comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
N i medicas ad hibere manus discamus & herbas
Allia non pudeat terno cũ cimice trita
Et dilura mero medus haurire diebus
A ut facile iecoris murini ducere fibram
Quattuor ut duri ungantur scopula bacchi.
Myra est ab sinthii cum simplice potio limpha
Sume tribus digitis apprehensum sẽmaneti
Tantundem maratri mulsum nec desit aceti
Uno sed ciaro predicta salubriter auris
M eonie iliados quartum supponem timenti
A ut leporis trepidi diluta coagola trade
Prodest & potus & mulsus deridis humor
Quidam etiam miranda fer̃ ueniente calore
Iurantes ludum ueneris muñq petendum
Sed prius est oleo partus fer uescere ranae
Intriuiis illoq artus perducere suco:
Tempora discernens quasi iustae pondera librae
Ut possis igitur talem prohibere furorem
In uolues cera sine caudis grana cumini
Puniceaeq indes pelli colloq ligabis
Polegramus lanae uelatus amictu
Tempore suspecto medicos predebit odores

Expanded text:
ni medicas adhibere manus discamus et herbas. ni medicas adhibere manus discamus et herbas. Alia non pudeat terno cum cimice trita et diluta mero mediis haurire diebus; aut teneram iecoris murini ducere fibram, quattuor ut duri iungantur scripula Bacchi. mira est apsinthi cum simplice potio Lympha. sume tribus digitis adprensum semen anesi, tantundem marathri nec mulsum desit aceti, in cuius cyatho praedicta salubriter hauris. Maeoniae Iliados quartum suppone timenti, aut leporis trepidi diluta coagula trade. prodest et potu, sed mulsus, Doridis umor. quidam etiam miranda ferunt, ueniente calore iurantes ludum Veneris munusque petendum. sed prius est oleo paruas feruescere ranas in triuiis illoque artus perducere suco. tempora discernens quasi iustae pondere librae. ut possis igitur talem prohibere furorem, inuolues cera sine caudis grana cumini puniceaeque indes pelli colloque ligabis. pulei ramus lanae uelatus amictu tempore suspecto medicos praebebit odores.
Abbreviated transcription (Latin):
Aut uiuum sulphur siccicũ fece liei
Exiouo piperis cerebrum conspargito melle
Quo lita sanescent de pulso membna dolore.
Sin autem muris nocuit uiolenna ceci
Que sola signauit uoluendis orbita plaustris
In line mira datur uili depuluere cura.
Subitaneo dolori febri atq osto copo
ONN UNQUAM existit subiti noua causa doloris
Cuius origo latet ueris reprimenda medelis
Namq cesidonia mixto sale nectere prodest.
Uelleraq in fusa recalentia sulphure sanant.
Ostocopon lento conducit melle perungi.
Sin autem calidae de pascent corpora febres
Tunc apii sucus leni sociatur oliuo
Membra lines fotu quoq febus mulcebitur ignis.
N ec spernendus adeps dederit quem bestia melos
Seminecis ceriu lacrimam miscere liquori
Conuenit atq artus illinc mulcere calentes¬
⁊ ebribus aut longis galli noua iura uerusti.
Quae spatium subdit magis ut cessando chaleseat
Loeta lique crassatur quartana calore

Expanded text:
aut uiuum sulphur sicci cum faece Lyaei. aut uiuum sulphur sicci cum faece Lyaei. exiguo piperis cerebrum conspargito galli, quo lita sanescent depulso membra dolore. Sin autem muris nocuit uiolentia caeci, quae sola signauit uoluendis orbita plaustris, inline: mira datur uili de puluere cura. cap. 47: Subitaneo dolori, febri atque ostocopo nunnunquam existit subiti noua causa doloris, cuius origo latet, certis reprimenda medelis. namque chelidoniam mixto sale nectere prodest uelleraque infuso recalentia sulphure sanant. Ostocopum lento conducit melle perungui. Sin autem calidae depascent corpora febres, tunc apii sucus leni sociatur oliuo: membra lines, fotuque ferus mulcebitur ignis. nec spernendus adeps, dederit quem bestia meles. seminecis cerui lacrimam immiscere liquori conuenit atque artus illinc mulcere calentes. febribus at longis galli noua iura uetusti squae spatium sibi dat, magis ut cessando calescat: letali quoque grassatur quartana calore,
Abbreviated transcription (Latin):
Uis & mirificos cautus prescire odores
Accensis quibus arcerur ueterrima serpens
Aut storacem torres. aut duri uulturis alam
U el nepitam aut frondem rigide stirpemq miricebibat:
Ictib scorpii & morsibus muris ceci uel araneatum¬
UNT minime species sed dyre uulnera pestis
Quae magis intenui latitantes corpore fallant
Scorpius ut grauis est & areneus ħ male semper
Captant seucros multa iam nocresopores
Et documenta dedit nobis prostratus orion
Magnaꝙ exiguis perimantur sepe uenenis
Et ꝙ uulnus atrox incussit scorpius ardens
Continuo capitur tunc digna cede reclusus
Uulneribusq aptus ferturꝰ reuocare uenenum
A ut calidis pelagi limphis loca lesa fouentur
Siue meri potu dissoluitur improba pestis
Ad certos aurem morsus ictusq minorum
Caseus aptus erit rapide delactȩ capelle
Cumq hoc ab sumi debebit origanus herba
Nec duo mirificis curab̃t icta medelis.
N ec non peniculo calidum ad nectitur acetum

Expanded text:
Vis et mirificos cautus praediscere odores, Vis et mirificos cautus praediscere odores, accensis quibus arcetur taeterrima serpens? aut styracem torres aut diri uulturis alam uel nepetam aut frondem rigidae stirpemque myricae. cap. 46: Ictibus scorpii et morsibus muris caeci Sunt minimae specie, sed dirae uulnere pestes, quae magis in tenui latitantes corpore fallunt, scorpius ut grauis est et araneus: haec mala semper captant securos multa iam nocte sopores. et documenta dedit nobis prostratus Orion, magna quod exiguis perimantur saepe uenenis. Quod si uulnus atrox incussit scorpius ardens, continuo capitur; tunc digna caede reuulsus uulneribusque aptus fertur reuocare uenenum. aut calidis pelagi lymphis loca laesa fouentur. siue meri potu dissoluitur improba pestis. Ad cunctos autem morsus ictusque minorum caseus aptus erit pauidae de lacte capellae cumque hoc absumi debebit origanus herba: haec duo mirificis curabunt icta medelis. nec non fenuculo calidum adnectetur acetum
Abbreviated transcription (Latin):
Manauit lactans caprifici sucus ofellam
Aut tisimallus atrox uulnus contrita perunget
Cardus non dum doctis fullonibus aptus
Ex illo radix repido potarur mamni
Ceruina exfoeta commixta coagula uino
Sumuntur quaeres membris eigit atni uenena
Aut ferulae radix potatur hymbre liei
Uectonicae ue leues galline aut iura uetustae
Si uero horrendum uulnus fera congerit aspis
Urinam credunt propriam conducere potu
Uarronis ista fuit senis sententia nec non
Plenius ut memorat sumpti uiuat hyber aceti
Dicendum & quae sit precors medicina tum̃ti
Caucinamq potest dyros peruertere morsus
Suecur ex se tũ tardo de uulnere potes
Erucis aut si totos perduxeris artus
Quas prius adtritas uehementi sparq̃ acetum
Aut tucer una pernoctem in pelle quiestis
Aut genere ex ipso dentem potub̾ amicum.
Toxica praeterea qua sint pellenda medelae
Expediam sanguis poterit prodesse caninus
Qui facili potuꝰ antidotas medititur honestas

Expanded text:
manabit lactens caprifici sucus opellam. manabit lactens caprifici sucus opellam. aut tithymallus atrox uulnus contrita perunguet. carduus est nondum doctis fullonibus aptus: ex illo radix tepido potatur in amni. ceruino ex fetu diluta coagula uino sumuntur, quae res membris agit atra uenena aut ferulae radix potatur in imbre Lyaei Vettonicaeue leues, gallinae aut iura uetustae. Si uero horrendum uulnus fera iecerit aspis, urinam credunt propriam conducere potu: Varronis fuit ista senis sententia. nec non, Plinius ut memorat, sumpti iuuat imber aceti. Dicendum et quae sit praecox medicina timenti; cautio namque potest diros praeuertere morsus. si iecur exsectum tardo de uulture portes, erucis aut si totos perduxeris artus, quas prius attritas uehementi adspargis aceto. aut tu ceruina per noctem in pelle quiesces aut genere ex ipso dentem gestabis amicum. Toxica praetera qua sint pellenda medella, expediam: sanguis poterit prodesse caninus, qui facili potu antidotus imitatur honestas.
Abbreviated transcription (Latin):
Sic tamen ut nullus medicinam clauserit error
Ergo modus quicunq obtinq̃ uulneris atri
Contritus cum melle dabit medicamina bulb
Nerbaq quae foliis nomen demille recepit
Appofitu prodest adipe permixta uetusto
Sucida cũ tepido nectetur lana lieo
Anibustiue cinis complebit uulneris ora
Concludit uero uel frons uel ramus abulmo
Et sucis hederae pulchłe sit feda cicatrix:
ulnera dente dedit uirus simul intulit atrum
Uetonicam ex duro prodesse sumere baccho
Si trita ad morsi fuerit circũ lita membris.
U Derpentium morsiis && iupere uirus excludendi
SDI DE non quisquam longe neq cede lariisae
F ulmine non glandui uolueris nec felle saguitae
Quam cito uipereo potis est affligier ictu
Uulneribus iungi sanat quae sauciat ipsa
Utq larissea curatur cephalus asta
Proderit & caulem cum uino haurire sambuci
Aut coctum raphani librum iritumq ligare
Siue etiam excelsa folium de molle cupresso

Expanded text:
sic tamen ut nullus medicinam luserit error. sic tamen ut nullus medicinam luserit error. Ergo, modus quicunque obtinget uulneris atri, contritus cum melle dabit medicamina bulbus herbaque quae nomen foliis de mille recepit, appositu prodest adipi permixta uetusto. sucida cum tepido nectetur lana Lyaeo ambustaeue cinis complebit uulneris oras, concludet uero uel frons uel ramus ab ulmo. at sucis hederae pulchrescit foeda cicatrix. uulnera dente dedit, uirus simul intulit atrum, Vettonicam ex duro prodest absumere Baccho. si trita admorsis fuerit circumlita membris. cap. 45: Serpentium morsibus et ‹ad› viperae virus excludendum Cuspide non quisquam, longae neque caede sarissae, fulmine non gladii, uolucris nec felle sagittae ito uipereo potis est affligier ictu.uulneribus iungi: sanat quae sauciat ipsa ut Larissaea curatur Telephus hasta. proderit et caulem cum uino haurire sabuci aut coctum raphani librum tritumque ligare siue etiam celsa folium do mole cupressi.
Abbreviated transcription (Latin):
Uulneribus ferro aut uerberibus factis
UATURAE uitiis medicas obiecimus artes
Nunc & fortunae iaculis obsistere partem
Sicui forte lapis teneros uiolauerit artus
Necte adipes uetulos & tritam cametisson
N ec pudeat luteae stercus producere porcae
Sin autem seuo lacenitum uerbere corpus
Tum laxiua cinis ceras dissoluit & oua
Ammixtoq oleo bunces comprimit atras.
Si uero infrenis manat de uulnere sanguis
Purpura torretur conchili perdita suco
Nuius & ami cinis currentem detinet undam
Uerrucae q̃ꝗ̃ de secte frenare cruorem
Dicitur ambustus tyrio deuellere pulius.
Preterea nimios reserati uuleris amnes
Peniculi cinis astringit. uel fymbria porri
Siue fimus mannicũ testis oritur oui
Et reprimit fluidos miro medicamine cursus.
UAI magna humande mala pondere conditionis
Tam multtie innumeri pecies mihi uulneris ad sunt
Ut nequeam proprias certis ascribere curas.
Nisdem igitur monitis casus animabimus omnes

Expanded text:
Vulneribus ferro aut uerberibus factis Vulneribus ferro aut uerberibus factis Naturae uitiis medicas obiecimus artes, nunc et fortunae iaculis obsistere par est. Si cui forte chalybs teneros uiolauerit artus, necte adipes uituli simul et tritam chamecisson nec pudeat luteae stercus perducere porcae. Sin autem saeuo laceratum est uerbere corpus, tum lixiua cinis ceras dissoluit et oua admixtoque oleo uibices comprimit atras. Si uero infrenus manat de uulnere sanguis, purpura torretur conchyli perlita fuco, huius et atra cinis currentem detinet undam. uerrucae quoque desectae frenare cruorem dicitur ambustus Tyrio de uellere puluis. Praeterea nimios reserati uulneris amnes feniculi cinis adstringit uel fimbria porri. siue fimus manni cum testis uritur oui et reprimit fluidos miro medicamine cursus. Quam magna humanae mala pondera condicionis! tam multae innumeri species mihi uulneris adsunt, ut nequeam proprias cunctis adscribere curas. isdem igitur monitis casus sanabimus omnes,
Abbreviated transcription (Latin):
UAEDAM sunt rabide ne dicamina digna podagnae
Cui q̃q̃ tetrigenas species epidaurius ipse
Dixit en esse deus requiem tamen indere morbo
Fas erit & tristem saltem mulcere dolorem
Ergo age & arreptum filicis frondemq librumq
Cum uinotere. sic contictos perline neruos.
Aut cum prima mali se se ostentabit origo
Perui dan timidis tolera cauteria plantis
Beminecis ue hyrei reserato pectore calces
Insere sic dyre reprimis primordia pestis.
A ut si corruptus persederit altius humor
Trita cupressus ibi baccho uingetur aceruo
Panibus & teneris cohibentq abdita quae sunt
Parua sambucus itẽ hyrcino collita seuo
Triticeaeq acido manante amne farinae
Aut nitido ranae decoctum uiscus oliuo
Siue celedoniae sucus sale mixtus aceto
Sunt quibus apposita siccatur hirundine sanguis
Non audita mihi fas s lecta referre
Noc quidam rabidus morbo per tempora messis
Uicino plantas frumenti pressit a ceruo
Euasitq grauem casu medicante dolorem:

Expanded text:
uaedam †etiam rabidae medicamina digna podagrae, cui ter tricenas species Epidaurius ipse dixit inesse deus? requiem tamen indere morbo fas erit et tristem saltem mulcere dolorem. ergo age et abreptam salicis frondemque librumque cum uino tere, tum contractos perline neruos. aut cum prima mali sese ostentabit origo, feruida non timidis tolera cauteria plantis seminecisue hirci reserato pectore calces insere: sic dirae reprimes primordia pestis. aut si corruptus persederit altius umor, trita cupressus ibi Baccho iungetur acerbo, panibus et teneris, cohibebitque addita questus. parua sabucus item, hircino conlita seuo, triticeaeque acido manantes amne farinae, aut nitido ranae decoctum uiscus oliuo siue chelidoniae sucus sale mixtus aceto. sunt quibus apposita siccatur hirudine sanguis. non audita mihi fas sit, sed lecta referre: hoc quidam rabidus morbo per tempora messis uicino plantas frumenti pressit aceruo euasitque grauem casu medicante dolorem. cap. 42:
Abbreviated transcription (Latin):
pinguia ꝗͣ macra: recentia ꝗͣ salsa: noua ꝗͣ uetusta: plus alimen¬
ti habent. Tum res eadem magis alit uirulenta: quam assa: ma¬
gis assa quam elixa. Quum durum ualentissimae materiae est:
Molle uel sorble imbecillisimae. Cumq panificia omnia firmissima
sint: elota tamen quaedam genera frumenti: ut halica: oriza: tissa¬
na: uel ex hisdem facta sorbitio uel pulticula: & aqua: quoq madens
panis imbecillissimis adnumerari potest:
DE POTIONIBUS.

Expanded text:
pinguia quam macra, recentia quam salsa, noua quam uetusta plus alimenpinguia quam macra, recentia quam salsa, noua quam uetusta plus alimenti habent. Tum res eadem magis alit iurulenta quam assa, magis assa quam elixa. Ouum durum ualentissimae materiae est, molle uel sorbsint, elota tamen quaedam genera frumenti, ut alica, oryza, ptisana, vel ex iisdem facta sorbitio, aut pulticula, et aqua quoque madens panis, imbecillissimis annumerari potest. Ex potionibus
Abbreviated transcription (Latin):
in ipsis: quod & etare fit: & menbro & solo & caelo & habitu. Nam
quadr upes animal omne si lactens est: minus alimenti praestat. Itemq
tenerior pullus cohortalis est. inpiscibus quoq media aetas: quae
non dum summam magnitudinem impleuit. Deinde ex eodem sue
ungulae: rostrum: aures: cerebellum: ex agno hedo ue:cum petiolis
torum caput: aliquanto quam caetera menbra leuiora sunt: adeo ut
in media materia poni possint. Ex auibus: colla: alae ue: recte in¬
firmis annumerantur: Quod ad solum uero pertinet:
RUMI ENT UM quoq ualentius est: collinum ꝗͣ campestre:
leuior piscis inter saxa editus quam in harena. le uor inharena
quam in limo: quo fit ut ex stagno uel lacu: uel flumine: eadem
genera grauiora sint: leuiorq qui in alto quam qui inuado uixit.
Omne etiam ferum animal domestico leuius: & quodcunq hu¬
mido caelo quam quod sicco natum est. Deinde eadem omnia

Expanded text:
in ipsis; quod et aetate fit et membro et solo et caelo et habitu. Nam in ipsis; quod et aetate fit et membro et solo et caelo et habitu. Nam quadrupes omne animal, si lactens est, minus alimenti praestat, itemque quo tenerior pullus cohortalis est; in piscibus quoque media aetas, quae non summam magnitudinem inpleuit. Deinde ex eodem sue ungulae, rostrum, aures, cerebellum, ex agno haedoue cum petiolis totum caput aliquanto quam cetera membra leuiora sunt, adeo ut in media materia poni possint. Ex auibus colla alaeue recte infirmis adnumerantur. Quod ad solum uero pertinet, frumentum quoque ualentius est collinum quam campestre; leuior piscis inter saxa editus quam in harena, leuior in harena quam in limo. Quo fit, ut ex stagno uel lacu uel flumine eadem genera grauiora sint, leuiorque qui in alto quam qui in uado uixit. Omne etiam ferum animal domestico leuius, et quodcumque umido caelo quam quod sicco natum est. Deinde etiam omnia
Abbreviated transcription (Latin):
TEAIQUE exhis auibus quae in media spetie sunt: ualentior ea
quae pedibus: quam quae uolatu magis nititur: & ex his quae uo¬
latu fidunt firmiores sunt ualentiores: quae grandiores aues
quam quae minuite sunt: ut ficedula & turdus. atq hae quoque
quae in aqua degunt: leuiorem cibum praestant: quamquae natan¬
di scientiam non habent. Inter domesticas uero quadrupedes. leuis¬
sima suila est: grauissima bubula. Itemq exferis quo maius quodq
animal: eo robustior ex eo cibus est. Pisciumq eorum qui ex media ma¬
teria sunt: quibus maxime utimur. Tamen grauissimi sunt ex quib
salsamenta quoq fieri possunt. Qualis lacertus est: deinde qui quanuis
teneriores: tamen duri sunt: ut aurata: coruus: scarus: oculata: Tũ
plani post quos etiam leuiores lupi: mulliq: & post hos ommes saxati¬
les. Neq uero ingeneribus rerum tantum modo discrimen est: sedetiã

Expanded text:
temque ex is auibus, quae in media specie sunt, ualentior ea, temque ex is auibus, quae in media specie sunt, ualentior ea, quae pedibus quam quae uolatu magis nititur: et ex is, quae uolatu fidunt, firmiores quae grandiores aues quam quae minutae sunt, ut ficedula et turdus. Atque eae quoque, quae in aqua degunt, leuiorem cibum praestant, quam quae natandi scientiam non habent. Inter domesticas uero quadrupedes leuissima suilla est, grauissima bubula. Itemque ex feris, quo maius quodque animal, eo robustior ex eo cibus est. Pisciumque eorum, qui ex media materia sunt, quibus maxime utimur, tamen grauissimi sunt, ex quibus salsamenta quoque fieri possunt, qualis lacertus est; deinde ii qui, quamuis teneriores, tamen duri sunt, ut aurata, coruus, sparus, oculata, tunc plani, post quos etiamnum leuiores lupi mullique, et post hos omnes saxatiles. Neque uero in generibus rerum tantummodo discrimen est, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
cleas: itemq conchilia: Sed ꝗͣuis hec ita discreta sunt: tamen etiam
quae sub eaidem specie sunt: magna discrimina recipiunt: aliaq res
alia ue. ualentior est uel infirmior. Si quidem plus alimenti est incar
ne ꝗ in ullo alio:¬
IRAIUS est triticum: quam milium. id ipsum quam hordeum: & ex
tritico firmissima siligo: deinde simila: deinde cui nihil demptum est:
uod  oo graeci uocant. Infirmior est ex polline: infirmis¬
simus cibarius panis.¬
ALIGUMINIB Suero. ualentior faba uel lenticula. quam pisuz¬
ex holeribus ualentior rapa: napiq & omnes bulbi: inquibus cepã
quoq & alium numero: quam pastinaca: uel quae spetialiter radicula
appellatur. Item firmior brassica & beta & porrum: quam lactuca
surculorum ualentiores uuae. ficus. nuces pualmule
quam quae poma proprie nominantur. Atq ex iis ipsis firmioni
quae sucosa: quam quae fragilia sunt.

Expanded text:
chleas, itemque conculia. Sed quamuis haec ita discreta sunt, tchleas, itemque conculia. Sed quamuis haec ita discreta sunt, tquae sub eadem specie sunt, magna discrimina recipiunt; aliaque res alia vel valentior est, vel infirmior. Siquidem plus alimenti est in pane, quam in ullo alio:mius est triticum, quam milium; id ipsum, quam hordeum, et ex tritico firmissima siligo, deinde simila, deinde cui nihil demtum est, quod αὐτόπυρον Graeci vocant; infirmior est ex polline; infirmissimus cibarius panis.guminibEx holeribus ualentior rapa napique et omnes bulbi, in quibus cepam quoque et alium numero, quam pastinaca uel quae specialiter radicula appellatur. Item firmior brassica et beta et porrum quam lactuca us surculorum ualentiores uuae, ficus, nuces, palmulae quam quae poma proprie nominantur; atque ex his ipsis firmiora quae sucosa quam quae fragilia sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
oportet: omnia legumina quaeq ex frumentis panificia sunt: generis
ualentissimi esse: ualentissimum uoco inquo plurimum alimenti est. Itẽ
omne animal quadrupes domi natum: omnem grandem feram: qua¬
les sunt capreae: ceruus: aper: onager: omnem grandem auem: qua¬
les sunt anser: & pauo: & grus. omnes beluas marinas: ex quibus
coetus est: quaeq his pares sunt. item mel & caseum: quo minus
mirum est opus pistorium ualentissimum esse quod exfrumento. adipe
melle: caseo constat. in media uero materia numerari: ex holeribus
debere ea quorum radices uel bulbos ad summimus. Ex quadrupedibꝰ
leporem: aue omnes a minimis ad phoeni copterum. Item pistes onmes
qui salem non pariuntur. solidi ue saliuntur. Imbecillissimam uero ma¬
teriam esse omnem caulem oleris: & quicquid in cauliculo nascitur:
qualis est cucurbita & cucumis & capparis: omnia poma: oleas: cho¬

Expanded text:
oportet omnia legumina, quaeque ex frumentis panificia sunt, generis oportet omnia legumina, quaeque ex frumentis panificia sunt, generis ualentissimi esse ualentissimum uoco, in quo plurimum alimenti est; item omne animal quadrupes domi natum; omnem grandem feram, quales sunt caprea, ceruus, aper, onager; omnem grandem auem, quales sunt anser et pauo et grus; omnes beluas marinas, ex quibus cetus est quaeque his pares sunt; item mel et caseum. Quo minus mirum est opus pistorium ualentissimum esse, quod ex frumento, adipe, melle, caseo constat. In media uero materia numerari ex holeribus debere ea, quorum radices uel bulbos adsumimus; ex quadrupedibus leporem; aves omnes a minimis ad phoenicopterum; item pisces omnes, qui salem non patiuntur solidiue saliuntur. Inbecillissimam uero materiam esse omnem caulem holeris et quicquid in caule nascitur, qualis est cucurbita et cucumis et capparis, omnia poma, oleas, co
Abbreviated transcription (Latin):
autem signum inutilis balnei est: Ante uero an postea quam in
aquam calidam se demiuat aliquis, per ungui debeat: ex ratione
ualetudinis sucie cognoscat. Fere tamen nis ubi nominatim ut
postea fiat id praecipietur. Moto sudore leuiter corpus per un¬
ouendum: deinde in aquam calidam demittendum est.Atq hic
quoq habenda uirium ratio est. Neq conmittendum ut per aestũ
anima deficiat: secl maturius is auferendus: curioseq inuestimẽ¬
tis in ueluendus est: ut neq ad eum frigus aspiret: & ibi queq antẽꝗͣ
aliquid a sumat insudet:¬
est quae nos alunt: idest cibum & potionem: haec autem non omiũ
tantum morborum: sed etiam secundae ualetudinis communia prae¬
sidia sunt. Pertinetq ad rem omnium proprietates nosse: primum ut
sani sciant quomodo his utantur: deinde ut ex sequentibus nobis mor
subicere. Neq necesse est subinde singulas eas nominare: scire igitur

Expanded text:
autem signum inutilis balnei est. Ante vero, an postea, quam in autem signum inutilis balnei est. Ante vero, an postea, quam in aquam calidam se demittat, aliquis perungi debeat, ex ratione valetudinis suae cognoscat. Fere tamen, nisi ubi nominatim, ut postea fiat, praecipietur, moto sudore leniter corpus perungendum; deinde in aquam calidam demittendum est. Atque hic quoque habenda virium ratio est, neque committendum, ut per aestum anima deficit; sed maturius is auferendus, curioseque vestimentis involvendus est, ut neque ad eum frigus adspiret, et ibi quoque, antequam aliquid assumat, insudetest, quae alunt, id est, cibum et potionem. Haec autem non omnium tantum morborum sed etiam secundae valetudinis communia praesidia sunt; pertinetque ad rem omnium proprietates nosse, primum ut sani sciant, quomodo his utantur, deinde ut exsequentibus nobis morbsubicere, neque necesse s
Abbreviated transcription (Latin):
aqua super leuiter aspergitur. Ubi frigere coepit: ad ignem
refertur: & idem in altero fit. Deinde inuicem in utroq inter
quae descendit salsus & calidus sucus: qui contractis aliquo mor¬
bo neruis opitulatur: his omnibus commune est digerere idꝗͣ
uel praecordia onerat: uel fauces strangulat: uel in aliquo men¬
bro nocet. Quando aurem quoq utendum sit: in ipsis morboꝵ
genenibus dicẽtur¬
i de his cietum sit que c̃etrohende uuant od ea uemendũ¬
illud si incidit: hoc non sequutum est: iutile eo die balneum
est: per unguendus est is leniter: & referendus est. Uitandũq
ommimodo frigus & abstinentia utendum. At si temporibus in
tegris primum ibi: de inde alibi sudor incipit. fouendum os aqua
calida: tum insolio de sidendum est: atq ibi quoq uidendum: num
sub primo contactu aquae calidae: summa cutis inhorrescat: quod
uix tamen fieni potest: si priora recte accesserunt: certum id

Expanded text:
et super aqua leuiter aspergitur: ubi frigere coepit, ad ignem et super aqua leuiter aspergitur: ubi frigere coepit, ad ignem refertur, et idem in altero fit, deinde inuicem in utroque: inter quae descendit salsus et calidus sucus, qui contractis aliquo morbo neruis opitulatur. His omnibus commune est digerere id, quod uel praecordia onerat, uel fauces strangulat, uel in aliquo membro nocet. Quando autem quoque utendum sit, in ipsis morborum generibus dicetur dictum sit, quae detrahendo iuuant, ad ea uenienduillud si incidit, hoc non sequutum est, inutile eo die balneum est; perungendusque is leniter, et aufereomni modo frigus, et abstinentia utendum. At si tempoributegris, primum ibi, deinde alibi sudor incipit, fovendum os aqua calida; tum in solio desidendum est; atque ibi quoque videndum, num sub primo contactu aquae calidae summa cutis inhorrescat; quod vix tamen fieri potest, si priora recte cesserunt; certum id
Abbreviated transcription (Latin):
recessit occessio: aut si io non solet. certe lenita est. iamq corpus¬
tam integrum est quam maxime esse in eo genere ualetudinis
solet. Imbecillus homo iturus inbalneum: uitare debet ne ante
frigus aliquod experiatur. Ubi inbalneum uenit paulisper resi-¬
tere experiri g nũ tempora astringantur. & an sudor aliquis orat
OMENTA quoq calida sunt: milium: sal:harena: quod libet
eorum calfactum: & in linteum coniectum: si minore ui opus
est: etiam solum linteum: at si maiore extinctiones: inuolutiq
panniculi & sic circundati. Quin etiam calido oleo replentur
utriculi: & in uasa fictilia ad similitudinem, quas lenticulas uo¬
cant: aqua coicitur: & sal sicco linteo excipitur: dimittitur q
in aquam bene calidam. Tum super id menbrum: quod fouendũ
est conlocatur: iuxtaq ignem ferramenta duc sunt: capiribus
paulo latioribus: alterumq ex his dimittitur ineum salem: &¬

Expanded text:
recessit accessio, aut si id non solet, certe lenita est, iamqrecessit accessio, aut si id non solet, certe lenita est, iamqtam integrum est, quam maxime esse in eo genere valetudinis solet. Imbecillus homo, iturus in balneum, vitare debet ne ante frigus aliquod experiatur: ubi in balneum venit, paulisper resistere, experirique, num tempora adstringantur, et an sudor aliquis oriatomenta quoque calida sunt milium, sal, harena, quidlibet eorum calfactum et in linteum coniectum: si minore ui opus est, etiam solum linteum, at si maiore, exstincti titiones inuolutique panniculis et sic circumdati. Quin etiam calido oleo replentur utriculi, et in uasa fictilia, similitudine quas lenticulas uocant, aqua coicitur; et sal sacco linteo excipitur, demittiturque in aquam bene calidam, tum super id membrum, quod fouendum est, conlocatur    iuxtaque ignem ferramenta duo sunt, capitibus paulo latioribus, alterumque ex iis demittitur in eum salem,
Abbreviated transcription (Latin):
timidius eo utebantur: Asclepiades audacius. neq ternere autem ea¬
res si tempestiua est debet: & ante tempus nocet.Quisquis febre
libenatus est:simulatq ea uno die non accessit: eo qui proximus est:
post temous accessionis tuto lauari potest. At si circuitum habere
ea febris solita est: sic ut terno: quarto ue die reuertatur: Quando¬
cunq non accessit: balneum tutum est: Manentibus uero adhuc
febribus. si hae sunt quae lentae lenesq iam diu male recte me¬
dicina ista temptatur: Cum eo tamen: ne precordia duni sint: ne¬
ue ea tumeant: ne ue lingua aspera sit: ne ue aut inmedio corpo¬
re: aut in capite dolor ullus sit. Ne ue tum febris increscat:
atq in his quidem febrihus: que certum circuitum habent. Duo
balnes tempora sunt:alterum ante horrorem: alterum febre finita.
in his uero qui lentis febriculis diudetinentur: cum aut extoro

Expanded text:
timidius eo utebantur: Asclepiades audacius. Neque tertimidius eo utebantur: Asclepiades audacius. Neque terres, si tempestiua est, debet: ante tempus nocet. Quisquis febre liberatus est, simulatque ea uno die non accessit, eo, qui proximus est post tempus accessionis, tuto lauari potest. At si circumitum habere ea febris solita est, sic ut tertio quartoue die reuertatur, quandocumque non accessit, balneum tutum est. Manentibus uero adhuc febribus, si eae sunt quae lentae lenesque iam diu male habent, recte medicina ista temptatur, cum eo tamen, ne praecordia dura sint neue ea tumeant, neue lingua aspera sit, neue aut in medio corpore aut in capite dolor ullus sit, neue tum febris increscat. Atque in iis quidem febribus, quae certum circuitum habent, duo balnei tempora sunt, alterum ante horrorem, alterum febre finita: in is uero, qui lentis febriculis diu detinentur, cum aut ex toto
Abbreviated transcription (Latin):
medico liceat: nonquid aegro salutare sit: Cui uehementer nocet: quo
UUDOR etiam duobus modis elicitur: aut sicco calore: aut balneo. Sic¬
inluditur : sicut super buias inmurtetis habemus: praeter haec sole
quoq & exercitatione is mouetur. Utiliaq haec genera sunt: quo¬
tiens humor intus nocet : isq digerendus est: ac neruorum quoq quae¬
dam uitia: sic optime curantur: Sed cetena infirmis possunt conue¬
nire: Solet exercitatio tantum robustioribus: qui tamen sine febre
uel inter initia morborum: uel etiam grauibus morbis tenentur
cauendum aurem est: ne quid horum uei infebre: uel incruditate
BLNEI duplex usus est. Nam modo discussis febribus: initiũ
cibi plenioris: uiniq firmioris ualetudini facit: modo febrem ipsa
tollit: fereq adhibetur: ubi summam cutem relaxari : euocani q cor¬
ruptum humorem: & habitum corporis mutari expedit. Antiqui

Expanded text:
medico liceat, non quid aegro salutare sit. Cui vehementer nocet, quotmedico liceat, non quid aegro salutare sit. Cui vehementer nocet, quotDe sudore eliciendo. Sudor etiam duobus modis elicitur: aut sicco calore, aut balneo. Sicincluditur, sicut super Baias in murtetis habemus. Praeter haec sole quoque et exercitatione mouetur. Vtiliaque haec genera sunt, quotiens umor intus nocet, isque digerendus est. Ac neruorum quoque quaedam uitia sic optime curantur. Sed cetera infirmis possunt conuenire: sol et exercitatio tantum robustioribus, qui tamen sine febre uel inter initia morborum uel etiam grauibus morbis tenentur. Cauendum autem est, ne quid horum uel in febre uel in cruditate lnei duplex usus est; nam modo, discussis febribus, initium cibi plenioris, vinique firmioris valetudini facit; modo febrem ipsam tollit. Fereque adhibetur, ubi summam cutem relaxari, evocarique corruptum humorem, et habitum corporis mutari expedit. Antiqui
Abbreviated transcription (Latin):
eo loco quo que madmodum sani: neq firmi homines se gererent praecepimꝰ:
DEABSTINENTIA
STINEITIAE uero duo genena sunt: alterum ubi nihil ad sumit
eger: alterum ubi non nisi quod oportet: Initia morborum: primum fa¬
mem sitimq desiderant ipsi deinde morbi moderationem: ut neq aliud
ꝗͣ expedit: neq eius ipsius ninium sumatur. Neq enim conuenit iuxta
in ediam protinus satietatem esse. Quod si sanis quoq corporibus inun¬
le est: ubi aliqua necessitas famem fecit: quanto in utilius est incorpo¬
re etiam aegro. Neq ulla res magis adiuuat laborantem ꝗͣ tempestiua
abstinentia. Intemperantes homines apud nos ipsi cibi tempora curã¬
tibus dant. Rursus alii tempora medicis pro dono remittunt. sibi ipsis
modum uendicant liberaliter agere se credunt qui cetera illorum
arbitrio relinquunt: ingenere cibi liberi sunt: quasi quaeratur quid

Expanded text:
eo loco, quo, quemadmodum sani, neque firmi homines se gererent, praecepimus. eo loco, quo, quemadmodum sani, neque firmi homines se gererent, praecepimus. XVI De abstinentia. Abstinentiae vero duo genera sunt: alterum, ubi nihil assumit aeger; alterum, ubi non nisi quod oportet. Initia morborum primum famem sitimque desiderant: ipsi deinde morbi moderationem, ut neque aliud quam expedit, neque ejus ipsius nimium sumatur; neque enim convenit juxta inediam protinus satietatem esse. Quod si sanis quoque corporibus inutile est, ubi aliqua necessitas famem fecit; quanto inutilius est in corpore etiam aegro? Neque ulla res magis adjuvat laborantem, quam tempestiva abstinentia. Intemperantes homines apud nos ipsi cibi tempora curantibus dant. Rursus alii tempora medicis pro dono remittunt, sibi ipsis modum vindicant. Liberaliter agere se credunt, qui, quum cetera illorum arbitrio relinquant, in genere cibi liberi sunt; quasi quaeratur, quid
Abbreviated transcription (Latin):
uiribus cuiusq: & pro opibus: ne aut imbecillum hominem nimis
digerint: aut humili obsint. Gestationum lenissima est: naui uel inportu
uel influmine: uehementior inalto mari. naui uel lectica: aut stamno.
Acrior uehiculo: atq haec ipsa: & intendi & leniri possunt: Si nihilhoꝵ
est: suspendi lectrs dehet & moueri: Si ne id quidem est: at cente uni
pedi lecti funiculus subiciendus est: atq ita lectus huc & illuc manu
impellendus: & leuia quidem geneni exercitationis infirmissimis conue¬
niunt. Ualentiona uero his qui iam pluribus diebus febre liberiti sunt:
aut his qui grauium morborum initia sic sentiunt: ut adhuc febre ua¬
cent: quod & intabe & instomaci uitiis: & cum aqua cutem subiit:
& interdum in morbo regio fit. Aut ubi quidam morbi: qualis comitia¬
lis: qualis insania est sine febre: quanuis diu manent: inquibus affectibus
ed quoq genena exercitationum necessaria sunt: quae conprehendimus

Expanded text:
viribus cujusque, et pro opibus; ne aut imbecillum hominem nimis digerant, aut humili desint. Lenissima est navi, vel in portu, vel in flumine; vehementior vel in alto, vel lectica; etiamnum acrior vehiculo. Atque haec ipsa et intendi et leniri possunt. Si nihil horum est, suspendi lectus debet, et moveri: si ne id quidem est, at certe uni pedi subjiciendum fulmentum est, atque ita lectus huc et illuc manu impellendus. Et lenia quidem genera exercitationis infirmis conveniunt valentiora vero iis, qui jam pluribus diebus febre liberati sunt; aut iis, qui gravium morborum initia sic sentiunt, ut adhuc febre vacent, quod et in tabe, et in stomachi vitiis, et quum aqua cutem subiit, et interdum in morbo regio titfit; aut ubi quidam morbi, qualis comitialis, qualis insania est, sine febre, quamvis diu, manent. In quibus affectibus ea quoque genera exercitationum necessaria sunt, quae comprehendimus
Abbreviated transcription (Latin):
Nec spes ulla manet uiae cum spiritus ipse
Alta petit peregrinus abit bona quaeq relinquit
Dr̃ hec toriti grauis quia uis cerã torquet
Cara natura simulreparat ꝙ feruida lypha
Sic pigra ex ipso foueantur membra liquore
Et frigida excalidis amnentur cuncta fluentis
Postea distractus fundantur anseris adeps
Et sociata simul pareat uirtus feni gi eci
Nec minus inliquidis coquitur uis ipsa fluentis
Protinus et pauido fundatur clister inano
Qua uirture miser poterit reparare dolore
Squibalaꝙ faciunt dum dum non sit cuna salubris
Claudit & angustos patientis colena cursus¬
Raditur & niueus elephans statim bibiturq
Distorquet tortos citius hec datio potus
Sumuntur catuli ut fertur pia uiscera ceci
Mollia sic teneris adhibendum membrula fybris

Expanded text:
Nec spes ulla manet vitae, cum spiritus ipse Nec spes ulla manet vitae, cum spiritus ipse Alta petit, peregrinus abit, bona quaeque relinquit. Dicitur haec torta, gravis quia viscera torquet,Chara natura simul, reparat quod fervida lympha. Sic pigra ex ipso foveantur membra liquore Et frigida ex calidis amnentur cuncta fluentis. Postea distractus fundatur anseris adeps, Et sociata simul pateat virtus feni Graeci. Nec minus in liquidis coquitur vis ipsa fluentis. Protinus et pavidum fundatur clyster in anum, Qua virtute miser poterit reparare dolorem Squibala quem faciunt dum non sit cura salubris, Claudit et angustos patientis cholera cursusRaditur et niveus elephas, statim bibiturque, Distorquet tortos citius haec datio potus. Sumuntur catuli ut fertur pia viscera caeci, Mollia sic teneris adhibendum membrula fibris.
Abbreviated transcription (Latin):
Farris & ipsa lupina simul s non sine croco
Sicq malagina pium morbo iungatur aceruo
Q uo requies detur misero nimum laboranti
Bettonicam coquis & socias purgata columbae
Quae duo iuncta simul poscunt uingi cephalotam
Rosaceumq oleum certus sic madida nectis
Tymbra breuis rapitur sociantur atq lupini
Sepius & dantur bibitur q̃ꝗ̃ linguula cerui
Qua uirtute ꝑit facies s blanda rugatur
Miscitur in petris humilis sed magna lieni
Est & amica homini uerum haud risibus apta
Quot sunt membra hominis tot sunt incorpore pestes
Sed medicina potens compestit munere
Dum uitiatur epar glistitq ex more syrosin
Costus acer bibitur nec non reu barbarus ingens
Qucie contrita simul reprimt̃ cum sale rumenten
Fybra lupina ualet uiuat ac potata dolenti
Cum patitur iecur indextera splen ipsa sinistra
Cura dõ amborum parilis coniuncta duobus:
Et cruciatur egere tortus languore minaci

Expanded text:
Farris et ipsa lupina simul, et non sine croco. Farris et ipsa lupina simul, et non sine croco. Sicque malagma pium morbo jungatur acerbo, Quo requies detur misero nimium laborantiBettonicam coquis, et socias purgata columbae, Quae duo juncta simul poscunt jungi cephalotam, Rosaceumque oleum; certus sic madida nectis. Thymbra brevis rapitur, sociantur atque lupini, Saepius et dantur, bibitur quoque lingnula cervi, Qua virtute perit facies, sed blanda rugatur. Nascitur in petris humilis, sed magna lieni Est et amica homini, verum haud risibus apta. Quot sunt membra hominis, tot sunt in corpore pestes. Sed medicina potens compescit munere multas. Dum vitiatur hepar gliscitque ex more scyrosis, Costus acer bibitur, necnon reubarbarus ingens. Quae contrita simul reprimunt cum sale tumentem. Fibra lupina valet, juvat ac potata dolenti, Cum patitur jecur in dextra, splen ipsa sinistra. Cura ideo amborum parilis conjuncta duobus. Et cruciatur eger totus languore minaci,
Abbreviated transcription (Latin):
UUA madens cum forte modum non continet ipsum
Et stillat graues purridasq in corpore ꝯuitas
Pulmonis q leues terebat male sordida pennas
Siccatur simili citius depuluere grassans¬
DAEPE iugens hominis quatitur uis ipsa toricis
N on pigeat uarias herbarum cernȩre curas.
Lana madens oleo nec non sucus feni greci
Haec reparat stomachum datus postq mirioe
Bettonicae celebri sociatur brassica grandis
Raphanus ex mulsa dandus prassi q̃q sucus.
Sumitur & celebris digne lelis fagus herba
U ltima sic dabitur magnae curatio pigrae:
Et cordis fibras multum dͥolor anq̃ aceruus
Dira fluenta uiuant uncta uirture coralli
Dein pipinella leuis sociatur iure mararri
Si zaduar capitur nec non tanaterta uirilis
si forte pͥium latus pulsiuerit ingens
Morb & ancipiti turbatur uita ꝑido
Accelerare lupi pellẽ studeas & ponere caldam¬
Et cerui medullam potens eum urgume capri
Protinus in caccabo mittantur igneq lento
Pix pariter britia societur de coquiturq

Expanded text:
Uva madens cum forte modum non continet ipsum, Extillatque graves putridasque in corpore guttas, Pulmonisque leves terebrat male sordida pennas, Siccatur simili citius de pulvere grassansSaepe vigens hominis quatitur vis ipsa thoracisNon pigeat varias herbarum cernere curas. Lana madens oleo, nec non succus feni Graeci, Haec reparant stomachum, datus potusque myricae, Bettonicae celebri sociatur brassica grandis, Raphanus ex mulsa, dandus prasii quoque succus. Sumitur et celebris digne lelisphagus herba, Ultima sic dabitur magnae curatio cedri. IEt cordis fibras multum dolor angit acerbus, Dira fluenta juvant juncta virtute coralli. Dein pipinella levis sociatur jure marathri. Sizaduar capitur, nec non tanaceta virilis, si forte pium latus pulsaverit ingens Morbus, et ancipiti turbatur vita periclo, Accelerare lupi pellem studeas, et ponere caldam, Cervi et medullam poteris cum unguine capri. Protinus in cacabo mittantur, igneque lento, Pix pariter britia societur decoquaturque,
Abbreviated transcription (Latin):
Preterea pluuio de cocta pͥapauera rore
Herescunt multis post ad soluendam diebus
Uis & phoebi genae celestia summere dona
Ubera cũtetris laniata doloribus horrent
N auis ram̃tum & quae nõe prassion herba est
Et que uulgari sermone insana uocatur
Grecus ꝗamon propria sit dicere lingua
N ec non & calami radix la pathiq legumen

Expanded text:
praeterea pluuio decocta papauera rore praeterea pluuio decocta papauera rore haerescant, multis post absoluenda diebus. uis et Phoebigenae caelestia sumere dona, ubera cum taetris laniata doloribus horrent? nauis ramentum et quae nomine prasion herba est et quae uulgari sermone insana uocatur Graecus hyoscyamon propria scit dicere lingua nec non et calami radix lapathique legumen
Abbreviated transcription (Latin):
Dulcibus associas limphis melliq liquenti
Et niueus prodest exubere sucus asellae
Si tepido uino infundas ac mella piperq
Aduomitum radix narcissi pota mouebit
Si uero typsis annoso sedet improba morbo
Intritas uino cocleas hausisse ũiuabit
Proderit & ueteris seui pila sumpta suilli
Quae scapulis quoq per ducit medicina salubres:
Maminis sanandis uel stringendis
BERA fecundo multum lactantia suco
Sepe sibi noxia nimium manando fuer̃
F ece igitur ualida duri reprimentur aceti
Post partum tumidas iniustae adsurgere mamimas
Interdum aspicies harum mola commemoratur
Murinus fimus expluuio sedare liquore
Sin aurem clausus penitus dolor anq̃ aceruus
Lumbricis terrae turgentes uinge corimbos
Sic castigatas studium est pr̃are papillas
Exedere sertis ambas redimire memento
Protinus & raptas fumis mandare coronas
Anseris aut seuum pariter cum lacte tepente.
Aut ouum inluto tulerit ꝙ garrula perdix

Expanded text:
dulcibus adsocias lymphis mellique liquenti. dulcibus adsocias lymphis mellique liquenti. et niueus prodest ex ubere sucus asellae, si tepido uinum infundas ac mella piperque. at uomitum radix narcissi pota mouebit. Si uero pthisis annoso sedet improba morbo, intritas uino cocleas hausisse iuuabit. proderit et ueteris seui pila sumpta suilli, quo scapulas quoque perducit medicina salubris. cap. 19: Mammis sanandis uel stringendis Ubera fecundo ualde lactentia suco saepe sibi noxae nimium manando fuerunt: faece igitur ualida saeui reprimentur aceti. Post partum tumidas iniuste adsurgere mammas interdum aspicies: harum mala commemoratur murinum fimus ex pluuio sedare liquore. sin autem clausas penitus dolor angit acerbus, lumbricis terrae turgentes ungue corymbos. Si castigatas studium est praestare papillas, ex hedera sertis ambas redimire memento, protinus et raptas fumis mandare coronas; anseris aut seuum pariter cum lacte tepenti aut ouum inlinito, tulerit quod garrula perdix.
Abbreviated transcription (Latin):
Suppositis torrae uinoq garoq prumis
Perfusas carpes prodest magis esse marinas
Ut male ingestis si crapula seui & estis
Ex pipere & calida florem derore marino
Fbibe seu salibus piper adde & tenue cuminum
Qute coctis ranges epulis & rapta uorabis
Aut cubitum pergens sucum cape tristis aceti
Uentriculus mergi iattus sale eriacusq
Tosto pane super p̾iperis quoq puluere multo
Miscentur capies diuinum munus mistis
Proderit hoc stomacho uictas & concoquet escas
Grana peregrini piperis diffundito quinq
Ni colas molsi que mane in serta capesses:
TEAsi crescunt & cc̃is noxia fella
Allia parua nouem piperis tot per mole grana
Quae ciaro diluta garimandesq bibesq
Naec iterum seprena capies post deniq quina
Preterea cauli frondet sit parua sambucus
De cocto sale permisces ac uingis oliuum
Tunc capis. actali auyilio fella horrida purgas.
Prosunt & pelagi latices quos pondere iusto

Expanded text:
suppositis torre prunis uinoque garoque suppositis torre prunis uinoque garoque perfusas cape: sed prodest magis esse marinas. At male digestis si crapula saeuiet escis, ex pipere et calida florem de rore marino ebibe; seu salibus piper adde et tenue cuminum, quae coctis iunges epulis ac rapta uorabis. aut cubitum pergens sucum cape tristis aceti. uentriculus mergi tactus sale theriacusque tosto pane super, piperis quoque puluere multo miscetur: capies diuinum munus in istis. proderit hoc stomacho, uictas et concoquet escas: grana peregrini piperis diffindito quinque, nicolao molli quae mane inserta capesses. tea si crescent et cunctis noxia fella, alia parua nouem, piperis tot permole grana, quae cyatho diluta gari mandesque bibesque: haec iterum septena capis, post denique quina. praeterea caules, si frondet passa, sabuci decoctos sale permisces ac spargis oliuo: tum capis ac tali auxilio fella horrida purgas. prosunt et pelagi latices, quos pondere iusto
Abbreviated transcription (Latin):
Allia tum sumis decocta & melle per uncta
Semina uel rafani per mixto dulcia melle
Aut si fraxinea semen defronde reuellis
Interiora uora uetitus contingere dente
Ouum melle teres domitum feruentibus undis
Marrubium ue potens. hec faucibus optima sumes
Frenabisq grauem facili medicamine tussim:
Contendunt: uera niti ratione uidentur
Nuius enim ualidus firmat tenor omnia membra
Aut contra eiusdem franguntur certa dolore
Quin etiam nisi cura iuuat uiniare cerebrum
Pertur & integros illinc auertere sensus
Lactucae semen nigrae quod lignea pila
Triuerit ammixto ieiunus sumuto melle
Sed coclear tͥno gustu tibi sufficit unum.
Aut tritum semen rafani mulsumq u̾iuabit.
Siue duȩ partes ab sinthii ac tertia rutae
De coctis potantur aquis sili quaeq madentes.
Semina uel maratri foetae cum lacte capellae
Puleiumq de coctum curabit amice
Et potu & fotu stomacho conducit acerum
Seu cocleas undis calefactas ac prope uictas

Expanded text:
alia tum sumis decocta et melle peruncta, alia tum sumis decocta et melle peruncta, semina uel raphani permixto dulcia melle. aut si fraxinea semen de fronde reuellis, interiora uora, uetitus contingere dente. ouum melle teres domitum feruentibus undis marrubiumue potens: haec faucibus optima sumes frenabisque grauem facili medicamine tussim. contendunt, uera niti ratione uidentur. huius enim ualidus firmat tenor omnia membra aut contra eiusdem franguntur cuncta dolore. quin etiam, nisi cura iuuat, uitiare cerebrum fertur et integros illinc auertere sensus. Lactucae semen nigrae, quod lignea pila triuerit, admixto ieiunus sumito melle; sed coclear trinum gustu tibi sufficit uno. aut tritum semen raphani mulsumque iuuabit; siue duae partes apsinthi ac tertia rutae decoctis potantur aquis siliquaeque madentes, semina uel marathri fetae cum lacte capellae; puleium quoque decoctum curabit amice. et potu et fotu stomacho conducit acetum. seu cocleas undis calefactas ac prope uictas
Abbreviated transcription (Latin):
Crinitae porri radices quinq coquantur
Ninc aquam non feruens uoluantur fauces sonora
Nec tamen instomachum descendat gutta patente
Si uero afflictam langor deiecerit uuam
Tunc horas aliquot pronus recubare memento
Aut illam puluis tosti releuabit aneti
Aut cinis excoclea ł rorrida brassica flanimis.
Anginam uero mixrum sale possit acetum
Quod refert clauso uersatum agitare palato:
si ceruices durataq colla rigebt̃
Mira loquar geminus mulcebitur unguine poples
Ninc longum pariter neruos medicina seq̃tur.
Anseris aut pingui torrentia colla fouebis.
Inlinit & ualido multum lens cocta in aceto
A ut capre fimus & bulbi aut ceruina medulla
Hoc etiam in motos flectes medicamine neruos
Quos autem uocitant tolles attingere dextra
De bebis qua grillus erit pressante ꝑemptus.
Perspicies cocta lactucae fronde leuabis.
Proderit & caules assumere sepe medentes
Inter dum fauces tussi quatiuntur atroci.

Expanded text:
crinitae porri radices quinque coquantur, crinitae porri radices quinque coquantur, hinc aqua non feruens uoluatur fauce sonora nec tamen in stomachum descendat gutta patentem. Si uero adflictam languor deiecerit uuam, tunc horas aliquot pronus recubare memento; aut illam puluis tosti releuabit anethi aut cinis ex coclea uel torrida brassica flammis. Angina †uero mixtum sale poscit acetum, quod refert clauso uersatum agitare palato. si ceruices durataque colla rigebunt, mira loquor geminus mulcebitur unguine poples: hinc longum per iter neruos medicina sequetur; anseris aut pingui torpentia colla fouebis. inditur et ualido multum lens cocta in aceto aut caprae fimus ex bulbo aut ceruina medulla: hoc etiam inmotos flectes medicamine neruos. Quos autem uocitant tolles, attingere dextra debebis, qua gryllus erit pressante peremptusperspicies, cocta lactucae fronde leuabis, proderit et caules adsumere saepe madentes. Interdum fauces tussi quatiuntur atroci: