comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ias pidis: sicut christallum : & habebat murum
magnum & altum habeñs postas duodecim
Et in postis angelos duo decimae tnomina serip¬
ta : quae sunt nomina duod ecim tribuum filioꝵ
irrł Ab oriente postae tres: Ab aquilanẽ poste
tres : et ab austro postȩ tres : Et ab occasu porte
tres
Et murus ciuitatis habens fundamenta duode¬
cim Et superea duod ecimnomina a postolorũ¬
& agni. Et quiloquebatur mecum habebat mensurã
harundinem auream.: ut m &ir&ur ciuitatem &
postascius & murum. Et ciuitas inquadro posita
est & longitudo eius tanta est quanta & latitudo
Et mensus est ciuitatem deharundine: perstadia
duodecim milia. Longitudo & latitudo & altitudo
eius aequalia sunt. Et mensus est muros eius
centum quad raginta & quattuor cubitorum
mensura hominis quae est angeli. Et erat struc¬
tura muricius exlapide i aspide. Ipsa uero ciui¬
tas auro mundo : simile uitromundo. Fundam̃ta
muriciuitatis: omni lapide p̃tioro ornata.

Expanded text:
iaspidis sicut cristallum et habebat murum iaspidis sicut cristallum et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israhel ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tres et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agni et qui loquebarundineam auream, ut metiretur civitatem et portas ejus et murum. Et civitas in quadro posita est. Longitudo ejus tanta est quanta latiet mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt et mensus est murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angeli et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata
Abbreviated transcription (Latin):
eis erit eorum dr̃ Et absterg& ds̃ omnemlacrimã
ab oculis eorum: & mors ultra nonerit. Neque
luctus neque clamor. Neque dolor erit ultra quae
prima abierunt. Et dixit quis edebat inthrono.
Ecce noua facio omnia. Et dicit. Seribe quia
haec uerba fidelirsima sunt &uera. Et dixitmꝰ.
Factum est . Egosum .A. Et .co. initium & finis.
Ego sitienti dabo defonte aquae uitae gratis.i
quiuicerit: porsi debithaec : Et ero illids̃. &ipse
erit mihi filius. Timidis autem & incredulis. & ep¬
secratis. & homicidis. & fornicatoribus & uene¬
ficis. &idolatris & omnibus mendacibus. pars
illorum erit instagno ardentiigni & sulphure
quod est mors secunda. Etuenit unus deseptem
angelis habentib: fialas plenas septem plagis
nouissimis : & locutur est mecum dicens.
Veniostendam tibi sponsam uxorem agni. et
sustulit me in spũ in montem magnum & altum:
& ostendit mihi ciuitatem scam̃ hierus alem
descendentem decaelo adõ habentem claritatẽdi
Lumeneius similelapidi ptioso tam quam lapidi

Expanded text:
iungitur: Et absterget Deus omnem lacrimam ab oculis sanctorum, et iam ultra non erit neque luctus neque clamor, neque dolor eriprima abierunt et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et vera et dixit mihi factum est ego sum Alpha et Omega initium et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae gratis qui vicerit possidebit haec et ero illi Deus et ille erit mihi filius timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secunda et venit unus de septem angelis habentibus fialas plenas septem plagis novissimis et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi sponsam uxorem agni et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam Hierusalem descendentem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi
Abbreviated transcription (Latin):
sedentem sũꝑthronum dicentes amen & alleluia.
Etuoxd echrono exiuit dicens. Laudem dicite do
nostro omner seruicius & quitim &is eum pusilli
alleluia. qm̃ regnauit dñs dr̃ noster omnipotens
Caud eamus & exultemus & demus gloriamei
quoniam uenerunt nuptiae agni & uxor cius
p̃parauit se. Et datum est illi ut co operiat se
byssinum splendens candidum. Bys sinum enĩ
iustificationes sc̃orum sunt. Et dicitmihi. Scribe
beati qui ad caenam nuptiarum agniuocati sunt.
Et dicitmihi. Haecuerba it radĩsunt. Et cecidi
ad pedes eius ut ad orarem eum. E t dixitmihi.
Vide Nefeceris: conseruustuus sum & fratrum
tuorum habentium testimoniumihũ. Dm̃ adora

Expanded text:
sedentem super thronum dicentes amen alleluia et vox de throno exivit dicens laudem dicite Deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pusilli alleluia quoniam regnavit Dominus Deus noster omnipotens gaudeamus et exultemus et demus gloriam ei quia venerunt nuptiae agni et uxor eius praeparavit se et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum byssinum enim iustificationes sunt sanctorum et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera Dei sunt et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum habentium testimonium Iesu Deum ad
Abbreviated transcription (Latin):
animamca turbata est ualde & tu dñe usque quo
Reuestere dñe & erue animam icam saluame
proptermiseri cordiamtuam. Qñm non est
in moste recordatio tui. in inferno quis confite¬
bitur tibi . Laboraui ingemitumeo. patare faciã
meus consumptus sum ab uniuersir hostib incis
Rece dite amcomnes qui operamini iniquitatem
quia audiuit dñs uocem fl&us mei. Audiuit dñs

Expanded text:
urbata est valde, et tu, Domine, usquequo? Revertere, Domine, erue animam meam, salva me propter misericordiam tuam. Quoniam non est in morte recordatio tui, in inferno quis confitebitur tibi? Laboravi in gemitu meo, natare faciam meus, consumptus sum ab universis hostibus meis. Recedite a me omnes, qui operamini iniquitatem, quia audivit Dominus vocem fletus m
Abbreviated transcription (Latin):
Terba mea audidñe intellege murmur meum.
ne audies uocem meam. mane praeparabor ad te
stabunt in iqui in conspectu oculorum tuorum.
Odistiomnes operantes iniquitatem. ꝑdes loquen¬
tes mendacium. Uirum sanguinum & dolo sum
ge ante faciem meam uiam tuam: Non est enim
in ore eorum rectum interiora corum insidiae.
Sepulchrum patensguttur corum linguam suã
leuificant. Condemna cosds̃. decidaN a consilus
suis Iuxta multitudinem scelerum eorum expel¬
le cos qñm prouocaueruntte. Et la&enturom¬
Et proteges eos. & la& abuntur inte quidiliguNt
nomentuum. Quia tubenedicis iusto dnẽ. ut scuto
placabilitatis coronabis eum. UI. UCTORI

Expanded text:
ercipe, Domine, intellige murmur meum ne audies vocem meam, mane praeparabor ad te, stabunt iniqui in conspectu oculorodisti omnes operantes iniquitatem, perdes loquentes mendacium. uirum sanguinum et dolosum ge ante faciem meam viam tuam. Non est enim in ore eorum rectum, interiora eorum insidiae: Sepulcrum patens guttur eorum, linguam suam lenificant. Condemna eos Deus, decidant a consiliis suis: Juxta multitudinem scelerum eorum expelle eos: quoniam provocaabunt nomen tuum. Et proteges eos, et laetabuntur in te qui diligunt nomen tuum, quoniam tu benedices justo. Domine, ut hasta placabilitatis coronabis eum . Deo
Abbreviated transcription (Latin):
qui caesuri sunt ligna seruistuis dabo incibaria tritici
chorus uigintimilia & hordei chorus totidem. Oleiquo¬
que sata uigintimilia. Dixit autem huram rextrri
plitteras quas miserat salo moniquia dilexit dñs populũ
suum. id circo te regnare fecit suꝑ cum. Et ad didit dicens
Benedictus dñs dr̃ isrł qui fecit caclum & terram. qui
dedit dauid regi filiũ sapientem & eruditum & sensatũ
atq prudentem ut acdificar& domũ dño & palatium
sibi. Misi ergo tibiuirum prudentem. & scientis simũ
hrram patreminem filium mulicris defiliab: dan cuius
pater trrius fuit qui Nouerit operari in auro & argento
& acre & ferro & marmore & lignis . Inpurpura quo¬
q & hracinto & brrso coccino & quisciat caclare
omnem sculpturat̃ & ad inuenire prudenterim andeliq

Expanded text:
qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter q
Abbreviated transcription (Latin):
panum sempiterntt & holo chaustomata mane &ues¬
pere Sabbatis quoq & neomeniis & sollemnitatib:
dñidĩ nr̃i insempiternũ quae mandata sunt in isrł
Domus autem quam aedificarecupio. magna est.
poterit pualere ut a edific& eidignam domum: Si cac¬
lum & caeli caelorum capere eum non queunt. quantus
egosum ut possim ei aedificare domum: Sed adhoc tan¬
tum ut adolecatur incensum conmillo. Mitte igitur
mihiuirum cruditum qui nouerit opentrilnauro & argen¬
to acreferro purpura. coccino & hracinto. & quisciat
sculpere celata cum his astificib: quos mecum habeo
in iudaea & hicrusalem quos p̃parauit dauid pat̃ meus
Sed & ligna cȩdrina mitte mihi & arceuthina & pinea
delibano. Scio enim quod seruitui nouerint caedere ligna
delibano. Et erunt serui mei cum seruistuis ut parent᷑
mihi ligna plurima. Domus enim quam cupio aedifi¬
care magna ẽ. nimis & Inclrta Prae terca operteriis

Expanded text:
panum sempiternam, et ad holocaustomata mane et vespanum sempiternam, et ad holocaustomata mane et vespere, sabbatis quoque et Neomeniis et solemnitatibus Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt Israheli domus autem quam aedificare cupio magna est mpoterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et in Hierusalem quos praeparavit David pater meus sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis
Abbreviated transcription (Latin):
cos c̃ẽ inurbib: quadrigarum &cum rege inhierusalem
Prebuitq rex argentum & aurum in hierasalem quasi
lapides & caedros quasi srcomoros quae pascuntur
in campestrib multitudine magna. Adducebantur
autem ei equi de a egrpto. & decoa a negotiatorib re¬
gis. quiibant & coemebañ ptio qua drigam equorum
sexcentis argenteis & equum centum quin quaginta
Similiter deuniuersis regnis c&theorum. & a regib:
aedificare domum pominid ñi & palatium sibi. Et nu¬
merauit septuaginta milia uirorum postantiũ humeris.
et octoginta milia qui caederent lapides in montibus
p̃positosq corum triamilia sexcentos. Misit q̃q ad unt̃
regem trridicens. Sicut egisticum dauid patremeo &
misisticiligna cacdrina ut acdificar& sibi domum inqua
& habitauit sic fac mecum ut aedificem domum nomini
dñidĩmei & consecrem eam ad adolendum incensum
coram illo & fumiganda aromata & ad ꝓpositionem

Expanded text:
eos esse in urbibus quadrigarum, et cum rege in Jerusalem. eos esse in urbibus quadrigarum, et cum rege in Jerusalem. Praebuitque rex argentum et aurum in Jerusalem quasi lapides, et cedros quasi sycomoros, quae nascuntur in campestribus multitudine magna. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, et de Coa, a negotiatoribus regis, qui ibant: et coemebant pretio, quadrigam equorum sexcentis argenteis, et equum centum quinquaginta: Similiter de universis regnis Hetthaeorum, et a regibus aedificare domum nomini Domini, et palatium sibi. Et numeravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, ut aedificem domum nomini Domini Dei mei, et consecrem eam ad adolendum incecoram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ multũ qui tam innumerabilis est quam puluis terrae:
Da mihi sapientiã & intellegentiã. ut egrediar corem
populotuo & in grediar. Quis enim potest hunc populum
tuum digne qui tam graendis ẽ. iudicare : Dixit autẽ dr̃
ad salomonem. Quia hoc magis placuit cordituo & non
postulasti diuitias & substantiã & gloriam. Neq animas
eorum quiteoderant. sed nec dier uitae plurimos. P&isti
autẽ sapientiã & scientiã ut iudicare posses populum meũ
suꝑquem constituite regem. sapientia & scientia datas.
tibi. Diuitias autem & substaniam & gloriã dabo tibi
Itaut nullus in regib Necantete nec postte fuerit simi¬
listui. Venit ergo salomon ab excelso gabaon inhierus alẽ
contmn tabernaculo focderis. & rognauit suꝑ isrł. Con¬
gregauitq sibi currus & cquites & facti sunt cimille qua¬
dringenti currus & duod ecimmilia equitum. Et fecit

Expanded text:
tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tuo, et ingrediar: Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem constitui te regem: Sapientia et scientia data sunt tibi: Divitias autem, et substantiam, et gloriam dabo tibi; Ita ut nullus in regibus, nec ante te, nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites, et facti sunt ei mille quadrigenti currus, et duodecim millia equitum; et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
nificauitcum in excelsum. Praccepitq salomon uniuerso
isrł tribunis &centurionib: & ducib & iudicib omnis issł
& principib familiarum & abiit cumuniuersa multitu¬
dine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculũ focderis
dĩ quod fecit morses famulus di ix solitudine : Arcam aut̃
dĩ adduxerat dauid de cariathiarim Ix locum quempara¬
uerat & ubi fixerat illi tabernaculũ hoc ẽ. inhierusalẽ
Altare quoq ae neum quod sabricatus fuerat beselehel
filius uri filiur. ibi erat conem tabernaculo dñi. Quod
& requisiuit salomon &omnis cedesia. Ascenditq
salomon ad altare aencum contm tabernaculo focderis
dñi & obtulit in comille hostias. Ecce autem lnipsa
Nocte apparuit cids̃ dicens. Postula quodiuis utdem
tibi
Dixitq salomondo. Tu fecisti cum dauid patrem eo mise¬
ricordiam magnam . & constituistime regemꝓeo. Nuno
igitur dñe dr̃ impleatur sermotuus quem pollictus es
dauid patremco. Tu enim me fecisti regem suꝑpopulum

Expanded text:
omon universo Israeli, tribunis, et centurionibus, et ducibus, et judicibus omnis Israel, et principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam: et constituisti me regem pro eo. Nunc igitur, Domine Deus, impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo: Tu enim me fecisti regem super populum
Abbreviated transcription (Latin):
senatorib: terrae. Sindonem fecit &uendidit.
& cingulũ tradidit chananeo. Fostitudo & de¬
cor indumentũ eiꝰ. & ridebit indie nouirsimo.
Os suum aperuit sapientiae. & lex clementiȩ
in lingua eius. Considerat semitasdomus
suae. & panem otiosa non co med&.
Surrexerunt filii eiꝰ & beatissimam p̃dicaue¬
runt: uircius & laudauit eam Multae filiȩ¬
congregauerunt diuitiar tu supgres sa es umiuer¬
sas Fallax gratia &uana c̃ pulchritudo muli

Expanded text:
vendidit, et cingulum tradidit Chananaeo. Fortitudo et decor ornamentum ejus, et ridebit in die novissimo. Os suum aperuit sapientiae, et lex clementiae in lingua ejus. Consideravit semitas domus suae, et panem otiosa non comedit. Surrexerunt filii ejus, et beatissimam praedicaverunt; vir ejus, et laudavit eam. Multae filcongregaverunt divitias: tu autem supergressa univers. Fallax imago, et vana est pulchritudo
Abbreviated transcription (Latin):
cillis suis. Considerauit agrum & emit eum. de
fructu manuum suarum plantauit uineam
Accinxit fostitudine lumbos suos. & robora¬
uit brachium suum. Custauit & uidit qui abona
est negoti atio eiꝰ. Non extingu&ur in noctelu¬
cerna illius. Manum suam misit ad fostia. & di¬
giti eiꝰ adp̃hender̃ fusum. Manum suã aperuit
in opi & palmas suas extendit ad pauperem
Nontimebit domui suae a frigorib: niuis. om̃s
senim domesticieiꝰ uestiti suñ duplicib: Stragulã
uestem fecit sibi. byssus & purpura indumentũ

Expanded text:
cillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de cillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustavit: quia bona est negociatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna illius. Manum suam misit ad fortia: et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam apeinopi, & palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suæ a frigoribus niuis: omnes enim domestici eius vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem
Abbreviated transcription (Latin):
Quid dilectemi. quid dilecte uterimei. quid di¬
lecte uotorum meorum : Ned ederis muli eribus
substantiam tuã & delitiastuas addelendos re¬
ges. Noli regib: olamuhel noli regib: dareui¬
num quia nullum secr&um ẽ. ubi regnat ebrie¬
tas: Ne foste bibant & obliuiscantur iudiciorum.
& mutent causam filiorum pauperis. Date sice¬
ram maerentib:. & uinum his qui amaro sunt
animo. Bibant & obliuiscantur egestatis suae.
& doloris non recordentur amplius . Aperios
tuum muto. & causis omnium filiorũ qui per¬
trainseuN. Aperios tuum decerne quodiustum
est. & iudica in opem & pauperem
Mulierem fostem quis in ueni& ꝓcul. & deulti¬
mis finib: p̃tium eiꝰ. Confidit in ea coruiri sui:
& spoliis non in digebit. Reddẽ ei bonum & non
malum. omnib: dieb: uitae suae. Quae siuit
lanam & linum & operata est consiliã manuũ
suarum. Facta est quasi nauis instrtoris: de
longe postans panem suũ. Et de nocte surrexit
deditq praedam domesticissuis. & cibaria an¬

Expanded text:
Quid, dilecte mi; quid, dilecte uteri mei; quid, dilecte votorum meorum? Ne dederis mulieribus substantiam tuam, et vias tuas ad delendos reges. Noli regibus, o Lamuel, noli regibus dare vinum: quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas. Ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis. Date siceram moerentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperemltimis finibus pretium ejus. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum, et non malum omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum: Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte consurgens, deditque praedam domesticis suis, et cibaria an
Abbreviated transcription (Latin):
mis suis sicut prius. Propter legitima enimipsoꝵ
quae dispeximus irati sunt & fecer̃ om̃a haec.
Et placuit sermo in conspectu regis & principũ
Et misit ad eos pacem facere & acceperunt
illũ & iurauit illis rex & principes. Et exier̃
demunitione & in trauit rex montẽ sion. &uidit
munitionẽ loci & rupitius iuntmenti quod
uraut. Et mandauit destruere murũ in grro
adisces sit festinanter & reuersus ẽ antiochiã

Expanded text:
mis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum mis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antio
Abbreviated transcription (Latin):
mittendas sagittas & fundibala. Eecerunt aut̃¬
& ipsi machinas aduersus machinas eorũ. & pug¬
nauerunt dies multos. Escae autẽ non erant
inciuitate eoquod septimus annus e&̃. Et qui
remanserant iniudea degentib: consumpseranT
reliquias eorũ quae reposita eserant. & remanser̃
in sc̃is uiri pauci qm̃ obtinuerat eos fames. et dis¬
ꝑsi sunt unusquisq: in locum suũ. Et audiuit lrsias
quod philippusquem constituit rex anthiochus
cũ adhuc uiuer& ut nutrir& anthiochũ filiũ suũ
& regnar& cum reuersus e& aꝑside & media
& exercitur qui abierat cũ ipso & quia quaerit sus¬
cipere regni negotia festinauit ire & dicere ad
regem & duces exercitus . Deficimus cotidie &
esca nobis modica ẽ. & locus quem obsidemus. ẽ
munitus. & incumbit Nobis ornare de regno
Nuncitaq: demus dextras hominib: istis. & facia¬
mus cumillis pacem. & cum omni gente eorũ.
Et constituamus illis ut ambulent in legiti¬

Expanded text:
mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem etmittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legiti
Abbreviated transcription (Latin):
regis sexcentiuiri. Et uidit eleazar filius
saurag unam de bestus loricatã loricis regis.
& erat emin ens suꝑ c&eras bestias & uisum
ẽ ei quod in ea ess& rex &dedit se ut libentr&
populũ suũ & ad quirer& sibi nomen a&nũ
Et cucurrit ad eam audacter in mediũ legionis
interficiens adextris & a sinistris & cadebant
posuit ei & occidit eum. &cecidit interrã suꝑ ipsũ
& mostuus ẽ illic. Et uidentes uistutẽ regis
& imp&um exercitus eius diuesterunt ab eis
Castra aut̃ regis ascenderunt contra cos in hie¬
rusalem. Ad plicuit castra rex adiudeam &
montẽ sion & fecit pacemauim his qui erant in
b&h surc & exierunt deciuitate. quia non erant
eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant
terrae. Et conp̃hendit rexb&hsunt̃ & consti¬
tuit illicustodiam seruare eã . & conuestit castra
ad locũ scĩficationis dies multos. & statuit illicba¬
listas & machinas & ignis iacula & tormenta
adlapides iactandos & spicula. & scorpios ad

Expanded text:
s eius. Et vidit Eleaçar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant idit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ad eos statuerunt cum eis amicitias. et qr
sunt potentes uirib: & audierunt ꝓelia eorũ &
uistuterbonas quas faciunt ingalatia quia ob¬
tinuerunt eos. & duxer̃ subtributum. & quanta
fecer̃ in regione his paniae. & quod inpotestatẽ
redigerunt i & alla argenti & auri quae
illic sunt & possederunt omnem locũ consilio
suo & patientia locos qui longeerant ualde
ab eis . & reges qui suꝑuenerant illis ab extre¬
mis terrae contriuerunt & ꝑ cusserunt cos
plaga magna. C& eri autem dant eis tributũ
omnib: annis & philippũ & ꝑsen. c&heorũ regẽ
& c&eros qui aduersus cos armatulerant. con¬
triuerunt bello & obtinuer̃ eos. Et anthiochũ
magnum regem asiae qui eis pugnam. intulerat

Expanded text:
serunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia serunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat
Abbreviated transcription (Latin):
castra nichanoris. & cecidit ipse primus inꝓelio.
Vt uidit autem exercitus eiꝰ quia cecidit nichanor.
piecerunt armasua & fugerunt. Et ꝑsequuti suñ
eosuiam diciunius ab adasor usq: quo ueniatur in¬
gatera. Et tubiscecinerunt post eos. cum signifi¬
cationib: Et exierunt deomnib: castellis iud eae
incircuitu . & uentilabant eos cornib. Et conuer¬
tebantur iterum ad eos. & cecider̃ om̃s gladio
& non ẽ relictus exeis nec unus. Et acceper̃ spo¬
lia corũ & p̃dam & caput Nichanoris amputauer̃
& dextram eiusquam extenderat suꝑbe ad tuler̃
& suspender̃ contra hierusalem. Etla&atus ẽ.
populus ualde &egerunt diemillã in la&itia
magna & constituit agiomnib: annis diemistã
testia decima die mensis ad ar. & siluit terra
iuda dies paucos. Et audiuit iudas nomen ro¬
manorũ quia sunt potentes uirib: & ad quiescuNt
ad omnia quae postulantur ab eis. & quicũq accer¬

Expanded text:
castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque acces
Abbreviated transcription (Latin):
ro in pace. succendã domum istam. Et exiit¬
cum ira magna. Et in trauerunt sacerdotes. &ste¬
terunt ante faciem altaris & templi &flentes
dixerunt. Tuel egistidñe domum istam ad inuo¬
candum nomentuũ in eaut ess& domus orationis
& obsecrationis inpopulotuo. Facuindictam
in homine isto & exercitu eius. & cadant gladio
memento blas phemias eorum. & ned ederis eis
ut ꝑmaneant. Et exit nichanor abhierus alẽ
& castra applicuit adb&horon & occurrit illi
exercitus sẏriae. Et iudas applicuit in ad arsa
cum trib: milib: uiris. & orauit iudas & dixit.
Quimissi erant a rege sennacherib dñe quiablas¬
phemauerunt te exut angelus & ꝑcus sit exeis
centum octoginta quinq milia. Sic contere exer¬
citũ istum in conspectun rohodie. & sciant c&eri
quiam alclocutus ẽ. suꝑ scã tua & iudica secundũ
malitiã illius. Et commiserunt exercitus ꝓeliũ
testia decima die mensis adar. & contrita sunt

Expanded text:
ro in pace succendam domum istam et exiitro in pace succendam domum istam et exiitcum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt
Abbreviated transcription (Latin):
adiudam & ad fr̃s eiꝰ cũ dolo uerbis pacificis di¬
cens. Non sit pugna interme & uos. ueniam
cũ uiris paucis & uideam facies ur̃as cumpace
Et uenit adiudam & salutauerunt se inuicem
pacifice. Et hostes parati erant rapere iudam
Et in notuit sermo iudae. qm̃ cũ dolo uenerat
adeũ. Et̃ conteritus ẽ ab eo & amplius Noluitui¬
derefaciem eiꝰ. Et cognouit Nichanor quia denu¬
datum ẽ consilium eiꝰ & exiit obuiam iudae inpug¬
nam iuxta capharsalama. & ceciderunt denica¬
noris ferequinq milia uiri . & fugerunt in ciui¬
tatẽ dauid. Et posthaec uerba ascendit uicanor
in montemsion. & exierunt de sacerdotib populi
salutare cũ in pace. Et demonstrare ei holochaus¬
tomata quae offerebantur ꝓrege. Et in ridens
sp̃uit cos & polluit. Et locutur ẽ suꝑbe & iura¬
uit cũ iradicens. Nisi traditus fuerit iudas & exer¬
citus eiꝰ inmanus in eas continuo cũ regressus fue¬

Expanded text:
ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis diad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fue
Abbreviated transcription (Latin):
dam depopulo mactauit. & in puteũ magnũ
piecit . & commisitregionẽ alchimo. & reliquit
cumeo auxiliũ in adiutorium ipsi & ab iit bachi¬
des ad regem. Et satis agebat alchimus
ꝓ principatu sacerdotii sui . & conuenerunt ad
eũ omnes qui ꝑturbabant populum suũ & obtinu¬
erunt terrã iuda. & fecerunt plagã magnã in
isrł. Et uidit iudas omnia mala quae fecit
alchimus & quicum eo erant in filios isrł plus
multo quamgentes. & exiit in om̃s̃ fines iudeae
incircuitu. & fecit uindictã in uiros desestores.
Et cessauerunt ultra exire in regionẽ. Vidit aut̃
alchimus quod p̃ualuit iudas. & quicũ eo sunt. &
cognouit quia non potest sustinere eos. & regres¬
sus ẽ ad regem & accusauit eos multis criminib
Et misit rex nicanorẽ unũ ex principib suis nobi¬
liorib: qui erat inimicitias exercens contra isrł.
& mandauit ei euestere populũ. Et uenit nicha¬
nor in hierusalem cũ exercitu magno. & misit

Expanded text:
dam de populo mactavit et in puteum magnum dam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit
Abbreviated transcription (Latin):
non intenderunt sermonib: eorũ. Viderunt enĩ
quia uenerunt cum exercitu magno . & conuener̃
ad alchimum & bachidem congregatio scribarum
requirere quae iustã sunt. Et primia sidei qui en iN
infiliis isrł & exqui rebant ab eis pacem. Dixer̃
enim. Homo sacerdos desemine a aronuenit ñ
decipi& nos. Et locutus ẽ cũ eis uerba pacifica
&iurauit illis dicens. Non in ferimus uobis malũ
Neq amicis ur̃is. Et crediderunt ei. Et conp̃hen¬
dit ex eis sexaginta uiros & occidit eos in una die
secundum uerbum quod scriptum .ẽ. Carnes scõꝵ
tuorum & sanguinem ipsorũ effuder̃ incircuitu
hierusalem & non erat qui sepelir&. Et in cubu¬
it timor & tremor in omnẽ populũ quia dixer̃
non ẽ ueritas &iudiciũ trans gressi sunt enim
constitutũ. &ius iurandũ quodiurauerunt.
Et mouit bachides castra abhierusalem. &
ad plicuit in b& z&ha. Et misit & conp̃hendit
multos exeis qui ase refugerant. Et quos¬

Expanded text:
non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quos
Abbreviated transcription (Latin):
cendit cum paucis uiris inciuitatẽ maritimã
& regnauit illic. Et factum ẽ. ut ingressus ẽ
indomũ regni patrum suorũ conp̃hendit exercitus
anthiohũ & lysiam ut adducerent eos ad eum
Et res ei in notuit. & ait. Nolite mihi ostendei e
faciem eorũ & occidit eos exercitus. Et sedit de me¬
trius suꝑ sedem regnisui. Et uenerunt ad eũ uiri
iniqui &impii exisrł & alchimus dux eorũ qui
uolebat fieri sacerdos. et accusauerunt populũ
apud regemdicentes. Perdidit iudas & frr̃ eius
amicostuos & nos dis ꝑdiditd&erra nr̃a. Nunc
ergo mitte uirũ cui credis & eat &uideat exter¬
minium omne quod fecit nobis in regionib: regis
ex amicis suis bachidem qui dominabatꝰ trans
flumen magnũ in regno & fidelem regr &misit
eum & alchimũ impium constituit in sacerdotio.
& mandauit ei facere ultionẽ in filios isrł. Et
surrexer̃ & uenerunt cũ exercitu magno inter¬
ram iuda. Et miserunt nuntios. & locuti sunt
adiudam & ad fr̃s eiꝰ uerbis pacificis indolo et

Expanded text:
dit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regisex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et
Abbreviated transcription (Latin):
derunt sanguinem uuae. &mori ad acuendos
cos in ꝑeliũ. Et diuiserunt bestias ꝑlegiones
& ad stit&erunt singulis elephantis mille uiri
in loricis & continatis. &galeae aereae in ca¬
pitib eorũ. Et quingenti equites ordinati. unicuiq
bestiae clecti erant. Hi ante tempus ubicumq
erat. bestia erant. Et quocumq ibat ibant non dis¬
cedebant ab ea. Sed & turres ligneae suꝑ eos firmȩ
ꝓtegentes suꝑ singulas bestias. & suꝑ eas machi¬
nae. et suꝑ singulas uiri uistutis triginta duo
qui pugnabant desuꝑ. Et intus magister bestiae
& residuũ equitatũ hinc & inde statuit induas pastes
tubis exercitũ commouere. & ꝑurguere consti¬
pati inlegionib: eiꝰ. Et ut refulsit sol inclypeos
aureos & aereos. resplenduer̃ montes ab eis
Resplenduerunt sic sicut lam pades ignis. &
distenta ẽ. pars exercitus regis ꝑ montes excel¬
sos & alii ꝑlocahumilia. & ibant caute & ordi

Expanded text:
derunt sanguinem uvae et mori ad acuendos derunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii
Abbreviated transcription (Latin):
derunt manum sed & in omnes fines nr̃os. Et ecce
ad plicuerunt hodie ad arcem inhieru salem occupa¬
re eam & munitionem inb&hsunt̃ munierunt.
Et pisi p̃ueneritis cos uelocius maiora quam haec
facient & non poteritis obtinere eos. Et iratus ẽ
rex ut audiuit & conuocauit omnes amicossuos.
erant sed & deregnis aliis & deinsulis & maritimis
uenerunt adeũ exercitus conducticii. Et erat nume¬
rus exercitus eiꝰ centummilia peditum. & uigin¬
timilia equitum. & elephanti triginta duodocti
ad peliũ. Et uenerunt ꝑ idumeã & ad plicueruNT
adb&hsuntm & pugnauerunt dies multos. & fe¬
cerunt machinas. Et exierunt & succenderuN
ea signi . & pugnauer̃ uiriliter. Et recessit iudas
abarce & amouit castra adb&hzachanem
contra castra regis. Etex surrexit antelucẽ
& concitauit exercitum inimp&u contrauiã
b&hrachanam & conpartuerunt se exercitus
in ꝓelium. & tubis ceciner̃. & elephantis osten¬

Expanded text:
derunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce derunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere erex, ut haec audivit et convocavit omnes amicos suos, erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis osten
Abbreviated transcription (Latin):
& Nutrir& eũ & regnar&. Et mostuus ẽ antiochus
rex annocentesimo quad nagesimonono. Et cogno¬
uit lrsias qm̃ mostuus . ẽ. rex & constituit regnare
anthiochum filiũ eius quem nutriit adolescentem.
& uocauit nomen eius eupator. Et hi quierant in
arce concluseraent isrł incircuitu scõrũ. & qua erebaN
eis mala semꝑ ad firmamentũ gentiũ. & cogitauit
iudas disꝑdere cos. Et conuocauit uniuer sum po¬
pulũ ut obsiderent eos. Et coierunt simul & obsi¬
derunt cos annocentesimo quinquagesimo. & fe¬
cerunt balistas & machinas. & exierunt quidam
exhis qui obsidebantur: & ad iunxerunt se illis aliq
ex impiis isrł & abierunt ad regem & dixerunt.
Quousq non facis iudicium & uindicas fr̃s nr̃os
Nos de creuimus seruire patrituo & ambulare in
p̃ceptis eiꝰ. & obsequi edictis eius & filii populi nr̃i.
ꝓpter hoc alienabant se anobis . & quicumq inue¬
niebantur ex nobis inter ficiebantur. & hereditates
nr̃ae diripiebantur. Et non ad nos tantum exten¬

Expanded text:
 nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum exten
Abbreviated transcription (Latin):
& securosuos faciemus. Atilli accepta pecunia:
fecerunt sicuterant docti : & diuulgatum est uerbũ
istud apud iud a eorusque in hodiernum diem.
Vndecim autem discipuli abi eruntingalilaeam
in montemubi constituerat eisihs. Et uidentes eũ :¬
ad orauerunt. Quidam autem: dubitauerunt.
Et accedens ihs̃ locutus est eisdicens. data est

Expanded text:
securos vos faciemus at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud Iudaeos usque in hodiernum diem undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Iesus et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverunt et accedens
Abbreviated transcription (Latin):
orum. Tunccruci fixi sunt cumeo duo latrones
unus ad extris & unus a sinistris.
Praetercuntes autem blasphemabant eum
mouentes capita sua & dicentes. Vah. quides¬
truit templum & intriduo illud rea edificat
salua tem&x ipsum. si filius di es descende decrue¬
Cimiliter & principer sacerd o tumin ludentes cũ
scribis & seniorib: dicebant . Alios saluos fecit se
ipsum non potest saluum facere: Si rexis rahelest
descendat nunc decruce & credimus ei Confidit
indõ liber& Nunc eum siuult. Dixitenim quiadĩ

Expanded text:
orum. Tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones, unus a dextris, et unus a sinistris. Praetereuntes autem blasphemabant eum, moventes capita sua et dicentes: Vah qui destruis templum Dei, ei in triduo illud reaedificas, salva temetipsum. Si filius Dei es, descende de cruceimiliter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicentes: alios saluos fecit, se ipsum non potest saluum facere. si rex Israhel est, descendat nunc de cruce et credimus ei. confidit in deum; liberet nunc eum, si uult. dixit enim quia dei
Abbreviated transcription (Latin):
Tuncimpl&um est quod dictum est ꝑ hieremiam
proph& amdicentem. Et acceperunt triginta ar¬
genteos p̃tium ad p̃tiati quem ad p̃tiauerunt a fi¬
lus isrł . et dederunt eos in agrumfiguli sicut
constituit mihidñs. Iħs autem st&it ante p̃sidem.
& interro gauiteum p̃sesdicens Tues rexiudacorũ:
Diciteuhs tudicis. Et cum accus ar&ur a princi¬
pibur sacerdotum & seniorib: nihil respondit

Expanded text:
um est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem et acceperunt triginta argenteos pretium adpretiati quem adpretiaverunt a filiis Israhel et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi Dominus Iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondit
Abbreviated transcription (Latin):
sed sicuttu. Etuenitad discipulos & inuenit
eos dormientes &dicitp&rosic. Non potuistis
unahorauigilare mecum : Vigilate & orate ut
non in tr&is in temptationem. Sp̃s quidem prũp¬
tus est caro autemin firma. Iterum secundo
abuit & orauit dicens. Patermi si non potest hic
calix transire nisibibamillum fiat uoluntastua

Expanded text:
sed sicut tu et venit ad discipulos et invenit eos dormientes et dicit Petro sic non potuistis una hora vigilare mecum vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirma iterum secundo abiit et oravit dicens Pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat volunta