comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in illo esset ociosa susceptio. Susti¬
nuit ergo has necessitates .i. uiti
homo uetus humanis necessita¬
tibus ꝓrob areciu. Ascendit in
seculi fluctum semꝑ mitigatu¬
rus ascendit: ut. eredentes in
se ad cclestem patuiam tranqͥl¬
la nauigatione ꝑducat: et mu¬
nicipes enutatis sue faciat
quos humanitatis sue fecit.
esse consortes. Honerge x p̃s uu
diget naui: naius indiget
tore naiis ecclesie per munda¬
num pelagus calla et tanca
discrimina ad celestem portum
A Dirit tominus anesu. quid. et. faci¬
lus dicere dimituntur. tibĩ ꝓ eec̃ata tua

Expanded text:
in illo esset otiosa susceptio. Sustiin illo esset otiosa susceptio. Sustinuit ergo has necessitates, ut homo verus humanis necessitatibus probaretur. Ascendit in eculi fluctus semper mitigaturus ascendit, ut credentes in se ad coelestem patriam tranquilla navigatione perducat, et municipes civitatis suae faciat quos humanitatis suae fecit esse consortes. Non ergo Christus indiget navi, sed navis indiget tore navis Ecclesiae per mundanum pelagus, per tanta et talia discrimina, ad coelestem portum ixit Dominus Jesus: Quid est facius dicere, dimittun
Abbreviated transcription (Latin):
et in rebus uisibilibus in uisi¬
Uodierna monstrauit. Ascen¬
dit inquid in nauiculam.
et transfretauit et uenit inci¬
uicatem suam. Nonne ipse est
qui fugatis fluctibus maris
profunoa nudauit. ut istaeui¬
ticus populus inter stupentes
undas sicco uestigio uelut
montium concaua transiret.
onne hie est uiii.
qui petri pedibus mari¬
nos uertices inclinauit. ut
iter liquid um humanis gres
sibus soudum preberet. ̃l¬
quium: Et quid est quod ipse
sibi maris sie denegat seruitutẽ
ut ureuusimi laci transitum sub
mercede nautica transfretaret:
ascendit inquid in naiuiculam:
et transfrecauit. Et quid minrum
fratres:: Xp̃s uenit suscipene in¬
firmitates nñas: et sua nobis
conferre tedia referre sanitati.
Q uia medicus qui non fent in¬
firmitates curare neseit: et qui
non fuerit cum infirmo infirma¬
cus infirmo non potest conferre
sanitatem.
ps ergo si in suis mansisset
uirtutibus: conmunẽ eum
hominibus nil abenet. Et nisi
implesset carnis ordinem: Carius

Expanded text:
et in rebus visibilibus invisihodierna monstravit. Ascendit, inquit, in naviculam, et transfretavit, et venit in civitatem suam . Nonne ipse est qui, fugatis fluctibus maris, profunda nudavit, ut Israeliticus populus inter stupentes undas sicco vestigio, velut montium concava, pertransiret ? Nonne hic est, qui Petri pedibus marinos vertices inclinavit, ut iter liquidum humanis gsibus solidum praeberet obsequium ? Et quid est quod ipse sibi maris sic denegat servitutem, ut brevissimi lacus transitum sub mercede nautica transfretaret? Ascendit, inquit, in naviculam, et transfretavit. Et quid mirum, fratres? Christus venit suscipere infirmitates nostras, et sua nobis conferre medicamenta sanitatis, quia medicus qui non fert infirmitates, curare nescit, et qui non fuerit cum infirmo infirmatus, infirmo non potest conferre sanitatem. Christus ergo si in suis mansisset virtutibus, commune cum hominibus nihil haberet; et nisi implesset carnis ordinem, carnis
Abbreviated transcription (Latin):
tor. Conuenerunt ut multitu¬
dine uincerent: quem ratione
superare non poterant. A uerita¬
te nudos se esse professi sunt.
qui multitudine se armauerũt
dicebant enim apudd se. Unus
loquatirs ꝑro omnibus: et om̃s
loquamur per unum. Ut si qͥ¬
dem uicerit: omnes uidear auis.
uictores. si autem uictus fuerit
uei solus uideatur contusus.

Expanded text:
. Convenerunt ut multitudine vincerent, quem ratione superare non poterant. A veritate nudos se esse professi sunt, qui multitudine se armaverant. Dicebant enim apud se: Unus loquatur pro omnibus, et omnes loquamur per unum, ut si quidem vicerit, omnes videamur victores; si autem victus fuerit, vel solus videatur confusus.
Abbreviated transcription (Latin):
egipti: ut regnaret suꝑ duo
regna. Et intrauit in egipcum
in multicudine graui: in eurri¬
bus et in elephantis et equitib
et copiosa nauium multitudi¬
ne: et constituit bellum aduen¬
sus ptholomeum regẽ egipti.
Et ueritus est ptholomeus a fa¬
cie eius et fugit: et ceciderũt
uulnerati multi. Et conprehen¬
dit cuitates munitas in cerra
egipti: et accepit:
spolia cerre egipti. R Ornaut.

Expanded text:
ti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Ptolomeus a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia
Abbreviated transcription (Latin):
tobtinuerunt pueri eius
regnum: unus quisq in
loco suo. et inposuerunt sibi
omnes aia demata post mortẽ
eus: et filii eorum post eos
annis muitis. et multiplicata
sunt mala in t̾ra. Et exiit
ex eis radix peccati antiochus
ulustris filius antiochi regis

Expanded text:
obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus Inlustris f
Abbreviated transcription (Latin):
ca eterna dominum temptans
interrogat: occasionem ut reor
temptandi: qui de ipsis domini
sermonib sumpsit: ubi ait
Gaudete autem: quod nomina
uña scripta sunt in celis.

Expanded text:
aeterna Dominum tentans interrogat, occasionem, ut reor, tentandi de ipsis Domini sermonibus sumpsit, ubi ait: Gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in coelis.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce homo quidam hidropi¬
cus erat ante illum. Et reliqua.¬
I. ab aquoso humore uocabu¬
lum trahit. Grece enim idor:
aqua uocatur. Est antemhumor
sub eutaiseus de uiris uesice
natus. cum inflacione turgente
et hanelitu fecido. Propriumq
est hidropici quanto magis. a¬
bundat humore in ordinato:
tanto amplius sitire. Et idee
recte conparatur ei: queni flurꝰ
carnalium uoluptatum exu¬
berans ad grauat.¬

Expanded text:
idam hydropicus erat ante illum.  ab aquoso humore vocabulum trahit. Graece enim ὕδωρ aqua vocatur. Est autem humor subcutaneus de vitio vesicae natus, cum inflatione turgente, et anhelitu fetido. Propriumque est hydropici, quanto magis abundat humore inordinato, tanto amplius sitire. Et ideo recte comparatur ei quem fluxus carnalium voluptatum exuberans aggravat.
Abbreviated transcription (Latin):
bulo xp̃iano: non posse simul
qui habet duuicias: sed qui ser¬
uit diuiciis. Qui enĩm diuicia¬
rum seruus est: diuicias custo¬
dit ut seruus. Sui autem sen¬
uitutis excussit uigum: distri¬
buit eas ut dominus. Sed qui
seruit mammone ille utiq ser¬
uit: qui rebus istis terrenis me¬
rito sue ꝑuersitatis prepositus
princeps huuus seeuli a dño
dicstur. Ergo aut unũ odiet:
et alterum diliget. Ut si fieri
aebet. oidiet scilicet. alabolũ
diliget deum. Aut uin adere

Expanded text:
bulo Christiano, non posse simul qui habet divitias, sed qui servit divitiis; qui enim divitiarum servus est, divitias custodit, ut servus; qui autem servitutis excussit jugum, distribuit eas, ut dominus: sed qui servit mammonae, illi utique servit, qui rebus istis terrenis merito suae perversitatis praepositus princeps hujus saeculi a Domino dicitur. Ergo aut unum odiet, et alterum diliget, ut fieri debet, odiet scilicet diabolum, diliget Deum; aut uni ad
Abbreviated transcription (Latin):
lege: Magistrum uocat: eiuꝰ
non uult esse aiscipulus.n
Simplicissimus interroga¬
tur: et malignissimus
in sidi atur. De magno manda¬
to interrogat: qui nec minim̃
obseruat. Ille enim debet inter¬
rogare de maiore iusticia: qui¬
iam minorem conpleuit. Dñs¬

Expanded text:
 Magistrum vocat, cujus non vult esse discipulus. Simplicissimus interrogator, et malignissimus insidiator, de magno mandato interrogat, qui nec minimum observat. Ille enim debet interrogare de majori justitia, qui minorem complevit.
Abbreviated transcription (Latin):
illis potẽstadem ut facerent
iusticias gentium. Et edificaue¬
runt gimnasium in iherosoli¬
mis scd̃m leges nationum: et
fecerunt sibi prepucia. et reces¬
serunt atestamento sancto:
et iuncti sunt nationibus et
uenundati sunt ut facerent
malum
Impẽtum ⁊ mnimicorum: ne timue¬
ritis memores. estote. quo modo salui.
facti sunt patres. nostri. et nunc cla.
bilium. eius. que. fecit. pharao ni et

Expanded text:
otestatem ut facerent iustitiam gentium et aedificaverunt gymnasium in Hierosolymis secundum leges nationum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum Impetum inimicorum ne timueritis. Memores estote, quomodo salvi facti sunt patres nostri. Et nunc clamebilium ejus quae fecit Pharaoni et
Abbreviated transcription (Latin):
E t conuertit antiochus le.¬
post quam ꝑcussit egratũ
incentesimo et quatragesimo
et tercio. anno: et ascendit. ab
srł et ascendit hierosoliam
in multitudine graui: et intra¬
uit in sanctificationem cum si¬
perbia. Et accepit altare aureũ
et canderabrum luminis. et
uniuersa uasa eius. et mensã
propositionis et libatoria. et fia¬
las et morta riola aurea. et uelũ
et coronas. et ornamentũ aureũ
qued in facie templi erat: et
conminuit omnia. Et accepit
argentum et aurum. et uasa
concupiscibilia: et accepit thẽs¬
auros occultos quos inuenit.
Et sublatis omnibus abiit in
terram suam: et fecit cedem
hominum. et locutus est in su¬
perbia magna.¬

Expanded text:
et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna
Abbreviated transcription (Latin):
dherebit scilicet diabolo.
cum quasi eius premia tẽ¬
poralia sectatur. Cõtempnet au¬
tem deum: non dixit odiet.
ponere cupiditatibus suis qui
de bonitate eius ad inpunitatẽ
sibi blaudiuntun. Q uibus per
salomonem dicitur. Frlt ne adl̃¬
cias peccatum super peccatum.
et dicas miseratio domini mas¬
solliciti esse anime uñe quid mĩ¬
rucetis: neq corpori quid inau
amini. Ergo quod om̃ibus natu¬
ra tribuit ium̃entis acbestiis
hominibus quoq commune est
huius cura non penitus libere¬
mur. Sed precipitur nobis ne
solliciti simus quod comedanrꝰ
et quia in sudore uultus prepa¬
ramus nobis panem: labor
ercercentus est sollicituao tol¬
senda. No nne anima plus
quam esea. et corpus quam
su a qui perte. ad. nichi. lum. rede.¬
gt. mimicos. uol. tos. ut. non defici¬
at. laus. tu ÷ ã doe oiẽ homi num

Expanded text:
dhaerebit scilicet diabolo, cum quasi ejus praemia temporalia sectatur; contemnet autem Deum. Non dixit, odiet,ponere cupiditatibus suis, qui de bonitate ejus ad impunitatem sibi blandiuntur. Quibus per Salomonem dicitur: Fili, ne adjicias peccatum super peccatum, et dicas, Miseratio Dei magsolliciti esse animae vestrae, quid manducetis, neque corpori, quid induamini. Ergo quod omnibus natura tribuit, et jumentis, ac bestiis, hominibus quoque commune est, hujus cura penitus liberamur, sed praecipitur nobis ne solliciti simus quid comedamus. Et quia in sudore vultus praeparamus nobis panem, labor exercendus est, sollicitudo tollenda. Anima plus est quam esca, et corpus quam sua, qui per te ad nihilum 862 redeit inimicos nostros, ut non deficiat laus tua de ore hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
simul transitoria et eterna
diligene. Si enim eternitatem dili¬
gimus. cuncta temporalia in usu
non in affectu possidemus. Aut enĩ
unum odio habet. et alterum di¬
liget. at uni aderebit et aite¬
rum contempnet. Hec uerbã dili¬
genter cousiceranda sant. har

Expanded text:
simul transitoria et aeterna diligere. Si enim aeternitatem diligimus, cuncta temporalia in usu, non in affectu possidemus. Aut enim unum odiet, et alterum diliget; aut uni adhaerebit, et alterum contemnet. Haec verba dilig
Abbreviated transcription (Latin):
t ubi nunciatum Si.¬
est regi: iussit eum occidi
et tulit omnem substantiam eiꝰ.
sobias uero cumfilio suo et cũ
uxore sua. fugiens nudus latu¬
it: quia multi diligebant eũ
Post aies uero quadraginta qͥno.
oeuiderunt regem filii ipsuis. et
reu̾ersus est tobias ad domum
esset dies festus domini: et fac¬
tum esset̾ prandium uonum in
pomo tobie: aixit filio suo.
Uade et addue aliquos de tri¬
hu nũa timentes deum: ut epu¬
lentuti¬

Expanded text:
t ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vero quadraginta et occiderunt regem filii ipsius, et reversus est Tobias in domum esset dies festus Domini, et factum esset prandium bonum in domo Tobiae, dixit filio suo: Vade, et adduc aliquos de tribu nostra, timentes Deum, ut epulentu
Abbreviated transcription (Latin):
uitutem excercituũ fortẽ
ninis: et graltatus est et eleua
cum cor eus: et obtinuit regi¬
ones gentium et tirannos: et
facti sunt illi in tributum.
Et post hec cec idit in lectum
et cognouit quia moreretir
e uocauit pueros suos nobi¬
les qui secum erant nutriti
a uiuence sua: et diuisit il¬
lis regnum suum cum adhuc
uiueret. Et regnauit alexan¬
der annis duodecim: et mor¬
cuus est.¬

Expanded text:
exercitum fortem nimis, et exaltatum est cor ejus, et elevatum: et obtinuit regiones gentium, et tyrannos, et facti sunt illis in tributum. Et post haec decidit in lectum, et cognovit quod moreretur; et vocavit pueros suos nobiles qui secum erant nutriti a iuventute et divisit illis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
ocułorum. nostiorum . Baculun.S.
ost multum uero temporis
mortuo salmanasar rege.
cum regnaret sennacherib fi¬
lius ei proeo ut filios israel ex
aiuidebat q unicuiq pro ut
poterat de facultatibus. suis.
E surientes alebat. nudis uestim̃¬
ta prebrebat: et mortuis atq os¬
cisis sepulturam sollicitus eribe¬
bat. Deniq cum reuersus essec
rex sennacherib fugiens a iuidea
plaga quam circa eum deus
fecerat propter blasphemiam
suam. et iratus multos occid̃e
ex fiiis isrł: tobias sepeliebat
corpor a

Expanded text:
. Post multum vero temporis, mortuo Salmanasar rege, cum regnaret Sennacherib filius ejus pro eo, et filios Israel exodividebatque unicuique, prout poterat, de facultatibus suis: esurientes alebat, nudisque vestimenta praebebat, et mortuis atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat denique cum reversus esset rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora
Abbreviated transcription (Latin):
gitur eum per captiuitatem
deuenisset cum urore sua.
et filio in ciuitatem iiuue cũ
omni tribu sua. et omnes ecsent
ex cibis gentilium: iste eustodunt
anumam suam et numquam
contaminatus est in escis eorum.
Et q̃m memor fuit donuum in
toto corde suo: dedit illi dominũ
gũam in conspectii salmanasar
regis. et deddit ei potestacem qui

Expanded text:
gitur cum per captivitatem devenisset cum uxore sua et filio in civitatem Nineve cum omni tribu sua et omnes ederent ex cibis gentilium iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo dedit illi Dominus gratiam in conspectu Salmanassar regis et dedit ei pote
Abbreviated transcription (Latin):
ergebat ergo per omnes qui
erant in captiuitate: et mo¬
nica salutis dabat eis. Cum au¬
tem uenisset in rages ciuitatem
medorum. et ab his quibus hono¬
ratus fuerat arege. habuisset de¬
cem talenta argenti. e cum multa
turba generis sui gabelum egentẽ

Expanded text:
ergebat ergo per omnes qui erant in captivitate et monita salutis dabat eis cum autem venisset in Rages civitatem Medorum et ex his quibus honoratus fuerat a rege habuisset decem talenta argenti et cum multa turba generis sui Gabelum eg
Abbreviated transcription (Latin):
memento. mei He reminuscaris.¬
eniq cum irent omnes ad
uitulos aureos quos ierouoã
fecerat rer israel: bic solus fugie¬
bat consorcia omnium: et ꝑge¬
bat ad iherusalem ad templum
dñi: et ibi adorabat dominum
aeum suum isrł: om̃ia primiti¬
ua sua et decimas suas fideliteu
offerens: ita ut intercio anno
proselitis et aduenis ministraret
omnem decimationem. hec et
his similia: secundum legem
dei obseruabat. Cum uero factꝰ¬
fuisset uir: accepit uxorem an
nam de tribu sua: genuit q er
ea filium nomen suum inpo¬
nens ei. Quem ab infantia time¬
re deum docuit: et abstinere ab
omni peccato.¬
ROmn n̾i. tempore. uenedic. deum et⁊
pete. abes. ut. uas tuas. dirigat et.
omni tempore. consiuia. tu. a aiñ ipsor
per ⁊ maneanc  Qemor esto. fui quo.¬
niam. ꝑauperem: uitam. geri mus. hab̾ebis.

Expanded text:
memor esto mei ne vindictam senique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia omnium et pergebat ad Hierusalem ad templum Domini et ibi adorabat Dominum Deum suum Israhel omnia primitiva sua et decimas suas fideliter offerens ita ut in tertio anno proselytis et advenis ministraret omnem decimationem haec et his similia secundum legem Dei puerulus observabat cum vero factus esset vir accepitnam ex tribu sua, et genuit ex ea filium nomen suum inponens ei; quem ab infantia timere Deum docuit et abstinere ab omni peccato.Omni tempore benedic Deum, et pete ab eo ut vias tuas dirigat, et omni tempore consilia tua in ipso permaneant. Vers. Memor esto, fili, quoniam pauperem vitam g
Abbreviated transcription (Latin):
non desenuit: ita ut omnia
que habere potenat. cotidie cũ¬
captiuis fratribus qui erant
ex euis genere unpertiaet. Cñq
esset iunior omnibus intribu
nepcalim: nichil tamen pueri¬
le gessit

Expanded text:
omnia quae habere poterat cotidie concaptivis fratribus qui erant ex genere inpertiret cumque esset iunior omnibus in tribu Nepthalim nihil tamen puerile gessit
Abbreviated transcription (Latin):
T uidete an menciar. Respondece
asecno absq concentione: et lo¬
quentes id quod uistum est iudi¬
cate. E t non inuenietis in linga
mea iniquitatem: nec in fauci¬
bus meis stulticia personabit.
M ilicia est uita hominis super
cram: et sicut dies mercennarii

Expanded text:
et videte an mentiar respondete et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquit. fratres mei precerie¬
runt me: sicut torrens qui ray¬
tun transit in conuallibus. Qui
timent priunam: irruet supen
eos nir. Tempore quo fuerint dis¬
sipati ꝑibunt: et ut incaluerĩt
soluentua de loco suo. In uolute¬
sunt semite gressuum eorum:
ambulabunt in uacuum et ꝑib̃t.
Considerate semitas theman.
itinera sabã et expectate paulis
Confusi sunt: quia speraui.
enerunt quoq.
ad me: et pudore cooꝑti
sunt. Nunc uenistis: et modo
uidences plagam meã timecis.
hunc dixi. afferte michi et
de substantia uestra donate
michi: uel uberate me de ma¬
nu hostis et de manu robustor
cruite me. Docece me et ego tace
no siquia force ignoraui instrui
Itis sermonibus ueritatis at¬
cum euobis nullis sit qui possit
arguere: Ad inerepandũ tantum
aoquia conciunatis: et in uencũ
uerba profertis. Suꝑ pupuum
irruitis: et sub uertene nitimini
amicum uestrum. Uerumptamẽ
quoa cepistis explete. P rebete autẽ

Expanded text:
derelinquit. Fratres mei praeteriederelinquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix; tempore quo fuerint dissipati peribunt, et ut incaluerint, solventur de loco suo. Et involutae semitae gressuum eorum; ambulabunt in vacuum, et peribunt. Considerate Themam, et itinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? vel Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite tis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguere ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba profertis super pupillum inruitis et subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem
Abbreviated transcription (Latin):
cior instatena. S uasi harena maris
hec grauior apparet. Unde et u̾ba
mea dolore sunt plena: quia sagi¬
te domini in me sunt. quarum
indignatio ebibit sp̃m meum: et
terrores domini militant contra me.¬
habuerit herbam: aut mu¬
giet bos cum ante presepe plenũ
steterit : Aut potenit comedi in¬
sulsum quod non est sale condi¬
tum: Aut pocest aliquis gusta
re. quod gustatum affenet morẽ:
Anime enun esurienti: etiam
amara dulcia esse uidentur.
anima mea: nunc pre angustia
cibi mei sunt.i
uis det ut ueniat peticio
mea. et quod expecto tri¬
buat michi deus. et qui cepit
ipse me conterat: S oluat mañ
suam et succidat me. et hec mͥ
sit coniolatio. ut affligens me
dolore non parcat: nec concra¬
dicam sermonibus sancti. Q uẽ
est forcicuds niea ut sustineam
aut quis funs meus ut pacien¬
ter agam: Nec forticulo lapidũ
fortitudo mea: nec caro m̃ea enea
necessarui quoq mei recessenunt
a me. Sui collit ab amico sug mis¬
ericordian: timorem domini

Expanded text:
tatera; quasi arena maris haec gravior appareret. Unde et verba mea doloris sunt plena, quia sagittae Domini in me sunt, quarum indignatio ebibit spiritum meum, et terrores Domini militant contra me.habuerit herbam, aut mugiet bos, cum ante praesepe plenum fuerit? Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum? aut potest aliquire, quod gustatum affert mortem? Animae enim esurienti etiam amara dulcia esse videntur. anima mea, nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det, ut veniat petitio mea: et quod exspecto, tribuat mihi Deus? et qui coepit, ipse me conterat? Solvat manum suam, et succidat me? Et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis finis meus, ut patienter agam? Nec fortitudo lapidum fortitudo mea, nec caro mea aenea necessarii quoque mei recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
la porro falsa doctrina est: cui
non aliqua uera intermisceant᷑.
sera ergo falsis UiII¬
in orama permixta: in una
Aispensacione uel narratione ho¬
minis canquam in unius corpo¬
ris colore apparens significant¬
faisis que colorum lucis: huma¬
na corpora uariatam atq uari¬
antem. Hii autem tam uitandi
sunt eccłie: ut si fieri pocest lon¬
gus remoti magno elamore xp̃m
et leuauerunt uocem dicentes.
T bene ut saluentur uiiii.¬
iħm ꝑreceptorẽ nominans.
Quia enim in eius uerba seer¬
rasse significant. hiinẽ saluandi
humiliter preceptorem uocant.
Cumq ad cognicionem precep¬
toris redeunt: mer ad formai.

Expanded text:
la porro falsa doctrina est quae non aliqua vera intermisceat. Vera ergo falsis inordinate permixta, in una disputatione vel narratione hominis, tanquam in unius corporis colore apparentia, significanfalsisque colorum fucis humana corpora variantem atque maculantem. Hi autem tam vitandi sunt Ecclesiae, ut si fieri potest, longius remoti magno clamore Christum et levaverunt vot bene ut salventur, Jesum praeceptorem nominant, quia enim in ejus verba se errasse significant, hunc salvandi humiliter praeceptorem vocant, cumque ad cognitionem praeceptoris red
Abbreviated transcription (Latin):
S ed ipsa sua temptatione at¬
Delarat: quam uera illa añ
confessio qua patri loquitun.
Q uod abscondisti hec a sapienti¬
bus et prudentibus: et reuelasti
ea paruulis. Atille dix it ad eum
In lege quid scriptum est quo¬
moddo legis: Ille respondens.
dixit. Diliges dñm aeum tuũ

Expanded text:
Sed ipsa sua tentatione declarat quam vera sit illa Domini confessio, qua Patri loquitur: Quod abscondisti haec a sapientibus, et prudentibus, et revelasti ea parvulis. At ille dixit ad eum: In lege quid scriptum est? Quomodo legis? Ille respondens, dixit: Diliges Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
R̃ Nx anicono as. iie. do miune. a facie tu a¬
manũm. tuamꝰ. longe. fac amẽ. et formiꝰ¬
do.tu.a con me tẽrre : at Uoca¬
me. et .respondeuo tibr aut. certe loquar
respondet ꝑfectum nobis
saluator iter uite celestis ostendit
Cui prima de dilectione dei et
proximi. legis scripta ꝓponenti
dixit. Recte respondisti: hoc fac
et uiues. Deinde post inductã
paraboiam. respondenti illum fu¬
tecit mniscadiam in ilło: adiecit.
dade ec tn sac simiicen. Ia est ca

Expanded text:
 Ne abscondas me, Domine, a facie tuaManum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat. Vers. Vocame, et respondebo tibi; aut certo loquar, respondet, perfectum nobis Salvator iter vitae coelestis ostendit. Cui primo de dilectione Dei et proximi legis scripta proponenti dicit: Recte respondisti: Hoc fac, et vives. Deinde post inductam parabolam respondenti illum fufecit misericordiam in illum, adjicit: Vade, et tu fac similiter, id
Abbreviated transcription (Latin):
nemq expedicionem suam fecit
preire in multitadie in nume¬
rabilium camelorum. Cum uis
ose: boum quoq armenta. ge.¬
gesq ouium quorum nõ erat.
numerus. frumentum ex om̃i
siria: in transitu suo parari cb̃s¬
tituit. Aurum uero et argentum
de domo regis adsumpsit multũ
nimis: et profectus est ipse et
omnis excercitus cum quadrigis
et equitibus et sagitariis qui qͦ¬
operuerunt faciem terre sicut

Expanded text:
nemque expeditionem suam fecit nemque expeditionem suam fecit praeire in multitudine innumerabilium camelorum, cum his ose, boum quoque armenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
re abiecerunt. Tunc in dignatꝰ¬
est nabucho donosor rex ad om̃i
t̾ram illam: et iurauit per rega¬
num et thronum suum quoc de¬
fenderet se de omnibus his. Anno
mensis primni. factum est u̾bum
in domo nabuchodonosor regis.
assiriorum ut defenderet se: uo¬
cauit qz omnes maiores omnesq
duces bellatores suos. et habuit
cum eis misterium consilii sui.
Dixit q cogitationem suã in eo
esse: ut omnem tram suo subui¬
garet imperio.S.¬
uod dictum cum placu isses
omnibus: uocauit nabu¬
cho donosor rex holofernem yͥn¬
cipem milicie sue: et dixit ei.
Egredere aduersus omne regnũ
occidentis. et contra eos p̃cipue.
qui comtempserunt imperium
meum. Non parcet oculus tuus
ullo regno: omnemq urbem mu¬
nitam subiugabis michi.i.
Tune ho lofernis uocauit du¬
ces et magistratus uirtutis
assiriorum. et dinumerauit ui¬
ros inerpeditionem sieut p̃cens
ei rex: centum iuginti milia pe¬
ditum pugnatorum: et equites
sagitarios duodecim milla: om¬

Expanded text:
re abjecerunt. Tunc indignatre abjecerunt. Tunc indignatus Nabuchodonosor rex adversus omnem terram illam, juravit per thronum et regnum suum, quod defenderet se de omnibus regionibusmensis primi, factum est verbum in domo Nabuchodonosor regis Assyriorum ut defenderet se. Vocavitque omnes majores natu, omnesque duces et bellatores suos, et habuit cum eis mysterium consilii sui. Dixitque cogitationem suam in eo esse, ut omnem terram suo subjugaret imperio. Quod dictum cum placuisset omnibus, vocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiae suae, et dixit ei: Egredere adversus omne regnum Occidentis, et contra eos praecipue, qui contempserunt imperium meum. Non parcet oculus tuus ulli regno, omnemque urbem munitam subjugabis mihi. Tunc Holofernes vocavit duces, et magistratus virtutis Assyriorum: et dinumeravit viros in expeditionem, sicut praecepit ei rex, centum viginti millia peditum pugnatorum, et equitum sagittariorum duodecim millia. Om
Abbreviated transcription (Latin):
aspropiliquãtit. porte ciuitatis:
ecci qe sunesus. efferibatur filius
efunctus hic qui ertra portã
cuntatis mulcis est intuen¬
tibus elatiis signifieat hominẽ
letali eriliiarm funere. sopora¬
mortem non cordus ad huc cubili¬
ĩ degentem̃. sed ad multorum noti¬
ciam perilocucionis õperi sue
indicium. quas þer sua hostia¬
ciutatis pro pãlantem. S ui be¬
ne filius unicus matris sue fu¬
issi ꝑabetur. S ua licet e multis
cellecta personis una sit ꝑfecta
tamen fi delium unuiersalis
ecclesie filios rectissime fatent᷑.
Nam et electus quilibet quan¬
do ad fidem inbuitur filuis ⁊
quando alios imbuit mateR.
nnon materno IIII.¬
erga paruulos agebat
affectu qui ait. filieli mei qͥs
iterum parturio deree forme
cur xp̃s in uobit. Portam
ciuitatis qua defuuctus effe
rebatur: puto aliquem de sep¬
sibus esse corporeis. Q iuenim
seminat uiter fratres aiseoroi¬
as: qui iniquitatem anerꝑl¬
sum loquitur. per bous portã
ex trahitur mortuus. Smu

Expanded text:
appropinquaret portae civitatis, ecce defunctus efferebatur filius efunctus hic, qui extra portam civitatis multis est intuentibus elatus, significat hominem lethali criminum funere soporamortem, non cordis adhuc cubili tegentem, sed ad multorum notitiam per locutionis operisve indicium, quasi per suae civitatis ostia propalantem. Qui bene filius unicus matris suae fuisse perhibent, quia licet e multis collecta personis, una sit perfectatamen fidelium universalis se Ecclesiae filios rectissime fatentur. Nam et electus quilibet, quando ad fidem imbuitur, filius est. Quando alios imbuit, mater. An non materno erga parvulos agebat affectu, qui ait: Filioli mei, quos iterum parturio, donec formetur Christus in vobis? Portam civitatis qua defunctus efferebatur, puto aliquem de sensibus esse corporeis. Qui enim seminat inter fratres discordias, qui iniquitatem in excelsum loquitur , per oris portam extrahitur mortuus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
effectus oracionis instantia ape¬
ritur. Orat enim moises et uin¬
cit: cessat et uincitur. didicit
xp̃ianus quid gerat. in uenit
quid fugiat: didicit inquam
unde aut uincatur aut iuncat.

Expanded text:
effectus orationis instantia aperitur. Orat enim Moyses et vincit, cessat et vincitur. Didicit Christianus, quid egerat, invenit quid fugiat; didicit, inquam, unde aut vincatur, aut vincat.
Abbreviated transcription (Latin):
Iam sicut alius euangelista
scribit. loquelutur illis de
regno dei. et eos qui curatio¬
ne in digebant. sanabat: eadem¬
q doctrina et sanatione conple

Expanded text:
Nam sicut alius evangelista scribit, loquebatur illis de regno Dei, et eos qui cura indigebant sanabat, eademque doctrina et sanatione comple
Abbreviated transcription (Latin):
Abiit iħs crans mare galiles
quod est tiberiadis: et sequeba¬
tur eum mulcitudo magna. qͥl
uiderant signa que fiebant ab¬
eo: super his qui infirmabant᷑.¬
Ui signa et miracula dora¬
ni ac saluatoris nostri recte
cum legunt uel audiunt acti¬
piunt no cam in his quid feas
stupeant atdendunt quam quie
horum eremplo ipsi incus age¬
re. quid in his misticũ perpen¬
dere debeant inspieuint. E cce
enim propinquante pascha die
festo uideorum: sequentem se
multicudinem dominus uerb
salutis pariter et opere curade¬
nis erigebat.

Expanded text:
abiit Jesus trans mare Galilaeae, quod est Tiberiadis. Et sequebatur eum multitudo magna, quia viderant signa quae faciebat super his, qui infirmabantui signa et miracula Domini ac Salvatoris recte, cum legunt vel audiunt, accipiunt, non tam in his quid foris stupeant attendunt, quam quid horum exemplo intus agere, quid in his mysticum perpendere debeant inspiciunt. Ecce enim appropinquante Pascha, die festo Judaeorum, sequentem se multitudinem Dominus verbo salutis pariter et ope curationis erigebat.
Abbreviated transcription (Latin):
I tem. quem non crederet salua¬
corem. S uare ergo dicitur nisi sig¬
na et prodigia uideritis non c̾ditis.
qui ante credidit quam signum
uideret: Sed mementote quid
petiit: et aꝑte cognoscitis quia
in fide dubitauit. Poposcit nam¬
q ui descenderet: et sanaret
filium eius. Corporalem erguo
presentiam añi querebat qui
ꝑ sp̃m nusquam detrat. M inus
ista que in illo crediait quem
non putauit posse salucem dare
nisi presens esset corpore. Si enĩ
ꝑfecte credidisset : procul dubio
sciret quia non esset locus ubi
non esset deus. Ex magna gͥ
parte diffusus est qui uirtucẽ
non dedit maiestati: sed p̾sentie
corpo

Expanded text:
rederet salvatorem. Quare ergo dicitur: Nisi signa et prodigia videritis, non creditis, qui ante credidit quam signum videret? Sed mementote quid petiit, et aperte cognoscetis quia in fide dubitavit. Poposcit namque ut descenderet, et sanaret filium ejus. Corporalem ergo praesentiam Domini quaerebat, qui per spiritum nusquam deerat. Minus itaque in illum credidit, quem non putavit posse salutem dare, nisi praesens esset et corpore. Si enim perfecte credidisset, procul dubio sciret quia non esset locus ubi non esset Deus. Ex magna ergo parte diffisus est, quia honorem non dedit majestati, sed praesentiae corpo
Abbreviated transcription (Latin):
t salutem itaq filio
et camen in fide dui
dit: et tamen morienti
Solo iussu salutem rai
Q ua inre hoc est nobis

Expanded text:
t salutem itaque filio t tamen in fide dubicredidit, et tamen morienti solo jussu salutem reddia creavit. Qua in re hoc est nobis
Abbreviated transcription (Latin):
do discessit: post quam per
passionem oculis se hominum
ab sentauit quesierunt eum ui¬
dei persequendo illum in apos¬
colis et ceteris credentibus. Un¬
de et saulo persecutori dictum
est. Saule saule quid me perse¬
queris : & uesierunt eciam cum¬
sancti apostoli amatores ipsius
illum presentem habere cupi¬
entes : et desiderio uisionis ex
estuantes. Hoc ergo modo eum
diligamus. iiii.¬
dicatq illi cor nostrum. Ex

Expanded text:
do discessit, postquam per passionem oculis se hominum absentavit, quaesierunt eum Judaei, persequendo in apostolis et caeteris credentibus. Unde et Saulo persecutori dictum est: Saule, Saule, quid me persequeris ? Quaesierunt etiam sancti apostoli amatores ipsius, illum praesentem habere cupientes, et desiderio visionis ejus aestuantes. Hoc ergo modo inqudiligamus, aedificetque ille cor nostrum,
Abbreviated transcription (Latin):
mino dicens. Audite uerba pae¬
ti huius. et loquimim ad uitos
iuda: et ad habitatores iheru¬
salem. Et oices ad eos. Hec dicit
doninus deus israel. M aledie¬
tus uir qui non audierit uerba¬
pacti huuis: quod precepi pati¬
bus uestris. indie qua eduri.
eos. de cerra egipti. de fonrnace
ferrea dicens. Audite uocem mi¬
am: et facite omnia. que preci¬
pio uobis: et eritis michi in po¬
pulum. et ego ero uobis in de¬
um: ut suscitem iuramentũ¬
meum. quod iuraui patribus
uestris. daturum me eis terram

Expanded text:
m draconum. Audite verba pacti hujus, et loquimini ad viros Juda, et ad habitatores Hierusalem, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus Israel: Maledictus pacti hujus, quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de fornace ferrea, dicens: Audite vocem meam, et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram
Abbreviated transcription (Latin):
quam. mundus.fierẽt. Magnificat.
mmpotens sempiterne c otł.¬
deus qui humano generi
ad imitandum humilitatis exem¬
plum saluatorem nostrum car¬
nem sumere. et crucem subire
fecisti: concede propicius. ut et
patientie ipsius habere docu¬
menta. et resurrectionis con¬
sortia mereamur: qui tecum.¬

Expanded text:
. Omnipotens sempiterne Deus, qui humano generi ad imitandum humilitatis exemplum Salvatorem nostrum carnem sumere et crucem subire fecisti, concede propitius ut et patientiae ipsius habere documenta, et Resurrectionis consortia mereamur. Qui tecum
Abbreviated transcription (Latin):
hiberitis eius sanguinem: non ha¬
beritis uitam in uobis. Et relio.¬
Lquidem decur. et quis nam
modus sit manducandi istum pa¬
nem: ignoratis. Uerumptamen nisi
non habebitis uitam in uobis.
hec non utiq cadaueribus: sed
uiuentibus loquebatur.ii
Inde ne istam uitam incelli¬
gentes. et de hac re litigarent
uitam eternam. Hanc ergo non
habent qui istum panem nobi
manducant: nec istum sangui¬
nem bibunt. N am temporalem
uitam sine illo habere homines
possunt: eternam uero omnino
non ꝑ ossunt.
leius carnem: nec bibit eiꝰ¬
Ui ergo non manducat
carnem. et bibit eius sanguinẽ:
habet uitam eternam. Ad utrũ¬
q autem respondit: quod dixit
eternam. Hon ita est in hac esca:
quam sustentande huius tem¬
poralis uite causa sumimus.
Nam qui eam non sumpserit
non uiuet: nec tamen qui cã
sumpserit uiuet. fieri enim po¬
cest ut senio uel morbo. uel ali¬
quo casu: plurimi et qui eam
sumpserint moriantur.

Expanded text:
iberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. Quomodo detur et quisnam modus sit manducandi istum panem, ignoratis: verumtamen nisi non habebitis vitam in vobis. Haec non utique cadaveribus, sed viventibus loquebatur. Unde, ne istam vitam intelligentes et de hac re litigarent,uinem, habet vitam aeternam. Hanc ergo non habet, qui istum panem non manducat, nec istum sanguinem bibit: nam temporalem vitam sine illo habere homines possunt, aeternam vero omnino non possunt. ejus carnem, nec bibit eui ergo non manducat carnem, et bibit ejus sanguinem, habet vitam. Ad utrumque autem respondet quod dixit, aeternam. Non ita est in hac esca, quam sustentandae hujus temporalis vitae causa sumimus. Nam qui eam non sumpserit, non vivet: nec tamen qui eam sumpserit, vivet. Fieri enim potest ut senio, vel morbo, vel aliquo casu, plorimi et qui eam sumpserint moriantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ordibus nostris domine spiricui
sanctum. benignus in funde:
ut peccata nostra castigatione er
remur quam supplicis deputemꝰ
Iecernis.¬

Expanded text:
ordibus nostris, Domine, benignus infunde, ut, peccata nostra castigatione volpotius maceremur quam suppliciis deputemur aeternis.
Abbreviated transcription (Latin):
diebus carnis sue preces sup¬
plicationesq ad eum qui
possit saluum illum amor¬
de facere: cum clamore uali¬
do et la crimis offerens et
erauditus pro sua reueren¬

Expanded text:
iens carnis suae praeces supplicationesque ad eum, qui possit saluum illum a morte facere, cum clamore ualido et lacrimis offerens et exauditus est pro sua reueren
Abbreviated transcription (Latin):
cce aluid in sole: calor ⁊ splen¬
dor. in uno radio sunt. Sed ca¬
lor ex siccat: splendor illuminat.
Aluid suscipit calor: aliud splen¬
dor. P licet calor ⁊ splendor: ab
inuicem non queant separi: sus¬
cepit splendor in luminationem
non feruorem. suscipit caloi fer¬
uorem non illuminationem. alius
simul. aliua singulare agunt.¬
A Uingo. istiei ruertere in cuitages t
usquequo. dolens: auerteris penerabs aotui¬
num saluatorem oblationem nouamr. inn
ra ambudabunit homine̾t in sabuãtio uem.

Expanded text:
rum aliud. In sole calor et splendor in uno radio sunt: sed calor exsiccat, splendor illuminat; aliud suscipit calor, aliud splendor. Et licet calor et splendor ab invicem non queant separari, suscipit splendor illuminationem, non fervorem; suscipit calor fervorem, non illuminationem. Aliud simul, aliud singulares agunt Virgo Israel, revertere ad civitates tuas. Usquequo dolens averteris? P. Generabis Dominum Salvatorem oblationem novam in terra: ambulabunt homines in salvatione.
Abbreviated transcription (Latin):
distia ioseph: antequam conuenint
inuenta est in utero habens de sp̃u
um desponsata esset mater eius:
mena ioseph. Que fuit necessi
lssponsata esset. maria ios
tisi propterea quatenus hoc
sicmmencũ diabolo celarerar. ⁊ ille
mignus standis comenta aduer¬
sis. despnsatam uirinem nulla

Expanded text:
 antequam convenirent, inventa est in utero habens de Spiritu um deponsata esset mater ejus Maria Joseph. Quae fuerit necessitas ut desponsata esset Maria Joseph, nisi propterea quatenus hoc sacramentum diabolo celaretur, et ille malignus fraudis commenta adversus desponsatam virginem
Abbreviated transcription (Latin):
Ced cum ex lectione alia: redemp¬
toris nr̃i sententia ad mentem
reducitur: ex huuis nobis lictionis
uerbis questio ualde per fler ge¬
neratur. Alio quippe in loco inqͥsi¬
tus dñs a discipulis suis: dñs de
ad uentu elie responait. Haias iã
uenit: ⁊ non cognouerunt eum.
sed fecerunt in eo quecumq uo¬
luerunt. Et si uultis scire: iobes
ipse est elias. Requisitus autem
ioħ es dicit: nonsum elias. Quio¬

Expanded text:
Sed cum ex lectione alia Redemptoris nostri sententia ad mentem reducitur, ex hujus lectionis verbis nobis quaestio valde implexa generatur. Alio quippe in loco inquisitus a discipulis Dominus de Eliae adventu, respondit: Elias jam venit, et non cognoverunt eum, sed fecerunt in eum quaecunque voluerunt. Et si vultis scire, Joannes ipse est Elias . Requisitus autem Joannes, dicit: Non sum Elias. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
negauit plane qued non erit.
a non negauit quoa erat. Ut
ueritatem loquens euis membrũ
ficiit: cuius sibi nomen fallacit̾
non usurparet. Cum ergo non
uult isias appetere nomen xp̃i.
factus est membrũ xp̃i. Q uille
dum in firmitatem suam studu¬
it: humiliter agnosecre illius ces¬
sicudinem meruit utraciter ob¬
Nin. dĩs ced imus. ate. iuuificabis nos ⁊
domine ⁊ nomen tuum. in uo cabimus
ostende nobis faciẽni. tuamꝰ ĩ salui. eti¬

Expanded text:
negavit plane quod non erat, sed non negavit quod erat; ut veritatem loquens, ejus membrum fieret cujus sibi nomen fallaciter non usurparet. Cum ergo non vult appetere nomen Christi, factus est membrum Christi: quia dum infirmitatem suam studuit humiliter agnoscere, illius celsitudinem meruit veraciter obNon discedimus a te, vivificabis nos, Domine, et nomen tuum invocabimus. Ostende faciem tuam, et salvi eri
Abbreviated transcription (Latin):
empe aliud est anima: aliud est
ratio hic. ⁊ tamen in anima est
ratio. ⁊ una est anima. Sed aliud
anima agit: aliud ratio. Anima
uiuit: ratio sapit. E̾ ad animam
ꝑtinet uita: ⁊ ad rationem ꝑtinet
sapiencia. Et cum unũ sunt: ani¬
ma sola suscipit uitam: ratio so¬
la suscipit sapientiam. Et tamen
nec anima sine ratione: nec ratio
sine anima. Sic ⁊ pater ⁊ filius.
licet unum sint ⁊ deus unus sit:
ad solum xp̃m pertinet caro. sic
ad solã racionẽ ꝑtinet sapientia lie¬

Expanded text:
empe aliud est anima, aliud est ratio: et tamen in anima est ratio, et una est anima. Sed aliud anima agit, aliud ratio: anima vivit, ratio sapit; et ad animam pertinet vita, et ad rationem pertinet sapientia. Et cum unum sint, anima sola suscipit vitam, ratio sola suscipit sapientiam: et tamen nec anima sine ratione, nec ratio sine anima. Sic et Pater et Filius, licet unum sint et unus Deus sit, ad Christum solum pertinet caro: sicut ad solam rationem pertinet sapientia, li
Abbreviated transcription (Latin):
x huius nobis lectionis uer
isset: legit sol̃ide sub sistere in
se: ne humana oppinione rapere¬
tur in aniter super se. Nam con¬
fessus est ⁊ non negauit. Confes¬
sus est: quia non sum ego xp̃s.¬

Expanded text:
x hujus nobis lectionis verbisset, elegit solide subsistere in se, ne humana opinione raperetur inaniter super se. Nam confessus est, et non negavit, et confessus est: Quia non sum ego
Abbreviated transcription (Latin):
cce enim indicta
quadragesima constricta hy¬
emali gelu terra resoluitur
aquarum fluenta meatus suis
glaties liquefacta recipunt.: sie
quoq corporum noltrorum hoc
eodem cempore contracta scele¬
ribus peccata soluuntur. et
uite nõstre
purior cursus
liquefacte iegore

Expanded text:
cce enim indicta Quadragesima, constricta hiemali gelu terra resolvitur, et aquarum fluenta meatus suos, glacie liquefacta, recipiunt; sic quoque corporum nostrorum hoc eodem tempore contracta sceleribus peccata solvuntur, et vitae nostrae purior cursus, liquefacto rigore
Abbreviated transcription (Latin):
maiestate preceptum.
ioeo qui consticutium nu¬
setim una die manducando
trit: non ut unus diei uio¬
Di accusatur sed ut todus
nadtagesime transgressor ar¬
uiuR.

Expanded text:
majestate praeceptum. Atque ideo qui constitutum numerum una die 430 manducando praeterit, non ut unius diei violator accusatur, sed ut totius quadragesimae transgressor arguitur.
Abbreviated transcription (Latin):
qadtgttanso. Schutator. alme. cor.¬
dum. marma tu seis uirium
Aoce teuersis eribe remissionis
gratiam. Multum quidem pec¬
cauimus sed parce confitentibꝰ
uentiam ieiunet ut mens so¬
btia a labe prorsus cruni¬
num. s resta beata trinitas
concede simpler unitas ut
fructuosa sint tuis ieunio¬
rum munera amen.

Expanded text:
alme cordium, Infirma tu scis virium; Ad te reversis exhibe Remissionis gratiam. 3. Multum quidem peccavimus: Sed parce confitentibusnentiam, Jejunet ut mens sobria A labe prorsus criminum. 5. Praesta, beata Trinitas, Concede, simplex Unitas, Ut fructuosa sint tuis Jejuniorum munera. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
bonum est homini ut
diem sine labore ieiunet
auis quadragesime conse¬
ur pariter sanctitatem.
aiq ideo qui spernit᷑
non sacerdotem spernit. ses tp̃m̃
qui in suo loquitur saccronit.
Uideamus igitur quo tem
hanc obseruantiam nobis incut¬
rit dominus. si non ueliti per
tam deuocionem cuncta eltmen¬
ta uoluert hahere profectum.

Expanded text:
bonum est homini ut ad diem sine labore jejunet, et totius quadragesimae consequatur pariter sanctitatem. Atque ideo qui haec spernit, non sacerdotem spernit, sed Christum, qui in suo loquitur sacerdote. 2. Videamus igitur quo tempore hanc observantiam nobis indixerit Dominus, si non veluti per istam devotionem cuncta elementa voluerit habere profectum.
Abbreviated transcription (Latin):
sit premium cognoscere il¬
lud: quod nec oculus uidit. nec
auris audint: nec in cor homi¬
nis ascendit. Nam fides est: qd̾
non ui des credere. Ueritas ue¬
to: O quod credidisti uidere
hinc ⁊ ipse alibi dicit. S ui di¬
ligit me: diligetur apatre mea
Et ego diligam eum: et mani¬
estabo ei me ipsum. Hoc ergo
remium. hanc sacietatem. no
in suo sermone permanen¬
bus dominus promitit: quam
salmista er obtabat dicens. Sa¬
loria dua. Et̃ ueritas liberabit

Expanded text:
st, cognoscere illud quod nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit . Nam fides est quod non vides credere; veritas vero, quod credidisti videre. Hinc ipse alibi dicit: Qui diligit me, diligetur a Patre meo: et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum . Hoc ergo praemium hanc satietatem nobis in suo sermone permanentibus Dominus promittit, quam Psalmista exoptat, dicens: Saloria tua . Et
Abbreviated transcription (Latin):
Iste enim spine sunt ii.i.¬
corporis. nostri que prefocant
inimam. De quibus ait scrip¬
tura. Spinas et tribulos: germi¬
napit abi dena. Germinat emĩ
michi terra mea spinas. sut
corporalis libidinis titillatior

Expanded text:
Istae enim spinae sunt corporis nostri, quae praefocant animam, de quibus ait Scriptura: Spinas et tribulos tibi germinabit terra ; germinat enim mihi terra mea spinas, si me corporalis libidinis titillatio
Abbreviated transcription (Latin):
Iex. ẽcerne. domine. cenim. creator
omulism. qui: &s. dntẽ. secuila. sẽmpet.
cum pacie allius. Qu munoi
in p̾rimordio adam palmasti ho¬
minem cui tue imagini uultum
dedisti: similem. Quem diabolus
deceperit hostis humani generis
euius ci formam corporis assure¬
re dignatus es. Dt hominem redi¬
meres quem ante iam plasmaur¬
uis et nos deo coniungeres per
carnis contuberntum. Queme¬
ditum ex uirginer pauescit om¬
nis anima per quem nos re¬
surgere deuota mente credimis.
Qui nobis per habtismum donai¬
ti indulgentiam qui deneba¬
mur uinculis ligati conscien¬
cie. Q ui crucem propter homi¬
nem suscipere dignatus es deis¬
ti cuum sanguinem nostre sa¬
lutis precium. Quesumus aue.¬

Expanded text:
ex aeterne, Domine, Rerum creator omnium, Qui eras ante saecula Semper cum Patre Filius. Qui mundi in primordio Adam plasmasti hominem, Cui tuae imagini Vultum dedisti similem. Quem diabolus deceperat Hostis humani generis, Cujus tu formam corporis Assumere dignatus es. Ut hominem redimeres Quem ante jam plasmaveras, Et nos Deo conjungeres Per carnis contubernium. Quem editum ex virgine Pavescit omnis anima, Per quem et nos resurgere Devota mente credimus. Qui nobis per baptismata Donasti indulgentiam, Qui tenebamur vinculis Ligati conscientiae. Qui crucem propter hominem Suscipere dignatus es, Dedisti tuum sanguinem Nostrae salutis pretium. Nam ve