comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tulit oblationem suam. uel uo¬
ta soluens. uel sponte offerens.
quicqͥd illud obtułit in holo¬
caustum dñi ut offeratur per
uos. masculus inmaculatus ex̃.
ex bobus. ⁊ ex ouibz et ex capris.
Si maculã habuerit. non offe̾¬
tis. neq erit acceptabile. Homo
qui obtulit ictimam pacifi¬
te offerens ta de bobus qũa de
cõ eo qui comedit ⁊ dabit sacerdoti in sanctu¬
arium. nec contaminabit sanctificata filioꝵ
isrł. que offerunt dño. ne forte sustineant
miquitatem delicti sui cum scĩficata come

Expanded text:
tionem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris: si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacifitcum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata come
Abbreviated transcription (Latin):
stra manu mittet suꝑ capud pͣi¬
ficati: ut platet ꝓ eo dnm. Et
turturẽ siue pullũ collunbe. of¬
feret unũ ꝓ delicto. et alterũ
in hoł. con libamentis siis. hoc
est sacrificiũ leprosi qui ha¬
bere non potest. omĩa in em̃¬
emsui. L ocutus

Expanded text:
stra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus
Abbreviated transcription (Latin):
nũ quelibet filioꝵ
cius. Qui cũ iude¬
rit lepra in cute.
et pilos in album
mutatos colorẽ. ip.¬
samq speciem lepͤ
aga lepre est. & ad arbitriũ
is separabit᷑. Sm autẽ can

Expanded text:
num quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
deus. ur̃. Locuiusq est moyses
ad filios . ⁊̃ addixerunt eum
qui blasphemiu̾at extra cast᷑.
ac lapidibus opresserunt. fece¬
runtq filii isr sicut p̃ceꝑat
L otutus est cĩs ad moy

Expanded text:
Deus vester. Locutusque est Moses ad filios Israel, et eduxerunt eum, qui blasphemaverat, extra castra, ac lapidibus oppresserunt. Feceruntque filii Israel sicut praeceperat Locutusque est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
mine tuo non dabis ut consecret᷑ idolo molo riet poi¬
lues nomen dei tui. Ego dñs. Eon masculo ñ conmisce¬
bit᷑ ei. qr scelus est. Nec polluanum con omĩbus his qͥ¬
bus contaminate sunt uniu̾se gentes. quas ego eitiam
ante conspectũ ur̃m. equib polluta est terra. Cuiꝰ ego
scelera uisitabo. ut euomat habitatores suos. Custodi¬
te legitima mea atq iudicia. ut ñ faciatis ex omĩb
abhominationib istis tã indigena qua incolonus. qͥ
ꝑegrinat᷑ apud uos. Omẽs enĩ execrationes istas fecet
acole terre qui fuerunt ante uos. et polluerunt ean
gentem que fuit añ uos. Omĩs aĩa que fec̾it de ha¬
minatõnib his quippiam: ꝑibit de popłi sui mech¬
Custodite mandata mea.Nolite facere que fecerut
hii qui fuerũt. ante uos.⁊ ne polluamini in eis. Et¬

Expanded text:
mine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commiscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt antegentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis e
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere ad omẽm cetũ filioꝵ isrł. et dices ad eos. S
estote. quia ego sc̃c sum dñs deus uester. Unusqͥs
minus deus uester. Nolite con

Expanded text:
Loquere ad omnem coetum filiorum Israel, et dices ad eos: Sancti estote, quia ego sanctus sum, Dominus Deus vester. Unusquisminus Deus vester. Nolite con
Abbreviated transcription (Latin):
nominiam eius. Turpitudinẽ uxoris frĩs tui. non
ui n reu̾. filiam filii eius et filiam filie illius non su¬
ies ut reueles ignominiam eius qr caro illius sunt
alis coitus incestus ẽ. Sororem uxoris tue in pelicatũ
ius non accipies. nec reuelabis turpit̾ eius. adhuc illa
uiuente. Ad mulierẽ que patit᷑ menstrua non acce¬
des. nec reuelabis feditatẽ eius. Cii. ii ii icncar ie iͣi uuiiuiiͥ.¬

Expanded text:
ignominiam ejus. Turpitudinem uxoris fratris tui nonignominiam ejus. Turpitudinem uxoris fratris tui nonuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui
Abbreviated transcription (Latin):
bulabitis in eis. Ego dñs d̃s uester. Custodite leges m̃aᷤ
atq iudicia que faciens homo uiuet in eis ego dñs.
Omĩs homo ad priniam sangumnis sui non accedat.
ut reuelet turpinem eius. Ego dñs. Turpitudinẽ pa¬
tris tui. et turpitudinẽ matris tue non discoopies.
Mater tua est: non reuelabis curpitudinẽ eius. Tur¬
pitudinem uxoris patris tui: non discooꝑies. Turpi¬
tudo enim patris tui est. Turpitudinẽ sororis cue
ex patre siue ex matre. que aomii. uel foris genita ẽ.
non reuelabis. Turpit̾ filie filii tui uł neptis ex filia
non reuelabis. qr turpitudo tua ẽ. Turp̃. filie uxoric
patris tui quam peꝑit patri tuo ⁊ est soror tua ñ re¬
uelabis. Turpi. sororis pr̃is tin ñ discooꝑies qr caro est
ratris tui. Turpi. sororis matris tue ñ reuelabis. eo qd̃
aro sit matris tue. Turpi. frĩs patris tui ñ reu̾. nec ac¬
ades ad uxorẽ eius que tibi affinitate connungit᷑. C̃p̃.

Expanded text:
buletis in eis. Ego Dominus Deus vester: custodite leges meas atque judicia, quae homo faciens, vivet in eis. Ego Dominus. Omnis homo ad proximum sanguinis sui non accedat, ut revelet turpitudinem ejus, ego Dominus. Turpitudinem patris tui, et turpitudinem matris tuae non discooperies. Mater tua est: non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies, turpitudo enim patris tui est. Turpitudinem sororis tuae ex patre sive ex matre quae domi vel foris genita est, non revelabis. Turpitudinem filiae filii tui, vel neptis ex filia non revelabis: quia turpitudo tua est. Turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis: eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis: nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpi
Abbreviated transcription (Latin):
que orta est in caluitio. Quicumq¬
maculatus fuerit
nudum . os uestec̃¬
tectum contam ĩa¬
tum ac sordiclum

Expanded text:
quae orta est in calvitio. Quicumqmaculatus fuerit nudum, os veste contectum, contaminatum ac sordidum
Abbreviated transcription (Latin):
rreptis ꝙ nadab
et abiu filii aaron
thuribulis. posuer̃t
ignem et incensũ
desuꝑ. offerens corã
dño ignem alieñ.
quod eis preceptũ
non erat. Egressus¬
q ignis a qño deuorauit eos.
q mnoyses ad aaron. Hoc est qd
locutus est clomi¬
nus. Sanctificabor
ihis qui appro¬
pinquant michi.
et in conspectu oĩs
populi glorificabor
Quod audiens

Expanded text:
rreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum: quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino devoravit eos, Moyses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in his qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum dñs. Si habitau̾it ad¬
uena interra uostra et mora¬
tus fu̾it int̾ uos: ne exͣꝓbetis ei
set sit int̾ uos quasi moigena.
et diligetis eum quasi uosmet
ip̃os. finstis enĩ et uos aduene
interra egipti. ego dñs d̃s ur̃.
Nolitẽ facere iniquũ aliquid.
iñ iuditio. in regła. in ponclere.
in mensura. Statera iusta. et
equa sint pondera. Iustus mo¬
dius equsq sextarnis. ego clo¬

Expanded text:
ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniqin iuditio, in regula, in pondere, in mensura. Statera iusta et equa sint pondera, iustus modius equusque sextarius. O
Abbreviated transcription (Latin):
testisq fu̾it. qd̃ aut ip̃e
uidit aut conscins est
nisi indicauit portab¬
it iniquitatẽ suam.
Anima que tetigerit
sum abestia est.auc
aliud reptile et oblia fu¬
erit inmundicie sue: rra
est. oe deliquit. &e si teti

Expanded text:
testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit sum a bestia est aut aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si teti
Abbreviated transcription (Latin):
Adipemq et renes &e reticłm
iecoris que sunt ꝓ peccato ado¬
leiit suꝑ altare sicut p̃peꝑat
cdominus moysi. Carnes u̾ro
et pellem eius extra castra cõ¬
bussit igmi.I ninolauit holoc¬
austi iuctunam
Obtuleruincq ei fi¬
lii sui sanguinem

Expanded text:
adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
frugum uendet tibi. Qũato
plus anni remansint p᷑t iu¬
beleum. tanto crescet p̃cium.
et qũanto minus temporis mi¬
miau̾is: tanto muinoris emptõ

Expanded text:
frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et
Abbreviated transcription (Latin):
cificoꝵ que oblata est dño: ꝑibit
de ppłis sius. et qui tetig̾it inmũ¬
diciam hoĩs uel ium̃ti siue omĩs
rei que polluere potest et comecl̾it
de huius cemodi carnib int̾ibit

Expanded text:
cificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis ejus. Et qui tetigerit immunditiam hominis vel jumenti, sive omnis rei quae polluere potest, et comederit de hujusmodi carnibus, interibit
Abbreviated transcription (Latin):
contaminare ñ debet
sanctuariũ meũ. Ego
dñs qui sanctico eos.
Locutus est dñsgͦ ad¬
moysesiad aaron et

Expanded text:
contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est ergo Moses ad Aaron, et
Abbreviated transcription (Latin):
seruntq eum in¬
caiterem:donec nossent quid
iuberet dñs. Et locutus est dñs¬
acd moysen dicens. Educ blas¬
phemũ extra castra. et ponant
omẽs qui audierunt manus

Expanded text:
seruntque eum incerem, donec nossent quid juberet Dominus. Qui locutus est ad Moysen dicens: Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes qui audierunt manus
Abbreviated transcription (Latin):
ignis exusserit. et¬
sanata albam siue¬
subrufam habu̾it
cicatrice: considabit eum sacer¬
dos. et ecce uersa est in alborem.

Expanded text:
ignis excusserit, anata albam ssubrufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos. Et ecce versa est in alborem
Abbreviated transcription (Latin):
siclis iuxta pondus sanctuarii ip̃n¬
q quod intulit dampni restiruet:
et quintã partẽ partem ponet supͣ
tradens sacerloti. Qui rogabit ꝓ
eo. offerens arietẽ: et climuttet᷑ ei
Aninia si peccau̾it ꝑ ignorantiam

Expanded text:
siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ig
Abbreviated transcription (Latin):
ns d rbtegie
aͣnt certe pellis. uel
quicqͥd ex pelle cõ¬
fectum est. sialba ł
rufa macula fu̾it
infecta: lepra repu¬
tabitur. ostendet᷑q
sacerdoti. Qui con

Expanded text:
subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui con
Abbreviated transcription (Latin):
Nter hec hircum qͥ oblatus
fuerat ꝓ peccato. cum quereret
moyses. exustũ reꝑit. Iratusq ccͣ
elearar et ithamar filios aaron
qui remanserant ait. Cur non
pea inconspectu clr̃i: presertĩ¬
cum de sanguine illius nonsit
llatum intra sancta et comede
eam debueritis in sanctuario.
sitii preceptum est michi Res¬
poncdit aaron. Oblata est hodie
uictima ꝓ peccato et holocaust̾
coram domino: michi autem
acciait quod uicdes. Quomodo
potui comedere eam et placere
comino incerimoniis mente
lutubri. Quod cum audisset

Expanded text:
nter hec hyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non pro ea in conspectu Domini, preserticum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset
Abbreviated transcription (Latin):
bonem et mergulũ
et ibi. Cignum.
et onocrotalum. ⁊
porphirionem. ero
ditur suꝑ quatuor
pedes: abominabi¬
le erit uobis. Qͣc¬
quid autẽ ambu ãe÷ am¬

Expanded text:
bonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑pissimũ aĩal qd̃ in
stercore nidificat:
noctua dicta suntide
uesꝑtilione quoq ĩ¬
Omne de uolutͥbus.¬

Expanded text:
turpissimum animal in stercore nidificat, noctua dicta sunt, de vespertilione quoque inOmne de volucribus
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hec est obło
aaron et filioꝵ eius
qũa offerre clebent
dño. in die unctioĩs
sue. Decunã partẽ
ephi offerent simile.
in sacͥficio sempit̾no.
Mleclium eius mane
in sarcagine oleo cõ¬
sꝑsa friget᷑. Offeret
autẽ eam calidam
in odorẽ suauissim̃
dño. sacerdos quipa¬
tri iure successerit ⁊
tota cremabit᷑ in altari. om̃e enĩ i sacri

Expanded text:
haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacri
Abbreviated transcription (Latin):
residui erant. Tolli¬
te sacrificium quod
remansit cle oblatõ¬
ne diũ. et comedite
illud absq fermen¬
to iuxta altare. qr

Expanded text:
residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare q
Abbreviated transcription (Latin):
huanutioeli sancta. quibcunc¬
tigcum lotus fu̾it induet᷑
Suscipietq ab uniuersa mul¬
titudine filioꝵ isrł duos hir¬
cos ꝓ peccõ et unum arietẽ in
holocaustum. Cumq obtułit
utulum. et orau̾it ꝓͣ se et pro
domo sua: duos hircos stare
faciet coram dño in ostio tab̾.¬
naculi testimonii mutens suꝑ
utrũq sortem. unam dno. ⁊
alteram capro emissario. Cuiꝰ
sors exierit dño. offeret illum
ꝓpeccato. Cuius autẽ in cap¬
rum emissarium. statuet eñ
uiuũ coram dño ut fundat
preces suꝑ eo. et emittat illum
in solit̃. His rite celebratis of.¬
feret uitulũ. et rogans ꝓ se. et
ꝓ domo sua inmolabit eum.
Assumptoq thuribulo qd̃ de
prunis altaris impleu̾it. et
hauriens manu compositum.¬

Expanded text:
sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum
Abbreviated transcription (Latin):
Uitulum offeret
ꝓ pescato etarietẽ
in holocaustum.
Tunica linea ues¬
tiet᷑ femialibus
lmeis uereconda
celabit. Accinget᷑
zona linea.cidarĩ
liueam imponet
capiti. Hec enim
uestimenta sunt

Expanded text:
itulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
barbam radere.
hoc ritu diis suiᷤ
ĩmolare solebant.
Uñ ieremias. Sa¬
sedent habentes
tunicas scissas. et ca¬
pita ⁊ barbas rasaᷤᷤ
quoꝵ capita nuda¬

Expanded text:
barbam radere, hoc ritu diis suis olim immolare solebant. Unde Jeremias: « Sasedent, habentes tunicas scissas, et capita, et barbas rasas, quorum capita nuda
Abbreviated transcription (Latin):
pegrinant᷑ mt̾ eo ᷤ si conedit
sanguinẽ: obfirmabo faciẽ
meam contra animã illius.
et disꝑdam eum de ppło suo.
qr anima carnis in sanguine
est.ꝙ. ego dedi illum uob̃ ut

Expanded text:
egrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut
Abbreviated transcription (Latin):
lum con onmi suꝑlectili sua.
Sumq sanctificans aspersisset al¬
tare sepͣtem uicib unxit illud
et omnia uasa eius. labrumq
conbasi sanctificauit oleo quod

Expanded text:
lum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod
Abbreviated transcription (Latin):
depositũ ꝓ ximi su quod fidei eiꝰ
crectitũ fuerat. uel ui aliquid extor¬
xerit aut calumpniam fecerit. siue
rem perditã inuenerit et inficiãs

Expanded text:
depositum proximi sui, quod fidei ejus creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit, sive rem perditam invenerit, et inficians
Abbreviated transcription (Latin):
pudiata et absq li¬
domũ patris sicut puella con¬
suerat aletur cibis patris si . Or
alienigena comedendi ex eis.
non habet potestatem. Qui co

Expanded text:
pudiata, et absdomum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui co
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ille qui uouerat uoluerit
uod si agrum possessionis sue
abitur preciũ. Si triginta modi¬
is ordei seritur terra: l. siclis sicliᷤ
argenti ueneet. Si tatim ab an¬
no incipiẽtis iubelei uou̾it agr̃¬

Expanded text:
autem ille qui voverat voluerit uod si agrum possessionis suaeabitur pretium. Si triginta modiis hordei seritur terra, quinquaginta siclis vendetur argenti. Si statim ab anno incipientis jubilaei voverit agr
Abbreviated transcription (Latin):
aspergat e regione oraculi. et ex¬
piet sanctuariũ ab inmumdiciis
faciet taber naculo testimonii qd̃
fixũ est. int̾ eos in medio sortiũ
habitationis eoꝵullus hoĩ¬
num sit intabernaculo qñ pon¬
tisex ingreditur sanctuarium.
ut roget ꝓ se et ꝓ domo sua. do¬
tum sanguinem uituli atq hir¬
ci fundat suꝑ cornua eius ꝑ gir̃.
Asꝑgensq digito septies expiet ⁊
sanctificet illud ab iniunditiis

Expanded text:
aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua tum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis
Abbreviated transcription (Latin):
Inima cum obtulerit
fundetq suꝑ eam oleum.
et ponet thus ac deferet
ad filios aaron sacerdo¬
tis. Quoꝵ unus tollet pu
tum thus: et ponet mem¬
oriale suꝑ altare in odorẽ
suauissimum dño. Qd
autem reliqum fuerit de
sacrificio erit aaron et fi

Expanded text:
nima cum obtulerit fundetque super eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugtum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum Domino: quod autem reliquum fuerit de sacrificio, erit Aaron et
Abbreviated transcription (Latin):
um autem obtuleris
sacrificium coctum in
clibano desimila panes
scilicet absq fermento cõ¬
spsos õleo. et lagana ari¬

Expanded text:
um autem obtuleris sacrificium coctum in clibano, de simila panes scilicet absque fermento, conspersos oleo, et lagana a
Abbreviated transcription (Latin):
con temptõnis fuso
in filioꝵ tenuitatẽ
torquet᷑: firmioris
ututis soliditate
constͥnsgit᷑. Stat
anima ut stamẽ
erecta: corpis sensꝰ
subiacet. sicut tͣma

Expanded text:
cum tentationis fuso in filiorum tenuitatem torquetur, firmioris virtutis soliditate constringitur. Stat ergo anima, ut tamen erecta, corporis sensus subjacet ut trama;
Abbreviated transcription (Latin):
Heomo de filiis isrł. et de ad¬
uenis qui habitant in isrł. siquis de semine suo ded̾it
ydolo moloch: morte moriatur. Populus terre lapi¬
dabit eum. et ego ponam faciem meam contra eũ
succiclamq eum de mecdio ppłisui . eo qđ̃ dedit de se¬
mine suo ydolo moloch. et contaminauerit scũari-¬
um meum. ac polluerit nomen scm meum Qd̃
si negligens ppłs terre ⁊ quasi paruipendens im¬
ꝑium meum dimissit hominẽ qui dedit de seĩe
suo moloch. nec uolu̾it eum occidere: ponam faciẽ
meam suꝑ hominẽ illum et cogitationẽ enis. suc¬
cidamq et ip̃m et om̃s qui consensint ei ut forni¬
carent᷑ cum moloch de medio ppłi su.
nima que clecdinauit ad magos et ariolos. et
fornicata fu̾it cum eis. Ponam faciem meã
contra. et int̾ficiam illum de medio ppł̃i sui. Scĩfi¬
samini et estote sc̃i quia ego dominus deus ur
Custodite precepta mea et facite ea. ego dñs qui
sanctifico uos. Qui maledixit patri. et matri: mor¬

Expanded text:
homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui sanctificamini et estote sancti quia ego Dominus Deus vester custodite praecepta mea et facite ea ego Dominus qui sanctifico vos qui maledixerit patri suo et matri mor
Abbreviated transcription (Latin):
oquite carnes añ
fores tabernanacłi
et ibi comecdlite eas. Panes quoq
consecrationis eclite. qui positist᷑
incanistro: sicut p̾cepit dñs di¬
censAaron et filii eius comedẽt

Expanded text:
oquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent
Abbreviated transcription (Latin):
reponi ꝓhis qui ablati fue¬
rint. et luto alio limri domũ. Sin autẽ postqũa
eruti lapides et pulius elatus. ⁊ alia terra lita. ingͦs¬
sus sacerdos iuiderit reuersam lepram. et parie

Expanded text:
reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram, et parie
Abbreviated transcription (Latin):
pulum columbe
siue curturem ꝓ
peccato ad ostium
tabernaculi testi¬
monii: et tradet sa¬
cerdoti. Qui offẽt

Expanded text:
pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offe
Abbreviated transcription (Latin):
bit in uase fictili.
suꝑ aquas uiuen.¬
tes. alium uiuum
cum ligno cedrino
et cocco et ysopo tĩ¬
guet. insanguine
passionis iuimola¬
ti quo asꝑget illũ
qui mundandus.
est septies. ut iure
purget᷑. et dimittet
passerem uiuum uͭ

Expanded text:
bit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum u
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓpt̾ peccata patrum suoꝵ. ⁊ sua. affligent᷑. donec confi¬
teant᷑ iniquitates suas et maioꝵ suoꝵ. quib p̃uaricati
sunt in me. et ambulauert ex adu̾so michi. Ambła¬
bo igit᷑. &. ego contra illos. ⁊ inducã in terram hostilẽ.
donec erubescat incirtũcila mens eoꝵ.Tunt orabunt
p impietatibus suis et recordabor federis mei qd̾ pepigi cũ
lacob et ysaac & abraham. Terre quoq memor ero. Que cũ
relicta fuerit ab eis. cumplacebit sibi in sabb̃is suis. paciens
solitudinẽ ꝓpt̾ eos. Ip̃i u̾o rogabunt. ꝓ peccatis suis. eo quod
xi ut consum̾ent᷑. & irritũ fac̾em pactum meum cum eis.
Ego enĩ sum dñs deus eoꝵ. & recordabor fecłis mei pͥstint
qñ eduxi eos de terra egipti in conspectu gentiũ. ut essem
deus eoꝵ.Ego dominus. deus. Hec sunt precepta atq iu¬
dicia. et legesquas dedit dñs int̾ se et int̾ filios isrł. in

Expanded text:
propter peccata patrum suorum et sua adfligentur donec confipropter peccata patrum suorum et sua adfligentur donec confiteantur iniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod xi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus inter se et inter filios Israhel in
Abbreviated transcription (Latin):
deserta faciam sanctuaria ur̃a.i tuaria mea uestra.
nec recipiam ultra odorem suauussimum. Disꝑdãq
terram uestram. et stupebunt suꝑ ea inimici uestri.
cum habitatores illius fu̾int. Nos autẽ disꝑgam in
gentes. et euaginabo post uos gladium. eritq terra
ur̃a deserta. et cuutates dirute. Tunc placebunt terrae
sabbata sua cunctis diebus solitudinis sue. Qñ fu̾itis
in terra hostili sabbatizabit. ⁊ requiescet in sabb̃is soli¬
tudinis sue. eo qđ̃ non requieu̾it in sabb̃is ur̃is. qñ
habitabitis in ea. & qui de uobis remansint. dabo pa
uorem in cordib eoꝵ. ĩ regionibus hostium. Terrebͣit
c̃os sonitus folii uolantis ⁊ ita fugient quasi gladi¬
um. Cadent nullo sequente. et corruent singuli suꝑ
frẽs suos. quasi bella fugientes. Nemo ur̃m inimicis
audebunt resistere. ꝑibitis int̾ gentes & hostilis uos
terra consumet. Quod si ⁊ de his aliqui remanserint
tabescent in iniquitatib suis. in terra inimicoꝵ suorũ.

Expanded text:
deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabvorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum,
Abbreviated transcription (Latin):
coruini generis in
similitudine sua.
Structionem et
noctuam et larũ
et accipitrem. iuxͣ
genus suum. bu

Expanded text:
corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bu
Abbreviated transcription (Latin):
auferens aclipem sic̃
auferri solet adeps ar¬
ietis qui ĩmolat᷑ ꝓ paci¬
ficis cremabit suꝑ alta
re incensũ dñi. Roga¬
bitq ꝓ eo &e. ꝓ peccato
eius et climittet᷑ ei.

Expanded text:
auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, et cremabit super altare in incensum Domini. Rogabitque pro eo, et pro peccato ejus, et dimittetur i
Abbreviated transcription (Latin):
clomino.  autem
de auibz holocausti obla¬
tio fuerit: domino de
turturibus et pullis co¬
lonbe: offeret eam sac̾¬
clos aci altare. oe retor¬
rupto uulneris loco:

Expanded text:
omino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altare et retorupto vulneris lo
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ quod habet
pennulas et squa¬
mas ta in mari ꝙͣ
influminibus ⁊
stannis: comede¬
tis. Quicqͥd autẽ
pennulas et squa¬
mas non habet
eoꝵ que in aquis
mouent᷑ et uiuunt: abomina¬
bile uobis et exetrandũ erit.

Expanded text:
e quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit
Abbreviated transcription (Latin):
res effundi solent. incen¬
detq ea suꝑ lignoꝵ struẽ
que in loco effusoꝵ cinerũ cremabunt᷑.
Iuod si omĩs turba israhel ignorauit
et p̃impericiã fecerit qd̾ contra marilia

Expanded text:
res effundi solent: incenue ea super lignorum struem, quae in loco effusorum cinerum cremabuntur. Quod si omnis turba Israel ignoraverit, et per imperitiam fecerit quod contra manda
Abbreviated transcription (Latin):
ducetq eũ ad ostium tabernacili et
ponent seniores populi manus capt
eius coram domitio. Inmolatoq iutlo
in conspectu dnĩ inferet sacercłos qͥ
undus est desanguine eius in tab̾¬
naculum testimonis. tincto cigito as¬
ꝑgens septies contra uelum ponet q
de codem sangume in cormi altaris
qdͥ est coram dño intabernaculo tes¬
timonii. Reliqũ autẽ sanguinẽ fundet
uita basem altaris holo caustoꝵ qd̾ ẽ. ĩ
ostio tabernaculi testimoni. Omnẽq
euis ad ipe tollet. et adolebit suꝑ altare.
sic faciens de hoc uitulo quomodo fec̃
et prius & rogante ꝓeo sacerclote: ꝓpitiꝰ
erit cdomunus Ip̃m autẽ uitulũ efferet
extra castra. atq comburet sicut & pͥ
orem uitulũ. quia ꝓ peccato est multitu

Expanded text:
ducetque eum ad ostium tabernaculi. Et ponent seniores populi manus super caput ejus coram Domino. Immolatoque vitulo in conspectu Domini, inferet sacerdos, qui unctus est, de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens septies contra velum. Ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii; reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra casiorem vitulum, quia pro peccato est multitu
Abbreviated transcription (Latin):
iumundum iu¬
dicabit. et igne cõ¬
buret eoquod inf¬
usa sit insuꝑficie
uestimenti. uel per
totũ lepra.Sin aũ
obcurior fu̾it locꝰ
lepre postqũa ueᷤᷤ

Expanded text:
immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam ve
Abbreviated transcription (Latin):
sangui¬
tremũ auricule singuloꝵ dex¬
per altare per circuitũ. Adipẽ
guedinem que oꝑit in testi¬
na. reticulumq iecoris et cluoᷤ
renes con acdipibus suil et
armo dextro sepauit. Collẽ
autem de canistro azimoꝵ
qd erat coram clomino panẽ
absq fermento et colliricdam
consꝑsam oleo. laganũq po¬
suit suꝑ adipes &e armũ dex¬
trum: tradens simul omnia.
aaron et filiis eius. Qui pt̾¬
qũa leuauerunt ea coram do¬
mino. rursũ suscepta de ma

Expanded text:
sanguitremum auriculae eorum dex fudit super altare per circuitum. Adipem guedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de ma
Abbreviated transcription (Latin):
in porcione sua. Peccusculũ enĩ ele¬
uationis ⁊ armen seꝑatõnis tuli a
filiis isrł. cle hostiis eoꝵ pacificis: et
dedi aaron sacerdoti. ac filiis. eiꝰ lege
ꝑpetiia. ab omĩ populo isrł. Hec unccõ
aaron et filioꝵ eius. incerimoniis do¬
mini. die qua ꝯͥtulit eos moyses ut
sacerdocio fungerent. et que precep̃
dari eis dominus a filiis israel re¬
ligione perpetua in generationib
suis. Ista est lex holocausti et sacri¬
ficii ꝓ peccato atq delicto. et pro
consecratione. et pacificoꝵ uictimiᷤᷤ
quas constituit clominus moysi
in monte synai. quanclo mandauit
filus ifrachel ut offerrent oblatio

Expanded text:
ortione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblatio
Abbreviated transcription (Latin):
ens. ꝓ peccato retorq̃¬
bit capud eius ad pẽ¬
nulas . naut collo he¬
reat. et non penitꝰ ab¬
rumpatur. et asꝑget
de sanguine eius pa¬
rietẽ altaris.quicqͥd
autẽ reliquum fu̾it
faciet distillare adfu̾¬
damentũ eius quia

Expanded text:
ens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia
Abbreviated transcription (Latin):
tuas cdño funclẽs supra o¬
oleum et thus imponens.
quia oblatio dñi est. De
qua adolebit sacerclos
in memoriam muneris

Expanded text:
tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare meum expietis ꝓ
animab ur̃is. et sanguis ꝓa
nime piaculo sit. Iccirco dixi
filiis isrł. Omĩs anima ex uo¬
bis non comedet sanguinẽ.
nec exaduenis qui peregͥnãt᷑

Expanded text:
 altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinant
Abbreviated transcription (Latin):
tidie hiꝰ uite ꝯu̾satione uet̾ascit. Ignis iste:
adhibitis lignis nutͥendus÷. ut dũ se ꝑ usũ
nr̃e uetustatis extenuat. ꝑ patrũ exempla¬
uo̾ hũc in se ignẽ caritatis accendit. semet¬
ip̃m utiq desuꝑ holocaustũ imposuit. quia
ot̃ uieiũ qd̾ in se male uiuebat exurit. de¬
qua hostia pacificoꝵ ad ipes redolent. qr it̾
na uoce noue uite impinguatõ patem int̾
nos ⁊ dñi faciens odorem de nob̾ suaiissimũ
reddit. Quia u̾o eadem caritas in cordib elec¬
toꝵ inextingubilis mauet: apte subdit᷑. Igͥs¬

Expanded text:
tidie hujus vitae conversatione veterascit, ignis iste adhibitis lignis nutriendus est, ut dum per usum se nostrae vetustatis extenuat, per pase hunc ignem charitatis accendit, semetipsum utique holocaustum desuper imponit, quia omne vitium quod in se male vivebat exurit. qua hostiae pacificorum adipes redolent, quia interna novae vitae impinguatio, pacem inter nos et Deum faciens, odorem de nobis suavissimum reddit. Quia vero eadem charitas in cordibus electorum inexstinguibilis manet, apte i
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃m q arietem in
frusta concidens. ca¬
pud eius et artus
&e adipem adoleb̾
igni. lotis prius in¬
testinis et pedibus
totumq simular¬
ietem incenclit su

Expanded text:
Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit su
Abbreviated transcription (Latin):
cecicłit quicqũa de
morticinis eoꝵ pol¬
luet᷑. tam uas ligne¬
um et uestimentũ.
quam pelles. & cili¬
cia. et in quocuq¬

Expanded text:
ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocu
Abbreviated transcription (Latin):
patum in desertũ.
umq portau̾it
hircus om̃s iniqͥ¬
tates eoꝵ in terrã
solitariam. et di¬
missus fu̾it in de¬
serto.reuertet᷑ aar¬
on in tabernatu¬
lum testimonii.
et depositis uestibꝰ
quib prius inluc¬

Expanded text:
atum, in desertum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibus prius indu
Abbreviated transcription (Latin):
Sicq completis hostiis ꝓpeccato
et holocaustis et pacificis: descẽ¬
dit. Ingressi autẽ moyses et aa¬
ron tabernaculũ testimonii et

Expanded text:
Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii, et
Abbreviated transcription (Latin):
runtur.Et adolẽs
ea suꝑ altare absq
cerimoniis holoca¬
usti matutini: im¬
molauit et bouem
atq arietem hosti¬
as pacificas populi
Obtuleruntq ei fi¬
lii sui sangumem
quẽ fudit suꝑ alta¬
culosq con adipib
siuis. et reticulum ie¬
coris. Posuerunt sr
pectora. Cumq cre¬
mati eẽnt adipes ĩ
altari. pectora eorum
et affligat. neq ꝑ illi

Expanded text:
runtur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altaculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, e
Abbreviated transcription (Latin):
q. Peo coram dño. ⁊ faciet sa¬
crificiũ ꝓ pecc̃o. Tunc ĩmola¬
bit holocaustũ et ponet illud
in altari con libamentis sius.
et homo rite mundabitur.

Expanded text:
 eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato, tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ne inniundi sitis. Ego enim sũ dñs deus uester. Sc̃i es¬
tote qm̃ ego sanctus sum. Non polluatis animas ur̃aᷤ.
in omni reptili quod mouetur suꝑ terram. Ego enim
sum dñs qui eduxi uos de terra egypti. ut essem uo¬
bis in dm̃i. Scĩ eritis qm̃ ego sc̃c sum. Ista est lex ani

Expanded text:
ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. I
Abbreviated transcription (Latin):
Seruus et ancilla sint uobis
de nationib que in circuitu
ur̃o sunt. & de aduenis qui ꝑe¬
grinant᷑ apud uos. uel qui ex
his nati fuerint in terra ur̃a.
Hos habebitis famulos. ⁊ here¬
ditario iure tnͣsmittetis ad poᷤᷤ¬
teros. ac possidebitis in et̾nũ.
frẽs autẽ urõs filios isrł̃ ne op¬
primatis ꝑ potenciam.  ert¬

Expanded text:
Servus et ancilla sint vobis de nationibus qui in circuitu vestro sunt, et de advenis qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint, in terra vestra, hos habebitis famulos et haereditario jure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum; fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis per potentiam
Abbreviated transcription (Latin):
am uos septies. ꝓpter peccata ur̃a.
Inducamq suꝑ uos glalium ul¬
torem federis mei. Cumq cũfu¬
g̃itis in urbes. mittam pestilenti¬
am in medio ur̃i. & trademini
in hostium manibus postquam
confregero baculum panis ur̃i.
ita ut decem mulieres in uno
non saturabimini. Sin autẽ.
nec ꝑ hec audieritis me. s ambu¬
lau̾itis contra me. et ego incedã
adu̾sus uos in furor e contrario.
⁊ corripiam uos .uii. plagis ꝓpt̾¬

Expanded text:
am vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno non saturabimini. Sin autem nec per haec audieritis me, sed ambulaveritis contra me: et ego incedam adversum vos in furore contrario, et corripiam vos septem plagis
Abbreviated transcription (Latin):
Si steterit sanguis. et fluere
cessau̾it. numerabit .uii. dieᷤᷤ
purificationis sue. ⁊ uni. die
osferet ꝓ se sacerdoti. duos
tuitures. uel duos pullos
columbe ad ostium taberna¬
culi testimonii. Qui unum
faciet ꝓ peccato et alterũ in

Expanded text:
Si steterit sanguis et fluere cessaverit, numerabit septem dies purificationis suae, et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbarum, ad ostium tabernaculi testimonii, qui unum faciet pro peccato, alterum in
Abbreviated transcription (Latin):
tes aspersos maculis lepra ẽ ꝑseuerans. et inmũda
damus. qua statim destruent. et lapides eius ac
ligna. aq uniuersũ puluerem ꝓitient extra opidũ
in locoĩundo. Qui intrauit domũ quando clau¬
sa est: inmundus erit usq ad uesꝑum. Et qui dor
mierit in ea et comecłit quippiam. lauabit uesti¬
menta sua. Qd̾ si introiens sacerdos udit lepr̃a
non creuisse in domo. postqũa denuo lita ẽ. pu¬
rificabit eam redlita sanitate. &. in purificatio¬
nẽ eius sumet duos passeres. lignũq cedrinũ¬
in uase fictili suꝑ aquas uiuas. tollet lignum ce¬
drinũ ysopum. et coccũ. ⁊ passerẽ uiuũ ⁊ tinget¬
omnia in sanguine passeris inmolati. atq iaquis
uiuentib. ⁊ asperget domũ septies. purificabitq eã
drino. ⁊ ysopo et cocco atq uermiculo. Cumq dimni¬
serit passerem auolare in agrum libere. orabit ꝓ

Expanded text:
tes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinuin vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et intingetomnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eamdrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit
Abbreviated transcription (Latin):
Parnes eoꝵ non comecletis. et
morticina uitabitis. Runcta
que non habent pennulas ⁊
squamas inaquis polluta eit¬
Aec sunt que de

Expanded text:
arnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis, polluta eruHaec sunt quae de
Abbreviated transcription (Latin):
eum ꝓ delicto . olei¬
q sextarium. et o¬
blatis ante dnĩn
omnib.immola¬
bit agnum ubi ĩ¬
molari solet hos¬
tia ꝓ peccõ. et ho

Expanded text:
um pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et ho
Abbreviated transcription (Latin):
accipias
usuras ab
Time dm̃ tuum ut uiu̾e possit
frater tuus apud te. Pecuniam
tuam non dabis ei ad usurã.
et frugum suꝑhabuntiam ñ
exiges. ego dominus. deus ur̃

Expanded text:
accipias usuras ab time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cabis remissionẽ cunctis habi¬
tatoribus terre tue. Ip̃e est enĩ
iubeleus. Reuertet᷑ homo ad
ppossessionẽ suam. et unus qͥsq
rediet ad familiam pͥstinam.
quia iubeleus ẽ. ⁊ qͥnquagesimꝰ
ãnus. Non seretis neq mete¬
tis sponte in agͦ nascentia. et
primitias uindemie. non col¬
ligetis ob scificationẽ iubelei.
s statĩ oblata comedetis. Anno
iubelei redient om̃s ad posses

Expanded text:
missionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad posses
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ si peccau̾it aĩa per
ignorantiam. de ppło tͥ¬
re ut faciat quicquã ex
his que dñi lege ꝓhibẽt᷑
atq delinquat. et cogno¬
ũit peccatũ suũ offeret
capram ĩmaculatã po

Expanded text:
d si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam po
Abbreviated transcription (Latin):
nem coram domino.Sã.¬
super altare filii aaron
per circuitum. Diuicdent¬
q membra caput et omĩa
que aclherent iecori: et
imponent super ligna. quibus subiciend̾
est ignis. In testina uero et pedles lauab̃t
aqua. et oblata omnia adolebit sacerdos
suꝑ altare in holocaustũ
et oclorem suauissimũ

Expanded text:
nem, coram Dominsuper altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos super altare, in holocaustum et odorem suavissimu
Abbreviated transcription (Latin):
iecoris con renonculis. Adolebitq ea
sacerdos super altare. in alimoniam
ignis et suauissimi odoris. Omnis
adeps dñi erit iure perpetuo. in ge¬
nerationibus et cunctis habitacionib
uestris. nec adipem nec sanguinẽ oĩo

Expanded text:
ecoris cum renunculis, adolebitque ea sacerdos super altare, in alimoniam ignis et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit jure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris, nec adipem, nec sanguinem o
Abbreviated transcription (Latin):
suum. migale et ca¬
meleon. oe stellio.
ac lacerta. ⁊ talpa.
Omĩa hec inmũda
sunt. Qui tetigerit
morticina eoꝵ ĩmũ¬
dus exit usq ad ueᷤ

Expanded text:
suum; migale et cameleon, et stellio ac lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad ve
Abbreviated transcription (Latin):
rimogenita que ad
dñm ꝑtinent. nemo scĩfica¬
re poterit. et uouere. siue bos. siue
ouis fu̾it. dnĩ sunt. Quod si ĩmũ¬
dum fu̾it animal. redimet qui
obtulit iuxta estimationẽ suã
⁊ addet quintã partẽ p̃cii. Si re¬
dimere nolu̾it uendet᷑ alteri.
quantũcũq ante fu̾it estima¬
tum. Omẽ quod dño consecrat᷑
siue homo fuerit siue animal
siue ager non ueneet. nec recdi¬
ii pot̾it. Quicqͥd semel fi̾nt cũ

Expanded text:
ogenita, quae ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit, et vovere, sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet qui obtulit, juxta aestimationem tuam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Q
Abbreviated transcription (Latin):
it quasi ualliculas pallore
siue rubore deformes ⁊ hu¬
miliores suꝑficie reliqͣ. egͣ¬
it eam. Si inuen̾it creuisse
lepram. iubebit erui lapi¬
des ĩqͥb lepra est. ⁊ ꝓiciex

Expanded text:
 quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egreit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et