comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
genere dumtaxat simpliciter ꝑ ilitteram interdum ꝓfer¬
tur ut puppim turrim: pluralem uero melius inis ut has
puppisturris horum multa cernimus consu&udine conmu¬
tata quȩ a superioribus discrepant : Item communia ut
ciuis contra hanc regulã inuenitur canis: Quartaquoq:
eorũ species quȩ ab latiuum ꝑilitterã habent & sunt trium
generum & gen&iuum pluralẽ sine dubio ꝑ iumter mi¬
ab hoc & ab hac & ab hoc facile horũ & harũ & horũ facilium
Itemab hoc & abhac & ab hãc nouili horũ&harũ & horũ no¬
uiliũ & c&era : Similiter ex hacitem regula est saluta¬
ris& felix facitenimabhoc salutari horum salutarium
ab hoc felice horum felicium sed in his tamen nominib: ob¬
seruabimus hȩc quȩ dum taxat fuerint appellatiua tunc
ablatiuo .÷ littera terminantur: Namsiꝓpria fuerint
nomina t̃unc ablatiuo elitterã oportit habere ut ab hocse¬

Expanded text:
genere dumtaxat simpliciter per i litteram interdum profergenere dumtaxat simpliciter per i litteram interdum profert, ut puppim turrim, pluralem uero melius in is, ut has puppis turris. horum multa cernimus consuetudine conmutata quae a superioribus discrepant. item communia, ut ciuis. contra hanc regulam inuenitur canis. quarta quoque eorum species est quae ablatiuum per i litteram habent et sunt trium generum et genetiuo plurali sine dubio per ium termiab hoc et ab hac et ab hoc facili horum et harum et horum facilium; item ab hoc et ab hac et ab hoc nobili horum et harum et horum nobilium et cetera similiter. ex hac item regula est salutaris et felix. facit enim ab hoc salutari horum salutarium, ab hoc felici horum felicium. sed in his tamen nominibus obseruabimus haec quae dumtaxat fuerint appellatiua, quod tunc ablatiuo i littera terminantur. nam si propria fuerint nomina, tunc ablatiuo e litteram oportet habere, ut ab hoc Fe
Abbreviated transcription (Latin):
dentium demens a mens nocens ex hac item regula est parens
parentiũ monsfrons Altera eorũ quȩ feminina & disillaba sunt
& intramodũ positionis continentur Dumtaxat numero
singulari &iam nominatiuo es ꝓducta ex eunt precedente
alia consonanti qua mablatiuo ecorrepta finiuntur ut est hȩc
nubes & ab hac nube hȩcrubes hec clades hec sedes: horumq
genetiuus pluralis ad crescente una sillaba emittitur & per
ium ex it ut nubium & c&era: eertia identidem eorumquȩ
disillaba sunt nominatiuo casu singulari is terminantur
siue masculina & feminina siue communi a sint & similem nom¬
natiuo gen&iuo habent parimodo gen&iuus pluralis ꝑium
ex eunt masculina ut orbis ignis ab hoc catholico recedit panis
seminina turris puppis nauis ratis peluis sed hecablatiuum
duplicem interdum habent & ꝑ i & pelitterã correptam ꝓ¬
feruntur ut hȩc regula accusatiuum singularẽ in semini no

Expanded text:
dentium, demens amens nocens. ex hac item regula est parens dentium, demens amens nocens. ex hac item regula est parens parentium, mons frons. altera eorum quae feminina et disyllaba sunt et intra modum positionis continentur dumtaxat numero singulari et tam nominatiuo es producta exeunt praecedente alia consonante quam ablatiuo e correpta finiuntur, ut est haec nubes et ab hac nube, haec rupes haec clades haec sedes, horumque genetiuus pluralis adcrescente una syllaba emittitur et per ium exit, ut nubium et cetera. tertia itidem eorum quae disyllaba sunt et nominatiuo casu singulari is terminantur, siue masculina siue feminina siue communia sint, et similem nominatiuo genetiuum habent: haec pari modo genetiuo plurali per ium exeunt. masculina, ut orbis ignis. ab hoc catholico recedit panis. feminina, ut turris puppis nauis ratis peluis. sed haec ablatiuum duplicem interdum habent et per i et per e litteram correptam proferuntur. et haec regula accusatiuum singularem in feminino
Abbreviated transcription (Latin):
Inneu traliautẽ genere ad singularem ab latiuum adiecta alittera
fi& nomina diuus accusatiuus uocatiuus pluralis ut ab hocagili hȩc agilia
oagiliq: gen&iuum uero pluralẽ in omnigenere parimodo faciessi ad¬
iciasum. sillabã ablatiuo singulariiut ab hoc & ab hacagili horum & ha¬
rũ agilium : Item in omni genere datiuum & ablatiuum pluralẽ
facies si singulari ablatiuo adicias bus sillabam : ut ab hoc & ab hac agil
his & ab his agilibus: horũ autẽ nominum quȩ gen&iuo casu plurali
inium sillabã exire posfint declinatio multiplex̃. nullo catholico
contin&ur quia ꝑmulta nomina & ꝑuarias litteras exeunt id co
questio dirigitur. Uerum hȩc inferx in quaes hasuidentur for¬
mas r&inere : una eorum quȩ nominatiuum singularem i n omni
genere & communi siue mono sillaba siuepollu sillaba sint N&g
litteris terminantur qualib& preposita uocali tã quã prudens pru¬

Expanded text:
in neutrali autem genere ad singularem ablatiuum adiecta a littera in neutrali autem genere ad singularem ablatiuum adiecta a littera fiet nominatiuus accusatiuus uocatiuus pluralis, ut ab hoc agili haec agilia o agilia. genetiuum uero pluralem in omni genere pari modo facies, si adicias um syllabam ablatiuo singulari, ut ab hoc et ab hac agili horum et harum agilium. item in omni genere datiuum et ablatiuum pluralem facies, si singulari ablatiuo adicias bus syllabam, ut ab hoc et ab hac agili his et ab his agilibus. horum autem nominum quae genetiuo casu plurali in ium syllabam exire possunt declinatio multiplex nullo catholico continetur, quia per multa nomina et per uarias litteras exeunt. ideo quaestio dirigitur. uerum haec inferam quae has uidentur formas retinere. una eorum quae nominatiuo singulari in omni genere et communi, siue monosyllaba siue polusyllaba sint, n et s litteris terminantur qua libet praeposita uocali, tam quam prudens pru
Abbreviated transcription (Latin):
& hȩc ora .o. ora gen&uum autẽpluralẽ in omnigenere ab latiuus
correpta elittera finitas parimodo faci& : si aut remota elittera
autini conuersa adiecerisum sillabã ut ab hoc & ab hac paupere:
horũ & harum pauperũ & ab hoc & ab hac diuite horũ & harum
diuitũ datiuum uero & ab latiuum pluralem mittunt inbus
his & ab his pauperibus & ab hisdiuitib: Contrahanc regulã
inuenimus & ab hocuase horum uasorũ & abhisuasis : Nomi¬
naquȩ ab latiuo casunumero singulari .÷. littera finiuntur
genere masculo & feminino: sublata i. ultima & posita eg sillaba
pducta faciunt nominatiuum & uocatiuum pluralẽuit abhoc & ab hac
agili hii & hȩ agiles eloagiles : Namaccusatiuus iuxtaregulã manen¬
tem .÷. littera deb & enuntiari hos & has agilis ut est omnis homines
sed eumad nominatiui & uocatiui formam consu&udo transduxit

Expanded text:
et haec ora o ora. genetiuum autem pluralem in omni genere ablatiuus et haec ora o ora. genetiuum autem pluralem in omni genere ablatiuus correpta e littera finitus pari modo faciet, si aut remota e littera aut in i conuersa adieceris um syllabam, ut ab hoc et ab hac paupere horum et harum pauperum et ab hoc et ab hac dite horum et harum ditium. datiuum uero et ablatiuum pluralem mittent in bus, ut his et ab his pauperibus, his et ab his diuitibus. contra hanc regulam inuenimus ab hoc uase horum uasorum his et ab his uasis. nomina quae ablatiuo casu numero singulari i littera finiuntur genere masculino et feminino sublata i ultima et apposita es syllaba producta faciunt nominatiuum et uocatiuum pluralem, ut ab hoc et ab hac agili hi et hae agiles et o agiles. nam accusatiuus iuxta regulam manente i littera debet enuntiari, hos et has agilis, ut est «omnis homines»; sed eum ad nominatiui et uocatiui formam consuetudo transduxit.
Abbreviated transcription (Latin):
pluralẽ gen&iuum non similiter obseruabis sicut indie
& meridie perrum sed ꝑum sillabã ut specieũ materieũ
lux orieum sed consuetudorum effest specierum sed
u&eres in hac speciȩ declinationis gen&iuum singu¬
larẽ similẽ nominatiuũ dicebant: Uinde inuenimus
ablatiuo casunumero singulari elicteracorrepta fue¬
rint terminata in genere masculino & feminino adiecta
glittera nominatiuum & accusatiuum & uocatiuũ plura¬
lẽfaciunt ꝑducta ultima sellaba ut abhoc &ab hac diuite
hi & hediuites hos & has diuites & od iuite sinterdũ correpta
bacchide i. ȩda fnides & hȩbachides oda fnides obacchides : Namac̃c
hasda fnidas & has bacchidas facit : sed hȩc grega sunt: neut raliuero
genere ab latiui singulari ulti mã elitterã inalitterã ueste & fi&
nominitiuus & accusatiuus& uocatiuus plurali sut ab hocore hȩc

Expanded text:
pluralem genetiuum non similiter obseruabis sicut in die pluralem genetiuum non similiter obseruabis sicut in die et meridie per rum, sed per um syllabam, ut specieum materieum luxurieum. sed consuetudo per rum effert, specierum. sed ueteres in hac specie declinationis genetiuum singularem similem nominatiuo dicebant. unde inuenimus ablatiuo casu numero singulari e littera correpta fuerint terminata in genere masculino et feminino adiecta s littera nominatiuum et accusatiuum et uocatiuum pluralem faciunt producta ultima syllaba, ut ab hoc et ab hac diuite hi et hae diuites hos et has diuites et o diuites. interdum correpta Bacchide, hi Daphnides et hae Bacchides, o Daphnides et o Bacchides. nam accusatiuus hos Daphnidas et has Bacchidas facit. sed haec Graeca sunt. neutrali uero genere ablatiui singularis ultimam e litteram in a litteram uerte, et fiet nominatiuus et accusatiuus et uocatiuus pluralis, ut ab hoc ore haec
Abbreviated transcription (Latin):
tabus mulabus & quicquidhuius modiest discernendi sexus
gratia contrarationẽ prȩceptũ ẽ identidem ab hac anforaha¬
rũ anforarum: Quȩcumq nomina ab latiuo ca su singulari
masculino & feminino dumtax at genere. elit tera ꝓducta fi¬
niuntur adiecta s. lit tera faciunt similiter ꝓducta nouissima
sillaba nominatiuum & accusatiuum uocatiuum pluralẽ ut ab
hoc & ab hacdie hi & hedies hos& hasdiesodies Remoła autẽ glitte¬
ra appositaq rum sillaba fi& & genetiuus pluralis ut ab hoc
& ab hacdie lorum & harũ dierum si remoueasrum & appo
nasbus sillabam facies datiuum & ab latiuum pluralẽ ut
ab hoc & ab hacdie his & abhis dieb: : Dum tamensciamus
femini nogenere pluralẽ numerũ ñ deberedici id est he
dies quãuis singulariter. & femininogeneredicamus c&era
harum similia : Nomina feminino genere ꝓferuntur tan¬
tũ ut species materies luxories quartum specierum

Expanded text:
tabus mulabus et quidquid huius modi est discernendi sexus tabus mulabus et quidquid huius modi est discernendi sexus gratia contra rationem receptum est. identidem ab hac amphora harum amphorum. quaecumque nomina ablatiuo casu singulari masculino et feminino dumtaxat genere e littera producta finiuntur adiecta s littera faciunt similiter producta nouissima syllaba nominatiuum et accusatiuum uocatiuum pluralem, ut ab hoc et ab hac die hi et hae dies hos et has dies o dies. remota autem s littera appositaque rum syllaba fiet genetiuus pluralis, ut ab hoc et ab hac die horum et harum dierum. si remoueas rum nas bus syllabam, datiuum et ablatiuum pluralem facies, ut ab hoc uel ab hac die his et ab his diebus. feminino genere pluralem numerum non debere dici, id est hae dies, quamuis singulariter et feminino genere dicamus. cetera horum similia nomina feminino genere proferuntur tantum, ut species materies luxuries. quarum specierum
Abbreviated transcription (Latin):
sific declinatur hic anchisesinmutat quattuor casus singularis
anchise cũ nominatiuo eneas & po&ia sic declinantur uelut
hiuic eneȩ huic po&ȩ hune eneam hunc po&am oenea opo&a
al hoc enea abhde po&a ut uideanturhȩc nomina sillabas depo¬
e. in ablatiuc similiter ut tantum modo genetiuum singulare
supradictis nominib similem habeat: Item femininaite
ab hacmusa hȩmuse & omuse remoia autẽ elittera & posiaes lit¬
tera faciunt in utroq genere accusatiuum pluralẽ ut ab hoc
ȩnea hoseneas similiter ab hacmusa hasmusas : Itemsiremoueas
s litterã & a diecerisrum sillabam fi& genetiuus pluralisuit ab
hoc ȩnea horum ȩnearũ & abhacmusaharũ musarum: sub lata
autẽ de ab latiuo singulari a nouissima littera & apposita his silla¬
ba fit datiuus & ablatiuus pluralis ut ab hoc ȩnea his & abhis ene¬
is & abhac musabis & ab his musis: Namdeabus & filiabus liber¬

Expanded text:
si sic declinatur, hic Anchises, inmutat quattuor casus singulares,si sic declinatur, hic Anchises, inmutat quattuor casus singulares,Anchise, cum nominatiuo. Aeneas et poeta sic declinantur, uelut huic Aeneae huic poetae, hunc Aeneam hunc poetam, o Aenea o poeta, ab hoc Aenea ab hoc poeta; ut uideantur haec nomina syllabas depoe, in ablatiuo similiter e, ut tantum modo genetiuum singularem supra dictis nominibus similem habeat. item feminina, ut ab hac Musa hae Musae et o Musae. remota autem e littera et apposita s littera faciunt in utroque genere accusatiuum pluralem, ut ab hoc Aenea hos Aeneas, similiter ab hac Musa has Musas. item si remoueas s litteram et adieceris rum syllabam, fiet genetiuus pluralis, ut ab hoc Aenea horum Aenearum et ab hac Musa harum Musarum. sublata autem de ablatiuo singulari a nouissima littera et apposita is syllaba fiet datiuus et ablatiuus pluralis, ut ab hoc Aenea his et ab his Aeneis et ab hac Musa his et ab his Musis. nam deabus et filiabus liber
Abbreviated transcription (Latin):
a c̃c̃ olittera finiatur inusut calipso calipsus manto manti
lieciarauee faciledemonst rabit quo modo pluralẽ numerũ
delina re debeamus: omnia nomina ablatiuo casu singulari
quinq: litteris uocalibus terminantur: ae oωI. exceptis prono¬
minib: quibusdã ut ab eodem aquadam ab hocite iisquesi int
aptota in his enim regula non ten&ur : Quȩcumq igiturno¬
mina geuere masculino & feminino ab latiuo casũ singulari
a lictera fuerant terminata adiesta el ittera faciunt no
sed huius nominis ab latiuus duplex est dicimu senimabhoc anchisa
& ab hocanchise : & si quidemerit nominatiuus hic anchis adeclinatur
ut hic po&o : si uero hicanchises nominatiuumhab& aliter declinat᷑
quã duo nomina suprascribta nlla enim autinas uel in a efscrunt᷑
uelut hic eneas hic po&a hocaute ines nominatiuo casu termina¬

Expanded text:
, accusatiuus n littera finiatur; in us, ut Calypso Calypsus, Manto Mantus; , accusatiuus n littera finiatur; in us, ut Calypso Calypsus, Manto Mantus;  nouissima syllaba litteraue facile demonstrabit quo modo pluralem numerum declinare debeamus. omnia nomina ablatiuo casu singulari quinque litteris uocalibus terminantur, a e i o u, exceptis pronominibus quibusdam, ut ab eodem a quodam ab hoc, item iis quae sunt aptota. in his enim regula non tenetur. quaecumque igitur nomina genere masculino et feminino ablatiuo casu singulari a littera fuerint terminata adiecta e littera faciunt nomsed huius nominis ablatiuus duplex est. dicimus enim et ab hoc Anchisa et ab hoc Anchise. et si quidem erit nominatiuus hic Anchisa, declinatur ut hic poeta. si uero hic Anchises nominatiuum habet, aliter declinatur quam duo nomina supra scripta. illa enim aut in as aut in a efferuntur, uelut hic Aeneas hic poeta, hoc autem in es nominatiuo casu termina
Abbreviated transcription (Latin):
quãmfemino ut eneas eneȩ latona latonȩ Secundagene¬
tiuum facitini. in omnigenere ut puerpueri laurus lau¬
ri cȩlum cȩli: Teruaest quȩ gen&iuo .i. geminata
gener& antũ masculino & neutro terminatur masculinũ
ut uirgilius uirgilii neutrũ ut ingeniũ ingenii: Quar¬
ta in omnigenere in is ut orator oratoris oratio orationis
sidussideris quinta inus masculino dumtaxat genere &
feminino masł ut portus fem̃i ut porticus. sexta in ei simi¬
liter dumtaxat generis mascũł & feminini ut dies diei
aciesaciei : septima in u genere tantũ neutro ut genucor nu
& huius modi nomina neutra numero singular tantum
monoptota sunt. Greca nomina grecȩdeclinationis: egulã
seruant &gen&iui trifari᷑ ꝓferuntur quorũ nominatiuis hi
es.i sosine sut thisbe tdnsbes ei terpe eiter pes phince. phen¬
cesi tatamen ut nominatiuus uocaduus ablatiuus paressint

Expanded text:
quam feminino, ut Aeneas Aeneae, Latona Latonae. secunda genequam feminino, ut Aeneas Aeneae, Latona Latonae. secunda genetiuum facit in i in omni genere, ut puer pueri, laurus lauri, caelum caeli. tertia est quae genetiuo i geminata genere tantum masculino et neutro terminatur; masculino ut Vergilius Vergilii, neutro, ut ingenium ingenii. quarta in omni genere in is, ut orator oratoris, oratio orationis, sidus sideris. quinta in us masculino dumtaxat genere et feminino; masculino, ut portus, feminino, ut porticus. sexta in ei similiter dumtaxat genere masculino et feminino, ut dies diei, acies aciei. septima in u genere tantum neutro, ut genu cornu; et huius modi nomina neutra numero singulari tantum monoptota sunt. Graeca quoque nomina Graecae declinationis regulam seruant et genetiuo trifariam proferuntur, quorum nominatiui sunt hi es us os: in es, ut Thisbe Thisbes, Euterpe Euterpes, Phoenice Phoenices, ita tamen ut nominatiuus uocatiuus ablatiuus pares sint
Abbreviated transcription (Latin):
declinabitꝰ sic. Nõ hic & hȩc & hoc felix geñ huius felicis
Dat̃ huic felici acẽ hunc & hanc felicẽ & hoc felix uoe õfe¬
tia abł abhis felicibi: Omnia nominalatina nominatiuo
casu singulari lit teris duo decĩ ex tremis terminantur
uocalibus quinq: aeiou. ut sisenna monile sinapicicero
ueru & semi uocalib: sex l.mNRSX ut consul templũ
pecten cesar iulius silex Itẽ muta unatt ut caput sunt
quiaddunt cut lac quod uarro artis gramaticȩ ex ter¬
minat gen&iiuus casus singularis aut totidem sill&bis
constare deb& quod nominatiuus eiu s ut uirgilius uirgilu
terrentius terfentii & obid geminata i. autuna sillaba
excedere ut hȩccor hectoris nestor nestoris aliquando
Aliquando &iã duabus sillabis adcrescit ut suppellex
suppellectilis iter it ineris anceps ancipitis precẽps pre¬
cipitis : Formȩ declinationum nominũ ut quibus¬
damuid& or sunt septem prima est quȩ gen&iuum
singularem mittt inde generedum taxat tam masculi no

Expanded text:
declinatur nom. hic et haec et hoc felix, gen. huius felicis, dat. huic felici, acc. hunc et hanc felicem et hoc felix, uoc. o fe o felicia, ablatiuo ab his felicibus. omnia nomina Latina nominatiuo casu singulari litteris duodecim extremis terminantur, uocalibus quinque, a e i o u, ut Sisenna monile sinapi Cicero ueru; et semiuocalibus sex, l m n r s x, ut consul templum pecten Caesar Iulius silex; item muta una, t, ut caput. sunt qui addunt c, ut lac, quod Varro artis grammaticae exterminat. genetiuus casus singularis aut totidem syllabis constare debet quot nominatiuus eius, ut Vergilius Vergilii, Terentius Terentii, et ob id geminata i, aut una syllaba excedere, ut Hector Hectoris, Nestor Nestoris. aliquando etiam duabus syllabis adcrescit, ut supellex supellectilis, iter itineris, anceps ancipitis, praeceps praecipitis. formae declinationum nominum, ut quibusdam uidetur, sunt septem. prima est quae genetiuum singularem mittit in ae genere dumtaxat tam masculino
Abbreviated transcription (Latin):
domo sub illo milite sustineome arte mea fraudo latronẽ
deposito priuo malam dignitatẽ orbo crudelem filiis reg¬
noi nurbe imperogentib: & frequentatiuum imperito
euacuo culpa uacuomilitia uacuo scribtura sacrificouicti¬
ma communicocum illo tempero meuino postulo aiudico
ex ulto uictoria fragro amore comn uni cotecum furto
ex postulo tecum ex equo tecum d&eriorecum paro cum
deo pugnacum riuali certocum aemulo certoautem tibi
litancumamica ardeo cupiditate careo tedio prohiboote
bimine absteneo mecibo tependo sed melius tependeo
egeolaide &u indigeo impleoteuino pre in cumprepsto¬
one ablatiuumea sum trahunt hecita abhorreo aepis
discedo apeulante desisto abhacre discrepo abignauo
disientio abequitate Iteo Voepa¬
ponto eido s exafisifalon ginquos ab achaia diuerfusa

Expanded text:
domo, sub illo milito, sustineo me arte mea, fraudo latronem domo, sub illo milito, sustineo me arte mea, fraudo latronem deposito, priuo malum dignitate, orbo crudelem filiis, regno in urbe, impero gentibus et frequentatiuum imperito, uaco culpa, uaco militia, uaco scriptura, sacrifico uictima, conmunico cum illo, tempero me uino, postulo a iudice, exulto uictoria, flagro amore, conmunico tecum furtum, expostulo tecum, exaequo te cum deteriore, conparo te cum deo, pugno cum riuali, certo cum aemulo; certo autem tibi: litigo cum amica, ardeo cupiditate, careo taedio, prohibeo te limine, abstineo me cibo, te pendeo; sed melius ex te pendeo: egeo laude et indigeo, impleo te uino. item cum praepositione ablatiuum casum trahunt haec ita, abhorreo ab illo, discedo a petulante, desisto ab hac re, discrepo ab ignauo, dissentio ab aequitate. item nomina, ut oriundus ex Africa, longinquus ab Achaia, diuersus a
Abbreviated transcription (Latin):
pediolestorem audio oratorẽ commoto culcitam
ad eo presidem memini hancrem & huiusrei. comitor
amicũ comitor aute amico ꝑ ablatiuũ passiua significato¬
ne fit calumnior uiduã conor magnãrem execror mer¬
tricẽ criminor sacrilegum aspernor pauperẽ dispi¬
coruicinã periclitor hospitẽ recordor speciem
miniscorfactũ & facti& facto ingredior. forum ad gre
p&itionẽ obliuiscorhancrem & huius rei merear laudem
intuor i maginẽ intuitus sum sequorerum consequor dig¬
nitatẽ ad ipiscor premium ingrediorlimen ad gredior
hoc negotium ad loquor cominilitones nanciscor ac casio¬
nẽ potior fortunã adoror hominẽ inueorine mulum
& inuectus sum ordior hancrem experiorno tarium
ab latiui idiomata quȩ ex uerbis nascuntur libero puer¬
peram dolo redonomãgistratum statuo onereasinum
salibus satio seruos pane saturo tepulmento abdico filiũ

Expanded text:
pedio lectorem, audio oratorem, conmuto culcitam, pedio lectorem, audio oratorem, conmuto culcitam, adeo praesidem, memini hanc rem et huius rei, comitor amicum; comitor autem amico per ablatiuum passiua significatione fit: calumnior uiduam, conor magnam rem, execror meretricem, criminor sacrilegum, aspernor pauperem, despicor uicinam, periclitor hospitem, recordor speciem, reminiscor factum et facti et facto, ingredior forum, adgredior petitionem, obliuiscor hanc rem et huius rei, mereor laudem, intueor imaginem intuitus sum, sequor erum, consequor dignitatem, adipiscor praemium, ingredior limen, adgredior hoc negotium, adloquor conmilitones, nanciscor occasionem, potior fortunam, adorior hominem, inuehor in aemulum et inuectus sum, ordior hanc rem, experior notarium. ablatiui idiomata quae ex uerbis nascuntur: libero puerperam dolore, dono magistratum statua, onero asinum salibus, satio seruos pane, saturo te pulmento, abdico filium
Abbreviated transcription (Latin):
ueo famulum mereo subs cribtionẽ mereo stipendium mere
ronã moneo puerũ inuideo illi pulchritudinẽ ad moneo illũ
hancrẽ refero ad patrem dec& uirginẽ deced & illum peni¬
t&amicũ pig& mertẽ dec& med ignitas adsideate &tibi a¬
tendoteo culis ad tendo tibimente man& teut uirgilius te
tecumque manentisto certamine idem tamen hec eadem ma
ri quȩ tuȩ generiquemanebunt & teturnene fas t&ristem
incipio historiã inruo in hostẽ imp&um intefacio inrumpo
in bestiã tango ienua cupio magistratũ reprehendoration
ad p&o amicitiã consulo prȩceptorẽ arguo hominẽ arcesso
eum animaduerto eũ animaduerto ineũ neclego mandatũ
cotempnolegem dispicio prȩtextam sperno militẽ acce¬
doduumuirum accedo autẽ tibi eademtibi sentio p&
domum offendo idicẽ coneedotibimunus laue facio ho¬
minẽ concupiscodomum corrigo peccantẽ non amplius
unam noctem sentio honorem conuenio medicum in¬

Expanded text:
iubeo famulum, mereo subscriptionem, mereo stipendium, mereo iubeo famulum, mereo subscriptionem, mereo stipendium, mereo coronam, moneo puerum, inuideo illi pulchritudinem, admoneo illum hanc rem, refero ad patrem, decet uirginem, dedecet illum, paenitet amicum, piget inertem, decet me dignitas, adsideo te et tibi, adtendo te oculis, adtendo tibi mente: manet te, ut Vergilius te te cumque manent isto certamine trique tuae generique manebunincipio historiam, inruo in hostem, impetum in te facio, inrumpo in bestiam, tango genua, cupio magistratum, reprehendo orationem, adpeto amicitiam, consulo praeceptorem, arguo hominem, arcesso eum, animaduerto eum, animaduerto in eum, neglego mandatum, contemno legem, despicio praetextam, sperno militem, accedo duumuirum; accedo autem tibi, eadem tibi sentio: peto domum, offendo iudicem, concedo tibi munus, labefacio hominem, concupisco domum, corrigo peccantem, non amplius unam noctem sentio honorem, conuenio medicum, in
Abbreviated transcription (Latin):
studio habeoha nerem iudibrio mibihab&ur aduersati stonũs
ebec ars risui homine habeo despicatui tehabeo contimp¬
cui tehabeo questuimil est hocars. Ite snomina quo l.tui..
casum.
trabuntintentus studiisinimicus malis dicto audiens pa¬
iniidus bono maliuolusstudenti ꝑximusuiehabilis uirtuti
ca sum rabunt sed figurate ut ex osusbella alia ablaciuũ
ui sccindus abherculi quartus a ꝑseo alia septimũ ut mag¬
nusuirtute industrius u&us in signis famaue hemens facundia in sir¬
mus& ate glorio suselo quentia fr&uscithara. Incusatiui idiomata
quȩ ex uerbis nascuntur & ꝑ incusatiuum efferuntur accuso
adulterum in simulo illũ interrogote postulo eũ excuso inno¬
centẽ adiuuotimidum interpello consolarem cũ rodomum
equomagistrum ȩqui pero patrẽ in qui& oliberum usurpoan¬
tiquitatẽ increpo sediciosumimp&ro honorẽ inchoo opus inuo¬
lo in hostẽ & inuado in ꝑsonale adiuuat me derideo in periuiu

Expanded text:
studio habeo hanc rem, ludibrio mihi habetur aduersarius, bono studio habeo hanc rem, ludibrio mihi habetur aduersarius, bono est haec ars, risui hominem habeo, despicatui te habeo, contemptui te habeo, quaestui mihi est haec ars. item sunt nomina quae datiuum casum trainuidus, bono maliuolus, studenti proximus, uiae habilis, uirtuti cusatiuum casum trahunt sed figurate, ut exosus bella; alia ablatiuum, ut secundus ab Hercule, quartus a Perseo; alia septimum, ut magnus uirtute, industria suetus, insignis fama, uehemens facundia, infirmus aetate, gloriosus eloquentia, fretus cithara. incusatiui idiomata quae ex uerbis nascuntur et per incusatiuum efferuntur: accuso adulterum, insimulo illum, interrogo te, postulo eum, excuso innocentem, adiuuo timidum, interpello consularem, curo domum, aequo magistrum, aequipero patrem, inquieto liberum, usurpo antiquitatem, increpo seditiosum, impetro honorem, inchoo opus, inuolo in hostem et inuado, inpersonale iuuat me, derideo inperitum,
Abbreviated transcription (Latin):
dior hostib: medior ȩgroto hoc autẽ ꝑfecto car& anteforor
omnib: preferor uobis conuicior deliitori geniculor uictori
preuaricor ob noxio patrocinor patriȩ ancillor amico
adulor amice blandior magistro in precor in alis moderor
tibi misereortibi furortib sunt & tã plurima icdiomsatioqler o¬
ex no minibu somniũ declinationum ordinantur & ꝑdati¬
uum coniuncto alio uerbo efferuntur nontamenomnib:
generibi sueluti prime coniugations femininogenere
cure mihi est doctor miseriȩ mihi est labor insa niemihi est
ꝓmor d sidiem hiest mietus more illi sum gloriȩ mibiest
putri &smilia Secunde genere neutrouitio tibido hanc
nbi sest moniotibisim auxiliotibisumpresidiotibi sũ consibio
tib sũ eo modo tibi sum gaudium mibi est uirtustua tedus mihi
est desidia odiomibi est pigritia in pedimentũ mibiest senectus

Expanded text:
dior hostibus, medeor aegroto; hoc autem perfecto caret: anteferor dior hostibus, medeor aegroto; hoc autem perfecto caret: anteferor omnibus, praeferor uobis, conuicior debitori, geniculor uictori, praeuaricor obnoxio, patrocinor patriae, ancillor amico, adulor amicae, blandior magistro, inprecor malis, moderor tibi, misereor tibi, furor tibi. sunt etiam plurima idiomata quae ex nominibus omnium declinationum ordinantur et per datiuum coniuncto alio uerbo efferuntur, non tamen omnibus generibus; ueluti primae declinationis feminino genere, curae mihi est doctor, miseriae mihi est labor, infamiae mihi est amor, desidiae mihi est mictus, morae illi sum, gloriae mihi est patria et similia; secundae genere neutro, uitio tibi do hanc rem, testimonio tibi sum, auxilio tibi sum, praesidio tibi sum, consilio tibi sum, commodo tibi sum, gaudio mihi est uirtus tua, taedio mihi est desidia, odio mihi est pigritia, impedimento mihi est senectus,
Abbreviated transcription (Latin):
accusatorid& rahotibi ausculto tibi rependotibi rep̃sento tibi
prospitio prouideo consulotibi a uello amico similis sum
tibi figura subtraho amico obstrepo illi obripio iudioi ex¬
tor queo nolenti uacat mihi liqu& mihi derogotibi supplico
tibi studeo lit teris crii sat illi palpoequo proficiotilii ad sumlionti
ꝓsumomnib: obsuminimicis prȩsum prouintiȩ alienus sumtib
ante eo illi & presto illi. Dauuoca sudicim ut c&ero quiomnib:
intellegentia ante ibat: Item dedeorum natura tertio homines
omnib: bestus antedunt & salustius prestarec&eris animalibus se
& accusatiuo ut celius uel magnum prest& achillen: Ante eo quod¬
q: illũ accusatiuo casu terrentius erum ante co sapientia : platus
in trinnũ mogenus multos uirorum ante it patientia largior
amico gratificor tibi obsequor domino aduersor in imico in¬

Expanded text:
accusatori, detraho tibi, ausculto tibi, rependo tibi, repraesento tibi, accusatori, detraho tibi, ausculto tibi, rependo tibi, repraesento tibi, prospicio prouideo consulo tibi, auello amico, similis sum tibi figura, subtraho amico, obstrepo illi, obrepo iudici, extorqueo nolenti, uacat mihi, liquet mihi, derogo tibi, supplico tibi, studeo litteris, crisat illi, palpo equo, praeficio tibi, adsum clienti, prosum omnibus, obsum inimicis, praesum prouinciae, alienus sum tibi: anteeo illi et praesto illi datiuo casu dicimus, ut Cicero «qui omnibus intellegentia anteibat», item de deorum natura tertio «homines omnibus bestiis antecedunt», et Sallustius «praestare ceteris animalibus»; sed et accusatiuo Vergilius, «uel magnum praestet Achillen»; anteeo quoque illum accusatiuo casu Terentius, «erum anteeo sapientia», Plautus in trinummo«genus / multo Surorum anteit patientia»: largior amico, gratificor tibi, obsequor domino, aduersor inimico, insi
Abbreviated transcription (Latin):
referttua. refert illius: perablatiuum autẽ sic dignus¬
hacre & si quodtale aliquid inueniatur ꝑ utrosq: casus
ita figuratur ut diues sumhuius rei. & hacre: sed prius greca
figura profertur: apud illosenim gen&iuo casui iungitꝰ
sicut amans meiest uersu sille testatur plenus hacre & huu
rei dicimus ab latiuo ut uirgilius atimo plene idẽ plenã q: sa¬
gittis threiciisait terrentiũ autẽ plenus rimarũ suc : Uer¬
cedo potenti ministro parenti dono ꝓpinquo subscribo episto
aquib: hȩc conueniunt suad eotibi maledi cohosti mando tibi
&demotibi subducotibi uitium tibi duco obitiotibi excidit mihi sc¬
prum succurrit mihi hȩcrespreo patri prei sub eo oneri in ꝓpero
tibi prȩponote illi ante ponodiuitus amicũ prefero ante foromunori
amititiã eripio abripio rapio tibi parco peccanti noceo tibi oculos
illi enello uel eruouel findo capud illi uel frango uel minuo uel rũpo
precipiotibi abduco tibi illũ in quo modo tibi timeo tibi officio

Expanded text:
refert tua, refert illius. hac re, et siquod aliud tale inueniatur. per utrosque casus ita figuratur, ut diues sum huius rei et hac re. sed prius Graeca figura profertur. apud illos enim genetiuo casui iungitur, sicut amans mei est: uersus ille testatur plenus hac re et huius rei dicimus: ablatiuo, ut Vergilius «thymo plenae»; idem «plenamque sagittis Threiciis» ait; Terentius autem «plenus rimarum sum». cedo potenti, ministro parenti, dono propinquo, subscribo epistoquibus haec conueniunt: suadeo tibi, maledico hosti, mando tibiet demo tibi, subduco tibi, uitium tibi duco, obicio tibi, excidit mihi scalprum, succurrit mihi haec res, praeeo patri, subeo oneri, inpropero tibi, praepono te illi, antepono diuitiis amicum, praefero antefero muneri amicitiam, eripio abripio rapio tibi, parco peccanti, noceo tibi, oculos illi euello uel eruo, caput illi findo uel frango uel minuo uel rumpo, praecipio tibi, abduco tibi illum, incommodo tibi, timeo tibi, officio
Abbreviated transcription (Latin):
huiufret curator sum huius rei utorsum laboris
c&erȩ appellationes quȩ cum figuradicuntur aut
gen&iuũ tanto modo aut ablatiuũ recipiunt casũquarũ plereq
utosq: casus ad mittunt & ꝑ genetiuũ quidẽ sic gnarus sum hu¬
certus nscius sũ doloris
dubiusitineriscupidus honoris ignarus belli securus amo¬
rumstudiosus picturȩ conscius facti plenusbonorum composuo¬
t & siquid aliud simile inuenitur ita figuratur pauca sunt quȩ ca¬
sũ non requirunt ut oriens & alia ut sententia poscit casum recipi¬
untut nec legenssum in hacrȩ : & expr&erito item participiorit
omnia fient appellatiua: aut secunde sunt nominũ declinatio¬
nis aut quartȩ: secundȩ ut prȩfectus ex ecratus aꝑtus. quartȩ
quidẽ declinationis uũuisus sed hȩc nomina quȩ ex pr&erito
tempore participiorũ fiunt non habent casus nisi secundȩ
recipiunt uictus animi ex pertus belli expertus auten

Expanded text:
huius rei, curator sum huius rei, uictor sum laboris. huius rei, curator sum huius rei, uictor sum laboris. ceterae appellationes quae cum figura dicuntur aut genetiuum tantum modo aut ablatiuum recipiunt casum, quarum pleraeque utrosque casus admittunt. et per genetiuum quidem sic: gnarus sum hucertus, inscius sum doloris, dubius itineris, cupidus honoris, ignarus belli, securus amorum, studiosus picturae, conscius facti, plenus bonorum, conpos uoti; et siquid aliud simile inuenitur, ita figuratur. pauca sunt quae casum non requirunt, ut horrens. et alia ut sententia poscit casum recipiunt, ut neglegens sum in hac re. et ex praeterito item participiorum nomina fiunt appellatiua, <quae> aut secundae sunt nominum declinationis aut quartae; secundae, ut praefectus execratus apertus, quartae quidem declinationis uisus iussus. sed haec nomina quae ex praeterito tempore participiorum fiunt non habent casus, nisi secundaerecipiunt, uictus animi, expertus belli. expertus autem
Abbreviated transcription (Latin):
r& metui. pig& mefacti. pud& megratiȩ penit& melabo¬
ris ted& meoperis. uenit mihi inmente huiusrei. doleo
uicemtui &tuam perte sum mȩ est iniuriȩ: Ego uictus
& uictudicimus. Accusote huius rei perte sum est metu
ut uirgilius si non ꝑtesum thalami sed &datiuo dixerunt
ut gracchus in .ł m&ellum usque ad eopertesum uos mihi
sita gen&iuo casui iunguntur ut patiens laboris nec¬
legens amicorũ ad p&ens pecuniȩ fugitans litium ut.
latiuo facto ab eo nomine quod est cupiens quoniam
participia & accusatiuo copulantur ut ad p&ens pecuniã
fugitans lites cupiens legem & c& erahuius modi figuras
uerborum suorum sectantur: Quȩ autẽ ꝓ appellationib:
sumuntur hec gen&iuum casum᷑ mittunt uelutiamans
filu est egens pecuniarumest: Ite momnes appellationes
quȩ intorterminantur diriuatȩ a uerbis eundem
gen&iuum casum admittunt ueluti cupitorsum

Expanded text:
ret me tui, piget me facti, pudet me gratiae, paenitet me laboret me tui, piget me facti, pudet me gratiae, paenitet me laboris, taedet me operis, uenit mihi in mentem huius rei, doleo uicem tui et tuam, pertaesum me est iniuriae, egeo uictus, et uictu dicimus; accuso te huius rei, pertaesum est me tui, ut Vergilius «si non pertaesum thalami»; sed et datiuo dixerunt, ut Gracchus in Lucium Metellum«usque adeo pertaesum uos mihi sita genetiuo casui iunguntur, ut patiens laboris, neglegens amicorum, adpetens pecuniae fugitans litium Terelatiuo facto ab eo nomine quod est cupiens; quoniam participia et accusatiuo copulantur, ut adpetens pecuniam, fugitans lites, cupiens legem, et cetera huius modi figuras uerborum suorum sectantur. quae autem pro appellationibus sumuntur, haec genetiuum casum admittunt, ueluti amans filii est, egens pecuniarum est. item omnes appellationes quae in tor terminantur deriuatae a uerbis eundem genetiuum casum admittunt, ueluti cupitor sum
Abbreviated transcription (Latin):
badiuersis casibus apud romanus hoc modo iunguntur
Nãcũ abomni sermonegreco latinaloquela pendereuidea¬
tur quȩ dam inueniuntur uellicentia ab antiquis uel ꝓpri¬
etate latinȩ linguȩ dieta pr&erconsue tubine grecorit
quȩ idio mata appellantur. agnoscuntur autẽ ex casib
Nam in uenimus quȩ greciꝑdatiuum dicunt. hȩc aro¬
manis ꝑ gen&iuum elata ut pud& me amoris que greci
ꝑ gen&iuum casumdicunt. hȩc ꝑdatiuum usurpata
emplis in suo quoq: loco ponemus: sunt pr&erea fugurȩ
quȩ consu&udine quidem pluralium casumdicuntur: Ab
autẽ utor hanc rem dictũ est quȩ & ipsa in sequentibus expone¬
mus: hȩc igitur idiomata multifarie efferuntur ꝑ uer¬
ba ꝑparticipia ꝑ appellationes ꝑ ad uerbiã . per uerba quid ẽ
sic. uerba renetiuis casibus sic iunguntur. memorsum
honorum obliuis coriniuriȩ. misereor puerorum .i. emi¬
niscordoloris. discrucior animi. & animodicimus. mise¬

Expanded text:
ba diuersis casibus apud Romanos hoc modo iunguntur. ba diuersis casibus apud Romanos hoc modo iunguntur. nam cum ab omni sermone Graeco Latina loquella pendere uideatur, quaedam inueniuntur uel licentia ab antiquis uel proprietate Latinae linguae dicta praeter consuetudinem Graecorum, quae idiomata appellantur. agnoscuntur autem ex casibus. nam inuenimus quae Graeci per datiuum dicunt haec a Romanis per genetiuum elata, ut pudet me amoris, et quae Graeci per genetiuum casum dicunt haec per datiuum usurpata, uos cum exemplis in suo quoque loco ponemus. sunt praeterea figurae quae consuetudine quidem per alium casum dicuntur, ab autem utor hanc rem dictum est, quae et ipsa in sequentibus exponemus. haec igitur idiomata multifariam efferuntur, per uerba, per participia, per appellationes, per aduerbia. per uerba quidem sic. uerba genetiuis casibus sic iunguntur: memor sum bonorum, obliuiscor iniuriae, misereor puerorum, reminiscor doloris, discrucior animi, et animo dicimus; mise
Abbreviated transcription (Latin):
catonibus dictũ accipimus litterarum radices amarasesse
fructusdulciores: hoc quoq exemplo c&erechriȩ declina¬
tiones subicientur: Nominatiuo puplius uirgilius maro
dixit. aurisacrafames similiter non puplius uirgilius
maro dixit degenere sanimostimor arguit: Item non
marcius porcius cato dixit leges neruos esseciuitatium
Item demosthenes a thenien sesorator interrogatus quo
modo orator factussit: Rꝓ plus uiniinpendensoleum
Si militer nominatiuo dio genis ernicus filo sophus indieac¬
craditu mest indie accens alu cerna quesitum homine es
asus nominatiuus trahit uerbum tertiae ꝑsanꝵ ut
dicitur. fertur. nominatur. loquimur enim sic cato
euticȩ occidissefertr pompeius inlitore ȩgyptu acui
dicitur. nominatur inter auctores coelius: Item uir¬
gilius eneida fecit ca susuocatiuus secundã ꝑ sonã acci
ãquã uirgili scribecicero responde primã ꝑsonanone
casused admittit nominatiuum ut seruio ing̾enuus uer¬

Expanded text:
Catonibus dictum accepimus litterarum radices amaras esse, fructus dulciores. hoc quoque exemplo ceterae chriae declinationes subicientur. nominatiuo, Puplius Vergilius Maro dixit «auri sacra fames»: similiter nominatiuo, Puplius Vergilius Maro dixit «degeneres animos timor arguit»: item nominatiuo, Marcus Porcius Cato dixit leges neruos esse ciuitatium: item nominatiuo, Demosthenes Atheniensis interrogatus quo modo orator factus sit respondit: plus uino inpendens olei. similiter nominatiuo, Diogenes cynicus philosophus in die actraditum est in die accensa lucerna quaesitum hominem esasus nominatiuus trahit uerbum tertiae personae, ut dicitur fertur nominatur. loquimur enim sic, Cato se Vticae occidisse fertur, Pompeius in litore Aegypti iacuisse dicitur, nominatur inter auctores Coelius, item Vergilius Aeneida fecit. casus uocatiuus secundam personam accipit, tam quam Vergili scribe, Cicero responde. prima persona non eget casu, sed admittit nominatiuum, ut seruio ingenuus. uer
Abbreviated transcription (Latin):
ope altera est eorũquȩ neut rogenere numero tantũ sin¬
gularitribus casib: efferuntur. ut fas nefas, tertia oupa
tur
mnpluralet amentribus casibus tantum efferuntur ut
&uo catiuo cu uplota uero intelleguntur quȩ nominatiuo
eelinatioeonpos ierũ nominũ tribus for misordinatur
prona est qͥuotien sanim aduertimus eaque eseludinis nomt¬
PTeor unhunus liberpater longa albas Secundae steinabas
que ex nominatiuo casusingulari & genoiuo tam singulari
quẽ plurali conposita fuerint ea parte declinari tantũ qua
fuer et nominatiuus. Id est cum prius mou&ur & posterius
nonde cdlineur ut tribunus plebis prefoctus equitã ⁊ ribuns
sultium pleb ise turmo prouidendumostut nee senanis con
conponam que aut eonpossta sunt aut conponinoupissun
numeroi ixexeitatio in easus sicuariatur nominatiuo e as

Expanded text:
ope; altera est eorum quae neutro genere numero tantum sinope; altera est eorum quae neutro genere numero tantum singulari tribus casibus efferuntur, ut fas nefas; tertia, cum tur, in plurali tamen tribus casibus tantum efferuntur, ut maria rura. tetraptota uero intelleguntur quae nominatiuo itorum nominum tribus formis ordinatur. prima est quotiens animaduertimus ea quae ex duobus nomipraetor urbanus, Liber pater, Longa Alba: secunda est cum ea quae ex nominatiuo casu singulari et genetiuo tam singulari quam plurali conposita fuerint ea parte declinantur qua fuerit nominatiuus, id est cum prius mouetur et posterius non declinatur, ut tribunus plebis, praefectus equitum, tribunus sultum, plebi scitum. prouidendum est ut ne ea nomina conponamus quae aut conposita sunt aut conponi non possuhriarum exercitatio in casus sic uariatur. nominatiuo casu
Abbreviated transcription (Latin):
dustione & correptione distinguimus simplex uelunita
cũꝑomnes casus nomen uni formiter currit necus quã
indeclinatione uariatur & fit inis quȩ &iamagrecis
aptotadicuntur. quoda prima positibne sui noncadunt.
ut fruginequã nugas nihili: Dequa forma sunt & iã
nominanu merorũ in declinabilia ab quattuor usq
adcentum. Namabuno usq adtres ꝑ omnescasus nu¬
meri declinantur. &item. aducentis & deinceps pre¬
termille: sunt quoq: alio genere monopto iaquȩ
pablatiuum tantum modo enuntiantur & obidmo¬
noptotadicuntur. ut sponte na tinabo : Item diptota
intelleguntur eaquȩ singulari numero casutantum
nominatiuo & uocatiuo similiter efferuntur c&eris
deficientib: ut iuppiter: Triptota identidẽ trina
ratione tenentur prima est cumnum ero tresdum¬
tax at casus in declinatione c&eris difficientib: inue¬
niuntus. cũ in plurali ꝑ omnes uarientur. ut opis opẽ

Expanded text:
ductione et correptione distinguimus. simplex uel unita, ductione et correptione distinguimus. simplex uel unita, cum per omnes casus nomen uniformiter currit nec usquam in declinatione uariatur, et fit in his quae etiam a Graecis aptota dicuntur, quod a prima positione sui non cadunt, ut frugi nequam nugas nihili. de qua forma sunt etiam nomina numerorum indeclinabilia a quattuor usque ad centum. nam ab uno usque ad tres per omnes casus numeri declinantur et item a ducentis et deinceps praeter mille. sunt quoque alio genere monoptota, quae per ablatiuum tantum modo enuntiantur et ob id monoptota dicuntur, ut sponte natu tabo. item diptota intelleguntur ea quae singulari numero casu tantum nominatiuo et uocatiuo similiter efferuntur ceteris deficientibus, ut Iuppiter. triptota identidem trina ratione tenentur: prima est cum numero singulari tres dumtaxat casus in declinatione ceteris deficientibus inueniuntur, cum in plurali per omnes uarientur, ut opis opem
Abbreviated transcription (Latin):
tiuus datiuo ut dies resspes: quintus cum nomina¬
auus & gen&liuus & uocatiuus sibl similes cocens distanti¬
bus
ut paniscanis: sextuscumomnia neutra gen&iuum inglitte¬
ram mittunt ut sidus: Ternaria item fit modissex primus
quotiens nominatiuus & gen&iuus & uocatiuus mnisex eunt
& datiuus & ablatiuus iniutagilis facilis: secundus quotiens
nominatiuus & gen&iuus & uocatiuusinus. datiuus & ablati¬
uusinu. ut portus : Tertius cum nominatiuus singularis
ina exit ut po&a : quartus quotiens nominatiuus datiuus
& uocatiuus &ablatiuus sibi congruunt ut thisbȩ : quintus
quo tiensino exeunt feminina quȩ sunt greca ut sappho
Sextus i nomnilus neutris quȩ in ilitteram terminant
gen&iuum ut scrimum. Biꝑtita cum nominatiuo accu¬
satiuus & uocatiuus similes inueniuntur. Item gen&iuo
datiuus & ab laticus ut genuuere: hȩenim duobus tan¬
tũ modis in declinatione uariantur quod quidẽ pro¬

Expanded text:
tiuus datiuo, ut dies res spes; quintus, cum nominatiuus et genetiuus et uocatiuus sibi similes sunt ceteris distantibus, ut panis canis; sextus, cum omnia neutra genetiuum in s litteram mittunt ut sidus. ternaria item fit modis sex: primus, quotiens nominatiuus et genetiuus et uocatiuus in is exeunt et datiuus et ablatiuus in i, ut agilis facilis; secundus, quotiens nominatiuus et genetiuus et uocatiuus in us, datiuus et ablatiuus in u, ut portus; tertius, cum nominatiuus singularis in a exit, ut poeta; quartus, quotiens nominatiuus et datiuus et uocatiuus et ablatiuus sibi congruunt, ut Thisbe; quintus, quotiens in o exeunt feminina quae sunt Graeca, ut Sappho; sextus in omnibus neutris quae in i litteram terminant genetiuum, ut scrinium. bipertita, cum nominatiuo accusatiuus et uocatiuus similes inueniuntur, item genetiuo datiuus et ablatiuus, ut genu ueru. haec enim duobus tantum modis in declinatione uariantur, quod quidem pro
Abbreviated transcription (Latin):
nominis uel reccas nominib: uel declinationes regu¬
la quem nominatiuum greci non pto sinsed orthen
casum diximus: ab latiuũ greci non habent. hunc tamen
uarro sextũinterdũ latinũ appellat quia latinȩ linguȩ
proprius esticuiusuisapud grecos ꝑgen&iuum expli¬
cabitur: ꝑ hositaq: casus oblicos nomen sicdeclinabit̃¬
atõmenappellatiuum generis masculininumeri
singularis figurȩ simplicis casus nominatiui & uoca¬
tiui quod declinabitur sic. Nominatiuo hic cato geñ
ulia nomen appellatiuum generis feminini numeri singularis
figure simplicis casus nominatiui &uocatiui quod declinalnitur
sic. Nominatiuo hȩciulia geñ huiusiuliȩ daduo huic iulio acc̃
Nemplum nomen appellatiuũ geñ neutrinumeri singił fig̃
simplicis casus nominatiui & uõe quod declinabitꝰ sic Nom casu
his templis: Sacerdos nomen appellatiuũ gener commnunis

Expanded text:
nominis uel recta nominatio uel declinationis regunominis uel recta nominatio uel declinationis regula. quem nominatiuum Graeci non πτῶσιν sed ὀρθήν casum dicimus. ablatiuum Graeci non habent. hunc tamen Varro sextum, interdum Latinum appellat, quia Latinae linguae proprius est, cuius uis apud Graecos per genetiuum explicabitur. per hos itaque casus obliquos nomen sic declinabitunomen appellatiuum generis masculini numeri singularis figurae simplicis casus nominatiui et uocatiui, quod declinabitur sic: nominatiuo hic Cato, genetiuo Iulia nomen appellatiuum generis feminini numeri singularis figurae simplicis casus nominatiui et uocatiui, quod declinabitur sic: nominatiuo haec Iulia, genetiuo huius Iuliae, datiuo huic Iuliae, accuo ab his Iuliis. templum nomen appellatiuum generis neutri numeri singularis figurae simplicis casus nominatiui et uocatiui, quod declinabitur sic: nominatiuo his templis. sacerdos nomen appellatiuum generis communis
Abbreviated transcription (Latin):
umerus est incrementũ quantitatis ab uno adplura
ꝓcedens numeri sunt duo singularis ut hic prȩceptor
plurali s ut hu prȩceptores : Duali s em̃ dumtaxat apud
⁊ igura est discrimen sympliciũ dictionũ & conpositarũ¬
ꝑ igurȩ nominib: accedunt duȩ simplex & conposit¬
para sinth&a simplex ut doctus conpositaut indoctus:
Conponuntur autem̃ nomina modis quattuor. ex duobus e¬
integris ut sub urbanꝰ ex duol: corruptis ut opifex astifex
ex integro &corrupio uti nepĩus excorrupio &integrout
armipotens conponuntꝰ autẽ deconpluribus quȩ parasin¬
th&a greciappelant ut in expugnabilis in ꝑuerritus in ex¬
plicabilis inremeabilis DE CASiBUS
asussunt gradus quidã declinationis dictĩ quod ꝑ eosple
& cadant aliisic casussunt uariatio conpositioni s indeclina¬
tione nominis ꝑinmutationẽ nouissimȩ sillabo sunt
aute numero quidẽ sex Nominatiuus gen&iuus
quẽ quidã patriũ uocant. Datiuus accusatiuus uoca

Expanded text:
umerus est incrementum quantitatis ab uno ad plura procedens. numeri sunt duo, singularis, ut hic praeceptor, pluralis, ut hi praeceptores. dualis enim dumtaxat apud mus. de figuris figura est discrimen simplicium dictionum et conpositarum. figurae nominibus accidunt duae, simplex et conposita, simplex, ut doctus, conposita, ut indoctus. conponuntur autem nomina modis quattuor, ex duobus integris, ut suburbanum; ex duobus corruptis, ut opifex artifex; ex integro et corrupto, ut ineptus; ex corrupto et integro, ut armipotens. conponuntur etiam de conpluribus, quae parasyntheta Graeci appellant, ut inexpugnabilis inperterritus inexplicabilis inremeabilis. de casibus casus sunt gradus quidam declinationis, dicti quod per eos p uarientur et cadant. alii sic, casus sunt uariatio conpositionis in declinatione nominis per inmutationem nouissimae syllabae. sunt autem numero quidem sex, nominatiuus genetiuus, quem quidam patrium uocant, datiuus accusatiuus uocat