comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
grande corpus etiam doccissimi q̃ant
astrologi qua celi bagetur in ꝑte com¬
pħendẽ pnuctalit̾ oculoꝵ intnitu et
ex luis esse nõ nũꝙͣ uatum poemata
nõ inficior berũ nõ ob id ut isti uolut
iure dampnanda cum int̾ alia poete
officia sit nõ eiuscerare ficcoĩbus pal¬
liata quyno si in ꝓpaculo posita sit̃
memoratu ⁊ beneratõe digna ne biles¬
cant stimiliaritate minia quãta pnt̃
industria tegẽ ⁊ ab oculis torpẽtiũ aufi¬
re Et si quã ad eos spectat fete sołtes
non exetrandi s ꝯmendandi pocius
poete benient Et ideo ut iam deiũ est
fateor illos nõ mũyͣ obscuros esse sed
ext tabiles semꝑ si samis ad eos acces¬
serit intellcus berũ reor ħns q̃rulis
noctue oculos esse pocius ꝙͣ huãnos
Nec sit qui existuuet a poetis beri¬
tates ficcoibus i̾nidia ꝯditas aut ut
uelint oĩo ab sconditoꝵ sensũ negare
lcõribus aut ut artificiosres a pp̃euit

Expanded text:
egrande corpus etiam doctissimi queant egrande corpus etiam doctissimi queant astrologi, qua celi vagetur in parte, comprehendere punctaliter oculorum intuitu. Et ex his esse non nunquam vatum poemata non inficior. Verum non ob id, ut isti volunt, iure damnanda, cum inter alia poete officia sit non eviscerare fictionibus palliata, quin imo, si in propatulo posita sint memoratu et veneratione digna, ne vilescant familiaritate nimia, quanta possunt industria, tegere et ab oculis torpentium auferre. Et si, quod ad eos spectat, fecere solertes, non execrandi, sed conmendandi potius poete venient. Et ideo, ut iam dictum est, fateor illos non nunquam obscuros esse, sed extricabiles semper, si sanus ad eos accesserit intellectus; verum reor his querulis noctue oculos esse potius quam humanos. Nec sit quis existimet a poetis veritates fictionibus invidia conditas, aut ut velint omnino absconditorum sensum negare lectoribus, aut ut artificiosiores appareant,
Abbreviated transcription (Latin):
nec tamẽ erubuit confiteri se ysaye
pũcipiũ intellige nequiusse Non
ergo obsturitates solis poema tibus
insunt Quid ergo non incusant phos
ut poetas Quid non dicũt spm̃ scm̃
operibus sus ut artifitiora appareant
obscuras implicuisse sias qi nõ rerũ
tem quꝰ illis tanta temeritas insit ut
faterent in scirent esse phus defensoes
nũt defensore carentes Goistimãtes p̃¬
terea nullam ibi culpam fore nbi con¬
festĩ pena non sequit᷑ debuerãt lui ui¬
disse nõ nilla obscura uideri cum clairis¬
sima suit intuẽtis bicio lusto quidem
illucescẽte sole qui lympidns ẽ nrbu¬
cultate acies eciam egrogii intelicũs
possit in eaꝵ additũ penetrare Eti in
solis głobo añquã eum possint ꝯcingẽ̾
Quedam bero ⁊ si natura suni forsan
suit lucida tanto sunt fingẽtiũ palli¬
ata artifitio ut egre etiam quis poss
ingenio berũ ex illis excerpt̾ sensimi
ut ꝑsepe int̾ nbila conditũ solis p̃¬

Expanded text:
nec tamen erubuit confiteri, se Ysaye nec tamen erubuit confiteri, se Ysaye principium intelligere nequivisse. Non ergo obscuritates solis poematibus insunt. Quid ergo non incusant phylosophos ut poetas? Quid non dicut Spiritum Sanctum operibus suis, ut artificiosiora apparerent, obscuras implicuisse sententias? Quasi tem, quin illis tanta temeritas insit, ut facerent, ni scirent esse phylosophis defnunt defensore carentes, existimantes preterea nullam ibi culpam fore, ubi confestim pena non sequitur. Debuerant hi vidisse, non nulla obscura videri, cum clarissima sint, intuentis vicio lusco quidem illucescente sole, qui limpidus est, nebucultate acies etiam egregii intellectus possit in earum abditum penetrare, uti in solis globo, antequam eum possint contingere, Quedam vero, et si natura sui forsan sint lucida, tanto sunt fingentium artificio palliata, ut egre etiam quis possit ingenio verum ex illis excerpere sensum, ut persepe inter nubila conditum solis pr
Abbreviated transcription (Latin):
tam nephariã dectimnasset ut qd̾ ei mac¬
cessibile est non solum odio habeat sẽd
falsa si possit t̾mmacor decmpet frite¬
or nõ nuiꝙͣ obscuras esse poetas si p̃b̾rat
si nolut ipĩ rũsum nuãquid pħoꝵ qͣr
nniõ ip̃i inpndice se miscent contexta
comperiant adeo plana adeo ꝑlucida
ut debere ditũt orõnem incede̾ si asserãt
mentiẽtur Cum int̾ sc̾pta platomis ⁊
aristotilis ut de ceteris fileam ꝑꝑlexio¬
nes adeo mõdate sint ut nondĩa mltis
ꝑspicatibus iris ab eoꝵ seculo in diẽ
nsq hunc examimate potuerĩt satis
luicide concordi sinã explicari S ed quid
plenissiniũ est Est equidem ⁊ si negẽt
ipã manifesta beritas aꝓpbabit tẽstes¬
q plum sunt Quos int̾ si libet int̾¬
ogent Augustunũ scĩssimũ atq erudi¬
tissuuũ hoĩem ⁊ ciuꝰ ingeni tam gn̾des
fuere uires ut arces multas ⁊ quid qpuid
de decem cat hãgoriis tradideꝰ pħi absq

Expanded text:
tam nephariam declinasset, ut, quod ei inactam nephariam declinasset, ut, quod ei inaccessibile est, non solum odio habeat, sed falsa, si possit, criminatione deturpet? Fateor non nunquam obscuros esse poetas; sed prebeant, si volunt, ipsi responsum, nunquido ipsi impudico ore se miscent, contexta comperiant adeo plana, adeo perlucida, ut debere dicunt orationem incedere. Si asserant, mentientur, cum inter scripta Platonis et Aristotilis, ut de ceteris sileam, perplexiones adeo innodate sint, ut non dum, a multis perspicacibus viris ab eorum seculo in diem usque hunc examinate, potuerint satis lucide concordi sententia explicari! Sed quid plenissimum est? Est equidem, et, si negent, ipsa manifesta veritas approbabit, testesque plurimi sunt! Quos inter, si libet, interrogent Augustinum, sanctissimum atque eruditissimum hominem, et cuius ingenii tam grandes fuere vires, ut artes multas, et quicquid de decem cathegoriis tradidere phylosoph
Abbreviated transcription (Latin):
catarçenses ob peciuam̃ in celos euchere
et mxͣ niuneris quãtitatẽ eis exhibere
sedes QRu̾ymo quos isti blapphemant
tenui ꝯtenti uiccu bremꝙ sompno spe¬
culatione ꝯtima ⁊ ex̾citio landabili cõ¬
ponendo st bendoꝙ sibi frmosam głiam
⁊ per secula duraturã ex quirũt Ospẽs
hec homũi ꝯuitiis deturpanda O de testã¬
da solitudo talm̃. S quid uertus insto
haberẽ equidem multa que dicerẽ insp¬
tabilis candor in uirtus egregia in lau¬
dabilis uita poetarũ illust̾um aduersus
tales serp am longe balidiori robore tu
bstura am̃t camillatores lin esse per¬
sepe poemata ⁊ hoc poetarũ uicio
id agentiũ ut quod mexecrabile ẽ artisi¬
tiosius bideatur esse compoĩtũ iaq egisse
uolunt ĩmemores beteris oratorũ insso
quo cauet᷑ planam atꝙ lucidam orõnõ
esse debeꝰ O. ꝑ uerse mẽtis indiciũ gr̾s
enim p̃ter dolosam aiam̃ incogitatõnẽ

Expanded text:
caturcenses ob pecuniam in celos evehere, caturcenses ob pecuniam in celos evehere, et iuxta muneris: quantitatem eis exhibere sedes. Quin imo quos isti blasfemant, tenui contenti victu brevique somno, speculatione continua et exercitio laudabili componendo scribendoque sibi famosam gloriam et per secula duraturam exquirunt. O species hec hominum convitiis deturpanda, o detestanda solitudo talium!.. Sed quid verbis insto ? Haberem equidem multa, que dicerem, ni spectabilis candor, ni virtus egregia, ni laudabilis vita poetarum illustrium adversus tales se ipsam longe validiori robore tueObscura aiunt cavillatores hi esse persepe poemata, et hoc poetarum vicio, id agentium, ut, quod inextricabile est, artificiosius videatur esse compositum, idque egisse volunt, inmemores veterquo cavetur, planam atque lucidam orationem esse debere. O perverse mentis iudicium! Quis enim preter dolosam animam in cogitationem
Abbreviated transcription (Latin):
in redargutionẽ qu̾ymo eoꝵ infecta mes
ambiciõne dampnabili a qua dist pãces
poetas execrabiles am̃t esse uiros¬
¶ Mos eñ honñ dampnatoꝵ mc rũ est
sĩnne cupe si ceteros esse conformes
ut sua alieuo enure aut pallient aut
defendant eiubestant igit᷑ ⁊ omutestãt
si ꝓut ipĩ poete non faccitant horrẽt
quippe ⁊ decistabile ducũt uiri spͭtabi¬
les ficto pallore defonnare faciẽ et
incessu tardo berrere assidiuis curtuitio¬
mbus cuutates horrent atq recusant
turpi atq deformi ypocrisi inhertis
slgi mercari graciã laudesq rabigris
monstrari digiro horrent fasces ned
exponẽ exposte sen optare aulas am¬
bire regum aut ꝓcerũ quor eñq assen¬
tatores fieri auro pontificũ infulas
aucupari ut bentri ⁊ merti ocio laciꝰ
indulgẽ queant blaudiri mulierculis
ut deporta subtrahant petinã q̃fit̾i¬
quod meritis quesisse non poterant
horrent p̃terea ⁊ totis decestant᷑ afft̃ib

Expanded text:
in redargutionem, quin imo eorum infecta mens in redargutionem, quin imo eorum infecta mens embitione damnabili, a qua discrepantes poetas execrabiles aiunt esse viros. Mos enim hominum damnatorum morum est summe cupere sibi ceteros esse conformes, ut sua alieno crimine aut pallient, aut defendant. Erubescant igitur et omutescant, si prout ipsi poete non factitant! Horrent quippe et detestabile ducunt viri spectabiles ficto pallore deformare faciem, et incessu tardo verrere assiduis circumitionibus civitates. Horrent atque recusant turpi atque deformi ypocrisi inertis vulgi mercari gratiam laudesque, et ab ignaris monstrari digito. Horrent fasces nedum exposcere, sed optare, aulas ambire regum, aut procerum quorumcunque assentatores fieri, auro pontificum infulas aucupari, ut ventri et inerti ocio latius indulgere queant, blandiri mulierculis, ut deposita subtrahant, pecunia quesituquod meritis quesisse non poterant. Horrent preterea et totis detestantur affectibus
Abbreviated transcription (Latin):
citate sua recẽtes porrigẽtes umbras
Ibi solum uiridantibus herbis ꝯteccũ
acq nille color distuictũ floribus lñ¬
pidi fantes et argentei rimili lepido
tum muruiure ex bbertate monciũ de¬
clinãtes Ibi picce aues cantu frondes¬
q lenis aure motu resonãtes bestiole
ludentes Ibi greges rarmẽta ibi pas¬
toria domus aut gurgustiolũ nulla re¬
domestica sollicitũ ⁊ omiã tͣnquillitate
⁊ silentio plena Que nen solum sacͣtis
oculis auribusq deliciis suns aminum
mulcent uerũ mentẽ in se collige̾ et
ingeniũ si force fessum sit in uires re¬
nõcare atꝙ illud uidentur impingere
et desideriũ meditationis sublunũ et
aiiditatẽ eciam componendi Que mira
⁊ canori circũ corras agentes musaꝵ
chori Que omñã si rite conside̾mus
Quis studiosus homo cinitatib solitu¬
dines non pp̃onat Sane non poecarũ
cnen solitudinis etiam si c̾mẽ merito
dici possit hos mouet insolentos uires

Expanded text:
citate sua recentes porrigentes umbras; citate sua recentes porrigentes umbras; ibi solum viridantibus herbis contectum atque mille colorum distinctum floribus, limpidi fontes et argentei rivuli, lepido cum murmure ex ubertate montium declinantes; ibi picte aves cantu frondesque lenis aure motu resonantes bestiole ludentes; ibi greges et armenta, ibi pastoria domus, aut gurgustiolum, nulla domestica re sollicitum, et omnia tranquillitate et silentio plena. Que non solum, satiatis oculis auribusque deliciis suis, animum mulcent, verum mentem in se colligere et ingenium, si forte fessum sit, in vires revocare, atque illud videntur impingere in desiderium meditationis sublimium et aviditatem etiam componendi; que mira  societas et canori circum choreas agentes Musarum chori. Que omnia si rite consideremus, quis studiosus homo civitatibus solitudines non preponat? Sane non poetarum crimen solitudinis, etiam si crimen merito dici possit, hos monet insolentes viros
Abbreviated transcription (Latin):
t uere posse int̾ curas atq labores ⁊cͣ
uolens ob hoc ut incelligat᷑ mime posse
Nec hus contẽtus sup additis aliis icon¬
ueniẽtiis quibus ciuitates agitant᷑ ꝯtie
ditare canoros Quasi dicat nõ poteris
Et demiũ subnectit exquirens Tu me intꝭ
strepitus noct᷑nos atꝙ duirnos uis canẽ
⁊ contacta sequi uestigia batum Nec ml¬
tum post suꝑaddit Indignaris hic ego
rerũ. flucabus in midiis ⁊ tempestatib
urbis uerba lire motura sonũ quintere
digner ex quibus ut s̃ plura imponam
satis apparet cur petant ⁊ incolant fil¬
nestria loca poete Qd eciã paulũ hemi¬
tam. Anconiũ. macariũ. Arsemũ aliosq
plures denabiles ares sc̃simos hores
decestabile s ut hn arbit᷑ri uident᷑ hr̃¬
tare siluas cum in eis il ficcũ mł fu¬
catũ mł mẽti noxiũ uideatur Simpli¬
cia quidem om̃ĩa st̾ nature opera Ibi
in celum erecte fagi ⁊ arbores cerẽ opa¬

Expanded text:
Scribere posse inter curas atque labores? Scribere posse inter curas atque labores? Volens ob hoc, ut intelligatur, minime posse. Nec his contentus, superadditis aliis inconvenientiis, quibus civitates agitantur contditare canoros! Quasi dicat, non poteris; et demum subnectit exquirens: Tume inter strepitus nocturnos atque diurnos Vis canere, et contacta sequi vestigia vatum? Nec multum post superaddit indignans: Hic ego rerum Fluctibus in mediis et tempestatibus urbis verba lyre motura sonum conmictere digner? Ex quibus, ne plura super imponam, satis apparet, cur petant et incolant silvestria loca poete. Quod etiam Paulum heremitam, Antonium, Maccarium, Arsenium aliosque plures venerabiles atque sanctissimos homines detestabile sit, ut hi arbitrari videntur, habitare silvas, cum in eis nil fictum, nil fucatum, nil menti noxium videatur; simplicia quidem omnia sunt nature opera. Ibi in celum erecte fagi et arbores cetere, opa
Abbreviated transcription (Latin):
de lascala magnifici ueronensũ diũ gnͣ¬
di fuit auncicia inc̃tus Senia in suꝑ et
fere orbi toto notissimũ ẽ srauascum
petrarcã. karoli Impatoris Ioħis frrnca¬
rũ regis ⁊ Roberti eque Ierłm ⁊ sicilie
regis ac simior poncificũ pluriũ dilee¬
tissimũ atq familiarissimũ fuisse et uis¬
rum esse dum uelit Ast si nesciuĩt susur¬
rones hni ob c̃o solitudines ineolunt ⁊ co¬
luere poece qr non in foro cupidinario nõ
in p̃toriis non in cheatris non in capico¬
liis aut placeis publicis ue locis uersan¬
tibus sen tur bellis ciuicis m̃urtis uel
mulierculis circũdatis sublimũ rerum
meditatio p̃stat᷑ absq qua fere assidua n ͨ
ꝑcipi pñt nec perfici ꝑcepta poema¬
ta Quid insuꝑ uix credam ista dixissent
si sana mente le gissent que st bit oratiq
floro Qui postꝙͣ elegant᷑ more suo enu¬
merauit quedam urbiũ impedimẽta d ͭ
int̾rogans, Rome ne poemaca censes

Expanded text:
della Scala, magnifico Veronensium domino, gradella Scala, magnifico Veronensium domino, grandi fuit amicitia iunctus. Scimus insuper, et fere orbi toto notissimum est, Franciscum Petrarcam Karoli imperatoris, Iohannis, Francorum regis, et Roberti eque, Ierusalem et Sycilie regis, ac summorum pontificum plurium dilectissimum atque familiarissimum fuisse et vivorum esse, dum velit. Ast si nesciunt sussurrones hi, ob id solitudines incolunt et coluere poete, quia non in foro cupidinario, non in pretoriis, non in theatris, non in capitoliis aut plateis, publicisve locis versantibus, seu turbelis civicis inmixtis, vel mulierculis circumdatis sublimium rerum meditatio prestatur, absque qua fere assidua nec percipi possunt, nec perfici percepta poemata. Quid insuper? Vix credam ista dixissent, si sana mente legissent, que scribit Oratius Floro. Qui, postquam eleganter more suo enumeravit quedam urbium impedimenta, dicit interrogans: Rome ne poemata censes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓoetas rura mõtes ⁊ siluas incolẽ¬
. ex ꝙͣ urbantate ⁊ moribus nõ ualent̃
Oignanũ homĩ genus nõ aduertunt
furore ꝑciti quia dui uelut̾ ueritatẽ
falso aꝓpbare suffragio se mendaces
faciuant Egro aũt poẽtas rura siluas
⁊ mõtes colẽ nõ solũ confiteor qu̾ymo
insi ipĩ dixissent ego dtĩrus eram et
forte iam dixi Sane nõ obeam cam̃
quã inflati asserũt ꝙ scilicet urbad̾ta¬
te nõ ualeant cũ eos ualere satis cestẽ¬
tur poemata Quibus si fidem pstare
E
compenant poetas reguni ⁊ nobiliũ ami¬
ciciis acq cõuictuosos dumi libuit que sor¬
didis aut meptis hor̃bus non prescant᷑
Nec in cestiomĩ beritatis hmiq desuuit oct᷑¬
rencia quedam possem nempe si uellem
ond̾e Euripedem poecam archelai mace¬
donũ regis concuberualem Euiiũ bru¬
dismũ scipionũ domestioĩ uirgiliũ occa¬
manũ cesaris amnicissimũ Et si sordent be¬
tera non desunt pũcia Dantes nr̃ frede¬
rico aragonensi sicilidũ Regi ⁊ E Ccam

Expanded text:
as rura, montes, et silvas incolere, eo quod urbanitate et moribus non valerent. O ignavum hominum genus, non advertunt furore perciti, quia, dum volunt veritatem falso approbare suffragio, se mendaces faciant! Ego autem poetas rura, silvas, et montes colere non solum confiteor, quin imo, nisi ipsi dixissent, ego dicturus eram et forte iam dixi!, sane non ob eam causam quam inflati asserunt, quod scilicet urbanitate non valeant, cum eos valere satis testentur poemata. Quibus si fidem prestare comperiant poetas regum et nobilium amicitiis atque convictu usos, dum libuit, que sordidis aut ineptis hominibus non prestantur. Nec in testimonium veritatis huius desunt occurrentia quedam. Possem nempe, si vellem, ostendere Euripidem poetam Archelai, Macedonum regis, contubernalem, Emnium brundusinum Scipionum domesticum, Virgilium Octaviani Cesaris, amicissimum. Et, si sordent vetera, non desunt presentia. Dantes noster Frederico Aragonensi, Sycilidum regi et Cani
Abbreviated transcription (Latin):
pns hic de eo omtuntur.
Ibes Rex molite ndiculã fa-¬
timũ fit a beritace amoue fictois cor¬
ticem. sed pͥus rãdendum est ꝑsepedi¬
erat eis modus alt̾: erat equid s uti
non equa facies sĩbus sic nec aĩorin
dicia achilles arma ppõsunit ocio Egista
desidiam armis placo pħiam̃ om̃issis
ceti̾s secutus est statuas celte stułpe̾
phidias appelles pm̃niculo ymagines
puige̾ sic ut reliqua honuĩ scudia sinã
poeta delectatus est teg̾e̾ fabulis i̾tatẽ
Cuiꝰ delcãtionis macrobiꝰ suꝑ sõp̃mo
scipionis st̾bens sacis apte cam̃ uide̾t᷑
oñdẽ dui dicit ¶ De diis añt dixi
cetis et de aĩã non frustra. se nec ut
obleccẽt ad fabulosa cõuertũt si quia
posicionẽ sui q̃ sicut uolgarib holiñ
sensib incelleĩsui uario reꝵteginẽ
oꝑimento subtiaxit Ita a prudẽtibus
archaua sua uoluit ꝑ fabulosa traccaĩ
sic ipã misteria fabulaꝵ tuuiculis oꝑiũt᷑
ne uł hoc adeptis nudam reꝵ caliũ na᷑

Expanded text:
ur. abes, rex inclite, ridiculam fabrtunum sit a veritate amovere fictiones corticem, sed prius respondendum est persepe dierat eis modus alter? Erat equidem, sed uti non equa facies omnibus, sic nec animorum iudicia. Achilles arma preposuit ocio, Egisthus desidiam armis, Plato phylosophiam omissis ceteris secutus est, statuas celte sculpere Phydias, Apelles pinnaculo ymagines pingere. Sic ut reliqua hominum studia sinam, poeta delectatus est tegere fabulis veritatem, cuius delectionis Macrobius super Somnio Scipionis scribens satis apte causam videtur ostendere dum dicit: De diis autem dixi ceteris, et de anima non frustra se, nec ut oblectent ad fabulosa convertunt, sed quia positionem sui, quae sicut uulgaribus hominum sensibus intellectum sui uario rerum tegmine operimentoque subtraxit, ita a prudentibus arcana sua uoluit per fabulosa tractari. Sic ipsa mysteria figurarum cuniculis operiuntur, ne uel haec adeptis nudam rerum talium natura
Abbreviated transcription (Latin):
quib lanari ꝯsueuerat eambertit in cenu¬
nam fertim quam licules cũ p̃da gerione
iuspmo supato rediens eoꝙ sibibones
abstnlisset occidĩ e̾e hearũ illam pr̃ eius re¬
nocanit in uigͣt
is p̃missis quid cõ¬
tegant emictedudñ est. Sunt¬
timẽt ołim in litore calabio freto termi
a fitulo seꝑo adnenã fuisse mułierem sñ¬
ma pultͭ tudine ⁊ ascui płimo ualentem
et cnm feriẽti urẽtur pruritu modestia
moꝵ ⁊ honestate oris quibus uirginẽ seu
pudiciciã fingebat matronã illtos hospi¬
tes in concpiscentiã suã nndabat slistã¬
ciis Et huic dacũ fabule locũ. fulgentiꝰ
ant de ea alit̾ sentit in moralł sensu
eque ficcionẽ trahẽs ⁊ dicens sit Scilla
eni grete qiͥ ex quina dtã est ꝙͥ nos lacit
confusionẽ dici ⁊ quĩ ꝯfrisio insi libi¬
do est qr nã libidinẽ glantus amat Glan¬
cus eni grece luscitius d᷑ unde ⁊ glaphe¬
omata dicimꝰ cecitatẽ Ergo omĩs q̃ lux¬
uriam amat cecus est Nam r antidonis

Expanded text:
quibus lavari consueverat, eam vertit in caninam feram, quam Hercules cum preda Gerione Hyspano superato rediens, eo quod sibi boves abstulisset, occidit; verum illam pater eius revocavit in vitam. His premissis, quid contegant enucleandum est. Suntiment olim in litore Calabro freto tenui a Syculo separato, advenam fuisse mulierem, summa pulchritudine et astu plurimo valentem, et cum ferventi ureretur pruritu, modestia morum et honestate oris, quibus virginem seu pudicissimam fingebat matronam, illectos hospites in concupiscentiam suam nudabat substantiis, et hinc datum fabule locum. Fulgentius autem de ea aliter sentit in moralem sensum eque fictionem trahens, et dicens sic: Scylla enim Grece quasi exquina dicta est, quod nos Latine confusio dicimus. Et quid confusio nisi libido est. Quam libidinem Glaucus amat; glaucus enim Grece luscitius dicitur, unde et glaucomata dicimus cecitatem. Ergo omnis qui luxuriam amat cecus est. Nam et Antedonis
Abbreviated transcription (Latin):
teũ polifemũ cuiꝰ potentia ẽ magͣ oĩb
in ciclopib thoosa aut ipm̃ ge ᷑ nỹpha
phortinos filia mari sñ fece p̃dñantis
Et sic apparet hanc phorci silia fuis¬
se et ex neptũo pepisse poliphemũ
ciclopem Nec aduersat᷑ qd dicit ẜmꝰ
eam phorci mrem̃ cum due potimĩt
esse codẽ nnĩtupate noũe quaꝵ altera
fuit mat̾ altera uero nẽ filia de sal¬
ancidone cĩtate marinꝰ dens amanit Et
qm̃ illi circe filie solis que illũ diligebat
pponẽt irata circes fonte̾ in quo consire¬
uerat schilla lauari uerenis infecit ado
ut dum descendisset stilla in eñ more
solito pubetonus repente ĩ uarias est
mcita formas. attamẽ cũ suã deforim¬
tatẽ horrẽt sese in ꝓpinquũ pcipitlunt
mare ⁊ glanci ama̾ntis sm oꝑe dea ma¬
rina ft̃ã est alii marniã mon̾strũ effec¬
tam dicũt Cum formã sic desc̾bit marro
At scillam cecis cahibet spelmita latebs.
Ora exortãtẽ ⁊ naues in faxa thentẽ

Expanded text:
teum Polyphemum, cuius potentia est magna omnibus in Ciclopibus. Thoosa autem ipsum genuit nympha Phorcinos filia mari sine fece predominantis. Et sic apparet hanc Phorci filiam fuisse, et ex Neptumno peperisse Polyphemum Ciclopem. Nec adversatur quod dicit Servius eam Phorci matrem, cum due potuerint esse eodem nuncupate nomine, quarum altera fuit mater, altera vero filia. CAPAntidone civitate marinus deus amavit, et quoniam illam Cyrci filie Solis, que illum diligebat, preponeret, irata Cyrces fontem, in quo consueverat Scylla lavari, venenis infecit, adeo ut, dum descendisset Scylla in eum more solito, pube tenus repente in varias est mutata formas; attamen cum suam deformitatem horreret, sese in propinquum precipitavit mare, et Glauci amantis sui opere dea marina facta est. Alii marinum monstrum effectam dicunt. Cuius formam sic describit Maro: At Scyllam cecis cohibet spelunca latebris ora exertantem et naves in saxa trahentem.
Abbreviated transcription (Latin):
Sitit emdei latrantẽ ⁊catuli uocẽlirẽ
nꝑ gemiti aspcũ horribile̾ ⁊ pedes hre¬
dub̃detim cui sex capitib ⁊ in omẽ cap
os ingens cũ t̾ius oidinib dentiũ plens
ingͣ morte eamq in speliuite medig morã¬
tẽm capita ex̾ mnt̾e in ꝓfrdissimiũ mare
pistariq ut delphines capiat uł hilenas
łeoncius aut̃ aliam a suꝑiori de salla re¬

Expanded text:
Dicit enim eam latrantem et catuli vocem habere nuper geniti, aspectu horribilem, et pedes habere XII, cum sex capitibus, et in omne caput os ingens cum trinis ordinibus dentium, plenis nigra morte, eamque in spelunce medio morantem capita extra mittere in profundissimum mare, piscarique ut delphynes capiat vel balenas. Leontius autem aliam a su
Abbreviated transcription (Latin):
mĩo constrie̾ uidebatur sctm qu̾inio
Post hec oñdit alios alit̾ arbit᷑ r̃di¬
centes id tꝑis spaciũ este qd effhur
int̾linam celebrationẽ ludoꝵ stlarĩ
⁊ alteram subsequẽtemiex quo eciã
tpis meq̃litas seque̾t᷑ ꝑ maxima
Poscremo m̃tis recicatis opiõib
dicit cuule rõnoꝵ scłm cẽtũ añs

Expanded text:
mero constare videbatur seculum, quin imo Post hec ostendit alios aliter arbitrari, dicentes id temporis spatium esse quod efflueret inter unam celebrationem ludorum secularium et alteram subsequentem, ex quo etiam temporis inequalitas sequeretur permaxima. Postremo. multis recitatis opinionibus, dicit, civile R
Abbreviated transcription (Latin):
eñ magne pemimẽtie hoiem suisse ⁊ ho
tam ã sig̃ficato noĩs ꝙ suꝑ omĩa sot
yperionis filio. Qͥ genuit. hõs. qs loᷤ
tam ix sixcem ⁊ anginam
Dlem yperionis suisse filiũ¬
dolgatissima fuma est/ ex q̃
caniẽ mr̃e non ꝯstat hunc
ditũ t nõ solum prĩ ⁊ frĩbus aduersꝰ
ionẽ nõ fauisse s ionis ꝑtes sequutũ¬
Et nã ob com̃ post bictoriam currũ co¬
ronam ⁊ aulam ⁊ alia multa insigma
a ione obemusse q̃ omiã in sequetib̾ꝰ
plene explicabunt᷑ hũc ego tredo
etis om̃e decus delatũ sit qd berosoli
de fendum est nec alitꝰ de eo ꝙͣde bõsole
ut płimiũ locuti sunt Sane qm̃ hic̃ fere
nuilla do horem̃ sptanͣ a ꝓpomi uĩdet᷑ de sole
planeta loquemur ¶ ixerũt igt̃ eñ
aute alia regem ⁊ forte fuit eiq regiã
designare aulam de qua ouidiam maici¬

Expanded text:
eum magne preminentie hominem fuisse, et hoc eum magne preminentie hominem fuisse, et hoc tam a sigYperionis filio qui genuit horas, quas loco tam,VIIIICircem,XAnginam. Solem Yperionis fuisse filiuvulgatissima fama est, ex qua tamen matre non constat. Hunc dicunt non solum patri et fratribus adversum Jovem non favisse, sed Jovis partes secutum; quam ob causam post victoriam currum, coronam et aulam et alia multa insignia a Jove obtinuisse, que omnia insequentibus plene explicabuntur. Hunc ego credo etis omne decus delatum sit, quod vero Soli deferendum est, nec aliter de eo quam de vero Sole ut plurimum locuti sunt. Sane quoniam hic fere nulla ad hominem spectantia apponi videntur, de Sole planeta loquemur. Finxerunt igitur eum ante alia regem, et forte fuit, eique regiam designavere aulam. De qua sic Ovidi
Abbreviated transcription (Latin):
tu lua nastetur sterile atiꝵ dap̃nosũ
fore nec dubiũ elatos esse dapnosts
eo ꝙ belloro sint semẽ ꝑ q enatuat᷑
agri colonis ⁊ ciuitates ⁊ desolant᷑
regna. Dicut pterea eos hnisse cũ diis
bellũ qd ⁊ magͣmines hñt ⁊ supbi¬
fici conant᷑. suꝑbi añt se qd mĩme sunt
exist miãtes cerbo ⁊ si possẽt ope ⁊ pm̃
berũ deum calcae̾ satagnt ex quo sit u
deitiant᷑ et redigant᷑ in inc̾nlũ Est
hie tamen aduertend̃ duplex ab hõib
bellum cum suꝑis ħitum quoꝵ unũ
suit istid quo inꝑit̾ libaint parẽtes
occisis titans fu̾iis aliud so finit cum
gigates qui ⁊ citanis dicunt᷑ silii uolue¬
rũt iomi celum enꝑe ⁊ tũc mõtes mõtib
imposue̾ ꝙ postea ubi de gigãtib expone̾
De yperione primo titams filio
Qii genuit solem et lunam.
perione titais ⁊ terre fuisse filen
theodontins ⁊ paulus uolus de
quo ml aliud credo legi insĩ qr
salem genuerit ⁊ lumnã arbitror camẽ

Expanded text:
tur luna, sterile atque damnosum fore, nec dubium elatos esse damnosos, eo quod bellorum sint semen, per que evacuantur agri colonis et civitates, et desolantur regna. Dicunt preterea eos habuisse cum diis bellum quod et magnanimes habent et supfici conantur; superbi autem se quod minime sunt existimantes, verbo et si possent opere ipsum verum deum calcare satagunt, ex quo fit ut deiciantur et redigantur in nichilum. Est hic tamen advertendum duplex ab hominibus bellum cum Superis habitum, quorum unum fuit istud, quo Juppiter liberavit parentes, occisis Tytanis filiis. Aliud vero fuit cum Gigantes, qui et Tytanis dicuntur filii, voluerunt Jovi celum eripere, et tunc montes montibus imposuere, quod postea ubi de Gigantibus exponetur. CAP. II. De Yperione primo Tytanis filio, qui genuit Solem et Lunam. perionem Tytanis et Terre fuisse filium Theodontius et Paulus voluere. De quo nil aliud credo legi, nisi quia Solem genuerit et Lunam; arbitror tamen
Abbreviated transcription (Latin):
qn̾ta filia ⁊ lici fegis coniuge
urtes solis fuit filia ⁊ lici Regis
thebaꝵ cõmx In quã sicuti in ce
solis filias benerẽ seuisse dicit
sulgentiꝰ d̃e qua talis fertur historia.
Struprata ꝑ uiii. Anchiopa nnctei regꝭ
frlia ab epapħo ut placet laccãtio seu a
ioue ut plures uident᷑ arbit᷑ri a lico
thebaꝵ rege marito suo abdicata est ⁊
suꝑ inducta dirces Que illito suspita¬
ta ne forte licus authriopã in suan re¬
nocaret gram ⁊ sic ea reassumpta di¬
mitte̾tur ip̃a impet̾uit a iro ut poss
illam in uniculis decin̾e. Que cũ ex Ioue
plem gemimã suscepisset partus adue
mentẽ tꝑe ab eo uniculis lib̾ata est ⁊ clã
in citheronẽ montem anfugit ibiq pe¬
perit amphionẽ ⁊ zechũ ques expoi¬
cos pastor quidã ꝓ suns alint. Qui cũ
adolenissent a mr̃e cogniti ⁊ sui gn̾is cer¬
tiores Ec̃i facile in dircem irritatĩ sunt
⁊ in mrĩs ultionẽ surgẽtes. licũ ogide¬
rũt regem ⁊ ducem cauro indomito

Expanded text:
V filia et Lyci regis coniuge. Dyrces Solis fuit filia, et Lyci regis Thebarum coniunx. In quam sicuti in ceteras Solis filias Venerem sevisse dicit Fulgentius. De qua talis fertur hystoria. Stuprata per vim Anthiopa, Nictei regis filia, ab Epapho, ut placet Lactantio, seu a Jove, ut plures videntur arbitrari, a Lyco Thebarum rege marito suo abdicata est, et super inducta Dyrces. Que illico suspicata, ne forte Lycus Anthiopam in suam revocaret gratiam et sic, ea reassumpta, dimitteretur ipsa, impetravit a viro ut posset illam in vinculis detinere. Que cum ex Jove prolem geminam suscepculis liberata est, et clam in Cytheronem montem aufugit, ibique peperit Anphyonem et Zetum, quos expositos pastor quidam pro suis aluit. Qui cum adolevissent, a matre cogniti, et sui generis certiores facti, facile in Dyrcem irritati sunt, et in matris ultionem surgentes Lycum occiderunt regem, et Dyrcem tauro indomito
Abbreviated transcription (Latin):
tum uocant Ibi filiam glaucam fat᷑no
oñdũt plutonẽ celant atq abscondũt de¬
inde glanca ꝑua emorietur nec multũ
poscꝙ rescunt sat᷑ no filios ꝓcreatos at¬
ꝙ educatos esse cłam feducit secũ filios
suos qui titam uocant᷑ frem̃q suũ sat᷑¬
nũ atq opem ꝯphendũt eosq nuro
cenegit ⁊ custõdiam hus apposunit. post
ad ultiͫ cum audisset prem̃ atqr irem¬
in custodiis circũseptos atq in unicuła
disse atq ita incretũ remẽassem. hec¬

Expanded text:
cum vocant. Ibi filiam Glaucam Saturno cum vocant. Ibi filiam Glaucam Saturno ostendunt, ac Plutonem celant, atque abscondunt; deinde Glauca parva emoritur. Nec multum postquam resciuit Saturno filios procreatos atque educatos esse clam se, seducit secum filios suos qui Titani uocantur, fratremque suum Saturnum atque Opem conprehendit eosque muro circumegit et custodiam iis apponadultum, cum audisset patrem atque matrem custodiis circumsaeptos atque in uincula disse atque ita in Cretam remeasse.
Abbreviated transcription (Latin):
luistõ apponent᷑ ad liam̃ dicit eĩ sic
Ex insat᷑ nuis uxorẽ duxͭ opim titamꝰ
qui natu maior erat postulat ut ipe
reguares ubi uesta mr̃ eoꝵ ⁊ sorores
ceres atq ops suade̾t saturno uti de
regno non cedat fr̃i Ibi titan qui facie
bat irem̃ acq sorores suas operã dae
ut sac̃mis regnai ꝯcessit eis ut is regͣ¬
ret Itaq paccus est cum sat̾no uti si
quis libero ꝑ ꝓ uiril fexus ei natus eẽt
ne quẽ educaret io eꝰ rei cãfecit ut
ad suos nates regnũ rediret Tũ sat̾¬
no filius qͥ p̾mꝰ natꝰ ẽ eñ necauerut᷑
deinde posterius naci st̃ gemini Inpr̃
atq Inno. Tũ Innonẽ tãturus ĩ ꝯspcũ
dedere ⁊ Iouem clami abscondũt dãtq
eñ ueste educand̃ celãtes fat̾no Iten
neptimũ clam sacͣno opis paĩt eũq
clanculo abstondit ad end̃ mod t̾tio¬
partu opis parit gemcõs plutonẽ ⁊ glau¬
cam ꝓluco latine dcus est dispit᷑ alii or¬

Expanded text:
tur hystoria, apponentur ad licteram. Dicit enim sic. tur hystoria, apponentur ad licteram. Dicit enim sic. Exin Saturnus uxorem duxit Opim; Tytan, qui maior natu erat, postulat ut ipse regnaret; ubi Vesta mater eorum et sorores Ceres atque Ops suadent Saturno uti de regno non cedat fbat matrem atque sorores suas operam dare ut Saturnus regnaret, concessit ei ut is regnaret. Itaque pactus est cum Saturno uti, si quis liberorum virilis sexus ei natus esset, ne quem educaret. Id eius rei causa fecit ut ad suos natos regnum rediret. Tum Saturno filius qui primo natus est, eum necaverunt. Deinde posterius nati sunt gemini, Iupiter atque Iuno. Tum Iunonem Saturno in conspectum dedere atque Iovem clam abscondunt deum Veste educandum, celantes Saturno. Item Neptunum clam Saturno Opis parit, eumque clanculo abscondit. Ad eundem modum terciopartu Opis parit geminos Plutonem et Glaucam. Pluto latine dictus est Dispiter, alii Or
Abbreviated transcription (Latin):
mi eꝰ ⁊ neste fuisse filiũ theologiuetes
ut in libͦ dmmaꝵ insticurõnũ testat
laccantiꝰ. Cia fuisse quigẽ terram de¬
mogorgonis filiam cheodontis asserit
ex quã plures suscepisse filios in seꝙ¬
cibus appebit Quos om̃s quita lima
natos uidet᷑ belle uirgilius dnmi dicit
Tũ lima scilic quta ꝑtu terra nefãdo.
Detũq Iapetĩq creat semĩq trphea.
Et ꝯuracos celum resandẽ̾ frẽs ⁊c
De hoc enĩ titano multa refnt᷑ fabulo¬
liis aduersus iouem deosq reliquos
bellum hĩsse eisq celũ conãtes enꝑe
mõtes montib suꝑ imposuisse sibi st̃¬
nentes itꝭ ad illud eos demũ a diis ce¬
tos ⁊ sulim̃bus int̾emptos atq apud
inferos cachenis religatos ⁊ morti
dampnatos ꝑꝑetue ut in ui ͦ exeidos
satis ꝯuẽdent᷑ oũdit uirgiliꝰ ¶ate̾n¬
sub hat fictione ⁊ historiã qͣtinẽt et
morale̾ sensũ nałi mixtũ. Qd ad his¬
toriã ꝑtinet uerta de ea q̃ in sacͣ legũ¬

Expanded text:
ste fuisse filium theologi veteres, ut in libro Divinarum Institutionum testatur Lactantius. Cuius fuisse coniugem Terram, Demogorgonis filiam, Theodontius asserit, ex qua plures suscepisse filios in sequentibus apparebit, quos omnes quinta luna natos videtur velle Virgilius, dum dicit: Tum luna scilicet quinta partu Terra nephando Oetumque Iapetumque creat sevumque Typhea Et coniuratos celum rescindere fratres etc. De hoc enim Tytano multa referuntur fabuloliis adversus Iovem deosque reliquos bellum habuisse eisque celum conantes eripere, montes montibus superimposuisse sibi sternentes iter ad illud, eosque demum a diis cesos et fulminibus interemptos atque apud Inferos catenis religatos et morti damnatos perpetue, ut in VI Eneydos satis convenientes ostendit Virgilius. Latesub hac i mixtum. Quod ad hystoriam pertinet, verba de ea que in sacra legun
Abbreviated transcription (Latin):
nalis aĩa ꝓlubet᷑ Sane tamẽ ne eis in¬
moda̾te frnant᷑ ne ĩortẽ deueiit aut
uitam que sit morte deterior ꝙ totlẽs
ꝯting it quotiens habenis appetituida¬
tis in lascuuias mergim᷑ ꝙ iam apud
siculos fece̾ plurmũ qui en̾ues stĩ sũc
post gustatis delituis non suffece labõib
emictit. ex quo libidimib soluti maris
fanctuantis i. mũdi huiꝰ laboe̾s ferre
nequure ⁊ sic iouis sulmmẽ .i. iusto dei
indias in mare deiecti periere i in a¬
marituoires ⁊ miserias morͣlis uite
anriati ⁊ incoguiti defece̾ uelqd for¬
san ꝯtigisse potuit cuim in siciliã deue¬
nisset blixes ⁊ ibid adierso detine̾tur
tpe eo ꝙ non curãteadeo socii eius cibo
potuq ⁊ mulierib soluti st̾ ut reit᷑nͣ¬
tes mare oportuã negligent᷑ ⁊ sic nau¬
fragiũ facent̾. ord̃ non soli ulixi con¬

Expanded text:
ionalis anima prohibetur, sane tamen ne eis immoderate fruatur, ne in mortem deveniat, aut vitam que sit morte deterior. Quod totiens contingit, quotiens habenis appetitui datis in lascivias mergimur, quod iam apud Syculos fecere plurimi, qui enerves facti post gustatas delicias non sufficere laboribimmittit, ex quo libidinibus soluti maris fluctuantis, id est mundi huius labores ferre nequivere, et sic Jovis fulmine, id est iusto Dei iudicio, in mare deiecti periere, id est in amaritudines et miserias mortalis vite anxiati et incogniti defecere. Vel quod forsan cantigisse potuit, cum in Syciliam devenisset Ulixes et ibidem ab adverso detineretur tempore, eo non curante, adeo socii eius cibo potuque et mulieribus soluti sunt, ut reintrantes mare oportuna negligerent, et sic naufragium facerent. Quod non solo Ulixi con
Abbreviated transcription (Latin):
er sus de sig̃ta regia maiestate t̾rũ
eius desc̾bĩt dicens. Aurens axis erat
chemo aurens aurea sume. Curnatũ
rote radior argenteꝰ ordo. ꝑ iuga
crisoliti positẽq ex ordine gẽme. Cla¬
ra reꝑcussio reidebant lua ꝑhebo
⁊cͣ Nec post multũ idem dest̾ bit equos.
Intea uolutres pirons eons et Echon.
Solis eq qrͣtusq flegon hiitib auras.
Flauugeris implet pedib q repagła
pulsans rcͣ. huic insuꝑ regi corõnã
insignẽ ex dnobus lapidib p̃tiosis ut
albericus ondit imponut eiq dicut
aurora ueniẽte ab horis currũ parai
⁊ equis anecti. hunt p̃terea multoꝵ
filiors patrem uolũt ex quib aliques
ueros fuisse possibile est dun eñ hoiẽz

Expanded text:
etc. Designata regia maiestate currum eius describit: Aureus axis erat, themo aureus, aurea summe Curvatura rote, radiorum argenteus ordo, Per iuga crisoliti positeque ex ordine gemme Clara repercusso reddebant lumina Phebo etc. Nec post multum idem describit equos: Interea volucres Pyrous Eous et Ethon, Solis equi, quartusque Phegon hymnitibus auras Flammigeris implent, pedibusque repagula pulsant etc. Huic insuper regi coronam insignem ex duodecim lapidibus preciosis, ut Albericus ostendit, imposuit. Eique dicunt aurora veniente ab horis currum parari et equis adnecti. Hunc preterea moltorum filiorum patrem volunt, ex quibus aliquos veros fuisse pos
Abbreviated transcription (Latin):
Io fictũ qr non uide̾tur dirti ob trundũ
authiope utrũ fatis su adultii testiom
appare ⁊ ob̾ ad cam uiro arbicͣret᷑ odio¬
sam merito ulero ean reliquit Dirce̾
aut̃ muͣtam in fontẽ fatis ꝯp̃ħendi pt̃
tam oꝑ ob ꝑditum regnũ ꝙͣ ob supplicu
illati penam eam in multas solitam solutã¬
lat̾mas. Fuisse aũt solis fillam iõ dictũ
quia aut sic de st̃o funt eum alicurqnisig¬
nis uiri sic noĩati fuisse filiam aut ob̾
insigtuẽ enuis pulc̾tudinẽ solis filiã uocitatã¬
De nuleto solis sexto filio. Qui ge¬
nuit Cannum et biblidem.¬
Iletus ut testa ᷑ omidiꝰ solis su
filius Theodonciꝰ aũt dicit istũ
dłis rhodii filiũ ⁊ pasiphis suisse fue
hunt tamẽ in minoem senem bolentem
in lesbon abiit ⁊ ibi cuutatẽ quã milite¬
nem ex suo noĩe dixit ꝯstruxit uerũ
poscra muitatis lr̃ĩs ex militene mitile¬
na dicta est. post hec cũ cyane nr̃pha
memndori flũs filia se r̃musenit ex ex ea

Expanded text:
etur Dyrci ob tumidum Anthyope uterum satis sui adulterii testimonium apparere, et ob id eam viro arbitraretur odiosam merito, ultro eam reliquit. Dyrcem autem mutatam in fontem satis comprehendi potest, tam ob perditum regnum quam ob supplicii illati penam, eam in multas solutam lacrimas. Fuisse autem Solis filiam ideo dictum, quia aut sic de facto fuit, eam alicuius insignis viri sic nominati fuisse filiam, aut ob insignem eius pulchritudinem solis filiam vocitataDe Mileto Solis VI filio, qui genuit Caunum et Biblidem. Miletus, ut testatur Ovidius, Solis fuit filius. Theodontius autem dicit istum Solis Rhodii filium et Pasyphis fuisse fratrem. Hunc tamen in Mynoem senem volentem in Lesbon abiit, et ibi civitatem, quam Militenem ex suo nomine dixit, construxit, verum postea immutatis licteris ex Militene Mitilena dicta est. Post hec cum Cyane nynpha Meandri fluminis filia se immiscuit, et ex ea
Abbreviated transcription (Latin):
habenu aiam ex quibus constat hoiem
esse Sz he altiori berboꝵ moliue extol¬
lit᷑ ab uniu̾so morliũ grege ⁊ nũcupãt
titan qd ut placet laccantio idem qd
ultro sonat Sup̃ n. oũ sum est uesta t̾ĩ
ni etꝭ ⁊ terram irritã ira deorpn ultio¬
nem suam pepisse titanes Et qũi ubi
de fama demonsttum ẽ q sit ira deoꝵ
al qua terra uritata est ⁊ qualit t̾re
filii in ultionẽ mrĩs ꝯsurgãt satis ẽ¬

Expanded text:
nstat hominem esse. Sed hic altiori verborum molimine extollitur ab universo mortalium grege, et nuncupatur Tytan, quod, ut placet Lactantio, idem quod ultio sonat. Supra enim ostensum est Vestam Terram esse, et Terram irritatam ira deorum in ultionem sui peperisse Tytanos; et quoniam ubi de Fama demonstratum est que sit ira deorum, ob quam Terra irritata est, et qualiter Terre filii in ultionem matris consurgant, satis e
Abbreviated transcription (Latin):
sues suscicasse deos O quas insuꝑbia
snam in medio ꝑituli excitauit iras
Oquotiens ionis sulĩa nõ solũ lau¬
dam s etiã in ꝓbani O quotiẽs cathe¬
uas atq suꝵp licia augeri dep̃catus
onsꝙ uehemẽtes benti sustitant̾ ꝓcel¬
las: ut arbitror inbente deo cui soli oĩa
parẽt a quaꝵ recede̾ mõtes ⁊ si equi
tuquillitas sc̃a non sit tamẽ nauiga ᷝ ͤ
deueĩt mare Quãbbrẽ a ciproseꝑati
in egeũ ueĩens a longe ingẽtia cẽpiim¬
rabuudꝰ ꝓspͣtare corꝑa adhuc sulmuĩb
exusta ⁊ inf̾no pallore atq calignie
turpia ⁊ longo cathenaꝵ c̾cuitu pressa.
adeo ut nõ absq difficultate noĩa ex
semesis elicerõ dese̾pturꝰ Ea tñ quẽ
nomssie potui huic apponẽt en suus

Expanded text:
suos suscitasse deos. O quas in superbiam suos suscitasse deos. O quas in superbiam suam in medio periculi excitavit iras, o quotiens Jovis fulmina non solum laudavi sed etiam imploravi, o quotiens cathenas atque supplicia augeri deprecatusomnesque vehementes, venti suscitavere procellas, ut arbitror iubente Deo, cui soli omnia parent, aquarum resedere montes, et si equa tranquillitas facta non sit, tamen navigabile devenit mare; quamobrem a Cypro separatus in Egeum veniens, a longe ingentia cepi mirabundus prospectare corpora, adhuc fulminibus exusta, et inferno pallore atque caligine turpia, et longo cathenarum circumitu pressa, adeo ut non absque difficultate nomina ex semesis elicerem descripturus; ea tamen, que novisse potui, huic apponentur cum
Abbreviated transcription (Latin):
adħ spledide
pu̾ceps circa
paphiũ opid̃
tuũ beneris
infauste destͦ¬
bes illecebras
cũ ecte qi eoli
carce fracto
oins ĩ pelaga
ꝓdentes sem¬
dre uenti cepe¬
rũt ⁊ in celum surgẽ fluctus impe¬
tu inpussi marimo eoq repellẽte in
ꝓfund usq demergi herebñ Qui dum
ascendent ⁊ mergerent᷑ iter flatusq
illos nalido spũ ex tnsnerso ꝯfũgeret
stipidus ego ⁊ seminictꝰ nouitãt̾ hor¬
rore quid nam ta repẽtine tempestati
cam prescitissi ex cogitas. fere abforp¬
tus sũ Taudem eius crebro iuotans
suffragiũ qui ex nauienla pistatoria
sustulit mit dextrorsum mĩe sunstr sũ
deiettũ lembr̃ quib poteram biribus
regẽs eo usq fere nanfragus deducta
sum nt ex ałto enem nõ alr̾ ꝙͣ si diru¬
tis ferreis dicis muris disiectis unuicu¬
lis titans autiqui iuane̾ aduentare
pleni stilo cepti oꝑis exigente st̾berdã
nomq antiqui moris eiusdem menior
eam in tnultum tam gñdem hostes

Expanded text:
adhuc, splendide princeps, circa Paphum oppidum tuum, Veneris infauste describens illecebras, cum ecce, quasi Eoli carcere fracto, omnes in pelagus prodeuntes sevire venti ceperunt, et in celum surgere fluctus impetu impulsi maximo, eoque repellente, in profundum usque demergi Herebum. Qui dum ascenderent et mergerentur iterum, flatusque illos valido spiritu ex transverso confringerent, stupidus ego et semivictus novitatis horrore, quidnam tam repentine tempestati causam prestitisset excogitans, fere absorptus sum. Tandem eius crebro invocans suffragium, qui ex navicula piscatoria sustulit, nunc dextrorsum, nunc sinistrorsum deiectum lembum, quibus poteram viribus regens, eo usque fere naufragus deductus sum, ut ex alto cernerem non aliter quam si dirutis ferreis Ditis muris, disiectis vinculis, Tytanis antiqui immanem adventare prolem, stilo cepti operis exigente, scribendam; novique, antiqui moris eiusdem memor, eam in tumultum tam grandem hostes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex eis sedata fumes berũ eis discen¬
dentib gͣm agicati tempestate ad ulaiͫ
a ioue sulimãti perire om̃s ulixe excep¬
to qui ex gregibus non gustarut
ue fabule talis pt̃ fensus adlubiꝰ
aor ⁊ nũditas i. sol ⁊ neera q̃ inpha
est siluas ⁊ pascua gignũt que dud s
nmphe folis ⁊ nẽree filie. haꝵ altã
prestat uimbras alta uero gregib ut¬
tñ Et sic ẜuantes stꝰ gregis solis qui
ex anui uiuẽte ꝯficiñtur aĩa begetiua¬

Expanded text:
et ex eis sedata fames. Verum eis disceet ex eis sedata fames. Verum eis discedentibus gravi agitati tempestate, ad ultimum a Jove fulminati periere omnes, Ulixe excepto, qui ex gregibus non gustarat. Huic fabule talis potest sensus exhiberi. Calor et humiditas, id est Sol et Neera, que nynpha est, silvas et pascua gignunt, que due sunt nynphe Solis et Neere filie, harum altera prestat umbras, altera verogregibusvictum, et sic servantes sunt greges Solis, qui ex omni vivente conficiuntur anima vegetativa
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑio tꝑa labixiq soli duut᷑intatẽ
cognicã eorud̃ ⁊ que ĩ eis fut ura
suit Nec ab hoc dist̾ pat claũ/ diaĩ
dest̾ ptio qui illa dix it in antͦ eter
tat et̾ntas ⁊ sic quidꝙͣ in el n¬
tate consistit in deo sit necesse est¬
sicule fue̾ folis ⁊ neree. ut i
odissea st bit homerꝰ dicẽs. has ĩsi¬
cilia solis seruare greges a quib
ulixes a tuce plubĩtus ẽ Circa quã
ꝓhibitionẽ talis ab homero fabula
recitat᷑ Qd cũ uenisset ab inferis
redituris in patriam ulixes a cyrte
pimonitus est ꝙ postꝙͣ cum sociis ulc
seillam ⁊ caribdim in sicilia deueisset
⁊ comꝑisset greges solis seruari a phaͣ¬
tusa ⁊ salempẽtii filiabus suis ab eis
oĩo cum sociis abstineret Nam siquis
ex eis ꝯmedet̾ occide̾tur ad quos cum
posc̾gatis aliis piculis fessus cũ sociis
deueisset blixes stm est ut ibid̃ eurilo¬
ei ꝯsilio ꝑ noccarẽt. ẜ mane mutatis
uentis abire neqͥu̾e Et cũ ibid longin
credico deciuen̾tur impellente ciboꝵ

Expanded text:
mpora labi, eique soli diuturnitatem cognitam eorumdem, et que in eis futura sint. Nec ab hoc discrepat Claudiani descriptio, qui illa dixit in antro Eterntat eternitas, et sic quicquid in eternitate consistit in Deo sit necesse estsicule, filie fuere Solis et Neere, ut in Odissea scribit Omerus dicens, has in Sycilia Solis servare greges, a quibus Ulixes a Cyrce prohibitus est. Circa quam prohibitionem talis ab Omero fabula recitatur. Quod cum venisset ab Inferis rediturus in patriam, a Cyrce premonitus est, quod postquam cum sociis ultra Scyllam et Caribdim in Syciliam devenisset, et comperisset greges Solis servari a Phaetusa et Salempetii filiabus suis, ab eis omnino cum sociis abstineret, nam si quis ex eis comederet, occideretur; ad quos cum postergatis aliis periculis fessus cum sociis devenisset Ulixes, factum est ut ibidem Euriloci consilio pernoctarent, sed mane mutatis ventis abire nequivere et cum ibidem longius credito detinerentur, impellente ciborum
Abbreviated transcription (Latin):
De titano cel filio occano. Qi᷑ genuit
filios młtos. Ex quibꝰ hic xiiii. noĩan᷑
Quoꝵ pͥmus. yperion. scdus briareꝰ
iii. Ceus .iiii. Tiphon. uł cipheus .u.
Encheladus .ui. Egron .uii. aurora.
.uiII. Iapetus .ix. Astreus .x. alous.
xi. pallenes .xii. Riichiis xiii. pm.¬
parreus .xiiii. licaon. Genuit p̃terea
gigantes Quoꝵ noiã nõ habemꝰ R.
.E celo etheris ⁊ diei filio satis
in p̃cedenti uolius̃ dcm e. uer

Expanded text:
De Tytano Celi filio VIII qui genuit filios multos, ex quibus hic XIIII nominantur. Quorum primus Yperion, II Briareus, III Ceus IIII Thyphon vel Thypheus, V Encheladus, VI Egeon, VII Aurora, VIII Japethus, VIIII Astreus, X Alous, XI Pallenes, XII Runcus, XIII Purpureus, XIIII Lycaon. Genuit preterea gigantes, quorum nomina non habemus. De Celo Etheris et Diei filio satis in precedenti volumine dictum est. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
flores alteri segetes tertie maturos
p̾bet fruccus ⁊ frondes incipit auf̾re
ulcime rigorẽ frigoris ⁊ inis cam¬
ciem Currus añt illi tam lacidꝰ apꝑa¬
net Sit illi quatuor equi ut peos qͣlica¬
tes diurne circuitions oñdat Nam pi¬
rons ħ pͥmus ẽ puigit᷑ ⁊ int̾precatur
rubens eo ꝙ pno mane agentib uapo¬
rbus a terra surgẽ tibus sol onẽs ru¬
beat/ Eons qui secunda est cum albꝰ effi¬
gret᷑ dicit᷑ splendidus eo ꝙ exaltatꝰ iam
sol dissolutis uaporib splendes sit. Etho
antem c̾tius rubens s in crocen cedes
Ar dens expoint Nain soleiam celi me¬
din tenẽte lux eius corusta est ⁊ cuct
uidetur feruidior phegon aut iii. ex
croceo colore cendit in ingro ⁊ int̾p¬
tatur t̾ram amãs oñdens ad uespascẽ¬
te die solem terra pete̾ i. occasimi hos
tamẽ equos fulgenciꝰ esto cũ eisd̃ sig̃¬
ficatoilius alitꝰ noiãt uidel Erithreñ¬

Expanded text:
flores, alteri segetes, tertie maturos flores, alteri segetes, tertie maturos prebet fructus, et frondes incipit auferre, ultime rigorem frigoris et nivis caniciem. Currus autem illi tam lucidus apparanet. Sic et illi quattuor equi ut per eos qualitates diurne circumitionis ostendat. Nam Pyrous, qui primus est, pingitur et interpretatur rubeus, eo quod, primo mane agentibus vaporibus a terra surgentibus, sol oriens rubeat. Eous, qui secundus est, cum albus effigietur, dicitur splendidus, eo quod exaltatus iam sol dissolutis vaporibus splendens sit. Ethon autem tertius rubens sed in croceum tendens, ardens exponitur; nam, sole iam celi medium tenente, lux eius corusca est et cunctis videtur fervidior. Phegon autem quartus ex croceo colore tendit in nigrum, et interpretatur terram amans, ostendens, advesperescente die, solem terram petere, id est occasum. Hos tamen equos Fulgentius, esto cum eisdem significationibus, aliter nominat. Videlice