comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
biensesᷤ. huiꝰ ĩ longũ spaciũ
tenet milia passuũ dutẽtos¬
ab oriẽte et borea tirenũ ma¬
re qd̾ spectat ad portũ urbis
rome. ab occasu mare sardi¬
nũ. ab affrico insulas balca¬
res lõge positas a ñdie nu¬
midicũ sinũ a septẽtrione
ut dixi corsicã ¶ Porro ut a¬
iut̃ in sardinia nec lupꝰ ex
milis apiastro q̃ comedẽtes
rittib tõtrahit. et qĩ ridẽteᷤ
interimit. In hac fũt fontes
talidi infirmis medelã fir¬
mis inferẽtes cetitatẽ. De¬

Expanded text:
es. cuius in longo spatium tenet milia passuum CCab oriente et borea Tyrrhenicum mare quod spectat ad portum urbis Romae, ab occasu mare Sardum, ab Africo insulas Baleares longe positas, a meridie Numidicum sinum, a septentrione ut dixi Corsicam. CORSICA nec lupi gigmilis apiastro, quae comedentibus rictus contrahit, et quasi ridentes interimit. In hac sunt fontes calidi, infirmis medelam, furibus inferentes caecitatem. C
Abbreviated transcription (Latin):
entẽ per longũ extendit᷑.
cui est ab oriẽte sinꝰ arabi¬
tus. a meridie occeanꝰ. ab
occasu ex ĩferiore egipto
ĩcipit ad orientẽ rubro ma¬
ri teriãtur. ibi sũt xxiiiͦ¬

Expanded text:
entem per longum extenditur. cui est a septentrione sinus Arabicus, a meridie oceanus. nam ab occasu ex inferiore Aegypto incipit, ad orientem Rubro mari terminatur. ibi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ethiops ĩterp̾tat᷑. Hi quond̾
ab indo fliũe tõsurgẽtes iux̃
egiptũ int̾ mlũ et occeanũ
ĩ meridie sub ip̃o solis ardo¬
re insederũt. Quoꝵ tres st̾.
ppłi. hesperi garamãtes. eti
indi. hesperi sũt occidetales
garamãtes tripolitani. ĩdi

Expanded text:
ethiops interpretatur. Hi quondam ab Indo flumine consurgentes, iuxta Aegyptum inter Nilum et Oceanum, in meridie sub ipsa solis vicinitate insiderunt, quorum tres sunt populi: Hesperi, Garamantes et Indi. Hesperi sunt occidentis, Garamantes Tripolis, Indi
Abbreviated transcription (Latin):
a fliũe eufrate ꝙ ẽ ab oriẽ¬
te usq ad mare nr̃m qd ẽ
ab occasu. deinde a septẽto
ne .i. a ciuitate dacusa q̃ ĩ
confinio capado ie et arme¬
nie sita est. aut ꝓcul ubi na
scit᷑. qui ad egiptũ et extre¬
mũ sinũ arabicũ qui ẽ ad
meridiẽ longo angustoq
sulco saxis insulis q creber¬
rimo a rubro mari .i. ab oc
ceano occasũ u̾sus extẽdr̃¬
necaliter noiãt᷑. hñs ma¬
ximas ꝓiũcias cõmerganã
sarracenis quoꝵ gẽtes sũt
capadoria est que ht̃ ab ori¬
ente armeniã. ab occasu
ne themiscirios cãpos et
mare tumeritũ. a nũdie
taurũ montẽ cui subiacẽt
tilicia et ysauria usq ad
cilicinũ sinũ qui spectat cõ

Expanded text:
A flumine Euphrate, quod est ab oriente, usque ad mare Nostrum, quod est ab occasu, deinde a septentrione, id est a civitate Dacusa, quae in confinio Cappadociae et Armeniae sita est, haud procul ascitur, usque ad Aegyptum et extremum sinum Arabicum, qui ad meridiem longo angustoque sulco saxis insulisque creberrimo a Rubro mari id est ab oceano occasum uersus extendneraliter nominatur, habens maximas prouincias Commagenaathaeis, quorum gentes sunt CAPPADOCIA est, quae habet ab oriente Armeniam, ab occasu ne Themiscyrios campos et mare Cimmericum, a meridie Taurum montem, cui subiacet Cilicia et Isauria. usque ad C
Abbreviated transcription (Latin):
banꝰ. Hee suꝑiꝰ dtẽ regio¬
nes ab oriẽte incipietes re¬
cta linea ad medit̾rancũ
mare protendũt᷑. quib ꝟsa
austrũ egiptꝰ cõnectitur

Expanded text:
a. Hae superius dictae regiones, ab oriente incipientes, recta linea ad Mediterraneum mare extenduntur. Quibus usque ad Austrum Aegyptus connectitur,
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ que libia egiptie uõt.
aut ꝓtul ab illo fluuis quẽ
ĩ littore maris rubri ꝓrũ¬
pere dicimꝰ. ĩ immẽso latu
acceptus assiũtur. insi for.¬
te octulto meatu ĩ alueũ
eiꝰ qui ab oriẽte descendit

Expanded text:
tis, quae Libya Aegyptia vocatur, haud procul ab illo fluvio, quem a littore maris Rubri prorumpere diximus, immenso lacu acceptus absumitur: Nisi forte occulto meatu in alveum ejus, qui ab oriente descendit,
Abbreviated transcription (Latin):
uissiẽ ilus ad septẽt̾onẽ
inflexꝰ tẽpestiuis actꝰ ĩcre¬
mẽtis rigat plana egipti.
hũc aliꝙͣti auctores ferũt
aut ꝓcul ab athlãte fontẽ
hr̃e et cõtinuo arenis ĩmer¬
gi. Inde ĩtersecto breui spa¬
tio uastissiõ latu exundare
at huic occeano tens p̾sus

Expanded text:
uissime ad septentrionem inflexus, tempestiuis auctus incrementis plana Aegypti rigat. hunc aliqui auctores ferunt haud procul ab Athlante habere fontem et continuo harenis mergi, inde interiecto breui spatio uastissimo lacu exundare atque hinc oceano tenus
Abbreviated transcription (Latin):
gnitudĩe duoꝵ digitoꝵ ĩ qͦ
scd̾m toloris mutatõe ꝑpẽde¬
bat̃ utrũ deũ placatũ hrẽnt
aut offensũ/ Iosephus dicit
sardonicẽ qui iñ dext ͦ. huẽro
placebat. tãto splendore mi¬
taxe ꝙ etiã ꝓtul positis radis
eiꝰ apparebat. egressuris uo
tus fulgor in lapidib rõnal
deũ eẽ. et ob hoc rationale

Expanded text:
 digito um, in quo secundum coloris mutationem perpendebant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gplacebat, tanto splendore micare, quod etiam procul positis radius ejus appareret; egressuris vero tus fulgor in lapidibus rationDeum adesse, et ob id rationale
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ est aer celo leuitate lo¬
coq. dẽp̃siot. his tellus
elemẽtaq grundia traxit.
Et pressa ẽ grauitate sui.
tircũ fluus humor. pltĩa
possedit solidũqz cohertuit

Expanded text:
mus est aer illi leuitate locoque; Densior his tellus elementaque grandia traxit Et pressa est grauitate sui; circumfluus humor Vltima possedit solidumque coercuit
Abbreviated transcription (Latin):
diceret.sfrigida pugnabant
calidis humentia siccis. Mos¬
lia cum duris sine ponde̾
habentia pondus. Hat̃ deꝰ
et melior litẽ natura dixe¬
mit. Nam celo terras et t̾ris¬
⁊ abstidit undas. Et liquidũ
spisso secreuit ab aere celũ.
tes et stagna ĩmẽsa lacꝯq.
Fliua q obliq̾s tinxit decli¬
uiã rupis. Que diu̾sa locis
partĩ sorbent᷑. ab ip̃a. In

Expanded text:
in uno Frigida pugnabant calidis, umentia siccis, Mollia cum duris, sine pondere habentia pondus. Hanc deus et melior litem natura diremit; Nam caelo terras et terris abscidit undas Et liquidum spisso secreuit ab aere caelum. tes et stagna inmensa lacusque fluminaque obliquis cinxit declivia ripis, quae, diversa locis, partim sorbentur ab ipsa, in
Abbreviated transcription (Latin):
equites precursores quadriga¬
rũ suarũ et constituet sibi
tribunos et centuriones et
operatores agrorũ suorum
et messores segetum et fabroᷤᷤ
painificas/ agros uestros et
uineas et oluia optima tol¬
let et dabit seruis suis gre¬

Expanded text:
et praecursores quadrigarum suarum et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros apanificas agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis sui
Abbreviated transcription (Latin):
rex assirioꝵ pͥmus ut scri
agende dñationis libidinem/
arma foras extulit. truentã¬
qz uitam quinqͣguita ãnis
per totã asiam bellũ egit.
A meridie et rubro mari sur¬
gens sub ultimo septeitrione
euximũ pontũ uastando per¬
domuit. scoticãq barbariem
adhuc tunc imbellem et ĩno¬
centẽ: torpentẽ excitare seui¬
tiam uires suas noscere / et
non lacte iam pecudũ uiuere.¬
sed sanguinẽ hõm bibere.
ad postremũ uinicere. dũ ui¬
cit edocuit. Eniuero qui dat¬

Expanded text:
rex Assyriorum primus ut ipsi ae dominationis libidine arma foras extulit cruentamque uitam quinquaginta annis per totam Asiam bellis egit; a meridie atque a Rubro mari surgens, sub ultimo septentrione Euxinum pontum uastando perdomuit, Scythicamque barbariem, adhuc tunc inbellem et innocentem, torpentem excitare saeuitiam, uires suas nosse, et non lacte iam pecudum sed sanguinem hominum bibere, ad postremum uincere dum uincitur edocuit. noui
Abbreviated transcription (Latin):
datꝰ cõstãtim ĩꝑatoris ruli¬
lus conta et candore corꝑis
xones quippe et alemãnos
ges̃ eiꝰ nõ tam lata ꝙͣ uali¬
da apud historitos germa

Expanded text:
datus Constantii imperatoris, rutilus coma, et candore corporis xones quippe et Alemanos gens ejus non tam lata quam valida; apud historicos Germa
Abbreviated transcription (Latin):
eisdẽ quib hoĩes aĩ ꝑturbati¬
onb agitari irritari ĩiuriiᷤ
obsequiis donisq platari. gau¬
dere honoribz. diuersis sacror
ritib oblectari et ĩ eos si qͥs
neglectũ fuerit cõmori ĩter
cetera etiã dicit ad eos ꝑtine̾
diuinationes augurũ arus¬
queq̃ eẽ miracula magorũ.¬

Expanded text:
eisdem quibus homines animi perturbationibus agitari, inritari iniuriis, obsequiis donisque placari, gaudere honoribus, diuersis sacrorum ritibus oblectari et in eis si quid neglectum fuerit commoueri. Inter cetera etiam dicit ad eos pertinere diuinationes augurum, arusquoque esse miracula magoru
Abbreviated transcription (Latin):
et duo pulli colũbaꝵ non
tres. ut ille q̃ per aert̃ uoli¬
tant. s diuinũ quoddã et
hũãna cõtẽplatõe augu¬
stius sub specie tolũbe at
turturis apparebat ut nõ
talib uictimis quilibet a¬
noraret᷑. qui pro toto mũ¬

Expanded text:
et duo pulli columbarum nocres ut istae quae per aerem volant, sed divinum quiddam, et humana contemplatione augustius, sub specie columbae et turturis apparebat: ut non talibus victimis, qualible qui pro toto mun
Abbreviated transcription (Latin):
raẽ eĩ beneficia xp̃i cura ge¬
nꝰ huãnũ post aliq̃ pͥmissa
subdid ͭ. dũ languidũ sangͥ¬
nis fluxũ siccat ĩ martha
dũ demones expullit de ma¬
ria. dũ corpꝰ rediuiui spũs
calore constrĩgit in lazaro.

Expanded text:
rans enim beneficia Christi circa genus humanum, post aliqua praemissa subdit: « Dum languidum sanguinis fluxum siccat in Martha, dum daemones expellit de Maria, dum corpus redivivi spiritus calore constringit in Lazaro.
Abbreviated transcription (Latin):
cut ouidiꝰ ait̾. Sanctiꝰ his
aĩal mẽtis q capatis alte
Deerat adhuc. et qd dñan
ĩ cetera posset. Natꝰ hõ ẽ
siue hũc diuino seĩẽ fecit.
Ille opifex reꝵ mũdi meli¬
oris in ago. Siue recẽs tel¬
lus subducta nuper ab al¬
to. Ethere: cognati retine¬

Expanded text:
tabilis aer. Sanctius his animal mentisque capacius altae deerat adhuc et quod dominari in cetera posset. Natus homo est, sive hunc divino semine fecit ille opifex rerum, mundi melioris origo, sive recens tellus seductaque nuper ab alto aethere cognati retine
Abbreviated transcription (Latin):
colore. qr ĩ clarus. ibi obscu¬
rus. alibi turbidus. tũ ĩ ꝙ̃¬
titate: qr alibi ꝑuꝰ alibi di¬
fusus. tũ iñ sensu. qr alibi
frigidus. alibi calidus. hic

Expanded text:
colore, quia alibi clarus, alibi obscurus, alibi turbidus; in quantitate, quia alibi parvulus, alibi diffusus; in sensu, quia alibi frigidus, alibi calidus: hic
Abbreviated transcription (Latin):
a septẽtrione ĩ m̾diẽ ac
ꝑ totũ occean tipculũ. tũ¬
ctis gẽtib una pace cõpo¬
sitis iã portas. Tertio tũc
ipẽ clausit qͣs ex eo per .xii.
ferme ãnos quietissimo se¬
per obsesono ipã etiã ru¬
bigo signat.nec pris unꝙͣ
inisi sub extrema senectu¬
te augusti pulsare actemẽ¬
siũ seditione et datoꝵ con¬
motoẽ patuerũt. Augusti

Expanded text:
a Septentrione in Meridiem, ac per totum Oceani circulum cunctis gentibus una pace compositis, Jani portas tertio ipse tunc clausit. Quas ex eo per duodecim fere annos quietissimo semper obseratas otio ipsa etiam rubigo signavit; nec prius umquam nisi sub extrema senectute Augusti pulsatae, Atheniensium seditione et Dacorum commotione patuerunt. Clausi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ait. Quin laniet mũdũ
tãta est discordia fratrũ.
Eurus ad aurorã nabathea¬
qz regna recessit. Persida¬
q. et radiis iuga fubdita¬
matutinis Desper. et occiduo
que littora sole tepescũt. Pro¬
xima sũt zephiro. scitiã. sep¬
tẽq triones. Horrifer ĩua¬
sit boreas. cõtraria tellus.
Nubib assiduis pluuioq
madescit ab austro. His ãte¬

Expanded text:
u, quin lanient mundum: tanta est discordia fratrum. Eurus ad Auroram Nabataeaque regna recessit Persidaque et radiis iuga subdimatutinis; vesper et occiduo quae litora sole tepescunt, proxima sunt Zephyro: Scythiam septemque triones horrifer invasit Boreas: contraria tellus nubibus adsiduis pluviaque madescit ab Austro. Hae
Abbreviated transcription (Latin):
poeta. Imminet his aer. qͥ
ꝙp̃to est ponde̾ terre. Ponde̾
aque leuior: tãto ẽ onero¬
sior igne. Illit et nebulas
illic cõsistere iubes iussit.
et huãnas motura tonitru¬
a mẽtes. Et cũ fulmĩbus
faciẽtes frigora uẽtos./ Dẽ¬

Expanded text:
a. Imminet his aer; qui, quanto est pondere terrae, Pondere aquae leuior,tanto est onerosior igne. Illic et nebulas, illic consistere nubes Iussit et humanas motura tonitrua mentes Et cum fulminibus facientes frigora uentos.
Abbreviated transcription (Latin):
Tia trib ꝑtib occea¬
tñsuersi plagã orietis extẽ¬
dit᷑. hec octasũ ꝟsus ad dex¬
terã sui sub axe septẽt᷑onis
egipto uero et siria mare
nr̃m qd̾ magnũ gn̾aliter

Expanded text:
IA tribus partibus oceatransuersi plagam orientis extenditur. haec occasum uersus a dextra sui sub axe septentrionis sub Aegypto uero et Syria mare nostrum quod Magnum generaliter
Abbreviated transcription (Latin):
preter solitũ adhuc ĩunda¬
bat terra ĩ qua sepulchrum¬
erat ioseph. tenebãt᷑. autẽ ex¬
iuiramẽto asportare ossa eiꝰ.
usq ueniẽs staret supͣ ubi e¬
rat sepulchrũ. et ascendẽtes
sustulerũt ossa q̃ sublata le¬
gũt᷑. eis ꝓphetasse forte de dif¬
ficultate itineris : tamẽ ebrei
tradũt ꝙ ouis ex ĩꝓiuso astititꝰ

Expanded text:
praeter solitum, adhuc inundaret terram, in qua erat sepulcrum Joseph. Tenebantur autem juramento asportare ossa ejus. usque dum veniens staret supra ubi erat sepulcrum. Et effodientes sustulerunt ossa, quae sublata leguntur eis prophetasse, forte de difficultate itineris. Tamen Hebraei tradunt quod ovis ex improviso astitit
Abbreviated transcription (Latin):
tia ab occidẽte hspaniam.
a cirtio aquitamã.a septẽt.¬
lugduñ. ab aquillone galliã
belgitã. a midie gallicũ ma
re qd ẽ inter sardamã et in¬

Expanded text:
tias, ab occidente Hyspaniam, a circio Aquitaniam, a septemtrLugdunensem, ab aquilone Galliam Belgicam, a meridie mare Gallicum, quod est inter Sardiniam et in
Abbreviated transcription (Latin):
indomita ferotitas p̾ditat᷑.¬
çesaris mercatores ad se ad¬
miserũt. uina teta uenalia
deferre. quib inducta iocũ¬
ditas torporẽ uirtutis affer

Expanded text:
indomita feritas praedtemporis mercatores ad se admiserint vina caeteraque venalia deferre, quibus inducta jucunditas torporem virtutis afferr
Abbreviated transcription (Latin):
pãnonia noricꝰ qui pars ẽ
riẽte moesiã a nuͣdie ystri-¬
am/ ab affrico. alpes pẽni¬
nas / ab occasu galliã. bel¬
gicã/ a cir̃tio danubii fontẽ
et limitẽ qui germaniã a
gallia inter danubiũ et¬
galliã seternit/ a septẽtrio¬
ne danubiũ et germanã

Expanded text:
Pannonia, Noricus, et riente Moesiam, a meridie Istriam, ab africo Alpes Penninas, ab occasu Galliam Belgicam, a circio Danubii fontem, et limitem, qui Germaniam a Gallia inter Danubium Galliamque secernit, a septentrione Danubium et Germaniam.
Abbreviated transcription (Latin):
tĩtas gelduba et eraclea.
¶Mracedonia ht̃ ab oriẽte e¬
geũ maresa borea traciã
ab curo euboiam et mate¬
doncũ sinũ. a nũdie acha¬
iam a fauomo mõtes acro¬
terãme. ĩ angustiis adriã¬
titi sinꝰ qͥ mõtes sũt int̾
appuliã et brũdusiũ. ab oc¬
casu dalmatiã. a cirtio
dardaniã. a septẽtrione¬

Expanded text:
. Macedonia habet ab oriente Aegaeum mare, a borea Thraciam, ab euro Euboeam et Macedonicum sinum, a meridie Achaiam, a favonio montes Acroceraunios in angustiis Adriatici sinus, qui montes sunt 24 contra Apuliam atque Brundusium ab occasu Dalmatiam, a circio Dardaniam, a septentrione
Abbreviated transcription (Latin):
uincia dr̃ aoma a fonte
aon musis cõsetrato/ ibi ẽ
et pelopensis a pelope re¬
dẽ noĩs sit dtã. ibi ẽ et theᷤᷤ¬
salia a thessalo rege dicta
ibi matedonia a rege ma

Expanded text:
icitur Aonia, a fonte Aon Musis consecrato. Ibi est et Peloponesus, a Pelope resdem nominis dicta. Ibi et Thessalia, a rege Thessalo dicta. I
Abbreviated transcription (Latin):
a est a cĩtate eusdẽ noĩs
sit dcã. quã helenꝰ frater
hectoris edificauit. et ob a
molosa dcã quã molosus
filiꝰ pirri tõstruxit et noĩe

Expanded text:
a, a civitate ejusdem nominis appellata, quam Helenus frater Hectoris aedificavit, et ob amMolosia dicta, quam Molossus filius Pyrrhi, construxit, et a nomine
Abbreviated transcription (Latin):
Secus uiã que ducit effrata
mõs̃ gyon ĩ quo fuit unctꝰ
rex salomon et regiũ diade
trãs cedron iactu lapidis a¬
iethsemani ibi orauit xp̃s¬

Expanded text:
Secus viam quae ducit Ephrata est mons Geon, in quo fuit unctus rex Salomon, et regium diademtrans Cedron, jactu lapidis Gethsemani, ibique oravit
Abbreviated transcription (Latin):
domor sexto miliario a sar¬
phẽt est sydon cĩtas egregia
ex qua fuit dido q̃ carlaginẽ
condidit in affrica / Texto deciõ
miliario a sydone est beruchꝰ
opulẽ tissiã cĩtas ĩ qua ẽ y¬

Expanded text:
t. Sexto milliario a Sarphen est Sidon civitas egregia, ex qua fuit Dido, quae Carthaginem construxit in Africa. Sexto decimo milliario a Sidone est Berithus opulentissima civitas. In Be
Abbreviated transcription (Latin):
ducit diospolĩ mõs tila et cĩ¬
testamẽti et tabernaculum
et dauid. uicesimo miliario
a sichẽ et sexto deciõ a diospo¬
li et sextodeciõ ab ebron et¬
qrͣto deciõ a ierito et qrto a
totidẽq aiope. et sexto ara

Expanded text:
ducit Diospolim, ubi mons Silo, et civtestamenti et tabernaculum egis. Vigesimo milliario a Sichem, sexto decimo a Diospoli, sexto decimo ab Hebrom, tertio decimo a Jericho, quarto a totidemque a Joppe, sexto a Ra
Abbreviated transcription (Latin):
tirũ sub cosoroe ꝑempta:
Unde carueriũ leonis dr̃.
sexto miliario a ihrłm uia
q̃ ducit ramatha moẽ modĩ
ex quo mathatias pr̃ maca¬
beoꝵ. Octauo miliario a mo¬
din uia q̃ ducit ioppellida. q̃
et diospolis bbi corpꝰ bñ ge¬

Expanded text:
lia sub Cosroe perempta unde carnarum Leonis dicitur. Sexto milliario a Jerusalem via quae ducit Ramatha est mons Modin, ex quo Mathathias pater Mac. Octavo milliario a Modin, via quae ducit Joppem, Lidda, quae et Diospolis, in qua corpus beati Ge
Abbreviated transcription (Latin):
sionũ ab exitu de egipto fue¬
rũt eĩ ante trãsitũ maris
misimꝰ. ramesse. socot. et han-
phiarot. a mari rubro usq
helym. iamfuf qd̾ sonat ma¬
re rubrũ uel scirpeꝰ. trat eĩ¬

Expanded text:
sionum ab exitu de Aegypto . Fuerunt autem ante transitum maris  Ramesse, Soccoth, Etham, Phihahiroth; a mari Rubro usque Elim, Jamsuph, quod sonat mare Rubrum, vel Scirpeum: Jam e
Abbreviated transcription (Latin):
carthagiẽsẽ. beticã. lusitani¬
am ĩ qua ẽ emerita. galletiã
insulas baleares. tinguitanã
tñffretũ qd̾ ab occeano fusũ.
terras intrat inter calpis et¬

Expanded text:
Cartaginensis. Betica. Lusitania, in qua est Emerita. Gallitia. Insule Baleares. Tringitania trans fretum, quod ab Oceano infusum terras intrat inter Calp
Abbreviated transcription (Latin):
eo pariter a gonzauerunt
nec post eũ ĩ mũdo uiuere
uolebãt eiꝰ amore feruẽtes
quoꝵ singuloꝵ ymagines
quo se habuerãt ĩ dissoluti¬
one prĩs agonizãtes tñsla¬

Expanded text:
eo pariter agonizaverunt,nec post eum vivere volebant, ejus amore ferventes: quorum singulorum compagines quo se habuerant in desolatione Patris eorum agonizantes, transla
Abbreviated transcription (Latin):
spendert̃ caput saul. Qnͥto
miliario a iesrael geniũ op¬
pidũ illd̾ a quo ĩcipit sama¬
ria q̃ et sabasten et augusta
ab augusto tesare drã porro¬

Expanded text:
spenderunt caput Saul. Quinto milliario a Jezrael est oppidum illud a quo incipit Samaria, quae et Sebasten, et Augusta, ab Augusto Caesare d
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ beati iob. a gretis et gẽtib
solẽnis hĩta/. Dan cõtra ga¬
lileã gentiũ se obligãs. et ab
urbe cedar. secus medicabi¬
lia balnea spineti plana
trãsiliẽs ior coppulat᷑. Ior au¬
tẽ longe accipiẽs lacũ reddͭ.
ex se: postea mare galilec su¬
mẽs miciũ inter bethsaidã
et capharnaũ. a bethsaida¬
uero fuert̃ petrus et andre
as et iacobus alphei. qr̃to
miliario a bethsaida ẽ coro¬
zaym ĩ qua nutriet᷑. ãtixp̃s.
ario a corozaym ẽ excellen¬

Expanded text:
 est, quae a Graecis et gentilibus solemnis habetur. Dan, contra Galilaeam gentium se obliquans ab urbe Cedar secus medicabilia balnea spumati plena transfluens, Jor copulatur. Jor longe a campaneis lac reddidit, ex se postea mare Galilaeae sumens initium inter Bethsaidam et Capharnaum. A Bethsaida Petrus et Andreas, Joannes et Jacobus Alphaei. Quarto milliario a Bethsaida est Corozaim, in qua nutrietur Antichristus ario a Corozaim Cedar illa opulen
Abbreviated transcription (Latin):
ctẽ. Arabie iũgił. idumea
ĩ confinibz botoron. Idumea
est terra damasti et ẽ sub
sỹria. caput eĩ sprie dama¬
scus. idumeã et feniceã di¬
uidit libanꝰ ffenicea ĩ qua

Expanded text:
t. Arabia jungitur Idumaeae in confinibus Botoron. Idumaea est terra Damasci. Idumaea est sub Syria, caput quidem Syriae Damascus. Idumaeam et Phoeniciam dividit Libanus, Phoenicia, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
cepitq dñs ut reuersi aliꝙͣ¬
tulũ ꝟsus egiptũ castra me¬
tarent᷑. in regiõe phiaroth.
q̃ est inter magdalũ et ma
re beelsophon. Est autẽ ma¬
gdalon cĩtas ĩ confinio egi¬
pti ad quã iudei tpẽ ihemie
ĩterfecto godolia pͥmo cõfuge¬
rũt. Sit gͦ posuert̃ castra
oĩs terra tirtũstãs. ex qua

Expanded text:
cepitque Dominus, ut « reversi » aliquantulum versus Aegyptum « castrametarentur in regione Phihahiroth, quae est inter Magdalum et mare contra Beelsephon . » Est autem Magdalum civitas in confinio Aegypti ad quam Judaei tempore Jeremiae interfecto Godolia primo confugerunt, et posuerunt castra omnis terra circumstans rubea
Abbreviated transcription (Latin):
seroth. retmõ phares. leuima.
ressa. sedara. Mons sefer are¬
da maceloth. taht. chare. mel¬
batha. ⁊ brona assyongaber
cades. A cades usq̃r ad cãpe¬

Expanded text:
seroth, Rethma, Remmomphares, Lebna, Ressa, Ceelatha, mons Sepher, Arada, Maceloth, Thahath, Thare, Metbatha, Hebrona, Asiongaber, Cades; a Cades usque ad campe
Abbreviated transcription (Latin):
dis atq cãpestris ex utraq ꝑ¬
te uallat᷑. mõtib cõtinuis/ a
libano usq ad desertũ faram
diuidit iordanis galileã et
idumeã. terrãq bethoron q̃

Expanded text:
dis atque campestris; ex utraque parte vallatur montibus continuis a Libano usque ad desertum Faram, dividit Jordanis Galilaeam et Idumaeam et terram Botoron, quae
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. addidit quo dñs termi¬
nes terre ꝓmissionis dicens.
Om̃is locus quẽ calcau̾it pes
in meridie et libano qui ẽ in
septẽtrione et fluiẽ magno
eufraten qui est in oriẽte usq¬
ad mare mediterraneũ quod

Expanded text:
. Addidit quoque de terminis terrae promissionis dicens: « Omnis locus, quem calcaverit pes in meridie, et Libano, qui in septentrione, et flumine magno Euphrate, qui est in oriente, usque ad Mediterraneum erunt
Abbreviated transcription (Latin):
simo gͥ die ante mortẽ eiꝰ
fulmẽ tecidit iux̃ statuã ip̃i.
in foro. et de noie eis suꝑstri¬
pto .c. litterã capitalẽ abra¬
sit. nocte precedẽte diẽ sui o¬
bit fenestre talami eiꝰ cum
tanto strepitu sũt aꝑte: ut
exiliẽs stratis ruiturã do
mũ existimaret. Eadẽ die cũ
iret in capitoliũ date sũt ei
lr̃e indices mortis ĩminẽtis
sequẽte apparuerũt tres so¬
chiã rediret. uel potis ꝙ no¬
ticia trini dei et unis toto
gis desituros hoĩes ꝙ̃ fru¬

Expanded text:
simo enim die ante mortem eius fulmen cecidit iuxta statuam eius in foro, et de nomine eius superscripto C licteram capitalem abrupit. Nocte precedenti diem obitus, fenestre thalami eius cum tanto strepitu sunt aperte, ut exiliens mum aestimaret. Eadem die cum iret in Capitolium datae sunt ei litterae indices mortis imminentis. sequenti apparuerunt tres sochiam rediret. Vel potius, quia notitia Trini Dei, et unius toti gis desituros homines, quam fru
Abbreviated transcription (Latin):
na sabba uidit iñ spũ ĩ domo
saltꝰ que ne uota dicebatur.
auit salomoni cũ iã recessiss
ab eo qr ñ eo moreret᷑. quidã
pro quo occiso perirẽt udei
salomon effodit illud in t̾ra
ubi post facta ẽ ꝓbatita pisti¬

Expanded text:
na Saba vidit in spiritu in domo saltus, quae Nethota dicebatur, avit Salomoni cum jam recessisset ab eo, quod in eo moreretur quidam, pro quo occiso perirent Judaei, Salomon, defodit illud in terra, ubi post facta est pisci
Abbreviated transcription (Latin):
ĩperio ptholomeꝰ sagi filiꝰ
egiptũ: macedonas philippꝰ
qui et cridanꝰ frał alexãdri
siriã babilonẽ et oia regna
oriẽtis sceleuta intãro asiã¬

Expanded text:
ptum Ptolemaeus Lagi filius tenuit, Macedonas Philippus qui et Arideus frater Alexandri, Syriam et Babylonem et omnia regna Orientis Seleucus Nicanor, Asia
Abbreviated transcription (Latin):
archis papireis suꝑ plaustͣ.
as naturaliter ĩfestas ẜpẽti¬
bus. q̃ rostro per posteriora
misso aliũde purgat. Castra¬
preuẽtos et uictos ethiopes.

Expanded text:
archis papiriis super plaustra as naturaliter infestas serpentibus que rostro per posteriore immisso alvum purgant. Castraare
Abbreviated transcription (Latin):
in dextra splen habuisse.
Alia secundũ continuatioe
ut in alia manu digiti plu¬
res cõiuncti et coherentes
reperiũtur. Alia minꝰ. siue
in pedibus. Alia scd̃̾m matu¬
ram et intemperatã creatiõ¬
nem. sicut hi qui dentati na¬
scuntur. sue barbati. suie ca¬
n. Alia cõplexu plurimaꝵ
me portentũ. Aliã cõmixtiõ¬
hermofrodite autẽ nũcupati
eo ꝙ uterqz sexus in eis appa¬
reat. herma quippe apud gͦ.¬
cos masculus affrodi femi¬
na. nũcupãtur. hi dextram
mamillã uirilem: smistrã
nuiliẽbrem habentes uicisst
coeundo et gignunt et ꝑiuĩt.

Expanded text:
in dextera splen habuisse. in dextera splen habuisse. Alia secundum connaturationem, ut in alia manu digiti plures connaturati et cohaerentes reperiuntur, in alia minus, sive in pedibus. Alia secundum inmaturam et intemperatam creationem, sicut hi qui dentati nascuntur sive barbati vel cani. Alia conplexu plurimarume portentum. Alia conmixtioHermaphroditae autem nuncupati eo quod eis uterque sexus appareat. Ἐρμῆς quippe apud Graecos masculus, Ἀφροδίτη femina nuncupatur. Hi dexteram mamillam virilem, sinistram muliebrem habentes vicissim coeundo et gignunt et pariunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Ortenta igitur. uel por¬
tentuosa existunt. alia
magnitudine tocius corꝑis
ultra cõmunẽ hominũ mo¬
iugeribus iacens homo te¬
stante. Alia paruitate totiꝰ
corporis ut nani. uel quos
greci pigmeos uocant: eo
ꝙ sint statura cubitabiles.
alia magnitudine partiũ
ueluti capitis in forma. aut
superfluis mẽbrorũ parti¬
partiũ in quib altera ꝑs
plurimũ deficit ab altera
ut manus a manu. et pes
a pede. Alia decisione. ut si¬
ne manu aut capitis gene¬
rata quos greci steresies
uocant. Aliã per minima
quando solum taput aut
crus nascitur. Alia que in
parte tranffigurãtur. sicut
qui leonis habent uultum.
uel canis. uel taurinũ ca¬
put aut corpus ut ex pha¬
side pasiphe memorant ge
in alienũ treacionis porten¬
tum. ut ex muliere uitulũ
dicit hystor̃ generant. Alia
que sine tñffiguratiõẽ mu¬
tacionẽ habent locorũ ut
oculos in pectore uel in frõte
aures supra tempora. uel si¬
cut aristoteles tradidit quẽ
dam in simstra parte iecur

Expanded text:
ortenta igitur, vel portentosa, existunt, alia magnitudine totius corporis ultra communem hominum mojugeribus jacens. Homero testante; alia, parvitate totius corporis, ut nani, vel quos Graeci pygmaeos vocant, eo quod sint statura cubitales; alii magnitudine partium, veluti capite informi, aut superfluis membrorum partipartium, in quibus altera pars plurimum deficit ab altera, ut manus a manu, vel pes a pede. Alii a discissione, ut sine manu aut capite generata, quos Graeci steresios vocant. Alia privimeria, quando solum caput, aut crus nascitur. Alia quae in parte transfigurantur, sicut qui leonis habent vultum vel canis, vel taurinum caput, aut corpus, ut ex Pasiphae memorant genin alienae creationis portentum, ut ex muliere vitulum dicit historia generatum. Alia, quae sine transfiguratione mutationem habent locorum, ut oculos in pectore, vel in fronte, aures supra tempora, vel sicut Aridam in sinistra parte iecur,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dẽtib prorer procreantur
ut gneus papirius tarbo et
martus curio dentatus ob id
cognominatus. Quidã uice
dentiũ continui ossis armã¬
tur soliditate. qualem filiũ
buthinorũ rex prusias ha¬
discernt. qualitas sexus. cũ
ini uiris plures sint. in fe¬
minis pautiores quos rino¬
dentas uocant. e quibz gemi¬
ni prodeũt a dextra parte
fortune blandimẽta promi¬
ctunt. quibus a leua uersa
ma uox sit uagitus zoroa¬

Expanded text:
cum dentibus procreantur, ut Cn. Papirius Carbo et M'. Curius, Dentatus ob id cognominatus. Quidam uice dentium continui ossis armantur soliditate, qualem filium Bithynorum rex Prusias hadiscernit qualitas sexus, cum in uiris plures sint, in feminis pauciores. Quos cynodontas uocant, quibus gemini procedunt ab dextera parte, fortunae blandimenta promittunt, quibus ab laeua, uersa m uox prima uagitus
Abbreviated transcription (Latin):
uotabulũ ex greco nĩ latinũ
delitie interp̾tatur. qr ut ũ¬
cõiũctũ facit ortũ deliciarũ.
Est eĩ om̃ĩ genere ligni et
estus sed ꝑpetua aeris tẽꝑie ᷤᷤ
e ciuꝰ medio fons prorũpẽs
totũ nemꝰ irrigat. diuidis᷑.
in qͣtuor nascẽtia fliũa cius
loci post peccatũ. hoĩ adit ẽ
interclusus. Septꝰ ẽ eĩ undi
rũphea flãmea .i. muro ine¬
o accĩtꝰ. ita ut eiꝰ cũ celo pe

Expanded text:
vocabulum ex Graeco in Latinum deliciae interpretatur. Quod utrumque iunctum facit hortum deliciarum; est enim omni genere ligni et aestus, sed perpetua aeris temperies. E cuius medio fons prorumpens totum nemus inrigat, dividiturque in quattuor nascentia flumina. Cuius loci post peccatum hominis aditus interclusus est; septus est enim undique romphea flammea, id est muro igneo accinctus, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
simoimulieres ĩ uesaniã x¬
se suꝑgresse uiris utebãtur
mortuo adã. Sth seꝑauit
cõgregatõe suã a cognati¬
one caĩ qui redierat ad na¬
tale solũ. nã et pr̃ uiuens
prohibuerat ne misterẽt.
Et hĩtauit seth ĩ quodã mõ¬
ubi fratrẽ occid̾at ĩ qua re¬
dis. exarserũt hoĩes. ĩ alt̾¬
utrũ toeũtes. Septĩgẽtesi¬
taim et nati sũt gigãtes.
etiã ut incubi demones gi
torpoꝵ respondebat ĩmani
bron. et post fuerũt ⁊ than
enachym ciuiꝰ filii hĩtauer̃t
ĩ ebron. de quib nat ẽ goliaᷤ

Expanded text:
o mulieres in vesania versae supergressae viris abutebantur. Mortuo Adam, Seth separavit cognationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. Nam et pater vivens prohibuerat ne commiscerentur, et habitavit Seth in quodam monubi fratrem occiderat. Qudis exarserunt homines in alterutrum coeuntes. Septingentesiantes. e ut incubi demones gencorporum respondebat immanitHebron, et post fuerunt in ThamEnachin, cujus filii habitaverunt in Hebron, de quibus ortus est Golias,
Abbreviated transcription (Latin):
dicit usq ad septimã gn̾a¬
seth. post ad mala ꝓgressos
recedẽtes a solẽnitatib suis
et ob hoc cõtra se deũ irri¬
tasse / Nã młti ãgeli dei cũ
filios genuerũt qͥ ꝓpter con¬
fidentiã fortitudĩs a gretis.
gigãtes dicti sũt. ¶ Metho
exseq̃r. Dicit eĩ qͥngẽtesimo

Expanded text:
dicit quod usque ad septimam generaSeth, post ad mala progressi sunt, recedentes a solemnitatibus paternis, et ob hoc contra se Deum irritaverunt. Nam multi angeli Dei, filios genuerunt, qui propter confidentiam fortitudinis gigantes a Graecis dicti sunt. Methodexsequitur dicens, quia quingentesimo
Abbreviated transcription (Latin):
linguaꝵ cõfusionẽ diuisa ẽ.
cuiꝰ dĩsiones annomꝰ rector
ĩ expositoẽ psalmi cẽtesimi¬
quarti ita menunit. Sem
pͥmogenito noe ꝑs ftã est a
ꝑsida et bactriãnis usq ad ĩ
indiã longe et usq ad riuo¬

Expanded text:
em divisa est. Cujus divisionis Arnobius rhetor in expositione psalmi CIV ita meminit: « Sem primogenito Noe, pars facta est a Perside et Bactris usque in Indiam longe, et usque Rhino
Abbreviated transcription (Latin):
sbam. de nr̃o huĩt unde
cadet/ de suo unde resurge̾t
de nr̃o hũĩt. uñ pro nobis¬
mortẽ solueret. de suo. unde
penitꝰ ĩ nullo debicor appe̾t
de nro. unde trucifigeretur.
de suo. uñ głificaret/ de nc̃o
dedit pci hostiã. de suo m̃¬
dulgẽtie tribuit grãm. de
nr̃o itaq illi hiũiliatio. de
suo eẽ ꝓbatͣ. ascensio. de nr̃o
optulit sacrificiũ. de suo cõ¬
tulit premiũ. duaꝵ gͦ natu¬
raꝵ capax hõ in ĩfirmitati¬

Expanded text:
avit, de nostro habuit unde caderet, de suo unde consurgeret. De nostro habuit unde pro nobis solveret; de suo unde penitus in nullo debitor appareret. De nostro unde crucifigeretur, de suo unde glorificaretur. De nostro dedit peccati hostiam, de suo, indulgentiae tribuit gratiam. De nostro itaque humiliatio, de suo esse probatur ascensio. De nostro obtulit sacrificium, de suo contulit praemium. Duarum ergo naturarum capax, homo infirmitati
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ ex dĩnitate natꝰ ex uͥ¬
gine. natꝰ qui sentiret occa¬
sũ. datꝰ qui nestiret excidiũ
Natꝰ qui mrẽ esset post̾ior
datꝰ tui net pr̃ eẽt ãtiquior.
nat qui moreret᷑: datꝰ per
quẽ ad uitã nasce̾m illic
dnãt. hic huiliat᷑ sibi reg¬

Expanded text:
tus ergo ex diuinitate, natus ex uirgine, natus, qui sentiret occasum, datus, qui nesciret exordium, natus, qui et matre esset iunior, datus, quo nec pater esset antiquior, natus, qui moreretur, datus, per quem uita renasceretur. illic dominatur, hic humiliatur, sibi reg
Abbreviated transcription (Latin):
cut eĩ tercia die ĩ creatione¬
decora.ita tertia mũdi etate
firmatis ĩ tultu demonũ na¬
tionib. abrahã prĩarcha cog¬
nationẽ patriãq deserẽs stõꝵ¬

Expanded text:
in congregationedecora; et tertia aetate firmatis in cultu daemonum nationibus, Abraham patriarcha cognationem patriamque deserens, s
Abbreviated transcription (Latin):
terminꝰ chananeoꝵ. a sido
gomorrã adaman. et seboỹ¬
filii cham. hoc est medii filii
uno eiꝰ filio. uel nepotes duo
meratis hinc reddit. ad aliũ
et cõmemorãt᷑: quos genu ͭ
nõ tãꝙͣ singłi hoĩes. s nati¬
ones .uii. et de sexta ubat de
sexto filio gẽs cõmeõratur.
cto. inde iteꝵ ad chanaã red¬
dit᷑. in quo filio maledictꝰ.
est chai. et quos genuit .xi.
noiãnt᷑. deinde usq ad quos
fines ꝑuenerũt cõmeõratis
quibusdã cĩtatib dr̃ hi fili¬

Expanded text:
fines Chananeorum a SidonGomorra, Adama, et Sebofilii Cham, hoc est, medii filii uno ejus filio, pronepotes duo meratis, hinc reditur ad alium et commemorantur quos genuit, non tamquam singuli homines, sed nationes septem. Et de sexta, uelut de sexto filio, gens commemoratur ecto. Inde iterum ad Chanaan reditur, in quo filio maledictus est Cham, et quos genuit undecim nominantur. Deinde usque ad quos fines peruenerint commemoratis quibusdam ciuitatibus dici
Abbreviated transcription (Latin):
ethimologiã: q̃ eos gegenaᷤ
existimãt. id ẽ terrigenas eo
ꝙ eos fabulose parẽs̃ terra ł¬
mẽsa mole et simile genuit
ge. eĩ. terra appellat᷑. genus¬
hũãnũ licẽt terre filios uul¬
gus uocet qͦꝵ gena ĩ tertũ ẽ¬

Expanded text:
etymologiam, qui eos gegines existimant, id est, terrigenas eo quod eos fabulose pariens terra immensa mole et similes sibi genuerit. Ge enim terra appellatur: genos, genus: licet et terrae filios vulgus vocet, quorum genus i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibet in sicia feĩas nasti que
pupillas geĩas hr̃e et ꝑime̾¬
uisu.si forte aliquẽ irate ĩspe¬
xerĩt. he sũt et ĩ sardina. De¬
ferat nullũ posse exced̾e lon¬
mẽsurã istã hercules fuerit
sub diuo augusto pusionẽ et
secũdillã denos pedes huĩsse.
claudio prĩcipe uirũ tubariũ¬

Expanded text:
perhibet in Scythia feminas nasci, quae pupillas geminas habere et perimeisu si forte quem iratae aspexerint. Hae sunt et in Sardinia. iniant nullum posse excedere lonmensuram istam Hercules fuerit, sub divo Augusto Pusionem et Secundillam denos pedes et ampliuClaudio principe Gabbar
Abbreviated transcription (Latin):
cã fidei bonꝰ p̾lator arripu
bat. Quo cognito gressũ p̾s¬
sit ãtoniꝰ. et quidnã eẽt ĩter¬
rogãs. li oc ab eo responsũ
accepit. Mortalis ego sũ et
unꝰ ex acoł heremi qͦs ua¬

Expanded text:
 ut bonus praeliator arripuibat. Quo cognito, gradum pressit Antonius, et quisnam esset interrogans, hoc ab eo responsum accepit: « Mortalis ego sum, et unus ex accolis eremi, quos va
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdidit. quo uiso salutaris ĩpͥs¬
siõne signi armat frontẽ.
Neus tu ĩquit qua nã ĩ ꝑte
nꝰ ꝓtẽsione cupitũ indicat
iter. At si ꝑ patẽtes cãpos
uolucri tñsinssꝰ fuga ex otłis
mirãtis euanuit Etupẽs ita

Expanded text:
indidit. Quo viso, salutaris impressione signi armat frontem: Et heus tu, inquit, quanam in parte protensione manus cupitum indicat iter, et sic patentes 7 campos volucri transmittens fuga, ex oculis mirantis evanuit. Verum ha
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatẽ quã uotauit tesareã
philippi: ĩ meõriã tyberii ce¬
saris et sui noĩs et ẽ in regi¬
one fenicis. ubi ad radicẽ liba¬
ni oriũt᷑. duo fontes. ior. et
dan. quoꝵ riuuli sociati sub
mõtib gelboe sub urbe cedar.
secus medicabilia balnea ior¬
ronimꝰ dicit. Ꝙ cĩtas illa olĩ
dicta ẽ daia. ubi bitulũ aure¬
um posuit ieroboã a qua ri¬
uus p̾terfluẽs dicta ẽ iorda¬
nis: qiͣ ex noĩe fontis et cĩta
dicũ lacũ ẽẽ qui a rotundita¬
te fiala dr̃ semꝑ plenꝰ et nũ¬
ꝙ̃ exuberãs. ibi orit̾. iordans
et paulo post a terra sorbet.¬
ans qui pͥmꝰ philippꝰ. tetrar¬
cha deprehẽdit. nã missis ĩ
fialã paleis cas apud paneũ
cat iosephꝰ. fontẽ sub libano.

Expanded text:
itatem, quam vocavit Caesaream Philippi, in memoriam Tiberii, et sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuli sociati sub montibus Gelboe, sub urbe Cedar, secus medicabilia balnea, Jorronymus dixit quia civitas illa olim dicta est Dan, ubi vitulum aureum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens dictus est Jordanis, quasi ex nomine fontis et civitadicum lacum esse, qui a rotunditate Phiala dicitur semper plenus, et nunquam exuberans. Ibi oritur Jordanis, et paulo post terram ingreit, quod primus Philippus tetrarcha deprehendit. Nam missis in Phialam paleis, eas apud Paneas s vocat fontem sub Libano.
Abbreviated transcription (Latin):
latitudiẽ./ dicit tñ iosephꝰ. cã
sic dictã a modica regione ge¬
nesara quã p̾terfluit. ꝙͣ etiã
dicit admirabilẽ. Nã tota di¬
uersissĩ generis arbustis cõ¬
sita nulli eoꝵ libertatẽ suã ne¬
gat. aut tẽperiẽ: Sũt illic̾ nu¬
ces que maxiẽ frigorib gau¬
dent. Sũt et palme q̃s nutrit
talor estiuꝰ. sũt ficus et olee qͥ¬
b aura mollior ẽ: destmnata.
ut qiͣ repugnãtia bona cõtẽcio¬
so terre studio foueãt. Hanc
dicit iosephꝰ. irrigari fonte
quẽ noiãt capharnaũ. quem

Expanded text:
latitudinem. Dicit tamen Josephus, eum sic dictum a modica regione Genesata, quam praeterfluit, quam etiam dicit admirabilem. Nam tota diversissimi generis arbustis consita, nulli eorum ubertatem suam negat, et temperiem. Sunt ibi nuces, quae maxime frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia bona contentione, studio terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit in Capharnaum, quem
Abbreviated transcription (Latin):
os uocãt. Sciopodũ ges̃ fertur
suoꝵ magͥtudiẽ adumbrẽt᷑¬
¶ Anthiopodes ĩ libia plantas
suas usas hñt post crura et
octonos digitos ĩ plãtis. ypo¬
des ĩ sithia sũt huãnã for¬
mã et eqͥnos pedes hñtes.¬
Itẽ in ĩdia ferũt eẽ gẽtes q̃
Est et gẽs ibi statura cubita¬
bilis quos greci a cubito pig¬

Expanded text:
os vocant. Sciopodum gens fertur suorum magnitudine adumbrentur. Antipodes in Libya plantas versas habent post crura et octonos digitos in plantis. Hippodes in Scythia sunt, humanam formam et equinos pedes habentes. In India ferunt esse gentem, qui Est et gens ibi statura cubitalis, quos Graeci a cubito Pyg
Abbreviated transcription (Latin):
su. Aragestenes ꝑ dul sos ĩdie
mõtes eẽ stribit natioẽs capi¬
tib tamis armatas bnguib
amictas uestitu tergoꝵ ad ẜ¬
monẽ huãnũ nulla uocis s

Expanded text:
s. Megasthenes per diuersos Indiae montes esse scribit nationes capitibus caninis, armatas unguibus, amictas uestitu tergorum, ad sermonem humanum nulla uoce, sed
Abbreviated transcription (Latin):
hrẽ. Alios sine teruicib gig¬
tro autẽ oriẽtis mõstruose
gẽtis fanies scribũt. alie si¬
ne narib eqͣli toti⁊ oris pla¬
initie. informes hñtes uultꝰ.
alie labro subtiori adeo p̾mi¬
nẽti ut ĩ solis ardorib totã
ex eo faciẽ contegat᷑ dormiẽ¬
tes: Aliis cõtreta ora eẽ mo¬
dico tene̾ri foraĩe talamis
nulli sine lĩguis eẽ dicũt᷑.
nutu sine motu. Panothios
apud sithiã ẽẽ dicũt tã dif¬
fusa magͥtudiẽ auxiũ Ut oẽ
corpus ex eis cõtegat᷑. Archa
petora ãbulare dicũt᷑ xlͫ¬

Expanded text:
rvicibus gigultimo autem Orientis monstruosae gentium facies scribuntur. Aliae sine naribus, aequali totius oris planitie, informes habentes vultus. Aliae labro subteriori adeo prominenti ut in solis ardoribus totam ex eo faciem contegant dormientes. Aliis concreta ora esse modico tantum foramine, calamis nulli sine linguis esse dicuntur, nutu sive motu. Panotios apud Scythiam esse ferunt, tam diffusa magnitudine aurium, ut ocorpus ex eis contegant. Πᾶν enpecora, ambulare dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
obuiis porrigerẽt: et uolentibus grate:
ac libens traderent. Mala itidem si¬
nu pleno. et aperto inuidia. ambitio:
uoluptas. desidia. ignauia: cetereq:
iis similes dee circumferrent: atq spõte
erogarent non muitis. Quȩ aũt neq
bona: neq mala sint: uti ea sunt: que
bona bene utentibus: et mala male uten¬
tibus sunt. quorum in numero pu¬
tantur diuitie: honores: et talia ab
mortalibus expetita: omnia fortune
arbitrio relinquerentur: ut ex iisple¬
nas manus desumeret: et quantum
cuiq uideretur: atq inquos libi do
traheret: conferret :¬

Expanded text:
obviis porrigerent et volentibus grate obviis porrigerent et volentibus grate ac lubens traderent. Mala itidem sinu pleno et aperto Invidia, Ambitio, Voluptas, Desidia, Ignavia ceteraeque his similes deae circum ferrent atque sponte erogarent non invitis. Quae autem neque bona neque mala sint, uti ea sunt quae bona bene utentibus et mala male utentibus sunt, quorum in numero putantur divitiae, honores et talia ab mortalibus expetita, omnia Fortunae arbitrio relinquerentur ut ex iis plenas manus desumeret, et quantum cuique videretur atque in quos libido traheret conferret
Abbreviated transcription (Latin):
certissima spes prestetur ad augendam
gloriam. In publicis preseferet magnifi:¬
centiam: inpriuatis parsimonã sequet᷑
Contra uoluptates pugnabit nonminus ꝗ
conera hostes. Ocium suis: sibi uõ gloriã:
parabit. Dignarise uotis patiet᷑. et humi¬
liorum indecentias ita feret moderate : uti
& minoribus suos pati fastus uolet. Huuis¬
modi erant in tabellis complurima: sed
illud oũim fuit cõmodissimum inuentũ
ad multas imperii molestias tollendas:
Nam admonebat : ut omnem rerũ copiã
tris incumulos partiretur. Vnumi
honarũ. expetendarũq rerũ alterum
malaꝵ: Fertium u̾s poneret cumulũ
earum rerum: que ꝑ se neꝙ bone sint.
neq male. has ita distribueret: ut iu¬
beret ex bonoꝵ cumulo industriam:
uigilantiam: studium: diligentiam:
assiduitatem: reliquesq eius gnis deos
desumere plenos sinus: et ꝑtriuia. por¬
ticus. theatra: templa. fora. deniq
publica omnia ꝑ loca aperto sinu ultro

Expanded text:
certissima spes praestetur ad augendam certissima spes praestetur ad augendam gloriam. In publicis prae se feret magnificentiam, in privatis parsimoniam sequetur. Contra voluptates pugnabit non minus quam contra hostes. Otium suis, sibi vero gloriam parabit. Dignari se votis patietur et humiliorum indecentias ita feret moderate uti a minoribus suos pati fastus volet. Huiusmodi erant in tabellis complurima, sed illud omnium fuit commodissimum inventum ad multas imperii molestias tollendas: nam admonebat ut omnem rerum copiam tris in cumulos partiretur unum bonarum expetendarumque rerum, alterum malarum, tertium vero poneret cumulum earum rerum quae per se neque bonae sint neque malae. Has ita distribuebat ut iuberet ex bonorum cumulo Industriam, Vigilantiam, Studium, Diligentiam, Assiduitatem reliquosque eius generis deos desumere plenos sinus et per trivia porticus, theatra, templa, fora, denique publica omnia per loca aperto sinu ultro
Abbreviated transcription (Latin):
tabellas ꝑlegit. animi letitia adeo maxi¬
ma: et dolore adeo maximo: ut utrisq
addi amplius nihil posset. Tanta erãt
in his grata una. atq ingrata. Gratũ
erut qđ in eis inueniret ab ph̃oꝵ disci¬
plinis sumptas optimas: & ꝑꝗͣ necessarias
admonitiones ad regem mirifice com¬
ꝑandum : atq habendum. Ingratum
erat: qđ tantis preceptis. tamq ad glo¬
riam. et gratiam accõmodatis per suã
negligentiam diutius potuerit carere.
In tabellis ista continebant᷑: Principẽ
sic institutum ẽẽ oportere: ut neq nihil
agat. nes omnia. Et que agat:. neq
solus agat. neq cum omnibus. Et curet
nequis unus plurima neue qui plures
nihil heãnt rerum: aut nibil possint.
bonis bñfaciat etiam inuitis: malos non
afficiat malis: nisi iuitus. Magis nota¬
bit quosq ꝑ ea que pauciuideant ꝗͣ ꝑdu
que in promptu sunt. Rebus nouandis
abstinebit: nisi multa necessitas ad ser¬
uandam imperii dignitatẽ cogat: aut

Expanded text:
tabellas perlegit animi laetitia adeo maxitabellas perlegit animi laetitia adeo maxima et dolore adeo maximo ut utrisque addi amplius nihil posset, tanta erant in his grata una atque ingrata. Gratum erat quod in eis inveniret ab philosophorum disciplinis sumptas optimas et perquam necessarias admonitiones ad regem mirifice comparandum atque habendum; ingratum erat quod tantis praeceptis tamque ad gloriam et gratiam accommodatis per suam negligentiam diutius potuerit carere. In tabellis ista continebantur: principem sic institutum esse oportere ut neque nihil agat neque omnia, et quae agat neque solus agat neque cum omnibus, et curet ne quis unus plurima neve qui plures nihil habeant rerum aut nihil possint. Bonis benefaciat etiam invitis, malos non afficiat malis nisi invitus. Magis notabit quosque per ea quae pauci videant quam per ea quae in promptu sunt. Rebus novandis abstinebit, nisi multa necessitas ad servandam imperii dignitatem cogat aut
Abbreviated transcription (Latin):
ocii et ocio abundantes : ocium que rebamus
& ocium querentes. ocium demerebamur
uidigitur assecuti sumus indignos celo ineͥ
deos accepimus: bene merentes aut extꝰ¬
minauimus aut amisimus. Sed quid
agimus. anparum penaꝵ pro admissa
stultitia accepimus: nietiam acerbis
hiscuris animi igratisq durissimoꝵ
tp̃oꝵ recordationibus ultro extruciabinur
abite hinc tristes cure. Nerum aliquome
exerteam opere necesse est: ne nos uacuos
et desides occupent tristes memorie:
ac noui quid faciam. hoc enim conclaue
dissolute habitum toaptabimus. Positis
id cirto stragula. et uestibus omnẽ subsel¬
lioꝵ ordinem cõmutare aggressus est.
librosq camplures abiecte expositos : et
pulueribus obsitos digno loco astruxit.
Dum hec componeret. uenere in manus ta¬
belle momi: quas superius ioui datas .re.¬
censuimus. Inuentis non potuit facere
iupiter quin iterum ꝑturba retur me¬
rore. seq suosq casus repetens . tandem

Expanded text:
otii; et otio abundantes otium quaerebamus, otii; et otio abundantes otium quaerebamus, et otium quaerentes otium demerebamur. Quid igitur assecuti sumus? Indignos caelo inter deos accepimus, benemerentes aut exterminavimus aut amisimus. Sed quid agimus? An parum poenarum pro admissa stultitia accepimus, ni etiam acerbis his curis animi ingratisque durissimorum temporum recordationibus ultro excruciabimur? Abite hinc tristes curae! Verum aliquo me exerceam opere necesse est, ne nos vacuos et desides occupent tristes memoriae. Ac novi quid faciam: hoc enim conclave dissolute habitum coaptabimus". Positis idcirco stragula et vestibus omnem subselliorum ordinem commutare aggressus est librosque complures abiecte expositos et pulveribus obsitos digno loco astruxit. Dum haec componeret, venere in manus tabellae Momi, quas superius Iovi datas recensuimus. Inventis non potuit facere Iuppiter quin iterum perturbaretur moerore seque suosque casus repetens; tandem