comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ nom̃ Nonlic& ñ potest fieri. putagau¬
dentius omnino non potẽ habere p̃nom̃
ueniunt id ÷ natus est infans. statĩ hoc dr̃
Omnia nom̃a abactib ueniunt. ut inpu¬
ero in fantulo non potest inueniriagnom̃
quaratioñ quasi a gnom̃ uenit areb: ges¬
tatẽ seruant N ingenuitatẽ : Nullurit
seruus potest haberchoc: sed ñ tede¬
cipiat istares nec fallat. plerũ quebi¬
uenim isto mutata. feruus m̃s uolo utuo c&
lucius hocuolo hoc mihi plac& . laliicius for¬
temihierit p̃nom̃: mͥhiqͥdem p̃nom̃ ẽ seruo
aũ non ẽ p̃nom̃ sedẽ cognom̃ : Puta nota¬
riũ meuuolo uocare a fricanũ si hoc nom̃
accepit quandonat᷑ ẽ modo a frican qđ
dicit᷑ lamnoneritagnom̃ serit cognom
Illea facto dictus ẽ africanꝰ qđ uinc& a fri¬

Expanded text:
 non licet, non potest fieri. puta Gaudentius omnino non potest habere praenomen; ueniunt, id est natus est infans, statim hoc dicitur. omnia agnomina ab actibus ueniunt. in puero infantulo non poteris inuenire agnomen. qua ratione? quia si agnomen uenit a rebus gestatem, seruant enim ingenuitatem. nullus enim seruus potest habere hoc. sed non te decipiat ista res nec fallat. plerumque inuenimus ista mutata. seruus meus uolo ut uocetur Lucius; hoc uolo, hoc mihi placet. iam Lucius forte mihi erit praenomen. mihi quidem praenomen est, seruo autem non est praenomen, sed est cognomen. puta notarium meum uolo uocare Africanum. si hoc nomen accepit, quando natus est, modo Africanus quod dicitur, iam non erit agnomen, sed erit cognomen. ille a facto dictus est Africanus, quod uicit Afri
Abbreviated transcription (Latin):
lentulus sura modo mus ualit̃ puta
priũest aniuscuius que : Cognom̃as¬
pellat᷑. qđ autẽ est cõmune familne
nona p̾pellat cognomen sed appellat
nom̃ unde appar& hoc ipsu ecuer¬
bi s uirgili uergilus hoc uerbo utit᷑
nomin auireferens cens &auu
ipsius uno nomineuocabuntr̃. Ecceres
est cõmure fammiliȩ econtraria ubi
uoluit ꝓpriũnom̃ ostendere ait.
quando deuno loquim̃ : cognom̃ dicim
Quando de familia loqͥm᷑ nom̃ dicim &
hocr&essit abusopenit Nonpossumꝰ di¬
cerehodie qđ tibi cognom̃ ẽ ridem̃ sihoc
dixerimꝰ tam̃ scđ artẽ hoc dicimꝰ ut nom̃a
dicas familia cognomina dicam ꝓpͥaoio¬

Expanded text:
Lentulus Sura. modo in usu aliter putamLentulus Sura. modo in usu aliter putamroprium est unius cuiusque cognomen appellatur. quod autem est commune familiae non appellatur cognomen, sed appellatur nomen. unde apparet hoc ipsum? ex uerbis Vergilii: Vergilius hoc uerbo utitur, nomine auum referens Vergilius ipsius uno nomine uocabantur. ecce res est communis familiae. e contrario ubi uoluit proprium nomen ostendere, ait cui quando de uno loquimur, cognomen dicimus; quando de familia loquimur, nomen dicimus. et hoc recessit ab usu penitus. non possumus dicere hodie: quod tibi cognomen est? ridemur, si hoc dixerimus. tamen secundum artem hoc dicimus, ut nomina dicamus familiae, cognomina dicamus pro
Abbreviated transcription (Latin):
Hab &us diligentissime in apolloniotrac¬
tatũ despecieo istis sed qm ñ possumus
remistam sequi: Pondicoillud longe & ratio
uit in illis specieb: modouideamꝰ quẽ ad
modũ dicit donat᷑. Omnia nomina aut ꝓ¬
prias ã apͥpłue sed propa nom̃a quattu¬
rom facile sequere hasres quatuor
Prenom̃ dicit᷑ qđ inlo quendo ppont¬
ut putapullius Publius quando hcĩm
quidir potẽ dicere uergilius publius
mus diccreita : Er goideo dicunt᷑ p̃¬
nomina qm̃ nominib: p̃ferunt᷑: dicit
remsuꝑfluã : Prenomina aũ no¬
tant᷑ aut desingolis litderis. puta fac
p. & significat publius  a E
ea signficat gaus aut deduab: littr̃is
Fac cta & significat geus ł gunus
Aut d &rib lit t̃is fac .S.e.X. signifiẽ
sextus Nomina dicunt᷑ quẽs̃ cõmunia¬
familuis ponomniũ nominũ s ed fami¬
lȩ ut puta cornilia familia. Qt᷑ qt̃
fuerunt deilla familia sicappellabt̃
corneli. Er go cornilius appellot᷑
nom̃ qđ est comune familiȩ sicut

Expanded text:
habetis diligentissime in Apollonio tractatum de speciebus istis. sed quoniam non possumus rem istam sequi, non dico, illud longe et ratiouit in illis speciebus. modo uideamus, quem ad modum dicit Donatus: omne nomen aut pud Latinos. sed propria nomina quatturem facilem, sequere has res quattuorpraenomen dicitur quod in loquendo praeponitur. ut puta Publius quando dicimunim potes dicere Vergilius Publius?mus dicere ita. ergo ideo dicuntur praenomina, quoniam nominibus praeferuntur. dicit rem superfluam: praenomina autem notantur aut de singulis litteris, puta fac P, et significat Publius, fac C, et significat Gaius; aut de duabus litteris, fac C et N, et significat Gnaeus; aut de tribus litteris, fac Sex, et significat Sextusfamiliis: non hominum nomen sed familiae, ut puta Cornelia familia. quotquot enim fuerunt de illa familia, sic appellabantur, Cornelii. ergo Cornelius appellatur nomen, quod est commune familiae, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
rauit in hac diuisi oñ: Nondebuit ꝓp̃tq̃ã
causam: Ille  quinq: resbenenu meror¬
nomini: Econtrario inueniunt᷑ nomi¬
na quȩ careant conparatione : Doc¬
tus fac̃doctior. Hector ñ r&cipit con¬
panctionẽ nũquid facit h&ctior¬
Ium immo cum suit sp&cies nominũ

Expanded text:
rauit Donatus in hac diuisione: non debuit. propter quam rauit Donatus in hac diuisione: non debuit. propter quam causam? illae enim quinque res bene enumeranomini. e contrario inueniuntur nomina quae carent conparatione. doctus facit doctior; Hector non recipit conparationem. numquid facit Hectorior? quin cum sint species nominum
Abbreviated transcription (Latin):
que mad modũ genus semꝑ sequit᷑ nom̃
Quẽ admodũ numer semꝑ se quit᷑ nom̃: sic semꝑ
accentus sequit᷑ nom. non ẽ hoc maledifini¬
ũ. Nã siplacebatei edelicere que semper
accidunt debuit dicere: Accidunt nomini.
Qualitas genꝰnumer sgura casiis. accentꝰ¬
Dix̃ ergo & litdera : Nũquid potest ẽẽ nom̃
siñlit deris: Sillaba Nũquid potest cẽ
nom̃ sinesillaba: & hoc debuit dicere
Sedomnia quȩ semꝑ accidunt debuit
dicere : sed stultissimũ ẽ Quaroctioñ
stultis simũ ẽ qm̃ illa debem dicere accđa
que sp&cialia accidunt. Litderas aũ aut
sillabas ñ uidemꝰ accidere specialiter
mus : sillabassemꝑ acciderescim:
Ergo ñ debemistaspar des conputare
quȩ partes naturoles sunt : sed illas con¬
putare quae &x aste descendunt : Istȩ
autc̃naturtelis nonex arte descenduNt
Seddonatus in abaparde malefec̃ qđ
illeñ fec̃perite conparactionẽ a dnume¬

Expanded text:
quem ad modum genus semper sequitur nomen, quem ad modum genus semper sequitur nomen, quem ad modum numerus semper sequitur nomen, sic semper accentus sequitur nomen. non est hoc, male definiit. nam si placebat ei ea dicere, quae semper accidunt, debuit dicere: accidunt nomini qualitas genus numerus figura casus accentlitteram: nam numquid potest esse nomen sine litteris? syllabam: nam numquid potest esse nomen sine syllaba? et hoc debuit dicere, et omnia quae semper accidunt debuit dicere. sed stultissimum est. qua ratione stultissimum est? quoniam illa debemus dicere accidentia, quae specialiter accidunt. litteras autem aut syllabas non uidemus accidere specialiter mus, syllabas semper accidere scimus. ergo non debemus istas partes conputare, quae partes naturales sunt, non, sed illas conputare, quae ex arte descendunt. istae autem naturales non ex arte descendunt. sed Donatus in alia parte male fecit, quod ille non fecit perite. conparationem adnume
Abbreviated transcription (Latin):
patrib: : possum dicere &ma trib: & ab
auis & amaiorib: Habem xempla horũ
sed inneo thericis in antiq̃ non inuenim:
Dabes amatre filliri dis quiron : habes
a patre aga memnonidis Iđe habes ab auo
aeacidis: habes amalorib: dardanides aene¬
as, Ergo istas patronimica s. propͥȩpa¬

Expanded text:
patribus, possumus dicere et a matribus et ab auis et a maioribus. habemus exempla horum, sed in neotericis; in antiquis non inuenimus. habes a matre «Philyrides Chiron», habes a patre Agamemnonides, habes ab auo Aeacides, habes a maioribus «Dardanides Aeneas». ergo ista sunt patronymica. sed proprie pa
Abbreviated transcription (Latin):
utpi& as iustitia elignitas: Spͥmepositi¬
onis. Pme positionis dicunt᷑ nom̃a : quȩ
naturas̃sic facta. Putamons. anatur a
sicẽ. Scola: a natua sicẽ: ista principa¬
ladicunt᷑: Ex indefiunt diriuatiua
& diminutiua: Diriuatiua: amonte
montanus a fontefontanus : Diminu¬
tiua Amonte monticulus a fontefonti¬
culus : Sed diriuatio nominis deluctio¬
nemhab& si ne sensu: Diminutio sensum
diminunit : Nocĩt ẽint̃ diriuationẽ
& diminutionẽ : Qđ diriuatio nom̃ fac̃
non aut magis autminus : sed nom̃ fac̃
mons montan dictus ẽ : Num quid mon¬
tañ ẽ aut qͥmalorẽ ã quiminor: non
sed nom̃ hab&. Exontiacrio diminatio
uonsolũ nom̃ fac̃ : sed & sensũ diminuit
Etputa fons fonticulus & nom̃ ÷ & sens
diminutiuus h& ipsa diminutio ple¬
diminutio ẽ. ali quotiesduȩ aliquõt

Expanded text:
pietas iustitia dignitas. sunt primae positionis: primae positionis dicuntur nomina quae a natura sic sunt facta, ut puta mons, a natura sic est; schola, a natura sic est. ista principalia dicuntur. exinde fiunt deriuatiua et diminutiua: deriuatiua, a monte montanus, a fonte fontanus; diminutiua, a monte monticulus, a fonte fonticulus. sed deriuatio nominis deductionem habet sine sensu, diminutio sensum diminuit. hoc interest inter deriuationem et diminutionem, quod deriuatio nomen facit, non aut maius aut minus, sed nomen facit. mons, montanus dictus est. numquid montanus est aut qui maior est aut qui minor est? non, sed nomen habet. e contrario diminutio non solum nomen facit, sed et sensum diminuit, ut puta fons, fonticulus et nomen est et sensus diminutus. haec ipsa diminutio plediminutio est, aliquotiens duae, aliquot
Abbreviated transcription (Latin):
Appłum qđ multorũ : Ergo omneno¬
menistasresr&in& uideergo quo
modo & dyx̃rem cõmunẽ cũc&e¬
ris d&edix̃ nremsp&cialẽ. Legistis
hoc inartib difinitionũ plenis sime
ex presseom qui dicit. Definitionẽ
ita deb&difinire : ut dicatipsampar¬
tem quȩ cõmunis ẽ cicũ altera: & di¬

Expanded text:
atiuum quod multorum. ergo omne nomen istas res retinet. uide ergo quo modo et dixit rem communem cum ceteris et dixit rem specialem. legistis hoc in artibus definitionum plenissime expressum: qui dicit definitionem ita debet definire, ut dicat ipsam partem, quae communis est ei cum altera, et di
Abbreviated transcription (Latin):
Sut̃ adaliquid qualit̃ sehabentia G gene¬
yclia sunt sp&cialia Sunt uerbialia
participiis similia sunt & uerbis similia
uigintis epdems pecies: scire debesq ap¬
pelacuũ ÷. Tzinita qualtate. t̾stensit
ad conparationem : C on paratio nomi¬
nũ ita definitũest. Conparctio ẽ elocuto
que ex alterius conlatioñ alterũ p̃fest :¬
ta difinier̃ antiqͥ Nã quando dico doc

Expanded text:
sunt ad aliquid qualiter se habentia, sunt generalia, sunt specialia, sunt uerbialia, sunt participiis similia, sunt et uerbis similia.uiginti et septem, scire debes quia appellatiuum est. finita qualitate transit ad conparationem. de conparatione conparatio nominum ita definita est, conparatio est elocutio quae ex alterius collatione alterum praefert. ita definie
Abbreviated transcription (Latin):
sarctu conueste istã ultimã inor. & quid
fac̃ sartor fec̃ sepe it hinc sibia liqͥd fa¬
cum questionẽ & dubitant frequentis¬
sime quid debeant dicere. utrũ s artor
dicamꝰ autsarcinator ł sastor : Nonpo¬
test fierinisiut faciat sartor: ultimũ it
dempꝰ gerundimo disartufac̃ : conueste
inor ut fac̃saftor: Nũqͥd potẽ iuenire
aliquã contracri&atẽ indeilla questio
soluit᷑ que i dubitatione ÷ Cano & canto
faciuntsibistultã questionẽ cũ uerba di¬
uersa sint : Namabeo qđ est cano & can¬
docanendũ cantũcantu : Cantor facit
ab eo qđ est canto facgerandimodican¬
tandicantando cantandũ cantatũ canta¬
tu. cantor fac̃ & non ẽ contrariũ

Expanded text:
sartu: conuerte istam ultimam in or, et quid sartu: conuerte istam ultimam in or, et quid facit? sartor facit. saepe enim hinc sibi faciunt quaestionem et dubitant frequentissime, quid debeant dicere. utrum sarsor dicimus aut sarcinator aut sartor? non potest fieri nisi ut faciat sartor. ultimum enim tempus gerundi modi sartu facit: conuerte in or, et facit sartor. numquid potes inuenire aliquam contrarietatem? inde illa quaestio soluitur, quae in dubitatione est. cano et canto: faciunt sibi stultam quaestionem, cum uerba diuersa sint. nam ab eo quod est cano et cando canendum cantum cantu: cantor facit. ab eo quod est canto cantas fac gerundi modi. cantandi cantando cantandum cantatum cantatu: cantator. et non est contrarium.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ potẽ eẽ nisi habeat filiũ: Ergo hoc int̃ ÷
tur adaliquid qualit̃ sehabentia : Hoc
ad aliquid qualit̃ sehabens controcri¬
&atem significat tantũ nihil aliud: puta
Niuos mortuos quidtã contrariũ uiuo
quã mortuus : Nigercandidus. dies nox
Istadicunt᷑ adali quid qualit̃ sehabentia:
Sunt generelia: Eeneroclia dicunt᷑:
qua multa in se significant ut animal:
pars animalis ehomo : Ergo homospe¬
cialenom̃ ẽ : pars animalis ẽcoruus: er̃g
coruus sp&iale nomẽ est nãq istȩ species
Sp&ciale nom a genere descenđ aliunde
& intor semꝑ ex eunt. Diximus iã istã
regulam quomodo fit hoc nom̃ita Dege
& facis futurũ legendi legendo legendũ
lectum l&ctii : uerte istã ultimã s illabã
in or. & fecis lector : Scriptðni : uer¬
te ultimã inor. scriptor : Auditu auditor
Lectulector & sic fiuntista nomina: Idcir
cos arciendis arciendo s arciendũ sarctũ

Expanded text:
non potest esse, nisi habeat filium. ergo hoc interest, non potest esse, nisi habeat filium. ergo hoc interest, tur ut ad aliquid qualiter se habet. hoc ut ad aliquid qualiter se habet contrarietatem significat tantum, nihil aliud: puta uiuus mortuus: quid tam contrarium uiuo, quam mortuus? niger candidus, dies nox. ista dicuntur ut ad aliquid qualiter se habentia. sunt generalia: generalia dicuntur quae multa in se significant, ut animal. pars animalis est homo; ergo homo speciale nomen est: pars animalis est coruus; ergo coruus speciale nomen est. namque istae species speciale nomen a genere descendit, aliunde et in tor semper exit. dicimus iam istam regulam. quo modo fit hoc nomen? ita: de geet facis nomen. legendi legendo legendum lectum lectu: uerte istam ultimam syllabam in or, et facis lector: scriptu, uerte ultimam in or, scriptor: auditu, auditor: lectu, lector. et sic fiunt ista nomina. idcirco etiam sarciendi sarciendo sarciendum sartum
Abbreviated transcription (Latin):
C allus contrariũ ẽ ut nom̃ diriuatiuũ min
sit sillabis a principalis & dicis hoc quia
Nam non de nomine ꝓuintia appellat᷑
homo: sed ipsa ꝓuntia de nomine homi¬
nis appellatur utuideatur ẽẽ diriua¬
tio. Ergo ista sunt gentis nomina
Accidit &iã patriȩ ut dicasromantheban:
Accidit &ic̃ numeri puta quinq decim
octo nomin a sunt numerorũ : A
patremhabeat᷑. Pat̃ nonpotẽ c̃õ nisi filiũ
habeat ista adaliquas̃ : quider golit̃ ẽ
int̃ adaliquid. & int̃ adiectiiũ Ad¬
iectiuũ non potest ꝑ seplenũ habere
adiectiuũ quid int̃ẽ hoc qđ illic ẽquidem
sensus sed adhuc egit ut conpleat᷑ hic non
nascit᷑ sensus siñ alia ꝑsona : Aiud est ẽẽ a¬
liquid sed suꝑ ẽẽ ut cõpleat᷑. ahud est penit
non eẽ : n&nascipos senisiacceperit alã
ꝑsonã : Ec̃clarꝰ c̃sensus & non ẽplenus
& tam̃tunostiquid sit dar : Econtrariopat̃

Expanded text:
s sunt. contrarium est ut nomen deriuatiuum minus s sunt. contrarium est ut nomen deriuatiuum minus sit syllabis a principali. sed dicis hoc, quia nam non de nomine prouinciae appellatur homo, sed ipsa prouincia de nomine hominis appellatur, ut uideatur esse deriuatio. ergo ista sunt gentis nomina. accedit etiam patriae, ut si dicas Romanus Thebanus. accedit etiam numeri, ut puta quinque decem octo: nomina sunt numerorum. accpatrem habeat; pater non potest esse, nisi filium habeat. ista ad aliquid sunt. quid ergo interest inter ad aliquid et inter adiectiuum? adiectiuum non potest per se plenum haberadiectiuum? quid interest? quod illic est quidem sensus, sed adhuc eget ut conpleatur; hic non nascitur sensus sine alia persona. aliud est esse aliquid, sed superesse ut conpleatur. aliud est penitus non esse nec nasci posse, nisi acceperit aliam personam. ecce clarus est sensus et non est plenus, et tamen tu nosti, quid sit clarus. e contrario pater
Abbreviated transcription (Latin):
St alia que appellant᷑ qualtatis qualis
estille bonusmaius : Nouimꝰ qualitatẽ
actrib reb: ordinari, Abanimo : acer¬
pore : ex trinsecus. Abanimo : doctus
stultus a corpore : nger candidus
Extr. fortumatus diues: Sunt quanti¬
tatis nomina : paruus magnus sidicas
magnur paruus uir: & haecres am̃sura
deducit᷑ꝓpiae si hocdicas quantitas ꝓpͥe hoc
am̃ sura trahitur: si autemcata cresticus
&iam qualitatidatur m̃ sura : Legimeñĩ
magnanimȩ denea : cũ magnꝰ nonpossitẽẽ
nisilnm̃ sura niima dũimen sura cũ ne mo
potest scire qđ modoergodix̃ magnanimȩ
sed abusiueẽ hoc po&icefecit
Inistis nominib: prouinciar ũ in uenimus
in regulis nescio quaration deriuatũ
e uareit a fecerim aput omnes constat
quiscripser̃ deregulis quia deb & nom̃
hoc ꝓuincialiũ minꝰ ẽẽ sillab a nomine pro¬
uintiȩ Puta afer duae silł sunt a frica
tres. Italus tres silla besunt italia iun¬

Expanded text:
t alia quae appellantur qualitatis: qualis est ille? bonus, malus. nouimus qualitatem a tribus rebus ordinari, ab animo, a corpore, extrinsecus: ab animo, doctus stultus; a corpore, niger candidus; extrinsecus, fortunatus diues. sunt quantitatis nomina, magnus paruus; si dicas magnus uir, paruus uir. et haec res a mensura deducitur, proprie si hoc dicas, quantitatis: proprie hoc a mensura trahitur: si autem catachresticos, etiam qualitati datur mensura. legimus enim «magnanime Aenea», cum magnus non possit esse nisi in mensura. animi autem mensuram nemo potest scire. quo modo ergo dixit magnanime? sed abusiue est; hoc poetice fecit, in istis nominibus prouinciarum inuenimus in regulis nescio qua ratione deriuata. qua re ita fecerunt? apud omnes constat, qui scripserunt de regulis, quia debet nomen hoc prouincialium minus esse syllabis a nomine prouinciae. puta Afer duae syllabae sunt, Africa tres sunt; Italus tres syllabae sunt, Italia qu
Abbreviated transcription (Latin):
mus grece creontos. creonti. Curridatine
dicimus creocrenis : Ergotã latina noña¬
sunt notha quã gr&ca : utrocq: regula de¬
clinamꝰ : Hatina nominal atina regulatantũ
declinamus Non potest fierii ut grece
clinare & latine. Latinũ nom̃ non potẽ
fierialit̃ nisi latine declines : Ha& dĩ
quȩ media s̃ appellant᷑ notha quasicor rup¬
ta quẽ admodũ nothus dr : quisquis
nascitur denobili &ignobil: Cunt
nt̃su nonima & omonima hoc hnt̃ est :
qđ se nonimaĩ quae multa s̃ uerba
& unãbabent significationẽ ut t̃rahumus
mas ressignificant : Vtsidicas nepos: Ne¬
pos dr̃ & filius filii & ꝓdigus : palma
dens ad siderapalmas : Sunt &a pa

Expanded text:
mus Graece, Creontos Creonti currit; Latine mus Graece, Creontos Creonti currit; Latine dicimus Creo Creonis. ergo tam Latina sunt notha quam Graeca, utraque regula declinamus. Latina tota nomina Latina regula tantum declinamus; non potest fieri ut Graece clinari et Latine; Latinum nomen non potest fieri aliter quin Latine declines. haec autem quae media sunt appellantur notha, quasi corrupta, quem ad modum nothus dicitur quisquis nascitur de nobili et ignobili. sunt nter synonyma et homonyma hoc interest, quod synonyma sunt multa uerba et habent unam significationem, ut terra humus mas res significant, ut si dicas nepos; nepos dicitur et filius filii et prodigus: palma,dens ad sidera palmas». ergo illa
Abbreviated transcription (Latin):
intellactu principalia : Sunt it̃ nom̃a
tota greca totalatina: poenit᷑ media
Nota greca sunt : quȩ poenit gr&cede¬
clinant᷑ : totalatina : quȩ poenitꝰla¬
tine declinant᷑ media sunt quȩ & par¬
tegreca sunt &x partelatina : tota
gre cas̃ themisto calipso : & accipe
regulã poenitꝰ quã sequaris Omnia nomina quȩ
o t̃rmnt᷑ apud gr&cus tota gr&ca s̃ femña it r̃
ulixestotũ latinũ ẽ : Mo lideucesdic̃ gr& :
latinus pollux totũ latinũẽ : Notꝰ ũest
qđ ultimasillaba corrũpit᷑ & priores manent¬
& prioresmanent : Puta memnon & mem¬
no: uł silł corupta ẽ & prioresmanent¬
regulã d&clinant᷑ siue gr&ca siuelatina
lic&mdicere h& dido hũididos huic di¬
don hanc dido odido: & lic& mihi la¬
grecedeclinam & latinũ nom̃ totũ grexũ
It̃ totũ nothũ & grecedeclinamꝰ & latine
possum declinare memno memnonis ni
Namꝓducit᷑ i : Legimin plauto Greondici¬

Expanded text:
intellectu principalia. sunt item nomina intellectu principalia. sunt item nomina tota Graeca, tota Latina, penitus media. tota Graeca sunt quae penitus Graece declinantur, tota Latina quae penitus Latine declinantur, media sunt quae ex parte Graeca sunt, ex parte Latina sunt. tota Graeca sunt Themisto Calypso. et accipe regulam, penitus quam sequaris. omnia nomina, quae o terminantur apud Graecos, tota Graeca sunt: Vlixes totum Latinum est. Polydeuces dicit Graecus, Latinus Pollux: ergo Pollux totum Latinum est. nothum est quod ultima syllaba corrumpitur et prioribus comm priores manent: ut puta Memnon et Memno; ultima syllaba corrupta est et priores manentregula declinantur, siue Graeca siue Latina. licet mihi dicere haec Dido huius Didoys huic Didoe hanc Dido o Dido, et licet mihGraece declinamus et Latine nomen totum Graecum. item totum nothum et Graece declinamus et Latine, possum declinare Memno Memnonis Memnoni. nam producitur i: legimus in Plauto. Creon dici
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ sed ut facerent discr&ionẽ inter co¬
lonus int̃ illos & istos: plinius enĩ secun¬
dus negat &ait sic in different̃ haechi¬
ueniuntur. Nãputa hocbenedicimus
dealua : Quid facimus de antia. puta
si dicas antia : alt̃ antia des dr̃ alter
antianus : Quomodopos sumꝰ inuenire
istas diriuationes: que roctio ł utita sit
in scauriana inuenimistã discr&ionẽ desar¬
dis & desor diniensis utllos in colas . lles ad¬
uenas doceat sed tam̃ melius ẽ ut sequaris
p̃ceptũ tantiuiriplinu s &undi : Pa ace
puta uerbi caus a inuno inuenistihoc : in illo
alio quid facies cũinueneris diuersã dech¬
nationẽ diriuatiuorũ : sequam ergo auc¬
toritates non regulas diriuatiuorum:
Nomina diriuatiua ħ sunt que eeurłinus
umculum. crebro nomina sic eeunt:
Ideo ergo & notũ ẽ. S ecl ta m̃ sciredebes
uas̃ : Sidicamꝰ fenticulus quare qr ẽfons
Ergo ista dicimꝰ sono qͥdem diminutiud

Expanded text:
Caesar hoc dixit, sed ut facerent discretionem inter coCaesar hoc dixit, sed ut facerent discretionem inter colonos, inter illos et istos. Plinius Secundus negat et ait sic: indifferenter haec inueniuntur. nam puta hoc bene dicimus de Alba. quid facimus de Antia? puta si dicas Antia, alter Antiates dicitur, alter Antianus. quo modo possumus inuenire istas deriuationes? quae ratio est ut ita sint?  in Scauriana inuenimus istam discretionem de Sardis et Sardiniensibus, ut illos incolas, illos aduenas doceat. sed tamen melius est ut sequaris praeceptum tanti uiri, Plinii Secundi. nam ecce puta uerbi causa in uno inuenisti; in illo alio quid facies, cum inueneris diuersam declinationem deriuatiuorum? sequamur ergo auctoritatem, non regulas deriuatiuorum. nomina deriuatiua fere ita exeunt, in us ticulus: crebro sic exeunt; ideo ergo et notum est. sed tamen scire debesua sunt. si dicas fonticulus, quare? quia est fons.ergo ista quid dicemus? sono quidem diminutiua,
Abbreviated transcription (Latin):
ut ÷ hoc rplend& aurum gemina
sulg& forma red plac & desota¬
dico. Sotadicum constattetra¬
m&ro brahi catalecto ut est hoc
trhacium nefas renarrat canti¬
lans hirundo de arhilohi co
Arhi lohium constat tetra me¬
tro catalecto ut est. tolle hir¬
cos aera pulsaiam lineus aduenit
dehipponiactio. Hipponac¬
tium constat tetram& ro catale¬
tico laudo ut est hoc. pelle tonris
terga ponti uel atende ꝑ gamus
de anacreoritio. a nacre¬
ontium constat tetrametro
acata lecto ut est hoc parceiã came¬
na uati parce iam sacro furori.
de dactilacis me łra

Expanded text:
ut est hoc: ‛splendet aurum, gemma ut est hoc: ‛splendet aurum, gemma fulget, forma sed placet’. De sotadico. Sotadicum constat tetrametro brachycatalecto, ut est hoc: ‛Thracium nefas renarrat cantitans hirundo’. De archilochio. Archilochium constat tetrametro catalectico, ut est hoc: ‛tolle thyrsos, aera pulsa, iam Lyaeus aduenit’. De hipponactio. Hipponactium constat tetrametro catalectico claudo, ut est hoc: ‛pelle tonsis terga ponti, uela tende, pergamus’. De anacreontio. Anacreontium constat tetrametro acatalecto, ut est hoc: ‛parce iam Camena uati, parce iam sacro furori’. De dactylicis Metra
Abbreviated transcription (Latin):
raui sponđ & anapestum sed &
plurimis tridecim usui tradenda
subieci. Depkaticatio Prantiũ
constat monom &ro r ꝑ catalecto
ut ÷ hauctor optimus deithypal¬
Lico Ithypallicum constat dimȩ¬
trobrahycatalecto ut est hoc bac¬
chae iungetigres de eupipitrio
Euripidium constatdim&rocata¬
lectico ut est hoc uultur altiu suo¬
lat dealcmariio ꝗ lemaniũ cons¬
tat dim&ro catalectico ut est hoc
fistulacanit subulcus. depachi¬
Ladio. Bachi lidium constat di¬
metroyꝑ catalecto ut est hoc
floribus corona texitur da Sap¬
fico. Safficum constat trimetro
brachicata lecto ut est hoc R&
pater que i opiter deorum. de
archilogio: ar cha lo chium
constat trimetro catalectico ut
est hoc nox amoris & qui&is cons¬
cia. deSotadico. Sota dicum
constat trim&ro aca talecto ut
esto aruancca nilur intrat itel&i
de a Safipico. Safficum
constat trim&ro xpercata lecto

Expanded text:
raui spondeum et anapaestum. Sed ex raui spondeum et anapaestum. Sed ex plurimis tredecim usui tradenda subieci. De pancratio. Pancratium constat monometro hypercatalecto, ut est hoc: ‛auctor optimus’. De ithyphallico. Ithyphallicum constat dimetro brachycatalecto, ut est hoc: ‛Bacche iunge tigres’. De euripidio. Euripidium constat dimetro catalectico, ut est hoc: ‛uultur altius uolat’. De alcmanio. Alcmanium constat dimetro acatalecto, ut est hoc: ‛fistula canit subulcus’. De bacchylidio. Bacchylidium constat dimetro hypercatalecto, ut est hoc: ‛floribus corona texitur’. De sapphico. Sapphicum constat trimetro brachycatalecto, ut est hoc: ‛rex paterque Iuppiter deorum’. De archilochio. Archilochium constat trimetro catalectico, ut est hoc: ‛nox amoris et quietis conscia’. De sotadico. Sotadicum constat trimetro acatalecto, ut est hoc: ‛arua sicca Nilus intrat, ite laeti’. De sapphico. Sapphicum constat trimetro hypercatalecto,
Abbreviated transcription (Latin):
chi catalectico. Ut hoc ÷ a lax furit
dolens deana creuntio. anacre¬
untium constat dime trocatalec¬
tico. Vtest hoc dissol ueba hacri¬
nes deaechiloio archiloiũ est
constat dimetro. achatalecto ut ÷¬
hoc serena lux micat polo dealcha¬
icho. al chaicũ constat dimetro
yꝑ cata lecto ut est hoc amantuene¬
naparricide deab cenartio:
ꝗlomanium constat trime tro
brachicatalecto ut est hoc sꝑnis
decore uirginistoros. deippo¬
Niactico. hipponactium constat
trimetro acatha lectꝰ claudo ut
est hoc pauper poetanescitant¬
ramus sarum. Deana creuntio.
A nacre untium constat trim&ro
in cata lecto ut est hoc amorpuelle
pectus imꝓbe fatigat de apis¬
Thophane Aristo phanium cons¬
tat te tramẽtro catalectico ut est¬
hoc hic finis est iambes alue uindi¬
cis doctor melius. Det rochaicis
Metratrochaica locis in paribus
hosrecipiunt pedes. Trochaeum
tribrachin & nonnũquã dactiũ
Locis uero paribus cũ his quos memo¬

Expanded text:
chycatalecto, ut est hoc: ‛Aiax furit chycatalecto, ut est hoc: ‛Aiax furit dolens’. De anacreontio. Anacreontium constat dimetro catalectico, ut est hoc: ‛dissolue Baccha crines’. De archilochio. Archilochium constat dimetro acatalecto, ut est hoc: ‛serena lux micat polo’. De alcaico. Alcaicum constat dimetro hypercatalecto, ut est hoc: ‛amant uenena parricidae’. De alcmanio. Alcmanium constat trimetro brachycatalecto, ut est hoc: ‛spernis decorae uirginis torum’. De hipponactio. Hipponactium constat trimetro catalectico, uest hoc: ‛pauper poeta nescit antra Musarum’. De anacreontio. Anacreontium constat trimetro hypercatalecto, ut est hoc: ‛amor puellae pectus inprobe fatigat’. De aristophanio. Aristophanium constat tetrametro brachychoc: ‛hic finis est, iambe, salue, uindicis doctor meli’. De trochaicis Metra trochaica locis inparibus hos recipiunt pedes, trochaeum tribrachum et non numquam dactylum, locis uero paribus cum his quos memo
Abbreviated transcription (Latin):
Brachi catalecticum cuiduȩ yper¬
timo fine concluditur. Monome¬
trum uel dimetrũ uel trim&rũ
uersum In iam bi cis trochaicis:
anapesticis metris ꝑ pedes duplices
conputari inc&eris ꝑ simplices
metra uel apedib: nom̃ accipereud
areb: que discribuntor uel ab inuen¬
torib: ł a frequentatorib: ł numer
syllabarũ. Eaq octo eẽ principilia.
Iambicum. trochaicũ. Dactilicũ
anapesticum coriambicũ antis¬
pasticum. Ionicumamese. Iom¬
cum aminore. De quibus carptim
tractauimus elegentes eaq ad pal¬
mam lirae ꝑducit uoluntas. de
Iambicisxiii. metra
Iambica locis inparib quinqrei¬
pere possunt pedes. Iambi custri¬
brachin spondeum dactiluma na¬
pestum locis autẽ parib: tantum
Iambum uel tribrachin& apꝰ comi¬
cosfrequenter anapest̃. Ita tam̃
ut multarũ breuium iunctura
uitetur Sed & multis xiii usui
tradenda subie deaRastora¬
rieo. aristo fanium constat mo¬
nom &royꝑ catalecticon ut hoc
Euripidium constat dim& robra¬

Expanded text:
catalectum, cui duae; hypertimo fine concluditur; monometrum uel dimetrum uel trimetrum uersum in iambicis, trochaicis,, anapaesticis metris per pedes duplices conputari, in ceteris per simplices; metra uel a pedibus nomen accipere, uel a rebus quae describuntur, uel ab inuentoribus, uel a frequentatoribus, uel a numero syllabarum; eaque esse octo principalia, iambicum, trochaicum, dactylicum, anapaesticum, choriambicum, antispasticum, ionicum a maiore, ionicum a minore, de quibus carptim tractabimus, eligentes ea quae ad palmam lyrae perducit uoluptas. De iambicis Metra iambica locis inparibus quinque recipere possunt pedes, iambum tribrachum spondeum dactylum anapaestum, locis autem paribus tantum iambum uel tribrachum, et apud comicos frequenter anapaestum, ita tamen ut multarum breuium iunctura uitetur. Sed ex multis tredecim usui tradenda subieci. De aristophanio. Aristophanium constat monometro hypercatalecto, ut est Euripidium constat dimetro bra
Abbreviated transcription (Latin):
siue a loco quecir cumpagus agebant
quos grei comeruocant. Siue acom¬
mesatione soleb antenĩ postcibum
adeos audiendos homines uenire
sed comedi priuatoꝵ hominũ predi¬
cantacta. Praciuͦres publicas & re¬
gũ historias. Itẽ traicorum argu¬
menta &rebus luctuosiss̃ comicorũ
ue quepleni sunt om̃a facundia siuȩ
saturitate & copia. deplurib: enĩ
reb: simullo quutur seuabilla lan¬
cequedi uersifrugũ uel pomoꝵ ge¬
neribus ad templa gentiliũ solebans
differri auta sataris nom tractũ
quia multi habent eaq: ꝑ uinolenti¬
adiestur. Quidampo&e Theti¬

Expanded text:
sive a loco, quia circum pagos agebant, quos Graeci κώμας vocant, sive a comisatione. Solebant enim post cibum homines ad eos audiendos venire. Sed comici privatorum hominum praedicant acta; tragici vero res publicas et regum historias. Item tragicorum argumenta ex rebus luctuosis sunt: comicorum sive quod pleni sint omni facundia, sive a saturitate et copia: de pluribus enim simul rebus loquuntur; seu ab illa lance quae diversis frugum vel pomorum generibus ad templa gentilium solebat deferri; aut a satyris nomen tractum, qui inulta habent ea quae per vinolentiam dicuntur. Quidam aut
Abbreviated transcription (Latin):
Vla rissimo albinoseruus grã¬
maticus tibi hunc libellum pre¬
t& tatorum decus albine de¬
uoui. Nã lic& patristui que quibus
maximam reuerentiam littere
debent cottidie urgearis & emplo
ubiq pubercas. Quo uelutia dmuax
sacrauenitur. Non tam̃ caelo suotm̃
numina ꝑfriuntur sepehumiles
lucus aciulia pauperumtecta s ubi¬
erunt. Quare laboris mei uelimn fa¬
uea suoto hdulgeas audatiae. c̃o
nsecus cesrerit incupiditatem de¬
uotionis hit̃ pretabor euentũ placen
centimetrũ nominabit. Totenĩ
metrorum deger quanta potu¬
ibreuitae ⁊patia rationum omit¬
tens. Quo quid que nascoc tur
& genere qua scansionu indiuer¬
si tate cedatur. Queres plus confu¬
sionis quã utilitatis hab&. Sellec¬
turo &seregeneraliter scien¬
dasunt :
⁊ in alem syllabam inõnibus m&ris
i differenter accipi. Solitionem
esse cum prolonga sellabadue
breues ponuntur. Locahi pa¬
ria dici. primumtertium quin¬
tum & deinde. Paria uero secundũ
quartum sextum & dem depente¬

Expanded text:
larissimo Albino Seruius grammaticus. tibi hunc libellum, praetextatorum decus Albine, deuoui. nam licet patris auique, quibus maximam reuerentiam litterae debent, cottidie urgearis exemplo ibique pubescas, quo uelut ad Musarum sacra uenitur, non tamen caelo suo tantum numina perfruuntur, saepe humiles lucos ac uilia pauperum tecta subierunt. quare laboris mei uelim faueas uoto, indulgeas audaciae. quod si secus cesserit, in cupiditatem deuotionis interpretabor euentum placendcentimetrumnominabit. tot enim metrorum digessi quanta potui breuitate, rationem omittens, quo quidque nascatur ex genere, qua scansionum diuersitate caedatur, quae res plus confusionis quam utilitatis habet. sed lecturo haec fere generaliter scienda sunt: finalem syllabam in omnibus metris indifferenter accipi; solutionem esse, cum pro longa syllaba duae breues ponuntur; loca inparia dici primum, tertium, quintum et deinde, paria uero secundum, quartum, sextum et deinde; penthe
Abbreviated transcription (Latin):
AAne letantur utltrac & una manos.lla hacis. ab latiue
prȩpositiones corripiunt omns ut ab excetis monosyllabais
quaeuel uocalib: conrtant ut .e.e. uel uocalib: t̃ minantur
utde: Commuiner prepositiones correptas ẽẽ maniferto
est ut in. deloque laribur uero prȩpositionibus ideotat᷑eo
quinecsole umquam ponuntur nec coniuneref inere
Amne inter iectiones longesunt syllabaefuerintut¬
heu. Si uero duorum uel amplius syllabarum q̃mspe
similer eruit iudicandesunt ut pape attat: Haec itaco ue
ut dixi adomnes partes orationis inultimis syllabis obser¬
uanda &ceptis cscilic& positione longis uel dipthangi
tro cheon bolicoli cepto mer pente merie : ubi po si duos pedes
des inuiuntur syllaba ut armauirum quae ca notro iȩ Cata¬

Expanded text:
ne laetantur, ut ‛contra’, et una monosyllaba ‛cis’. Ablatiuae ne laetantur, ut ‛contra’, et una monosyllaba ‛cis’. Ablatiuae praepositiones corripiuntur omnes, ut ‛ab’, exceptis monosyllabis, quae uel ex uocalibus constant, ut ‛e’, uel uocalibus terminantur, ut ‛de’. Communes praepositiones correptas esse manifestum est, ut ‛in’. De loquellaribus autem praepositionibus ideo taceo, quia nec solae umquam ponuntur nec coniunctae finem Omnes interiectiones longae sunt‛heu’. Si uero duarum uel amplius syllabarum, quoniasimiles erunt iudicandae sunt, ut ‛papae’, ‛attat’. Haec itaque, ut dixi, ad omnes partes orationis in ultimis syllabis obseruanda sunt, exceptis scilicet positione longis uel diphthongis, trocheon, bucolice ptomen. pentimemeris est, ubi post duos pedes des inuen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓducta sunt cumante eam a. habuerint utforas quae. Et̃mi¬
nantur ꝓducta s̃ ut illuc INCIΡit ðepaR TiCIpIIS
gulari u lecturus: Gmetiuus & ablatious singularis ꝓdu¬
tione gaudan ut lectur leturo i exceptao participi o presentis
temporis que ingenetiuo corripitur ut amantis. accusatiuus
s ingularis & uocatiuus breuessunt ut lecturum lecture
ablatiuus singularis tunc tantum corripitꝰ cume fuerit ter¬
minatur ut ab hoc gene: Nominatiuus accusatiuus & uo¬
catiuus pluralis sicut inmas culino & fainino gaiere par¬
ticipiis ꝓducuntur ut lecturi lecturis lectbros lectu rȩ
lecturas Itucor ripitur in neutris ut lecturo Qcetiuus
utsint alias breues sunt ceterar uero omines natuna lit̃ corrq¬
ecuratiue prȩpositionessole quae in a. &unt ꝓductio¬

Expanded text:
producta sunt, cum ante eam a habuerint, ut foras. Quae ‛c’ termiproducta sunt, cum ante eam a habuerint, ut foras. Quae ‛c’ terminantur, producta sunt, ut ‛illuc’. De participio gulari, ut ‛lecturus’. Genetiuus et datiuus singularis productione gaudent, ut ‛lecturi’, excepto participio praesentis temporis, quod in genetiuo corripitur, ut ‛amantis’. Accusatiuus singularis et uocatiuus breues sunt, ut ‛lecturum’, ‛lecture’. Ablatiuus singularis tunc tantum corripitur, cum ‛e’ fuerit terminatus, ut ‛ab hoc legente’. Nominatiuus, accusatiuus et uocatiuus plurales, sicut in masculini et feminini generis participiis producuntur, ut ‛lecturi’, ‛lecturos’, ‛lecturae’, ‛lecturas’, ita corripiuntur in neutris, ut ‛lectura’. Genetiuus ut ‛sin’; alias breues sunt. Ceteras uero omnes naturaliter corrAccusativae praepositionibus solae quae in ‛a’ exeunt productio
Abbreviated transcription (Latin):
nantꝰ breuis ut legit .C quae finiturut produc nũpde aduerbio
Aduerbi amono syllaba uthic & quaȩ ex his fiunt ut illic ge
longa sunt utuna & quae in e. desinunt omnia ꝓducuntur ut
docte Exceptis hir quae aut non comparantꝰ ut pite aut compa¬
rationis regulam non seruant utbeie. autase originan su¬
nsi & quafigurantur & ipsis insi cubi : Iten que o terminanter
a re orta breuia sunt ut modo quae oliis originan ducentia ꝓdu¬
cuntur ut falso lic& autoritas uariat inutroꝰquae .u. t̃mi¬
nantur langasunt ut noctu que terminantur correpiahabantꝰ
ut semelquae in .& n. .& p. finiuntur breuiaee constant ut
cursum forsitam fortiarum quae s terminant tunctantum

Expanded text:
natur breuis est, ut ‛legit’. C quae finitur producitur, ut ‛produc’. De aduerbio natur breuis est, ut ‛legit’. C quae finitur producitur, ut ‛produc’. De aduerbio Aduerbia monosyllaba, ut ‛hic’, uel quae ex his fiunt, ut ‛illic’,e ‛a’ finiuntur, longa sunt, ut ‛una’. Quae in ‛e’ desinunt, omnia producuntur, ut ‛docte’, exceptis his quae aut non comparantur, ut ‛rite’, aut comparationis regulam non seruant, ut ‛bene’, ‛male’, aut a se originem duubi’ et quae figurantur ex ipsis, ut ‛sicubi’. Item quae ‛o’ terminantur, a se orta breuia sunt, ut ‛modo’; ab aliis originem ducentia producuntur, ut ‛falso’, licet auctoritas uariet in utroque. Quae ‛u‛ finiuntur longa sunt, ut ‛noctu’. Quae ‛l’ terminantur correpta habentur, ut ‛semel’. Quae m et n et r finiuntur, breuia esse constat, ut cursim, forsan, fortiter. Quae s terminantur tunc tantum
Abbreviated transcription (Latin):
Vripitur exceptisd bur ꝓnominib: mono syllabis ł¬
tu ł qui: Gentiuus singularis i ł .e. terminatus lon¬
firaitia ponuntur:  accu ratiuus singularis semꝑ corripiẽ
accus atiuus & uocatiuus płs tunc tantum corripitur cũ
Nomnibus uerbis modir tamporibur numeris ꝑsonis
coniugationir haec uniformis ratio ÷ Quae cumque
ꝑsona terminantꝰ a. longa ÷ ut ama .e. quaf ini turbre¬
uis ÷ ilege absque imperatiuomodo secundo coniuga¬
tionis ut doce : I. Quaȩ t̃minatur sonꝑ ꝓducitor ut naturi
noryllaba producitur ut sto do & in hissimilia .ii. quae
finiẽ longa ÷ uducto doetu : aquaef initur corripitꝰ ut lege¬
Si uero i haebuerit ante cã corripitur utleger excepto sec̃da
ꝑrona indicatiuo modo tanporir p̃raitis numeri s ingula ris
atertia coniugationer ꝓducta ut nutris & ab hoc uerbo uolo uis
siuero. ante eam habuqrit breuis ÷ ut nutrimus .t quaȩ t̃mi¬

Expanded text:
 monosyllabis ‛tu’ et ‛qui’. Genetiuus singularis ‛i’ uel ae terminatus lonferenter ponuntur. Accusatiuus singularis semper corripitur, accusatiuus et uocatiuus plurales tunc tantum corripiuntur, cum In omnibus uerbis, modis, temporibus, numeris, personis, coniugationibus haec uniformis est ratio. A quaecumque persona terminatur, longa est, ut ‛ama’. E quae finitur, breuis est, ut ‛lege’, absque imperatiuo modo secundae coniugationis, ut ‛doce’. I quae terminatur semper producitur, ut ‛nutri’. nosyllaba producuntur, ut sto, do et his similia. u quae terminatur, longa est, ut doctu. m quae finitur, corripitSi uero ‛i’ ante eam habuerit, corripitur, ut ‛legis’, excepta secunda persona indicatiui modi temporis praesentis numeri singularis a tertia coniugatione producta, ut ‛nutris’, et a uerbo ‛uolo’, ‛uis’. Si uero u ante eam habuerit, breuis est, ut ‛nutrimus’. T quae termi
Abbreviated transcription (Latin):
gus ÷ utdido itermi natus corripitur ut cornu. In conso.¬
nemep uero uocatiuus desnais nominatiuis equitur regular
facituo et quesepemutantur uorie tate litterarum ut deo¬
clinationis ut ab hoc pariete : Nominatiuus e uocatiuus
ducuntur intfortq cum neutri fuerint breuessunt it fac¬
ta: Ingrecis uero cum in ogł ina. fuerint̃ minata brean¬

Expanded text:
gus est, ut ‛Dido’. V terminatus corripitur, ut ‛cornu’. In consongus est, ut ‛Dido’. V terminatus corripitur, ut ‛cornu’. In consonantes uero desinens nominatiui sequitur regulam, quae saepe mutantur uarietate linguarum, ut ‛Dioclinationis, ut ‛ab hoc pariete’. Nominatiuus et uocatiuusducuntur, ut ‛fontes’; cum neutri fuerint, breues sunt, ut ‛fata’. In Graecis uero, cum ‛es’ uel ‛a’ terminati fue
Abbreviated transcription (Latin):
antenouissimã syllabã .O. ñ habuerit naturalit̃ longã ut os un¬
defit ossis usfinitus breuis est ut doctus absq: his noninib: quaȩ
ingenitiuo crescente u. ꝓductã habuerintante nouissimã sylla¬
bã utuirtus & unũ indecdinabile .pus. T. terminatus corn¬
pitur ut capꝰ .c. finitus duo. nominaregna tantũ ut aller quod
longum est & lac decuius declinatione dubitatur genitiuus
singularis in latinis nominib: tunetantum corripiturcũ
is fuerit terminatus ut matris. Ingrecis uero ciu os. fi¬
gis ÷ ut põpeio uel fluctui in grecis tunc corripitur cũ .i littera t̃ minat
ut paludi acusatiuur singularis in lanis nominibus breuis¬
or pueritt̃ minatꝰ. ut thessea delon : In latinis nomib: uel ingre¬
te ingreces ꝓducitur uttidide exeptis his quorum nominatiuus
breuis ÷ ut oato lic&auto ritas uariat ingrecis lon¬

Expanded text:
ante ultimam syllabam ‛o’ non habuerit naturaliter longam, ut ‛os’, unante ultimam syllabam ‛o’ non habuerit naturaliter longam, ut ‛os’, unde fit ‛ossis’. Vs finitus breuis est, ut ‛doctus’, absque his nominibus, quae in genetiuo crescentia ‛u’ productam habuerint ante ultimam syllabam, ut ‛uirtus’ et uno indeclinabili, ‛pus’. T terminatus corripitur, ut ‛caput’. C finitus duo nomina regit tantum, ut ‛allec’, quod longum est, et ‛lac’, de cuius declinatione dubitatur. Genetiuus singularis in Latinis nominibus tunc tantum corripitur, cum is fuerit terminatus, ut ‛matris’; in Graecis uero, cum ‛os’ fiinibus longus est, ut Pompeio uel fluctui; in Graecis tunc corripitur, cum i littera terminatur, ut Palladi. Accusatiuus singularis in Graeeison terminatur, ut Thesea, Delon; in Latinis uero brete’; in Graecis producitur, ut ‛Tydide’, excepbreuis est, ut ‛Cato’, licet auctoritas uariet; in Graecis lon
Abbreviated transcription (Latin):
pitamei grefuerint declinata ut peleon datiuus & abla¬
N datiuur coripitur ut arces in alias longur÷ ut mus in
fuerit : Osbreuis : ut templa: Ingrecissi as fuerit t̃minat:
& agoietiuo ringulari udierit. Osfinito corripitꝰ ut ar¬
cados arcadas aliarꝓductione gaudait ut muras:¬

Expanded text:
tamen Graece fuerint declinata, ut ‛Philaenon’. Datiuus et abladatiuus corripitur, ut ‛Arcasin’; alias longus est, ut ‛Musis’. neutri, breuis est, ut ‛templa’. In Graecis, si ‛as’ fuerit terminatus et a genetiuo singulari uenerit ‛os’ finito, corripitur, ut ‛Arcados’, ‛Arcadas’; alias productione laetatur, ut ‛Musas
Abbreviated transcription (Latin):
grama ticiuocant ȩos Qui de carmi¬
ad propria opera morecentenari¬
o & multis hincinde compositis inu¬
num sarciunt corpur ad facultatẽ
tempo&e ieo est ut eaq uera
gesta sunt i aliis specier obliquis
figurationib: cũ decore aliquocon¬
uersa transducant. Haec de his

Expanded text:
grammaticos vocari solent, qui de carmiad propria opera, more centonario, ex multis hinc inde compositis in unum sarciunt corpus, ad facultatem tem poetae in eo est ut ea, quae vere gesta sunt, in alias species obliquis figurationibus cum decore aliquo conversa transducant. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt᷑ : quifiunt caus ȩ neces sita qs
figurȩ fiunt causa ornatus. Tropi
fiunt causa utriusq rei : Id ÷ & peces¬
sitatis &or nat᷑, Puta t&ullit senilispo¬
tullit. stabat illeuers annon. sipos sitsta¬
reuers. putatulit senilis po&a ad calũ
manꝰ & illemall& dicere t&ullit ꝓeo
qđ ÷ tulit figurã fet id ÷ schema feo
Si aũ non potuit alit̃ stare : non fec̃figurã
sedm& a plasmo: Nã infigurac oruatꝰ :
inm& aplas moñ p&cessitas ÷ Idemideo
conuestit᷑ de consu&o sermone ad nouã
elocutionẽ ut succurrat neces sitati: :¬
Siest necersitas m& aplasmũ fac̃ : Sinon
uecessitatis ÷ causa sedornatus: figura
fac̃. Trop̾uero adutrũq ꝑtin&. idest
& adornatũ & ad necersitatẽ. potuit sic
st are : & alit̃ uoluit ipse adderefigurã

Expanded text:
dicuntur qui fiunt causa necessitatis, figurae fiunt causa ornatus, tropi fiunt causa utriusque rei, id est et necessitatis et ornatus. puta tetulit senilis Potulit. stabat ille uersus, an non? si potuit stare uersus, puta tulit senilis Poeas ad caelum manus, et ille maluit dicere tetulit pro eo quod est tulit, figuram fecit, id est schema. si autem non potuit aliter stare, non fecit figuram, sed metaplasmum. nam in figura ornatus est, in metaplasmo necessitas est, id est ideo conuertitur de consueto sermone ad nouam elocutionem, ut succurrat necessitati. si est necessitas, metaplasmum facit; si non est necessitatis causa, sed ornatus, figuram facit; tropus uero ad utrumque pertinet, id est et ad ornatum et ad necessitatem. potuit et sic stare et aliter. item uoluit iste addere figur
Abbreviated transcription (Latin):
tib: & obscenũ aliqͥdsonat. Autista in
sensu uitanda r̃ reuera . Illa  &iam
pueripos s̃ scire inunapaste oratiors
qđ fit. aut in contetũ partiũ onctions
namrem que necessitas fuerit ut ad
tam humilem & iulẽ discriptionẽ insto¬
rio graphus descender & &̃ cacenfa¬
tonẽ modo sed insensu. Nã quantũ ad
uerba pertin&. honeste locutio ÷
Ergoista uitandar̃ quu&urpiauident᷑
ẽẽ insensu. hab&is &iã ap̃oratiũ &
Ergo istauitandas̃ gracuit̃ ñ concessas̃
ista penitur nisi sataricis foerisolog¬
III. Nleonasmosest in uerbo perisolo¬
gia in sensu. macro ł inutrumq: pleo¬
uitiũ dr̃ pleonasmos¬
IIII. Hersologia ÷ dr̃ insensu. Puta iba T
qua poderent : qua nonpoderent ñ ibati¬
roent nonibant . utiq aldro parsuacat.
Occiđ illũ quem potuit : nono cciđillũquẽ
ñ potuit. Hoc hab& nationẽ suã ꝑ unãp ar¬
tem ꝑ aliã stultaẽ Habes &iã incicero

Expanded text:
t obscenum aliquid sonant. ista in sensu uitanda sunt re uera. illa enim etiam pueri possunt scire, in una parte orationis quod fit aut in contextu partium orationis. nam rem. quae necessitas fuerat, ut ad tam humilem et uilem descriptionem historiographus descenderet? ecce cacenphaton est modo, sed in sensu. nam quantum ad uerba pertinet, honesta elocutio. ergo ista uitanda sunt, quae turpia uidentur esse in sensu. habetis etiam apud Horatium et ergo ista uitanda sunt grauiter, non concessa sunt ista penitus nisi satiricis. plet. pleonasmos est in uerbo, perissologia in sensu, macrologia in utroque. pleouitium dicitur pleonasmos. perissologia dicitur in sensu, puta ibant qua poterant, qua non poterant non ibarant, non ibant, utique altera pars uacat. occidit illum quem potuit, non occidit illum quem non potuit: hoc habet rationem suam per unam partem, per aliam stultum est. habes etiam in Ciceron
Abbreviated transcription (Latin):
po Anadiplosis ÷ anafora epanalenfis
&epu geusis hȩ fugure inunumgenus
rediguntur sp&cie tantum modo difie¬
runt : Aua diplosis ÷ quotiens illo uerbo
inchoamus. uer sum sequentem quo uer¬
bo clausimus priorem: tputa sequitur
bo inchoatus ⁊ sequens: põ. A na fora ⁊
quotiens cumq: ꝑ multos uersos uno utenis VII¬
uerbo inĩ itiotamen. Natemeae. uires meae
magna potentia solus nate patri sum mi
re quatuor uelquinq: uersus. tamen ab
ipso ser mone inchoantes anafora est :¬
plurimorũ ut noste dardania incensatua¬
que arma s&cut. Nos tumidum subte ꝑmen¬
si classibus. aequor idem uenturos tollemus

Expanded text:
 anadiplosis anaphora epanalempsis et epizeuxis, hae figurae in unum genus rediguntur, specie tantum modo differunt. anadiplosis est, quotiens illo uerbo inchoamus uersum sequentem, quo uerbo clausimus priorem, ut puta sequitur bo inchoatus est sequens. anaphora est, quotienscumque per multos uersus uno uteris uerbo, in initio tamen, ut nate, meae uires, mea magna potentia solus, / nate, patris summi re quattuor aut quinque uersus tamen ab ipso sermone inchoantes, anaphora estmittit. Nos te, Dardania incensa, tuaque arma secuti, nos tumidum sub te permensi classibus aequor, idem venturos tollemus
Abbreviated transcription (Latin):
ibi inueni&tis Itaenĩ scribebant malores
Ai sic dicebant alias ergoscribae grecoe :¬
& uides qm̃ui deris po&is inueni reillã
diberesin. aulaisolue a &i & facis die¬
resin. & inuenis aulais eođipsã consu&u¬
dinẽ soluer̃ sic & musai : Ergoista ẽ dibhe¬
resis : Quotierun a syllaba induas diuidit᷑

Expanded text:
ibi inuenietis. ita enim scribebant maiores ai. sic dicebant, aulai. ergo scribe Graece, et uides quoniam poteris inuenire illam diaeresin: aulai, solue a et i, et facis diaeresin et inuenis aulai; secundum ipsam consuetudinem soluerunt. sic et Musai. ergo ista est diaeresis, quotiens una syllaba in duas d