comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
s̃: donec et nos ꝑueniamus. Quib abeuntib et facientib
occultationẽ. cũ ppłs eẽt ad laborẽ egressus. subito irruen¬
tes. et portã tenuerunt: et multos ceperunt. Cũ aut̃ pha¬
rasmanius in castro cũ paucis mansisset. ꝑuenit etiã et
spatarius. Et p̃locutas cũ pharasmanio ut aꝑiret cũ pa¬
ce.: noluit. sed coaceruauit bellũ. Uerũ eũ castrã munitũ
cẽt: cape id minie potuerunt. Maritiꝰ ũ primus absi¬
lensium eũ didieisset qͦd castrũ expugnaret᷑. ⁊imore detentꝰ
ẽ: existimans multũ eẽ cũ spatario ppłm. Et sũptis secũ tre¬
centis militib: abiit ad spatarium dicens. Ego te saluũ ducã
usq ad maritana. At uͦ pharasmanius uisa necessitate: ad
spatariũ dixit. Sume filium meum obsidẽ: et ꝓfiteor imꝑio
deseruire. Qui recepto nato eiꝰ: dicit ei. Qualẽ seruũ te ipsũ

Expanded text:
sunt, donec et nos veniamus. Quibus abeuntibus, et facientibus sunt, donec et nos veniamus. Quibus abeuntibus, et facientibus occultationem, cum populus esset ad laborem, egressi subito irruerunt, et portas tenuerunt, et multos ceperunt. Cum autem Pharasmanius in castris cum paucis venisset, pervenit et spatarius, et praelocutus est cum Pharasmanio, ut aperiret cum pace, qui noluit, sed coacervavit bellum. Verum cum castrum munitum esset, capere id minime potuerunt. Marinus vero primus Absiliensium cum didicisset quod castrum expugnaretur, timore detentus est, existimans multum esse cum spatario populum, et sumptis secum trecentis, abiit ad spatarium dicens: Ego te salvum duco usque ad maritima. At vero Pharasmanius, visa necessitate, dixit ad spatarium: Sume filium meum obsidem, et profiteor imperio deservire. Qui recepto nato ejus dicit ei: Qualem servum teipsum
Abbreviated transcription (Latin):
irruentibꝰ: in romaniam reuersi s̃. Nos autẽ ñ ualentes
in romaniam ire : ad alaniam uenimus. Et dixit ad eos. Qͥd
faciemus mͦ: Qui dixerunt. P regionẽ istã impossibile ẽ tͣn-¬
sire nos. At uͦ spatarius ait. Non ẽ possibile ꝑ aliam exire.
Castrũ gͦ erat illie cognominatũ sidirũ. in qͦ loci seruator ha-¬
bebat᷑ qͥdã pharas manius nomine. sub ditione sarracenoꝵ
subsistens: et pacẽ cũ armeniis habens. Mittens itaq
spacarius: significat ei dicens. Quãdiu pacẽ cũ armeniis ha¬
bes. paciscere et mecũ: et esto sub regno meo. et da nobis
auxilium descendendi ad mare: et transeundi ad trapezun-¬
tium loca. Eo uͦ patrare hoc ñ ꝓponente. mittit spatarius
ex hominib suis. et armenios. p̃cipiens eis ut facerent oc-¬
cultationẽ. Et eũ exierint inquit e castro ad laborẽ. capite
ex eis quot qͦt potueritis. portasq tenete abhis qui foris

Expanded text:
irruentibus in Romaniam sunt reversi. Nos autem non valentes irruentibus in Romaniam sunt reversi. Nos autem non valentes in Romaniam ire, ad Alaniam venimus, et dixit ad eos: Quid faciemus modo? Per regionem istam impossibile est transire nos. At vero spatarius ait: Non est possibile per aliam transire. Castrum ergo erat illic cognominatum Siderium, in quo loco quidam servator habebatur Manius nomine, sub ditione Sarracenorum consistens, et pacem cum Armeniis habens. Mittit itaque spatarius, et significat ei dicens: Quandiu cum Armeniis pacem habes, paciscere et mecum, et esto sub regno meo, et da nobis auxilium descendendi ad mare, et transeundi ad Trapezuntensium loca. Eo vero patrare hoc non proponente, mittit spatarius ex hominibus suis ad Armenios praecipiens eis, ut facerent occultationem, et cum exierint, inquit, e castro ad laborem, capite ex eis quotquot potestis, portasque tenete ab his, qui foris
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑire ostium exeundi. Nã ꝑ abasgiam non exeo. Post ali¬
qͦd uͦ tẽpus cũ exercitus rom̾anoꝵ et armenioꝵ ingressi eᷤᷤ.¬
sent in lazicã. et archeopolĩ expugnaret: sarracenoꝵ audi¬
to aduentu recesserunt. Seꝑati uͦ ex eis usq ad ducentos
ascenderunt in partes apsiliȩ. atq causasioꝵ montium: de¬
p̃dantes. Sarracenis sane ad lazicã uenientibꝰ. fuga lapsꝰ ro-¬
manoꝵ. armenioꝵq ppłs phasin remeans adiit. Ducenti
uͦ ill remanentes in causasiis stetere montibꝰ. latrocinan¬
tes: et desꝑationẽ sui patientes. Q uo cõꝑto alani arbitrati
s̃ multitudinẽ romanoꝵ in caucasiis montib eẽ: gaudenteq
auint spatario. Romans appropinqͣnt: ꝑge ad eos. Assũptis
spatarius alanis qͥnquaginta. transiuit cũ clido pedib ma¬
io m̃se caucasios montes: et inuenit eos. Unde multũ gaus¬
sus: seiseitabat᷑ ubinã eẽt ppłs. Qu dixerunt. Sarracenis

Expanded text:
aperire ostium exeundi. Nam per Abasgiam non exeo. Post aliaperire ostium exeundi. Nam per Abasgiam non exeo. Post aliquod vero tempus, cum exercitus Rom. et Armeniorum ingressi essent in Lazicam, Archeopolim expugnarent, Sarracenorum audito adventu recesserunt. Separati vero ex eis usque ad ducentos ascenderunt in partes Absiliae, atque Caucasiorum montium depraedantes. Sane Sarracenis ad Lazicam venientibus fuga lapsus Romanorum, Armeniorumque populus, Phasin remeans adit. Ducenti vero illi remeantes in Caucasiis stetere montibus latrocinantes, et sui desperationem patientes. Quo comperto Alani arbitrati sunt multitudinem Romanorum in Caucasiis montibus esse, gaudentesque aiunt spatario: Romani appropinquant, perge ad eos. Assumptis ergo spatarius Alanis quinquaginta, transivit cum cyclopedibus Maio mense Caucasios montes, et invenit eos. Unde multum gavisus, sciscitabatur ubinam esset populus, qui dixerunt: Sarracenis
Abbreviated transcription (Latin):
mi sumꝰ eis: negociatores e. untes ad illos ñ def¬
ciunt. Ergo ne ꝓdas eis con. siliũ nr̃m. Trademus
te manifeste. et cũ nos amoti recesserimꝰ. mittimꝰ oc¬
Dehin retro uenientes alans cũ ihotaxi dño suo. occidus
abasgos: spatarium occultantes. Et electis militib mo
tus ẽ in abasgiam. et insꝑate claufuras ingressus. mul¬
tã in abasgos p̃dam et exterminiũ oꝑatus ẽ. Iuib au¬
dicis iustinianus. et cõꝑto qͦo etiã sine ipecuniis p̃ce¬
ꝑta su sint acta. mittit licteras ad abasgos. Iuia si
salus inqͥens spatarium nrm̃ eustodieritis. et ꝑ uos
illesũ transire ꝑmiseritis. om̃s excessus urõs uobis ignoᷤᷤ¬
cimus. At illi cũ gaudio his receptis. miserunt denuo in a¬
laniam: ꝑhibentes. Dabimꝰ uobis obsides filios nrõs. et
date nobis spatarium: ut mittamꝰ eum ad iustinianũ. Ue¬
rũ spatarius hoc admittere noluit. asserens. ualet mͥ ds̃

Expanded text:
mi sumus eis, negotiatores euntes ad illos non defimi sumus eis, negotiatores euntes ad illos non deficiunt, ergo ne prodas consilium nostrum. Trademus te manifeste, et cum nos moti recesserimus, mittimus ocDein retro venientes Alani cum Lotaxo domino suo occiderunt Abasgos, spatarium occultantes, et electis militibus motus est contra eos in Abasgiam, et insperate clausuras ingressus multam in Abasgia praedam, et exterminium operatus est. Quibus auditis Justinianus, et comperto, quod etiam sine pecuniis praecepta sua sunt acta, mittit litteras ad Abasgos: Quia si salvum, inquiens, spatarium nostrum custodieritis, et per vos illaesum transire permiseritis, omnes excessus vestros vobis ignoscimus. At illi cum gaudio his receptis, miserunt denuo in Alaniam perhibentes: Dabimus vobis obsides filios nostros, et date nobis spatarium, ut mittamus eum ad Justinianum. Verum spatarius hoc admittere noluit asserens: Valet mihi Deus
Abbreviated transcription (Latin):
et tribuimꝰ uob̃ nũmismatũ sex milia. Porro alani uolenteᷤᷤ
discere regionẽ ab asgoꝵ. reꝓmiser̃ se acciꝑe illa numisma¬
tũ.ui.milia: et dare spatarium. Alani uͦ confess s̃ spatario
cuncta: et dicunt ei. Quẽad modũ uides. uia quȩ in ro-¬
maniam ducit elausa ẽ: et qͦmͦ transeas ñ habes. Sed
potius callide agamꝰ. et pollicem᷑ eis qͦd tradamꝰ te: et
mittimus homines cũ eis. et discimꝰ clausuras eoꝵ:
irruemusq et exterminabimꝰ regionẽ ipsoꝵ. Apoer¬
sarii uͦ alanoꝵ abeuntes in abasgiam. et repnuiten¬
tes spatariũ ꝓd̾ere: płima exenia ꝑceperunt ab eiꝰ. E⁊
plures missos denuo mittunt. simul etiam cũ qͣntita¬
te auri: ad recipiendũ spatariũ. Alani uͦ spatario ai-¬
unt. Homines isti quẽ admodũ p̃diximus. ad recipi¬
endũ te uener̃: et abasgi a te p̃stolat᷑. Et qm̃ ꝓxi¬

Expanded text:
et tribuemus vobis numismata sex millia. Porro Alani volentes et tribuemus vobis numismata sex millia. Porro Alani volentes discere regionem Abasgorum, repromiserunt se accipere illa numismata sex millia, et dare spatarium. Alani vero confessi sunt spatario cuncta, et dicunt: Quemadmodum vides, via quae ducit in Romaniam clausa est, et quomodo transeas non habes, sed potius callide agamus, et polliceamur quod tradamus te eis, et mittimus homines nostros cum eis, et discimus clausuras eorum, et irruimus, et exterminabimus regiones ipsorum. Apocrisarii vero Alanorum abeuntes in Abasgiam, et repromittentes spatarium prodere, plurima xenia acceperunt ab eis, et plures missos denuo mittunt simul etiam cum quantitate auri ad recipiendum spatarium. Alani vero spatario aiunt: Homines isti, quemadmodum et ante praediximus, ad recipiendum te venerunt, et Abasgia te praestolatur, et quoniam proxi
Abbreviated transcription (Latin):
et mittit eum in alaniam cũ pecuniis ad cõmouendos
alanos ad uerdꝰ abasgiam: sarracenis retiientib tã abas¬
giam. quã lazicen. et hibiam. At ille cũ ꝑgeret in lazicã.
pecunias qͥdẽ reposuit apd̾ phasidẽ. ꝑpaucisq assũptis indi¬
genis adiit apsiliam. E t cũ cͣnsisset caueasios montes: ue-¬
uit in alaniam. Iustinianus uͦ uolens eum ꝑdere: misit
et tulit pecunias ex phaside. Alani autẽ spatarium cũ omĩ
et p̃dati s̃ abasgiam. Atuͦ dñs abasgoꝵ: intimat alanis di¬
cens. Ut inuenio aliũ talẽ mentionarium iustinianus ñ
habuit: quẽ mittere debuisset. et cõmouere uos contͣ noᷤ
uicinos urõs: nisi hominẽ istũ. ł efellit enĩ uos: et circa re-¬
ꝓmissionẽ qͦ pecuniarũ. Mittens enĩ iustinianus: has ab¬
stulit. Sed date nobis eum. et p̃bemꝰ uobis nũmismatũ tria
milia: et prisea caritas nr̃a ñ soluat᷑. Uerũ alanz dixerunt.
onẽ. I terũ ab asgi mittunt ad eos dicentes. Date nob̾ eum.

Expanded text:
et mittit eum in Alaniam cum pecuniis ad commovendos Alanos adversus Abasgiam, Sarracenis retinentibus tam Abasgiam, quam Lazicen, et Hiberiam. At ille cum pergeret in Lazicam, pecunias quidem reposuit apud Phasidem, perpaucisque assumptis indigenis apud Apsiliam, cum transisset Caucasios montes, venit in Alaniam. Justinianus vero volens eum perdere misit, et tulit pecunias ex Phaside. Alani autem cum omni honore suset praedati sunt Abasgiam. At vero dominus Abasgorum intimat Alanis dicens: Ut invenio alium talem mentionarium Justinianus quem habuit, quem mittere debuisset, et commovere vos contra nos vicinos vestros nisi hominem istum? Fefellit enim vos, et circa repromissionem quoque pecuniarum: mittens enim Justinianus has abstulit. Sed date nobis eum, et praebemus vobis numismata tria millia, et prisca charitas nostra non solvatur. Verum Alani dixerunt: eratoris. Iterum Abasgi mittunt ad eos dicentes: Date nobis eum
Abbreviated transcription (Latin):
liis et expensis eoꝵ. nr̃i eũ gaudio et triumpho reuers sunt.
Adhuc autẽ marsan iterũ a portis cũ exercitu arabũ usq nice-¬
am et nicomediam discurrente. principes regni qui in libo
et sophote more mardaitarũ absconditi erant. simul et ped¬
tes m hiͦs subito irruentes. et diuersis dãnis afficientes.
illinc fugere cõpulerunt. Et de cetero modico meabilis uen¬¬
freti aditu inuento. ad urbẽ kel andia exeuntia plurimas ex.¬

Expanded text:
et expensis eorum, cum gaudio reversi sunt. Adhuc autem, et Mardasan iterum a portis cum exercitu Arabum usque Niceam, et Nicomediam discurrente, Principes regni, qui in Libio, et Sophone, more Mardaitarum absconditi erant, simul et pedites in hos subito irruentes, et diversis damnis afficientes illinc fugere compulerunt. De caetero modico meabilis freti aditu invento, ab urbe Chelandia exeuntia plurimas ex
Abbreviated transcription (Latin):
ductã uiri ciuitatis illiꝰ mulierẽ incinctã: iã iãq pariturã
inciderunt. Et assũpto paruulo in eacabo hune coxerunt. atq
in huiꝰmodi dõ detestabile sacrificium om̃s qui bellare uo-¬
lebant. dexterȩ manus suȩ manicas intingebant: et iccirco

Expanded text:
enim viri civitatis illius mulierem incinctam, jamque parituram enim viri civitatis illius mulierem incinctam, jamque parituram inciderunt, et assumpto parvulo in cacabo coxerunt Atque in hujusmodi Deo detestabili sacrificio omnes qui bellare volebant dexterae manus suae manicas intingebant, et idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
unt. Tunc facto qͦd quesierant uerbo: dimisit eos. Doneci¬
taq confules cũ sub scripto uerbo ad p̃torẽ fuissent reuersi.
sisset ille ꝓuincias. nicomediam uadit. et theodosii filium ẽ¬
secutus. capit hunc cũ om̃i apparatu regio: et uiris primiᷤ
palatii. Atuͦ masalmas descendens in asiam hicmauit illie:
et humarus in cilicia. At p̃tor assũpto filio imꝑatoris. et
inito consilio cũ his qui secũ erant: uenit crisopolim. Porro
theodosius cõꝑtis quȩ gesta .s̃. consilio a germano patriar-¬
cha et senatu ꝑcepto. ꝑ eundẽ patriarchã accepit indemnita¬
tis uerbũ alcone. ut ȩxcłam sine ꝑturbatione seruaret: et sic
ei cõmittunt imꝑium. Porro theodosius una cũ filio suo eleriei
facti. residuum uitȩ suȩ tͣnsegerunt in pace. Ueniens int̾ea
masalmas ꝑgamũ. hane obsedit. et indulgentia dĩ ꝑ diabo

Expanded text:
unt. Tunc facto, quod quaesierat, verbo absolvit eos, donecunt. Tunc facto, quod quaesierat, verbo absolvit eos, donec consules cum subscripto verbo ad praetorem fuissent reversi. sisset provincias, Nicomediam vadit, et Theodosii filium consecutus capit hunc cum omni apparatu regio, et viris primis palatii. At vero Masalmas descendens in Asiam hiemavit illic, et Haumar in Cicilia. Ast praetor, assumpto imperatoris filio, et inito consilio cum his, qui secum erant, venit Chrysopolim. Porro Theodosius, compertis his quae gesta sunt, consilio a Germano patriarcha et senatu percepto, per eumdem patriarcham a Leone indemnitatis verbum accepit, et Ecclesiae sine perturbatione servandae, et sic ei committunt imperium. Porro Theodosius una cum filio suo clerici facti, residuum vitae suae transierunt in pace: veniens autem Masalmas Pergamum, hanc obsedit, et indulgentia Dei per o
Abbreviated transcription (Latin):
in ipsum: et eduxit abundantiores familias. Tribulatione
itaq ingenti masalmas suꝑ hoc accepta:. furore plenus expy-¬
lit eum. Consilium quippe habebat estate caꝑe illud. et ex¬
pectand i classim: et sic in asiam descendend. atq hieman-¬
d. Ergo iterũ quęsito p̃toris homine.: sciscitat᷑ ab eo. Ille uͦ iu-¬
reiurando dixit ad eum. Omĩa quȩ aio tibi: uera s̃. Sed et
mille in id taxati cũ turmarcha ingress s: cunctãq sub¬
stantiam ibidẽ habitantium. et inopes familias eduxit il¬
linc. His auditis scripsit p̃tori. Ueni ad me inquiens. et tecũ
siturus eẽt. missis ad eum duob consuliħ significat e dicens.
Luteras tuas acceps. et uoluntatẽ ruam suscepi: et en ad te uenio.
optime. sin autẽ: indemnis saltẽ. et tribulatione excepta ꝓficiᷤᷤ
masalmas. S ciebã qͦd illuderet mͥ p̃tor ur̃. At illi. absit inqui¬

Expanded text:
in ipsum, et eduxit abundantiores familias. Tribulatione in ipsum, et eduxit abundantiores familias. Tribulatione itaque ingenti Masalmas super hoc accepta cum furore expulit eum. Consilium quippe habebat aestate capere illud, et exspectandi classem, et sic in Asiam descendendi, atque hiemandi. Ergo quaesito iterum praetoris homine sciscitabatur ab eo. Ille vero jurejurando dixit ad eum: Omnia quae aio tibi, vera sunt, sed et multi in id taxati cum Turmarcha ingressi sunt, cunctamque substantiam ibidem habitantium, et inopes familias eduxit illinc. His auditis scribit praetori: Veni, inquiens, ad me, et tecum ransiturus esset, missis ad eum duobus consulibus, significat ei dicens: Litteras tuas accepi, et voluntatem tuam suscepi, en ad te venio. optime: sin autem, indemnis saltem, et tribulatione proficiscar exceMasalmas: Sciebam quod illuderet mihi praetor vere. At illi: Absit, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
litib in amorium introduxit. emissis ex eo multis mulierib et
infantibUs: et ꝓficiscit᷑ ipse in pisidiam. Cũ autẽ masalmas
tum: ut se reciꝑet flagitantes. Audita uͦ masalmas inimicieia
quã habebat theodosius in p̃torẽ. uolens hunc deciꝑe. et pa¬
cisei eũ eo. et ꝑ ipsũ romaniam sib subicere : dicit eis. Non
re. Iussitq ppło suo: ne p̃darent᷑ in cunctis p̃toris ꝓuinciis.
His p̃tor cõꝑtis. et intelligens qͦd suheliman nunciasset masalms
qͦd se dimiserit & discesserit: nusit literas ad masalman dicens.
Ad te uolebã uenire. sed suheliman cũ issem ad eum. tenere me
uoluit: et iccirco metuo uenire ad te. Dicit masalmas homini
p̃toris. Noui qͦd illudat mͥ p̃tor: ne penitus dep̃der ꝓuincias
in subiectione eiꝰ. Iratus autẽ iniuriis affecit eum: dicens. Cur
mentiris: At ille. Ita ẽ ut dixi. Et taxatos misit cũ tumareba

Expanded text:
litibus in Amorium introduxit, emissis multis mulieribus, et litibus in Amorium introduxit, emissis multis mulieribus, et infantibus, et proficiscitur in Pisidiam. Cum autem Masalmas eum, ut se reciperet flagitantes. Audita vero Masalmas inimicitia, quam habebat Theodosius in praetorem, volens hunc decipere, et pacisci cum eo, ac per ipsum Romaniam sibi subjicere, dicit eis: Non lite. Jussitque populo suo ne praedarentur in cunctis provinciis. His praetor compertis, et intelligens, quod Zulcimin nuntiaret Masalmae, quod se dimiserit, et discesserit, misit litteras ad Masalman dicens: Ad te volebam venire, sed Zulcimin cum evenissem, tenere me voluit, et idcirco metuo venire ad te. Dicit ergo Masalmas homini praetoris: Novi quod illudat mihi praetor, ne penitus depraeder provincias in subjectione ejus. Iratus autem injuriis afficit eum dicens: Cur mentiris? At ille: Ita est, ut dixi. Et taxatas misit una cum Turmarcha
Abbreviated transcription (Latin):
runt. At ille cũ equo insedisset. ꝓfecturus cũ ducentis ho¬
minib quasi uenaturus dedit in partẽ sinistrã. Sarraceni gͦ
qui erant cũ eo: dicunt ill. Quo uadis. In pratis ait uolo ma-
nere. At illi dixerunt. Consilium tuũ non ẽbonũ: nec uenie.¬
mus tecũ. Tunc dicit p̃tor suis. Nerbo nobis dato tenere nos
uoluerunt: et ꝓpt̃ nos xp̃ianos ꝑdere. Uerũ ex hominib¬
nrĩs uel animantib quȩ remanserunt: nullũ retinent. Et cũ
issent milib. xͤ : mansit. P ostera uͦ die misit stratoꝵ suoꝵ do¬
mesticũ : et significabat eis. Iuia uerbũ mͥ dedistis. et dolo
me retinere uoluistis: iccirco recessi. Atuͦ masalmas clausu
ti s amerez. et ppłs contͣ suheliman ꝑhibentes. Utqͥd obsidemys
muros. et incursiones non facimus : Repositisq tabernacu¬¬
lis: recesser̃. Pretor autẽ niceam tumarchã cũ octingentis mi-¬

Expanded text:
runt. At ille cum equo insedisset, profecturus cum hominibus durunt. At ille cum equo insedisset, profecturus cum hominibus ducentis, quasi venaturus, dedit se in partem sinistram. Sarraceni ergo, qui erant cum eo, dicunt ei: Quo vadis? qui ait: nere. At illi dixerunt, Consilium tuum non est bonum, et non venimus tecum. Tunc praetor dicit suis: Verbo nobis dato tenere nos voluerunt, et propter nos Christianos perdere. Verum ex his hominibus, vel animantibus, qui remanserunt, nullum retinent. Et cum issent millibus decem, mansit. Postera vero die mittit stratorum suorum domesticum, et significat eis: Quia verbum mihi dedistis, et dolo me retinere voluistis, idcirco recessi. At vero Masalmas clausurti sunt Amiraei, et populus Zulcimin perhibentes, ut quid obsidemus muros, et incursiones non facimus? Depositisque tabernaculis discesserunt. Praetor autem Nicetam Turmarcham cum octingentis mi
Abbreviated transcription (Latin):
Ne turbemin. Nã qͦc̃q ꝑrexerit in castris nr̃is: reꝑiemus
eum. Tristatus autẽ potuit occulte ꝑ hominẽ suũ inno-¬
tescere his qui amorii erant dicens. Timete dm̃: ne uos.¬
met ipsos ꝓdatis. Ecce enĩ et masalm. an appropinquat.
Et exũt etiam ep̃s ad eum. et eadẽ ipsa dieit ei. Cũ uͦ suheli¬
man didicisset qͦd exisset ad eũ ep̃s: mittit ad p̃torẽ dicens.
Da nobis ep̃m. Qui molestus factus abscondit eum. cuidã ho¬
min suoꝵ p̃cipiens. Nobis inqͥt colloquentib itdue eum
aliis stolis. et quasi ꝓpt̾ ligna uel aquã missũ sine ut ua¬
dat in montes. Insistentib autẽ ꝓ ep̾o sarracenis: dicit p̃tor.
Non ẽ hic. Ueruntam̃ ꝑgite ad amirã. et uenio etum ipse:
et de cunc̃tis loquemua.I psi autẽ cogitantes qͥb el into.¬
iret ad amirã. in medio ipsoꝵ retinerent eum: hunc dimise.¬

Expanded text:
Ne turbemini, nam quocunque perrexerit, in castris nostris reperiemus Ne turbemini, nam quocunque perrexerit, in castris nostris reperiemus eum. Tristatus autem voluit occulte per hominem suum innotescere his, qui Amorii erant, dicens: Timete Deum, ne vosmetipsos prodatis: ecce enim et Masalmas appropinquat, et exiit etiam episcopus ad eum, et eadem ipsa dicit ei. Cum vero Zulcimin didicisset quod exisset ad eum episcopus, mittit ad praetorem dicens: Da nobis episcopum, qui moestus factus abscondit eum, et cuidam hominum suorum praecipiens, Nobis, inquit, colloquentibus, indue eum aliis stolis, et quasi propter ligna, vel aquam missum, sine ut vadat in montes. Insistentibus autem pro eo Sarracenis, dicit praetor: Nonne hic? verumtamen pergite ad Amiram, et venio ipse, et de cunctis loquemur. Ipsi autem cogitantes quod cum introisset ad Amiram, in medio ipsorum retinerent eum, hunc dimise
Abbreviated transcription (Latin):
heliman. si uis inquiens ut ueniam ad te. et quȩ pacis s
loquamur. cur obildes ciuitatẽ : At ille. ueni inquit et re.¬
cedo. Et accepto p̃tor uerbo ab eo: cũ trecentis equitib ue.¬
nit ad eum. Uidentes autẽ eum agarens. uestit loricis sus
uenerunt ei obuiam: qui manebat dimidio ꝓcul a castris
eoꝵ miliario. Per tres sane dies eo ꝓcedente ad ipsũ. quȩ
ad pacẽ s̃ loquebant᷑: et ut a ciuitate recedent. At ill asse.¬
rebant. Sponde pacẽ: et recedimꝰ. Cõꝑto uͦ p̃tor qͦd uellent
eum retinere: uocauit multos ex illustrib sarracenis ad ce-¬
nã. Et uescentib eis misit suheliman tria milia loricator ad
stodia nunciauer̃ ei: quia multitudo equestriũ sarracenoꝵ
in circuztu nr̃i stat. Ueniens ⁊autẽ unus eques ex eis no-¬
mine zuber: in p̃sentia stetit dicens. Seruus fugit.¬
Porror ipsoꝵ agnita  deceptione: p̃tor dixit ad eos.

Expanded text:
lcimin: Si vis, inquiens, ut veniam ad te, et quae pacis sunt lcimin: Si vis, inquiens, ut veniam ad te, et quae pacis sunt loquamur, cur obsides civitatem? At ille: Veni, inquit, et recedo; et, accepto ab eo verbo, praetor cum trecentis equitibus venit ad illum. Videntes autem eum Agareni vestiti loricis suis venerunt ei obviam, quia manebat dimidio procul a castris eorum uno milliario. Per tres sane dies eo procedente, ad ipsum, quae ad pacem sunt, loquebantur, et ut a civitate recederent. At illi asserebant: Sponde pacem, et recedimus. Comperto vero praetor quod vellent eum retinere, vocavit multos ex illustribus Sarracenis ad coenam, et descendentibus eis, misit Zulcimin tria millia loricatorum astodia nuntiant ei, quia multitudo equestrium Sarracenorum in circuitu nostro stat. Veniens autem unus ex eis eques nomine Zubeir, in praesentia stetit dicens: Servus Porro ipsorum agnita praetor deceptione dixit ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
pore masalmas aduersꝰ constantinopolĩ aciem direxit. et
p̃misit s ueliman cũ exercitu ꝑ siccã: humarũ uͦ ꝑ mare.
Porro ipse post cos cũ multo apparatu hostil uenit. Subeli¬
man aut̃ et bacharus amorium ꝑuenientes: seribunt ad le-¬
onem p̃torẽ orientalium ita. Nouimus qͥa imꝑium ro-¬
manoꝵ te decet. Ueni gͦ ad nos: et loquam᷑ quȩ ad pacẽs̃.
ntuens gͦ suheliman amorium exercitũ ñ habere. et inims¬
ciciam penes magistratũ iacere. qͦd ob auxilium qͦd arthe¬
mio conferebat: obsedit illũ. uolens illic et masalman ex-¬
pectare. Mox autẽ ut appropinquauit ciuitati. cȩperunt
sarracens laudib diffamare p̃torẽ leonẽ imꝑatorẽ rogan¬
tes. et hos qu intus erant id ipsũ efficere. Uidentes autẽ
et hi qui erant amorii qͦd sarraceni hunc amore laudareN:
laudauerunt et ipss. Cognoscens uͦ p̃tor qͦd taxatis ac pͥn¬
cipib non existentib ꝑiturũ foret amorium : significat su-¬

Expanded text:
as adversus Constantinopolim aciem dirigit, et praemisit Zulcimin cum exercitu per siccum, Haumarum vero per mare. Porro ipse post eos cum multo apparatu venit hostili. Zulcimin autem, et Bacarius Amorium pervenientes scribunt ad Leonem praetorem Orientalium ita: Novimus quia imperium Romanorum te decet, veni ergo ad nos, et loquamur, quae ad pacem sunt. Innuens autem Zulcimin Amorium exercitum non habere, et inimicitia penes magistratum jacere ob auxilium quod Artemio conferebat, obsedit illud, volens ille Masalman exspectare. Mox autem ut appropinquavit civitati, coeperunt Sarraceni laudibus diffamare praetorem Leonem imperatorem, rogantes et hos qui intus erant idipsum efficere. Videntes autem et hi, qui erant Amorii, quod Sarraceni hunc amore laudarent, laudaverunt et ipsi. Cognoscens vero praetor quod taxatis, ac principibus non existentibus petiturum foret Amorium, significat Zu
Abbreviated transcription (Latin):
dranũ fluuium. Et admiratione habet᷑. et amat᷑ agen.¬
te. ñ solũ ꝓpt̃ hoc: sed et ꝓpt̾ alia p̃cipua gesta: et p̃¬
ficit᷑ gentꝰ ñ ignor abilit primus. soluente scilicet eum
a ꝑrario in regẽ cõmisso eodẽ stephano: qu et toton¬
dit decessorẽ eiꝰ regẽ. et in monasterio cũ honore et re-¬
quie cirtũscripsit. hic pipinus duos filios habuit.

Expanded text:
danum, et admirationi habetur et amatur a gente non solum propter hoc, sed et propter alia praecipua gesta, et praeficitur genti non ignobiliter primus, solvente scilicet eum a perjurio in regem commisso eodem Stephano, qui et totondit decessorem ejus regem, et in monasterio cum honore et requie circumscripsit. Hic Pipinus duos filios habuit
Abbreviated transcription (Latin):
gestio nulla ueniret: sensit iustinianꝰ causã. Sũptiq¬
secũ his qui erant obsicii. et parte tracesiensiũ. ascen.¬
dit usq sinopen: ad discenda quȩ cersone fuerint
gesta. Cũq intueret᷑ ulteriores partes. uidet elassĩ¬

Expanded text:
gestio nulla veniret, sensit Justinianus causam, sumptigestio nulla veniret, sensit Justinianus causam, sumptisque his qui secum erant Obsicii, et parte Thracensium, ascendit usque Sinopen ad discenda quae Chersonae fuerant gesta. Cumque intueretur ulteriores partes, vidit class
Abbreviated transcription (Latin):
ros qdẽ cersonis. omnẽq urbẽ ad trã ꝓsternere. nullã
uͦ animã ex ipsa uiuificare. erebriꝰq quȩ a se gereren¬
tur suggestionib intinare. Hoc autẽ transmeante
ꝑq arietẽ turrẽ quȩ dicebat᷑ centinarisia simnul et ꝓ.¬
xximã eiꝰ siagrũ uocatã deponente. cazarisq ꝑuen-¬
entib: facte s̃ induciȩ bell. Bardanius autẽ fugi¬
ens ad chaianũ ꝑgebat. Cũ gͦ inefficax stolus effe¬
ctus ad imꝑatorẽ remeare minꝰ auderet. iustinianũ
qͥdẽ exeerat s̃. bardaniũ autẽ ut imꝑatorẽ et ipsi lau¬
dib extuler. Pret̾ea petierunt a chaiano: ut daretsͥ
phylipicũ. Porro chaiano uerbũ ab illis exigente.
ne ꝓderet᷑ ab eis. et ut deferret᷑ ei ꝑ unũ quenq ui¬
rũ numisia unũ: ill ꝓtinus his datis acceperunt
phylipieũ imꝑatorẽ. Cũ autẽ elassis moraret᷑. et sug¬

Expanded text:
dem muros Chersonis, omnemque urbem ad terram prosternere, nullam dem muros Chersonis, omnemque urbem ad terram prosternere, nullam vero animam ex ipsis vivificare, crebrisque quae agerentur suggestionibus intimare. Hoc autem transmeante, perque arietem turrem quae dicebatur Centinarisia, simul et proximam ejus Syagrium vocatam, deponente, Cazarisque pervenientibus, factae sunt induciae belli. Bardanes autem fugiens ad Chajanum pergebat. Cum vero inefficax stolus effectus ad imperatorem remeare minus auderet, Justinianum quidem exsecrati sunt, Bardanem autem ut imperatorem laudibus extulerunt. Praeterea petierunt a Chajano ut daret sibi Philippicum. Porro Chajano verbum ab illis exigente ne proderetur ab eis, et deferretur ei per unumquemque virum numisma unum: illi protinus his datis acceperunt Philippicum imperatorem. Cum autem classis moraretur, et sug
Abbreviated transcription (Latin):
pocrisiarium. ducendosq ad se heliam. atq barda-
ingredi exhortati portas clauserunt. et generalẽ qͥdẽ¬
logochetã una cũ p̃fecto gladio trueidarunt. Tudunũ
uͦi cũ zcelo etiã dicto tumarcha. unã cũ. eccͤ. militibꝰ
cazaris tradiderunt: et ad chaianũ mittere curauerunt.
ud uno autẽ in itinere mortuo chagari in susceptionẽ eiꝰ
occideruint tumarchen unã cũ. ecc. militibꝰ. T unc hi qͥ
cersonis erant. cȩt̾oꝵq castroꝵ: iustinano qͥdẽ malao
imp̃cati s̃. Bardanium uͦ phẏlipieũ qui illie erat rele
gatas: etiam ut imꝑatorẽ laudib extalerunt. His cõ¬
ꝑtis iustinianus. et ꝑ amplius insaniens. filios qͥdẽ
heliȩ spatarii in maris sinu ꝑemit. hunc autẽ eoegit
ꝓprio eoquo coniungi: qͥ erat genere indus. Sieq alio
nauigio constructo maurũ patriciũ besũ dirigit. tra¬
ditis e ad eiuitatũ expugnationes machinis. et ariete.

Expanded text:
apocrisarium, ducendosque ad se Heliam, atque Bardanapocrisarium, ducendosque ad se Heliam, atque Bardan hos cives ingredi exhortati portas clauserunt, et generalem logothetam una cum praefecto gladio trucidarunt. Tudanum vero cum Zelo etiam ducto Turmarche una cum trecentis militibus Cazaris tradiderunt, et ad Chajanum mittere curaverunt. Tudano autem in itinere mortuo, Cazari in susceptione ejus occiderunt Turmarchen una cum trecentis militibus. Tunc hi qui Chersones erant, caeterorumque castrorum, Justiniano mala imprecati sgatus, etiam in imperatorem laudibus extulerunt. His compertis, Justinianus peramplius insaniens, filios quidem Heliae Spatarii in matris sinu peremit. Hanc autem coegit conjungi coquo, qui erat genere Indus. Sicque alio navigio constructo, Maurum patricium Besum dirigit, traditis ei ad expugnationem civitatum machinis, et ariete,
Abbreviated transcription (Latin):
octobrio motus. et in pelago p̃occupatus eẽt. in astri
ortu qͦd arcturũ dicit᷑. pene totus dimersꝰ ẽ. Sane
potius gaudio repletus. Et huiꝰ modi adhuc uesaruȩ
deditus. clamoro magno minitans iterũ aliũ stolũ
hec qͥ erant ex castris illis. et sese munier̃. coactiq
contͣ imꝑatorẽ saꝑe.miser̃ ad chaianũ in chazariã:
petentes ppłm ad eustodiam sui. Uerũ int̾ hec erigit᷑
et helias spatarius. et bardanes exul. qui tunc fu¬
erat a cephallenia reuocatus. eratq eũ classi apud
cersonẽ. Porro imꝑator his cognitis misit cũ paucis
dromonib georgiũ patriciũ cognom̃to syrũ. et ge-¬
neralẽ logothetã. et ioħm p̃fectũ. atq xp̃oforum
tumarchẽ tracesiensium cũ. cca ᷤ. armatis. tradens eiꝰᷤ
tudunũ. ac zoelũ. qu deberent cerson restitui scđ̃m
qͦd antea fuerant. ad rationẽ rebdendã chaiano ꝑ a-

Expanded text:
Octobri motus, et in pelago praeoccupatus fuisset, in astri Octobri motus, et in pelago praeoccupatus fuisset, in astri ortu, quod Taurus dicitur, pene totus demersus est. Sane potius gaudio repletus, et hujusmodi adhuc vesaniae deditus, clamore magno minitans, iterum alium stolum haec qui erant ex castris illis, et se munierunt, coactique contra imperatorem sapere, miserunt ad Chajanum in Cazariam petentes populum ad custodiam sui. Verum inter haec erigitur, et Helias spatarius, et Bardanes exsul, qui tunc fuerat e Cephalonia revocatus, eratque cum classe apud Chersonem. Porro imperator his cognitis, misit cum paucis dromonibus Gregorium patricium cognomento Syrum, et generalem logothetam, et Joannem praefectum, atque Christophorum Turmarchen Thracensium cum trecentis armatis, tradens eis Tudunum ac Zelum, qui deberent Chersonae restitui secundum quod antea fuerant, ad rationem reddendam Chajano per
Abbreviated transcription (Latin):
licet. trieres. et sc aphas. chimeras. et lintres. usq ad
chelandia. ꝑ collationẽ ab uno quoq habitantiũ urbẽ.
senator scilicet. et ergasteria. eoquoꝵ. et plebeioꝵ. ae
om̃i officio collegit. Quib missis p̃cepit om̃s habitan¬
tes in castris illis gladio int̾ficere.⁊ neminẽ ui uifi-¬
care. tradens eis et heliã spatariũ: qui deberet pͥnceps
cersonis constitu. Iui cersonẽ ꝑuenientes. nemine sͥ re-¬
sistente castra ceper. et om̃s gladio interfecer̃. exceptis in-¬
fantib ut pote paruulis his parcentes. et sͥ hos in serui¬
cium reseruantes. Tudunũ autẽ pͥncipẽ cersonis qui
ex ꝑsona chaian erat. et zoelũ qui ex linea et gene
et lapidib hanc implentes: in ꝓfundũ merser̃. His au-¬
tẽ iustinianꝰ comꝑtis. suꝑ salute pueroꝵ seuzens: Ius.¬
sit eos ad se qͣntocius aduenire. Cũ autẽ stolus m̃se

Expanded text:
licet, trieres, et scaphas, chimaeras, et lintres usque ad licet, trieres, et scaphas, chimaeras, et lintres usque ad Chelandia per collationem ab unoquoque inhabitantium urbem, senatorum videlicet, et ergasticorum, et plebeiorum, ac omnis officii collegit, quibus missis praecepit, omnes habitantes in castris illis gladio interficere, et neminem vivificare, tradens eis, et Heliam spatarium, qui deberet praetor Chersones constitui. Qui Chersonem venientes, nemine sibi resistente, castra ceperunt, et omnes gladio interfecerunt, exceptis parvulis, his parcentes, et sibi hos in servitium reservantes. Tudunum autem principem Chersonis, qui et ex persona Chajani erat, et Zelum ex linea, et geneet lapidibus hanc implentes, in profundum miserunt. His autem Justinianus auditis, super salute puerorum saeviens, jussit eos quantocius ad se venire. Cum autem stolus mense
Abbreviated transcription (Latin):
qͦusq ciuitatẽ ceꝑunt. Defecerant enĩ illis escȩ. ac ꝑ hoc
recessuri erant. Porro uiri thianenses his uisis desꝑanͣ¬
tes acceperunt u̾bũ indẽnitatis suȩ : et exierunt ad eos.
Et derelicta ẽ ciuitas deserta: usq in p̃sentẽ diem. Uerũ
illi ñ seruantes uerbũ hos in heremũ exules tͣnsmi¬
serunt: et multos ex hiᷤ seruos retinuer̃.¬
contͣ romaniam. et mulcis in captiuitatẽ ductis re-¬
diit. et cȩpit ȩdificare garis in regione eupoleos.
uersꝰ ciliciam: et multa castra uerbo accepit. P roditũ
autẽ ẽ eis et chamachũ: cũ adiacentib sͥ locis. Int̾ea
iustinianus stolo copioso armato maurũ patriciũ
miste cersonẽ. una cũ stepħo patricio cognom̃to as¬
micto. maloꝵ memoria succensꝰ. insidiarũq recor¬
datus contͣ se a cersonitensib et bosforianensib ac re-¬
liqͥs climatib effectarũ. Om̃s naues. dromones uide¬

Expanded text:
quousque civitatem ceperunt. Defecerat enim eis esca, et per hoc quousque civitatem ceperunt. Defecerat enim eis esca, et per hoc recessuri erant. Porro viri tyrannenses his verbis desperati, acceperunt verbum indemnitatis suae, et exierunt ad eos, et derelicta est civitas deserta usque in praesentem diem. Verum illi non servantes verbum, hos in eremum exsules transmiserunt, et multos ex his servos retinuercontra Romaniam, et multis in captivitatem ductis rediit, et coepit aedificare Garis in regione Eupoleos. versus Ciliciam, et multa castra accepit verbo. Proditum est eis et Camachum cum adjacentibus sibi locis. Interea Justinianus, stolo copioso armato, Maurum patricium misit Chersonam, una cum Stephano patricio cognomento Asmicto malorum memoria succensus, insidiarumque recordatus contra se a Chersonitensibus, et Bosphoronianensibus, et reliquis climatibus effectarum. Omnes naves, dromones vide
Abbreviated transcription (Latin):
consũpserunt romaicũ ouile: multã p̃oã. et eqͦs. et
arma. exceptis his qui ꝑempti s̃ accipienteᷤ. Porro iusti¬
nianus cũ ad castrũ fugisset cũ his qu euaserant. ꝑ tre ᷤᷤ
dies portas elausit. et obseratas tenuit. Uidensq uulga¬
rũ ꝑseuerantiã. ipse pͥmus eqͥ sui neruos incidens: om̃s
id ipsũ fact̾re uissit. Armis autẽ bellicis suꝑ murũ positiᷤᷤ.
noctu in scaphas ascendens latent̃ enauigauit: et eũ con-¬
exercitũ mouit masalmas adusꝰ tianũ ꝓpt̃ indignatio-¬
nẽ exercitus unã cũ mauima ꝑ marinianũ occis. E thane
obsidentes: hiemauerunt ibidẽ. Ad qͦs mittit imꝑator
duios p̃tores. theodorũ carterucã. et theophilatũ sali¬
ban: cũ exercitu et agresti ppło rusticano. oꝑam datu¬
ros ad bellandũ eos. et insequendũ. Ipsi uͦ ad contenti
si. uertunt᷑. et multa milia ꝑierunt: et multi captiui du.¬
cti s̃. At illa sarcina eoꝵ et escis acceptis obsederunt:

Expanded text:
consumpserunt Romaicum ovile, multam praedam, et equos, et arma, exceptis his qui perempti sunt, accipientes. Porro Justinianus cum ad castrum fugisset cum his qui evaserant, per tres dies portas clausas, et obseratas tenuit. Videns vero Bulgarium perseverantiam, ipse sui equi nervos primus incidens, omnes idipsum facere jussit. Armis autem bellicis supra murum positis, noctu in scaphas ascendens latenter enavigavit, et cum conexercitunem exercitus, una cum Mavinia per Marinianum occisi, et hanc obsidentes, hiemaverunt ibidem. Ad quos mittit imperator duos praetores Theodorum Cartherucam, et Theophylactum Saliban cum exercitu, et agresti populo rusticam operam daturo ad debellandum eos, et insequendum. Ipsi vero ad contentstatim vertuntur, et multa millia perierunt, et captivi ducti sunt multi. At illi sarcinis eorum, et escis acceptis obsederunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑhylipicus .iͦ. armenios de tra sua pelleno. in armenia q  it
stantino poleos fecit. deposito eyro p̃sule eil quẽ et exilio relega¬
uit in monasterio choras: nicholaumq a diacono eaueũ esft¬
etũ. qͥ eũ medicinal cẽt disciplina sophista: tune questor erat
A gelipioiumq diaconũ magne eccłe. atq antiochũ cartoplier¬
sace. et alios moꝵi coꝵdẽ. qu etiam seripto anachematizauiere
seam.ui. symodũ. Interea uulgares ꝑ phylea elã in angustũ
icidentes. et magna cede facta usq ad urbẽ discurrentes.
et multos transuchentes. nuptisq opulentis. et aapsilib pͥui¬
diis. eũ uario argento. cȩteroq apparatu reꝑtis. usq ad aure¬
am portã discurrentes. cotaq trace p̃oa euacuata. ilesi eũ in¬
ceperunt. et alia castra multa p̃da familiarũ płimarũ. et pe.¬
eoꝵ innumerabiliũ facta. Anno imꝑis phyligier.niͦ.¬

Expanded text:
Philippicus Armenios de terra sua pellens, in Armenia quarta, et piscopum Constantinopoleos fecit, deposito Cyro praesule, quem et exsilio relegavit in monasterio Choras, Nicolaumque diaconum Calicum effecit, qui cum medicinali esset disciplina sophista, tunc quaestor erat. Algepidum diaconum magnae ecclesiae, atque Antiochum chartophylacem, et aliossanctam sextam synodum. Interea Bulgares per Aphilea clam in angustum incidentes, et magna caede facta usque ad urbem discurrentes, et multos transvehentes nuptiis opulentis, et dapsilibus prandiis cum vario argento, caeteroque apparatu reperientes, usque ad Auream portam discurrentes, totaque Thrace praeda evacuata, illaesi cum inceperunt, et alia castra, multa praeda familiarum plurimarum, et pecorum innumerabilium facta. Anno secundo imperi
Abbreviated transcription (Latin):
puit ȩccłam catholicã damasci. liuore pestifero in xp̃i¬
anos habito. stimulatus ꝓpt̃ eminentẽ tanti pulchritu¬
dinẽ tẽpli. Et ꝓhibuit seribi grece publicos logochesii
codices: sed in arabicis cõpͣutar sine cõpoto. Im̃ ĩpossi¬
bile illoꝵ lingua monadẽ. uel dualitatẽ. aut trinitatẽ.

Expanded text:
puit Ecclesiam catholicam Damasci, livore pestifero in Christianos habito, stimulatus propter eminentem tanti pulchritudinem templi, et prohibuit scribi Graece publicos logothesii codices, sed in Arabicis adnotari sine computo, quoniam impossibile est illorum lingua monadem, vel dualitatem, aut trinita
Abbreviated transcription (Latin):
eoq natalicio consũmato cũ prasini uicissent: uisũ ẽ imꝑa¬
tori sabbato pentecostes equitẽ cũ susceptione ac organis
ingred. et lauar in publicobalneo ⁊ eusippi. et cũ ciuib ꝓ¬
sapiȩ antiquȩ prandere. Cũ autẽ meridie quiesceret. repen¬
te ꝑ auream portã introiuit rufus pͥmus stratoꝵ obsequii.
cognom̃to buramfis. et cheodori patricii miacii: cũ taxatis
quos habebat in chrace stematis sui. Et festinans in pala.¬
cium: inuenit phylipicũ meridie quiescentẽ. Et cõ p̃hensũ cũ
ducit sursũ in oratoriũ pͣsinoꝵ: et illie eiꝰ oeulos eruit nullo
sciente. In erastinũ autt̃. id ẽ pentecostes coaceruato in magna
eccła popło. coronatus ẽ artemius pͥmus aseeretis: mutato no-¬
mine anastasius. Sabbato uͦ post pente costen ocłis priuatus
ẽ theoborus miaces. et seb̃o sabbato id ipsũ ꝑtulit georgius
burãphus: et in exilium missi s̃ apd̾ thessalonicẽ.

Expanded text:
coque natalitio, cum Prasini vicissent, visum est imperatori Sabbato Pentecostes equitem cum susceptione, ac organis ingredi, et lavari in publico balneo Zeuxippi, et cum civibus prosapiae antiquae prandere. Cum autem meridie requiesceret, repente per Auream portam introivit Ruffus primus stratorum Obsicii cognomento Buramphi, et Theodorus patricius Myacesii cum taxatis, quos habebat in Thrace thematis sui, et festinans in palatium invenit Philippicum meridie quiescentem, et comprehensum eum duxit in oratorium Prasinorum, et illic oculos ejus eruit nullo sciente. In crastinum autem, id est Pentecostes, coacervato in magna ecclesia populo coronatus est Artemius primus a secretis, mutato nomine Anastasius. Sabbato vero post Pentecostem oculis privatus est Theodorus Myacesii, et secundo sabbato idipsum pertulit Gregorius Buramphus, et in exsilium missi sunt apud Thessalonicen.
Abbreviated transcription (Latin):
stantins cõp̃hensos. cesos. ac tonsos in eustodia posuit.
Cũ autẽ artahuasdus eũ obsequiis eẽt urbẽ ingressꝰ. ꝑue¬
nit et constantinꝰ erisopolĩ cũ duobꝰ stematib thracensiũ
scilicet ac orientaliũ. Et cũ nichil agere ualuisset: reuersꝰ a¬
morium hiemauit. Artahuasdus autẽ ꝑ totã urbẽ saeras
erexit imagines. Interea barbari sentientes hoꝵ assensus in¬
uieẽ iurgiũ cẽ. multã p̃dã in romaniam ꝑpetrarunt. suhe¬
liman p̃tort ducente. Porro anastasius pseudo patriareha
tenens honoranda ac uiuifica ligna: iurauit ppło dicens. E
eum qui in ipsis affixus ẽ. sic mͥ dixit constantinus ĩꝑator.¬

Expanded text:
stantini comprehensos, caesos, ac tonsos, in custodiam posuit. stantini comprehensos, caesos, ac tonsos, in custodiam posuit. Cum autem Artabasdus cum Obsiciis urbem esset ingressus, pervenit Constantinus Chrysopolim cum duobus thematibus, Thracensium scilicet, atque Orientalium. Et cum nil agere valuisset, reversus apud Amorium hiemavit. Artabasdus autem per totam urbem sacras erexit imagines. Interea barbari sentientes horum adversus invicem jurgium, multam praedam in Romania perpetrarunt, Zulcimin praetore ducente. Porro Anastasius pseudopatriarcha tenens honoranda et vivifica ligna, juravit populo dicens: Per eum, qui in ipsis affixus est, sic dixit mihi imperator
Abbreviated transcription (Latin):
laret᷑ uterq. Pret̾ea scribit artahuasdus ad theophaneñ
patricium et magistrũ. qui ex ꝑsona principis in urbe
remanserat. ꝑ athanasium silenciarium quȩ gestas̃. Qui
cũ artahuasdo faueret. coaceruato ppło apud cathecume¬
nia magne eccłe. et ꝑ litteras. et ꝑ iam dicttĩ athanasiũ
ꝑsuasit om̃ib credere : qͦd impator mortuus fuerit. Arta¬
huasdus autẽ a thematib ꝓnunciatus ẽ imꝑator. Tune
om̃is popłs cũ athanasio falsi nominis patriarcha. anathe¬
mati et decestationi submiserunt constantinũ. ut arrogan¬
tẽ. et aduersarium dĩ. atq ipsius cedẽ amplec tabilit̃ ad¬
miserunt: tanquã a malo maximo liberati. Artahuasdũ
gmatũ ꝓpugnatorẽ. Mox gͦ monotes misit in partes
thracenses ad nicephorũ filiũ suum p̃torẽ thracensiũ.
qͦ ad eustodiam urbis minaret illic exercitũ constitutũ.
Obseratis gͦ portis muroꝵ. et uigiliis positio. filios con¬

Expanded text:
laretur uterque. Praeterea scribit Artabasdus ad Theophanen laretur uterque. Praeterea scribit Artabasdus ad Theophanen patricium, et magistrum, qui ex persona principis in urbe remanserat, et per Athanasium Silentiarium quae gesta sunt, qui cum Artabasdo faveret, coacervato populo apud catechumenia magnae ecclesiae, et per litteras, et per jam dictum Athanasium persuasit omnibus credere quod imperator mortuus fuerit. Artabasdus autem a thematibus pronuntiatus est imperator. Tunc omnis populus cum Athanasio falsi nominis patriarcha, anathemati et testationi submiserunt Constantinum, ut arrogantem, et adversarium Dei, atque ipsius caedem amplectabiliter admiserunt tanquam a malo maximo liberati. Artabasdum . Mox ergo Monotes mittit in partes Thracenses ad Nicephorum filium suum praetorem Thracensium, quo custodiam urbis muniret, et illic exercitum constitueret. Obseratis ergo portis murorum, et vigiliis positis, filios Con
Abbreviated transcription (Latin):
gressus obsicii cẽt aduersꝰ arabes: uenit ad ciuitatẽ quȩ
dicit᷑ ceraso. Cũ autẽ p̃dictus arthauasdus dorile cũ o-¬
psiaco ppło eẽt: suspicabant᷑ ab inuicẽ. Mittens autẽ con¬
stantinus ad eum. petebat sͥ dirigi filios eiꝰ. qͦs quasi de¬
erat: cõp̃hendendi et retrudendi. At ille cũ intellexisset
et ꝑsuadens: impetu aduersꝰ illũ eũ om̃i multitudine ꝓpe¬
rauit. Et beser qͥdẽ patricium qui sensus erat sarracenoꝵ
sectator. quiq p̃cesserat: rũpheis interfecer̃. At uͦ constaꝰ¬
tinꝰ misero equo forte reꝑto strato cũ ascendisset in eum.
fugiens uenit amorium. Et eũ ad orientalium thesma cuuᷤ
p̃tor qui tunc lacinus erat cucurrisset: circũmunit᷑ ab il¬
lis. Quos magnis subleuans pollicitationib ad sisinnaei-
um mittit confestĩ. qui tunc p̃tor erat thracensium the¬
matis: et ꝑsuadet illis auxiliari sͥ. Hinc gͦ atrocissimȩ pu¬
gnȩ. et conflictus subditis generant᷑: cũ imꝑator appel¬

Expanded text:
ressus Obsicii adversus Arabes esset, venit ad civitatem quae dicitur Craso. Cum autem praedictus Artabasdus Dorilaei cum Obsiaco populo esset, suspicabantur adinvicem. Mittens autem Constantinus ad eum, petebat sibi dirigi filios ejus, quos quasi neerat comprehendendi eos, et retrudendi. At ille cum intellexisset et persuadens, impetu adversus illum cum omni multitudine properavit, et Beser quidem patricium, qui sensu erat Sarracenorum sectator, quique praecesserat, romphaeis interfecerunt. At vero Constantinus misero equo forte strato reperto, cum ascendisset in eum, fugiens venit Amorium, et cum ad Orientalium thema, cujus praetor erat Lacinus, cucurrisset, circumvenitur ab illisum mittit, qui praetor erat Thracensium thematis, et persuadet illis auxiliari sibi. Hinc ergo atrocissimae pugnae, et conflictus subditis generantur, cum imperator appel
Abbreviated transcription (Latin):
romaniam mouit: et despoliata galacia rediit eũ p̃da. et spolis
multis. Ast artemius magistratib in equestrib militiis idoneiᷤ
et rationabilib in reb ciuslib adornatis: iã requiem degebat
adeptus.Cũq arabes contͣ romaniã tr̃a mariq armarent᷑. mi-
sit imꝑator pͥncipes in syriam ad hunalio. quas ꝓ his quȩ ad
pacẽ ꝑtinent locuturos. Danihelẽ uidelicet int̾ alios sinopiteñ.
patricium et p̃fectũ urbis: mandans es diligent᷑ inuestiga¬
re de motu eoꝵ et uirtute contͣ romaniam destruendã. Iu
eũ abisset et remeasset: nunciauit imꝑatori magnũ cont᷑ reg¬
tos construentium naues. et cepit ȩdificare aromones. et di¬
eres igniferas. et maxias trieres: et maritinos qͥdẽ renoua¬
uit muros. Similit̃ e t t̃renas sistens arcubalistas. et manga¬
na in turrib. et argumentosas alias machinas: et sedm qͦd
possibile dͥ erat. urbẽ muniuit. F rugesq płimas in regalib

Expanded text:
Romaniam movit, et despoliata Galatia rediit cum praeda, et spoliis multis. Ast Artemius magistratibus in equestribus militiis idoneis, et rationabilibus in rebus civilibus ordinatis, jam requiem adeptus degebat. Cumque Arabes contra Romasit principes in Syriam ad Ulid, quasi pro his quae ad pacem pertinent locuturos, Danielem scilicet, et inter alios Sinopitem patricium, et praefectum urbis, mandans eis diligenter investigare de motu eorum, et virtute contra Romaniam instruenda. Qui cum audissent, et remeassent, nuntiaverunt imperatori, magnum contra regitos construentium naves, et coepit aedificare dromones, et trieres igniferas, et maximas trieres, et maritimos quidem renovavit muros, similiter autem et terrenos, sistens arcobalistas, et magnas in turribus, et argumentosas alias machinas, et secundum quod possibile erat, sibi urbem munivit, frugesque plurimas in regalibus
Abbreviated transcription (Latin):
casũ ad sine colore disꝑsit. Et in disputationib qͥdẽ sius rati¬
onabilis ae prudens estinabat᷑: in actib autẽ in honeste. ac¬
indigne uitã consũmans. imꝓbabilis ubiq demonstrabater

Expanded text:
cassum, ac sine dolore dispersit. Et in disputationibus quidem suis raticassum, ac sine dolore dispersit. Et in disputationibus quidem suis rationabilis, et prudens aestimabatur, in actibus autem indigne vitam consummans, improbabilis ubique demonstrabatur.