comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Thoms Theleboas. piretus. Ethodus.
Epludupus. nessus. Odites Etiphelꝰ
Dronins Antimatus. Elymus piramis
latreus ⁊ momitus om̃s sue centauri
ysionis et nibis filii ⁊ in imptiis ꝑi¬
choi aut cesi aut fugati a la pichisnt
erithons non ex mibe apposita ẜ
ex ꝯuige fuit ysionis filus ut de
Dindns Duxerat yppodamon audati
ysione nacus ⁊cͣ hic ut fert᷑ amicicia
integ᷑ theseo athemẽsi mc̃tus fuit Et
cũ yppotatiam yppodamiã sm lactatiũ¬

Expanded text:
odus, Ephydupus, Nesseus, Odites, Styphelus, Bromus, Anthimacus, Elymus, Pyramus, Latreus, et Monicus, omnes fuere Centauri Ysionis et Nubis filii, et in nuptiis Perythoi aut cesi aut fugati a Lapithis, ut Perithous non ex Nube apposita, sed ex coniuge fuit Ysionis filius, ut dicit Ovidius: Duxerat Hyppodamen audaci Ysione natus etc. Hic, ut fertur, amicitia integra Theseo Atheniensi iunctus fuit, et cum Yppocatiam secundum Lactantiu
Abbreviated transcription (Latin):
seu a furore subiacentiũ seu ob desi¬
diam amicoꝵ/ hiis p̃miss arbitror qd
sibi uelit fictio absq difficłtate bidebiꝰ
Assim̃tur ergo tũc in celum ysion cũ
celsa aĩo contemplam᷑ ut puca regum
pirpuras splendores eg regios exmnam
gloriã potentiã in exħanstã ⁊ que stulto¬
⁊ auditio regũ infinica st̃ ꝯmoda Nec
ĩ mui̾to iorus atq innonis uidem᷑ setre¬
tari st̃i dum qd ad eos accinet qiͣ ex
sꝑecula deitatis p̃summptuoso spetulam᷑
aĩo Et tũc in ͥmnonis desideriũ t̾hmĩ
dum hos regios fastus aliud ꝙͣfit sto¬
lido indicio arbitmur Tunt aũt Inus¬

Expanded text:
seu a furore subiacentium, seu ob desiseu a furore subiacentium, seu ob desidiam amicorum. His premissis arbitror quid sibi velit fictio absque difficultate videbimus. Assummitur ergo tunc in celum Ysion, cum celsa animo contemplamur, ut puta regum purpuras, splendores egregios, eximiam gloriam, potentiam inexhaustam et que stultorum iudicio regum infinita sunt commoda. Nec immerito Jovis atque Junonis videmur secretarii facti, dum quod ad eos attinet, quasi ex specula deitatis, presumptuoso speculamur animo, et tunc in Junonis desiderium trahimur, dum hos regios fastus, aliud quam sint, stolido iudicio arbitramur. Tunc aut
Abbreviated transcription (Latin):
diffenĩtia sic int̾ regem atq tyrãmũ
Ner sulgidus est sãc et regnĩ nomen
nubes obscura e. sit ⁊ cãligmosa ty¬
rãindes Regis amabile nõnẽ Ayrã¬
in tetrũ et odibile Rextg̃ronũ ꝯsten¬
dit suũ regiis insig̾tus notis eprãnꝰ
eccupat dñmm arnus horridis circũ¬
septus. Rex ꝑ quietẽ ⁊ leciciã subditoꝵ
Tirãnus ꝑ sanguiem ⁊ iiseriã sub¬
iacentiũ Rex pãce̾ angniẽtãq fideliũ¬
totis exquirit birib Tirãnus rẽsuã
curat ꝑ ext̾miniũ alioꝵ rex in simi
amitoꝵ quiescit Tirãnus amitis fri¬
busq semotis in sacellitũ eclescoraq
hon aiam suã pouit Quãtõrẽ cñ in
se ut patet diuersissima ista sĩt Rex
splendidus aer mito fuigi pt̃ ei ẽ
aliquid scabilitatis ãiexũ si quĩ dici
p̃t. stabile in caducis ubi tyrãnus r̾s¬
ptine turbulenta mibes est nulle sta¬
bilitati ãnexa ⁊ que facile resoluatur

Expanded text:
differentia, sic inter regem atque tyrannum. differentia, sic inter regem atque tyrannum. Aer fulgidus est, sic et regium nomen, nubes obscura est, sic et caliginosa tyrannides. Regis amabile nomen, tyranni tetrum et odibile. Rex thronum conscendit suum regiis insignitus notis, tyrannus occupat dominium, armis horridis circumseptus. Rex per quietem et letitiam subditorum, tyrannus per sanguinem et miseriam subiacentium. Rex pace tyrannus rem suam curat per exterminium aliorum. Rex in sinu amicorum quiescit, tyrannus, amicis fratribusque semotis, in satellitum scelestorumque hominum animam suam ponit. Quam ob rem cum in se, ut patet, diversissima ista sint, rex splendidus aer merito fingi potest, et ei est aliquid stabilitatis annexum, si quid dici potest stabile in caducis; ubi tyrannus respective turbulenta nubes est, nulle stabilitati annexa, et que facile resolvatur,
Abbreviated transcription (Latin):
atq diniciaꝵ que in quãtũ terrã ⁊ reg¬
mĩ in t̾ris ⁊ aliquid stabilitat᷑ uidẽt
ꝓtende̾ Et inquantũ aer qui lucudꝰ ẽ
splendoris aliquid bidet᷑ alde̾ regius
qmi taniẽ fugitiua est ⁊ in temebras s¬
tit᷑ facile Nub̾es aut̃ selis oꝑe ex ba¬
porib aqueis sen huiẽtis terre sin¬
gentib ⁊ in aere condensatis conficit᷑
nã sua caligniosa iusui sensibilis ma¬
mi aut̃ ĩcõprehensibilis ⁊ nullis fir¬
mata raditibus a bentis huc illuc leui¬
ter impellit᷑ ⁊ denũ aut in gerem a
calore resoluit᷑ aut in plumiã a frigoe
uercit᷑. Qd ergo ex dc̃is. ꝓ imbi non
regnũ intelligemq s qmĩ ĩ innonis
esfigiem apponit᷑ to dicemꝰ ꝙ ĩ terris
uiolentia possidet᷑ cui regni silitudo
non milla est inqͥuãtũ bt̃i rex suis
subditis dñãtur sic et Is qui uiolentꝭ᷑
possidet dum bires suppetut suis pnr¬
perare bideti s uti int̾ luupidum
aerẽ ⁊ condensatã nibẽ grandis est

Expanded text:
tum terra et regnum in terris et aliquid stabilitatis videtur protendere; et in quantum aer, qui lucidus est, splendoris aliquid videtur addere regnis, qui tamen fugitivus est, et in tenebras vertitur facile. Nubes autem solis opere ex vaporibus aqueis seu humentis terre surgentibus et in aere condensatis conficitur, natura sua caliginosa, visui sensibilis, manu autem incomprensibilis, et nullis firmata radicibus, a ventis huc illuc leviter impellitur; et demum aut in aerem a calore resolvitur, aut in pluviam a frigore vertitur. Quid ergo ex dictis? Pro nube non regnum intellegimus, sed quoniam in Junonis effigiem apponitur id dicemus, quod in terris violentia possidetur, cui regni similitudo non nulla est, in quantum uti rex suis subditis dominatur, sic et is, qui violenter possidet, dum vires suppetunt, suis imperare videtur. Sed uti inter limpidum aerem et condensatam nubem grandis est
Abbreviated transcription (Latin):
Qui genuit Centauros. Quoꝵ hec st̾
neus. Rethus. Ornens. lycidas. Meden.
Pysenor. Taumas. Mermeros. pholus.
Menelas. Abas. Eurmonius. yreos i
ymbrus. Seneus. aphidas. Elops. pa¬
treus. lycus. Cronus. dictis. pharenꝰ.
Byaror. nedianus. lycetus. ypasoni
Thereus. Ripheus. demoleon. plageon
ylon. Ephinous. damus. dorilas. Oyl¬
larus. yllonone. femina pheo. Tomꝰ.
Theleboas. piretus. Ethodus. Ephy¬
dupus. nessens. odices. Sciphelus i
Bionius. antimacus. Elymus pyramꝰ
latreus monicus ⁊ alios Et hos preter
silius p̃lubetur a cuctis. hunc
aliqui uolũt iouis miseratione i ccłu
assimiptũ et eꝰ secretariũ atq inuoĩs
esstiũ ubielatus officio ausꝰ e innonẽ
de scupio int̾ pellare Que iom ꝯquesta
enis iussu mibem in sui siłitudinẽ ex¬
ornauit ysiomq loco sui apposunit et
cuuea iacens ex illa centauros geͭ
Et cum a ioue de celo fuisset deiẽctus
in t̾ras ausus ẽ apud morles głiari

Expanded text:
qui genuit Centauros, quorum hec suqui genuit Centauros, quorum hec suneus, Rethus, Orneus, Licidas, Medon, Pysenor, Taumas, Mermeros, Pholus, Menelas, Abas, Eurinomus, Yreos, Ymbrus, Ceneus, Aphydas, Elops, Patreus, Lycus, Cromis, Dictis, Phareus, Byanor, Nedianus, Lycetus, Ypason, Thereus, Rypheus, Demoleon, Plageon, Ylon, Ephynous, Damus Dorilas, Cyllarus, Yllonome femina, Pheo, Tomus, Theleboas, Pyretus, Ethodus, Ephydapus, Nesseus, Odites, Styphelus, Bromus,. Antimacus, Elymus, Pyramus, Latreus et Monicus, et alios. Et hos preter ilius perhibetur a cunctis. Hunc aliqui volunt Jovis miseratione in celum assumptum et eius secretarium atque Junonis effectum; ubi elatus officio ausus est Junonem de stupro interpellare. Que Jovi conquesta, eius iussu nubem in sui similitudinem exornavit, Ysionique loco sui apposuit. Qui cum ea iacens, ex illa Centauros genuit. Et cum a Jove de celo fuisset deiectus in terras, ausus est apud mortales gloriari
Abbreviated transcription (Latin):
putat lucretiꝰ ꝙ arbit᷑ti sint ueteres
alñquã ad corpa ueniant apud suꝑos
esse aiãs ⁊ beniẽtes in corpa quĩ inseri
sunꝰ respectiue ad suꝑcelescia corꝑa
eas descendẽ ad inferos ⁊ ibidẽ uarias
habẽ penas ẜ̃m uarias affectiones uł
excicia ⁊ sic flegias in hat uita inter
mbrles uinens ad hanc peniõ damꝑ¬
natus est Quã talẽ intelligit macbiꝰ
bbi de sompnio scipionis sic dicens
Atram silicem lapsuram ⁊ cadenti silẽs
illoꝵ capitib inime̾ qui arduas ꝑtã¬
tes ⁊ infauscã ambuit tyramndẽ nũ¬
ꝙͣ sine tiuore uictiri ⁊ cogẽtes subitũ
uigus odisse dñ metuãt semꝑ sibi uidẽ¬
tur exiciũ excipere quod merentur
matre Esculapii.
ronis nympha ut ait ẜunus
filia fuit flegie Que cum forͣ
pclara esset placuit apollim ⁊ ab eo
uiciata qst acq ex eius ꝯcubitu silm̃
concepit qui postmnodum esculapuis
appellatus est De ylione filio flegie¬

Expanded text:
putat Lucretius, quod arbitrati sint veteres putat Lucretius, quod arbitrati sint veteres antequam ad corpora veniant apud Superos esse animas, et venientes in corpora, quoniam inferi sumus respective ad supercelestia corpora, eas descendere ad Inferos et ibidem varias habere penas secundum varias affectiones vel exercitia; et sic Flegias in hac vita inter mortales vivens ad hanc penam damnatus est. Quam talem intelligit Macrobius, ubi De somnio Scipionis, sic dicens: Atram silicem lapsuram, et cadenti similem, illorum capitibus iminere, qui arduas potestates et infaustam ambiunt tyrannidem nunquam sine timore victuri et cogentes subiectum vulgus odisse, dum metuant, semper sibi videntur exitium excipere quod merentur.matre Esculapii. ronis nympha, ut ait Servius, filia fuit Flegie, que cum forma preclara esset placuit Apollini et ab eo viciata est, atque ex eius concubitu filium concepit, qui post modum Esculapius appellatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
lrgias ut dicit lac ⁊ ylionẽ.¬
ctutus silus fuit martis hõ
n quĩ elatus ⁊ in suꝑos fascidiosus
hit aut ut ait ẜmꝰ filios huĩt ysione
⁊ coronidẽ ñ phani Quã cũ sensisset
ab apolline uitiatã confestĩ ira ꝑcita
templũ eius delphis incendit or nãub
rem iratus apolło eñ sagutis int̾en ͭ
enisq miam̃ apud inferos religauit sic̃
sub̾ pena ut sub ingenti sedeat saxo
numnã minitãte ⁊ semꝑ illud casurs
suspicet᷑ ⁊ cieat dequo sic ait ungi¬
luis. flegiasq inẜrimꝰ om̃es admo¬
net ⁊ magna cestat᷑ uoce per bmbras
discite initiciã moniti ⁊ non terne᷑ diuos
⁊t flegiam cõbussisse templũ apolłis
ut dicit Ensib̾is in libro tꝑm bõtigͭ
dauai regis argnnoꝵ auo .xxuiii ͦ ãno
uo̾ mũdi m ͫ det .lii. ¶ Nunc quid
uetes de mipensa flegie pena senẜuit
qr calidus sit ⁊ siccus ⁊ cui ardores et
incendia competũt qd añt apud in¬
feros dampnatus sit ea que dtã ẽ pẽ

Expanded text:
legias, ut dicit Lactantius, filius fuit Martis, homo nequam elatus et in Superos fastidiosus. Hic autem, ut ait Servius, filios habuit Ysionem et Coronidem nynpham. Quam cum sensisset ab Apolline viciatam, confestim ira percitus templum eius Delphys incendit. Quam ob rem iratus Apollo eum sagittis interemit, eiusque animam apud Inferos religavit, hac sub pena, ut sub ingenti sedeat saxo ruinam minante, et semper illud casurum suspicetur et timeat. De quo sic ait Virgilius: Flegiasque miserrimus omnes Admonet et magna testatur voce per umbras: Discite iustitiam moniti et non temnere divos etc. Flegiam combussisse templum Apollinis, ut dicit Eusebius in libro Temporum, contigit Danai regis Argivorum anno XXIII, anno vero mundi III dcclii. Nunc quid veteres de impensa Flegie pena senserinquia calidus sit et siccus, et cui ardores et incendia competant. Quod autem apud Inferosdamnatussit, ea que dicta est pena,
Abbreviated transcription (Latin):
noscet ⁊ refugnũ ꝑquiret quo ꝑ noctae
posset ad regiam porticũ uenit in quã
paulo añ põhnnes thebans paccione
cũ echiocte fre stã de ãnuo imperio suc¬
cessine eciam mad̾ens deuenerat requũ
su locanerat ⁊ cñ non satis capax du¬
te polmite in urgiũ deuene ⁊ indem
certanrẽ od eum audissi adrastus des¬
cendes eos patificatos deduxit i regiã
cum bidisset poluncẽ leonis pelle tec¬
tũ ⁊ tideu apri confest̃ ambignũ ora¬
cłi rusum quid consuluerat de impti¬
is filiar intellexis accepat aut se il¬
las datus alterã leoni alterãuo ap ͨ
Et iõ cu iam eos cognoniss qiͣ sibi mis¬
sos generos tydeo deyphilem mxit
połiuiti aut argiam Ip̃i quid paulo
inte hostes nõ solũ affinitate ẜ aici
ces regnu a fre debebat assimrẽ ne¬
murẽ ire legatũ pt̾ se ad repetend

Expanded text:
nosceret, et refugium perquireret, quo pernoctare nosceret, et refugium perquireret, quo pernoctare posset, ad regiam porticum venit, in quam paulo ante Polynices Thebanus, pactione cum Ethyocle fratre facta de annuo imperio successive, etiam madens devenerat, et equum suum locaverat, et cum non satis capax dute Pollynice, in iurgium devenere, et inde in certamen. Quod cum audisset Adrastus, descendens eos pacificatos deduxit in regiam; et cum advertisset Pollynicem leonis pelle tectum, et Tydeum apri, confestim ambiguum oraculi responsum quod consuluerat de nuptiis filiarum intellexit. Acceperat autem se illas daturum alteram leoni, alteram vero apro, et ideo cum iam eos cognovisset, quasi sibi missos generos, Thydeo Deyphilem iunxit, Pollynici autem Argyam. Ipsi quidem, paulo ante hostes, non solum affinitate sed amicices regnum a fratre debebat assummere, neminem ire legatum preter se ad repetendum
Abbreviated transcription (Latin):
pubes płimo belli succensus amere
andirus arginos duces in theblis ituros
ignara mãtre gnocatis populis eñ a¬
drasto rege relignisq in obpidionẽ the¬
lo beuit ⁊ ibidem in pugna ebluerata
octubint. Ceterũ de isto longe alt̃ sẽtit
Sinus. dicit enĩ eũ menałipper martꝭ
sie melamonis fuiss filiũ ⁊ archadie
regem ⁊ pueꝵ ad modũ thebana bella
hrmat᷑ dicens Sangius hebet luccu
magui de stirpe creatũ. Ceneos ⁊ marti
non degenerare pr̃no Accipies icͣ ho
etiami ceti uident᷑ asserẽ. fi de mĩe q̃dti
dissencuit Nam laccantius eñ filium
suisst dicit altee. Snins ant enriboee
De hoc insuꝑ cãtra retitat᷑ hiscõ dicit
inte alia laccantius eñ e calidonia dis¬
cessisse qr menalippñ frem sũ in uena¬
tione mimis aduertent̾ occiderat Et
huic sequit᷑ stacius ꝙ multa iã nocte
ymbribus atq ꝓcellis fatigatus mar¬
gos cuntatẽ benerit ubi cũ neminem

Expanded text:
pubes, plurimo belli succensus amore, pubes, plurimo belli succensus amore, audiens Argivos duces in Thebas ituros, ignara matre, convocatis populis cum Adrasto rege reliquisque in obsidionem Thebarum venit, et ibidem in pugna vulneratus occubuit. Ceterum de isto longe aliter sentit Servius. Dicit enim eum Melanippe et Martis, sive Melamonis fuisse filium et Arcadie regem, et puerum admodum Thebana bella firmat, dicens: Sanguis hebet luctu, magni de stirpe creatum Oeneos et Marti non degenerare paterno Accipies etc. Hoc etiam ceteri videntur asserere, sed de matre quidam dissentiunt. Nam Lactantius eum filium fuisse dicit Altee. Servius autem Euriboee. De hoc insuper clara recitatur hystoria. Dicit ante alia Lactantius eum e Calidonia discessisse, quia Menalippum fratrem suum in venatione minus advertenter occiderat; et hinc sequitur Statius, quod multa iam nocte ymbribus atque procellis fatigatus in Argos civitatem venerit, ubi cum neminem
Abbreviated transcription (Latin):
u putant funt qui credant eñ nõ sti¬
pite consumipto s murĩs conppiracõne oc¬
cisum Barlaam ab ea fuste dum dorm¬
ret occsum dicit paulus uero can enm
post gleriam int̾empti aprimortuũ
putãt Et inde fabule locũ aduẽtũ fa¬
tari stipitis quem dicit raditalẽ hũid
lantis amiticia bsũ/ ⁊ ex ea parchenope¬
nn filiũ suscepisse. fuit eni meleager
micenis anno mũdi iiͫ.i ͦ. De par¬
thenopeo meleagri filio u¬
ar thenopens filius fuit meleag¬
⁊ athlantis quam dicit theodõciꝰ
filiam fuisse Iasii regis archadie. et
cũ esset acris ꝓporti uirgo quigũq rẽ¬
nueret diauam in benacõibus secuta
est Tandẽ ꝓbitate bicta melengri eius
usa cõtubermo illi parchenopẽn peꝑit
Quem eo qꝯ du celamĩt sic appellata¬
est a mrĩs pntata uirgitate. Nam
grete parchemas uirgo sen uirgitus
pułtriõr haud ilłi tr iste distͥmẽ ituro
płus esset anĩ ꝙͣ irnĩ adolestẽtula nõd̃

Expanded text:
um putant, sunt qui credant eum non stium putant, sunt qui credant eum non stipite consumpto, sed matris conspiratione occisum. Barlaam ab ea fuste dum dormiret occisum dicit. Paulus vero casu eum post gloriam interempti apri mortuum putat, et inde fabule locum adinventum fatati stipitis, quem dicit radicalem humidum lantis amicitia usum, et ex ea Parthenopeum filium suscepisse. Fuit enim Meleager Micenis anno mundi IIIIi. CAP. XX. De Parthenopeo Meleagri filio. Parthenopeus filius fuit Meleaget Athlantis. Quam dicit Theodontius filiam fuisse Jasii regis Archadie, et cum esset acris propositi virgo, coniugiumque renueret, Dianam in venationibus secuta est, tandem probitate victa Meleagri eius usa contubernio, illi Parthenopeum peperit, quem eo quod diu celaverit sic appellatus a matris putata virginitate; nam Grece parthenias virgo seu virginitas us: Pulchrior haud illi tristeaddiscrimen ituroplus esset animi quam virium, adolescentulus nondum
Abbreviated transcription (Latin):
festũ ingens celebrarẽt ⁊ dona porta¬
rent tẽmpłis ⁊ int̾ ees altea ta ob
mortem hosts ꝙͣ os glonam filuleta¬
bunda incederet auditastm cede repẽ¬
te turbata ẽ ⁊ in u̾indcam ꝑocius ꝙͣ i
lat̾mas irruens fatali supto stipite
eñ in flãmas miecit Quo cõsupto et
meleager ꝯsumptus octubuit homere
in yliade ea in or̃one in qua phemix
eonat᷑ ꝑsuade achilłi ut arma capiat
aduersus troianos longũ de melragro ce¬
nei filio ẜimonẽ facit ⁊ dicit ꝙ cũ ob ho¬
mieidiũ auonculoꝵ suoꝵ p̃łimũ ab altea
mnĩe execraret᷑ indignatus cum uẽirent
hostes usq in uallũ calidonie ciuitatis nol¬
let arma simie. S cum cleopatra mar¬
sippe ydei Eunei filia quã eciã altionẽ
bocat eo ꝙ altionem auiam suã ꝑ sepe plo¬
raret debeccabat᷑ inclusus chalamo que
post mortẽ fieri non poterant Accamẽ
ex hiis qui eñ ob cedem quõculoꝵ mortu¬

Expanded text:
festum ingens celebrarent, et dona portafestum ingens celebrarent, et dona portarent templis, et inter eos Altea tam ob mortem hostis quam ob gloriam filii letabunda incederet, audita fratrum cede, repente turbata est, et in vindictam potius quam in lacrimas irruens, fatali sumpto stipite, eum in flammas iniecit. Quo consumpto et Meleager consumptus occubuit. Omerus in Yliade, ea in oratione, in qua Phenix conatur persuadere Achilli, ut arma capiat adversus Troianos, longum de Meleagro Oenei filio sermonem facit, et dicit, quod, cum ob homicidium avunculorum suorum plurimum ab Altea matre obsecraretur, indignatus, cum venirent hostes usque in vallum Calidonie civitatis nollet arma summere, sed cum Cleopatra Marsippe Ydei Eiunei filia, quam etiam Alcionem vocant, eo quod Alcionem aviam suam persepe ploraret, delectabatur inclusus thalamo, que post mortem fieri non poterant. Attamen ex his, qui eum ob cedem avunculorum mortu
Abbreviated transcription (Latin):
bata aprũ ianẽ agris cuilidomis in¬
mifit cũcta uastamẽ ad quẽ ꝯfitiendi
enin betatu meleagri uenissent om̃s ad¬
iacentiũ enutatũ insignes iuueres con¬
tigit ut ⁊ achlas uirgo oenei filia seu
qͣmalios Iasii regis forma recate cospi¬
tua ⁊ uenacionũ exꝑta ocram aduocata
boniret Quam cuin ex templo meleager
adamasset st̃m est ut mita benatiõne
cui om̃s in aprũ irruent hec añ alios
oñs illum iaculo bolueraret am postꝙͣ
captus ⁊ occisus est meleager benatõ¬
ms pnceps seu amore dũctus seu q
sic expetebat usus actsanti q̃ illũ ꝓꝰ
coluerauerat apri caput tusiisit
lactantius addit et pellem qui p̃cipius
apiũ senatores hebatur horor. Qid
egre ferentes plexippus ⁊ thesdus seu
ut dicit laccantius agenor fr̃es alteis
eidem athłai capñt oblatũ ebstule¬
rũt sen anferre conati st̃ qrm obaee
matus meleager in eos irruit ⁊ illos ot¬
cidit s eteꝵ tũ calidones ob mortẽ a pri

Expanded text:
bata, aprum immanem agris Calidoniis imbata, aprum immanem agris Calidoniis immisit cuncta vastantem. Ad quem conficiendum, cum vocatu Meleagri convenissent omnes adiacentium civitatum insignes iuvenes contigit ut et Athlas virgo Cenei filia, seu secundum alios Jasii regis, forma et etate conspicua, et venationum experta etiam advocata veniret. Quam cum extemplo Meleager adamasset, factum est, ut inita venatione, cum omnes in aprum irruerent, hec ante alios omnes illum iaculo vulneraret. Qui postquam captus et occisus est, Meleager venationis princeps seu amore ductus, seu quia sic expetebat usus, Athlanti, que illum prima vulneraverat, apri caput transmisit; Lactantius addit et pellem, qui precipuus apud venatores habebatur honor. Quod egre ferentes Plexippus et Thoseus, seu ut dicit Lactantius, Agenor, fratres Altee, eidem Athlanti caput oblatum abstulerunt, seu auferre conati sunt. Quam ob rem iratus Meleager in eos irruit et illos occidit. Ceterum cum Calidones ob mortem apri
Abbreviated transcription (Latin):
sepiret aggerib qd cũ non absq max ͨ
labore fẽciisset hercules a cheloo suꝑa
Orgem oenei fuisse filiã cestiõ
ouidii p̃monstratũ ẽ. Theodontus
uero dicit gorgem non feram̃ si hoicm fu¬
isse ⁊ in uello chebano occubuisse De.
eleager filius fuit oenei regis
calidonre ⁊ altee In natĩtatẽ cum
rest ondoiis parcas tres ab altea iam
labore ꝑtus soluta bisas cura ignem
staminanẽtes ⁊ cum fłamis ig̃m scipi¬
tem posunssent dixe Omnĩt nãte erit
equa tibi cum scipite uica Qd eñ au¬
disset altea eis discedentib surgens.s
scipitẽ igitur subtraxit illuq ñre cõbire¬
tur cum diligentia ẜnauit fuit hic mele¬
ager iueĩs insigius ⁊ euo suo fuma cla¬
rissum ⁊ eodem omdio referẽte contigit
ꝙ oenens pr̃ ex susceptis frugibus cut¬
tis suꝑis sacro inscituto honoes impẽ¬
deret Diana tm̃ seu indignatbẽ seu ob¬
luuone omissa Qnẽ aduersus eu tur¬

Expanded text:
sepiret aggeribus; quod cum non absque maximo sepiret aggeribus; quod cum non absque maximo labore fecisset Hercules, Acheloo superGorgem Oenei fuisse filiam testimonio Ovidii premonstratum est. Theodontius vero dicit Gorgem non feminam, sed hominem fuisse, et in bello Thebano occubuisse. eleager filius fuit Oenei regis Calidonie et Altee, in nativitate cuius refert Ovidius Parcas tres ab Altea iam labore partus soluta visas, circa ignem stamina nentes, et cum flammis ligni stipitem posuissent, dixere: O nunc nate, erit equa tibi cum hoc stipite vita. Quod cum audisset Altea, eis discedentibus, surgens stipitem igni subtraxit, illumque ne combureretur cum diligentia servavit. Fuit hic Meleager iuvenis insignis, et evo suo fama clarissimus; et eodem Ovidio referente contigit, quod Oeneus pater ex susceptis frugibus cunctis Superis sacro instituto honores impenderet, Diana tantum, seu indignatione seu oblivione omissa. Que adversus eum tur
Abbreviated transcription (Latin):
ortũ ob ipiũs imptias cercamẽ est
Et suꝑato acrelos hertuli cessit hec p̃¬
torea a nesso centaurosunme adamaca
⁊ in tũsitu flus rapta ut clariande
nesso. gruui cum sagnta ab insequẽte
hercule letalit̾ slueratũ se sciret in
amoris ꝑmuiũ uestem deyanire benena¬
to sangniẽ resꝑsam dilecte dedit asse¬
rens bestimẽto uimi esse penocande hoi¬
lem a quibuscũq amoribus. Que cũ
credula clam seruasẜ capto amore yo-¬
lis herculi tusmisit induendũ ut illũ
ad se reuocaret aitamẽ cum illudhi¬
cules indiusset in sudore sictũ crugrẽ
resoluiss porisq hausiss aꝑtis mbr
gonte uenem in rabiem uersus sesedi¬
mifit in ignem ⁊ mortuus est Et sic
deyanirẽ uxoris mim̾e interiit gheo¬
deyanirã ⁊ achelons fluuꝰ calidoniam
duobus alueis fẽ omem̃ aliqũ irriga¬
ret ⁊ saca oia secũ thet ab oeneo ħ̃culi
pecenci sub hac conditione concẽssam
si acheloñ in unũ coge̾t alurũ et illum

Expanded text:
ortum ob ipsius nuptias certamen est, ortum ob ipsius nuptias certamen est, et superato Acheloo, Herculi cessit. Hec preterea a Nesso centauro summe adamata, et in transitu fluminis rapta, ut clarius ubi de Nesso. Qui cum sagitta ab insequente Hercule letaliter vulneratum se sciret, in amoris premium vestem Deyanire venenato sanguine respersam dilecte dedit, asserens vestimento vim esse revocandi Herculem a quibuscunque amoribus. Que cum credula clam servasset, capto amore Yolis Herculi transmisit induendum, ut illum ad se revocaret; attamen cum illud Hercules induisset et sudore siccum cruorem resolvisset, porisque hausisset apertis, vi urgente veneni, in rabiem versus, sese dimisit in ignem, et mortuus est. Et sic Deyanire uxoris munere interiit. TheoDeyaniram, et Achelous fluvius Calidoniam duobus alveis fere omnem aliquando irrigaret, et sata omnia secum traheret, ab Oeneo Herculi petenti hac sub condicione concessam, si Acheloum in unum cogeret alveum, et illum
Abbreviated transcription (Latin):
hunt ego radicale hmndum arbitror le¬
ge nẽ sc̃m̃ ut eo duurrinte uita nascenͫ
siccitati impositus ut peat natusne
cesse est De aeneo parthaonis filio qͥ
genint. deyanirã. gorgẽ ⁊ meleagu
⁊deuni ⁊ Men alippum.
enens calidome rex ut sup̾dc̃m ẽ
parchaonns filius fuit longe mag̃
ipad nos filioꝵ oꝑe ꝙͣ suo cog̃nitus
huic cõmx fuit altera ⁊ plures illi sue̾
nati. ẜ ncꝵ ex altera om̃s non satis
michi notũ est enui de alio ꝙͣ de meleagͤ
legisse non recolam. De deyanira deuẽi
fiha et hertulis cõige Uu.u
Eyanira oenei regis fuit filia ut
an morte meleagri testat᷑ ouigiq
dicens ernã postqͣ oenr̃e tandem lacoida
ccade. Exatiata domus. p̃ter gorgẽqr mi¬
rñq nobilis alcinene ⁊t hec uirgs
p̃stantissime forme fuit adeo ut młti
illam in quigẽ exoptarẽt atq petent
tandem cum achelio fłũ ꝓmissa fuiss
⁊ postremoherculi poscenti desponsata

Expanded text:
hunc ego radicalem humidum arbitror, nahunc ego radicalem humidum arbitror, nature lege factum, ut eo durante vita nascentium siccitati impositus, ut pereat natus necesse est. CAP. XVI. De Oeneo Parthaonis filio, qui genuit Deyaniram, Gorgem et Meleagrum et Tydeum ac Menalippum. Oeneus Calidonie rex, ut supra dictum est, Parthaonis filius fuit, longe magis apud nos filiorum opere quam suo cognitus. Huic coniunx fuit Altea, et plures illi fuere nati, sed utrum ex Altea omnes non satis michi notum est, cum de alio quam de Meleagro legisse non recolam. CAP. XVII. De Deyanira Oenei filia, et Herculis coniuge. Deyanira Oenei regis fuit filia, ut in morte Meleagri testatur Ovidius, dicens: Quas postquam Oenie tandem Latoida clade Exatiata domus preter Gorgemque nurumque Nobilis Alcmene etc. Hec virgo prestantissime forme fuit, adeo ut multi illam in coniugem exoptarent atque peterent; tandem cum Acheloo flumini promissa fuisset, et postremo Herculi poscenti desponsata,
Abbreviated transcription (Latin):
illos irruens subtracto capitẽ eos int̾¬
emit renice̾tes ⁊ uirgini sublatũ hono
filia ⁊ de mr̃is noĩe peñtis dum
mi pareret mĩcupata ẽ ut sacis p̃¬
dañ est hec geneo regi calidone impsit
cui cñ int̾ filios meleagrũ peꝑisset̾
eo nato bidit audinit᷑ꝙ fata cirta ig¬
nen dicencia tam diufatũ uicturimm
qͣs du scipes unus qui tũc ardebat igͤ
pͥmane̾t incõsumptus ab igne. Quo
dicco discedentib fatis alteã eleccosur¬
gens confestum subtruxit ab igne atq
seruauit. porro cum sac̾ficañs ob hono¬
rem melengro ex benatione consetutũ
⁊ interim audisset ab eodem fres occi¬
sos furore ꝑcita in uiudcauũ se dedit
p̃cipitem et arrepto faca̾i scipite quẽ
tante illo usq seruauerat igmi ꝯb̾mrẽ¬
dum exlubuit quo consumpto filius
meleager occubuit Qd cum audisset in¬
felix st̃i penitens in gladm̃ irruit et
uitam miserrime t̾ñant ¶ Scipitẽ

Expanded text:
illos irruens, subtracto capite, eos inteillos irruens, subtracto capite, eos interemit renitentes, et virgini sublatum honorfilia, et de matris nomine pereuntis, dum eam pareret, nuncupata est, ut satis predictum est. Hec Oeneo regi Calidonie nupsit, cui cum inter alios filios Meleagrum peperisset, eo nato vidit audivitque Fata circa ignem dicentia: tam diu natum victurum quam diu stipes unus, qui tunc ardebat in igne, permaneret inconsuptus ab igne; quo dicto discedentibus Fatis, Altea, e lecto surgens, confestim subtraxit ab igne atque servavit. Porro cum sacrificans ob onorem Meleagro ex venatione consecutum, et interim audisset ab eodem fratres occisos, furore percita, in vindictam se dedit precipitem, et arrepto fatali stipite, quem caute illo usque servaverat, igni comburendum exhibuit, quo consumpto, filius Meleager occubuit. Quod cum audisset infelix, facti penitens, in gladium irruit, et vitam miserrime terminavit. Stipitem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenit De teltio parthaonis filio Qlmu
genuit Thoseñ ⁊ plexippũ ⁊ alteam.
eescius dicit theodoncius filius fure¬
parchaonis ex calidone nmpha
paulus uo dicit ex altea ⁊ alteam filiã
sic deam̃ quia dumi nascetur ip̃a laboe
ꝑartimorcua mr sit nec de eo p̃t̾ hoc
habetur ulterius insi ꝙ alteam gennerit
hosens et plexippus thestii fuñt
filii ut p̃dcm est Qinquid cum
mitenes essent robusti etate ualentes ⁊
aio una cũ reliquis nobilib dunemb̾ns
igretie in uenatione apri caliiii cũcca
ut rest̾ omdius bascants ben̾e Ibiq cum
post longũ labotẽ beluã int̾emissent
u̾netes ꝙ̃ meleager oenei regis fllius
eoꝵ nepes ⁊ benatoĩs puceps cuput¬
agri apri attlanti uirgimi qr p̾ma lol¬
nerasset ilłũ dedisset ut camꝙͣ p̾ma
feriens ritu benantiũ pcipno benacõ¬
nis decoret᷑ honore illud illi udignades
ꝙ canci labores int̾ tot nobiles mnẽs
femã pͥmo insiguget᷑ honore eriꝑne
Quam ob cam turbatus meleager in

Expanded text:
thaonis filio, qui genuit Thoseum et Plexippum et Alteam. Testius, ut dicit Theodontius, filius fuiParthaonis ex Calidone nynpha. Paulus vero dicit ex Altea, et Alteam filiam sic dictam, quia dum nasceretur ipsa, labore partus mortua mater sit, nec de eo preter hoc habetur ulterius, nisi quod Alteam genuerit hoseus et Plexippus Testii fuerunt filii, ut predictum est. Qui quidem cum iuvenes essent robusti, etate valentes et animo, una cum reliquis nobilibus iuvenibus Grecie in venationem apri Calidonii cuncta, ut refert Ovidius, vastantis venere; ibique, cum post longum laborem beluam interemissent, cernentes quod Meleager Oenei regis filius eorum nepos et venationis princeps caput apri Athlanti virgini, quia prima vulnerasset illum, dedisset, ut tanquam prima feriens ritu venantium precipuo venationis decoraretur honore, illud illi indignantes, quod tanti laboris inter tot nobiles iuvenes femina primo insigniretur honore, eripuere. Quam ob causam turbatus Meleager in
Abbreviated transcription (Latin):
dyomedis ꝑ fundẽ Sed quĩ s fic¬
tiomibus laceat᷑ uidendũ est diomedẽ
martem wluerasse iõ deñ pnto quia
forsan cũ heccore pugnans qui ob in¬
signẽ milicarẽ eius uirtuge merito
m̃ars dici poterat illũ solnerauit. sit
⁊ uenerẽ quia eneã uenis filiũ lesueras¬
set Socios aut in aues mutatos dicit
theodoncius io ficcũ qr pirate efft̃ st̃
adeo ueloci cursu remoꝵ suffragio dis¬
Enalippus ut laccantio platet
enei regis fut filius hit in sil¬
ns dñm bnãcum cideo frẽ benaretur
ab eodem maduertent̾ eccisus est i De

Expanded text:
Dyomedis perfundere. Sed quid sub fictionibus lateat videndum est. Dyomedem Martem vulnerasse ideo dictum puto, quia forsan cum Hectore pugnans, qui ob insignem militarem eius virtutem merito Mars dici poterat, illum vulneravit. Sic et Venerem, quia Eneam Veneris filium vulnerasset. Socios autem in aves mutatos dicit Theodontius ideo fictum, quia pyrrate effecti sint adeo veloci cursu remorum suffragio disenalippus, ut Lactantio placet, Oenei regis fuit filius. Hic in silvis, dum una cum Tydeo fratre venaretur, ab eodem inadve
Abbreviated transcription (Latin):
essent in scadio fracco axe currus enomai
pelops uiccor euasit. ⁊ sic ꝯuigio hippo¬
damie potitus eicit barlaai in
auua lib grecoꝵ legisse pelop õ ob nega¬
tam sibi hippodannã aduersũ enomau
inisse kellũ ⁊ enomaũ fraud̃e mirtili ꝑ̃¬
fecti sm suꝑatũ Quimirtilis cũ p̃ciũ
faudis postularet a pelope ab eodem in
mare deiettus periit hec pelopi uiro
suo peperit. actidẽ Thiestẽ ꝓhistenẽ ⁊ a ͥ¬

Expanded text:
essent in stadio, fracto axe currus Enomai essent in stadio, fracto axe currus Enomai Pelops victor evasit; et sic coniugio Hyppodamie potitus est. Dicit Barlaam in annalibus Grecorum legisse Pelopem ob negatam sibi Hyppodamiam, adversum Enomaum inisse bellum, et Enomaum fraude Myrtili prefecti sui superatum. Qui Myrtilus cum precium fraudis postularet a Pelope, ab eodem in mare deiectus periit. Hec Pelopi viro suo peperit Atridem, Thyestem, Phystenem et
Abbreviated transcription (Latin):
pelopem bellũ liuisse ⁊ a pelopesu¬
peratũ Et cũ secũ uenissi in pacem
eidem inppodonnã filiã suã ꝯcessit in
De hyppodanna enomai quigen¬
filia ⁊ pelopis cõinge.  u¬
ppodaniã dicit sermꝰ filiam
usse enomai regis Et tũ formo¬
issima pece̾tur a mũłtis eent̃q eno¬
mao uelocissim equi ut qͥ exbentorũ
flatu creati fuerant ab enomao pẽ¬
petẽtibus talis a ꝓpor̃ta conditio est
ut scilis curule deberẽt mirectamẽ
⁊ suꝑati necarẽt᷑ uiccor aut̃ potarẽ
optato Et cũ iã młtos in mortẽ de¬
disset adueĩt pelops Tantali Regis
filius clara floridus muẽtute peciitq
ꝯuigiũ uirgnus dispõĩtus subire certa¬
men hypp̃odanna aũt cũ uĩdisset pelo¬
pẽ formositate enus capta mrtulũ au¬
rigam pris pacctione pͥmi coitus coiru¬
pit Alui do dicũt clum a pelope fuisse
hac eidem pactione corruptũ aprtilis
autẽ axem currus fecit ex cera ⁊ sic d

Expanded text:
Pelopem bellum habuisse, et a Pelope suPelopem bellum habuisse, et a Pelope superatum, et cum secum venisset in pacem, eidem Hyppodamiam filiam suam concessit inDe Hyppodamia Enomai filia et Pelopis coniuge. ppodamiam dicit Servius filiam fuisse Enomai regis, et cum formosissima peteretur a multis, essentque Enomao velocissimi equi, ut qui ex ventorum flatu creati fuerant, ab Enomao petentibus talis apposita condicio est, ut scilicet curule deberent inire certamen, et superati necarentur, victor autem potiretur optato. Et cum iam multos in mortem dedisset, advenit Pelops Tantali regis filius, clara floridus iuventute, petiitque coniugium virginis, dispositus subire certamen. Hyppodamia autem cum vidisset Pelopem, formositate eius capta, Myrtilum aurigam patris pactione primi coitus corrupit. Alii vero dicunt clam a Pelope fuisse hac eadem pactione corruptum. Myrtilus autem axem currus fecit ex cera, et sic, dum
Abbreviated transcription (Latin):
aũt illi fascia cegũt ut adutamus
amãtes ignora̾e quo tendãt nulla eoꝵ
esse indĩtia nulle reꝵ distic̃tiones
s sola. passione duci pedes aut̃ gri¬
phis illi iõ apponũtur ut declaret᷑
qm̃ cenacissima sit passio nee facile
inherti imꝑressa ocio soluit᷑ sum
cruciaffixũ si sapiuꝰ dociuũtũ est
qd quid sequnmi quotiens aĩo ĩ iure
reuocato laudabili excitio mollitiẽ
Oluptas ut ait aꝑuleus cupi¬
dmis atq ꝑ sicis silia fuit cuiq
gnationis fabula s. ubi de psicela¬
tissime dc̃a est Cum fugmẽti rõ ape¬
rietur facile. Cum i. cõtingit nos
aliquũ optrire roptaco põtimur
ꝓ culdubio obtimisse deleccam̃ hanc
delcãtionẽ prisci boluptatẽ bocau̾e̾¬
De E nomao scdo̾ martis filis Qm
gennt hyppodamnam ⁊ u¬
nomaus rex fuit elydis atq pise
et ut ẜmo placet atq laccãcio
martis suit silu dane egobellicosũ
suisse hoiem̃ arbuitror et ob̾ id ficcũ
martis siliũ constat enĩ eũ adũsus

Expanded text:
t advertamus amantes ignorare quo tendant, nulla eorum esse iudicia, nulle rerum distinctiones, sed sola passione duci. Pedes autem gryphis illi ideo apponuntur ut declaretur quoniam tenacissima sit passio, nec facile inerti impressa ocio solvitur. Eum cruci affixum, si sapimus documentum est, quod quidem sequimur, quotiens animo in vires revocato, laudabili exercitio molliciem oluptas, ut ait Apuleius, Cupidinis atque Psycis filia fuit, cuius generationis fabula supra, ubi de Psyce, latissime dicta est. Cuius figmenti ratio aperietur facile. Cum enim contingit nos aliquid optare, et optato potimur, procul dubio obtinuisse delectamur; hanc delectationem prisci voluptatem vocaveDe Enomao II Martis filio, qui genuit Hyppodamiam. Enomaus rex fuit Elydis atque Pise, et, ut Servio placet atque Lactantio, Martis fuit filius. Sane ego bellicosum fuisse hominem arbitror, et ob id fictum Martis filium. Constat enim eum adversus
Abbreviated transcription (Latin):
uorem ꝑꝑetrate senicie nũꝙͣ in regiã
descendisset. s igra tecca ueste in sb¬
limori domus ꝑtẽ suũ defberet scelus
⁊ sororis infortim huiꝰ mutatoĩs cã
dedit sicuti ⁊ philomena cã noĩe ꝙ̃ re¬
ditu in siluas Thereũ añt ideo in uꝑu¬
pam bersum dixere q icristata sit
anis ⁊ ulillare cantus esꝰ sit ⁊ stercora
cibus ut ꝑ cristam insigne regii ca¬
pitis designet᷑ ⁊ ꝑ ululatũ siłn ꝑdi¬
ti lamẽtãtiones ⁊ ꝑ feridũ cibũ asꝑ¬
nanda atq fristidiosa memoria coesti
this therei ⁊ prognes fuit filiq¬
cinius etas ⁊ infortum̃ satis
supͣ st̃ ptũ est amnt̃ n eñ in auitula
quam carduelem bocant mutatũ et
hoc pocius ab hĩtu infaucie sue sũp¬
tum tredo ꝙ̃ aliũde. picca quid aius
est carduelis ut puturtas acu nes¬
tes ferre uidema infances nobiluu¬
astochia ut in hiliade placet homero

Expanded text:
e nunquam in regiam descendisset, sed nigra tecta veste in sublimiori domus parte suum defleret scelus, et sororis infortunium. Huius mutationis causam dedit, sicuti et Phylomena tam nomine quam reditu in silvas. Thereum autem ideo in upupam versum dixere, quia et cristata sit avis, et ululare cantus eius sit, et stercora cibus, ut per cristam insigne regii capitis designetur, et per ululatum filii perditi lamentationes, et per fetidum cibum aspernanda atque fastidiosa memoria comestithis Therei et Prognes fuit filiucuius etas et infortunium satis supra scriptum est. Aiunt enim eum in aviculam quam carduelem vocant mutatum, et hoc potius ab habitu infantie sue sumptum credo, quam aliunde; picta quidem avis est carduelis, uti et picturatas acu vestes ferre videmus infantes nobiliuAstochia, ut in Yliade placet Omero
Abbreviated transcription (Latin):
lomenã maris nauseam mortuã dixit
pħilomena bero cartis affecca tedio i
tela que sibi ꝯtigissent oĩa acu se psit
⁊ per aucillula sorori nusit arne cum
firta fetitia dolorẽ octultasset srm̃ iustã¬
tisus ontiis ẜachi noccu nã es toes
bistomis uiulierib celebrabant᷑ tersis
⁊ peslibus ornatas intͣiit siluas et
phsomenã epue ornatã edmit ire¬
giami ⁊ accelisa furore cũ multa exoo¬
gitasset in birũ ĩ yttrim ꝑ milũ filiũ
illi applandentẽ enonut bas enq sec¬
to iugulo intdunt / ⁊ coccũ uiro mane
de mõre epulanti apposint Qui cum
sepius rei instiꝰ illum bocasset eiq is¬
pondissi ꝯtinue pregies adest nec
incelliget ille anteꝙͣ a mensa consurge̾t,
phulomena ex conclaui exiens illi in hoc
seruatũ filii caput apposint qi repẽte
hũc ĩqmotus dum illam inseqnet᷑ gladio
factũ ẽ imẜatione deoꝵ ut ꝓgnẽs in y¬
rundinẽ bercetur ⁊ pullo in hitu ꝓpria

Expanded text:
lomenam maris nausea mortuam dixit. lomenam maris nausea mortuam dixit. Phylomena vero, carceris affecta tedio, in tela que sibi contigissent omnia acu scripsit et per ancillulam sorori misit. Que cum ficta letitia dolorem occultasset suum, instantibus orgiis Bachi, noctu, nam eo tempore a Bystoniis mulieribus celebrabantur, tyrsis et pellibus ornata intravit silvas, et Phylomenam eque ornatam eduxit in regiam, et accensa furore, cum multa excogitasset in virum, in Ythim parvulum filium illi applaudentem evomit iras, eumque secto iugulo interemit, et coctum viro mane de more epulanti apposuit. Qui cum sepius rei inscius illum vocasset, eique respondisset continue Prognes: adest; nec intelligeret ille, antequam a mensa consurgeret, Phylomena ex conclavi exiens illi in hoc servatum filii caput apposuit. Qui repente hinc inde commotus, dum illas insequeretur gladio, factum est miseratione deorum, ut Prognes in irundinem verteretur, et pullo in habitu pr
Abbreviated transcription (Latin):
herens rex tracũ fuit et ythimi
eut ait chegdoncius filius fuit mar¬
tis ex nrmplia bistoinide ꝑ uini ab eo oꝑ¬
pressa qd in ꝑte sc̃uit omidius dicens
Quem sibi pandion opibusq iuris ꝙ
potentẽ Et gemus a magno ducentem
forte gradmo Comibio progue mx̃it icͣ
Ex hõt talis hustoͣ cum fabũloso sine nar¬
ratur cum fatigasset therens bello pã¬
dionẽ achenaꝵ rege ⁊ in pacẽ tanden
benisset ut fumĩor esset ꝑgnẽ eis fi¬
liam natu maiorẽ sumpsit in ꝯuige
Qrne cum ium illi ithii filiũ pepẽrissi
uenissetq in desideriũ uidendi philopte¬
num sororẽ suam orauit ut aut mut̾et
achenas aut ab athenis accerfiret᷑ pli¬
somena aherens aut̃ achenas badens
appandione impet᷑uit ut plulomenã
d gnem ducet Qr nam spetio sissimã
dirqiẽ cum adamasset therens eam ĩ
pãscorali domo biolent̾ oppressit et
mitanti secũ accusaturã ꝓgui lingnã
abiscidit ⁊ in domo ilła ctansam ẜ̾man
S Senrens sordidatus ad pͥgnem phi¬

Expanded text:
hereus rex Tracum fuit, et, ut ait Theodontius, filius fuit Martis ex nynpha Bystonide per vim ab eo oppressa, quod in parte scribit Ovidius dicens: Quem sibi Pandion opibusque virisque potentem Et genus a magno ducentem forte Gradivo Connubio Progne iunxit etc. Ex hoc talis hystoria cum fabuloso fine narratur. Cum fatigasset Thereus bello Pandionem Athenarum regem, et in pacem tandem venisset, ut firmior esset, Prognem eius filiam, natu maiorem, sumpsit in coniugem. Que cum iam illi Ythim filium peperisset, venissetque in desiderium videndi Phylomenam sororem suam, oravit ut mitteretur Athenas, aut ab Athenis accersiretur Phylomena. Thereus autem Athenas vadens a Pandione impetravit, ut Phylomenam ad Prognem duceret. Quam speciosissimam virginem cum adamasset Thereus, eam in pastorali domo violenter oppressit; et minitanti se eum accusaturam Progni linguam abscidit, et in domo illa clausa servavit, et veniens sordidatus ad Prognem Phy
Abbreviated transcription (Latin):
huit aliqui eiꝰ in raditib sypontũ cõ¬
didit ciuitatẽ Alii arpũ dicut ⁊ ib̾itĩ
multa passus fuisser ut dicit uirgili
socios ĩ aues mutatos ꝑdidit ⁊ eo ꝙ
ossa anchisis oraculo secũ tulit᷑ dic ͭ
sirius Eñ ista ꝑpessum ⁊ ob̾ hac cam
illa rescituit Asegtiles ant ubi st̃¬
bit de mirabiliũ auditu dicit dionedẽ
ab enea ꝑ dolũ oceisũ ⁊ loca quib ipe¬
rauãt occupata Eo camiẽ mortuo ut
asserit aingustinꝰ ab nncolis deificati
est eiq tẽmplũ constructũ in insula
cui diomedia ab eo nomẽ est Et post
ens mortẽ socios ob dolorem netis eꝰ
in uolutres bersos eosq templũ incole̾
atq circũnolare Qd eciam aff̾mat fuiq
dicens has aues a latĩs̃ bocari dis¬
medias a grecis uõ erodios dicens nsu¬
ꝑ eas grecs ad ytaliã ueĩentib appłiu¬
dc̃ atip letas occurre̾ cũ latinos sugiat᷑
behemẽter eo ꝙ sue origis nͣemorẽs sĩt

Expanded text:
lunt aliqui, eius in radicibus Sypontum conlunt aliqui, eius in radicibus Sypontum condidit civitatem; alii Arpum dicunt, et ibi cum multa passus fuisset, ut dicit Virgilius, socios in aves mutatos perdidit, et eo quod ossa Anchisis oraculo secum tulerit, dicit Servius eum ista perpessum, et ob hanc causam illa restituit. Aristotiles autem, ubi scribit De mirabilium auditu, dicit, Dyomedem ab Enea per dolum occisum, et loca quibus imperaverat occupata. Eo tamen mortuo, ut asserit Augustinus, ab incolis deificatus est, eique templum constructum in insula cui Dyomedia ab eo nomen est, et post eius mortem socios ob dolorem necis eius in volucres versos, eosque templum incolere atque circumvolare; quod etiam affirmat Servius, dicens hos aves a Latinis vocari Dyomedias, a Grecis vero Erodios, dicens insuper eas Grecis ad Ytaliam venientibus applaudere atque letas occurrere, cum Latinos fugiant vehementer, eo quod sue originis memores sint, et
Abbreviated transcription (Latin):
anam accessit apia quam adeo strene¬
se gessit ut post achillem ⁊ aiacem
grẽcor om̃i fortior hrẽtur ⁊ audatior
Nam ipr̾ occisos reges a se ⁊ singula¬
res pugnas adueriꝰ hecorẽ rẽneã
aliosq ĩnsignes troianoꝵ pñcipes et
captos chesi equos acis palladiũ troia¬
ns subtraccũ eo in bello marcẽ elne¬
rauit ut testat᷑ homerus in ylude sit
⁊ benerẽ eneam ꝓtegentẽ ut homerii
pmo deinde dicit uirgilius Sandẽ eñ
obtenca bictoria in priam remearet
dicit leontius ꝙ ab egrale quige que
suasione nanpłii prĩs palamĩdis alti
adheserit hoi mime receptus est dms
quĩd dicit ꝙ cum ip̃e cognonisset egia¬
lem cũ cillabaro stelem filio ꝯtubuĩsse
bx̃cundia ductus domũ nolisse rͣnti
dicit insuꝑ leontius hoc illi ĩ ptatũ
adione fuisse cũ filiã ebluaut Is tn
indicco sibi exilio ad ꝑces apulie sp se
ꝯtulit ⁊occupato gargano mõte ut uo¬

Expanded text:
anam accessit. Apud quam adeo se strenuanam accessit. Apud quam adeo se strenue gessit, ut post Achillem et Ayacem Grecorum omnium fortior haberetur et audacior. Nam preter occisos reges a se, et singulares pugnas adversus Hectorem et Eneam, aliosque insignes Troianorum principes, et captos Rhesi equos, atque Palladium Troianis subtractum, eo in bello Martem vulneravit, ut testatur Omerus in Yliade, sic et Venerem Eneam protegentem, ut Omerus primo, deinde dicit Virgilius. Tandem cum, obtenta victoria, in patriam remearet, dicit Leontius, quod ab Egyale coniuge, que suasione Nauplii patris Palamedis alteri adheserat homini, minime receptus est. Servius quidem dicit, quod cum ipse cognovisset Egyalem cum Cyllabaro Steleni filio concubuisse, verecundia ductus domum noluisse reverti. Dicit insuper Leontius hoc illi imprecatum a Dyone fuisse, cum filiam vulneravit. Is tamen, indicto sibi exilio, ad partes Apulie sese contulit, et occupato Gargano monte, ut vo
Abbreviated transcription (Latin):
sus est Et post longã ato cruẽtam
pngnã multio saucĩꝰ cbluerib imo ex¬
cepco enis occidit daudem cũ adrasto
⁊ pollimce mio iã ex deyphile suscep¬
to filio diomede ad obsidionẽ uenit
theb iro ꝯuocatis amitis Ibi alt cum
tumꝙ rem suã aget acritꝰ sepe pugntis
die una a quodam menalippo sagicta
in morcem dolueratꝰ est Qrd ecũ in paci¬
entͦ ferret seq acerbitate uolneris in
mortẽ trahi cerne̾t fere in rabrẽ ñs
sotiis eꝰ qui eñ dolueranit postula᷑
caput c in postꝙͣ illud młto sangie
fuso obcimierũt eiq deculerũt apẽ¬
no ału ꝙ̃ canis iam deficiens ceriliti
dences infixit ⁊ illã dum bestiali ritu
deuoraret occubuit. hnc p̃terea ut
laccautiꝰ restͦ fiit qui ex martege¬
intũ dicent sumpta facie oenei mł
aliud sẽcietes ꝙͣ martem in natuu ͭ ͤ¬
tydoi adeo potentissimũ sig ficatorem
pomredes ut satis wlgatũ e filius
suit tirei ex deyphiłi hic echoloꝵ
dux cum cetis grecis ad obsidionẽ trõi¬

Expanded text:
am pugnam multis saucius vulneribus, uno excepto, omnes occidit. Tandem cum Adrasto et Pollynice iam uno ex Deyphile suscepto filio Dyomede ad obsidionem venit Thebarum convocatis amicis. Ibi autem, tanquam rem suam ageret, acriter sepe pugnans, die una a quodam Menalippo sagitta in mortem vulneratus est. Quod cum impatienter ferret seque acerbitate vulneris in mortem trahi nosceret, fere in rabiem versus sociis eius, qui eum vulneraverat, postulavit caput. Qui postquam illud multo sanguine fuso obtinueru quam canis iam deficiens cervici dentes infixit, et illam dum bestiali ritu devoraret, occubuit. Hunc preterea, ut Lactantius refert, fuerunt qui ex Marte genitum dicerent, sumpta facie Oenei, nil aliud sentientes, quam Martem in nativitatTydei adeo potentissimum significatorem yomedes, ut satis vulgatum est, filius fuit Tydei ex Deyphile. Hic Etolorum dux cum ceteris Grecis ad obsidionem Troi
Abbreviated transcription (Latin):
merus in yliade introdũcens dyomedem
loquentẽ designat oñditq parchaonem
tres filios habuisse agriũ arelam et oe¬
neũ. s cheodoncius hiis suꝑaddit qrͣtũ
testiũ scilic ab homero mĩme noĩatum
De agrio et mela filiis parthaonis
grius et melas ut supdcm ẽ ceste

Expanded text:
merus in Yliade, introducens Dyomedem merus in Yliade, introducens Dyomedem loquentem, designat, ostenditque Parthaonem tres filios habuisse, Agrium, Melam, et Oeneum, sed Theodontius his superaddit quartum, Testium scilicet, ab Omero minime nominatumDe Agrio et Mela filiis Parthaonis. Agrius et Melas, ut supra dictum est,