comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ẽ uersibus sato metro ꝯpositis quod
ad rithimus solũ uulgares componer
consueuerunt Gratius libextasq recu¬
rrences accepta ꝑ annos lusit amabi
saccorum aliqͣ iudicͤ ꝓ turpia fieri
quib posset populus risu moneri ꝗ
eum ex̾cebant propt̾ uerecidiam
remechum hoc ad hibuerunt ne agn¬
oscerent᷑ ꝑ sonas fictas dearborũ cor¬
mollia pensilia ut pilentis mr̃es ĩ
mollib  oscillis. Oscilloꝵ nõ uarie
sunt opiniones. nam alii hane asse¬
runt fabulam Icariis athemensis
pẽ erugonis cũ acceptum a libero
pr̃e humũ mortalib inditaroe occi¬
iui est arusticii qui cũ plus equo po¬
tassent debuati se uenenũ accepisse¬
rediderunt hmꝰ canis cũ ren̾sus ao
erigonem filiam q̃ cũ eius comitata
uestigia ꝑuenisset ad pr̃is cadaner
uocant Canis nõ ille inter sidera
collocatus est seo post aliquantum
tp̃s athemiensib morbus ĩmissus est
talis ut torum uirgines furore quo¬
dam cempellentur ad laqueũ Reypõ¬

Expanded text:
 carminibus Saturnio metro compositis, quod ad rhythmum solum vulgares componere consuerunt: Horatius "libertasque recurrentes accepta per annos lusit amabilsacrorum aliqua ludicra et turpia fieri, quibus posset populo risus moveri, qui ea exercebant propter verecundiae remedium hoc adhibuerunt, ne agnoscerentur, ut personas factas de arborum cor'mollia' pensilia, ut "pilentis matres in mollibus". oscillorum autem variae sunt opiniones; nam alii hanc asserunt fabulam. Icarus Atheniensis, pater Erigonae, cum acceptum a Libero patre vinum mortalibus indicaret, occisus est a rusticis, qui cum plus aequo potassent, decrediderant. Huius canis est reuersus ad Erigonem filiam, quae, cum eius comitata uestigia peruenisset ad patris cadauer,am uirginem uocant; canis quoque ille inter sidera collocatus. Sed post aliquantum tempus Atheniensibus moribus immissus est talis, ut eorum uirgines quodam furore compellerentur ad laqueum respon
Abbreviated transcription (Latin):
tentemi. intollerabilem grauem
impireieo monte nascuntur int
gallias & hispanas poĩto. sunt excep¬
tis elephantibus maiores aĩalibus ee¬
teris dci uri apo
Capreeq sequates ꝑsecutrites nt̃
icopulus .i. sexea a caloribus penetrãs
am bacho caper om̃ib aris uictime
nomĩbus aut ꝑ similitutinem aut
ꝓ contrarietatem in molant᷑. ꝓsimi¬
litudinẽ ut ingeum pecus plũtoni ꝓ
conte arietatem ut porco q̃ ob ẽ frũ¬
sib cexeri ut caper ꝗ ob ẽ nitibus
liburo. Item capra esculapio qui estos
arii autẽ om̃ibus nõ sine cania dix̃.
Nã cũ mĩinibus ertii uarie proqũ¬
alitate regionum sacrificareture ut
ueneri paphit tantum de thure de
est ant eqnade tali me digno hon¬

Expanded text:
tentem intolerabilem, gravemin Pirenaeo monte nascuntur, inter Gallias et Hispanias posito. sunt autem, exceptis elephantis, maiores animalibus ceteris, dicti 'uri' ἀπὸ capreaeque sscopulis etiam saxa caloribus penetrans.am baccho c. o. a. victimae numinibus aut per similitudinem aut per contrarietatem immolantur: per similcontrarietatem ut porca, que obest frugibus, Cereri, caper, qui obest uitibus, Libero, item capra Esculapio, qui deus est sit. 'aris' autem 'omnibus' non sine causa dixit; nam cum numinibus ceteris varie pro qualitate regionum sacrificetur — ut Veneri Paphiae tantum de ture, unde est "haud equidem tali me dignor hon
Abbreviated transcription (Latin):
seua le onum sennã malũ libie¬
nam ꝙ ait sena aut cruenta acci¬
punus aut re uera seua semmna
acutis anguib fuquent parer̃ nõ po¬
ssunt uit̾iant᷑u cũ intrinsecus se mo
legentes mina arte nsus est ut excu¬
saret rem quã negas nõ poterat nã
a conita nascuntur in italia sed ea¬
nõ obesse dicit qr nõ st omũbus nota

Expanded text:
saeva leonum semina malum Libnam quod ait 'saeva' aut cruenta accipimus: aut re vera 'saeva semina'; acutis unguibus, frequenter parere non possunt; vitiantur enim intrinsecus se movlegentes mira arte usus est, ut excusaret rem, quam negare non potuit; nam aconita nascuntur in Italia: sed non ea obesse dicit, quia sunt omnibus nota
Abbreviated transcription (Latin):
cholchide ciuitate sichie nam hoc hi
fabulam y ason colchos profectus adto¬
llenum uelł aureum qd dicãt mãti
frixus fretus medee auxilio ꝵ per¬
Uigilem draconem occidit & en dẽte
seu̾it uĩctis thauris ignẽ flantibus
uñ nati armati st ꝙ pmiũ ecerunt
impetũ in yasonẽ fenst᷑ postea mu¬
cuis nulnerib se concioert has aut

Expanded text:
Colchide, civitate Scythiae: nam hoc habet fabula. Iason Colchos profectus ad tollendum vellus aurem, quod dicaverat Marti Phryxus, Medeae auxilio et pervigilem draconem occidit et eius dentes sevit, iunctis tauris ignem efflantibus: unde nati armati sunt, qui primum fecerunt impetum in Iasonem frustra, postea mutuis se vulneribus conciderunt. ha
Abbreviated transcription (Latin):
helii fessis sed n medorum silue iã
incipit laus italie quam exequitur
Im p̾cepta chetorica nã dicit eam
hr̃e bona omĩa  carer̃ malis un¬
figurate nam añ tecum dicimꝰ quoo¬

Expanded text:
v. 136 sed neque medorum silvae iam incipit laus Italiae, quam exsequitur secundum praecepta rhetorica: nam dicit eam et habere bona omnia et carere malis unfigurate: nam 'certo tecum' dicimu
Abbreviated transcription (Latin):
pant ħ loco ungilium. quod in unu
cogit quato librorũ ꝯpositionẽ. naͣ
ꝑe de arno ꝙ dde ꝯsito & de pascuo ey
de florido isto loco conmemorat qđ
iõ nõ est rop̃hendendum quia nõ ea
late exequitur sed carprĩ s breinter
transit que latius explanat insing¬
quo colore ille recitanit .i. spetie licet¬
ꝙ breuit̾ sit dicturus de colore terraꝵ¬
ne sterales parum creantes m aligni
molestia sui breuitate calcetur. Uiua¬

Expanded text:
quod in unum coegit quattuor librorum propositionem; nam et de arvo et de consito et de pascuo et de floreo in isto loco commemorat: quod ideo non est reprehendendum, quod non ea late exsequitur, sed capitatim et breviter transit quae latius explanat in sing'quo colore ille recitavit': licet breviter sit dicturus etiam de colore terrapaene steriles, parum creantes. maligni uod sine molestia sui breuitate calcetur. Du
Abbreviated transcription (Latin):
intelligibilem qđ illi ad caxnem᷑ me¬
nam citri referunt: nam pͥma g
interiõ. facile suũ oñdit saporem
re plena est pomis Que inea parti
mature partim acerba partĩ ad¬
hue inflore st posita aut certe fe¬
licis salubris nulla ei efficatiõ re
est aduenena pellenda p̾sentius¬

Expanded text:
intellegibilem, quod illi ad carnem mediam citri referunt, at prima et interior facile suum ostendit saporem. re plena est pomis, quae in ea partim matura, partim acerba, partim adhuc in flore sunt posita. aut certe 'felicis' salubris: nulla enim efficacior res est ad venena pellenda. feli
Abbreviated transcription (Latin):
si apẽte dicat᷑ ẽ utrñq uitiosum
xtre cẽanti deui affuit de dalustius
ꝗ ait quis as torio triplices insioie
ꝑ idoneos saltus poĩte erant prima
de sbandiendum reliquis insicias que¬
oo penitus dicer̃ nõ possumus: tñ¬
iora referunt ut quibus nõ aduna
referatũ sedͥ aduites ut sit quibus
uitibus ceddit Timolus ꝙ paneus mõ¬
tes uitib ꝯsiti & ẽ figura qualis illa
Zeneide me pruer ascamius capitisq
at quod teactum est a sedentib qui
I honorem alicuis surger̃ ꝯuuerit¬

Expanded text:
si aperte dicatur, est utrumque vitiosum xtrae erranti deus afuit", et Sallustius, qui ait "quis a Sertorio triplices insidiae per idoneos saltus positae erant: prima" et subaudiendum reliquit 'insidia', quod penitus dicere non possumusiora referunt, ut 'quibus' non ad vina referamus, sed ad vites, ut sit 'quibus vitibus cedit Tmolius et Phanaeus, montes vitibus consiti': et est figura, qualis illa in Aeneide "me puer Ascanius capitisque edit sit, tractum est a sedentibus, qui in honorem alicuius surgere
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ est  grachi auctoritasi Nam
lum in terentiano est q̃ sit fastigia¬
queras. fastigium ⁊ sũme ge me
& ꝑtis possurius dicire siẽ altu
mare ꝑ celum dicimus hine est
celumq profimoum cũ ꝙ pntens
hummillima serope posuit ut hic pl¬
antas tenera abscidẽs de corpore
mateum deposunt sulcis or eurs
nes cogende insulcum dc multa
est glancifera que licet ab esu
licet sit uitandum propt̾ aliam si¬
gnificationem nam dicit᷑ elamen
dialis flamen martialis. fla ꝓdu
eius nocent intib. neue flagella¬
uentorum crebros sostinet flatus
Et arbore plantas plantas sagiptis
dicit i sarmentum de sũma uarte

Expanded text:
ani et Gracchi auctoritas: nam lum in Terentiano est. quae sint fastigia fastigium et summae et imae partis possumus dicere, sicut altum et mare et caelum dicimus: hinc est "caelumque profundum", cum et puteus humillima scrobe posuit, ut "hic plantas tenero abscidens de corpore matrum deposuit sulcis" et rursnes cogendae in sulcum ac multa est glandifera: quae licet ab esu licet sit vitandum propter aliam significationem; nam dicitur flamen Dialis, flamen Martialis. et aliteeius nocent vitibus. et alventorum crebros sustinent flatus. Ad v. 300 ex arbore plantas 'plantas' sagittas dicit, id est sarmentum de summa parte
Abbreviated transcription (Latin):
unole s scabies dicimus ab asperitate
miium rerum feracem. Quatuor eñ
eus dicitur proqͦ mlti ueseum posi¬
tum uolunt. Aliter campanie mons
uesenus Et hoc omendauit ip̃e quia
nolam posuerat nam postea offens
anulanis qui eidem aquam negaue¬
tere Cinitas ẽ campanie Iauo lõge
a neapoli quã clamus ẜt̾fluit fł¬
nuuus cnimꝰ frequens ĩunoitio
am exaruit. Unde ait nacuisii. ⁊
frequentib. Et ałi acerra Cioitas¬
⁊ campanie exparte a campanio
recedere mimicipes cogit et iõ ua¬
cue acexre et alibi sic constat acer
anos ab anibale secundo punico bello
captos ⁊ necasos unde ait nacuas
st tantam ht̃ sirpe aliqua ꝑ ỹ sologia
repetitionẽ Et alr ordo est si quer¬
as rara st an suy morem sit dẽp¬
sa Et sup morł hĩ pronalde ẽ po¬
itũ. hoc est sup̃ mosum sup̃ iiscũ¬
donsa mag̃ ctreri Unde addidit ma¬
gisnam hoe uult oñdere qui tibi me¬

Expanded text:
unde et scabies dicitur ab asperitate. unde et scabies dicitur ab asperitate. omnium rerum feracem: quattuor eniuvius dicitur, pro quo multi Vesaevum positum volunt. et aliter: Campaniae mons Vesaevus. et hoc emendavit ipse, quia Nolam posue rat: nam postea offensus a Nolanis, qui eidem aquam negaveerrae civitas est Campaniae, haud longe a Neapoli, quam Clanius praeterfluit fluvius, cuius frequens inundatio eam exhaurit: unde ait 'vacuis', id est infrequentibus. et aliter: Acerrae est civitas Campaniae, ex parte a Campanis, re cedere municipes cogit, et ideo vacuae Acerrae. alibi sic: constat Acer ranos ab Hannibale secundo bello Punico captos et necatos, unde ait vacuas sunt: tantam habent sine aliqua perissologia repetitionem. et aliter: ordo est: si requiras, rara sit, an supra morem sit densa. et 'supra morem' hic pro 'valde' est positum, hoc est 'supra modum', 'supra iustudensa magis cereri bene addidit 'magis'; nam hoc vult ostendere, quid ubi me
Abbreviated transcription (Latin):
̃aulularia tibi dabitur pinquio
erorum pondere in curuis s ałr
reddimus qr debendũ a pandis ca¬
nis ut ip̃e alibi & ꝑ andas eatibus
posuer carmas. Redimus extra
Sacerdotum ufus est uerbo reddi ei
Sin armenta magis qr de armentis dic̃
cũ ttius liber adpecuoes diuisus sic sol¬
uitur sicut narietatis cã ne informis
nãratio esset nũc ꝙ armenta/ nõ de
his dicit seo de t̾ra q̃ utilis sit armentis
qd est mx̃ oppidum satirum: lare¬
tum õm̃ & sitirum uicine st &ͥ cala¬
brie cinitates. Dratins me satiria¬
no uectari enra caballo. Et alitir
firtilis qr regio enis herbosa est Alii
sulano agro postꝗ̃ uelimus siccatus
elacus ubi longam ꝑticã magnitudo
auiũ aut ce uera antiquas aut
caras salustius tͣ antiquitascureq
maioribus ꝓ italica gente fuit est
lis turra. Casia aut ꝙ ros mari
quem marinũ uocant dicit ꝙ ẽ hu¬
mile Rirgelnua quod in exilibus apͥi
nascitur. et tofusꝰ scaber lapii asperiꝰ

Expanded text:
Aulularia "tibi dabitur pinguiorxtorum pondere curvatis. et aliter: 'reddimus', quia debentur. et 'pandis' cavis, ut ipse alibi "et pandas ratibus posuere carinas". reddimus exta sacerdotum usus est verbo; reddi eni95 sin armenta quare de armentis dicit, cum tertius liber ad pecudes divisus sit? solvitur sic: varietatis causa, ne uniformis narratio esset. nunc et 'armenta' non de his dicit, sed de terra, quae utilis sit armentis. quod est iuxta oppidum Saturum; Tarentum enim et Saturum vicinae sunt sibi Calabriae civitates: Horatius "me Satureiano vectari rura caballo". et aliter: fertilis, quia regio eius herbosa est. aliisulano agro, postquam Velinus siccatus est lacus: ubi longam perticam magnitudo s aut re vera antiquas, aut caras: Sallustius "tantum antiquitatis curaeque maioribus pro Italica gente fuit". eslis terra. casia autem et ros maquem mari num vocant, dicit. et est humile virgultum, quod in exilibus agris nascitur. Ad v. 214 tophus scaber lapis asperrimus:
Abbreviated transcription (Latin):
ficant ut alibi illie ueniunt felicius
lle siler arboris genis est Et notã
dum gemis nenteum õ arbor qđe
canentia: nã salix ab una pate alba
Cab alt̾a uiridis sañ cacephaton

Expanded text:
 ut "illic veniunt felicius lle siler arboris genus est. et notandum genus neutrum de arbore, qu'canentia'; nam salix ab una parte alba est, ab altera viridis. sane cacenphaton
Abbreviated transcription (Latin):
Lecta esse ẽt nũa uitium gna quibus off¬
ensus ait colligere tanta uitium gña
nec utile est nec possibile. Qui enm con¬
atire uniuersa cognoscere debet s̃ impo¬
sibilia scire ut arenarũ uł fluctuũ nim

Expanded text:
lecta esse innumerabilia vitium genera: quibus offensus ait, colligere tanta vitium genera nec utile est nec possibile. qui enim conatur universa cognoscere, debet etiam inpossibilia scire, ut est harenarum vel fluctuum num
Abbreviated transcription (Latin):
tui ẽ lacus ui cinus albibus qui iuxͣ
oitur milia q lariuõ lari facit sic̃
ulius iuli mercurnis mercuri Teq
magnitudine sui tempestates imitat
mar̾mas. Assireges aut̃ uocatũs ẽ
casꝯ ut sit memorẽ & te o benace assu¬
egens .i tumescens stenutu marmo
assurgens ꝓ assurgentẽ. Lucrino addi
tabant sed cũ maris impetus ple¬
eũq ĩnipens ex inde pisces eecluo¬
eret ꝑe ridemptores ge auia dimpna
paterentur. Supplicauerunt senatu
& profictus. C. Iulius cesar ductis bra¬
chiis exclusit partem marisq̃ ante
in festa ẽẽ ꝯsaruerat reliqt breue sp¬
atium  auernum qua g̃s piscium
copia posset intrare ⁊ fluctus nõ ess¬
ent molesti qd opus uilii dictũ ẽ. ser
hic ambitiose undam uiliã. Appella¬
usum licentia ꝙ indignationẽ suã
stridoribus prodens in quatũq partem

Expanded text:
cus est vicinus Alpibus, qui iuxta ditur milia. et 'Larius' 'Lari' facit, sicut 'Iulius' 'Iuli', 'Mercurius' 'Mercuri'. et magnitudine sui tempestates imitatur marinas. 'adsurgens' autem vocativus est casus 'memorem et te, o Benace adsurgens', id est tumescens fremitu marino: adsurgentem'. et 'assurgenstabant. Sed cum maris impetus plerumque inrumpens exinde pisces excluderet et redemptores gravia damna paterentur, supplicaverunt senatui, et profectus C. Iulius Caesar ductis brachiis exclusit partem maris, quae antea infesta esse consueverat, reliquitque breve spatium per Avernum, qua et piscium copia posset intrare et fluctus non essent molesti, quod opus Iulium dictum est. Sed hic ambitiose ‛undam Iuliam’ appellausum licentia et indignationem suam stridoribus prodens. Item
Abbreviated transcription (Latin):
cant arbutus orida usus daptilicus
Nam male quidam hõr̾cus legunt
hõrida aũt hospida ꝙ iam transit
adinsitioem Que duplix est nam
aut insitio dt cũ fisso trunco suecui
fecunde arboris sterili inseritur aut
oculorum impositio cũ inciso cõtice
libro aliene arboris germen inseris¬
arborem debeamus insecer̃ in arb¬
uto nucem inplatano malum & in
stigo castantam in orno pirum seo
Castanee fages eget expositione nõ
enim in castanea fertili infecunda
frigus inseritur unde aut ipalage e
Ut castanee fagos sic ꝓ fagi castane¬
as aut aut est mutanda distinctio &¬
steriles platani malos gessere naletẽ
Castante hoc est infecũde arbores
platani fortes ramos castante poͬ¬
tauerunt fagos armisq in canuit
albo flor̃ piri ẜm quã distinctionẽ
fagos licet breuis sit gos finalitatis
fagos in canuit piri flor̃ ormis inc¬
anuit ut simiłt fagos noĩatõ sit e¬

Expanded text:
cis arbutus horrida versus dactylicus: nam male quidam 'horrens' legunt. 'horrida' autem hispida. et iam transit ad insitionem, quae duplex est: nam aut insitio dicitur, cum, fisso trunco, surculus fecundae arboris sterili inseritur, aut oculorum inpositio, cum, inciso cortice, libro alienae arboris germen inseriarborem debeamus inserere: in arbuto nucem, in platano malum, in fago castaneam, in orno pirum. sed 'castaneae fagos' eget expositione; non enim in castanea fertili infecunda fagus inseritur: unde aut hypallage est, ut 'castaneae fagos' sit pro 'fagi castaneas'; aut est mutanda distinctiosteriles platani malos gessere valentes castaneae', — id est infecundae arbores platani fortes ramos castaneae portaverunt — 'fagos ornusque incanuit albo flore piri': secundum quam distinctionem 'fagos', licet brevis sit 'gos', finalitatifagos, piri flore ornus incanuit', ut similiter 'fagos' nominativus sit
Abbreviated transcription (Latin):
uolet litorib geuenus de mari at
dos trucia. sint nodis ut e mõ minũ¬
ctis nõ augentis heãt sunificatioem
Sañ coli ꝓp̾e dicuntur dẜim auellan
ab auelltno campanie opido ubi ha

Expanded text:
udet litoribus et Venus de mari dicdes trunci", id est sine nodis, ut 'e' modo minuentis, non augentis habeat significationem. sane coryli proprie dicuntur: nam abellanae ab Abellino Ca
Abbreviated transcription (Latin):
sunt anib aibus q̃ hoĩm fert una r
ꝓuite posuit Sic̃ dratius ꝑniuo nã
ait çexulum & plo domitam calau¬
otu hibes uuam cogende insulcum
ĩ eroinem cumponende aut certe ar¬
ande multa mercede młto lahor̃ ase¬
quente q̃o procedit intelligẽ domano
dit ad eos modos quosinuenit indu¬
stria dicendo aũt melius oñdit et
alias arbores posse ex truncis proce
cari sañ olea est arbõ ip̃a unde
derinatum est oleum oliua nõ fou¬

Expanded text:
fert uva rapro vite posuit, sicut Horatius pro vino: nam ait "Caecubum et prelo domitam Caleno tu bibes uvam". Ad v. 62 in sulcum in ordinem componendae, aut certe arandae. multa mercede multo labore: a sequenti quod praecedit intellege. Ad dit ad eos modos, quos invenit industria. dicendo autem 'melius' ostendit etiam alias arbores ex truncis posse procreari. sane olea est arbor ipsa, unde derivatio est oleum; oliva vero fru
Abbreviated transcription (Latin):
sõros noctur cantus. Noctua aũt an¬
is ẽ lucifuga q̃ significat plruiam si
ceciuixit post sołis occasumt de hac
tulis est fabula. Noctumene postũs cũ
pre ꝯcubuit ⁊ agnouit facinus infi
liiiͣ se abdidit e lucem refugit. ubi
deoꝵ uoluntate conu̾sa ẽ in anem
q̃ ptanto scelere om̃ib auribus est

Expanded text:
n. 'noctua' autem avis est lucifuga, quae significat pluviam si cecinerit post solis occasum. de hac autem talis est fabula. Nyctimone postquam cum patre concubuit et agnovit facinus esse, in silvis se abdidit et lucem refugit, ubi deorum voluntate conversa est in avem, quae pro tanto facinore omnibus avibus est
Abbreviated transcription (Latin):
ria tra sulcis fossis ut ausi uł tentui
uitẽ comittere sulcis hie sturpes ob¬
ruit altius deponit ualidiorescum
dasꝙ sues ita robustas ut possint in
quatuõ partes dmidi ⁊ acuto robor ꝓ
acuti roboris accipimꝰ ⁊bis ioem di¬

Expanded text:
 24 sulcis fossis, ut "ausim vel tenui vitem committere sulco". hic stirpes obrvit arvo altius deponit validiores cum dasque sudes ita robustas, ut possint in quattuor partes dividi. et acuto robore pro 'acuti roboris' accipimus. et
Abbreviated transcription (Latin):
redo proponit sibi questionẽ acẽr¬
imam y de intima philo sophia quã
tn tota fabilitate dissoluit nã q̃rit
cũ hoĩes quos ostat esse prudenti¬
ores aĩalibus ꝑ se nõ sentiant qua¬
xaliis aĩalim collgant et hoc dicitꝰ
homĩes prudentiam hr̃e nãlẽ ex suo
iuditio posse sił letos esse nł tristes
que res ⁊ h animalia cader̃ nõ¬

Expanded text:
credo proponit sibi quaestionem acerrimam et de intima philosophia, quam tamen tota facilitate dissolvit. nam quaerit, cur homines, quos constat esse prudentiores animalibus, per se non sentiant quaex aliis animalibus colligant. et hoc dicit: homines prudentiam habere naturalem et suo iudicio posse vel laetos esse vel tristes: quae res in ha
Abbreviated transcription (Latin):
no arborib aeandarum arbor
naliter. tria sunt gnͣa aut enim
sua sponte nascunt᷑. aut exseminib
fortuitu iacentibus aut exradicib
pulluant. nam cetera us inuenit

Expanded text:
nda. Creandarum arborum naturaliter tria sunt genera: aut enim sua sponte nascuntur; aut ex seminibus fortuitu iacentibus surgunt; aut ex radicibus pullulant. Nam cetera usus invenit
Abbreviated transcription (Latin):
& cohibet faciẽq simillia lauro fugu¬
ra ciceronis qui ait in cesarianis.
Sed similliu dto iudico. Sañ et̃ hoc
probant citrũ nõ ẽẽ nã citri arbor
e mltum nõ põt crescẽ &multo hr̃
folia maiora ꝗ̃ lamrus erat nisi oo¬

Expanded text:
 131 faciemque simillima lauro figura Ciceronis, qui ait in Caesarianis "sed simillimum deo iudico". sane etiam haec probant citrum non esse: nam citri arbor et multum non potest crescere, et multo habet folia maiora quam laurus. Ad v.
Abbreviated transcription (Latin):
scire debere inqͦ sugũ se recipiat sus
satĩmi sane peritt ait receptit ut
exferquentatiuo uerbo nobis oñder
Lus enĩ est ꝗ ꝙ lõgnis a sole disceda
ꝙbis ad unũqoq signũ recũrit Qno

Expanded text:
scire debere, in quod se signum recipiat sidus Saturni. sane perite ait 'receptet', ut ex frequentativo verbo nobis ostendelus enim est qui et longius a sole discedat et bis ad unumquodque signum recurrat.
Abbreviated transcription (Latin):
unam p̃cipne laudat in libris quos str¬
dicit nulli reiꝰ eẽ aptam miratũ ꝙ cũ
eam lanoauerit Cato sciens ergo ut¬
runq uirgilius meddium tenuit dicẽs
quo te carrune dicam p̾tica .i. uteu¬
iaeo conteninr falẽnis a. licet sis a
Catoni laudlata tam̃ uino ie campa¬
no p̾ferre nõ debes cellis ant apoetetis
diçit nam cellas uinarias dicimus g
falermis mons est campanie inquo op¬

Expanded text:
uvam Cato praecipue laudat in libris, quos scrtuperat et dicit nulli rei esse aptam, miraturque cur eam laudaverit Cato. sciens ergo utrumque Vergilius medium tenuit, dicens 'quo te carmine dicam Raetica'? ideo contende falernis licet sis a Catone laudata, tamen vino te Campano praeferre non debes. 'cellis' autem apothecis dicit; nam cellas vinarias dicimus. et Falernus mons Campaniae est, in quo op
Abbreviated transcription (Latin):
engulari dicimus unius anni signi¬
ficamus cũ plri młtorum ut messe
umesses hiemem gi hiemis hec eĩm
semel cũ annis quibusq contingũt
Auti tn uolunt umioemiã ẽẽ totuis
partium ut ꝓlus significet singula
dicimus ꝑ tirram pluit ꝗ̃ ꝓ terrastẽ¬

Expanded text:
singulari dicimus, unius anni significamus; cum plurali, multorum, ut messem et messes, hiemem et hiemes: haec enim semel tantum annis quibusque contingunt. multi tamen volunt vindemiam esse totius partium, ut plus significet singulardicimus 'per terram pluit', quam 'per te
Abbreviated transcription (Latin):
epicureos ꝓ transitũ loquit᷑ ꝗ dicunt
fulmina nõ iuddicio otoro s exnub¬
ibus fieri nam mantes quid nocer̃
furrat fulminari aut athon mona
est grecie aut rodopen mõs est tratie¬

Expanded text:
Epicureos loquitur, qui dicunt fulmina non iudicio deorum, sed ex nubibus fieri: nam montes quid necesse fuerat fulminari? Athon autem mons est Graeciae, Rhodope mons Thraci
Abbreviated transcription (Latin):
xilobalsamum lignũ ipñis arboris ꝓ
sit manu ferentis exuit ⁊ bachas se¬
per frondentis achanti achantus arbo
est inegipto semꝑ frondens ut oliua
laurus se achantus dc̃ã qĩ spinis pl
quidam in arborib uermes qui bomo¬
ites appellanture ꝗ ĩ arenearũ morẽ¬
morẽ tennissia fla deducũt unde
e sericum. nam lana arboreã nõ
possumꝰ accipee q ubiq nascitur¬

Expanded text:
xylobalsamum lignum ipsius arboris. psit, manum ferentis exurit. semper frondentis acanthi arbor in Aegypto, semper frondens, ut oliva, laurus; acanthos dicta, quia spinis est quidam in arboribus vermes et bombyces appellantur, qui in aranearum morem tenuissima fila deducunt, unde est sericum: nam lanam arboream non possumus accipere, quae ubiqu
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ egerit globos Et ut dicit li¬
uius tanta flãma añ moͬte ces¬
aris ex echua mõte de fluxit ut
nõ tantum uicine urbes sed ẽt
undarum instar flãmas euom̃

Expanded text:
rum egerit globos: et ut dicit Livius, tanta flamma ante mortem Caesaris ex Aetna monte defluxit, ut non tantum vicinae urbes, sed etiam un
Abbreviated transcription (Latin):
alciones Iste añt anes nidos faciunt
mari me̾ia hieme quibus drebus tanta
ẽ tranquillit̾as ut penitus nihil in
mari possit moueri. Inde et dies ip̃e
alcioni rocantur nõ ore solutos s. ma¬
une .÷ nimium patenti inmundi su¬

Expanded text:
alcyones'. istae autem aves nidos faciunt in mari media hieme: quibus diebus tanta est tranquillitas, ut penitus nihil in mari possit moveri. inde etiam dies ipsi Alcyonia nominantur. non ore solutos scunt, id est nimium patenti. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
um lege litoris horam lege nauti
saueto pͥncipio humilitati curminis
amplicit uniu̾sa describam neq
m eneide aliquib figmentis au
uilis ut᷑a ambagib. lonie aũt exoͣ¬
ia dicit pemia longe repetit quoo
teiũ gnum q̃ sup̃ memonauit arbo¬
um scilicet sponte natarũ procr̃a¬
farum semine ꝙ carũ q̃ deradici

Expanded text:
imi lege litoris oram 'lege' nautfaveto principio vel humilitati carminis simpliciter universa describam nec, ut in Aeneide, aliquibus figmentis aut ullis utar ambagibus. 'longa' autem 'exorsa' dicit prooemia longe repetita, quatrium generum, quae supra memoraverat, arborum scilicet sponte natarum, procreatarum ex semine et earum, quae de radici
Abbreviated transcription (Latin):
uiri nobilissimi hoc aũt camen fa
tre hoc est infacili s in prontu res
posita est. Et nõ ego cimcta meisa¬
plecti usib octo .i. nõ sic̃ uni uersa di¬
cturus nec enim possum Euaẽ ꝙ
suã uerecunde extenuat possibilitate
at mecenatem fuisse licterarũ ꝑita
tñ faner̃ minorib ut pelagoq uol¬
ansdat uela patenti ut sit ingẽtia
Scribe et pͥmi lege litoris horam
fane minora scrabenti uł certe pe

Expanded text:
is facilitatem. hoc autem carmen facnibus terrae', hoc est in facili et in promptu res posita est, et 'non ego cuncta meis amplecti versibus opto', id est non sum universa dicturus; nec enim possum: qua re et suam verecunde extenuat possibilitatem, at Maecenatem fuisse litterarum peritum tamen favere minoribus: ut 'pelagoque volans da vela patenti' sit ingentia scribe, et 'primi lege litoris oram' fave minora scribenti. Ad v.
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ temperatas uicinitate solis &
frigoris quarum unam nos habita¬
mus alteram antiopes ad quos hine
contrariis uestigiis terram eim dicũt
undiq celo s aere cigni ꝑhas aut du¬
as sonas in obliquũ u̾ertitũ signiferci᷑¬
culos ꝗ solis continet cũsum uñ et̃ fit
ut dite gone feigidis sime sint adqͣs
nũq̃ accedit one temperate ad quas
nr̃i climatis .i. nr̃e habitationis q̃ ase¬
ptentcione incipiens in austali plaga¬
desinit Ripheas aũt arces sichiam
dicit cumis st montes riphei ardiuis

Expanded text:
esse temperatas vicinitate caloris et frigoris: quarum unam nos habitamus, alteram antipodes, ad quos hinc contrariis vestigiis: terram enim dicunt undique caelo et aere cingi. per has autem duas zonas in obliquum tenditur signifer circulus, qui solis continet cursum: unde etiam fit, ut duae zonae frigidissimae sint, ad quas numquam accedit; una fervens, a qua nostri climatis, idest nostrae habitationis, quae a Septentrione incipiens in australi desinit plaga. RIPHAEAS ARCES. Scythiam dicit, cuius sunt montes Riphaei. VIA S
Abbreviated transcription (Latin):
ferunt a. si cũ clamos reu̾tuntꝰ nã
plerũq plura dicit sugna equib unũ
nomen sufficit s omĩa se aĩaditẽ¬
da ut cũ cõrnix plena pluniam in¬
uocat in proba uoce et sola insicca

Expanded text:
ferunt id est si cum clamore revertuntur: nam plerumque plura dicit signa, e quibus unum non sufficit, sed omnia sunt animadvertenda, ut "cum cornix plena pluviam vocat inproba voce et sola in sicca
Abbreviated transcription (Latin):
tibi in honorem tuum sĩtuam gr̃am¬
i cereri lacte fauos gmĩti dilue bacho
dicunt ĩ religionem dixisse uirgiliũ
licere cereri de umo sacrificari sontip¬
cales eim̃ hoc nõ uetant libri. Q aũt
moto hue aduenistis nõ est huic loco qͣ¬
rium nam alo ẽ saccifitium aliud nu¬
ptias e ereri celebrate Inquib reuera
unũ adhiberi nephas erat q̃ orci nptie
dicebantũ quas pñtie sui põtificis ingẽ¬
ti sollepuitate celebrabant Alii hune lo¬
cum ałt accipuit ut miti bacho nõ sit
septimꝰ casuq s datinis de duo nonña
ĩ telligimꝰ liberi ꝙ cereris nam sup̃
quers ait inpͥmis uenerare deos ut sit
sensus cui cereri smiti bacho fanos la

Expanded text:
tibi in honorem tuum, in tuam grai tu lacte favos et miti dilue baccho contra religionem dixisse Vergilium, licere Cereri de vino sacrificari: pontificales namque hoc non vetant libri. quod aumeto huc advenitis?" non est huic loco contrarium: nam aliud est sacrum, aliud nuptias Ceceri celebrare, in quibus re vera vinum adhiberi nefas fuerat, quae Orci nuptiae dicebantur, quas praesentia sua pontifices ingenti sollemnitate celebrabant. alii hunc locum aliter accipiunt, ut 'miti Baccho' non sit septimus, sed dativus et duo numina intellegamus, Liberi et Cereris — nam supra quoque ait 'in primis venerare deos': ut sit sensus, cui Cereri et miti Baccho, id
Abbreviated transcription (Latin):
duplex est nam ut omois dicit
Cetes cũ ꝓẜrpiam queteret adreleuanda
Sitim accessit adquendam fontem tẽ ea
litii rustici & potu ꝓhibere ceperunt ẜ
conturbantes pedibus fontem cĩ ꝯtra eã
mitterent p̃naribus sonũ illa iraca eos
ꝯuertit ĩ ranas q̃ nime qͦ adillius soni
nuitatidem cohassant sed ħ nõ ẽ ualo
actũ nam illuo magii insulcatio fuera
q̃ querelamt & penͬa saccilegii iuste ꝓt
daret ⁊ ranis dedisset colendũ brem¬

Expanded text:
duplex est: nam ut Ovidius dicit, Ceres cum Proserpinam quaereret, ad relevandam sitim accessit ad quendam fontem. tunc eam Lycii rustici a potu prohibere coeperunt: et conturbantes pedibus fontem cum contra eam emitterent turpem naribus sonum, illa irata eos convertit in ranas, quae nunc quoque ad illius soni imitationem coaxant. sed hoc non est valde aptum: nam illa magis insultatio fuerat, quam querella, et poenam sacrilegii iuste pertudaret et ranis dedisset colendum brev
Abbreviated transcription (Latin):
Luciferi habuit. coniugẽ alcionem
aqua cum ꝓhibitus esset ad consulẽ¬
dum apolinem suꝑ statum regni su
nanfragio ꝑisse mus corpus dum
aduyxorem alcionem delacum fuss¬
et illa se ẜcipitauit inpelagis post
conuersi sunt ambo ĩ aues mariti¬

Expanded text:
Luciferi habuit uxorem Alcionem, a qua cum prohibitus isset ad consulendum Apollinem de statu regni sui, naufragio periit. Cuius corpus cum ad uxorem Alcionem delatum fuisset, illa se iri conuersi sunt ambo in aues mari
Abbreviated transcription (Latin):
imber offuit alii inubcar nolunt:
alii angentis hr̃e significationem
unde melius est ita intelluger̃ nũq̃
iber offuit nõ añ pronisuis tã cłar
sui signa dat ut inprudentib igna¬
uis accipiamus nã hoc dicit nũquã

Expanded text:
i. o. alii 'in' vacare volunt, alii augendi habere significationem,unde melius est ita intellegere: numquam imber obfuit non ante provisus, tam sui clara dat signa: ut 'inprudentibus' ignaris
Abbreviated transcription (Latin):
escit indidoneo nemor̃ arbores dã¬
tes responsa fiusse referũt. Habite
aut graii ul qua si nõ credens oiñ
uł qĩ italus ꝗ loca illa nesciret ⁊ il
re uera quondam habite qr̃ illo iã¬
ra ẽ insingulis propetasnam ait
sponte sui ueĩunt surgunt de se
facit Sane elecasus cuuitas ẽ ponti quã
un delesset lucillus genus hoe pomi
moe aduexit s acmitate cerasis ap¬
pellauit Nam arbo cerasus pomũ cera¬
sium dicitur hoc aut̃ et añ lucillũ exat
ĩ talia. seo durũ & cõnum appellaba¬
tur. quod postea myxto cenaisiũ dcũ¬

Expanded text:
in Dodonaeo nemore arbores, dantes responsa, fuisse dicuntur. 'habitae' autem 'Grais' vel quasi non credens dixit, vel quasi Italus, qui loca illa nesciret: vel re vera quondam 'habitae', quia illo temra in singulis est proprietas: nam ait 'sponte sua veniunt', 'surgunt de semfacit. sane Cerasus civitas est Ponti, quam cum delesset Lucullus, genus hoc pomi inde advexit et a civitate cerasium appellavit: nam arbor cerasus, pomum cerasium dicitur. hoc autem etiam ante Lucullum erat in Italia, sed durum, et cornum appellabatur: quod postea mixto n
Abbreviated transcription (Latin):
aõ austrum intoum ad septentrio
da p̃cipne operã saccificiis quibus
tempestates ꝙ pluuie possint repelli
et ĩuir᷑ hoc statim sum̃xit qr occũte¬
bat quid prodest tempestates futur
hr̃e emĩdationẽ. Cempestas aut̃ adue¬
mens nisi añ prouideris in mersa so¬

Expanded text:
in austrum, interdum in sep- tentrionda praecipue operam sacrificiis, quibus tempestates et pluviae possint repelli. et mire hoc statim subiunxit, quia occurrebat: quid prodest tempestates futurahabere emendationem, tempestas adveniens, nisi ante provideris, universa su
Abbreviated transcription (Latin):
hoc metuens celimenses sidexa se¬
rua duodecim suma quib menses
ognoscimꝰ sidera aũt uł tempestate
Ie planetis quĩq duos ẽẽ noxios martẽ
& saturim duos bonos Iouẽ gue¬
ierem Mer curuuis no talis E qualis
ille cui iingitꝰ uñ et̃ fingit᷑ mn ister
aut cũ planetaꝵ cohercat ut quali¬
tatem mercurii ex illo possis agno¬
scere Cillenius. aũt ignis ꝑꝓ scellã
mercurialem dr qr incelleno mõte
archadie d̃t natus ẽẽ mercurins¬
frunda nocens ut frigidus o pueri
fugite latet angnis in herba Ioeo
ẽ uñ et̃ senex fingt᷑ nam senge sẽꝑ
nouimus ẽẽ gelidos satimus aũt¬

Expanded text:
 caeli menses id est duodecim signa, quibus menses agnoscimus. et sidera serva vel tempestates em, ut diximus, de planetis quinque duos esse noxios, Martem et Saturnum; duos bonos, Iovem et Venerem; Mercurius vero talis est, qualis ille cui iungitur: unde etiam fingitur minister et cui planetarum cohaereat, ut qualitatem Mercurii ex illo possis agnoscere. 'Cyllenius' autem 'ignis' est stella Mercurialis, nam in Cyllene monte Arcadiae dicitur natus e nocens, ut "frigidus, o pueri, fugite hinc, latet anguis in herba". ideo est, unde etiam senex fingitur: nam senes semper novimus esse gel
Abbreviated transcription (Latin):
grues. nisi falce ampucaueris ra¬
mos pp illo ħ aut umbra nocet
frumenti alieni frum̃ta afpraies ꝓ
qd oñdit rusticum fua in ertia fa¬
mẽ nõ eim̃ iutio sustinere insecta

Expanded text:
grues'; nisi falce amputaveris ramos, propter 'aut umbra nocet'frumenti alieni acervos aspicies. per quod ostendit rusticum sua inertia famem, non anni vitio sustinere. sa
Abbreviated transcription (Latin):
dum uirgiliũ uitesq arbores dicẽ
Ut nͨ se tuis om̃es ĩ quẽ arborib
positis. setouia limite quadret e
Hactenus ut multi nolũt una pari
oratioĩs ẽ & ẽ aoubiũ significans
hucusq alii duas ꝑtes uolunt pro¬
nomen ꝙ abuoium ut fit tenꝰ hac
sic ut crine temis & mento palearia
pendent. Sed meluis est unã parte
acciper̃ orationis hactemis sulexas
tũ iugulta & infecũdas arbor esqu¬
ib precipne in italia uites coherent
tarde crescentis olie. Resem̃ din du¬

Expanded text:
 Vergilium vites quoque arbores dicere, ut "nec setius omnis in unguem arboribus positis secto via limite quadret". et 'hactenus', ut multi volunt, una pars orationis est, et est adverbium significans 'hucusque'. alii duas partes volunt, pronomen et adverbium, ut sit 'tenus hac', sicut "et crurum tenus a mento palearia pendent"; sed melius est unam partem accipere orationis 'hactenus'. sidera IRGVLTA infecundas arbores, quibus in Italia vites cohaerent. TARDE CRESCENTIS OLIVAE. Res enim diu du
Abbreviated transcription (Latin):
nuẽros aut cũtendi moddos .i. ortus d
oc̃casus qo si est qi rem philosophorum
p̃terit nam tantum de nõĩb dic̃ ut
plyadas iadas aut cẽte reuera. ait mi¬
meros nã ipẽcꝰ sccipsit de signis  con
sĩ notum stellarum nũm p̃timisit et

Expanded text:
numeros' aut currendi modos, id est ortus et occasus — quod si est, quasi rem philosophorum praetermisit; nam tantum de nominibus dicit, ut 'Pliadas, Hyadas': aut certe re vera ait 'numeros'. nam Hipparchus scripsit de signis et comquasi notum, stellarum numerum praet
Abbreviated transcription (Latin):
piscatõ fuit de ancioone ciuitate ꝗcũ
captos pisces suꝑ hbam posuisset in
litor̃ ⁊illi receptẽ spiritu pursus ma¬
re petissent sensit quandam hbap
potentiam quib esis ou̾sus ẽ in num̃
marinũ ꝑ anapea aũt iphã est ma¬
rina in õo aut̃ patronomicũ est a

Expanded text:
piscator fuit de Anthedone civitate. qui cum captos pisces super herbam posuisset in litore et illi recepto spiritu maria rursus petissent, sensit quandam herbarum potentiam, quibus esis conversus est in numen marinum. Panopea autem nympha est marina. inoo melicertae patronymicon est a
Abbreviated transcription (Latin):
Incipe & ameitias sementẽ extẽde
priunas omĩa complexus est trm¬
pora e uernũ .s quo legumen seritũ
d autũnale quo frumentum smlti
uolunt ita hane pãtem astrologie lib
rum cũ cane athalantio es cũ coro¬
na tam̃ nos ꝗͣtum ad necessitate¬
huiꝰ loci ꝑtinet ħ dixisse sufficiant
na᷑ maiõris prudentie ẽ ao suctile
harum cerum siñam pueĩre adeo
ut sequentem rationẽ sonaꝵ metͦ
tete partib sine ciris lineii nõ fa¬
cile conarum dephenditur ratio idẽ
compulsum ut quedam ex poneret que
obscura uioentur ioeo quia a nãli or¬
dine temota st̾ ut aũt omĩa nõ dicẽt¬

Expanded text:
et ad medias sementem extende pruinas', omnia complexus est tempora, et vernum, quo legumen seritur, et autumnale, quo frumentum. et multi volunt ita hanc partem astrologiae librum cum cane, Atlantidas cum corona. tamen nos, quantum ad necessitatem loci pertinet, haec dixisse sufficiat: nam maioris prudentiae est ad subtilem harum rerum scientiam pervenire, adeo ut sequentem rationem zonarum Mettriae partibus, sine cuius lineis haud facile zonarum deprehenditur ratio. idemconpulsum, ut quaedam excerperet, quae obscura videntur ideo, quia a naturali ordine sunt remota. ut autem universa non dice
Abbreviated transcription (Latin):
sicut uaru se philosophorum oꝑimi¬
ones ita s hĩc uarie loquit na᷑ alii
dicunt a uobis ascendentem solem ir
ad antiopidas. Alii negant guolunt
illic tenebras ẽẽ ꝑ petuas. Mire aũt
ait qĩ de in fexrĩs stix atra uidet ma¬
nesq profiidi ut ondecet ilło quod
dicunt pħi recedentes hine aĩas illic
alia cõpora sõtixi uñ lucanus ait Re¬
git idẽ spiritus arctus orbe alio Quad
uerisimile est qr dicit᷑ anima aut ign
aut uento aut aqua purigari quod
ut fiat necesse est dũ ꝑ aut frigidas
plagus aut igneam transent selig¬
hͦ alii a uirgilio dcum ꝑ poeticam li¬
centiam uelint en sciendum est
eũ poetice licentie miscuisse philoso¬

Expanded text:
sicut variae philosophorum opiniones sunt, ita et hic varie loquitur: nam alii dicunt a nobis abscedentem solem ire ad antipodas, alii negant et volunt illic tenebras esse perpetuas. mire autem ait quasi de inferis 'Styx atra videt manesque profundi', ut ostenderet illud quod dicunt philosophi, recedentes hinc animas illic alia corpora sortiri: unde et Lucanus ait "regit idem spiritus artus orbe alio": quod verisimile est, quia dicuntur animae aut igni aut vento aut aqua purgari, quod ut fiat necesse est, dum aut per frigidas plagas aut igneam transeunt. et licet alii hoc a Vergilio dictum per poeticam licentiam velint, tamen sciendum est, eum poeticae licenti
Abbreviated transcription (Latin):
iiͦ surgentib flar incipientib unde
desierunt aut peta põti litora pe¬
lagi q̃ feruint᷑ fluctib duo aũt di¬
citͦ nalia futura eim̃ tempestate &
añ aduentum fluctus monetũ & fra¬
gor auditur e siluis archana qua¬
dam ratione natur̃ tumescẽ undas¬

Expanded text:
is surgentibus flare incipientibus: unde desierunt. aut freta ponti litora pelagi, quae feriuntur fluctibus. duo autem dicit na- turalia: futura enim tempestate et ante ventum fluctus movetur, et fragor auditur e silvis arcana quadam ratione naturae. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
iciũt ꝙ hoc dicit licet ħ om̃ia que cho
arando sint experti ꝙ houim botiũ
labores tn st ad huc aliqua q̃ obsint
nisi ꝓuideris .s. ut ciues absint aut
satiabilis nulli probanons et dicit
anseres agrestes. Strimonie gru
amaris intiba fibris ut et̃ donat
dic̾ male quidam intibã auom qu¬
andam amari iecoris accipiunt
noxĩas quarũ radices quasdam

Expanded text:
t hoc dicit: licet haec omnia, quae dixi, arando sint experti et hominum et boum labores, tamen sunt adhuc aliqua quae obsunt, nisi provideris, ut aves absint et bus anser insatiabilis, nulli probandus. et dicit anseres agrestes. Ad v. 120 amaris intiba fibris ut etiam Donatus dicit, male quidam intibam avem quandam amari iecoris accipiunt: horea, quorum radices multae
Abbreviated transcription (Latin):
abitur maiorem cauoam tangĩs
aluo complectens minorẽ artos citũ
tuintes equoẽ tingi hoc refertur ad
fabulam nã ħ ouo pellices iimonii
fuisse referunt᷑ quas postqͣ iuppr̃¬
uit thetim suam nitricẽ ne eas nꝗ
patiatur occider uñ nime metuentes

Expanded text:
abitur, maiorem cauda tangens, alvo conplectens minorem. IN MOREM TVENTES AEQVORE T. Haec refert ad fabulam. Nam hae duae pellices Iunonis fuisse dicuntur, quas postquam luppitvit Thetyn, suam nutricem, ne umquam pateretur eas occidere, unde nunc ‛metuentes
Abbreviated transcription (Latin):
mense nob incipiunt nõ ideri hec¬
nutrices fuert̃ alii ipãs fuisse asẜũt¬
dat cius liber p̃e adrĩa minois
ergis crete filiam uxorem duce̾t. Uu¬
icamus ei coronam obtulit quam ille
ad uxoris insigne intersidera colloca¬
uit. Et hie stellam poetica li tentia
dicit Ceterum ses st quib in celo c¬
rona dec larat᷑ enosia cretita ab urbe

Expanded text:
mense nobis incipiunt non videri. cnutrices fuerunt. Alii ipsas fuisse ast: cum Liber pater Ariadnen, Minois, Cretae regis, filiam, uxorem duceret, Vulcanus ei coronam obtulit, quam ille ad uxoris insigne inter sidera collocavit. et stellam per poeticam licentiam dixit; ceterum sex sunt, quibus in caelo declar
Abbreviated transcription (Latin):
ata est in grecia quo tpre eam in¬
uaserunt᷑ huius plena uenetia est.
et ut dicit dionisiis trium florumẽ
semꝑ uirens qb aũt ait putres ful¬
ci n᷑a ipius herbe respicit nã uno¬

Expanded text:
a Medis translata est in Graeciam, quo tempore eam invaserunt. huius plena Venetia est. et, ut dicit Dionysius, trium foliorum est, semper virens. quod autem ait 'putres sulci', naturam ipsius herbae respicit: nam
Abbreviated transcription (Latin):
se capellarũ dic̃ esse pastorem i uilissi¬
moꝵ aĩ alium nam buccolica scribẽs
debuit se dicere bouũ esse pastorem
sed uitans arrogantiam uttimũ se
uoluit esse pͥncipem inscribendii buc¬
colicis.¬

Expanded text:
se capellarum dicit esse pastorem, id est vilissimorum animalium: nam bucolica scribens, debuit se dicere boum esse pastorem; sed vitans arrogantiam, ultimum se voluit esse, non principem in scribendis bucolicis
Abbreviated transcription (Latin):
et sugnum tam ortir ꝗ̃ occasu suõ eff¬
icit tempestates. Bene aut̃ ait dieo
qr s magnituoii suimulitis diebus or¬
itur & tempestas aut pcedit sugium
uit sequitur aut cũ eo ẽ. Sane sciẽ¬
dũ om̃ts astrologos pratioñ climatũ
dissentne in õtu sioerum sed ip̃a diss¬
entio ult̾a septem dies nõ procidit sep¬
tem erm st sic̃ ip̃a q cliata hinc
u Y. solem ao unũqõq signum alii
sꝙ̃ ꝑcedit ultius lucidus anguis
tres st angnes in celo unus quĩ ĩ
pentarii. Tertius anstralis inque st
crather ꝙ cõnus de qͦ nẽ proprit ait
angiis: nã iora dicit᷑ grece. Et scri¬
mis angnes ẽẽ aquarum serpentes

Expanded text:
e signum tam ortu, quam occasu suo efficit tempestates. bene autem ait 'dies', quia et magnitudine sui multis diebus oritur, et tempestas aut praecedit signum aut sequitur aut cum eo est. sane sciendum omnes astrologos pro ratione climatum dissentire in ortu siderum: sed ipsa dissensio ultra septem dies non procedit; septem enim etiam ipsa sunt climata. hinc est quod solem ad unumquodque signum alii squam procedit ulterius. lucidus angvis tres sunt angues in caelo: unus qui in uchi, tertius australis, in quo sunt crater et corvus, de quo nunc proprie ait 'anguis': nam ὕδρα dicitur graece. et scimus angues esse
Abbreviated transcription (Latin):
⁊eleusis sed uirius in n desinũt
qd in obliquis hñt ut accinos eleu¬
tas ẽ attice proiuncie nõ longe ab ath¬
enis in qua cũ regnaret celonus e cere¬
rẽ filiam querentem liberalissime
hospitio suscepisset illa promunere ost¬
endit ei om̃e genus agricultur. filiũ
et eius tritolomum recens natum p
noctem igne fonit ꝑdiẽ diuino lac̃te
nutriuit &eum alatis ẜpentib suꝑ po¬
situm ꝑ totum orbem misit adusiim
frumentorum hominib moita nou
ergo hoe dicit plaustra uolubilia ma¬
teis eleusinȩ i qualia oñ dit ceres ap
eleusim Ant certe qualibet mĩ deu
colit᷑ nã ip̃a et̃ est cuts Tribula¬

Expanded text:
et 'Eleusis': sed verius in 'n' desinunt, quod in obliquis habent, ut 'actinos, Eleutas est Atticae prouinciae, haud longe ab Athenis. In qua cum regnaret Celeus et Cererem, quaerentem filiam, liberalissime hospitio, illa pro remuneratione ostendit ei omne genus agriculturae, filium etiam eius Triptolemum recens natum per noctem igne fovit, per diem divino lacte nutrivit, et eum alatis serpentibus superpositum per totum orbem misit ad usum frumentorum hominibus indicandum. ergo hoc dicit: plaustra volubilia matris Eleusinae, id est qualia ostendit Ceres apud Eleusin: aut certe qualibus mater deum colitur; nam ipsa est e
Abbreviated transcription (Latin):
nis ꝙ insuper ut medicat diceret
ꝓ medicari merci necessitas fecit
Sane medicor. accus atuis̃ regit
ut medicõ illam rẽ. Medeo nõ illi
rei dicimis. nam medeo illã figur¬
acum est. Et nitͦ ꝑrius niteum¬

Expanded text:
nis. sed ut 'medicare' diceret pro 'medicari', metri necessitas fecit. sane 'medicor' accusativum regit, ut 'medicor illam rem', 'medeor' vero 'illi rei' dicimus: nam 'medeor illam rem' figuratum est.
Abbreviated transcription (Latin):
quod io nihilominus significat misticha
adpurgationem animi ꝑtinibant
Et sie homines eius mistiis purgant̾
sic̃ nanus feumenta prrgant hine
ẽ ꝙ dicit᷑ osiridis membra athifone
dilaniata asses cribro sup posnisse nã

Expanded text:
quod idem nihilominus significat. 'mystica' rgationem animae pertinebant, et sic homines eius mysteriis purgabantur, sicut vannis frumenta purgantur. hinc est quod dicitur Osiridis membra a Typhone dilaniati Isis cribro superposuisse: nam
Abbreviated transcription (Latin):
possibilitas ut salustius sed nr̃a om̃ĩs
uis in aid e corpore sita est aut cẽte
tur in melius. sic quippe s donatus
sensit dicens insi molentia fiat
ꝗdam uolunt ocum eẽ legumen fa

Expanded text:
possibilitas: Sallustius "sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est": aut certe uram vertuntur in melius: sic enim Donatus sensit, dicens: nisi violentia fiat quidam volunt dictum legumen. A
Abbreviated transcription (Latin):
tatur bine aures oñe quibus latio
Dentale est signũ ad quod uomer
⁊ luoitur duꝑlici aut dõso dicitut
aut lato ut alibi dicit᷑ Duplex agit᷑
plici. Ciuus utrimq eminet lacusut
fere huiuomõi st omẽs uomeres

Expanded text:
 binae aures duae, quibus latior ia d. dentale est lignum, in quo vomer inducitur. 'duplici' autem 'dorso' aut lato, ut "at duplex agitur plici, cuius utrumque eminet latus: nam fere huius modi sunt vome
Abbreviated transcription (Latin):
Sricos de maturis feugibus ab risi¬
ue dicimꝰ nam propͥs e spicus cũ
ꝑ culmi folliculum extremum tu¬
torem ariste a hue tenues in mo¬
nina ꝙ lactis plena sañ sciendũ
Uar̃onem in libris diuinaꝵ recu
int lactantem s lactantem hoc interesse
ꝙ lactans ẽ qui lac p̾bet lactens cui lac¬
taret fecaret ut hic ubi densas agrico¬
le strĩgunt frondes/ om̃ia uencorum
conuuirres intse ut mutati transuersa

Expanded text:
spicos de maturis frugibus abusive dicimus: nam proprie spicus est, cum per culmi folliculum, id est extremum tumorem, aristae adhuc tenues in monuia et lactis plena. sane Varro in libris divinarum inter ‛lactantem’ et ‛lactentem’ hoc interesse, quod ‛lactans’ est, qui lac praebet, ‛lactens’, cui ordea secaret, ut "hic ubi densas agricolae stringunt frondes". Ad v. 318 ventorum proelia inter se, ut "mutati transversa
Abbreviated transcription (Latin):
aut feigam sins suadet ant̾ eis id¬
icut dies quib se arapinis abstine¬
ant nã ye fugã de ꝓfection ꝑ cursu
legimꝰ ut simul arna fuga simul
ẽẽ ut sutus hosRem siquis iinentẽ
tuanum suuis seuum Iudicem fu¬
grat Contraria aut furtis illno spe¬
ctut ut domino sit spes inueniendi

Expanded text:
aut fugam servis suadet, aut eis indicat dies, quibus se a rapinis abstineant: nam et fugam de profectione et cursu legimus, ut "simul arva fuga, simul esse, ut siquis hostem, siquis inminentem tyrannum, siquis saevum iudicem fugiat. 'contraria' autem 'furtis' illuc spectat, ut et domino sit spes inveniendi