comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ħ putre .i. putridus. marcidus. et putris .i.
solubilis. pulacrulentus. ⁊ puttus tra. trum.
in eccł sensi. Dñ uirgilius. Quadrupedante
leius putrũ ferit ungula campũ. ft utrunq
comparatur. Uñ putrit᷑. uł putrc. trius. ssime.

Expanded text:
et hoc -re, idest putidus, marcidus, et putris idest solubilis, pulverulentus, et putrus -a -um in eodem sensu; Virgilius ‘quadrupedante levis putrum ferit ungula campum’; et utrumque comparatur, unde putriter vel putre -ius -me
Abbreviated transcription (Latin):
testina. inte riora .q. interiore parte corporis cohi¬
bentur.q̃ ĩo longis nexibus in madũ circulorum.
ordinata sunt. ut susceptas escas. paulatĩ ege¬
rant. et suꝑ additis cibis nõ impediant᷑. uł uite¬
stinus comp̃onit᷑ ab in et testa. Et hinc bellũ dt̃
intestinũ . qł ẽ int̾ testas .i. muros ciuitatis. ꝙ
intestina interiora .qr.q. intesta reconcaita sũt.

Expanded text:
ntestina interiora, quia in interiore parte corporis cohibentur, que immo longis nexibus in modum circulorum ordinata sunt, ut susceptas escas paulatim egerant et superadditis cibis non impediantur. Vel intestinus componitur ab in et testa, et hinc bellum dicitur intestinum, quod est intra testam, idest muros civitatis; et intestina interiora, quia quasi in testa rec
Abbreviated transcription (Latin):
Ntra dr̃ abm.et differt ab infra. quia infra
rit ẽ limã luna infra solẽm. Intra ño significał
litalem inclusionẽ cui ꝯtrariũ ẽ ex̃ ꝙ significas
litalẽ exclusionẽ. ut aues hĩtant intra murosꝰ
uitatis᷑ rustici ex̃. Nullus crgo dicat ego sũ i fa
nuros cinitatis. insi c̃et defossus sub muris p¬

Expanded text:
ntra, et differt ab infra, quia infra rrit supra lunam, luna infra solem’; intra, vero, significat localem inclusionem cui contrarium est extra, quod significat localem exclusionem, ut ‘cives habitant intra muros civitatis, rustici extra’. Nullus ergo dicat ‘ego sum infra muros civitatis’, nisi esset defossus sub ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
Satiriasis. fe.g̃. nige desideriũ uen̾is. cũ extẽsione
naturalmũ locoꝵ. lictaq passio asatiris qͦs nimic
pnos in uenerem fama uulgat.⁊ fit cñ dolore. ⁊
farore ⁊ pruritu. ex iumia pudencloꝵ tensione.
Atarion. ał satirion. queda ħha dicta asatitio ꝑꝑ
incendĩ libidinis. quã milgus scichin uocant uenerẽ¬
eium suscitat cadem ⁊ orcus. quia radix cius ĩ mo¬
dumi cesticuloꝵ sit. quo groci orchm uccant. Fad

Expanded text:
satiriasis -is, iuge desiderium veneris cum extensione naturalium locorum, dicta passio a satiris, quos nimie pronos in venerem fama vulgat, et fit cum dolore et fervore et pruritu ex nimia pudendorum tensione. Et hoc satirion, quedam herba, dicta a satiris propter incendium libidinis, quam vulgo stincum vocant, venereenim suscitat; eadem et orchis, quia radix eius in modum testiculorum sit, quos Greci orchi vocant; ead
Abbreviated transcription (Latin):
uerpera. puer. uł puera cõpoĩ cũ pano.ris. et
dicitur ħ puerpera .re. que pucrũ. uel pucrã paiͣt.
Et ꝓpric puerpera qͥr᷑ in primo partu. ⁊ iñ ħ puer¬
periũ.rii. partus ꝓueri. uł puere.⁊ ꝓprie primus.
et puerperiũ dr̃ lccus. in quo puer ꝯxcipitur. ⁊ mo¬
rat᷑ in utero matris. usq ad partũ. ẜ ugu. ⁊ pap̃¬

Expanded text:
componitur cum pario et dicitur hec puerpera -e, que puerum vel pueram parit, et proprie puerpera dicitur in primo partu; et inde hoc puerperium, partus pueri vel puere et proprie primus, et puerperium dicitur locus in quo puer concipitur et moratur in utero matris usque ad partum. Purus comp
Abbreviated transcription (Latin):
Intellectus rõm ĩiit᷑. Fides autorͣ. opĩo sola ue
similitudine. se tuct᷑. hñt illa duo c̾tam u̾itaten
s fides clausam ⁊ inuolutã Intelligentia nudã
manifestã. Ceterũ opĩo certi ml hñs. uerũ. Pec
ueri similia q̃rit potius ꝙͣ ap̃phendit. Dĩo in he
cauenda confusio. ne aut mcertũ opimionis. fid
figat. aut qd firmũ fixñq ẽ fidei. opinio reuccaĩ
questionẽ. Et ħ sciendñ. quia opĩo si ht̃ asẜtioncm.
temeraria ẽ. Fides. si ht̃ hesitationẽ. infirma est.
It intellectus si grata fidei tenet irrũ ꝑe. reputatur
effractor. scrutator maiestatis. Multi suã opĩono.
intellectũ putane̾r. et errauerũt. Et quide opĩo
Uerus nempe intellectus certã ht̃ ñ mͦ u̾itatẽ. s g̃
noticiã ueritatis. ¶Possimus singula ħ ita difi¬
inre. Fides ẽ noiuntaia quedã et certa p̃libatio. ne
certa et manifesta noticia. Opimo ẽ. qͣi pro uero
hrͣ aliquid qđ falsura cẽ nescias. Ergo ut diti. fs

Expanded text:
intellectus rationi innititur, fides auctoritati, opinio sola veri similitudine se tuetur. Habent illa duo certam veritatem: sed fides clausam et involutam, intelligentia nudam et manifestam: caeterum opinio certi nihil habens, verum per verisimilia quaerit potius, quam apprehendit. 6. Omnino in his cavenda confusio, ne aut incertum opinionis fides figat, aut quod firmum fixumque est fidei, opinio revocet in quaestionem. Et hoc sciendum, quia opinio, si habet assertionem, temeraria est: fides, si habet haesitationem, infirma est: item intellectus, si signata fidei tentet irrumpere, reputatur effractor, scrutator majestatis. Multi suam opinionem intellectum putaverunt, et erraverunt. Et quidem opinio Verus nempe intellectus certam habet non modo veritatem, sed notitiam veritatis. Possumus singula haec ita definire, Fides est voluntacerta et manifesta notitia. Opinio est quasi pro vero habere aliquid, quod falsum esse nescias. Ergo, ut dixi, fides
Abbreviated transcription (Latin):
deniq qł intellexisti. Nil aũt maluirnus scre. quõ
que fide iam scimus. iul suꝑerit ad bñtudinẽ. cũ q̃
iam certa sunt noħ̾. erunt oque ⁊ nuda. uid ĩ fides.
Pinor. naris opinatus sum. putare. existimare
opinabilitas tatis. et compoi hic et ħ ĩopinabl

Expanded text:
n intellexisti. Nil autem malumus scire, quam quae fide jam scimus. Nil supererit ad beatitudinem, cum quae jam certa sunt nobis fide, erunt aeque et nuda. CAPUT IV.PINOR -aris, putare, existimare; opinabilitas -tis, et com
Abbreviated transcription (Latin):
dt᷑. quia ad igdũ cqui currentis quadam de¬
pressione. et elcuatione sic dt᷑. uł scanclitur
ħ metrũ. ł epodon. in poemate clausula c̃ bus
ic dictr̃ qr assimilat̃ ad specĩc elogiati. uͥ p̃mis¬
so uno longiori alt̾ ẜuior cõpoĩ.⁊ in singuls ꝗ¬
busq maiorib scq̃ntes minores .q clansul: re¬
ticent. Et ĩo lib̾ oracii lc̃s ẽ cpcłon .q. clausulãc

Expanded text:
dicitur quia ad modum equi currens quadam depressione et elevatione scinditur hoc metrum; vel epodon in poemate clausula brevis est; sic dictum quia assimilatur ad speciem elegiaci, ut premisso uno longiore, alter brevior componitur et in singulis quibusque maioribus sequentes minores quasi clausule recinunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
aũt in conspectu cuis dñc fuit sĩc cecus cũĩ sole
ꝯsistit ip̃e quidẽ racdiis solis ꝑfindit̾. s tam̃ lum̃
non iudet. quo illustrat᷑. Ita ergo ⁊ init̾ angela
in ꝯspectu dñi sathan affuit qr ius cliuma que
intuendo penetrat oĩa. nõ se uidentẽ ĩ mundũ

Expanded text:
us fuit: sicut caecus cum in sole consistit, ipse quidem radiis solis perfunditur, sed tamen lumen non videt quo illustratur. Ita ergo etiam inter angelos in conspectu Domini Satan adfuit; quia vis divina, quae intuendo penetrat omnia, non se videntem immundum
Abbreviated transcription (Latin):
aaretinendas naues .q. aircũ manuta qr ht̃ undiq
unce acl capiendas arenas. uł lapides ĩ similitu¬
dine maniui. It ancora ẽ queda nota ã appor̾
in libri ⁊ ẽ superior ⁊ inferior. Ancora superior ẽ.¬
llota sic fc̃a .Y. ⁊ ponĩ ubi res magna oĩo ẽ. Anco¬
ranferior sic fit. ch.⁊ poĩ ubi aliquid uilissime
uł in ꝯuenient᷑ denũtiatũ ẽ¬

Expanded text:
ad retinendas naves, quasi circum manuta, quia habeat undique uncos ad capiendas arenas vel lapides in similituItem anchora est quedam nota que apponitur in libris, et est superior et inferior: anchora est superior nota sic facta ⸕, et ponitur ubi res magna omnino est; anchora inferior sic fit ⸔, et ponitur ubi aliquid vilissime vel inconvenienter denuntiatum e
Abbreviated transcription (Latin):
quia in hicme in stagnis occeani indo fact.
Qua excubante. fercus pelagus flantib ueritis.
tib Oucandis obscquiũ̃ ip̃a reꝵ nã prebere.
uł sic dr̃ ab alcione uxore ceias. que dolore uiri
sui mutata ẽ in anẽ illam. ẜm poctaꝵ fabu

Expanded text:
quia in hieme in stagnis Oceani nidos facit; qua excubante, fertur pelagus silentibus ventis tibus educandis obsequium ipsa rerum natura prebere; vel sic dicitur ab Alcione, uxore Ceycis, que dolore viri sui mutata est in avem illam. A 152 AMO
Abbreviated transcription (Latin):
litus discus. s ꝓprie lances sunt scucelle de libra pen¬
dentes. et hinc lanx poĩ qñt pro libra. uñ homerus
Sustinet auratas equali pondere lances. et ẜ ħ cõpoĩ

Expanded text:
sed proprie lances dicuntur scutelle de libra pendentes, et hinc lanx ponitur quandoque pro libra, unde Homerus ‘sustinet auratas equali pondere lances’, et sec
Abbreviated transcription (Latin):
.i. maritus.⁊̃ ħ nupta. pte uxor. quia uultus
fuos uelent. Et nuptus .ta. ptũ. Thĩc he nuip¬
tie nuptiaꝵ. quia tumc primo tegunt᷑ capita
delcctatiõe et constantia. Uñ hic et ħ ipnał¬
nuptiole. arum. parne nuptie. inde ĩ nubo.¬

Expanded text:
, maritus, et hec nupta -e, uxor, quia vultus suos velent, et nuptus -a -um; et hinc hee nuptie -arum, quia tunc primum teguntur capita delectatione et constantia; unde hic et hec nuptialnuptiole -arum, parve nuptie. Item a nubo
Abbreviated transcription (Latin):
ti. uł sparte. cinitas c̃ licuonie. ⁊ ẽ cad ciuitas.
sparta .uł sparte. et laccdemonia. Uñ laçedemo
nei. bñ spartanus .na. nũ. et ħ spartũ genꝰ uestis
qd ib primũ factũ fuit. Et hic et ħ sparciata .te.
patriũ. ab illa ciutade uł ab alia ut dicunt¬
Parus. aspargo.gis. dr̃ hic sparus .ri. telũ rusti¬
cum. missile. quia spargat᷑ .i. mittat᷑. Uñ ⁊ quidã
giscis dr᷑ sparus. quia ciꝰdem figure sit.¬

Expanded text:
 Sparte, civitas est Laconie, et est eadem civitas Sparta vel Sparte et Lacedemonia, unde Lacedemonnei, unde spartanus -a -um, et hoc spartum, genus vestis, quia ibi primum factum fuit; et hic et hec Spartiata -te, patrium ab illa civitate vel ab alia, ut dicuntuid spargitur; et hic sparus -ri, telum rusticum missile, quia spargatur, idest mittatur; unde et quidam piscis dicitur sparus, quia eiusdem figure sit
Abbreviated transcription (Latin):
Pasmus grece. latine subita contractio ꝑtium.
aut neruoꝵ cum dolore. Quã passionẽ acorde
dicta dixerunt. qr ĩ nob̾ pͥncipatũ ingoris hab.
Uñ spasmosus. sa. sũ. talem infir  patiens.
Pata. aspatiũ dr̃ ħ spata.te. gladius. quia sit

Expanded text:
PASMUS grece, latine subita contractio partium aut nervorum cum dolore, quam passionem a corde ductam dixerunt, quia in nobis principatum vigoris habet, unde spasmosus -a -um, paItem a spatium hec spata, gladius, quia sit
Abbreviated transcription (Latin):
spatula. armus dr᷑. et ꝓprie in pocorib. quia lata
sit. et spatule tami. uel folia. uł fructus palmaꝵ.
añ qͣ apcriant᷑ acꝰ similituclinẽ spate clicuntur.
latinc delicie dñr. et aspatula. spatulosus.sa. sũ.
et spatulatus.ta .tũ. qui magnas.⁊ liffusas hab
spatula diuinare. Et cõpoi̾ cñ ex. ⁊ dr cepatulor.

Expanded text:
spatula armus dicitur, et proprie in pectoribus, quia lata sit. Et spatule rami vel folia vel fructus palmarum, antequam aperiantur, a similitudine spate dicuntur; latine delicie dicuntur; et a spatula spatulosus -a -um, et spatulatus -a -um qui magnas et diffusas habet spatula divinare; et componitur expatulor
Abbreviated transcription (Latin):
prestringit.s. prestigiũ. inccedibiles reꝵ mutationo
iudentur fi. ut terre cumulis udet᷑ castrũ. lapillus
talentũ. seges coors militũ galcata. uł compoĩ pre¬
stigiũ apre. et stige. qr q̃dã stigialia sacra. pre .i. ãn
le. et prestigio.gias. ludificare. prestigio aciẽ culer
obscurare ẜ ugu. Pap̃ u̾õ dĩc. prestigium. dolus. ra

Expanded text:
prestringit: secundum prestigium incredibiles rerum mutationes videntur fieri, ut terre cumulus videtur castrum, lapillus talentum, seges cohors militum galeata; vel componitur prestigium a pre et stige, quia quedam stigialia sacra pre, idest ante, le, et prestigio -as, ludificare, prestigio aciem oculorum obscu
Abbreviated transcription (Latin):
partĩ ñał. part̃i suꝑsticio sa ẽ. Naturał. dũ exe
quit᷑ solis et lune cursus. uł stellaꝵ. cͥtas tp̃oꝵ
staciones. Suꝑsticiosa u̾õ ẽ illa. quã mathema¬
ponunt. siderũq cursu. utitates hoĩm ⁊ mores
Stronomus. astrũ compomĩ cũ nomos ꝙ ẽ
nom. et̃ clr̃ astrono mus .mi. qui docet lage̾
uł regulam de astris. uł qui noĩat ca. bñ hoc
astrononna. mie ip̃a ars. et astronomicꝰ.ca

Expanded text:
a scilicet quedam ars pars astronomie unae cursus, vel stellarum certas temporum stationes. Superstitiosa vero est illa quam mathemaponunt, siderumque cursu nativitates hominum et mores strum; et componitur cum nomos, quod est nomen, et dicitur astronomus -mi, qui docet legem vel regulam de astris, vel qui nominat ea, unde hec astronomia -e ipsa ars, et astronomicus -a
Abbreviated transcription (Latin):
sublingnii .i. locꝰ subtus linguã. et sublinguium
dr̃ folumi. uił aliud qd quis sub linguam pomt
et cantat ut anes decipiat.

Expanded text:
sublinguium, locus subter linguam: et sublinguium dicitur folium vel aliud quod quis sub linguam ponit et cantat ut aves decipiat
Abbreviated transcription (Latin):
ic᷑. imuta inquis plura pectata si netĩogancur.
cecidunt. Mmute sũt gutte. que flummina ĩm¬
plent. Mmuta sunt grana arene. s multa are¬
na imponat᷑. premit atq opprimit. hoc fãc sen¬
tina neglecta. qł fãc fluctus irruons. Paulati
scntma intrat. s dui intrando.⁊ ñ crhanriencło.

Expanded text:
iam minuta plura peccata si negligantur, occidunt. Minutae sunt guttae quae flumina implent: minuta sunt grana arenae; sed si multa arena imponatur, premit atque opprimit. Hoc facit sentina neglecta, quod facit fluctus irruens: paulatim per sentinam intrat; sed diu intrando et non exhauriendo,
Abbreviated transcription (Latin):
Seraphin uocant᷑ illa scoꝵ spñum agmina. que
ex singulari propinquitate conlitoris sin ĩcor¬
porabili arcdent amore. Seraphin qͦ arclentes. ꝓ
incendentes uccant᷑. que ita de deo ꝯumeta sũt.
ut inter ħ ec dcũ nulli alii sp̃s intersint. tanto
profecto flama amor ẽ. quia quo subtiliꝰ claritatẽ
usionis cius aspiciurt. eo ualiduis in cius amore
flamescunt.
S
Ereno. nas. naui. nare .i. crhilarare. letificare.
illumiare. lucidare. Uñ serenus.na. nũ .a. letus.
hilaris. lucidus. clarus. tranquillus. S sere num
ad celum refert᷑. tranquillũ ad mare. uñ quidã¬

Expanded text:
Seraphim vocantur illa sanctorum spirituum agmina, quae ex singulari propinquitate Conditoris sui incomparabili ardent amore. Seraphim namque ardentes vel incendentes vocantur. Que quia ita Deo coniuncta sunt, ut inter hec et Deum nulli alii spiritus intersint, tanto t. Quorum profecto flamma amor est, quia, quo subtilius claritatem divinitatis eius aspiciunt, eo valid<i>us in eius amore flammescunt. S SERENO -as -avi, exilarare, letificare, illuminare, lucidare, unde serenus -a -um, idest letus, ylaris, lucidus, clarus, tranquillus; sed serenum ad celum refertur, tranquillum ad mare; et compa
Abbreviated transcription (Latin):
trat. uł aptũ ẽ penetrare. Penetrabile uͦ qđ pene¬
altero. ut frigus penetrabile .i. aptum penctrare.ħ
prnetrale. uł ħ penetral. penetrał sccreta camera.
secretus interior locus in domo.uł in templo ubi
dabant᷑ oracula. et dr̃ apenitus. uł apenetro. tras.¬
et põi qñ ꝑ domo. Penetrabilis compoĩ̾. impe

Expanded text:
aptum est penetrari, penetrabile; tamen ponalio, ut ‘frigus penetrabile’, idest aptum penetrare; et hoc penetrale vel penetral -lis, secreta camera, secretus et interior locus in domo vel in templo ubi dabantur oracula, et dicitur a penitus vel penetro et p
Abbreviated transcription (Latin):
duo fiunt. Ex quib dũ sex dies dm̃ici ab abstin ͣ
subtrahunt᷑.nõ plus in abstinentia ꝙͣ xxxui ches
anniũ uirimis. autori ñr̃o. nog i eius decimis per
abstinentiã mortificemus. Uñ fratres carimi sĩr offer¬
re in lege iubenmm decimas reꝵ. ita ei offerre con¬

Expanded text:
duo fiunt. Ex quibus dum sex dies Dominici ab abstinentia subtrahuntur, non plus in abstinentia quam triginta annum viximus, auctori nostro nos in ejus decimis per abstinentiam mortificemus. Unde, fratres charissimi, sicut offerre in lege jubemini decimas rerum , ita ei offerre con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ũmbrationis uocabulũ. incarnandi dei ntraq
potuit natura signari. Umbra enĩ alumĩs fer ci
corpore. Dñs aũt ꝑ diuinitatẽ. lum̃ ẽ. ꝗ mocliante
aĩa ĩ eius utero ficri dignatus ẽ ꝑ humanitatẽ coepus
Qͥ a gͦ lum̃ incorporeũ. ĩ eius erat uto corporandu
ei que incorporcum concepit ad corpꝰ. dr᷑ uirtꝰ altissĩ.
ob ambrabit tibi .i. corpus in te humanitatis accipici.
non aliter cxprimit᷑ nisi ꝑ lum̃ et corpꝰ. iurt maue
urgini obumbranit. quia in cuis utcro lux in¬
corporea corpus sumipsit. ex qua indelicet um
copit.
obdurare. indurere. callũ face. ut uulnus accal¬

Expanded text:
umbrationis vocabulum, incarnandi Dei utraque potuit natura signari. Umbra enim a lumine formatur et corpore. Dominus autem per divinitatem lumen est; qui mediante anima, in ejus utero fieri dignatus est per humanitatem corpus. Quia ergo lumen incorporeum in ejus erat utero corporandum, ei quae incorporeum concepit ad corpus dicitur: Virtus Altissimi obumbrabit tibi. Id est, corpus in te humanitatis accipiet non aliter exprimitur, nisi per lumen et corpus, virtus ei Altissimi obumbravit, quia in ejus utero lux incorporea corpus sumpsit. Ex qua videlicet obumbcipiunt. bdurere, indurere, callum facere ut ‘vulnus occa
Abbreviated transcription (Latin):
et piis sycctabat aculis. filii uulnera. Que spectabat
non pignoris mortem s mundi sabatẽ. Aut fortasse
quia cognouerat ꝑ filii mort̾ec mundi redemptionem.
Aula regalis putabat se et sua morte. publico mim̾i
inter mortuos liber. Suscepit quidẽ mr̃is affectum.
s non quesiuit hoĩs auxiliũ. Habemus iqͣ pictans
magr̃m. Docet lectio. quid mat̾nus debeat affatis
imitari. quid scqui teuerentia filioꝵ. ut ille se offt¬
rant in filioꝵ periculis. Iis amplius solicitudo ma¬
terna.ꝙͣ suc mortis mesticia. sit dolori. Misticũ¬
tñ ẽ. ꝙ cõmendatur Iohãm int̾ ceteros unmnori ꝓ
non cciosis aurib debrmus accipere. Periculosa est
eiũ mulicrib copula adolescentis. et spẽs uiuen¬

Expanded text:
et piis spectabat oculis Filii vulnera; quia exspectabat non pignoris mortem, sed mundi salutem. Aut fortasse quia cognoverat per Filii mortem mundi redemptionem, aula regalis putabat se et sua morte publico muneri e adjutorio, inter mortuos liber . Suscepit quidem matris affectum, sed non quaesivit hominis auxilium. Habemus igitur pietatis magistrum: docet lectio quid maternus debeat affectus imitari, quid sequi reverentia filiorum; ut illae se offerant in filiorum periculis, illis amplius sollicitudo materna quam suae mortis moestitia sit dolori. 133. Qutamen est quod conmendatur Iohanni inter ceteros iuniori, quod non otiosis auribus debemus accipere. periculosa est enim mulieribus copula adulescentis et species iuuen
Abbreviated transcription (Latin):
ficabilis.⁊ ħ le. et comparat᷑. bilior. ssimus. Unde
honorificabilit̾. lius. ssime adu̾bĩ.⁊ ħ honorifica¬
bilitas. tatis. ⁊ ħ honorificabilitudinitas. tatis. ⁊¬
honorificabilitucdinitatib.iste. Et cõr penultimã¬
Ouoro. ras.raui. rare. honorẽ impendere. Unde
honoratꝰ .ta. tum. et qui recipit.⁊ qui impendit
honorẽ.⁊ comparat᷑ tior ssimus. dñ honorate. tuis
bilis .q. honori habił .i. aptus. ut recipiat . ł ut iti¬

Expanded text:
icabilis -le, et comparatur -lior -simus, unde honorificabiliter -lius -sime adverbium, et hec honorificabilitas -tis, et hec honorificabilitudinitas -tis, ehonorificabilitudinitatibus iste’. Honoro comONORO -as, honorem impendere, unde honoratus -a -um et qui recipit et qui impendit honorem; et comparatur -tior -simus, unde honorate -tius bilis quasi honori habilis, idest aptus ut accipiat vel tri
Abbreviated transcription (Latin):
acdierbiũ.⁊̃ ħ honestas. statis .i. ꝑpetiuis honor .i.
honoris status. ⁊ compõi. In honestus. sta. stñ .i. non
honestus. et comparat᷑. It̃ ab honestus. honesto stas.
honestum redẽ. et componit᷑ dchonesto. stas. In ho¬
uesto. stas .i. ualde honestare. uł potius disfamare.
itu perare ab honestate remou̾e. et funt actiua s¬

Expanded text:
 honestas -tis, idest perpetuus honor, quasi honoris status; et componitur inhonestus -a -um, idest non honestus, et comparatur. Item ab honestus honesto -as, honestum reddere, et componitur dehonesto -as, inhonesto -as, valde dehonestare vel potius diffamare, vituperare, ab honestate removere, et sunt activa
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ scriptũ ẽ. Ego dixi dii estis. et filii excelsi om̃s.
uos aũt sĩc homines moriemĩ. Ac si aperte dicat.
sicut delinquẽtes obibitis. dñ et paulus act. Cum
sit int̾ nos zelus. ⁊ ꝯtentio. nõne carnales estis. et
ẜ hominc̃ ambulatis: Ac si dicat. Qui discor¬
des mentes ducitis. Nõne adhuc ex rep̃hensibi
humanitate peccatis. It̃ hominẽ ꝑ infirmitatẽ.

Expanded text:
ptum est: Ego dixi, Dii estis, et filii Excelsi omnes; vos autem sicut homines moriemini . Ac si aperte dicat: Sicut delinquentes obibitis. Unde et Paulus ait: Cum sit inter vos zelus et contentio, nonne carnales estis, et secundum hominem ambulatis ? Ac si dicat: Qui discordes mentes ducitis, nonne adhuc ex reprehensibili humanitate peccatis? Homo per infirmitatem
Abbreviated transcription (Latin):
uermũ. Test hominẽ d̾mis. post u̾mem fietos ⁊ horiõ.
Tur crgo suꝑbis homo. Attende ꝙ fuisti. ile semet
et sangiuis cangulatus in utcro. Dem̃ miscriis huiꝰ uite
culpa nasci mifia. Uuĩe pena mori angustia. cur ꝙ¬
carnem tuam ĩ tiosis teb impinguas ⁊ adornas ꝙ
post pantos cdies ħ̾mes demoratu sunt ĩ sepulod
animã ũo tuam curñ adornas bonis operib que do
il unius amme preciũ existimãi ñ p̃t. Nõ cĩpro
toto mundo isto deus aĩam suam daret. quam pro¬

Expanded text:
mis, post vermem fetor et horror. 323 Cur ergo superbis, homo, attendens quod fuisti vile semen, et sanguis coagulatus in utero; deinde miseriis hujus vitae culpa, nasci miseria, vivere poena, mori angustia? Uosis rebus impinguas et adornas, quam post paucos dies vermes devoraturi sunt in sepulcro; animam vero tuam non adornas bonis operibus, quae ad unius animae pretium aestimari non potest. Non enim pro toto mundo Deus animam suam dare voluit, quam pro
Abbreviated transcription (Latin):
uñ ħ obsomũ.i. parnus cib.⁊ delicatꝰ. qui p̾t cenã cõtͣ
somnũ sumit᷑. bñ ꝗlib molicus. et delicatꝰ cibus int
alig sũptꝰ dr̃ obsoniũ. qđ uulgo cõpanaticũ dicit̃
c̃ ab obsoniũ dr̃ hic obsonatꝰ. tus. actus absonandi
us ip̃a cena. uł obsonm̃ .ł sũptus qui expendit᷑ ĩ ce¬
na. suic obsonio. Et ẽ obsono. nas. neutrũ. Et s
antiqres inuẽi obsonor. naris. deponens in ecde

Expanded text:
na vel parvus cibus et delicatus qui post cenam contra somnum sumitur, unde quilibet modicus et delicatus cibus inter alios sumptus dicitur obsonium, quod vulgo companaticum dicitur. Item ab obsono hic obsonatus, actus obsonandi vel ipsa cena vel obsonium vel sumptus qui expenditur in cena sive obsonio; et est obsono -as neutrum et secundum antiquos invenitur obsonor -aris deponens in eodem
Abbreviated transcription (Latin):
ut coc udentes in ganclio ñ solũ de suo suppli¬
cio. s ĩ de illoꝵ bono crucient᷑. Iusti u̾o̾ ĩ torm̃¬
tis semꝑncuent᷑ ininstos. ut hinc eoꝵ gandiũ
crescat quia malũ conspicũit qł miẜicordit̾
cuaserunt. Tanta maiores creptori suo gr̃as refe¬
runt ꝙͣto uident ĩ aliis ꝙ ip̃i ꝑpeti si cẽnt re¬

Expanded text:
n solum de suo supplicio, sed etiam de illorum bono crucientur. Iusti vero in tormentis semper intuentur iniustos, ut hinc eorum gaudium crescat, quia mala conspiciunt, quae misericorditer evaserunt, tantoque maiores ereptori suo gratias referunt, quanto vident in aliis, quid ipsi perpeti, si essent re
Abbreviated transcription (Latin):
Et .q. ꝙͣ ius figura et nomine
tñ candem tam in sono uccum
Et .k. quidem penitus suꝑua¬
cua ẽ. Nulla enim iuidetur rõ
Cartago ẽĩ et caput. siue ꝑc. si¬
uc ꝑ k scribantur. nullam faciunt nec u sono.n ͨ
in pot̾ate ciusdem consonantis dr̃iam. sicut dĩc¬

Expanded text:
q, quamuis figura et nomine am, cum c tamen eandem tam in sono uocum et k quidem penitus superuacua est: nulla enim uidetur ratio, Carthago enim et caput, siue per c siue per k scribantur, nullam faciunt nec in sono nec in potestate eiusdem consonantis differenti
Abbreviated transcription (Latin):
positus. et aclauxiliandũ p̃paratus. Et nota. ꝙ antiꝗ¬
cdicebant hic et ħ uiuenis et ħ ne. et comparabatur
iuuenior. ssimuis. s m̃o uiuenis declinatur tm̃ per
duo gña. et caret superlatuo. et ht̃ comparatuum
irrrgularẽ .s. hic et hec iumior. et ħ unuis. et hinc

Expanded text:
positus, et ad auxiliandum praeparatus. Nam dicebant hic et hec iuvenis et hoc -ne et comparabatur iuvenior -simus, sed modo iuvenis declinatur tantum per duo genera, et caret superlativo et habet comparativum irregulare, scilicet hic et hec iunior et hoc -nius. Et hinc
Abbreviated transcription (Latin):
dies m̃sis. qr ea dic solebat pontifex ascendere turrĩ
de consuetucline romanoꝵ. et uolens nũciare quo¬
ta c̃et luna ea dic. uł principiũ mensis. dicebat
pluries. Kalo. kalo. kalo .q. uoco nos. ueĩte ⁊ aucli¬
te ctatẽ lune. uł principiũ m̃s. Et ĩo dies illa dc̃s¬
ẽkalenie .q. uocationes. uł aliter. d̾ consuetudi¬
ne romanoꝵ erat. ꝙ in principio ciuꝰlibet m̃sis
celebrarent nundinas. et cas incipiebant ĩ nonis.
quia gͦ uenturi nesciebant principiũ m̃ẜ. Iõ sẽꝑ
ugabat kalo .q. noco uor ad nundinas qͦt dies
restabant usq ad liem in quo uolebãt ĩcipẽ foꝵ
ut si quarto die. quater dicebat kalo. si in sexto.
sexies. uñ et ille mensis ht̃ quattuor nonas. Iste
ño sex nonas. Q ł ĩo ita liuiserũt. ut latronesi
uescrent qñ deberet eẽ foꝵ. qui a abscondebant̃
in silius. Et uenientes ad forum occidebant. et
redabant᷑. Et ĩo clicte sunt kalende .q. uctatiões¬
Aforum. Et quia pluries dicebat kalo. iõ ab

Expanded text:
, quia eo die solebat pontifex ascendere turrim de consuetudine Romana et volens nuntiare quota esset luna <eo> die vel principium mensis, dicebat pluries calo calo calo, quasi voco vos, venite et audite etatem lune vel principium mensis, et ideo dies illkalende quasi vocationes. Vel aliter: de consuetudine Romanorum erat quod in principio cuiuslibet mensis celebrarent nundinas et eas incipiebant in nonis. Quia ergo veteres nesciebant principium mensis, ideo svocabat ‘calo’, quasi ‘voco vos ad nundinas’, quot dies restabant usque ad diem in quo volebant incipere forum, ut, si in quarto die, quater dicebat ‘calo’, si in sexto, sexies. Unde et ille mensis habet quarto nonas, iste vero sexto nonas, quod ideo ita diviserunt ut latrones nescirent quando deberet esse forum, qui abscondebantur in silvis et venientes ad forum occidebant et depredabantur. Et ideo ationes,et quia pluries dicebat calo, ideo ab
Abbreviated transcription (Latin):
sua. pp̃ea tunc primũ pascha celebranit populus
cłi. quañ ex cgypto fugientes rubrũ iaretian¬
pasche. Bidetur in ħ dies ceteris dieb ẽẽ lucidiõ.
Sol mundo clarior illuxisse. Astra queq omĩa.¬
uł clementa letari. Et q̃ patiente dño ꝓprium
himen detraxerunt. Et noluerunt creatorer
sum aspicere crucifixum. Ecte nc̃ uictore ilo.
&ab infeus resurgerte nous claritatis sue pro¬

Expanded text:
propterea tunc primum Pascha celebravit populus Dei, quando ex Aegypto fugientes, Rubrum mare trans. Videtur mihi haec dies caeteris diebus esse lucidior, sol mundo clarior illuxisse, astra quoque et omnia elementa laetari: et quae patiente Domino proprium lumen retraxerant, et noluerunt Creatorem suum aspicere crucifixum, ecce nunc victorem illum, et ab inferis resurgentem novo claritatis suae pro
Abbreviated transcription (Latin):
de ciiii. del. Quis n dcus creator oĩum. dedit carni
pauonis mortui ne putrescat: Qd̾ cñ auclitu mete¬
dibile iuderet᷑. Euenit ut ap̃ kartaginẽ nob̾ cecta
apponeret᷑ ħ auis. de cuiꝰ pectore. pulpaꝵ quantũ uisũ
ẽ discretũ ẜuari iussimns. ꝙ p̾t dier tanta spacium
latũ. nihil ur̃m offendit olphatũ. Iõqr repoĩtũ per

Expanded text:
 Quis enim nisi Deus creator omnium dedit carni pauonis mortui ne putesceret? Quod cum auditum incredibile uideretur, euenit ut aput Carthaginem nobis cocta adponeretur haec auis, de cuius pectore pulparum, quantum uisum est, decerptum seruari iussimus; quod post dierum tantum spatium, latum, nihil nostrum offendit olfactum. Itemque repositum post
Abbreviated transcription (Latin):
matrina. Et cdr᷑ nouerta .q. noua suꝑlucat᷑ apatre.
Qđ aũt dicit᷑ nouerta .q. noua uolens capita. et
non antiqua. uel nouerta .q. nouos .i. parnos. et
recentes mariti filios arcens. ethu ẽ. Uñ hic et hoc
et pessimus. quia nonerta solẽt᷑ ẽe mala pͥugnis.
uñ nonercałr adu̾biũ. Et ħ nouercalitas. tatis. It̃
anouerca. nouercor. caris. catus sum more nou̾cc
se hr scuiciã nouerce exerẽe. et cõr primã unde¬

Expanded text:
matrinia; et dicitur noverca quia nova superducatur a patre; quod autem dicitur noverca quasi nova volens capita et non antiqua, vel noverca quasi novos, idest parvos et recentes, mariti filios arcens, ethimologia est. Unde hiet pessimus, quia noverca mala solet esse privignis; unde novercaliter adverbium, et hec novercalitas -tis. Item a noverca novercor -aris, more noverce se habere, sevitiam noverce exercere. It
Abbreviated transcription (Latin):
amarito qñ nubit donatio qł dat᷑ eidẽ ab eccł.
pꝑ deuirginationẽ. Parafernũ qł dat᷑ ei ab aĩtis.
ꝙ antiquitus.ritis erat. ut maritus et uxor. ĩ iicẽ
se emerent. et dotarent ne uxor uieret᷑ anciłla.
et ĩo chĩt diti dotc̃ .q. do ⁊tẽ quia p̃cedente ĩ nup¬
riis uiri d̾unatiõ sequit᷑ Ax uxoris. Et nota. q dos

Expanded text:
quando nubit; donatio quod datur eidem ab eodem per devirginationem, parafernum quod datur eidem ab amicis pquod antiquus ritus erat ut maritus et uxor invicem se emerent et dotarent, ne uxor videretur ancilla, et ideo dicunt dici dotem, idest do item, quia, precedente in nuptiis viri donatione
Abbreviated transcription (Latin):
Iulmus.mi. ma .ge. Est ip̃e calamus spice. qui
iracucib nascitur. l et culmus qñ inueniatur
pio spo folliculo. Uñ spica cect. qñ pro spica. ⁊̃ clicit̃
culmus acalamo .q. calanius. uñ ħ coloma. me .i.
calamus cum spica sua.¬

Expanded text:
ULMUS -mi est ipse calamus spice qui a radicibus nascitur, licet culmus quandoque inveniatur pro ipso folliculo unde spica exit, quandoque pro spica. Et dicitur culmus a calamo, quasi calamus, unde hec colima -e, calamus cum spica sua
Abbreviated transcription (Latin):
ctiam ꝓł pͥmam. dicit ⁊̃ hamus asser cũ clauis.
qui subtegit̃ terra. in uineis. sub arborib desten¬
dendis. ul in domo circa scrinca et thesauros.
ut si alñ fur ingrecliãt eius pedib infigatur
et ita fur dep̃hendat᷑. et tunc cõr primã. Ab ha

Expanded text:
rilicem’. Dicitur etiam hamus asser cum clavis qui subtegitur terra in vineis sub arboribus defendendis, vel in domo circa scrinia et thesauros, ut, si aliquando fur ingrediatur, eius pedibus infigatur et ita fur deprehendatur; et tunc corripitur prima
Abbreviated transcription (Latin):
uiciũ cxaqua ꝯhit. Ciuꝰ uiciu ẽ. huc et illuc
cursu ire sumpto nicio. afluore aque s pocte
iam usurpant nom̃ ħ gn̾aliter pro furiosus.
Uñ limphatitus ppric dicit᷑ canis alimpha quã
ht. et hinc tran̾slatũ ẽ acl alia. Et possunt pie¬

Expanded text:
vitium ex aqua contrahit, cuius vitium est huc et illuc cursu ire sumpto vitio a fluore aque; sed poete iam usurpant hoc nomen generaliter pro furiosis. Vel limphaticus proprie dicitur canis a limpha quam habet et hinc translatum est ad alia. Item a li
Abbreviated transcription (Latin):
uł spuma ĩ fronte canũ qua disꝑlã ꝑ capir
insanũit.⁊ ĩ rabiem utunt᷑. et dicit᷑ alimpha
liquore.qr ad modũ illius discurrit. uł qr patienits
Hoc uicisi nitant et timent aquã. uñ limphor.
pharis .i. aquã ĩmiscere . ł insanire. Uñ limphatꝰ
ta. tum participiũ. et põt c̃e deriuatũ alimpha.¬

Expanded text:
vel spuma in fronte canum, qua dispersa per caput insaniunt et in rabiem vertuntur: et dicitur a limpha liquore quia ad modum illius discurrit, vel quia patientes hoc vitium vitant et timent aquam. Unde limphor -aris, idest aquam immiscere vel insanire, unde limphatus -a -um participium, et potest esse derivatum a limpha
Abbreviated transcription (Latin):
bundus. da. dum .i. crebro cadens. Caducis .ca. cu
dicitur ⁊̃ id q cade̾ fãc̃. ut caducꝰ morbus. qui ẽt
alicui ex morte alicuiꝰ carentis ħ ede. uñ hic caduca¬
rius. ⁊ ħ caclucaria. ille uł illa cui ħ contingit .s.
qui accipit caclucũ. cacluca ⁊ dñr folia malorum¬
uł flores quos greci quitinas uocant. ẜm ugutĩo.¬

Expanded text:
bundus -a -um, idest crebo cadens; caducus -a -um dicitur etiam id quod cadere facit, ut caducus morbus qui et calicui ex morte alicuius carentis herede, unde hic caducarius et hec caducaria, ille vel illa cui hoc contingit, scilicet qui accipit caducum; caduca etiam dicuntur malorum flores quos Greci quitinas dicunt; et ho
Abbreviated transcription (Latin):
hcrameron. Fenix qͦ auis in locis arabie ꝑhibet᷑ de¬
gere. Atq ca usq aqͥ anno quin gentg̃. longeua
ctate ꝓcedẽ. Que cũ sibi fine uite adẽsse aduterit.
facit sibi thcca de thure.⁊ mica ⁊̃ ceteris edoribus.
In quã impleto uite suȩ rempore. intrat ⁊ moritur.
De cuiꝰ humore carnis. u̾mis crurgit. paulatiq adele¬
ĩcit. Ac ꝓtessu statuti tpͣris. induit allaꝵ remigia.
Atq ĩsuꝑioris aurs spẽm formam q reparat᷑. Deteat no

Expanded text:
Exameron: «Fenix avis in locis Arabie peribetur degere atque ea usque ad annos quingentos longeva etate procedere; que, cum sibi finem vite adesse adverterit, facit igitur techam de thure et mirra et ceteris odoribus, in quam, impleto vite sue tempore, intrat et moritur. De cuius humore carnis vermis exurgit paulatimque adolescit ac processu statuti temporis induit alarum remigia atque in superioris avis speciem formamque reparatur». Hec Ambro
Abbreviated transcription (Latin):
quia auctor. ⁊ creator omniũ sanctos suos ĩ pꝑturm
perire ñ patiat᷑ qui anem unicã perire ñ passus. re¬
surgenti cam sii semine uoluit ppagai. ¶ Isodor
singularẽ femcẽ ucrant. Hec quingento. ⁊ ult̾ anniꝙ
uiuens. Dum se uidet senuisse. Collectis aromatum
uirgulis regũ sibi instruit. ⁊ conu̾sa ad racdiũ solis. ala¬
rura plansu. uoluntariũ sib incendiũ nutͥt. Sicq¬

Expanded text:
quia auctor et creator auium sanctos suos in perpetuum perire non patitur, qui auem unicam perire non passus resurgentem eam sui semine uoluit propagari. quis singularem fenicem vocant. Hec quingentos et ultra annos vivens, dum se videt senuisse, collectis aromatum virgulis, rogum sibi: seruit et, converso ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit sicq
Abbreviated transcription (Latin):
ilũ dum consulunt᷑. ex magno usu prophetan¬
di. quedam ex suo sp̃u proferunt. et se ħ expro¬
phenie spũ dice̾ suspicant᷑. Si quia sancti sunt. ꝑ
liunt. Et semet ip̃os quia falsa dixerint. rep̃hen¬
dunt. Nathan et eiũ ꝓpħam. sanctũ uirũ fuisse.
quis nesciat: Qui dama regem et de culpa aꝑte
reprehendit. Et que ei pro culpa eał. cẽnt uent᷑a
nunciauit. Quem tũ clũ idem dauid. quia tem¬
plum deo uellet construere requisisset. ilico res¬
pondit. Om̃e quod ẽ in corde tuo. uade et fac. qr
dñs tecũ ẽ. De quo illic statĩ subrlitur. Factũ est
aũt in uocte illa. Et ecce ẜmo dm̃ ad nathan di¬
cens. uade et loquere ad fuũ meñ dauid ħ dĩc diĩs
deus. Nunquid tu edificabis mihi doniũ . id habĩ¬
tandum: Neq eñĩ habitam in domo ex dic q̃ elu¬
ui filios israel de terra egypti. usq in dicm hanc. Et¬

Expanded text:
i dum consuluntur, ex magno usu prophetandi quaedam ex suo spiritu proferunt, et se haec ex prophetiae spiritu dicere suspicantur; sed quia sancti sunt, pediunt, et semetipsos quia falsa dixerint reprehendunt. Nathan etenim prophetam sanctum virum fuisse quis nesciat? Qui David regem et de culpa aperte reprehendit, et quae ei pro culpa eadem essent ventura nuntiavit; 1181 quem tamen dum idem David, quia templum Deo vellet construere, requisisset, illico respondit: Omne quod est in corde tuo, vade et fac, quia Dominus tecum est . De quo illic statim subditur: Factum est autem in nocte illa, et ecce sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade et loquere ad servum meum David. Haec dicit Dominus Deus: Nunquid tu aedificabis mihi domum ad habitandum? Neque enim habitavi in domo ex die qua eduxi filios Israel de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃us dicitur. qui niħ futurũ inclicat. s prescns
narrat. Qua m re aĩaduercendũ ẽ. q. rocte pro¬
pheta dr̃. non quia p̃clĩc uentura. s quia proclit
xcculta. Rem quippe quamilib sĩc ab oculis nr̃is
in futuro subtrahunt tpr̃a. Ita ab cculis nostris
in p̃ñti subtrahit cansa. uentirca et enĩ res cecul¬
tatur in futuro tempore. Presens aũt cogitatio.
absconchitur in latenti corde. Est ⁊̃ prophctia pñs.
cum res quelibet ñ ꝑ aĩum. s ꝑ absentẽ locũ tcgit᷑.¬

Expanded text:
spiritus, qui nihil futurum indicat, sed praesens narrat? Qua in re animadvertendum est quod recte prophetia dicitur, non quia praedicit ventura, sed quia prodit occulta. Rem quippe quamlibet, sicut ab oculis nostris in futuro subtrahunt tempora, ita ab oculis nostris in praesenti subtrahit causa. Ventura etenim res occultatur in futuro tempore, praesens autem cogitatio absconditur in latenti corde. Est etiam prophetia praesens cum res quaelibet non per animum, sed per absentem locum tegit
Abbreviated transcription (Latin):
quit que ii ħ mundo hom̃ib fuint absq õipoten¬
tis dei occulto consilio ueniunt. Nam cũcta deus
secutura p̃sciens añ iccula. decreuit qualit̾ ꝑ socula
ix inuncti prospercitus scquat᷑. uł quantũ aclũ̾sitas
feriat. ue elcetos eius. aut ĩmoclerata pros peritas
cleuet. aut numia adu̾sitas grauet. Statutũ qua
⁊̃ ꝙͣtũ in ip̃a uita mortali temporalit̾ uinat. Nam

Expanded text:
quae in hoc mundo hominibus fiunt, absque omnipotentis Dei occulto consilio veniunt. Nam cuncta Deus secutura praesciens, ante saecula decrevit, qualiter per saecula hunc mundi prosperitas sequatur, vel quantum adversitas feriat, ne electos ejus aut immoderata prosperitas elevet, aut nimia adversitas gravet. Statutum quoque est quantum in ipsa vita mortali temporaliter vivatur. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
e. Ecce uirgo concipiet et paciet filiũ. prophetia
de pt̃o. In principio creauit dens celũ et terram.
De illo em̃ tp̃re dixit homo. quo ñ erat homo. pro¬
adͥ corm. ca xiii. Si aũt om̃s prophetent. intret
aũt quis infidelis. uł idiota. conuincit᷑ ab ominb
diuidicat᷑ ab om̃ib acculta cordis ciꝰ manifesta fuũt.
Etita cadens in terram. infaciem. adorabit dm̃.
ꝓnuncians ꝙ uerc deus in uos sit. Cum igit᷑ dicit

Expanded text:
est: Ecce Virgo concipiet et pariet filium . Prophetia de praeterito: In principio creavit Deus coelum et terram . De illo enim tempore dixit homo quo non erat homo. Proapostolus dicit: Si autem omnes prophetent, intret autem quis infidelis diiudicatur ab omnibus, occulta cordis eius manifesta fiunt; et ita cadens in terram adorabit Deum pronuntians quod uere Deus in uobis sit. It
Abbreviated transcription (Latin):
qđ egredietur de uteronio. ⁊ fir mabo regnu ciꝰ.
ip̃s edificabit domũ nõs meo. Eccc nathan ꝓpħa
qͥui yruis regi dixexat. uade et fac. ip̃e p̾tinglum
ꝑ prophetie sp̃m edoctus. ħ fica non posse d̾nũciãs
re inter prophas ueros. ac falsos. ista cistantia ẽ.
et allem a saucto spũ in sua falsitate ꝑdurant. uid̾¬

Expanded text:
o, et firmabo regnum ejus; ipse aedificabit domum nomini meo . Ecce Nathan propheta qui prius regi dixerat: Vade et fac, ipse postmodum per prophetiae spiritum edoctus, hoc fieri non posse denuntians, re inter prophetas veros ac falsos ista distantia est, et alieni a sancto Spiritu in sua falsitate perdurant.
Abbreviated transcription (Latin):
quando aũit prophecie spͣ prophetis deest. Nec
semꝑcoꝵ mentib presto ẽ. Quatinus cũ hc̃
non hñt. se hunc cognoscant ex dono habere.
cum hñt. hñ elysens cum flentem simamitẽ
nulierẽ asus peclib ꝑ giezi pueꝵ auelli pro¬
hiberet. dĩẽ. dimittẽ illam. aĩa enĩ eus in
amaritudine ẽ a dñs celauit me. ⁊ nõ nicticauit
mihi. It̃ amo. quia eacł hora. qua requisitus ẽ
sps deesset. psaltem fecit applicãi. ut prophecie
acd hũc sp̃e ꝑ laudem psalmahe descenderet. atq
eius aĩum de uenturis repleret. uox et eñi psal¬
mnochie. cum ꝑ intentionem cordis agitur. ꝑ hãc
om̃ipotenti dño ad cor icer parat᷑. et inteñte
menti. uł prophecie misteria. uł compunctionis

Expanded text:
quando vero prophetiae spiritus prophetis deest, nec semper eorum mentibus praesto est, quatenus cum hunc non habent, se hunc agnoscant ex dono habere cum habent. Unde Elisaeus cum flentem Sunamitem mulierem a suis pedibus per Giezi puerum avelli prohiberet, dixit: Dimitte illam, anima enim ejus in amaritudine est, et Dominus celavit a me, et non indicavit it? Sed quia eadem hora qua requisitus est spiritus deesset, psaltem fecit applicari, ut prophetiae ad hunc spiritus per laudem psalmodiae descenderet, atque ejus animum de venturis repleret . Vox enim psalmodiae cum per intentionem cordis agitur, per hanc omnipotenti Domino ad cor iter paratur, ut intentae menti vel prophetiae mysteria, vel comp
Abbreviated transcription (Latin):
aurea eiusdem longituclinis et latitudis cuns
et arca. ut arcam regere suffice̾t. De spissitudine¬
ũo cius ñ legit᷑. ħ dicebat᷑ oracubũ. quia dñs de illo
quia orantib datut. Dicebatur ⁊̃ ppiciatoriũ. que
cxinde lapuens dñs propiciabat᷑ populo. uł qnia de
propiciationis dicebant głiam dm̃ semꝑ ibi descent
Ex utraq u̾o parte oraculi.s. in duob angulis n¬
teriorib põiti sunt duo cherubim. aurc ⁊̃ prrle¬

Expanded text:
aurea, ejusdem longitudinis et latitudinis, cujus et area; ut arcam tegere sufficeret . De spissitudine ejus non legitur. Hoc idem dicebatur oraculum, quia Dominus de loco illo m dicitur, quia orantibus datur. Dicebatur etiam propitiatorium; quia exinde loquens Dominus propitiabatur populo, vel quia die propitiationis dicebant gloriam Domini semper ibi descendere. Ex utraque vero parte oraculi, scilicet in duobus angulis anterioribus, positi sunt duo cherubim aurei, et produ
Abbreviated transcription (Latin):
u. minimẽ e. uic̾it namq pharao ꝑ somnũ que
añt egypto uentuta. s qr ncquiit᷑ intelligere qd
udit propheta .s. non fint. aspexit baltasar rex arti¬
ulum manus scribentis ĩ pariete. s propħa nõ fuit.
quia intellectũ rei quã uiclerat nõ accepit. ut igit
s iob prophetie spm se hrͣ testaret᷑. ñ solũ udisse¬
t audisse. s t ⁊ intellexisse omĩa asserit. It̃ nota¬

Expanded text:
mque Pharao per somnium quae erant Aegypto ventura ; sed quia nequivit intelligere quod vidit, propheta non fuit. Aspexit Balthasar rex articulos manus scribentis in pariete ; sed propheta non fuit, quia intellectum rei quam viderat non accepit. Ut igitur beatus Job prophetiae spiritum se habere testetur, non solum vidisse se et audisse sed etiam intellexisse omnia asserit. De
Abbreviated transcription (Latin):
uenusq. Suadeo cõpoiͦ. dissuadeo. des. dhortari. Per¬
suadeo. des. ꝑ fcẽ suadere. effectũ suasionis obtinere.
in suadendo effectũ hr̃. Suacleo ⁊̃ cuis composita

Expanded text:
us. Suadeo componitur dissuadeo, dehortari, persuadeo, perfecte suadere, effectum suasionis optinere, in suadendo effectum habere. Suadeo et eius composita
Abbreviated transcription (Latin):
qua illa᷑ dc̃a c̃ ciprus. uł cipres int̾p̃r mixtura
uñ ⁊ illa insula clc̃a ẽ ciprus. qr multe.⁊ uarie
herbe ad ofcctiones faciendas in ea reꝑnint᷑
It aciprus hec cipr̃a çiprie. genus coloris: quia
quia ĩ ca colit᷑. Eadem insula dr̃ ⁊paphus. ⁊̾¬

Expanded text:
qua est dicta est Ciprus. Vel cipros interpretatur mixtura, unde et illa insula dicta est Ciprus quia multe et varie herbe ad confectiones faciendas in ea reperiuntiacus -a -um. Item a Ciprus hec cipra -e; genus coloris est, quia quia in ea colit
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmo dm̃i ad me cucens. aniltũ sangumẽ effudist
et plurima hella. bellasti.non poteris edificare dori
nomini meo. tanto effuso sangume corã me. filius
qui nascet᷑ tibi. exit uix quierissimis. Facã ẽi ca
requiescere ab om̃iq mimicis sus ꝑ arcuitũ.⁊ obłã
cam̃ pacificus urcabr. et pacẽ et oum dabo in isrucl.
curctis dieb eiꝰ. Ip̃e eclificabit donũ nõi meo. ide
conçionator quia ad populum larueret᷑. uic ĩ eccse¬

Expanded text:
mo Domini dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in Israhel cunctis diebus eius ipse aedificabit domum nomini meo econcionator, quod ad populum loqueretur.
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ncapoł. lis. cinitas quedã q̃ nonẽ alias cuutites
Ebris. nebritis. fe.g. pellis linci. uł ceri.
ualles humide nebulas. q̃ sursum ascenclentes. m¬
bos fiunt. Sunt em̃ ꝓprie nubes celi. nebule tetre.
et circa terram.uł dicit᷑ nebula anubo. quia coopiat
terrã. Et iñ nebulosus. sa. sum .i. obscurus.q. nebula

Expanded text:
hec neapolis -lis, civitas que novem alias civitates NEBRISvalles humide nebulas que sursum ascendentes nubes fiunt: sunt enim proprie nubes celi, nebule terre et circa terram; vel dicitur nebula a nubo quia cooperiat terram. Et inde nebulosus -a -um, idest obscurus, et hic nebulo
Abbreviated transcription (Latin):
nã. num. Et nararcus.rca. reum. uñ icsus christꝰ
uł mundus amerito. Uazareus olim licebatur
qui scãm comam nutriebat. ⁊ nihil ꝯtaminatũ
accipiekat. abstinens se anino. Et om̃i sicera que
mentẽ ab integra sanitate ꝑu̾tit. S et nararens
int̾pretat᷑ sanctus di. ẜ ugu. ¶ Item scias.q. dice¬
sanctimome. usq ad det̾minatũ tempus uł ui¬
giter ut samuel. et consecrabant se dño. et .q. se¬
parabant se acõi uita hominũ. sĩc quis m̃o ꝑ an¬

Expanded text:
-a -um et nazareus -a -um, unde Iesus Christus vel mundus, a merito. Olim nazareus dicebatur qui sanctam comam nutriebat et nichil contaminatum accipiebat, abstinens se a vino et omni sicera que mentem ab integra sanitate pervertit. Sed Nazareus interpretatur sanctus Dei. N 19 NEA Greci dicsanctimoniae, usque ad certum tempus, vel jugiter ut Samuel, et consecrabant se Domino, et quasi separabantur a communi vita hominum, sicut quis modo per an
Abbreviated transcription (Latin):
selioth. uł scariothis. uł auico in quo natus ẽ. uel
aribu isachar. uocabulũ sumpsit quodã futuri
pesigio. in condemnatiõe sui. Ysachar ẽi int̾pr̃
nerces. ut significaretur p̃cium proclitiõis quor
lenclidit dñi. Scarioth int̾pretatur memoria mo¬
is. quia non repente ꝑsuasus. s cliutius meditatꝰ.
acgit scelus.

Expanded text:
Scarioth vel Scariothis, vel a vico in quo natus est, vel a tribu Ysacar vocabulum sumpsit, quodam futuri presagio in condemnatione sui: Ysacar enim interpretatur merces, ut significaretur pretium proditionis quo vendidit Dominum; Scarioth interpretatur memoria mortis, quia non repente persuasus, sed diutius meditatus peregit scelus.
Abbreviated transcription (Latin):
Iubilus. iubili .i. argutus sonorus. et letabũdꝰ cantꝰ.
proprie quidem iubilus ẽ. uox ꝯfusa p̃gaudio. dñ in¬
bilo las. cantare. gandere quadã uoce confusa p̾gau¬
ceri. uł iubilus ẽ. cui tanta letitia corde concipitur
quanta ẜ moĩs efficacia non explet̃. ut dĩc pap̃. Uñ in¬

Expanded text:
IUBILUS -li, idest argutus, sonorus et letabundus cantus: proprie quidem iubilus est vox confusa pre gaudio, unde iubilo -as cantare, gaudere quadam voce confusa, pre gaue . Jubilum est cum tanta laetitia corde concipitur, quanta sermonis efficacia non expletur. Quod i
Abbreviated transcription (Latin):
uidaicus .ca. cum E Indas iacobi. qui appellat̃
alibi lebeus. figuratũ nom̃ ht̃ acorde quod nos
diminutiue corculũ possimus appellare. ip̃c ĩ alio
euangelista tadcus dr̃. quem eccłiastica hystoĩa¬
tradit missum edissam ad alagarũ regẽ ẜ ugutio¬

Expanded text:
iu-. I 113 IUDAS Iacobi, qui appellatur alibi Lebeus, figuratum nomen habet a corde, quod nos diminutive corculum possumus appellare. Ipse in alio evangelista Tadeus dicitur, quem ecclesiastica tradit historia missum Edissam ad Abigarum regem. I
Abbreviated transcription (Latin):
uñ tobias. Hox p̃tor hor inbeo toto conamne tota cx
imma toto clilige corde deũ.¬
requietionis gauclii et letitie. et remissionis. quo serui
hilrrtati donabant᷑. debita ielaxabant᷑. captiui ab solue¬
bantur. possessiones. gratis restituebantur. Ita dicit

Expanded text:
 rosae, Hoc precor, hoc jubeo toto conamine, tota Ex anima, toto dilige corde Deurequietionis, gaudii et letitie et remissionis, quo servi libertate donabantur, debita relaxabantur, captivi absolvebantur, possessiones gratis restitu