comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
citiꝰ petro. m uenit pͥor ad monum¬
tũ. & ingredi ñp̃sumpsit. Uenit uͦ
posterior petrus: & intrauit. Suid
fr̃s qͥd cursus iste significat: nũqͥd
nam hec tam subtilis euugliste de¬
seriptio amisteriis uacare eredenda
minime. Neq enum se iohs & p̾isse
& ñ intrasse diceret. sun ipsa sua tre

Expanded text:
citius Petro, et venit prior ad monumentum, sed ingredi non praesumpsit. Venit vero posterior Petrus, Et intravit. Quid, fratres, quid cursus iste significat? Nunquid haec tam subtilis evangelistae descriptio a mysteriis vacare credenda est? Minime. Neque enim se Joannes et praeisse et non intra
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tribulor: atimore iimici erii
animam meã. Aparte humanitatis
sumptȩ in qua passurus erat postulas
miei: eripe atumam meã. Non pos¬
tulat ut minime ꝓ omiu salute u¬
riat᷑: unde petrũ arguit dicentil¬

Expanded text:
cum tribulor; a timore inimici eripe animam meam. A parte humanitatis assumptae, in qua passurus erat, postulatimici eripe animam meam. Non postulat ut minime pro omnium salute moriatur unde Petrum arguit dicent
Abbreviated transcription (Latin):
rum uirtꝰ boni oꝑis. ꝑseuerantia ẽ. eͥt
rit usq infinẽ: hic saluus erit. Et p̃¬
cepto legis cauda hostię insacrificio u¬
betr offerri. Incanda qͥppe. finis ẽ cor¬
poris. E tille bone immolat. qͥsacrificiũ
boni oꝑis usq adfinẽ debitim ꝑducit
actionis. Hinc ioseph int̾ reliquos fr̃s
talare tunicam habuisse describit᷑. Cu¬
nica qͥppe usq ad talum ẽ. opꝰ bonũ usq

Expanded text:
erantia est, et rit usque in finem, hic salvus erit, et precepto legis cauda hostiae in sacrificio iubetur offerri. In cauda quippe finis est corporis, et ille bene immolat, qui sacrificium boni operis usque ad finem debitae perducit actionis. Hinc Ioseph inter reliquos fratres talarem tunicam habuisse describitur. Tunica quippe usque ad talum est opus bonum usque
Abbreviated transcription (Latin):
mani sollicitudinis ut augilet ulsat.
otqus e alhoe p mo sufficere posso
ii uideo: s tm̃ uites quas impieia de¬
negat. caritas runistrat. Scio namꝙ
qͥ dix. Aꝑi os tuũ. &x ego ad implebo
illud. B onũ gͦ opꝰ nob inuoluntan
sir: nan exdiuino ad unorio em
ꝑfectione. Dat lequendi ausum

Expanded text:
sat. Et quidem ad hoc opus me sufficere posse non video; sed tamen vires quas imperitia denegat charitas ministrat. Scio namque qui dixit: Aperi os tuum, et ego adimplebo illud . Bonum ergo opus nobis in voluntate sit, nam ex divino adjutorio erit in perfectione. Dat loquendi ausum
Abbreviated transcription (Latin):
natefacerent. Ac si p̃eurrente fama pa¬
trite rosurrectionis. tandem pse dns
uirtuiũ & rex gle aparens: quanta po¬
antia morte quõ ad horam gustauerat
deuicissit. aꝑuit. Et qͥdem quantũ ex
ciuiglie serie lectionis inuenimꝰ qͥn¬
quits ipsa qua die resurrex uisus est
hominib Primo marie magdalene

Expanded text:
atefacerent, ac sic praecurrente fama patratae resurrectionis, tandem ipse Dominus virtutum et rex gloriae apparens, quanta potentia mortem quam ad horam gustaverat devicisset, aperuit. Et quidem quantum et evangelicae serie lectionis invenimus, quinquies ipsa qua resurrexit die, visus est hominibus primo Mariae Magdalenae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfidie. N eqͥs enim dicat sꝑare deli
debet homo. qđ incarne sua exibut
homo ds̃. E cce cũ deo resurreaxissel¬
mines cognoscimꝰ: & quos puros hor¬
nes fuisse ñ dubitamus. Si gͥ m̃bra n¬
redemptoris sumꝰ: p̾sumamͦ in nobs
gestũ constat incapite. Si multu us

Expanded text:
fidiae. Ne quis enim dicat sperare de se non debet homo, quod in carne sua exibuit homo Deus, ecce cum Deo homines resurrexisse cognobimus, et quos puros homines non dubitamus. Si igitur membra Redemptoris sumus, praesumamus in nobis quod gestum constat in capite, quod es
Abbreviated transcription (Latin):
audient te. & uocubis eos &. ñ respon¬
debit tͥ. E tdices adeos. Hec ẽ gens
quȩ ñ audiuit uocẽ dñi di sui. nec re¬
cepit disciplinam. Peri it fides & abla¬
onde capillũ tuũ e ꝓice q. sume in
liquit generationem furoris sui. qr fe¬
cest filii iuda malum in ocłis meis di¬
ut dñs. P osuer̃ offendicula sua indo¬
mo. in qua inuocatũ ẽ. nom̃ mi ut
pollurrent eam. Et edificauer̃ ex

Expanded text:
 respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablaonde capillum tuum, et projice, et sume in s, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent
Abbreviated transcription (Latin):
ingalileam adisepłis uidet̾: qr resuree¬
tionis eiꝰ głam pꝰ leti uidebimꝰ. simͦ a
uieiis aduirtutũ celsitudinẽ transmi¬
gramꝰ. Qui gͦ insepulchro nunciat᷑: in
transmigratione ostendit᷑: q is qͥ in mor¬
tificatione carnis agnoseit᷑. intrans mi¬
gratione m̃tis uidet̾. Hec frs hem̃i ꝓ¬

Expanded text:
ipulis videtur, quia resurrectionis ejus gloriam post laeti videbimus, si modo a vitiis ad virtutum celsitudinem transmigramus. Qui ergo in sepulcro nuntiatur, in transmigratione ostenditur, quia is qui in mortificatione carnis agnoscitur in transmigratione mentis videtur. Haec, fratre
Abbreviated transcription (Latin):
ad adiendũ. E t enim eũ debetis ma
gistri et̃ ꝓpt tempꝰ. rurlum indigetis
ut doceamini que sunt elemta exordii
sermonũ di : &. facti ests qͥb lacte opꝰ
sit: ñ cibo forti. Om snim qͥlactis ẽ
particeps. exps ẽ sermonis iustiere: par¬

Expanded text:
am dicebat: Etenim cum deberetis jam magistri esse propter tempus, rursus indigetis ut doceamini quae sint elementa exordii sermonum Dei, et facti estis quibus lacte opus sit non cibo forti. Omnis enim qui lacte alitur, expers est sermonis justitiae: par
Abbreviated transcription (Latin):
dñs inlitore setit. qͥ ante resurrectionẽ
suam corã disepłis influctib maris am¬
bulanit. Cuiꝰ rei racio festine cognoseitͥ.
si ipsa que tunc inerat causa penset. Qͥa
enim mare. nͥ p̃sens scłm significat: qd se
causarũ tumultib & undis uitȩ corrup¬
tibilis illidit: qͥd ꝑsolitudinẽ litoris.¬

Expanded text:
in littore stetit, qui ante resurrectionem suam coram discipulis in fluctibus maris ambulavit . Cujus rei ratio festine cognoscitur, si ipsa quae tunc inerat causa pensetur. Quid enim mare nisi praesens saeculum signat, quod se causarum tumultibus et undis vitae corruptibilis illidit? Quid per soliditatem littoris
Abbreviated transcription (Latin):
bo gͥ adobtimates o loquar eis ł. ii¬
ipsi enim cognouer uiam dñi iudieui dͥ
sui. E t ecce magis hi simul cenfregerie
iugum. rumꝑunt uinciͥa. Ideireo pea¬
sit eos leo desilua. lnpus ad ursꝑam us¬
tauit eos. P ardus uigilans suꝑ ciurai¬

Expanded text:
Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, judicium Dei sui. Et ecce magis hi simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperam vastavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
cireumeise aures eoꝵ. & audire ñ poᷤ¬
surt. Eece uerbu dñi factum ẽ eis in
obpbriũ. &s ñ suscipient illud. Ideireo
furore dni plenus sum. laboraui susti¬
nens. E ffunde suꝑ par uulũ foris. & suꝑ
ir eni eũ muliere capietur. senex
eu pleno dierũ. Et transibunt do¬
mus co ad alteros. agri & uxores pa¬
rit.  ex tendam manũ meã suꝑ ha

Expanded text:
ire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super ir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam ma
Abbreviated transcription (Latin):
bueina. & sup bethacarein leuate uenl¬
lum. ꝗ nialum usum e ab aqͥlone. &. cor¬
trictu magna yͥ petiose & delicatę adsimilau
filiam sion. ad eam uenient pastores
greges ouiũ. fixer inea tentoria incir¬
cuitu. pascet unus qͥsq eos: qͥ subnussa
sunt. Seificate suꝑ eam hollum. conigi¬
te x asc ndamꝰ in meridio. Om̃e. irami¬

Expanded text:
 levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie va
Abbreviated transcription (Latin):
& responsum ñ fuit inuentũ ineis. Hȩx¬
gͦ uenient illis. Hec dicit dñs di ex¬
citiuĩ. qr locuti estis u̾bĩ istud. Ecce ego
do uerba mea inore tuo inignem . &. pplm
istum ligna. & urabit eos. E coe ego ad¬
ducamsu uos gentem delonginquo. domꝰ
isi ł ait dĩis. Gentem robustam. gentem
uatiquam. gente cuiꝰ ignorabis linguam.
nec indelliges qͥd Ioquatur. Pharetra eiꝰ
quasi sepulchrum patens. uniu̾si fortes.
Et comedet segetes tuas & panẽ tuũ. q¬
deuorabit filios. & filias tuas. Cõmeder
gregim tuũ.&. arm̃ta tuo. comedet ui

Expanded text:
 responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta
Abbreviated transcription (Latin):
eb illis ibit domꝰ uida ad domus
ifrł & uenient simul de t̾ra aqͥlos
ad t̾ram qua dedi patrib uris. ee
aut dixi. Q uomͦ ponamte infilii
tribuã tͥ t̾ram desiderabilẽ hergs¬
tem p̾claram exereituũ gentiu d
dixi. Patre uocabis me. copꝰ me
gredi ñ cessabis. S qͦmͦ si contempius
mulier amatore siui. sie concers

Expanded text:
d domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier ama
Abbreviated transcription (Latin):
cul. s nuidetis . &. aures & ñ auditis. Me
ꝓ ntimebitis ait dñs. & afacie mea ñ do¬
lebras: qͥ posui ar enam c̾minũ mari. p¬
cortum sempitnĩ qdđ ñ p̃teribit. Et com¬
mneuebunt̾ coñpoterunt. & intumescent
u.iis eius. &x ñ transibunt illud. Popło
n hiue ficdum e cor increduilũ. & ex¬
aspans. R ccessi r̃ & abierunt &. ñ dixer̃
ueode suo metuanius dñm dm nr̃m

Expanded text:
culos non videtis, et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus, et a facie mea non dolebitis? qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum quod non praeteribit: et commovebuntur, et non poterunt: intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt: et non dixerunt in corde suo: Me
Abbreviated transcription (Latin):
Didete uerbũ dñi. Numqͥd solido
factus sum isrli. aut tra serotina:
Q uare gͥ diax̃ ppłs m̃s recessimꝰ. ñ ueniemꝰ
ultra adte: numqͥd obliuiscit̾ uirgo or¬
niam̃ti su. aut sponsa fascie pec toralis
sue: pols uͦ ins oblitus ẽ mei : dieb in su¬
meris. Quid niteris bonã ostetidere uiã
tuam ad querendam dilectionem: quę

Expanded text:
Numquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? Quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Naui & ñ penituit me. nec aduersus sum
ibeo. A uoce equitis emittentiꝰ sagnia fugit
oms ciuitas. ingressi sunt arduo q. as¬
audunt rupes. Uniu̾se urbes derelicte
sunt xñhabitat ineis homo. Lẽ .ii.¬
Tuant uastata qͥd facies. eun uestie¬
ris te cecmo. cũ ornata fueris monili

Expanded text:
 non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieri
Abbreviated transcription (Latin):
nescier. Idurco cadeñt int̾ corruentes
intpre uisitationis sue corruent dicit
dns. Congregans congregabo eos. ait
dns. Non ẽ uua in uitib & ñ sunt ficu
inficulnea. folui defluxit & dedi eis

Expanded text:
nescierunt: idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. 13. Congregans congregabo eos, ait Dominus: non est uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p̾cepit illis ihe. & ad duxer̃
asinam & pullũ. Qui soluendo pullum
contradixerant. audito nomine dñi.
qͥescunt. qͥ uenientib ad salutẽ gentiũ
doctorib obsistebant. eatenius suas te¬
nebras difendunt. donec miraclis at¬
testantib ueri possessoris ac dĩa uirtus
emicuit. At postqua fidi dnice potestaᷤᷤ
apparuit. cedendib passim ad usaroꝵ
querelis. lił credentiũ eetus addm quẽ
ecclasticoꝵ dogmatũ uarietates. i¬
telligi possunt. qͥb ille corda hominũ
ante nuda & frigida. quo xpo possesso¬

Expanded text:
sicut praecepit eis Jesus, et adduxerunt asinam et pullum. Quid solvendo pullo contradixerant, audito Domini nomine, quiescunt, qui venientibus ad salutem gentium doctoribus obsistebant, eatenus suas tenebras defenderunt, donec miraculis attestantibus, veri possessoris ac Domini virtus emicuit, ac postquam fidei dominicae potestas apparuit, cedentibus passim adversariorum querelis liber credentium coetus ad Deum, quem ecclesiasticorum dogmatum varietates intelligi possunt, quibus ille corda hominum ante nuda et frigida quo Christo possesso
Abbreviated transcription (Latin):
picite & considerate. & querite inplate
rius. an inueniatis uirũ facientẽ iuid¬
ciũ e querentem fidẽ: & ꝓpitiꝰ ero eiꝰ. Qd
si etiam uiuit diis dia crire. ex. hoe falso
iurabunt: dñe oeli cui respiciunt fide
Lcussisti eos &. ñdoluer̃. ad ir. uisti eosa
rennuer accipe disciplinam. Indurau

Expanded text:
picite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixerint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere discipl
Abbreviated transcription (Latin):
NXidelicet spalis. ns uttirius ual¬
tari sens rimus solite pietatis iltꝰ mu¬
uere postulemꝰ emundari. S xsiei iun¬
tos nos celesti dulecdinę conspexerimꝰ.
cius grim flagitemus. ut necessarie nos
compunctionis. ceterarũ q uirtutũ sp̃u¬
alium donis saciare dignetur. quatinꝰ
tp̃re saero sc̃ẽ resurrectonis illius. inte¬
riꝰ extiusq decent̾ ornati. sacram̃tũ
ne salutis puro corpore simul & cor ae
sumamus. Uerum q breuit ista p̃liba ui¬
m s lile diligentiꝰ oram saere seriem
letionis intueri: & ꝗcqͥd irea nul icuna

Expanded text:
idelicet spiritualis, nos interius vastare senserimus, solitae pietatis illius munere postulemus emundari. Sed etsi ei unitos nos coelestis vitae dulcedine conspexerimus, ejus gratiam flagitemus: ut necessariae nos compunctionis et caeterarum virtutum spiritualium donis satiare dignetur, quatenus tempore sacrosanctae resurrectionis illius interius exteriusque decenter ornati, sacramenta nostrae salutis puro corpore simul et corde sumamus. Verum quia breviter ista praelibavimus, libet diligentius totam sacrae seriem lecti
Abbreviated transcription (Latin):
dit. sprea uos ñauditis. qr ex deo ñ estis.
S ienim pse uba dũ audit qͥca dͥ ẽ. & audi¬
re iͥ ba qi sp orest qͥsqs exillo nonẽ: intͥ¬
roget se unus isq si uerba di inaure cor¬
di ꝑcipit. &. in telligit unde sit. Lẽ .ii.¬

Expanded text:
dit. Propterea vos non auditis, quia ex deo non estis. Si enim ipse verba dei audit, qui ex deo est, et audire verba eius non potest, quisquis ex illo non est, interroget se unusquisque, si verba dei in aure cordis percipit, et intellegit, unde sit. C
Abbreviated transcription (Latin):
leduceus cans meos cũ merore ad
nferos. Igͥ si intrauero ad seruũ tuũ
patre nrm &puer defuerit: eũ ani¬
mo illius ex huiꝰ anima pendeat.
cedicent famuli tui canos eius.
eũ colore ad inferos. Ego ꝓpͥe ero ser¬
uus uius qͥ in meam hunc recepi fi¬
di n. & se pondi dieens. Nisi redu¬
cero rim. peciati reus ero in patre¬
in .i. omi ipre Manebo itaq seruas
uus ꝓpuero. in ministerio dni mei.
e pue scendat cũ fr̃ib sius. Hon
eĩ possim redire adpitre. aosente
ro ne clamitatis que ol pssura ẽ

Expanded text:
anos meos cum maerore ad inferos igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempore manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus suis non enim possum redire ad patrem absente puero ne calamit
Abbreviated transcription (Latin):
bat greges earũ. Que cũ reu̾tissent ad ra¬
guhel patre suũ: did̃ ad eas. Cur ueloes
uerusti solito. respondunt. Uir egip¬
tius lib̾auit nos de manu pastor in¬
suꝑ oiauxit aquam nobis cum. potũq
dedit ouibus. Le.
re dimisisti hominem : uocate
eu̾m. ut comedat panem. lura uit gͥ
mouses: ꝗd habitaret cum eo.

Expanded text:
avit oves earum. Quae cum revertissent ad Rahuel patrem suum, dixit ad eas: Cur velocius venisti solito? Responderunt: Vir Aegyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hausit aquam nobiscum, potumque dedit ovibus. At re dimisistis hominem? vocate eum ut comedat panem. Juravit ergo Moses quod habitaret cum eo.
Abbreviated transcription (Latin):
tris ur̃i. dedit nob thesauros in saccu¬
lis ur̃is. N ampecuniã quã dedisti mͥ.
ꝓbaram ego habeo. E duxitq ad eos sy¬
meon. & introductis domũ. at tulit
aqua: & lauerunt pedes suos. deditq
pabula afinis eoꝵ. Illi uͦ parabant mu

Expanded text:
tris vestri dedit vobis thesauros in sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos Symeon et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asini
Abbreviated transcription (Latin):
ad extremos fines eius. pe tru lacee¬
uendere possessiones suas. Dix gͦ iosꝙ
ad ppłos. e nut cernitis. &s uos &. trim
uram: pharao possidet. accipite seni¬
na & serite agros. ut fruges habere po¬
sitis. Quintam parte regi dabitis. aq¬
tuor reliquas ꝑmitto uob insenite
& incibos famulis & libis uris. Qu
respondunt. Salus nr̃a inmanu tu
sente diem. in uniu̾sa tra egipti reg
qͥnta pars soluit̾: & factũ ẽ quasi in
lege. absq t̾ra sacerdotali. quȩ libes

Expanded text:
ad extremos fines ejus, praevendere possessiones suas. Dixitque Joseph ad populum: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina et serite agros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestris qui responderunt salus nostra in manu tua praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in l
Abbreviated transcription (Latin):
e id heiro cognatũ suũ: dix̃q ei.¬
ut uideam si adhuc uiuunt. Cui att iho¬
tro. Uade in pace. Dixit gͦ diis admoysen.
inmadian. Uade. reuertere in egiptũ: mor¬
tuisunt enim. om̃s qͥ querebant animã
tuam. Tulit moyses uxorẽ & filios: & un

Expanded text:
est ad Iethro cognatum suum dixitque eiut videam si adhuc vivant. Cui ait Jethro: Vade in pace. Dixit ergo Dominus ad Moysen in Madiam: Vade, et revertere in Aegyptum: Mortui sunt enim omnes qui quaerebant animam tuam. Tulit ergo Moyses uxorem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
qđͥ deficiente pecuma. peceora simul
defecer̃. Ne clamte ẽ. qͣd absq corpo¬
rib: oo t̾ra: nichil habeamus. Cur gͦ mo¬
riem tc uidente. & nos & t̾ra nr̃a tui
erimus. E me nos inseruitute regiam.
a pbe semina ne peunte cultore. redi¬
tartur t̾ra insolitudine. E mit gͥ uoseph¬

Expanded text:
quod deficiente pecunia, et pecora simul defecerunt, nec clam te est quod absque corporibus et terra, nihil habeamus. Cur ergo morimur te vidente? et nos et terra nostra tui erimus. Eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
ras. Ioseph uꝰ patri os frib suis dedit pos¬
sessione inegipto inobtimo t̾re solo
raneses: ut p̾ceꝑat pharao. Et alebat
eos omnẽq domũ patris sui: p̃bens
cibina singlis. Intoto enim orbe. paniꝰ
deerat .&. obpresserat fames tram. ma¬
xime egipti & canaan: eqͥb omne ꝑe¬
euruam congregauit. p̃ uenditione fru

Expanded text:
ras Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit p
Abbreviated transcription (Latin):
sunt caꝑe. & pone pecuniã singłoꝵ in
sumitate sacei. Sciphii aut̃ nm ar¬
genteũ. & p̾eiũ qđ dedi tritici. pone
inore lacci iunioris. factũq est ita. Et
octo nane. dimissi sunt: eũ asinis. Laq
urbem exierant: & ꝓcessannt paululũ.
Cu ioseph accersito dispensatore domis.
surge inquit ꝑsequere uiros. & aphea¬
sos dicito. Quure reddidistis mͥ malu
ꝓbono. saphi que furati estis. ipse ẽ
in quo bibit dus m̃s: & in quo augu¬
riari lolet. P essimam re fecistis. E eeti
ille ꝗd uisse at. & apphensis ꝑordinem.
flageñ conmiserin: pecuniã quã
uenimꝰ insumitate saccoꝵ reporta¬
uiniis adre. de t̾ra cenaan. E⁊ qͦ¬

Expanded text:
uniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et asis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem lflagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et q
Abbreviated transcription (Latin):
uultis habeatis em̃di licentiam. His
dictis cum frunita effundent. singłi rep¬
perer̃ inore saccoꝵ. ligatas pecunias. Ex¬
territisq simul om̃ib: dicx̃ pat̾ iacob.
Absq liberis me eẽ fecistis. Ioseph non ẽ
suꝑ. sẏmeor tenet᷑ inuinclis. b enia¬
min aufertis. inme hec mala om̃a re¬
ciłunt. Cui respondit ruben. Duos fili
in manu mea. &ego eũ restituã A
ille. Non descendet in qͥt filius meus
uobrũ. Fr̾ eius mortuus ẽ. ipse solus

Expanded text:
ultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filiosin manu mea et ego eum restituam at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ait. ꝑ onite panes. Q uib appolitis. se¬
orsum ioseph. & seorsũ fr̃ib: egiptiis
qͦ qͥ uescebant᷑ simul. seorsum. Inlicitũ
ẽ erum egiptiis. comedere: cũ hebreis
&. ꝓphanum putant. huiꝰ cemodi cot¬
uiuiu. si leruntq coram eo. Er moge¬
nitus iuata pͥmogenita sua. & ninimus
iuxta etate suam. Et nurabant᷑ nimᷤ.
si mptis partib quas abeo acceꝑant.
Maiorq pars uenit beniamin. ita ut

Expanded text:
t ponite panes quibus adpositis seorsum Ioseph et seorsum fratribus Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
o putauit nos exploratores ꝓuincie.
Cui respondimꝰ. Pacifici sumꝰ. nec ullas
molim̃ insidias. Duꝰdecim fr̃s uno parre
geniti sumus. unꝰ non ẽ suꝑ. minimꝰ eũ
patre uersat̾: int̾ra canaan. Qui ait.
Sic ꝓbabo qd pacifici sitis. fr̃em urin unu
dimiate apud me. & cibaria domib
ur̃is trrcessaria. sumite &. abite: fremq¬

Expanded text:
tores provinciae. Cui respondimus, Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias: duodecim fratres uno patre geniti sumus; unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite: fr
Abbreviated transcription (Latin):
set maritũ. Quam eũ uidisset uidas. sus¬
picatus ẽ ee meretriee. Oꝑuerat enim
uultũ suũ.: necognosceret᷑. Ingrediensq
deam. ait. Oimitte me ut coea terũ.
I sciebat enim: qđ nurus sua eẽt. Qua
respondente. qͥd mͥ dab ut fruaris con¬
cubitu meo dix. Mittã tͥ edũ de gre¬
gibꝰ. Rursũ illa dicente. patiar q̃d uiᷤ
sidedis mͥ arrãbon&̃: donee mittas qđ
polliceris. Ait uidas. Quid uis ꝓ arra¬
hona dari. e respondit. Anulũ tuũ . &¬

Expanded text:
suspicatus est esse meretricem. Operuerat enim vultum suum ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum. Nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua repondente: Quid mihi dabis, ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris; ait Judas: Quid vis tibi pro arrhabone dari?
Abbreviated transcription (Latin):
ut nunciaret ei. &. ille occurreret inge¬
sen. Quo eũ ꝑuenisset. umeto iosepħ
curru suo. ascendit ob uiã patri. adeun¬
dem locum. uidensq eũ. incidit suꝑ col¬
lu eius. & int amplexus fieuit. Dixꝰq
pat ad ioscpli. Iam letus moriar. qr uidi

Expanded text:
ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam
Abbreviated transcription (Latin):
& herephon. herii. &. arodi. &. areli. filii
aser. iabne. & iesua .&. iesui. & beria. sara
qͦ soror eoꝵ. filii beria. haber. & melchi¬
el. Hu filui zelphe. quam dedit laban
lix filit sue. & hos genuit iacob sedeci
animas. Filii rachel uaxoris iacob iosepħ
& beniamin. Hatiq sunt ioseph intra¬
egipri. quos genuit ei asenegh fili.a phu¬
tiplare sacdotis. helipoleos: ephraim ꝙ
manasse. Filii beniamin bela .&. bachus.
Masbel. gerai & naaman. & iros. mophin
& opphin. & areth. Hii filii rachel qͦs
genuit iacob. om̃s anime .xiiii. filii¬
don. usim. Filii neptalim thasiel. & gu¬
ni .& gesser.&. sale. Hu filui bale: quam
dedit lahan racheli filiȩ sue. & hos genu¬
it iaecb om̃s anime septẽ. Cunctę ani¬
me quę ingresse sunt cũ iacob egiptum

Expanded text:
on Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph egypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii Beniamin Bela et Bechor et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Ared hii filii Rahel quos genuit Iacob omnes animae quattuordeciDan: Husim. Filii Nephthali: Jaseel, et Guni, et Jeser, et Sellem. Hi filiii Balae, quam dedit Laban Racheli, filiae suae: et hos genuit Jacob: omnes animae, septem. Cunctaeque animae, quae ingressae sunt cum Jacob in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
coram rege. Quos ille introgauit. Quid
habetis oꝑis.e respondunt. ꝑ astores ouiũ
cente fame int̾ra canaan: petimusq ut
Dix̃ itaq rex adioseph. Pat̾ tuus & fr̃s¬
tui. urner adte. Cerra egipti inconspee¬
tu tuoe. in obtimo loco fac habitore eos.
&x. trade eis t̾ram gesen. Qđ si nosti meis ui
ros industres. constitue eos magistros pec¬
coꝵ meoꝵ. Post hec induxit ioseph pa¬
trem siui adrege: & statuit en com̃ eo.
Q ui benedicens illi .&. int̾rogat abeo: qr̃ s̾
dies annoꝵ uitȩ tuȩ: ⁊ espondit dues
peregrinationis uite mee. e x

Expanded text:
 statuit coram rege. Quos ille interrogavit, Quid habetis operis? Responderunt, Pastores ovium um ingravescente fame in terra Chanaan, petimusque ut Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres venerunt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis esse viros industrios, constitue eos magistros pecorum meorum. Post haec introduxit Joseph patrem suum ad Regem, et statuit eum coram eo: qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitae tuae? Respondit: Dies peregrinationis
Abbreviated transcription (Latin):
genenitionesesau. ipse ẽ edom. Esau
accepit uxores de filiab canaur. Ala fi¬
lia mrlom cethei. & oolibama fili¬
manaeȩ filie sebeon euei. Basemath qͦ. fi¬
lia ismahel. sorore nabaioth. Peꝑit aut̃
ada. eliphaz. basem ihigenuit rahuel. O¬
olibama edidit ieus. x hi celon & choree.
Hufilii osau qͥ natisur ⁊ ei. int̾ra chonaam:¬

Expanded text:
generationes Esau: ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hethaei et Olibama, filiam Anae filii Sebeon Evaei; Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabajoth. Peperit autem Ada Eliphaz; Basemath genuit Rahuel; Olibama edidit Jehus, et Elon, et Chore. Hi filii Esau, qui nati sunt ei in terra Chanaa
Abbreviated transcription (Latin):
Smon erediditit inqͥt tͥ. neq audierint
lermonẽ signi pͥoris: credent uerba sig¬
ni sequentis. Q d sinec duob qͥdem his
signis credidint. neq audurint uocẽ
nam. sume aquã fluminis. & funde eã
suꝑ aridam: &. quieqͥd hauseriᷤᷤ defiumine.
uertet̾ insanguinẽ. Ait moyses. Obsecro

Expanded text:
t inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequentis quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem ait Mos
Abbreviated transcription (Latin):
mittat uobcũ frem ur̃m quẽ tenet. &.
hunc beaiami. E go aut̃ quasi orbatꝰ.
absq libis ero. Culer gͦ uiri munera.
.&. pecuniam duplice: & benianum. Des¬
cenduntq megiptũ. & steter̃ coram io¬
seph. Quos cum uidisset & beniamin
simul. p̾cepit dispensatori domus suȩ:
dicens. Inteoduc uirdᷤᷤ domũ .&. occide
uictimas . & instrue conuiuui: qm̃ me

Expanded text:
m quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue c
Abbreviated transcription (Latin):
t ali i temptantes. signũ querebant
abeo. Uł in morẽ helie ignẽ desub¬
limi uenire cupiebint. uł insimilitu¬
dine samuelis tpre estiuo mugire to¬
nitrua. choruscere fulgura. imbres rii¬
ere. quasi non possent & illa calũpni¬
iri & aere. exocultis & uariis aeris
pissionib accidisse. At tu qͥ calumpni¬
aris ea que ocłis uides. manu tenes.
utilitre sentis. qͥd facis de his que de
do ut aerint: utiq respondebis &.
magos megipto multa signa fecisse. de

Expanded text:
nt ab eo. Vel in morem Eliae ignem de sublimi venire cupiebant, vel in similitudinem Samuelis tempore aestivo mugire tonitrua, coruscare fulgura, imbres ruere, quasi non possint et illa calumniari, et dicere ex occultis et variis aeris passionibus accidisse. At tu qui calumniaris ea quae oculis vides, manu tenes, utilitate sentis, qui feceris de iis quae de coelo venerint? Utique respondebis, et magos in Aegypto multa sign
Abbreviated transcription (Latin):
bide uis infir niora t̾re: uenistis Qui
dixer. Nonẽ ita dr̃ie: s serui tui uener
ut emerent cibos. Om̃s filii uniꝰ uiri su¬
mus. pacifici uenimꝰ: nec qͥequã famuli
tui machinant᷑ mali. Quib ille respon¬
dit. Alit̾ ẽ. Immunita t̾rȩ huiꝰ: consi¬
dare uenistis. Et ille. Duodecim inqui¬

Expanded text:
videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quicquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare venistis. Et illi: Duodecim, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
tritieũ uenundet mnegiptũ. Descendi¬
te eemite uob necessaria. ut possimꝰ
uiuere: & ñconfumamͥ inopia. Descen¬
dentes gͥ fr̃s ioseph decem. ut emerent
fuinta inegipto. B eniamin domi re¬
tento ab iacob: qͥ dixerat frib xiꝰ. ne
forte unitinere qͥequam patiat᷑ mali.
ngressi surt t̾ram egipti. eũ aliis qͥꝑge¬
bant ad em̃dũ. E rat aut̃ fames. int̾ra
cancam E t ioseph pͥnceps egipti. atq
ad illius nutũ frum̃ta ppłis uendebant᷑.
Cumq ad ortissent cũ fr̃s sui. & agnouis¬
set eos. quasi ad alienos duriꝰ loquebat᷑.
int̾rogans eos. Unde uenistis. qͥ respon¬
der. Net̾ra canaan. ut emamꝰ uic tui
recessaria. Et tam̃ fr̾s ipse cognoscens.

Expanded text:
descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres sui et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de terra Chanaan ut emamus victui necessaria et tamen fratres ipse cognosce
Abbreviated transcription (Latin):
s trinsactis septe annis ubrteusi.
ingeptũ. ceꝑunt urnire septe anni i¬
opie qͥs p̃dixerat ioseph. o. inuniu̾so orł
fames p̃ualuit. Incuncta aut̃ t̾ra egyp¬
ti erat fames. Qua esuriente. elamauit
płs ad pharionẽ. alim̃ta petentes. Quibꝰ
ule respondit. Ite adioseph: os qͥeqͥd uob̾
dixerit faeite. Crescebat aut̃ cotidie fa
los oppresserat: fames. Omsq ꝓuincie ue¬
nrebant inegiptũ. ut emerent escas. &
malũ inopiȩ temꝑarent. Audiens aut̃

Expanded text:
in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie famlos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent aud
Abbreviated transcription (Latin):
oues. Mitto n nunc legaione ad do¬
minũ mm: ut inuenia gram in conspe¬
ctu tuo. Reu̾sisunt rancii adiacob di¬
centos. Ueninus ad esau frem tuu: & ee¬
ce ꝓperat inoccursũ tui: cũ quad ringentis
uiris. Timuit iacob ualde & ꝑt̾rit di¬
uisit ppłm qͥ frcũ erat. greges qͦ & oues.¬

Expanded text:
gationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque
Abbreviated transcription (Latin):
pondit ioseph. Sompniũ regis unũ ẽ. Qus
facturus ẽ ds. ostencht pharaoni. Septẽ bo¬
ues pulchre. & septe spice plene. septem
ubtatis anni sunt. cande q sompnii uim
comphendunt. Septem qͦ boues tenues.
atq maci lente. que ascendunt pꝰ eos
&x septem spice tenues: & uento urenti
ꝑcusse septe anni sunt uenture famis.
qͥ hoc ordine complebunt. Ẽ eec septem
anni uenrent fertilitatis magne: inuni¬
uersa t̾rm egipti. Quos sequent᷑. septe
anni alii tante sterelitatis. ut obliui¬
om tradat᷑. cuncta reiro habundantia.
Com sumptura ẽ eni fames omne t̾ram. &¬

Expanded text:
pondit Joseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem ter
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. qͥ contituat ppositos ꝑsinglas re¬
giones. & qͥntam parte fructuu ꝑ septe
annos fertilitatis qͥiam nẽ futuri sunt.
congreget inorrea. & om̃e frum̃tũ sub
pharaonis potestate: condat᷑. seruet᷑q i nur¬

Expanded text:
tituat praepositos per singulas regiones, et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis, qui jam nunc futuri sunt congreget in horrea; et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur, serveturque in ur
Abbreviated transcription (Latin):
clamass o audiret uocẽ meã. reli¬
qͥt polliũ qđ ceneba. & fugiit foras. In
argum̃itũ gͦ ficdi retento paluo. ostendit
morito: reuertenti domo.&. ait. Ingres¬
sus ẽ adme seruus hebreus. queͣ adlu¬
uisti: t illutieret mͥ. Cũq audisset me

Expanded text:
liquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: 181 cumque audisset me
Abbreviated transcription (Latin):
patris. sui. Ascendam & nunciabo phara¬
oni : dieams ei. Frs mei & domꝰ patris mei.
qui erant inira candan. uener adme.
Et sunt uiri pastores ouiũ. euramq ha¬
bent alendoꝵ gregum. P eccora sua q ar¬
m̃ta & omĩa que habe potuer: adduxer

Expanded text:
Ascendam, et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei, qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me, et sunt viri pastores ovium, curamque habent alendorum gregum. Pecora sua et armenta, et omnia quae habere potuerunt, adduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ẽent. timor di inuasit om̃s ꝑ circuitum
erutatis. & ñ sunt ausi ꝑsequi receden¬
tes. Uenit gͥ iacob luzam que ẽ int̾ra
canaam. cognomito bethel. ipse & omis
płs cũeo. E dificauntt ibi altare . & appel¬
lauit nom̃ loci: domꝰ di. Ibi enim appa¬
ruit ei ds. cũ fugeret fr̃em suũ.
Eode tpre mortua ẽ debbora nutria re¬
becce & sepulta adradices bethel. subt̃
quercũ. uocatũ q ẽ nom̃ loci: quereus
fietus. Apparuit aut̃ iterũ ds iacob pꝰ

Expanded text:
essent terror Dei invasit omnes per circuitum essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus appa
Abbreviated transcription (Latin):
arreptis duo iacob filii symeota
leui fr̃s dine. gladiis: ingressis im
confident̃. Intͥfectisq omib masi
emmor & sẏchem parit necauir.
lentes dinam de thomo sychem sao¬
rẽ suã. Quib in gressis. irruer̃ sipo
cisos & ceteri fili i iacob: & depplatis
urbẽ multionẽ stupri. Oues eoꝵ
arm̃ta. & asinos. cunctaq uastanael
meon &s leui. Turbastis me. & odl¬
sũ mefecisti cananeis. o fereces
bitatorib tre hurꝰ. Nos pauci sun
congregati ꝑ cutient me :a. diledors
re deo qͥ apparuit tͥ quando fugiebas
esau frẽm tuũ. lacob uͦ eongregata om̃i
domo sua: ait. Abicite deos alienos qͥ
inmedio ur̃i sunt: & mundamini. ac¬
lauate urstim̃ta ura. Surgide & ascen¬
deo. qͥ exudiuit me indie tribulati¬
onis mee: & fuit sociꝰ itineris mei. De¬
derunt gͦ ei om̃s deos alienos quos ha¬
bebant . & maures que erant in auribꝰ
earũ. At ille infodit eas sub terebin¬
tũ: que ẽ pꝰ urbẽ siche. Cumq ꝓfecti

Expanded text:
cob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes meon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor re Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri suntmutate vestimenta vestra. Surgite, et ascenDeo, qui exaudivit me in die tribulationis meae, et socius fuit itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum: at ille infodit eas subter terebinthum, quae est post urbem Sichem. Cumque profecti
Abbreviated transcription (Latin):
uirt meo. Appellauitq nom̃ eiꝰ isichar. Rur¬
sũ lia concepit &. peꝑit sextĩ filiũ . & ait.
Dirauit me dñis dote bona: etiã hac uice
mecũ erit maritus ins. eo qđ genuerim ei
sex filios. Id eirco appellauit nom eiꝰ ⁊abu¬
lon. Post que peꝑit filia: nomine dinam.
aꝑuit uuluã illiꝰ. Que concepit .&. peꝑit
filiũ: dicens. Abstulit ds̃ ohꝓbrui nm.¬

Expanded text:
appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomine Dinam. aperuit vulvam ejus. Quae concepit et peperit filium, dicens: Abstulit Deus opprobrium
Abbreviated transcription (Latin):
I At illi portantes frum̃ta in asnis. ꝓ¬
fecti sunt: Aꝑtoq unus sacco. ut daros
iumto pahulũ indiusorio. contemplatꝰ
pecuniã inore sacculi. di& frib suis.
Reddita ẽ mͥ pacuana. En habet᷑ in sacco.
Et obstupefacti. turbatiq dixcer̃: mutuo.

Expanded text:
 At illi portantes frumenta in asinis profecti sunt: apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis, reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo,
Abbreviated transcription (Latin):
tpr̃e discedens iuda. a fr̃ib suis. dius¬
tit adiurũ odollamitẽ: nomine ir¬
U iditq ibi filiam hominis cananei. i¬
cabulo sur. Et uxore accepta. ingri¬
suse adeam. Quȩ concepit. & peꝑit
filiũ : uocauitq nom cns her. Rur¬
sum concepto fetu. natũ filiũ. nom¬
nauit onam. Terciũ qͦ peꝑit. quen
appellauit sela. Q uo nato. parere il¬
tra cessauit. Dedit aut uidas uxon
pͥmogenito suo her. nomine tamar.
Fuit her pͥmogenitꝰ uide. nequã incon¬
pectu dñi: &e ab eo occisus ẽ. Dixgͦu¬
das ad onam filuai suũ. Ingredere a
uxore fris tui. &. sociare illi: ut suseti
sem fris tui. Ille sciens ñ ĩbi nasci filia¬

Expanded text:
re descendens Judas a fratribus suis divertit ad virum Odollamitem, nomine Hiram, viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sue. Et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursum concepto fetu, natum filium vocavit Onan. Tertium quoque peperit, quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens n
Abbreviated transcription (Latin):
uicũ ñ inuenisset eam. int̾rogauit ho¬
mines loci illiꝰ: uͥ ẽ mulier que sedebat
inbiuio: respondentib cunctis. n fuit
in loco isto meretrix Reuersus ẽ adu¬
dam . &. dix ei. Noninueni ea. s &.
homines loci illiꝰ dixer̃ mͥ. numquam
ibi sedisse seortũ. Ait iudas. Habeat
S. certe mnlatii nos arguere ñ potit.¬

Expanded text:
ogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Judas: Habeat sibi, certe mendacii nos arguere non pot
Abbreviated transcription (Latin):
urbis fau. & appellabat᷑ uxor illiꝰ me¬
erabel. oatred filia filia emzaab. Hec gͦ
nomina filioꝵ esau: incognationib & lo¬
cis & uocabulis suis. Dux themna. dux
alxa. dux getheth. dux oolibama dux
cla. dux pinon. dux cene ÷. dux teman
dux mabsar. dux mabdiel. dux
iran. Hii duces edom: habitantes in
ira imꝑii sui. Ipse ẽ esau: pat̾ iciu

Expanded text:
us Phau, et appellabatur uxor illius Mehetabel, filia Matred, filia Mesaab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui: ipse est Esau pater Idu
Abbreviated transcription (Latin):
filii oolibama: Dux ieus. dua helom
hir: orrei. abitatores t̾re. Lotan. sobil
& sebeon. & anan dison.&. aser.c. disi¬
Hii duees orrei filii seyr. int̾ra edom. fat¬
ti sunt aut̃ filii lotham horrei. & demo
E rat aut̃ soror lothan tamna. & isti filii sobu
aluan & mane eth. & hebal. seph. & anan. Ethi
sebeon patris sui. Habuitq fliũ a sa
cefiliam oolibama.. Et isti filii aisa
Habuit aut̃ filios disan. & chis. & aun.¬
orrems. Oux lothan. dux sobal. dig
sebco i. dux ana dux dison. dux eser
disan. Isti duces orreoꝵ. qͥ imꝑauerist

Expanded text:
is Esau dux Hieus dux Hielom ir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan DisonHi duces Horrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan et Manahath et Hebal, et Sepho et Onam. Et hi Sebeon patris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: habuit autem filios Disan Hus et Aorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tudine gregũ. Hab autq esau in mon¬
te seyr. ipse ẽ ecom. Hesunt generati¬
ones esau patris edom. in monte seis. &
hec nemin flior eius. elifaz filiꝰ adȩ.
uxoris escu: rahued filius basemath: upxo¬
riꝰ eiꝰ fue q filii elifaz: thenan omar.
aut̃ tamna ancubina el far filii esau. que
poꝑit ri amabech Huisunt fili: ade uixori¬

Expanded text:
tudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hi
Abbreviated transcription (Latin):
ad emmor patrẽ suũ. Accipe mͥ in qͥt pu¬
ellã hanc conuige. Qd cũ audiss&s iacob.
absentib filiis & inpastu occupatis pecoꝵ
siluit donec redirent. E gresso autem
emnior patre sichem ut loqueret᷑ adia¬
cob ecce filii eiꝰ uenrebant de agro: au¬
ditoq qđ accidat. irati s ualde: eo qđ
fedã rẽ eẽt oꝑatus uusrł. Et uiolans
filiã iacob re i licitã ꝑpetrass&. Locutꝰ
ẽ itaq emmor: ad eos. Sichem filii mei. ad¬
hesit anima filie ure. Date eã illi uxo¬
rẽ. &x conungamꝰ uicissim conubi a. filia̾
ur̃as tradite nob. & filias nr̃as accipite.
& habitate nobcu. ⁊̃ erra inpotestate ur̃a
e. exercete  negociamini. & possidete ea
S: o sichem ad patre esad fres eius. ait. In¬
uenia grãm coram uob̃. & qđ cumq sta¬
tueritis dabo. Augete dotẽ. munera pos¬
tulate. e libens tribuam qđ petieritis.
tarecĩ date mͥ puellã hanc uixore. Res¬
pondunt filii iacob sychem. & patri eiꝰ
itdolo sciuentes obstuprũ sororis. Non

Expanded text:
mor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non