comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum uideat. ⁊ p̾sens p̾senti op̾ẽ
afferat:L seq hr̃e milites.iub̾e
qd̃ uelit: ͥ et ĩpotestate positos
parere sibi płimos: similit̾ et
dñ curatõe u̾bo posse p̾stare
De tribuno posuisse me satissit:
pͥncipem ẽẽ gentiu credituraꝵ
Quis sit pͥnceps cui subiecti sĩt
plures qui scire uolet: moysi ĩ
deutononio canticum. et salo¬
monis librum ecc̃asticum. ubi
de disꝑsione gentiuz q̃daz locuti
sũt legat. Nobis tantum de pu¬
tioni ppłi demõte descendẽtis:
salus gentium: Iacebat eĩ puer
dissolutus in domio humida ⁊ cor¬
ruptibili: et ingssu eius cuis tñ
egens erat saluatoris indigna.
Et tribunꝯ sit pueꝵ u̾bo posse sa¬
nari: quia salꝯ gentiuz oĩs ex fi¬
de ẽ: et ĩp̾ceptis diũ uita ẽ uniu̾¬
soꝵ. Igit᷑ iacentes ĩ scło. ⁊ pcc̃orũ
morbis dissolute gẽtes existimã¬
de sũt: om̃ib undiq artub fiui¬
dis. s et cõsistendi officio gradiẽ¬
diq corruptis. Quare salutis sa¬

Expanded text:
deat, et praesens praesenti opem afferat; seque habere milites, jubere quod velit, et in potestate posito parere sibi plurimos, similiter et Dominum curationem verbo posse praestare? De tribuno posuisse me satis sit, principem esse gentium crediturarum. Quis hic princeps sit cui subjecti sunt plures, qui volet scire, Moysi in Deuteronomio canticum , et Salomonis librum Ecclesiasticum, ubi de dispersione gentium quaedam locuti sunt, legat: nobis tantum de putioni populi de monte descendentis, salus gentium. Jacebat enim puer dissolutus in domo humili, corruptibili, et ingressu ejus, cujus tamen egens erat, Salvatoris indigna. Et tribunus scit puerum verbo posse sanari: quia salus gentium omnis ex fide est, et in praeceptis Domini vita est universorum. Igitur jacentes in saeculo, et peccatorum morbis dissolutae gentes existimandae sunt: omnibus undique artubus fluidis, et ad consistendi officium ingrediendique corruptis. Quarum salutis sa
Abbreviated transcription (Latin):
statim lepra fugit. Simulq cõ¬
sid̾a: quam humilis et siue iac¬
tantia responsio: Ille dix̾at si
uis: dñs respondet uolo. Ille p̾¬
mifat potes me nuũdare : dñs
uingit et dicit. mũdare. Non ẽi
ut pleriq latinorum putãt nun¬
gendum ẽ et legendu. nolo mũ¬
dare: s seꝑatim:  ut primũ di¬
cat uolo: de inde imꝑet. mũdare.
D

Expanded text:
statim lepra fugit. Simulque considera quam humilis et sine jactantia responsio. Ille dixerat, si vis: Dominus respondit, volo. Ille praemiserat, potes me mundare: Dominus jungit, et dicit, mundare: Non ergo ut plerique Latinorum putant, jungendum est, et legendum volo mundare: sed separatim, ut primum, dicat, volo: deinde imperans d
Abbreviated transcription (Latin):
uade: et ostende te sac̃doti: et
offert mnꝰ qd̃ p̾cepit moyses ĩ
testimonium illis. Uarias obcãs.
mittit eum adsac̃dotem. Primũ
ꝓpt̾ humilitatem: ut sac̃ dotib
lepra: offerrent mun̾a sac̃dotibꝰ.
Deinde ut mũdatu uidẽtes lep¬
sumr: aut cred̾ent saluatori. aut
nõ cred̾ent. Si cred̾ent: saluarẽti
Si nõ c̃d̾ent: in excusabłes fierẽt.
Et simul. ne qd̃ ĩ eo sepissime cri¬
minabant᷑: legem uid̾et᷑ infrĩg̾e.¬

Expanded text:
vade, ostende te sacerdoti, et offer munus quod praecepit Moyses in testimonium illis. Tres ob causas mittit eum ad sacerdotes. Primum propter humilitatem, ut sacerdotibuslepra, offerrent munera sacerdotibus. Deinde ut mundatum videntes leprosum, aut crederent Salvatori, aut non crederent: si crederent salvarentur, si non crederent inexcusabiles fierent: et simul ne quod in eo saepissime criminabantur legem videretur frange
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtiñe ĩse doc̾emꝰ. Nichil ẽĩ u̾irati
detrahit: mutatõem u̾itas cõse¬
cuta. Toto igit supiore fuone. do¬
minꝰ fidei p̾cepta tradid̾at: legẽ
excessat.iam mutilem atq ĩeffi¬
cacem excedendo significans: mã¬
datorum obẜuantia exeg̾at: pro¬
missorum suoꝵ spem fidissimam
impetrarat. Quidigit post hec pri¬
mu gesẜit: contuendum ẽ. Ad ẽ¬
lepso: et mũdari se rogat. Purgat᷑
ubi potestate cum tactir: iubet᷑
filere: s tñ ostend̾e se sac̃doti.⁊ mu¬
nus qd̃ moyses in testimonium
fieri p̾cepit offr̃e. Curatio igitur:
andientis et credentis turbe. et cũ
dño de monte uenientis ĩ lepso
ostendit᷑: que uitiosa labe corpis
contaminata: auditaq regi
celoꝵ p̾dicatõe curari se rogat: cõ
tactu corꝑis uisitat᷑. u̾bi iurtute
curat᷑. Et ut salus hec nõ offerat᷑
et ostend̾e se sac̃dotib iubet᷑: ut

Expanded text:
tinere in se doceremus. Nihil enim veritati detrahit, imitationem veritas consecuta. Toto igitur superiore sermone Dominus fidei praecepta tradiderat, legem excesserat, jam inutilem atque inefficacem excedendo significans. Mandatorum observantiam exegerat, ante promissorum suorum spem fidissimam imperaverat: quod igitur post haec primum gesserit, contuendum est. 2. leprosus, emundari se rogat, purgatur verbi potestate cum tactu, jubetur silere , sed tamen ostendere se sacerdoti et munus quod Moyses in testimonium fieri praecepit offerre. Curatio igitur audientis et credentis turbae et cum Domino de monte venientis in leproso ostenditur: quae vitiosa labe corporis contaminata, auditaque regni coelorum praedicatione curari se rogat; cum tactu corporis visitatur, Verbi virtute curatur, et ut salus haec 700 non offerretur et ostendere se sacerdotibus jubetur: ut
Abbreviated transcription (Latin):
E monte dño descẽdente
occurrunt turbe: quia
ad altiora ascend̾e non
naluerant. Et pͥmꝯ ei occurrit le¬
ꝓsus. Nec dum eĩ pot̾at cum lepͣ
tam młtiplicem ĩ monte salua¬
toris audire sermonẽ. Et not̾ad:
puer centurionis. Tercio socrus
loco. qui oblati sũt ei ademonio
qũ et om̃s male habentes curauͭ.
Et ecce lepsꝰ adorabat eum: dicẽs.

Expanded text:
e monte Domino descendente, occurrunt turbae, quia ad altiora ascendere non valuerunt. Et primus ei occurrit leprosus. Necdum enim poterat cum lepra tam multiplicem in monte Salvatoris audire sermonem. Et notandum puer Centurionis: tertio, socrus loco, qui oblati sunt ei a daemonio quando omnes male habentes curavit. Et ecc
Abbreviated transcription (Latin):
gatꝰ dõ offerat : et ut donum
illõ non sit ex auibꝰ: s ut homo
ip̃e a sordib põa corpis emiũda¬
tꝰ.ĩ sacͥficiu dĩ transeat: quia
qd̃ moyses ĩ lege p̾cepit. testimo¬
niu sit non effectus. Lc̃o.x¬

Expanded text:
est, Deo offerat; sed ut donum illud non sit ex avibus, sed ut homo ipse a sordibus peccati corporis emundatus, in sacrificium Dei transeat ; quia quod Moyses in lege praeceperit, testimonium sit, non effectus. 3.
Abbreviated transcription (Latin):
ut sẽꝑ ĩueĩre se credat. Ignorat
siqͥde iudiciũ: ratõe młtociẽs:
caret: modũ nescit: nͨ aliud co¬
gitare p̃t ꝙͣ qd̃ diligit. Amor ũ
accipit de ĩpossibłitate solatiũ.:
neq ex difficłtate remediũ. Q̾

Expanded text:
semper invenire se credat. Ignorat siquidem judicium, ratione multoties caret, modum nescit, nec aliud cogitare potest quam quod diligit. Amor non accipit de impossibilitate solatium, ne
Abbreviated transcription (Latin):
totã ĩcanduerat diuins amor:
ita ut ĩ ea uichil ẽẽt qd̃ mũda
uꝰ uiolaret affectꝰ: s ardoͭ ꝯtinuꝰ
et ebrietas ꝑfusi amoris. Na ⁊
dentiꝰ: cuiꝰ et dñs erat et filius.
E
p̾minio amore ĩ loco quo
sepultus dicit int̾dũ eã habitas
se crediniꝰ quatinꝰ piis pasc̾et᷑
int̾ns amor obtutib. Sic nãq
loco mediꝯ ẽ hinc inde ꝯstitutꝰ:
ut a dire posset ascensioĩs eins
uestigia: et locũ sepulte ac re¬
surrectõis: seu oĩa inquib est
passꝰ loca in uisere. Non ꝙiaz

Expanded text:
totam incanduerat divinus amor: ita ut in ea nihil esset, mundanus quod violaret affectus, sed ardor continuus, et ebrietas perfusi amoris. Nam etdentius, cujus et Dominus erat, et filius. e nimio amore, in loco quo sepultus dicitur, interdum habitasse eam credimus: quatenus piis pasceretur internus amor obtutibus. Sic namque locus medius est hinc inde constitutus, ut adire posset ascensionis ejus vestigia, et locum sepulturae ac resurrectionis, et omnia in quibus passus est, loca invisere: non quod jam
Abbreviated transcription (Latin):
zarum u̾bo potẽtie sue uocat ut
exeat foras amonum̃to: sic ip̃e
idẽ unꝰ ẽ: qͥ fleuit huãuitatis af¬
fectu. Sic quippe cũcta oportet ꝯsi¬
darc: qͣtinꝯ et pleua diuinitas

Expanded text:
zarum verbo potentiae suae vocat, ut exeat foras a monumento: sic idem ipse unus est qui flevit humanitatis affectu. Sic quippe cuncta oportet considerare: quatenus et plena divinitas
Abbreviated transcription (Latin):
de ip̃o eodẽq dño catholice dicũt᷑.
ut et fidẽ ĩ tegra ẜuare possitis
et matrẽ eius debite uen̾ari: qm̃
ulls houor eius ẽ alius: nisi cũ
ille iure honorat᷑: qui nasci dig
tentiꝯ. et ꝑpendite diligẽtiꝰ: qͥb
afficiebat beata et intem̾ata uͥ
celos: expletis omib q̃ de ip̃o erãt
abangłis p̾dicata:  et a ꝓpħis mł¬
tifarie młtisq modis p̾signata:
diuiuis declarata oracłis uͥtu¬
tib exhibita: et q̃ hũauitatis
st̃ ostensa p̾sagiis.Queso siqua
quo cruclabat᷑ amore: quoue
desid̾io estuabat hec uͥgo: dũ re¬
uolũet aĩo cũcta q̃ audierat.
uirtutis hũane. si totũ adhibe¬
as: ñ sufficiet ut cogitare ualei:¬
qͣnto in desinẽt cremabat᷑ ar dore
pii amoris: qͣntis mouebat᷑ uo¬
tis. Quia et si diligebat xp̃m ex
toto corde. extota aĩa. ex tota uͥtu¬
te: nouis tũ cotidie ĩflãmabat᷑
p̃sentia absens desid̾ioꝵ affectibꝰ.

Expanded text:
de ipso eodemque Domino catholice dicuntur: ut et fidem integram servare possitis, et matrem ejus debite venerari. Quoniam nullus honor ejus est alius, nisi cum ille jure honoratur, qui nasci digntentius, et perpendite diligentius, quibus afficiebatur beata et intemerata virgo censum, expletis omnibus quae de ipso erant ab angelis praedicata, et a prophetis multifarie multisque modis praesignata, divinis declarata oraculis, virtutibus exhibita, et quae humanitatis sunt ostensa praesagiis. Quaeso, si qua quo cruciabatur amore, quoque desiderio aestuabat haec virgo, dum revolveret animo cuncta quae audierat, virtutis humanae, si totum adhibeas, non sufficiat ut cogitare valeasquanto indesinenter cremabatur ardore pii amoris: quantis amovebatutis: quia etsi diligebat Christum ex toto corde, et ex tota anima, et ex tota virtute, novis tamen quotidie inflammabatur praesentia absen
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃es nr̃i õs sub nube fuer̃t: ⁊ õs
ꝑ mare transier̃t. Ut qͥd ꝑ mare
illo: secutus ait. Et õs ꝑ moysẽ
baptizati st̃: in nube et ĩ mari.
Si ergo figura maris tm̃ ualuit:
species baptisii qnͣtum ualebit:
Si qd̃ gestum ẽ ĩfig̾a. traiectum
ppłmi ad mãna ꝑduxit: qd exhi¬
bebit xp̃s ĩu̾itate baptisim sur
suũ traicit credẽtes: occisis oĩb

Expanded text:
es nostri suo nube fuerunt, et omnes per mare transierunt. Utquid per mare illo; secutus ait, Et omnes per Moysen baptizati sunt in nube et in mari . Si ergo figura maris tantuspecies baptismi quantum valebit? Si quod gestum est in figura trajectum populum ad manna perduxit, quod exhibebit Christus in veritate baptismi sui enim trajecit, credentes occisis omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
adih̃m si c̃ nichodemꝰ: nõ intene¬
bris q̃runt diem. Tales eĩ iã xp̃z
etiam ꝓfitent᷑. Accedit adillos:
ih̃s. facit ĩ illis salutem. quia ip̃e
dixit: Nisi qͥs manducau̾it car¬
nem meã: et bib̾it sanguinem
meũ: nõ habebit ĩ se uita. Qd̃
ãt signũ crucis hñt ĩ fronte cathe¬
cimuur: iam de domo magna:
sũt: s adhuc fient ex ẜuis filii.
Non eĩ nichil st̃: quia ia ad do¬
mũ magna ꝑtinẽt. Quando ãt

Expanded text:
m sicut Nicodemus, non in tenebris quaerunt diem. Tales enim jam etiam profitentur: accessit ad illos Jesus, fecit in illis salutem: quia ipse dixit: Nisi quis manducaverit carnem meam et biberit sanguinem meum, non habebit in se vitam . Et quod signum crucis habent in fronte catechumeni, jam de domo magna sunt; sed fiant ex servis filii. Non enim nihil sunt qui jam ad domum magnam pertinent. Quando aut
Abbreviated transcription (Latin):
sui sentiebant᷑ in dic̾e: fioes nõ
defic̾et: spes nõ fluctuaret: ca¬
ritas non teperet. Lc̃o.¬
Agnarum ẽĩ hic uigor
ẽ mentiu: et ualde fideli
tanter cred̾e q̃ corporeo nõ uidẽ¬
tur ĩtuitu: et ibi fig̾e desid̃i¬
ui: quo neq̃as inferre ꝯspectũ.
Hec ãt pictas unde ĩ nris cordi¬
bus nasceret᷑: aut quomodo
quisꝙͣ iustificaret᷑ ꝑ fidem: si
obtutib sb̃iac̾ent: Unde et¬

Expanded text:
sui sentiebantur indicere, fides non diffideret, spes non fluctuaret, charitas non tepesceret. Magnarum enim hic vigor est mentium, et valde fideliutanter credere quae corporeo non videntur intuitu, et ibi figere desiderium, quo nequeas inferre conspectum. Haec autem pietas unde in nostris cordibus nasceretur, aut quomodo quisquam justificaretur per fidem, si obtutibus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃is: simulata corꝑis mũdiciã
int̾ioris mẽtis sordib ĩqͥnabat:
Et bñ in synagoga honio qͥ erat.
sp̃m ĩmũdu habebat: quia sc̃
tendit᷑ nat᷑a dyaboli. ñ ĩpba:. s¬

Expanded text:
is munditiam interioris mentis sordibus inquinabat? Et bene: In Synagoga homo erat qui spiritum immundum habebat; quia Spiritenditur natura diaboli non improba, op
Abbreviated transcription (Latin):
ppło uesane cecitate mẽtis of¬
fudit ⁊ ut ppłs neget. ꝙ demone
ꝯfitẽt᷑. O peior magr̃o discipłoꝵ
h̾editas. Ille u̾bo dũ tẽptat: hii
facto Ille dicit mitte te: isti ad¬
oriut᷑ ut mittãt. Si altiore cõ¬
si lio ista pendamꝯ: ammi debe¬
nis intellig̾e. et corꝑis sauitatẽ.
Ut pͥs aĩmꝰ qͥ ẜpentis laborabat
insidiis absolutꝰ sit. Ilia eĩ nũ¬
lo tep̃taret᷑. Nam cum aĩa agat
modu ĩ eiꝰ illecebras captina.
raꝑet᷑ ͥ insi et ip̃a suꝑioris ali¬
cuis potestatis ñculis strĩg̾et᷑:
Deniq nõ pͥ eua esuriit: ꝙͣ ẜpẽ¬

Expanded text:
populo uaesanae caecitatem mentis offudit, ut populus neget quem daemones conStentur.s o peior magistro discipulorum hereditas! ille uerbo dominum temtat, hi facto; ille dicit: mitte te, isti adoriuntur ut mittant. si altiore consilio ista pensamus, animi debemus intellegere et corporis sanitatem, ut prius animus qui serpentis laborabat insidiis absolutus sit. anima enim numlo temtaretur. nam cum anima modum in ejus illecebras captiva raperetur, nisi et ipsa superioris alicujus potestatis vinculis stringeretur? Denique non prius Eva esuri
Abbreviated transcription (Latin):
Ide clem̾itia dnĩ saluato¬
ris. Nec indignatõe ꝯmo¬
ta. nec scclere offensꝰ:
nec iniuria uiolatꝰ: urdeã deẜit.
Qͥn etia ĩmemor ĩ iurie: memor
cdemitie: nc̃ docendo: nc̃ lib̾ando:
nẽ sanãdo: infide plebis corda de¬
nulcet.Et bene sõs lucas uiruz
a sp̃u nequicie lib̾atum aute pre¬
nisit: et substituit femĩe sani¬
tatem. Utrũq eĩ sexum dũs cu¬
raturs adueu̾at: et pͥor sauari
debuit qui pͥor creatus ẽ.Nec p̾¬
t̾mitti illa: q̃ mobilitate magi
animi qͣm prauitate peccau̾at.
Sabbato medicine duĩce oꝑa cep¬
ta significat  ut iude noua c̾a¬
tura incipet: ubi uetꝰ c̾atura añ
desiuit. Nec sub lege ẽẽ dei filiũ
s supͣlegem in ip̃o pͥncipio de¬
signaret : nec solui legemi s ĩple¬

Expanded text:
ide clementi am domini saluatoris. nec indignatione commotus nec scelere offensus nec iniuria uiolatus Iudaeam deserit, quin etiam inmemor iniuriae, memor clementiae nunc docendo nunc liberando nunc sanando infidae plebis corda demulcet. et bene sanctus Lucas uirum ab spiritu nequitiae liberatum ante praemisit et substituit feminae sanitatem. utrumque enim sexum dominus curaturus aduenerat et prior sanari debuit qui prior creatus est nec praetermitti illa quae mobilitate magis animi quam prauitate peccauerat. sabbato medicinae dominicae opera coepta significat, ut inde noua creatura coeperit, ubi uetus creatura ante desiuit nec sub lege esse dei filium, sed supra legem in ipso principio designaret nec solui legem, sed inple
Abbreviated transcription (Latin):
Tbeue sabbato cepit: ut
ip̃m se ostẽd̾et c̾atorẽ : q
opa opib ĩtex̾et: et ꝑseq̃¬
ret᷑ op qd̃ ip̃e iam ceꝑat. Ut si do¬
mũ faber renouare disponat: ñ
afũdam̃tis. s a culm̃b incipit
solũe netustatem. Itaq ibi pͥs
uianũ admouet: ubi ante de¬
sierat. Deinde a mĩorib ĩcipit:
ut ad maiora ꝑuẽiat. Lib̾ari a
demone hoĩes. s ĩ u̾bo di possũt.
Resurrectõe mortuis imꝑare:
diuine solius ẽ potestatis. Nec¬
i nomen ĩ hoc libro dyabolus
huis ĩpirdentie.nt int̾ homĩes
aliqͥd pͥmꝰ usurpet : et adhoĩes
quasi nouũ deferat: quo t̾rorẽ
sue potestatis nicutiat. Deniq
et ĩ genesi pͥmꝰ deũ hom̃i nũcu¬
pauit. Sic eĩ habes. Et dixit spẽs
nulieri. Qdutiq deus dixit:
ne edatis ab oñi ligno: Ut̾q
igit᷑ deceptꝰ adyabolo: est saua
aguosce. Sic̃ ẽĩ ĩ ada õs moriũt᷑¬

Expanded text:
bato coepit, ut ipsum se ostenderet creatorem, qui opera operibus intexeret et persequeretur opus, quod ipse iam coeperat, ut si domum faber renouare disponat, non a fundamentis, sed a culminibus incipit soluere uetustatem. itaque ibi prius manum admouet, ubi ante desierat. deinde a minonbus incipit, ut ad maiora perueniat. liberare a daemone et homines, sed in uerbo dei possunt, resurrectionem mortuis imperare diuinni nomen in hoc libro diabolus hujus impudentiae ut inter homines aliquid primus usurpet, et ad homines quasi novum deferat, quo terrorem suae potestatis incutiat. Denique et in Genesi primus Deum homini nuncupavit; sic enim habes: Et dixit serpens mulieri: Quid utique dixit Deus ne edatis ab omni ligno ? Uterque igitur deceptus a diabolo est, sanatagnosce. Sicut enim in Adam omnes moriunt
Abbreviated transcription (Latin):
mate. Si ergo ꝓpt̾ea uenit ⁊ ioħe
baptizans ut diũ huiuilitas
demonstraret᷑ nobis: ut quia
fuisse baptismũ iohis quã xp̃i
quasi baptismo iohis solus xp̃s
meruiss baptizari: baptismo
aũt xp̃i gens humanu. Inten¬
baptizati sumo non tantum
nos. s uniu̾sꝰ orbis t̾raꝵ: et bap¬
tizatur usq in finem. Qͥs nr̃z
cuis se iohes dixit indignum.
solu̾e corrigiam calciamenti:
baptismo ioh̃is⁊ qͥd dicturi
ẽẽnt homĩes: Quale baptismũ
in effabile sacramentuz.Uide:
quia solus xp̃s meruit baptiza¬
ri. ioh̃is baptismo. Atq ita ma¬
ior uidetur baptisiuꝰ ẜui: qͣm
baptisius dñi. Raptizati sunt
et alii baptismo iohis: ne me
tismũ ẜui: non dedignentur
alii ẜui suscipe baptismũ dñi.
Ad hoc ergo missus erat iohes¬

Expanded text:
mate. Si ergo propterea venit et Joannes baptizans, ut Domini humilitas nobis demonstraretur, ut quia fuisse baptisma Joannis quam Christi: quasi baptismate Joannis solus Christus meruisset baptizari, baptismate autem Christi genus humanum. Intenbaptizati sumus, non tantum nos, sed et universus orbis terrarum, et baptizatur usque in finem. Quis nostrum cujus se Joannes dixit indignum solvere corrigiam calceamenti? baptismo Joannis, quid dicturi erant homines? Qualem baptismum ineffabile sacramentum: vide, quia solus Christus meruit baptizari Joannis baptismo. Atque ita major videretur baptismus servi, quam baptismus Domini. Baptizati sunt et alii baptismo Joannis, ne meltismum servi, non dedignarentur alii servi suscipere baptismum Domini: ad hoc ergo missus erat Jo
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs mer: quia non ex
necessitate alicius uin¬
culi pcc̃i dñs ueniebat ad ip̃m
iohem: sic̃ dicũt alii eu̾gliste:
cum adillum ueniret baptizã
d dñs: ait ip̃e iohẽs. Tn ad me
uenis: Ego ate debeo baptizari.
Et quid ei respondite sine mo¬
dõimplcat᷑ omĩis iusticia. Qͥsẽ
impleat᷑ omis iusticia: Mori ue
n ꝓ hom̃b: baptizari nõ ha¬
beo ꝓ homũb: Qͥd ẽ impleatur
om̃is iusticias Impleatur oĩs
humilitas. Qͥd ergo; Non erat
a fuis malis. Intendite. Ergo
baptizato dño. si ꝓpt̾ea baptiza¬
uit iohes: ut in eius baptismo
dũs ostend̾et hũilitatẽ: nemo
alius baptizaret᷑ baptisino iohi.
Multi aut baptizati sũt baptis¬
mo ioh̃is. Baptizatus ẽ et dñs
baptismo ioh̃is: et cessauit bap

Expanded text:
res mei, quia non ex necessitate alicujus vinculi peccati Dominus veniebat ad ipsum Joannem; sicut dicunt alii evangelistae, cum ad illum veniret baptizandus Dominus, ait ipse Joannes: Tu ad me venis? ego a te debeo baptizari. Et quid ei ipse respondit? Sine modo; impleatur omnis justitia . Quid est, impleatur omnis justitia? Mori ve baptizari non habeo pro hominibus? Quid est, impleatur omnis justitia? Impleatur omnis humilitas. Quid ergo? non erat a servis malis? Intendite ergo. Baptizato Domino, si propterea baptizavit Joannes, ut in ejus baptismo Dominus ostenderet humilitatem, nemo alius baptizaretur baptismo Joannis? Multi autem baptizati sunt baptismo Joannis; baptizatus est Dominus baptismo Jo
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s: sapientia dei. Celum touat:
rane taceant. Qd̾dixit u̾itas:
hoc ẽ uerum. Qd̾ dixit: In ma¬
lo qͥdem ẽẽ genus humianu:
causa peccati. Manifestum est.
S qui credid̾it in mediatore.¬
homo: humanitatez habens
de imo. iusticiam desũmo: et
id̾o medius: hinc unũ. ⁊inde
imũ: quia si utrũq inde ibi
ẽẽt. si utrũq hinc nobiscum
iaceret et mediꝯ nõ eẽt: qui
ergo credid̾it ĩ mediatorenr
et fidelit̾ ac bene uixerit: exiet
quidem de corpore. et erit ĩ reqͥe.
Postea uero recipiet corps nõ
ad tormentum. s ad ornamẽ¬
tum: et uiuet cum d̾o ĩct̾nu.
Non ẽ quo eum delectet ut re¬
deat. Secum habet corpus. Etgo
etiam philosophi mũdi huiꝰ:
quorum d̾s sapientiam. tãꝙͣ
ueram stulticiam reꝓbauit.¬

Expanded text:
s, sapientia Dei: coelum tonat: ranae taceant. Quod dixit veritas, hoc est verum. Quod dixit, in malo quidem esse genus humanum causa peccati, manifestum est. Sed qui crediderit in Mediatorehomo justus, humanitatem habens de imo, justitiam de summo; et ideo medius: hinc unum, et inde unum: quia si utrumque inde, ibi esset; si utrumque hinc, nobiscum jaceret, et medius non esset: qui ergo crediderit in Mediatorem, et fideliter ac bene vixerit, exiet quidem de corpore, et erit in requie; postea vero recipiet corpus non ad tormentum, sed ad ornamentum, et vivet cum Deo in aeternum. Non est quod eum delectet ut redeat: quia secum habet corpus. Ergo,etiam philosophi mundi hujus, quorum Deus sapientiam tanquam veram stultitiam reprobavit
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos nr̃os ꝯstitutũ ẽ.
Cap̃t sc̃ĩ ioħis ĩ disco: ferał mis¬
sꝰ crudelitatis: ꝓpt̾ odiũ u̾itatis.
puella saltat. et seuit mater:
et ĩter delicias et lascuuas ꝯui¬
uantiũ tem̾e iurat᷑: et impie
ip̃e p̾̃oix̾at. De dño eĩ ihũ xp̃o di

Expanded text:
nostros constitutum est, caput sancti Joannis in disco, feralis missus crudelitatis, propter odium veritatis. Puella saltat, et saevit mater: et inter delicias et lascivias convivantium temere juratur, et impie ipse praedixerat. D
Abbreviated transcription (Latin):
Iãt q̃rat᷑ quomͦ sediligat
du redẽptõis: diligit se utiq fal¬
sa dilectõe no uera. ꝓinde falso
se diligit: et u̾e odit. Qͥ eĩ diligit
ini qͥtatẽ : odit aĩa sua. S dilig̾e
diligit: et rursus odisse se dicit᷑
qñi qd ei nocet hoc diligit. Odit
gͦ in se nat᷑am: diligit uicium.
Odit qd̃ fc̃s ẽ ꝑ dei bouitatem:
diligit qd ĩ eo fcm̃ ẽ ꝑ lib̾a uolũ

Expanded text:
uaeratur quomodo se diligat dum redemptionis, diligit se utique falsa dilectione, non vera; proinde falso se diligit, et vere odit. Qui enim diligit iniquitatem, odit animam suam . Sed diligere diligit: et rursus odisse se dicitur, quoniam quod ei nocet, hoc diligit. Odit ergo in se naturam, diligit vitium: odit quod factus est per Dei bonitatem, diligit quod in eo factum est
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ant non tamen sb̃stan¬
tialit̾: s nũcupatiue. Id̾o et looꝰ
subiungit᷑ : ut de quo ih̃u dcm̃n
sit maifestetur. Nazarenũ. Et
causam ꝓtinꝯ sb̃didit. Crucifixũ.
Atq addidit. Resurrexit : nõ ẽ
hic.ꝯgon ẽ hic dicit᷑ ꝑ p̃sentia¬
carnis: qui tamen nusꝙ̃ deerat
ꝑ p̾sentiam maiestatis. cõ.i.
Edite : dicite discipłis
eius et petro: quia p̾ce¬
det uos in galylcã. Que¬

Expanded text:
 non tamen substantialiter, sed nuncupative. Ideoque locus subjungitur, ut de quo Jesu dictum sit, manifestetur: Nazarenum; et causam protinus subdit, Crucifixum, atque addidit: Resurrexit, non est hic. Non est hic, dicitur, per praesentiacarnis, qui tamen nusquam deerat per praesentiam majestatis. Sed ite, dicite discipulis ejus et Petro, quia praeedet
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ testabor adillos. post dies il¬
los dic̃ dñs: dãdo leges meas
ĩcordib eoꝵ. et in mentib eorũ
suꝑ scribam eas: et poc̃oꝵ et miqͥ¬
tatu coꝵ iam nõ recordabor ãpliꝰ.
Ubi ãt hoꝵ remissio: iam non
oblatio ꝓ pc̃co. Habentes itaq
fres fiducia ĩ ĩtroitu sc̃oꝵ ĩ san¬

Expanded text:
bor ad illos post dies illos dicit Dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam eas et peccatorum et iniquitatium eorum iam non recordabor amplius ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccato habentes itaque fratres fiduciam in introitu sanctorum in san
Abbreviated transcription (Latin):
dato legis a moyse innũso ppło:
accipiens sanguinez uituloruz
et hyrcorum cum aqua ⁊ laua
coccinea et ysopo: ip̃m quoq li¬
brum et om̃em ppłm aspsit: di¬
cens. Hic sanguis testamenti.
qḋ mandanit adnos ds̃. Etia
tab̾naculum et oĩa uasa nũstii.¬

Expanded text:
dato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hyrcorum cum aqua et lana coccinnea et ysopo, ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens: 'Hic sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus'. Etiam tabernaculum et o
Abbreviated transcription (Latin):
S ustinet ire illuc celesti sede relicta
Tantũ odiis ireq dabat saturnia iuno
Qͦ simul intrauit sacroq a corpore p̃ssuu
I utremuit limen. tria cerberus extulit ora
Et tres latratus simul edidit. illa sorores
Nocte nocat genitas. graue ⁊ ĩplacsabile numẽ
Carc̾is ante fores clausas ad amante sedebãt
Deq suis atros pectebant crinib angues
Qmͣ simul agnorũt int̾ caliginis umbras
Surrerere dee sedes scelerata nocatur
Uiscera p̃bebat titius lamianda. nouẽ q
Iugeinib distractus erat. tͥ tantale nulle
Dep̃ndunt᷑ aque. q̃q imminet effugit arbor
Aut petis aut urges ruiturũ sysiphe saxũ¬

Expanded text:
Sustinet ire illuc, caelesti sede relicta, Sustinet ire illuc, caelesti sede relicta, Tantum odiis iraeque dabat, Saturnia Iuno. Quo simul intrauit sacroque a corpore pressum Intremuit limen, tria Cerberus extulit ora Et tres latratus simul edidit. Illa sorores Nocte uocat genitas, graue et implacabile numen. Carceris ante fores clausas adamante sedebant Deque suis atros pectebant crinibus angues; Quam simul agnorunt inter caliginis umbras, Surrexere deae. sedes scelerata uocatur; Viscera praebebat Tityus lanianda nouemque Iugeribus distractus erat; tibi, Tantale, nullae Deprehenduntur aquae quaeque imminet effugit arbor; Aut petis aut urges ruiturum, Sisyphe, saxu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ triplices operire nouis mineides alis
N il poterit iuuo nisi multos flere dolores
I dq mͥ satis est. hec una potentia nr̃a est
I p̃e docet quid agã. fas est ⁊ ab hoste doceri
Quidq furor ualeat penthea cede. satisq
Ac suꝑ ostendit. cur non stimulet᷑. eat q
Ducit ad infernas ꝑ muta silentia sedes
Est uia decliuis funesta nubila taxo
Descendũt illas. simulacraq functa sepulcͥs
Pallor hiemsq tenet late loca seut a. noui q
Qua sit iter manes stigiã qd̵ ducat ad urbem
Ignorãt. ubi sit nigri fera regia ditis
Mille capax aditꝰ. ⁊ aꝑtas undiq portas
Urbs ht̃. ut q fretũ de tota flumina t̾ra
S ic om̃s animas locus accipit ille. net ulli
E. riguus ppło est. nec turbã acced̾e sentit
Errant exangues sũ corꝑe ⁊ ossib umbre
P arsq forũ celebrãt. ꝑs uui tecta tiranni
ꝑ saliq̃s artes antiq̃ imitamina uite
E.rercent. aliam ꝑtẽ sua pena cohercet

Expanded text:
et triplices operire novis Minyeidas alis: et triplices operire novis Minyeidas alis: nil poterit Iuno nisi inultos flere dolores? idque mihi satis est? haec una potentia nostra est? ipse docet, quid agam fas est et ab hoste doceri, quidque furor valeat, Penthea caede satisque ac super ostendit: cur non stimuletur eatque ducit ad infernas per muta silentia sedesEst uia decliuis funesta nubila taxo;Descendunt illac simulacraque functa sepulcris. Pallor hiemsque tenent late loca senta nouique, Qua sit iter, manes, Stygiam quod ducat ad urbem, Ignorant, ubi sit nigri fera regia Ditis. Mille capax aditus et apertas undique portas Vrbs habet; utque fretum de tota flumina terra, Sic omnes animas locus accipit ille nec ulli Exiguus populo est turbamue accedere sentit. Errant exsangues sine corpore et ossibus umbrae Parsque forum celebrant, pars imi tecta tyranni, Pars aliquas artes,antiquae imitamina uitae, Exercent, aliam partem sua poena coercet.
Abbreviated transcription (Latin):
Fumida iam dudũ latitãt ꝑ tecta sorores
Diuerseq locis ignes ac lumina uittant
Dũq petunt tenebras. ꝑuos m̃brana ꝑ artꝰ
P orrigit᷑. tenuesq includunt brachia penne
N ec qua ꝑdid̾u̾t uetẽm ratione figuram
S cire sinũt tenebre. non illas pluma le uauit
S ustinuere tñ se plucentibus alis
Conaten loqui. minimã ꝓ corꝑe uocem
E mittũt. ꝑagunt q leui stridore q̃relas
Tectaq non siluas celebĩat. lucẽq ꝑose
N octe uolant. seroq tenẽt a uesꝑe nomẽ
Nunc uero totis bachi memorabile thebis
N omen erat. magnasq noui mat̾tera uires
N arrat ubiq dei. de totq sororib exꝑs¬
Una doloris erat. nisi qũe fecere sorores
Aspicit hanc natis thalamon atham̃tis hñtẽ
Sublimes aĩos ⁊ alumpni mun̾e iuno
Nec tulit. ⁊ secũ potuit de pelice natus
Uert̾e meonios pelagoq mim̾g̾e naut as
⁊ laceranda sue nati dare uiscera matri

Expanded text:
Fumida iamdudum latitant per tecta sorores Fumida iamdudum latitant per tecta sorores Diuersaeque locis ignes ac lumina uitant; Dumque petunt tenebras, paruos membrana per artus Porrigitur tenuesque includunt brachia pennae; Nec qua perdiderint ueterem ratione figuram, Scire sinunt tenebrae. non illas pluma leuauit; Sustinuere tamen se perlucentibus alis Conataeque loqui minimam pro corpore uocem Emittunt peraguntque leues stridore querelas Tectaque, non siluas, celebrant lucemque perosae Nocte uolant seroque tenent a uespere nomen. Tum uero totis Bacchi memorabile Thebis Numen erat magnasque noui matertera uires Narrat ubique dei deque tot sororibus exuna doloris erat, nisi quem fecere sorores. Adspicit hanc natis thalamoque Athamantis habentem sublimes animos et alumno numine Iuno, nec tulit, et secum “potuit de paelice natus vertere Maeonios pelagoque inmergere nautas et laceranda suae nati dare viscera matri
Abbreviated transcription (Latin):
Hermofroditus ait. nato date mun̾a ur̃o
⁊ pat̾ ⁊ genitͥx amboꝵ nomen habentt
Qͥ sqͥs in hos fontes uir uen̾it. excat inde
S emiuir. ⁊ tactis subito mollescat in undis
Motus ut̾q parens. nati rata u̾ba biformis
Fecit. ⁊ iucerto fontẽ medicamine tiuxit
Finis erat dc̃is. ⁊ adhuc mincia proles
Timpana tũ subito non apparentia raucis
Obstrepuere sonis. ⁊ adunco tibia cornu
T innulaq era sonãt. ⁊ olent mirre q croci
Resq fide maior cepere uirescere tele
I nq edere faciẽ pendens frondescere uestis
P ars abit in uittes ⁊ q̃ mͦ fila fuere
P almite mutant᷑. de stamine pampinꝰ exit
P urpura fulgorẽ pictis accomodat uuis
Iamq dies exactus erat. tempusq subibat
Q uod tu nec tenebras ne posses dicere lumeu
S ed cũ luce tñ dubie confinia noctis.
T ecta repente quati. pinguesq ard̾e uident᷑
L ampades. ⁊ rutilis collucent ignib edes
Falsaq seuarum simulacra ululare feraꝵ

Expanded text:
Hermaphroditus ait: “Nato date munera uestro, Hermaphroditus ait: “Nato date munera uestro, Et pater et genetrix, amborum nomen habenti; Quisquis in hos fontes uir uenerit, exeat inde Semiuir et tactis subito mollescat in undis.” Motus uterque parens nati rata uerba biformis Fecit et incerto fontem medicamine tinxit. Finis erat dictis; et adhuc Mineia proles Tympana cum subito non apparentia raucis Obstupuere sonis et adunco tibia cornu Tinnulaque aera sonant et olent myrraeque crocique; Resque fide maior, coepere uirescere telae Inque hederae faciem pendens frondescere uestis. Pars abit in uites et quae modo fila fuerunt Palmite mutantur; de stamine pampinus exit; Purpura fulgorem pictis accommodat uuis. Iamque dies exactus erat tempusque subibat, Quod tu nec tenebras nec posses dicere lucem, Sed cum luce tamen dubiae confinia noctis; Tecta repente quati pinguesque ardere uidentur Lampades et rutilis collucent ignibus aedes Falsaque saeuarum simulacra ululare ferarum.
Abbreviated transcription (Latin):
Sublimẽq rapit. pendens caput illa pedesq
Alligat. ⁊ cauda spaciantes implicat alas
Utq solent ed̾e longos intexere truucos
Utq sub equorib dep̃nsum polipus hostẽ
Continet. ex om̃i demissis ꝑte flagellis
Pestat athlanciades. sperataq gaudia nĩphe
Tenegat. illa p̃mit demissaq corꝑe toto
Sicut in herebat pugnes licet imꝓbe dixit
Non tñ effugies. ita dii iubeatis. ut istum
Nulla dies a me. nec me seducat ab isto
Uota suos h̾uere deos. nã mixta duoꝵ
Corpora iungunt᷑. faciesq inducit᷑ illis
Una. uelut si quis conducat cortice ramos
Crescendo iungi ꝑit̾ q adolescere ceruit
Sic ubi complexu coierunt m̃bra tenaci
N et duo sũt. s forma duplex. nec femina dici
N eo puer ut possit. neutͫ q utrũq uidet᷑
Ergo ubi se liquidas qͦ uir descend̾at undas
Semimarẽ fetisse uidet. mollitaq in illis
M embra. manus tendẽs. s iã nõ uoce uirili

Expanded text:
Sublimemque rapit; pendens caput illa pedesque Sublimemque rapit; pendens caput illa pedesque Alligat et cauda spatiantes implicat alas; Vtque solent hederae longos intexere truncos, Vtue sub aequoribus deprensum polypus hostem Continet ex omni dimissis parte flagellis. Perstat Atlantiades sperataque gaudia nymphae Denegat; illa premit demissaque corpore toto Sicut inhaerebat: “pugnes licet, improbe,” dixit “Non tamen effugies; ita dii iubeatis et istum Nulla dies a me nec me diducat ab isto!” Vota suos habuere deos;nam mixta duorum Corpora iunguntur faciesque inducitur illis Vna, uelut, siquis conducat cortice ramos, Crescendo iungi pariterque adolescere cernit; Sic ubi complexu coierunt membra tenaci, Nec duo sunt sed forma duplex, nec femina dici Nec puer ut possit; neutrumque et utrumque uidetur. Ergo ubi se liquidas, quo uir descenderat, undas Semimarem fecisse uidet mollitaque in illis Membra, manus tendens, sed iam non uoce uirili,
Abbreviated transcription (Latin):
Sũma pedũ taloq tenus uestigia tiurit
Nec mora tẽꝑie blandaꝵ tactus aquaꝵ
Mollia de tenero uelamina corꝑe ponit
Tũc u̾o stupuit nudeq cupidĩe forme
Salmacis exarsit flagrãt qͦ lumina iũphe.
N on alit̾ qͣm cũ puro nitidissimus orbe
Opposita spetuli referit᷑ ymagine pheb¬
U irq morã patit᷑.uix ĩa sua gaudia differt
I ã cupit amplecti. iã se male cõtiuet ames
Ille canis uelox aplauso corꝑe palmis
Desilit in latices. alternaq brachia iactans
In liquidis tr̃as lucet aqͥs. ut eburnea si qͥs
S igua tegat puro uel caudida lilia uitro
Uicimus ⁊ m̃s est exclamat nays. ⁊ om̃i
Ueste ꝓcul iacta. mediis ĩmittit᷑ undis
Pugnantẽq tenet luctantiaq oscula carpit
Subiectat q manus. inuittaq pectora tãgit
⁊ nũc hac iuueni nũc crrcũ flectit᷑ illac
Deniq nitentẽ contra elabup uolent̃ẽ
Implicat. ut serpens qũẽ regia sustinet ales

Expanded text:
Summa pedum taloque tenus uestigia tingit; Summa pedum taloque tenus uestigia tingit; Nec mora, temperie blandarum captus aquarum Mollia de tenero uelamina corpore ponit. Tum uero stupuit nudaeque cupidine formae Salmacis exarsit; flagrant quoque lumina nymphae, Non aliter quam cum puro nitidissimus orbe Opposita speculi refertur imagine Phoebus; Vixque moram patitur, uix iam sua gaudia differt, Iam cupit amplecti, iam se male continet amens. Ille cauis uelox applauso corpore palmis Desilit in latices alternaque bracchia iactans In liquidis translucet aquis, ut eburnea siquis Signa tegat claro uel candida lilia uitro. “Vicimus et meus est!” exclamat nais et, omni Veste procul iacta, mediis immittitur undis Pugnantemque tenet luctantiaque oscula carpit Subiectatque manus inuitaque pectora tangit Et nunc hac iuueni, nunc circumfunditur illac. Denique nitentem contra elabique uolentem Implicat ut serpens quam regia sustinet ales
Abbreviated transcription (Latin):
Et mater felixr. et fortunata ꝓfecto
S i qua tͥ soror est. ⁊ q̃ dedit ubera nubͥx
S longe ciuictis longeq beatior illa
S̾ i hua tͥ sponsa est. si qũa dignab̾e teda
Et tͥ siuie aliqua ẽ mea sit fur tiua uoluptaᷤ
Seu nulla est ego sim thalamũq ineamꝰ eũdẽ.
Nais ab hiis tacuit pu̾i rubor ora notauit
R escit qͥd sit amor. s ⁊ erubuisse decebat
Hic color a pͥsca pendentib arbore malis
A ut ẽbori tincto ẽ aut sub candore rubenti
Cũ fru̾stra resonãt era auxiliaria lune
Poscenti nĩphe sñ fine sororia saltem
Oscula. iãq manꝰ ad eburnea colla ferenti
Desinis aut fugio tecũq ait ista reluiqͦ.
Salmac is extimuit locaq hec tͥ libera trado.
Hospes ait. simulatq gradu disced̾e u̾so.
T ũc qͦ respiciẽs frutitũq recõdita silua
Delituit. fleroq gemi submisit. at ille
S cilicet ut uacuus. ⁊ inobseruatus in herbis.
Huc it ⁊ hinc illuc. ⁊ in alludentib undis

Expanded text:
Et mater felix et fortunata profecto, Et mater felix et fortunata profecto, Siqua tibi soror est, et quae dedit ubera nutrix; Sed longe cunctis longeque beatior illa est, Siqua tibi sponsa est, siquam dignabere taeda! Hic tibi siue aliqua est, mea sit furtiua uoluptas; Seu nulla est, ego sim thalamumque ineamus eundem. Nais ab his tacuit; pueri rubor ora notauit Nescit quid sit amor; sed et erubuisse decebat. Hic color aprica pendentibus arbore pomis Aut ebori tincto est aut sub candore rubenti Cum frustra resonant aera auxiliaria, lunae. Poscenti nymphae sine fine sororia saltem Oscula iamque manus ad eburnea colla ferenti: “Desinis? an fugio tecumque” ait “ista relinquo?” Salmacis extimuit: “Loca” que “haec tibi libera trado, Hospes,” ait simulat gradu discedere uerso; Tum quoque respiciens fruticumque recondita silua Delituit flexoque genu summisit. At ille, Scilicet ut uacuus et inobseruatus in herbis, Huc it et hinc illuc et in alludentibus undis
Abbreviated transcription (Latin):
N impha colit. s nec uenatib apta. nes artꝰ
F lectere q̃ soleat. nec q̃ contendere cursu
S olaq nayadũ celeri non nota diane
Sepe suas illi fama est dixisse sorores
Salmaci uel iaculũ uel pictas sume pharebͣs
⁊ tua cum duris uenatib occia misce
N et iaculũ sumit. nec pictas illa pharetͣs
N et sua cum duris uenatib ocia miscet
S ed mͦ foute suo formosos ꝑluit artus
Sepe tẏtheriaco deducit pettine crines
Et qui se deceat spectatas consulit undas
N ũc ꝑlucenti crocundata corpus amictu
M ollib aut folis aut mollib incubat herbis
S epe legit flores. ⁊ tunc qͦ forte legebat
C ũ puerũ uidit uisumq optauit habere
N on tñ ante adiit. ⁊ si ꝓperabat adire
Q mͣ se composuit. qmͣ circũspexit amictus
⁊ finxit uultũ. ⁊ meruit formosa uideri
T ũc sio orsa loh. puer o dignissime credi¬
Esse d̾s. seu tu ds̃ es. potes ẽẽ cupido
ꝯiue es mortalis qui tegenuere beati

Expanded text:
Nympha colit, sed nec uenatibus apta nec arcus Nympha colit, sed nec uenatibus apta nec arcus Flectere quae soleat nec quae contendere cursu Solaque naiadum celeri non nota Dianae. Saepe suas illi fama est dixisse sorores: “Salmaci, uel iaculum, uel pictas sume pharetras Et tua cum duris uenatibus otia misce.” Nec iaculum sumit nec pictas illa pharetras Nec sua cum duris uenatibus otia miscet; Sed modo fonte suo formosos perluit artus, Saepe Cythoriaco deducit pectine crines Et quid se deceat spectatas consulit undas. Nunc perlucenti circumdata corpus amictu Mollibus aut foliis aut mollibus incubat herbis; Saepe legit flores. Et tunc sic forte legebat, Cum puerum uidit uisumque optauit habere. Nec tamen ante adit, etsi properabat adire, Quam se composuit, quam circumspexit amictus Et finxit uultum et meruit formosa uideri. Tunc sic orsa loqui: “Puer o dignissime crediEsse deus,seu tu deus es, potes esse Cupido, Siue es mortalis, qui te genuere, beati
Abbreviated transcription (Latin):
Te qͦ nũc adamas qͦndam fidissime ꝑuo
Celine ioui. largoq satos curretas ab imbre
Et trocon in ꝑuos uersũ cũ milace flores
P̾ tereo. dulciq animos nouitate tenebo
U nde sit infamis quare male fortib undis
S almacis eneruet tactosq remolliat artꝰ
Discite. causa latet. uis est notissima fontis.
M̾ curio puerũ diua cythereide natum
N. aydes ydeis enutriuere sub antris
Cuius erat facies inqua mat̾q paterq
Cognosci possent nouiẽ qͦ traxit ab illis
I s tͥa cũ pͥmum fecit qͥnquennia. montes
Deseruit patͥos. ydaq altrice relicta
Ignotis errare locis ignota uidere
P limina gaudebat. studio minuente labor̃ẽ
Ille etiã litias urbes. licẏeqp ꝓpinquas
Carras adit. uidet hic stagnũ lucentis ad imũ
Usq solũ limphe. nõ illic canua palustris
Nec steriles ulue. nec acuta cuspide iunci
ꝓ spicuus liqͦr est. stagni tn ultima uiuo
Cespite cingunt᷑ semꝑq uirentib herbis

Expanded text:
Te quoque, nunc adamas, quondam fidissime parvo, Te quoque, nunc adamas, quondam fidissime parvo, Celmi, Iovi, largoque satos Curetas ab imbri et Crocon in parvos versum cum Smilace flores praetereo, dulcique animos novitate tenebo. Unde sSalmacis eneruet tactosque remolliat artus, Discite; causa latet; uis est notissima fontis. Mercurio puerum etdiua Cythereide natum Naiades Idaeis enutriuere sub antris; Cuius erat facies in qua materque paterque Cognosci possent; nomen quoque traxit ab illis. Is tria cum primum fecit quinquennia, montes Deseruit patrios Idaque altrice relicta Ignotis errare locis, ignota uidere Flumina gaudebat, studio minuente laborem. Ille etiam Lycias urbes Lyciaeque propinquas Caras adit; uidet hic stagnum lucentis ad imum Vsque solum lymphae; non illic canna palustris Nec steriles uluae nec acuta cuspide iunci; Perspicuus liquor est; stagni tamen ultima uiuo Caespite cinguntur semperque uirentibus herbis.
Abbreviated transcription (Latin):
I nditiũq dolor pot̾at. non amplius actor
Lucis adit. uen̾isq modũ sibi fecit in illa
Tabuit ex illo dementer amorib. usa
N imphaꝵ impaciens. ⁊ sub ioue nocte dieq
S edit humo nuda. tantũ spectabat euntis¬
Ora dei. uultusq suos flectebat ad illuni
M embra ferũt hesisse solo. ꝑtemq coloris
Luridus exangues pallor conu̾tit in herbas
E st in ꝑte rubor. uioleq similimus ora
Flos tegit. illa suũ qͣmus radice tenetur
Uertit᷑ ad solem. mutataq seruat amorẽ
Dix̾at. ⁊ fc̃m mirabile ceperat aures
P ars fieri potuisse negãt. ꝑs om̃ia ueros
Posse deos memorãt. s non est bachus in illis
oscit᷑ alcytoe postqͣm siluere sorores
Tradio stantis ꝑcurrens stamina tele¬
Uulgatos taceo dixit pastoris amores
Dapnidis ydei. que nimphe pelicis ira
C ontulit in saxũ. tantus dolor urit amãtes
N ec loqͣr ut qͦndam nature iure nouato
A mbiguus fu̾it mͦ uir mͦ femina sithon

Expanded text:
indiciumque dolor poterat, non amplius auctor indiciumque dolor poterat, non amplius auctor lucis adit venerisque modum sibi fecit in illa. Tabuit ex illo dementer amoribus usa nympha larum inpatiens, et sub Iove nocte dieque sedit humo nuda, nudisOra dei uultusque suos flectebat ad illum. Membra ferunt haesisse solo partemque coloris Luridus exsangues pallor conuertit in herbas; Est in parte rubor uiolaeque simillimus ora Flos tegit; illa suum, quamuis radice tenetur, Vertitur ad Solem mutataque seruat amorem.” Dixerat et factum mirabile ceperat aures; Pars fieri potuisse negant, pars omnia ueros Posse deos memorant; sed non est Bacchus in illis. Poscitur Alcithoe, postquam siluere sorores. Quae radio stantis ulgatos taceo” dixit “pastoris amores Daphnidis Idaei, quem nymphe paelicis ira contulit in saxum tantus dolor urit amantes. Nec loquor, ut quondam naturae iure novato ambiguus fuerit modo vir, modo femina Sithon.
Abbreviated transcription (Latin):
Uulgat adulteriũ. diffamatũq parenti
Indicat. Ille ferox inmansuetusq p̃cantẽ
T endentẽ q manus ad lumina solis. ⁊ ip̃e
Uim tulit inuitte dicentẽ. defodit alta
Trudus humo. tumulũq suꝑ gͣuis addit arene
Dissipat hũc radiis yꝑione natus. itert
Dat tͥ. quo possis defossos ꝓmere uultus
N ec tu iam pot̾as eiectum pond̾e terre
Tollere nimipha caput. corpꝰ q erãgue iacebaᷤ
N il illo fertur uolucrũ moderator eqͦꝵ
Post pheconteos iudisse dolentius ignes
I p̃e quidẽ gelidos radioꝵ uirib artus
Si ĩat in uiuũ tẽptat reuocare calorẽ
S ed q̃m tantis fatum conatib obstat
N ectare odorato sꝑgit corpusq locũq
Multaq p̃questus tanges tñ ethera dixit
ꝑ tiuus imbutũ celesti nectare corpus
Delituit terrãq suo madefecit odore
Uirgaq ꝑ glebas sensim radicib actis
Thurea surrexit tumubĩq cacumine rupit
At clyciẽ qũauis amor excusare dolorẽ

Expanded text:
vulgat adulterium diffamatumque parenti vulgat adulterium diffamatumque parenti indicat. Ille ferox inmansuetusque precantem tendentemque manus ad lumina Solis et “ille vim tulit invitae” dicentem defodit alta crudus humo, tumulumque super gravis addit harenae. Dissipat hunc radiis Hyperione natus iterque dat tibi, qua possis defossos promere vultus. Nec tu iam poteras enectum pondere terrae tollere, nympha, caput corpusque exsangue iacebas. Nil illo fertur volucrum moderator equorum post Phaethonteos vidisse dolentius ignes. Ille quidem gelidos radiorum viribus artus si queat in vivum temptat revocare calorem: sed quoniam tantis fatum conatibus obstat, nectare odorato sparsit corpusque locumque, multaque praequestus “tanges tamen aethera” dixit. Protinus inbutum caelesti nectare corpus dilicuit terramque suo madefecit odore: virgaque per glaebas sensim radicibus actis turea surrexit tumulumque cacumine rupit. At Clytien, quamvis amor excusare dolorem,
Abbreviated transcription (Latin):
M embra ministeriis nutͥt reꝑatq labori
D ũq ibi quadrupedes celistia pabula carpũt
N orq uicẽ ꝑagit. thalamos d̾s intt amatos
Uersus in ermiones faciẽ genibͥtis. ⁊ int̾¬
N is sex leucotoẽ famulas ad lumina ceruit
Lenia u̾sato ducentem stamina fuso¬
F rgo ubi ceu mat̾ care dedit oscula nate
Res ait archaua ẽ. famule discedite. neue
Eripite arbitͥum matri secreta loquẽdi
P aruerãt. thalcanoq d̾s sñ teste relicto
Ille ego sũ dixit qͥ longũ metior anuũ
O m̃ia qui uideo ꝑ que uidet om̃ia tellus
Mundi oculus. mͥ crede. places pauet illa. metuq
⁊ colus ⁊ fu sus digitis cec idere remissis
I p̃e timor decuit. nec longius ille moratꝰ
In uerã rediit speciẽ. solitũq nitorẽ
At uirgo qͣnuis in opino t̾rita uisu
Uicta nitore dei ẽ. posita uim passa q̃rela
nuidit clycie. neq enĩ moderatꝰ ii ilba
S olis amor fuerat. stimulataq pelicis ira

Expanded text:
Membra ministeriis nutrit reparatque labori. Membra ministeriis nutrit reparatque labori. Dumque ibi quadrupedes caelestia pabula carpunt Noxque uicem peragit, thalamos deus intrat amatos Versus in Eurymones faciem genetricis et inter Bis sex Leucothoen famulas ad lumina cernit Leuia uersato ducentem stamina fuso. Ergo ubi ceu mater carae dedit oscula natae, “Res” ait “arcana est: famulae, discedite ne ue Eripite arbitrium matri secreta loquendi.” Paruerant; thalamoque deus sine teste relictus: “Ille ego sum” dixit “qui longum metior annum, Omnia qui uideo, per quem uidet omnia tellus, Mundi oculus. mihi, crede, places.” Pauet illa metuque Et colus et fusi digitis cecidere remissis. Ipse timor decuit. Nec longius ille moratus in veram rediit speciem solitumque nitorem: at virgo, quamvis inopino territa visu, victa nitore dei posita vim passa querella est. Invidit Clytie neque enim moderatus in illa Solis amor fuerat, stimulataque paelicis ira
Abbreviated transcription (Latin):
Ureris igne nouo. qͥq om̃ia cern̾e̾ debes
Leucotoẽ spectas. ⁊ uirgine figis in una
Qͥ s mundo debes oculos. mͦ furgis eoo
Temꝑius celo. mͦ serius incidis undis¬
⁊ pectandiq mora brumales porrigis horas
Deficis int̾ dũ. hitiũq in lumina mentis
Transit. ⁊ obscurus mortalia corꝑa t̾res
Nec tͥ quod lune t̾ris pprioris ymago
Obstiterit palles. facit hũc amor ip̃e colorẽ
Diligis hauo unã. nec te climene q rodosq
N ec tenet eos genitͥr pulch̾rima tirces
Q q tuos clicie. qnͣuis despecta petebat
Concubitus. ip̃o q illo graue uulmis hebat
Tempore. leucotos multaꝵ obliiua fecit
Gentis odortfere qũa formosissima ꝑtu
E didit erimons. s postisũa filia creuit
Q m mat̾ cunctas tã mr̃em filia uicit
R exit achimenias urbes p̃r orcamꝰ. isq
Septimꝰ a pͥsto numeratur origine belo
Axe sub hespio sunt pascua solis equoꝵ
Ambrosiã ꝓ gramine hñt. ea fessa diurnᷤᷤ

Expanded text:
ureris igne novo; quique omnia cernere debes, ureris igne novo; quique omnia cernere debes, Leucothoen spectas, et virgine figis in una, quos mundo debes oculos. Modo surgis Eoo temperius caelo, modo serius incidis undis, spectandique mora brumales porrigis horas, deficis interdum, vitiumque in lumina mentis transit et obscurus mortalia pectora terres. Nec, tibi quod lunae terris propioris imago obstiterit, palles: facit hunc amor iste colorem. Diligis hanc unam; nec te Clymeneque Rhodosque nec tenet Aeaeae genetrix pulchQuaeque tuos Clytie quamuis despecta petebat Concubitus ipsoque illo graue uulnus habebat Tempore; Leucothoe multarum obliuia fecit, Gentis odoriferae quam formosissima partu Edidit Eurymone; sed postquam filia creuit, Quam mater cunctas, tam matrem filia uicit. Rexit Achaemenias urbes pater Orchamus isque Septimus a prisco numeratur origine Belo. Axe sub Hesperio sunt pascua Solis equorum; Ambrosiam pro gramine habent; ea fessa diurnis