comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
morientis elisse: aut manes dicit unde est : uos o mihi
manes oste boui quoniaut superis auersa uolantas. Aut certe
Ape is T rore dicit .i martem ł saturnum qui interdicurit
uitas rationiem. si radiis suis ortum geniturae pulsauerĩt.
oratius. te iouis imperio tutela saturuo refulgens eripuit.
uolucres ꝙ fati tardauit alas: ꝑ beue tardauit quia necessi.¬
tas fati impediri potest non penitus exdudi. Sie uirgilius ne
fta uetabart stare decemq alios priauiunt superes per
rentur. audite preces imprecationes dicit: Haui non sunt
preces. ut paulo post imprecor arma ar nus pugnente¬
aduare. ut in pͥmo huc pauci uestris adnauinus oris
⁊ per tempestatem ueninus. ꝓbouo colore futura praedicit
fata iouis. participium est: non nouen: ⁊ fando. termiuus
habitum nomen quae solet uictor impone̾ Sicut inxiiᵒ po¬
stulat iuno. Sed cadat ante diem. cato dicit ux̃ laueolaui¬

Expanded text:
MORIENTIS ELISSAE aut manes dicit: unde est «vos o mihi MORIENTIS ELISSAE aut manes dicit: unde est «vos o mihi Manes este boni, quoniam superis aversa voluntas»; aut certe ἀναιρετικοὺς dicit, id est Martem et Saturnum, qui intercidunt vitae rationem, si radiis suis ortum geniturae pulsaverint: Horatius «te Iovis impio tutela Saturno refulgens eripuit volucresque fati tardavit alas». Et bene ‘tardavit’, quia necessitas fati impediri potest, non penitus eludi; sic Vergilius «nec fata vetabant stare decemque alios Priamum superesse per ur. Ad v. 612 Avdite preces inprecationes dicit: nam non sunt preces, ut paulo post ADNARE ut in primo «huc pauci vestris adnavimus oris», id est ‘per tempestatem venimus’. Et bono colore futura praedicit. FATA IOVIS participium est, non nomen. TERMINVS habitum, nomen, quae solet victor inponere, sicut postulat Iuno. SED CADAT ANTE DIEM Cato dicit iuxta Laurolavi
Abbreviated transcription (Latin):
dia. ꝓ conciliatrix: cicero: quiq interpetres corrumpendi
iudicii solent eẽ: conscia uino. siluit rem turpem. sicut
supra: ꝓ pronuba iuno. Nocturnisq triuiis: non triuissi sed
per uocturnum tempus. ululata per urbes: cum proserpiuã
raptam adits patro ceres euin incensis facibus per ordem
terrarum requirore pertriuia eam uel quateiuia uocabat
lamoribus: Unde permansit in eius sacris ut tertis diebus per
compita a matronis ecorceatur ululatus Sicut inisidis sacris
ubi est imitatio inuenti osiridis: quem dilauiatum a typhone
ouis fre̾ uxor isis pertotum orp orbem requisiso uarratur
Iuuenalis plaugentis populi cuxrit de risor a nubis. hecato m
aũt inuocat eausa ultionis: Unde & furias uocat: sed usur pa¬
nue modo dixit diras. Nam dirat in coelo. furia interris
euiuenidos apud inferos. Unde ꝙ tres ee dicunt. Sed hacc
nomina confundunt poetas: ultrix uõ hoc est tisiphone:

Expanded text:
dia et conciliatrix; Cicero «quique interpretes corrumpendi dia et conciliatrix; Cicero «quique interpretes corrumpendi iudicii solent esse». CONSCIA IVNO siluit rem turpem; sic supra «et pronuba Iuno». NOCTVRNIS non triviis, sed per nocturnum tempus. VLVLATA PER VRBES Proserpinam raptam a Dite patre cum Ceres incensis facibus per orbem terrarum requireret, per triuia, per quadriuia uocabat clamoribus, ucompita a matronis exerceatur ululatus, sicut in Isidis sacris, ubi est imitatio inventi Osiridis, quem dilaniatum a Typhone eius fratre uxor Isis per totum orbem requisisse narratur; Iuvenalis «plangentis populi currit derisor Anubis». Hecaten autem causa invocat ultionis. Vnde etiam Furias vocat, sed usurpative modo ‘Diras’ dixit; nam ‘Dirae’ in caelo, ‘Furiae’ in terris, ‘Eumenides’ apud inferos, unde et tres esse dicuntur; sed haec nomina confundunt poetae. ‘Vltrix’ vero, hoc est Tisiphone;
Abbreviated transcription (Latin):
nunquid in coetu i. incollectione sum: cum sceptra dabas: ut
ac dominum aeneam in sceptra recepit: fidesq : subaudi en
est autem insequentibus: at certe hic est quem dicunt portar
deos Sane en nominatiuo melius iungitur: ut en prianius.
ipsum aschauium: aut qui est causa nauigationis: ut quem
regno hesperiae fraudo: aut ad patris dolorem: ut qui nati
coram me cernere letum fecisti: epulandun ponere: quod
fecit progue occiso ity filio propter sororis stuprum: in castra¬
in classos: ut nos castea niouemius. foros: tabulata nauium:
ab eo quod incessus feraut. A est grueris masculini: numeri
ipsa dedissem. satis amatorie: sol: iam utitur imp̃catiouibus :
hoc est do uotionibus: Unde & deuotor e deuotuix qui im¬
precatur dicitur: Non aũt terrarum flanimis sed opera
terraꝵ: bene aũt inuocat solem cui supra per niuuen liberi
sacrificauit: tuq hacum interpres curaru: aut quas patror
aut gn̾aliter curarum coniugalium interpres. hoc est me:¬

Expanded text:
numquid in coetu sum? CVM SCEPTRA DABAS ut «ac dominum Aenean in regna recepit». FIDESQVE subaudi ‘en’ etiam in sequentibus; aut certe ‘hic est quem dicunt portare deos’. Sane ‘en’ nominativo melius iungitur, ut «en Priamus». IPSVM ASCANIVM aut qui est causa navigationis, ut «quem regno Hesperiae fraudo», aut ad patris dolorem, ut «qui nati coram me cernere letum fecisti». EPVLANDVM PONERE quod fecit Procne occiso Ity filio propter stuprum sororis. IN CASTRA classes, ut «nos castra movemus». FOROS tabulata navium, ab eo quod incessus ferant. Et est generis masculini, numeri ET SVPER IPSA DEDISSEM satis amatorie. hoc est devotionibus: unde et 'devotor' et 'devotrix' dicitur qui inprecatur. non autem 'terrarum flammis', sed 'opera terrarum'. et bene invocat Solem, cui supra per numen Liberi sacrificavit. Ad v. 608 Interpres curarum aut generaliter curarum coniugalium interpres, hoc est me
Abbreviated transcription (Latin):
constat iulio caesari festi fecisse augustum: ⁊bent dicit
genuis alto a sanguine diuum. Ham peꝵ tacitam oe cono¬
miam ostendit debere anchisem gñis sui houorem nicreri:
unde est diis genite & geniture deos: A sanguine diuum:
sit discretio. ut deos perpetuos dicanius diuos ex hominibus
factos quasi qui diem obierunt. unde diuos & imper atores
ro E atteius contra sentiunt. dicentes. diuos ꝑpetuos deos
qui propter sui consecrationem timentur: ut sunt dii manes
quod tougit in .xii. dicens. diua deam stagnis quae flumi.
Sic alibi: Atq inse sua per uestigia uoluitur aniuis Uñ ato ⁊¬

Expanded text:
constat Iulio Caesari tribuisse Augustum. et bene dicit constat Iulio Caesari tribuisse Augustum. et bene dicit 'genus alto a sanguine divum': nam per tacitam oeconomiam ostendit, debere Anchisen generis sui honorem mereri: unde est "dis genite et geniture deos" . a sanguine divum, quamquam sit discretio, ut deos perpetuos dicamus, divos ex hominibus factos, quasi qui diem obierint: unde divos etiam imperatores ro et Ateius contra sentiunt, dicentes divos perpetuos, deos, qui propter sui consecrationem timentur, ut sunt dii manes: quod tangit in duodecimo dicens "diva deam stagnis quae fluminisic alibi "atque in se sua per vestigia volvitur annus" . Ad
Abbreviated transcription (Latin):
a uia deflectimus nos. in mari ipsam flectimus uiam:
fessas nauis: pro nos fessos: dardanium acestom: ut supra
diximus hippotes filiam suam egestam /. ne ad cetus ueli
Cum qua delata ad siciliam crinisus fluuiuis concubuit
conuersiis in canem. unde acestes est natus: seruat: tenet
ut ꝙ tantas seruabat filia sedes: Secundi zephyri: iaur
secundi post conuersiouem: ꝑ tandem: uacat. particula
iattemiur doceas. Miratus is qui mirabatur. Aut certe
miratus ocourrit: Horridus: terribilis aspectu propter¬
aut reuera ursae. aut feras africanę: Gaza agresti. opi¬
bus rusticanis. Hamgaza oninis feuctus ost stellas fuga¬
rat: poetice dixit. Nam si stellao a staudo dicte sunt . non
fuganturr / somꝑ onim fixȩ sinit praeter planetas qui¬
magni. frequenter ut dixinus. apud opus suum uir¬
piluis  aliqua ex historia deriuat. Nam sic omuia in¬
Sducit quasi diuini honores soluantur anchisae quos

Expanded text:
a via deflectimus nos, in mari ipsam flectimus viam. a via deflectimus nos, in mari ipsam flectimus viam. FESSAS NAVES pro ‘nos fessos’. DARDANIVM ACESTEM ut et supra diximus, Hippotes filiam suam Egestam, ne ad cetos religarCum qua delata ad Siciliam, Crinisus fluvius concubuit conversus in canem, unde Acestes natus est. SERVAT tenet, ut «et tantas servabat filia sedes». SECVNDI ZEPHYRI iam ‘secundi’, post conversionem navis. ET TANDEM vacans particulaite classis?». MIRATVS is qui mirabatur; aut certe ‘miratus occurrit’. HORRIDVS terribilis. LIBYSTIDIS VRaut re vera, aut ferae Africanae. GAZA AGRESTI opibus rusticanis; nam gaza omnis fructus est. STELLAS FVGARAT poetice dixit. Nam si stellae a stando dictae sunt, non fugantur; semper enim fixae sunt praeter planetasmagni frequenter, ut diximus, ad opus suum Vergilius aliqua ex historia derivat: nam sic omnia inducit, quasi divini honores solvantur Anchisae, quos
Abbreviated transcription (Latin):
consonautes sequantur. cum scianius in a terminã¬
ta aduerbia longa ee. ut paulo post & frustra cerno
te tendere contra. & uespere ab orto. idest quo tondeniꝰ¬
Nec .y. sino ratione. post generalitater addidit spetiem:
in nibem cogitur aer: Nubes .ii. aoris densitas facit ut de¬
pro contendere. aphaeresis est: Sequanuir. fortunam
scilicet. Nec littora longe: suadet a facili: fida propter
acestis affiuitatem: fraterna: propter er y cem. uene
ris & butas filiũm: Secundum alios Reptuni & ue¬
neris: Sicanos corripuit si. alibi producit. ut sicanio
portenta simi. Rite memor seruata remetior astra
si rite remetior astra. coelo ante seruata . .s. ante tern¬
pestatena. colligit aũt uicinitatem es ratione cursus
quia a peritis. horis colligitur. quas indigant sidera
Iaindudum: non tantum hergiouinẽ ꝙ dat doneas gube¬
rnandi scientiam. Sed etiam ad gesoinouoniar ꝑtinet
dicturus N. est. E ipse ratem nocturnis rexit in undis.

Expanded text:
consonantes sequantur, cum sciamus ‘a’ terminaconsonantes sequantur, cum sciamus ‘a’ terminata adverbia longa esse, ut paulo post «et frustra cerno te tendere contra». VESPERE AB ATRO id est quo tendimnec enim sine ratione post generalitatem addidit speciem. IN NVBEM COGITVR AER nubes enim aëris densitas facit, ut «depro ‘contendere’; aphaeresis est. SEQVAMVR fortunam scilicet. NEC LITORA LONGE a facili. FIDA propter Acestis adfinitatem. FRATERNA propter Erycem, Butae et Veneris filium, secundum alios Neptuni et Veneris. SICANOS corripuit ‘si’, alibi producit, ut «Sicanio praetenta sinu». RITE MEMOR SERVATA REMETIOR ASTRA si rite remetior astra paulo ante servata, scilicet ante tempestatem. Colligit autem vicinitatem ex ratione cursus, qui a peritis horis colligitur, quas indicant sidera. IAMDVDVM non tantum heroicum est quod dat Aeneae gubernandi scientiam, sed etiam ad prooeconomiam pertinet; dicturus enim est «et ipse ratem nocturnis rexit in undis».
Abbreviated transcription (Latin):
ni dicat tot maria intraui duce te: Sed leginiuis. quae
phoebo pater omnipotens. E specialiter. ⁊ nauigationis
ex africa. auctor est inpͬ. Hoc coelo: acre Lucretius in
atq hiuo: est aũt aduerbiuin factum de nomine
ut cunctatur & annis rauca sonans item g pede
terram crebra ferit: Nam nomen & aduerbium ple
idest torue: Item aduerbium in nouien. ut dum ma¬
ne nouum. Accepta declinatione factum est nomen
Sic persius iam cras hesternum consumpsinius cęco aliue
cras. Sed nomen cum aduerbium coeperit eeᷤ: fit in¬
declinabile: Aduerbium cum nomen ee coeperit . decli¬
natuꝵr: unde ait plautus. a maui ad uesperum. ama
ne aũt propter tetexñicosor non dixit: Cumti.
ĩ alienm ius trauseunt hae partesi non suisi sed earum
ad quas transeunt. utuntur potestatibus duntarat
in declinatione. Nam temporum. rationem suam
reseruant. ut hoc loco: transuersa cum aduerbium sit
a tamenbreuis est / quia uenit er nomine. licet duę

Expanded text:
ni dicat «tot maria intravi duce te». Sed legimus «quae ni dicat «tot maria intravi duce te». Sed legimus «quae Phoebo pater omnipotens», et specialiter navigationis ex Africa auctor est Iuppiter. HOC CAELO aëre. «In . est autem adverbium factum de nomine, ut "cunctatur et amnis rauca sonans" , item "et pede terram crebra ferit" . nomen et adverbium pler, id est torve: item adverbium in nomen, ut "dum mane novum" accepta declinatione factum est nomen. sic Persius "iam cras hesternum consumpsimus, ecce aliud cras" . sed nomen cum adverbium esse coeperit, fit indeclinabile; adverbium cum nomen esse coeperit, declinatur: unde ait Plautus "a mani ad vesperum" Ane’ autem propter triptoton non dixit. Cum enim in alienum ius transeunt hae partes, non suis, sed earum ad quas transierint, utuntur potestatibus, dumtaxat in declinatione. Nam temporum rationem suam reservant, ut hoc loco ‘transversa’, cum adverbium sit, ‘a’ tamen brevis est, quia venit ex nomine, licet duae
Abbreviated transcription (Latin):
tristo sit. Sed si sic intellexerimuss tertio dicto conexuit ta¬
ntum non enim superiodribus. Nec enim troiani naui¬
eantes poterant. aut de amore. aut de furore didonis
es solliciti: Rates pro nauibus abusino posuit. olli. aut
tuno. aut illi. Supra caꝑut. incuitabilis mortifer nec
enim simpliciter dictum est cum omnis imber supꝰ
caput sid. Inhorruit unda tenebris. ꝓ noctis ł nubiũ
ipse guberuator: qui debuit ee̾ solatio: puippi ab alta. sub¬
andi haec ait: quianam. cur g est interrogantisad¬
uerbium: quo usus est bis. hic & in xͦ. coelicolae ma¬
oui quianam sententia uobis uersa retro: colligere
arinia iubet: uela contrahere. non penitũs ae pone᷑
nam dicit: obliquat q sinus in uentum. Iupiter autor.
aue nostrae nauigationis: aut secundum usum loquu.¬
tus est. nec si huius rei auctorem se iupiter faciat: 4
multi quaerunt: quo modo iupiter auctor / cum apolli¬

Expanded text:
triste sit. Sed si sic intellexerimus, tertio dicto congruit tatriste sit. Sed si sic intellexerimus, tertio dicto congruit tantum, non etiam superioribus; nec enim Troiani navigantes iam poterant aut de amore aut de furore Didonis esse solliciti. RATES pro navibus abusive posuit. OLLI aut ‘tunc’ aut ‘illi’. SVPRA CAPVT inevitabilis, mortifer; nec enim simpliciter dictum est, cum omnis imber supra caput sit. INHORRVIT VNDA TENEBRIS et noctis, et nubium. IPSE GVBERNATOR qui debuit esse solacio. PVPPI AB ALTA subaudis ‘haec ait’. QVIANAM id est cur. Et est interrogantis adverbium, quo usus est bis, hic et in decimo «caelicolae magni, quianam sententia vobis versa retro?». COLLIGERE ARMA IVBET vela contrahere, non penitus deponere; nam dicit «obliquatque sinus in ventum». IVPPITER AVCTOR aut nostrae navigationis, aut secundum usum locutus est ‘nec si huius rei auctorem se Iuppiter faciat’. Et multi quaerunt quomodo ‘auctor Iuppiter’, cum Apolli
Abbreviated transcription (Latin):
late discriminat agros. Postea enim fimebres lectu¬
los proferre coeperunt: unde est ĩ sexto. uel quȩ
tiberine uidebis fumera cum de martello addili dice¬
ret. filio sororis augusti. in cuius honore hoc factuim
est. Quae tantum. in quantitate est admiratio. Sane
sciendum uarrouem dice̾. aeneam ab auna amratũ :
ꝑ licet ut diximus. plurinium tempus intersit lectu
tamen est: Causa latet. duri inagno sed amore do¬
lores. ignorabant causam coniecturis tamen propius
acceddebant. Nam duri dolores magno amore polluto
i laeso. E notus feminarum furor ducebat troiano
per triste augurium .s. ut crederent. se interemisse
didonem. Multi dicunt dilacerant. ut ad supradictas
duas causas tertia accedat. Percellebat inquit auimos
troiauorum . ꝙ inuascebant duri doloros amore po¬
lluto ꝙ notus erat feminae furor / ꝙ ignem rogi iu.¬
debant .i. omen nauigantibus triste. uit per triꝰste uolde

Expanded text:
late discriminat agros». Postea etiam funebres lectulate discriminat agros». Postea etiam funebres lectulos proferre coeperunt; unde est in sexto «vel quae, bere recentem" , cum de Marcello aedili diceret, filio sororis Augusti, in cuius honorem hoc factum est. quae tantum in quantitate est admiratio. sane sciendum Varronem dicere, Aeneam ab Anna amatum: et licet, ut supra diximus, plurimum tempus intersit, lectum tamen est. Ad v. 5 Cavsa latet duri LORES POLLVTO ignorabant causam. Coniecturis tamen propius accedebant. Nam ‘duri dolores magno amore polluto’, id est ‘laeso’, et notus feminarum furor ducebat Troianos per triste augurium, scilicet ut crederent se interemisse Didonem. Multi dicunt ‘ducunt’ ‘dilacerant’, ut ad supra dictas duas causas tertia accedat: percellebant, inquit, animos Troianorum, quod nascebantur duri dolores amore polluto, quod notus erat feminae furor, quod ignem rogi videbant, id est omen navigantibus triste; ut pertriste, valde
Abbreviated transcription (Latin):
diei parte. ad siciliam peruenit: Medium autem me
dium est quicquid a principio recedit. & ne dum
finem sortitur. Aut medium sic altum. ut medium
putares : ut graditurq per aequor iam mediuin.
Nant uere medium sequenti indicat loco. ut pela-¬
gustenuers rates. Nec iam amplius ulla occurrit
tellus: certus aut indubitabiliter pergens aut certus
aeneas ĩdest solers. Strenuus. ut equidem per littora
certos dimittam: atros aquilone: quos nunc flans
aquilo. atros efferat. ut & mediis properas aquilo¬
uibus ire per altum. Nam nouinius tempostatis ha-¬
no esse naturam. ut reliquias uenti teneat tempe¬
stas ẽ in alterius flatu. Atros autem secundum
plinium qui dicit in naturalihistoria . non ec ma-¬
ris certum ede colorem: sea prouentorum qualitate
mutari: E aut flauum esse: aut luculentum: aut
oum cum faculis proceblebatur a populis: unde ait
de pallante. lucet uia longo ordine flammarum E

Expanded text:
diei parte ad Siciliam venit. medium aut diei parte ad Siciliam venit. medium aut dium’ est quicquid a principio recedit et necdum finem sortitur, aut ‘medium’ ‘sic altum, ut medium putares’, ut «graditurque per aequor iam medium». Nam vere ‘medium’ sequenti indicat loco «ut pelagus tenuere rates nec iam amplius ulla occurrit tellus». CERTVS aut indubitabiliter pergens, aut ‘certus Aeneas', id est sollers, strenuus, velox, ut "equidem per litore certos dimittam" . atros aquilone quos nuper flans aquilo atros effecerat, ut "et mediis properas aquilonibus ire per altum" . nam ex Africa venientibus anc esse naturam, ut reliquias venti teneat, etiam in alterius flatu. ‘Atros’ autem secundum Plinium dicit, qui ait in Naturali Historia non esse maris certum colorem, sed pro qualitate ventorum mutari, et aut flavum esse, aut luculentum, aut gum cum facibus procedebatur a populo: de Pallante «lucet via longo ordine flammarum et
Abbreviated transcription (Latin):
Quiniam perire cum corpore: ut intelligamus eua¬
nuit in uentos recessit. ut in nono. Sedaur& om
Interea: dum fletur. aut sepelitur dido. 4
hoc sermone librorum: ut solet superioribus
uingit. Cuius pars maior ex homero sum¬
pta est. Nam omuia quae hic commnemorat
exibentur creca tumulum patroeli. Nisi quod illic cue¬
rule exercetur. hic nauale certamen: Saue ĩtelligendui
non potuisse fieri ut una. nec plena die cientas. ad sicilia
peruenire. unde accipiendum ẽ sicut supra legimus.
ꝙ circa primum ortum lucis nauigauit: ut Regina ẽ
speculis ut primum albescere lucem: uidit ⁊ aequatis
classem procedere uelis. ergo tota die. dum sedido inter.¬
eniit dum fletur paululum profectus est leniter spiran¬
tibus uentis & flaminas rogi circa uesperam uidit. quo
tempore ꝑ per naturam ignom uiders potuit. ꝓ per
pristinum morem. quo per diem cadauera non incen¬
dabantur. de iude tota nauigaus nocte: E alterius

Expanded text:
animam perire cum corpore, ut intellegamus 'evaanimam perire cum corpore, ut intellegamus 'evanuit, in ventos recessit', ut in nono "sed aurae o1 Interea dum fletur aut sepelitur Dido: et hoc sermone librum, ut solet, superioribus iunxit. cuius pars maior ex Homero sumpta est: nam omnia quae hic commemorat, exhibentur circa tumulum Patrocli, nisi quod illic curule exercetur, hic navale certamen. sane intellegendum non potuisse fieri, ut una, nec plena die Aeneas ad Siciliam perveniret: unde accipiendum est, sicut supra legimus, quod circa primum ortum lucis navigavit, ut "regina e speculis ut primum albescere lucem vidit et aequatis classem procedere velis" . ergo tota die dum se Dido interimit, dum fletur, paululum provectus est, leniter spirantibus ventis, et flammas rogi circa vesperam vidit, quo tempore et per naturam ignem videre potuit, et per pristinum morem, quo per diem cadavera non incendebantur. deinde tota navigans nocte et alterius
Abbreviated transcription (Latin):
uincit amor  nos cedamus amori. Flauum crinõ
Matroua nunꝗ̃ flaua coma dabatur. sed uigra. uñ
Iuuenalis. & nigrum flauo crinem abscondente ga¬
lero. Huic ergo dat q̃i turpi: caput damnauerat.
Nec dum & morti destinauerat. Iris roscida: quia
cum nubibus est. quae nec carent rore: Aduso sole.
Bene rem naturalem expresit iris enim uisi ere
ues illa dat res quia tonuis aer lucidus: & nubes
caligantes irradiat& uarios creant colores: corpore
soluo: quia ais supra Nexosq resolueret artus.
oninis l umna. uno impetu effusa est uita: hoc est
anima. dilapsus calor: secundum eos qui dicunt
animani calorem et. quo recedente corpus friger
ut corpusq lauant frigentis & ungunt : inuento
uita rocossit: anima ut ĩsexto. quemq sibi tenues¬
nascentem accresgere uitas. E dicendo in uentos: aut
eos sequitur qui auimam aerem dicunt: hoc est
in materiam suam redit: Aut certe eos qui dicunt.

Expanded text:
vincit amor, et nos cedamus amori». FLAVVM CRINEM vincit amor, et nos cedamus amori». FLAVVM CRINEM matronis numquam flava coma dabatur, sed nigra; unde Iuvenalis «et nigro flavum crinem abscondente galero». Huic ergo dat quasi turpi. CAPVT DAMNAVERAT necdum eam morti destinaverat. IRIS ROSCIDA quia cum nubibus est, quae rore non carent. ADVERSO SOLE bene naturalem rem expressit; Iris enim nisi e res illa dat res, quia aqua tenuis, aër lucidus, et nubes caligantes inradiata varios creant colores. CORPORE SOLVO quia ait supra «nexosque resolveret artus». OMNIS ET VNA uno impetu effusa est vita, id est anima. DILAPSVS CALOR secundum eos qui dicunt animam calorem esse, qua recedente corpus friget, ut «corpusque lavant frigentis et ungunt». IN VENTOS VITA RECESSIT anima, ut in sexto «quemqnascentem arcessere vitas" . et dicendo 'in ventos' aut eos sequitur, qui animam aerem dicunt, hoc est 'in materiam suam rediit': aut certe eos qui dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sedostendit morientes sua improbare desideria. ut in sext
q̃ uellent aethere in alto Hunc & pauperiem q du¬
ros perferre labores: Tum uino ommipotens: aut pro¬
nuba / aut inferna: difficiles q obitus. quia supererat
uita ei: quae casu. non autem fato aut natura mo-¬
riebatur. ut uam quia uec fato. merita nec morte
peribat idest naturali: Iriunderittit olympo: ut
ꝑ supra diximus traxit hoc de alceste euripidis qui
iducit iuercurium ei comam secantem quia fato
peribat mariti: Sane sciendum hoc ideo nunt fieri:
quia certisconsecrationibus solebant homines facere
ut muniti essent aduersus fortunae impetus . nec
poterant mori / nisi et auctorati. & absoluti illa co¬
insecratione unde circa didonem ista seruatur: Sed
misoxante diem. Non ũ contrarium quod dicĩt
ĩ .ẜ gtat sua cuiq dies: Nam ut supra dixinus sec¬
est. ꝗͣ qͣ graminatice responsioni possit sufficere Omma

Expanded text:
sed ostendit morientes sua inprobare desideria, ut in sexto sed ostendit morientes sua inprobare desideria, ut in sexto «quam vellent aethere in alto nunc et pauperiem et duros perferre labores». TVNC IVNO OMNIPOTENS aut pronuba aut inferna. DIFFICILESQVE OBITVS quia supererat vita ei quae casu, non aut fato aut natura, moriebatur; ut «nam quia nec fato, merita nec morte peribat», id est naturali. IRIN DEMITTIT OLYMPO ut et supra diximus, trahit hoc de Alcesti Euripidis, qui inducit Mercurium ei comam secantem quia fato peribat mariti. Sane sciendum hoc ideo nunc fieri quia certis consecrationibus solebant homines facere ut muniti essent adversus fortunae inpetus nec poterant mori nisi exauctorati illa consecratione; unde circa Didonem ista servantur. SED MISERA ANTE DIEM non est contrarium quod dicit in decimo «stat sua cuique dies»; nam, ut saepe diximus, secest. Quamquam grammaticae responsioni possit sufficere «omnia
Abbreviated transcription (Latin):
sicheo seruando. Quid prinum deserta querar. con¬
queritur cur relicta sit: Nec ad partem exicii conuocasa
comitem ne sororem spreuisti: de est illud ne quod spre¬
uisti comitem sororem: & semiplene loquitur: quod affi¬
ictis conuenit: Struxi manibus. subaudi rogos. patrios
deos. Saturnum & iouemi: Sic te ut posita. exanimata.
Statius positusq beata morte pater: date: aut aquam: aut¬
date idest permittite. Lauare aũt cadauera satis proxi¬
mis concedebatur: unde quęritur mater euryali. Nec
uulnera lani ueste tegens: ore legam: Sic cicero in ue¬
rrinis. ut extremum filiorum spiritum ore excipere
licerot gradus euaserat altos ascendit adrogi .s. altitudi¬
rum fierent. unde insexto. coeloq educere certant: cru
ores: usurpatum contra artem Nam nec sanguines dici¬
nius numero plurali nec cruores. Siccabat aũt expri
nebat: sub pectore: nunt per transitum dicit uulneris
ut inuisam quaerens ꝗͣ primum abrumpero lucem

Expanded text:
iam. Ad v. 677 Quid primum deserta querar?? conquestio, cur relicta sit nec ad par exitium convocata. comitemne sororem deest 'illudne quod sprevisti comitem sororem'? et semiplene loquitur. Ad is adiuverit. struxi manibus subaudis 'rogos'. patrios deos Saturnum et Iunonem. Ad v. 681 Posita exanimata: Statius "postitusq‘date’, id est ‘permittite’. Lavare autem cadavera satis proximis concedebatur; unde queritur mater Euryali «nec vulnera lavi veste tegens». ORE LEGAM Cicero in Verrinis «ut extremum filiorum spiritum ore excipere liceret». GRADVS EVASERAT ALTOS ‘ascenderat’, rogi scilifiebant; unde in seores ursurpavit: nam nec 'sanguines' dicimus numero plurali, nec 'cruores'. 'siccabat' autem exprimebat. Ad v. 689 Sub pectore nunc per transitum dicit vuln«invisam quaerens quam primum abrumpere lucem»;
Abbreviated transcription (Latin):
omnos quae physice dicitur ut est inherbis & arbori¬
bus quae etiam motu carontes. uitam tamen habent
rebus colligitur łouunem harum omnium animaꝵ
ce parncipem. Vnde salustius Alterum nobis cum diis
Aterum cum bellus cõmune est: de ibris aũt facilis
Sprobatio. Nam si quatuor sunt animae. sequitur
ut tot sut umbrae. ut si quis inter duas stet lucer¬
nas geniinam umbram ercat. hoc auter de mninis¬
etiam lucretius asserit. Sed nõ tantum ueritatistu.¬
det. quantum sectas epicureae: Alii ista fugientes
udum est. Ncc enim umbra ꝙ anima cineres ha¬
bent: quicunq ẽ. tedio lougae nauigationis hoc dicit
Lubricłis anꝑuis: labilis ałias locumꝰ dicit ut per
lubrica surgens septem ingens gyros intelligi geni¬
um por magnitudinem uuit probare Hullus .N locus
sine penio est / qui per angiem plerunq ostenditur.
Dersius pinge duos angues pueri sacer ẽ locus extra
mente: Sane hunc locum de homero sumpsit. qui

Expanded text:
omnes quae φυσική vocatur, ut est in herbis et arboriomnes quae φυσική vocatur, ut est in herbis et arboribus, quae etiam motu carentes, vitam tamen habent.rebus colligitur hominem harum omnium animarum esse participem; unde Sallustius ait «alterum nobis cum diis, alterum cum beluis commune est». De umbris autem facilis est probatio. Nam si quattuor sunt animae, sequitur ut tot sint umbrae, ut si quis inter duas stet lucernas geminam umbram creat. Hoc autem de anietiam Lucretius adserit; sed non tantum veritati studet, quam sectae Epicureae. alii ista fugientes ndum est; nec enim umbra aut anima cineres habent. QVICVMQVE EST taedio longae navigationis hoc dicit. LVBRICVS ANGVIS labilis. Alias locum dicit, ut «per lubrica surgens». SEPTEM INGENS GYROS loci genium per magnitudinem vult probare; nullus enim locus sine genio, qui per anguem plerumque ostenditur: Persius "pinge duos angues: pueri, sacer est locus" . sane hunc locum de Homero sumpsit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
eos nunꝙ̃ in nostram communionem ẽe̾ uenturos. Ite-¬
rum. hic distinguendum. Nam quo tempore eum sepe¬
liit. dixit siue dubio salue & uale: Receꝑti necquics
ciueres. Cineres pro ipso patre posuit. ac si diceret sal¬
ue pater de troia liberate sine causa propter quod
sequitur: Non licuit fines italos fatalia q arua: Recc¬
distinctione nuitata ut dicat. Recepti iterum cineres
semel ex tedia. Semiol a diomede. qui dicitur ossa cius
eruta. cum palladio reddidisse. Ne quicꝗͣ: aut secundum epi¬
cureos qui dicunt omnia perire cum corpore. Animae¬
ꝗ uinbrae paternae. uocatiuus pluralis est: Nam̃ plato
ꝓaristoteles ꝑ omuos periti dicunt in homiue qua¬
luor es animas unam uitalem ut in uermibus qui
tantum mouentur: Aliam sensualem: ut in nuitis
enimalibus in quibus est sensus & timoris e gaudii
terciam intellectualem ut in hominibus. qui t cogi
tare ꝑ iudicare possut. est aũt etim quarta infra

Expanded text:
eos numquam in nostram communionem esse venturos. ITEeos numquam in nostram communionem esse venturos. ITERVM hic distinguendum; nam quo tempore sepeliit eum dixit sine dubio ‘salve’ et ‘vale’. RECEPTI NEQVIQVAM CINERES cineres pro ipso patre posuit, ac si diceret, ‘salve pater, de Troia liberate sine causa’. Propter quod sequitur «non licuit fines Italos fataliaque arvadistinctione mutata, ut dicant: ‘recepti iterum cineres’, semel ex Troia, semel a Diomede, qui dicitur ossa eius eruta cum Palladio reddidisse. ‘Nequiquam’ autem secundum Epicureos, qui dicunt omnia perire cum corpore. ANIMAEQVE VMBRAEQVE PATERNAE vocativus pluralis est. Nam Plato et Aristoteles et omnes periti dicunt in homine quattuor esse animas: unam vitalem, ut in vermibus, qui tantum moventur; aliam sensualem, ut in mutis animalibus, in quibus est sensus et timoris et gaudii; tertiam intellectualem, ut in hominibus, qui et cogitare et recte iudicare possunt; esse etiam quartam infra
Abbreviated transcription (Latin):
gebat. ut libaret de more baccho i puro: carchesia aũt
penus est poculorum. humi: terrae: lacte nouo: aut
statim mulcto: aut post foetum : quod colustrum d̃r
nentro geñe: sanguine sacro: uictimarum/ ut dixi
sacrificat: partim impari. quasi deo: ut cędit quinas
mus m̃io deus impare gaudet: pur pureos q iacitfio.¬
res ad sanguinis iiuitationem. in quo est sedes eni¬
uiae. Sic in .Uͦ. pur purcos spargam flores. Item pur¬
pureasq spargama super uestes uelamina nota. sci¬
licꝙ ut supra diximus. ut sedis sue cognoscat imitatio¬
nem: Salue: salue & uale secundum uarronem in legi¬
storicis synouyma sunt: unde his e in salutatione uti¬
mur. & in execrationibus. ut terentius: ualeant qui
inter uos discidium uolunt: unde etiam haec mortuis.
dicimus. Non ꝙ eis opteniuis salutem/ inquibus nulla ẽẽ
potest: Sed ut significemus / sic nos digredi ut ostenda

Expanded text:
gebatur, ut libaret de mero Baccho, id est puro. CARCHESIA autem gebatur, ut libaret de mero Baccho, id est puro. CARCHESIA autem genus poculorum. HVMI terrae. LACTE NOVO aut statim mulcto, aut post fetum, quod colostrum dicitur neutro genere. SANGVINE SACRO victimarum, ut diximsacrificat, partim inpari, quasi deo, ut ‘caedit quinas mus «numero deus inpare gaudet». PVRPVREOSQVE IACIT FLORES ad sanguinis imitationem, in quo est sedes animae; sic in sexto «purpureos spargam flores», item «purpureasque super vestes velamina nota», scilicet, ut supra dixit, ut sedis suae cognoscat imitationem. SALVE ‘salve’ et ‘vale’ secundum Varronem in Logistoricis synonyma sunt. Vnde his et in salutatione utimur et in exsecrationibus, ut «valeant qui inter nos discidium volunt»; unde etiam haec mortuis dicimus, non quo eis optemus salutem, in quibus nulla esse potest, sed ut significemus nos sic digredi ut ostendamus
Abbreviated transcription (Latin):
lum arma significat. habet ẽ pluralem niiz. ꝙ est qua¬
ete formae: Nam cestus cesti tantum nñi singularis sine
diphthongo balteui ueneris significat. prȩnria palmae
i uirtuitis. ⁊ praecedentiia quod soquit᷑ : ore fauẽte. ape¬
rto sermone usus est d sacrificio e ludis. Nam in sacris
tacitur uitas. Inludis necessarius fauor. Fauet auter
ore quis etiam per taciturnitatem. Horatius fauote
linguis carmina non prius audita musarum sacerdos.
cingite tempora ramis. ex romano more. Nam festos
ludos ominis aetas coro nata spectabat: quod oste ndit per
aeneam. Acestem: Ascanium. per quosomnem demosteat
actatem: materna myrto: uel quasi filius: nel quasi
ueneris sacrificaturus marito: hoc helymus facit: pri¬
nceps troianorum qui dicitur tres insicilia condidi¬
sse ciuitatem: acui maturus: honestius q̃ si euo matu-¬
rus diceret: Rite: secundum ritum sacrĩficii : quod exi¬

Expanded text:
lum arma significat, habet etiam pluralem numerum et est qualum arma significat, habet etiam pluralem numerum et est quartae formae; nam ‘cestus cesti’ numeri tantum singularis sine diphthongo balteum Veneris significat. PRAEMIA PALMAE id est virtutis; a praecedenti quod sequitur. ORE FAVETE apto sermone usus est et sacrificio et ludis. Nam in sacris taciturnitas, in ludis necessarius favor est. ‘Favet’ autem ‘ore’ quis etiam per taciturnitatem? Horatius «favete linguis, carmina non prius audita Musarum sacerdos». CINGITE TEMPORA RAMIS ex Romano more. Nam festis ludis omnis aetas coronata spectabat, quod ostendit per Aeneam, Acestem, Ascanium, per quos omnem demonstrat aetatem. MATERNA MYRTO vel quasi filius, vel quasi Veneris sacrificaturus marito. HOC ELYMVS FACIT princeps Troianorum, qui dicitur tres in Sicilia condidisse civitates. AEVI MATVRVS honestius quam si ‘aevo maturo diceret’. RITE secundum ritum sacrificii, quo exi
Abbreviated transcription (Latin):
quibusq annis sibi sacra persoluere. in naues: pet naues
Multa ħ sini significat ut supra diximus: si noua diem
mortalibus aliuũ. Non de die qui certus est dubitat. se di
serenitate. unde paulo post serena ram luce. E sciendum.
quia apud maiores ubi quis ubiq fuisset extinctus :. addo¬
uendiales dissipare pulueres. Nam ꝑ̾ budi. qui in mortuo¬
rum honorem celebrantur. nouemdiales dicuntur: scie¬
ndum quia ẽ domi suę sepelliebantur: Unde or̃ta est co¬
nsuetudo ut dii penates in donubus colantur: prima:
re uera prima. Nam caetera non eo quo dicit edicturus
est ordine: Equi uiribus audax: hoc ad omnna ꝑting.
aut iaculo incedit melior: idẽst iactu uelocium sagitta¬
rum. ut uacet ue sic ista ixit ĩ nono. Insidiifiacu.¬
lo & louge fallente sagitta. hoc est in iactu longe fallentis
sagittae. Nam nõ exhibuit iaculatores. crudo ccesta: aut
crudeli: aut duro. caestus aũt per diphthorgum pugi¬

Expanded text:
quibusque annis sibi sacra persolvere’. IN NAVES per naves; quibusque annis sibi sacra persolvere’. IN NAVES per naves; multa enim ‘in’ significat, ut diximus supra. SI NONA DIEM MORTALIBVS ALMVM non de die, qui certus est, dubitat, sed de serenitate; unde paulo post «serena iam luce». Et sciendum quia apud maiores ubiubi quis fuisset extinctus, ad dovendiales dissipare pulveres». Inde etiam ludi qui in honorem mortuorum celebrabantur novendiales dicuntur. Sciendum quia etiam domi suae sepeliebantur; unde orta est consuetudo ut dii penates colantur in domibus. PRIMA re vera ‘prima’; nam cetera non eo quo dicit editurus est ordine. VIRIBVS AVDAX hoc ad omnia pertinet. AVT IACVLO INCEDIT MELIOR id est iactu velocium sagittarum, ut vacet ‘ve’. Sic ista iunxit in nono «insidiis iaculo et longe fallente sagitta», id est iaculo longe fallentis sagittae. Nam non exhibuit iaculatores. CRVDO CAESTV aut ‘crudeli’, aut ‘duro’. ‘Caestus’ autem per diphthongon pugi
Abbreviated transcription (Latin):
nes: ut agaue agriues. Potest᷑ exinde latinam fecisse decdi¬
nationem. ut sit hacc mycona. huiuis iycenae. 4 est
periphrasis. urbe mycenę ÷ mycenis ut urbem pataui¬
mini. suis douis: congruis. sunt .N. tantum superoru
Nuuera sunt inferorum. ut in bucolicis phoebo semꝑ sua
apud me numera sunt lauri & suaue rubens hyacinthus
Nunc ultro: argunientum a minori ad maius: ultro
aũt aut ultra .i insueper numina prestitorunt: aut
ultro idest sponte sua. non uolentibus nobis. uult .N.
ad hoc tempestatem ortam: non ut ab italia depellerent.
sed quo sacra renouarentur anchisę: celebremus honores.
non dicit exequias. Nam ꝑ uentos quasi a numine uult
potere. posita constituta. & ut & posuere in montibus urbẽ
pallantis proaui de norue pallanteum. dicit aũt peta¬
mus etiam hoc. ut uelit nos in urbe constituta singulis

Expanded text:
nes’, ut ‘Agave Agaves’. Potest et exinde Latinam fecisse decnes’, ut ‘Agave Agaves’. Potest et exinde Latinam fecisse decnationem, ut sit ‘haec Mycena huius Mycenae’; et est periphrasis «urbe Mycenae», id est ‘Mycenis’, ut «urbem Patavimini. SVIS DONIS congruis. Sunt enim tantum superorum munera, sunt inferorum: in Bucolicis «Phoebo sua semper apud me munera sunt, lauri, et suave rubens hyacinthus». NVNC VLTRO argumentum a minore ad maius. ‘Vltro’ autem aut ‘ultra’, id est insuper numina praestiterunt, aut ‘ultro’, id est sponte sua, non volentibus nobis Vult enim ob hoc tempestatem ortam, non ut ab Italia depellerentur, sed quo sacra renovarentur Anchisae. CELEBREMVS HONOREM non dicit ‘exsequias’; nam et ventos quasi a numine vult petere. POSITA constituta, ut «et posuere in montibus urbem Pallantis proavi de nomine Pallanteum». Dicit autem ‘petamus etiam hoc, ut velit nos in urbe constituta singulis
Abbreviated transcription (Latin):
bet. nam e horuinem fuisse nouit: E uult cum ex-
consecratioue numon effectum: Nam moestas aras .
ad hominem ꝑtinet idest diis manibus consecratas: quod
uescius dixit sed ꝑꝑ anni confusionem . quae erat apua
nis leginius. Scilicet lunae non congruente ratiore. An:
num aũt primo eudoxos. post hipparchus post ꝓtolemacꝰ
ad uitimum caesar deprehendit. Acerbum: propter ꝑdi¬
tum pr̃em: honoratũ. quia deus effectus ẽ. sic dii uolui.¬
stis. Sicut interentio. Sic uisum superis: Semꝑ .N. de diis
salua ueneratione conqueritur. getulis aꝑerem si sye¬
tibus. si ingetulis syrtibus aperem .i. esem:. S Bene aut
desertos aut hostiles commemorat locos: Argolico uemati
ionio ꝑ adriatico: de prẽbsus. occupatus. E propriena¬
uigantum est. ut deprensis olimstatio tutissima nautis.
Urbe myconae: gracce dixit. uude singrilarom numerum
posuit. Mycenae aũt sicut & thebe. tuuenalis. ftq uetus
thebe centum iacet obruta portis: ut sit mycene myce¬

Expanded text:
bet: nam et hominem fuisse novit, et vult eum ex consecratione numen effectum; nam 'maestas aras' ad hominem pertinet, id est diis manibus consecratas, et quod nescius dixit, sed propter anni confusionem, quae erat apud nis legimus, scinum autem primo Eudoxus, post Hipparchus, deinde Ptolomaeus, ad ultimum Caesar deprehendit. ACERBVM propter perditum patrem. HONORATVM quia deus effectus est. SIC DI VOLVISTIS ut in tertio «visum superis». Semper enim de diis salva veneratione conqueritur. GAETVLIS AGEREM SI SYRTIBVS si in Gaetulis syrtibus agerem, id est essem. Et bene aut desertos aut hostiles commemorat locos. ARGOLICOVE MARI Ionico et Adriatico. DEPRENSVS occupatus. Et proprie navigantum est, ut «deprensis olim statio tutissima nautis». VRBE MYCENE Graece dixit; unde singularem numerum posuit. ‘Mycene’ autem sicut ‘Thebe’: Iuvenalis «atque vetus Thebe centum iacet obruta portis», ut sit ‘Mycene Myce
Abbreviated transcription (Latin):
hiturq solum. Unicuiq rei quoa subiacet solum est .¬
eicui subiacet. unde naui solum mare. ꝓ aer aui¬
leste solum: E est uerbum cuius per aucida significatio
cicero in quem omnia intus cauere dicebant. Salustius
igitur introrsus prima asie bithynia est: iniquo: an¬
gusto: ut siluis insedit iniquis: procurrentibus. prae¬

Expanded text:
. 199 Subtrahiturque solum unicuique rei quod subiacet solum est . 199 Subtrahiturque solum unicuique rei quod subiacet solum est ei cui subiacet, unde est solum navis marest verbum cuius perlucida significatio Cicero "quem omnia intus canere dicebant" , Sallustius "igitur introrsus prima Asiae Bithynia est" . iniquo angusto, ut "et silvis insedit iniquis" . Ad v. 204 Proc
Abbreviated transcription (Latin):
praecipitato .s. gubernatore: ipse gribernaclo: ut
ostenderet uil ee quod ipse non posse efficere: hor=¬
taturq uiros. aut ipse dicit celeuia: Ham horta¬
tores dicunt᷑ / aut quia consternati fuerat. perdito
oubernatore: clauum: fustem guber naculi. Iamse
penuha nimbo: ꝑ risere natantem: unde in ludis
uoluptas quaeritur. Reuomentem: saepius uo
a parte totum. Nam getulia mediterranea est.
Syrtes uõ iuxta libyam sunt. Sic de syrtibus horatius.
Ubi maura semꝑ aestuat unda. fuisse aũt troianos
ĩsyrtibus. ille indicat locus. In breuia ⁊ syrtes urget
miserabile uisu. in primo est: Ionio: quando iuxta cha
rybdim nauigauerunt. Maleaeq: malea proniontori
um laconicae prouinciae: ubi undae sit sequacesi
.i. per secutrices. ut capreae q sequaces illudunt . prima:
quasi qui solet unesteus ee semper uictor: hoc uincite:
loco uictoriae sit ultimos non redire: nefas: modo
perdere: aerea. fortis: ut iunctos temo trahit atre

Expanded text:
praecipitato scilicet gubernatore. IPSE GVBERNACLO ut ostenderet nihil esse quod ipse non posset implere. HORTATVRQVE VIROS aut ipse dicit celeuma - nam hortatores dicuntur - aut quia consternati fuerunt perdito gubernatore. CLAVVM fustem gubernaculi. IAM SEpaenula nimbo». RISERE NATANTEM unde in ludis voluptas quaeritur. REVOMENTEM saepius vomea parte totum: nam Gaetulia mediterranea est, syrtes vero iuxta Libyam sunt. sic de syrtibus Horatius "ubi Maura semper aestuat unda" . fuisse autem Troianos in syrtibus ille indicat locus "in brevia et syrtes urget, miserabile visu" . ionio rybdin navigaverunt. MALEAEQVE Malea promunturium est Laconicae provinciae, ubi undae sunt sequaces, id est persecutrices, ut «capreaeque sequaces inludunt». PRIMA quasi quae soleo. MNESTHEVS ille semper victor. HOC VINCITE loco victoriae sit ultimos non redire. NEFAS modo  Aerea fortis, ut "et iunctos temo trahat aereu
Abbreviated transcription (Latin):
causa pendet ex causa. Horatius. Non ego ferrem
calidus uiuienta consule planco: nec lacymis ca.¬
ruere genae: nimis irascentiu est. cicero de uerre
Tum irasceretur lacrymas uix interdum uir
teneret: oblitus decorisq sui: inhouestum ẽ t. ira¬

Expanded text:
causa pendet ex causa; Horatius «non ego hoc ferrem causa pendet ex causa; Horatius «non ego hoc ferrem calidus iuventa consule Planco». NEC LACRIMIS CARVERE GENAE nimis irascentum est. Cicero de Verre cum irasceretur «lacrimas interdum vix tenere». DECORISQVE SVI inhonestum e
Abbreviated transcription (Latin):
tubam solere proferri. persius. hinc tuba. candelae:
minoris uõ adtibias. ut statius de archemore. Tibra
cui teueros solitum deduco manes: fiuibus omnes: Secu¬
ndum naturam. aute generali usus est descriptione
plurali ostia quibus equi arcentur. Unde carceres q̃i
celeriter. ut labere uympha polo. Turbam inter frenii¬
tumq: in ipso priucipio. discrimine: interstitio e sane
uariat/ mino naues/ mĩc ductores come morans: pri¬
orem: interse: hoc est tertiam. Metam q te nebant
uauticum uerbum. princeps. modo ordinis est
quo tantum mihi: uacat inihi / ut solet frequent
uittus ama. littus est orne quod aqua ab luitur
unde & saxum littus uocauit: stringat. radat :
ac si diceret hoc uolo quod times: palmula: ex trema
pars remi/ in modum palmae portertae. ⁊terum.
hoc uerbum & a poeta potest dici. ut iterum reuo¬
cabat. & agya ut quo abis iterum: non iterum
pete: interq nauemiq.q uacat: ex arsit iuueni

Expanded text:
tubam solere proferri: Persius «hinc tuba, candelae»; tubam solere proferri: Persius «hinc tuba, candelae»; minoris vero ad tibias, ut Statius de Archemoro «tibia cui teneros solitum deducere manes». FINIBVS OMNES secundum naturam ante generali usus est descriptione, plurali ostia, quibus equi arcentur: unde et 'carceres' quasi celeriter, ut "labere  in ipso principio. DISCRIMINE interstitio. Et bene variat, nunc naves, nunc ductores commemorans. PRIOREM inter se, hoc est tertium. METAMQVE TENEBANT nauticum verbum. PRINCEPS modo ordinis est. QVO TANTVM MIHI vacat ‘mihi’, ut solet plerumque. LITVS AMA ‘litus’ est omne quod aqua adluitur; unde et saxum ‘litus’ vocavit. STRINGAT radat, ac si diceret ‘hoc volo quod times’. PALMVLA extrema pars remi in modum palmae protenta. ITERVM hoc verbum et a poeta potest dici, ut ‘iterum revocabat’, et a Gya, ut ‘quo abis iterum’, non ‘iterum pete’. INTER NAVEMQVE ‘que’ vacat. EXARSIT IVVENI
Abbreviated transcription (Latin):
tunt cum cori nubibus abscundunt ⁊ obruunt side
campus: saxi latitudo: apͥcis sole gaudentibus. Sane
apricus & locus dicitur sole calens. quod est dopaco
ꝑabdito conirarium. & apricos dicinius locis apricis gau¬
dentes. Uirgilius. duceret apricis in collibus uua colorem.
persius. ut nostra floralia possint aprici meminisse. sonos
fuit. hic se praecipitauit e muro nec periit. ⁊ hoc saepius
faceret deorum miseratione ĩauem conuersus est quae
inuertus utitur populeis coronis. aut adimitationem
alcide gratissima: nudatos q: bene nudatos. quia tecti
et confueuerunt. Nam nudum est nunꝗͣ tectum: ut
facies traustris. E transtra dicuntur. & iuga. ut in sext
inde alias animas quat per iuga longa sedebant. itẽti
eͥodem sermone in diuersis usus est rebus: Aliter .t. bra¬
chia. aliter tendimius mentem: exultantia q haurit cor¬
pauor corda haurit idest ferit: ut latus haurit aꝑtum:¬
gerunturr. Sed sciendum maioris aetatis fuuera. ad

Expanded text:
fere cum cori nubibus abscondunt et obruunt siderv. 128 Campus saxi latitudo. apricis sole gaudentibus. sane apricus et locus dicitur sole calens: quod est opaco et abdito contrarium: et apricos dicimus locis apricis gaudentes: Vergilius "duceret apricis in collibus uva colorem" , Persius "nostra ut Floralia possint aprici meminisse senes" fuit. hic se praecipitavit de muro nec periit: et cum hoc saepius faceret, deorum miseratione in avem versus est, quae iuventus utitur populeis coronis, aut ad imitationem Alcidae gratissima». NVDATOS bene ‘nudatos’, quia tecti esse consuerunt. Nam ‘nudum’ est numquam tectum, ut facies. TRANSTRIS et transtra dicuntur et iuga, ut in sexto «inde alias animas, quae per iuga longa sedebant». INTENTI eodem sermone in diversis usus est rebus; aliter enim brachia, aliter intendimus mentem. EXVLTANTIAQVE HAVRIT CORpavor corda haurit, id est ferit et exultare facitgeruntur. Sed sciendum maioris aetatis funera ad
Abbreviated transcription (Latin):
mper longuin est: quia eodem ablatiuus est semper: cadem
autem ꝑ producit ꝙ corripit : nam ee noruinatiuus est :
ut eadem mulier fecit: ꝑ ablatiuus : ut eadem nulieresa¬
ciente: uisa mouere: bene uisa: non n reuora est. grinia
mercurio similis. aliud est idem eẽ aliud simile eẽ. ergo

Expanded text:
mper longum est, quia ‘eodem’ ablativus est semper. ‘Eadem’ mper longum est, quia ‘eodem’ ablativus est semper. ‘Eadem’ autem et producit et corripit; nam et nominativus est, ut ‘eadem mulier fecit’, et ablativus, ut ‘eadem faciente muliere’. VISA MONERE EST bene ‘visa’; non enim re vera est. OMNIA MERC
Abbreviated transcription (Latin):
qui fungit᷑ officio consonantis. ꝙ praecedentem lougainfa¬
cit moreferae. plinius in naturali historia dicit lyncas pose
amissos coniuges. aliis non conuingi: multi fere: aduerbium
uolunt: ut sit sensus more scilicet quo iam aduiduitatem
fere consueuerat: sino crimiue. crimine aũt bene ut supra
ut porui succumbere culpę. siheo: pro sicheio. certus erindi
indubitauter profecturus. carpebat somnos. hoc est quod & paulo
post culpat uiercurius sed excusatur his rebus: nam pcor¬
tus cundi fuerat: E rite cuncta praeparauerat: aut certe
prooeconomia est. ut possit uidere mercurium: forma dei
bene non deus sed forma: Paro enim ueniunt numina
sic ut possint uideri. unde ꝗ sequitur uinta rederntis cadem
nam licet redeuntis dicat .i. eius qui possit agnosti non tñ
faciem dicit: seduultur qui potest saepe mutari: eodem: qse¬

Expanded text:
dum fungitur officio consonantis et praecedentem longam fadum fungitur officio consonantis et praecedentem longam facit. MORE FERAE Plinius in Naturali Historia dicit lyncas post amissos coniuges aliis non iungi. Multi ‘fere’ adverbium volunt, ut sit sensus: more scilicet, quo iam viduitatem ferre consueverat. ‘Crimen’ autem bene, ut supra «potui succumbere culpae». SYCHAEO pro ‘Sychaeio’. CERTVS EVNDI indubitabiliter profecturus. CARPEBAT SOMNOS hoc est quod et paulo post culpat Mercurius, sed excusatur his rebus: nam et certus eundi fuerat et rite cuncta praeparaverat. Aut certe prooeconomia est, ut possit videre Mercurium. FORMA DEI bene non ‘deus’, sed ‘forma’; raro enim numina sicut sunt possunt videri. Vnde et sequitur ‘vultu redeuntis eodem’; nam licet ‘redeuntis’ dicat, id est ‘eius qui possit agnosci’, tamen non ‘faciem’ dicit, sed ‘vultum’, qui potest saepe mutari. EODEM ‘o’ se