comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph ut occurreret ei. Q uincto cur¬
ru occurrit ei in iessen. Alii dñt adurbem
Qberoum int̾ra ramasse quȩ tẽ iessen: post:
thebais ocã ẽ. aqua thebei. qͦꝵ legioni p̃fu¬
it beatus mauriciꝰ. Alie st̃ thebe. uñ theba¬
ni pꝰ ea cũ reges fuert̃ ex ea dc̃a ẽ urbs he¬
roum. q heroes egypti eiꝰ debebant custo¬
diam. infinb t̾re alꝰ pꝰ ea edificauert he¬
brei cog̾entib egyptiis urbem taberna¬
cłoꝵ q̃ dicta est ramesse pꝰ. pagus ar seuo¬
ites dẽa est: ꝙ sonat sine sexi. siedc̃a qñ sy
discretione ut̾q sexus cepit imꝑare egyp¬
to. dixit ꝙ iosepb ad omnẽ domũ patris
sui. Ibo ⁊̃ nuntiabo pharaoni uenisse
nos ⁊ patres nr̃i. hec dicetis uit habitetis
leoeisum de ggyptis in eptima t̾ra ieiey.
qr detestant᷑ egyptii om̃s pastores ouiũ qr s̃
comedunt eas. s colunt ut hamonẽ. Ingsus¬
q ioseph ad regen extremos fr̃m suoꝵ .i.
sent se pastores ouium: ad diderũt. Non ẽ her¬

Expanded text:
oseph, ut occurreret ei. Qui juncto curru occurrit ei in Gessen . Alii dicunt ad urbem Heroum in terra Ramesse, quae tunc Gessen, post Thebais dicta est, aqua Thebaei, quorum legioni praefuit beatus Mauricius. Aliae sunt Thebae, unde Thebani. Postea cum reges fuerunt ex ea, dicta est urbs Heroum, quia heroes Aegypti ei debebant custodiam. In finibus terrae illius postea aedificaverunt Hebraei, cogentibus Aegyptiis, urbem Tabernaculorum, quae dicta est Ramesse, post pagus Arsenoires dicta est, quod sonat sine sexu, sic dicta quando sine discretione uterque sexus coepit imperare Aegypto. Dixitque Joseph ad omnem domum patris sui: Ibo, et nuntiabo Pharaoni venisse nos, et patres nostri. Haec dicetis, ut habitetis seorsum ab Aegyptiis, in optima terra Gessen, ia detestantur omnes Aegyptii pastores ovium, quia non comedunt eas, sed colunt ut Ammonem. Ingressusque Joseph ad regem, extremos fratrum suorumsent se pastores ovium, addiderunt, non est her
Abbreviated transcription (Latin):
muna. ⁊ adorauerunt in terrã. ⁊ accepto
qd saliuis eẽt pat̾. bñdicto qͦ beniamin:
cõmota sũt uiscera eiꝰ ⁊ ingressus cubicu¬
lum fleuit. lotaq facie egressus contuiu¬
it se: ⁊ ait. ponite panes. Sedit ã ioseph
seorsum tanqmͣ alienigena. et egyptii
seorsum ut indigene. ⁊ fr̃s seorsũ. ut adue¬
ne. ꝓphanũ enĩ putant egyptii edere
cum hebreis: forte ꝓ dispari cultu. dispo¬
suit q ioseph fr̃s scd̾ ordinem etatis eoꝵ
sicut in domo pat̾s sedere consueuerãt
datisq partib mirabantur ꝙ pars ben¬
iamin .u. partib excederet. Iose. ã ait ben¬

Expanded text:
erram, et accepto quod salvus esset pater, benedictoque Benjamin, commota sunt viscera ejus, et ingressus cubiculum flevit. Lotaque facie egressus continuit se, et ait: Ponite panes. Sedit autem Joseph seorsum, tanquam alienigena, et Aegyptii seorsum, ut indigenae et fratres seorsum, ut advenae. Profanum enim putant Aegyptii edere cum Hebraeis; forte pro dispari cultu. Disposuitque Joseph fratres secundum ordinem aetatis eorum, sicut in domo patris sedere consueverant. Datisque partibus, mirabantur quod pars Benjamin quinque partibus excederet. Jose
Abbreviated transcription (Latin):
ignoratis ꝙ ñ sit simił mͥ in auguriandi
scĩa: forte ioco dem̃ est nec ⁊ in putand̾.
Iudas u̾o płimũ supplicabat ut ipm meli¬
orem ꝓ pũo seruum retine̾t quia ĩ suam
cohibere ioseph. ⁊ eiectis aliis forasͤ
cum fletu clamauit: ita ꝙ qui exierãt
andirent. Ego sum ioseph: nolite time¬
re. ꝓ salute nr̃a mifit me dñs añ uos.
ꝙ ex nimia fluuii in undatõe edit᷑ acci¬
disse. iadiecit. festinate ⁊ nuntiate patri
meo głam meam. ad ducite eum ad me.
om̃s fr̃s suos: fleuit q sr̃ singłos. Auditũ¬
plaustra de egypto ad subuectõnẽ ꝯuigũ
dabo uobis omĩa bona egyptr ⁊ meduliã
terre comedetis. fcm̃q est ita. dedit q
ioseph singłis binas stolas. stola dr̃ a te
misit patri. asinosq .x. qͥ subueherent
ex om̃ib bonis egypti. ⁊ ꝓficiscentib ait.
Ne irascamini in uia. Qͥ cũ uenissent ad

Expanded text:
 non sit similis mihi in augurandi scientia. Forte joco dictum est, nec est imputandum. Judas vero plurimum supplicabat, ut ipsum, meliorem pro puero, servum retineret, quia in suam ohibere Joseph, et ejectis aliis foras cum fletu clamabat, ita quod qui exierant, audirent: Ego sum Joseph, nolite timere; pro salute vestra misit me Dominus ante vos. terit : quod ex nimia fluvii inundatione creditur accidisse. Et adjecit. Festinate, et nuntiate patri meo gloriam meam, adducite eum ad me, omnes fratres suos, flevitque super singulos. Auditumplaustra de Aegypto ad subvectionem conjugudabo vobis omnia bona Aegypti, et medullam terrae comedetis. Factumque est ita. Deditque Joseph singulis binas stolas. Stola dicitur amisit patri, asinosque decem, qui subveherent ex omnibus bonis Aegypti, et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via. Qui cum ven
Abbreviated transcription (Latin):
gentem magnã: ⁊ iñ reducam te. Iose ph
qͦ ponet manũ suã sr̃ ocłos tuos. Surgẽs
gͦ de puteo iuiram̃ti uenit in egyptũ eũ
om̃i semine suo cuncte aĩe que ingresse
sunt cũ eo: et egresse de femore eiꝰ. ñ ꝙ aĩe¬

Expanded text:
oseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surgens ergo de puteo Juramenti, venit in Aegyptum cum omni semine suo. Cunctae animae quae ingressae sunt cum eo, et egressae de femore ejus non
Abbreviated transcription (Latin):
do subdit.⁊ d̾ebinti. scd̃a est ientisenea
que ueuit de chio insila. t̾ca piea.
forte balsamũ sic uocanit. Iose. em̃i
umpsaia ꝓ domo nethota. Eam tñstu¬
lerũt domus chimiatis. quidadicunt
situr suli iacob descendert̃ negyptũ
ristecerunt corã iosepi. Eui p̃cepat uit̃¬
reniatori suo ut introduce̾t eos paret¬
qu conuuium: qr secũ erãt comesturi.
Iui timentes se introductos ꝓ pecuma
am retulerint: dicebãt dispensatori se
eandem retidise ⁊ eis nescientib repos¬
sitam fuisse ⁊̃ i saceulis Ctoi at. n¬

Expanded text:
do subdit, et terebinthi; secunda est lentiscina, quae venit de Chio insula; tertia pinea: forte balsamum sic vocavit. Josephus enin Isaia, pro domo Nethota, quidam transtulerunt, domus tymiamatis; quidam, itur filii Jacob descenderunt in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Qui praecepit dispensatori suo, ut introduceret eos, pararetque convivium, quia secum erant comesturi. Illi timentes se introductos pro pecunia, quam retulerant, dicebant dispensatori, se eamdem retulisse, et eis nescientibus, repositam fuisse etiam in sacculis, qui ait.
Abbreviated transcription (Latin):
siccsdent eus. Cumq srimm̃ta eftindent
curias. Territisꝙ om̃ib dixcit pat̾ absq li¬
beris fecistis me. Ioseph ñ est suꝑ symcon
tenet᷑ in uinculis beniamin aitereti soi
me hec mala rediert̃. ⁊ ait ruben. ẽmnde
eum mͥ duos filios meos int fice ħ̃ restituĩ
eũ cibi. ac ale. Non descendet siius meus
uobiscũ. Intim consũptis cibis famcs eosi¬
mebat. ⁊ dixit iacob ad filios. Reu̾timnin
in egoptum ut ematis pauxuũ escaꝵ
rant iudas Siuuis pul̾m mitt̾e n ouiscũ.
ibimus auoquin: ñ imꝰ. Ego suscipio pũm
de maiu mea reqͥre eũ nͥ alũ rediprero.

Expanded text:
acciderant eis. Cumque frumenta effunderent, cunias. Territisque omnibus dixit pater: Absque liberis fecistis me: Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetur, in me haec mala reciderunt. filios meos interfice, nisi restituam eum tibi. At ille: Non descendet filius meus vobiscum . Interim consumptis cibis fames opprimebat eos. Et dixit Jacob ad filios: Revertimini in Aegyptum, ut ematis pauxillum escarum. Et ait Judas: Si vis puerum mittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipiam puerum, de ma
Abbreviated transcription (Latin):
hoc fac̾e ũno ⁊ peccare in dm̃ meũ acidit ã
ut ait iose ut publica festiuutas instaret.
cui ⁊̃ mulieres int̾ eẽ debebant. eẽ ilia et¬
hensa licuua tosepl ait illi. Dormi meco.
Surat relicto pollio in manu eĩ. mlti
est foras Ila contemptã seroiensi nanru¬
mentũ fidei retentũ palliũ ostendit ma¬
rito reu̾tenti dicens. Ingͥ̾ssus ẽ ad me serĩ
fuit a dñs cũ illo: ⁊ dedit illi grãm in con¬
ceidit a ut pincna regis ⁊ ⁊ pistoris
dsaistor meundem carecm mit̾entur.
ioseph ministrabat eis uidert̃ q amibo
sõpniã nocte una. Quoscũ mane nidiss
ioseph t̾stes sciscitatꝰ ẽ abeis cam Aoris
eumq accepiss ꝓ sõpnio dolore. ait. Qefer¬

Expanded text:
 facere? Immo et peccarem in Deum meum». Accidit autem, ut ait Iosephus, ut publica festivitas instaret, cui etiam mulieres interesse debebant. Tunc illa eghensa lacinia palii Ioseph, ait illi: «Dormi mecum». Qui iratus, relicto pallio in manu eius, egressus est foras. Illa contemptam se dolens, inde argumentum fidei retentum pallium ostendit marito revertenti, dicens: «Ingressus est ad me servus Fuit autem Dominus cum illo, et dedit illi gratiam in concidit autem ut pincerna regis, et pistor in eumdem carcerem mitterentur, et Joseph ministrabat eis. Videruntque ambo somnium nocte una. Quos cum mane vidisset Joseph tristes , sciscitatus est ab eis causam doloris: cumque accepisset pro somnio eos dolere, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
sis carnib .i. plenis qi ꝑ esum educatis.
⁊ pꝰ alie .uii. enĩgebant de flumine sum¬
ma ꝯfecte macie: ⁊ deuorabaut pͥores.
Exꝑge factꝰ pharao rursum obdormi¬
uit. ⁊ uidit aliud sõpniũ .uii. spice ple¬
ne pullulabant ĩ culmo uno. Alieq to¬
tidem iuxta oriebant᷑ tenues. ⁊ ꝑcusse
uredine. ⁊ deuorabant pͥores Territꝰ pha¬
rao: ꝯuocauit ꝯiectores. ⁊ sapientes egyp¬
ti uͦerat qͥ int̾ p̃taret᷑. ⁊ recodatꝰ ẽ pinc̾ua
⁊ ueste mutata oblatus est regi. rex app̃¬
hensa manu eiꝰ dextera: ait. uidi sompnia:
nec timeas edis serere quid sit. slarrauit q
ꝙ uid̾at ⁊ ait ioseph. Sompniũ regis unũ
est ⁊ uuiꝰ significationis. que factuiꝰ est d̾s
ostendit pħ̾aoni. Ecce .uii. ann uenient
fertilitatis magne in uniuersa t̾ra egypti
quos seq̃nt᷑ alii .uii. tante st̾ilitatis ut obli¬
moni detur cuncta retro habundantiaad
id̾ sane spectant boues agricole ⁊ spice. ⁊ sop¬

Expanded text:
s, id est plenis, quasi ad esum educatis; et post, aliae septem emergebant de flumine, summa confectae macie, et devorabant priores. Expergefactus Pharao rursum obdormivit, et vidit aliud somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem juxta oriebantur tenues, et percussae uredine, et devorabant priores. Territus Pharao convocavit conjectores, et sapientes Aegypti, nec erat qui interpretaretur . Et recordatus est pincerna patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex apprehensa manu ejus dextera ait: Vidi somnia, nec timeas edissere quidquid sit. Narravitque od viderat. Et ait Joseph: Somnium regis unum est, id est unius significationostendit Pharaoni. Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti; quos sequentur alii septem tantae sterilitatis, ut oblivioni detur cuncta retro abundantia. Ad idem sane spectant boves et agricolae, et spicae, et som
Abbreviated transcription (Latin):
Terum nuntiatum est ioseph ꝙ nasse.¬
egrotaret pat̾ eiꝰ. assũptisq duob filiis¬
suis ire prexit. Audiens senex uenisse fi¬
lium ꝯfortatꝰ ẽ i sedit in lecto. uidensq
Isti sũt falii mei quos dedit mͥ deus in
hoc loco. ⁊ ait iacob. Isti duo mei erunt.
Sicut ruben ⁊ symeon deputabunt᷑
nueris noĩe fr̃m suoꝵ uocabunt᷑ in
im ad sinistram. adorans ⁊ petens ut
benediceret eis. Iacob uͦ in sp̃u cancel¬
lauit manus minori dext̃am suꝑ po¬
nens. Ꝙ ioseph gͣuit̾ accepit ⁊ait. Non
⁊ ille. Scio fili mi scio ⁊ ille quidẽ erit
in ppłos: S miior maior erit. ⁊ sem̃ eiꝰ
crescet iugentes. hoc ĩpletũ ÷ ĩ ieroboam
qͥ pͥmus imꝑauit .x. tribus. ⁊ fuit effrai¬
ta:iait ad effraim. In te benedicet᷑ isrł
i dicet᷑ in ꝓu̾bium. faciat tͥ d̾s sicut effra¬
un ⁊ manasse. ⁊ ad ambos ait. d̾s patr̃ũ no¬
stroꝵ bñdicat pui̾s istis. ⁊ inuocet᷑ nomẽ

Expanded text:
terum nuntiatum est Joseph, quod aegrotaret pater ejus, assumptisque duobus filiis, perrexit. Audiens senex venisse filium, confortatus est, et sedit in lecto, vidensqueIsti sunt filii mei, quos dedit mihi Deus in loco isto. Et ait Jacob: Isti duo mei erunt. Sicut Ruben et Simeon deputabunturnueris, nomine fratrum suorum vocabuntur in im ad sinistram, adorans, et petens ut benediceret eis. Jacob vero in spiritu cancellavit manus, minori dexteram superponens. Quod Joseph graviter accepit, et ait: Non mogenitus. Et ille: Scio, fili mi, scio, et ille quidem erit in populos, sed minor major erit, et semen ejus crescet in gentes. Hoc impletum est in Jeroboam, qui primus imperavit decem tribubus, et fuit Ephraita. Et ait ad Ephraim: In te benedicetur Israel, et dicetur in proverbium: Faciet tibi Deus sicut Ephraim, et Manasse. Et ad ambos ait: Deus patrum nostrorum benedicat pueris istis, et invocetur nomen
Abbreviated transcription (Latin):
eoccinũ ligauit in manu phares. qui
ab eo ꝙ parientẽ diuiserat: hom̃ phares
forte sortitꝰ ÷̃ forte pꝰ. eoccinũ ticlit ⁊ eares¬
nu raram ⁊ alligauit phares. ut deselmꝰ¬
b gemelis pͥmogenitꝰ distingueret¬

Expanded text:
coccinum ligavit in manu Phares; et ab eo quod parietem diviserat, nomen Phares forte sortitus est. Forte post, coccinum tulit de manu Zaram, et alligavit Phares, ut a similibus gemellis primogenitus distingueret
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ sertũ est per recapitulationẽ discidens iu¬
das a fr̃ib suis iuit ad uirũ odollomitẽ noĩe
hiram.⁊ accepit ibi uxorẽ noĩe sue filiam
inde: onã: pꝰ sela. dedit aũt uidas her pͥmoge¬
uito uxorẽ noĩe thamar. fuit ã her neꝙͣ⁊
⁊ dixit tudas ad onam ut ing̾deret᷑ ad eã
ut suscitaret sem̃ frĩ. ui quo patet.: q̃dami
in dege p septa que aũ eã sũt obleruata

Expanded text:
intersertum est per recapitulationem , descendens Judas a fratribus suis, ivit ad virum Odollamitem, nomine Hiram , et accepit ibi uxorem, nomine Sue, filiam inde Onam, post Sela. Dedit autem Judas Her primogenito, uxorem, nomine Thamar. Fuit autem Her nequam, Et dixit Judas ad Onam, ut ingrederetur ad eam, ut suscitaret semen fratri. In quo patent quaedam in lege post scripta, quae ante eam sunt ob
Abbreviated transcription (Latin):
egyptus tp̃r in opie habundabat in pascuis.
dm̃s. qi egyptus cc naturã aliaꝵ regionũ
pora colendi impedit. uł sata extinguit. pas¬
cua aũt nutͥt. pꝰ hec introduxit ioseph pa¬
trem ad regem: bñdixit q regi. Inqͥsitus q
a rege de dieb annoꝵ suoꝵ: ait. dies pegͥna¬
nͨ ꝑueuert̃ usq addies patrũ meoꝵ. pegͥ¬
nationis dixit. qr scĩ uitam hauc ꝓ in cola¬
tu hñt. Mali dixit: qr sapiens accusator
cit tũ iose. concessit ei ph̾ao ut in helyo polita¬
ua urbe ꝯu̾sarent᷑. Iulic enĩ pascua pastores
eius bũerant. sciens gratũ et̃ egẏptiĩs sepa¬
rari a se pastores. ⁊ nicħ̾ ꝙ eoꝵ eẽt. istis dedis¬
se. forte ad t̾ritoriũ helyopoleos spectabat

Expanded text:
egyptus tempore inopiae abundabat in pascuis, dicimus quia Aegyptus, contra naturam aliarum regionum, pora colendi impedit, vel sata exstinguit, pascua autem nutrit. Post haec introduxit Joseph patrem ad regem. Benedixit regi. Inquisitusque a rege de diebus annorum suorum, ait: Dies peregrinanerunt usque ad dies patrum meorum. Peregrinationis dixit, quia sancti vitam hanc pro incolatu habent. Mali dixit, quia sapiens accusator cit tamen Josephus: Concessit eis Pharao, ut in Heliopolitana urbe conversarentur; illic enim pascua pastores ejus habebant, sciens gratum esse Aegyptiis separari a se pastores, et nihil quod eorum esse istis dedisse. Forte ad territorium Heliopoleos spectabat
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit gͦ phao anulũ de manu sua: ⁊dedit iu
manu eiꝰ ⁊ collo torqu̾ẽ aureã circumposuit.
⁊ fecit ei scd̾m in regno ascendit q currum
regis ioseph clamante p̃cone ut õs corã eo
genua flecte̾nt: sicut corã rege. hebrei fͤslũt

Expanded text:
go Pharao annulum de manu sua, et dedit in manu ejus, et collo torquem auream circumposuit, et fecit eum secundum in regno. Ascenditque currum regis Joseph, clamante praecone ut omnes coram eo genua flecterent, sicut coram rege. Hebraei tamen t
Abbreviated transcription (Latin):
quã auferens philippo ortis int̾ eos
quibdam simłatib in odium philip
fuisse filiã aristoboli. quẽ occiderat
ita soror erat hõdis agͥppe. qmͣs auus
suus h̾odes ded̾at hodi filio suo uxorẽ.
Dicit enim aliũ fuisse hõdem p̃ter te¬
trarchã. quẽ pr̃ susceꝑat de filia symo¬
nis sacerdotis. philippum uͦ iam mortuꝰ
cũ gauis regnare cepisset. forte ⁊ ħ hõ
filiam arethe regis. damascem. Q romã
it̾ faciens: transiens ꝑ frẽm suũ secreto
pepigit cum uxore frĩs qd̵ in reditu
nauit ad patrem. hodes aũ rediens ab
areche ⁊ h̾odis. Suꝑ quo cum argue¬
ret eum ioħes sugestione hodiadis

Expanded text:
quam auferens Philippo, ortis inter eos quibusdam simultatibus, in odium Philippfuisse filiam Aristoboli, quem occiderat ita soror erat Herodis Agrippae, quam avus suus Herodes dederat Herodi filio suo uxorem. Dicit enim, alium fuisse Herodem praeter tetrarcham, quem pater susceperat de filia Simonis sacerdotis, Philippum vero jam mortuum cum Gaius regnare coepisset. Forte et hic Hfiliam Arethae regis Damascenorum. Qui Romam iter faciens, transiens per fratrem suum, secreto pepigit cum uxore fratris, quod in reditu navit ad patrem. Herodes autem rediens, abArethae, et Philippi. Super quo cum argueret eum Joannes, suggestione Herodiadis
Abbreviated transcription (Latin):
paululum ꝓcessisset dd̾: apparuit
ei syba cum duob asinis. ferens pa
quas palas dm̃s p̃sse compingun¬
tur. ⁊ ait. syba ad regem. asinos
duxi. ut insidiant domestici regis.
⁊ tuli cibaria ut alant᷑ ĩ deserto.
Et ait rex. uͥ ẽ iphibosech. Qui se

Expanded text:
paululum processisset David, apparuit paululum processisset David, apparuit ei Siba cum duobus asinis, ferens panquas palas dicimus, pressae compinguntur . Et ait Siba ad regem: « Asinos duxi, ut in eis sedeant domestici regis, et tuli cibaria, ut alantur in deserto. Et ait rex: Ubi est Miphiboseth? Qui respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
regem cerechi ⁊ pheleti. ⁊ dic. uiri pu¬
gnatores qui sequuti fu̾ant eum
de gech. Isti credunt᷑ benefitia p̃sti¬
tisse dd̾. qñ latuit in geth. ⁊ in recͥ¬
butionem dederat eis locum in ierłm
qui quondam astiterant ei in sa¬
uł ꝑsequutione. Potuit autẽ fieri
ad echai getheum filium achis ⁊
nisti. ⁊ hodie compelleris exire: Qu
iita derelinquam te. ⁊ transgresu
torrentem cedron. ⁊ leuite portan
tes archam deposuerunt eam. do¬
nec transiret ppłs. Et ascendit abi¬
Reuertere in ciuitatem cum atcha
Ego abscondar in deserto achimaas
filius tuus ⁊ ionathan filius abiathar
sint uobiscum ꝑ quos ueniat ad
me sermo a uobis. ⁊ redierunt cũ
archa. Cumq ascendisset dd cliuũ
oluiarum. occurrit ei chusi arachi
esto cum absalon ⁊ cdissipabis consili¬
um achitophel.⁊ quod audieris in
domo regis indicabis sacerdotib qͥ
dirigent ad me filios suos. Et uenit
chusi ad absalon in ierłm. Cumq

Expanded text:
regem Cerethi, et Phelethi sexcenti viri puregem Cerethi, et Phelethi sexcenti viri pugnatores, qui secuti fuerant eum de Geth. Isti creduntur beneficia praestitisse David quando latuit in Geth, et in retributionem dederat eis locum in Jerusaqui quondam astiterant ei in Saulis persecutione. Potuit autem fieri, ad Ethai Gethaeum filium Achis, qnisti, et hodie compelleris exire. Quivita derelinquam te. » Et transgressi torrentem Cedron, et levitae arcam portantes, deposuerunt eam, donec transiret populus, et ascendit AbiRevertere in civitatem cum arca, ego abscondar in deserto. Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar sint vobiscum, per quos veniet ad me sermo a vobis. » Et redierunt cum arca. Cumque ascendisset David clivum Olivarum, occurrit ei Chusai Arachitertere, et esto cum Absalon, et dissipabis consilium Achitophel, et quod audieris in domo regis indicabis sacerdotibus, qui dirigent ad me filios suos. » Et venit Chusai ad Absalon in Jerusalem. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
unc cepit absalon aspirare
ad regnum. Nlam celaph ante
eum genitus: uił mers erat. ⁊ mor¬
gens stabat in porta ⁊blanciebat᷑
ascendentib ad regis uiditium dicẽs
bona sunt que cdicis s non est qui te
audiat: ꝯstitutꝰ a rege quis consti¬
tuet me ut iuste iudicem: ⁊ incli¬
nabat ad se corda iuroꝵ. Post quata¬
or. autẽ annos reu̾sionis ait ad ue¬
gem. Dum eram in exilio uoui. Si
redux̾it me cdñs in iersm sacrificabo
dño in ebron. Hadam gͦ ut reddam
uota mea. Et ait rex. uade in pace.
anni flux̾ant ex quo occisi sunt sa¬
cerdotes nobe. qui ponunt᷑ hie ut
monstret᷑ diuinam ultionem susci¬
tari suꝑ dd̾. eoqd̾ abimelech sacerdo¬
tem fetellit. abiit gͣ absalon in ebr̃o
utens consilio achitophel gilonite qͥ
fu̾at consiliariꝰ clauid. Et egͥssi sunt
tes. Cumq immolasset hostias fcã
est coniuiratõ ualida. ⁊ angebat᷑ po¬
płs cum absalon. Quod cum accepis¬
set dd̾. ait seruis sius. Egrediamur
cito. ne forte uenieus absalon occu

Expanded text:
unc coepit Absalon aspirare ad regnum, nam Calech ante eum genitus, vel iners erat, vel morgens stabat in porta, et blandiebatur ascendentibus ad regis judicium dicens: Bona sunt quae dicis, sed non est qui te audiat constitutus a rege. Quis constituet me regem, ut juste judicem? » Et inclinavit ad se corda virorum . Post quatuor vero annos reversionis, ait ad regem: « Dum eram in exsilio vovi, si reduxerit me Dominus in Jerusalem: Sacrificabo Domino in Hebron. Vadam ergo, et reddam vota mea. Et ait rex: « Vade in pace. anni fluxerunt ex quo occisi sunt sacerdotes Nobe, qui ponuntur hic, ut monstretur divinam ultionem suscitari super David, eo quod Abimelech sacerdotem fefellit. Abiit ergo Absalon in Hebron, utens consilio Achitophel Gilonitae, qui fuerat consiliarius David, et egressi sunt tes. Cumque immolasset hostias facta est conjuratio valida, et augebatur populus cum Absalon. Quod cum accepisset David, ait servis suis: « Egrediamur cito ne forte veniens Absalon occup
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ usq ad baurim. Et egressus uir
de cõgnatõne saul. nomine semer
ꝓiciens lapides ⁊ lutum. maledicebat
regi dicens. Egredere uir sanguinũ.
Ecce premunt te mala que fecisti
bens. filius uterimei querit aiãm
meã quantomagis filius gemini:
Misit eum dñs ut maledicat mͥ.
Respiciat dñs hanc afflictionẽ
iueam. fabulant᷑ hebrei hunc se

Expanded text:
 usque ad Bahurim, et egressus vir de cognatione Saul nomine Semei, projiciens lapides, et lutum, maledicebat regi, dicens: « Egredere, vir sanguinum. Ecce premunt te mala, quae fecistcens: « Filius uteri mei quaerit animam meam, quanto magis filius Jemini. Misit eum Dominus, ut maledicat mihi. Respiciat Dominus hanc afflictionem meam. » Fabulantur Hebraei hunc Se
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpletis ⁊ erat bellum inter asa ⁊
baasa omnib dieb eoꝵ. Porro asa
decino anno regnisii. ꝑcussit ⁊ ari¬
am regem echiopie plaga grandi
qui irruerat in terram uida. ⁊ re¬
deunti asa a uictoria occurrit aza¬
rias ꝓpħa dicens. uictoriam a deo sͥ¬
concessam. qr legituna eiꝰ seruabat
Tunc scͥpsit asa in omnẽ ꝓuinciam:
ut õs legitua diligent̾ seruarent.
Baasa uero rex isrł peccauit coram
dño ambulans in uiis ieroboam. ⁊ ultͣ
u diceus. ħ dicit dñs. Exaltaui te de
pulu̾e. ẽu autẽ ambulasti in uiisiero.
⁊ in młtis peccare fecisti ppłm me¬
um ⁊ iõ demetam posfiora tua ⁊ faci¬
am domum tuam sicut domũ iero.¬

Expanded text:
pletis. « Et erat bellum inter Asa et Baasa cunctis diebus eorum. » Porro Asa decimo anno regni sui percussit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in terram Juda. Et redeunti Asa a victoria occurrit Azarias propheta dicens victoriam sibi a Deo concessam, quia legitima ejus servabat. Tunc scripsit Asa in omnem provinciam, ut omnes legitima diligenter servarent. Baasa vero rex Israel peccavit coram Domino ambulans in viis Jeroboam, et ultra. , dicens: « Haec dicit Dominus: Exaltavi te de pulvere, tu autem ambulasti in viis Jeroboam, et in multis peccare fecisti populum meum, et ideo demetam posteriora tua, et faciam domum tuam, sicut domum Jero
Abbreviated transcription (Latin):
nͣno .xxuiͦiͦ. asa regis iuda reg¬
nauit ⁊ amri in thersa .uii.
dieb porro exercitꝰ isrł obsidebat
lebethon. Qui cum audisset ⁊ amri
occidisse regem: constituit sͥ regem
⁊ omĩs isrł cum eo. ⁊ obsidebat ther¬
sa. Timens autem zamri. fugit in
domum regiam. ⁊ succendit se cum
ea. Tunc diuisus ẽ ppłs isrł. media
ꝑs sequebatur tebui. ⁊ media ꝑs aniri.
Et durauit ħ contentio tͥb amnuis ⁊¬

Expanded text:
o septimo Asa regis Juda, regnavit Zambri in Thersa septem diebus. Porro exercitus Israel obsidebat Jebbethon. Qui cum audisset Zambri occidisse regem, constituit sibi regeet omnis Israel cum eo, et obsidebant Thersa . » Timens autem Zambri fugit in domum regiam, et succendit se cum ea. « Tunc divisus est populus Israel. Media pars sequebatur Thebni, et media pars Amri. » Et duravit haec contentio t
Abbreviated transcription (Latin):
phat filus eiꝰ ꝓ eo sub asa fuit oc¬
tauus rex latinoꝵ siluiꝰ capis. uerũp¬
tamen eo adhuc uiuente descendit
scd̾ quosdam hieu ꝓpha ad baasa
regem isrł arguend̾. ⁊ occidit eum
baasa. Mortiuis est gͦ baasa. ⁊ sepultꝰ
in thersa. Occisus est ã ut dicit iose.
a creone commilitone suo ⁊ regna¬
uit ꝓ eo in thersa filus eiꝰ hela. an¬

Expanded text:
uit octavus rex Latinorum Silvius Capis. Verumtamen adhuc eo vivente, descendit secundum quosdam Jehu propheta ad Baasa regem Israel arguendum, et occidit eum Baasa. Mortuus est ergo Baasa, et sepultus in Thersa. Occisus est autem, ut dicit Josephus, a Creone, commilitone suo. Et regnavit pro eo in Thersa filius ejus Hela an
Abbreviated transcription (Latin):
stadiis a ierłm. Cumq uid̾et asa rex
uida se artatum tollens aurũ ⁊ ar¬
gentum de domo dñi ⁊ domo regia
misit illud seruos suos ad benadab
Et ad quiescens benadab misit ex̾ci¬
tum in ciuitates isrł. ꝙ audiens ba¬
asa int̾misit edificare rama. ⁊ reu̾¬
sus est in thersa. Rex autẽ a sa mi¬
sit in omnem uidam dicens. Nemo
sit excusatꝰ. ⁊ tulu̾nt lapides ⁊ lig¬
na de rama. ⁊muniuit de eisdem
rex asa gabaa ⁊ mafa. Et uenit
ad eum hicu ꝓpħa. uel ut quidã
uolunt ananus pat̾ hieu arguẽs
eum. ꝙ relicto dũo spem postierat

Expanded text:
stadiis a Jerusalem. Cumque Asa rex Juda videret se arctatum, tollens aurum et argentum de domo Domini, et de domo regia misit illud per servos suos ad Benadad » Et acquiescens Benadad misit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, et munivit de eisdem rex Asa Gabaa et Maspha. » Et venit ad eum Jehu propheta, vel, ut quidam volunt, Anani pater Jehu, arguens eum quod, relict
Abbreviated transcription (Latin):
cat᷑ atinus ꝑ sine dochen. sicut in eun
⁊ didio uͥ ꝑs dimidii anni uocatͤ
dimidiꝰ annuis. Sepe ⁊̃ fit eꝯͣ ut tota
sũma temꝑis. noĩe ꝑtis sue uocet᷑
ꝑ sinedochen ut ibi. Noe cum qͥngẽ¬
toꝵ eẽt annoꝵ genuit sem. cum
tñ eẽt noe qͥngentoꝵ ⁊ duoꝵ annoꝵ.
hec duplex synedoche płuntum oc¬
curret in seqñtib. s hic dc̃a sufficiat.
Nadab uͦ ambulauit in uiis patris
sui: quib peccare fecit isrł. Qui cũ
obsideret iebethon urbem philisti¬
noꝵ: insidiatꝰ est ei baasa. ⁊ regna¬

Expanded text:
catur annus, per synecdochen, sicut dicit Eet dimidio, ubi pars dimidii anni vocatur dimidius annus. Saepe etiam fit econtra ut tota summa temporis nomine partis suae vocetur per synecdochen, ut ibi. « Noe cum quingentorum esset annorum genuit Sem , » cum tamen esset Noe quingentorum et duo annorum. Haec duplex synecdoche plurimum occurrit in sequentibus. Sed haec dicta sufficiant. Nadab vero ambulavit in viis patris sui, quibus peccare fecit Israel. Qui, cum obsideret Jebbethon urbem Philisthinorum, insidiatus ei Baasa, inte
Abbreviated transcription (Latin):
nauit a pͥma electione sua in ther¬
sa reg .ui. aunis. ⁊ enut a somer duob
talentis argenti montis ꝑtem in quo
erat ciuitas mareõ. ⁊ reꝑauit eam et
imposuit ei nomen somareon. qͣi a so¬
mer ⁊ mareon que grece drͣ samaria.
⁊ in ea posuit sedem regni que prius
fu̾at ui thersa. ⁊ fecit amri malum
coram dño. suꝑ om̃s qui fuerant ante
eum.:⁊ mortiuis ẽ ⁊ sepultꝰ in samaria.
⁊ reguauit ꝓ eo achab filiꝰ eiꝰ. anno

Expanded text:
navit. A prima electione sua in Thersa regnavit sex annis, et emit a Somer duobus talentis argenti montis partem, in quo erat civitas Mareon, et reparavit eam, et imposuit ei nomen Samareon, quasi a Somer, et Mareon, quae Graece dicitur Samaria, et in ea posuit sedem regni, quae prius fuerat in Thersa. « Et fecit Amri malum coram Domino, super omnes qui fuerunt ante eum, et mortuus est, et sepultus in Samaria. » Et regnabit Achab
Abbreviated transcription (Latin):
inuente funt. die seq̃nti apparu¬
erunt tres soles in oriente. qui
paulatim in unũ corpꝰ solare re¬
redirent. uł potiꝰ ꝙ noticia tͥni
dei ⁊ uniꝰ toti orbi fut᷑a ĩminebate
ẜos ⁊̃ aranti locutꝰ est dicens. in
breui mag̃ desituros homines ꝙͣ¬

Expanded text:
inventae sunt. Die sequenti apparuerunt tres soles in oriente, qui paulatim in unum corpus solare rerediret. Vel potius, quia notitia Trini Dei, et unius toti orbi futura imminebat. Bos quoque aranti locutus est dicens; « In brevi magis desituros homines
Abbreviated transcription (Latin):
colligensq exercitũ ꝯtͣ augustũ
adolescentẽ ⁊ marcꝰ antonius.
septuaginta talenta a uideis exi¬
gebat. pͥmꝰ aũ hodes degalilea .c.
ferens calenta fauorem cassii me¬
ruit moram alioꝵ indigne feren¬
tis. ꝓfectus est hodes cum cassio ad
p̃lium qui ei ad epta uictoria re

Expanded text:
citum contra Augustum adolescentem et Marcum Antonium septingenta talenta a Judaeis exigebat. Primus autem Herodes de Galilaea centum ferens talenta, favorem Cassii meruit, moram aliorum indigne ferentis. Profectus est etiam Herodes cum Cassio ad praelium, qui ei, adepta victoria, re
Abbreviated transcription (Latin):
eum regem ẽẽ s mortalem. Noĩa¬
enim triũ magoꝵ hec sunt. hebra¬
ice. apelliꝰ. ametꝰ. damascus. Grece. Gal
galath. saracim. lat̾. baltanasar mir¬
cum delib̾assent de reclitu responsum
est eis in sompnis ne redirent ad hero¬
dem ⁊ uenientes tharsum cilicie ꝯ dicto

Expanded text:
eum regem, Deum et mortalem. Nomina trium magorum haec sunt: Hebraice Appellus, Amerus, Damasius; Graece Galgalat, Magalath, Sarachim; Latine Baltassacum deliberarent de reditu, responsum est eis in somnis ne redirent ad Herodem. Et venientes Tharsum Ciliciae, co
Abbreviated transcription (Latin):
ut sisterent eum dño .i. offendo pre
par turtur̃. ⁊ duos pullos columbaꝵ¬
teis. ⁊ erat in ierłm symeon senex qͥ
acceꝑat a sp̃u scõ. ñ uisur̃ se mortẽ¬
nit in templũ. ⁊ accipiens pim in

Expanded text:
ut sisterent eum Domino, par turturum aut duos pullos columbat erat in Iherusalem Symeon senex, qui acceperat a spiritu sancto non visurum se mortenit in templum, et accipiens puerum in
Abbreviated transcription (Latin):
entes de ierłm stella añcedebat usq
dum ueniẽs staret supͣ domũ ubi
erat puer. Dicit fulgentiꝰ stellam
tc̃ creatã nobilem. ⁊ discretã ab aliis.
⁊ in splendore quẽ liyxe diurna nõ¬
ĩpediuit.⁊ in loco qr neq ĩ firmam̃¬
to cũ stellis minorib erat nͨ in eche
cum planetis s in aere uicinas
preiacentẽ mat̾iam uñ sũpta fũat.
Tñ qͥdam tradt̃ bedã uoluisse ꝙ in
puteum bethleemitaꝵ ceciderit:⁊
post in dieb paule ⁊ eustochii qͣsoͥ
uirgines deo dicatas eam miracłose
uidisse. & qr fabło sum existimauert̃
frẽs cũ quib monasticam elucebãt
uitam eum a coĩone sua q̃n seꝑa

Expanded text:
entes de Jerusalem stella antecedebat, usque entes de Jerusalem stella antecedebat, usque dum veniens staret supra domum ubi erat puer. Dicit Fulgentius stellam tunc creatam notabilem, et discretam a caeteris, et in splendore, quia eam lux diurna noimpedivit; et in loco, quia neque in firmamento cum stellis minoribus erat, neque in aethere cum planetis, sed in aere vicinas praejacentem materiam, unde sumpta fuerat. Tamen quidam tradunt Bedam voluisse quod in puteum Bethehemitanum ceciderit, et post in diebus Paulae et Eustochii, quasdam virgines Deo dicatas eam miraculose vidisse, quod, quia fabulosum existimaverunt fratres, cum quibus monasticam ducebat vitam eum a communione sua qua
Abbreviated transcription (Latin):
longinquo uenert̃. potuit tñ fieri ut
in xiii. dieb suꝑ dromedarios sedentes
longa t̾raꝵ spatia transinearẽt. audi¬
ens magos hodes rex turbatꝰ ẽ omĩs
ierosolima cum illo. Timuit rex ne qͥss
de seĩe hyrrani uł aristoboli. natꝰ eẽt
regnaturꝰ se tanqm᷑ aliengena desti¬
tuto. Turbat᷑ a ciuitas nouitate mi¬
racłi ꝑcussa. Cumq diligent̾ didicise¬
set rex ortum stelle a magis ut ꝑ eũ
natalem pũ cognosc̾e̾t. ⁊̃ a sac̾dotib
nascitum dixert̃. Bethleem pͥus dic¬
ta est effrata. ab uxore caleph. quee
ibi sepulta est qm quidam suspicabã
Efiliã fuisse hur ⁊ marie sororis moy¬
si. postea uero pꝰ famosam st̾ilitatem
pro qua elimelech cũ domosua abiit.¬
Ad moabitas cũ reddita fuisset ei ĩcre¬
dibił ubertas. dicta est bethleem que
sonat domꝰ panis. dix̃ aũt rex mag̃
ut inuentũ pũm sͥ indicarent ut
ueniens eum adoraret. Iam enĩ aĩm
direxat ad ꝑdendũ pum. Eͦs egredi¬

Expanded text:
longinquo venerunt. Potuit tamen fieri, ut in tredecim diebus super dromedarios sedentes longa terrarum spatia transmearent, « Audiens magos Herodes rex turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo, » timuit rex ne quis de semine Hircani vel Aristobuli natus esset regnaturus, se tanquam alienigenam destituto. Turbatur autem civitas, novitate miraculi percussa. Cumque diligenter didicisset rex ortum stellae a magis, ut per eum natalem pueri cognosceret, etiam a sacerdotibus nasciturum dixerunt . Bethlehem prius dicta est Ephrata ab uxore Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit autem rex magis, ut inventum puerum sibi indicarent, ut veniens adoraret eum. Jam enim animum direxerat ad perdendum puerum. Quos egredi
Abbreviated transcription (Latin):
itid̾ ieꝵ. uox in rama aulita
xiͦi. miliario distans ad urbe beth¬
leem. uͥ fere deleta tribu beniamin
ꝓptͥ uxor̃ leute panei su pstites plan
dicentes. U est qui natꝰ ẽ rex iudoꝵ.
uidimꝰ eium stellam eiꝰ in oriente ⁊ ue¬
nimꝰ adorare eum. Successores isti fue¬
runt doctͥne balaam qui stellã eiꝰ¬

Expanded text:
iae . « Vox in Rama audita duodecimo milliario distans a Bethlehem, ubi fere delecta tribu Benjamin propter uxorem Levitae, pauci superstites plandicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum? Vidimus enim stellam ejus in Oriente, et venimus adorare eum . » Successores fuerunt isti doctrinae Balaam, qui stellam
Abbreviated transcription (Latin):
Ead hora suꝑuenit anna ꝓpħissa ⁊ lo¬
quebat᷑ de illo om̃ib qui expectabãt
redẽptionem isrł. de suga¬
uem isrł de fuga domini i¬
Iunc herodes
uidens qd̃ illusus eẽt a magis.
uidens enĩ herodes magos sibi nicħ re¬
nuntiasse prtauit eos uisione stelle
deceptos. ⁊ ido erubuisse redire ad eum.
⁊ iõ ab inquisitõe pũi cessauit. S c̃ au¬
disset que fuerant a pastorib ⁊ maxĩe
ꝓphetias symeonis ⁊ anne. sensit se allu¬
sum. ⁊ de morte pũoꝵ bethleemitaꝵ
tractabat ut ille ꝙ̃ ignorabat cũ eis
occideret᷑. ꝓpt̾ea ꝑ ãmonitõem angeli
fugit in egyptum ioseph. cũ pũo et
mr̃e eiꝰ. usq ad obitum hodis. Cumq
ingrederet᷑ dñs egyptum. corruerunt
ydola egypti scd̾ ysaiam qui ait. ascen¬
det dñs nubem leuem. ⁊ ingrediet᷑ egyp¬
tum ⁊ mouebunt᷑ simłacra egypti
de egypto. non fuit domꝰ egypti ĩ qua
deo ꝓcurante non iaceret mortuũ pͥ¬
mogenitum. ita nec mͦ templũ fuit

Expanded text:
enit Anna prophetissa, et loquebatur de illo omnibus, qui exspectabant redemptionem Israel. » CAP. X. De fuga Domini iTunc Herodes vidit quod illusus esset a magis . Videns enim Herodes magos nihil sibi renuntiasse, putavit eos visione stellae deceptos, et erubuisse redire ad eum, et ideo ab inquisitione pueri cessavit. Sed cum audisset quae dicta fuerant a pastoribus, et maxime prophetias Simeonis et Annae, sensit se illusum, et de morte Bethlehemitarum tractabat, ut ille quem ignorabat cum eis occideretur. Propterea per admonitionem angeli fugit in Aegyptum Joseph cum puero et matre ejus usque ad obitum Herodis. Cumque ingrederetur Dominus in Aegyptum, corruerunt idola Aegypti, secundum Isaiam, qui ait: « Ascendet Dominus nubem levem, et ingredietur Aegyptum, et movebuntur simulacra Aegypti de Aegypto non fuit domus Aegypti in qua, Deo procurante, non jaceret mortuum primogenitum, , ita nec modo fuit
Abbreviated transcription (Latin):
cusatõi filioꝵ responsurꝰ. Tñ iose.
dicit. qd̾ alex̃dr̃ filium suũ secum
romã traxerit ⁊ ueneni sͥ ꝓpͥ ꝑati
reum apud cesarem postulau̾it. Qͥ
cũ itus faceret ꝑ ciliciam audiens
naues tharsensium magos tnͣsuexis¬
se in sp̃u uehem̃ti combussit naueᷤ
xl .uii. In sp̃u uehem̃ti ꝯt̾es naues
tharsis. Cum uͦ corã cesare disceptas¬
set pr̃ cũ filiis hac lege fc̃a est recõ¬
ciliatio. ut adolescentes patͥ in om̃ib
obedirent. Ip̃e aũt regnũ ctimit̾et

Expanded text:
filiorum responsurus. Tamen Josephus dicit quod Alexandrum filium suum secum Romam traxerit, et veneni sibi parati reum apud Caesarem postulaverit. Qui, cum iter faceret per Ciliciam, audiens naves Tharsensium magos traduxisse, in spiritu vehementi combussit naves  « In spiritu vehementi conteres naves Tharsis. » Cum ergo coram Caesare disceptasset pater cum filiis, hac lege facta est reconciliatio, ut adolescentes patri in omnibus obedirent, ipse autem regnum dimitteret
Abbreviated transcription (Latin):
tͥs tui. ꝙ ne absq licentia patris fieret ait
rebecca uiro suo. Si acceꝑit iacob uxorẽ de
filiab hech: nolo uiu̾e ⁊ ad uocans ysaac ia¬
cob bñdixit ei. ⁊ p̃cepit ei ut in mesopothami
am iret acciꝑe sibi uxorẽ de filiab laban.
uidens aũ esau ꝙ offendisset patrẽ suũ¬
ꝓ nuptiis alienigenaꝵ: iuit ad hysin̾a¬
elem patruũ suũ: accipiens sibi uxorem

Expanded text:
tris tui. Quod ne absque licentia patris fieret, ait Rebecca viro suo: Si acceperit Jacob uxorem de filiabus, Heth nolo vivere. Et advocans Isaac Jacob, benedixit ei, et praecepit ei am sibi accipere uxorem de filiabus Laban. Fidens autem Esau quod offendisset suum patrem, pro nuptiis alienigenarum, iit ad Ismaelem patruum suum, accipiens sibi uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
socii eiꝰ uenert̃ troadem ⁊
ostensa est paulo uisio ꝑ noctem. appa¬
ruit it ei uir macedo .i. angłs illiꝰ gentis
assimłatꝰ est uiro macedoni ꝓpͥetate lui¬
gue. uł forma sp̃ali stans. ⁊ dep̃cans eum
⁊ dicens. Transiens in macedoniã adiuua

Expanded text:
socii ejus, venerunt Troadem, et ostensa est Paulo visio per noctem . Apparuit ei vir Macedo, » id est angelus illius gentis assimilatus viro Macedoni, proprietate linguae, vel forma speciali, « stans. et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit ꝓ eo. ẽc̃ iniquitatẽ sͥ insitã
aꝑuit. ꝙͣ ꝓ regno obtinendo palliau̾at.
ẽũc surrexert̃ in ierłm filii belial. in¬
troducentes ritꝰ gentiũ. ⁊ petiert̃ ab
antiocho ut face̾nt in ierłm ephebiã.
dogmatizabant de ritu gentilitatis.
mina fecert̃ p̃putioni sue. ne in denu¬
datione gͥcis apparẽnt dissiłes. Cau¬
sa uͦ huiꝰ flagitis ħ fuit. Omas sine
⁊ iħem. qui ꝯtendebant de pontificatu.
⁊ ut placẽnt antiocho. declinauert̃
ad ritus gentium. adeo ut ⁊̃ noĩa
gentilium sͥ impon̾ent. ⁊ iħs ductꝰ
ẽ iason uł omias. ioħes uͦ menelaus.

Expanded text:
regnavit pro eo. Tunc iniquitatem sibi insitam aperuit, quam pro regno obtinendo palliaverat. Tunc surrexerunt in Jerusalem filii Belial, introducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faceret in Jerusalem ephebiam, id dogmatizabant de ritu gentilitatis .mina fecerunt circumcisioni suae, ut in denudatione Graecis apparerent dissimiles. Causa vero hujus flagitii haec fuit. Onias sine em, qui contendebant de pontificatu, et ut placerent Antiocho declinaverunt ad ritus gentium, adeo ut etiam nomina gentium sibi imponerent. Et Jesus dictus est Jason, vel Onias, Joannes vero Menelaus.
Abbreviated transcription (Latin):
prẽm mortuũ. sciensq frĩs merciã.
de regno syrie hñdo p̃sum̃s. clã romã
eg̾ssus. licet qͥdam tradant eũ conui¬
uentia senatoꝵ rediisse. Reu̾susq in
syriam benigũ se om̃ib ⁊ munificũ
exposuit. Stͣnuꝰ erat ui agendis ⁊ acer
in hostes. uñ. ⁊ appͦ cognoĩatꝰ ẽ epypha¬
nes ꝙ sonat illustris: ⁊ mortuo fc̃e¬

Expanded text:
patrem mortuum, sciensque fratris inertiam, patrem mortuum, sciensque fratris inertiam, de regno Syriae habendo praesumens, clam Romam egressus est , licet quidam tradunt eum sub conniventia senatorum rediisse. Reversusque in Syriam benignum se omnibus, et munificum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortuo f
Abbreviated transcription (Latin):
affricanus. ⁊ scipio uasica ⁊ ab infe¬
statõe iusiurandi amouert̃ eum.
insuꝑ tulert̃ ab eo obsidẽ filiũ eꝰ sele
ꝓ eo filiũ minorẽ natu antiochũ epy¬
phanẽ. ita ꝙ eẽt obses ꝑpetuꝰ .i. ñ redi¬
turꝰ ꝓpt̾ eiꝰd̾ antiochi seuitiã. descendit
chꝰ. in fanonanee. ⁊ m̃bratĩ eiectꝰ a sac̃¬
dotib qui in dolo ꝓmisant ei thesau
maior seleucꝰ pessimꝰ s mers. pontifex
tum filius eiꝰ symon sedit ꝓ eo. cui fue¬
cessit filiꝰ eiꝰ onias. Sub hoc misit seleu¬
cus nuntiũ heliodoꝵ in ierłm ad spo¬
liand̾ cõe erariũ templi. Quo ing̾sso
in templũ surrexert̃ duo iuuenes
de latibłis et occid̾unt eũ. uidet᷑ tñ iose.
uelle angłos fuisse in similitudinẽ
⁊ conculcabat eũ. ⁊ ꝯfractꝰ ẽ ⁊ nuitus.¬
s ñ mortuꝰ. Tim̃sq onias indignatio¬
nẽ selenci orauit ad dũm. ꝓ defuncto.
⁊ surrexit. Qrediens ad regẽ ait. Si ha¬
rios explanationũ in moysen pto.
qui rome obses erat pro prẽ.

Expanded text:
ica, et Scipio Africanus, et ab infeligione jurisjurandi amoverunt eum. Insuper tulerunt ab eo obsidem filium ejus Selpro eo filium minorem natu Antiochum Epiphanem, ita quod esset obses perpetuus, id eter jusdem Antiochi saevitiam. Descendit chus in fano Nanee, et membratim ejectus a sacerdotibus. Qui in dolo promiserant ei thesaurmajor Seleucus, pessimus, sed iners. Pontifex tum, filius ejus Simon sedit pro eo. Cui successit filius ejus Onias. Sub hoc misit Seleucus nuntium Heliodorum in Jerusalem ad spoliandum commune aerarium templi. Quo ingresso in templum, surrexerunt duo juvenes de latibulis, et occiderunt eum. Videtur tamen Josephus velle angelos fuisse in similitudine het conculcabat eum, et confractus est, et mutusnt eum. Timensque Onias indignationem Seleuci orabat ad Dominum pro defuncto, et resurrexit . Qui rediens ad regem, ait: Si harios explanationum in Moysen Ptolequi Romae obses erat pro patre,
Abbreviated transcription (Latin):
eos hiis uexant tp̃rib ut ꝑ lunã infamẽt
lune cͤatoẽm Erubescant iulianꝰ qͥ dicit
hrẽt suũ demon. ñ illũ possidet. Cumq¬
eiecerat: potest intlłigi qr a ulło ad litt̾am
legit᷑ factum: nisi qd̵ ad p̃ces g̾gorii neo¬
cesarensis. legr̃ quidã mons retractus
⁊ dedisse locum basilice edificande. ⁊ ad p̃ces
bili. uñ ⁊ in luca. aliud ẽ exemplũ. Dicetis
huic arbori moro transplantare ĩ mare.

Expanded text:
 his temporibus, ut per lunam infament lunae Creatorem. Erubescat Julianus, qui dicit eret suum daemon, non illum possideret. Cumqecerat, potest intelligi, quia a nullo ad litteram legitur factum, nisi quod ad preces Gregorii Neocaesariensis, legitur quidam mons retractus, et dedisse locum basilicae fabricandae. Et ad preces tum est. Unde in Luca aliud est exemplum: « Dicetis huic arbori moro transplantare in mare,
Abbreviated transcription (Latin):
xͥ fuit extinctus. Si q̃rit᷑ quid consumt᷑¬
bat ignis ille: pot̾ dici qd̾ q̃dam spẽs ignis¬
est. sic̃ in uita ba̾ti ncholai legit᷑ cuisima¬
nũ adhibes: ardorem sentis: s ñ pat̾is adusti¬
onẽ nec eget mat̾ia: qͣm consuniat. ⁊ tar

Expanded text:
 fuit exstinctus. Si quaeritur quid consumebat ignis ille, potest dici, quia quaedam species est ignis, sicut in Vita beati Nicolai legitur, cui si manum adhibes, ardorem sentis, sed non pateris adustionem; nec eget materia quam consumat; et taliter
Abbreviated transcription (Latin):
dens ultra ꝓgrediens ad meridiem. quo
iuerit: subticet moyses: breuitatis cã.
⁊ nom̃ eiꝰ usq nũc in ciuutate damasce¬
na habet᷑ in gła. ⁊ uiciis ostãdit᷑. q̃ ab

Expanded text:
dens, et ultra progrediens ad meridiem, sed quo iverit subticet Moyses brevitatis causa, et nomen ejus usque nunc in civitate Damascena habetur in gloria, et vicus ostenditur, qui ab
Abbreviated transcription (Latin):
castra demetͥum ⁊ fugit exercitꝰ de me¬
trii. ⁊ cecidit demetͥus in illa die. Tũc
cens. da michi filiam tuã uxorem. Et
acquieuit ptolo. sig̾cans ut occurr̾e̾t
ei ptolomayde. ⁊ exiuit pto. de egypto
⁊ filia eiꝰ deopatra. ⁊ occurrenti sͥ alex̃¬
dro in ptolomaide. dedit eam uxorẽ.
Tunc alex̃d̾ uocauit ad se ionathã.
⁊ ueniens ionathas ptolomaidem.
inueñ grãm in conspectu duoꝵ regũ.
⁊ uenert̃ quidã pestilentes ex isrł
pꝰ eum. ⁊ accusabant eum. s non
attendit ad eos rex. S magnificauit
ionathã ci induit eũ p᷑pura ⁊ seͥpsit
eum int̾ pͥmos amicos. St̃ aũ .iiiͦi.
insignia regalia p᷑pura fibula aurea.
diadema. ⁊ sceptrĩ ⁊ reu̾sus est iona.¬
ost tres annos uenit demetͥus
filiꝰ demetrii. a creta. hie occiso pr̃e
in p̃lio fugit ad cretenses ꝑentes ma¬
E̾nos ⁊ resũptis uirib rediit in mariti¬
mã philisteoꝵ ⁊ in syriam celes. ⁊ ꝯsti¬
tuit apoloniũ ducẽ exercitꝰ. qui ꝓuocaũ

Expanded text:
contra Demetrium, et fugit exercitus Demetrii, et cecidit Demetrius in illa die. Tunc cens: « Da mihi filiam tuam uxorem. Et acquievit Ptolemaeus significans, ut occurreret ei Ptolemaide. Et exivit Ptolemaeus de Aegypto, et filia ejus Cleopatra, et occurrenti sibi Alexandro in PtoTunc Alexander vocavit ad se Jonatham, et veniens Jonathas Ptolemaidem invenit gratiam in conspectu duorum regum. Et venerunt quidam pestilentes ex Israel post eum, et accusabant. Sed non attendit ad eos rex, sed magnificabat Jonathan, et induit eum purpura, et scripsit eum inter primos amicos. Sunt autem quatuor insignia regalia, purpura, fibula aurea, diadema et sceptrum. Et reversus est JonaPost tres annos venit Demetrius, filius Demetrii a Creta . Hic, occiso patre in praelio, fugit ad Cretenses parentes maternos. Et, resumptis viribus, rediit in maritimam Philisthaeorum, et in Syriam Coeles. Et constituit Apollonium ducem exercitus, qui provocavit
Abbreviated transcription (Latin):
lit iñ appoliniũ. ⁊ obtinuit eã. ⁊ ibat
appolinitis in azotũ ⁊ insecutꝰ est eum
ionathas ⁊ ꝯmisert̃ p̃lium in campo.
⁊ fugerũt equites apolinis in azotũ.
⁊ intrauert̃ phanũ dagon. ut se tue¬
rent᷑. Et succend̾ iona. ciuitatẽ ⁊ pha¬
nũ:⁊ eos qui erant in eo: ⁊ fugerunt
de oecisis in campo. ⁊ succensis in phano
fere .uiii. ⁊ transiuit iona. in ascalonẽ
⁊ recepert̃ eum ascalonite mñ gła. et

Expanded text:
 Apollonium, et obtinuit eam. Et ibat Apollonius in Azotum, et insecutus est eum Jonathas, et commiserunt praelium in campo. Et fugerunt equites Apollonii in Azotum, et intraverunt fanum Dagon, ut se tuerentur. Et succendit Jonathas civitatem, et fanum, et eos, qui erant in eo, et fuerunt de occisis in campo, et succensis in fano fere octo millia. Et transivit Jonathas in Ascalonem, et receperunt eum Ascalonitae in g
Abbreviated transcription (Latin):
diuit iona. ꝙ it̾m egressi sũt pͥncipes
demetͥ cũ exercitu młto. supͣ ꝙͣ pͥus
⁊ egͥssus ẽ aduersus eos. Q cũ audissẽt
aduentũ ionathe. nocte fugert̃ re¬
liuq̃ntes focos in castͥs. ⁊ mane secutꝰ
est eos iona. ⁊ nõ comp̃hendit. Transi¬
erant enĩ fluuiũ eleutheriũ. ⁊ diuer¬
tit iona. ad arabes. qui dũr zebedei.
sidium trad̾e. partib demetrii: ⁊ posu

Expanded text:
es Demetrii cum exercitu multo supra quam prius, et egressus est adversus eos. Qui cum audissent adventum Jonathae nocte fugerunt, relinquentes focos in castris, et mane insecutus est eos Jonathas; et non comprehendit, transierant enim flumen Eleutherum. Et divertit Jonathas ad Arabes, qui dicuntur Zabadaei, sidium tradere partibus Demetrii, et posu
Abbreviated transcription (Latin):
uade. de antiocho adolescentie
o tp̃r reuersus ẽ triphon de ara¬
bia reducẽs antiochũ adolescẽ¬
tem. ⁊ imposuit ei diadema. ⁊ ꝯg̾gati
sũt ad eum exercitꝰ. qͦs disꝑserat de¬
metꝰ. ⁊ pugnauert̃ contͣ demetͥum.
⁊ fugit. ⁊ obtinuert̃ antiochꝰ ⁊ tͥphõ
antiochiam. Et scͥpsit autiochꝰ ado¬
lescens ionathe dicens. Constituo tibi
sacerdotium. ⁊ constituo te suꝑ iiͦi.
ciuitates. nt sis de amicis regis. Et
misit illi uasa aurea: ⁊ symonẽ frẽm¬
eiꝰ constituit duc̃e a t̾minis tyriais
ad fines egypti. Et exiit iona:⁊ ꝑam
pꝰ resistentes ei: postea dedert̃ ei dextͣs.
lilee cũ exercitu magno uolebãt eũ
remou̾e a negotio regni ⁊ occurrit

Expanded text:
. De Antiocho adolescente. Eo tempore reversus est Tryphon de Arabia reducens Antiochum adolescentem, et imposuit ei diadema . Et congregati sunt ad eum exercitus quos disperserat Demetrius, et pugnaverunt contra Demetrium, et fugit. Et obtinuerunt Antiochus, et Tryphon Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea ejus constituit ducem a terminis Tyri, usque ad fines Aegypti, et exiit Jonathas, eprius resistentes ei, postea dederunt ei dexteras; lilaeae cum exercitu magno, volebant eum removere a negotio regni. Et occurrens