comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tuiba inti p̃sla e cauti mediamã lelli
Nenitul ama. siqua nẽea uritau̾it anre
P mnnerit ꝗd cus uelox accede secundis.
I npoenos inuicte tuam nec me nulca fallit
Q unctandi ratio. qua teͣ grassante. senelens
H mibal oppssum iudit̾ ꝯ̃side bellum
S ed que narr ua deum. consul datrs alt̾ qpmor
A usome ieg. alt̾ penis tehait om̃ia secum.
Et metuit demens alio ne ꝯlule ioma
Congadit. etruo ꝯlocem accir̃ lenatu
Qui crdent cuisum tenebre dodlet itq sugbus
N antum nõ strictis mucrombus ulla retardent
Rec pugnis mora. dum̃ nagina duatur enfis
Carpeiẽ rupes cogniatiq sanxiũt nobit
se aba ioml ques arce sua m̃ic stantis linquo

Expanded text:
turba uirum. persta et cauti medicamina belli lentus ama. si qua interea inuitauerit aura annueritque deus, uelox accede secundis.’in Poenos, inuicte, tuam. nec me unica fallit cunctandi ratio, qua te grassante senescens Hannibal oppressum uidit considere bellum. sed quaenam ira deum? consul datus alter, opinor, Ausoniae est, alter Poenis. trahit omnia secum et metuit demens alio ne consule Roma concidat. e Tyrio consortem accite senatu: quae tardent cursum, tenebras dolet, itque superbus tantum non strictis mucronibus, ulla retardet ne pugnas mora, dum uagina ducitur ensis. Tarpeiae rupes cognataque sanguine nobis tecta Iouis, quaeque arce sua nunc stantia linquo,
Abbreviated transcription (Latin):
E t uams fora leta uiris: hñit muntra martis
A equet iperio & iolem ꝯcedẽ noch
D ascint intelles mipna mercede piabunt mulu¬
Eriouo rabiem et nostum idesse parenas
Tuni senor quatiens hastam licrmisꝑ cohortis
Sguĩe pgnob iuuenis tam trestia aida
S unt abolena tibi patiar ne muite oramamid¬
⁊ uiem deleri nostiafi aut umẽt foemud
Me spectinet̃ sinam noti equauisse rumioras
S duetur culpaes sunt mnihi talia coda.
I amq hot ne dubitts. longtui uatt parentis
A cips ⁊ etno fixum sb pector̃ ẜua¬
E ucrenseͤ nephas patuie nec febior ullo
C ulpa sb ex tremas fertꝰ mõtalibꝰ mnbras
S ic docũe senes. qc̃us iuass ꝗ fussi
C um pulsus luresa qͥ tol lis capitolia cueru toer¬
Inries guls tibi corpora gha tamille
Danmata ꝙ sunt dextra. pacati suissent¬

Expanded text:
et uanis fora laeta uiris! nunc munera Martis et uanis fora laeta uiris! nunc munera Martis aequent imperio et solem concedere nocti sciscant imbelles. magna mercede piabunt erroris rabiem et nostrum uiolasse parentem.’ tum senior, quatiens hastam lacrimisque coortis. ‘Sanguine Poenorum, iuuenis, tam tristia dicta sunt abolenda tibi. patiarne ante ora manusque ciuem deleri nostras, aut uincere Poenum, me spectante, sinam? non aequauisse minorem soluetur culpa si sunt mihi talia corda? iamque hoc, ne dubites, longaeui, nate, parentis accipe et aeterno fixum sub pectore serua: succensere nefas patriae, nec foedior ulla culpa sub extremas fertur mortalibus umbras. sic docuere senes. quantus qualisque fuisti, cum pulsus lare et extorris Capitolia curru intrexul, tibi corpora caesa, Camille, damnata
Abbreviated transcription (Latin):
Indidie limulo fodit gt pepulentus auis¬
F unc indigna fide cenient aptundoꝗ penfo
Quo morhiuo prno luerent dmata perido.
Suulitur nules fabiõ ꝗ esuitum ꝗ mnapistio
Imprrii equantur. pemitꝰ einebit᷑ & gł pecs
Ae tũ multa putans setuni cͥbit remeoint el uete
Signa uigis lotiti ⁊ spetula sb inms ab alta
S erdendi simil & pereundi ardebat amore
Quem postĩ rapidumm iudit pacedẽ castus
Hnc lylis hinc falius sunul accendẽ lizacis
Lsisubitum curis proptr̃ cast arma niniplis
E dict. nullo ꝙ tenet nunimie turmas
Dura dictatoe Pena lucbre abest rare nnles ampora pugue¬
Non sperata diu plino arcamma campo
o ffertate deus: qño lua copia: longum
Detqete situm lerio młto i cuor.
⁊ padiate uiri plenos iubigniis enles
A q ea cunchiter feribat abagt᷑ uelli
Ier lustears canpos omalis dantos. perido
Dilẽ i nam elle fabuus ie roma dolebat
Cui natꝰ nunicta aumna ferens dabit ipbus inꝑ
Inuasit nĩos hec ad disrimino fisces

Expanded text:
inuidiae stimulo fodit et popularibus aurisinuidiae stimulo fodit et popularibus auris. tunc indigna fide censent optandaque Poeno, quae mox haud paruo luerent damnata periclo. Diuiditur miles, Fabioque equitumque magiria aequantur penitus. cernebat et expers c tum, multa putans secum, ut remeauit ab urbe, signa iugis locat et specula sublimis ab alta perdendi simul et pereundi ardebat amore. Quem postquam rapidum uidit procedere castris hinc Libys, hinc Fabius, simul accendere sagacis in subitum curas: propere capere arma maniplis edicit uallique tenet munimine turmas dunon sperata diu plano certamina campo offert ecce deus. quando data copia, longum detergete situm ferro multoque cruore exsatiate, uiri, plenos rubiginis enses.’ Atque ea Cunctator pensabat ab aggere ualli perlustrans campos oculis, tantoque periclo discere, quinam esset Fabius, te, Roma, dolebat. cui natus iuncta arma ferens Dabit improbus, inquit ad discrimina fasces.
Abbreviated transcription (Latin):
Mon poss mõs una inro dureꝗ soroĩe¬
titi bis iupto corquerent stigmna flo
Hmit spolia oñtabat guns captuia q uictor
ꝓ im̃ita ad fõis medio feruot uo cabat
C um tumdis fanes acessit sole ueneris
calciqꝰ nupit̃ letali ilnt̃ seipes
MNoy ꝓfigi dicente noto ad u̾tere coleni
Infula quois gamit gruo cucũ fiua põto mn
Atq mxit quondam liẽtia regria yachintis
firmunt᷑ tennes orti mox damia pubes
⁊ edis m ops misit lugo quam diges alimo

Expanded text:
non posset mors una uiro, duraeque sororetia bis rupto torquerent stamina filo. hinc spolia ostentabat ouans captiuaque uictor armenta ad fontis medio feruore uocabat, cum tumidas fauces accensis sole uenenis calcatus rupit letali uulnere serpens profugi ducente Noto aduertere coloni, insula quos genuit Graio circumflua ponto et, quae auxit quondam Laertia regna, Zacynthos. firmauit tenues ortus mox Daunia pubes sedis inops, misit largo quam diues al
Abbreviated transcription (Latin):
ale aut pars septenxionis aut spõ
quo munous mouetur situt docet
Lucanus uetiã niur putum ẽ Ergo
ue supra diximus hoc tm̃ oti si nece¬
sse sit licet. Comꝑlexa penates pe
bum ꝙ are sunt & altaria in¬
firorum tm are. Ara aũt dict᷑
a precibus quas gresi a pac dicũt

Expanded text:
ale, aut pars septentrionis, aut spiritus quo mundus movetur, sicut docet Lucanus. VETERRIMA usurpatum est. Ergo, ut supra diximus, hoc tantum uti si necesse sit licet. CONPLEXA PENATES ‘perum et ‘arae’ sunt et ‘altaria’, inferorum tantum ‘arae’. ‘Ara’ autem dicitur a precibus, quas Graeci ἀρὰς
Abbreviated transcription (Latin):
neral quidem sm̾a est seo loco con¬
grua s equitur enim  Casandre
Captinitas fidentis sacerdotio & pr¬
ecesserat armorimi mutatio que
nune dephenolitur. Alio quin uitiosa
est cũ discrepat a specialitate/ pͥam¬
cia patronomicon quidẽ s spetiẽ po¬
ssessim priameis nõ tantum patro¬
nomicon est ficut pͥamionsi Tenaens
lumia qd est manitum ocalis degit
frustra ẜm epitureos et est seperatũ.
hane spetiem spetiesmedium est
nam ꝙ bona ꝙ mala est furiata
turiosus est aquo furor mĩꝙ̃ receoit
puriatus qui furit ex cansa. Mo¬
xiturus melio sensus est si ad dim¬
icantis referatur effectum. Sicut
de Tarconte dequo dixit ꝙ medios
fertur moriturui in hosces cũ uice¬
rit Culmine tato q̃d añ culmis
trgrebatur Cedes nẽ prilu mi¬

Expanded text:
neralis quidem sententia est, sed loco congrua; sequitur enim et Cassandrae captivitas fidentis sacerdotio, et praecesserat armorum mutatio, quae nunc deprehenditur. Alioquin vitiosa est, cum discrepat a specialitate. PRIAMEIA patronymicon quidem est, sed species possessivi; ‘Priameis’ vero tantum patronymicon est, sicut ‘Priamides’. TENDENS LVMINA quod est manuum oculis dedit. FRVSTRA secundum Epicureos; et est separatum. HANC SPECIEM ‘species’ medium est; nam et bona et mala est. FVRIATA ‘furiosus’ est a quo furor numquam recedit, ‘furiatus’ qui furit ex causa. PERITVRVS melior sensus est si ad dimicantis referatur adfectum, sicut de Tarchonte, de quo dixit «et medios fertur moriturus in hostes», cum vicerit. CVLMINE tecto, quod ante culmis tegebatur. CAEDES non proelium. MI
Abbreviated transcription (Latin):
dicit licore alluo ut sup diximus re¬
spiat qđ in pac̾iumi trageoia ꝯtin¬
etur. Qoᵗ aũt donatus dicit litus
locum esse ante aras alitando di¬
ctum ratione caret nam alitando
librenis est sestare nõ potest in¬
usu sine nomine sine agtione
senui horrẽt qr est bonus ꝙͦ letus

Expanded text:
dicit ‘litore’, illud, ut supra diximus, respicit quod in Pacuvii tragoedia continetur. Quod autem Donatus dicit ‘litus’ locum esse ante aras, a ‘litando’ dictum, ratione caret; nam a ‘litando’ ‘li’ brevis est, et stare non potest versus. SINE NOMINE sine agnitione. SAEVVS HORROR quia est et bonus; ut «laetus
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝑꝑ heccuł tacitutnitatẽ qui ꝑhibitus
hospitio simulanit abscessum & iñ
q̃ ir̃oiam per silentium uenit qd dr
sige fretta lata incendii magnitu¬
amem uoluit significas nõ hoc desce¬
ibere lata autem ideo qr se angustie
pontiuoris dilatant et salustius dicit
C langoe gręcum est qr morem teti
bam tulliuis hostilius iussit euerti.
Amens qui nec somniis credidi nec re¬
meam furor & ira prccipitarunt. Seo
melius est gñałt nõ mirum ẽ me ar¬
ma accepisse sine ratione fur rem
ax ira mentem precipitant Aras ꝑe¬
biq sacerdos aut so rotatum intelli¬
quins aut ꝙ melius est morem ro¬
manimt teturit incapitolio enimom¬
nium decrum simulae colebantur.
S acra manit hoe est propt qđ supra
ait sacea suosq tibi cõmendat trora
penates. uictosq deos qui egebant sa¬
cerdotii auxilio simill ⁊ enee excu¬
satutr absbessus. Ip̃e trahit septĩa si¬
lempsis traħiti. eum licet nepotis
tm̾ sit tn ꝙ superi ora geludit Cu¬

Expanded text:
er Herculis taciturnitatem, qui prohibitus hospitio simulavit abscessum, et inde contra Troiam per silentium venit, quod dicitur σιγή. FRETA LATA incendii magnitudinem voluit significare, non hoc describere. ‘Lata’ autem ideo, quia se angustiae Pontici oris illic dilatant, ut  sane sciendum est, quia morem tetigbam Tullus Hostilius iussit everti. AMENS qui nec somniis credidi nec remeam furor et ira praecipitarunt’; sed melius est generaliter: ‘non mirum est me arma cepisse sine ratione; furor enim et ira mentem praecipitant’. ARCIS PHOEBIQVE SACERDOS aut subrogatum intellegimus, aut, quod melius est, morem Romanum tetigit - in Capitolio enim omnium deorum simulacra colebantur. SACRA MANV hoc est propter quod supra ait «sacra suosque tibi commendat Troia penates». VICTOSQVE DEOS qui egebant sacerdotis auxilio. Simul et Aeneae excusatur abscessus. IPSE TRAHIT septima syllepsis: ‘trahit’ enim licet nepotis tantum sit, tamen et superiora concludit. CV
Abbreviated transcription (Latin):
luuenalis bñ dixit ao tram tremulo
descendut clime puelle Oratius
male qđ pulihre elunes hie talis ut
hume eio te euriale aspico. Sorte¬
aũt fatali necessitate. Troya in
censa pilio ꝑ gama proprie troia
ta dicmus & intelligiuius Uirgiliu
Regnatorem asie qina impera¬

Expanded text:
uvenalis bene dixit «tremulo descendant clune puellae». Horatius male «quod pulchrae clunes». HIC talis; ut «hunc ego te, Euryale, aspicio?». SORTE fatali necessitate. TROIAM pro ‘Ilium’. PERGAMA proprie Troiantam’ dicimus, et intellegimus Vergilium. REGNATOREM ASIAE quia impera
Abbreviated transcription (Latin):
deorimira Eegs que meno
infusa exdeorime ir& Ruis aut
dre esfata ab idat ore. lacua
magnia que difficie complent᷑
Infesto iralere bonum stema

Expanded text:
deorum ira. Ergo ‘quae mens infusa ex deorum ira?’. RVIS aut ORE EFFATA abundat ‘ore’. VACVA magna, quae difficile complerentur. INFESTO VVLNERE bonum schema
Abbreviated transcription (Latin):
morte/ Coram modo acuerbiũ
temporis est qr uerbo coheret ut
coram q̃ queritis adsumn fimere
cadau̾ qd dum põtatur exequias.
dicimus Crementur reliquias Cõdi¬
tunt iam segultum. Inhoste pria¬
mo aut sarasmos est aut inhoste
se cũ xhostem gerccit cumm ip̃e
hostis esset. Inra fidemqi Quia qo ho
uocabatur remisit comitati est uss
ad Troiam inbelle ut in utile fercus¬
Neqes nõ sie ꝑsius nequiꝗͣ fundo
iuspiret mĩm mĩmo Refercus ergo ħ
sarrasinos est iocus cum amaritidiũ
atis iẽ umigat uulpes & mulceat
hircos degenerem nõ rpondentẽ
moribus pris. faltaria ad ip̃a unot
sperabat auxilumu. Dextaq cõrus¬
cum exculit corruscum si ornatu
gẽmis caput Regis acceperis sensꝰ
talis est sblato capite gladium uis¬
intellurere laci priami infixum
licia aubo nõ uenientia mis silla
eminata masculina it in anima

Expanded text:
mia. CORAM modo adverbium temporis est, quia verbo cohaeret, ut «coram quem quaeritis adsum». ME cadaver, quod dum portatur ‘exequias’ dicimus, crematum iam ‘reliquias’, conditum iam ‘sepulcrum’. IN HOSTE PRIAMO aut archaismos est, aut ‘in hoste’, id est cum hostem gereret, cum ipse hostis esset. IVRA FIDEMQVE SVPPLICIS e rogabatur. REMISIT comitatus usque ad Troiam est. INBELLE ut «inutile ferrun’. Sic Persius «nequiquam fundo suspiret nummus in imo». REFERES ERGO HAEC sarcasmos est, iocus cum amaritudine,«atque idem iungat vulpes et mulgeat hircos». DEGENEREM non respondentem moribus patris. ALTARIA AD IPSA unde sperabat auxilium. DEXTRAQVE CORVSCVM EXTVLIT ‘coruscum’ si ornatum gemmis caput regis acceperis, sensus talis est: ‘sublato capite gladium iintellegere, lateri Priami infixum licia, a verbo non venientia, ‘nis’ syllaba terminata, masculina sunt. Inanima
Abbreviated transcription (Latin):
aũt uestibulum uł qd ianuam uẽ¬
sbat ut iudemuiꝰ Cameram duab
uetar contingẽ limĩa planta Sĩ¬
gula enim domus saccata st diis
ut cuima penatibus macetries
q̃ ambit domum fieri uuli ioni pr¬
eus a colore ductus qr latine diri¬

Expanded text:
autem vestibulum vel quod ianuam vestiat, ut videmus cameram duabus vitat contingere limina planta». Singula enim domus sacrata sunt diis, ut culina penatibus, maceries, quae ambit domum, Herceo Iovi. PYRRHVS a colore dictus, qui Latine
Abbreviated transcription (Latin):
nõ hoe trłum smea qđ indextera
U̾sat Et sequitur oixit e blatũ
ꝯsngit mensem Telũ aũt illo
lico deum̃ ert a lorgituoine uñ g
mustelim dicimus Pestibulum ue

Expanded text:
non hoc telum mea quod vi dextera versat», et sequitur «dixit et sublatum consurgit in ensem». Telum autem illo loco dictum a longitudine, unde et ‘mustelam’ dicim
Abbreviated transcription (Latin):
Qua supra dixit fit ste¬
epitus tectis conticnere aut
rroconticuerunt qd mitti cã fit ułra¬
tione clausularum. Nec est ut quidi
dicunt dualis nũs qui arno latinos
nunꝙ̃ penitus inuenitur: Et bñ om̃es
auidit poturant enim simł quidam
ses nõ om̃es tatere. Intentiq ora
tenebant aut ora intuebantur lo¬
quentis ant in mobiles nultus habe¬
bant ut tenuit q hians tria cerbe¬
xus ora .i. ĩmobrlia habuit aut te¬
mbant habebant ut terrentius nõ
anorie illi erat nomen teneo Ideo
aũt hoc adioit quia potest quista¬
cere nõ agnertete iͥnus afferesis ẽ¬

Expanded text:
quia supra dixit «fit strepitus tectis». ‘Conticuere’ autem pro ‘conticuerunt’; quod metri causa fit vel ratione clausularum. Nec est ut quidam dicunt, dualis numerus, qui apud Latinos nusquam penitus invenitur. Et bene ‘omnes’ addidit; poterant enim simul quidam, sed non omnes, tacere. INTENTIQVE ORA TENEBANT aut ‘ora intuebantur loquentis’, aut ‘immobiles vultus habebant’, ut «tenuitque inhians tria Cerberus ora», id est immobilia habuit. Aut ‘tenebant’ ‘habebant’, ut Terentius «nam Andriae illi id erat nomen. Teneo». Ideo autem hoc addidit, quia potest quis tacere nec advertere. INDE aphaeresis e
Abbreviated transcription (Latin):
ebam. Ao soceros meliori sexui res¬
pondet .a. masculmo T rahebat quasi
pueru ut pariimq nepotem
ip̃e trahit Enado e uatat ut emoͬ¬
tiius sane mimis est hac idẽ hac en.¬
ado iactabant spargibant qi nihil
profutura in precipiti in alto uñ
quis. põt p̾ceps darii seguitur emi
sb astra ductam. Solite nanes par¬
nentrale ẽ qđ caretͦ preterito Castͣ
ubi exercitus sit castra dicuntur.

Expanded text:
ebam’. AD SOCEROS meliori sexui resebam’. AD SOCEROS meliori sexui respondit, id est masculino. TRAHEBAT quasi puerum, ut «parvumque nepotem ipse trahit». EVADO ‘e’ vacat, ut ‘emortuus’. Sane minus est ‘hac’, id est ‘hac evado’. IACTABANT spargebant, quasi nihil profutura. IN PRAECIPITI in alto, unde quis potest praeceps dari; sequitur enim «sub astra eductam». SOLITAE NAVES parneutrale est, quod caret passivo. CASTRA ubi exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
mõ: propresidio tenibant ut se
aitur eos superiuiꝰ defecisse q̃d sũp
nõ dixit. Leuare iuuare uimqr
uirtuten ut salustius seo nr̃a
om̃is nis in animo gy e.s. ẽ uict
ii qui uincebantur It e qua uecꝰ
abbas. limen erat contra illuo obsexis
foribus quẽ aomodum in geessus sit
Et dicit ꝑ posticum q̃d qm̃s est ne¬
utri ut̃ dratius atria ẜuantem
postico falle clientem nam si genus
Infelix ad presens retulit tempis ̃¬
feilix  Dum regna manebant dum
donec ꝙ absolutus est senẜ alii tn
cum legunt s eo cum manebant
quo m̃o qiomus cum costet mane¬
bant modum esse indicatm hoc et¬
go sciendum est qr qñ coniũctius
modus est necesse: e aliquis innqi
aut sbaudiri ut amn uenirem et¬
di illim. Si aũt cum ueniebam
ilicamus aut modus pro modo est hoc
est indicatius pro comũctio aut cũ
nõ erit coniũctio seo aduerbi tẽ¬
poris e signifitat tempore quo ueni

Expanded text:
modo pro ‘praesidio tenebant’, ut smodo pro ‘praesidio tenebant’, ut sMI hinc ostenditur eos superius defecisse; quod supra non dixit. LEVARE iuvare. VIMQVE virtutem, ut Sallustius «sed nostra omnis vis in anIS qui vincebantur, ut «et qua vectus Abas». LIMEN ERAT contra illud ‘obsessis foribus’ quemadmodum ingressus sit? Et dicit per posticum, quod generis est neutri, ut Horatius «atria servantem postico falle clientem». Nam si geneINFELIX ad praesens rettulit tempus infelix'. dum regna manebant 'dum' donec: et absolutus est sensus. alii tamen 'cum' legunt: sed 'cum manebant' quomodo dicimus, cum constet 'manebant' modum esse indicativum? hoc ergo sciendum est, quia, quando coniunctivus modus est, necesse est aliquid iungi aut subaudiri, ut 'cum venirem, vidi illum'. si autem 'cum veniebam' dicamus, aut modus pro modo est, hoc est indicativus pro coniunctivo: aut 'cum' non erit coniunctio, sed adverbium temporis, et significat 'tempore quo veni
Abbreviated transcription (Latin):
cats gręcus est yliaci mesi na¬
turale est uirare p ioꝰ qđ caru
quis habuit Excũsaturr ut supra
diximus fugga testor testificor &
oͥ e̾ est nos. uices pugnas qr ꝑ uici¬
ssi tuomem p̃ngnabatur ut̃ salu¬
stius docet legimuꝰ ẽt penas uices
dici oratius uicesq superbe ꝑma¬
neant ipsum seo de belle usurrpa¬
tum est: Nullimi enim bellum ca¬
ret periculo : Merusse mami te¬
stor me meruisse idest fõtiter di¬
micasse hi enim merentur occidi
bñ aũt euasisse fatis imputat cũ
tam senes ꝗ̃ debilis euastit occisis
in meĩbus elamore belłico i. ingẽ¬
tem ꝑugnam merito qui ppe in
domo rigria de qua maior erat
spes prede Molirentur ne pu¬
gharent ut supra oritur que mi¬
prima cedes Acta testuome appł¬
icita postesq ibios sicirra põ¬
tam so põstibus fenest
aut candem rẽ bis dicit hisse ꝑꝑ
que pugnabant Sic lucamis inco¬
inam freiero rates. Retora ab
eo qđ est deus it pecus. Obsedere

Expanded text:
cus est. ILIACI CINERES naturale est iurare per id quod carum habuimus. Et excusatur, ut supra diximus, fuga. TESTOR testificor; et deest ‘vos’. VICES pugnas, quia per vicissitudinem pugnabatur, ut Sallustius docet. Legimus etiam poenas ‘vices’ dici: Horatius «vicesque superbae te maneant ipsum». Sed de bello usurpatum est; nullum enim proelium caret periculo. MERVISSE MANV testor me meruisse, id est fortiter dimicasse; hi enim merentur occidi. Bene autem evasisse se fatis imputat, cum tam senex quam debilis evaserint, occisis iuvenibus. CLAMORE bellico scilicet. INGENTEM PVGNAM merito, quippe in domo regia, de qua maior spes erat praedae. MORERENTVR non pugnarent, ut supra «oriturque miserrima caedes». ACTA TESTVDINE applicata. POSTESQVE SVB IPSOS si circa portam, ‘sub postibus’; si aut eandem rem bis dixit. HIS SE propter quae pugnabant. Sic Lucanus «in pugnam fregere rates». DECORA ab eo quod est ‘decus’, ut ‘pecus’. OBSEDERE
Abbreviated transcription (Latin):
ioum hor est auertendo oñdis
inbellem Relugiosa gradatim
ascendit Sane religio geminat᷑
enim proprie significat᷑. Redit
in precordĩa uittus atqui ait Or¬
atuis nec uera iurtus cum sem¬
el excidit Gurat repomi deterio¬
ribus Sed sententie nõ semper
quales sei seoꝰ interdum pro ne¬
gotiorum qualitate firmantur
dixit nictoros plurima mortis
ymago aut difinitio timoris ẽ
aut uarietas mortis ostenditur.
Androgens ee gegca est ⁊ attica
declinato uno est inforibus letũ
Andracei facit onm¬

Expanded text:
Indum», hoc est avertendo ostendis Indum», hoc est avertendo ostendis inbellem. RELLIGIOSA gradatim ascendit. Sane ‘relligio’ geminatuenim proprie significat. REDIT IN PRAECORDIA VIRTVS atqui ait Horatius «nec vera virtus cum semel excidit curat reponi deterioribus». Sed sententiae non semper generales sunt, sed interdum pro negotiorum qualitate formantur. dixit ‘victores’. PLVRIMA MORTIS IMAGO aut definitio timoris est, aut varietas mortis ostenditur. ANDROGEOS et Graeca est et Attica declinatio; unde est «in foribus letum Androgeo». Facit en
Abbreviated transcription (Latin):
fino aditus. Iuuenes fE p. ordo¬
talis est Iuuenẽs fortissima pe
exstrema moriamũ ꝙ in meilia
longa confusio & falsa lectio. Mã
mlti audendi legune mnłt auo¬
enti sed neuteum prl ergo
audenter legenaum en gxcesser̃¬
q ante expiugnationem euccabantur
ab hospitibus inimina ꝑ uitanua sa¬
rilera Quibus so audimus auxi
ius timo Item scimus mortem Cap.¬
tiuitatis eẽ remedium hoc ergo sua¬
det ut ant desperatione uincãt
aut uitetur morte captinitas. Sa¬
lus nĩe remidium luꝑi ceit hõe
ad ferocitatem ꝑtinet Nebula ao
noctem/ Cutũli ad liberos coning¬
esq Exeg̃ eyalusit de latebras scił¬
cet ut lerrentins expectande
an exigende sit nobis prins Caua
umbra bonum epitheton natur¬
ale enim est ut obscurum sit om̃e
concanũ Qis ingrecorũ ut quĩs
talia fando lacrisnis equare lab¬
firmatur s teemintur in ertla
luit nõ repngnantia sic petora
unt in tetia uotis optata pruma
uit in ertia dum occiduntur: ut
mbellem antis romanis arcibus

Expanded text:
'furor additus'. ivvenes fortextrema, moriamur et in media longa confusio, et falsa lectio; nam multi ‘audendi’ legunt, multi ‘audenti’. Sed neutrum procedit. Ergo ‘audentem’ legendum est. EXCESSERa ante expugnationem evocabantur ab hostibus numina propter vitanda sacrilegia. QVIBVS subaudimus ‘auxiius timor»; item scimus mortem captivitatis esse remedium. Hoc ergo suadet ut aut desperatione vincant, aut vitetur morte captivitas. ‘Salus’ nunc remedium. LVPI CEV hoc ad ferocitatem pertinet. ‘Nebula’ ad noctem, ‘catuli’ ad liberos coniugesque. EXEGIT exclusit, de latebris scilicet, ut Terentius «spectandae an exigendae sint vobis prius». CAVA VMBRA bonum epitheton; naturale enim est ut obscurum sit omne concavum. QVIS etiam Graecorum, ut «quis talia fando». LACRIMIS AEQVARE LABfirmatur. STERNVNTVR INERTIA aut non repugnantia, ut «pecora inter inertia votis optat aprum», aut ‘inertia’ dum occiduntur, ut «inbellem avertis Romanis arcibus
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Eois eurui equis ab eois cis
ssitate correptum est py sequen
mo compositus ut secub ne pustis/
Stridunt silue ex cursus poeticus
ꝙ ultra tres nersus fieri nõ põt¬
ꝑ spnmosus atq imno ab imis est
Illi pꝑ illo hĩe primũ ex alto
oscura nocte pumbram pimo¬
ram noctis obscure ut mõleq ꝗc
montes fudimus mõ fugamus
Nam sequitur totaq aqitauim
uebe Alibi interomimii sunific¬
at. Mentitaq tela uerbo comili
hoc est que nos grecos eẽ mentieb¬
antur ut solet sensiꝰ dedit rei
ĩ manitate Non enim poterant
tela mentiri. Signant desugnant
ant ꝑ uocem ant ꝑ simbolum quo
utebatur exercitũs: unuis pcipinis
equi pro equitatis & oꝑtima fi¬
gura est femineo qño ĩnenteũ
teansire Dis aliter iusim in in¬

Expanded text:
 Eois evrus equis ab Eois equissitate correptum est propter semo compositus, ut "sudibusve pSTRIDVNT SILVAE excursus poeticus, qui ultra tres versus fieri no‘spumosus’. ATQVE IMO ‘ab’ minus est. ILLI propter illud ‘hic primum ex alto’. OBSCVRA NOCTE PER VMBRAM per umbram noctis obscurae, ut «molemque et montes». FVDIMVS modo ‘fugavimus’; nam sequitur ‘totaque agitavimus urbe’. Alibi ‘interemimus’. MENTITAQVE TELA verbo communi, hoc est ‘quae nos Graecos esse mentiebantur’. Vt solet, sensum dedit rei inanimatae; non enim illi poterant tela mentiri. SIGNANT designant, aut per vocem aut per symbolum quo utebatur exercitus. VNVS ‘praecipuus’. AEQVI pro ‘aequitatis’. Et optima figura est a feminino genere in neutrum transire. DI
Abbreviated transcription (Latin):
smominum est acies stricta nu¬
co marte aut nocturno prelio y
aut epitheton martis amuis exit
semꝑ incertus est. Numine di¬
uini sb audi tali hor est mala
mniciente desideria Erinis ipa¬
tientia animi hoe loco nõ dea est
Sublatus a uñ gler sublatus ilo¬
merant adglomerant᷑ Mulordes
patrormicnn ẽ Ram sugentis ea
midonium dicẽt nlłłm enim gẽ¬
tis nomert indes exit hune auͣt
corebum stalcum inducit enfor¬
ion quent ꝙ uirgulũs sequit᷑
dans ei dolus an uirtus quisĩ
hoste requirat cum sit curpis
dolo quesita uitoria Et gener

Expanded text:
homonymum est ‘acies’. STRICTA nuCO MARTE aut nocturno proelio, aut epitheton Martis est, cuius exitus semper incertus est. NVMINE DIVVM subaudis ‘tali’, hoc est mala iniciente desideria. ERINYS inpatientia animi hoc loco. ET SVBLATVS et unde sublatus. ADGLOMERANT adglomerantur. MYGDONIDES patronymicon est; nam si gentis esset, ‘Mygdonius’ diceret; nullum enim gentis nomen in ‘des’ exit. Hunc autem Coroebum stultum inducit Euphorion, quem et Vergilius sequitur, dans ei «dolus an virtus, quis in hoste requirat?» cum sit turpis dolo quaesita victoria. ET GENER
Abbreviated transcription (Latin):
meliis hedibus si aut̃ mẽdiis
legeris nõ stat uersus insi ex¬
cluio si ut interse coisse uiros
& decernere ferro . Et beni pria¬
mum nõ nisi ĩ extremis armat
pericuilis. Trementib euo nõ tiner
Ciecmdat nõ apte sibi cuherers
facit set potus oueri sunt Inn¬
tile ferrita ipẽ in utilis fetru

Expanded text:
mediis aedibus. Si autem ‘mediis’ mediis aedibus. Si autem ‘mediis’ legeris, non stat versus, nisi excluso ‘s’, ut «inter se coisse viros et decernere ferro». Et bene Priamum non nisi in extremis armat periculis. TREMENTIBVS AEVO non timore. CIRCVMDAT non apte sibi cohaerere facit, sed potius oneri sumit. INVTILE FERRVM ipse
Abbreviated transcription (Latin):
aras licct ł geuum su quia se¬
quitꝰ. hee ara tuebitur om̃es g
unum ꝓ centum aras occidi nõ
poterat᷑ Ipe sacrauerat unes
ut & peligiosa deorum limina
ꝑ quod ostenit latent nihil proo¬
esse religionem / fedantem aut
Scruentant est Quiꝗnaginta
ilbli talami illi celebrati ab home¬
ro. Et bñ de talamii uerum exp̃¬
ssit numerum potest enim uins
ex postes superbi. Anro barbarico
Ut ip̃e in uiiͦ captini peno ent
eurui curireq secures forsitã
& priami fuerit que ftata re¬
quuris. bono usus est ordine ut
ẽ sua rata narrare de mõte
aut̃ pͥ ami naris lectum est alii
dicunt ꝙ a pirho indomo quioez
sua captus est seo ad tumulu
achillis tractus occisusq est iux̃
Sugem promontorim nami
retheo arax sepultr̃s est/ Tũc
eiui caput compto fixum cir¬
cũtulit alii nõ ꝙ iux̃ hercei
ionis aram extinctus sit dcũt
cis aras S hanc opinionem ple
dumi hostem y palege est In

Expanded text:
aras’, licet incongruum sit, quia searas’, licet incongruum sit, quia sequitur «haec ara tuebitur omnes», et unus per centum aras occidi non poterat. QVOS IPSE SACRAVERAT IGNES ut «et religiosa deorum limina»; per quod ostenditur latenter nihil prodesse religionem. FOEDANTEM autem est cruentantem. QVINQVAGINTA ILLI THALAMI ‘illi’ celebrati ab Homero. Et bene de thalamis verum expressit numerum; potest enim unus et ‘postes superbi’. AVRO BARBARICO ut in septimo «captivi pendent currus curvaeque secures». FORSITAN ET PRIAMI FVERINT QVAE FATA REQVIRAS bono usus est ordine, ut est sua fata narraret. De morte autem Priami varie lectum est. Alii dicunt, quod a Pyrrho in domo quidem sua captus est, sed ad tumulum Achillis tractus occisusque est iuxta Sigeum promunturium: nam in Rhoeteo Aiax sepultus est: tunc eius caput conto fixum circumtulit. alii vero quod iuxta Hercei Iovis aram extinctus sit, dicuncis aras?». Et hanc opinionem plenDIVM HOSTEM hypallage est, in
Abbreviated transcription (Latin):
ta Aedem añt mĩo singlari de tẽ¬
plo tantum dicimis pluri e de dem¬
ibus & de templis si ałi deumu
eneris isurpatum est. ferit clamo
fm philosophos qui dicunt uocem
corpui esse. hene ergo ferit aur̃a
noera. Multi ⁊ ad laquearia referũt
qđ stultum est pancot pro panẽtes
panious est semꝑ timens pauens ex
manatut menea prẽm salntasse
domum relinquens. Ui patria ẜm
stantur Et scroroum ꝯparationes aut
at sequentem nocalem/ Camulo au¬
gumento uidi ip̃e iurentem ut quei
ip̃e miẜiã uidi. Seminos aũt more
sno fres Semini enim sunt nõ duo
seo simul nati. Centuiq mirus. aut
emitus est numerus ꝓ infinito auͭ
erte ideo centum qtꝰ barbarorus
fuerat nõ singulas coninges habece
sed plures ant illuo dicitꝰ plures fe¬
minas ut lucanus cultus gestare
decẽs uix murio rapuere mar¬
es hoc. est fenĩas aut centi ꝑ

Expanded text:
ta. ‘Aedem’ autem numero singulari de temta. ‘Aedem’ autem numero singulari de templo tantum dicimus, plurali et de domibus et de templis. Si aliter dictum inveneris, usurpatum est. FERIT CLAMOR secundum philosophos qui dicunt vocem corpus esse; bene ergo ‘ferit’. AVREA SIDERA multi ad laquearia referunt, quod stultum est. PAVIDAE pro ‘paventes’. ‘Pavidus’ est semper timens, ‘pavens’ ex inducitur Medea patrem salutasse, et domum relinquens. VI PATRIA secstantur. Et sciendum comparationes aut at sequente vocali. CVMVLO augmento. VIDI IPSE FVRENTEM ut «quaeque ipse miserrima vidi». GEMINOS more suo ‘fratres’. ‘Gemini’ enim sunt non duo, sed simul nati. CENTVMQVE NVRVS aut finitus est numerus pro infinito, aut certe ideo ‘centum’, quia barbarorum fuerat non singulas coniuges habere, sed plures. Aut illud dicit ‘plures feminas’, ut Lucanus «cultus gestare decoros vix nuribus rapuere mares», hoc est ‘feminis’. Aut ‘centum per
Abbreviated transcription (Latin):
se apposunt salio ꝑ lubrica surgẽs
perifas ultĩa acceͣntũ nõ ht̃ nec
femininuĩ sit. Nec e̾tia a fine q
no uissima lonia est. Ergo ri hab
fuit Curio pubes a soro instila
dona de cicladibus ingua li come¬
des fuit pater deidamie. Succedũt
treto ꝓsetectum ced̾unt s ẽ figura
qr mutatus casuii. bip̃em ecce nõ
qđ repnauit antiquitate qu netes
penias dicibant nõ pĩnas. Uellit
nõ deiecit. nam sequitur panlo post
labat ariete crebro. sed mouit ut cĩ¬
chiui aurem auellit ꝙ agͥmonit Ingẽ¬
tum finestram Epitheton ut solẽt au
xit tapinosim. Armatosq u.si i.l. uñ
fores. At domui interior de albano
exciclio translatus est locus. Tinnultu
ũmultus dc̃usꝰ qi timo multus. uñ alia
bella dicta st  talicus inmultus / Heñ
añt addidit impo qr est et̃ terribił.
Miscetur ꝑ tarbatur ut nec quises
eratas aciq̃s ex amine tanto misce¬
ri putet Canę edes tecta camera¬

Expanded text:
rica surgens». PERIPHAS ultima accentum non habet, ne femininum sit; nec tertia a fine, quia novissima longa est; ergo ‘ri’ hafuit. SCYRIA PVBES a Scyro insula, una de Cycladibus, in qua Lycomedes fuit, pater Deidamiae. SVCCEDVNT TECTO pro ‘sub tectum cedunt’. Et est figura, quia mutatus est casus. BIPENNI ecce nomen, quod reservavit antiquitatem; quia veteres ‘pennas’ dicebant, non ‘pinnas’. VELLIT non ‘deiecit’ - nam sequitur paulo post «labat ariete crebro» - sed ‘movet’, ut «Cynthius aurem vellit, et admonuit». INGENTEM FENESTRAM epitheto, ut solet, auxit tapinosin. ARMATOSQVE VIDENT STANTimas obsedere fores». AT DOMVS INTERIOR de Albano excidio translatus est locus. TVMVLTV ‘tumultus’ dictus quasi timor multus; unde alia bella dicta sunt ‘Italicus tumultus’. Bene autem addidit ‘misero’, quia est etiam terribilis. MISCETVR perturbatur, ut «nec quisquam aeratas acies ex agmine tanto misceri putet». CAVAE AEDES tecta camera
Abbreviated transcription (Latin):
reni finuiuiꝰ qui estate siccatur uñ
⁊ nom accepit cni greci ꝑ contrariũ
ON dixerunt a tempore quo crescit
nõ ugnaruiꝰ nam uidet seo qui nõ
ualde sit causarum imperitus .i.
simplexi atułoe. Saxi de utice ꝓ mõ¬
tis contea in sexto montem ꝓ saxo
posint ut prẽsantemq unah maĩb
capita aspera montis Mamfesta
fias nõ sõnium ut quidam uolũt
des frandis gr̃ecorum nam ꝙ hoe seꝗ¬
tur. Danauinq patestunt in sidie.¬

Expanded text:
RENS fluvius qui aestate siccatur, unde RENS fluvius qui aestate siccatur, unde et nomen accepit. cui Graeci per contrarium οον dixerunt a tempore quo crescit,non ‘ignarus’ - nam videt - sed qui non valde sit causarum peritus, id est simplex, ἄπειρος. SAXI DE VERTICE pro ‘montis’. Contra in sexto ‘montem’ pro ‘saxo’ posuit, ut «prensantemque uncis manibus capita aspera montis». MANIFESTA FIDES non somnii, ut quidam volunt, sed fraudis Graecorum, nam et hoc sequitur ‘Danaumque pates
Abbreviated transcription (Latin):
est nõ liberare comendatos penates
fatorum comites possibile qr occũt¬
ebat losti hi muros dat ei comites
deos perato una pars crationis hec
mingnitatem/ Uestam deum unis
Que ut supra diximus t̾ra estͣ Diu̾¬
so interea hec est ꝓ economia/ ait
enim eneam nõ fiuise proditerem.
Seo ꝑꝑ longinquitatem aumis & tade
bella cognonisse et facilius enitase
distennen. Magis atq magis Ite¬
eatuone sermonis facit digninencur
ac si diceret magis ac plus sei propt
metrum non potuit sie seindimimi¬
religiose lociꝰ om̃ibus q̃ diu uiuit
Anchises ⁊ uniuersa concerdie ut
alio loco ꝙ p̃r anchisti dar̃ fatis
uela iubebat Rirboribuss obtecta
laui aomiis. Recessit a frequentia
se remonit Et est spetiosa transla¬
tio quotiens rei mobilis ad inmobde
ul e contra transfertur officium in¬
gruit inuadit ut ut in grint en¬
orii esse nõ sacietatis Arrectis aux¬
ibui transatio ab animalions fluxn

Expanded text:
est non liberare commendatos penates. est non liberare commendatos penates. FATORVM COMITES possibile; quia occurrebat «hostis habet muros», dat ei comites deos. PERERRATO una pars orationis. Hoc ginquitatem. VESTAM deam ignis, quae, ut supra diximus, terra est. DIVERSO INTEREA haec est prooeconomia; ait enim Aenean non fuisse proditorem, sed propter longinquitatem domus et tarde bella cognovisse et facilius evitasse discrimen. MAGIS ATQVE MAGIS iteratione sermonis facit augmentum, ac si diceret ‘magis ac plus’, sed propter metrum non potuit. Sic est et in diminuse locis omnibus, quamdiu vivit Anchises, ei universa concedit, ut alio loco «et pater Anchises dare fatis vela iubebat». ARBORIBVSQVE OBTECTA laus domus. RECESSIT a frequentia se removit. Et est speciosa translatio, quotiens rei mobilis ad inmobilem, vel e contra transfertur officium. INGRVIT invadit, ut «ingruit Aenoris esse, non satietatis. ARRECTIS AVRIBVS translatio ab animalibus. FLVMI
Abbreviated transcription (Latin):
odecim enmi lucomones ꝗ reges sint
linqua tusthorum habebãt. Uñ est
gsilli teiplex populi so gente quatni.
ultimo qr ratio exugebat᷑ ut loqnere¬
tur ille qui uenerat. Compellare all
ouni sꝑes o fidissima bene ꝑ ꝯ̃rumi
spes enim semper incirtam inhect¬
ore fidissima dicitur/ Expectate an¬
chitosis est. peo expectatus fedauit
aeuentanit ut sanguine fedantẽ
ee bñ ꝑ manfit intraslatione qr
snso tuxerat ꝙ lux / ieo go sere.¬
nos i̾to e ferauĩti nam salusti
de nubibus feoanere lumen Ille
nihil s. ao interogata. pleximq
enim uerba ex negotiis accipuĩt
significationem. Uanaͦ falsa. Senitꝰ
nec enini paruus dolor est uiro forti
fortem uirum fugam snadere. Et
nota om̃es suasorie partes hoc loco
ꝯtineri. Iuge nate dea: p̃positio est
fata uenire ꝯstat neminem posse
Etiam multi distingunt ut sit ao hue¬
et arma tenente. Sed meliis et ẽ
hac ut ꝙ particeps gloxie sit gneas
ꝗhector uicet superbiam. Comimẽ

Expanded text:
s sunt lingua Tuscorum, habebant. Vnde est «gens illi triplex, populi sub gente quaterni». VLTRO quia ratio exigebat ut loqueretur ille qui venerat. COMPELLARE id est adloqui. SPES O FIDISSIMA bene per contrarium; spes enim semper incerta in Hectore ‘fidissima’ dicitur. EXPECTATE antiptosis est, pro ‘expectatus’. FOEDAVIT cruentavit, ut «sanguine foedantem». Et bene permansit in translatione, quia supra dixerat «o lux»: ideo et ‘serenos’, ideo et ‘foedavit’; nam Sallustius de nubibus «foedavere lumen». ILLE NIHIL scilicet ad interrogata; pleraque enim verba ex negotiis accipiunt significationem. VANA falsa. GEMITVS nec enim parvus dolor est viro forti fortem virum fugam suadere. Et nota omnes suasoriae partes hoc loco contineri. FVGE NATE DEA propositio est.fata venire constat neminem posse. ETIAM multi distinguunt, ut sit ‘adhum arma tenentem». Sed melius est ‘etiam hac’, ut et particeps gloriae sit Aeneas, et Hector vitet superbiam. COMMENDA
Abbreviated transcription (Latin):
giliui ne unꝙ̃ tradat ene. furus
equis est om̃ib ut eꝙ iupiter
om̃ũb idem. uñ g panlo post ip̃e
deos in dardana suscitat arma hae
est qui equal esse consueuit me¬
aiis ini ubi ars fuerat. Adstas
prostans ꝙ est ꝑthesis. Lutor ꝓ¬
positi effector ut rapidusq eᵗ¬

Expanded text:
. ‘Ferus’ aequus est omnibus, ut «rex Iuppiter omnibus idem». Hinc et paulo post «ipse deos in Dardana suscitat arma», hoc est qui aequalis esse consuevit. MEDIIS IN MOENIBVS ubi arx fuerat. ADSTANS pro ‘stans’; et est prothesis. VICTOR propositi effector, ut «rapidusque
Abbreviated transcription (Latin):
at. fãtis iniuis uoluntate mimimo
nã illii propitia seo in nos miqua ui
lucams nõ ille fanore niinis ing¬
entis sup exum protectus ab ira R
Sit ꝙ̃ debites. ut reditus his pͥmũ
terris. Sic oratins nauii q̃ tibi ure¬
ditur debes uirgilim finibus atti¬
as xeddas in columem ptor. Cauo
nobore eini efficesis Tesandrus po¬
llimos s argie filius sthenetus ca¬
pane et euande ulixes laerte e
Anticlix Ncoptho lomuꝰ ꝗ ad bellum ilu¬
chas est puer pirhis uo a capillorin
qualitat uotatus est achillis e deica¬
mit filiis peley &thetidis Nepos ex
patre & matee uo̾ licomedis regis
Siere insule primusq machaor
ant princeps aut mũ sui nam p̃tor¬
nos dixit urbem .i. eines sedunt᷑

Expanded text:
at. FATIS INIQVIS voluntate numinum non illi propitia, sed in nos iniqua; ut Lucanus «non ille favore numinis ingenti superum protectus ab ira». REDDIT quasi debitos, ut «redditus his primum terris». Sic Horatius «navis quae tibi creditum debes Vergilium, finibus Atticis reddas incolumem precor». CAVO ROBORE equi; epexegesis. THESSANDRVS Polynicis et Argiae filius. STHENELVS Capanei et Euadnes. VLIXES Laertae et Anticliae. NEOPTOLEMVS quia ad bellum ductus est puer, Pyrrhus vero a capillorum qualitate vocitatus est; Achillis et Deidamiae filius, Pelei et Thetidis nepos ex patre, ex matre vero Lycomedis, regis Scyriae insulae. PRIMVSQVE MACHAON aut princeps, aut numeri sui; nam per ternos dixit. VRBEM id est
Abbreviated transcription (Latin):
git ut que de pluribrs constant
plirei tm nunt re dicamus ut buras
quadrugras mappas. Sed hec plerimq
toẽc umpit anaritas ut oratiu
sordida mappa item srs roci¬
Ei mihi enim uersus Eximas indu¬
ctus achillis celant mirte patros ad
andis angunentum. Inouctus aũt acc̃¬
usato utitur int hoc loco ꝙ ait mairit
⁊ usu est septimo quo nũc untur  seu¬
nias aut̃ ditinius mio tantum płri
feugios umnes flamas teonanas quibus
prothesilai nanis in censa est bar¬
bam singłri mimero hõmin płri qu¬
adunpedunn dicitur uñ dubitatur
dequib dixerit struiaq impexis in¬
ros Qo ant homerus dicit in hectorẽ
extinctum om̃es tela iecerunt mor̾

Expanded text:
git ut quae de pluribus constant git ut quae de pluribus constant plurali tantum numero dicamus, ut ‘bigas’, ‘quadrigas’, ‘mappas’. Sed haec plerumque corrumpit auctoritas, ut Horatius «ne sordida mappa»; item Statius «roriEI MIHI Ennii versus. EXVVIAS INDVTVS ACHILLIS celavit mortem Patrocli ad laudis augmentum. ‘Indutus’ autem accusativo iungitur, ut hoc loco, et, ut magis in usu est, septimo, quo nunc utimur. ‘Exuvias’ autem dicimus numero tantum plurali. PHRYGIOS IGNES flammas Troianas, quibus Protesilai navis incensa est. BARBAM singulari numero hominum, plurali quadrupedum dicitur; unde dubitatur de quibus dixerit «stiriaque inpexis inros quia ut Homerus dicit, in Hectorem extinctum omnes tela iecerunt more
Abbreviated transcription (Latin):
Hñ aũt in in̾sidiis conscientiam no
hoe loco noctis destribit initium alibi
litate uł tenountur ł corripiuntm
Illo enim loco protentio ad innidiara
ꝑtinet didonis aut uigiliarum. sũt
uũt solide noctii partes dm uarronẽ
he ue spera conticiniũ intempestum ga¬
llicinum lucifer diei mane ortus
merioies occasus de crepnscilo nõ qd
it iñgi usus tn ut matutmno iugimus
optimuit. Licet statius dixit longa
reꝑcusso in triere Icrepuslula foco ma
nu ni unde est mane bonum dix¬
erunt ueteres Serpit latentere ntẽ¬
bris infimuitur insominis aut per
sommos aut si insomnis legeris er¬
it sinthesis. Ecce hac particla uti¬
mur quotiens repentimur aliꝗo
uolumuus indicur. Et ecee maniun
nuerrem interea post terga luga¬
nia uidentur tantum nõ sunt
naturałt uera. Quod añt pau¬
lo post dicit efferet penetralibus
ignem ẽt firmantii est nam illuoꝰ
uerum fusse contenit Raptatus
feequentatione utitut ut supra
bigis ẜm artem mõ dixit que exi¬

Expanded text:
bene autem in insidiis conscientiam nom prima quies hoc loco noctis describit initium: alibi alitate vel tenduntur vel corripiuntur: illo enim loco protentio ad invidiam pertinet Didonis vigiliarum. sunt autem solidae noctis partes secundum Varronem hae, vespera conticinium intempesta nox gallicinium lucifer: diei, mane ortus meridies occasus. de crepusculo vero, quod it iungi, usus tamen ut matutino iungamus obtinuit, licet Statius dixerit "longa repercusso n unde est ‘mane’, bonum dixerunt veteres. SERPIT latenter membris infunditur. IN SOMNIS aut ‘per somnos’, aut, si ‘in somniis’ legeris, erit synizesis. ECCE hac particula utimur quotiens repentinum aliquid volumus indicare, ut «ecce manus iuvenem interea post terga revinia videntur tantum, non sunt naturaliter vera. Quod autem paulo post dicit «effert penetralibus ignem» confirmantis est; nam illud verum fuisse contendit. RAPTATVS frequentativo utitur, ut supra. BIGIS secundum artem modo dixit, quae exi
Abbreviated transcription (Latin):
altias est mare q̃ tera ut diximꝰ sũpra
umbra magna io est tie est diffinitio
noctis Mirmidomm q dolos agenera¬
libet auspetialia nemre uitio si ẽ
nisi fõte redeatur ad cnusam nt ħ loco
mus urbis menia enim a publicaa
pͥuata dicunt᷑ falas lingua macedon¬
uin lerio q ẽ aparte totum loe est
Sinodeche. Ibat ueniebat ut nñe pͥm¬
u a nauibus itis. Amica sibi grata
sciendum aut septima lnna cuptam
esse teoyam cui simulatrum apno ar¬
dimam & alibi ꝑcetam noctem Tatite
lune ant morẽ portico noctem sugnifie¬
at ant phisicam rationem dixit.
Nam cireli septem st fatni Iauis
martis. solis ueneris mercueii lune
Et pͥmis ihoe est saturni uehement
sonat. reliqui ẜin cromem minus si¬
cut audimus in citharum comperati¬

Expanded text:
altius est mare quam terra, ut diximus supra. altius est mare quam terra, ut diximus supra. VMBRA MAGNA id est terrae; et definitio est noctis. MYRMIDONVMQVE DOLOS a generalibus ad specialia venire vitiosum est, nisi forte redeatur ad causam, ut hoc lomus urbis»; ‘moenia’ enim et publica et privata dicuntur. PHALANX lingua Macedonum legio. Et est a parte totum, hoc est synecdoche. IBAT veniebat, ut «nunc primum a navibus itis». AMICA sibi grata. Et sciendum septima luna captam esse Troiam; cuius simulacrum apud Arlunam" et alibi "per caecam noctem" . tacitae lunae aut more poetico noctem significat, aut physicam rationem dixit. nam circuli septem sunt, Saturni, Iovis, Martis, Solis, Veneris, Mercurii, Lunae. et primus, hoc est Saturni, vehementsonat, reliqui secundum ordinem minus, sicut audimus in cithara. Ergo taci
Abbreviated transcription (Latin):
hõe pertinet ꝙ tanta fuerat ius con¬
secrationis ut et̃ post profanatioẽm
ab ingressu hostes uetaret Namno¬
uimus sepulero laumedontis q suy
põtam steam fuerat enta fuisse
fata troiana Inclita bello qr supa¬
uit misiam totam. Euater sep̃ini
in memores inpronidi aut nõ mem¬
orei oratulormu. Monsteum infe¬
lix post rem probatam dixit Tue
Q sicut ante hac sepius nam de¬
helena ueniente p̾dixerat Dei inssu
concessa diuinitate feustatꝰ se stulit f¬
Ricet Terrentius greco mus dix̾it agrum
ĩ his rerionibns meliorem neq pͤtiima¬
ioris nemo ħe festa fronde q̃ festor
indiert dies ut laneni olma g sim¬
lia. uelannis coronamus ut iactari ue¬
alune. Atꝗ eprtheton hye celo perpetuum
est. seo uertitur in aliam faciam cõm¬
utatut quod more suo explanat ẜuã¬
tib. Ruit occeano nasatir de detrano
ut rint ateamt ad celum ꝑitra crassy
caliginem mibem. Ideo aũt euit qa

Expanded text:
eo pertinet, quod tanta fuerat vis coneo pertinet, quod tanta fuerat vis consecrationis ut etiam post profanationem ab ingressu hostes vetaret. Nam novimus sepulcro Laomedontis, quod super portam Scaeam fuerat, tuta fuisse fata Troiana. INCLITA BELLO quia superavit Mysiam totam. QVATER saepius. INMEMORES inprovidi, aut non memores oraculorum. MONSTRVM INFELIX post rem probatam dixit. TVNC ETIAM sicut antehac, saepius; nam Helena veniente praedixerat. DEI IVSSV concessa divinatione frustratus sustulit flicet Terentius Graeco more dixerit «agrum in his regionibus meliorem neque pretii maioris nemo habet». FESTA FRONDE quae festos indicat dies ut laurus, oliva et similia. VELAMVS coronamus, ut «victori veCAELVM atqui epitheton hoc caeli perpetuum est. Sed ‘vertitur’ est ‘in aliam faciem commutatur’, quod more suo explanat sequentibus. RVIT OCEANO nascitur de Oceano, ut «ruit atram ad caelum picea crassus caligine nubem». Ideo autem ‘ruit’, quia
Abbreviated transcription (Latin):
palladum furat. clipeiq sb orbe
ut maxĩa pars inspira collecta añ
pedes fit: Colla uo cum capitbus
ex eptis post clireum uł intscutum ꝙ
simulacrlim dee latebant ut est inte¬
mplo uebis Rome. Nornis magnus ut
pollio appẽ facit noua carmina. In¬
inuat pro insinuatur scelus supplici¬
um ab eo ꝙ ẜcedit id qd̾ sẽquit᷑. Exꝑ¬
endisse aũt tractum est a pecinia nã
apud maicres peaũarias penas const¬
at fuiise. Sacrun robur nõ ut supͣ̃
Ut ĩ utile ferrum et est ypalage Sedes
ꝑ hoe ostenoit domum inmerue᷑. orã¬
da placanda Muros suꝑ posites i cõe
porte nam sequitur suat ip̃e inli¬
panoimius nõ est iteratio nam dicit
patefacta põta uł dixuta inter iora
Ciuitatis cẽ nudata. Accingunt opi
p̃ parant se ad opus intẽnount ligant
ut in tenditq litum ẜtis. Scanoit te¬
iscendit propria magnituome fata¬
lis mõtfera / Sacra caunt g ennos
dicunt. Mmans uł eminens ut mi¬
tria uersus sañ exclamatio ad¬

Expanded text:
Palladium fuerat. CLIPEIQVE SVB ORBE ut maxima pars in spiram collecta ante pedes sit. Colla vero cum capitibus erectis post clipeum, id est inter scutum et simulacrum deae latebant, ut est in templo urbis Romae. NOVVS ‘magnus’, ut «Pollio et ipse facit nova carmina». INSINVAT pro ‘insinuatur’. SCELVS supplicium, ab eo quod praecedit id quod sequitur. EXPENDISSE autem tractum est a pecunia. Nam apud maiores pecuniarias poenas constat fuisse. SACRVM ROBVR non, ut supra, ut «inutile ferrum». Et est hypallage. SEDES per hoc ostendit ‘donum Minervae’. ORANDA placanda. MVROS superpositos Scaeae portae; nam sequitur «quater ipso in liPANDIMVS VRBIS non est iteratio; nam dicit patefacta porta vel diruta interiora civitatis esse nudata. ACCINGVNT OPERI praeparant se ad opus. INTENDVNT ligant, ut «intenditque locum sertis». SCANDIT transcendit propria magnitudine. FATALIS mortifera. SACRA CANVNT hymnos dicunt. MINANS vel ‘eminens’, ut «miianus. Sane exclamatio