comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non intrabitis raterram super quam leuaui manuco
meam ut habitare uos facerem : preter caleph filium io¬
phone et iosue filium nun. paruulos autem uestros
metum quicumq ignorant boñ
uel malum ⁊ ẽ. patres nostrifue¬
runt populus ille peior. nos filu
de quib dixistis cy prede hosti¬
b forent: introducam ut ui¬
cuit. Uestra cadauera iacebũt
donec consumantur cadauera
patrum in deserto uix numerũ
.xs. puti eui sumonsiderastis ter

Expanded text:
non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros mecum, quicunque ignorant bonum vel malum, etc. Patres nostri fuerunt populus ille prior, etc., ude quibus dixistis quod praedae hostibus forent, introducam, ut ucuit: uestra cadauera iacebunt donec consumantur cadavera h. vestra patrum in deserto, juxta numerum  quibus considerastis ter
Abbreviated transcription (Latin):
Scł̃m . lex. reuocauit
deus beseleel ex nomine
qũ precepit fieri taber
Ergo et nunc quoꝵdã
sacrificioꝵ intelligibi¬
lium ymaginem des¬
cribere precipit ħ re¬
uocatio quippe quam¬
dam dispensatõem re¬
rum uel uerboꝵ ad su¬
ꝑiora respicientium
innuit:

Expanded text:
m LXX. Revocavit. Deus Beseleel ex nomine, quando praecepit fieri tabernergo et nunc quamdam sacrificiorum intelligibilium imaginem describere praecepit; haec revocatio quippe quamdam dispensationem rerum vel verborum ad superiora respicientium innuit.
Abbreviated transcription (Latin):
omnes huiuismodi su¬
ꝑstitiones condempnãs
ꝙ .ii. talia curat ob¬
seruare : deum uidet᷑
infamare tamꝙͣ plus
uocat diuinam scripturam: ꝙͣ pͥmo
iuidei susuperunt. Uñ plantare ligna
pomifera p̃extepa sunt lignoꝵ ã plan
ligna pomifera: s illi ꝙ bebebant.
ñ faciebant ũn seuehantur licuaam
erat immunda ab abrahara ułꝑ ar
dd̾ a dd̾ usq ad transmigration
Iñ: Usq ad xp̃m̃ liuit mathaus dis¬
urtit. quatto annio feuctum legis
bilia et gloriosa. ñ ⁊ in paralma
grabatum portante głificabant uͥ
qui dedit potestatm talem hommib
S nondum edebat uidius qr non
conuersus. in quinto ũo anno

Expanded text:
omnes hujusmodi superstitiones condemnans. Qui enim talia curat observare, Deum videtur infamare, tanquam plus vocat divinam Scripturam, quam primo Judaei susceperunt. Unde plantare ligna pomifera praecepti sunt. Lignorum autem plantligna pomifera, sed illi quod debebant non faciebant, tantum sequentes litteram. erat immunda, ab Abraham usque ad David, a David usque ad transmigrationinde usque ad Christum, sicut Matthaeus distinxit . Quarto anno fructum legis bilia et gloriosa. Unde et in paralytico grabatum portante glorificabant Deum , qui dedit talem potestatem hominibus: sed nondum edehat Judaeus, quia non conversus. In quint
Abbreviated transcription (Latin):
bolum. ⁊ omnes con¬
tradicentes suꝑat et
conftingit omnis .ii.
qui pettat: inunicus
eius ẽ ilum percat.
Si aũt ũb̾ deiconfi¬
xus pecc̃a sua agnos¬
cens compungatur
ad penicentiam: cõ¬
uersus iaculis eius
confixus dicitur.

Expanded text:
bolum , et omnes contradicentes superat et confringit: omnis enim qui peccat, inimicus ejus est, dum peccat; si autem verbis Dei confixus peccata sua agnoscens compungatur, et ad poenitentiam conversus, jaculis ejus confixus dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Si intellexi quantam requiem
hat iter sapĩe. qñt gratie quantũ¬
q dulcedinis: noli dissimulare.
noli negligere aggredere it̃. nec
h̾emi solitudinem phorrescas. ha
currit manna celeste ⁊ angeloꝵ
panem mancducabis. incipe tłn
cito in consortium tuum uement
angeli. quos significant tedri.

Expanded text:
Si intellexisti quantam requiem habeat iter sapientiae, quantum gratiae, quantumque dulcedinis, noli dissimulare, noli negligere, aggredere iter, nec eremi solitudinem perhorrescas; habcurrit manna coeleste, et angelorum panem manducabis . Incipe tantum cito, in consortium tuum venient angeli, quos significant cedri.
Abbreviated transcription (Latin):
Adipem .o. ⁊ c̃. Id est
nec fortis. nec innocentis.
nec penitentis bona in¬
tentio uel desiderium si¬
nistra int̾̃pretatione de¬
prauandum: tamcͣ
ꝑ ypocrisim sit factum.
ne quis uelit meritum
alrerius exterminare ⁊
qͣi comedendo imminuere.
incredulitate: inserantur. Sanguis aũ: iud̾oꝵ
populus recte intelligitur. ñ .ii. ex fide nees ex
sp̃u abrahe. s tantum de sanguine euis desdetid̾.¬

Expanded text:
Adipem ovis, etc. Idest nec fortis, nec innocentis, nec poenitentis, bona intentio vel desiderium sinistra interpretatione depravandum tanquam per hypocrisim sit factum, ne quis velit meritum alterius exterminare, et quasi comedendo imminuere.incredulitate, inserantur . Sanguis autem Judaeorum populus recte intelligitur: non enim ex fide neque ex spiritu Abrahae, sed tantum de sanguine ejus descend
Abbreviated transcription (Latin):
Qui de deo locuturus
b armetur uirtutib
quaꝵ quatuor gene¬
rales sunt. iusticia ca¬
stitas. fortitudo. sapĩa.¬

Expanded text:
Qui de Deo locuturus bus armetur virtutibus, quarum quatuor generales sunt, justitia, castitas, fortitudo, sapient
Abbreviated transcription (Latin):
non possis a planta peclis usq¬
aloerticemtuum. Qucetꝙ
te dominus et regem tuum ꝙ̃
constitues super te in genteni
ꝙͣ ignoras tu et patres tui et
seriues ibi diis alienis ligno
et lapidi et eris perditus in ꝓ¬
uerbium ac fabulam oĩb¬

Expanded text:
non possis a planta pedis usqverticem tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu et patres tui; et servies ibi diis alienis, ligno, et lapidi. Et eris perditus in proverbium ac fabulam o
Abbreviated transcription (Latin):
dit hane decimam ñ eẽ ei qui offert comiunicandã. s tm̃ illis quib precipit erogari. in quib pre¬
leu̾ttes qui aliam non habet partem nec possessionem tetũ
et petegiinus ac pupillus et uidua qui intra portas tuas
sunt: et comedent et saturabuntur ut benedicat tͥ dñs
deus tuus in cunctis operib manuum tuaꝵ: que fec̾is.

Expanded text:
dit hanc decimam non esse ei qui offert communicandam, sed tantum illis quibus praecepit erogari, in quibus prlevites, qui aliam non habet partem nec possessionem tecum, et peregrinus, et pupillus, et vidua, quia intra tuas portas sunt, et comedent, et saturabuntur, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris.
Abbreviated transcription (Latin):
exeldem pecunia: quicquid tibi placuerit siuie ex ar¬
mentis siue ex ouib. Uinum qͦ et siceram ei omne q desi¬
derat anima tua et comedes corã dño deo tuo et epulab̾is
tu et domus tua et leuita: qui intra portas tuas ẽ. Caue ne
d̾elinquas eum qr ñ ht aliam ꝑtẽ in possessione tua. An¬
no dertio seꝑabis aliam decimam ex omnib que nascur¬

Expanded text:
ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne qderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascu
Abbreviated transcription (Latin):
Qui in sompnis clausis
corporeis oculis : angeli¬
co ministerio hec uidit
oculos uero mentis ꝑtĩ
ħt aꝑtos. partun clau¬
sos. qui misteria fut᷑a.
agnoscit: s errorem ñ
corrigit sit iniqui ali¬
ud scĩa. aliud morib
agunt. aliud ore: ali

Expanded text:
Quia in somnis clausis corporeis oculis angelico ministerio haec vidit. Oculos vero mentis partim habet apertos, partim clausos, qui mysteria futura agnoscit, sed errorem non corrigit. Sic iniqui aliud scientia, aliud moribus agunt: aliud ore, ali
Abbreviated transcription (Latin):
Qui si ad compellendum debitorẽ
fieri uoluit quo mͦ se urgeat ad
peddendum: cum sciat se ꝑignus
bliuiscatur reddere. ⁊ tunc non
ñ h̃e qui hac ⁊̃ indiget misericor¬

Expanded text:
Quod si ad compellendum debitorem fieri voluerit, quomodo se urgeat ad reddendum, cum sciat pignus eodam, ne obliviscatur reddere, et tunc non non habere, qui hac etiam indiget misericor
Abbreviated transcription (Latin):
genti non impendit: quõ manet in
ritalib diuiciis ipsa docet nec ħt
nec̃e doceri.
AG: hoc aitend tͥ ipse ne fiatuer¬
bum occultum in corde tuo iniqui¬
annus remissionis. et malignet᷑
oculus tuus in fratrem tuum ege
hoc cdixit: qm nemo audet hoc dr̃e
ꝙ potuerit cogitare. Id̾o non esse
mutuum dand̃ indigenti: qm̃ ap
pinquat annus remissionis. tum
et remuti anno remissionis quõ
misericor diter remissurus ẽ qñ re
illo tempore dandum ñ eẽ: quo
dandum est

Expanded text:
genti non impendit, quomodo manet in ritalibus divitiis: ipsa docet, nec habet necesse doceri. Adtende tibi ipsi, ne fiat uerbum occultum in corde tuo, iniquiannus remissionis; et malignetur oculus tuus in fratrem tuum egenhoc dixit, quoniam nemo audet hoc dicere qui potuerit cogitare, ideo non esse mutuum dandum indigenti, quoniam adpropinquat annus remissionis, cum et remitti anno remissionis. quomodo ergo misericorditer remissurus est illo aillo tempore dandum non esse quo dandum est
Abbreviated transcription (Latin):
molum reliqui facient ululartib
tubis in ꝓfectionem. quando autem
congregandus ẽ ppłc: simplex tubaꝵ
clangor erit. et non concise ululabũt.¬
bilii  aclagent tubis. Erit¬
q hoc legittmum sempiternum inge¬
nerationib uestris. Si eͣxieritil ad bel¬
lum de terra uestra contra hostes qui
dimicant aduersum uos: clangetis

Expanded text:
modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt.clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis
Abbreviated transcription (Latin):
Qui hic in uitus supplantandis desu¬
dabat: ibi serenissimo mentis intiuitu
głiam xp̃i. qui pp̃ nos terram uere
carnis accepit: indesinenter contem¬
plabr̾. ut cuius hic corpore et sangiu¬
ne. ꝑ sacramentum frumenti. ⁊ ui¬
ni pascebatur: ibi diuinitatis eius:
perpetua uisione saginetur. Unde
nifestabo ei me ip̃m. tunc iacob imꝑ
fectum iscł conuersus: facie ad faciẽ
d̾m uidebit tam larga: tam subtili
tam delectabili dei cognitione quasile¬
nissimo rore repletus. ut p̾dicatoꝵ
scĩa qua in presenti instruimur: ca¬
ligare uideatur. Sñ sine scĩa destrue¬
tur ⁊ alibi. Tenebrosa aqua in nubi¬

Expanded text:
Qui hic vitiis supplantandis desudabat, ibi se levissimo mentis intuitu gloriam Christi, qui propter nos terram verae carnis accepit, indesinenter contemplabitur: ut cujus hic corpore et sanguine per sacramentum frumenti et vini pascebatur, ibi divinitatis ejus perpetua visione saginetur, unde:nifestabo ei meipsum . Tunc Jacob in perfectum Israel conversus, facie ad faciem Deum videbit, tam larga, tam subtili, tam delectabili Dei cognitione, quasi levissimo rore repletus, ut praedicatorum scientia qua in praesenti instruimur caligare videatur; unde: Sive scientia destruetur . Et alibi: Tenebrosa aqua in nubi
Abbreviated transcription (Latin):
.nͥ. sancti lapides qui
uoluuntur suꝑ terrã.
leues polta. et rotundi¬
tate sua rotarum cur¬
rib similes. sunt alu¬

Expanded text:
unt sancti lapides, qui uoluuntur super terram, leues, politi et rotunditate sua rotarum cursibus similes. sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Culit. ⁊ .ii. ⁊c̃. Ipse est
filuis dei qui ungit et
qui ungitur. ungens
uerbo diuinitatis scd̃m
Sp̃c̃ domini super me eo ꝙ unxerit me. ⁊ c̃. Que
autem pr̃ et sp̃c sanctus : ħ eadem facit et filius.
Ungit ergo: ẜ diuinitatem ungitur: ẜ huma¬
nitatem. Uñ et damel. oblatum illum uidet of¬
ferentem ñ iudet qr semetip̃m offert ungit gͦ
moyses et offert figuram xp̃i gerens.
L R: Imperfecta sunt omnia: nisi currui q̃¬
ratur anriga et suꝑ creaturas creator insiftẽs
regaͭ ip̾e qui condidit. ꝙ olim in lamina: nũc
insigno crucis ostenditur preciosior ẽ sanguis
euuiangelii auro legis tunc ezechiel signum
gementib figebatur in fronte thau. nunc por
inscriptum omnia que suꝑ terram sunt dei ar¬
bitrio gubernari sig̃c. iustum .ii. erit ut pon¬
tifex dei creaturaꝵ omnium typum portans
in uestib suis indicaret: cuncta dei mĩa indi¬
gere et cum sacrificaret expraret᷑ conditio uni¬
uersalis. ubi non ꝓ lib̾is parentib et ꝓpinquis

Expanded text:
ulit, etc. Ipse est Filius Dei, qui ungit et qui ungitur: ungens verbo divinitatis, secunSpiritus Domini super me, eo quod unxerit me . Quae autem Pater et Spiritus sanctus, haec eadem facit et Filius. Ungit ergo secundum divinitatem, ungitur secundum humanitatem. Unde et Daniel oblatum illum videt, offerentem non videt, quia semetipsum offert. Unxit ergo Moyses et offert, Christi figuram gerens.uit. Imperfecta sunt omnia nisi currui quaeratur auriga, et super creaturas Creator insistens regat ipse, qui condidit. Quod olim in lamina, nunc in signo crucis ostenditur: pretiosior est sanguis evangelii auro legis; tunc juxta Ezechielem signum gementibus figebatur in fronte thau : nunc portinscriptum; omnia quae super terram sunt Dei arbitrio gubernari significant. Justum enim erat ut pontifex Dei, creaturarum omnium typum portans in vestibus suis, indicaret cuncta Dei migere, et cum sacrificaret, expiaretur conditio universalis: ubi non pro liberis, parentibus, et propinquis,
Abbreviated transcription (Latin):
sacionem spu sancto
roboratus abdicau̾it
Uñ siuis uitam ing̾¬
di: serua mandatã
⁊ alibi ego sum osti¬
um ꝑ me siquis intrat:
saluabitur.

Expanded text:
sationem Spiritu sancto roboratus abdicaverit; unde: Si vis ad vitam ingredi, serva mandata . Et alibi: Ego sum ostium: per me si quis intrat, salvabitur
Abbreviated transcription (Latin):
tici et scismatici clares¬
cente euuangelio in to¬
to orbe erroris cecitate
inuolitti aũciam suã
exercentes catholice fid̾i
contradunt. Iõ eccłie
calumpnianĩ sustinẽt
⁊ aueritate opprimũ¬

Expanded text:
tici et schismatici clarescente Evangelio in toto orbe erroris caecitate involuti, amentiam suam exercentes catholicae fidei contradicunt. Ideo Ecclesiae calumniam sustinent et a veritate opprimu
Abbreviated transcription (Latin):
ex magnificentia sensuum sepe. it.
accidit ut qui humilem sensum
gerit et terrena sapit excelsum sac¬
dotu gracdum uel cathedram doctoris
obsideat et qui spiritalis est ⁊ ater̾¬

Expanded text:
ex magnificentia sensuum. Nam saepe accidit ut is qui humilem sensum gerit et abjectum et qui terrena sapit, excelsum sacerdotii gradum, vel cathedram doctoris obsideat; et ille qui spiritualis est, et a ter
Abbreviated transcription (Latin):
s infirmitate mentis¬
Lerrena sollicitudine
p̃ssus ad suꝑna non
um ad cognitionem
ueritatis emicat:s
ꝯꝑatio carualis obscu¬
rat. In lippis .ii. pu¬
pille sanc sunt. s hu¬
more defluente palpe

Expanded text:
 infirmitate tenebTerrena sollicitudine pressus ad superna non um ad cognitionem veritatis emicat, sed operatio carnalis obscurat. In lippis enim pupillae sanae sunt, sed humore defluente palpe
Abbreviated transcription (Latin):
qr magnus pontifex oĩo
puram requirit auimã:
quam sibi uingat et
unum spm̃ efficiat: qͥ
peccat ad mortem: ab

Expanded text:
 magnus pontifex omnino puram requirit animam, quam sibi jungat et unum spiritum efficiat. Qui peccat ad mortem, ab
Abbreviated transcription (Latin):
lempus belli est in hoc
nos angeloꝵ chorus. et
uirtutũ celestium pia
erga nos pendet expecta¬
reuectamur. quis plꝰ
afferat aurit argenti.
quis lapides pretiosos
cutiose intuẽtur. requi¬
tunt. ⁊̃: qui deferunt
es qui ferrum. qui plũ¬
bum. ł uas ligneum. ł
ficile aut aliquiad ħ
ei meritum deputabitur.
pbantur tam̃ ħ omnia
alia ꝑ ignem. alia per
aquam uniuscuiusq
opus quale sit ignis
probabit.

Expanded text:
empus belli est in hoc nos angelorum chorus, et virtutum coelestium pia erga nos pendet exspectarevertamur, quis plus afferat auri vel argenti, quis lapides pretiosos curiose intuetur. Requirunt etiam qui deferunt aes, qui ferrum, qui plumbum, vel vas ligneum, vel fictile aut aliquid hujuei meritum deputabitur. Probantur tamen haec omnia, alia per ignem, alia per aquam uniuscujusque opus quale sit ignis probabit.
Abbreviated transcription (Latin):
Qno dominus surrexit.
quo leprosus ingredẽ
castra. que prĩarcha
iacob uidit occurrenti¬
b sibi angelis.Yñ lo¬
tum castra dei appella¬
eR: In duob agnis:
duo aduentus xp̃i qui¬
b credencdam ẽ: alepra
pecc̃oꝵ mundari primio
enim uenit et passus
ẽ. Scd̾o in gloria uen¬
turus est .
dut sacrificio unigenit:
debet fide trimtatis sig¬
nari: tres detimas .s.
id est trinitatem prẽm
inunaquaq ꝑsona:
ꝑfectionem denarius
ynigeniti. Quam¬
uis .ii. uigeniti passio
fuerit: opus tamen ẽ
totus trinitatis. Unde.
morte xͥ baptizamurs¬

Expanded text:
Quo Dominus surrexit, quo leprosus ingreditur castra, quae patriarcha Jacob vidit occurrentibus sibi angelis: unde locum castra Dei appella In duobus agnis duo adventus Christi, quibus credendum est a lepra peccatorum mundari, primo enim venit et passus est: secundo in gloria venturus est.tur sacrificio Unigeniti, debet fide sanctae Trinitatis signari, tres decimas similae, id est Trinitatem, Patrein unaquaque persona perfectionem: denarius Unigeniti. Quamvis enim Unigeniti passio fuerit, opus tamen est totius Trinitatis: unde imortem Christi baptizamur
Abbreviated transcription (Latin):
le dextre eius qui mundatur et
suꝑ pollices manus dextre et pe¬
dis. et de olei sextario mitcet in
manum suam sinistram tui¬
getq digitum dextrum in eo.
et asperget septies contra dñm.
Mã reliquum est olei in leua
manu: fundet suꝑ extremũ
auricule dextre eius qui mun¬
datur. et suꝑ pollices manus ac

Expanded text:
e dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si clifficile uobis uisum aliquĩ fuerit referte ad me et
ego audiam precepiq omanque facere deberetis. profect

Expanded text:
quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profect
Abbreviated transcription (Latin):
m multis nominib carnẽ
dm̃ appellat q oꝑatio euis multa. Uñ
ip̃e dominus se ip̃m modo sacrificuimꝯ
modo pastorem rursus uitẽ dem̃ ꝑa¬
nem uite et granum trrtici transla¬
tis nocabulis nominauit sic et moy¬
ses carnem eius uelum appellauit
Uñ paulus intciauit nob̃ uiam ꝑ
uelamen .i. carnem suam. Ueludo¬
qͦ scũarii ex hinc appellatur qui
neo sc̃i scõꝵ caro figuratur.

Expanded text:
 Multis nominibus carnem Domini appellat, quia operatio ejus multa. Unde ipse Dominus seipsum, modo sacrificium , modo pastorem, rursus vitem, deinde panem vitae et granum tritici, translatis vocabulis nominavit. Sic et Moyses carnem ejus velum appellavit. Unde Paulus: Initiavit nobis viam per velamen, id est carnem suam . Velum quoque sanctuarii exhinc appellatur, quia in eo sancti sanctorum caro figuratur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ maria quidem interueniente
arron pontifice. Synͣ. qlie turatur.
sos autem obtrectantes usq ad finẽ
leptimane mundi .i. usq ad resur¬
rectionem ꝑmanebimus leprosi: nͥ
clum pentcenlitempus est corriga¬
mur: conuecsi ad ih̃met ꝑ peniten¬
tiam supplicantes ei.

Expanded text:
 Maria quidem interveniente Aaron pontifice septimo die curatur. Nos autem obtrectantes usque ad finem septimanae mundi, id est usque ad resurrectionem permanebimus leprosi, nisi, dum poenitendi tempus est, corrigamur conversi ad Jesum et per poenitentiam supplicantes ei.
Abbreviated transcription (Latin):
monias atq iudicia et uiuas ac multiplicet de beneduat¬
q tͥ in terra ad ꝙͣ ingredieris possidendam. Sin autem ad¬
uersum fuerit cor tuum et audire uolueris atq errore de¬
ceptus adoraueris deos alienos et seruuieris eis predico tibi
hodie ꝙ pereas et paruo tempore moreris in terra ad ꝙͣ iorda¬
ne transmisso ingredieris possidendam. Testes inuocco hodie¬
celum et terram ꝙ proposuerim uob̃ uitam et bonum be¬
nedictionem et maledictionem. Elige ergo uitam. ut tu
uiuas et semen tuum et diligas dñm deum tuũ atq o¬
bedias uoci eius. et illi adhercas. Ip̾e ẽ .ii. uita tua et lon¬
gitudo dierum tuoꝵ ut habites interra ꝓ qua iuirauit prĩb¬

Expanded text:
monias atque judicia, et vivas, ac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis possidendam. B. CXXXVIcoelum et terram: quod proposuerim vobis vitam et mortem, benedictionem et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas, et semen tuum, et diligas Dominum Deum tuum, atque obedias voci ejus, et illi adhaereas ipse est enim vita tua, et longitudo dierum tuorum, ut habites in terra, pro qua juravit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
et dixitad eos .s.xx. annoꝵ sum hodie non possum ultra
egredi et ingredi presertim cum et dñs dixerit mͥ. ñ tran¬
sibis iordanem istum. Dominus ergo deus tius transibit
ante te. Ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et
possidebis eas et iosue iste transibit ante te: sicut locutꝰ
est dominus. facietq dominus eis sicut fecit seon et og
regib amorreoꝵ et terre eoꝵ delebitq eos. tum ergo et hos
tradiderit uob̃: simiłr facietis eis sicut precepi uob̾. Uiri¬
łr agite. et confortamini. nolite timere ne paueatis ad¬

Expanded text:
entum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere ne
Abbreviated transcription (Latin):
dñi deitui et custodieris precepta eius et cerimonias q̃
in hac lege scripte sunt et reuertaris ad dñm deum tuũ
in toto corde tuo et intota anima tua. Mandatum hoc
ꝙ ego precipio t hodie ñ supra
te ẽ neq procul positum nec in
celo situm ut possis dre quis no¬
strum ad celum ualet conscen¬
dereut deferat illud ad nos et au¬
diamus atq opere. compleamus.
¶eq transmare positum ut cau¬
seris et dicas. Quis e nob̾ trans¬
fretare poterit mare et illud ad
nos usq deferre ut possimus au¬

Expanded text:
erimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus au
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid offerimus cũ
sauctis ecc̃e doctorib cõ¬
ferre debemus Snde
paulus cum apostolis
contulit euuangeliũ
ne inuacuum cuturtis

Expanded text:
quidquid offerimus, cum sanctis Ecclesiae doctoribus conferre debemus. Unde Paulus cum apostolis contulit Evangelium, ne in vacuum cucurris
Abbreviated transcription (Latin):
benedicuntur omnes gerices de cuiis
passione et resurrectione subdit᷑ qͣi
primogeniti tauri ⁊ c̃.
Qub pamogenitus. tauri pulcritu¬
do euis ñ ẽ ita legendum. ut dicat᷑
primogenitus tauri. s cum sit pri
Lornua rinoscerõtis cor. il. ⁊ c̃. cornua
crucis sigͣcat de quib abatuc att. ibi
abscondra ẽ fortitdo eius ꝑ infirmi¬
tatem naniq carnis quasi aries: illu¬
soꝵ spinis coronatur his cornib hesit.
s passionis incomparabili fortitu¬
dine unicornus excrtit mortis iuctor
et enis qui hebat mortis imperium
Uñ ꝙ infirmum ẽ dei fortius est ho

Expanded text:
tur omnes gentes, de cujus passione et resurrectione subditur: Quasi primogeniti tauri, etc. Quasi. Primogenitus tauri pulchritudo ejus. Non est ita legendum ut dicatur primogenitus tauri: sed cum sit primCornua rhinocerotis. Cornua crucis significat, de quibus ait Habacuc: Ibi abscondita est fortitudo ejus . Per infirmitatem namque carnis quasi aries illusorum spinis coronatur, his cornibus haesit, sed passionis incomparabili fortitudine unicornis exstitit mortis victor, et ejus qui habebat mortis imperium, unde: Quod infirmum est Dei, fortius est ho
Abbreviated transcription (Latin):
tur cornib rinoscerontis
significant effram ħitu¬
rum principatum int̃
.x. trib in quib reg¬
nauit ierõboam de tri¬
bu effraym intempore
roboam filii salomonis.
Sñ lilacet deus iaphet
⁊ ħitet in tabernaculis
ħ̃itat lacitudo minoris

Expanded text:
t cornibus rhinocerotis, significans Ephraim habiturum principatum inter decem tribus, in quibus regnavit Jeroboam de tribu Ephraim in tempore Roboam filii Salomonis.: Dilatet Deus Japhet, et habitet in tabernaculis habitat latitudo minoris
Abbreviated transcription (Latin):
mari tubro uenortint in desertum
su: que ẽ inter helͥm et synai:
quinta decima die mensis scd̃i eg̾ssi¬
ouis emꝵ ex egĩpto .i. tricesima pͥ¬
sna: postquam eg̃ssi sunt de rames¬
pfecti de mari rubro .s. m. ĩ. d.¬

Expanded text:
mari Rubro venerint ad desertum Sin, quae est inter Elim et Sinai, quinta decima die mensis secundi egressionis eorum ex Aegypto, id est, trigesima prima postquam egressi sunt de Ramesprofecti de mari Rubro,
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem mensis ittio agere ceꝑunt. In exodo ã
⁊ genesi qr multum temporis medium mortis
ioseph ⁊ eg̾ssionis filioꝵ isrł fluerat coniũc¬
tõ non optinet principium. s oportunum dis¬
pensationi eoꝵ dispensatur exordium ħ sunt

Expanded text:
ejusdem mensis initio agere coeperunt. In Exodo autem et Genesi, quia multum temporis medium, mortis Joseph et egressionis filiorum Israel, fluxerat, conjunctio non obtinet principium, sed opportunum dispensationi eorum dispensatur exordium: Haec sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ram tenet omnium carualium ⁊
detenta anima excluditur a do.
uus relinquatur. nec de regno mo¬
ab. forte .Ni. ex illis: aliquib indi

Expanded text:
ram habere omnium carnalium et detenta anima excluditur et sepvus relinquatur, nec de regno Moab. Forte enim ex illis opus
Abbreviated transcription (Latin):
periis sicut hodie precipio ⁊ͥ cum filiis tuis in toto corde
tuo et in tota anima tua etm delquet aut a
gabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit.i
ad cardines celi fueris dissipatus iñ retrahet dominus deus
tuus et assumet atq introducet in t̾ram ꝙͣ possederunt
prẽs tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris nũi¬
et̃ te faciet ꝙͣ fuernt pres tui. Etrtumtidet dĩs. deris tuus cor

Expanded text:
periis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde periis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Degabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris nume te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor
Abbreviated transcription (Latin):
sionis sodome et gomorre adame et seboim quas subuertit
dñs in ira ⁊ ĩ furore suo et dicent omnes gentes. Quare sic
fecit dominus terre huic. Que est hec ira furoris eius ĩ men¬
sa. Et respondebunt qi dereliquerunt pactum dñi ꝙ pepi¬
diis alienis et adorauerunt eos quos nesciebat et quib
nescierunt attributi. dcuco iratus ẽ furor domini con¬
tra terram istam ut induceret suꝑ eam oĩa maledeã
q̃ in hoc uolumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua ĩ
ira et in furore ĩ indignatiõe maxima. ꝑiecitq in t̾ram
alienam sicut hodie compbat᷑ abscondita. a dominn
nrõ oile manifesta sunt nob̃ et filis nostris usq in eter¬
num ut faciamus uniuiersa legis huius. Qum ergo
uenerint suꝑ te omnes sermones isti benedictio siue ma¬
lidcõ ꝙͣ ꝓposui in conspectu tuo et ductus penitudine cor¬
dis tui in uniuersis gentib in quas disperserit te dominꝰ
deus tuus et reuersus fueris ad eum et obedieris eius ĩ¬

Expanded text:
sionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae est haec ira furoris ejus immensa? Et respondebunt: Quia dereliquerunt pactum Domini, quod pepidiis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius im
Abbreviated transcription (Latin):
ritum phase obleruabunt.
et inttinere non fuit et ta¬
men non fecerit phase. ex¬
terminabitur anima illa
de populis suis. qr satrifi¬
cium non obtulit domino

Expanded text:
ritum Phase observabunt. et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempo
Abbreviated transcription (Latin):
tando. tatam ñ intider ẽ: belit̾ta¬
tiones ñ suscipeti q̃ ⁊ animnt nocẽt
⁊ crepus crnumpunt. Stiginata.
praua doctrina. que anunt infgi¬
tur et difficalter aboletur
Sicnt barbari faciunt: debe quis¬
q ẽt̃ contentus naturalib ernemẽ¬
tis. s creatorem iudeatur actusate.
tamqͣ in potentem oyus fuit ⁊¬

Expanded text:
rando. Carnem non incidere, est delectationes non suscipere, quae et animae nocent et corpus corrumpunt. Stigmata, prava doctrina, quae animae infigitur et difficulter aboleturSicut barbari faciunt: debet quisque esse contentus naturalibus ornamentis, ne Creatorem videatur accusare, tanquam impotentem opus suum
Abbreviated transcription (Latin):
cops fuit hairam. filius enon cunctus exercitus pugna¬
toꝵ eius quinquaginta tria milia quadringenti.
Omnes qui numerati sunt in castris dan fuerunt
.s. qumquaginta septem milia sexcenti nouissims
profitiscentur. hic numerus filioꝵ isrł ꝑ domos cog¬
nationum suaꝵ et turmas diuisi exertitus. dc̃.
tria milia quingenti quinquaginta. Leiuite ã
non sunt numerati inter filios isił sit enim prece¬

Expanded text:
ctus exercitus pugnatorum ejus, quinquaginta tria millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim praece
Abbreviated transcription (Latin):
tum horaꝵ obseruationem habere.
nonam horam noctis post tres .s.
ingilias et multis locis scripturam
nostri uigilias incerpretati sunt
nulla dubitatio est spatia noctur¬
n temporis significari ꝙ puto et
hic accipiendum. Quomiodo enm
baude iubentur obseruare custodias
pitarentur ab obseruandis iugilis
lent propter honorem quo seciue¬
bant tabernaculo unmimes eẽ de¬
bete cum et ipsos oporteret pp̃ oꝑa
tabetnaculi non minis iuicissim
obsetuare iugilias que obseruaren¬
tur in aliis circiumquaq cãstris
filiorum ilrael

Expanded text:
rum horarum obseruationem habere. nonam horam noctis, post tres uidelicet uigilias. et multis locis scripturarum nostri uigilias interpretati sunt, nulla dubitatio est spatia nocturni temporis significari: quod puto et hic accipiendum. quomodo enim Leuitae iubentur obseruare custodias putarent ab obseruandis uigiliis, lent, propter honorem, quo seruiebant tabernaculo, immunes se esse debere, cum et ipsos oporteret propter opera tabernaculi non minus uicissim obseruare uigilias, quae obseruarentur in aliis circumquaque castris filiorum Israhel?
Abbreviated transcription (Latin):
uelud similis pecc̃ori. s¬
qui uere sit homo. ꝙ̃
sensuum ñ eẽ uerumꝯ.¬
s locutionis hoc ẽ scrip¬
turarum: aꝑte hic os¬
tenditur cum in eo dã¬
qui culpatur. nõ qui

Expanded text:
uelut similis pecori, squi uere sit homo. quem sensum non esse uerued locutionis hoc esse scripturarum aperte hic ostenditur, cum in eo dqui culpatur, non qui
Abbreviated transcription (Latin):
liba qͦ ⁊ c̃. Ece intelligibilis obło
melchisedech: que in pane et uino
ꝑficitur. inde quarta pars hẏn offer¬
turũ ꝑ quartam partem euliange¬
lica doctrina significetur. ꝑ libatio¬
nem u̾o: sermo dominicus. quo ait
hic ẽ meus sanguis qui ꝓ multis ef

Expanded text:
Liba quoque. Ecce intelligibilis oblatio Melchisedech, quae in pane et vino perficitur ; inde quarta pars hinc offertur, ut per quartam partem evangelica doctrina significetur; per libationem vero sermo Dominicus, quo ait: Hic est sanguis meus, qui pro multis ef
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝑ fidei puritatẽ
⁊ munditiam men¬
tił: uidet deum. nec
ipm balcam reciꝑet.
s uerbum ꝙ deus
posuit in ore eius.
respuere non aud̾et
nisi .ii. uerbum a
deo eẽt: ñ illud famu¬
lo suo moysi ptul ab¬
senti: cum balaam ħ
drẽt reuelasset.

Expanded text:
Qui per fidei puritatem et munditiam mentis videt Deum, nec ipsum Balaam reciperet, sed verbum quod Deum posuit in ore ejus respuere non audet. Nisi enim verbum a Deo esset, non illud famulo suo Moysi procul absenti, cum Balaam haec diceret, revelasset.
Abbreviated transcription (Latin):
aque maledicte in uentrem tuum et ittero tumes¬
cente pitrescat femur tuum Bdebit mulier. amen.
amen. Stribetq sacerdos in

Expanded text:
aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur tuum. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos i
Abbreviated transcription (Latin):
landi grã: ħ dicere. ut
altem eius extollens:¬
promptiorem sibi face¬
rit ars enim magita nes¬
cit beneclicere: nec de¬
mones scit beneditere

Expanded text:
landi gratia haec dicere, ut artem ejus extollenpromptiorem sibi faceret. Ars enim magica nest benedicere, nec daemones scit benedicere
Abbreviated transcription (Latin):
mirtet in eam. simq stetent mulier in conspectu
domini discooperiet capud euis et ponet super ma¬
nuis illuis sacrificium fecordationis et oblationem
edłypie. ipse autem tenebit aquas amnarussimas
in quib tum exestatione maledicta congessit adiura¬
bitq eam et dicet. Si non dormuit uir alienus tec̃
et sinon es polluta deserto mariu thoro non tenebũt
de aque iste amarissime inquas maledc̃a congessi. Sĩ
autem declinasti a uiro tuo atq polluta es et contu¬
biuisti cum altero uro his maledictionib subiace¬
bis. Det te dominus in maledictiones exemplumq
tunctoꝵ populo suo. Putrescere fatiat femur tuum
et tumens uterus tuus disrumpatur. ingrediantur

Expanded text:
mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae. Ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit, adjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non nocebunt tibi aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Si autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: det te Dominus in maledictionem et exemplum cunctorum in populo suo; putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus dirumpatur, ingrediantur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. Non decet oleo ad¬
ulationis uel indiscre¬
te misericordie nec thu¬
re suꝑflue laudis uel
muordinate orationis
impenitentes linti¬
preceptum domini in¬
tium instanter ⁊ ordi¬

Expanded text:
. Non decet oleo adulationis vel indiscretae misericordiae, nec thure superfluae laudis vel nordinatae orationis, impoenitentes linipraeceptum Domini tium instanter et ordi
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute. s uirtutum
benedictione diuinitꝰ
impletur. SUñ benedẽs
deus qui beneclixit nos
in omni benedictione
spũali in xp̃o.¬

Expanded text:
virtute, sed virtutum benedictione divinitus impletur. Unde: Benedictus Deus qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in co
Abbreviated transcription (Latin):
nomen pr̃is. Qui prẽm uob̃ nom¬
nauit et manifestauit hic in .uͦi.
anno uenit .i. in ꝑfectione quani
significat senarius. et ut hoĩem re¬
formaret quem formauerat die. Uiͦ

Expanded text:
s. Qui Patrem nobis nominavit, et manifestavit; hic in sexto anno venit, id est, in perfectione, quam significat senarius; et ut hominem reformaret, quem formaverat die sexto,
Abbreviated transcription (Latin):
egistis ccͣ dñm et eũ ad iracundiã ꝓuocastis. Timui .N.
indignatõem et iram illuis : qͣ aduersũ uos concitatus
delere uos uoluit. et exaudiuit me dñs: ⁊̃ in hac uite.
Aduetlũ caron ꝙͦ uehement᷑ irat̾: uoluit eũ conterete
tis .i. uitulum: arripiens igne combussi et infrusta. com¬
minuens. dĩoq in puluerem redigens: ꝓieti ĩ torrentem:
qui de monte descendit. Inincendio qͦ et in temptatiõe
et ĩ sepulchris concupiscentie: ꝓuocastis dñm et qñ mi¬
sit uos decades barne dicens. Ascendite. possidete t̾ram

Expanded text:
istis contra Dominum, et eum ad iracundiam provocastis: timui enim indignationem et iram illius, qua adversum vos concitatus, delere vos voluit. Et exaudivit me Dominus etiam hac vice.adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere od feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cade
Abbreviated transcription (Latin):
ħitatores terte de qͣ eduxisti nos: Nõ pot̾at dñs introdut̃e
eos: ⁊̃ terrã ꝙͣ pollicitus ẽ eis. et od̾at illos. Idcireo eduoxit᷑.
ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus.:
et hereditas tua. quos eduxisti in fortitudine dua magna:
et inbrachio tuo extento. In tempore illo dixt diis ad
me dola tͥ duas tabulas lapideas: sicut pͥores fuetunt. et
ascende ad me inmontem faciesq archam ligneam et
scribam ĩ tabulis uerba q̃ fueĩt in his qͣs añ confregisti.
ponesç eas. in archa. feci gͥ arham de lignis sechum. sũg

Expanded text:
es terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt popuet hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lig
Abbreviated transcription (Latin):
timam ĩ possessiõem c̃ durissi¬
me ceruicis sis ppłc memento
et ne obliuiscaris qũo ad ira¬
cundiam ꝓuocaueris dñm de¬
um tuũ in solitudine et ex eo
die quo es egressus ex egẏpto
usq ad locum istum: semper
acluersũ dñm contendisti. Nã
et in oreb prouocasti eum eti
noctib panẽ ñ comedẽs: et aꝙͣ ñ bibens Deditq michi
dñs duas tabulas lapideas: scriptas digito dei. et con¬
ignis: qñ concio ppłi congregata ẽ Qũq transissẽt
.xl. dies et totidem noctes: dedit mͥ dñs duas tabulas
lapideas. tabulas federis. dixitq msurge. et descende
hinc : cito qr populus tuus ꝙ eduxisti de egypto: dese¬
ruerunt uelociter uiã ꝙͣ demonstrasti eis. feceruntq
sibi conflatile. Bausuq ait dñs ad me. Cerne ꝙ po
pulus iste dure ceruitis. sit. dimitte me: ñ conterã eũ.
et deleã nomẽ eius desubcelo. et cõstituã te suꝑ gentem:
q̃ hac maior et fortior sit. cũq de monte ardente desced̾em

Expanded text:
timam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et inoctibus, panem non comedens, et aquam non bibens. Deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei, et conignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cer sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem
Abbreviated transcription (Latin):
cordis singulis quoq tribub u
ta huit. srunt huuismodi ordines
ia tesurrestione mortuoꝵ: qui ĩ
hoc libao figurantur:
nextone tribuim̃ castroꝵ posiao
et metacionis ordo describitur sigc̃
aliquem statum in resurrectione
mortuoꝵ. Q tres ad orientem
collocanturties ad occidentem tres
ad mare. et tres ulame ad aqii¬
ountem statuitur ex qua dñs
ortus est: non putõ ociosum et
ꝙ usachar huic ingiur ⁊ zabu
mimesus odinatur qui quam¬
iis posiconum suarum diuer¬
sas hant qualitates: omnes tñ ĩ¬
dra. truitatis nimerum continen¬
unu nimerum colligitur eadẽ
omnes: qui ex .iiii. ꝑtib orbis
uementes inuocant nomen domi¬
ni recumbentes cum abraham y¬
sait et iacob in regno dei. hec gene¬
raliter tbotius uolentes hunis
libri continentiam misticam bre¬
uiter comprehendere. ut suscepta
occ̃one unuisquisq in teliquis si¬
milem aut sicui plus deus reuelat.
supiorem psequatur ẏmaginem.
Espͣ .N. uẽde me imꝑarem iudicio
ad enarranda misteria libri nuue¬

Expanded text:
uoque tribuum, ad et erunt hujusmodi ordines in resurrectione mortuorum, qui in hoc libro figurantur. nexione tribuum castrorum positio et metationis ordo describitur, significat aliquem statum in resurrectione mortuorum. Quod tres ad orientem collocantur, tres ad occidentem, tres ad meridiem, et tres ultimae ad aquiorientem statuitur, ex qua Dominus ortus est, non puto otiosum: quod et Issachar huic jungitur et Zabunumerus ordinatur. Quae quamvis positionum suarum diversas habeant qualitates, omnes tamen intra Trinitatis numerum continenunum numerum colligitur, eadem omnes qui, ex quatuor partibus orbis venientes, invocant nomen Domini, recumbentes cum Abraham, Isaac et Jacob in regno Dei . Haec generaliter diximus, volentes hujus libri continentiam mysticam breviter comprehendere: et suscepta occasione unusquisque in reliquis similem, aut si cui plus Deus revelat, superiorem prosequatur imaginem. Ego enim vere me imparem judico ad enarranda mysteria libri Nume
Abbreviated transcription (Latin):
Seon qui intterp̃ ar
bor infructuosa ł elatꝰ:
hic est rex amorreoꝵ. qͥ
interpretatur ĩ ama¬
titudinem adlucentes
ł loquentes. hic: clia¬
bolus elatus et infruc¬
tuosus. de quodẽ. Ue
nit pruiceps mrinli
huius. ⁊ in me .ni. h

Expanded text:
Sehon, qui interpretatur arbor infructuosa, vel elatus, hic est rex Amorrhaeorum, qui interpretantur in amaritudinem adducentes vel loquentes. Hic est diabolus elatus et infructuosus, de quo dicitur: Venit princeps mundi hujus, et in me non h
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Caro autem et ciccis q uam i gnis excusserit Et saua¬
ta albam sue rusam habue¬
rit cicatricem: considerabit eã
borem. et locus eius ẽ reliqua
cute humilior: contamin abit¬
eum. q plaga lepre inticatrite
exorta ẽ ꝙ si pilorum cosor non.¬
fuerit immutatus. nechumili¬
or plaga carne reliqua et ipsa
lepre spẽs fuerit subobscura: re¬
iludet eum. uii. dieb et ddie
UIiͦ. contemplabitur. Siccate¬
sit iterim lepra: contamunã¬

Expanded text:
erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam haburit cicatricem, considerabit eam borem, et locus ejus reliqua cute humilior: contaminabit plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color nonfuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contamina
Abbreviated transcription (Latin):
.xx. iria milia generis masculini. ab uno mense et supra:
qui ñ recensiti sunt: int̾ filios isił. nec eis cum eeteris data :÷¬
possessio. hic est nũs filioꝵ isrł: qui descripti sunt a moyse
et eleararo sacerdote ĩ campestrib moab suꝑ iordanem ectͣ
iericho. inter quos nullus fuit qui ante numerati sunt a
moyse et airon in deserto sẏnai. Predixerat enim dominus

Expanded text:
 tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
aũt filie salpheat. filii. epher. fi¬
lii: galcad. filii: machir. filii:
manasse. qui fuit filius ioseph.
Quarum sunt nomina maala
et noha. et egla. et melcha. et
thersa. Steteruntq coram moy¬
se.et eleazaro sacerdote. et cunc¬
tis principib populi ad hostiũ
tabernaculi federis atq dixerũt.
Dater noster mortuus est in des¬
to. nec fuit in seditione que cõ¬
citata est contra dominũ sub
chore. S in peccato suo mortuuᷤ
ẽ hic ñ hũit mares filios. Cur

Expanded text:
autem filiae Salphaad, filii Epher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Steteruntque coram Mose et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis, atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione, quae concitata est contra Dominum sub Core, sed in peccato suo mortuus est: hic non habuit mares filios. Cur
Abbreviated transcription (Latin):
gg̃. Malum ẽ ꝑmittere ⁊̃ eos
qui foris sunt fornicari a d̾o ⁊ ad¬
here diabolo. s multo magis de
medio populi hoc ẽ enim totum
gregem lupo concedere. consentien¬
tes autem qui .s. possunt accusare
ł arguere uel monere. ⁊ ñ faciunt:
ñ effugient iudicium ponit deus¬

Expanded text:
etc. Malum est permittere etiam eos qui foris sunt, fornicari a Deo et adhaerere diabolo: sed multo magis de medio populi, hoc est enim totum gregem lupo concedere. Consentientes autem, qui scilicet possunt accusare, vel arguere, vel monere, et non faciunt, non effugient
Abbreviated transcription (Latin):
bibebant .ii. de sp̃itali
consequenti eos petra.¬
petra autem erat xp̃c.
significata est ergo de
xp̃o profluens gratia¬
spiritalis: qua incerior
criix xpisti figuratur.¬
ligno enim accedente¬
ad petram: grã mana¬

Expanded text:
bibebant enim de spiritali sequenti petrapetra autem erat Christus. significata est ergo de sto profluens gratiairitalis, qua interior crux Christi figuraligno enim accedentead petram gratia
Abbreviated transcription (Latin):
. Enoyses legem aarron et fili¬
euis sacerdotium eccłie significant
ditet ergo dominus. ꝑ legem sacerdo¬
tium: ordinem: quõmiodo populũ
predicatione eclifitent frequenti o¬

Expanded text:
. Moses legem, Aaron sacerdoejus ordinem Ecclesiae significant. Docet ergo Dominus per legem sacerdtum ordinem, quomodo populum praedicatione aedificent, frequenti o
Abbreviated transcription (Latin):
tutem crucis offerebatur. In ãgno
pp̃ innocentiam. In ariete pp̃ princi¬
patum. In hẏrco ꝓ similitudline car¬
nis pecc̃i. In tuiture et columba q
deus et hõmo mediator d̾i ⁊ hoĩũ
cum carnis suꝑbiam uincunus ag¬
num cum irrationabiles motus cor
tigimus. hedum dum lasciuiam
suꝑamus columbam dum simpli¬
ces sumus turturem cum casti sum
łdum castitatem seruamus panes

Expanded text:
virtutem crucis offerebatur; in agno, propter innocentiam; in ariete, propter principatum; in hirco, propter similitudinem carnis peccati; in turture et columba, quia Deus et homo. Mediator enim Dei et hominum cum carnis superbiam vincimus; agnum, cum irrationabrigimus; haedum, cum lasciviam superamus; columbam, dum simplices sumus; turturem, dum casti sumus, vel dum castitatem servamus; panes