comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cõuigis anxiaret᷑ nõ tñ diu ꝑstitit ⁊ uenit çe¬
phyrus mitis ⁊ suaui spũ eã sũmẽs ĩ florida
detulit uallẽ. ĩ qua cũ aliquali somno leniss
erumn ã surgẽs uidit gratũ oculis nemꝰ ⁊ ar¬
gẽteis undis in anãte fontẽ atq palaciũ nõ
solũ regiũ s diuinũ miris ornatu diuiciis.
absq custode ⁊ miraret᷑ plurimũ obsequẽtũ
uocib absq corporib auditis ĩtrauit lanacrũ
ĩuisis sibi assistentib obsequiosis. Inde cena
diuinis cõferta dapib sũpta cubiculũ ĩtrãs
cõscendit genialẽ thorũ ⁊ soporate maritꝰ ⁊ffu¬
it. Qui cũ eã sibi fecisset cõnige̾ ueniẽte luce ĩ¬
uisus abiit. et sic sepius magͣ psycis cõsola¬
tioẽ cõtinuãs fcũ ẽ ut sorores eiustẽ audito
psycis ĩ fortunio edomib maritoꝵ ad lugu¬
bres parẽtes accederẽt. ⁊ una cũ eis sororis ĩ¬

Expanded text:
coniugis anxiaretur, non tamen diu perstitit, et venit Zeconiugis anxiaretur, non tamen diu perstitit, et venit Zephyrus mitis, et suavi spiritu eam summens, in floridam detulit vallem; in qua cum aliquali somno lenisset erumnam, surgens vidit gratum oculis nemus et argenteis undis manantem fontem, atque palatium non sabsque custode, et miraretur plurimum, obsequentium vocibus absque corporibus auditis, intravit lavacrum, invisis sibi assistentibus obsequiosis. Inde cena divinis conferta dapibus sumpta, cubiculum intrans, conscendit genialem thorum, et soporate maritus affuit. Qui cum eam sibi fecisset coniugem, veniente luce invisus abiit; et sic sepius magna Psycis consolatione continuans, factum est ut sorores, eiusdem audito Psycis infortunio, e domibus maritorum ad lugubres parentes accederent, et una cum eis sororis in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tãtũ pulchritudĩe ceteras excedebat morta¬
les ut nõ solũ admiratiõe tene̾t spectãtes s
ĩfige̾t aĩs ignaris rei miniculo credulitatez
ut uenus eẽt q̃ descendisset ĩ terris. Et fama
longe lateq nulgata ĩuise formositatis egit
ut nõ solũ ciueos s exteri aduisendã uenere
⁊ sacris honorãdã accederẽt tẽplis uere uen̾is
neglectis. Qõ egre uenus ferẽs ĩ psyce acce̾sa
cupidini filio suo iussit ut cã amore feruẽtis¬
simo hoĩs extreme sortis incẽderet. Interĩ pr
de nuptiis uirginis milesiũ apollinẽ cõsulu¬
it. Qui rñdit ut illã ĩ uertice mõtis deduceret
ibiq diuina stirpe creatũ esto pessimũ ⁊ iupeũ
nãcisceret᷑ uirgo maritũ. Quo rñso parentes
affecti cũ lacrimis ⁊ merrore toci ciuitatis uir¬
ginẽ ĩ p̾destinatũ deduxe̾ culmẽ. ibiq solam
liquere. Que si solitudie ⁊ ĩcerto timore futui

Expanded text:
in tantum pulchritudine ceteras excedebat mortain tantum pulchritudine ceteras excedebat mortales, ut non solum admiratione teneret spectantes, sed infigeret animis ignaris rei miraculo credulitatem, ut Venus esset que descendisset in terris, et fama longe lateque vulgata invise formositatis egit, ut non solum cives sed exteri ad visendam Venerem et sacris honorandam accederent, templis vere Veneris neglectis. Quod egre Venus ferens, in Psycen accensa, Cupidini filio iussit, ut eam amore ferventissimo hominis extreme sortis incenderet. Interim pater de nuptiis virginis Milesium Apollinem consuluit. Qui respondit, ut illam in vertice montis deduceret, ibique divina stirpe creatum, esto pessimum et vipereum, nancisceretur virgo maritum. Quo responso parentes affecti, cum lacrimis et merore totius civitatis, virginem in predestinatum deduxere culmen, ibique solam liquere. Que et si solitudine et incerto timore futuri
Abbreviated transcription (Latin):
uite melior remeanit ĩ celũ omĩa ⁊̃ nũc hoĩ¬
b adium̃ta p̾stãs ĩ firmis numine nũc suo
q̃ solet medicine arte p̾bere. Et paulo infra
idẽ sequit᷑ Augustinꝰ. Ecce duos deos dic̃ hoĩe ᷤᷤ
fuisse Esculapiũ ⁊ mercuriũ. ⁊c̃. Nerũ ego li¬
brũ hũc hermetis trimegisti quẽ de ydolo ĩ¬
titulat uidi. Nec tñ qualr̃ esculapĩ fu̾it asle¬
piadis auus ꝑuerba hermetis p̾cedẽtia atq
sequẽtia dc̃is ab augustino pcipere queo certꝰ
tialis capella ĩ libro quẽ de nuptiiᷤ mer¬
ũri ⁊ phylologie scripsit filra fuit apolliniᷤ
⁊ endilichic. Ex qua lutĩ apulei ĩ libro metha¬
morphoseon qui nulgatiori uocabulo asmus
aureus appellat᷑ longiusculã recitat fabula
talẽ. Regem scilic fuisse ⁊ reginã quib treͤ fu¬
ere filie. quarũ due m aiores natu ⁊ si forma
spectabiles ẽẽnt. iunior cui psyces nom̃ erat

Expanded text:
vite melior remeavit in celum, omnia etiam nunc hominvite melior remeavit in celum, omnia etiam nunc hominibus adiumenta prestans, infirmis numine nunc suo, que solet medicine arte prebere. Et paulo infra idem sequitur Augustinus: Ecce duos deos dicit homines fuisse Esculapium et Mercurium etc. Verum ego librum hunc Hermetis Trimegisti, quem de Ydolo intitulat, vidi, nec tamen, qualiter Esculapius fuerit Asclepiadis avus, per verba Hermetis precedentia atque sequentia dictis ab Augustino percipere queo, certulis Capella in libro, quem De nuptiis Mercurii et phylologie scripsit, filia fuit Apollinis et Endilichie. Ex qua Lucius Apuleius, in libro Methamorphoseon, qui, vulgariori vocabulo, Asinus aureus appellatur, longisculam recitat fabulam talem: Regem scilicet fuisse et reginam, quibus tres fuere filie, quarum due maiores natu, etsi forma spectabiles essent, iunior, cui Psyces nomen erat,
Abbreviated transcription (Latin):
fictũ ẽ solẽ obfulminatũ esculapiũ noluisse
aliꝙͣ diu lucis currũ duce̾ ut oñderet᷑ solis in¬
uẽtũ scilic medicin ã eclipsim passũ ꝑsetula
plura ⁊ tandẽ ĩ lucẽ reuocatũ. Ego hũc ma¬
chaonẽ autoritate papie nõ apposuissẽ. cũ
eũ ĩ mltis circa talia minus curiosũ sepissie
ĩ uenerĩ stripsisse dissona ueritati. S ut po¬
nerẽ me traxit solertia pauli qui nõsolum
machaone esculapii filiũ scribit. s ⁊ ascle¬
piũ quẽdã machonis filiũ fuisse cõfirm at.
Doangustinũ sequutus qui hũc esculapii
Nepotẽ indet᷑ dice̾ stribe̾s ubi de ciuitate dei
hermetẽ trimegistũ asclepio loquẽtẽ sic. A¬
uus enĩ tuus o asclepi medicine primꝰ ĩuc̃¬
tor cui tẽplũ cõsecratũ ẽ ĩ mõte lybie circha
litus cocodrillorũ ĩ quo eius iacet mũdamᷤᷤ
hõ.i. corpus. Reliquus uoͣ uł potiꝰ totus ĩsc̃su

Expanded text:
fictum est, Solem ob fulminatum Esculapium noluisse fictum est, Solem ob fulminatum Esculapium noluisse aliquandiu lucis currum ducere, ut ostenderetur Solis inventum, scilicet medicinam, eclipsim passum per secula plura, et tandem in lucem revocatum. Ego hunc Machaonem autoritate Papie non apposuissem, cum eum in multis circa talia minus curiosum sepissime invenerim scripsisse dissona veritate, sed ut ponerem me traxit solertia Pauli, qui non solum Macaonem Esculapii filium scribit, sed et Asclepium quendam Macaonis filium fuisse confirmat. credo, Augustinum secutus, qui hunc Esculapii nepotem videtur dicere, scribens, ubi de Civitate dei, Hermetem Trimegistum Asclepio loquentem sic: avus enim tuus, o Asclepi, medicine primus inventor, cui templum consecratum est in monte Lybie, circa litus Cocodrillorum, in quo eius iacet mundanus homo, id est corpus; reliquus vero, vel potius totus in sensu
Abbreviated transcription (Latin):
opãte romã ĩ n aui deueherẽt. illiq tẽplum ĩ¬
signe ĩ insula tyberis cõstruerẽt ⁊ loco saluta¬
no dei diu colerent. dato illi ĩpune dyonisiꝰ
soricusanus nou acula aureã abstulerit bar¬
bã. Esculapius ãt dure agẽs ĩ terp̃tat᷑. qd̾ for¬
san nom̃ labori suo circa curã ypoliti ꝯfõme
Acaon. ut dicit papias fi asclepiu¬
lius fuit esculapii euo suo ĩsignis me¬
dicus. quod ego ntrũ credã nescio. eũ saltez
fuisse medicũ cũ scribat ysidorus post fulmi¬
natũ esculapiũ ĩterdcu fursse medendi exer¬
citiũ. Et ut ait plinius uͥ de hystoria nͣ ali. cũ
el a riussẽt opera esculapii tprib troianis se¬
quẽtia eius ĩ nocte densissima latue̾ usq ad
peloponc̾siacũ bellũ ⁊ tũc ea renocauit ĩ lucẽ
ypocrates. ⁊c̃. Quod tpũs ut dicit ysidor fuit
ãnorũ fere quigẽtoꝵ. hĩc ego suptũ puto qd̾

Expanded text:
operante, Romam in navi deveherent, illique templum inoperante, Romam in navi deveherent, illique templum insigne in insula Tyberis construerent, et loco salutaris dei diu colerent, dato illi impune Dyonisius Syragusanus novacula auream abstulerit barbam. Esculapius autem dure agens interpretatur, quod forsan nomen labori suo circa curam Ypoliti conform Asclepio. Macaon, ut dicit Papias, filius fuit Esculapii, evo suo insignis medicus, quod ego utrum credam nescio, eum saltem fuisse medicum, cum scribat Ysidorus post fulminatum Esculapium interdictum fuisse medendi exercitium, et ut ait Plinius ubi de Hystoria naturali: cum claruissent opera Esculapii temporibus Troianis sequentia eius in nocte densissima latuere usque ad Peloponnesiacum bellum, et tunc ea revocavit in lucem Ypocrates etc. Quod tempus, ut dicit Ysidorus, fuit annorum fere quingentorum. Hinc ego sumptum puto quod
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse asippi ⁊ arsinoe. eũq primũ alin pũ¬
gacionez ⁊ dentis euulsionez cõpisse. eiusq
sepulchiũ eẽ ĩ achadia nõ longe alusio
flumĩe circi quod ⁊ lucus ondit eius.Et sic
erit possibile ex his aliquẽ ex mñs utero ce¬
sũ. aliquẽ ex ĩcerto pr̃e natũ atq expoitum
Nec obstat oiũ prreteo a tullio nominari
uidi ego ĩ prĩa nõnũquã ex prĩcipib prie
homĩe qui ĩfãs fuit expositus ⁊ demũ a nu¬
tritore tãquã a pr̃e cognominatꝰ S ꝗd mlt̾a.
Qualiscũq seu quicũq fu̾it ex istis tãta uene¬
ratiõe ap̃ epydauros hitus ẽ ut ĩ romani iã
fere om̃i ytalia occupata pestilentia egritudi¬
nũ agitati qĩ pro singulari ⁊ certo subsidio
legritos ad epydauros mitteret orãtes ut
illis de oportuno remedio sõuei̾rẽt pmitterẽtq
esculapiũ tãquã salutare subsidium romã
deferrẽt. concessũq ut ĩ forma ẜpẽtis dyabolo

Expanded text:
 eumque primum alvi purgationem et dentis evulsionem comperisse, eiusque sepulcrum esse in Arcadia, non longe a Lusio flumine, circa quod et lucus ostenditur eius. Et sic erit possibile ex his aliquem ex matris utero cesum, aliquem ex incerto patre natum atque expositum, nec obstat omnium parentes a Tullio nominari. Vidi ego in patria et nonnunquam ex principibus patrie hominem, qui infans fuit expositus, et demum a nutritore tanquam a patre cognominatus. Sed quid multa? Qualiscunque seu quicunque fuerit ex istis, tanta veneratione apud Epydauros habitus est, ut etiam Romani iam fere omni Ytalia occupata, pestilentia egretudinum agitati, quasi pro singulari et certo subsidio legatos ad Epydauros mitterent, orantes, ut illis de oportuno remedio subvenirent, permitterentque ut Esculapium tanquam salutare subsidium Romam deferrent, concessumque in forma serpentis, dyabolo
Abbreviated transcription (Latin):
ad admethũ thesalie regẽ cõfugit. ⁊ eiꝰ ar
m̾ta septẽ ãnis panit. Tãdẽ uirib reassuptiᷤᷤ
aristeũ fugauit ⁊ archadũ iterũ obtinut
pricipatũ cũ abisset aristeus ĩ ceam ĩsula
et qm̃ arm̃ta pauiss omiꝰ appellatus est
qd̾ apud archades pastor sonat. Et hic dicit
fictionẽ traxisse locũ. apolline̾ scilicet ob occi¬
sos ciclopes diuinitate spoliatũ admethi
regis am̃ta pauisse. Ego autẽ nescio quid
credã potius cũ ⁊ uetustate ⁊ ignauia libra¬
riorũ adeo piere codices ut subtractũ sit po¬
sse de ꝙ̃ plurimis u̾itatẽ cernẽ̾ ⁊ hĩc ãplissi¬
m̾ uagandi locus m̃datio relictus ẽ. cuscri¬
bat de antiquis imusquisq quod libet.

Expanded text:
ad Admethum Thesalie regem confugit, et eiad Admethum Thesalie regem confugit, et eiannis pavit, tandem viribus reassumptis, Aristeum fugavit et Archadum verum obtinuit principatum, cum abiisset Aristeus in Ceam insulam; et quoniam armenta pavisset, Nomius appellatus est, quod apud Arcades pastor sonat. Et hinc dicit fictionem traxisse locum, Apollinem scilicet ob occisos Ciclopes divinitate spoliatum, Admeti regis armenta pavisse. Ego autem nescio quid credam potius, cum et vetustate et ignavia librariorum adeo periere codices, ut subtractum sit, posse de quam plurimis veritatem cernere, et hinc amplissimus vagandi locus mendacio relictus est, cum scribat de antiquis unusquisque quid libet.
Abbreviated transcription (Latin):
gẽtius. An aximenes qui depicturis ⁊̃tiqs
disseruit ait. liͦ .iiͦ. uenatoe actheonẽ dilexi¬
sse. Qui cũ ad maturã puei̾sset etatẽ/ cõside¬
ratis uenationũ piculis .i. qiͣ nudã artiᷤᷤ sue
dũ uenãdi piculũ fuge̾t affcum tam̾ canu
nõ dimisit quos inaniter pascendo pene õez
substãciã ꝑdidit. obhãc re a canib sius
deuoratus dicit᷑. hec fulgẽtius.
Glaus dic De uolao anistei filio:
stci et post eñ ĩ sardinia dominiuĩ tenuisse.
supͣ ãt dixit ĩ suo uolumĩe yolaũ filiũ fuis¬
se yphiclei filii amphitrionis ⁊ eque ĩ sardi
bit Iustinus ĩ epythoma filius fuit
postisis ⁊ cyrenis. hũc dicit leontiꝰ apolli¬
nẽ noĩatũ quicquid supͣdixerit theodonciuᷤ
eũq archadib ĩpasse eisq leges dedisse
q̃ qm̃ quosda ex optimatib iuderẽt᷑ offende̾
orta seditõe ĩter archades aristeo fauẽte pul¬
sus ẽ. ⁊ loco eus regnauit aristeus. Is autẽ

Expanded text:
est. Anaximenes qui de picturis antiquis disseruit libro secundo ait uenationem Acteonem dilexisse; qui cum ad maturam peruenisset aetatem consideratis uenationum periculis, id est quasi nudam artis suae cum venandi periculum fugeret, affectum tamen canum non dimisit, quos inaniter pascendo, pene omnem substantiam perdidit. Ob hanc rem a canibus suis devoratus dicitur. Hec Fulgentius. CAP. XV. De Yolao Aristei filio. stei, et post eum in Sardinia dominium tenuisse. Supra autem dixit in suo volumine Yolaum filium fuisse Yphyclei, filii Anphytrionis, et eque in Sardinia bit Iustinus in Epythoma, filius fuit Apollinis et Cyrenis. Hunc dicit Leontius Apollinem nominatum, quicquid supra dixerit Theodontius, eumque Arcadibus imperasse, eisque leges dedisse, que quoniam quosdam ex optimatibus viderentur offendere, orta seditione inter Arcades, Aristeo favente, pulsus est, et loco eius regnavit Aristeus. Is autem
Abbreviated transcription (Latin):
ast ut pura cõsistat hystoria excuciende sũt
fictioes. Et io coruũ acusasse coronidẽ sic acci¬
piendũ arbitror. apollinẽ scilic augurandi
pitia fornicatiõe nouisse coronidis ⁊ iratũ
interfecisse pregnãtẽ. Qd̃ ãt ypolitũ seu ut
placet plinio castorẽ tyndari filiũ obraptas
lynçeo ⁊ yde sponsas alynceo seu yda eccisuz
ĩuitã herbis ⁊ arte reuocauerit talr̃ cõtigisse
puto hos seneorũ alterũ nõ mortuos quia a
morte ĩ uitã aliquẽ renocare soliꝰ dei ẽ. Sed
uulnerũ ĩmanitate ⁊ ob ꝑditũ sangiu̾e mõ¬
tuos existimatos. Quos cu arte ⁊ sollicitudĩe

Expanded text:
Ast ut pura consistat hystoria, excutiende sunt Ast ut pura consistat hystoria, excutiende sunt fictiones. Et ideo corvum accusasse Coronidem sic accipiendum arbitror, Apollinem scilicet augurandi peritia fornicationem novisse Coronidis, et iratum interfecisse pregnantem. Quod autem Ypolitum, seu ut placet Plinio, Castorem Tyndari filium, ob raptas Lynceo et Yde sponsas a Lynceo seu Yda occisum, in vitam herbis et arte revocaverit, taliter contigisse puto. Hos, seu eorum alterum, non mortuos, quia a morte in vitam aliquem revocare solius Dei est, sed vulnerum immanitate, et ob perditum sanguinem mortuos exi
Abbreviated transcription (Latin):
illã nequiret ab ĩferis reuarre secto esꝰ utẽo
conceptũ ex se eduxit ĩfãtẽ. eũq esculapiu
appellauit. et ut fertur chyroni cẽtauro tri¬
didit educandũ. Quẽ cũ iudisset alchiroe
chyronis filia uaticinii docta uaticinata ẽ
Aua mortuũ hoĩe ab ĩferis reucearet in¬
uitã. et ip̃e fulmĩatꝰ deiceret᷑ ad ĩferos. qd̃
efftũ nõ caruit. Auit eĩ hũc arte sua cum
eximiꝰ eu asisset medicus diane p̾cib ypo¬
litũ m̃bris collectis undiq ĩ uit ã rencea¬
sse ⁊ pristine restituisse sanitati. Qua ob
c̃am turbatus iupp̾r eũ fulmĩe ĩteremit
ut liquido testat᷑ uirgilius dicẽs. Peoniis re¬
uocatũ heibis ⁊ amore diane. Tĩ pr oĩpotẽs
aliquẽ indignatus abũbris. M ortalẽ infer¬
nis ad limina surge̾ uite. Ipse reptorẽ me¬
dicine talis ⁊ artis. Culmĩe phebigena sti¬
gias detrsit ĩundas.⁊c̃. QUe huc usꝙ deã
sũt ut satis patet hystoria mixta poeticiᷤ est.

Expanded text:
illam nequiret ab Inferis revocare, secto eius utero, conceptum ex se eduxit infantem, eumque Esculapium appellavit, et, ut fertur, Chyroni centauro tradidit educandum. Quem cum vidisset Alchyroe Chyronis filia, vaticinii docta, vaticinata est: Quia mortuum hominem ab Ivitam, et ipse fulminatus deiceretur ad Inferos. Quod effectu non caruit. Aiunt enim hunc arte sua cum eximius evasisset medicus, Diane precibus, Ypolitum, membris collectis undique, in vitam revocasse et pristine restituisse sanitati; quam ob causam turbatus Iuppiter, eum fulmine interemit, ut liquido testatur Virgilius dicens: Peoniis revocatum herbis et amore Diane. Tum pater omnipotens, aliquem indignatus ab umbris Mortalem infernis ad limina surgere vite, Ipse repertorem medicine talis et artis Fulmine Phebigenam Stygias detrusit in undas etc. Que huc usque dicta sunt, ut satis patet, hystoria mixta poeticis est.
Abbreviated transcription (Latin):
mo̾stratũ ẽ apollinis fuit filiꝰ ⁊ cyrem ᷤᷤ
hnis filio. Qui genuit Mlacaonem :¬
cul apius ut prisci fere testãt᷑ om̃es
apollinis ⁊ coronidis nyphe fuit filiᷤ
dicit ei oidius Hãc ex larissa fuisse ⁊ fle¬
gie filiã. Quã cũ sũme apollo diligẽ̾t. ⁊ ĩ eiꝰ
uusset concubitũ pregnãs effc̃a ẽ. porro
cornus apollims auis ad apollinẽ detulit
qr cõpisset eã uiueĩ cuidã hemonio cõmisce̾i
Quã ob causã turbatus apollo eã sagittis
ccidit. Et fci tãdẽ penitẽs cũ remediis sui

Expanded text:
monstratum est, Apollinis fuit filius et Cyrenis. pollinis filio, qui genuit Macaonem. Eculapius, ut fere prisci testantur omnes, Apollinis et Coronidis nynphe fuit filius. Dicit enim Ovidius hanc ex Laryssa fuisse et Flegie filiam; quam cum summe Apollo diligeret et in eius ivisset concubitum, pregnans effecta est; porro corvus Apollinis avis ad Apollinem detulit, quia comperisset eam iuveni cuidam Hemonio commisceri; quam ob causam turbatus Apollo eam sagittis occidit, et facti tandem penitens, cum remediis sui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ agores minime oportunos ĩgerẽ. ⁊ nil demũ
placide retributioĩs afferre. Aia ãt dũ minuᷤ
prudẽs talib demõstratioĩb fide̾ adhib.⁊ qd
negat᷑ uidere desiderat occisura si uoto nõ cõ¬
respondeat forma uidet effigiẽ iuiri pulcherri¬
ma̾ .i. extrinseca dei opri form ã .i. diunititẽ
iudere nõ põt qui a deu nẽo uidit ũꝙͣ. Et cũ
bonũ cõtẽplatiois amictit. ⁊ sic adiumo sepe¬
ratur cõiugio.Bandez penitẽs ⁊ amãs pni¬
ciẽ sororũ curat astucia easq ad̾o oppͥmit
ut aduersus rõnẽ nulle sĩt illis uires. et
erumnis ⁊ miseriis purgata p̾sũptuos ⁊ su¬
ꝓbia atq ĩobedientia bonũ diuine dilc̾tio¬
nis atq cõtemplatioĩs iterũ reassũmit. eiq
se iungit perpetuo dũ pituris dimissis reb
ĩ eterna defert᷑ gloriã. ⁊ ibi ex amore pturit

Expanded text:
et angores minime oportunos ingerere, et nil demum placide retributionis afferre. Anima autem, dum minus prudens talibus demonstrationibus fidem adhibet, et quod negatur videre desiderat, occisura, si voto non conrespondeat forma, videt effigiem viri pulcherrimam, id est extrinseca Dei opera, formam, id est divinitatem, videre non potest, quia Deum nemo vidit unquam; et cum bonum contemplationis amittit, et sic a divino separatur coniugio. Tandem penitens et amans, perniciem sororum curat astutia, easque adeo opprimit, ut adversus rationem nulle sint illis vires, et erumnis et miseriis purgata presumptuosa superbia atque inobedientia, bonum divine dilectionis atque contemplationis iterum reassumit, eique se iniungit perpetuo, dum perituris dimissis rebus in eternam defertur gloriam, et ibi ex amore parturit
Abbreviated transcription (Latin):
inueĩs placido cõpellat yanthiꝰ ore. Et sũt
qui dicant hoc illi nomẽ a puella sepulta e
ĩ loco ĩ quo natus ẽ. hic ut oñdit ide ouidiuꝰ
uenator fuit. Et cũ dic quadã uenatiõe fessũ
ĩ ualle gargaphie descendisset eo ꝙ ĩ ea fõs
ẽet recẽs ⁊ lympidus ⁊ ad eũ forte potatur
accederet uidit ĩ eo dianã nudã se lauãte.
Qd̃ cũ egre diana tulisset sũpta manibus
aqua ĩ facie̾ eius ꝓiecit dicẽs. Uade ⁊ dic si
potes. Is ãt repente ĩ ceruũ conu̾sus ẽ. quẽ
cũ canes eius uidisset cõfestĩ irruerũt ĩ eũ
illũq ĩ mortẽ corictũ atq dẽtib laceratũ co

Expanded text:
nis placido compellat Yanthius ore. Et sunt qui dicant hoc illi nomen a puella sepulta eo in loco in quo natus est. Hic, ut ostendit idem Ovidius, venator fuit, et cum die quodam venatione fessus in valle Gargaphie descendisset, eo quod in ea fons esset, recens et limpidus, et ad eum forte potaturus accederet, vidit in ea Dianam nudam se lavantem. Quod cum egre Diana tulisset, sumpta manibus aqua, in faciem eius proiecit dicens: Vade et dic si potes. Is autem repente in cervum conversus est, quem cum canes eius vidissent, confestim irruerunt in eum, illumq
Abbreviated transcription (Latin):
illa epymethro frĩ duob paͣuis filiis deucali¬
one ⁊ yside derelictis ĩ assyria abiit. ⁊ in postꝙ
aliꝙͣ dui ĩ signes eo euo audiss caltdeos ĩ uer¬
tice caucasi secessit ex quo lõga meditatiõe
⁊ experiẽtia pcepto astrorũ cursu ꝓcuratisq na¬
turis fulminũ ⁊ rerũ pluriũ causis ad assy¬
rios rediit cos qr astrologiã docuit ⁊ ꝓcuracõeᷤ
egitq adeo ut quos rudes ⁊ oĩo siluestres et

Expanded text:
illam Epymetheo fratri cum duobus parvis filiis, Deucaliillam Epymetheo fratri cum duobus parvis filiis, Deucalione et Yside derelictis, in Assyriam abiit et inde, postquam aliquandiu insignes eo evo audisset Caldeos, in verticem Caucasi secessit. Ex quo longa meditatione et experientia percepto astrorum cursu, procuratisque naturis fulminum et rerum plurium causis, ad Assyrios rediit eosque astrologiam docuit et procurationes egitque a
Abbreviated transcription (Latin):
tiẽ ⁊ febrẽ ut ĩ odis audax lapeti genus igne̾
mala fraude gẽtib ĩtulit. post ignẽ etherea
domo subdyctũ macios ⁊ nou a febriñ ĩcubu¬
it cohors. ⁊c̃. ¶ꝵ fictionũ ĩ uolucrũ sereni¬
ssime rex nõ erit leue corticẽ apire. mltã eĩz
ĩsunt longa exquirẽtia ũba que sinõ apponat᷑
erit paucis plurimũ ĩgeni oportunũ. faciam
igꝰ resecãs quãtũ potoro ut p̾stabit deus. Et
añ omĩa udẽdũ puto quis fuerit ꝓmethxꝰ iste.
mo terre cõposint ut prometheũ fecisse figut
sen na reru q̃ ad istar primi reliqͦs ⁊̃ ex tra
producit s ali a aite ꝙͣ deus. Setũdꝰ est ipse
proncihrus de qͦ añ ꝙͣ aliã scribamꝰ allegoła
ẜ simplicẽ sensũ quis fuerit uidẽdũ eIc̃
ergo theodõtius de prometheo isto legisse ꝙ cũ
illi I apeti prĩs eo ꝙ natu maior ẽẽt successio
deberet᷑ iuueis ⁊ dulcedĩe studioꝵ tractꝰ ultro

Expanded text:
ciem et febrem, ut in Odis: Audax Japeti genus Ignem ciem et febrem, ut in Odis: Audax Japeti genus Ignem mala fraude gentibus intulit. Post ignem etherea domo Subductum macies et nova febrium Incubuit cohors etc. Harum fictionum involucrum, serenissime rex, non erit leve corticem aperire; multa enim insunt longa exquirentia verba, que si non apponantur, erit paucis plurimum ingenii oportunum. Faciam igitur resecans quantum potero, ut prestabit Deus. Et ante omnia videndum puto quis fuerit Prometheus iste. mo terre composuit, ut Prometheum fecisse fingunt, seu natura rerum, que ad instar primi reliquos etiam ex terra producit, sed alia arte quam Deus. Secundus est ipse rometheus, de quo ante quam aliam scrib simplicem sensum, quis fuerit videndum est. Dicit ergo Theodontius de Prometheo isto legisse, quod cum illi Japeti patris, eo quod natu maior esset, successio deberetur, iuvenis et dulcedine studiorum tractus ultro
Abbreviated transcription (Latin):
uellet ĩ ꝑfectionẽ oꝑis sui. Qui cũ rñdiss se
nescire nisi uidẽt que apud supos sibi essent
utilia ab ea eleuatus ĩ celũ ẽ. ubi cũ cerneret
celestia omĩa flãmis aĩata ut suo ⁊ opi flã¬
mã ĩmitte̾t clã ferulã rotis phebi applicuit.¬
⁊ ea accensa ignẽ furatꝰ reportauit ĩ terras
⁊ pectusculo ficti hoĩs applicuit. ⁊ sic aĩatũ re¬
ddidit eũq pandora uocauit. Quã obrẽ irati
dii eũ ꝑ mercuriũ caucaso alligari fecerunt
⁊ nulturi seu aquile iecur eiꝰ uł cor dilaniãdũ
ꝓpetuo dederũt. Cuiꝰ ꝯqͥstionẽ ĩ rupe satis lõgo
carmĩe eschilus pictagoricꝰ poeta describit
asserẽs illi cor ab aquila rostro discerpi. et
mox iterũ restaurari ac iterũ ab aue laniari
⁊ sic indesin e̾ter uexan. hoĩb ãt ut saphos
⁊ hesiodus dicũt dii ob hoc morbos ⁊ maciem
ac mulieres ĩmisere. Oratius ãt dicit tm̃ ma¬

Expanded text:
vellet in perfectionem operis sui. Qui cum respondisset se vellet in perfectionem operis sui. Qui cum respondisset se nescire, nisi videret que apud Superos sibi essent utilia, ab ea elevatus in celum est; ubi cum cerneret celestia omnia flammis animata, ut suo etiam operi flammam immitteret, clam ferulam rotis Phebi applicuit, et ea accensa ignem furatus reportavit in terras, et pectusculo ficti hominis applicavit, et sic animatum reddidit eumque Pandora vocavit. Quam ob rem irati dii eum per Mercurium Caucaso alligari fecerunt et vulturi seu aquile iecur eius vel cor dilaniandum perpetuo dederunt; cuius conquestionem in rupe satis longo carmine Eschylus Pictagoreus poeta describit, asserens illi cor ab aquila rostro discerpi, et mox iterum restaurari, ac iterum ab ave laniari, et sic indesinenter vexari. Hominibus autem, ut Saphos et Esyodus dicunt, dii ob hoc morbos et maciem ac mulieres immisere. Oratius autem dicit tantum ma
Abbreviated transcription (Latin):
pandora.et genuit ysidem ⁊ deucalionem.
Rometheus Iapeti fuit filius ex asya
uypha cõuige eiuo ut macrobĩtestat᷑
nͥ te origine lingue latine ⁊ ali plurcꝰ. huic
alios om̃es formasse homiez ex terra dicit
ouidius. Siue recẽs tellus seductaq nup
ab alto. Ethere cognati retinebat semĩa
celi. Quã satus Iapeto mixtã fluuialibus
undis. Sinxit ĩ effigie moderãtũ cũta deoꝵ.¬
promethrr addere principi limo coactꝰ parti¬
culã undiq desectã ĩsani leonis. Ilim stoma¬
co apposuit nr̃o. ⁊cͣ. lleꝵ claudian ĩ panaige̾ico
.iiii. cõsulatus archadii fabricã istã lõge ple
orbis ꝙ quisq sibi cũ conde̾t artus. ⁊ĩ ꝑ .xxui.¬
u̾sus. Sanchis a seruio ⁊ fulgẽcio supaddi¬
t᷑ fabula. Dicũt eĩ cũ prometheus ex luto fi¬
xiss ĩ aĩatũ hoĩe miratã eius eximiũ opꝰ mi¬
neruã eiq spopõdisse quicꝗd ex celestib boniᷤ

Expanded text:
Pandoram et genuit Ysydem et Deucalionem. Pandoram et genuit Ysydem et Deucalionem. Prometheus Iapeti fuit filius ex Asya nynpha coniuge eius, ut Varro testatur ubi De origine lingue latine, et alii plures. Hunc ante alios omnes origo, sive recens tellus seductaque nuper ab alto aethere cognati retinebat semina caeli; quam satus Iapeto mixtam pluvialibus undis finxit in effigiem moderantum cuncta deoPrometheus addere principi limo coactus particulam undique desectam et insani leonis co apposuit nostro etc. Verum Claudianus in Panegirico IIII consulatus Archadii fabricam istam longe plenorbis, quod quisque sibi, cum conderet artus . Sane his a Servio et Fulgentio superadditur fabula. Dicunt enim cum Prometheus ex luto finxisset inanimatum hominem, miratam eius eximium opus Minervam eique spopondisse quicquid ex celestibus bonis
Abbreviated transcription (Latin):
atq religasse apud ĩsulas pitacusas Qui
figm̃ti reseratio tal ẽ. Sũt symie auĩalia ĩter
alia hoc anͣa ĩfixũ hm̾̃tia. ut quicqd uiderint
quẽquã agẽte ⁊ ip̾e facere uelĩt ⁊ aliqũ fa¬
ciat. Sic uisũ ẽ epymetheũ ad ĩsta nature
uoluisse homĩe face̾. ⁊ sic symis imitatꝰ ña
symia dcũs ẽ.Apud pitagusas ĩsulas ideo
symiã relegat᷑ dixere. eoꝙ oli hundauerit
symiis ĩsule ille. seu forsã ingeniosis hõib
pymethei filia et deucalionis coniuge. R¬
Urra epymethei fuit filia ut dicit oiuidi
⁊ dencalionis cõuĩx. de qua ide ouiduiᷤ¬
dicit sic. Deucalion lacrimis ita pyirĩ affa¬
tur ab ortis. O sororo cõuĩx o femina sola
Deinde thorus uĩxit/ nuc ip̃a picula uigũt.
hec ãt cũ ẽei pussima mulieꝵ una cũ deuca¬
lione uiro diluuiũ passa ẽ. eiq quãtuor pe
pit filios. De prometheo iapeti filio. Qui fecit

Expanded text:
atque religasse apud insulas Pytacusas; cuius atque religasse apud insulas Pytacusas; cuius figmenti reseratio talis est. Sunt symie animalia inter alia hoc a natura infixum habentia, ut quicquid viderint quenque agentem, et ipse facere velint, et aliquando faciant; sic visum est Epymetheum ad instar nature voluisse hominem facere et sic, symie imitatus naturam, Symia dictus est. Apud Pytagusas insulas ideo symiam religatam dixere, eo quod olim abundaverint symiis insule ille, seu forsan iageniosis hominib. XLIII. De Pyrra Epymethei filia et Deucalionis coniuge. Pyrra Epymethei fuit filia, ut dicit Ovidius, et Deucalionis coniunx. De qua idem Ovidius sic: Deucalion lacrimis ita Pyrram affatur abortis: O soror, o coniunx, o femina sola Deinde thorus iunxit, nunc ipsa pericula iungunt. Hec autem cum esset piissima mulierum una eum Deucalione viro diliuvium P. XLIV. De Prometheo Japeti filio, qui fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ltiones ex athlanter pleionenata ẽ.
placuitq neptũno ex quo pepisse uo
altionẽ cõuige cey regis trachinne
Eropes de alerope filia athlantis.
ut relique pliades athlãtis ⁊ plyoĩs
filia fuit. Sysiphoq corĩthiorũ regi nupsit
ouidio teste. Et creditur cã sysipho pepisse
Laertẽ ulixis pre ⁊ glaucũ. ⁊ creontem.
ut dicit priscian ĩ maiori uoluĩe filia
fuit athilãtis ex qua tñ mr̃e nõ dicit. qd̾ ⁊̃ añ
priscianũ testatur homer ĩ odissea dicens.
calipso. Cuꝰ autẽ athlãtis ignorat᷑. Ad hãc
ut homerus testat᷑ pueĩt ulixes naufragus¬
⁊ septẽ ãnis apud eã detentus ẽ. Eut eĩ hec do¬
mina cuiꝰdã ĩsule ogigia nũcupate seu ase
calipso denominate. De epymetheo Iaperi fi¬
ꝓyme lio Qui genuit pyrram. R.¬
theus filius fuit Iapeti ex asya ꝯuge
ut ait leontius. Hic ĩgenio ualẽs hois statu¬
am primus ex luto finxit. Quã ob rẽ diẽ the¬
odõtiꝰ indignatũ iouẽ ⁊ eũ uertisse ĩ symiã

Expanded text:
ones ex Athlante et Pleyone nata est, placuitque Neptuno, ex quo peperisse volunt Alcyonem coniugem Cei regis Trachinne. CAP. XL. De Merope filia Athlantis. Meropes, ut reliqui Plyades, Athlantis et Plyonis filia fuit Sysiphoque Corinthyorum rege nupsit, Ovidio teste, et creditur eam Sysipho peperisse Laertem Ulixis patrem, et Glaucum, et Creontem. ut dicit Priscianus in maiori volumine, filia fuit Athlantis, ex qua tamen matre non dicit, quod etiam ante Priscianum testatur Omerus in Odissea dicens: Calipso, Cuius autem Athlantis ignoratur. Ad hanc, ut Omerus testatur, pervenit Ulixes naufragus, et VII annis apud eam detentus est. Fuit enim hec domina cuiusdam insule Ogigia nuncupate, seu a se Calipso denominate. CAP. XLII. De Epymetheo Japeti filio, qui genuit Pyrram. Epymetheus filius fuit Japeti ex Asya coniuge, ut ait Leontius. Hic ingenio valens hominis, statuam primus ex luto finxit, quam ob rem dicit Theodontius indignatum Jovem et eum vertisse in symiam,
Abbreviated transcription (Latin):
greti ⁊ que ĩ egeñ mare uersa ẽ a noĩe suo
ellada nominata sit. ⁊ ellades greti. De
Sitacus ꝑsitaco deuealioĩs filio
deucalionis ⁊ pyrre filuis ut ait the¬
odoncius promethei aui sui doctrinis ĩbutꝰ
ad ethyopas abiit uͥ ĩmaxĩa ueneratiõe
hĩtus cũ ĩ longissimũ en asisset euũ ora¬
uit ut reb sõtraheret᷑ hum aĩs. cuiꝰ p̾cibuᷤᷤ
dii faciles eũ ĩ auẽ sui nomĩs mutauere.
Ioiꝰ ego fictioĩs causã credo sui nois ⁊ iur¬
tutis famã q̃ eo cano mortuo uriditate
duranit ppetua nti sũt ꝓpetuo uirides aues
ille. Euere qui crederẽt hunc psitacũ euz

Expanded text:
Grecia, que in Egeum mare versa est, a nomine suo Grecia, que in Egeum mare versa est, a nomine suo Ellada nominata sit et Ellades Greci. CAP. XLIX. De Psytaco Deucalionis filioDeucalionis et Pyrre filius, ut ait Theodontius, Promethei avi sui doctrinis imbutus, ad Ethyopas abiit, ubi in maxima veneratione habitus cum in longissimum evasisset evum, oravit ut rebus subtraheretur humanis. Cuius precibus dii faciles eum in avem sui nominis mutavere. Huius ego fictionis causam credo sui nominis et virtutis famam, que, eo cano mortuo, viriditate duravit perpetua, uti sunt perpetuo virides aves ille. Fueri qui crederent hunc Psytacum eu
Abbreviated transcription (Latin):
mos coitus. cusi illicitos tendit cĩgulũ depo¬
nit. Et sic illi solutis uestib ĩ illicitos ire co¬
itus oñdebãt. et hoc augende prolis cã. cuz
ex multitudĩe mulierũ uiroru pancitaᷤᷤ po¬
ssit ãplissimã prole suscipere. Qd̃ ãt illos
nocat ossa parentis nõ ob aliud dcũm puto
nisi qr sicuti saxa terre molẽ ne effluat cõti¬
nẽt. sic ⁊ ossa hominũ corpora ẜuãt ĩrobore.
sic ⁊ labores agricultorũ agũt ut ea produ¬
ca̾t᷑ ex terra ex quib nutrim᷑ atq cõsistimuᷤᷤ
qiͣ uideãt᷑ ex agris assũpti qui ĩ coluere postea
ciuitates. Ego ãt reor illos parẽtis ossa dcõs
qr ex cauernis ⁊ ãtris mõtuĩ uti lapides fa¬
cimꝰ eductist̃. ⁊ ob duritie suã saxei dicti
llanum De Ell ano deuealiois filio.
dicit theodõtius filiũ fuisse deucalioi ᷤ
pyrre.quẽ ait barlacim pr̃e mortuo ado
nomẽ suũ ⁊ imperiũ ampliasse ut fere oĩs

Expanded text:
mos coitus; cum vero in illicitos tendit, cingulum depomos coitus; cum vero in illicitos tendit, cingulum deponit, et sic illi solutis vestibus in illicitos ire coitus ostendebant, et hoc augende prolis causa, cum ex multitudine mulierum virorum paucitas possit amplissimam prolem suscipere. Quod autem illos vocat ossa parentis, non ob aliud dictum puto, nisi quia sicuti saxa terre molem ne effluat continent, sic et ossa hominum corpora servant in robore; sic et labores agricultorum agunt, ut ea producuntur ex terra ex quibus nutricamur atque consistimus, quasi videantur ex agris assumpti qui incoluere postea civitates. Ego autem reor illos parentis ossa dictos, quia ex cavernis et antris montium uti lapides facimus, educti sunt, et ob duritiem suam saxei dicti. CAP. XLVIII. De Ellano Deucalionis filio. Ellanum dicit Theodontius filium fuisse Deucalionis et Pyrre, quem ait Barlaam, patre mortuo, adeo nomen suum et imperium ampliasse, ut fere omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ãbob p̃cedẽtib in hĩticiões ⁊ tect.a reduxisse.
porro theodõtius nõ sic. Dicit ei delatũ deuca¬
lionẽ cũ cõuige ⁊ aliis plurib ĩ naui ad pir¬
nasũ. et cũ cessassẽt ⁊que ibi reg̾ su sẽdem
statusse cũ primo thes alis ĩparet. et ex coĩ
cõsilio t ãquã bono publico ftũm ut reuocatiᷤ
hoĩb ⁊ mulierib ecriuernis quaꝵ quãtitas
mcixĩa lõge hoũi nũm excedebat. eo ꝙ ueĩẽ¬
tib aquis pauidiores longe añ ꝙͣ hoies in
mõtana cõfugerãt. Et sic ex eis nulla piit
cũ ex hõib multi absorti sũt. poĩta uerecũ¬
dia quã ꝑtectũ caput ĩtelligit. Nõ eĩ ueretũ¬
dam̃ nisi uidẽtes in disticte hoĩes quibtũq
mulierib miscerẽt᷑. qd̾ ꝓ solutas uestes dic̃
ĩtelligi. Nã ut nͥ de uenere dcũm ẽ. uenẽis
tĩgulũ ẽ dcũm ceston quod ip̃a fert ad legiti¬

Expanded text:
ambobus precedentibus, in habitationes et tecta reduxisse. ambobus precedentibus, in habitationes et tecta reduxisse. Porro Theodontius non sic; dicit enim delatum Deucalionem cum coniuge et aliis pluribus in navi ad Parnasum, et cum cessassent aque, ibi regni sui sedem statuisse, cum primo Thessalis imperaret, et ex communi consilio tanquam pro bono publico factum, ut revocatis hominibus et mulieribus e cavernis, quarum quantitas maxima longe hominum numerum excedebat, eo quod venientibus aquis pavidiores longe ante quam homines in montana confugerant, et sic ex eis nulla periit, cum ex hominibus multi absorpti sint, posita verecundia, quam per tectum caput intelligit, non enim verecundantur nisi videntes, indiiscerentur, quod per solutas vestes dicit ostendi; nam ut ubi de Venere dictum est, Veneris cingulum est dictum ceston quod ipsa fert ad legipti
Abbreviated transcription (Latin):
rra cõuige ĩ nauicula enasisse ⁊ ĩ parnasu
deuei̾sse mõtẽ. Et cũ iã aque cessarẽt themis
adisse oratulũ cõsultur de humai genẽis re¬
stauraciõe. eiuoq iuissu tecto capite solutiꝰq
uestib postergasse saxa tãquã magne parẽ¬
tis ossa ⁊ea ĩ homĩes feminasq cõusa. Hoc
figm̃tũ abarlaã sic explicatũ referebat̃ pan¬
lus. dicebat eĩ se legisse ĩ grecorũ ãtiqssimi
ann alib obhoc diluuiũ territos hoies ⁊ ad
supp̾m a usq mõtiũ effugisse atq ĩtrasse ca¬
uernas ⁊ antra una cũ mulierib suis expe¬
ct aturos finẽ.⁊ ad hos deucalionẽ ⁊ pyrram
cessãtib aquis ĩ mesto atq supplicũ hĩtu ac¬
cessisse. ⁊ deucalionẽ hoĩb ⁊ pyrrã mulieri¬
b nõ absq labore maxĩo suasisse aquas
cessasse nec ãplius fore tim̃dũ. ⁊ sic eos ⁊ ũ¬
ticib mõtiũ atq exsaxeis antris eis stilic

Expanded text:
rra coniuge in navicula evasisse, et in Parnasum rra coniuge in navicula evasisse, et in Parnasum devenisse montem, et cum iam aque cessarent Themis adisse oraculum consulturi de humani generis restauratione; eiusque iussu, tecto capite solutisque vestibus postergasse saxa, tanquam magne parentis ossa, et ea in homines feminasque conversa. Hoc figmentum a Barlaam sic explicatum referebat Paulus. Dicebat enim se legisse in Grecorum antiquissimis annalibus ob hoc diluvium territos homines, et ad suprema usque montium effugisse, atque intrasse cavernas, et antra una cum mulieribus suis expectaturos finem; et ad hos Deucalionem et Pyrram, cessantibus aquis, in mesto atque supplicum habitu accessisse, et Deucalionem hominibus et Pyrram mulieribus, non absque labore maximo, suasisse aquas cessasse nec amplius fore timendum; et sic eos e verticibus montium atque ex saxeis antris, eis scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
trãsfretatioe apys ĩ egiptũ eidẽ Ipy nupsis¬
se ⁊ postmodũ cũ ioue concubuisse. Et ob id tũ
resciss idignatus apys regͦ arguiorũ relicto
ĩ egiptũ abiisse. ⁊ eam postmodũ ad se acce¬
similitudo rerũ adaptari. ⁊ potissĩe adueie̾te
uonis obstatulo. cuiꝰ cũ apy cõueniẽtia tpra
deucalione filio promethei qui genuit Ella
⁊ ꝓsythicũ. ⁊ dyonisium ⁊ pherantrem
Eucalion oiu̾i ueterũ testimoĩo prome¬
thei filius fuit. cui adulto epymethe᷑ pa¬
trius pyrrã filiã uixit cõuigio. mitis eĩ ĩge¬
nii hõ fuit. ⁊ pyira piissima feia de quibꝰ ouidĩ.
nõ illo melior quisꝙͣ nec amãtior equi. Nir fu¬
it aut illa reuerẽtior ulla dexꝵ. ⁊c̃. Huiꝰ eĩ tp̃r
ipud thessalos ĩgẽs fuit diluuiũ de qͦ fere oes
scriptores ueteres m̃cionẽ facuit fingũtq pli¬
mi excrescẽtib aquis deucalionẽ solũ cũ py¬

Expanded text:
transfretationem Apis in Egyptum, eidem Api nupsistransfretationem Apis in Egyptum, eidem Api nupsisse, et post modum cum Iove concubuisse, et ob id cum rescisset indignatus Apys, regno Argivorum relicto, in Egyptum abiisse, et eam post modum ad se accesimilitudo rerum adaptari, et potissime adveniente Jovis obstaculo, cuius cum Api convenientia tempora  CAP. XLVII. De Deucalione filio Promethei, qui genuit Ellanum et Psythacum et Dyonisium et Phentratem Deucalion, omnium veterum testimonio,thei filius fuit, cui adulto Epymetheus patruus Pyrram filiam iunxit coniugio. Mitis enim ingenii homo fuit et Pyrra piissima femina, de quibus Ovidius: Non illo melior quisquam nec amantior equi Vir fuit, aut illa reverentior ulla deorum etc. Huius enim tempore apud Thessalos ingens fuit diluvium, de quo fere omnes scriptores veteres mentionem faciunt; finguntque plurimi, excrescentibus aquis, Deucalionem solum cum Py
Abbreviated transcription (Latin):
tate decrepitũ s al occultatũ hoĩe traxit ĩbellũ
adusus quẽ cũ descendiss ĩ acie̾ fcũm ẽ ut fra¬
ctis ysidis uirib ip̃a caperet᷑ ysis ⁊ ab argo ser¬
uaret᷑ captiu a. uerũ iussu iouis prĩs sui stilbon
qui postea m̃turiᷤ appellatus ẽ hõ eloq̾ntissimus
et audacia atq industri ⁊ plenꝰ decipulis suis
egit. ut occiso a se argo sene a captiuitate libã¬
ret᷑ usis. Cui cũ nõ bñ cederẽt res ĩpria sue cõ¬
fisa solertie cõscensa naue cui uacca erat ĩsig̃
ad egiptios trãsfretauit ⁊ cũ ea stilbon obppet̾¬
tũ facinꝰ pulsus ex gretia. et cũ ibi iã aprs potẽ¬
tissimꝰ eet eidẽ nupsit. ⁊ datis egiptiis caracteri¬
b liter ari atq oñso terre cultu i ta grandem
deueit egiptiorũ egiptiorũ existim atiõe ut
nõ mort alis femina s dea potiꝰ hr̃etur diuini¬
q illi adhuc niuẽti ĩpẽderẽt honores. leontiuᷤ
uõ dicebat se abarli am huisse hãc ysidẽ an̾

Expanded text:
te decrepitum, sed alias oculatum hominem traxit in bellum, adversus quem cum descendisset in aciem, factum est, ut fractis Ysidis viribus, ipsa caperetur Ysis et ab Argo servaretur captiva. Verum iussu Jovis patris sui Stilbon, qui postea Mercurius appellatus est, homo eloquentissimus et audacia atque industria plenus, decipulis suis egit ut occiso a se Argo sene, a captivitate liberaretur Ysis. Cui cum non bene cederent res in patria, sue confisa solertie, conscensa nave, cui vacca erat insigne, ad Egyptios transfretavit, et cum ea Stilbon ob perpetratum facinus pulsus ex Grecia, et cum ibi iam Apis potentissimus esset, eidem nupsit, et datis Egyptiis caracteribus licterarum atque ostenso terre cultu, in tam grandem devenit Egyptiorum extimationem, ut non mortalis femina sed dea potius haberetur, divinique illi adhuc viventi impenderentur honores. Leontius vero dicebat se a Barlaam habuisse, hanc Ysidem ante
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse. Nã augustinꝰ ĩlibro de cuutate dei. ⁊ post
eũ Rabanꝰ ⁊ luon carnotẽsis cqͦ fatẽt᷑ cõsẽsu
eũ scĩa ĩsignẽ fuisse uirũ. En sebi p̾terea ĩ li
tp̃ꝵ dicit. argo regnãte arguus fuit ꝓmethe

Expanded text:
fuisse. Nam Augustinus in libro De civitate dei, et post fuisse. Nam Augustinus in libro De civitate dei, et post eum Rabanus et Luon Carnothensis equo fatentur consensu, eum scientia insignem fuisse virum. Eusebius preterea in libro Temporum dicit, Argo
Abbreviated transcription (Latin):
pacato deo. Et io iratũ putauere deũ ꝓmetheo
eo ꝙ assiduo studio noscendaꝵ rerũ labortre.
Seu iõ iratos dixere qui⁊ laboriosa hoĩb ĩ¬
misere. de ista ira qualis sit s uͥ de fama dic¬
tũ c̃. Qd̃ ãt duci ⁊ alligari caucaso ꝓmethe¬
ũ a mercurio fecerĩt ꝑuertit᷑ ordo. Nã pri in
caucaso fiit prometheus ꝙͣ hoĩer rapto ig
aĩarẽt.ductus ẽ ig̃ futurꝰ ⁊ iã desiderio ipso
prudẽs hõ a mercurio ĩterp̾te deorũ.i. ab e¬
ruditiõe alicuiꝰ enucleantis secreta nature
tus ĩ rupe .i. appria uolũt ate detẽtus. Ibi illi
pcordia auit ab aquila lacerari .i. a medita¬
tioĩb sublimib anxiari. qͥ lõgo exhausta me¬
ditaciõis labore tunc restaurat᷑ qnͥ ꝑ ãbageᷤ
uarias exquisita alicuiᷤ rei u̾itas repit᷑. Et h
quãtũ ad ficta de prometheo. quẽ profecto
maiores nr̃i asserunt eximui sapĩe doctorez

Expanded text:
pacato deo, et ideo iratum putavere deum Prometheo, pacato deo, et ideo iratum putavere deum Prometheo, eo quod assiduo studio noscendarum rerum laboraret. Seu ideo iratos dixere, quia laboriosa hominibus immisere. De ista ira qualis sit, supra ubi de Fama dictum est. Quod autem duci et alligari Caucaso Prometheum a Mercurio fecerint, pervertitur ordo, nam prius in Caucaso fuit Prometheus, quam hominem rapto igne animaret. Ductus est igitur futurus et iam desiderio ipso prudens homo a Mercurio interprete deorum, id est ab eruditione alicuius enucleantis secreta nature tus in rupe, id est a propria voluntate detentus. Ibi illi precordia aiunt ab aquila lacerari, id est a meditationibus sublimibus anxiari, que longo exhausta meditationis lobore tunc restaurantur, quando per ambages varias exquisita alicuius rei veritas reperitur. Et hec quantum ad ficta de Prometheo, quem profecto maiores nostri asserunt eximium sapientie doctorem
Abbreviated transcription (Latin):
b largitor ille muneꝵ deus aĩaz bonã ⁊ pfe¬
ctã ĩfundat corporea moles caligine ĩfecta
terrestri adeo uires retũdit aĩe ut ut plimũ
nͥ doctrina iuuẽt᷑ ⁊ excitẽt᷑ adeo obtorpescunt
ut potiꝰbruta ꝙͣ rõn abilia aĩalia uideãt᷑. doc¬
trina ig̃ sapiẽtic adeo suscepte prudẽs homo
aĩat.i. sopitã aĩa excitat lutei .i. ignaiͣ hoĩs
qui tũc iuere dicit᷑ dũ ex bruto rõnalis effi¬
cit᷑ sen efftũs ẽ Explicito at hoĩe iratoᷤ de¬
os dicũt quedã fecisse ut religasse ꝓmetheũ
ĩ rupe ĩmisisse febrẽ matiẽ ⁊ feminã hoĩbus.
Circa qd̾ quãtũ ad primũ aduertẽdũ ẽ. hic.
poctas more uulgi ĩpprie fuisse loquutos. Exi¬
stim at quidẽ uulgus ĩers iratũ deũ aduersuᷤ
quẽcũq laborãte uidẽt quãtũcũq circa lau¬
dabile opus fatiget᷑ qiͣ nil p̾ter otiũ detur a

Expanded text:
ibus largitor ille munerum deus animam bonam et perfeibus largitor ille munerum deus animam bonam et perfectam infundat, corporea moles caligine infecta terrestri adeo vires retundit anime, ut plurimum nisi doctrina iuventur, et excitentur adeo obtorpescunt, ut potius bruta quam rationabilia animalia videantur. Doctrina igitur sapientie a Deo suscepte prudens homo animat, id est sopitam animam excitat lutei, id est ignari hominis, qui tunc vivere dicitur, dum ex bruto rationalis efficitur, seu effectus est. Explicito autem homine iratos deos dicunt quedam fecisse, ut religasse Prometheum in rupe, immisisse febrem, maciem et feminas hominibus. Circa quod quantum ad primum advertendum est hic poetas more vulgi et improprie fuisse locutos. Existimat quidem vulgus iners, iratum deum adversus quemcunque laborantem vident, quantuncumque circa laudabile opus fatigetur, quasi nil preter ocium detur a
Abbreviated transcription (Latin):
sunt omĩa aiata igne .i. claritate u̾itatis.
sic ⁊ perfectus hõ nulla ignorãtie nebula of¬
fuscatur. ⁊ meditaciõe cõtinua uͥsat᷑ ĩ celis.
Dem̃ ⁊ rota solis furat᷑ hic ignẽ. ⁊ defert ĩ tris
⁊ pectori ĩfert luteo homini. ⁊ uinuo efficitur.
Equidẽ nõ incõgrue dcũm ẽ. Nõ eĩm theatris
ul plateis ⁊ ĩ ꝓpatulo uiͣtatis claritatẽ. adipi¬
scimur. quĩ imo ĩ solitudĩb semoti ⁊ exquisi¬
ta taciturnitate speculam. ⁊ crebra meditaci¬
onc rerũ naturas exquirim᷑. Et qui a ista ta¬
lia clam fuĩt qiͣ furari uidem̃. Et ut apparet
uñ sapiẽtia ueniat ĩmortales dicit ꝙ arota
mũdii cuiꝰ eternitatẽ p rotã nõ hñte prĩcipi¬
ũ neq finẽ designare uoluere.⁊ hoc apposue᷑
ut de ip̃o uero deo et nõ de sole creato accipemᷤᷤ
dcũm. hãc demũ flãmã .i. doctrine claritate
ĩmittit pectori lutei hoĩs .i. ignari. Nã ⁊ si oĩ¬

Expanded text:
sunt omnia animata igne, id est claritate veritatis, sic et perfectus homo nulla ignorantie nebula offuscatur, et meditatione continua versatur in celis. Deinde a rota solis furatur hic ignem, et defert in terris, et pectori infert luteo homini, et vivus efficitur. Equidem non incongrue dictum est. Non enim in theatris vel plateis et in propatulo veritatis claritatem adipiscimur, quin imo in solitudinibus semoti, et exquisita taciturnitate speculamur, et crebra meditatione rerum naturas exquirimus; et quia ista talia clam fiunt, quasi furari videmur, et ut appareat unde sapientia veniat in mortales, dicit quod a rota mundum, cuius eternitatem per rotam non habentem principium neque finem designare voluere, et hoc apposuere ut de ipso vero Deo et non de sole creato acciperemus dictum. Hanc demum flammam, id est doctrine claritatem, inmittit pectori lutei hominis, id est ignari. Nam et si omn
Abbreviated transcription (Latin):
cui diuina nͣa ẽ. hũc ꝓfcũm fuisse hoĩe cura
quoscũq actus terreos credẽdũ ẽ. nec opĩari
deb quisꝙͣ oportunũ illi fuisse ad eruditiõe
tpr̃alui rerũ prometheũ aliquẽ mortalẽ. uer
qui a nͣa ꝓducti st̾ rudes ⁊ ignari uenuĩt. imo
ni istrua̾tur lutei agresteo ⁊ belue. cura qͦs
sedus promethens ĩsurgit .i. doctus hõ. ⁊ eo
tãꝙͣ lapideos suscipiẽs q̃r de nouo creet docet
⁊ ĩstruit ⁊ demõstratioib suis ex ñ alibꝰ hõib
cuiles facit morib scĩa ⁊ uirtutib ĩsignes
adeo ut liquido pateat alios ꝓduxisse ñaz
⁊ alios reformasse doctrinã. I Nsupdicũt
mineruã opus huiꝰ miratã eñ ĩ celũ traxis¬
se daturũ siquid ad opus suũ ꝑficiẽdũ cerne¬
ret oportunũ. qd̾ ego sic ĩtelligendũ reor. ꝓ
minerua scilic sapic̃te uiru quinature o¬
pꝰ admirat᷑ hoĩe scilicet ex luto ꝓductũ. ⁊ cũ
eũ uideat ĩꝑfectũ quãtũ ad dactrinã ⁊ mores

Expanded text:
cui divina natura est. Hunc perfectum fuisse hominem circa quoscunque actus terreos credendum est; nec opinari debet quisquam oportunum illi fuisse ad eruditionem temporalium rerum Prometheum aliquem mortalem; verum qui a natura producta sunt, rudes et ignari veniunt, imo ni instruantur, lutei agrestes et belue. Circa quos secundus Prometheus insurgit, id est doctus homo, et eos tanquam lapideos suscipiens quasi de novo creet, docet et instruit, et demonstrationibus suis ex naturalibus hominibus civiles facit, moribus scientia et virtutibus insignes, adeo ut liquido pateat alios produxisse naturam, et alios reformasse doctrinam. LibetMinervam opus huius miratam eum in celum traxisse, daturam si quid ad opus suum perficiendum cerneret oportunum. Quod ego sic intelligendum reor, pro Minerva, scilicet sapientem virum, qui nature opus admiratur, hominem, scilicet ex luto productum, et cum eum videat imperfectum quantum ad doctrinam et mores