comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mͣ. fugitiuorum uestigia nedum uelimꝰ
saluare fugientes. ip̃iꝑeamꝰ. qum pocius
mortuisepeliant. mortuos⁊scandalitan¬
tẽ. otulum: manum pedẽ dumlicet. eru¬
eamꝰ abscidamus anobis: autem¬

Expanded text:
amur fugitivorum vestigia, ne dum volumus salvare fugientes, ipsi pereamus, quin potius mortui sepeliant mortuos, et scandalizantem oculum, manum, pedem, dum licet, eruamus et abscindamus a nobis. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
hostiasusq adianuam deferebat. suscep¬
tas a sac̃dotib ⁊maltan oblatas. oculis ꝓse¬
q̃batur inip̃metiam templũ cumaꝑiebat᷑.
adomino des piitur. qñfideliter. q̃ possunt.
uotapietatis offerunt inspiciunt enim a¬

Expanded text:
hostias usque ad januam deferebat susceptas a sacerdotibus, et in altari oblatas oculis prosequebatur; et ipsum etiam templum cum aperiebatur, a Domino despicitur, quando fideliter, quae possunt, vota pietatis offerunt. Inspiciunt enim i
Abbreviated transcription (Latin):
rianominis dñine ꝑcrudeli¬
tatẽ seiuientis hostis: int̾imat᷑
ĩc ordib electorũmagis ꝙ nutͥ¬
t᷑indomoioiade qui dilectꝰ dm̃
tidie facit augm̃tum corporis
sui. donec temꝑe iudicu scept̾r
regni: potentiam aou̾sus eos
extoilz.quicum depͥm̃e cogita¬
bant. ⁊ int̃fectricem scõꝵ eter¬

Expanded text:
ria nominis Domini, ne per crudelitatem saevientis hostis interimatur in cordibus electorum. Magis nutritur in domo Joiadae, qui dilectus Domini tidie facit augmentum corporis sui, donec tempore judicii sceptrum regni et potentiam adversus eos extollet, qui eum deprimere cogitabant, et interfectricem sanctorum aeter
Abbreviated transcription (Latin):
ad filium habebat. nampꝰ
mortemeiꝰ manasses. cũ.
scõs uiros. morte terreri pꝑ
mul fati questio soluitur.
ac necessitatis iuncula at¬
q causarum : qd̃ nequaquã dies mortis
singłis p̃stitutasit: s ł uoluntate di. ⁊ ig¬
notis mortalib causis. Euiuat aliquis
łmoriatur. p̃sertim: cum ⁊ statuta nc̃
mortis necessitas disteratur. ⁊ pꝰmor¬
tem resuscitatos płimos legerimꝰ:¬

Expanded text:
as filios non habebat; nam post mortem ejus Manasses, cum sanctos viros morte terreri, prmulque fati quaestio solvitur, ac necessitatis vincula atque causarum, quod nequaquam dies mortis singulis praestituta sit, sed voluntate Dei et ignotis mortalibus causis, vel vivat aliquis, vel moriatur: praesertim cum et statuta nunc mortis necessitas differatur, et post mortem resuscitatos plurimos legerim
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ararath: regioĩ
armema campe¬
stris ꝑqmͣ araxes
fluit incredibił¬
ubtatis adradicẽ
⁊archa noe n̾ad
montes generalr
armenie delata
tauri altissimos. qui
ararath imminet cã¬
pis:.

Expanded text:
Ararath regio in Armenia campestri, per quam Araxes fluit incredibiubertatis ad radices arca Noe non ad montes generaliter Armeniae delata Tauri altissimos qui Ararath imminet campis.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽemoritur: cuicum mortis
sententia dicta ẽ. ꝓtinꝰ ad
eiꝰ latͥmas uita ẽ addita. Co
quid̃tempore morimere¬
dit.s. qr sue iustitie⁊ m̃ttis
deputauit nec p̃fixum ĩ
gatumẽ: s illud qd̃ pectã¬
do amiserat: ex largitate
lacuimerat. ł adparietẽ
absolute. ne latͥmas assis¬
tentib ostentartiułut
totam̃te. dm̃ dep̃caretur.

Expanded text:
e moriturum. Cui cum mortis sententia dicta est, protinus ad ejus lacrymas vita est addita. Eo quidem tempore mori merestitiae et meritis deputavit. Nec praefixum in gatum est, sed illud quod peccando amiserat, ex largitate latium erat, vel ad parietem absolute, ne lacrymas assistentibus ostentaret, ut tota mente Deum deprecaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
orauit dñm dicens.ob¬
doambulaiũm corã te
plactum ẽ coram te fece¬
rĩ Eleutt itaq erechias
fletumagno. Et antequã
egredẽtur ysaias mediã
partẽ atrii. factus ẽsefmo
t̾e⁊ dic erechie ducippł¬

Expanded text:
icens obdo ambulaverim coram te placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo rtere et dic Ezechiae duci p
Abbreviated transcription (Latin):
Hon recessit apeccatis iero¬
boam fiii nabath quipec¬
care fecitifraet . Conturauit
aũ adu̾sus eumphacee fi.¬
liꝰromelie dux eiꝰ ꝑcussit
Gala aditar. a nt̾fecit cũ.
regnauitq ꝓco. Reliqͣautẽ

Expanded text:
non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem
Abbreviated transcription (Latin):
an: tabulata cõpon̾entur.
ñmuris templiinfixas
muris exierant suꝑposi
QQuia hic tundimur ad¬
u̾sitatib ⁊ disciplinaũ¬
tatis ex̃iemur.: ut illic uye¬
tam̃itum locis ogruis
disponamura castigati¬
one cessante. solo amoris
olutinoquo admincem
fundamur.s quãuis di¬
catur noeuir ꝑfectꝰ inge¬
nerationib fuis. ⁊ beati

Expanded text:
earum tabulata componerentur, non muris templi infixa, sed muris exierant, superposiQuia hic tundimur adversitatibus et disciplina veritatis exercemur, ut illic juxta meritum locis congruis disponamur, et castigatione cessante solo amoris glutino quo ad invicem fundamur. Sed quamvis dicatur: Noe vir perfectus in generationibus suis, et: Beati
Abbreviated transcription (Latin):
fatiat boninrid ñ peccet.
d scłm huiꝰ temporis mo¬
cantur quitunc ũe ꝑfici¬
entur tumnetib corpis
absoluti. ad imortalem
domꝰ dommi decorẽꝑue

Expanded text:
faciat bonum, et non peccet. Sed secundum hujus temporis mocantur, qui tunc vere perficiuntur, cum nexibus corporis absoluti ad immortalem domus Domini decorem pe
Abbreviated transcription (Latin):
¶lilium. comitante odoris gͣ. candi¬
dumcolorem foris intꝰ aurosum os¬
tend̾. iõ głamresurrectionis eiꝰ nsi¬
nuat: quicorporis ĩ mortalitatẽ
foris discipuł ostend̃⁊anima duui.
ĩmiracuł clarꝰ homo refulsit. pꝰre
surrectionemũo. ascensionẽ. re¬
tate potentiam. diuine clautatis
quam hũit añꝗͣ mund̃ eẽt. ostend̃¬

Expanded text:
Lilium comitante odoris gratia candidum odorem foris, intus aurosum ostendit. Ideo gloriam resurrectionis ejus insinuat, qui corporis immortalitatem foris discipulis ostendit, et animam divinain miraculis clarus homo refulsit. Post resurrectionem vero et ascensionem retate potentiam divinae claritatis quam habuit, antequam mundus esset, ostend
Abbreviated transcription (Latin):
simononoanno atariere¬
gis iude. Pegnauit aũuno
m̃se ĩsamaria. Et ascendit
manaen filiꝰgaddidether¬
sauentq: insamariam.⁊
ꝑcussit sellum filiũnabes.

Expanded text:
simo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes
Abbreviated transcription (Latin):
congregauit dñs tres reges hos. ut tra¬
det cos inmanu moab: dixitq ad eũ:
helisẽ. uiuit domiñ ec̃tituum ĩciuĩ cõ¬
spectusto: qd̃ si ñ uultum iosaphat re¬
gis iude erubes cerem: nec attendissem
quidẽte: nec respexissem. Nc̃ aũ addu.¬
citemͥ saltem. Cũq caneret saltes. facta ẽ

Expanded text:
congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfessionis laudemsigĩãt:
quam suꝑato hoste⁊ ꝑac¬
tauictoriamortis: stĩcan¬
tabunt inet̾num.

Expanded text:
confessionis laudem significant, quam superato hoste et peracta victoria mortis sancti cantabunt in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
eo .xx.⁊ duorũ annorũ erat
ãmoncum regnare cepis¬
set.duobq: annis regna¬
uit ĩiersm. nom̃ matriseiꝰ.
messalemech filia arus
deietaba. fecitq malũ in
conspectu dñi sic̃fecte ma¬
nasses pat̾ ci. ⁊ ambulauit

Expanded text:
et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm diudãut qͥ cũq audi¬
erit: tinnient ãbe aures qͦ.
Et extendam fr̃ ierłm. funi.¬
culum samarie.⁊pondus
domꝰ achab⁊deleboieru¬
salẽ sic̃ deleri solent tabu¬
le. delens u̾tam:⁊ducam
crebrius stilum sr̃ faciẽ eꝰ.
Dimittam u̾o reliquias
hereditatis mee:ttͣdam
eos ĩmanu ĩmicorũ eiert̃¬
q ĩuastitate. ⁊ inrapina
cunctis adu̾sariis sius. eo
qd̃ fec̾int malum coram
tes me: Ex dic qͣ egres sist̃
patres eorum ex egipto:
usq addiem hanc. nsr̃¬

Expanded text:
et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram tes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
qr uulnerauerant eũ syrim
ramap̃liantẽ cont᷑ atahel
regẽ syrie. Porroachauas
filius ioram rex iuda  descẽ¬
dit ĩuisere ioram filiũ ach¬
abñerrahel qͥegrotabat. he¬
defiliis ꝓph̾ar̃. ⁊ ait illi. ac¬
cinge bũbos tuos.⁊tolle
lenticulamoleihancĩma¬
nitua ⁊uadeĩramoth ga¬
laad. Cũq ueñis illuc. u¬
debis hieu filim̃ iosaphat.
fibii namsi. Etĩgress: susci¬
tabis eum demedio fr̃m
suoꝵ⁊ ĩtroduces ĩint̾uis
cubiculũ: tenensq lenti¬
culã oleifundes sr̃ cap̃eiꝰ.

Expanded text:
quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Hede filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput
Abbreviated transcription (Latin):
qr p̃parat cisauł clamma¬
lũ bixit ad abiathar sac̃do¬
tẽ applica ephot. Et ait ł̃.
Domine ds israel audiuit
famamseruus tuus ꝙ chs¬
ponat sauluenire adcei¬
lã ut eũtat urbem ꝑꝑme.
itradent me umiccile ĩ
manumei. et si descendit
saul sicut audiuit serru
tuus dñe ds̃ israel indi¬
ca seruotuo. Etait dñs
descendet. Dyxitq rur

Expanded text:
aret ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
faciam Stetit g̃ rexiuxta
portam. egrediebaturꝙ
pplsptur mas suas centem.
rmillem. Et p̃cepitrex ioab
tabisa⁊etchaidicers. Serua
tempueruabialon et¬
entemregem cunctis pͥncipi
brpabsalon. ltaq egressuse
ppłsincampum cont᷑ isrł.
⁊ factum ẽ p̃lium insaltu

Expanded text:
faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalom etentem regem cunctis principibus pro Absalom itaque egressus est populus in campum contra Israhel et factum est proelium in saltu
Abbreviated transcription (Latin):
damd ppłosuotonstituit sr̃
eãtbunos ⁊ centuriones.⁊
dedit ppsi t̃tiam partem sub
manuio ab⁊ t̾tiamsubma¬
nuabisaifilisaruiefr̃is io¬
ab ⁊t̃ciamsubmanueth al¬
appłm e grediar et egouo¬
bcum. et respondit ppłs.
Non exibdiue enim fug̃imꝰ.
ñinagno ope adeos denob̾
ptinebit siue media pars

Expanded text:
pulo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethaad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive med
Abbreviated transcription (Latin):
Ethiopia festinet ma¬
nus suasdare dõ. Qa
gentilis ppłs. pꝰquam
senigredine peccõrum
etuit. numiquam at̃¬
go dĩrecessit. Nõ aũ¬
absalon concubinas
prando corrumpit:
tur regere⁊ custodire

Expanded text:
t, festinet manus ejus dare Deo . » Quia gentilis populus postquam se nigredine peccatorum exuit, nunquam a tergo Domini recessit. Quod autem concubinas prando corrupit, stur regere et custodire
Abbreviated transcription (Latin):
cunt. Descendunt
inputeumquie¬
rat inuestibuloc̃
penitentie se hu¬
milit̾ subiciunt.
q̃tunctis necessan¬
tis uite. Expandit
delicauineritutis
iignorantie filioꝵ¬

Expanded text:
cunt. Descendunt in puteum, qui erant in vestibulo, » cum poenitentiae se humiliter subjiciunt, quae cunctis necessa« Et expandit delicta juventutis et ignorantiae suo
Abbreviated transcription (Latin):
disset hehyabfr̃ eiꝰ maior:loq¬
uente  eocũaliis. iratus ẽ cõ
t᷑d. etait. Quare uenisti. ⁊ q̃

Expanded text:
disset Eliab frater ejus major, loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et q
Abbreviated transcription (Latin):
tofr̃imeruerunt diᷤ¬
nom̃sponsi sibiñ
siam usurpando:
nudi remanserunt.
abomnidignitate
discalciati. ab exem¬
plis patͥarcharum.
lo uibisacendotes
luerunt int̾p̃r di¬

Expanded text:
tri, meruerunt disnomen sponsi sibi, nsiam usurpando, nudi remanserunt ab omni dignitate discalceati, ab exemplis patriarcharum et lo ubi sacerdotes fuerunt inter
Abbreviated transcription (Latin):
temeuangłice p̃¬
dicationis. emit
ut nullus dubi¬
tau̾it. quinpeui
mam sũ fraude
tcͣtarent. uñcon¬
statꝙͣta disc̾tiõe
op̃ẽhis. quipetu

Expanded text:
em evangelicae praedicationis emittut nullus dubitaverit qui pecuniam Dei sine fraude tractarent. Unde constat quanta discretione opus est his qui
Abbreviated transcription (Latin):
dineuł inpaucis. Hix̃q ei:
armiger suus. fac omĩaque
placent aĩo tuo. ꝑge quocu¬
pis ⁊erotecum ubicũq uo

Expanded text:
dine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumqu
Abbreviated transcription (Latin):
sessio di. queẽfilius dłĩ. di.¬
cens. dommꝰpossedit me.
nec ase atẽ effictur d̾s a¬
ramathaim sophim

Expanded text:
sessio Dei qui est filius Dei, dicens: Dominus possedit me: nec a se aliter efficitur Deus. Armathaim Sophim
Abbreviated transcription (Latin):
licet doctrina legis ingẽ¬
te iudea fũit. tñꝑdocto¬
rum negligentiã. in mł¬
tis corrumpebat donec
ueniret ip̃e. quilegem
dedit⁊ ꝑsancte tͥnitatis
fid̃.de calogum. ĩmoy¬

Expanded text:
licet doctrina legis in gente Judaea fuerit, tamen per doctorum negligentiam in multis corrumpebatur, donec veniret ipse qui legem dedit, et per sanctae Trinitatis fidem decalogum in Mo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dontifexnr̃ qui se ip̃m obtulit hostiã
dõ saiophilatium unum posuit.l.u
namcatholicam eccłam fecit cui fora

Expanded text:
 noster, qui seipsum obtulit hostiam Deo, gazophylacium unum posuit, id est, unam catholicam Ecclesiam fecit, cui fora
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ adorientem. d̃au̾ait. ad dext̾am
partemtempli. ħẽ qd̃ repetie dicẽs.
adm̃idiem. Ing̃dicntib ⁊ atͥumab
oriente. pͥmodiũtendum erat ad
mudiẽ. uͥmare ĩ ip̃o angulostabat.
ad lauand. sac̃dotib ꝑatum. Dem̃
ꝑg̃ddientib intro. occurrebante lu¬
teres adlauandas hostias. abut᷑q
parte positi. lnt᷑ hos. basis erat enca
u. cubitorum longitudinis. ⁊ u
salomon. dedicabat templum. De¬
inde ultraꝓ gredientib: occurrebat
inde porticus templi. ł uestibulũ
i quo erant columpne eree tͥta osti¬
um templi. Qd̃ oͦ mare posuit ad
dext̃ampartem tẽplisig̃enos
plauacrumbaptismi ad celes¬

Expanded text:
dexteram partem templi, hoc est, quod repetit, dicens, ad Meridiem. Ingredientibus enim atrium ab Oriente, primo divertendum erat ad Meridiem, ubi mare in ipso angulo stabat, ad lavandum sacerdotibus paratum. Deinde progredientibus intro occurrebant luteres ad lavandas hostias ab utraque parte positi. Intra hos basis erat aenea, quinque cubitorum longitudinis, et Salomon dedicabat templum. Deinde ultra progredientibus occurrebat inde porticus templi sive vestibulum, in quo erant columnae aereae circa ostium templi. Quod ergo mare posuit ad dexteram partem significat nos per lavacrum baptismi ad
Abbreviated transcription (Latin):
Et comedit saul: cum samuele in dieilla.
Et descend̾unt de excelso in oppid̃. i locutꝰ ẽ¬
isolario. Cumq mane surrexissent. ⁊ iã di¬
es lucesc̾et: uocauit samuel saul ĩsolario:
dicens. Surge ut dimittãte. Et surrexit

Expanded text:
Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutsolario. Cumque mane surrexissent, et jam dilucesceret, vocavit Samuel Saulem in solario, dicens: Surge, ut dimittam h. mit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cedrꝰ insuꝑabilem uirtutum uenustatẽsig̃c.
Quoligno. omnis domꝰ intͥnsecꝰ uestitur: ẽcor
⁊ iuncturas fabrefactas. cum electi ad inuicẽ

Expanded text:
 Cedrus insuperabilem virtutum venustatem signat, quo ligno omnis domus intrinsecus vestitur, cum corda et juncturas fabrefactas, cum electi ad invice
Abbreviated transcription (Latin):
et aprnt lominus ocilos puerruidit ⁊
ecec monsplenequorũ. ⁊ curruũigneorũ ĩ
cͥcuitu helisei.hostesũo descenderunt
adeũ. Porro heliseus orauit dñmdicens.
ꝑcͣute obsecrogentẽ hanc cecitate ꝓcussit¬
q eos dñs: neuid̾ent iuxta ũbũ helisei.
si fuissent ĩsamariã dixit heliseus.nẽ
apiocłos istorumit uideant. Apuitep¬
catoris humiliat.⁊eã
ꝙͣ amiserat intelligẽ¬
tiã. reformat. unĩii
iactauit. ⁊ sic ferrũ
sustulit. ligñ frang̃e:
ẽ cor abelatõe ꝯt̾ere
adimaiatcare iogi¬
tatione ꝓpͥe infirim¬
tatis humiliare ili
recurrit¬

Expanded text:
et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei si fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitcatoris humiliat, et eam quam amiserat intelligentiam reformat. Unde injactavit, et sic ferrum sustulit. Lignum frangere est cor ab elatione conterere, ad ima jactare, cogitatione propriae infirmitatis humiliare. Illrecurrit
Abbreviated transcription (Latin):
Quisunt enima¬
lius fuit megip¬
tiaca seruitute.
quipꝰ libationẽ
electus sit insac̃̾¬
dotem: Quicum
tum dolore⁊ me¬
rore tabesciti

Expanded text:
Quis enim alius fuit in Aegyptiaca servitute, qui post liberationem electus sit in sacerdotem? Quicunqtum, dolore et moerore tabescit.
Abbreviated transcription (Latin):
pens scndã regnũtuũ. da
boillud seruotuo. Uerũp¬
tam i dieb tuis ñ faciã ꝓpt̃
dauid patrẽtuum. Demanu
filii tuiscindã illud. nec to¬
tũ regnum auferã. stͥbum
unam dabofibio tuoꝓpt̃¬

Expanded text:
pens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo: verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum. De manu filii tui scindam illud; nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo filio tuo
Abbreviated transcription (Latin):
me. nclina ad me aurem tuam: acce¬
lera ut eruas me. Esto michi in deum
protectorem. et in domum refugii ut saluũ
me facias.uoniam fortitudo mea
et refugium meum es tu et propter nomẽ
tuum deduces me et enutries me. Edu¬
ces me deLaqueo hoc quem absconderunt
michi quomam tu es protector meus.
In manus tuas dommne cõmendo spiri¬
tum meum.redemisti me dñe deus ueritatis.¬

Expanded text:
m, accelera ut eruas me; esto michi in Deum protectorem et in domum refugii ut salvum me facias, quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu, et propter nomen tuum deduces me ut nutries me; educes me de laqueo hoc quem absconderunt michi, quoniam tu es protector meus. In manus tuas commendo spiritum meum, redimisti me, Domine Deus veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
alepra sua. Cuniq legiss rex isrł
literas scidit uestimenta sua et
ait. Nunqͥd deus sum ut occid̾e
possum ⁊ inuificare qr iste misit
ad me ut curẽ hoĩẽm alepra

Expanded text:
aleat. 291 Cumque legisset rex Israel litteras, scidit vestimenta sua et ait: Nunquid Deus sum ego, ut occidere possim et vivificare, quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra
Abbreviated transcription (Latin):
hoc de filio tuo.
.hoc despũ scõ. sine differen¬
tie discretione sentimus Ut inconfessione uere fi¬
dei sempit̾ne que deitatis. ⁊ inꝑsonis ꝓprietas. ⁊ ĩ es¬
sentia unitas. ⁊ in magestate ad oretur equalitas:
Quem laudant aingeli. atq archangeli: cherubin

Expanded text:
tuo, hoc de Spiritu sancto, sine differentia discretionis sentimus, ut in confessione verae sempiternaeque deitatis, et in personis proprietas, et in essentia unitas, et in majestate adoretur aequalitas. Quem laudant angeli, venerantur archangeli, thron
Abbreviated transcription (Latin):
cõ E edemptor mũdi signo crucis
abom̃i nos adu̾sitate custodi qui
saluasti petrũ ĩmare miserere
Sepleti alimonia celesti et
ip̃iritali poculo recreati. q̃s õi¬
potens deus: ut ab hoste malig¬
no defendas. quos ꝑlignũ sce
crucis. filii tui triuphare ius

Expanded text:
o. Redemptor mundi signo crucis ab omni nos adversitate custodi, qui salvasti Petrum in mari, miserere Repleti alimonia caelesti, et spiritali poculo recreati, quaesumus, omnipotens Deus, ut ab hoste maligno defendas quos per lignum sanctae crucis Filii tui, arma jus
Abbreviated transcription (Latin):
nos ꝓtege.⁊ famulis ⁊ famula¬
buiꝰ tuis quoꝵ comemoratiõe
agimꝰ uel quoꝵ elemosinas re¬
cẽpimus seu etiã. his qui no¬
bis familiaritate atq consan¬
guuitate iuncti sunt nec nõ¬
am ubiq pretende: ut a bom
nibus. impugnationibus. de¬
fensi tua opitulatõne saluẽ¬
tur. ⁊ animas famuloꝵ famu¬
ridelicet fideliũ catholicoꝵ or¬

Expanded text:
nos protege, et famulis et famulabus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam iis qui nobis familiaritate vel consanguinitate juncti sunt, am ubique praetende, ut ab in pugnationibus defensi tua opitulatione salventur, et animas famulorum famuvidelicet fideliu
Abbreviated transcription (Latin):
ostumi: custodiebant carc̾em. Ee
ecce angłs dñi astitit: ⁊lumen
refulsit ĩhabitaculo: Percuisso¬
q lat̾e petri: suscitauit eũ di¬
cens. Surge uelocit̾. Q̾ cecider̃t
cathene. demanibus eius. Di¬
xit aũt angłs ad eum. Precĩ¬
gere: ⁊ caleia te caligas tuas.
Et fecit sic. E dixit illi. E ircũ¬

Expanded text:
 custodiebant carcerem et ecce angelus Domini adstitit et lumen refulsit in habitaculo percussoque latere Petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eius dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circu
Abbreviated transcription (Latin):
ba. Ignatio. Marcellino. Pe¬
tro. Felicitate ꝑ erpetua E¬
gata TuciaA gne Oecilia
Anastasia Et cum om̃ib
scĩs tius. Intra quoꝵ nos
consorcium non estimator
meriti. sed uenie q̃s largi¬

Expanded text:
andro, Marcellino, Petro, Felicitate, Perpetua, Agatha, Lucia, Agnete, Coecilia, Anastasia, et cum omnibus sanctis tuis, intra quorum nos consortium, non aestimator meriti, sed veniae, qua
Abbreviated transcription (Latin):
sedule delectabis iuirũ su¬
um: ⁊ ossa illius ĩpingabit.B¬
isciplina illius: datũ dei. Muli¬
er sensata et tacita : nõ ẽ ĩmu¬
tatõ erudite aĩe. G rã sr̃ grãm
mulier scã ⁊ pudorata. Omĩs
aũt põderato: nõ est digna

Expanded text:
edulae delectabit virum suum, et ossa illius impinguabit disciplina illius. Datus Dei mulier sensata et tacita: non est immutatio eruditae animae. Gratia super gratiam, mulier sancta et pudorata. Omnis autem ponderatio non
Abbreviated transcription (Latin):
nitatẽ dilectõnẽ pacienciã ꝑsecutõ¬
nes: passiones qualia mͥ facta sunt.
antyochie. yconii listris. quales per¬
secutõnes sustinui ⁊ ex oĩbus me eripu¬
it dñs. Et om̃e qui uolũt pie uiuere

Expanded text:
itatem dilectionem patientiam persecutiones passiones qualia mihi facta sunt Antiochiae Iconii Lystris quales persecutiones sustinui et ex omnibus me eripuit Dominus et omnes qui volunt pie vivere
Abbreviated transcription (Latin):
dagesimalis ĩicii sollempint̾
ĩ molamꝰ. te dñe deprecantes :
ut cum epularum restrictõne
carnalium a noxiis quoque uo¬
luptatib temꝑemur. ꝑ cõ. Sca¬

Expanded text:
agesimalis initii solemniter immolamus, te, Domine, deprecantes, ut cum epularum restrictione carnalium a noxiis quoque voluptatibus temperemus. Per. C
Abbreviated transcription (Latin):
Q hic d̾s ñr ẽ: ⁊ nõ estimabitur
aliꝰ ad illum. Hic ad inuenit omẽn
uiã discipline. ⁊ dedit illam iacob
puero suo: ⁊ isrł dilecto suo: post
hec super terrã uisus ẽ: ⁊ cum ho¬
minibus ꝯuersatꝰ est or̃o¬

Expanded text:
 hic Deus noster est, et non aestimabitur alius ad illum. Hic adinvenit omnem viam disciplinae, et dedit illam Jacob puero suo et Israel dilecto suo. Post haec super terram visus est, et cum hominibus conversatus est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑueniãt ad te preces de qua cũq
tribulatõne clamantiũ : ut om̃s
sibi in necessitatib sins. misericor¬
diam tuam gaudeant affuisse. ꝑ
Premus. ⁊ proh̾eticis. et or̃o
scismaticis. ut deus ad dominus nr̃:¬

Expanded text:
ant ad te preces de quacunque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant adfuisse. Per. Oremus et pro haereticis atque schismaticis, ut Deus ac Dominus n
Abbreviated transcription (Latin):
qui eccłiam tuam noua semper
prole fecundas. auge fidem et
intellectum cathecuminis nr̃is.
ut renati fonte baptismatis ad¬
oꝑtõnis tue filiis aggregentur. ꝑ
Iremꝰ. dilectissimi nob̾ alia or̃e
deum prẽm om̃ipotentẽ. ut cũc¬
tis mundũ purget erroribus:
morbos auferat. famẽ depellat :
apperiat carceres. uincla dissol¬
uat. pegͥnantibus reditum. ĩ fir¬
mantib sanitatẽ. nauigantibꝰ.
portum salutis ĩdulgeat O remꝰ.

Expanded text:
qui Ecclesiam tuam nova semper prole fecundas, auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut renati fonte baptismatis adoptionis tuae fiOremus, dilectissimi nobis, Deum patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis indulgeat. Oremus.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩt̾ficiemꝯ te ⁊ domũ tuã. Uidit gͦ
rex qd̃ irruerẽt ĩeum uehemẽter:
⁊ necessitate ꝯpulsꝰ tradidit eis da¬
nielem. Qui miẜrũt eũ ĩlacũ leo¬
nũ: ⁊ erat ibi sex diebꝰ. Porro ĩlacu
erant septem leones: ⁊ dabant᷑ eis
cotidie duo corpora ⁊ due oues. Et
tũc nõ data st̃ eis: ut deuorarẽt da¬
nielem. Erat. aũt ab accuch ꝓpħa

Expanded text:
te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem.
Abbreviated transcription (Latin):
ad manifestãdũ uerũ iudiciũ tunm
hoc genꝰ metalli. ut om̃i demonũ falcita¬
te ꝓcul remota u̾itas iudicii fidelibus
tuis manifesta fiat. ꝑ B ñdictõ dei pa¬
tris.⁊ filii.⁊ sp̃s scĩ. descendat sr̃ hoc ferr¬
um ad discernũ iudiciũ

Expanded text:
ad manifestandum judicium tuum hoc genus metalli, ut omni daemonum falsitate procul remota veritas veri judicii tui fidelibus tuis manifesta fiat. Per Dnm Benedictio Dei Patris et Filii et Spiritus sancti descendat super hoc ferrum ad discernendum judi
Abbreviated transcription (Latin):
.N. ciii ĩ depositione sua officiũ cõ¬
memoratõnis ĩpendimus. ut si qua
eis scłaris macła inhent. aut ui¬
cium mũdiale ĩfecit. dono tue
pietatis ĩdulgeas ⁊ extergas.¬

Expanded text:
 in depositionis suae die officium commemorationis impendimus, ut si qua eis saecularis macula inhaesit, aut vitium mundiale infecit, dono tuae pietatis indulgeas et abstergas.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓgenies celestis emergat. At qͦs
aut sexus incorpore: aut etas discer¬
nit ĩtempore: om̃s inunã pariar
grãm mater infantiam. Procul
gͦ huic iubente te dñe om̃is sp̃s im¬
te tota nequitia diabolice fraudis
absistat. Ni chil hic loci hanc cõtra¬
rie uirtutis amixtio. nõ ĩsidiendo

Expanded text:
emergat. Et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te Domine, omnis spiritus imtota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtu
Abbreviated transcription (Latin):
batur: qui te deparadiso manare.
⁊ inquatuor fluminibus totan
terram rigare precepit. Qui te
indeserto amaram suauitatem ĩ¬
dita fecit esse potabilem: ⁊ sicien¬
ti ppło depetra produxis. Bñdico
te ⁊ per ih̾m xp̃m filium eius uni¬
cum dñm nr̃m: qui te ĩchana ga¬

Expanded text:
batur, qui 315 te de paradiso manare et in quatuor fluminibus totam terram rigare praecepit; 316 qui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de petra produxit. +Benedico te et per Jesum Christum Filium ejus unicum D
Abbreviated transcription (Latin):
fontis uirtus sp̃s tui. totamque
huiꝰ atq substantiã regeneran¬
di fecũdet effectum. Hic om̃iu
pectatoꝵ macule deleantur: hic
natura ad in maginem tuam cõ¬
dita. ⁊ adhonorem sui reformata
principii cunctis uetustatis sca¬
loribus emũdetur. At om̃is ho¬
mo hoc sacramentum regenera¬
tionis in gressus ⁊ inuere in nocẽ¬
cie noua m infantiaui renasca

Expanded text:
fontis, virtus Spiritus tui, totamque hujus aquae substantiam, regenerandi fecundet effectu. Hic omnium peccatorum maculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, vetustatis cunctis squaloribus emundetur, ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus in verae innocentiae novam infa
Abbreviated transcription (Latin):
ne pietatis tue misteriis: ad esto
sacramentis. et ad recreandos nouos
ppłos qͦs tͥ fons baptismatis parturit. spi¬
ritum ad opeionis emitte: ut qd̾ nostre
humilitatis gerendum ẽ misterioe. tue
uirtutis inpleatur efectu.ꝑ. d. nostrum

Expanded text:
pietatis tuae mysteriis, adesto sacramentis, et ad creandos novos populos, quos tibi fons baptismatis parturit, spiritum adoptionis emitte ut quod nostrae humilitatis gerendum est ministerio, tuae virtutis impleatur effectu. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Deus qui nos ad celebrãdũ
paschale sacramẽtũ. utriusq
testomenti paginis imbuisti. da
nobis intelligere miãs tuas: ut
expercept̃one presentiũ mime¬
rum. firma sit expectatõ futu¬

Expanded text:
Deus, qui nos, ad celebrandum paschale sacramentum, utriusque testamenti paginis imbuisti, da nobis intelligere misericordias tuas, ut ex perceptione praesentium munerum firma sit expectatio futu
Abbreviated transcription (Latin):
in maculatã hostiam ꝙͣ ego ĩdignꝰ
famulus pius offero tibi deo meo.
uiuo ⁊ nebo promim̾abͥlibus pcc̾is
et orfenpõibus et negligentus meis
et pry om̃ib circũstãtibꝰ sed et pro
om̃.bus sidelibus xp̃ianis iuuis et
defunctis ut mͥ ⁊ illis proficias adsa¬
tuam deprecantes clemẽtian ut
ĩ cospectu diuine magestat istue
pro nr̃a ⁊ tocius mũdi salute cũ
odore suauitatis asoẽdat. ꝑxp̃m.seqͥt ue¬
ate ⁊ sic fiat sacͥficiũ nr̃m ĩcospecta iuo hodie

Expanded text:
immaculatam hostiam, quam ego indignus famulus tuus offero tibi Deo meo vivo et vero, pro innumerabilibus peccatis et offensionibus et negligentiis meis, et pro omnibus circumstantibus, sed et pro omnibus fidelibus Christianis vivis atque defunctis: ut mihi et illis proficiat ad satuam deprecantes clementiam, ut in conspectu divinae majestatis tuae, pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. Amen. te
Abbreviated transcription (Latin):
defunctoꝵ qui nos precesse¬
runt cum signo fidei et dor¬
miunt insomno pacis. ip¬
sis et om̃ibus inxpõ quiescẽ¬
tibus. locum refrigerii lucis
et pacis ut indulgeas depre

Expanded text:
N. N. qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis, ipsis et omnibus in Christo quiescentibus locum refrigerii, lucis et pacis ut indulgeas depre
Abbreviated transcription (Latin):
nõ repellis. exaudi preces nr̃as.
quas pro illiꝰ ppłi obsecatõne defe¬
rimꝰ: ut agnita ueritatis tue luce
que xp̃c est: asuis tenebris eru¬
remus. et propaganis. ut de¬
us omp̃s auferat ĩiquitatẽ acor¬
dibus eoꝵ. ut relictis ydolis suis.
cõu̾tantur ad deum uiuũ ⁊ uerũ:¬

Expanded text:
udi preces nostras, quas pro illius populi obcaecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tenebris eruOremus et pro paganis, ut Deus omnipotens auferat iniquitatem a cordibus eorum, et relictis idolis suis convertantur ad Deum vivum
Abbreviated transcription (Latin):
eus cuiꝰ antiqua mi or̃o¬
racula eciam nr̃is scłis chorus¬
care sentimus. dum qd̃ uni ppło
aꝑsecutõne egiptia liberando
dext̾a tue potencia cõtulisti. id
insalutẽ gentiũ ꝑaquã regen̾a¬
tõis oparis: pr̃a ut et ĩabrahe
filios. ⁊ ĩisrłiticam dignitatem:
tocius mũdi transeat plenitudo.

Expanded text:
eus, cujus antiqua miracula etiam nostris saeculi coruscare sentimus: dum, quod uni populo a persecutione Aegyptia liberando, dexterae tuae potentia contulisti; id in salutem gentium per aquam regenerationis operaris, praesta ut et in Abrahae filios et in Israeliticam dignitatem totius mundi transeat plenitudo.
Abbreviated transcription (Latin):
Omp̃s sempit̾ne deus colloca¬
re dignare animam famuliꝰ tuiͦ
cob: ut cun dies agnitionis:
tue aduenerit. int̾ scõs ⁊ electos
tuos eum resuscitari precipias

Expanded text:
otens sempiterne Deus, collocare dignare animam famuli tui ilcob, ut cum dies agnitionis tuae advenerit, inter sanctos electos tuos eum resuscitari praecipias.
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ tuoꝵ mirabilit̾ operaris es¬
fectũ: ⁊ licẽt nos tantis misteriis
exequendis sumus ĩdigni tu tamẽ
grẽ tue dona nõ deserens : etiam
ad nostras preces aures tue pieta¬
aquas inter ip̃a mũdi primordia
ferebatur: ut Ian tune uintutẽ
s cificatõnis aquarũ natura cõsiperet.
Deus qui nocentis mũdi crimina ꝑ
aquas abluens: regenerationis spẽm
in ipsa diluuii effusione signasti ut
cuiꝰ eiusdemq elementi misterio:
⁊ finis e̾et uiciis ⁊ origo uirtutibus
Respice dñe ĩ faciem eccłe tue: ⁊ mul¬
tiplica in ea regenerationes tuas. qͥ
gr̃e tue effluentis inpetu letificas.
ciuitatẽ tuam. fontẽq baptismatis
aperis toto orbe terrarum gentibus
ĩ nouandis. Dt tue magestatis impe¬
rio: sumat unigeniti tui grãm de
spũ sancto¬

Expanded text:
is effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen, gratiae tuae dona non deserens, etiam ad nostras preces aures tuae pietaaquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, ut jam tunc virtutem sanctificationis aquarum natura 308 conciperet. Deus, qui, 309 nocentis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signasti, ut unius ejusdemque elementi mysterio, et finis esset vitiis et origo virtutibus, respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea generationes tuas qui gratiae tuae effluentis impetu laetificas civitatem tuam, fontemque baptismatis aperis toto orbe terrarum gentibus innovandis, ut tuae Majestatis imperio sumat Unigeniti tui gratiam de Spiritu sanct
Abbreviated transcription (Latin):
pice. ⁊ hos cineres quos p̾ferende
humilitatis. atq ꝓmerende uenie
capitib nr̃is imponi decreuimus.
E bñdicere ꝓtua pietate digneri
ut qͥ nos cinerem esse ⁊ obprauitatis
nr̃e meritũ ĩpuluerẽ reu̾suros cog¬
penitẽtib reꝓmissa misericorditer¬

Expanded text:
pice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cogpenite
Abbreviated transcription (Latin):
causan eciã hec pacior: s nõ cõf¬
undor. Stiõ enim cui credidi. ⁊
certus sum: qr potens est deposi¬
habens sa noꝵ u̾boꝵ que a me au¬
disti. ĩfido et dilectõne. Inx̃ ih̾u do

Expanded text:
causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est deposihabens sanorum verborum quae a me audisti in fide et in dilectione in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
młres ⁊ honestas. ⁊ pͥmos ciuitatis
⁊ excitauerũt ꝑsecutõnẽ ĩpaulum
⁊ barnabam:⁊ eiecerũt eos de fĩ¬
nibus suis. At illi excusso pulu̾e
pedum ĩeos: uenerũt yconium.
Discipuli quoq replebantur ga¬

Expanded text:
honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium discipuli quoque replebantur ga
Abbreviated transcription (Latin):
mũdo ĩaltissimis dei. sic mulie¬
ris bone spẽs: mornamentũ
domus sue. lucerna splendẽs
or speties faciei suꝑ etatẽ stabi¬
lem. Columpne auree: sup ba¬
ses argẽteas.⁊ pedes firmi sr̃
plantas stabilis mulieris. Fũda¬
menta et̾na sr̃ petrã solidatã:
⁊ mãdata dei incorde mulieris

Expanded text:
mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna splendens m species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. Fundamenta eterna super petram solidatam: et mandata Dei in corde mulieris
Abbreviated transcription (Latin):
pro ecchia tua sc̃a catholica. qua
pacificare custodire.⁊ Adinare. ⁊
gere digneris toto orbe derraꝵ
inia cum famulo ruo papa nostro
N et antistite nr̃o N. et ommbꝰ
ortodoxis atq catholice ⁊ aplice
fidei cultoribus.
cõmenioratio pro

Expanded text:
holica; quam pacificare, custodire, adunare, et regere digneris toto orbe terrarum, una cum famulo tuo Papa nostro N., et antistite nostro N., et omnibus orthodoxis, atque catholicae, et apostolicae fidei cultoribus. COMMEMORATIO PRO
Abbreviated transcription (Latin):
andrea. dappicius pacen ĩ
diebus nostris ut odpẽ mi¬
sericordie tue ad iuti et ape¬
ccato s imus semper liberi.
& abomni ꝑturbatõne se¬
curi. P ereundem dominũ
tuum qui tecum uiuit et
regnat in unitate sp̃c scĩ de¬
nus.

Expanded text:
anctis. Da propitius pacem in diebus nostris: ut ope misericordiae tuae adjuti, et a peccato simus semper liberi, et ab omni perturbatione securi. Per eumdem Dominum tuum qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
minib ⁊ pcc̃ĩs clemẽt̾ ignoscas:
⁊ qr me ĩdignũ ⁊ pcc̃orẽ adminis¬
teriũ tuũ uocare dignatꝰ es. sic
me idoneum tͥ ministrũ efficias
ut sacͥficiũ de manibꝰ meis pla¬
cide ac benigne suscipias: elec
facias. ⁊ dep̾ceptis tuis ĩ muillo
me oberrare ꝓmictas.ꝑ. sec̾ta¬
complẽdum

Expanded text:
minibus clementer ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. Electfacias: et de preceptis tuis in nullo me oberrare permittas. lata. --Deus, qui te praecipis a peccatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is. Bm̃i: si deus dilexit nos: et
nos debemus ĩuicẽ dilig̾e. Deũ
nemo uidit umquam. Sidiliga¬
mus ĩuicẽ deus in nob̾ manet. et
caritas eius ĩ nobis ꝑfecta ẽ. In hoc
ĩtelligimus qm̃ ĩeo manemꝰ. ⁊ ip̃e

Expanded text:
mi, si Deus dilexit nos, et nos debemus alterutrum diligere. Deum nemo vidit unquam. Si diligamus invicem, Deus in nobis manet, et caritas ejus in nobis perfecta est. In hoc intelligimus, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
tur clamor dedomibus eoꝵ. Addu¬
ces eĩ suꝑ eos latronẽ repente: qr
foderũt foueam ut caperent me: ⁊
laqueos absconderũt pedibus meis
Tu aũt dñe scis om̃e cõsiliũ eoꝵ ad¬
u̾sum me ĩmortẽ. Ne proicieris ini¬
quitati eoꝵ: ⁊ pecc̃m̃ eoꝵ afacie tua
nõ deleatur. Nant corruentes ĩcõs¬
pectu tuo: ĩtempore furoris quido

Expanded text:
dduces enim super eos latronem repente quia foderunt fobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Lenta fides magnis semper prestatur aminta
Nec facile annosum falsis risisse subulcum est
Pan deus asilus oculos auertit: &om ne
Seuit inalcestum dira uertigine cęlum.
Quis daret heu celeres pennas : quis que so uolatu.
Quis ue iras superũ possit plaicare repente:
lets te dede precor. sertis q corona

Expanded text:
Lenta fides magnis semper prestatur, Aminta, Lenta fides magnis semper prestatur, Aminta, nec facile annosum falsis risisse subulcum est. Pan deus a silvis oculos avertit et omne sevit in Alcestum dira vertigine celum. Quis daret, heu, celeres pennas? quis, queso, volatum? quisve iras superum posset placare repente? I, letis te dede, precor, sertisque corona
Abbreviated transcription (Latin):
egloga sexta: uititulus est alcestus. Collo¬
cutores aut Amintas: & Mcelibceus.
Astores transisse niues: & frigora leti
Subdiuo ueteres stipula modulãtir amores
esculeas hedera nectũt demore corollas
Crateras bromio stetuunt: & uina salutant.
Confundis. quȩ tanta nbi nunc cusa doleris
Silua uetus cecidit lipsa est cui prefut aigres
Custodes abiere gregum: penere sequaces
Nostris an uiuat nobis alcestus inoris
Incertum. & clausas disieçit belua septas.
Darcendum lachiynus: nã hrux poliphemus abi uit
Alcestus rediit nobis rediere uagantes
Pastores. ouium q greges. rediere priores
Lebua q uirent siluę. uaelles q resultant
Omnis ager pubet. redeut sua sydera prats
Frondes arbustis/ edis q cornua suigunt
Cornupetant campis lunata fronte iuuene.
Massicus & gaurus florent. pulcher q ueseuus
Innouar arbustis uites staunat q falernus
Ulme iam colles stringit uulturnus & undas.
Surge ideo letum q diem psallentibus auģe:

Expanded text:
egloga VI, cui titulus est Alcestus, collocutores autem Amintas et Melibeus. Pastores transisse nives et frigora leti sub divo veteres stipula modulantur amores, esculeas hedera nectunt de more corollas, crateras Bromio statuunt et vina salutant cconfundis. Que tanta tibi nunc causa doloris? Silva vetus cecidit, lapsa est, cui prefuit Argus; custodes abiere gregum, periere sequaces. Nostris an vivat nobis Alcestus in oris incertum, et clausas disiecit belua septas. Parcendum lacrimis, nam trux Poliphemus abivit. Alcestus rediit nobis, rediere vagantes pastores oviumque greges, rediere priores, letitiaque virent silve vallesque resultant, omnis ager pubet, redeunt sua sydera pratis, frondes arbustis, edis quoque cornua surgunt, cornupetant campis lunata fronte iuvenci, Massicus et Gaurus florent pulcherque Vesevus innovat arbustis vites stauratque Falernus ulmis iam colles, stringit Vulturnus et undas; surge ideo letumque diem psallentibus auge.
Abbreviated transcription (Latin):
Pastores q graues persordida lustra ferarã
Dispersos turpi q fuga nemus omne relictum est
Alcestus trepidans abiit / tremebunda liquoris
Indubium liquit siluas euecta peralium
Omne decus periit. luchasq laborq supersunt
Plangire siluani ueteres heu plangite mecum
Silua decus nostrũ periit : parcamus & ipi.
hȩc ub dicta dediti manibus lacerare apillos
mplicitos uidi. Tandẽ quasi uict resedit¬
Neu miser. heu uideo quȩ sit bi causa doloris
Indignam facinus lachrymis reuocare putabat.
Preuisum dudũ superis. & pensa sororum
Errat sculta nimis. cęlo parere necesse est
Sed tu dum fler& nullis solatia uerbis
Perdita tentasti placids reparare querentis:
Non equidem ne forte malus poliphemus ad eẽt
Indignas. celeri sedte per pascua passu
Quesiui. ta uerba dabis. tu nubila purga
Quid nibi mercedis statuam: quȩ dona labori:
De grege nil possum. calamos accepit opheites

Expanded text:
pastoresque graves per sordida lustra ferarum pastoresque graves per sordida lustra ferarum dispersos turpique fuga nemus omne relictum est. Alcestus trepidans abiit, tremebunda Liquoris in dubium liquit silvas evecta per altum. Omne decus periit luctusque laborque supersunt. Plangite, silvani veteres, heu, plangite mecum. Silva decus nostrum periit, pereamus et ipsi». Hec ubi dicta dedit, manibus lacerasse capillos implicitos vidi; tandem quasi victa reseditHeu miser, heu, video que sit sibi causa doloris: indignum facinus lacrimis revocare putabat, previsum dudum superis et pensa sororum. Errat stulta nimis: celo parere necesse est. Sed tu, dum fleret, nullis solatia verbis perdita tentasti placidis reparare querentis? Non equidem, ne forte malus Poliphemus adesset indignans: celeri sed te per pascua passu quesivi. Tu verba dabis, tu nubila purga. Quid tibi mercedis statuam? que dona labori? De grege nil possum; calamos accepit Opheltes.
Abbreviated transcription (Latin):
Imecisse tua cũ clade: Miserima quis tam
Quis tam dira deus permisit lapsa. Quis orto
Eduxit pestes inte : quis quȩ so labores
Excudisse tuos potiut. tristesq ruinas .:
O ruber ortorã custos. cui eet pulcher achantis
Aogere sugebat iundo canum q ligustum¬
Et que puniceo quonda cum flore roseta
Et molles uiole stabat e lilia cincum
Ubleusq thymus. nigra & uaccinia tecum
Crescere sunt solita : an cer nis qͣ greuerit uncus
Carduus. & uacuus fuigat lopaliures in hortis:
Uluaq uł saturis onagres suspecta cicuta:
ha faunũ pietas fertio. diytides ue sorores
Quis supula tonens frondes unguita q moui
Hoc spectare nephas : uideo sine uitibus ulmos
Uix hedereuinunt. Solitos flauescere campos
En uecuis plenos prospecto horrescere auenis
Piscosi q lacus. pontis flurusq quiesauint.
Corter nullus mest resonat nec litora tonss
Et passim uideo sparsas heu uasta perarila
Infectos tabo pecudes morbis q coepellas

Expanded text:
iniecisse tua cum clade? Miserrima quis tam, iniecisse tua cum clade? Miserrima quis tam, quis tam dira deus permisit lapsa? quis Orco eduxit pestes in te? quis, queso, labores excudisse tuos potuit tristesque ruinas? O ruber ortorum custos, cui pulcher achantus aggere surgebat viridi canumque ligustt quem puniceo quondam cum flore roseta et molles viole stabant et lilia circum ybleusque thymus, nigra et vaccinia tecum crescere sunt solita, an cernis quam creverit uncus carduus et vacuus surgat paliurus in ortis ulvaque vel saturis onagris suspecta cicuta? Ha faunum pietas, fertis, dryadesve sorores, quis stipula totiens frondes virgultaque movi, hoc spectare nefas? Video sine vitibus ulmos; vix hedere vivunt. Solitos flavescere campos en vacuis plenos prospecto horrescere avenis; piscosique lacus, pontus fluviique quiescunt; cortex nullus inest, resonant nec litora tonsis et passim video sparsas, heu, vasta per arva infectas tabo pecudes morbisque capellas
Abbreviated transcription (Latin):
Quantũ canai salix alno ꝗ̃tumq mirycę
Quercubus. & celsis cedurit uepreta cupressis¬
Nuic omnis tantũ cedebat silua nemusq
Proh superri uirtus: ꝗ̃tum hȩc modo tp̃ora distat
A priscis. q̃tum ue malis dat iuppr astris.
Aybitri fortuna quidem quos ante souebat
Leta nimis parudos secum reuo luta fatigat.
Plangite siluani ueteres. heu plangite mecũ
Delapsę quercus grandes cecidere cpressus
Escalus ecaruit sũ missis undiq flamis
Pinus nulla sedet. ui rides albescere lauros
Heu iudeo: & bicolor passim iacet undiq myrtus
Arer & omne solum pallens. arbusta q nuda
Frondibus innibilũ tendũt. abiere uoluores.
Antra q pastorũ uideo derecta. recessus
Incultos. musco q putri pallescere fontes.
Et nindos riuos turpi sordescere limo.
Ac arcũ ripas calamos oeuisse palusoes.
Quod meritum: ꝗđ triste nephas : qđ oim auitũ
Lel fortasse tiuĩ potut toe superis nas

Expanded text:
quantum cana salix alno quantumque mirice quantum cana salix alno quantumque mirice quercubus et celsis cedunt vepreta cupressishuic omnis tantum cedebat silva nemusque. Pro superum virtus, quantum hec modo tempora distant a priscis quantumve malis dat Iuppiter astris arbitrii! Fortuna quidem, quos ante fovebat leta nimis, pavidos secum revoluta fatigat. Plangite, silvani veteres, heu, plangite mecum. Delapse quercus, grandes cecidere cupressus, esculus exaruit summissis undique flammis, pinus nulla sedet, virides albescere lauros, heu, video, et bicolor passim iacet undique mirtus; aret et omne solum pallens arbustaque nuda frondibus in nichilum tendunt; abiere volucres antraque pastorum video deiecta, recessus incultos, muscoque putri pallescere fontes et nitidos rivos turpi sordescere limo ac circum ripas calamos crevisse palustres. Quod meritum? quod triste nefas? quod crimen avitum, vel fortasse tuum, potuit tot superis iras