comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ẽ primȩ & secunde ꝑsonȩ non habemus sedpeis simplicib ꝓrimitiuis utimur que taminrecipca

Expanded text:
 est primae et secundae personae, non habemus, sed pro eis simplicibus primitiuis utimur, quae tam in recip
Abbreviated transcription (Latin):
incudem mod oat modonegat : Inuenitur &iam predumtaxat : Vergilius in .iii aencidos : si modo quodimemoras

Expanded text:
in eadem: «modo ait modo negat». inuenitur etiam pro dumtaxat. Virgilius in IIII Aeneidos : «si modo, quod memoras
Abbreviated transcription (Latin):
Non dubiu mest quin axorem nolit filius : Secund auero ud testia sineprima non potest eẽ: potest tamen prima

Expanded text:
non dubium est, quin uxorem nolit filius». secunda uero uel tertia sine prima non potest esse; potest tamen prima
Abbreviated transcription (Latin):
pt̃s iuncturam pr&eriti temporis & futuri nullaintercisione interueniente : Vndestoici iure hoctẽpꝰ
ꝑpraesens in ꝑfectum uocabant ut dictum est Id eo quod prior eius parsq p̃teriit transactaest

Expanded text:
 iuncturam praeteriti temporis et futuri nulla intercisione interueniente, unde stoici iure hoc tempus praesens imperfectum uocabant, ut dictum est, ideo quod prior eius pars, quae praete
Abbreviated transcription (Latin):
E transit .iu .S. spargo sparsi mergo mersi INX rego rexi pingo pinxi. In CT agor actus legor lectus
pingor pictus H litt eram non ẽe ostendimus seliotã aspirationis. quã grecorum antiquis simi similit̃
utlatini inuersu scribebant Nuncautẽ diuiserunt &dextram eius pastem supreclitteram ponentes
psiles notumhabent. quam remmius palemon exilem. grillius uero ad uergiliũ deaccentibus scribens

Expanded text:
 transit in s: spargo sparsi, mergo mersi; in x: rego rexi, pingo pinxi; in ct: agor actus, legor lectus, pingor pictus. h literam non esse ostendimus, sed notam aspirationis, quam Graecorum antiquissimi similiter ut Latini in uersu scribebant: nunc autem diuiserunt et dextram eius partem supra literam ponentes psiles notam habent, quam Remmius Palaemon exilem, Grillius uero ad Virgilium de accentibus scribens
Abbreviated transcription (Latin):
rincipales syllabȩ hocest in principio dictionem positae ab omnibus inciperelitteris. desinere tamen Nͥ¬

Expanded text:
rincipales syllabae, hoc est in principio dictionum positae, ab omnibus incipere literis, desinere tamen no
Abbreviated transcription (Latin):
eneites scribebcent Quorum duo superiorcloco consonantium accipiebunt ut sidicas pompelll: Ndãtribus ini iuncriso

Expanded text:
i scribebant, quorum duo superiora loco consonantium accipiebant, ut si dicas Pompelli; nam tribus i iunctis
Abbreviated transcription (Latin):
declinationem hic& hȩc exsanguis huius exsinguis: Acuspide seruat tricuspis tricuspidis: Ouidius in primom& amõr

Expanded text:
declinationem, hic et haec exsanguis huius exsanguis, a cuspide seruat, tricuspis tricuspidis. Ouidius in I metamorphose
Abbreviated transcription (Latin):
Emodem̃tũ lugeo miserum rideo stultitum. Quȩũo ñ gent obliquiscasib. canec passiua habent uts pirtiũ uo

Expanded text:
entiam, lugeo miseriam, rideo stultitiam. quae uero non egent obliquis casibus, ea nec passiua habent, ut spiro, u
Abbreviated transcription (Latin):
icero prosestio uep̾culis extracta nitedulã: Excipitur mertes cuius is gen&iui iula conuersa fact dim¬
nutiuũ mercedula: Cicerodeoratore primoinfidi homines mertedula adducto ministrosse prebent in iudicis

Expanded text:
icero pro Sestio : «uepreculis extracta nitedula». excipiuntur mercēs, cuius is genetiui in ula conuersa facit diminutiuum mercēdula Cicero de oratore primo: «infidi homines mercedula adducti ministros se praebent in iudici
Abbreviated transcription (Latin):
&abolitio dictur Liuius in vii & siominesdiumi humaniqu ememoria abolcuert persius. hociuuat hic utinques

Expanded text:
abolitio dicitur. Liuius in VIII: «etsi omnis diuini humanique moris memoria aboleuerit». Persius: «hoc iuuat? hic, inquis
Abbreviated transcription (Latin):
& nominatiuo quidem possessi onemgent᷑ autem possessorem proserimus Vbȩtor filius priami Dauus serius simonis aeneas

Expanded text:
 nominatiuo quidem possessionem, genetiuo autem possessorem proferimus, ut Hector filius Priami; Dauus seruus Simonis; Aeneas
Abbreviated transcription (Latin):
significat quantitatem qudm pnomine cẽminine potest qđ ubstantiam solumut sepediximus significat estigitur po-

Expanded text:
significat quantitatem, quae in pronomine esse minime potest, quod substantiam solum, ut saepe diximus, significat. est igitur no
Abbreviated transcription (Latin):
um Vt plato uiuit anima idem ꝑanimam aristotles deambulat pedib.
idemꝑpedes. socrates philosophatur sapientia idem ꝑsapientiam. Simił horreo frigore idem ꝑfrigas

Expanded text:
um, ut Plato uiuit anima, id est per animam; Aristoteles deambulat pedibus, id est per pedes; Socrates philosophatur sapientia, id est per sapientiam, similiter horreo frigore, id es
Abbreviated transcription (Latin):
sidu di it nuptũ it prgitu fiebant᷑ saturnalia. Similiteractuam significitionem habent officiotibi noccotibi : Quaedemi

Expanded text:
io : «Graeco ritu fiebantur Saturnalia». similiter actiuam significationem habent officio tibi, noceo tibi, quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
Rcecusant areh ocinmasculinis habentib neutra łinncutris. pesimibsst nominatiuo singulari neutrorũ

Expanded text:
recusant autem hoc in masculinis habentibus neutra uel in neutris, ne similis sit nominatiuo singulari neutroru
Abbreviated transcription (Latin):
irumuti personarum & cuidise raione: sindisc raione ut damihi punc̃en hocnulla diser&ionem hab& alterius

Expanded text:
rum uti personarum et cum discretione: sine discretione, ut da mihi panem, en hoc nullam discretionem habet alterius
Abbreviated transcription (Latin):
lateris: p̃tercaiupiter cuius genitiuus ad aliũm nomtransit. dicimus enimhuius iouis & hoc it̃ dicimus enĩ hui
itineris. quamuis antiqui& hocit̃ iteris & hocitiner itineris dixerunt Plautus inmercatore quintu ergo

Expanded text:
lateris, praeterea Iuppiter, cuius genetiuus ad aliud nomen transit, dicimus enim huius Iouis, et hoc iter, dicimus enim huius itineris, quamuis antiqui et hoc iter iteris et hoc itiner itineris dixerunt. Plautus in mercatore : «quin tu ergo
Abbreviated transcription (Latin):
monensis. ostia ostiensis: ateneateniensis euphoniaecausa .i. habuit antepenultimã. & halicȩ halr ciensis

Expanded text:
monensis, Ostia Ostiensis Athenae Atheniensis euphoniae causa i habuit antepaenultimam et Halice Haliciensis
Abbreviated transcription (Latin):
demtollite iam pridem uic tritatollite signa: statius in .v. ultritia grauis uirginis dare telã pater postis &iam

Expanded text:
dem: «tollite iam pridem, uictricia tollite signa». Statius in V: «ultricia Graiis / uirginibus dare tela pater». postis etiam
Abbreviated transcription (Latin):
acie pacici Idemin ÷ at indenulamuntionis aut requiemora processit ad oppidum requiȩprequic
Quidamtamen antiquissimorũ &am similem nominatiuo genitiudptuler eius declinationis

Expanded text:
aciei. idem in I: «at inde nulla munitionis aut requie mora processit ad oppidum», requie pro requiei. quidam tamen antiquissimorum etiam similem nominatiuo genetiuum protulerunt eius declinationis.
Abbreviated transcription (Latin):
inueniuntur. In uerbis &iam sunt quaedam uoccactiua quae ex sepassiua non ficiunt quaegenerali Poruius.

Expanded text:
inueniuntur. in uerbis etiam sunt quaedam uoce actiua, quae ex se passiua non faciunt, quae generali nomi
Abbreviated transcription (Latin):
cioa nu habent actiuam ut est faciote caleficiote quamuis ficit quoque a facio prosit protulerunt auctores D

Expanded text:
im habent actiuam, ut est facio te, calefacio te quamuis facitur quoque a facio pro fit protulerunt auctores
Abbreviated transcription (Latin):
t & dicendo seruũ dominum quoq intellego : Quods unteret interimitunccillud quo d ab eo intellegit unt ł dluses eurganuo

Expanded text:
t dicendo seruum dominum quoque intellego. quod si intereat, interimit una illud, quod ab eo intellegitur. quasi a
Abbreviated transcription (Latin):
quedifferentiae significationis causa mutant genera. ut hẽc pirus hocpirũ hȩc malus hocmalũ haec arbutis¬
ho carbutũ hȩcmrstus hoc mestu haecprunus hoc prunũ echocinplerisquȩ in uenis arborũ nominib in quib. ipse

Expanded text:
quae differentiae significationis causa mutant genera, ut haec pirus hoc pirum, haec malus hoc malum, haec arbuthoc arbutum, haec myrtus hoc myrtum, haec prunus hoc prunum. et hoc in plerisque inuenis arborum nominibus, in quibus ips
Abbreviated transcription (Latin):
titia lic& diuersis uti numeris. ut docemus discipulum. & docemus discipulos. doceo discipulum & doceo

Expanded text:
tiua, licet diuersis uti numeris, ut docemus discipulum et docemus discipulos; doceo discipulum et doceo
Abbreviated transcription (Latin):
non sunt naturaliter mobilia sed ex sesenascunt᷑. sicut &um supradicta appellatiuorum fẽminina non sunc
amasculinis nata sed ascosta Quamuis similem mobilib habeant formam: illud quoq conprobat cognationẽ

Expanded text:
non sunt naturaliter mobilia, sed ex sese nascuntur, sicut etiam supra dicta appellatiuorum feminina non sunt masculinis nata, sed a se orta, quamuis similem mobilibus habeant formam. illud quoque comprobat cognatione
Abbreviated transcription (Latin):
satius est promori. In appositionequoq: uerg̃ in .x. si corelocuta est. ab unda tenimore. Idem in xi

Expanded text:
satius est» pro mori; in appositione quoque: Virgilius: «sic ore locuta est», abundat enim ore. idem in XI
Abbreviated transcription (Latin):
EC terentiu s inphormione: ita cognatã quidem ad nos unde. Inueniuntur & causales proapprobatiuis: uergilius ini.
Oaeneidos diisiqua est celopi&as quȩtaliacurat. idem in i. siquidusquam iustitiae est. idem in .v. si concessa p& ostdintẽ
moeniapunte. & sciendum quod quando approbatiusunt indicatiuo modo iunguntur: e Disiunctiues quequauis

Expanded text:
 Terentius in Phormione: Ita cognatam quidem, at nos. Et causales pro approbativis. Virg. in II Aeneidos: Di, si qua est coelo pietas quae talia curat. Idem in I: Si quid Usquam jusmoenia parcae». et sciendum, quod, quando approbatiuae sunt, indicatiuo modo coniunguntur. disiunctiuae su
Abbreviated transcription (Latin):
poni. quomodo alia ꝰ quamuis suit ad uerba : tame hocipso quodcum casualibus iunguntur prepositiones

Expanded text:
poni quomodo alia, quae quamuis sint aduerbia, tamen hoc ipso, quod cum casualibus iunguntur, praepositiones
Abbreviated transcription (Latin):
psona conexione pronominum ad primam ł secundam Vtego pristianus scribotuappollonius ł appolloniscrib: etsciendum

Expanded text:
sona conexione pronominum ad primam uel secundam, ut ego Priscianus scribo, tu Apollonius uel Apolloni scribis. et sciendum
Abbreviated transcription (Latin):
TV RI temporum quod infinita uerba a pra&erito tempore habent &im futurirationem. Dixis sedictumire lesisse¬
VMesumint mersisse mersumire fluxisse fluxumire: Sicutenim pasticipia p̃tentutem porisrationẽ

Expanded text:
 temporum, quod infinita uerba a praeterito tempore habent etiam futuri rationem: dixisse, dictum ire, laesisselaesum ire, mersisse, mersum ire, fluxisse, fluxum ire. sicut enim participia praeteriti temporis ratione
Abbreviated transcription (Latin):
Se it pnuntiemus : Sy llebuenim ꝑ se nisicumi sit dictiõ sensum hecbere non potest Vinuenstuir tamq aplencortio nun

Expanded text:
 pronuntiemus: syllaba enim per se, nisi cum sit dictio, sensum habere non potest. inuenitur tamen et plena oratio in
Abbreviated transcription (Latin):
consequenteexhibere. Dedinatusenim anominatiuo congniehuic condedinat tam sequentes casus quã numerais

Expanded text:
consequentem exhibere; declinatus enim a nominatiuo congrue huic condeclinat tam sequentes casus quam numeros
Abbreviated transcription (Latin):
inmutibilem seruauit & dego sincopum .a. cuphonuecausi ptulit. excipiuntur mutantia simplicis
significationem quac superius posuimus negl ego neglexi diligo dilexi intelligo intellexi. Quamuis

Expanded text:
immutabilem seruauit et dego syncopam euphoniae causa protulit. excipiuntur mutantia simplicis significationem, quae superius posuimus: neglego neglexi, diligo dilexi, intellego intellexi, quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
Reor ħuoque & quaeror & solor : Cicero ad nepotem hoc resttaerit &um utatefictis ad grederer donis
Ad grederer pas siuedixit enedΡΕVTV: In codem qui hab& ultro app&itur quie st pasperas ꝑnatur

Expanded text:
reor quoque et uereor et solor. Cicero ad Nepotem : «hoc restiterat etiam, ut a te fictis adgrederer donis», adgrederer passiue dixit, ἐνεδρευθῶ. in eodem: «qui habet ultro appetitur, qui est pauper aspernatur
Abbreviated transcription (Latin):
ilacti qđ tam̃ &iam huius lectus antiqui ssimi ꝓtuler̃ Cornificius in .i deet oenis deorũ i psisuero ad cereris memori
nouandegratia lectis sternuntur : Plautus inamphrtrione quam lectus ubi cubuisti concaluit locus mustus quo¬
q. mustiexcipit ꝓquib: qđ tam̃ mobileuid&ur cumu& eres & feminino & neu trogenereinueniunt᷑ hoc ꝓtulisse

Expanded text:
lecti, quod tamen etiam huius lectus antiquissimi protulerunt. Cornificius in I de etymis deorum : «ipsis uero ad Cereris memoriae lecti, quod tamen etiam huius lectus antiquissimi protulerunt. Cornificius in I de etymis deorum : «ipsis uero ad Cereris memoriae nouandae gratiam lectus sternuntur». Plautus in Amphitrione : «quam lectus ubi cubuisti concaluit locus». mustŭs quoque musti excipit Probus, quod tamen mobile uidetur, cum ueteres et feminino et neutro genere inueniunt
Abbreviated transcription (Latin):
fona uerbo quasteest quandouero pannaliaccipitu ra fastis & nefastis dieb: sredictũ frequentius secumdee inuen t̃ tum q̃ panit
us: et quastȩ Lucanus in x Rec meus eudoxi uinc& fastib annus Qđtam̃errorducami platudicit seruius ncontario
iii. libriuirgibani: Cumantiquores quoque similit idemptulis se inueniantur : Ouidius fastorũ in seripsi libitis
Nam apud horatium duplicem inuenio scripturam & fastos & fastus: In .iii. carminũ ꝑmemores genusomne fastos:
ex& fastus in aliis codicib: : Varro inephemeridã postea honoris uistutum causaiuliicesaris qui fastus porrex̃m̃sisiulius
appellatus est: Senatus quo queideo qua ste est quodũo cabulonatis componit᷑ & siante tus alia sit sub eadem sy llaba
consoncens. etiamcorporalia quastes declinationis: nisi sint ꝓpriauel mobilia: Uthice fluctus huius fluctus cestus¬

Expanded text:
 uerbo, quartae est, quando uero pro annali accipitur, a fastis et nefastis diebus sic dictum, frequentius secundae est. inuenitur tamen et quartae. Lucanus in X: «nec meus Eudoxi uincetur fastibus annus», quod tamen errore Lucani prolatum dicit Seruius in commentario tertii libri Virgiliani, cum antiquiores quoque similiter idem protulisse inueniantur Ouidius fastorum inscripsit libros. nam apud Horatium duplicem inuenio scripturam et fastos et fastus in III carminum : «per memores genus omne fastos» et fastus in aliis codicibus. Varro in ephemeride : «postea honoris uirtutum causa Iulii Caesaris, qui fastus porrexit, mensis Iulius est appellatus». senatŭs quoque ideo quartae est, quod a uocabulo natus componitur. et si ante tus alia sit sub eadem syllaba consonans, etiam corporalia quartae sunt declinationis, nisi sint propria uel mobilia, ut hic fluctŭs huius fluctus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonarum intellegantur. siuein una eademq ꝑsona In transitione ut aristo phanes aristharchum docuit᷑ :

Expanded text:
sonarum intellegantur siue in una eademque persona. in transitione, ut Aristophanes Aristarchum docuit,
Abbreviated transcription (Latin):
primedicitur oftendit terrentius qui cm positum ab eomandria protulit. Namidarbitror add prime inuita cẽ

Expanded text:
prime dicitur, ostendit Terentius, qui compositum ab eo in Andria protulit: «nam id arbitror / adprime in uita e
Abbreviated transcription (Latin):
posita fieri ut amedioterrae mediterrancus: & amedio amnism̃ediãnis : A causis & dicendo causedicus

Expanded text:
posita fieri, ut a medio terrae mediterraneus et a medio amnis Mediamna, a causis et dicendo causidicus
Abbreviated transcription (Latin):
Ouidius in iii fastorum dixerat atdextra uillis mantile solutis. Cumq meripateraturis acerra fuit hocsoracte
huiussoractis. horatius in i carminum uides ut altast& liuecandidum soracte. Vergł in xisancticustos¬
huius soractis.

Expanded text:
Ouidius in IIII fastorum : «dixerat. a dextra uillis mantele solutis / cumque meri patera turis acerra fuit», hoc Soractĕ huius Soractis. Horatius in I carminum : «uides, ut alta stet niue candidum / Soracte». Virgilius in XI: «sancti custos Soractis
Abbreviated transcription (Latin):
nauigo proficiscor: Ouãuis hȩc ꝗꝗ figurate ut supraostendimus coniunguntur obliquiscisib utsecurã uiuituitã ł

Expanded text:
nauigo, proficiscor, quamuis haec quoque figurate, ut supra ostendimus, coniunguntur obliquis casibus, ut securam uiuit uita
Abbreviated transcription (Latin):
Alipaucasunt. Itenĩsursum rursum &rursus  prorsum & prorsus deruatiua ł composita dextron sum sinis¬
tor sum. horatius sermonum ii illesini ftronsum hiedexporsum: abitunusitrq emor. sed antiqui &iam

Expanded text:
a pauca sunt, iterum, sursum, rursum et rursus, prorsum et prorsus; deriuatiua uel composita dextrorsum, sinisorsum Horatius sermonum II: «ille sinistrorsum, hic dextrorsum abit; unus utrique / error»; sed antiqui etiam
Abbreviated transcription (Latin):
quod estiniciumnris & apostrophen Mille simił miliaꝑ tõ undeincipit nomen exutraq paste circumscriptã

Expanded text:
quod est initium nominis, et apostrophon. mille similiter milia per M, unde incipit nomen, ex utraque parte circumscripta
Abbreviated transcription (Latin):
quasi patidiuisionem cum i postu additac transit eccdem u in consonantium potestectem. ut gaudeogauisis.

Expanded text:
quasi pati diuisionem, cum i post u addita transit eadem u in consonantium potestatem, ut gaudeo gauisus
Abbreviated transcription (Latin):
prodestutlegces. Estquandoimperantes ut nedicis neficias in quo necog& alio uerbo: Est quando ostendentes potuise

Expanded text:
prodest ut legas; est quando imperantes, ut ne dicas, ne facias, in quo nec eget alio uerbo; est quando ostendentes potuis
Abbreviated transcription (Latin):
finis costex silex marga similter᷑ gris bubõ dam ła panthera in utroq genere. promiscuacsunt prolat a

Expanded text:
finis, cortex, silex, margo. similiter grus, bubo, damma, panthera in utroque genere promiscue sunt prolata
Abbreviated transcription (Latin):
adaliquã adaliam ꝑsonã prosua possessioe utrogatmelle ut suuslegat apud mefilius. & suusdoceatur ame filius
&ut suimiserear filii &ut suodonemfilio etut suum sequar filium &ut suo potiar filio cumin possessiuis primȩ

Expanded text:
ad aliquam aliam personam pro sua possessione, ut rogat me ille, ut suus legat apud me filius et ut suus doceatur a me filius et ut sui miserear filii et ut suo donem filio et ut suum sequar filium et ut suo potiar filio, cum in possessiuis prim
Abbreviated transcription (Latin):
ieilleeneas &illeego qui quondam gracilimodolatus auena carm̃. lic& tame
ꝑfiguram conuersionis. id est hata aΠΟCΙΟ ΦΗΝ Absentis quasi p̃sentis loquendo ut secunda persona. utiu

Expanded text:
eas?», et: «ille ego, qui quondam gracili modulatus auena / carmen». licet tamen per figuram conuersionis, id est κατ' ἀποστροφήν, absentis quasi praesentis loquendo uti secunda persona, ut Iu
Abbreviated transcription (Latin):
CASVALIBVSLUSimiltterpone suꝑ in fra extra ultracitra: quac&iam casibus frequent᷑ solentiungi graua

Expanded text:
seo. similiter pone, supra, infra, extra, ultra, citra, quae etiam casibus frequenter solent iungi graua
Abbreviated transcription (Latin):
& pleriq po& arum m&ris conprobant. utuergł in .iui eneidos cuiq loci leges dedimus conubi a nrã reppulit

Expanded text:
 plerique poetarum metris comprobant, ut Virgilius in IIII Aeneidos : «cuique loci leges dedimus, conubia nostra / reppulit
Abbreviated transcription (Latin):
ut facio & exeo cum in finiti s uerbis composita. utcalefacio tepefacio obstupefacio. Propassiua uero

Expanded text:
ut facio et ex eo cum infinitis uerbis composita, ut calefacio, tepefacio, obstupefacio; pro passiuo quo
Abbreviated transcription (Latin):
Vnde hocquoq aliud in trinsecus demonstrat᷑ substintia & aliud extrinsecus intellegitur. id est qualitas quam psȩpno
sine adiunctione n ominis habereñ pot̃. Suendũ tam̃ qđ qũalis & tantus & tot siud p̃sentes dicant᷑ &iã de monstratiua sunt
Siaut̃ ad absentes relatiua uel red ditiuatantum. ut qualis hercules talis theseus fuit. Illud quoq amotandũ qđ inuoca

Expanded text:
nde hoc quoque aliud intrinsecus demonstrat, id est substantiam, et aliud extrinsecus intellegitur, id est qualitas, quam per se pronomen sine adiunctione nominis habere non potest. sciendum tamen, quod talis et tantus et tot, si ad praesentes dicantur, etiam demonstratiua sunt, sin autem ad absentes, relatiua uel redditiua tantum, ut qualis Hercules, talis Theseus fuit. illud quoque notandum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
quia inuentum ut adiungi primȩ & sccund euerbi ꝑsonepossit. Nominaenim tertie ꝑ sonȩ c̃iungiuolunt absq uocitiuo casu

Expanded text:
 inuentum, ut adiungi primae et secundae uerbi personae possit nomina enim tertiae personae coniungi uolunt absque uocatiuo casu
Abbreviated transcription (Latin):
echic & hec& hoedis appellatiuum huiusditis hȩcuis huiusuis hic& hȩc samnis huius samnitis. In os
correptam unum latinũ neutrum hoc os huiusossis quod &iam hoc ossuum antiqui protulerunt
gellius libro x xxcaluariaq: eius ipsumossum expurgarunt in aurauer̃q Inos productam
greca & latinamasculini uel feminini uel neutri uel communis genr̃s hic haeros huius hero is

Expanded text:
hic et haec dīs appellatiuum huius ditis, haec uīs huius uis, hic et haec Samnīs huius Samnitis. in os correptam unum Latinum neutrum hoc ŏs huius ossis, quod etiam hoc ossum antiqui protulerunt. Gellius libro XXX: «caluariaeque eius ipsum ossum expurgarunt inauraueruntque». in os productam Graeca et Latina masculini uel feminini uel neutri uel communis generis: hic herōs
Abbreviated transcription (Latin):
nutte porcus porcinus taurus taurinus ferus uel fera ferinus. Canis caninus. lepus lepous leporinus¬
diilẽ Pupus lupinus. formica formicinus: Plautus inmene chines. Atq ercum incidit moue

Expanded text:
nus, porcus porcinus, taurus taurinus, ferus uel fera ferinus, canis caninus, lepus leporis leporinus, lupus lupinus, formica formicinus Plautus in Menaechmis :«atque eccum incedit; moue
Abbreviated transcription (Latin):
huius cemodi uerborum quac non eosdem modo compositionem pominia seruant tmporaꝑsingilas epartiũm fit
Namcum soleat plerumq compositio a correptã ł ipe corep̃tut habeo in hibeo hablom inhibeim heibũ in hibui

Expanded text:
huiuscemodi uerborum, quae non eosdem modos compositionum per omnia seruant tempora, per singula separatim fit. nam cum soleat plerumque compositio a correptam uel in e correptam uel in i conuertere per qu
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit uingilius in vI atq hic eneas unanamq ireuidelut egregium forma iuuenem & fulgentibus armis sed

Expanded text:
ostendit Virgilius in VI: «atque hic Aeneas una namque ire uidebat / egregium forma iuuenem et fulgentibus armis, / sed
Abbreviated transcription (Latin):
nant genitiuos quorumdaciui ab iecta us genitiuorum solent ꝓferri illeillius illi ipscipsius ipsi isteistius
isti is eiusqi hichuiushiuic qđ solum adsumpsit c ꝑ om̃s casus singulares absq illis quaein sdesinunt. hoc est HiC

Expanded text:
nant genetiuos, quorum datiui abiecta us genetiuorum solent proferri: ille illius illi, ipse ipsius ipsi, iste istius isti, is eius
Abbreviated transcription (Latin):
asi sũt supradictum est: Septum aseptem & uncia collisum : eliquaou scnñ e deatans demptos extante a deminuo¬
quedleminuntur Itasintitextromnas si llabissubscuntuna dempta untia. actonnx de xetans denocos exonte simninte¬
Sodsi dempto qua dtintebes. utolides deptotriente. margentonumi iqabsiculis de nari⁊ quoda enos aerirsi. Nlicel ibnt

Expanded text:
assis, ut supra dictum est; septunx a septem et uncia collisum. reliqua obscuriora, quod ab diminudiminuuntur ita sunt, ut extremas syllabas habeant. una dempta uncia deunx, dextans dempto sextantans dempto quadrante, bes, ut olim des, dempto triente. in argento nummi; id ab Siculis. denarii, quod denos aeris ualebant
Abbreviated transcription (Latin):
sibilus uađ uulgus frecisꝰ Sisenna in xii historiarum ꝓculsibilus significare consulicoepit Excipitur
Excipitur
etiam lepor leporis quod solũ in uscorreptamdesinens mas testiȩ decdlinationisinuenit᷑: Namuetus u&eris com

Expanded text:
sibilus, uadus, uulgus, fretus. Sisenna in XII historiarum : «procul sibilu significare consuli coepit». excipitur etiam lepŭs leporis, quod solum in us correptam desinens masculinum tertiae declinationis inuenitur. nam uetŭs ueteris com
Abbreviated transcription (Latin):
lego lex legis rego rexregis coniungo coniu coniugis quod &iamingent̃ differentiȩcausa n amitat nesi

Expanded text:
lego lex legis, rego rex regis, coniungo coniunx coniugis, quod etiam in genetiuo differentiae causa n amitti
Abbreviated transcription (Latin):
uerbialia ut supradictum est mascrilinasiuecommunia consonantes uerborũ seruantia ut scribo hiȩ scriba lego

Expanded text:
uerbalia, ut supra dictum est, masculina siue communia consonantes uerborum seruantia, ut scribo, hic scriba, lego
Abbreviated transcription (Latin):
ase prepositione esse deriuata am&iam tepi grecã prepositionẽ significat. amplactor amputo ambio. In quo

Expanded text:
sē praepositione esse deriuata. am etiam περί Graecam praepositionem significat: amplector, amputo, ambio, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
ł marcus &tullius &cicero quasi dealio &alio dicis : Accidentia uero si ueadiectiua sigeminabunttur necesseest interponi

Expanded text:
 Marcus et Tullius et Cicero, quasi de alio et alio dicis. accidentia uero siue adiectiua si geminabuntur, necesse est interponi
Abbreviated transcription (Latin):
nces quod iogoau: Uergiliu sin ii. aeneidos cimihi qualiscrat quantũ mutatus abillo hȩtore, ideineodẽ¬
VC heu fugenate de&eq his ait eripeflammis : In .c. primitiua inueniuntur. sicdonet. Quod &iamdonicũ u¬
anti quidiebant. Plautu s incaptiuis auscultatum scies egomea mitidonicũ illehucredient: etdenua¬
tiua pronominũ illic istic. huc illuc istuc hinc illinc hacistac illac & omnia uelnatura łpositione

Expanded text:
au». Virgilius in II Aeneidos : «ei mihi, qualis erat, quantum mutatus ab illo / Hectore». idem in e«heu fuge, nate dea, teque his, ait, eripe flammis». in c primitiua inueniuntur sîc, donĕc quod etiam donicuantiqui dicebant. Plautus in captiuis : «ausculta, tum scies: / ego me amitti, donicum ille huc redierit» et deriuatiua pronominum
Abbreviated transcription (Latin):
gia fed arelinquunt: Idemin vagmineremorũ celeriuentisq uocatis: hos& hascleres uelcleris qđ ẽ frequentius
Idem in .IIII. &celeris defermea dicta ꝑ auras similiter faciuntaccm̃ in ns uel rs t̃minantia ut hoc fons

Expanded text:
gia foeda relinquunt». idem in V: «agmine remorum celeri uentisque uocatis», hos et has celeres uel celeris, quod est frequentius. idem in IIII: «et celeris defer mea dicta per auras». similiter faciunt accusatiuum in ns uel rs terminantia, ut hic fons
Abbreviated transcription (Latin):
lam autem non inrationabiliter genitiui ueldatiui casus istisunt existimati qui figurte
cum ornibus aliscusibus & generibus possunt adiungi Nanstugidatiuu sest a nominatiuo ftusuesru¬
qula ne n aneipiamancepis a nbnlgenitiuus a nominetiuo nihilum hocgum̃mi hocsimapimag sperg̃nnas
quanuis quidam hȩe senapis dixerunt Utplautus in pheudulo tentus sina pisederã cumillis quiter
prus quante uerunt oculut extillant fact. Inueniuntur & barbaraut illiturgi oppidumliuius

Expanded text:
rationabiliter genetiui uel datiui casus isti sunt existimati, qui figurate cum omnibus aliis casibus et generibus possint adiungi. nam frugi datiuus est a nominatiuo frux uel fruges et mancipi a manceps et nihili genetiuus a nominatiuo nihilum. hoc gummi, hoc sinapi magis peregrina sunt, quamuis quidam haec sinapis dixerunt, ut Plautus in Pseudulo : «teritur senapis scelera, cum illis, qui terunt, / priusquam triuerunt, oculi ut extillent facit». inueniuntur et barbara, ut Iliturgi oppidum. Liu
Abbreviated transcription (Latin):
a postrophos Iyy Centummilia ꝑ i mediã & tresindexterapaste a postrophos & in sinistra totidem contrarias

Expanded text:
apostrophos: â†‡. centum milia per I mediam et tres in dextra parte apostrophos et in sinistra totidem contrarias
Abbreviated transcription (Latin):
& quȩꝑ obtinentiamidest ΚΑTΛΕΠΙCΛITΑTΙΛΝ dicuntur habeo possideo tenco contineo sustineo

Expanded text:
 per obtinentiam, id est κατὰ ἐπικράτειαν, dicuntur: habeo, possideo, teneo, contineo, sustineo
Abbreviated transcription (Latin):
nini uel communis hicparis hũius paridis uelparis. hiccollis huiuscollis hȩȩ th&is huius th&is. hȩcũ spii¬
huius cuspidis hic& hȩcutilis huiusutilis. InIS productã greca & latina masculina uel feminina uel
cõmunia hidelphis uel delphin huius delphinis. hic aris proprium huius arinis. Cicero prosciura
arinis uxorem hȩc soteris huiussoterinis. Plautus in uidulariã immo id quod hȩc nrã est patria

Expanded text:
nini, vel communis, ut hic Paris, Paridis, vel Paris, hic collis, hujus collis, haec Thedis, Thetidis, haec cuspis, cuspidis, hic et haec utilis, hujus utilis. In is productam Graeca et Latina, masculina, vel feminina, vel communia: hic delphīs uel delphin huius delphinis, hic Arīs proprium huius Arinis Cicero pro Scauro : «Arinis uxorem», haec Soterīs huius Soterinis Plautus in uidularia : «immo id, quod haec nostra est patria
Abbreviated transcription (Latin):
esse. similiteruergilius in xIi. equidẽm erui Necdepcorinquit poterat sensus&iam sinee quidem stare. sidixissa
egomerui necdep̃cor Sedsi uem&ri causa siu cornatus addidit equidem. Undene intulitautem ueluero subiunc

Expanded text:
esse. similiter Virgilius in XII: «equidem merui nec deprecor, inquit». poterat sensus etiam sine equidem stare, si dixisset ego merui nec deprecor, sed siue metri causa siue ornatus addidit equidem. unde nec intulit autem uel uero subiunc
Abbreviated transcription (Latin):
noluerit: &si fortes fuerttis in coquem nemosit ausus defendere: Ubique alterutra supradictarum
coniunetionum grecarum cum subiunctius : intellegenda. In eodem. demnpudentia singularis quimirentur
In eodem isteunus inuentus est qui& a conplexu parentum arreptos filios ad necem ducer& ad parentes precium.

Expanded text:
noluerit, et si fortes fueritis in eo, quem nemo sit ausus defendere». ubique alterutra supra dictarum coniunctionum Graecarum cum subiunctiuis est intellegenda. in eodem: «de inpudentia singulari sunt qui mirentur». in eodem: «iste unus inuentus est, qui et a conplexu parentum abreptos filios ad necem duceret et parentes pretium
Abbreviated transcription (Latin):
cupio hõree carminum ii. dedoc& utifalsis uocibus. participio &iam uolo intellegens sentire si comnta estam

Expanded text:
cupio Horatius carminum II: «dedocet uti falsis uocibus»; participio etiam uolo intellegens sentire. sic omnia. est
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo &iã pasticipiis utiuuenalis in .iiii. oqualis facies & qualidignatabella. uerglin .i. aeneidis cestchinc
romanos olim uosentibus annis. Hinc foreductores reuocato a sanguine teuen. qui mare qui terra somniditione

Expanded text:
quomodo etiam participiis, ut Iuuenalis in IIII: «o qualis facies et quali digna tabella!». Virgilius in I Aeneidis : «certe hinc Romanos olim, uoluentibus annis,
Abbreviated transcription (Latin):
apud giteos aduerbium est N& quamuis penesemper postposita muenitur : tame quia sinc casuali non potest

Expanded text:
apud Graecos aduerbium est et, quamuis paene semper postposita inuenitur, tamen, quia sine casuali non potest
Abbreviated transcription (Latin):
tenuic in luceuidebis: In codenhageno s adleuum nix idelapseresedit atqinter fleximn genusa capitalits iest

Expanded text:
tenui cum luce uidebis». in eodem: «haec genus ad laeuum nixi delapsa resedit / atque inter flexum genus et caput alitis
Abbreviated transcription (Latin):
fit a nominatiuo singł mutata u in i & inter posita bu uthicsenatus his & abhis senatib hȩemanus his&e

Expanded text:
fit a nominatiuo singulari mutata u in i et interposita bu, ut hic senatus his et ab his senatibus, haec manus his e
Abbreviated transcription (Latin):
in quirentibus &alia e p̃dictimodi significationes inueniri. In finitiuus est qui& per sonis & numeris deficit
Vnd e& nom̃ acepit in finiti quod net personas nec numeros definit: Etg& uno ex quattuor supridictis modis ut
signific& aliquid perfectum utdegero propero legert propera utinam lagere properartem cumlegerepiroperen :

Expanded text:
inquirentibus et aliae praedicti modi significationes inueniri. infinitus est, qui et personis et numeris deficit, unde et nomen accepit infiniti, quod nec personas nec numeros definit et eget uno ex quattuor supra dictis modis, ut significet aliquid perfectum, ut legere
Abbreviated transcription (Latin):
E secundam loquedlia rtetefieri potest udabortur uestis undeuergł inĩ eneidos urtelilort ueNt peceut fluu

Expanded text:
 secundam loquella recte fieri potest, ut laboratur uestis, unde Virgilius in I Aeneidos : «arte laboratae u
Abbreviated transcription (Latin):
figuram & quod inuersu scribitur interalias littercs : Quodsi sufficer& utelementumputtar& Nibilominꝰ

Expanded text:
figuram et quod in uersu scribitur inter alias literas. quod si sufficeret, ut elementum putaretur, nihilomin
Abbreviated transcription (Latin):
Terent̃in andriccquiduos quo paetohic sadiiecte. Nos nesicut quimusuiunt quandoutuolumus nonlic&
Idem incunucho. Nuncego eam miphed ria multȩ sunt causae quamobrem cupiam abducere. frequen

Expanded text:
Terentius in Andria : «quid uos? quo pacto hic? satin recte?:: nosne? sic / ut quimus, aiunt, quando ut uolumus non licet». idem in eunucho : «nunc ego eam, mi Phaedria, / multae sunt causae, quamobrem cupiam abducere». frequen
Abbreviated transcription (Latin):
& decuriata comitia. utacentũ centurio nom̃ & uerbum &centuriatus ex quocenturiata comitia ex quo succentisitus

Expanded text:
 decuriata comitia; ut a centum centurio nomen et uerbum et centuriatus, ex quo centuriata comitia, ex quo succenturiatus
Abbreviated transcription (Latin):
congerebã danculum. Horatius in i. epistolarũ an none prosit post& frumenta ꝑenusque In .us. correptam tesuae

Expanded text:
congerebam clanculum». Horatius in I epistularum : «annonae prosit, portet frumenta penusque». in us correptam tertiae
Abbreviated transcription (Latin):
lutas & tam p̃positiua quam subiunctiua rectiq accentus id÷ orthotonumena. cumapud grecos sint quȩ damindina¬
tiua ut MorMor Me: egodico dicoego tudicisdicistu. illedicit dicitille. Absolut eautem dicuntur quȩ cum
aliis sociari possunt uel non. Namdicendo egodico possum & solus intellegi&cũ alio
Sol& tamen m & ad dita plerumq significantiã ueldi ser&ionemostendere. quamgreci DIACTΟΛΗΝ
dicunt. ego m& ego & non alius. Nec non &iam ipseego uelegom &ipse. ut terr̃ in ad elphis egom& rapui

Expanded text:
t tam praepositiua quam subiunctiua rectique accentus, id est ὀρθοτονούμενα, cum apud Graecos sint quaedam inclinatiua, ut μοῦ, μοί, μέ, ego dico, dico ego; tu dicis, dicis tu; ille dicit, dicit ille; absoluta autem dicuntur, quae cum aliis sociari possunt uel non; nam dicendo ego dico possum et solus intellegi et cum alio. solet tamen met addita plerumque significantiam uel discretionem ostendere, quam Graeci διαστολήν dicunt: egomet, ego et non alius. nec
Abbreviated transcription (Latin):
quidemtam secundum forma secunde quam testiȩ ꝓferunt . datiuum uero & ablatiuũ secundũ testiã uthȩcuulcanabe¬
lia horum uulcanaliorum ueluulcanalium. his& ab his uulcanalibus. Similiter saturnalia. floralia compitalio

Expanded text:
quidem tam secundum formam secundae quam tertiae proferunt, datiuum uero et ablatiuum secundum tertiam, ut haec Vulcanalia horum Vulcanaliorum uel Vulcanalium his et ab his Vulcanalibus. similiter Saturnalia, Floralia, Compitali
Abbreviated transcription (Latin):
superius diximus: Quanquam antiqui romanorum aeois sequentes loco aspirttonis eam ponebcent
effugientes ipsi quoq aspirationem & naximecum consonante recuseebant eã ꝓferre in latinosermone
Habebat autem haec litterec in latinosermonehunc sonum quem nunchab& uI loco consonantis positec

Expanded text:
superius diximus, quamquam antiqui Romanorum Aeolis sequentes loco aspirationis eam ponebant, effugientes ipsi quoque aspirationem, et maxime cum consonante recusabant eam proferre in Latino sermone. habebat autem haec f litera hunc sonum, quem nunc habet u loco consonantis posit
Abbreviated transcription (Latin):
& manifestum quodeius propri& as idestcasus iur cobtineat finem. pr&erea pro nom est quod pro nomincaccipitur

Expanded text:
 manifestum, quod eius proprietas, id est casus, iure obtineat finem. praeterea pronomen est, quod pro nomine accipitur
Abbreviated transcription (Latin):
aduocem Primus & secundus equaliter uero : testius quastus quintus sextus septimus otauu nonus decim
undecimus duo decimus ab undecim &duodecim. Nam reliqui exutraq paste declinantur contraconsu&u

Expanded text:
ad uocem: primus et secundus; aequaliter uero: tertius, quartus, quintus, sextus, septimus, octauus, nonus, decimus, undecimus, duodecimus ab undecim et duodecim. nam reliqui ex utraque parte declinantur, contra consu
Abbreviated transcription (Latin):
quando quastȩ declinationis quȩ etiamo uerbim u conuestunt: quȩ uero in psentiin uo desinunt i extrema pr̃iti in tus

Expanded text:
quando quartae est declinationis, quae etiam o uerbi in u conuertunt. quae uero in praesenti in uo desinunt, i extrema praeteriti in tus
Abbreviated transcription (Latin):
In .ix. etiamfeminina quia possunt eẽ communia cumneutris ut uictrix ultrix. Unde&uictricia ultritia¬
tam in .e. quam in ifiniunt ablatiuũ. Lucanus in .i. insuauictrio. conuersumui scera dextra. Idemineo

Expanded text:
in ix etiam feminina uerbalia, quia possunt esse communia cum neutris, ut uictrix, ultrix, undetam in e quam in i finiunt ablatiuum. Lucanus in I: «in sua uictrici conuersum uiscera dextra». idem in eo
Abbreviated transcription (Latin):
positae uim potest sibidictionis defendere in Ali s uero idest carentibus casu adiuntauntꝰ cumcis uisq dictionis
prepnum perdit efugitur pracpositio parsoratinis in ded inabilis qui epreponitu alis pastibus łãppositione

Expanded text:
posita uim potest sibi dictionis defendere, aliis uero, id est carentibus casu, adiuncta unitur cum eis iusque dictionis proprium perdit. est igitur praepositio pars orationis indeclinabilis, quae praeponitur aliis partibus uel appositione
Abbreviated transcription (Latin):
ducoduxi. Quod ostenditur eẽ correptum ex nomine quodabeo deriuatur & corripitur duxducis. sicut rexi ꝓduci
ad probatur ex nomine quod abco nascitur rex ĩegis quaeriturigitur anluceo luxi debecit naturai prodiseseni

Expanded text:
duco dūxi, quod ostenditur esse correptum ex nomine, quod ab eo deriuatur et corripitur, dux dŭcis, sicut rēxi produci approbatur ex nomine, quod ab eo nascitur, rex rēgis quaeritur igitur, an luceo lūxi debeat natura prod
Abbreviated transcription (Latin):
utriusq numes quemexegit uerbum Vid euel aspice łcerne. quod sepeꝑelrpsinsol&intelligi: mecumautem :

Expanded text:
utriusque numeri, quos exigit uerbum uide uel aspice uel cerne, quod saepe per ellipsin solet intellegi. mecum autem
Abbreviated transcription (Latin):
Hacc&iam deminutiuã significationem hab& utuirgilius in .iiii. aeneidos. salten siquamihid & csuscepta
fuiss& antefugam soboles idẽ in .ii. & magisat magis quãquam secr&a parentis anchi sedomus arboribusq

Expanded text:
ec etiam diminutiuam significationem habent, ut Virgilius in IIII Aeneidos : «saltem si qua mihi de te suscepta / ante fugam suboles». idem in II: «et magis atque magis, quamquam secreta parentis / Anchisae domus arboribusq
Abbreviated transcription (Latin):
onominatiuum ꝓtulit similemgenitiuo qđ plautus masculinogenerepro fest in amphitrione ibiserobes
effodito plussexageno sindies in rbsunummasculinum hic calrbs huius calrbis In urbs unum femininum

Expanded text:
nominatiuum protulit similem genetiuo, quod Plautus masculino genere profert in Amphitrione : «ibi scrobes effodito tu plus sexagenos in dies». in ybs unum masculinum: hic chalybs huius chalybis. in urbs unum femininum
Abbreviated transcription (Latin):
Acciusi natreo epularum fictor scderum fratris delitor, Supina secundum setundum iam praedictaem inũi syllibã p̃tertũ

Expanded text:
Accius in Atreo : «epularum fictor, scelerum fratris delitor». supina secundum iam praedictam regulam in ui syllabam praet
Abbreviated transcription (Latin):
accepit: Sed quia supradicts p̃ponit̃pastibus. que sinom atesint. Nequeea constare possit quod &iam depasticipiodiximus

Expanded text:
accepit, sed quia supra dictis praeponitur partibus, quae si non ante sint, neque ea constare possit quod etiam de participio diximus
Abbreviated transcription (Latin):
senincio A framius in prodito tu senitioniem hunc satis est. si seruan sanus. In eus equus etuleus. uceroinuerr᷑
designis cculeos argenteos nobiles quiq maximi fuerant aufest hecacus hica culeus oculos oeuletos: usisunt

Expanded text:
senecio Afranius in prodito : «tu senecionem hunc satis est si seruas, anus». in leus: equus equuleus Cicero de signis : «equuleos argenteos nobiles, quique maximi fuerant, aufert», haec acus hic aculeus, oculus oculeus. usi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut eicero scribit idemrecitat &unum &idem significat dinuero dicam cicero seribit & aliusrecitat ñ cadẽest ꝑsona

Expanded text:
ut Cicero scribit, idem recitat, et unum et idem significat; sin uero dicam Cicero scribit et alius recitat, non eadem est persona
Abbreviated transcription (Latin):
huic simlecicero INI inuecti uectiuarum: dicotepriore Nocteuenis se interfilcirios idestimlocum ubi sunt

Expanded text:
huic simile Cicero in I inuectiuarum : «dico te priore nocte uenisse inter falcarios», id est in locum, ubi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
suorum alariores red datisauctorum quib solis c&eras cum gra isgentes superas se noscuntur Quanero

Expanded text:
suorum alacriorem reddatis auctorum, quibus solis ceteras cum Graiis gentes superasse noscuntur. quar
Abbreviated transcription (Latin):
a uoer positiuo quod capriquoq ad probat auitoritas &usus antiquissimorũ. enniuscumu&er occubuit

Expanded text:
a ueter positiuo, quod Capri quoque approbat auctoritas et usus antiquissimorum. Ennius: «cum ueter occubuit
Abbreviated transcription (Latin):
rusassumunt : Insus duplicem habent formã: ueletimpafticipalia sunt iđ pasticipiis pr&erititem poris
similia etres in corporales significant & suntquastȩ decdinationis. utusus cursus lisus uersus quod ab

Expanded text:
rus assumunt. in sus duplicem habent formam: uel enim participialia sunt, id est participiis praeteriti temporis similia, et res incorporales significant et sunt quartae declinationis, ut usus, cursus, lusus, uersus quod ab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgent̃ greciostendunt nos ab latiuo utimur VTMETΛAΗCΑΡΤΗCΑΝΗΡ Id estmagnamuirtutem habens

Expanded text:
 Graeci ostendunt, nos ablatiuo utimur, ut μεγάλης ἀρετῆς ἀνήρ id est magnam uirtutem habens
Abbreviated transcription (Latin):
tit in agro lucanognarus loci Nominepublior. Salustius in iii historiarum hocꝓtulit. Neutra quoq
grecaomnia correptao. addita. is faciunt genitiuũ ut hoc marmor mari

Expanded text:
tit in agro Lucano gnarus loci, nomine Publipor» Sallustius in III historiarum hoc protulit. neutra quoque et Graeca omnia correpta o, addita is faciunt genetiuum, ut hoc marmor mar
Abbreviated transcription (Latin):
depuella ꝓserpina narransdicit. Iantaq simplicitaspuerilib: ad fuit annis. Qđ deriuatiuum non ꝑtiner&
ad feminas nisi &iam puera e& dictum: Quod tam̃ conꝓbat &iamsu&onius diuersos ponensusus. In libro Iuerilis
qui est deinstitutione officiorum. Lrbius in odssia meapuera quiduerbi extuo oresupra fuit
idemalibi puerarum manib: confectum pulcherrime. Non estta menignorandum quod &iamhicpuerus
& hic& hȩc pueru&ustis simiꝓtuler̃: inueniunt᷑ & puellus puella : Lucilius in xi indeuenit romamtener
ipse &iamatq puellus: Cecilius inumbris a geagepuereduceme ad patrios fines decoratum opipare
A franius in incendio opuere pueres inȩꝓspicerememihi Plautus in lenonib geminisdol& hiepuellus sere
uenum ducier Luciliu siniiiicumq hictam formosus homo actedignus puellus. Liuius inodrssia sancta

Expanded text:
de puella Proserpina narrans dicit: «tantaque simplicitas puerilibus adfuit annis», quod deriuatiuum non pertineret ad feminas, nisi etiam puera esset dictum. quod tamen comprobat etiam Suetonius diuersos ponens usus in libro, qui est de institutione officiorum . Liuius in Odyssia : «mea puera, quid uerbi ex tuo ore supera fugit?». idem alibi: «puerarum manibus confectum pulcherrime». non est tamen ignorandum, quod etiam hic puerus et hic et haec puer uetustissimi protulisse inueniuntur et puellus puella. Lucilius in XI: «inde uenit Romam tener ipse etiam atque puellus». Caecilius in imbris : «age age i, puere, duc me ad patrios fines decoratum opipare». Afranius in incendio : «o puere puere, sine prospicere me mihi». Plautus in lenonibus geminis : «dolet hic puellus sese uenum ducier». Lucilius in IIII: «cumque hic tam formosus homo ac te dignus puellus». Liuius in Odyssia : «sancta
Abbreviated transcription (Latin):
excipitur alternitatscausa rubicundus quod impenultima syllaba ꝓ bc habuit nesitabsonũ si rubibundus.

Expanded text:
excipitur alternitatis causa rubicundus, quod in paenultima syllaba pro b c habuit, ne sit absonum, si rubibundus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsperi ꝓsperitas in teger in tegri in tegritas sincerus sincem sinceritas sedulus seduli sedulitas timiđ timidi
timiditas: ł tnotandũ quodq ingen&iuo duplicant i extremã earũmutant ine euphoniȩcausautpius pii

Expanded text:
speri prosperĭtas, integer integri integrĭtas, sincerus sinceri sincerĭtas, sedulus seduli sedulĭtas, timidus timidi timidĭtas. et notandum, quod, quae in genetiuo duplicant i, extremam earum mutant in e euphoniae causa, ut pi
Abbreviated transcription (Latin):
TΥNTIXCΙΛT BAΡΙΝΟΜΕΝΟΙ grauor hancrem & hacre, Vergł in .x. quidsi q̃uo cegrauari s mñtedares

Expanded text:
υχίᾳ βαρυνόμενοι». grauor hanc rem et hac re. Virgilius in X: «quid, si, quae uoce grauaris, / mente dares
Abbreviated transcription (Latin):
ambulare ad diuersorũ multitudinẽ non quod ipsi hominicũ singulartẽ dicitur non inerat &anius numeri

Expanded text:
ambulare ad diuersorum multitudinem, non quod ipsi homini, cum singulariter dicimus, non inhaereat etiam unius numeri
Abbreviated transcription (Latin):
Excipit᷑ quercus laurus pinus cornus ficus qu& amsecundȩ
quã quastȩinueniunt᷑ Cicero inchoro graphia ibiq uercorũ rami adterramiacent ut sues quasi caprȩ exramis

Expanded text:
excipitur quercŭs, laurŭs, pinŭs, cornŭs, ficŭs, quae tam secundae quam quartae inueniuntur. Cicero in chorographia : «ibi quercorum rami ad terram iacent, ut sues quasi caprae ex ramis
Abbreviated transcription (Latin):
pas siuam plerumq nascistactur ut tactur curritur uiuit᷑ ambulat uclabactius utama t legit̃. Apas siuis uero
ł cominbnbus ł deponentibo. Numquam. Nuisabuno misertor mier&e. Selimnagisidq̃ueq amisereo est
Vustis simienim promiseneor miserto dicbant. sicu diuersis supraostendimus usibus. Scipina ł pustic prliacum nec per¬
sonasdiscernant & temporibus careant: Quib sine uerbumcẽ non potestecisus ad sumant & prepositionibus separitis

Expanded text:
passiuam, plerumque nasci, ut statur, curritur, uiuitur, ambulatur, uel ab actiuis, ut amatur, legitur, a passiuis uero uel communibus uel deponentibus numquam, nisi ab uno misereor miseret, sed magis id quoque a misereo est. uetustissimi enim pro misereor misereo dicebant, sicut diuersis supra ostendimus usibus. supina uel participialia cum nec personas discernant et temporibus careant, quibus sine uerbum esse non potest, et casus assumant et praepositionibus separatis
Abbreviated transcription (Latin):
plaus plausibilis sensisensibilis ł sensilis lucr &uus in .ii  exinsensilib pegredas sensibilenasci E xfuturo flebe

Expanded text:
plausi plausibilis, sensi sensibilis uel sensilis Lucretius in II: «ex insensilibus ne credas sensile nasci»; ex futuro: fleb
Abbreviated transcription (Latin):
la quoquema sculina suntqueun a sillaba erescuntin gen&uiuo ithnclapis lapidis puluis pulueris sanguis sanguin sus

Expanded text:
la quoque masculina sunt, quae una syllaba crescunt in genetiuo, ut hic lapis lapidis, puluis pulueris, sanguis sanguinis