comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Certa amittimus dum incerta petimus. atq hoc uenit
In labore: atq indolore ut mors obrepat interim
Sed iam satis est philosophatum: nimis diu et longũ loqͦr
Dii immortales aurichalco contra non carum fuit
Meum mendacium hic modo quod subito commentus fui
Q uia lenonis me esse dixi. nunc ego hac epistola
Tris deludam herum et lenonẽ: et qui hac mͥ dedit epistulã
Euge parpari. aliud autem quod cupiebam contigit
Uenit: eccum calidorus: ducit nescio quẽ secum simul

Expanded text:
certa mittimus, dum incerta petimus; atque hoc evenit certa mittimus, dum incerta petimus; atque hoc evenit in labore atque in dolore, ut mors obrepat interim. sed iam satis est philosophatum. nimis diu et longum loquor. di immortales, aurichalco contra non carum fuit meum mendacium, hic modo quod subito commentus fui, quia lenonis me esse dixi. nunc ego hac epistula tris deludam, erum et lenonem et qui hanc dedit mi epistulam. euge, par pari aliud autem quod cupiebam contigit: venit eccum Calidorus, ducit nescio quem secum simul
Abbreviated transcription (Latin):
Ilimmortales: conseruauit me illic hõ aduentu suo
Suo uiatico reduxit me usq ex errore in uiam
Nam ipsa mihi opportunitas non potuit opportunius
Aduenire. ꝗͣ haec cauata est mihi opportune epistola
Nam haec allata copiast cornu ubi in est quicquid uolo
Hic doli. hic fallaciae omnes sunt hic sunt sycophantia
Hic argentum: hic amanti amica herili filio
Atq ego nunc me gloriosum faciam et copi in pectore
Quomodo quiq agerem: ut lenoni subriperẽ mulierculã
Iam instituta ornata: cuncta in ordine habeo ut uolueram
Certa deformata habebam. sed profecto hoc sic erit
Centum doctum hominum consilia haec deuincit dea
fortuna. atq hoc uerum est ꝑinde ut quisq fortuna utitur
Ita praecellet atq exinde sapere eum omnes dicimus.
Sene ubi quid discimus consilium accidisse hominẽ cautun
Eum esse declaramus: stultum autem illum cui uertit male.
Stulti autem sumus: frustraq scimꝰ cum qͥd cupienter dari
Petimus nobis: quasi quid in rem sit possimus noscere

Expanded text:
i immortales, conservavit me illic homo adventu suo. suo viatico redduxit me usque ex errore in viam. nam ipsa mi Opportunitas non potuit opportunius advenire quam haec allatast mi opportune epistula. nam haec allata cornu copiaest, ubi inest quidquid volo: hic doli, hic fallaciae omnes, hic sunt sycophantiae, hic argentum, híc amica amanti erili filio. atque ego nunc me ut gloriosum faciam et copi pectore: quo modo quícque agerem, ut lenoni surruperem mulierculam, iam instituta ornata cuncta in ordine, animo ut volueram, certa deformata habebam; sed profecto hoc sic erit: centum doctum hominum consilia sola haec devincit dea, Fortuna. atque hoc verum est: proinde ut quisque Fortuna utitur, ita praecellet atque exinde sapere eum omnes dicimus. bene ubi quoi scimus consilium áccidisse, hominem catum eum esse declaramus, stultum autem illum quoi vortit male. stulti hau scimus, frusta ut simus, quom quid cupienter dari petimus nobis, quasi quid in rem sit possimus noscere.
Abbreviated transcription (Latin):
S ed properate cal Prius illic erimus ꝗͣ tu pseu abite ergo
O cius: quicquid incerti mihi in animo prius haud ambiguũ fuit
Hunc liquet nunc defecatum ẽ cor mihi: nũc ꝑuias
Omnes ordines subsignis ducam legiones meas aui sinistra
Auspicio liquido atq ex sententia: confidentia ẽ inimicos meos
Me posse perdere. nunc ibo ad forum atq onerabo meis p̃ceptis simiã
Quid agat. nequid titubet docte ut hãc ferat fallaciam
Iam ego hoc ipsum oppidum expugnatum faxo erit lenocinum.

Expanded text:
sed properate. Prius illi erimus quam tu.— Abite ergo sed properate. Prius illi erimus quam tu.— Abite ergo ocius. quidquid incerti mi in animo prius aut ambiguom fuit, nunc liquet, nunc defaecatumst cor mihi; nunc perviumst: omnes ordine sub signis ducam legiones meas, avi sinistra, auspicio liquido atque ex mea sententia; confidentia est inimicos meos me posse perdere. nunc ibo ad forum atque onerabo meis praeceptis Simiam, quid agat, ne quid titubet, docte ut hanc ferat fallaciam. iam égo hoc ipsum oppidum expugnatum faxo erit lenonium.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui in corde instruere quondam cepit hermopolium¬
pseu Euge pellepide charine me meo ludo lamberas
s ed qui nomen esse dicam isti seruo: cha simi a
S cit ne in re aduorsa uorsari: cha Turbo non aeque citus¬
pseu Ecquid argutus est: cha Maloꝵ facinoꝵ saepissime p̾seu qͥd cũ
Manufesto tenetur: cha Anguilla ẽ elabitur pseu Ecquid
Is homo est scitus: cha Plebiscitum nõ aeque scitum est
pseu ꝑ robus homo est ut praedicare te audio ch̾a lmmo si scias
Ubi te aspexerit narrabit ultro quid ẽẽ uelis. sed quid es
Acturus: pseu Dicam ubi hominẽ exornauero subditiũ fieri
Ego illum militis ẜuum uolo: symbolum hũc ferat
Lenoni cum quinq argenti minis mulierẽ ab lenone abducat
Nem tibi omnem fabulam: caeteꝵ quo ꝗdq pacto faciat ip̃i dixero¬
cal. ꝯuid nunc igitur stamus: pseri. Hominẽ cum ornamẽtis omnibꝰ¬
Exornatum abducite ad me iam ad trapezitam aeschynum

Expanded text:
quin in corde instruere quondam coepit pantopoliumquin in corde instruere quondam coepit pantopolium. Eugepae, lepide, Charine, meo me ludo lamberas. sed quid nomen esse dicam ego isti servo? Simiae. Scitne in re advorsa vorsari? Turbo non aeque citust. Ecquid argutust? Malorum facinorum saepissime. Quid cum manifesto tenetur? Anguillast, elabitur. Ecquid is homo scitust? Plebi scitum non est scitius. Probus homo est, ut praedicare te audio. Immo si scias, ubi te aspexerit, narrabit ultro quid sese velis. sed quid es acturus? Dicam. úbi hominem exornavero, subditivom fieri ego illum militis servom volo; sumbolum hunc ferat lenoni cum quinque argenti minis, mulierem ab lenone abducat: em tibi omnem fabulam. ceterum quo quicque pacto faciat, ipsi dixero. Quid nunc igitur stamus? Hominem cum ornamentis omnibexornatum adducite ad me iam ad trapezitam Aeschinum.
Abbreviated transcription (Latin):
Porro sua uirtute teneat. quid se facere oporteat
Atq eum qui non hic usitatus saepe sit cal Si seruos ẽ
Nunquid refert: pseu. Immo multo mauolo ꝗͣ libeꝵ¬
cha ꝑ osse opinor me dare hominem tibi malum et doctum meo
Qui a patre aduenit caristo necdum exiit ex aedibus
Quoꝗͣ neq athenas aduenit unꝗͣ ante hesternum diem¬
pseu sene lubas: sed quinq inuentis opus ẽ argenti minis
Mutuis: quas hodie reddam. Nam unã huius mͥ debet pater
Ego dabo ne quaere aliunde pseu o hominẽ opportunũ m
⁊tam opus est chlamyde et machera et petaso cha Fossũ a me dare¬
pseu Dii immortales non charinus.mihi hic quidẽ est: sed copia
Sed iste seruus ex charisto hic qui aduenit ꝗd sapit:
Nis cum ab aliis manuleatam tunicam habere hominem decet
ꝑt quid habet is homo aceti in pectore cha Atq acidissimi
Q uid si opus sit ut dulce promat indidem: ecquid habet.¬
cha Rogas murrinam passum defrutum mellinam mel quousmodi

Expanded text:
porro sua virtute teneat quid se facere oporteat; porro sua virtute teneat quid se facere oporteat; atque qui hic non visitatus saepe sit. Si servos est, numquid refert? Immo multo mavolo quam liberum. Posse opinor me dare hominem tibi malum et doctum domo, qui a patre advenit Carysto nec dum exiit ex aedibus quoquam neque Athenas advenit umquam ante hesternum diem. Bene iuvas. sed quinque inventis opus est argenti minis mutuis, quas hodie reddam: nam huius mihi debet pater. Ego dabo, ne quaere aliunde. O hominem opportunum mihi. etiam opust chlamyde et machaera et petaso. Possum a me dare. Di immortales, non Charinus míhi hic quidem, sed Copiast. sed istic servos, ex Carysto qui hic adest, ecquid sapit? Hircum ab alis. Manuleatam tunicam habere hominem addecet. ecquid is homo habet aceti in pectore? Atque acidissumi. Quid, si opus sít ut dulce promat indidem, ecquid habet? Rogas? murrinam, passum, defrutum, mellam, mel quoivismodi;
Abbreviated transcription (Latin):
Dic utrum spem ne an matrem te salutem pseudole:¬
pseu i mmo utrunq cal Utrunq salue: sed quid actum ẽ: pseu qͥd times:¬
cal Attuli tibi hunc pseu quid attulisti: cal Adduxi uolui dicere¬
char. Quin tu quicquid opus est mihi audacter imperaspseu Benesis
harine nolo tibi molestos eẽ nos charvos molestos: mihi
Molestum est quidem pseu Tum igitur mane cal. ꝗͥd istuc est:
pseu ⁊ pistolam modo hanc intercepi et symbolum cal Symbolum:
Ouem symbolum: pseu Qui a milite alienatus est modo
ꝑuis seruus qui hunc ferebat cum qͥnq argenti minis
Tuam qui amicam hinc accersebat ei os subleui modo¬
cali Quomodo: pseu Hoꝵ causa haec agitur spectatoꝵ fabulae hic sciũt qͣ
Iic abfuerunt uobis post narauero cal. Quid nunc agimus:¬
pseu Liberam hodie tuam amicam amplexcabere cal Egone:¬
Si modo mibi hoĩem inuenietis propere cal Qua facie pseu Malũ¬
Callidum. doctum. qui quando pͥncipium prehenderit

Expanded text:
Dic utrum Spemne an Salutem te salutem, PseudolDic utrum Spemne an Salutem te salutem, Pseudole? Immo utrumque. Vtrumque, salve. sed quid actumst? Quid times? Attuli hunc. Quid, attulisti? Adduxi volui dicerοιοῦ. Quin tu si quid opust, mi audacter imperas? Tam gratiast. bene sit tibi, Charine. nolo tibi molestos esse nos. Vos molestos mihi? molestumst mi id quidem. Tum igitur mane. Quid istuc est? Epistulam modo hanc íntercepi et sumbolum. Sumbolum? quem sumbolum? Qui a milite allatust modo. eius servos qui hunc ferebat cum quinque argenti minis, tuam qui amicam hinc arcessebat, éi os sublevi modo. Quo modo? Horum causa haec agitur spectatorum fabula: hi sciunt, qui hic adfuerunt; vobis post narravero. Quid nunc agimus? Liberam hodie tuam amicam amplexabere. Egonsi modo mihi hominem invenietis propere. Qua facie? Malucallidum, doctum, qui quando principium prehenderit,
Abbreviated transcription (Latin):
Ulcia atq amara apud te sum elocutus omnia
Scis amorem: scis laborem: scis egestatẽ meam
Commemini oĩa. dic tu modo me quid ui̾s facere faciam
cal. Cum hoc tibi alia sum elocuturꝰ. ut scires siquid de symbolo¬
cha o mnia inꝗͣ quae tu modo quid me facere uis fac ut sciam¬
cal ꝑseudolus mihi ita imꝑauit ut aliquem hominẽ strenuum
Seneuolentem abducerem ad se cha Seruas imꝑium probe
Nam et amicum et beneuolentem ducis. sed istic pseudolus
Nouus mihi est cal Nimium est mortalis graphicus heuretes mͥ ẽ
Is mihi haec esse effecturum diacit: quae dixi tibi¬
pseu Magnifice hominem compellabo cal Cuya uox sonat pseu lo
Io. tete. tyranne te rogo qui imperitas pseudolo
Quaero quid id est pseu srina triplicia me tribꝰ modis me tͥa gaudia
Artibus tribus ter demeritas dem laeticias dem tribus
fraude partas per maliciam et ꝑdolum et fallaciam
In libello hoc obsignato ad te attuli pauacillulo¬
CAlI llic homo est ut paratrago edat carnifex Confer
At salutem brachium

Expanded text:
ulcia atque amara apud te sum elocutus omnia: scis amorem, scis laborem, scis egestatem meam. Commemini omnia: id tu modo, me quid vis facere, fac iam. Quom haec tibi alia sum elocutus, vix rem scis de symbolo. Omnia, inquam. tu modo quid me facere vis fac ut sciam. Pseudolus mi ita imperavit, ut aliquem hominem strenuom benevolentem adducerem ad se. Servas imperium probe; nám et amicum et benevolentem ducis. sed istic Pseudolus novos mihist. Nimium est mortalis graphicus, †heuretes mihi est. is mihi haec sese ecfecturum dixit quae dixi tibi. Magnufice hominem compellabo. Quoia vox resonat? Io, io te te, turanne, te te égo, qui imperitas Pseudolo, quaero, quoi ter trina tríplicia, tríbus modis tria gaudia, artibus tribus trís demeritas dem laetitias, de tribus fraude partas per malitiam et per dolum et fallaciam; in libello hoc obsignato ad te attuli pauxillulo. Illic homost. Vt paratragoedat carnufex. Confer ad salutem bracchium.
Abbreviated transcription (Latin):
x edibus hat Non ita est: sed scin quid te orem syre: pseuc
Dicceris har Ego deuortor extra portam huc in tabernã tertiam
Apud anum illam diaboliam recludam crassam chrysidem
Quid uis: har inde ut me accersas herus tuus ubi uenerit¬
ei Tuo arbitratu maxume har Nam ut lassus ueni de uia me uolo
Curare pseu Sane sapis. et consilium placet. sed uidesis ne in
uestione sis quando accersam te har ꝗn ubi prandero. daboc
somno ꝑseudane censeo har. Nunc ꝗduis: psenDormitum
Ut abeas har Abeopseuatq audin harpage. iubesis te
operiri beatus es si consud aueris.

Expanded text:
ex aedibus. Non ita est. sed scin quid te oro, Sure? Sciam ex aedibus. Non ita est. sed scin quid te oro, Sure? Sciam si dixeris. Ego devortor extra portam huc in tabernam tertiam, apud anum illam doliarem, claudam crassam, Chrysidem. Quid nunc vis? Inde ut me arcessas, erus tuos ubi venerit. Tuo arbitratu, maxume. Nam ut lassus veni de via, me volo curare. Sane sapis et consilium placet. sed vide sís ne in quaestione sis, quando arcessam, mihi. Quin ubi prandero, dabo operam somno. Sane censeo. Numquid vis? Dormitum ut abeas. Abeo.— Atque audin, Harpage? iube sis te operiri: beatus éris, si consudaveris.
Abbreviated transcription (Latin):
Mihi magis erit solutum ꝗͣ ipsi dederis har At enim scin ꝗd est
Reddere hoc non ꝑdere herus misit: nunc certo scio¬
N oc febrin tibi esse: quia non licet hoc inicere ungulas
⁊go nisi ipsi ballioni nummum credam nemini
At illic nunc negociosus est. res agitur apud iudicem
Dii bene uortant at ego quando eum eẽ censebo domi¬
ꝑ ediero. Tu epistolam hanc a me accipe atq illi dato
Nam istic sẏmbolum est inter herum meum et tuum de muliere¬
pseus cio equidem ut qui argentum afferret atq excp̃ssam imaginẽ suã huc
Ad nos cum eo aiebat uelle mitti mulierem. Nam hic quoq
Exemplum reliquit eius har omnẽ rem tenes pseuquid ego
Ni teneam har Dato ergo istum symbolum illi pseu licet
sed quid est tibi nomen: har Harpax sum pseu apage te harpax
Naud places: huc quidem hercle: haud ibis intro nequid¬
N arpax feceris har Hostis uiuos rapere soleo ex acie hoc
Nomen mibi est pseu Pol ten uiuos: magis opinor uasa aenea

Expanded text:
mihi, magis erit solutum, quasi ipsi dederis. At enim scin quid est? reddere hoc, non perdere erus me misit. nam certo scio, hoc febrim tibi esse, quia non licet huc inicere ungulas. ego, nisi ipsi Ballioni, nummum credam nemini. At illic nunc negotiosust: res agitur apud iudicem. Di bene vortant. at ego quando eum esse censebo domi, rediero. tu epistulam hanc a me accipe atque illi dato. nam istic sumbolust inter erum meum et tuom de muliere. Scio equidem: ut qui argentum adferret atque expressam imaginem suam huc ad nos, cum eo aiebat velle mitti mulierem. nam hic quoque exemplum reliquit eius. Omnem rem tenes. Quid ego ni teneam? Dato istunc sumbolum ergo illi. Licet. sed quid est tibi nomen? Harpax. Apage te, Harpax, hau places; huc quidem hercle haud ibis intro, ne quid ἅρπαξ feceris. Hostis vivos rapere soleo ex acie: eo hoc nomen mihi est. Pol te multo magis opinor vasa ahena
Abbreviated transcription (Latin):
sibi hẽat si non extemplo abeo abduxero: abi et istuc cura ego
Puerũ uolo mittere ad amicã meã ut hẽat animũ bonũ. me
Esse effectuꝵ hodie nimis longum loquor.

Expanded text:
Sibi habeat, si non extemplo ab eo abduxero.— Abi et istuc cura. intSibi habeat, si non extemplo ab eo abduxero.— Abi et istuc cura. interibi egó puerum volo mittere ad amicam meam, út habeat animum bonum, me esse effecturum hoc hodie. nimis longum loquor.
Abbreviated transcription (Latin):
gͥn dicis quid facturus sis: satuouaeso hercle me quoq etiã uendas
Quae uistoxBenefacis propera abi domum p̃monstra docte p̃cipe astu filiae
Quid fabuletur ubi se natam p̃dicet qui sibi parẽtes fuerĩt. Unde
s ubrupta sit: sed longe ab athenis eẽ natam autumat. et ut adfleat
Cum ea memoret satuFtiã tu taces ter tanto peior ip̃a est ꝗͣ illam
Tu ẽt̃ uis toxlepide hercle dicis: sed scin qͥ facias: cape tunicam
Atq Zonam et chlamydẽ afferto: et causem quã ille heãt qͥ hẽant
Le noni huic uendat satuEn probe quasi sit peregrinus laudo¬
tox Et tu tuam gnatã tamen ornatã adduce lepide in peregrinũ modũ
Tot ornamenta abstoragro sumito dare debet p̃benda aediles locauere¬
satu Iam faxo hic aderunt: sed ego hoꝵ nihil scio tox Nihil hercle uõ
Nam ubi ego argentum acceꝑo: cõtinuo tu illã a lenone adserito manu

Expanded text:
quin dicis quid facturus sis? Quaeso hercle me quoque etiam vende, si quin dicis quid facturus sis? Quaeso hercle me quoque etiam vende, si aciam equidem quae vis. Bene facis. propera, abi domum; praemonstra docte, praecipe astu filiae, quid fabuletur: ubi se natam praedicet, qui sibi parentes fuerint, unde surpta sit. sed longe ab Athenis esse se gnatam autumet; et ut adfleat, cum ea memoret. Etiam tu taces? ter tanto peior ipsa est quam illam tu esse vis. Lepide hercle dicis. sed scin quid facias? cape tunicam atque zonam, et chlamydem adferto et causeam, quam ille habeat qui hanc lenoni huic vendat. Eu, probe. Quasi sit peregrinus. Laudo. Et tu gnatam tuam ornatam adduce lepide in peregrinum modum. θεν ornamenta? Abs chorago sumito; dare debet: praebenda aediles locaverunt. Iam faxo hic aderunt. sed ego nihil horunc scio. Nihil hercle vero. nam ubi ego argentum accepero, continuo tu illam a lenone adserito manu.
Abbreviated transcription (Latin):
s trigilem. scaphium: soccos: pallium: marsupiũ habeat mͥ paulum
Praesidii: qͥ familiarẽ suã uitam oblectet modotoxlam nolo argentum
filiã utendã tuam mͥ da sat Hunꝗͣ aedepol cuiꝗͣ etiã utendã dedi¬
tox Non ad istoc qͦd tu insimulassat qͥd eam uis: toxscies: quia forma
Lepida et liberali est. res itast: hic leno neq te nouit: neq gnatã tuã
Reꝑire argentum potessatucupio hercle toxTum tu me sine illam
U endere satul̃un illam uendas: tox lm̃o aliũ allegauero qͥ uendat
Qui eẽ se peregrinum p̃dicet. sicut istic leno nõdũ sex mẽses
Megaribus huc cõmigrauit satuł ereũt reliꝗe posteriꝰ istuc tñ põt
Scin ꝗͣ potest: nunꝗͣ hercle hodie hic pͥus aedis ne frustra sis ꝗͣte hoc
facturũ quod rogo adfirmas mͥ. atq nisi gnatã tecũ huc iam ꝗͣtum
Pot̃ adducis. exigam hercle ego te ex hac decuria: qͥd nũc quidem

Expanded text:
strigilem, scaphium, soccos, pallium, marsuppium habeat, inibi paullum strigilem, scaphium, soccos, pallium, marsuppium habeat, inibi paullum praesidi, qui familiarem suam vitam oblectet modo. Iam nolo argentum: filiam utendam tuam mihi da. Numquam edepol cuiquam etiam utendam dedi. Non ad istuc quod tu insimulas. Quid eam vis? Scies. quia forma lepida et liberali est. Res itast. Hic leno neque te novit neque gnatam tuam. u mihi reperire argentum potes. Cupio hercle. Tum tu me sine illam vendere. Tun illam vendas? Immo alium adlegavero qui vendat, qui esse se peregrinum praedicet. sicut istic leno non sex menses Megaribus huc est cum commigravit. Pereunt reliquiae. posterius istuc tamen potest. Scin quam potest? numquam hercle hodie hic prius edes, ne frustra sis, quam te hoc facturum quod rogo adfirmas mihi; atqué nisi gnatam tecum huc iam quantum potest adducis, exigam hercle ego te ex hac decuria. quid nunc? quid est?
Abbreviated transcription (Latin):
Nam esurio uenio nõ aduenio saturio tox At edesnã iam intus
Uentris fumant focula tale fieri iussi reliꝗas pernam quidẽ iussi
Apponi figidam postridie ita fieri iussi sate cquid halle gis¬
oxUah rogas satus apis multum ad genium tox Sed ecqͥd meministi here
ꝯua dere ego tecũ mentionem fecerã satudlemini ut murena et cõger¬
Nec calefierent. nam nimio melius oppetunt᷑ frigida. sed qͥd cessamꝰ
p raelium committere dum mane ẽ omnis ẽẽ mortalis decet tox Nimis
Pene manest satu Mane qͦd tu occeperis negociũ agere id totũ ꝓcedit di¬
tox ꝯuaeso aiũim aduorte: hoc enĩ iamheri naraui tibi tecũq oraui
Ut nummos sexcẽtos mͥ dares utendos mutuossatuMemini et scio
Et te me orare: et mͥ non eẽ qͦd darem nihili parasitus ẽ cui argẽtum
Domi id est: lubido extemplo cepere ẽ incõuiuium tuburcinari de suosiqͥd
Domi ẽ. cynicum eẽ egentẽ oportet parasitum ꝓbe ampullam

Expanded text:
nam essurio venio, non advenio saturio. At edes, nam iam intus nam essurio venio, non advenio saturio. At edes, nam iam intus ventris fumant focula. calefieri iussi reliquias. Pernam quidem ius est adponi frigidam postridie. Ita fieri iussi. Ecquid hallecis? Vah, rogas? Sapis múltum ad genium. Sed tu, ecquid meministi, here qua de re ego tecum mentionem feceram? Memini: ut murena et congerne calefierent; nam nimio melius oppectuntur frigida. sed quid cessamus proelium committere? dum mane est, omnis esse mortalis decet. Nimis paéne manest. Mane quod tu occeperis negotium agere, id totum procedit diem. Quaeso animum advorte hoc. iám heri narravi tibi tecumque oravi, ut nummos sescentos mihi dares utendos mutuos. Memini et scio, et te me orare et mihi non esse quod darem. nihili parasitus est, cui árgentum domi est: lubido extemplo coeperest convivium, tuburcinari de suo, si quid domi est. cynicum esse egentem oportet parasitum probe: ampullam,
Abbreviated transcription (Latin):
Mnem rem inueni ut sua sibi pecunia hodie illam faciat leno
Libertam suam. sed eccum parasitum cuius mͥ auxilio ẽ opꝰ
Simulabo quasi non uideam. ita elicias ueꝵ. curate istic uos atq
Ad properate oculos ne mihi more sit quicꝗͣ ubi ego intro aduenero
Commisee mulsum strutea colutheaq appara bene ut instrutris
oncaleat. et calamnum muce. lam pol ille hic adei̾t credo cõgeromeus
e dicit euge Lautum credo si ab alienis iã hic ad futur¬
satuut ordine omnem rem tenet toxTollite facite ut madeãt: et coliphia
Ne mihi in coita detis rem loqui tum eram nihil sũt crudae nͥ qͣs madidas
G luttias. tum nisi cremore crasso socias collyricũ nihil ẽ magrũ illud
⁊pigro: cum pellucidum quasi iure amesse uis decet collyrieũ
Nolo inuessicam quod eat in uentrem uolo satuł rope me hic nescio qͥs
Loquitur. o mi iupiter terrestris te coepulonus cõpellatiuus toxo satu
opportune aduenisti mͥ sauidl endaciũ aedepol dicis. atq haudte decet

Expanded text:
mnem rem inveni, ut sua sibi pecunia hodie illam faciat leno libertam suam. sed eccúm parasitum, quoius mi auxilio est opus. simulabo quasi non videam: ita alliciam virum. curate istic vos atque adproperate ocius, ne mihi morae sit quicquam, ubi ego intro advenero. commisce mulsum, struthea † coluthequam appara, bene ut in scutris concaleat, et calamum inice. iam pól ille hic aderit, credo, congerro meus. Me dicit, euge. Lautum credo e balineis iam hic adfuturum. Vt ordine omnem rem tenet. Collyrae facite ut madeant et colyphia, ne mihi incócta detis. Rem loquitur meram. nihili sunt crudae, nisi quas madidas gluttias; tum nisi cremore crassost ius collyricum, nihilist, macrum illud epicrocum pellucidum: quasi †iuream esse ius decet collyricum. nolo in vesicam quod eat, in ventrem volo. Prope me hic nescio quis loquitur. O mi Iuppiter terrestris, te coepulonus compellat tuos. O Saturio, opportune advenisti mihi. Mendacium edepol dicis, atque haud te decet:
Abbreviated transcription (Latin):
Chrysale .l. fer filio: ego ad forum autem hinc ibo ut soluã militẽ
Non equidẽ accipiam: proin tu quaeras qui ferat. nolo ego mͥ credi
Cape uero odiose facis chry Non equidẽ capiam nicoat quaeso
Dico ut res se habet nico Morare cbry Nolo inꝗͣ aurum
credi mibi nico ohe odiose facis chry Cedo si necesse est
Cura hoc iam ego huc reuenero chryCuratum ẽ ẽẽ te senem
Miserrimum hoc est incepta efficere pulchre ueluti mͥ euenit
Ut ouans preda onustus incederem salute nr̃a atq urbe capta
per dolum: domum educo integrum omnẽ exercitum
s ed spectatores uos nunc ne miremini ꝙ nõ triumpho ꝑuulgatũ ẽ
Nil moror ueruntamen accipientur mulso milites
Nunc hanc predam omnem ad quaestorem deferam

Expanded text:
Chrysale, i, fer filio. ego ad forum autem hinc ibo, ut solvam militi. Chrysale, i, fer filio. ego ad forum autem hinc ibo, ut solvam militi. Non equidem accipiam. proin tu quaeras qui ferat. nolo ego mihi credi. Cape vero, odiose facis. Non equidem capiam. At quaeso. Dico ut res se habet. Morare. Nolo, inquam, aurum concredi mihi. Cura hoc. iam égo huc revenero.— Curatum est—esse te senem miserrumum. hoc est incepta efficere pulcre: bellule mi evenit, ut ovans praeda onustus incederem; salute nostra atque urbe capta per dolum domum reduco íntegrum omnem exercitum. sed, spectatores, vos nunc ne miremini quod non triumpho: pervolgatum est, nil moror; verum tamen accipientur mulso milites. nunc hanc praedam omnem iam ad quaestorem deferam
Abbreviated transcription (Latin):
Uerum ut ego opinor si ego in istoc sim loco: dem potius aurũ
Oͣ illum corrumpi sinam. duae condiciones sũt utrã tu accipias uide.
Uel ut aurum perdas: uel ut amator ꝑiuret. ego neq te iubeo
Neq ueto: neq suadeo nico Miseret me illius chry. Tuus est
Non mirum facis si plus ꝑdundum sit: periisse suauius est¬
Mͣ illud flagitium uulgo dispalescere nico Ne ille aedepol
ꝑphesi multo mauellem foret dum saluus eẽt: ꝗͣ reuenisset domũ
ego istic quod ꝑdundum ẽ ꝓperẽ ꝑdere: Binos ducẽtos philips
Iam intus efferam: et militi quos dudum ꝓmisi miser et istos mane istic
Iam exeo ad te chrysale chry fit uasta troia: scindunt ꝓceres
pergamum. sciui ego iamdudũ fore me exitium pergamo.
&e depol qui me esse dicat cruciatu malo dignũ ne ego cum illo
nus haud ausim dare. Tantas turbellas facio: sed crepuit fori
Effertur preda ex troia: taceam nuc iam nico Cape hoc tibi aurũ

Expanded text:
verum, ut ego opinor, sí ego in istoc sim loco, dem potius aurum verum, ut ego opinor, sí ego in istoc sim loco, dem potius aurum quam illum corrumpi sinam. duae condiciones sunt: utram tu áccipias vide: vel ut aurum perdas vel ut amator perieret. ego neque te iubeo neque veto, neque suadeo. Miseret me illius. Tuos est, non mirum facis. si plus perdundum sit, periisse suaviust, quam illud flagitium volgo dispalescere. Ne ille edepol phesi multo mavellem foret, dum salvos esset, quam revenisset domum. quid ego istic? quod perdundumst properem perdere. binos ducentos Philippos iam intus ecferam, et militi quos dudum promisi miser et istos. mane istic, iam exeo ad te, Chrysale.— Fit vasta Troia, scindunt proceres Pergamum. scivi ego iam dudum fore me exitio Pergamo. edepol qui me esse dicat cruciatu malo dignum, ne ego cum íllo pignus haud ausim dare; tantas turbellas facio. sed crepuit foris: ecfertur praeda ex Troia. taceam nunciam. Cape hoc tibi aurum,
Abbreviated transcription (Latin):
E adem istec uerba dudum illi dixi omnia nico qi¬
Quaeso ut sat habeas
d pater quod chrysalus me obiurgauit plurimis uerbis malis
Et me meliorem fecit praeceptis suis: ut te ei hr̃e gratiã aȩquũ sit bonã.
Est ne istuc istic scͥptum nico Nlem specta. tum scies¬
chryut qui deliquit supplex est ultro omnibus meo Nũc si me phas ẽ¬
obsecrare abste pater da mihi ducentos nummos philippos te obsecro¬
chiyNe unum quidẽ bercle si sapis nico Sine pellegam ego ui suirãdũ
erbis conceptis dedi. daturum id me hodie mulieri ante uesꝑ
Priusꝗͣ a me abiret. nuc̃ pater ne ꝑiurem cura atq abduc me
Ninc ab hac ꝗͣtum potes: quam ꝑꝑ tantũ damni feci et flagitu
Caue tibi ducenti nummi diuitiae fuant. sexcenta tanta reddam
si uiuo tibi. Uale. atq haec cura. Quid nũc censes chrysale:
chryNihil ego tibi hodie consilii quicquam dabo. neq ego haud cõmittã
Ut siquid peccatum fiet fecisse dicas de me mea sententia

Expanded text:
Eadem istaec verba dudum illi dixi omnia. “Quaeso ut sat habeas id, pater, quod Chrysalus me obiurigavit plurumis verbis malis, et me meliorem fecit praeceptis suis, ut te ei habere gratiam aequom sit bonam.” Estne istuc istic scriptum? Em specta, tum scies. Vt qui deliquit supplex est ultro omnibus. “Nunc si me fas obsecrare abs te, pater, da mihi ducentos nummos Philippos, te obsecro.” Ne unum quidem hercle, si sapis. Sine perlegam. “ego ius iurandum verbis conceptis dedi, daturum id me hodie mulieri ante vesperum, prius quam á me abiret. nunc, pater, ne perierem cura atque abduce me hinc ab hac quantum potest, quam propter tantum damni feci et flagiti. cave tíbi ducenti nummi dividiae fuant; sescenta tanta reddam, si vivo, tibi. vale atque haec cura”. quid nunc censes, Chrysale? Nihil ego tibi hodie consili quicquam dabo, neque ego haud committam ut, si quid peccatum siet, fecisse dicas de mea sententia.
Abbreviated transcription (Latin):
oui opulento inclyto ope gnato supremo ualido uiripotenti
opes spes bonas copias cõmodanti lubẽs uitulorq merito
Q uia meo amico amictter hanc cõmoditatis copiã danunt
Argenti minuti uti egenti opem afferã. qͦd ego nõ magis
Esse die septimi. stultus qui hoc m daret argentũ. cuiꝰ ingeniũ
Nouerat. nam hoc argentum alibi abutar: boues qͦs emerem
Non erant. nunc et amico meo ꝓsperabo et genio meo młta bona faciã
Diu quod bene erit die uno absoluã. tax tax tergo eit meo nõ curo¬
N unc amico bobus domitis mea ex crumena largiar: nã id demũ
epidum ẽ triparcos hoĩes. uetulos. auidos aridos bñ ad mordere
Qui alienum seruo obsignauit cum sale uirtus ẽ ubi occasio admonet
Dispicere quid faciet mͥ: uerberibꝰ cedi iusserit compedes imponi
Uapulem ne sibi me credat supplicem fore ue illi mͥ iam nihil noui
o fferri potest. qui sim peritus. sed toxili puerũ pegniũ eccum

Expanded text:
pe gnáto, suprémo, validó, viripoténti, opés, spes bonás, copiás commodánti lubens vítulorque merito, quiá meo amico amíciter hanc cómmoditatis cópiam danúnt, argenti mutui ut éi egenti opem adferam; quód ego non magis esse die septumi: stultus, qui hoc mihi daret argentum, cuius ingenium noverat. nam hoc argentum álibi abutar: boves, quos emerem, non erant; nunc et amico prosperabo et genio meo multá bona faciam, diu quo bene erit, die úno absolvam: tux tax tergo erit meo. non curonunc amico homini boves dómitos mea ex crumina largiar. nam id demum lepidumst, triparcos homines, vetulos, avidos, aridos béne admordere, qui salinum servo obsignant cum sale. virtús, ubi occásio admonet, dispicere. quid faciet mihi? verberibus caedi iusserit, compédes impingi? vapulet, ne sibi me credat supplicem fore: vae illi, nil iam mihi novi offérre potest, quin sím peritus. sed Toxili púerum Paegnium eccum
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ubi tibi istam emptam ẽẽ scibit atq hãc adduetam alteram
Continuo te orabit ultro. ut illã transmittas sibi. sed ubi illa ẽ
Quam tu adduxisti tecum cherilam faxo hic erit. ꝗd hie nunc
Agimus: strati ł amus intro hue adte. ut huc̃ hodie diẽ luculẽte
Nlabeamus epi. lte intro ego de re argentaria iam senatũ
Conuocabo in corde consiliarium quoi potissumum
Indicatur bellum unde argentum auferam epidice uide
uid agas. ita res subito haec obiecta est tibi: nõ enĩ nuc̃ tibi
Dormitandum. neq cunctandi copia ẽ tibi igitur adeundũ senẽ
oppugnare certum est consilium. i. abi intro atq adulescenti
Dicamꝰ nostro herili filio: ne hic foras ambulet
Neue usꝗͣ obuiam ueniat seni.

Expanded text:
qui úbi tibi istam emptam esse scibit atque hanc adductam alteram, qui úbi tibi istam emptam esse scibit atque hanc adductam alteram, continuo te orabit ultro ut illam tramittas sibi. sed ubi illa est quam tu adduxisti tecum? Iam faxo hic erit. Quid hic nunc agimus? Eamus intro huc ad te, ut hunc hodie diem luculentum habeamus.— Ite intro, ego de re argentaria iam senatum convocabo in corde consiliarium, quoi potissimum indicatur bellum unde argentum auferam. Epidice, vide quid agas, ita res subito haec obiectast tibi; non enim núnc tibi dormitandi neque cunctandi copia est: adeundumst. senem oppugnare certumst consilium mihi. i ábi intro atque ádulescenti dic iam nostro erili filio, ne hinc foras ámbulet neve usquam óbviam veniat seni.—
Abbreviated transcription (Latin):
stratid esipiebam mentis quom illas scͥptas mittebã tibi epi Men piacularẽ
oportet fieri ob stulticiam tuam. ut meũ tergum stultici& tu&
Subdas succidaneum: cheri Quid istic uerba facimus: huic hoĩ
opus est quadraginta minis celeriter calidis. danistȩ quas resoluas¬
Et cito epi Dic modo unde auferre me uis a quo trapetita peto¬
strat Unde lubet nam ni ante solis occasum elo
Meam domum ne imbitas tute in pristinum¬
epi facile tu istuc sine periculo: et cura corde libero fabulare ioui¬
stratiqͥd tu nũc: patierin
Ut ego me interimam: epi Ne feceris ego istuc accedam
Periculum potius atq audaciam
Hunc places nunc ego te laudo epi Patiar ego istuc quod lubet¬
strato uid de illa fiet fidicina igitur: epi. Aliqua re repibitur
Aliqua ope exoluam extricabor aliqua stratiPlenꝰ cõsiliis es
Noui ego te epi. Est euboicus miles locuples multo auro potens

Expanded text:
m. Desipiebam mentis, cum illa scripta mittebam tibi. Men piacularem m. Desipiebam mentis, cum illa scripta mittebam tibi. Men piacularem oportet fieri ob stultitiam tuam, ut meum tergum tuae stultitiae subdas succidaneum? Quid istic? verba facimus. huic homini ópust quadraginta minis celeriter calidis, danistae quas resolvaet cito. Dic modo unde auferre me vis. a quo trápezita peto? Vnde libet. nam ni ante solem occasum elo meam domum ne inbitas: tu te in pistrinum Facile tu istuc sine periclo et cura, corde libero fabulare; noviid tu nunc? patierin ut ego me interimam? Ne feceris. ego istuc accedam periclum potius atque audaciam. Nunc places, nunc ego te laudo. Patiar ego istuc quod lubet. Quid illa fiet fidicina igitur? Aliqua res reperibitur, aliqua ope exsólvar, extricabor aliqua. Plenus consili es. novi ego te. Est Euboicus miles locuples, multo auro potens,
Abbreviated transcription (Latin):
Quem quidem hominem irrigatum plagis pistori dabo: nisi hodie
rius comparassit mihi quadraginta minas ꝗͣ argenti fuero
Elocutus ei postremam syllabam epi Salua res est bene ꝓmitte
Spero seruabit idem sine meo sumptu. paratae iã sunt scapulis simbolae
Aggrediar hominem aduenientem peregre herum stratiphoclem¬
Salua impartit salute seruos epidicus strati Ubiis est: epi Adest¬
on te gaudeo huc aduenisse strati Tam tibi istuc credo ꝗͣ mihi¬
epi Bene ne usq ualuisti: strati A morbo ualui. ab animo aeger fui¬
epi ouod ad me adtinuit ego curaui quod mandasti mͥ impetratũ est
Empta ẽ ancilla. quod tute ad me litteras missiculabas
neq placet. epi. Quid retulit mihi tantopere: te mandare.
Emittere ad me epistolas stratilllam amabam olim: nũc iã alia cura
Impendet pectori epi Hercle mirũ est gratum ẽẽ hominem
Id quod facias bene. ego quod benefeci malefeci qͥa amor mutauit locũ¬

Expanded text:
quem quidem égo hominem irrigatum plagis pistori dabo, nisi hodie quem quidem égo hominem irrigatum plagis pistori dabo, nisi hodie prius comparassit mihi quadraginta minas, quam argenti fuero elocutus ei postremam syllabam. Salva res est: bene promittit, spero servabit fidem. sine meo sumptu paratae iam sunt scapulis symbolae. aggrediar hominem. advenientem péregre erum suom Stratippoclem impertit salute servos Epidicus. Vbi is est? Adest. salvom huc advenisse— Tam tibi istuc credo quam mihi. Benene usque valuisti? A morbo valui, ab animo aeger fui. Quod ad me attinuit, ego curavi: quod mandavisti mihi impetratum est, empta ancilla, quod tute ad me litteras missiculabas.que placet. Quid retulit mihi tanto opere te mandare et mittere ad me epistulas? Illam amabam olím, nunc iam alia cura impendet pectori. Hercle miserum est ingratum esse hómini id quod facias bene. ego quod bene feci male feci, quia amor mutavit locu
Abbreviated transcription (Latin):
Em tibi sum elocutus omnem cheribole atq admodum
Meoꝵ maeroꝵ atq amoꝵ summã edictaui tibi¬
cherp raeter aetatem & uirtutem stultꝰ es stratiphocles. id ne pudet te¬
Quia captiuam genere prognatam bono in prȩda esmercatꝰ qͥs eĩt uitio
Qui non uortat tibi strati Qui inuidẽt omnes inimicos mͥ illoc facto repperi
At pudiciciae nunꝗͣ nec uim nec uitium adtuli¬
cheris am istoc probior es meo quidẽ animo quom ĩ amore temperes¬
stratih ihil agit qui diffidentem uerbis solatur suis. is est amicus ꝗ in re.
Dubia re iuuat. ubi re est opus cheri Quid tibi me uis facere¬
sitata rgenti dare quadraginta minas: quod daniste datur unde ego
ILud sumpsi foenore cheri Si herele haberem.¬
strati Nam quid te igitur retulit beneficium ẽẽ oratione si ad rem
A ux ilium emortuum ẽ cheri ouin aedepol egomet amore
Differor. defatigor stratiMalim istiusmodi mihi amicos
furno mersos ꝗͣ foro. sed oꝑam epidici nũc me emere p̃cio p̃cioso uelĩ

Expanded text:
em tibi sum elocutus omnem, Chaeribule, atque admodum meorum maerorum atque amorum summam edictavi tibi. Praeter aetatem et virtutem stultus es, Stratippocles. idne pudet teuia captivam genere prognatam bono de praeda es mercatus? quis erit, vitio qui id vortat tibi? Qui invident omnes inimicos mi illoc facto repperi; at pudicitiae eius numquam nec vim nec vitium attuli. Iam istoc probior es meo quidem animo, cúm in amore temperes. Nihil agit qui diffidentem verbis solatur suis; is est amicus, qui in re dubia re iuvat, ubi rest opus. Quid tibi me vis facere? Argenti dare quadraginta minas, quod danistae detur, unde ego illud sumpsi faenore. Si hercle haberem Nam quid te igitur retulit beneficum esse oratione, si ad rem auxilium emortuom est? Quin edepol egomet clamore differor, difflagitor. Malim istius modi mihi amicos furno mersos quam foro. sed operam Epidici nunc me emere pretio pretioso velim.
Abbreviated transcription (Latin):
pales ocium tuorum consilioꝵ et participem consiliarium¬
mitum pol ego id quod celo haud celo palelmmo etiã sed nõ celas¬
mil quo argumento: pale infido celas ego sum tibi firme fidelis¬
mil cedo signum si hoc uerum est pale Amat mulier quaedã quendã¬
mi Pol istuc quidem multe paleat non multe de digito donũ mittut

Expanded text:
? Sociúm tuorum concíliorum et partícipem consiliorum? Sociúm tuorum concíliorum et partícipem consiliorum. Tum pól ego id quod celo haú celo. Immo et célas et non célas. Quo argúmento? Infidós celas: ego súm tibi firme fidus. Cedo sígnum, si harunc Báccharum es. Amat múlier quaedam quéndam. Pol istúc quidem mul
Abbreviated transcription (Latin):
Militem pyrgopolinicem pyrgdatin haec quoq me deperit
Meam laudat speciem aedepol huius ẜmones haud cinerẽ quaeritant¬
pale ꝯuo argumento: pyrg Quia enim loquitur laute et minime sordide
quid ad ista haec de te loquitur nihil attrectat sordide
tum autem illa ipsa est nimium lepida nimisq nitida femina
Nercle uero iam adlubescit primulum palestrio¬
pale ꝑrius ne ꝗͣ illam oculis tuis pyrg. Uideo id quod credo tibi
Tum haec elocuta illa autem absens subigit me ut
Amen hercle hanc quidem¬
Pale Nihil tu amassis mihi haec desponsatast tibi si illa hodie nupserit¬
⁊ go hanc continuo uxorem ducam pyrg quid ergo hãc dubitas colloqͥ¬
pale s equere hac me ergo pyrgł edissecus tibi sum mis Utinã cuius cau
foras sum egressa conueniendi mihi potestas eueniat¬
pale Erit et tibi exoptatum obtiget. bonum habe animũ ne formida¬
milNomo quidam est palequi scit quod q̃ris ubi sit mil quẽ ego hic audiui¬

Expanded text:
militem Pyrgopolynicem. Satin haec quoque me deperit? militem Pyrgopolynicem. Satin haec quoque me deperit? meam laudat speciem. edepol huius sermo haud cinerem quaeritat. Quo argumento? Quia enim loquitur laute et minime sordide. Quippini? istaec de te loquitur: nihil attrectat sordidi. Tum autem illa ipsa est nimium lepida nimisque nitida femina. hercle vero iam adlubescit primulum, Palaestrio. Priusne quam illam oculis tuis videas? Video id quod credo tibi. tum haec celocula autem absentem subigit me ut amem. Hercle hanc quidem nil tu amassis; mi haec desponsast: tibi si illa hodie nupserit, ego hanc continuo uxorem ducam. Quíd ergo hanc dubitas conloqui? Sequere hac me ergo. Pedisequos tibi sum. Vtinam, cuius causa foras sum egressa, eius conveniundi mihi potestas evenat. Erit, ét tibi exoptatum óptinget, bonum habe ánimum, ne formída; homo quidamst qui scit, quód quaeris ubi sít. Quem ego hic audívi
Abbreviated transcription (Latin):
Uide modo palevah delicatus quae te tanꝗͣ oculos amet¬
Pyrgv enus me amat pale At tace. aꝑiuntur fores: concede huc clanculũ
Naec celox illius est quae hic egreditur internuntia
uae haec celox: pale Ancillula illius est quae hic egreditur foras
Quae anulum istunc attulit quẽ tibi dedi Pyrgae depol equidem
s ellulast pale Phiterium haec est prae illa et spinturnicium
Uiden tu illam oculis ut mature facere atq aucupium auribus.¬
Am est ante aedis hircus ubi est ludificandus mihi
Dissimulabo hos quasi nõ uideam neq eẽ hic etiã d
UTace subauscultemus ecquidẽ me fiat mentio.¬
mil Num quisnam hic prope adest qui rem alienã potius curet ꝗͣ suam
qui aucupet me quiq quidem uesperi uiuat suo¬
Fos nunc homines metuo mihi ne obsint. neue obstent uspiam
Domo si ibit ac dum huc transiuit: atq huius cupiens corporis ẽ
Quae amat hũc hominem nimiũ lepidum et nimia pulchritudine

Expanded text:
vide modo. Vah delicatus esdelicatu's, quae te tamquam oculos ametvide modo. Vah delicatus esdelicatu's, quae te tamquam oculos amet. Venus me amat. St tace, aperitur foris, concede huc clanculum. haec celox illiust, quae hinc egreditur, internuntia, Quae haec celox? Ancillula illiust, quae hinc egreditur foras. quae anulum istunc attulit quem tibi dedi. Edepol haec quidem bellulast. Pithecium haec est prae illa et spinturnicium. viden tu illam oculis venaturam facere atque aucupium auribusam est ante aedis circus ubi sunt ludi faciundi mihi. dissimulabo, hos quasi non videam néque esse hic etiamdum sciam. Tace, subauscultemus ecquid de me fiat mentio. Numquis nam hic própe adest qui rem alienam potius curet quam suam, qui aucupet me quid agam, qui de vesperi vivat suoos nunc homines metuo, mihi ne obsint neve opstent uspiam, domo si bitat, dum huc transbitat, quae huius cupiens corporist, quae ámat hunc hominem nimium lepidum et nimia pulchritudine,
Abbreviated transcription (Latin):
S ed quis ea est: pale Senis huius uxor ꝑippomeñ pyrg łrox¬
pale E a demoritur te atq ab illo cepit abire: odit senem
Nunc te orare atq obsecrare iussit. ut tui copiam
s ibi potestatemq facias pyrg Cupio hercle equidem si illa uult¬
pale Quae cupit pyrg. quid illa faciemus concubina quae domi est:¬
ale quin tu illam iube abste abire. quo lubet sicut soror
Euis gemina uenit ephesum et mater. accersuntq eam¬
pyrga in tu aduenit ephesum mater eius pale Aiunt qui sciunt¬
pyrgh erde occasionem lepidam: ut mulierem excludam foras¬
pale I mmo uin tu lepide facere: pyrgloquere et consilium cedo¬
pale U in tu illam actutum amouere ate ut abeat per gratiam¬
pyrgc upio palẽsum te hoc facere oportet. tibi diuitiaꝵ affatim est
Iubesis aurum atq ornamenta quae illi instrucisti mulieri
Dones habere. auferre abste quod lubeat sibi¬
pyrgp lacet ut dicis. sed ne istam amittam. et haec mutet fidem

Expanded text:
sed quis east? Senis huius uxor Periplectomeni ex proxsed quis east? Senis huius uxor Periplectomeni ex proxumo; ea demoritur te atque ab illo cupit abire: odit senem. nunc te orare atque obsecrare iussit, ut eam copiam sibi potestatemque facias. Cupio hercle equidem, si illa volt. Quae cupit? Quid illá faciemus concubina, quae domist? Quin tu illam iube abs te abire quo lubet: sicut soror eius huc gémina venit Ephesum et mater, accersuntque eam. Eho tu, an venit Ephesum mater eius? Aiunt qui sciunt. Hercle occasionem lepidam, ut mulierem excludam foras. Immo vin tu lepide facere? Loquere et consilium cedo. Vin tu illam actutum amovere, a te ut abeat per gratiam? Cupio. Tum te hoc facere oportet. tibi divitiarum adfatimst: iube sibi aurum atque ornamenta, quae illi instruxti mulieri, dono habere, auferre abs te quo lubeat sibi. Placet ut dicis; sed ne et istam amittam et haec mutet fidem
Abbreviated transcription (Latin):
pale quin tu tuam rem cura potius ꝗͣ seleuci: quae tibi
Condicio noua et luculenta fertur ꝑ me interpretem¬
Pyrgi mmo omnis res posteriores pono: atq operam do tibi
Loquere auris meas profecto dedo in ditionem tuam¬
palec ircunspicitodum nequis nr̃o hic auceps sermoni siet
Nam hoc negocii clandestino ut agerem mandat᷑ mihi¬
pyrgN emo adest pale Hunc arrabonem amoris pͥmum a me accipe¬
Pyrg ꝗuid hic unde ẽ: pale A luculenta ac festiua femina
Quae te amat: tum quasi expetiscit pulchrã pulchritudinẽ
Eius nunc mihi anulum ad te ancilla porro ut deferrẽ dedit¬
pyrgquid ea ingenua an festuca facta serua an libera est:¬
pale Uah egone ut ad te ablibertina esse auderẽ internuntius
ꝯuin ingenuis factis responsaret nequeas quae cupit uti
pyrge uge pale Lepida et liberali formast: pyrg. Caue mendacium¬
pale Ad tuam formam illa una dignast PYrgHercle pulchrũ praedicas

Expanded text:
 Quin tu tuam rem cura potius quam Seleuci, quae tibi  Quin tu tuam rem cura potius quam Seleuci, quae tibi condicio nova et lúculenta fertur per me interpretem. Immo omnis res posteriores pono atque operam do tibi. loquere: auris meas profecto dedo in dicionem tuam. Circumspice dum, ne quis nostro hic auceps sermoni siet. nam hoc negoti clandestino ut agerem mandatumst mihi. Nemo adest. Hunc arrabonem amoris primum a me accipe. Quid hic? unde est? A luculenta átque festiva femina, quae te amat tuamque éxpetessit pulcram pulcritudinem; eius nunc mi ánulum ad te ancilla porro ut deferrem dedit. Quid ea? ingenuan an festuca facta e serva liberast? Vah, egone ut ad te ab libertina esse auderem internuntius, qui ingenuis satis résponsare nequeas quae cupiunt tu. Euge. Lepida et liberali formast. Cave mendacium. Ad tuam formam illa una dignast. Hercle pulchram praedicas.
Abbreviated transcription (Latin):
Conueniam atq illi hunc anulum dabo atq praedicabo
A tua uxore mibi datum eẽ eamq illum deperire
Hanc ad nos quam extemplo a foro ueniemus mittito¬
Quasi clanculum admissa sit peripfaciemus alia cura¬
paleNos modo curate: ego illum probe iam oneratum huc aciebo¬
tripBene ambula. bene remgere. at ego hoc efficiam plane
Ut concubinam militis meus hospes habeat hodie
Atq hinc athenas abeat hodie hunc dolum dolamus
Quid tibi ego mittam muneris acro Desne aliae mulieri oꝑam¬
perip Lepidi sunt. et comi sunt acro Confido iam futurum
Ubi facta erit conlatio nostraꝵ militiaꝵ
Naud uereor ne nos subdola perfidia peruincamur
Abimus ergo intro haec uti meditemur perip Cogitate
Olupe est quod agam si id procedit lepide ex sententia
Nam ego hodie ad seleucum regẽ misi parasitum meum
Ut latrones quos conduxi hinc ad seleucum duceret
qui eius regnum tutarentur mihi dum fieret ocium¬

Expanded text:
conveniam atque illi hunc anulum dabo, atque praedicabo conveniam atque illi hunc anulum dabo, atque praedicabo a tua uxore mihi datum esse eamque illum deperire. hanc ad nos, quom extemplo a foro veniemus, mittitoquasi clanculum ad eum missa sit. Faciemus. alia cura. Vos modo curate, ego illúm probe iam oneratum huc acciebo. — Bene ambula, bene rem geras. egone hoc si efficiam plane, ut concubinam militis meus hospes habeat hodie atque hinc Athenas avehat, si hodie hunc dolum dolamus, quid tibi ego mittam muneris! Datne ab se mulier operam? Lepidissume et compsissume. Confido confuturum. ubi facta erit conlatio nostrarum malitiarum, haud vereor ne nos subdola perfidia pervincamur. Abeamus ergo intro, haec uti meditemur cogitate, ut acólup est, quod agas, si id procedit lepide atque ex sententia; nam ego hodie ad Seleucum regem misi parasitum meum, ut latrones quos conduxi hinc ad Seleucum duceret, qui eius regnum tutarentur, mihi dum fieret otium
Abbreviated transcription (Latin):
pale ꝯuasi anulum hunc ancillula tua abste ad me detulerit
Quem ego militi darem tuis uerbis aero. Uera dicis¬
palequid istis nunc memoratis opus est commeminere.
acrolam mi patrone hoc cogitato ubi probus est architectus
Bene liniatam si semel carinam collocauit
facile est nauem facere ubi fundata constituta ẽ
acrosi non nos materarius remoratur ad opus quidem
Noui indolem nostri ingenii cito erit parata nauis
Nempe tu nouisti militem meum herum acro Rogare minus
P opuli odium. quidni nouerim magnum dicũt cincinnatum
M aechum unguentatum pal Num ille etiam nouit acro Nunꝗͣ uidit
Qui nouerit me quis ego sum pal. Nimis lepide fabulare
Eo poterit uerum lepidius pol fieri aero. Potine ut hominẽ
Mihi des: quiescas caetera ni ludificata lepide
Culpam omnem in me impingito paleAge igit᷑ intro abite
Insistite hoc negocium sapienter acro Alia cura¬
pale Age periplectomene has nunc duc intro: ego ad forum illum

Expanded text:
. Quasique anulum hunc ancillula tua abs té detulerit ad me, . Quasique anulum hunc ancillula tua abs té detulerit ad me, quem ego militi porro darem tuis verbis. Vera dicis. Quid istís nunc memoratis opust quae commeminere? Meliust. nam, mi patrone, hoc cogitato, ubi probus est architectus, bene lineatam si semel carinam conlocavit, facile esse navem facere, ubi fundata, constitutast.  si non nos materiarius remoratur, quod opus qui det novi indolem nostri ingeni, cito erit parata navis. Nempe tú novisti militem meum erum? Rogare mirumst. populi odium quidni noverim, magnidicum, cincinnatum, moechum unguentatum. Num ille te nam novit? Numquam vidit: qui noverit me quis ego sim? Nimis lépide fabulare; eo †potiuerim lepidius pol fieri. Potin ut hominem mihi des, quiescas cetera? ni ludificata lepide ero, cúlpam omnem in me imponito. Age igitur intro abite, insistite hoc negotium sapienter. Alia cura. Age, Periplectomene, has nunciam duc intro; ego ad forum illum