comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
set ihc ascendens ui nauiculam seces¬
sit in locum desertũ seorsum. ⁊ secute
sunt eum turbe pedestres de ciitatibꝰ:
⁊ curauit eos. erat aũ ꝓximꝰ dies festus
qui dr᷑ pascha. uesꝑe aũ facto .xii. dixe
runt ei. Dumite turbas ut euntes in¬
ueniant gͥ escas. ⁊ ait illi iħ̾e. Dare illis
manducare. ⁊ facite eos discumb̾e suꝑ
societates hoĩnul̃ qui de uillulis uenie¬
bant. ⁊ acceptis .u. panibꝰ ordeaceis ⁊ duo¬
bꝰ piscibꝰ a pũo quodam. qui unꝰ de discipłis
bethsayda. donec dimittͥet turbas. Ꝙ gͦ
lucas dixit hoc fc̃m̃ in locis beth sayde.
intlłigend̾ est non qd̾ eẽt in finibꝰ euis.
d̾ est ꝑ bathsaydam tnssisse capharnaũ.
Ihe aũ cum cognouisset ꝙ hoĩes illi uole¬
bant eum raꝑe. ⁊ fac̾e̾ regem qr sub tali
rege iudebat᷑ eis non posse edere fugit
⁊ ascendit in montẽ solus orare. ħ est
mons in quo pꝰ resurrectoẽm comedit
ꝑtem piscis assi. Supͣ uͦ est pars cla ma¬

Expanded text:
set Jesus, ascendens in naviculam, secessit in locum desertum seorsum, et secuti sunt eum turbae pedestres de civitatibus, et curavit eos . » Erat autem proximus dies festus, qui dicitur Pascha. Vespere autem facto duoderunt ei: « Dimitte turbas, ut euntes inveniant sibi escas. Et ait Jesus: Date illis manducare, et facite eos discumbere supsocietates hominum, qui de viculis venerant. « Et acceptis quinque panibus hordeaceis, et duobus piscibus a puero quodam, qui unus de discipulis Bethsaidam, donec dimitteret turbas . Quod ergo Lucas dicit hoc factum in locis Bethsaidae , intelligendum est non quod esset in finibus ejus, dum est per Bethsaidam transisse Capharnaum. « Jesus autem cum cognovisset, quod homines illi volebant eum rapere, et facere regem, » quia sub tali rege videbatur eis non posse egere, « fugit, et ascendit in montem solus orare . » Hic est mons in quo separtem piscis assi ; supra vero est pars illa ma
Abbreviated transcription (Latin):
crudeliꝰ patre deseuit. cuiꝰ regni ãno
pͥmo angłs dixit ad ioseph ut re¬
diret cum mr̃e ⁊ pũo in t̾ram iscłi.
Qͥ rediens ab egypto pꝰ annos .uii. c̃
audiret qd̾ archelaꝰ ꝓ prẽ regnaret
in iudea. noluit illuc ire. ⁊ ãmonitꝰ
ab angło iuit in galileam. ⁊ mansit
in nazareth. In hoc loco inuenies suꝑ
matħm. ⁊ archelaum totiꝰ regni mo¬

Expanded text:
crudelius patre desaevit. Cujus regni anno primo angelus dixit Joseph, ut rediret cum matre, et puero in terram Israel. Qui rediens ab Aegypto post annos septem, cum audiret quod Archelaus pro patre regnaret in Judaea, noluit illo ire. Et admonitus ab angelo ivit in Galilaeam, et mansit in Nazareth . In hoc loco invenies super Matthaeum, et Archelaum totius regni mo
Abbreviated transcription (Latin):
licit duodẽnem remansisse
in ierłm. ⁊ pꝰ triduum inuentum
a parentibꝰ in medio dectoꝵ audiẽ¬
tem:⁊ int̾rogantẽ eos. Sane archelaꝰ
in ꝯtrimeliam gn̾is sui repudiauit
ei uxorem. Duxit q glasiram filiam
regis capadocũ frĩs sui alexand. qndã
uxorem. ⁊ mortuo alexandro iube
regis libie nuptam. mortuo qͦ iuba
apd prẽm m in iudiutate degentẽ
Que cũ in uidea rediisset nupta arche¬
lao uid̾e uisa ẽ. astantem qͥ alexãdr̃

Expanded text:
icit duodennem remansisse in Jerusalem, et post triduum inventum a parentibus in medio doctorum audientem, et interrogantem eos . Sane Archelaus in contumeliam generis sui repudiavit er dederat uxorem, duxitque Glasiram, filiam regis Cappadocum, fratris sui Alexandri quondam uxorem, et mortuo Alexandro Jubae regi Lybiae nuptam, mortuoque Juba apud patrem modo in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa e
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ corꝑa. Alioquin si hõ moriens penitus
in nichilũ redigit᷑. Tũc dixit d̾s se deum
ẽẽ nͥchili. Manentibꝰ gͦ animabꝰ pꝰ post morᷤ
te colligi potest. qr corꝑa resurgent ut
cũ eis recipiant aĩe: ꝙ cũ eis meruerũt:

Expanded text:
pora. Alioquin si homo moriens, penitus in nihilum redigitur, tunc dixit Deus, se Deum esse nihili. Manentibus ergo animabus post mortem, recolligi potest, quia corpora resurgent, ut cum eis recipiant animae, quod cum eis meruerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
rectionẽ ñ credentes. sugillabant pħi¬
seos querentes de septem uira muliere.
cuiꝰ eẽt in uditio. Ꝙ uł ipsi confixerant.
qr erat possibile. uł forte in re euenerat.
Qui cũ eand̾ questionẽ ꝓposuissent iħu:
Redit. In resurrectione non nubent mu¬

Expanded text:
rectionem non credentes, suggillabant Pharisaeos, quaerentes de septemvira muliere cujus esset in judicio? Quod vel ipsi confinxerant, quia erat possibile, vel in re forte evenerat. Qui cum eamdem quaestionem proposuissent Jesu, respondit. « In resurrectione non nubent mu
Abbreviated transcription (Latin):
onum aliqd̃ mendatiũ deprehensũ
est. uiuit antigonus iste qui hodie
mortuus fu̾at in pirgostratonis.
locus aũ ille ab hiis sexcentis stadiis
cend̾et ꝑ pirgostranonis seq loco¬
rum equiuocatõe senex agnouit
fuisse deceptum. audiens aũ rex
mortẽ frĩs indoluit. adeoq mor¬
b inualuit. ut sanguinẽ laceratiᷤᷤ
uiscerib euomet. quẽ unꝰ de serun¬
lis huic offitio destinatꝰ foras effe¬
rens ubi antigonus occisus fuerat.
casu effudit. Suꝑ ad huc extantes
cruoris macłas. ꝙ uidens ppłs ex¬
clamauit asserens nutu dei in
occisoris. Cũq clamoris cãm rex scis¬
citaret᷑ nulltsq auderet. ꝓdere
tand̃ minanti ꝓ taciturnitate
supplicium uerlim ꝓ ut erat ei
indicauert̃ ⁊ ingemiscens ait. fas
ñ erat ut dei lum̃ sceła mea la¬
terent. quatinꝰ hoc corpus impbũ
mr̃i fortiq aiãm dampnatã deti¬
nebis. utinã non paulatĩ sangui¬
nem meũ eis libem. totũ simul
aceipiant. ⁊ his dictis ex pirauit.

Expanded text:
onum aliquod mendacium deprehensum est. Vivit Antigonus iste, qui hodie moriturus erat in Pirgo Stratonis. « Locus autem ille abhinc sexcentis stadiis cenderet per Pirgum Stratonis, seque locorum aequivocatione senex agnovit fuisse deceptum. Audiens autem rex mortem fratris indoluit, adeoque morbus invaluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis huic officio destinatus foras efferens, ubi Antigonus occisus fuerat, casu effudit super adhuc exstantes cruoris maculas. Quod videns populus exclamavit affirmans nutu Dei in occisoris. Cumque causam clamoris rex sciscitaretur, nullusque ei auderet prodere, tandem minanti, pro taciturnitate supplicium, verum quod erat ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen scelera mea laterent, quatenus, o corpus improbum, matri fratrique animam damnatam detinebis. Utinam non paulatim eis sanguinem meum libem, sed totum simul accipiant! » Et, his dictis, exspiravit.
Abbreviated transcription (Latin):
utebat᷑ alexandra. ut eoꝵ consilio op¬
timates quosq iud̾oꝵ aut exilro dãp¬
naret. aut int̾fic̾et. Deniq di
qui alexandro fu̾at amicissimus oc¬
exercitus. ut in uideos tutius deba
Nono aũ regni sui anno egrotauit
alexandra ⁊ aslus collecta płimoꝵ
manui se post mortẽ regnatm decla¬
rauit. Ob hoc miserata querelas

Expanded text:
us Alexandra, ita ut eorum consilio optimates quosque Judaeorum, aut exsilio damnaret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandro amicissimus exercitus, ut in Judaeos tutius debacNono autem regni sui anno aegrotavit Alexandra, et Aristobulus, collecta plurimorum manu, post matrem se regnaturum declara
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fecit. qr facinora eiꝰ detestabantur.
sumq offensus eẽt ppło muniuit sͥ
palatium in turri. que baris dicebat᷑
posset ab om̃i uiuente. adeo aũ offen¬
sus erat uideis ut semel ꝑcuictanti ei
quo uã pacto se dare posset. Rderunt
si mor̾et᷑. Ob hoc in plateis ierłm suspen¬
dit octingentos uiros uxoratos uxores
bũ ex ocio natũ putans in tempestiuiᷤ
regni sui anno mortuus est duos re¬
linqñs filios hẏrcanũ. ⁊ aristobolum.
sciensq filios ꝓ pr̃e uideis occiosos reg¬
nũ reliquit uxori. que sͥ sub uiro be¬
niuolentiã ppłi sepe ꝯꝑauerat tyranni¬
di ipsius sepius resistens ⁊̃ simłatam
religionẽ in habitu p̃ferebat
ue dum regnaret
intũ pontificem declarauit.
eum futurũ regẽ indicans qr modestus

Expanded text:
interfecit, quia facinora ejus detestabantur. Cumque offensus esset populo munivit sibi palatium in turri, quae Baris dicebatur, posset a duobus ab omni vivente. Adeo autem offensus erat Judaeis, ut semel percunctanti ei, quoniam pacto eos sedare posset, responderunt, si moreretur. Ob hoc in plateis Jerusalem suspendit octingentos viros uxoratos, uxoresbum ex otio natum putans, intempestivis ta octo regni sui anno mortuus est, duos relinquens filios, Hircanum et Aristobulum. Sciensque filios pro patre Judaeis odiosos regnum reliquit uxori. Quae sibi sub viro benevolentiam populi saepe comparaverat, tyrannidi ipsius saepius resistens, etiam simulatam religionem in habitu praeferebate dum regnaret, itum pontificem declaravit, eum futurum regem indicans, quia modestus
Abbreviated transcription (Latin):
tes eos grauiꝰ peccarent. laborabat ⁊̃
gͥcoꝵ. Gregoriꝰ aũt uult eos fuisse an¬
głos bonos qui satagebant ne tam
cito liba̾rent᷑ hebrei. ut si quid in eis¬
adhue erat purgand̾ purgaret᷑ ⁊¬

Expanded text:
tes eos, gravius peccarent. Laborabat etiGraecorum. Gregorius autem vult eos fuisse angelos bonos, qui satagebant ne tam cito liberarentur Judaei, ut, si quid adhuc erat purgandum
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑauit daniel ultimã dicens. Confir¬
mabit aũt pactum multis ebdomas
una. ꝙ intelligend̾ ẽ de tͥb annis ⁊ di
anni ⁊ dimidiꝰ hꝰ ebdomadis nouissime
preterierant. qñ baptizatꝰ ẽ dñs. ⁊ in
dimidio eiꝰdem ebdomadis residuo cͥca fi¬
nem deficiet hostia ⁊ sacͥfitium .i. ue
niente ueritate cessabunt umbre ⁊
in templo er̃ abhomuinatõ desołonis
.i. abhominanda ⁊ desolata ert̃ sacͥficia
bit. ħ desoło. Supͣ uͦ ini litt̾a posuit da¬

Expanded text:
superavit Daniel ultimam, dicens: Confirmabit autem pactum hebdomada una , quod intelligendum est, de tribus annis et dimanni et dimidium unius hebdomadis novissime praeterierant, quando baptizatus est Dominus, et in dimidio ejusdem hebdomadis residuo, circa finem, deficiet hostia et sacrificium , id est, veniente veritate, cessabunt umbrae, et in templo erit abominatio desolationis , id est abominanda et desolanda erunt sacrificia bit haec desolatio. » Supra vero in littera posuit Da
Abbreviated transcription (Latin):
eum absq ferro ⁊ fuste. ⁊ dedit ei.
Tulit gͦ damel picem ⁊ adipem ⁊
pilos ⁊ coxit parit̾. fecit q massas
⁊ dedit in os draconis ⁊ suffocatꝰ crepu¬
it ⁊ indignati babilonii clixerunt
iudeus factꝰ ẽ rex ⁊ dixerunt᷑ ad regẽ.
T̃rade nobis damelem. alioquin int̾¬
ficiemꝰ te ⁊ domum tuam. ⁊ ꝯpulsus
tradidit eis. Qui miserunt eum ĩ
lacum leonum. ⁊ erat ibi .ui. dieb.
In lacu erant leones .uii. ⁊ dabantur
eis cotidie duo corꝑa. dampuatorũ.
⁊ due oues. ⁊ tunc non sunt data
eis: ut deuorarent dantelem. Erat
aũt abacuc ꝓpħa in uidea. qui fere¬
bat pulm̃tũ messorib. ⁊ ait angłs
ad eum. fer pndirim in babilonẽ
dameli qui est in lacu leonum. Qui
⁊ tulit eum angłs capillo capitis
sui ⁊ posuit eum suꝑ lacum ⁊ cla¬
mauit abacuc. Damel serue dei tol¬
le pͣndium ꝙ misit tͥ d̾s. l grãs agẽs
daniel comedit. porro angłs restitu¬

Expanded text:
eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. Tulit ergo Daniel picem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitque massas, et dedit in os draconis, et suffocatus crepuit. Et indignati Babylonii dixerunt: Judaeus factus est rex. Et dixerunt ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam, et compulsus tradidit eis. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi septem diebus. In lacu erant leones septem, et dabantur eis quotidie duo corpora damnatorum, et duae oves, et tunc non sunt data eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Habacuc propheta in Judaea, qui ferebat pulmentum messoribus. Et ait angelus ad eum: Fer prandium in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Qui um nescio. Et tulit eum angelus capillo capitis sui, et posuit eum super lacum, et clamavit Habacuc: Daniel serve Dei, tolle prandium, quod misit tibi Deus. Et gratias agens Daniel comedit. Porro angelus restitu
Abbreviated transcription (Latin):
Sacerdotes aũt ingressi sunt nocte
iuxta consuetudinẽ suã cũ uxorib
⁊ lib̾is ⁊ consumpsert̃ oĩa. fecerant
enĩ sibi cuniculos sub t̾ra ⁊ abscon¬
ditum introitũ sub m̃sa. Diluculo
uenit rex ad templũ ⁊ daniel cũ eo
⁊ inuenerunt signa salua. Cumq
aꝑuissent hostium. intuitꝰ rex m̃¬
sam uacuã: exclamauit magnꝰ es
bes. ⁊ tenuit damel regem ne ing̾de¬
ret᷑: ⁊ ait. aiãdu̾te uestigia pedum
suꝑ paium̃tũ. ⁊ iratꝰ rex apphendit
rex ⁊ dedit bel in manu danielis.
Qui subu̾tit eum ⁊ templũ. Erat a
in eod̾ loco draco magnꝰ latens in
fouea ⁊ adorabant eum babilonii.
hacerdotes aũt eiꝰ hẽbant ydraulia
.i. uasa facta de coriis uituloꝵ ⁊ ꝑcu¬
ciebant ea iurgis coraulinis ut fa¬
cerent sonitum t̾ribilem qiͣ tonitru¬
um. ad quẽ exitatꝰ draco qͣn emitte¬
apparebat. ⁊ dixit rex dameli. Nõ po¬
tes dic̾e qr iste ñ sit d̾s uiuens ⁊ ait
daniel. Da mͥ potestatẽ ut int̾ficiã

Expanded text:
ngressi sunt illa nocte, juxta consuetudinem suam, cum uxoribus, et liberis, et consumpserunt omnia. » Fecerant autem sibi cuniculos sub terra, et absconditum introitum sub mensa. Diluculo venit rex ad templum, et Daniel cum eo, et invenerunt signa salva. Cumque aperuissent ostium, intuitus rex mensam vacuam, exclamavit: « Magnus est Bel, et tenuit Daniel regem ne ingrederetur, et ait: « Animadverte vestigia pedum super pavimentum. Et iratus rex apprehendit rex, et dedit Bel in manum Danielis, qui subvertit eum et templum. » Erat autem in eodem loco draco magnus latens in fovea, et adorabant eum Babylonii. Sacerdotes ejus habebant hydraulia, id est vasa facta de coriis vitulorum, et percutiebant ea virgis coraulmis, ut facerent sonitum terribilem, quasi tonitruum, ad quem excitatus draco, quandoque emitteapparebat. Et dixit rex Danieli: « Non potes dicere quia iste non sit Deus vivens. Et ait Daniel: Da mihi potestatem, et interficiam
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ sub obelo ⁊ ast̾ico ꝯposuit. stͦma¬
ta uocauit qr ꝑ eam plemꝰ nos instͣx̃.
alpparet aũt hoc factum ẽẽ adhuc
recenti captiuitate: qr daniel adhuc
iuuenis erat. porro susanna uxor
ioachim pulchra erat nimis ⁊ exar¬
serunt in eam duo seniores uidices
illiꝰ anni. de quib diõ dñs. Iniqͥtas eg̾s¬
Tradunt hebrei ꝙ mułes in hoc de
statũnt in cõe tempꝰ quo susannã
possent inuenire Solam: ⁊ latiint
post meridiem in pomi̾o helchie. ⁊
ingressa est susanna uolens lauari.
.i. ungi. ꝓ consuetudine t̾re ⁊ misit
puellas ad afferend̃ oleum ⁊ sinima¬
deum cum palea uñ faciunt mu¬
les decoctõnem forte ad nitorẽ faciei.
Tũc currentes senes ad eam dixerũt.
Commiscere nob̾cum. alioqͥn feremꝰ ꝙͣ
te testimoniũ adulterii ⁊ elegit su¬
sannã incid̾e u manꝰ eoꝵ potiꝰ ꝙͣ pec¬
care in d̾m. ⁊ exclamauit. ⁊ accurr̃ẽ¬
tes famuli erubuert̃ cũ audissent
senes legui. aitera die statuta ẽ su

Expanded text:
ub obelo et asterisco composuit, stromata vocavit, quia per eam plenius nos instruxit. Apparet autem hoc factum esse adhuc recenti captivitate, quia Daniel adhuc juvenis erat. Porro Susanna, uxor Joachim, pulchra erat nimis . Et exarserunt in eam duo seniores judices illius anni, de quibus dicit Dominus: « Iniquitas egresTradunt Hebraei quia mulieres in hoc decstatuerunt in commune tempus, quo Susannam possent invenire solam, » et latuerunt post meridiem in pomario Helciae. Et ingressa est Susanna volens lavari, id est ungi pro consuetudine terrae, et misit puellas ad afferendum oleum et smegmadeum cum palea, unde faciunt mulieres decoctionem forte ad nitorem faciei. Tunc currentes senes ad eam dixerunt: « Commiscere nobiscum, alioquin feremus contra te testimonium adulterii. » Et elegit Susanna incidere in manus eorum, potius quam peccare in Deum. Et exclamavit: et accurrentes famuli, erubuerunt, cum audissent senes loqui. Altera die statuta est
Abbreviated transcription (Latin):
D eiecto fr̃e uł occpso regnauit in syria.
hucusq de ordine hystorie ut̾ porfiriũ
⁊ nr̃os milla est contentio. Q sequunt᷑
exponit porfiriꝰ de anthiocho tm̃. Expo¬
suit enim danelem ut infamaret eñ
Nos aũt mixt̃i exponimꝰ de anthiocho

Expanded text:
dem ejecto fratre, vel occiso, regnavit in Syria. dem ejecto fratre, vel occiso, regnavit in Syria. Hucusque de ordine historiae inter Porphyrium, et nostros nulla est contentio: quae sequuntur exponit Porphyrius de Antiocho tantum. Exposuit enim Danielem, ut infamaret eum. Nos autem mistim exposuimus de Antiocho
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ syrie. Eũgetes uͦ qui successit phi¬
ladelpho in ultionẽ beronices sororis
uastauit syriam. S audito ꝙ pͥncipes
egypti conspirauerant aduersus eum
rediit in egyptũ trahens secum de syria
seleuchũ ⁊ anthiochum magnũ s anchi¬
ocus occiso fr̃e suo regnauit. ⁊ cong̾ssus
cum rege egypti philopatore uictus
est ⁊ ꝑ desertum fugiens pene captus
philopatori uͦ successit in egypto epi¬
phanes eum eẽt .iiiͦi. aunoꝵ ⁊ cepit anti¬
ochꝰ magnꝰ infestare eum. s pͥncipes egyp¬
ti dimicabant ꝓ pũo. Sub epiphane
onias sacerdos assumptis płimis uideoꝵ
fugit in egyptum ⁊ accepit a rege regio¬
nem q̃ eliopoleos uocabat᷑. ⁊ in ea extrux̃
templum simile templo uideoꝵ. asserenꝰ
se implere uaticinium ysaie scͥbentis.
funditꝰ eũtit. porro anthiocus magiꝰ
reliquit luos filios seleuchũ ⁊ anthi¬
ochum epiphanẽ. S epiphanes ꝑ frau¬

Expanded text:
regem Syriae. Evergetes vero, qui successit Phiregem Syriae. Evergetes vero, qui successit Philadelpho in ultionem Berenice sororis vastavit Syriam. Sed audito quod principes Aegypti conspiraverant adversus eum, rediit in Aegyptum, trahens secum de Syria Seleucum et Antiochum Magnum; sed Antiochus, occiso fratre suo, regnavit, et congressus cum rege Aegypti Philopatre victus est, per desertum fugiens, et pene captus. Philopatri vero successit in Aegypto Epiphanes cum esset quatuor annorum, et coepit Antiochus Magnus infestare eum. Sed principes Aegypti dimicabant pro puero. Sub Epiphane, Onias sacerdos, assumptis plurimis Judaeorum, fugit in Aegyptum, et accepit a rege regionem quae Eliopoleos vocabatur, et in ea exstruxit templum simile templo Judaeorum, asserens se implere vaticinium Isaiae scribentis: funditus evertit. Porro Antiochus Magnus reliquit duos filios Seleucum et Antiochum Epiphanem; sed Epiphanes, per frau
Abbreviated transcription (Latin):
alexandr̃ regnauit seleuchꝰ. pꝰ antio¬
chꝰ soter. a quo successores anthiochi
dã funt. pꝰ anthioch teos. pꝰ anthiochꝰ
gallericꝰ. pꝰ anthiochꝰ magnus post
anti. eprphanes. de his ꝓseqr uir lo¬
qñs ad damelem. Incipiens a rege
egypti sic. ⁊ confortabit᷑ rex austri
ħ est ptolomĩs lagi filiꝰ a deo fortis ut
pirr̃ regẽ epirotaꝵ expulsũ restitũet
in regnum. ⁊ deuicto demetͥo filio an¬
tigoni seleucho regni su ꝑtem qͣm
antigonꝰ abstułat restituit cyprũ
phenicẽ ⁊ regiones multas ⁊ usulas
Sibi subiugauit. cui suocessit ptolo.
ligneas eis suꝑponens. in quibꝰ po¬
suit armatos ad dimicand̃. Sub quo
lxx. iit̾ preclaruerunt. hic pugna¬
uit ccͣ antiochũ theos regem syrie.
s postea federati sunt. Nam anthiocꝰ
duxit uxorem betonieem filiam phi¬
ladelphi. repudiata pͥori uxore laudice.
Q cum redisset in grãm uiri: occidit ue¬
ueno uirumi filium quẽ susceꝑat de
beronice. Gallericum uͦ filium suum fẽc̃

Expanded text:
Alexandrum regnavit Seleucus, post Antiochus Soler, a quo successores Antiochi dicti sunt, post Antiochus Theos, post, Antiochus Gallinicus, post Antiochus Magnus, post Antiochus Epiphanes. De his prosequitur vir loquens ad Danielem, incipiens a rege Aegypti sic: « Et confortabitur rex austri. » Hic est Ptolemaeus, Lagi filius, adeo fortis ut Pyrrhum regem Epirotarum expulsum restitueret in regnum, et, devicto Demetrio, filio Antigoni, Seleuco regni sui partem, quam Antigonus abstulerat restituit, Cyprum, Phaenicem, et regiones multas et insulas sibi subjugavit. Cui successit Ptolemaligneas eis superponens, in quibus posuit armatos ad dimicandum, sub quo LXX interpretes claruerunt. Hic pugnavit contra Antiochum Theos regem Syriae, sed postea foederati sunt. Nam Antiochus duxit uxorem Berenicem, filiam Philadelphi, repudiata priori uxore Laodice: quae cum redisset in gratiam viri, occidit veneno virum, et filium quem susceperat de Berenice, Gallinicum vero filium suum fecit
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ⁊ diuidet᷑ in iiii. uentos celi.
In egypto . it. que ẽ ad meridiẽ pͥmꝰ
regnauit ꝓtolome: lagi filiꝰ. in mace¬
donia: philippus qui ⁊ zarideus fr̃ alexã¬
dri que est ad occidentẽ. syrie ⁊ babilo¬
ne ⁊ suꝑiorib locis que sunt ad orien
tem. seleuchꝰ nichanor unꝑauut asye
⁊ ponto ⁊ cet̾is in eadem plaga ꝓuin
est: ad aquilonem: sẏriam. ad m̾idiem:
egyptum ht̃. de regno egypti ⁊ syrie¬

Expanded text:
etur in quatuor ventos coeli. etur in quatuor ventos coeli. » In Aegypto enim, quae est ad meridiem primus regnavit Ptolemaeus, Lagi filius. In Macedonia Philippus, qui et Aridaeus, frater Alexandri, quae est ad occidentem Syriae et Babyloniae, et superioribus locis qui sunt ad orient Seleucus. Nicanor imperavit Asiae, et Ponto, et caeteris in eadem plaga proviest ad aquilonem Syriam, ad meridiem Aegyptum habet. De regno Aegypti et Syri
Abbreviated transcription (Latin):
annuntiabo tͥ. ꝙ exp̃ssum est in
geris sollicitudinẽ. Porro a pͥmo ãtio
darii orabat daniel ꝓeo ut staret.
⁊ roboraret᷑ regnũ eiꝰ. ⁊ sollicitꝰ erat de
ꝯsuccessorib regni ꝑsaꝵ. uolens eos scire
dei ut confortaret᷑. ⁊ roboraret᷑ ip̃e
dariꝰ. ⁊ stacim fit methaplasmꝰ qui
freq̃ns est in ꝓpħis ⁊ iutroducitur
uir ille p̃cdictus loq̃ns addamelẽ sic.
huc pꝰ darium ⁊ cẏrum qui nuunc
sunt: tres reges stabunt in ꝑside
cambises .s. ermeydes magus. dariꝰ
darii suꝑ om̃s erit. ⁊ concitabit om̃s
aduersus regnum g̾cie. de isto legit᷑
qr fuccendit athenas:⁊ bellum naua¬
le egit. ap̃ salaminani qñ sophocles
⁊ euripedes clari hẽbant᷑.⁊ phemi¬
stodes: in ꝑsam fugiens hausto san¬
guine tauri perit. Tunc uit ile¬
qui loquebat᷑ dameli p̃termisit om̃s
reges usq ad alexandrũ magnum
i ait. Surget uͦ rex fortis ⁊ faciet ꝙ
placu̾it ei ci cum stet̾it ꝯt̾etͦ regnũ¬

Expanded text:
annuntiabo tibi, quod expressum est in geris sollicitudinem. Porro a primo anno Darii, orabat Daniel pro eo, ut staret et roboraretur regnum ejus, et sollicitus erat de successoribus regni Persarum, volens eos scire.Dei, ut confortaretur et roboraretur ipse Darius . » Et statim fit metaplasmus, qui frequens est in prophetis, et introducitur vir ille praedictus, loquens ad Danielem sic: « huc post Darium et Cyrum, qui nunc sunt tres reges stabunt in Perside, Cambyses scilicet, Smerdes Magus, DariusDarii super omnes erit, et concitabit omnes adversum regnum Graeciae. De isto legitur, quia succendit Athenas, et bellum navale egit apud Salaminam quando Sophocles, et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persiam fugiens hausto sanguine tauri periit. Tunc viqui loquebatur Danieli, praetermisit omnes reges, usque ad Alexandrum Magnum, et ait: « Surget vero rex fortis, et faciet quod placuerit ei, et cum stet
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe bel ⁊ impendebant᷑ ei fui¬
archabee ap̃ chaldeos eadem m̃sura
que ⁊ ephi. ap̃ hebrtos. mensura .s.
bat illd̃ ꝑ singłos clies ⁊ cdicebat da
lo factãm s creatorẽ oĩum d̾m iuuen¬
cerdotes ⁊ ait. Nlisi dix̾itis mn quid
comedit impensas has: moriemini.

Expanded text:
la propheticum narrari, sed opus tantum ex induartaba apud Chaldaeos eadem mensura, quae et ephi apud Hebraeos, mensura scilbat illud per singulos dies, et dicebat Danlo facturam, sed creatorem omnium Deum vivencerdotes, et ait: « Nisi dixeritis mihi quis comedit impensas has, moriemini.
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo gs̃ ceꝑunt eẽ ⁊ stabit michael
ꝓ filiis ppͥ sui. ⁊ saluabit᷑ ex eis oĩs
qͥui scͥptus erit in libro dei ci młtitu¬
do oĩum. q̃ dormuint in pulu̾e t̾re.
euigllabt̃. alii ad uitã et̾nam. arii ĩ

Expanded text:
es coeperunt esse. Et stabit Michael pro filiis populi tui, et salvabitur ex eis omnis, qui scriptus erit in libro Dei. Et multitudo omnium, qui dormiunt in pulvere terrae evigilabunt, alii in vitam aeternam, alii in
Abbreviated transcription (Latin):
fecit occidi uirũ sororis ⁊ uoluit obtine
egyptum. s egyptii uirilr̃ resistentes
deiecerunt eum s pꝰ bienniũ reu̾sus ob¬
sedit alexand̾am ⁊ ecce legati romano
missi sunt ad egyptios lib̾andos. qͥb
federati erant. Cũmq applicuissent egres¬
sus ẽ eis obuiam anthiochus ⁊ dum sta¬
rent in littore dixit ei. marcꝰ publiꝰ le¬
nas Senatꝰ ppłsq romanꝰ p̃cipiunt
tͥ recede ab amicis suis. Cumq ille pete¬
ret inducias respondendi: mareꝰ curta
illum cͥcłm fecit in sabulo cum uirga
⁊ ait. Senatꝰ ppłsq romanꝰ p̃cipiunt
tͥ ne egrecliaris de hoc cireło donec res¬
pondeas. ad quẽ anthiochꝰ. Si sic uisũ
est senatui ⁊ ppło romano: recedend̾ ẽ.

Expanded text:
 sororis, et voluit obtinere Aegyptum, sed Aegyptii viriliter resistentes dejecerunt eum. Post biennium reversus obsedit Alexandriam, et ecce legati Romanorum missi sunt ad Aegyptios liberandos, quibus foederati erant. Cumque applicuissent, egressus est eis obviam Antiochus, et dum starent in littore, dixit ei Marcus Publius Lenas: « Senatus populusque Romanus praecipiunt tibi recedere ab amicis suis. » Cumque ille peteret inducias respondendi, Marcus circa illum fecit circulum in sabulo cum virga, et ait: « Senatus populusque Romanus praecipiunt tibi, ne egrediaris de hoc circulo, donec respondeas. Ad quem Antiochus: « Si sic visum est senatui et populo Romano, recedendum est.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e balthasar. sub quo fem ẽ adatu
quam fabulam appellat hebre. eo ꝙ
set ei hebre̾ suus talem transłonẽ
quidam sciołꝰ qui erat cum eis ere¬
chielem tͣnsiatũ de caldea in uideam
⁊ irrisit eum hebreꝰ dicens. In lutera
exp̃ssum ẽ ꝙ erechiel tnͣsiatꝰ ẽ in sr̃¬

Expanded text:
ipse Baltassar, sub quo factum est a ipse Baltassar, sub quo factum est a quam fabulam appellat Hebraeus, eoset ei Hebraeus talem translationquidam sciolus, qui erat cum eis, Ezechielem translatum de Chaldaea in Judaeam. Et irrisit eum Hebraeus dicens: In littera expressum est, quod Ezechiel translatus est in s
Abbreviated transcription (Latin):
q tͣheret᷑ suscitauit d̾s sp̃m piũ cui
nom̃ danel. Non ẽ credend̾ his qui dñt
danielem mortuum fuisse. ꝓpħam. S¬
tunc suscitatum. ⁊ deinceps fuisse ꝓ̃
quiescebat. ⁊ ait danel ad ppłm. re¬
uertimin ad iuditium qr falsum
loquuti sunt aduersus eam. Eumq
reuersi eeñt se ꝑauit daniel senes
ab inuicem ⁊ aduocans unum elixit.
sub qua arbore uidisti eos colloqñ¬
tes: qui ait. sub ciuo qm latini ddñt
ylicem uł lentiscũ. ⁊ aduocatꝰ alter
dixit. sub pͥno. ⁊ adclamauit ppłs
in eos ꝓpt̾ clissonantiã ⁊ int̾fecert̃
factꝰ ẽ daniel magnꝰ in ppło: a clie
illa: ⁊ deinceps ⁊ rex astiages appõitꝰ
ẽ ad prẽs suosci suscepit cyrꝰ regnũ
t᷑ tempꝰ quo lib̾ata est susanna.
⁊ adhuc stabat regnũ babilonis.
⁊ erat in babilone rex de quo statĩ
seqt̃. erat aũt danel conuiua regis
⁊ houoratꝰ suꝑ om̃s amicos eiꝰ. cuiꝰ¬
nom̃ qr tacet hystoria. potest in¬
tlligi fuisse pater balthasar. uel

Expanded text:
cui nomen Daniel. » Non est credendum his qui dicunt Danielem mortuum fuisse, et suscitatum tunc, et deinceps fuisse proquiescebat. Et ait Daniel ad populum: « Revertimini ad judicium, quia falsum locuti sunt adversus eam. » Cumque revertissent, separavit Daniel senes ab invicem, et advocans unum dixit: « Sub qua arbore vidisti eos colloquentes, qui ait: Sub schino, » quam Latini dicunt ilicem, vel lentiscum. Et advocatus alter dixit: « Sub prino. » Et acclamavit populus in eos propter dissonantiam, et interfecerunt factus est Daniel magnus in populo in die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus regnumtur tempus, quo liberata est Susanna,  adhuc stabat regnum Babylonis, et erat in Babylone rex, de quo statim sequitur: « Erat autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejun, quia tacet historia, potest intelligi fuisse pater Baltassar, vel
Abbreviated transcription (Latin):
ditos pñie. Tu aũt damel int̾im ua¬
des ad p̃finitum tempꝰ uite tue. ⁊
requiesces. ⁊ in fine dieꝵ stabis in
sorte tua .i. resurges in ordine tuo.
ficiet᷑ rem gestã. s qr in ea fallum
legr̃ de sac̾dotib lapidatis. qͦs iere.
adustos testat᷑. ⁊ qr nos fabulam᷑
ꝑam scͥptam ẽẽ ad aniele c̃ a quodã
uidelicet apotoy cinu cyse apotoy pͥ¬
mi. pͥse. Tales enĩ allusiones u̾boꝵ
ad arboꝵ noĩa ñ inueniunt᷑ ĩ hebͤo.
In transsone quid̃ nr̃a una ex eis al¬
lusionib quał ꝯq legit᷑. ut cum dixis¬
set sacerdos sub cino: respondit damel
u̾bum qi alludens nõi. scindet te me¬
dium exp̃ssius fieret si diceret᷑ it a
sub ilice. ⁊ addet᷑: illico. Angłs dñs
scindet te. Ead̾ allusio pͭ fieri uerbi
ad nom̃ temꝑis. ut si drẽt᷑ fc̃m est

Expanded text:
el, interim vades ad praefinitum tempus vitae tuae, et requiesces et in fine dierum stabis in sorte tua, id est resurges in ordine tuo. ficietur rem gestam, sed quod in ea falsum legitur de sacerdotibus lapidatis, quos Jeremias adustos testatur. Et quia fabulamur eam scriptam a Daniele, cum a quodam videlicet apotoy, cymi, cyse, apotoy, primi, prise. Tales enim allusiones verborum, et arborum nomina, non inveniuntur in Hebraeo. In translatione quidem nostra una ex eis allusionibus qualiscunque legitur, ut cum dixisset sacerdos sub schino, respondit Daniel verbum, quasi alludens nomini, scindet te medium. Expressius fieret, si diceretur ita, sub ilice, et adderetur: Illico angelus Domini scindet te. Eadem allusio potest fieri verbi ad nomen temporis, ut si diceretur: Factum est
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ⁊ uno. Cumq tũc eg̾̃derer ap¬
tulam feci moram. h nc̃ uenio ut
certificẽ te de reditu ppłi ⁊ in his ne¬
mõ est mͥ adutor nͥ michael pͥnceps
iers. eẽ angłos malos. qui appositi sũt
regnis illis ad ex̃citium. laborabat ita

Expanded text:
diebus, et uno. Cumque tunc egrederer, aptulam feci moram. Sed nunc venio, ut certificem te de reditu populi, et in his nemo est mihi adjutor, nisi Michael princeps Persregnis illis ad exercitium. Laborabat ita
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m hebraicam ueritatẽ tradit eẽ dira.
⁊ ut᷑q scͥpta erat in danele hebraice.
porro utramq uidit damiel. unã qͥ dẽ
puidit s alt̾am audiuit alino tenio
daniel intelligens nuimin̾e. hec annũ¬
captiuitatis uibande. arauit dñm ut
dariꝰ. ⁊ cyrus lib̾arent ppłm sirum es
data ẽ sña adeo. de ncentia redeundi
Danda. ⁊ hanc egressam a dño supta
nuntiauit gabriel dameli: extine
dariꝰ disponebat de ub̃tate. ⁊ u̾centia
danda hebreis. s p̃uentꝰ morte ñ utũ¬
pleuit. Eyrus autẽ pͥmo alito regui
sui dedit eis eandem lib̾tatẽ qͣm habe¬
bant indigene. ⁊ licentiam redebadi
dea. ⁊ possessiones ibi hẽbant esige¬
bant reman̾e in terram natiuitatis
sue. Pauci uͦ qui ascende disponebat
in iudeam pigͥ erant. ⁊ morosi. ⁊usꝙ¬

Expanded text:
dum Hebraicam veritatem, tradit esse duas, et utraque scripta est in Daniele Hebraice. Porro utramque vidit Daniel: unam quidem vidit, sed alteram audivit, anno tertio Daniel intelligens imminere tatis liberandae, oravit Dominum, ut Darius et Cyrus liberarent populum suum. Et data est sententia a Deo de licentia redeundi danda; et hanc egressam a Domino, supra nuntiavit Danieli Gabriel. Et ex tunc Darius disponebat de libertate et licentia danda Hebraeis, sed praeventus morte non implevit. Cyrus autem primo anno regni sui dedit eis eamdem libertatem, quam habebant indigenae, et licentiam redeundi. daea, et possessiones ibi habebant, eligebant remanere in terra nativitatis suae. Pauci vero, qui ascendere disponebant in Judaeam, pigri erant et morosi,
Abbreviated transcription (Latin):
deficiet hostia: sumit᷑ illd̾ ꝙ solet dici
uideis. Cum uenerit sc̃s sc̃oꝵ cessabit
unctio ur̃a. affricanꝰ huic enumera¬
tioni bede consonat in pͥncipio s in fi¬
quo baptizat᷑ est xp̃c. Tertullianꝰ uͦ in¬
choat numerare ebdomades illas a pͥmo
anno darii in quo egͥssus ẽ sermo a dño
ad dauielem ꝑ angłm ut itm reedificen¬
t᷑ muri ierłm. ⁊ extendit eas usq ad cap¬
scũarium dissipabit ppłs cũ duce uen
t᷑ loquor erat asĩt annꝰ pͥmꝰ darii qͥ occidit
balthasar ⁊ reguum caldeoꝵ in ꝑsas
medosq tnͣstulit usq ad lxx. annum¬

Expanded text:
et hostia, » sumitur illud quod solet dici Judaeis: Cum venerit Sanctus sanctorum, cessavit unctio vestra. Africanus huic enumerationi Bedae consonat in principio, sed in fiquo baptizatus est Christus. Tertullianus vero inchoat numerare hebdomadas illas a primo anno Darii, in quo egressus est sermo a Domino ad Danielem per angelum, ut iterum reaedificarentur muri Jerusalem. Et extendit eas usqsanctuarium dissipavit populus cum duce venttibi loquor. Erat autem annus primus Darii, qui occidit Baltassar, et regnum Chaldaeorum in Persas Medosque transtulit, usque ad septu
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ pͥꝰ dederat regib animũ lib̾andi.
gͦ anno tercio regni eyri. pͥmo m̃se.
pͥma die mensis. lugebat damel tͥum
eb domadaꝵ dieb. Panem desiderabilẽ
ñ comedit. carnes ⁊ uinũ nĩ gustauit.
nec usus est ungento ꝓ balneis: more
facies qͣ fulgur. oełi ut lampades. torax
candens. ⁊ sermo eiꝰ qͣ uox młtitudis
loqñtis. porro iuri qui erant cũ eo t᷑riti
fug̾unt. ⁊ solus uidit uisionem ⁊ oor¬
ruit in faciem suã. s uir ille accessit¬
⁊ erigens eum ⁊ confortans ait. sloli
metuere damel. qr ex clie pͥmo m̃sis
quo posuisti cor tuum ut te afflig̾es
coram d̾o exaudita sunt u̾ba tua.⁊
eg̾ssa est sña a deo de reditu ppłi ⁊ead̾
die uolui ueture ad te ut nuntiarẽ.¬

Expanded text:
animum redeundi. anno regni Cyri, primo mense, prima die mensis, lugebat Daniel trium hebdomadarum diebus, panem desiderabilem non comedit, carnes, et vinum non gustavit, nec usus est unguento pro balneis, more facies quasi fulgor, oculi ut lampades, torax candens, et sermo ejus quasi vox multitudinis loquentis. Porro viri, qui erant cum eo territi fugerunt, et solus vidit visionem, et corruit in faciem suam. Sed vir ille accessit, et erigens eum, et confortans ait: « Noli metuere, Daniel, quia ex die primo mensis, quo posuisti cor tuum, ut te affligeres coram Deo, exaudita sunt verba tua, et egressa est sententia a Deo de reditu populi, et eadem die volui ad te venire, ut nuntiare
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑: qũ ierłm dĩo subu̾sa est. ⁊ uidei ca¬
t̾uatim cesi. ita ut uidee q̃ finib
ꝓpelłent᷑. hoc auint hebrei ñ mago¬
ꝑe curantes: a pͥmo anno darii reis
ꝑsaꝵ usq ad extremam eu̾sionem
est oppssus. ⁊ ierłm usq ad solum ci¬

Expanded text:
subversa est, et Judaei catervatim caesi, ita ut Judaeae quoque finibus propellerentur. Haec aiunt Hebraei, non magnopere curantes, a primo anno Darii regis Persarum, usque ad extremam eversionem est oppressus, et Jerusalem usque ad solum di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ satrape ⁊ uidices ꝙ quic̃q petierit
aliquid a quocunq d̾o uł hoĩe usq
ad dies . xxx. nͥ ate rex. mittat᷑ i
lacum leonum. Nunc itaq confirma
sententiam. ⁊ scͥbe deccetũ ⁊ aoquieuit
rex. Porro damel ing̾ssus ẽ domũ suã.
⁊ fenestris aꝑtis ni cenacło suo ꝯtra

Expanded text:
et satrapae, et judices, quod quicunque petierit et satrapae, et judices, quod quicunque petierit aliquid a quocunque deo, vel homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque confirma sententiam, et scribe decretum. » Et acquievit rex. Porro Daniel ingressus est domum suam, et fenestris apertis in coenaculo suo contra
Abbreviated transcription (Latin):
ei dariꝰ rex in regnum. annos natꝰ¬
uisionis capta sit ciuitas apparet in
ysaia. qͥ loqñs ad balthasar ait. Pone
mensam ꝯtemplare in specula. come¬
dentes ⁊ bibentes surgite pͥncipes. arri¬
pite clipeos. Quidam tͤclunt ꝙ mater
balthasar. ꝓ qua factꝰ est ortus suspen¬
rius sumens danielem. duxit
eum secum in mediam. ⁊ erat damel
i cogitabat rex constitu̾e eum super
omine regnum. unde pͥncipes inuidebãt
ei. ⁊ q̃rebant occasionẽ accusandi eum
fabulant᷑ hebrei qi querebant occ̃õnẽ
in sermone. tactu. nutu ł int̾nuntio
ad reginam ł ad aliqũa ꝯcubinarum
regis. Nullam q cãm reperire pot̾ant
eoꝙ fidelis eẽt. ⁊ suꝑ thesauros erat¬
ut dicit iose. qr adeo uistus erat ut
nun̾a oblata respueret. ⁊ dixert
pͥncipes. Non intieniemꝰ occ̃onem ad¬
uersus enm nisi in lege dei sui. ⁊ sur¬
ripuerunt regi dicentes. Consilum
inerunt cuncti pͥncipes regni tui.

Expanded text:
ei Darius in regnum, annos natei Darius in regnum, annos nat visionis capta sit civitas, apparet in Isaia qui loquens ad Baltassar ait: « Pone mensam, et contemplare in specula comedentes, et bibentes, surgite principes, arripite clypeos . Quidam tradunt quod mater Baltassar, pro qua factus est hortus suspenrius sumens Danielem duxit eum secum in Mediam. Et fecerat eum i amplior erat. Et cogitabat rex constituere eum super omne regnum. Unde principes invidebant ei, et quaerebant occasionem accusandi eum Fabulantur Hebraei, quia quaerebant occasionem in sermone, tactu, nutu, vel internuntio ad reginam, vel ad aliquam concubinarum regis, nullamque causam reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et super thesauros erat, dicit Josephus, quia adeo justus erat, ut munera oblata respueret. Et dixerunt principes: « Non inveniemus occasionem adversus eum; nisi in lege Dei sui, » et subripuerunt regi dicentes: « Consilium inierunt cuncti principes regni tui,
Abbreviated transcription (Latin):
da. Scͥptãm autẽ legam tͥ rex. ⁊ expo¬
nam. Nosti ꝙ d̾s excelsus dederat regñ
patͥ tuo. ⁊ non cognouit ꝓpt̾e̾a fenũ
ut bos comedit donec cognosc̾et. Eu qͦ
cum scires hec omĩa aduersus dm̃ celi
eleuatꝰ es. ⁊ uasa eiꝰ ꝓphanasti: tͣdens
ea manib irmundis.⁊ bibens in eis
dos laudasti qui nec uiuunt: nec seit¬
tiunt. Dm̃ uͦ qui flatum tuũ ht̃ in
manu sua: non głificasti. ꝓpt̾ea ista
coram te exarata sunt. Mane phareᷤ
sensus. Numerauit d̾s regnũ tuum. l.
compleuit illd̾. ⁊ est dictum ꝑ sumile
pecune que nũata tollit᷑. ⁊ abͥscondit᷑.
appensus es in statera: ⁊ inuentꝰ esmi
m̃tum sig̾e. ⁊ traclidit rex munera
danieli que ꝓmiserat. Cad̾ nocte cap¬
ta ẽ babilon. Nam cyrus diuiserat
eufratem longe a ciuitate ꝑ ples ri
riuos. ut alueum qui influebat in
ciuitatem uadabilem fac̾et: ⁊ ꝑ ip̃m
ing̾ssi sunt hostes in ciuitatẽ sub mu¬
ro:⁊ int̾fectus ẽ balthasar. ⁊ successit

Expanded text:
da. Scriptura autem legam tibi, rex, et exponam. Nosti quod Deus excelsus dederat regnum patri tuo, et non cognovit. Propterea fenum, ut bos, comedit, donec cognosceret. Tu quoque cum scires haec omnia, adversus Deum coeli elevatus es; et vasa ejus profanasti tradens ea manibus immundis, et bibens in eis, deos laudasti; qui nec vivunt, nec sentiunt, Deum vero qui statum tuum in manu sua habet, non glorificasti, propterea ista coram te exaltata sunt: MANE, THECELsensus: « Numeravit Deus regnum tuum, » id est complevit illud, et est dictum per simile pecuniae, quae numerata tollitur, et absconditur, « appensus es in statera, et inventus es mentum significat. Et tradidit rex munera Danieli, quae promiserat. Eadem nocte capta est Babylon. Nam Cyrus diviserat Euphratem longe a civitate per plures rivos, ut alveum, qui influebat in civitatem, vadabilem faceret, et per ipsum ingressi sunt hostes in civitatem sub muro, et interfectus est Baltassar, et successit
Abbreviated transcription (Latin):
ita adimplee᷑. s ut totum parit᷑ sup¬
putat᷑. ita finen accepit. slec ignorand̾
domas nna cliuidat᷑ in uespasianum.
⁊ adrianũ ut uꝑxta hystoriã iosephi.
uespasianꝰ ⁊ tytus tͥb annis ⁊ ui m̃sib¬

Expanded text:
ita adimpletur, sed ut totum pariter supputatur, ita finem accepit. Nec ignorandum domada una, » dividatur in Vespasianum et Adrianum, ut, juxta historiam Josephi, Vespasianus
Abbreviated transcription (Latin):
dñu in ieiuniis ⁊ sacco ⁊ cuiere licens.
Iustꝰ es dñe. peccauimꝰ iniquitatẽ feanꝰ
riad duxisti eam suꝑ nos. au̾tat᷑ obseco
tuum qd desertum ẽ. Exaudi dñe. placa¬
re dñe attende ⁊ fac: Ne moreris. adhue
me loq̃nte ecce uir gabeiel tetigit meĩ
tp̃e sacrifitii uesptim ⁊ait. ab exordio

Expanded text:
Dominum in jejuniis, et sacco et cinere, dicens: Justus es, Domine, peccavimus, iniquitatem fecimus, et adduxisti eam super nos. Avertatur, obsecro,tuum, quod desertum est. Exaudi, Domine, placare, Domine, attende; et fac, ne moreris. Adhuc me loquente, ecce vir Gabriel tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et ait: Ab exordio
Abbreviated transcription (Latin):
putabat se receptium ⁊ quid dico de xp̃o
occidendo. ⁊ negat᷑o penitꝰ pplo deseren¬
do: cum ⁊ ciuitatẽ ⁊ scũ arium dissipaturꝰ
sit ppłs romanꝰ. cũ duce uento .i. uespa¬
condita ẽ : rebellantes uideos rufto ma¬
gistro ex̾citꝰ pugnante suꝑauit. ⁊ tũe
deficit hostia ei sacrificium. ⁊ usq ad cõ¬
summatõnem iuudi.i continuabitur
de soło Non uos moueat in quint he¬
brei. si pͥns numerent᷑ .uii. ebdomades.

Expanded text:
putabat se recepturum. Et quid dico de Christo occidendo et negaturo populo, penitus deserendo, cum et civitatem et sanctuarium dissipaturus sit populus Romanus cum duce venturo, id est Vespacondita est, rebellantes Judaeos, Rufo magistro exercitus pugnante, superavit, et tunc defecit hostia et sacrificium, et usque ad consummationem mundi continuabitur desolatio. Non vos moveat, inquiunt Hebraei, si prius numerantur septem hebdomades,
Abbreviated transcription (Latin):
a xxͥ anuo regni arthax̃sis in quo nee¬
mias pincerna eiꝰ impet᷑uit ibeo ut
restituerent᷑ muri ierłm ⁊ restituit
cos in multa angustia ab illa inqͣm licẽ¬
tia a rege accepta usq ad xͥ passionem

Expanded text:
a vigesimo anno regni Artaxerxis, in quo Nehemias, pincerna ejus, impetravit ab eo ut restituerentur muri Jerusalem, et restituit eos in multa angustia. Ab illa, inquam, licentia a rege accepta usque ad Christi passionem,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de petro ⁊ ioħe qui ascendebant¬
in templum ad horam orõnis no¬
nam. In tercia orabant: quia tunc
eis cdlatus est decalogus in syna. In
apłos. In .uiͭ. orabãt: qr tunc electꝰ ẽ ser¬
qr tc̃ dedit pet᷑ a qm in cades. In ead̾ orat

Expanded text:
; de Petro et Joanne, quod ascendebant ad horam orationis nonam . In tertia orabant, quia tunc eis datus est decalogus in Sina . In os . In sexta orabant, quia tunc erectus est serquia tunc dedit petra aquam in Cades . In eadem orat
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpta ẽ. scm est ut cyrꝰ ⁊ dariꝰ obsid̾ent
balthasar in babilone. Salthasar ũo
fecit gͣnde conuinium obtimatib suis
in babilone instituta: ootiitõnem
urb fabulant᷑ hebrei ꝙ balchasar
intellexerat. lex. annos captiuitatis.
quos p̃dixerat iere. fluxisse. ⁊ tũ he¬
brei non erant liberati. a uiriditione
sua. uñ exultabat ⁊ diis suis grãs
agebat. Sane illa annoꝵ septuage¬
ua nond̃ flux̾at.s uii. decas iam
currebat. In ead̾ hora: apparuit ec
eum manꝰ scͥbens in pariete. Cum¬
q rex uidisset ⁊ manum ⁊ scͥptãm:
inc̾tum est utr̃ astantes uidissent

Expanded text:
Darius obsiderent Baltassar in Babylone. » Baltassar vero fecit grande convivium optimatibus suis in Babylone instituta ob tuitionem urbis. Fabulantur Hebraei quod Baltassar intellexerat septuaginta annos captivitatis, quos praedixerat Jeremias fluxisse, et tamen Hebraei non erant liberati a jurisdictione sua; unde exsultabat, et diis suis gratias agebat. Sane illa annorum septuagena nondum fluxerat, sed septima decas jam decurrebat. In eadem hora apparuit contra eum manus scribens in pariete. Cumque rex vidisset, et manum et scripturam, incertum est utrum astantes vidissent
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾it purpã uestiet᷑. ⁊ torquẽ aureã
habebit ui collo. ⁊ terciꝰ erit in regno
meo .i. unus erit trium pͥncipum qͥ
p̃sunt satͣpis. Illi autẽ non potuert
scͥptam legere. ⁊ ingressa est regina

Expanded text:
dixerit, purpura vestietur, torquem auream habebit in collo, et tertius erit in regno meo, id est unus erit trium principum, qui praesunt satrapis. » Illi autem non potuerunt scripturam legere. Et ingressa est regina,
Abbreviated transcription (Latin):
in scła ⁊ egrotauit daniel ꝑ cdies płimos.
Cumq surrexisset faciebat oꝑa regis
forte mauseolum in ebathanis ꝙ hactenꝰ
manet ut dicit iose. ita ntrabile: ut
ea die q̃ ꝯspicit᷑. putet᷑ eẽ ꝯstructũ ibi
sepelunt᷑ medo reges ⁊ ꝑsaꝵ paritꝰ i par

Expanded text:
 aegrotavit Daniel per dies plurimos. Cumque surrexisset, faciebat opera regis, forte mausoleum in Ecbatanis, quod hactenus manet, ut dicit Josephus, ita mirabile, ut ea die qua conspicitur putetur esse constructum. Ibi sepeliuntur Medorum reges et Persarum par
Abbreviated transcription (Latin):
tia hoc fem̃ s qr sacurati erant leones Tẽ
iussit rex leonib multas carnes apponi.
eisq satiatis accusatores clanieł misit
in lacum cum loonib ⁊ filiis ⁊ ñ ꝑuenert̃
usq ad paiuim̃tum donec arriꝑent. eos
leones:⁊ oĩa ossa eoꝵ ꝯminuerẽt. Tẽ sc̃psit
dariꝰ in uniu̾so regno suo dicens. Pauet¬

Expanded text:
tia hoc factum, sed quia saturati erant leones. Tunc rex jussit leonibus multas carnes apponi, eisque satiatis, accusatores Danielis misit in lacum cum uxoribus et filiis, et non pervenerunt usque ad pavimentum, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerent. Tunc scripsit Darius universo regno suo dicens: « Pave
Abbreviated transcription (Latin):
U tum gͦnũ. tactu eoꝵ non polluent᷑ de pu
Si mulier peꝑit masculum inmuda erit
.uii. dieb. Iuxta dies separationis m̃strue
dum reddit. cybum. lectum. uestẽ. sede m.
uñ ñ licet alicui coĩcare ei nͨ in cybo nͨ in
lecto. Octauo die circuncidebat᷑ puer. post
uii. dies inqͥnat̾onis manebat .xxx.iii. dieᷤ
b dñt phisici carnẽ mascłi formari in
ei surgere. in domo de ambulare. s ñ eg̃d.
⁊ oꝑari. ⁊ tangendo non polluebat. ⁊ lice¬
pꝰ ea dies pificat̾onis: ut simł fi̾e̾nt . lxxx.
quia tot dieb format᷑ femina in utero.
Expletis uͦ dieb pificatoĩs: offerebat pro
filio uł ꝓ filia. agnũ anniołm in holocau¬
quia in libidine conceꝑat. ⁊ erat sac̾dotis.
ꝙ si ñ poterat manꝰ eiꝰ inuenire agnũ.
ui cͥconcisione dimissum erat. Hebrei tũ par

Expanded text:
tum, tactu eorum non polluuntur. CAP. « Si mulier peperit masculum, immunda erit septem diebus, juxta dies separationis menstruae angit, immundum reddit, cibum, lectum, vestem, sedem. Unde non licet alicui communicare ei nec in lecto, nec in cibo. Octavo die circumcidebatur puer, post septem dies inquinationis, manbus dicunt physici, carnem masculi formari in ei surgere, in domo deambulare, sed non egredi et operari; et tangendo non polluebat, et licepostea dies purificationis, ut simul fierent octoginta, quia tot diebus formatur femina in utero. Expletis vero diebus purificationis, offerebat pro filio, vel filia, agnum anniculum in holocauquia in libidine conceperat, et erat sacerdotis. Quod si non poterat manus ejus invenire agnum, in circumcisione dimissum erat. Hebraei ta
Abbreviated transcription (Latin):
o temꝑe hercules antheum
uicit. in palestra ⁊ ylium uasta¬
uit. Bellum fuit int̾ laphitas ⁊ cen¬
tauios. quos palefactus in libro de i¬
credibilso nobiles fuisse scribit equi
nauit in troia. androgeꝰ athenis ao¬
lo int̾ficie᷑. theseus in agone mino¬
taurum occidit. ꝓpt̾ quod athemen¬
ses pueri tributarii a pena liberati
sunt. fuit añt minotaurꝰ uir quida
in humanꝰ ⁊ ualens in palestra. ⁊ ina¬
gistratus mynois. uñ ⁊ sic dictus est.
Qminois taurꝰ .i. mynois carnifex.

Expanded text:
o tempore Hercules Antheum vicit in palaestra, et illum vastavit; bellum fuit inter Lapitas et Centauros, quos Palephactus, in libro De incredibilibus, nobiles fuisse describit equitnavit in Troja. Androgaeus Athenis dolo interficitur. Theseus in agone minotaurum occidit, propter quod Athenienses pueri tributarii a poena liberati sunt. Fuit autem minotaurus vir quidam inhumanus, et valens in palaestra magistratus Minois. Unde et sic dictus est, quasi minois taurus, id est minois carnifex.