comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
NCIPIT DEDIEFERENTIA SIMILIÕ
NUPIDO ETAMOR IDEMSIGNI¬
ficare uidentur & est diuersitas Cupido enĩ
in considerate est necessitas amoraiudicu¬
Cupidinem cum feminino generedicimus cupi¬
ditatem significamus Vir̃gq̃. Lucis miseris
tamdira cupido
Cummasculino. deum ipsum
INter amare &diligere hoc inter est qđ amare
uim hab& maiorem diligere autemest leuus a mare
Derire & interire plurimum differentiȩ hab&
quod perire leuiores est & habet inuentionis
spem& nonomnium rerum finem
Iplaustus captiuis quiper uir tutem perit
temporali sustentare. Educare autem ad sa¬
tietatem per p&uam educere
INtertollers & auferre est diuersitas tollere
est louut &erigere auferre legitumtraons¬
fere¬
Norrendum & horridum hibent plurimam
diuier sitatem Est enum horrendum
horrendum horridum plerumque extans
& prominens
Nter meretricem & prostibulam hocest me¬
retrix honestioris lociest & quaestus Nam
mer &rices amanendo dictȩ sunt quod copiam

Expanded text:
NCIPIT DE DIFFERENTIA SIMILIUM UPIDO et AMOR idem significare videntur. Et est diversitas. CUPIDO enim inconsideratae est necessitatis, AMOR iudicCVPIDINEM cum feminino genere dicimus, cupiditatem significamus. Vergilius quae lucis miseris tam dira cupido? Cum masculino, deum ipsumInter AMARE et DILIGERE hoc interest, quod AMARE vim habet maiorem, DILIGERE autem est levius amarePERIRE et INTERIRE plurimum differentiae habet, quod PERIRE levior res est et habet inventionis spem et non omnium rerum finem. 2Plautus Captivisqui per virtutem perit,temporali sustentare, EDUCARE autem ad satietatem perpetuam educereInter TOLLERE et AUFERRE est diversitas. TOLLERE est levare et erigere, AUFERRE, levatum transferORRENDUM et HORRIDUM habent plurimam diversitatem. Est enim HORRENDUM horrendum.2HORRIDUM plerumque exstans et prominens nter MENETRICEM et PROSTIBVLVM hoc interest. MENETRIX honestioris loci est et quaestus; nam MENETRICES a manendo dictae sunt, quod copiam
Abbreviated transcription (Latin):
Creperares proprie dicitur dubia unde & crepusculũ
dicitur lux dubia & senesdecrepiti dicuntur indubio
uitȩ constituti creperum balum anceps &dubiũ¬
uernus lacus id circo appollatus est quia est odor
eius auibus infestissimus.
Situlantes ueteres gaudentes dixerunt dictumabonae
uitȩ commodo sicuti quinuncest in summa la&itia
Extorris dicitur. Extraterram uel extra terminos
Enoda significat explana &x quae sit propri&as
manifestum est hocest nodis ex solue.

Expanded text:
CREPERA res proprie dicitur dubia: unde et CREPUSCULUM dicitur lux dubia et senes DECREPITI dicti, in dubio vitae constituti; CREPERUM bellum, anceps et dubiuERNUS lacus idcirco appellatus est, quia est odor eius avibus infestissimus. ITVLANTES veteres gaudentes dixerunt, dictum a bonae vitae commodo; sicuti qui nunc est in summa laetitia EXTORRIS dicitur extra terram vel extra terminosENODA significat explana; et quae sit proprietas manifestum est hoc est, nodis exsolve.
Abbreviated transcription (Latin):
recte disertim Plaustus insticho fuit disertim id
usuperdidi Accius eurysacae Disertit id
unum in commnodis defitmeis Liuius Tuquae
mihi nar rato omnia disertim insaniter pomponio
Auctore M & uo illum lecuri nes citludit nimum
in saniter Seuerer proscuero diciauctoritas
ueterumiub& Titimus prilia Seuerite hodio
sermonemamita mecum contulit Communitus

Expanded text:
«Recte, disertim!»2Plautus in Stichofuit disertim: id «Recte, disertim!»2Plautus in Stichofuit disertim: id usu perdidi.3Accius Eurysacedisertim unum incommodis defit meis. Livius tuque mihi narrato omnia disertim. INSANITER. Pomponius Auctorato metuo illum: iocari nescit; ludit nimium insaniter. SEVERITER pro severe dici auctoritas veterum iubet. Titinius Prilia severiter hodie | sermonem am
Abbreviated transcription (Latin):
geri poteratur Potestur propotest Pacuuius cri¬
sesi qua potestur muestigari uia quadrigarius annali
lb̵ iii ad comemorari uix est ut omnessimulsunt
quis que negotium adoruessent Soluerit proso¬
Litus sit coclius annali li uiii Duos & septua¬
gita lictoris domumde portauisse facis quiducto¬
ribus hostium ante soluor inferri Vi debonouius
da paticis tibi cumuidebo fidelis ero Deplora¬
bundus prodeplorans Plaustus inaulularia¬
homo ad pr&orem uenit deplorabundus Coctum
pro ad quoquendum plaustus maulularia Sol&
acpellis tenas itamac&.
IN CIPIT DEIN CRETIS AD UERBIS
Iumaniter m̃tlił ad pansam li i deantio fecisti¬
Ihumaniter quem quide mego semper dileximeq
ab eo diligi sensi Ad auxium li u inuitus litterastuas
scinderem ita sunt humaniter scriptȩ diserte &
consu&udine dr̃ & a fromo autore indiuortio Qd
uult diserte pactum autdictm Disertim dicere

Expanded text:
geri poteratur. 1POTESTUR, pro potest. Pacuvius Chrygeri poteratur. 1POTESTUR, pro potest. Pacuvius Chrysesiqua potestur investigari via. 2Quadrigarius Annali lib. III adeo memorari vix potest<ur>, ut omnes simul suum quisque negotium adorti essent. SOLUERIT, pro solitus sit. Caelius Annali lib. VII duos et septuaginta lictoris domum deportavisse fa
cis, qui ductoribus hostium ante soluerint ferri. VIVEBO. Novius Dapaticistibi cum vivebo, fidelis ero. DEPLORABUNDUS, pro deplorans. Plautus in Aululariahomo ad praetorem venit deplorabundus. COCTUM, pro ad coquendum. Plautus in Aululariasolet ac pellis, tenus: ita macet. XI. INCIPIT DE INDISCRETIS ADVERBIIS 1HUMANITER. M. Tullius Ad Pansam lib. I de Antio fecisti humaniter: quem quidem ego semper dilexi meque ab eo diligi sensi. 2Idem Ad Axium lib. II invitus litteras tuas scinderem: ita sunt humaniter scriptae. DISERTE et consuetudine dicitur et Afranio auctore in Divortioquod vult diserte pactum aut dictum. 1DISERTIM dicere
Abbreviated transcription (Latin):
est negato esse hic meego operibo caput Paribit
propari& somponius buccone auctorato Si
pregnans nones paribis numquam perue nibt̃
Pomponius pintone gorgonio hominembeatũ
quo ille peruenibunt diuitiȩ Red dibo plaustus
uidularia Ego seruaboquasi sequestridetis neu¬
tri reddibo Repperibitur proreperi&ur
Nomponius anulo posteriore id credo metuis ne
inuidia desit cumnemo quiate recipiat sepe¬
ritur plaustus inepidico quid illa fi& fidicina¬
igitur aliquares reperibitur Caecilius obelo
Nuncenim uero est Cum meae mortire medium
repperibit nemo Poss&ur proposs& Quadri¬
garius annalium li i. Cum non poss&ur decer
mutrius putar &ur uictoria esse Sapiuipros apu
Nouius ur gine pregnante Quando ego plussapiui
quinfullonem compressi quin quatrubus Vemibo
proueniam Nomponius in accis geminis Sero ẽ
si secta tibiplac& uembo Poteratur propoterat
Caccilius annalili i Cumiure sine periculo bellũ

Expanded text:
est. Negato esse hic me; ego operibo caput. PARIBIT, est. Negato esse hic me; ego operibo caput. PARIBIT, pro pariet. Pomponius Buccone auctorato si praegnans non es, paribis numquam. PERVENIBVNT. Pomponius Pynthone Gorgonio hominem beatum, quo illae pervenibunt divitiae! REDDIBO. Plautus Vidularia ego servabo, quasi sequestri detis; neutri reddibo. REPPomponius Anulo posterioreid, credo, metuis, ne invidia desit,cum nemo, qui a te recipiat, reperibitur.2Plautus in Epidico«quid illa fiigitur?» «Aliqua res reperibitur». Caecilius Obolo nunc enimvero est cum meae morti remedium reperibit nemo. POSSETVR, pro posset. Quadrigarius Annalium lib. I cum non possetur decerni, utrius putaretur victoria esse. SAPIVI, pro sapui. Novius Virgine praegnate quando ego plus sapivi, quin fullonem conpressi quinquatrubus! VENIBO, pro veniam. Pomponius Macct: sexta, si tibi placet, venibo. POTERATUR, pro poterat. Caelius Annali lib. I cum iure sine periculo bellum
Abbreviated transcription (Latin):
netibiesse quod dedi Nouius bucculo quodedisti
nihilest si uultis quod cac&is copiaest Pompo¬
nius conditionibus uix nunc quo dedim inuenio
quod namfi& siquamduxero ꝥ laustus poenulo
Est domi quodedimus nenos tam conteras facitur
profit Migidius commentatione granimaticis
stultitia cupidinis petunt consiliumbona gifia
ut paruifaciantur Euenat procueniat Qinius
hac cuba Senexum utinam inortem obs&am
prius quameuenat quod in pauperie mea senex
grauiter gemam Faximfecerim Ennius foenice
plus misersum siscelestim faxim quod di camfore
Moneris promonueris paccuuius armorumiudcio
Dic quid faciam quod memoneris effectumda idem
chyrisace Dimonerint meliora Nium pronin¬
guit pacuuius paulo Sagittis plumbo & saxis
grandinat Oboedibo A franius martus meo ut
obsequerer amori oboe dibotibi Operibo ꝓ
operiam Pomponius p̃fectomorum paterat¬

Expanded text:
nihil tibi esse quod edim? Novius Bucculo quod editis, nihil tibi esse quod edim? Novius Bucculo quod editis, nihil est; si vultis, quod cacetis, copia est. Pomponius Condicionibus vix nunc quod edim invenio: quidnam fiet siquam duxero? Plautus Poenulo est domi quod edimus: ne nos tam conteras. FACITVR, pro fit. Nigidius Commentariis grammaticis, stultitia cupidinis petunt consilium, bonum gratia ut parvi faciatur. EVENAT, pro eveniat. Ennius Hecuba senex sum: utinam mortem oppetam, prius quam evenat quod in pauperie mea senex graviter gemam! FAXIM, fecerim. Ennius Phoenice plus miser sum, si scelestim faxim; quod dicam fore. MONERIS, pro monueris. Pacuvius Armorum iudicio dic quid faciam. Quod me moneris, effectum da. Idem Chryse di monerint meliora! NIVIT, pro ninguit. Pacuvius Paulo sagittis nivit, plumbo et saxis grandinat. OBOEDIBO. Afranius Maritis meo ut obsequeris amori, oboedibo tibi. OPERIBO, pro operiam. Pomponius Praefecto morum pater ad
Abbreviated transcription (Latin):
flaminis fulgere cum celidmauit plagauere
PAcuuius medo linguȩ bisulcis Actucrispo
fulgere Acoius bacohis L&um inparnaso
inter pinos tripudiantem incirculis ludoatq
telis fulgere Lucilius satyrarum li xi
conuentus pulcher bracȩ saga fulgere torques
magn Es prosesto Lucilius liixxuiii Conitite
intro acbomo animoes pampanius magis geminis
Bano animoes uideoderepis primiter depatinib
Amplant pro amplificant Pacuuius teucro Vbi
po&a per sua parte falsa conficta canant qui
Causam humilem dictis amplant A peribo pro
Aperiam Pomponius uermionibus A peribo
non possum patiortus est quaemamare coepi pinguis
non pulcher puer Cupir& procuper& lucretius
libi Perfringe utar natura primus portarũ
claustra cupir& Dicebo prodicam Nouius depa¬
ticis primum quodiceborecte secundum quod dicebo
Eomelius Ediproedam Cecilius a soto Nihil

Expanded text:
flammis fulgere, cum caeli donavit plaga vapore. flammis fulgere, cum caeli donavit plaga vapore. Pacuvius Medo linguae bisulcis actu crispo fulgere. Accius Bacchis laetum in Parnaso inter pinos tripudiantem in circulis ludo atque taedis fulgere. Lucilius Satyrarum lib. XI conventus pulcher: bracae, saga fulgere, torques magni. ES, pro esto. Lucilius lib. XXVIII coice te intro ac bono animo es! Pomponius Maccis geminis «bono animo es!» «Video, erepsti primiter de pannibus». AMPLANT, pro amplificant. Pacuvius Teucro ubi poetae pro sua parte falsa conficta canant, qui causam humilem dictis amplant. APERIBO, pro aperiam. Pomponius Vernionibus aperibo; non possum pati: porcus est quem amare coepi, pinguis, non pulcher puer. CVPIRET, pro cuperet. Lucretius lib. I perfringere ut artta naturae primus portarum | claustra cupiret. DICEBO, pro dicam. Novius Dapaticis «primum quo dicebo». «Recte». «Secundum quod dicebo». «Eo melius». EDIM, pro edam. Caecilius Asoto nihilne,
Abbreviated transcription (Latin):
Caecilius hypobrastaria inuultu eodem in eads̃
mantat malitia Sonunt &iam indemanauit
Ennius andromace & hema potide Namneq
irati ne queblandi quiquam sincere sonunt
Iliona ibo ad eamut sciscam quiduelint balueso
nant Artiuit proartauit Nouius dotata
artiuit linguam in palatum coepit labia
surgere Idem a& hra conatus artiuit matri
inter fominas fortiter Audibo proaudiam
Ennius telemone More antiquo audibo atq.
Aur istibi contra utendos daboidem pancra ti¬
astis quonunc meducis ubi molariam strepidũ
Audiuis maximum Cac cilius naudero nunc
ab eo audiuis praeterea sidicis filia redeatꝓgamo
mumfulgit uti callum & furnatium ferrum
omponius maccho Soquestre simileest quas
cumincelo fulgit propter lucifer lucr&ius
liber ui fulgit item nubis igniscum semina
multa fulgit Item cumrarescunt quoq nubila
cacli fulgere correpte profulgere Iucretius
lib .v Multauidemus enim cęlestibus insita

Expanded text:
Caecilius Hypobolimaeo Rastraria in voltu eodem, in eadem mus sonere? SONVNT etiam inde manavit. Ennius Andromacha Aechmalotide nam neque irati neque blandi quicquam sincere sonunt. Pacuvius Iliona ibo ad eam, ut sciscam quid velint. Valvae soa. ARTIVIT, pro artavit. Novius Dotata artivit linguam in palatum; coepit labias sugere. Idem Hetaera cum natus artivit matri interfeminia fortiter. AVDIBO, pro audiam. Ennius Telamone more antiquo audibo, atque auris tibi contra utendas dabo. Idem Pancratiaste «quo nunc me ducis?» «Vbi molarum strepitum audibis maximum». Caecilius Nauclero nunc abeo: audibis. Praeterea, si dicis «filia redeat». Idemum fulgit, uti caldum ex furnacibus ferrum. Pomponius Macc ho sequestre simile est quasi cum in caelo fulgit propter lunam Lucifer. Lucretius lib. VI fulgit item, nubis ignis cum semina multa.  fulgit item, cum rarescunt quoque nubila caeli. FVLGERE, correpte, pro fulgere. Lucretius lib.V multa videmus enim caelestibus insita
Abbreviated transcription (Latin):
INLix & inlex hoc discer nuntur ab intiendo
in lix inlex aquolex non serueturs differunt
Nã neutrocarceris locusest mascalino custos penalis loci
remere & frendere hocdisputantur qđ est fre¬
frendere alicubi cumgemitu& iracundia mi¬
serum aut minax sonare

Expanded text:
INLIX et INLEX hoc discernuntur: ab inliciendo INLIX et INLEX hoc discernuntur: ab inliciendo INLIX, INLEX a quo lex non servetur. Plautectibus differunt. Nam neutro carceris locus est, masculino custos poenalis lociREMERE et FRENDERE hoc disparantur, quod est FREFRENDERE alicubi cum gemitu vel iracundia miserum aut minax sonare
Abbreviated transcription (Latin):
Ai serari & misereri c&erinhis sensibus eẽ uo¬
luerunt ut sit miserari flere & lamentari
misererimiserationem alienis casibus exhibe¬
ro & actiuo ad primum afftetum passiuo ad sceð¬
Acerosum &aceratum utrumque noue positum
sed distanti propri& ate signatum Acerosum
namque panem ferre minus purgatio necsordi¬
bus a candido separato dicendum ueteres putauerunt
ultum & satis eo distant quod multum infinitumest
satis finitum auaris illud hoc parcisse continen¬
tibus applicandum est
Omnc atq. totum uolunt quida messe seiunctum
ut ab omm plus esse totumputent cumindiscretis
inter frequenter positum legerimus & utrũq
cum signi ficantia uniuersitatis
Uiti & obniti cum exuno sit intellectu acceptis
tamen prepositionibus fitdiumsum Eniti enĩ
potest uideri autaliquam gratiam aut honorẽ
Aut utilitatom erumnos ostendere sine labore
quamquam mnaliquibus grauius audiatur ut
sint enixe pariendi labore de functi innitiaũt
incumbere mani festum est

Expanded text:
ISERARI et MISERERI veteres his sensibus esse voluerunt, ut sit MISERARI flere et lamentari; MISERERI miserationem alienis casibus exhibere; et activo ad primum affectum, passivo ad seACEROSUM et ACERATUM: utrumque nove positum, sed distanti proprietate signatum. 2ACEROSUM namque panem farre minus purgato nec sordibus a candido separatis dicendum veteres putaveruntULTUM et SATIS eo distant, quod MULTUM infinitum est, SATIS finitum: avaris illud, hoc parcis seu continentibus applicandum estOMNE atque TOTUM volunt quidam esse seiunctum, ut ab OMNI plus esse TOTUM putent, cum †indiscretis inter† frequenter positum legerimus, et utrumque cum significantia universitatisITI et OBNITI: cum ex uno sit intellectu, acceptis tamen praepositionibus fit diversum. ENITI enim potest videri ad aliquam gratiam aut honorem aut utilitatem erumnoso tendere sine labore, quamquam in aliquibus gravius audiatur, ut sint ENIXAE pariendi labore defunctae. INNITI autem incumbere manifestum est
Abbreviated transcription (Latin):
Merx & mercatura hocdistant Merx est species
ipsa mercatura actus ipse uel lucrum demer¬
cede mer catus locũ inquo agitur mercitura
Superstitionis & religionis distantiam mani festiss me
discreuit ãi tuł dedeorumnatura lib ii
Nonenin philo sophi solumuerum & iamma iores
nostri super stitionem religione separauerunt
Cius & de terius his sensibus discer nuntur quosit
peuuis umalo quodinusuest &e c reberrime frequen¬
tatur Dete ius uero abono ut minoris sit meriti
quamid quod plac&¬
Iater circulum & globumhoc inter est Circui est
planicies rotunda ut̃ circuitus globus soliditas
undique uersum rotinda ut est spera & staminũ¬
MAnubis a preda hocdistare ueteros aestimouerunt
ut sit preda corpora iparerum quae capiuntur
manubie pecuniac expreda uendita redactȩ¬

Expanded text:
MERX et MERCATURA hoc distant: MERX est species ipsa, MERCATURA actus ipse vel lucrum de merce, MERCATUS locus in quo agitur mercaturaSVPERSTITIONIS et RELIGIONIS distantiam manifestissime discrevit M. Tullius De deorum natura lib. II non enim philosophi solum, verum etiam maiores nostri superstitionem religione separaveruntIUS et DETERIUS his sensibus discernuntur, quod sit PEIUS a malo, quod in usu est et creberrime frequentatur, DETERIUS vero a bono, ut minoris sit meriti quam id quod placInter CIRCUM et GLOBUM hoc interest: CIRCUS est planities rutunda, ut circuitus; GLOBUS soliditas undiqueversum rutunda, ut est sph<a>era et staminuMANUBIAS a PRAEDA hoc distare veteres aestimaverunt, ut sit PRAEDA corpora ipsa rerum quae capiuntur, MANUBIAE pecuniae ex praeda vendita redact
Abbreviated transcription (Latin):
Iussare & murmurare itadiscernuntur quod
mussare hominum sit occulte quidde pressa
uoce loquentium quod celatum uelint Vir̃ꝗ
lib̵ X. quid fortuna ferat populi sed dicere
mussant & alibi flent mestimussant que
patres Nurmurautem maioris soniest pro
Priores & primores hanchabent diuer sitatem¬
priores enim comparatui sunt gradus primo¬
res summȩ quequeres
oesis & pocma hanchabent distantum poessis
est textus scripturorum poema inuentio
parua quae paucis uerbis expeditur

Expanded text:
MUSSARE et MURMURARE ita discernuntur, quod MUSSARE hominum sit, occulte quid et pressa voce loquentium, quod celatum velint. 2Vergilius lib. X<I>quid fortuna ferat populi, sed dicere mussant.3Et alibiflent maesti mussantque patres.4MURMUR autem maioris soni est, proPRIORES et PRIMORES hanc habent diversitatePRIORES enim comparativi sunt gradus, PRIMORES summae quaeque resOESIS et POEMA hanc habent distantiam: POESIS est textus scriptorum, POEMA inventio parva quae paucis verbis expeditur
Abbreviated transcription (Latin):
tum & peritum cumsimile uideatur a m̃
tullio discr&um est ut sit peritum plus
quod doctus
urbs est aedificia ciuitas incolae
IN tercogitare & deliberare hoc inter est
Cogitare est confirmare deliberare confir¬
mare turpilius bo&untibus quȩ so cogita
Cius & amscius hocdifferunt quod scius secũ
conscius cumalio scius est lic& conscium in dif¬
ferenter positum legerimus
Auspicium & augurum his intillectibus discer¬
nuntur quod sit auspicium auium inspectio
& quac exuolatu earum significentur & uocib
Augurum autem rerum omnium conieturas
prudenter Acdiligenter amplectitur
Monftra & ostenttia similiter imelleguntur
quodmminentia monstrent & ostendant
Omenuero uoti si est mentis & uocis
ortentum tionsolum quod portent det scl
quasi porro adigendum  leuiosestres¬
Eulinen & fulguritum his intellectibus se¬
cernuntur est onimfulmen telumipsum
fulmina molitur dextra fulgur ignis qͥ corus¬
cat
ugum &lis hanchabent distantiam iurgiũ

Expanded text:
TUM et PERITUM, cum simile videatur, a M. Tullio discretum est, ut sit PERITUM plus quam quod DOCTUM, URBS est aedificia, CIVITAS incolaeInter COGITARE et DELIBERARE hoc interest: COGITARE est considerare, DELIBERARE confirmare. 2Turpilius Boet<h>untibusquaeso, cogita SCIUS et CONSCIUS hoc differunt, quod SCIUS secum, CONSCIUS cum alio scius est; licet CONSCIUM indifferenter positum legerimus. AUSPICIUM et AUGURIUM his intellectibus discernuntur, quod sit AUSPICIUM avium inspectio et quae ex volatu earum significentur et vocibus, AUGURIUM autem rerum omnium conieprudenter ac diligenter amplectitur. MONSTRA et OSTENTA similiter intelleguntur, quod inminentia monstrent et ostendant. | OMEN vero votum est mentis et vocisORTENTUM non solum quod portendat, sed quasi porro adigendum. 5VerFULGUR et FULGURITUM his intellectibus secernuntur. Est enim FULMEN telum ipsum fulmina molitur dextra.3FULGUR: ignis qui coruscat LIS hanc habent distantiam: IURGIUM
Abbreviated transcription (Latin):
N ter sacrificare & litare hoc interost Sacrifi¬
care est ueniam petere litare est propitiare
& uotum impetrare
Xpleri & satiari hanc habent differentiam
Expleriest tamtum modo plenumesse Sati¬
ari supramodum & abundantiam
Arcus & arquus hocdistant Arcusenim omnis
sus pensus fornix appellatur Arquus honnisi
quuncaelo appar& quamirim po&edixerunt
ors & fortuna hocdistant fors est casus tempo¬
ralis fortuna dea ipsa est

Expanded text:
Inter SACRIFICARE et LITARE hoc interest: SACRIFICARE est veniam petere, LITARE est propitiare et votum inpetrareXPLERI et SATIARI hanc habent differentiam: EXPLERI est tantummodo plenum esse; SATIARI, supra modum et ad abundantiamARCUS et ARQUUS hoc distant: ARCUS enim omnis suspensus fornix appellatur, ARQUUS non nisi qui in caelo apparet, quam Irim poetae dixeruntORS et FORTUNA hoc distant: FORS est casus temporalis, FORTUNA dea ipsa est
Abbreviated transcription (Latin):
sed omnis quibus regimen conceditur quibus¬
lib& regi diciposse ueteres probauerunt
Varro marcipore hic in ambiuio nauem conscen¬
dimus plaustrem quam nautici equisones ꝑuiã
quamducerent lo co
Eridiem mediam diei partem omne putant so¬
ris p artem doctorum auctoritas dixerit
Varromarcipore Repentenoctis circiter me¬
ridie cumpictus aer feruidis late ignibus cę¬
li ore anastrice ostenderunt nos in epistolis quae
inscribuntur ad octrinis deperegrinando & ui¬
gilia igitur aliquando & moratium cogitationũ
prius quam a& as in meridie & torpidinem pelle

Expanded text:
sed omnis quibus regimen | conceditur cuiussed omnis quibus regimen | conceditur cuiuslibet rei dici posse veteres probaverunt. Varro Marcipore hic in ambivio navem conscendimus palustrem, quam nautici equisones per viam aquam ducerent loro. MERIDIEM mediam diei partem omnes putant soris partem doctorum auctoritas dixerit. Varro Marcipore repente noctis circiter meridie, cum pictus aer fervidis late ignibus caeli chorean astricen ostenderent. Nos in epistulis quae inscribuntur A doctrinis de peregrinando et vigilia igitur aliquando, et moracium cogitationum, priusquam aetas in meridie est, torpedinem peller
Abbreviated transcription (Latin):
cannitu uoces adulent &iamhumanam
uocem ñ nulli gannitum uocauerunt. Afra¬
nius ꝓsagannire ad aurenum quam didici
Lucilius lib̵ UII Eodem pactolo gannis
Dota tam non adotedici sed ab omniqualib&
copia Cicero deoratore libi auctorem
cuius artem cumindotamesse & in comita¬
tam & comptam uideris uerborum eã
dote lo cuple tasti &ornasti
utidum & sensibus & auribus probari. Ci¬
cero deoratore li iii scribit quõ haec satis
spero uobis quidemcertamaioribus natu
in honesta & putidauideri Cinnos ac fucũ
quod est aliud coloris & iamnontaliumrerũ
Tullio auctore didicimus de oratore lib iii
At que eocitius in oratore aut po& ȩcinnis
Ac fuco offenditur Abdicare n on solumde pra¬
tis facto potest dici quod est familia ab iecere
sedremquam lib& negare Paccuuius atha¬
lanta Mortemostentant regno expellunt
consanguineam esse abdicant E quisones non
Equorum tantum moderatores aut magistros

Expanded text:
gannitu vocis adulet, etiam humanam gannitu vocis adulet, etiam humanam vocem nonnulli GANNITVM vocaverunt. Afranius Prosa gannire ad aurem numquam didici. Lucilius lib VII eodem pacto loggannis. DOTATAM non a dote dici, sed ab omni qualibet copia, Cicero De oratore lib I auctor est cuius artem cum indotatam esse et incomitatam et incomptam videres, verborum eam dote locupletasti et ornasti. PVTIDVM et sensibus et naribus probari Cicero Da oratore lib III scribit quoniam haec satis spero vobis quidem certe maioribus natu inhonesta et putida videri. CINCINNOS AC FVCVM, quod est aliud coloris, etiam non talium rerum Tullio auctore dicumus, De oratore lib. | III atque eo citius in oratoris aut poetae cincinnis ac fuco offenditur. ABDICARE non solum de patris facto potest dici, quod est familia abicere, sed rem quamlibet negare. Pacuvius Athalanta mortem ostendant, regno expellunt, consanguineam esse abdicant. EQVISONES non equorum tantum moderatores aut magistros,
Abbreviated transcription (Latin):
sparsit labrusca racemis. Si senna istorum
lib iii In noxos trementibus Ar tubus re¬
pente extrahis atque in labro sumnio flu¬
minis caelo aluente Uir̃g lib̾ uii Sicut
aquae tremulum labris ubilumen a enis
menti auctoritate posuerunt Maustus in
menecmis occisa est haeͤres luciliusdurũ
molle uoras fragmenta inter ficit panis
istorum lib iI Multique conmeatus in¬
terierant insidis latronum plautus
mercatore Mihibarum hedium interitus
interfectus est Lucilius intereunti labun¬
tur euntur omniauorsum Mtuł dico¬
nomico Nullo modo facilius arbitror pos¬
se neque herbas arescere & imterfici
Neque terram absole ꝑquo qui
demadhircium Lib̃ uiiii dicis quasi istuc
interea nescio nisi tamen erat mihi iucun¬
dum seueritudine quica sumperimer &
superioris
arrire cumsit proprie Canum uarro
Asinos rudere cannos gannire pullos
piparedixit & lucretius lib̵ V Alio pacto

Expanded text:
sparsit labrusca racemis. Sisenna Historiarum sparsit labrusca racemis. Sisenna Historiarum lib. IIII innoxios trementibus artubus repente extrahis atque in labro summo fluminis caelo albente. Vergilius lib. VIII sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis. menti auctoritate posuerunt. Plautus in Menaechmis occisa est haec res. Lucilius durum, molle voras, fragmenta interficis panis. Historiarum lib. II multique conmeatus interierant insidiis latronum. Plautus Mercatore usus mihi harum aedium interitus, interfectus est. Lucilius intereunti, labuntur, euntur omnia vorsum. M. Tullius Oiconomico nullo modo facilius arbitror | posse neque herbas arescere et interfici neque terram ab sole perquoqui. Idem Ad Hirtium lib. VIIII dicis quasi istuc intereat. Nescio; nisi tamen | erat mihi iucundum; sed veritus ne qui casus perimeret superioris. GANNIRE, cum sit proprie canum Varro asinos rudere, canes gannire, pullos pipare dixit; et Lucretius lib V alio pacto
Abbreviated transcription (Latin):
fruido actummittat intholum macelli uirg̃
ueteres transtulerunt. Varromanio & cum
corrigia diruptas tonat aridum relicumpede
penula scartea ꝑtegere¬
U rtreum ꝑtenue & ꝑlucidum quio quid estaue¬
omnia quaeque iacuntur sisenna histor̃ lib uii
manales lapides dispertit propterea qđ is
ager omnis eius modi telis indigebat
Silentium fieri consu&udine sumpius est sise¬
non conciario historum li iii oriri de contra¬
rio silentiumoritur
Caelum nosolum oculis captum sed & insidiosũ
& occulte malum & tacitum uellatens quid dicen¬
dumueteres aestimauerunt Sisenna histoe
liber iIII Subito mare ꝑsubhorrescere cȩcos¬
que fluctus inse prouolure leniter occepit
Labra non hominum solum sed margines uelfi¬
nes diciposse auctoritas ꝑsuad& Nam& la¬
brus cam genus esse eratice uitis uolunt quae
insepibus & in labris agrorum & interminis
nas citut ut uir̃g inbucolicis. siluestris raris

Expanded text:
fervido actum mittat in tholum macelli. Vergifervido actum mittat in tholum macelli. Vergiveteres transtulerunt. Varro Manio et cum corrigia diruptas sonat aridum, relicum pedem paenula scortea pertegere. VITREVM pertenue et perlucidum quidquid est, aucomnia quaequae iaciuntur. Sisenna Historiarum | lib. III manualis lapides dispertit, propterea quod is ager omnis eiusmodi telis indigebat. SILENTIVM FIERI consuetudine sumptum est; Sisenna de contrario Historiarum lib. IIII ORIRI de contrario silentium oritur. CAECVM non solum oculis captum, sed et insidiosum et occulte malum et tacitum vel latens quid dicendum veteres aestimaverunt. Sisenna Historiarum lib. IIII subito mare persubhorrescere caecosque fluctus in se provolvere leniter occepit.LABRA non hominum solum, sed et margines vel fines dici posse auctoritas persuadet. Nam et LABRVSCAM genus esse erraticae vitis volunt, quae in saepibus et in labris agrorum et in terminis nascitur; ut Vergilius in Bucolicis silvestris raris
Abbreviated transcription (Latin):
nuntur neutro enim locasunt quibus ius dicitur
masculino spatia innauibus ut uir̃g lib̵ ui inde
alias animas quȩ ꝑ iugalonga sedebant de turbat
laxat que foros si mulaccipiat alueo ingentem
aenean uellocus aꝑtus uel patens unde & gladiatores
foros facere dicuntur cũ longo circuitu sectantur
Educere & educare hanchabent sub stantiam
eduaereest exstruere educart nutrire & ꝓuehere
Aborsus & abortus significationes uarias habent
abarsus enimille dicendus est qui est in primis men¬
sibus cum conceptui exordium factumest
Ab ortu propetempus pariendi tunc enimmoritur
dolare fabrorum est uerumuerbum cum mate¬
riarum complanatur asperitas usi sunt eo lau¬
dandi scriptores uetustatis &iam ad alias fabricas
rerum uarrouimarco cum quintipor dolius
tot comedias sine ulla fecerimus Ego unum li¬
bellum nonedolomut ait ennius Sulcus omne
quicquid in longitudinem Aculeatum est dici
potest ueterum auctoritate doctorum uarso
uimarco & paterdiuum trisulcum fulmen igni

Expanded text:
s ius dicitur, masculino spatia in navibus; 2ut Vergilius lib. VIinde alias animas, quae per iuga longa sedebant,deturbat laxatque foros; simul accipit alveoingentem Aenean;3vel locus apertus ac patens, unde et gladiatores FOROS FACERE dicuntur cum longo circuitu sectantur. 1EDUCERE et EDUCARE hanc habent distantiam: EDUCERE est extrahere, EDUCARE enutrire et provehereABORSUS et ABORTUS significationes varias habent. 2ABORSUS enim ille dicendum est, qui est in primis mensibus, cum conceptui exordium factum est; 3ABORTUS, prope tempus pariendi: tunc enim moritur1EDOLARE fabrorum est verum verbum, cum materiarum conplanatur asperitas; usi sunt eo laudandi scriptores vetustatis etiam ad alias fabricas rerum. Varro Bimarco cum Quintipor Clodius tot comoedias sine ulla fecerit Musa, ego unum libellum non «edolem», ut ait Ennius. SVLCVS omne, quidquid in longitudinem aculeatum est, dici potest veterum auctoritate doctorum. Varro Bimarco et pater divum trisulcum fulmen igni
Abbreviated transcription (Latin):
ut fugiamus ambiguum nomenin uidiȩ & li iiui
Vt aegritudini inuidentia utendum est enim
docendicausa uerbominus usitato quo inuidia
nonineo quii nuid& solumdicitur sed &iam in
Eocui inuid &ur
AEgrotatio & aegretudo Cicerotusoł mr lib ui
sed proprie utȩ grotatio incorpore sicȩgritudo
in animo nominauit
racundus &iratus ebrius & ebriosus amator
& amans & alia qui inter sedistent. Cicero
discreuit tusculanorũ li iiii Aiud ira cun¬
dumesse aliudiratum ut differt Anxietas ab
angore Neque enimomnes anxiiqui anguntur
A & ari & gaudere distat ut cicerotus cula nõ
lib iiii Atque ut confideredsc& timere ñ dec&
Prestans ualetudine uiribus forma acerrimis
integrisq. sensibus adde & iamsilib& pernicitatẽ¬

Expanded text:
et fugiamus ambiguum nomen invidiae. 3Et lib. IIII et fugiamus ambiguum nomen invidiae. 3Et lib. IIII ut aegritudini invidentia. Utendum est enim docendi causa verbo minus usitato, quoniam invidia non in eo, qui invidet, solum dicitur, sed etiam in eo, cui invidetur. AEGROTATIO et AEGRITUDO. Cicero Tusculanarum lib. III sed proprie, ut aegrotatio in corpore, sic aegritudo in animo nomen habet. 1IRACUNDUS et IRATUS, EBRIUS et EBRIOSUS, AMATOR et AMANS et alia quid inter se distent Cicero discrevit Tusculanarum lib. IIII 2aliud iracundum esse, aliud iratum; ut differt anxietas ab angore: neque enim omnes anxii qui anguntur LAETARI et GAUDERE. Distat, ut Cicero Tusculanarum lib. IIII atque ut confidere decet, timere non <praestans valetudine, viribus, forma, acerrimis integrisque sensibus; adde etiam, si lubet, pernicitate
Abbreviated transcription (Latin):
sit mariti &iamante susceptos liberos dictam
melior & non matris futura spe
uarum & uudum itadiscernuntur Auarum enĩ
semper inreprȩhensioneest Auidum autem ab
Auendo qđ est &iam honeste cupiendo & adelec¬
tatione intellegi potest Ac ꝑ hoc aliquando ma¬
lis aliquando bonis adiungitur causis ut uir̃g
tȩ Sallustius in bello catilline laudis auide pȩ¬
Cuniȩ liberales erant
Audatia &audentia hocdifferunt quod audentia
forutudinis sit audatia temeritatis
onfidentio &fidentiae diser&ionem m̃tuł pan¬
dit tus culanorum li ui qui fortis est idem fidens
quõ confidens malo consu& udine loquentium
inuitio ponitur ductum uerbum a confidendo
quod laudis est qui autemest fidens isprofec¬
to non extimescit discropat enimatimendo fidens
Nondixiin inuidentia quaetum est cum inuidetur
Ab inuidendo autem inuidia recti dici potest &

Expanded text:
sit mariti, etiam ante susceptos liberos dictam, sit mariti, etiam ante susceptos liberos dictam, meliore tamen matris futurae speARUM et AVIDUM ita discernuntur. AVARUM enim semper in reprehensione est; AVIDUM autem ab AVENDO, quod est etiam honeste cupiendo, et a dilectione intellegi potest, ac per hoc aliquando malis, aliquando bonis adiungitur causis. 2Ut Vergiuvencae.3Sallustius in Bello Catilinae laudis avidi, pecuniae liberales erant. 1AUDACIA et AUDENTIA hoc differunt, quod AUDENTIA fortitudinis sit, AUDACIA temeritatisONFIDENTIAE et FIDENTIAE discretionem M. Tullius pandit Tusculanarum lib. III qui fortis est, idem fidens, quoniam confidens mala consuetudine loquentium in vitio ponitur, ductum verbum a confidendo, quod laudis est. 2Qui autem est confidens, is profecto non extimescit. Discrepat enim a timendo fidens. <ent>iam. 2Non dixi in invidentiam, quae tum est cum invidetur; ab invidendo autem invidentia recte dici potest, ut
Abbreviated transcription (Latin):
publius nigidius studus bonarum artium pre¬
cellintissimus manifestissime separauit quimen¬
titur ipse non falsus alterum fallere conatur qui
mendatium dicit ipse fallitur quantum insoest
Vir bonus prestare deb& nementiatur prudens
mendatium dicat
estinare & properare u&eres uoluerunt habere
distantiam cato oratione quamdesuis uirtutibus scrip¬
sit Aliud est properare Aliud est festinare
quiunum quiequid mutars transigit ispperat
quimulta incipit neque ꝑ ficit festinit uerũ
utrum que uerborum ratio subhac significantia
proximaest uernati ut sit sepe animi prope¬
rare studiose adres aliquas contendentis festina¬
re corpore necessitatibus obsequendi
VAtrone & matres familias dissimilitudinem hoc
modo ueteres docti separant quidam ut sit matro¬
na que peperit semel mates familias quaesȩpius
Sedhaec diffinitio uidetur obsurda adhaec fide¬
lis locupl&iores matronam quae in matrimonio

Expanded text:
Publius Nigidius, studiis bonarum artium praePublius Nigidius, studiis bonarum artium praecellentissimus, manifestissime separavit qui mentitur, ipse non falsus, alterum fallere conatur; qui mendacium dicit, ipse fallitur. quantum in se est; vir bonus praestare debet ne mentiatur, prudens ne mendacium dicatESTINARE et PROPERARE veteres voluerunt habere distantiam. Cato oratione quam De suis virtutibus scripsit aliud est properare, aliud festinare: qui unum quidquid mature transigit, is properat, qui multa simul incipit neque perficit, festinat. Verum utrorumque verborum ratio sub hac significantia proxuma est veritati, ut sit saepe animi PROPERARE studiose ad res aliquas contendentis; FESTINARE corpore necessitatibus obsequendiATRONAE et MATRIS FAMILIAS dissimilitudinem hoc modo veteres docti separant quidam, ut sit MATRONA quae peperit semel, MATER FAMILIAS quae saepius; sed haec definitio videtur absurda. At haec fidelis locupletiorque | est: MATRONAM, quae in matrimonio
Abbreviated transcription (Latin):
Castitas & abhis continens acremota pret̃ea
& religiosa munditia & puritas
Ascere & alere hocdistat auctoritate uarro
geronton didascalo ut sit alare sufficiendige¬
neris curam habere pascere natos cibo saginaro
nere ita intellectibus distant. Nam quotiens in
his ne utrum genus tangitur uultus uel facies
INter extinguere & opprimere inter eẽ cicero
uoluit deamicitia ut sit maius opprimere
quam extinguere
Aor bumauitio prudentia ueterum sicuoluit se¬
parari ut sit morbus cumaccessu utique auttem¬
poris aut contagis uitiumperp&ua & insana¬
bilis atq inreuocabilis causa
meminisse omnium ẽẽ amantium ut cibi po¬
tionis somniuoluptatis in memoriam reuo¬
care quod exciderit nonnisi hominis posse
Die quarta & die quarto hoc differe prudentis
uolunt quorum tamen auctoritas in obscuro est
ut sit die quarto tẽporis pr&critidie quarto futuri
entiri & mendatium dicere quemad modum distent

Expanded text:
CASTITAS et ab his continens ac remota praeterea CASTITAS et ab his continens ac remota praeterea et religiosa munditia et puritasPASCERE et ALERE. Hoc distat auctoritate Varronis Gerontodidascalo, ut sit ALERE sufficiendi generis curam habere, PASCERE natos cibo saginare:nere, ita intellectibus distant. Nam quoties in his neutrum genus tangitur, vultus vel facies Inter EXTINGVERE et OBPRIMERE interesse Cicero voluit De amicitia, ut sit maius OBPRIMERE quam EXTINGVEREORBVM a VITIO prudentia veterum sic voluit separari, ut sit MORBVS cum accessu utique | aut temporis aut contagii; VITIVM perpetua et insanabilis atque inrevocabilis causa.MEMINISSE omnium esse animantium, ut cibi, potionis, somni, voluptatis, IN MEMORIAM REVOCARE quod exciderit non nisi homines posse. DIE QVARTE et DIE QVARTO hoc differre prudentis volunt, quorum tamen auctoritas in obscuro est, ut sit DIE QVARTO temporis praeteriti, DIE QVARTE futuri. MENTIRI et MENDACIVM DICERE quemadmodum distent
Abbreviated transcription (Latin):
lagrare & ignescere discernitur qđ ignescer e
obnoxiam & furias aiacis olei Noxiano¬
lus amulto u&ustas uolut discre pare & potest
uideri hanc habere distantiam posse ut sit multum
A plurimominus Ac non supra modum
Nter speratam & dictam & pactam & sponsa
hoc inter est quod uirgo priusquam p&atur spe
lutat letus speratamsuam De hinc promissa
dicta uel pacta uel sponsa dicipotest
Muiuum a foenero hocdistat quod mutum sine usuris
foenus cumusuris sumitur & est quasi accepti foe¬
nus unde & fenus dictũ s est ut grecetocos quasi par¬
tes mutui sumpti
Si mulare & dissimulare hanchabent distantiã
simulareest fingere scire quaenescias Dissumu¬
lare fingere nescire quaescias Salustius in ca¬
tillina ebello cuius reilib& simulatos ac dissimulator
Nter nutar e adnuero nictare ueteres hoc inter¬
esse uoluerunt ut nutare capitis ad nuere uel in¬
nuere nariumuel labrorum nictare oculorum
dicitia ad iniuria turpium libidinum libera

Expanded text:
FLAGRARE et IGNESCERE. Ita discernitur, quod IGNESCERE iob noxam et furias Aiacis Oilei. NOXIALUS a MULTO vetustas voluit discrepare: et potest videri hanc habere posse distantiam, ut sit MULTUM a plurimo minus ac non supra modumnter SPERATAM et DICTAM et PACTAM et SPONSAM hoc interest, quod virgo, priusquam petatur, SPERlutat laetus speratam suam. Dehinc promissa DICTA vel PACTA vel SPONSA dici potestMVTVVM a FENORE hoc distat, quod MVTVVM sine usuris, FENVS cum usuris sumitur. Et est quasi accepti fetus, unde et fenus dictum est, ut Graece τόκος, quasi partus mutui sumtiSIMULARE et DISSIMULARE hanc habent distantiam: SIMULARE est fingere scire quae nescias, DISSIMULARE fingere nescire quae scias. 2Sallustius in Catilinae bello cuius rei libet simulator ac dissimulator. 1Inter NUTARE, ADNUERE, NICTARE veteres hoc interesse voluerunt, ut NUTARE capitis, ADNUERE vel INNUERE narium vel labrorum, NICTARE oculorum DICITIA ab iniuria turpium libidinum libera,
Abbreviated transcription (Latin):
Lu dibria propri&atem trahunt aleui acsine
pondere & contemnendo aut quod magis ue¬
uta calendo calore muel caldorem
ulpilari dictumest fraudibus & mendicus ue¬
ra ꝑuertere udeffuggere dictum ab inrecto
sed intorto uulpiumcur su
& quasiuento quoda melatius. factum
Uespertilio animal uoluere bifor medietũ
quod uespero seaduolatum ꝓferat noctis
x porrectum extectum porrectum est em̃
tentum id est porro iactum

Expanded text:
LUDIBRIA proprietatem trahunt a levi ac sine pondere et contemnendo aut, quod magis veut a calendo CALOREM vel CALDOREMLPINARI dictum est fraudibus et mendaciis vera pervertere vel effugere, dictum ab non recto sed intorto vulpium cursu.et quasi vento quodam elatius factumESPERTILIO, animal volucre, biforme, | dictum quod vespero se ad volatum proferat noctisXPORRECTUM, extentum: PORRECTUM est enim tentum, id est, porro iactum.
Abbreviated transcription (Latin):
At que una At eΥ a uininquam hiatrus unus
potuit tollere.
res simul horrendos adsidera tollit¬
miseri exitium conuersa tulere
se adrectum quad rupes. Mtuł filippicarum lib̵
.xi. Vel in caelum uos sifieri potuerit umeris
nostris tollemus. Lucilius li̵ xXUIII. Tantis¬
lens tollere.
Idem lib̵ uii. Laborem primatulit finem. tollere
occidere uarro sexagesi. Numquis patrem decẽ
Annorum natus non modofert sed tollit nisiuene

Expanded text:
atque una ἀπεψία, vini, ínquam, cyathus únus potuit tóllere. res simul horrendos ad sidera tollit. Tmiseri exitium conversa tulere.se adrectum quadrupes. M. Tullius Philippicarum lib. XI 24: 'vel in caelum vos, si fieri poterit, umeris nostris tollemus'. ― Lucilius lib. XXVIII 61: tanti slens tolleret'. idem lib. VII 117: laborum prima tulit finem. Tollere, occidere. Varro annorum natus non modo aufert, sed tollit, nisi vene
Abbreviated transcription (Latin):
Ad glomerare in plicare coniunger e dictũ aglo
natione sunt quȩ penduntur
M ultas uiteres molles appellari uoluerunt
tenues acdecolores tractum apictura
quae prius quam coloribus corporatur

Expanded text:
ADGLOMERARE, inplicare, coniungere, dictum a glonatione sunt quae pendunturMALTAS veteres molles appellari voluerunt,tenues ac decolores: tractum a pictura, quae priusquam coloribus corporatur
Abbreviated transcription (Latin):
ubleuit. significat inlusit & proridiculo habuit
tractum a genere ludiquo dormientibus ora
pinguntur
Inuestes dicuntur i puberes quibus propter
tenarum a & atem nulla pars corporis pilat
nferum abi modictum unde inferi quibus in fe¬
rius nihil unde quod infertur recte potesdi¬
ci quid quid desuper mittitur
Urus agre comagis tractum est Atiotor
CIBIN has nos scopas rusticieo nomine
syrus uocant

Expanded text:
BLEVIT significat inlusit et pro ridiculo habuit, tractum a genere ludi, quo dormientibus ora pingunturINVESTES dicuntur inpuberes, quibus propter teneram aetatem nulla pars corporis pilatNFERUM ab imo dictum, unde INFERI quibus inferius nihil, unde quod infertur recte potest dici quicquid desuper mittiturRVS a Graeco magis tractum est, ἀπὸ τοῦ σύρειν. Has nos SCOPAS, rustici eo nomine SYRVS vocant
Abbreviated transcription (Latin):
monstrat Bene enimmaiores accumbiti¬
onem epularemamicorum quaȩ uite coniun¬
tionem haber& conuiuium nominauerunt.
Oc cationem ab ob cecatisseminibus quaid efficit᷑
Coagmentadicta sunt coniunctiones artȩ & cũ¬
pares a coagendo id est stringendo unde & coa¬
gulum dicatur¬
uiuendiar sest

Expanded text:
t bene enim maiores accubitionem epularem amicorum, quae vitae coniunctionem haberet, convivium nominaverunt. OCCATIONEM ab obcaecatis seminibus, qua id efficiCOAGMENTA dicta sunt coniunctiones artae et conpares: a coagendo, id est stringendo; unde et COAGVLVM diciturvivendi est
Abbreviated transcription (Latin):
Pandere uarro existimat ea causa dici quiope
indigerent & asl asylum cereis confugissent
panis daretur Pandereergo quasi panem dare
& quod numquam fanum talibus clauder&ur
euita populi romanilib hanc deã melius putat
esse cererem sed quod in asylium qui confugiss&
panisdar&ur esse nomen fictum a panedando

Expanded text:
DERE Varro existimat ea causa dici, quod qui ope indigerent et ad asylum Cereris confugissent panis daretur: pandere ergo quasi panem dare, et quod numquam fanum talibus clauderetur. De vita populi Romani lib. I hanc deam Aelius putat esse Cererem; sed quod in asylum qui confugisset panis daretur, esse nomen fictum a pane dando,
Abbreviated transcription (Latin):
Merendadicnur cibus postmeridiem quidatur
A ces a calcando que d ost nitendo dicte st̃ non a¬
calcitrando Nami& de omnibus pedibus & do
hemunum &unuier sorum animantium dicipore
Namsunt calces e tremapars pedũterrȩ proxima
Sub ligactum est quopudendȩ partes corporis
teguntur dicium quod subtus ligetur

Expanded text:
1MERENDA dicitur cibus post meridiem qui datur1MERENDA dicitur cibus post meridiem qui daturALCES a calcando, quod est nitendo, dictae sunt, calcitrando; nam et de omnibus pedibus et de hominum et universorum animantium dici potest; nam sunt calces extrema pars pedum, terrae proximaSUBLIGACLUM est quo pudendae partes corporis teguntur dictum quod subtus ligetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Plaustus ꝑsa Nimis tandem equidem ꝓbarda &
prorustica reor habitamesse abste.
Nlex & exlex est quisinelegeuiuat. Plaustus ꝑsa
Inpure in honeste iniure inlex. Torialim & to¬
ralium designator est. uarrodiuita populit omani
lib̵ i quod frontem lecticae struebant exederba
tortatorum &ppellatum hoc quodinicit᷑ &iam
nunctoraldicitur letuicam qui inuoluebant se¬
lib̵ iI. Nondico uincat lic& & uacus & uleter¬
ostremo quaero parebis legib annon anne ex¬
lex solusuiuis. Lucilius lib xxx accipiunt
leges populus quibus legibus exlex. Caecilius
Arpa tomene quid narras barbare cumindo¬
mitis moribus in literate in lex hist̃ sisenna
lib iIII. Ar mis equis commeatib: nos magis
iuuerunt ex leges & minus honore dignos putabitis
ullius procluentio non quo illi autexlegem ulam
Aut causim paecuniȩ publicȩ contemꝑtam̃ atꝗe
abiectam pittar unt¬
Fulaora dicuntur coruscationes a fulgore
Mulierosi dicti mulierum ad petentes
ut uerberones a uerberibus

Expanded text:
Plautus Persa nimis tandem me quidem pro barda et pro rustica reor habitam esse abs te. INLEX et EXLEX est qui sine lege vivat. Plautus Persa inpure, inhoneste, iniure, inlex, labes RALIUM designator est Varro De vita populi Romani lib. I quod frontem lecticae struebant ex ea herba torta TORUM appellatum. 2Hoc quod inicitur etiam nunc TORAL dicitur lecticam qui involvebant SElib. II non dico. Vincat licet et vagus exulet erpostremo quaero parebis legibus an non? Anne exlex solus vivis? Lucilius lib. XXX accipiunt leges populus quibus legibus exlex. Caecilius Harpazomene quid narras barbare cum indomitis moribus inlitterate? inlex es. Sisenna lib. IIII armis equis conmeatibus nos magis iuverunt exleges et minus honore dignos putabitis? M. Tullius pro Cluentio nam quo illi aut exlegem Sullam aut causam pecuniae publicae contemptam atque abiectam putarentFULGURA dicuntur coruscationes, a fulgoreMVLIEROSI dicti mulierum adpetentes. ut VERBERONES a verberibus
Abbreviated transcription (Latin):
Ter iculum genus est retis piscaterum auerendo
dictum uel quod trahatur uelsi quod fuerit pisciumnatũ
Siuaricari dictum est distendi dictum ab his quiuitiũ
nibus qui sint aeuo defessi atque ad sustinendam
lassitudi nembaculo tarditatem LeueNT

Expanded text:
ERRICULUM genus est retis piscatorii, a verrendo dictum, vel quod trahatur vel quod, siquid fuerit piscium nactum, IVARICARI dictum est distendi, dictum ab his qui vitio nibus, qui sint aevo defessi atque ad sustinendam lassitudinem baculo tarditatem levent
Abbreviated transcription (Latin):
minunt. Plaustus amphitrione. Siuera haec
loquitur haec amussimest optima. Idemmilite.
Nest in hoc emussitata sua sibi ingenua indoles id
est examinata. idem me nechmis ut hancrem
uobis examussim disputem. Varro TAΡOC
mas teneo AΙΑCΚON idest questionum plau¬
tinarum lib̵ ii Amussis est aequam̃ leuamentũ
Id est apud fabros tabula quaedam quautuntur
ad saxa coagmentata s laustus mutuso nomato¬
o &a est incerta uocis quasi mugitus. Nammutu
sonus est proprie qui intellectum non hab& Meui¬
us licurgo Ducite eotum argutis lingus mutas
quadrupedis. Accius epinausimache. Itemad
mestitiam mutuam in fantium quadrupedum.
is pennere est expandere tractum a ponnis
& uolatu auium. PLiustus milite ublub&
dispennite hominem diuersum & distendite
o cula dictasant Mutrimenta unde & foculare
dicitur ut fouere Plaustus ꝑsa ad aedes
namiam intus uentris fumant focula
BAr dumest ui propria & ingenio tardum. Nam

Expanded text:
inunt. Plautus Amphitryone si vera haec inunt. Plautus Amphitryone si vera haec loquitur, examussim est optima. Idem Milite inest in hoc emussitata sua sibi ingenua indoles; id est examinata. Idem in Menaechmis ut hanc rem vobis examussim disputem. Varro Τοῦ παmas γενεθλιακόν. Idem Quaestionum Plautinarum lib. II amussis est aequam enlevamentum; id est aput fabros tabula quaedam, qua utuntur ad saxa coagmentata. Plautus  MVTVS onomatopoeia est incertae vocis, quasi mugitus; nam mutus sonus est proprie qui intellectum non habet. Naevius Lycurgo ducite eo cum argutis linguis mutas quadrupedis. Accius Epinausimache item ad maestitiam mutam infantum quadrupedum. DISPENNERE est expandere, tractum a pennis et volatu avium. Plautus Milite ubi lubet: dispennite hominem diversum et distendite. FOCVLA dicta sunt nutrimenta, unde et FOCVLARE dicitur, ut fovere. Plautus Persa ad aedes: nam iam intus ventris fumant focula. BARDVM est vi propria et ingenio tardum; nam