comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
periꝗ ui scis: quis id dixit tibi: epi Quin hodie allatae sunt tabellae
ad eam a stratiphocle eũ argentum sumpsisse apud thebas abdanista foenore
Id paratum et sese obeam id ferre peri Cede ego occidi
Consilium abste expetesso apoecides reꝑiamꝰ aliquid callidi
Conducibilis consilii: nam ille quidẽ aut iam hic aderit credo hercle
A ut iam adest epi Si aequũ siet me plus sapere ꝗͣ uos dederim
Uobis consilium callidum qͦd ludetis ut ego opinor uterq.¬
ri Ergo ubi idest epidice: epi. Atq ad eam rem conducibile¬
apoe ꝗuid istuc dubitas dicere: epi Uos pͥores eẽ oportet: nos posteriꝰ dicere
Quid plus sapitis apoe Eya uero age dic epi. At deridebitis¬
apoe Non aedepol faciemus epi. Immo si placebit utitor consilium
Si non placebit reperitote rectius: mihi istic ne seritur
Ne metitur: nisi ea quae tu uis uolo peri Gratiã habeo. fac ꝑticipes nos

Expanded text:
: qui scis? quis id dixit tibi? “quin hodie adlatae tabellae : qui scis? quis id dixit tibi? “quin hodie adlatae tabellae sunt ad eam a Stratippocle, eum argentum sumpsisse apud Thébas ab danista faenore, id paratum et sese ob eam rem id ferre.” Certo ego occidi.  faciam? consilium a te expetesso, Apoecides. Reperiamus aliquid calidi conducibilis consili. nam ille quidem aut iam hic aderit, credo hercle, aut iam adest. Si aequom siet me plus sapere quam vos, dederim vobis consilium catum, quod laudetis, ut ego opino, uterque, Ergo ubi id est, Epidice? Atque ad eam rem conducibile. Quid istuc dubitas dicere? Vos priores esse oportet, nos posterius dicere, qui plus sapitis. Eia vero, age díc. At deridebitis. Non edepol faciemus. Immo, si placebit, utitor, consilium si non placebit, reperitote rectius. mihi istic nec seritur nec metitur, nisi ea quae tu vis volo. Gratiam habeo; fac participes nos
Abbreviated transcription (Latin):
Cani quoq etiam ademptum ẽ nomen epi Qui peri. Uocãt la conũ
Naec uocabula auctiones subiungunt: ut faciã uiri
Quin tu ut occepisti loquere epi occepere aliae mulieres
Du&e post me sic fabulari intersese: ego abscessi solens
Nec satis exaudiebam nec ẜmonis fallebar tamen
Quem loquerentur peri Id lubido est scire epi lbi illaꝵ altera
Dixit illi: qui cum ipsa ibat peri. Quid: epi. Tace ergo ut audias
Postꝗͣ illam sunt conspicatae: quã tuus gnatus deperit: ꝗͣ facile
Et ꝗͣ fortunate euenit illi: obsecro mulieri liberȩ¬
Quam uolt amator. ꝗgnam is ẽ inquit altera: ibi nominat
Stratiphoclem periphane filium peri Perii herde qͥd ego exte audio:
Noc quod actum egomet post ibi illas audiui loqͥ cepi rursui
U orsum ad illas pauxillatim accedere: quasi retruderet hominem
Meuis inuitum peri. Intellego epi Ibi illa interrogauit illam¬

Expanded text:
cani quoque etiam ademptumst nomen. Qui? Vocant Laconicum. cani quoque etiam ademptumst nomen. Qui? Vocant Laconicum. haec vocabula auctiones subigunt ut faciant viros. Quin tu ut occepisti loquere? Occepere aliae mulieres duae post me sic fabulari inter sese—égo abscessi sciens nec satis exaudibam, nec sermonis fallebar tamen, quae loquerentur. Id lubidost scire. Ibi illarum altera dixit illi quicum ipsa ibat— Quid? Tace ergo, ut audias postquam illam sunt conspicatae, quam tuos gnatus deperit: “quam facile et quam fortunate évenit illi, obsecro, mulieri, quam liberare volt amator.” quisnam is est? inquit altera illi. ibi illominat Stratippoclem Periphanai filium. Perii hercle. quid ego ex te audio? Hoc quod actum est. egomet postquam id illas audivi loqui, coepi rursum vorsum ad illas pauxillatim accedere, quasi retruderet hominum me vis invitum. Intellego. Ibi illa interrogavit illam
Abbreviated transcription (Latin):
Praestolarier: et cum ea tibicin &e ibant quatuor peri oui cũ epidice:¬
epi Cum illa quam tuus gnatus annos multos deamat deperit
Ubi fidem remq seq teq properat perdere
Ea praestolabatur illum apud portam peri Uiden ueneficam¬
epi s ed uestita ornamenta aurata. ut lepide: ut concinne: ut noue¬
peri Quid erat induta: an regillam indutulam: an mendiculam¬
epi Impluuiatam ut istec facimus uestimentis nomina
Ut impluuium induta erat peri Quid istuc mirabile est:
Quasi non fundis exornate multae incedant ꝑ uias
At tributus: quom imꝑatus est negant pendi potesse
Illis quibus tributus maior penditur pendi potest
Quid iste quae uesti quot annis nomina inueniunt noua
Tunicam raliam: tunicam spissam: linteolum cesitium
Inclusiatam patagiatam catulam aut croculam
upparum aut subminiam ricam basilicum aut exoticum
Cumatile. aut plumatile cerinum gerrinum gerre macum ae

Expanded text:
praestolarier et cum ea tibicinae ibant quattuor. Quicum, Epidicpraestolarier et cum ea tibicinae ibant quattuor. Quicum, Epidice? Cum illa quam tuos gnatus annos multos deamat, deperit, ubi fidemque remque seque teque properat perdere; ea praestolabatur illum apud pórtam. Viden veneficam? Sed vestita, aurata, ornata ut lepide, ut concinne, ut nove. Quid erat induta? an regillam induculam an mendiculam? Inpluviatam, ut istaec faciunt vestimentis nomina. Vtin inpluvium induta fuerit? Quid istuc tam mirabile est? quasi non fundis exornatae multae incedant per vias. at tributus quom imperatus est, negant pendi potis: illis quibus tributus maior penditur, pendi potest. quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova? tunicam rallam, tunicam spissam, linteolum caesicium, indusiatam, patagiatam, caltulam aut crocotulam, subparum aut subnimium, ricam, basilicum aut exoticum, cumatile aut plumatile, carinum aut cerinum—gerrae maxumae.
Abbreviated transcription (Latin):
poe ł pidice epi. Epidicum quis ẽ qui uocat: peri Ego sum ꝑiphanes¬
apoe ⁊t ego apoecides sum epi. Et ego qͥdem sum epidicꝰ: sed here optume
epiMane sine respirem quaeso peri. Im̃o acquiesce epi Non male ẽ
Recipiam anhelitum peri Clementer requiesce epi. Animũ aduõtite
Ab legione omnes remissi sunt domũ thebis apoe Sic factum est:
peri ꝯui tu scis: epi. Qua ego uidi ire milites plenis uiis
Arma referunt et iumenta ducunt peri. Nimis factum bene
Tum captiuoꝵ quid ducunt secum: epi. Pueros uirgines.
Binos. ternos. alius quisq fit concursus ꝑ uias
filios suos quisq uisunt peri. Hercle rem gestam bene¬
epi Tum meretricum numerus tantus quantus in urbe omni fuit
obuiam ornate occurrebant. suis quaeq amatoribus eos captabãt. id adec
Qui maxume animũ aduorterim pleraeq hae sub uestimentis secum
Nabebant retia. quom ad portam uenio:atq ego illã illi uideo

Expanded text:
Epidice. Epidicum quis est qui revocat? Ego sum, PeriphanesEpidice. Epidicum quis est qui revocat? Ego sum, Periphanes. Et ego Apoecides sum. Et ego quidem sum Epidicus. sed, ere, optumMane dum, sine respirem quaeso. Immo adquiesce. Animo malest. Recipe anhelitum. Clementer, requiesce. Animum advortite. a legione omnes remissi sunt domum Thebis. Quis hoc dicit factum? . Qui tu scis? Quia ego ire vidi milites plenis viis; arma referunt et iumenta ducunt. Nimis factum bene. Tum captivorum quid ducunt secum! pueros, virgines, binos, ternos, alius quinque; fit concursus per vias, filios suos quisque visunt. Hercle rem gestam bene. Tum meretricum numerus tantus, quantum in urbe omni fuit, obviam ornatae occurrebant suis quaeque amatoribus, eos captabant. id adeo qui maxime animum advorterim? pleraeque eae sub vestimentis secum habebant retia. quom ad portam venio, átque ego illam ílli video
Abbreviated transcription (Latin):
Tat tacete: habete animum bonum liqͥdo exeo foras auspicio et ĩ sinistra
Acutũ cultrũ habeo qͥ exenterẽ marsupiũ. sed eccũ ipsum
Ante aedes conspicor apoecide:. qualis uolo uetulos duos
Iam ego me conuortam in hirundinem: atq eoꝵ exugebo sanguinẽ senati
Qui columen duent continuo ut maritus fiat. Laudo cõsiliũ tuum
Nam ego illum audiui iuniorem herere apud nescio. quã fidicinã
Id ego excrucior. du hercle me omnes adiuuant augẽt et amant
Ipsi hi quidem mihi dant uiam quo pacto abse argentum auferam
iunc iam ornate epidice et palliũ in collum coniice atq assimu
Quasi per urbem totam hominem quaesiueris: age siqͥd agis
Dii immortales ut conueniam domi ꝑiphanẽ ꝑ omnẽ urbem quẽ sũ defessꝰ q̃rere
Per medicinas tonstrinas in gymnasio atq in foro ꝑ miropolia
Et lanienas circumq argentarias rogitando sum raucus factus pene
Incursu concidi.

Expanded text:
t, tacéte, habete animúm bonum. liquido éxeo foras auspício, aví sinistra; acútum cultrum habeó, senis qui exénterem marsúppium. sed eccum ípsum ante aedis conspicor Apoecide† qualis volo vetulos duo. iam ego mé convortam in hirúdinem atque eorum éxsugebo sánguinem, senáti qui columén cluent. {&7Ap&.} cóntinuo ut maritus fiat. Laudo consilium tuom. nam égo illum audivi in amorem haerere apud néscio quam fidicinam, íd ego excrucior. Di hercle omnis me ádiuvant augent amant: ipsi hí quidem mihi dant viam, quo pacto ab se argentum auferam. age núnciam orna te, Epidice, et palliolum in collum conice itaque ádsimulato quasi per urbem totam hominem quaesiveris. áge, si quid agis. di immortales, utinam conveniam domi Periphanem, per omnem urbém quem sum defessus quaerere: per medicinas, per tonstrinas, in gymnasio atque in foro, per myropolia et lanienas circumque argentarias. rogitando sum raucus factus, paene in cursu concidi.
Abbreviated transcription (Latin):
Ham postꝗͣ meus rex est potitus hostium
Ita nunc belligerant etholi cum aulidis
Nam etholia haec est. illic est captus in aulide
Philopolemus huius aegionis filius.
Senis qui hic habitat quae aedes lamentariae
Mihi sunt. quas quotienscunq conspicio fleo.
Nunc hic occepit quaestum hunc filii gratia.
Inhonestum et magume alienum ingenio suo
Nomines captiuos commercatur: siqueat.
A liquem inuenire suum qui cõmutet filium
duo
Nunc ad eum pergam. sed aperitur hostium
Unde saturitate saepe ego exii ebrius.

Expanded text:
nam postquam meus rex est potitus hostium— nam postquam meus rex est potitus hostium— ita nunc belligerant Aetoli cum Aleis; nam Aetolia haec est, illic est captus in Alide, Philopolemus, huius Hegionis filius senis, qui hic habitat, quae aedes lamentariae mihi sunt, quas quotienscumque conspicio fleo; nunc hic occepit quaestum hunc fili gratia inhonestum et maxime alienum ingenio suo: homines captivos commercatur, si queat aliquem invenire, suom qui mutet filium. quonunc ad eum pergam. sed aperitur ostium, unde sáturitate saepe ego exii ebrius.
Abbreviated transcription (Latin):
Uuentus nomen indidit scorto mihi
Eo quia inuocatus soleo ẽẽ in conuiuio
Scio absurde dictum hoc derisores dicere
At ego dico recte nam scortum in conuiuio
Sibi amator talos quom iacit scortum inuocat.
Est ne inuocatum an non: planissume
Uerum hercle uerum nos parasiti planius
Quos nunꝗͣ quisquam neque uocat neq inuocat
Quasi mures semper edimus alienum cibum
Ubi res prolatae sunt: quom rus homines eunt
Simul prolatae res sunt nostris dentibus
Quasi quom calent. cocleae in occulto latent
Suo sibi succo uiuunt ros si non cadit
Item parasiti rebus prolatis latent
In occulto miseri uictitant succo suo
Dum ruri rurant homines quos liguriant
Prolatis rebus parasiti uenatici canes¬
Sumus. quando rure redierunt molossici
odiosiciq et multum incomodestici
Et hic quidem hercle: nisi qui colaphos ꝑpeti
Potest parasitus. frangiq aulas in caput.
Uel ire extra portam trigeminam ad sacculum licet
quod mihi ne eueniat non nullum ꝑiculum ẽ.

Expanded text:
uventus nomen indidit Scorto mihi, eo quía invocatus soleo esse in convivio. scio absúrde dictum hoc derisores dicere, at ego aio recte. nam scortum in convivio sibi amator, talos quom iacit, scortum invocat. estne invocatum an non est? est planissume; verum hercle vero nos parasiti planius, quos numquam quisquam neque vocat neque invocat. quasi mures semper edimus alienum cibum; ubi res prolatae sunt, quom rus homines eunt, simul prolatae res sunt nostris dentibus. quasi, cum caletur, cocleae in occulto latent, suo sibi suco vivont, ros si non cadit, item parasiti rebus prolatis latent in occúlto miseri, victitant suco suo, dum ruri rurant homines quos ligurriant. prolatis rebus parasiti venatici sumus, quando res redierunt, molossici odiosicique et multum incommodestici. et hic quidem hercle, nisi qui colaphos perpeti potest parasitus frangique aulas in caput, vel ire extra portam Trigeminam ad saccum licet. quod mihi ne eveniat, non nullum periculum est.
Abbreviated transcription (Latin):
I. sane cum illo frugia: tu autem eleusium
Huc intro abi adnos con. O strobile subdole
Nuccine detrusisti me ad senem parcissumum:
Ubi siquid poscamus ad rauim poscamus prius
᷑ quicquam detur stro. Stultus et sine gratia es
Tibi recte facere quando quod facias perit¬
con oui uero: stro. Rogitas: iam principio in aedibus
Turba istuc nulla tibi erit siquid uti uoles
Domo abste adferto: ne operam perdas poscere.
Nic autem apudnos magna turba ac familia ẽ
S upellex. aurum. uasa argentea. ubi si perierit
Quippiam: quod te scio facere abstinere posse: si nihil obuiam
Dicant coqui abstulerunt comprehendite.
Uincite. uerberate. inputeum condite.
Norum tibi istic nihil eueniet. quippe qui
Ubi quid nihil est. sequere hac me con Sequor.

Expanded text:
i sane cum illo, Phrugia. tu autem, Eleusium, i sane cum illo, Phrugia. tu autem, Eleusium, huc intro abi ad nos. O Pythodice subdole, hucine detrusti me ad senem parcissimum? ubi si quid poscam, usque ad ravim poscam prius quam quicquam detur. Stultus et sine gratia es. † tibi recte facere, quando quod facias perit. Qui vero? Rogitas? iam principio in aedibus turba istic nulla tibi erit: siquid uti voles, domo abs te adferto, ne operam perdas poscere. hic autem apud nos magna turba ac familia est, supellex, aurum, vestis, vasa argentea: ibi si perierit quippiam quod te scio facile abstinere posse, si nihil obviam est, dicant: coqui abstulerunt, comprehendite, vincite, verberate, in puteum condite. horum tibi istic nihil eveniet: quippe qui ubi quid subripias nihil est. sequere hac me. Sequor.
Abbreviated transcription (Latin):
Abistoc sene ut det qui fiamus liberi.¬
stro famem hercle utendam si roges nunꝗͣ dabit.
Quin ipsi pridem tonsor ungues dempserat
Collegit omnia abstulit praesegmina.
anth&e depol mortalem parce parcum praedicas.¬
stro Censen uoͣ adeo esse parcum et misere uiuere:
Pulmentum pridem ei eripuit miluus
Nomo ad pretorem plorabundus deuenit
Infit ibi postulare plorans eiulans
Ut sibi liceret miluum uadarier.
Sexcenta sunt quae memorem si sit ocium
Sed uter uostrum est celerior: memori mihi.
anthe go ut multo melior: stro. Cocum ego non furem rogo¬
anthe ocum ego dico stro. Quid tu ais anth Sic sum ut uides.
stroCocus ille nundinalis est in nonum diem
solet ire coctum anth. Tu trium litteraꝵ homo
Me uituperas: fur stro. Etiam fur trifurcifer¬
con Tace nunc iam tu: atq agnum hunc uter est pinguior:
Uos caeteri illuc ad nos con. Hercle iniuria
Dispartiuisti: pinguiorem agnum isti habent¬
stroat nunc tibi dabitur pinguior tibicina.

Expanded text:
ab istóc sene ut det, qui fiamus liberiab istóc sene ut det, qui fiamus liberi? Famem hercle utendam si roges, numquam dabit. quin ipsi pridem tonsor unguis dempserat: collegit, omnia abstulit praesegmina. Edepol mortalem parce parcum praedicas. Censen vero esse parcum et misere vivere? pulmentum pridem éi eripuit miluos: homo ad praetorem plorabundus devenit; infit ibi postulare plorans, eiulans, ut sibi liceret miluom vadarier. sescenta sunt quae memorem, si sit otium. sed uter vestrorum est celerior? memora mihi. Ego, et multo melior. Cocum ego, non furem rogo. Cocum ergo dico. Quid tu ais? Sic sum ut vides. Cocus ille nundinalest, in nonum diem solet ire coctum. Tun, trium litterarum homo, me vituperas? fur. Etiam fur, trifurcifer. Tace nunciam tu, atque agnum hinc uter est pinguior cvos ceteri ite huc ad nos. Hercle iniuria dispertivisti: pinguiorem agnum isti habent. At nunc tibi dabitur pinguior tibicina.
Abbreviated transcription (Latin):
anthouoius ducit filiam: stro. Uicini huius euclionis e proxumo
Ei adeo obsonii hinc dimidium uissit dari
Cocum alterum itidemq alteram tibicinam.¬
anth Nempe huic dimidium ducis. dimidium domi¬
stro Nempe sicut dicis anth Quid hic non poterat de suo
s enex obsonari filiae in nuptiis stro. Uah¬
antho uid negocii est: stro Quid negocii sit rogas:
Pumex non eque est arridus: atq hic est senex¬
antha in tandem ita esse ut dicis: stro. Tute existuma
suam rem perisse. seq eradicarier.
Quin diuum atq hominum clamat continuo fidem
De suo tigillo fumus siqua exit foras
Quin quom it dormitum follem obstrinait obgulam¬
antho uor : stro. Nequid anim &e amittat. dormiens¬
anthł tiam ne obturat inferiorem gutturem
Nequid animae forte amittat dormiens:¬
stro N aec mihi te ut tibi me aequum est credere credo¬
anth lmmo equidem credo stro. At scin etiam quomodo:
A quam hercle plorat. quom lauat profundere.
anthe ensen talentum magnum exorari potesse

Expanded text:
as meus hodie faciet. Cuius ducit filiam? Vicini huius Euclionis senis e proximo. ei adeo obsoni hinc iussit dimidium dari, cocum alterum itidemque alteram tibicinam. Nempe huc dimidium dicis, dimidium domum? Nempe sícut dicis. Quíd? hic non poterat de suo senex óbsonari filiai nuptiis? Vah. Quid negotist? Quid negoti sit rogas? pumex non aeque est aridus atque hic est senex. Ain tandem? Ita esse ut dixi. tute existuma: suam rem periisse seque eradicarier. quin divom atque hominum clamat continuo fidem, de suo tigillo fumus si qua exit foras. quin cum it dormitum, follem obstringit ob gulam. Cur? Ne quid animae forte amittat dormiens. Etiamne obturat inferiorem gutturem, ne quid animai forte amittat dormiens? Haec mihi te ut tibi med aequom est, credo, credere. Immo equidem credo. At scin etiam quo modo? aquam hercle plorat, cum lavat, profundere. Censen talentum magnum exorari pote
Abbreviated transcription (Latin):
Bi tu es: quae deblaterauisti iam uicinis omnibus
Me meae filiae daturum dotem: heus scaphila te uoco
Ecquid audis: uascula intus pure ꝓpara atq elue
filiam despondi. hodie ego huic nuptum megadoro dabo¬
Sta Dii beneuortant: uerum ecastor non potest subitum ẽ nimis¬
eucT ace atq abi: curata fac sint: quom a foro redeam domum
atq obclude aedes. iam ego hic ero Sta. Quid ego nunc agam:
Nunc nobis prope adest exitium mihi atq herili filiae
Nam probrum atq partitudo prope adest ut fiat palam
Quod caelatum atq occultatum est usq adhuc: nũc nõ potest.
Ibo intro ut herus quae imperauit facta quom ueniet sient
Nam ecastor malum maerorẽ metuo ne mixtum bibam.

Expanded text:
bi tu es, quae deblateravisti iam vicinis omnibus, meae me filiae daturum dotem? heus, Staphyla, te voco. ecquid audis? vascula intus pure propera atque elue: filiam despondi ego: hodie huic nuptum Megadoro dabo. Di bene vortant. verum ecastor non potest, subitum est nimis. Tace atque abi. curata fac sint cum a foro redeam domum; atque aedis occlude; iám ego hic adero.— Quid ego nunc agam? nunc nobis prope adest exitium, mi atque erili filiae, nunc probrum atque partitudo prope adest ut fiat palam; quod celatum atque occultatum est usque adhuc, nunc non potest. ibo intro, ut erus quae imperavit facta, cum veniat, sient. nam ecastor malum maerore metuo ne mixtum bibam.
Abbreviated transcription (Latin):
da Num oculi dolent: tra Cur: da ꝯuia fumus molestus¬
tra Tacesis faber qui cudere soles plumbeos nummos¬
da Non potes tu cogere me ut tibi maledicam
Noui te rus me suam quidem pol ꝑculcit ullam oportet
si sobrius sis male non dicas tibi obtemperẽ cum tu mͥ neq̃as¬
tra At tu mecum pessume aduersus quaeso hercle abstine
Nam ẜmonem de istis rebus da faciã et pultabo fores¬
tra N eus ecquis hic est maocumam qui his iniuriam
foribus defendat da. Ecqͥs ecquis huc exit atq aperit

Expanded text:
Vah, oculí dolent. Cur? Quia fúmus molestust. Tace sís, faber, qui cúdere soles plúmbeos nummos. Nón potes tu cógere me, ut tíbi male dicam. novít erus me. Suám quidem pól culcitulam opórtet. Si sóbrius sis, male nón dicas. Tibi obtémperem, cum tu míhi nequeas? Át tu mecum, péssime, ito advérsus; quaeso hercle abstine iám sermonem de istis rebus. Faciam, et pultabo fores. heus, écquis hic est, máximam qui hís iniuriam foribús defe
Abbreviated transcription (Latin):
tra dic teu Egone: tra Tu ipsus dic modo ausculta mihi
Promitte age inꝗͣ. ego iubeo teii Responde mihi
Quid eo est argento factum tra Saluum ẽ teu soluite
Uosmet igitur si saluum ẽ tra &des filius tuus emit¬
teu &edis tra aedis teu Euge philolaches patrizat iam homo in mercatũ¬
teu ne me roga tra Nam quid ita speculo claras canorẽ merum¬
teu Bene hercle factum. quid eas quanti destinat. danista etiã respicis:¬

Expanded text:
? Dic. Egone? Tu ipsus. dic modo, ausculta mihi. ? Dic. Egone? Tu ipsus. dic modo, ausculta mihi. promitte, age inquam: ego iubeo. Responde mihi: quid eo est argento factum? Salvom est. Solvite vosmet igitur, si salvomst. Aedis filius tuos emit. Aedis? Aedis. Euge, Philolaches patrissat: iám homo in mercaturt? Ne me roga. Nam quid ita? Speculo claras, candorem merum. Bene hercle factum. quid, eas quanti destinat? Talentis magnis
Abbreviated transcription (Latin):
Age quid lubet. tu solus credo foenore argentũ das¬
Nisi foenus fabularier uerro te: neq ego tetriorem beluam
Callidum hoc est. et si procul abaestu ita male
Is tibi foenus et sortem dabit ne conciliare quid nos porro postules
Uide num moratur da Quin feram siquid datur¬
ten quid ais tu: tra Quiduis: teu ꝯuis illic ẽ. quid illic petit
uid philolachetem gnatum compellat sic. et pnt̃i tibi facit cõuitiũ
obiici argentum obos impurum belu &¬
teu Iubeam: tra lube in hominem argenteos uerberarier¬
da Perfacile ego uti is perpetior argenteos
teu quod illud argentum est: tra Nuic debet philolaches
Paulum teu quantillum: tra quasi quadraginta minas
tie sane id multum censeas teu Paulum id quidem est
tra Audin uidetur obsecro hercle idoneus.
Danista qui sit genus quod improbissimum est.¬
ten Non ego istuc curo qui sit unde sit
Id uolo mihi dici id me scire expeto
a beo etiam argenti foenus creditum audio¬
tra ꝯuatuor qua draginta illi debentur min&e

Expanded text:
age quid lubet. tu solus, credo, faenore argentum datnisi faenus fabularier. ultro te. neque ego taetriorem beluam calidum hoc est: etsi procul abest, urit male. illius, is tibi et faénus et sortem dabit, ne inconciliare quid nos porro postules. vide num moratur. Quin feram, si quid datur. Quid ais tu? Quid vis? Quis illic est? quid illíc petit? quid Philolachetem gnatum compellat meum sic et praesenti tibi facit convicium?iube obici illi argentum ob os impurae beluae. Iubeam—? Iuben homini argento os verberarier? Perfacile ego ictus perpetior argenteosto, quod illud argentum est? Est—huic debet Philolaches paulum. Quantillum? Quasi—quadraginta minas; ne sane id multum censeas. Paulum id quidem est Audin? videturne, obsecro hercle, idoneus, danista qui sit, genus quod improbissimum est. Non ego istuc curo qui sit quid sit unde sit: id volo mihi dici, id me scire éxpetoadeo etiam argenti faenus creditum audio. Quattuor quadraginta illi debentur minae,
Abbreviated transcription (Latin):
Iam uides tibi ter Profecto nullã equidem illic cornicẽ intueor¬
tra At tu istac ad nos obtuere: quoniã cornice nequis
ra Age iam mitto ignosco aetati non quis obtuerier.¬
teu Naec quae possum ea mihi profecto cuncta uehementer placent

Expanded text:
iam vides? Profecto nullam equidem illic cornicem intuoiam vides? Profecto nullam equidem illic cornicem intuor. At tu isto ad vos optuere, quoniam cornicem nequis Age, iam mitto, ignosco: aetate non quis optuerier. Haec, quae possum, ea mihi profecto cuncta vehementer placent
Abbreviated transcription (Latin):
ra Uiden uestibulum ante aedis hoc et ambulaerũ cuiusmodi¬
teu Luculentum aedepol profecto tra Age specta postes cuiusmodi:
Quanta firmitate facti: et quanta crassitu dine¬
eu Non uideor uidisse postis pulchriores Si Pol mihi
⁊o precio empti fuerant olim tra Audin fuerãt dicere
UIx uidetur continere lacrumas teli Quanti hosce emeras:
SiTris minas pro istis diebus praeter uecturã dedi.¬
tra Nercle qui multo improbiores sunt ꝗͣ aprimo credidi¬
Si ouapropter: tra guia aedepol ambo ab infimo terrã secant
Intempestiuos excisos credo id eis uitium nocet.
Atq etiam nunc satis boni sunt si sunt induti pice.
Non enim haec pultifagus opifex opera fecit barbarus.¬
tra uiden ornamenta in foribus: teu Uideo tra specta qua arte dormiũt¬
teu Dormiunt: tra illud quidẽ ut conuenit uolui dicere:
Satin habes: teu Ut quicquid magis contemplor tantomagis placet¬
Quaeso huc adme specta cornicem ut conspicere possis

Expanded text:
. Viden vestibulum ante aedis hoc et ambulacrum cuius modi. Viden vestibulum ante aedis hoc et ambulacrum cuius modi? Luculentum edepol profecto. Age specta postes cuius modi, quanta firmitate facti et quanta crassitudine. Non videor vidisse postis pulchriores. Pol mihi eo pretio empti fuerant olim. Audin fuerant dicere? vix videtur continere lacrimas. Quanti hosce emeras? Tris minas pro istis duobus praeter vecturam dedi. Hercle qui multo improbiores sunt quam a primo credidi. Quapropter? Quia edepol ambo ab infimo tarmes secat. Intempestivos excisos credo, id eis vitium nocet. atque etiam nunc satis boni sunt, si sunt inducti pice; non enim haec pultiphagus opifex opera fecit barbarus. viden coagménta in foribus? Video. Specta, quam arte dormiunt. Dormiunt? Illud quidem, ut conivent, volui dicere. satin habes? Vt quidquid magis contemplo, tanto magis placetquaeso huc ad me specta, cornicem ut conspicere possies.
Abbreviated transcription (Latin):
Misericordias.
hominem oportet
Morate hercle facis subsequere fiat
Do tibi ego operam senex illic est teu Nem tibi ad duxi hoĩem¬
Si s aluom te aduenisse peregre gaudeo teuropides¬
teuDii te ament. Si inspicere aedis te has uelle aiebat mihi¬
teuNisi tibi incõmodum est Si lm̃o cõmodum .I intro atq inspice¬
tra At enim mulieres Si Caue tu ullã floccifaxis mulierem
Qualibet ꝑambula aedes oppido tanꝗͣ tuas¬
as anꝗͣ tra ah caue ne illi obiectes nunc in aegritudine
Te has emisse: non tu uides hunc uultu ut tristi ẽ senex¬
teuvideo tra Ergo irridere ne uideare: et gestire admodum
Noli facere mentionem te emisse teu intelligo
Et bene monitum duco atq esse existimo humani ingenii
Quid nunc Sl Quin tu is intro. atq ociose ꝑspecta ut lubet¬
teu Sene beniq arbitror te facere factum aedepol uolo.¬
Si Uin qui perducitet: teu apage istum perductorem: nõ placet
Si Quid est teni Frrabo potiusꝗͣ perductet quispiam¬

Expanded text:
misericordias hominem oportet. Morare hercle facis. subsequere. Fiat. dó tibi ego operám. Senex illíc est. em, tibi ádduxi hominem. Sálvom te advenisse peregre gaudeo, Theopropides. Dei te ament. Inspicere te aedis has velle aiebat mihi. Nisi tibi est incommodum. Immo commodum. i intro atque inspic. At enim mulieres— Cave tu ullam flocci faxis mulierem. qua libet perambula aedis oppido tamquam tuas. Tamquam? Ah, cave tu ílli obiectes nunc in aegritudine, te has emisse. non tu vides hunc, voltu uti tristi est senex? Video. Ergo inridere ne videare et gestire admodum; noli facere mentionem te has emisse. Intellego, et bene monitum duco, atque esse existumo humani ingeni. quid nunc? Quin tu is intro, atque otiose perspecta ut lubet. Bene benigneque arbitror te facere. Factum edepol volo. vin qui perductet? Apage istum perductorem, non placet. quidquid est, errabo potius quam perductet quispiam
Abbreviated transcription (Latin):
Erui qui quom culpa carent tum malum metiuint
Ni solent esse heris utibiles: nam illi qui nibil metuunt
Postꝗͣ sunt malum meriti stulta sibi expetunt consilia
Exercent sese ad cursuram fugiunt. sed hi si reprehensi sunt
faciunt a malo peculio quod nequeunt.
Augent ex pauxillo aurum magnum deparant
Mihi in pectore consilii
malam remprius
ꝙͣ ut meum.
Ut adhuc fuit mihi corium eẽ oportet sincerum
Atq ut uetem uerberare: Si huic imꝑabo ꝓbe tectũ habebo malum
Cum impluit caeteros ne impluat mihi. Nam ut ẜui uolunt
peculii sui prodigi plagigeruli ubi aduersum ut eant
Uocantur hero non et molestus ne sis
s cio quod properas gestis. aliquo iam berele ire uis
Mula foras pastum benemerens hoc p̃ciũ unde. Auscultaui foras
s olus nunc ego eo aduersum hero explurimis seruis.

Expanded text:
erví qui, quom culpá carent, tamén malum metuont, ei sólent esse eris utíbiles. nam illí qui nil metuónt postquam sunt málum meriti, stultá sibi expetunt consília: exércent sese ad cúrsuram, fugiunt sed eí si reprehensí sunt, fáciunt de maló peculiúm quod nequeunt dé bono. augent ex pauxillo de parant. mihi in pectore consili malam rem prius quam ut meum ut adhúc fuit, mihi corium ésse oportet, sincérum atque ut votem vérberari. si huíc imperábo, probé tectum habébo, malúm quom impluít ceteris, ne impluát mi. nam ut sérvi volúnt pecúli suí prodigí, plagigéruli. ubi adversum ut eant vocantur ero: “non eo, molestus ne sis. scio quo properas: gestis aliquo; iam hercle ire vis, mula, foras pastum.” béne merens hóc preti inde ábstuli. abií foras. sólus nunc eo advórsum ero ex plúrimis servis.
Abbreviated transcription (Latin):
Imans complexus ẽ amantem ubi ad labra labella adiungit
Ubi alter alterum bilingui manifesto interprehendũt
U bi manu mamilla opprimitur: ac tum silubet corpora cõduplicãt
Manu candida campharum dulciferũ ꝓpinare mitissimã amiciciã¬
Neq ibi esse alium alio odio: ibi nec molestũ: nec ẜmonibus
Morologis uti unguenta atq odores lentiscos corollas dari
apsiles: non enim patre promi uictu caetero: neꝗs me roget
Noc ego modo. atq herus minor hunc diem sumpsimꝰ potissume
postquam opus meum ut uolui omne ꝑpetraui hostibꝰ fugatis
Illos accubantis potantis amantis cum scortis reliqui et meum
s cortum ibidem: corde atq animo suo obseq̃ntes: sed postꝗͣ
ꝑxurrexi: orant me hi ut saltem adhunc me modum intuli
llis satisfacere minime ex disciplina quiui. ego qui probum
Lenonem capere didici: sed palliotatim amictus sic incessi

Expanded text:
amans complexúst amantem, úbi ad labra labélla adiungit, amans complexúst amantem, úbi ad labra labélla adiungit, úbi alter alterúm bilingui mánifesto inter sé prehendunt, ubi mámmam mammicula ópprimit aut, si lúbet, corpora condúplicmanu candida cantarum dulciferum propinare mitissimam amicitianeque esse alium alii ódiosum nec mólestum nec sermónibus morologís uti, unguénta atque odóres, lemníscos, coróllas darí dapsilés, non ením parce prómi victúm ceterum ne quís me roget: hóc ego modo átque erus minor húnc diem súmpsimus prothyme, póstquam opus meum ómne ut volui pérpetravi hóstibus fugatis. illós accubántis, potántis, amántis cum scórtis relíqui, et meúm scortum ibídem, suó cordi atque ánimo opsequéntes. sed póstquam exúrrexi, oránt med ut sáltem. ad hunc me modum intuli illis satis facete, nimis ex discipulina, quippe ego qui probe Ionica perdidici. sed palliolatim amictus sic haec incessi
Abbreviated transcription (Latin):
fit ubi cum stimulis aut flagris insidiantur: at egoiã inultus ꝓmã
Uiginti minas quas promisi si effecisset obuiã ei ultro deferam
Nimis illic mortalis doctus: nimis uersutus: nimis malus
S uperauit dolum troianum: atq uicit pseudolus
Nunc ibo intro argentum promam pseudolo insidias dabo.¬
Uid hoc: siccine hoc fit: pedes statin: an non: an id uoltis ut me
Hinc iacentem aliꝗs tollat: nã hercle si cecidero uestrũ erit
flagitium. ꝑgitin pergere: ab saeuiendum mihi hodie ẽ
Magnum hoc uitium uino ẽ: pedes captat pͥmum: luctator dolosust
p rofecto aedepol ego nunc probe mulsam. Ita uictu excurato
Ita magnis mundiciis digni. Ita in loco festiuo sumus
festiue accepti: quid opus me multas agere ambages:
Hoc est homini ꝗͣobrem uitam amet. hic omnes uoluptates¬
In hoc omnes uenustates sunt deis proximum ẽẽ arbitror. Num ubi

Expanded text:
fit, ubi cum stimulis aut flagris insidiantur: at ego iam intus promam fit, ubi cum stimulis aut flagris insidiantur: at ego iam intus promam viginti minas, quas promisi si effecisset; obviam ei ultro deferam. nimis illic mortalis doctus, nimis vorsutus, nimis malus; superavit dolum Troianum átque Vlixem Pseudolus. nunc ibo intro, argentum promam, Pseudolo insidias dabo.id hóc? sicine hóc fit, pedés? statin án non? an íd voltis, út me hinc iacéntem aliquis tóllat? nam hércle si cécidero, véstrum erit flagítium. pérgitin pérgere? ah, sérviendúm mihi hodie ést; magnum hoc vitiúm vino est: pedés captat prímum, luctátor dolósust. profécto edepol égo nunc probe habeo madúlsam: ita víctu excurato, íta magnis mundítiis et dis dígnis, itaque ín loco festivó sumus festíve accepti. quid opúst me multas agere ámbages? hoc est hómini quam ob rem vítam amet, hic ómnes voluptatin hoc omnés venustatés sunt: deis próximum esse árbitror. nam úbi
Abbreviated transcription (Latin):
Quod ꝓmisi ꝑ iocum Si Se improbis uiris auferi p̃miũ et p̃dã decet¬
bal s altem pseudolum mihi dedas Si ꝑseudolum ego dedã tibi:
Quid deliquit: dixin abeo tibi ut caueres centies: bal ꝑdidit me¬
SI At me uiginti modicis mulctauit minis bal Qͥd nũc faciam
Si mihi argentum dederis te suspendito balite ꝑdãt seq̃re sis
Me ergo hac ad forum ut soluã har Seqͦr bal gͥd ego peregrinã
Absoluam: cras agam cum uicibꝰ pseudolꝰ mihi centuriata habuit
Capitis comitia: qui illum ad me hodie allegauit mulierẽ qͥ abduceret
Sequere tu. nuc̃ ne expectetis dum hac domũ redeam uia
Ita res est: angiportum hoc certũ est cõsectarier har Si graderere
Ꝙͣtum loquere iã eẽ ad forũ bal. Certũ ẽ mͥ hũc emortalẽ facẽ exnatali die simo.¬
Ene ego illum tetigi: bene autem seruos inimicũ suũ nũc mͥ
Certum st alio pacto pseudolo insidias dare ꝗͣ in aliis comediis

Expanded text:
me, quod promisi per iocum? De improbis viris auferri praemium et praedam decetme, quod promisi per iocum? De improbis viris auferri praemium et praedam decet. Saltem Pseudolum mihi dedas. Pseudolum ego dedam tibi? quid deliquit? dixin, ab eo tibi ut caveres, centiens? Perdidit me. At me viginti modicis multavit minis. Quid nunc faciam? Si mi argentum dederis, te suspendito. Di te perdant. sequere sis me ergo hac ad fórum, ut solvam. Sequor. Quid ego? Peregrinos absolvam, cras agam cum civibus. Pseudolus mihi centuriata hábuit capitis comitia, qui illum ad mé hodie adlegavit, mulierem qui abduceret. sequere tu. nunc ne expectetis, dum hac domum redeam via; ita res gestast: angiporta haec certum est consectarier. Si graderere tantum quantum loquere, iam esses ad forum.— Certumst mi hunc emortualem facere ex natali die.ene ego illum tetigi, bene autem servos inimicum suom. nunc mihi certum est alio pacto Pseudolo insidias dare, quam in aliis comoediis
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit huic: atq hoĩem exornauit mulierẽ qui abduceret
Nam illam epistulam ipsus uerus harpaa huc ad me attulit¬
har Narpax ego uocor ego seruus sum macedonis militis
Ego nec sẏcophantiose quicꝗͣ ago nec malefice: neq istum.
pseudolum mortalis qui sit noui: neq scio Si. Tu nisi mirumst
Leno plane ꝑdidisti mulierem bal aedepol ne istuc magis
Magisq metuo cum uerba audio. Si Mihi quoq aedepol
Iamdudum ille syrus cor ꝑfrigefecit sẏmbolum qͥ hoc accepit
Mira sũt pseudolꝰ est. eho tu qua facie fuit dudum cui
Dedisti sẏmbolum: har Rufus quidã uentricosus crassus subnager
Magno capite. acutis oculis. ore rubicundo ad modum
Magnis pedibus SimPerdidisti postꝗͣ dixisti pedes pseudolus
Fͣuit ipsus actumst balldem etiã morior simo Si Hercle autem
Te sinam emoriri. nisi argentum mͥ redditur uiginti min&e.
Atq etiam mihi aliae iuginti minae bal Auferetur id p̃miũ a

Expanded text:
dedit huic atque hominem exornavit, mulierem qui abduceret. dedit huic atque hominem exornavit, mulierem qui abduceret. nam illam epistulam ipsus verus Harpax huc ad me attulit. Harpax ego vocor, ego servos sum Macedonis militis; ego nec sycophantiose quicquam ago nec malefice, neque istum Pseudolum mortalis qui sit novi neque scio. Tu, nisi mirumst, leno, plane perdidisti mulierem. Edepol ne istuc magis magisque metuo, quom verba audio. mihi quoque edepol iamdudum ille Surus cor perfrigefacit, sumbolum qui ab hoc accepit. mira sunt ni Pseudolust. eho tu, qua facie fuit, dúdum quoi dedisti sumbolum? Rufus quidam, ventriosus, crassis suris, subniger, magno capite, acutis oculis, ore rubicundo, admodum magnis pedibus. Perdidisti, postquam dixisti pedes. Pseudolus fuit ipsus. actumst de me. iam morior, Simo. Hercle te hau sinam emoriri, nisi mi argentum redditur, viginti minae. Atque etiam mihi aliae viginti minae. Auferen tu id praemium a
Abbreviated transcription (Latin):
Responde obsecro hercle hoc uero serio qͦd te rogo: quid meres
Quantillo argenti te conduocit pseudolꝰ har gͥd istic ẽ pseudo
praeceptor tuus qui te hanc fallaciam docuit ut fallaciis hinc¬
Ame mulierem abduceres har. Quẽ tu pseudolum qͣs tu mibi
praedicas fallacias: quem ego hoĩem nullius coloris noui¬
bal. Non tu istinc abis: nihil est hodie hic sycophãtiis quaestus
ꝑroin tu pseudolo nuncies abduxisse illã predam qui occũrit pͥor
Narpax har. Is quidẽ aedepol harpax ego sum bal lm̃o aedepol
sse uis purus putus: hic sycophanta est har łgo tibi argentũ d
Et dudum adueĩens extemplo symbolum suo tuo heri imagine
obsignatam epistolam hic ante hostium balMeo tu epistolã dedisti
s eruo: cui seruo: har Syro bal. Nõ confidit sycophanta hic neꝗͣ est
Nugis meditatur male aedepol hominẽ uerberonẽ pseudolum
Ut docte dolum cõmentust. tantundem argenti ꝗͣtum miles debuit

Expanded text:
Responde, opsecro hercle, vero serio hoc quod te rogo: quid meres? Responde, opsecro hercle, vero serio hoc quod te rogo: quid meres? quantillo argento te conduxit Pseudolus? Quis istic Pseudolust? Praeceptor tuos, qui te hanc fallaciam docuit, ut fallaciis hinc mulierem a me abduceres. Quem tu Pseudolum, quas tu mihi praedicas fallacias? quem égo hominem † nullius coloris novi. Non tu istinc abis? nihil est hodie hic sucophantis quaestus: proin tu Pseudolo nunties abduxisse alium praedam, qui occurrit prior Harpax. Is quidem edepol Harpax ego sum. Immo edepol esse vis. purus putus hic sucophanta est. Ego tibi argentum dedi et dudum, adveniens extemplo, sumbolum servo tuo, eri imágine obsignatam epistulam, hic ante ostium. Meo tu epistulam dedisti servo? quoi servo? Suro. Non confidit sycophanta hic nequam est nugis: meditatus malest. edepol hominem verberonem Pseudolum, ut docte dolum commentust: tantundem argenti quantum miles debuit
Abbreviated transcription (Latin):
Me hercule isti ꝗͣuis pernix hic est bomo ubi surã aspicias scias posse eũ¬
Gerere crassas compedes bal qͥd ais tu ne etiã cubitare solitus es
In cunis puer: har Scilicet bal Etiã ne facere solitus es: scin ꝗd loqͣr
har sani ne estis: bal quid hoc qͦd te rogo. noctu in uigiliã qñ ibat miles
Tum tu ibas simul. cõueniebat ne in uaginã tuã machera militis:¬
har .i. in malã crucem ballre licebit tibi tñ hodie temperi¬
har gͥn tu mulierem mihi emittis aut reddis argentum :bal. Mane¬
har quid maneam: bal chlamydẽ hãc commnemores ꝗͣti conductast¬
har Quid est: bal qͥd meret machera har Nelleboꝵ hisce omnibꝰ
pus est bal. eho har Mite bal qͥd mercedis petasus hodie
Domino demeret har ꝗd domino: ꝗd somniatis: mea equidem
Naec habeo omnia meo peculio empta bal Nempe qͥd femina
s umma sustinet. nũc ubi sũt senes fricari sese ex antiqͦ uolunt

Expanded text:
mehercle iisti. Quamvis pernix híc est homo: ubi suram aspicias, scias pósse eum—mehercle iisti. Quamvis pernix híc est homo: ubi suram aspicias, scias pósse eum—gerere crassas compedes. Quid ais? tune etiam cubitare solitu’s es in cunis puer? Scilicet. Etiamne facere solitus es—scin quid loquar? Scilicet solitum esse. Sanine estis? Quíd hoc quod te rogo? noctu in vigiliam quando ibat miles, quom tu ibas simul, conveniebatne in vaginam tuam machaera militis? I in malam crucem. Ire licebit tamen tibi hodie temperi. Quin tu mulierem mi emittis, aut redde argentum. Mane. Quid maneam? Chlamydem hanc commemora quanti conductast. Quid est? Quid meret machaera? Elleborum hisce hóminibus opus ést. Eho. Mitte. Quid mercedis petasus hodie domino demeret? Quid domino? quid somniatis? mea quidem haec habeo omnia, meo peculio empta. Nempe quod fémina summa sustinent. Vncti hi sunt senes, fricari sese ex antiquo volunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid nunc fiet simo: quid agimus: manufesto hũc hoĩem teneo qui
Argentũ attulit. Si Quid iam: balAn nescis q̃ sit haec res Si facta cũ ignaissi
Hũc̃ quasi a macedonio milite ẽẽt si Habesne argentum ab hoiẽ:
Rogitas quod uides si Heus memento ergo dimidiũ istic̃ mͥ dep̃da date
Cõmune istuc ẽẽ oportet bal ꝗd malũ id totũ tuum ẽ ꝗͣ mox
Mihi operam das: Si Tibido equidẽ bal ꝗd nũc mͥ es auctor simo:¬
Si Exploratorem hũc faciamꝰ ludos supposititiũ adeo donicum
Ipsus sese ludos fieri senserit bal Seq̃re quid ais nempe tu illius
seruus es: har Planissime bal Quãti te emit :har. Suaꝵ ĩpugna
Uirium uictoria nam ego eram domi imꝑator summus
In patria mea bal An etiã ille unꝗͣ expugnauit carcerem
Patriam tuam: har. Contumeliam si dices audiesbal ꝗd tun hodie
Ex sitione huc ꝑuenisti har alto adhuc meridie bal. Strenue

Expanded text:
quid nunc fit, Simo? quid agimus? manufesto hunc hominem teneo, qui quid nunc fit, Simo? quid agimus? manufesto hunc hominem teneo, qui argentum attulit. Quidum? An nescis quae sit haec res? Iuxta cum ignarissihunc, quasi a Macedonio milite esset. Haben argentum ab homine? Rogitas quod vides? Heus, memento ergo dimidium istinc mihi de praeda dare: commune istuc esse oportet. Quid, malum? id totum tuom est. Quam mox mi operam das? Tibi do equidem. quid nunc mi es auctor, Simo? Exploratorem hunc faciamus ludos suppositicium, adeo donicum ipsus sese ludos fieri senserit. Sequere. quid ais? nempe tu illíus servos es? Planissume. Quanti te emit? Suarum in pugna virium victoria. nám ego eram domi imperator summus in patria mea. An etiam umquam ille expugnavit carcerem, patriam tuam? Contumeliam si dices, audies. Quotumo die ex Sicyone huc pervenisti? Altero ad meridie. Strenue
Abbreviated transcription (Latin):
chlamydate caue sis tibi. a curio infortunio atq in bũc intẽde digitũ
Nic leno est bal At hic est uir probus sed tu nõ es uir. flagitare saepe¬
In clamore in foro. cũ libello nusꝗͣ est nisi qͦd leno hic subuenit tib¬
ar gͥn tu mecum fabulare bal fabulor qͥd uis tibi: har Argentum
Accipias bal lam si dudum des porrexi manũ har Accipe hic sũt qͥnq
Argenti lecte numerateq minae: hoc tibi herus me iussit ferre
ꝑ olimachero placides qͦd deberet. atq ut mecũ mitteres phoeniciũ¬
bal Nerus tuus: har lta dicobal Miles: harlta loqͦrbal. M acedonius:¬
har Admodum inꝗͣ: balTe ad me misit polimachero placides.
era memoras bal. Hoc argentum ut mihi dares: har Si tu qͥdem
Leno ballio bal atq ut a me mulierẽ abduceres: har lta¬
bal ꝑ hoenicium eẽ dixit har Recte meministibal Mane iam
Redeo ad te har. At maturate ꝓpera: nã propero: uides iã diei multũ ẽẽ¬
bal uU ideo: hũc aduocare etiã uolo: mane modo istic iam reuortar ad te

Expanded text:
curvo infortunio atque in hunc intende digitum: hic leno est. At hic est vir bonus. sed, tu, bone vir, flagitare saepe clamore in foro, quom libella nusquamst, nisi quid leno hic subvenit tibi. Quin tu mecum fabulare? Fabulor. quid vis tibi? Argentum accipias. Iamdudum, si des, porrexi manum. Accipe: hic sunt quinque argenti lectae numeratae minae. hoc tibi erus me iussit ferre Polymachaeroplagides, quod deberet, atque ut mecum mitteres Phoenicim. Erus tuos— Ita dico. Miles— Ita loquor. Macedonius— Admodum, inquam. Te ad me misit Polymachaeroplagides? Vera memoras. Hoc argentum ut mihi dares? Si tu quidem es leno Ballio. Atque ut a me mulierem tu abduceres? Ita. Phoenicium esse dixit? Recte meministi. Mane. iam redeo ad te. At maturate propera, nam propero: vides iam diem multum esse. Video: hunc advocare etiam volo; mane modo istic, iam revertar ad te.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut illi usserant de Abi intro ne molestus linguae tempera¬
t go tibi daturꝰ nihilsum ne tu frustrassis griAt ego deos quaeso
Ut quicqͥd in illo uidulost: si aurum si argentumst om̃e idut fiat cinis¬
demi lluc ẽ quod nos neꝗͣ seruis utimur. Nã illic cũ ẜuo si qͦ cõgressus
foret et ip̃m sese et illum forti astringeret dum p̃dam hr̃et
censeret interim p̃da ipsus eẽt p̃da p̃dã duceret. Nũc hĩc
Ibo et sacrificabo: post ibi iubebo nobis cenã cõtinuo coqui

Expanded text:
ut illi iusserant. Abi intro, ne molestu's molestus es , linguae temperaut illi iusserant. Abi intro, ne molestu's molestus es , linguae tempera. ego tibi daturus nil sum, ne tu frustra sis. At ego deos quaeso, ut quidquid ín illo vidulost, si aurum si argentum est, omne id ut fiat cinis.— Illuc est quod nos nequam servis utimur. nam illic cum † servo si quo congressus foret, et ipsum sese et illum furti adstringeret; dum praedam habere se censeret, interim praeda ipsus esset, praeda praedam duceret. nunc hinc intro ibo et sacrificabo, postibi iubebo nobis cenam continuo coqui
Abbreviated transcription (Latin):
g Quod ne ego inueni in mari de Tanto meliꝰ illi obtigit qͥ ꝑdidit
Tuum eẽ nihilo magis oportet uidulũ gri isto tu pauꝑ es cũ nimis
te pius de Grippe grippe in atate hominũ plurimȩ fiũt fiũt
Ubi decipiunt᷑ dolis atq edepol in eis plerunq esca imponit᷑. quã siqͥs
A uidus poscit escam auarꝰ decipit᷑. in transenna auaricia sua
Ille qui consulte docte atq astute cauet diutine uti bñ licet paꝵ bñ
Mihi istec uidetur preda predatum irier. ut cũ maiore dote abeat ꝗͣ
Aduenei̾t gri Egone ut qͦd ame ablatũ eẽ alienũ sciam celem¬
inime istuc faciet. noster demones hoc licet. atq ut gratur
⁊Le cõscii sint ip̃i maleficiis suis: ego mihi cũ lusi inhil moror ullũ lucͫ¬
gri spectaui ego quidẽ comicos ad istũc modũ sapienter dicta dicere
Atq iis plaudier tamen illos sapientis mores monstrabat populo
Sed cum inde suã quisq ibant diuorsi domum nullꝰ erat illo pacto

Expanded text:
? Quodne ego inveni in mari? Tanto illi melius optigit qui perdidit; tuom esse nihilo magis oportet vidulum. Isto tu pauper es, quom nimis sancte pius. O Gripe, Gripe, in aetate hominum plurimae fiunt trasennae, ubi decipiuntur dolis. atque edepol in eas plerumque esca imponitur: quam si quis avidus poscit escam avariter, decipitur in trasenna avaritia sua. ille quí consulte, docte atque astute cavet, diutine uti bene licet partum bene. mihi istaéc videtur praeda praedatum irier, ut cum maiore dote abeat quam advenerit. egone ut quod ad me allatum esse alienum sciam, celem? minime istuc faciet noster Daemones. semper caverne conscii sint ipsi malefici suis. ego mihi cum † lusi nil moror ullum lucrum. Spectavi ego pridem comicos ad istúnc modum sapienter dicta dicere atque eis plaudier, cum illos sapientis mores monstrabant poplo: sed cum inde suam quisque ibant divorsi domum, nullus erat illo pacto
Abbreviated transcription (Latin):
disto fateor factum et repperi inne Qui tibi nõ erat meretricũ aliaꝵ
A thenis copia: quibus cum haberes rẽ nisi cũ illa quã ego mãdassem t
o cciperes tu te amare et me ires cõsultum male: pisto Sanun es:
Rem repperi omnẽ ex tuo magistro ne nega ꝑdidisti me:
pistoł tiam ne ultro tuis me proiectas probris quid clamas:¬
nne Bachidem pisto. Duas ergo hic intꝰ eccas bachides mne: Quid du&e:
pistoatq ambas mne. Loqueris nuc̃ nugas sciẽs: pisto. Postremo si ꝑgis
P arum mibi fidem arbitrarier tollam ego tet in collum
Atq intro hinc auferam mne lmmo ibi mane¬
pisto Non maneo. neq tu me habebis falso suspectum mne Sequor
PA RA SITUS

Expanded text:
s? Fateor factum, et repperi. Quid? tibi non erat meretricum aliarum s? Fateor factum, et repperi. Quid? tibi non erat meretricum aliarum Athenis copia quibuscum haberes rem, nisi cum illa quám ego mandassem tibi occiperes tute † amare et mi ires consultum male? Sanun es? Rem repperi omnem ex tuo magistro. ne nega. perdidisti me. Etiamne ultro tuis me prolectas probris? Quid? amas Bacchidem? Duas ergo hic intus eccas Bacchides. Quid? duas? Átque ambas sorores. Loqueris nunc nugas sciens. Postremo, si pergis parvam mihi fidem arbitrarier, tollam ego ted in collum atque intro hinc auferam. Immo ibo, mane. Non maneo, neque tu me habebis falso suspectum. Sequor.— Parasitus