comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Iam intelligi¬
mus quo miserunt: ubi e
minum nunciãtes ꝙ egrot᷑¬
ret frater earũ : ut dignare¬
tur uenre: et eum ab egrit¬
dine liberaret. Ille distulitx
sanare: ut posset resuscitare.

Expanded text:
es. Jam intelligimus quo miserunt, ubi erminum, nuntiantes quod aegrotaret frater earum: ut si dignaretur veniret, et eum ab aegritudine liberaret. Ille distulit sanare, ut posset resuscitare.
Abbreviated transcription (Latin):
baiulat.
ui luna sol ⁊ omnia de¬
serniunt per tempora: per¬
fusa celi gr̃a gestant puel¬
le uiscera.
Lirantur ergo secula ꝙ
angelus fert famina: ꝙ
aure uirgo cõcepit ⁊ corde
credens parturit.
eata mater munere : cu¬
ius superns artifex mun¬
dum pugillo ꝯtinẽs: uẽtris
sub archa clausus est.

Expanded text:
baiulat. Cui luna, sol et omnia deserviunt per tempora, perfusa caeli gratia gestant puellae viscera. Mirantur ergo saecula quod angelus fert semina, quod aure virgo concipit et corde credens parturit. Beata mater munere, cuius supernus artifex, mundum pugillo continens, ventris sub arca clausus est
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝑte acuta. Scio ubi e¬
habitas: ubi sedes ẽ satha¬
ne: et tenes nomen meuz
et non negasti fidẽ meam.
Et indiebꝰ illis antiphas
testis meus fidelis : qui i¬
ccisus est apud uos ubi
sathanas habitat. Sed hͥ¬
beo aduersum te pauca: qr
habes illic tenentes doctri¬
nam balaam : qui docebat
balaac mittere scandalu¬

Expanded text:
ubi habitas, ubi sedes est satanae; et tenes nomen meum et non negasti fidem meam in diebus. quibus Antiphas testis meus fidelissimus, qui occisus est apud uos, ubi satanas habitat. sed habeo aduersus te pauca, quia habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balaac mittere scandalu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est sexta feria q̃
est tertio nonas decẽbris :
me in lectulo meo ĩ loco scĩ
baptisterii: in quo cõsuetu¬
do erat mihi dormine ⁊ cu¬
stodire ecclesiastica hora ɨ
si effectus seminigilãs uidi
num: barbam prolixam o¬
habentem palliatum alba
stola cui merãt gẽmule au¬
ree habentes int̾rinsecus ⁊¬
sc̃e crucis signum. Et uir¬
gam auream in manu ha¬
bens ueĩt ⁊ stetit ad dexte¬
ram meam: ⁊ aurea uirga
pulsauit me : ter uocans ɨ¬
me nomine meo ⁊ dicens.
Luciane : luciane. Eu au̾t.

Expanded text:
hoc est sexta feria, quae est tertio nonas decembris, cs in cubili meo, in loco sancto baptisterii, in quo consuetudo erat mihi dormire, et custodire ecclesiastica quae ersi effectus semivigilans, vidi num, barbam prolixam habentem, palliatum alba stola, cui inerant gemmulae aureae habentes intrinsecus sanctae crucis signum, et virgam auream in manu habentem. Et veniens stetit ad dexteram meam, et aurea virga pulsavit me, ter vocans nomine meo, dicens: Luciane, Luciane, Luciane. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Psi nanq
apud semetipsos intͦ
et amabant ⁊ dubitabant
Eis au̾t dñs foris et presẽs
aderat: et quis esset nõ ostẽ¬
debat. De se ergo loquẽtib
presentiam exibuit : sed de
se dubitantib cognitioĩs
sue speciẽ abscondit. Uer¬
ba quidẽ contulit : durici¬
am intellectus increpauit
de ipso erant aperuit: ⁊ t̾n
peregrinus erat a fide se ire
longius finxit. Tu. R¬
Congratulamini mihi om̃s
qui diligitis dñm : qr quem
querebam apꝑuit mihi. Et
dum flerem ad monumentũ

Expanded text:
psi namque apud semetipsos intus et amabant et dubitabant, eis autem Dominus foris et praesens aderat, et quis esset non ostendebat. De se ergo loquentibus praesentiam exhibuit, sed de se dubitantibus cognitionis suae speciem abscondit. Verba quidem contulit, duritiam intellectus increpavit; de seipso erant aperuit, et tamdibus peregrinus erat a fide, se ire longius finxit. Congratulamini mihi, omnes qui diligitis Dominum, quia quem quaerebam apparuit mihi; et dum flerem ad monumentum,
Abbreviated transcription (Latin):
charissimi qr duob
discipulis ambulantibus
in uia: non quidẽ credenti¬
bus dñs apparuit : sed eis
speciem qua reognoscerẽt
non ostendit. Hoc ergo egͥc
foris dñs in oculis coͬporis
quod apiro ipsos agebat᷑
intus in ocusis cordis. Re¬

Expanded text:
duobus discipulis ambulantibus in via, non quidem credentinus apparuit, sed eis speciem quam recognoscerent non ostendit. Hoc ergo egit foras Dominus in oculis corporis, quod apud eos agebatur intus in oculis cordis.
Abbreviated transcription (Latin):
Am de ignorantib
deum nulla mentio
est. Illi c̃im in hac uita qd̾
pro magno habebant per¬
diderũt: aliam uitam nõ
sperauerũt. Tenebre fo¬
ris : tenebre intus: pauꝑ¬
tas marcha: maior egẽ¬
stas in consciẽtia. Quid¬
da nita et̾na: Quid ei di¬
xit: Dixit ei. ⁊derde quod
habes. Plane etiam si hoc
diceret: perde tẽporalia:
dicit ut acquiras eterna.

Expanded text:
am de ignorantibus Deum nulla mentio est. Illi enim in hac vita quod pro magno habebant perdiderunt, aliam vitam non speraverunt. Tenebrae foris, tenebrae intus: paupertas in arca, major egestas in conscientia. Dda vita aeterna? Quid ei dixit? Dixit ei, Perde quod habes? Plane, etiamsi hoc diceret, Perde temporalia, diceret ut acquiras aeterna.
Abbreviated transcription (Latin):
purosq nos prestetet sibi : e¬
nihil loquimur subdolum:
uoluamus obscurũ nihil.
Nic tota decurrat des: nec
lingua mendax nec manus
oculi nec peccent lubrici: ne
noxa corpus inquinet.
Epeculator astat de super
qui nos diebus omnibusi
actusq nostros prospicit a
luce prima inuesperum.

Expanded text:
Purosque nos praestet sibi. Nihil loquamur subdolum, Volvamus obscurum nihil. Sic tota decurrat dies. Ne lingua mendax, ne manus, Oculive peccent lubrici, Ne noxa corpus inquinet. Speculator astat desuper, Qui nos diebus omnibus, Actusque nostros prospicit A luce prima in vesperum.
Abbreviated transcription (Latin):
Necũq tñ aĩa sãcta¬
dei uerbum xipere
potest credendo: parere ⁊¬
predicando : magnificare
amando. Unde et̾ dauidi
dicit. Magnificate dñm
mecũ: ⁊ exaltemus nomẽ

Expanded text:
ecumque tamen anima sancta Verbum concipere potes credendo, pare praedicando, magnifica amando. Unde et David propheta dicit, Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen
Abbreviated transcription (Latin):
Pse ẽim quotidian
defectus corruptio¬
nis: quid est aliud ꝙͣ q̃¬
dam prolixitas mortis:
Que au̾̃t lingua dicere ⁊¬
uł quis intellectus cape¬
re sufficit illa superne ci
uitatis quãta sint gau¬
dia: angelorum choris ĩ¬
teresse : cum beatissimis
spiritib glorie cõditoris
assistere: presentem dei o¬
uultum cernere: incircũ¬
spectũ lumen uidere : nul¬
lo metu mortis affici: in¬
corruptionis perpetue s
mumere letari. En ãt. RX

Expanded text:
pse enim quotidianus defectus corruptionis quid est aliud quam quaedam prolixitas mortis? Quae autem lingua dicere, vel quis intellectus capere suffivitatis quanta sint gaudia, angelorum choris interesse, cum beatissimis spiritibus gloriae Conditoris sui assistere, praesentem vultum Dei cernere, incircumscriptum lumen videre, nullo mortis metu affici, incorruptionis perpetuae munere laetari?.. N
Abbreviated transcription (Latin):
corpori meo ualde ɨ¬
contraium est loqui me
de expositiõe sc̃i euãgelii
longa mora interueniẽ¬
te prohibuit ⁊ sed nõ qr
lingua tacuit ardere cha¬
ritas cessauit. Hoc etẽmm
dico qd̾ apud se unusqui
Lerumq charitas
quibdam occupatio¬
nib prepedita: ⁊ integra
flagrat in corde :t nõ mõ¬
stratur in oꝑe qr ⁊ sol cum
nube tegitur non uidetur
in fra:⁊ tamẽ ardet ĩ celo.
Sic sic occupata charitaᷤ¬
agere solet: ⁊ intus ium
sui ardoris exurit ⁊ foris
flãmas oꝑis nõ ostẽdit.
Ed quia nũc
ad loquẽdum tẽpus
rediit: ur̃a me studia ac¬
cẽdunt ut mihi tãto pluᷤ
loqui libeat: ꝙͣto hec ur̃e
mentes desiderabilius ex¬
pectant. Andistis in lec¬

Expanded text:
corpori meo valde contrarium est, loqui me de expositione Evangelii longa mora interveniente prohibuit. Sed nunquid quia lingua tacuit, ardere charitas cessavit? Hoc etenim dico, quod apulerumque charitas quibusdam occupationibus praepedita, et in tegra flagrat in corde, et tamen non monstratur in opere, quia et sol cum nube tegitur, non videtur in terra, et tamen ardet in coelo. Sic sic esse occupata charitas solet, et intus vim sui ardoris exerit, et foris flammas operis non ostendit. Sed quia nunc ad loquendum tempus rediit, vestra me studia accendunt, ut mihi tanto amplius loqui libeat, quanto hoc vestrae mentes desiderabilius exspectant. 2. Audistis in lec
Abbreviated transcription (Latin):
um: turbe pauẽt gẽtilius:
musto madere deputant:
quos sp̃s repleuerat.
Natrata sunt hec mistice:
pasche peracto tempore: sa¬
cro dierum numero: quo
lege fit remissĩo.
Ie nũc deus piissime: o¬
uultu precamur cernuo :
illapsa nob̾ celitus: largi¬
re dona spiritus.
Nudum sacrata pectora:
tua replesti gr̃a: dimitte o¬
nũc peccamina: et da qui

Expanded text:
Turbae pavent Gentilium: Musto madere deputant, Quos Spiritus repleverat. Patrata sunt haec mystice, Paschae peracto tempore; Sacro dierum numero, Quo lege fit remissio. Te nunc Deus piissime, Vultu precamur cernui, Inlapsa nobis caelitus Largire dona Spiritus. Dudum sacrata pectora Tua replesti gratia; Dimitte nunc peccamina, Et da qui
Abbreviated transcription (Latin):
cantabo ⁊ psallã ĩgłia mea.
Axurge psalteriũ ⁊ cythara
exurgam diluculo.
onfitebor tibi in populis do¬
mine: et psallam tibi in na¬
tionibus.
Quia magna est super celos
misncordia tua: et usq ad
nubes ueritas tua.
Axaltare super celos deus:
et super omnẽ terraz gloria

Expanded text:
cantabo et psallam in gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo confitebor tibi in populis Domine et psallam tibi in nationibus quia magna super caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua exaltare super caelos Deus et su
Abbreviated transcription (Latin):
Anetum est frẽs ac i¬
deo placitum ut na¬
talem bt̃i laurentii p̾cipua
deuotiõe uencremur : cuiu
radiantib flãmis iuctri¬
cis in huc quoq diem to¬
to orbe: christi coruscat ec¬
clesia. Qui cum in sede glo¬
riosissĩmi patriarche diaco¬
natus fungeret offĩtio: O¬
puritate innocẽtis uite: for¬
tissimeq mortis triũpho:
apostolico se consortio copu¬
lauit. Nec ĩmerito cũ apło¬
rum parẽ predicamus : cui
et castitas animi leuiticu
misterium dedit: ⁊ plenitu¬
do fidei martyrii contulit
dignitatem.

Expanded text:
anctum est, fratres, ac Deo placitum, ut natalem beati Laurentii praecipua devotione veneremur, cujus radiantibus flammis victrix in hunc quoque diem toto orbe Christi coruscat Ecclesia; qui cum in sede gloriosissimi patriarchae diaconatus fungeretur officio, puritate innocentis vitae, fortissimaeque mortis triumpho apostolico se consortio copulavit. Nec immerito eum apostolorum supparem praedicamus; cui et castitas animi leviticum ministerium dedit, et plenitudo fidei martyrii contulit dignitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum est. Nob̾ timenti¬
bus nomen meũ: orietur
sol iustitie id est xp̃s: signi¬
ficat ⁊ ecclesiam: sicut do¬
minus dixit. Tunc iusti¬
fulgebũt sic sol. Aliquãdo
feruorem persecutionis :
sicut hic:⁊ in enangelio.
ubi dicitur de semine qd̾
cecidit supra petram: ⁊ or¬
to sole exestuauit: qd̾ ip̃e
dominus experte exponẽs¬
ait. Facta añt persecutio¬
ne propter uerbum scan¬
dalicabuntur. Eu.

Expanded text:
scriptum est: Vobis timentibus nomen meum orietur sol justitiae , id est Christus. Significat et Ecclesiam, sicut Dominus dicit: Tunc fulgebunt justi sicut sol . Aliquando fervorem persecutionis, sicut hic et in Evangelio, ubi dicitur de semine quod cecidit supra petram, et orto sole exaestuavit; quod ipse Dominus aperit exponens: Facta autem persecutione propter verbum scandalizantur .
Abbreviated transcription (Latin):
Ttendite modo clari¬
tatem arboris. Creuit
ecclesia: crediderũt gẽtes:
uicti sunt terre principes e¬
sub nomine xp̃i: ut essent
uictores in orbe terrarũ: po
nos propter idola : persequ¬
untur idola propter xp̃m.Ø
Omnes confugiunt ad au¬
xilium ecclesie: in omni p̃s¬
sura: in omĩ tribulatione.¬
Re Insurrexerũt in me uiri
runt in faciem mea spuere:
et lanceis suis uulnerauerũt
me: ⁊ concussa sunt omnia
ossa mea. Ego aũt estiaba
me tanꝙͣ mortuũ super tera
U Et dederunt in escã meã
fel: et in siti mea potauerũt

Expanded text:
Attendite modo claritatem arboris. 2. Crevit Ecclesia, crediderunt gentes, victi sunt terrae principes sub nomine Christi, ut essent victores in orbe terrarum. Posnos propter idola, persequuntur idola propter Christum. Omnes confugiunt ad auxilium Ecclesiae, in omni pressura, in omni tribulationeResp. Insurrexerunt in me viri runt in faciem meam spuere. Et lanceis suis vulneraverunt me; et concussa sunt omnia ossa mea. Ego autem aestimabam me tanquam mortuum super terram. Vers. Dederunt in escam meam fel, et i
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis sue uidete miseri¬
cordiam dei. Attendẽtes
arborem pulchram: ame¬
nam foliis uirentem: fructi¬
bus opulentã laudas. De¬
lectat aliquid de fructu ca¬
pere : sub umbra eius sede¬
re: et requiescere ab estu: Ø¬
laudas totam illam pul¬
chritudinẽ. Si radix ostẽ¬
datur tibinulla pulchrito¬
Do in ea est. Noli contẽne¬
re quod abiectum est: inde
processit quod miraris: ut
radix sit in terra sitiẽti. Tu.¬
primamus uirũ iustum ĩiu¬
ste: et deglutiamus eu tãꝙͣ
infernus uiuu: auferamus
memoriã illius de terra: ⁊ de
spoliis eius sortem mittamꝰ
inter nos : ip̃i enĩ homicide
thesauricauerũt sibi malu

Expanded text:
tres mei, videte misericordiam Dei. Attendis arborem pulchram, amoenam, foliis virentem, fructibus opulentam, laudas. Delectat aliquid de fructu carpere, sub umbra ejus sedere et requiescere ab aestu: laudas totam illam pulchritudinem. Si radix ostendatur tibi, nulla pulchritudo in ea est. Noli contemnere quod abjectum est: inde processit quod miraris, Ut radix in terra sitienti. Attprimamus virum justum injuste, et deglutiamus eum tanquam infernus vivum: auferamus memoriam illius de terra; P. Et de spoliis ejus sortem mittamus inter nos: ipsi autem homicidae thesaurizaveru
Abbreviated transcription (Latin):
añt. Uide dñe ⁊ considera :
quoniaz tribulor: uelociter
añt Discerne causam meã
dñe : ab homĩe iniquo et do¬
deus. añt. Dum tribula¬
rer clamaui ad dñm de uẽ¬
tre inferi: et exaudunt me.¬
Oñe iuim patior responde ꝓ

Expanded text:
Ant. Vide, Domine, et considera, quoniam tribulor, velociter Ant. Discerne causam meam, Domine; ab homine iniquo et doe. Ant. Dum tribularer, clamavi ad Dominum, de ventre inferi exaudivit me.ine, vim patior
Abbreviated transcription (Latin):
Erum tenax uigor im¬
motus in te permanẽs
lucis diurne tempora suc¬
cessibus determinans.
Iargue clarum uespere: qͦ
uita nusqͣ decidat: sed pre¬
miũ mortis sacre perennis ĩ¬
stet gloria.

Expanded text:
eus tenax vigor Inmotus in te permanens Lucis diurna tempora Succesibus determina. Largire clarum vespere Quo vita nusquam decidat, Set premium mortis sacre Perennis instet gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
let impietas se esse illusa
delatam se crudelitas furit
fremit dolositas se decep¬
tam: et in se fraus reuersa
colliditur. Herodes stridet
cadens ip̃e in laqueũ quẽ
tetendit. Hinc iniquitatẽ
quã considerat euaginat:
de fide perfidie sumit arma
terreno querit furore: quẽ
natum celitus non credit.
Ad sinus matrũ militũ co¬
git castra: inter ubera arcẽ
pietatis oppugnat. Tu. R¬

Expanded text:
let impietas se esse illusam, dilatans se crudelitas furit. Fremit dolositas se deceptam, et in se fraus reversa colliditur. Herodes stridet cadens ipse in laqueum quem tetendit, hinc iniquitatem quam considerat, evaginat. De fide perfidiae sumit arma, terreno quaerit furore, quem natum coelitus non credit. Ad sinus matrum militum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat. In
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit dñs cuius ignis
est in syon ⁊ caminus
Ecce in iustitia regnabit rex
et principes iniudicio pre¬
erunt. Et erit uir sicut qui
absconditur auento et ce¬
lat se atempestate: sicut ri¬
ui aquarũ insiti ⁊ umbra
petre prominẽtis in terra de¬

Expanded text:
ixit Dominus, cujus ignis est in Sion, et caminus Ecce in justitia regnabit rex, et principes in judicio praeerunt. Et erit vir sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate, sicut rivi aquarum in siti, et umbra petrae prominentis in terra de
Abbreviated transcription (Latin):
R ce quidam legis¬
peritus surrexit tentans
eum ⁊ dicẽs. Magister ꝗd
faciendo uitam cternam
possidebo: Legisperitus ꝗ
de uita et̾na dñm tentas
interrogat occasionem ut
reor tentãdi de ip̃is dñi ẜ
monib sumpsit: ubi ait.
Saudete aũt ꝙ nõia ura
scripta sunt in celis.

Expanded text:
cce quidam legisperitus surrexit, tentans eum dicens: Magister, quid faciendo vitam aeternam possidebo? Legisperitus, qui de vita aeterna Dominum tentans interrogat, occasionem, ut reor, tentandi de ipsis Domini sermonibus sumpsit, ubi ait: Gaudete quod nomina vestra scripta sunt in coelis.
Abbreviated transcription (Latin):
Sẽ d ip̃e sua
tentatiõe declarat i¬
ꝙͣ uera sit illa dñi confes¬
sio qͣ pri loquitur: quia ab¬
scõdisti hec a sapientibus
et prudẽtib : ⁊ reuelasti ca
paruulis. St ille dixit ad
cum. In lege quid scriptũ

Expanded text:
Sed ipsa sua tentatione declarat quam vera sit illa Domini confessio, qua Patri loquitur: Quia abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis. At ille dixit ad eum: In lege
Abbreviated transcription (Latin):
Uem proposuit deus ꝓ¬
rum: in sustentationez dei
ad ostensionẽ iusticie eius
in hoc tempore: ut sitapse e¬
iustus ⁊ iustificans eu qu

Expanded text:
uem proposuit Deus prum in sustentatione Dei, ad ostentionem justitiae ejus in hoc tempore, ut sit ipse justus et justificans eum
Abbreviated transcription (Latin):
Um c̃im cibo ⁊ poturo
appetãt homines: ut
nõ esuriant neqz sitiant:
hoc nere nõ prestat nisi x¬
iste cib potus : qui eos a q¬
bus sumitur ĩmortales
et incorruptibiles facit:
idest ip̃a societas sc̃orum
ubi pax erit ⁊ unitas ꝑle¬

Expanded text:
 Cum cibo et potu id appetant homines, ut non esuriant neque sitiant: hoc veraciter non praestat nisi iste cibus et potus, qui eos a quibus sumitur, immortales et incorruptibiles facit, id est, societas ipsa sanctorum, ubi pax erit et unitas
Abbreviated transcription (Latin):
i oblitus fuero tui hierłm
obliuoni detur dext̃a mea.
Eldhereat lingua mea fauci¬
bus meis: si non meminerͦ
Si non proposuero¶ tui.¬
tiu hierłm: in principio leti¬
tie mee.
Lemor esto dñe filior edõ:
in die hierusalem.
Qui dicũt exinanite exinaĩ¬
te: usq ad fũdamẽtu in ea.
ilia babilonis misera: bea¬
tus qui retribuet tibi retri

Expanded text:
us fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea. Adhaereat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui. Si non proposuero Jerusalem, in principio laetitiae meae. Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem. Qui dicunt: Exinanite, exinanite, usque ad fundamentum in ea. Filia Babylonis misera, beatus qui retribuet
Abbreviated transcription (Latin):
t excussit pharaonẽ ⁊ uir¬
tutẽ eius in mari rubro.
Qui traduxit populum suũ
per desertum.
Qui percussit reges magnos.
quoniam.
Et occtoit reges fortes.
Neon regem amorreorum.

Expanded text:
t excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam. Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam. Qui percussit reges magnos, quoniam. Et occidit reges fortes, quoniam. Seon regem Amorrhaeorum,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt de gloriosissimo paulo:
in quo dominus fidem no¬
minis sui dum ip̃am fidem
persequeretur clegit. Qui o¬
dum uelut acerrimus perse¬
cutor christianã uastat ec¬
clesiam: inimico adhuc eiꝰ
pectore amicũ sibi cor christͦ

Expanded text:
 de gloriosissimo referam Paulo, in quo Dominus fidem nominis sui, dum ipsam fidem persequebatur, elegit? Qui dum velut acerrimus persecutor Christianam vastat Ecclesiam, inimico adhuc ejus in pectore amicum sibi cor Christus
Abbreviated transcription (Latin):
Um saulus tẽporalia
capit ad supplicia chri¬
stianos: ip̃e perpetuam capt
ad gr̃am: subito factus est
pastor ex lupo : exp̃done cu¬
stos: ex hoste defensor. Un¬
de patuit nec paulum mali¬
gno mentis ꝓposito plebem
dominicam persecutũ : nec
christum latuisse quem eli¬

Expanded text:
umque temporalia capit ad supplicia Christianos, ipse perpetuam captus ad gratiam, factus est subito pastor ex lupo, ex praedone custos, ex hoste defensor; unde patuit nec Paulum malignae mentis proposito plebem dominicam persecutum, nec Christum latuisse quem eli
Abbreviated transcription (Latin):
charissimi: qr dies iste
qui anobis in honorez do
perannos singulos celebra¬
tur ore cunctor fideliumi
epiphania uenerabiłr nun¬

Expanded text:
carissimi, quia dies iste qui a nobis in honorem Domini per annos singulos celebratur, ore cunctorum fidelium Epiphania venerabiliter nun
Abbreviated transcription (Latin):
stiane princeps ac propaga
lestis ascriptum ẽ.Et memo¬
riale tuum nõ derelinquetur
in secła. U Eocius ẽim factꝰ
es suꝑnarum uirtutũ: que ⁊
in celis sp̃um tuũ susceperũt.

Expanded text:
 princeps ac propagatlestis ascriptum est, et memoriale tuum non derelinquetur in saeculum. Socius enim factus es supernarum virtutum. Nam et in coelis spiritum tuum c
Abbreviated transcription (Latin):
et euangelista : filius e¬
çebedei : frater iacobi: uirg¬
est electus adño: atq inter
ceteros magis dilectus. Q
etiam supra pectus magistr
recũbens : euangelii sui flu¬
enta de ipso sacro dnici pec¬
toris fonte potauit : ⁊ qua¬
si unus de paradisi flumin¬
bus : uerbi dei gratia in to¬
to terrarum orbe diffudit.
sũccessit : dum suscipiens
matrẽ magistri discipulus
mnodo derelictus ẽ filius. e¬

Expanded text:
filius Zebedaei, frater Jacobi, virgo electus a Domino, atque inter caeteros magis dilectus. Qui etiam supra pectus magistri recumbens, et Evangelii sui fluenta de ipso sacri Dominici pectoris fonte potavit, et quasi unus de paradisi fluminibus verbi Dei gratiam in toto terrarum orbe diffudit,  jubente, successit, dum suscipiens matrem magistri discipulus,mmodo derelictus est filius.
Abbreviated transcription (Latin):
Ic dum euangeliũ xp̃i
in asia predicaret ⁊a do¬
mĩtiano cesare in pathinos
insulam metallo relegatur
ubi etiã positus apocalipsi
scripsit. Tu. R In illo die
suscipiam te seruum meum ⁊
ponam te sicut signaculum ĩ
conspectu meo. Quonia ego
elegi te dicit dñs.U In tri¬
bulatiõe inuocasti me: ⁊ exa¬
udiui te: ⁊ liberauite. Qm̃.¬

Expanded text:
ic, dum Evangelium Christi in Asia praedicaret, a Domitiano Caesare in Pathmos insulam metallo relegatur, ubi etiam positus Apocalypsim scripsit. Isuscipiam te servum meum, et ponam te sicut signaculum in conspectu meo, quoniam ego elegi te, dicit Dominus. Vers. In tribulatione invocasti me, exaudivi te, et liberavi te. Q
Abbreviated transcription (Latin):
erigebat : eadẽq doctrina ɨ
sanatiõe completa : paucis
de cibariis abundantissimͤ
refecit. Et nos ergo fratres
charissimi huius exemplo
facti: propinquãte pascha
die festo nr̃e redẽptionis :
adiuncta fratrum ca terua
dñm toto corde sequamur
quo actionũ itinere ingres¬
sus sit : diligentissime con¬
templemur: ut uestigia eiꝰ
sequi mereamur. R ENoy¬

Expanded text:
bat, eademque doctrina et sanatione completa, paucis de cibariis abundantissime refecit. Et nos ergo, fratres charissimi, hujus exemplo facti propinquante Pascha die festo nostrae redemptionis, adjuncta fratrum caterva Dominum toto corde sequamur, quoque actionum itinere ingressus sit diligentissime contemplemur, ut vestigia ejus sequi mereamur. Qui en
Abbreviated transcription (Latin):
Ides est religionis san¬
ctissime fundamentu:
castitatis uinculu: amoris
subsidiu. Hec scĩtatem fir¬
mat: castitatem roborat : e¬
dignitates exornat. In pue¬
ris splendet : in iuuenibus
floret: in prouectis apparet
Gubernat sexus gradus ꝓ¬
uehit. officia cuncta custo¬
dit. In paupere grata ẽ: in
mediocri leta: in locuplete

Expanded text:
ides est religionis sanctissimae fundamentum, charitatis vinculum, amoris subsidium. Haec sanctitatem firmat, castitatem roborat, dignitates exornat. In pueris splendet, in juvenibus floret, in provectis apparet. Gubernat sexus, gradus provehit, officia cuncta custodit. In paupere grata est, in mediocri laeta, in locuplete
Abbreviated transcription (Latin):
Facta est cum angelo mul¬
titudo celestis exercitus lau¬
dantium et dicentiũ : głia
in excelsis deo ÷ et in terra e¬
pax hominib bone uolũta¬
tis alła alła. Añt. Paruu¬

Expanded text:
Facta est cum angelo multitudo coelestis exercitus laudantium et dicentium: Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis, alleluia. Ant. A
Abbreviated transcription (Latin):
honore seculi aut certe
de inunici morte sollicitus
obsecrat: ip̃e in infunis ia¬
cens: uiles ad deum p̾ces
mittit. Orat aũt dñs nõ
ut pro se obsecret : sed ut i¬
pro me ĩpetret. Ne ueni ho

Expanded text:
honore saeculi, aut certe de inimici morte sollicitus obsecrat, ipse in infirmis jacens, viles ad Deum preces mittit. Orat autem Dominus, non ut pro se obsecret, sed ut pro me impetret. Nam etsi o
Abbreviated transcription (Latin):
fitemini. Añt. Benedicat
nos deus deus nr̃: benedieat
añt Potens es dñe eripere nos
de manu mortis: liberare nos
Reges terre et om̃s populi la¬
udate deum.

Expanded text:
. Ant. Benedicat nos Deus, Deus noster, benedicat Ant. Potens es, Domine, eripere nos de manu mortis, liberare nos, Reges terrae, et omnes principes, laudate Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
transiit turbida ac tu¬
mentia seculi huius uolu¬
mina signat : in quib pra¬
ui quilibet in iuste delecta¬
ti : quasi profundis dediti
pisces: mentẽ ad superna
gaudia non intẽdũt. Sea¬
abeuntem trans mare gali¬
lee iesum : multitudo maxͥ¬
ma sequebatur : que doctri¬
ne sanationis ac refectioĩs
ab eo celestis munera sum¬
ma perciperet: qr priusꝙͣ do¬
minus in carne appareret :
sola illum gens uidea seque¬
batur credendo. Tu. Re Au

Expanded text:
re turbida ac tumentia saeculi hujus volumina significat, in quibus pravi quilibet injuste delectati, quasi profundis dediti pisces, mentem ad superna gaudia non intendunt. Undabeuntem trans mare Galilaeae Jesum, multitudo maxima sequebatur, quae doctrinae sanationis et refectionis ab eo coelestis munera summa perciperet, quia priusquam Dominus in carne appareret, sola illum gens Judaea sequebatur credendo. Postqu
Abbreviated transcription (Latin):
Ius ergo gratiam fla¬
gitemus ÷ ut necessa¬
rie nos cõpunctionis : ce¬
terarũq uirtutũ spiritual¬
um doms satiare dignetũ
quatenus tẽpore sacrosẽe
resurrectionis illius inte¬
rius exteriusq decenter or¬
nari : sacramenta nr̃e salu¬
tis puro corde simul ⁊ cor¬
dida facta ẽ facies moysiduz
respiceret in eũ dñs. Uidentes
seniores claritatẽ uultus eius
ad mirantes timuerũt ualde.
UDescendit moyses de mõ¬
te portans duas tabulas lapi¬
deas in manib sius scriptas
utrasq digito dei.Uidẽtes.

Expanded text:
us, ejus gratiam flagitemus: ut necessariae nos compunctionis et caeterarum virtutum spiritualium donis satiare dignetur, quatenus tempore sacrosanctae resurrectionis illius interius exteriusque decenter ornati, sacramenta nostrae salutis puro corpore simul et cordida facta est facies Moysi, dum respiceret in eum Dominus. Videntes seniores claritatem vultus ejus, admirantes timuerunt valde. Vers. Descendit Moyses de monte portans duas tabulas lapideas in manibus suis, scriptas utrasque digito Dei. Videntes.
Abbreviated transcription (Latin):
minum suum qñ dic¬
tum est de eo: Domine au¬
diui a multis de uiro hoc o
quanta mala scĩs tins fe¬
cerit in hierłm: ⁊ hic habeͥ
potestatem a principibus
sacerdotum alligandi õs
qui inuocant nomẽ tuuz.

Expanded text:
minum suum, quando dictum est de eo: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem; et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
Mlendor
paterne glorie de luce
lucem proferens : lux lucis
et fons luminis dies diez
illuminans.
Terusq sol illabere micans
nitore perpeti: iu barq sãcti
sp̃s infunde nr̃is sensibus.
Notis uocemus et patrem
pãtrem perẽnis glorie: pate̾
potentis gratie culpam rele¬
get lubricam.
In formet actus strẽnuos:
dentẽ retundat inuidi casus
secundet asperos : donet ge¬
rendi gratiam.
Pentem gubernet ⁊ regat ca¬
sto fideli corpore : fides calore
ferueat : fraudis uenena ne¬
sciat.
hristusq nobis sit cibꝰ:
potusq noster sit fides : leti
bibamus sobriam ebrietatẽ
spiritus.
Letus dies hic transeat: py¬
dorsit ut diluculum: fides
uelut meridies : crepusculỹ
mens nesciat.
Nurora cursus prouehat:
aurora totus prodeat : ĩ pa¬
tre totus filius et totus in
uerbo pater.

Expanded text:
lendor Paternae gloriae De luce, lucem proferens, Lux lucis, et fons luminis Dies diem illuminans. Verusque sol inlabere, Micans nitore perpeti: Jubarque Sancti Spiritus Infunde nostris sensibus. Votis vocemus et Patrem, Patrem perennis gloriae: Pater potentis gratiae Culpam releget lubricam. Informet actus strenuos, Dentem retundat invidi, Casus secundet asperos, Donet gerendi gratiam. Mentem gubernet et regat, Casto, fideli corpore: Fides calore ferveat, Fraudis venena nesciat: Christusque nobis sit cibus, Potusque noster sit fides: Laeti bibamus sobriam Ebrietatem spiritus. aetus dies hic transeat. Pudor sit, ut diluculum; Fides, velut meridies: Crepusculum mens nesciat. Aurora cursus provehit, Aurora totus fulgeat: In Patre totus filius, Et totus in Verbo Pater.
Abbreviated transcription (Latin):
Ic edduxisti populum
tuum ut faceres tibi no¬
men glorie. Attende de celo
et uide de habitaculo sanctͦ
tuo et solio glorie tue. Ubi
est çelus tuus: et fortitudo
tua: multitudo uiscerum
tuorum et miserationu tu¬
arum: Super me continu¬

Expanded text:
ic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: Ubi est zelus tuus, et fortitudo tua? multitudo viscerum tuorum, et miserationum tuarum super me, continu
Abbreviated transcription (Latin):
Nod chorus uatũ ue¬
nerandus olim sp̃u
sc̃õ cẽcinit repletus : in dei
factum genitrice constat
ẽe maria.
Nec deum celi dñmq f̾re
uirgo cõcepit: peperitq u̾¬
go: atq post partum meru¬
it manere iniolata.
uem senex iustus syme¬
on in ulnas in domo sump¬
sit dñi gauisus : ob qd̾ op¬
tatum ꝓprio uideret lumi¬
ne christum.
LIu libens uotis petimus
precãtum regis eterni gẽi¬
trix faueto: claraq celsi re¬
tinẽs olimpi regna petisti.
Nic deo nr̃o decus ⁊ pote¬
stas: sit laus perpes: sit ho¬
nor perẽnis: qui poli sũma
residet in arce trimis ⁊ unuᷤ¬

Expanded text:
od chorus vatum venerandus olim, Spiritu sancto cecinit repletus In Dei factum genitrice constat Esse Mariam. Haec Deum coeli Dominumque terrae Virgo concepit peperitque virgo, Atque post partum meruit manere Inviolata. Quem senex justus Simeon in ulnis In domo sumpsit Domini gavisus, Ob quod optatum proprio videret Lumine Christum. Tu libens votis, petimus, precantum, Regis aeterni genitrix, faveto. Clara quae celsi retinens Olympi Regna petisti. Sit Deo nostro decus et potestas, Sit salus perpes, sit honor perennis. Qui poli summa residet in arce Trinus et unu
Abbreviated transcription (Latin):
R Alnte sextum uero exitus¬
iubet. Qui mox correptus fe¬
brib: acri cepit dolore fatiga
sceret: serto die portari se in
oratorium a discipulis fecit. Q.¬

Expanded text:
 Ante sextum vero sui exituibi jubet; qui mox correptus febribus acri coepit dolore fatigarsceret, sexto die portari se in oratorium a discipulis fecit. Q
Abbreviated transcription (Latin):
Ectio sc̃i euangelii q̃
bus lecta est fratres mei
questione animũ płsat.
sed pulsatione sua uim
discretionis melicat. Quͤ¬
ritenĩ potest : cur petrus
qui piscator ante conuẽ¬
sionem fuit : post conue̾¬
sionem ad piscationẽ re-¬
diit. Et cum ueritas dicat
Neino mittens manũ suã
in aratrum et respiciẽs re¬
tro : aptus ẽ regno dei: cũ

Expanded text:
ectio sancti Evangelii quae ris lecta est, fratres mei, quaestione animum pulsat, sed pulsatione sua vim discretionis indicat. Quaeri etenim potest cur Petrus, qui piscator ante conversionem fuit, post conversionem ad piscationem rediit; et cum Veritas dicat: Nemo mittens manum suam ad aratrum, et aspiciens retro, ap
Abbreviated transcription (Latin):
Ald landes añt. Salne crux
preciosa: suscipe discipulũ ciꝰ
qui pepẽdit in te magister meᷤ¬
atus andreas orabat dicẽs:
dñe rex et̾ne głic suscipe me
pendentem in patibulo. añ
Andreas xp̃i famulus dign
deo apostolus: germanus pe¬
tri ⁊ in passione socius. A. Ma¬
ximilla xp̃o amabilis tulit ɨ¬
corpus apostoli: optimo loco
cum aromatib sepeliuit. añ
Qui per sequebatur iustum
demersisti eum domine in in¬
fernũ: ⁊ in ligno crucis dux

Expanded text:
. Salve, crux pretiosa, suscipe discipulum ejus qui pependit in te magister meatus Andreas orabat, dicens: Domine Rex aeternae gloriae, suscipe me pendentem in patibulo. Ant. Andreas Christi famulus, dignus Deo apostolus, germanus Petri et in passione socius. Ant. Maximilla Christo amabilis, tulit corpus apostoli; optimo loco cum aromatibus sepelivit. Ant. Qui persequebantur justum, demersisti eos, Domine, in infernum, et in ligno crucis dux
Abbreviated transcription (Latin):
andream dñs in odorez sua¬
uitatis: dum penderet ĩ cru¬
ce dignum sibi computauit ⁊¬
martyrẽ: quẽ uocauit apłum
dum ẽet in mari. Et ideo. ami¬
cus dei appellatus est. UUir
rissimi: quid in eius
uidico dicturi sumus : qui
ab amore presentis seculi
nec preceptis flectimur:
nec uerberib emendamur.
ed fortasse aliquis taciti
sibi cogitationib dicat. o¬
oͣld nocẽ dñicam uterq iste
piscator quid aut quãtu
dimisit: qui pene mihi ha¬
buit: Sed hac in re fratres
charissimi : affectũ debemu
potius pensare ꝙ cẽsum.s
Multum reliquid qui sibi
nil retinuit. M ultũ reliꝗti
qui quãtumlibet parum to¬
tum deseruit. Q̾ Uir iste ĩ¬

Expanded text:
Andream Dominus in odorem suavitatis. Dum penderet in cruce, dignum sibi computavit martyrem, quem vocavit apostolum, dum esset in mari, et ideo amicus Dei appellatus est. Verrissimi, quid in ejus judicio dicturi sumus, qui ab amore praesentis saeculi nec praeceptis flectimur, nec verberibus emendamur? 2. Sed fortasse aliquis tacitis sibi cogitationibus dicat: Ad vocem dominicam uterque iste piscatdimisit, qui pene nihil habuit? Sed in hac re, fratres charissimi, affectum debemus potius pensare quam censum. Multum reliquit qui sibi nihil retinuit; multum reliquit qui, quamlibet parvum, totum deseruit. Certe
Abbreviated transcription (Latin):
Ned propter iram inimicoꝵ
distuli: ne forte superbirent
hostes eorum.
Et dicerent inanus nr̃a ex¬
celsa: et non dominus fecit
hec omnia.
gerent : ac nouissĩa ꝓuio̾rẽt.
Q uomodo persequebatur e¬
unus mille : et duo fugarẽt
decem milia.
Nonne iteoqr deus suus uẽ¬
didit eos : et dominus con¬
clusit illos.
Non enim est deus nr ut dii
eorum : et inimici nostrisũt
iudices.
e unea sodomoruz uinu
eorum: et de suburbanis go¬
morre.
Iua eorum uua fellis: ⁊ bo¬
trus amarissimus.
¶el draconum uinuz eoruz.
et uenenũ aspidũ ĩsanabile.

Expanded text:
« Sed propter iram inimicorum distuli, ne forte superbirent hostes eorum. Et dicerent: manus nostra excelsa, et non Dominus fecit haec omnia. gerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos non enim est Deus noster ut deus eorum et inimici nostri sunt iudices de vinea Sodomorum vinea eorum et de suburbanis Gomorrae uva eorum uva fellis et botri amarissimi fel draconum vinum eorum et venenu
Abbreviated transcription (Latin):
or sanguine seruor suorum
ulciscetur.
EIt uindictam retribuet ĩ ho¬
stes eoruz : et propitius erit
terre ppłi sui.

Expanded text:
 inquit, « servorum suorum ulciscetur, et vindictam retribuet in hostes eorum, et propitius erit terrae populi sui.
Abbreviated transcription (Latin):
mentis reatus subruat qͥcqͥd
tenebris horridum nox attu¬
lit culpe cadat.
¶t mane illud ultimũ qd̃
prestolamur cernui: in luce
nobis effluat dum nox ca¬
nora concrepat.

Expanded text:
Mentis reatum subruat Quicquid tenebris orrida Nox adtulit culpe cadat Ut mane illut obtimum Quod prestolamus cernui In luce nobis effluat Dum hoc canora concrepat
Abbreviated transcription (Latin):
Dereliquit deu factorẽ suũ
et recessit adeo salutari suo.
Irouocauerũt eum in diis
alienis : et in abominatioĩ¬
bus ad iracũdia cõcitaue
et non deo: diis qͦs igrabat.
Noui recẽtesq uenerũt: qͦs
non coluerũt pres eorum.

Expanded text:
Dereliquit Deum factorem suum, et recessit a Deo salutari suo. Provocaverunt eum in diis alienis, et in abominationibus ad iracundiam concitaveret non Deo; diis quos ignorabant. Novi recentesque venerunt, quos non coluerunt patres eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt eũ filii sui ⁊ filie.
Et ait abscondam faciemx
mea ab eis: et cõsiterabo s¬
nouissima eorum.
Meneratio enim peruersa ẽ:
et in fideles filii :.¬
¶psi me prouocauerũt meo
qui nen erat deus: ⁊ irrita
uerunt ĩuanitatibus suis.
At ege prouocabo eos meo
qui nen ẽ populus: et ingẽ¬
te stulta irritabo eos.

Expanded text:
eum filii sui et filiae et ait abscondam faciem meam ab eis et considerabo novissima eorum generatio enim perversa est et infideles filii ipsi me provocaverunt in eo qui non verunt in vanitatibus suis: & ego provocabo eos in eo, qui non est populus, & in gente stulta irritabo eos.
Abbreviated transcription (Latin):
que loquor: audiat fra
uerba oris mei.
oncrescat in pluuiam doc¬
trina mea: fluat ut ros elo¬
quium meum.
Quasi imber suꝑ erbam: et
quasi stille super gramina :¬
quia nomẽ dñi inuocabo.
ate magnificentiam deo
nostro dei perfecta sunt oꝑa
et om̃s uie eius iudicia.
eus fidelis et absq ulla x¬
iniquitate iustus et rectus:
peccauerunt ei et non filii e

Expanded text:
quae loquor audiat terra verba oris mei concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina quia nomen Domini invocabo date magnificentiam Deo nostro Dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia Deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectus pe
Abbreviated transcription (Latin):
uolandum pullos suos: ⁊
super eos uolitans.
Ixpandit alas suas et assũ¬
psit eos : atq portauit ĩ hu¬
meris suis.
Dominus solus dux eiꝰ fu¬
it : et non erat cum eo deus
alienus.
Nonstituit eum super exce¬
sam terram : ut comederet
fructus agrorum.
t suggẽt mel de petra : oleũ¬
q de saxo durissimo.

Expanded text:
ndum pullos suos, et super eos volitans. Expandit alas suas, et assumpsit eum, atque portavit in humeris suis. Dominus solus dux ejus fuit: et non erat cum eo Deus alienus. Constituit eum super excelsam terram: ut comederet fructus agrorum, Et sugeret mel de petra, oleumque de saxo durissimo.
Abbreviated transcription (Latin):
Rc nimirũ est ista ho¬
ra de q̃ iesus aquam
conuersurus in uinum di¬
tibi est mulier: nõ dum ue
in qua deberet agnoscere o
moriturũ: de qua fuerat i¬

Expanded text:
c nimirum est illa hora, de qua Jesus aquam conversurus in vinum ditibi est mulier? Nondum veniin qua deberet agnosci a matre moriturus, de qua fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
calco: sicut in camino ardẽ¬
ti. Et uox illius tanꝙͣ uox
aquarũ multarũ. Et habe¬
bat indextera sua stellas se¬
ptem : et de ore eͥus gladius¬
ex utraq parte acutus exi¬
bat : et facies sicut sol lu¬
cet in uirtute sua. Tu. R¬
Hec est hierusalẽ ciuitas ma¬
gna celestis ornata tanquã
sponsa agni. Q uoniã taber¬
naculum factã est alła.

Expanded text:
 sicut in camino ardenti, et vox illius tamquam vox aquarum multarum: et habebat in dextera sua stellas septem: et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat: et facies ejus sicut sol lucet in virtute sua. Et ec est Jerusalem civitas magna coelestis, ornata tanquam sponsa Agni, quoniam tabernaculum facta est, allel.
Abbreviated transcription (Latin):
illius : et uxores filioruz ei
cum eis in archã. Ipsi ⁊ om¬
ne animal secunduz genus
suum uniuersaq iumenta
in genere suo: et omne quod
mouerur super terrã in gene¬
re suo: cũctũq uolatile ẜm
genus sum.
Aiuerse aues om̃sq uo

Expanded text:
illius et uxores filiorum eius cum eis in arcam, ipsi et omne animal secundum genus suum, universaque iumenta in genere suo, et omne quod movetur super terram in genere suo, cunctumque volatile secundum genus suum. Universae aves omnesque
Abbreviated transcription (Latin):
physon. Ip̃e est qui curuit
omnẽ terra eiulath: ubi
nascitur auru: et aurum
terre illius optimum est.Ibi
q inuenitur blellium ⁊ la
pis preciosus onychinus. e
Et nomen fluuii secundi gyõ.
Ipse ẽ qui circuit omnẽ tera
ethiopie: Nomen uero fluĩs
tertii tigris. Ipse uadit con¬
tra assyrios. Flummnis aũt
quartus ip̃e est eufrates.
Ulit
et posuit eum in paradisuz
uoluptatis: ut operaretur

Expanded text:
Physon, ipse est qui circuit totam terram Evilat ubi nascitur aurum, et aurum terrae illius opque invenitur bdellium, et lapis onychinus. Eet nomen fluvio secundo Geon ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae nomen vero fluminis tertii Tigris ipse vadit contra Assyrios fluvius autem quartus ipse est Eufrates tulit et posuit eum in paradiso voluptatis ut operare
Abbreviated transcription (Latin):
Trespondit unus de
seniorib dicens mihͭ
hi qui amicti stolis albis¬
sunt qui sunt : et unde ue¬
nerunt: Et dixi illi : Do¬
mine mi tu scis. Et dixit
mihi: Hi sunt qui uene¬
runt ex magna tribulati
one: et lauerunt stolas e¬
suas : et de albauerũt eas
in sanguine agni. Ideo x

Expanded text:
ndit unus de senioribus, dicens mihi: Hi qui amicti sunt stolis albis, qui sunt, et unde veniunt? Et dixi illi: Domine mi, tu scis, et dixit mihi: Hi sunt qui venerunt de tribulatione magna, et laverunt stolas suas, et dealbaverunt eas in sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
Audete in domi leoĩs.¬
no dilectissimi : iteru
dicõ gaudete : qm̃ breui inteͬ¬
uallo temporis post solẽm¬
tatem natiuitatis xp̃i festi¬
uitas declarationis eius il¬
luxit : et quẽ in illo die ui¬
go peperit: in hoc mundus
agnouit. Uerbũ eniz caro Ø¬
factũ: sic susceptionis nostrͤ
temperauit exordia ut iesus

Expanded text:
audete in Domino, dilectissimi, iterum dico, gaudete : quoniam brevi intervallo temporis post solemnitatem nativitatis Christi, festivitas declarationis ejus illuxit; et quem in illo die virgo peperit, in hoc mundus agnovit. Verbum enim caro factum sic susceptionis nostrae temperavit exordia, ut natus
Abbreviated transcription (Latin):
Texpandi manus tota die in
cruce ad ppłm nõ credentem
s cõtradicẽtem mihi. Qui i¬
ambulãt uias nõ bonas sed
post peccata sua. U̾ Deus ul¬
tionum dñs: deus ultionũ
liber egit: exaltare qui uidi¬
cas t̾ram redde retributiõez

Expanded text:
Expandi manus meas tota die in cruce, ad populum non credentem, sed contradicentem mihi, qui ambulat vias non bonas, sed post peccata sua. Vers. Deus ultionum Dominus, Deus ultionum libere egit. Exaltare qui judicas terram, redde re
Abbreviated transcription (Latin):
Sta circũlocutio qnͣ
scribitur ⁊ aperiẽs os
suum : fortasse ip̃a mora ꝯ¬
lege neteri aperire solebat
ora ꝓphetarum. Qd ergo
legimus scriptũ de appetitiͦ¬
nẽ rerũ tẽporaliũ. Omnia
uanitas ⁊ p̾sumptio sp̃us.
Presumptio aũt sp̃us: au¬
daciam ⁊ suꝑbiã designat.¬

Expanded text:
sta circumlocutio qua scribitur, Et aperiens os suum, fortassis ipsa mora comLege veteri aperire soleret ora Prophetarum. 3. Quid ergo Legimus scriptum de appetitione rerum temporalium, Omnia vanitas et praesumptio spiritus ; praesumptio autem spiritus, audaciam et superbiam sign
Abbreviated transcription (Latin):
Ricius hec audiens.
irridebat cum dicẽs.
None uere dixi istum de¬
lira uerba proferre: Sed
bus pontificatus officio
set superbus ⁊ uanus : ca¬
Ricesimo

Expanded text:
ritius hoc audiens irridebat dicens: «Nonne uerum dixi istum delira uerba proferre?». Sed que pontificatus officio esset superbus tamen cTricesimo
Abbreviated transcription (Latin):
mortui absorptisunt. Q
aũt scientes ueritatẽ esse
predicationẽ euangelii:
xp̃m esse dei filium scien¬
tes: et hoc credentes ⁊ hoc
intus tenentes : cesserunt
tamen doloribo: et idolis
sacrificauerũt uimi sunt¬
absorpti. Illi absorpti: qr
mortui. Illi aũt qr absor¬
ti mortui. Non enim ab¬
sorpti uiuere potuerunt:
ꝙͣuis uiui absorberẽtur.
Ergo hoc orat uox martyx
a timore numici erue ani¬
mam meam: non ut me
non occidat mimicus : s
ut non timeam occidentez
non potinstis ugilare mecõ
qui exortabamini mori pro
me. Uel uidam non uidetis
quomodo non dormit: sed e¬
festinat tradere me iudeis.U
Cormite iam ⁊ requiescite :
ecce appropinquabit qui me
no. añt. ixi iniquis noli¬
te loqui aduersus deum iniqͥ¬
tatem. p̃s Confitebimur.
añt Terra tremuit ⁊ quieuiᷤᷤ
dum resurgeret in udicio de¬
us. p̃s Notus in idea. añt
In die tribulationis mee e
deum exquisiui manibus x¬
meis.p̃s uoce mea.U. Exͣ¬

Expanded text:
rtui absorpti sunt: qui autem scientes veritatem esse praedicationem Evangelii, Christum esse Filium Dei scientes, et hoc credentes, et hoc intus tenentes, cesserunt tamen doloribus, et idolis sacrificaverunt, vivi absorpti sunt. Illi absorpti sunt, quia mortui; illi autem quia absorpti, mortui. Non enim absorpti vivere potuerunt, quamvis vivi absorberentur. Ergo hoc orat vox martyrum, A timore inimici erue animam meam: non ut me non occidat inimicus, sed ut non timeam occidentem non potuistis vigilare mecum, qui exhortabamini mori pro me. Vel Judam non videtis, quomodo non dormit, sed festinat tradere me Judaeis. Vers. Dormite jam, et requiescite, ecce appropinquabit qui me no. Antiph. Dixi iniquis: Nolite loqui adversus Deum iniquitatem. Psal. Confitebimur. Ant. Terra tremuit et quievit, dum resugeret in judicium Deus. Psal. Notus in Judaea. Ant. In die tribulationis meae, Deum exquisivi manibus meis. Psal. Voce mea.
Abbreviated transcription (Latin):
Pud homines aũt
proculdubio minor
erat quãdo in indea tãtũ¬
mõ deus notus erat : nõ¬
dum a solis ortu usq ad
occasum laudabãt pueri ⁊¬
nom̃ dñi. Hoc aũt quia per
en angelium xp̃i factum ẽ:
ut per filium pater innote¬
sceret gẽtib : profecto pa¬
trem clarificauit ⁊ filius.
mortuus filius : nͨ resurre¬
xisset ꝓculdubio nec a pre

Expanded text:
pud homines autem procul dubio minor erat, quando in Judaea tantummodo Deus notus erat, nondum a solis ortu usque ad occasum laudabant pueri nomen Domini, hoc autem, quia per Evangelium Christi factum est, ut per Filium Pater innotesceret gentibus, profecto Patrem clarificavit et Filius. fuisset Filius, nec resurrexisset, procul dubio nec
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃a per orbem eccle¬
sia: que tot btorum mar¬
tyrum uictorias quibus
ingressum regni celestis e¬
meruere frequentat : huiꝰ
tantũmodo post dñm etiã
natiuitatis diem celebra¬
re ꝯsueuit. Quod nullate¬
nus sine enangelica aucto¬
ritate in cõsuetudine ue¬
nisse credendum est: s at¬
tentius aĩo recondenduz:
quia sicut nato dño pasto¬
rib apparens angelus ait:
ecce euangeliço uob̾ gau¬
dium magnum qd erit ⁊¬
omni ppło : qr natus ẽ no¬
bis hodie saluator qui est

Expanded text:
cta per orbem Ecclesia, quae tot beatorum martyrum victorias, quibus ingressum regni coelestis meruere frequentat, hujus tantummodo post Dominum etiam nativitatis diem celebrare consuevit. Quod nullatenus sine evangelica auctoritate in consuetudinem venisse credendum est: sed attentius animo recondendum quia sicut nato Domino pastoribus apparens angelus ait: Ecce evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus est vobis hodie Salvator, qui est