comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ludi: nefacile mergantur: uocisq: offensa .r uresonat echore percussa quã apes
uehementer horrere manifestum ẽ pulsam hie mem sol.a .e.s.t: secundum fisicos¬
etiamlucretius exequitur. et trahit in argumentũ put ealem a quam quae aestate
momel moxpullos efficiunt: nescio qui a dulcedine: uł quadam arcanaratione
naturae imellatenacia fingunt quiacum in uersi sint fauumel tameninde non fun¬
ditur unde ait tenacia quaeinresupinatis fauis cohaerent :c aueis aluearib: aesta
tem liquidam peruerserenum scontemplator prointuere nam tempus futurum
propresenti posuit ab imperatiuo modoaquas dulces et frondea .s.t . p̃i propt̃ hocait
lis filla uarro hancherba apiastrumdicit in primolibro operisrustici ceritethae¬
milia sunt aemiciclus caeli quibus cingitur terra quaemater ẽ. deorũ moresuo natu¬
rali rationecuius causa non redditur quis enimnouit curaeris son oredeant In alue¬

Expanded text:
ludi ne facile mergantur. Ad v. 49 aut uludi ne facile mergantur. Ad v. 49 aut uvehementer horrere manifestum e aestas, illic hiemem. quod etiam Lucretius exsequitur, et trahit in argumentum putealem aquam, quae aestate mo mel, mox pullos efficiunt. nescio qua dulcedine l. quadam arcana ratione naturae. Ad v. 57 mella tenacia figunt quia, cum inversi sint favi, mel tamen inde non fundtibus. Ad v. 61 contemplator pro 'intuere': nam tempus futurum pro praesenti posuit ab imperativo modo. aqvas dulces et frondea semper t. p. propter hoc ait lisphylla Varro hanc herbam apiastrum dicit in primo libro operis rustici. etmilia sunt hemicycliis caeli, quibus cingitur terra, quae est mater deorum. Ad v. 66 more suo naturali ratione, cuius causa non redditur. quis enim novit cur aeris sono redeant in alve
Abbreviated transcription (Latin):
quodlicet utrumq aẽ quali modo metuendumsit tamendis similiter nocet inã calore
liq facta deflust mella quaesi fuerint frigore condurata constrictos apes interimu
spir amenta exitłs alibis a euispiraculaditis fucoq: genus .ẽ. herbȩ unde tinguntun
uest& : fuȩcum autem et flores procera posuit quã ex his colligunt reb:haecipsa ad mu¬
mire aitnampilas quasdam in aluearib faciunt. de quibus postea reatecta conponun
alii et leui leguntꝰ unus tamensensus ẽ nam hocdicit quod illenimio labor eperficiunt.
tueleui unguerimos acubilia circumfouens limo etia mraras frondes superinice
quodideo fit n euellimus crepet uł cauernȩ aut sole penetrentur aut frigores taxũ
sin euenenatam arborem ips einbu colicis sic tua cirneas fugiant ex aminataxos mel
enim ex indepessimũ gignitur rubentes cancros odore enimipso pereunt . ruben¬
tes autem cumuruntur non quipernaturã sunt huiuscoloris : Altae neucredepa¬

Expanded text:
quod licet utrumque aequali modo metuendum sit, tamen dissimiliter nocet: nam calore liquefacta defluunt mella, quae si fuerint frigore condurata, constrictas apes interimunt. Ad v. 39 spiramenta exitus: alibi "saevi spiracula Ditis". fucoque genus est herbae, unde tinguitur vestis. fucum autem et flores pro cera posuit, quam ex his colligunt rebus. et mire ait: nam pilas quasdam in alvearibus faciunt, de quibus postea cerea tecta componunalii 'et levi' legunt. unus tamen sensus est; nam hoc dicit: quod illae nimio labore perficiunt, tu e levi ungue rimosa cubilia circumfovens limo, etiam raras frondes superinice. quod ideo fit, ne vel limus crepet, vel cavernae aut sole penetrentur aut frigore. Ad v. 47 taxum sine venenatam arborem: ipse in bucolicis "sic tua Cyrneas fugiant examina taxos"; mel enim exinde pessimum gigniturtes' autem, cum uruntur, non qui per naturam sunt huius coloris. altae nev crede pa
Abbreviated transcription (Latin):
et perita industria itematre relinquo acsidiceret sub ea perdo usum laboris subqua
qui animam habere dicit cunct a crescentia : unde alibi aret ageruitiomorien s:thedia
s. f .a.s. curnon etiam uocẽ audiuit scilicet quia in ima fluminis parteerat lanificiis
tarentino a saturreio oppido iuxta tarentum enim sunt bafra in quibus tinguitur
pc.n sed magis poetice conficta nomina accipiamus sanemira uarietate usus ẽ:
namne continuatio nominum pos set oreare fastidiũ in aliis habitum in aliis comine¬
morat uirginitatẽ in aliis pulchritudinem pictis in iunctae pellib: & nebridas ha¬
bentes sed hic uenatricũ ẽ habitus quem id eo nomphisdat qui amultas eas legimus
ex uena tricib: factas ut et tandem positis uelox aretusa sagittis : Notanda autem

Expanded text:
et perita industria. Ad v. 328 te matre relinqvo ac si diceret: sub ea perdo usum laboris, sub qua et perita industria. Ad v. 328 te matre relinqvo ac si diceret: sub ea perdo usum laboris, sub qua qui animam habere dicit cuncta crescentia: unde alibi "aret ager vitio moriens". Ad v. 332 taedia s. f. a. s. cur non etiam vocem audivit? scilicet quia in ima fluminis parte erat, lanificiis Taren- tino, a Satureio oppido: iuxta Tarentum enim sunt baphia, in quibus tinguitur  praestanti corpore nymphae"; sed magis poetice conficta nomina accipiamus. sane mira varietate usus est: nam ne continuatio nominum posset creare fastidium, in aliis habitum, in aliis commemorat virginitatem, in aliis pulchritudinem. Ad v. 341 pictis incinctae pellibus a. nebridas habentes. sed hic venatricum est habitus, quem ideo nymphis dat, quia multas eas legimus ex venatricibus factas, ut "et tandem positis velox Arethusa sagittis". notanda autem
Abbreviated transcription (Latin):
duintedictam sectaris simia aobliqua luce fenestras quae ex obliquo lumen in fundunt ut
deramis id.ẽ. ramorũ fracmina dicimus autem et hic ramus et hocramale : persius ut ra
uere nascuntur animalia et quod a pes ex uermibus procreantur sTrunca pedum
nis miscentur inter sepinnarũ leuitate conueniuntꝰ : extulit̃ studiose repperit : Ingres¬
ttũs filius fuit apollinis et cirenes. filiae paenei fluminis Thes aliae : quicũ euridi cen
nym famuxor ẽ orfeiuitiare uoluis set et illa fugiens a serpente fuis set occisa. nrm¬
pharum iracundia cunctis animalibus ꝑditis inuocat matris auxilium mplorauitdex¬
mater: inuidiosum .ẽ. nomine parentis uocare unde .ẽ. paulopost et tecrudelem nomi¬
nedicit sic in .xII. indesperationeait : Inruitq: in plorans nomi neturnum eG urgitis
huius id .ẽ. paenei fluminis : inuisum fatis genuisti sinatis exdis inuisus ẽ. fatis sic in
honor efuit rustitas: a libi nonullus aratro dignus onas onusscustodia solers diligens

Expanded text:
ircius, Zephyrus. obliqva luce fenestras quae ex obliquo lumen infundunt, ut de ramis, id est ramorum fragmina. dicimus autem et 'hic ramus' et 'hoc ramale': Persius "ut ravere nascuntur animalia, et quod apes ex vermibus procreantur. Ad v. 310 trunis miscentur inter se pennarum levitate conveniunt. Ad taeus filius fuit Apollinis et Cyrenes, filiae Penei, fluminis Thessaliae. qui cum Eurydicen nympham, uxorem Orphei, vitiare voluisset, et illa fugiens a serpente fuisset occisa, npharum iracundia funditus apibus perditis matris auxilium petitmater invidiosum est nomine parentes vocare, unde est paulo post "et te crudelem nomine dicit": sic in duodecimo in desperatione ait "ruitque inplorans nomine Turnum". gurgitis huius id est Penei fluminis. Ad v. 324 invisum fatis genvisti si natus ex diis, invisus est fatis: sic in honore fuit rusticitas: alibi "non ullus aratro dignus honos". Ad v. 327 custodia sollers diligens
Abbreviated transcription (Latin):
mosq: ciet gemitus ultimum gemit : sa neciet mododat significat sic ut intertiodean¬
terna morte iuuencum: consortis interitu et ex affectudictum .ẽ rusticimouere
animum : insuum desiderium in licere : purior eletro .c.p. & Nam sicut el ectrum
defecatius ẽ. met allis omnib: it a et currens aqua ceteris purior : quid labor autbene¬
facta iuuant᷑ sin eutrum mortem repellit nec corporis exercitum nec mentis reli¬
gio nam sigeneralis ẽ. sententia secundũ eprcureos contra religionem ẽ: si autẽ
tantum adbouem refertur hoc dicit quidei prod ẽ laboresuo aluis semortales
At Qui non massica .b. m: uina p̃tiosa a massicomonte campaniae : et pertransitũ
tangit illa quaedicunt frsici morbos uenir e exoibi et potus nimi aetate uł mu¬
tatione exnimus uigilus et multa sollicitudine dic̃q etiam sinehis nasoi egritudinẽ¬

Expanded text:
 517 extremosque ciet gemitus ultimum gemit. sane 'ciet' modo 'dat' significat, sicut in tertio de An 517 extremosque ciet gemitus ultimum gemit. sane 'ciet' modo 'dat' significat, sicut in tertio de Anterna morte ivuencum consortis interitu. et ex affectu dictum est rustici. Ad v. 521 movere animum in suum desiderium inlicere. Ad v. 522 purior electro c. p. a. nam sicut electrum defaecatius est metallis omnibus, ita et currens aqua ceteris purior. facta iuvant si neutrum mortem repellit, nec corporis exercitium nec mentis religio: nam si generalis est sententia, secundum Epicureos contra religionem est; si autem tantum ad bovem refertur, hoc dicit: quid ei prodest labore suo aluisse mortales? Ad v. 526 atqvi non massica b. m. vina pretiosa a Massico, monte Campaniae. et per transitum tangit illa quae dicunt physici, morbos venire ex cibi et potus nimietate vel mutatione, ex nimiis vigiliis et multa sollicitudine, dicitque etiam sine his nasci aegritudin
Abbreviated transcription (Latin):
esis tumentibus : angit autem bene ait Namanginadicitur porcorũ morb: qui occupat
fauces plautus uellem meinangninã uerti. ut huio aniculȩ fauces poccuparẽ : crebraferit
crebro nomen pro aduerbio : incertus ibidem sudor inrationabilis sinelabore cuius cau¬
sanon apparet : :morituris frigidus : frigidus sudor mortis futurae signum ẽ. et
crudescere morbus: ualidior fieriut deiecta crudescit pugna camill&: etiamdat signa
profuit inserto latices ÷ cnonsemper sed aliquando : nam hoc solum ẽ. quod aut a morbo
Et hoc ẽ. quod paulo post dicturus .ẽ quaesitaeq nocent artes: furiss quere fecti quia
languentia corpora in uires quod ammodo excitat furor et facit ea in exitium conua
lescere Du meliorapiis .e.r. .h i. perparenthes iniin ex secrationem hostium ha no
repente morbo concidere : Nemo enimpestilentem ad aratraducit iuuencum yextre

Expanded text:
esis tumentibus. 'angit' autem bene ait; nam angina dicitur porcorum morbus, qui occupat esis tumentibus. 'angit' autem bene ait; nam angina dicitur porcorum morbus, qui occupat fauces: Plautus "vellem me in anginam verti, ut huic aniculae fauces praeoccuparem". Ad crebro': nomen pro adverbio. incertus ibidem sudor inrationabilis, sine labore, cuius causa non apparet. Ad v. 501 morituris frigidus frigidus sudor mortis futurae signum est. etcrudescere morbus validior fieri, ut "deiecta crudescit pugna Camilla". et iam dat signa . Ad v. 509 profvit inserto latices i. c. non semper, sed aliquando: nam hoc solum est, quod aut a morbo et hoc est, quod paulo post dicturus est "quaesitaeque nocent artes". furiisque refecti quia languentia corpora in vires quodammodo excitat furor et facit ea in exitium convalescere. Ad v. 513 di meliora piis e. q. h. i. per parenthesin in exsecrationem hostium hanc repente morbo concidere; nemo enim pestilentem ad aratra ducit iuvencum. Ad v.
Abbreviated transcription (Latin):
r esolutione: ẽ. autemsalustii quiait. nesimplici quidem morte moriebantunis
oHIΑu o.a sitis feruidus calor: ab eo quod p̃cedit id quod sequitun fluuiduis
liquor umor sordidus ios saetiamossa: et per yperbolem totum hominem significat
sa caro non coquitur neores ponsa .p.c.r. uates colligienim nisi ex sanauictima futura
nompos sunt : subpositi .t .s. cultrisic insexto sup ponunt aliicultros. id .ẽ. iugulant hos¬
tias dicendo autem sub positi feriendi genus ostendit Nã interdum ab inferiore parte
misq: libratis :uulgo ubiq: pas sim et cateruatim : in letis autẽ herbis ideo neeos fame
peris seput aremus : hinc canib: blandis et iamblandis canib: rabies expestilentia nas¬
citur quatit aegros .t. a.s: proprie namtussis commouet corporas faucib: angit ob¬

Expanded text:
resolutione. est autem hoc Sallustii, qui ait "ne simplici quidem morte moriebantur". resolutione. est autem hoc Sallustii, qui ait "ne simplici quidem morte moriebantur". Ad v. 483 ignea v. o. a. sitis fervidus calor: ab eo quod praecedit id quod sequitur. misliqvor umor sordidus. Ad v. 485 ossa etiam ossa. et per hyperbolen totum hominem significat. sa caro non coquitur. Ad v. 491 nec responsa p. c. r. vates colligi enim nisi ex sana victima futura non possunt. Ad v. 492 suppositi t. s. cultri sic in sexto "supponunt alii cultros", id est iugulant hostias. dicendo autem 'suppositi' feriendi genus ostendit: nam interdum ab inferiore parte, isque libratis. Ad v. 494 vulgo ubique, passim et catervatim. in laetis autem herbis ideo, ne eos fame perisse putaremus. Ad v. 496 hinc canibus blandis etiam blandis canibus rabies ex pestilentia nascitur. quatit aegros t. a. s. proprie, nam tussis commovet corpora. Ad v. 497 faucibus angit ob
Abbreviated transcription (Latin):
diximus plenissime .ẽ. luonetius ex secutus aerias alpes id ẽ galliã et dicendo aerias
uerbum ex praes sit ex uerbo : Namgallorum lingua altimontes alpes uocantur:: NORIC
netiae dicta ab iapidio oppidos alustius primã modo iapidiam ingres sus buius fluuus
est timauus unde male quidã iapigis leguntc̃umia pigia sint apulia miserandatõ¬
arsit prima autumni parte quae semper grauem efficit pestilentia ut autem aut¬
tumnus ab undet morbis facit hoc confine frigoris et caloris quod licet etiã uernũtem¬
pus habeaticaret morbo quiatuno corpora p̃cedentiduratas frigore quae autũnus
pabulatabo: ordinem secutus ẽ que meclucanus tenuit et salustius primo aerẽ
uneaquã post pabula et̃ corrupta mecuia mortis erat simplex nec moriebant᷑
ex usu id ẽ secundum naturalẽ ordinem nontantũ fuga animȩ sed etiã corpori

Expanded text:
diximus, plenissime est Lucretius exsecutdiximus, plenissime est Lucretius exsecutverbum expressit ex verbo: nam Gallorum lingua alti montes Alpes vocantur. norica apydia pars est Venetiae, dicta ab Iapydio oppido: Sallustius "primam modo Iapydiam ingressus". huius fluvius est Timavus. unde male quidam 'Iapygis' legunt, cum Iapygia sit Apuliaarsit prima autumni parte, quae semper gravem efficit pestilentiam. ut autem autumnus abundet morbis, facit hoc confine frigoris et caloris: quod licet etiam vernum tempus habeat, caret morbo, quia tunc corpora praecedenti durata sunt frigore, quae autumnus pabula tabo ordinem secutus est, quem et Lucretius tenuit et Sallustius, primo aerem, inde aquam, post pabula esse corrupta. Ad v. 482 nec via mortis erat simplex nec moriebantur ex usu, id est secundum naturalem ordinem, non tantum fuga animae, sed etiam corporis
Abbreviated transcription (Latin):
nouit : tota aestiua loca posuit proanimalib: aestiua autem sunt locaumbrosa quibus a
aestate pecora uitant soliscalorem statius et umbrosi patuere a estiualicei Ispemq gre
siquis ẽ qui sciat istaloca qualia tunc fuerint cumpecorib: erant referta. Nunc quoque
eauacantia uideat licet plurimũ a pestilentia fluxerit tempus hio quondã morbo cm
c. et describit pestilentiã uenetiae galliae ylliric: : nam quodamtempore cumni lus plis
aequo excreuis set et diuꝑmansis set in campis ex aqua fluminis et calore prouinciae
diuersa et plurima inlimo animalia sunt oreata quae recedente in alueos suos niloet inte¬
gra et quae semiplena fuerant putrefacta sunt Ex inde corrupto aerenata pestilentiat̃
quã auster flans primo ex aegrpto at atticã prouinciã pepulit moxinde intactũ
uenetiae et illirici quȩ quaqua uniuersa uastauit Hanc autempestilentiã ordine quo

Expanded text:
novit. Ad v. 472 tota aestiva loca posuit pro animalibus. aestiva autem sunt loca umbrosa, quibus per novit. Ad v. 472 tota aestiva loca posuit pro animalibus. aestiva autem sunt loca umbrosa, quibus per aestatem pecora vitant solis calorem: Statius "et umbrosi patuere aestiva Lycaei". esi quis est qui sciat, ista loca qualia tunc fuerint, cum pecoribus erant referta, nunc quoque ea vacantia videat, licet plurimum a pestilentia fluxerit tempus. aerias c. e. t. describit pestilentiam Venetiae, Galliae, Illyrici. nam quodam tempore cum Nilus plus aequo excrevisset et diu permansisset in campis, ex aqua fluminis et calore provinciae diversa et plurima in limo animalia sunt creata, quae, recedente in alveos suos Nilo, et integra et quae semiplena fuerant, putrefacta sunt. exinde corrupto aere nata pestilentia est, quam auster flans primo ex Aegypto ad Atticam provinciam pepulit, mox inde in tractum Venetiae et Illyrici: quae quaqua universa vastavit. hanc autem pestilentiam ordine, quo
Abbreviated transcription (Latin):
omnia caedunt ubi socordiae teteatq ignauiae tradideris. nequiquã deos implo¬
res irati infestiq: suntartus depascitur et pasco et pascordicimus illamrem
IARΙΟa febris quod arida efficit corpora Tamens ciendum febrem licet aferuore
dictasit essectiam frigidã Vnde modo ad diastolem ait aridã ui ncensos aestus id ẽ
febrem: inter ima ferire .p.s.s. ui salientem id ẽ. mobilem: dicit autem illamuenã eẽ
feriendã quae super ungulam .ẽ. animalis tamlata  quam mobilis ibis altȩ quo
more: populi scitharũ qui fugientes equorũ sanguine aluntur lacteper mixtofugit¬
ferro conpesce : at qui habere morbũ culpanon e: sed hocdicit : occidendo eã tuaiculpam
conpesce id .ẽ. uita crimen in quopotest incidere sidumuni parcis fuerit totus grexeius
contagione corruptus : in cautum uulgus : quod semorbosi pecoris contagione abstinere non¬

Expanded text:
omnia cedunt. ubi socordiae tete atque ignaviae tradideris, nequiquam deos imploomnia cedunt. ubi socordiae tete atque ignaviae tradideris, nequiquam deos implores: irati infestique sunt". Ad v. 458 artus depascitur et 'pasco' et 'pascor' dicimus 'illam rem'. arida febris quod arida efficit corpora. tamen sciendum, febrem, licet a fervore dicta sit, esse etiam frigidam: unde modo ad diastolen ait aridam. Ad v. 459 incensos aestus id est febrem. inter ima ferire p. s. s. v. 'salientem' id est mobilem. dicit autem illam venam esse feriendam, quae super ungulam est animalis, tam lata quam mobilis. Ad v. 461 bisaltae quo more populi Scytharum, qui fugientes equorum sanguine aluntur lacte permixto. bi. 468 culpam ferro conpesce atqui habere morbum culpa non est. sed hoc dicit, occidendo eam tuam culpam conpesce, id est vita crimen, in quod potes incidere, si, dum uni parcis, fuerit totus grex eius contagione corruptus. Ad v.
Abbreviated transcription (Latin):
dicit signa morborũ causas remedia sed non seruat ordinem legitimũ Nã post reme¬
uł lautus dicimus inde .ẽ et lautum eo namillud abhoratio satis licenter dictum .ẽ.
as tubi mefes sum solacrior inelauatum ad mouit Dulcibus fluuiis salsa enim aqua¬
gregis quemitaet uarro commemorat : huic autem partem aliquam lanȩ pastor es
solent relinquere: unde ait udisuilis namoues semper tonsȩlauantursecundo amni
defluenti cuma qua scilicet : stristia murca a marisolei sordibus: hoc autemremediũ¬
genera herbarũ sunt :praesens fortuna: efficax utilis profutur& : et dicit incendendũ
es se uulnus sime dicaminib: emolliriminime potuerit : : summũ os ulceris ergotuno
pugnantes religionemtotũ in experientia collocabant salustius non uotis neq sup¬
pliciis muliebrib: deorum auxilia comparantur uigilando labor ando prospere

Expanded text:
dicit, signa morborum, causas et remedia; sed non servat legitimum ordinem: nam post remedicit, signa morborum, causas et remedia; sed non servat legitimum ordinem: nam post remevel 'lautus' dicimus; inde est et 'lautum eo': nam illud ab Horatio satis licenter dictum est "ast ubi me fessum sol acrior ire lavatum admonuitgregis, quem ita et Varro commemorat. huic autem partem aliquam lanae pastores solent relinquere, unde ait 'udis villis': nam oves semper tonsae lavantur. Ad v. 447 secundo amni defluenti, cum aqua scilicet. Ad v. 448 tristi amurca amaris olei sordibus genera herbarum sunt. Ad v. 452 praesens fortuna efficax, vel utilis, et profutura. et dicit incidendum esse vulnus, si medicaminibus emolliri minime potuerit. Ad v. 454 summum ulceris os ergo tunc pugnantes religionem, totum in experientia collocabant: Sallustius "non votis neque suppliciis muliebribus deorum auxilia comparantur: vigilando, laborando prospere
Abbreviated transcription (Latin):
mi ab actores sunt ONAGROS agrestes asinos et .ẽ. laus canũ : iuolutabris silues¬
tribus uolutabra loca sunt inquib: sea priuolunt siluestrib: autem id eoquia et ciro
deserpentum remedis qui in gressi tecta animalib: nocent agitare. persequi
brauinidore: serpentib scilicet᷑ nexiꝯgalbanũ auten s pecies ẽ multis apta medi¬
caminib: schelidros delidri dictiquasi chersidri quiet in aquis et interris morantur Nã
perniciosa duitangit uipera autems pecies serpentis .ẽ. qua eui parit nã corrosis eius la¬
terib: exeunt pulli cummatris interitu lucanus uiperei coeunt abrupto corpore modi
timet nã ut dicit plinius serpentes caput etiam sicum duob: euas erit digitis nihilhominis
serpentis posuit aliģ enim repunt toto corpore aliȩeriguntur corporis parte : lucanis
in satiabilis ingluuem uentris capacitatem :ranis loquacib: clamosis et loquacibus¬

Expanded text:
mi abactores suntmi abactores sunttribus volutabra loca sunt, in quibus se apri volvunt. 'silvestribus' autem ideo, quia et cirde serpentum remediis, qui ingressi tecta animalibus nocent. Ad v. 415 agitare in stabulis persequi. gravi nidore serpentibus scilicet noxio. galbanum autem species est multis apta medicaminibus. chelydros chelydri dicti quasi chersydri, qui et in aquis et in terris morantur: nam perniciosa dum tangit. vipera autem species serpentis est, quae vi parit; nam corrosis eius lateribus exeunt pulli cum matris interitu: Lucanus "viperei coeunt abrupto corpore nodi"timet: nam ut dicit Plinius, serpentis caput etiam si cum duobus evaserit digitis, nihilo minusserpentis posuit; aliae enim repunt toto cor- pore, aliae eriguntur corporis parte: Lucanus insatiabilis. ingluviem ventris capacitatem. et ali
Abbreviated transcription (Latin):
÷ pnoduplici habetur et re efficit longa : ideo et in aliis modis p̃sumit sibi pro duc
dicitur lunã: quis practus pauit pecora candidissima et sic eaminsuos in lex̃ am¬
plexus cuius reimistici uolunt quandã secretã esserationẽ sicredere dignum eꝰ
tantum deluna sacrilegium salsasq: f .p. herbass ut et multũ potantes reddant plu
urbe distrahitur AVTTAACO sale: aut modico aut reuera parco id ẽ seruatori
quia omne in quot mittitur seruat Namet homo frugi parcus uocatur aut certe
totes promagnatibi curasit canum postrema uilis uelocessparte .c. am in illis¬
uelocitas in his fortitudo laudatur : sparta autem la conicȩ .ẽ. ciuitas molosia ẽ
captantẽ noctis oportunitaten: fur autema furuo dictus ẽ id .ẽ. nigro Nam noo¬
tis utitur tempore horatius quampene regna furuae proserpinae aut certeagr¬

Expanded text:
'i' pro duplici habetur et 're' efficit longam. ideo et in aliis modis praesumit sibi producti'i' pro duplici habetur et 're' efficit longam. ideo et in aliis modis praesumit sibi productidicitur Lunam. qui spretus pavit pecora candidissima et sic eam in suos inlexit amplexus: cuius rei mystici volunt quandam secretam esse rationem. si credere dignum est tantum de Luna sacrilegium. et aliter:  fefellit id est urbe distrahitur. Ad v. 403 aut parco sale aut modico: aut re vera parco, id est servatorio, quia omne in quod mittitur servat; nam et homo frugi 'parcus' vocatur: aut certe totes pro 'magna tibi cura sit canum'. postrema vilis. Avelocitas, in his fortitudo laudatur. Sparta autem Laconicae est civitas, Molossia estum furem captantem noctis oportunitatem. fur autem a furvo dictus est, id est nigro; nam noctis utitur tempore: Horatius "quam paene furvae regna Proserpinae": aut certe a gr
Abbreviated transcription (Latin):
sia nominatur: et consequens .ẽ. quod dicit᷑ ut uinum pernaturã calidum in pro¬
nifaeiautem montes sunt serthiae ut diximus a perpetuo uentorũ flatu nominati
nam pIΦΗ grȩce impetus et ΟΡΜΗ dicitur Anotori ΦΙΝ pecudum fuluis
tibi lanitium curat et haeclanadicimus. et hoclanicium sicut fuga et effugium: quod
autem dicit oues lanȩ causa non debere pingues cerefrsicum ẽ : omne enimpingue ani¬
cerpitur. Greges uillis lege mollibus albos lanaenim alba p̃tiosior .ẽ. quippes usceptura¬
alium quem libet colorens quodhic ꝑtransitum tangit in aliis plenius legitur maritũ
pecoris et cornuet ungulas et palato album eẽ debere alio quinlicet sit candidus lanis
dominus gregis .e aut qui antea prodomino capitaldare consueuerat: Namoso
maiores homicidii poena noxius arictis damnoluebat quod in regum legibus
aut quasimono sillabum produx̃ licenter ut diximus supra quacum faciat reiei

Expanded text:
sia nominatur. et consequens est quod dicit, ut vinum, per naturam calidum, in prosia nominatur. et consequens est quod dicit, ut vinum, per naturam calidum, in proRiphaei autem montes sunt Scythiae, ut diximus, a perpetuo ventorum flatu nominati: nam ῥιφὴ graece impetus et ὁρμὴ dicitur ἀπὸ τοῦ tibi lanitium curae et 'haec lana' dicimus et 'hoc lanitium', sicut 'fuga' et 'effugium'. quod autem dicit oves lanae causa non debere pinguescere, physicum est; omne enim pingue anicerpitur. et alium quemlibet colorem. quod autem hic per transitum tangit, in aliis plenius legitur, maritum pecoris et cornu et ungulis et palato album esse debere: alioquin, licet sit candidus lanis, dominus gregis est, aut qui antea pro domino capital dari consueverat: nam apud maiores homicidii poenam noxius arietis damno luebat: quod in regum legibus aut quasi monosyllabum produxit licenter, aut, ut diximus supra, quia, cum faciat 'reieci',
Abbreviated transcription (Latin):
cum alibitantũ in crustentur illicusq: ad imum gelantur : STIRIAQ in pexis in¬
duruit h .b: stiria id .ẽ. gutta: inde fit diminutiuum. ut dicamus still&: inde .ẽ. et
destillat᷑ stillicidium : sensus autem duplex ẽ : Nã aut hocdicit deinpexis barbis
pecudum pendens guttaduratur. aut certe decectis uł arborib: gutta horrida
Ceruienim congregatione gratulantur : imole noua nimia magnitudine : NONCAS¬
SIBVS id ẽ retib: hinc ẽ quod incas sum dicimus id .ẽ sine causa quasi sine cassib:
redicas: SEECIBIS: artis fuerat specib: quia quarta declinatio .u. in .i. uertit
et ita facit datiuum pluralem ut ab hoc fluctuhis fluctib: sed qui apinguius sonat
et melius s pecubus dicimus unumta men nomen .ẽ. quod aliter non dicimus ut tri
bubus: HIC NOCTEΜ ludoducunt: quasi perpe tuitatem noctis quiꝓpesubter¬

Expanded text:
cum alibi tantum incrustentur, illic usque ad imum gelantur. Ad v. 366 stiriaque inpexis incum alibi tantum incrustentur, illic usque ad imum gelantur. Ad v. 366 stiriaque inpexis indurvit h. b. stiria, id est gutta. inde fit deminutivum, ut dicamus 'stilla'; inde est et 'destillat', 'stillicidium'. sensus autem duplex est. nam aut hoc dicit: de inpexis barbis pecudum pendens gutta duratur, aut certe de tectis vel arboribus gutta horrida cervi enim congregatione gratulantur. Ad v. 370 mole nova nimia nivium masibus id est retibus. hinc est quod et 'incassum' dicimus, id est sine causa, quasi sine cassibusdere dicas". Ad v. 376 specubus artis fuerat 'specibus', quia quarta declinatio 'u' in 'i' vertit et ita facit dativum pluralem, ut 'ab hoc fluctu' 'his fluctibus'; sed quia pinguius sonat et melius, 'specubus' dicimus. unum tamen nomen est, quod aliter non dicimus, ut 'tribubus'. Ad v. 379 hic noctem ludo ducunt quasi perpetuitatem noctis, quippe sub ter
Abbreviated transcription (Latin):
h .p .h ip allentes haudumquã .d .u. inumquã .d .u. numquã nubes resoluit Nã pallentes
congelascunt fluentes : notandum sane qui acum haeo crusta dicimus Femini no genere
lapidis aut ligni aut gelu partem significamus : Cum uero crustumdicimus edulum
aliquod significamus partem panis uł placentae : ipse in septimo: orbem fatalis crusti
horatius dant crustulas blandi doctores iuuenalis noscola fum incutimus lam¬
benti crustula seruo hospita plaustris facilis unde et hospitalis homodicitur: hos
quam calore Aerarumpuntur persius findit infantes statutas VESTESq riges¬
cunt durantur ut frangi potius quamscindi pos seuideatur CAEDVNTQ securib:
peregrinum: Nam illic non nascitur sicut paulo post ipsedocetdicens. fermento atq
acidis imitantur uiteas orbis sa neuolunt frsiciuinum nongelari unde hocloco aut
brperbole ẽ. aut quia dixit humida aquaemixta intellegamus ita enim gelaridi

Expanded text:
η. Ad v. 357 pallentes haud umqvam d. v. numquam nubes resolvit: nam pallentes congelascunt fluentes. notandum sane, quia cum 'haec crusta' dicimus feminino genere, lapidis aut ligni aut gelu partem significamus; cum vero 'crustum' dicimus, edulium aliquid significamus, partem panis vel placentae: ipse in septimo "orbem fatalis crusti", Horatius "dant crustula blandi doctores", Iuvenalis "nos colaphum incutimus lambenti crustula servo". Ad v. 362 hospita plaustris facilis: unde et hospitalis homo dicitur hospiquam calore aera rumpuntur: Persius "findit infantes statuas". vestesque rigescunt durantur, ut frangi potius quam scindi posse videantur. Ad v. 364 caedunperegrinum: nam illic non nascitur, sicut paulo post ipse docet dicens "fermento atque acidis imitantur vitea sorbis". sane volunt physici vinum non gelare: unde hoc loco aut hyperbole est, aut quia dixit 'umida', aquae mixta intellegamus; ita enim gelare di
Abbreviated transcription (Latin):
unomedium ordo ẽ : in mediumtrans uersas salices et grandia conices ax&. potitib:
uerbaegenus e abundantis infrigis grauiter autem. modobene . et multum sig

Expanded text:
in medium ordo est 'in medium transversas salices et grandia conice saxa'. Ad v. 27in medium ordo est 'in medium transversas salices et grandia conice saxa'. Ad v. 27herbae genus est abundantis in Phrygia. 'graviter' autem modo 'bene et multum' sig
Abbreviated transcription (Latin):
toralem deum: namapollo nomio dicitur : principiosedes apibus statio q pdic̃
ubi alue aria ponenda sunt inquaresatis pȩrite eaquae abes se debent ne noceant apib
intulit modasedes statioq: quamtrans lationem diligenter reseruat shediq petulci
lasciui exultantes et petulcidicti ab appetendo undeet meretrices petulcas uoca mus
pictitergahabentes ꝓpitiguibus astabulis plenis sicut in anes res. tenues nominamus en
suit pronomine: namfilo mela in hirundinem uersa .ẽ. proqua prognen uł quasi soro¬
rem posuit uł quasieam quae fuerat illius sceleris caus& nam ipsa tergum miserat
ad adducendam sororens idulcem nidis inmitib: es eã id .ẽ. crudelib: pullis. qurapiũ
morte nutriuntur : et tenuis fugiens .p.g. r suspendendum tenuis non incipiant
tissimo ÷ decedere ripacalore ut aestus pos sint a quarumuicinitate uitare

Expanded text:
toralem deum: nam Apollo νόμιος dicitur. Ad v. 8 principio sedes apibus statioque p. dicit, toralem deum: nam Apollo νόμιος dicitur. Ad v. 8 principio sedes apibus statioque p. dicit, ubi alvearia ponenda sunt: in qua re satis perite et ea quae abesse debent, ne noceant apibusintulit modo 'sedes statioque', quam translationem diligenter reservat. et alilascivi, exultantes. et petulci dicti ab appetendo, unde et meretrices petulcas vocamus. Ad v. 13 picti terga picta terga habentes. pingvibus a stabulis plenis, sicut inanes res tenues nominamus e suit pro nomine; nam Philomela in hirundinem versa est: pro qua Procnen vel quasi sororem posuit, vel quasi eam, quae fuerat illius sceleris causa; nam ipsa Tereum miserat ad adducendam sororem. Ad v. 17 dulcem nidis inmitibus escam id est crudelibus pullis, qui apium morte nutriuntur. et alitissimo. Ad v. 23 decedere ripa calori ut aestus possint aquarum vicinitate vitare
Abbreviated transcription (Latin):
in serta .ẽ. post quamirato augus togallus occisus ẽ protinus de inceps ex inde etiam
florum agrum exequar sicut sumcetera executos :aerii mellis: nam mel exrore colligi¬
tur qui utiq defluit ex aere : unde .ẽ et celestia dona id .ẽ munus de orũ Ante a enẽ
mel inueniebatur infolus ut mellaq: decus sit folus : :hanc et ianssicut superior es¬
admirandatibi ł .s.r : audies exrebus leuibus digna stupore et̃ in apibus proce¬
res et tanta certaminaimores quia castȩ sunt ut illum ad eoplacuisse apibus mi¬
rabere morem et studia ut tantus amorflorum et generandigloria mellis : et
populos ꝑebinae regum facies it a corpora plebis : proaliadicã Et erumpunt portis
quod magnã dat gloriã si fuerit materia exilis ornata prumin a leua pros per&ut
in tonuit leuum iuocatus apollo aut quasi poeta a pollinem inuocat. aut quasi pas¬

Expanded text:
inserta est, postquam irato Augusto Gallus occisus est. protinus deinceps, exinde, etiam inserta est, postquam irato Augusto Gallus occisus est. protinus deinceps, exinde, etiam floreum agrum exsequar, sicut sum ceteros exsecutus. aerii mellis nam mel ex rore colligitur, qui utique defluit ex aere: unde est et 'caelestia dona', id est munus deorum. antea enim mel inveniebatur in foliis, ut "mellaque decussit foliis". et alitv. 3 admiranda tibi l. s. r. audies ex rebus levibus digna stupore esse in apibus et proceres et tanta certamina. Ad v. 5 mores quia castae sunt, ut "illum adeo placuisse apibus mirabere morem"; et studia ut "tantus amor laudum et generandi gloria mellis"; et populos, ut "ut binae regum facies, ita corpora plebis"; proelia dicam, ut "erumpunt portis, quod magnam dat gloriam, si fuerit materia exilis ornata. Ad v. 7 numina laeva prospera, ut "intonuit laevum
Abbreviated transcription (Latin):
dicit conuales tente morbo nec medicinam prodesse nec religionem a rebates q sons¬
ꝑipia ut pestilentiam et ia melementa sentire: sicintentio arebant benbac et
porerantucabo onim cerruptae in orba quondam babet mucorem. quinom potest ab¬
Pote qum omne pos sudet corpusn dtemigni supersita aut putuefidaue dureseu
lainon coquntur. Ardentes papulae id ẽ carbuncule inmundus sudor monbus
rotinus atrui mellis calestiadona exequar rethorice dicturus deminorib
rebus magsp̃romittit ut et leuem materiam subleuet et attentum faciat auditorẽ :
s a neperite qum̃ scit breue. eẽ opus hoc deapibus et intrapaucos uersus posse con¬
sumiusus ẽ. trans lationib: addilatandam materiã dicens apes habere reges p̃toria.
urbes et populos sa nesciendum ut su pradiximus ultimam partem huius libri eẽ mu¬
tatam Nam laudes galli habuit locus ille quinunc aristei orfei continet fabulã quae

Expanded text:
dicit, convalescente morbo nec medicinam prodesse nec religionem. Ad dicit, convalescente morbo nec medicinam prodesse nec religionem. Ad ripae vult pestilentiam etiam elementa sentire: sic in tertio "arebant herbae etpoterant. caro enim, corrupta morbo, quendam habet mucorem, qui non potest ablui, quoniam omne possidet corpus; item igni superposita aut putrefit aut durescit, nam non coquitur. Ad v. 564 ardentes papulae id est carbunculi. inmundus sudor morbus rotinus aerii mellis caelestia dona exeqvar rhetorice dicturus de minoribus rebus magna promittit, ut et levem materiam sublevet et attentum faciat auditorem. sane perite, quoniam scit breve esse opus hoc de apibus et intra paucos versus posse consumi, usus est translationibus ad dilatandam materiam, dicens apes habere reges, praetoria, urbes et populos. sane sciendum, ut supra diximus, ultimam partem huius libri esse mutatam: nam laudes Galli habuit locus ille, qui nunc Orphei continet fabulam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
dt diximus supra et hoc poeticedicit ceterumn ueritas haco Ere umunos osen secerdatẽ
argiuam sin ctis bubus poet ⁊at empla iu nonis. et solemnidie boues mosun lenit eluos
sestiuatiumõ: quatper attica ut diximus transierat uniueosa consum secam lins
sacerdotis fuliideus etbit omatrem subcuntes iugũ ad templadunepia Terciso
probans corũ religione obt ulit nati ut qͥ uo duellet posceret filro illa pianes pons¬
one ansut quo a scunen dedutile mortalib ipla pra estereta l torot anr des faceuds¬
ens iuuenes mpestis unt mortus : ex quo probatum ẽ nibiliee morsteria benatuas
quoderodetus papudgraecos plenis sime commemorat in primabis coria Somarian
puluinaroe frt emolus poni mus: cuimsint proprie see tudu ras terungnitom plis elers
padidam nat anunt aequonsedamnac Sicendo autem damma ietuontuos flum ina fos
canibus duc ostimdit et hostimoris. et illos ferocitatis oblitossfugiunt anflumina foes
purgator nam proaetbidas ipse purgauitius trationibus quas nuenerate hocon

Expanded text:
ut diximus supra. et hoc poetice dicit. ceterum veritas haec est. cum mos esset, sacerdotem Argivam iunctis bubus ire ad templa Iunonis, et sollemni die boves non invenirentur — pestilentia enim quae per Atticam, ut diximus, transierat, universa consumpserat — , duo sacerdotis filii, Cleobis et Bito, matrem, subeuntes iugum, ad templa duxere. tum Iuno, pro- bans eorum religionem, obtulit matri, ut quod vellet posceret filiis: illa pia responsione ait, ut quod sciret dea utile mortalibus, ipsa praestaret. altero itaque die sacerdotis iuvenes reperti sunt mortui: ex quo probatum est, nihil esse morte praestantius. quod Herodotus apud Graecos plenissime commemorat in prima historia. 'donariapulvinaria pro templis ponimus, cum sint proprie pavidae natarunt aequore dammae". dicendo autem dammas et cervos errare cum canibus, duo ostendit, et hos timoris et illos ferocitatis oblitos. Ad v. 543 fugiunt in fpurgator: nam et Proetidas ipse purgavit lustrationibus, quas invenerat. hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
Ningilius quidem confundit tamen sciendum maiores animal ipsum mas culino
genere appellas sehic araneus retiauero quae faciunt feminino ideo autemant
minerue inuisa. quod ab ea in hoc animal puellalidia cominuta .ẽ. cumdeamian¬
bucoliois olnoida uiuiper uenimuss alius coloriid .e. pallidus quia dix̃ supra ardentis
qudds ine pedib primo ee idicuntur uetrunea pedum pronoẽt siagtun suneinter mnis si¬

Expanded text:
Vergilius quidem confundit; tamen sciendum, maiores animal ipsum masculino Vergilius quidem confundit; tamen sciendum, maiores animal ipsum masculino genere appellasse 'hic araneus', retia vero quae faciunt, feminino. ideo autem ait 'Minervae invisa', quod ab ea in hoc animal puella Lydia commutata est, cum deam lanores'. Ad v. 254 alius color id est pallidus, quia dixit supra "ardentes quod sine pedibus primo esse dicuntur, ut "trunca pedum primo". Ad v. 258 aut intus
Abbreviated transcription (Latin):
ricetiaΡVΙΚΑΙΟΝΟΡΟ ΑCΝ amnes autem beneait qui inmorẽ fluminis eius flu¬
enta reditura prorum punt :aut eademsidus. f .u. piscis a quosiaus tralempiscẽ
significat qui a quarii undamores uscipit. Vndeetiã a quosi addidit T uncenim
tatem iamhiemis as peritatem: NIllis ira modum supra ẽ: excedunt modums Namcũ
tions uoseda seillato: et amfibolicos dictum .ẽ. ut cumturni iniuriammatrẽ admonũ¬
it  quam in ferebat scilicet non quam inferebant ualidior es: :res miser ab enefrac¬
uł exedentib: prauis animalib: apibus minxtatim incis amcerã ministrostilioner
uero et cetera trmifumo ab eis repelle : ignotus ignobilis uł ex in prouisoueniens
uentritantum indulgens inparib: armis in aequali consilio namapes laborantes con¬
sumit alibi et quȩner ȩ conscius arma id ẽ consilium foribus suspendit a ranea casses

Expanded text:
eri est παρ' Ὠκεανοῖο ῥοάων. 'amnes' autem bene ait, quia in morem fluminis eius flueri est παρ' Ὠκεανοῖο ῥοάων. 'amnes' autem bene ait, quia in morem fluminis eius fluenta reditura prorumpunt. Ad v. 234 aut eadem sidus f. v. piscis aqvosi australem piscem significat, qui aquarii undam ore suscipit — unde etiam 'aquosi' addidit —: tunc enim antem iam hiemis asperitatem. Ad v. 236 illis ira modum supra est excedunt modum: nam cum ere ponunt non suo, sed a se illato. et amphibolicos dictum est, ut "cum Turni iniuria Matrem admonuit", quam inferebat scilicet, non quam patiebatur: vel exedentibus pravis animalibus, apibus minutatim incisam ceram ministra; stiliones vero et cetera thymi fumo ab eis repelle. Ad v. 242 ignotus ignobilis vel ex inproviso veniens. ventri tantum indulgens. et alisumit: alibi "et quaerere conscius arma", id est consilium. Ad v. 247 foribus suspendit aranea casses
Abbreviated transcription (Latin):
uniuers& resoluta: res autem haec quaemors uocaturi non ẽ mors qui ppe quaenihil
perire facit sed resolutio: undemire a plerisq: interitus dicta ẽ quasi interueniens
siquando sedem augustãid ẽ alueania et proprixe augustum est : Tectum augurio
consecratum abusiue nobile quasima iestatis plenũ thesauris repositionib: acsidice¬
ret a potecissparsus. spargens participium ẽ. proparticipio yOres aue ipsohaus¬
tuscilicet et hocdicit spargendo a quã imitarepluuiã fumũ etiam p̃fer quibusrebus
cum territȩ illȩdis ces ser in pune poteris mella colligere: aluore fauelegunt ut sit
tace et iamipseinquinto ore fauete omñs: horatius fauete linguis : fumos sequacer
hendere mes semsilibet targetae simul .o.s.t.o .h. pletas taigete una ẽ depleia¬
dibus Viiii ut autemetiam su pra diximus bis mel p̃cipit colligendum orientib:
pliadib: id .ẽ. uerno cumoccidunt autum nali scilicet tempore Oceaniamnes hom¬

Expanded text:
universa resoluta. res autem haec, quae mors vocatur, non est mors, quippe quae nihil perire facit, sed resolutio: unde mire a plerisque interitus dicta est, quasi interveniensiqvando sedem augustam id est alvearia. et proprie augustum est tectum augurio consecratum, abusive nobile, quasi maiestatis plenum. Ad v. 229 thesauris repositionibus, ac si diceret 'apothecis'. sparsus pro 'spargens': participium est pro participio. Ad tus scilicet. et hoc dicit: spargendo aquam imitare pluviam, fumum etiam praefer: quibus rebus cum territae illae discesserint, inpune poteris mella colligere. alii 'ore fave' legunt, ut sit 'tace': etiam ipse in quinto "ore favete omnes"; Horatius "favete linguis". fumos seqvaces endere messem si libet". Ad v. 232 taygete simul os t. o. h. pleias Taygete una est de pliadibus septem. ut autem etiam supra diximus, bis mel praecipit colligendum, orientibus pliadibus, id est verno, item cum occidunt, autumnali scilicet tempore. Ad v. 233 oceani amnes Hom
Abbreviated transcription (Latin):
et bene remturpem aperte alucrecio tradt̃am uit auit trans lationib: quas omnes
folliculo quem uuluam uocant ut etiam plinius docet Namante folliculus dicebatur
SVLCOS oblimet : claudat meatus et hocsimiliter pertrans lationem dixit Nã legimꝓ
supra et obducto late tenet omnialimo: ex actis grauidȩ cum mensibus: uicinis partui :¬
Tunc enim diligentius tractandae sunt ne abigant is altus uperareuiam sit passus¬

Expanded text:
et bene rem turpem aperte a Lucretio tractatam vitavit translationibus, quas omnes et bene rem turpem aperte a Lucretio tractatam vitavit translationibus, quas omnes folliculo, quem vulvam vocant, ut etiam Plinius docet: nam ante folliculus dicebatur. sulcos oblimet claudat meatus. et hoc similiter per translationem dixit: nam legimus supra "et obducto late tenet omnia limo". et aliter: Lucretius tunc enim diligentius tractandae sunt, ne abigant. Ad v. 140 non illas
Abbreviated transcription (Latin):
uictor quamuis nobiligenere procreatus tamen a magistris actas ẽ magnanim¬
tas. quer equirend& quaesi non fuerint illa nibil prosunt NEETVNIQI og¬
hensisiinstant sub tempus coeundi scilicet . quoeiscura maior adhibetur DEΗSΟ pinguis
non laxo. quod quibus dam potionibus perfraudem agasones facere consuer unde ait
denso id .ẽ uirib: pleno sanepingue generi sen eutri et it a in omnib: idoneis inuenitur Nã
nec pingued a nec pinguetudo latinum ẽ: pubentesq: secant .I: adultas maturiores
quib: robur ad quiritur : blando laborsperifrasis coitus IIIVΝΙΛ In firmitatem ue
rem abaliis diligenter ex praessam namaequae pullae cum primum coeunt simacre
sint et debilitantur et debiles creant. Post primum autem partumt enues. eẽ debent
cumtuns is gemit area frugibus hoc ẽ. die medio: hoc autemad ex primendum di eitem¬
pus ẽ. positum non quod equae aestatis tempore coeant: inimione luxunimio pingue¬

Expanded text:
victor, quamvis nobili genere procreatus, tamen a magistris aetas est magnanimivictor, quamvis nobili genere procreatus, tamen a magistris aetas est magnanimitasque requirenda: quae si non fuerint, illa nihil prosunt. Ad v. ehensis. instant sub tempus coeundi scilicet, quo eis cura maior adhibetur. Ad v. 124 denso pingvi non laxo, quod quibusdam potionibus per fraudem agasones facere consuerunt: unde ait 'denso', id est viribus pleno. sane 'pingue' generis est neutri: et ita in omnibus idoneis invenitur; nam nec 'pinguedo' nec 'pinguetudo' latinum est. et ali quibus robur adquiritur. Ad v. 127 blando labori periphrasis coitus. et aliter: rem ab aliis diligenter expressam: nam equae pullae cum primum coeunt, si macrae sunt, et debilitantur et debiles creant, post primum autem partum tenues esse deb". Ad v. 133 cum graviter tunsis gemit area frugibus hoc est die medio. hoc autem ad exprimendum diei tempus est positum, non quod equae aestatis tempore coeant.
Abbreviated transcription (Latin):
pellatus .e. enictonius quasi deterra et lite procreatus nec̃ erlis ẽ licthonter¬
ra hic ad tegendã pedum feditatem iunctis equis usus . ẽ. curru quotegeret sui
dorum equorum r epertus .ẽ usus namcumquidap thessalus rexbubus oestro
ex agitatis satellit es suos ad eosreuocandos ireiusset illiq: cursu nonsufficeren
ascenderunt equos et eorum uel ocitate boues secutieos stimulis adtuectare uo¬
carunt sed hiuisi aut cumirent uelociter aut cumeorũ equi circa flumen peneon
potanent capitibus inclinatis locum fabulȩ dederunt ut centauri eẽ crederen¬
taurorũ fabulam eẽ confictã ad exprimendam humane uitae uel ocitatemi
qu e quum constat eẽ uelo cissimũ Bene autempeletronii addidit. quia sunt
et alii lapithȩ equitemequum: proequorector ẽ posuit gressus glomerare ut
cum disciplina incedat: quamuis saepe fuga .u. i .e.b .ordo t: quamuis sit saepe

Expanded text:
pellatus est Erichthonius, quasi de terra et lite procreatus: nam ἔρις est lis, χθὼν terpellatus est Erichthonius, quasi de terra et lite procreatus: nam ἔρις est lis, χθὼν terra. hic ad tegendam pedum foeditatem iunctis equis usus est curru, quo tegeret sui dorum equorum repertus est usus. nam cum quidam Thessalus rex, bubus oestro exagitatis, satellites suos ad eos revocandos ire iussisset illique cursu non sufficerent, ascenderunt equos et eorum velocitate boves secuti, eos stimulis ad tecta revocarunt. sed hi visi, aut cum irent velociter, aut cum eorum equi circa flumen Peneon potarent capitibus inclinatis, locum fabulae dederunt, ut Centauri esse crederentaurorum fabulam esse confictam ad exprimendam humanae vitae velocitatem, quia equum constat esse velocissimum. bene autem 'Pelethronii' addidit, quia sunt et alii Lapithcum disc
Abbreviated transcription (Latin):
tale .ẽ. illud in quarto nolibiae non ante hiro nec turpiignosce senectae. Cicero in
maiore catone et laudat et uituperat senec tutem unde dupliciter hunc locumin¬
telligimus aut nec ignosciturpi senectae. aut non turpis enecte ignos ceid .ẽ abde et
nanimitatem requires post cetera id .ẽ. parentes et studium DΟLΟR uicto¬
quens iste decursus unde ẽ paulo post tantus amor laud umtanta .ẽ. uictori
curae lucanus quantum clamore iuuatur eleu sonipes i effusi carcere currus
usurpatiue procar cerib: qui ab arcendo dicti sunt Nam carcerẽm cus todia noxiori
iuuenum aurigarũ uł spectantium haurit ferit ut latus haurit a pertum NER
quattuor A i .e: uulcanus impetrato aiouemineruae coniugio. illa reluctante
effectum libidinis proiecit in terrã indenatus ẽ. puer dra conteis pedibus quiap¬

Expanded text:
tale est illud in quarto "non Libyae, non Tyro". nec turpi ignosce senectae Cicero in tale est illud in quarto "non Libyae, non Tyro". nec turpi ignosce senectae Cicero in maiore Catone et laudat et vituperat senectutem. unde dupliciter hunc locum intellegimus: aut 'nec ignosce turpi senectae', aut 'non turpi senectae ignosce', id est abde et nanimitatem requires, post cetera, id est parentes et studium. quens iste decursus: unde est paulo post "tantus amor laudum, tantae est victoria curae". Lucanus "quantum clamore iuvatur Eleus sonipes". Ad v. 104 effusi carcere currus usurpative pro carceribus, qui ab arcendo dicti sunt: nam carcer est custodia noxiorum. Ad v. 105 ivuenum aurigarum, vel spectantium. haurit ferit, ut "latus haurit apertum". Ad quattvor a. i. e. Vulcanus impetrato a Iove Minervae coniugio, illa reluctante, effectum libidinis proiecit in terram. inde natus est puer draconteis pedibus, qui ap