comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aquã ẽ mnc Egote hodie reddã madidũ si uiuo ꝓbe
tibi ciu dec̾tum ẽ bibe̾ aquã en Scio quã rẽ agat. ut
me deponat uino. cã affectat iuã. Post ħ qđ heõ
ut cõmutet colomiã ego id cauebo. nã alicubi abstru¬
cdã foris. ego faxo et operã et uinũ perdiderit simul¬
me Ego nili quid me uelis eo lanatũ ut sacrificem¬
ei Edepol ne tu aula multos ĩumicos bẽs istuc auꝵ¬
ut te aulterã aulã ĩfidei fanũ ubi te abstrũdã probe.
Fides nouisti me et ego te caue sis tibi ne tu ĩ me
mutas sis nomẽ Si hoc concredo ibo. adte fretus tua fides
Oc est serm facinꝰ frugiface̾ quod ego ꝓsequor
ne more molestie q ĩ perium herile bẽat sibi.
Nam qͥ hero ex sm̃a seruire seruns postulat. ĩ berũ matu¬
rat. i se sera decet᷑ apessere. Sin dormit et ita dormitet.
seruũ sese ut cegitet. Nam qͥ amãti hero ẜuitutẽ ẜuit.

Expanded text:
est aquam. Ego te hodie reddam madidum, si vivo, probe, est aquam. Ego te hodie reddam madidum, si vivo, probe, tibi cui decretum est bibere aquam. Scio quam rem agat: ut me deponat vino, eam adfectat viam, post hoc quod habeo ut commutet coloniam. ego id cavebo, nam alicubi abstrudam foris. ego faxo et operam et vinum perdiderit simul. Ego, nisi quid me vis, eo lavatum, ut sacruficem.— Edepol, ne tu, aula, multos inimicos habes atquut ted auferam, aula, in Fidei fanum: ibi abstrudam probe. Fides, novisti me et ego te: cave sis tibi, ne in me mutassis nomen, si hoc concreduo. ibo ad te fretus tua, Fides, óc est servi facinus frugi, facere quod ego persequor, ne morae molestiaeque imperium erile habeat sibi. nam qui ero ex sententia servire servos postulat, in erum matura, in se sera condecet capessere. sin dormitet, ita dormitet, servom sese ut cogitet. nám qui amanti ero sérvitutem servit,
Abbreviated transcription (Latin):
palã ox Ratu te e senatu sencras eu fol ego te
ut accuse meritoq meditabar ox Qd ẽͥ eũ Quid
Eit me tegitas. R m̃ om̃s angulos furũ pleuisti in
edibus misero mͥ. qui mͥ ĩtromisisti ĩ edibus qͥngẽtos
coquos cum senis manib gn̾e gerianauo Quos si ar¬
gus seruet qui oculeus totus fuit quem quomd
loui luo custodẽ addidit. is nũquã ẜuet. freterea
tibicinã q̃ nl ĩterbibere sola si uino scaturirẽt chorĩ¬
tiensem fontẽ et pirencũ p̃t tum obsomũ autẽ me
Pol leoni sat est etiam agnum misi Quoquid̃ agno
sat scio magis curiosam ẽẽ ullã bestiã en Uoloher¬
cle exte scĩre quid sit agnus curio M Quia ossa et
pellis totus ẽ ita cura ĩ agnis ꝙ̃ extra inspice licet
ĩ solẽ et uiuo lta is perlucet quasi laterna punica
ego hodie euclio tecum uolo eu Non potẽ ego ego¬
quid hercle me At ego uissero cadũ unũ uini uet̾is
ad me afferier en solo herele nam mͥ de bibẽ decͥtũ

Expanded text:
enatu sevocas? Pol ego ut te accusem merito meditabar. Quid est? Quid sit me rogitas? qui mihi omnis angulos furum implevisti in aedibus misero mihi, qui mi intro misti in aedis quingentos coquos, cum senis manibus, genere Geryonaceo; quos si Argus servet, qui oculeus totus fuit, quem quondam Ioni Iuno custodem addidit, is numquam servet. praeterea tibicinam, quae mi interbibere sola, si vino scatat, Corinthiensem fontem Pirenam potest. tum obsonium autem— Pol vel legioni sat est. etiam agnum misi. Quo quidem agno sat scio magis curionem nusquam esse ullam beluam. Volo ego ex te scire qui sit agnus curio. Quia ossa ac pellis totust, ita cura macet. quin exta inspicere in sole ei vivo licet: ita is pellucet quasi lanterna Punica.ego hodie, Euclio, tecum volo. Non potem égo quidem hercle. At ego iussero cadum unum vini veteris a me adferrier. Nolo hercle, nam mihi bibere decretum
Abbreviated transcription (Latin):
ut ne abstilisse ĩ telligã noui sicophãtias Age tursꝰ
ostende manũ dextrã buc st En cu lluc leuam
oñde t Qiun equid ambas ꝓfero ei lã scrutari
micto reddeh  Quid reddã eu An nugas agis
erte hes st Habeo ego. quid hẽo en Nlõ dico audli¬
re et petis. id meũ quidqͣd hẽs redde s⁊ In sanil
ꝑscrutato ẽ tuo arbitratu. nec tui me quicqͣ̃ ĩ uẽisti
penes eu Manc mane quis illic ẽ. quis hic intus
erat alt tecũ simł. Ferii herele. ille nũc ĩtus turlt.
Habe si amicto h abierit. Postremo iã huc̃ ꝑscrutaui.
lnc nuhil łt. abi quolubs̃ lupit te dn q peddant¬
E Haud male aq̃ grãs eu lbo hinc mtro atq illi
sotio tuo iam intra strĩgam gulã fsugin hinc ab oculis:

Expanded text:
tias. age rusum óstende huc manum dexteram. Em. Nunc laevam ostende. Quin equidem ambas profero. Iam scrutari mitto. redde huc. Quid reddam? A, nugas agis, certe habes. Habeo ego? quid habeo? Non dico, audire expetis. id meum, quidquid habes, redde. Insanis: perscrutatus es tuo arbitratu, neque tui me quicquam invenisti penes. Máne, mane. quís illic est? quis hic íntus alter érat tecum simul? perii hercle: ille nunc íntus turbat, hunc si amitto hic abierit. postremo hunc iam perscrutavi, hic nihil habet. abi quo lubet. Iuppiter te dique perdant. Haud male egit gratias. ibo intro atque illi socienno tuo iam interstringam gulam. fugin hinc ab oculis
Abbreviated transcription (Latin):
memorare mores mulierũ nũc sic sinã cix Ubi nu¬
guiendis res soluta ẽ om̃ibus ibi postremũ cedit niles
es petit. it putatur ratio cum argẽtario Miles ⁊̃¬
pransus acistat es censet dlari ubi disputata e rõ
cum argẽtario etiam plus ipsus ultro debet arger¬
tario Spes prorogatur militi ĩ alium diem. hee st̃
atq alie multe ĩ magnis dotibus ĩ cõmoditates
sed eccum affinem ante edes. Quid agis euclio:¬
eu Nimiun libenter audun ẜmonẽ tuũ ax An
audistĩ: en Usq a pͥncipio omĩa Me tamiẽ e meo
quied aĩo aliquãto fatias rectins si nitidior filie sis
nupeiis eu Prore nitorẽ et gliam̃ pro copia qͥ hñt
mẽrnerint sese unde oriendi sient. n pol megadore
plusq istͤ sospitẽt qł nũc hẽs ei Illud uerbũ mͥ

Expanded text:
memorare mores mulierum: nunc sic sinam. Vbi numemorare mores mulierum: nunc sic sinam. Vbi nugivendis res soluta est omnibus, ibi ad postremum cedit miles, aes petit. itur, putatur ratio cum argentario; miles inpransus astat, aes censet dari. ubi disputata est ratio cum argentario, etiam ipsus ultro debet argentario: spes prorogatur militi in alium diem. haec sunt atque aliae multae in magnis dotibus incommoditates sed eccum adfinem ante aedes. quid agis, Euclio? Nimium lubenter edi sermonem tuom. An audivisti? Vsque a principio omnia. Tamen meó quidem animo aliquánto facias rectius, si nitidior sis filiai nuptiis. Pro re nitorem et gloriam pro copia qui habent, meminerunt sese unde oriundi sient. neque pol, Megadoreplusque et istuc sospitent quod nunc habes. Illud mihi verbum
Abbreviated transcription (Latin):
gerulos puerculos uehicula qui uehant eu Ut ma¬
tronarũ hic facta pernouit probe morib p̾fec tum
mulierũ hunc factum uelim Me Nunc quoq cũ
Uenias. plus plaustrorũ ĩ edibus indeas qͣ ruri qñ ad
uillã ueneris. sedħ etiam pulchrũ ẽ pre ꝙ̃ ubi sũp¬
tus petunt. Stat phullo phrigio. aurifex lanarus
caupones panthagiarii. ĩ clusarii. flamiarii. Uiolarii
carmarii aut manulearii. aut mirobatharii ꝓpde
litcones Calccolarii. sedentarii Sutores cliblatharii
sdearii adstant. Adstant molochinarii. petũt ful¬
loes Sarcinatores petunt streopharii adstant. ad
sennsonarn. iam hosce absolutos censeas cedũt.
petunt Treceni cum adstant philaciste ĩ atrris
testores libuari Arcularn ducũtur datur es¬
iam bosce ab solutos censcas. tumi inceduf ĩfectores cro¬
cotarũ eit ant aliqua mala crux semperẽ que aliqͥd
ixtat. Compellarem ego illum in metuã ne delinas

Expanded text:
gerulos pueros, vehicla qui vehar.” Vt magerulos pueros, vehicla qui vehar.” Vt matronarum hic facta pernovit probe. moribus praefectum mulierum hunc factum velim. Nunc quoquo venias plus plaustrorum in aedibus videas quam ruri, quando ad villam veneris. sed hoc étiam pulchrum est praequam ubi sumptus petunt. stat fullo, phyrgio, aurifex, lanarius; caupones patagiarii, indusiarii, flammarii, violarii, carinarii; stant manulearii, stant † murobatharii, propolae linteones, calceolarii; sedentárii sutores diabathrarii, solearii astant, astant molocinarii; petunt fullones, sarcinatores petunt; strophiarii astant, astant semul sonarii. iam hosce absolutos censeas: cedunt, petunt treceni, cum stant thylacistae in atriis textores limbularii, arcularii. ducuntur, datur aesiam absolutos censeas, cum incedunt infectores corcotarii, aut aliqua mala crux semper est, quae aliquid petat. Compellarem ego illum, ni metuam ne desinat
Abbreviated transcription (Latin):
ARR AUi amicis multis cõsiliũ fuclio senex¬
meũ de cõditione hac Euclionis. filiã laudãt
Capienter. factum et cõsilio bono. nã meo quid aĩo
si idẽ facerẽt ceteri opulc̃ciores pauperioꝵ filias
ut ĩdotatas ducãt uxores domũ et multo fiat
ciuitas concordior et ĩuidia minore nos utamur
ꝙͣutinur et ille malã rẽ metuant ꝙͣ metuũt magiꝰ.
nos minore sumptu sinus ꝙͣ simius ĩ maxiã illec
animis anidis atq ĩsatietatibus neq lex i neq tutor
capere ẽ qui possit molũ neq hõ qui dicat quo ille nu¬
bent diuites dotata es. istud ius pauperib ponitur
quo iubeãt nubant. dum dos ne fiat comes. hoc si
ita fiat meliores mores sibi parãt ꝓ dote quos ferãt
ꝙ̃ nunc ferunt. Ego faxĩ muli pretio qui superãt
equos sient ulliores gallicis cantheriis su lta
me dii amabũt ut ego ausculto lubens nimis lepi¬
de fecit uerba ad parcimoniã Me Nulla igitur
dicar equid dotem adte actli maiorẽ multo ꝙͣ

Expanded text:
arravi amicis multis consilium meum de condicione hac. Euclionis filiam laudant. sapienter factum et consilio bono. nam meo quidem animo sí idem faciant ceteri opulentiores, pauperiorum filias ut indotatas ducant uxores domum, et multo fiat civitas concordior, et invídia nos minore utamur quam utimur, et illaé malam rem metuant quam metuont magis, et nos minore sumptu simus quam sumus. in maximam illucanimis avidis atque insatietatibus neque lex neque sutor capere est qui possit modum. namque hoc qui dicat “quo illae nubent divites dotatae, si istud ius pauperibus ponitur?” quo lubeant, nubant, dum dos ne fiat comes. hoc sí ita fiat, mores meliores sibi parent, pro dote quos ferant, quam nunc ferunt, ego faxim muli, pretio qui superant equos, sint viliores Gallicis cantheriis. Ita me di amabunt ut ego hunc ausculto lubens. nimis lépide fecit verba ad parsimoniam. Nulla igitur dicat “equidem dotem ad te adtuli maiorem multo quam
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ a leua manu. semel radebat pedib terrã et
uoce croculabat sua. cõtinuo meũ cor cep̾ artem
facere ludricã. atq ĩ pectus emicare s ego cesso cur¬
OR Hlumbrice qui sub teria erepsisti modo.
qͥ modo nusꝗͣ cõparehas. mõ cũ cõpares peris.
Ego edepol te prestigiator miseris iã accipiã modis¬
stro Eͤ te mala crux agitat. quid tͥ mecũ ẽ com¬
mereñ senox Qd nc afflictas: quid tͥ me raptas
qua me causa uberas er Ierbalissime etiã rogitas
nõ fur sea trifur ⁊ Quid tibi sucripu eu Redde
is tibi eu Conestro cln quid polte ditare credo cõ¬
suctũ senex eu Ponehoc sis auffer cauillã. non ego
nuĩs nugas ago st Qiud ego ponã. quin tu loquere
quidquid ẽ suo nõĩe. non ego hercle equid sumpsi
quicqͣ nec tetigi eu Ostende huc manus st flentͥ
estendi. eccas eii Uideo age ostende etiã tertiã stro¬
aruehiic atq ĩtempenie ĩsame ꝙ agitãt senc̃ fãcis ne
atq id quoq iam fiet nisi fatere st Quid fateor tibi¬

Expanded text:
nc ab laeva manu; semul radebat pedibus terram et voce croccibat sua: continuo meum cor coepit artem facere ludicram atque in pectus emicare. sed ego cesso cur, lumbrice, qui sub terra erepsisti modo, ui modo nusquam comparebas, nunc, cum compares, peris. ego pol te, praestrigiator, miseris iam accipiam modis. Quae te mala crux agitat? quid tibi mecum est commerci, senex? quid me adflictas? quid me raptas? qua me causa verberas? Verberabilissime, etiam rogitas, non fur, sed trifur? Quid tibi súrrupui? Redde vis tibi? Pone. Id quidem pol te datare credo consuetum, senex. Pone hoc sis, aufer cavillam, non ego nunc nugas ago. Quid ego ponam? quin tu eloquere quidquid est suo nomine. non hercle equidem quicquam sumpsi nec tetigi. Ostende huc manus. Em tibi, ostendi, eccas. Video. age ostende etiam tertiam. Laruae hunc atque intemperiae insaniaeque agitant senem. facisne atque id quoque iam fiet, nisi fatere. Quid fatear tibi
Abbreviated transcription (Latin):
nibil fecit. auit li Edepol lenones meo aĩo noui¬
sti lusce lepide Curf odem herele uos pono et paro
parissinii estis hibus. hn saltem ĩ ocultis locis ꝓstrãt
uos ĩ foro ip̃o. uos fenore et ei male suadẽdo et lust̾
lacerant. homñes rogitacoes plimas pp̃ uos populꝰ
seuit. quas uos rogatas rumpitis aliquã repeti
rimam quali aquã feruẽtem frigidam ee. lta
uos putatis leges tacuisse mallemꝰ Ca Audio mia¬
le meditãtem uel male dictasses eiuindignis si
male dicatur male dictũ ese dico ia. Uerum si
dignis dr benedictũ id meo quid aĩo ẽ Ego man¬
cux̃te nihil moror nec lenonẽ alium queniꝙ̃ nũqͥd¬

Expanded text:
nil fecit, aiunt. Edepol lenones meo animo novinil fecit, aiunt. Edepol lenones meo animo novisti, lusce, lepide. Eodem hércle vos pono et paro: parissimi estis hibus: hi saltem in occultis locis prostant, vos in foro ipso; vos faenore homines, hi male suadendo et lustris lacerant. rogitationis plurimas propter vos populus scivit, quas vos rogatas rumpitis: aliquam reperitis rimam; quasi aquam ferventem frigidam esse, ita vos putatis leges. Tacuisse mavellem. Hau male meditate maledicax es. Indignis si male dicitur, male dictum id esse dico, verum si dignis dicitur, bene dictumst meo quidem animo. ego mancu
Abbreviated transcription (Latin):
ibi st hoĩẽs qͥ ip̃i sese uẽditãt ĩ uelabro uel pistorẽ
lericadliã opiã. Ded ĩterim fores crepuere lĩgne¬
et aurum et uestem et omez suã ẽẽ aiebat quid quid
hoc ħebat Ca Nemo it ĩficias curlt tamẽ mcluscu¬
lam ẽ monere. Nemẽto ꝓmisisse te si quisꝙͣ hanc
libenili cãm̃ manu asserent niͥ om̃e argentum red¬
ditum fieri minas xxx̃ ca Mẽiero deistoc qͥetus
Ca Alemini et mancipio tͥ dabo Cur Ego a leuone
quidq̃ mancipio occipiã. quib sui nihil ẽ uͥ una
lĩgua. quib ab iurant. si quid creditum ẽ alieuos
mancuptis. alienos manumictitis alienis ĩperatis.
nec ullus auctor uobis ẽ. Nec uosinet estis ulli. Itẽ
culices pedesq pulices q odio et malo &e molestie.
bono usui estis nulli Nec nobiscũ quisq ĩforo frugi
cõsistẽ audet Ꝙͥ cõsistit. culpant eum. cõspicitur.
intuperatur Cum rem fidemq perdere. tã et si

Expanded text:
pistorem pistorem Leucadiam Oppiam. sed interim fores crepuere: linuam esse aiebat quam haec haberet. Nemo it infitias. At tamen meliusculum est monere. Memento promisisse te, si quisquam hanc liberali causa manu assereret, mihi omne argentum redditum iri, minas triginta. Meminero, de istoc quietus te. Memini, et mancupio tibi dabo. Egon ab lenone quicquam mancupio accipiam, quibus sui nihil est nisi una lingua, qui abiurant si quid creditum est? alienos mancupatis, alienos manu emittitis alienisque imperatis, nec vobis auctor ullus est nec vosmet estis ulli. item scae, culices, cimices pedesque pulicesque: odio et malo et molestiae, bono usui estis nulli, nec vobiscum quisquam in foro frugi consistere audet; qui constitit, culpant eum, conspicitur vituperatur, eum rem fidemque perdere, tam etsi
Abbreviated transcription (Latin):
metuo haud possim recipere. quãqꝙͣ cum istoc mihi
negocii nihil ẽ ipsi phedromo. credidi tamẽ asser¬
uab̾o. sed dum hic regreditur foras cõmonstrabo quo
operã si quẽ cõuẽtum uelit. uel uitiosum uel sicnt
uitio Uel probum uel imꝓbũ qui ꝑiurũ cõuẽrre uult
hoiẽm̃ micto ĩ comitium. qui mẽdacẽ et gliõsum.
Apud dioniẽ sacrum. ditis dampnosos maritos. sub
basilica querito. ibidẽ erunt scorta exleta Ruiq
supulari solẽt. Sĩbolarũ collatores apud forũ pisca¬
rium. In foro ĩfimo boni hoĩes atq dites amblant.
ĩ medio p̃p canalẽ ibi estẽtatores meri Confidẽtes
garruliq et maliuoli sup̃locũ Qͥ alteri de nibilo
audacter dicũt cõtumeliã et qui ip̃i sat hñt qdđ
ipsis possit uere dicier. Sub ueterib ibi sunt qͥ
dant quiq accipuit fenore Ponẽ edẽ castori
ibi sunt qui quib subito credas male strisco uico

Expanded text:
metuo ut possim recipere; quamquam cum istoc mihi metuo ut possim recipere; quamquam cum istoc mihi negoti nihil est: ipsi Phaedromo credidi; tamen asservabo. sed dum hic egreditur foras, commonstrabo, quooperam si quem conventum velit, vel vitiosum vel sine vitio, vel probum vel improbum. qui periurum convenire volt hominem ito in comitium; qui mendacem et gloriosum, ápud Cloacinae sacrum, ditis damnosos maritos sub basilica quaerito. ibidem erunt scorta exoleta quique stipulari solent, symbolarum collatores apud forum piscarium. in foro infimo boni homines atque dites ambulant, in medio propter canalem, ibi ostentatores meri; confidentes garrulique et malevoli supera lacum, qui alteri de nihilo audacter dicunt contumeliam et qui ipsi sat habent quod in se possit vere dicier. sub veteribus, ibi sunt qui dant quique accipiunt faenore. pone aedem Castoris, ibi sunt subito quibus cre
Abbreviated transcription (Latin):
litiã phediã. et percheliã Contauromadnã et clas¬
siam unomãmiã libiãq orã cem̃ cũ therobromia
dimidiã partẽ nationũ usq oĩum subegit solus
intra uen dies li Uah sui Qͥd mirare: li Qiua
en i cauea si forent cõclusi itidẽ ut pulli gallinacei
ita nõ potuere uno ãno circũirier. edo hercle te
ẽe ab illo. nã ita nugas blactis Cu Imo etiã porro
ci uis dicã li Nihil moror. Sequere hac te absol¬
uã qua aduẽisti grã. atq eccũ iuideo Leno salue¬
le dnte ament Li Ea hoc qd adte ueĩo: le¬
Dicas quid uelis. li. Argentum accipias cũ illo mie¬
tas unginẽ le Quid quod iuratussumͥ Ed idre¬
fert tua : dũ argẽtum accipias le Ꝙ monet qͣl
adiuiuat deqͥmiui Eno caue inte sit morari mͣ¬
depol nugatorẽ lepidũ lepide hũc MiLes¬
Anactus ẽ phedromus kalophantẽ an sĩcophã¬
tam hunt magis ẽẽ dicã nescio ornam̃ta q̃ locaui

Expanded text:
Lyciam, Perediam et Perbibesiam, Centauromachiam et ClasLyciam, Perediam et Perbibesiam, Centauromachiam et Classiam Vnomammiam, † Libyamque oram omnem Conterebromniam, dimidiam partem nationum usque omnium subegit solus intra viginti dies. Vah. Quid mirare? Quia enim in cavea si forent conclusi, ítidem ut pulli gallinacei, ita non potuere uno anno circumirier. credo hercle te esse ab illo, ita nugas blatis. Immo etiam porro, si vis, dicam. Nil moror. sequere hac, te absolvam qua advenisti gratia. atque eccum video. leno, salve. Di te ament. Quid hoc quod ad te venio? Dicas quid velis. Argentum accipias, cum illo mittas virginem. Quid quod iuratus sum? Quid id refert tua, dum argentum accipias? Qui monet quasi adiuvat. sequimini. Leno, cave in té sit mora mihi.depol nugatorem lepidum lepide hunc nactust Phaedromus. halapantam an sycophantam mágis esse dicam nescio. ornamenta quae locavi
Abbreviated transcription (Latin):
chii cii ita cape signũ Nosce. nostin nr̃a li Qͥd¬
ni nouerĩ. dipeatus elephãtum machera ubi dissi¬
cit cu Qd scriptũ est id te orare uisserat profecto
ut faceres suam si uelles gram̃ li Concede ĩspitiã
quid sit scriptu cu Alaxime tuo arbitratu dum
aufferam abste id quod peto fpi Miles li conis in
dicit. meus hic ẽ hamũ uorat. te cũ oro et queso qͥ
has tabellas affert t. ei detur quã hic emi urgmẽ.
quã te pñte istic egi. teq ĩterprete et aurũ e uestẽ
sis ut cõuenerit arẽtum des lenõi huic des uͥginẽ¬
Li Ubi ip̃us cur nõ uenit: Cu Ego dicã tͥ quia
nuduisquartus uẽimus ĩ caria ex ĩdia. ibi nũc sta¬
tuã uust dare aureã solidã fatiundã ex auro philip¬
peo que siet septẽpedialis fcis monumẽtũ siuis E
Nobre istuc: eu dicã. Er fersas paphidagonas.
nopas. arabes caras crethanos Siros et ocliã. atꝙ.

Expanded text:
hin? Ita. cape, signum nosce. nostin? Quidhin? Ita. cape, signum nosce. nostin? Quidni noverim? clupeatus elephantum ubi machaera dissicit. Quod istic scriptum est, id te orare iusserat profecto ut faceres, suam si velles gratiam. Concede, inspiciam quid sit scriptum. Maxime, tuo arbitratu, dum auferam abs te id quod peto. “Miles Lyconi ín dicit.” Meus hic est, hamum vorat. “Tecum oro et quaeso, qui has tabellas adferet tibi, ut ei detur quam istic emi virginem, quod te praesente isti egi teque interprete, et aurum et vestem. iam scis ut convenerit: argentum des lenoni, is huic det virginem.” ubi ipsus? cur non venit? Ego dicam tibi: quia nudiusquartus venimus in Cariam ex India; ibi nunc statuam volt dare auream solidam faciundam ex auro Philippo, quae siet septempedalis, factis monumentum suis. Quam ob rem istuc? Dicam. quia enim Persas, Paphlagones, Sinopes, Arabes, Cares, Cretanos, Syros, Rhodiam atque
Abbreviated transcription (Latin):
mea. an aula quassa cũ cinere siet fossuis cu Suꝑ¬
sticiosus hic quid est. uera pdicat ob. R. P. Nã illec
icet ne iforare me si ĩ cõmitiare non licet tui Lõ
ĩforabis me quidͥ nec mͥ place̾s tuũ profecto n ͨ forũ
nec comitium. sed hunc quẽ q̃ro cõmostrare si potes.
ĩ ibis ame solidam et grandẽ gram̃. liconẽ quero tra¬
pezitã li dic mͥ quid  euniꝰ nĩc q̃tis: aut cuiatis.
cu Cloquar abtheri põtigono platagi doro milite¬
li Noui edepol nomẽ. uam mͥ istoc nõĩe dũ scribo
expleui totas ceras quatuor. Sca ꝗd liconẽ queris¬
cu Mandatũ ẽ nihi ut has tabellas ad eum ferrẽ¬
li des tu homo es tu kbertus fllius quẽ õs̃ sũmanũ
apudine prosctõ nihil ẽ sũmano loci. s istum quẽ
queris ego sum cu Queso ne tu il es lico trepezita¬
li Ego sum cu Multã me tͥ salutem uissit theta¬
põtigonus dicere. et has tabellas dare iussit li ali¬

Expanded text:
mea, an aula quassa cum cinere effossus siet? Supmea, an aula quassa cum cinere effossus siet? Superstitiosus hic quidem est, véra praedicat; nam illaec icetne ínforare, si incomitiare non licet? Non inforabis me quidem, nec mihi placet tuom profecto nec forum nec comitium. sed hunc, quem quaero, commonstrare si potes, inibis a me solidam et grandem gratiam. Lyconem quaero tarpezitam. Dic mihi, quid eum nunc quaeris? aut cuiati's cuiatis es ? Eloquar. ab Therapontigono Platagidoro milite. Novi edepol nomen, nam mihi istoc nomine, dum scribo, explevi totas ceras quattuor. sed quid Lyconem quaeris? Mandatumst mihi, ut has tabellas ad eum ferrem. Quis tu homo es? Libertus illius, quem omnes Summanum apud mé profecto nihil est Summano loci. sed istúm quem quaeris ego sum. Quaeso, tune is es, Lyco trapezita? Ego sum. Multam me tibi salutem iussit Therapontigonus dicere, et has tabellas dare me iussit. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
uidcor subduxi ratiũculã quãtũ mͥ eris sit.
qͣtumq aliẽi siet diues sum si non reddo eis quib de
sin magis me ĩstabu̾t ad pretorẽ sufferã. habẽt hũc
moremꝰ pleriq argẽtariĩ ut alius aliũ poscãt reddant
nemini pugnis rem soluãt si quis poscat durius. qͥ
hõ mature quesuut peciuã nͥ eã mature parsit mate
exurit Cupio aliquẽ emere puerũ qͥ usurariis nc mͥ
quẽrat᷑ usus est pecuĩa cii Nal tu me saturũ monueris.
egohoc effectũ lapide tͥ traclã. tace Edepol ne eģo hie
me ĩtus expleui probe. Et equid reliqͥ ĩ uentrẽ celle
uni locũ ubi reliqͥarũ reliqͥas recõderẽ. Ꝙͥ s hic ẽ qui
operto capite Esculapiũ salutat: at at quẽ q̃rebã seq̃re
me. alsimulabo q̃i nõ nouerĩ. heustu te uolo li unde¬
ocule salue Cuꝰ ueso derides ne me: Li decoditũ
prosapia te eẽ arbitror. nã bi sunt uodi cii Catapulta
hoc itum ẽ mibi apud Sitbionẽ li Nam quid id refert

Expanded text:
videor: subduxi ratiunculam, quantum aeris mihi sit quantumque alieni siet: dives sum, si non reddo eis quibus desi magis me instabunt, ad praetorem sufferam. habent hunc morem plerique argentarii, ut alius alium poscant, reddant nemini, pugnis rem solvant, si quis poscat clarius. qui homo mature quaesivit pecuniam, nisi eam mature parsit, mature esurit. cupio aliquem emere puerum, qui usurarius nunc mihi quaeratur. usus est pecunia. Nil tu me saturum monueris. memini et scio. ego hoc effectum lepide tibi tradam. tace. edepol ne ego hic med intus explevi probe, et quidem reliqui in ventre cellae uni locum, ubi reliquiarum reliquias rec attat, quem quaerebam. sequere me. simulabo quasi non noverim. heus tu, te volo. Vnocule, salve. Quaeso, deridesne me? De Coclitum prosapia te esse arbitror, nam ei sunt unoculi. Catapulta hoc ictum est mihi apud Sicyonem. Nam quid id refert
Abbreviated transcription (Latin):
ego dotem dabo mi sͦiud dotis ẽur fgo ne ut semper
uum uiuat me alat Mi Perum hele dico me iubẽte
asserusset manu siẽ cõtrouersia omne argentũ reodeᷤ¬
pħ Nũc eamus ad lenonẽ Mhi laudo ph hoc priꝰ
uolo meã remagere Mi siuid id est: phut mihi hãc
despondeas cur Qud cessas miles hãc huic uxorem
dare.Mi Si hoe uilt paz di frater cupio cu bñfacis¬
Phpondes ne miles hanc mͥ urorẽ ani Spõdeo eut
Et ego hoc imũ id spondeo ari Epide facis. sed eccum

Expanded text:
ego dotem dabo. Quid dotis? Egone? ut semper, ego dotem dabo. Quid dotis? Egone? ut semper, dum vivat, me alat. verum hercle dico. Me lubente asseruisset manu, sine controversia omne argentum reddere. nunc eamus ad lenonem. Laudo. Hoc prius volo, meam rem ágere. Quid id est? Vt mihi hanc despondeas. Quid cessas, miles, hanc huic uxorem dare? Si haec volt. Mi frater, cupio. Fiat. Bene facisSpondesne, miles, mi hanc uxorem? Spondeo. Et ego hoc idem una spondeo. Lepide facis. sed eccúm
Abbreviated transcription (Latin):
bola au Nutrre que funit: pla Archestetra: ea me syec¬
tatum tulerat per diomsia. postꝙͣ illo uẽtum ẽ. iam
ut me collocauerat exoritur uẽtus turbo Spectatores
ibi riũt. ego pertimesco. tum ibi nescio me qͥs arripuͭ
timidã atq pauidã nec uiuã nec mortuã nec qͦmetus
pacto abstulerit possum dicere an Nẽinistin hanc
turbã fieri ded tu dic mͥ ubi is ẽ homo qͥ te surripuit¬
ꝑl. Nescio: uerũ hunc seruaui semper mecũ una anii¬
lum cũ hoc oli pern an Cedo ut ĩspitiã ph Sanan es
qui isti cõmictas pl Sine modo an Prch iupit bic ẽ¬
que tͥ misi natłi die.tam facile noui ꝙ̃ me. Salue
mea soror pola frater mi salue ph deos uolo bene
uertere istã ren uobis mi Et ego nobis om̃ib. tu ut
hodie adueĩens cenã des sororiã hic mipcialẽ cras
clabit ph Promictimus mi sace tu curNõ tacco
qñ res uertit bñ. tu istanc despõde huic eur Miles

Expanded text:
bula. Nutrix quae fuit? Archestrata. ea me specbula. Nutrix quae fuit? Archestrata. ea me spectatum tulerat per Dionysia. postquam illo ventum est, iam, ut me collocaverat, exoritur ventus turbo, spectacla ibi ruont, ego pertimesco: tum ibi mé nescio quis arripit timidam atque pavidam, nec vivam nec mortuam. nec quo me pacto abstulerit possum dicere. Memini istanc turbam fieri. sed tu dic mihi, ubi is est homó qui te surripuit? Nescio. verum hunc servavi semper mecum una anulum; cum hoc olim perii. Cedo, ut inspiciam. Sanan es, quae isti committas? Sine modo misi natali die. tam facile novi quam me. salve, mea soror. Frater mi, salve. Deos volo bene vortere istam rem vobis. Et ego nobis omnibus: tu ut hodie adveniens cenam des sororiam, hic nuptialem cras dabit. promittimus. Tace tú. Non taceo, quando res vortit bene. tu istanc desponde huic, miles.
Abbreviated transcription (Latin):
huic Mi Seruum antestaris iude en hlem ut scias
me liberum esse mi Ergo ambula ĩ uis bẽ tibi¬
cu Ociues ciues mi suid clamas ph Quid istũ¬
tibi tactio ẽ mi Qiua mͥ libitum ẽ ph Iccede huc¬
tii ego tibi illum dedam face cri Phedrome obsecro
serua me ph Tanq̃ met genium meũ Miles queso
ut mͥ dicas. unde heas illum anulũ quẽ parasit ꝯhic
te elusit po Per tua genua te obsecro ut nos fatias
cerciores Mi Quid istuc ad nos actinet. q̃tatis c laidẽ
et macherã hanc unde ad me ꝑuemit Cur Ut fãstidit
gliosus MiMicte istum ego dicã oĩa cur llibil ẽ
quod ille dicit ph fac me certiotẽ obsecro Milgo
dicã surgite hanc rem agite atq aim adũtite. pĩ
meus h̃t periplanes planesĩ. Is pͥusqͣ morit᷑ nubi
dedit tãꝙͣ suo ut equũ fuerat filio pol a Proh iupiter¬
Mi Et iste me herele fecit pl aPietas mea seruas me
ego istuc Cedosi uera mẽoras que fuit m̃r tua: pda Cleo¬

Expanded text:
huc. Servom antestari? Vide. em ut scias huc. Servom antestari? Vide. em ut scias me liberum esse. ergo ambula in ius. Em tibi. O cives, cives. Quid clamas? Quid tibi istum tactio est? Quia mihi lubitum ecro serva me. Tamquam me et genium meum. miles, quaeso te ut mihi dicas unde illum habeas anulum, quem parasitus hic te elusit. Per tua genua te obsecro, ut nos facias certiores. Quid istuc ad vos attinet? quaeratis chlamydem et machaeram hanc unde ad me pervenerit. Vt fastidit gloriosus. Mitte istum, ego dicam omnia. Nihil est quod ille dicit. Fac me certiorem, óbsecro. Ego dícam, surge. hanc rem ágite atque animum advórtite. pater meus habuit Periplanes †Planesium is prius quam moritur mihi dedit tamquam suo, ut aequom fuerat, filio. Pro Iuppiter. Et istó me heredem fecit. O Pietas mea, serva me, ego istuc? cedo, si vera memoras, quae fuit mater tua? Cleo
Abbreviated transcription (Latin):
ne meos mihi probibeas cu Siud ego. sub gemina¬
eĩ abstrusos hc̃o tuam mrem et prem ꝑl Eͥbera ego
sum nata cu oe aln multi qui nũc suũt pli fnĩ
uero irascor cur dixi equidem tibił unde bic ad me
perueuerit quoties dicend ẽ. elusi militẽ inꝗͣ in
alea Mi Saluus sum eccum querebã Riud agis
bone uir ph Andio. si nis trib bolis uelim claĩdẽ¬
Mi Quin tu is ĩ malã crucẽ cũ bullis redde mibi
agentũ. quas min tricas nartas quã tu utiginẽ
me reposcis : M& uam a lenone ablurti hodie scelus uiri¬
phsullam abduximi Certe cocistam iudeo pħ. Uirgo
heclibera ẽ Mi Meam ancillaihibera ut sit quã ego
nũꝙ̃ emisi maiu ph Quis tibi hanc dedit mãcipio
ant unde emisti fac sciã MiEgo quid pro istac rem
solui a trapezita meo quã ego peciuam̃ quadruplicẽ
abs te et lenone aufferã poh Q scies mercari furtiuas
atq ĩgenuas urgines. ambula ĩ ius miNon eo pol

Expanded text:
ne meos mihi prohibeas. Quid ego? sub gemmane meos mihi prohibeas. Quid ego? sub gemmane abstrusos habeo tuam matrem et patrem? Libera ego sum nata. Et alii multi qui nunc serviunt. Enim vero irascor. Dixi equidem tibi, unde ad me hic pervenerit. quotiens dicendum est? elusi militem, inquam, in alea. Salvos sum, eccum quem quaerebam. quid agis, bone vir? Audio. si vis tribus bolis, vel in chlamydem. Quin tu is in malam crugentum, quas tu mihi tricas narras? quam tu virginem me reposcis? Quam ab lenone ábduxti hodie, scelus viri. Nullam abduxi. Certe eccistam video. Virgo haec libera est. Mean ancilla libera ut sit, quam ego numquam emisi manu? Quis tibi hanc dedit mancipio? aut unde emisti? fac sciam. Ego quidem pro istac rem solvi áb trapezita meo. quam ego pecuniam quadruplicem ábs te et lenone auferam. Qui scis mercari furtivas atque ingenuas virgines, ambula in ius. Non eo.
Abbreviated transcription (Latin):
Intritico facilime. uel quĩgẽtos Curculiones pro
uno faxo ĩuenies. Ego abeo. uale atq salue ca
Male uale male sit tibi. Qid ego fatiã maneã an
abeam sicine mihi cẽ os dlitum cupio dare
mercedem qui illunc ubi sit mͥ commonstret
Ntiquum poctã audiui scripsisse tragẽdiã.
mulieres duas peiores eẽ qͣ unam. Nes ita ẽ. uerum
mulierẽ peiorem ꝙͣ hec amica ẽ phedromi. Non uidi
neq audiui. neq pol dici neq fingi p̃t peior ꝙ̃ hͨ ẽ.
qui ubi me hunc hͥe cõspicata ẽ anulum rogat un
debeam. Qiud id tu queris. quia mibi quesito ẽ
opus. nego me dicere Ut eum eriperet manũ arri¬
puit mordicus. Uix foras me arripui atq effugi ap¬
hedrome ꝓpera ph Qud properẽ lipirasitum
ne amiseris Magna res ẽ phhlulla ẽ mihi nũq̃
abiit Absumpsi colerier pla ieneo phluid negocii¬
ẽ pliflogita unde istunc heat anulũ cur Pr̃ meus
istum gestauit. at mea mrtera mr̃ ei utendũ dedat¬
M. Pater tuus rursum tibi obsecro pli Nlugas garris

Expanded text:
acillume, vel quingentos curculiones pro uno faxo reperias. ego abeo, vale atque salve.— Male vale, male sit tibi. quid ego faciam? maneam an abeam? sicin mi esse os oblitum? cupio dare mercedem qui illunc ubi sit commonstret mihi. Antiquom poe+tam audivi scripsisse in tragoedia, mulieres duas peiores esse quam unam. res itast. verum mulierem peiorem quam haec amica est Phaedromi non vidi aut audivi, neqquae ubi me habere hunc conspicatast anulum, rogat unde habeam. quid id tu quaeris? quia mi quaesitost opus. nego me dicere. ut eum eriperet, manum arripuit mordicus. vix foras me abripui atque effugi. a, propera. Quid properem? Parasitum ne amiseris. magna res est. Nulla est mihi, nam quam habui absumpsi celeriter. Teneo. Quid negotist? Rogita unde istunc habeat anulum. pater istum meus gestitavit At mea matertera. Mater ei utendum dederat. Pater † uois rusum tibi. Nugas garris.
Abbreviated transcription (Latin):
bñ sit isti Hene ego eduxi istam mee domi s pu¬
dice curi huuis mniseret. et quid das qd bene
sa Rd stulta ploras ne time. bñ herele uendidi
egote facsis bone frugi sies. sequere istum bella
belle li Sũmane nũnquid nĩc iã me uis Cur
Ualie atq salue Ilam et operã et pecuniã dabenigne
tribisti li Salutẽ multã dicito patrono cui Nũcia¬
bo nũquid uis leno ca istas minas x. qͥme ꝓeurẽ
illã minis olim .x. puellã parmilã emi. sed eũ qui
il mea refert. ego argetum hẽo. Cum hõi de sunt
Propicñ. lncrũ ei prostõ biciũt nũc rei dĩne oꝑã
dabo certum sit bene me curare Miles lico Tra¬
On ego nũc niediocͥ ĩcedo iratus pez ita¬
Li racundia sead eapse illa qua excidicioer facẽ
condidici opidis. nunctu nͥ mͥ propere properas
dare iam xxx minas quas ego apud te depelui uitã
propera deponere ls Non cdepol nũc egote medioe
macto ĩfortumo. se eapse illa qͣ mac̾tare soleo eui
nibil debeo cm. Nece mibi fatias ferocẽ a suplicare

Expanded text:
pudice. Si huius miseret, ecquid das qui bene Quid stulta ploras? ne time, bene hercle vendidi égo te; fac sis bonae frugi sies, sequere istum bella belle. Summane, numquid nunciam me vis? Vale atque salve, nam et operam et pecuniam benigne praebuisti. Salutem multam dicito patrono. Nuntiabo.— Numquid vis, leno? Istas minas decem, qui me pillam minis olim decem puellam parvolam emi, sed eum qui id mea refert? ego argentum habeo. quoi hómini di sunt propitii, lucrum ei profecto obiciunt. nunc rei divinae operam dabo. certumst bene me curare.— Nón ego nunc medíocri incedo irátus iracúndia, sed eapse illa qua excidionem facere condidici oppidis. nunc nisi tu mihi propere properas dare iam triginta minas, quas ego apud te deposivi, vitam propera ponere. Non edepol nunc ego te mediocri macto infortunio, sed eopse illo quo mactare soleo quoi nil debeo. Ne te mi facias ferocem aut supplicare
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uide an Grãdiorẽ gradum ergo fac ime ob¬
siti sicca lum pħ Iam bibes ud̾u fifit p tlem tibi
anus lepida an Salue oculissime homo ꝑa lge ef¬
funde hoc cito in cloacã propere potiuis prolue dloacã¬
ph sace hiuc nolo maledici p. ⁊ fatiã igitur male

Expanded text:
rgó fac ad me, óbsiti sícca sum? At iám bibes. Diu fit. Ém tibi anus lepida. Sálve, oculissime homo. Age, effúnde hoc cito in barathrúm, propere prolúe cloacam. Tace. Nólo huic male dicí. Faciam igitur mále
Abbreviated transcription (Latin):
los neteris uni meis narib obicdtus ẽ. Eius a¬
mor cupidã me huc prolicit ꝑ tenebras. Ubi
ueteris uetusti cupida sum. nã om̃i unguentum
odor pre tuo nausea ẽ. tu mͥ stacte ui c̾mamũ. tu
rosa tu crocũ et casia es ta bdelliũ: nã ubi tu pro
dium. nichil agotecũ Ubi ẽ ipũs. ipm expecto tã¬
gere ĩ merge̾ ĩ me liqͦres tuos sino ductũ sed hac
abiit hac persequar ph ꝯtat hec anus pa lũatil¬
lũ sitit ph Nodica ẽ capit quadrãtal pa Pol
ut predicas. uindemia hec hulc anni nõ satis est

Expanded text:
lós veteris vini meis náribus obiectust, éius amor cupidam me huc prólicit per tenebras. ubi usti vini sum cupida! Nam omnium unguentum odos pre tuo nausea est. Tu mihi cinamomum, tu rosa, tu crocus, tu cassia es. Nam ubi tu profdium. nil ago tecum: ubi est ipsus? ipsum expeto tangere, invergere in me liquores tuos, sine, ductim. sed hac abiit, hac persequar. Sitit haéc anus. Quantillúm sitit? Modica ést, capit quadrántal. Pol ut praédicas, vi
Abbreviated transcription (Latin):
consiliis sius ehe Ibcamus intro hinc ad
me stra Atq aliquanto libencius quo al
abste sum egressus intus Uirtute atq aus¬
Picio epidici. cum preda in castra redeo¬
Onoris causa modo hommes equũ
fuit sibi habere Speculum ubi es
contemplarent suum Sibi id qui ꝑspicere
uilent cor sapiencie ⁊gitur perspicere ut
possint cordis copiam ubi id inspexissent
Cogitarent postea uitam ut iuxillent oliz
i adolosencia Uel egoinet quasi qui duz
filii caula ceperam Ego me exeruciare aĩ
quasi quid filius. Neus deliquisser med
ciga aue quasi non pluriiũ. Mlaletacta
mnea essent solida in adolescencia Profecto
deliramus interdum senes fuit zlucibile
huc
quidem
anca sentenera Sed meus sodales it cum
preda apo Uenre saluũ mercatorẽ gau

Expanded text:
consiliis suis. Abeamus intro hinc ad consiliis suis. Abeamus intro hinc ad me. Atque aliquantó lubentius quam abs te sum egressus intus; virtute atque auspicio Epidici cum praeda in castra redeooris causa modo homines aequom fuit sibi habere speculum, ubi os contemplarent suom, sed qui perspicere possent cor sapientiae, igitur perspicere ut possent cordis copiam ubi id inspexissent, cogitarent postea, vitam ut vixissent olim in adulescentia. vel ego, qui dudum fili causa coeperam ego med excruciare animi, quasi quid filius meus déliquisset me erga aut quasi non plurima male facta mea essent solida in adulescentia. profecto deliramus interdum senes. fuit conducibile hoc quidem mea sententia. sed meus sodalis it cum praeda Apoecides. venire salvom merc
Abbreviated transcription (Latin):
modo si illam que adducta est mecum
Michi alempsit ornatus epi Nunc ego
hane astuciam institiu Da uemiã ad le¬
nonẽ domum egomet solus: eum ego
docebo. Si quid adeum adueniã ut sͥ
esse ddatum argentum dicat
pro fi dicina argenti
Amas se hr̃e quĩ quaginta quiipr ego
qui nudiuis tercius. Hleis mambus di¬
numer aui peo illa tua amnca quã paco
suam filiam esse re¬
lbo lene
sceleratum caput suũ imprudens alli¬
gauit quasi pro illa Argentum accep
que tetum adducta nũc est¬
che Uorsucior es quam reta figularis¬
epi Tla ego parabo aliquam¬
⁊ dolosam ti olicmnã
Nũmo conduc ta que sit que se ẽpta
simulat que senes duo Docta luolifi¬
cetur eam ducet simul apoecioles ad
cuu patrem ut parate Eam preme¬
ditatam meis dolis astuciisq onustã
mictam Sed nimis longum loquor¬
uediu me estis demorati hec seitis
lam ut futura
ambulato che Nimis doctus illa ad inale
faciendum stea A le equidem certo ẜuauit

Expanded text:
modo, si illam, quae adducta est mecum, modo, si illam, quae adducta est mecum, mi adempsit Orcus. Nunc ego hanc astutiam institui. deveniam ad lenonem domum egomet solus, eum ego docebo, si quid ad eum adveniam, ut sibi essé datum argentum dicat pro fidicina, argenti minas se habere quinquaginta quippe ego qui nudiustertius meis manibus denumeravi pro illa tua amica, quam pater suam filiam esse reibi leno sceleratum caput suom imprudens alligabit, quasi pro illa argentum acceperit, quae tecum adducta nunc est. Vorsutior es quam rota figularis. Iam ego parabo aliquam dolosam fidicinam, nummo conducta quae sit, quae se emptam simulet, quae senes duo dócte ludificetur. eam ducet simul Apoecides ad tuom patrem. Vt parate. Eam pérmeditatam, meis dolis astutiisque onustam mittam. sed nimis longum loquor, diu me éstis demorati. haec scitis iam ut futura ambulato. Nimis dóctus ille est ad male faciendum. Me equidem certo servavit
Abbreviated transcription (Latin):
eum isto. sed quid hoce Ante edes duos
sodales herum et cheribolus conspicon
Quid hic agitis Accipe hoc sis stra Qñtum
hic mest Epi Qnͣtum lat est Et plus
satis supersit decem minis plus actuli
quam tu damste debes Dum tibi ego
placeam. atq obsequar meum tergu
flocitacio Stra Nam quid ita epi Riua
ego tuũ putrem faciam parentierdam¬
Stra Qiud istuc est uerbi: nhil mo¬
ror uetera et uulgata Uerba Paratu
ductare Epi At ceo tolitum ductitabo
nam leuo omne argentum Abstulit
pro fidicina ego resolui manibꝰ hiis
Dinumeraui pater luam tratã quam
credidit Nunc iterum ut fallatur
pater tibiq auxilium appetur
sem atq hanc Habu oracionem
ut cum redisses ne tibi eius copia eẽt
Hanc rem apoccidem. is apudd foru
maner me Quasi que amaret caueat
haud male nam ip̃e cautor captus ẽ¬
Le in mco collo tuus pater cruminã
collocauie is adornat ueniens Dom̃i
extemplo ut maritus frat stra tmino
per sindebit

Expanded text:
cum sto. sed quid hoc? ante aedis duo cum sto. sed quid hoc? ante aedis duo sodales, erum et Chaéribulum, conspicor. quid hic ágitis? accipe hoc sis. Quantum hic inest? Quantum sat est, et plus satis: superfit. decem minis plus attuli quam tu danistae debes. dum tibi ego placeam atque obsequar, meum térgum flocci facio. Nam quid ita? Quia ego tuom patrem faciam parenticidam. Quid istúc est verbi? Nil moror vetera et volgata verba; peratum ductarent: ego follitum ductitabo. nam leno omne argentum abstulit pro fidicina ego resolvi, manibus his denúmeravi pater suam natam quam esse credit; nunc iterum ut fallatur pater tibique auxilium apparetur seni atque hanc habui orationem ut cum rediisses ne tibi eius copia essethanc rem Apoecidem, is ápud forum manet me, quasique amaret caveat. Haud male. Iam ípse cautor captust. ipse in meo cóllo tuos pater cruminam collocavit; is adornat, adveniens domi extemplo ut maritus fias. Vno persuadebit
Abbreviated transcription (Latin):
eis qui angas te animi stra Si herele
ego illum semel pͥhendero Num qmͣ
irci dere nos illum multum sinam ser¬
uum homimem Qiud illum facere
uis qui tibi cii duune doimi maxume
sodali tuo inte copia est che Si herele haltã
pollicear lubens uerum aliquid. aliꝗͣ aliqͦ
medo Alicunde ab aliquibus aliqua tibi spes
esi fore mecum fortunam stra Ue tibi
murreide homo che Qui tibi lubet michi
male loqui ca Qiippe tu michi aliquio
aliquom̃o alicũde ab aliquibus blactis
Quod nusqmͣ est neq ego id ĩmuto ĩ
aures meas Nec michi plus adiu¬
IEcisti iam officium tuum. me meũ
nune facere oportet Per hanc
curam quicto tibi licet esse amino hoc
quidem iam periit Ni quid tibi hme ĩ
spem referas oppido hoc politum est Crede
medo michi sic ego age sic egerunt ur̃i¬
prohdi in mortales¬
Deolistis luculentum ut facilem atq
impetrabilem. Sed migrare hinc cesso
ut importem in colomiam hungrrti
Nune aulpicio cõmeatum mͥ celso

Expanded text:
cis qui ángas te animi; si hércle cis qui ángas te animi; si hércle ego illum semel préndero, númquam inridére nos íllum inultúm sinam servom hominem. Quíd illum facere vís, qui, tibi quoi dívitiae domi máxumae sodáli tuo in te cópiast. Si hercle hábeam, polliceár lubens, verum áliquid aliqua aliquó modo alicúnde ab alíqui aliqua tíbi spes est fore méliorem fortúnam. Vaé tibi, muricide homo. Qui tibi lubet mihi male loqui? Quippe tú mi aliquíd aliquo modo alicunde ab aliquibus blatis quod nusquamst neque ego id inmitto in aures meas nec míhi plus adiucísti iam officium tuom, me meum nunc facere oportet. per hanc cúram quieto tibi licet esse—hoc quidem iam periit: ne quid tibi hinc in spem referas, oppido hoc pollinctum est; crede modo mihi: sic ego ago, sic egerunt nospro di immortalesdedistis luculentum, ut facilem atque impetrabilem! sed ego hinc migrare cesso, ut importem in coloniam hunc meo auspicio commeatum? mihi cesso,
Abbreviated transcription (Latin):
oro epi lmpetra apo Quintu il intro atq
hiuc Irgentum promis ego iusam ad
forum per epidice eo uemi Ne ab eas
priusqm ego ad te uenero apoUsq qx¬
riar per Sequere tu mntro epi l. numera
nichil ego ce moros¬
Ullum esse opinor ego agriun
magro athico eque feracem
qͣmͣ est kic uester periphaues quiur ex
ocluso Atq obsignato. atq irmario decdi¬
tio argenti tantum quãtum mnchi lubet
Quod pol ege metuo si senex resciuerit ne
id q Habeo manc me uissit senex cen ducere
aliquam Fidicinam sibi huc doniũ dũ
rem diinam faceret cantaret libi Ea cõ¬
ducetur atq ei premenstrabitur quo
pacto fiac subolola lduersꝰ senẽ
ibo intro argentum accipiam ab
dĩnoso lene¬
enteror quo mõ michi Epidici
blanda dicta euemiat niis diu maceros
Sir ne quid necne sit seire cupie che
Per illam tibi copiam lopiam parare
aliam licet. scuui equidem inprincipio
ilico Nullam tibi esse in illo copiam¬
stra iuter ħ hercle ego che Absurde fa¬

Expanded text:
oro. Impetras. Quin tu is intro atque oro. Impetras. Quin tu is intro atque huic argentum promis? ego visam ad forum. Epidice, eo veni. Ne abitas prius quam ego ad te venero. Vsque opperiar.— Sequere tu intro.— I, numera, nil ego te moroullum esse opinor ego agrum in agro Attico aeque feracem quám hic est noster Periphanes: quin ex occluso atque obsignato armario decutio argenti tantum quantum mihi lubet. quod pol ego metuo si senex resciverit, neid quoque habeo: mane me iussit senex conducere aliquam fidicinam sibi huc domum, quae, dum rem dinam faceret, cantaret sibi; ea conducetur atque ei praemonstrabitur quo pacto fiat subdola adversus senem. ibo intro, argentum accipiam ab damnoso seneéntenda dicta évenant. nímis diu máceror: sítne quid nécne sit, scíre cupió. Per illám tibi cópiam copíam parare aliám licet: scivi équidem in principio ilico nullám tibi esse ín illo copiam. Interii hércle ego. Ábsurde fa
Abbreviated transcription (Latin):
suspicio ider Sine me scire epi scibis audi¬
Apo Sapit bie pleno pectore epi Cpus
est homine qui illo argentum deterat per
fidicina Nam te illo non eque op facto¬
est per Quid iam epi Ne te cenleat
Filii caula facere per Docte epi Quo
illum ab illa prohibeas Ne qua ob illam
sulpicionem difficultas euemat Poꝵ
Quem homunem inueniemus ad eam rẽ
utilem epi Tlic erit optinius Tlie so¬
terit cauere recte. uira qui d loģes tenct¬
sedulo Ego illum conueniam atq adducã
ltq Argentum ego cum hoc feram per Quãti
en potest mĩme epi ld quadraginta fon¬
talse eam polse enn mĩmo minas. Uerum
si plus dederis referram mchil in eare cap¬
cro est Itq id non decet occupatum tibi
erit argentum dies per Quidũ. epi Qudi
eñ mulierem illam alius adolescens de¬
pit. iuro opulentus. Alagnus miles rhodus
raptor Hostiũ gloriosus hic emet illã dete
Et dabit aurum iubras tace modo est
lucrum hic tibi amplũ per Deos quiderp

Expanded text:
suspicio. Sine me scire. Scibis, audisuspicio. Sine me scire. Scibis, audi. Sapit hic pleno pectore. Opus est homine qui illo argentum deferat pro fidicina; nam te nolo neque opus factost. Quid iam? Ne te censeat fili causa facere, Docte. Quo illum ab illa prohibeas: ne qua ob eam suspicionem difficultas evenat. Quém hominem inveniemus ad eam rem utilem? Hic erit optimus, hic poterit cavere recte, iura qui et leges tenetsedulo: ego illum conveniam atque adducam  argentum ego cum hoc feram. Quanti émi potest minimo? Illane? ad quadraginta fortasse eam posse emi minimo minis. verum si plus dederis, referam, nihil in ea re captiost. atque id non decem occupatum tibi erit argentum dies. Quidum? Quia enim mulierem alius illam adulescens deperit, auro opulentus, magnus miles Rhodius, raptor hostium, gloriosus: is emet illam de te et dabit aurum lubens. face modo, est lucrum hic tibi amplum. Deos quidem
Abbreviated transcription (Latin):
mus epi. lnmo si placebit utitor diliu
Si non placebit reperitore rectus. mͥ istic
nec seritur Hec metitur insi ea que tu uis
participes nos
epi Nunc occasio est faciundi priusquã
in urbem aduenit Sicut eras hic aderit
hodic non uenerit pder Quiscis epi Scio
Quia michi aluis odiat: qui illinc uemt
mane hic hunc affore per Ruin tu elo¬
querc quid faciemus ep̃i Sic faciũdu
censeo Quali tu cupias liberare fidiemam
amini graci. a
Quasiq imes
uehemente tu illam per Quam aduem
istuc refert epi Ut .n. prestines atgento pͥus
quam uem at filius atq ut eam te in liber¬
tatem dicas emere per tutelligo epi U bi
erit empta Ut aliqua ex urbe. imoueas. nͥ
quid tu secus sentencia est per linmo docte¬
epi Qiud tu aũt apoecides apo Qiud ego
lam nisi te ꝯinentum mins altute ĩ telligo
epi lam igitur. Amota ei erit omnis ꝯsul¬
tacio nupeiaꝵ ne
grauctur quod uelis
AO Ut sapis & placet. tũ tu igitur calide

Expanded text:
mus. Immo, si placebit, utitor, consilium mus. Immo, si placebit, utitor, consilium si non placebit, reperitote rectius. mihi istic nec seritur nec metitur, nisi ea quae tu vis participes nosEm, nunc occasiost faciundi, prius quam in urbem advenerit, sicut cras hic aderit, hodie non venit. Qui scis? Scio. quia mihi alius dixit qui illinc venit, mane hic adfore. Quin tu eloquere, quid faciemus? Sic faciundum censeo quasi tu cupias liberare fidicinam animi gratia quasique ames vehementer tu illam. Quam ad rem istuc refert? Rogas? ut enim praestines argento, prius quam veniat filius, atque ut eam te in libertatem dicas emere, Intellego. Vbi erit empta, ut aliquo ex urbe amoveas; nisi quid est tua secus sententia. Immo docte. Quid tua autem, Apoecides? Quid ego iam nisi te commentum nimis astute intellego? Iam simul igitur amota ei erit omnis consultatio nuptiarum, ne gravetur quod velis. Vive sapis, et placet. Tum tu igitur calide