comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui interfectores dictus est nobis fe¬
et in quocumq genere excellens acs
equalis. hic pͥmus uidetur exp̃ssisse
dignitates heroum et ursur passe
symetria et colorib Oꝑa eius sunt
equestre p̾lium .xii. dii theseus in
quo clꝑxat eundem apud parrhasu̾
rosa passũ ẽc suum uero carne. Nobi¬
lis eius tabula ephesi ẽ ulyas simulata
insana boum cum equo iungens et
palati cogitantes dux glandiĩ condeis.
dem fecit in tusculano suo. Euphe¬
nous autem cliscipłs antidotus. huiꝰ
est clypeo dimicans athenis et lucata
et in colorib seuerior. Maxime incla¬
ruit discipulo nicia atheniense qui
et umbras custodiuit atq ut emine¬
uit. Sꝑa eius nemea aduecta ex
asya romam a silano quã in curia
duximus posita̾. Item liberpat̾ in ede.
concordie. Hyacintus quem cesar au¬
gustus cdelectatus eo iecum deportauit
alexandria capta et ob itl tyberius
galysi sacerdotis ephesie dyane se¬
pulchrum. athenis nechromantia

Expanded text:
qui inter fictores dictus est nobis. fequi inter fictores dictus est nobis. feet in quocumque genere excellens ac sibi aequalis. hic primus videtur expressisse dignitates heroum et usurpasse ssymmetria et coloribus. opera eius sunt equestre proelium, XII dei, Theseus, in quod dixit eundem apud Parrhasium rosa pastum esse, suum vero carne. nobilis eius tabula Ephesi est, Ulixes simulata insania bovem cum equo iungens et palliati cogitantes, dux gladium condens. dem fecit in Tusculano suo, Euphranoris autem discipulus Antidotus. huius est clipeo dimicans Athenis et luctatoet in coloribus severus maxime inclaruit discipulo Nicia Atheniense, qui lumen et umbras custodiit atque ut eminevit. operum eius Nemea advecta ex Asia Romam a Silano, quam in curia diximus positam, item Liber pater in Aede Concordiae, Hyacinthus, quem Caesar Augustus delectatus eo secum deportavit Alexandrea capta, et ob id Tiberius gabyzi, sacerdotis Ephesiae Dianae, sepulchrum, Athenis necyomantea
Abbreviated transcription (Latin):
rietat̾e ꝑdixxit artem illã. postremo
pinxit ipsam selente̾ cum corona quȩ
e nobilissimis tabula est appellata ste¬
phaneplocos ab aliis stephanopotis
qm̃ clycera uenditando coronas
sustentauerat pauꝑtatem. x liiii¬
uius tabule exempla qd̾ apograple
uocant lucilius lucullus duob ta¬
lentis emit cdyonisius athenis.
b ausias autem fecit et granides tabl¬
las sicut spectatam in pompen peta¬
cu boum immolation̾e eam pͥmus
muenit picturã. pꝰtea imitati suit
multi equauit nemo ante omiua
cũ longitutine boues ostenci uclã
acdusum eu̾ pinait ñ traniuerisam
et ab unde intelligit᷑ amplitudo
dein cũ om̃s qui uolunt eminera
uucleri candicantis faciant olbeĩs
condant nigro hic totu̾ boue̾ atri
coloris fecit umbreq corpus ex ipso
declit. Magna ꝓrsus arte in equo ex
egit diuq illa fuit patria picture:
tabulas incle epublico om̃i ꝓpt̾ es ali¬
enum ciuitatis addictas. scauri edi
nor isthisimius olympiade. cli. Ide

Expanded text:
illam. postremo pinxit et ipsam sedentem cum corona, quae e nobilissimis tabula est, appellata stephanoplocos, ab aliis stephanopolis, quoniam Glycera venditando coronas sustentaverat paupertatem. huius tabulae exemplar, quod apographon vocant, L. Lucullus duobus talentis emit .... Dionysius Athenis. Pausias autem fecitet grandes tabulas, sicut spectatam in Pompei porticu boum immolationem. eam primus invenit picturam, quam postea imitati sunt multi, aequavit nemo. ante omnia, cum longitudinem bovis ostendi vellet, adversum eum pinxit, non traversum, et abunde intellegitur amplitude. dein, cum omnes, quae volunt eminentia videri, candicanti faciant colore, quae condunt, nigro, hic totum bovem atcoloris fecit umbraeque corpus ex ipsa dedit, magna prorsus arte in aequo exegit, diuque illa fuit patria picturae. tabulas inde e publico omnes propter aes alienum civitatis addictas Scauri aedilnor Isthmius olympiade CIIII, idem
Abbreviated transcription (Latin):
ad repͥ reliquos usus uite in coriis la¬
nisq ꝑficiendis quanti sit mom̃ti
terre genera tractabimus Samie due
sunt que collyrium et que aster ap¬
pellant᷑. Prioris laus ut recens sit ac
ac lauatur. Sunt qui p̾ferant pri¬
orem. ꝓsunt sanguine expuentib
emplastrisq que siccanci causa cõ¬
Namq est alba et cinerea que prefe¬
rinitur in mecdicina. ꝓbatur molli¬
tia qd̾ et si ere ꝑducatur uiolaceũ
reddit colorem. Uis et ratio cius in
medendo dicta est int̾ pigmenta.
ac reposita donec consiclat et ligeri: sa¬
possit in pastillos coquitur in cali cib¬
cib crebro concussis.Liiii¬
st in mecdicaminib et chia terra

Expanded text:
ad reliquos usus vitae in coriis laad reliquos usus vitae in coriis lanisque perficiendis quanti sit momentiterrae genera tractabimus. Samiae II sunt, quae collyrium et quae aster appellantur. prioris laus ut recens sit ac , lavatur. sunt qui praeferant priorem. prosunt sanguinem expuentibus; emplastrisque, quae siccandi causa conamque est alba et cinerea, quae praefertur in medicina. probatur mollitia et quod, si aere perducatur, violacium reddit colorem. vis et ratio eius in medendo dicta est inter pigmenta.ac reposita, donec considat et digeri possit in pastillos. coquitur in calicibus crebro concussis. Est in medicaminibus et Chia terra
Abbreviated transcription (Latin):
ritus corꝑis. Sanguinem quoq sistit
intus tutũ foris illitũ. Inuls is pilis
ex aceto illinitũ renascentẽsq mol¬
lit in lanuginẽ summa om̃ium
gen̾um uis in astringendo unde no
men grecis. ob id ocłoꝵ uitiis aptissi¬
ina sunt sanguinis fluctiones
ibibent cum adipe. Putrescentia ul¬
cerum compescit cũ aclipe: Sic et in¬
fantiu̾ ulcera. Et hy dropicoꝵ erpti¬
ones ilecat et aurium uitia cũ suco
punici mali. Et unguiũ scabritias
acatiicũq duritias et pterigia ac ꝑni¬
ones phagaclenas ulc̾um ex aceto aut
cum galla pari pondere cremata
lepras cum suco oleoꝵ. Cum salis uͦ¬
luab partib uitia que serpunt. len¬
des et alia capilloꝵ animalia que per¬
mixtũ. Sic et ambustis ꝓ clest et fur¬
furib corꝑum cum seropicis. Infun¬
ditur et dẏsintericis. Unam qͦq in
ore comprimit ac tonsillas ad omia
que in cetis gen̾ib diximus efficatiꝰ
intelligatur ex melo aduectũ nam

Expanded text:
ritus corporis. sanguinem quoque sistit ritus corporis. sanguinem quoque sistit intuspotum, foris inlitum . evulsis pilis ex aceto inlinitur renascentesque mollit in languinem. summa omnium generum vis in adstmen Graecis. ob id oculorum vitiis aptissima sunt, sanguinis fluctiones inhibent cum adipe. putrescentia ulcerum compescit cum adipe — sic et infantium ulcera et hydropicorum eruptiones siccat — et aurium vitia cum suco Punici mali et unguium scabritias cicatricumque duritias et pterygia ac perniones, phagedaenas ulcerum ex aceto aut cum galla pari pondere cremata, lepras cum suco olerum, cum salis vero II partibus vitia, quae serpunt, lendes et alia capillorum animalia aquae permixtum. 190 sic et ambustis prodest et furfuribus corporum cum sero picis. infunditur et dysintericis uvamque in ore comprimit ac tonsillas. ad omnia, quae in ceteris generibus diximus, efficacius intellegatur ex Melo advectum, nam
Abbreviated transcription (Latin):
uitia pellendumq ꝑ urinã sangui¬
nem em̃dat. Et scabiem nitro ac me¬
lanthio ammixtis cũ cretaalumi¬
nis unum genus chiston appellant
greci in capillam̃ta quędam canes¬
centia debiscens unde quidã trycli¬
tim potius appellauere. Hoc fit elapi
quidam eins lapidis in spumã coa
rib magnoꝑe ꝓclest infusum uł illi¬
tum uł oris ulcerib dentib q et sali¬
ua cum eo contineatur. Et oculoꝵ
tinis donet liquare desinat. Inertio¬
ris est alt̾m gen̾is qd̾ stroncylen uo¬
cant due eius species. fungosum
atq om̃ium ore dilui facile qd̾ in
totũ dampnatur. Melius pumico¬
sum et foraminũ fistulis spongie
simile: rotundumq natura candi¬
do ꝓprius cũ quała pinguitudine
sine harenis friabile: nec inficiens
nigritia. hoc coquitur ꝑ se carboni¬
b puris donec cinis fiat. Optimũ¬
qd̾ ex omnib melinũ uocant ab in¬
britias extenuat combustũ ut ilius
cpiphoris inhibendis. Sic et ad pru¬

Expanded text:
vitia pellendumque per urinam sanguivitia pellendumque per urinam sanguinem. emendat et scabiem nitro ac melanthio admixtis. Concreti aluminis unum genus σχιστὸν appellant Graeci, in capillamenta quaedam canescentia dehiscens, unde quidam trichitim potius appellavere. hoc fit e lapidquidam eius lapidis in spumam coagribus magnopere prodest infusum; vel inlitum et oris ulauribus dentibusque et si saliva cum eo contineatur. et oculorutinis, donec liquari desinat. inertioris est alterum generis, quod strongylen vocant. duae et eius species, fungosum atque omni umore dilui facile, quod in totum damnatur. melius pumicosum et foraminum fistulis spongeae simile rotundumque natura, candido propius, cum quadam pinguitudine, sine harenis, friabile, nec inficiens nigritia. hoc coquitur per se carbonibus puris, done cinis fiat.—Optimum ex omnibus quod Melinum vocant ab inbritias extenuat, combustum utilius epiphoris inhibendis, sic et ad pru
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ inficiendis claro colore lanis can¬
didũ liquictumq utslissimu̾r est
sontraq fuscis aut obscuris niguim
et aurũ nigro pͣgatur. fit aut̾e om̃e
ex aqua limoq hoc est t̾re exundan¬
tis natura conriuatum hyeme esti¬
uis solib maturatur qd̃ fuit ex eo
precox candiclum fit. Gignit᷑ autẽ
in hispania egypto armenia mace
conia ponto atrica. in insulis sardi¬
nia melo lipara strongi le. Laudaus¬
simum in egypto ꝓximũ in melo
hunis qͦq due species liquidũ spisus
Liquidi ꝓbatio ut sit limpidum lac¬
teum sine offensis fricanli cũ qͦdam
igniculo coloris hoc potibinon uo¬
cant an sit aclultatum dep̾benit
inficiatur galla ideoq hoc uocalã
parapboron. uis liquiddi aluminis
atringere indurare rodere. Melle
aminito sanat oris ulcera. papu¬
ls prurttusq Hec curatio fit in
balneis duab mellis partib tercia
aluminis. Uirus alaꝵ sudoresq se¬
dat sumitur pilulis contra lienis

Expanded text:
quoniam inficiendis claro colore lanis canquoniam inficiendis claro colore lanis candidum liquidumque utilissimum est contraque fuscis aut obscuris nigrum. et aurum nigro purgatur. fit autem omne ex aqua limoque, hoc est terrae exudantis natura. conrivatum hieme aestivis solibus maturatur. quod fuit ex eo praecox, candidius fit. gignitur autem in Hispanidonia, Ponto, Africa, insulis Sardinia, Melo, Lipara, Strongyle. laudatissimum in Aegypto, proximum in Melo. huius quoque duae species, liquidum spissumque. liquidi probatio ut sit limpidum lacteumque, sine offensis fricandi, cum quodam igniculo caloris. hoc phorimon vocant. an sit adulteratum, deprehenditur inficatur et galla, ideoque hoc vocant paraphoron. 185 liquidi aluminis vis adstringere, indurare, rodere. melle admixto sanat oris ulcera, papulas pruritusque. haec curatio fit in balneis II mellis partibus, tertia aluminis. virus alarum sudorisque sedat. sumitur pilulis contra lienis
Abbreviated transcription (Latin):
illitũ. T̃ussim uet̾em et anhelitus
cum uino potum. Dysintericis etiã
datur cociem modo sistitq alium.
Cũ aceto uͦ potum discittit conertu
sanguin̾e ac detrahit. Mitigat lim¬
boꝵ dolores. Item articuloꝵ cũ far¬
na horleacea impositum emplastrũ
peculi are facit sui nomine. san¬
guinem sistit uuln̾a colligit glati¬
nat neruos. Utuntur etiam adquar¬
tanas bituminis dragina et hecdeo¬
ymi pari pondere cum myrre obo¬
lo subacti. Comitiales morbos usfu
dep̾hendit. Wluaꝵ strangulatio¬
nes olfactu discittit cum uino et ca¬
storeo ꝓcidenti suffitur e primis.
purgationes fcminaꝵ in uino potũ
eicit. In reliquo usu eram̃tis illinit᷑
firmatq ea contra ignes Diximus
et tingui solitum ex eo statuasq illi¬
ni. Calcis qͦq usum p̾buit ita feru¬
minatis babiloniis muris. Placet in
ferrariis fabroꝵ officinis tinguendo
aluminis oꝑa qd̃ intelligitur salsu¬
go terrae plura et eius gena. Incy

Expanded text:
intrito. lenit tussim veterem et anhelitus intrito. lenit tussim veterem et anhelitus cum vino potum; dysintericis etiam datur eodem modo sistitque alvum. cum aceto vero potum discutit concretum sanguinem ac detrahit. mitigat lumborum dolores, item articulorum, cum farina hordeacia inpositum emplastrum peculiare facit suo nomine. sanguinem sistit, volnera colligit, glutinat nervos. utuntur etiam ad quartanas bituminis drachma et hedyosmi pari pondere cum murrae obolo subacti. comitiales morbos ustum deprendit. volvarum strangulationes olfactu discutit cum vino et castoreo, procidentes suffitu reprimit, purgationes feminarum in vino potum elicit, in reliquo usu aeramentis inlinitur firmatque ea contra ignes. diximus et tingui solitum aes eo statuasque inlini. calcis quoque usum praebuit ita feruminatis Babylonis muris. placet in ferrariis fabrorum officinis tinguendo aluminis opera, quod intellegitur salsugo terrae. plura et eius genera. in
Abbreviated transcription (Latin):
uis eius et in aquis feruentib neq
alia res facilius accenditur quo appa¬
ret ignium uim magnam et̾ inee
fulmina fulgura qͦq sulpburis oclo¬
dum maritimũ spissantur hec ut᷑q
et in densitatem cocunt. Est uͦ liqui¬
dum bitum̾ sicut ⁊acynthium et qd̾
est et apollomaticũ que omnia greci
pissaipalton appellant ex argum̾to
picis ac bituminis. Gignitur et inpin
le id harundinum paniculis colligt̃
citissime: sic adherescens utunturq eo
ad luccrnaꝵ lumina olei uice. Item ad
ne bituminis gen̾ib adscribant. ue¬
rum eius ardens natura et igniu̾ cog
ꝓbatio ut quam maxime splendeat
sitq ponderosum graue leue aute
modice qm̃ adulteratur pice. uisq
bituminis sistit discutit contrahit
glitinat serpentes accensũ nido¬
re fugat. Ad suffusiones oculoꝵ et
ritusq corꝑum illinitur et podlagris.
Omnia autem eus gen̾a incommo¬
dos oculorum pilos replicant. Dent¬
um colorib medentur simul nitro

Expanded text:
vis eius et in aquis ferventibus, neque vis eius et in aquis ferventibus, neque alia res facilius accenditur, quo apparet ignium vim magnam ei inesse. fulmina, fulgura quoque sulpuris ododum maritimum. spissantur haec utraque et in densitatem coeunt. est vero liquidum bitumen, sicut Zacynthium et quodest et Apolloniaticum, quae omnia Graeci pissasphalton appellant ex argument picis ac bituminis. gignitur et pinguelae id harundinum paniculis colligunt, citissime sic adhaerescens, utunturque eo ad lucernarum lumina olei vice, item ad ne, bituminis generibus adscribant, rum eius ardens natura et ignium cognituminis probatio ut quam maxime splendeat sitque ponderosum, graveolens, atrum modice, quoniam adulteratur pice. vis ulpuri: sistit, discutit, contrahit, glutinat. serpentes accensum nidore fugat. ad suffusiones oculorum eritusque corporum. inlinitur et podagris. omnia autem eius genera incommodos oculorum pilos replicant, dentium doloribus medentur simul nitro
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. nascitur solidum hoc ẽ gleba¬
re constant et conficiuntur oleo inco
dorẽ tantum et mollitiam confert
egula uocat᷑ hoc genus. Quartũ cau¬
te ad helycnia maxime conficienda
cet̾o tantum uis est ut morbos comi
tiales depͥhendat nidore impositũ
igni lusit et anaxlaus eo candenᷤᷤ
in calice uino prunoq subdita
cutumferens exardescentis se ꝑcuisu
pallorem dirum uelut defunctoꝵ
collectiones corꝑum ob hoc talib
emplastris malaginatisq miscctur.
Renib quoq et lumbis in dolore cũ
aclipe mire ꝓdest impositũ. aufcrt
et lichenas e facie cum terebutti resi¬
na et lepras arpaxta uocantur a
celertate preuelli auelli enim sub¬
inde debet. ꝓdest et suspiriosis linctũ
purulenta quoq extussientib et
contra scorpionum ictus. Uttiligines
uiuum nitro mixtum atq ex aceto
tͥtum et illitum tollit. It̾e lndes in
ꝑalpebris accto sanclaracato ammix¬
tum. habet cñi et in religionib locũ
ad eipiandas suffitu domos scntit᷑

Expanded text:
vocant, nascitur solidum solre constant et conficiuntur oleo incociam candorem mollitiamque confert. egula vocatur hoc genus, quartum caute ad ellychnia maxime conficienda; cetero tantum vitiales deprehendat nidore inpositum igni. lusit et Anaxilaus eo, addens in calicem vini prunaque subdita circumferens, exardescentis repercussu pallorem dirum velut defunctorucollectiones corporum, ob hoc talibus emplastris malagmatisque miscetur. renibus quoque et lumbis in dolore cum adipe mire prodest inpositum. aufert et lichenas faciei cum terebinthi resina et lepras; harpax ita vocatur a celeritate praebendi, avelli enim subinde debet. 177 prodest et suspiriosis linctu, purulenta quoque extussientibus et contra scorpionum ictus. vitiligines vivum nitro mixtum atque ex aceto tritum et inlitum tollit, item lendes, et in palpebris aceto sandaracato admixtum. habet et in religionibus locum ad expiandas suffitu domos. sentitur
Abbreviated transcription (Latin):
grysogonum sille ampbionẽ quinti
catuli int̃fectorem .l. luculli deme¬
crium pompeii augemq demetrii.
quamqmͣ et ipsa pompeii credita c̃.
hillartum.m. antonii menam et me¬
necratem sȩxti pompcii aliosq dein¬
ceps quos annumerare iam nĩ ẽ san¬
guine quiritium et ꝓscriptionũ li¬
centia ditatos hoc est insigne uena¬
liciis groaib obꝓbrium qui insolen¬
tis fortune quios adeo potiri re¬
rum indimus ut pretoria ornam̾ta
decerni senatu iubente agrippine et¬
clautlii cesaris uideremus tantũq
ñ cum laurcatis fascib remitti un¬
de illo ocreatis pedib aduenissent.
Ireterea sunt genera terx ꝓprietatũ¬

Expanded text:
Chrysogonum Sullae, Amphionem Q. Chrysogonum Sullae, Amphionem Q. Catuli, Hectorem L. Luculli, Demetrium Pompei, Augenque Demetri, quamquam et ipsa Pompei credita est, Hipparchum M. Antoni, Menam et Menecraten Sexti Pompei aliosque deinceps, quos enumerare iam non est, sanguine Quiritium et proscriptionum licentia ditatos. hoc est insigne venaliciis gregibus obprobriumque insolentis fortunae. quos et nos adeo potiri rerum vidimus, ut praetoria quoque ornamenta decerni a senatu iubente Agrippina Claudi Caesaris videremus tantumque non cum laureatis fascibus remitti illo, unde cretatis pedibus advenissent. Praeterea sunt genera terrae proprietat
Abbreviated transcription (Latin):
cant saxum. ꝓprietas san qd̃ gres¬
est in macerando atq poncdere em¬
tur illa mensura. Umbrica ñ nisi
poliendis uestib assumitur neq enĩ
pigebit hanc quoq partem attin¬
gere cum lex metalla extet fullonib
dicta quam .c. flamminius .L. emi¬
Ergo ordo hic est pͥmum abluitur
uestis sarcla dein sulphure suffit᷑.
mox desquamatur &ymolia que est
coloris ueri fucatus enim dep̾hendit᷑
nigrescitq et funditur sulphure.
contriblatus sulphure candidis ue.¬
stib saxo utilius ac sulphurr inimi¬
cum colorib grecia ꝓ oymolia tyam¬
pauco utitur gypso.Lx¬
lia creta argentaria appellatur nito¬
rem argento reticdens.
Est et uillusima qua cirtum predu¬
dere ad uictorie notam pedes q ue¬
nalium transmare aduectoꝵ deno¬
tare instituerunt maiores talemq
publium lochium muice scene con¬
clitorem et astrologie consobrinum
eius manilium. anthiocũ item grã
mendatos talem in catasta uidere

Expanded text:
cant saxum. 197 proprietas saxi quod crescant saxum. 197 proprietas saxi quod crescit in macerando; itaque pondere emitur, illa mensura. Umbrica non nisi poliendis vestibus adsumitur. neque enim pigebit hanc quoque partem adtingere, cum lex Metilia extet fullonibus dicta, quam C. Flaminius L. Aemi furere. ergo ordo hic est: primum abluitur vestis Sarda, dein sulpure suffitur, mox desquamatur Cimolia quae est coloris veri. fucatus enim deprehenditur nigrescitque et funditur sulpure, vcontristatos sulpure. candidis vestibus saxum utilius a sulpure, inimicum coloribus. Graecia pro Cimolia Tymphaico utitur gypso. Alia creta argentaria appellatur nitorem argento reddens, set vilissima qua circum praeducere ad victoriae notam pedesque venalium trans maria advectorum denotare instituerunt maiores; talemque PubliliumAnti- ochium, mimicae scaenae conditorem, et astrologiae consobrinum eius Manilium Antiochum, item grammmendatos ? talem in catasta videre
Abbreviated transcription (Latin):
coloris hec et aqua clilui deterrima
cadem lacte diluta tectorioꝵ alua
to oleo liquescat et si nigritans color
maneat toste. Usus atd molliendũ
discutiendũq et ad hec medicam̃¬
tis additur p̾cipue in callibrepharis
et intĩciendis capillis. lx iii
Crete plura gen̾a. Ex his cymolie
duo ad medicos ꝑtinentia cancdi¬
dum et ad purpurissum inelinans.
Uis utriq ad discutiendos tumores
sistencdas fuctiones aceto sumpto.
panos quoq et parotilas cobibet
et licnem illitam pusulasq. Si nͦ¬
ad afronitum et cyprũ adiciatur
et acctum pedum cumores  ĩta ut mirabił
mside curatio hec fiat et pͦt sex ho¬
ras aqua salsa ab luatur. Testium
tumorib cypro et cera atidita ꝓdest
est sudoresq immodicos sistit illita
atq ita papulas cohibet ex uino
assumpta in balneis. Laudatur
maxime thessalica nascitur et in ly¬
cia circa bubonem.iII
cantlidis tantum assumitur inuti¬
lis uersicolorib.lx
st et utilissima om̃ium ymolie
gen̾um p̾ciosior umbrica et quã uo¬

Expanded text:
coloris haec et aqua dilui celerrima; eadem lacte diluta tectoriorum albto oleo liquescat et si nigricans colos maneat tostae. usus ad mollinedum discutiendumque, et ad haec medicamentis additur, praecipue in calliblepharis et inficiendis capillis. lvii 195 Cretae plura genera. ex iis Cimoliae duo ad medicos pertinentia, candidum et ad purpurissum inclinans. vis utrique ad discutiendos tumores, sistendas fluctiones aceto adsumpto. panos quoque et parotidas cohibet et lienem inlita pusulasque, si vero aphronitrum et cyprum adiciatur et acetum, pedum tumores ita, ut in sole curatio haec fiat et post VI horas aqua salsa abluatur. testium tumoribus cypro et cera addita prodestest, sudoresque inmodicos sistit inlita atque ita papulas cohibet ex vino adsumpta in balineis. laudatur maxime Thessalica. nascitur et in Lycia circa Bubonem. Estcandidis tantum adsumitur, inutilis versicoloribus, et est vilissima omnium Cimoliae generum, pretiosior Umbrica et quam vo
Abbreviated transcription (Latin):
summa adeptus głam. T rostrinas
sustrinasq pinnit et asellos et obso¬
nia ac similia ob hec cognominat᷑
ryparo graphos in his consummate
uoluptatis quippe ea epͥeturis ueni¬
bat. scrapionis tabula sub ueterib
hic scenas optime pinxit s homine
pingere nͥ potuit. Contra dyonisius
nichil aliud quam homines pinxit.
ob id antropo graphus cognominatꝰ.
barua et calicles fecit item calates
comicis tabellis utraq antiphilu s.
Namq et hesionam nobile pinxit.
et alexantrũ et philippum cũ miner¬
ua qui sunt in ochola in octauie por¬
ticib. Et in phi lupis liberũ patrem
alexandrũ pucrum hypolitũ tauto
emisso expauescentem. In pompeia uͦ
cadmnum et europẽ  Idem locosis no¬
mine egryllum dni diculi habitus
cit actesidemo. Decet ñ sileri et arde
pictura est his uersib. Dignis dig¬
na loco picturis condecorauit. regi¬
ne iunonis supitmi coniugis templũ¬
Marcus plaustis martus cloetasia lata

Expanded text:
summam adeptus est gloriam. tonstrinas summam adeptus est gloriam. tonstrinas sutrinasque pinxit et asellos et obsonia ac similia, ob haec cognominatus rhyparographos, in iis consummatae voluptatis, quippe eae pluris veniebat Serapionis tabula sub Veteribus. his scaenas optime pinxit, sed hominem pingere non potuit. contra Dionysius nihil aliud quam homines pinxit, ob id anthropographos cognominatus. 114 parva et Callicles fecit, item Calates comicis tabellis, utraque Antiphilus. namque et Hesionam nobilem pinxit et Alexandrum ac Philippum cum Minerva, qui sunt in schola in Octaviae porticibus, et in Philippi Liberum patrem, Alexandrum puerum, Hippolytum tauro emisso expavescentem, in Pompeia vero Cadmum et Europen. idem iocosis nomine Gryllum deridiculi habitus cit a Ctesidemo. 115 Decet non sileri et Ardeapictura his versibus: Dignis digna. Loco picturis condecoravit reginae Iunonis supremi coniugis templum Plautius Marcus, cluet Asia lata
Abbreviated transcription (Latin):
xin pͥmus addidit pilleum Seriꝑsit
et apollinem ac dianã deumq matr̾e
in leone selentem. Item nobiles bac¬
chas adreptantib satyris scyllamq
que nunc est rome in templo pacis.
Nec fuit alius in ea arte uelocioe.
tyranno qd is faciebat telesti po¬
ete monimentum p̾ finito die
ritate et arte mira. Discipulos ba
lium et philoxenũ deretrium cuiꝰ
dri p̾lium cum dario. Idẽ pinat
et lasciuiã in qua tres silera cõmlle¬
ꝯmessantur. hic celeritatem p̾cepto¬
ris secutus breuiores etiam nunc
ut uetustate ei panci comparentur.
conturnus ei et grauitas artis mul¬
tum a zcuxide et apelle ab est. Apellis
discipłs ꝑseus ad quem de hac arte
scripsit huius fuerat ȩtatis aristides¬
thebani discipłs. fuerunt et filini¬
ceros et ariston cuius est satyrus cũ
scypho coronatus disxpuli antori¬
des et euphranor de quib mox dice
picture celebros in penicillo e quib
fuit preicus arte paucis pꝰt fendus

Expanded text:
xi primus addidit pilleum. pinxit xi primus addidit pilleum. pinxit et Apollinem ac Dianam, deumque matrem in leone sedentem, item nobiles Bacchas obreptantibus Satyris, Scyllamque, quae nunc est Romae in templo Pacis. nec fuit alius in ea arte velocior. tyranno, quod is faciebat Telesti poetae monimentum praefinito die, ritate et arte mira.—Discipulos hablium et Philoxenum Eretrium , cuidri proelium cum Dario. idem pinxit et lasciviam, in qua tres Sileni comissantur. hic celeritatem praeceptoris secutus breviores etiamnum ut venustate ei pauci conparentur ; cothurnus et gravitas artis multum a Zeuxide et Apelle abest.—Apellis discipulus Perseus, ad quem de hac arte scripsit, huius fuerat aetatis.—AristidThebani discipuli fuerunt et filii Niceros et Ariston, cuius est Satyrus cum scypho coronatus, discipuli Antorides et Euphranor, de quo mox dicempicturae celebres in penicillo, e quibus fuit Piraeicus arte paucis postferendus:
Abbreviated transcription (Latin):
tificem. sequiturq tabulam illius com¬
ꝑis hec fama qd̵ eam ꝓtogenes sib
gladio pinperit. Satyrus hic ͤ quem
ana pauomen̾e uocant nequid desit
temꝑis eius sgcuritati itnente̾ tybias.
fecit et cydipen. lcpolemum thillis¬
cũ tragedi arum scriptorẽ meditantẽ.
et athletam et antigonu̾ reg̾e̾. matre
aristotelis philosophi qui ei suadebat
ut alexanctri magni oꝑa pingeret
ꝓpt̾ et̾nitatem rerum impetus animi
et quedam libido in hec potius eum
tulere. Nouissime pinxt alexandrũ
ac pana fecit et signa ex ere ut dix¬
mus. Eacdem ȩtate fuit asclepiordorus.
quem in sẏmetria mirabatur apelles.
huic ninason tyrannus ꝓ duodeci
his dedit in singulos nnas tricenas.
idemq .l. heomnesto in singulos hera¬
cos uicenas. His annumerari debet
et nichomacus aristecheimi filius et
discipulus. Dinxit raptum ꝓscrpinȩ
que tabula fuit in capitolio in mi¬
neruȩ delubro supra ecliculam mi¬
quadrigam in sublime rapiens Oli¬

Expanded text:
tificem ; sequiturque tabulam illius temtificem ; sequiturque tabulam illius temporis haec fama, quod eam Protogenes sub gladio pinxerit: Satyrus hic est, quem anapauomenon vocant, ne quid desit temporis eius securitati, tenentem tibias. fecit et Cydippenet Tlepolemum, Philiscum, tragoediarum scriptorem, meditantem et athletam et Antigonum regem, matrem Aristotelis philosophi, qui ei suadebat, ut Alexandri Magni opera pingeret propter aeternitatem rerum—impetus animi et quaedam artis libido in haec potius eum tulere—; novissime pinxit Alexandrum ac Pana. fecit et signa ex aere, ut diximus. Eadem aetate fuit Asclepiodorus, quem in symmetria mirabatur Apelles. huic Mnaso tyrannus pro duodecim diis dedit in singulos mnas tricenas, idemque Theomnesto in singulos heroas vicenas. His adnumerari debet et Nicomachus, Aristidis filius ac discipulus. pinxit raptum Proserpinae, quae tabula fuit in Capitolio in Minervae delubro supra aediculam Iuquadrigam in sublime rapiens. Uli
Abbreviated transcription (Latin):
erat sͥ ipse satis fecisset displicebat
autem ars ipsa nec minui poterat
et uidebatur nimia ac longius a
ueritate discederet spumaq illa pin¬
gi n̾ ex ore nasci anxio animi cu¬
tiatu cum in pictura uerũ ecͥ ñ ue¬
risimile uellet absterserat sepius.
mutaueratq penicillum nullo mo¬
do sibi apꝓbans postremo iratus arti
qd̃ intelligitur spongiam eã impegit
inuiso loco tabule ex illa reposuit es¬
ablatos colores qualiter cura optaue¬
rat fecitq in pictura fortuna natu
spongia impacta secutus dicitur cũ
pingeret popytonta retinente pane¬
cum ita protogenes monstrauit et
ab ea parte sola posse rhodum caꝑe
ñ incendi parcentemq picture fugit
liis inchoata oꝑa int̾misit omino
nisĩ accitus a rege int̾rogatusq qua
fiducia extra muros ageret. respon¬
dit scire se cum rhodiis illisce ñ cũ
pius auocaret ultro ad cum uenit
hostis relictisq uictorie sue uotis int̾
arma et murorum ictus spectauit ar¬

Expanded text:
erat, sibi ipse satisfecisset. displicebat erat, sibi ipse satisfecisset. displicebat autem ars ipsa: nec minui poterat et videbatur nimia ac longius a veritate discedere, spumaque pingi, non ex ore nasci. anxio animi cruciatu, cum in pictura verum esse, non verisimile vellet, absterserat saepius mutaveratque penicillum, nullo modo sibi adprobans. postremo iratus arti, quod intellegeretur, spongeam inpegit inviso loco tabulae. et illa reposuit ablatos colores qualiter cura optaverat, fecitque in picture fortuna naturspongea inpacta secutus dicitur, cum pingeret poppyzonta retinentem eum. ita Protogenes monstravit et ab ea parte sola posset Rhodum capere, non incendit, parcentemque picturae fugit liis incohata opera intermisit omnino nisi accitus a rege, interrogatusque, qua fiducia extra muros ageret, respondit scire se cum Rhodiis illi bellum esspius avocaret, ultro ad eum venit hostis relictisque victoriae suae votis inter arma et murorum ictus spectavit ar
Abbreviated transcription (Latin):
est in ede fidei in capitolio senus cũ lyra
puerum docentis. Pnꝑait et egrum sine
sine laudatum qua arte ualuit ut atta¬
lus rex unã tabulam eius centũ talentis
emisse tradatur. Simul ut dictum est
et protogenes floruit patria atricanus
gentis obisublecia s unima pauꝑtas
inttio artis q  summa intentio et i¬
deo minor fercilitas Quis cum docu¬
ent ñ putant constare. Quiciam et
naues pinxisse usq ad quinqua¬
gesimum annũ argum̃tum ẽẽ qd̵ cũ
athenis celeberiimo
longas in his que pictores parergia
uocant ut apparet a quib initũs
ad arcem ostentationis oꝑa sua ꝑue¬
nissent. Almam hñt tabulaꝵ eius
tasylus qui est rome dicatus in tem¬
mul et famem sustineret et sitim
ne sensus nimia dulcedine obstru¬
suꝑiore inferior succetleret. Est in
ea canis mire factus ut quem parit̾ ars ⁊
casus pinxerit ñ iudicabat se in eo posse
in reliqua parte omni qd̃ difficillimũ

Expanded text:
est et est et puerum docentis. pinxit et aegrum sine fine laudatum tantumque arte valuit, ut Attalus rex unam tabulam eius centum talentis emisse tradatur. Simul, ut dictum est, et Protogenes floruit. patria ei Caunus, gentis Rhodiis subiectae. summa paupertas initio artisque summa intentio et ideo minor fertilitas. quis eum docuerit, non putant constare; quidam et naves pinxisse usque ad quinquagensimum annum; argumentum esse, quod cum Athenis celeberrimo longas in iis, quae pictores paregia appellant, ut appareret, a quibus initiis ad arcem ostentationis opera sua pervenissent. 102 palmam habet tabularum eius Ialysus, qui est Romae dicatus in temmul et famem sustineret et sitim nec sensus nimia dulcedine obstrusuperiore inferior succederet. est in ea canis mire factus, ut quem pariter et casus pinxerit. non iudicabat se in eo ein reliqua parte omni, quod difficillimum
Abbreviated transcription (Latin):
exataret custodiretq a puluere et sor¬
dib ad manum intuenti demũ appa¬
reret s et tum ratione magna ne cla
quo eadem res nimis floridis colorib
austeritatem occulte daret. Equalis eius
fuit anstides thebanus. Is om̃ium pri
morientis ex uulnere mamimã ad re¬
pentẽ fecit intelligiturq sentire mat̾
et timere ne emortue facte sanguinẽ
lambat.: quã tabulam alexander mag¬
nus transtulerat pellam in patriã suã.
dem pinxit p̾lium cũ ꝑsis centũ ho¬
mines tabulei ad complexus pactusq
in singulos ninas denas a tyranno.
flanientium o̾ nasone. Pinxit et cur¬
rentes quadrigas et supplicante̾ pene
cum uoce: et uenatores cum captura.
et leontione picturi et anapauomenẽ
ꝓpt̾ fũs amorem. Ite libcrum et arianen
spectatos rome in ede cereris. Tragedũ
et puerum in apollinis cuius tabule.
gra interiit pictoris inscitia cui tergen¬
dam eã mancdauerat. m̃ uinius pretor
sub die ludoꝵr apollinarium. spectata

Expanded text:
excitaret custodiretque a pulvere et sordibus, ad manum intuenti demum appareret, sed et luminum ratione magna, ne claquo eadem res nimis floridis coloribus austeritatem occulte daret. 98 Aequalis eius fuit Aristides Thebanus. is omnium primmorientis ex volnere mammam adrepens infans, intellegiturque sentire mater et timere, ne emortuo e lacte sanguinem lambat. quam tabulam Alexander Magnus transtulerat Pellam in patriam suam. 99 idem pinxit proelium cum Persis, centum homines tabula ea conplexus pactusque in singulos mnas denas a tyranno Elatensium Mnasone . pinxit et currentes quadrigas et supplicantem paene cum voce et venatores cum captura et Leontion Epicuri et anapauomenen propter fratris amorem, item Liberum et Ariadnen spectatos Romae in aede Cereris, tragoedum et puerum in Apollinis, cuius tabulae gratia interiit pictoris inscitia, cui tergendam eam mandaverat M. Iunius praetor sub die ludorum Apollinarium. spectata
Abbreviated transcription (Latin):
tib in nemorosũ hospicium mina¬
citerq po. ste rodie expostula¬
uit somnũ ademptum sibi uolu¬
quis primus excõgitauerit ñ constat
Quidam aristidis inuentũ putant.
pꝰtea consummatum a praxitele
S aliquanto uetustiores incaustee
picture extitere ut polygnoti et
nicanoris emanesilai parioꝵ. Lassi¬
pus quoq egine picture suȩ inscri¬
apellis preceptor ñ pinxisse solum in¬
causta s etiam docuisse traditur.
Pausian sẏcionium pͥmum in hoc
genere nobilem brietatis filius hic
fuit eiusdemq pͥmo discipulus.
Dinxit et ipse penicillo parietes the¬
bis cum reficerentur quondam apy¬
lignoto picti multumq comꝑatione
suꝑatus existimabatur qm̃ non suo
instituit nec cameras ante eũ talit̾
adornari mos fuit. pͥaruas pingebat
cdaturus celeritatis famam absoluit.
uno die tabellam que uocata est
hemerisios puero picto. Amauit in

Expanded text:
tibus in nemorosum hospitium minatibus in nemorosum hospitium minaciter cum iis postero die expostulavit somnum ademptum sibi voluquis primus excogitaverit, non constat. quidam Aristidis inventum putant, postea consummatum a Praxitele; sed aliquanto vetustiores encaustae picturae exstitere, ut Polygnoti et Nicanoris, Mnesilai Pariorum. Elasippus quoque Aeginae picturae suae inscriApellis praeceptor, non pinxisse solu encausta, sed etiam docuisse traditur Pausian Socyonium, primum in hoc genere nobilem. Bryetis filius hic fuit eiusdemque primo discipulus. pinxit et ipse penicillo parietes Thespiis, cum reficerentur quondam a Polygnoto picti, multumque comparatione superatus existimabatur, quoniam non suoinstituit, nec camaras ante eum taliter adornari mos fuit; parvas pingebat daturus ei celeritatis famam absolvit uno die tabellam, quae vocata est hemeresios, puero picto. amavit in
Abbreviated transcription (Latin):
aut uenantes aut etiam uinderni¬
antes. Sunt in esus exemplarib
nobilis paulus tria censu uille sue¬
collatis sponsione mulierib la¬
bantes crepidisq feruntur pluri¬
mȩ. pret̾ea fatales argutiȩ facilli¬
S nulla artificum est nisi qui tabu¬
las pinxere eo uenerabilior antiqui¬
tatis prudentia apparet ñ enim pa
que ex incendiis rapi ñ possent
Casa ꝓtogenos contentus erat in
hortulo suo. nulla in apellis tectoriis
munis t̾rarum erat. Fuit et arelli¬
us rome celeber paulo ante diuũ
aug̃. ni flagitio insigni corrupis¬
in pictura eius scorta numerabant᷑
fuit et nuꝑ grauis ac scuerus itdeq
foridus humilis pictor famulus:
huius erat minerua spectantem
spectans quacumq uert̾etar aspice¬
retur paucis dici horis pingebat id
eius artis domus aurca fuit et id̾o¬
ñ extant exempla alia magnoꝵe.
Dosteum fuere in auctoritate corne
ꝑinxerunt. priscus antiquis similior.
on omittenda in pictu x li
quodam loco deductus a magistra¬

Expanded text:
aut venantes aut etiam vindemiantes. sunt in eius exemplaribus nobiles palustri accessu villae, succollatis sponsione mulieribus labantes, trepidis quae feruntur, plurimae praeterea tales argutiae facetissised nulla gloria artificum est nisi qui tabulas pinxere. eo venerabilior antiquitatis prudentia apparet. non enim pquae ex incendiis rapi non possent. casa Protogenes contentus erat in hortulo suo; nulla in Apellis tectoriis munis terrarum erat.—Fuit et Arellius Romae celeber paulo ante divum Augustum, ni flagitio insigni corrupisin pictura eius scorta numerabantur. fuit et nuper gravis ac severus idemque floridis tumidus pictor Famulus. huius erat Minerva spectantem spectans, quacumque aspiceretur. paucis diei horis pingebat, ideius artis domus aurea fuit, e.t ideo non extant exempla alia magnopere. post eum fuere in auctoritate Cornelpinxerunt, Priscus antiquis similior.— Non est omittenda in picturae mequodam loco deductus a magistra
Abbreviated transcription (Latin):
potest utilissima greci p̾ter quam
ubi est licefieri poterat structu late¬
ricios parietes p̃tulere sunt enim
et̾ni si ad ꝑpendiculum fiantꝰ. De co
et publica oꝑa et regias domos sic
etles iouis et herculis quamuis lapi¬
cleas columpnas et epistilia circun¬
nunc durant lacedemone: quidem
latericiis parietib ȩxtisum opus te
randum murena et uarro cũ opꝰ
ꝑse mirum ee̾t translatum tam̃
magis mirabantur. In italia qͦq
lia talia ȩdificia quia sesquipedalęs
paries ñ pluĩquam unam contigna¬
tionem tolerat cautũq est nec com¬
munis crasuior fiat nec intergeriuoꝵ
quas ardere diximus s nobilissinũ
in mulo insula. In italia qͦq inueni¬
tur in neapolitano campanoq agro

Expanded text:
potest, utilissima. Graeci, praeterquam potest, utilissima. Graeci, praeterquam ubi e silice fieri poterat structura, latericios parietes praetulere . sunt enin aeterni, si ad perpendiculum fiant. ideo et publica opera et regias domos sic aedes Iovis et Herculis, quamvis lapideas columnas et epistylia circumnunc durant. Lacedaemone quidem latericiis parietibus excisum opus tecrnandum Murena et Varro. cum opus per se mirum esset, tralatum tamen mlia aedificia, quia sesquipedalis paries non plus quam unam contignationem tolerat, cautumque est, ne communis crassior fiat, nec intergerivoruquas ardere diximus, sed nobilissimum in Melo insula. in Italia quoque invenitur in Neapolitano Campanoque agro
Abbreviated transcription (Latin):
tabulis inferciuntur uerius qmͣ stru¬
untur euis durant incorrupti ymbrib¬
uentis ignib omniq cemento firmio¬
res Spectat etiam nunc speculas han¬
nibalis hispania terrenasq turres
impositas. hinc et cespitum nattira
castroꝵ uallis accommodata contra
dis extrui quis ignoret:
noso multoq minus calculoso ducen¬
di solo s e cretoso et albicante aut ex
rubrica uel si iam e sabulo masculo
certe finguntun optime uenere naᷤ
soliticio rimosi fiuntꝰ᷑ edlificiis ñ sibt ydoneos
mos ꝓbant quin et intritã spsam eoꝵ
pͥusquam fingantur maceran opor
mur longũ sesquipedem latũ pede̾.
alt̾m tetradoron. t̾tium pentaloron
ẽreci enim antiqui doron palmũ uo¬
cabant et ideo doramon ccrã quia
manu clarentur. Ergo quatuor et
quinq palmis ꝓut sunt nominant᷑.
Eadem est et latitudo minore priua
tis oꝑib ac maiore in publicis utun
bati et canlento fiunt lateres qui
siccati ñ merguntur inaqua sunt
enim e terra pumicosa cum subigi

Expanded text:
tabulis inferciuntur verius quam struunturventis, ignibus omnique caemento firmiores? spectat etiam nunc speculas Hannibalis Hispania terrenasque turres iugis montium inpositas. hinc et caespitum natura castrorum vallis accommodata contraqdis exstrui quis ignorat? noso multoque minus calculoso ducendi solo, sed e cretoso et albicante aut ex rubrica vel etiam e sabulo, masculo certe. finguntur optime vere, nam solstitio rimosi fiunt. aedificiis non nisi bimos probant, quia et intritam ipsam eorum, priusquam fingantur, macerari oportmur, longum sesquipedem , latum pedem, alterum tetradoron, tertium pentadoron . Graeci enim antiqui δῶρον palmum vocabant et ideo δῶρα munera, quia manu darentur; ergo a quattuor et quinque palmis, prout sunt, nominantur. etis operibus, maiore in publicis utuntua et Callet fiunt lateres, qui siccati non erguntenim e terra pumicosa, cum subigi
Abbreviated transcription (Latin):
templo herculem auersũ ut qd̃ est cifai¬
cillimum facie̾ eius ostendat uerius
pictura quam ꝓmittat. Puxit et hesol
nudum eaq pictura natura ipsam
ꝓuocauit. Est et equus eius siue fuit
pictus in certamine qd̃ iudlicium ad
mutas quatdrupeles ꝓnocauit ab ho¬
minib namq ambitu p̾ualert cnil¬
los sentiens singuloꝵ picturas indusds
equis ostendit apellis cantam equs
acthinniuere: idq et postea semꝑ¬
ilis exꝑm̃tum artis illid osento¬
ntur fecit et neopto lemum exequo
aduersus ꝑsas. Archelaum cũ uxore
et filia. Antigonũ thoracatũ cum cquo
nib eius oꝑib eunte̾ regem seclente̾
in equo Bianam sacrificantiũ uirgi¬
num choro mutã quib uicisse home¬
n uersuᷤ uidetur id ipsũ describentis.
nastrapen ceranobeitan appellant.
nuenta eius et cet̾is ꝓfuere: in arte u¬
num imitari nemo potuit qd̵ absolu

Expanded text:
templo Herculem aversum, ut, quod est diffitemplo Herculem aversum, ut, quod est difficillimum, faciem eius ostendat verius pictura quam promittat. pinxit et heroa nudum eaque pictura naturam ipsam provocavit. est et equus eius, sive fuit, pictus in certamine, quo iudicium ad mutas quadripedes provocavit ab hominibus. namque ambitu praevalere aemulos sentiens singulorum picturas inductis equis ostendit: Apellis tantum equo adhinnivere, idque et postea semimentum artis illud ostentaretur . fecit et Neoptolemum ex equo adversus Persas, Archelaum cum uxore et filia, Antigonum thoracatum cum equonibus eius operibus eundem regem sedentem in equo et Dianam sacrificantium virginum choro mixtam, quibus vicisse Homeri versus videtur id ipsum describentis. n, Astrapen et Ceraunobolian appellant. — 97 Inventa eius et ceteris profuere in arte; unum imitari nemo potuit, quod absolu
Abbreviated transcription (Latin):
ueniri uerum ipsa iniuria cessit in
glam artificis consenuit hec tabula
carie aliamq ꝓea sustituit nero pͥn¬
cipatii suo dorotheͥ manu. Apelles in
mors ꝑacta parte nec qui succeleret
oꝑi ad p̾scripta liniamenta inuentꝰ ÷
Pinxit et alexandrũ magnum fulm̾¬
dentur et fulm̾ extra tabulam c̃ẽ.
Legentes meminerint om̃ia ea qua
reo mensura accepit̾ ñ numcro.
Pmixit et migabyx sacerdotes dia¬
ne ephesie. Pomꝑam cliticũ ad bi¬
lum festinante galeum poscenti ar¬
migerũ porrigentem. Alexandrũ et
habronem sami menandrũ regem
charie rhodo. Item anceu alȩxan¬
driȩ. Gorgostenem tragedũ romȩ
xandro magno. Ite beli ẏmaginem
restiictis ad terga manib alexandro
triumphante quas utrasq tabilaes
diuus augustus in fori sui celeberrinis
partib dicauerat simplicitate mocle¬
rata diuus claudius plura exstima¬
uit utrĩq extisa facie alexandn facẽ
diui aug̃. ꝯmaginieas dedere. Fiusde
arbitrantur manii eẽ et in antonie

Expanded text:
eriri, verum ipsa iniuria cessit in gloriam artificis. consenuit haec tabula carie, aliamque pro ea substituit Nero in principatu suo Dorothei manu. Apelles incmors peracta parte, nec qui succederet operi ad praescripta liniamenta inventus est. pinxit et Alexandrum Magnum fulmdentur et fulmen extra tabulam esse — legentes meminerint omnia ea quatreo mensura accepit, non numero. 93 pinxit et megabyzi, sacerdotis Dianae Ephesiae, pompam, Clitum cum equo ad bellum festinantem, galeam poscenti armigerum porrigentem. Alexandrum et Habronem Sami; Menandrum, regem Cariae, Rhodi, item Antaeum; Alexandreae Gorgosthenen tragoedum; Romae xandro Magno, item Belli imaginem restrictis ad terga manibus, Alexandro in curru triumphante. quas utrasque tabulas divus Augustus in fori sui celeberrimis partibus dicaverat simplicitate moderata ; divus Claudius pluris existimavit utrisque excisa Alexandri facie divi Augusti imagines addere. eiusdem arbitrantur manu esse et in Dianae
Abbreviated transcription (Latin):
effigies colunt ipsi honore nͥ nisi
in pretio ducentes ut frangat he¬
res furisq detrahat laqueus. Itaq sc
palestras athletarum ymaginib
et ccromota sua exornant epiculi
uultus ꝑ cubicula gestant ac arcu¬
ferunt secum natali eius uicesima¬
luna sacrificant feriasq om̃i m̃se

Expanded text:
effigies colunt, ipsi honorem non nisi effigies colunt, ipsi honorem non nisi in pretio ducentes, ut frangat heres furisque detrahat laqueo. 5 itaquepalaestras athletarum imaginibus et ceromata sua exornant, Epicuri voltus per cubicula gestant ac circumferunt secum. natali eius sacrificant, feriasque omni me
Abbreviated transcription (Latin):
nascen¬
tiumq ĩ
ta ꝓpe modum est ita conexis reb
ut immensa medicine silua offĩci¬
narumq tenebre et morosa celan¬
di fingendiq tingendi subtili¬
tas simul diccrentur: restant terrȩ
ipsius gen̾a lapidumq uł nume¬
rosiores aerie plurimis singula a
utilem instituto hoc modo. nichil
necessarium aut naturale omitten
et alios nobilitante quos eg digna¬
ta posttris tradere: nunc in to¬
marmore uermiculatisq ad effi¬
gies rerum et animaliũ crustis
nꝰ placentia inabaci nec spatia
montis in cubirula dilatantia.
Cepimus et lapitiẽ pingere.
hoc clancdii principatu iucntũ.
Neronis uͦ maculas que ñ ẽẽ in cru
ut ouatus ee numidicus ut pur¬
pura distingueretur sẏnnadicus
qualiter illos nasci optassent de¬
licie montium hȩc subsidia ddefici
quam maxime similes in eñ ꝓpaga¬
bantur figure: in totum exoleuit
arum capita ꝑmutantur mulgatis
iam pride salib etiam carminũ adeo
materiam conspici malunt om̃s qmͣ

Expanded text:
nascentiumque iis ta propemodum est, ita conexis rebus, ut inmensa medicinae silva officinarumque tenebrae et morosa caelandi fingendique ac tinguendi subtilitas simul dicerentur. restant terrae ipsius genera lapidumque vel numerosiore serie, plurimis singula a utilem instituto, modo nihil necessarium aut naturale omittentet alios nobilitante, quos esset dignata posteris tradere, nunc vero in tomarmore vermiculatisque ad effigies rerum et animalium crustis. 3 non placent iam abaci nec spatia montes in cubiculo dilatantia: coepimus et lapide pingere. hoc Claudii principatu inventum, Neronis vero maculas, quae non essent in cruut ovatus esset Numidicus, ut purpura distingueretur Synnadicus, qualiter illos nasci optassent deliciae. montium haec subsidia deficienqua maxime similes in aevum propagabantur figurae, in totum exolevit.arum capita permutantur, volgatis iam pridem salibus etiam carminum. adeo materiam conspici malunt omnes qua
Abbreviated transcription (Latin):
matis ad extenuendã cutem leuan¬
damq pecoꝵ qͦ scabiem et bouum
illitus tollit. datusq lingendus et ocłis
um̃toꝵ inspuit᷑. Hec de sale dicta siñ
stans et eo diligentius dicenda qͥa
palam est medicos qui de eo scrip¬
serunt ignorasse naturam nec
dos canescentib siccitate conuallibꝰ
qd̾ uocant halimyraga. minꝰ etiã
in trachia iuxta philippos sorditũ
tur s sine uirib densandi. Sptimũ
copiosumq inclitis macetlonie qd̃
uocant chalesticũ canctidũ punĩq
ꝓximum sali. Lacus est nitrosus exi¬
liente e medio dulci fonticulo ibi
fit intrũ airca canis ortum nouenis
soli naturam cẽ que gignat. qm̃ com¬
ꝑtum est nec soles ꝓficere quicquã
cũ cesset. nec ymbres. Mirum et illud
scatebra fonticuli semꝑ emicante
lacum neq augeri neq fluere.
His auttem cdieb quib gignitur si
fuere ymbres salsius nitnũ faciunt
aquilones cleterius. quia ualidius¬

Expanded text:
matis ad extendendam cutem levanmatis ad extendendam cutem levandamque. pecorum quoque scabiem et boum inlitus tollit datusque lingendus et oculis iumentorum inspuitur. haec de sale dicta sint.stans et eo diligentius dicenda, quia palam est medicos, qui de eo scripserunt, ignorasse naturam nec dos canescentibus siccitate convallibus , quod vocant halmyraga, minus etiam in Thracia iuxta Philippos, sordidumtur, sed sine viribus densandi. optimum copiosumque in Clitis Macedoniae, quod vocant Chalestricum, candidum purumque, proximum sali. lacus est nitrosus exiliente e medio dulci fonticulo. ibi fit nitrum circa canis ortum novenis soli naturam esse, quae gignat, quoniam compertum est nec soles proficere quicquam, cum cesset, nec imbres. mirum et illud, scatebra fonticuli semper emicante lacum neque augeri neque effuere. iis autem diebus, quibus gignitur, si fuere imbres, salsius nitrum faciunt, aquilones deterius quia