comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
baalĩ qui est deꝰ sydomorũ
et sonat uir meꝰ .i. robur
elzebuth dr̃ nulliꝰ idoli no¬
mẽ erat. s iudei irrisorie ui¬
tinũ sibi ydolũ a taconitaꝵ
sit uocabãt. et sonat uir mu¬
staꝵ obsordes ĩmolaticii sã¬
giũs quẽ sequũt᷑. iuste. nec

Expanded text:
Baalim, qui est Deus Sydoniorum, et sonat, vir meus, id est robur elzebub tamen nullius idoli nomen erat, sed Judaei irrisorie vicinum sibi idolum Acharonitarum sic vocabant, et sonat vir muscarum, ob sordes immolatitii sanguinis, quas sequuntur muscae. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuotare nomẽ dñi. forte ĩue¬
int uba depͥtatoria pͥmꝰ ad
ĩuocandũ deũ. S pleriq e¬
breoꝵ arbitrãt᷑. ꝙ imagines
ad honorẽ dei excogitaui̾t et
errau̾it. uel forte ad excitãdã
pigritiã meõrie dei effigia¬

Expanded text:
mini. Forte invenit verba deprecatoria ad invocandum Deum. Sed plerique Hebraeorum arbitrantur quod imagines ad honorem Dei excogitaverat, et errant. Vel forte ad excitandam pigritiam memoriae Dei effigia
Abbreviated transcription (Latin):
greges ordinauit taracteri¬
bus q distĩxit separãs gre
ouiũ a gregib capraꝵ. et se¬
cundũ qualitatẽ stil uni co¬
lores a grege sꝑsi uelleris.
Et scd̾m etatẽ. ut anitulos
a maturiorib hoc qͣ cõms¬
suras tertis tpĩb faciẽdas
et ĩ tythara et organo. nõ¬
q̃ longe post ĩuẽta fuerũt.
s ĩuẽtor fuit musite hoc ẽ
cõsonãtiaꝵ ut labor pasto¬
ralis qiͣ in delicias ꝟteref᷑.
Et qr audierat adã ꝓphetaᷤᷤ¬
se de duob iudiciis: ne ꝑi¬
ret ars ĩuẽta sc̾psit eã in
duab colũpnis ĩ qualibet
totã. una marmorea. alf̾a
iuenit. res bellicas decẽter
excercuit. sculpturas oꝑũ
ĩ metallis ĩ libidinẽ ocłoꝵ¬
pͥmꝰ fabricauit. Quo fabri¬
tãte tubal de quo dictũ est
sono malleoꝵ delectatz ex
ponderibz eoꝵ ꝓportiones et
cõsonãtias q̃ ex his nascũt᷑.
excogitauit. Quã ĩuentiõe
lis. Tũ eĩ fructices ĩcendis¬
sent ĩ pascuis uene metal¬

Expanded text:
greges ordinavit, et characteribus distinxit, separavitque ovium a gregibus hoedorum, et secundum qualitatem, ut unicolores a grege sparsi velleris, et secundum aetatem, ut anniculos a maturioribus, et commissuras certis temporibus faciendas cithara et organo, noque longe post inventa sunt, sed inventor fuit musice, id est consonantiarum, ut labor pastoralis quasi in delicias verteretur, et quia audierat Adam prophetasse de duobus iudiciis, ne periret ars inventa, scripsit eam in duabus columnis, in qualibet totam, una marmorea, alia lnvenit: res bellicas decenter exercuit: sculpturas operum in metallis, in libidinem oculorum fabricavit: quo fabricante, Tubal de quo dictum est, sono malleorum delectatus, ex ponderibus eorum proportiones et consonantias que ex his nascuntur excogitavit, quam inventionem lis. Cum enim fructices incendisset in pascuis, venae metal
Abbreviated transcription (Latin):
iãtim distingũt᷑. A mõtib¬
meotidis q paludib q̃ sũt
ad orientẽ per latus septẽ¬
trionalis occeani usq ad
galliã belgicã et flumen
renũ ꝙ ẽ ab occasu. deinde
usq ad danubiũ ꝙͣ et hy
strũ qui ẽ a nũdie et ad
orientẽ directꝰ mari põti¬
to excipr̃ ab oriẽte ala ma
na ẽ in medio dacia ubi

Expanded text:
. A montibMaeotidisque paludibus, quae sunt ad orientem, per littus septentrionalis Oceani usque ad Galliam Belgicam et flumen Rhenum, quod est ab occasu, deinde usque ad Danubium, quem et t, qui est a meridie et ad orientem directus Ponto accipitur ab oriente Alania est, in medio Dacia ubi
Abbreviated transcription (Latin):
st iñ duob ãgulis ãteriorib
positi sũt duo cherubin aurci
et ꝓductiles non stilicet fusi¬
malleoꝵ ꝓducti sũt. Sũt aũt
ut dicit iõsephus aialia uola¬
tilia hñtia figurã que a nłło¬

Expanded text:
scilicet in duobus angulis anterioribus, positi sunt duo cherubim aurei, et productiles, non scilicet fusimalleorum producti. Sunt autem, ut dicit Josephus animalia volatilia, h
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ cãpi planicie undia
cõspitua. nã leci latissima.
castroꝵ facie meĩb parib ꝑ
quadrũ discosita muroꝵ eiꝰ
uix credibilis firmitas. ma¬
qͥnqͣgĩta. altitudiẽ qͣter tãta.
Ceteꝵ ãbit quadrĩgẽtis octo¬
gĩta stadiis circũducit᷑. mu¬
rus coctili latere at ĩter¬
fuso bitumine cõpactꝰ. fos¬
sa extrĩsetꝰ late patẽs uite
ãnis circũfluit a fronte
latitudo ĩ consũmatõe pin¬
naꝵ utro latere hĩtatulis
defensoꝵ eque dispositis
media inter cape dine sui
obuias sibi q̃drigas capit.
hĩtatõis minaci ꝓteritate

Expanded text:
aec campi planicie undique conspicua, natura loci laetissima, castrorum facie moenibus paribus per quadrum disposita; murorum ejus vix credibilis relatu firmitas et maquinquaginta, altitudine quater tanta. Caeterum ambitus quadringentis octoginta stadiis circumvenitur murus coctili latere atque interfuso bitumine compactus: fossa extrinsecus late patens, vice amnis circumfluit; a fronte latitudo in consummatione pinnarum utroque latere habitaculis defensorum aeque dispositis media intercapedine sui vicenas quadrigas capit. habitationis minaci proceritate
Abbreviated transcription (Latin):
fliũe qd̾ est ab oriẽte. usq ad
flumẽ tigrĩ qd̾ ẽ ad occasũ.¬
sũt regiones iste. arachosia.
partia assiria. persida et
media situ terraꝵ mõtuo¬
sa et aspera. hec a septẽtri¬
a m̾idie mare rubrũ. et si¬
nũ ꝑsicũ. ĩ medio sui flu¬
mina p̾cipua ydaspin et
albin. ĩ his sũt regiones.
xxxii. d gn̾alit̾ parthia

Expanded text:
quod est ab oriente; usque ad flumen Tigrim, quod est ad occasum, regiones sunt istae: ARACHOSIA PARTHIA ASSVRIA PERSIDA ET MEDIA, situ terrarum montuoso et aspero. hae a septentria meridie mare Rubrum et sinum Persicum, in medio autem sui flumina praecipua Hydaspem et Arbim. in his sunt gentes XXXII. sed generaliter Parthia
Abbreviated transcription (Latin):
alexͬ magni. et suꝑ locũ ca¬
leazoꝵ. Deinde iuxta suꝑio
freti. Ultimꝰ aũt eiꝰ finis
est mõs athlas. et insule
qͣs fortunatas uocat. De

Expanded text:
Alexandri Magni et super lacum Chalearzum, deinde iuxta superiGaditani freti. ultimus autem finis eius est mons Athlans et insulae quas Fortunatas uocant. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uropa uo incipit ut
diximꝰ sub plaga se¬
ptẽtrionis a fliuẽ thanay
ꝙͣ rifei mõtes sarmatico a¬
uersi occeano thanaym flu¬
uium fundũt qui pteriẽs
aras ac terĩos alexͥ magͥ.
in roboscoꝵ finib sitos meo¬
tidas auget paludes. qͣrũ
ĩmẽsa exundatio iuxͣ theo¬
dosiã urbẽ euxiuũ pontũ
late ingredit᷑. Unde et ma¬
iuxͣ cõstãtinopolĩ longe mi¬
ttunt᷑. angustie doner eas
pe ĩ yspania occidẽtalis occe¬
anꝰ terĩnꝰ ẽ maxĩẽ ubi a¬
pud gades insulas hercłis
solũne sũt. et tirren ma¬

Expanded text:
uropa incipit, ut dixi, sub plaga septentrionis, a flumine Tanai, qua Riphaei montes, Sarmatico aversi oceano, Tanaim fluvium fundunt: qui praeteriens aras ac terminos Alexandri Magni, in Roxolanorum finibus sitos, Maeotidas auget paludes: quarum immensa exundatio juxta Theodosiam urbem Euxinum Pontum late ingreditur. Inde juxtastantinopolim longae mittuntur angustiae, donec eas pae in Hispania occidentalis oceanus terminus est, maxime ubi apud Gades insulas Herculis columnae visuntur, et Tyrrheni ma
Abbreviated transcription (Latin):
fere a litore milib paruũ
tuguriũ inter harenas con¬
spitio. cui tectũ sicut ait sa¬
lustiꝰ qiͣ caria nauis erat
cõtiguũ terre satis firmis sta¬
bulatis stratũ. Non ꝙ illi uiᷤ

Expanded text:
fere a litore milibus paruum tugurium inter harenas conspicio, cuius tectum, sicut Salustius ait, quasi carina nauis erat, contiguum terrae, satis firmis tabulatis constratum, non quod ibi uis
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑit: mais in illis terris ꝙͣ¬
iñ nullo mari naufragiũ sit.
sulla ibi gramina sata nul¬
la ꝓueniũt. Quippe ĩ stabili
loco arẽtibz harenis ad omez
ubi aduersa quedã a mari
terra aliꝙͣtulũ solidior her¬
bã rarã at hispidã gignit¬
que ouibz ẽ pabulũ satisq
utile. incole lacte uiuũt. qui
sollertiores sũt. uel ut ita di¬
xerĩ ditiores ordeaceo pane
uestũt᷑. Ea ibi sola messis ẽ
q̃ celeritate ꝓuẽtꝰ ꝑ naturã
solis seu acris uẽtoꝵ casus
a die iacti seĩs tricesimo die
maturestere. Consistere aũt
illic hoĩes nõ alia ratio fa¬
cit. insi ꝙ om̃s tributo libe¬
ri sũt. Extrema siquidẽ cire¬
noꝵ ora ẽ deserto illi cõtigu¬
a. qd̃ inter egiptũ et affricã
interiacet. ꝑ qd̾ olĩ tatho ce¬
sarẽ fugies duxit exercitũ.

Expanded text:
perit, majus in illis terris quam in ullo mari naufragium sit. Nulla ibi germina, sata nulla proveniunt, quippe instabili loco, arentibus arenis ad omnem ubi eversa quaedam a mari terra aliquantulum solidior herbam raram atque hispidam gignit. Ea ovibus est pabulum satis utile. Incolae lacte vivunt; qui solertiores sunt, vel, ut ita dixerim, ditiores, hordeaceo pane utuntur. Ea ibi sola messis est, quae celeritate proventus per naturam soli sive aeris, ventorum casus a die jacti seminis tricesimo die maturescere. Consistere autem ibi homines non alia ratio facit, quam quod omnes tributo liberi sunt: extrema siquidem Cyrenorum ora est, deserto illi contigua, quod inter Aegyptum et Africam interjacet, per quod olim Cato Caesarem fugiens duxit exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
in boreã extendr̃. a meridiẽ
gallias hñs. tius ꝓximũ lit¬
tus tñsmeãtib tĩtas aperit
q̃ dr̃ rutubi porta. Unde aut
procul a morinis ĩ austro po¬
sitos menapos. batanosq pro¬
spectat. Het ĩsula oĩm uberri¬

Expanded text:
in boream extenditur; a meridie Gallias habet. cuius proximum litus transmeantibus ciuitas aperit, quae dicitur Rutupi portus; unde haud procul a Morinis in austro positos Menapos Batauosque prospectat. haec insula habe
Abbreviated transcription (Latin):
oriẽte carfacio mari. ab ot¬
casu et septẽtrione mari
tretico. a meridie mari libi¬
go cirta milia passuũ.c.

Expanded text:
oriente Carpathio mari, ab occasu et septentrione mari Cretico, a meridie mari Libygo milia passuum C
Abbreviated transcription (Latin):
eui nr̃i nõ õs ꝑemiantẽ le¬
gimꝰ. monocłos qͦ ibi nasa
singłis crurib et singulari
ꝑuicitate q̃ ubi se deffendi
uolu̾t a talore resupmati
plãtaꝵ suaꝵ magnitudinẽ
ĩumbrẽt᷑. gangis fontẽ qui
actolict. nullis ad estã opis
insi de odore pomoꝵ siluestri¬
eadẽ illa ĩ presidiũ gerũt ut¬

Expanded text:
Legimus monocolos quoque ibi nasci singulis cruribus et singulari pernicitate, qui ubi defendi se velint a calore, resupinati plantarum suarum magnitudine inumbrentur. Gangis fontem qui accolunt, nullius ad escam opis indigi odore vivunt pomorum silvestrieade
Abbreviated transcription (Latin):
que reꝑat seseqz reseminat.
ales. Assirii fenicã uotãt. nõ
fruge. nec herbis. s thuris
lacrimis et succo uiuit amo¬
S

Expanded text:
que reparat seque ipsa reseminat, ales: / Assirii fenica vocant, non fruge nec herbis, / sed thuris lacrimis et succo vivit amos
Abbreviated transcription (Latin):
ut q due dextra celũ totidẽ¬
q sinistra. Parte secãt zone
quĩta est ardẽtior illis. Sit
onꝰ inclusũ nuẽro distĩxit
eodẽ. Cura dei totidẽ q pla¬
ge tellure premũt᷑. Quaꝵ
q̃ est media nõ est habita¬
bilis estu. Rix tegit alta du¬
as totidẽ ĩter utrãq locant.
Tẽperiẽ q dedit mixta cũ
gẽtes. quoꝵ duo sũt extre
mi ĩhabitabiles a frigore.¬
dis inhabitabilis calore a
ille frigore tẽperati ut nota¬

Expanded text:
ue duae dextra caelum totidemque sinistra Parte secant zonae, quinta est ardentior illis, Sic onus inclusum numero distinxit eodem Cura dei totidemque plagae tellure premuntur. Quarum quae media est non est habitabilis aestu; Nix tegit alta duas; totidem inter utramque locauit Temperiemque dedit mixta cum guitur. Quorum duo extremi sunt inhabitabiles algoreus inhabitabilis calore, ainde rigore temperati. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
ut tanes. quib solũ natura
insitũ est uolũtarie ad id:
ad qd̾ p̃parant᷑. urgeri et ꝑ
ingenitã quãdã obediẽtie
formulã sola disciplinati
timoris expectatõe suspẽdi
donec ad ꝑagendi licẽtiã
nutu sigͦue mitant᷑. habet̃
tis excellẽtiores tantũ ra¬
tionabilib appropĩquãteᷤ
hoc ẽ discernere amare
ẜuire. nã disternẽtes ĩter
dños atz ex̃neos nõ eos qͦs
insectãtur oderũt. s hos qͦs
amãt. zelant. et amãtes
dñm ac domũ: nõ qiͣ ex na¬
tura apti corꝑis uigilant.
d ex cõsciẽtia solliciti amo¬
ris ĩuigilãt. Augustinꝰ eti

Expanded text:
a: quibus solis natura insitum est, voluntarie ad id ad quod praeparantur 2 urgeri, et per ingenitam quamdam obedientiae formulam, sola disciplinati timoris exspectatione suspendi, donec ad peragendi licentiam nutu signove mittantur. Habent tis excellentiores, tantum rationabilibus propinquantes; hoc est, discernere, amare, ruire. nam discernentes inter dominos atque extraneos non eos quos insectantur oderunt sed iis quos amant zelant, et amantes dominum ac domum noni quasi ex natura apti corporis uigilant, sed ex conscientia solliciti amoris inuigilant. unde eti
Abbreviated transcription (Latin):
ceano brigãciã galletie tĩ¬
tatẽ ab affritano sibi ĩ cur¬
uũ occurrentẽ spumoso ĩter¬
uallo procul spectat ab eo pͥ¬
cipue promõtoriõ ubi yene
fliu̾s hostiũ est. et uelabri
lucẽ q cõsistũt. hec britãme¬

Expanded text:
ceano Brigantiam Gallaeciae ciuitatem ab Africo sibi in circium occurrentem spatioso interuallo procul spectant, ab eo praecipue promunturio, ubi Scenae fluminis ostium est et Velabri Lucenique consistunt. haec pr
Abbreviated transcription (Latin):
humoꝵ diu ĩ accessis seclu¬
sa mõtib repẽtine rabie ꝑ¬
sica exarsit in gothos eos qz
sparsim cõturbatos ab ãti¬
quis sedib expulit. Sit q¬
o fugiẽtes a ualẽte suscepti

Expanded text:
um diu inaccessis seclusa montibus, repentina rabie percita, exarsit in Gothos, eosque sparsim conturbatos, ab antiquis sedibus expulit. o fugientes, a Valente si
Abbreviated transcription (Latin):
ti de st̾pt̾is sacris p̾uarita¬
tiones ãgelos tũ filiab hoñ
ãte diluuiũ cõcubuisse. et
exinde natos gigãtes .i. ii
miũ grãdes et fortes uiros
de quib fra cõpleta ẽ. Glo¬

Expanded text:
ti de Scripturis sanctis praevaricatores angelos cum filiabus hominum ante diluvium concubuisse, et exinde natos Gigantes, id est nimium grandes et fortes viros, de quibus terra conpleta est.
Abbreviated transcription (Latin):
excitat. Inde mos̃ hena ad ex¬
ẽplũ gehẽne tã diuturnũ
elodiũ dicũt᷑. undis nutriri
suffocat/ donec t̾re uẽtꝰ dif¬
fusus fomẽta ignis accẽdat.¬
Hit̃ scillei canes latͣre dicũt᷑¬
undaꝵ tremore terrẽte quos
sorbẽte uoragine colligit e¬
stus siłi q de cã ĩ alis etiã
lotis ĩcendiũ surgit et gehẽ¬

Expanded text:
it. Inde montis Aetnae ad exemplum gehennae ignium tam diutinum Aeolidum dicunt undis nutriri,suffocat, donec venis terrae diffusus fomeHuic Scyllaei canes latrare fiundarum fremore terrentur, quas sorbente voragine collidit aestus. Simili de causa in aliis etiam terris incendium surgit, et gehen
Abbreviated transcription (Latin):
mare et terras et qd̵ regit
oĩã celũ. Unꝰ erat toto na¬
ture uultus ĩ orbe. Quem
dixere chaos rudis ĩdige¬
staqz moles. Nec quidꝙͣ n
si pondus ĩ hers cõgesta q
codẽ. Non bene iunctarum
discordia semĩa reꝵ.Spũs¬

Expanded text:
mare et terras et, quod tegit omnia, caelum Vnus erat toto naturae uultus in orbe, Quem dixere chaos, rudis indigestaque moles Nec quicquam nisi pondus iners congestaque eodem Non bene iunctarum discordia semina reru
Abbreviated transcription (Latin):
Hat̃ quo cõcamerationẽ
pħs sũmitatẽ ignis ĩtelle¬
xit. Cũ eĩ ignis nõ habet
quo ascẽdat tircũuoluit᷑.
ut inclibano. Patet. de hoc

Expanded text:
am concamerationem philosophus summitatem ignis intellexit. Cum enim ignis non habet quo ascendat, circumvolvitur, ut in clibano patet; ita
Abbreviated transcription (Latin):
toq protendr̃ per naturam
mollẽ arenis in saxũ dure¬
scẽtib asperatũ paulatĩq
coherẽs sibi glaree ꝑdit tac¬
tũ cũ nõ ꝑdit aspectũ. De u̾¬

Expanded text:
t. protenditur per naturam molle arenis in saxa durescentibus asperatur; paulatimque cohaerescens sibi glarea, perdit tactum, cum non perdat aspectum.
Abbreviated transcription (Latin):
tun lacͥmis rigabat quas
magnitudo leticie mortis
iudices effuderat. gaudebat
sathane.simł q admirane
et baculo humũ ꝑcutie̾s a¬
bis demonia cõfluxe̾. Quid
nũt dictura es: Bestie xͫ lo¬

Expanded text:
iem lacrymis rigabat, quas magnitudo laetitiae indices cordis effuderat. Gaudebat Satanae: simulque admirans, et baculo humum percutiens, abis daemonia confluxere. Quid nunc dictura es? » Bestiae
Abbreviated transcription (Latin):
equites precursores quadriga¬
rũ suarũ et constituet sibi
tribunos et centuriones et
operatores agrorũ suorum
et messores segetum et fabroᷤᷤ
painificas/ agros uestros et
uineas et oluia optima tol¬
let et dabit seruis suis gre

Expanded text:
et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
ero ĩ ore tuo et in ore illius
ut ostendam uobis quid age̾
debeatis. ip̃e loquetur pro te
ad ppłm et erit os tuũ/ Cu
autẽ eris ei ĩ his q̃ ad deũ ꝑ¬

Expanded text:
ero in ore tuo et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis; ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum; tu autem eris ei in his quae ad Deum
Abbreviated transcription (Latin):
liere cõtra ligurriã sita q̃
uenit et referẽs loci fertilita¬
tirenũ mare et portũ urbis¬
rome a m̾idie sardiniã. ab

Expanded text:
liere dicta, contra Liguriam sita: quae venit, et referens loci fertilitaTyrrhenum mare, et portum Urbis, a meridie Sardiniam, ab
Abbreviated transcription (Latin):
ab oriẽte aras filenoꝵ inter
sirtes maiores et trogodi¬
tas a septẽtrione mare sicu¬
lũ uel potiꝰ adriaticũ et
sir̃tes minores. ab occasu bi¬

Expanded text:
ab oriente aras Philenorum inter Syrtes majores et Troglodytas, a septentrione mare Siculum, vel potius Adriaticum, et Syrtes minores, ab occasu By
Abbreviated transcription (Latin):
breica lingua ethiops ĩterp̾¬
tatur. hi quondã ab indo flu¬
mine surgẽtes iuxͣ egiptũ
ĩter mlũ et occeanũ ĩ meri
ri garamãtes et indi. Espe¬
indi oriẽtales. Interpretaf.¬

Expanded text:
hiops interpretatur. Hi quondam ab Indo flumine consurgentes, iuxta Aegyptum inter Nilum et Oceanum, in meridri, Garamantes et Indi. HespeIndi orientis.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣius eã longitudiẽ parem
tñ młto angustiorẽ intelli¬
gẽtes. uererũdũ arbitrari ter¬
tiã uocare partẽ. S potiꝰ in
pellare maluerũt. Preterea
re solis ꝙͣ ĩ europa rigore
frigoris intultũ incognitũ¬
pene uel germinãtia patiẽ¬
tiꝰ ac tollerabiliꝰ ad sũmũ
frigoris ꝙͣ ad sũmũ taloris
minꝰ ht̃ spacii et celi incle¬
mẽtia plus deserti. ¶ Affri

Expanded text:
is eam longitudine parem tamen multo angustiorem intellegentes, inuerecundum arbitrati tertiam uocare partem sed potius inpellare maluerunt. praetereare solis quam in Europa rigore frigoris incultum atque incognit uel germinantia patientius et tolerabilius ad summum frigoris quam ad summum caloris minus habeat spatii et caeli inclementia plus deserti. cui
Abbreviated transcription (Latin):
pido. S a rõnis est denuo
reedificata et tartago apel/¬
lata. huis muri latitudo fu¬
it decẽ et octo tubitoꝵ. Post
hac̃ est getulia in ꝙ̃ ars pi

Expanded text:
Sed a Romanis deleta et denuo reaedificata Carthago est appellata. Hujus muri latitudo fuit septem et decem cubitorum. Post hanc est Getulia. Inde Numi
Abbreviated transcription (Latin):
initiũ sũit. inde a scdo̾ mari
usq ad aras filenoꝵ extẽdr̃.
post se ht̃ usq ad occeanũ
meridianũ gẽtes libioꝵ e¬
thiopũ et garamantũ. hñc
est ab oriẽte egiptꝰ. a septẽ¬
trione mare libicũ. ab occa¬
su sirtes maiores et trogo¬

Expanded text:
ari usque ad aras Philenorum extenditur. Post se habet usque ad occanum meridianum, gentes Libyae, Aethiopum et Garamantum. Huic est ab oriente Aegyptus, a septentrione mare Libycum, ab occasu Syrtes majores et Troglo
Abbreviated transcription (Latin):
oriẽte sir̃tes mĩores et lacũ
salmaꝵ a septẽtone mare
nrm̃ spectat ad siciliã et sar¬
diniã insulas. ab occasu
mauritamã sitifeseñ a nũ¬
die mõtes uzarae. et postea
ethiõpũ gẽtes ꝑuagãtes us
riẽte nũmidiã a septẽtone
mare nr̃m.ab occasu flumẽ
maluã a midie montẽ astͣͥ¬
ximi qui diuidit inter ninã
terrã. et arenas iacẽtes us¬
ad occeanũ iñ quib oberrat¬
uocãt et ethiopes. Tingitam¬
affrite. hec ht̃ ab oriẽte flu¬
uium maluã a septẽtriõne
mare nr̃m usq ad fretũ ga¬

Expanded text:
oriente Syrtes minores et lacum Salinarum, a septentrione mare Nostrum, quod spectat ad Siciliam et Sardiniam insulas, ab occasu Mauritaniam Sitifensem, a meridie montes Uzarae: et post eos Aethiopum gentes: pervagantes usque riente Numidiam, a septentrione mare Nostrum, ab occasu flumen Maluam, a meridie montem Astrixim, qui diuidit inter uiuam terram et harenas iacentes usque oceanum. in quibus oberraAethiopes. TINGITANAfricae. haec habet ab oriente flumen Maluam, a septentrione mare N
Abbreviated transcription (Latin):
asia ad mediã frontẽ oriẽ¬
tis ĩ occeano eoo hostia
flũa gãgis a sinistra pro¬
mõtoriũ taligardãna. cui
subiacet ad eurũ insula
taꝓhane. ex qͣ occteanꝰ in¬
dicus uotari ĩcipit. a dexi¬
tra ht̃ ĩmani mõtis ubi
cautasꝰ deficit: ꝓmõtoriũ¬

Expanded text:
ASIA ad mediam frontem orientis habet in oceano Eoo ostia fluminis Gangis, a sinistra promunturium Caligardamana, cui subiacet ad Eurum insula Taprobane, ex qua oceanus Indicus uocari incipit; a dextra habet Imaui montis — ubi Caucas
Abbreviated transcription (Latin):
fructu qͥ tomederit sẽꝑ ĩ
uno statu ĩmortalis per¬
manebit. In hoc fons ut¬
uisus. Nã fison qui et gã¬
ges ĩ india de mõte orco¬
bates nascit᷑. et cõtra ori¬
entẽ fluẽs orteano excipĩ.
ab sorbet᷑. per quã occulto
meatu currẽs̃ in littore
rubei maris denuo refũ¬
sit per egiptũ labr̃. at in
septẽ hostia diuisus ma¬
gnũ mare iux̃ alexãdriã
ingredr̃. porro tigris et
eufrates ĩ armenia de mẽ¬
te parchoatra fundr̃. et cõ¬
padisũ sũt loca młta deẜ

Expanded text:
fructu qui comederit, semper in uno statu immortalis permanebit. In hoc ets. Nam Physon, qui et Ganges in India de monte Orcobares nascitur, et contra orientem fluens Oceano excipitur. absorbetur, per quam occulto meatu currens, in littore Rubri maris denuo funs per Aegyptum labitur, in septem ostia divisus, magnum mare juxta Alexandriam ingreditur. Tigris autem et Euphrates in Armenia de monte Barchoatro funduntur, et conparadisum sunt
Abbreviated transcription (Latin):
leonis. pedes equi. ingẽs cor
os pene hoĩs Illic est bestia
eale. tuiꝰ corpꝰ equi. maxil¬
la apri. cauda elefantis.
aliud ad certamẽ uibrat. i ÷¬
gro colore horrenda.ĩ aqͣ et
terra eqͣ liter ualet. Illic st̾
fului tauri uersis setis hor¬
rendi grande caput hñte.
nã producũt uel deponũt.
omine telũ missile duro tͤgo.¬
repellũt. si qui capti fuerint

Expanded text:
leonis, pedes equi, ingens cornvox pene hominis. Ibi est alia bestia Eale, cujus corpus equi, maxilla Apri, cauda elephantis, uso, aliud ad certamen vibrat. Nigro colore horret. In aqua et in terra aequaliter valet. Ibi sunt fulvi tauri, versis setis horridi, grande caput, oris rnam producunt, vel deponunt. Omne missile duro tergorespuunt. Qui si fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
fecunde et sꝑ floride. Ibi sti
et mõtes aurei qͥ pp̃ dra¬
chones et grifes nõ pñt
adiri. In india ẽ mõs ca¬
uotat᷑. inter quẽ et mare
goth et magoth ferocissiẽ
gẽtes a magno alexͦ m
cluse ferũtur. q̃ huãnis
carnib et beluinis crudis
India ad subsolanũ oriẽs¬

Expanded text:
fecundae et semper floridae. Ibi sunt et montes aurei, qui propter dracones et gryphes non possunt adiri. In India est mons Cavocatur. Inter quem et mare Gog et Magog ferocissimae gentes, a magno Alexandro inclusae feruntur. Quae humanis carnibus vel crudis India
Abbreviated transcription (Latin):
nrõs quotidiana de his do¬
cumẽta ꝟ̾sant᷑. nõ genere
mins. mirabili. E ip̃ã uis¬
assiduitate. uilestũt. ita ut
ex ip̃a india qr reõta ꝑs est

Expanded text:
nostros quotidiana documenta versantur, non genere minus mirabili, sed ipsa assiduitate vilescunt, ita ut ex ipsa India, quae remota est
Abbreviated transcription (Latin):
deuorant. ¶ Gangis fontẽ
qui acolunt nisi ad estam
opis in diem odore pomorũ
uiuunt siluestrium. longiꝰ¬
qz pergentes eadem illa in
presidium gerunt ut olfactu
alantur. Ee si deteriorem
exammari eos certum est.

Expanded text:
ur. Gangis fontem qui accolunt, nullius ad escam opis indigi odore vivunt pomorum silvestrium longiusque pergentes eadem illa in praesidio gerunt, ut olfactu alantur. Quod si taetriorem exanimari eos certum est.
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt. ¶ Scillam quoq fe-¬
runt feminã capitibus suc¬
cinctã tamnis tum latra¬
tibus magnis ꝓpter fretũ
tituli maris. in quo naui¬
in se concurrentiũ: exterri¬
ti latrare existimãt undas
quas sorbentis estus uora¬
go collidit. ¶tingunt et
monstra quedã irrationali¬
um ammantium ut terbe¬
rum inferorũ tanem triã
capita habentem. significã¬
tem per eum tres etates ho¬
minũ per quas mors hoĩez
deuorat .i. infantiã iuuen¬
tutẽ senectutẽ. quẽ quidã
quasi creos boros id est uo

Expanded text:
verunt. 32. Scyllam quoque feverunt. 32. Scyllam quoque ferunt feminam capitibus succinctam caninis, cum latratibus magnis, propter fretum Siculi maris, in quo naviin se concurrentium undarum exterriti, latrare existimant undas, quas sorbentis aestus vorago collidit. 33. Fingunt et monstra quaedam irrationalium animantium, ut Cerberum inferorum canem tria capita habentem, significantes per eum tres aetates per quas mors hominem devorat, id est, infantiam, juvenuttem, et senectutem. Quem quidam quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Icũt autem et hominũ¬
alia fabulose portenta
que non sunt sed in causis
rerũ figura interpretantur.
ut gerionẽ yspanie triplici
forma proditũ. fuerunt em̃
tres fratres tantum cõtorde ᷤᷤ¬
ut in tribus corporibus qua¬
si anma una esset. ¶ Gorgo¬
nes quoqz meretrices crini¬
tas serpentibus que hopiteᷤᷤ
conuertebant iñ lapidem.
habentes unũ oculum quo
inuirem utebantur. Fuerũt
eĩ tres sorores unius pult̾
suos stupefacere faciebant.
ut uertere eos putarẽt᷑.
in lapides. ¶ Siresͥ tres fin¬
gunt fuisse ex parte uirgi¬
nes et ex parte uolucres. ha¬
bentes alas et ungulas. qͣꝵ
una uoce altera tibiis. terci¬
a lira canebat. que illectos
nauigãtes sub cantu trahe¬
ueritatẽ autẽ meretrites
fuerunt. que transeuntes
quia urgebant ad egestatẽ
ficte sunt inferre naufragia.
alas autem dicuntur habu¬
isse et ungulas: qr amor et
uolat et uulnerat. ꝙ in flu¬
ttibus cõmorasse dicuntur.
quia fluctus uenerẽ crea¬

Expanded text:
icuntur autem et alia hominum fabulosa portenta, quae non sunt, sed ficta in causis rerum interpretantur, ut Geryonem Hispaniae regem triplici forma proditum. Fuerunt enim tres fratres tantae concordiae ut in tribus corporibus quasi una anima esset. Gorgones quoque meretrices crinitas serpentibus, quae aspicientes convertebant in lapides, habentes unum oculum quem invicem utebantur. Fuerunt autem tres sorores unius pulchrsuos stupescere faciebant, ut vertere eos putarentur in lapides. Sirenas tres fingunt fuisse ex parte virgines, et ex parte volucres, habentes alas et ungulas: quarum una voce, altera tibiis, tertia lyra canebat; quae illectos navigantes sub cantu veritatem autem meretrices fuerunt, quae transeuntes quoniam deducebant ad egestatem, his fictae sunt inferre naufragia. Alas autem habuisse isse, et ungulas, quia amor et volat et vulnerat. Quae inde in fluctibus commorasse dicuntur, quia fluctus Venerem crea
Abbreviated transcription (Latin):
tauro et hoĩe qualem bestiã
dicunt fabulose in laberĩto
inclusam fuisse. de qua oui¬
dius semibouẽq uirũ. semi¬
taurũ autem uagari eo ꝙ
media hoĩs specie media a¬
sim esse dicitur. sicut et ypo¬
tentauros ꝙ equorũ hõĩ¬
picturatur. Scribuntur au
sima tirce que socios ulixis
mutasse dicit᷑. in bestias et
de arthadib qui sorte ducti
transnatabãt. quoddã stag¬
nũ atq ibi conuertebantur
in lupos / nã et diomedis so¬
tres non fabuloso mendaciõ
sed hystorita assertione con¬
fir̃mant. Ted et quidã asser̃t¬
strages ex homibus fieri ad
multa latrocuma. figure sce¬
leratorũ mutant᷑. et siue ma¬
barũ ueneficio totis corꝑib
in feras transeunt. Si quã¬
do et per naturã pluraq mu¬
tacionẽ recipiũt. et torrepti
in diuersas species tñsmuta¬

Expanded text:
tauro et homine: qualem bestiam tauro et homine: qualem bestiam dicunt fabulose in Labyrintho inclusum fuisse. De qua Ovidius: Semibovemque virum, semitaurum autem vocari eo quod media hominis specie, media asini esse dicatur: sicut et Hippocentaurus; quod equorum homiis. 1. Scribuntur autsima Circe, quae socios quoque Ulyssis mutasse fertur in bestias, et de Arcadibus, qui, sorte ducti, transnatabant quoddam stagnum, atque ibi convertebantur in lupos. 2. Nam et Diomedis sorsos, non fabuloso mendacio, sed historica affirmatione confirmant. Sed et quidam asserstrigas ex hominibus fieri. Ad multa enim latrocinia figurae sceleratorum mutantur, et sive mabarum beneficio, totis corporibus in feras transeunt. 3. Siquidem et per naturam pleraque mutationem recipiunt, et corrupta in diversas species t
Abbreviated transcription (Latin):
qd uno ceso tria tapita ex¬
crescebant. Sed ydram tõstat
uastantẽ uicinã tiuitatem
in quo uno meatu clauso
multi erumpebat᷑. qd̾ hertu¬
les uidens loca ip̃a exussit.
et sit aque clausit meatus
Nam ydra aqua dicta ẽ. hu¬
us mentionẽ facit ãbrosiꝰ.
in similitudine heresum di¬
cens. Heresis est uelud que¬
dam ydra fabularũ uulne¬
rib suis seruit. et dum ca¬
put rescinditur pullulauit
igitur debita incendio q pe¬
ritura. ¶ Fingunt et chi¬
meram triformẽ bestiã ore
leonis postremis partibus
draconis. media capre uo¬
phisiologi non aĩal sed scili¬
dam locis leones et capras
rofon habitabilẽ fecit. Unde
chimerã dicitur occidisse.¬
¶ Centauris autẽ spẽs uota¬
bulũ indidit. idem hoĩem
equo mixtũ. quos quidam
fuisse equites tessalorũ dicũt
Fed pro eo qd̾ discurrentes ĩ
bello illud. Unde corpus eq ͦ¬
rũ et hom̃ uident᷑. habere.
inde tentauros deos fictos as¬
serunt. Idorro monocentauꝵ¬
dicunt. nomen sumpsisse ex

Expanded text:
quod uno ceso tria capita excrescebant. Sed constat vastantes vicinas civitates, in quo uno meatu clauso multi erumpebant. Quod Hercules videns loca ipsa exussit et sic aque clausit meatus. Nam Ydra ab aqua dicta est. jus mentionem facit Ambrosius in similitudinem haeresium, dicens: Haeresis enim, velut quaedam hydra fabularum, vulneribus suis crevit; et dum saepe reciditur, pullulat, igni debita, incendioque peritura. 36. Fingunt et Chimaeram triformem bestiam: ore leo, postremis partibus draco, media caprPhysiologi non animal, sed Cilidam locis leones et capreas rophontes habitabilem fecit, unde Chimaeram dicitur occidisse. Centauris autem species vocabulum indidit, id est hominem equo mixtum, quos quidam fuisse equites Thessalorum dicunt, sed pro eo quod discurrentes in bello velut unum corpus equorum etinde centauros factos asseverant. Porro Minocentaurum nomen sumpsisse ex
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Solmꝰ. Neutri ut accepimꝰ
estatis tẽporibus in lupos trãs¬
figurant᷑. deinde spacio exa¬
butũ est. iñ prestinã speciẽ
reuertuntur. Populis istis
deus mars est. pro simula¬
cris enses colunt. homines
uictimas habent. ossibus ado¬
lent ignes focorum./ Glomii
ad hos proximãt. de hostiũ
cutib et sibi indumẽta faci¬
unt. et equis suis tegmina.

Expanded text:
Verum Neuri, ut accepimus, statis temporibus in lupos transfigurantur; deinde exacto spabutum est, in pristinam faciem reuertuntur. Populis istis deus Mars est; pro simulacris enses coluntur; homines uictimas habent. Ossibus adolent ignes focorum. Geloni ad hos proximant. De hostium cutibus et sibi indumenta faciunt et equis suis tegmina.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Porro hictiofagi gens errãs
in lictore maris rubri super
petras solis talore feruẽtes
assant pistes. et hoc solo ali¬
mento uictitant. ¶ Sargina
te. tadri. uuandali. et ĩnume¬
rabiles alie gentes: equoꝵ
et uulpiũ tarnibus delectã¬
tur. Quid loquar de tetis
natiomibus cũ ip̃e adolestẽ¬
tulus in gallia uiderim thi
per siluas porcorũ greges
et armentorũ pecudũq
reportant. pastorum natos
et feminarũ papillas: so¬
lent abstidere. et has solas
delicias arbitrari. ¶ Solmꝰ¬

Expanded text:
Porro Ichthyophagi, gens errans Porro Ichthyophagi, gens errans in littore maris Rubri, super petras solis calore ferventes assant pisces, et hoc solo alimento victitant. Sarmatae, 335 Quadi, Vandali, et innumerabiles aliae gentes, equorum et vulpium carnibus delectantur. Quid loquar de caeteris nationibus, cum ipse adolescentulus in Gallia Atticotos  per silvas porcorum greges et armentorum pecudumque reperiant, pastorum nates et feminarum, et papillas solere abscindere, et has solas ciborum delicias arbitrari? Scoto
Abbreviated transcription (Latin):
uesti tarnibus: ac silupũ
tomedere cogantur et coruũ.¬
¶ In ponto et frigia uermes
albos et obesos qui nigello
capite sunt. et nascuntur ĩ
lignorũ tarie pro magnis
redditibus pat̾ famen exi¬
git. Rursum orientalis et li
bie populos quiã per deser¬
tum et calidam heremi ba¬
stitatem locustarũ nubes re¬
periuntur: locustis uesti
comedat. nephas putabit.¬
¶ Toge syriũ affrũ et arabẽ.
ut uermes pontitos glutiat.
ita eos inspicies ut mustas
millepedias et latertos sxꝙͣ¬
et syri cocodrilł terrenis af¬
fri etiã lacertis uiridibus
uesci solebant. ¶ In egipto
et palestina propter bonũ
taritatis nemo uaccam co
lus putant uitulos deuora¬
re. pnde et imperator ualẽs
tem ne quis uitulorũ tarmb
uesteretur. utilitati agricul¬
ture prouidens: et pessimã
iudaizantis uulgi emendãs
consuetudinẽ. pro altilibus
et lactentibus uitulos con¬
sumẽtis. ¶ Nomades et tro¬
rum noua fertilitas: semi¬
crudis uescuntur tarmbus.

Expanded text:
vesci carnibus, ac si lupum vesci carnibus, ac si lupum comedere cogantur, aut corvum. In Ponto et Phrygia, vermes albos et obesos, qui nigello capite sunt, et nascuntur in lignorum carie, pro magnis reditibus paterfamilias exigibyae populos, quia per desertum et calidam eremi vastitatem locustarum nubes reperiuntur, locustis vesci comedat, nefas putabit. Coge Syrum, Afrum et Arabem ut vermes Ponticos glutiat, ita eos despiciet, ut muscas, millepedas, et lacertos. Quamquam Syri et crocodilis terrenis, Afri etiam lacertis viridibus vesci soleant. Iet Palaestina propter boum raritatem nemo vaccam comlus putant vitulos devorare. Unde et Imperator Valens at, ne quis vitulorum carnibus vesceretur, utilitati agriculturae providens, et pessimam judaizantis vulgi emendans consuetudinem, pro altilibus et lactentibus, vitulos consumentis. Nomades, et Trorum nova feritas, semicrudis vescuntur carnibus.
Abbreviated transcription (Latin):
gnei pompei pari modo na¬
tum ita spreuisse hostem
prouotantẽ. Ut in hermi eũ
dextra et superaret/ et caput
digito uno nĩ castra impe¬
ratoris sui reportaret. ¶ Mi¬
lonẽ quo crotoniensem egis¬
se omĩa supra quã homo ua¬
let. Etiã hoc proditur ꝙ a
ictu uno manus taurũ fe
nichil dubium. nam exinde
ille omnium certaminũ obit¬
nũc̃ unã quanq gentẽ nõ
cõmuni legi ͭ nature. sed his
quorum uesci coppia est a
put se solitam. Uerbi gratia
Arabes et saraceni et omne
huiusmodi animal pro tẽpo¬
re et sterilitatis regionũ: fa¬
cile apud eos et gignitur et
nutritur. hi nefas arbitrã¬
tur porcorũ uesti tarmbus.
dues enim qui glande et
castaneis et radicibus ailitũ
et ordeali solent: aut raro
ad eos aut penitus nõ mue¬
muntur et si muẽta fuerĩ
a hinenta non habent. que
supradixi ex regione septẽ¬
trionales populos si ad esũ
asmorũ camelorũq cõpel¬
las: simile putabat eorum

Expanded text:
Cn. Pompeii, pari modo naCn. Pompeii, pari modo natum, ita spreuisse hostem prouocantem, ut inermi eum dextera et superaret et captum digito uno in castra imperatoris sui reportaret. Milonem quoque Crotoniensem egisse omnia supra quam homo ualet; etiam hoc proditur quod ictu nudae manus taurum fecnihil dubium; nam factum ille omnium certaminum obiet, unamquamque gentem non communi lege naturae, sed his, quorum apud se copia est, vesci solitam? Verbi 334 gratia, Arabes et Saraceni, et omni hujuscemodi animal pro temperie et sterilitate regionum facile apud eos et gignitur et nutritur. Hi nefas arbitrantur porcorum vesci carnibus. Sues enim, qui glande, castaneis, radicibus filicum, et hordeo ali solent, aut raro apud eos, aut penitus non inveniuntur: et si inventi fuerint, alimenta non habent, quae supra diximus. E regione septentrionales populos, si ad esum asinorum camelorumque compellas, simile putabunt eorum
Abbreviated transcription (Latin):
nũꝙ̃ riserit: agelastus co¬
gnominabatur. inter aliã
secretis magna preclarũ
illud est ꝙ in eodẽ uultus
tenore etiam aduersis inter¬
pellantib perstitit. ¶ Hera¬
clitus et diogenes ciuicus
nichil unꝙͣ de rigore anii
remiserunt. caltatis q tur¬
bimbus fortuitorũ aduersꝙ
omnem dolorem. uel mise¬
riam uniformi durauero
proposito. Iomponium po¬
etam consularem uirum
nunꝙ̃ ructasse habetur. ĩ¬
ter exempla. Antomã dur¬
si non fuisse percelebre est.
non nullis nasti accepimꝰ.
cum certis ossibus eos su-
dare nunꝙͣ consueuisse ne¬
mus ex olim publico terta¬
mine pancracii coronam re¬
portauit. eiusq ossa depre-¬
hensa sunt medulam non
one prodigiose fortitudĩs
ãnotauit. tritãnũ gladi¬
atorẽ sannitem fuisse. qui
ex rectis et transsũptis nu¬
meris non modo crate pe¬
ctoris. sed et manib cãcel¬
latis et brachiis omnes ad¬
uersarios leni tactu ac pe¬
ne securis congressiombz
uicerit. eius filiũ militantẽ

Expanded text:
am riserit Agelastus cognominabatur. Inter alia Socratis magna praeclarum illud est, quod in eodem uultus tenore etiam aduersis interpellantibus perstitit. Heraclitus et Diogenes Cynicus nihil umquam de rigore animi remiserunt, calcatisque turbinibus fortuitorum aduersus omnem dolorem uel misericordiam uniformi durauere proposito. Pomponium poetam consularem uirum numquam ructuasse habetur inter exempla; Antoniam Drusi non spuisse percelebre est. Nonnullos nasci accepimus concretis ossibus, eosque neque sudare consuesse nemus ex Olympico certamine pancratii coronam reportauit, cuiusque ossa deprehensa sunt medullam non one prodigiosae fortitudinis adnotauit Tritannum gladiatorem natura Samnitem fuisse, qui et rectis et transuersis neruis non modo crate pectoris, sed et manibus cancellatis et brachiis omnes aduersarios leui tactu ac paene securis congressionibus uicerit. Eius filium, militem
Abbreviated transcription (Latin):
ex saculo ꝙ platuit mntegrũ
proferũt. Quidam et uotes
auiũ pecoꝵq et aliorum
quorũ licet hominũ sic imi¬
tantur. et exprimũt qd̾ nisi
possunt. Non nulli etiã ab
merosos pro arbitrio sonit
edunt: Ut ex illa quo ꝑte
cantare uideantur. experta

Expanded text:
sacculo quod placuerit integerimum proferunt. Quidam uoces auium pecorumque et aliorum quorumlibet hominum sic imitantur adque exprimunt, ut, nisi possint. Nonnulli ab merosos pro arbitrio sonitus edunt, ut ex illa etiam parte cantare uideantur. Ipse
Abbreviated transcription (Latin):
factꝰ ẽ mõs magnꝰ et im¬
pleuit totã terrã. Nunt
audi rex ĩterpretacõe eiꝰ.
Tu es caput aureũ cũ his
qui succedẽt tibi. et post hͦ
cõsurget regnũ aliud mi¬
nus te. qd̾ ĩtelligendũ est
de regno medor et persaꝵ
tãꝙͣ per duo brachia ꝑ que
deiectũ est: regnũ babilo¬

Expanded text:
t implevit universam terram. Nunc audi, rex, interpretationem ejus. Tu es caput aureum, cum his qui succedent tibi. Et post hoc consurget regnum aliud minus te, » quod intelligendum est de regno Medorum et Persarum tanquam per duo brachia, per quae dejectum est regnum Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
uix quẽꝙͣ senatorẽ qͥ uel ab¬
sens euaserit. lic uix quẽ ꝙ
requiri qui forte ut latens
perierit. recte sane cõꝑari
hũc fuisse ibi seuatoꝵ nũeꝵ
qui hic fuit perditorum.

Expanded text:
uentum senatorem, qui uel absens euaserit, hic uix quemquam requiri, qui forte ut latens perierit recte sane conpararim, hunc fuisse ibi seruatorum numerum, qui hic fuerit perditorum.
Abbreviated transcription (Latin):
exeũtib remãserat ĩ illo
quondã urbis ãbitu ĩ fortuni¬
um ruinaꝵ obscena cõgeri¬
es. et undiq ꝑ impedita er¬
rantiũ et inter sua ignoto¬
rũ offense uotis imago rñ¬
dẽs trepidos suspendebat au¬
ditus horror q̃ tiebat aĩos
silẽtia ip̃a terrebat᷑. si quidẽ
mat̾ia pauoris ẽ raritas ĩ

Expanded text:
is remanserat m illo quondam Vrbis ambitu informium ruinarum obscena congeries, et undique per impedita errantium et inter sua ignotorum offensae uocis imago respondens trepidos suspendebat auditus. horror quatiebat animos, silentia ipsa terrebant : siquidem materia pauoris est raritas in
Abbreviated transcription (Latin):
ad medos tñstulit. deinde
multis p̾liis inde scatẽtib
per uarios ꝓuẽtꝰ ad scitas
taldeosqz. et rursa ad me¬
dos parili uia redit.enĩ¬

Expanded text:
n Medos transtulit. Deinde multis praeliis undique scatescentibus, per varios eventus ad Scythas Chaldaeosque, et rursum ad Medos parili via redii
Abbreviated transcription (Latin):
filio noe. de quo nõ egit
moyses sit ait. cẽtesiõ ã no¬
ito tertio tiliadis. natꝰ ẽ noe
filis ĩ similitudinẽ eiꝰ. et
dixit eũ yonicũ. Tretẽtesi¬
mo ãno dedit noe donatr̃es
filio suo yconio. et dinũsit
eũ in terrã ethã. et ĩtrauit
eã ytoniꝰ usq ad mare. qd̾¬
dr̃ elyocora ꝙ ẽ solis regio.
pit ab illo cõsiliũ ĩ quibus
regnare tepisset. Iõnitus
iste futõs quosdã euẽtꝰ pre¬
uidit. et maxĩe de ortu .iiiͦ.
regnoꝵ et occasu eoꝵ. per
pulo suo nembroth qͥ pͥmi
regͣrẽt de cham. De qͦ. belus

Expanded text:
filio Noe, de quo non egit Moyses, sic dicens: Centesimo anno tertiae chiliadis natus est Noe filius in similitudinem ejus, et dixit eum Jonithum. Trecentesimo anno dedit Noe donationes filio suo Jonitho, et dimisit eum in terram Ethan, et intravit eam Jonithus usque ad mare r Elioschora, id est solis regio, pit ab eo consilium, in quibus locis regnare coepisset. Jonithus iste futuros quosdam eventus praevidit, et maxime de ortu quatuor regnorum, et occasu eorum perpulo suo Nemrod, quod primi regnarent de Cham, de quo Belus
Abbreviated transcription (Latin):
Berũ nabutodonosor cefi¬
q post eũ usq ad cirũ re¬
potẽtes et babilonie noĩe
clari legãt᷑. In nũo tñ et
ordine regũ nõ hñtur il¬
to ĩ medos ꝑtẽ regni pe¬
nes se retinuere taldei. qͥ
babilomã sibi adu̾sus me¬
dos uendicauert /ita babilo¬
me potestaᷤ apd̾ medos ꝓp̾e¬
tas apud caldeos fuit. Calda

Expanded text:
ut Nabuchodonosor ceterique post eum usque Cyrum repotentes et Babiloniae nomine clari legantur, in numero et ordine regum non habeantur into in Medos, partem regni penes se retinuere Chaldaei, quia Babilonam sibi adversus Medos vindicaverunt. Ita Babiloniae potestas apud Medos, proprietas apud C
Abbreviated transcription (Latin):
terminꝰ chananeoꝵ. a sido
gomorrã adaman. et seboỹ¬
filii cham. hoc est medii filii
uno eiꝰ filio. uel nepotes duo
meratis hinc reddit. ad aliũ¬
et cõmemorãt᷑: quos genu ͭ
nõ tãꝙͣ singłi hoĩes. s nati¬
ones .uii. et de sexta ubat de
sexto filio gẽs cõmeõratur.
cto. inde iteꝵ ad chanaã red¬
dit᷑. in quo filio maledictꝰ.
est chai. et quos genuit .xi.
noiãnt᷑. deinde usq ad quos
fines ꝑuenerũt cõmeõratis
quibusdã cĩtatib dr̃ hi fili¬

Expanded text:
fines Chananeorum a SidonGomorra, Adama, et Sebofilii Cham, hoc est, medii filii uno ejus filio pronepotes duo,meratis, hic reditur ad aet commemorantur quos genuit, non tamquam singuli homines, sed nationes septem. Et de sexta, uelut de sexto filio, gens commemoratur ecto. Inde iterum ad Chanaan reditur, in quo filio maledictus est Cham, et quos genuit undecim nominantur. Deinde usque ad quos fines peruenerint commemoratis quibusdam ciuitatibus dici
Abbreviated transcription (Latin):
ab aufrico usq ad caput et
portas cãcasi q̃ sũt ad meri¬
diẽ gẽtes sũt .xxiiii. E ge¬
neralif regio ꝓxima alba¬
nia. ulterior uero sub mari
et mõte taspio amazonũ

Expanded text:
rico, usque ad caput et portas Caucasi quae sunt ad meridiem, gentes sunt XXXIIII. sed generaliter regio proxima Albania, ulterior sub mari et monte Caspio Amazonum
Abbreviated transcription (Latin):
aquiloizarĩ plaga ab occea¬
no orit᷑. cuiꝰ utraq cła octe¬
anũ littora loca deserta ĩcul¬
per lõgas ãgustias tendr̃
dehic per lõga spacia dila¬
tat tancasi mõtis radicib
termĩat᷑. ibiq mari caspio
qd̾ est ad orientẽ ꝑ ora oc¬
ceani septẽtonalis usq ad
thanaym fluuiũ et meoti¬
des paludes q̃ sũt ad occasũ

Expanded text:
Aquilonis plaga ab oceano oritur, cuius utraque circa oceanum litora et loca deserta inculper longas angustias tenditur, donec per magna spatia dilatatum Caucasi montis radicibus terminetur. itaque a mari Caspio quod est ad orientem, per oram oceani septentrionalis usque ad Tanaim fluuium et Maeotidas paludes qu
Abbreviated transcription (Latin):
cet lichaonia et carra. ubi
fluit hermes fluuiꝰ aure¬
is harenis famosus/ Inde li
dia a lido rege frẽ tirreni
tira/ deinde ysauria ab au¬
ra qua undi ꝑflat᷑. dicta
⁊̃ hac est mõs amana qui
apłi ĩ hĩtatione gloriosa.

Expanded text:
cent Lycaonia, et Caria, ubi fluit Hirnus fluvius, aureis arenis famosus. Inde est Lydia a Lydo rege, fratre Tyrrheni tira. Deinde est Isauria, ab aura qua undique perflatur, dicta. In hac est mons Amana, quiapostoli inhabitatione gloriosa.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩter oltos et albanos ubi et
portas habet. Mons cãtasꝯ
dr̃ a portis caspiis usq ad
armenias pilas uel usqz ad
fontẽ tigridis fluĩs. inter
armeniã et yberiã et mon¬
tes acroterãni dicũt᷑. Porro¬

Expanded text:
inter Colchos et Albanos, ubi et portas habet, mons Caucasus dicitur; a portis Caspiis usque ad Armenias pylas uel usque ad fontem Tigridis fluminis inter Armeniam et Iberiam montes Acroeerauni dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
a fonte tigridis usq ad car¬
ras tĩtatẽ int̾ masagetas
et parthos: mos̃ ẽ tariobar¬
zanes a carras tĩtate usq
ad oppidũ tadippi ĩter luc̾ta¬
nos et yrtanos. mos̃ est me¬
ad uicũ saphim ĩter duas
sacarautas et parthienas. mõs¬
est oscobares ubi gãges orit᷑.
et la ser nascit᷑. a fonte flu¬
minis gãgis usq ad fontẽ
fliũs ortorrogorre qui sũt a
septẽtone. usi sũt mõtani pa¬
ropanisade/ Mons ẽ taura.
a fontib ortorrogorre usqr ad
cĩtatẽ ortorrogorde ĩter yrcoͤ
sitas et gandaridas. Mons ẽ¬
ubi flumẽ criscitoas et pro¬
mõtoriũ samara orietali ex¬
cipiũt᷑. occeano. Igit᷑ a mõte
ymau hoc ẽ ab ymo cãcaso.
ꝙ ẽ a septẽtone usq ad mare

Expanded text:
a fonte Tigridis usque ad Carras ciuitatem inter Massagetas et Parthos mons Ariobarzanes; a Carris ciuitate usque ad oppidum Cathippi inter Hyrcanos et Bactrianos mons Mead uicum Safrim inter Dahas Sacarau cas et Parthyenas mons Oscobares, ubi Ganges fluuius oritur et laser nascitur; a fonte fluminis Gangis usque ad fontes fluminis Ottorogorrae qui sunt a septentrione, ubi sunt montani Paropanisadae, mons Taurus; a fontibus Ottorogorrae usque ad ciuitatem Ottorogorram inter Chunos Scythas et Gandaridas mons bi flumen Chrysorrhoas, et promontorium Samara orientali excipiuntur oceano. Igitur a monte Imao, hoc est, ab imo Caucaso, t a septentrione, usque ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
tui iohãnis euãgeliste illu¬
mĩata doctrinis ad dona ꝑ¬
ueniat sẽpiterna. et ab oĩb
phona. Uox sonat ãthoni qr
fortis ad arma fuisti. extollã
toto nomẽ in orbe tuũ. Dra¬

Expanded text:
tui et Evangeliste illuminata doctrinis, ad dona perveniat sempiterna et ab omnibus phonavox sonat: " Anthonii, quia fortis ad arma fuisti, extollam toto nomen in orbe tuum". V
Abbreviated transcription (Latin):
os quos ab occasu ht̃ posita
ĩ mari tirĩ littore cartago
deter mĩat. yspania ulterior
ht̃ ab oriẽte uacoeos teltibe¬
ros q tretanos. a septẽt᷑one
ridie gaditanũ octeani fre¬
tum. Unde mare nr̃m̃ qd̾ ti¬

Expanded text:
et Oretanos, quos ab occasu habet, posita in Nostri maris littore Carthago determinat. Hispania ulterior habet ab oriente Vaccaeos, Celtiberos, et Oretanos: a septentrione ridie Gaditanum 27 Oceani fretum: unde mare Nostrum, quod Ty
Abbreviated transcription (Latin):
b inserit᷑. Scd̾s ãgulꝰ circi¬
gallecie tĩtas sita. altissimũ
fretũ et ĩter pauta meõran¬
di oꝑis adspeculã britãme
erigit. Tertiꝰ eiꝰ ãgulꝰ est
quo gades insule intẽte ni
affricũ athlantẽ montẽ int̾¬

Expanded text:
ibus inseritur. secundus angulus circiGallaeciae ciuitas sita altissimam pharum et inter pauca memorandi operis ad speculam Britanniae erigit. tertius angulus eius est, qua Gades insulae, intentae in Africum, Athlantem montem inte