comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
At pat̾ uc nati sic nos debenius amici
Si quod sic uiciũ ñ fastidire. strabonem
a ppellat petum pat̾. et pulluni male paruus.
Sicui filuis es. ut abortuius fuit olim
Si siphus. hunc uarum distortis crurib illum
Babbutic scaurum prauis fultum male talis
Parcuis hic uiuit frugi dicarur. meptus
& lactantior hic paulo ẽ concuus amicis
Postulat ut uideatur. at ẽ truculentior. atq
Plus equo liber. simplexͥ fortis habetur
Sallidior ẽ. acres internumeretur opinor
Bec res et iungit uiuctos et seruat amicos¬
At nos uirtutes ipsas inuertimus. atq
S incerum cupimus uas incrustrare. ꝓbus quis
Aobis cum uiuit multum dłmissus homo. illi
T auio cognomen pingni damus. hic fugit õs
Insidias. nulliq malo latus obdit apertum
Qum genus hoc ut uite u̾setur. ubi acris
Inuidia. atq uigent ubi crimina. probene sano
Ac non incautoᷤ fictum astutumq uocamus.
Simplicior quid̃ adẽ qualem me sepe libenter
Obtulerim tib mecenas: ut forte legentem

Expanded text:
ac pater ut gnati, sic nos debemus amici siquod sit vitium non fastidire. strabonem appellat paetum pater, et pullum, male parvos sicui filius est, ut abortivus fuit olim Sisyphus; hunc Varum distortis cruribus, illum balbutit Scaurum pravis fultum male talis. parcius hic vivit: frugi dicatur; ineptus et iactantior hic paulo est: concinnus amicis postulat ut videatur; at est truculentior atque plus aequo liber: simplex fortisque habeatur; caldior est: acris inter numeretur. opinor, haec res et iungit iunctos et servat amicot nos virtutes ipsas invertimus atque sincerum furimus vas incrustare. probus quis nobiscum vivit, multum demissus homo: illi tardo cognomen, pingui damus. hic fugit omnis insidias nullique malo latus obdit apertum, cum genus hoc inter vitae versemur, ubi acris invidia atque vigent ubi crimina: pro bene sano ac non incauto fictum astutumque vocamus. simplicior quis et est, qualem me saepe libenter obtulerim tibi, Maecenas, ut forte legentem
Abbreviated transcription (Latin):
e ultos sepe iuros nullis maroribus ortos
e t uixisse probos. amplis et honoubus auctos
Sepe dat indiguis. et fame ser uit ineptus:
Qui stupes intitulis et imaginibus. qͥd oportet
Nos facere auulgo longe longeq remotos
¶a unc fulgente trahit constrictos gła curru
Nonminuis ignotos generosis. quo tibi tulli
Sumere depositum cdauitm fieriq tribuno
Inuidia accreuit pͥuato que miuoi eẽt.
Ee quisque insanis nigris medium impediit aus
Nellibus et latum dimisit pectore clauum.
Eudit eontuiuo quis homo hic et qͦ patͤ natus.
Imꝑiumq fore. italiam et delubra deorui.
Quꝰ patre sit natus. nũignota matre inho uesbꝰ¬
Q̾ mnes moitales cuiare et querere cogit. Os hon

Expanded text:
ultos saepe viros nullis maioribus ortos et vixisse probos amplis et honoribus auctosepe dat indignis et famae servit ineptus, qui stupet in titulis et imaginibus. quid oportet nos facere a volgo longe longeque remotos. sed fulgente trahit constrictos gloria curru non minus ignotos generosis. quo tibi, Tulli, sumere depositum clavom fierique tribuno? invidia adcrevit, privato quae minor esset. nam ut quisque insanus nigris medium impediit crus pellibus et latum demisit pectore clavom, audit continuo ‘quis homo hic est? quo patre natus?’ imperium fore et italiam, delubra Deorum, quo patre sit natus, num ignota matre inhonestus, omnis mortalis curare et quaerere cogit. ‘tun
Abbreviated transcription (Latin):
B ic mutat merces siugente asole a deum quo
Uesꝑtina tepet regio quin ꝑmala preceps
Fertur. utipulius collectus turbine. nequid
Tecutiae sͥ ñ hic euiquam parcee anuco. p̃hensori¬
Et quodẽq semel cartis illeuerit om̃s hus
Sestiet afuruo rededeuites scire lacuq¬

Expanded text:
hic mutat merces surgente a sole ad eum, quo vespertina tepet regio, quin per mala praeceps fertur uti pulvis collectus turbine, nequid xcutiat sibi, non hic cuiquam parcet amico et quodcumque semel chartis inleverit, omnis gestiet a furno redeuntis scire lacuq
Abbreviated transcription (Latin):
du endosa est natura alio qͥnrecta. uelud si
⁊ gregio insꝑsos reprehendas eonꝑe ueuos¬
Q dͦneq auaritã ñq soddes aue mala lustra.
biciet uere quisqͣm michi purus et insons
Ot me collandem quod niuo et carus amicis
C ausa fuit pat̃ his. qui macro pauꝑ agello
Noluit inflauii ludum me mittere magni.
Quo pueri maguis excentur ionibus oeti
Ieuo suspensi soculos tabulamq lacerto.
Ibant octonis reserentes idibus era.
 puerum est ausus ronrã portare docendum
Arcesquas doceat qui uis eques atq senator.
ircumdoctores aderat. quid multa : pudicũ
ꝗͥpͥmus iuitutis honos seruabat. ab omni
Non solum facto uerum obprobrio qͦq turpi

Expanded text:
alioqui recta, velut si egregio inspersos reprendas corpore naevos, si neque avaritiam neque sordes nec mala lustra obiciet vere quisquam mihi, purus et insons, ut me collaudem, si et vivo carus amicis, causa fuit pater his; qui macro pauper agello noluit in Flavi ludum me mittere, magni quo pueri magnis e centurionibus orti laevo suspensi loculos tabulamque lacerto ibant octonos referentes Idibus aeris, sed puerum est ausus Romam portare docendum artis quas doceat quivis eques atque senator circum doctores aderat. quid multa? pudicum, qui primus virtutis honos, servavit ab omni non solum facto, verum opprobrio quoque turpi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Rideut᷑ mala qͥ componunt carmiua. uerum
IC audent scribentes. et se uenerautur et ultn
Sitaceas laudant quicqͥd scripsere¬
At qui letimũ cupiet fecisse poema
Eum tabulis animũ censoris su met honcst
Audebit quec̃q parũ splendoris habebunit¬
& sine pondere erunt. ⁊ honore indigua ferentur
u̾ba mouere loco. quamius iuuita recedant
& uerseut᷑ ad huc int̾ penetralia ueste.
Obscurata oiu populo bonus eruet. atq
Proferet iusucem spetosa uocabula rerum
Qui pͥscis memorata cathonib atq cethegis
unc situs informis p̃mit ⁊ deserta uecustas
Asciscet noua. que geuitor ꝓdurerit usus.

Expanded text:
 Ridentur mala qui componunt carmina; verum gaudent scribentes et se venerantur et ultro, si taceas, laudant quidquid scripsereat qui legitimum cupiet fecisse poema, cum tabulis animum censoris sumet honesti; audebit, quaecumque parum splendoris habebunt et sine pondere erunt et honore indigna ferentur, verba movere loco, quamvis invita recedant et versentur adhuc intra penetralia Vestae; obscurata diu populo bonus eruet atque proferet in lucem speciosa vocabula rerum, quae priscis memorata Catonibus atque Cethegis nunc situs informis premit et deserta vetustas; adsciscet nova, quae genitor produxerit usus.
Abbreviated transcription (Latin):
Pue sinistrorum hic dextror̾um abit. uuus utͥq
Error. s uariis illidit partibus hoc de
C redde modo iusa num nichilo ur sapaentios ille.
Q uite deridet caudã trahet. est genus nuum
N tulticie nichilum metuenda tim̾entis. ut ignes
Nat̃ honesta soroi. cum cognatis pater uroi
H ic fossa ẽ ingens. hic rupes maxuna scrua
Integer est mentis damasippi creditor:¬
mmiie adde cathenas
effugier tam̃ hec seeleuatis uinicula procheus
Cum rapies inutra malis rideutemi alieuis.
Fiet aper. mͦ auis. mͦ saxum. et cum uolet arbor.¬

Expanded text:
e sinistrorsum, hic dextrorsum abit, unus utrique error, sed variis inludit partibus: hoc te crede modo insanum, nihilo ut sapientior ille qui te deridet caudam trahat. est genus unum stultitiae nihilum metuenda timentis, ut ignis, honesta soror cum cognatis, pater, uxor: ‘hic fossa est ingens, hic rupes maxima: serva!’ integer est mentis Damasippi creditormille adde catenas: effugiet tamen haec sceleratus vincula Proteus. cum rapies in ius malis ridentem alienis, fiet aper, modo avis, modo saxum et, cum volet, arbor
Abbreviated transcription (Latin):
abseutem qui rodit amicum.
Aui non defencstalio culpante solutos¬
A ini captat risus hominum. faniamq dicacis
F ingere quinon uisa potest. commissa tacere
Q ti nequid: hic niger est. hc̃ turomane caueto.

Expanded text:
Absentem qui rodit amicum; Qui non defendit, alio culpante: solutos Qui captat risus hominum, famamque dicacis: Fingere qui non visa potest, commissa tacere Qui nequit: hic niger est, hunc tu, Romane, caveto.
Abbreviated transcription (Latin):
Non uincet rõ hoc cantumdem ut pecert. idẽq
Q ui teueros caules alieni iufregerit horti
Etqui nocturmis duium sacra legerit ad sit
L egula peceatis que penas irroget equas
Nec scutica dignum hortibili scctere flagello
at michi dulces
gnoscent siquid peccauero stultus a muiei
Iuq uicem illorum patiar delicta libenter

Expanded text:
nec vincet ratio hoc, tantundem ut peccet idemque, qui teneros caules alieni fregerit horti et qui nocturnus sacra Divum legerit. adsit regula, peccatis quae poenas inroget aequas, ne scutica dignum horribili sectere flagellot mihi dulces ignoscent, siquid peccaro stultus, amici inque vicem illorum patiar delicta libenter
Abbreviated transcription (Latin):
¶ N onne cupidinibus statuat natura modũ qͦm
ꝗuid latura sibi quid sit dolitura negatum
Querere plus prodest et iane obscuide soldo:
I on tibicum fauces urit fitis: aurea queris
Pocula. nũ esuriens fastidis omma preter

Expanded text:
 nonne, cupidinibus statuat natura modum uid latura sibi, quid sit dolitura negatum, quaerere plus prodest et inane abscindere soldo? num, tibi cum faucis urit sitis, aurea quaeris pocula? num esuriens fastidis omnia praeter
Abbreviated transcription (Latin):
¶¶ M euiꝰ absentem nouͥum cum carperee. heus tu
Quidã ait. ignoras te aut tu ignotũ dare nobis
U erba putas: ego met mi ignosco meuius inqͥt.
S tustus et imphob hic amoi ẽ digniꝰq naͦtari.
Cum tua non uideas ocłis mala lippus inunctis:
Cur inamicorum uiciis tam cernis accitum:
Aq uã aut aquila aur serpens epiduarius:at cͥꝯtͣ
Tueuit. inquirant uitia ut cua rursus et ill
Iracondior ẽ paulo. minus aptus. acutis
Naribus. horum hoĩen rideri possit eoquod
Rusticius touso doga defluit. et male larus
Inpede calceus heret: at ẽbonus. at melior uir
Non alius quisquã. at tͥ amicꝰ. at iugeniũ iugens:
Inculto latet hoc sub pectore. deniq teipsum:
Cum cute. nũ qua tibi uitiorum inseuerir olim
Qatura. aut etiã consuetudo mala. naiq:¬
UNeglectis urenda philir innascitur agris. Qd̃¬

Expanded text:
a. Maenius absentem Novium cum carperet, ‘heus tu’ quidam ait ‘ignoras te an ut ignotum dare nobis verba putas?’ ‘egomet mi ignosco’ Maenius inquit. stultus et inprobus hic amor est dignusque notari. cum tua pervideas oculis mala lippus inunctis, cur in amicorum vitiis tam cernis acutum quam aut aquila aut serpens Epidaurius? at tibi contra evenit, inquirant vitia ut tua rursus et illi. iracundior est paulo, minus aptus acutis naribus horum hominum; rideri possit eo quod rusticius tonso toga defluit et male laxus in pede calceus haeret: at est bonus, ut melior vir non alius quisquam, at tibi amicus, at ingenium ingens inculto latet hoc sub corpore. denique te ipsum concute, numqua tibi vitiorum inseverit olim natura aut etiam consuetudo mala; namqeglectis urenda filix innascitur agris.
Abbreviated transcription (Latin):
uid fit iuecenas ut nenio qͣm sibi soetẽ
Seu iõ decłit. seu sors ꝗbiecerit. illa
concentus uiuat. laudet diu̾sa seq̃ntes
ꝑfortuuati meicatores grauis annis
Miles ait. multo iam fractus menbra labore
Contͣ uieirator nauẽ iactantibus austris
Militia est potior. quid enĩ: concurritur hore
Mom̃ito. cita mors uenit. aut uictoria leta.
Agricolam laudat iuris legumq peritus
Sub gallicautu consuftor ubi hostia pulsat
Iue datis nadibus qͥ rure extractus inurbẽ ẽ.
Soloᷤ felices iriuentes clamrat ururbe
Cetera degen̾e hoc adeo multa loqua cem
Ut lassare queant fabium. ne te morer audi.
Quo rẽ deducã. siquis ds̃ en ego dicat
Iam faciã qͦd uultis. eris tu qui mͦ miles
Nercator tu consultus mͦ rusticus. hinc uos
Uos hiic nuitatis discedite partib eia.
Auid statis: noluit. aut qui licet ẽẽ beaus.
Quid cause ẽ merito quin illis iupit̃ ambas
Iiatus buecas iiflet. uec se fore post hac

Expanded text:
ui fit, Maecenas, ut nemo, quam sibi sortem seu Ratio dederit seu Fors obiecerit, illa contentus vivat, laudet diversa sequentis? ‘o fortunati mercatores’ gravis annis miles ait, multo iam fractus membra labore. contra mercator navim iactantibus Austris, ‘militia est potior. quid enim? concurritur: horae momento cita mors venit aut victoria laeta.’ agricolam laudat iuris legumque peritus, sub galli cantum consultor ubi ostia pulsat; ille, datis vadibus qui rure extractus in urbem est, solos felicis viventis clamat in urbe. cetera de genere hoc adeo sunt multa loquacem delassare valent Fabium. ne te morer, audi, quo rem deducam. si quis Deus ‘en ego’ dicat ‘iam faciam quod voltis: eris tu, qui modo miles, mercator; tu, consultus modo, rusticus: hinc vos, vos hinc mutatis discedite partibus. eia, quid statis?’ nolint. atqui licet esse beatis. quid causae est, merito quin illis Iuppiter ambas iratus buccas inflet neque se fore posthac
Abbreviated transcription (Latin):
Non propͥe telluris herum natura uel illum
Ues me uel queniqͣm statuit. nos expulit ille
llum aut uequities aue uafri iuscicia uiris
ostremum expellet certe uiuatior heres
Sictus erit uulli ꝓpͥus. s cedet mnusum

Expanded text:
nam propriae telluris erum natura nec illum nec me nec quemquam statuit: nos expulit ille, illum aut nequities aut vafri inscitia iuris, postremum expellet certe vivacior heres. dictus, erit nulli proprius, sed cedet in usum
Abbreviated transcription (Latin):
T res michi conuiue prope dissentire uidentur
Poscentes uario multũ diu̾sa palato
Auid dem: quid non dem: renuis tu. qd̾ iubet ast
Q õ petis id sane est accidum inuisumq duobus¬
rome ne poemata censes
De ribere posse inter tot curas totq labores:
Hic sponsũ uocat hic auditum scripta. relictis
Omnibus officiis. eubat hic incolle qur ini
Hic extremo inaduentiuo uisendus uterq est¬
Festiuat calidus. mulis gerulisq red emptor
Tor quet nuuc lapidem. nunc iugens kachinas
Tristia robustis luctantur funera plaustris
Bac rabiosa fugit canis. hac lutulenta ruit sus
Inune et decum uersus meditare canoros
eͥptorum chorus omnis amat nemꝰ. et fugit uibe
¶ Iugeniũ sibi qđ uacuas desupsit atheuas
Et studiis anuos septem dedit. iusenuitq
Libris et curis. statua tacitur mus exit̾.
Plerumq et risu populum quatie.¬

Expanded text:
tres mihi convivae prope dissentire videntur, poscentes vario multum diversa palato, quid dem? quid non dem? renuis tu, quod iubet alter; quod petis, id sane est invisum acidumque duobusRomaene poemata censes scribere posse inter tot curas totque labores? hic sponsum vocat, hic auditum scripta, relictis omnibus officiis; cubat hic in colle Quirini, hic extremo in Aventino, visendus uterquefestinat calidus mulis gerulisque redemptor, torquet nunc lapidem, nunc ingens machina tignum, tristia robustis luctantur funera plaustris, hac rabiosa fugit canis, hac lutulenta ruit sus: i nunc et versus tecum meditare canoros. scriptorum chorus omnis amat nemus et fugit urbe ingenium, sibi quod vacuas desumpsit Athenas et studiis annos septem dedit insenuitque libris et curis, statua taciturnius exit plerumque et risu populum quati
Abbreviated transcription (Latin):
Nocturuos semures portentuq thessalia rides
Natales grate numeuis. ignoscis a micis
Ieuior et melior sis accedente senecta
Quid te ex empta uiuat spinis depłib una:
Uiuere si recte nescis: decede peritis.¬

Expanded text:
nocturnos lemures portentaque Thessala rides? nocturnos lemures portentaque Thessala rides? natalis grate numeras? ignoscis amicis? lenior et melior fis accedente senecta? quid te exempta iuvat spinis de pluribus una? vivere si recte nescis, decede peritis
Abbreviated transcription (Latin):
Diues. et importunus adumnbr̃a lucis ab ortu
Siluestr̃e flãmis et ferro mittigat agrum
Utar et euodico qͣntũ reposcet aceruo. De lar¬
Tolla nͥ metuã qͥd d̾me udicet heres. go et dis¬
Q d̃ non plitra datis inuenerit. ⁊ tamen idem
Scre uolam qͣntum simplex hiłarisq nepoti
Discrepet. aut quautum discordet parcꝰ auaro
Distat eñ. spargas tua prodigus an neq sumptũ
Inuitus facias. nec plura parare labores. Iledio
t riguogratoq fruaris tempoie raptini
Pauꝑies in munda ꝓcul domus absit. ego utor̃
Naue ferar parua aumagua ferar unus et idem.¬
¶A on agit ͫ tirmidis uelis aquilone sed̾o
Non tam̃ adtisis eratem ducimus austris
Uiribus. ingeuio. spe. uiitute. loco. re.
Extreim pͥmorum. extremis usq priores.¬
Non es auarus: abi. quid: cetera ñ suul isto
Cum uicio fugere: caret tibi pectus iuani.
Ambitione: caret mortis formidiue et ira.
Sompuia t̃rores magicos. miacula. sagas.

Expanded text:
dives et importunus ad umbram lucis ab ortu dives et importunus ad umbram lucis ab ortu silvestrem flammis et ferro mitiget agrumutar et ex modico, quantum res poscet, acervo tollam, nec metuam quid de me iudicet heres, d non plura datis invenerit; et tamen idem scire volam, quantum simplex hilarisque nepoti discrepet et quantum discordet parcus avaro. distat enim, spargas tua prodigus, an neque sumptum invitus facias neque plura parare labores, ac potiiguo gratoque fruaris tempore raptim, pauperies immunda domus procul absit : ego, utrum nave ferar magna an parva, ferar unus et idem.on agimur tumidis velis Aquilone secundo: non tamen adversis aetatem ducimus Austris, viribus, ingenio, specie, virtute, loco, re extremi primorum, extremis usque priores.Non es avarus: abi. quid? cetera iam simul isto cum vitio fugere ? caret tibi pectus inani ambitione? caret mortis formidine et ira? somnia, terrores magicos, miracula, sagas,
Abbreviated transcription (Latin):
¶¶S it tibi uulla sitim fuuret copia lunphe
Parrares medicis. quid: quanto plura parasti
Tanto plura cupis. nulli te faterier audes:
Sruuluus tibi monstiata iadice ł herba
Non fieret leuius. fugeres radice uel herba.
Proficiente nichil curapier: audieras cui
Nem diĩ donarent illi didicere prauam
Stulcitiam. et tumsis nicħo sapientior exquo
Ditioies tam̃ uteris monitoribus isdem.
At si diutie prioentem reddere possent
Sicupidum tumdumq minus ce nempe rub̾es
uiueret interris tesiquis auarior uno. Non ẽ¬
In une prece nunc precio. nc̃ iii. nc̃ morte sup̃ma
Iꝑ mutat duõs. et cedit in altera iuiu
¶ A ulli ꝑpetuus rerum datur usus. ⁊ heres
Hereden asteriꝰ uelud unda suꝑuenit undam
s undia cum parus non erorabilis auro¬
C emmas. marmnor. ebur. tirrena sigilla tabellas
Argentum. uestes getuso murice tinctas
Sunt qui non habeant. ẽqui ñ curet habere
¶ui alter fratrum cessare et lude̾. et ungi
Preferat herodis palinetis pinguibus aiter

Expanded text:
Si tibi nulla sitim finiret copia lymphae, narrares medicis: quod, quanto plura parasti, tanto plura cupis, nulline faterier audes? si volnus tibi monstrata radice vel herba non fieret levius, fugeres radice vel herba proficiente nihil curarier: audieras, cui rem di donarent, illi decedere pravam stultitiam; et cum sis nihilo sapientior ex quo plenior es, tamen uteris monitoribus isdem? At si divitiae prudentem reddere possent, si cupidum timidumque minus te, nempe ruberes, viveret in terris te si quis avari or uno. si nunc prece, nunc pretio, nunc vi, nunc morte suprema permutet dominos et cedat in altera iura. sic quia perpetuus nulli datur usus, et heres heredem alterius velut unda supervenit undam, grandia cum parvis, non exorabilis auro? Gemmas, marmor, ebur, Tyrrhena sigilla, tabellas, argentum, vestes Gaetulo murice tinctas sunt qui non habeant, est qui non curat habere, ur alter fratrum cessare et ludere et ungui praeferat Herodis palmetis pinguibus, alter
Abbreviated transcription (Latin):
Pretulerĩ scͥptor delirus iuersq uideri
Sum mea delectent mase. ł deuiq falla ut
Quam saꝑe et ringi. fuit haud iuuobilias agris
Qui se credeba t miros audire tigedos
In uacuo letus sessor plausorq theatro
Cetera qui uite seruaret munia recto
Moie. honus saue uicuus. a mabilis hospes.
I omis inurorem. posset qui iguoscere seruis
N ic ubi cognatorũ opibus curisq sefectus
E.x pusic euelioro moibum. bilemq meraco
Q redit ad sese: pos me occidisti amie
Nou seruastiᷤ ait hie cuisic extoita uoluptas
⁊ edẽntus ꝑium mentis gratissimus error.
¶¶ꝑ imirum sapere ẽ abiectis utile uugis
& tempestiuum pueris concedere ludum

Expanded text:
Praetulerim scriptor delirus inersque videri, dum mea delectent mala me vel denique fallant, quam sapere et ringi. fuit haud ignobilis Argis, qui se credebat miros audire tragoedos in vacuo laetus sessor plausorque theatro; cetera qui vitae servaret munia recto more, bonus sane vicinus, amabilis hospes, comis in uxorem, posset qui ignoscere servis . hic ubi cognatorum opibus curisque refectus expulit elleboro morbum bilemque meraco, et redit ad sese: “pol, me occidistis, amici, non servastis,” ait, “cui sic extorta voluptas et demptus per vim mentis gratissimus error.” imirum sapere est abjectis utile nugis Et tempestivum pueris concedere ludum
Abbreviated transcription (Latin):
n ille aret. ac suaue est exiuagno tollere actruo.
Dumi exparuo nobis tantĩtoem hurire reliuqͣs.
Tur tua plus laudas cumeris granaria nostris.
Et tibi si sit. opus liquid ⁊ non amplius uͬua
Uel chiato. et dicas magno deflumine in alim
Quam ex hoc fouticulo cantũdẽ sum̾e. eo fit
ꝑleuior ut si quos delectet copia iusto
Cum ripa simul auuls os ferat aufidus acer¬
e qui tantulo eget quauto est opus. is ueq limo
⁊ urbatam haurit aquam neq uitã admitric ĩuudis
At houa paus hoĩm decepta cupidiue falso
Ni satis est iuquit. qi tanti qͣntũ hãs sis
Q uid facias illi. iubeas miserum ẽẽ sibenter
Soroitlus ac diues popisli contempu̾e uoces ensi.¬
S ic solitus. ppłs me sibilat. at michi plaudo
Ip st domi simul ac nĩłimos ꝯtemplor in archa

Expanded text:
mille aret? ‘at suave est ex magno tollere acervo.’ mille aret? ‘at suave est ex magno tollere acervo.’ dum ex parvo nobis tantundem haurire relinquas, cur tua plus laudes cumeris granaria nostris? ut tibi si sit opus liquidi non amplius urna vel cyatho ac dicas ‘magno de flumine mallem quam ex hoc fonticulo tantundem sumere.’ eo fit, plenior ut siquos delectet copia iusto, cum ripa simul avolsos ferat Aufidus acerqui tantuli eget quanto est opus, is neque limo turbatam haurit aquam neque vitam amittit in undis. at bona pars hominum decepta cupidine falso ‘nil satis est’, inquit, ‘quia tanti quantum habeas sis’: quid facias illi? iubeas miserum esse, libentersordidus ac dives, populi contemnere voces sic solitus: ‘populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi, simul ac nummos contemplor in arca
Abbreviated transcription (Latin):
I ue grauem duro terram qui uertit aratro.
Pefidus hic caupo. inues uauteq per omne
Audaces mare qui curriuit. hac m̃ite laborem
Sese ferre senes ut mocia tuta recedant.
Qurat cum sibi sint congesta cibaria. sicut
P arirula nam exemplo ẽ magni formica laboris
Oie trahic quodc̃q potẽ. atqͦ ad dit aceruo.
Quem struit haud ignara ac non incauta fut᷑
Non usqͣm prorepit. et illis utitur ante
Quesitis sapiens. cum te neq feruidus estus
Dimoueat lucro uͭ hiemps. ignis. mare. ferrum.
N il obstet tibi dum ne sit te ditior alter.
Quid uiuat um̃sum teargenti pondus ⁊ auri
F urtim defossa timidũ depouere terra
Quod si cõminuas uisem redigatur adassen
a t in idsit quid ht̃ pulcri constructus aceruus: N s¬
on ilia frum̃ti tua triuerit area centum.
Non tuuis hoc capiet uenter plus ac meus. irt si
Reticulum panis uenales inter honusto
F orte uehas humero uichilo plus accipias qͣm
Aui uil portarit. ueldic quid referat. iutra
Nature fines uiuenti: iugera ceutum an

Expanded text:
ille gravem duro terram qui vertit aratro, perfidus hic caupo, miles nautaeque, per omne audaces mare qui currunt, hac mente laborem sese ferre, senes ut in otia tuta recedant, aiunt, cum sibi sint congesta cibaria: sicut parvola—nam exemplo est—magni formica laboris ore trahit quodcumque potest atque addit acervo quem struit, haud ignara ac non incauta futurnon usquam prorepit et illis utitur ante quaesitis sapiens, cum te neque fervidus aestus demoveat lucro neque hiems, ignis mare ferrum, nil obstet tibi, dum ne sit te ditior alter. quid iuvat inmensum te argenti pondus et auri furtim defossa timidum deponere terra? quod, si conminuas, vilem redigatur ad assem? at ni id fit, quid habet pulcri constructus acervus? milia frumenti tua triverit area centum: non tuus hoc capiet venter plus ac meus: ut, si reticulum panis venalis inter onusto forte vehas umero, nihilo plus accipias quam qui nil portarit. vel dic quid referat intra naturae finis viventi, iugera centum an
Abbreviated transcription (Latin):
Tuculli muiles. collecta matica multis
E riuupius lassus. dum uoctu sterstit ad assem.
ꝑ oideras. post hoc uehemens lupus ꝯgͥ. et hosti.
Iratus pariter. ieuui is dentibus acer.
Presidium regale loco derecit. ut aiunt
Summe munito. et multar uni diuite rerum.
Clarus obid fc̃m donis horuatur honestis.
Accipit et bis tena suꝑ sextercia nũmum
Forte sub hoc tempus oastellũ eu̾tere pͣetor
N escio qͦd cupiens: hortari cepit euudem.
Uͤ rbis. que tiuido quoq possent addere m̃tẽ.
Ibone quo tua te uirtus uocat .I. pede fausto
Srandia lat᷑us meritorũ p̃una. quid stas:
Post hec ille cautus quantũ uis rusticus ibit
Ihit eo quo uis qui zouam ꝑdidit inquie.

Expanded text:
Luculli miles collecta viatica multis aerumnis, lassus dum noctu stertit, ad assem perdiderat: post hoc vehemens lupus, et sibi et hosti iratus pariter, ieiunis dentibus acer, praesidium regale loco deiecit, ut aiunt, summe munito et multarum divite rerum, clarus ob id factum donis ornatur honestis, accipit et bis dena super sestertia nummum, forte sub hoc tempus castellum evertere praetor nescio quod cupiens hortari coepit eundem verbis quae timido quoque possent addere mentem: “i, bone, quo virtus tua te vocat, i pede fausto, grandia laturus meritorum praemia, quid stas? ” post haec ille catus, quantumvis rusticus: “ibit, ibit eo, quo vis, qui zonam perdidit,” inquit.
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc ego ꝯmodius qͣm tu preclare senator¬
ncedo solus ꝑcunctor quanti holus ac far.
Fallacem cutum uesꝑtiuumq pererro
Sepe forrim assisto diuinis. inde domũ me
Id porri et emeris refero laganiq catinum
ena ministratur pueris tribus eclapis albus
Pocula cuni chiato duo stistiet. astat echuinus
Uilis. cum patera guttus. campana supellex
Deuide eo dormitum ñ sollicitus michi quod cras
Surgendum sit ma  obeundus marcia diues
Pransus non auide quautum int̾ pellet mani
Uentre diem durare. domesticus ocior ħ est
Dtea solutorum misera ambitione grauiq
His me consolor uicturum siraitus ac si
Q uestor aius pater atq meus patruuisq fuissent

Expanded text:
hoc ego commodius quam tu, praeclare senatorincedo solus, percontor quanti holus ac far, fallacem Circum vespertinumque pererro saepe forum, adsisto divinis, inde domum me ad porri et ciceris refero laganique catinum; cena ministratur pueris tribus et lapis albus pocula cum cyatho duo sustinet, adstat echinus vilis, cum patera guttus, Campana supellex. deinde eo dormitum, non sollicitus, mihi quod cras surgendum sit mane, obeundus Marsya, qui s pransus non avide, quantum interpellet inani ventre diem durare, domesticus otior. haec est vita solutorum misera ambitione gravique; his me consolor victurum suavius ac si quaestor avus pater atque meus patruusque fuisset
Abbreviated transcription (Latin):
Iie perteutum funẽ uͥ posse uidetur
Ire poeta. meũ qui pectus maniter augit.
Irritat. mulcet. falsis derroribus implet᷑.
Ut magus et mͦ me thebis mͦ ponit atheuis
minc ledimur unum.
Siquis amicorun est ausus rep̃hend̾e u̾sum
Qunc loca iam recitata reuoluimꝰ irreuocati.
Nunc lam̃tamiur. t̾iunc apparere labores
Nostios. et cenui declucta poemata filo.
Quam ꝑuatis opus. mores animiq uorum
T larorum apparent

Expanded text:
 extentum funem mihi posse videtur ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat, mulcet, falsis terroribus implet, ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenism laedimur, unum si quis amicorum est ausus reprehendere versum; cum loca iam recitata revolvimus irrevocati; cum lamentamur non apparere labores nostros et tenui deducta poemata filo; quam per vatis opus mores animique virorum clarorum apparent
Abbreviated transcription (Latin):
Falsus honor uiuat et ñrdar infamia terret
Quem nisi m̃dosum et mendacem iir bonꝰ ẽ quis
Qui consulta patrum qͥleges iuraq seruat.
Quo multe magneq secantur iudice lites.
Quo responsore et quo cause teste tenentur
T uidet hc̃ omnis domus et uicinia tota.
ntrorsus turpem speciosum pelle decora
Aet furtum feci nec fugi si michi dicas᷑
Seriuis. habes precium loris ñ uteris aio
Ton hominẽ occidi. non pasces incruce coruos
Sũ bonus et frugi. negat hoc renuitq sabellus
Iautus enĩ metuit foueam supꝰ. accipiterq
Suispector laqueos. ecoptũ miluius hamum
uerunt peccare boni uututis amore.
⁊unichil admicces inte formidine ꝑ eue
Sie spes fauendi. miscebis sacra ꝓphaitis
Aamdemille fabe modiis cũ subripis unũ

Expanded text:
falsus honor iuvat et mendax infamia terret falsus honor iuvat et mendax infamia terret quem nisi mendosum et medicandum ? Vir bonus est quis? “qui consulta patrum, qui leges imaque servat, quo multae magnaeque secantur iudice lites, quo res sponsore et quo causae teste tenentur.” sed videt hunc omnis domus et vicinia tota introrsum turpem, speciosum pelle decora. nec furtum feci nec fugi, si mihi dicat servus, habes pretium, loris non ureris, aio. non hominem occidi: non pasces in cruce corvos. sum bonus et frugi : renuit negitatque Sabellus. cautus enim metuit foveam lupus accipiterque suspectos laqueos et opertum miluus hamum, oderunt peccare boni virtutis amore, tu nihil admittes in te formidine poenae: sit spes fallendi, miscebis sacra profanisNam de mille fabae modiis cum subripis unum,
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sontinii montes nifroissocientur opaca.
Ualle. s ut ueniens dexcrũ latus aspiciat sol
Leitum discedens curru fugiente uaporet.
Temperiem laudes huic et rubic̃da benigne
Torna uepres. ec pruua ferunt hĩe qͣreꝰ erile¬
Fons eciã riuo tlare nom̃ idoneus. ut nec
E rigidior thracam. nec purior ambiat hebrus
Inn fue mocapiti fluit utilis. aluo.
De latebre dulces he si michicrectis amene.
Pucosumem tibi me p̃stant septembribus horis.
ꝑ n recte unus sicuias ẽẽ quod audis
Sed uereor cui de te plusqͣm tibil crelas
Seue putes alium asapiente honoq beatum
Neu sice popusus sanum recteq uralentem
Sictitet. occustam febrem sub tempus edendi
Sissinules. donec manibus tͤmormadat unctis
S tustorum inciuata pudor malus ulcera celat.
espondeus netuo dic sodes nomiue: nempe
U ir bonꝰ et prudẽs dici delector. ego ac tu
Qd̃ siroẽ claniet furem neget ẽẽ pudicum
Contendat laqueo collum p̃ssisse paternun
Nordear obprobriis falsis mutẽue colores

Expanded text:
ontinui montes, ni dissocientur opaca valle, sed ut veniens dextrum latus aspiciat sol, laevum discedens curru fugiente vaporet. temperiem laudes, quid si rubicunda benigni corna vepres et pruna ferant? si quercus et ilefons etiam rivo dare nomen idoneus, ut nec frigidior Thracam nec purior ambiat Hebrus, infirmo capiti fluit utilis, utilis alvo. hae latebrae dulces, etiam, si credis, amoenae, incolumem tibi me praestant Septembribus horis. Tu recte vivis, si curas esse quod audissed vereor ne cui de te plus quam tibi credas, neve putes alium sapiente bonoque beatum, neu, si te populus sanum recteque valentem dictitet, occultam febrem sub tempus edendi dissimules, donec manibus tremor incidat unctis. stultorum incurata pudor malus ulcera celat. respondesne tuo, dic sodes, nomine? “nempe vir bonus et prudens dici delector ego ac tum si clamet furem, neget esse pudicum, contendat laqueo collum pressisse paternum, mordear opprobriis falsis mutemque colores?
Abbreviated transcription (Latin):
Durus ait uulte uimis attentusq uideris.
sse michi pol me miscrum patione uocares
i uelles uiquit uer um mͥ dicere nomen
Q ̃ ꝑtẽ gemum dexterãq deosq penates
Absecra et obtestor. uite me redde prior
Qui simus aper̃ quantum dimissa petitis
restent. nͥature redeat. repetatq relicda
Mecirase quẽq suo moduo uerum ẽ ac̃pede

Expanded text:
durus, ait, “Voltei, nimis attentusque videris durus, ait, “Voltei, nimis attentusque videris esse mihi.” “pol, me miserum, patrone, vocares, si velles,” inquit, “verum mihi ponere nomen. quod te per Genium dextramque deosque Penatis obsecro et obtestor, vitae me redde priori!” Qui semel aspexit, quantum dimissa petitis praestent, mature redeat repetatque relicta. metiri se quemque suo modulo ae pede
Abbreviated transcription (Latin):
M e tibi. sicenas hedie mecum. ut libet ergo.
Post nouam uenias. munc .i. rem strenuus auge
Ot uentum adcenã ẽ dicenda. tacenda locutus.
Iandem dormitũ dimictitur. ast ubi sepe
Oceustum piscis uisus decurre ad hamuni.
M ane cliens. et iam certus conuiua. iubetur
Pura sub urbaua indictis comes ire latinis
Impositus mannis. aruum cełuinq sabinum
Nou cessat laudare. uidet. ridecq philippus
& dibidum requiem dũ risus undiq querit.
Dum sentem donat sexc̃cia. mutua septem:
P ronutrit. ꝑsuadet uti meretui agellum:
Nercatur. ne te longis ambagibus ultra
Quam satis ẽ morer: ex nitido fic rusticus. atq
Sulcos ec inuera crepar mera. preparat ulmos
Inimoritur studiis. et amore senescit habendi
Uerum ubi oues fuito. moibo perire capelle
S pem mentita seges. bos est enectus araudo
Asfensus aapnis media denocte caballum
Arripit. iratusq phisippi tendit ad hedes
Quem sumis asperie scabrum intonsũq philippus

Expanded text:
me tibi, si cenas hodie mecum.” ut libet. “ergo me tibi, si cenas hodie mecum.” ut libet. “ergo post nonam venies: nunc i, rem strenuus auge.” ut ventum ad cenam est, dicenda tacenda locutus tandem dormitum dimittitur. Hic ubi saepe occultum visus decurrere piscis ad hamum, mane cliens et iam certus conviva, iubetur rura suburbana indictis comes ire Latinis, impositus mannis arvum caelumque Sabinum non cessat laudare, videt ridetque Philippus, et sibi dum requiem, dum risus undique quaerit, dum septem donat sestertia, mutua septem promittit, persuadet uti mercetur agellum. mercatur. ne te longis ambagibus ultra quam satis est morer, ex nitido fit rusticus atque sulcos et vineta crepat mera, praeparat ulmos, immoritur studiis et amore senescit habendi. verum ubi oves furto, morbo periere capellae, spem mentita seges, bos est enectus arando, offensus damnis media de nocte caballum arripit iratusque Philippi tendit ad aedis. quem simul aspexit scabrum intonsumque Philippus,
Abbreviated transcription (Latin):
S tͥmius et fortisoausisq philippus agendis ꝑ sonã¬
C larus abofficiis octauam eirciter horam
Oum redit. atq foro nimium distare carinas
Iam grandis natu queritur. contpexit ur anini
Arra sum q̃ndam uacua consoris inurobra.
Iuitello proprios purganteni leniteĩ ingoes
De metͥ puer. hic non leus iussa philippi
Iccipiet abi. quere. ee refer unde. domd̾ quis
Iuius fortuue. quo sic patre quo as pͣaꝰ nõ
t. redit. et uarrat uulteiũ nomine m̃ enam
teconẽ tenui ceusu sine cͥmine uocum
& proꝑare loco et cessare ec querere. et uti¬
Scitari libet ex ipso quodcumq refers dic
Adceuam ueniat. ñ saue credere uena.¬
Mirari secum tacitus. quid multa: benigne
Nespondit negat ille mͥ: negat imꝓbus. et te
Aegligit aut horret. uulteiũ mane ꝑhilippus
Uilia uendentem tunicato scruta popello
Sccupat. et saluaͣre iuẜet pͥor: ille philippo
⁊ xcusare laboiem et mercennaria uincla.
Adñ mane domũ uenisset deniq quod non
Prouidisset eum. sic ignouisse putato

Expanded text:
Strenuus et fortis causisque Philippus agendis clarus, ab officiis octavam circiter horam dum redit atque Foro nimium distare Carinas iam grandis natu queritur, conspexit, ut aiunt, adrasum quendam vacua tonsoris in umbra cultello proprios purgantem leniter unguis. Demetri, puer hic non laeve iussa Philippi accipiebat “abi, quaere et refer, unde domo, quis, cuius fortunae, quo sit patre quove patrono.” it, redit et narrat, Voltcium nomine Menam, praeconem, tenui censu, sine crimine, notum et properare loco et cessare et quaerere et uti“scitari libet ex ipso quodcumque refers: dic ad cenam veniat.” non sane credere Mena,mirari secum tacitus, quid multa? benigne, respondet. neget ille mihi? “negat improbus et te neglegit aut horret.” Volteium mane Philippus vilia vendentem tunicato scruta popello occupat et salvere iubet prior, ille Philippo excusare laborem et mercennaria vincla, quod non mane domum venisset, denique quod non providisset eum. “sic ignovisse putato
Abbreviated transcription (Latin):
Nota refert meretricis accumnna. sepe catellam
Sepe pͥschelidem raptam sibi flentis uti max
Aiula ficies dampnis uerisq doloribus adsit.
Nec semel irrisus triuiis attollere curat
racto crure pla u̾um licet illi plurima manec
Iacma. ꝑ sc̃m uiratus dicat osirim
redite non ludo. crudeles tollite cdaudum
Quere peregrinũ uicina rauea reclamat
Ut natrona meretrici dispar erie. atq:
Discolor: in fido scurre distabit amicus
¶st huic diuersum uicio uitium prope mauis
Asꝑitas agrestis. et inconcinira. grauisq
Aue ᷤ ꝯm̃dat tonsa cute. dentibus atris
Dnui nust lib̾tas dici mera ueraq uirtus.
Alter mobsequiũ plus equo pronus. et uni
Derisor lechi. sic nutum diuitis horret
Sic iterat uoces. et uerba cadentia tollit.
Ue puerũ credas dictãta magistro.
Redd̾e ues partes miniũ tractare secundas

Expanded text:
nota refert meretricis acumina, saepe catellam, nota refert meretricis acumina, saepe catellam, saepe periscelidem raptam sibi flentis, uti mox nulla fides damnis verisque doloribus adsit, nec semel irrisus triviis attollere curat fracto crure planum, licet illi plurima manet lacrima, per sanctum iuratus dicat Osirim: credite, non ludo; crudeles, tollite claudum! quaere peregrinum, vicinia rauca reclamatut matrona meretrici dispar erit atque discolor, infido scurrae distabit amicus, est huic diversum vitio vitium prope maius, asperitas agrestis et inconcinna gravisque, quae se commendat tonsa cute, dentibus atris, dum volt libertas dici mera veraque virtus, in obsequium plus aequo pronus et imi derisor lecti sic nutum divitis horret, sic iterat voces et verba cadentia tollit, ut puerum saevo credas dictata magistro reddere vel partis mimum tractare secundas
Abbreviated transcription (Latin):
Alter mileti textam cane peius et augue
Sieabit esamdem. morietur si igore. si nou
Retisleris pauuum. refer. ⁊ sine uiuat iueptus.
Les gerere. et captos ostendere ciuib hostes.
Attingit solunti iouis. et celestia temptat
Principibus placuisse uiris non ultima laus est
Non cui ius hominũ contuitigit adire choruitum.
Sedit qui timnuit ne non succederet. esto
Quid qui ꝑueuit: fecit uoͣn uiriliter. at qui
Hic est aut nusquam qͦd queruus h houꝰ horret
Ut parius aninus. et paruo corꝑe maius
Hic fubit. et ꝑfeit. aut uircus nonien maue est
Aut decus et precium recte petit exꝑiens uir. Quiser¬
C oraui iege suo depauꝑtate tacentes
Pliis poicente feriuit. distat sumas ue pudeuter
In rapias.
Sfiuidus nec uendibilis. nec pascere fir mus
Q ui dicit: clamat uictum date. succiuit alter
& mchi diuiduo fuidetur muuere quadia
S: tacitus pasc si possec coruus: haberet
Alit cistam effractam. et subducta uiatica plorat

Expanded text:
alter Mileti textam cane peius et angui alter Mileti textam cane peius et angui vitabit chlamydem, morietur frigore, si non rettuleris pannum. refer et sine vivat ineptus. Res gerere et captos ostendere civibus hostis attingit solium Iovis et caelestia temptat: principibus placuisse viris non ultima laus est. non cuivis homini contingit adire Corinthum. sedit qui timuit ne non succederet. “Esto. quid, qui pervenit, fecitne viriliter?” atqui hic est aut nusquam, quod quaerimus, hic onus horret, ut parvis animis et parvo corpore maius; hic subit et perfert, aut virtus nomen inane est, aut decus et pretium recte petit experiens vir. Cor rege sua de paupertate tacentes plus poscente ferent : distat, sumasne pudenter an rapias; et fundus nec vendibilis nec pascere firmus,” qui dicit, clamat, victum date! succinit alter, et mihi! dividuo findetur munere quadra, sed tacitus pasci si posset corvus, haberet aut cistam effractam et subducta viatica plorat,
Abbreviated transcription (Latin):
S i te grata quies ee pͥmam sompnus inhoram
electat. site pusuis strepitusq rotaruun
uedit campona: ferentinum ire iubebo¬
¶Iam neq diuitibus contingunt gaudia solis
Dec urit male. qui natus moriensq fefellit
Si prod ẽẽ tuis pauloq benignius ipsum
Te tractare uoles: accedes siceus ad unctum.
Siprãderẽs olus patienter. regibus uti
Aollet aristippus. si sciret regibus uti
Fastidiret hosus qui me notat utrius horun
Uerba probes et factadoce. uel nuuor audi
Tur sit aristippi potior sententia. naniq
Mordacem cimcum sic eludebat. ut auint
Scurror ego ipse michi. ppło tu. rectiuis hoc et
Splendilius multo ẽ equus ⁊te me portet alacrex
Officiũ facio. tu poscis uilia. uerues
D ante mior. quãuis fers te uullius egenteui
Ounus aristupum decure cosor ex status et res
T emptantẽ maiora. fer e presentibus equnui
Tonrra. quẽ dupplici panno pacientia uelat
si uabor uite uia si conuersa decebit
Alter purpureum non expectabie amictunł

Expanded text:
Si te grata quies et primam somnus in horam delectat, si te pulvis strepitusque rotarum, si laedit caupona, Ferentinum ire iubebe divitibus contingunt gaudia solis, nec vixit male, qui natus moriensque fefellit. si prodesse tuis pauloque benignius ipsum te tractare voles, accedes siccus ad unctum. holus patienter, regibus uti nollet Aristippus.” “si sciret regibus uti, fastidiret holus qui me notat.” utrius horum verba probes et facta doce, vel iunior audi cur sit Aristippi potior sententia, namque mordacem Cynicum sic eludebat, ut aiunt: “scurror ego ipse mihi, populo tu; rectius hoc et splendidius multo est. equus ut me portet, alat rex, officium facio; tu poscis vilia, verum dante minor, quamvis fers te nullius egentem.” omnis Aristippum decuit color et status et res, temptantem maiora, fere praesentibus aequum, contra, quem duplici panno patientia velat, mirabor, vitae via si conversa decebit. alter purpureum non exspectabit amictum,
Abbreviated transcription (Latin):
Fr̃i siͤfratrum genunorũ amphionis atq
Xeti dissiluit. donec suspecta seuero.
Conticuit lira. fraternis cessisse puratur.
sR oribus amphion. tucede potentis amic.
Ienbus imperiis quociensq educer mnagros
Etholis honerata plagis iumenea canesqi
Durge et iuhuinane senium depoue camene
Ceues ut pariter pulmenta laboribus empta.¬

Expanded text:
gratia sic fratrum geminorum, Amphionis atque gratia sic fratrum geminorum, Amphionis atque Zethi, dissiluit, donec suspecta severo conticuit lyra. fraternis cessisse putatur moribus Amphion: tu cede potentis amici lenibus imperiis, quotiensque educet in agros Aetolis onerata plagis iumenta canesque, surge et inhumanae senium depone Camenae, cenes ut pariter pulmenta laboribus empta
Abbreviated transcription (Latin):
Aster rixatur delaua sepe capriua.
Propuguat uugis ariatus. scilicet. ut non
S it michi pͥma fites: et uere qd̾ placet ut non
Quem dampnosa uenus quẽ p̃ceps alea uudat
E ta queni suꝑra uires et uestit et uuigit.
Quem tenet augenti sitis importuna faniesq
Quẽ pauꝑtatu pudor et suga. diues amicus
Sepe decem utis instructior hoiret. et hodit
Aut sinon odit regit. ac ueluti pia mater
Plusquam seꝑͣe. et iurtutibus eẽ priorem
Uult ec ait prope uera mee contendere uoli
Stulticiam patiuntur opes. tͥ paruula res est
Aicta decet sauum comitem toga. desine mecũ
Certaie. entrapilus c. uiẽq nocere uolebat.
Uestim̃itu dabat p̃riosa. beatus. eium iam
Tum pulcris tuncis sumet noua ꝯsilia. ⁊ spes
Sormiet iulucem. scorto post ponet honestum
fficium. nimmos alienos pascet ad imum
Trx erit. aut olitoris aget mercede caballum¬
Comissumq teges et uinotortus et ira.
¶ N ec cum uenari uolet ille poemata pauges

Expanded text:
alter rixatur de lana saepe caprina, propugnat nugis armatus: “scilicet, ut non sit mihi prima fides, et vere quod placet ut non Quem damnosa Venus, quem praeceps alea nudat, gloria quem supra vires et vestit et unguit, quem tenet argenti sitis importuna famesque, quem paupertatis pudor et fuga, dives amicus, saepe decem vitiis instructior, odit et horret, aut, si non odit, regit ac veluti pia mater plus quam se sapere et virtutibus esse priorem volt et ait prope vera: “meae contendere noli stultitiam patiuntur opes; tibi parvola res est. arta decet sanum comitem toga; desine mecum certare.” Eutrapelus, cuicumque nocere volebat, vestimenta dabat pretiosa: “beatus enim iam cum pulchris tunicis sumet nova consilia et spes, dormiet in lucem, scorto postponet honestum officium, nummos alienos pascet, ad imum Thraex erit aut holitoris aget mercede caballumcommissumque teges et vino tortus et ira. c, cum venari volet ille, poemata panges.
Abbreviated transcription (Latin):
Quem tulit adscenam uentosqͦ gloria curru
Eranunat lentus spectacor. sedulus inflat¬
ẜ ic leue sic paruũ est auimũ qͦd lauidis auarũ
Dubruit aut reficit ualeat res ludiera. sime
Palina negata macrum donaca reducit opimũ¬

Expanded text:
Quem tulit ad scaenam ventoso Gloria curru, exanimat lentus spectator, sedulus inflat: sic leve, sic parvum est, animum quod laudis avarum subruit aut reficit. valeat res ludicra, si me palma negata macrum, donata reducit opimu
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃q deos. ł porco. ł boue placat.
Iane pater etare. clare cura dixit apollo.
Iabra iouet metuens audiri pule̾ lauerna.
Dam fallere.da iusturm sc̃mq uideri
Aoctem peccatis et fraudibus obice nubem
Quoͥ melior seruo quoͥ liberior sit auarus
Intͥuiis firum cum se dimutit ob assem.
Aon uideo. nã qͥcupiet muetuet qͦq. p̃orro
Aui metuens uiuet li ber michi uou erit unqͥm
Perdidit arma. locum itututis deseruit qui
semꝑ inaugenda festinat et obruitur re.
U endere c̃ possis captiuum occidere noli.
Seruiet utilit̾. sine pascat durus arec qͥue
Na uiget. ac mediis hiemee mercator mundis.
Annone prosie. portec frumenta. penꝰesq¬
Sir bonus et sapieus audebit dicẽ pencheu
Lector thebarum quid me pferre patiq
ndiguũ coges. ad unãbona. nempe. pecꝰ. rem.
ectos argentum tollas licet in manicis. ⁊
omyedibus seuo te sub custode tenebo.
pse ds sunulacq uosam me soluet. opinor
Soc sentit moriar. mors ultuna liuea rerũ est.

Expanded text:
 deos vel porco vel bove placat, Line pater! clare, clare cum dixit, Apollo! labra movet metuens audiri: “pulchra Laverna, da mihi fallere, da iusto sanctoque videri, noctem peccatis et fraudibus obice nubem.” Qui melior servo, qui liberior sit avarus, in triviis fixum cum se demittit ob assem, non video; nam qui cupiet, metuet quoque; porro, qui metuens vivet, liber mihi non erit umquam, perdidit arma, locum Virtutis deseruit, qui semper in augenda festinat et obruitur re. vendere cum possis captivum, occidere noli; serviet utiliter; sine pascat durus aretque, naviget ac mediis hiemet mercator in undis, annonae prosit, portet frumenta penusqr bonus et sapiens audebit dicere: “Pentheu, rector Thebarum, quid me perferre patique indignum coges?” Adimam bona. “Nempe pecus, rem, lectos, argentum: tollas licet.” “In manicis ot compedibus saevo te sub custode tenebo.” Ipse deus, simul atque volam, me solvet. opinor, hoc sentit moriar. mors ultima linea rerum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Si recte facies. hie murus a enens esto.
A il conscire sibi. nulla pallescere culpa
Nosei. a dic sodes melior lex: anpuerorum
Teuia. que regnum recte facientib offert:
Liberum et erectum preseus hortatur et aptat.
Ad̃ si me popłs romanus forte roget cur
Slim quod nuspes egroto capta leoni.
U⁊ espondic referani. quia me uesligia terrene.
Li mma te ad uersum spectantia nulla retͦr simi
Selua multorim es capitum. nãqͥd seqͣr: autquẽ :
Pars hominũ gestit conducere publica. st̃ qͥ
F rustis et pomis iuduas uenentur auaras
⁊ xcipiantq senes quos iniiuaria mntitant¬
Q uitis occulto crescit res fenore uerum

Expanded text:
si recte facies. hic murus aeneus esto, si recte facies. hic murus aeneus esto, nil conscire sibi, nulla pallescere culpa. Roscia, dic sodes, melior lex an puerorum est nenia, quae regnum recte facientibus offert,liberum et erectum praesens hortatur et aptat i me populus Romanus forte roget, curolim quod volpes aegroto cauta leoni respondit, referam: “quia me vestigia terrent, omnia te adversum spectantia, nulla retrorsum.” belua multorum es capitum, nam quid sequar aut quem? pars hominum gestit conducere publica; sunt qui frustis et pomis viduas venentur avaras excipiantque senes, quos in vivaria mittant; multis occulto crescit res faenore. Verum