comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bituem dñm sequetur. atta autem quod atratos laras significae. Crinem de mort
Ait de more gentis. ut & iam in egipto est. aut certe more plangentium tepido lacte stat̃¬
ut mulcto : Eymbia pocula in modum combȩ facta: Sanguinis iacri &leuuetunis
iueti Animamq sepulchro condirnus. Bene animam lacte &e sangiamened tumuluna
diit euicitam. lacte namq corpus nutritur post animȩ coniunctionem & anine
sine sanguine. numquam est: quo effuso recedit legimus preterea. in seato anse¬
pus torum animas uagas eẽ. & hunc constat non legitime sepultum fiusse. Rate gͦ
peddita legitima. sẽpultura redit anima ad quietem sepulchri quam stoicis
hereiscundi idem medium secuti. tam dui dira redicunt. quamduidura pa
cerpus. unde egiptii. periti sãpientia. contra duitius reseruant cadauera : sc ilice ut amma
utus tenipor&t perdur&e & corporint obnoxia. nec cito ad alios transeat. Roma¬

Expanded text:
brevem dominum sequetur». ‘Atra’ autem quod atratos lares significet. CRINEM DE MORE brevem dominum sequetur». ‘Atra’ autem quod atratos lares significet. CRINEM DE MORE aut de more gentis, ut etiam in Aegypto est, aut certe de more plangentium. TEPIDO LACTE statim mulcto. CYMBIA pocula in modum cymbae facta. SANGVINIS SACRI de victimis sumpti. ANIMAMQVE SEPVLCRO CONDIMVS bene animam lacte et sanguine ad tumulum dicit elicitam; lacte namque corpus nutritur post animae coniunctionem, et anima sine sanguine numquam est, quo effuso recedit. Legimus praeterea in sexto insepultorum animas vagas esse. Et hunc constat non legitime sepultum fuisse. Rite ergo reddita legitima sepultura, redit anima ad quietem sepulcri, quam Stoici herciscundi, id est medium secuti, tam diu durare dicunt quam diu durat et corpus. Vnde Aegyptii, periti sapientia, condita diutius reservant cadavera, scilicet ut anima multo tempore perduret et corpori sit obnoxia, nec cito ad alios transeat. Roma
Abbreviated transcription (Latin):
mus fumis. Modo sepulchrum quod uirgulta. a uellendo diluerat. Nam proprie
funus icensum est cadauer. Stant: positȩ sunt. adulta autem ut supra dirimus. hcc
sermo significat: Manibus. manes sunt animȩ illo tempore. quod de aliis recedentes
corporibus. nec dum in alia transierunt. Sunt autem noxiȩ. & dicuntur catantifa¬
sin. Nam manum ut supra diximus. bonum est. unde est & mane dictum. Similit̃
&iam eumenidas dicimus parcas. bellum. lucum. Aliter manes: a manando. dictos
intelligunt: Nam manibus plena sunt loca: inter lunarem & terrenum circulum.
unde & defluunt. quidam manes deos infernos tradunt atraq: cupresso: Nigra
funesta. Nam inferis consecrata est: quia cȩsa num quam reuirescit. Moris autemiͦ¬
mani. fuerat: ramum cupressi. ante domum funestam poni. ne quisquam pontifer
per ignorantiam pollueretur. in gressus. h incoratus. Nec tep̃t̃ iiuisam cupressum. ullã

Expanded text:
MVS FVNVS modo sepulchrum, quod virgulta avellendo diruerat; nam proprie MVS FVNVS modo sepulchrum, quod virgulta avellendo diruerat; nam proprie ‘funus’ est incensum cadaver. STANT positae sunt. Multa autem, ut supra diximus, hic sermo significat. MANIBVS manes sunt animae illo tempore quo de aliis recedentes corporibus necdum in alia transierunt. Sunt autem noxiae, et dicuntur κατὰ ἀντίφρασιν: nam ‘manum’, ut supra diximus, ‘bonum’ est; unde est et ‘mane’ dictum. Similiter etiam Eumenidas dicimus. Parcas, bellum, lucum. Alii manes a manando dictos intellegunt; nam animabus plena sunt loca inter lunarem et terrenum circulum, unde et defluunt. Quidam manes deos infernos tradunt. ATRAQVE CVPRESSO nigra, funesta; nam inferis consecrata est, quia caesa numquam revirescit. Moris autem Romani fuerat ramum cupressi ante domum funestam poni, ne quisquam pontifex per ignorantiam pollueretur ingressus. Hinc Horatius «nec te praeter invisam cupressum ulla
Abbreviated transcription (Latin):
ut potiri. Unde pleriq decipiuntus ut pͥotiris dicant: Similiterfio ꝓfiere fieri
facit. periixta conuigatione : Auri sacra fames. et ae crabilis. ut sacrȩ panduntu
portȩ Tractus est autem serino ex more gallorum. Nam mass̃  silienses quotiens
pestilentia laborabãt. unus se ex pauperibus offerebat alendus an no integro publi
& purioribus cibis. hic postea ornatus uerbenis. & uestibus sacris. crcum ducebatur
totam ciuitatem cum exescrationibus. ut in ipsum reciderent mala tocuis ciuitatis
& sic precipitab atur. hoc autem in petronio lectum est. Sane sciendum latenterae¬
nean hoc agere. ut troianos didoni. & infelicitatis similitudine commend&. Nã
& eius marito. auri causa intulit necem Om̃ibus idem. Plus est quamsi dicer&
similis. Scelerata. terra ꝓsceleratorum : classibus austros. Ypallage est : Instaura¬

Expanded text:
ut ‘potiri’. Vnde plerique decipiuntur, ut ‘potiris’ dicant. Similiter ‘fio’ pro ‘fiere’ ‘fieri’ ut ‘potiri’. Vnde plerique decipiuntur, ut ‘potiris’ dicant. Similiter ‘fio’ pro ‘fiere’ ‘fieri’ facit, permixta coniugatione. AVRI SACRA FAMES exsecrabilis, ut «sacrae panduntur portae». Tractus est autem sermo ex more Gallorum. Nam Massilienses quotiens pestilentia laborabant, unus se ex pauperibus offerebat alendus anno integro publicis sumptibus et purioribus cibis. Hic postea ornatus verbenis et vestibus sacris circumducebatur per totam civitatem cum execrationibus, ut in ipsum reciderent mala totius civitatis, et sic proiciebatur. Hoc autem in Petronio lectum est. Sane sciendum latenter Aenean hoc agere, ut Troianos Didoni ex infelicitatis similitudine commendet; nam et eius marito auri causa intulit necem. OMNIBVS IDEM plus est, quam si diceret ‘similis’. SCELERATA TERRA pro ‘sceleratorum’. CLASSIBS AVSTROS hypallage est. INSTAVRA
Abbreviated transcription (Latin):
thrcissa. Nam̃ solutio est ionicȩ linguȩ. Cum enimsit e eai. Iones dicuntur ei
cuius solutio facit threicius. uel thressa: Cungiq urbem obsidione uider&e. lñ
ipsa principia obsidionis. Na in postea iam minime poterat: fortuna. Melior scilic
Res agamemnoias: id est imperium. uietricia. om̃ia nomina a uerbo uenientia cũ
in or. exeunt. masculina sutit ut uictor. cum in trix. feminina sunt ut uictrix.
Neutra uero non faciunt. nisi tantum ex numero plurali. unde est iuctricia fasomẽ
& cognationis. & uiris hospitia Obtruncat. occidit intellige Nam obtruncare
proprie est capite cedere Ui potitur. Hoc uerbum de hus est. quȩ permiscent con¬
uigationes cum enim sit terciae coniugationis. Infinitum modum a quarta facit

Expanded text:
‘Threissa’: nam solutio est Ionicae linguae. Cum enim sit Θρᾷξ, Iones dicunt Θρήιξ, ‘Threissa’: nam solutio est Ionicae linguae. Cum enim sit Θρᾷξ, Iones dicunt Θρήιξ, cuius solutio facit ‘Threicius’ et ‘Threissa’. CINGIQVE VRBEM OBSIDIONE VIDERET inter ipsa principia obsidionis; nam postea iam minime poterat. FORTVNA melior scilicet. RES AGAMEMNONIAS id est imperium. VICTRICIA omnia nomina a verbo venientia. cum in ‘or’ exeunt, masculina sunt, ut ‘victor’; cum in ‘trix’, feminina sunt, ut ‘victrix’. Neutra vero non faciunt, nisi tantum ex numero plurali: unde est ‘victricia’. FAS OMNE et cognationis, et iuris hospitii. OBTRVNCAT ‘occidit’ intellege. Nam obtruncare proprie est capite caedere. VI POTITVR hoc verbum de his est quae permiscent coniugationes; cum enim sit tertiae coniugationis, infinitum modum a quarta facit,
Abbreviated transcription (Latin):
dorus ego. Siue ego distinguas siue ego hic: sub audiassum. necesse est̾: Increuit. reuiruit.
rarit autem hoc de historia romana: Nam romulus captato augurio astam de euent
monte. in palatinum iecit. Quȩ fixa fronduit. & arborem fecit uiturabile enim est.
poctam aliquid fingere. quod penitus a ueritate discedat: Deniq obicitur uirgilio. de
nutatione nauium in nimphas. & quod dicit per aureum ramum ad inferos eẽ des¬
censum tercium curiris didoni comam secuerit: Sed hoc purgatus euripidis eremp
qui de alcisti hoc dixit. cum subirae fatum mariti Infelir. aut qui iam infelie cẽ cepe¬
rat : aut cui aeiam prouisa nocuerunt Mandarat. Apheresis est. siue dixerit commen¬
darat. suie amendarat Threicio regi Ausit ex prouincia crudelitatem. ex qua fuera
diomed es. Ligurgus. thereus Treicio autem pro thraicio. ut supra prothraicia.

Expanded text:
DORVS EGO sive ‘ego’ distinguas sive ‘ego his’, subaudias ‘sum’ necesse est. INCREVIR reviruit. DORVS EGO sive ‘ego’ distinguas sive ‘ego his’, subaudias ‘sum’ necesse est. INCREVIR reviruit. Traxit autem hoc de historia Romana. Nam Romulus, captato augurio, hastam de Aventino monte in Palatinum iecit, quae fixa fronduit et arborem fecit. Vituperabile enim est poetam aliquid fingere quod penitus a veritate discedat. Denique obicitur Vergilio de mutatione navium in nymphas; et quod dicit per aureum ramum ad inferos esse descensum; tertium, cur Iris Didoni comam secuerit. Sed hoc purgatur Euripidis exemplo, qui de Alcesti hoc dixit, cum subiret fatum mariti. INFELIX aut qui iam infelix esse coeperat aut cui etiam provisa nocuerunt. MANDARAT aphaeresis est, sive dixeris ‘commendarat’ sive ‘amandarat’. THREICIO REGI auxit ex provincia crudelitatem, ex qua fuerunt Diomedes, Lycurgus, Tereus. ‘Threicio’ autem pro ‘Thracio’, ut supra pro ‘Thracia’
Abbreviated transcription (Latin):
transit quamquam hic &iã hoc possit intelligi : Nam ad eum uox pertumulum missa¬
est: laceras: per membra discidis. Nam lacerare est: sepius uulnerare. ut lacerum cru¬
deliter ora dĩphebum: Sepulto modo iacenti significat: ut somno uinoq sepulti:¬
tem. Occupat aeneas ad itum custode sepulto: Nam sepultus est : quasi sine pulsu: Non
enim hunc sepultum possumus dicere: cum sepultura nonsit in hocrite facta. sed
fortiutu sit obrutus terra: sias. Bene &iam ille: qui leditur excusat aenean: quod
pictatis grande testimonium est: Scelerare. polluere. & est sermo plautinus. quo hodic
non utimur: Ex ternum tulit. Ordo est. troia me tibi tulit. hoc est educauit. non eiterin
Nam & cuis aeneȩ fuerat. & cognatus crudeles terras. id est crudelium & auarorum : Poli¬

Expanded text:
transit. Quamquam hic etiam hoc possit intellegi; nam ad eum vox missa per tumulum transit. Quamquam hic etiam hoc possit intellegi; nam ad eum vox missa per tumulum est. LACERAS per membra dissicis; nam ‘lacerare’ est ‘saepius vulnerare’, ut «lacerum crudeliter ora» de Deiphobo. SEPVLTO modo ‘iacenti’ significat, ut «somno vinoque sepulti», item «occupat Aeneas aditum custode sepulto»; nam ‘sepultus’ est quasi ‘sine pulsu’. Non enim hunc sepultum possumus dicere, cum sepultura non sit in hoc rite facta, sed fortuita sit obrutus terra. PIAS bene etiam ille qui laeditur excusat Aeneam; quod pietatis grande testimonium est. SCELERARE polluere; et est sermo Plautinus, quo hodie non utimur. EXTERNVM TVLIT ordo est ‘Troia me tibi tulit’ - hoc est ‘educavit’ – ‘non externum’; nam et civis Aeneae fuerat et cognatus. CRVDELES TERRAS id est crudelium et avarorum. POLY
Abbreviated transcription (Latin):
tabam ne forte ex terra martis : uire sanguis effluer&: Nam quod dicit hȩcꝰ se ueneratũ
et̃ numina : Illas constat precessise cogitationes: Gradiuumq patrem. eoỹeoria rea
id est erilientem in prȩlia. Quod in bellantibus sit necesse est Geticis. thraiciis Getȩ aut̃
populi sunt missiae: quȩ quia lata est. multas contin&gentos: Rite secundarent.
his loquimur quibus uidemus. ut si dicas nubetula. ob est iusibus meis. Si autem ne¬
utro utamur ea quȩ uidentur significamus. ut si hoc locodicer&. rite secundarent
uisa : quod propter metrum. nequaquam posuit Similia sunt. nuntius & nuntium.
auditus & auditum leuarent: bonum ac leue facerent: Obluctor. acrius nitentem ostẽ¬
dit: eloquar. an. parenthesis ad miraculum posita: Gemitus. lacrimabilis Potest enim
ec̃ &iam irascentis : uor reddita . pro data Redditur enim quicquid ad nosper alterum

Expanded text:
tabam ne forte ex terra Martis iure sanguis efflueret; nam quod dicit haec se veneratum tabam ne forte ex terra Martis iure sanguis efflueret; nam quod dicit haec se veneratum esse numina, illas constat praecessisse cogitationes. GRADIVVMQVE PATREM θοῦρον Ἄρηα, id est exilientem in proelia, quod in bellantibus sit necesse est. GETICIS Thraciis. Getae autem populi sunt Mysiae, quae, quia lata est, multas continet gentes. RITE SECVNDARENT his loquimur quibus videmus, ut si dicas ‘nubecula obest visibus meis’. Si autem neutro utamur, ea quae videntur significamus, ut si hoc loco diceret, ‘rite secundarent visa’; quod propter metrum nequaquam potuit. Similia sunt nuntius et nuntium, auditus et auditum. LEVARENT bonum ac leve facerent. OBLVCTOR acrius nitentem ostendit. ELOQVAR AN SILEAM parenthesis ad miraculum posita. GEMITVS LACRIMABILIS potest enim esse etiam irascentis. VOX REDDITA pro ‘data’. Redditur enim quicquid ad nos per alterum
Abbreviated transcription (Latin):
tim canis cum montibus humor liquitur. In nomine uero: breuis est ut liquor: Tabo
corrupto sanguine. & est nomen casus septimi tantum. ut sponte. natu Iuod si uelis
declinare. hȩc tabes huus tabis dicis membra quatit: causa pend& ex causa: Nã
sanguinem gelat qui coactus gignit frigus: Lentum umen. molle. & flexuosum.
nde a uictos dicimus. curuos per senectutem: temptare latentis. Miraculum est enĩ
ex arbore sanguinem fluere Multa mouens animo. Nondicit quȩ : sed ex sequentib
intelligimus : Cogitabam inquit ne forte sariguis eẽt ex nimphis: amadriades nãq
cum arboribus & nascuntur & pereunt. Unde plerumq cȩsa arbore. sanguisemanat
iam ouidius ait. cumeris hic thori. arborem incider&e. Primo sanguis effluxit : post
ululatus secutus est. Inde statius Net ampletȩ dimintunt robora nimphȩ: Item. Cogi¬

Expanded text:
tem «canis cum montibus umor liquitur»; in nomine vero brevis est, ut ‘liquor’. TABO tem «canis cum montibus umor liquitur»; in nomine vero brevis est, ut ‘liquor’. TABO corrupto sanguine. Et est nomen casus septimi tantum, ut ‘sponte’, ‘natu’; quod si velis declinare, ‘haec tabes, huius tabis’ dicis. MEMBRA QVATIT causa pendet ex causa; nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit frigus. LENTVM VIMEN molle et flexuosum; unde et vietos dicimus curvos per senectutem. TEMPTARE LATENTES miraculum est enim ex arbore sanguinem fluere. MVLTA MOVENS ANIMO non dicit quae, sed ex sequentibus intellegimus. Cogitabam, inquit, ne forte sanguis esset ex nymphis: amadryades namque cum arboribus et nascuntur et pereunt; unde plerumque caesa arbore sanguis emanat. Nam ut Ovidius ait, cum Erysichthon arborem incideret, primo sanguis effluxit, post ululatus secutus est; inde Statius «nec amplexae dimittunt robora nymphae». Item cogi
Abbreviated transcription (Latin):
i quo summo cornea uirgulta & mirtus: Bene legit astis tipta uirgulta. Nam
iegumus &bona bello cornus: item & pastoralem prefixa cuspide mirtum eit
setelis fuerat conficus: merito illic hȩc ca aluere uirgulta : Cornus autem decli¬
fitus ut ficus si arbor sit : Nam cornuanimalis: index linabile est Lic&e genituiũ
u surparit lucanus ut cornus tibi cura. sinistrilentule: Sic cicero in arato. huiu
uinus progenu : Accessi : ad cornum : sed ad mirtum quȩ interuerbenas est: Et beno
mami sacrificaturus. aras coronat e muto: Siluam. Ben̾e uariat ut nune siluã ti
nunc numina: nunc uirgulta. nunc arborem dicat: Tegerem. ut .F. a he . montrũ
bene monstrumssam statim quid eẽt apparuit & hoc proprietas est. abusione
autem plerumque : corripitur. liquntur sanguine .gli In uerbo produttur. ut hoc loco uo¬

Expanded text:
in quo summo. CORNEA VIGVLTA ET MYRTVS bene elegit hastis apta virgulta; nam in quo summo. CORNEA VIGVLTA ET MYRTVS bene elegit hastis apta virgulta; nam legimus «et bona bello cornus», item «et pastoralem praefixa cuspide myrtum». Ergo si telis fuerat confixus, merito illic haec coaluere virgulta. ‘Cornus’ autem declinatur ut ‘ficus’, si arbor sit. Nam ‘cornu’ animalis indeclinabile est, licet genetivum usurparit Lucanus, ut «cornus tibi cura sinistri, Lentule». Sic Cicero in Arato «huius genus» pro ‘genu’. ACCESSI non ad cornum, sed ad myrtum, quae inter verbenas est. Et bene matri sacrificaturus aras coronat ex myrto. SILVAM bene variat, ut nunc silvam, nunc vimina, nunc virgulta, nunc arborem dicat. MONSTRVM bene ‘monstrum’; nam statim quid esset apparuit. Et hoc proprietatis est; abusione tamen plerumque corrumpitur. LIQVVNTVR SANGVINE GVTTAE ‘li’ in verbo producitur, ut hoc loco, i
Abbreviated transcription (Latin):
ad pruatam pertinent causam. unde de didone legimus. lunoni autem om̃s ciu
uincla iugaliã curȩ propter nieptias quamuis enim rei .p. utilitassimu laretus.
rat tamem aeiam spetialis. causa didonis: Similiter & bic aeneas. sacrificat ue¬
neri: quod autem de libero diximus. hȩc causa est ut signum sit liberȩ ciuitatis
Nam apud maiores aut stipend iariş erant. aut fenerate aut libere. Sed in liberis et¬
urttibus simula chrum mari erat. qui in tutela liberipatras est: Matabum in lit¬
tore tauitum. contra rationem. ioui taurum sigtuficat adeo ut hinc putetur. sub se¬
tutum et prodigium: ubiq enim ioui uiuencum legimus immolaturonant statuam
antira eas aurata fronte uiuencum. Iam cornupetat. &ip.q siꝑ. arenam Itemui¬
uenalis: quiuerat nascenti robora cornu nam inuictimis ceiam atas est . consideran¬
dentumulus hoc sermone: & collem & sepulchum fusse significat: quo summo

Expanded text:
ad privatam pertinent causam. Vt de Didone legimus «Iunoni ante omnes, cui ad privatam pertinent causam. Vt de Didone legimus «Iunoni ante omnes, cui vincla iugalia curae» propter nuptias; quamvis enim rei publicae utilitas simularetur, erat tamen etiam specialis causa Didonis. Similiter et hic Aeneas sacrificat Veneri. Quod autem de Libero diximus, haec causa est, ut signum sit liberae civitatis. Nam apud maiores aut stipendiariae erant, aut foederatae, aut liberae. Sed in liberis civitatibus simulacrum Marsyae erat, qui in tutela Liberi patris est. MACTABAM IN LITORE TAVRVM contra rationem Iovi taurum sacrificat, adeo ut hinc putetur subsecutum esse prodigium. Vbique enim Iovi iuvencum legimus immolatum, ut «statuam ante aras aurata fronte iuvencum, iam cornu petat, et uvenalis «qui vexat nascenti robora cornu». Nam in victimis etiam aetas est consideranda. TVMVLVS hoc sermone et collem et sepulcrum fuisse significat. QVO SVMMO
Abbreviated transcription (Latin):
quod in .ui. ait. tunc ad se cagetam recto feit littore : portum signisirat eum ita na¬
uigasse. ut non linquerae litus: Prima loco. quia apud cretam alia fecit: Modo autẽ
aenum significat ut salustius. aenum. & maroneam uiamq: militarem. Quam qua
homerus dicat. inde auxilia ad troiam uenisse Ergo iam fuerat: Euforion. & callima
hoc dicunt &iam. quod a enum dicatur a sotio ulixis illio sepulto eo tempore quomiss
est ad frumenta portanda: fatis iniquis Bene quid sit futurum preoccupat Aeneadas.
ecce nec uirgilius aenum dicit: sacra dioneȩ matri. ueneria matre diona scđm
homerum. & bene dispensat. ut cum aduersã nauigationem subuingit : dioneam
uenerem dicat. ut hoc loco. Si prosperam : eam demari dicat eẽ procreatam : ut unde
deis est : appollini propter auguria. libero causa libertatis : Nam alsi diisi uocentus

Expanded text:
quod in sexto ait «tunc se ad Caietae recto fert litore portum», significat eum ita naquod in sexto ait «tunc se ad Caietae recto fert litore portum», significat eum ita navigasse ut non linqueret litus. PRIMA LOCO quia apud Cretam alia fecit. Modo autem Aenum significat, ut Sallustius «Aenum et Maroneam viamque militarem». Quamquam Homerus dicat inde auxilia ad Troiam venisse; ergo iam fuerat. Euphorion et Callimachus hoc dicunt etiam, quod Aenum dicatur a socio Vlixis illic sepulto eo tempore, quo missus est ad frumenta portanda. FATIS INIQVIS bene quid sit futurum praeoccupat. AENEADAS ecce nec Vergilius Aenum dicit. SACRA DIONAEAE MATRI Veneri, a matre Diona, secundum Homerum. Et bene dispensat ut, cum adversam navigationem subiungit, ‘Dionaeam’ Venerem dicat, ut hoc loco; si prosperam, de mari eam dicat esse procreatam, ut «unde deus est; Apollini, propter auguria; Libero, causa libertatis. Nam dii alii, si invocentur,
Abbreviated transcription (Latin):
quam & hic similis possit eẽ significatio. Breuis enim est elles pontitransitus: uastis
aut uastatis. aut magnis łraches arant: figurate: Namminus est quam: acri
quondam scuo. & cruento: Ligurgus autem rex trachiȩ fuit. qui ut hab& fabula
dum contemnens liberum. & eius amputauit uites: crura sua incidit Reuera auĩ
abstemius fuit. quos constat acrinris eẽ naturae. quod & iam de demosthene dic¬
tum est : Regnata. Participium sine origine uerbi : hospicuim antiquum. aut carũ
aut reuera antiquum: Nam tanta inter ipsos familiaritas fuit. ut ilione priami:
polymestori nuber& trachum regi: dum fortuna fuit. Scilic& bona. & simuł os¬
tendit fidem. cum felicitate deficere Sane sciendum quotiens cumq fortunam
dicimus solam felicitatem intelligi. Unde & fortunatos. tantum felices & inforna¬
tos. solos infelices uocamus: littore curuo. perpetuum epitheton. littorum est: Nã

Expanded text:
quam et hic similis possit esse significatio; brevis est enim Hellesponti transitus. VASTIS quam et hic similis possit esse significatio; brevis est enim Hellesponti transitus. VASTIS aut ‘vastatis’ aut ‘magnis’. THRACES ARANT figurate; nam minus est ‘quam’. ACRI QVONDAM saevo et cruento. Lycurgus autem rex Thraciae fuit, qui ut habet fabula, dum contemnens Liberum eius amputat vites, crura sua incidit. Re vera autem abstemius fuit - quos constat acrioris esse naturae, quod etiam de Demosthene dictum est. REGNATA participium sine verbi origine. HOSPITIVM ANTIQVVM aut carum, aut re vera antiquum. Nam tanta inter ipsos familiaritas fuit ut Ilione, filia Priami, Polymestori nuberet Thracum regi. DVM FORTVNA FVIT scilicet bona. Et simul ostendit fidem cum felicitate deficere. Sane sciendum, quotienscumque fortunam solam dicimus, felicitatem intellegi: unde et fortunatos tantum felices et infortunatos solos infelices vocamus. LITORE CVRVO perpetuum epitheton litorum est. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
litia missos & apollinis agris. eos scilic& : qui ad auxilium uenerant . uix. mot ut uir
e conspeetu siculȩ telluris: srima estas. aut uernum tempus dicit. aut quia est & adu
& preceps Pater anchises ut ditimus seruat. Torie enon. ut pater iubeat : erul. quasi
posuit. & duo diuina: Patris non fit mentio quia scđm uirgelium non aditaliam uenit:
Penatibus diismragnis. Uarro quidem unum dicit eẽ. penates & magnos deos Nam & in
basis scribebatur. magnus dis: ꝑotest tamen hoc pro honore dici Nam magni sunt
iuppiter minerua mercurius qui romȩ colebantur: Penates uero apud lauro la¬
uinium. Vnde appar& non eẽ unum: terra procul est quasi procul ab oculis on¬
de potest. & satis longe significare & non ualde ut in .VI. est procul in pelago saru
quod satis non longe fuisse intelligi non potest: ne uoluptaspereat spetraculi. Quã¬

Expanded text:
Lycia missos et Apollinis agris» - eos scilicet qui ad auxilium venerant. VIX mox, ut «vix Lycia missos et Apollinis agris» - eos scilicet qui ad auxilium venerant. VIX mox, ut «vix e conspectu Siculae telluris. PRIMA AESTAS aut vernum tempus dicit, aut quia est et adulta et praeceps. PATER ANCHISES ut diximus, servat τὸ πρέπον, ut pater iubeat. EXVL quasi posuit et duo divina. Patris non fit mentio, quia secundum Vergilium ad Italiam non venit. ‘Pentaibus et magnis dis’ Varro quidem unum esse dicit penates et magnos deos; nam in basi scribebatur ‘magnis diis’. Potest tamen hoc pro honore dici; nam dii magni sunt Iuppiter Minerva Mercurius. Qui Romae colebantur, penates vero apud Laurolavinium; unde apparet non esse unum. TERRA PROCVL ‘procul est quasi ‘porro ab oculis’; unde potest et ‘satis longe’ significare et ‘non valde’, ut in quinto «est procul in pelago saxum», quod satis longe fuisse intellegi non potest, ne voluptas pereat spectaculi. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
gimus. ut atq ub ereglebȩ auguriis agimur. d ex flamma quȩ timpora ascanii pasta¬
Sub ipsa antandro. luxta antandrum. est autem cutas frigiȩ dicant andros. uel qđ
de antandro insula eam condiderunt coloni quasi art ũanapors. uel quod gre¬
ci uenientes per trachiam cȩpere polidorum. pro cuius precio hanc accepere ciui
ertur tamen quod post acceptum precium. agrecis occisus st lapidibus. alii a polimestor
ocoisum dicunt post euersam troiam & in maria precipitatum: Cuius cum mit̃
hec cuba agnouiss&e cadauer. cum captiua duceretur. flendo iti canem conuersaest
cum se precipitare uellȩ it maria: Iuođ ideo fingitur. quia nimio dołore in anĩ
quis nauigat. lic& mente desfin& locum. quo tamen feratur incertus est Vbi siste
detur a preteritis tractum est. quia nec intratia permansiss& net in creta: Con¬

Expanded text:
gimus, ut «atque ubere glaebae». AVGVRIIS AGIMVR Dgimus, ut «atque ubere glaebae». AVGVRIIS AGIMVR DAd v. 6 Sub ipsa antandro iuxta Antandrum. est autem civitas Phrygiae, dicta Antandros, vel quod de Andro insula eam condiderunt coloni, quasi ἀντὶἌνδρου , vel quia Graeci venientes per Thraciam cepere Polydorum, pro cuius pretio hanc accepere civitertur tamen quod post acceptum pretium a Graecis occisus sit lapidibus. alii a Polymestore occisum dicunt post eversam Troiam et in maria praecipitatum. cuius cum mater Hecuba agnovisset cadaver, cum captiva duceretur, flendo in canem conversa est, cum se praecipitare vellet in maria: quod ideo fingitur, quia nimio dolore inaniter  navigat, licet mente destinet locum, quo tamen feratur incertus est. VBI SISTERE DETVR a praeteritis tractum est, quia nec in Thracia permansit nec in Creta. CON
Abbreviated transcription (Latin):
regio troia est quamuis interdum prociuitate prouintiam ponat. ut & campos ubi
arsisẽ: Sane quȩritur quomodo dixerit. cecidit. & fumat. Sed aut per licentiam
poeticam tempus pro tempore posuit. ut meminisse horr&ȩ. luctuq refugit : aut cer¬
te naturam rerum expressit: Nam ruina in breuifit fumus uero longo ꝑman&
tempore: Namquod ait probus. ad discernendum tem̃pus circumflectendam ulti¬
mam sillabam ut intelligamus fumauit. proce dit quia pone tantum uerbũ
in ultima hab&e accentum. ut signific& retro Diuersa exilia. Multi ad illud referunt
lagnumq sparsa per orbem: constat namq: diuersas partes orbis tenuisse troianos: Sed
melius est specialiter hoc aeneȩ dare. qui conpulsus auguriis est. diuersas terras ere
gione positas querere: deserta sautem ad ardano accipe: Nam ubiq uberes eascẽ le¬

Expanded text:
regio ‘Troia’ est - quamvis interdum pro civitate provinciam ponat, ut «et campos ubi regio ‘Troia’ est - quamvis interdum pro civitate provinciam ponat, ut «et campos ubi arsisse. Sane quaeritur quo modo dixerit ‘cecidit’ et ‘fumat’. Sed aut per licentiam poeticam tempus pro tempore posuit, ut «meminisse horret luctuque refugit», aut certe naturam rerum expressit; nam ruina in brevi fit, fumus vero longo permanet tempore. Nam quod ait Probus, ad discernendum tempus circumflectendam ultimam syllabam, ut intellegamus ‘fumavit’, non procedit, quia ‘pone’ tantum verbum in ultima habet accentum, ut significet ‘retro’. DIVERSA EXILIA multi ad illud referunt «magnum quae sparsa per orbem». Constat namque diversas partes orbis tenuisse Troianos. Sed melius est specialiter hoc Aeneae dare, qui conpulsus auguriis est diversas terras, hoc est e regione positas, quaerere. DESERTAS autem ‘a Dardano’ accipe; nam ubique uberes esse eas le
Abbreviated transcription (Latin):
unde uento pulsus circum ta maxime parte siciliȩ a dreparium uenesitiba se. bec
parcicula conectendis adiungitur rebus ut postquam altosteniert sbuccus. Sire uu
dictis sequerta copulaitur: Res modo imperium : ut res agammem nominor ꝑetre ani
eui non est iteratio. Nam potuit aliud sine alio fieri. ut uel frigia tota euertenetur uel
solua ilium gentem inmeritam. Bene gentem. Nam laomedontis &e paridis culpa. uni¬
ultsa gemsperire non debuit: uisum superis: Laus ꝗlũ quod non no: du potucreo rub¬
uertere  Quotiens cumq autem ratio non appa r&e sic uisum interponitur ut horatuo
ciui sum ueneri cum amorem ostender& non eẽ pulchritudinis Et bener a ccusatio
in deos hab& quandam uenerationem. alioquin sacrilegium: Superbum iliun.
nobile: Ilum autem uirgilius neutro tantum genere declinat. horatius autem fi¬
minino ut non semel llios uerata: Sane modo iliuim proprie de ciuitate dicit. Nã

Expanded text:
nde vento pulsus circumita maxima parte Siciliae Drepanum venit, ubi secundum VAM haec particula conectendis adiungitur rebus, ut «postquam altos tetigit fluctus»: sic enim dictis sequentia copulantur. RES modo ‘imperium’, ut «res Agamemnonias». Bene autemERE GENTEM non est iteratio; nam potuit aliud sine alio fieri, ut vel Phrygia tota everteretur, vel solum Ilium. GENTEM INMERITAM bene ‘gentem’; nam Laomedontis et Paridis culpa universa gens perire non debuit. VISVM SVPERIS laus Ilii, quod non nisi dii potuere subvertere. Quotienscumque autem ratio non apparet, ‘sic visum’ interponitur, ut Horatius «sic visum Veneri», cum amorem ostenderet non esse pulchritudinis. Et bene accusatio in deos habet quandam venerationem; alioquin sacrilegium est. SVPERBVM ILIVM nobile. ‘Ilium’ autem Vergilius neutro tantum genere declinat, Horatius etiam feminino, ut «non semel Ilios vexata». Sane modo ‘Ilium’ proprie de civitate dixit, nam
Abbreviated transcription (Latin):
furiosus ẽ a quo suror nunquã recedit. suriatus qui surit ex causa. periturus. melior sens
ẽ. Si ad dimicantis referatur affectũ. sicut dethar chonte dequodiã & medios fertin.

Expanded text:
‘furiosus’ est a quo furor numquam recedit, ‘furiatus’ qui furit ex causa. PERITVRVS melior sensus ‘furiosus’ est a quo furor numquam recedit, ‘furiatus’ qui furit ex causa. PERITVRVS melior sensus est si ad dimic
Abbreviated transcription (Latin):
pecunt sibi scilic& formidine turpi. ẽpithȩ ton timoris ẽ. Sic sallus tius carbo
turbi formidine italiã atq exercitum deseruit. conduntur in aluo. nõdum
eunt. sed cũ ẽẽ coeperint. unde & ablatiuo usus ẽ nõ acusatiuo. ut ingeorgicis. cõ¬
ditus innubem. tale ẽ aut̃ hoc. quale illud includunt᷑ in carcere. & includuntur
incarcerem. heu nihil inuitis fas .c .d. generalis quidem sententiaẽ : sed loco cõgrua.¬
Sequit᷑ enĩ &ca sandrae captiuitas. sidentis sacer dotio. & p̃cesserat armoꝵ mutatio
que nunc dep̃henditur. alio quin. uitiosaẽ cũ discrepat aspectialitate. Pria meia. pa¬
troni micon quidem ẽ : sed speties possessiui. Pria meis uero tantũ patroni miconẽ
sic̃ priamides : Tendens alum ina: qđ ẽ manii ũ oculis dedit. frustra. secundũ epr¬
cureos. & ẽ sẽ paratũ. hanc speciem. Speties mediũ ẽ. nã & bona & mala ẽ. furiata

Expanded text:
PETVNT sibi scilicet. FORMIDINE TVRPI epitheton timoris est. Sic Sallustius «Carbo PETVNT sibi scilicet. FORMIDINE TVRPI epitheton timoris est. Sic Sallustius «Carbo turpi formidine Italiam atque exercitum deseruit». CONDVNTVR IN ALVO non dum eunt, sed cum esse coeperint; unde et ablativo usus est, non accusativo, ut in Georgicis «conditus in nubem». Tale est autem hoc quale illud ‘includuntur in carcere’ et «includuntur in carcerem». HEV NIHIL INVITIS FAS QVEsequitur enim et Cassandrae captivitas fidentis sacerdotio, et praecesserat armorum mutatio, quae nunc deprehenditur. Alioquin vitiosa est, cum discrepat a specialitate. PRIAMEIA patronymicon quidem est, sed species possessivi; ‘Priameis’ vero tantum patronymicon est, sicut ‘Priamides’. TENDENS LVMINA quod est manuum oculis dedit. FRVSTRA secundum Epicureos; et est separatum. HANC SPECIEM ‘species’ medium est; nam et bona et mala est. FVRIATA
Abbreviated transcription (Latin):
Insignia. arma om̃a. Arma sub distingue. ut sit quasi int̾ rogantis. Comantẽ. aut
cris tatã qr dẽ caudis animalium habebant cristas. ut cristaq hyrsutus equina.
aut comas habentẽ: ut statius. N ego interga comantes ab anti adas. Insigne decorũ
ornam̃tu decoꝵ:. nõ enis duo epitheta: qđ apud latinos uiciosũ ẽ. fecit hoc tamen
uirgilius in paucis uersibus. quitam̃ em̃datis. utlent̾a quib torno facili suꝑ addita
uitis cũ ante facilis suerit. Induitur: quia multa inerant inscuto lora quib manũ
inserebant. ut clipeoq sinistrã insertabã aptans. hoc ipse multi hic distingunt. & ad
aeneã refer̃. In mixti. uacat. in. ut sol& frequent̃. haud numine. aut dis cõtrarius.
aut quia inscutis grecoꝵ neptunꝰ. ut introranoꝵ suerat minerua depicta. fida

Expanded text:
α. INSIGNIA arma omnia. ARMA subdistingue, ut sit quasi interrogantis. COMANTEM aut α. INSIGNIA arma omnia. ARMA subdistingue, ut sit quasi interrogantis. COMANTEM aut ‘cristatam’, quia de caudis animalium habebant cristas, ut «cristaque hirsutus equina», aut ‘comas habentem’, ut Statius «non ego in terga comantis Abantiadas». INSIGNE DECORVM ornamentum decorum; non enim sunt duo epitheta, quod apud Latinos vitiosum est. Fecit hoc tamen Vergilius in paucis versibus, qui tamen emendati sunt, ut «lenta quibus torno facili super addita vitis», cum antea ‘facilis’ fuerit. INDVITVR quia multa inerant in scuto lora, quibus manum inserebant, ut «clipeoque sinistram insertabam aptans». HOC IPSE multi hic distinguunt et ad Aenean referunt. INMIXTI vacat ‘in’, ut solet frequenter. HAVD NVMINE NOSTRO aut diis contrariis, aut quia in scutis Graecorum Neptunus, in Troianorum fuerat Minerva depicta. FIDA
Abbreviated transcription (Latin):
tid mosepgenerales s sed int̃dũ ꝓnegotioꝵ qualitate formant᷑ uic coresq cadunt
anai generalit̃ dier uictores. plurima mortis imago aut definitio timorisẽ aut
uaratas mortis ostenditur: Androgeos a greca ẽ. & at tica delinatio dondeẽ ro
pantore Sera segnities: que seros facit id ẽ tardos ut mors pallida. fero pguena
eliosema nifestos ut medioque eac thos te recepr & quã qua in media ia morte tenetͥ aspris
s ine resise ut cõpostus. angue cata cresticos huminites incendens ꝑ humũ &c ẽ ad uer¬
bium abibat bene in ꝑfecto usus ẽ. Neni abiit ignarosq loci hiscircũstancuis osten¬
attra pauicis plures potuisse superari. aspirat. fau&. ut aspirant aureae in noctem
curisola sub nocte. ꝓ ipsi soli: quesit nõ ornatus causa. ut pars infrusta secant. sed

Expanded text:
tiae non semper generales sunt, sed interdum pro negotiorum qualitate formantur. VICTORESQVE CADVNT tiae non semper generales sunt, sed interdum pro negotiorum qualitate formantur. VICTORESQVE CADVNT DANAI generaliter dixit ‘victores’. PLVRIMA MORTIS IMAGO aut definitio timoris est, aut varietas mortis ostenditur. ANDROGEOS et Graeca est et Attica declinatio; unde est «in ncrepantis est. SERA SEGNITIES quae seros facit, id est tardos, ut «mors pallida». FERVNTQVE PMEDIOS manifestos, ut «medioque ex hoste recepi» et «quamquam insynaeresis est, ut «compostus». ANGVEM καταχρηστικῶϛ. HVMI NITENS incedens per humum. Et est adverbium. ABIBAT bene inperfecto usus est; non enim abiit. IGNAROSQVE LOCI his circumstantiis ostendit a paucis plures potuisse superari. ADSPIRAT favit, ut «adspirant aurae in noctem»; curi sola sub nocte» pro ‘ipsi soli’; quae fit non ornatus causa, ut «pars in frusta secant», sed
Abbreviated transcription (Latin):
ferocitatẽ ꝑtin&. nebula adnoctẽ. Catuli adliberos cõiungesq Careet. eccluste delatebris seilaee
sertenentius R pedtande an exigende sint uobis prius caua unbra bopu eptdheton. paturale
eu e erobesru se omne cocaui. Quis etia graecoꝵ in quis taalia fando logumus equirrae
enlires sbilluo ylaborib aequare lacrimis ut dare dassib auftros ubris antiqua ł nobilis
labuie duob mt lib: octingentis uinis regnasse firmatar. Srermuntur iertica adũ o¬
duntur ut ibellem auertis romanis arcibus indum. hoc ẽ auertencdo ostendis inbellẽ
dulioiosi gadatin ascendit. Sane religio geminatur ł ꝓpt̾ metornece sutate Poetiau
Cent m orranatur indigne. hoc eni ꝓpriaeꝰ significat .redit in ꝑcordua urtus ead tenut
aintoreius neeuena iurtus cũ semel eacidit. cura treponi deterioribus. Sedsenuen¬

Expanded text:
ferocitatem pertinet. ‘Nebula’ ad noctem, ‘catuli’ ad liberos coniugesque. EXEGIT exclusit, de latebris scilicet, ferocitatem pertinet. ‘Nebula’ ad noctem, ‘catuli’ ad liberos coniugesque. EXEGIT exclusit, de latebris scilicet, ut Terentius «spectandae an exigendae sint vobis prius». CAVA VMBRA bonum epitheton; naturale enim est ut obscurum sit omne concavum. QVIS etiam Graquare lacrimas’, ut «dare classibus austros». VRBS ANTIQVA vel nobilis, vel quia duobus milibus octingentis annis regnasse firmatur. STERNVNTVR INERTIA aut duntur, ut «inbellem avertis Romanis arcibus Indum», hoc est avertendo ostendis inbellem. RELLIGIOSA gradatim ascendit. Sane ‘relligio’ geminatur ‘l’ propter metri necessitatem. POENAS DANT moriuntur indigne; hoc enim proprie significat. REDIT IN PRAECORDIA VIRTVS atqui ait Horatius «nec vera virtus cum semel excidit curat reponi deterioribus». Sed senten
Abbreviated transcription (Latin):
Migdon ides patrono micon ẽ. Nã sigentis eã migdonius dicer&. Nullũ enĩ gen¬
tis nom̃ in desexit. hunc aut̃ coroebum stultũ inducit euphorion. quẽ & uir głs
sequit᷑. dans ei dolus anuirtus quis in hoste requirat. cũ sit turpis dolo quesita uii¬
luuenes fortissima pectora frustrasuccurritis urbi incense. quia excesser̃ di
unde sui obis cupido certa ẽ. me sequi audentẽ extrema. moriam̃ & in media ar¬
ma ruamur. Obscuritatẽ aut̃ facit hoc loco & synchrsis ⁊dẽ yꝑbati longa cõfusio¬
Et falsa lectio. Nã multi auden di legunt. multi audenti. Sed neutrũ ꝓcedit:
plerũq desperatione robur augetur. ut statius. est ubi datuires. nimi ustimor¬
ł tẽ scimus mortẽ captiutatis eeremediũ. Hoc ergo suad& ut aut desperatione
uincant. aut uitetur morte captiuitas sał. nunc remediũ c̃ lupiceu. hoc ad

Expanded text:
MYGDONIDES patronymicon est; nam si gentis esset, ‘Mygdonius’ diceret; nullum enim genMYGDONIDES patronymicon est; nam si gentis esset, ‘Mygdonius’ diceret; nullum enim gentis nomen in ‘des’ exit. Hunc autem Coroebum stultum inducit Euphorion, quem et Vergilius sequitur, dans ei «dolus an virtus, quis in hoste requirat?» cum sit turpis dolo quaesita vicrdo talis est: ‘iuvenes, fortissima pectora, frustra succurritis urbi incensae, quia excesserunt dii; unde, si vobis cupido certa est me sequi audentem extrema, moriamur et in media arma ruamus’. Obscuritatem autem facit hoc loco et synchysis, id et falsa lectio: nam multi 'audendi' legunt, multi 'audenti'. sed neutrum procedit. enim desperatione robur augetur, ut Statius «est ubi dat vires nimius timor»; item scimus mortem captivitatis esse remedium. Hoc ergo suadet ut aut desperatione vincant, aut vitetur morte captivitas. ‘Salus’ nunc remedium. LVPI CEV hoc ad
Abbreviated transcription (Latin):
pit̃. Sũme necessitatis ẽ cũ etiã sacerdos in cõuitia rut deoꝵ qđ seruat uirgilius
neum quã tradat aenee. ferus aut̃ inuidiose dictũ ẽ. Nlã equus ẽ omnibus utrex
iuppit̃ omnib idem. hinc & paulo post. ipse deos indardana suscitat arma. Hoc ẽ
qr equalis eẽ cõ sueuit. medus.i.m. a. ubi ar& suerat. adstans. ꝓstans. Et ẽ ꝑthess
nõ p̃miserit tot. angusta uiarũ uicos ut ẽ &strata uiarũ : ferri acies. Bene ad¬
didit ferri qr omo nymon . ẽ. aces. Stricta nuda unde & destringere dicimus
Caeno marte. aut nocturno pelio aut epithe ton martis ẽ. cuiꝰ exitus semꝑ incer¬
tus ẽ. numine diuũ sub audis tali. hoc ẽ mala iniciente desideria. erinis. In pa¬
tientia animi hoc loco sublatus. & unde sublatꝰ ad glomerant. ad glomerantur

Expanded text:
VPPITER summae necessitatis est, cum etiam sacerdos in convicia ruit deorum; quod servat Vergilius VPPITER summae necessitatis est, cum etiam sacerdos in convicia ruit deorum; quod servat Vergilius ne umquam tradat Aeneae. ‘Ferus’ autem invidiose dictum est, nam aequus est omnibus, ut «rex Iuppiter omnibus idem». Hinc et paulo post «ipse deos in Dardana suscitat arma», hoc est qui aequalis esse consuevit. MEDIIS IN MOENIBVS ubi arx fuerat. ADSTANS pro ‘stans’; et est prothesis. ot’, cum non praemiserit ‘tot’. ANGVSTA VIARVM vicos; et est ut «strata viarum». FERRI ACIES bene addidit ‘ferri’, quia homonymum est ‘acies’. STRICTA nuda; unde et ‘destringere’ dicimus. CAECO MARTE aut nocturno proelio, aut epitheton Martis est, cuius exitus semper incertus est. NVMINE DIVVM subaudis ‘tali’, hoc est mala iniciente desideria. ERINYS inpatientia animi hoc loco. ET SVBLATVS et unde sublatus. ADGLOMERANT adglomerantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Furor enĩ & ira. m̃tẽ p̃cipitant. arcis phoebiq sacerdos aut sub rogatũ intelligimꝰ aui
qđ melius ẽ morẽ romanũ tetigit. In capitolio enĩ omniũ deoꝵ simulacra colebant᷑.
sacerdotis auxcilio. Simul & aenee excusatur abscessus. Ipse trahit. Septima silempsisi
Trahit enĩ lice nepotis tantũ sit. tam̃ & superiora concludit. Cursu. legit᷑ & cursũ
dimina aenee & religio laudatur & uirtus. Quores sũma loco panthu. ad mirantis:
nõ int̾rogantis & panthu uocatiuus ẽ ressũma res publica. quã p̃ndimꝰ arcẽ. Cũtu c
reliquas. ñ enĩ pleres erant arces. Vnde ad mirantis ẽ & notanda simul orationis
breuitas. que in periculis cõgruit: dardaniae troiae. aut ardano iouis & eletrae
filia. aut secundũ sallustius a rege dardanorũ mida. qui frigiã tenuit. ferus u¬

Expanded text:
furor enim et ira mentem praecipitant’. ARCIS PHOEBIQVE SACERDOS aut subrogatum intellegimus, aut, furor enim et ira mentem praecipitant’. ARCIS PHOEBIQVE SACERDOS aut subrogatum intellegimus, aut, quod melius est, morem Romanum tetigit - in Capitolio enim omnium deorum simulacra colebantur. sacerdotis auxilio. Simul et Aeneae excusatur abscessus. IPSE TRAHIT septima syllepsis: ‘trahit’ enim licet nepotis tantum sit, tamen et superiora concludit. CVRSV legitur et ‘cursum’. AD LIMINA Aeneae; et religio laudatur et virtus. QVO RES SVMMA LOCO PANTHV admirantis est, non interrogantis. Et ‘Panthu’ vocativus est. ‘Res summa’ res publica. QVAM PRENDIMVS ARCEM? ‘cum tu eam relinquas’. Non enim plures erant arces; unde admirantis est. Et notanda simul orationis brevitas, quae in periculis congruit. DARDANIAE Troiae. Aut a Dardano Iovis et Electrae filio, aut secundum Sallustium «a rege Dardanorum Mida», qui Phrygiam tenuit. FERVS I
Abbreviated transcription (Latin):
sed qui ñ ualde sit causarũ peritus idẽ simplex. aripoc. sari deũ tice. ꝓmontis
cõtra insexto montẽ ꝓsaro posuit. ut prensantẽq uncis manib capita aspera
montis. Manifesta fides Nõ somnii ut quidã uolunt sed fraudis grecoꝵ Nã& hoc
sq̃ danaumq pates cunt insidiaeꝰ. Hei phobi. qr ipse post morte paridis. helenã duã
ro etheum. Ei sigeũ. qđ dictũ ẽ ꝓpt̃ herculis tacicurnitatẽ qui ꝓhibitus hospicio
nitudinẽ uoluit significare. Nõ hoc describere. Lata aut̃ ideo qura se angustia e pontiᷤ
qr morẽ tetigit ex pugnationis. Mlerũq enĩ ad turbã euertuntur ciuitates sicut alba
tullus hosti lius ussit euerti. amens qui nec somnis credidi. nec rebus aspectis
furor & ira p̃cipitar̃. sed melius ẽ generalit̾. Ñ mirũ ẽ me arma cepisse sine ratione.

Expanded text:
- sed qui non valde sit causarum peritus, id est simplex, ἄπειρος. SAXI DE VERTICE pro ‘montis’. - sed qui non valde sit causarum peritus, id est simplex, ἄπειρος. SAXI DE VERTICE pro ‘montis’. Contra in sexto ‘montem’ pro ‘saxo’ posuit, ut «prensantemque uncis manibus capita aspera montis». MANIFESTA FIDES non somnii, ut quidam volunt, sed fraudis Graecorum, nam et hoc sequitur ‘Danaumque patescunt insidiae’. IAM DEIPHOBI quia ipse post mortem Paridis Helenam duxit Rhoeteum et Sigeum, quod dictum est propter Herculis taciturnitatem, qui prohibitus hospitio gnitudinem voluit significare, non hoc describere. ‘Lata’ autem ideo, quia se angustiae Pontici quia morem tetigit expugnationis; plerumque enim ad tubam evertuntur civitates, sicut Albam Tullus Hostilius iussit everti. AMENS qui nec somniis credidi nec rebus aspectis. furor et ira praecipitarunt’; sed melius est generaliter: ‘non mirum est me arma cepisse sine ratione;
Abbreviated transcription (Latin):
uisse. et facilius enitas se discrimꝰ. magis atq magis. lteratione sermonis facit
cõcedit ut alio loco. Et pat̾ anchises dare fatis uela iubebat. arboribq optecta
aus domꝰ. Recessit. a frequentia se remouit. & ẽ speciosa trans latio. quotiens rei mo¬
bilis adimmobilẽ ł ecõtra trans fecur offitium. Ingruuit. Inuadit. Ut ingruit aeneas
.i. ec p.c. Excutior somno Ut appareat terroris eẽ nõ saci&atis. arrectis auribus
Trans latio ab animalib flumine. flucu. ut umectat flumine uultũ. Torrens. flu¬
uius. qr estate siccat᷑. Unde & nom̃ accepit. Cui greci ꝑ cõtrariũ dedere uocabulum
ħã ximappondixer̃ a tẽpore quocrescit : sicut equi noctiũ eic n aepia: trahit
siluas. hoc speciale fluuii ẽ supradicta uero &iã ignis. Inscius. Nõ ignarꝰ nã uid&

Expanded text:
visse et facilius evitasse discrimen. MAGIS ATQVE MAGIS iteratione sermonis facit visse et facilius evitasse discrimen. MAGIS ATQVE MAGIS iteratione sermonis facit concedit, ut alio loco «et pater Anchises dare fatis vela iubebat». ARBORIBVSQVE OBTECTA laus domus. RECESSIT a frequentia se removit. Et est speciosa translatio, quotiens rei mobilis ad inmobilem, vel e contra transfertur officium. INGRVIT invadit, ut «ingruit Aeneas Italis et proelia miscet». EXCVTIOR SOMNO ut appareat terroris esse, non satietatis. ARRECTIS AVRIBVS translatio ab animalibus. FLVMINE fluxu, ut «umectat flumine vultum». TORRENS fluvius qui aestate siccatur, unde et nomen accepit. cui Graeci per contrarium dedere vocabulum; nam χειμάῤῥοον dixerunt a tempore quo crescit, sicut aequinoctium et ἰσημερία. TRAHIT SILVAS hoc speciale fluvii est, supra dicta vero etiam ignis. INSCIVS non ‘ignarus’ - nam videt
Abbreviated transcription (Latin):
eiausteruentauit ut sangiune fedantẽ. & bene ꝑmansit intrans laddonubib
qu iupra diterat olua. Ideo & serenos ideo & fedauit. Nam sallustius de nubib:
moa suadere Et nota onis suasoriae par tes hoc loco contineri fuge nate dea ꝓporieuoee¬
constat nemine posse. etiã multi distingunt. ut sit ad huc ut&iã armatenentẽ
ed melius ẽ &ia hac ut & particeps gloriae sit aeneas & hector uita suꝓbiam
cõmdati t̾ penates. neces sarium. Na sacrilegium ẽ. nõ liberare cõm̃datos penates
fatoꝵ cõmites possibile. qr occurrebat hostis hab& muros dater comites deos
ererrato una pars orationis hoc aut̃ uerbo : ostendit erroris longinquitatemn
uesta deam ignis que ut supradicrimus terra ẽ. Hiuerso interea. haecẽ ꝓeconomia
ait enĩ eneam nõ suisse ꝓditorẽ. sed ꝓpt̾ longinquitatẽ domꝰ. & tarde bella cogno¬

Expanded text:
EDAVIT cruentavit, ut «sanguine foedantem». Et bEDAVIT cruentavit, ut «sanguine foedantem». Et bquia supra dixerat 'o lux': ideo et 'serenos', ideo et 'foedavit': nam Sallustius de nubibusfugam suadere. et nota, omnes suasoriae partes hoc loco continericonstat neminem posse. ETIAM multi distinguunt, ut sit ‘adhuc’, ut «etiam arma tenentem». Sed melius est ‘etiam hac’, ut et particeps gloriae sit Aeneas, et Hector vitet superbiam. COMMENDAT TROIA PENATES necessarium; nam sacrilegium est non liberare commendatos penates. FATORVM COMITES possibile; quia occurrebat «hostis habet muros», dat ei comites deos. PERERRATO una pars orationis. Hoc autem verbo ostendit erroris longinquitatem. VESTAM deam ignis, quae, ut supra diximus, terra est. DIVERSO INTEREA haec est prooeconomia; ait enim Aenean non fuisse proditorem, sed propter longinquitatem domus et tarde bella cogno
Abbreviated transcription (Latin):
ut bigas. quadrigas. mappas. sed hec plerũ que corrupit auctoritas ut horatius. Ne sor dida map¬
uidete satiss Rorifera gelidim tenuauerat aera biga. Ira iectus lora teauecta lora
pabens eimihi enmi uersus. Exuuias inclutus achillis caelauit mortẽ patro elus ad
labelis eugrntũ. Indutus aut̃ acusatiuo iungitur ut hoc loco. eetur magis masuef
laptimoquonunc utimur Euuias aut̃ dicimus numerd hepanũ giblaralus¬
seosimo qlomim trouanas. quib ꝓtesilar nauis incensae. Barbã sengu lani num¬
rohominis plurali quadrupedũ dicimꝰ. Ondẽ dubitat᷑ dequib dixepit. Folreagrem
oelomindũ ruit horrida barbis plurima muros q ut homerus dicit in hectorem¬
querecuer ille quiuenerat Conpellare. alloqui. Spes ofidissima Bene ꝓconteariũ Spes
eme sepuincerta inhectore sidissima dr̃. Expetcate antiptosis e ꝓ ex peccatus fe¬

Expanded text:
ut ‘bigas’, ‘quadrigas’, ‘mappas’. Sed haec plerumque corrumpit auctoritas, ut Horatius «ne sordida maput ‘bigas’, ‘quadrigas’, ‘mappas’. Sed haec plerumque corrumpit auctoritas, ut Horatius «ne sordida mappa»; item Statius «rorifera gelidum tenuaverat aera biga». TRAIECTVS LORA traiecta lora habens. EI MIHI Ennii versus. EXVVIAS INDVTVS ACHILLIS celavit mortem Patrocli ad laudis augmentum. ‘Indutus’ autem accusativo iungitur, ut hoc loco, et, ut magis in usu est, septimo, quo nunc utimur. ‘Exuvias’ autem dicimus numero tantum pluralES flammas Troianas, quibus Protesilai navis incensa est. BARBAM singulari numero hominum, plurali quadrupedum dicitur; unde dubitatur de quibus dixerit «stiriaque inpexis induruit horrida barbis». PLoqueretur ille qui venerat. COMPELLARE id est adloqui. SPES O FIDISSIMA bene per contrarium; spes enim semper incerta in Hectore ‘fidissima’ dicitur. EXPECTATE antiptosis est, pro ‘expectatus’. FO