comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a quo et ipsa secumdadies martis deno¬
minat. ⁊ est. quia prime eius hore mars
imperet. Et sic successiue de singulis donͤ
ad ultima deueneris sabbati que marti
subest. et subsequitur prima dici domini¬
ti ascripta soli. a quo dies ut ante diximui
dicta ẽ. Dies autem naturalis cum ex die
constet et nocte a die tota tãquam adigni¬
ori parte denomin ata est. ⁊ die adiis uoci¬
tata. Nam dyos grece latine dicitur de¬
us. Nam uti dii mortalib opinione ue¬
terum adiuctores sunt. sic ⁊ adiuctrices
sunt dies. et adiis ipĩs eciam eam ob ca¬
usam denominate sunt. POstquaz
e subterrancis latebris in diei lucem pre¬
stante deo deuenimus. superat nobis ut
eque de omnibus herebi filiis dixissemus
eciam de ethere quem eusdem filium uo¬
lunt. quid senserint ueteres descripsisse.
ius nõ est parua posteritas. ⁊ in longum
satis uolumen primũ protractum est.
cum ĩ secumdum seruandum honestius
ratus sum. Et primo finem imponere.

Expanded text:
a quo et ipsa secunda dies Martis denoa quo et ipsa secunda dies Martis denominata est, quia prime eius hore Mars imperet. Et sic successive de singulis donec ad ultimam deveneris sabbati, que Marti subest, et subsequitur prima dieidominiceascripta Soli, a quo dies ut ante diximus dicta est. Dies autem naturalis cum ex die constet et nocte, a die tota tanquam a digniori parte denominata est, et dies a diis vocitata, nam dyos grece, latine dicitur deus; nam uti dii mortalibus opinione veterum adiutores sunt, sic et adiutrices sunt dies, et a diis ipsis etiam eam ob causam denominate sunt. Postquam e subterraneis latebris in diei lucem prestante Deo devenimus, supererat nobis, ut eque de omnibus Herebi filiis dixissemus, etiam de Ethere, quem eiusdem filium volunt, quid senserint veteres, descripsisse.ius non est parva posteritas, et in longum satis volumen protractum est, eum in secundum servandum honestius ratus sum, et primo finem imponere.
Abbreviated transcription (Latin):
beat᷑ e sciendũ scd̃m planctaꝵ ordĩe succes¬
siuc unicuiq diei hore darri dniu ⁊ abeo cui
cõtigit prime hore dier dniũ hrẽ abeo dies
illa denoĩata ẽ ut puta. Si diei dominice
ueneri secumdã horã tribues que soli in¬
mediate subiacet.et mercurio terciã qui
subi acet ueneri.⁊ lune quartam que sub¬
iacet mercurio. Quĩtam autẽ saturno ad
quẽ conuertendus est ordo cum luna defe¬
cerit. Sextã iomi. Et sic de singulis iuginti¬
quatuor horis diei dominice sub nomine
ul dominio mercurii inuenictur hora iuge¬
est diei sequentis sũb nomine uel dominio
lunc.⁊ĩo ab ea secumdus denominatus ẽ¬
ebdomode dies. sen potius primus ut dies
dominica septima sit ebdomode et quictiᷤᷤ
dies. a qua pruna diei lunc hora si eodez
modo comput aueris iugesim ã quartam
cius horam inuenies sub ious imperio ꝯ¬
stitutã. ⁊ iugesimã quĩtã sub martio diu̾o

Expanded text:
beatur, est sciendum secundum planetarum ordinem succesbeatur, est sciendum secundum planetarum ordinem successive unicuique diei hore dari dominium, et ab eo cui contingit prime hore diei dominium habere, ab eo dies illa denominata est, ut puta si diei dominice Veneri secundam horam tribues, que Soli immediate subiacet, et Mercurio terciam, qui subiacet Veneri, et Lune quartam, que subiacet Mercurio, quintam autem Saturno, ad quem convertendus est ordo cum in Luna defecerit, sextam Iovi, et sic de singulis XXIIII horis dieidominice, sub nomine vel dominio Mercurii invenietur hora XXIest diei sequentis sub nomine vel dominio Lune, et ideo ab ea secundus denominatus ebdomade dies, seu potius primus, ut dies dominica septima sit ebdomade et quietis dies. A qua prima diei Lune hora, si eodem modo computaveris vigesimamquartam eius horam invenies sub Iovis imperio constitutam, et vigesimam quintam sub Martis dominio,
Abbreviated transcription (Latin):
deat᷑ accomodũ. ciuĩ finis ẽ circa prĩcipiũ eiͦ
qd̃ dixim᷑. medic noctis ĩclinatio. IAsup
cũ hũan. ⁊ solertia respcũ hĩto ad septenariũ
disposuerit õe tp̃s pseptimanas dieꝵ efflui.
Et dies illas septim anc noĩb uariis nũcu¬
pare cõsuene̾ nõ nlli. Nominũ taliũ exqͥre̾
cãs quas ego has puto cũ aplanetis apd̃
dicãt sigͥficare latine. ut appeat cũ treauis¬
set oĩa deus ĩ sex dicb. eũ septia ab õĩbꝰ opi¬
b sius qͥeuisse. dominica at dies q̃ ex nob
xͥanis ẽ septĩa sic eo dc̃a ẽ. qr ea die xp̃s dei
filiꝰ nõ solu ab oĩb laborib suis qͥeuit uer
uictor surrexit amortius. ⁊ sic illa a domino
nr̃o pres ĩcliti uocaue᷑ dnĩcã. Alii uolũt a
sole denoĩata eoꝙ ip̾e sit planctaꝵ pricep
⁊ iñ dicat᷑ dnĩs. Et qr eiꝰde diei hore pͥme prĩ¬
cipatũ heat.ob illa denoĩarri dnuĩcã. S cũ¬
loge ali sit ordo planetar ꝙͣ ĩ nõib diex ha¬

Expanded text:
modum. Cuius finis est circa principium eius, quod diximus, medie noctis inclinatio. Insuper cum humana solertia respectu habito ad septenarium disposuerit omne tempus per septimanas dierum efflui, et dies illas septimane nominibus variis nuncupare, consuevere nonnulli nominum talium exquirere causas; quas ego has puto, cum a planetis apud dicant significare latine, ut appareat cum creavisset omnia Deus in sex diebus, eum septima ab omnibus operibus suis quievisse. Dominica ais est septima, sic eo dicta est, quia ea die Christus Dei filius, non solum ab omnibus laboribus suis quievit, verum victor surrexit a mortuis et sic illam a domino nostro patres incliti vocavere dominicam. Alii volunt a sole denominatam, eo quod ipse sit planetarum princeps et inde dicatur dominus, et quia eiusdem diei hore prime principatum hsit ordo planetarum quam in nominibus dierum ha
Abbreviated transcription (Latin):
achaie ĩ egiptũ trãsfretasse ⁊ m̃phim ꝯdidisse
ciuitatẽ. Eũ ãt ĩ egiptũ abiisse ⁊ ysidẽ huisse cõ¬
iugẽ satis ab oĩb credit᷑. uerũ uti de tpr̃e eĩ ⁊̃bi¬
git᷑ sic ⁊ de morte eius uaria ⁊̃ recitãt. Na alii
uolũt eũ apud egiptios mortuũ ⁊ sepultũ. de qͦ
ĩ libro de crutate dei sic ait augustinus.Rex R¬
guiorũ apis nauib tͣnsuectꝰ ĩegiptũ cũ ibi mor¬
tuus fuiss factus ẽ serapis oĩu maximꝰ egip

Expanded text:
Achaye, in Egyptum transfretasse et Menphim condidisse Achaye, in Egyptum transfretasse et Menphim condidisse civitatem. Euerum uti de tempore eius ambigitur, sic et de morte eius varia etiam recitantur. Nam alii volunt eum apud Egyptios mortuum et sepultum; de quo in libro De civitate dei sic ait Augustinus: Rex argivorum Apis navibus transvectus in Egyptum, cum ibi mortuus fuisset, factus est Serapis omnium maximus E
Abbreviated transcription (Latin):
ũ stũm. Dehoc api mlta narrãt᷑. Nã ut referũt a¬
liqͥ cũ aliꝙͣdiu argis post phoronei mortẽ ĩpass
cupiditate glic ⁊ ãplioris regͥ ad egiptios trãs¬
fretant. ⁊ obtẽto regꝰ cũ rudes hoĩes mlt i docuiss
⁊ potissie uniusũ loco dei hrĩ ceptꝰ ẽ. iã yside sibi
copulata cõuigio. Ensebius u̾o cũ sytionioru
scribit fuisse rege̾. ⁊ ut ab eodẽ traditũ ẽ de tpr̃e
eiꝰ uaic sensere scriptores ãnaliũ.Nã qͥda di¬
cũt tpr̃e abrac ab eo gretiã apiam appellata
Alii at dicũt nato iã iacob eñ apudegiptioᷤᷤ deũ
hitu. Reda uo̾ eo ĩ libro quẽ de tprib scupsit
dixit tpr̃e iacob ab api ĩ egipto mẽphim ꝯdi¬
tã. Ensebĩ p̾terea dicit ẜ alios eũ rege̾ fuisse ar¬
giuoꝵ ⁊ regnasse post cẽtesimũ anu iacob.⁊
ibidẽ dicit apim cu egialeũ fr̃e regẽ p̾fetisset

Expanded text:
um factum. De hoc Api multa narrantur, nam ut referunt aum factum. De hoc Api multa narrantur, nam ut referunt aliqui cum aliquandiu Argis post Phoronei mortem imperasset, cupiditate glorie et amplioris regni ad Egyptios transfretavit, et obtento regno, cum rudes homines multa docuisset et potissime vini usum, loco dei haberi ceptus est, iam Yside sibi copulata coniugio. Eusebius vero eum Sycionorum scribit fuisse regem, et ut ab eodem traditum est, de tempore eius varie sensere scriptores annalium. Nam quidam dicunt tempore Abrahe ab eo Greciam Apiam appellatam. Alii autem dicunt nato iam Jacob eum apud Egyptios deum habitum. Beda vero, eo in libro quem De temporibus scripsit, dicit, tempore Jacob ab Api in Egypto Menphim conditam. Eusebius preterea dicit secundum alios eum regem fuisse Argivorum, et regnasse post centesimum annum Jacob, et ibidem dicit, Apim, cum Egyaleum fratrem regem prefecisset
Abbreviated transcription (Latin):
gustinͣ ĩ libro de cuitate dei. ꝙ ogigio ĩ. attica
regna̾te eã ĩ uirginali hitu appariusse apd̃ la¬
cũ tritonis ut dcũ ẽ. et cũ mlt̾oꝵ operũ e̾et ĩuc̾¬
trix tãto procluũ dea credita ẽ quãto min̾origo
eiꝰ cogͥta. Nec ab eusebio differt augustinꝰ ĩtpr̃c.
Nã ꝯtẽporancos fuisse phoroneũ ⁊ ogigiũ idẽ
ondit ensebi. ⁊ obhoe ego hãc ioui primo filiã
ascripsi. eoꝙ illi magis ꝙͣ cũ reliquis uite atur
cõuenirre tempore. De Api arguorum Rege
primi ious setundo filio
sebius ĩ libro tp̃rdicit Apim qui poste¬
a rex arguorũ filiũ fuisse iouis ⁊ nro¬
bis filie phoronei ciui idẽ ensebiꝰ scribit Io¬
uc̃ primo ꝙͣ alteri mortaliũ ĩmixtũ.⁊ sic primꝰ
fuit iuppr cũ tpr̾e lõge ĩferiores sĩt alii. Leonti
at dicit hũc phoronci ⁊ nyobis sororis ⁊ ꝯigi
sue fuisse filiũ.ciq ĩ regnũ sycionioꝵ hrde suc¬
cessisse. uerũ postea ab egiptiis ⁊ deũ ⁊ ioius fili¬

Expanded text:
in libro De civitate dei, quod, Ogigio in Actica regnante, eam in virginali etate apparuisse apud lacum Tritonis, ut dictum est, et cum multorum operum esset inventrix tanto proclivius dea credita est, quanto minus origo eius cognita; nec ab Eusebio differt Augustinus in tempore, nam contemporaneos fuisse Phoroneum et Ogigium idem ostendit Eusebius, et ob hoc ego hanc Jovi primo filiam ascripsi, eo quod illi magis quam cum reliquis videatur convenire tempore. CAP. IV. De Api Argivorum rege, primi Jovis secundo filio. Eusebius in libro Temporum dicit Apim, qui postea rex Argivorum, filium fuisse Jovis et Niobis, filie Phoronei, cui idem Eusebius scribit Jovem primo quam alteri mortalium immixtum; et sic primus fuit Juppiter cum tempore longe inferiores sint alii. Leontius autem dicit hunc Phoronei et Niobis sororis et coniugis sue fuisse filium, eique in regnum Sicioniorum heredem successisse; verum postea ab Egyptiis et deum et Jovis fili
Abbreviated transcription (Latin):
putarẽt homiez seu deũ. ⁊ a celo ueĩsse rõc pro¬
fũditatis ĩgenii. seu qr illi igneã ña uiderẽt
more igͥs semper ad alta tẽdẽtẽ. ut de co di¬
ci possit uirgili.anũ illd̃. Igneus ẽ illis uigõ
⁊ celestis origo. Diei u̾o filiũ iõ illũ dcũ puto
qr esto nascat᷑ quis aptus ad maxĩa. nõtam̃
euestigio qd̾ natus ẽ ea põt ad q̃ n atꝰ c̾ ageͣ.
oportet ut ĩdies augeat᷑ iures.⁊ auĩs ĩ fer
qm̃ ĩ dic uisa ⁊ cogta st̃ adie nouo uidet᷑ edi¬
tus ptu. ut de talib dicipossit. qd̾ ualeri dic̃
de demostene. Itaq alterũ demostene̾ mat̾
alterũ ĩ dustria enixa ẽ. sic ⁊ alterũ peperit
lysania mĩ. ⁊alterũ dies operũ testis. Uo¬
cat᷑ꝰ c̃ isuper lysanias iste. ab atheniẽsibus
iuppit̾ nomẽ eo usq nemini ꝯcessũ mort ⁊¬

Expanded text:
 seu deum, et a celo venisse ratione profunditatis ingenii, seu quia illi igneam naturam viderent, more ignis semper ad alta tendentem, ut de eo dici possit virgilianum illud: Igneus est illis vigor et celestis origo. Diei vero filium ideo illum dictum puto, quia esto nascatur quis aptus ad maxima, non tamen evestigio quod natus est, ea potest ad que natus est agere, oportet ut in dies augeantur vires, am in die visa et cognita sunt, a die novo videtur editus partu, ut de talibus dici possit, quod Valerius dicit de Demostene: Itaque alterum Demostenem mater, alterum industria enixa est. Sic et alterum peperit Lysaniam mater, et alterum dies operum testis. Vocatus est insuper Lysanias iste ab Atheniensibus Juppiter, nomen eo usque nemini concessum morta
Abbreviated transcription (Latin):
credami᷑. SAne nom̃ hoc postꝙͣ ab atiquis
planete ⁊ Lysanie gessũ ẽ nõ nllis aliis ⁊
recẽtiorib ⁊̃ attributũ legim. ut puta ioui
scd̃o celi filio. qui ⁊ archas hõ fuit ⁊ athenic̃¬
siuĩ rex. Nec nõ ⁊ ioui tercio hoĩ cretẽsi ⁊ sat̃¬
ni filio. Sic eq̃ ⁊ pericli athenic̾si prĩcipi quẽ
mlti ionẽ olypiũ uocaue̾. p̾te̾a poete igne
elem̃tũ ⁊ nõ nũꝙͣ ignẽ ⁊ aerẽ sb̾ iouis noĩe
suis fictio ib i seruere. adeoq i sublime cõ¬
scendit ut aprudẽtiorib t̾sũmo ⁊ uero deo a¬
scriberet᷑. nͨ ĩ merito ip̃i quippe solitã egregiũ
cõpetit nomẽ qd̾n abhorret xͥmus ꝯsio̾rato

Expanded text:
quis planete et Lysanie concessum est, non nullis aliis a recentioribus etiam attributum legimus, ut puta Jovi secundo Celi filio, qui et Archas homo fuit, et Atheniensium rex. Nec non et Jovi tercio, homini Cretensi et Saturni filio. Sic eque et Pericli Atheniensi principi, quem multi Jovem Olympium vocavere. Preterea poete ignem elementum, et non nunquam ignem et aerem sub Jovis nomine suis fictionibus inseruere. Adeoque in sublime conscendit, ut a prudentioribus etiam summo et vero Deo ascriberetur, nec immerito, ipsi quippe soli tam egregium competit nomen, quod nec abhorreret christianus
Abbreviated transcription (Latin):
a nocte medi a ĩcepisse ⁊ ĩ seq̃ntis noctiᷤᷤ me¬
diũ termĩasse uoluerũt. quã dem̃sioe ad¬
huc fuat ytali ⁊ potissie ĩ iuditialib cau¬
sis. Athemẽses at oli asolis occasu ĩcipiẽ¬
tes diẽ ĩ eccasũ diei seqͥntis finiebãt.Sa¬
billonii ũo ab ortu faciebãt qd̾ ab occasu
attici. Uinbri qͥ ⁊ etruscist̃ amendie illi
fecẽ pricipiũ. ⁊ ĩ seq̃ntis diei meridiẽ ter¬
mĩabat. Que ꝯsuetudo ad huc ab astrolo
dici romanoꝵ ĩ cipiẽs pͥmũ tp̃s dieidicit me¬
dic noctis ĩclinatio eo ꝙ nox ĩ diẽ ĩcipiat de¬
clinare. Dem̃ agalli cantu gallicimũ nũcu¬
patũ. tertiũ ꝯticiniũ eo ꝙ sopita oĩa ꝯticesce̾
uideãt᷑. quatũ dilutulũ dr̃ eo ꝙdiei lux appeͣ

Expanded text:
is noctis meis noctis medium terminasse voluerunt, quam dimensionem adhuc servant Ytali, et potissime in iudicialibus causis. Athenienses autem olim a solis occasu incipientes diem in occasum diei sequentis finiebant. Babilonii vero ab ortu faciebant, quod ab occasu Attici. Umbri qui et Etrusci sunt, a meridie illi fecere principium, et in sequentis diei meridiem terminabant. Que consuetudo adhuc ab astrolog Romanorum incipiens, primum tempus diei dicitur medie noctis inclinatio, eo quod nox in diem incipiat declinare. Deinde a galli cantu gallicinium nuncupatum. Tertium conticinium, eo quod sopita omnia conticescere videantur. Quartum diluculum di
Abbreviated transcription (Latin):
nil aliud uolũt ꝙͣ claritatẽ igni ꝯiũctã o¬
stẽdere. Hee at ab ãtiqͥs postꝙͣ adeo dem̃
ẽ uespe ⁊ mane fcã ẽ dies una. huiꝰmagͥtu¬
dĩs desigͥta ẽ ut id tp̃s qd̾ labit asurgente
sole ⁊ mũdũ õe cirtueũte atq ĩ eodẽ loco uñ
surrexerat reden̾te ea cũ nocte q̃ ĩcludit᷑ di¬
es dicat᷑ una. Et hec nͣ alis quã ĩiugiti qͣtu¬
or equas ꝑtes diusere. Et has horas nũcu¬
paue̾. demn ꝓut eistẽ uisũ ẽ atificialis ẽ
supĩducta dies q̃ ĩ diẽ ⁊ noctẽ diuisa uni¬
cuiq ptiũ diei scil ⁊ nocti hor ⁊s esto ieq̃les
ee ccessere. Et artificialẽ ab artificio exto¬
gitatis eĩ dixe̾. qua ĩ sius iudiciis ut plu¬
rimũ utũt᷑ astrologi. In medici creticã ĩue¬
nere diẽ. eaq tirca egritudinũ obẜuatões
utut᷑. Dierũ uo̾ ñaliu inituĩ nõ eq̃ anati¬
oĩb oĩb sumit᷑. Romani at ut marcꝰ uiro¬

Expanded text:
claritatem igni coniunctam ostendere. Hec autem ab antiquis, postquam adeo dictum est, vespere et mane facta est dies una, huius magnitudinis designata est, ut id tempus, quod labitur a surgente sole et mundum omnem circumeunte atque in eodem loco, unde surrexerat, redeunte, ea cum nocte que includitur, dies dicatur una, et hec naturalis, quam in XXIIII equas partes divisere, et has oras nuncupavere. Deinde, prout eisdem visum est, artificialis est superinducta dies, que in diem et noctem divisa unicuique partium, diei scilicet et nocti XII horas, esto inequales, esse concessere, et artificialem ab artificio excogitantis eam dixere, qua in suis iudiciis ut plurimum utuntur astrologi. Inde medici creticam invenere diem, eaque circa egritudinum observationes utuntur. Dierum vero naturalium initium non eque a naturalibus omnibus summitur. Romani autem
Abbreviated transcription (Latin):
theniẽsiũ fuisse regẽ. Hec michi de isto sunt.
Nuc uo uiso cur etheris ⁊ diei illũ finxerĩt fili¬
ũ. Et qm̃ celeberrimũ fuit apud gẽtiles iouiᷤ
nom̃ eiꝰ sigͥficatũ uidebimꝰ. ⁊ q̃ potu̾it ẽẽ ĩpoi̾ti¬
oĩs cã ⁊ deificatiois ꝑscrutabimꝰ. ¶Icũt gͦ¬

Expanded text:
theniensium fuisse regem. Hec michi de isto sunt. theniensium fuisse regem. Hec michi de isto sunt. Nunc vero viso cur Etheris et Diei illum finxerint filium, et quoniam celeberrimum fuit apud gentiles Jovis nomen, eius significatum videbimus et que potuerit esse impositionis causa et deificationis
Abbreviated transcription (Latin):
Ouez primũ dicit theodontiᷤ fuisse filiũ
etheris ⁊ diei. de quo quidẽ ioue quãtũ¬
cũq pͥclaro sit ĩsignitus nomĩe legisse
nich audisse tñ ꝑ pauca esto laudabilia me¬
mini. Referebat eĩ leontius grecꝰ ho̾ ⁊ talium
hũndãtissim᷑. hũc añ qͥsitũ maius nom̃. bysa¬
niã nũcupatũ. homĩe archadẽ ⁊ ꝓfecto nobi¬
lẽ.⁊ ex archadia athenas iuisse. et cũ ẽẽt ĩgẽ¬
tis ĩgenii iudissetq rudi ĩ sedõ rudi ⁊ fere
bestiali ritu uiuc̃tes acticos añ omĩa ꝯpoĩtiᷤᷤ
legib illos publico ĩstituto uiue̾ docuit. ⁊ qui
feias fere comunes hebãt. pͥmꝰ in rĩmoĩa cele¬
brare mõstrauit. Et cũ iã adhũanos redegis¬
set mores monuit eos deos colẽ.⁊ eis aras et
ondit utilia. Que dũ mirarẽt᷑ siluestres attici
atq cõm̃darẽt eũ rati deũ iouẽ uocaueͣ regẽ¬
q suũ fece̾. Quẽ ⁊̃ cicero ãtiquissimũ dicit a¬

Expanded text:
Jovem primum dicit Theodontius fuisse filium Etheris et Diei. De quo quidem Jove quantucunque preclaro sit insignitus nomine, legisse nichil, audisse tamen perpauca esto laudabilia memini. Referebat enim Leontius, grecus homo, et talium abundantissimus, hunc ante quesitum maius nomen Lysaniam nuncupatum, hominem Arcadem, et profecto nobilem, et ex Arcadia Athenas ivisse, et cum esset ingentis ingenii, vidissetque rudi in seculo rudi et fere bestiali ritu viventes Atticos, ante omnia compositis legibus illos publico instituto vivere docuit, et qui feminas fere communes habebant, primus matrimonia celebrare monstravit, et cum iam ad humanos redegisset mores, monuit eos deos colere, et eis aras et lis ostendit utilia. Que dum mirarentur silvestres Attici atque commendarent, eum rati deum, Jovem vocavere, regemque suum fecere. Quem et Cicero antiquissimum dicit A
Abbreviated transcription (Latin):
Allor faciei atq tociꝰ corporis bi filio.¬
exãgius ẽ color ex̾iusti sãgiũs sen egri¬
sen repẽtini timoris certissim᷑ testiꝰ. hic
noctio ⁊ herebi filiꝰ ẽ teste crisippo. Et hoc ĩo qͥa
quicꝗd aluce solis nõ cernit᷑ aut a min bona
neretaciõe nutrit᷑ pallore facile occupatur
saguĩe ⁊ adusa digestiõe corrũpi. ⁊ ꝑꝯseqͥn̾
oriri pallorẽ necesse ẽ. ut satis uidemꝰ ĩ eis qͥ
diu ceco carcẽ clausi ĩ luce̾ uenũt. aut qͥ ab
egritudĩe corpore ⁊ fatigati resurgut ulł sdito¬
O
ite mat̾ ⁊ filici uideãt᷑ ĩ x differũt. loc¬
te aliqualis luminosa res cemit᷑ ut linar
sicera sen ignis aliqñ. ĩ tenebr a at nil unꝙͣ
Appet lius. ⁊ si appeat usquã tesistet ẽẽ teneb̾.¬

Expanded text:
Pallor faciei atque totius corporis exsanguis est color, exausti sanguinis seu egriseu repentini timoris certissimus testis. Hic Noctis et Herebi filius est teste Crisippo. Et hoc ideo quia quicquid a luce solis non cernitur aut a minus bona vegetatione nutritur pallore facile occupatur;sanguinem, et adversa digestione corrumpi et per consequens oriri pallorem necesse est, ut satis videmus in eis qui diu ceco carcere clausi in lucem veniunt, aut qui ab egritudine corporea fatigati resurgunt, vel subito idem mater et filia videantur, in hoc differunt. Nocte aliqualis luminosa res cernitur, ut luna et sydera seu ignis aliquando. In tenebra autem nil unquam apparet luminis, et si appareat usquam, des
Abbreviated transcription (Latin):
Ies herebi noctisq fuit filia. sic uͭ de na¬
tis teorũ scribẽte tullio. hãc dicit theo¬
dõtiꝰ etheri frĩ suo ꝯuigio copulatam.
Qd herebi filia sit ⁊ noctis talis r̃o reddit᷑ a
qͥb dã. herebũ ei apte totũ sũm̃tes ꝓuniũ¬
so t̾re corpore sũmi uolue̾. ex ex̃mo cuiꝰ qd̃
origonta uocãt grecinõ ẽ dubiũ aduẽtu
solis cedẽte nocte die ꝯsurge̾.⁊ eã herebũ
ex nocte ꝓduxisse. Eã at etheri ꝯuictã cõ¬
nubio ĩouicũt. qr etherẽ ĩtelligũt ignẽ qͥ

Expanded text:
Dies Herebi Noctisque fuit filia, sic, ubi de Naturis deorum, scribente Tullio. Hanc dicit Theodontius Etheri fratri suo coniugio copulatam. Quod Herebi filia siquibusdam. Herebum enim a parte totum summentes pro universo terre corpore sumi voluere, ex extremo cuius quod orizonta vocant Greci, non est dubium adventu solis cedente nocte diem consurgere, eteamHerebum ex Nocte produxisse. Eam autem Etheri coniunctam connubio ideo dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
tenebris ꝓductũ iidet᷑. Apud ĩferos uõ io
positꝰ ẽ charon. qr superi tpr nõ ĩdigẽt ut nõ
mortales qͥ ab illis sumꝰ ĩferi ĩdigemꝰ. Qd̃
at charon corpora deferat ex una ĩ alterã
acherõtis ripa iofictũ ẽ ut ĩtelligaꝰ qͦniã
tp̃a ꝯfestim ut nascim̾ suo nos sumit ĩ gre¬
mio.⁊ ĩ ripã defert oppoĩtã.i. ĩ mortẽ. q̃ qͥdẽ ẽ
natiuitati ꝯiͣa cũ illa deducat ĩee.⁊ hec cor¬
porib auferat c̃c. Uchim̃ p̾tea a karone ꝑ
acherõtẽ flumiũ qͥ absq gaudio ĩterp̃tat᷑. ut
adũtam᷑ qm̃ a tpr̃e trahim᷑ ꝑ utã labile ⁊¬
miseriis plena. Eñ p̃te̾rdicit uirgiliꝰ senẽ
s robusta uiridiq fultũ senecta. ut cogͦsca¬
m tp̃s ã nositate uires nõ pdẽ hoc idẽ hodie
pot qd̾ potuit dñ creatũ ẽ. Sordidꝰ at illi ami¬

Expanded text:
ductum videtur. Apud inferos vero ideo positus est Caron, quia superi tempore non indigent, ut nos mortales, qui ab illis sumus inferi, indigemus. Quod autem Charon corpora deferat ex una in alteram Acherontis ripam, ideo fictum est ut intelligamus, quoniam tempus confestim ut nascimur suo nos sumit in gremio, et in ripam defert oppositam, id est in mortem, que quidem est nativitati contraria, cum illa deducat in esse, et hec corporibus auferat esse. Vehimur preterea a Charone per Acherontem fluvium, qui absque gaudio interpretatur, ut advertammiseriis plenam. Eum preterea dicit Virgilius senem, sed robusta viridique fultum senecta, ut cognoscamus tempus annositate vires non perdere, hoc idem hodie potest quod potuit dum creatum est. Sordidus
Abbreviated transcription (Latin):
acherotis naut a herebi ⁊ noctio filiꝰ dr
a crisippo. te qͦ sic uit uirgili. portitor
has horred̾ aquas ⁊ flumĩa ẜuat. Berribili
squalore haron cui plima m̃to Canicies ĩ¬
culta iacet stãt lumĩ.⁊ flãma. Sordidus ex
inmeris nodo depedet amict᷑. Ipse ratẽ conto
sb̾igit uelisq mistrait. Et ferruginea fub¬
uect᷑at corpora cimba. Iã senior s cruda deo
ũdisq senectꝰ ⁊c̃ ¶haron quẽ seruiꝰ deuol¬
uit ĩcronon tp̃s e. horeb ãt hic ꝓitrĩseco¬

Expanded text:
Acherontis nauta, Herebi et Noctis filius dicitur a Crisippo. De quo sic ait Virgilius: Portitor has horrendus aquas et flumina servat Terribili squalore Charon cui plurima mento Canicies inculta iacet, stant lumina flamma. Sordidus ex humeris nodo dependit amictus. Ipse ratem conto subigit velisque ministrat Et ferruginea subvectat corpora cimba, Iam senior sed cruda deo viridisque senectus etc.Charon, quem Servius devolvit in cronon, tempus est. Herebus a
Abbreviated transcription (Latin):
uõ sup̾m a tẽpestas nũcupatũ ẽ. eo ꝙ diei sit
nouissimũ tp̃s. ut ĩduodeci tabulis ẽ exp̃ssũ.
Solis occasus sup̾ma tẽpestas esto.deiñ no¬
uũ tp̃s dicit᷑ uespa qd̾ a gretis tractũ ẽ. Illi eĩ
sperã astella hespero q̃ ĩ occaũ solis appet dic̃t.
Decimũ ãt tp̃s qd̾ ẽ noctis mitiũ d̾r prĩa fax
eo ꝙ tũc stelle ĩcipiãt appare̾. Seu ut aliiͦ pla¬
cet. qr tũc luce cessãte diei ĩcipimꝰ faces accẽ¬
de̾ ut tenebras noctis uĩcamꝰ luic. Tẽpꝰ uo
ũdecimũ. nox ꝯcubiadcũ ẽ. eo ꝙ ea hora p̾t
aliqualẽ iugiliã cubitũ cõsueuerĩt ire mor

Expanded text:
ma tempestas nuncupatum est, eo quod diei sit novissimum tempus, ut in XII tabulis est espressum: solis occasus suprema tempestas esto. Deinde nonum tempus dicitur vespera, quod a Grecis tractum est. Illi enim speran a stella hespero, que in occasu solis apparet, dicunt. Decimum autem tempus, quod est noctis initium, dicitur prima fax, eo quod tunc stelle incipiant apparere, seu ut aliis placet, quia tunc, luce cessante diei, incipimus faces accendere, ut tenebras noctis vincamus lumine. Tempus vero undecimum nox concubia dictum est, eo quod ea hora post aliqualem vigilia
Abbreviated transcription (Latin):
sic sit uideãt alii. De Morte decima oetaua
Gulliꝰ ⁊ Ensippꝰ filia fuit noctis ⁊ herebi
quã ultimũ eẽ terribiliũ testat᷑ Instoti¬
les. abhac eĩ om̃s abea ip̃adie quamiẜi mũ¬
dũ ĩtramꝰ sesi adeo ut nõ adu̾tamꝰ ꝯtinue caͣ¬
pim̾. ⁊ cũ cotidiemoriam. tũc uulgato ẜmõe
moridicim̃ cũ mori desinimꝰ. Hãc ⁊ simille mo¬
dis miẜi rapiam̃. aut iuolẽtã aut nͣalẽ uolu¬
ere pͥores. uiolẽta ẽ q̃ ferro ul ĩgne uł caũ alio

Expanded text:
sic sit videant alii. CAP. XXXII. De Morte sic sit videant alii. CAP. XXXII. De Morte us et Crisippus filia fuit Noctis et Herebi, quam ultimum esse terribilium testatur Aristotiles. Ab hac enim omnes ab ea ipsa die, qua miseri mundum intramus, sensim adeo, ut non advertamus continue carpimur; et cum cotidie moriamur, tunc vulgato sermone mori dicimur, cum mori desinimus. Hanc, et si mille modis miseri rapiamur, aut violentam aut naturalem voluere priores. Violenta est que ferro vel igne, vel casu alio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͦscũq hoiũ uult᷑ fige̾ u̾ba mores uoces ⁊ y¬
diomata ut scribit oiuidiꝰ dicẽs. at p̃r epplo
natorũ mille suorũ eetitat artifice̾̃ simula¬
torẽq figure Morphea. nõ illo uissos solerti¬
or alt̾ Expͥmit ĩcessus uultũq sonũq loq̃n¬
di Adicit ⁊ uestes ⁊ ꝯsuctissĩa cuiq uerba.
s hic solus hoĩes imitat᷑. ⁊cͣ. Scd̾m at ytato¬
na seu phabetora qͦꝵ ego noiu sigficatũ igͦ¬
ro. huĩ tñ officiũ hoc ĩ carmĩe dic̃ ouidiꝰ. Alter
fit fera fit uolucris fit logo corpore ẜpẽs. hũc
ytaton suꝑi mortale phabetora uulgᷤᷤ noiat
⁊c̃. Bertĩ uodixe̾ panthũ qiͣtotũ. Cuiꝰ officũ
ẽ ĩsẽsibili a finge̾. ouidio teste dũ ait. Est ⁊̃ di¬
ũse traciꝰ artis. Panthos ille ĩ humũs axũq ũ¬
dãq trabẽq. Queq uaca̾t aĩo fallacit̾ oĩa trã¬
sit ⁊cͣ. Quasi ex his uelit qͥ cernimꝰ dormiẽtes
ab exteriori potẽcia nob illat⁊ sint. uerũ utrũ

Expanded text:
 hominum vultus fingere, verba, mores, voces et ydiomata, ut scribit Ovidius, dicens: At pater e populo natorum mille suorum Excitat artificem simulatoremque figure Morphea, non illo iussos solertior alter Exprimit incessus vultumque sonumque loquendi, Adicit et vestes et consuetissima cuique Verba, sed hic solus homines imitatur etc., Secundum autem Ytathona seu Phabetora quorum ego nominum significatum ignoro; huius tamen officium hoc in carmine dicit Ovidius: Alter Fit fera, fit volucris, fit longo corpore serpens. Hunc Ytathon superi, mortale Phabetora vulgus Nominat etc. Tertium vero dixere Panthum, quasi totum, cuius officium est insensibilia fingere, Ovidio teste, dum ait: Est etiam diverse tratius artis Panthasos: ille in humum saxumque undamque trabemque Queque vacant animo fallaciter omnia transit etc. Quasi ex his velint que cernimus dormientes ab exteriori potentia nobis allata sint. Verum utrum
Abbreviated transcription (Latin):
ca. letũ. nex. ⁊ fatũ. Huiꝰ ⁊̃ dirũ opꝰsic breuit᷑
describit stitiꝰ. Stigus emissa tencbris mor
friut᷑ celo bellatorẽq uolãto cĩpu opit nig¬
roq uiros ĩuitat hyatu. Nil uulgare leges
s q̃ digssia uita. simnera p̾cipuos ãnis ai̾sq
cruẽto. Angue notat. ⁊ẽ. Sziã qͥpanca ficta
st̃ detogam. HErebi illa dicut filiã qr ab
herebo missa sit. ut ĩ p̾scupto caͣmie statiᷤ. sti¬
giis emuissa tenebris. scuqr calore careat are
carethoereb. Hatis at ĩ õfilia dca ẽ. qr horubi

Expanded text:
tum, Nex et Fatum. Huius etiam dirum opus sic breviter describit Statius: Stigiis emissa tenebris, Mors fruitur celo bellatoremque volando Campum operit nigroque viros invitat hyatu. Nil vulgare legens, sed que dignissima vita, Funera precipuos annis animisque cruento Angue notat etc. Sed iam que pauca ficta sunt detegamus. Herebi illam dicunt filiam quia ab Herebo emissa sit, ut in prescripto carmine Statius, Stigiis emissa tenebris, seu quia calore careat, ut caret Herebus; Noctis
Abbreviated transcription (Latin):
hũ aĩtatẽ uerũ acie oẽ dirigat ĩtelle¬
ctꝰ ⁊ nõ nllã uideat ⁊ discernat.⁊ plura
uideat ꝙͣ discernat. sen lõgiꝰ abdita sint.
scu dẽsiori tegmĩe occłtata. ⁊ hĩc fit ut
q̃d̾ discernit esto nõ plene nebula cali¬
ginis morta litatiꝰ obsistẽte deui sit. ꝑ cõnoi
emitti i anuã cũ cornu huiꝰnat̾e sit ut exte¬
nuatũ ꝑiuũ sit ĩtuitu ⁊ tãꝙͣ dyaphanũ cõ¬
pꝰ ĩ se recõdita uide̾ ꝑmictat. Qd̾ at obsistẽ¬
te cãnis caligine uide̾ nõ po̾t idelephãto

Expanded text:
humanitatem, verum aciem omnem dirigat intellectus, et non nulla videat et discernat, et plura videat quam discernat, seu longius abdita sint, seu densiori tegmine Occultata, et hinc fit ut quod discernit, esto non plene, nebula caliis mortalitatis obsistente, dictum sit per corneam emitti ianuam, cum cornu huius nature sit, ut extenuatum pervium sit intuitu et tanquam dyaphanum corpus in se recondita videre permittat. Quod autem obsistente
Abbreviated transcription (Latin):
lõge alr ꝙͣ mlti alii fatiãt sẽtire. Ad̾ per
homerũ primo deiñ ꝑ uirgiliũ dcũ ẽ. Et
qm̃ familiare magis uirgilii ꝙͣ homeri
cãmẽ illd̃ de ducamꝰ ĩ mediũ. dicit eĩ iur¬
giliꝰ. Sũt gemine sõni porte quaꝵ alt̾a
fert᷑ Comeaqͥ ueris faciliᷤᷤ dat exit u̾briᷤᷤ
Alt̾a cãdẽti ꝑfcã nitẽs elephãto. S falsa

Expanded text:
longe aliter quam multi alii faciant, sentire, quod per Omerum primo, deinde per Virgilium dictum est, et quoniam familiare magis Virgilii quam Omeri carmen est, illud deducamus in medium. Dicit enim Virgilius: Sunt gemine somni porte, quarum altera fertur Cornea, qua veris facilis datur exitus umbris, Altera candenti perfecta nitens elephanto, Sed fa
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ auras euanescũt ut ip̃e uirgiliꝰ dic̃. S
falsa ad celũ mitũt ĩsõnia maneᷤ. Sõ¬
nuĩ species t̾cia appellat᷑. ꝑ qd̃ plac ma¬
crobio certa sõnian. s sõ uelamie ut teste
moyse ĩpentatenco uidit. Ioseph mani¬
pulos fratrẽ suũ adorãtes. ⁊ ut ait uale¬
riꝰ. astiages uitẽ ⁊ urinã ex genitalib fi¬
lieꝓdeu̾tẽ. hoc ãt fieri uolut hoĩe existẽte
sobrio ut plurimũ ꝓpĩquãte die. ¶Uã¬
ãbages qͥn imo qd̾ futurũ ẽ liꝗda patefa¬
tiõe demõstrat. ut uidit arteriꝰ rufus ro¬
manꝰ eqͦs dormies syragusis. se scil dũ
gladiatorũ munꝰ ĩspiceret retiarii manu
trãsfodi. Qd̃ die seq̃nti cũ mltis nũtiass
sequutũ ẽ. G uinta ⁊ ultĩa sõmioꝵ speᷤᷤ
oraculũ uetẽs uc̃canẽ. Qd̾ in acrobius eẽ¬

Expanded text:
rgilius dicit: Sed falsa ad celum mittunt insomnia manes. Somnium species tercia appellatur, per quod placet Macrobio certa somniari, sed sub velamine, ut teste Moyse in Pentateuco, vidit Ioseph manipulos fratrum suum adorantes, et, ut ait Valerius, Astiages vitem et urinam ex genitalibus filie prodeuntem. Hoc autem fieri volunt homine existente sobrio, ut plurimum sumus propinquante die. Quarambages, quin imo quod futurum est liquida patefactione demonstrat, ut vidit Arterius Rufus romanus eques dormiens Syragusis se scilicet, dum gladiatorum munus inspiceret, retiarii manu transfodi, quod die sequenti cum multis nuntiasset secutum est. Quinta et ultima somniorum species oraculum
Abbreviated transcription (Latin):
las solebat cogitare ⁊ loqͥ ⁊ cͣ. In has igͣ spe
sonu amas dillectã sͥ puella ĩ ãplexus eiꝰ
occurrẽtẽ aspiciet aut fugiẽte miserrimꝰ
exorabit. Nanta trãqͥllũ mare nauẽq pan¬
sis uelis sulca̾tẽ au̾ tẽpestate periclitãter
aspiciet. Sic ⁊ agricola frustra letabit᷑ letaᷤᷤ
arius ĩtuẽs segetes depastasq plor abit.
Ingurgitator pocula exhauriet ieuinꝰ ciboᷤ
aut optibit aut faucib uacius deuorabit
ãpoitos. de pͥmeditatis ãt ⁊didone saucia
uis a qͥdã uolut eo ꝙuideat᷑ a nirgilio oñ

Expanded text:
bat cogitare et loqui etc. In hac igitur specie somnii amans dilectam sibi puellam in amplexus eius occurrentem aspiciet, aut fugientem miserrimus exorabit. Nauta tranquillum mare navemque pansis velis sulcantem, aut tempestate periclitantem aspiciet. Sic et agricola frustra letabitur letas arvis intuens segetes, depastasque plorabit. Ingurgitator pocula exhauriet; ieiunus cibos aut optabit, aut faucibus vacuis devorabit appositos. De premeditatis autem a Didone saucia, visa quidam volunt, eo quod videatur a Virgi
Abbreviated transcription (Latin):
piois ondit macrobi. Naꝵ pͥma uocat᷑
phatasm a qͥnũꝙͣ semortalib miscet nisi
lente dũ se ĩcipit sõnꝰ ĩmitte̾. existim ãtib
nob adhuc ugilare affertq horribileᷤuisu
formas ⁊ ut plimũ anͣ. a spetie ⁊ magͥtudĩe
discrepãtes. certamẽ noxiũ aut mirabile
gaudiũ. tẽpestates ualidas uẽtosq sonoroᷤ.
⁊ huimoĩ. Huiꝰ ĩgn̾e dicit macrobiꝰ ee̾ ⁊̃ em a¬
ctes seu ephyactes ul ephyaltes quẽ coĩs ꝓ
su asio existim at qͥescẽtes ĩuadeͣ ⁊ suo põdcͣ
pͥssos sẽtiẽtes q grauare. Et hiꝰ c̾a opinãt̃
mlti stomacũ nimio cibo ul potu gͣnatum
sen lõgo ieminio nacuũ. ⁊ nõ nũꝙͣ alique
ex hiiorib cetis p̾dũ.antẽ. Sũt ꝗ suꝑaddaĩt
besitatioes dicãtq iurgiliũ ĩtellexisse dido¬
nc̃ udisse phãtasniata dũ sorori ꝯqͥst ⁊ c̃
dicẽs. Que me suspe̾sã ĩ sõnia terrẽt.⁊ illd̃
ĩ sonia ꝓ fãtasmate licẽtia poetica ĩꝓpie po¬

Expanded text:
pionis ostendit Macrobius. Harum prima vocatur phantasma, que numquam se mortalibus miscet nisi lente, dum se incipit somnus immittere, existimantibus nobis adhuc vigilare, affertque hec horribiles visu formas, et ut plurimum a natura specie et magnitudine discrepantes, certamen noxium, aut mirabile gaudium, tempestates validas, ventosque sonoros et huiusmodi. Huius in genere dicit Macrobius esse etiam emactes seu ephyactes vel ephyaltes, quem communis persuasio existimat quiescentes invadere et suo pondere pressos sentientesque gravare. Et huius causam opinantur multi stomacum nimio cibo vel potu gravatum, seu longo ieiunio vacuum, et nonnunquam aliquem ex humoribus ceteris predominantem. Sunt qui superaddant hesitationes, dicantque Virgilium intellexisse Didonem vidisse phantasmata dum sorori conquesta est dicens: Que me suspensam insomnia terrent. Et illud insomnia pro phantasmate licentia poetica improprie po
Abbreviated transcription (Latin):
neĩe dici pot. similr̾ ⁊ iuiuãs c̃ omĩb ⁊ nulli
nocẽs. ⁊ ĩ ta̾tũ iuuãs e̾ ut si suũ retrahat᷑ iu¬
uanĩ. periclitẽt᷑ cõfestĩ omĩa necesse sit. Insu¬
per hoc nom̃ iuppit̾ grece dr᷑ çephs. qd̾ latinc
uita sonat. Et quis alter reb ⁊ treatis oĩb
uita c̃ nisi deus. Ipẽ eĩ de se ip̃odicẽs testatur.
Ego sũ uia u̾itas ⁊ uita. ⁊ ꝓfecto sic ẽ. Illi eĩ et

Expanded text:
nulli nocens, et in tantum iuvans est, ut si suum retrahatur iuvamen periclitentur confestim omnia necesse sit. Insuper hoc nomen Juppiter grece dicitur zephs, quod latine vita sonat. Et quis alter rebus et creaturis omnibus vita est nisi Deus? Ipse enim de se ipso dicens testatur: Ego sum via, veritas et vita; et profecto sic est. Illi enim et
Abbreviated transcription (Latin):
rores iços eqͦ ⁊ io feras ⁊pi more pͥncipis em̃¬
dari potiꝰ iubeas ꝙͣ dentib ĩuidorũ laceraiͣ pmi¬
ctas. Ipse ei tenso uelo ex orci faucib iter arri¬
pio.orĩs ut ille illud dirigat qͥn aufragn̾tib
in mare genez areth discipulis uẽtis ĩperiuit
De etarre herebi ⁊ noctis iuge simo pͥmo filio. Q¬
genuit Iouem primii ⁊ celiũ seu celum
d̾her ut placet tullio ĩlibrodenaturiᷤᷤ
deorũ filius fuit noctis ⁊ herebi. Qui
ignis elem̃tũ uidet᷑ existim ri amltis. sic eĩ
testat᷑ ugucio sic uelle uidet᷑ ouidius. nͥ ĩprĩci¬
piom aioris sui uolum̃is dicit. Hec sup ĩposuit
liquidũ gͣuitate carẽtẽ. Ethera nͨ quicꝙͣ terre
chaos ignita exalasse suspiria. s uisũ ẽ cice¬
roni cedendũ. Quc̃ quãtũcũq sterilẽ mlti fa¬
tiãt. ip̃e tñ eũ scribit fuisse fecũdũ. ⁊ iouẽ ge¬
nuisse primũ. ⁊ celiũ. e quib em anauit oĩs
etheris filio. Qui.xiii. inter filios ⁊ filias ge¬

Expanded text:
et pii more principis emendari potius iubeas quam dentibus invidorum lacerari permittas. Ipse enim, tenso velo, ex Orci faucibus iter arripio, orans, ut ille illud dirigat qui, naufragantibus in mare Genezaret discipulis, ventis imperavit I. De Ethere Herebi et Noctis XXI filio, qgenuit Jovem primum et Celium seu Celum. Ether, ut placet Tullio in libro De naturis deorum, filius fuit Noctis et Herebi. Qui ignis elementum videtur existimari a multis. Sic enim testatur Ugucio. Sic velle videtur Ovidius ubi in principio maioris sui voluminis dicit: Hec super imposuit liquidum gravitate carentem Ethera nec quicquam terrenChaos ignita exalasse suspiria, sed visum est Ciceroni cedendum. Quem quantumcunque sterilem multi faciant, ipse tamen eum scribit fuisse secundum, et Jovem genuisse primum et Celium, e quibus emanavit omnis Etheris filio qui XIII inter filios et filias ge
Abbreviated transcription (Latin):
Fnectꝰ etatũ ultĩa ⁊ morti ꝯt̾mi.⁊ solo ꝯ¬
tigit corpori cũ ronal aĩa te̾dat iuinidi¬
tateppetua ĩ eternũ. hec ut ait tulliꝰ he¬
rebi fuit noctisq filia. Qd̾ quidẽ facile ꝯcedi põt
cũ illi sit ĩ ꝯplexiõe ꝯformis. frgida scil ⁊ sicca
⁊ filii sile̾s ꝯsueuerũt ẽẽ parẽtib. Est ĩ super
hereb ĩers ⁊ tremulus. a qͥb nõ degener est
senectꝰ cũ ut cernimꝰ tremulasit ⁊ tarda. porro
qr hebetes offuscatosq sẽsus ht̃ corporeos non
ĩ cogrue illi noctẽ dixere mr̃e. Attñ hoc ht ĩsi¬
gne. qr ꝙ̃tũ illi sb̃trahit᷑ uiriũ tãtũ m̃ti auget

Expanded text:
Senectus etatum ultima et morti contermina solo contingit corpori, cum rationalis anima tendat viriditate perpetua in eternum. Hec, ut ait Tullius, Herebi fuit Noctisque filia. Quod quidam facile concedi potest, cum illi sit in complexione conformis, frigida scilicet et sicca, et filii similes consueverunt esse parentibus. Est insuper Herebus iners et tremulus a quibus non degener est senectus, cum, ut cernimus, tremula sit et tarda. Porro quia hebetes offuscatosque sensus habet corporeos, non incongrue illi Noctem dixere matrem. Attamen hoc habet insigne, quia quantum illi subtrahitur virium tantum menti auget
Abbreviated transcription (Latin):
s nõ dari qd̃ optat uł nõ posse qd̾ cupiat. ⁊ sic
qd̃ suũ crimẽ ẽ alienũ lũe m̃tis pͥuatꝰ existi¬
mat. hic qͥrit᷑ lascuius amãs. hic auri cupidꝰ.
hic honorũ auidꝰ. hĩc sãguis sitibũd̾. ⁊ alii pli¬
res malũ qd̾ ĩtroduxerũt ip̃i ⁊ prudẽte̾ eiecis¬

Expanded text:
 non dari quod optat, vel non posse quod cupiat. Et sic quod suum crimen est alienum lumine mentis privatus existimat. Hinc queritur lascivus amans, hinc auri cupidus, hinc honorum avidus, hinc sanguinis sitibundus et alii plures malum quod introduxerunt ipsi, et prude
Abbreviated transcription (Latin):
Enelealogie deorum gentiliũ secũdii
Iohannem boccatium de certaldo. li¬
ber nonus incipit felr. ¶In pcedẽti ar¬
bore cuius ĩ radice Iuno est. describitur
tam ĩ ramis ꝙͣ in frondib omĩs eiusdẽ
Iunonis tantum posteritas. ꝓhemiũ.¬

Expanded text:
ENEALOGIE DEORUM GENTILIUM SECUNDUM JOHANNEM BOCCACCIUM DE CERTALDO LIBER NONUS INCIPIT FELICITER. In precedenti arbore, cuius in radice Juno est, describitur tam in ramis quam in frondibus omnis eiusdem Junonis tantum posteritas. Prohemiu
Abbreviated transcription (Latin):
sexto filio. Qui genuit Caunũ ⁊ biblidem¬
Iletus ut testatur ouidi solis fuit filiꝰ
heodõtiᷤᷤ ãt dicit istũ solis rhodii fili¬
ũ. ⁊ pasiphis fuisse fre. hũc tñ ĩ Mi¬
noez senẽ uolẽtẽ ĩ surgere bello pterruit Iu¬
ppit᷑ quã ob causã ĩ lesbon abiit. ⁊ ibi ciuita¬
te quã militenẽ ex suo noĩe dixit cõstrux̾.
uerũ poste⁊ imutatis lrĩs ex militene mi¬
tilen.a dc̃a ẽ. post hoc cũ cyane nẏpha me an¬
dri flumĩs filia se ĩmiscuit. ⁊ ex ea suscepit
filios duos. caunũ scilic ⁊ biblidem

Expanded text:
VI filio, qui genuit Caunum et Biblidem. Miletus, ut testatur Ovidius, Solis fuit filius. Theodontius autem dicit istum Solis Rhodii filium et Pasyphis fuisse fratrem. Hunc tamen in Mynoem senem volentem insurgere bello, perterruit Juppiter, quam ob causam in Lesbon abiit, et ibi civitatem, quam Militenem ex suo nomine dixit, construxit, verum postea immutatis licteris ex Militene Mitilena dicta est. Post hec cum Cyane nynpha Meandri fluminis filia se immiscuit, et ex ea suscepit filios duos, Caunum scilicet et Biblide
Abbreviated transcription (Latin):
neris saciauit irũ. Euod autẽ ĩ hac hysto¬
ria fabulosũ c̃ explicabitur facile. Anthiopã
a ioue tpr̃e ptus liberatã a carcẽ dicit theodõ¬
tius iõ fictu quia cũ uideret᷑ dyrci obtumidũ
ãthiope uterũ satis sui adulterii testimoniũ
apparere.⁊ obid eã uiro arbitraret᷑ odiosam
merito ultro eã reliquit. Dyrcẽ at mutata ĩ
fõte satis cõp̾hendi põt tã obꝑditũ regnũ ꝙͣ
ob supplitui illati penã eã ĩ multas solutã la¬
crimas. Fuisse ãt solis filiã iõ dictũ quia aut
sic de fcõ fuit eĩ aliciuĩ ĩsignis uiri sic noĩati

Expanded text:
neris satiavit iram. Quod autem in hac hystoneris satiavit iram. Quod autem in hac hystoria fabulosum est, explicabitur facile. Anthiopam a Jove tempore partus liberatam a carcere dicit Theodontius ideo fictum, quia cum videretur Dyrci ob tumidum Anthyope uterum satis sui adulterii testimonium apparere, et ob id eam viro arbitraretur odiosam merito, ultro eam reliquit. Dyrcem autem mutatam in fontem satis comprehendi potest, tam ob perditum regnum quam ob supplicii illati penam, eam in multas solutam lacrimas. Fuisse autem Solis filiam ideo dictum, quia aut sic de facto fuit, eam alicuius insignis vir
Abbreviated transcription (Latin):
filia ⁊ lyci regis thebrũ cõuĩx. In quã¬
& sicuti ĩ ceteras solis fili as uenerẽ seu¬
sse dicit fulgentius. de qua tal fert̾ hystoĩa
Stupratapuĩ anthiopa nictei regis filia ab
epapho ut placet lactãtio seu aioue ut plu¬
res udẽtur arbitrari alyco thebaꝵ rege ma¬
rito suo abdicata ẽ ⁊ sup ĩduct.a dyrces. Que
illico suspicata ne forte lycus anthiopã in
suã reuocaret grãm ⁊ sic ea reassũpta dimit¬
teret᷑ ip̃a ĩpetrauit auiro ut poss illã ĩ iũcu¬
lis detinere. Que cũ ex ioue prolez geminã
suscepisset partus adueniẽte tpr̃e ab eo uĩ¬
culis libata ẽ. ⁊ clã in citheronẽ mõtẽ aufu¬
git ibiq peperit amphionẽ ⁊ çetũ. quos ex¬
poĩtos pristor quidã pro sius aluit. Qui cu
adoleuissẽt a mr̃e cogniti ⁊ sui gn̾is certioreᷤ
alligarũt. qui dũ eã traheret mifaciõe dcoꝵ
auxiliũ ĩplorauit. quoꝵ subsidio ĩ fontẽ sui
noĩs haud longe athebis mutata ẽ. ⁊ sic ue¬

Expanded text:
a, et Lyci regis Thebarum coniunx. In quam sicuti in ceteras Solis filias Venerem sevisse dicit Fulgentius. De qua talis fertur hystoria. Stuprata per vim Anthiopa, Nictei regis filia, ab Epapho, ut placet Lactantio, seu a Jove, ut plures videntur arbitrari, a Lyco Thebarum rege marito suo abdicata est, et super inducta Dyrces. Que illico suspicata, ne forte Lycus Anthiopam in suam revocaret gratiam et sic, ea reassumpta, dimitteretur ipsa, impetravit a viro ut posset illam in vinculis detinere. Que cum ex Jove prolem geminam suscepisset, partus adveniente tempore, ab eo vinculis liberata est, et clam in Cytheronem montem aufugit, ibique peperit Anphyonem et Zetum, quos expositos pastor quidam pro suis aluit. Qui cum adolevissent, a matre cogniti, et sui generis certiores alligarunt, qui dum eam traheret, misera deorum auxilium imploravit, quorum subsidio in fontem sui nominis haud longe a Thebis mutata est, et sic Ve
Abbreviated transcription (Latin):
tundus incipit feliciter
In arbore autẽ signata desuper ĩ celum uersa
radice ponitur ĩ culmine Ethei filius herebi
et noctis. eiusq ĩ ramis ⁊ frondib. cũ etheri
duo tm̃ fuerint filii. Iuppiter scilicet primus
⁊ celiꝰ seu celum Ioius primi solum prosapia
designatur omis. Celii seu celi prole ĩ seqͥnti
reseriata uolumine. prohemiũ.

Expanded text:
ELICITER. In arbore autem signata desuper, in celum versa radice, ponitur in culmine Ether filius Herebi et Noctis; eiusque in ramis et frondibus, cum Etheri duo tantum fuerint filii Juppiter scilicet primus et Celius seu Celum, Jovis primi solum prosapia designatur omnis; Celii seu Celi prole in sequenti reservata volumine. Prohemium
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ in libro ĩuectiuaꝵ ĩ medicũ sic. uñ ⁊ mercuriũ
quẽ ẜmoĩs deũ uocãt iñ dcũm uolũt ꝙ m̃catorũ
kyrius hoc ẽ dñs eẽ uideat᷑. hec ille. Sallũ autẽ
illi addidisse ut omictamꝰ reliqua ut nocturna
m̃catorũ solertiã designaret qua eo tpre potissĩe
utũt᷑ ĩ ꝯponendis mercimoniis ĩ reuidẽdis r̾oĩb
ĩ itinerib pagendis ⁊ huiꝰmoĩ. Hũc eũdẽ tripho¬
nũ.i. cõuersibilẽ appellãt. qd̾ aptissime m̃catoꝵ

Expanded text:
bro Invectivarum in medicum sic: Unde et Mercurium, quem sermonis deum vocant, inde dictum volunt, quod mercatorum Kyrius hoc est, dominus esse videatur. Hec ille. Gallum autem illi addidisse, ut omittamus reliqua, ut nocturnam mercatorum solertiam designaret, qua eo tempore potissime utuntur in componendis mercimoniis, in revidendis rationibus, in itineribus peragendis, et huiusmodi. Hunc eundem Trophonum, id est conversibilem, appe
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus eũ mouit ⁊ ab eo uictus atq fugatꝰ ẽ
Qd̃ at fulmĩatꝰ fuerit nõspectat ad rege̾ s ad
flum̃ qd̃ cũ psulphureos cãpos tͣnsitũ faciat. ⁊¬
undis suis ex illis fumũ suscitet apud uetereᷤᷤ
ꝓseus filius fuit asopi flumĩs ut filio.¬

Expanded text:
t ab eo victus atque fugatus est. Quod autem fulminatus fuerit non pertinet ad regem, sed ad flumen; quod cum per sulphureos campos transitum faciat, et undis suis ex illis fumum suscitat, apud veteres filio. Ypseus filius fuit Asopi fluminis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ani et terre fuit filiꝰ. Hie pboeti ⁊̃ auit ut. nt
lacticiꝰ ⁊ ĩ epydagmon effluit ut uͥ de flumĩbu
asserit iubiᷤ. hũc p̾terea pr̃e asserũt fuisse yp¬
sei ⁊ Egyne. Et cũ rescisset egynã a ione uiciatã
a deo egre tulisse ut furore cõmotus undis ĩ a¬
stra bellũ moue̾t ut ait stati. Nãq ferũt riptã
priis egynã abundis. Ampleru latuisse iouis
furit amnis ⁊ astris. Infensus bellare parat nõ¬
dũ ista licebãt. Nec superis stetit audaces effus
ĩ iras. Cõseruitq m anũ nec quẽ ĩ ploraret ha¬
bebat. ⁊cͣ. Iouẽ autẽ cõmotũ eũ fulmĩ asse auit.
Qd̾̃ idẽ testat᷑ stacius dũ dicit. Donec ui tonitru
sumotus ⁊ igne trisulco. cessit adhuc ripis aĩo¬
sus gurges hanelis. Sulmineũ cinerẽ magne¬
qr ĩsigni ⁊ pene. Gaudet ⁊ ethneos ĩ celũ efflare
n apores.⁊c̃. EIctio fabule huiꝰ tale̾ contegit
ueritatẽ. dicit leonciꝰ a sopũ rege̾ fuisse boetie

Expanded text:
ani et Terre fuit filius. Hic per Boetiam fluit, ut ait Lactantius, et in Epydagmon effluit, ut ubi de fluminibus asserit Vibius. Hunc preterea patrem asserunt fuisse Ypsei et Egyne, et cum rescisset Egynam a Jove viciatam, adeo egre tulisse, ut furore commotus undis in astra bellum moveret, ut ait Statius: Namque ferunt raptam patriis Egynam ab undis Amplexu latuisse Jovis, furit amnis, et astris Infensus bellare parat, nondum ista licebant Nec superis, stetit audaces effusus in iras, Conseruitque manum, nec quem imploraret habebat etc. Jovem autem commotum eum fulminasse aiunt. Quod idem testatur Statius dum dicit: Donec vi tonitru summotus et igne trisulco Cessit, adhuc ripis animosus gurges hanelis Fulmineum cinerem, magneque insignia pene Gaudet, et Ethneos in celum efflare vapores etc. Fictio fabule huius talem contegit veritatem. Dicit Leontius Asopum regem fuisse Boetie,
Abbreviated transcription (Latin):
liũ geniuit. De asteropio pelagonii filio:
steropiꝰ ut testat᷑ homerus filiꝰ fuit pelago¬
nii. Qui audax iuneĩs atq robustus cu
peoniis auxilio ueĩt troianis. ⁊ dũ nimis ex
uirib sius cõfidẽt ĩ undecĩa die postquã ad tro¬
iã uenerat achilli irato ob occisũ patroclũ acũ¬
rere ausus ẽ. et primo uerbis eũ lacessire ⁊ iñ
amis cõtendere a quo misere cesus ĩteriit. de¬

Expanded text:
LIV. De Asteropio Pelagonii filio. Asteropius, ut testatur Omerus, filius fuit Pelagonii. Qui audax iuvenis atque robustus cum Peonibus auxilio venitTroianis, et dum nimis ex viribus suis confideret in XI die postquam ad Troiam venerat, Achilli irato ob occisum Patroclum occurrere ausus est, et primo verbis eum lacessire, et inde armis contendere, a quo misere cesus interiit.