comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ulm omnibus festis diebus sacratis¬
sime lmp debeat honos uester diuinis¬
rebus equari Tum praecipue celeber¬
rimo isto et impantibus uobis letis¬
simo die ueneratio numinis tui cum soloem sac ͤ
urbis religioni iungenda est. Uerum ẽ enim
profecto ꝗ de origine illius ciuitatis accepimꝰ
primam i ea sedem numinis ur̃i sanc tũ illud
uenerandumq palatium regem aduenam cõ¬
didisse. sed herculem hospiteꝰ condidisse. Neq
enim fabula est de licentia poetas nec opinio
de fama ueterum seculoꝵ. sed manifesta res &
probata sicut hodie que testatur herculis ora max¬
ima. et herculei sacri custos familia pignaria pͥn¬
cipem illum tui generis ac nominis pallantea
menia adisse uictorem & parua tunc lice regia¬
insumma tamen religione susceptum future ma¬
iestatis dedisse primordia ut esse posse domus
cesa que herculis fuiss& hospitium lure igit᷑
hoc die quo in mortalis ortus domine gentiũ
ciuitatis ur̃a pietate celebratur Tibi potissimũ

Expanded text:
um omnibus festis diebus, sacratissime imperator, debeat honos vester divinisrebus aequari, tum praecipue celeberrimo isto et imperantibus vobis laetissimo die veneratio numinis tui cum sollemni sacrae Vrbis religione iungenda est. Verum est enim profecto quod de origine illius civitatis accepimus, primam in ea sedem numinis vestri, sanctum illud venerandumque Palatium, regem advenam condidisse sed Herculem hospitem consecrasse. Neque enim fabula est de licentia poetarum nec opino de fama veterum saeculorum, sed manifesta res et probata, sicut hodieque testatur Herculis ara maxima et Herculei sacri custos familia Pinaria, principem illum tui generis ac nominis Pallantea moenia adisse victorem et, parva tunc licet regia, summa tamen religione susceptum futurae maiestatis dedisse primordia, ut esse posset domus Caesarum quae Herculis fuisset hospitium. Iure igitur hoc die quo immortalis ortus dominae gentium civitatis vestra pietate celebratur, tibi potissimum,
Abbreviated transcription (Latin):
Nactãciꝰ lu̾iͦ cͦ xͦtem de exoͥtatõib de quo
lacrãciꝰ ibide. ¶ Epitaphyũ sic sit heͦ de
Curalabor meritũ supti ꝓ mune honores.
Nõq nia celo uedditaꝭ reddimꝰ ossa tibi.
Testes de senᶜ excellenꝰ.
Arrata qr auctoris maiestatꝭ p̃clara tã
⁊uta ꝙ̃ ⁊ docrͥna ⁊ fine siñ fine landabili.
restat redduce ĩadiniraeos en excillẽtiã ꝑ

Expanded text:
capitulo 7°, 23 - item De exortationibus, de quo Lactancius ibidem - Epitaphyum sic sic habetur: «Cura, labor, meritum, sumpti pro munere honores, Namque animam celo reddimus, ossa tibi». TESTES DE SENECE EXCELLENCIA Narrata igitur auctoris maiestate preclara tam in vita quam in doctrina et fine sine fine laudabili, restat adducere in admirandam ei
Abbreviated transcription (Latin):
occisi quõ occidendi ꝯsiderat pigire eum
facti cepit ꝓype uarnas laudis c̃ã iracũ¬
die cepisse se ꝙͣ nͨ quicia debuiss aĩtu
cenẽ ⁊ ĩ noxiu a se occisũ Int̾ apulas
⁊ poculas dolebat rodẽ gͥ furore ĩpen

Expanded text:
causam occidendi considerans, pigere eum facti coepit;quippe paternas laudes tam iracunde accepisse se quam nec convicia debuisset, amicumque senem et innoxium a se occisum inter epulas et pocula dolebat. Eodem igitur furore in
Abbreviated transcription (Latin):
aut durum: ex consensu istis metus est.Sic mortem times quomodo famam.
Quid autem stultius homine uerba metuente. Eleganter Demetrius noster so¬
let dicere: eodem loco sibi esse uoces imperitorum: quo uentre redditos crepitus
Quid enim inquit mea refert: sursum isti an deorsum sonent: Quanta demẽ¬
tia est uereri: ne infameris ab imfamibus. Quemadmodum famam extimui¬
stis sine causa: sic & illa que nunquam timeretis:nisi fama uixisset.Nunꝗd
letrimenti faceret.uir honus in quis rumoribus sparsus:cum ne morti quic
haec apud nos faciat noceat: et hec malam molitionem habet.Nemo eorum
qui illa accuset expertus est.Interim temeritas est damnare quod nescias. Ar
illud scis quem multis utilis sit: quem multos liberet tormentis: aegestate:
pliciis:tedio. Non sumus in ullius potestate:cum mors in no'¬
stra potestate sit.Uale.

Expanded text:
aut durum. Ex consensu istis metus est. Sic mortem times quomodo famam. aut durum. Ex consensu istis metus est. Sic mortem times quomodo famam. Quid autem stultius homine verba metuente ? Eleganter Demetrius noster solet dicere eodem loco sibi esse voces inperitorum, quo ventre redditos crepitus. "Quid enim," inquit, "mea, susum isti an deosum sonent ? " Quanta dementia est vereri, ne infameris ab infamibus ? Quemadmodum famam extimuistis sine causa, sic et illa, quae numquam timeretis, nisi fama iussisset. Num quid detrimenti faceret vir bonus iniquis rumoribus sparsus? Ne morti quidem hoc apud nos noceat; et haec malam olitionem habet. Nemo eorum, qui illam accusant, expertus est. Interim temeritas est damnare, quod nescias. At illud scis, quam multis utilis sit, quam multos liberet tormentis, egestate, querellis, suppliciis, taedio. Non sumus in ullius potestate, cum mors in nostra potestate sit. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
lix coeperat sciturlis q̃ pusilla terra esset. ex quaminimum occupauerat.
Ita dico infoelix ob hoc quod intelligere debebat falsum se gerere cognomẽ
Quis enim esse tam magnus in pusillo potest: Erant illa que tradebantur sub¬
tilia & diligenti intentione discenda: non quae percipere posset uesanus homo.
et trans oceanum cogitationes suas mittens. Facilia inquit me doce. Cui praece¬
ptor inquit. Ista omnibus eadem sunt:eque difficilia. Hoc puta rerum na¬
turam dicere. Ista de quibus quaeris: omnibus eadem sunt:nulli dari facilio¬
ra possunt: sed quisquis uolet sibipsi illa reddet faciliora. Quomodo: equani'¬
nitate: et doleas oportet:et sitias: & esurias: et senescas: et si tibi longior contigei
inter homines mora: & egrotes: et perdas aliquid & pereas. Non est tamẽ quot
istis qui te circunstrepunt credas. Nihil horum malum est. Nihil intolerabile

Expanded text:
at, infelix, sciturus, quam pusilla terra esset, ex qua minimum occupaverat. at, infelix, sciturus, quam pusilla terra esset, ex qua minimum occupaverat. Ita dico: infelix ob hoc, quod intellegere debebat falsum se gerere cognomen. Quis enim esse magnus in pusillo potest? Erant illa, quae tradebantur, suptilia et diligenti intentione discenda, non quae perciperet vesanus homo et trans oceanum cogitationes suas mittens. " Facilia," inquit, "me doce." Cui praeceptor "ista," inquit, "omnibus eadem sunt, aeque difficilia." Hoc puta rerum naturam dicere: " ista, de quibus querelis, omnibus eadem sunt. Nulli dare faciliora possum, sed quisquis volet, sibi ipse illa reddet faciliora." Quomodo ? Aequanimitate. Et doleas oportet et sitias et esurias et senescas, si tibi longior contigerit inter homines mora, et aegrotes et perdas aliquid et pereas. Non est tamen quod istis, qui te circumstrepunt, credas; nihil horum malum est, nihil intolerabile
Abbreviated transcription (Latin):
habere iuris: quod aduersus imperantes.Aduersus urbes idem posse quod
aduersus homines.Nihil horum dignandum est.In eum intrauimus mun
dum. in quo his legibus uiuitur.Placet parere non placet:quacunq: uis exi.
ndignare si quid in te inique proprie constitutum est.Sed si hec imos sun¬
mosq necessitas alligat. in gratiam cum fato reuertere:a quo omnia resol'¬
uuntur. Non est quod nos tumulis metiaris & his monumentis que uia dis¬
paria pretexunt.Aequat omnes cinis:impares nascimur pares morimur.
Idem de urbibus:quod de urbium incolis dico.Tamardea capta:ꝗ Roma
apta est. Conditor ille iuris humani: non natalibus nos:nec nominumcl¬
ritate distinxit. nisi dum sumus. Ubi uero ad finem mortalium uentum ẽ
Discede inquit ambitio omnium quae terram premunt:seruus miles esto.
Ad omna patienda pares sumus.Nemo altero fragilior est:nemo in era¬
stinum sui certior. Alexander. Macedonum rex discere Geometriam infoe

Expanded text:
habere iuris quod adversus imperantes, adversus urbes idem posse quod habere iuris quod adversus imperantes, adversus urbes idem posse quod adversus homines. Nihil horum indignandum dum, in quo his legibus vivitur. Placet; pare. Non placet; quacumque vis, exi. Indignare, si quid in te iniqui proprie constitutum est; sed si haec summos imosque necessitas alligat, in gratiam cum fato revertere, a quo omnia resolvuntur. Non est quod nos tumulis metiaris et his monumentis, quae viam disparia praetexunt; aequat omnes cinis. Inpares nascimur, pares morimur. Idem de urbibus quod de urbium incolis dico: tam Ardea capta quam Roma est. Conditor ille iuris humani non natalibus nos nec nominum claritate distinxit, nisi dum sumus. Ubi vero ad finem mortalium ventum est, "discede," inquit, "ambitio! omnium, quae terram premunt, siremps lex esto." Ad omnia patienda pares sumus; nemo altero fragilior est, nemo in crastinum sui certior. Alexander Macedonum rex discere geometriam coeper
Abbreviated transcription (Latin):
atq eiusmodi solatia admoueo. Liberali nostro incredibili quodam prĩa sue
more flagranti:quae fortasse consumpta est:ut in melius excitaretur. Saep
maiori fortune locum fecit iniuria.Multa ceciderunt:ut altius surgerent¬
& in malas imagines foelicitatis urbis mimicus aiebat Rome sibi incen¬
dia ob hoc unum dolori esse:quod sciret meliora resurrectura ꝗ arsissent.
in hac quoq urbe uerisimile est certiores omnes esse ut maiora certioraq ꝗͣ
amisere restituantur.Sin utinam diuturna:& melioribus auspiciis in.ei
longius condita.Nam huic Colonie ab origine sua centesimus annus est.
etas ne homini quidem extremaa Platone deducta: in hac frequentia loci
oportunitate conualuit. Qui tamen grauissimos casus intra spatium huã¬
ie pertulit senectutis.Itaq formetur animus ad intellectum:patientiãq o
tis sue & sciat nihil mausum esse fortune.Aduersus imperia illam idemØ

Expanded text:
atque eiusmodi solacia admoveo Liberali nostro incredibili quodam patriae suae atque eiusmodi solacia admoveo Liberali nostro incredibili quodam patriae suae amore flagranti, quae fortasse consumpta est, ut in melius excitaretur. Saepe maiori fortunae locum fecit iniuria. Multa ceciderunt, ut altius surgerent. Timagenes felicitati urbis inimicus aiebat Romae sibi incendia ob hoc unum dolori esse, quod sciret meliora surrectura quam arsissent. In hac quoque urbe veri simile est certaturos omnes, ut maiora certioraque quam amisere restituantur. Sint utinam diuturna et melioribus auspiciis in aevum longius condita! Nam huic coloniae ab origine sua centensimus annus est, aetas ne homini quidem extrema. A Planco deducta in hanc frequentiam loci opportunitate convaluit, quot tamen gravissimos casus intra spatium humanae senectutis tulit. Itaque formetur animus ad intellectum patientiamque sortis suae et sciat nihil inausum esse fortunae, adversus imperia illam idem
Abbreviated transcription (Latin):
cta labuntur: non tantum humandarte:atq: industria posita uertit dies.Iu¬
a montium diffluunt:tote desedere regiones.Operta sunt fluctibus:qua
procul a conspectir maris stabant. Uastauit ignis colles:per quos relucebat:
erosit & quondam altissimos uertices solatra nauigantium:ac speculas ad hũ¬
milem harenam deduxit:ipsius nature opera uexantur. Et ideo equo animo
ferre debemus urbium excidia.Casura omnia extani:omnibus exitus ma¬
net. siue materna ui. flatuq preclusa uiolenii pondus sub quo tenentur ex¬
cusserint. siue torrentium in abdito uastior obstantia effregerit siue flamman:
uiolentia compaginem soli ruperit: siue uerustas: in qua nihil tutum est: expu¬
nauerit minutatim: siue grauitas caeli egesserit populos: & situs deserta corru¬
perit. Enumerare omnes fatorum uias longum est.Hoc unum scio: omĩã mor¬
talium opera: mortalitate damnata sunt:inter peritura uiuimus.Hec ergo

Expanded text:
cta labuntur, nec tantum humana arte atque industria posita vertit dies; iugcta labuntur, nec tantum humana arte atque industria posita vertit dies; iuga montium diffluunt, totae desedere regiones, operta sunt fluctibus quae procul a conspectu maris stabant. Vasta vis ignium colles, per quos relucebat, erosit et quondam altissimos vertices, solacia navigandum ac speculas, ad humile deduxit. Ipsius naturae opera vexantur et ideo aequo animo ferre debemus urbium excidia. Casurae stant. Omnes hic exitus manet, sive interna vis flatusque praeclusa via violenti pondus, sub quo tenentur, excusserint, sive torrentium impetus in abdito vastior obstantia effregerit, sive flammarum violentia conpaginem soli ruperit, sive vetustas, a qua nihil tutum est, expugnaverit minutatim, sive gravitas caeli egesserit populos et situs deserta corruperit. Enumerare omnes fatorum vias longum est. Hoc unum scio: omnia mortalium opera mortalitate damnata sunt, inter peritura vivimus. Haec ergo
Abbreviated transcription (Latin):
opprimi. nec ullis ĩnusitatis uelut nouis obstupe fieri. In plenum cogitanda
fortuna est.Quotiens Asie:quotiens. Achaiae urbes und tremore ceciderunt:
quot oppida in Syria: quot in Macedonia deuorata sunt: Cyprum quotiens
astauit haec clades: Quotiens in se paphus corruit: frequenter nobis nunc¬
ati sunt totarum urbium interitus:& nos interquos frequenter ista nunciant᷑
quota pars omnium sumus. Consurgamus itaq aduersus fortuita: & quicquid
inciderit sciamus non esse tam magnum ꝗͣ rumore iactetur. Ciuitas arsitopu¬
lenta: ornamentumq prouinciarum:quibus & inserta erat: & excepta. Uni ta¬
nenimposita:& huic non altissimo monti.Omnium istarum ciuitatum:q
nunc magnificas ac nobiles audis. Uestigia quoq tempus eradet.Non uides
quemadmodum in Achaia clarissimarum lirbium iam fundamenta consupta
sunt: nec quicꝗͣ extet ex quo appareat illas saltem fuisse.Non tantum manufa¬

Expanded text:
opprimi nec illis inusitatis velut novis obstupefieri; in plenum cogitanda opprimi nec illis inusitatis velut novis obstupefieri; in plenum cogitanda fortuna est. Quotiens Asiae, quotiens Achaiae urbes uno tremore ceciderunt ? Quot oppida in Syria, quot in Macedonia devorata sunt ? Cypron quotiens vastavit haec clades ? Quotiens in se Paphus corruit ? Frequenter nobis nuntiati sunt totarum urbium interitus, et nos inter quos ista frequenter nuntiantur, quota pars omnium sumus ? Consurgamus itaque adversus fortuita et quicquid inciderit, sciamus non esse tam magnum quam rumore iactetur. Civitas arsit opulenta ornamentumque provinciarum, quibus et inserta erat et excepta, uni tamen inposita et huic non latissimo monti; omnium istarum civitatium, quas nunc magnificas ac nobiles audis, vestigia quoque tempus eradet. Non vides, quemadmodum in Achaia clarissimarum urbium iam fundamenta consumpta sint nec quicquam extet, ex quo appareat illas saltim fuisse? Non tantum manu fa
Abbreviated transcription (Latin):
sufficere. Esset aliquod imbecillitatis nostre solatium: rerumq nostrarum si tan¬
to tempore repararentur cuncta quanto finiuntur. Nunc incrementa lente exe¬
ni: festinatur in damnum: nihil priuatim: nihil publice stabile est. tam homi¬
num ꝗͣ urbium facta uoluuntur. Inter placidissima terror existit:nihilq: ex¬
tra est tumultuantibus causis: mala unde minime expectabantur erumpunt.
uota queq foelicitatem ciuitas pertulit. Cogitanda ergo sunt omnia: & animus
aduersus ea quae possunt euenire firmandus. Exilia:tormenta bella: morbos:Ø
naufragia meditare. Potest te patrie: potest patriam tibi casus eripere: potest te in
solitudinem abiicere. Porest hocipsum in quo turba suffocatur fieri solitudo.
Tota ante oculos sortis humane conditio ponatur:nec quantum frequenter e¬
enit: sed quantum plurimum potest euenire presumamus animo:si uolumu

Expanded text:
sufficit. Esset aliquod inbecillitatis nostrae solacium rerumque nostrarum, si tasufficit. Esset aliquod inbecillitatis nostrae solacium rerumque nostrarum, si tam tarde perirent cuncta quam fiunt ; nunc incrementa lente exeunt, festinatur in damnum. Nihil privatim, nihil publice stabile est; tam hominum quam urbium fata volvuntur. Inter placidissima terror existit nihilque extra tumQuota quaeque felicitatem civitas pertulit ? Cogitanda ergo sunt omnia et animus adversus ea, quae possunt evenire, firmandus. Exilia, tormenta morbi, bella, naufragia meditare. Potest te patriae, potest patriam tibi casus eripere, potest te in solitudines abigere, potest hoc ipsum, in quo turba suffocatur, fieri solitudo. Tota ante oculos sortis humanae condicio ponatur, nec quantum frequenter evenit, sed quantum plurimum potest evenire, praesumamus animo, si nolumus
Abbreviated transcription (Latin):
Non una uia semper ne tota quidem incurrit.Modo nostras in nos manus ad¬
uocat: modo suis contenta uiribus inuenit pericula sine auctore: nullum tẽpus
exceptum est: in ipsis uoluptatibus cause doloris oriuntur.Bellum in media pa¬
ce consurgit: & auxilia securitatis in metum transeunt. Ex amico inimicus.Ho'¬
stis ex socio. In subitas tempestates hybernisq maidres agitur estiua tranqi¬
tas: sine hoste patimur hostilia: & cladis causas:si alia deficiunt nimia sibi foeli¬
citas inuenit. Inuadit temperatissimos modus: ualidissimos prysis. In nocentissi¬
mos pena. Secretissimos tumultus.Eligit aliquid noui casus:per quod uelut
oblitis uires suas ingerat.Quicquid longa series multis laboribus multa dei
indulgentia struxit: id unus dies spargit ac dissipat: longam moram deditn
properantibus. qui diem dixit horam momentumq temporis euertendis impuo

Expanded text:
? Non una via semper, ne tota quidem incurrit, modo nostras in nos manus ad? Non una via semper, ne tota quidem incurrit, modo nostras in nos manus advocat, modo suis contenta viribus invenit pericula sine auctore. Nullum tempus exceptum est; in ipsis voluptatibus causae doloris oriuntur. Bellum in media pace consurgit et auxilia securitatis in metum transeunt; ex amico inimicus, hostis ex socio. In subitas tempestates hibernisque maiores agitur aestiva tranquillitas. Sine hoste patimur hostilia, et cladis causas, si alia deficiunt, nimia sibi felicitas invenit. Invadit temperantissimos morbus, validissimos phthisis, innocentissimos poena, secretissimos tumultus. Eligit aliquid novi casus, per quod velut oblitis vires suas ingerat. Quidquid longa series multis laboribus, multa deum indulgentia struxit, id unus dies spargit ac dissipat. Longam moram dedit malis properantibus, qui diem dixit; hora momentumque temporis evertendis imperiis
Abbreviated transcription (Latin):
dat: Ubiq armis quiescentibus: cum toto orbe terrarum diffusa securitas sit.
Lugdimum quod ostendebatur in Gallia quaeri: omnibus fortuna quos publi
afflixit: quod passuri erant timere permisit.Nulla res magna non aliquo
habuit ruine suae spatium. In hac una nox interfuit inter urbem maximam
et nullam:demq diutius illam tibi perisse quem periit narro.Hec omnia libe¬
ralis nostri affectum inelinant aduersus sua firmum & erectum: nec sine causa
ncussus est.In expectata plus aggrauant. Nouitas adiicii calamitatibus po¬
dus: nec quisquam mortalium non magis quod etiam miratus est doluit.Ideo
nihil nobis improuisum esse deber.In omnia praetermittendus est animus:co¬
gitandumq non quicquid solet sed quicquid potest fieri: Quid enimẽ quod
non fortuna cum uoluit ex florentissimo detrahat:quod in eo magis aggre¬
diatur & quatiat:quo speciosius fulget.Quid illi arduum: quidue difsicile

Expanded text:
dat ? Ubique annis quiescentibus, cum toto orbe terrarum diffusa securitas sit, dat ? Ubique annis quiescentibus, cum toto orbe terrarum diffusa securitas sit, Lugudunum, quod ostendebatur in Gallia, quaeritur. Omnibus fortuna, quos publice adflixit, quod passuri erant, timere permisit. Nulla res magna non aliquod habuit ruinae suae spatium; in hac una nox interfuit inter urbem maximam et nullam. Denique diutius illam tibi perisse quam perit narro. Haec omnia Liberalis nostri adfectum inclinant adversus sua firmum et erectum. Nec sine causa concussus est; inexpectata plus adgravant; novitas adicit calamitatibus pondus, nec quisquam mortalium non magis quod etiam miratus est, doluit. Ideo nihil nobis inprovisum esse debet. In omnia praemittendus animus cogitandumque non quidquid solet, sed quicquid potest fieri. Quid enim est, quod non fortuna, cum voluit, ex florentissimo detrahat ? Quod non eo magis adgrediatur et quatiat, quo speciosius fulget ? Quid illi arduum quidve difficile est
Abbreviated transcription (Latin):
beralis noster nunc tristis est nunciato incendio:quo Lug¬
dunensis colonia exusta est.Mouere hic casus quelibet &¬
posset: nedum hominem patria suae amantissimum:q̃ res
efficit. ut firmitatẽ animi sui querat quam uidelicet ad ea
que timeri posse purabat exercuit. Hoc uero tam inopinatũ mali & pene¬
inauditum non miror si sine metu fuit: cum esset sine exemplo.Multas enimci¬
uitates incendium uexauit:nullam abstulit. Nam etiam ubi hostili manu
iecta ignis immissus multis locis deficit:& quãuis subinde excitetur:raro ta¬
men sic cuncta depascitur:ut nihil ferro relinquat.Terrarum quoq uix unꝗͣ
tam grauis & perniciosus fuit motus:ut tota oppida euerteret.Nunqua deniq
am infestum ulli exarsit incendium:ut nihil alteri superesset incendio:tot p¬
cherrima opera:quae singula illustrare urbes singulas possent: una nox strauit:
et in tanta pace quantum ne bello quidem timeri potest accidit.Quis hoc cre¬

Expanded text:
beralis noster nunc tristis est nuntiato incendio, quo Lugdunensis colonia exusta est. Movere hic casus quemlibet posset, nedum hominem patriae suae amantissimum. Quae res effecit, ut firmitatem animi sui quaerat, quam videlicet ad ea, quae timeri posse putabat, exercuit. Hoc vero tam inopinatum malum et paeneinauditum non miror si sine metu fuit, cum esset sine exemplo. Multas enim civitates incendium vexavit, nullam abstulit. Nam etiam ubi hostili manu in tecta ignis inmissus est, multis locis deficit, et quamvis subinde excitetur, raro tamen sic cuncta depascitur, ut nihil ferro relinquat. Terrarum quoque vix umquam tam gravis et perniciosus fuit motus, ut tota oppida everteret. Numquam denique tam infestum ulli exarsit incendium, ut nihil alteri superesset incendio. Tot pulcherrima opera, quae singula inlustrare urbes singulas possent, una nox stravit, et in tanta pace quantum ne bello quidem timeri potest accidit. Quis hoc cre
Abbreviated transcription (Latin):
q facies: tanquam spectet aliquis. Omnia nobis mala solitudo persuadet.Cum
iam profeceris tantum:.ut sittibi etiam tiu reuerentia:licebit dimittas pedaş¬
gum. Interim te aliquorum auctoritate custodi. Aut Cato ille sit: aut Scĩpio:aut
Lelius: aut cuius interuentu:perditi quoq homines uitia supprimerent:dum te
efficis eum cum quo peccare non audeas. Cum haec effeceris: et aliqua coeperit Ø¬
apud te tui esse dignatio: incipiam tibi permittere:quodidem suadet Epicurus.
Tunc praecipue in teipso secede: cum esse cogeris in turba. Dissimilem te fieri mul¬
tis oportet.dum tibi tutum non sit a te recedere. Circunspice singulos. Nemo est
cui non satius sit:cum quolibet esse quem secum: Tunc praecipue in teipso secede:
cum esse rogeris in turba: si bonus uir:siquietus:si temperans uis esse: alioquin
in turbam tibi a te recedendum est.Istic enim malo uiro propius es. Ualese

Expanded text:
que facies, tamquam spectet aliquis; omnia nobis mala solitudo persuadet. Cum que facies, tamquam spectet aliquis; omnia nobis mala solitudo persuadet. Cum iam profeceris tantum, ut sit tibi etiam tui reverentia, licebit dimittas paedagogum; interim aliquorum te auctoritate custodi, aut Cato ille sit aut Scipio aut Laelius aut talis, cuius interventu perditi quoque homines vitia supprimerent, dum te efficis eum, cum quo peccare non audeas. Cum hoc effeceris, et aliqua coeperit apud te tui esse dignatio, incipiam tibi permittere, quod idem suadet Epicurus: " Tunc praecipue in te ipse secede, cum esse cogeris in turba." Dissimilem te fieri multis oportet. Dum tibi tutum non est ad te recedere, circumspice singulos; nemo est, cui non satius sit cum quolibet esse quam secum. " Tunc praecipue in te ipse secede, cum esse cogeris in turba"; si bonus vir, si quietus, si temperans. Alioquin in turbam tibi a te recedendum est; istic malo viro propius es. VALE
Abbreviated transcription (Latin):
uerba non dat: expecto cum magno foenore uitia reditura: que nunc scio cess
non deesse. Impendam huic reidies: et utrum possit aliquid agi:an nõ possit.
experiar. Tu nobis te ut facis fortem presta: & sarcinas contrahe. nihil ex his
quae habemus necessarium est:ad legem nature reuertamur:diuitie parate sũt
aut gratuitum est quo egemus: aut uile. Panem & aquam natura de siderat ne¬
mo ad hec pauper est: intra que quisquis desiderium suum claudit. cum ipso loue
de foelicitate contendat: ut ait Epicurus: cuius aliquam uocem huic epistole inuol¬
uam. Sic fac inquit omnia tanquam te spectet aliquis. Prodest sine dubio: cust
sibi imposuisse: et habere quem respicias. quem interesse cogitatiombus tius uidices
Hoc quidem longe magnificentius est: sic iuuere tanquam sub alicuius honi uiri
ac semper praesentis oculis. Sed ego etiam hoc contentus sum :ut sic facias quecũ¬

Expanded text:
erba non dat. Exspecto cum magno faenore vitia reditura, quae nunc scio cessare, erba non dat. Exspecto cum magno faenore vitia reditura, quae nunc scio cessare, non deesse. Inpendam huic rei dies et utrum possit aliquid agi an non possit, experiar. Tu nobis te, ut facis, fortem praesta et sarcinas contrahe. Nihil ex his, quae habemus, necessarium est. Ad legem naturae revertamur; divitiae paratae sunt. Aut gratuitum est, quo egemus, aut vile; panem et aquam natura desiderat Nemo ad haec pauper est, intra quae quisquis desiderium suum clusit, cum ipso Iove de felicitate contendat, ut ait Epicurus, cuius aliquam vocem huic epistulae involvam. " Sic fac," inquit, "omnia, tamquam spectet Epicurus." Prodest sine dubio custodem sibi inposuisse et habere, quem respicias, quem interesse cogitationibus tuis iudices. Hoc quidem longe magnificentius est, sic vivere tamquam sub alicuius boni viri ac semper praesentis oculis, sed ego etiam hoc contentus sum, ut sic facias, quaecum
Abbreviated transcription (Latin):
Uod ad duos amicos nostros pertinet:diuersa uia eundum est
alterius enim uitia emendanda:alterius frangenda sunt.utar
ertate tota. non amo illum nisi offendo. Quid ergo inquis: Quadragenarium
pupillum cogitas sub tutella tua continere. Respice etatem eius iam duram et ĩtra¬
Ctabilem: non potest reformari: tenera finguntur: an prosecturus sim nescio. malo
successum mihi: quem fidem deesse: nec desperaueris: etiam diutinos egros posse
sanari:si contra intemperantiam steteris:si multa inuitos et facere coegeris ei pati.
Nec de altero quidem satis fiducie habeo: excepto eo quot ad huc peccare erub
nutriendus est hic pudor qui quandiu in animo eius durauerit: aliquis erit bo¬
na spei locus.Cum hoc ueterano partius agendum puto:ne in desperationẽ sui
ueniat nec ullum tempus aggrediendi melius fuit: quem hoc fuerat dum inter¬
quiescit. dum cmendato similis est:aliis hec intermissio eius imposuit. mihi Ø¬

Expanded text:
uod ad duos amicos nostros pertinet, diversa via eundum est; alterius enim vitia emendanda, alterius frangenda sunt. Utar libertate tota. Non amo illum, nisi offendo. "Quid ergo?" inquis, "quadragenarium pupillum cogitas sub tutela tua continere ? Respice aetatem eius iam duram et intractabilem. Non potest reformari; tenera finguntur." An profecturus sim nescio. Malo successum mihi quam fidem deesse. Nec desperaveris etiam diutinos aegros posse sanari, si contra intemperantiam steteris, si multa invitos et facere coegeris et pati. Ne de altero quidem satis fiduciae habeo, excepto eo, quod adhuc peccare erubescit. Nutriendus est hic pudor, qui quamdiu in animo eius duraverit, aliquis erit bonae spei locus. Cum hoc veterano parcius agendum puto, ne in desperationem sui veniat. Nec ullum tempus adgrediendi fuit melius quam hoc, dum interquiescit, dum emendato similis est. Aliis haec intermissio eius inposuit; mihi v
Abbreviated transcription (Latin):
cus. Ueritatis simplex oratio est. Ideoq illam implicari non oportet. Nec enime
quicquam minus conuenit.: q̃ subdola ista calliditas animis magna conãtibus. Uale.

Expanded text:
cus, Veritatis simplex oratio est. Ideoque illam inplicari non oportet; nec enim cus, Veritatis simplex oratio est. Ideoque illam inplicari non oportet; nec enim quicquam minus convenit quam subdola ista calliditas animis magna conantibus. VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
fugit uita: aduersus hec me doce:aliquid effice ut ego mortem non timeam: uita
me non effugiat. Exhortare aduersus difficilia: de equanimitate aduersus ineui'¬
abilia. Angustias temporis mihi laxa: doce menon esse positum honum uite sp
tio eius: sedin usu. Posse fieri: immo sepissime fieri:ui qui diu uixit: parum ui¬
xerit. Dic mibi dormituro potes non expergisci: die mihic experrecto potes non
dormire amplius. dic exeunti: potes non reuerti. dic redeunn potes non exire.
Erras sim nauigatione tantum existimas minimum esse:quo morte uita ded¬
citur. in omini loco eque tenue interuallum est non ubiq se mors tam prope¬
sed que perfici possit. De iusticia mihi. depietate disputa: de fragilitate: depudici¬
tia uiraq et illa cui alieni corporis abstinentia est e& hac eͥui sui cura: si me uoli¬
ris per deuia ducere facilius ad id quod tendo perueniam. Namutait ille targil¬

Expanded text:
fugit vita; adversus haec me doce aliquid. Effice, ut ego mortem non fugiam, vita fugit vita; adversus haec me doce aliquid. Effice, ut ego mortem non fugiam, vita me non effugiat. Exhortare adversus difficilia, adde aequanimitatem adversus inevitabilia. Angustias temporis mei laxa. Doce non esse positum bonum vitae in spatio eius, sed in usu, posse fieri, immo saepissime fieri, ut qui diu vixit, parum vixerit. Dic mihi dormituro: " Potes non expergisci "; dic experrecto: " Potes non dormire amplius." Dic exeunti: "Potes non reverti"; dic redeunti: "Potes non exire." Erras, si in navigatione tantum existimas minimum esse, quo a morte vita diducitur; in omsed quae perfici posset. De iustitia mihi, de pietate disputa, de frugalitate, de pudicitia utraque, et illa, cui alieni corporis abstinentia est, et hac, cui sui cura. Si me nolueris per devia ducere, facilius ad id, quo tendo, perveniam. Nam ut ait ille tragi
Abbreviated transcription (Latin):
li que moema clusis ferrum acuant portis. magno mihi animo: strepitus iste
belli circum sonantis exaudiendus est demens omnibus merio uderer: si cum sara
in munimentum inurorum senes foemineq congererent: cumiuuentus intra por¬
tas armata. signum eruptionis expectaret: aut posceret: cum hostilia in portis tela
iubrarent: et ipsum solum suffossiombus & cuniculis tremeret: sederem ociosus.
et cus modi questiunculas poneres: quod non perdidisti habes. cornua autem s¬
non perdidisti cornia ergo habes: aliaq ad exemplum huius acute deliratio¬
nis concinnata. Atqui eque licet tibi demens uidear: si istis impendero operã
etiam nunc obsideor: nunc tamen periculum inihi obsesso externum immi.¬
neret. murus me abhoste secerneret: nunc mortifera mecum sunt: non uaco ad
istas ineptias ingens negocium in mambus est. Quid agam: Mors me sequitur

Expanded text:
li, quae moenia clusis Ferrum acuant portis. Magno millimihi animo strepitus iste li, quae moenia clusis Ferrum acuant portis. Magno millimihi animo strepitus iste belli circumsonantis exaudiendus est. Demens omnibus merito viderer, si cum saxa in munimentum murorum senes feminaeque congererent, cum iuventus intra portas armata signum eruptionis expectaret aut posceret, cum hostilia in portis tela vibrarent et ipsum solum suffossionibus et cuniculis tremeret, sederem otiosus et eiusmodi quaestiunculas ponens: " Quod non perdidisti, habes. Cornua autem non perdidisti; cornua ergo habes " aliaque ad exemplum huius acutae delirationis concinnata. Atqui aeque licet tibi demens videar, si istis inpendero operam; et nunc obsideor. Tunc tamen periculum mihi obsesso externum inmineret, murus me ab hoste secerneret; nunc mortifera mecum sunt. Non vaco ad istas ineptias; ingens negotium in manibus est. Quid agam ? Mors me sequitur,
Abbreviated transcription (Latin):
hoc tempore:quod sufficere non ad necessaria quidem potest etiam sicustoditum
diligentissime fuerit: in superuacua maiorem partem erogare.Negat Cicero si
duplicetur sibi aetas. habiturum se tempus:quolegat lyricos: eodem modo d
lecticos qui tristius: inepti suntilli ex professo lasciuiunt qui agere scipsos aliꝗd
existimant. Nec ego nego prospicienda ista: sed prospicienda tantum & a lumi¬¬
ne salutanda. In hoc unum censeo ne uerba nobis dentur:et aliquid esse ĩ illis
et secrenboni iudicemus. Quid te torques et maceras in ea questione quam sub¬
tilius est contempsisse: quem soluere. Securi est et ex commodo migrantis mi¬
nura conquirere. Cum hostis instat a tergo: & mouere se iussus est miles. neces¬
sitas excutit. quicquid pax ociosa collegerat. Non uacat mibi uerba dubie ca¬
dentia consectari:& uafriciam iillis meam experiri. Aspice qui coeant popu¬

Expanded text:
hoc tempore, quod sufficere ne ad necessaria quidem potest, etiam si custoditum hoc tempore, quod sufficere ne ad necessaria quidem potest, etiam si custoditum diligentissime fuerit, in supervacua maiorem partem erogare. Negat Cicero, si duplicetur sibi aetas, habiturum se tempus, quo legat lyricos; eodem loco pone dialecticos; tristius inepti sunt. Illi ex professo lasciviunt, hi agere ipsos aliquid existimant. Nec ego nego prospicienda ista, sed prospicienda tantum et a limine salutanda in hoc unum, ne verba nobis dentur et aliquid esse in illis magni ac secreti boni iudicemus. Quid te torques et maceras in ea quaestione, quam subtilius est contempsisse quam solvere ? Securi est et ex commodo migrantis minuta conquirere; cum hostis instat a tergo et movere se iussus est miles, necessitas excutit quicquid pax otiosa collegerat. Non vacat mihi verba dubie cadentia consectari et vafritiam in illis meam experiri. Adspice qui coeant popu
Abbreviated transcription (Latin):
transitus leuis est.Causam huius rei queris:Quicquid temporis transit: eodẽ
loco est: pariter aspicitur:una iacet: omnia tandem in profundum iacent:& alio¬
quin non possunt longa interualla esse in ea re:quae tota breuis est:punctum
est quod uiuimus: & adhuc puncto minus:sed hoc minimum spe quadaml¬
gioris spatii natura derisit Aliud ex hoc infantiam fecit:aliud pueritiam: aliud
adolescentiam:aliud inelimationem quandam ab adolescentia in senectutem:
aliud ipsam senectutem:in quam angusto quot gradus posuit. modo te persecu¬
tus sum. Et tamen hoc modo etatis nostre bona proportio est. cuius breuitatem
aliquando futuram cogitemus.Non solebat mihi tam uelox tempus uideri
nunc incredibilis cursus apparet:siue quia admoueri lineas sentio:siue quia atiẽ¬
dere coepi: & computare damnum meum. Eo magis itaq indignor:aliquos ex

Expanded text:
transitus lenis est. Causam huius rei quaeris ? Quicquid temporis transit, eodem transitus lenis est. Causam huius rei quaeris ? Quicquid temporis transit, eodem loco est; pariter aspicitur, una iacet. Omnia in idem profundum cadunt. Et alioqui non possunt longa intervalla esse in ea re, quae tota brevis est. Punctum est quod vivimus et adhuc puncto minus. Sed et hoc minimum specie quadam longioris spatii natura derisit; aliud ex hoc infantiam fecit, aliud pueritiam, aliud adulescentiam, aliud inclinationem quandam ab adulescentia ad senectutem, aliud ipsam senectutem. In quam angusto quodam quot gradus posuit! Modo te prosecutus sum; et tamen hoc "modo" aetatis nostrae bona portio est, cuius brevitatem aliquando defecturam cogitemus. Non solebat mihi tam velox tempus videri; nunc incredibilis cursus apparet, sive quia admoveri lineas sentio, sive quia adtendere coepi et conputare damnum meum. Eo magis itaque indignor aliquos ex
Abbreviated transcription (Latin):
St quidem milucili supinus & negligens. qui in amici me¬
moriam ab aliqua regione admonitus reducitur:& tamenre'¬
positum in animo nostro desiderium: Ioca interdum familia¬
ria euocant: nec extinctam memoriam reddunt: sed quiescẽ¬
tem irritant sicut dolorem lugentium: etiam simitigatus est tempore: aut
serui familiaris admissio: aut uestis: aut domus renouat. Ecce Cãpania: et maxime
neapolis ad Pompeiorum tuorum conspectum: incredibile est quemrecens deside¬
rium tui fecerint:totus mihi in oculis es:cum maxime a te discedo. Uideo lac¬
mas cohibentem:& affectionibus tuis inter ipsam coertionem exeuntibus nobis
satis resistentem modo amisisse te uideor.Quid enim non modo est:si recorderis.
Modo apud Sotionem philosophum puer sedi modo causas agere coepi. modo
desii uelle agere: modo desti posse. Infinita est uelocitas temporis que magis
apparet respicientibus.nam ad presentia intentos fallit:adeo precipitis fuge

Expanded text:
st quidem, mi Lucili, supinus et neglegens, qui in amici memoriam ab aliqua regione admonitus inducitur; tamen repositum in animo nostro desiderium loca interdum familiaria evocant nec extinctum memoriam reddunt, sed quiescentem inritant, sicut dolorem lugentium, etiam si mitigatus est tempore, aut servulus familiaris amisso aut vestis aut domus renovat. Ecce Campania et maxime Neapolis ac Pompeiorum tuorum conspectus incredibile est quam recens desiderium tui fecerint; totus mihi in oculis es. Cum maxime a te discedo. Video lacrimas conbibentem et adfectibus tuis inter ipsam coercitionem exeuntibus non satis resistentem. Modo amisisse te videor. Quid enim non " modo " est, si recorderis ? Modo apud Sotionem philosophum puer sedi, modo causas agere coepi, modo desii velle agere, modo desii posse. Infinita est velocitas temporis, quae magis apparet respicientibus. Nam ad praesentia intentos fallit; adeo praecipitis fugae
Abbreviated transcription (Latin):
gatis scientes in fraudem inducitis: quem ut formula cecidisse uideatur : sed ꝗͣ¬
ad modum illos pretor: sic hos philosophia in integrum restituit. Qui dediscen¬
tes ab ingentibus promissis: & grandia locuti effecturos uos: ut non magis auri
fulgor: quem gladii perstringat oculos meos: ut ingenti constantia: & qu
omnes optant: et quod omnes timent calcem: ad grammaticorum elementa de¬
scenditis: Quid dicitis: Sic itur ad astra. Hoc enim est quod mihi philosophia
promittit ut parem deo faciat: ad hoc inuitatus sum: ad hoc ueni: sidem pre¬
sta quantum potes. Ergo mi Lucili reduc te ab istis exceptionibus et prescriptio¬
nbus philosophorum: aperta decent & simplicia bonitatem. Etiam si multun
superesset atatis: parce dispensandum erat: ut sufficeret necessariis: nunc que de¬
mentia est.superuacua discere in tanta temporis egestate.Uale. EBO¬

Expanded text:
gatis, scientes in fraudem inducitis, quam ut formula cecidisse videatur ? Sed qugatis, scientes in fraudem inducitis, quam ut formula cecidisse videatur ? Sed quemadmodum illos praetor, sic hos philosophia in integrum restituit. Quid disceditis ab ingentibus promissis et grandia locuti, effecturos vos, ut non magis auri fulgor quam gladii praestringat oculos meos, ut ingenti constantia et quod omnes optant et quod omnes timent calcem, ad grammaticorum elementa descenditis ? Quid dicitis ? Sic itur ad astra ? Hoc enim est, quod mihi philosophia promittit, ut parem deo faciat. Ad hoc invitatus sum, ad hoc veni; fidem praesta. Quantum potes ergo, mi Lucili, reduc te ab istis exceptionibus et praescriptionibus philosophorum. Aperta decent et simplicia bonitatem. Etiam si multum superesset aetatis, parce dispensandum erat, ut sufficeret necessariis; nunc quae dementia est supervacua discere in tanta temporis egestate ? VALE.
Abbreviated transcription (Latin):
quid quod laqueati respondent in poenis: omnes undiq ad te manus tendunt Ø
perdite uite peritureꝙ auxilium aliquod implorant in te spes opesq sunt rogant
ut tanta illos uolutatione extrabas: ut disiectis et errantibus clarum uerit.
lumen ostendas. dic quid necessarium natura fecerit: quid superuacuum.quem
faciles leges posuerit: quem iucunda sit uita: quem expedita illas sequentibus:
demat: quid temperet. Disputationes iste utinam tantum non prodessent:
cent. Hoc tibi cum uoles manifestissimum faciam: comminui & debilitari gene¬
rosam indolem: in istas argutias collectam. Pudet dicere contra fortunam mi¬
litaturis: qua porrigant tela. quemadmodum illos subornent. Hac ad sũmu
bonum itur: per istud philosophie sunt nigre: & turpes: famesq: etiam ad al¬
bum sedentibus exceptiones. Quid enim aliud agitis cum eum quem interro¬

Expanded text:
quidquid laqueti res pendentium penis. † Omnes undique ad te manus tendunt, quidquid laqueti res pendentium penis. † Omnes undique ad te manus tendunt, perditae vitae perituraeque auxilium aliquod inplorant, in te spes opesque sunt. Rogant, ut ex tanta illos volutatione extrahas, ut disiectis et errantibus clarum veritatis lumen ostendas. Dic, quid natura necessarium fecerit, quid supervacuum, quam faciles leges posuerit, quam iucunda sit vita, quam expedita illas sequentibus, demit ? Quid temperat ? Utinam tantum non prodessent! Nocent. Hoc tibi, cum voles, manifestissimum faciam, comminui et debilitari generosam indolem in istas argutias coniectam. Pudet dicere, contra fortunam militaturis quae porrigant tela, quemadmodum illos subornent. Hac ad summum bonum itur ? Per istud philosophia "sive nive" et turpes infamesque etiam ad album sedentibus exceptiones ? Quid enim aliud agitis, cum eum, quem interro
Abbreviated transcription (Latin):
ne quando in muscipula syllabas capiam:aut ncquando si negligentior fuero:
aseum liber comedat: nisi forte illa acutior est collectio. Mus syllaba est: syla¬
ba autem cascum non rodit:mus ergo caseum non rodit. Opueriles ineptias:
in hoc supercilia subduximus: in hoc barbam dimisimus: hoc est quot tristes
docemus & pallidi. Uis scire quod philosophia promittat generi humano con¬
silium. Alium mors uocat alium paupertas urit:alium diutie: uel aliene tor¬
quent: uel sue ille malam fortunam horret: hic foelicitati sue se subducere cu¬
pit:hunc homines male habent: illum dii. Quid mihi lusoria ista componis.
Non est iocandi locus. Ad miseros aduocatus es: opem laturum te naufragis
captis aegris aegentibus: intente securi subiectum praestantibus caput pollici¬
tus es. Quo diuerieris: Quid agis: Hic cum quo ludis timet succurrere:Ø

Expanded text:
ne quando in muscipulo syllabas capiam aut ne quando, si neglegentior fuero, ne quando in muscipulo syllabas capiam aut ne quando, si neglegentior fuero, caseum liber comedat. Nisi forte illa acutior est collectio: " Mus syllaba est. Syllaba autem caseum non rodit; mus ergo caseum non rodit." O pueriles ineptias! In hoc supercilia subduximus ? In hoc barbam demisimus ? Hoc est, quod tristes docemus et pallidi ? Vis scire, quid philosophia promittat generi humano ? Consilium. Alium mors vocat, alium paupertas urit, alium divitiae vel alienae torquent vel suae. Ille malam fortunam horret, hic se felicitati suae subducere cupit. Hunc homines male habent, illum di. Quid mihi lusoria ista conponis ? Non est iocandi locus; ad miseros advocatus es. Opem laturum te naufragis, captis, aegris, egentibus, intentae securi subiectum praestantibus caput pollicitus es. Quo diverteris ? Quid agis ? Hic, cum quo ludis, timet; succurre,
Abbreviated transcription (Latin):
prosicit. omma enim cum amico communia habebit qui multa cum homine
Hoc laicili uirorum optime. mihi abistis subtilibus precipi malo:quid amico
praestare debeam:quid homini:quem quot modis amicus dicatur:& homo ꝗͣ
ulta significet in diuersum. Ecce sapientia & stultitia discedunt:cui accedo
in utram ire partem iubes illi homo pro amico est.huic amicus non est pro homi¬
ne. ille amicum sibi parat: hic se amico.Tu mihi uerba distorques:& syllabas di¬
geris. Sed nisi mierrogationes uaserrimas struxero:& condusione falsa a uero nas¬
ens mendacium astrinxero:non potero a fugiendis petenda secernere. Pudet me¬
quot in re tam seria: senes ludimus mus syllaba est:mus autem caseum rodit.
syllaba ergo cascum rodit. Putas me nunc istud non posse soluere.Quod mibi ex
ista scientia periculum imminet:quod incommodum:sine dubio uerendum est

Expanded text:
proficit. Omnia enim cum amico communia habebit, qui multa cum homine. proficit. Omnia enim cum amico communia habebit, qui multa cum homine. Hoc, Lucili virorum optime, mihi ab istis subtilibus praecipi malo, quid amico praestare debeam, quid homini, quam quot modis amicus dicatur, et homo quam multa significet. In diversum ecce sapientia et stultitia discedunt; cui accedo ? In utram ire partem iubes ? Illi homo pro amico est, huic amicus non est pro homine. Ille amicum sibi parat, hic se amico. Tu mihi verba distorques et syllabas digeris. Scilicet nisi interrogationes vaferrimas struxero et conclusione falsa a vero nascens mendacium adstrinxero, non potero a fugiendis petenda secernere. Pudet me; in re tam seria senes ludimus. " Mus syllaba est. Mus autem caseum rodit; syllaba ergo caseum rodit." Puta nunc me istuc non posse solvere. Quod mihi ex ista inscientia periculum inminet ? Quod incommodum ? Sine dubio verendum est,
Abbreviated transcription (Latin):
epistolam quam mihi ex itinere misisti. tam longam: quem
ipsum iter fuit postea rescribam. Seducere me debeo: et quids
suadeam circunspicere. Nam tu quoq qui consulis:diu an
consuleres cogitasti. Quanto magis hoc mihi faciendum est
cum longiore mora opͥus sit:ut soluas questionem:quem ut proponas. Utiq cum
aliud iibi expediat: aliud mihi.Iterum ego tanquam Epicureus loquor.Mihi uero
lexpedit quod tibi. Aut non sum amicus:nisi quicquid agitur ad te pertinens
meum est.Consortium rerum omnium inter nos facit amicitia:nec secundi quic¬
quam singulis est. nec aduersi: in commune uiuitur. nec potest quisquam beate de¬
gere:qui se tantum intuetur:qui omnia ad utilitates suas conuertit.Alteri uiuas
oportet siuis tibi uiuere.Hec societas diligenter & sancte obseruata:que nos hoĩes
ominibus miscet:& iudicat aliquod esse commune:ius generis humani pluri¬
mum ad illam quoq de qua loquebar interiorem societatem amicitie colendas

Expanded text:
epistulam, quam mihi ex itinere misisti, tam longam quam ipsum iter fuit, postea rescribam. Seducere me debeo et quid suadeam circumspicere. Nam tu quoque, qui consulis, diu an consuleres cogitasti; quanto magis hoc mihi faciendum est, cum longiore mora opus sit, ut sol vas quaestionem quam ut proponas ? Utique cum aliud tibi expediat, aliud mihi. Iterum ego tamquam Epicureus loquor ? Mihi vero idem expedit, quod tibi; aut non sum amicus, nisi quicquid agitur ad te pertinens, meum est. Consortium rerum omnium inter nos facit amicitia. Nec secundi quicquam singulis est nec adversi; in commune vivitur. Nec potest quisquam beate degere, qui se tantum intuetur, qui omnia ad utilitates suas convertit; alteri vivas oportet, si vis tibi vivere. Haec societas diligenter et sancte observata, quae nos homines hominibus miscet et iudicat aliquod esse commune ius generis humani, plurimum ad illam quoque, de qua loquebar, interiorem societatem amicitiae colendam
Abbreviated transcription (Latin):
grina portantium. Deus ille maximus potentissimusq ipse uehit omnia nec for¬
ma quidem et uires beatum te facere possunt:nihil horum non patitur. uetustatẽ.
Querendum est quidnam fiatindies eius cui non possit obstari. Quid hoc est: Ani'¬
mus:sed hic rectus:honus: magnus.Quid aliuduoces hunc quem deum in huma¬
no corpore hospitatum: Hic animus tam in equitem Romanum:quem in liber¬
tinum quem in seruum potest cadere. Quid est eques Romanus:aut libertinus¬
ut seruus: Nomina ex ambitione:aut iniuria nata. Subsilire in celum ex
gulo licet. Exurge modo: et te quoq dignum finge deo. finges autem non auro
aut argento:non potest ex hac materia imago deo exprimi similis:cogita illos
cum propitii essent fictiles fuisse. Uale.

Expanded text:
grina portantium; deus ille maximus potentissimusque ipse vehit omnia. Ne forgrina portantium; deus ille maximus potentissimusque ipse vehit omnia. Ne forma quidem et vires beatum te facere possunt; nihil horum patitur vetustatem. Quaerendum est, quod non fiat in dies eius, quoi non possit obstari. Quid hoc est ? Animus, sed hic rectus, bonus, magnus. Quid aliud voces hunc quam deum in corpore humano hospitantem ? Hic animus tam in equitem Romanum quam in libertinum, quam in servum potest cadere. Quid est eaut servus ? Nomina ex ambitione aut ex iniuria nata. Subsilire in caelum ex angulo licet. Exurge modo et te quoque dignum Finge deo. Finges autem non auro vel argento; non potest ex hac materia imago deo exprimi similis: cogita illos, cum propitii essent, fictiles fuisse. VALE.