comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eat absefilius. syrũ optimeeccũ WR Cessohunc
adoriri CHR fyre SXRheme Naquidest¬
SR temihiipsũ iam̃ dudũ exoptabam dari¬
CHR uidereegisse iã nescio quid cũ sene SR
deillo quoddudũ dictũ aefactũ reddidi EER bon an fide SYR bonaherde EHR Non possũpatiquintibi
capilt demulceam. accedehucsyrefaciam bonitibialiquid proistarea clubens SyR atsiscias quãscitemihi
quid est SYRtuiditiphonis esseamicã hanc bacchidem menedemodixitlinia et eagratia secũ adduxis¬
senetu id ꝑsentis ceres cna probe SΥR Dic sodes cta Nimiũin quã SrR in mosicsatis sedpon¬
ro ausculta quodsuperest fallaciae sescipsedic& tuam uidisefiliã eius sibi complacitã formã postquã a spexerit
hanc secupereux orem ctia modonequȩinuenta est SXR Eam & quidem iu bebit posci CII& quã obrem
icsrrenam prorsus nihi lintellego SRhuitarduses CHR fortasse¬
huitarduses CHR fortasse SIA argentum dabitureia d

Expanded text:
eat ab se filius. Syrum optime eccum! Cesso hunc eat ab se filius. Syrum optime eccum! Cesso hunc adoriri? Syre. Hem. Quid est? Te mihi ipsum iam dudum optabam dari. Videre egisse iam nescio quid cum sene. De illo quod dudum? dictum ac factum reddidi. Bonane fide? Bona hercle. Non possum pati Quin tibi caput demulceam. Accede huc, Syre: Faciam boni tibi aliquid pro ista re, ac libens. At si scias, quam scite in e vero : verum dico. Dic, quid est? Tui Clitiphonis esse amicam hanc Bacchidem Menedemo dixit Clinia; et ea gratia Secum adduxisse, ne tu id persentisceres. Probe. Dic sodes. Nimium, inquam. Immo sic satis. Sed porro ausculta quod superest fallaciae. Sese ipse dicet tuam vidisse filiam; Eius sibi complacitam formam, postquam aspexerit; Hanc cupere uxorem. Modone quae inventa est? Eam. Et quidem iubebit posci. Quamobrem istuc, Syre? Nam prorsum nihil intelligo. Hui! tardus es. Fortasse. Argentum dabitur ei ad
Abbreviated transcription (Latin):
debaccbis mane mane quomittisistancquaeso iubemaneat BAC abi Sr R quin estparatum argentun¬
BAE quinegohic maneo SrR atquiam dabitur B AC utiub& numego insto SRatsinquidiodes¬
BXC quid SΥR tran seundũ tibi ad menedemũ est &tua pompa eotrado :rudue sac qua reagiscclus¬
SIR egon argentum cudo quod tibidem BAC̃ Dignãmeputas quãin ludas SrR Nonesttemerse sa
etiam nececũ hic resmihi est cLINI minimetuum tibi reddo Β AC Eat
propere DR& quam obrem Sr& Nequaeras & ferant quaesecũ huc attulerunt sperabit sumptũ sibise¬
nex leuatũ cẽ harunc abitu neillehautscit hoc paululũ lucri quantũ cidammi ad port& tumnescis id quas
scis dromo sisapies ORO mutum dices
NItamedia mabunt ut nunc menedemiuicẽ mise¬
r&me. tantũ deuenisse adeũ mali. illancine mu¬
lierem alerecũilla familia etsiscio hosce aliquot
dies non senti& itamagno desiderio funtei filius
uerum ubi uidebit tanto ssibi sumptus domi coti¬
dianos fieri nec fieri modũ optabitrursũ ut ab¬

Expanded text:
le. Bacchis, mane, mane: quo mittis istanc quaeso? Iube maneat. I. Quin est paratum argentum. Quin ego maneo. Atqui iam dabitur. Ut libet: num ego insto? At scin quid, sodes? Quid? Transeundum nunc tibi ad Menedemum est, et tua pompa Eo traducenda est. Quam rem agis, scelus? Egone? argentum cudo Quod tibi dem. Dignam me putas quam illudas? Non est temere. Etiamne tecum res hic mihi est? Minime: tuum tibi reddo. Eatur. Spropere. Quamobrem? Ne quaeras: efferant quae secum huc attulerunt. Sperabit sumtum tibi senex levatum esse harum abitu. Nae ille haud scit paullum lucri quantum ei damni apportet. Tu nescis id quod scis, Dromo, si sapies. Mutum dices. Ita me Di amabunt ut nunc Menedemi vicem Miseret me tantum devenisse ad eum mali. Hancine mulierem alere cum illa familia? Etsi scio hosce aliquot dies non sentiet; Ita magno desiderio fuit ei filius: Verum ubi videbit tantos sibi sumtus domi Quotidiano fieri, nec fieri modum, Optabit rursum ut ab
Abbreviated transcription (Latin):
cam fingit SYAstolidusest TR atteadutar eoport& adulescentuli causa s  facileequidẽfacetepos¬
sum si ubes etenim quo pacto id fieri soleat callcorta e pcanto herdemelior SR Non est mentirimeu cudun
ficergo ẽ et athcustuficito dum eadem hacc memi eris si quid huiusimile forteali quando eemeritoqunt
numanatuus ut faciatfilius FIR Nonusus ueni& spero & spero herdergo quoqueneq eomune dieo quod
quiequmillum se stim. sedsi quid nequig qua esteius a&ras uo es et ncegerte su susueniat magnifieechreme trac

Expanded text:
cam fingit? Stolidus est. At te adiutare oportet adolescentuli Causa. Facile equidem facere poscam fingit? Stolidus est. At te adiutare oportet adolescentuli Causa. Facile equidem facere possum, si iubes: Etenim quo pacto id fieri soleat calleo. Tanto hercle melior. Non est mentiri meum. Fac ergo. At heus tu, facitodum eadem haec memineris, Si quid huius simile forte aliquando evenerit, Ut sunt humana, tuus ut faciat filius. Non usus veniet, spero. Spero hercle ego quoque. Neque eo nunc dico, quo quicquam illum senserim: Sed si quid, ne quid. Quae sit eius aetas vides. Et nae ego te, si usus veniat, magnifice, Chreme, Trac
Abbreviated transcription (Latin):
olim sedatinuncsanebona minimequem i rordinia hanc si deperit. sed hab& patrem quendã auidũ miserũ atque
inũ hunc nostin ad qui sus nondiuitiis abund& gnatus eius profugitinopia sciseẽ factũ utdico EITR
quidego nescram hominem pistrino dignum Sr R quem C HR istum seruulum dicoadule sertis & fingen¬
snretibitimui male  quipa tusestdfieriuea quid ficeree creR egis aliquid repperire fingere
llacias undeess& adulescenti amicaequod dar& atq hunc difficilẽmun
Rettesine eriR quippe quimagnarũ saepeidremnediũ acgritudinum eit iamhunc mansiss& unicus nanos donrp¬
pr̃& iocen anserio illa eedicat nescio Nisimihi quidem ad dit anim a quolibeat m̃agis CTIR Et nune sbr
exspeccatsrre arodum hinedentio abeat cumn tolerareillius sum ptus nonqueat non neadsenem aliquã fabri¬

Expanded text:
olim; sed uti nunc, sane bona: Minimeque miror Clinia hanc si deperit. Sed habet patrem quendam avidum, miserum, atquolim; sed uti nunc, sane bona: Minimeque miror Clinia hanc si deperit. Sed habet patrem quendam avidum, miserum, atque aridum, Vicinum hunc: nostine? At quasi is non divitiis Abundet, gnatus eius profugit inopia. Scis esse factum ut dico? Quid ego nesciam? Hominem pistrino dignum. Quem? Istunc servulum Dico adolescentis. Syre, tibi timui male. Qui passus est id fieri. Quid faceret? Rogas? Aliquid reperiret, fingeret fallacias, Unde esset adolescenti amicae quod daret; Atque hunc difficilem invRecte sane. Quippe quia Magnarum saepe id remedium aegritudinum est. Huic iam mansisset unicus gnatus domi. Iocone an serio illaec dicat, nescio; Nisi mihi quidem addit animum, quo lubeat magis. Et nunc quid exspectat, Syre? an dum hinc denuo Abeat, cum tolerare huius sumtus non queat? Nonne ad senem aliquam fabri
Abbreviated transcription (Latin):
ram operã daturũ me hodienon posseis dare continuohicadero ΛEH Ita quae so diuestrã fidem itan comparatã esse
hominũ naturam omniũ alienaut melius uideant &iudicentquãsua aneo fit quia in renostra autgaudio sumus praepediti
nimio autaegritudine hic mihinunc quanto plussapit quã e gom& mihi CH R dissolui meotis us operã at tibidarẽ
tendendamsenem estfallacia CHRNumme fefellithosce
huic nostro tradita est prouintia S R Quis hicloquit᷑
perii nũ nam haec audiuit etie syre SyRhem chR
quiduisticS R recteequidem tedemiror chreme tam
mane quiheri tantũ biberis HR Hihilnimis R¬
Nihilnarras uisa uero est quod dicisol& aqui lae senectus¬
CHR heia SXRmulier commoda& fac&ahac estme¬
retrixCER saneidemuis aestmihi SYIR E quidem herdeformaluculenta CFIR sic satis Sy R itanonut

Expanded text:
ram Operam daturum me, hodie non posse his dare. Continuo hic adero. Ita quaeso. Di vestram fidem! Ita comparatam esse ram Operam daturum me, hodie non posse his dare. Continuo hic adero. Ita quaeso. Di vestram fidem! Ita comparatam esse hominum naturam omnium, Aliena ut melius videant et diiudicent Quam sua? an eo fit quia in re nostra aut gaudio Sumus praepediti nimio aut aegritudine? Hic mihi quanto nunc plus sapit quam egomet mihi ! Dissolvi me otiosus operam ut tibi darem. tendenda in senem est fallacia. Num me fefellit hosce huic nostro tradita est provincia. Quis hic loquitur? Perii. Numnam haec audivit? Syre. Hem. Quid tu istic? Recte equidem: sed te miror, Chreme, Tam mane qui heri tantum biberis. Nihil nimis. "Nihil" narras? visa vero est, quod dici solet, Aquilae senectus. Heia. Mulier commoda et Faceta haec meretrix. Sane, idem visa est mihi. Et quidem hercle forma luculenta. Sic satis. Ita non ut
Abbreviated transcription (Latin):
tiam patefeceras tibi autẽ porro ut non sic suaueuiuere. Namd&erioresomnes sumus licentia. quod quiq cũq incideri inmnen¬
tem uol& nequeidputabit prauum ac rectum sit p&& turem perire &illũ non poteris pati. daredenegaris ibitadillu ilico
quimaxim ea pudte seualeresenti& abiturũ seabstecẽ ili cominist. abitur. MIN uidereuerũ atq ita utresestdice¬
re fri somnum herdeego hacnocteoculis nonuidimeis dumid quaero tibi qui filium restituerem M EN cedodex¬
tram porroteoro idem ut facias chremeCRIR ꝑaratussum MI N. scinquid nunc facere teuolo CTIADIC MIN
quod sensistullos meinciperefallereidut maturent facere cupio illidare quoduult cupio ipsũ iã uidere VRoperam dibo
frrus est ad prebendendus atq adhortandis mihi amenescio quis exint concedehincdomũ nenos internos congrueresen

Expanded text:
tiam patefeceris! Tibi autem porro ut non sit suave vivere: Nam deteriores omnes sumus licentia. Quodcunque inciderit in mentiam patefeceris! Tibi autem porro ut non sit suave vivere: Nam deteriores omnes sumus licentia. Quodcunque inciderit in mentem volet: neque id Putabit, pravum siet an rectum quod petet. Tu rem perire et ipsum non poteris pati. Dare denegaris; ibit ad illud ilico, Quo maxime apud te se valere sentiet: Abiturum se abs te esse ilico minabitur. Videre verum, atque ita uti res est, dicere. Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis, Dum id quaero tibi qui filium restituerem. Cedo dextram: porro te idem oro ut facias, Chreme. Paratus sum. Scin quid nunc facere te volo? Dic. Quod sensisti illos me incipere fallere. Id ut maturent facere: cupio illi dare Quod vult: cupio iam videre. Operam daborus est prehendendus, atque adhortandus mihi. A me nescio quis exit: concede hinc domum, Ne nos inter nos congruere sen
Abbreviated transcription (Latin):
salictas habui. atq haecunanox quidte futuri: censes quẽ ad siduc exxedent sicine dii. amabunt utme tuirũ miseritũes
menede me fortuinorumMIN faciat quod lib& sumait. comsumat ꝑdat. der&um estpati dũ illũ modo habeã metum¬
Et A sier dimestabisi facereiludpmagii restrre ebitoror utuiesuentem sentiat te dibidire AII  quuidsaicũ¬
CΗR quiduis potius quã quod cogitis ꝑ aliũquemuis udes fallitesnus techinis pseruolũ &s subsensi id quoc illosibiesseid
agereinterseclanculũ srruscũ illo uestro consusurra t conferunt consilia adulescentes. et aibipdere talentũ hoc pactositiui sest
quã illominã Nonnunc depecunia agitur sedillud quomod ominimoperido iddemus ad ulescentulo. Namsi se meltuũ animũ

Expanded text:
sollicitos habui: atque haec una nox. Quid te futurum censes quem assidue exedent? Sic me Di amabunt, ut me tuarum miseritum est, sollicitos habui: atque haec una nox. Quid te futurum censes quem assidue exedent? Sic me Di amabunt, ut me tuarum miseritum est, Menedeme, fortunarum. Faciat quod libet: Sumat, consumat, perdat, decretum est pati, Dum illum modo habeam mecum. Si certum est tibi Sic facere, illud permagni referre arbitror, Ut ne cientem sentiat te id sibi dare. Quid facam? Quidvis potius quam quod cogitas: Per alium quemvis ut des; falli te sinas Technis per servulum; etsi subsensi id quoque, Illos ibi esse et id agere inter se clanculum. Syrus cum illo vestro consusurrat; conferunt Consilia ad adolescentes: et tibi perdere Talentum hoc pacto satius est quam illo minam. Non nunc pecunia agitur; sed illud, quomodo Minimo periclo id demus adolescentulo. Nam si semel tuum animum
Abbreviated transcription (Latin):
quãp aterere filiu cõmeareadmulierculã quae paulu lotumerat contentaciuiq eranegrataomnia proterruistibin: ei co¬
petangnu is poftilla coepit uirtũ uulgo quaerere Nunccũ sinem agno inter trimento nom potest haberi quidis darecu¬
pis diamut tuscias quãcanuncinferucta pulehre adꝑniciẽsi& primũiam ancillas secũ adduxit plusdecem. omeratasues¬
teeres euro satrapessisi& amdeornã quã sufficereeius sumptus queat nedum tupossis ATER estneeaintus ultA sit
rogas sensi Namun a eicenã atq eius comitibus dedi quo dsuterũ mihisitdanda actũ si& n amut alia omittã prthis sando mo¬
domii quiduimi ab sumpsit sichoc hcens asperũ ptter hocest aliudlentas sodesuide releui doli a omni a ominisserias omns

Expanded text:
quam paterere filium Commetare ad mulierculam, quae paululo Tum erat contenta, cuique erant grata omnia, Proterruisti hinc: ea coquam paterere filium Commetare ad mulierculam, quae paululo Tum erat contenta, cuique erant grata omnia, Proterruisti hinc: ea coacta ingratiis Postilla coepit victum vulgo quaerere. Nunc cum sine magno intertrimento non potest Haberi, quidvis dare cupis: nam ut tu scias Quam ea nunc instructa pulchre ad perniciem siet, Primum, iam ancillas secum adduxit plus decem, Oneratas veste atque auro. Satrapes si siet Amator, nunquam sufferre eius sumtus queat; Nedum tu possis. Estne ea intus? Sit rogas? Sensi: namque ei unam coenam atque eius comitibus Dedi; quod si iterum mihi sit danda, actum siet. Nam ut alia omittam, pytissando modo mihi Quid vini absumsit! "Sic hoc," dicens; "Asperum, Pater, hoc est; aliud lenius sodes vide." Relevi dolia omnia, omnes serias; Omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ndloquar menedemesalue nuntiũ ad portotibi cuius maximefieriteparticipem cupis MEN Num quid namidegnatomeo audifa
direme EtA ual& atq uiuit MIINubinamestqueso EH R hicapud medomi MEN meusgnatus eHR sicest¬
UINuenit CHR certe ME cliniameusuenit CFR DIX MEN eamusducmeadeum obseero CRA Nonuult
te screseredisse&iã &tuũ conspecũ fugitat propterpeccatũ. tumhoetim& netuaduritiaila antiqua & ã adiuctasi& MIN
paoruei dixisti utessem CΚR NΟΗ Mł A quamobrem chreme eNT R Qui a pessu meistuc inteatq in illũ consulis ste
tanlini eucto animoȩ ostenderis VIE Nom possũ sit siã sitis paterdurus fui anaETAhuehemens inutrãq partẽmenede¬
meesimimis autd argita tenimia uit parsi monia in eandem fraudem exhacre att exilla incides primũ olimi

Expanded text:
alloquar. Menedeme, salve: nuntium apporto tibi, Cuius maxime te fieri participem cupis. Numquidnam de gnato meo audisti, alloquar. Menedeme, salve: nuntium apporto tibi, Cuius maxime te fieri participem cupis. Numquidnam de gnato meo audisti, Chreme? Valet atque vivit. Ubinam est, quaeso? Apud me domi. Meus gnatus? Sic est. Venit? Certe. Clinia Meus venit? Dixi. Eamus: duc me ad eum, obsecro. Non vult te scire se redisse etiam, et tuum Conspectum fugitat, propter peccatum; tum hoc timet, Ne tua duritia antiqua illa etiam adaucta sit. Non tu ei dixisti ut essem? Non. Quamobrem, Chreme? Quia pessime istoc in te atque in illum consulis, Si te tam leni et victo animo esse ostenderis. Non possum: satis iam satis pater durus fui. Ah! Vehemens in utramque partem, Menedeme, es nimis, Aut largitate nimia, aut parsimonia. In eandem fraudem ex hac re atque ex illa incides. Primum; olim potius
Abbreviated transcription (Latin):
ahr& ine meobsecro BAC amabo quid tibi est A disperiimisera
omiexspectatedinia salue CLIN ut uales ANT saluum aduenissegiudeo C̃ LIN teneo neteantiphila maximeani¬
mo exspectatameo S Alte intro nãuosi amdudũ exspectatsenex
EHA Luci scit hociam cessopultareostium uicini. primũ ex me
ut sciat sibi filiũ redisse . &siadulescentẽ hoc nolleintellego uerũ cũ uide¬
ã miserum hunctam cruciarier eius abitucelemtam insperatũ gaudiũ
cumilli peridinihilex indiciosi & hautfaciã Nam quod potero adiuua¬
bosenem itautfiliũ meũ amico atq aequalisuo uideo inseruire & sotiũ eẽ¬
a unnegotiis Nasquoq senes estaequũ senibus obsequi MIL autego
profecto ingenio egregiae admiseriam natussũ autillud falsũ est quoduul¬
camagis defilio aegritudo quantodiutius ab est magiscupiotinto eo magis desidero CHA sedipsũ forasegressũ uideo ibo

Expanded text:
retine me, obsecro. Amabo, quid tibi est? Disperii, perii miseraO mi exspectate, salve. Ut vales? Salvum advenisse gaudeo. Teneone te, Antiphila, maxime animo exoptata meo? Ite intro: nam vos iamdudum exspectat senex. CHREMES. MENEDEMUS. Luciscit hoc iam: cesso pultare ostium Vicini, primum ex me ut sciat sibi filium Redisse? etsi adolescentem hoc nolle intelligo. Verum quum videam miserum hunc tam excruciarier Eius abitu, celem tam insperatum gaudium, Cum illi pericli nihil ex indicio siet? Haud faciam: nam, quod potero, adiutabo senem; Ita ut filium meum amico atque aequali suo Video inservire, et socium esse in negotiis; Nos quoque senes est aequum senibus obsequi. Aut ego profecto ingenio egregie ad miserias Natus sum: aut illud falsum est, quod vulcit magis De filio aegritudo; et quanto diutius Abest, magis cupio tanto et magis desidero. Sed ipsum foras egressum video: ibo,
Abbreviated transcription (Latin):
tibi quod exususi& astutũs neillehaut scit quã mihinunc
surdo narr& fibulã magis nunc meamicae dictastimulant damihi atq ad fermihi cuiquidrespondet̃ in hullia¬
beo nequemequis quã est miserior Nam hicelinia etsis quo quesuarũ rerũ satagit at tamer hab& beneetpudice
eductamignaram artis mere tritiae mea est potens procax magnifica sumptuosa nobilis tũ quod dẽ ei recteest
Nm nihi lessemihi religio estdicere hocegomali nom pridem inueni neque &i ã dum sertpater
uenissent sed uereornemulier meabsente hiccorrup¬
tasit. concurrunt multa eopiniones quaemihi animũ
exaugeant occasio locus a& as matercuius subimperio
estmala cuinihiliam pr&er pr&iũ dulceest LIT
clinia CLIN Eimisero umihi CLIT Etiã caue ne
uideat fortehicapatrealiquis exiens CLIN faciam
sed nescio quid profectomihi animus praesagit mali

Expanded text:
tibi quod ex usu siet:" Astutus: nae ille haud scit quam mihi nunc tibi quod ex usu siet:" Astutus: nae ille haud scit quam mihi nunc surdo narret fabulam. Magis nunc me amicae dicta stimulant: "Da mihi, atque affer mihi;" Cui quid respondeam nihil habeo; neque me quisquam est miserior: Nam hic Clinia, etsi is quoque suarum rerum satagit, attamen Habet bene ac pudice eductam, ignaram artis meretriciae. Mea est potens, procax, magnifica, sumtuosa, nobilis. Tum quod dem ei recte est; nam, nihil esse mihi, religio est dicere. Hoc ego mali non pridem inveni; neque etiamdum scit paterVenissent: sed vereor ne mulier me absente hic corrupta sit. Concurrunt multae opiniones quae mihi animum exaugeant; Occasio, locus, aetas, mater cuius sub imperio est mala; Cui nihil iam praeter pretium dulce est. Clinia. Hei misero mihi! Etiam caves ne videat forte hinc te a patre aliquis exiens? Faciam: sed nescio quid profecto mihi animus praesagit mali.
Abbreviated transcription (Latin):
Nihi ladhuc est quoduerear eclinia haut quaquamet¬
iam cessant et illam simulcũ nuntio tibi hicego adfu¬
turã hodiescio prointu sollicitudinẽistã falsã quaete
excruciat mittas CHR quicum loquitur filius¬
CLI pateradest quemuolui adibo patero:por¬
tune aduenis HA quididest el hunc mene¬
demũ nosti nostrũ uicinũ cHR probe CL huic
filiũ scisesse HR audiuieẽ inasia CLI Non est
pater apudnos est CHR quidais CLI
adueniente meniui egredientemilico abduxi adcenã nãmihicũeo¬
CLIquam iniqui sunt patres in omnis adulescentis iudices
qui a e quumes secensent nosiamapueri siliconasci senes neque
illarũ ad finis eẽrerũ quas fest adulescentia ex sua lubidine
morantur nunc qua e est non quaeolimfuit. mihinsium quã
filiuserit neille facilime ut &urpatre. Nam et cognoscendi
&igno scendi dabitur peccatis locus. Non ut meus quimihi p
aliũ ostendit suam sententiã perii ismihi ubi a dbibit pluspau¬
losua quae narrat facinora Nuncait peridũ ex aliis facito

Expanded text:
Nihil adhuc est quod vereare, Clinia: haudquaquam etiam cessant: Et illam simul cum nuntio tibi hic ego affuturam hodie scio: Proin tu sollicitudinem istam falsam quae te excruciat mittas. Quicum loquitur filius? Pater adest quem volui: adibo. Pater, opportune advenis. Quid id est? Hunc Menedemum nostin nostrum vicinum? Probe. Huic filium scis esse? Audivi esse in Asia. Non est, pater: Apud nos est. Quid ais? Advenientem, e navi egredientem, ilico Adduxi ad coenam: nam mihiQuam iniqui sunt patres in omnes adolescentes iudices, Qui aequum esse censent nos iam a pueris ilico nasci senes, Neque illarum affines esse rerum quas fert adolescentia. Ex sua libidine moderantur, nunc quae est, non quae olim fuit. Mihi si unquam filius erit, nae ille facili me utetur patre; Nam et cognoscendi et ignoscendi dabitur peccati locus; Non ut meus, qui mihi per alium ostendit suam sententiam. Perii! is mihi, ubi adbibit plus paulo, sua quae narrat facinora! Nunc ait, "Periculum ex aliis facito,
Abbreviated transcription (Latin):
egone admenedem ũibodicam hanceẽ captã ex cariaditem & nobilẽ si redimat magnũ in eae ẽ lucrum:¬
CHR erras SΥR quidita CIIR promenedemo egonunctibi respondeo nonemoquidagis SY &¬
optataloquere CHR at quin nonestopus SΥR Nonopus est CΗR Νonherdeuero SΥR qui distue¬
CHR Quidistuc quaeso quidisticmos est litipho
itane fierio port&LT qui dego feci criR
uidinegotemodomanum in sinũ huic mere¬
trici in serere SYRacta haec resestperii¬
CLIT mene CRRhisceoculis nenega facis
adeo in dignein iuriam illi quinon abstineas ma¬
num namista quidem contu melia est hominẽ
amicũ recipereadte atq eius amicã subigitare
uelheriinuino quã in modestus fiusti SX R¬
factum .CHR quã molestus ute quidẽ ita
mediament metuiquid futurũ deniqueess&:
Nouiego amantiũ animũ ad uortunt grauit̃¬

Expanded text:
id nunc facere cogitas? Egone? ad Menedemum ibo: dicam hanc esse captam ex Caria Ditem et nobilem; si redimat, magnum inesse in ea lucrumid nunc facere cogitas? Egone? ad Menedemum ibo: dicam hanc esse captam ex Caria Ditem et nobilem; si redimat, magnum inesse in ea lucrum. Erras. Quid ita? Pro Menedemo nunc tibi ego respondeo: Non emo: quid ais? Optata loquere. Atqui non est opus. Non opus est? Non hercle vero. Quid istu Quid istuc, quaeso? qui istic mos est, Clitipho? itane fieri oportet? Quid ego feci? Vidine ego te modo manum in sinum huic meretrici Inserere? Acta haec res est: perii. Mene? Hisce oculis; ne nega. Facis adeo indigne iniuriam illi, qui non abstineas manum: Nam istaec quidem contumelia est, Hominem amicum recipere ad te, atque eius amicam subagitare. Vel heri in vino quam immodestus fuisti! Factum. Quam molestus! Ut equidem, ita me Di ament, metui quid futurum denique esset. Novi ego amantium animum: advertunt gravit
Abbreviated transcription (Latin):
diououah quasi desidocus abi sincistac istorsũ quouis ensa rectediet censeo ei aui alut ooriderbi re
quimeistincextruidtas eus ad attutibiistas posthac conprimitomanus censenuero quidillu por roeredus
qundun e eo quiddeillo quod dudũ tecumegi egistin syre autrepperistitibi quod placeat annonduameaus¬
Suta desallaciadicis est in ueniquandam nuꝑ TI R frugiescedo quididest U . R Dicãuerũ itali¬
udex alio incidit etiq quid nam srre SU R pessuma haec est mer&rix CIAitauid&ur daa
immosiscius hocuide quodincept& facinus fuiquaedam anus corinthia hichuie drachmarũ arpertti haee
milledederat mutiuum s NI R Quidtums r & eamortua est reliquit filiã adulescentulã earelicta huic
arraboniest pro illo argento eti dc intellego Sr & hanc secũ huc adduxit ea quac estnin caduxore
tuã cti quidtum SY R clinia orat sibiuti id nuncd& illam illitameni postdaturã millenũ mũ poscit

Expanded text:
? Vah! quasi desit locus. Abi sane istac, istorsum, quo vis. Recte dicit: censeo. Di te eradicent, Syre, qui me hinc extrudis. At Tu pol tibi istas posthac comprimito manus. Censen vero? quid illum porro credis Quid tu? ecquid de illo quod dudum tecum egi egisti, Syre? aut Repperisti, tibi quod placeat? an nondum etiam? De fallacia Dicis? st! inveni nuper quandam. Frugi es: cedo, quid est? Dicam: verum, ut aliud ex alio incidit. Quidnam, Syre? Pessima haec est meretrix. Ita videtur. Immo si scias. Vah, vide, quod inceptet facinus. Fuit quaedam anus Corinthia Hic: huic drachmarum argenti haec mille dederat mutuum. Quid tum? Ea mortua est: reliquit filiam adolescentulam. Ea relicta huic arrhaboni est pro illo argento. Intelligo. Hanc secum huc adduxit, ea quae est nunc apud uxorem tuam. Quid tum? Cliniam orat sibi uti id nunc det; illam illi tamen Post daturam. Mille nummum poscit.
Abbreviated transcription (Latin):
edsobriũs ad qua hec quimisit non sibisoli postulat teuiuere & suacausag
dudic&eros nequepugnas narrat neq ucutricessuas ostentat Nequ&uibiobstat quod quidam facit uerum ubi molestis̃ noneritibi
tuoles ubitem putibierit sachabe stum recipitur TI R appar&e seri umbunccẽd omim pauperis miseriq iR utibere
nemoposte satscio quibiber& qui patare& alium huno ꝑp&i PA R Tacetu quẽ ego esem framfinos orinisputo bemines. Ram quihuc onmua¬
iate ciuum peere posscarbitror EMlam neimus bos prius introducã & qua uolosimul impo¬
rabo postea continuo exeo  ego hincabeo tuistam opperire  AI Non conuenit unareciumicam peratitem ip iua¬
VILI qud abiogo multadicam domini similises eNCA hahahae TE R Quidrides eus& istuc quoddiximodo et illu dder¬
diodictũ in mentem uenit sedthais exit PI R abi pracurre ut sintdomi parata
Nita ficiam

Expanded text:
sobrius. Atque haec qui misit non sibi soli postulat Te vivere, et sua causa excludi caeteros; Neque pugnas narrat; neque cicatrices suas Ostentat; neque tibi obstat, quod quidam facit: Verum ubi molestum non erit, ubi tu voles, Ubi tempus tibi erit, sat habet si tun recipitur. Apparet servum hunc esse domini pauperis Miserique. Nam hercle nemo posset, sat scio, Qui haberet qui pararet alium, hunc perpeti. Tace tu, quem ego esse infra infimos omnes puto Homines; nam quite cibum posse arbitror. Iamne imus? Hos prius introducam, et quae volo Simul imperabo: post continuo exeo. Ego hine abeo; tu istam opperire. Haud convenit Una cum amica ire imperatorer in via. Quid tibi ego multa dicam? domini similis es. Ha, ha, he. Quid rides? Istuc quod dixti modo; Et illud de Rhodio dictum cum in mentem venit: Sed Thais exit. Abi prae, curre, ut sint domi Parata.Ita faciam
Abbreviated transcription (French):
harum rerum garusq ominum isuenit postqu ã sensit me tecũquoque rer hibere fii it caus. sued& sedilo ait si fi deniba i cat
sceiri pre postus̃abi apudmn ac nonid mneiuat neubi acceperim seserelinqua uedieseilla mibidare uerũiducreri se segos a¬
suspior a du rginem animum adiecit Etiam ne ampliũs   Nhil oni
n hil onquiesiui nuncego eam miphaedi ⁊amibr
ot calsie que nobrtem cupun abducere primum q odsororest dita praoera utsdus rsiut uncrretan il io haedro la

Expanded text:
harum rerum ignarusque omnium. Is venit: postquam sensit me tecum quoque Rem habere, fingit causas ne det sedulo. Ait, si fidem habeat harum rerum ignarusque omnium. Is venit: postquam sensit me tecum quoque Rem habere, fingit causas ne det sedulo. Ait, si fidem habeat se iri praepositum tibi Apud me, ac non id metuat, ne ubi acceperim Sese relinquam, velle se illam mihi dare; Verum id vereri: sesuspicor, Ad virginem animum adiecit. Etiamne amplius? Nihil; nam quaesivi. Nunc ego eam, mi Phaedria, Multae sunt causae quamobrem cupiam abducere: Primum quod soror est dicta; praeterea ut suis Restituam ac redda
Abbreviated transcription (Latin):
face s ꝑa quidmissa othiuas ctas itin on essemibipars &+¬
equa amoristecum ac pariter siera: ut uit hacadi doler& ididem ut mihidol& autego istuc abstefactunihili penderemꝰ THA Necru¬
sipo falsum autuanum iutfictum est continuo palamest plenus rimarum sum hac atq illo c̃ ꝓfluo prointutaceri siuis ue radicito TΗ
Samiamihi materfuit ea habitabat hrodi A potest tacerihoc Tla tumibi matri paruolã puellã dono quidã mercator dedit
exatticahinc arreptam
cinne arbi trorcertũ non scimus mitris nomeni etpatris dicebatipsa patriã & signi
haren or hospite abiihuc quimibi teliquid haecquae habeo ommia  utrum que hoc falsumest eflus¬
quianeq tuunoeras contempa neque solusdedit Nam hic quoq: bonã magnã parte
postibla quamintimũ habẽamte & mea consila uttibi credã omnia
Nehoc quidem tocebit parnieno
chdabimneidist Eie hocagite milei itermea illicmoruaest Nupeiuis frator aliquant adremest audio: isululare sernia uide

Expanded text:
face. Quid missa? o Thais, Thais, utinam esset mihi Pars aequa amoris tecum, ac pariter fieret, Ut aut hoc tibi doleret itidem ut mihi dolSin falsum aut vanum aut fictum est, continuo palam est; Plenus rimaraum sum; hac atque illac perfluo. Proin tu, taceri si vis, vera dicito. Samia mihi mater fuit: ea habitabat Rhodi. Potest taceri hoc. Ibi tum matri parvulam Puellam dono quidam mercator dedit Ex Attica hine abreptam. Civemne? Arbitror: Certum non scimus: matris nomen et patris Dicebat ipsa: patriam et sighabebam hospite Abii huc; qui mihi reliquit haec quae habeo omnia. Utrumque hoc falsum est: effluQuia Neque tu uno eras contenta, neque solus dedit; Nam hic quoque bonam magnamque parpostilla quam intumum Habeam te, et mea consilia ut tibi credam omnia. Ne hoc quidem tacebit Parmeno. Oh, dubiumne id est? Hoc agite amabo. Mater mea illic mortua est Nuper. Eius frater aliquantum ad rem est avidior. Is hanc ubi forma vide
Abbreviated transcription (Latin):
censeo A sed heustuquiduis
censen possemeob¬
firmare & ꝑp&ineredeam interea : A tenenon hercle arbitror
Namautiamreuertere aut mox noctuteadient horsũ in somnia¬
ΠHA opus faciam uide fetigerus que in gratis utdormiã
&uigilabis lossus hocplus facies Eah nihildicis parmeno
eiciunda herde haec est mollities animinimis mihi indulgeo tandem non ego illa caream sisitopus uel totũ triduũ huiuni
eotandem non ego illa caream sisitopus uel totũ triduũ. huiuni¬
uersum triduum: uidequidagas
diboni quid hoc morbiest ad eon homines immitarier ex
amore ut non cognoscas eunde m esse hoc nemo fuit mins ineptus magis seuerus.¬
cnemo fuit minus ineptus magis seuerus quisquã nec magis continens. sedqui ihici
qui hucpgit attat hic quidem est parasitus gnathomilitis ducit secum una uirgin ẽ dono huic papae faciehonesta mirũ
niegome turpiter hodiehic dabo cũ meo dec repito hoc eu

Expanded text:
Censeo. Sed heus tu! Quid vis? Censeo. Sed heus tu! Quid vis? Censen posse me offirmare Et perpeti ne redeam interea? Tene? non hercle arbitror. Nam aut iam revertere, aut mox noctu te adiget horsum insomnia. Opus faciam ut defatiger usque ingratiis ut dormiam. Vigilabis lassus; hoc plus facies. Ah nihil dicis Parmeno. Eiicienda hercle haec est mollities animi: nimis me indulgeo. Tandem non ego illa caream, si sit opus, vel totum triduum? Hui! UniTandem non ego illa caream, si sit opus, vel totum triduum? Hui! Universum triduum? vide quid agas. Stat sententia. Di boni, quid hoc morbi est? adeone homines immutarier Ex amore ut non cognoscas eundem esse? Hoc nemo fuit Minus ineptus magis severusnemo fuit Minus ineptus magis severus quisquam, nec magis continues. Sed quis hic est qui huc pergit? at at! hic quidem est parasitus Gnatho Militis: ducit secum una virginem dono huic. Papae! Facie honesta: mirum ni ego me turpiter hodie hic dabo Cum meo decrepito hoc eu
Abbreviated transcription (Latin):
ego ne quid uelim cũmiliteisto praesens ab sensutscies du
noctesq meimes in edesideros mesominis meexpectes de mecogites mesperes mete o blectes mecũtotasis meus fac sis postremo ani¬
mus quando egosumtuus TtA memiseram forsitan hicmihi paruam habeat fidẽ . atq exaliarũ ingenus Nunc me iudic &
egopol quaemihisum conscia hoccestoscioineq me finxisse falsiquicquã neq meo cordieẽquem quam cariorem: hoc
phaedria et quic quid huius feci: causa uirginis feci. Namme cius fratrem spero propemodũ iamrepperisse adulescer
HA Facitautiussi deducantur isti
sAA Fi& Na atmaturae pAA fi& PIA sat mehocmandatum
est tibi & ah rogitare quasi difficilesit utinã cam aliquid inuenirẽ
facilepossis phaedria quam hoc peribit  ego quoq una pereo quod
mihi est carius neistuc tam iniquopatiarisanimominime quipo¬
minime quin
effectũ dabo: sed non quid aliudimperas:  munus nrm̃ ornato
uerbis quod poteris. etistũ emulum quod poteres ab eapellito
egorusibo at queibima nebo

Expanded text:
Egone quid velim? Cum milite isto praesens absens ut sies; Noctes diesque me ames; me desideres; Me somnies; me expectes; de me cogites; Me speres; me te oblectes; mecum tota sis: Meus fac sis postremo animus, quando ego sum tuus. Me miseram! forsitan hic mihi parvam habeat fidem, Atque ex aliarum ingeniis nunc me iudicet. Ego pol quae mihi sum conscia hoc certo scio, Neque me finxisse falsi quicquam, neque meo Cordi esse quemquam cariorem hoc Phaedria: Et quicquid huius feci causa virginis Feci; nam me eius spero fratrem propemodum Iam repperisse, adolescena ut iussi deducantur isti. Fiet. At mature. Fiet. Satin hoc mandatum est tibi? Ah! Rogitare? quasi difficile sit. Utinam tam aliquid invenire facile possis Phaedria Quam hoc peribit. Ego quoque una pereo, quod mihi est carius: Ne istuc tam iniquo patiare animo. Minime; quin effectum dabo. Sed numquid aliud imperas? Munus nostrum ornato verbis, quod poteris; et istum aemulum, Quod poteris, ab ea pellito. rus ibo, atque ibi manebo.
Abbreviated transcription (French):
e Cessas adloqui I ALabeo  AdI Daueades resiste D.UII Quis homo est quimeo pam phile teipsumqũaero eugecharine
hereheceste indubio uitaest Et quidtuscio  AI nuptiaemihi S et siscio :. ARIHodie BAI obtundistam& suntel¬
lego id paues neducascuillam tuautemutducas M Remtenes

Expanded text:
? Cessas adloqui? Abeo. Dave: ades. Resiste. Quis homo est, qui me? O Pamphile, Te ipsum quaero. Euge Charine: hercle certe in dubio vita est. Et quid tu scio. Nuptiae mihi. Etsi scio. Hodie. Obtundis, tametsi intellego. Id paves ne ducas tu illam, tu autem ut ducas. Rem tenes
Abbreviated transcription (Latin):
Ad queistuc ipsum nibil pericliest na
uide D Obsecrotequam primum hoc melibera miserum mn&u
Nem libero uxorem tibi nondat iaridiremens AN Qui
scis de Sciotius pater modome prehendit aittibiu xorem darehodie itemaliamulta quaenunc nonest nagrandilocus continuo
adtepro perans percurro ad forum ut dicam tibihaec ubitenon in uenio ibiescendo inquendam ex celsum locum circum spicio pus¬
quam fosteibibuius uideobyrriam eogo negat undis sese min molestum quidagam cogito redeunti interea ex ipsaremili m caidit suspi¬
cio hempaululum opsoni ips&ristis dem prouiso nuptiae Non cohȩrent. Quorsum ñ amistue¬

Expanded text:
Atque istuc ipsum nihil pericli est: me vide. Obsecro te, quam primum hoc me libera miserum metu. Hem, Libero; tibi uxorem non dat iam Chremes. Qui scis? Scies. Tuus pater me modo prehendit: ait tibi uxorem dari Hodie; item alia multa quae nunc non est narrandi locus. Continuo ad te properans percurro ad forum ut dicam tibi haec. Ubi te non invenio ibi ascendo in quendam excelsum locum. Circumspicio; nusquam. Ibi forte huius video Byrrhiam; Rogo: negat vidisse. Mihi molestum. Quid agam, cogito. Redeunti interea ex ipsa re mihi incidit suspicio: hem, Paululum obsoni: ipsus tristis: de improviso nuptiae: Non cohaerent. Quorsumnam istu
Abbreviated transcription (Latin):
diestilimipho qu dmihinunc ad fes s quã obrẽ exspectẽ ait sperẽ perro nonforeͦ  Exsequias chrem&i
quihi sast commoduire en iampusest. si. dilo: agenuunc agephormioniẽ quiuol& lacessito faxorilieũ maciatã itq¬
hiccst fortunto: redeat sineingratiã ian supolicũ satis estnihi: hab & haeor quo. ddĩiuiuat usq adaurẽ obgamiat¬
I NI ANimeomerito cred : quid egoniuno ra cõmeriort̃ demipho singillatim qualis ego in hune fuerin: Si N¬
souinegue enifia tecini. meritni hacmosuid&it faetumꝰ¬

Expanded text:
da est, Demipho? Quid mihi nunc affers quamobrem exspectem aut sperem porro non fore? Exsequias Chremeti da est, Demipho? Quid mihi nunc affers quamobrem exspectem aut sperem porro non fore? Exsequias Chremeti quibus est commodum ire hem tempus est. Sic dabo: age nunc, age, Phormionem qui volet lacessito. Faxosane in gratiam: iam supplici satis est mihi: Habet haec ei quod dum vivat usque ad aurem ogganniat. At meo merito, credo: quid ego nunc commemorem, Demipho, Singulatim qualis ego in hunc fuerim? Novi aeque omnia Tecum. Meritone hoc meo videtur factum
Abbreviated transcription (Latin):
enno uniun hemquidugs Nonices clante uti eimibi putio u remduxut ud mihomodume¬
lunduint  d sicsactumes perimiera  Etindefilam suscepit umunã dũ tudormis: EΗRQuidagimur¬
usdi produ immortales facinus no dignũ & malũ: OEhoc actum est HEaꝵ quicquã hodieest factũ in eignius quã
mniubia duxore art toi est tu isium sonesa AII demip hoteappello nimecũ hocipso disted& loqui haec mecrim
usries crebrae &inansioniei dutinae leuim hocineer tea quae nostros fructus minuituilitas. DEN Egon ausistrata
ẽ in haere culpã merram nom pegr. sedea quaesit ignoscenda : ANO uerba fiunt mortuo bena. Nanti ne dg
ͥislẽ umnꝙ Attintit. eamotĩ chuit: emadibuit: ̃ni fuit inhaere scrupulus: quamobrẽ teoro utalia factatuas. equo
inuno locfurQuidc̃go ae queomtio cupiomiseri in lacre umde fungier: secl quisperem a &atepar rominus
margrum puteri lantum erat sene  seneetus siuerecundos facit : uimea forma atq accas nunc magis e xpeen¬

Expanded text:
 Hem, quid ais? Non taces? clam te— Hei mihi. Uxorem duxit. Mi homo, Di melius duint. Sic factum est. Perii misera. Et inde filiam Suscepit iam unam, dum tu dormis. Quid agimus? Pro Di immortales, facinus indignum, et malum. Hoc actum est. An quicquam hodie est factum indignius? Qui mihi ubi ad uxores ventum est tum fiunt senes. Demipho, te appello; nam me cum hoc ipso distaedet loqui. Haecine erant itiones crebrae, et mansiones diutinae Lemni? haecine erat ea quae nostros fructus minuebat vilitas? Ego, Nausistrata, esse in hac re culpam meritam non nego; Sed ea quill sit ignoscenda. Verba fiunt mortuo. Nam neque negilla unquam attigit. Ea mortem obiit, e medio abiit, qui fuit in re hac serupulus. Quamobrem te oro, ut alia facta tua sunt, aequo animo hoc feras. Quid ego aequo animo? Cupio misera in hac re iam defungier. Sed quid sperem? aetate porro minus peccaturum putem? Iam tum erat senex, senectus si verecundos facit. An mea forma atque aetas nunc magis expeten
Abbreviated transcription (French):
inudete c iareillũ obiurgabis ospimgi uis:  fici&in ueles linmouo am meamscuus serte ntiam¬
u t dlgnos io nq promitto quic qoa uiti resterdis prii quã gnoti iundero eiusiudicio pini ete pmnis

Expanded text:
les. Immo, ut meam iam scias sententiamgnosco neque promitto quicquam; neque respondeo, Prius quam gnatum video: eius iudicio permitto omni
Abbreviated transcription (Latin):
fit. in probrosiem : nequemed omũ nunc reciperem nimihi ess& spes
ostenta huiusce habendae: sedubin ã g&am inuenire possum ut rogẽ
quod tempus conueniundi patris mecapereiube&t ͦ
Argentum accepi tradidilenoni abduxi mulierẽ curaui
propriaȩ aphaedria ut potere&ur. na ẽmissa est manu. Nuncuna
tandum ut habeã nã aliquot hos sumã dies sed ꝓhormio¬
sed phormio
est. quidais quidiNI quid nã nune facturusest phaedria
quo pacto sati&atẽ amoris aitseuelle absumerẽ: He uicissi pastis
tua s acturus est ANI quas  ut fugit& patrẽ. tesuã rogauitrur¬
sũ ut agerescausã ut prosediceres. Nãpotaturus est apudme egome
ire senibus suniũ dicã ad mercatũ ancillulã emptũdudũ quã dixit g&a: Necũ hic non uideant mecon¬
ficerecredant argentũ suũ. sed ostiũ concrepuit abste

Expanded text:
fit, ill probro sim. Neque me domum nunc reciperem, ni mihi esset spes fit, ill probro sim. Neque me domum nunc reciperem, ni mihi esset spes ostenta Huiusce habendae. Sed ubinam Getam invenire possum, Ut rogem quod tempus conveniendi patris me capere iubeat? rgentum accepi; tradidi lenoni; abduxi mulierem; Curavi propria ea Phaedria ut poteretur; nam emissa est manu. Nunc unatandum ut habeam; nam aliquot hos sumam dies. Sed Phormio est. Quid ais? Quid? Quidnam nunc facturus Phaedria? Quo pacto satietatem amoris ait se velle sumere? Vicissim partes tuas acturus est. Quas? Ut fugitet patrem. Te suam rogavit rursum ut ageres, causam ut pro se diceres; Nam potaturus est apud me. Ego me ire senibus Sunium Dicam ad mercatum, ancillulam emtum quam dudum dixit Geta; Ne quum hic non videant me conficere credan
Abbreviated transcription (Latin):
PEMIPUO NMSTRATA URIMESIM Agedũi
quã egosum actu homone moest M Diuestrã fidẽ eamus adipsam una omnes nos autseire
re uinsatis quaȩsitũ mihi istucessȩa gefiat quidilla filia amicinr̃i quid futurum est recte
hancigitur mittimus quidni illamaneat a sic D ireigitur tibilic& nausi strata
sic polcom modius eẽ i n omnis arbitror quã ut coeperas manerehanc nã ꝑliberalis uisaẽcũ ui¬
dunos respiciunt gnatam inueni nuptã cũ tuo filio eaihem quo pacto id potuit eNA Nonsatis
tutus est ad narrandũ locus attuintro abi C& heusnefilii quidẽnr̃i hocresciscantuolo
La&ussũ utut meaeres sesehabent fratri obtigisse quo duult: quã scitiĩ est
eius modi parare inanimocupiditates quascũ res aduersaesienta paulomede¬
ripossis hic simul argentũ repperit cura sesee xpediuit egonullo possũ
remedio meeuoluere existis turbis : quinsi hoccel&ur in meu sinpate¬

Expanded text:
DEMIPHO. NAUSISTRATA. CHREMES. Agedum, DEMIPHO. NAUSISTRATA. CHREMES. Agedum, quam ego sum ac tu nemo est. Di vestram fidem! Eamus ad ipsam: una omnes nos aut scirere? Vin satis quaesitum mihi istuc esse? Age, fiat: quid? illa filia Amici nostri quid futurum est? Recte. Hanc igitur mittimus? Quidni? Illa maneat? Sic. Ire igitur tibi licet, Nausistrata. Sic pol commodius esse in omnes arbitror quam ut coeperas, Mancre hanc; nam perliberalis visa est quum viupiter, Di nos respiciunt: gnatam inveni nuptam cum tuo tilio. Hem, Quo pacto id potuit? Non satis tutus est ad narrandum hic locus. At tu abi intro. Heus, ne filii quidem nostri hoc resciscant volo. Laetus sum, ut meae res sese habent, fratri obtigisse quod vult. Quam scitum est eiusmodi parare in animo cupiditates Quas, quum res adversae sient, paulo mederi possis! Hic simul argentum repperit cura sese expedivit. Ego nullo possum remedio me evolvere ex his turbis Quin, si hoc celetur, in metu, sin pate
Abbreviated transcription (Latin):
audeas optare offendiadueniers quicum uolebam.atq ut uoleba collocatã filiã quod nosambo opere
maximodabamus operã utfier& sinenrãcura maxima suacura haec sola fecit: SΡNunc quidopus fac¬
to est uidȩpateradulescenti suenit. eumq animomiquo hocoppido ferreaiunt A Nihil pericliest
sed ꝑ deosatq homines meã eẽ hanc caueresciscat quisquã S Nemo e xmescibit uit& seque
aiunt non neid saterat accipereab illo iniuriã &iã argentũ ultro
obiectum ut sit quiuiuat dum aliquidaliud flagitii conficiat:¬
GLT planissime OIM his nunc premiũ est qui recta praua
faciunt GET uerissime DE MUtstultissime quidem illirem
gesserimus I modo uthoc consilio possit discedi utistam
ducat DEMEtiam neid dubium est + haud sciã herde utho¬
moest anmut& animum DM hem mut& autẽ Ṽ IT Nescio
phaniũ medocebo nequiduereatur phormionẽ auteius orationem

Expanded text:
audeas optare! Offendi adveniens Quicum volebam, atque ut volebam, collocatam filiam. Quod nos ambo opere audeas optare! Offendi adveniens Quicum volebam, atque ut volebam, collocatam filiam. Quod nos ambo opere maximo dabamus operam ut fieret, Sine nostra cura, maxima sua cura, haec sola fecit. Nunc quid opus facto sit vide. Pater adolescentis venit; Eumque animo iniquo hoc oppido ferre aiunt. Nihil pericli est. Sed per Deos atque homines, meam esse hanc cave resciscat quisquam. Nemo ex me scibit. Sequere maiunt. Nonne id sat erat, Accipere ab illo iniuriam? etiam argentum est ultro obiectum, Ut sit qui vivat dum aliud aliquid flagiti conficiat. Planissime. His nunc praemium est qui recta prava faciunt. Verissime. Ut stultissime quidem illi rem gesserimus. Modo ut hoc consilio possiet discedi ut istam ducat. Etiamne id dubium est? Haud scio hercle, ut homo est, an mutet animum. Hem, mutet autem? NescioPhanium edocebo Ne quid vereatur Phormionem aut eius orationem.
Abbreviated transcription (Latin):
loquar :aii quis hiclo quitur : Eia sophrona de et meu nomen nominat Arespiceadie con
duobseerouos estnehiestilpho CΗRΝonSΟ NegasC COncedehinca foribus paulusu istorsusc des¬
sopbrona nec meistoc posthac nomine appellassis I quid nones obsecrd queseriptecẽ dictitasti R
dioi ne qiuidhas m&us fores R Concdus am hic habeo uxorẽ seuam uerũ istocdenomine eõꝑperãolin
dixineuos fortein prudente foris effutir&is atq id porro aliquauxormeare soscenuic  Gn istoc
pol nostebie inueni remiserenun quã potuimur Ehodicmibi qui drertibiest cũ famlia hac undeexis
aucubullae suntũor miseramme HEhem quidest uiuunt ne d uiuitgnata matrẽipsa ex aegri¬
em isti ipsi e A Quidduas neis uxores hab& so r auo psecro una ille quide hane solaen aquid
illa altera quaediciturcognatãOhaecergo estNA quidais So conposito fictũest quomodo
hanc amans habereposs& sinedote : ttA Dii uostram fidem quã sepeforte temere eueniunt quae non

Expanded text:
Sophrona. Et meum nomen nominat? Respice ad me. Di, obsecro vos, estne hic Stilpho? Non. Negas? Concede hinc a foribus paululum istorsuSophrona. Ne me istoc posthac nomine appellassis. Quid? non, obsecro, es Quem semper te esse dictitasti? St! Quid has metuis fores? Conclusam hic habeo uxorem saevam: verum istoc de nomine Eo perperam olim dixi ne vos forte imprudentes foris Effutiretis, atque id porro aliqua uxor mea rescisceret. Istoc pol nos te hic invenire miserae nunquam potuimus. Eho, die mihi, quid rei tibi est cum familia hac unde exis? Ubi illae sunt? Miseram me! Hem, quid est? vivuntne? Vivit gnata: Matrem ipsam ex aegriHem! illi ipsi. Quid? duasne is uxores habet? Au, obsecro: unam ille quidem hanc solam. Quid illam alteram quae dicitur cognata? Haec ergo est. Quid ais? Composito factum est quomodo hanc amans habere posset Sine dote. Di vestram fidem, quam saepe forte temere Eveniunt quae non
Abbreviated transcription (Latin):
Itauelim sed quiistuc credamata eẽ mihidiciuelim:
sitinest site delibutũ gaudioreddo AN enicas. na quintu hinc poll
enicasꝑn quintu hinc pollicitationes aufer& quod ferscedo
ohtuquoque hiceras phormion aderam sed cessas .G. Eł accipehem ut modo argentũ tibidedimus apud
forũ rectadomum sumus profecti intereamitut erus meaduxoremtuã. AN Qua mobremꝰ VRTomitto
proloqui nãnihi ladhancrẽ estantipho ubi ingrnaec eumi reoccipio pueradme accurritmida. pone
i prehendit pallio resupinat: respicio quam obrem r&ineat᷑me ait eẽ u

Expanded text:
Ita velim: sed qui istuc credam ita esse mihi diei velim. Satin est si te delibutum gaudio reddo? Enicas. Quin tu hinc pollEnicas. Quin tu hinc pollicitationes aufer, et quod fers cedo. Oh, Tu quoque hic aderas, Phormio? Aderam: sed cessas? Accipe, hem, Ut modo argentum tibi dedimus apud forum, recta domum Sumus profecti: interea mittit herus me ad uxorem tuam. Quamobrem? Omitto proloqui; nam nihil ad hanc rem est, Antipho. Ubi in gynaeceum ire occipio, puer ad me adcurrit Mida; Pone apprehendit pallio; resupinat: respicio; rogo Quamobrem retineat me: ait e
Abbreviated transcription (French):
fallit autparũ prospiciunt oculi. meaenutricẽgnate uideo¬
qiuntil iequeillem uestigitur EHA quidagam EΟ quiest patereius  Adcon ar mancodũ ca quelo

Expanded text:
fallit, aut parum prospiciunt oculi, Meae nutricem gnatae videofallit, aut parum prospiciunt oculi, Meae nutricem gnatae video. Neque ille investigatur— Quid ago? Qui est eius pater. Adeo? an maneo, dum ea qu