comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ri hoĩ dii sũt propitii ei nõ esse iratos puto¬
postꝙrem diuina feci ueĩt ĩ mentẽ mͥ ne tra¬
pezita exultatu abierit argentu ut petat. nt ego
potiꝰ comeda qͣ ille iussera saluere te thera pon¬
tigone platagidore salne saluꝰ en aonemis ĩ epi¬
dauro hic hoche apud me nũqͣ elinges salez.¬
Mił. Bene uocas. ueru nocatares est nt male
sit ribi. S ꝗo agit mecũ mercimonin apł te.¬
Capa. Nichil apuo ꝗte ne fatias testes. neq egdẽ
debeo quicꝙͣ. Mił. Qͥo ẽ. Capa d̾ fun inratus fe¬
ci. Mił. Recdlin an nõ uirgine pͥit̾ qte huic mee
in achere obitiͦ mastigia. Ci. uapulare ego te ne¬
cin ego nisi malu nchil tebeo. Mil. Mimma¬
lum minitare. Cap. Atq edepol nõ minitabor.s
dabo mͥ siꝑgis molestus eẽ. Mił. Leno minitat᷑
mͥ. meeq pugne predare plurime obtrite iacent
at ita machera et clipens bene innẽt pugnãte in
atie nisi mͥ mirgo redlitur. ia ego te fatia ut hic

Expanded text:
i homini di sunt propitii, ei non esse iratos putopostquam rem divinam feci, venit in mentem mihi, ne trapezita exulatum abierit, argentum ut petam, ut ego potius comedim quam ille. Iusseram salvere te. Therapontigone Platagidore, salve; salvos quom advenis in Epidaurum, hic hodie apud me—numquam delinges salem. Bene vocas, verum locata res est—ut male sit tibi. sed quid agit meum mercimonium ápud te? Nil apud mé quidem, ne facias testis, nefui iuratus feci. Reddin an non virginem, prius quam te huic meae machaerae óbicio, mastigia? Vapulare ego te veofecto, cuí ego nisi malum nil debeo. Mihin malum minitare? Atque edepol non minitabor, sed dabo, mihi si perges mólestus esse. Leno minitatur mihi, meaeque pugnae proeliares plurimae optritae iacent? at ita me machaera et clupeus bene iuvent pugnantem in acie: nisi mi virgo redditur, iam ego te faciam ut hic
Abbreviated transcription (Latin):
Naz istos reges ceteros memorare nolo hoĩ men¬
dicibula. Ego su ille rex philipꝰ olepioũ diez. nam
nt didu hic̃ abii multo illuc ad ueĩ pͥor. multoq me
prĩ collocam in arborẽ.Indeq expectaba anrñ ubi
astridebat senex. rbi ille abiit/ ego me deorsu duco
de arbore ex fodio iiͫi plena ĩte erco loco uideo reci¬
ꝑe se senẽ. Ille me nõ uidet. Naz egome declinaui pan¬
lum me extͣ mam atat eccu ipm̃ ibo. ut hͦ ꝯda do¬

Expanded text:
nam istos reges ceteros memorare nolo, hominum mendicabula: ego sum ille rex Philippus. o lepidum diem. nam ut dudum hinc abii, multo illo adveni prior multoque prius me conlocavi in arborem indéque spectabam aúrum ubi abstrúdebat senex. ubi ille ábiit, ego me deorsum duco de arbore, exfodio aulam auri plenam. inde ex eo loco video recipere se senem; ille me non videt, nam ego declinavi paulu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑui male ꝑditus pessume ornatꝰ cotantu gemitꝰ.⁊
mali mestitie. hic dies mͥ obtulit. fame .⁊ pauꝑiem.
ꝑditissimus ego sum oĩu ĩ terra. Na ꝗo michi op¬
mc̃ eo alii letificant᷑ meo malo. ⁊ dãpno. pati neq̾o.
ritur merens. atq hic qde enclio est ur ego opior
opito ĩ terii. pala res est. scir peꝑisse ia urͣ ego opi¬
mane.iz. an adea. an fugia. Qͥd aga edepol nescio.

Expanded text:
itus, pessime ornatus eo: tantúm gemiti et mali maéstitiaequehic diés mi optulít, famem et paúperiem. perditíssimus ego sum omnium ín terra;nam quid mi ópnunc eó alii laetíficantur meo málo et damno. pati néqueo. r maerens? átque hic quidem Euclio ést, ut opinor. óppido ego interií: palamst res, scit peperisse iam, ut ego opimaneam, an adeam an fugiam. quid agam édepol nescio.
Abbreviated transcription (Latin):
atq maiorum meorñ. Intro abi uxor atq ador¬
naniptias. Cleost Fatiã ut ibes scin tr nri ẽẽ
egre ẽ tamen fac accnr̃es licet. eamꝰ nos quoq in¬
tro ortamur. ut ꝓperent mĩꝗo moror. Na p̾sen¬
te hoc plura uerba descidero. no

Expanded text:
atque maiorum meum. Intro abi, uxor, atque adorna nuptias. Faciam ut iubes. Scin tu rus hinc esse oc tibi aegre est, tamen fac accures. Licet.— Eamus nos quoque intro, hortemur ut properent. Numquid moror?— Nam praesente hoc plura verba fieri no
Abbreviated transcription (Latin):
mic̃ ꝙͣ mox ieercas me. SenexCena modo si sit
titeq nolo nichil moror barbarico ritri ne etiã is
sis ego hic habito minꝗo ẽ ecterum qͣ qd more i
sit. Seruꝰ Cassĩam intꝰ hr̃e ait qui me atq ĩintat.¬
Señ. Scio sic sine hre. nugas agunt. nom ego illaᷤᷤ
malas merces. SunDun tu mõ mecu domũ.

Expanded text:
únc? quam mox recreás me? Cená modo si sit tidéque volo, níl moror barbaricó bliteo. stasne etiam? i sis, ego hic habeo. numquid est ceterum quod morae sit? Gladiúm Casinam intus habére ait, qui me átque te intérimat. Scio. síc sine habére; nugás agunt: nóvi ego illás malas mérces. quin tu í
Abbreviated transcription (Latin):
priꝰ ꝗo intꝰ agatur. Suꝰ. Tam m̃ mea uita quã tu
tibi cara ẽ nerum modo. SenexSi tu ibes inibi.¬
tur tetum.
Et pol ego ne mee credo neq ego olympie i¬
neq usꝙͣ lndos tam fustiuos fieri ꝙͣ hic int̾
frunt ludi liroificabiles sem nr̃o. ⁊ nr̃o olympio¬
in uillico. om̃s festinãt ĩ tus totis edibus. senex
inculma elamar. hortat᷑ cocos quin agitis hodie.
opto.uilicꝰ hic antẽ cn corona canoite uestitue
lante exornat᷑q ambulat. ille aut̃ ĩ cubienlo ar

Expanded text:
agátur. Tam míhi mea víta quam túa tibi cárast. verum í modo. Si tú iubes, em íbitur tecum. Nec pol ego Nemeae credo neque ego Olympianeque usquam ludos tam festivos fieri quam hic intus fiunt ludi ludificabiles seni nóstro et nostro Olympioni vilico. omnes festinant intus totis aedibus, senex ín culina clamat, hortatur coquos: “quin agitis hodie? oportuit.” vilicus is autem cum corona, candide vestitus, lautus exornatusque ambulat. illae aut
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. digne aut̃ coci nimis lepite ei rei dat
operam ne cenet senex aulas ꝑuortunt. ignem
restingunt aqua illaꝵ oratu fatiunt ille antẽ se¬
nem cͥnpuit extrntere ĩ cenã exedibus ut ip̃e so¬

Expanded text:
st; digne autem coqui nimis lépide ei rei dant operam, ne cenet senex, aulas pervortunt, ignem restingunt aqua: illarum oratu faciunt; illae autem senem cupiunt extrudere incenatum ex aedibus, ut ipsae so
Abbreviated transcription (Latin):
Nllã ego urdisse eredo anũ magis excrutiabi¬
lem quam illa hec que dndum faxa ẽ mͥ que¬
ne infitias eat.s eccam heram inteo. s ꝗo hoc est
hoc qd̃ cistella hic iacet cũ crepiidiis nec quẽꝙͣ cõ¬
spitior aliũ in uia facundũ est puerlle offitiñ cũꝙ¬
miscam ad cistulam quro agis lampadio. La.¬
Hec cistela nũ nam hinc anobis domo est. nã hũc
ab hostio iacentẽ fustuli. Pho. Quid nintias supe
anu. Lam scelestiorem ĩterea millam esse altera
oĩa infitiare que diroũ confessa ẽ mͥ.nã hercle ego
anuĩ illam irridere me ut finam satiꝰ est mͥ quoniᷤᷤ
exitio interire. Pho Dii obsecro ur̃am froem.lam.
Quro deos obsecras. Pħo. Snate nos. lamQuro ẽ.¬
Pħo. Crepundia hec sũt quibus cũ tit extulisti no¬
stram filiola adnece.lam.S. mane es. Pho. Hec
sũt profecto ꝑgehinc. Lam. Hec sũt si mͥ alia muli¬
er istoc pc̃s dicat dica esse ebriam.Pħo. Non ne i¬
castor ais amemoro. na obsecro unde hec gentiũ

Expanded text:
Nullam ego me vidisse credo magis anum excruciabilem quam illaec est, quae dudum fassa est mihi quaene infitias eat. sed eccam eram video. sed quíd hoc est, haec quod cistella hic iacet cum crepundiis? nec quemquam conspicor alium in via. faciundum est puerile officium: conquiniscam ad cistulam. Quid agis, Lampadio? Haec cistella numnam hinc ab nobis domo est? nam hinc ab ostio iacentem sustuli. Quid nuntias super anu? Scelestiorem in terra nullam esse alteram. omnia infitiatur ea quae dudum confessa est mihi. nam hercle ego quam illam anum inridere me ut sinam, satiust mihi quovis exitio interire. Di, obsecro vostram fidem. Quid deos obsecras? Servate nos. Quid est? Crepundia haec sunt, quibuscum tu extulisti nostram filiolam ad necem. Sanane es? Haec sunt profecto. Pergin? Haec sunt. Si mihi alia mulier istoc pacto dicat, dicam esse ebriam. Non ecastor falsa memoro. Nam, obsecro, unde haec gentium?
Abbreviated transcription (Latin):
ipe si ꝗd sõmasti .rome refers. Pałi. Fateor. Cocne¬
Abi deprome. Pali. Age tu ĩterea hinc soninĩ narra
Meliore ꝙͣ ego su suppono tibi. na qd̃ scio om̃e
hic qd̾ panci ut sit magistro obsequẽs. Ua mͥ igit᷑.
oꝑam. CocusEt si nõ nom dabo. Capa Hac nocte
in sõms su nisus uroerier procul sedere longe
ame escrilapin. neq me ad eũ adire. neq me ma¬
gmpente̾ nisu ẽ. Cocus. Idc alios deos facturos si¬
te fuerat iom. qui tibi anxilio ĩ nire iurando fint.
Cap. Siꝗde ĩ cubare nelint qui ꝑiranernt locne
nõ preberi potis ẽ in capitolio. Cocus Hucamn ao¬
norte pace ab esculapio petas ne forte tibi enemat
magnũ malũ. qd̃ ĩ ꝗete tibi portẽtu est. Capadox.¬
Bene facis. Ibo atq orabo. Cocue. Que res male uor¬
tat t̾ ꝓl dri ĩ mortales quẽ cõspitio. Qurd illic est.
Est ne parasitus qui missus ẽ incaria. Hens phedro¬

Expanded text:
ipse, si quid somniasti, ad me refers. Fateór. Abi, déprome. Age tu interea huic somnium narra, meliorem quam ego sum suppono tibi. nam quod scio omne hic quod pauci, ut sit magistro óbsequens. da mi igitur operam. Tam etsi non novi, dabo. Hac nocte in somnis visus sum viderier procul sedere longe a me Aesculapium, neque eum ad me adire neque me magni pendere visumst. Item alios deos facturos sciIovi, qui tibi auxilio in iure iurando fuit. Siquidem íncubare vélint qui periuraverint, locus nón praeberi potis est in Capitolio. Hoc animum advorte: pacem ab Aesculapio petas, ne forte tibi évenat magnum malum, quod in quiete tibi portentumst. Bene facis. ibo atque orabo.— Quae res male vortat tibi.— Pro di immortales, quem conspicio? quis illic est? estne hic parasitus qui missust in Cariam? heus Phaedro
Abbreviated transcription (Latin):
Capa. Rien dimptus. Pał. Ambula ro liemi opti¬
mu est .Capa. Anffer istec queso. atq hac respon¬
de qo̾ rogo potin ꝯ iectura face̾ si narre tibi hac noc¬
tr. qõ ego somam dormiẽs. Pał. Uah solus hic ho¬
mo ẽ. ꝗ sciat diuinitꝰ. quin coniectores ame cõsei¬
lin petũt. qnod eis respondi ea om̃s stãt sentẽtia.
Alimue ꝗd stas quin deꝓmunt᷑ mͥ que opue

Expanded text:
us. Lien díerectust. Ambula, id lieni optuus. Lien díerectust. Ambula, id lieni optumumst. Aufér istaec, quaeso, atque hoc responde quod rogo. potin cóniecturam facere, si narrem tibi hac nocte quod ego somniavi dormiens? Vah, solus hic homost qui sciat divinitus. quin coniectores a me consilium petunt: quod eis respondi, ea omnes stant sententia. quid stas? quin depromuntur mihi quae opu
Abbreviated transcription (Latin):
tre habere uiteor filios. nichil metuo. nisi medi
disrumpar miser. Pał̾. Si recte facis phedome a scul¬
res m̃. atq istam exturbes exaĩo egritiromẽ. panes
parasitusq nõ recdlit caria afferre argentũ credo.
na si nõ ferat tormento nõ retineri potint ferres
quin reciꝑet se huc esu ad tormentu. Capadox.
Est ne hic palintir᷑ phechomi. Pał. Qui hic homo¬
ẽ cu colatino nẽtre.atq oculis herbeis. De forma
nom. de colore nõ queo nosceaiaziam nom leno est
capador. Congrediar. Capa. Salue palimire. Pali.¬
O scelerã caput salucto. Quro agis. Capabmo. Pa.¬
Nempe ut dignꝰ es. Sed ꝗotibi c̃. Capa. Rien nect
renes dolent. pulmoẽs distrahũtur. crutiat᷑ iecna.
radices cordis pereñt. thrae om̃s dolet᷑. Pali. Tum
te igit᷑ morbus agitat epatarius. Cap. Facile ẽ mi¬
ẜum riridere. Pal. Quin tu aliquot dies ꝑdira
du intestina exputrescũt tibi. mĩc du saltua
sat bona ẽ si to feceris ueire poteris ĩ testinis uiliꝰ.¬

Expanded text:
tre habere videor filios. nil metuo nisi ne medius disrumpar miser. Si recte facias, Phaedrome, auscultes mihi atque istam exturbes ex animo aegritudinem. paves, parasitus quia non rediit Caria: adferre argentum credo; nam si non ferat, tormento non retineri potuit ferreo, quin reciperet se huc esum ad praesepem suam. Estne hic Palinurus Phaedromi? Quis hic est homo cum collativo ventre atque oculis herbeis? de forma novi, de colore non queo novisse. iam iam novi: leno est Cappadox. congrediar. Salve, Palinure. O scelerum caput, salveto. quid agis? Vivo. Nempe ut dignus es. sed quid tibi est? Lien enecat, renes dolent, pulmones distrahuntur, cruciatur iecur, radices cordis pereunt, hirae omnes dolent. Tum te igitur morbus agitat hepatiarius. Facile est miserum inridere. Quin tu aliquot dies perdura, dum intestina exputescunt tibi, nunc dum salsura sat bonast: si id feceris, venire poteris intestinis vili
Abbreviated transcription (Latin):
Ate mam mͥ nori atq ignoti du hic offitium
meu fatio. fugite om̃s abite. ⁊ de ma discedite.
ne quẽ ĩ cursu capite aut enbito ant pectore offent ã
ant genu. Ita mĩc subito ꝓpeͣ.⁊ cebere obiectũ ẽ michi
nec strategus. nec tyramnꝰ ꝗsꝙͣ nec agoranomꝰ. nec
de mareꝰ. nec comarc̾. nͨͦ cũ tanta gloria quin cadat.
quin capite sistat ĩ ma desemita. Tu istic gci pali¬
ati capite oꝑto ꝗ ambulãt. qui ĩ cedũt suffarcinati
en liberis. eñ sportulis cõstãt cõferze sermones in¬
terse trapate. obstant obsistut̾. ĩ cedunt eñ sius sen

Expanded text:
am mihi, nóti atque ignoti, dúm ego hic officiúm meum facio: fugite omnes, abite et de via decedite, ne quem in cursu capite aut cubito aut pectore offendam aut genu. ita nunc subito, propere et celere obiectumst mihi nenec strategus nec tyrannus quisquam, nec agoranomus, nec demarchus nec comarchus, nec cum tanta gloria, quin cadat, quin capite sistat in via de semita. tum isti Graeci palliati, capite operto qui ambulant, qui incedunt suffarcinati cum libris, cum sportulis, constant, conferunt sermones inter sese drapetae, obstant, obsistunt, incedunt cum suis sen
Abbreviated transcription (Latin):
anscultare possis cu ego illa osenler. en mͥ illa di¬
cet. mi annule. mi olimpio. mea uita.mea mecdu¬
la. mea festinitas sinc tuos occellos deosenler. uolup¬
tas mea sine amabo te amari. meꝰ sext᷑ dies. meus
pullꝰ. ii paser. mea columba.mi lepꝰ. Cu mͥ hec di¬
eentur dicta tu tnfurcifer quasi mus in medio pa¬
rete uersabere. Calmꝰ Nuc̃ ne tu me tibi respontere
postules: abeo ĩtro tedet ẜmoĩstin. Osi. Te sequor
hoc ꝗdez pol certo nichil ages sine me arbitro.

Expanded text:
auscultare possis quóm ego illam ausculer: quom mi illa diauscultare possis quóm ego illam ausculer: quom mi illa dicet “mi animule, mi Olympio, mea vita, mea mellilla, mea festivitas, sine tuos ocellos deosculer, voluptas mea, sine amabo ted amari, meus festus dies, meus pullus passer, mea columba, mi lepus”, quom mi haec dicentur dicta, tum tu, furcifer, quasi mus, in medio pariete versabere. nunc ne tu te mihi respondere postules, abeo intro. taedet tui sermonis.— Te sequor. hic quidem pol certo nil ages síne med arbitro.
Abbreviated transcription (Latin):
bonã ⁊ tenella casina ꝯẜna tuã quado ego eã me¬
cunis urorẽ abduxero ⁊ure ĩ enbabo usq ĩ p̃fectn¬
ri mea. Calmꝰ Tu illam ducas. herde me suspẽdio
ꝙͣ tn eiꝰ potior fias satiꝰ ẽ mortuũ. olipio Mea preda¬
lino effosse tna illec p̃cla ẽ. obm. Seies hoc ita essẽ.
tiis misei meis. Calume Qurd tu mͥ facies. olspio¬
Ego neꝗo fatiam tibi. primũ oĩn hinc lucebis no¬
ne nup̃te face. post illa ut semꝑ improbus nichil
sisq post to locorum qnͥ ad illam̃ ueneris dabitur
anfora una et nna semita.fons unꝰ ⁊ unũ aenum
⁊ octo dolia que nisi erunt semꝑ plena. ego te imple¬
bo flagris. Ita te agerinela curuũ aqua fatiã. pro¬
be ut postilena possit exte fien. post añt nisiruri tu
aceruo mederis ant quasi lubricns t̾ram qd̾ te po
q ego te ruri redibo. post ro cu lassus fueris. Calmꝰ¬
Qͥd faties. ołĩpi Conchude̾ in fenestra firmit̾. Unde

Expanded text:
am tuam, quando ego eam mecum rus uxorem abduxero, ruri incubabo usque in praefectura mea. Tun illam ducas? hercle me suspendio, quam tu eius potior fias, satiust mortuom. Mea praedalino effosse, tua illaec praeda sit? Scies hóc ita esse. tiis miserum meis. Quid tu mihi facies? Egone quid faciam tibi? primum omnium huic lucebis novae nuptae facem; postilla, ut semper, improbus nihilique eris: post id locorum quando ad villam veneris, dabitur tibi amphora una et una semita, fons unus, unum ahenum et octo dolia: quae nisi erunt semper plena, ego te implebo flagris. ita te aggerunda curvom aqua faciam probe, ut postilena possit ex te fieri. post autem érvi nisi tu acervom éderis aut quasi lumbricus terram, quod te posiunumst aeque atque ego te ruri reddibo. post id, quom lassus fueris d facies? Concludere in fénestram firmiter, unde
Abbreviated transcription (Latin):
On mͦ licet mea rem me solu ut nolo loqu
atq cogitare sinc te arbitro. Qͥo tu malũ me
seque̾. Oly. Quia certu ẽ mͥ quasi umbra qͦqͦibie
cretum ẽ. De hinc comcito ceteruz possis nec ne
clam me subeł tins pͥriꝑe casina urxoze prointe
ut postulas. Caliꝰ Ed tibi negotii ẽ. Oumpio.¬
Qd ais inpudẽs. Caliimꝰ Ꝙd ĩ urbe restas ilice hic

Expanded text:
e solum, ut volo, loqui atque cogitare, sine ted arbitro? quid tu, malum, me sequere? Quia certum est mihi, quasi umbra, quoquo tcretumst. dehinc conicito ceterum, possisne necne clam me sutelis tuis praeripere Casinam uxorem, proinde ut postulas. Quid tibi negotist mecum? Quid ais, imp
Abbreviated transcription (Latin):
Ens staphila ꝑdi. atq hostium aꝑi. Sta. Qmi
Stro. Hos ut accipias cocos tibicinaᷤᷤ q o̾bsoniũ in
nptias megadorns inssit eucliomi hec mittẽ. Sta.
Cererin strobile has factuzi nptias. Stpo Qui:¬
Sta. Quia temeti nichil allatũ inteligo. Stro.
Afferet᷑ atiam si aforo ipsus redient. Con. Ligna
hic apiro nos nulla sũt. Stro. Sñt asseres. Con.¬
Sũt pol. Stro Sut igitur ligna ne queras foris.¬
Staphya. Quro impurate qͣ ꝙͣ nlcano stutes. ce¬
ne ne cansa ant tue merceclis gratia nos nostras ⁊¬
edes postulas comburere. Stro. Hant postulo. Bnc
istos intro. Sta. Sequimim.¬
Kare ego internisam ꝗo fatiant coqui. quos

Expanded text:
eus, Staphyla, prodi atque ostium aperi. Qui ? Hos ut accipias coquos tibicinamque obsoniumque in nuptias. Megadorus iussit Euclioni haec mittere. Cererin, Pythodice, has sunt facturi nuptias? Qui? Quia temeti nihil allatum intellego. At iam afferetur, si a foro ipsus redierit. Ligna hic apud nos nulla sunt. Sunt asseres? Sunt pol. Sunt igitur ligna, ne quaeras foris. Quid, impurate? quamquam Volcano studes, cenaene causa aut tuae mercedis gratia nos nostras aedis postulas comburere? Haud postulo. Duc istos intro. Sequimirate. ego intervisam quid faciant coqui; quos
Abbreviated transcription (Latin):
Saluc mea soror. Pła. Frater mi salue. Phe. Doos uo¬
lo bene nortere istaz rem nobis. Cur. Et ego nobis
oĩbus tu ut hodie aduemẽs cenam des sororiam hic
imptialem cras dabit. Mił. Promittimꝰ tace tu
Curloxacco quando res nortit bene. Tu istane tespo¬
de huic. Mi. Ego dotemdabo. Pħe. Quro dotis¬
Cur. Ego ne. Ut semꝑ dum me alat. Mil̾. ueꝵ herele
dico me inbente feceris. Et leno hic uebet nobis.xxx¬

Expanded text:
salve, mea soror. Frater mi, salve. Deos vosalve, mea soror. Frater mi, salve. Deos volo bene vortere istam rem vobis. Et ego nobis omnibus: tu ut hodie adveniens cenam des sororiam, hic nuptialem cras dabit. promittimus. Tace tú. Non taceo, quando res vortit bene. tu istanc desponde huic, miles. ego dotem dabo. Quid dotis? Egone? ut semper, dum vivat, me alat. verum hercle dico. Me lubente feceris. sed leno hic debet nobis
Abbreviated transcription (Latin):
habuit ꝑiplanes plane sium. Is prisꝙͣmoritur. mi
de dit
iupt᷑. Mis. Et iste me heredem fecit. Pła. Pietas me
a ẜua me. quando te ẜuam sedulo. frater mi salue.¬
Mi. Qui crodam ego istuc. Cedo sinera que memo¬
ras que fuit mater tua. Pħe. Ccobul.i. Mił. Untͥc
que fint. Pla. Achestrata. Ea me spectatum tulerat
ꝑdionisia postꝙͣillo uentum est iam ut me coloca¬
uerat. exoritur uentus turbo. specto res abi rit.
Ego ꝑtimesco. Tum tibi nescio qu̾is arpint tum¬
dam̃.atq pauroam. nec uinam nec mortuam. nec
quo me abstulerit. possu dicere. Mił. Meministĩ¬
hanc turbam ficri.S tu dismichi. Ubus est homo
qui te surripuit. Pla Nescio. Ueru hic ẜuam sem¬
ꝑ meen una amilum. ꝯhoc olim perii. Mi. Cedo
ut ĩspiciam. Pħe .S. mnanes que isti coninitas.¬
pła. Sinc modo. Mi. Proh. inpit̾ hic est quem
ego tibi misi natali dictam facille nom qͣ me.

Expanded text:
habuit Periplanes †Planesium is prius quam moritur mihi habuit Periplanes †Planesium is prius quam moritur mihi dedit Iuppiter. Et istó me heredem fecit. O Pietas mea, serva me, quando ego te servavi sedulo. frater mi, salve. Qui credam ego istuc? cedo, si vera memoras, quae fuit mater tua? Cleobula. Nutrix quae fuit? Archestrata. ea me spectatum tulerat per Dionysia. postquam illo ventum est, iam, ut me collocaverat, exoritur ventus turbo, spectacla ibi ruont, ego pertimesco: tum ibi mé nescio quis arripit timidam atque pavidam, nec vivam nec mortuam. nec quo me pacto abstulerit possum dicere. Memini istanc turbam fieri. sed tu dic mihi, ubi is est homó qui te surripuit? Nescio. verum hunc servavi semper mecum una anulum; cum hoc olim perii. Cedo, ut inspiciam. Sanan es, quae isti committas? Sine modo. Pro Iuppiter, hic est quem egó tibi misi natali die. tam facile novi quam me.
Abbreviated transcription (Latin):
mancipio. aut unde emisti: facsciam. Mi. Ego ꝗtẽ
proistac rẽ solui atrapetita meo. qua̾ego peccumãm
qn. roraplicem absteet̾ lenone anferam. Phedro.¬
Qm scies mercari furtinas atq in gemias nirgines
ambula inius. Mi. Non co. Pħe Licet te testari.¬
Mi. Non licet. Pħe. Inpiterte male ꝑlat. Intestat᷑
in into. Mt ego qnonialicet te accedẽ hnc. Curen.¬
Sernon atestari. Mi. uror. Cur. Hen ut scias me li¬
berum esse. Mi. Eigo ambula in ius. hentibi. Cur
tibi tactio est. Mi. Qua michi libitu ẽ. Phe. Ac¬
cede huc tr. Ego tibi illu dedam tace. Cur. Phedrome
situs hic te clusit. Pla. ꝑtua genia te obsecro ut no
fatias certiores. Mi. Eͥd istue adnos atinet. Que¬
ratis aduos clamroem etmacheram hanc unde adme
ꝑuenerit. Cur. ut fastroit gloriosus. Mi. Mittei
istum ego dicam omnia. Cur. Nichil qõ ille dicit¬
hanc surgite. agite. atq aĩam adnertite. pater mẽ

Expanded text:
mancipio? aut unde emisti? fac sciam. Ego quidem mancipio? aut unde emisti? fac sciam. Ego quidem pro istac rem solvi áb trapezita meo. quam ego pecuniam quadruplicem ábs te et lenone auferam. Qui scis mercari furtivas atque ingenuas virgines, ambula in ius. Non eo. Licet te antestari? Non licet. Iuppiter te, miles, perdat, intestatus vivito; at ego, quem licet, te. accede huc. Servom antestari? Vide. em ut scias me liberum esse. ergo ambula in ius. Em tibi. O m tactio est? Quia mihi lubitum est. Accede huc tu, ego illum tibi dedam, tace. Phaedrome,situs hic te elusit. Per tua genua te obsecro, ut nos facias certiores. Quid istuc ad vos attinet? quaeratis chlamydem et machaeram hanc unde ad me pervenerit. Vt fastidit gloriosus. Mitte istum, ego dicam omnia. Nihil est quod ille dicithanc rem ágite atque animum advórtite. pater meus
Abbreviated transcription (Latin):
amilu. Cur. Pater istu meꝰ gestauit. Plansit
meamat̾tera mat̾ ei ntendũ dederat. curcu Pater
tuns rursu tibi. Pla. Nugas garis. Cureu. Soleo
nam ꝓpter eas uino faciliꝰ. Q̾d mĩc. pła. Obsecro
parentes ne meos mͥ ꝓhibeas. Cur. Ed ego. snb ge¬
ma an obstrusos habeo tuaz matrez ⁊ patrez.pla.
Lib̾a egosu nata. Cur. Et alii multi ꝗ mĩc ẜuiunt.¬
pla. Enĩnero irascor. Cur. Dixi eꝗde tͥ unde adme
hic ꝑuenerit. Quotiẽs dicendii est. Ensi militem
inqͣ in alea. Mi. Saluos sum. eccuz que quẽ¬
bam.Quit agis bone mr: Pħe. Andio. Si uis tͥb
boł uelis clamide. Mi. Quĩ tiris ĩ malã crucem
cum bolis cum bullis. recdde etiam argentu ant uir¬
gmnem. Ph̾e. Qd̃ argentu. Quas michi trieas nar¬
ras. Quam mirginem tu me reposcis. Mi. Quam
ablenone abduxisti hodie seclus uiri. Ph̾e. Nullam
uirgo hoc libera est. Mi. Mem ancilla libera ut sit quã
ego nũꝙͣemisi manii. Pħe. Quis tibi hanc dediti

Expanded text:
anulum. pater istum meus gestitavit At mea matertera. Mater ei utendum dederat. Pater † uois rusum tibi. Nugas garris. Soleo, nam propter eas vivo facilius. Quid nunc? obsecro, parentes ne meos mihi prohibeas. Quid ego? sub gemmane abstrusos habeo tuam matrem et patrem? Libera ego sum nata. Et alii multi qui nunc serviunt. Enim vero irascor. Dixi equidem tibi, unde ad me hic pervenerit. quotiens dicendum est? elusi militem, inquam, in alea. Salvos sum, eccum quem quaerebam. quid agis, bone vir? Audio. si vis tribus bolis, vel in chlamydem. Quin tu is in malam crucem cum bolis, cum bulbis? redde mihi iam argentum aut virginem. Quod argentum, quas tu mihi tricas narras? quam tu virginem me reposcis? Quam ab lenone ábduxti hodie, scelus viri. Nullam Virgo haec libera est. Mean ancilla libera ut sit, quam ego numquam emisi manu? Quis tibi hanc dedit
Abbreviated transcription (Latin):
promisit si quisꝗͣ hãc liberali asseruniss manii. sinc
contronersia omẽ argentum redleret. pbe. Annc
camꝰ adlenonẽ. Mi. Lauoo. Pħe. Moc priꝰ nolo me¬
am rem agere. Mi. Quid ro est. Phe. Ur mͥ hane
despondeas. Cur. Qurd cessas miles. hanc hinc ire¬
orez dare. Mi. Si hec uolt. Pła. Mi frater cupio.¬
Mi. Fiat. Cur. Bene facis. Phe. Spontes ne milee
michi hac̃ uxorẽ. Mił. Spondeo. Cui. Et ego hoc

Expanded text:
anu, sine controversia omne argentum reddere. nunc eamus ad lenonem. Laudo. Hoc prius volo, meam rem ágere. Quid id est? Vt mihi hanc despondeas. Quid cessas, miles, hanc huic uxorem dare? Si haec volt. Mi frater, cupio. Fiat. Bene facis. Spondesne, miles, mi hanc uxorem? Spondeo. Et ego hoc
Abbreviated transcription (Latin):
uroi. neq arroun. neq pol dici nec fingi pote¬
st peior qͣ hec ẽ. que ubi me hũc habere cõspici¬
ta est amlu rogat unde habea. Qu istut quer¬
qr michi quesito ẽ opꝰ. Nego me dicẽ ur eũ cripe¬
ret manu enpuit morlicus. Uix foras me arri

Expanded text:
i, neque pol dici nec fingi potest peior quam haec est: quae ubi me habere hunc conspicatast anulum, rogat unde habeam. quid id tu quaeris? quia mi quaesitost opus. nego me dicere. ut eum eriperet, manum arripuit mordicus. vix foras me abri
Abbreviated transcription (Latin):
sces ẜuum sosiam. ampħi. Sequere hac igitur mei
nam istuc primum michi exquisito est opus. Szi
uide exnaui efferantur que iam imꝑam omna.
Sosia. Et me morsum et diligẽs ut que imperes cõ¬
pereant. Non ego cum uino simul ebibi imꝑium tu¬
nm. amphirtinam dii faxint infecta dictaretaenem¬
q comꝑatum est in etate honiz. Itadiis est placitum
noluptatem ut meror comes consequatur. Qum in¬
comodi plus maliq illic adsit. bomi si obtigit ꝗcqͣ¬

Expanded text:
sces servom Sosiam. Sequere hac igitur me, sces servom Sosiam. Sequere hac igitur me, nam mi istuc primum exquisito est opus. sed vide ex navi efferantur quae imperavi iam omnia. Et memor sum et diligens, ut quae imperes compareant; non ego cum vino simitu ébibi imperium tuom. Vtinam di faxint, infecta dicta re evenque comparatum est in aetate hominum, Ita diis placitum, voluptati ut maeror comes consequatur, Quin incommmodi plus malique adsit, boni si obtigit q
Abbreviated transcription (Latin):
siam. Sofia.At ego nunc amphitrio dico sosiam ẜ¬
uum tuum preter me alterum. inquã. ioueniens i¬
nerbis. ꝗ eminus sosia hic factus est tibi. amphito¬
Mimia memoras mira. S indistin uxorem incam.
Quin in troue in edes nũꝙͣ licitum est. amphito.¬
Quis te prohibuit. Sosiꝰ Sosia ille quem iam diroũ
dico isqui me contudit. ampħito Qd̾ istic sosia est.¬
Sosia. Ego inꝙͣ quotiens dicentum est. amphito
Seci ꝗͥ ais. Num obdormisti dudum. Sosi Nus¬
quã gentium. ampẜit Ibi forte si istum urdes. Quẽ¬
dam in somnis sosiam. Sosia Non sole ego sommen¬
lose heri imperia ꝑsequi. Uigilans uidi. Uigilans nr̃c
iideo.Rigilans nũc fabulor. Uigalantem ille me iam
dudum uigilans pugnis contndit. ampħi. Quis
homo. Sosiꝰ Sosia ego in quã ille. queso non ne in trli¬
gis: ãmphi. Qui malum in teligẽ quisꝙͣ poti ita mi
gas blatis. uerum actutum nosees in quã illum no¬

Expanded text:
siam. At ego nunc, Amphitruo, dico: Sosiam sesiam. At ego nunc, Amphitruo, dico: Sosiam servom tuom praeter me alterum, inquam, adveniens verbis? geminus Sosia hic factust tibi. Nimia memoras mira. sed vidistin uxorem meam? Quin intro ire in aedis numquam licitum est. Quis te prohibuit? Sosia ille, quem iam dudum dico, is qui me contudit. Quis istic Sosia est? Ego, inquam. quotiens dicendum est tibi? Sed quid ais? num obdormivisti dudum? Nusquam gentium. Ibi forte istum si vidisses quendam in somnis Sosiam— Non soleo ego somniculose éri imperia persequi. vigilans vidi, vigilans nunc te video, vigilans fabulor, vigilantem ille me iam dudum vigilans pugnis contudit. Quis homo? Sosia, inquam, ego ille. quaeso, nonne intellegis? Qui, malum, intellegere quisquam potis est? ita nugas blatis. Verum actutum nosces, quom illum no
Abbreviated transcription (Latin):
me dii bene ament credebam primo michi met sõ¬
sie donec sosia ille ego met fecit sibi nti crederem. or¬
dinem omnem nt quroꝗd actum estdum apcl̾
hostes sedimus clissetut. Tum formam una ab¬
stalit cum nomine. nec lac lactis magis est similc.
ꝙ ille ego similis est mei. Nam ut didum ante
Incem aportu me premisisti domum. amphi Qurd
igitu᷑. Sosiꝰ Prius multo ante edes stabam ꝙͣ illo
id uencram. amphit̾o Quas malum nugas satin tu
sanus es. Sosias ic sum ut uides. amphi Huic homi¬
ni nescio quid est mali mala obiectum manu postqͣ
ame abiit. Sosia. Fittor nã sum obtusus pugnis
pessume. amph Quis tt uerberanit᷑. Sosi .i. Ego met
memet qui nunc sum domi. amphi. Cane quicquã
nisi qd̃ rogabo it michi responderis. Omnium primũ
iste qui sit sosia hoc dici nolo. Soft  nus ẜuus.
amphadichi quidem uno te plus etiam est qͣ uolo
neq postqͣsum natus habui nisi te ẜuum titum so¬

Expanded text:
me di ament, credebam primo mihimet Some di ament, credebam primo mihimet Sosiae, donec Sosia illic egomet fecit sibi uti crederem. ordine omne, uti quicque actum est, dúm apud hostis sedimus, edissertavit. tum formam una abstulit cum nomine. neque lac lactis magis est simile quam ille ego similest mei. nam ut dudum ante lucem a portu me praemisisti domum— Quid igitur? Prius multo ante aedis stabam quam illo adveneram. Quas, malum, nugás? satin tu sanus es? Sic sum ut vides. Huic homini nescio quid est mali mala obiectum manu, postquam a me abiit. Fateor, nam sum obtusus pugnis pessume. Quis te verberavit? Egomet memet, qui nunc sum domi. Cave quicquam, nisi quod rogabo te, mihi responderis. omnium primum iste qui sit Sosia, hoc dici volo. Tuos est servos. Mihi quidem uno te plus etiam est quam volo, neque postquam sum natus habui nisi te servom So
Abbreviated transcription (Latin):
plane. Satin diserte here minc indeor tibi loquins
esse.amph̾i uaꝰ apagete ame.SosiQuro est nego¬
tn. amph̾i Pestis te tenet. So. Nam enr istuc dicie.
equitem naleo. et salims sum recte amphitrio.
amph̾i. At ego fatiam te hodie prouite ac mͥtuꝰ eᷤ nt
mimis ualeas et miẜsis saluns domum si rediero
iam. Sequere sic herum qui lirdificas dictis deliran¬
tibus. Qm quomam herus. qd̃ imperant neglesi¬
sti persequi minc nenis etiam ultro irrisum sum¬
dominum que neq fieri posunt. neq fando unqua
accepit qui sꝙͣͣprofers carnifex. Quo ins hodie int̾¬
go faxo ista expectant mendatia. Sosia. Amphitri
miserima istec miẜia est ẜio bono apno heru
qui nerba loquitur. sus ĩuerum minc uincitur.¬
amphi. Quo ro malum pacto potes. Nam meeuz
argumentis pnta ficri minc ut tu huc sis et to¬
mi ro dici uolo. Sum profecto hic et illic hec em¬
ins mirar licet. noq istuc tibi magis mirum qͣͣ¬

Expanded text:
plane, satin diserte, ere, nunc videor tibi locutus plane, satin diserte, ere, nunc videor tibi locutus esse? Vah, ápage te a me. Quíd est negoti? Péstis te tenet. Nám quor istuc dicis? equidem valeo et salvos sum recte, Amphitruo. At te ego faciam hodie proinde ac meritus es, ut minus valeas et miser sis, salvos domum si rediero: iam sequere sis, erum qui ludificas dictis delirantibus, qui quoniam erus quod imperavit neglexisti persequi, nunc venis etiam ultro inrisum dominum: quae neque fieri possunt neque fando umquam accepit quisquam profers, carnifex; quoius ego hodie in tergum faxo ista expetant mendacia. Amphitruo, miserrima istaec miseria est servo bono, apud erum qui vera loquitur, si id vi verum vincitur. Quo id, malum, pacto potest nam mecum argumentis puta fieri, nunc uti tu et hic sis et domi? id dici volo. Sum profecto et hic et illíc. hoc cuivis mirari licet, neque tibi istuc mirum
Abbreviated transcription (Latin):
seroam. SosiaTuns sum prointe ut ꝯmodum¬
sciet iubet quitd fatias. Tñ quin loqua hecuti
facta scient hic. Nunqͣ ullo modo potes detenrre¬
me. ampħ scclestissime audes michi predicare io
domite ẽẽ mine qui hic ades. Sofia. Uera dico.¬
Amphitris. Malum quod tibi dii dabunt atq ego hodie
dabo. sos Istuc tibi est in manu. Nam tuus sum.
io dicere antes quod nemo unqͣz ante hac urdit.
Nec potest fieri tempore imo homo item ut onob
locis simil sit. Sosi Profecto ut loquor resita est.
tua exre promeritus.amphitohogas ne in probe
etiam qui ludi facis me. dosi Menito male dicas
michi si non ro ita factum est. uerum ant mentior
Res q nti facta est dico. amphi. Homo hic ebrine
est ut opmnor. Sosi rtinam ita essem. ampħi. Opta
que facta. Sosia Ego ne. ampħi. Tn istic nbi bibisti.
minis. Sosiꝰ Equidem deties dixi. Domi ego sum in¬
quã et qͥ andis ⁊ apeste ad sum sosia roem. satm ħ

Expanded text:
scidam. Tuos sum, proinde ut commodumscidam. Tuos sum, proinde ut commodumst et lubet quidque facias; tamen quin loquar haec uti facta sunt hic, numquam ullo modo me potes deterrere. Scelestissime, audes mihi praedicare id, domi te esse nunc, qui hic ades? Vera dico. Malum quod tibi di dabunt, atque ego hodie dabo. Istuc tibist in manu, nam tuos sum. id dicere audes, quod nemo umquam homo antehac vidit nec potest fieri, tempore uno homo idem duobus locis ut simul sit? Profecto ut loquor res ita est. tua ex re promeritus? Rogasne, improbe, etiam, qui ludos facis me? Meritó maledicás mihi, si id ita factum est.† verum haud mentior, resque uti facta dico. Homo hic ébrius est, ut opínor. Útinam ita essem. Optás quae facta. Égone? Tu istic. úbi bibisti? minis? equidem decies dixi: domi ego sum, inquam, écquid audis? et apud te adsum Sosia idem. satin hoc
Abbreviated transcription (Latin):
possum furtifere te pdere. AlenmeNoli amabo am¬
phitrio irasci sosie c̃ansa mea. Iuꝑit̾ Fatiam ita nt
ius. m̾entin Examore hic aomodũ qͣ senus est.
Metuam te ab sentem tamen. m̾enins. Eamus i
amphitrio lncesit iam. Inpiter. Abi pre sosia.Iam
ego sequar. Nunꝗd is. Aleumne̾. Etiam ut actutu
uenias. Iupiterlicet prins tua opinione hic atero hab
bonum animum. Nunc te nox. que mansisti mit¬
to ut cedas diei. Ut mortalibus lucescas luce clara
et candioa.atq quanto finsti nox longior hac ꝓxi¬
ma.tanto bremior dies ut fiat fatiam eque disci¬
paret. et dies enocte accedat. Ibo et m̾curium sub¬
sequar. Amphito Age I tu secundus. Sequõ dequͦ
subsequor te. Amphituiꝰ. Scclestissimum te arbitror¬
est neq fuit neq futurum est predicas. Sofia¬
Ecce iam rem. Tu añt facis ut tius nila apiro te sit¬
fices. Imphitͥo. Quro est: quomodo.Iam quitem
herele ego tibiistam scelestam scelus lingnam ab¬

Expanded text:
possum, furcifer, te perdere? Noli amabo, Ampossum, furcifer, te perdere? Noli amabo, Amphitruo, irasci Sosiae causa mea. Faciam ita ut vis. Ex amore hic admodum quam saevos est. me tuam te absente tamen. Eamus, Amphitruo. lucescit hoc iam. Abi prae, Sosia, iam ego sequar. numquid vis? Etiam: ut actutum advenias. Licet, prius tuá opinione híc adero: bonum ánimum habe.— nunc te, nox, quae me mansisti, mitto uti cedas die, ut mortalis inlucescat luce clara et candida. atque quanto, nox, fuisti longior hac proxuma, tanto brevior dies ut fiat faciam, ut aeque disparet. sed dies e nocte accedat. ibo et Mercurium sequar.— Age í tu secúndum. Sequór, subsequór te. Scelestissimum te arbitrorest neque fuit neque futurum est mihi praedicas. Eccere, iam tuatim facis tu, ut tuis nulla apud te fides sit. Quid est? quo modo? iam quidem hercle ego tibi istam scelestam, scelus, linguam ab
Abbreviated transcription (Latin):
to. Qno lego iam h scipione. Alcumenꝰih noli. Inpit̾¬
adictito modo. m̾enzius Nequiter pene expidunt
prima ꝓarasitatio. Inpit̾. Ycrim qd dicis mea uxor
non ce mecũ irasci tecet.Clancrlam abii alegionei
hanc sb̃ripui tibi. Ex me primo primam scues rem
ut gessisem publicam. Et tibi omnia en atram. nisi
te am.aem plurimum non facerem. mͥcurius Ficit¬
ne ut dixi. Timtoam palmo ꝑentit. inpit̾. Nunc
ne legio ꝑsentiseat. Clam illuc redcimdiim est michi
enine᷑ lacrimantem ex abitri conemas tu tuam ixo¬
rem. inpiter Tace ne corumꝑe occnlos irdlibo actu
abis. inpit᷑ Cnr me tenes. Tempus est exire exurbe pͥ¬
nsq lucescat. uolo. Nunc tibi hanc pateram que to¬
no michi obirtatem data est ꝑtelera rex qm potita¬
unt quem ego mea occidi manu alcumena tibi cõ¬
dono. Alenme . Facis ut alias res soles. Ecastor con¬
dignum donum qualis est qui tonum dedit.
menzns. Imo sic condignum donim qualis ẽ
cui dono datum est. Inpiter Pgin auͣt. non ne ego

Expanded text:
ego iam hoc scipione— Ah noli. Muttito modo. Nequiter paene expedivit prima parasitatio. Verum quod tu dicis, mea uxor, non te mi irasci decet. clanculum abii a legione: operam hanc subrupui tibi, ex me primo ut prima scires, rem ut gessissem publicam. ea tibi omnia enarravi. nisi te amarem plurimum, non facerem. Facitne ut dixi? timidam palpo percutit. Nunc, ne legio persentiscat, clam illuc redeundum est mihi, blica. Lacrimantem ex abitu concinnas tu tuam uxorem. Tace, ne corrumpe oculos, redibo actutabis. Cur me tenes? tempus est: exire ex urbe prquam lucescat volo. nunc tibi hanc pateram, quae dono mi illi ob virtutem data est, Pterela rex qui potitavit, quem ego mea occidi manu, Alcumena, tibi condono. Facis ut alias res soles. ecastor condignum donum, qualest qui donum dedit. Immo sic: condignum donum, qualest cui dono datumst. Pergin autem? nonne ego
Abbreviated transcription (Latin):
tium. Namq de illo subditino sosianirum ninne¬
est. certe de hoc imphitrione iam alterum mirum est
magis. nescio quis prestigiato hanc frustratur mu¬
lierem. alcume̾ Per suprcm regs regnum iro etma¬
trem famillas innonem qui me nereri ẽ metuere ẽ
par maxime. ut michi extra unum te mortale nemo
corpus corpore contingit. quo me inpuchicam faceret¬
quomã non uis credere. amphit᷑ Mulier es et. uroa¬
ter inras. alcnmꝰ. Que non deliquit aoacem decet
esse. confidenter prose et ꝓroter ne loqui. amphitno¬
In uerbis probas. alcumenꝰ. Non illã michi ego dotẽ
duco esse que dos dicitur. s piroieam et putorem et
se datum enpidinem cłm mecum parentum amorẽ
et eognatum concordiam tibi morigeri. atq ntum¬
infic.i. sin bonis prosim probis. Sosia. Ne iste ede¬
pol. si ħ nera loquituz.cxamisim est oꝑtim .. amps.
Deliratus sum profecto ita ut me qui sim nesciam.

Expanded text:
tuom. nam quod de illo subditivo Sosia mirum nimtuom. nam quod de illo subditivo Sosia mirum nimis, certe de istoc Amphitruone iam alterum mirum est magis. Nescio quis praestigiator hanc frustratur mulierem. Per supremi regis regnum iuro et matrem familias Iunonem, quam me vereri et metuere est par maxume, ut mi extra unum te mortalis nemo corpus corpore contigit, quo me impudicam facerequoniam non vis credere. Mulier es, audacter iuras. Quae non deliquit, decet audacem esse, confidenter pro se et proterve loqui. In verbis probas. Non ego illam mihi dotem duco esse, quae dos dicitur, sed pudicitiam et pudorem et sedatum cupidinem, deum metum, parentum amorem et cognatum concordiam, tibi morigera atque ut munifica sim bonis, prosim probis. Ne ista edepol, si haec vera loquitur, examussim est optima. Delenitus sum pro
Abbreviated transcription (Latin):
alcumenaobsecro ecastor enz istuc mi inr exte au¬
dio. amphit᷑. Uir tuus sum. Ne me apella falso nomi¬
ne. Sosia. Hercle hec res si quidem hec iam sit muli¬
er facta exinro. alcumꝰ. Quid ego feci. qua istre ꝓpter
dieta dic.intur michi. amphito. Tu te edietas facta
tra. exme queris. quid me terequehis. alenmena.
amphito. En ne mecum fueris. Quid illac impntẽ¬
te andatius .s.altem tn tesꝓndoris egeas. sumc me¬
tuum. alcum᷑. Istuc facinus qd tu insimulas. nostr
gieneri non decet. Tusime inpndicitie captas. non¬
potes capere. amphit᷑ Prochii in mortales cognoscin
tn me sosia saltem. Sosia ꝓpe modum. amphi. Cena¬
nineso heri in nam in portn ꝑ sico. Sosia. Michi qͥ¬
q id sunt testes. qu illõ qd̃ egodicam asentiant.
Nescio ꝗd istime negotii dicam. insi quispiam esti
amphitno illius qui forte te hinc ab sente. tameni
tnam rem enret. teq ab sente hic mimus fungatu

Expanded text:
um. Obsecro ecastor, cur istuc, mi vir, ex ted auum. Obsecro ecastor, cur istuc, mi vir, ex ted audio? Vir ego tuos sim? ne me appella, falsa, falso nomine. Haeret haec res, si quidem haec iam mulier facta est ex viro. Quid ego feci, qua istaec propter dicta dicantur mihi? Tute edictas facta tua, ex me quaeris quid deliqueris. Quid ego ui? Tun mecum fueris? quid illac impudente audacius? saltem, tute si pudoris egeas, sumas mutuom. Istuc facinus, quod tu insimulas, nostro generi non decet. tu si me inpudicitiai captas, capere non potes. Pro di immortales, cognoscin tu me saltem, Sosia? Propemodum. Cenavin ego heri in navi in portu Persico? Mihi quoque adsunt testes, qui illud quod ego dicam adsentiant. Nescio quid istúc negoti dicam, nisi si quispiam est Amphitruó alius, qui forte ted hinc absenti tamen tuam rem curet teque absente hic munus fungatur
Abbreviated transcription (Latin):
huc alia ma preenenrristi.atq hĩc pateram tu te ex¬
emisti atq eam hinc dedisti.post hac rursum obsi¬
nasti clanculum. amph̾i. Ei michi. iam tu quoq
huis adinas insanam.ain heri nos hnc. alcri᷑.
Aio adnemẽsq illico me salntansti. et ego te. et os¬
culum te trlitibi. ampħ. Iam illõ non placet prĩ¬
cipium de osculo. ꝑgam exequi. alcuine᷑. lanisti.¬
Enge optime. nime exquue. amphitrio. ne inges¬
pella ꝑge porro diceie. alcumicã. Cena aposita est.
cenasti mecum. ego acubi simul. amph̾i. In eoclẽ
niuium. amphito. Sine moclo argnm̃ta dicat.
Quro postq̃cen auimus. alcumenꝰ. Dormitare te¬
aiebas mensa ablata est. Cubitum hinc abimus.
Quit tibi est. amphitͥo Hhoc me modo ad mortem
decdit. alcumeꝰ. Quid iam amabo. ampħ. Ne me ap¬
pella. Sosia Quro tibi est. amphit᷑. Perq miser quiᷤ
pirdice hius intium. me hinc absente est additũ¬

Expanded text:
huc alia via praecucurristi, atque hinc pateram tute exhuc alia via praecucurristi, atque hinc pateram tute exemisti atque eam huic dedisti, post hanc rursum óbsignasti clanculum. Ei mihi, iam tu quoque huius adiuvas insaniam? ain heri nos advenisse huc? Aio, adveniensque ilico me salutavisti, et ego te, et osculum tetuli tibi. Iam illud non placet principium de osculo. Perge exsequi. LavistEuge optime. nunc exquire. Ne interpella. perge porro dicere. Cena adposita est; cenavisti mecum, ego accubui simul. In eodem vivium. Sine modo argumenta dicat. quid postquam cenavimus? Te dormitare aibas; mensa ablata est, cubitum hinc abiimus. Quid tibi est? Haec me modo ad mortem dedit. Quid iam, amabo? Ne me appella. Quid tibi est? Perii miser, quia pudicitiae huius vitium me hinc absente est addit
Abbreviated transcription (Latin):
be lipo baterar plera sunt. Duro uerbis opus est. ha
insece hame sis minciam tu quiq facta in fici are
quem egor met enm nincam palam. ea ne hec pate¬
quit egomteo Hcc ea est profecto patera pem sosia.
Eto siar uat polprestigiatrix mulier multom axima
estrauor paterom hic in esse oportet. ipha ctn
cam solue eistullam. Sosia Qind ego istar exsolnz
obsignata est recte. res gesta est bene. cu repisto lna¬
paritrionem. et̃ o alium peꝑi sosiam. Nunc si patera
pateram pepent. omẽs congeminammis. amphi
Sertunt est aperre itq in spicẽ. Sosiuites sisigmi
quit sict. ne poterius in me cuplam conferas. am¬
facere dictis postulat᷑. alenmnenꝰ. rnte hxe igarnt
est. nisi abste que michi dono data est. amphito.¬
Opus michi est istuc exquisito. Sosia. Inpiter inpi
quod nerum est. ampħit᷑. At enm crutiatu iam n¬
si aparet tuo. alcume̾. Hec quidem apparet. ampħ.¬
Quis igitur dedit tibi. alenine᷑ Qui me rogat.¬
Sosia. Me captas. quia tute anami clanculum.

Expanded text:
lenast. Quid verbis opust? em aspice huc sis nunciam tu qui quae facta infitiare; quem égo iam hic convincam palam. estne haec patequid ego video? haec ea est profecto patera. perii, Sosia. Aut pol haec praestigiatrix multo mulier maxima est aut pateram hic inesse oportet. Agedum, exsolve cistulam. Quid ego istam exsolvam? obsignatast recte, res gesta est bene: tu peperisti Ámphitruonem, ego alium peperi Sosiam; nunc si patera pateram peperit, omnes congeminavimus. Certum est aperire atque inspicere. Vide sis signi quid siet, ne posterius in me culpam conferas. Afacere dictis postulat. Vnde haec igitur est nisi abs te quae mihi dono data est? Opus mi est istuc exquisito. Iuppiter, pro quod verúmst. At cum cruciatu iam, nisi apparet, tuo. Haec quidem apparet. Quis igitur tibi dedit? Qui me rogat. Me captas, quia tute ab navi clanculum
Abbreviated transcription (Latin):
certum amittere non est. alenmenꝰ. Eclepol me mbe¬
te faties. ampẜi Quro ais. Responde michi quid si
aoduoo cognatum tnum huc anani nancratem. qui
mecum un.a uectus est una nain. atq is se denegat
facta que tu facta dicis. quro tibi equm est ficri.¬
Tu sosia dnc hos intus. Ego huc abnam mecum at¬
ducam nancratem. Sosia. Nune quidem preter nos
nemo est. dic michi uerum serio. Et quis alius sofiꝰ
ntus est. qui mei fimilis sict. alcumen᷑.Abi hinc
ame dignns domino ẜmis. Sosia. Abeo si iubes.¬
alcumena. Nunis ccastor facimus mirum est. q
illi colatum sict meo uiro. sic mem simul.nt falsui
facimus tam malum. quid est iam exnancrate cogna

Expanded text:
Edepol me libente facies. Quid ais? responde mihi, quid si adduco tuom cognatum húc a navi Naucratem, qui mecum una vectust una navi, atque is si denegat facta quae tu facta dicis, quid tibi aequom est fieritu, Sosia, duc hos intro. ego huc ab navi mecum adducam Naucratem.— Nunc quidem praeter nos nemo est. dic mihi verum serio: ecquis alius Sosia intust, qui mei similis siet? Abin hinc a me dignus domino servos? Abeo, si iubes.— Nimis ecastor facinus mirum est, qui illi conlibitum siet meo viro sic me insimulare falso facinus tam malum. quidquid est, iam ex Naucrate cognato
Abbreviated transcription (Latin):
bonem. amphi. Tace alcumena unum rogare uolo.¬
nt pudice suos mios que sunt solent. eo more ex pectẽ
te faetum adueniens offendi domi min. alcimena¬
Ecastor ꝗd̾ te certo heri. rouemientem illico et salutan
et ualinsses ne usq ex quisim simnlmi in: et manur
prehendier osculum detulitibi. SofiNim eri hune
Ampbuno sꝑam ego istam tibi panturam filium.
Ueram non est puro grauro .i. amphitꝰ. Quro igatur.¬
so nt salna paniam filim. Uerum hic tum ignum i¬
malum habebis. si hic suum offitium facit. obistuc
ame nom inator capies qd̃ te deeet. Enim uero p̾gnã¬
male aeceperit. ampħi. Tume hen hic indisti. alenme̾¬
Ego inꝙͣ siuis deties dicere. amphi. In sompnis fo

Expanded text:
brones. Tace. Alcumena, unum rogare te vbrones. Tace. Alcumena, unum rogare te vut pudicae suos viros quae sunt solent. eo more expertem te factam adveniens offendi domi. Ecastor equidem te certo heri advenientem ílico, et salutavi et valuissesne usque exquisivi simul, mi vir, et manum prehendi et osculum tetuli tibi. Tun heri hunc hitruo, speravi ego istam tibi parituram filium; verum non est puero gravida. Quid igituruaeso, ut salva pariam filium. verum tu malum mágnum habebis, si hic suom officium facit: ob istuc omen, ominator, capies quod te condecet. Enim vero praegnatmale esse occeperit. Tu me heri hic vidisti? Ego, inquam, si vis decies dicere. In somnis