comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
u̾antẽ Angeũ ⁊cͣ uidet᷑ ex e argonã¬
tis puisse Qũobrem nõ hue finse
filiũ arbitror tanẽ leganius driutẽ
igungi prem in thebane uello eccupis
qd dũi post fuit hunc p̃terea dicit
ysiderus ubi de ethuuologiis amũ
R palitem dicit papias tracem
fuisse ⁊ ligurgi filiam ac uena¬
Qualis equo treissa fatigat arpalice ẽo¬
luciẽq ia p̃uertit᷑ ħebrũ ⁊cͣ Theo¬
doncius dicit hanc pat̾um reliquisse
⁊ ac amazones aburre ⁊ ibidem miꝑas¬
se Seruius aut̃ sc̾bit de hac ꝙ cum̃
prem renem a gethis captũ sensisset
cellcã ꝯfescim multieudie ⁊ celerus
quã de semina sꝑari potuerit illum
araus ⁊ rebore liberauit

Expanded text:
idetur ex Argonautis fuisse, quam ob rem non huius fuisse filium arbitror, cum legamus Dryantem Lygurgi patrem in Thebano bello occubuisse, quod diu post fuit. Hunc preterea dicit Ysidorus ubi de Ethymologiis Samum Arpalicem dicit Papias Tracem fuisse et Lygurgi filiam ac venaqualis equo Treissa fatigat Harpalice, volucremque fuga prevertitur Hebrum etc. Theodontius dicit hanc patriam reliquisse, et ad Amazones abiisse, et ibidem imperasset. Servius autem scribit de hac, quod cum patrem senem a Gethis captum sensisset, collecta confestim multitudine, et celerius quam de femina existimari potuerit, illum armis et robore liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
hillis ut ait ouidus in epłis
filia fuit ligurgi regis na¬
Ie e at quã cum derecto yliene tempes¬
tate actus benisset demophon ab eu
⁊ ho picio ⁊ lecto susceptus est ⁊ cõ
os mortem imescei regis athenanũ
bellet in pat᷑aui redire resda citis ma¬
nbus ⁊ ob̾tenta ad tempus licencia
illam dimisit que cum eo augetur
iuilli uolunt laqueo uitam simũt
Alii dicunt dumi in mare re p̃apitẽ
Sare bellet miseratõe deerũ in amnig̃¬
dalũ bersa est Redeuute tandem
deuofonte eius in aduẽtu ploriusse
Aniuggdalus gͣte philla becat᷑ in qua
morientis phillisis remansit nom̃
hec flante zephur qui eccidentalis
regionẽ tuͣsitũ facit ploret cũ bẽtꝰ

Expanded text:
ait Ovidius in Epistulis, filia fuit Lygurgi regis Tracie, ad quam cum deiecto Ylione tempestate actus venisset Demophon, ab ea et hospitio et lecto susceptus est, et cum ob mortem Mnestei regis Athenarum vellet in patriam redire, resarcitis navibus et obtenta ad tempus licentia, illam dimisit. Que cum angeretur, nulli volunt, laqueo vitam finivit. Alii dicunt, dum in mare se precipitem dare vellet, miseratione deorum in amigdalum versa est, et redeunte tandem Demophonte eius in adventu floruisse. amigdalus Grece phylla vocatur, in qua morientis Phyllidis remansit nomen. Hec, flante Zephyro, qui occidentalis regionem transitum facit, fl
Abbreviated transcription (Latin):
lorũ spẽs que nos in patria .i. a quie¬
ie amouet Iuisse aut̃ in ecceauũ ⁊
ibidem illi ad ilferos iter aꝑtiumn
sit sacris arbitror blixem ad lacuni a¬
uernũ in sum uaians nocte una uami¬
gasse ⁊ ibidem occiso alpenore obstenũ
illud ꝑegisse sacrũ quo manes enocã¬
tur ad suꝑos ⁊ de quesitis hũisse ab
uiuudis spiriaibꝰ responsum uelum
ant̃ ulioum nanfrago a lentotoe p̃sti
tum iul aliũ fuisse aubitror quã pp̃e
ĩmotam quã auadendi forti ẜnabat
pectore hec egit ne desperando ꝑicli¬
taret᷑ Quã quidem spemdum spera¬
tum obtumsset retro rerecit Eum
aut̃ sepissume adintũ a pallade est qr
parmilus penelepi nru a prẽ¬
relictus qui multa a ꝑcatoi̾bꝰ
uris ꝑpessus Tandem ui cũ prẽ
De thelegono. ulixis filio¬
hele gonus bliris ⁊ circis fuit
filius qui dumi grandis uidere
preno quere̾t eñ incognitũ occidit ⁊
in ytaliam rediẽs tiburĩ gdidit ut ait¬
omdius Et Iai thelegons ioon mema

Expanded text:
quiete amovent. Ivisse autem in occeanum, et ibidem illi ad Inferos iter apertum sit sacris, arbitror Ulixem ad lacum Avernum in sinu Bayanu nocte una navigasse, et ibidem occiso Alpenore obscenum illud peregisse sacrum, quo Manes evocantur ad superos, et de quesitis habuisse ab immundis spiritibus responsum. Velum autem Ulitror, quam spem immotam, quam evadendi forti servabat pectore; hec egit, ne desperando periclitaretur. Quam quidem spem, dum speratum obtinuisset, retro reiecit. Eum autem sepissime adiutum a Pallade est, quparvulus Penelopi matri a patrrelictus. Qui multa a procatoribus matris perpessus, tandem una cum patre De Thelegono Ulixis filioTelegonus Ulixis et Cyrcis fuit filius. Qui, dum grandis videre patrem quereret, eum incognitum occidit, et in Ytaliam rediens Tyburim condidit, ut aitdius: Et iam Thelegoni, iam menia
Abbreviated transcription (Latin):
e reassumpto tnͣsiuisit in prẽm Exqͦ.
ictu cum se moriturũ cognoscẽt blires
quis uami esset int̾rogauit Et cum
eis nourẽ audisset ⁊ pat᷑am ⁊ filiã
coguonisset cum p̃mosdata nequiss
offugẽ diem calusit leouenis bers
dicit eñ casu a thelegono eũ quirẽte
spuia ꝑistis benenosa tactũ .l inde
mor tme ¶Onga equidem huiꝰ hisco¬
ria esd ecia succincte norata ⁊ non
nillis ĩuuxta fictõnibus et quibus
pars matiua ni p̃ce dentibus esteusa

Expanded text:
eo reassumpto transmisit in patrem. Ex quo eo reassumpto transmisit in patrem. Ex quo ictu cum se moriturum nosceret Ulixes, quisnam esset interrogavit; et cum eius nomen audisset, et patriam et filium cognovisset, cum premonstrata nequisset effugere, diem clausit. Leontius vero dicit, eum casu a Thelegono eum querente, spina piscis venenosa tactum et inde mortuum. Longa equidem huius hystoria est, etiam succincte narrata, et non nullis immixta fictionibus, ex quibus pars maxima in precedentibus ostensa
Abbreviated transcription (Latin):
macũ uidit allequutꝰ est Taudẽ
a sibote porcatorro in prĩam deducit᷑
incogtus bbi in ꝑꝑria douo a ꝑcatoibꝰ
penelopis igmimosa quedam ꝑꝑessꝰ
est Et tandem ab emiclia nitt̾e re¬
cog̃tus uide et tompõito arma cuum
filio ⁊ duobus subulcis confessus blite
aduersus ꝑcatores Assumpsit eosq
dicat eum illos occulis p̾narre ⁊ in
tantam reduxisse mseriã ut in t̾¬
uiis scarent scipem querẽtes ob bic¬
tum huic bisa peuelope luertẽ senẽ
uisurus accessit inuillam Postrens
dicit theodoncius eum barus esterri¬
tum sõpuis quonũ cum int̾ ptatõnẽ
que sisset quit iu responsis ut sibi
cauẽt᷑ a filio qui recodens in loca ab¬
dita quãtũ potuit sãpiuorũ porcẽta
ditauit Tandem theleganus qui oi
uatus fuerat ex cunce cum eum q̃rẽs
uenisset ytachiam in douo eius fuit
ꝑhobitus Qui ut erat robusti bigoris
Iuuenis multos ex ꝑhibentibꝰ addit
in fuiẽblixes in eũ lucifenũ ĩmusit
telum qͥs cum enitasset thele gonus

Expanded text:
t allocutus est. Tandem a Sybotoe porcario in patriam deducitur incognitus, ubi in propria domo a procatoribus Penelopis ignominiosa quedam perpessus est. Et tandem ab Euriclia nutrice recognitus. Inde ex composito arma cum filio et duobus subulcis, confessus Ulixem, adversus procatores assumpsit, eosquheodontius dicat eum illos oculis privasse, et in tantam deduxisse miseriam, ut in triviis starent stipem querentes ob victum. Hinc visa Penelope, Laertem senem visurus accessit in villam. Postremo dicit Theodontius eum variis exterritum somniis, quorum cum interpetrationem quesisset, habuit in responsis, ut sibi caveret a filio. Qui recedens in loca abdita, quantum potuit somniorum portenta vitavit. Tandem Thelegonus, qui ei natus fuerat ex Cyrce, cum eum querens venisset Ytachiam, a domo eius fuit prohibitus. Qui, ut erat robusti vigoris iuvenis, multos ex prohibentibus occidit, in finem Ulixes in eum letiferum immisit telum. Quod cum evitasset Thelegonus,
Abbreviated transcription (Latin):
umd arcinens loca omia libidine sua
fedauerit ⁊ gramãtidem filiam fuis¬
se granãtis regis garamãtũ eamq
al̾ eo in ripani mli captant atq uiola¬
tam qd eg̃o arbitror fcũ tꝑe polsticu
escialis ⁊ ob u fictũ uirgnẽ penes
flumũ calore decentam a caucro mo¬
ratã Throdoncuis dicit Iarbam.
garamãtis regis fuisse filiũ ⁊Ionis
solicudimbus ⁊ orens arẽtibꝰ in affri¬
cũ litus eduxit ⁊ ees ĩ multis ad hũa¬
utatem ꝑtnẽtibus instruxit p̃torea
iam deue paulus longe alit de hoc Iar¬
ba alibi sc̃bit dicit enõ se legisse gara¬
mãtidem speciosissimã atq uobilem re¬
giouis illius fuisse uirgine ⁊ cũ ab
escu escius penes flumũ quẽdam deti¬
netur a mez seralis rege rapta atq
oipssam et ei peꝑisse iarbam Ideo de¬
usto more ab incolis quibus post pr̃is
mortem imꝑauit ionis filiũ sc̃iu seuᷤ
credicum eo ꝙ optus iuscitutis ep¬
feratos mores eorũ in miciores rede¬

Expanded text:
mundum circumens loca omnia libidine sua mundum circumens loca omnia libidine sua fedaverit, et Garamantidem filiam fuisse Garamantis regis Garamantum, eamque ab eo in ripa Nyli captam atque violatam. Quod ego arbitror factum tempore solstitii estivalis, et ob id fictum virginem penes fluvium calore detentam, a cancro moratam. Theodontius dicit Iarbam Garamantis regis fuisse filium, et Iovsolitudinibus et harenis arentibus in Affricum litus eduxit, et eos in multis ad humanitatem pertinentibus instruxit. Preterea iam dictus Paulus longe aliter de hoc Iarba alibi scribit. Dicit enim se legisse Garamantidem speciosissimam atque nobilem regionis illius fuisse virginem, et cum ab estu estivo penes fluvium quendam detineretur, a Mezsetulio rege raptam atque oppressam, et ei peperisse Iarbam, ideo vetusto more ab incolis, quibus post patris mortem imperavit, Iovis filium dictum seu creditum, eo quod optimis institutis efferatos mores eorum in mitiores rede
Abbreviated transcription (Latin):
culorũ rege xx ͦ ionis filio
arbas getulo r res filius fuit
Iouis ⁊ garamatidis nymphe
este uirgilio qui dicit hic ioue fatus
rapta gramãtide nympha ncͣ. paulꝰ
os dicit eñ iouis fuisse filiũ ex fiłia
desalpis regis qua dicit Iouẽ i formã
arietrs oppressisse Sz hauq rei fabula
sic uarrabat senerabilis Audalo inpit̾
a quins ethiopu rediens cum bidiss
in ripa bragade fliuis gramãtidem
uympham speciosissimã lauãtẽ podes
suos ut erat in libiduẽ pronꝰ enesti¬
gio ꝯcubitũ eius optaiit quẽ in se
euutẽ cum uirgo uidisset t̾rita uoluit
capestẽ fugam. derum cant̾ quidam
pedi nymphe ꝑꝑuiquus mĩmo pedis
digito ore capto nympham doloretar¬
dauit que dumn remonẽ eñ conarẽt
a suꝑueniente ioue capta ⁊ oppressa
est ⁊ ex eo ꝯcubitu ꝯcepit ⁊ pepit par
bam inpct̾ aut̃ os impensum serui¬
ciũ cancrũ in celo locauit signũq.
iodiaa fecit ¶ Leoncuis dicit credi
Iarbaut iouĩs bers fuisse filiũ cũ ip̃e

Expanded text:
tulorum rege XX Iovis filio. arbas Getulorum rex filius fuit Iovis et Garamantidis nynphe, teste Virgilio, qui dicit: Hic Amone satus rapta Garamantide nynpha etc. Paulus vero dicit eum Iovis fuisse filium ex filia Bisalpis regis, quam dicit Iovem in formam arietis oppressisse. Sed huius rei fabulam sic narrabat venerabilis Andalo: Iuppiter a convivio Ethyopum rediens, cum vidisset in ripa Bragade fluminis Garamantidem nynpham speciosissimam lavantem pedes suos, ut erat in libidinem pronus, evestigio concubitum eius optavit, quem in se euntem cum virgo vidisset, territa voluit capessere fugam. Verum cancer quidam pedi nynphe propinquus, minimo pedis digito ore capto nynpham dolore tardavit, que dum removere eum conaretur, a superveniente Iove capta et oppressa est, et ex eo concubitu concepit bam. Iuppiter autem ob impensum servitium cancrum in celo locavit, signumque Zodiaci fecit. Leontius dicit credi Iarbam Iovis vere fuisse filium, cum ipse
Abbreviated transcription (Latin):
gis s ͣ ensebui rex fuit licie hic cũ se¬
uerus iusticie erecuton erset enui ap̾
nferos fuirere poete culpas et plori¬
re nocentũ De quo uirgilius Guosus
hec adamãtus ht̃ durissuna regna
castazat audicq dolos subigitip rateri
rẽ de huia origne ⁊ fictione senciendũ

Expanded text:
 Eusebium, rex fuit Lycie. Hic cum severus iustitie executor esset, eum apud Inferos finxere poete culpas explorare nocentum. De quo Virgilius: Gnosius hec Radamantus habet durissima regna Castigatque auditque dolos subigitque fateri tc. De huius origine et fictione sentiendum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrtiphates filius sarpedonis filio
ut dicit Et p̾mũ antiphatem¬
luuis enĩ se p̾mus agebat Thebana de
irẽ nochum sarpedoius alti rcͣ hic ils¬
ne suoud in ytaliam oueam sequutus
est ⁊ ibi adu̾sus tur nũ uellum gerẽs
ab eodem occisus est De radomãto eccesuus

Expanded text:
yphate Sarpedonis filio.um dicit: Et primum Anthyphatem, is enim se primus agebat, Thebana de matre nothum Sarpedonis alti etc. Hic Ylione subverso in Ytaliam Eneam secutus est, et ibi adversus Turnum bellum gerens, ab
Abbreviated transcription (Latin):
filiã sumpsit utorem ⁊ ex ea
Iuscepit eure ⁊ sorores eius biditq blix¬
em nõ sua sponte adn̾sus troianes emitẽ
tãq dui uitam fessam laboribus trarit.
donec post longos errores redemite c̾ue̾t
tio ut in odissea sc̃bit homerꝰ¬

Expanded text:
x ea suscepit Ulixem et sorores eius. Viditque Ulixem non sua sponte adversus Troianos euntem, tanque diu vitam fessam laboribus traxit, donec post longos errores redeuntem cerners, ut in Odissea scribit Omer
Abbreviated transcription (Latin):
sentire uidetur dicens ꝑ eos aunos
scilicet ignante dauas arguus arege
banto crecensiũ cuꝰ apĩ alios aliud
nomẽ memmꝰ rapta ꝑhibet᷑ enropa
⁊ inde geniti radamantꝰ sarpedons
nonõs ꝙ magis et eadem muliere fi¬
lios iomis erse dolgatũ ⁊c̃ alui dicunt
hes asteru fune filios Et ab is ego
istũ non illum reor sarpedonẽ esse
cum ille longe suꝑior fãt temꝑe Set
quĩ de illo iullegitur sacis sit appesuis¬
se nomen et de isto q̃ legnitꝰ ꝑse qualm᷑
hic igit᷑ rexlicie fuit ⁊ adu̾sus agãme¬
nonẽ ⁊ grecos ꝑtes troianorũ fecutꝰ
u signis armorĩ uir fuit ⁊ mulca me¬
moratu digna pugnas pecit ut ꝑ home¬
rũ scbit᷑ in yliade tandem a patroclo
occisus est ⁊ iussu iois ab apolline de
medis pugnãtiũ sublatũ est corpus
eius ⁊ flmne locum atq ambrosio resꝑ¬
sum liquore ⁊ regia idutũ beste suis¬
que ad etequendĩ fumus restitutu
Quet aut̃ hic signiẽti modicũ est ml
aliud uolt insi ꝙ medici oꝑe cadauar

Expanded text:
sentire videtur, dicens: Per eos annos, scilicet regnante Danao Argivis, a rege Xanto Cretensium, cuius apud alios aliud nomen invenimus, rapta perhibetur Europa, et inde geniti Radamantus, Sarpedon, et Mynos, quod magis ex eadem muliere filios Iovis esse vulgatum etc. Alii dicunt hos Asterii fuisse filios. Et ob id ego istum non illum reor Sarpedonem esse, cum ille longe superior fuerit tempore. Sed quoniam de illo nil legitur, satis sit apposuisse nomen, et de isto que legimus prosequamur. Hic igitur rex Lycie fuit, et adversus Agamenonem et Grecos partes Troianorum secutus, insignis armorum vir fuit, et multa memoratu digna pugnans fecit, ut per Omerum scribitur in Yliade. Tandem a Patroclo occisus est, et iussu Iovis ab Apolline de medio pugnantium sublatum est corpus eius, et flumine lotum atque ambrosio respersum liquore, et regia indutum veste, suisque ad exequendum funus restitutum. Quod autem hic figmenti modicum est, nil aliud vult, nisi quod medici opere cad
Abbreviated transcription (Latin):
subegisset in magno fuit hĩtus p̃cis
ppolegus ut õ patet omonis
fuit filius ex candiope et qͦ
logi filio qui genuit lygurgumn
Rias filius fuit yppologi ut tos¬
tat̾ scacius dicens horrendum¬
qr drianta mouet cui sangiũs
antor turbidus orion. rcc dicit Theo¬
doncuis mediante yppologo ouiꝰ fuit
filius hic in uello thebauo fuit ⁊ ꝑtibꝰ
fauit ethieclis qui cũ in pugna parche¬
opeñ letali ittu ibluera et ut lactã¬
⁊ placet a draua sagictis occisus est.
fait illi cluscumena colchida qm̃is ex
honero in made silius fant

Expanded text:
subegisset, in magno fuit habitus precio, subegisset, in magno fuit habitus precio, Yppologus, ut supra patet, Orionis fuit filius ex Candiope. Ex qulogi filio, qui genuit Ligurgum. Drias filius fuit Yppologi, ut testatur Statius, dicens: Horrendumue Drianta movet, cui sanguinis autor Turbidus Orion etc. Dicit Theodontius, mediante Yppologo, cuius fuit filius, hic in bello Thebano fuit, et partibus favit Ethyoclis. Qui cum in pugna Parthenopeum letali ictu vulnerasset, ut Lactantio placet, a Diana sagittis occisus est. Fuit illi Clustimena Colchida coniunx, ero, in Ylyade, filius fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ta sit ⁊ reliqua fabulora ad hiscoriõ
ꝑtinet quẽ talem recitat theo donci
dicit eni enoquonẽ regem fuisse si¬
cilie ⁊ crionẽ eius fusse filiũ robus¬
tissimũ inuenẽ a uenatõmbꝰ dedi¬
tũ oumis die quadam benatonibus
fessũ autrũ subisse atq obdoriuuis¬
se eiq ꝑ quietem bi sum ibi suaderi
a ꝑr uenere nt p̾mo sibi purgenti
occursantis birgĩs ucẽtur ꝯcubitu
Qui etꝑrectus cum exisset autrũ
cbinã quit candiopem serorẽ suã
eq̃ benacõnibus batantẽ quõ cum
reiitente trabisset in autrũ oppres¬
sit ⁊ ex ea filũ suscepit quẽ becauit
yppologũ Ed cũ rescisset enopeon
udignans eñ in exiluo ambire ins¬
sit Coion aũt regꝰ spe p̾uatus ꝯsu¬
luit oraculiun a quo illi responrir̃
est si in orientẽ tende̾t decꝰ regnũ
⁊ caudiope cũ ꝑuo filis docti uante
oꝑe intruciom̃ delatus est Ibi añt
cnu birtute sua fauente celo iicolas

Expanded text:
tus sit, et reliqua fabulosa, ad hystoriam tus sit, et reliqua fabulosa, ad hystoriam pertinent, quam talem recitat Theodontius. Dicit enim Enopionem regem fuisse Sycilie, et Orionem eius fuisse filium robustissimum iuvanem, et venationibus deditum, eumque die quadam venatione fessum antrum subisse atque obdormuisse, eique per quietem visum sibi suaderi a Venere, ut primo sibi surgenti occursantis virginis uteretur concubitu. Qui experrectus, cum exisset antrum, obviam habuit Candiopem sororem suam eque venationibus vacantem, quam cum renitentem traxisset in antrum, oppressit, et ex ea filium suscepit, quem vocavit Yppologum. Quod cum rescisset Enopion, indignans eum in exilium abire iussit. Orion autem regni spe privatus, consuluit oraculum, a quo illi responsum est, si in orientem tenderet, decus regium et Candiope cum parvo filio docti naute opere incum virtute sua, favente celo, incolas
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ ꝙ cirta mentem occobris sic erũt
plue ⁊ uentorũ impetus ⁊ tẽpes¬
tates et quibus inuudationes fuĩt¬
est superare uerum eius deficiente
potentia ⁊ lune ꝑsenerãte ab ea supa¬
tus apperet sen agente lune motu
fit ꝑ sopent oriois freuẽt᷑ impetꝰ
⁊ cõerceat᷑ tempestas ⁊ st telis fe¬
riat᷑ diane ad a scorpione emisse
a torra bictus sit racio talis est puia¬
go orisius ab auciquis asciologis se¬
cus signũ tauri locata est ⁊ de mese
octobris surgit in eriente ⁊ tũt no¬
ip̃e secum afferat yuulgo aũt seor¬
pionis et oppoita celi ꝑe sicnata ẽ
nes aute incipit in orientẽ ascendẽ
ꝙͣ orion ecordlit in occidentem ⁊ qũ
circa oius ortum cessant ymbres et
ꝑcelle ⁊ serenũ tempꝰ ⁊ ẜ uer p̾mũ
apparet deũ est orionem astend̃e¬
a scorpione supatũ qui iõ a terra e¬
missus dicit᷑ qͣr ex t̾ra oriat᷑ seuq
sungens aberiente terrain exire bi¬
deat᷑ Qd lumĩbus ab euopione p̃na¬

Expanded text:
 circa mensem Octobris fit, oriuntur pluvie et ventorum impetus, et tempestates, ex quibus inundationes fiunt, etmotuum aquarum est, superare.Verum eius deficiente potentia et Lune perseverante, ab ea superatus apparet. Seu agente Lune motu fit persepe, ut Orionis frenentur impetus et coerceatur tempestas, et sic telis feriatur Diane. Quod a Scorpione emisso a terra victus sit, ratio talis est. Ymago Orionis ab antiquis astrologis secus signum Tauri locata est, et de mense Octobris surgit in oriente et tunc inipse secum afferat. Ymago autem Scorpionis ex opposita celi parte situata est, nec ante incipit in orientem ascendere, quam Orion occidat in occidentem; et quoniam circa eius ortum cessant ymbres et procelle, et serenum tempus et ver primum apparet, dictum est Orionem a Scorpione superatum, qui ideo a terra emissus dicitur, quia ex terra oriatur, seu quia surgens ab oriente terram exire videatur. Quod luminibus ab Enopione priva
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcedent se ilłis sac̾ficiũ et hibiturũ
et care que ill puro occ̾ret Qui cũ
cretense litus tene̾t ꝯtigit ut aute a¬
lios filius de sidens uidendi patrem
illi fie̾t obiꝰ Que cum ut aliquo
dicunt ĩmolasset seu aliis ut placet
nimolare noluisset ob eiis ĩmaita¬
ton a cibus pulsus est quã ob
causam cum nanes reastandisset
salentinũ usq ꝓmontoriũ calabrie
uectus scatussetq ibidem exlliũ
agẽ hand loune a litore sibi susq pi
efuit silius ut in odissea scbit
homierꝰ sbi genealegiam eꝰ
a ioue menon bsq descbit hie patrẽ
ydumeneũ in troianã expedicionẽ
secutus cum ꝑ oũe bellum sibi suc¬
cossisset ad nõtũ in etitu rei obeiꝰ
insolenciã dune obstaret totis biriba
ne ex p̃da capti ylionis sors debicre
filio. Dou genuit anciphaten r̃
Arpedonem homerꝰ dicit siliui¬
fui ie iais ⁊ laodomes filie¬

Expanded text:
concederent, se illis sacrificium exhibiturum concederent, se illis sacrificium exhibiturum ex ea re, que illi prima occurreret. Qui, cum Cretense litus teneret, contigit, ut ante alios filius desiderio videndi patrem illi fieret obvius. Quem cum, ut aliqui dicunt, immolasset seu, ut aliis placet, immolare voluisset, ob eius immanitatem a civibus pulsus est. Quam ob causam cum naves reascendisset, Salentinum usque promontorium Calabrie vectus, statuissetque ibidem exilium agere, haud longe a litore sibi suisque Pfuit filius, ut in Odissea scribit Omerus, ubi genologiam eius a Iove in eum usque describit. Hic patrem Ydumeneum in Troianam expeditionem secutus, cum per omne bellum sibi successisset ad votum, in exitum rei ob eius insolentiam, dum obstaret totis viribus, ne ex preda capti Ylionis sors debita dfilio, qui genuit Anthyphatem. arpedonem Omerus dicit filiufuisse I
Abbreviated transcription (Latin):
fuit minois ⁊ ꝑasiphis ut fatis
reteri fama bblgatũ est hec
cum adriaua sorare suꝑato minotauro
cur theseo abnt ⁊ adriauant supra
doiũ est relicta eius fcã est quĩs et
es peꝑit deiophoncẽ ⁊ antilocum
tandem cur chesens cum ꝑithoo rap¬
turꝰ ꝑferpuiã descendisset ad infiros
ypolitũ prugnũ amanit cuꝰ libi¬
diui cum ꝯsentire uollet ypolitus
furore inconsa illum rodeñti cheseo
acensauit ꝙ illi biu boluisset inferre¬
Quãobrem ypolitus iram prĩs effugi¬
ens ferent sup̃sciũ est nb̃i de ypelito
ab equis distractus occisus est tamẽ
cum enm occisum fama feiret pemi¬
tuit eam false accusacionis ⁊ chqreo ze¬
lus ꝯpessa suũ cum enre ypoliti sepp̃am
cuͣsfodit Sermus aũt eam dicit la
Iutalion in yliade placet ho¬
Luers minois filius fuit et
set quamrrẽ us hẽtur eius tameir
meneo filio dencalionis E geͭ orfilocũ
dumenens centaliois fuit
filius homero teste hic cum

Expanded text:
fuit Mynois et Pasiphis, ut satis fuit Mynois et Pasiphis, ut satis veteri fama vulgatum est. Hec cum Adriana sorore, superato Mynotauro, cum Theseo abiit, et Adriana, ut supra dictum est, relicta, eius facta est coniunx. Et ex eo peperit Demophontem et Anthilocum. Tandem cum Theseus cum Perithoo rapturus Proserpinam descendisset ad Inferos, Ypolitum privignum amavit. Cuius libidini eum consentire nollet Ypolitus, furore incensa, illum redeunti Theseo accusavit, quod illi vim voluisset inferreQuam ob rem Ypolitus iram patris effugiens, fere ut supra dictum est ubi de Ypolito, ab equis distractus, occisus est; tamen cum eum occisum fama ferret, penituit eam false accusationis, et Theseo scelus confessa suum cum ense Ypoliti se ipsam transfodit. Servius autem eam dicit laqeucalion, ut in Yliade placet Omero, Mynois filius fuit, ex qua matre non habetur, eius tamen meneo filio Deucalionis, qui genuit Orsilocum. Ydumeneus Deucalionis fuit filius, Omero teste. Hic cum
Abbreviated transcription (Latin):
Que expergescã cũ se delictã c̾uẽt
clamoibus ⁊ ululacu peniieo cepit
secus nuiugans cũ eam bidisfet aias¬
retq in ꝯũgem sibi irit ⁊ et ea ut
elacet aliquibꝰ thoautẽ lenini regẽ
suscepit sane cuui suꝑasset bachus
yndorũ regem ⁊ eius eamasset filiã
adraaua dur ob hoc quesca esset a ba¬
cħo ampletibus ⁊ blandiciis leuita
coronã eius quã ante lolcanus fece¬
rat ⁊ beueri dederat ⁊ uenus adria¬
ue ꝯcesserat in celum sustalit ⁊ nonẽ
scellis oruauit ⁊ uide a sus noiẽ adri¬
usule sunt optuus hũdantos uiuo
quo capto adriauũ puco ⁊ ob id a
cheses tenuilentant reliecam ⁊ quĩ
potacõ mbus bocasset postea bachi
honestas om̃is dissoluit et a ueuere
corona scilicꝰ libidinis isigne douat᷑
qd incelum usq i. in noticiã om̃ fer¬
tur ⁊ nõ solum de cestabile infane
dedecus ꝓ ora uiũ fert̾ berũ agẽte
uno mulier sese ĩ ampletꝰ quorm̃¬

Expanded text:
Que expergefacta, cum se derelictam cerneret, Que expergefacta, cum se derelictam cerneret, clamoribus et ululatu femineo cepit cum eam vidisset amassetque, in coniugem sibi iunxit, et ex ea, ut placet aliquibus, Thoantem Lemni regem suscepit. Sane cum superasset Bachus Yndorum regem, et eius amasset filiam, et Adriana diu ob hoc questa esset, a Bacho amplexibus et blanditiis lenita, coronam eius, quam ante Vulcanus fecerat et Veneri dederat, et Venus Adriane concesserat, in celum sustulit, et novem stellis ornavit et inde a suo nomine Adriundantes vino, quo captam Adrianam puto, et ob id a Theseo temulentam relictam; et quoniam potationibus vacasset, postea Bachi honestas omnis dissolvitur, ei a Venere corona, scilicet libidinis insigne, donatur, quod in celum usque, id est in notitiam omnium fertur, et non solum detestabile infamie dedecus per ora virum fertur, verum, agente vino, mulier sese in amplexus quorum
Abbreviated transcription (Latin):
gales fecit de glanco minois silio
laucus ut ait suius filius
fuit inyuois et quaiirẽ nõ
pouit hic ut idem ẜmus dicit
ad ytaliam beniens sibi poscebat mi¬
etũ cid iõ illi mĩme ꝯcessũ est eo
ꝙuil p̃staret ieolis sient pater fece¬
rat qui Iouam eis menictis eid̃tibꝰ
ytales aliqsũ regnasse qd ego miror
⁊ suspitoi ue corrupta bocabula his
eciã faciãt esse corrieptũ de¬
coriana filia minois. ⁊ quige bachi¬
Prana filia fuit minois et
pasiphe ut fepe tescatͭ ouidiꝰ
bec the sen ab achenẽsibus cretant
missum auauit ⁊ eius clambra cõ¬
tuberiuo sumpta fide ꝙ eã in quigẽ
⁊ phedram sororẽ suã ꝑ ypolito appor¬
taret enui docuit quo pacto laberintũ
posset intrare minotaurũ supare ⁊
silie duce labernitũ etire qui cum
ꝑfecisset oña noctu adriana ⁊ phedia
uai impõitis clam discessit a in chiũ
insulam ut dicit omdins se ullxim
ut ait luctancus nocte discedens
duuisit adrianã ibedem dormientẽ

Expanded text:
I. De Glauco Mynois filio. Glaucus, ut ait Servius, filius fuit Mynois, ex qua matre non ponit. Hic, ut idem Servius dicit, ad Ytaliam veniens sibi poscebat imperium. Quod ideo ille minime concessum est, eo quod nil prestaret incolis, sicut pater fecerat, qui zonam eis incinctis euntibus Ytalos aliquando regnasse. Quod ego miror, et suspicor, ne corrupta vocabula hystoriam etiam faciant esse corruptriana filia Mynois et coniuge BachiAdriana filia fuit Mynois ex Pasiphe, ut sepe testatur Ovidius. Hec Theseum ab Atheniensibus Cretam missum amavit, et eius clam usa contubernio sumpta fide, quod eam in coniugem et Phedram sororem suam pro Ypolito asportaret, eum docuit, quo pacto laberintum posset intrare, et Mynotaurum superare, et filo duce laberintum exire. Qui cum perfecisset omnia, noctu Adriana et Phedra navi impositis, clam discessit, et in Chium insulam, ut dicit Ovidius, seu Naxum, ut ait Lactantius, nocte discedens dimisit Adrianam ibidem dormientem.
Abbreviated transcription (Latin):
uare ligragus odiosus sc̃us supus o¬
culis p̾natꝰ ost. Serimis aut̃ dicit ꝙ
cum qus bachum cõtempue̾t ⁊ uites
eiis se amputara credẽt sua sibi suc¬
dit crura lactancius aũt enui tracũ
ditit regeni ⁊ in mare p̃cipitatũ eo ꝙ
puius aquã in unio mistusset ⁊ rem
haustu puicerã plurmius infecisset ue¬
nenis doietam diu̾sa sic ĩ unõ reuo¬
nfre ⁊ hĩe unui ꝯtemptorẽ ⁊ ob id
dits erbatũ ꝙ tam incliti liquoris
moderate sumpti quioda iguorasset
quẽ dum asꝑuaret᷑ ⁊ dices incideret
ibi iõ crura incidisse fuiterũt eo ꝙ di
n haustus ad ona faciat hoĩes ꝑmp¬
eres qd aut̃ in mare deiectus sit mt
aliud est insi eũ sua simplicitate ad

Expanded text:
odiosus factus Superis, oculis privatus est. Servius autem dicit, quod cum is Bachum contemneret, et vites eius se amputare crederet, sua sibi succidit crura. Lactantius autem eum Tracum dicit regem, et in mare precipitatum, eo quod primus aquam vino miscuisset, et rem haustu sinceram plurimis infecisset venenis. Que tam diversa sic in unum revoet hinc vini contemptorem, et ob id a diis orbatum, quod tam incliti liquoris moderate sumpti commoda ignorasset. Quem dum aspernaretur, et vites incideret, sibi ideo crura incidisse finxerunt, eo quod vini haustus ad omnia faciat homines prontiores. Quod autem in mare deiectus sit, nil aliud est, nisi eum sua simplicitate ad
Abbreviated transcription (Latin):
nũ secus taurũ ꝯscituit Et cum
es canem suũ quẽ firum becubat
apposuit hec ouiduis S̾uuus aut
hec ouopioni regi ꝯtigisse dicit
eumq grandem dyane cõcubit ũ
ereptarsa a qua oratio teste sagietꝰ
ꝯfessus est eni ⁊ homerꝰ assẽtit
iu odipsea cum dicit ꝙ deoꝵ ĩuidia
a diana apiũ ertigiam sagittis ec¬
cisus est lucanus aut̃ dicit a diaua
ser pione minisso enm occisum et
derrũ mniferacione in celum assũp
filius cum ingencis esset stature et
benator ꝑuiarimꝰ feus enopionis
filiam intrare uoluit quã obcan¬
ram ab euoꝑione oeulis p̾uatꝰ est
qui cum ab eraculo huisset si ꝑ¬
pelagus ita adu̾sus orientẽ perget̾
ut ocnlorum ꝯcauitates solaribꝰ ia¬
dus semꝑ hrẽt oppoĩtus recuꝑare liua
posset ꝙ̃ ille face᷑ conatus est ⁊ air¬
dito screpiti aclepum subrieautiũ

Expanded text:
num secus Taurum constituit, et cum num secus Taurum constituit, et cum eo canem suum, quem Syrum vocabat, apposuit. Hec Ovidius. Servius autem hec Enopioni regi contigisse dicit, eumque grandem Diane concubitum exoptasse, a qua, Oratio teste, sagittis confossus est. Cui et Omerus assentit in Odissea, dum dicit quod deorum invidia a Diana apud Ortigiam sagittis occisus est. Lucanus autem dicit a Diana scorpione immisso eum occisum, et deorum miseratione in celum assumptfilius cum ingentis esset stature, et venator permaximus factus, Enopionis filiam vitiare voluit, quam ob causam ab Enopione oculis privatus est. Qui cum ab oraculo habuisset, si ppelagus ita adversus Orientem pergeret, ut oculorum concavitates solaribus radiis semper haberet oppositas, recuperare lumina posset. Quod ille facere conatus est, et audito strepitu C
Abbreviated transcription (Latin):
de orignie cõcordes suit Reteres de
ꝓcessu dite ⁊ exitu disae pant. nam
et es aute alies ouidius talem recitat
te suꝑuemẽte nec aliud esset illis
diuseriũ hirei senis parin cultoris
agelli gurgustiolum mtrarent Q̾
cum ilłos in cog̃tos ꝯmñter suste pis¬
sent ꝙ di udũtit ceos esse occiso
boue eis sac̃ficiu obtulit̾ Qua de¬
notione motꝰ Inpl dixit ei ut pe¬
teret quod optaiet Qui dirit te
se aliam nõ sumptumũ eptare tamẽ
filiũ Iupit̾ ant̃ cĩ reliquis duobus
diis bouis eccisi coriũ sũpsere ⁊ cũ¬
es nĩxissent insserũt seui ut de¬
cem mõsib̃us t̾ra suꝑũta esse per¬
mittẽt Qau cum focisset mense de¬
cuuo ꝑfilunt puer qui omon appes¬
latus est qui grandis sc̃us ⁊ ⁊̃ uena¬
est nullam esse ferain no suꝑarot
Ex quo cõmetis diis fend ẽ ut c̾ra
breue euuttet ail ei obuiũ scorpis¬
uem scilicet a quo suꝑatus ecoupuit
lotona aut̃ sacellic filie miserta
eum in celum tustulic ⁊ celeste sig¬

Expanded text:
e concordes sint veteres, de processu vite et exitu discrepant. Nam ex eo ante alios Ovidius talem recitat te superveniente nec aliud esset illis diversorium, Hyrei senis, parvi cultoris agelli, gurgustiolum intrarent. Qui cum illos incognitos comiter suscepisset, quam cito advertit deos esse, occiso bove eis sacrificium obtulit. Qua devotione motus Iuppiter, dixit ei ut peteret quod optaret. Qui dixit se se aliam non sumpturum, optare tamen filium. Iuppiter autem cum reliquis duobus diis, bovis occisi sumpsere ceo minxissent, iusserunt seni ut decem mensibus terra superiniecta esse permitteret. Qui cum fecisset, mense decimo prosiluit puer, qui Orion appellatus est. Qui grandis factus et in venaest, nullam esse feram quam non superaret. Ex quo commotis diis factus est, ut terra breve emitteret animal ei obvium, scorpionem scilicet, a quo superatus occubuit. Latona autem satelliti filie miserta, eum in celum transtulit, et celeste sig
Abbreviated transcription (Latin):
ostende ꝑ ionen ⁊ neptiũ intelli¬
gentes calidum ⁊ hũidum huauo
senũ auerũ perbenis corĩ mulie¬
ris uterũ in quẽ postquã descendit
hois semen iusi quedam uallis fgidi¬
tas suꝑueniat q̃ et os uter scruingat

Expanded text:
ostendere, per Iovem et Neptunum intelligentes calidum et humidum humano semini annexum. Per bovis corium mulieris uterum, in quem postquam descendit hominis semen, nisi quedam naturalis frigiditas superveniat que et os uteri stri
Abbreviated transcription (Latin):
etate ꝑuectus pasphem solis filiã
sumpsit uxerem ⁊ ex ea ẜilios filias¬
q ꝑgenuit Int̾ ques audregens p̃clãe
indolis fuit hic ab athemẽsibus ⁊ me¬
garẽsibus ĩuidia occisus est ee ꝙ cete¬
ros in palestra superauit in ulcionẽ

Expanded text:
ctus Pasyphem Solis filiam sumpsit uxorem, et ex ea filios filiasque progenuit. Inter quos Androgeus preclare indolis fuit. Hic ab Atheniensibus et Megarensibus invidia occisus est, eo quod ceteros in palestra superaret. In cuius
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Hanc thee donans historiã appiuat
e ꝙ circa funẽ figniẽti est asserit
a casu ⁊ mulieris uoiẽ fietu. nã
ea forte tempescate diuy undis impul¬
sum exaniine corpus ceis deueniss
in litus ⁊ alcione dolore urgente in¬
geret᷑ ĩ mortẽ aues ille quib̾ꝰ nomẽ
erat altionis astantibꝰ apparnre es
que ab om̃ibus doĩ est mortuos in
alceoneas aues fuisse uiutatos De orio¬

Expanded text:
. Hanc Theodontius hystoriam affirmat, . Hanc Theodontius hystoriam affirmat, et quod circa finem figmenti est, asserit a casu et mulieris nomine fictum. Nam ea forte tempestate dum undis impulsum exanime corpus Ceys devenisset in litus, et Alcione dolore urgente mergeretur in mortem, aves ille, quibus nomen erat alcionis, astantibus apparuere, ex quo ab omnibus dictum est, mortuos in Alcionas aves fuisse mutatos.
Abbreviated transcription (Latin):
in sompuus alciomi nũciaret Qd cum
mesta bidisset ꝑ quietẽ abenute põpuo
cucurrit aᵈ litus ad qued fortuitu
maris estus cers cadaner iupulerat
Quo uiso dum doloris imꝑaciens se
uudis dire p̃cipitem conaret᷑ deorum
⁊ luciferi miferatõne auibo tam mor¬
tuũ corpus ꝙͣ pu̾ceps altinoe in aues
uersi sunt nomẽ ꝙ amiãtis ulieris
tenẽt i adhuc litora ac maria ẜuãt
de quibus dicit ambrosius iu exame¬
ron id tompꝰ hũc deputatũ a partub
quĩ nulbime insuirgat mare liconibꝰ¬
q. dehemẽcior fluctus illidit᷑ et quod
irabile est dicit ꝙ pesitis ois in li¬
tore confestun mitescit mare ⁊ om̃s
cudunt bentorũ ꝑcelle douec septẽ
diebus oua foueat alciones sua ⁊ nas¬
cant᷑ pulli ⁊ post hec aliis soptẽ diebꝰ
natos ebucat Et si quatuordetĩ die¬
bus mare quiescit ombus hiis obse¬
quiosũ inbente deo ques quidem uante
alcioneos dies appellant Sic ambros
si dirasset poeta fabulosum putassom¬

Expanded text:
in somnis Alcioni nuntiaret. Quod cum mesta vidisset per quietem, abeunte somno cucurrit ad litus, ad quod fortuitu maris estus Ceys cadaver impulerat. Quo viso, dum doloris, impatiens se undis dare precipitem conaretur, deorum et Luciferi miseratione, ambo tam mortuum corpus quam preceps Alcione in aves versi sunt, nomenque amantis mulieris tenent, et adhuc litora ac maria servant. De quibus dicit Ambrosius in Exameron: Id temporis habent deputatum et partubus, quando maxime insurget mare, litoribusque vehementior fluctus illiditur; et quod mirabile est, dicit quod, positis ovis in litore, confestim mitescit mare, et omnes cadunt ventorum procelle, donec septem diebus ova foveat Alciones sua, et nascuntur pulli, et post hec aliis septem diebus natos educat, et sic quattuordecim diebus mare quiescit avibus his, obsequiosum iubente deo, quos quidem naute Alcioneos dies appellant. Sic Ambrosius; si dixisset poeta, fabulosum putassem
Abbreviated transcription (Latin):
lichionẽ aũt a dyana occisam il
aliud arbitror insi agentibꝰ huõre¬
bns fgidis eam diem clansisse.
Ris trachume telluris res
filuis fuit luciferi unde sit
ouidius. hie regnu sine bi sine cede
regebat lucifero genitore satus proui¬
q intorem Ore ferons Ceis rc E¬
ratuigit᷑ ut idem sc̃bit ouidiꝰ formo¬
so atq pio hõi uxor alteones quã
ip̃t diligebat sĩme ⁊ płinũ dilige¬
bat᷑ ab ea Qaie cum hus uellet ire
ꝯsulcurus apollinẽ clar̃nec pos¬
set terrestre iter agẽ impediente
phor bantis bello inquãtũ poterat
obsiscebat ne mare ingderetur
uerũ ceis suo desiderio mag̾ quã
ꝯsilis aut bñplacito quigis credens
couscensa uaui itꝰ acripuit. nec di
⁊ tompestas ingens exorta est qua
uuuũ fatigatũ nauigiũ ꝑrclicatum
est ⁊ ipt̃ in felit ab undis absorptꝰ in
terist Alaones ant̃ dom die noctes
ꝑ salute biri p̃cibus atq sacres Iimnouẽ¬
houerabat Que cum frmolas duote

Expanded text:
Lychionem autem a Diana occisam, nil Lychionem autem a Diana occisam, nil aliud arbitror, nisi agentibus humoribus frigidis eam diem clausisse. eys Trachinne telluris rex, filius fuit Luciferi, unde sic Ovidius: Hic regnum sine vi, sine cede regebat Lucifero genitore satus, patriumque nitorem Ore ferens Ceys etc. Erat igitur, ut idem scribit Ovidius, formoso atque pio homini uxor Alciones, quam ipse diligebat summe, et plurimum diligebatur ab ea. Que, cum is vellet ire consulturus Apollinem Clarium, nec posset terrestre iter agere, impediente Phorbantis bello, in quantum poterat obsistebat, ne mare ingrederetur. Verum Ceys suo desiderio magis quam consilio aut beneplacito coniugis credens, conscensa navi iter arripuit. Nec diu et tempestas ingens exorta est, qua nimium fatigatum navigium periclitatum est, et ipse infelix ab undteriit. Alciones autem domi die nocteque pro salute viri precibus atque sacris Iunonehonorabat. Que cum frivolas devote
Abbreviated transcription (Latin):
in quigẽ postulata ut ait theodore¬
cuis pẽonio epcdaurensi impsit Inde
redemte m̃cinõ a cillens monte
phebo adelphis ⁊ ea bisa eius pulcͦ¬
tudiue capti sepatiui eiꝰ pecusfẽe
concubitũ apollo spẽ optati coitus traꝵ
in noctem monournus fronecius op¬
taus nõ exspeccata nocte uugniem
caduceotetigit ⁊ in soporem alcissi¬
nur alligamt cormenteq uiciauit
atq discessit phobus añt bemẽte
noete auis formain assuꝑsit et
intrait ad illam atqz oppressit et
retq marcurio autilocũ qui tractu
tpis a prẽ nõ degenerans areificio¬
sessunꝰ fur effcũs est. Pħebo uero
pepit philomenem qui grandis car¬
iie ⁊ achara ualuit Sane cum
splendidis duis placiusset in suꝑbiã
excollotur ausa ẽ pult̾tudinẽ sua
pulctudine dyane p̃ferre Quõ ob
cansam cõmota dyana sagittis tnim¬
daui int̾emt sus emꝰ fabule cortice
quid abscondicũ sit u. de uuoquoq
horum scbit᷑ supra adaꝑtuni est

Expanded text:
in coniugem postulata, ut ait Theodontin coniugem postulata, ut ait Theodontius, Peonio Epydaurensi nupsit. Inde redeunte Mercurio a Cylleno monte et Phebo a Delphis, et ea visa, eius pulchritudine capti, separatim petiissent concubitum; Apollo spem optati coitus traxit in noctem, Mercurius ferventius optans, non expectata nocte, virginem caduceo tetigit, et in soporem altissimum alligavit, dormientemque vitiavit atque discessit. Phebus autem, veniente nocte, anus formam assumpsit et intravit ad illam, atque oppressit. Et reretque Mercurio Anthilocum, qui tractu temporis a patre non degenerans artificiosissimus fur effectus est; Phebo vero peperit Phylemonem, qui grandis carmine et cythara valuit. Sane cum in superbiam extolleretur, ausa est pulchritudinem suam pulchritudini Diane preferre. Quam ob causam commota Diana sagittis tumidam interemit. Sub cuius fabule cortice quid absconditum sit, ubi de uno quoque eorum scribitur, supra adapertum est.
Abbreviated transcription (Latin):
nume dedalion illo genitore creatus
Qui uorat domorã celoq nonissinus
erit ⁊cͣ de hoc idem omdins calen
recitat sabulam Qd̃ cum huic silio
esset nor̃e lichione Et hec ob ens for¬
mosicatem ꝑhebo ⁊ muercuris placlus¬
set elata iu dianã ausa esset obloqui
sequitũ est ut ab ea cuui sagittis
cõfossa obenberet curꝰ duui fuuera¬
lia agerent᷑ noluit sepuis se ob do¬
lorem in egnẽ inque corpus filie qbie
quisset quarta bice dum obstinatis
ad ignẽ curs et añꝙͣ es deueniret
in accpitrem uensus enolait et
quos mores huerat houio ⁊ ains ecũt
obpuauit ¶Theodanans huic ficto¬
ui beluin amouens historrã refert
dicens. lichionem peonis epedauren¬
si ipsisse ⁊ dedalionẽ prẽm eius ra¬
pacissimũ homiinẽ ⁊ ob id a facre
ceyo pulsum a peouis susceptũ et
sũmo honore hicum serũ cũ mortua
esset filia de afpiitate desꝑans in
dalionis et peouis coniige
Ichione filia fuit dedaliois
atinisset ãnũ formosissuma a młtꝭ

Expanded text:
mine Dedalion, illo genitore creatus, Qui vocat auroram celoque novissimus exit etc. De hoc idem Ovidius talem recitat fabulam. Quod cum huic filia esset nomine Lychione, et hec ob eius formositatem Phebo et Mercurio placuisset, elata in Dianam ausa esset obloqui, secutum est, ut ab ea saggittis confossa occumberet. Cui dum funeralia agerentur, voluit sepius se ob dolorem in ignem, in quo corpus filie combuquisset, quarta vice dum obstinatus ad ignem curreret, ante quam eo deveniret, in accipitrem versus evolavit, et quos mores habuerat homo, et avis etiam observavit. Theodontius huic fictioni velum amovens, hystoriam refert, dicens, Lychionem Peonio Epydaurensi nupsisse, et Dedalionem patrem eius rapacissimum hominem, et ob id a fratre Ceyo pulsum, a Peonio susceptum et summo honore habitum. Verum cum mortua esset filia, de affinitate desperans, in dalionis et Peonis coniuge. Lychione filia fuit Dedalionis. attigisset annum, formosissima a multis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ captiuitate bͣ obi de marce dictu
est Sit ⁊ enee mr̃em dicũt de qua
etiã ubi de enea sc̃ptũ est Sit et
ubi de dyomede de coluerr abeodẽ
suscepto Et egne obi de adone uar¬
ratũ est qualitꝰ a polis tañ woluerata
adouẽ dileterit noc desunt qui cre¬
daut de hac dici qd legitur in hysto¬
ria sacra benerẽ stilicet insc̃icuisse mẽ¬
tricĩ questum Qaiod auguscuius
ubi de ciitate dereide᷑ assorẽ dum

Expanded text:
tivitate supra ubi de Marte dictum est. Sic et Enee matrem dicunt, de qua etiam ubi de Enea scriptum est. Sic et ubi de Dyomede de vulnere ab eodem suscepto. Et eque ubi de Adone narratum est, qualiter a filio casu vulnerata Adonem dilexerit. Nec desunt qui credant de hac dici, quod legitur in Hystoria sacra Venerem scilicet instituisse meretricium questum. Quod Augustinus ub
Abbreviated transcription (Latin):
it hant papias dicit luuã esse esto
cario hoc officiũ innom actbnat ut
ibidem angustiuꝰ affirmat hant
om filiam accbutam is reor quia a
poue causat᷑ men enĩ grece latine de¬
stũs souat qui hat in ꝑte mulier ẽ¬

Expanded text:
 Hanc Papias dicit lunam esse. Esto Varro hoc officium Iunoni attribuat, ut ibidem Augustinus affirmat. Hanc Iovi in filiam attributam ideo reor, quia a Iove causatur. Men enim Grece, Latine defectus sonat, qui hac in
Abbreviated transcription (Latin):
post modum ab ensebio dicunt᷑ qui
afferit ano regni atrei ⁊ thiestis ler¬
imoem in siciłiam adũsus dedalco
armuacorripuisse quod ħm supputa¬
ceneni ãnorũ nũdi fuit ãno inͦꝰ
iiͦ. qui ãnus plimũ distat a ceteris
dato porsibile sit enui tam diũ uixisse
ñ obstarent tya successorũ ⁊ ut in se¬
quẽtibus patẽbit que ad taurũ ⁊ pa¬

Expanded text:
postmodum ab Eusebio dicuntur. Qui postmodum ab Eusebio dicuntur. Qui asserit anno regni Atrei et Thiestis seoem in Sycilia adversum Dedalum arma corripuisse, quod, secundum supputationem annorum mundi, fuit anno IIII ii, qui annus plurimum distat a ceteris, dato possibile sit eum tam diu vixisse, nisi obstarent tempora successorum, ut in sequentibus patebit. Que autem ad ta
Abbreviated transcription (Latin):
dcũs est ee ꝙ apud mortales qui
respeũ hito ad suꝑcelestia corꝑa iufe¬
ri sumꝰ ꝯponendoleges ⁊ ius ethibẽ¬
do postentibus indicis osficiũ egit
perio omittendũ nõ est ꝙ uarie de
tꝑe huiꝰ st ptores senserant legitur
rat᷑ apud ensebiũ minsem anno
xbni ͦ lyncei regis argnioꝵ apudoe¬
tam regnasse qui ãmis idi fuit
iiͫ. dec .xcui. nec multũ postea a¬
crises regis argis a cretẽsibus euro¬
pam raptã auns mũdi .iͦ dcec. lixit
qui quãtũ a suꝑiori discet apparet
iiiͦ. dccit .xui. Et id queuit longeme¬
luis quã suꝑiora tene ꝑa cum huis
q̃ de minoe legunt ñ ut idem en¬
sebius dicit a paradio memoratum
regnãte eges achenis minos mate
obtiunit ⁊ leges cretesibus dedit
Quos fuisse ꝑcipit᷑ auuo mũdi decec.
lui. Et esco ibidem legatur płonẽ
hoc esse falsum ꝯmĩcere Cõneniut
librs de inmnotanro recitant᷑ dato ali¬
quãtulum dist repent ab hus que

Expanded text:
dictus est, eo quod apud mortales, qui, dictus est, eo quod apud mortales, qui, respectu habito ad supercelestia corpora, inferi sumus, componendo leges et ius exhibendo poscentibus, iudicis officium egit. Porro omittendum non est, quam varie de tempore huius scriptores senserint. Legitur igitur apud Eusebium Mynoem anno XXII Lyncei regis Argivorum apud Cretam regnasse, qui annus mundi fuit III dcc xcvi. Nec multum postea, regnante Acrisio Argis, a Cretensibus Europam raptam, anno mundi III dccclxxviiii, qui quantum a superiore distet, apparet. III dccccxvi, et id convenit longe melius, quam superiora tempora cum his, que de Mynoe leguntur. Nam, ut idem Eusebius dicit a Paradio memoratum, regnante Egeo Athenis, Mynos mare obtinuit, et leges Cretensibus dedit. Quod fuisse percipitur anno mundi III dcccc liii. Et esto ibidem legatur Platonem hoc esse falsum convincere. Conveniunt libro de Minotauro recitantur, dato aliquantulum discrepent ab his, que
Abbreviated transcription (Latin):
ne et deuiũ astoris regi cretẽsm̃
imptã et ex es quos diximꝰ filios
pepenisse ne in libis tpu deste̾bit
Eusebius. Et si sic sit tũt fictũ est
eñ iouis fuisse filiũ seu ad eius głiaz
ampliandam sen quia et suis oꝑibꝰ
sediom planete suuilem ex hibueit
fuit enũ int̾ alia homs om̃ibꝰ subdit
equus ⁊ seuerꝰ iusticia legebi cretẽ¬
sibus dedit quils̾ nondũ hũerant ⁊
ut arndi popule acceptioe̾s hrent᷑
solus cetedebat in autrũ ⁊cum qued
uidebatur oportiũ ꝯposinsset exi¬
ens illud se a ioue pre reportare mõ¬
strabat Quia astucia ⁊ cõ forte consecu¬
tũ est eum arbitͣri Iouis filiu ⁊ leges
gis ccͣ ãnes uuuĩdi m ͦͫ. dcc lui cum
bellum ab eo hĩtium adn̾sus athemẽ¬
res fueit egeo regnante qui regna¬
uit circa ãues nutdi mͫꝰ decce. lx.
dedalumaut euolasse iõ deiũ est qr
lougis hĩtis mamibus, que remigis
uiaxuus balent clom tamꝙͣ enola¬
rent abiit Index iõ apud inferos

Expanded text:
um Asterio regi Cretensium nuptam, et ex eo quos diximus filios peperisse, ut in libro Temporum describit Eusebius. Et si sic sit, tunc fictum est eum Iovis fuisse filium, seu ad eius gloriam ampliandam, seu quia ex suis operibus se Iovi planete similem exhibuerit. Fuit enim inter alia homo omnibus subditis equus et severus iustitia, legesque Cretensibus dedit, quas nondum habuerant, et ut a rudi populo acceptiores haberentur, solus secedebat in antrum, et cum quid videbatur oportunum composuisset, exiens, illud se a Iove patre reportare monstrabat; qua astutia et id forsan consecutum est, eum arbitrari Iovis filium, et leges gis, circa annos mundi III dccliii, cum bellum ab eo habitum adversus Athenienses fuerit, Egeo regnante, qui regnavit circa annos mundi III dcccc lx. Dedalum autem evolasse ideo dictum est, quia longis habitis navibus, que remigio maxime valent, clam tanquam evolaret abiit. Iudex ideo apud Inferos
Abbreviated transcription (Latin):
salsus aut̃ Iurator mos uita pͥnabat᷑
in latu mranda quidem sunt et gran¬
dis ert in tales hostis antiqui potestas¬
Tur aũt Iouis dc̃i sunt filii et
Adsorpta mater sit reddit talem chcodon¬
cuis rõuem Dicit aut̃ han longe a pa¬
uorms ignobilem fuisse strobem loco
ubi dicebatur talia in quã omuis aqua
q̃ a plaga illa mẽtis ethue ob ymbrem
cadebãt mangebat᷑ ⁊ quid quũ tũt fuis¬
set in caueruã decectũ nõ multo post
ui lacꝯ sen fantes s palistorũ ebullien

Expanded text:
Falsus autem iurator mox vita privabatur Falsus autem iurator mox vita privabatur in lacu. Miranda quidam sunt, et grandis erat in tales hostis antiqui potestasCur autem Iovis dicti sunt filii et absorta sit mater, reddit talem Theodontius rationem. Dicit enim haud longe a Panormo ignobilem fuisse scrobem loco ubi dicebatur Thalya, in quam omnis aqua, que a plaga illa montis Ethne ob imbrem cadebat, mergebatur. Et quicquid tunc fuisset in cavernam deiectum, non multo post in lacus, seu fontes Palis