comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quora philo sophiae queponere deb& uerba non ꝓicere. & pede temptim procedere: qiđ
gonon aliquando & in surg& quidni: sed salua dignitate morum. quã uolenta ista
& nimia uis exuit habet uires magnas moderatas tamen ꝑ ennis sit unda nontor¬
us: uix oratoriꝑmiserim talem dicendiue locitatem in reuocabiaem acsinelege
uadentem quẽ ad modũ enim iud ex sub sequi poteritaliquando & iam imperitus
x erudis. tum quoque illum aut hostentatio abstulerit aut effectus in petus suitan¬
unfestinat atque ingerat quantũ aures patipossunt. recte ergo faciessi non
uideris istos quiquatum dicant nonquem ad modum querunt: & ipse maluerissi
ne cesseest . ł . p̃. uinicium dicere qui itaquecumquereretur quomodo .p. uinicius
icer& as ellius ait tractimꝰ. namgeminusuarius ait quo modo istum de sertũ

Expanded text:
ecora philosophiae, quae ponere debet verba, non proicere, et pedetemptim procedere. " Quid ecora philosophiae, quae ponere debet verba, non proicere, et pedetemptim procedere. " Quid ergo ? Non aliquando et insurget ?" Quidni ? Sed salva dignitate morum, quam violenta ista et nimia vis exuit. Habeat vires magnas, moderatas tamen; perennis sit unda, non torrens. Vix oratori permiserim talem dicendi velocitatem inrevocabilem ac sine lege vadentem. Quemadmodum enim iudex subsequi poterit aliquando etiam inperitus et rudis ? Tum quoque, cum illum aut ostentatio abstulerit aut affectus inpotens sui, tantum festinet atque ingerat, quantum aures pati possunt. Recte ergo facies, si non videris istos, qui quantum dicant, non quemadmodum quaerunt, et ipse malueris, si necesse est, ut P. Vinicius dicere, qui titubat. Cum quaereretur, quomodo P. Vinicius diceret, Asellius ait: "Tractim." Nam Geminus Varius ait: " Quomodo istum disertum
Abbreviated transcription (Latin):
tur. multum praeter ea hab& in anitatis & uaniplus sonat quã ualet leniendass
queme exterrent compescendaque inritant discucienda que falluntꝰ. in ib end
lux uria corripienda auaricia quidhorum raptimpotest fieri. quis medicus aegros
in transitucuratꝰ. quid quod neuo luptatem quidemulam hab& talis uerborum
sine delicture entium strepitus sed ut pleraque quȩ fieriposse noncrederes o¬
nouisse satis estataistos qui uerba ex ercuerunt. ab unde ẽ semel audis se: quid
enĩquis dicerequid immitari uellit quid deorum animo iudic& corum oratioꝵ
turbata & in missa est nec potestreprimi que mad modũ ꝑprodi uecur rentiũ
non ubiuis umest gradus sistitur sed incitato corporis ponderes erpitur aclon¬
ius quamuoluit effertur sic ista dicendi caeleritas nec in sua potestate estnec satis do¬

Expanded text:
tur. Multum praeterea habet inanitatis et vani, plus sonat quam valet. Lenienda sunt, tur. Multum praeterea habet inanitatis et vani, plus sonat quam valet. Lenienda sunt, quae me exterrent, conpescenda, quae inritant, discutienda, quae fallunt, inhibenda luxuria, corripienda avaritia; quid horum raptim potest fieri ? Quis medicus aegros in transitu curat ? Quid, quod ne voluptatem quidem ullam habet talis verborum sine dilectu ruentium strepitus ? Sed ut pleraque, quae fieri posse non crederes, cognovisse satis est, ita istos, qui verba exercuerunt, abunde est semel audisse. Quid enim quis discere, quid imitari velit ? Quid de eorum animo iudicet, quorum oratio perturbata et inmissa est nec potest reprimi ? Quemadmodum per proclive currentium non ubi visum est, gradus sistitur, sed inritato corporis pondere se rapit ac longius quam voluit effertur; sic ista dicendi celeritas nec in sua potestate est nec satis d
Abbreviated transcription (Latin):
que horatio illa apud homerum concitata & sine inter missione in morẽn
ut istã uindicendi rapida rapidam atque habundantẽ aptiorem esse circula¬
tiquã agenti remagnã ac seriam docentique. acque stillare. illũ nolo quãcur
nec extendat aures nec obruat. nailla quoque inopia & exilitas minus intentum
auditorẽ hab& tedio inter rupte tarditatis: facilius tam̃ insidit. quod expecta
quam quod preter uolatꝰ. denique tradere homines discipulis precaepta dicun¬
tur non traditur quod fingit: adicenunc quod que ueritatioperã dathoratio cõ¬
posita estsed eb & & simplex haecpopularis nihilbab & ueri: moueri uulttu¬
bam & in consultas aures imp&u rapere. tractandã senon prebat aufertur:
quomodo autemregere potes queregi non potest: quid q uohec oratioquesanas¬
dismentibus adhibetur descendere in nos deb& remediañ ꝓsunt nisin mor¬

Expanded text:
Itaque oratio illa apud Homerum concitata et sine intermissione in morem nItaque oratio illa apud Homerum concitata et sine intermissione in morem n, istam vim dicendi rapidam atque abundantem aptiorem esse circulanti quam agenti rem magnam ac seriam docentique. Aeque stillare illum nolo quam currere; nec extendat aures nec obruat. Nam illa quoque inopia et exilitas minus intentum auditorem habet taedio interruptae tarditatis, facilius tamen insidit, quod exspectatur, quam quod praetervolat. Denique tradere homines discipulis praecepta dicuntur; non traditur quod fugit. Adice nunc, quod quae veritati operam dat oratio, inconposita esse debet et simplex. Haec popularis nihil habet veri; movere vult turbam et inconsultas aures inpetu rapere, tractandam se non praebet, aufertur. Quomodo autem regere potest, quae regi non potest ? Quid, quod haec oratio, quae sanandis mentibus adhibetur, descendere in nos debet ? Remedia non prosunt, nisi inmoran
Abbreviated transcription (Latin):
essere mediubo cus ubiquefuerant uitiamores sunt: uAlΕSΕNΕCΑ LUCΙLIΟSVOSALΩu
Quod frequenter mihis cribis gratias ago nam quo unomodo potes temihos¬
dis. numquã epistulãtuã accipio ut non protinus unasumus: si miagines nobi
Camicorum ab sencium iucunde sunt que memoriamrenouant & desideriae ab sent¬
falso atque innisolatio leuant. quanto iucundiores sunt lit tere que uera ami¬
ciabsentis uestigia ueras notas adferunt: quanto iucundiores sunt nam quod incons¬
pectuduleis simũ est id amicimanus epistule in pressapraestat agnos cere : au¬
setescribis seraptonem philosophiã cumistue adplicuis &: sol& magnocur suuo¬
ba conuellere que non effundit ima sed praemit & urgu& plura enĩ ueniunt qr
quibus uox un a sufficiat: Hoc nom ꝓbomphilo sopho cuius ꝓnunciatio quoquesicutu
debet cẽ composita nihil autem ordinatum est quod precipitatur & ꝓperatꝰ.u

Expanded text:
esse remedio locus, ubi quae fuerant vitia, mores sunt. VALE. Seneca Lucilio suo salutem esse remedio locus, ubi quae fuerant vitia, mores sunt. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Quod frequenter mihi scribis, gratias ago. Nam quo uno modo potes, te mihi ostendis. Numquam epistulam tuam accipio, ut non protinus una simus. Si imagines nobis amicorum absentium iucundae sunt, quae memoriam renovant et desiderium falso atque inani solacio levant, quanto iucundiores sunt litterae, quae vera amici absentis vestigia, veras notas adferunt ? Nam quod in conspectu dulcissimum est, id amici manus epistulae inpressa praestat, agnoscere. Audisse te scribis Serapionem philosophum, cum istuc adplicuisset: " Solet magno cursu verba convellere, quae non effundit una, sed premit et urguet. Plura enim veniunt quam quibus vox una sufficiat." Hoc non probo in philosopho, cuius pronuntiatio quoque, sicut vita, debet esse conposita; nihil autem ordinatum est, quod praecipitatur et properat.
Abbreviated transcription (Latin):
tasrumpit qua nontantũ in aliorũ iniuriã seid &iaminsuã utuntur qui hostis inquem¬
quatam contumeliosus fuit quã in quosdam uoluptates suȩ sunt. quorũ in potentie
at que in sene libidini obhocunũ possi signoscere qđ que fecere patiuntur: nec in me¬
rito hic illos furor uexat. necesse est enĩ minmensũ ex eat cupiditas quenatura lẽ mo¬
dũ transilit: ille enĩ hob& suũ finẽ in ania & exlibidini orta sine terminosunt: ne¬
cessaria metitur utilitas suꝑ uacua quore digis: uoluptatibus itaquesemergunt
quibus in consue tudinem adductis carere non possunt & ob hocmiserrimisunt
coꝑuenerunt ut illis quesuꝑ uacua fuerant facta sintnecessaria: seruiunt. itaque
uoluptatibus ñ fruuntur & malasua quod malorũ ultimũ est. & amantꝰ tunc autẽ
est consumata inselicitas ubi turpia non solum delectant sed xiãplacent: & desina

Expanded text:
tas rumpit, qua non tantum in aliorum iniuriam, sed etiam in suam utuntur. Qui hostis in quemtas rumpit, qua non tantum in aliorum iniuriam, sed etiam in suam utuntur. Qui hostis in quemquam tam contumeliosus fuit quam in quosdam voluptates suae sunt ? Quorum inpotentiae atque insanae libidini ob hoc unum possis ignoscere, quod quae fecere patiuntur. Nec inmerito hic illos furor vexat; necesse est enim in inmensum exeat cupiditas, quae naturalem modum transilit. Ille enim habet suum finem, inania et ex libidine orta sine termino sunt. Necessaria metitur utilitas; supervacua quo redigis ? Voluptatibus itaque se mergunt, quibus in consuetudinem adductis carere non possunt, et ob hoc miserrimi sunt, quod eo pervenerunt, ut illis quae supervacua fuerant, facta sint necessaria. Serviunt itaque voluptatibus, non fruuntur, et mala sua, quod malorum ultimum est, et amant. Tunc autem est consummata infelicitas, ubi turpia non solum delectant, sed etiam placent, et desinit
Abbreviated transcription (Latin):
tbilaborauerint: concupisces& ipse ex illis unus eẽ. hab& enim oc obtimũ in segene¬
rosus animus quod concitatur ad honesta nemine excelsi ingeniiuitũ humilia delec¬
tani & sordidamagnarũ rerũ species ad seuocat & extollitꝰ que ad modũ flã masur
in rectũ iacere ac depriminon potest ñ magis quã quiescere Itant̃ animus in mo¬
tusest comobilior & ac tuosior quo uehementior fuerit: sed selix quiad meliorabanc
uim petũ dedit pon& seextraius dicionẽ quefor tuna secunda teperauit aduersacõ¬
minu& & aliis admiranda despici&. magni animi est magna contempnere ac medio¬
criima lequãminima illa enĩ utilia uitaliaquesunt adbaec eo quod suꝑfluũ no¬
ent sic sege temnimia sternit ubertas: sic ramionere frangitur: sic ad maturita¬
tem non ꝑ uenit nimia fecunditas idem animis quoque euenit quos in modera ta felici¬

Expanded text:
tibi laboraverunt. Concupisces et ipse ex illis unus esse. Habet enim hoc optimum in se genetibi laboraverunt. Concupisces et ipse ex illis unus esse. Habet enim hoc optimum in se generosus animus, quod concitatur ad honesta. Neminem excelsi ingenii virum humilia delectant et sordida; magnarum rerum species ad se vocat et extollit. Quemadmodum flamma surgit in rectum, iacere ac deprimi non potest, non magis quam quiescere; ita noster animus in motu est, eo mobilior et actuosior, quo vehementior fuerit. Sed felix, qui ad meliora hunc inpetum dedit! Ponet se extra ius dicionemque fortunae. Secunda temperabit, adversa comminuet et aliis admiranda despiciet. Magni animi est magna contemnere ac mediocria malle quam nimia. Illa enim utilia vitaliaque sunt; at haec eo, quod superfluunt, nocent. Sic segetem nimia sternit ubertas, sic rami nimio onere franguntur, sic ad maturitatem non pervenit nimia fecunditas. Idem animis quoque evenit, quos inmoderata felici
Abbreviated transcription (Latin):
pit conualestunt & exurgunt eadem estinquã prae ceptorũ condici oque seminũ
multues ficiunt x angusta sunt. tantum ut dixi idonea mens rapiat illa & insetr¬
ui multainuicem & ipsa generabit & plusr eddet quã acceperit. VALe
SCne CcA lacilio suo Sa Lutem
Nommentarios quosdesideras diligenter hornatos & in angustũ coac tos
ego uero componam sediuider eneplus profutura sit ordinaria quã hec quenunc
uulgo breuiariũ dicitur olimcũlatindoqueretur sumariu uocabatur. illa
Pdicentimagis necessaria est haccscienti llaenimdoc& hec ad mon& sed utrius querertibi
topii faciamꝰ tuã non est quod illũ aut illũ exigas, quino turemdat ignotus est. scrda
rgo quoduis sedmeomore in terimmultos habes quorũ scriptanescio ansatis hordin&ꝰ
sume inmanꝵ indicẽphilosopherum: haecipsares exꝑgis cite cog&. siuideris quã mul

Expanded text:
pit, convalescunt et exurgunt. Eadem est, inquam, praeceptorum condicio quae seminum; pit, convalescunt et exurgunt. Eadem est, inquam, praeceptorum condicio quae seminum; multum efficiunt. et angusta sunt. Tantum, ut dixi, idonea mens capiat illa et in se trahat. Multa invicem et ipsa generabit et plus reddet quam acceperit. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Commentarios, quos desideras, diligenter ordinatos et in angustum coactos ego vero conponam. Sed vide, ne plus profutura sit ratio ordinaria quam haec, quae nunc vulgo breviarium dicitur, olim cum latine loquerentur, summarium vocabatur. Illa res discenti magis necessaria est, haec scienti. Illa enim docet, haec admonet. Sed utriusque rei tibi copiam faciam. Tu a me non est quod illum aut illum exigas; qui notorem dat, ignotus est. Scribam ergo quod vis, sed meo more; interim multos habes, quorum scripta nescio an satis ordinent. Sume in manus indicem philosophorum; haec ipsa res expergisci te coget, si videris, quam multi
Abbreviated transcription (Latin):
pentem quere: huc egoquem ad modũ ueni Uale: Sene calticilo suonalus
Uerito exigis ut hoc internos epistularum commertium frequentens
olurimũ ꝓficit sermoquiaminu catam in repit animo disputationess
parate & effust audientepopulo plus hab& stepitepo minus fami laant
philo sophia bonũ consilium est: consiliuni ne moclaredatꝰ aliquado huteradome
& illis ut ita dicam contionibus ubi quidubitat mpellenduf est . hubiuerouono
agendum est ut uellit discere sedut distat adbec sũmissiora uerba uemenieduoet
facilius inieit a hietrani rec enĩmultis opus est sed efficatiobus seminis mods
pirgenda sunt: quod quamuis si exiguumcum occupauit id oncum locumuis res
sexplicat & exminimo in maximos auctos diffunditur: id facit iratiouon late
i& sia spicias in opere crestit: pauca sunt quedicuntur sed illa animus bone exce¬

Expanded text:
tupentem quaerere: " Huc ego quemadmodum veni?" VALE. Seneca Lucilio suo salutem tupentem quaerere: " Huc ego quemadmodum veni?" VALE. Seneca Lucilio suo salutem Merito exigis, ut hoc inter nos epistularum commercium frequentemus. Plurimum proficit sermo, quia minutatim inrepit animo. Disputationes praeparatae et effusae audiente populo plus habent strepitus, minus familiaritatis. Philosophia bonum consilium est; consilium nemo clare dat. Aliquando utendum est et illis, ut ita dicam, contionibus, ubi qui dubitat, impellendus est; ubi vero non hoc agendum est, ut velit discere, sed ut discat, ad haec submissiora verba veniendum est. Facilius intrant et haerent; nec enim multis opus est, sed efficacibus. Seminis modo spargenda sunt, quod quamvis sit exiguum, cum occupavit idoneum locum, vires suas explicat et ex minimo in maximos auctus diffunditur. Idem facit ratio; non late patet, si aspicias: in opere crescit. Pauca sunt, quae dicuntur, sed si illa animus bene exce
Abbreviated transcription (Latin):
fit uia &hacactibiuia dabit philo sophiã: adbanc te conser siuis saluus eõ si securo
sibeatus : deni quosiuis esse quod estmaximum liberboc contingere alter non
test: bumilis res est stulta ab iecta sordida seruilis multis a fectibus & seuissiun
subiecta hostemgrẽues dominos interdum alternis imperantis interdump ain¬
terdimittit a tesapientia que sola libertas est una adhano fert uia & quiden
recta: nom baberrabis uadecer tagradu: siuis omĩa tibi subicere. ominte s ubterans¬
ne multireges siratiote rexerit: abiͥla disces quid & quem ad modũ ad gredidebas
non incides rebus reminemmihidabis quid sciat. quo modo quid uul coeperi us
non consilum ad ductus sed mp& u in pactus est nonminus sepefertuna in nosi¬
rit quam nosinilla: tur pe est non ire sxferri & subito in medio turbine reruns¬

Expanded text:
Fit via vi. Et hanc tibi viam dabit philosophia. Ad hanc te confer, si vis salvus esse, si securus, Fit via vi. Et hanc tibi viam dabit philosophia. Ad hanc te confer, si vis salvus esse, si securus, si beatus, denique si vis esse, quod est maximum, liber. Hoc contingere aliter non potest. Humilis res est stultitia, abiecta, sordida, servilis, multis affectibus et saevissimis subiecta. Hos tam graves dominos, interdum alternis imperantes, interdum pariter, dimittit a te sapientia, quae sola libertas est. Una ad hanc fert via, et quidem recta; non aberrabis. Vade certo gradu; si vis omnia tibi subicere, te subice rationi; multos reges si ratio te rexerit. Ab illa disces, quid et quemadmodum adgredi debeas; non incides rebus. Neminem mihi dabis, qui sciat, quomodo quod vult, coeperit velle; non consilio adductus illo, sed inpetu inpactus est. Non minus saepe fortuna in nos incurrit quam nos in illam. Turpe est non ire, sed ferri et subito in medio turbine rerum s
Abbreviated transcription (Latin):
simumsi eã securitatẽ nobis rationo si prestat at quẽstultiã ꝑducit uia le:
SENE CA Luci liosuos ALutem
uod maximũ uinculum est adbonã mentem promisistiuir umbonum sac rame¬
tonogatus es: Deridebit sẽ siquistibi dixerit mollem ẽẽ miliciã & facilem no¬
lite decipi eadem honestis simihuius & illius tarpis simi auctora menti uerba su
ueriuinceri ferro que necari ab illis quimanus arena eloquant. & hedint abi¬
bunt quep sangunem reddant cauetur ut ista uel inuiti patiantur ate ut uos
libensque patiaris ÷ lic& arma submit tere miscđiampopulittaquenis
temtare ut neque s ubmittes nec uitam rogalus: rec totibi in uicto quemoria
est: quid ergo prodest : paucos dies aut annos lucrificare : sinemis cione nan ctus
quo modo ergo in quismo expediã. effugire non potes necessitates potesumeere

Expanded text:
ssimum, si eam securitatem nobis ratio non praestat, ad quam stultitia perducit. VALE. ssimum, si eam securitatem nobis ratio non praestat, ad quam stultitia perducit. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Quod maximum vinculum est ad bonam mentem, promisisti virum bonum, sacramento rogatus es. Deridebit te, si quis tibi dixerit mollem esse militiam et facilem. Nolo te decipi. Eadem honestissimi huius et illius turpissimi auctoramenti verba sunt: " Uri, vinciri ferroque necari." Ab illis, qui manus harenae locant et edunt ac bibunt, quae per sanguinem reddant, cavetur, ut ista vel inviti patiantur; a te, ut volens libensque patiaris. Illis licet arma summittere, misericordiam populi temptare; tu neque summittes nec vitam rogabis. Recto tibi invictoque moriendum est. Quid porro prodest paucos dies aut annos lucrificare ? Sine missione nascimur. " Quomodo ergo," inquis, " me expediam ?" Effugere non potes necessitates, potes vincere.
Abbreviated transcription (Latin):
uit en& cogita nihil corum que ab oculis ab eunt & in rerũ naturã ex
qua pdierunt ac mox pro cessura sunt reconditur consũmi: desinunt ista
ompereunt & morsquapertimes cimus acrecusamus. intermittit uitã
ncripit: ueni& iterum qui nos in lucem reponatdies quammultir ecusa¬
a nisi oblitus reducere sed postea diligentius doceboomniaqueuidentur
irire mutari : equo animo deba rediturus exire T obserua orbemrerum
iscroe antium uiedebis nihil in hocmundo extigui sed uicibus descendere
acsurgero: aescsabit sed alter illã annus adducitꝰ. hiempsce cidit. referent il
siumens es solẽ nox obruit sed ipsam statimdies habig&: stellarum stedis cursus quda
praeterit rep&it : parsceli leuatur ad siduepars mergitur: deniquefinem faciam sio
unum adiecero nec infantes nec pueros nec m̃telassos timeremor tẽ. & ec̃ turpi¬

Expanded text:
aevi tenet, cogita nihil eorum, quae ab oculis abeunt et in rerum naturam, ex aevi tenet, cogita nihil eorum, quae ab oculis abeunt et in rerum naturam, ex qua prodierunt ac mox processura sunt, reconduntur, consumi; desinunt ista, non pereunt. Et mors, quam pertimescimus ac recusamus, intermittit vitam, non eripit; veniet iterum, qui nos in lucem reponat dies, quem multi recusarent, nisi oblitos reduceret. Sed postea diligentius docebo omnia, quae videntur perire, mutari. Aequo animo debet rediturus exire. Observa orbem rerum in se remeantium; videbis nihil in hoc mundo extingui, sed vicibus descendere ac surgere. Aestas abît, sed alter illam annus adducet; hiemps cecidit, referent illam sui menses; solem nox obruit, sed ipsam statim dies abiget. Stellarum iste discursus quicquid praeterit repetit; pars caeli levatur assidue, pars mergitur. Denique finem faciam, si hoc unum adiecero, nec infantes nec pueros nec mente lapsos timere mortem et esse turpi
Abbreviated transcription (Latin):
diciss&: haec singulis disciplina gentis sua es uadet. atque imperat: quider
uic meditandũ est quodaduersus om̃ia tela quod aduersus omne hostium genus
enefacit mor tem contẽpnere: que quinhabaat. aliquid inse t̃ribile. ut & ani¬
nos nr̃os quos in amorem suinatura formauit offendat nemodubitat. nec
nim opus ess& in id comparari & acui in quod instrinctu quoda uoluntario
premus sicut feruntur. omnes ad coniser uationen sui nemodiscit. utsine¬
eisefuerit ae quo animo in rosa iaceat: sed in hoc duratur ut tor mentis ñ sũ¬
nit tatfide ut sine cesso fuerit. stans &iam. aliquando saucius ꝓuallo ꝑui
l& & nepilo quidem in cumbant quia sol& oprepere interim somnus in
u quod adminiculũ reclinatis: Morsnullũ hab& in commodũ esse
enideb& aliquis cuius sit inmodũ: quod sitanta cupiditas telo longioris

Expanded text:
didicisset. Haec singulis disciplina gentis suae suadet atque imperat. Quid ergo didicisset. Haec singulis disciplina gentis suae suadet atque imperat. Quid ergo huic meditandum est ? Quod adversus omnia tela, quod adversus omne hostium genus bene facit, mortem contemnere, quae quin habeat aliquid in se terribile, ut et animos nostros, quos in amorem sui natura formavit, offendat, nemo dubitat; nec enim opus esset in id comparari et acui, in quod instinctu quodam voluntario iremus, sicut feruntur omnes ad conservationem sui. Nemo discit, ut si necesse fuerit, aequo animo in rosa iaceat, sed in hoc duratur, ut tormentis non summittat fidem, ut si necesse fuerit, stans etiam aliquando saucius pro vallo pervigilet et ne pilo quidem incumbat, quia solet obrepere interim somnus in aliquod adminiculum reclinatis. Mors nullum habet incommodum; esse enim debet aliquid, cuius sit incommodum. Quod si tanta cupiditas te longioris
Abbreviated transcription (Latin):
ficia esse expetenda tribuend& que non dubiae primae sortis quaetãdare ꝓdest
quam accipere: deniquenibil illi iam liberiest spo pondit: minus aut̃ turpe est cre¬
ditoriquã speibone dequoquere: ad illuo aes alienũ soluendum opus est negotian¬
tinauigation eꝓspera: agrũ colenti ubertate eius quam colit tenrae caelifauo¬
te illo quod deb& sola potest uoluntate ꝑsolui: immores fortunaius non hab&
os disponat. ut quã tranquillis simus ille animus adperfectum ueniat. quinecob¬
atum sibi quiequẽ sentit. nec adicctum sed in eo habitust quomodo cũque resce¬
lunt cuisine ad geruntur uulgariabona supraressuas emin& siue abquid
uistis uel omĩa casusexcussit . minor non fuit: simparthis anatusess& arcum
fins. statim tender& siger mania ꝓtinus puertenerum hastile uibra¬
a si auorumn nostrorũ tẽporibus fuiss& equitaro & hostem comminus ꝑcutere

Expanded text:
ficia esse expetenda tribuendaque, non dubie primae sortis, quae tam dare prodest ficia esse expetenda tribuendaque, non dubie primae sortis, quae tam dare prodest quam accipere. Denique nihil illi iam liberi est; spopondit. Minus autem turpe est creditori quam spei bonae decoquere. Ad illud aes alienum solvendum opus est negotianti navigatione prospera, agrum colenti ubertate eius, quam colit, terrae, caeli favore; ille quod debet, sola potest voluntate persolvi. In mores fortuna ius non habet. Hos disponat, ut quam tranquillissimus ille animus ad perfectum veniat, qui nec ablatum sibi quicquam sentit nec adiectum, sed in eodem habitu est, quomodocumque res cedunt. Cui sive adgeruntur vulgaria bona, supra res suas eminet, sive aliquid ex istis vel omnia casus excussit, minor non fit. Si in Parthia natus esset, arcum infans statim tenderet; si in Germania, protinus puer tenerum hastile vibraret; si avorum nostrorum temporibus fuisset, equitare et hostem comminus percutere
Abbreviated transcription (Latin):
quidergo erant: neillud quidẽ curo quod quibus dam nimis horridianimiuide¬
tur. & tretrici: aristonaiebat malese adbules centem tristemquabilare
& amabilem turbaeꝰ uinũ enimbonũ fieri quod recens durum & asperu uisũ
est nonpati. acatẽ quod in dolio placuitꝰ: sine ume tristẽ appellent & in imi¬
cũ ꝓcessibus suis bene sedabitinuetustate: ipsatrifacia ꝑseuera modo co¬
lere uirtutem ꝑbi berelibetaliastudia non illa quibus ꝑfundisatis est sed adto
quibus cingendum est animus, hoc est discenditempus: quidergo aliquod est. quonsit
discendum minime sed que ad modũ omnibus annis studerehonestũ est it aque non om¬
nibus intitui. turpis& ridicula res est. helementarius senex iuuoniparandũ seni
tendum est facies ergorem utilissimã tibi sullũ quã optimũ feceris: hec aiunt be¬

Expanded text:
quid ergo ? Erat ? Ne illud quidem curo, quod quibusdam nimis horridi animi videquid ergo ? Erat ? Ne illud quidem curo, quod quibusdam nimis horridi animi videtur et tetrici. Ariston aiebat malle se adulescentem tristem quam hilarem et amabilem turbae. Vinum enim bonum fieri, quod recens durum et asperum visum est; non pati aetatem, quod in dolio placuit. Sine eum tristem appellent et inimicum processibus suis; bene se dabit in vetustate ipsa tristitia, perseveret modo colere virtutem, perbibere liberalia studia, non illa, quibus perfundi satis est, sed haec, quibus tingendus est animus. Hoc est discendi tempus. " Quid ergo ? Aliquod est, quo non sit discendum ? " Minime. Sed quemadmodum omnibus annis studere honestum est, ita non omnibus institui. Turpis et ridicula res est elementarius senex; iuveni parandum, seni utendum est. Facies ergo rem utilissimam tibi, si illum quam optimum feceris; haec aiunt bene
Abbreviated transcription (Latin):
sit sed suolo conutat: illene conmouetur quidẽ: uale: denecaluciliostoz al
micum tuum hortare : ut is tos magno animo contepnat qui illũ obiurgant qua
umbram & otium p&ierit quod dignita tem suã destituerit & cumplus conseqs
poss& pretucerit quia &em omnibus quam hutiliter. suu negotium gesson
Qcotidieillis ostende t hiquibus inuide tur non desinont transire
elidentur aluicadentur. res est inquieta felicitas ipsas e exagitat. mouet cereb
non uno genere: alio sin aliud inritat: hos inpotentiam: illos in luxuriã hosinfla
illos molli it & toto sresoluit: at bene aliquis illamfert sic quomodo uiuemus ita
non est quod tibi istaꝑsuad eant. eũ essefelicem quimultis obsidetur sic adilluque as¬
modũ ad lacũ concurritur quem ex auriunt & turbant nugatoriũ & inhe¬
teuocant : scis quos damꝑuerseloqui & significar e contraria felicem uocan

Expanded text:
sit, sed suo loco nutat; ille ne commovetur quidem. VALE. Seneca Lucilio suo salutem sit, sed suo loco nutat; ille ne commovetur quidem. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Amicum tuum hortare, ut istos magno animo contemnat, qui illum obiurgant, quod umbram et otium petierit, quod dignitatem suam destituerit, et cum plus consequi posset, praetulerit quietem omnibus; quam utiliter suum negotium gesserit, cotidie illis ostentet. Hi, quibus invidetur, non desinent transire; alii elidentur, alii cadent. Res est inquieta felicitas; ipsa se exagitat. Movet cerebrum non uno genere; alios in aliud irritat, hos in potentiam, illos in luxuriam. Hos inflat, illos mollit et totos resolvit. "At bene aliquis illam fert." Sic, quomodo vinum. Itaque non est quod tibi isti persuadeant cum esse felicem, qui a multis obsidetur; sic ad illum, quemadmodum ad lacum concurritur, quem exhauriunt et turbant. " Nugatorium et inertem vocant." Scis quosdam perverse loqui et significare contraria. Felicem vocabant;
Abbreviated transcription (Latin):
a& atimeae uigores abscessit id adme extua quamquã non multum ab es traedituro
sed tamenre quoqueipsa es seletus uolo uenit adnos exiis quos amamus &iã absentiu
gaudium sed idlene & euanidũ: conspectus & presentia & conuersatio. hab& all¬
quid uiuae uoluptatis. utique si non tantumquem uelis sed qualem uelis uideas. a¬
fer itaque temibi ingens munus & quomagis instes. cogita temortalem eẽ mesenq
properaad me sed ad te prius profice: & ante omia hoccura ut tonstestibi: quoci
experire uoles analiquad actum sit obserua aneadem o dieuellis quaeheri mua
uoluntatis indicat animum natare aliubi atque aliub:. apparere ꝓ ut tulit uentus
uocatur quod fixum atque fundatum est : istud sapienti ꝑfecto contigit aliquateni
& ꝓficientiꝓ uectioque : quidergo inter est hic commouetur quidem non tamenia¬

Expanded text:
aetati meae vigoris abscessit, id ad me ex tua, quamquam non multum abest, rediturum. aetati meae vigoris abscessit, id ad me ex tua, quamquam non multum abest, rediturum. Sed tamen re quoque ipsa esse laetus volo. Venit ad nos ex iis, quos amamus, etiam absentibus gaudium, sed id leve et evanidum; conspectus et praesentia et conversatio habet aliquid vivae voluptatis, utique si non tantum quem velis, sed qualem velis, videas. Adfer itaque te mihi ingens munus, et quo magis instes, cogita te mortalem esse, me senem. Propera ad me, sed ad te prius. Profice et ante omnia hoc cura, ut constes tibi. Quotiens experiri voles, an aliquid actum sit, observa, an eadem hodie velis, quae heri. Mutatio voluntatis indicat animum natare, aliubi atque aliubi apparere, prout tulit ventus. Non vagatur, quod fixum atque fundatum est. Istud sapienti perfecto contingit, aliquatenus et proficienti provectoque. Quid ergo interest ? Hic commovetur quidem, non tamen tran
Abbreviated transcription (Latin):
tur itares animo costat : la taque parsmagnabonitatis est uelle fieribonũ stisquẽ bonũ
dica ꝑfectũ absolutũ quẽ malũ facere nullauis nulla necefsitas possit: hunc teprospicio
si: seueraueris & in cubueris & id egeris ut omia facta dic ta quesua inter secongruam
ac respondeant sibi & una forma ꝑcussasint: non est huius animus in recto cuius actadis
tingoremibi nis iꝑgis ut cepisti exculere tenon potest : nuncenĩ amasme amicus nes
quidergo hec intersediuersa sunt immodissimilia: qui amicus cst amat quiam
non hutique amicus est itaque amicitia semper prod est: amor aliquatido & iam noca:
nihil aliud ob hocꝓfice ut a marediscas: festin a ergo dumibi proficis neistuc alterido¬
ceris: ego quidem percipio iam fructum cũmibi fingo uno nosanimo futuros & quias

Expanded text:
tur; ista res animo constat. Itaque pars magna bonitatis est velle fieri bonum. Scis quem bonum tur; ista res animo constat. Itaque pars magna bonitatis est velle fieri bonum. Scis quem bonum dicam ? Perfectum, absolutum, quem malum facere nulla vis, nulla necessitas possit. Hunc te prospicio, si perseveraveris et incubueris et id egeris, ut omnia facta dictaque tua inter se congruant ac respondeant sibi et una forma percussa sint. Non est huius animus in recto, cuius acta disntingere mihi, nisi pergis ut coepisti excolere te, non potest. Nunc enim amas me, amicus non es. "Quid ergo? Haec inter se diversa sunt ? " Immo dissimilia. Qui amicus est, amat; qui amat, non utique amicus est. Itaque amicitia semper prodest, amor aliquando etiam nocet. Si nihil aliud, ob hoc profice, ut amare discas. Festina ergo, dum mihi proficis, ne istuc alteri didiceris. Ego quidem percipio iam fructum, cum mihi fingo uno nos animo futuros et quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
nondum est occupata multum exila & iam futuris relictum est vale sexeca lucilios iosłt
Desco & exulto & discussa senec tute recalesco. quociens exiis que agis acscribis
intellego quantum te ipsenam turba olimreliqueras sup tegeris: si agri¬
culam arbor ad fructum ꝑduc tadelectat sipastor exfoe tugregis suicapit
uo luptatẽ silũ nũ suũ nemo aliter intuetur quã ut ad ulescentia illius sua uidic& quid
quenire credis his qui ingenia educauerunt & que tenera formauerunt adhulta s ubito
qident: ad se rote mihi meum opus es.: Ego quamuidis se mindolem tuam in lecimanu
ex hor tatus sum ad didistimulos nelente ire passussum sed sub indeincitaui & nuncide
acio sediam currentem hortor & inuicem hor tantem: quid aliud inquis ad hucuo¬
o in hoc plurimumest: non sic quomodo principia tonus operis dimidiũ. occuparedicun¬

Expanded text:
nondum est occupata. Multum ex illa etiam futuris relictum est. VALE. Seneca Lucilio suo salutem nondum est occupata. Multum ex illa etiam futuris relictum est. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Cresco et exulto et discussa senectute recalesco, quotiens ex iis, quae agis ac scribis, intellego, quantum te ipse, nam turbam olim reliqueras, superieceris. Si agricolam arbor ad fructum perducta delectat, si pastor ex fetu gregis sui capit voluptatem, si alumnum suum nemo aliter intuetur quam ut adulescentiam illius suam iudicet; quid evenire credis iis, qui ingenia educaverunt et quae tenera formaverunt adulta subito vident ? Adsero te mihi; meum opus es. Ego quom vidissem indolem tuam, inieci manum, exhortatus sum, addidi stimulos nec lente ire passus sum, sed subinde incitavi; et nunc idem facio, sed iam currentem hortor et invicem hortantem. "Quid aliud?" inquis; "adhuc volo." In hoc plurimum est, non sic quomodo principia totius operis dimidium occupare dicun
Abbreviated transcription (Latin):
iliud scire: meminisse estrem cõmissã memoriae custo dire: at contrascire est & sua face¬
e queque nec ad exemplarpendere & totiens respicere admagis trum: hocdix uenon
d. chle antes aliquid in terte intersit & librum. quous quedices iam & praecipe: quid est &¬
quare audiam quod legerepossum multũ inquid uiua uor facit: non quidem hec quae alienis
urbis commodatur. & actuari uice fungitur: adicenunc quod istiquinũ quam tute laes uaesi¬
int primum in xea resecuntur
pri ores inquanemo non aprio redesciui: dein
numquã autem inueniecur si contenti suerimus in¬
aentis : praeter ea qui aliudse quitur nihil inuenit in monet queritur. quid ergo nonibo ꝑ
priorum uestigia: ego uero ut ariua uetere sed si priorẽ pleͥnio rem que inuenero han
nuniamꝰ quia ante nos ista nouerunt non domininr̃i sed ducessunt pat& omnibus ueritas

Expanded text:
aliud scire. Meminisse est rem commissam memoriae custodire. At contra scire est et sua facealiud scire. Meminisse est rem commissam memoriae custodire. At contra scire est et sua facere quaeque nec ad exemplar pendere et totiens respicere ad magistrum. " Hoc dixit Zenon, hoc Cleanthes ! " Aliquid inter te intersit et librum. Quousque disces? Iam et praecipe. " Quid est quare et audiam, quod legere possum?" "Multum," inquit, "viva vox facit." Non quidem haec, quae alienis verbis commodatur et actuari vice fungitur. Adice nunc quod isti, qui numquam tutelae suae fiunt, primum in ea re secuntur priores, in qua nemo non a priore descivit; deinNumquam autem invenietur si contenti fuerimus inventis. Praeterea qui alium sequitur, nihil invenit, immo nec quaerit. Quid ergo ? Non ibo per priorum vestigia? Ego vero utar via vetere, sed si propiorem planioremque invenero, hanc muniam. Qui ante nos ista moverunt, non domini nostri, sed duces sunt. Patet omnibus veritas,
Abbreviated transcription (Latin):
erunt non colligenda non enim excidunt s& fluunt perpe tua & interse con¬
tex tasunt: nec dubito quim multum conferant rudibus ad huc& extrinsecus
auscultantibus facilius en imsingula insidunt circum scripta & carmini
nodo inclusa ideopueris & sententia sediscendas damus & has quas greci chrias uocant quia
ompletullas puerilis animus potest quiplus ad huc non capit certiprofectus: uiro capta¬
pesflosculos turpe est & fulcire senotis fireis acpaucissimis uocibus & memoriastare. sibiiã
initatur dicatista non teneatur : tur pe est enim seniaut propicienti senec tutom ex cõmen¬
& dic quod memoria tradatur aliquid & de tuo profer: om̃s itaq: istos nũquam auctores
mmpinter pretes sub aliena umbrabatentes nihilexistimo habore generosinumquã ausos
ui quando facere quod diudidicerant: memoriã alienis exercuerunt: aliud aut̃ est meminis

Expanded text:
erunt, non colligenda. Non enim excidunt, sed fluunt. Perpetua et inter se conerunt, non colligenda. Non enim excidunt, sed fluunt. Perpetua et inter se contexta sunt. Nec dubito, quin multum conferant rudibus adhuc et extrinsecus auscultantibus; facilius enim singula insidunt circumscripta et carminis modo inclusa. Ideo pueris et sententias ediscendas damus et has quas Graeci chrias vocant, quia conplecti illas puerilis animus potest, qui plus adhuc non capit. Certi profectus viro captare flosculos turpe est et fulcire se notissimis ac paucissimis vocibus et memoria stare; sibi iam innitatur. Dicat ista, non teneat. Turpe est enim seni aut prospicienti senectutem ex commenet dic, quod memoriae tradatur. Aliquid et de tuo profer. Omnes itaque istos, numquam auctores, semper interpretes sub aliena umbra latentes, nihil existimo habere generosi, numquam ausos aliquando facere, quod diu didicerant. Memoriam in alienis exercuerunt. Aliud autem est meminisse,
Abbreviated transcription (Latin):
mar cosdixit quid quid metrodorus ad unumrefertur: omĩa que quis qua min
illo contubernio locutus est unius ductu& auspicus. dicta sunt nom possuimus inq
lice& temptemus educere aliquid ex tanta rerum aequalium multitud inipiu¬
peris est numerarepecus: quo qum que miseris oculum id tibi occurr& quo demi¬
re poss& nisiinter paria leger&ur : quare deponis tam spempossete sũmatim de¬
gus tareingenia maximorũ uirorum totatibiin spicienda sunt tota tractans
resgeritur & ꝑliniam̃ tasua ingenii opus nectitur ex quomibi s ubducisineru
potest nec recuso quominus singula menbra dũmodo in ipso homino considen
non est formonsa cuius crux laudatur aut brahium sed illa cuius uniuersa fad¬
s ad mirationẽ partib: singulis abstulit: si tamen exegeris. nontã mendice tecum
agam sed plenamanus fi&: Ingens eorum turba est. passimiacentium sumendo

Expanded text:
marchus dixit, quicquid Metrodorus, ad unum refertur. Omnia quae quisquam in marchus dixit, quicquid Metrodorus, ad unum refertur. Omnia quae quisquam in illo contubernio locutus est, unius ductu et auspiciis dicta sunt. Non possumus, inquam, licet temptemus, educere aliquid ex tanta rerum aequalium multitudine. Pauperis est numerare pecus. Quocumque miseris oculum, id tibi occurret, quod eminere posset, nisi inter paria legeretur. Quare depone istam spem, posse te summatim degustare ingenia maximorum virorum; tota tibi inspicienda sunt, tota tractanda. Res geritur et per lineamenta sua ingenii opus nectitur, ex quo nihil subduci sine ruina potest. Nec recuso, quo minus singula membra, dummodo in ipso homine, consideres. Non est formonsa, cuius crus laudatur aut brachium, sed illa, cuius universa facies admirationem partibus singulis abstulit. Si tamen exegeris, non tam mendice tecum agam, sed plena manu fiet; ingens eorum turba est passim iacentium, sumenda
Abbreviated transcription (Latin):
epicuri existimes essepublicesunt & maxime nr̃e sed illo magis ad notantur qua
rare interim interueniunt qui a inspectate: quiamirum est fortiter aliquid dicus
omine molliciam pro fesso ita enim plerique iudicant : apud me epicurus est & fortis
cetmanubeatus sit: fortitudo & insustria & adbellũ propta mens tam in persas qu
in altec inctos tadit: non est ergo quod exigas excerpta & repetita continuum est api
nr̃os quid quid apud alios excerpitur: non habemus itaq: ista ocliferia nec emptoreme¬
cipimus: nihilinuenturum. cum in trauerit preter illa que in fronte suspensa sunt: ipsi
ꝑmittimus undeuelint. sumero exẽplaria: putas nos uelles ingulam res sententias a
tcurbas epararecumillas ad signauimus. Tenonian cleanthanchrysippo an pana¬
tio an possidonio non sumus subregesibiquis que seuindicat apudistis quid quidher¬

Expanded text:
Epicuri existimes esse; publicae sunt et maxime nostrae. Sed in illo magis adnotantur, quia Epicuri existimes esse; publicae sunt et maxime nostrae. Sed in illo magis adnotantur, quia rarae interim interveniunt, quia inexpectatae, quia mirum est fortiter aliquid dici ab homine mollitiam professo. Ita enim plerique iudicant. Apud me Epicurus est et fortis, licet manuleatus sit. Fortitudo et industria et ad bellum prompta mens tam in Persas quam in alte cinctos cadit. Non est ergo quod exigas excerpta et repetita; continuum est apud nostros quicquid apud alios excerpitur. Non habemus itaque ista ocliferia nec emptorem decipimus nihil inventurum, cum intraverit, praeter illa, quae in fronte suspensa sunt. Ipsis permittimus, unde velint sumere exemplaria. Puta nos velle singulares sententias ex turba separare; cui illas adsignabimus ? Zenoni an Cleanthi an Chrysippo an Panaetio an Posidonio ? Non sumus sub rege; sibi quisque se vindicat. Apud istos quicquid Her
Abbreviated transcription (Latin):
conteptũ obto corumillicaopiã: uota illorũ multos compilant ut telocupletent:
quic quid adte transferunt alicuide trahendum est: Obtotibitiu facultarẽ utgis cogi¬
tationibus agita tamens tandem resistat & certasit: ut placeat sibi & intellectis uerb
bonis quesimul intellecta sunt possidentur a&atis adiectionenonegeat: ille demũ
ne cessita tes super gressus est & ex auctoratus acliberquiuiuit uita perfecta
uale Seneca luciliosuos alu tem
esideras his quo que epistulis sicut prioribus adscribi aliquas uo ces nos¬
trorum procerum non fuerunt cir caflosculos occupatitotus contex
illorum uirilis est in equalita temscias eẽ ubiq: eminint. notabilias unt
non est ad miratione una arbor ubun eadem altitudinem totasilua surrexn
eius modiuocibus referta sunt cerumina referteistorie: itaque noloi

Expanded text:
contemptum opto, quorum illi copiam. Vota illorum multos conpilant, ut te locupletent. contemptum opto, quorum illi copiam. Vota illorum multos conpilant, ut te locupletent. Quicquid ad te transferunt, alicui detrahendum est. Opto tibi tui facultatem, ut vagis cogitationibus agitata mens tandem resistat et certa sit, ut placeat sibi et intellectis veris bonis, quae, simul intellecta sunt, possidentur, aetatis adiectione non egeat. Ille demum necessitates supergressus est et exauctoratus ac liber, qui vivit vita peracta. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Desideras his quoque epistulis sicut prioribus adscribi aliquas voces nostrorum procerum. Non fuerunt circa flosculos occupati; totus contextus illorum virilis est. Inaequalitatem scias esse, ubi quae eminent, notabilia sunt. Non est admirationi una arbor, ubi in eandem altitudinem tota silva surrexit. Eiusmodi vocibus referta sunt carmina, refertae historiae. Itaque nolo illas
Abbreviated transcription (Latin):
est nontimeo nemutent te time oneinpedient multum autẽ noc& &iã quimoratur
utiq intanta breuita te uite quã breuiorem in constantia facimus aliud eius subinde
utq: aliud facientes inicia m: Diducimus illã inparticulas ac lancinamus. propera
ergo lucili carissime & cogita quantum ad diturus celeritati fueris. si a tergo hostis ins¬
taret si cquitẽ aduentare suspicar eris acfugientiũ premere uestigia: Fithoc premor
adcelera & euade ꝑducte intutum & sub inde considera quampulcrares sit consumma¬
reuitã ante mortem deinde expectare securum reli cam tep̃oris sui partem : nihil
sibiin possessione beate uite positũ quebeatior non fit silongior: Oquando illudu
bistepus quo sciestẽpus ante non pertinere quo tranquillus placidusq: eris & crasti
nemosibi contigit: obtauerunt itaque alia parentes tuis edhec contraomnium tibu

Expanded text:
est ? Non timeo, ne mutent te, timeo, ne inpediant. Multum autem nocet etiam qui moratur, est ? Non timeo, ne mutent te, timeo, ne inpediant. Multum autem nocet etiam qui moratur, utique in tanta brevitate vitae, quam breviorem inconstantia facimus aliud eius subinde atque aliud facientes initium. Diducimus illam in particulas ac lancinamus. Propera ergo, Lucili carissime, et cogita quantum additurus celeritati fueris, si a tergo hostis instaret, si equitem adventare suspicareris ac fugientium premere vestigia. Fit hoc, premeris; accelera et evade, perduc te in tutum et subinde considera, quam pulchra res sit consummare vitam ante mortem, deinde expectare securum reliquam temporis sui partem, nihil sibi, in possessione beatae vitae positum, quae beatior non fit, si longior. O quando illud videbis tempus, quo scies tempus ad te non pertinere, quo tranquillus placidusque eris et crastin? Nemo sibi contigit. Optaverunt itaque tibi alia parentes tui; sed ego contra omnium tibi eorum
Abbreviated transcription (Latin):
nomina ex ambitione aut in iurianata: subsiler ei ncaelam & angelo licet: exur gemo
o&te quo que dignum fingedeo finges autem non auro uel argento non potest ex hacma¬
tiria immago deo exprimi similis cogita illos cum propiti essent fictiles fuisse :
SENECALUCI LIOSUOSALUTE MI
quiro ate & ab omnibus sciscitor qui ex is taregio neuemunt quid agas ubi & cũ quib
moreris: uerbada renon potestecum sum. sic uiue tam quã quid facias auditur ussir
immotam quã uisurus queris quid me maxime exiis quedete audio delect& quod nihilau¬
dio: quod plerique ex his quo sinterrogo nesciunt. quidagas. hoc est salutare non
conuersari dissimilibus & diuersacupientibus: habeo quidem fiduciã non possetede¬
torqueri mansurumq: in ꝓposito & iam sisollicitantium turba circum ead: quid ergo

Expanded text:
? Nomina ex ambitione aut ex iniuria nata. Subsilire in caelum ex angulo licet. Exurge modo ? Nomina ex ambitione aut ex iniuria nata. Subsilire in caelum ex angulo licet. Exurge modo et te quoque dignum Finge deo. Finges autem non auro vel argento; non potest ex hac materia imago deo exprimi similis: cogita illos, cum propitii essent, fictiles fuisse. VALE. Seneca Lucilio suo salutem quiro de te et ab omnibus sciscitor, qui ex ista regione veniunt, quid agas, ubi et cum quibus moreris. Verba dare non potes; tecum sum. Sic vive, tamquam quid facias auditurus sim, immo tamquam visurus. Quaeris quid me maxime ex iis, quae de te audio, delectet ? Quod nihil audio, quod plerique ex his, quos interrogo, nesciunt quid agas. Hoc est salutare, non conversari dissimilibus et diversa cupientibus. Habeo quidem fiduciam non posse te detorqueri mansurumque in proposito, etiam si sollicitantium turba circumeat. Quid ergo
Abbreviated transcription (Latin):
uium inter est iucundum est ad quod natura te instruxit: dedittibulla quesinde
serueris ꝑdeos surges: parẽ autem deo pecunia non faciat deus nihil hab& pre¬
ex tañfici& deus nudus est: fama non faci& nec hostentatio tui & in populis nomi¬
nis dimis sa notitia nemono uit deum: multideillo malixistimant: & in pune: non
urba seruorum lecticamtuam ꝑitinera urbana acperegrina portantium deus ille
maximus potentissimusque ipse uehit om̃ia: neforma quidem& uires beatũ tefacere pos¬
sunt nihil horum patitur uetus temus querendum est quod nonfiindies eius quo non
possit obstari: quid hoc est animus. sed hic rectus bonus magnus: quid aliud uoces hunc
quadeum incorporebuma nohospitantem: hic animus tuam in aequitemromanũ quam
qnlibertinũ quã inseruum potest cadere quid est enĩ equesir autlibertinus aut seruus

Expanded text:
tutum iter est, iucundum est, ad quod natura te instruxit. Dedit tibi illa, quae si non tutum iter est, iucundum est, ad quod natura te instruxit. Dedit tibi illa, quae si non deserueris, par deo surges. Parem autem te deo pecunia non faciet; deus nihil habet. Praetexta non faciet; deus nudus est. Fama non faciet nec ostentatio tui et in populos nominis dimissa notitia; nemo novit deum, multi de illo male existimant, et inpune. Non turba servorum lecticam tuam per itinera urbana ac peregrina portantium; deus ille maximus potentissimusque ipse vehit omnia. Ne forma quidem et vires beatum te facere possunt; nihil horum patitur vetustatem. Quaerendum est, quod non fiat in dies eius, quoi non possit obstari. Quid hoc est ? Animus, sed hic rectus, bonus, magnus. Quid aliud voces hunc quam deum in corpore humano hospitantem ? Hic animus tam in equitem Romanum quam in libertinum, quam in servum potest cadere. Quid est enim eques Romanus aut libertinus aut servus