comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Irumq hec et multiloqua & multibila est
anus satin uix reliquit deo qđ loqueretur
loci. ita ꝓperauit ꝓloqui de puellȩ suppositione
uod si tacuisset tamen ego eram dicturus deus
qui poteram planius Nam mihi est auxilio no
men nuuc operam date ut ego argumentu hoc
uobis perputem plane:. fuere sitioni iam diu dyo¬
nisia Mercator uenit huc ad ludos lemnius isq
hic compressit Uirginem adulescentulus uino¬
lentus multa nocte in uia Is ubi malam rem scit
se meruisse ilico pedibus perfugium peperit. In
lemnium aufugit ubi habitabat tum illa quam
compresserat Decumo post mense ex acto peperit
filiam quoniam reum eius facti Nescit qui stiet
paternum seruũ sui participat consilii Dat eam
puellam ei seruo exponendam ad necem. Is eam
ut eam per se uos audistis Confiterier dat eam
puellam meretrici melenidi ea quȩ educauit eaz
sibi pro filia bene ac pudice Tum illic autem
Lemnius propinqua uxorem duxit cognatam
suam Ea diem suũ obiit facta morigera est uiro

Expanded text:
rumque haec, et multiloqua et multibiba, est anus. satin víx reliquit deo quod loqueretur loci, itá properavit de puellae proloqui suppositione. quod si tacuisset, tamen ego eram dicturus, deus, qui poteram planius. nam mihi Auxilio est nomen. nunc operam date, ut ego argumentum hoc ane perputem. fuere Sicyoni iam diu Dionysia. mercator venit huc ad ludos Lemnius, isque hic compressit virginem, adulescentulus, vi, vinulentus multa nocte in via. is ubi malam rem scit se meruisse, ilico pedibus perfugium peperit, in Lemnum aufugit, ubi habitabat tum. ílla quam compresserat decumo post mense exacto hic peperit filiam. quoniam reum eius facti nescit qui siet, paternum servom sui participat consili, dat eam puellam ei servo exponendam ad necem. is eam ut eampse vos audistis confiterier, dat eam puellam meretrici Melaenidi, eaque educavit eam sibi pro filia bene ac pudice. tum illic autem Lemnius propinquam uxorem duxit, cognatam suam. ea diem suom obiit, facta morigera est viro.
Abbreviated transcription (Latin):
Uis ad fores est: am egosum. Merquidego
sum. am ita loquor. Mer tibi luppiter dũq
omnes irati certo sunt: qui sic frangas fores. ani
uomodo: Mer eo modo ut ꝓfecto uiuas aefatem¬
Am
miser.am sosia.mer ita sum sosia nisi me ob

Expanded text:
uís ad fores est? Égo sum. Quid ego sum. Íta loquor. Tibi Iúppiter dique omnes irati certo sunt, qui sic frangas fores. Quo modo? Eo modo, ut profecto vivas aetatem miser. Sosia. Ita, sum Sosia, nisi me
Abbreviated transcription (Latin):
Mrium non uis me interrogare te eu imo si quid
uis roga Mpost media etate. qui mediam
ducit uxorez domũ Si eam senex anum preg¬
nantez fortuito fecerit Quid dubitas quin sit pa¬
ratus nomen puero postumus Nunc ego istum
soror laborez degam & diminua Ego uirtute
deum & maioꝵ nr̃oꝵ diues sum satis Istas ma¬
gnas factiones animos dotes dapsiles Clamores
imperia eburata uehicula pallas purpurã Nihil
moror: quȩ in seruitute sũptibus redigunt uiros
Dic mͥ quȩso quis ea est qua uis ducere uxorem:¬
Eu eloquar nin Nouisti hũc senez euelionez ex prox¬
umo pauperculu: Me Noui hoĩez haud malu
me castormm eius cupio filiam uirginem mihi
desponderi uerba ne facias soror Scio qͥd dictura
es hanc esse pauperez hȩc pauper placet e dii
bene uortant M idem ego spero e quid me nũc
quid uis: M Uale E & tu frater m ego conue¬
niam Euclionem si domi est Sed eccu nescio un¬
de homo sese recipit domum:¬

Expanded text:
on vis me intérrogare te? Ímmo, si quid vís, roga. Post mediam aetatem qui media ducit uxorem domum, si eam senex anum praegnatem fortuito fecerit, quid dubitas, quin sit paratum nomen puero Postumus? nunc ego istúm, soror, laborem demam et deminuam tibi. ego virtute deum et maiorum nostrum dives sum satis. istas magnas factiones, animos, dotes dapsiles, clámores, impéria, eburata véhicla, pallas, púrpuram, nil moror quae in servitutem sumptibus redigunt viros. Dic mihi, quaeso, quis ea est, quam vis ducere uxorem? Eloquar. nostin hunc senem Euclionem ex proximo pauperculum? Novi, hominem haud malum mecastor. Eius cupio filiam virginem mihi desponderi. verba ne facias, soror. scio quid dictura es: hanc esse pauperem. haec pauper placet. Di bene vortant. Idem ego spero. Quid me? num quid vis? Vale. Et tu, frater.— Ego conveniam Eúclionem, si domi est. sed eccum video. nescio unde sese homo recipit domum
Abbreviated transcription (Latin):
arbitror te idmonitus aduento M Soror more
tuo facis Si facta uolo a quid est id soror:¬
e quod tibi sempiternũ salutare sit liberis ꝓcreandis
mita dii faxint eu uolo te uxorez domu ducẽ m
heroccidi eu quid ita:M. Quia mͥ mĩsero cerebꝵ
excutiunt tua dicta soror lapides loquais eu fia
hoc face qđ te iubet soror m si iubeat faciam eu
in rem tua hoc est M ut quide emoriar priusꝗͣ

Expanded text:
árbitror, téd id monitum advénto. Soror, móre árbitror, téd id monitum advénto. Soror, móre tuo facis. Fáctum volo. Quid ést id, sorór? Quod tibí sempitérnum salútare sit: liberís procreándis ita dí faxint volo te úxorem domum dúcere. Ei occidí. Quid ita? Quia míhi misero cerebrum éxcutiunt tua dícta, soror: lapidés loqueris. Heia, hoc face quod te iubet soror. Si lubeat, faciam. In rem hoc tuam est. Vt quidem emoriar prius
Abbreviated transcription (Latin):
Elim te arbitrari me hȩc uerba fr̃ meȩ fidei
tueq rei uel hoc causa face̾ ut ȩquũ est germa-¬
nam sororez. Quã ꝗͣ haud falsa sum nos odiosas hr̃i
Nam młtum loquaces merito om̃s habemur Nec mu-¬
tam ꝓfecto repertam ullam esse dicunt mulierem
ullo in sȩculo uerum hoc frater unũ tñ cogitato
qđ in rem esse utriq arbitremur & mͥ te et tibi me
consulere et monere Neq occultum id hr̃i neq
per metu inussari Quin participe pariter ego
te et tu me: ut facias eo nũc Ego secreto te huc
foras seduxi ut tuam rem ego hic tecu loquerer
familiarit᷑ M Da mͥ optuma foemina manum
Cubi ea est: quis ea est nam optuma: Mtu E tu¬
ne ais: M si negas nego E deceteꝗde uera pro-¬
loqui: nam optuma nulla põt eligi alia alia pe¬
ior frater est Midem ego arbitror nec tibi ad¬
uersari certu est de istac re umqͣ soror quid uis¬
SDa mͥ oꝑam amabo Mtu ast utere atq impera
si quid uis Eu Id quod in rez tuam optumu esse

Expanded text:
elím te arbitrári med haéc verba, fráter, meai fidei tuaique rei causa facere, ut aequom est germanam sororem. quamquam haud falsa sum nos odiosas haberi; nam multum loquaces merito omnes habemur, nec mutam profecto repertam ullam esse aut hodie dicunt mulierem aut ullo in saeclo. verum hoc, frater, unum tamen cogitato, quod in rem esse utrique arbitremur et mihi te et tibi me consulere et monere; neque óccultum id habéri neque pér metúm mussári, quin participem pariter ego te et tu me ut facias. eo núnc ego secreto ted huc foras seduxi, ut tuam rém ego tecum hic loquerer familiarem. Da mi, optuma femina, manum. Vbi ea est? quis ea est nam optuma? Tu. Túne ais? Si négas, nego. Decet te équidem vera próloqui; nam optúma nullá potest eligi: alia ália peior, fráter, est. Idem ego árbitror, néc tibi advorsari certum est de istac ré umquam, soror. Dá mihí óperam amabó. Tuast, útere atque ímpera, si quíd vis. Íd quod in rém tuam óptumum esse
Abbreviated transcription (Latin):
iniqua habendu & ferendum hoc opus est cu
labore .Me Satius ẽ mequeri nullo modo ser¬
uitutem hodie qui fuerim liber. Eam nunc pociꝰ
pater seruitutis hic qui uerna natus est queritur. Se¬
Sũb uero uerna uerbo nũe uero. mihi ut in mentem
fuit. Dus aduenientem gratias pro meritis agere
atq alloqui Ne illi edepol si merito meo referre
studeant gratias. aliquez hominem allegent: qui
mihi aduenienti os occilet probe. Quonia bene
quȩ in me fecerunt in grata ea habui atq irrita.¬
Mer facit ille qđ uulgo haud solent ut quid se
sit dignum sciat Po Quod nunꝗͣ opinatus fui
neq alius quisꝗͣ ciuium sibi euenturu id contigit
ut salui potiremur domum. Uictores uictis hosti¬
bus legiones reueniunt domũ. duello extincto
maximo atq internecatis hostibus. Qui multa
thebano populo acerba obiecit funera Id ui &
uirtute militumiatq expugnatu est oppidum⁊

Expanded text:
qua: habéndum et ferúndum hoc onúst cum labóre. Satiúst me queri íllo modó servitútem: hodié qui fuerim líber, eúm nunc potívit patér servitútis, hic qui verna natus est queritur. Sum véro verna vérbero: num número mi in mentém fuit, dis advenientem gratias pro meritis agere atque alloqui? ne illi edepol si merito meo referre studeant gratiam, aliquem hominem allegent qui mihi advenienti os occillet probe, quoniam bene quae in me fecerunt ingrata ea habui atque inrita. Facit ille quod volgo haud solent, ut quid se sit dignum sciat. Quod numquam opinatus fui neque alius quisquam civium sibi eventurum, id contigit, ut salvi poteremur domi. victores victis hostibus legiones reveniunt domum, duelló exstincto maximo atque internecatis hostibus. quod multa Thebano poplo acerba obiecit funera, id vi et virtute militum victum atque expugnatum oppidum
Abbreviated transcription (Latin):
Ui me alter est audacior homo aut qui con¬
fidentior. Iuuentutis mores: qui sciam: ꝗ¬
hoc noctis sõlus ambulem. Quid faciam nunc
si tres uiri me in carcerem compegerint inde
eras de promptuaria cella depromar ad flagrũ
Nec causam dicere liceat mihi neq in hero ꝗcꝗͣ
auxilii sçiet. Nec quisqͣm sit quĩ non me omnes
esse dignum deputent. Ita quasi incudem me
gre adueniens hospicio poblicitus accipiat. hec¬
heri in modestia coegit me qui hoc noctisin
potuit : Opulento homini hec seruitus dura est.
hoc magis miser diuitis seruos Noctesq diesq
assiduo satis superq est: Quo facto aut dicto ad est

Expanded text:
ui me alter est audacior homo aut qui confidentior, / iuuentutis mores qui sciam, hoc noctis solus ambulem? quid faciam nunc, si tres viri me in carcerem compegerint? inde crás quasi e promptaria cella depromar ad flagrum, nec causam liceat dicere mihi, néque in ero quicquam auxili nec quisquam sit quin me malo omnes esse dignum deputent. íta quasi incudém me gre adveniens hospitio publicitus accipiar. heri immodéstia coegit, me qui hoc noctis a potuit? opulénto homini hoc servitús dura est, hoc mágis miser est divítis servos: nóctesque diésque assiduó satis superque est quód facto aut dícto adeost
Abbreviated transcription (Latin):
sese in cena plusculum¬
Mer. A inuero uerbẽo
deos esse similes tui putas: ego polsistis tuis pro
dictis & malefactis furcifer accipiam modo sis
ueni huc inueni es infortunium.¬
So ubi sũt
isti scortatores qui soliti inniti cubant: hec nox
scita est exercendo scorto conducto male Mer
Meus pater nunc pro huius uerbis recte & sapien¬
ter facit qui complexus cum alcumena cubat
amans animo obsequens So ibo ut herus qđ
imperauit alcumene nunciem: sed quis hic ho
mo est que ante edes uideo hoc noctis non pla¬
cet. Mer

Expanded text:
sese in cena plusculum. Ain vero, verbero? deos esse tui similis putas? ego pol te istis tuis pro dictis et male factis, furcifer, accipiam; modo sis veni huc: invenies infortunium. Vbi sunt isti scortatores, qui soli inviti cubant? haec nox scita est exercendo scorto conducto male. Meus pater nunc pro huius verbis recte et sapienter facit, qui complexus cum Alcumena cubat amans animo obsequens. Ibo ut erus quod imperavit Alcumenae nuntiem. sed quis hic ést homo, quem ante aedis video hoc noctis? non placet.
Abbreviated transcription (Latin):
Uerum. pa ergo ut iubes tollam. dy qu¬
Audi reliqua. dy loquere audio. ꝑa neq ullum
uerbum faciat perplexibile: Neq ulla lingua sci¬
at loqui nisi atthica. forte si tussire occepsit nec
sic tussiat ut cuiꝗͣ lingua in tussiendo proferat
& illa haũt simulet quasi grauedo ꝓfluat hoc ne
sic faciat tu labellum abstergeas pocius ꝗͣ cuiꝙͣ
faciat saliuu palam. Nec mater lena ad uinuz
accedat interim nec ulli uerbo maledicat si dixẽit
hec mulcta ei esto uino uiginti dies ut careat.dy
Pulchre scriptis scitum syngraphu.pa tum si coro¬
nas serta unguenta iusserit ancillam ferre uenei¬
aut cupidini tuus serubs seruet ueneri ne eas det
an uiro si forte pure uelle hr̃e dixerit tot noctes
reddat spurcas quot puras habuerit hȩc sunt
non nuge/ non enĩ mortualia.dyaplacent ꝓfecto
eges sequere intro. pa sequor:¬

Expanded text:
erum. Ergo ut iubes tollam. Audi relicua. Loquere, audio. “Neque erbum faciat perplexabile, neque ulla lingua sciat loqui nisi Attica. forte sí tussire occepsit, ne sic tussiat, ut cuiquam linguam in tussiendo proserat. quod illa aútem simulet, quasi gravedo profluat, hoc ne sic faciat: tu labellum abstergeas potius quam cuiquam savium faciat palam. nec mater lena ad vinum accedat interim, nec ulli verbo male dicat. si dixerit, haec multa ei esto, vino viginti dies ut careat.” Pulchre scripsti. scitum syngraphum. “Tum si coronas, serta, unguenta iusserit ancillam ferre Veneaút Cupidini, tuos servos servet, Venerine eas det an viro. si forte pure velle habere dixerit, tot noctes reddat spurcas quot pure habuerit.” haec sunt non nugae, non enim mortualia. Placent profecto leges. sequere intro.— Sequor
Abbreviated transcription (Latin):
Camus nunc intro ut tabellas consignemus ph nõ
moror cur atq aliquid prius obtrudamus perna
sumen glãdium Hec sunt uentri stabilimenta:
panem & assa bubula poculum grande: aula ma-¬
gna. ut consilia satis suppetant. Tu tabellas consi-¬
gnato hic ministrabit ego edam dieam quem ad
modum conscribas Sequere me hac intro.
equor:¬

Expanded text:
eamus nunc intro, ut tabellas consignemus. Num eamus nunc intro, ut tabellas consignemus. Num moror? Atque aliquid prius obstrudamus, pernam, sumen, glandium, haec sunt ventris stabilimenta, pane et assa bubula, poculum grande, aula magna, ut satis consilia suppetant. tu tabellas consignato, híc ministrabit, égo edam. dicam quem ad modum conscribas. sequere me hac intro. Sequor
Abbreviated transcription (Latin):
ret operam ut mulierem a lenone cum auro &
ueste abduceret Postꝗͣ hoc mihi narrauit ab eo ab
illo reuocat me ilico uocat me ad cenam religio
fuit denegare nolui. Quid si adeamus ac decum¬
hamus inquit : consilium placet. Neq diem decet me¬
me morari. neq nocti nocerier Omnis res para¬
tast emnis & nos quibus paratum est ad sumus
Postquam cenati atq appoti talos poseit sibi in ma-¬
num. Prouocat me in aleam utego ludam. pono¬
pallium Ille suum anulum opposuit inuocat plane¬
sium ph Meos ne amores: curtace parumper ia
cit uolturios iiiiͫ Talos arripio in uoco almam
meam nutricem herculem. lacto basilicum ꝓpi¬
no magnum poculum ille ebibit Caput depoĩt
quom dormiscit ego ei subduco anulum deduco
pedes delecto elam ne miles sentiat Rogant me
serui quo eam ego dico me ire quo saturi solent.
Ostium ubi conspexi ex inde ilico ꝓtinam dedi ph
Laudo cur laudato quando iud qđ cupis effecero

Expanded text:
ret operam, ut mulierem a lenone cum auro et ret operam, ut mulierem a lenone cum auro et veste abduceret.” postquam hoc mihi narravit, abeo ab illo. revocat me ilico, vocat me ad cenam; religio fuit, denegare nolui. quid si abeamus ac décumbamus? inquit. consilium placet: neque diem decet morari, neque nocti nocerier. omnis res paratast. et nos, quibus paratum est, assumus. postquam cenati atque appoti, talos poscit síbi in manum, provocat me in aleam, ut ego ludam: ponopallium; ille suom amiculum opposivit, invocat Planesium. Meosne amores? Tace parumper. cit volturios quattuor. talos arripio, invoco almam meam nutricem Hérculem, iacto basilicum; propino magnum poclum: ille ebibit, caput deponit, condormiscit. ego ei subduco anulum, deduco pedes de lecto clam, ne miles sentiat. rogant me servi quó eam: dico me ire quo saturi solent. ostium ubi conspexi, exinde me ilico protinam dedi. Laudo. Laudato quando illud quod cupis effecero.
Abbreviated transcription (Latin):
perueni in cariam uideo tuum sodalem argenti
rogo uti faciat copiam scire uelles gratiam tuam
noluit frustrarier: ut decet uelle hominem a¬
micum amico atq opitularier Respondit mihi¬
paucis uerbis atq adeo fideliter Quod tibi est. item
sibi esse magnam argenti in opiam ph perdis me
tuis dictis eur Imo seruo. & seruatum uolo postqͣ
mihi responsum est ab eo ab illo mȩstus ad foru
saluto adueniens. Salue inquit mihi prehendit
dextram seducit. rogat quid ueniam cariam dico
me illo aduenisse animi causa ibi me interrogat
ec quem in epidauro lyconem trapezitam noue¬
rim dico me nouisse. quid lenonem capadocem:¬
annuo uisitasse. Sed quid eum uis: quia de illo
emi uirginem triginta minis uestem aurum: &
pro hiis decem coaccedunt minȩ dedisti tu argen¬
tum inqua: imo apud trapez itam situm est. Il¬
lum quem dixi lyconẽdem: atq ei mandaui: qui
anulo meo tabellas obsignatas attulisset: ut da¬

Expanded text:
perveni in Cariam, video tuom sodalem, argenti perveni in Cariam, video tuom sodalem, argenti rogo uti faciat copiam. scires velle gratiam tuam, noluit frustrarier, ut decet velle hominem amicum amico, atque opitularier: respondit mihpaucis verbis, atque adeo fideliter, quod tibi est item sibi esse, magnam argenti ínopiam. Perdis me tuis dictis. Immo servo et servatum volo. postquam mihi responsum est, abeo ab illo maestus ad forum saluto adveniens. salve inquit mihi, prendit dexteram, seducit, rogat quid veniam Cariam; dico me illo advenisse animi causa. ibi me interrogat, ecquem in Epidauro Lyconem tarpezitam noverim. dico me novisse. quid? lenonem Cappadocemannuo visitasse. sed quid eum vis? “quia de illo emi virginem triginta minis, vestem, aurum; et pro ís decem coáccedunt minae.” dédisti tu argentum? inquam. “ímmo ápud trapezitam situm est illum quem dixi Lyconem, atque ei mandavi, qui anulo meo tabellas obsignatas attulisset, ut da
Abbreviated transcription (Latin):
Ue capiti tuo cur obsecro hercle facite uentu miht
ut gaudeam ꝑ Maxume cur quid facitis queso:
paUentum cur Nolo equide mihi fieri uentulu¬
ph quid erg̾o uiscur esse ut uentum gaudeam ph
Iuppiter te diiq perdant cur Perii prospicio parum
Os amarum habeo: dentes plenos lippiunt fauces
fame Ita tibi uacuitate uenio lassis lactibus ph
Iam edes aliquid tur Nolo hercle aliqͥd certũ ꝙͣ aliqͥd mauolo¬
pl imo si scias reliquiȩ quȩ sint cur Scire nimis
lubet ubi sient nam illis conuentis sane opus est
meis dentibus ph pernam abdomen sumen sius
glãdium tur ain tu. omnia hȩc in carnario for¬
tasse dicis ph¬
tasse dicis ph lmo in lancibus que tibi sunt para¬
ta postꝗͣ scimus uentuꝵ¬
phlta me amabit quam ego amabo ego haudmen-¬
tior. sed quo te misi nihilo sum certior cur nihil
attuli ph perdidisti me cur Inuenire possum Si
mihi operam datis postqͣ tuo iossu ꝓfectus sum:

Expanded text:
ae capiti tuo. Obsecro hercle, facite ventum ae capiti tuo. Obsecro hercle, facite ventum ut gaudeam. Maxume. Quid facitis, quaeso? Ventum. Nolo equidem mihi fieri ventulum. Quid igitur vis? Esse, ut ventum gaudeam. Iuppiter te dique perdant. Perii, prospicio parum, gramarum habeo dentes plenos, lippiunt fauces fame, ita cibi vacivitate venio lassis lactibus. Iám edes aliquid. Nolo hercle aliquid: certum quam aliquid mavolo. Immo si scias, reliquiae quae sint. Scire nímis lubet ubi sient, nam illis conventis sane opus est meis dentibus. Pernam, abdomen, sumen sueris, glandium— Ain tu omnia haec? in carnario fortasse dicis. Immo in lancibus, quae tibi sunt parata, postquam scimus ventuta me amabit quám ego amo, ut ego haud mentior. sed quod te misi, nihilo sum certior. Nihil attuli. Perdidisti me. Invenire possum, mi operam datis. postquam tuo iussu profectus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
infortuna ph Recte hic monstrat si imperare pos¬
sit nam ita mos nunc uiget Ita nunc seruitium¬
est ꝓfecto modus haberi non potest cur ecquis ẽ
qui mihi cõmonstret phedromum genium meu:
Ita res subita est eȩceliter mihi hoc homine con¬
uento opus est pa Te ille querit ph quid si adeamuᷤˢ:
heus curgulio te uolo cur quis uocat quis nominat
Haud magis cupis ꝗͣ ego te cupio ph O mea oportu¬
nitas Curgulio exoptate salue tur salue ph Sal¬
uum gaudeo Te aduenire cedo mihi tuamIdexte¬
ram Ubi sunt spes meȩ  eloquere obsecro hercle¬
cur eloquere te obsecro ubi sunt meȩ: ph quid tibi¬
estcur tenebre oboriuntur Genua media succidũt¬
ph Lassitudine hercle credo cur Retinete retinete
me obsecro ph uiden ut expalluit datin isti sellas¬
ubi assidat cito Et aqualem cum aqua ꝓperatin
ocius: cur Animo male est ph Uin aquam᷑ cur¬
Si frustulenta est da obsecro hercle obsorbeam p¬

Expanded text:
infortunio. Recte hic monstrat, si imperare posinfortunio. Recte hic monstrat, si imperare possit. nam ita nunc mos viget, ita nunc servitiumst: profecto modus haberi non potest. Ecquis est qui mihi commonstret Phaedromum genium meum? ita res subita est, celeriter mihi hoc hómine convento est opus. Te ille quaerit. Quid si adeamus? heus, Curculio, te volo. Quis vocat? quis nominat Haud magis me cupis quam ego te cupio. O mea opportunitas, Curculio exoptate, salve. Salve. Salvom gaudeo te advenire. cedo tuam mi dexteram. ubi sunt spes meae? eloquere, obsecro hércle. Eloquere, te óbsecro, ubi súnt meae? Quid tibist? Tenebrae oboriuntur, genua inedia succidunt. Lassitudine hercle credo. Retine, retine me, obsecro. Viden ut expálluit? datin isti sellaubi assidat, cito et aqualem cum aqua? properatin ocius? Animo male est. Vin aquam? Si frustulenta est, da, obsecro hercle, obsorbeam. V
Abbreviated transcription (Latin):
Ate mihi uiam noti atq ignoti. dum ego hic
officium meum facio. fugite omnes: abite &
de uia suecedite: ne in cursu capite aut cubito: aut
pectore offendam aut genu lta nunc subito ꝓpere
& celere obiectum est mihi negocium Nec ꝗsqͣm
est tam opulentus qui mihi obsistat ĩ uia. Nec
strategus nec tyrannus quisqͣm nec agoranomus
nec de marchus nec comarchus nec cum tanta
gloria quin cadat. quin capite sistat in uiam
de semita. Tum isti grȩci palliati capite operto ꝗ
ambulant qui incedunt suffarcinati cum libris¬
cum sportulis Constant conferunt sermones interse
drapete Obstant obsistunt incedunt cum sus
sententiis Quos semper uideas bibentes esse in her¬
mopoleo Ut quid surripuere operto capitulo ca¬
lidum bibunt Tristes atq ebrioli incedunt eos ego
si offendero Ex uno quoq eoꝵ eiiciam crepitum
polentarum Tum isti qui deludunt datatim serui
scurrarum in uia Et datores & factores omnis sub¬
dam sub solium Promde dormi contineant uitent

Expanded text:
am mihi, nóti atque ignoti, dúm ego hic officiúm meum facio: fugite omnes, abite et de via decedite, ne quem in cursu capite aut cubito aut pectore offendam aut genu. ita nunc subito, propere et celere obiectumst mihi negotium, nec homo quisquamst tám opulentus, qui mi obsistat in via, nec strategus nec tyrannus quisquam, nec agoranomus, nec demarchus nec comarchus, nec cum tanta gloria, quin cadat, quin capite sistat in via de semita. tum isti Graeci palliati, capite operto qui ambulant, qui incedunt suffarcinati cum libriscum sportulis, constant, conferunt sermones inter sese drapetae, obstant, obsistunt, incedunt cum suis sententiis, quos semper videas bibentes esse in thermipolio, ubi quid subripuere: operto capitulo calidum bibunt, tristes atque ebrioli incedunt: eos ego si offendero, ex unoquoque eorum exciam crépitum polentarium. tum isti qui ludunt datatim servi scurrarum in via, et datores et factores omnis subdam sub solum. proin se domi contineant , vitent
Abbreviated transcription (Latin):
dy placet. pa Suspiciones om̃s
absse segreget. Neq illec ulli pede pedes homini
premat Quom surgat neq in lectu inscendat t¬
ꝓximu neq quom descendat inde det cuiꝗͣ ma-¬
nu Spectandu ne cui annulu det neq roget ta¬
los ne quoiꝗͣ homini ad moueat nisi tibi quom
iaceat te ne dicat nomen nominet deam inuoc&
sibi qua lubebit ꝓpiciam deum nullu si magis
religiosa fueit tibi dicat tu pro illa ores ut sit⁊
ꝓpitius. Neq illa ulli homini nutet nictet annu¬
at post id si lucerna extincta sit ne quid sui mẽ¬
Asui briscõmoueat quicꝙͣ in tenebris. dy optimu est
ita scilicet facturam ueꝵ incubiculo deme istuc¬
eꝗde illam moueri gestio. nolo hr̃e uillam causa
& uotitam dicere. pa Scio captiones metuis. dya¬

Expanded text:
 placet. “Suspiciones omnes ab se segreget. neque illaec ulli pede pedém homini premat, cum surgat, neque cum in lectum inscendat proximum, neque cum descendat inde, det cuiquam manum: spectandum ne cui ánulum det neque roget. talos ne cuiquam hómini admoveat nisi tibi. cum iaciat, te ne dicat: nomen nominet. deam invocet sibi quam libebit propitiam, deum nullum; si magis religiosa fuerit, tibi dicat: tu pro illa ores ut sit propitius. neque illa ulli homini nutet, nictet, annuat. post, si lucerna exstincta sit, ne quid sui membri commoveat quicquam in tenebris.” Optumest. ita scilicet facturam. verum in cubiculo— deme istuc—equidem illam moveri gestio. nolo illam habere causam et votitam dicere. Scio, cáptiones metuis.
Abbreviated transcription (Latin):
facietut dormiam oppido interii. obsecro her¬
cule qͣntus & ꝗͣ ualidus est. Mer Clara uersuz
fabulabor hic auscultet que loquar Igitur
magis modu maiorem in sese concipiet me¬
tum. agite pugni iam dui est qđ neutri ui-¬
ctum non datis lam pridem uidetur factu
heri quod homines quatuor in soporem col
Anudos
formido male nõ ego hic nomen
meum commutem: & quintus fiam e sosia
quatuor uiros sopori se dedisse hic auttumat.
Metuo ne numeꝵ augeam illum Mer hen¬
nunc eͥgo iam si colo. Sosi Cingitur certe expe¬
dit Mer non foret quin uapulet. Sosi Quis¬
homo es. Mer Quisquis homo huc profecto
uenerit pugnos edat. So appage non plac&
me hoc noctis esse cenaui modo proinde tu
istam cenam largire si sapis esurientibus:¬
Mer haud malum huic est pondus pugno.¬
Soperii pugnos ponderat¬
Mercu Quod si ego
illum taactim tangam ut dormiat. Sosi serua¬
ueris. nam continuas Hastris noctes perui-¬
er nequiter malam male discit manus aher

Expanded text:
ie ut dormiam. oppido interii. obsecro hercle, quantus et quam validus est. Clare advorsum fabulabor, ut hic auscultet quae loquar; igitur magis demum maiorem in sese concipiet metum. agite, pugni, iam diu est quom ventri victum non datis: iam pridem videtur factum, heri quod homines quattuor in soporem collocastis nudos. Formido male, né ego hic nomen meum commutem et Quintus fiam e Sosia; quattuor nudos sopori se dedisse hic autumat: metuo ne numerum augeam illumnunciam ergo: sic volo. Cingitur: certe expedit se. Non feret quin vapulet. Quishomo? Quisquis homo huc profecto venerit, pugnos edet. Apage, non placet me hoc noctis esse: cenavi modo; proin tu istam cenam largire, si sapis, esurientibus. Haud malum huic est pondus pugno. Perii, pugnos ponderat. Quid si ego illum tractim tangam, ut dormiat? Servaveris, nam continuas has tris noctes pervi ferire malam male discit manus; alia
Abbreviated transcription (Latin):
Conari de subitontos agere tragediam proin si t¬
quis pugnam expectat lites contrahat ualentio¬
rem nactus aduersariu. Sin erit ego faciam ut
pugnam in spectet non bonam adeo ut spectare
postea omnis oderit: abeo ualete uidices iustissi¬
mi domi belliq duellatores optumi:

Expanded text:
conari desubito agere nos tragoediam. proin si conari desubito agere nos tragoediam. proin si quis pugnam expectat, litis contrahat: valentiorem nactus adversarium si erit, ego faciam ut pugnam inspectet non bonam, adeo ut spectare postea omnis oderit. abeo. valete, iudices iustissimi domi duellique duellatores optumi.
Abbreviated transcription (Latin):
suu heru faciet libertatis compote. Eodemq
pacto fratre seruauit suum Reducemq faciet
liberu in patriam ad prẽm imprudens itidez
& sepe iam in multis locis plus in sciens quid
fecit ꝗͣ prudens boni Sed iuscientes sua sibi fal¬
lacia lta compararunt & confinxerunt dolum
taq his cõmenti de sua sententia ut in seruitute
hic ad suu maneat pr̃em. Itaq nunc ignorans
suo sibi seruit patri homunculi qͣnti sunt quo
renr̾ cogito hec res agetur nobis uobis fabula Sed
etiam est paucis uos qđ monitos uoluerim pro¬
fecto expediet fabule huic opera dare. Non per¬
tractare facta est neq item ut cetere spurcidici
in sunt uersus in memorabiles hic neq periurus
leno est nec meretrix mala: neq miles glorio¬
sus esse ut uereamini. Quia bellum etholis di
xi cum aulidis Foris illic extra scenam fient pre-¬
lia. Nam hoc pene iniquu est comico coragio

Expanded text:
suom erum faciet libertatis compotem, eodemque suom erum faciet libertatis compotem, eodemque pacto fratrem servabit suom reducemque faciet liberum in patriam ad patrem, imprudens: itidem ut saepe iam in multis locis plus insciens quis fecit quam prudens boni. sed inscientes sua sibi fallacia ita compararunt et confinxerunt dolum itaque hi commenti, de sua sententia ut in sérvitute hic ad suom maneat patrem: ita nunc ignorans suo sibi servit patri; homunculi quanti sunt, quom recogito! haec res agetur nobis, vobis fabula. sed etiam est, paucis vos quod monitos voluerim. profecto expediet fabulae huic operam dare. non pertractate facta est neque item ut ceterae: neque spurcidici insunt versus, immemorabiles; hic neque periurus leno est nec meretrix mala neque miles gloriosus; ne vereamini, quia bellum Aetolis esse dixi cum Aleis: foris íllic extra scaenam fient proelia. nam hoc paene iniquomst, comico choragio
Abbreviated transcription (Latin):
dit hic postqͣ hunc emit dedit eum huic gna¬
to suo peculiarez quia quasi una etas erat hic
nunc domi seruit suo patri. nec scit pater est
uero dii nos quasi pilas habent rationez habe¬
tis quomodo unum amiserit postqͣ belligerãt
etholi cum aulidis ut fit in bello capitur alter
filius medicus menarcus emit ibidem in auli¬
de cepit captiuos cõmercari hic alios Si quez
reperiri posset quo cõmutet suum illum capti¬
uum hunc suu esse nescit qui domi est. Et q̃m
heri inde audiuit de summo loco summoq ge¬
nere captum esse equitez alium nihil precio par¬
sit. filio dum parceret Reconciliare ut facilius
posset domu emit hosce de preda ambo de que¬
storibus hisce aute inter seᷤᷤ confinxerũt dolum
Quo pacto iͣ seruos fe suom herum hic amittat
domu Itaq inter se se cõmutant uestem &
nomina illic uocatur philocrates hic tyndarus
huius illic. hic illius hodie fert imaginem &
hic hodie expediet hanc docte fallaciam et

Expanded text:
dit. is postquam hunc emit, dedit eum huic gnato suo peculiarem, quia quasi una aetas erat. hic nunc domi sérvit suo patri, nec scit pater; enim véro di nos quasi pilas homines habent. rationem habetis, quo modo unum amiserit. postquam belligerant Aetoli cum Aleis, ut fit in bello, capitur alter filius: medicus Menarchus emit ibidem in Alide. coepit captivos commercari hic Aleos, si quem reperire possit qui mutet suom, illum captivom: hunc suom esse nescit, qui domist. et quoniam heri indaudivit, de summo loco summoque genere captum esse equitem Aleum, nil pretio parsit, filio dum parceret: reconciliare ut facilius posset domum, emít hosce e praeda ambos de quaestoribus. hisce autem inter sese hunc confinxerunt dolum, quo pacto hic servos suom erum hinc amittat domum. itaque inter se commutant vestem et nomina; illic vocatur Philocrates, hic Tyndarus: huius íllic, hic illius hodie fert imaginem. et hic hódie expediet hanc docte fallaciam, et
Abbreviated transcription (Latin):
eam puellam a me accepit illico Candem puellam
peperit qua a me acceperatt sine obititricis opera
Et sine doloribus itidem ut pariunt quȩ malum

Expanded text:
eam puellam á me accepit, ilico eandem puellam peperit quam a me acceperat, sine obstetricis opera et sine doloribus, item ut aliae pariunt, quae malum
Abbreviated transcription (Latin):
genus illic est unu pollens atq honoratissimum¬
hequid ipsus hic: quo honore illie.ph Sũmo atq
ab summis uiris. he Tum igitur ei quo in aliis est¬
tanta gratia ut predicas Quid diuitie ni sunt ne
optume: ph Unde ex quoquat seuu senex: heꝗd
pater uiuit ne sph Unumiquo inde abimus liqui¬
mus Nunc uiuat nec ne id orchum scire oportet
scilicet. he Salua res est phylosophatur quoq iam
non mendax modo est. Quod erat ei nomen.ph The
Ph lmo edepol ꝓpter auariciã iplius atq audaciam
Nam illi quidem therodoͣmdeᷤ fuit germano nomĩe¬
he Quid tu aid: tenax ne paterꝰ eius pb lmo &cͣ.
pol pertinax quin etiã ut magis noscas genio suo ubi
quando sacruficat ad rem diuinam quibus opus
est samiis uasis utitur Neç ipse genius surripiat.
pro inde aliis ut credat uide he Sequere hac me igr
eademsego ex hoc quo genere gnatus sies scis. hic fas
sus est mihi hȩc tu eade si confiteri uis tua re feceͬis

Expanded text:
genus illi est unum pollens atque honoratissumumgenus illi est unum pollens atque honoratissumum. Quid ipsus hic? quo honore est illic? Summo, atque ab summis viris. Tum igitur ei cum in Aleis tanta gratia est, ut praedicas, quid divitiae, suntne opimae? Vnde excoquat sebum senex. Quid pater, vivitne? Vivom, cum inde abimus, liquimus; nunc vivatne necne, id Orcum scire oportet scilicet. Salva res est, philosophatur quoque iam, non mendax modo est. Quid erat ei nomen? Thensapol propter avaritiam ipsius atque audaciam. nam ille quidem Theodoromedes fuit germano nomine. Quid tu ais? tenaxne pater est eius? Immo pol pertinax; quin etiam ut magis nóscas: Genio suo ubi quando sacruficat, ad rem divinam quibus est opus, Samiis vasis utitur, ne ipse Genius surripiat: proinde aliis ut credat vide. Sequere hac me igitur. eadem esust mihi; haec tu eadem si confiteri vis, tua ex re feceris:
Abbreviated transcription (Latin):
stultitie uortere Neq te nobis si abeamus hinc si
fuat occasio he Ut uos hic itidem illic apud uos
meus seruatur filius phy Et captus ẽ he lta phi Nõ
igitur nos soli ignaui fuimus. he Secede hic: naz
sunt que ex te solo scitari uolo. Quaꝵ rerum te ⁊¬
falsu loquuz mihi esse nolo ph Non ero qđ sciam¬
si qđd nesciui id nescium tradam tibi. he Nunc se-¬
nes est in tonstrina: nunc iam cultros attinet Ne
id quide in uolucre in icere uoluit uestem ut
ne inquinet. Sed utru strictim ne attonsutu
dicam esse an perpectinenph nescio ueꝵ si frugi¬
est usq admutilabit probe he Quid tu. seruos¬
ne esse an liber mauelis memora mihi ph prox¬
umu qđ sit bonu quodq a malo longissime id
uolo ꝗͣq non multu fuerit molesta seruitus nec
mihi secus erat qͣm si essem familiaris filius. he¬
Euge pol thalem talento non emam milesium na
ad sapientia huius nimiͥs nugator fuit ut facete
orationez ad seruitutem contulit Quo degenere
phpoliplusio quod

Expanded text:
st vitio vortere, neque te nobis, sí abeamus hinc, si fuat occasio. Vt vos hic, itidem illic apud vos meus servatur filius. Captus est? Ita. Non igitur nos soli ignavi fuimus. Secede huc. nam sunt quae éx te solo scitari volo. quarum rerum te falsilocum mi esse nolo. Non ero quod sciamsi quid nescibo, id nescium tradam tibi. Nunc senex est in tostrina, nunc iam cultros attinet. ne id quidem, involucrum inicere, voluit, vestem ut ne inquinet. sed utrum strictimne adtonsurum dicam esse an per pectinem, nescio; verum, si frugist, usque admutilabit probe. Quid tu? servosne esse an liber mavelis, memora mihi. Proxumum quod sit bono quodque a malo longissume, id volo; quamquam non multum fuit molesta servitus, nec mihi secus erat quam si essem familiaris filius. Eugepae, Thalem talento non emam Milesium, nam ad sapientiam huius nimius nugator fuit. ut facete orationem ad servitutem contulit. Quo de genere lusio: quod
Abbreviated transcription (Latin):
accesserit faciam ut sit madidus sobrius. De in¬
de ille actutum sufferet suus seruus penas sosia
eum fecisse ille hodie arguet que ego fecero hic
quidsͤmea: Meo me equu est morigeru patri
eius studio seruire addecet. Sed eccu amphitri¬
onem aduenit iam ille hic deludetur probe: Si¬
quide uos uultis auscultando operam dare. lbo
intro ornatum capiam qui pocius decet: deinde
sursum ascendam intectu ut illu hinc ꝓhibea:¬

Expanded text:
accesserit; faciam ut sit madidus sobrius. deinaccesserit; faciam ut sit madidus sobrius. deinde illi actutum sufferet suos servos poenas Sosia: eum fécisse ille hodie arguet quae ego feceró hic. quid mea? meo me aéquomst morigerum patri, eius studio servire addecet. sed eccum Amphitronem, advenit; iam ille hic deludetur probe, siquidém vos voltis auscultando operam dare. ibo intro, ornatum capiam qui potis decet; dein susum ascendam in tectum, ut illum hinc prohibea
Abbreviated transcription (Latin):
Oncedite atq abscedite omnes de uia discedi¬
te. Nec quisqͣ tam audax fuit homo ꝗ obui¬
am obsistat. Nam mihi ꝗdem hercle qui minus
liceat deo minitarier populo ntdecedat mihi
qͣ seruulo in comediis ille nauem saluam nun-¬
ciat aut irati aduentu senis: Ego sum Iouis di¬
cto audiens eius iussu nunc huc me affero. Qm
obrem mihi magis par est ͣuia decedere: pater Iet cõtedẽ¬
uocat me eum sequor eius dicto imperio. sum au¬
diens ut filium bonum patri esse oportet: itide
ege sum patri amanti suparasitabor horro. asto ad¬
moneo gaudeo: Si ꝗd patri uolupȩ est uoluptas
ea mihi multo maximo est amat sapit recte facit
animo qͣndo obsequit᷑ suo Quod omnes homines
facere oportet dum id modo fiat bono: Nunc t¬
amphitrione uult deludi meus pater. Faxo pro-¬
be iam hic deludetur spectatores nobis spectan¬
tibus capiam coronam mihi in caput assimila¬
bo me esse ebrium atq illuc sursum ascendero
inde optume cispellam uirum de supero cum huc

Expanded text:
oncédite atque abscédite omnes, dé via decédite, nec quísquam tam audax fúat homo, qui óbviam obsistát mihi. nam mihi quidem hercle qui minus liceat deo minitarier populo, ni decedat mihi, quam servolo in comoediis? ille návem salvam nuntiat aut irati adventum senis: ego sum Iovi dicto audiens, eius iussu nunc huc me adfero. quam ob rem mihi magis par est via decedere et concedere. pater vocat me, eum sequor, eius dicto imperio sum audiens; ut filium bonum patri esse oportet, itidem ego sum patri. amanti subparasitor, hortor, adsto, admoneo, gaudeo. si quid patri volup est, voluptas ea mi multo maxumast. amat: sapit; recte facit, animo quando obsequitur suo, quod omnis homines facere oportet, dum id modo fiat bono. nunc Amphitruonem volt deludi meus pater: faxo probe iam hic deludetur, spectatores, vobis inspectantibus. capiam coronam mi in caput, adsimulabo me esse ebrium; atque illuc sursum escendero: inde optume aspellam virum de supero, cum huc
Abbreviated transcription (Latin):
uincti beneficio. ly Uinctos nescio quos ait non
placet metuo in cõmune ne qua fraudez frausus
sient. le perii ego oppido nisi Lybanu in uenio
iamsubi est gentiu: ly illic homo socium ad ma¬
lam rem querit que ad iungat sibi. Non plac&
pro monstro ex templo est quando qui sud at
tremit. le Sed quid ego hinc properans conces¬
so pedibus lingua largior: Quin ego hanc iubeo
tacere que loquens lacerat diem. Ly edepol ho¬
minez infelicem qui patrona comprimat. Na
si quid sceleste fecit lingua pro illo peierat. le¬
Approperabo ne post tempus prede presidium
parem. ly Que illec preda est ibo aduorsuz atque
electabo quicꝗd ⁊d est. lubeo te saluere summa
uoce quoadiures ualent. leo Gymnasiu flagri
salueto.ly quid agis custos carceris: leo o cathe¬
naꝵ colone. ly o uirgaruz lasciuiam.¬
leo Quot

Expanded text:
vincti beneficio. Vinctos nescio quos ait; non vincti beneficio. Vinctos nescio quos ait; non placet: metuo, in commune ne quam fraudem frausus sit. Perii ego oppido, nisi Libanum invenio ubiubi est gentium. Illic homó socium ad malam rem quaerit quem adiungat sibi. non placet: pro monstro extemplo est, quando qui sudat tremit. Sed quid ego hic properans concesso pedibus, lingua largior? quin ego hanc iubeo tacere, quae loquens lacerat diem? Edepol hominem ínfelicem, qui patronam comprimat. nam si quid sceleste fecit, lingua pro illo perierat. Adproperabo, ne post tempus praedae praesidium parem. Quae illaec praeda est? ibo advorsum atque electabo, quidquid est. iubeo te salvere voce summa, quo ad vires valent. Gymnasium flagri, salveto. Quid agis, custos carceris? O catenarum colone. O virgarum lascivia. Quot
Abbreviated transcription (Latin):
Bi ego nunc lybanum reꝗram aut familia¬
rem filium : ut ego illos libentiores faciam:
qͣ lubentia est. Maxuma predam & triumphu
eis affero aduentu meo. Quando mecũ pariter
potant. pariter scortari solent. Hanc quidem
qua nactus predam pariter cum illis partiam.
lylllic homo edes compilauit more si fecit suo
Ue illi qui tam indiligenter obseruauit ianuam¬
leo Etate uelim seruire: Lybanum ut conueniam
modo. ly Mea quidez hercle opera liber nunqͣm
sies ocius. leo etiam detergo ducentas plagas pre¬
gnantis dabo.Hy largitur peculiu omne in
tergo thesauru gerit. Le Nam si hinc occasioni
tempus sese subterduxerit: nunꝗͣ edepol quadri¬
gis albis in dipiscet postea herum in obsidione
linquet inimicu animos auxerit. Sed si mecũ
occasionem opprimere hanc que obuenit studet
Maxumas oppiitates gaudio effertissimas Suis
heris ille una mecu pariet gnatoq & patri adeo
ut ȩtate ambobus nobis sint obnoxii nostro de¬

Expanded text:
bi ego nunc Libanum requiram aut familiarem filium, ut ego illos lubentiores faciam quam Lubentiast? maximam praedam et triumphum eis adfero adventu meo. quando mecum pariter potant, pariter scortari solent, hanc quidem, quam nactus, praedam pariter cum illis partiam. Illic homo aedis compilavit, more si fecit suo. e illi, qui tam indiligenter observavit ianuam. Aetatem velim servire, Libanum ut conveniam modo. Mea quidem hercle ópera liber numquam fies ocius. Etiam de tergo ducentas plagas praegnatis dabo. Largitur peculium, omnem in tergo thensaurum gerit. Nam si huic sése occasioni tempus supterduxerit, numquam edepol quadrigis albis indipiscet postea; erum in óbsidione linquet, inimicum animos auxerit. sed si mecum occasionem opprimere hanc, quae obvenit, studet, maximas opimitates, gaudio exfertissimas suis eris ille una mecum pariet, gnatoque et patri, adeo ut aetatem ambo ambobus nobis sint obnoxii, nostro de
Abbreviated transcription (Latin):
statura tonsus oculi nasa uellabra male mentu
barba collum totus quid uerbis opus est. Si ter¬
gum cicatricosum nihil hoc simile est similius
Sed cum cogito equide certo idem sum qui sem¬
per fui: noui herum noui edes nostras: sane sapio
& sentio. Non ego illi obtempero qđ loquitur
pulsabo fores. Mer Quo agis te. So domum. Mer¬
quadrigas si nunc inscendas Iouis atq hinc fugias
ita uix poterisffugere in fortunium. So. Non ne
here mee nunciare qđ herus meus iussit licet.Mer
Tue si quid uis nunciare hanc nostram adire nõ
sinam: Nam si me irritassis hodie lumbi frãgiu
hinc auferas. So. abeo potius dii immortales ob¬
secro uestram fidem ubi ego perii: ubi ego immu¬
tatussum: ubi ego formam perdidi: an ego met
me illic reliqui: si forte oblitus fui: Nam hic ꝗde
omnem imaginem meam que ante hac fuerat
possidet uiuo fit quod nunꝗͣ quisꝗͣ mortuo faciet
mihi Ibo ad portum atq hec ut sunt facta dica¬
hero meo: Nisi eciam is quoq ignorabit me ꝗd

Expanded text:
statura, tonsus, oculi, nasum vel labra, malae, mentum, barba, collus: totus. quid verbis opust? si tergum cicatricosum, nihil hoc similist similius. sed quom cogito, equidem certo idem sum qui semper fui. novi erum, novi aedis nostras; sane sapio et sentio. non ego illi obtempero quod loquitur. pultabo foris. Quó agis te? Domum. Quadrigas si nunc inscendas Iovis atque hinc fugias, ita vix poteris effugere infortunium. Nonne erae meae nuntiare quod erus meus iussit licet? Tuae si quid vis nuntiare: hanc nostram adire non sinam. nam si me inritassis, hodie lumbifragium hinc auferes. Abeo potius. di immortales, obsecro vostram fidem, ubi ego perii? ubi immutatus sum? ubi ego formam perdidi? an egomet me illic reliqui, si forte oblitus fui? nám hic quidem omnem imaginem meam, quae antehac fuerat, possidet. vivo fit quod numquam quisquam mortuo faciet mihi. ibo ad portum atque haec uti sunt facta ero dicam meo; nisi etiam is quoque me ignorabit: quod
Abbreviated transcription (Latin):
liber adducitophi Edepol hegio facis benigne. sed
queso hominez ut iubeas accersi he licet ubi estis
uos ite actutum tyndarum huc accersite uos ite
intro interibi ex hac statua ueruecea uolo erogi¬
tare meo minore quod sit factum filio uos lauate¬
interibiphi Sequere hac phylocrates me intro.phy.
sequoR:¬

Expanded text:
liber, ducito. Edepol, Hegio, facis benigne. sed liber, ducito. Edepol, Hegio, facis benigne. sed quaeso, hominem ut iubeas arcessi. Licet. ubi estís vos? ite actutum, Tyndarum huc arcessite. vos ite intro. interibi ego ex hac statua verberea volo erogitare, meo minore quid sit factum filio. vos lavainteribi. Sequere hac, Philocrates, me intro.— Sequor
Abbreviated transcription (Latin):
quid nunc: quonia tecũ serua¬
ui fidem tibiq hunc reducem in libertatem feci¬
hefecisti ut tibi phyloerates nunꝗͣ referre gratiam
possim satis proinde ut tu promeritus de me &
& dii eam potestatem dabunt ut beneficium bene-
merenti nostro merito muneres Sicut tu huic po¬
tes pater mi facere merito maxume he quid opus¬
uerbis: lingua nulla est qua negem quicꝗd roges¬
phi postulo abste: ut illum mihi reddas seruom que
hic reliquera pignus pro me qui mihi melior. qͣm¬
sibi semper fuit pro benefactis eius uti preciumt
possim reddere he quod bene fecisti refertur gr̃a¬
& id qđ postulas: et id et aliud quod me orabis im¬
petrabis a me & te noli succensere qđ ego iratus ei
feci malephi Quid fecisti: he in lapidicinas com¬
peditum condidi ubi resciui mihi data esse uerba.
phi Ue misero mihi ꝓpter meu caput labores ho¬
mini euenisse optumohe at obeam rem mihi li¬
bellam pro eo argenti ne dius Gratis ut sit a me

Expanded text:
Quid nunc, quoniam tecum servavi fidem tibique hunc reducem in libertatem feci? Fecisti ut tibi, Philocrates, numquam referre gratiam possim satis, proinde ut tu promeritu's promeriet dí eam potestatem dabunt ut beneficium bene merenti nostro merito muneres; sicut nunc potes, pater mi, facere merito maxume. Quid opuserbis? lingua nullast qua negem quidquid roges. Postulo abs te, ut mi illum reddas servom, quem hic reliqueram pignus pro me, qui mihi melior qsibi semper fuit, pro bene factis eius ut ei pretium possim reddere. Quod bene fecisti referetur gratia id quod postulas; et id et aliud, quod me orabis, impetrabis. atque te nolim suscensere quod ego iratus ei feci male. Quid fecisti? In lapicidinas compeditum condidi, ubi rescivi mihi data esse verba. Vae misero mihi, propter meum caput labores homini evenisse optumo. At ob eam rem mihi libellam pró eo argenti ne duis: gratiis a me, ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
quõ mibi: Epidici blanda dicta eueni¬
aut nimis dui marceror Sit ne quid nec ne
sit scire cupio ch per illam tibi copiam Copi¬
am parare alia licet sciui ͤ quide in principio
illico Nullam tibi esse in illo copiam st Interii
irridere illum nos multum sinam seriũi hoĩe¬
Ch. Quid illum faerre uis: qui tibi quisdiuitiȩ domi
sodali tuo in te copia est. Si hercle habeam pol¬
licear lubens: uerum aliqua aliꝗd aliquo mõ
Aliquunde ab aliꝗbus aliqua tibi spes est fore
mecu fortunam Sł Ue tibi muricide homo¬
c qui tibi lubet mihi male loqui . S. Quippe
tu mihi aliquid aliquo modo aliquũde ab aliꝗ¬
bus blactis Qđ nusqͣm est neq ego id immitto

Expanded text:
dicta évenant. nímis diu máceror: sítne quid nécne sit, scíre cupió. Per illám tibi cópiam copíam parare aliám licet: scivi équidem in principio ilico nullám tibi esse ín illo copiam. Interii héinridére nos íllum inultúm sinam servom hominem. Quíd illum facere vís, qui, tibi quoi dívitiae domi sodáli tuo in te cópiast. Si hercle hábeam, polliceár lubens, verum áliquid aliqua aliquó modo alicúnde ab alíqui aliqua tíbi spes est fore méliorem fortúnam. Vaé tibi, muricide homo. Qui tibi lubet mihi male loqui? Quippe tú mi aliquíd aliquo modo alicunde ab aliquibus blatis quod nusquamst neque ego id
Abbreviated transcription (Latin):
remittas ad me dixi quȩ uolui Uale mabiit
Mabiit¬
intro iratus quid ego nunc agam: Si redierit illa
ad hunc ibidem loci res eritubi odium occeperit
Illam extrudet cum hanc lemniam ducet uxorems¬
domum Ego tamen ibo & ꝑsequar amans ne ꝗd
faciat cauto opus est. postremo quando ȩqua lege
pauperi cum diuite non leget perdam Operam
potius ꝗͣ carebo filia sed quis hic est qui recta pla¬
tea cursum huc contendit suum: et illud paueo
& hoc formido ita tota sum misera in metu:

Expanded text:
remittis ad me. dixi quae volui. vale.— remittis ad me. dixi quae volui. vale.— Abiitintro iratus. quid ego nunc agam? si redierit illa ad hunc, ibidem loci res erit: ubi odium occeperit, illam extrudet, tum hanc uxorem Lemniam ducet domum. sed tamen ibo et persequar: amens ne quid faciat, cauto opust. postremo, quando aequa lege pauperi cum divite non licet, perdam operam potius quam carebo filia. sed quis hic est qui recta platea cursum huc contendit suom? et illud paveo et hoc formido, ita tota sum misera in metu.