comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
da in nocte in pͥncipio
uigiliarum tuaꝵ: & effunde
sicut aquã cor tuum. ante con¬
spectum dñi di tui. Leua ad
eum manus tuas. ꝓ animab̾
paruuloꝵ tuoꝵ qui esuriunt
in fame: & in caput omniũ

Expanded text:
da in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium
Abbreviated transcription (Latin):
nendam anime corꝑisq sa¬
salutaris famulũ tuũ¬
tur aduersis. quatinꝰ eccłi¬
astice pacis obtineat tran¬
quillitatem. & post istius
scłi decursum. ad eternam
ꝑueniat hereditatem .ꝑ. Pro¬

Expanded text:
nendam animae corporisque sasalutaris famulum tuutur adversis, quatenus et ecclesiasticae pacis obtineat tranquillitatem, et post istius temporis decursum ad aeternam perveniat haereditatem. P
Abbreviated transcription (Latin):
tib innouandis: ut tue maiesta¬
tis imperio sumat unigeniti
dui gr̃am de spiritu sancto.
dis hominib preparatam ar

Expanded text:
tibus innovandis, ut tuae Majestatis imperio sumat Unigeniti tui gratiam de Spiritu sancto. dis hominibus praeparatam ar
Abbreviated transcription (Latin):
Laudate dñm. qm̃ bonꝰ est psalmꝰ.  Lauda ihe
dñm in stĩs eiꝰ. Qͥ dũ canunt᷑. lauet pontifex sig¬
nũ de aqͦ bñduta et sale bñdictõ cũ oleo scõ crui¬
ses cã eõ saciendo: et dicat hauce orationem.

Expanded text:
e Dominum in sanctis ejus. Qui dum cantantur lavet pontifex signum de aqua benedicta et sale benedicto cum oleo sancto cruces in eo faciendo et dicat hanc orationem
Abbreviated transcription (Latin):
resta quesumus op̃s deus:
ut per hec paschalia festa
que colunus: deuoti in tua sem¬
per laude uiuamus. Per xp̃m
ens qui conspicis fami¬
liam tuã. omni huma¬
na uirtute destitin: paschali
ĩteruemente festinitate: tui
etiam brachii protectione de¬

Expanded text:
aesta, quaesumus, omnipotens Deus, ut per haec paschalia festa, quae colimus, devoti in tua semper laude vivamus. Per.  qui conspicis familiam tuam omni humana virtute destitui, paschali interveniente festivitate, tui eam brachii protectione cu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ohe. S tephano. athia.
Barnaba. Ignatio. Alexandro.
Uarcellino & P etro. Felicita¬
te. P erpetua. Agatha. Lucia
Agne. Cecilia. Anastasia. &
cum omnib scĩs tuis. intͣ quoꝵ
nos consortiũ non estimator me¬
riti s uenie q̃s largitor admit¬

Expanded text:
cum Joanne, Stephano, Mathia, Barnaba, Ignatio, Alexandro, Marcellino, Petro, Felicitate, Perpetua, Agatha, Lucia, Agne, Cecilia, Anastasia, et cum omnibus Sanctis tuis, intra quorum nos consortium non aestimator meriti, sed veniae q
Abbreviated transcription (Latin):
laudant. Sydrac. mysac. & ab¬
mine passi sunt. & ꝑ sc̃am ma¬
riam matrem dni nr̃i iħuxp̃i.
& ꝑ cunctum popłm scm̃ dei.
& ꝑ illud baptismum quosa¬
cerdos te regenerauit te ad¬
tiens fuisti. & si habes cor in¬
crassatũ. aut induratũ. aut
culpabilis inde sis. euanescat
cor tuum ut ñ suscipiat te aqͣ¬
aut nullum malum malefi¬

Expanded text:
ac, et Abristo passi sunt, et per sanctam Mariam matrem Dni nri Ihu Xpi, et per cunctum populum Dei, et per illud baptismum, quod sacerdos super te regeneravit, te adtigrassatum vel induratum, aut si culpabilis inde es, evanescat cor tuum, et non suscipiat te aqua, neque ullum malefi
Abbreviated transcription (Latin):
tisma descendit. Adiuro te etiã
mentum diuisum ẽ. & popłs
isrł ꝑ illud siccis uestigiis tͣn
siuit. ad cuius etiã inuoea
de manubrio exierat suꝑ̾
aquam natare fecit. ut nul¬
lo modo suscipias hune ho
minem si in aliquo est cul¬
pabilis. quod illi obicitur.
fac eum natare supͣte. & nul
ñ possis manifestare. Adiura¬
ta autẽ ꝑ nomen xp̃i precipi¬
obedias. cui omnis creatura
seruit. quẽ cherubyn & sera¬
phyn laudant dicentes. Sc̃s. sc̃s.
secula scłorum. amen. ꝯuirõ hoĩs¬
tionem dñi nr̃i iħuxp̃i¬
& ꝑ iudicium aque frigide. Ad¬
iuro te ꝑpatrem & filium &espi¬
ritum sanctum. & ꝑ t̾nitatem
inseparabilem. & ꝑ dnm
gelistas. matħm. inarcũ. lu¬
cam. Ioh̃em. & ꝑ duodecim a¬
postolos. & ꝑ duodecim ꝓph̃as.

Expanded text:
djuro te etiam e divisum est, et populus Israel per illud siccis vestigiis transivit, ad cujus etiam vestigide manubrio exierat, super aquas natare fecit, ut nullo modo sminem, si in aliquo ex hoc est culpabilis, quod illi objicitur:fac eum natare super te, et nnon possit manifestare. Adjurata autem per nomen Xpi praecipiobedias, cui omnis creatura servit, quem cherubin et seraphin laudant dicentes: Sanctus, Sansaecula saeculorum. Amen. Item postionem  judicium aquae frigidae. Adjuro te per Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum, et per Trinitatem inseparabilem, et per Dgelistas Matthaeum, Marcum, Lucam et Joannem, et per duodecim apostolos, et per duodecim prophetas,
Abbreviated transcription (Latin):
nostras. Sancta maria ora
iserere mi¬
serere miserere populo tuo
quem redemisti xꝑe sangui¬
ne tũõ ne in eternum irascaris

Expanded text:
nostras, sancta Maria ora iserere, miserere, miserere populo tuo quem redemisti. Christe sanguine tuo, ne in aeternum irascaris
Abbreviated transcription (Latin):
a custodib ad cornualtaris ꝙ
respic̃ ad aqͥlonẽ ⁊ cooꝑiat᷑ map¬
pa mundissima. q̃ uestiat᷑ ua¬
sis de auro ⁊ argento. in ñ nlłis
aut̃ uasoꝵ uinũ infundat᷑. sĩ
mappã p̃terea plures oblate

Expanded text:
a custodibus ad cornu altaris quod respicit ad aquilonem, et cooperiatur mappa mundissima, quae vestiatur vasis de auro et argento, in nonnullis autem vasorum vinum infundatur super mappam, praeterea plures oblatae
Abbreviated transcription (Latin):
dimus ut intercessio archangelo¬
rum sit ꝓ nobis ad dominum
raphael ut digni offeramus do¬
mino hostias ad altare & appa

Expanded text:
imus, ut intercessio archangelorum sit pro nobis ad Dominum, Raphaelis, ut digni offeramus Domino Hostias ad altare, et appa
Abbreviated transcription (Latin):
eterne ds.Qui federa nup¬
tiarum blando concordie
iugo. & in solubili pacis uincło
nexiusti. ut multiplicandis
cunditas pudica seruaretur.
Tua enim dñe ꝓuidentia tua
grã in effabilib modis utrũq
dispensat. ut quod generatio
ad mundi edidit ornatũ. rege¬
neratio ad eccłie ꝑducat aug¬

Expanded text:
er. Qui foedera nuptiarum blando concordiae jugo et insolubili pacis vinculo nexuisti, ut multiplicandis nnubiorum foecunditas pudica serviret. Tua enim, Domine, providentia, tuaque gratia ineffabilibus modis utrumque dispensat, ut quod generatio ad mundi edidit ornatum, regeneratio ad Ecclesiae perducat aug
Abbreviated transcription (Latin):
te enim ad salutarem uictimã
pater misit in mundum quem
expectabant omnes sancti
aborigine mundi & nũc
osanna filio dauid benedictus

Expanded text:
Te enim ad salutarem victimam Pater misit in mundum, quem exspectabant omnes sancti ab origine mundi, et nunc: Hosanna filio David. VI
Abbreviated transcription (Latin):
tur sauciata dignitatis gła.
fonte effugentur crimina un¬
cta fronte sacrosancta influãt
carismata. O rẽd̾. Dorte natus
ex parentis aluum implens
uirginis. presta lucem clau¬
de mortem crismatis consor¬
tib. O red̾. Sit dies hec fe

Expanded text:
tur sauciata dignitatis glorifonte aufugantur crimina. Uncta fonte sacrosancta influant carismata. O Redemptor. Corde natus ex parentis aivum implens Virginis. Praesta lucem claude mortem chrismatis consortibus. O Redemptor. Sit dies haec fe
Abbreviated transcription (Latin):
omi nẽ deus noster qui
cum patrib nostris mirabilia
magna fecisti & nostris glori¬
ficare demporib qui misisti
manum tuam de alto & libe

Expanded text:
omine Deus noster, qui cum patribus nostris mirabilia magna fecisti, et nostris glorificare temporibus, qui misisti manum tuam de alto, et libe
Abbreviated transcription (Latin):
Nillok. Sedens ihe contra
gazophylatium: aspiciebat
quomodo turba iactaret es
in garophylatium. Et multi
diuites: iactabant multa.
Cum uenisset autẽ una uidua
pauꝑ. misit duo minuta qd̃ . ẽ.
quadrans. Et conuocans dis

Expanded text:
 sedens Jesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret aes in gazophylacium: et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem vidua una pauper, misit duo minuta, quod est quadrans;
Abbreviated transcription (Latin):
uxiatum nr̃arum miseri¬
cordissime consolator ds̃
protege famulum tuũ afa¬
cie inimici. ut ate qui estur¬
ris fortitudinis p̾munitus
inhabitare tabernacula me¬

Expanded text:
atum nostrarum, misericordissime consolator, Deus, protege familiam tuam a facie inimici, ut a te turre fortitudinis praemunita, inhabitare tabernacula me
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i salutare mirificum
dñe quẽ anime fidelium ar¬
denter siciunt seruuloꝵ. tri¬
dũ te uisibili. lacrinarũ ym¬
bre pastus requirit ininsibi¬
liter intra pectoris taberna¬
culum colloceris .ẜ. p̃. Exaudi¬

Expanded text:
nostri mirificum salutare, quem animae fidelium ardenter sitiunt servulorum; tridum te visibili lacrymarum imbre pasti requirimus, invisibiliter te intra pectoris nostri tabernaculum collocemus. Per. PSA
Abbreviated transcription (Latin):
filii israhel quia non est alius
De us preter eum ipse libe¬
rabit uos ꝓpter misericordiã
suam aspicite que fecit uobis¬
cum & enarremus omnia mi

Expanded text:
filii Israel, quia non est alius Deus praeter eum; ipse liberabit nos propter misericordiam suam, aspicite quae fecit nobiscum, et enarremus omnia mi
Abbreviated transcription (Latin):
totã fantasmatis labẽ capax dñi¬
ce ꝓtectionis ext̾mines: ut grã sãll¬
catõis adepta. tuo nr̃oq parit̾ crea¬
tori deseruiens omnẽ spĩum pͣuoꝵ
neqͥtiam ab hoc ecclĩe signo. & in
quocũq loco fueris aspersa deicias:¬
et sc̃e copiã bñdictõis inducas. Pre¬
stante clño redẽptore nr̃o ihu xp̃o¬

Expanded text:
Totam Totam nicae protectionis extermines, ut gratia sanctificationis adepta, tuo nostroque pariter creatori deserviens, omnem spirituum pravorum nequitiam ab hoc Ecclesiae dejicias, et in quocunque loco fueris aspersa, sanctae copiam benedictionis inducas. Praestante ipso Domino redemptore nostro Ihu Xpo
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃c et̾̃ne cłs qͥ int̾ omĩa neces-¬
saria que ꝑ ih̾m xp̃m dñm nr̃m ꝓ-¬
creari iussisti ñ minimã grãm cõ¬
ferre clignatꝰ es sali. ut ex illo possint
ces exoramꝰ: ut hoc sal dign̾is aspice. qͣ¬
tinꝰ ex maiestatis tue uirtute contͣ
om̃s sp̃c ĩmundos ualorẽ possit acciꝑe.
Expellat ab lor ecclĩe signo et ab omĩ
loco ubi fuerit tua inuocatiõe asper¬
sum qͥcqͥd potest ẽẽ pestiferũ: & exhi
desiderantib p̃stet. ꝑ eundẽ. Exoicismꝰ¬
iscede ĩmunde sp̃c ab om̃ib aque.
quib fides nr̃a usura est religio¬
nis officii sacram̃tis. nec p̃tendas culpã
criminis qͥ agnoscis potentiã saluato¬
ris. Non ẽ m̾iti confidentia s p̃cepti
licet ip̃a potestas misterii dignitꝰᷤ si
ministri. Te gͥ ꝑ cõmunẽ deuaque
creatura ꝯuenio: ut oseruare mo¬
tũ sensibilitatis intelligens: sub¬
iiti seruitio quo placare deũ nitim᷑ ñ
om̃e collegiũ iniqͥtatis expurges.

Expanded text:
omnia necessaria quae per Ihm Xpm Dominum nostrum procreari jussisti, non minimam gratiam conferre dignatus es sali, ut ex illo possint ces exoramus, ut hoc sal digneris aspicere, quatenus ex Majestatis tuae virtute contra omnes spiritus immundos vigorem possit accipere. Expellat ab hoc Ecclesiae signo, et ab omni loco ubi fuerit tua invocatione aspersum, quidquid potest esse pestiferum, et exhibdesiderantibus praestet. Per eumdem. EXORCISMiscede immunde spiritus ab omnibus quibus fides nostra usura est religionis officii sacramentis. Nec praetendas culpam criminis, qui agnoscis potentiam salvatoris. Non est meriti confidentia sed praecepti, licet ipsa potestas mysterii . . . Te ministri. Te igitur per communem Deum, aquae creatura, convenio, ut, conservato motu sensibilitatis, intelligens subjici servitio, quo placere Deo nitimur, non omne collegium iniquitatis expurges.
Abbreviated transcription (Latin):
est. sit sermo ur̃ sapientie sale
conditꝰ ut efficiaris sal exorci¬
zatũ ad euacuandũ et expellen-¬
dũ ab hoc ecclie signo inimicum.
omnẽ q uirtutẽ putredinis eiꝰ &
om̃s qͥ ex te sũpserint sint scifica¬
ti animis atriz corporib. ꝙ ubicũq
fueris asꝑsũ prestes oĩb remissio¬
nẽ peccõꝵ. sanitatẽ m̃tis protecti

Expanded text:
r sapientiae sale conditus, ut efficiaris sal exorcizatum, ad evacuandum et expellendum ab hoc ecclesiae signo inimicum, omnemque virtutem putredinis ejus et omnes qui ex te sumpserint, sint sanctificati animis, atque corporibus et ubicunque fueris aspersum, praestes omnibus remissionem peccatorum, sanitatem mentis, protec
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ illuminator omnium
gentium da popłis tuis
ꝑpetua pace gaudere. & illud
lumen splendidum infunde
cordib nris. quod trium ma¬
gorum mentib aspirasti.

Expanded text:
s inluminator omnium gentium, da populis tuis perpetua pace gaudere, et illud lumen splendidum infunde cordibus nostris, quod trium magorum mentibus aspersisti.
Abbreviated transcription (Latin):
tione flecteris. & satisfa¬
ctione placaris. aurem tue
pietatis inclina precib meis
& capitib seruorum tuoꝵ
horum cinerum asꝑsione at
tactis. effunde ꝓpitius grãm
tuȩ benedictionis. ut eos &
spiritu compunctionis reple¬
as. & que iuste postulaue¬
rint efficaciter tribuas. &
concessa ꝑpetua stabilitate

Expanded text:
tate flecteris, et satisfactione placaris; aurem tuae pietatis inclina precibus nostris, et capitibus servorum tuorum norum cinerum aspersione ac tactis effunde propitius gratiam tuae bene+dictionis: ut eos et spiritu compunctionis repleas; et quae juste postulaverint, efficaciter tribuas, et concessa perpetua stabilitate
Abbreviated transcription (Latin):
buat in die b nr̃is insurgentesq
depellat inimicos & de manu in¬
ferni liberet nos propter nomen

Expanded text:
buat in diebus nostris, insurgentesque repellat inimicos; et de manu inferni libera nos propter nomen
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nobis ad cele¬
brandũ paschale sacra¬
mentũ. uberiores ammos pre¬
stitisti: doce nos et metuere
quo irasceris: et amare quod
precipis. Per dñm. Postea¬

Expanded text:
qui in nobis ad celebrandum paschale sacramentum liberiores animos praestitisti, doce nos et metuere 348 quod irasceris, et amare quod praecipis. Per. Ad fonte
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ecclesia tua et suorũ
firmitate mẽbrorum: et no¬
ua semper fecunditate lete
sumpsit untium: consequatur
eus per quẽ nobis et
redemptio ueuit. et pre¬
Istatur adoptio: respice in
opera misericordie tue: ut
in christo renatis. eterna tri¬
buatur hereditas: et uera

Expanded text:
ut Ecclesia tua, et suorum firmitate membrorum, et nova semper fecunditate laetesumpsit initium, per te consequatur eus, per quem nobis et redemtio venit, et praestatur adoptio, respice in opera misericordiae tuae, ut in Christo renatis et aeterna tribuatur haereditas et vera
Abbreviated transcription (Latin):
dextera tua ꝑpetuo tue¬
atur auxilio. ut paschali int̾¬
ueniente sollempnitate. ab
omni prauitate defensa. do¬
nis celestib ꝓsequat᷑. E. Sabbo

Expanded text:
dextera tua perpetuo circumdet auxilio, ut, paschali interveniente solemnitate, ab omni pravitate defensa donis coelestibus prosequatur. Per. DO
Abbreviated transcription (Latin):
dñator xp̃e quo sccl̃m assũptis¬
nem carnis dormiente in naui
dũ oborta tempestas maria contͦ¬
basset. te protinꝰ excitato. et imperã-¬
te dissiluit: tu necessitatib ppłi tui
benignꝰ succurre: tu hoc cintinnabu-¬
lum scĩ sp̃c rore ꝑfunde: ut ante so-¬
nitũ illius semper fugiat inimieꝰ.
inuitet᷑ ad fidẽ ppłs xp̃ianus hosti¬
lis terreatur exerritus. confortetur
suꝑ descendat sp̃c sc̃s: atq ut samu¬
ele crinigero agnũ mactante in
holocausto tuo rex et̾ni imꝑii: fra¬
ges credentiũ mentes et corpora sal¬
uet ꝓtectio sempit̾na. P te xp̃e ihũ¬

Expanded text:
nator Xpe, quo secundum assumtionem carnis dormiente in navi, dum oborta tempestas maria conturbasset: te protinus excitato et imperante dissiluit. Tu necessitatibus populi tui, benignus succurre, tu hoc tintinnabulum sancti Spiritus rore perfunde, ut ante sonitum illius semper fugiat inimicus, invitetur ad fidem populus Xnus, hostilis terreatur exercitus, confortetur super descendat Spiritus sanctus, atque ut Samuele crinigero agnum mactante in holocausto suo rex aeterni imperii frages, credentium mentes et corpora salvet protectio sempiterna. Per te
Abbreviated transcription (Latin):
dest o uenerabilis ponti¬
fex tempus acceptum di¬
es ꝓpitiationis diuine. & salu¬
tis humane.qua mors interi¬
principium.quando inuinea
dñi sabaoth. sic nouorum
plantatio facienda. ẽ. ut purꝰ
tis dei nichil temporis uacet.¬
nunc tamen largior est ꝑin
dulgentiam remissio peccoꝵ.
& copiosior ꝑ grãm assump-¬
dio renascentium. Augentur
supplices tui postea qͣm in ua-¬
rias formas criminum. negle¬
ctu mandatoꝵ celestium. &¬
trangressione ceciderunt. hu¬
miliati atq prostrati. ꝓpħica
uoce clamant dicentes. Pec a
non frustratoria aure capien¬
tib. Beati qui lugent. qm̃ ipsi
consolabuntur. Manducaue¬
runt. sicut scͥptum ẽ. panẽ do¬
loris. lacrimis stratum rigaue¬
runt. cor suum luctu. corpus
ieiuniis afflixerunt. ut ani¬
marum recipiant quã ꝑdide¬
runt sanitatem. Unicum est¬
ttaq penitentie suffragium.
qd̵ & singłis ꝓdest. & omnib¬
in commune succurrit. Postes

Expanded text:
dest, O venerabilis pontifex, tempus acceptum, dies propitiationis divinae et salutis humanae quo mors interiprincipium: quando in vineam Domini Sabaoth sic novorum plantatio facienda est, ut purgetis Dei nihil temporis nunc tamen et largior est per indulgentiam remissio peccatorum, et copiosior per gratiam assumptio renascentium. Augemur rsupplex tuus, posteaquam in varias formas criminum neglectu mandatorum coelestium transgressione ceciderunt, humiliati atque prostrati prophetica voce clamant dicentes: Peccavnon frustra aure capientes: Beati qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur, manducaverunt, sicut scriptum est, panem doloris; lacrymis stratum rigaverunt, cor suum luctu, corpus suum afflixerunt jejuniis, ut animarum reciperent quam perdiderant sanitatem. Unicum itaque est poenitentiae suffragium, quod et singulis prodest, et omnibin commune succurrit. Ho
Abbreviated transcription (Latin):
famulũ tuũ .N. ut digneris
eum illuminare lumine in¬
dulgentie tue. munda eũ &
scĩfica. da ei scientiã ueram.
ut dignꝰ efficiatur accẽdere
ad gr̃am baptismi tui. teneat
firmã spem. consiliũ rectum.
doctrinam sc̃am. ut aptus sit
ad ꝑcipienda grãm baptismi tui.E.
na. imminere tͥ penas. inf¬
imminere tͥ torm̃ta. imminere tͥ
diem iudicii. diem supplicii sem
piterni.diem qui uenturus ẽ
uelut clibanus ardens. ĩ qͦtͥ atq
uniũsiꝰ scĩs angłis tuis ȩt̾̃nus

Expanded text:
famulas tuas, ut digneris eos inluminare lumine intelligentiae tuae. Munda eos, et sanctifica. Da eis scientiam veram, ut digni efficiantur accedere ad gratiam baptismi tui; teneant firmam spem, consilium rectum, doctrinam sanctam, ut apti sint ad percipiendam gratiam tuam. imminere tibi poenas, imminere tibi tormenta, imminere tibi diem judicii, diem supplicii, diem qui venturus est velut clibanus ardens, in quo tibi atque universis angelis t
Abbreviated transcription (Latin):
oppressis suꝑ astra meantem. lau¬
decit rite deum .lux. polus . arua.
fretum.s. Qui crucifixus eras
deus ecce ꝑ omnia regnas. Dantꝙ
creatori cuncta creata precem .S.

Expanded text:
oppressis, super astra meantem, Laudant rite Deum lux, polus, arva, fretum. Qui crucifixus erat Deus, ecce per omnia regnat, Dantque Creatori cuncta creata precem.
Abbreviated transcription (Latin):
mmensam clementiam tiã
omp̃c ȩternȩ ds̃ humiliter
imploramus. ut hanc creatu.¬
ram salis quam in usum hu¬
dicere. & sanctificare tua pie¬
tate digneris: ut sit omnib¬
sumentib salus mentis &
corporis. & quicquid eo tac¬
tum uel resꝑsum fuerit care.¬
at omni immundicia. om̃iq
impugnatione spũalis nequicie F.

Expanded text:
mmensam clementiam tuam, omnipotens aeterne Deus, humiliter imploramus, ut hanc creaturam salis, quam in usum gedicere et sanctificare tua pietate digneris, ut sit omnibus salus mentis et corporis; ut quidquid eo tactum vel respersum fuerit, careat omni immunditia omnique impugnatione spiritalis nequitiae. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tifica tionis. aquarum na¬
tura conciperet. Deus qui
nocentis mundi crimina ꝑ
aquas abluens: regeneratio¬
nis speciem in ipsa diluuii

Expanded text:
tificationis aquarum natura 308 conciperet. Deus, qui, 309 nocentis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii
Abbreviated transcription (Latin):
rbor feta alma luce hoc cłi¬
sacrandum protulie fert hoc
prona presens turba salua¬
tori seculi. O redemp: Dtans
ad aram unmo supplex infula¬
tus pontifex debitum ꝑsol¬
uit omne conseerato crisma¬
de. Ored̾. Conseruare tu

Expanded text:
Arbor feta alma luce, Hoc sacrandum protulit, Fert haec prona praesens turba Salvator saeculi. O Red. Stans ad aram imo supplex Infulatus pontifex, Debitum persolvit omne Consecrato chrismate. O Red. Consecrare tu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmaneat feminaꝵ. Sit a¬
mabilis ut rachel uiro. sa¬
piens ut rebecca. longeua
&e fidelis ut sara. Nichil in
ea ex actib suis ille auctor p̃¬
uaricationis usurpet. nexa
fidei mandatisq ꝑmaneat
uni thoro iuncta. contactus
illicitos fugiat. muniat in¬
firmitatem suã robore disci¬
pline.Sit uerecundia grauis.
pudore uenerabilis. doctrinis

Expanded text:
permaneat feminarum. Sit apermaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sara. Nihil in ea ex actibus suis auctor praevaricationis usurpet, nexa fidei mandatis permaneat, uni toro juncta contactus illicitos fugiat: muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecundia gravis, pudore venerabi
Abbreviated transcription (Latin):
ropitiare dñe suppli or̃.¬
cationib nr̃is. & institu¬
tis tuis quib ꝓpaginem hu¬
mani generis ordinasti be¬
nignus adsiste. ut quod de
auctore iungitur. te auxili¬
ante seruetur. P. alia.
s qui potestate uirtu¬
tis tue de nichilo cunc¬
ta creasti. qui dispositis uni¬
uersitatis exordiis. homini
ad ymaginem dei facto. ideo
inseparabile mulieris adu¬
torium condidisti. ut femineo
corpori de uirilidares carne
pͥncipium.docens quod ex u-¬
no placuisset institui. nunqͣ
liceret disiungi. D̃s̃ qui tam ex¬
cellenti mysterio coniugalem
copulam consecrasti. ut xp̃i
& eccł̃ie sacramentum presig¬
nares in federe nuptiarum.
tur. & societas pͥncipaliter
ordinata ea benedictione do¬
natur. que sola nec ꝑorigi¬
nalis peccati penã. nec ꝑ di¬
luuii est ablata sententiã.
Respice ꝓpitius suꝑ hanc fa¬
mulam tuã que maritali iun¬
genda consortio.tua se ex¬
petit ꝓtectione muniri. Sit
in ea iugũ dilectionis & pa¬
cis. fidelis & casta nubat

Expanded text:
ropitiare Domine supplicationibus nostris, et institutis tuis quibus propagationem humani generis ordinasti, benignus adsiste, ut quod te auctore jungitur, te auxiliante servetur. Per D.e virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. viro et societas principaliter ordinata ea benedictione donatur, quae sola nec per originalis peccati poenam, nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam, quae, maritali jungenda consortio, tua expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat
Abbreviated transcription (Latin):
a nob̃ dñe ut sicut̃ publi¬
cani p̃cib & confessione
sione flebili ꝑmanentes. & pe¬
titione ꝑpetua elementiam
tuã celerit̃ exorent. scĩsq alda¬
rib & sacramentis restituti

Expanded text:
a nobis Domine, ut sicut publicani precibus et confessione sione flebili permanens, et petitione perpetuam elementiam tuam celeriter exoret, sanctisque altaribus et Sacramentis
Abbreviated transcription (Latin):
penitentie fructum. ut eccłie¬
tue sc̃ẽ a cuiꝰ integritate deui¬
arant peccando. admissoꝵ
reddantur innoxii. ueniam
nignissime conditor &
miscđissime reformator. qui
hominẽ inuidia diaboli ab
eternitate deiectum. unici
filii tui sanguine redemisti.
uiuifica hos famulos tuos
quos tͥ nullatenus moride¬
sideras. & qui ñ derelinquis
deuios assume correctos.Mo¬
ueant pietatem tuã q̃s dñe
famulorũ tuoꝵ lacͥmosa suspi¬
ria. du eoꝵ medere languori¬
b. tu iacentib manũ porri¬
ge salutarẽ. ne eccl̃ia tua ali¬
qua sui corpis portione uaste¬
tur. ne grex tuus detͥmentũ
sustineat. ne de familie tue
dampno inimicus exuldet.
ne renatos lauachro saluta¬
ri mors scda possideat. Tibi
gͦ d̃ne supplices preces tͥ fle¬
tuum cordis effundimꝰ. tu par¬
ce confitentib. ut sic in hac
mortalitate pecc̃ã sua te ad¬
uiuante defleant.qua¬
tinus intremendi
iuditis die. sententiã dãp
nationis eterne euadant. &
ne sciant quod terret intene¬

Expanded text:
oenitentiae fructum, ut Ecclesiae tuae, a cujus integritate deviarant peccando, admissorum reddantur innoxii veniam cnignissime conditor et misericordissime reformator, qui hominem invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici Filii tui sanguine redemisti, vivifica hos famulos tuos quos tibi nullatenus mori desideras, et qui non derelinquis devios, assume correctos. Moveant pietatem tuam, quaetuorum lacrymosa suspiria. Tu eorum medere vulneribus. Tu jacentibus manum porrige salutarem, ne Ecclesia tua aliqua corporis sui portione vastetur, ne grex tuus detrimentum patiatur, ne de familiae tuae damno inimicus exsultet, ne renato lavacro salutari mors secunda possideat. Tibi ergo, Domine, supplices preces, tibi fletum cordis effundimus. Tu parce confitentibus, ut sic in hac mortalitate peccata sua te adjuvante defleant, qualiter in tremendi judicii die sententiam aeternae damnationis evadant, et nesciant quod terret in tene
Abbreviated transcription (Latin):
lore penitentie maceratis. mi¬
serationis uenia largiri digne¬
ris. ut nuptiali ueste recep¬
ta. ad regalem mensam unde
eiecti fuerant mereantur in

Expanded text:
lore poenitentiae maceratis miserationis tuae veniam largiri digneris, ut nuptiali veste recepta ad regalem mensam unde ejecti fuerant mereantur in
Abbreviated transcription (Latin):
aplice pontifex quicqͥd
diabolo sundente corruptũ
est. & orationum tuaꝵ patͤ¬
cinantib meritis. ꝑ diuine
reconciliationis grãm. fac
antea in suis ꝑuersitatibus
displicebant. nc̃ iã placere
uicto mortis sue auctore gra
diluerint. iterando ñ reuocẽt

Expanded text:
olice pontifex, quicquid, diabolo scindente, corruptum est, et orationum tuarum patrocinantibus meritis, per divinae reconciliationis gratiam fac antea in suis perversitatibus displicebat, nunc jam placere victo mortis suae auctore gratdiluit, iterando non revocet
Abbreviated transcription (Latin):
Leuate. Sequitur oratio.
s̃ qui peccati ueteris here¬
ditariam mortem inqua
posteritatis genus omne suc¬
cesserat. xp̃i filii tui d̾ñi nr̃i
passione soliuisti. dona ꝓpitiꝰ.¬
ut conformes eiusdem facti
sicut ymaginem derreni pa¬
rentis nature necessitate por¬
tauimus.ita ymaginem ce¬
lestis gre scĩficatione porte¬

Expanded text:
pra: et sequitur alia oratio. Deus, qui peccati veteris haereditariam mortem, in qua posteritatis genus omne successerat, Christi tui Domini nostri passione solvisti, dona ut, conformes eidem facti, sicut imaginem terreni naturae necessitate portavimus, ita imaginem caelestis, gratiae sanctificatione porte
Abbreviated transcription (Latin):
cipio. Et implebũtur horrea ue¬
stra frumẽto: et redũdabũt tor¬
cularia uino et oleo. Et comede¬
tis uescẽtes et saturabuñ: et lau¬
dabitis nomẽ diũ dei nrĩ. qui fe¬
cit uobiscũ mirubilia. Et non
cõfũdetur ppłs meus in sẽpiter¬
nũ: et scietis quia ini medios is

Expanded text:
cipio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus meus in aeternum. Et scietis quia ego in medio Is
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ꝓcides adorauit: mutatur
in fornacem iguis ardentis. St̾
ergo iuri iudei quos cõstitiusti
suꝑ oꝑa irgionis babylonis. sỹ¬
drac. misac. et abdenago: uri
isti contep̾serũt rex decretũ tuum.
Deos tuos nou colũt: et statu¬
ã auirã quã erexisti nõ adorãt
Tunc nabughodonosor in furo¬
re et in nra p̾cepit ut adduceren¬
tur sydras. misac. et abdenago.
Qui confestĩ ad ducti sũt in con¬
spectu irgis. ꝓ nũcians ꝙ nagho¬
donosor ier ait eis. Uere ne sy¬
drac. misac et abdenago deos
meos non colitis. et statu am
auiram quã constitui non ado¬
ratis: Nunc ergo si estis para ti
quacũq hora audieritis som¬
tũ tube. fistule. et ꝙthare. sambu¬
ce et psalterii. et symphonie. oĩs
gnis musicor: ꝓsteruite uos et a¬
dorate statuã aureã quã feci. Qd̃¬
si non adorauitis: eadẽ hora mit¬
temini in forna cẽ igius ardente᷑.
Et quis est deus qui cupiat nos
de manu mea: fendentes sydrac

Expanded text:
cidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decretum tuum: deos tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphogeneris musicorum: prosternite vos et adorate statuam auream quam feci. Quodsi non adoraveritis: eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem. Et quis est Deus qui eripiat vos de ma
Abbreviated transcription (Latin):
tet nos de hac re respondere tibi
Ette enun deus nr̃ quẽ colunus
potest nos eupeir de camino ig¬
o rex liberair. Quod si noluit:
notum tibi sit rex quia deos tu¬
os non colunuis. et statuã auir¬
am quam erexisti non adoramꝰ¬
Tunc nabuchodonosor repletus
est furore: et aspectus faciei illiꝰ
ĩmnutatus est suꝑ sydrac misas
et abdenago. Et precepit: ut suc¬
cẽdeirtur fõrnax septulũ quã suc¬
cendi solebat. Et uus fortissi¬
nus de excercitu suo iussit: ut li
gatis manibz et pedib sydrac mi¬
sac et abdenago. nutterẽt eos ĩ fo¬
nacem ignis ardẽtis. Et cõfestu
uui illi iuncti cum braccis sius
et tyaus. et calciamẽtis et uestib
:missi sunt in mediñ fornacis
igius ardentis. Nam iussio irgi
iugelat. Fornax aũt: sucensa e¬
uat nimis. Porro iuros illos q̃
miserãt sydrae misac et abdeua

Expanded text:
pondere tibi; ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino igo rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi rex quia deos tuos non colimus, et statuam auream quam erexisti non adoramTunc Nabuchodonosor Rex repletus est furore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu spedibus Sedrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac et Ab
Abbreviated transcription (Latin):
tribubz. et linguis. In hora qua
audicritis sonitũ tulr. et fistule.
et chychare. et sambuce. et plal¬
terii. et symphonie. et unuu̾si ge-¬
nis musicor: cadẽtes adorate sta¬
tuã auirã quã constituit nabu¬
ghodonosor rex. Siquis at nõ

Expanded text:
tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Si qu
Abbreviated transcription (Latin):
Da michi paululum aquemn ua¬
se: ut bibam. Cumq illa ꝑegeret
ut afferret: clamaunt post tergũ ei
dicẽs. Affer michi obsecro et buc¬
cellam panis in manu tua. Qus
respondit. Uuut dominus deus
tuus: quia non habeo panẽ. nisi
quan tum pugillus cape potest fu¬
riue i ydria. et paululũ olei in le¬
thito. En colligo duo ligna. ut in¬
girdiar et faciam illud nuchi et fi-

Expanded text:
um aquae in vase, ut bibam. Cumque illa pergeret, ut afferret, clamavit post tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar
Abbreviated transcription (Latin):
erũt et omnes mair transierunt.
et omines in moyse baptirati sut:
in nule et in mari. Et omes ean¬
dem escamspiritualem mandu¬
cauerunt: ctomnes cundẽ potum
spuitualem bilerũt. Sibelãt
autẽ despirituali: consequẽtee¬
os petra. Petra aut̃: erat xp̃s.¬

Expanded text:
nes mare transierunt, et omnes in Moyse baptizati sunt, et in nube, et in mari: et omnes eamdem escam spiritualem manducaverunt, et omnes eumdem potum spiritualem biberunt bibebant autem de spirituali, consequenti eos, petra: petra autem erat
Abbreviated transcription (Latin):
isiuhel. Si custodicritis manda¬
tu que ego precipio nobis et frciti
ca. ut diligutis dominũ deum ues¬
trum. et ambuletis in omĩbus ui¬
is aius ad herrutes .ci. disperdet do¬
minus omnes gentes istas ante
facien uram. et possidebitis eas q̃
maiores et fortiores nobis sunt.
Omnis locus quem caltauit peᷤᷤ
ur̃. uester erit. A deserto et ly lao
et flumine magno eufrate usq¬

Expanded text:
Si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis, et feceritis ea, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibus viis ejus, adhaerentes ei, disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram, et possidebitis eas quae majores et fortiores vobis sunt. Omnis locus, quem calcaverit pes vester, vester erit. A deserto, et Libano, a flumine magno Euphrate.
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ. Erat aut̃ spelunca: et la¬
pis suppositus erat ei. Ait ihesus
ẽolle lapidem. Dicit ei martha:
soror eius qui mortuus fuerat.
Domine. iam fetet: quatridua¬
nus enm est. Dicit ei ih̾s. Nõne
diri tibi. qm̃ si credideris uidebis
gloriam dei: Tulerunt ergo lapi¬
dem. Ih̾s autem eleuatis oculis
rursum dixit. Pater. gracias ago
tibi: quoniam audistime. Egõ
autem scielum: quia semper me
audis. Si propter ppł̾m qui curũ¬
stat dixi: ut credant quia tu me ni

Expanded text:
et lapis superpositus erat ei ait Iesus tollite lapidem dicit ei Martha soror eius qui mortuus fuerat Domine iam fetet quadriduanus enim est dicit ei Iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam Dei tulerunt ergo lapidem Iesus autem elevatis sursum oculis dixit Pater gratias ago tibi quoniam audisti me ego autem sciebam quia semper me audis sed propter populum qui circumstat dixi ut credant quia
Abbreviated transcription (Latin):
tribus incib: clamanitqz ad Donu¬
num et dixit. Due deus m̃s: reuer¬
tatur o bsetro anuna pueri huiꝰ
in iuscera eius. Exaudunt aut̃¬
dũs uotẽ helye. et reuersa est aĩa
pueri intra eum et reuixit. Tulitis
helyas puerum et deposint eũ de ce¬
naculo. in inferiorẽ domũ. et tra¬
didit eum mrĩ suc: et ait illi. En
uiuit filius tuus. Dixitqz mulier

Expanded text:
cibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filiu
Abbreviated transcription (Latin):
nnt quia de dormicione somp¬
iu dicet. Tunc ergo: Dixit eis ihs
manifeste. Lararus mortuus ẽ.
Et gaudeo propternos. ut creda¬
tis quoniam non emmibi. S
canus ad cum. Dixit ergo tho¬
mas qui dicitur didimus: ad
condiscipulos. Eamus et nos:
et morianur cum eo. Ueniti¬
tuq ih̾s: et inuenit eum quatu¬
or dies iam in monumẽto ha¬
lentẽ. Erat autẽ lethania iux

Expanded text:
e somni diceret. Tunc ergo dixit eis Jesus manifeste. Lazarus mortuus est et gaudeo propter vos: ut credatis quoniam non eram ibi: sed eamus ad eum. Dicit ergo Thomas qui dicitur Didimus ad condiscipulos. eamus et nos: et moriamur cum eo. Venit itaque Jesus et invenit eum quatuor dies jam in monumento haben
Abbreviated transcription (Latin):
ut fumulum tuũ de tua mĩa
cõfidentem. celesti ꝓ tegus benig¬
nus auxilio: et assidua ꝓtecti¬
one conserua: ut tibi iugiter
famuletur. et nullis tempta¬
tionibus a te sepuraretur. ꝑ
lictis: et fumulũ tuũ ab onũ¬
bus absolue pccĩs .ꝓ. pꝰ cõ¬

Expanded text:
a confidentem coelesti protegas benignus auxilio, et assidua protectione conserves, ut tibi jugiter famuletur, et nullis tentationibus a te separetur. Per.lictis, et famulum tuum Ill. ab omnibus absolve peccatis. Per. Ad Co
Abbreviated transcription (Latin):
N diebz ill. Qũ appollo esset co¬
ruithi. et paulus peragratis suꝑi¬
orib ꝑtib uenurt ephesũ. et in¬
uenirt quosdã de discipulis. dix¬
it ad eos. Si spin scm̃ accepistis
credẽtes: At illi dixerũt ad eum
S neq si sp̃c sc̃s est audiuuimus.
Ille u̾o ait. In quo ergo laptira¬

Expanded text:
 est autem cum Apollo esset Corinthi, et Paulus, peragratis superioribus partibus, veniret Ephesum, et inveniret quosdam discipulos, dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad eum: Sed neque si Spiritus sanctus est, audivimus. Ille
Abbreviated transcription (Latin):
colligat que sufficiũt ꝑ singlos
dies: ut temptẽ cũ utrum ãbul
in lege mea au non. Dic autẽ
serta parent quod inferant: et sit
duplũ qm colligeir solelũt persĩ¬
gulos dies. Duxrrũt q moyses et
aaron: ad omines filios isił̾. Ues¬
pere scictis qd̃ dñs eouxent nos de
terra egỹpti: et marie uidebitis gli

Expanded text:
colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti et mane videbitis gl
Abbreviated transcription (Latin):
deficiẽs. et scẽ conditor om¬
niũ luminũ: bene dic hoc lu¬
mẽ quod a te sãficatũ atq benedic¬
tum est. qui illiũnasti omnẽ mũ¬
dum: ut ab eo lumie accẽdamur
et illuminemur igne claritatis
tue: ut sicut igriẽ illuminasti moy¬
si. ita illumines corda et sensus
nros. ut ad iutã eternã ꝑuenur

Expanded text:
deficiens, et sancte conditor omnium luminum, bene+dic hoc lumen, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine accendamur, et illuminemur igne claritatis tuae, et sicut ignem illuminasti Moysi, ita illumines corda et sensus nostros, ut ad vitam aeternam pervenire
Abbreviated transcription (Latin):
tꝑis nussus est ab aure prĩs natus
orbis conditor. atii uẽtir nirgina¬
lignĩ. ¶agit infas̃ inter arcta cõ¬
ditus p̾sepia. mẽbra pãnis iuo¬
luta uirgo mater alligat. et manꝰ
pedes q crura stricta cuigit fascia¬
ustris sex qui iã ꝑactis tꝑe¬

Expanded text:
s Natus orbis Conditor, Atque ventre virginaiit. Vagit infans inter arcta Conditus praesepia: Membra pannis involuta Virgo mater alligat; Et manus, pedesque, crura Stricta cingit fasciastra sex qui jam peracta Te
Abbreviated transcription (Latin):
pidẽ. claritatis me tuis fidelib ig
nẽ cõtulisti: ꝓductũ ex salice. nr̃is
ꝓfuturũ usib nouũ h̃c ignem
sc A fica: et concede nobis ita
ꝑ hec festa paschalia celestibz desi¬
deriis inflãmari: ut ad ꝓpetue cla¬
ritatis puris mẽtib ualeamus

Expanded text:
itatis fidelibus tuis ignem contulisti, productum e silice nostris profuturum usibus, novum hunc ignem sanctifica, et concede nobis ita per haec festa paschalia coelestibus desideriis inflammari ut ad perpetuae claritatis puris mentibus valeamus
Abbreviated transcription (Latin):
Adeles tuos deus benedie¬
tio desiderata confumet:
que cos et a tua uoluntate num¬
ꝙͣ faciat discrepare. et tius semp
indulgeat beneficiis gratulan.¬

Expanded text:
deles tuos, Domine, benedictio desiderata confirmet, quae eos et a tua voluntate numquam faciat discrepare, et tuis semper indulgeat beneficiis gratula
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui primis tp̃ib
impleta miracula noui testa¬
mẽti luce reserasti. quod mare
rubrũ forma sacri fontis exi¬
stere. et lib̾ata plebs ab egỹp¬
tia seruitute. xpĩani populi sa

Expanded text:
eus, qui primis temporibus impleta miracula novi testamenti luce reserasti, quod mare Rubrum forma sacri fontis existeret, et liberata plebs ab Aegyptia servitute Christiani populi sa
Abbreviated transcription (Latin):
me manus diũ. et edurit me
in spũ diũ. et dimisit me in me¬
dio campi qui erat plenus ossi¬
b: et cirrũduxit me per ea iu gyͣ¬
iũ. Eĩt aũt multa ualde super
faciẽ campi: sictaq uehemẽter.
Ed dirit ad me. Fili hominis:
putas ne uiuẽt ossa ista: Et dix¬

Expanded text:
s Domini, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dix
Abbreviated transcription (Latin):
em a ffligere hominẽ aniniã suã
Nuin quid concorquere quasicir¬
culum caput suũ. et saccũ et cine¬
ir̃ sterne̾: Numquid istud nocani
ieuiniũ. et diem acceptabilẽ domi¬
no: Nonne hoc est magis ieuini¬
tiones impietatis: solue fasciculoᷤᷤ
de primentes. Dimitte cos qui cõ¬
fracti sunt lilrros: et omne onꝰ dis¬
rumpe. Frange esurienti panẽ tuũ
et egenos nagos q induc in do¬
mumn tuã. Cum iuuderis nudũ o

Expanded text:
re hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? numquid istud vocabis jejunium, et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc est magis jejunitiones impietatis, solve fasciculos deprimentes. Dimitte cos qui confracti sunt liberos, et omne onus disrumpe. Frange esurienti panem tuum et egenos vagosque induc in domum tuam. Cum videris
Abbreviated transcription (French):
impoteus et misericoꝵ
deus. qui nos sacramẽtor tu¬
orum et ꝑticipes efficis et mi¬
fidei consortio et digno serui¬
tio.P¬

Expanded text:
ipotens et misericors Deus, qui nos sacramentorum tuorum et participes efficis et mifidei consortio, et digno servitio.
Abbreviated transcription (French):
deus dauid prĩs tui. Audiui orõ¬
nẽ tuam: et uidi lacrimas tuas.
Ecre ego adici ai super dies tuos
quindecim annos. et de manuir¬
gis assiriorum cruam te. et ciuita¬
tem istam. et protegum tã. Ait do¬

Expanded text:
id patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Ho
Abbreviated transcription (Latin):
eus quemi diligere et ama¬
re iusticia est meffa bil̾ gracie tue
dona in nobis multiplica: et qͥ
fecisti nos morte filii tui sperair q̃
cirdumus: fac nos eodeui resurgẽ¬
te ꝑuenur quo tendimus. Qui¬

Expanded text:
eus, quem diligere et amare justitia est, ineffabilis gratiae tuae in nobis dona multiplica, ut qui fecisti nos morte Filii tui sperare quod credimus, fac nos, eodem resurgente, pervenire quo tendimus.
Abbreviated transcription (Latin):
in munbilib tuis: et da gloriã
nonuni tuo domine. Et confun¬
dantur omnes. qui ostendũt ser¬
ius tus mala. Confundãtur ĩ
onnupotencia tua: et robur eor.
conteratur. Et sciant quia tu es
dñs deus solus. et gloriosus suꝑ

Expanded text:
in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super
Abbreviated transcription (Latin):
Imniutemur habitu. in cine et ci¬
licio. ieiunemus et ploremus ante
dominum. quia multũ misericors
est dimitte ꝑcrã nr̃a deus nr̃. a Tux¬
ta uestibulũ et altare plorabantsa¬
cerdotes et leurte ministri domini dicẽ¬
tes. Paire domine parre populo tuo
et ne dissipes ora canẽciũ te dñe. et R.
E meidemus in meliꝰ
que ignoranter peccauimus. ne sub¬
ito preoccupati die mortis quera mꝰ
spaciũ penitencie. et iniuenire non pos¬
simus. Attende domine et miserere:
quia peccanimus tibi. Y Adiuua noꝰ
deus salutans nr̃. et propter honorẽ

Expanded text:
Immutemur habitu: in cinere et cilicio jejunemus: et ploremus ante Dominum: quia multum misericors est: dimitte peccata nostra Deus noster vestibulum et altare plorabant Sacerdotes et Levite. Ministri Domini dicentes: parce Domine: parce populo tuo: et ne dissipe ora canentium ad te Domine. Emendemus in melius quia ignoranter peccavimus: ne subito preoccupati die mortis: queramus spacium penitentie: et invenire non possimus. Attende Domine et miserere nostri: quia peccvimus tibi. V\. Adjuva nos Deus salutaris noster: et propter honorem
Abbreviated transcription (Latin):
Apienciã Ri anciquor
exquiret sapiẽs. et in ꝓ¬
phĩs uacabit. Narrationẽ
uiror nominator. conserua¬
bit. et in uersutias ꝑabolar.
sumul introibit. O crulta ꝓu̾¬
bior exquiret. et in abscon¬
ditis ꝑabolarũ cõu̾sabit᷑. In¬
medio magnator minist̃¬
bit. et in cõspcũ p̾sidis apꝑe¬
bit. et u t̾rã alienarum gẽ¬
tium ꝑtransiit. Bona enim
et mala: in hominib tep̃ta

Expanded text:
apientiam omnium antiquorum exquiret sapiens et in prophetis uacabit, narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conuersabitur. medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus tempta
Abbreviated transcription (Latin):
Ens qui tribulatos cor¬
de sanas. et mestificatos actu
letificas. ad hanc ꝓpicius ho¬
stiam dignanter attẽde. quã
tu et hec benignus accipe. et
nr̃a sana discrimina. tribula¬
tõnum attẽde miseriã et an¬
gustiarum nr̃arum submo¬
ue pressuram: ut exuti om̃ib¬

Expanded text:
eus qui tribulatos corde sanas: et mestificatos actu justificas: hanc propicius hostiam dignanter accende: quam Tu et hec benignus accepta: etur: sana discrimina. Tribulationum eorum attende miseriam: et angustiarum illorum submove pressuram: ut exuti ab
Abbreviated transcription (Latin):
ti hodie: ut sit tibi deus. et ambuleᷤ
in uiis eius. et custedias cerimoni¬
as illius. et mandatu atiy indicia.
et obedias eius imperio. Et dominꝰ
elegit te hodie. ut sis ei peculiaris
ppl̾s. sicut lo cutus est tibi. et custo¬
dias omina p̾cepta cius. et faciat
te excelsiorẽ cunctis gentib qͣs crea¬
uit. in laudem et nomen et gliam

Expanded text:
sti hodie, ut sit tibi Deus, et ambules in viis ejus, et custodias caeremonias illius, et mandata atque judicia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen, et gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
te ne umꝙͣ offendas ad lapidẽ pedem
tuum. U Super aspidem et basiliscũ
ambulabis et conculcabis leoncin
et draconem U Qm̃ in me sperabit li¬
berubo eum. protegan eum quĩ crg¬
nouit nomẽ meum. U Inuocabit
me et ego exaudiam cum. cum ip̃õ sũ
in nibulatione U Enpiam cum et
glorificabo eum longitudinem die¬
rum adimplebo eũ. et ostendam illi

Expanded text:
apidem pedem tuum. Super aspidem, et basiliscum ambulabis  et conculcabis leonem, et draconem. Quoniam in me sperabit liberabo eum  protegam eum, quia cognobit nomen meum. Invocabit me, et ego exaudiam eum  cum ipso sum in tribulatione, eripiam eum, et glorificabo eum Longitudine dierum
Abbreviated transcription (Latin):
qui dixisti apliᷤ
uobis. ne respicias
pcc̃a mea. sed fidem
ecclĩe tue. eamq secũ
au pacificare et co¬
adunare dignare.

Expanded text:
qui dixisti Apostolis vobis, ne respicias peccata mea, sed fidem Ecclesiae tuae, eamque secundum m pacificare, et adunare dignare.
Abbreviated transcription (Latin):
lutaris accipiam:
et nomen domuini
inuo cabo. Iaudãs
mito cabo dominũ:
et ab inimicis me¬
sunus domine pu¬
ra mente capiamꝰ
et de munere tem¬
porali. fiat nobis
remediũ sempit̾nũ.¬
orpus tuum
domne quẽ sumpsi.
et sanguis quem
potaui adheirat ius¬
ceribus meis: et pre¬
sta ut in me nou re¬
manent scelerum
macula: quem pu¬
ra et sancta irfeter̃t
sacramẽta. Qui ui¬
ius et regnas deus

Expanded text:
accipiam, et nomen Domini invocabo. Laudans invocabo Dominum, et ab inimicis mepsimus, Domine, pura mente capiamus, et de munere temporali fiat nobis remedium sempiternurpus tuum, Domine, quod sumpsi, et sanguis quem potavi, adhaereat visceribus meis: et praesta ut in me non remaneat scelerum macula, quem pura et sancta refecerunt sacramenta. Qui vivis et regnas in s