comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
grandior . pauper cui mopere uita erat ruri fere
se continebat. ibi de nr̃o patre, agrũ colendum
habebat. sepe interea michi senex narrabat se
liunc neglige̾ cognatũ suũ. ad que̾ uirũ : quẽ
ego uide̾rim in uita optimũ Geta uideas te atq
illum ut narras: pho e abi hinc in malam
crucem. nam in ita eum existimassem. idꝙͣ
tã graues ob hanc inimicicias caperẽ in nrãm
familiã. quã is asꝑuatur. nũt tã illiberalit̾¬
Seta: pargin hero absente male loqui inpuris¬
sime: phor. dignum autez hoc illo est Seca¬
an tandem carcere denu. geta Seta. bonore
extortor legũ contortor deimii geta: ghor:¬
Responde Seta. quis homo est: lem demi
Cate Secai Absenti tibi te indignas seq di¬
gnas cõtumelias nũquã cessauĩt dice demi
expecto. si tibi placere potis est. m et ut
respondeas. que amicũ tuũ ais fuisse ristũ
explana michi/ et qui cognatũ ine sibi
esse diceret Phor. proinde expistare Aqi

Expanded text:
grandior, Pauper, cui opera vita erat, ruri fere grandior, Pauper, cui opera vita erat, ruri fere Se continebat: ibi agrum de nostro patre Colendum habebat. Saepe interea mihi senex Narrabat se hunc negligere cognatum suum: At quem virum! quem ego viderim in vita optimum. Videas te atque illum ut narras. I in malam crucem. Nam nisi ita eum existimassem, nunquam tam graves Ob hanc inimicitias caperem in vestram familiam, Quam is aspernatur nunc tam illiberaliter. Pergin hero absenti male loqui, impurissime? Dignum autem hoc illo est. Ain tandem, career? Geta. Bonorum extortor, legum contortor. Geta. Responde. Quis homo est? ehem! Tace. Absenti tibi Te indignas, seque dignas, contumelias Nunquam cessavit dicere hodipeto, Si tibi placere potis est, mihi ut respondeas: Quem amicum tuum ais fuisse istum? explana mihi: Et qui cognatum me sibi esse diceret. Proinde expiscare, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Phor. ubi tu dubites quid sumas potissimũ
hec cum ratione in eas ꝙͣ sunit suania. et ꝙͣ cara
sint . ei qui prebeat, nũ tu hunc habeas pla¬
ne pñtem din. Seta. senex adest. quid agas¬
uide prima coitio accerrima est. Si eã sustinu¬
eris post illam iã ut lubet ludas licet. auru¬
dernpho. Seta. Phormio. aira ara¬
n nũ quam ciuquã contumeliosus au¬
discis factã iniuriã. quã h. michi est
adeste queso: Seta. Iratus est : ꝑ hor¬
n tu hoc ages. Iam ego hunc agitabo pi
deũ  in mortaliũ fidem. negat phaniũ esse
hant sibi cognatam deipho: haur deimpho
ne ⁊ gat esse cognatam. Seta negat cra¬
negat phor i quia egens relicta est misera ignota¬
tur paxens negligitur ipã. inde auaricia quis
facit Geta si hermn ĩsimulabis malicie male au¬
dies denn O audacia eciã me ultro accusatũ ad¬
uenit. phor: nam iam adolescenti nichil est qͦs
succenseã si illum minus norat, quippe homo Iã

Expanded text:
Ubi tu dubites quid sumas potissimum. Ubi tu dubites quid sumas potissimum. Haec cum rationem ineas quam sint suavia et quam cara sint, Ea qui praebet non tu hunc habeas plane praesentem Deum? Senex adest: vide quid agas: prima coitio est acerrima. Si eam sustinueris, postilla iam, ut libet, ludas licet. DEMIPHO. GETA. PHORMIO. En unquam cuiquam contumeliosius Audistis factam iniuriam quam haec est mihi? Adeste, quaeso. Iratus est. Quin tu hoc age: st! Iam ego hunc agitabo. Pro Deum immortalium! Negat Phanium esse hanc sibi cognatam Demipho? Hanc Demipho negat esse cognatam? NegatNegat. Quia egens relicta est misera, ignoratur parens, Negligitur ipsa: vide avaritia quid facit. Si herum insimulabis avaritiae, male audies. O audaciam! etiam me ultro accusatum advenit? Nam iam adolescenti nihil est quod succenseam, Si illum minus norat: quippe homo iam
Abbreviated transcription (Latin):
necem . hospites. cum ciues. quo magis nom
tanto sepuis. cedo dum en uinquãd ãmriarum
audisci michi scriptam dicã: Seta ÷ quid istuc¬
phor. quia non rethe ancipitri tenditur nez
miluo. qui male faciuit nobis. illis qui nichil¬
faciunt tenditur quia enm in illis fouctus est
m illis opera luditur ⁊ aliis aliunde est ꝑiculũ.
uñ aliquid abradi potest. nichil sciũt nichil eẽ¬
D dices, ducent dampnatum domũ. alere nolt
hominem edacem. et sapiunt meam quidem suiaz
pio maleficio bñficium nolunt sũmũ reddere.¬
Seta ⁊ non potest satis pro merito ab illo cibi
refferri gracia. Phor ÷ ymo enim nemo satis
pro merito graciam regi refert tene ad simbo¬
lum uenire unctum atqz lautum ebalneis ocio¬
sum ab amino, cum ille et cura et sumptu ab¬
sr̃ãͫ dum tibi fit quod placeat. ille ringitur
tu rideas. prior bibas/ prior decumbas. cena
dubia apponitur: Seta: quid istuc uerbi est¬

Expanded text:
necem, Hospites, tun cives? quo magis novi, necem, Hospites, tun cives? quo magis novi, tanto saepius. Cedodum, en unquam iniuriarum audisti mihi scriptam dicam? Qui istuc? Quia non rete accipitri tenditur neque miluo, Qui male faciunt nobis: illis qui nihilfaciunt tenditur. Quia enim in illis fructus est; in illis opera luditur. Aliis aliunde est periclum unde aliquid abradi potest: Mihi sciunt nihil esse. Dices, "Ducent damnatum domum:" Alere nolunt hominem edacem; et sapiunt, mea quidem sententia, Pro maleficio si beneficium summum nolunt reddere. Non potest satis pro merito ab illo tibi referri gratia. Immo enim nemo satis pro merito gratiam regi refert. Tene asymbolum venire, unctum atque lautum e balneis, Otiosum ab animo, quum ille et cura et sumtu absumitur Dum tibi sit quod placeat; ille ringitur, tu rideas; Prior bibas, prior decumbas; coena dubia apponitur. Quid istuc verbi est
Abbreviated transcription (Latin):
istum uolo. aut ubi hĩtet demostrarier Setir
nemppe phorimonem: demi: istum patromiẽ
pho ubi nũc est: Phed̾a foris denu: Abi phe¬
dria eum require atq adduce huc iphe: eo icã
uia equidem illuc Seta: Nempe ad pamphilam¬
demiiac egodeos penates hunc salutatum donnũ
dinortor/ inde ibo ad forum atq aliquot michi
amicos aduocabo ad banc uem qui assient. Gt ne¬
. imparatus sim cum aduemiat phorimo an ar¬
La ne patax ais conspectum ueritum banc¬
senem: Seta : Oppido phor : ad ce sũma solũ
phormio rerum redit. tute hoc in criuisti cibi est
omne exedendum accngere Seta : Obsecrote
Ecce rem quid si reddet: Seca Tu impulise:¬
maneat phanium. atq e. c̾imẽ hoc antiphoni
eripiam. Atꝙ in me omnem irã deriuẽ patris¬
Seca: O. uir fortis atq amicus. uerum hͦ sepe
phorinio uereor ne iscec fortitudo in neruid e¬
rumpat denq phor: ha nõ ita est faccum
est periclum. iam pediun uisa est uia quot
me censes homines iain deuerberasse, usqz ad

Expanded text:
istum volo, aut ubi habitet demonstrarier. Nempe Phormionem? Istum patronum pho ubi nunc est? Foris. Abi, Phaedria: eum require atque adduce huc. Eo Recta via equidem illuc. Nempe ad Pamphilam. At ego Deos Penates hinc salutatum domum Devertar; inde ibo ad forum, atque aliquot mihi Amicos advocabo ad hanc rem qui assient, Ut ne imparatus sim, si adveniat Phormio. NE patris ais conspectum veritum senem? Oppido. Ad te summa solum, Phormio, rerum redit. Tute hoc intristi: tibi omne est exedendum. Accingere. Obsecro Eccere. Quid si reddet? Tu impulismaneat Phanium, atque ex crimine hoc Antiphonem eripiam, atque in me omnem iram derivem senis? O vir fortis, atque amicus. Verum hoc saepe, Phormio, Vereor, ne istaec fortitudo in nervum erumpat denique. Ah, Non ita est: factum est periclum: iam pedum visa est via. Quot me censes homines iam deverberasse usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
precium, neqz rem ullam intercessisse illam  aut
me indignam geca experiar Ceta. quid iscit.
ccedo. Ut meluis dicas Sos.Tu quantũ po
abi atq egiomi cognato huius rem enarrato ordiẽ¬
omnem. nam is nr̃o simulo fuit su̾mus ⁊ nos
curre obstetricem accerse. ut opus cum sit ne ĩmora
Isperu thesiphonem audini filium una
adfuisse in rapcione: cum eschino. id
misero restat mali michi si illũ potest
qui alicuius rer rest eciã nc ad nequiciã eum ad¬
ducere. ubi egoillum queram. credo abdnctũ in
ganenm : aliquo ꝑsuafit ille ampurus. sat stio
s eccũ sirum ire indeo hine Iam ubi siet atq hercle
Nic de grege illo est. Si me senserit eum q̃rite
nũquam dicet carnifex nõ oscendã id me uelle. oa¬

Expanded text:
pretium neque rem ullam intercessisse illa aut pretium neque rem ullam intercessisse illa aut me indignam, Geta, Experiar. Quid ista? accedo, ut melius dicas. Tu, quantum potes, Abi, atque Hegioni cognato huius rem omnem narrato ordine; Nam is nostro Simulo fuit summus, et nos Curre: obstetricem arcesse, ut cum opus sit ne in mora isperii! Ctesiphonem audivi filium Una affuisse in raptione cum Aeschino. Id misero restat mihi mali, si illum potest Qui alicui rei est etiam eum ad nequitiam abducere. Ubi ego illum quaeram? credo abductum in ganeum Aliquo: persuasit ille impurus, sat scio. Sed eccum Syrum ire video: hinc scibo iam ubi siet; Atque hercle hic de grege illo est: si me senserit Eum quaeritare, nunquam dicet carnifex. Non ostendam me id velle. O
Abbreviated transcription (Latin):
sibi hant uxorem duxere Geta. Era lac̾mas
mitte. ac pocus quod ad hanc rem opus est
porro consule paciamur ne an narremus au¬
piam. Sostra du au ni homo samis es: an
proferendum tibi hoc uidetur esse usquam Seta
michi quidem non placet Iam primũ illum ali¬
eno ammo a nobis esse res ipã indicat. nit si h ͦ
palam proferemus. ille in inficias ibit÷ sat stie
tua fama et nate uita indubium ueniet. tũ
maxime fateatur. cum amet aliam. nõ est uti¬
le, hanc illi dari. quapropter quoquo pacto celato¬
opus est dos. la mimime gencium nõ faciã.¬
hem mea sostrata inde quam rem agas : dostra¬
peiore res loco non potest esse : quam in quo nit
sita est primũ indocata est cũ preterea q̃ scda dos
erat ei. perut pro uirgine dari iiptum nõ potese
hoc reliquũ est. si inficias nibit: testis mecũ est
amilus quem ip̃e amiserat: postremo qñ ego cõstia
michi sumn a me culpã esse. hanc procul. neq

Expanded text:
sibi hanc uxorem ducere? Hera, lacrimas sibi hanc uxorem ducere? Hera, lacrimas mitte, ac potius quod ad hanc rem opus est porro consule; Patiamurne, an narremus cuipiam? Au, mi homo, sanusne es? An hoc proferendum tibi videtur usquam esse? Mihi quidem non placet. Iam primum illum alieno animo a nobis esse res ipsa indicat. Nunc si hoc palam proferimus ille infitias ibit, sat scio. Tua fama et gnatae vita in dubium veniet. Tum si maxime Fateatur, quum amet aliam, non est utile hanc illi dari: Quapropter quoquo pacto tacito est opus. Ah, minime gentium: Non faciaHem, mea Sostrata, vide quam rem agas. Peiore res loco non potest esse quam in quo nunc sita est. Primum indotata est: tum praeterea quae secunda ei dos erat Periit: pro virgine dari nuptum non potest. Hoc reliquum est: Si infitias ibit, testis mecum est annulus quem amiserat. Postremo, quando ego conscia mihi sum a me culpam esse hanc procul, Neque
Abbreviated transcription (Latin):
Sz cesso, eram hoc in malo imꝑtire propere Sos
Renocenus geta hem Seta. quisquis es sine me¬
Sos. Ego sum soserata Seta. ubi ea est: te
ipam̃ querito. te expecto oppido oportime te obstulisti
micla obiã era Sos. quid est quid trepidas¬
Seta. Ei michi Sos. quid festinas muigeta:
animũ recipe Egta. prorsus Sos. quid pror
sus iscuc ergo Seta. Permius actum est¬
Sostra Eloquere ergo obsecro ce quid sit Geta Iã¬
quid is igitur Seta. Aliens est anrã failia¬
Sostra. hem peru quare Geta. Amare occe¬
pit aliam Sostra. ue misere michi Geta neqz
id occulte fert ab lengnt ipsus eripuit palã E
satis ne hoc certo: Seta. Certe histe oculis
egomiet uidi sostrata. Sos. ha me miserã
quid Iam credas: aut cui credas: nrin eschinũ
nram uĩtã omniũ in quo nr̃e spes opesq os
site erant qui sine hac iurabat se unũ nãꝙͣ
uicturũ diem qui sems sui grenno positurũ
puerum dicebat pres ita obsecraturũ. ut licẽt

Expanded text:
Sed cesso heram hoc malo impertiri propere? Sed cesso heram hoc malo impertiri propere? Revocemus. Geta. Hem, quisquis es, sine me. Ego sum Sostrata. Ubi ea est? te ipsam quaerito, Te expecto: oppido opportune te obtulisti mihi obviam, Hera. Quid est? quid trepidas? Hei mihi! Quid festinas, mi Geta? Animam recipe. Prorsus— Quid istuc prorsus ergo est. Periimus: Actum est. Eloquere ergo, obsecro te, quid sit. IaQuid is ergo? alienus est ab nostra familia. Hem, Perii: quare? Amare occepit aliam. Vae miserae mihi! Neque id occulte fert: ab lenone ipsus eripuit palam. Satin hoc certum est? Certum: hisce oculis egomet vidi, Sostrata. Ah, Me miseram! quid credas iam? aut cui credas? Nostrumne Aeschinum; Nostram vitam omnium, in quo nostrae spes omnesque opes sitae Erant; qui sine hac iurabat se unum nunquam victurum diem; Qui se in sui gremio positurum puerum dicebat patris; Ita obsecraturum ut liceret
Abbreviated transcription (Latin):
hominem impurum Sostrame miserã quid¬
nam est quod sic uideo tuidnm et properãtẽ
getam: Seta. Quem neq fides neq insui¬
udum neq illum miseritordia represfit.
neq reflexit. neq quod partus inscabat ꝓpe
cui misere indigne ꝑiuin uicium obtulerat.¬
Sostra non intelligo satis q̃ loquitur Can
propis obsecro accedamius sostrata Seta ha
me miserum uix sum compos cuĩ ita ardeo pre¬
iracundia. nichil est quod malim quã illam
totam familiã dari michi obuiã : ut irã hac
in eos euomiã omnem dum egritudo. hĩ est.
recens satis michi id habeã supplicu dum
illos ulastar mõ. sem animã p̾nũ extĩguere᷑
ipĩ qui illud produxit scelus. tũ aut̾ sirum
impulsorem uah. quibus illum lacerarẽ modis:
sublimen medium arriperem: et capite p̾mũ in t̾rã
scatuerem/ ut cerebro dispergat uiam adolestenti
ip̃ĩ eripere oculos. post hec precipitem darem. cecos
uerem. agerem raperem. tunderẽ et prostern

Expanded text:
hominem impium! Me miseram! quidhominem impium! Me miseram! quidnam est quod sic video timidum et properantem Getam? Quem neque fides neque iusiurandum neque illum misericordia Repressit neque reflexit, neque quod partus instabat prope, Cui miserae indigne per vim vitium obtulerat. Non intelligo Satis quae loquatur. Propius obsecro accedamus, Sostrata. Ah, Me miserum! vix sum compos animi; ita ardeo iracundia. Nihil est quod malim quam illam totam familiam mihi dari obviam, Ut ego iram hanc in eos evomam omnem dum aegritudo haec est recens: Satis mihi id habeam supplici, dum illos ulciscar modo. Seni animam primum extinguerem ipsi qui illud produxit scelus. Tum autem Syrum impulsorem, vah, quibus illum lacerarem modis! Sublimem medium arriperem, et capite pronum in terram statuerem, Ut cerebro dispergat viam. Adolescenti ipsi eriperem oculos; posthaec praecipitem darem; Caeteros ruerem, agerem, raperem, tunderem, et prosternerem.
Abbreviated transcription (Latin):
mõdolores mea tu occipuit primulum
Iam mit tunes quasi iiquã ad fuis
miquã tute pepereris Sostra me miseram.
neminẽ habeo sole sumꝰ geta autẽ hic nõ adese
nec quem ad obscetricem mittam. nec qui accer¬
sat eschinũ Samo pol is quidem iam luc ade¬
rit nam nũquam unum intermttit diem quĩ
semper uenat Sos/. Solus mearũ est mise¬
riarum remediũ Cantara frenate melius fieri
haud potuit ꝙͣ factum est hera. quando uiciũ
oblatum est. quod ad illum attinet potissimum
talem tali genere atq animo natum . ex tãta
familia Sostra. Ita pol est ut dicis. Saliuu
a n Sostrata Cantara¬
unc illud est quod si omma omnes sua
consilia conferant atqz huic malo salutẽ
querant, auxilu nichil afferãt quod mnͥ
ere qz filie qz herili est : ue: misero michi tot
res repente circũuallant unde emergi nõ potest
ius. egestas. inuiscicia. solitudo infanna. hoc¬
cine seculum/ oscelera o genera sacrilega. o.

Expanded text:
o dolores, mea tu, occipiunt primulum. o dolores, mea tu, occipiunt primulum. Iam nunc times, quasi nunquam affueris, nunquam tute pepereris. Miseram me, neminem habeo; solae sumus: Geta autem hic non adest; Nec quem ad obstetricem mittam; nec qui arcessat Aeschinum. Pol is quidem iam hic aderit; nam nunquam unum intermittit diem Quin semper veniat. Solus mearum miseriarum est remedium. E re nata melius fieri haud potuit quam factum est hera; Quando vitium oblatum est; quod ad illum attinet potissimum Talem, tali genere atque animo, natum ex tanta familia. Ita pol est ut dicis: salvus SOSTRATA. CANTHARAunc illud est quod si omnes omnia sua consilia conferant, Atque huic malo salutem quaerant, auxili nihil afferant, Quod mihique heraeque filiaeque herili est. Vae misero mihi! Tot res repente circumvallant, unde emergi non potest, Vis, egestas, iniustitia, solitudo, infamia. Hocine saeclum? O scelera, O genera sacrilega, O
Abbreviated transcription (Latin):
ne ex patria excessisse. curpe dictu deos q̃ so ue
istec prohibeant Thesiphpeccaui Eschi. quid aut̃
tandem nobis samo Sirus. Iam mitis est Esthi
Ego apud fornm ibo: ut hunc absoluam tu ĩtro
adillam: thesipho: Samosire ista Sirꝰ. Camiͦ
namq hit properat in aprũ¬
quidem quanius eciã maneo ociosus hic Sirꝰ
Reddetur ne tue damo at ut omne redat¬
Sirus Omne reddet cace mõ ac sequere hac¬
Ghem quidem Thesi. Obsecro hercle iscum
impurissimũ quam p̾mũ absoluitote ne si
nagis irritatus fiet aliqua ad patrem ho
permanet. atq ego tunc perpetuo periermi¬
Sirus non fiet bono anmo esto tu cum illa:
te nitus oblecta int̾m et lectulos iube scerm
nobis. et parari cetera ego ia transacta re et¬
conuertã me donũ : cumabsonis Chesr. Ita q̃so
ando bene successit hylarem bunc sumani
iem. Sostrata. Cantara. nitux¬
ksecio mea mitrix quid mĩe fiet Can
quid fiet rogas. recce edepol spero Sos¬

Expanded text:
ne ex patria!—Turpe dictu. Deos quaeso ut ne ex patria!—Turpe dictu. Deos quaeso ut istaec prohibeant. Peccavi. Quid ait tandem nobis Sannio? Iam mitis est. Ego ad forum ibo ut hunc absolvam: tu intro ad illam, Ctesipho. Syre, insta. Eamus; namque hic properat in Cypruquidem; Quamvis etiam maneo otiosus hic. Reddetur; ne time. At ut omne reddat. Omne reddet: tace modo, ac sequere hacHem, quid est? Obsecro hercle, hominem istum impurissimum Quamprimum absolvitote; ne, si magis irritatus siet, Aliqua ad patrem hoc permanet, atque ego tum perpetuo perierim. Non fiet; bono animo es: tu cum illa te intus oblecta interim; Et lectulos iube sterni nobis, et parari caetera. Ego iam transacta re convertam me domum cum obsonio. Ita quaeso: quando hoc bene successit, hilarem hunc sumamus diem. SOSTRATA. CANTHARA. Obsecro, mea nutrix, quid nunc fiet? Quid fiat rogas? Recte edepol spero. Mod
Abbreviated transcription (Latin):
rem me hr̃e p̃ter alios precipuam arbitror. frez
homini memmem esse primarum arcium mag̃
principem Siruss chesipho Thesi o sire ẽschi¬
mis ubi est Sird Ellum te expectat donũ The¬
hem Sreus quid est Thesi., quid sit: illuis
opera sire mic inuo fescuum caput. qui omma
meum amorem et peccatum in se transculit. n.¬
uane mane ip̃e exit foras. an ca an ca
nuiquid nam effert : occidi nichil uideo¬
Esthi. Chem oportune. te ipiñ querito
quid fit chesipho : in tuto est omuns res: omitte
tristiciam tuam. Thesi. Ego illam facile uero
ta . qui quidem te habeam frem̃. Oun eschine
Oni germane : lia uereor corã in hos te laudare
amplius: ne id absentandi magis quã quod heã
gratum facere exiscimes Estħmiꝰ age inepte qͣi
mit̃ nõ norimuuis inter nos thesipho f hoc in
dolet nos pene sero scisse. et pene meum locũ
isse ⁊ ut si omnes cuperent tibi nichil poss
ticia est istet non pudor. cam ob ꝑuulain re pe¬

Expanded text:
rem me habere praeter alios praecipuam arbitror, Fratrem rem me habere praeter alios praecipuam arbitror, Fratrem homini nemini esse primarum artium magis principem. O Ctesipho. O Syre, Aeschinus ubi est? Ellum, te exspectat domi. Hem. Quid est? Quid sit? illius opera, Syre, nunc vivo: festivum caput, Qui omniameum amorem, et peccatum in se transtulit: NMane, mane: ipse exit foras. AESCHINUS. numquidnam effert? Occidi: Nihil video. Ehem, opportune; te ipsum quaero. Quid fit, Ctesipho? In tuto est omnis res: omitte vero tristitiam tuam. Ego illam hercle vero omitto qui quidem te habeam fratrem. O mi Aeschine, O mi germane; ah, vereor coram in os te laudare amplius, Ne id assentandi magis quam quo habeam gratum facere existimes. Age inepte; quasi nunc non norimus nos inter nos, Ctesipho. Hoc mihi dolet, nos paene sero scisse, et paene in eum locum Redisse ut si omnes cuperent nihil tibi possent titia est istaec, non pudor. Tam ob parvulam Rem pae
Abbreviated transcription (Latin):
samnio ẜues ne an perdas totum : diuiduũ face
minas decem corradet alicunde Sãmo Ei michi
eciam desorte: mĩt uenio in dubium miser. pud
nichil. ommes dentes. labefecit michi precerea
colaphis tuber est caput totum etiam insuper de¬
frandat : nusquam habeo Sirus. ut lubet nũ¬
quidius : quin habeam Sõĩnis. ymo hercle hoc
ꝯ̃sosire. ut ut hec sunt facta: pocius ꝙͣ. lites seqͣr
menm michi reddatur : saltem quanti empca est
sire. scio te non esse usum ante hac: amicicia mea
meniorem dicas esse. et gratum Sirus sedulo
faciam s tesiphonem indeo. letus est de amica¬
ãmo Quid quod te oro Sirus Paulispen
eThesipho. Syrus. am¬
us quiuis homine cum est opus. bene¬
ficiũ accipere gaudeas uerum enm uõ
d̃ demun iuuãt : si quem equid ẽ bũfac̾e
is bũfacit. o frater. fr̾. quid ego ce nue̾ laudem :
satis certe scio nũquam ita magnifice. quitquam
dicam id uirtus quin suꝑet tũa. Itaq unã hanc

Expanded text:
Sannio, Servesne an perdas totum, dividuum face: Sannio, Servesne an perdas totum, dividuum face: Minas decem conradet alicunde. Hei mihi, Etiam de sorte nunc venio in dubium miser? Pudet nihil: omnes dentes labefecit mihi: Praeterea colaphis tuber est totum caput. Etiam insuper defrudat? nusquam abeo. Ut lubet. Numquid vis quin abeam? Immo hercle hoc quaeso, Syre; Ut ut haec sunt acta, potius quam lites sequar, Meum mihi reddatur; saltem quanti emta est, Syre. Scio te non usum antehac amicitia mea: Memorem me dices esse et gratum. Sedulo Faciam: sed Ctesiphonem video: laetus est De amica. Quid quod te oro? Paulisper mane. CTESIPHO. SYRUS. Abs quivis homine, cum est opus, beneficium accipere gaudeas: Verum enimvero id demum iuvat, si, quem aequum est facere, is bene facit. O frater frater, quid ego nunc te laudem? Satis certo scio; Nunquam ita magnifice quicquam dicam id virtus quin superet tua. Itaque unam hanc
Abbreviated transcription (Latin):
Signiti mine : dum huic obsequare. preterea
autem te aiint proficisti. cyprum Sãmo hẽ¬
irus. Coemisse huic queillut ue heres mlta
nauim conductam . hoc scio aminus tibi pedet
ubi illinc spero redieris. cñ hoc ages Sãmo
nusquã pedem. peri hercle, hac illi spe inceꝑũt¬
Sirus tunet mieti scrupulum honimi dam
E stelera illud̃ uide ut in ipo articulo oppressit empte¬
st mulieres comples : et Item lunc alia ꝯ̃ porto
ciprum: insi eo admercatum uenio dampnum maxi¬
mum est. nnĩc si hoc omittã accum agã. ubiillit̾
rediere. nichil est. resrixerit res: mt dem̃
ueinis: cur passus : ubi eras: ut sit sacuis ꝑdere
ꝙͣ aut hic manere tã diu: aut cum ꝑscqui Sirꝰ
Iam ne enumerasti id quod ate reditarum putes¬
Sãmo. hoccine illud dignũ est: hocciue mapẽ
esclimum per oppressionem ut michi hanc eriꝑe
postulet. Sriuis. Labastit unum hoc habeo abe¬
inde si satis placet/. pocius ꝙͣ uenias in periculid

Expanded text:
viginti minae, Dum huic obsequare. Praeterea viginti minae, Dum huic obsequare. Praeterea autem te aiunt proficisci Cyprum. Hem! Coëmisse hinc quae illuc veheres multa; navem conductam; hoc, scio, Animus tibi pendet. Ubi illinc, spero, redieris tamen hoc ages. Nusquam pedem. Perii hercle; hac illi spe hoc inceperunt. Timet: Inieci scrupulum homini. O scelera! illud vide Ut in ipso articulo oppressit. Emtae mulieres Complures; et item hine alia quae porto Cyprum. Nisi eo ad mercatum venio, damnum maximum est. Nunc si hoc omitto actum agam; ubi illinc rediero Nihil est; refrixerit res. "Nunc demum venis? Cur passus? ubi eras?" Ut sit satius perdere Quam aut hic nunc manere tam diu, aut tum persequi. Iamne enumerasti id quod ad te rediturum putes? Hocine illo dignum est? hocine incipere Aeschinum? Per oppressionem ut hanc mihi eripere postulet? Labascit. Unum hoc habeo: vide si satis placet: Potius quam venias in periculum,
Abbreviated transcription (Latin):
Ace egomet conueniam ipm̃ : cupide accipi¬
at iam faxo. atq eciam benedicat secũ
esse accum: Quid istud samo est quod¬
emmuin e ste audio nestio quid concertasse hero Sãn nũꝙͣ
di iiquus certationem comꝑatam quam hec¬
S hodie inter nos fuit. ego uapulandoille uer¬
berando usq ambo deffessi sumus Sirꝰt Tua
culpa Sãmo Quid agerem: Sirus adolestẽ¬
ti morem gestum. oportuit. Sãmo Quid potiu
melius qui hiodie usqz os prebui. Sirus. Age
stis quid loquar: peccumiamn in loco negligere
maxinum interdum est lucrum Sam hui.¬
Sirus. Ante metuisa si mĩt de tuo iuire conces¬
sisses paululum atqz a dolescenti esses morigatꝰ
hominũ homo scultissime ne nõ tibi istuc fene¬
raret Sãmo Ego spem precio non emoe
nũquam rem facies abi. nestis in escare hoies
sammo Sami Credo istuc melius esse. uerum
ego nũquam adeo ascutus fui : quin quidquid
noui tuum animũ qiͣ iam usquam tibi fint

Expanded text:
ace, egomet conveniam iam ipsum: cupide accipiace, egomet conveniam iam ipsum: cupide accipiat faxo; atque etiam Bene dicat secum esse actum. Quid istuc, Sannio, est quod te audio Nescio quid concertasse cum hero? Nunquam vidi iniquius Certationem comparatam quam haec hodie inter nos fuit: Ego vapulando, ille verberando, usque ambo defessi sumus. Tua culpa. Quid agerem? Adolescenti morem gestum oportuit. Qui potui melius qui hodie usque os praebui? Age, scis quid loquar? Pecuniam in loco negligere maximum interdum est lucrum. Hui! Metuisti; si nunc de tuo iure concessisses paululum, atque Adolescenti esses morigeratus, hominum homo stultissime, Ne non tibi istuc foeneraret? Ego spem pretio non emo. Nunquam rem facies: abi: nescis inescare homines, Sannio. Credo istuc melius esse: verum ego nunquam adeo astutus fui Quin quicquid  Age; novi tuum animum; quasi iam usquam tibi sint
Abbreviated transcription (Latin):
pestis. tñ tibi ame nilla est orta iniuria Esthi
nam hercle eciam id restat faciendum Sam illue
queso redi quo cepisa eschine Eschi. niinis ui¬
gniti tu illam emisci: q̃ res uertat tibi male ar¬
genti cantum dabitur. Soĩmo. Quid si ego tͥ
illam nolo uendere. coges me Eschi. minime¬
Saimo namq id metiui Eschineq uendendã
iseo: S libera est. nã ego liberali illã asse
tã manu. mic inde utrum ius argentũ accpe̾
an causam meditari tuam. delibera hec duiego
redeo leno Oãm pro sup̾me inpiter nimime
miror qui insaire accipuint. ex miuria. domo
me eripuit. uerberaiit. me inuito abduxit meã
meruit : fiat suũ ius posculat: age iã cupio:
si modo argentum reddat s ego hoc ariolor.
ubi me dixero dare tanti test̾es faciet illico ue̾¬
didisse me illam de argento sõmũ mox: cras
eum questum inceperis accpienda et musitã¬
da inuiria a lolestencium est. s nemo dabit
frusera ego mecum has raciones deputo

Expanded text:
pestis; tamen tibi a me nulla orta est iniuria. pestis; tamen tibi a me nulla orta est iniuria. Nam hercle etiam hoc restat. Illuc quaeso redi quo coepisti, Aeschine. Minis viginti tu illam emisti; quae res tibi vertat male. Argenti tantum dabitur. Quid si ego tibi illam nolo vendere, Coges me? Minime. Namque id metui. Neque vendendam censeo, Quae libera est; nam ego liberali illam assero causa manu. Nunc vide utrum vis; argentum accipere, an causam meditari tari tuam? Delibera hoc dum ego redeo leno. Pro supreme Iupiter! Minime miror qui insanire occipiunt ex iniuria. Domo me eripuit; verberavit; me invito abduxit meam:meruit, fiat: suum ius postulat. Age iam cupio, si modo argentum reddat. Sed ego hoc hariolor; Ubi me dixero dare tanti, testes faciet ilico Vendidisse me: de argento somnium: mox; "Cras eum quaestum occeperis, Accipienda et mussitanda iniuria adolescentium est. Sed nemo dabit: frustra has egomet mecum rationes puto.
Abbreviated transcription (Latin):
geminabit insi caues San. Ei miseriã Esthi
non inuueram ÷ uerum in istam partem. pociis
pctõ. tñ .i. nunc iam. Samsquid hoc rei. re¬
gnum ne eschine hic tu possides Esthi Si pos¬
siderem ornatus esses ex tuis uirtutibus. San¬
Quid tibi rei mecum est Est hi nichil San
Quid: nostin qui sum Eschi non desideto Sañ
Tetigmn tui quitꝙͣ. Esthe Si attigisses ferres
infortumũ San. Quid tibi magis licet meã¬
bere, pro qua ego argentum de di responde¬
Esthis Ante edes non fecsse erit meluis hic
conuicium. nam si molestus perges esse. Iam
intro abripiere atq ibi usq ad necem operiere lo¬
O hominem impurum hiccine libertatem auit
esse equam omibus Est hi Satis debachatus¬
⁊ iã leno audi si ius iam mic Sanis egon
debachatus suim in te an tu in me Est hi. mitte
ista ⁊ atq adrem redi San quam rem: quo
iamn ne me ius dicere id quodadte
ual leno miqua me non uult loqui Sam leno
sum fateor ꝑnicies cõmunis a dolestencium ꝑuirꝰ

Expanded text:
Geminabit nisi caves. Hei misero mihi! Non innueram: verum in istam partem potius peccato tamen. I nunc iam. Quid hoc rei est! regnumne Aeschine hic tu possides? Si possiderem ornatus esses ex tuis virtutibus. Quid tibi rei mecum est? Nihil. Quid? nostin qui sim? Non desidero. Tetigin tui quicquam? Si attigisses ferres infortunium. Qui tibi magis licet meam habere pro qua ego argentum dedi? Responde. Ante aedes non fecisse erit melius hic convicium; Nam si molestus pergis esse iam intro abripiere atque ibi Usque ad necem operiere loO hominem impurum! hicine libertatem aiunt aequam esse omnibus? Si satis iam debacchatus es leno audi si vis nunc iam. Egon debacchatus sum autem, an tu in me? Mitte ista, atque ad rem redi. Quam rem? quo redeam? Iamne me vis dicere id quod ad te  leno iniqua me non vult loqui. Leno sum, fateor, pernicies communis adolescentium; Periurus,
Abbreviated transcription (Latin):
illum satis noueras., nec te ille, hoc fit ibi bbi
non uere uinitur. Tum illio nuĩquã oscendisti
quanti penderes. nec tibi ille credere est ausus q̃
est equũ patri. Quod si esset factum hͦ nũquã
euenissent tibi menedemꝰ. Ita res est fateor. pccm̃
ame maximũ est Chmes. meuedeme ac porro
fecte spero et illum tibi saluũ affuturũ esse hi
confido prope diem menede. utinam du ita faput¬
Chmes. facient nũt si est cõmodum dionisia h
sunt hodie. apud mne sis uõlo menede. Nõ possum¬
Chies. Cur non ⁊ queso tandem aliquãtulum
tibi parce idem absens facere hoc te uult filus¬
Menede. Non conuenit qui illum ad laborẽ im¬
ilerim nuĩt me ip̃m̃ fugere Chmmes Siccine
et tu Chmes lacruas excussit michi miseret¬
qz me eius s ut dixi tempus est mont me hũe
si domi est. nichil opus fuit monitore Iã dudũ
doni presto apud me esse auid̃ egomet cõuinas
oror ibo huit intro. s quid crẽpuerunt forer

Expanded text:
illum satis noveras, Nec te ille: hocque fit ubi illum satis noveras, Nec te ille: hocque fit ubi non vere vivitur. Tu illum numquam ostendisti quanti penderes, Nec tibi ille est credere ausus quae est aequum patri; Quod si esset factum haec numquam evenissent tibi. Ita res est, fateor: peccatum a me maximum est. Menedeme, at porro recte spero, et illum tibi Salvum affuturum esse hic confido propediem. Utinam ita Di faxint. Facient: nunc, si commodum est, Dionysia hic sunt; hodie apud me sis volo. Non possum. Cur non? quaeso, tandem aliquantulum Tibi parce: idem absens facere te hoc vult filius. Non convenit qui illum ad laborem impulerim Nunc me ipsum fugere. Sicine Et tu. Lacrimas excussit mihi, Miseretque me eius. Sed, ut diei tempus est, Monere oport Ibo, visam si domi est. Nihil opus fuit monitore: iam dudum domi Praesto apud me esse aiunt: egomet convivas moror. Ibo adeo hinc intro: sed quid crepuerunt fores
Abbreviated transcription (Latin):
pariter uti his decuit. aut et iam amplius qͦd
illa etas magis ad h. utenda Idonea est. Eum
ego huic eieci miserũ in insticia mea. malo qͥde̾
me dignũ quo uis deputem. si id̾ faciãd. nã uꝙͣ
dum ille uitã illã incolet mopem carens. prĩa
os meas inuirias. interea usq illi supplicium¬
de me dabo la borans. parcens querens aille
seruiens ita facio prorsus nelal relinquo in
edibus nec uas nec uestimentũ. corasi oiõs
ancillas seruos insi eos qui opere rustico facud¬
do facile sumptum exercent suũ ⁊ omnes pro¬
duxi ac uendidi. Instripsi ilico edes mercedo
quasi talenta ad quidetim coegi. agoum
mie mercatus sum hic me excerceo. decrei
tantisper me minus iuirie treme meo gna¬
to facere dum fiam miser. nec fas esse ulla
me uoluptate hic frui insi ubi ille huc saluꝰ
redierit mens particeps Chremes. Ingenio
ce esse in li beros leui puto et illum obsequentem si
quis recte aut conmode tractaret, ueruin neq

Expanded text:
pariter uti his decuit, aut etiam amplius, Quod pariter uti his decuit, aut etiam amplius, Quod illa aetas magis ad haec utenda idonea est, Eum ego hinc eieci miserum iniustitia mea. Malo quidem me dignum quovis deputem, Si id faciam: nam usque dum ille vitam illam colet Inopem, carens patria ob meas iniurias, Interea usque illi de me supplicium dabo, Laborans, quaerens, parcens, illi serviens." Ita facio prorsus: nihil relinquo in aedibus Nec vas, nec vestimentum: conrasi omnia, Ancillas, servos, nisi eos qui opere rustico Faciundo facile sumtum exercerent suum: Omnes produxi ac vendidi: inscripsi ilico Aedes mercede; quasi talenta ad quindecim Coegi; agrum hunc mercatus sum; hic me exerceo. Decrevi tantisper me minus iniuriae, Chreme, meo gnato facere dum fiam miser; Nec fas esse ulla me voluptate hic frui, Nisi ubi ille huc salvus redierit meus particeps. Ingenio e esse in liberos leni puto, Et illum obsequentem si quis recte aut commode Tractaret. Verum nec tu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓp̃ panperiem. atq ibi simul rẽ et gloriam
armis belli repperi. postremo a deo res redut
adolescentulus sepe eadem et grauiter audiẽdo
uictus est. putauit me et etate et beniuolẽtia
plus scire et prouidẽ ꝙͣ se ipiũ sibi. in asiam
ad regem militatũ abut creme Chmes Quid
ais menede Clamn me est profectus. menses.
tres abest Ch̾mes. Amibo accusandi estis et si
illud̃ inceptũ. tñ amiimi est pudetis signũ et nõ
instremu menedem ubi comperi ex hĩs qui fue̾¬
ei conscu domũ reuertor mestus. atq animo fere
concurbats atqr incerto pre egritudine absido ad¬
curuunit serui sacros detrahunt uideoi alios fes¬
tinare lectos scernẽ cenã apparare. pro se qͥsq
sedulo cfaciebat. quo illamn michi lemrent mi¬
seriã. ubi indi hͨ. cepi cogitare. hem tot mea
solius sollittti sunt cã. ut me unũ expleant
ncille tot me uesciat̾ sumptus donni tantoe
ego solus faciam. S gnatum uincum quem

Expanded text:
propter pauperiem; atque ibi Simul rem, et belli gloriam propter pauperiem; atque ibi Simul rem, et belli gloriam armis repperi." Postremo adeo res rediit: adolescentulus, Saepe eadem et graviter audiendo victus est, Et aetate putavit me et benevolentia Plus scire et providere quam se ipsum sibi. In Asiam ad regem militatum abiit, Chreme. Quid ais? Clam me profectus, menses tres abest. Ambo accusandi; etsi illud inceptum tamen Animi est pudentis signum, et non instrenui. Ubi comperi ex iis qui ei fuere conscii, Domum revertor moestus, atque animo fere Perturbato, atque incerto prae aegritudine: Assido; accurrunt servi, soccos detrahunt; Video alios festinare, lectos sternere, Coenam apparare: pro se quisque sedulo Faciebat quo illam mihi lenirent miseriam. Ubi video haec, coepi cogitare: "Hem! tot mea Solius solliciti sint causa, ut me unum expleant? Ancillae tot me vestiant? sumtus domi Tantos ego solus faciam? sed gnatum unicum, Quem
Abbreviated transcription (Latin):
hui. tam graues hos quess menl. Sic nnĩtũ
est meum Chmes nunc loquere mene. filud̃
bnicio adolescentulũ habeo. ali quid dixi hrẽ
me ⁊ imo habiu creme : nũc habeam incertũ est¬
nec ne Chmes Quid ita istuc menede. Scies
est ethorintho hic aduena amis panꝑtula eiꝰ
iliãille amare cepit uirgniẽ prope Iã ut pi
uxore heret. h. clã me omniã. ubi ad restini :¬
cepi nõ humanitus. neq ut amimid decuit eg¬
tum adolestentuli tractare. s ui. et uia ꝑuulga¬
ta patrũ cothidie accusabam hem tibi ne duiciꝰ
licere sperois, facere. hͤ me inuo pr̃e Et habe
as amicã prope iam in uxoris loco : erras si id̾
edis. et me ignoras clima ego te meũ esse
dici tantisper uolo. dum quod te dignum est fa¬
cies sed si id nõ facis. ego quod me inte sit
facere dignũ inueneto. nulla a deo ex re istuc
fit nisi ex mimo ocio. ego iscuc habens ecatis
nõ amoris oꝑam dabã s in asiam hinc abii

Expanded text:
Hui, tam graves hos, quaeso? Sic meritum Hui, tam graves hos, quaeso? Sic meritum est meum. Nunc loquere. Filium unicum adolescentulum Habeo: ah, quid dixi habere me? immo habui, Chreme: Nunc habeam necne incertum est. Quid ita istuc? Scies. Est e Corintho hic advena anus paupercula: Eius filiam ille amare coepit perdite, Prope iam ut pro uxore haberet: haec clam me omnia. Ubi rem rescivi coepi non humanitus, Neque ut animum decuit aegrotum adolescentuli, Tractare; sed vi, et via pervulgata patrum. Quotidie accusabam. "Hem, tibine haec diutius Licere speras facere me vivo patre, Amicam ut habeas prope iam in uxoris loco? Erras, si id credis, et me ignoras, Clinia. Ego te meum esse dici tantisper volo, Dum, quod te dignum est, facies: sed si id non facis, Ego quod me in te sit facere dignum invenero. Nulla adeo ex re istuc fit nisi ex nimio otio. Ego istuc aetatis non amori operam dabam, Sed in Asiam hinc abii
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid facere demq nullũd remictis tempus ne
ꝙ in opere faciendo oꝑe ꝯsũis tue si sumas in
illis epercendis plus agas menedemꝰ Creme
cantum, ne est as retua ocu tibi. aliena ut
cures, ea g̃ nichil ad ce actinent Chremes
homo sum humani ame nichil alieñ puto
uel me mouere hͦ uel percũctari ꝑuta rectum
st ego ut faciam non est te ut det̾reain mene
michi sic est. usus tibi ut opus est facto face
Chmes. An cuiquã est, homini usus, ut se¬
cruciet menedem michi Chͣmes. Si quid labo¬
ris est nollem sed quid istuc mali est: queso quid
ne lacrima atqr iscud quidquid est, fac me ut
iam. ne recice ne uerere crede in quã michi
consolando aut confilio, aut re iuiuerr menede
Scire hͦ ius Chmes hac quidem cã qua dixi
tibi menedem dicetur. Chmes dt istos rastros
interea tñ appone ne lalora menedemꝰ mimine¬
uatuum tempus ne quod dem michi laborie
nõ sinã in quã menẽde ali nũ eqnũ facis

Expanded text:
aliquid ferre. Denique Nullum remittis tempus, nealiquid ferre. Denique Nullum remittis tempus, nenitet." Quod in opere faciendo operae consumis tuae, Si sumas in illis exercendis, plus agas. Chreme, tantumne est ab re tua oti tibi Aliena ut cures, eaque nihil quae ad te attinent? Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Vel me monere hoc, vel percontari puta. Rectum est? ego ut faciam: non est? te ut deterream. Mihi sic est usus: tibi ut opus facto est, face. An cuiquam est usus homini se ut cruciet? Mihi. Si quid laboris est, nollem: sed quid istuc mali est, Quaeso? quid Ne lacrima: atque istuc quicquid est fac me ut sciam: Ne retice: ne verere: crede, inquam, mihi, Aut consolando, aut consilio, aut re iuvero. Scire hoc vis? Hac quidem causa qua dixi tibi. Dicetur. At istos rastros interea tamen Appone: ne labora. Minimevacivum tempus ne quod dem mihi Laboris. Non sinam, inquam. Ah, non aequum facis.
Abbreviated transcription (Latin):
meum. Si nũquã auare preciũ statui arti
mee et eniniesse questũ in amiũ induxi
scatuite in ime ut adolescentuli uobis place̾ scu¬
eant pocius ꝙͣ sibi.. Chremes. Menedemus.
uainquã inter nos imper hͨ. noticia
ad modum est inde adeo quod agrum
in proximo luc mercatus es nec rei¬
mue fere sane amplius quitꝙͣ fuit. tñ uel uirtus
tua me uel uicinitas. Quod ego in ꝓpiqua
parte amicicie puto. facit ut te audacter mo¬
neã et familiariter. quod michi uide̾ preter
etatem tuam facere. et pcerꝙͣ res ce adortat
tua . nam ꝑ deuin atq honũ fidem quiduĩs
tibi: queris quid annos sexagnta circiter natꝰ¬
s: aut plus eo ut cognicẽ agrã in hus regioit
meliorem atqz pt̾u maioris nemo h seruos
cemplens proinde quasi nemo siet. Ita atcẽte¬
cute illorum officia fungere. nũquã cãmane
egredior. neqz tam uesperi doniũ reuerton
quin ce infundo conspiter fodẽ. aut arare aut

Expanded text:
meum. Si nunquam avare pretium statui arti meum. Si nunquam avare pretium statui arti meae, Et eum esse quaestum in animum induxi statuite in me, ut adolescentuli Vobis placere studeant potius quam sibi. CHREMES. MENEDEMUS. Quanquam haec inter nos nupera notitia admodum est, Inde adeo quod agrum in proximo hic mercatus es, Nec rei fere sane amplius quicquam fuit; Tamen vel virtus tua me, vel vicinitas, Quod ego in propinqua parte amicitiae puto, Facit ut te audacter moneam et familiariter, Quod mihi videre praeter aetatem tuam Facere, et praeter quam res te adhortatur tua. Nam proh Deum atque hominum fidem, quid vis tibi? Quid quaeris? annos sexaginta natus es, Aut plus eo ut coniicio: agrum in his regionibus Meliorem, neque preti maioris, nemo habet; Servos complures: proinde quasi nemo siet, Ita tute attente illorum officia fungere. Nunquam tam mane egredior, neque tam vesperi Domum revertor, quin te in fundo conspicer Fodere, aut arare, aut
Abbreviated transcription (Latin):
genio fretum haud natura sua arbitriũ
uos oratos uolo ne plus iniquũ ꝙͣ equũ posẜͭ
oratõ. facite equi sitis. date crescendi copiã
nonarũ qui spectandi facuit copiã sũ bicus¬
ne ille pre se dictum existumnet qui imper fecit ẜuo
currenti in uia decesse populum cur insano ẜ̃mat
de illius pcatis plã dicet cum dabit a ᷝ ͥ ᷤᷤ nõuas
nisi finem maledictis facit. adeste equo animo
date ptãtem michi statariã agere ut liceat p
silenciũ. ne semper seruus currens. iratus.
senex edax pasitus. Sicoplianta aut̃ impudẽs
auarus, Leno assidue agendi fint seni. clamore
sũmo cum labore maximo. meacã. causam
hanc instam esse animũ inducite. ut aqua
pars laboris minuatur michi. nam nit̾ nouas
qui scribunt nichil ꝑcunt semi. Si qua laborio¬
sa est ad me curritur. Din leuis est ad alium
deffertur gregem. In hac est pura oro. Exꝑi¬
mini in utramq partem ingeniũ quid poss

Expanded text:
genio fretum, haud natura sua; Arbitrium genio fretum, haud natura sua; Arbitrium vos oratos volo, Ne plus iniquum possit quam aequum oratio. Facite aequi sitis: date crescendi copiam Novarum qui spectandi faciunt copiam Sine vine ille pro se dictum existimet, Qui nuper fecit servo currenti in via Decesse populum. Cur insano serviat? De illius peccatis plura dicet cum dabit Alias novas, nisi finem maledictis facit. Adeste aequo animo; date potestatem mihi Statariam agere ut liceat per silentium; Ne semper servus currens, iratus senex, Edax parasitus, sycophanta autem impudens, Avarus leno, assidue agendi sint mihi, Clamore summo, cum labore maximo. Mea causa causam hanc iustam esse animum inducite, Ut aliqua pars laboris minuatur mihi. Nam nunc novas qui scribunt nihil parcunt seni: Si qua laboriosa est, ad me curritur; Sin lenis est, ad alium defertur gregem. In hac est pura oratio. Experimini In utramque partem ingenium quid possit
Abbreviated transcription (Latin):
dederit ꝯ̃ sunt adolestencium. id pͥmid
dicam. uenide quod uẽni eloquar, exĩte¬
gra greca. integram comediã hodie sum acturus
heancontumorumenon. duplex q̃ ex arginuẽte
facta est simplici. nouam ostendi esse. et quo est
nĩc qui scripserit et cuia greca sit in partem ma¬
xiiam existimarem scice uriu id dicerẽ nuĩe
ꝙͣ obrem has partes didicerin. paucis dabo ora¬
torem esse uoluit me non prologum. urĩ indi¬
cium fecit. ⁊ ie actorem dedit. S hic actor
tantum poterit a facundia: Quantũ ille potur
cogitare chmode Qui orationem hanc sc̃psit. quã
dicturus sum. nã quod rumores disculerant.
maliuoli. multas contaminasse grecas. dum
facit paucas latinas. id esse factiõ hic nõ ne¬
gat. neq se id pigere. et deinde facturũ au¬
tumat. ht̃ bonorum epemplũ. qͦ. exemplo s
ice̾ id facere. quod illit fecerunt putat. Ti
quod maliuolus uetus poeta dictitat repente ad
scudium se applicasse. hñc̃ imusicũ amicũ ĩ¬

Expanded text:
dederit quae sunt adolescentium, Id primum dicam: deinde quod veni eloquar. Ex integra Graeca integram comoediam Hodie sum acturus Heautontimorumenon; Duplex quae ex argumento facta est simplici. Novam esse ostendi, et quae esset: nunc qui scripserit, Et cuia Graeca sit, ni partem maximam Existimarem scire vestrum, id dicerem. Nunc, quamobrem has partes didicerim, paucis dabo. Oratorem voluit esse me, non prologum. Vestrum iudicium fecit; me actorem dedit. Sed hic actor tantum poterit a facundia, Quantum ille potuit cogitare commode Qui orationem hanc scripsit quam dicturus sum. Nam quod rumores distulerunt malevoli, Multas contaminasse Graecas dum facit Paucas Latinas; factum hic esse id non negat, Neque se pigere: et deinde facturum autumat. Habet bonorum exemplum, quo exemplo sibi Licere id facere quod illi fecerunt putat. Tum quod malevolus vetus poeta dictitat, Repente ad studium hunc se applicasse musicum, Amicum in
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq exple aminũ his ut credãt¬
ibeo et si stio pol his fore meum cõsp̾tũ
muisum hodie. nã impta meretrici hostis est.
auro ubi segregata est: la cheᷤ At he amice ert
uͥ ꝙͣobrem adueneris restiscent. ut casdem aĩcas
fore tibi promitto rem ubi cognouerint. nã
illas errore et te simul suspicione exsolues .

Expanded text:
tque exple animum iis, ut credant. Eo; etsi scio pol iis fore meum conspectum invisum hodie; Nam nupta meretrici hostis est, a viro ubi segregate est. At haec amicae erunt, ubi quamobrem adveneris resciscent. At easdem amicas fore tibi promitto, rem ubi cognoverint. Nam illas errore et te simul suspicione exsolves.
Abbreviated transcription (Latin):
nũquam potimus: Chre: Glio dit michi q
rei tibi est, cum familia hac unde exis aut ubi
uiuit ne: So. uiuit gnata matre̾ ipar̃ ex eg̾¬
tudine miserã mors consecuta est: Chre:male
factum: So. Ego autem que essem amis deẜta
egens ignota ut potui nuptum uirginem lo¬
caui huic adolestenti harũ qui est dominus
Chre: quid duas ne is uxores h̃t̃; So ⁊ au
obsecro. unam quidem ille hanc solã: Chre quid
illa altera que dicitur cognata: So e hͨ. ergo
est. Chre. Quid ais: So : composito factũ
est quo hanc amas hr̃e poz sine dote: Cl
uram fidem ꝙͣ sepe forte ceniere eueniũt h̃ nõ
audeas optare. offendi aduemens qui dum uo¬
lebã atq ut uolebã collocatã filiã quod nos ãbo
opere maximo dabamius operã ut fieret sine
nra cura maxima sua cura h. sola fecit. So .¬
mĩt quid opus est facto sit inde. pater adolescẽtis
uenit. enm q animo iiquo h. oppido ferre
tales atqz hommes meã esse hanc car

Expanded text:
nunquam potuimus. Eho, die mihi, quid nunquam potuimus. Eho, die mihi, quid rei tibi est cum familia hac unde exis? Ubi vivuntne? Vivit gnata: Matrem ipsam ex aegritudine miseram mors consecuta est. Male factum. Ego autem quae essem anus deserta, egens, ignota, Ut potui nuptum virginem locavi huic adolescenti Harum qui est dominus ipsi. Quid? duasne is uxores habet? Au, obsecro: unam ille quidem hanc solam. Quid illam alteram quae dicitur cognata? Haec ergo est. Quid ais? Composito factum est quomodo hanc amans habere posset Sine dote. Di vestram fidem, quam saepe forte temere Eveniunt quae non audeas optare! Offendi adveniens Quicum volebam, atque ut volebam, collocatam filiam. Quod nos ambo opere maximo dabamus operam ut fieret, Sine nostra cura, maxima sua cura, haec sola fecit. Nunc quid opus facto sit vide. Pater adolescentis venit; Eumque animo iniquo hoc oppido ferre Deos atque homines, meam esse hanc cave
Abbreviated transcription (Latin):
mas impaias has ce esse ut id cbsulerẽ.
interea uita ut in tuto foret Chre. Certe e depol
insi me anmus fallit, aut paruii prospicuint
oculi iuitricem mee gnate uideo So ⁊ neq
ille mestigatur Chre: quid agã: Su c quid
est pater eus Chre . Adeon an maneo dũ eã
q̃ loquitur magis cognostã i So e ꝙ si eũ
mit repperire possim nichil sit quod uerear/:
Chre. ea ipã est, colloquar: So : quis hic
loquitur Chre. sophorna : do d et meũ nom̃
nominat Chre. Respice adme; So iͥ Obse¬
negas Chre. Concede huic a foribus paululũ.
istorsum sodes sophorna nec me istet post lac
nomine appellassis. So . quid: nõ est obsecͤ
em semper te esse dictitasci: Chre est: S¬
Quid has metius fores: Chre: Conclusã hic
habeo uxorem suã uerum istoc de nomine eo per¬
perri olim dixi ne forte uos imprudences foras
effutiretis atq idporro aliqua uxor mea rescistẽt¬
So e hem istot pol nos te hic muenire misere

Expanded text:
firmas nuptias Hasce esse; ut id consulerem, firmas nuptias Hasce esse; ut id consulerem, interea vita ut in tuto foret. Certe edepol, nisi me animus fallit, aut parum prospiciunt oculi, Meae nutricem gnatae video. Neque ille investigatur— Quid ago? Qui est eius pater. Adeo? an maneo, dum ea quake loquitur magis cognosco? Quod si eum nunc reperire possim, nihil est quod verear. Ea est ipsa: Colloquar. Quis hic loquitur? Sophrona. Et meum nomen nominat? Respice ad me. Di, obseNegas? Concede hinc a foribus paululum istorsum, sodes, Sophrona. Ne me istoc posthac nomine appellassis. Quid? non, obsecro, es Quem semper te esse dictitasti? St! Quid has metuis fores? Conclusam hic habeo uxorem saevam: verum istoc de nomine Eo perperam olim dixi ne vos forte imprudentes foris Effutiretis, atque id porro aliqua uxor mea rescisceret. Istoc pol nos te hic invenire miserae