comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
me queras inca causa uel in medio mari
Quid me queris: quid laboras: quid hũc
sollicitas.
ecce me. non te fugi. Non ab domo. ab¬
sum non ab oculis concesi tuis. Nec tibi
supplico. uincere uis est ostendo manus
Tu habes lora ego uidi te emere ꝗdd nũc
michi ultro hic facias apdo Qid colli¬
gas. per Edepol mancipiũ scclestũ teꝓ
fecto apoecides Nichil moror inchi ode¬
prefacili exoras epidice epi Et quiol agis¬
per Tuon arbitratu epi Nco hercle u̾bo
atq. haud tuo colligende
hic sunt Tibi hodic per: Ie non licet
solutus adsto alege in qmͣ colliga per At
michi magis lubet solutũ te rogitare spi Ac
nichil seies per Quid ago. apo Luid agas.
mos moratur epi Frugi es tu homo apoeçi¬
des per Cedo manus igitur epi Morantr
nichil atq arcte colliga per Nichil u̾o
ob noxius ẽpa facto opere irbitra nũc Bene
Hoc habet age nũc iam ex me exquire
regita quod lubet per Qua fiducia aulꝰ
Filiam meam dicere es⁊ ẽẽ. epi lubiir

Expanded text:
me quaerame quaeraQuid me quaeris? quid laboras? quid hunc sollicitas? ecce me. num te fugi, num ab domo apsum, num oculis concessi tuis? nec tibi supplico. vincire vis? em, ostendo manus; tú habes lora, ego te emere vidi: quid nunc nium ultro mi hic facit. Quin colligas? Edepol mancipium scelestum. Te profecto, Apoecides, nil moror mihi deprecari. Facile exoras, Epidice. Ecquid agis? Tuon arbitratu? Meo hercle vero atque hau tuo colligandae haec sunt tibi hodie. At non lubet, solutus asto. age, inquam, colliga. At mihi magis lubet solutum te rogitare. At nil scies. Quid ago? Quid agas? mos geratur. Frugi es tú homo, Apoecides. Cedo manus igitur. Morantur nihil. atque arte colliga. Nihil moror. Obnoxiose. Facto opere arbitramino. Bene hoc habet. age nunciam ex me exquire, rogita quod lubet. Qua fiducia ausu'filiam meam dicere esse? Libuit:
Abbreviated transcription (Latin):
res inmnoris multo facto qm dudum seues
Remeabo intro ut accurentur aduementil
hospices Eadem hac intus e decebo que ego
leio stratiphoelem Non tugio domi adee
certũ est. neq ille haua obiiciet mͥ Pedib
sese prouocatum ab co inteo niuns longũ
Atin ne ille huc Homo ludibrio
nos uetulos decrepitos duos hr̃¬
apo luimo edepel tu quidẽ npserum me
habes miseris modis por Tate sis modo line
me hennnez aspici apo Dico ego tibi eĩ¬
iam ut seias Alium tibi te comitẽ meli
querere ita dũ te sequor Lissitudine mua¬
serunt misero in genua flegnaa per
Quot illic hodic me exemiplis ludificatꝰ¬
est. atq te. Et illic aũt erentrauit opes
michi argentarias apo Apage illũ ame
nam ille quidẽ uulcam irati est filius¬
Quaqua tangit omne. amburit si ꝓprius
ad istes
Lio adiutores sunt et mecum militant Quid¬
quid ego malefeci auxilia michi et suppetre
sunt demn Apolattizo inumicos oĩs per
Ubi illum queram genciu. Dum sinc

Expanded text:
res. minoris multo facio quam dudum senes. res. minoris multo facio quam dudum senes. remeabo intro, ut accurentur advenientes hospites. eádem haec intus edocebo quae ego scio Stratippoclem. non fugio, domi adesse certumst; neque ille haud obiciet mihi pedibus sese provocatum. abeo intro, nimis longum atine illic homo ludibrio nos vetulos decrepitos duos habet? Immo edepol tu quidem míserum med habes miseris modis. Tace sis, modo sine me hóminem apisci. Dico ego tibi iam, ut scias: alium tibi te comitem meliust quaerere; ita, dum te sequor, lassitudine invaserunt misero in genua flemina. Quot illic homo hodie me exemplis ludificatust atque te, ut illic autem exenteravit mihi opes argentarias! Apage illum a me, nam ille quidem Volcani iratist filiusquaqua tangit, omne amburit, si astes, lio adiutores sunt et mecum militant. quidquid ego malefeci, auxilia mi et suppetiae sunt domi, apolactizo inimicos omnis. Vbi illum quaeram gentium? Dum sine
Abbreviated transcription (Latin):
uiuꝰ est. Spi Ammo liquido et trans¬
quillo es tace uir Dii me expelita bui¬
tam cupunt. si uera autumas Epi Non
habeo ullam occasionem. ut apuol te fla
fabuler stca Accipe argentu ħ dauista
hic sunt quaolragnita iine Si ꝗo erit
dubium ĩmutabo da Benetecisti lineuale¬
sera Nunc eĩ tu mea es Uir Sororquidẽ
edepol. ut tu eque stas Sulue frater stra
ego introco atq exco epi Quod bonũ est
id tacitus taceas tute mecũ et gaudeas¬
sca Perdiisti et repperisti me soror epi
presto est sidiema opera mea Et sororez
in libertatẽ neam idẽ opera concilio mea¬
stra epidice fatcor epi Abi intre ac iult
hauic aquã cale fieri Cetera bee posterius
faro scibis non erit ocium Stta Sequete hac
me soror frdi Ego aduos tesprionem uissero
Nuc transire sed mento memẽto si quid seui¬
unt senes Suppetias michi cu sorore ferre¬
stoa facile istuc erit epi Tesprio eri istac
per ortum after domũ auxilii mͥ Magnas.

Expanded text:
vivit? Animo liquido et tranvivit? Animo liquido et tranquillo es, tace. Di me ex perdita servatam cupiunt, si vera autumas. Non habeo ullam occasionem, ut apud te falsa fabuler. Accipe argentum hoc, danista. hic sunt quadraginta minae. siquid erit dubium, immutabo. Bene fecisti, bene vale.— Nunc enim tú mea es. Soror quidem edepol, ut tu aeque scias. salve, frater. m intro eo atque exeo? Quod boni est id tacitus taceas tute tecum et gaudeas. Perdidisti et repperisti me, soror. Stpraéstost, fidicina, opera mea; et sororem in libertatem idem opera concilio mea. Epidice, fateor— Abi intro ac iúbe huic aquam calefieri; cetera haec posterius faxo scibis, ubi erit otium. Sequere hac me, soror. Ego ad vos Thesprionem iussero huc transire. sed memento, si quid saevibunt senes, suppetias mihi cum sorore ferre. Facile istuc erit.— Thesprio, exi istac per hortum, adfer domum auxilium mihi, magnast
Abbreviated transcription (Latin):
epa Qiuppe ego eui libertas ĩ mõ dosita¬
est stra Ego te seruabo epi Eclepol mie
illi meliuis si nacti fuant Sed quis hec
est muliercuila. et ille grauistellus
qui uenit stre Nic est clanista ħ illa est. uit
quam emi expreda epi Heccine est stra¬
Contepla epidice epi Usq ib ungulo ad capil¬
iuderis epi Ex tuis uerbis meũ futurũ co¬
riuĩ pulchrum predicas Quem appelles
atq zeusis duo pinsent pigmentis ulmeis¬
stui Dii lmmortales socio iussi adimere
pedibus pulmones Quod prohibetur.
prius aduenisse quẽ tu aduenisti michi¬
Da Tlec edepol remorata mei ẽ stra
age absolue atq argentum numera ne
coĩtes morer sara Per numeratũ est¬
epi Tene crumenam hinc inde da Si¬
pienter uenis stea Operire dũ affero ad
te argentum da Matura epi Doimi ẽ
Sati ego oculis utilitatem obtinco sincere
UR Quis tu homo es qui meũ parẽ¬
tum nomen memoras et meũ. epa¬
Nunc me nouisti uas Quod quidez nũc ue¬
mr̃ uno patre uis Quidd. pater meus

Expanded text:
m. Quippe ego quoi libertas in mundo sitast. Ego te servabo. Edepol me illi melius, si nacti fuant. sed quis haec ést muliercula et ille gravastellus qui venit? Hic est danista, haec illa est autem, quam emi de praeda. Haecinest? Hacontempla, Epidice: usque ab unguiculo ad capilaspexeris? Ex tuis verbis meum futurum corium pulchrum praedicas, quém Apella atque Zeuxis duo pingent pigmentis ulmeis. Di immortales, sicin iussi ad me ires? pedibus † pulmunes qui perhíbetur prius venisset quam tu advenisti mihi. Haec edepol remorata med est. Siqage, absolve me atque argentum numera, ne comites morer. Pernumeratumst. Tene cruminam: huc inde. Sapienter venis. opperire, dum effero ad te argentum. Matura. Domist.— Satin ego oculis utilitatem optineo sincere ? Quis tu homo es, qui meum parentum nomen memoras et meum? Non me nosti? Quod quidem nunc vematre, uno patre. Quid pater meus?
Abbreviated transcription (Latin):
inunitũ locum. itaq gnata mea bestui¬
est potita Neq ea nũc ubi sit uescio Peri
Quil illec est mulier tundo pectore pere¬
gre aducinens que ip̃a se miscretur Mu
In his dictus est lecis habitare mͥ ꝑiphanes¬
Peri Me noĩat hec. eredo ego illi hospieio usꝰ¬
inuenit Mai Puelem mercedem dare ꝙ
monltret eur michi hominem aut ubi
habitet peri Noserto ego hanc nam iudebor
nescio ubi me uidisse prius
est . ne ea. an non est.
Quami aũis xetur meus. Du bom iuisita

Expanded text:
locum. ita gnáta mea hostiumst potita, neque ea nunc ubi sit scio. Quis illaec est mulier, timido pectore peregre adveniens quae ipsa se miseratur? In his dictust locis habitare mihi Periphanes. Me nominat haec; credo ego illi hospitio usus venit. Pervelim mercedem dare, qui monstret eum mihi hominem aut ubi habitet. Noscito ego hanc, nam videor nescio ubi mi vidisse prius. éstne ea an nón east quam animus retur meus? Di boni, vi
Abbreviated transcription (Latin):
Si h ea est Quu Sin il est homo liat annu
multi dubiam dant per Longa dies aĩnu
inicertat meum sin ea est quam incecto aĩo
Hanc congrediar astu Mu. Huliebris ad¬
hibenda michi malica nunc est per Com¬
sellabo Mu Oracionis aciem contra ꝯteram¬
per Salua sis Mu Salritem acendio michi et

Expanded text:
east. Si is ést homo, sicut ánni multi dúbia dant. Lónga dies meum incértat animum. sín east quam incerte aútumo, hánc congrediar ástu. Múliebris adhibenda míhi malitia nunc est. Cómpellabo. Orátionis áciem contra cónferam. Salva sis. Salut
Abbreviated transcription (Latin):
Ale morigerus michi est cdamita
quide me argentum non petit
quod illic appairat feons seucritudine¬
epi Si undecim dees preter sese secũ. ad¬
ducat. Iupiter ita non om̃s Excruciatu
poterunt eximere epidicum ꝑiphane
cmere loram uidi Aderat ibi una apoc¬
cides uũc hommes me queritare credo
Senserunt. sciunt sibi data ẽẽ u̾ba stan
Quid agis mel
tibi est. epi Qui tu michi adornas ad
nibus gestant copulas secum suaui

Expanded text:
ale morigerus mi est danista, qui a me argentum non petit quod illí caperrat frons severitudine? Si undecim deos praeter sese secum adducat Iuppiter, ita non omnes ex cruciatu poterunt eximere Epidicum. Periphanem emere lora vidi, ibi aderat una Apoecides; nunc homines me quaeritare credo. senserunt, sciunt sibi data esse verba. Quíd agis, mea id est tibi? Quin tu mi adornas ad nibus gestant copulas secum si
Abbreviated transcription (Latin):
eris. ar Ego censeo eum etĩã hoĩe ĩ senatu
uare operã audiẽtib ita labore delassa tum
noctẽ totam stertere. Ille opere foris fatiũdo
lassus noctu aduẽĩt. Fundum alienũ arat in¬
cultum alienũ familiarẽ desexit. Is etiam
corruptus suũ corrumpͭ filium pa Seq̃re¬
operias ar Hihil ecastor ẽ qd facere mauelĩ¬
pa Mane diun ar Quid ẽ: pa Possis si
forte accũbãtem tuũ uirũ cõspexeris cũ corͦna
amplexum amicã si iuideris agnoscere ar Possũ
ecastor Pa Hem tibi homiẽni ar ferii Pa
Paulisper mane. Incupenuus ex ĩsidiis clãculũ
quã remgerant ar Qͥd modi amplexãdi¬

Expanded text:
eris. Ego censeo. †eum etiam hominem in senatu eris. Ego censeo. †eum etiam hominem in senatu dare operam aut clientibus, ibi labore delassatum noctem totam stertere: ille operé foris faciendo lassus noctu ad me advenit; fundum alienum arat, incultum familiarem deserit. is etiam corruptus porro suom corrumpit filium. Sequeopprimas. Nihil ecastor est quod facere mavelim. Mane dum. Quid est? Possis, si forte accubantem tuom virum conspexeris cum corona amplexum amicam, si videas, cognoscere? Possum ecastor. Em tibi hominem. Perii. Paulisper mane. aucupemus ex insidiis clanculum quam rem gerant. Quid modi, p
Abbreviated transcription (Latin):
hnc potare obsecꝰ cum filio: et ad amicã
detulisse argenti xxͣ minas: meoq filio sciente
id facere flagitium prem: pha Neq diuini
neq mihi hũmani post bac quicqͣ aceredius
ueris argi Ag scelesta pret̾ alias meum uirũ
frugi rata sicc̾um frugi cõtinentẽ amãtem
uroris max  płai At nũc de hinc scito illum
minimi mortalem precii madidum. nihili
cõtinentẽ. atq osoiem uxoris sue ar Pol. ista¬
in bera ellent. nũq̃ faceret ea que mĩc facit¬
pa Ego quoq hercle illum antebac hominẽ semꝑ
sum frugi ratul. Uerum hoc facto se se ostendit
quiqͥd̾ cosilio potet una. una amicã ductet
decrepitus senex ar Hoc ecastor ẽ. qͣ ille id ad
cenã quotidie. ait sese ire ad archidenni Che¬
ream Chierestratum. Cliuiã Chremẽ. cratinũ
Cluuiã demosthenẽ: Is apud scortũ cortuptele
et libens lustris studet ꝑ a En tu illum iubes
ancillas rapere sublimẽ domũ ar Iace eca
scio ita fore illidum quid illo cum nũpta

Expanded text:
híc potare, óbsecro, cum fílio et ad amicam detulisse argenti viginti minas meoque filio sciente id facere flagitium patrem? Neque divini neque mi humani posthac quicquam accreduas, neris. At scelesta ego praeter alios meum virum † frugi rata, siccum, frugi, continentem, amantem uxoris maxume. At nunc dehinc scito illum ante omnes minimi mortalem preti, madidum, nihili, incontinentem atque osorem uxoris suae. Pol ni istaec vera essent, numquam faceret ea quae nunc facit. Ego quoque hercle illum antehac hominem semper sum frugi ratus, verum hoc facto sese ostendit, qui quidem cum filio potet una atque una amicam ductet, decrepitus senex. Hoc ecastor est quod ille it ad cenam cottidie. ait sese ire ad Archidemum, Chaeream, Chaerestratum, Cliniam, Chremem, Cratinum, Diniam, Demosthenem: is apud scortum corruptelae est liberis, lustris studet. Quin tu illum iubes ancillas rapere sublimen domum? Tace modo. scio, ita fore illi dum quidem cum íllo nupta
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ais pater: de Non queo durare pa Si nõ didi¬
cisti fullonicã nõ mirand ẽ. ĩ oculos ĩ uadi optimũ
ẽ. art Ego pol uiuã. et cuius hec hodie cũ tuo mag¬
no malo ĩuocasti Pai Et quis currit pollitorem
Mortuus ẽ demenetus tempus seducere binc me pł¬
chre hoc gliscit plĩmum. ibo ad dyabolum. mãda¬
ta dicam̃ facta ut uolu̾t. atq nif᷑a ut decũbamius
suadebo. ni dum litigat̃ post deum demũ huc cras
adlucã ad leuam ut ix minas ei det ĩ parte bac ut¬
amanti liceat potirier Agirippiis spero exorari po¬
terit ut sinat se se alternas cum illo noctes hac fru
nã ni inpetro regem perdidi ex amore. tãtũ ẽ hõi
incendium art Qrd tibi huc receptio: adte. ẽ
meum urũ phi fol quid me miseriã bodie ene¬
cabit. axte durge amator. Idomũ le Nullꝰ sum

Expanded text:
mulsum date. Non queo durare. Si non didicisti fulloniam, non mirandum est. in oculos invadi optumum est. Ego pol vivam et tu istaec hodie cum tuo magno malo invocavisti. Ecquis currit pollictorem Mortuost Demaenetus. tempus est subducere hinc me; pulchre hoc gliscit proelium. ibo ad Diabolum, mandata dicam facta ut voluerit, atque interea ut decumbamus suadebo, hi dum litigant. poste demum huc cras adducam ad lenam, ut viginti minas ei det, in partem hac amanti ut liceat ei potirier. Argyrippus exorari spero poterit, ut sinat sese alternas cum illo noctes hac frui. nam ni impetro, regem perdidi: ex amore tantum est homini incendium.— Quid tibi hunc receptio ad te est meum virum? Pol me quidem miseram odio énicavit. Surge, amator, i domum. Nullus sum
Abbreviated transcription (Latin):
arte Am tandẽ edẽpol nec tu istuc cũ magno
malo tuo dixisti ĩme sine uenias modo domũ.
faxo ut scias. quid periculi sit dotate uxori con¬
de Ego ne illam nũc amo quia nõ adest ar
Acum adest. de Perulle cupio Amat hõ
hic te ut predicat Ar Ne ille ecastor fenerato
funditat uerba. nam si domũ redierit hodie oscu¬
lando ego ulciscar potissimũ are lace pr talos
ut porro nos iaccanius De Maxume te phnlemũ¬
mihi atq uroris mortem hoc uencrcũ c̃. Pueri plan¬
dite et michi obtactum cantharo mulsum date bi¬

Expanded text:
r. Ain tandem? edepol ne tu istuc cum malo magno tuo Dixisti in me. sine, revenias modo domum, faxo ut scias quid pericli sit dotatae uxori ? Egone illam? nunc amo, quia non adest. Quid cum adest? Periisse cupio. Amat homo hic te, ut praedicat. Ne illa ecastor faenerato funditat: nam si domum redierit hodie, osculando ego ulciscar potissimum. Iace, pater, talos, ut porro nos iaciamus. Maxime. te, Philaeniumihi atque uxoris mortem. hoc Venerium est. pueri, plaudite et mi ob iactum cantharo mulsum date
Abbreviated transcription (Latin):
ad te feram. Non edepol conduci possum. uita
uxoris annua pa Censen tu illũ hodie pͥmum
assuetũ ire ĩ ganeum ar Ille ccastor suppli¬
cabat me me quid qđ ancillis meas suspicabar.
atq insontes miseras cruciabã arg Pater iube
clare uinũ. iamdudũ factum ẽ cũ pͥmũ bibi de
Da puere asummo ar Age tu intra ibi ab in¬
fimo da suauium arte ferii misera ut osculaͬ
capuli carnifer decus de Edepol aiãm suauiorẽ

Expanded text:
ad te deferam, non edepol conduci possum vita uxoris annua. Censen tu illum hodié primum ire ádsuetum esse in ganeum? Ille ecastor suppilabat me, quod ancillas meas suspicabar atque insontis miseras cruciabam. Pater, iube dari vinum; iam dudum factum est cum primum bibi. Da, puere, ab summo. áge tu interibi ab infimo da savium. Perii misera, ut osculatur carnufex, capuli decus. Edepol animam suaviorem
Abbreviated transcription (Latin):
Uera ariolare. Surge amator i domũ de Iotꝰ perii¬
odium nõ ureoi: erã de Perii totus art Quid fãa
anima fetet ue uxoris tue/ De Muram deolet arce
lam surripiusti pallam quam scorto dares ar Eca¬
stor qui subiapturũ mĩ ꝓmisit pallãtͥ de Non
taces ego dissuadebã Arte Bellũ filiũ istoccine pa.¬
trẽ equũ mores liberis largirier. nil ne te pudet¬
de Pol si aluid nichil sit tui me uxor puder Arte
Cano capite te cuculũ uxor exlustris rapit de hlõ¬
l manere. cena coquitur. dũ cenẽ modo arte
Ecastor cenabis hodie ut dignũ ẽ ĩ magnũ malũ¬
de Nale cubandũ ẽ luclicãtũ me uxõr adducit
domũ ar Dicebã pr̃ tibi ne mr̃i cõsuleres male¬
pħide palla memẽto amabo de luben hac hie

Expanded text:
Vera hariolare. surge, amator, i domum. odium, non uxor eram. Totus perii. Quid tandem? anima fetetne uxoris tuae? Murram olet. Iam subrupuisti pallam, quam scorto dares? Ecastor qui subrupturum pallam promisit tibi. Non taces? Ego dissuadebam, mater. Bellum filium. istoscine patrem aequom est mores liberis largirier? nilne te pudet? Pol, si aliud nil sit, tui me, uxor, pudet. Cano capite te cuculum uxor ex lustris rapit. Non licet manere cena coquitur dum cenem modo? Ecastor cenabis hodie, ut dignus es, magnum malum. Male cubandum est: iudicatum me uxor abducit domum. Dicebam, pater, tibi, ne matri consuleres male. De palla mem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩerit aureus. Sub petaso. ad signum amphitͥo¬
ni non erit. Ea signa nemo horum familiariũ
uidere poterit. uerum uidetis uos: Sed ãphitͥo¬
nis illic est seruus Sosia. Aportu illic cum
laterna uenit. Abigam iam ego illum uehemẽ¬
tem ab edibus. Adest. ferit. opereprecium hic
spectantibus louem et Nercurium facere hi¬
strionam.
ui me alter est audactior homo e a qui
confidentior. ͦ Iuuentutis mores qͥ sc̃iã.
qui solus hoc noctis ambulem. Qd faciã
nunc si tres uiri me ĩ carcerem compegerint.
Inde cras de promptuaria Cela depromar᷑ ad
flagrum. Neq causam liceat dicere mihi.
neq in hero quidꝗͣ auxiln siet. Neq quisqͣ sit
qui non me omnes esse dignum putent.
ta quasi ĩcudem me miserum octo homines

Expanded text:
inerit aureus sub petaso: id signum Amphitruoinerit aureus sub petaso: id signum Amphitruoni non erit. ea signa nemo hórum familiarium videre poterit: verum vos videbitis. sed Amphitruonis illic est servos Sosia: a portu illíc nunc cum lanterna ádvenit. abigam iam ego illum advenientem ab aedibus. adeste: erit operae pretium híc spectantibus Iovem et Mercurium facere hístrioniam. ui me alter est audacior homo aut qui confidentior, / iuuentutis mores qui sciam, qui hoc noctis solus ambulem? quid faciam nunc, si tres viri me in carcerem compegerint? inde crás quasi e promptaria cella depromar ad flagrum, nec causam liceat dicere mihi, néque in ero quicquam auxili nec quisquam sit quin me malo omnes esse dignum deputent. íta quasi incudém me miserum hómines
Abbreviated transcription (Latin):
uident. Ita uersipellem se facit qnͣ lubet: Ego
serui sumpsi. Sosie sibi imagniem Qui cum
Amphitrione abiit hinic ẽ in exercitum ut per¬
seriuire amanti meo possem patri. Atq ut neqͥ
essem familiares quererent. uersari hic crebro
cum iuderent me domi: Nunc quoin crede
rent esse seruum et conseruum suum. hauel
quisꝗͣ queret qui siem. aut quid uenerim: Pr̃
nunc intus suo animo morem gerit. Cubat.
complexuis euiꝰ cupiens maxime est: Que illi
ad legionem facta sunt meniorat pater meue
Alcinene. Illa illum censet uirum suum esse
que cum Mecho est. Ibi nunc meus pater
memorat legiones hostium ut fugauerit. qͦ
pacto sit donis donatus pluximis. Ea dona
que illic Amphitrioni sunt data abstulimus
Amphitrio ueniet huc ab exercitu. et Seriuuscuiꝰ
ego hanc fero imaginem. Nlunc internosse ut
uos possitis facilius ego has has habeo usq in
petaso pennulas. Tum meo patri autem tortulꝰ

Expanded text:
vident: ita versipellem se facit quando lubet. ego vident: ita versipellem se facit quando lubet. ego servi sumpsi Sosiae mi imaginem, qui cum Amphitruone abiit hinc in exercitum, ut praeservire amanti meo possem patri atque ut ne, qui essem, familiares quaererent, versari crebro hic cum viderent me domi; nunc, cum esse credent servom et conservom suom, haud quisquam quaeret qui siem aut quid venerim. pater nunc intus suo animo morem gerit: cubat complexus cuius cupiens maxime est; quae illi ad legionem facta sunt memorat pater meus Alcumenae: ílla illum censet virum suom esse, quae cum moecho est. ibi nunc meus pater memorat, legiones hostium ut fugaverit, quo pacto sit donis donatus plurimis. ea dona, quae illic Amphitruoni sunt data, abstulimus: Amphitruo veniet huc ab exercitu et servos, cuius ego hanc feró imaginem. nunc internosse ut nos possitis facilius, ego has habebo úsque in petaso pinnulas; tum meo patri autem torulus
Abbreviated transcription (Latin):
ec urbis est thebe. illisce habitat edibus¬
Amphitrio natus argis ex argo patre
¶Qͥ cum Alcinena est nupta Electre. filia
Is nunc Amphitrio peefectus ẽ legiombus
Nam cum thelobois est bellum Thebano ppło
Is priusquam hinc abiit ĩp̃emet ĩ exercitum
Oraudam Alcmenã uxorem fecit sũam.
Iam ego uos nouisse credo iam ut sĩt pater
meus Ꝙ liber harum rexum̾ multarum siet:
Extusq amor siet quod complacitum ẽ semel:
Is occepit amare Alcinenam clam uiro. et¬
uiro. et ex sũmmo loue: Et meus nũc pr̃
intus cum illa cubat: et hec ob eam rem ñor
facta est longior. Dum ille qua cum uolt uolup¬
tatem capit. Sed ita assimulauiͭ se quasi Amphi¬
trio siet. Nunc ne ornatum hunc uos meum
admiremini quod ego processi sic cum seriuili
scema: Ueterem atq antiquam rem ad uos
proferam: Propterea ornatus in nouum in¬
cessi modum: Nam meus pater intus nunc
est: Eccum lupiter. ĩ Amphitrionis uertit se¬
se imaginem. Ominesq eum essent serui qui

Expanded text:
ec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibusAmphitruo, natus Argis ex Argo patre, quicum Alcumena est nupta, Electri filia. is nunc Amphitruo praefectust legionibus, nam cum Telobois bellum est Thebano poplo. is prius quam hinc abiit ipsemet in exercitum, gravidam Alcumenam úxorem fecit suam. nam ego vos novisse credo iam ut sit páter meus, quam liber harum rerum multarum siet quantusque amator sit quod complacitum est semel. is amare occepit Alcumenam clam virum viro et ex summo Iove. et meus pater nunc intus hic cum illa cubat, et haec ob eam rem nox est facta longior, dum cum illa quacum volt voluptatem capit; sed ita adsimulavit se, quasi Amphitruo siet. nunc ne hunc ornatum vos meum admiremini, quod ego huc processi sic cum servili schema: veterem atque antiquam rem novam ad vos proferam, propterea ornatus in novom incessi modum. nam méus pater intus núnc est eccum Iuppiter; in Amphitruonis vertit sese imaginem omnesque eum esse censent servi qui
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ ibit. mecũ ferã. Neq istud ĩ tãtis periclis ũqͣ
cõmictã ut siet. Ite sane nũc iã ĩtus oił et coqui
et tibicine etiam ĩtrołucite uel etiã si uis gregẽ
uenaliũ coquite. facit̾e. festinate nũc iam quãtũ
urr̃a non or̃o co heu senex ꝓnapulãdo herele
ego abs te mercedẽ petã coctum ego nõ uapulatũ
dudũ coduclus fui eu Ege agito mecũ molestul¬
ne sis. tu cenam coque aut abi ĩ malũ cruciatũ ab
edibus eo Ibi tu modo euclio

Expanded text:
mecum erit, mecum feram, neque isti id in tantis periclis umquam mecum erit, mecum feram, neque isti id in tantis periclis umquam committam ut siet. ite sane nunciam omnes, et coqui et tibicinae, etiam íntro duce, si vis, vel gregem venalium, coquite, facite, festinate nunciam quantum lvostra, non oratio. Heus, senex, pro vapulando hercle égo abs te mercedem petam. coctum ego, non vapulatum, dudum conductus fui. Lege agito mecum. molestune sis. i et cenam coque, aut abi in malum cruciatum ab aedibus. Abi tu modo.— Il
Abbreviated transcription (Latin):
an quia minus ꝙͣ erat equũ feci cõ Sine. at hele
edibus quid tibi negoen nam erat nieis. me absẽte
ni ȩgo uisserã scrce uolo cõ sace ergo qr uenimus
coctum ad nuptias eu Ed tu malum curas Ytrũ crudũ
m coctum edam nisi tu mihi es tutor eo Udo scrre.
sinas. an non coq̃re nos hic cenã eu uodo scrre ego itẽ
mee domi mea salua futura co Utinã mea mͥ modo
aufferã que actuli salua eu Mehaut peĩtet tua ne ex¬
petã co Scio. ne doce. noui quid ẽ cur prohibeas. nẽ
erã nos coquere hic cenã. quid fecimus. quid diximꝰ
tibi secius q̃ uelles eu Etiã rogitas sceleste hõ qͥ ãgu¬
los omis mearũ ediũ et cõclauiũ mͥ peruios facĩtis.
id uti tibi erat negotiũ ad forũ si adesses nõ fixile
id nosce̾ possis si ad ianuã ħ accesseris nͥ iussero pro¬
huc auspitio malo nũmo sumꝰ cõductus. plꝰ ĩã medi¬
co merçede opus est eu Hoc quid herele quoqͦ ibo

Expanded text:
an quia minus quam aéquom erat feci? Sine, at hércle an quia minus quam aéquom erat feci? Sine, at hércle enisi ego iusseram? volo scíre. Tace érgo. quia venimus coctum ad nuptias. Quid tu, malum, cúras, utrum crudum an coctum ego edim, nisi tu mi es tutor? Volo scire, sínas ameae domi mean sálva futura? Vtinam mea mihi modo auferam, quae ádtuli, salva: me haud paenitet, tua ne expetam. Scio, né doce, novi. Quid est quá prohibes nunc gratia nos coquere hic cenam? quid fecimus, quid diximus tibi secus quam velles? Etiam rogitas, sceleste homo, qui angulós in omnis mearum aedium et conclavium mihi pervium facitis? ibi ubí tibi erat negotium, ad focum si adesses, non fissiliam noscere possis: si ad ianuam huc accesseris, nisi iussero, prohuc auspició malo. nummo sum conductus: plus iam medico mercedest opus. Hoc quidem hercle, quoquo íbo,
Abbreviated transcription (Latin):
Cõ R uulius liduis ẽ. sed quid hoe clamoris oritur hĩc
ex proximoꝰ Cauu lyxcle credo fatunt suñ efficium
fugiã intro ne quia tinbe hic itidẽ fiat cõ Optati
ciues pplãres incole accole aduene om̃s date uiam
qua fugere liceat. Facitote platee pateant tote nec
ego uniꝙͣ ñ hodie ad bachas ueni ĩ bachanal coqͥnatũ
ita me miserũ et meos discipulos fustib male cõ¬
tudent. totus doleo atq oꝑido perii ita me hũĩt iste
senex gynasium. atat perni ego miser herele aperit
bachanal adest. Seqͥtur. scio quã rem gerãs hoc ip̃is
mor me docuit. neq ligur ego usq̃ genciũ preberi
uidi pulchrius. itaq. oms exegit foi̾as meq atq hos
onustos fustibus cu Redi quo fugis nuc. tene tene¬
cõ R uid stolide clamas eu Er ad tres ucos iam
trumbẽs cõ Equum decet ci Quid cõminatus
mihi cõ istud malefactũ arbitror quia nõ latus

Expanded text:
quam volsus ludiust. sed quid hoc clamoris oritur hinc quam volsus ludiust. sed quid hoc clamoris oritur hinc ex proximo? coqui hercle, credo, faciunt officium suom. fugiam intro, ne quid turbae hic itidem fuat. †Óptati vires populares, íncolae, accolae, ádvenae omnes, date viam qua fugere liceat, facite totae plateae pateant. neque ego umquam nisi hodie ad Bacchas veni in Bacchanal coquinatum, ita me miserum et meos discipulos fustibus male contuderunt. totús doleo atque oppidó perii, ita me íste habuit senex gýmnasium; áttat, perii hercle ego miser, áperit bacchanal, adest, séquitur. scio quam rem geram: hoc ipsús magistér me dócuit. neque lígna ego usquam gentium praebéri vidi púlchrius, itaque ómnis exegit foras, me atque hos, onustos fustibus. Redi. quó fugis nunc? téne, tene. Quid, stólide, clamas? Quia ad trís viros iam trum habes. Cocum decet. mihi? Istud male factum arbitror, quia nón latus
Abbreviated transcription (Latin):
carã bubulã. uitulinã. cetũ porcinã cara oĩa atq
ec fuerũt cariora es non erat. abeo rratus illinc
qm̃ nihil ẽ q̃ emam iͥta illis ĩ puris om̃ib adii
manũ. deĩde egonet mecũ cogitare interuias
occepi. festo die si quid ꝓgrederis pro festo egere
hasce coronas floreas. hͨ ĩponerẽtur in foco nr̃o
lari ut fortunatas faciat filie nuptias. Sed quid
ego apertas ecdes nr̃as conspicor. Et streꝑitus ẽ
intus nũuã ego compilor miser Co Aulã maio¬
rem si potes uiciniã pete hec parua est. capere
nõ quit su Ei mihi perii hercle aucũ rapitur
intro propero currere. Apollo queso subueni
mͥ atq adiuua. confige sagictis fures thesaura.¬
rios eui ĩ re tali subuenit ante hac. sed cesso pͥusqͣ
prorsus pern currẽ eo Do̾mo desquamare tu
ego artoptam ex ꝓxiõ utenlã peto A congrione
tu istum galun si sapis gabonem reddes mihi

Expanded text:
caram, caram bubulam, vitulinam, cetum, porcinam: cara omnia. atque caram, caram bubulam, vitulinam, cetum, porcinam: cara omnia. atque eo fuerunt cariora, aes non erat. abeo íratus illinc, quoniam nihil est qui emam. ita illís impuris omnibus adii manum. deinde egomet mecum cogitare intervias occepi: festo die si quid prodegeris, profesto egere hoc et coronas floreas: haec imponentur in foco nostro Lari, ut fortunatas faciat gnatae nuptias. sed quid ego apertas aedis nostras conspicor? et strepitust intus. numnam ego compilor miser? Aulam maiorem, si pote, ex vicinia pete: haec est parva, capere non quit. Ei mihi, perii hercle. aúrum rapitur, ro huc propere propero currere. Apollo, quaeso, subveni mi atque adiuva, confige ságittis fures thensaurarios, si cui in re tali iam subvenisti antidhac. sed cesso prius quam prorsus perii currere? Dromo, desquama piscis. tu, otest. ego hinc artoptam ex proximo utendam peto a Congrione. tu istum gallum, si sapis, glabriorem reddes mihi
Abbreviated transcription (Latin):
St Ridiul: sroNlos ut accipias coquos tibicinã¬
qr ob somũ ĩ nuptias. megadorꝰ iussit euclioni
hoc micfere Eta Cererin Strobile has facturi nup¬
At etiã afferetur si a foro ipsus redierit Etro lͥgna
hic apes nos nulla siunt sta  t asseres: Stroꝰ Sũt
pol Sta Sunt igr luna non queras foris Siro Qd¬
ĩpurate ꝗꝗ̃ uulcano stũdes cene aut cã aut tue
mercedis grã nos nr̃as edes postulas comburere¬
E tto Hlaud postulo. duc istos intro fita deqͥmini¬
interuisam quid fatiãt coqͥ. quos pol ut
ego hodie seruẽ cura maxiã ẽ nisi imũ hoc fatiã
ut ĩ puteo cenã quoquãt. inde coctã sublucems
susum corbulił. Si autẽ deorsum comedẽt qͥcqͥd
coxexĩt. superi ĩ cenati sunt. et cenati inferi. sie
uerba bnc fatio quali negoci nibil siet rapacdaꝵ¬
oliu animũ tandẽ cõfirmare coquꝰ¬
hodie mecũ ut bñ hẽrem filie ipeiis. uenio
ad macellum. Nogito. pisces ĩdicãt caros. aguinã

Expanded text:
. Quid vis? Hos ut accipias coquos tibicinamque obsoniumque in nuptias. Megadorus iussit Euclioni haec mittere. Cererin, Pythodice, has sunt facturi nupAt iam afferetur, si a foro ipsus redierit. Ligna hic apud nos nulla sunt. Sunt asseres? Sunt pol. Sunt igitur ligna, ne quuam Volcano studes, cenaene causa aut tuae mercedis gratia nos nostras aedis postulas comburere? Haud postulo. Duc istos intro. Sequiminiintervisam quid faciant coqui; quos pol ut ego hodie servem, cura maxuma est. nisi unum hoc faciam, ut in puteo cenam coquant: inde cóctam sursum subducemus corbulis. si aútem deorsum comedent, si quid coxerint, superi incenati sunt et cenati inferi. sed verba hic facio, quasi negoti nil siet, rapacidarolui animum tandem confirmare hodie meues: indicant caros; agninam
Abbreviated transcription (Latin):
lauclauit suũ herum seriuis collaudauit pħ
Dolistie me aute cẽtesimam partẽ laudat quã ip̃e
meritus ẽ ut laudetur laudib Ee Ergo cum
optume fecisti nũc adest occasio bñfacta cumu¬
lare ut erga hũc remgeras fidelit PhMagis
nõ factũ possũ uelle ꝙͣ opera experiat persequi
id ut scias iouẽ sũmum testẽ do Egiome ĩ¬
fidelẽ nõ futurũ polic̃ti Eg Probꝰ es homo
n ͨ me secus ei umꝗ̃ ftũrũ ꝗͣ meniet mihi¬

Expanded text:
lautus laudibus suom erum servos collaudavit. lautus laudibus suom erum servos collaudavit. Pól istic me haud centesimam partem laudat quam ipse meritust ut laudetur laudibus. Ergo cum optume fecisti, nunc adest occasio bene facta cumulare, ut erga hunc rem geras fideliter. Magis non factum possum velle, quam opera experiar persequi; id ut scias, Iovem supremum testem laudo, Hegio, me infidelem non futurum Philocrati. Probus es homo. Nec me secus um
Abbreviated transcription (Latin):
tu magis iudere ꝗ̃ ille suũ ꝯnatũ cupit Eg
Meus mihi siuis cuiq ẽ car̾us pħ Nunqͥd a¬
Luid nis patͥ nũciari Ti Ne hic uilere et
tute audacter dicito tindare internos fuisse
ĩgenio haut discordabsi neq te cõmeriusse
culpã neq me aduersatum tibi bñq hero gessis¬
se morẽ. In tãtum erũnis tñ neq me ĩiquã
de ẜuisse te. n factis n fide rebus ĩdubiis ege¬
faciã ut faciat facilius. nã tua opera et comi¬
tate et uirtute et sapiẽcia fecisti ut redire
liceat ad parẽtes denuo cum apd hũc cõfessꝰ
es & genus et diicias meas quo pacto emi¬
sisti e uinculis tuũ herũ tua sapia pħ feci
ceo ista ut cõmemoras et te memĩsse ia gratũ
ẽ mihi merito tibi ea euener̃t ame nã nũe philo¬
crates. Si ego item memorẽ que me erga multa
fecisti bona/ nox diem adimar nam si fuus meꝰ
esses nihilo secins mihi obseqͥosus semꝑ fuis ti¬
mas executiũt uideas corde amare inter se ꝗͣtis

Expanded text:
suom gnatum cupit. Meus mihi, suos cuique est carus. Numquid aliud vis patri nuntiari? Me hic valere et tute audacter dicito, Tyndare inter nos fuisse ingenio haud discordabili, neque te commeruisse culpam neque me adversatum tibi beneque ero gessisse morem in tantis aerumnis tamen; neque med umquam deseruisse te neque factis neque fide, rebus in dubiis egefaciam ut faciat facilius. nam tua opera et comitate et virtute et sapientia fecisti ut redire liceat ad parentis denuo, cúm apud hunc confessus es et genus et divitias meas: quo pacto emisisti e vinclis tuom erum tua sapientia. Feci ego ista út commemoras, et te meminisse id gratum st mihi. merito tibi ea evenerunt a me; nam nunc, Philocrates, sí ego item memorem quae me erga multa fecisti bene, nox diem adimat; nam quasi servos meus esses, nihilo setius tu mihi obsequiosus semper fuistiumas excutiunt mihi. videas corde amare inter se. quantis
Abbreviated transcription (Latin):
cid prem ncũ ut illic redimat filium mutatio ĩt̾
me atq illum ut nr̃is fiat filiis ꝑh Utroq uorlũ
rectum ẽ ĩgeniũ ieũ Adte atq illum pro rota
uti licet me. Iel ego huc uel illuc uortar qͦ ĩpera¬
bitis tm su te pͦh tibi ea tuopte ĩgenio prodes
płimũ cum ẜuitutẽ ita fers ut ferri decet. Se¬
quere. en tibi hoiẽm tin Gratiã heo tibi. cum
copiã istam ni et ptãtem facis. ut ego ad parẽteᷤᷤ
hũc remictã nũcium qͥ me quid rerum hic agitẽ
et quid fieri uelim prĩ meo ordine ome rẽ illuc
perferãt Nunc ita cõuenit inter me atq hũc
tincdare ut te extimatũ ĩ aulidẽ mictã ad pre
Si nõ redditas huc ut xxͭͥ minas dẽ ꝓte Iohi¬

Expanded text:
ad patrem, meum ut illic redimat filium, mutatio inter me atque illum ut nostris fiat filiis. Vtroque vorsum rectumst ingenium meum, ad te atque ad illum; pro rota me uti licet: vel ego huc vel illuc vortar, quo imperabitis. Tute tibi tuopte ingenio prodes plurumum, cum servitutem íta fers ut ferri decet. sequere. em tibi hominem. Gratiám habeo tibi, quom copiam istam mi et potestatem facis, ut ego ad parentes hunc remittam nuntium, qui me quid rerum hic agitem et quid fieri velim patri meo, ordine omnem rem, illuc perferat. nunc ita convenit inter me atque hunc, Tyndare, ut te aestumatum in Alidem mittam ad patrem, si non rebitas huc
Abbreviated transcription (Latin):
tiam sedulo ut potissimũ qđ ĩ rem recte cõdu¬
cat tuam id petam id ꝓsequar q corde &e aiõ
atq uirib ti facis ita ut facere te oportet. nuc
aĩm aduortas uolo. Om̃ium pͥmo salutẽ dicito
patti et matri et eoguatis et que alũ bẽiuelẽtẽ
uideris. Ne hic ualere et ẜuitutẽ suire huic ui¬
ro optimo qui me honore hostiorẽ fecit et fecit¬
Pħ Istuc nõ p̾cipias facile mẽoria mem̃i Ti
amen. nam quidem nisi ꝙ custodẽ hẽo liberuni
me esse arbitror. dicito pri quo pacto mihi cum
hoc conuenit de huiꝰ filio ph Que ego memi¬
ni mora ẽ me monerier. ut eũ redimat nr̃m¬

Expanded text:
ciam sedulo, ut potissimum quod in rem recte conducat tuam, id petam idque persequar corde et animo atque viribus. Facis ita ut te facere oportet. nunc animum advortas volo: omnium primum salutem dicito matri et patri et cognatis et si quem alium benevolentem videris; me hic valere et servitutem servire huic homini optumo, qui me honore honestiorem semper fecit et facit. Istuc ne praecipias, facile memoria memini tamen. Nam equidem, nisi quod custodem habeo, liberum me esse arbitror. dicito patri, quo pacto mihi cum hoc convenerit de huius filio. Quae memini, mora mera est monerier. Vt eum redimat
Abbreviated transcription (Latin):
eripint manus. Est profecto deus qui queq
nol gerimus audit q et uidet. Is uti tu me¬
hic hũeris. proinde illum illic curauit bñ merẽti
bene ꝓfuerit. male merenti par erit. q̃ tu filiũ tuũ
tam pr meus nee desiderat Es Nemini ego istec
sed fateri ead que bic faxus ẽ mͥ ti Ego patri

Expanded text:
ervio. est profecto deus, qui quae nos gerimus auditque et videt: is, uti tu mehic habueris, proinde illum illic curaverit; bene merenti bene profuerit, male merenti par erit. quam tu filium tuom, tam páter me meus desiderat. Memini ego istuc. sed faterin eadem quae hic fassust m
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ si essem familiaris filius Eg Cuge pol talem
nimis nugator fĩt ut facete oroẽm ad ẜiuitutem
cõtulit. quo de genere natꝰ ẽ ille philoc̾tes poħ po¬
li frusio. qd genus unũ illic ẽ pollens atq hõratis¬
simũ Es Ed ipsus hic eqͦ honore ẽ illic : poh dũ¬
mo atq a summis uiris Es Tum igit᷑ ei cũ ĩ alns¬

Expanded text:
quam si essem familiaris filius. Eugepae, Thalem nimius nugator fuit. ut facete orationem ad servitutem contulit. Quo de genere natust illic Philocrates? Polyplusio: quod genus illi est unum pollens atque honoratissumum. Quid ipsus hic? quo honore est illic? Summo, atque ab summis viris. Tum igit
Abbreviated transcription (Latin):
am ego reuortar intro si exhnis q̃ uolo ex qui¬
siuero ubi sunt isti quos ante edes uissi bue
produci foras phi E depol tibi ne questiõe eenuis
cautũ ĩtelligo ita uinclis custodiisq circũmuni¬
tu sumus Eg ͦe cauet ne decipiat᷑ uix caues
cũ etiã cauet etiam cum causse ratꝰ ẽ. sepe is
cautor captus ẽ. An uero nõ iusta cã ẽ. ut seruem
sedulo. quos tam grandi sũ m̾cat pñti peciuã¬
ph  Leq pol tͥ nos qr nos seruas equii stulticie
Es Ut uol hic itide illie apeł uos meus fuat filius¬
ph Captus este Eg ita phllonigitur uos soli ignaui
sumus Eg Secede huc nam qd sunt q̃ exte solo
scicitari uolo. quarũ rerum falsiloquiũ mihi ẽẽ
uolo pħ Ron ero qđ sciã id quod nesciui. id ne¬
seiuit tradã tibi ug Nunc senex ẽ in tõstrina. nẽ
iam cultros actinet. ne id quid ĩ uoluere inicere
uoluit uestem ut ne ĩquinet. Sed utrũ strictum¬
me acfõsurũ dicã anper pectinẽ: Pħ Hescio uerũ

Expanded text:
am ego revertar intro, si ex his quae volo exquisivero. ubi sunt isti quos ante aedis iussi huc produci foras? Edepol tibi ne in quaestione essemus cautum intellego, ita vinclis custodiisque circum moeniti sumus. Qui cavet ne decipiatur, vix cavet, cum etiam cavet; etiam cum cavisse ratus est, saepe is cautor captus est. an vero non iusta causa est, ut vos servem sedulo, quos tam grandi sim mercatus praesenti pecunia? Neque pol tibi nos, quia nos servas, aequomst vitio o. Vt vos hic, itidem illic apud vos meus servatur filius. Captus est? Ita. Non igitur nos soli ignavi fuimus. Secede huc. nam sunt quae éx te solo scitari volo. quarum rerum te falsilocum mi esse nolo. Non ero quod sciam. si quid nescibo, id nescium tradam tibi. Nunc senex est in tostrina, nunc iam cultros attinet. ne id quidem, involucrum inicere, voluit, vestem ut ne inquinet. sed utrum strictimne adtonsurum dicam esse an per pectinem, nescio; verum,
Abbreviated transcription (Latin):
sic ludificmer pergo alio. uenio ad alios deinde
ad alios unires Omnes eo pacto rem agũt qͣli
ĩ uelabͦ olearii Nunc redeo inde cũ me ĩbi uideo
lndlifiearier. Item aln puriliti fiust̃ ob ambulat¬
in foro nũc birbarica lege certum ẽ uis om̃e meũ¬
sequi d consilium ĩiere quo nos uictu et uita
ꝓhibeãt. Hiis diem dicã. irrogabo muletã ut mͥ
cenas decem meo arbitratu dent cum cara ãnona
sit sic egero Nũc ibo ad portum hĩc. est illic mͥ
una spẽs cenatica. Si ea decollabit redibo huc
miserum restitendo retinẽdo q lassum reddide¬
runt ut uix ex gratulando miser iã eminebã.
tandẽ abn ad p̾torẽ ibi uix requieui Rogo sĩgra¬
phum cdatur mͥ illico de tindato. ille abiit domũ

Expanded text:
sic ludificarier; pergo ad alios, venio ad alios, deinde sic ludificarier; pergo ad alios, venio ad alios, deinde ad alios: una res. omnes de compecto rém agunt, quasi in Velabro olearii. nunc redeo inde, quoniam mé ibi video ludificarier. item alii parasiti frustra obambulain foro. nunc barbarica lege certumst ius meum omne persequi: qui consilium iniere, quo nos victu et vita prohibeant, is diem dicam, irrogabo multam, ut mihi cenas decem meo arbitratu dent, cum cara annona sit. sic egero. nunc ibo ad portum hinc: est illic mi una spes cenatica; si éa decolabit, redibo huc miserum restitando retinendoque lassum reddiderunt: vix éx gratulándo misér iam eminebam. tandem ábii ad praetórem; ibí vix requiévi: rogo sýngrap
Abbreviated transcription (Latin):
rem neq magis effractũ fame uidi n cui minꝰ
procedat quidqͥd face̾ occeperit. ita uẽter guct̃¬
q tesident exuriales fecias licet parasiticẽ arti
maxĩe malã crucẽ. ita iuuẽtus iã ridiculos
ĩ opesq ase segregat inhil morãtͣ iã locones uni
subselln iuros plagipatidas quib st̃ u̾ba sine
peru et pecuia Eos reqͥrunt qͥ libẽtꝰ cũ ederĩt
reddat̃ domi ipi obsonat᷑. q̃ parasitorũ ante
erat ꝓiũcia ip̃i de foro tã aperto capite ad le
bn accessi adolescentes in foro. Saluete inqͣ
quo unus ima inꝗͣ ad prãdium atq illi tacent
Quis agie hoc at quis profitetur ĩꝗͣ atq illi abimũt.¬
dico unũ ridiculũ dictũ de dictis meliorib qͥb
soles mẽstrualis epulas adipiscier. Ilemo ridet.
scuu extemplo rem de cõpacto geri. nec canẽ qͥd
urritatã uoluit quisꝗ̃ imitarier s̃altẽ si nõ aniderẽt
dentes ut restngerent. Abeo ibillis postq̃ udeo me

Expanded text:
rem neque magis ecfertum fame vidi nec quoi minus rem neque magis ecfertum fame vidi nec quoi minus procedat quidquid facere occeperit, ita venter gutturque resident esurialis ferias. ilicet parasiticae arti maximam malam crucem, ita iuventus iam ridiculos inopesque ab se segregat. nil morantur iauibus sunt verba sine penu et pecunia: eos requirunt, qui libenter, quom ederint, reddant domi; ipsi obsonant, quae parasitorum ante erat provincia, ipsi de foro tam aperto capite ad lenbii, accessi ad adulescentes in foro. salvete inquam. quo imus una ínquam ad prandium? atque illi tacent. quis ait "hoc" aut quis profitetur? inquam. quasi mutdico unum ridiculum dictum de dictis melioribus, quibus solebam menstruales epulas ante adipiscier: nemo ridet; scivi extemplo rem de compecto geri; ne canem quidem irritatam voluit quisquam imitarier, saltem, si non arriderent, dentes ut restringerent. abeo ab illis, postquam video me
Abbreviated transcription (Latin):
reueniã ex sm̃a. nunquid aliud: ti Ut qͣ pͥmũ
possis redeas ph Res monet Sequere me. Uiati¬
cũ ut dem. a trepezita eadem opera a pretore
sumas singraphũ ti Quem singraphũ: eg¬
Quẽ hic ferat secum ad legionẽ hinc ire huicut
liceat domũ. tu intro ibi ti Bene ambulato¬
phi Bene uale Eg E depol reni meam cõstabi¬
lui cum illum emi de preda aq̃storib expedi¬
ui ex ẜuitute filium si diis placet. Ac etiã dubi¬
taui hos homĩes emerẽ an non emerẽ dui. Ser¬
uate inter istum sultis serui ne quoq̃ pedẽ esferat
sine custode. ego apparebo domi ael frẽz modo
aptiuos alios reuiso meos eadem percunctabor
et quis adolescẽtem nouerit. sequere tute ut
et id egre ĩuenit. Sed ille ẽ miserior
qui et egre quenit et miebil iuenie le mibrinꝰ¬
est qui cum esse cupit. quod edat nõ ht. Nã hele
ego hiuie diei si liceat oculos effocdiã lubes ita mag¬

Expanded text:
reveniam ex sententia. numquid aliud? Vt quam primum reveniam ex sententia. numquid aliud? Vt quam primum possis redeas. Res monet. Sequere me, viaticum ut dem á trapezita tibi, eadem opera a praetore sumam syngraphum. Quem syngraphum? Quem hic ferat secum ad legionem, hinc ire huic ut liceat domum. tu intro abi. Bene ambulato.— Bene vale. Edepol rem meam constabilivi, quom illos emi de praeda a quaestoribus; expedivi ex servitute filium, si dis placet. at etiam dubitavi, hos homines emerem an non emerem, diu. servate istum sultis intus, servi, ne quoquam pedem ecferat sine custodela. iam ego apparebo domi; ad fratrem modo captivos alios inviso meos, eadem percontabor, ecquis hunc ádulescentem noverit. sequere tu, te uet id aegre invenit, sed ille est miserior, qui et aegre quaerit et nihil invenit; ille miserrimust, qui cum esse cupit, tum quod edit non habet. nam hercle ego huic die, si liceat, oculos effodiam libens, ita ma
Abbreviated transcription (Latin):
Et qđ minus dixi qͣ uolui dete aim̃ aduortas
uolo atq horũ u̾bor cã caueto mibi iratꝰ fias
Sed te queso cogitato hinc te mea fide micti
domũ te extimatũ et meã uitã hic esse ꝓ te
positã pignori. ne tu me ignores cũ extẽ plo
meo cõspectu abscessens cũ me ẜuũ ĩ ẜuitute
ꝓte hic reliqueris. tuq ꝓlibero esse pignꝰ delicłas
Atq dec operã prome ut hiꝰ reducẽ fatias filiũ
Scio te hiuc minis xx ͭͣ extiunatũ mictier fac
fidelem scis fideli. caue fidẽ flurxã geras nam
pr seio faciet que illum facere oportet omnia.
Serua tibi ĩ perpetuũ amicũ me atq bũc ĩuen¬
tum ĩueni Nec per dextrã tuã et dextera retinẽs
manii obsecro ĩfidelior nihi ne fias ꝗͣ ego sũ
tibi. Tu hoc age tu michi erus nunc es tũ pa¬
tronus tu pater tibi cõmendo spes opes measq¬
phi Nandauisti satis. Satin hẽs mandata q̃ sunt
facta si refero ti Satis phi Et tua huc ornatꝰ

Expanded text:
 minus dixi quam volui de te, animum advortas volo, atque horunc verborum causa caveto mi iratus fuas; sed, te quaeso, cogitato hinc mea fide mitti domum te aestimatum, et méam esse vitam hic pro te positam pignori, ne tu me ignores, quom extemplo meo é conspectu abscesseris, quom me servom in servitute pro ted hic reliqueris, tuque te pro libero esse ducasneque des operam pro me ut huius reducem facias filium; scito te hinc minis viginti aéstumatum mittier. fac fidelis sis fideli, cave fidem fluxam geras: nam pater, scio, faciet quae illum facere oportet omnia; serva tibi in perpetuom amicum me, atque hunc inventum inveni. haec per dexteram tuam te dextera retinens manu opsecro, infidelior mihi ne fuas quam ego sum tibi. tu hóc age. tu mihí erus nunc es, tu patronus, tu pater, tibi commendo spes opesque meas. Mandavisti satis. satin habes, mandata quae sunt facta si refero? Satis. Et tua et tua huc ornatus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝓcliui q̃ imber ẽ qñ pluit Es fac is homo it
recliuatur t⁊ fatiam. sed idteoro Egionsco¬
Qa uił dum abre ne qua ores fatia fiꝰ Auseulla
tũ scies. Ego me amicti domi donce illehuc redie¬
rit nõ postulo. uerũ te queso ut extimatũ hũc mihi
des quẽ mictã ad prcm ut is hõ redimatur illis
E lmo alium potius misero. hinc ubi miserunt
ĩducie illic tuũ qui cõueniat prem̃. quia tua q̃
tu iusseris mãdata ita ut uelis perferat Ti At ni¬
chil ẽ ignotũ ad illum mictere operã luseris. Nũc
micte hic om̃e trãsactum reddet si illud uenerit
Nec quẽꝗͣ fideliorẽ nec cui plus credat potes micte̾
ad cuni nec qͥ magis sit seruus ex smã n adeo
tuũ cni concredãt filiũ bodie audactuis. Ne u¬
care meo periculo huiꝰ ego experiar fidẽ fretus
ĩgenio eius ꝙ me ẽe scit erga se se bẽiuolũ Eg
Uuctam equidẽ istunc extimatũ tua fide si uis

Expanded text:
mo ut redimatur. Faciam. sed te id oro, Hegio— Quid vis, dum ab re ne quid ores, faciam. Ausculta, tum scies. ego me amitti, donicum ille huc redierit, non postulo. verum quaeso ut aestumatum hunc mihi des, quem mittam ad patrem, ut is homo redimatur illi. Immo alium potius misero hinc, ubi erunt indutiae, illuc, tuom qui conveniat patrem, qui tua quae tu iusseris mandata ita út velis perferat. At nihil est ignotum ad illum mittere: operam luseris. hunc mitte, hic transactum reddet omne, si illuc venerit. nec quemquam fideliorem neque cui plus credat potes mittere ad eum nec qui magis sit servos ex sententia, neque adeo cui suom concredat filium hodie audacius. ne vereare, meo periclo húius ego experiar fidem, fretus ingenio eius, quod me ésse scit erga se benevolum. Mittam equidem istunc aestumatum tua