comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tus si ueretũdos facit : an smea forma atq etas nt̃
magis expetenda est demipho: quid michi ñc̃ affers
quãobrẽ expectẽ aut sperẽ porro non fore: plio exe¬
quias chremeti quib est comodũ. ire hẽ. tempꝰ est.
sic dabꝰ age ñt age phormionẽ quo uolet lacessito.
faxã tali eũ mactatũ. atq hoc est infortums. rẽdeat
sane in grãm iã supplicii satis est michi hͣ habet ei
qd dũ uiuat usq ad aurẽ oggamnat Nau an meoͣ
merito credo: quid ego nc̃ ea cõmemiorẽ deimpho si¬
gulat̃i qualis ego in hũc fuerĩ. Diemi noui eque omĩa
tecũ niuusi meriton hoc meo uidetur sc ⁊ de mi¬
mine gẽtiũ. uerũ qñ iã accusando fieri infectũ non
potest. ignoste. orat. confitetur. purgat quid uis
amplius : pholior enĩuero priusꝙͣ hec dat ueĩam m
prospiciã ⁊ phedrie. hous nausistrata. priusꝙ̃ hit re¬
spondes temere audi nausi quid est e pbrer ego mi¬

Expanded text:
tus si verecundos facit. An mea forma atque aetas nunc tus si verecundos facit. An mea forma atque aetas nunc magis expetenda est, Demipho? Quid mihi nunc affers quamobrem exspectem aut sperem porro non fore? Exsequias Chremeti quibus est commodum ire hem tempus est. Sic dabo: age nunc, age, Phormionem qui volet lacessito. Faxo tali eum mactatum atque hic est infortunio. Redeat sane in gratiam: iam supplici satis est mihi: Habet haec ei quod dum vivat usque ad aurem ogganniat. At meo merito, credo: quid ego nunc commemorem, Demipho, Singulatim qualis ego in hunc fuerim? Novi aeque omnia Tecum. Meritone hoc meo videtur factum? Minime gentium; Verum, quando iam accusando fieri infectum non potest, Ignosce: orat; confitetur; purgat: quid vis amplius? Enimvero prius quam haec dat veniam, mihi prospiciam et Phaedriae. Heus, Nausistrata, prius quam huic respondes temere, audi. Quid est? Ego mi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmortales facins indignũ et malũ De hoc actũ est¬
poho an quicꝙͣ hodie est. fc̃m indigniꝰ. qui uͥ ad uxo¬
res uentũ est tũ fũt senes Nira demmipho te apello
nã mecũ hoc ip̃o dĩs tedet loqui hectine erãt itioes
rebre ⁊ mansiones diutme lem: heccine erat ea q̃
nr̃os fructꝰ minuit utilitas De Ego naustrata ẽẽ in hac
re culpã meeuerã nõnego. s ea que sit ignoscenda plus
uerba fiũt mortuo De nã neq negligencia tua neꝙ
odio id fecit tuo. uinolentꝰ fere adhuic annos quĩdeti
muliertulã ẽã compressit. unde liͬ nata est neq pꝰ illa
unꝙͣ actigit ea mortẽ obut emedio abut qui fuit in
hac re scrupulꝰ. quãobrẽ te oeo ut alia stã fut tua
equo mĩo ħ feras Nausi Quid ego aĩo equo cupio
imfera in hac re ĩa defungier si quid sperem etatet
porro nimꝰ peccaturũ putẽ : iẽ tũc erat fenex. senet¬

Expanded text:
immortales, facinus indignum, et malum. Hoc actum estimmortales, facinus indignum, et malum. Hoc actum est. An quicquam hodie est factum indignius? Qui mihi ubi ad uxores ventum est tum fiunt senes. Demipho, te appello; nam me cum hoc ipso distaedet loqui. Haecine erant itiones crebrae, et mansiones diutinae Lemni? haecine erat ea quae nostros fructus minuebat vilitas? Ego, Nausistrata, esse in hac re culpam meritam non nego; Sed ea quill sit ignoscenda. Verba fiunt mortuo. Nam neque negligentia tua, neque odio id fecit tuo. Vinolentus fere abhinc annos quindecim mulierculam Eam compressit, unde haec nata est: neque postilla unquam attigit. Ea mortem obiit, e medio abiit, qui fuit in re hac serupulus. Quamobrem te oro, ut alia facta tua sunt, aequo animo hoc feras. Quid ego aequo animo? Cupio misera in hac re iam defungier. Sed quid sperem? aetate porro minus peccaturum putem? Iam tum erat senex, senec
Abbreviated transcription (Latin):
est obsegco mi uir pħo hem quid nũc obticu¬
isti Rau quis hic hõ est: nõ mͥ respondes pho
hiccine ut tibi respondeat. qui hercle ubi sit nesut¬
Se Caue isti quicꝙͣ credas: pno abi. tange si
nõ totꝰ friget me eneca Ebr nichil est ĩ lau¬
Quid gͦ est qd̾ istit narrat ͦ pbo iã scies aus¬
culta De ꝑgnn credere Nau Quid ego obsecro
huit credã qui nchil dixit: plo delirat miser
timore Nau non pol temere est ꝙ tu tã times Che
egon tuneo. For recte sane qũ nichil tues ⁊ hoc
nchil est ꝙ ecto dico tu narra De scelus narret tibi-
pho cho tu ft̃m est a te sedulo profõtie hau mi/
Chr nõ opus est dictũ pho tibi quid̃ at scioͣ hu̾it᷑
opus est. in lẽno Nau hem quid ais: De nõ taces.¬
paho clam te chrei michi pħo uxorẽ duxit Nausi
mi hõ dii melius diunt pħo Sic factũ est hec furti¬
Nausi perii misera pho ⁊ inde filiam suscepit iam
unã dũ tu dormis Chr Quid aganꝯꝭ Rausi ꝓdii

Expanded text:
est, obsecro, Mi vir? Ehem, quid nunc obstipuisti? Quis hic homo est? Non mihi respondes? Hicine ut tibi respondeat, Qui hercle ubi sit nescit? Cave isti quicquam creduas. Abi, tange: si non totus friget, me enica. Nihil est. Quid ergo est? quid istic narrat? Iam scies: Ausculta. Pergin credere? Quid ego, obsecro, Huic credam qui nihil dixit? Delirat miser Timore. Non pol temere est quod tu tam times. Ego timeo? Recte sane: quando nihil times, Et hoc nihil est quod ego dico, tu narra. Scelus! Tibi narret? Eho tu, factum est abs te sedulo Pro fratre. Mi t?" Non opus est dicto. Tibi quidem: at scito huic opus est. In Lemno— Hem, quid ais? Non taces? clam te— Hei mihi. Uxorem duxit. Mi homo, Di melius duint. Sic factum est. Perii misera. Et inde filiam Suscepit iam unam, dum tu dormis. Quid agimus? Pro Di
Abbreviated transcription (Latin):
aut unde mͥ auxiliũ petã: nã uereor. hera ne ob
meũ suasũ indigne iiuria afficiatur. ita pr̃em adole¬
stentis fc̃a hec tollerare audio iuolent Sure nã ħ̾ aiꝰ
cerẽ egestas me impalit cũ scirẽ inf̾mas nptias haste
ẽẽ ut id consulere. interea uita ut in tuto forer Elice
certe edepol insi me animꝰ fallit aut parũ peos pie¬
stigatur Cun quid agam Do qui est pr̃ eiq ebste

Expanded text:
ut Unde mihi auxilium petam? Nam vereor hera ne ob meum suasum indigne iniuria afficiatur: Ita patrem adolescents facta haec tolerare audio violenter. Nam quae haecQuod ut facerem egestas me impulit; quum scirem infirmas nuptias Hasce esse; ut id consulerem, interea vita ut in tuto foret. Certe edepol, nisi me animus fallit, aut parum prospistigatur— Quid ago? Qui est
Abbreviated transcription (Latin):
an nõ ip̃e est plior Congred̾e actutũ auti Quid est
Ge om̃ quãtũ est qui iu̾uant hoim hõ honoratissime
nã sine controuersia ab diis solus diligẽ antipho an
ita uelim. S qui istut credã ita cẽ mͥ dici uelim Ge
Satin est si te delibutũ gaudio reddo e an enetas¬
ꝑdħo quin tu hunic pollicitationes aufer ⁊ quod fers ce¬
do Seta oh tu quoq hic aderas phormio pho aderã
s cessas Geta accipe hem ut mõ argẽtũ tibi dedimꝰ
apud forũ. recta domũ sumꝰ profecti interea mit¬
tit herꝰ me ad uxorẽ tuã anti Quãobrẽ  gre omit¬
to proloqui. ꝯiã nichil ad hanc r̃ẽ est. antipho. ubi
in gineteũ ire occipio puer ad me accurrit mida
prole me apprehendit pallio. resupmat. respitio. rogo
ꝓobrẽ retineat me ait enĩ uetitũ ẽẽ intro ad herã
accedere sophona mõ fr̃em huc inquit senis intdux̃¬

Expanded text:
utum. Quid est? O omnium quantum est qui vivunt hominum homo ornatissime! Nam sine controversia ab Dis solus diligere, Antipho. Ita velim: sed qui istuc credam ita esse mihi diei velim. Satin est si te delibutum gaudio reddo? Enicas. Quin tu hinc pollicitationes aufer, et quod fers cedo. Oh, Tu quoque hic aderas, Phormio? Aderam: sed cessas? Accipe, hem, Ut modo argentum tibi dedimus apud forum, recta domum Sumus profecti: interea mittit herus me ad uxorem tuam. Quamobrem? Omitto proloqui; nam nihil ad hanc rem est, Antipho. Ubi in gynaeceum ire occipio, puer ad me adcurrit Mida; Pone apprehendit pallio; resupinat: respicio; rogo Quamobrem retineat me: ait esse vetitum intro ad heram accedere. Sophrona modo fratrem huc, inquit, senis introdux
Abbreviated transcription (Latin):
testes Chibeam cũ dem. ⁊ quãobrẽ dein ꝯmemorabo¬
oẽta ut cautꝰ ẽ ubi intlul est opus Cbre atq ita opꝰ
facto est. at matura dũ libido ead̃ hec manet. nam
si altera illa magis instabit. Forsitan nos reiciãt be
r̾em ip̃am putasti clir duc me ad eũ gͦ sera nũ moror¬
Chie ubi hot egeris transito ad uxorẽ mẽã. ut queiat hac

Expanded text:
hibeam: Cui dem, et quamobrem dem, commemorabo. Ut cautus est, ubi nihil opus est! Atqui ita opus facto est; at matura, dum libido eadem haec manet; Nam, si altera illaec magis instabit, forsitan nos reiciat. Rem ipsam putasti. Duc me ad eum ergo. Non moror. Ubi hoc egeris, Transito ad uxorem meam, ut conveniat hanc
Abbreviated transcription (Latin):
Chr quia uterq ut̾ͥq est cordi de quid istut nr̃a E
magni preter hec cognatã comperi ẽẽ nobis De quid
pectes. Se nõ est clhr ne nega pr̃ĩs noͫ aliud dĩm
est hot tu errasti De nõ norat pr̃em⁊ chii norat De
cur aliuud dixit. Għr nũꝙͣ ne hodie concedes m neꝙ
ꝙͣr intelligos: De si tu niehil narres Chr pergis nau
miror quid hoc est De equid hercle nescio Cbre
uis stire at ita me ẜuet iuppiter ut ꝓpior illi ꝙ̃ egto
sũ at tu hoc nemo est De dii nr̃am fidem eamus
ad ip̃am una õs nos aut scire aut nesure hoc uolo¬
Elie hal De quid est Gbi ita ne parũ mͣ fidem
ẽẽ apud te: De us me hoc credere / um satis quesitũ michi
istuc ẽẽ age fiat quuid de alle filis. amniti. nr̃i quid futu¬
De illa  maneat hr sic dde ire gͬ tibi licet nausistrota¬
Nau fit pol cõmodiꝰ ẽẽ in os arbitrorꝰ ut ceperas ma¬
nere hant. nã pliberalis est uisa cũ uidi michi de qͥd.¬

Expanded text:
i. Quid istuc nostra? Magni: praeter haec, Cognatam comperi esse nobis. Quid? pecces. Non est. Ne nega. Patris nomen aliud dictum est: hoc tu errasti. Non norat patrem? Norat. Cur aliud dixit? Nunquamne hodie concedes mihi, Neque intelliges? Si tu nihil narras— Pergis? Miror quid hoc siet. Equidem hercle nescio. Vin scire? At ita me servet Iupiter Ut propior illi quam ego sum ac tu nemo est. Di vestram fidem! Eamus ad ipsam: una omnes nos aut scire aut nescire hoc volo. Ah. Quid est? Itan parvam mihi fidem esse apud te? Vin me credere? Vin satis quaesitum mihi istuc esse? Age, fiat: quid? illa filia Amici nostri quid futui? Illa maneat? Sic. Ire igitur tibi licet, Nausistrata. Sic pol commodius esse in omnes arbitror quam ut coeperas, Mancre hanc; nam perliberalis visa
Abbreviated transcription (Latin):
ostrãte tułpa fatimꝰ ut malos expediat ẽẜ di
niũ dici nios bonos studer. ⁊ bengnobi ita
ugias ne preter tam qͥd ccũt none id sat erat ata¬
pere  ab illo ĩiuriã eciã argentũ ultro obiectũ ut sit
qui uiuat dũ aliquid aliud flagicii conficiat Geta
planissime Seu his nũc pmiũ est qui rerta pria
fatiũt Ge uerissime Deam ut stultissime quid allitẽ
gesserimꝰ e modo ut hocͣ consilio possit discedo
ut istã ducat dde  etiã ne id dubiũ est e Baud
tet aũt ge nestio uerũ si forte dico De nta
fatiam ut frater censuit. ut uxorẽ eiꝰ huc adducã
cũ ista ut loquatur. geta. abi p̾nũcia hant uenturã¬
feta argentũ ĩuentũ est pliedrie de iuirgio siletur
porro: quid fiet : qnͣ eod luto hesitas. uorsurã sil¬
ues geta. presens qd fuerat malũ in diem abiet
plage crestũt insi prospitis. nc̃ hinc domũ ibo. hãc
phamũ edocebo. ne quid uereatur phorimonẽ. aut

Expanded text:
ostrapte culpa facimus ut malis expediat esse, Dum ostrapte culpa facimus ut malis expediat esse, Dum nimium dici nos bonos studemus et benignos. Ita fugias ne praeter casam, quod aiunt. Nonne id sat erat, Accipere ab illo iniuriam? etiam argentum est ultro obiectum, Ut sit qui vivat dum aliud aliquid flagiti conficiat. Planissime. His nunc praemium est qui recta prava faciunt. Verissime. Ut stultissime quidem illi rem gesserimus. Modo ut hoc consilio possiet discedi ut istam ducat. Etiamne id dubium est? Haud tet autem? Nescio: verum "si forte" dico. Ita faciam, ut frater censuit, ut uxorem huc eius adducam, Cum ista ut loquatur: tu, Geta, abi prae; nuntia hanc venturam. Argentum inventum est Phaedriae: de iurgio siletur.porro? Quid fict? in eodem luto haesitas: versura solves, Geta. Praesens quod fuerat malum in diem abiit: plagae crescunt, Nisi prospicis. Nunc hinc domum ibo, ac Phanium edocebo Ne quid vereatur Phormionem aut
Abbreviated transcription (Latin):
es uxorẽ su̾ã uerũ istot denoĩe eoͣ ꝑpera oliar es
ne focte uos imprudentes foras effuiretis atꝙ lo
porro aliqua uxor mea rescisceret So hẽ istot polnos
mͥ quid rei tibi est cũ familia hac unde exis : aut ubi
ille fuit e to inserã me u bem quid̃ iuuũt ne¬
¶o uiut gnata mrem ipam ex egritudine iniferam
mors consecuta est Chr male factũ o ego aũt que
eẽm anꝯ deẜta egens ignota ut potui iptũ uirgĩe
locaui huit adolescenti harũ qui est dñs ediũ clre
antiphom ne do  ip̃i isti Che qͥd duas ne is uxo¬
Ch̃r Quid illa altera que dr̃ cegnata Soh gͦ est:
Cħr. Quid ais Do Composito factũ est quõ hanc amas
te temere euẽuĩt que nõ audeas optare. offendi adue¬
mens/ qui tũ uolebã atq ut uolebã collocatã filiã qd̾
nos ambo oꝑe mapimo dabama operã ut fieret sie¬
nr̃a guro inaxnma sua cura ħ sola fecit Doncã
apus facto fit iude par̾ adolestentis uenit. eũ ꝓ ãle

Expanded text:
beo uxorem saevam: verum istoc de nomine Eo perperam olim dixi ne vos forte imprudentes foris Effutiretis, atque id porro aliqua uxor mea rescisceret. Istoc pol nosdie mihi, quid rei tibi est cum familia hac unde exis? Ubi illae sunt? Miseram me! Hem, quid est? vivuntne? Vivit gnata: Matrem ipsam ex aegritudine miseram mors consecuta est. Male factum. Ego autem quae essem anus deserta, egens, ignota, Ut potui nuptum virginem locavi huic adolescenti Harum qui est dominus aedium. Antiphonine? Hem! illi ipsi. Quid? duasne is uxo. Quid illam alteram quae dicitur cognata? Haec ergo est. Quid ais? Composito factum est quomodo hanc amans te temere Eveniunt quae non audeas optare! Offendi adveniens Quicum volebam, atque ut volebam, collocatam filiam. Quod nos ambo opere maximo dabamaxima sua cura, haec sola fecit. Nunc quid opus facto sit vide. Pater adolescentis venit; Eumque animo
Abbreviated transcription (Latin):
credant argentũ suũ. s hostũ cã crepuit ab̃ste an inde
quis egrediatur pħo geta est Gẽta phormio antipto¬
fortuna o fors fortuna ꝙͣtis cõmoditatib ꝙͣ subito¬
O
hero meo antiphoni ope ur̃a ht̃xonerastis dien ͤ¬
dnti quidnã hic sibi nult. Se nos q amitos eiꝰ exo¬
nerastis metu. s mͥ ñt ego cesso qui nõ humerũ hũt
onero pallio. atq hõĩe ꝓpero ãueĩre ut hͭ que tõtige¬
rint sciat: Aonti nũ tu intelligis quid hic narret. Px¬
nõ tu : anti nichil pho tantũdẽ ego Gie ad lenonen

Expanded text:
credant argentum suum. Sed ostium concrepuit abs te. Vide quis egrediatur. Geta est. GETA. ANTIPFortuna, O Fors fortuna, quantis commoditatibus Quam subito hero meo Antiphoni ope vestra hunc onerastis diem; Quidnam hic sibi vult? nosque amicos eius exonerastis metu! Sed ego nunc mihi cesso qui non humerum hunc onero pallio, Atque hominem propero invenire, ut haec quae contigerint sciat. Num tu intelligis hic quid narret? Num tu? Nihil. Tantundem ego. Ad lenone
Abbreviated transcription (Latin):
quãs cũ res aduerse sient paulo mederi possis: luc
siml argentũ repperit. cura sese expediuit ego mllo
possũ me remedio euoluere existis turbis quin si hoc
celetur in meͣtu. sia patestit improbõ siem oreq me
domũ nũc reciꝑem in mͥ ẽẽt spes ostenta huiꝰte hñde
S ubi nã getam ĩueĩre possum ut rꝑgẽ qd tempꝰ
Irgentũ accepi traididi lenomi adduxi mulierem
curaui. ꝓp̾a ea phedria ut potiretur. nã emissa
quot hos fuma dies ͫ s ꝓhormio est quid ais: pħo¬
Qud ÷ anti Quidnã nũt facturꝰ est. phedria quo
ꝓpacto sacietatẽ amoris at se uelle assumẽ ⁊ plio ui¬
cissim partes tuas atturꝰ ẽ. anti quas: plho ut fugi¬
tet pr̃em te suã rogauit rursũ ut ageres cam
et pro se dicere̾s nã potitura est apud me egome
ire senib suemũ dicã ad mertatũ auallulã ep̃tũ
dudũ qͣm dixit geta neͣ cũ hic iudeãt me conficere

Expanded text:
Quas, quum res adversae sient, paulo mederi possis! Hic simul argentum repperit cura sese expedivit. Ego nullo possum remedio me evolvere ex his turbis Quin, si hoc celetur, in metu, sin patefit, ill probro sim. Neque me domum nunc reciperem, ni mihi esset spes ostenta Huiusce habendae. Sed ubinam Getam invenire possum, Ut rogem quod tempus Argentum accepi; tradidi lenoni; abduxi mulierem; Curavi propria ea Phaedria ut poteretur; nam emissa quot hos sumam dies. Sed Phormio est. Quid ais? Quid? Quidnam nunc facturus Phaedria? Quo pacto satietatem amoris ait se velle sumere? Vicissim partes tuas acturus est. Quas? Ut fugitet patrem. Te suam rogavit rursum ut ageres, causam ut pro se diceres; Nam potaturus est apud me. Ego me ire senibus Sunium Dicam ad mercatum, ancillulam emtum quam dudum dixit Geta; Ne quum hic non videant me conficere
Abbreviated transcription (Latin):
ge ia dudũ. ut soles nausistrata fac illit̾ ut pla¬
cetur nobis. ut sua uoluntate id qd̾ est faciend̃ faciat¬
Nau faciã De pariter ñt opera tua me adiuuas acͣ du
dũ re opitulata es Nau factũ uolo. at pol minꝰ qued
uiri tulpa ꝙͣ me dignũ est De quid aut ⁊ Nau quod
pol mei pr̃is bona parta ⁊ diligenter tutatur. nã exhis
prediis talenta argenti bina statĩ capiebat. hem iur
uiro quid prestat Se bia queso: nauu ac reb iulioril
De stilitẽt nau urũ me natã uellem ego ostenderena eo¬
Certo scio hanii quo patto De parte sodes ut possie
cũ alla. ne te adolescens mulier defatiget iani᷑ faciam
uti iubes. s meũ iirũ abste exire uideo Chre hem
deipho. iã illi datũ est argentũ De Curatui iłico Chr
nollem datũ. hei iudeo iudeo uxorẽ pene plusꝙͣ sat erͣt¬
De Cur nolles creme Chr iã rette De quid tͣu ⁊ quid
lotutꝰ cũ ista es quã obr̃e hanͣt ducimꝰ chr Trans egi De

Expanded text:
gedum, ut soles, Nausistrata, fac illa ut plcetur nobis; Ut sua voluntate id quod est faciendum faciat. Faciam. Pariter nunc opera me adiuvas ac re dudum opitulata es. Factum volo; at pol minus queo viri culpa quam me dignum est. Quid autem? Quia pol mei patris bene parta indiligenter Tutatur; nam ex his praediis talenta argenti bina Statim capiebat. Vir viro quid praestat! Binan quaeso? Ac rebus vilioribus ? Scilicet. Virmn me natum vellem: Ego ostenderem— Certo scio. quo pacto— Parce, sodes, Ut possis cum illa; ne te adolescens mulier defatiget. Faciam ut iubes: sed meum virum abs te exire video. Hem, Demipho, Iam illi datum est argentum? Curavi ilico. Nollem datum. Hei, video uxorem, paene plus quam sat erat. Cur nolles, Chreme? Iam recte. Quid tu? ecquid locutus cum ista es quamobrem hanc ducimus? Transegi.
Abbreviated transcription (Latin):
tollerare. illius sñptꝰ non queat nõue ad senẽ a̾quã
fabritã fingint e Ear stollidꝰ est chio at te aditare oz
adolescenticli causa  facere equid̃ facils possũ si iuibes.
etem̃ quo patto id fieri soleat calloo chr tanto hertle me¬
lior I non est mentrri meũ Chi. fuc ergo Si at heus fa
eto dũ ead hec memineris si quid lmq simle forte alrquato
euemĩt ut sũt hña cuus ut fariat filius ẽhre nõ usus ue¬
mẽt spero.ił. spero hercle ego quoq neq eo dico. quod qtqͣs

Expanded text:
tolerare huius sumtus non queat? Nonne ad senem aliquam tolerare huius sumtus non queat? Nonne ad senem aliquam fabricam fingit? Stolidus est. At te adiutare oportet adolescentuli Causa. Facile equidem facere possum, si iubes: Etenim quo pacto id fieri soleat calleo. Tanto hercle melior. Non est mentiri meum. Fac ergo. At heus tu, facitodum eadem haec memineris, Si quid huius simile forte aliquando evenerit, Ut sunt humana, tuus ut faciat filius. Non usus veniet, spero
Abbreviated transcription (Latin):
q miror clima hant si deꝑit. s ht̃ prẽm quẽdã auidũ
miserũ atq aridũ. uicinũ ħũc nostm e at qm si  is non
diuitus abũdet: natꝰ eiꝰ profugit mopia. stis ẽẽ factũ
ut dico : Gbre Quid ego nesciam hoĩem pistrino dignũ¬
Sir Quẽ : Care istũ ẜuulũ dico adolescentis Eur sire
tibi timui male Cor qui passꝰ est id fieri : Sirquid fa¬
ceret Chr Rogas: aliquid reꝑiret. fingeret fallacias.
unde ẽẽt adolestenti amnite qd daret. atq hũt difficilem
iutũ seruaret senẽ Sir garris ghr hec facta ab illo opor¬
tebãt fire Sir cho queso laudas qui eros fallũt: Ghr in
loto ego uero laudoßir recte sane Cor quippe qr mag¬
narũ sepe ad remediũ egritudinũ est. iã huit mãsisset
uncꝰ gnatꝰ domi Sir ioton an serio illa hec dicat nes¬
cio. infi michi quid̃ addit aĩm quo lubeat  magis Ohre
et m̃it quid exptat sire ⁊ an dñ lrunt denuo abeat tũ

Expanded text:
que miror Clinia hanc si deperit. Sed habet patrem quendam avidum, que miror Clinia hanc si deperit. Sed habet patrem quendam avidum, miserum, atque aridum, Vicinum hunc: nostine? At quasi is non divitiis Abundet, gnatus eius profugit inopia. Scis esse factum ut dico? Quid ego nesciam? Hominem pistrino dignum. Quem? Istunc servulum Dico adolescentis. Syre, tibi timui male. Qui passus est id fieri. Quid faceret? Rogas? Aliquid reperiret, fingeret fallacias, Unde esset adolescenti amicae quod daret; Atque hunc difficilem invitum servaret senem. Garris. Haec facta ab illo oportebat, Syre. Eho quaeso, laudas qui heros fallunt? In loco Ego vero laudo. Recte sane. Quippe quia Magnarum saepe id remedium aegritudinum est. Huic iam mansisset unicus gnatus domi. Iocone an serio illaec dicat, nescio; Nisi mihi quidem addit animum, quo lubeat magis. Et nunc quid exspectat, Syre? an dum hinc denuo Abeat, cum
Abbreviated transcription (Latin):
fenrant paulũ hoc negotii mithi obstat simꝰ ⁊ trito ui¬
din ñ luic ambigũt de sinib me cepere arbitiũ ibo ac
dine at dixerã operã daturũ me hodie nõ posse his
ma p̃pediti mimo aut egritudine. hic michi nũt ꝙ̃to pla
sapit. ꝙͣ egomet michi Chr dissolui me. ocius operam
ut tibi darem Sirus seruus Chremes senex¬
at illac cirtũcursa ĩueiendũ est tñ argentũ mutẽ¬
da in senẽ est fallatia Chr nõ me fefellit hoste
u struere uidelicet ille clime seruꝰ cardiustulꝰ est Idtuto
huic nr̃o tradita est proiudenlia pmꝰ Quis hic loquitur:
perii nũ nũ hec audiuit ⁊ Chr Sire Si hem Cht quid
tu istic Si rette quid̃ te demiror creme tã mane qui
heri tãtũ biberis Chr nichil niimis i nichil narrase
uisa uero est qd dici solet aquile senectꝰ. Chre heia Gi
mulier cõmoda ⁊ faceta hec est meretrix. Ere sane id
uisa est michi Gir et equid̃ hercle forma luculenta Ghr sit
satis Sir ita nõ ut olim seduti nũt sane bona. minime¬

Expanded text:
dabo. Paulum negoti mihi obstat: Simus et Crito Vicini nostri hic ambigunt de finibus: Me cepere arbitrum: ibo ac dicam, ut dixeram Operam daturum me, hodie non posse his us praepediti nimio aut aegritudine? Hic mihi quanto nunc plus sapit quam egomet mihi ! Dissolvi me otiosus operam ut tibi darem. Syrus est prehendenac illac circumcursa: inveniendum est tamen Argentum: intendenda in senem est fallacia. Num me fefellit hosce id struere? Videlicet Quia Cliniae ille servus tardiusculus est, Idcirco huic nostro tradita est provincia. Quis hic loquitur? Perii. Numnam haec audivit? Syre. Hem. Quid tu istic? Recte equidem: sed te miror, Chreme, Tam mane qui heri tantum biberis. Nihil nimis. "Nihil" narras? visa vero est, quod dici solet, Aquilae senectus. Heia. Mulier commoda et Faceta haec meretrix. Sane, idem visa est mihi. Et quidem hercle forma luculenta. Sic satis. Ita non ut olim; sed uti nunc, sane bona: Minime
Abbreviated transcription (Latin):
uitã. ⁊ pͥus pecumã om̃em ꝙͣ abste amictas siliũ. hui. ꝙͣ¬
tam fenestrã ad neqͥtiã patefec̾is. tibi aũt porro ut non
sit suaue uiuere. nã det̾iores om̃s sumꝰ licencia. Qd̾ cui¬
ctũ sit qd̾ petet tu rẽ ꝓire ⁊ illũ nõ pot̾is pati. dare de¬
uegiris. ibit ad ilłũ ilico. qui maxime apud te se ualere
senciet. abiturũ se abste ẽẽ. ilico mmitabitur cuene uidere

Expanded text:
vitam, et prius Pecuniam omnem, quam abs te amittas filium; hui, Quanvitam, et prius Pecuniam omnem, quam abs te amittas filium; hui, Quantam fenestram ad nequitiam patefeceris! Tibi autem porro ut non sit suave vivere: Nam deteriores omnes sumus licentia. Quodcuctum quod petet. Tu rem perire et ipsum non poteris pati. Dare denegaris; ibit ad illud ilico, Quo maxime apud te se valere sentiet: Abiturum se abs te esse ilico minabitur. Videre
Abbreviated transcription (Latin):
hor diceno. asperũ pater hotͣ est alud lemq sodeo uide
celeui dolia onna. om̃s serias. om̃os q sollicitos habiu. at¬
ꝙ lrer una nox quid te futurũ censes. quẽ assidue exedẽt
sicane dii amabũt ut me tuaꝵ mmseritũ est menedeme for¬
tunaꝵ Me faciat qd̾ libet. sumat cõsumat. ꝓdat. decretũ ẽ
pati. dũ illũ mõ hẽam mecũ Chr si certũ est tibi sic fatere :
illud̃ ꝑ megni referre arbitror. ut nestienitẽ senciat te ed
sibi dare Me Quid faciã e Cor Quid ius ꝓpotius ꝙͣ cogitas q̃¬
ꝑ aliũ quẽ us ut des. falli te sinas. techius ꝑ ẜuulũ ⁊ si
subsensi.quoq illos ibi ẽẽ. id agere inter se clanculũ. syra
cũ illo ur̃o ꝯfusurrat ꝯferũt confilia adolestentes. ⁊ tibi ꝑde̾
talentũ hoc ꝙaito satiꝰ est ꝙͣ ilło minã ÷ nõ nũc de pecunia n¬
agitur. sed illud quõ mimio ꝑiculo id demꝰ adolestentulo nã
si semel tuũ añm ille intellexit. prius te proditurũ tuam

Expanded text:
hoc," dicens; "Asperum, Pater, hoc est; aliud lenius sodes vide." Relevi dolia omnia, omnes serias; Omnes sollicitos habui: atque haec una nox. Quid te futurum censes quem assidue exedent? Sic me Di amabunt, ut me tuarum miseritum est, Menedeme, fortunarum. Faciat quod libet: Sumat, consumat, perdat, decretum est pati, Dum illum modo habeam mecum. Si certum est tibi Sic facere, illud permagni referre arbitror, Ut ne cientem sentiat te id sibi dare. Quid faciam? Quidvis potius quam quod cogitas: Per alium quemvis ut des; falli te sinas Technis per servulum; etsi subsensi id quoque, Illos ibi esse et id agere inter se clanculum. Syrus cum illo vestro consusurrat; conferunt Consilia ad adolescentes: et tibi perdere Talentum hoc pacto satius est quam illo minam. Non nunc pecunia agitur; sed illud, quomodo Minimo periclo id demus adolescentulo. Nam si semel tuum animum ille intellexerit, Prius proditurum te tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ta. sequere me. intro hac. ¶o ut pter spẽ eueĩt.
quã trnui male. ne nũc aĩo ita eẽs duro. ut olim
intollenda creme Chr nõ licet hoĩe ẽẽ sepe ita ut
uult. si res nõ sñt. nũc ita tp̃s est. ut cupĩa filiã

Expanded text:
ta, Sequere me intro hac. Ut praeter spem evenit. ta, Sequere me intro hac. Ut praeter spem evenit. Quam timui male Ne nunc animo ita esses duro ut olim in tollenda, Chreme ! Non licet hominem esse saepe ita ut volt, si res non sinit. Nunc ita tempus est mihi ut cu
Abbreviated transcription (Latin):
dotet te meaꝰ facilitas multa. s istuc quicꝙͥ est qua hot
octeptũ est causa loquere Co ut stulte ⁊ misere om̃s
sumꝰ religiose cũ exponendã do illi de digito amilum
detraho. et eũ dico ut una cũ puella exponexet. si mo¬
ritetur ut nõ exꝑs ꝑtim ẽẽt de nr̃is bonis Chr istuc
recte conẜuasti te atq illã Do hicis est anulꝰ chre
unde habes Po quã bathis secũ duxit adolescentula sri
hem Chr quid ea narrat.: So ea lauatũ dũ it ẜuãdũ
mithi dedit anulũ nõ aduerti pͥmo. s posꝙͣ aspexi il¬
co cognoui. adte exilii Ght quid nũt suspitare. uut tueĩs
de illa: Io nestio inisi ex ip̃a queras unde hũt hũerit
est si ita est Ghr uiuit ne illa cui dederas. So nestio¬
Chre quid remĩciauit olim fecisse: ẜo id qd̾ iusseram¬
bire nomẽ mulieris cedo qd̾ sit ut queratur So filtere¬
Earl ipã est. murũ in illa salua est. et ego perii Chie sostra¬

Expanded text:
docet te mea facilitas multa. Sed istuc, quicquid est, Qua hoc docet te mea facilitas multa. Sed istuc, quicquid est, Qua hoc occeptum est causa loquere. Ut stultae et misere omnes sumus Religiosae, quum exponendam do illi, de digito annulum Detraho; et eum edico ut una cum puella exponeret; Si moreretur, ne expers partis esset de nostris bonis. Istuc recte: conservasti te atque illam. Is hic est annulus. Unde habes? Quam Bacchis secum adduxit adolescentulam. Hem! Quid ea narrat? Ea lavatum dum it servandum mihi dedit. Animum non adverti primum; sed postquam aspexi, ilico Cognovi: ad te exsilui. Quid nunc suspicare, aut invenis De illa? Nescio; nisi ut ex ipsa quaeras unde hunc habueritest, si ita est. Vivitne illa cui tu dederas? Nescio. Quid renuntiavit olim? Fecisse id quod iusseram. Nomen mulieris cedo quod sit, ut quaeratur. Philtere. Ipsa est: mirum ni illa salva est, et ego perii. Sostra
Abbreviated transcription (Latin):
te inscientẽ. atq inprudentẽ dice̾ at facere oĩa tot
pcc̃a mn hac re oñdis. nã iã pͥmũ si meũ imꝑuim
exequi uoliuisses int̾emptã oportuit. non sinullars
mortẽ uerbis. ce ip̃a spẽ dare utte. at id omto miseri¬
cõdia erima mat̾nꝰ fino ꝙͣ b̃n uero abste prosp̾tum¬
est. quid uoliusti Cegita. nempe anni illi prodita ab¬
ste filia est planissime. ꝑte ueluti questũ faceret. uelu¬
ti ueniret. palam. credo id cogitasti. quid iuis: satis est dũ
iuuat modo. quid cũ illis agas. qui neq ius neq bonũ
atq equũ scũit. melius. peiꝰ. prosit. obsit. inthil uident
nisi qd lubet e Se mi cremie. pectaui fateor. uintor init
hot te obsecro ꝙ̃to tuus ẽ añna natu gauuor tanto ⁊g¬
nostencior. nt mee sculeitie iusticia tua sit aliquid ẜp̃e¬
cosst scibicet equid istuc sc̃m ignostã uecũ sostrata ⁊ male

Expanded text:
Te inscientem atque imprudentem dicere ac facere omnia: Tot Te inscientem atque imprudentem dicere ac facere omnia: Tot peccata in hac re ostendis: nam iam primusimulare mortem verbis, re ipsa spem vitae dare. At id omitto: misericordia, animus maternus: sino. Quam bene vero abs te prospectumest! quid voluisti? cogita. Nempe anui illi prodita abs te filia est planissime, Per te vel uti quaestum faceret, vel uti veniret palam. Credo id cogitasti: " Quidvis satis est dum vivat modo." Quid cum illis agas, qui neque ius, neque bonum atque aequum sciunt? Melius, peius; prosit, obsit; nihil vident, nisi quod libet. Mi Chreme, peccavi, fateor: vincor: nunc hoc te obsecro, Quanto tuus est animus natu graviorior, Ut meae stultitiae in iustitia tua sit aliquid praesidi. Scilicet equidem istuc factum ignoscam: verum, Sostrata, Male
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ego suspicor. is qui cũ exposita est. gnata¬
Chr Quio uult sibi sire hec or̃o. Põo quid est: ib¬
ne tibiͣ uidetur Irates dioi equid̃ ubi michi ostendisti
ifico eũ eẽ Gos at ut satis mõ comtemplata fis. mea mi¬
michi mĩcia. hic ego iurũ interea oꝑibor Sĩ te uułt iude¬
as quid uelit. mestio quid tristis est. nõ temere est metuo
quid sit. Chr quid fiet: p̃i nestio insi ista heccle magno
ia conatu magnas nugas dixerit Iõo ehem in iue e he
ehem mea uxor ss teip̃m quero. Elir loquere qud uelre¬
Sor pͥmĩa hot te oro. ne quid ecedas me eduersĩ tuũ edstu
facere eẽ ausam En uio me istut tibi ⁊ si iccedbile est
factũ Ei/ dña ergo erus dãpno actꝰ est e o nimine
sͥ erat hic anꝰ cornthia haud impura ei dedi exꝑo¬
ꝑnĩ quid ego feci ⁊ Glir at rogitas e õo si pectaui crene
m sciens feti Chr id quid ego et si tu neges. certo suio

Expanded text:
quem ego suspicor Is quicum exposita est gnataquem ego suspicor Is quicum exposita est gnata. Quid volt sibi, Syre, haec oratio? Quid est? isne tibi videtur? Dixi equidem ubi mihi ostendisti ilico Eum esse. At ut satis contemplata modo sis, mea numihi nuntia: Hic ego virum interea opperibor. Te vult: videas, quid velit. Nescio quid tristis est: non temere est: metuo quid sit. Quid siet? Nae, ista hercle magno iam conatu magnas nugas dixerit. Ehem mi vir. Ehem mea uxor. Te ipsum quaero. Loquere quid velis. Primum hoc te oro ne quid credas me adversum edictum tuum Facere esse ausam. Vin me istuc tibi, etsi incredibile est, factum, domina, ergo herus damno auctus est. Minime: sed erat hic Corinthia anus haud impura: ei dedi Expoerii: quid ego feci? Rogitas? Si peccavi, mi Chreme, Insciens feci. Id equidem ego si tu neges, certo scio
Abbreviated transcription (Latin):
Chr ata ut iudetur Si immo si scias. hoc inde qd incep¬
tet fatinꝰ: fuit qued anꝰ cornithia lic. huͣͣ dragmarũ
argenti hcͣs nulle deduit mutuũ Cor quid tũ Si ea
mortua est reliquit filia adolestentulã. ea relicta huit arcabo¬
ni est. pro illo argento Chr intelligo hi hant secũ addu¬
xitꝰ ẽa que mĩt est aduxorẽ tuã Chre quid tũ: ap.¬
tñ pꝰ da turus mille mĩmũ poscit Gute Et postet quid¬
Sun hui dubiũ ne ad est s Ehr Sĩt ego plitaui quid
nũt facere cogitas : Errꝰ Ego ne: ad menedemũ ibo.
ditam hanc. captã ẽẽ ex caria. ditẽ ⁊ nobilem si re¬
dimat : magnũ in ea ẽẽ lucrũ. Chre erras Sĩ quid ita ᷑¬
Obr. ꝓrd menedemo ego nũc tibi respondeo. nõ emo
quid agis Xp̃i optata loquere Chr̃ atqui nõ est opue¬
Si non opus est Chr non hercle uero Si quid istut-
miror Egr iã scies mane mane. quid est qd anobis¬

Expanded text:
ix. Ita videtur. Immo si scias. Vah, vide, quod incepix. Ita videtur. Immo si scias. Vah, vide, quod inceptet facinus. Fuit quaedam anus Corinthia Hic: huic drachmarum argenti haec mille dederat mutuum. Quid tum? Ea mortua est: reliquit filiam adolescentulam. Ea relicta huic arrhaboni est pro illo argento. Intelligo. Hanc secum huc adduxit, ea quae est nunc apud uxorem tuam. Quid tum? Clle nummum poscit. Et poscit quidem? Hui, Dubium id est? Ego sic putavi: quid nunc facere cogitas? Egone? ad Menedemum ibo: dicam hanc esse captam ex Caria Ditem et nobilem; si redimat, magnum inesse in ea lucrum. Erras. Quid ita? Pro Menedemo nunc tibi ego respondeo: Non emo: quid ais? Optata loquere. Atqui non est opus. Non opus est? Non hercle vero. Quid istuc? miror. Iam scies. Mane, mane: quid est quod tam a nobis
Abbreviated transcription (Latin):
sodes hi recte sane Chr spre pridet me Si credo neq
id ĩiuria. qͥn mithi molestũ est. Sut ꝑgin hercle esri
uerũ dito qd̾ uidetur sait nõne accedam ad illos: Chre
eho. queso accedendi una uia est Si accũ est hit pͥus
se inditanͣt. ꝙͣ ego argentũ effero/ o chreme. umm tu
hõi stulto mͥ auscultare: Chr Quid fatiam. Ei ibe hẽs
aibue huit aliquo. Clit quo ego lrinc abeam Chi quo
lubet. da illio/c locũ abi deambulatũ. Clit deanibil¬
latũ quo⁊ Giao ual quasi desit lotus: abi sane astat.
istrorsũ quous Chre rerte dicit censeo Clat dii te era¬
dicẽt fore. qui me astuit extrudis ̃i at tu tibi istas
pꝰ hac ꝯpͥmito manꝰ. censen uero: quid illũ porro tor¬
nꝰ minꝰ q obtẽꝑat Cbr Quid tu ⁊ quid de illo quod
dudũ tecũ egi egistmn syre : aut reꝑisti tibi quod
plateat. an nũdũ et iã Sa de fallacia dicis: est niem qͣn
alio icdit Che Quidñã sire Roi pessima hoc est meretͥ¬

Expanded text:
edo; neque id iniuria. Quin mihi molestum est. Pergis hercle? Verum dico quod videtur. Non accedam ad illos? Eho quaeso, una accedendi via est? Actum est: hic prius se indicarit quam ego argentum effecero. Chreme, vin tu homini stulto mihi auscultare? Quid faciam? Iube hunc Abire hinc aliquo. Quo hinc abeam ego? Quo? quo libet: da illis locum. Abi deambulatum. Deambulatum quo? Vah! quasi desit locus. Abi sane istac, istorsum, quo vis. Recte dicit: censeo. Di te eradicent, Syre, qui me hinc extrudis. At Tu pol tibi istas posthac comprimito manus. Censen vero? quid illum porro crenus minusque obtemperat. Quid tu? ecquid de illo quod dudum tecum egi egisti, Syre? aut Repperisti, tibi quod placeat? an nondum etiam? De fallacia Dicis? st! inveni nualio incidit. Quidnam, Syre? Pessima haec est meretr
Abbreviated transcription (Latin):
illũ iratꝰ plus satis faxit pater doħr ille neͦ sed repͥmã
me nã in metũ ẽẽ hũc illi est utile Gli Quid tu tetim:¬
Che dicam nt ut erat mansũ tã oportuit. fortasse aliꝙ̃to
ãqͥor erat pater eiꝰ libidmẽ pateretur. nã quẽ fercet.
si parẽtẽ nõ ferret suũ : hñttmne erat equũ ex illiꝰ more
an illũ ex hmͣ iuuere. et ꝙ illũ isimulat durũ id nõ
est nã parẽtũ ĩuirie uiꝰ modi sũt ferme. paulo qui est
hõ tollerbilis. scortari crebro nolũt nolũt crebro cõuiua¬
rier. prebent exigne sup̃tũ. atq hec sũt tñ ad uirtutem
Omia. uerũ animꝰ ubi semel se cupiditate deuĩxit mala netes¬
⁊ est clitipho consilia consequi ꝯsimilia hoc stitũ est ꝑitulũ ex
alus face tibi quod ex usu siet. Cli ita credo Ghr ego iho
uam nniquo sũt pc̃es  in om̃es adolescentes iuducee qeues
quir esse censent nos ia a pueris ilico nastu senes

Expanded text:
illum iratus plus satis faxit, pater. Illene? sed reprimam illum iratus plus satis faxit, pater. Illene? sed reprimam me: nam in metu esse hunc illi est utile. Quid tute tecum? Dicam: ut ut erat, mansum tamen oportuit. Fortasse aliquantum iniquior erat praeter eius libidinem: Pateretur; nam quem ferret, si parentem non ferret suum? Huncine erat aequum ex illius more, an illum ex huius vivere? Et quod illum insimulat durum, id non est: nam parentum iniuriae Uniusmodi sunt ferme, paulo qui est homo tolerabilis. Scortari crebro nolunt; nolunt crebro convivarier: Praebent exigue sumtum: atque haec sunt tamen ad virtutem omnia. Verum ubi animus semel se cupiditate devinxit mala, Necesse est, Clitipho, consilia consequi consimilia: hoc Scitum est; periculum ex aliis facere, tibi quod ex usu siet. Ita credo. Ego ibo uam iniqui sunt patres in omnes adolescentes iudices, Qui aequum esse censent nos iam a pueris ilico nasci senes,
Abbreviated transcription (Latin):
a duxi ad cenã nã magna mighi ꝯ eo iã inde usq eupas¬
encia fuit semꝑ familiaritas Ehec uoluptatẽ magna minas
quã uellem menedemũ ĩuitatũ. ut nobiscũ ẽẽt amplius
ut hant leticiã nec opmãti pͥmꝰ obicerẽ ei domi. atq ⁊̃
nũc tempꝰ est. cale Caue faxis nõ opus est pater lbe
Quapp  eai Quia eñi intertũ est etiam quid se faciãt
modo uenit. tunet oĩa pr̃is iram. atq animũ amnice se erga
ut sit sue. eam misere amat. pp eã het cucba otq abicio
ego nr̃m una sixũ. Cot Quid narcate ali Nuid ille
miserũ se ẽẽ. Cht miserũ quẽ minꝰ credẽ ͥ ͦ cmd reliqui
est quin hẽat que quid  m hoĩe ditũt᷑ bona s parentes pria
ĩtolumẽ. amitos. genus. cognatos. diuitias. atq hec ꝑnde
sũt ut illiꝰ amnĩꝰ est. qui ea possidet. Qui uti scit ⁊ ei bo¬
na illi qui nõ uti᷑ recte: mala Eli ĩmo ille fuit senex ĩ¬
portunꝰ semꝑ. ⁊ nũc nthil magis uereor ꝙͣ ne quid in

Expanded text:
magna cum eo iam inde usque a pueritia Fuit semper familiaritas. Voluptatem magnam nuntias. Quam vellem Menedemum invitatum ut nobiscum esset hodie amplius; Ut hanc laetitiam nec opinanti primus ei obiicerem domi: Atque etiam nunc tempus est. Cave faxis : non opus est, pater. Quapropter? Quia enim incertum est etiam, quid se faciat. Modo venit; Timet omnia, patris iram et animum amicae se erga ut siet suae: Eam misere amat: propter eam haec turba atque abitio ego nostrum una Syrum. Quid narrat? Quid ille? miserum se esse. Miserum? quem minus crederes? Quid reliqui est quin habeat quae quidem in homine dicuntur bona; Parentes, patriam incolumem, amicos, genus, cognatos, divitias? Atque haec perinde sunt ut illius animus qui ea possidet: Qui uti scit ei bona; illi qui non utitur recte mala. Immo ille fuit senex importunus semper: et nunc nihil magis Vereor quam ne quid in
Abbreviated transcription (Latin):
sat hes. quid tũ queso si hoc prͣ resciuerit sc̃i quid si
redeo ad illos qui auint. quid si nũt celũ ruat: Eli
metuo quid agam hi metius quasi nõ ea ptas sitmua
quo uelis in tp̃r ut te exsoluas. rẽ facias palã. Eili¬
me firi promissa huc addux̾nt. decẽ minas quas
michi dare pollicitus est. qd̾ si is nũt me deceꝑit
sepe obserrans oue ut ueiãm frustia ueniet. at cũ uẽ¬
turã dixero. ⁊ ꝯstituero cũ isͣ perte reminatit᷑: clitipho
cũ spe pendebat aĩ: decipiã acͣ nõ ueniã: firꝰ michi t̾go
penas pendet Eli satis scite promittit tibi i at qui
tu hant iotari credis: faciet insi caues: bac dormi¬
iã. ego pol astor cõmouebo. mea phrigia. audistun mõ

Expanded text:
sat habes? quid tum, quaeso, si hoc pater resciverit? Quid si sat habes? quid tum, quaeso, si hoc pater resciverit? Quid si redeo ad illos qui aiunt, "Quid si nunc coelum ruat?" Metuo quid agam. Metuis? quasi non ea potestas sit tua, Quo velis in tempore ut te exsolvas, rem facias palam. Ame Syri promissa huc induxerunt; Decem minas quas mihi dare pollicitus est. Quod si is nunc Me deceperit, saepe obsecrans me ut veniam frustra veniet. Aut quum venturam dixero et constituero; quum is certo Renuntiarit; Clitipho cum in spe pendebit animi; Decipiam, ac non veniam: Syrus mihi tergo poenas pendet. Satis scite promittit tibi. Atqui tu hanc iocari credis? Faciet, nisi caveo. Dormiunt: ego pol istos commovebo. Mea Phrygia, audisti mo
Abbreviated transcription (Latin):
mẽtiare. aꝑte ut res sese ht̃ narrato stl Quid agio fi
lubeo. illami te amare et uelle uxorẽ hant ẽẽ clithiphonis¬
Elt bonã atq iustã tẽ oppido imperas ⁊ factu facilem et
scilitet iã me hot uoles patrẽ exorare ut celet. senẽ uc̃m¬
sti p̃mo ut recta ua rẽ narret ordine om̃em Eli hem sai¬
ĩsanꝰ es an sobriꝯ s tu quid̃ illũ plane prodis. nã qui
palmã do. hic me magnifite effero. qͥ uinitãtã in me ptã ⁊¬
tem hẽo tante astutie. uera dicendo ut eos ambos fallam
ut cũ narret senex. ur̃ nr̃o istã ẽẽ amitã gnati. nõ cre¬
dat tñ Eli at em̃ spẽ istot pacto rursꝰ imptiaꝵ oem̃ mͥ
eripis nã dũ amicã hant meã ẽẽ credet. nõ cõnuitet filiam
tu fortasse quid me fiet ꝑui Curas dũ illi consulas hi
quid: malũ me tandẽ censes uelle id assimilarier  unus
est dies dũ argentũ eripio. pax pichil ampliꝰ Cli tãtũ

Expanded text:
mentiare. Aperte ita ut res sese habet narrato. Quid ais? mentiare. Aperte ita ut res sese habet narrato. Quid ais? Iubeo; Illam te amare et velle uxorem: hanc esse Clitiphonis. Bonam atque iustam rem oppido imperas, et factu facilem; Et scilicet iam me hoc voles patrem exorare ut celet Senem vestrum. Immo, ut recta via rem narret ordine omnem. Hem, Satin sanus es, aut sobrius? tu quidem illum plane prodis. Nam qui palmam do: hic me magnifice effero, Qui vim tantam in me et potestatem habeam tantae astutiae, Vera dicendo ut eos ambos fallam; ut quum narret senex Vester nostro istam esse amicam gnati, non credat tamen. At enim spem istoc pacto rursum nuptiarum omnem eripis: Nam, dum amicam hanc meam esse credet, non committet filiam. Tu fortasse quid me fiat parvi pendis dum illi consulas. Quid, malum, me aetatem censes velle id assimularier? Unus est dies, dum argentum eripio: pax: nihil amplius. Tantum
Abbreviated transcription (Latin):
ego nũt ta meapte ⁊t̃ causa letor: ꝙ̃ ilłiꝰ ꝙ̃ ego
scio honore quoius dignã. Si ita credo. ẜ nñt tli¬
ma age date michi uitissim. nã amici quoq res
est iudenda in tuto ut collocetur. ne quid de amita
nũt senex Eli Ompit i quieste c̃li antiphila m̃a
mibet mͥ Di sicme me int̾loquere. Cli quid faciã mi
sirte gaudeo fer me fero seile uero tar dor.
luta ãdepti sumꝰ cẜi frustra opmor dꝑam simo cui
loquere audio ci at iã hoc non ages. Cli agae T̃i¬
iudend̃ ẽ inꝙͣ amti quoq res clima tui in tto ut
tollocetur nam si nũc a nobis abis ⁊ bachidem hic
Relinquis nr̃ rescistet ilico ẽẽ. amitã hãt clitiphonis
si abduxis celabitur itidem ut celata Adhuc est eli¬
at em istot nichil est magis sire meis imptus aduor¬
sum. nã quo ore apellabo pr̃em: tenes quid dicam  sn¬
Quid in e cli li Quid ditã: quã cãm afferam ¶n nolo

Expanded text:
ego nunc non tam meapte causa Laetor quam illius quam ego ego nunc non tam meapte causa Laetor quam illius quam ego scio esse honore quovis dignam. Ita credo: sed nunc, Clinia, age, da te mihi vicissim: Nam amici quoque res est videnda in tuto ut collocetur; Ne quid de amica nunc senex. O Iupiter! Quiesce. Antiphila mea nubet mihi. Sicine mihi interloquere? Quid faciam, Syre mi? gaudeo: fer me. Fero hercle vero. Deorum vitam apti sumus. Frustra operam, opinor, sumo. Loquere; audio. At iam hoc non ages. Agam. Videndum est, inquam, Amici quoque res, Clinia, tui in tuto ut collocetur: Nam si nunc a nobis abis, et Bacchidem hic relinquis, Noster resciscet ilico esse amicam hanc Clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem ut celata adhuc estAt enim istoc nihil est magis, Syre, meis nuptiis adversum: Nam quo ore appellabo patrem? Tenes quid dicam? Quidni? Quid dicam? quam causam afferam? Quin nolo
Abbreviated transcription (Latin):
nnfortumũ. ita hertle in angustũ opido mĩc
mee cogũtur copie. infi aliquid uideo. ne ẽẽ anuicũ
hanc gnati rescistat senex. nã ꝙ de argento sperẽ
aut posse postulem me fallere. nnthil est tumpho
scilicet me latere tecto abscede̾ crucior bolũ mcħi tã¬
tũeẽ ereptũ tam subito ex fautib. quid agam aut quil
ꝯminiscar . racio de integro meũda est nichi unchiẽ
tam difficille et, quin querendo ĩuestigari possiet. q
ar si opnor nõ pt̃. ymo optume est. euge optumã¬
ulla michi res post hac p̃t̃ iã int̾ueĩtre tãta
que michi egritudĩem afferat. tanta liet leticia
aborta est. dedo pr̃i me ñt iã ut frigalior sim ꝙͣ
uilt. G nichil me fefellit. cognta est ꝙtũ audio
lrmꝰ uerba istuc tibi ex sm̃a tua tuaͣ obtigisse letor¬
Slana O mi sire audistin obsecro Si quid tu qui usq
una masfuerã : all Cui eque audisti comodiꝰ quicꝙ
euenisse sn nulli ci atq itc me dii ament re

Expanded text:
fortunium: Ita hac re in angustum oppido nunc meae coguntur copiae; Nisi aliquid video ne esse amicam hanc gnati resciscat senex. Nam quod de argento sperem, aut posse postulem me fallere, Nihil est: triumpho si licet me latere tecto abscedere. Crucior, bolum tantum mihi ereptum tam de subito e faucibus. Quid agam? aut quid comminiscar? ratio de integro ineunda est mihi. Nihil tam difficile est quin quaerendo investigari possiet. QuAt sic opinor. Non potest. Immo optime. Euge, haulla mihi res posthac potest iam intervenire tanta Quae mihi aegritudinem afferat: tanta haec laetitia oborta est. Dedo patri me nunc iam ut frugalior sim quam vult. Nihil me fefellit: cognita est, quantum audio huius verba. Istuc tibi ex sententia tua obtigisse laetor. O mi Syre, audistine obsecro? Quidni, qui usque una adfuerim? Cuiquam aeque audisti commodius quicquam evenisse? Nulli. Atque ita me Di ament ut
Abbreviated transcription (Latin):
nos quoq senes est equũ semb obsequi ildene haut ego
profecto ingenio egregie ad miseriã natꝰ sũ aut illud falsũ
dutiꝰ abest magis cupio tanto ⁊ magis desidero chee
sed ip̃m foras egressũ iudeo ibo adloquat menedeme salue
nĩciũ adporto tibi tꝰ maxime te fieri ꝑticipem tupis Ma
nũ quiduã de gnato meo ciudisti creme elire ualet atꝙ
uiuit aiene ubinã est queso Gbrelic apud me domi ae
Clima meus uenit obore dixi muene eama duc me ader̃̃
obsecro Obre nõ nult te stire se redisse etiã ⁊ tuũ ꝯptã
fugitat p̃p̃ pct̃m cũ hoc tnnet ne tua duricia alla ãtĩ
etiã adauta siet chen nõ tu ei dixisti ut eẽm Ełer ncar¬
alnen quãobre treme abe quia pessime it dpotdigati
mͣ ilłũ consulis si te tã leui ⁊ uitto aĩo ee osterdioione
neen possũ satis iã satis durꝰ p̃r fui Gbr ab uehenens

Expanded text:
Nos quoque senes est aequum senibus obsequi. Aut ego Nos quoque senes est aequum senibus obsequi. Aut ego profecto ingenio egregie ad miserias Natus sum: aut illud falsum diutius Abest, magis cupio tanto et magis desidero. Sed ipsum foras egressum video: ibo, alloquar. Menedeme, salve: nuntium apporto tibi, Cuius maxime te fieri participem cupis. Numquidnam de gnato meo audisti, Chreme? Valet atque vivit. Ubinam est, quaeso? Apud me domi. Clinia Meus venit? Dixi. Eamus: duc me ad eum, obsecro. Non vult te scire se redisse etiam, et tuum Conspectum fugitat, propter peccatum; tum hoc timet, Ne tua duritia antiqua illa etiam adaucta sit. Non tu ei dixisti ut essem? Non. Quamobrem, Chreme? Quia pessime istoc in te atque in illum consulis, Si te tam leni et victo animo esse ostenderis. Non possum: satis iam s