comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
noticiã om̃i fertur ⁊ non solũ decesta ᷝ ͤ
infannie dedecus per ora uirũ fercur
uorũagente umo mulier sese ĩ amplexi
nois ⁊ pasiphis ut satis beteri fa¬
m̃a bolgatũ est hec cũ adreana soroẽ
suꝑato minotuno cum theseo abiit ⁊¬
adriana ut s̃ dcm̃ est relicta /eiꝰ stã est
ꝯmx̃ ⁊ ex eo pepit demophontẽ et an¬
tilotũ Tandem cum thesens cũ pichco
rapturus ꝓserpinã descendissi ad in¬
feros ypolitũ pringnũ amauit cuiꝰ
libidim cum consentire nollet ypolita
furore incensa illũ redem̃ti theseo at¬
cusanit ꝙ illi uimi uoluisset inferre Q
obrẽ ypolitus iram prĩs effugiẽs fere
ut suprudeũ ẽ ubi de ypolito ab equis
distratens occisus est tamẽ cũ eñ ocei¬
sum faima ferret penituit eã falsam¬
falre accusacoĩs ⁊ theseo scolus ꝯfessa
mi cum ense ypoliti se ipam tnͣ fõdit
Smnnis aut̃ eau d ͭ laques finisse uicã¬
Eucalion nt in yliade ydumenẽn

Expanded text:
notitiam omnium fertur, et non solum detestabile notitiam omnium fertur, et non solum detestabile infamie dedecus per ora virum fertur, verum, agente vino, mulier sese in amplexusnois et Pasiphis, ut satis veteri fama vulgatum est. Hec cum Adriana sorore, superato Mynotauro, cum Theseo abiit, et Adriana, ut supra dictum est, relicta, eius facta est coniunx. Et ex eo peperit Demophontem et Anthilocum. Tandem cum Theseus cum Perithoo rapturus Proserpinam descendisset ad Inferos, Ypolitum privignum amavit. Cuius libidini eum consentire nollet Ypolitus, furore incensa, illum redeunti Theseo accusavit, quod illi vim voluisset inferre. Quam ob rem Ypolitus iram patris effugiens, fere ut supra dictum est ubi de Ypolito, ab equis distractus, occisus est; tamen cum eum occisum fama ferret, penituit eam false accusationis, et Theseo scelus confessa suum cum ense Ypoliti se ipsam transfodit. Servius autem eam dicit laqueo finisse vitaucali
Abbreviated transcription (Latin):
laberĩtum exire Qui cum ꝑfeciss oĩa
noctu adriana ⁊ phedra naui impoĩtis
clam discessit ⁊ in cruĩ insulam ut dicit
oudonis sen naxumi ut ait laccãtus noc¬
te discedens dimisit adrianã ibidem dor-¬
mientem Que expergestã cũ se de̾ lutã
cernẽt clamorib ⁊ dlulacu femines
cepit omĩa complẽ litora uerũ bachus
forte secus nauigans tñ eam uidisset a¬
masset q in quĩgem sibi ix̃it ⁊ ex ea
ut placet aliquib thoantẽ lemni regẽ¬
suꝑasset bachus yndorũ regem et en
nasset siliam adriana dui ob hoc questa
esset a bacho amplexibus ⁊ blandiciis
benita coronũ eius quã ante eblcanus
fecerat ⁊ benen dederat ⁊ benus adria¬
ne cencesserat in celum sustulit ⁊ nonẽ
insule sunt optĩo hũdantes uino quo
crptum adrianã puto rob id a theses
tenuuilentam relictã ⁊ qũi potacor̃bus
uit᷑ ei a uenere coroua scilic libidinis
insigne donatur qd in celum usq i in

Expanded text:
laberintum exire. Qui cum perfecisset omnia, laberintum exire. Qui cum perfecisset omnia, noctu Adriana et Phedra navi impositis, clam discessit, et in Chium insulam, ut dicit Ovidius, seu Naxum, ut ait Lactantius, nocte discedens dimisit Adrianam ibidem dormientem. Que expergefacta, cum se derelictam cerneret, clamoribus et ululatu femineo cepit omnia complere litora. Verum Bachus forte secus navigans, cum eam vidisset amassetque, in coniugem sibi iunxit, et ex ea, ut placet aliquibus, Thoantem Lemni regesuperasset Bachus Yndorum regem, et eius amasset filiam, et Adriana diu ob hoc questa esset, a Bacho amplexibus et blanditiis lenita, coronam eius, quam ante Vulcanus fecerat et Veneri dederat, et Venus Adriane concesserat, in celum sustulit, et novem insule sunt optimo habundantes vino, quo captam Adrianam puto, et ob id a Theseo temulentam relictam; et quoniam potationibus vitur, ei a Venere corona, scilicet libidinis insigne, donatur, quod in celum usque, id est in
Abbreviated transcription (Latin):
tũtis em cũ achenis in palestra suꝑaret
om̃s ab achemẽsib ⁊ megarensib m̃idia
occisus et In cmiꝰbltionem pt̾ insurges
occiso upso megarensiũ rege achemẽses
hois ex qua mrẽ non point hic nt
ĩden ẜmmus dicit ad ytaliam uenens sibi
posoebat imꝑiũ Qđ ic̃ illi mĩme ꝯcessũ
est eo ꝙ mł prestaret ncolis sicut pat̾
fecerat qui zonam eis incinctis er̃tibus
tnsmmiferat Quãobrẽ is eis ondit scutum
a quo ⁊ ipe labicus dcns est ⁊ ppłi labici
Et sit uidetur mincem apud ytalos aliqũ
regnasse qd egomiror ⁊ suspicor necor¬
rñpta bocabula historiã eciã faciat esse
corruꝑtam. De aaduana filia minois ⁊
nois ex pasiphe ut sepe testat᷑
om̃dius hec thesen ab achemẽsib crecã
missum ꝯmauit ⁊ euis clam osa cõtuber¬
no sumpta fide ꝙ eam in ꝯuigem ⁊ phe¬
diam serorẽ suam ꝓ ypolito ãsportaret
enm docunit quo patto laberĩta posset
intrare ⁊ minotauꝵ suꝑare ⁊ frlio duce

Expanded text:
a superaret omnes, ab Atheniensibus et Megarensibus invidia occisus est. In cuius ultionem pater insurgens, occiso Nyso Megarensium rege, Athenienses nois, ex qua matre non ponit. Hic, ut idem Servius dicit, ad Ytaliam veniens sibi poscebat imperium. Quod ideo ille minime concessum est, eo quod nil prestaret incolis, sicut pater fecerat, qui zonam eis incinctis euntibus transmiserat. Quam ob rem is eis ostendit scutum, a quo et ipse Labicus dictus est, et populi Labici. Et sic videtur Mynoem apud Ytalos aliquando regnasse. Quod ego miror, et suspicor, ne corrupta vocabula hystoriam etiam faciant esse corruptam. CAnois ex Pasiphe, ut sepe testatur Ovidius. Hec Theseum ab Atheniensibus Cretam missum amavit, et eius clam usa contubernio sumpta fide, quod eam in coniugem et Phedram sororem suam pro Ypolito asportaret, eum docuit, quo pacto laberintum posset intrare, et Mynotaurum superare, et filo duce
Abbreviated transcription (Latin):
ri ioms filiũ ⁊ leges a fecondite in max¬
nio pcio hĩte sunt Eum antẽ asterii fi¬
hũ fuisse nillo mõ concedi bidetur a tpe
cũ constet asceriũ in creca regnasse da¬
nas regnãte argis ec̃ annos nũdi .m ͣ
Aec .lĩi. cũ bellum ab eo hĩtũ aduersus
athenieses fuerit egeo regnãte qni reĩ¬
lum añt enolasse iõ dc̃m est quia longis
hitis nauib que remuigio maxie ua¬
lent clam tamꝙͣ euolaret abiit ndex io
apud inferos deus sst eo ꝙ apud mõrles
quir espeũ lpto ad suꝑcelestia corpar̃
feri sumꝰ ꝯpauendo leges ⁊ ius exhi¬

Expanded text:
ari Iovis filium, et leges a se condite in maxari Iovis filium, et leges a se condite in maximo precio habite sunt. Eum autem Asterii filium fuisse nullo modo concedi videtur a tempore, cum constet Asterium in Creta regnasse, Danao regnante Argis, circa annos mundi III dccliii, cum bellum ab eo habitum adversus Athenienses fuerit, Egeo regnante, qui regnlum autem evolasse ideo dictum est, quia longis habitis navibus, que remigio maxime valent, clam tanquam evolaret abiit. Iudex ideo apud Inferos dictus est, eo quod apud mortales, qui, respectu habito ad supercelestia corpora, inferi sum
Abbreviated transcription (Latin):
sins aduertendũ est Qd ant Ioius filius
minos lñtus sit. sũt qui ueluit ber ⁊ tũt
Ioue̾ hoiẽm̃ fuisse et cretõsiũ regẽ et ento¬
pani int̾mĩeio p̃captũ atq monitam ⁊
ex phenicũ litore raptã ⁊ nõ tauridor¬
so ẜ naui cuis esset uł nomẽ nl insigne
lios sũnt qui ueluit eam raptã ⁊ uicia¬
tam a ione et demũ asterioregi tretẽ¬
sũi imptam et ex ex quos dixnim fili
os peperissent in libro tꝑm dese bit
Ensebms. Et si sit sit tñt futũ ẽ eũ
Ioris fuisse siliũ sen ad eius gliuũ am¬
pliandam seu quia ex sus oꝑib fed
iom plauete similem exhibnerit fuit
em̃ int̾ alia homo om̃ibus srbditis eqꝰ
⁊ seuerꝰ insticia legesꝙ cretẽsib dedit
quas nondũ habũerant etut a rudi
pop ulo acceptiores hreñtur solus sẽce¬
debat in antrũ et cũ quod uidebatur
oportimiũ ꝯposuisset exiens illuud se a
Ioue prẽ reportare mõstrabat gina
asturia et id forte conserutũ ẽ eñ arbit᷑¬

Expanded text:
sius advertendum est. Quod autem Iovis filius Mynos habitus sit, sunt qui velint verum et tunc Iovem hominem fuisse, et Cretensium regem, et Europam internuntio precaptam atque monitam, et ex Phenicum litore raptam, et non tauri dorso, sed navi, cuius esset vel nomen vel insigne lios. Sunt qui velint eam raptam et vitiatam a Iove, et demum Asterio regi Cretensium nuptam, et ex eo quos dixilibro Temporum describit Eusebius. Et si sic sit, tunc fictum est eum Iovis fuisse filium, seu ad eius gloriam ampliandam, seu quia ex suis operibus se Iovi planete similem exhibuerit. Fuit enim inter alia homo omnibus subditis equus et severus iustitia, legesque Cretensibus dedit, quas nondum habuerant, et ut a rudi populo acceptiores haberentur, solus secedebat in antrum, et cum quid videbatur oportunum composuisset, exiens, illud se a Iove patre reportare monstrabat; qua astutia et id forsan consecutum est, eum arbitr
Abbreviated transcription (Latin):
uectus pasiphem solis filiã sumpsit bx¬
orem ⁊ ex ea filios filiasq ꝙgenuit
Int̾ quos audrogens p̃clarẽ indolis
fuit Anc ab atremẽsibus ⁊ mega rẽsilz¬
undia occisus est / eo ꝙ ceteros in palest᷑

Expanded text:
rovectus Pasyphem Solis filiam sumpsit uxorem, et ex ea filios filiasque progenuit. Inter quos Androgeus preclare indolis fuit. Hic ab Atheniensibus et Megarensibuinvidia occisus est, eo quod ceteros in palestra
Abbreviated transcription (Latin):
steut neo senseruit legitur igi apno dii¬
febmũ minogm amio xuii. syncei renis ar¬
gnoꝵ apud cretũ regnasse qui ans mũi
paret Subsequẽt st bitur ibidẽ pandib¬
ne achens regnãte enropam raptam
quõd fuisse põtuit cirta ã nos nũbi fere
ꝙ supiora tempa cum luis que de minõe
segunt᷑ nam ut idem ensebis diat a pai¬
radio memoratũ regnãte egeo athemo
minos mare obtimũt ⁊ leges creti fibus
dedit d̃d fuisse ꝑcipitur ãno nũddi
decce. lmi. Et esco ibidem legatur plonẽ
de minotauro recitant᷑ dato aliquãtulũ
discrepent ab luis que postmodi ab En¬
sebio dicunt᷑ qui asserit anno regni atxi
ii ͫ ii ͦ Qui ãmis płimũ distat a cet̾is
dato possibile sit enm tam dui uixisse nͣ
obstarent tꝑa successoꝵut in sequẽtibus

Expanded text:
tores senserint. Legitur igitur apud Eusebium Mynoem anno XXII Lyncei regis Argivorum apud Cretam regnasse, qui annus mundi paret. Subsequenter scribitur ibidem, Pandione Athenis regnante, Europam raptam, quod fuisse potuit circa annos mundi fere quam superiora tempora cum his, que de Mynoe leguntur. Nam, ut idem Eusebius dicit a Paradio memoratum, regnante Egeo Athenis, Mynos mare obtinuit, et leges Cretensibus dedit. Quod fuisse percipitur anno mundi III dcccc liii. Et esto ibidem legatur Platonem de Minotauro recitantur, dato aliquantulum discrepent ab his, que postmodum ab Eusebio dicuntur. Qui asserit anno regni AtreiIIII ii, qui annus plurimum distat a ceteris, dato possibile sit eum tam diu vixisse, nisi obstarent tempora successorum, ut in sequentibus
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum in pugna parchenopeñ leca¬
li ictu ebluerasset ut laccantio placet
a diana sagictis occisus est fint illi clusti
qui ge ͭ. angeũ. Arpalicẽ ⁊ phillidem.
cuigus ut placet homero in yli¬
e filius fuit driantis ait emi sic
tis filius fortis ligurgus. De hoc ãt
multa narrant᷑. Dicit enĩ homerꝰ uͭ supͣ
ꝙ cum hic persequẽtur bachi mitees ̃
insalatẽtes et ip̃e bachus timẽs fugis¬
set in mare ligurgus odiosus scũs supis
oculis pͥuatus est Snnus auc̃ dicit ꝙ eũ
is bachum cõtempnet᷑ ⁊ uites eius seam¬
putare credet̾ sua sibi succidit crura
laccantu ant eñ tratũ dicit Regẽ ⁊ in
mare pcipitatũ eo ꝙ p̾muis ãquã In¬
uino mistuisset ⁊ rehaustu sinceri plu¬
ruius infecisset uenens Que tã dĩ¬
sa sic in unũ reuotari pñt. dicit eni
temꝓtorẽ ⁊ obũ a diis orbatũ ꝙ tam
mct̾iti liquoris moderate sumpti ꝯmoda
ignorasset que dum aspernaret᷑ ⁊ uices

Expanded text:
Qui cum in pugna Parthenopeum letaQui cum in pugna Parthenopeum letali ictu vulnerasset, ut Lactantio placet, a Diana sagittis occisus est. Fuit illi Clustimqui genuit Angeum, Arpalicem, et Phyllidem. ygurgus, ut placet Omero, in Ylyade, filius fuit tis filius fortis Ligurgus. De hoc autem multa narrantur. Dicit enim Omerus ubi supra, quod cum hic persequeretur Bachi nutrices in Nysa latentes, et ipse Bachus timens fugisset in mare, Lygurgus odiosus factus Superis, oculis privatus est. Servius autem dicit, quod cum is Bachum contemneret, et vites eius se amputare crederet, sua sibi succidit crura. Lactantius autem eum Tracum dicit regem, et in mare precipitatum, eo quod primus aquam vino miscuisset, et rem haustu sinceram plurimis infecisset venenis. Que tam diversa sic in unum revocari possunt. Dicit enim temptorem, et ob id a diis orbatum, quod tam incliti liquoris moderate sumpti commoda ignorasset. Quem dum aspernaretur, et vites
Abbreviated transcription (Latin):
qmietem uisum sibi fuaderi a benere ut
pͥmo sibi surgẽti occuisantis uirgĩa uil̾¬
tur eõcubitu Qmi exꝑcectus cũ exisset
antrũ obuiã huĩt candiopẽ sororẽ snã
eque benatoĩbus bacantẽ quam cũ rem¬
tentẽ craxisset in antrũ oppressit ⁊ ex
eafiliũ suscepit quẽ uocauit yppolegum
Qd cũ rescisset enopion indignas eñ
in exiliũ abire iussit Orion ant̾ reg᷑
sde pͥnatus consułint oratulũ a quo l̃i
resconsumi ẽ si in oriẽtem tende̾t decus
magno fuit hĩtus p̃cio ⁊ nep̃tĩ filius
appellatus hac bisa credo satis appe¬
at fictionũ intentio De yppologo orionis
filio Qmgenuit driantem ⁊u¬
dologus ut s̃ patet orionis ẜint
filius ex candiope Ex quo mł pe¬
ias filius fuit yppologi nt testa ͤ
tatus dicens horrendĩp driãta
mouet cui sangiuĩs autor Turbidus
orion ⁊tͣ dicit theldontuis medrante
yꝓpologo cuius fuit filius hic in bello
thebano fuit ⁊ pͥartib fauit echiocłis

Expanded text:
quietem visum sibi suaderi a Venere, ut quietem visum sibi suaderi a Venere, ut primo sibi surgenti occursantis virginis uteretur concubitu. Qui experrectus, cum exisset antrum, obviam habuit Candiopem sororem suam eque venationibus vacantem, quam cum renitentem traxisset in antrum, oppressit, et ex ea filium suscepit, quem vocavit Yppologum. Quod cum rescisset Enopion, indignans eum in exilium abire iussit. Orion autem regni spe privatus, consuluit oraculum, a quo illi responsum est, si in orientem tenderet, decus magno fuit habitus precio, et Neptuni filius appellatus. Hac visa credo satis appareat fictionum intentio. CAP. XX. De Yppologo Orionis filio, qui genuit Driantem. Yppologus, ut supra patet, Orionis fuit filius ex Candiope. Ex quo nil peDrias filius fuit Yppologi, ut testatur Statius, dicens: Horrendumque Drianta movet, cui sanguinis autor Turbidus Orion etc. Dicit Theodontius, mediante Yppologo, cuius fuit filius, hic in bello Thebano fuit, et partibus favit Ethyoclis.
Abbreviated transcription (Latin):
emisso a terra uictus sit inatio talis est
ymago orionis ab autiquis astrologis se¬
tus signũ tanri locata est ⁊ de mense oc¬
tobris surgit in onẽte ⁊ cunc mapm̃t
tempestates ut dciũ est qiͣ ip̃ẽ setum
afferat ymago aut̃ scorpionis exoppor¬
ta celi ꝑte situata ẽ nec añ incipit in
onentem ascendẽ ꝙͣ orion occidat in occidẽ¬
tem Et quĩ circa eius orcũ cessant ymbres
⁊ ꝓcelle ⁊ serenũ temꝑus ⁊ uer p̾mũ
apparet dciũ est orionẽ a scorpione su¬
patũ qui iõ a terra emissus dicit᷑ qr ex
terra oriatur seu quia surges ab oriẽte
terram exire uideat᷑ ard liiũb ab eno¬
pione pͥnatus sit ⁊ reliqua fabulosa
ad sistoriã ꝑtinent quã talem recitat
Teodoncius dicit etũ enopionẽ regem
fuisse sicilie ⁊ orionẽ eus fuisse filium
robustissimũ inuent᷑ ⁊ benationib dedi¬
tui omuq die quadã uenacoĩbus fessũ
antrũ subisse atq olidormminisse eiq ꝑ

Expanded text:
emisso a terra victus sit, ratio talis est. emisso a terra victus sit, ratio talis est. Ymago Orionis ab antiquis astrologis secus signum Tauri locata est, et de mense Octobris surgit in oriente et tunc incipiunt tempestates, ut dictum est, quasi ipse secum afferat. Ymago autem Scorpionis ex opposita celi parte situata est, nec ante incipit in orientem ascendere, quam Orion occidat in occidentem; et quoniam circa eius ortum cessant ymbres et procelle, et serenum tempus et ver primum apparet, dictum est Orionem a Scorpione superatum, qui ideo a terra emissus dicitur, quia ex terra oriatur, seu quia surgens ab oriente terram exire videatur. Quod luminibus ab Enopione privatus sit, et reliqua fabulosa, ad hystoriam pertinent, quam talem recitat Theodontius. Dicit enim Enopionem regem fuisse Sycilie, et Orionem eius fuisse filium robustissimum iuvanem, et venationibus deditum, eumque die quadam venatione fessum antrum subisse atque obdormuisse, eique per
Abbreviated transcription (Latin):
telligẽtes calidum ⁊ hm̃dum hñano semĩ
annerũ per boius coriũ mulieris uteꝵ
in quẽ postgnã descendit hoĩs semẽ insi
quedam nalis frigiditas suꝑuedat q̃ et
os uteri stringãt ⁊ claudat ⁊ semẽ in
unũ cogat nõn stabit in mrĩtem semen
Quam frigiditatem ꝑ mercuriũ incelligi
uoluere qui complexione frigidus est̃
ex corio aũt terra ceccg .i. cõrporea cutũ¬
dato mole post decimũ mensem puer exit
Qd̃ antẽ dianam de scupro int̾ pellanerit
pt̃ intelligi quia cum orion celeste sigͫ
sit reo incipiente apparẽ qd cirea mẽse̾
occobris fit orũtur plume ⁊ uencoꝵ imi¬
petus ⁊ tempestates ex quib inundacio¬
nes fm̃t ⁊ maris motus Et sic uidet᷑ bel¬
le in hoc limã i. dianã que cã motuu aqͣ
ost superare uerum eis deficiõte poteñ
⁊ lune ꝑsenerante ab ea supatus apparz
sen agente lune motu fit ꝑsepe ut orro¬
ns fcenent᷑ impetus ⁊ coerceat᷑ tẽpestas
⁊ sic telis feriatur diane Qd a scorpiõe

Expanded text:
telligentes calidum et humidum humano semini annexum. Per bovis corium mulieris uterum, in quem postquam descendit hominis semen, nisi quedam naturalis frigiditas superveniat que et os uteri stringat et claudat, et semen in unum cogat, non stabit in matrice semen, quam frigiditatem per Mercurium intelligi voluere, qui complexione frigidus est. Ex corio autem terra tecto, id est corporea circumdato mole, post decimum mensem puer exit. Quod autem Dianam de stupro interpellaverit, potest intelligi, quia cum Orion celeste signum sit, et eo incipiente apparere, quod circa mensem Octobris fit, oriuntur pluvie et ventorum impetus, et tempestates, ex quibus inundationes fiunt, et maris motus, et sic videtur velle in hoc Lunam, id est Dianam, que causa motuum aquarum est, superare.Verum eius deficiente potentia et Lune perseverante, ab ea superatus apparet. Seu agente Lune motu fit persepe, ut Orionis frenentur impetus et coerceatur tempestas, et sic telis feriatur Diane. Quod a Scorpione
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ in aungdalũ bersa est Redennte
tandem demophonte es madnẽtu flo¬
ruisse ¶ Cuia signẽti talis pt̃ esse
racio Amigdalais grece philla uocat᷑
in qua moriẽtis plullidis remansit nom̃
hec flunte zephur qui occidẽtalis ẽ bẽtꝰ
⁊ in tracas badens ꝑ accicã regionẽ pnͣsi¬
tñ facit floret cũ bentus hic hẽat plãtis
et gͣ mĩbus adeo faut̾ ut floreant et
hinc fabule locus datus est phillidã .s.
letari ⁊ store̾ redente ab athens amasis¬

Expanded text:
deorum in amigdalum versa est, et redeunte tandem Demophonte eius in adventu floruisse. Cuius figmenti talis potest esse ratio; amigdalus Grece phylla vocatur, in qua morientis Phyllidis remansit nomen. Hec, flante Zephyro, qui occidentalis est ventus, et in Tracas vadens, per Atticam regionem transitum facit, floret, cum ventus hic habeat plantis et graminibus adeo favere, ut floreant, et hinc fabule locus datus est, Phyllidam scilicet letari a florere redeunte ab Athenis amasi
Abbreviated transcription (Latin):
queni ĩ mortalis genuit Iupiter ⁊
hic quidem flimuis sub ylione effluit ⁊
symor ꝑpe mare miscetur rcum eo effhat
est ante longe maior fcima ꝙͣ undis ends
magna fecisse fingit homerus aduerlo
grẽcos. Sr mirand est homeꝵ alibi dix¬
isse om̃s fliuios occeam filios esse et
hic dicit xantũ Ionis esse fum̃ qr uod̾
ꝓsto non maduertent̾ scm̃ est. ferunt
antẽ nõmilli uantũ potius torrẽtem
esse ꝙͣ flmuum Int̾ quos lucauꝰ dices
Inscuis in sicco seipentẽ pulue̾ yuiũ
Transierat qui uantus erat ⁊c̃ Et iõ
cum ex imbribus pociuis ꝙͣ ex fonte
tumescet̾ non occeam ẜIonis est filius
cum in aere qui inpit̾ est crausent pluue
ex quibus toirẽtes efflĩt De lucibe¬

Expanded text:
quem immortalis genuit Iuppiter. Hic quidem fluvius sub Ylione effluit et Symoi prope mare miscetur, et cum eo effluit. Est autem longe maior fama quam undis. Eumque magna fecisse fingit Omerus adversus Grecos. Sed mirandum est Omerum alibi dixisse omnes fluvios Occeani filios esse, et hic dicit Xantum Iovis esse filium. Quod profecto non inadvertenter factum est. Ferunt autem non nulli Xantum potius torrentem esse quam fluvium, inter quos Lucanus, dicens: Inscius in sicco serpentem pulvere rivum Transierat, qui Xantus erat etc. Et ideo cum ex ymbribus potius quam ex fonte tumesceret, non Occeani, sed Iovis est filius, cum in aere, qui Iuppiter est, causentur pluvie, ex quibus torrentes effluunt. C
Abbreviated transcription (Latin):
Iouis filio.
urmidon ut asserit ysidorus iͥ
de ethuuologiis ⁊ post eñ Raba¬
Inũs fuit ioiis filius ⁊ corymose nym¬
plie ⁊ ab eo bolunt mirudones noĩa¬
tos eo ꝙ eoꝵ dux fuerit Quẽ eciã
Rabanus dicit pest cicropẽ regẽ ache¬
ne siũ fuisse Sane S̾mus aliudsent
de noie mirmdonũ dicit ant ĩ artica
regione fuisse puellã cui nomẽ mirmix
erat que cum obcastimoniã ⁊ soberciã
gratissima esset minerus contigit ut
aratrũ in odmmn cereris a minerua con¬
dicũ homĩbus oñderet qr uãubrẽ tur¬
bata ininerua eã uertit in formicam
dampnauitq ut mnũꝙͣ a congregandis
grans desisteret Que cum multitu᷑
ꝓcreasset enenit ꝙ moriẽtib thessalis
eaco ionis filio subditis ex formicis istꝭ
in hommñẽs tnsfortis restaurent᷑ ex qͦ
mirundones dẽi eo ꝙ formite mirmites
dicentur a mirmige pnella in formuicã
uersa Mirundonẽ autẽ puco alinem
insignẽ fuisse uirũ cinꝰ agentib nñtis¬

Expanded text:
Iovis filio. irmidon, ut asserit Ysidorus ubi De ethymologiis, et post eum Rabanus, fuit Iovis filius et Corymose nynphe, et ab eo volunt Mirmidones nominatos, eo quod eorum dux fuerit. Quem etiam Rabanus dicit post Cicropem regem atheniensium fuisse. Sane Servius aliud sentit de nomine Mirmidonum. Dicit autem in Attica regione fuisse puellam, cui nomen Mirmix erat. Que cum ob castimoniam et solertiam gratissima esset Minerve, contigit ut aratrum in odium Cereris a Minerva conditum hominibus ostenderet; quam ob rem turbata Minerva eam vertit in formicam, damnavitque ut nunquam a congregandis granis desisteret; que cum multitudinem procreasset, evenit quod, morientibus Thessalis, Eaco Iovis filio subdit ex formicis istis in homines transformatis restaurarentur, ex quo Mirmidones dicti, eo quod formice mirmices dicerentur a Mirmice puella in formicam versa. Mirmidonem autem puto aliquem insignem fuisse virum, cuius agentib
Abbreviated transcription (Latin):
señt eam ex arce dormie̾te deyphebo
signũ accensa face ad occupandũ sopitã
cuitatẽ grecos reuotasse ob quod meri¬
tũ asserũt eamm menelai gram̃ rediisse
Alu camẽdicũt a menelas ñltro sustep¬
tam eo ꝙbi nõ sponte sua rapta sueris
Sane ꝑ homeri carmen ꝑacet eã apud
troianos fuisse ãnis xx. cũ longe mĩna
arbitrentur ꝑliriii quod quid in yliade
eirta finẽ oũdit homerus dum eam cũ
hrecuba ⁊ reliquis mrõnis croianis hec¬
torẽ occisimi flentẽ introducit atq ditẽtẽ¬

Expanded text:
sent, eam ex arce, dormiente Deyphobo, sent, eam ex arce, dormiente Deyphobo, signum accensa face ad occupandam sopitam civitatem Grecos revocasse. Ob quod meritum asserunt eam in Menelai gratiam rediisse. Alii tamen dicunt a Menelao ultro susceptam, eo quod vi non sponte sua rapta fuerit. Sane per Omeri carmen patet eam apud Troianos fuisse annis viginti, cum longe minus arbitrentur plurimi, quod quidem in Yliade circa finem ostendit Omerus, dum eam cum Hecuba et reliquis matronis Troianis Hectorem occisum flentem introducit atque dicente
Abbreviated transcription (Latin):
cedemonũ quigio int̾tam Tandẽm a
paride ut placet aliquibus sub spetie
legntionis hesionã reposcẽte ⁊ mene¬
lãi hospite eo eciã absente pulc̾tudiẽ
⁊ facetiis ens caꝑto hospitalitatis
iure negleo cũ om̃i supellectili regia
iaptã ea bolente lactãtius uero diait
eũ classe spartã quesisse i cũ postla¬
ta hesiona nõ redde̾tur ut hũerat a
p̾amo regionẽ bello infestasse ⁊ spartã¬
ui cepisse ⁊ inde holenam deduxisse troi¬
am Quam postea grecoꝵ pn̾teps om̃s
ꝯuiratione stã cum illam frustra sepi
repetissent sub ducatu agamenonis
cum ingenti ex̾citu secutisunt ⁊ płibus
ꝑaccis c̾tamĩbus post decẽniũ ꝓlione
capto illam menelao rescitutã nõ absq
labe ꝓditionis. cum suit qui dicãt occi¬
so paride a pirro eam deyphebo imp¬
sisse ⁊ querẽtibus grecis ꝑditione ꝑ¬
ficere qd armis noñ uidebat᷑ posse con¬
enigẽ cũ discessũ ex comporto snuilas¬

Expanded text:
cedemonum coniugio iunctam. Tandem a cedemonum coniugio iunctam. Tandem a Paride, ut placet aliquibus, sub specie legationis Hesyonam reposcente, et Menelai hospite, eo etiam absente, pulchritudine et facetiis suis capto, hospitalitatis iure neglecto, cum omni supellectili regia, raptam, ea volente. Lactantius vero dicit eum classe Spartam quesisse, et cum postulata Hesyona non redderetur, ut habuerat a Priamo regionem bello infestasse, et vi Spartam cepisse et inde Helenam deduxisse Troiam. Quam postea Grecorum principes omnes, coniuratione facta, cum illam frustra sepius repetissent, sub ducatu Agamenonis cum ingenti exercitu secuti sunt, et pluribus peractis certaminibus post decennium, Ylione capto, illam Menelao restitutam, non absque labe proditionis, cum sint qui dicant, occiso Paride a Pyrro, eam Deyphobo nupsisse, et querentibus Grecis proditione perficere, quod armis non videbatur posse contingere, cum discessum ex composito simulas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic altina morte sẽiintẽ redemerũt
Nam pmo castor ne pollux occidc̾tur
octisus est. Secundo pollux ut fratꝭ
esẜ et̾mis eum deũ fieri fecit ⁊ ip̃e
remãsit morlis data fr̃ĩ deitate sua
Posuissem sulgeutu exposicionẽ fed
qm̃ ꝑ sublimia uadit omisi Egnos qͣs
coꝵ in tutrlam posuere ad oñdendam
Iimenũ delc̃ãtionem ⁊ curã dũ uixert̃
potius p̃obrem aliam quidquid ẜmꝰ
dicat existimo De helena menelai
Flonã Ions a lede fuisse filiã
bblgatissinũ est ⁊ ꝑxĩo supra
monstratũ hant auĩc int̾ ceteras moͣr¬
les formosissimã fuisse ut tullius tes¬
tatur marce ueteri Cuꝰ quidẽ formo¬
sitas gretis atq asiaticis ppłis eo euo
płimũ dampnosa fuit ⁊ potissimũ
exitiosa troians uolunt igit᷑ hanc
adlinc uirgũtulam ⁊ int̾ coeuas in pa¬
lestra ludentẽ a theseo achemẽsĩ rege
raptam deniũ eo pegre ꝓstõ ab eiisdẽ
mrẽ castor atq põllua repetõtib¬
rescitutã Inde uero menclas regila¬

Expanded text:
 sic alterna morte se invicem redemerunt. Nam primo Castor, ne Pollux occideretur, occisus est. Secundo Pollux, ut frater esset eternus, eum deum fieri fecit, et ipse remansit mortalis, data fratri deitate sua. Posuissem Fulgentii expositionem, sed quoniam per sublimia vadit, omisi. Equos, quos eorum in tutelam posuere ad ostendendam iuvenum delectationem et curam, dum vixerunt, potius quam ob rem aliam, quicquid Servius dicat, existimelenam Iovis et Lede fuisse filiam vulgatissimum est, et proximo supra monstratum. Hanc aiunt inter ceteros mortales formosissimam fuisse, ut Tullius testatur in Arte veteri. Cuius quidem formositas Grecis atque Asyaticis populis eo evo plurimum damnosa fuit, et potissimum exitiosa Troianis. Volunt igitur hanc adhuc virgunculam et inter coevas in palestra ludentem a Theseo Atheniensium rege raptam; demum eo peregre profecto, ab eiusdem matre Castori et Polluci repetentiburestitutam. Inde vero Menelao regi La
Abbreviated transcription (Latin):
E dei dicens S  ibi ẽ dea mena q̃ mẽst̾¬
bus fluorib p̃est ꝙͣnis ionis filia tũ
ignobilis ⁊cͣ hant papias dicit luiã
esse esto uarro hoc offitũ Innomi acc̃¬
nat qui hac in ꝑte mulieꝵ ẽ quaro
in utero nã ꝓmda in mnit̾mẽtũ fetꝰ
purissimũ seruat sauguiem̃ qͥnifra
mensem nõ ꝯcipiente muliere a całoe̾

Expanded text:
dicens: Sed ibi est dea Mena, que menstruis fluoribus preest, quamvis Iovis filia, tamen ignobilis est etc. Hanc Papias dicit lunam esse. Esto Varro hoc officium Iunoni attrinat, qui hac in parte mulierum est, quarum in utero natura provida in nutrimentum fetus purissimum servat sanguinem, qui infra me
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ uidet᷑ cum pollucis uideatur ꝯtue
Paulus bero dicit castorẽ pollutis oꝑe
a la cedemoĩbus mĩo deoꝵ additũ ⁊ sit
ĩmortalem stu / pollux aut̃ postea ob
pietatẽ erga frem hĩtam ⁊ quia insigͣ¬

Expanded text:
non videtur, cum Pollucis videatur continue. non videtur, cum Pollucis videatur continue. Paulus vero dicit, Castorem Pollucis opere a Lacedemonibus numero deorum additum, et sic immortalem factum; Pollux autem postea ob pietatem erga fratrem habitam, et quia insig
Abbreviated transcription (Latin):
gigne᷑ consueuernt. Sen quia pellicula
quadam curnea cirtũnoluti ambo eodem
nasci pãniculo nond̃ in micleũ soliai¬
to ydam ꝓhibitũ a roue ne pollucem
lederet uimi cõ scellatoĩs arbitrabatur
leontiis Qd alt̾na morte pollux re¬
dimet frem̃ uidetur abberico cũ assupt̃
in celo geminoꝵ signã fecissent ⁊ in
quo itã se habeant stelle nt dum orit᷑
una altera adhuc laciret eademq q̃
latuerat post prioris occasñ adħuc
aliquãtisper apparet/ Et sic dum des¬
condit ad inferos unus ocadens scilit
pͥmo tamꝙͣ mortalis alt tamqnam
Diuinus apud suꝑos adlit cõẜistit
Et egnerso dum ascendit unus aĩ supe¬
ros dinimus esse bidet᷑ stante adħuc al¬
tero aliquãtisper apud inferos trimꝙ
mortali pollucẽ solũ ĩmorlem fuis¬
se a fulgore sideris exiscẽtis in capi¬
te pollucis suptũ credit᷑ qui longe
maior est ꝙ is qui ex side̾ castoris cͦ¬
intur qui aliqũ ob uaporis grossitiẽ

Expanded text:
gignere consueverunt. Seu quia pellicula gignere consueverunt. Seu quia pellicula quadam carnea circumvoluti ambo eodem nasci panniculo nondum in nucleum solidato. Ydam prohibitum a Iove, ne Pollucem lederet, vim constellationis arbitrabatur Leontius. Quod alterna morte Pollux redimeret fratrem, videtur Alberico cum assumpti in celo Geminorum signum fecissent, et in eo ita se habeant stelle, ut dum oritur una, altera adhuc latitet, eademque que latuerat post prioris occasum, adhuc aliquantisper apparet, et sic dum descendit ad Inferos unus, occidens scilicet primo tanquam mortalis, alter tanquam divinus apud Superos adhuc consistit; et econverso, dum ascendit unus ad Superos, divinus esse videtur, stante adhuc altero aliquantisper apud Inferos tanquam mortali. Pollucem solum immortalem fuisse a fulgore syderis existentis in capite Pollucis sumptum creditur, qui longe maior est, quam is qui ex sydere Castoris cernitur, qui aliquando ob vaporum grossiciem
Abbreviated transcription (Latin):
Inpit ambo in celũ assumpti suut et
geminoꝵ fecere signũ horin eutelam
equos esse uoluerẽ gẽtileg . unc qd
ex ficcoibus int̾ põĩtis sentiendum sit
uideaniꝰ placet quid tullio nbi s̃ casto¬
rem ⁊ pollucẽ filios fuisse Ioms tercii
⁊ lede ħoĩs quidem nonciguineq dei¬
eosꝙ esse ex huis quos dĩscordes aꝑpel¬
laue grai Iouẽ ant in cignũ bersam
iõ forsan fiuxit antiquĩtas qr dulce
canat eignus qd possibile ẽ NIonem
fecisse ⁊ sui cantus dulcedinent sepe
ꝯtigisse uidima in sui dileccionẽ acq con¬
cupisdentiã ledam traxisse Est emcan¬
tus ex uncis ueneris unus. seu forsan
ert Iam senex inpit̾ et ob senũ tanꝰ
quando ledam amaiit ⁊ qr os feruens
desideriũ querulus sc̃ns sit fictũ fere
enm in eignũ bersum qui tanus est
et morti ꝓpinqmis canorus Qrd̃ añt
x oms ꝯtubitu oua peperit nõ obaᵈ
diccũ credo iisi ne in ficcioni fetus uidẽ¬
tur agenitore dissimis aues antẽ oua

Expanded text:
Iuppiter, ambo in celum assumpti sunt; et Iuppiter, ambo in celum assumpti sunt; et Geminorum fecere signum. Horum in tutelam equos esse voluere gentiles. Nunc quid ex fictionibus interpositis sentiendum sit, videamus. Placet quidem Tullio ubi supra, Castorem et Pollucem filios fuisse Iovis tercii et Ledeex his quos Dyoscortes appellavere Graii. Iovem autem in cignum versum ideo forsan finxit antiquitas, quia dulce canat cignus, quod possibile est et Iovem fecisse, et sui cantus dulcedine, ut sepe contigisse vidimus, in sui dilectionem atque concupiscientiam Ledam traxisse. Est enim cantus ex uncis Veneris unus. Seu forsan erat iam senex Iuppiter, et ob senium canus, quando Ledam amavit; et quia ob fervens desiderium querulus factus sit, fictum fore eum in cignum versum, qui canus est, et morti propinquans canorus. Quod autem ex eius concubitu ova peperit, non ob aliud dictum credo, nisi ne in fictione fetus videretur a genitore dissimilis. Aves autem ova
Abbreviated transcription (Latin):
asportatã cum cet̾i̾s grecis nanbus
irent illam repetiturĩ sunt qui dicant
ees nec ad troiam deuenisse nec in la ce¬
demonã rediisse si in celũ raptos sigͫ
geminoꝵfecisse Cullius taniẽ se bit
ab homero diti eos lacedemone finsse
sepultos Et omdius bbi de fastis dicit
ꝙ cum ip̃i phebem ⁊ sororẽ enis lenti¬
pñ filias rapuissent honceo ⁊ yde fr̃i¬
bus desponsatas a sponsis bello reperi¬
tas ⁊ in eo castorem a lynceo ocasum
in quẽ cñ curret̾ pollux eñ int̾emt oc¬
eidissetq ydas pollutẽ in apone accũ
esset ut eũ nequiret ledc̾ laccãtius et̃
in libro diuinaꝵ institutõnõ dicit Gastor
et pollux dum alienas sponsas rapiat
esse genũ desierũt Nam liuore ĩmrie
coutitatus ydas alterũ gladio tnsuerte¬
xaunt ⁊c̃ iuñt̃ in suꝑ castorẽ eqno ba¬
luisse płiniũ ⁊ pollicẽ pugna Et cum
esset pollux et̾inis cernot᷑q frcm̃ mor¬
ꝑtiri fas esser Quod cum concessisset

Expanded text:
asportatam cum ceteris Grecis navibus asportatam cum ceteris Grecis navibus irent illam repetituri, sunt qui dicant eos nec ad Troiam devenisse, nec in Lacedemonam rediisse, sed in celum raptos signum Geminorum fecisse. Tullius tamen scribit ab Omero dici eos Lacedemone fuisse sepultos. Et Ovidius ubi De Fastis dicit, quod cum ipsi Phebem et sororem eius Leucippi filias rapuissent, Lynceo et Yde fratribus desponsatas, a sponsis bello repetitas, et in eo Castorem a Lynceo occisum, in quem cum curreret Pollux, eum interemit, occidissetque Ydas Pollucem, ni a Iove actum esset, ut eum nequiret ledere. Lactantius etiam in libro Divinarum institutionum dicit: Castor et Pollux, dum alienos sponsas rapiunt, esse gemini desierunt; nam livore iniurie concitatus Ydas, alterum gladio transverberavit etc. Aiunt insuper Castorem equo valuisse plurimum, Pollucem pugna. Et cum esset Pollux eternus, cerneretque fratrem morrnitatem partiri fas esset. Quod cum concessisset
Abbreviated transcription (Latin):
siln fuerñt Ionis ⁊ lede Ex qnoꝵ
conceptione talis fert᷑ fubula cũ leda
tindarei regis ꝯmxioui plarusset ipẽ
in eignũ uersus cepit cane̾ quo cantu
ilłam ad se non solum audrend sẽd ca¬
piendũ craxit Qui dũ capet᷑ abea eã
ipẽ cepit atq oppressit ⁊ eo contu ledã
concepisse ferut᷑ ⁊ oñi pepisse uim̃¬
ex qo castor pollux ⁊ helena notistꝭ
alii bero bolunt pollute ⁊ helenã tudr
enstorẽ fuisse mortalem trdari silũ
Rõmilli dicũt int̾ quos paulus ex tõ¬
pressu illo duo nata esse oua/ ex bno
quoꝵ castor ⁊ pollux nati funt ex alt̾o
bero helena ⁊ clitemestia Sz de helena
⁊ clitemestra postea. Castore ergo et
pollucẽ Inuenes fuisse insignes omis
testat᷑ ãtiquitas ⁊ ante aliã legit᷑ eos ex
argonantis fuisse eisꝙ redemitib a
cõłto pollice amicũ bebricioꝵ regem
ei bolentẽ uimi inferre inte̾misse dde¬
nũ cũ recuꝑassent helenam sororem
acheseo raptam cum eidẽ a paride

Expanded text:
i fuerunt Iovis et Lede. Ex quorum conceptione talis fertur fabula. Cum Leda Tyndarei regis coniunx Iovi placuisset, ipse in cignum versus cepit canere, quo cantu illam ad se non solum audiendum, sed capiendum traxit. Qui, dum caperetur ab ea, eam ipse cepit atque oppressit, et ex eo coitu Ledam concepisse ferunt, et ovum peperisse uex quo Castor, et Pollux, et Helena nati sunt. Alii vero volunt Pollucem et Helenam tantum, et Castorem fuisse mortalem Tyndari filium. Non nulli dicunt, inter quos Paulus, ex compressu illo duo esse nata ova, ex uno quorum Castor et Pollux nati sunt, ex altero vero Helena et Clytemestra. Sed de Helena et Clytemestra postea. Castorem ergo et Pollucem iuvenes fuisse insignes omnis testatur antiquitas, et ante alia legitur eos ex Argonautis fuisse, eisque redeuntibus a Colco Pollucem, Amicum Bebritiorum regem, ei volentem vim inferre, interemisse. Demum cum recuperassent Helenam sororem a Theseo raptam, cum eandem a Paride
Abbreviated transcription (Latin):
quid bera ꝓter int̾ uirtuesõs esse nõ pt̾
ut elare demõserat tullius uoide ami¬
cicia Et huic abitror potius ex hiis qr
esse nõ pt̃ quis insi fit uirtuosus. de cõ
pice̾t ignes a plutone amata ẽ atq rup
ea rad inferos delata ⁊ abidem eis eõ¬
mx ftã Qnam diu quesisset ceres ⁊ indi¬
tio arechuse apud inferos comperisset
eo ꝙ tria g̃na mali pmnci ꝯmed iss
eam rehabere nõ pot̾uit sina tamẽ io¬
uis stm est ut sex mẽsibus cũ uiro sex
autem cu mrẽ apid suꝑos moraretur¬
¶ De hat ꝓserpina in ꝑcedentib
nbi de cerere quidqud sub signiẽto te¬
gitur explicasse menũ Et idcto p̃t
quod ad hstoriã actinet replicare nõ
enrribo Arbitror igitur hane sicam reg
sicilie ⁊ cereris suisse filiã damqab or¬
eo molossoro rege sen ardeneo mł agesi¬
lao sediũ phlõcoꝵ anno xxuiiiͦ ericcher
regis. achenaꝵ raptam eiq quigio copu¬
lãtam hec tamẽ histõ ꝓlixius hẽturbbi

Expanded text:
quidem, vera preter inter virtuosos esse non potest, ut clare demonstratur Tullius ubi De amicitia. Et hinc arbitror potius ex his, quiesse non possit quis, nisi sit virtuosus. De concpiceret ignes, a Plutone amata est, atque rapta et ad Inferos delata, et ibidem eius coniunx facta. Quam cum diu quesisset Ceres, et indicio Arethuse apud Inferos comperisset, eo quod tria grana mali punici comedisset, eam rehabere non potuit. Sententia tamen Iovis factum est, ut sex mensibus cum viro, sex autem cum matre apud Superos moraretur. De hac Proserpina in precedentibus ubi de Cerere, quicquid sub figmento tegitur, explicasse memini, et idcirco preter quod ad hystoriam attinet, replicare non curabo. Arbitror igitur hanc Sycani regis Sycilie et Cereris fuisse filiam, eamque ab Orco Molossorum rege seu Aydoneo, vel Agesilao, secundum Phylocorum, anno XXVIII Erythei regis Athenarum raptam, eique coniugio copulatam. Hec tamen hystoria prolixius habetur ubi
Abbreviated transcription (Latin):
potius ꝙ uox sibulus enuctat᷑ nccẽ est
Insuꝑ ex duobus labiis delut uerborũ
gmbulis cõmoda modulantib sit et
lingna que cugnanre ac eicũ lexions
quadam tamꝙͣ pleccrũ uocalem format
spm̃ Iinde ⁊ palato ꝯcanitate cuiꝰ somis
ꝓfertur ultimo ut ix. suit addit᷑ guitu¬
ris fistula que tereti meatu spñalem p̃¬
cõcentus pdc̃is ab eodem fulgentio ñgrĩ
pulmo qui uelie erarius folłis concepta
rcddit ac reuot̾at Et ne sibi in cã sepoĩ¬
tum nẽ opus tuimõ fidem uelle pstai
uideatur tam exquisite rõis cestes iont᷑
anaximanduũ. lamꝑsacenũ ⁊ zenopha¬
nem heracteopolitẽ quos suis in qmẽta¬
riis que dc̃a sunt st̃ ꝑsisse confirmat
asseritq hec ⁊ ab aliis eque illust̾bus
płus affirmari ut a pisandro phisico
⁊ Cuxmiene eo in libro quẽ thelugumenõ
nũcupanit Poiro ieem fulgẽntiꝰ qĩ¬

Expanded text:
potius quam vox sybilus emittatur necesse est. potius quam vox sybilus emittatur necesse est. Insuper et ex duobus labiis velut verborum cymbalis commoda modulantibus. Sic et lingua que curvamine ac circumflexione quadam tanquam plectrum vocalem format spiritum. Inde et palato, concavitate cuius sonus profertur. Ultimo, ut novem sint, additur gucturis fistula, que tereti meatu spiritualem preconcentus predictis ab eodem Fulgentio iungitur pulmo, qui velut erarius follis concepta reddit ac revocat. Et ne sibi in tam sepositum nature opus, tantummodo fidem velle prestari videatur, tam exquisite rationis testes inducit Anaximandrum Lampsacenum, et Zenophanen Heracleopolitem, quos suis in Commentariis, que dicta sunt, scripsisse confirmat. Asseritque hec et ab aliis eque illustribus phylosophis affirmari, ut a Pysandro physico, et Euximene, eo in libro quem Thelegumenon nuncupavit. Porro idem Fulgentius q
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ per eas sicuti autiqui uoluerũt ius
ear minũ ⁊ uotis modulatio querẽtur ⁊
ob d per dermuationẽ ab eis musica que
est moderationis ꝑicia denoiãta est Et
ut idem dicit ꝑsidorus qm̃ ipapmusaꝵ¬
eam concipiendam intellexisse sufficiat
insi quis incellc̃a memorie ꝯͥmendauĩt
et sic memorie seruata expresserit ut
te quis seire nomt ut au persis Stire
tuũ mlest insi scire hoc te sciat qͣd
bitror musas a moys ꝙẽ aqua dc̃as cã
in sequentib oñdetur Cur qũt noue
suit in quiẽtario ii ͦ. suꝑ sompnio scipio¬
nis płimũ matrobius conatur oũdere
eas eqmipans occo spaꝵ celi cantib no
seriem nuisas esse mũdi c̃antũ a rustit
etiam stiri qui eas camenas qͣi cauenas
acauendo dixerũt Accaniẽ exhiis red¬
dit fulgentuis aliam rõnem dicẽs bocẽ
fieri .iiii. ex dentib quos lingna duii
loquit᷑ ꝑcutit ex quilius si defecerit bnꝰ

Expanded text:
eo quod per eas, sicut antiqui voluerunt, ius eo quod per eas, sicut antiqui voluerunt, ius carminum et vocis modulatio quereretur, et ob id per derivationem ab eis musica, que est moderationis peritia, denominata est. Et, ut idem dicit Ysidorus, quoniameam concipiendam intellexisse sufficiat, nisi quis intellecta memorie commendaverit, et sic memorie servata expresserit, ut te quis scire noverit, ut ait Persius: Scire tuum nil est, nisi scire hoc te sciat altebitror Musas a moys, quod est aqua, dictas, causa in sequentibus ostendetur. Cur autem novem sint in commentario secundo super Somnio Scipionis plurimum Macrobius conatur ostendere, eas equiparans octo sperarum celi cantibus, nseriem, Musas esse mundi cantum a rusticis etiam sciri, qui eas Camenas, quasi canenas, a canendo dixerunt. Attamen ex his reddit Fulgentius aliam rationem, dicens vocem fieri quattuor ex dentibus, quos lingua dum loquitur percutit, ex quibus si defecerit unus,
Abbreviated transcription (Latin):
ubi de ioue p̾mo Et ex hiis que ibidem
⁊ hic st ͥuuit᷑ si quis uellet satis posset
aduerte quantũ homo iste cũ ꝓpͥecatib
iomis plancte quenerit et qm̃ ob i me¬
rito sit inpiter mĩcupatus. De nouẽ
forsan ꝙ thespiades illas appellet om¬
dius har noĩa sunt hic. Clio Enterpe
Mel ponone. Thalia polimina. Cratho.
Tersitore. brania et ulinua caliope hiis
dicunt cũ filiabus pierii mĩo totidembel¬
lum in cantu fuisse ⁊ qm̃ uicte suit a nu¬
sis pperides in pitas nitate sunt ⁊
ob uirtoriam nuise earosunt consecute
cognomẽ has p̃cerea dicũt a quodã
pĩreneo clanstris ccansas easq ex clans¬
cris in detẽtoris ꝑnitiem euolasse Insn¬
ꝑ am̃t eis fontem eastaliũ ⁊ nemus he¬
licone consetratũ easqꝙ ad lirã apolline
pulsante canẽtes ¶ Os ane luis p̃isẜ¬
ad infendum ueliuũ ficioiuus uenianis
placet ysidoro xp̃iano atq stĩssimo
hõĩ has miusas appellatas a querẽdo¬

Expanded text:
ubi de Iove primo. Et ex his que ibidem ubi de Iove primo. Et ex his que ibidem et hic scribuntur, si quis vellet, satis posset advertere, quantum homo iste cum proprietatibus Iovis planete convenerit, et quoniam ob id merito sit Iuppiter nuncupatus. CAP. II. forsan quod Thespiades illas appellet Ovidius. Harum nomina sunt hec: Clio, Euterpe, Melpomene, Thalya, Polimnia, Eratho, Thersycore, Urania, et ultima Calyope. His dicunt cum filiabus Pyerii, numero totidem, bellum in cantu fuisse. Et quoniam victe sint a Musis, Pyerides in pycas mutate sunt et ob victoriam, Muse earum sunt consecute cognomen. Has preterea dicunt a quodam Pyreneo claustris clausas, easque ex claustris in detentoris perniciem evolasse. Insuper aiunt eis fontem Castalium et nemus Helycone consecratum, easque ad lyram Apolline pulsante canentes. Nos autem, hisad auferendum velum fictionibus veniamus. Placet Ysidoro christiano atque santissimo homini, has Musas appellatas a querendo
Abbreviated transcription (Latin):
oamq dicit ã lacinis inglandẽ uocari
quasi iouis glandẽ eo ꝙ ioui olim ꝯsecͣca
fuerit Et seqͣuit᷑ eius fructus tm̃ habt̃
uiriũ ut si miccat᷑ int̾ susptos herbaꝵ
nel fongoꝵ cibos quiqnã in eos uirnbe¬
tum sit exudent rapiant ⁊ extinguãt
Aquilam eins in tucelain esse assẽrunt
ens ꝙ rei cansam laccãtius ex alieno de¬
st̾ uit dicens Cesar quoq in arat᷑ͦ rest̃
aglaosten dice iouem eũ ex insula naxo
aduersus titanos ꝓ fciscetur ⁊ sat̾ fici
face̾t in litore aquilam ei in auspitiũ
aduolasse quam uiccar bono ommne ac¬
ceptam tucele sue subingarit Sacra
uo hustoria etiam aute ꝯsedisse illi aqͥlã
in capite atq ei regnũ ꝓtendisse testa᷑
Curinfans a sacurno abiconditꝰ sit c
cum ticauis bellum Cur satnũ fugam̾t
satis plene bbi de sacurno menstratũ ẽ
De quigio uero Innois ⁊ ubi de Iunone
est exp̃licitũ Sit ⁊ de noĩe sacis plene

Expanded text:
eamque dicit a Latinis iuglandem vocari, eamque dicit a Latinis iuglandem vocari, quasi Iovis glandem, eo quod Iovi olim consecrata fuerit, et sequitur eius fructus tantum habere virium, ut, si mittatur inter suspectos herbarum vel fungorum cibos, quicquid in eos virulentum sit exudent, rapiant et extinguant. Aquilam eius in tutelam esse asserunt, eiusque rei causam Lactantius ex alieno describet, dicens: Cesar quoque in Arato refert Aglaosten dicere Iovem, cum ex insula Naxo adversus Tytanos proficisceretur, et sacrificium faceret in litore, aquilam ei in auspicium advolasse, quam victor bono omine acceptam tutele sue subiugarit. Sacra vero hystoria etiam ante consedisse illi aquilam in capite, atque ei regnum portendisse, testatur. Cur infans a Saturno absconditus sit, cur cum Tytanis bellum, cur Saturnum fugaverit, satis plene, ubi de Saturno, monstratum est. De coniugio vero Iunonis, etiam ubi de Iunone est explicitum. Sic et de nomine satis plene
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Per susinen uero trisultũ leto sceptri
ioni additũ eo ꝙ igneũ sit onde̾ bolure
fingẽtes nõ niquã eũ ꝙ lemẽto ig
⁊ ãeris assimiẽdum ut asserit Sͥmũs
et tũc Inuonẽ eius quigem terrã et
qui arbitxati sunt ignẽ rerponiĩ cam
ac eo agente cucta generari atq nit̾ri
Et fic dum ignis ⁊ aer est Inpitꝰ eius
opus est choruscationes ⁊ toitrua mi¬
bes congregie atipꝰ dissolue ⁊ uentos ex¬
huiõi eo ꝙ hoc in regione aeris igne agẽ¬
te ꝯficiant᷑/ Crisũltũ aut iõ dĩxere suł¬
men ut triplex sulmĩs designet᷑ ꝓp̾ctas
Est oñ choruscũ ⁊ scindit ⁊ urit dẽ qnib
si quis plene indere cupit Seneta pm
arborem ic̃ att̾butam illi uolũt quia eius
fructu p̾meni hoĩes ꝓascentur ⁊ iõuisũ
est eam arborẽ rite diti illu ad quẽ sp ͤ¬
tut educare hoĩes quos ip̃e ꝓduxit seu
quoꝵ gerit imꝑiũ haut ysidorusebi
de ettmiologiis nicem uidet᷑ arbitrai

Expanded text:
ias. Per fulmen vero trisulcum loco sceptri ias. Per fulmen vero trisulcum loco sceptri Iovi additum, eo quod igneum sit, ostendere voluere fingentes, non nunquam eum pro elemento ignis et aeris assummendum, ut asserit Servius, et tunc Iunonem eius coniugem terram et qui arbitrati sunt ignem rerum omnium causam, ac eo agente cuncta generari atqua nutriri. Et sic dum ignis et aer est Iuppiter, eius opus est corruscationes et tonitrua, nubes congregare atque dissolvere, ventos exhuiusmodi, eo quod hec in regione aeris, igne agente conficiantur. Trisulcum autem ideo dixere fulmen, ut triplex fulminis designetur proprietas, est enim coruscum, et scindit, et urit, de quibus, si quis plene videre cupit, Senecam parborem ideo attributam volunt, quia eius fructu primevi homines pascerentur, et ideo visum est eam arborem rite dici illius, ad quem spectat educare homines, quos ipse produxit, seu quorum gerit imperium. Hanc Ysidorus, ubi De ethymologiis, nucem videtur arbitrari,