comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
se conseruaturum testetur.
⁊ ne nobis uel successoribus
nr̃is ab eo quod sane factum
est resilire fas sit: ip̃m̃ ȩtiam
sigilli sui robore communiuit.
factum anno dñi . Mͦ. cͦ. lxͦxuͦ.
Mense iulio. et recordatum
in capitulo coram omnib qͥ
tunc erant canonici manen¬
tes atrebati. et ab omnibus

Expanded text:
se conservaturum testetur se conservaturum testetur et ne nobis vel successoribus nostris ab eo quod sane factum est resilire fas sit, ipsum etiam sigilli sui robore communivit. Factum anno Domini. Mº. Cº. LXXº Vº. mense Julio, et recordatum in capitulo coram omnibus qui tunc erant canonici manentes Atrebati et ab omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cet̾um. pro alia medietate ui¬
uarii ⁊ usu eius. que ad predu¬
dum censum non ꝑtinent. qm̃
diu in uiuario aqua infuens
fuerit uel effluens: duo man¬
caldi frum̃ti et quatuor auene.
cum mensura cellarii ⁊ ratiõe
prebende in festo sancti remi¬
gii a predicto capitulo magistro
psoluentur. Ac p̃ter hec omnia
dẽdditus quos magistro debet
molendinariꝰ. uidelicet in nata¬
li domim . xii. denar̃. ⁊ ii. capo¬
nes. In pascha .xii. d̾. ⁊ agnũ
et a maiore demoncello in nat᷑.
xiii. d̾. ⁊ .ii. capones. ⁊ de manso
Serrici. in nat̾. ii. cap̃: magis¬
tro capitulum aut ꝑsolui faciet.
aut ipsum ꝑsoluet. Et insi hec
omnia sicut predicta sunt. ma¬
gistro a capitulo siis temꝑibus
integre obseruata fuerint:
post pͥmam ammonitioñe ab
officio quod ex debito scolarũ
ecłie impendere tenetur. ipsi
donec ei satisfactum fuerit
cessare licebit. In cestimoniũ
sigillum suum apponi ep̃s
ĩ doneum duxit: Et capłm.
ut omnia sicut predicta sunt

Expanded text:
… Ceterum pro alia medietate vivarii et usu ejus, que ad predictum censum non pertinent, quoniam diu in vivario aqua influens fuerit vel effluens, duo mencaldi frumenti et quatuor avene cum mensura cellarii et ratione prebende in festo Sancti Remigii a predicto capitulo magistro persolventur ; ac preter hec omnia redditus quos magistro debet molendinarius, videlicet in Natali Domini xii. denarios et ii. capones, in Pascha xii. d. et agnum, et a majore de Moncello in Natali xii. d. et ii. capones et de manso Werrici in Natali ii. capones, magistro capitulum, aut persolvi faciet, aut ipsum persolvet. Et nisi hec omnia sicut predicta sunt, magisto a capitulo suis temporibus integre observata fuerint post primam ammonitionem ab officio quod ex debito scolarum ecclesie impendere tenetur, ipsi donec ei satisfactum fuerit cessare licebit. In testimonium sigillum suum apponi episcopus idoneum duxit et capitulum, ut omnia, sicut predicta sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sigillo ȩccłiȩ munierunt:
plenus continetur. Sciatis
autem. quod littere nostre
quibus conuentiones prefa¬
te facte fuerant. ⁊ litere
etiam quas nobis inde fece¬
runt: sed postea a nobis
fuerunt/ confecte Dag
aimo Incarnationis d̾nĩce
Millesimo centesimo dnona¬
gesimo.iiiͦ. Mense Iundo.

Expanded text:
et sigillo aecclesiae munierunt, et sigillo aecclesiae munierunt, plenius continetur. Sciatis autem quod litere nostre quibus conventiones prefate facte fuerunt et litere aetiam, quas nobis inde fecerunt, sed postea a nobis fuerunt confecte. Datum anno Incarnationis dominicae millesimo centesimo nonagesimo tercio, mense junio.
Abbreviated transcription (Latin):
libus. tam presentib quam
futuris. quib literas iudere
contigerit: Salt̾ in domino.
Noudrit unuersitas ur̃a
quod Didecti nostri. Rogerus.
quondam p̃positus. ⁊ Petrus
quondam Decanus. ⁊ uniuer¬
sum nostre atrebatenꝰ eccliȩ
capitulum. considerationeᷤ
ꝓpriȩ utilitatis. ⁊ pacis. nob̃
⁊ sucessorib nostris atrebath̃.
episdopus. de communi assensu
assignauerunt molendinum
de Brones. inomni eo iure
quo illud tenebant saluo iure
p̃positi. ⁊ prepositure. sub ꝑpe¬
tuo censu sex mõdioꝵ frumen¬
ti ad mensuram ⁊ rationem
prebende annuatim solueu¬
dorum. ⁊ una magna lipra
cere singłis ams infeito om¬
mum sc̃orum. Uerum si nos
uel aliquis successoꝵ nr̃oꝵ
fructus aliquos predicta cen¬
sui equiualentes. eidem capi¬
tulo assignaremꝰ: nobisia p̃¬
dicte pensionis annue solu¬
tione penitus absolutis. fluctꝰ
illos absq omni contradictione
reciꝑe tenerentur. sicut uꝰ
ꝓpeoium scipto autentias.
quod suꝑ hoc nobis fecerunt.

Expanded text:
 quam futuris, quibus litteras istas videre contigerit, salutem in Domino. Noverit universitas vestra, quod dilecti nostri Rogerus quondam prepositus et Petrus quondam decanus et universum nostre Atrebatensis aecclesiae capitulum, consideratione proprie utilitatis et pacis, nobis et successoribus nostris Atrebatensibus episcopis de communi assensu assignaverunt molendinum de Brones in omni eo jure quo illud tenebant, salvo jure prepositi et prepositure, sub perpetuo censu sex modiorum frumenti ad mensuram et rationem prebende annuatim solvendorum et una magna libra cere singulis annis in festo Omnium Sanctorum. Verum si nos vel aliquis successorum nostrorum fructus aliquos predicto censui equivalentes eidem capitulo assignaremus, nobis a predicte pensionis annue solutione penitus absolutis fructus illos absque omni contradictione recipere tenerentur, sicut in ipsorum scripto autentico, quod super hoc nobis fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
eccliȩ minister humilis. Sib
quibus literas istas uidere cõn¬
tigerit. Salittem in domino.
Nouerit uniuersitas ura
quod cum apud mareolum
quartane febris debilitate
decenti. pro benedicendo hin¬
niacer̃. electo. non possemus
atrebateñ. laborare. ipsum
absq pre uidicio iuris et
approbate consuetudins
eccłiȩ nostre. in memorata
iulla ordinammus in abba¬

Expanded text:
r humilis, omnibus quibus litteras istas videre contigerit, salutem in Domino. Noverit universitas vestra quod, cum apud Mareolum quartane febris debilitate detenti pro benedicendo Hinniacensi electo non possemus Atrebatens. laborare, ipsum absque prejudicio juris et approbate consuetudinis aecclesiae nostre in memorata villa ordinavimus in abba
Abbreviated transcription (Latin):
istas uĩdere contigerit: Salt
indomino. Q m̃ rerum temꝑa¬
liuim mom̃tanea sucessio ꝑicũ¬
los dampnum obliuionis so¬
let inferre mortalib. consulte
agitur. cum rei ꝑpetuo dirxa

Expanded text:
idere contigerit, salutem in Domino. Quoniam rerum temporalium momentanea successio dampnose periculum oblivionis solet inferre mortalibus, consulte agitur, cum res gesta in a
Abbreviated transcription (Latin):
quamdui predictum molendi¬
num ꝑ diem et noctem natu¬
rali cursu aque duos man¬
caldos molere potuerit. dum
tamen ab eo qui loco capłi
ibidem fuerit. nichil circa ui¬
uarium ⁊ sclusam et molen¬
diuum quod ipsum impediat
negligatur: quia omnuĩ istoꝵ
cura. impensa. ⁊ expensa. ad
capitulum ꝑtinebit. Si autẽ¬

Expanded text:
quamdiu predictum molendiquamdiu predictum molendinum per diem et noctem naturali cursu aque duos mancaldos molere potuerit, dum tamen ab eo qui loco capituli ibidem fue it, nichil circa vivarium et sclusam et molendinum quod ipsum impediat negligatur, quia omnium istorum cura, impensa et expensa ad capitulum pertinebit.… Cete
Abbreviated transcription (Latin):
Inde est quod ego Gillenus.
scolarum atrebatensium ma¬
gister. presenti pagina decre¬
ui notum facere omnibus.
ad instantiam domini. Roge¬
ri pp̾ositi. Domni Petri. deca¬
ni. ⁊ totiis atrebatensis
capituli. ⁊ ex assensu ⁊ con¬
silio domini frumaidi epĩ.
nr̃i. ad cuius donum ⁊ do¬
minium scole atrebatenses
ꝑtinere dinoscuntur: molen¬
dinum de moncello ⁊ uiua¬
rii medietatẽ que ad uissco¬
larum ꝑtinent. sub ãnnocen¬
su .xxiiͦ . mancasdorum fau¬
menti. sani et mediȩ estima¬
tionis ad m̃suram atrebaten¬
me imꝑpetuũ concessisse.
reseruata mͥ ⁊ meis successo¬
ribus tercia parte releuatiõis
molendinarii. ⁊ tercia parte
questus. siq̃uid̾ de placito ꝓ
forufacto molendinarii pro¬
uenerit. Predictus autem cen¬
sus mͥ meisq sucessoribus ꝑ
quartas partes in quatuor
terminis anui. in festo uidet
scĩ Remigii. in natali domini
in initio quadragesime. in
rogationib libere ⁊ absq om¬
ni contradictione ꝑsoluetur

Expanded text:
Inde est quod ego Gillenus, scolarum Atrebatensium magister, presenti pagina decrevi notum facere omnibus, ad instantiam domini Rogeri prepositi, domini Petri decani et totius Atrebatensis capituli, et ex assensu et consilio domini Frumaldi, episcopi nostri, ad cujus donum et dominium scole Atrebatenses pertinere dinoscuntur, molendinum de Moncello et vivarii medietatem que ad jus scolarum pertinent, sub annuo censu xxii. mancaldorum frumenti, sani et medie estimationis, ad mensuram Atrebatenme imperpetuum concessisse, reservata michi et meis successoribus tercia parte relevationis molendinarii et tercia parte questus, si quid de placito pro forisfacto molendinarii provenerit. Predictus autem census michi meisque successoribus per quartas partes in quatuor terminis anni, in festo videlicet Sancti Remigii, in Natali Domini, in initio quadragesime, in Rogationibus, libere et absque omni contradictione persolvetur,
Abbreviated transcription (Latin):
atrebatensis imiister. Omuib
quibus literas istas udere con¬
tigerit. Salt. in dño. Dignia¬
camus uniuersis omnes prouen¬
tus altariuim de suaste . ⁊ de
scõ amando ꝑsone. ⁊ s acerdotis
esse communes. exceptione so¬
lummodo super tribus facta
curtilibus que in sacerdotis
partem debent cẽdere. Suꝑ
quo ne deinceps ulla emer¬
gat contentio id scripto ad¬
notatum sigilli nostri imp̾s

Expanded text:
rebatensis minister, omnibus quibus literas istas videre contigerit, salutem in Domino. Significamus universis, omnes proventus altarium de Suaste et de Sancto Amando persone et sacerdotis esse communes, exceptione solummodo super tribus facta curtilibus, que in sacerdotis partem debent cedere. Super quo ne deinceps ulla emergat contentio, id scripto adnotatum sigilli nostri imp
Abbreviated transcription (Latin):
Ite. et quantum ad ipsum spec¬
tat consentiente. predicta con¬
I ditione suscepinus. ⁊ predictã
recompensationem annitatĩ
de horreo nr̃o. eis eorumq he¬
redib ꝑsolui constituimus
Factum in pratello claustri ec¬
clesiȩ nre. Anno domini. Mͦ.
⁊ canonicis. presentib etiam

Expanded text:
te et quantum ad ipsum specte et quantum ad ipsum spectat consentiente, predicta conditione suscepimus et predictam recompensationem annuatim de horreo nostro eis eorumque heredibus persolvi constituimus. Factum in pratello claustri ecclesie nostre, anno Domini Mº et canonicis
Abbreviated transcription (Latin):
go stuitasdus dei paci¬
Uatdersis tam posteris quam
p̃sentib imꝑpetuum. Qm̃ ea
que honesto intuitu. ⁊ fine uti¬
li rationabiliter gesta sunt.
aliquatemis diminui. uel in
urritum reuocari indignum
est: idcirco ea que ad honoriᷤ
nostri argumentum. et epis¬
copalis mense amplificationẽ
sane gessimus. scripto comm̃¬
data sigilli nostri robore con¬
firmamus. Nocum igitur
sit uniuersis. qm̃ cum uni¬
or iohannes maior. in potesta¬
te sc̃c̃ maniȩ. quandam tr̃am
arabilem. ad unum modium
seminariam. uire hereditario
possideret. eam ipse et uxor
sua. Eua. nobis ad mense nr̃e
Amplificationem uerpiuert̃.
a nobis ⁊ nr̃is successoribus
ppetuo possidendam. hoc pac¬
to. ut pro fructib enisdem
terre. ipsi ⁊ herodes eorum ꝑ¬
petuo quatuordecim m̃coldos
Ifrumenti. quod melioris esti¬
Imationis in horreo nostro erit¬
I de cultura nr̃a. annuatim in¬
Ifra festum omnium scõrum
recipient. Eam autem toto
Sȩccli̾e nr̃e capitulo approban¬

Expanded text:
go Frumaldus, Dei patiuniversis tam posteris quam presentibus in perpetuum. Quoniam ea, que honesto intuitu et fine utili racionabiliter gesta sunt, aliquatenus diminui vel in irritum revocari indignum est, idcirco ea, que ad honoris nostre augmentum et episcopalis mense amplificationem sane gessimus, scripto commendata sigilli nostri robore confirmamus. Notum igitur sit universis, quoniam cum junior Johannes major in potestate Sancte Marie quandam terram arabilem ad unum modium seminariam jure hereditario possideret, eam ipse et uxor sua Eva nobis ad mense nostre amplificationem werpiverunt a nobis et nostris successoribus perpetuo possidendam, hoc pacto ut pro fructibus ejusdem terre ipsi et heredes eorum perpetuo quatuordecim mencoldos frumenti, quod melioris estimationis in horreo nostro erit, de cultura nostra annuatim infra festum Omnium Sanctorum recipient. Eam autem, toto ecclesie nostre capitulo approban
Abbreviated transcription (Latin):
de eligendo cantore tractabit᷑.
et si unanimiter omnes. ep̃s¬
iuĩdelicet et capitulum. in ali¬
quam ꝑsonam ꝑ dei grãm con¬
sentire poterint: illa absq om¬
ni contradictione. et calum¬
nia nominabitur. et in stalla¬
bitur. Si uero quod deus aũ¬
tat. commnunem concordiam
non inuenerint: episcopus
pariter et capitulum. unum
de archidiaconis. duos pres¬
biteros. unum diaconum. et
unum subdiaconum. melioris
opinonis. ⁊ samoris consilii
eligent. qui tacto sacrosancta
euangłio uirabunt. quod illũ
de capitulo nr̃o in cantorem eli¬
gent : quem ad officium illũd
magis utilem ⁊ idoneum ẽẽ
cognouerint. Bancitaq
compositionem nr̃am ut in
ꝑpetuum firma. et concussa
Seruetur: appositione sigilloꝵ
nrõrum corroporari fecimus.

Expanded text:
de eligendo cantore tractabitur de eligendo cantore tractabitur et si unanimiter omnes, episcopus videlicet et capitulum, in aliquam personam per Dei gratiam consentire poterint, illa absque omni contradictione et calumnia nominabitur et installabitur. Si vero, quod Deus avertat, communem concordiam non invenerint, et episcopus pariter et capitulum unum de archidiaconis, duos presbiteros, unum diaconum et unum subdiaconum melioris opinionis et sanioris consilii eligent, qui, tacto sacrosancto evangelio, jurabunt, quod illum de capitulo nostro in cantorem eligent, quem ad officium illud magis utilem et idoneum essae cognoverint. Hanc etiam compositionem nostram, ut in perpetuum firma et inconcussa servetur, appositione sigillorum nostrorum corroborari fecimus.
Abbreviated transcription (Latin):
cum uniuerso a trebatensi
eccłiȩ capitulo omnib qui li¬
teras istas inspexerint: in do¬
mino sałt. Qm̃ ex grauedine
molis corporee memoria hominũ
labilis est. et ex obliuione pre¬
teritorum sepissime questione s
de recidiuo oriuntur. unde
et contentiones et scismata.
iccirco ad euitandam tam fre¬
quentem in eccłia dei pestilen¬
tiam. compositionem que in¬
ter uos de electione cantoris
nostri ꝑ bonos uiros concordiȩ
⁊ pacis amatores intercessit:
scripto memoriali dignum duxi¬
mus commendare. quae talis
est. Cum post mortem anselli
cantoris nr̃i de alio substitu¬
endo controuersia mota fuisset.
et non sine graui utriusq par¬
tis dispendio. hinc inde dutis¬
sime esset decertatum. tandẽ¬
e uexatione dante intellectum:
in hunc modum pari consensu
conuenimus. quod post pͥmã
ab illa questione mota eantoriᷤ
electionem que celebrata est
anno domini.mͦ.cͦ.lxxxxii.
Capitulum et ep̃s in unum
conuenient. et presente ep̃o
siue sit canomcus siue non:

Expanded text:
cum universo Atrebatensis aecclesiae capitulo, omnibus qui literas istas inspexerint, in Domino salutem. Quoniam ex gravedine molis corporee memoria hominum labilis est et ex oblivione preteritorum sepissime questiones de recidivo oriuntur, unde et contentiones et scismata, iccirco ad evitandam tam frequentem in aecclesia Dei pestilentiam compositionem, que inter nos de electione cantoris nostri per bonos viros concordiae et pacis amatores intercessit, scripto memoriali dignum duximus commendare, quae talis est. Cum post mortem Anselli cantoris nostri de alio substituendo controversia mota fuisset et non sine gravi utriusque partis dispendio hinc inde diutissime esset decertatum, tandem vexatione dante intellectum in hunc modum pari consensu convenimus, quod post primam ab illa questione mota cantoris electionem que celebrata est anno Domini Mº Cº LXXXIIº, capitulum et episcopus in unum convenient et presente episcopo, sivae sit canonicus sive non,
Abbreviated transcription (Latin):
collatum: prodictorũ accedet
usibus leprosorum. Ministri
uero ipsorum conducticii et an¬
cille: a nostra parrochiali ȩccłia
de Belloramo obsequia sue xp̃i¬
anitatis accipient. ⁊ presbitero
eusdem parrochialis ȩccłiȩ ob¬
lationes ⁊ obuentiones debitas
exhibebunt. ⁊ xp̃ianam ibĩdẽ
cum decesserint accipient se¬
pulturam. Uerum si ꝓpria ha¬
buerint animalia: nullam de¬
cumam nobis ex soluent. s de
alienis exsoluere decimas te¬
nebuntur. Ut igitur concessio
ista rata ꝑmaneat et illesa: ip¬
sam in cirographum redigi.
⁊ sigilli nostri fecimus impres¬
sione muniri. Actum anno
uerbi in carnati. mͦ.cͦ. lxxx.uͦi.
Mense Iy lio.

Expanded text:
collatum, predictorum accedet usibus leprosorum. Ministri vero ipsorum, conducticii et ancille a nostra parrochiali ecclesia de Belloramo obsequia sue christianitatis accipient et presbitero ejusdem parrochialis ecclesie oblationes et obventiones debitas exhibebunt, et christianam ibidem, cum decesserint, accipient sepulturam. Verum si propria habuerint animalia, nullam decimam nobis exsolvent, sed de alienis exsolvere decimas tenebuntur. Ut igitur concessio ista rata permaneat et illesa ipsam in cirographum redigi et sigilli nostri fecimus impressione muniri. Actum anno Verbi Incarnati Mº. Cº. LXXX. VIº. mens
Abbreviated transcription (Latin):
de communi. Hoc autem nob
retinemus. quod si prẽdicte deci¬
me tempore uite nostͣe redime¬
rentur. de dicta pecuna facere¬
mus uelle nr̃m. si eam ad reddit᷑
emendos ad supradictos obitus
faciendos expendere non uellemꝰ.
Preterea retinere uolumus quõd
si necessitas aliqua nob̾ ingrueret.
uel uoluntas uostra talis esset.¬
fructus supm̃ditarum̃ decimaꝵ
uendere uel donare possemus
per tres annos cuicunq uelle¬
mus. ⁊ si interim cederemus
uel decederemis. Capitulum
ꝑceptionem suam expectaret.
doneo emptor uel donatarius
suos tres annos recepisset. Hoc

Expanded text:
de communi. Hoc autem nobis de communi. Hoc autem nobis retinemus, quod si predicte decime tempore vite nostre redimerentur, de dicta pecunia faceremus velle nostrum, si eam ad redditus emendos ad supradictos obitus faciendos expendere non vellemus. Preterea retinere volumus quod si necessitas aliqua nobis ingrueret vel voluntas nostra talis esset,fructus supradictarum decimarum vendere vel donare possemus per tres annos cuicunque vellemus, et si interim cederemus vel decederemus, capitulum perceptionem suam expectaret, donec emptor vel donatarius suos tres annos recepisset… Ac
Abbreviated transcription (Latin):
Nouerit uniersitas ur̃a. q̃d̾
deciam nr̃am de Buscoio qmͣ
ꝓ centum libris pariensi. a do¬
mino Iohanne de Gombedcort
⁊ filiis sius obligatam habenꝰ.
et decimam de Gauchin quam
re Quãdingnta e duab libre
i pingnus recepimus a bãdui¬
no de Gauchin: eccl̃iȩ atrebatii
in elemosinam ꝑpetuam dona¬
uimus pro obiti nr̃o. ⁊ Sofre¬
di patris nr̃i. ⁊ Giuifrẽdi :⁊ Ba¬
diafi. ⁊ anselmni patruorum no¬
strorum faciendo. Uolumus
autem in mõdis omnib anus
singulis pro nobis omnib et
aliis predecessorib nr̃is a die
obitus ur̃i unus tricenarius fiat.
⁊ qualibet die tricenarii. tres de¬
narii de redditibus supradictis
canonicis qui misse int̾erunt.
eragentur. Duo denarii capella¬
uis ecłiȩ. ⁊ unus clericis de cho¬
ro in sacris ordinib constitutis
similiter distribuantur. ⁊ si ali¬
quid residuum suꝑsit. hoc cano¬
nicis accrescat: ultima die tri¬
cennarii diuidendum. ⁊ si aliq̃d
forte defuerit: ipsi suppleant

Expanded text:
Noverit universitas vestra quod decimam nostram de Buscoio quam pro centum libris parisiensis monete a domino Johanne de Gombercort et filiis suis obligatam habemus, et decimam de Gauchin, quam pro quadraginta et duobus libris in pingnus recepimus a Balduino de Gauchin, ecclesie Attrebatensi in elemosinam perpetuam donavimus, pro obitu nostro et Sofredi patris nostri et Guifredi et Radulfi et Anselmi patruorum nostrorum faciendo. Volumus autem in modis omnibus, annis singulis, pro nobis omnibus et aliis predecessoribus nostris a die obitus nostri, unus tricenarius fiat, et, qualibet die tricenarii tres denarii de redditibus supradictis canonicis, qui misse intererunt, erogentur ; duo denarii capellanis ecclesie et unus clericis de choro in sacris ordinibus constitutis similiter distribuantur. Et si aliquid residuum supersit, hoc canonicis accrescat, ultima die tricenarii dividendum. Et si aliquid forte defuerit, ipsi suppleant
Abbreviated transcription (Latin):
hasci. Gualterus de locres.
Gualterus de atrebato. Gerar¬
dus pp̃ositus duaceñ. Gilleb̾tꝰ
de area. Iohannes de .x arncort.
Pater. ⁊ Ioħs filius. Pecrus de
buscu. Gerardus de sorel. Eusta¬
chius de nouauilla. Gerardꝰ
de mescines. Petrus capellanꝰ.
Badulfus archidiaconus. Ioh̃s
cantor duaceñ. Martinus.
Eyb̾tus. ⁊ Guasso capellani.
Milo. ⁊ durandꝰ decani. ⁊ alii
quam plures.
Actum anno dm̃. mͦ.cͦ.lxxuiiͦ¬

Expanded text:
Halsci, Gualterus de Locres, Halsci, Gualterus de Locres, Gualterus de Atrebato, Gerardus prepositus Duacensis, Gillebertus de Area, Johannes de Waencort pater et Johannes filius, Petrus de Buscu, Gerardus de Sorel, Eustachius de Novavilla, Gerardus de Mescines, Petrus capellanus, Radulfus archidiaconus, Johannes cantor Duacensis, Martinus, Tybertus et Guasso capellani, Milo et Durandus decani et alii quamplures. Actum anno Domini Mº Cº LXXVII
Abbreviated transcription (Latin):
positione continentur. non po¬
terunt de cetero maiora consti¬
tui. s qualia modo sunt. talia
ꝑpecuo remanebunt ¶Si aliqͦ
casu comes prohibuerit in di¬
stricto suo cerinsiam fieri. tñ
ep̃s uuam cambam debet habe¬
re in districto suo ubicunq uo¬
luerit. ad opus familiȩ suȩ. ⁊ ad
opus cqͣnicoꝵ clicorum. Aliis neo
a cambario. nec a clericis potest
uendi. QQuod si comes in presen¬
ti negotio. uł in aliquo alio ad¬
uersus ȩccł̃iam intercepit. dando
eidem eccłie singulis annis in
purificatione beatȩ maris can¬
delam quinq solidoꝵ. int̾ceptio¬
nem suam emendat. Huic cõ¬
positioni int̾fuerunt. Baldui¬
nus comes hadnoniensis. Rob̃¬
tus aduocatus. Mica hel comes
stabuli. Hellinus dapifer. Ia¬
cobus de auedins. Bogerus
castellanus de cortrai. Ioh̃s
castellanis insulamis. Guillel¬
muis castellanus de scõ audoma¬
ro. Michael castellamꝰ de dua¬
co. Haso de Gauela. Henricꝰ
de ororsella. Guillelmus de

Expanded text:
positione continentur non popositione continentur non poterunt de cetero majora constitui sed qualia modo sunt talia perpetuo remanebunt. Si aliquo casu comes prohibuerit in districto suo ceruisiam fieri tamen episcopus unam cambam debet habere in districto suo ubicunque uoluerit ad opus familie sue et ad opus canonicorum et clericorum. Aliis nec a cambario nec a clericis potest uendi. Quod si comes in presenti negotio uel in aliquo alio aduersus ecclesiam intercepit dando eidem ecclesie singulis annis in purificatione beate Marie candelam quinque solidorum interceptionem suam emendat. Huic compositioni interfuerunt Balduinus comes Hasnoniensis Robertus aduocatus Micael comes stabuli Hellinus dapifer Iacobus de Auesnis Rogerus castecastellanus Insulanus, Guillelmus castellanus de Sancto Audomaro, Micahel castellanus de Duaco, Raso de Gavela. Henricus de Morsella, Gillelmus de
Abbreviated transcription (Latin):
suo. ⁊ si forisfactum inde emer se¬
rit. epicopi erit. Qd̾ siept bannũ
teneri non fecerit. postquam ei
monstratum fuerit: intercipiet
erga comitem. Bannitos comitis
non debet ep̃o retinere in districto
suo extra muros nisi ꝑ tres dies.
et post triduum si inde requisitꝰ
fuerit. reddet comiti si potuerit.
Sin autẽ: comes faciet banuitũ
suum capi ubicumq inuentus
fuerit. salua in omnib dignitate
eccłiȩ ⁊ atrii. lud tam̃ sinnoꝑe
notañdum. quod nec canonicus.
nec aliquis manens in atrio debet
ultra tercium diem bannitam
comitis retinere. Homines ep̃i¬
quicquid extra muros in tota
terra ep̃i et ecclie forsfecerint
non potest cõmes bannire. neo
recinere si episcopus eos banni¬
erit ¶recerea sciendum est qd̾
nec ep̃c. nec comes poterit mi¬
muiere. uł condonare forisfacta
utriq commuma. nec aliquã
inde compositionem facere abs¬
Q assensu alterius. Omnia au¬
tem forisfacta que in hac com¬

Expanded text:
suo et si forisfactum inde emersesuo et si forisfactum inde emerserit episcopi erit. Quod si episcopus bannum teneri non fecerit postquam ei monstratum fuerit intercipiet erga comitem. bannitos comitis non debet episcopus retinere in districto suo extra muros nisi per tres dies et post triduum si inde requisitus fuerit reddet comiti si potuerit sin autem comes faciet bannitum suum capi ubicumque inuentus fuerit salua in omnibus dignitate ecclesie et atrii. Illud tamen summopere notandum quod nec canonicus nec aliquis manens in atrio debet ultra tercium diem bannitum comitis retinere. Homines epiquicquid extra muros in tota terra episcopi et ecclesie forisfecerint non potest comes bannire nec retinere si episcopus eos bannierit. Preterea sciendum est quod nec episcopus nec comes poterit minuere uel condonare forisfacta utrique communia nec aliquam inde compositionem facere absque assensu alterius. Omnia autem forisfacta que in hac com
Abbreviated transcription (Latin):
episcopi Omma alia forisfacta
que ibi euenerint. si lx. soł. exces¬
seruit erunt comitis. et ea iudica¬
bunt scabini comitu Si forte
ep̃c emendationes sibi cedentes
habere non poterit. ⁊ ad hoc au¬
xiliuni comitis quesierit. comeꝰ
eum iuuare debet. et econu̾so
ep̃c comitem. Comes autẽ cogere
debet homines suos ut stent udi¬
cio coram ep̃o. si forisfecerint
unde iuidicari debeant ꝑscabinoᷤ
ep̃i quẽad modũ et ep̃os suos sifo¬
risfecerint. unde uidicari ꝑ scabi¬
nos comitis debeant. Preterea
millus hominũ qui sit de commu¬
nitate uille atrebateñ. qui con¬
suetudines comiti debeat in eadẽ
uilia poterit transire ad manend̾
extra muros in districto episcopi
absq assensu cõmitis. nec aliquis
hominũ ep̃i inera muros absꝙ as¬
sensu ep̃i PSannium quoq qui fiet
in uilla atrebateñ ꝑ comitem ⁊ sca¬
binos suos de uenalib ⁊ uitua¬
libus. faciet ep̃c teneri in districto

Expanded text:
episcopi. Omnia alia forisfacta episcopi. Omnia alia forisfacta que ibidem euenerint si LX solidos excesserint erunt comitis et ea judicabunt scabini comitis. Si forte episcopus emendationes sibi cedentes habere non poterit et ad hoc auxilium comitis quesierit comes eum juuare debet et e conuerso episcopus comitem. Comes autem cogere debet homines suos ut stent judicio coram episcopo si forisfecerint unde judicari debeant per scabinos episcopi quemadmodum et episcopus suos si forisfecerint unde judicari per scabinos comitis debeant. Preterea nullus hominum qui sit de communitate uille Atrebatensis qui consuetudines comiti debeat in eadem uilla poterit transire ad manendum extra muros in districto episcopi absque assensu comitis nec aliquis hominum episcopi infra muros absque assensu episcopi. bannum quoque qui fiet in uilla Atrebatensi per comitem et scabinos suos de uenalibus et uictualibus faciet episcopus teneri in distri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omniũ aliarun rerum. p̃ter
falfificationem monete erunt
ep̃i. Dedictio siuie falsifuctio
scabinorum suoꝵ. ⁊ duella ep̃i
erant. Et latro ubicunq indi¬
ftricto suo deprehensus fuerit.
tam infru muros quam extra.⁊
om̃s res ipsius ep̃i erunt. Ep̃s.
autẽ habet de eo iusticiam facẽ
si noluerit. Qd̾ si noluerit: corpꝰ
solumm᷑ reddet comiti extra di¬
strictum. Aliud de eo facere non
potestꝰ abłensu comitis. Et omĩa
ista habent iudicare scabini ep̃i.
¶ctns eciam bacł̃orum. ⁊ traginam̃¬
ta si ibidem euenerint: inter
homines ep̃i tantum. uł inter
homines ep̃i ⁊ comitis. uł extra¬
neos. medietas illuis fonffacti erit
ep̃i. ⁊ medietas comitis. Si inter
homines comitis tantũ: totũ erit
comitis. Si autẽ forisfactum san¬
guinis ibidem euenerit. qͦd sit
supra .lx. soł. ⁊ infra .Lx. libras.
medietas erit ep̃i.⁊ medietas co¬
mitis: ⁊ hoc habent udicare sca¬
bini comitis. non tam̃ fine nuntio

Expanded text:
et omnium aliarum rerum preter et omnium aliarum rerum preter falsificationem monete erunt episcopi. Dedictio siue falsificatio scabinorum suorum et duella episcopi erunt. Et latro ubicunque in districto suo deprehensus fuerit tam infra muros quam extra et omnes res ipsius episcopi erunt. Episcopus autem habet de eo justiciam facere si uoluerit. Quod si noluerit corpus solummodo reddet comiti extra districtum aliud de eo facere non potest absque assensu comitis. Et omnia ista habent judicare scabini episcopi. Ictus etiam baculorum et traginamenta si ibidem euenerint inter homines episcopi tantum uel inter homines episcopi et comitis uel extraneos medietas illius forisfacti erit episcopi et medietas comitis si inter homines comitis tantum totum erit comitis. Si autem forisfactum sanguinis ibidem euenerit quod sit supra LX solidos et infra LX libras medietas erit episcopi et medietas comitis et hoc habent judicare scabini comitis non tamen sine nuncio
Abbreviated transcription (Latin):
terra episcopi erunt. Si autem
homines comĩs uł extranei. iit̃
se ibidem tale forisfactum fece¬
rint. quod . lx.  excedat. totum
forisfactum erit cõiꝰ. Et si hoiẽs
ep̃i ⁊ homines comitis. uł extra¬
nei. inter se ibidem tale forisfac¬
tum fecerint quod similiter .Lx.
solid̃. excedat. medietas illius fo¬
risfacti erit ep̃i. ⁊ medietas cõiᷤ.
Omnia enuim forsfacta .lx. sold̾.
⁊ infra. aquocumq fiant ep̃i sc̃.
Et omnia foris facta que extra por¬
tam strate euenient in tota terra
episcopi ⁊ eccliȩ habent iudicare
seabim ep̃i. muntius comitis de¬
bet interesse iudicio illorum fo¬
risfactoꝵ in quib comes partẽ
habere dinoscitur. Pmĩa foriffc̃a
lx. soł. ⁊ infra. que a porta strate
usq ad pontem tenardi infra
muros ꝑ tocum districtum epĩ eue¬
nerint. a quocunq fiant. erunt
episcopi. ⁊ infractio omnium ban¬
noꝵ qui ibi fient. ⁊ falsitas om¬
nium m̃surarum ⁊ pannorum

Expanded text:
terra episcopi ecclesie erunt. Si autem terra episcopi ecclesie erunt. Si autem homines comitis uel extranei inter se ibidem tale forisfactum fecerint quod LX solidos- excedat totum forisfactum erit comitis. Et si homines episcopi et homines comitis uel extranei inter se ibidem tale forisfactum fecerint quod similiter LX solidos excedat medietas illius forisfacti erit episcopi et medietas comitis. Omnia enim forisfacta LX solidorum et infra a quocumque fiant episcopi sunt. Et omnia forisfacta que extra portam Strate euenient in tota terra episcopi et ecclesie habent judicare scabini episcopi. Nuntius comitis debet interesse judicio illorum forisfactorum in quibus comes partem habere dinoscitur. Omnia forisfacta LX solidorum et infra que a porta Strate usque ad pontem Tenardi infra muros per totum districtum episcopi euenerint a quocumque fiant erunt episcopi et infractio omnium bannorum qui ibi fient et falsitas omnium mensurarum et pannorum
Abbreviated transcription (Latin):
d sopiendas contentiones
que emergere solent super
contractibus uł compositionibus
que fieri solent iuiter aliquos ꝓpt̃
hominum labilem menoriam ue-¬
terum auctoritas scriptis commit¬
tere decreuit. illa que memorit̃
teneri. et ad noticiam futurorum
uenire uoluit. Uudo est quod
ego frumaldus. dei grã atrebatiĩ
epc̃. et philippus flandrensis ⁊
Uiromandenses comes. cyrogra¬
phum istud fieri. ⁊ sigillis urĩs
cobroborari uoluimus. de compo¬
sitione facta inter uos. de discer¬
nendo iure nr̃o. in his tantũmꝰ
que ad secularem iusticiam ꝑti¬
nent. Unde inter p̃decessores
nr̃os magna sepus controuersia
habita est. quam temꝑib nrĩs as¬
sensu ⁊ uoluntate atrebateñ capi¬
tuli. ⁊ hominum nr̃oꝵ hoc modo
terminari decreuimus ¶Et autẽ
compoficio talis  a qua tamen
Ucompositione ȩccli̾astica
iura excepta sunt. quod omĩa
forisfacta que extra portam stra¬
te euenient inter homines ep̃i ⁊
eccłiȩ ubicunq maneant in tota

Expanded text:
d sopiendas contentiones que emergere solent super contractibus uel compositionibus que fieri solent inter aliquos propter hominum labilem memoriam ueterum auctoritas scriptis committere decreuit illa que memoriter teneri et ad noticiam futurorum uenire uoluit. Unde est quod ego Frumaldus dei gratia Atrebatensis- episcopus et Philippus Flandrię et Viromandie comes cyrographum istud fieri et sigillis nostris corroborari uoluimus de compositione facta inter nos de discernendo jure nostro in his tantummodo que ad secularem justiciam pertinent unde inter predecessores nostros magna sepius controuersia habita est quam temporibus nostris assensu et uoluntate Atrebatensis capituli et hominum nostrorum hoc modo terminari decreuimus. Est autem compositio talis a qua tamen compositione ecclesiastica ura excepta sunt quod omnia forisfacta que extra portam Strate euenient inter homines episcopi et ecclesie ubicunque maneant in tota
Abbreviated transcription (Latin):
Decanus. cum toto atrebateñ ec¬
clesde capitulo. tam futuris quã
uolumus quod cum Walterꝰ
maraduo hoster canonicus. anti¬
quum censumuiue de basseus
scd̾m nostri dapituli consuetudi¬
nem teneret. ipse siluuam eꝰ¬
demuille sub ahnuo censu. xl.
uiͦI. mancaldoꝵ ad rationẽ p̃¬
bende medietatis frumenti.⁊
medietatis auene. sidb hac con¬
ditione suscepit. quod uidelicet
A nouem annis in nouem ean¬
Dem pro lib ito suo uel deuẽt.:

Expanded text:
decanus cum universo Atrebatensis ecclesie capitulo tam futuris quam volumus quod cum Walterus Maraduc, noster canonicus, antiquum censum ville de Basseus secundum nostri capituli consuetudinem teneret, ipse silvuam ejusdem ville sub annuo censu XL. VIII.º mencaldorum, ad rationem prebende, medietatis frumenti et medietatis avene, sub hac conditione suscepit, quod videlicet a novem annis in novem eandem pro libito suo vel teneret,
Abbreviated transcription (Latin):
go rogeris p̾positus. Petrus
decantis cum toto atrebatĩ capło.
⁊ Ego martinus abbas totusq
mareolensis ȩccłiȩ conuentus. no¬
tum esse uolumus tam futuris
quam presentib. quod cum sa¬
gualo hukedeu. redditus quos¬
Dam marce unius. ꝑ hostagiũ
de domo ⁊ manso frumaldi em¬
pireuile in atrebato. uire here¬
ditario haberet : ipsum hostagi¬
um equaliter partiendum eccle¬
siis nr̃is. a trebatensi silicet. et
mareolensi dedit. pro salute ani¬
marum tam sue quam anteces¬
sorum suorum. eo tenore. ut

Expanded text:
go Rogerus prepositus, Petrus decanus, cum toto Atrebatensi capitulo, et ego Martinus, abbas, totusque Mareolensis ecclesie conventus, notum esse volumus tam futuris quam presentibus quod cum Sagualo Hukedeu redditus quosdam marce unius per hostagium de domo et manso Frumaldi Empireville in Atrebato, jure hereditario haberet, ipsum hostagium equaliter partiendum ecclesiis nostris, Atrebatensi scilicet et Mareolensi, dedit pro salute animarum tam sue quam antecessorum suorum, eo tenore ut
Abbreviated transcription (Latin):
Nouerit unui̾sitas ura quõd
nos concessimus assoni camba¬
rio usq ad quindecim annos̾.
sub annuo censu. decem ⁊ octo
librarum. ⁊ uiius magne libre
cere. omnes terras urãs de
W anketin : ⁊ quicquid habemꝰ
int̾ritorio eiusdem uille: pre¬
ter agnos ⁊ lanas. ⁊ asias ani¬
malium minutas decimas ad
ipsum altare ꝑtinentes. Hoc
etiam adiuncto quod ipse asso
totam debisaͣm terram infra
quocumq modo hostagium se
habueritꝰ. cum augmentatum
quam diminutum: equis par¬
tibiis inter nos diudatur. Qd

Expanded text:
Noverit universitas vestra quod nos concessimus Assoni Cambario usque ad quindecim annos sub annuo censu decem et octo librarum et unius magne libre cere, omnes terras vestras de Wanketin et quicquid habemus in territorio ejusdem ville, preter agnos et lanas et alias animalium minutas decimas ad ipsum altare pertinentes ; hoc etiam adjuncto quod ipse Asso totam dictam terram infraquocumque modo hostagium se habuerit, tam augmentatum quam diminutum, equis partibus inter nos dividatur. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
omnia de ipsa silua ab aund
domini millesimo. centesimo
lx uiͦ. facta uel deinceps faci¬
enda. ad rationem silue pre¬
dictam ad eum spectabunt.
qñ ad utilitatem eccliȩ ⁊ su¬
am nullo respectu pecunie
habito in decrimentum eccłiȩ
incultam producere terram.
eidem siluam concessimus.
Qm̃ uero census iste ad anti¬
quum predicte uille censum
non ꝑtinet. alterum sine alte¬
ro tam tenere. Galtero licebit
quam resignare. Si uͦ predictẽ
uille censum. Galterus reli¬
querit. in optione cipiculi erit
uel sex libras. uł carrucam
cum quatuor equis suis. et
duas uaccas ab eo repetere.

Expanded text:
omnia de ipsa silva ab anno Domini millesimo. centesimo LXº VI.º, facta vel deinceps facienda, ad rationem silve predictam, ad eum spectabunt, quoniam ad utilitatem ecclesie et suam, nullo respectu pecunie habito in detrimento ecclesie incultam producere terram, eidem silvam concessimus. Quoniam vero census iste ad antiquum predicte ville censum non pertinet, alterum sine altero tam tenere Galtero licebit quam resignare. Si vero predictum ville censum Galterus reliquerit, in optione capituli erit el sex libras, vel carrucam cum quatuor equis suis et duas vaccas ab eo repetere.
Abbreviated transcription (Latin):
predictum terminim fodere. uł.
unum campum qui esꝑ in uia
de auteiule qui appellatur li
callois. Ceram uͦ infra festum
Beati andreȩ. lege capituli nr̃i.
⁊ Pecunam dõmmica in tribus
terminis scilicet infra festitutute
omnium scõrum. Sex libras. In¬
fra purificatione Beatȩ maxiȩ.
sex libras. Infra pascha sex li¬
bras. cuiq assignauerimꝰ ꝑsoluet
Actum anno uerbi incarnati.
millesemo. centesimo. Nonage¬
simo octauo.

Expanded text:
predictum terminum fodere vel sunum campum qui est in via de Autevile, qui appelatur li Callois. Ceram vero infra festum beati Andree, lege capituli nostri et pecuniam dictam in tribus terminis, scilicet infra festivitatem Omnium Sanctorum, sex libras, infra Purificationem beate Marie, sex libras, infra Pascha, sex libras, cujus assignaverimus, persolvet. Actum anno Verbi Incarnati millesimo. centesimo. nonagesimo octavo.
Abbreviated transcription (Latin):
facimus uniuersis quod com¬
muni consensu et approbatione
fratrum nostrorum gilleberto
prb̾ro tota uita sua teilendũ.
et ꝑcipiendum concessimus:
quicquid de parrochia sancti
Saluatoris. prete .L. libras
nostrȩ monete et unam librã
cere in communes usus nr̃os
prouenire debebit. ut ita
nostra liberalitate ab omni par¬
rochiali onere liber. cum emo¬
lumento etiam temporali ec¬
clesiȩ nostre familiarius tene¬
atur seruire. et si sacerdos in
mus ¶Lrecerea eãdem decerni¬
mus in columitace durare. qd̃
predicto. Gi super sexta parte
decime de sauti. quam nobis
et eccł̃iȩ propriis sumptibus
comparauit. non sine cominu¬
ni deliberatione nostra conces¬
simus. uidelicet quod predicte
decime fructus. tam ipse quã
a lumpnus eus dionisius de¬
beant cum omni libertate et
integritate tota uita sua tenẽ
et pro ut ipse iuiuens oidina¬
uerit. post decessum utriusq
in usus nostros deuenire.

Expanded text:
facimus universis quod, communi consensu et approbatione fratrum nostrorum, Gilleberto presbitero, tota vita sua tenendum et percipiendum, concessimus quicquid de parrochia Sancti Salvatoris, preter l. libras nostre monete et unam libram cere in communes usus nostros provenire debebit, ut ita, nostra liberalitate ab omni parrochiali onere liber, cum emolumento eciam temporali ecclesie nostre familiarius teneatur servire, et si sacerdos insmus. Preterea eadem decernimus incolumitate durare quod predicto G., super sexta parte decime de Sauti, quam nobis et ecclesie propriis sumptibus comparavit, non sine communi deliberatione nostra concessimus, videlicet quod predicte decime fructus, tam ipse quam alumpnus ejus Dionisius, debeant, cum omni libertate et integritate, tota vita sua tenere, et prout ipse vivens ordinaverit, post decessum utriusque in usus nostros devenire.
Abbreviated transcription (Latin):
F actum in capitulo nr̃o. et sigillo
nostro corroboratum anno do¬
mini millesimo centesimo. lxxx
Dat̃. ꝑ manum sigeri magĩstri
scolarñ. Subscͥptis nominib
qui int̾fuerunt : ⁊ assensum p̃¬
buerunt. Signum Rogeri p̃po¬
siti. Signum decam. Signum
Anselmi cantoris. Signum Gal¬
teri de bapalmes .S̾. Anastasii.
Signum baldeuini. S̾. Mathi
Elemberti. Signum. ẜ etri.
Signum. Gũdoniy. Signum
Nicholai. Signum henriei.
Canonicoꝵ diaconcꝵ. Signum.
Herberti. Signum. Hugonis.
Signum. Martini. Signum.
Galteri. S̾. Cuerardi. Signum
Iohannus. Signum Detri. Sigã
Roberti .S̾. Iohannis. S̾. Nicho¬
lai. canonicoꝵ subdiacorum.

Expanded text:
Factum in capitulo nostro et sigillo nostro corroboratum, anno Domini millesimo centesimo LXXXº. Datum per manum Sigeri magistri scolarum, subscriptis nominibus qui interfuerunt et assensum prebuerunt. Signum Rogeri prepositi. Signum decani. Signum Anselmi cantoris. Signum Galteri de Bapalmes. Signum Anastasii. Signum Baldevini. Signum MatElemberti. Signum Petri. Signum Guidonis. Signum Nicholai. Signum Henrici, canonicorum diaconorum. Signum Herberti. Signum Hugonis. Signum Martini. Signum Galteri. Signum Everardi. Signum Johannis. Signum Petri. Signum Roberti. Signum Johannis. Signum Nicholai, canonicorum subdiaconorum.
Abbreviated transcription (Latin):
opera caritatis. Itaq dominus
duas partes decime de Gomer¬
coit. quas propriis sumptib
De manu laica liberauit. et
mõdium frumenti apud scuiri.
de terris quas ibidem compara¬
uit. eccłiȩ nostee in usus iñdel
ur̃os. et successorum nr̃orum
imꝑpetuum contulit : ea tam̃
conditione. quod singłis annis
quõd ipse uixerit : in anniũ¬
sario sue consecrationis die.
Dominica uĩd elicet qua cantattir.
Saudete in domino: nobis eleri¬
cisq chori nr̃i pro quantitate
beneficii refectionem procuremꝰ.
¶et in obitu philippi alumpni sui
canoniei quoq nr̃i decem soli
annuatim distribuamus ¶um
uͨ ĩdem ep̃o patrum suorum se¬
quens conditionem ipsis fueret
appositus. p̃dictam refectionem
in anmuersarium obitus fui di¬
em transmutabimus. Decem. sol
eõdem die pauꝑib erogatis.
saluaq distributione quam in
obitu pphilippi suꝑius fieri an¬
notauimus. Qut igitur bene
ordinantis intemerata ꝑseueret
ordinatio. Huic pagine sigalũ¬

Expanded text:
exemplar, etc. Itaque dominus duas partes decime de Gomercort, quas propriis sumptibus de manu laica liberavit et modium frumenti apud Scuiri, de terris quas ibidem comparavit, ecclesie nostre, in usus videlicet nostros et sucessorum nostrorum, imperpetuum contulit, ea tamen conditione quod singulis annis quod ipse vixerit, in anniversario sue consecrationis die, dominica videlicet qua cantatur Gaudete in Domino, nobis clericisque chori nostri pro quantitate beneficii refectionem procuremus ; et in obitu Philippi, alumpni sui, canonici quoque nostri, decem solidos annuatim distribuamus. Cum vero idem episcopus patrum suorum sequens conditionem ipsis fuerit appositus, predictam refectionem in anniversarium obitus sui diem transmutabimus, decem solidis eodem die pauperibus erogatis salvaque distributione quam in obitu Philippi superius fieri annotavimus. Ut igitur bene ordinantis intemerata perseveret ordinatio, huic pagine
Abbreviated transcription (Latin):
sticuit duũdendos.¶Ita ut siq̃d
supra assignatam̃ diuisionem
residuum fuerit: in ugiliis
quȩ sunt iuter pascha ⁊ pente¬
costen. ꝑ quinq solidos canoni¬
cis diuidatur. Nec ꝓpter ma¬
tutinas in hiis distributionib
aliqui partem habeant: nisi
hii soli canonici quos ipsarũ
iugiliarum obsequiis contige¬
rit esse presentes. Hanc ordi¬
nationem nos de communi as¬
sensu ratam ⁊ acceptam haben¬
tes : eam sigilli nr̃i appositione
duximus roborandam.

Expanded text:
stituit dividendos. Ita ut si quid stituit dividendos. Ita ut si quid supra assignatam divisionem residuum fuerit, in vigiliis que sunt inter Pascha et Pentecostem per quinque solidos canonicis dividatur, nec propter matutinas in hiis distributionibus aliqui partem habeant, nisi hii soli canonici quos ipsarum vigiliarum obsequiis contigerit esse presentes. Hanc ordinationem nos, de communi assensu, ratam et acceptam habentes, eam sigilli nostri appositione duximus raborandam.
Abbreviated transcription (Latin):
lumus tam presentib quam fu¬
turis. quod Elembertus uenera¬
bilis quoñdam Decanꝰ. nr̃ in ma¬
mis boue memorie donuni an¬
dree episcopi nostri altare suũ
de Pumiers resignauit. Idem
tum altare iure ꝑpetuo possiden¬
dum nobis assignauit. De uo¬
luntate tam̃ nr̃a ⁊ assensu ordi¬
nationem fructuum eiũsdem
altaris ĩ dem decamis constitiit
in hunc mõdum. Singłis aunis
ꝑ successionem ꝑpetuam in festo
sancti martim in ⁊ ouembri.
xxu. soł. de memoratis fructi¬
bus. scilicet .xu. canonicis .u.
aliis clericis Chori qui matu¬
tinis int̾erunt .u. uͦ. ini pane
pauꝑib duudentur. Die aũ¬
anmuersario obitus sui .u. sol.
canomcis. qui iugilie int̾ert̃
his autem canonicis qui presen¬
tes commendationi aderunt.
xu. solidi. Pauꝑib inpane. U
solid̾. singulis annis de eodẽ
distribuentur altari. De residuo
uͦ prodictorum fructuum in sin¬
gulis uigiliis nouem lectionũ
ca nonicis qui int̾erunt memo¬
ratuis Decantis .u. solidos con¬

Expanded text:
lumus tam presentibus quam futuris quod Elembertus, venerabilis quondam decanus noster, in manus bone memorie domini Andree episcopi nostri, altare suum de Pumiers resignavit. Idem tum altare jure perpetuo possidendum nobis assignavit. De voluntate tamen nostra et assensu ordinationem fructuum ejusdem altaris idem decanus constituit in hunc modum : singulis annis per successionem perpetuam, in festo Sancti Martini in novembri, xxv solidi de memoratis fructibus, scilicet xv. canonicis, v. aliis clericis chori qui matutinis intererunt, v. vero in pane pauperibus, dividentur. Die auanniversario obitus sui v. solidi canonicis qui vigilie intererunt ; his autem canonicis qui presentes commendationi aderunt, xv. solidi ; pauperibus in pane v solidi, singulis annis de eodem distribuentur altari. De residuo vero predictorum fructuum in singulis vigiliis novem lectionum canonicis qui intererunt, memoratus decanus v. solidos con
Abbreviated transcription (Latin):
titionibꝰ combentiã annuendo
cõcessinssed ⁊ in eiusdem castri
pago uilla q̃ fert᷑ lambris.
ultra citraq fluminis ripã
qđ dicit᷑ satis. ꝑ totũ eiꝰdẽ
uille prediũ. ⁊ ultra quan¬
tũ arcus iacere potest un¬
diq. ac teloneũ si qđ ibidẽ
forte debebitur. sed ⁊ adue¬
nas eo loco cõmorantes atq
monete officinã simili mo¬
do donamꝰ. ut amodo ⁊ ĩ
ꝑpetuũ mͦ dictos locoꝵ am¬
bitus sub ĩmunitatis nr̃e
tutela ac defensione. deo
dilectꝰ ⁊ nob̃ fidelis ia dictꝰ
ep̃c eiusq successores quiero
ordine absq ullius contra¬
dictiõe ꝑsone ꝑpetuo posside¬
ant. ⁊ exepta om̃i inquietu¬
dine do seruiant. ac propri¬
is utilitatibꝰ uacent. atq
nr̃o fidelit̾ imperio pareant.
¶Precipientes gͦ iubemꝰ. ut
nullus comes. aut uicecomꝰ.
ał quilibet ex iudiciaria po¬
testate. supra scriptoꝵ spati¬
a limitũ ad causas audien¬
ddas. aut freda exigenda.

Expanded text:
titionibus conibentiam annuendo titionibus conibentiam annuendo concessimus sed et in eiusdem castri pago uillam que fertur Lambris ultra citra que fluminis ripam quod dicitur satis per totum eiusdem uille predium et ultra quantum arcus iacere potest undique ac teloneum si quod ibidem forte debebitur sed et aduenas eo loco commorantes atque monete officinam simili modo donamus ut amodo et in perpetuum modo dictos locorum ambitus sub immunitatis nostre tutela ac defensione deo dilectus et nobis fidelis iam dictus episcopus eius que successores quieto ordine absque ullius contradictione persone perpetuo possideant et excepta omni inquietudine deo seruiant ac propriis utilitatibus uacent atque nostro fideliter imperio pareant. Precipientes ergo iubemus ut nullus comes aut uicecomes uel quilibet ex iudiciaria potestate supra scriptorum spatia limitum ad causas audiendas aut freda exigenda