comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
umum non bibant.
tas trena. Sicerae¬
nim ex diũso confici¬
tur genere. sicut uo¬
luptas ex diuersa in¬
tiorum passione. Illi
siceram bibunt. qui
ad decipiendos hoĩes.
umbras quasdam ⁊
umagines simulant
sa uescuntur. qui
ibstinentie pallore
inficiuntur ut głam
accipiant ab homi

Expanded text:
um non bibant, rena. Sicera enim ex ditur genere, sicut voluptas ex diversa vitiorum oritur passione. Illi siceram bibunt, qui ad decipiendos homines umbras quasdam et imagines simulant illi vescuntur, qui abstinentiae pallore inficiuntur, ut gloriam capiant ab homi
Abbreviated transcription (Latin):
polluta ñ fuerit. erit imoxia. ⁊ fatiet libe¬
ros. Istaẽ lex delotipiȩ. Si declinauerit
mulier auiro suo. ⁊ polluta fuerit maritꝰ¬
q telotipiȩ spũ concitatus adduxit eam
in conspectu dñi ⁊ fecerit eisac̃dos uixta
omĩa quȩ scripta sunt. maritus absq cul¬
paerit ⁊ illa recipiet iniquitatem suã.¬

Expanded text:
polluta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem sua
Abbreviated transcription (Latin):
¶Rab̾. Leꝓsisunt heretieiuia¬
rus errorum macitł polluti ñ
habentes uniformen colorem
doctrinȩ ⁊ fidi. nec abscondunt.
inꝑitiam s ostentant. Nulla
uero falsa doctrina. ẽ que aliqua
tatione. uł uarratione cuuis¬
lib ⁊ tamquam in huins corꝑis
colore apparentia sigẽat leprã.¬

Expanded text:
. Leprosi sunt haeretici variis errorum maculis polluti, non habentes uniformem colorem doctrinae vel fidei: nec abscondunt imperitiam, sed ostendunt. Nulla vero falsa doctrina est quae non altatione vel narratione cujuslibet, tanquam in unius corporis colore apparentia, significant lepra
Abbreviated transcription (Latin):
tur quia sicut ordeuin
migno labore.apaleis
purgatum ad farinim
ꝑ ducitur. italitt̃a logie
contrita mola disere¬
tionis. farinam senss
spũalis enuttit. Et
recte decuna pars sati

Expanded text:
tur, quia sicut hordeum magno labore a paleis purgatum ad farinam perducitur, ita littera legis contrita mola discretionis, farinam sensus spiritalis emittit. Et recte decima pars sati
Abbreviated transcription (Latin):
eadem die. purgationis sue⁊¬
rursum septima. In octauo¬
autem die offeret duos turtu¬
res. uł duos pullos columbȩ sa
¶Turtures castitatem. pulli
bonorum ꝑuenire. offerat uͦ
infide c̃atholica: ꝑ quamin:

Expanded text:
eadem die purgationis suaeursum septima. In octaautem die offeret duos turtures, vel duos pullos columbae saTurtures castitatem, pulli bonorum pervenire, offerat verin fide catholica, per quam in
Abbreviated transcription (Latin):
et coram dño. Assumetq a quã scãm¬
inuase fictili. ⁊ pauxillum t̾rȩ de pauim̃¬
to tabernaculi mittet in eam. Cumq
steterit mulier in conspectu dñi dis¬
cooꝑiet caput eius ⁊ ponet suꝑ manꝰ
illuis sacrifitium recordationis ⁊ obla

Expanded text:
et coram Domino: assumetque aquam savase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, et obl
Abbreviated transcription (Latin):
fuint. ille ni fallor erit. exitus qsti¬
ons huius. ut iõ qui fecit non red¬
dat uł duplum. quia non rep̃hendi¬
tur. uł ꝯuncitur. s ignorantib
a quo factum sit. uł utrum factũ
sit ipse annuntiet delictum suũ.

Expanded text:
fiunt, ille, nisi fallor, erit exitus quaestifiunt, ille, nisi fallor, erit exitus quaestionis huius, ut ideo qui fecit non reddat uel duplum, quia non deprehenditur uel conuincitur, sed ignorantibus a quo factum sit uel utrum factum sit ipse adnuntiat delictum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
se non fuerit. Si autem nec ꝑximus erit. d̾no restituetur. ne inpunitũ remaneat adinissum. Quodtõ
adipsum. Locutionis ẽ enim quod
addidit ad ipsum. aut forte ad ip¬
sumdixit. ꝙ ad ipsum ꝑtineat. .i. ip¬
se posstoeat᷑. Deiũ sequitur delic᷑¬
tum quod redditur domino sacerdo¬
tiserit. Delictum autendicit. cum¬
redditur ea res. quȩ ꝑ delictum ab.
uitulum aut ouem. restituere de¬
bere quinq uitulos. uł quatuor
oues. siocciderit ut abstulerit.
Si autem qui abstulerit saluum
aput eum reꝑitur duplum eẽ re¬
stituendum. cum hie restitui iube¬
at. capt̃ ⁊ quintã. Quod longe ÷ ⁊̃
aduplo. quantomag̃ aquadr uplo.
uł quinquies tanto nͥ forte qui a
hic ait. Uir aut mulier. quicũq
fecerit. ab omñb peccatis huma¬
nis. peccata ignorantie uoluit ĩ
ꝙ iõ peccatum ẽ. quia sidiligent̃
a̾itenderetur: non admitteretur.
⁊ ħ uoluit capite. ⁊ quinta resti.¬
tiui. non sicut farta multari. Nã
n õ dicta humana quȩ inbonune ᷤᷤ

Expanded text:
ipse non fuerit. Si autem nec proximus erit, Domino restituetur, ne impunitum remaneat quod admissum est: ad ipsum, locutionis est enim quod addidit, ad ipsum. Aut forte ad ipsum dixit, quod ad ipsum pertineat, id est, ipse possideat. Deinde sequitur: Delictum quod redditur Domino, sacerdotis erit. Delictum auteredditur ea res quae per delictum ablauitulum aut ouem, restituere debere quinque uitulos uel quattuor oues, si occiderit aut uendiderit, si autem quod abstulerit saluum apud eum reperitur, duplum esse restituendum, cum hic restitui iubeat caput et quintam, quod longe est etiam a duplo, quanto magis a quadruplo uel quinquies tanto! nisi forte, quia hic ait: uir aut mulier quicumque fecerit ab omnibus peccatis humanis, peccata ignorantiae uoluit inquod ideo peccatum est, quia, si diligenter adtenderetur, non admitteretur. et haec uoluit capite et quinta restitui, non sicut furta multari. nam et ideo dicta humana, quia in homines
Abbreviated transcription (Latin):
tum exumo. ⁊ ex qualibet alia potione. ⁊
ꝗo ꝗd de uua exprimitur nonbibent. Quaᷤᷤ
recentes siccasq noncomedent. cunctisdie¬
b quib ex uoto dño consecrantur. Quicꝗͥ
ex umea eẽ pot abuua passa usq adacinũ
ñ comedent. Oni tp̃r separationis sue

Expanded text:
tum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent, uvas recentes, et siccas non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino 176 consecrantur, quiquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acimum non com
Abbreviated transcription (Latin):
gligentiam transgressi¬
fuerint mandatum do¬
muini atq dereliquerint
confitebinitur peccatum
suum. ⁊ reddent ipsum
caput. quintam partẽ

Expanded text:
lier, cum transgressiuerint mandatum Domini, atque deliquerint, confitebuntur peccatum suum, et reddent ipsum caput, quintamque partem
Abbreviated transcription (Latin):
telotipie. ⁊ eleuabit illud coram dño. inponecq
suꝑ altare ita dum taxat. ut prius pugillũ
sacrifitii dollat deco. ꝙ offertur: ⁊ incendat
suꝑ altare. ⁊ sic potum det mulieri. aquas
amarissimas. Quas cum biberit si pollutaẽ
⁊ contempto uiro adult̾ii rea ẽ. ꝑtransibunt
eam aquȩ maledictionis. uinflato uentre

Expanded text:
elotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre,
Abbreviated transcription (Latin):
uca ccłastico sermo¬
i contrase pugnan
uitatis igne ꝯͥsumi¬
ir. aquo ⁊ habitacto¬
s excelsorum. arnon
uorantur. Arnon

Expanded text:
ecclesiastico sermone contra se pugnante, veritatis igne consumitur, a quo et habitatores excelsorum Arnon devorantur. Arnon
Abbreviated transcription (Latin):
historiam palamẽ. oĩb quid
uigoris hant. quiscuit leges
istas. ñ solum aput filiosisrł cus¬
todiri. s aput om̃s homines qͥ
tũ legib uiuunt. Uñ apparet.
ꝙ lib̾tas filiorum salphaat. ñ so¬
sum eis heditatẽ ꝯtulit. s ꝓpetua
niuendi uira scło dedit. Diuesqnͣ¬
ta sit ⁊̃ historie utilitas. quis
pot̾ leges istas dissoluẽ. quib

Expanded text:
historiam, palam est omnibus, quid vigoris habeant, qui sciunt leges istas, non solum apud filios Israel custodiri, sed apud omnes homines, qui tamen legibus vivunt. Unde apparet, quod libertas filiarum Salphaad, non solum eis haereditatem contulit, sed perpetua vivendi jura saeculo dedit. Vides quanta sit historiae utilitas. Quis igitur potest leges istas dissolvere, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
arim. ⁊ contemplare inde
tram. quam daturus sum
filiis isrt Cumq uideris
eam. ibis ⁊ tu ad ppłitu
um. sicut uiit frat̃ tuus
aaron. quia offendistis me
in deserto sin incontradiẽ¬
tione multitudinis nec
scĩficare me uoliustis coram
ea suꝑ aquas. He sunt aq̃
contradictionis. incades
deserti sin. Qui respondit

Expanded text:
arim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit
Abbreviated transcription (Latin):
de. Iuiqui aũ ⁊ si mitt sit̃ exigur¬
⁊ ꝓnichilo duciunitur: ap̃ dm̃. Est enĩ
quẽ eduxit forasait. Respice celũ si
potes dimiãre stellas. itaerit sem̃ cu
amnc̾. Inquo notandum. quia ist
int̾iorib semꝑ ꝯsistit qr in abscondi¬
to. orat. patrem. ⁊ omĩs gła filie re¬
I. deus e̾duc̃ eum foras. cum res

Expanded text:
. Iniqui autem, etsi multi sint, exiguo nihilo ducuntur apud Deum . Est ergo quem eduxit foras, ait: Respice coelum si potes dinumerare stellas, ita erit semen tuetc. . In quo notandum quia justus in interioribus semper consistit, quia in absconto orat Patrem, et omnis gloria filiae reed Deus educ
Abbreviated transcription (Latin):
lia meraritarũ. He sunt familiȩ leui¬
familia iobin familia hebrom. familia
mooli familia chori. familia musi t
uero caat genuit amram. quihũit uxo¬
rem ioiabed filiã leui. quȩ nataẽ ei me
gipto. Hȩc genuit uiro suo amram filioᷤ
aaron ⁊ moysen ⁊ mariam sororẽ coꝵDe
aaron orti sunt nabab. ⁊ abiui. ⁊ eleatar
⁊ ithamar quorum nadab ⁊ abui mortui
sunt cum obtulissent ignẽ alienũ coram
triamilia gnis mascłi abiino m̃se ⁊ sup̃¬

Expanded text:
lia Meraritarum hae sunt familiae Lfamilia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram tria milia generis masculini ab uno mense et sup
Abbreviated transcription (Latin):
minem. qui sit suꝑ multi¬
tudinem hanc. ⁊ possit exi¬
re. ⁊ intrare ante eos. ⁊ e¬
ducẽ uios ⁊ introducere ne
sit ppłs dñs sicut oues absq
pastore. Dixitq dominus
at moysen. Tolle iosue fi

Expanded text:
minem, qui sit super multitudinem hanc, & possit exire, & intrare ante eos; & educere eos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque Pastore: Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue fi
Abbreviated transcription (Latin):
deseito. nee fuit inseditione quȩ concitata ẽ contͣ dĩm
sub chore.s in peceõsuomortiuis ẽ. bic ñ huit marest
uos. curtoilitur nomen illiis de fami¬
lia sua quianon ht̃ filium. Date nob̾
possessionem int̾ cognatos patris nr̃i.
Retulitq moyses causas earũ aduditi¬
um domini qui dix̃ adeum. uistã¬

Expanded text:
ne quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iusta
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ ex alto ciuicta ꝓspice̾. Opoetelut enĩ
simiã ꝑfection̾is consocuturo nichis
incogmitũ remane̾. s cunctoꝵ q̃ uidñr
⁊ audiuntur hr̃e notitiam. Iõ ẽdo ut
oñm ꝗ̃ in carne positus. corꝑalicepit
aspectũ. in spũ effectus ⁊ muilia m̃te ad
iutoria. ⁊ discipłatum sapse ꝓꝑans. ue

Expanded text:
e. Oportebat enim summam perfectionis consecuturo nihil incognitum remanere, sed cunctorum quae videntur et audiuntur habere notitiam. Ob hoc credo, ut omnium qui in carne positus corporali coepit aspectu, in spiritu effectus, et nulla mente ad auditoria et discipulatum sapientiae
Abbreviated transcription (Latin):
quia non sunt recensi int filios isst nec eis cum eto
tata ẽ possessio. h icẽ numerus filiorum isit̃ quid¬
scripti sunt amoyse ⁊ eleararo sacerdote in campes¬
b moab supra iordanem contraiericho. int̾ quos
mullus fuit eorum qui ante nũati sunt. amoyse rai
ron in deserto sinai. Predixat enĩ dñs ꝙ om̃s mec¬

Expanded text:
nt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dom
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sciens balaam ꝙ ñ sibi ꝑministros solitoᷤᷤ
responsa deferrentur: s abeo qui h t̃ om̃im
potestatem recte uidetur. ꝓtestatur se ñ
mut mali errore suo. Quienim loquitur
non pot̾ sacrifitiis ut munib ꝑmutari a¬
put quem nonẽ transmutatio: ⁊ iõ ñ pot᷑
sacerdos iñcede mutari. ubi ds mimerib
non mouetur: dicessurus tñ balaam inci¬
pit it̃m̃ ꝓpħare. ⁊ dic̃. consiliũ dotibi ⁊ c.
ad balac. Nonne nuntus
tius quos misisti ad me
dixi. sidederit michiba

Expanded text:
. Sciens Balaam quod non sibi per ministros solitos responsa deferrentur, sed ab eo qui habet omnium potestatem, recte videtur protestatus se non tur, non potest sacrificiis vel muneribus permutari, apud quem non est transmutatio, et ideo non potest sacerdos mercede mutari, ubi Deus muneribus non movetur. Discessurus tamen Balam incipit iterum prophetare. Et dicit: Consilium do tibi, etc. ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Ba
Abbreviated transcription (Latin):
Ego puto quod ñsolũ maledix̃ xp̃o
qui sermonem adu̾sus eumpro¬
fert. maledictũ. s ⁊̃ qui sub noĩe.
xꝑiani male ag̃. turpiter uinit
⁊ in honestis ũbis uł factis. nom̃
euis facit blasphemari sicut ñso¬
lum dm̃ bñdic̃ ꝗ sermonib soł. ẜ¬

Expanded text:
Ego puto quod non solum maledicit Christo, qui sermonem adversus eum profert maledictum; sed etiam qui sub nomine Christiani male agit turpiter vivit, et inhonestis verbis aut factis nomen ejus facit blasphemari. Sicut non solum Deum benedicit, qui sermonibus
Abbreviated transcription (Latin):
deruntq receꝑunt singłi
uirgas suas. D ixitq do¬
minus admoysen.
fer uirgam aaron intab¬
nacłm testimonii. ut ser¬
uetur ibi insignũ rebelli¬
um filiorum isrt ⁊ ꝗescant
querelȩ eoꝵ amene morian

Expanded text:
deruntque et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Moysen, Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israel, et quiescant querelae eorum a me, ne morian
Abbreviated transcription (Latin):
E t ait dns ad moysen. Numeraprimo¬
genitos sexus masculmi de filus isrł. am̃¬
se uno ⁊ supra. ⁊ habebis sũmã eorum
ollesq leuitas michi. ꝓ om̃i primogeni¬
to filioꝵ isrt. ego siumndñs. Est peccora eo¬
rum ꝓ unuĩsis primogenitis pecoris
filioꝵ isrt. Recensuit moyses sic̃ p̃ce
uno ⁊ supra. uigiiti duomilia du¬
centi septuagiita tres. Locutusq ẽ¬

Expanded text:
Et ait Dominus ad Moysen: Numera primogenitos sexus masculini de filiis Israel, a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: ego Dominus; et pecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israel. Recensuit Moyses, sicut prauno et supra, viginti duo millia ducenti septuaginta tres. Nume
Abbreviated transcription (Latin):
tres dies illos indicãt.
mei. Ego sum dñs. In p̃tio aut̃ du¬
centorum septura ginta trium qui ex¬
cedunt nũm leuitarum. de primoge¬
nitis filioꝵ isrł. accipies.u. siclos ꝑsin¬

Expanded text:
tres dies illos indicent, mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque si
Abbreviated transcription (Latin):
luntatis. uł oꝑationis uult do
consecrare.u. sensus corꝑis
debet diligent custodire.
ne ꝑ lasciniam merrorẽ
aut inmunda desroĩa
defluat. s uixta siclum
a referat indomũ sũmi
sa c̃ dotis ⁊ filiorum eiꝰ.¬

Expanded text:
t Deo consecrare, quinque sensus corporis debet diligenter custodire, ne per lasciviam in errorem aut immunda desideria defluat. Sed juxta siclum a referat in domum summi sacerdotis et filiorum eju
Abbreviated transcription (Latin):
erant filii isrł. in excubiis dñi. ⁊ non ꝓficisce¬
bantur. quotquot dieb fusset nubes suꝑta
b nacłm. ad imꝑium dñi erigebant tentoria.
⁊ ad imꝑium illuis deponebant. Si fuisset
nubes a uesꝑe usq ad mane. ⁊istatim dilucdõ
tab̾nacłm reliꝗsset ꝓficiscebantur. ⁊ si p᷑ di¬
em ⁊ noctem recessisset dissipabant tentoria.
iue duob aut unom̃se. ut longiori tp̃r fu¬
isset suptab̾naculum. manebant filu
isił in eodem loco. ⁊ non ꝑficiscebantur.
tatim aũ ut recessisset mouebant cast᷑¬

Expanded text:
erant filii Israhel in excubiis Domini et non profibantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant cast
Abbreviated transcription (Latin):
tescunt. Ut enim exteriorib ĩ
offense deseruiant adi secreta cor¬
disrecurrere incessabilit̃ eu¬
rant. ⁊ sic uocemdi quasi ꝑ oc
dũ in meditationẽ m̃tis a carna¬

Expanded text:
tescunt. Ut enim exterioribus officiis inoffense deserviant, ad secreta cordis recurrere incessabiliter curant; et sic vocem Dei quasi per dum in meditatione mentis
Abbreviated transcription (Latin):
ysachar ⁊ zabulon aboriente.
Ruben. symeon. ⁊ gad admeri¬
diem. Ephraim. beniamin. ⁊¬
manasse adoccidentẽ dan. a¬
ser.⁊ neptalim. ad aquilonẽ. T̃a

Expanded text:
Isachar et Zabulon ab oriente Ruben et Simeon et Gad ad meridiem; Ephraim et Benjamin Manasse ad occidentem: Dan et Nephtalim ad aquilonem. Da
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatorum eius quin¬
quaginta quatuor milia
bu zabulon princeps fu¬
it heliab filius helon.
Om̃s de stirpe eius exereitꝰ¬

Expanded text:
gnatorum eius quinquaginta quattuor milia bu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercit
Abbreviated transcription (Latin):
concisus clangor inc̃¬
puerit mouebunt᷑
castra ⁊ c. ꝑ duas tubaᷤᷤ
exercitus ducitur. qr
catur. que iõ argentee
fieri p̃cipiuntur. ut
p̃dicatorum ũba elo¬
quũ nitore refulgeant
⁊ auditorum m̃tem nul¬
ia sui obscuritate ꝯ

Expanded text:
concisus clangor increpuerit, movebuntur castra. Per duas enim tubas exercitus ducitur, quicatur. Quae idcirco argenteae fieri praecipiuntur, ut praedicatorum verba eloquii nitore refulgeant, et auditorum mentem nulla sui obscuritate co
Abbreviated transcription (Latin):
quisunt adorientalem pla¬
gam. In scło autem soni
ad meridiem ⁊ uixta hunc
modum reliquifatient ulu¬
lantib tubis in ꝓfectionem
Q uando autem cong̃gandus
ẽ ppłs. simplex tubarum
clangor erit. ⁊ non concise
ululabunt. Filu aaronsa

Expanded text:
qui sunt ad orientalem plagam. In secundo autem sonitad meridiem, et juxta hunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem A
Abbreviated transcription (Latin):
duas tubas argenteas ductiles. quib
conuocare possis multitudinẽ qñ mo¬
uenda sunt castra. Cũq increpueris
tubis. cong̃gabitur ad te omnns turba
ad hostium fedis tab̃naculi. Si semel
clangueris. uenient ad te princeps.⁊¬

Expanded text:
ubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te princip
Abbreviated transcription (Latin):
argenti ⁊ auri. non pote¬
ro innutare uerbũ dñi
mei. ut ut plus ut minus
loquar Obsecrout hie
maneatis etiam hac nocte
ut scur queam. quid rur
sum michi respondeat
dñs.  enit ergo ds. ad¬

Expanded text:
argenti et auri non potero inmutare verbum Domini Dei mei ut vel plus vel minus loquar obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus venit ergo D
Abbreviated transcription (Latin):
homo ciuius obdurat᷑
squia in somnis
clausis corꝑis ocłis angłico ministĩo
ħ uidit ocłos uerom̃tis quospartum¬
ht̃ aꝑtos. partimclausos. iniffia fu¬
tura cognosõ s errorem nonncor¬

Expanded text:
 Cujus obturatus, etc. Quia in somnis clausis corporeis oculis angelico ministerio haec vidit. Oculos vero mentis partimtos, partim clausos, qui mysteria futura agnoscit, sed errorem non cor
Abbreviated transcription (Latin):
benedictiones ꝓ maledictionib audi¬
ens cuiltra nonferens ꝓpħantis ũba
int̃rupit.
rio benedicis eis.Qui
ille respondit.ũ ali¬
uo possum loqui nisiꝙ¬
iusserit dñs. Dix̃ ergo¬

Expanded text:
benedictiones pro maledictionibus audi ultra non ferens, prophetantis verba interrupit. rio benedicis eis? lle respondit: Num aliud possum loqui nisijusserit Dominus? Dix
Abbreviated transcription (Latin):
fam possessione cruentam. Quod aut̃
ait. accipiant ate in ipsomoyse. sigam
hostiȩ figurabant. ubi similr̃ sine ui¬
tio peccora ĩmolari iubentur. Erat enĩ
cinctionem uoluit d̃s cõm̃dare. parũ
fuit drẽ sine uitio nͥdiceretur ꝙ ñ
ht̃ inse uitium. Qd si repetendi cau
huĩt uitiũ caro xp̃i. In aliis aut̃ hũĩt
quȩ m̃bra eius sunt. Quȩ enum caro
in huic uita sine peccõ. nͥ illa sola q̃ ñ

Expanded text:
am passionem. quod autem ait: accipiant ad te, in ipso Moyse figurahostiae figurabant, ubi similiter sine uitio pecora immolari iubentur. erat quipptinctionem deus uoluit commendare, parum fuit dicere: sine uitio, nisi diceretur: quae non habet in se uitium. quod si repetendi caushabuit uitium caro Christi, in aliis autem habuit, quae membra sunt eius. quae enim caro in h
Abbreviated transcription (Latin):
de tribuleui ⁊ sceptrum pa¬
tris tui sume decum p̃stoq
sint ⁊ ministrent tibi. Tu
aut̃ ⁊ filii tui ministrabitiᷤ
in tabnacło testimonii excu¬
babuntq leuitȩ ad p̃cepta
tua. ⁊ ad cuncta tabnacł i¬
oꝑa. itadũ taxat ut uasa
scũarii. ⁊ ad altare ñ accedãt.¬

Expanded text:
de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ enis unitata. ⁊ sparget contra fores tab̾ nacłi¬
⁊ c̃ ĩab̃naculum sinagogam sigẽat. Quigͦ
tinxerit digitum contra fores tab̾nacłi asꝑ¬
gat .i. quisquis passionis euis mas imitatur
sinagoge nonc̾denti. ⁊ resistenti ꝑ exempla
bona ⁊ predicationem rectam. signum bñ
inuendi p̃beat

Expanded text:
 ejus imitata Asperget contra fores tabernaculi. Tabernaculum synagogam significat. Qui ergo tinxerit digitum, contra fores tabernaculi aspergat, id est, quisquis passionis ejus vias imitatur, synagogae non credenti et resistenti per exempla bona et praedicationem rectam signum bene vivendi praebeat
Abbreviated transcription (Latin):
¶I sd. Moralit. Uaccã rufã cuiꝰcint
ẽ expiatio ppłi. ĩmolare non pot̾it. nͥ
qui t̾rena oꝑa ñ fecerit. igumq de¬
licti non traxerit. ⁊ uincłis peccoꝵli
gatus ñ fuerit.

Expanded text:
Immolabit. Vaccam rufam cujus cinis est expiatio populi immolare non poterit, nisi qui terrena opera non fecerit, jugumque delicti non traxerit, et vinculis peccatorum ligatus non fuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ec eicient eam extra castra. Sic eice¬
tus ẽ dñs passitrus extra ciuitatem
¶In locum mundum. quia ñ ha¬
buerit causam malam ⁊ occident
cum. in conspectu eius. sicut occisa
ecaro xpĩ in conspectu eorumqui
futarierant in nouo testam̃toctñi
sacerdotes
¶ Accipiet eleatar sanguinẽ eiꝰ ⁊
sanguine eius septies quia xp̃e scdt¬
onem peccõꝵ. Iõ contra fatiem tab̾na¬
li cestimonii. quia ñ alit̃ declaratũ

Expanded text:
Et ejectam eam extra castra. Sic ejectus est Dominus passurus extra civitatem . In locum mundum, quia non habuit causam malam: Et occident eam in conspectu eius: sicut occisa est caro Christi in conspectu eorum qui iam futuri erant in nouo testamento domini sacerdotes. Et accipiet Eleazar sanguinem eius esanguine eius septies. haec tonem peccatorum, ideo contra faciem tabernaculi testimonii, quia non aliter declaratum est,
Abbreviated transcription (Latin):
.s. ñ cͥando. Quidã onĩ q̃cumq p̾cepit dñs.
magnar distincho ista ⁊ recte intelligit᷑
duo  testam̃ta distingnere. ead enĩ sunt᷑ in
uetĩ ⁊ mouo ibi obumbrata. hic reuelata.
sa ibi uidentur ꝑalia pponi. quib: ĩpale
p̃miuĩ occulte sig̾ficetur. hicant᷑ manifeᷤ¬

Expanded text:
st ista distinctio; et recte intellegitur duo testamenta distinguere. eadem quippe sunt in uetere et nouo: ibi obumbrata, hic reuelata, sa. ibi uidentur temporalia proponi, quibus spiritale praemium occulte significetur ; hic autem manife
Abbreviated transcription (Latin):
nob in oblatione primitiio¬
rum tam deareis quã de torcłari¬
b ⁊ uniũsis quorum accipitis
pͥmitias offerte dño ⁊date aa¬
ron sacerdoti. O mĩa que of¬
fertis ex decimis ⁊ indonaria do¬
mini seꝑabitis. optima ⁊ electa
erunt. icesq adeos. S ip̃da¬
ra ⁊ meliora queꝙ obtuleritiᷤᷤ
ex decimis reputabitur uob̃ qͣ

Expanded text:
 in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex de
Abbreviated transcription (Latin):
decimas isrłis inposses¬
sionem ꝓ ministĩo quo
seruiunt michi intab̾¬
nacłu fedis. ut non ac¬
cedant ultra filii isrł
ad tab̾naculum. neccõ¬
mittant peccm̃ morti

Expanded text:
decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo servivit mihi in tabernaculo foederis, ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum, nec committant peccatum morti
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Hoc forte aliquos primogenitos
un feriores. quos neq ꝓprimitiis. ne
q ꝓpͥmogenitis. s ꝓ tͦecimis possit
¶ Quisq ⁊̃ doctor. qi docet p̃dicat.
qͦ culture suc fructum. ⁊ in fructu
tias offerat. ⁊ alium ꝓprimogenitis¬

Expanded text:
 forte aliquis primogenitos et inferiores, quos neque pro primitiis, neque pro primogenitis, sed pro decimis possit Quisquis etiam doctor, quia docet, praedicat quoque culturae suae fructum, et in fructu tias offerat,
Abbreviated transcription (Latin):
carnis quã dño offerunt
siue ex hominib siue expe
corib fuerit. tui uiris erit.
ita dum taxat. ut ꝓhomi¬
nis primogenito p̃cium
accipias ⁊ om̃e animal ꝙ
inmundumẽ redimi fatias
cuius redemptio erit post
unũ m̃sem. sicli argenti
quinq pondere scũarii.
Eiclus uiginti obulos ht̃.
ruogenttum autem bo¬
uis ⁊ ouis ⁊ capre ñ faties
redimi. quia scĩficata sunt
dño. S anguinẽ tñ eoꝵ¬

Expanded text:
 quam offerunt sive ex hominibus sive oribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eo
Abbreviated transcription (Latin):
cides. Hoc seruant pharisei disciput aut̃ dicit᷑.
Qui iraseitur frĩ suo. reus erit nditio.
¶ N ꝑc nos redemit de maledito legis. ñ de
maledicto mandati. uł testimonii. uł uiditioꝵ
ne scł subiecti eẽmus circuumcisioni carnis. ⁊ sab¬
batorum obseruationi ⁊ hurus moĩ quȩ conti¬
nentur. in lege ñ in mandatis. Habuntat g
iustitia ur̃a. plusquam scribarum. ⁊ phariseoꝵ
siuli de fructib t̾re gustare ñ audent prius ꝙͣ
primitias sacerdotib offerunt. ⁊ leunis deci¬
mas separent. Ego aũ nicħ horum fatiens frue¬
tib t̾rȩ ita abutar. ut sacerdos ⁊ leuita dĩ alta¬

Expanded text:
utem dicitur: Qui irascitur fratri suo, reus erit judicio . Christus nos redemit de maledicto legis, non de maledicto mandati vel testimonii, vel judiciorum, ne scilicet subjecti essemus circumcisioni carnis et sabbatorum observationi, et hujusmodi quae continentur in lege, non in mandatis . Abundat ergo justitia nostra, plus quam scribarum et Pharisaeorum ; et illi de fructibus terrae gustare non audent, priusquam primitias sacerdotibus offerant, et Levitis decimas separent: ego autem nihil horum faciens, fructibus terrae ita abutar, ut sacerdos et Levita et Dei alta
Abbreviated transcription (Latin):
obseruanda dic̃ apłs. Inuenies ap̃ moysen. legis titulo sig¬
nificari. ¶ Ubi uero diẽ. non occides. ñ ad ultãb̾. s hmno¬
di legis titulum ñ p̃misit hęc enim mandata sunt. ⁊
iõ ñ exinamuntur. aput discipsos eugłii. s implent᷑.
non enĩ mandatum. s lex umbrã dr̃ hr̃e. futu roybo

Expanded text:
sque ad invenies apud Mosen legis titulo signari. Ubi vero dicit: Non occides, Non adulterabis, et hujusmodi, legis titulum non praemisit. Haec enim mandata sunt, et ideo non exinaniuntur apud discipulos Evangelii, sed implentur. Non enim mandatum, sed lux umb
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ .i. serpentinus. uł auguriũn. filius ami¬
uabrͥb .s. sponta nei ꝑꝑli saluagor intelligi¬
tur. de patriarchis deuotis do famulis
genitus. qui ꝑ mortem suam destrux it
diabolum. Inserpente enimuñ primum
mortis causa .i. peccatum ꝓcessit. morsfi

Expanded text:
tinus, vel augurium, filius Aminadab, scilicet spontanei populi, Salvator intelligtur de patriarchis, Deo devotis famulis, genitus, qui per mortem suam destruxit diabolum. In serpente enim, unde primum mortis causa, id est peccatum, processit, mors fi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ unusꝗsq illorme
eẽt mille hominiis¬
ceps. Istorum auti
nusquisq miliut
princeps. Quia sui
mille. siue amilib⁊
compositio nomiꝰ
resonat. ut uocens¬

Expanded text:
 unusquisque illorum esset mille hominum princeps; istorum autem unusquisque milium princeps, quoniam siue a mille siue a milibus eadem compositio nominis resonat, ut appe
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. ⁊ hȩcquinq similit̃ om̃mo repecunt᷑.
donec omnes trib compleantur. quasi aluio
sit. scđm ꝓprinquitates eorum. aliud sed̾m
ppłos. alid̾ scdmi domos familiarum. alid scd
uideantur. aliis ubis ide sigcare ħ omnia.¬
tantur. hũt necessariam diffe¬
rentiam. Cum enum a gereturde
numero uniuĩse multitudinis
ad unam tribum ꝑtinentis disc̃¬
nendus erat sexus. iõ positum
ẽ omnia masculina. ⁊ ne paruu¬
li etiam computarentur. ad iũc̃¬
ditum ẽ om̃is qui ꝓcedit in uir¬
tute. ⁊ om̃ia concluduntur ũ¬
bo euis oꝑis ꝙ fiebat. ut dicat᷑
recognitio corum. Recognitio
tus. recognitio. fortasse in ipso
muimero aliquro sig̃cant. Sie
xx. fiunt. quo numero ⁊̃ adoleᷤ¬
centium etas illa signatur. qui
numerus memoratur. qñ intra¬
illa etas . xx. annorum. quȩ ñ de¬
clinauerit in dexteram. aut
in sinistram. ubi uidentur
tam̃to fidem ur̃am tenentes.
Nlam uetus testam̃tum. ⁊ libris
moysi maxime excellit. ⁊ nouũ
quatuor euglus.

Expanded text:
quinque similiter omnino repetuntur, donec tribus omnes conpleantur; quasi aliud sit secundum propinquitates eorum, aliud secundum populos, aliud secundum domos familiarum, aliud secuideantur aliis uerbis eadem signitantur, habent necessariam differentiam. Cum enim ageretur de numero universae multitudinis ad unam tribum pertinentis, discernendus erat sexus, ideo positum est, Omnia masculina. Et ne parvuli etiam computarentur, adjuncditum est: omnis qui procedit in uirtute. et omnia concluduntur uerbo eius operis quod fiebat, ut dicatur: recognitio eorum. recognitio tus, recognitio" fortasse in ipso numero aliquid. insinuent. si uiginti fiunt. quo numero etiam adulescentium aetas illa signatur. qui numerus commemoratur et quando intrailla aetas uiginti annorum, quae non decli sinistram. Ubi mihi videtamento fidem veram tenentes. Nam Vetus Testamentum quinque libris Moysi maxime excellit, et Novum quatuor Evangeliis.
Abbreviated transcription (Latin):
uauerunt. ⁊ fuerunt inbello. un ã aiam
de quingentis. tamex hominib quã ȩx
rarosac̃doti. quia primitiȩ dnĩ sunt. Ex
media quoq parte filioꝵ is ł accipies qn¬
quagesimũ capit hõm ⁊ boũ. ⁊ asinoꝵ
i ouium. cunctarum animantiũ. ⁊ dab
ealeuitis qui ȩxcubant in custodiis tab̾na¬
cli dño. Fecerunt moyses ieleazar sic̃
p̃cepat adñs. E uit aũ p̃da quam exerei¬
tus ceꝑat: ouiũ sȩxcenta septuaginta .u.
milia. boum septuaginta duomilia asi¬
noꝵ sexaginta milia ⁊mille. Anime ho¬
minũ sȩxꝰ feminei q ñ cognouerunt uros

Expanded text:
naverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex zaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantiui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros
Abbreviated transcription (Latin):
clangendii tradidit eis. Cũq
pugnassent cont᷑ madianitas
atq uicissent. om̃s mares occi¬
derunt ⁊ reges eorum. eium. ⁊
pes gentis. B alaam quoq fili¬
um beor interfecer gladio. cepe¬
runtq mulieres eoꝵ ⁊ paruulos
omĩaq peccora ⁊ cunctã suppel¬
lectilem. quicꝗo hr̃e pot̾ant de¬
populati st̃ tã urbes quã uicłos
i casteua flãma ꝯbussit. ituler̃¬

Expanded text:
langendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et pes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tuler
Abbreviated transcription (Latin):
uouat. atq ꝓmisat reddet q
statim ut audiuit tacuit
Sinaũ contradixit psqͣ resciuit
portabit ipse iniquitatẽ eiꝰ. Is¬
te sunt leges quas ꝯstituit dĩs
moysi int̾ uirũ ⁊ urorẽ int̃ pa¬
trẽ ⁊ fiiam. que inpuellari ad¬
huc etate ẽ. uł quȩ manet ĩ pa¬
rentũ domo. ¶Locutusqẽ
ons admoysen dieens. U lcisee
pꝰ filios isi t demadianitidis
⁊ sic colligit ad ppłm tu
um. Statimq moy¬
ses. armate inꝗt exuob
iuros adpugnam. qui
possint ultionẽ dñi ex¬
petẽ demadianitis.i
in le uiri de singłis łbub
eligantur exisrł. quimit¬
tant᷑ ad bellum Deder̃q
millenos de cunctis tri¬

Expanded text:
at atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem ejus. Istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tum. Statimque Moyses: Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos de cunctis tri
Abbreviated transcription (Latin):
uiros incortu nigulare. P uellasaũ
⁊ om̃s feminas urgines reser¬
uate uob̃. ⁊ manete extͣcast᷑
Uii dieb qui occidit hõiẽ.
uł occisum tetig̾it. ustrabr̃
die t̃tio ⁊ septimo. ⁊ de om̃i
p̃da suie uestim̃tum fuit si¬
ue uas ⁊ ali quid inutensi
ua pꝑatum de caprarum pel¬
ub: ⁊ p̾ellis ⁊ ligno expiabi.
Elearar qͦ. saẽdos adiuros
exercitus quipugnauant
sic locutusẽ Hyc ẽ p̃ceptũ¬
legis ꝙ mandauit dñs mo¬
ysi Aurum. ⁊ argentum
⁊es ⁊ ferrum. istagnum. ⁊ plũ¬
bum. ⁊ om̃eꝙ pot̾ transire ꝑ
flammas igne purificabitur.
uleqd aut̃ ignẽ ñ pot̾ sustine
a qua erpiationis scĩficabitur

Expanded text:
llas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutuslegis, quod mandavit Dominus Moysi: Aurum, argentum, aes, ferrum, stannum, plumbum, et omne quod potest transire per flammas, igne purgabitur. Quod autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis sanctificabitur
Abbreviated transcription (Latin):
uota ⁊ oblationes spontancas ĩ
holocausto insacrifidio ĩ libami¬
ne ⁊ inhostus pacificis. narrauit¬
q moyses filus isrł omĩa quȩci
dñs imꝑarat. Et̃ locutis ẽ
ad principes tribuum filusisit.
ste ẽ sermo quẽ p̃cep̃dñs. Si ꝗs¬

Expanded text:
vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si q
Abbreviated transcription (Latin):
i semelubum de ore eius eg̃ ĩ pa¬
diens animã uluis obligaisq ẽ¬
ret iura añto. quodie audiciscẽ
euis reaerit redoat ꝙ cũq ꝓmiserat¬
dnõ Sin aut̃ audiens statim contͣdint

Expanded text:
et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir oti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem au
Abbreviated transcription (Latin):
cim ⁊ cͥ quem o¬
telut orarae ꝓ sa¬
ate. ppłi sui nisi
sen: forte hoce
cum plenitudo
itium introisset
is isrt saliuis fieret.¬

Expanded text:
eam, etc. Quem oportebat orare pro sanitate populi sui, nisi Moysen? Forte hoc ecum plenitudo gentium introisset omnis Israel salvus fieret
Abbreviated transcription (Latin):
extenderunt lingis
blasphemie disceste
a billis nubes ⁊ tri¬
it ad nos in montaz
excelsum. cum sale
umbrauit discipile¬

Expanded text:
extenderunt linguas blasphemiae suae, discessit ab illis nubes, et transivit ad nos in montem excelsum, cum Salvabumbravit discipul
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad
moysen dicens. Loque¬
re aaron et dices ad e¬
um. Cum posuerissep¬
tem lucernas candelabrũ
in australi parte erigat᷑.
Hoc igitur p̃cipe ut lu¬
cernȩ contra boream e
regione respitiant. ad m̃¬
contra eam partem quã
candelabrum respicit.
lucere debebunt. T ec̃
temporalia dĩ bñfitia. quib refici

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mecontra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Mensa temporalia Dei beneficia
Abbreviated transcription (Latin):
que intus incontemplatiõe
rapitur. foris infirmantiũ
negotiis urgetur. intus at
chana di consid̾at. foris ho¬
nera carnalium portat qui
culum recnrrit. ⁊ coram tes¬
tam̃ti archa dñm consulit
ut cum foris ambigunt. qͥd
coramtestam̃ti archa dñm
consulunt. si de his in quib
miracula in urbib exercet. ĩmita
ut ⁊ si iam. sũma contemplando ap¬
petint. necessitatib tñ infirman¬
tium compatiendo misceantũr. qr
tunc ad alta caritas mirabilit̾ surg̃.
cum ad ima pximorum. semiscđit᷑
attrahit. ⁊ quo benigne descendit ad
infinia ualent᷑ recũrrit ad stimma.

Expanded text:
 intus in contemplatione rapitur, foris infirmantium negotiis urgetur. Intus Dei arcana considerat, foris onera carnalium portat. Quiculum recurrit, coram testamenti arca Dominum consulit;ut cum foris ambigunt quid coram testamenti arca Dominum consulant, si de his in quibus miracula in urbibus exercet; imitatiut etsi jam summa contemplando appetunt, necessitatibus tamen infirmantium compatiendo misceantur, quia tunc ad alta charitas mirabiliter surgit, cum ad ima proximorum se misericorditer attrahit; et quo benigne descendit ad infima, eo valenter recurrit ad summa.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpiciatorio. quod erat suꝑarcham¬
testimonu. inter duos cherubin¬
trinam.duodecim enim deni .c. uignti fatiunt. quo numero pranitua ȩccła in ierłm
regulam fidi ⁊ iñtelligen¬
tie. sequentes omĩa que in
lege ⁊ ꝓpħis scripta sunt

Expanded text:
pitiatorio, quod erat supertestimonii inter duos cherubitrinam. Duodecies enim deni centum viginti faciunt, quo numero primitiva Ecclesia in Jerregulam fidei et intelligentiae sequentes, omnia quae in lege et prophetis scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
N ira peccati. non inclineris ad dexterã
uł ad sinistram. nec p̾uariceris legem
dĩ .s stes medius fixus ⁊ stabilis. neceur¬
ues genua sua peccõ. ne pecudis cap̃ .i.
stustitie suȩ sequaris imaginen. assume¬
risde iuedio filiorimi isitꝰ ⁊ mpruniti¬
uorum numero collocaberis.

Expanded text:
 ira peccati, nec inclineris ad dexteram vel ad sinistram, non praevariceris legem Dei, sed stes medius fixus et stabilis, nec curves genua tua peccato, nec pecudis caput, scilicet, stultitiae sequaris imaginem: assumeris de medio filiorum Israel, et in primitivorum numero collocaberis.
Abbreviated transcription (Latin):
nos credentes resurrectionisue ꝓprimi
mine usq ad pecus.
ei sunt ego dominus.
ocutus ẽ dñs ad mo¬
ysen indeserto synay
dicens. Numera fili¬
os leui ꝑ domospa¬
trum suorum. ⁊ fami

Expanded text:
ihi mine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et fami
Abbreviated transcription (Latin):
s orientit plagi¬
a. ortum ficdi sig̾e. ubimo¬
yses qui int᷑pt̃ assũp¬
tus. deaqua ⁊ attron
mons fortitudinis cũ
filiis suiscastrametan¬
tur. Qui enini ineccła
p̃sunt quib c lauesreg¬
ni celestis cõmisse sũt
debent introitus ordi¬
nem cognoscere. ⁊ ali¬
is predicare. quia o¬
portet queniq in lu¬
ce fidi portam confes¬
sionis ad aquam bap¬
tismi intrare. ut de
aqͣ suptꝰ sit filiꝰ ad op¬
tionis. ⁊ robore c̃stanti¬
e. gignens filios boni
oꝑis introitum fidĩ
ꝑ quem ineccłam ingͥs¬
sus ẽ diligent̃ custod̾i¬
abiciatur

Expanded text:
 orientalem plaa ortum fidei significat, ubi Moyses, qui interpretatur assumptus de aqua, et Aaron mons fortitudinis, cum filiis suis castrametantur. Qui enim in Ecclesia praesunt, quibus claves regni coelestis commissae sunt , debent introitus ordinem cognoscere, et aliis praedicare. Quia oportet quemque in lucem fidei per portam confessionis ad aquam baptismi intrare, ut de aqua assumptus sit filius adoptionis; et robore constantiae gignens filios boni operis, introitum fidei, per quem in Ecclesiam ingressus est, diligenter custodiabjiciatur
Abbreviated transcription (Latin):
maris. ⁊ fontes. mara. ⁊ helim. rursus ad¬
inare rubrum uenerint. nͥ forte mitinere
ꝑgentib. quitũ sinus maris occurrit. iuxta
quẽ castra metati sunt. Aliud ÷ eninitͥnsire¬
mare. aliud in ꝑximo figere tab̃nacła. ex
cibos dulces triumphorumapparere nobis
int̃dum mare ⁊ p̃terita discrimina poniañ

Expanded text:
ri et fontis Marae et Helim rursum adare Rubrum uenerint, nisi forte in itinere pergentibus sinus quidam maris occurrerit, iuxta quem castra metati sunt. aliud est enim tmare, aliud in proximo figere tabernacula. Ex cibos dulcissimos triumphorum, apparere nobis interdum mare, et praeterita discrimina poni ant
Abbreviated transcription (Latin):
ndecuna mansio ẽ. in raphidin. q̃
interp̃tatur dissolutio fortium. uł re¬
missio manuum. In hac sitienti ppło fons
de petra oreb. insimilitudine xꝑi erupit
militat. ⁊ insigno crucis demonum adͥ¬
ũsum nos temptamenta surgentia de
sen. dans consilium .lxx. seniorum.⁊¬
intypo ȩccłe exgentib cong̃gate legis ĩ¬
minutio eugłio sugg̾ente completur.

Expanded text:
ndecima mansio est in Raphidin, quae interpretatur dissolutio fortium, vel remissio manuum. In hac sitienti populo fons de petra Oreb in similitudinem Christi aqmilitat, et in signo crucis daemonum adversum nos tentamenta surgentia devsen, dans consilium septuin typum ecclesiae de gentibus congregatae legis imminutio euangelio suggerente conpletur.
Abbreviated transcription (Latin):
no altero. ⁊ c̾. Ubi notandum. quod ĩ
duodecima mansione .i. insolitudi¬
ne sẏnay. ubi moyses ascendit. ⁊
naculum. ibi p̃cipitur uarietas
hostiarum ⁊ uasorum. indum̃ta

Expanded text:
Aegypto. Ubi notandum quod in duodecima mansione, id est, in solitudine Sinai, ubi Moyses ascendit ad rnaculum, ibi praecipitur varietas hostiarum, vasorum diversita
Abbreviated transcription (Latin):
supra. pret̾ leuitas. dc iiĩ.
ybet d̃ns tribum leui. non numerart
ut ipsi in tab̃naculo deseruiant ⁊ minis
trent

Expanded text:
supra, praeter Levitas, DC. III Jubet Dominus tribum Levi non numerari: ut ipsi tabernaculo deserviant, et minis rent.
Abbreviated transcription (Latin):
tum÷. angłs m̃s ibit tecũ.
iudet. asina ange¬
lum. non ꝙ sit digna uide sicut nec loqui. s
ut confiterur balaam. uñ mictũ animal ar¬
na angłm stantem inuia
euaginato gladio. auertit
se de itinere ⁊ ibat ꝑagrũ
laam ⁊ uellet ad semitam
reducere. stetit angłs. in
angustiis duarum materi¬
arum quib uince cinge¬
bantur  uem uidens

Expanded text:
bit tecum idet, asina angelum non quod sit digna videre, sicut nec loqui, sed ut confutetur Balaam, unde mutum animal arna Angelum stantem in evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrum. vellet ad semitam reducere: stetit Angelus in angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns
Abbreviated transcription (Latin):
ñ unigeniti. s pene toti mundo ⁊
stupescit balaam ⁊ miratur ꝓhi¬
bentis auctoritatem. Non enim
rum molest̾us ẽ itm̃ cupit audire.
non enim facile cupidus m̾cede caret.¬

Expanded text:
 unius, sed pene totius mundi. Et stupescit Balaam, et miratur prohibentis auctoritatem. Non enim rum molestus est, iterum cupit audire. Non enim facile cupidus, facile me
Abbreviated transcription (Latin):
ũ impetrare posse
hominẽ. ut ꝓpria
statuta conuertat. Bo¬
nitas enimq̃ sequit᷑
aricundiamꝰ ⁊ moysi
fidutiam ostendit a¬
put dm̃ ⁊ alienam ab
incundie uitiodi¬
uman docet ẽẽ natu¬

Expanded text:
eo impetrare posse hominem, ut et propria instituta convertat. Bonitas enim quae subsequitur iracundiam, et Moysi fiduciam ostendit apud Deum, et alienam ab iracundiae vitio divinam docet esse natu
Abbreviated transcription (Latin):
uestũmta sua ⁊ ad omnem multi¬
tudinem filioꝵ isrł locuti sunt.
Terra quam curuiuimus ualde
bona ẽ. si ꝓpitius fuerit dñs in¬
ducet nos in eam ⁊ tradet hu¬
mum lacte ⁊ melle manantem.
Holite rebelles ẽẽ contra dñn ne¬
q timeatis ppłm terre huius. qr
sicut panẽ. ita eos possumus de¬
uorare. Recessit abilł omne p̃¬
sidium dñs uobiscum ẽ. Holite
metuere. Cũq clamaret om¬
nis multitudo. ⁊ lapidib eos
uellet obprimere. apparuit gła¬

Expanded text:
estimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita eos possumus devorare. Recessit ab illis praesidium: Dominus nobiscum est, nolite metuere. Cumque clamaret omnis multitudo, et lapidibus eos vellet opprimere, apparuit g
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non in hac uasta solitudinẽ. Vtinã
pereamus ⁊ non inducat nos dñs inter¬
ram istam. necadamus gladio. ⁊ uxores
ac liberinr̃i ducantur captiui. Honne¬
alter ad alterum. Constituamus nob̃
ducem ⁊ reuertamur in egiptum.
Quo audito moyses ⁊ aaron ceciderũt
proni int̾ram. coram om̃i multitu¬
dine filiorum isit. At uero iosue filiꝰ
nii. ⁊ caleph filius iephone qui et
ipsi lustrauerant tram. sciderunt

Expanded text:
et non in hac vasta solitudine: utinam et non in hac vasta solitudine: utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram istam, ne cadamus gladio, et uxores, ac liberi nostri ducantur captivi. Ealter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uuȩ uescipossunt. Cumq ascendisset explo¬
rauerunt t̾ram a deserto sin. usq roob. intranti.¬
b emabt. Ascenderuntq ad meridiem. ⁊ ue¬
nerunt in ebron ubierant achimon. ⁊ sisal ⁊
tolmai. filii enach. Nam ebron .uii. annis. ante
tamin urbem egipti. conditaẽ. Pergentesq¬

Expanded text:
e vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergentesq