis dedit. ambustis quoque prosunt recentibus, priusquam pusulae fiant, cum sale inlitae. ulcera etiam, quae serpunt, coercent, initio cum acro inlinuntur. convulsa et luxata caulibus tritis cum polenta ex aqua frigida leniunt, eruptiones papularum ex vino et polenta. 67 in cholera quoque coctas patinis dederunt, ad quod utilissimae
Abbreviated transcription (Latin):
Sirib quoq papauer similis carpit᷑ ꝑ messes.
inciso caule conditur fictili nouo. ad multa
prȩclarus. Sanat omnia oculorum uitia eũ lacte
mulierum. arcet nubieulas cicatrices. ad ustiones¬
q om̃s. p̃cipue caligines. Imponitur etiam oculis
in lana contra epyphoras. Eoem sucus aluũ pus¬
gat in posca potus ad duos obolos. serpentiũ ictib
medetur in uino potus. & folia tyrsusq triti in¬
ex aceto bibuntur. uulneri illinuntur: maxi¬
me contra ⁊corpionũ ictus. Uerum contra longi¬
am. commixto uino & aceto. Aliis quoq uenenis
resistunt. exceptis quę strangulando necant. aut
his quȩ uesicȩ nocent. Item ꝑsimitheo excepto.
Imponuntur & uentri ex melle atq aceto ad de¬
trahenda uitia alui. Urinȩ difficultates sueus e¬
m̃dat. Crateuãs eum & ẏdropicis obolis duobus
in aceto ciato uni dari iubet. Quidam & e sati¬
us colliguntur. suco minus efficaci. Item de¬
nũ faciendi. ueneremq inhibendi. aestum

Expanded text:
iribus quoque papaveri similis; carpitur per messes inciso caule, conditur fictili novo, ad multa praeclarus. sanat omnia oculorum vitia cum lacte mulierum, argema, nubiculas, cicatrices adustionesque omnes, praecipue caligines. inponitur etiam oculis in lana contra epiphoras. idem sucus alvum purgat in posca potus ad duos obolos. serpentium ictibus medetur in vino potus. et folia thyrsique triti ex aceto bibuntur, vulneri inlinuntur, maxime contra scorpionum ictus, contra vero phalangia commixto vino et acetoresistunt, exceptis quae strangulando necant aut his quae vesicae nocent, item psimithio excepto. inponuntur et ventri ex melle atque aceto ad detrahenda vitia alvi. urinae difficultates sucus emendat. Crateuas eum et hydropicis obolis duobus in aceto et cyatho vini dari iubet. 64 quidam et e sativis colligunt sucum minus efficacem. penum faciendi veneremque inhibendi, aestum
Abbreviated transcription (Latin):
cho utilissime: p̃cipue quem humor uexat. Cum
aceto in cibo refrigerant. uel illitȩ discutiunt. q
et alioe quam stomachi cum polenta. Siluestriũ
radices stomachi causa sorbentur. & cardiacis illi¬
niuntur suꝑ sinistram mammã. & ex aceto omnes
hae & podagricis utilis & sanguinẽ reicientibus.
ltem quib genitura fluit. altero dierum potae
in totũ damnauit serian multis modis arguens:
s aliorum omniũ opinio resistit. De brassica trifor¬

Expanded text:
cho utilissima; praecipue quem umor vexet cum cho utilissima; praecipue quem umor vexet cum aceto in cibo refrigerant vel inlitae, discutiuntque et alios quam stomachi. cum polenta silvestrium radices stomachi causa sorbentur, et cardiacis inlinuntur super sihae et podagricis utiles et sanguinem reicientibus, item quibus genitura effluat, alterno dierum potu. in totum damnavit serim multis modis arguens, sed aliorum omnium opinio resistit. xxxii
Abbreviated transcription (Latin):
uesicȩ & epẏphoris imponitur. Erraticum quidã
apud nos ambulam appellauere. In ȩgypto ey¬
gerat: in de cibum sumptũ & illitum collectiones.
Succus decocti uentrem soluit: iocineri & renibus
& stomacho prodest. Item si in aceto decoquatus.
urmae tormina discutit. Item morbũ regiũ e mul¬
so: si sine febri sit. Uesicam adiuuant. Mulie¬
tum quidem purgationib decoctum in aqua adeo
prodest. ut emortuos partus trahant. Adiciunt
magi si suco totiuo cum oleo ꝑunctos fabora¬
utiliores fieri. & quȩ uelint facilius impetrare.
Quod quidam propter singularem salubritatẽ
aliqui creston appellant. alii pacration: & silue¬
Stomachum dissolutũ adstringit eo¬
cta crudaq sistit aluum. & dissintericis prodest
magis cum lente. rupta & conuulsa utroq genere
iuuantur. Item genitura. quib ualitudinis morbo
Teris & ipsa lactacȩ simillima. duorum generũ
est. Siluestris melior nigra. ita est ȩstiua dete¬
rior hiberna. & candidior. Utraq amara stoma¬

Expanded text:
et epiphoris inponitur. erraticum apud nos quidam ambubaiam appellavere. in Aegypto cigerat in cibo sumptum vel inlitum collectiones; sucus decocti ventrem solvit, iocineri et renibus et stomacho prodest. item, si in aceto decoquatur, urinae tormina discutit, item morbum regium e mulso, si sine febri sit. vesicam adiuvat. mulierum quidem purgationibus decoctum in aqua adeo prodest, ut emortuos partus trahat. adiciunt Magi suco totius cum oleo perunctos favorabiliores fieri et quae velint facilius impetrare. quamquam idem propter singularem salubritatem aliqui chreston appellant, alii pancration. xxxistomachum dissolutum adstringit cocta, crudaque sistit alvum. et dysintericis prodest, magis cum lente. rupta et convulsa utroque genere iuvantur, item genitura quibus valetudinis morbo  ipsa, lactucae simillima, duorum generum est silvestris: melior nigra et aestiva, deterior hiberna et candidior. utraque amara, stoma
Abbreviated transcription (Latin):
ec beta sine est utraq. Siue candide siue i¬
gre radix recens & madefacta. suspensa fun¬
culo contra serpentiũ morsus efficax ẽẽ dicitur.
Candida beta cocta. & cum allio erudo sumpta
contra tineas. nigrę radices ita in aqua cocte pru¬
riginem tollunt: atq in totum esficacior ẽẽ tradi¬
tur ingra. Sucus eius capitis dolores ueteres et
uertigines. item sonitum auriũ sedat infusas his
cit urinam. Medecur dissintericis iniecta: & mor¬
bo regio: dolores quoq dentium sedat. illitu
sciceus & contra serpentium ictus ualet: s huic
radici dum taxat expressus. ipsa uero decocta per¬
intiorib occurrit. Alba epẏphoras sȩdat. fronte
iltita alumuris paruo & mipto ignem sacrum
sine oleo trita. licet adustis medetur. & contra
eruptiones papularum. coctaq eadem contra uł¬
cera quȩ serpunt. Illinitur & alopecis eruda. et
ulcerib quȩ in capite manant. Sucus eius cum
melle narib inditus caput purgat. Coquitur et

Expanded text:
ec beta sine remediis est utraque: sive candidae sive nigrae radix recens et madefacta suspensa funiculo contra serpentium morsus efficax esse dicitur; candida beta cocta et cum alio crudo sumpta contra taenias; nigrae radices in aqua coctae porriginem tollunt, atque in totum efficacior esse traditur nigra. sucus eius capitis dolores veteres et vertigines, item sonitum aurium sedat infusus iis. 70 ciet urinam, medetur dysintericis iniecta et morbo regio, dolores quoque dentium sedat. inlitus sucus et contra serpentium ictus valet, sed hoc radici dumtaxat expressus. ipsa vero decocta pernionibus occurrit. alba ephiphoras sedat fronti inlita, aluminis parvo admixto ignem sacrum sine oleo trita. 71 sic et adustis medetur. et contra eruptiones papularum, coctaque eadem contra ulcera, quae serpunt, inlinitur, et alopeciis cruda et ulceribus, quae in capite manant. sucus eius cum melle naribus inditus caput purgat. coquitur et
Abbreviated transcription (Latin):
iras & alias muenio laudes. Toracis & his
prodesse ñ secus quam abrotanũ eum melle
accico. purgari & feminas hoc eibo. Semen dati¬
uarũ contra scorpiones dari semine trito ex uino
potum. Et ubidmum tmaginationes in sorino
compescit temptantes: atq his ñ noceri lactucã

Expanded text:
iras et alias invenio laudes: thoracis vitiis prodesse non secus quam habrotonum cum melle Attico; purgari et feminas hoc cibo; semen sativarum contra scorpiones dari; semine trito ex vino poto et libidinum imaginationes in somno conpesci; temptantes aquas non
Abbreviated transcription (Latin):
dices p̃beantus. propter qͦd emoriunt᷑. ignaris
causȩ agricolis. Cato omnes uentos & imbrem
quoq in tota translatione damnat. Et ad hȩc¬
proderit quamplurimũ terrȩ in qua uxerint ra¬
dicib coherere. ac totas cespite circum ligari: euin
ob id cato in corbibus transferri iubeat. ꝑ rocul
dubio utilissime quidem summã rerum contentꝰ

Expanded text:
dices praebeantur, propter quod emoriuntur ignaris dices praebeantur, propter quod emoriuntur ignaris causae agricolis. Cato omnes ventos et imbrem quoqproderit quam plurimum terrae, in qua vixerint, radicibus cohaerere ac totas cum caespite circumligari, cum ob id Cato in corbibus transferri iubeat, procul dubio utilissime. qui quidem summam terram content
Abbreviated transcription (Latin):
maiorem trima transferre quidam precipiunt.
Alii cũ man̾um compleat. cato crassiorem quinq¬
digitis ñ omisisset. Idem si abstineret meridianã
cęli partem signare in cortice ut translatis demet᷑
assuetis stacueretur horis. ne aquiloniȩ meridia¬
nis oppositȩ solib finderentur & algerent. meri¬
diane aquilonib quod ediuerso. Affectant eti¬
am quidam in uite ficoq ꝑmutantes in contrariũ.
Densiores enim folio ita fieri. magisq protegere
fructum & minus amittere. ficum ue sic etiam
scandilem fieri. Pleriq id demũ cauent. ut plaga
deputati cacuminis meridiem spectet. ignari fis¬
suris nimii uaporis opponi. id quidem in horam
diei quintam uel octauam spectare maluerim.
Aeque latet ñ negligendum ne radices mora ina¬
rescant. neue septentrionib aut ab ea parte cȩli
usq ad exortum brumalem uento flaute effodi¬
Iantur arbores. aut certe ñ aduersȩ his uentis ra¬

Expanded text:
maiorem trima transferre quidam praecipiunt, maiorem trima transferre quidam praecipiunt, alii cum manum codigitis. non omisisset idem, si attineret, meridianam caeli partem signare in cortice, ut translatae isdem et adsuetis statuerentur horis, ne aquiloniae meridianis oppositae solibus finderentur et algerent meridianae aquilonibus. 84 quod e diverso adfectant etiam quidam in vite ficoque, permutantes in contrarium. densiores enim folio ita fieri magisque protegere fructum et minus amittere, ficumque sic etiam scansilem fieri. plerique id demum cavent, ut plaga deputati cacuminis meridiem spectet, ignari fissuris nimii vaporis opponi. id quidem in horam diei quintam vel octavam spectare maluerim. aeque latet non neglegendum, ne radices mora inarescant neve a septentrionibus aut ab ea parte caeli usque ad exortum brumalem vento flante effodiantur arbores, aut certe non adversae his ventis ra
Abbreviated transcription (Latin):
b pedib. nusquã uero semis quipede minꝰ altos.
qm̃ in humido solo ad uicina quęq ꝑueniat.
Cato. si locus aquosus sit latus pedes ternos in
faucib imisq palmũ & pedem altitudine quatu¬
or pedum eo̾s lapidȩ consterni. aut si ñ sit ꝑticis
salignis uiridib. Si neq heȩ sint. sarmentis. ita
ut in altitudine semipede trahatur. Nobis ad ui¬
uͥendũ uidetur ex p̃dicta arborum natura ut altius
demittant᷑ ea quȩ summa tellure gaudent tam quã
fraxinus. olea. Hȩc & similia quaternos pedes opor¬
rint. Excide inquit radicem istam papirius curgor
imꝑatoris. ad terrorem p̃nestinorum precores dis¬
quȩ de nudauerint testas. aliqui lapides rotundoᷤ
subici malunt: qui & contineant humorẽ & trans.¬
mutant. Non item planos facere & a terreno arcere
radicem existimantes glarea substrata inter utrãq
sententiam fuerit. Arborem nec minorem bima nec

Expanded text:
II pedibus, nusquam vero semisquipede minus altos. II pedibus, nusquam vero semisquipede minus altos. quoniam in umido solo ad vicina aquae perveniatur, Cato, si locus aquosus sit, latos pedes ternos in faucibus imosque palmum et pedem, altitudine IIII pedum, eos lapide consterni aut, si non sit, perticis salignis viridibus, si neque hae sint, sarmentis, ita ut in altitudinem semipes detrahatur . nobis adiciendum videtur ex praedicta arborum natura, ut altius demittantur ea, quae summa tellure gaudent , tamquam fraxinus, olea. haec et similia quaternos pedes oporrint. Excide radicem, inquit, istam, Papirius Cursor imperator, ad terrorem Praenestinorum praetoris desuri iussa. testas, aliqui lapides rotundos subici malunt , qui et contineant umorem et transmittant, non idem planos facere et a terreno arcere radicem existimantes. glarea substrata inter utramque sententiam fuerit. Arborem nec minorem bima nec
Abbreviated transcription (Latin):
gata & necessaria ñ ꝑ flatum modo utilis. uerum
& aspectu grataq quomodo intueare ino¬
dinem se porrigente uersu. Populus eadem ratione
semina qͥuaᷤ ulmos serendi tranfferendi quoq e
in similem transferri terram aut meliorẽ oportet.
nec tepidis aut prȩcocib in frigidos & zerotinos
situs. ut neq ex his in illos p̃fodere serobes ante
si fieri possit tanto prius. donec pingui cespite ob¬
cduicantita. Mago ante annũ fieri iubet ut solẽ
pluuasq combibant. aut si conditio largita ñ sit
ignes in medios fieri ante menses duos. nec nisi
post imbres in his seri. altitudinẽ eorum in argal¬
loso aut duro solo trium cubitoꝵ ẽẽ in quamq
partem pruinis palmo amplius & ubiq camina¬
ta fossura ore compressiores sint. Nigra uero t̃¬
ra duo cubita & palmũ. quadratis angulis. Ea¬
dem mensura greci auctores consentiunt ñ alrio¬
res quino semipedem ẽẽ debere. nec latiores duo

Expanded text:
gata et necessaria, non perflatu modo utilis, verum gata et necessaria, non perflatu modo utilis, verum et aspectu grata, quoquo modo intueare, in ordinem se porrigente versu. populos eadem ratio semine quae ulmos serendi, transferendi quoque e in similem transferri terram aut meliorem oportet, nec ex tepidis aut praecocibus in frigidos aut serotinos situs, ut neque ex his in illos; praefodere scrobes ante; si fieri possit, tanto, donec pingui caespite obducantur. 80 Mago ante annum iubet, ut solem pluviasque conbibant, aut, si id condicio largita non sit, ignes in mediis fieri ante menses duos, nec nisi post imbres in his seri, altitudinem eorum in argilloso aut duro solo trium cubitorum esse in quamque partem, in pronis palmo amplius, iubetque caminata fossura ore conpressiore esse, in nigra vero terra duo cubita et palmum quadratis angulis eadem mensura. Graeci auctores consentiunt non altiores quino semipede esse
Abbreviated transcription (Latin):
etrea martias kalendas. cum flaues cere incipit.
Dem biduo in umbra siccata serena densa in refacto
terra suꝑ minutatim cribrata erassitudine quę iri
cupressis. pluuiȩ si ñ adiuuent rigandũ deferendȩ
ex arearum uenis. post annũ in ulmaria interuallo
pedali in quamq partem. Maritas ulmos autũ no
serere utilius: quia carentes semine. ñ ut e plantis
seruntur. In arbustum quinquennes sub urbe tͣns¬
ferunt᷑. aut ut quib dam placet quȩ uicenũ pedũ¬
triũ altitudine & eo amplius circa positas pedes ster-¬
ni undiq e solido adaggerant᷑. Arulas id uocant in
campania interuallas. ex loci natura sumuntur.
Aridiores serendas in campestrib conuenit. Populu̾s
& fraxinu̾s quia festmantius germinant. disponi qͦ
maturius conuenit. hoc ẽ ab idib febroariis plan¬
tis & ipsas nascentis. In disponendis arborib ar¬
bustisq ac umeis quis r uncalis ordinũ ratio uul¬

Expanded text:
circa Martias kalendas, cum flavescere incipit. circa Martias kalendas, cum flavescere incipit. dein, biduo in umbra siccata, serenda densa in refracto, terra super minuta incribrata crassitudine, qua in cex arearum venis post annum in ulmaria intervallo pedali in quamque partem. 77 Atinias ulmos autumno serere utilius, quia carentes semine plantis seruntur. in arbustum quinquennes sub urbe transferunt aut, ut quibusdam placet, quae vicenum peduri latitudine et eo amplius circa positas pedes terni undique e solido adaggerantur. arulas id vocant in Campania. intervalla ex loci natura sumuntur. 78 rariores serendas in campestribus convenit. populos et fraxinos, quia festinantius germinant, disponi quoque maturius convenit, hoc est ab idibus Februariis, plantis et ipsas nascentes. in disponendis arboribus arbustisque ac vineis quincuncialis ordinum rato vul
Abbreviated transcription (Latin):
aprili mense area ȩquata cylindris aut uolgio¬
alis densum terraq cribris super cernitur pollicis
crassitudine. Contra immane pondus attollere
se ñ ualet. torqueturq sub terra. ob hoc & parti¬
turus uestigiis leuiter ligatur. a solis occas u
in trinis dieb. ut ȩqualit̾ bibat donec erũpant.
Differuntur post annum dodrantali filo custo¬
dita temꝑie. ut uiridi cęlo serantur. ac sine au¬
ra. Mirumq dictu periculũ eo tantum die est.
si torauerit quantulũcumq imbrem. aut si af¬
flauerit. De reliquo tutȩ sunt ꝑpetua securitate.
mense tuberes melius inseruntur in pruno silues.¬
tri & malo cotoneo. In calabria ea spina esse sil¬
uestris quacumq optime: & mẏxas recipit utilit̃
lantas ex seminario transferre aliu̾d priusquã
suo loco ponantur operose p̃cipi arbitror. licet
translatione folia latiora fieri spondeant. Ulmorũ
priusquã foliis uestiantur samara colligenda est:

Expanded text:
Aprili mense, area aequata cylindris aut volvicAprili mense, area aequata cylindris aut volviculis, densum, terraque cribris superincernitur pollicis crassitudine. 74 contra maius pondus attollere se non valet torqueturque sub terra. ob hoc et pavitur vestigiis. leniter rigatur a solis occasu in trinis diebus, ut aequaliter bibat, donec erumpant. differuntur post annum dodrantali filo, custodita temperie, ut viridi caelo serantur ac sine aura. mirumque dictu, periculum eo tantum die est, si roravit quantulumcumque imbris, aut si adflavit. de reliquo tutae sunt perpetua securitate amense. tubures melius inseruntur in pruno silvestri et malo cotoneo et in calabrice. ea est spina silvestris; quaecumque optime et myxas recipit; utiliter lantas ex seminario transferre in aliud, priusquam suo loco ponantur, operose praecipi arbitror, licet translatione folia latiora fieri spondeant. Ulmorum, priusquam foliis vestiantur, samara colligenda est
Abbreviated transcription (Latin):
poni ubet altitudine hominis ad solem recipien¬
dum. atq integi culmo ad frigora arcenda. Sic
piroꝵ malorumq semina nutriri. sic pineas nu¬
ces. sic cupressos semine satas. & ipsas. minimis id
granis constat. ut uix ꝑspici quȩdam possint.
Non omutendum naturȩ miraculũ etiam par-¬
uo gigni arbores tanto maiore tritici & hordei
grano. ne quis fabam reputet. quid simile
originisue habent malorum pirorumq semina.
his principiis respuentem secures materiem nas¬
ci indomitam ponderib immensis. preda arbo¬
ris uelis turrib murisq impellendis arietis.
Hȩo est natura eiꝰ. hȩc potentia. Suꝑ omnia
erit e lacrima nasei aliquid. ut suo loco dicemꝰ.
Ergo ecupresso femina. mas enim ut diximꝰ
ñ gignit. pilulȩ collectȩ quib docui mensib sio¬
cantur sole. ruptȩq emittunt sem̃ formicis mire
expetitum ampliato etiam miracło tantuli ani¬
malis cibo absumi natalem arboris. SerituR¬

Expanded text:
poni iubet altitudine hominis ad solem recipienponi iubet altitudine hominis ad solem recipiendum atque integi culmo ad frigora arcenda. sic pirorum malorumque semina nutriri, sic pineas nuces, sic cupressos semine satas et ipsas. minimis id granis constat, vix ut perspici quaedam possint, non omittendo naturae miraculo e tam parvo gigni arbores, tanto maiore tritici et hgrano, ne quis fabam reputet. quid simile origini suae habent malorum pirorumque semina? his principiis respuentem securis materiem nasci, indomita ponderibus inmensis prela, arbores velis, turribus murisque inpellendis arietes! haec est naturae vis, haec potentia. super omnia erit e lacrima nasci aliquid, ut suo loco dicemus. 73 Ergo e cupresso femina — mas enim, ut diximus, non gignit — pilulae collectae quibus docui mensibus siccantur sole, ruptaeque emittunt semen formicis mire expetitum, ampliato etiam miraculo tantuli animalis cibo absumi natalem tantaru
Abbreviated transcription (Latin):
uentum ẽ surculos abscisos serere. Hoc primo
sepis causa factum sambucis. cotoneo & rubis
depactis. mox & culturȩ ut populis. alnis. salici.
aquȩ. uel inuerso surculo seritur iam. Hȩe ibi
difponuntur. ubi libeat ẽẽ eas. De seminariis.¬
uam ob rem seminarii curam ante conuenit
dici: quam transeatur ad alia genera. Nam¬
q ad id p̾cipuum eligi solum refert: qm̃ nutri¬
cem indulgentiorem ẽe quã matrem sepe conue-¬
nit. Sit ergo siccum sucosumq. bipalio subactũ.
aduenis hospitiale. & quam simillimũ terrȩ in
quam tranfferenda sint. ante omnia elapidatũ
munitumq ad incursum etiam gallinacei generis
quam minime rimosum. ne penetrans sol exurat
fibras. int̾uallo sexquipedum seri. nam se inter
se contingant. Prȩterea aliuitia etiã uermios a
fuint. sariri conuenit. sepiusq herbas euelli.
Preterea semina. ipsa fructicantia supputare. ac
falcem pati consuescere. Cato & furcis crates im¬

Expanded text:
ventum est surculos abscisos serere. 68 hoc primo ventum est surculos abscisos serere. 68 hoc primo saepis causa factum, sabucis, cotoneo et rubis depactis, mox et culturae, ut populis, alnis, salici, quae vel inverso surculo seritur. iam haec ibi disponuntur, ubi libeat esse eas. quamquam seminarii cquamquam seminarii curam ante convenit dici, quam transeatur ad alia genera. Namque ad id praecipuum eligi solum refert, quoniam nutricem indulgentiorem esse quam matrem saepe convenit. sit ergo siccum sucosumque, bipalio subactum, advenis hospitale et quam simillimum terrae ei, in quam transferendae sint, ante omnia elapidatum munitumque ab incursu etiam gallinacei generis, quam minime rimosum, ne penetrans sol exurat fibras. intervallo sesquipedum seri—nam si inter se contingant, praeter alia vitia etiam verminosa fiunt—, sariri convenit saepius herbasque evelli, praeterea semina ipsa fruticantia supputare ac falcem pati consuescere. Cato et furcis crates in
Abbreviated transcription (Latin):
ut in lauris. punicis. platanis. cerasis. prunis.
Paucorum in hoc genere rami parcunt soboli.
ut ulmoꝵ palmarumq. Nullis uero tales pillu¬
li proueniunt. nisi quarũ radices amore solis atq
imbris in summa tellure spatiantur. Omnia ea
ñ statim moris ẽ in sua iocari sed prius nutri¬
cis dari. atq in seminariis adolescere. iterumq
migrate. Qui transitus mirũ in modũ mitigat
etiam si luestres siue
ut hominũ natura nouitatis ac peregrinationis a¬
iida ẽ: siue discedentes uirus relinquunt. mansu¬
escunt ceu tractatu. ceu ferȩ. dũ radici auellitur
t aliud genus siile monstrauit: a uulsiq
arborib stholones iuxere. quo in genere. ut
cum perna suę auellantur partemq aliquã e
matris quoq corpore auferant secum fimbriato
corpore. Hoc modo plantantur punici mali.
sorbi. mespili. fraxini. fici. in primisq uite.
Cotoneum ita satum degenerat. Ex eodem in¬

Expanded text:
ut in lauris, punicis, platanis, cerasis, prunis. ut in lauris, punicis, platanis, cerasis, prunis. Paucarum in hoc genere rami parcunt suboli, ut ulmorum palmarumque. nullis vero tales pulluli proveniunt nisi quarum radices amore solis atque imbris in summa tellure spatiantur. omnia ea non statim moris est in sua locari, sed prius nutrici dari atque imigrare, qui transitus mirum in modum mitigat etiam silvestres, sive ut hominum, natura novitatis ac peregrinationis avida est, sive discedentes virus relincunt mansuescuntque tractatu ceu ferae, dum radici avellitur ud genus simile monstravit, avolsique arboribus stolones vixere, quo in genere et cum perna sua avelluntur partemque aliquam e matris quoque corpore auferunt secum fimbriato corpore. hoc modo plantantur punicsorbi, mespilae, fraxini, fici inprimisque vites. cotoneum ita satum degenerat. ex eodem in
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ semine seruntur. magno in nucib opere usꝰ
est. Amigdala in argilla molli meridiẽ spectan¬
te seri iubet᷑. G audere ea indura calidaq terra.
in pingui & humida mori aut sterilescere. Seren¬
das quam maxime falcatas & e nouella fimoq di¬
luto maceratas ꝑ triduum aut pridie quã se¬
rantur aqua mulsa mucrone defigi. Aciem la¬
ceris in aquilonẽ spectare. ternas simul serendaᷤᷤ
trianguli ratione palmo int̾ se distantes. denis
dieb adaquari donec grandescant. Iuglandes nu¬
ces porrectȩ seruntur commissura  iacentibus
pineȩ nucleis septenis fere in ollas ꝑforatas addi¬
tis. aut ut laurus quȩ bacis serituꝵ. Citrea gra-
no & ꝓpagine. sorba semine & radice planta &
auulsione proueniunt. Sed illa in calidis: For¬
ba in frigidis & humidis. Naturam & planta¬
ria demonstrant multarũ radicib pullulante
sobole densa & parientẽ matrem quis necet.
Ciuis quippe umbra turba ingesta premitur

Expanded text:
quae semine seruntur, Mago in nucibus operosus quae semine seruntur, Mago in nucibus operosus est. amygdalam in argilla molli meridiem spectante seri iubet; gaudere et dura calidaque terra, in pingui aut umida mori aut sterilescere; serendas quam maxime falcatas et e novella fimoque diluto maceratas per triduum aut pridie, quam serantur, aqua mulsa; mucrone defigi, aciem lateris in aquilonem spectare; ternas simul serendas, triangula ratione palmo inter se distantes; denis diebus adaquari, donec grandescant. iuglandes nuces porrectae seruntur commissuris iacentibus, pineae nucleis septenis fere in ollas perforatas additis aut ut laurus, quae bacis seritur. citrea grano et propagine, sorba semine et a radice planta et avolsione proveniunt, sed illa in calidis, sorba in frigidis et umidis. Natura et plantaria demonstravit multarum radicibus pullulante subole densa et pariente matre, quas necet: eius quippe umbra turba indigesta premitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Quib dam natura contra omnino ñ degenerandi
quomodo serantur ut cupressis. palmis. lauris.
Namq & laurus plurib modis seritur. Genera
eius diximus. Ex his augusta & bacalis. & pi¬
nris simili modo seruntur. Baccȩ mense ianua
rio aquelonis afflatu siccatȩ leguntur. ex pandun¬
turq rarȩ ne calefiant aceruo. Postea quidam
fumi assatu p̃paratas ad urinã madefaciunt.
Au in qualo  pedib in profluente deculcant
donec anferatirr cutis. Alio quĩ tiligine infestat᷑.
talea tantũ. Myrti genera omnia in campania ba¬
cis seruntur. romȩ propagine. Tarentina de¬
mocritus & alio modo seri bocet. grandissimis ba¬
carum tusis leuiter ne grana frangantur. eaq
intrita reste circumlini atq ita seri parietẽ fore
densitatis. ex quo uirgulȩ differantur. Sic et
spinas sepis causa serunt tͥomice moris spinarũ
circumlita. Pilas autẽ laurus & myrti inopia
a trimatum tempestiuum ẽ transferre. Interea

Expanded text:
Quibusdam natura contra omnino non degenerandi , Quibusdam natura contra omnino non degenerandi , quoquo modo serantur, ut cupressis, palmae, lauris. namque et laurus pluribus modis seritur. genera eius diximus. ex his Augusta et bacalis et tinus simrio aquilonis adflatu siccatae leguntur expandunturque rarae, ne calefiant acervo. 61 postea quidam fimo ad satum praeparatas urina madefaciunt, alii in qualo pedibus in profluente deculcant, donec auferatur cutis, quae alioqui uligine infestat is talea tantum. 62 myrti genera omnia in Campania bacis seruntur, Romae propagine. Tarentinam Democritus et alio modo seri docet, grandissimis bacarum tusis leviter, ne grana frangantur, . . . . . eaque intrita restem circumlini atque ita seri. parietem fore . . . densitatis, ex quo virgulae differantur. sic et spinas saepis causa serunt, tomice moris spinarum circumlita. pilas autem laurus a trimatu tempestivum est transferre. Inter ea,
Abbreviated transcription (Latin):
abunde p̃dicta ratione cęli ac terrȩ. nunc de
his arborib dicamus. quȩ cura hominũ atq
arte proueniunt. Nec pauciora prope st̃ genera:
tam benignȩ naturȩ gr̃ãm retulimus. Aut enĩ
semine proueniunt. aut plantis radicis. aut pro¬
pagine. aut auulsione. aut surculo. aut insito.
& consecto arboris trunco. Nam folia palmarũ
apud babylonios seri atq ita in arborem proue¬
nite. crogun credidisse demiror. Quȩdam autẽ
plurib generib seruntur. quȩdam omnib. ac
pleraq ex his natura ipsa docuit. & in primis
semen serere. cum decidens exceptumq terra
uiuesceret. S quȩdam ñ alit̾ proueniunt. ut ca¬
staneȩ. uiglandes. cedũis dum taxaret exceptis.
E sertune autẽ quam quam dissimili ea quoque
quȩ aliis modis seruntur. ut uites & mala atq
pira. Namq his pro semine nudeus. non ut su¬
pradictus fructus ipse. & mespila semine nasci
possunt. Omnia hec tarda ꝓuentu ac degenerantia
& insito restituenda. Int̾dum etiam castaneae.

Expanded text:
abunde praedicta ratione caeli ac terrae nunc de iis arboribus dicemus, quae cura hominum atque arte proveniunt. nec pauciora prope sunt genera; tam benigne naturae gratiam retulimus. aut enim semine proveniunt aut plantis radicis aut propagine aut avolsione aut surculo aut insito aut consecto arboris trunco. nam folia palmarum apud Babylonios seri atque ita arborem provenire Trogum credidisse demiror. quaedam autem pluribus generibus seruntur, quaedam omnibus. x 59 Ac pleraque ex his natura ipsa docuit et in primis semen serere, cum decidens exceptumque terra vivesceret. sed quaedam non aliter proveniunt, ut castaneae, iuglandes, caeduis dumtaxat exceptis; et semine autem, quamquam dissimili, ea quoque, quae aliis modis seruntur, ut vites et mala atque pira. namque his pro semine nucleus, non, ut supra dictis, fructus ipse. et mespila semine nasci possunt. omnia haec tarda proventu ac degenerantia et insito restituenda, interdumque etiam castaneae.
Abbreviated transcription (Latin):
imposita. Item multipeda contrita. aminixta re¬
sina therebintina. ex parte tercia. Quidam & dy¬
nopidem aminiscent. Cocleȩ contusȩ. & ꝑ se eiuᷤᷤ
inananiũ coclearum cerȩ mixtus diseussoriam uĩ
habet. Fimũ columbarum ꝑ sese. uel cum fa¬
tina ordeacia. aut auenacia illitum. Canthati¬
des mixtȩ candidȩ. panos scalpelli uice auferunt.

Expanded text:
inposita, item multipeda contrita admixta resina terbinthina ex parte tertia — quidam et sinopidem admiscent —, cocleae contusae per se, cinis inanium coclearum cerae mixtus. discussoriam vim habet fimum columbarium per sese vel cum farina hordeacia aut avenacia inlitum. cantharides mixtae calce panos scalpelli vice auferunt
Abbreviated transcription (Latin):
Colycintis uocatur alia. Ipsa plena. s minor quã
satiua. Utilior pallidia. ꝙͣ herbacea a refacta per
se manit aluum Infusa qͦq¬
& renium. & ltunboꝵ. & paralẏsi. Fiecto semine
aqua mulsa in ea decoquitur ad dimidias sic̃ tus

Expanded text:
Colocynthis vocatur alia, ipsa plena semine, sed minor quam sativa. utilior pallida quam herbacea. arefacta per se inanit alvum. infusa quoq renum, lumborum, et paralysi. Eiecto semine, aqua mulsa in ea decoquitur ad dimidium, et tus
Abbreviated transcription (Latin):
Cortex qͦq uonnitionem mouet. faciẽ purgat.
Hoc & in folia cuiuscumq satiui. Illita eadẽ
cum melle & epymctidas sanat. cũ uino canis
morsus. Ite̾ multipedẽ sepe greci uocant. oblon¬
gam pilosis pedib. pecori p̾cipue nociuam. Mor¬
sum tumor insequitur. & putrescit locus ipse.
cortice ex oleo aceto & melle iocundiores ẽẽ cer¬

Expanded text:
t, faciem purgat. hoc et folia cuiuscumque sativi inlita. eadem cum melle et epinyctidas sanant, cum vino canis morsus, item multipedae; sepa Graeci vocant, oblongam, pilosis pedibus, pecori praecipue nocivam; morsum tumor insequitur et putrescit locus. ipse ccortice ex oleo et aceto ac melle iucundiores esse cer
Abbreviated transcription (Latin):
uba in trogoditis lacum insanũ malefica ui
appellatum. ter die fieri amarũ salsumq. ac
deinde dulcem. cotiensq & noctu scatentem. al¬
bis serpentib uicenũ cubitorum.
dem in aradia fontem exilire tanta ui: ut nullũ
ñ pondus impactum respuat. Item aliuis.¬
heophrastus marsiȩ fontem in phrygia ad¬
clenarum oppidũ: Non procul ab eo drio st
fontes.cleon & egelon: ab effectu grecoꝵ no¬
y rice fons cupidinis uocatur deponere.
ex qua potantes amorem deponere mutianus
annone est fons calidus eitra summũ feruo¬
rem. qui uino addito. triduo calorem potionis
custodit in uasis. Fontes qui hausti in uisce

Expanded text:
uba in Trogodytis lacum Insanum malefica vi appellatum ter die fieri amarum salsumque ac deinde dulcem totiensque et nocte, scatentem albis serpentibus vicenum cubitorum; idem in Arabia fontem excilire tanta vi, ut nullum non pondus inpactum respuat; xvi 19 Theophrastus MarsCelaenarum oppidum saxa egerere. non procul ab eo duo sunt fontes Claeon et Gelon ab effectu Graecorum noyzici fons Cupidinis vocatur, ex quo potantes amorem deponere Mucianus anone est fons calidus citra summum fervorem, qui vino addito triduo calorem potionis custodit in vasis. sunt et Mattiaci in Ge
Abbreviated transcription (Latin):
tỹm candorem facere. sẏmbarim nigritiam bub
ac pecoribus : auin & homines sentire differenti¬
am eam. Nam qui & sẏmbarim bibant ingri¬
ores ẽẽ cturioresq & crispo capillo: qui ex atha¬
ri. candidioresq ac porrecta coma. Item de du

Expanded text:
thim candorem facere, Sybarim nigritiam bubus ac pecori, x 14 quin et homines sentire differentiam eam; nam qui e Sybari bibant, nigriores esse durioresque et crispo capillo, qui e Crathi candidos
Abbreviated transcription (Latin):
Nutianus auctor ẽ andriȩ fonte liberi patris
statis dieb septenis eius dei uinũ fluere: si au¬
feratur e conspectu templi s apore in aquam
Epolẏelitus expleri iuxta solos cilicie ungui.¬
heophrastus hoc idem in ȩthyopia eius dem
nominis fontẽ. lycos inditis oracis fondem ecse.
cuius aqua lucernȩ ardeant. Hem et᷑ bathanis
heopompus in scotissei lacum ẽe qui uulne¬

Expanded text:
diximus, Mucianus Andri e fonte Liberi patris statis diebus septenis eius dei vinum fluere, si auferatur e conspectu templi, sapore in aquam Polyclitus Lipari iuxta Solos Ciliciae ungui,heophrastus hoc idem in Aethiopia eiusdem nominis fonte, Lycos in Indis Oratis fontem esse, cuius aqua lucernae luceant; idem Ecbatanis heopompus in Scotusaeis lacum esse dicit, qui volne
Abbreviated transcription (Latin):
tem in macedonia quę uelint candida nasei.
ad halachinonẽ ducere: quȩ nigra aut fusca.
dem omnia fusca nasci quibusdam in locis dicit.¬
& fruges quoq. sicut in messapis ac lusis archa¬
diȩ quondam fondem ures tres bibere & conũ¬
Eritrysaleos amnis pilos giguit in corporib.
n boetia ad trophoniũ deum uixca flumeN
ercynnume duo sunt fontes. quorũ alter me¬
moriam. alter obliuionẽ affert: in de nomini¬
oppidum uisgum riuus fluit nuus. ex quo bi¬
bentiũ subtiliores sensus fieri. E contra fon
Quarro tradit in cea insula fontem ẽe. quo

Expanded text:
a nasci, ad Haliacmonem ducere, qui nigra aut fusca, dem omnia fusca nasci quibusdam in locis dicit et fruges quoque, sicut in Messapis, at in Lusis Arcadiae quodam fonte mures terrestres vivere et convehris Aleos amnis pilos gignit in corporibus.n Boeotia ad Trophonium deum iuxta flumen Hercynnum e duobus fontibus alter memoriam, alter oblivionem adfert, inde nominioppidum Iusgum rivum fluere, ex quo bibentium subt iliores sensus fieri, 5 Amor Varro tradat, at in Cea Insula fontem esse quo
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt & mattiaci in germania adhibenda.¬
fontes calidi transrhenum: quorum haustus
triduo feruet: Circa margines uero pimicem
faciunt aquȩ. Quod si quis fide carere ex his
aliqua arbitratur. discat in nulla parte nature
maiora ẽẽ miracula.: quamquã inter iitia o¬
peris abunde multa retulerimus. De stagno¬

Expanded text:
sunt et Mattiaci in Germania fontes calidi trans Rhenum, quorum haustus triduo fervet, circa margines vero pumicem faciunt aquae. Quod si quis fide carere ex his aliqua arbitratur , discat in nulla parte naturae maiora esse miracula, quamquam inter initia operis abunde multa rettulimus. Ctesia
Abbreviated transcription (Latin):
E cthegias tradit sẏdeᷤꝰᷤ uocari stagnũ in indis.
in quo nichil innatet: s omnia mergandurr
elius apud nõ ĩ auerno etiam folia subsidere.
Econtra in affricȩ lacu apuseidamo omnia flui¬
tant: nichil immergitur. De quodam fonte.

Expanded text:
 Ctesias tradit Silan vocari stagnum in Indis, in quo nihil innatet, omnia mergantur; Caelius apud nos in Averno etiam folia subsidere, At contra in Africae lacu Apuscidamo omnia fluitant, nihil mergitur. Marsidae fons
Abbreviated transcription (Latin):
uccedunt illis ęstiui. lichnis & iouis flos. &
alterum genus lilii. Item typhoneta. marachuᷤ.
quẽ phrygium cognominant. semel maxime spec¬
tabilis pothos. Duo genera huius. Unũ eui flos
iacẏnthi ẽ. alterum candidius. qui fere nascitur¬
in tumulis. qm̃ fortius durat. Et yris ęstate flo¬
ret. Abeunt & hii marcescuntq: alii rursus sube¬
unt autumno. Tercium genus lilii & crocon et or¬
sin. In utraq genera. Wnum hebes. alterũ odo¬
ratum: primis omnia imbrib enucantia. Coronapi¬
li quidem & opinȩ flore utuntur. quippe cũ spinȩ¬
albȩ cauliculi int̾ oblectam̃ta quam quod gulȩ
condiantur. Hic ẽ trans maria ordo florum.¬

Expanded text:
uccedunt illis aestivi, lychnis et Iovis flos et alterum genus lilii, item tiphyon et amaracus, quem Phrygium cognominant. sed maxime spectabilis pothos. duo genera huius: unum, cui flos hyacinthi est, alter candid tumulis, quoniam fortius durat. et iris aestate floret. abeunt et hi marcescuntque. alii rursus subeunt autumno: tertium genus lilii et crocum et orsini utraque genera, unum hebes, alterum odoratum, primis omnia imbribus emicantia. 68 coronarii quidem et spinae flore utuntur, quippe cum spinalbae cauliculi inter oblectamenta quoque gulae condiantur. hic est trans maria ordo florum