comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uideo nimio iam multo plusꝗͣ uolueram uixisse: nimio satiꝰ ẽ ꝗͣ uiuere
Magistron quanꝗͣ discipulum minitarier nihil moror discipulos mͥ eẽ
Iam plenos sanguinis calens afflictat me uacuum uirum
pistoł ya nunc esse ego opinor hercules. tu autem Lynus¬
y pol metuo magis ne phoenix tuis factis fuam
Teq ad patrem esse mortuum renuntiem pisti
Hic uereri perdidit compendium: aedepol haud aetati optabile fecisti
Cum istanc nactus es impudentiã: ociosus hic homo ẽ. ecqͥd ĩ mẽte ẽ tͥ
Patrem tibi eẽ: pistoTibi ego an tu mihi seruus es:
YPeior magister te istec docuit nõ ego. Nimio estu ad istas res
Discipulus docilior. ꝗͣ ad illa quae te docui ubi oꝑam ꝑdidi
pistol sta hactenus tibi lyde libertas datast. orationis satis ẽ seq̃re

Expanded text:
video nimio iam multo plus quam volueram. vixisse nimio satiust iam quam vivere. video nimio iam multo plus quam volueram. vixisse nimio satiust iam quam vivere. magistron quemquam discipulum minitarier? nil moror discipulos mihi iam plenos sanguinis: valens afflictat me vacivom virium. Fiam, ut ego opinor, Hercules, tu autem Linus. Pol metuo magis, ne Phoenix tuis factis fuam teque ad patrem esse mortuom renuntiem. Satis historiarumst. Hic vereri perdidit. compendium edepol haud aetati optabile fecisti, cum istanc nactu'snactus es inpudentiam. occisus hic homo est. ecquid in mentem est tibi patrem tibi esse? Tibi ego an tu mihi servos es? Peior magister te istaec docuit, non ego. nimio es tu ad istas res discipulus docilior, quam ad illa quae te docui, ubi operam perdiIstactenus tibi, Lyde, libertas datast orationis. satis est. sequere
Abbreviated transcription (Latin):
obsonii: haec concurret cocus Ly lam ꝑdidisti te. atq me. atq
operam meam qui tibi nequicꝗͣ saȩpe monstraui bene
pistolbidem operam meam ꝑdidi ubi tu tuam tua disciplina
Nec mihi prodest: neq tibi Ly. operreligatum pectus¬
pistoo diosus mihi es. tace ac sequere lyde me Ry. illuc sis uide
Non pedagogum iam me sed lydum uocat pistoNon par
Uidetur. neq sit consentaneum cum hic intus sit: et cũ amica
a ccubet: cunq osculetur et cum conuiue: alii accubẽt presentibꝰ illis
Pedagoguo una ut siet Ny. An hoc ad eas res obsonatũ ẽ obsecro¬
pists perat quidem animus: quo eueniat diis in manu ẽ Ky. Tu amicã
Iabebis: pisto. Quom uidebis tum scies Hy lmmo neq habebis
N eq sinam iturus sum domum pistcomitte lyde ac caue malo
YQuid caue malo pisto lam excessit mihi aetas ex magistratu tuo
YObaratrum ubi nunc es: ut ego te usurpem lubens

Expanded text:
opsoni haec concuret cocus. Iam perdidisti te atque me atque opsoni haec concuret cocus. Iam perdidisti te atque me atque operam meam, qui tibi nequiquam saepe monstravi bene. Ibidem égo meam operam perdidi, ubi tu tuam: tua disciplina nec mihi prodest nec tibi. O praeligatum pectus. Odiosus mihi es. tace atque sequere, Lyde, me. Illuc sis vide, non paedagogum iam me, sed Lydum vocat. Non par videtur neque sit consentaneum, cum haec qui emit intus sit et cúm amica accubet cumque osculetur et convivae alii accubent, praesentibus illis paedagogus una ut siet. An hoc ad eas res opsonatumst, obsecro? Sperat quidem animus: quo evenat dis in manust. Tu amicam habebis? Cum videbis, tum scies. Immo neque habebis neque sinam. i prorsum domum. Omitte, Lyde, ac cave malo. Quid? cave malo? Iam excessit mi aetas ex magisterio tuo. O barathrum, ubi nunc es? ut ego te usurpem lubens.
Abbreviated transcription (Latin):
Amdudum pistoclere tacitus te sequor spectãs quas tu res hoc ornatu geras
Nanq ita me dii ament ut lycurgus mihi quidẽ uidetur posse
Nic ad nequitiam adducier. quo nunc capessis te hinc aduersa uia
Cum tanta pompa pistohuc Ly. Quid huc: quis istic habitat
piste mor. uoluptas. uenus. uenustas. gaudium. iocus. ludus. sermo
suauis. sauiatio Ly. ouid tibi commercii est cum diis damnosissimis:
PistMali sunt homines qui bonis dicunt male tu diis nec recte dicis
Non aequum facis Ly An deus est ullus suauis sauiatio on¬
pisto An non putasti eẽ unquam: o lyde es barbarus quẽ ego sapere
Nimio censui plusꝗͣ thalem: is stultior es barbaro poticio
Quis tantus natu: deorum nescis nomina Ly Hon hic placet mͥ ornatꝰ
Nemo ergo tibi haec apparauit. mihi paratum ẽ cui placet¬
LY. E tiam me aduersus exordire argutias: qui si decẽ habeas linguas mutũ
Esse addecet pisto Non omnis aetas lyde ludo conuenit
Magis unum in mente est mibi nunc. satis ut cõmode ꝓdigͥtate

Expanded text:
am dudum, Pistoclere, tacitus te sequor, expectans quas tu res hoc ornatu geras. namque ita me di ament, ut Lycurgus mihi quidem videtur posse hic ad nequitiam adducier. quo nunc capessis ted hinc adversa via cum tanta pompa? Húc. Quid huc? quis istíc habet? Amor, Voluptas, Venus, Venustas, Gaudium, Iocus, Lúdus, Sermo, Suavisaviatio. Quid tibi commercist cum dis damnosissimis? Mali sunt homines, qui bonis dicunt male; tu dis nec recte dicis: non aequom facis. An deus est ullus Suavisaviatio? An non putasti esse umquam? o Lyde, es barbarus; quem ego sapere nimio censui plus quam Thalem, is stultior es barbaro poticio, qui tantus natu deorum nescis nomina. Non hic placet mi ornatus. Nemo ergo tibi haec apparavit: mihi paratum est quoi placet. Etiam me advorsus exordire argutias? qui si decem habeas linguas, mutum esse addecet. Non omnis aetas, Lyde, ludo convenit. magis unum in mentemst mihi nunc, satis ut commode pro dignitate
Abbreviated transcription (Latin):
Inuenisti bachidem: pisto Samiam quidem chry Uide
quaeso nequis tractet illam indiligens. scis tu ut cõfringi uas cito
samium solet pisto. lam ne ut soles: chry. Dic ubi ea nũc est
obsecro pisto Hic exeuntem me unde aspexi modo
YUt istuc est lepidum proxumae uicinae habitat: et qͥd nã meminit mnesilochi:¬

Expanded text:
ínvenisti Bacchidem? Samiam quidem. Vide ínvenisti Bacchidem? Samiam quidem. Vide quaeso, ne quis tractet illam indiligens; scis tu ut confringi vas cito Samium solet. Iamne ut soles? Dic ubi ea nunc est, obsecro. Hic, exeuntem me unde aspexisti modo. Vt istúc est lepidum: proximae viciniae habitat. ecquidnam meminit Mnesilochi
Abbreviated transcription (Latin):
lrum est me ut redimam te opere tanto querere
Qui abire hinc nullo pacto possim si uelim
Ita me uadatum amore uinctumq adtines¬
chiy. Pro du ummortales pisto clerum conspicor. o pisto dere salue¬
pistos alue chrysale chry. Compendio uerba multa iam faciam tibi
Uenire tu me gaudes: ego credo tibi hospitiũ: et caenã pollicẽ ut cõueĩt
Peregre aduenienti. ego autem uẽturum annuo. Salutẽ tͥ ab sodali
s olidam nuntio. Rogabis me ubi sit: uiuit pistoNempe recte ualet:
chryl stuc uolebam ego ex te ꝑcontarier pisto Qui scire possum:¬
chry N ullus plus pisto. Quem nam admodum : chryguia si illa
uenta est quam ille amat: uiuit recte et ualet. Si nõ inuenta
Minus ualet: moribundusq ẽ: anima ẽ amica amanti
si abest: nullus est: si adest res nulla ẽ ipsus ẽ neꝗͣ et miser
sed tu quid factitasti mandatis super: pisto Egon: ut qͦd ab illo
Attigisset nuntius non impetratum id aduenienti ei redderẽ:
Religiones colere mauellem acheruntiças chry. Eho an

Expanded text:
rumst me ut redeam te opere tanto quaesere, qui abire hinc nullo pacto possim, si velim: ita me vadatum amore vinctumque adtines. Pro di immortales, Pistoclerum conspicor. o Pistoclere, salve. Salve, Chrysale. Compendi verba multa iam faciam tibi. venire tu me gaudes: ego credo tibi; hospitium et cenam pollicere, ut convenit peregre advenienti: ego autem venturum adnuo. salutem tibi ab sodáli solidam nuntio: rogabis me úbi sit: vivit. Nempe recté valet? Istuc volebam ego ex te percontarier. Qui scire possum? Nullus plus. Quemnam ad modum? Quia si illa inventa est, quam ille amat, recte valet; si non inventa est, minus valet moribundusque est. animast amica amanti: sí abest, nullus est; si adest, res nullast: ipsus est—nequam et miser. sed tu quid factitasti mandatis super? Egon ut, quod ab illoc attigisset nuntius, non impetratum id advenienti ei redderem? regiones colere mavellem Acherunticas. Eho, an
Abbreviated transcription (Latin):
Portulam cape atq argentũ: eccos tris nummos habes:
Habeo ero. Abi atq obsoniũ affer tribꝰ uide qđ sit satis
Neq defiat: neq suꝑsit CULCuius modi omnes erunt.¬
ero Ego et menechinꝰ et parasitus eiꝰ cYLlam isti sunt decem
Nam parasitus octo hominum munus facile fungitur¬
ero Elocuta sum cõuiuas: caeterum cura tu: et
Coacta: sunt iubere accubitum. redi cito MYLlam ego hic ero.¬
Ulla est uoluptas nauitis messenio
Maior meo animo: ꝗͣ quom ex alto procul
Terram conspiciunt maior non dicam dolo
Ꝙͣ si adueniens terram uideas quae fuerit tua¬
mes s ed quaeso quamobrem nunc epidamnum uenimus
Iam quasi mare omnis circũimus insulas

Expanded text:
portulam cape atque argentum. eccos tris nummos habes. Habeo. Abi atque obsonium adfer; tribus vide quod sit satis: neque defiat neque supersit. Cuius modi hí homines erunt? Ego et Menaechmus et parasitus eius. Iam isti sunt decem; nam parasitus octo hominum munus facile fungitur. Elocuta sum convivas, ceterum cura. Licet. cocta sunt, iube ire accubitum. Redi cito. Iam ego hic ero.ullast navitis, Messenio, maior meo animo, quam quom ex alto procul terram conspiciunt. Maior, non dicam dolo, quam si adveniens terram videas quae fuerit tua. sed quaeso, quam ob rem nunc Epidamnum venimus? an quasi mare omnis circumimus insulas
Abbreviated transcription (Latin):
Ibo ego te. et suffragatores tuos ulciscar cali At tamen
Mihi obtinget sors sta. Ut quidem pol pereas cruciatu malo¬
caliMihi illa nubet machinare quod lubet quouis modo¬
sta abin hinc aboculis cali Inuitus me uideas: uiuam tamen¬
stad um ne ego miser homo: satin omnes res sunt aduorsae mihi:
Iam ego metuo. ne olympionem uxor mea exorauerit
Ne cassinam ducat: si id factum e: ecce me nullum senem
si non impetrauit: etiam in spicula insortita sunt mihi
Si sors autem decollassit: gladium faciam culcitram
Fumq incumbam: sed progreditur optume: eccum olympio.

Expanded text:
ibi ego te et suffragatores tuos ulciscar. Attamen ibi ego te et suffragatores tuos ulciscar. Attamen mi obtinget sors. Vt quidem pol pereas cruciatu malo. Mi illa nubet, machinare quid lubet quo vis modo. Abin hinc ab oculis? Invitus me vides, vivam tamen.— Sumne ego miser homo? satin omnes res sunt advorsae mihi? am metuo, ne Olympionem mea uxor exoraverit ne Casinam ducat: si id factum est, ecce me nullum senem; si non impetravit, etiam specula in sortist mihi. si sors autem decolassit, gladium faciam culcitam eumque incumbam. sed progreditur optume eccum Olympio.
Abbreviated transcription (Latin):
Me uocare sta Ego enim uocari iussi cali Eloq̃re qͥd uelis¬
sta Primum ego te porrectiore fronte uolo mecum loqui
stulticia est ei te eẽ tristem quoius potestas plus põt
Pro bone frugi hominem te esse arbitror cali intellego
quin si ita arbitrare emittis me manu sta. Quin id uolo.
sͥ ed nihil est me cupere factum: nisi tu factis adiuuas.¬
cali quod uelis modo id uelim miscere sta Ausculta egoloquar.
cassinam ego uxorem promisi uillico nr̃o dare caliat tua uxor
filiusq promiserunt mihi sta. Scio sed utrũ nuc tu celibẽ te eẽ
Mauis liberum. an maritum ẜuũ aetatem degere: et gnatos
cali optio haec tua ẽ. utram haꝵ uis conditionum accipe
Liber si sim meo periculo uiuam: nũc uiuo tuo
De cassina certum est: concedere homini nato nemini¬
sta Intro abi: atq actutum uxorem huc euoca ante aedes cito
t situlam huc tecum efferto cum aqua: et sortes satis place
Ego pol istam iam aliquo uorsum tragulam decidero
Nam si sic nihil impetrare potero saltem sortiar

Expanded text:
me vocare. Ego énim vocari iussi. Eloquere quid velis. Primum ego te porrectiore fronte volo mecum loqui; stultitia est ei te esse tristem, cuius potestas plus potest. probum te et frugi hominem iam pridem esse arbitror. Intellego. quin, si ita arbitrare, emittis me manu? Quin id volo. sed nihil est, me cupere factum, nisi tu factis adiuvas. Quid velis modo id velim me scire. Ausculta, ego eloquar. Casinam ego uxorem promisi vilico nostro dare. At tua uxor filiusque promiserunt mihi. Scio. sed utrum nunc tu caelibem te ésse mavis liberum an maritum servom aetatem degere et gnatos tuos? optio haec tua est: utram harum vis condicionem accipe. Liber si sim, meo periclo vivam; nunc vivo tuo. de Casina certum est concedere homini nato nemini. Intro abi atque actutum uxorem huc evoca ante aedis cito, et sitellam huc tecum efferto cúm aqua, et sortis. Satis placet. Ego pol istam iam aliquovorsum tragulam decidero. nam si sic nihil impetrare potero, saltem sortiar.
Abbreviated transcription (Latin):
A d comodem fulcimenta iubeam subpingi soccos nõ sisti põt¬
U ideo callamilitarem me futurum aut longius aut aliquẽ ad regẽ
In saginam me herus et se coniecit meus credo ad sũmos bellatores
Acrem fugitorem fore. et capturum spolia sibi. illum qui
to hero aduersus uenerit. egomet autẽ quo me exemplo. arcĩ
Et pharetram et sagitas sumpsero cassidem in caput dormibo
Placide in tabernaculo ad forum ibo nudiussextus cui talentũ
Mutuum dedi reposcam ut hẽam meum qͦd feram uiaticum

Expanded text:
accommodem, fulmentas iubeam suppingi soccis? non sisti potestaccommodem, fulmentas iubeam suppingi soccis? non sisti potest. video caculam militarem me futurum haud longius: ad aliquem regem in saginam erus sése coniciet meus; credo ad summos bellatores acrem fugitorem fore et capturum spolia ibi illum quí meo ero adversus venerit. egomet autem quom extemplo arcum mihi et pharetram et ságittas sumpsero, cassidem in caput, dormibo placide ín tabernaculo. ad forum ibo: nudius sextus quoi talentum mutuom dedi, reposcam, ut habeam, mecum quod feram, viaticum
Abbreviated transcription (Latin):
Induxei̾s. quis me improbior ꝑhibeat᷑ eẽ: haec famigeratio te hon¬
Me autẽ conlutilet: etsi cũ dote duxerim tͥ sit emolumẽtum honoĩs
Nic agit magis ex argumento: et uersus meliores facit. etiã
obstulticiã tuã te multa turis abomina. les qͥd tibi interpellatio
Aut in concilium huc accessio ẽ: Sta Fodem pacto quo huc
Accessi abscessero Les.I. hac mecum domũ lysitelis ibi de istis rebꝰ
plura fabulabimꝰ ky Nibil ego in occulto agere soleo: meus
Ut animꝰ est eloquar simi tua soror ut ego equũ censeo ita
Nuptum datur sine dote. neq tu hinc abiturus qͦd meũ eit id eiͣt
Tuum. Sin aliter animatus es bene quod agas eueĩat tibi: ego aĩcꝰ
Nunꝗͣ tibi ero alio pacto si sententia est Sta Abiit hercle ille quidem
Ecquid audis lysiteles: ego te uolo hic quoq hĩc abiit stasime. restas sol
ꝯuid ego nunc agam nisi uti sarcinã constringã et clipeũ ad dorsum

Expanded text:
nium. quis me improbior perhibeatur esse? haec famigeratio té honnium. quis me improbior perhibeatur esse? haec famigeratio té honestet, me conlutulentet, si sine dote duxeris: tibi sit emolumentum honoris, hic agit magis ex argumento et versus melioris facit. etiam ob stultitiam tuam te † curis multabo mina. Quid tibi intérpellatio aut in consilium huc accessio est? Eodem pacto, quo huc accessi, apscessero. I hac mecum domum, Lysiteles, ibi de istis rebus plura fabulabimur. Nil ego in occulto agere soleo. meus ut animust, eloquar: si mihi tua soror, ut ego aequom censeo, ita nuptum datur, sine dote, neque tu hinc abituru's abiturus es , quod mit id erit tuom; sin aliter animatus es, bene quod agas eveniat tibi, ego amicus numquam tibi ero alio pacto. sic sententia est.— Abiit hercle ille quidem. ecquid audis, Lysiteles? ego te volo. hic quoque hinc ábiit. Stasime, restas solus. quid ego nunc agam, nisi uti sarcinam constringam et clupeum ad dorsum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ go mibi te tam ꝓspicere qui meã egestatẽ leues: sed ut in ops: infamis
e sim ne mibi hanc famã differant. me germanã meã soror
In concubinatum tibi sine dote dedisse magisꝗͣ in matrimoniũ
Quis me improbior perhibeatur eẽ haec famiseratio te honestet
Me conlutilet: etsi sine dote duxei̾s tibi sit emolumentũ honois
Mihi quod obiectent siet les Iute dictatorẽ censes fore si abste agrũ
acceꝑim neq uolo neq postulo. neq censeo. Uerũ tamen is ẽ honos
omini pudico meminisse officiũ suũ: scio eꝗdẽ te animai
Ut sis studio. sobolet sentio: id agis ut ubi affinitatẽ int nos nr̃am
a dstruxeis atq eum agrum dederis: nec quicꝗͣ hic tibi sit qͥuitã
Colas. effugias. ex urbe inanis. profugiens. patriam deserẽs. cognatos.
a ffinitatẽ: amicos factis nuptiis: mea oꝑa hinc ꝓterritũ te
Meaq auaricia autument id me cõmissurũ ut patiar fieri ne aium

Expanded text:
ego mihi te tam prospicere, qui meam egestatem leves, sed ut inops infamis ego mihi te tam prospicere, qui meam egestatem leves, sed ut inops infamis ne sim, ne mi hanc famam differant, me germanam meam sororem in concubinatum tibi, si sine dote dem, dedisse magis quam in matrimonium. quis me improbior perhibeatur esse? haec famigeratio té honestet, me conlutulentet, si sine dote duxeris: tibi sit emolumentum honoris, mihi quod obiectent siet. Quid? te dictatorem censes fore, si aps té agrum acceperim? Neque volo neque postulo neque censeo, verum tamen is est honos homini pudico, meminisse officium suom. Scio equidem te animatus ut sis; video, subolet, sentio: id agis, ut, ubi adfinitatem inter nos nostram adstrinxeris atque eum agrum dederis nec quicquam hic tibi sit qui vitam colas, effugias ex urbe inanis; profugus patriam deseres, cognatos, adfinitatem, amicos factis nuptiis: mea opera hinc proterritum te meaque avaritia autument. id me commissurum ut patiar fieri, ne animum
Abbreviated transcription (Latin):
Et malũ in hospitiũ diuerti ad cupidinẽ. sed te moneo hoc etiã atq¬
⁊ tiã ut reputes quid facere expetas. Si istuc ut cenare facis indiciũ. tuũ
Incendes genꝰ Tum igitur tͥ quaerit cupido genꝰ qui restinguas tuũ
atq erit. si nactꝰ proinde ut corde amãtes sũt cati nescuit illã qͥdẽ
Relinques genꝰ qͦd cõclusit tuũ facile ẽ inuẽtu dat᷑ ignis tam et si
Abinimiciciis petas les Sed tu obuirgãs me apeccatis rapis deteriorẽ inuiã
Meam uis sororẽ tibi dem suades sine dote hoc nõ conuenit
Me qui abusus sum tantam rem patriã porro in diuitiis ẽẽ agrũc
Nabere: egere illam autem: ut me merito oderit: nunꝗͣ erit
Alienis grauis qui suis se cõcinnat leuem sicut dici faciã. nolote
Iactare diuitiis ly. Tanto meliꝰ est te sororis causa egestatẽ exeqͥ
Atq eum agrum me habere ꝗͣte tua qui tolleres maenia les. Nolo

Expanded text:
et malumst in hospítium devorti ad Cupidinem. sed te moneo hoc etiam atquet malumst in hospítium devorti ad Cupidinem. sed te moneo hoc etiam atque etiam, ut reputes quid facere expetas. si istuc, ut conare, facis † indicium tuom incendes genus; tum igitur tibi aquae érit cupido, genus qui restinguas tuom, atque sí eris nactus, proinde ut corde amantes sunt cati— ne scintillam quidem relinques, genus qui congliscat tuom. Facilest inventu: datur ignis, tametsi ab inimico petas. sed tu obiurgans me a peccatis rapis deteriorem in viam. meam vis sororem tibi dem suades sine dote. aha, non convenit me, qui abusus sum tantam rem patriam, porro in ditiis esse agrumque habere, egere illam autem, ut me merito oderit. numquam erit alienis gravis qui suis se concinnat levem. sicut dixi, faciam: nolo te iactari diutius. Tanto meliust te sororis causa egestatem exsequi atque eum agrum me habere, quam te, tua qui toleres moenia? Nolo
Abbreviated transcription (Latin):
Non quibã miser. lta ui ueneris uinctus ocio captꝰ in fraudẽ incidi. et tͥ
Nõ ꝓinde ac merere sũmas habeo gratias. H At oꝑã ꝑire meã sic
Et te haec dicta corde sꝑnere ꝑpeti neq̃o. simul me piget paꝵ pudere te
Et postremo nisi me auscultas atq hoc ut dico facis tu te pone te latebis
facile ne inueĩat te honor in occulto iacebis cum te maxume claꝵ
oles. ꝑ noui equidẽ lesbonice ꝑitũ tuũ ingeniũ admodũ: scio
Sponte nõ tuapte errasse: sed amorẽ tibi pectus obscurasse: atq ip̃e
Amoris teneo omnis uias ita ẽ amor ut balista iacit nihil sic celere ẽ
Neq uolat. atq is mores hoĩum morbos et morosos efficit. nimis placet
Magis quod suadet᷑ qͦd dissuadet᷑ placet cũ in opia ẽ cupis: qñ eiꝰ copia ẽ
nõ uelis. ille ꝗ aspellit is cõpellit ille qͥ nõ suadet uetat insani

Expanded text:
non quibam miser; ita vi Veneris vinctus, otio captus in fraudem incidi. et tibi non quibam miser; ita vi Veneris vinctus, otio captus in fraudem incidi. et tibi nunc, proinde ut merere, summas habeo gratias. At operam perire meam sic et te haec dicta corde spernere † perpeti nequeo, simul me piget parum pudere te; et postremo, nisi mi auscultas atque hoc ut dico facis, tute pone te latebis facile, ne inveniat te Honor, in occulto iacebis cum te maxume clarum voles. pernovi equidem, Lesbonice, ingenium tuom ingenuom admodum; scio te sponte non tuapte errasse, sed amorem tibi pectus opscurasse; atque ipse Amoris teneo omnis vias. ita est amor, ballista ut iacitur: nihil sic celere est neque volat; atque is mores hominum moros et morosos efficit: minus placet magis quód suadetur, quod dissuadetur placet; quom inopiast, cupias, quando eius copiast, tum non velis; ille qui aspéllit is compellit, ille qui cónsuadet vetat. insanum
Abbreviated transcription (Latin):
I tane tandẽ maiores famã tradiderũt tibi. tui ut uirtute eoꝵ añ pata
Per flagitium ꝑderes: atq honori posteroꝵ tuoꝵ ut uindex fieres tͥ
ꝑaterq auosq facilem facit et planam uiam. Ad quaerendũ honorẽ
Tu fecisti ut difficilis foret culpa maxime et desidia tuisq stultis
Moribꝰ praeoptauisti amorẽ tuum uti uirtuti p̃poneres. Nũc te hoc pa
Credis posse obtegere errata les Ah nõ itastly. Capesis uirtutẽ aĩo
Et corde expelle desidiam tuo. in foro oꝑam amicis da haud ĩ lecto ut solitꝰ es
Atq ego istum agrũ tͥ relinqͥ obeam rẽ enixe expecto ut tͥ sit qͥ te
Corrigere possis. ne oĩo in opiam ciues obiectare possĩt tͥ quos tu
I nimicos habes Les oĩa ego istic quae tu dixisti scio uel ex signis uera
Ut rem patriam et gloriam maiorũ fedarĩ. sciebã ut ẽẽ me deceret face

Expanded text:
itan tandem hanc maiores famam tradiderunt tibi tui, ut virtute eorum anteparta itan tandem hanc maiores famam tradiderunt tibi tui, ut virtute eorum anteparta per flagitium perderes? atque honori posterorum tuorum ut vindex fieres, tibi paterque avosque facilem fecit et planam viam ad quaerundum honorem: tu fecisti ut difficilis foret, culpa maxume et desidia tuisque stultis moribus. praeoptavisti, amorem tuom uti virtuti praeponeres. nunc te hoc pacto credis posse optegere errata? aha, non itast: cape sis virtutem animo et corde expelle desidiam tuo: in foro operam amicis da, ne in lecto amicae, ut solitus es. atque ego istum agrum tíbi relinqui ób eam rem enixe expeto, ut tibi sit qui te corrigere possis, ne omnino inopiam cives obiectare possint tibi, quos tu inimicos habes. Omnia ego istaec quae tu dixti scio, vel exsignavero, ut rem patriam et gloriam maiorum foedarim meum: scibam ut esse me deceret, facere
Abbreviated transcription (Latin):
TAilico noli aduersari neq te occultassis mͥ les Potin
Ut me ire quo profectus sum sinas ly. Si in rem tuã lesboĩce
uideatur gloriae aut famae sinã les gͦd ẽ facillimũ facis¬
IN. Quid id est: Les. Amico iniuriã ly. Neq meum ẽ neq face didici¬
Les indoctus ꝗͣ docte facis quid faceres siꝗs docuisset te ut sic odio eẽs mͥ
Qui bñ cum simulas facere mihi te malefacis malecõsulis ly Egone.¬
les t une ly. ꝗd malefacio: Les. Quod ego nolo id cũ facis ly. Tuȩ rei
Sene cõsulere cupio les. Tu mihi es melior ꝗͣ egomet mihi¬
Sat sapio satis inrẽ q̃ sit̃ meã ego cõspicio mͥ H Anid ẽ saꝑe ut qͥ bñficiũ bñ uolẽtẽ repu¬
Les Nullũ beneficiũ eẽ dico id qđ cui facias nõ placet. Scio ego et sentio E dies.¬
Ipse quid agam neq a me officiũ migrat: ne tuis depellor dictis ꝗn
Rumori ẜuiam Lys ꝯuid ais: nã retinere neq̃o ꝗn dicã eaq ꝓmeres

Expanded text:
ta ilico, noli avorsari neque te occultassis mihi. Potin ut me ire quo profectus sum sinas? Si in rem tuam, Lesbonice, esse videatur, gloriae aut famae, sinam. Quod est facillumum, facís. Quid id est? Amico iniuriam. Neque meumst neque facere didici. Indoctus quam docte facis. quid faceres, si quis docuisset te, ut sic odio esses mihi? qui bene cum simulas facere mihi te, male facis, male consulis. Egone? Tune. Quid male facio? Quod ego nolo, id cum facis. Tuae rei bene consulere cupio. Tu mihi es melior quam egomet mihisat sapio, satis in rem quae sint meam ego conspicio mihi. An id est sapere, ut qui beneficium a benevolente repudies? Nullum beneficium ésse duco id quod quoi facias non placet. scio ego et sentio ipse quid agam, neque mens officio migrat, nec tuis depellar dictis quin rumori serviam. Quid ais? nam retineri nequeo quin dicam ea quae promeres:
Abbreviated transcription (Latin):
fui. et sum: referas gratiam. Nimium difficile est reperire amicũ
Ita ut nomen cluet cui tuam cum rem credideris sine om̃i cura dormias
Sed generũ nostrum ire eccillum uideo cũ assim suo. Nescio ꝗd nõ satis
Inter eos cõuenit: celeri gradu eunt. uterq ille reprehendit hũc pͥorem
Pallio haud iuxta me astiterunt huc aliquantum abscesser
Est lubido orationem audire duoꝵ afsinium

Expanded text:
fui et sum, referas gratiam. nimium difficilest reperiri amicum fui et sum, referas gratiam. nimium difficilest reperiri amicum ita ut nomen cluet, quoi tuam quom rem credideris, síne omni cura dormias. sed generum nostrum ire eccillum video cum adfini suo. nescio quíd non satis inter eos convenit: celeri gradu eunt uterque, ille reprehendit hunc priorem pallio. haud ineuscheme astiterunt. huc aliquantum apscessero: est lubido orationem audire duorum adfinium
Abbreviated transcription (Latin):
vomodo tu istuc stasime dixisti StaNostrũ herilẽ filium
Lesbonicum suam sororẽ despondisse hoc modo calCui hoĩ
Despondit. Stalysiteli philtonis filio sine dotecal sine dote
Ille illam in tantas diuitias dabit: nõ credibile dicis sta at tu aedepol
Nullus credas: si hoc non credis: ego credidero calqͥd: staMe nihil¬
ꝑ endere cal. ꝙͣ dudum istuc aut ubi actumst stallico hĩc ante hosti
am modo inquit prenestrinꝰ cal Tanton in re ꝑdita ꝗͣ in re sal
Lesbonicus factus ẽ frugalior sta atq equidem ipsus ultro uenit
p hilto oratum filio calflagitium quidẽ hercle fiet nisi dos dabit᷑ uirgini
postremo aedepol ego istam rem ad me adtinere intelligo. Ibo ad meũ
Castigatorem: atq ab eo cõsilium petam sta Prope modũ ꝗd illic festinet
sentio et subolet mͥ: ut agro euortat lesbonicũ: qñ euertit aedibꝰ
Ohere charmide qͦniam absente te hic tua res distrahit᷑ tibi: utinã
Te redisse saluũ uideã. ut inimicos tuos ulciscar ut mͥ ut erga te

Expanded text:
modo tu istuc, Stasime, dixti? Nostrum erilem filium Lesbonicum suam sororem despondisse. em hoc modo. Cuí homini despondit? Lysiteli Philtonis filio, sine dote. Sine dote ille illam in tantas divitias dabit? non credibile dicis. At tu édepol nullus creduas. si hoc non credis, ego credidero— Quid? Me nihili pendere. Quam dudum istuc aut ubi actumst? Ilico hic ante ostium, tam modo, inquit Praenestinus. Tanton in re perdita, quam in re salva Lesbonicus factus est frugalior? Atque equidem ipsus ultro venit Philto oratum filio. Flagitium quidem hercle fiet, nisi dos dabitur virgini. postremo edepol ego istam rem ad me áttinere intellego. ibo ad meum castigatorem atque ab eo consilium petam.— Propemodum quid illic festinet sentio et subolet mihi: ut agro evortat Lesbonicum, quando evortit aedibus. o ere Charmides, quam apsenti hic tua res distrahitur tibi! utinam te rediisse salvom videam, ut inimicos tuos ulciscare, ut míhi, ut erga te
Abbreviated transcription (Latin):
Uid hoc negocii ẽ : quod omnes hoĩes fabulantur ꝑuias
Mihi esse filiam inuentã et lampadionẽ me in foro
Quaesiuisse auĩt Lamhere unde is: dem Ex senatu lam Gaudeo
Tibi mea opera liberoꝵ eẽ amplius dem. Et enim nõ placet
Nihil moror aliena mihi opera fieri pluris liberos.
dem Abi intro: praeuorti hoc certum est rebus aliis omnibus.

Expanded text:
uíd hoc negoti est, quód omnes homines fabulantur per vias mihi esse filiam inventam? et Lampadionem me in foro quaesivisse aiunt. Ere, unde is? Ex senatu. Gaudeo tibi mea opera liberorum esse amplius. Enim non placet. nil moror aliena mi opera fieri pluris liberos. st. abi cito. Praevorti hoc certumst rebus aliis omnibus.
Abbreviated transcription (Latin):
Umodo caue quicquam indicassis aurũ meum eẽ: istic fides.
Non metuo ne quisquam inueniat ita probe in latebris sitũ ẽ.¬
& depol ne illic pulchram predam agat siquis illã inuenerit
Aulam onustam auri: uerum id te quaeso ut prohibessis fidei
Nunc lauabo ut rem diuinam faciam ne affinem morer:
Quin ubi accersat me meam extemplo filiam ducat domum
Uide fides etiam atq etiam nunc saluam ut aulam abste auferam
Tuae fidei concredidi aurum id in tuo luco et fano modo ẽ situm¬
stro Dii imortales quod ego hunc hominem facinus audio loqui
Se aulam onustam auri obtrusisse hic intus in fano fidei.
Caue tu illi fidelis quaeso potius fueris ꝗͣ mihi.¬
Ibo hinc intro: perserutabor fanum si inueniam uspiam
Aurum dum hic est occupatus. sed si repperero o fides
Mulsi congialem plenam faciam tibi fideliam
Id adeo tibi faciam uerum ego mibi bibam ubi id fecero
cNon temere est quod coruos cantat mihi nũc ableua
Semel radebat pedibus terram: et uoce groccibat sua

Expanded text:
modo cave quoiquam indicassis aurum meum esse istic, Fides: non metuo ne quisquam inveniat, ita probe in latebris situmst. edepol ne illic pulchram praedam agát, si quis illam invenerit aulam onustam auri; verum id te quaeso ut prohibessis, Fides. nunc lavabo, ut rem divinam faciam, ne affinem morer quin ubi accersát meam extemplo filiam ducat domum. vide, Fides, etiam atque etiam nunc, salvam ut aulam abs te auferam: tuae fide concredidi aurum, in tuo luco et fano est situm.— Di immortales, quod ego hunc hominem facinus audivi loqui: se aulam onustam auri abstrusisse hic intus in fano Fide. cave tu illi fidelis, quaeso, potius fueris, quam mihi. virginis. ibo hinc intro, perscrutabor fanum, si inveniam uspiam aurum, dúm hic est occupatus. sed si repperero, o Fides, mulsi congialem plenam faciam tibi fideliam. id adeo tibi faciam; verum ego mihi bibam, ubi id fecero.— Non temere est quod corvos cantat mihi nunc ab laeva manu; semul radebat pedibus terram et voce croccibat sua:
Abbreviated transcription (Latin):
Lysi Nuc̃ mulier ne tu frustra sis: mea nõ es ne arbitrere pasi Dic igit᷑
Quaeso cuia sum: lysisuo hero redempta es rursum: ego te redemi
Te me orauit pasi Animus rediit si mecum seruatur fides
Bono animo es liberabit ille te homo aedepol deperit
Atq hodie pͥmum uidit pasi E castor biennium st
cum mecum rem cepit. nunc quando amicum te scio eẽ
Illius indicabo lsiquid ais tu: iam biennium ẽ cum tecum
Rem habet pasi Certo: et inter nos coniurauimꝰ ego
Det ille mecum: ego cum uiro: et ille cum muliere: nisi cũ i
Aut ille mecum neuter stupri causa caput limaret¬
Lysi Dĩ immortales etiam cum uxore non cubet pasi Amabo
An maritus ẽ: neq est neq erit Lysi Nolim quidem¬
pasi homo hercle ꝑiurauit nullum adulescentem plus amo
puer est ille quidẽ stulta. Nam illi quidẽ haud sañe du
Cum dentes exciderint pasi. Quid dentes: LysiNihil est

Expanded text:
. Nunc, mulier, ne tu frustra sis, mea non es, ne arbitrere. Dic igitur . Nunc, mulier, ne tu frustra sis, mea non es, ne arbitrere. Dic igitur quaeso, quoia sum? Tuo ero redempta es rursum; ego te redemi, ílle mecum oravit. Animus rediit, si mecum servatur fides. Bono animo es, liberabit ille te homo: ita edepol deperit, atque hodie primum vidit. Ecastor iam bienniumst, quom mecum rem coe+pit. nunc, quando amicum te scio esse illius, indicabo. Quid ais tu? iam bienniumst, quom tecum rém habet? Certo; et intér nos coniuravimus, ego cum illo et ille mecum: ego cum viro et ílle cum muliere, nisi cum illo aut ille mecum, neuter stupri causa caput limaret. Di immortales, etiam cum uxore non cubet? Amabo, án maritust? neque est neque erit. Nolim quidem. homo hercle periuravit. Nullum adulescentem plus amo. Puer est ille quidem, stulta. nam illi quidem hau sane diust quom dentes exciderunt. Quid, dentes? Nihil est.
Abbreviated transcription (Latin):
dici baiulare: nec pecula ruri pascere: nec pueros nutricare¬
Lysisona si ẽẽ uis bene erit tibi pasi Tum pol ego perii misera lysiqui:¬
Meus est. ut praedicem qͦd ego omnis scire credã lysi oratio aedepol
Dicam esse pasi Pasycompse ly Ex forma nomen inditum ẽ
ed quid ais pasy compsa. possin tu siusus uenerit sub tegmen
Tenue nere : pasi Possum lysi di tenue scis: scio te uberius
posse nere pasi De lanificio neminẽ metuo una aetate quae sit.¬
Lysi Bonam hercle te et frugi arbitror matura iam inde &tate
ouom scis facere officium tuum pasi. Muliere pol docta didici
peram accusari non sinam meam Lysi Hem istec herde res
ꝗn tibi ecce illam dabo natam annos sexaginta peculiarem¬
pasi Mi senex tam uetula: Lysi Generis grã est eã si curabis ꝑbona ẽ tondet᷑
Nimiũ scite pasi Honoris causa ꝗcꝗd ẽ qͦd dabit᷑ gratum habebo¬

Expanded text:
didici baiolare nec pecua ruri pascere nec pueros nutricaredidici baiolare nec pecua ruri pascere nec pueros nutricare. Bona si esse vis, bene erit tibi. Tum pol ego perii misera. Quimeust ut praedicem quod ego omnis scire credam. Oratio edepol dicam esse? Pasicompsae. Ex forma nomen inditumst. sed quid ais, Pasicompsa? possin tu, si usus venerit, subtemen tenue nere? Possum. Si tenue scis, scio te uberius posse nere. De lanificio neminem metuo, una aetate quae sit. Bonam hercle te et frugi arbitror, matura iam † inde aetate quom scis facere officium tuom, mulier. Pol docta didici. operam accusari non sinam meam. Em istaec hercle res est. ovem tibi eccillam dabo, natam annos sexaginta, peculiarem. Mi senex, tam vetulam? Generis graecist; eam si curabis, perbonast, tondetur nimium scite. Honoris causa quidquid est quod dabitur gratum habebo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊rit argentum quod cum poscet pater cha inueĩetur exquiretur
A liquid fiet eut ꝑ nicas iam istuc aliꝗd fiet metuo cha Qui taces¬
eut Muto imperas cha Satin istuc mandatumst: eut Potin ut aliqͥd cures:¬
cha Non potest eut Bñ uale: cha Non aedepol possum priusꝗͣ
Tu ad me redieris eut Melius sanus sis cha Uale uince et
s erua eut Ego fecero domi maneto me cha Ergo actutum
face cum predam recipias.¬
Mice amico operam dedi: uicinꝰ quod rogauit hoc emi mercimoniũ
Mea es: tu sequere sane: ne plora nimis stulte facis: oculos
Corrumpis tales. qui tͥ quidẽ rideas magis ẽ ꝗͣ ut lamenter¬
pasi Amabo ecastor mi senex eloq̃re lysiExquire quid uis¬
pasi Cur emeris me: LysiTe ne ego: ut quod imꝑetur facias item
Quid tu mihi si imperes ego faciam ꝑasi facere certum pro copia
Et sapientia quae te uelle arbitrabor Iysi Laboriose nibil tibi
ꝯuicꝗͣ operis imꝑabopasi Non aedepol equidẽ mi senex. non

Expanded text:
erit argentum quod des, quom poscet pater? Invenietur, exquiretur, erit argentum quod des, quom poscet pater? Invenietur, exquiretur, aliquid fiet; enicas. Iam istuc 'aliquid fiet' metuo. Quin taces? Muto imperas. Satin istuc mandatumst? Potin ut aliud cures? Non potest. Bene vale. Non edepol possum prius quam tu ad me redieris. Melius sanus sis. Vale, vince ét me serva. Ego fecero. domi maneto me. Ergo actutum face cum praeda recipias.íce amico operam dedi: vicinus quod rogavit, hoc emi mercimonium. mea es tu, sequere sane. ne plora: nimis stulte facis, oculos corrumpis tales. quin tibi quidem quod rideas magis est, quam ut lamentere. Amabo ecastor, mi senex, eloquere— Exquire quidvis. Cur emeris me. Tene ego? ut quod imperetur facias, item quod tu mihi si imperes, ego faciam. Facere certumst pro copia et sapientia quae te velle arbitrabor. Laboriosi nil tibi quicquam operis imperabo. Namque edepol equidem, mi senex, non
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ rem scio cha quid id est qͥd scis: eut Tuus pater uult uendere¬
cha omnẽ rem tenes eutTuam amicam cha Nimium multũ scis eut Tuis
Ingratus cha Plurimum tu scis: sed qui scis ẽẽ amicã illam meã:¬
eut Tute heri ipsus mibi cha Statim ut oblitꝰ fui tibi me na̾rauisse¬
eut Naud mirum factumst cha Te nunc cõsulo responde qͦ laeto censes me
Ut peream potissimũ eutHon taces. caue istuc dixis cha quid
Uis me igitur dicere: eut Uin patri sublinire pulchre os tuo:¬
cha s ane uolo eut Uisne eam ad portum: cha Quid potiꝰ ꝗͣ uoles.¬
eut Atq eximam mulierem precio cha qui potius ꝗͣ auro expendas:¬
eut Unde ateritis cha Achillem orabo aurum mͥ ut det hector qͥ expẽsus fuit¬
eut Sanun es: cha Pol sanus si sim praete medicũ mihi expetã
Tanti ꝗͣti poscit: uin tanti illam emi: cha Auctarium abdicit
Uel mille nummũ plusꝗͣ poscet eut lam tace. sed quid ais: unde

Expanded text:
omnem rem scio. Quid id est quod scis? Tuos pater volt vendereomnem rem scio. Quid id est quod scis? Tuos pater volt vendere— Omnem rem tenes. Tuam amicam. Nimium multum scis. Tuis ingratiis. Plurimum tu scis. sed qui scis esse amicam illam meam? Tute heri ipsus mihi narrasti. Satin ut oblitus fui, tibi me narravisse? Hau mirumst factum. Te nunc consulo. responde: quo leto censes me ut peream potissimum? Non taces? cave tu istuc dixis. Quid vis me igitur dicere? Vin patri sublinere pulchre me os tuo? Sane volo. Visne eam ad portum— Qui potius quam voles? Atque eximam mulierem pretio? Qui potius quam auro expendas? Vnde erit? Achillem orabo, aurum ut mihi det, Hector qui expensus fuit. Sanun es? Pol sanus si sim, non te medicum mi expetam. Tanti quanti poscit, vin tanti illam emi? Auctarium adicito vel mille nummum plus quam poscet. Iam tace. sed quid ais? unde
Abbreviated transcription (Latin):
cha Certum est: dem Censen certum est: ꝗn ad nauim iam nuc̃ eo
lbi uenibit cha Uin me tecum illo ire: dembolo cha Non places¬
dem Melust te quae sunt mandatae res tibi praeuortier cha Tu prohibes
mAt tu eaccusato te fecisse sedulo ad portum ne ibis dico iam
cha Auscultabitur dem ibo ad portum et ne hic resciscat cauto opꝰ est
Non ipse emam: sed lysimacho amico mandabo: is se ad portum
Dixerat ire dudum me moror cum hic asto cha Hullus sum occidi¬
Entheum diripuisse aiunt bachas nugas maxumas fuisse
Credo: prae ut quopacto ego diuorsus distrahor. cur ego
Uiuo: cur non morior: quid mihist in uitaboni: certumst
Ibo ad medicum. atq ibi me toxico morti dabo
quando id mihi adimitur. qua causa uitam cupio uiuere¬
eut Mane mane obsecro charine cha Qui me reuocat: eut Eutychus
Tuus amicus et sodalis simul uicinꝰ ꝓxumꝰ cha Non tu scis ꝗͣtum
Malaꝵ reꝵ sustineam eut scio oĩa istec auscultaui abhostio

Expanded text:
. Certumnest? Censen certum esse? quin ad navem iam hinc eo, . Certumnest? Censen certum esse? quin ad navem iam hinc eo, ibi venibit. Vin me tecum illo ire? Nolo. Non places. Meliust te, quae sunt mandatae res tibi, praevortier. Tu prohibes. At me incusato: te fecisse sedulo. ad portum ne bitas, dico iam tibi. Auscultabitur. Ibo ad portum. ne hic resciscat, cauto opust: non ipse emam, sed Lysimacho amico mandabo. is se ad portum dixerat ire dudum. me moror quom hic asto.— Nullus sum, occidientheum diripuisse aiunt Bacchas: nugas maximas fuisse credo, praeut quo pacto égo divorsus distrahor. cur ego vivo? cur non morior? quid mihist in vita boni? certumst, ibo ad medicum atque ibi me toxico morti dabo, quando id mi adimitur, qua causa vitam cupio vivere. Mane, mane obsecro, Charine. Quis me revocat? Eutychus, tuos amicus et sodalis, simul vicinus proxumus. Non tu scis, quantum malarum rerum sustineam. Scio; omnia ego istaec auscultavi ab ostio,
Abbreviated transcription (Latin):
Efflictim perit eius amore demMulto hercle ille magis
senex: si tu scias cha Nunꝗͣ edepol fuit. neq fiet ille senex
Insanior ex amore ꝗͣ ille adolescens cui ego do hãc oꝑam pater¬
dem ꝯuiesce inꝗͣ istanc rem ego recte iudero cha &ͥd agis:¬
dem Quid est: cha Non ego illam mancupio accepi sed ille
ILlam accepit dem Sine cha Non potes tu lege uendere illam¬
dem Ego aliquid uidero cha Post autem cõmunis ẽ illa mͥ cum alic
Qui scio quid sit ei animi uenire ne eam uelit an non uelit.¬
dem Ego scio uelle cha At pol ego esse credo aliquem qui non uelit¬
demo uid id mea refert: cha ouia illi suam rem esse &equum in manu¬
dem q uid ais: cha Communis mihi illa est cum illo is nũc hic nõ adest¬
dem ꝑ rius respondes ꝗͣ rogo cha Prius tu emis ꝗͣ uendo pater
Nescio inꝗͣ uelit ille illam nec ne abalienarier¬
ae depol prius quisꝗͣ illam habebit. potiusꝗͣ ille quem ego uolo¬

Expanded text:
efflictim perit eius amore. Multo hercle ille magis efflictim perit eius amore. Multo hercle ille magis senex, si tu scias. Numquam edepol fuit neque fiet ille senex insanior ex amore quam ille adulescens cui ego do hanc operam, pater. Quiesce, inquam. istanc rém ego recte videro. Quid ais? Quid est? Non ego illám mancupio accepi. Sed ille illam accipiet. sine. Non potes tu lege vendere illam. Ego aliquid videro. Post autem communest illa mihi cum álio. qui scio quid sit ei animi, venirene eam velit an non velit? Ego scio velle. At pol ego esse credo aliquem qui non velit. Quid id mea refert? Quia illi suam rem esse aequomst in manu. Quid ais? Communis mihi illa est cum illo: is hic nunc non adest. Prius respondes quam rogo. Prius tú emis quam vendo, pater. nescio, inquam, velit ille illam necne abalienarieram edepol quisquam illam habebit potius quam ille quem ego volo
Abbreviated transcription (Latin):
At mihi quidam adolescens pater mandauit ad illã faciẽ ita ut illa ẽ¬
⁊ merem sibi denuigintiminis opinor posse me illam uendere.¬
ha At ego si uelĩ iam dantur septem et uiginti minae clemai
cha ꝯuin ego inꝗͣ dem At nescis quid dicturus sim tace
Tris minas accudere etiam possum ut triginta sient cha Quo uertisti¬
demAd illum qui emit cha Ubinam est is homogentiũ: dem Eccillũ uideo
Iubet quinq me addere etiam nũc minas cha Hercde illunc
Di infelicent quisquis est dem Ibidem mͥ etiam nũc adnuta:
Addam sex minas cha Septem mihi nunꝗͣ aedepol me uincet¬
Nodie: inueniet hodie commodis poscit pater dem łlequicꝗͣ
poscit. ego habebo cha At illic pollicitust priordem Hihili facio¬
cha quinquaginta poscit demNon centum datur. potine
Ut ne litigere aduorsum animi sententiã: maxumã hercle
Habebis predam: ita ille est cui emitur senex: sanꝰ nõ est ex amore
Illius quod posces feres cha Certo aedepol adolescẽs ille cui ego emo

Expanded text:
At mihi quidam adulescens, pater, mandavit ad illam faciem, ita ut illaec est, emerem sibi. Viginti minis opinor posse me illam vendere. At ego si velim, iam dantur septem et viginti minae. At ego— Quin ego, inquam— Ah, nescis quid dicturus sum, tace. tris minas accudere etiam possum, ut triginta sient. Quo vortisti? Ad illum qui emit. Vbinamst is homo gentium? Eccillum video. iubet quínque me addere etiam nunc minas. Hercle illunc divi infelicent, quisquis est. Ibidem mihi etiam nunc adnutat addam sex minas. Septem mihi. Numquam edepol me vincet hodie. Commodis poscit, pater. Nequiquam poscit: ego habeo. At illic pollicitust prior. Nihili facio. Quinquaginta poscit. Non centum datur. potine ut ne licitere advorsum mei animi sententiam? maximam hercle habebis praedam: ita ille est, quoi emitur, senex; sanus non est ex amore illius. quod posces feres. Certe edepol adulescens ille, cui ego emo,
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙͣ citissume potest. tam hoc cedere ad factum uolo¬
aegiNunquam causa est quin sulle huc non redeat uiginti minas
Mihi des pro illo Tyn optume immo aegi. Soluite istum nũc iam
Atq utrunq TynDii tibi omnes omnia optata ferant
Quom me tanto honore honestas: quomq ex uinculis ecimis.
Hoc quidem haud molestum est:iam quod collus collaria car
quod bonis benefit benesicium gratia ea grauida ẽ bonis¬
aegi Nunc tu illum si illo es missurus dice: demostra: praecipe
quae ad patrem uis nuntiari: uin uocẽ huc adte:Tyn. Uoca

Expanded text:
quam citissime potest, tam hoc cedere ad factum voloquam citissime potest, tam hoc cedere ad factum volo. Num quae causa est quin, si ille huc non redeat, viginti minas mihi des pro illo? Optuma immo. Solvite istum nunciam, atque utrumque. Di tibi omnis omnia optata offerant, cum me tanto honore honestas cumque ex vinclis eximis. hoc quidem haud molestumst, iam quod collus collari caret. Quod bonis bene fit beneficium, gratia ea gravida est bonis. nunc tu illum si illo es missurus, dice monstra praecipe quae ad patrem vis nuntiari. vin vocem huc ad te? Voca
Abbreviated transcription (Latin):
ynT am hoc quidem tibi in procliui ꝗͣ imber est quando pluit.¬
egi fac is homo ut redimatur Tyn. faciam: sed id te oro aegio¬
aegi ꝯuid uis: dum abre nequid ores faciam Tyn Ausculta tum scies.
Ego me amitti donicum ille huc redierit non postulo.
Uerum te quaeso ut astumatum hunc mihi des quẽ mittã ad patrẽ
Ut is homo redimatur illic aegi. Immo alium potius misero
Ninc ubi erunt induciae illic tuum qui conueniat patrem
oui tua quae iusseris mandata ita ut uelis ꝑferat.
TynAt nibil est ignotum ad illum mittere operam luseris.
Nunc mitte hic omne transactum reddet si illuc uenerit¬
Nec quenꝗͣ fideliorem: neq quoi plus credat potes
Mittere ad eum nec qui magis sit seruus exsententia.
Neq adeo quoi tuum concredat filium hodie audacius.
Ne uereare meo periculo huius ego exꝑiar fidem fretus
Ingenio eius quod me esse scit erga sese beneuolum¬
gI Mittam equidem istum aestumatum tua fide si uis Tyn

Expanded text:
tam hoc quidem tibi in proclivi quam imber est quando pluit.tam hoc quidem tibi in proclivi quam imber est quando pluit. Fac is homo ut redimatur. Faciam. sed te id oro, Hegio— Quid vis, dum ab re ne quid ores, faciam. Ausculta, tum scies. ego me amitti, donicum ille huc redierit, non postulo. verum quaeso ut aestumatum hunc mihi des, quem mittam ad patrem, ut is homo redimatur illi. Immo alium potius misero hinc, ubi erunt indutiae, illuc, tuom qui conveniat patrem, qui tua quae tu iusseris mandata ita út velis perferat. At nihil est ignotum ad illum mittere: operam luseris. hunc mitte, hic transactum reddet omne, si illuc veneritnec quemquam fideliorem neque cui plus credat potes mittere ad eum nec qui magis sit servos ex sententia, neque adeo cui suom concredat filium hodie audacius. ne vereare, meo periclo húius ego experiar fidem, fretus ingenio eius, quod me ésse scit erga se benevolum. Mittam equidem istunc aestumatum tua fide, si vis. Volo;
Abbreviated transcription (Latin):
Meq summo genere gnatum: sed te obtestor aegio.
Ne tuum animum auariorem faxint diuitiae meae
Ne patri tametsi unicus sum decere uideatur magis
Me saturum seruire apud te sumptu et uestitu tuo
potius ꝗͣ illic ubi minime honestum est mendicantem uiuere.¬
egi Ego uirtute deum et maiorum nostrum diues sum satis.
Non ego omnino lucrum omne eẽ utile homini existumo.
Scio ego multos iam lucrum luculentos homines reddidit.
Est etiam ubi profecto damnum praestet facere ꝗͣ lucrum.
odi ego aurum: multa multis saepe suasit perperam
Nunc hoc animum aduorte. ut ea quae sentio pariter scias
filius meus illic apud uos seruit. captus aulide
Eum si reddis mihi: praeterea unum numum ne duis.
Et te et hunc amittam. hinc alio pacto abire non potes.
hynoptumum atq &equissumum oras: optumusq hominũ es homo.¬
egi Sed is priuatam seruitutem seruit illic an publicam¬
Tynpriuatam medici menarchi aegi. Pol hic quidem huius ẽ cliens.

Expanded text:
meque summo genere gnatum. sed te optestor, Hegio, meque summo genere gnatum. sed te optestor, Hegio, ne tuom animum avariorem faxint divitiae meae: ne patri, tam étsi sum unicus, decere videatur magis, me saturum servire apud te sumptu et vestitu tuo potius quam illi, ubi minime honestumst, mendicantem vivere. Ego virtute deum et maiorum nostrum dives sum satis. non ego ómnino lucrum omne esse utile homini existimo: scio ego, multos iam lucrum lutulentos homines reddidit; est etiam ubi profecto damnum praestet facere quam lucrum. odi ego aurum: multa multis saepe suasit perperam. nunc hoc animum advorte, ut ea quae sentio pariter scias. filius meus illic apud vos servit captus Alide: eum si reddis mihi, praeterea únum nummum ne duis; et te et hunc amittam hinc. alio pacto abire non potes. Optumum atque aequissumum oras optumusque hominum es homo. sed is privatam servitutem servit illi an publicam? Privatam medici Menarchi. Pol is quidem huius est cliens.