comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illis fmonib me nolente iuuigatis tñ hec complixus iux in mulla contͦners ia tũs¬
lationis statum posse reꝑirs. Ut non ⁊ alius in eadem recte dici uideret. Ioqa
quibus cetidisse qnis sormula dicitur he siut quões an huit encũ hoc en huc lere
ap̃ pretorem pecere fiiei cõmissum s ap̃ consulis. Alaior n ptoria cog̾ tione sum̃a
t̃. Quent᷑ an maior sũma sitfacti contͦuersia est non liat tibi agere mecũ. Cogtor
n. fica nõ yotuusti fudicãto an potuerit. nõ debusti int̾dicere s pete Anrecte
non ht̃ questionem. de qua concendit orator s ꝑꝑ quã contenditihoc aꝑtius. Occidisti
hor̃em. non occidi qõ an occiderit status comectura nõ est. Tale hẽo ius actionis
es non sum uidebit iudex an puniendus sit. Sed non hic erit q̃õ nec hie status. ubigͥ pn¬

Expanded text:
illis sermonibus me nolente vulgatis hoc tamen complexus, vix in ulla controversia transillis sermonibus me nolente vulgatis hoc tamen complexus, vix in ulla controversia translationis statum posse reperiri, ut non et alius in eadem recte dici videretur, ideoque a quibus cecidisse quis formula dicitur, hae sint quaestiones, an huic, an cum hoc, an hac lege, apud praetorem petere fidei commissum, sed apud consules, maior enim praetoria cognitione summa est. quaeritur , an maior summa sit, facti controversia est. non licet tibi agere mecum, cognitor enim fieri non potuisti: iudicatio, an potuerit. non debuisti interdicere sed petere: an recte non habet quaestionem, de qua contendit orator, sed propter quam contendit. hoc apertius, occidisti hominem , non occidi; quaestio, an occiderit, status coniectura. non est tale, habeo ius actionis es , non sum; videbit iudex, an puniendus sit. sed non hic erit quaestio nec hic status. ubi ergo? pu
Abbreviated transcription (Latin):
pt̾itis neq tñ quicõ ex his que tũ preapi suꝑuacuũ fuit d easdem i. particulas¬
ħ qs que nẽ p̃cipiam ru̾centur. Ita neminem didicisse penitett: Colligere tm̃ eadẽ
it disponere paulo significantius conor. Omĩors añt satisfactũ uolo nõ me hel
stitus comecturã finitionẽ qualieatem : Unũ legalem himꝰ status : i gñales erant
legalim in u spẽs partiebor scripti & uoluntatꝰ legũ contriaꝵ collectiuũ ambiga¬
itatu tñslationis. nũc quartũ ex gñali inteligo posse renouer. Sufficit n. p
d̃io q̃ diximus alios legoles alios rõnales esse Ita nõ erit status s quõnũ genus¬
⁊ alioguim & cmalis fatus esset Ex his dẽ guos spiã es uocabam remoueii tñs atoõz.
freqñt᷑ quiã sicut om̃s qui me setuci st̾ meminisse possunt testatus & in ip̃is et̃

Expanded text:
praeteritis. neque tamen quidquam ex iis, quae tum praecepi, supervacuum fuit; ad easdpraeteritis. neque tamen quidquam ex iis, quae tum praecepi, supervacuum fuit; ad easd quae nunc praecipiam, revertentur; ita neminem didicisse paeniteat, colligere tantum eadem ac disponere paulo significantius conor. omnibus autem satisfactum volo, non me hoc  erant. legalem in quinque species partiebar, scripti et voluntatis, legum contrariarum, collectivum, ambiguitatis, translationis. nunc quartum ex generalibus intelligo posse removeri; sufficit enim prima divisio, qua diximus alios rationales, alios legales esse; ita non erit status, sed quaestionum genus; alioqui et rationalis status esset. ex iis etiam, quos speciales vocabam, removi translationem, frequenter quidem sicut omnes qui me secuti sunt meminisse possunt testatus et in ipsis etiam
Abbreviated transcription (Latin):
dictum et exceptionem quo io prius ei cũ em̃ibus cõe est Exceptionis nemen minus usita¬
tum rõcinatiũ embigutatis legum concrariais Albutius eadem diuisione usus detra
qui dicatur rõcinats̃ Scio pla enuenturos ad het / qui legere antiqͦs scudiosius uolet
Sed ne hoc q excesserint nodũ uereor s̃e me paulũ in alia ꝙ prius huẽrim opi¬
niont nũc esse confitror. Et fortasse tutis simũ enar nodo fame studenti nihil ex eo
mutari qͥd multis annis nõ sensissem modo ueꝵ et̃ approbassem. Sed nõ sustineo
esse conscius mi dissimulant ineo pꝰsertim oꝑe qd̾ al bonoꝵo hoĩu oliguã utilitatẽ
compenimus in nulla parte iudicinei. Nam hippocrates clarus arte nedicine
uidr̃ honestissime fecisse qui quosdam etrores suos ne posti errar& confeilus est:
Et Ai Tulluuis non dubitauit aliquos iam editos libros al p̾ea scriptis ipise dãñore.
Sicut Catullum atq lucillũ mͣ hos ip̃o de quib modo sum locutus artis Rheᵈ S

Expanded text:
dictum et exceptionem, quorum prius ei cum omnibus commune est, exceptionis nomen minus usitatum, ratiocinativum, ambiguitatis, legum contrariarum. Albutius eadem divisione usus detrahqui dicatur ratiocinativus. scio plura inventuros adhuc, qui legere antiquos studiosius volent, sed ne haec quoque excesserint modum vereor. ipse me paulum in alia, quam prius habuerim, opinione nunc esse confiteor. et fortasse tutissimum erat famae modo studenti nihil ex eo mutare, quod multis annis non sensissem modo, verum etiam approbassem. sed non sustineo esse conscius mihi dissimulati in eo praesertim opere, quod ad bonorum iuvenum aliquam utilitatem componimus in ulla parte iudicii mei. nam et Hippocrates, clarus arte medicinae, videtur honestissime fecisse, quod quosdam errores suos, ne posteri errarent, confessus est; et M. Tullius non dubitavit aliquos iam editos libros aliis postea scriptis ipse damnare, sicut Catulum atque Lucullum et hos ipsos, de quibus modo sum locutus, artis rhetor
Abbreviated transcription (Latin):
legitimi status scripti ⁊ uoluntatis ⁊ silogismus i p̾t̾ea finitio uł tres ili fuinã soli sR
comectura in scripto ⁊ uoluatate qualitas in silogismo. ⁊ que ꝑ se est aꝑta finitio cã
uidiciũ referatut. et qd̾ rem mox᷑ contineat s qr mag̃ hec uariantur in litibus ⁊
fere tradita st̾ ab iis gui de iudicialitus cr̃is alig̃ compouẽrũt in illã ꝑtem diffe¬
rantur. Nunc qr in tria gn̾a cãs diuisi ordinem seguar.
q ad solos auditores relegasse: ⁊ id eiuis nõĩs qd̵ ab ostentatiõe ducit᷑ ꝓpͥum ẽ.
S mos romanꝰ et̃ negotiis hoc munus inẜuit. Nam ⁊ funebres laudatiões pen¬
dent freqñter ex pu aliquo officio atq ex senatus consuto magrãtib sepe mãdan¬
tur. ⁊ leudare testemiuel contra ꝑtinet id mom̃tũ iudicioꝵ. ⁊ ipsis ẽt rois dare la¬
udatores licet ⁊ editi in compecitores in .l. pisonem ⁊ Nodiũ ⁊ Curionẽ libri uitu¬

Expanded text:
legitimi status scripti et voluntatis et syllogismos et praeterea finitio, vel tres illi, qui natura soli sunt, coniectura in scripto et voluntate, qualitas in syllogismo, et, quae per se est aperta, finitio. caiudicium referatur et quod rem maxime continent. sed quia magis haec variantur in litibus et fere tradita sunt ab iis, qui de iudicialibus causis aliqua composuerunt, in illam partem differantur. nunc , quia in tria genera causas divisi, ordinem sequar. que ad solos auditores relegasse, et id eius nominis, quod ab ostentatione ducitur, proprium est. sed mos Romanus etiam negotiis hoc munus inseruit. nam et funebres laudationes pendent frequenter ex aliquo publico officio atque ex senatus consulto magistratibus saepe mandantur, et laudare testem vel contra pertinet ad momentum iudiciorum, et ipsis etiam reis dare laudatores licet, et editi in Competitores, in L. Pisonem, in Clodium et Curionem libri vitu
Abbreviated transcription (Latin):
mus incõnodi ẽ. Utilitatis & in tpre est põ expedit synõ nẽ ⁊ in loco nõ hie Ria ꝑsona

Expanded text:
mus incommodi. est utilitatis et in tempore quaestio, expedit sed non nunc; et in loco, non hic; et in persona, mus incommodi. est utilitatis et in tempore quaestio, expedit sed non nunc; et in loco, non hic; et in persona,
Abbreviated transcription (Latin):
ubi manifestũ ꝑrculũ est oppenenda alia ut crudelius ⁊̃ ꝑituros effit memꝰ si se
deliderint sius hostis nõ suauena fidem siuo Cesar uit̾it qd̾ est Ioo fimlius hec aũt¬
que tm̃ int̾se pugnãt pleeoq nõibus deflecti solt Nam ⁊utilitas ipa expug̃ tur
Et cont᷑ qdꝰ nos honestũ ilii uanũ ambitiosum stolioũ uerdis g̃ reꝓbabilius uocãt
net em̃inutilib comꝑant᷑ utilia s int̾ se g ip̃a ut si ex diuib eugemus in at̃r̃o gdͥ sit¬
megis in altos quio sit minus. Crescit hoc ad hut. nã int̾im tplices E suasone incidt
ut cũ pomoeius de abauit parthos en affricã an egyptũ peteret Ita nõ tm̃utrũ¬
sit melius s euia sit optinũ querit᷑ Iiem q cunt ᷑ nec inꝙ̃ icidet in hoc gñẽ
sumus & ꝑꝑ quiqut estimari possit plus in eo qd petimus sit cõmoc anuõ in eo ꝑꝑgd peti¬

Expanded text:
ubi manifestum periculum est, opponenda alia, ut crudelius etiam perituros adfirmemus, si se ubi manifestum periculum est, opponenda alia, ut crudelius etiam perituros adfirmemus, si se dediderint, sive hostis non servaverit fidem, sive Caesar vicerit, quod est um inter se pugnant, plerumque nominibus deflecti solent. nam et utilitas ipsa expugnatur et contra, quod nos honestum, illi vanum, ambitiosum, stolidum, verbis quam re probabilius vocant. nec tantum inutilibus comparantur utilia, sed inter se quoque ipsa, ut si ex ddhuc. nam interim triplices etiam suasoriae incidunt: ut cum Pompeius deliberabat, Parthos an Africam an Aegyptum peteret. ita non tantum, utrum melius sed quid sit optimum, quaeritur, itemque contra. nec unquam incidet in hoc genere simus et per quid, ut aestimari possit, plus in eo quod petimus sit commodi, an vero in eo per quod peti
Abbreviated transcription (Latin):
litatis qui loci oruint᷑ ex q̃dictione eius qdꝰ est ueue. Est quiđ utile si difticile ꝓnũ
&iocundũ : Periculosum tũ quibusdam uidr esse nõnimꝙ̃ de iocunditate sola cõsul¬
tatio. Ut si de hedificando theat᷑ inscituẽdis ludis delibet᷑ h neminẽ adeo solutum
est Ut in ludis honor deor in theatͦ nõ iutius laboꝵ remissio deformis ⁊ ĩ¬
comoda turbe si id nõ sit conflictatio i n ominus illa eadem reugio cũ theatnuz
ueluti qd̵ dam illius sacri templũ uocabimis: Sepe uõ ⁊ utilitatem despiiendom
ꝙ̃ꝙ̃ ꝑituri sint nͥ fec̾int d utilia honestis p̃ferimꝰ ut cũ suademꝰ ut bello punico
sui arment᷑ s tñ nec hic plane concedendũ est esse ia oestõ. Liberos n nat᷑a
om̃s ⁊ iis dem constare elem̃tis ⁊ fortasse antiguis ⁊̃ nobilib ertos clici pᵗ. ⁊ ille

Expanded text:
litatis. qui loci oriuntur ex contradictione: est quidem utile sed difficile, parvum, litatis. qui loci oriuntur ex contradictione: est quidem utile sed difficile, parvum, iniucundum, periculosum. Tamen quibusdam videtur esse nonnunquam de iucunditate sola consultatio, ut si de aedificando theatro, instituendis ludis deliberetur. sed neminem adeo solutum est, ut in ludis honor deorum, in theatro non inutilis laborum remissio, deformis et incommoda turbae, si id non sit, conflictatio, et nihilominus eadem illa religio, cum theatrum veluti quoddam illius sacri templum vocabimus. saepe vero et utilitatem despiciendam dant, quanquam perituri sint, nisi fecerint; et utilia honestis praeferimus, ut cum suademus, ut bello Punico servi armentur. sed neque hic plane concedendum est esse id inhonestum, liberos enim natura omnes et eisdem constare elementis et fortasse antiquis etiam nobilibus ortos dici potest; et illic,
Abbreviated transcription (Latin):
& dicatir nẽcẽ est. Hempe seeuit᷑ ut hoc subiciat᷑ abogum peuneũ est Ito ꝑꝑ id ip̃m
nõ est nẽae qr pire potuis licet. Deniq nõ fearũt sagũtini. nec in niet opitgina cit¬
cũuenti. Ig̃ in his qͦ causis aut de sola utilitate ambiget᷑: aut q̃õ int̾ utileratq ho¬
nestũ consistet. At n si guis libos ꝓereare uolet nẽce heat uxecõ duc̃e & dubitar:¬
quiđ iudr̃ ubi nẽcites est nõ mag̃ ꝙ̃ ubi obstat quid fieri nõ posse : Om̃uis .n. de¬
beratio de dubiis est Aeluis ig̃ qui t̾tiam ꝑtem dix̾unt. Wpoioy. qdꝰ nr̃i possibile
nominãt. Quȩ ut dura uidectur appellatio tñ sola est q̃s partes nõ om̃s in om̃e cad̾e
suasoriã manifestius est cħ ut docendũ sit. Tamen ap̃ plerosq eorꝓnũs auget ag
ponũtur ut in ꝑtes que sp̃es st̾ partiũ. Nam fassiustũ prũ eguũ mansuetũgͦ. sic .i.
st̾ int̾ petrati. Top xiepop. &si qua ad huc adeicere qiis eiꝰdem gnis uelit subici

Expanded text:
 est; nempe sequitur, ut hoc subiiciatur, alioqui pereundum est: ita propter id ipsum non est necesse, quia perire potius licet. denique non fecerunt Saguntini nec in rate Opitergina circumventi. igitur in his quoque causis aut de sola utilitate ambigetur aut quaestio inter utile atque honestum consistet. at enim si quis liberos procreare volet, necesse habet ducere uxorquidem videtur, ubi necessitas est, non magis quam ubi constat, quid fieri non possit. Omnis enim deliberatio de dubiis est. melius igitur, qui tertiam partem dixerunt δυνατόν quod nostri possibile nominant, quae ut dura videatur appellatio, tamen sola est. quas partes non omnes in omnem cadere suasoriam maspecies sunt partium. nam fas, iustum, pium, aequum, mansuetum quoque sic enim sunt interpretati τὸ ἥμερον  et si qua adhuc adiicere quis eiusdem generis velit, subiici
Abbreviated transcription (Latin):
gumentũ ducet ex ip̃a q̃ repellit᷑ lege Supuacuũ n fussẽ ꝓ hibeti pr̃s bonis
ablicatũ si eẽt nũo alienoꝵ. Nunc qr filii ure futum funit᷑ intestati hĩes op¬
põitam esse legem q̃ iñ non id efficiat ne filuis sit s ne heres sit Sititus finitẽ
quid sit filuus Rursus nothus eisdem colligit argũmtis nõ sine lidi pr̃e decaes¬
sisse quio in petitione usus est ut ꝓbari x esse se filiũ nisi forte & he finitionẽ
mouot an libi suet et̃ non legiimi. coduĩ gͥ in mã contuetsiam ut srĩe lr duo

Expanded text:
acuum enim fuisse prohiberi patris bonis abdicatum, si esset numero alienorum; Nunc quia filii iure futurus fuerit intestati heres, oppositam esse legem, quae tamen non id efficiat, ne filius sit, sed ne heres sit. status finitivus, quid sit filius. rursus nothus eisdem colligit argumentis, non sine liberis patrem decessisse, quibus in petitione usus est, ut probaret esse se filium. nisi forte et hic finitionem movet, an liberi sint etiam non legitimi. cadent ergo in unam controversiam vel s
Abbreviated transcription (Latin):
liorat Si pr̃ naturalis sine libis decessit qui ex duob legitimis altu in adoptõe
dedetat altum abdicauerat. Substulit norhũ instiuto herede abdicato deces sit
Tues om̃s de bonis contendunt. nochũ qui non sit legitimus g̾ci uocant latinũ res nom̃.
ut Cato q in orõe quedam testatus est. non habemus ideoq utimur ꝑegrino S ad
propõitum hr̃edis scripto opponit᷑ lex ab dicatus ne quia de bonis pr̃is capiat fit¬

Expanded text:
obus legitimis alterum in adoptionem dederat, alterum abdicaverat, sustulit nothum; institute herede abdicato decessit. tres omnes de bonis contendunt. nothum , qui non sit legitimus, Graeci vocant; Latinum rei nomen, ut Cato quoque in oratione quadam testatus est, non habemus ideoque utimur peregrino. sed ad propo
Abbreviated transcription (Latin):
õq ea pͥma qũõ  non statim qd erse manifestũ est ĩ quid sit apyet hoc qiͥ cõ srituto
nonissima qualitas suꝑ est nec his exploratis id est uitra his infiniee quẽ nes
iuris disceptatio n fintione qͣlitatestõiectura pͭ explicar: s insatũc tib rudes
nõ erit inutilis latius prusa rõ. ⁊ si non statim rectissima linea tensa facilior tñ
pman intueti dobeat᷑ ⁊ acturis nẽ ut a desensore panisimũ inapiato longe¬

Expanded text:
oque ea prima quaestio. sed non statim, quod esse manifestum est, etiam quid sit, apparet. hoc quoque constituto novissima qualitas superest, neque his exploratis aliud est ultra. his infinitae quaestiones,iuris disceptatio nisi finitione, qualitate, coniectura potest explicari. sed instituentibus rudes non erit inutilis latius primo fusa ratio et, si non statim rectissima linea tensa, facilior tamen et primam intueri d
Abbreviated transcription (Latin):
legis se tuebit : qr dicet talem fuisse ut legitimus esset nothus Natus tñ cũ aliuis
legitimus in domo nõ esset. Scriptũ q legis exduder dicens non utiq si postea le¬
gitimus natus non sit notho nocere. Uteturq hoc argum̃to finge solum nacũ nothum
cuius conditionis erit tantũ ciuis. Atq ubi nõ erit p legitinũ nacus filius. Atꝗ
non erit añ legitimos natus qr̃ xbii legis stari nõ põt uoluntati standum est

Expanded text:
 natus, cum alius legitimus in domo non esset. scriptum quoque legis excludet dicens, non utique, si postea legitimus natus non sit, notho nocere; uteturque hoc argumento: finge solum natum nothum, cuius condicionis erit? tantum civis? atqui non erit post legitimum natus. an filius? atqui non erit ante legitim
Abbreviated transcription (Latin):
furatus est. aut de re denominata ubi ⁊ factum esse c̾tum est. nec dubitat᷑ ꝗd sit
ꝙ̃ terra Aiodo ad qualitatem quanta pena quẽpiam quanto ne p̾mio sit affici
iustum d tñslatio uietur crrca qualitetem ⁊ diffinitio ꝑs sit tãsletienis duin
gñales status quib ⁊ Cico in oratore utit᷑ & oĩa q̃ aut in coneͦuersiam aut ĩ
contentionẽ ueniant contineritutat sit ne ꝗd sit: quele sit qͦꝵo nor̃a aꝑtiora

Expanded text:
furatus est; aut de re denominata, ubi et factum esse certum est nec dubitatur, quid sit furatus est; aut de re denominata, ubi et factum esse certum est nec dubitatur, quid sit quam terra? modo ad qualitatem, quanta poena quempiam quantove praemio sit affici iustum? et translatio versetur circa qualitatem, et definitio pars sit translationis; quin generales status, quibus et Cicero in Oratore utitur, et omnia, quae aut in controversiam aut in contentionem veniant, contineri putat, Sitne? quid sit? quale sit
Abbreviated transcription (Latin):
rebus comecturam qd RatuoDeo uocat & quolitatem ⁊ finitionẽ cui nom̃
dat. Ra t eypoiap et ad aliquid unde ⁊ illa diufio est alia esse scripta alia insepta.
Celsus cornelius duos ⁊ ip̃e fecit status gñales. ansit quale sit priori subiecit
finitionem qr eque querat᷑ an sit sacrilegus qui nihil se substulise de templo dic̃
et qui priuatam pecunã conficetur substulisse. Qualitatem inrem & scriptũ di¬
uidit. Scripto quatuor parte/ legulei exclusa tñs latione g̃titatem ⁊ mencis quõe
comecturae subiecit. Est & alia in duas diuiderdi status rõȩ que docet aut de subra
cont̾ueriam esse aut de qualitate. pam̃ porro qͣ litatem aue in sum̃o gñe consistere
aut in subaedentib. De subia est comectura questio n tractitur rei an facta sit
Succedentiũ aũt alie de cõi applne ut sit ne sacrileguis qui pecuniẽ pͥuatã ex templo

Expanded text:
αἴσθησιν vocat, et qualitatem, et finitionem, cui nomen dat κατ ̓ ἔννοιαν, et ad aliquid. unde et illa divisio est, alia esse scripta, alia inscripta. Celsus Cornelius duos et ipse fecit status generales, an sit? quale sit? priori subiecit finitionem, quia aeque quaeratur an sit sacrilegus, qui nihil se sustulisse de templo dicit et qui privatam pecuniam confitetur sustulisse. qualitatem in rem et scriptum dividit. scripto quattuor partes legales, exclusa translatione; quantitatem et mentis quaestionem coniecturae subiecit. est etiam alia in duos dividendi status ratio, quae docet, aut de substantia controversiam esse, aut de qualitate; ipsam porro qualitatem aut in summo genere consistere aut in succedentibus. de substantia est coniectura. quaestio enim tractatur rei, an facta sit? succedentium autem aliae de communi appellatione, ut sitne sacrilegus, qui pecuniam privatam ex templo
Abbreviated transcription (Latin):
nouũ nomen inuentũ est aetaļdio. nouũ : tanꝙ̃ in statu aliquo qui ab herma¬
gora int̾ spẽs uiridiciales usitatum. Aliis septem esse piacuit: a ꝗb nec tñs latro
hos status esse illes quões maluerũt. Sed alii rationẽs tres putauer̃t an sit quid
in asẜtione. An diuitia suꝑbiem piant an iuistũ quid an bonũ sit Iudicialem
sriptũ sit. negocials est in qua giuid quris ex cuuꝰ more ⁊ eꝗtate su cõsuerat᷑
Cui dliugñtie pesse apue nos iuris consulti existimantur Sed q̃o ipnis de instibrs
indicĩ fuĩt sap̃ dixi Sunt .n. uelut regeste in hos cõmentarios os̃ adocesaens
deduxꝰit si holt᷑. Et si qua est in his cuipa treaentis est siuie eũ mouit ꝑ hernagori

Expanded text:
novum nomen inventum est μετάστασις novum, inquam, in statu, alioqui ab Hermanovum nomen inventum est μετάστασις novum, inquam, in statu, alioqui ab Hermagora inter species iuridiciales usitatum. aliis septem esse placuit; a quibus nec translatio hos status esse, illas quaestiones maluerunt. sed alii rationales tres putaverunt, An sit? quid in assertione, an divitiae superbiam pariant, an iustum quid, an bonum sit. iuridicialem , scriptum sit: negotialis est, in qua, quid iris ex civili more et aequitate sit, consideratur; cui diligentiae praeesse apud nos iurisconsulti existimantur. sed quod ipsius de his libris iudicium fuerit, supra dixi. sunt enim velut regestae in hos commentarios, quos adolescens deduxerat, scholae, et si qua est in his culpa, tradentis est, sive eum movit i
Abbreviated transcription (Latin):
cometturam significare magis &x iis que secunturr ꝙ̃ gx ip̃o noĩe appeat. ⁊ulla¬
Aałip. ea finitio est mũtatione n nõis constat uiridicialem eadẽ appõe
nem fecerũt alii totidem stacus s alios an sit giuid sit quole sit quantũ sit ut
peruenit. ansit quale sit qñtum & q̃multũ sit querendũ p̃ntat quodam tñ
loco fintionis q̃ uim intelig̃ qñ dicit qucdami sic defeñdi sustuh h nõ furtũ
Iuri subiecerat tñs lationem. Ueꝵ hc legales ꝗ quões alio loco tractat ut sp̃ẽs actionis
fuerunt qui facerent. o comecturam finitionem qualitatem ꝙ̃titatem ad ao ł ȩodorus
oc ultimũ max᷑ in comꝑatiuo gnͣe uersari putat q̃m meluis ae peiusi mauis ⁊ minus ni
an huic uis agendi sit uel facere aligiud cõueniat. an contra hune an hoc tẽpore
an sic. Om̃ia n ista referri ad aliquid necesse est: Alii sex status putant comecturã

Expanded text:
coniecturam significari magis ex his, quae sequuntur, quam ex ipso nomine apparet; ὑπαλλακτικήν ea finitio est, mutatione enim nominis constat; iuridicialem, eadem appellatione nem. fecerunt alii totidem status, sed alios, an sit? quid sit? quale sit? quantum sit? ut oricis, an sit , quale , quantum , et quam multum sit? quaerendum putat. quodam tamen loco finitionis quoque vim intelligit, quo dicit quaedam sic defendi, sustuli , sed nonfurtiuri subiecerat translationem. verum hic legales quoque quaestiones alio loco tractat ut species actionis. fuerunt qui facerent quinque, coniecturam, finitionem, qualitatem, quantitatem, ad aliquid. Theohoc ultimum maxime in comparativo genere versari putat, quoniam melius ac peius, maius et minus nisi tiones incidit, An huic ius agendi sit? vel, facere aliquid conveniat? an contra hunc? an hoc tempore? an sic? omnia enim ista referri ad aliquid necesse est. alii sex status putant, coniecturam,
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis Pauce res st quib ex reb om̃s erões nascunt factũ non fc̃m iusi sniuria
honũ e ualum. Sedd q̃m quid de iure dicim̃ fecisse. non hũc solũ intellectũ
ht̃ ut lege. sz illum qͦ ut uiste fecisse iudeamur. Secuti Antͫ aꝑtius noluerũt
eosdem status distinguere. ta dix̾unt coĩecturalem legalem iuridiciale qui ll
Ureginio plicit hoꝵ dem̃ fecerũt spẽs ita ut legab subicerẽt funitionẽ ⁊ alios ꝑ

Expanded text:
rebus omnes orationes nascuntur, factum non factum, ius iniuria, bonum malum. sed quoniam, quod iure dicimur fecisse, non hunc solum intellectum habet, ut lege, sed illum quoque, ut iuste fecisse videamur, secuti Antonium apertius voluerunt eosdem status distinguere. itaque dixerunt coniecturalem, legalem, iuridicialem; qui et Verginio placent. horum deinde fecerunt species, ita ut legali subiicerent finitionem et alios, qui
Abbreviated transcription (Latin):
simiut nõ mõ pla hec gñã. s ĩ pene ĩnmabilia indeant᷑. Nam si landandiiac ui¬
tupandai efficiũ in ꝑte t̾tia ponimus in qͦ gño uosar inidebimure cũ poierimur cosola¬
mur muitigamus contitamus t̾remus confirmamus p̃cipimus obscure dc̃a int̃¬
pretanut natramus depcenux gr̃a iginus eratulamut : oburgamus maledia¬
mus describumnus mandamus renũtiamus: optemus opinamur: ⁊ pli alique mͥ
tem tam late fusam tam buit astrinxunt quos qui errisse putant hec secutos arbitnt
ꝙ in his fere posori tum oratores uidebant: Nam & laudes ⁊ in tuꝑationes seribetant

Expanded text:
o plura haec genera, sed paene innumerabilia videantur. nam si laudandi ac vituperandi officium in parte tertia ponimus, in quo genere versari videbimur, cum querimur, consolamur, mitigamus, concitamus, terremus, confirmamus, praecipimus, obscure dicta interpretamur, narramus, deprecamur, gratias agimus, gratulamur, obiurgamus, maledicimus, describimus, mandamus, renuntiamus, optamus, opinamur, plurima alia? uts rem tam late fusam tam breviter astrinxerint. quos qui errasse putant, hoc secutos arbitrantur, quod in his fere versari tum oratores videbant; nam et laudes ac vituperationes scribebant
Abbreviated transcription (Latin):
uus sit natus Locus unde contͦuetsia uidr̃ an fas fuit tyrãnũ in tempo occdere
an exulauerit qui domi latuit. Tempus itum qd̃. Rcupoꝵ appellant : hanc autem
uideri uolunt spc̃m illiuis tpõris ut estatemuł hiemẽ huic subiciat᷑ ille in pestilẽtia
cimessattr actumid est sipaiip qd̾ eo refert̃ si sciens cõmiẜit in insciens nẽcita¬
te in cesu ⁊ talia nũm qui cadit in sp̃ẽ ꝙ̃titatis an thrasibelo criginta pͥmo debeã¬
tur qui tot hyrãnos sustulerit. Cansarcui plime subiacent lites quotiens factũ nõ
negatuꝵ s qr iusta rõe sit fcũ defendit᷑ q Tportop Cum il qͥd alio m̃o fieri lice¬
at alio dr̃ factũ hinc est adulter loris celsus uel famt necatis Occusionẽ ft̃oꝵ

Expanded text:
us sit natus. locum , unde controversia videtur, an fas fuerit tyrannum in templo occidere. an exulaverit, qui domi latuit. tempus iterum, quod καιρόν appellant; hanc autem videri volunt speciem illius temporis, ut aestatem vel hiemem; huic subiicitur ille in pestilentia comissator. actum , id est πρῆξιν, quod eo referunt, sciens commiserit an insciens? necessitate an casu? et talia. numerum , qui cadit inspeciem quantitatis, an Thrasybulo triginta praemia debeantur, quia tot tyrannos sustulerit? causam , cui plurimae subiacent lites, quotiens factum non negatur, sed quia iusta ratione sit factum, defenditur. τρόπον, cum id, quod alio modo fieri licet, alio
Abbreviated transcription (Latin):
tatus fuĩt de spertaculis ⁊ eget iniurioꝵ  depulsio erit accusetoris Fregñtius tam̃
illud acodet qd̾ est a plimis tnactiõ. Effugumnt has gno es qui dixunt statũ ẽsse is
ad appareat ex intentione ⁊ depusione: ut fecisti nõ feci aut recte feci Uide¬
rimus tñ ut ͫ. d sit scicus in in eo status. Nermagoras statũ uocat ꝓ guẽ subie¬
cta res intilligat᷑. ⁊ ad quem ꝓbationes ⁊ ꝑtium referent᷑ nostra opimo semꝑ¬

Expanded text:
tius tamen illud accidet, quod est a plurimis traditum. effugerunt has quaestiones qui dixerunt, status esse id, quod appareat ex intentione et depulsione, ut fecisti , non feci aut recte feci. viderimus tamen, utrum id sit status an in eo status. Hermagoras statum vocat, per quem subiecta res intelligatur et ad quem probationes etiam partium referantur. nostra opinio sem
Abbreviated transcription (Latin):
Appe latũ tñ est hoar gñs uerie fcut segãtih apparedie .¬
Uetunt qui duos status facerent Archidemus comecturalem ⁊ finitimũ. exclusa
qualitate qr sic de ea q̃ri existimabat. quia eẽt imaquũ ꝗd imustũ ꝗd dc̃o audiẽ¬
coniecturalem cui ab inficiando nomen alii in totũ dederũt alii in ptem: ꝗ accu¬
satorem conectura reũ inficiatione uei putauerũt. Indicialis est qui grece dr̃
ata finitio. Nam subiiciunt eam uiridiciali. Querendumq arditr ant᷑ iustũ ne sit
sacrilegiũ appellari qd̵ ebiiciatur uel furtum uel amentram qua in opimone pãphilus
qua non constet ⁊ in rem de qua constet. Nam est uoum nec alr fieri põt ꝙ̃ aut ut
ctum sit factũ esse ꝗd aut non sit. Si non cͥtum cõiectura sit. Si ctum est religui
status nam idem diẽ apollodorus cũ quoem aut in reb ex̃ poĩtis quibus comiectura
explicatur aut in nr̃is opinionibus existimet poitam qro id npauã iophͦ Πepieppoiao¬

Expanded text:
appellatum tamen est hoc genus varie, sicut sequentibus apparebit.uerunt , qui duos status facerent: Archedemus coniecturalem et finitivum, exclusa qualitate, quia sic de ea quaeri existimabat, quid esset iniquum, quid iniustum, quid dicto audienconiecturalem, cui ab infitiando nomen alii in totum dederunt, alii in partem, quia accusatorem coniectura, reum infitiatione uti putaverunt. iuridicialis est qui Graece dicata finitio. nam subiiciunt eam iuridiciali, quaerendumque arbitrantur iustumne sit, sacrilegium appellari quod obiiciatur vel furtum vel amentiam. qua in opinione Pamphilus qua non constet. nam est verum nec aliter fieri potest, quam ut aut certum sit factum esse quid aut non sit; si non est certum, coniectura sit, si certum est, reliqui status. nam idem dicit Apollodorus, cum quaestionem aut in rebus extra positis, quibus coniectura explicatur, aut in nostris opinionibus existimat positam, quorum illud π
Abbreviated transcription (Latin):
cria gnã fuero executus res ip̃a dep̃hendet quod nos statum id quidã constitutõe
uocant. alii quõnez. alii qd̾ ex quõe apꝑeat: caput theodonis capud iiẽ¬
diffentium quib quicq nõibus appelietur dũ res ip̃a manfesta sit Sie statũ greci
Esatio uocant. qd̵ nom̃ non pͥmũ eb her magora traditũ putat̃. sed ali ab fugate
phontem uti hoc u̾bo cũ a iudicib petit ne demostyenem ꝑmittant euegar sed
sum dic̾e de ip̃o causestati cogent que appelario dr ducta uł ex eo ꝙ ib sit pͥmꝰ¬
status pͥmo conflictio fecisti nõ feci. Sed qdꝰ ex pͥma conflictione nascitur Id est
gñus quõnis fecisti nõ feq Anfec̾it hor fetisti nõ hoc feci gres qd̃ fec̾it qr ex hus
appareat illus cõiectura hoc fintione querendũ atq in eo pars utraq insistit ent
questio cõiecturalis ł funtimi status. Quid n si dieat guis. Somis ẽ duoꝵ int̾
se corporo conflictio : errit ut opiner. nõ n sonus est conflictio s ex conflictione

Expanded text:
tria genera fuero exsecutus, res ipsa deprehendet. quod nos statum, id quidam constitutionem vocant, alii quaestionem, alii quod ex quaestione appareat, Theodorus caput iibus appelletur, dum res ipsa manifesta sit. statum Graeci στάσιν vocant, quod nomen non primum ab Hermagora traditum putant, sed alii ab Naucrate, phontem uti hoc verbo, cum a iudicibus petit, ne Demostheni permittant evagari, sed eum dicere de ipso causae statu cogant. quae appellatio dicitur ducta vel ex eo, status prima conflictio, fecisti, non feci; sed quod ex prima conflictione nascitur, id est genus quaestionis, fecisti, non feci, an fecerit? hoc fecisti, non hoc feci, quid fecerit? quia ex his apparet, illud coniectura, hoc finitione quaerendum, atque in eo pars utraque insistit, erit quaestio coniecturalis vel finitivi status. quid si enim dicat quis, sons est duorum inter se corporum conflictio: erret, ut opinor, non enim sonus est conflictio sed ex conflictione.
Abbreviated transcription (Latin):
n. cõiectura magis qui agit. Quo moti quidam eundem a reo inficielem esse dix̾unt
& insilogismo tota ratiocinatio ab eo est qui intendat. Sed qr iuidr̃ illis q necessitetẽ
hos status exeqñdi facere qui negat is .n. dicat non feci coget adusariu cõiecture uti.
Et si cdicat nõ ht̃ legem silogismo concedamus ex depulsione nasci statũ. ihilomi¬
nus eim ies eo deuercetur ut mõ is qui agit/ mõ is cum qͦ agitur statũ faciat. Sit
n.accusatoris intentio hoĩem occidusti. Sinegat reus faciet statũ qui negar. Quid
si confitetur. sed iure a se adultum dic̃ occisum: nempe legem esse ctum ẽ q̃ ꝑmit¬
tat nͥ aliquid accusitor Rendet nulla lis est non fuis inquit ad iut ergo depulsio
incipit esse actoris Ille statum faciet ta erit quid status ex pͥma depusione sed
ea fiet ab accusatore nõ a reo. Quid ꝙ eadem questio põt eundem face ułͭ accato
rem uel reũ. Qui artem ludicram excuerit in xiiii pͥmis ordinib ne sedeat gui

Expanded text:
enim coniectura magis qui agit, quo moti quidam eundem a reo infitialem esse dixerunt et in syllogismo tota ratiocinatio ab eo est qui intendit. sed quia videtur illic quoque necessitatem hos status exsequendi facere qui negat, is enim si dicat, non feci, coget adversarium coniectura uti; et si dicat, non habes legem, syllogismo concedamus ex depulsione nasci statum. nihilominus enim res eo revertetur, ut modo is qui agit, modo is cum quo agitur, statum faciat. sit enim accusatoris intentio, hominem occidisti. si negat reus, faciat statum qui negat. quid si confitetur, sed iure a se adulterum dicit occisum? nempe legem esse certum est quae permittat. nisi aliquid accusator respondet, nulla lis est. nonfuit , inquit, adulter; ergo depulsio incipit esse actoris, ille statum faciet. ita erit quidem status ex prima depulsione, sed ea fiet ab accusatore non a reo. quid ? quod eadem quaestio potest eundem vel accusatorem facere vel reum: Qui artem ludicram
Abbreviated transcription (Latin):
quo idem intelligatur tuus rei nomen inuererit g̃ ꝙ̃ tota uolumina in hãc olisputatiõe 
impendisse multos sciam nobis statum dici placet. Sed cũ in alis om̃ib ine scripto¬
nec qui sit nus nec que nora nec qui gñales qui ue sp̃ales sint status ꝯt. Ae poͣ¬
Anstotelis eleñta dicre consticuuit circague usori uideat᷑ om̃is questio oudiq
quam plautus essentiam uocat. nec sine aliud est eius nomen latinũ. S ea quent᷑
an sit qualitatem cuiꝰ aptus intellectus est guantitatẽ q̃ dupłẽ a postiorib duusa

Expanded text:
quo idem intelligatur, eius rei nomen invenerit, quanquam tota volumina in hanc disputationem impendisse multos sciam; nobis statum dici placet. sed cum in aliis omnibus inter scriptonec qui sit numerus nec quae nomina nec qui generales quive speciales sint status, costoteles elementa decem constituit, circa quae versari videatur omnis quaestio. οὐσίαν, quam Plautus essentiam vocat, neque sane aliud est eius nomen Latinum; sed ea quaeritur, an sit. qualitatem , cuius apertus intellectus est. quantitatem , quae dupliciter a
Abbreviated transcription (Latin):
anditoꝵ unũ ꝙ ed delectation̾s ꝯueniet Ahrũ ꝙ cõsuiũ accipiat .Tͫ ꝙ de cãis iudraeꝵ.
Mihi cuncta rimanti telis quedam rõ succurrit. ꝙ om̃e oratoris officiũ aut in udiciis
est aut extra uidicia. Eor de ꝗb iudicio q̃ritur manifestũ gñs est. Ea q̃ ad udiae
deubemus. Ie or̃a de ꝗbus diandũ est aut c̾ta sint nẽce est aut dubra Certa
ut cuiq est enĩs laudat eut culpat. Ex dubiis ꝑtim nobis ip̃ris ad dereetltionẽ
st libera de his deuibatur ꝑtim alioꝵ sũẽ cõmissa dehis lite contenditur Ina¬
ximenes indicialem concionalem gn̾alis ꝑces eẽ uoluit Septem aũt spẽs hortan¬
di: dehortandi: loudandi. intupandi. accusandi defendendi. ee guirendi qd̾ egErgInor¬
dnt̃ q̃ ꝵ due pͥme de libatuũ. Due seqntes demõstratius tres uitimȩ uidiciais gnĩ
dixͥi partes solas putant. Plato in sophiste uidiciel ⁊ cõcional t̾riam ediecit tgo¬

Expanded text:
 de causis iudicet. mihi cuncta rimanti et talis quaedam ratio succurrit, quod omne orationis officium aut in iudiciis est aut extra iudicia. eorum , de quibus iudicio quaeritur, manifestum est genus; ea, quae ad iudicem deliberamus. item omnia, de quibus dicendum est, aut certa sint necesse est aut dubia. certa , ut cuique est animus, laudat aut culpat; ex dubiis partim nobis ipsis ad electionem sunt libera, de his deliberatur; partim aliorum sententiae commissa, de his lite contenditur. anaximenes iudicialem et contionalem generales partes esse voluit, septem autem species: hortandi, dehortandi, laudandi, vituperandi, accusandi, defendendi, exquirendi, quo duae primae deliberativi, duae sequentes demonstrativi, tres ultimae iudicialis generis d εὐχωλήν dixit, partes solas putat. Plato in Sophiste iudiciali et contionali tertiam adiecit προ
Abbreviated transcription (Latin):
et̃ ip̃a ꝑticio nͥ forte laudare q̃ constent ẽi honesta ⁊ iutuꝑore q̃ ex ofesso st
tuxpiañõ est oratoris officiũ. Illuod iam om̃i fatentur ẽẽ quones aut in sccipto
uut in nõ scripto Inscripto st de pure. In nõ scripto st de re Illul rõnale hoc lera¬
le om̃uis hermagoras atq eũ setuq uocãt idest UOUIX OU ⁊ ⁊olite. Idẽ sentiuñt
qui om̃i questionẽ poniũt in reb ⁊ in obis. Item ꝯuenit quões ẽẽ aut infinitos

Expanded text:
t turpia, non est oratoris officium. illud iam omnes fatentur, esse quaestiones aut in scripto aut in non scripto; in scripto de iure, in non scripto de re. illud rationale hoc legale genus Hermagoras atque eum secuti vocant, id est νομικόν et λογικόν. idem sentiunt, qui omnem quaestionem ponunt in rebus
Abbreviated transcription (Latin):
legis se tuebit᷑: qr dicet talem fiusse ut legitimus eset nothus. Nacus tñ cũ aliuis
legitimus in domo nõ esset. Scriptũ q legis exciudet dicens non utiq si postea le¬
xitimus natus non sit notho nocere. Ucetur q hoc argum̃to finge solum natũ nochum
cuius conditionis erit tantũ ciuis. Atq ubi nõ eeit p̾ legitinũ nacus filuis Atꝗ
non erit añ legitimos natus qr̃ xbii legis stari nõ põt uoluntati standum est
nec quenꝗ̃ turbet ꝙ ex ia lege duo status fiant. Dupͣ est Ita ium duoꝵ ht̃. Redi
qui in peticione ab dicati. Quecitur n. an possie esst heres abdicatus Abdicit᷑ com

Expanded text:
 ut legitimus esset nothus tum natus, cum alius legitimus in domo non esset. scriptum quoque legis excludet dicens, non utique, si postea legitimus natus non sit, notho nocere; uteturque hoc argumento: finge solum natum nothum, cuius condicionis erit? tantum civis? atqui non erit post legitimum natus. an filius? atqui non nec quemquam turbet, quod ex una lege duo status fiant; duplex est, ita vim duarum habet Redire qui in petitione abdicati; quaeritur enim, an possit esse heres abdicatus. obiicit
Abbreviated transcription (Latin):
gñalem trectusse quõnen./ta ꝑueniri ed spẽm nisi illa pͥus excussa nõ põt. Ttam qũo
an sibi uxor ducenoda sit deliterabit. Cato n constiterit uxores eẽ ducendas Et quõ
an ducere debeat. Martiam quȩret nisi Catons ducenda uxor est: Sũt tñ inscripti
noĩe Heriagore libri qui confirmde illam opinionẽ siue falsus est titulus sius he
hermagoris alus fuit. Nam eidem esse quõ possunt qui de hue arte minbilit̾ multa
compoũt. Cum sicut ex Citonis q fhȩ pͥmo manifestũ est mam Rhȩ in tȩsis et¬

Expanded text:
e quaestionem, ita perveniri ad speciem nisi illa prius excussa non potest. nam quomodo, an sibi uxor ducenda sit, deliberabit Cato, nisi constiterit, uxores esse ducendas? et quomodo, an ducere debeat Marciam, quaeretur, nisi Catoni ducenda uxor est? sunt tamen inscripti nomine Hermagorae libri, qui confirmant illam opinionem, sive falsus est titulus sive alius hic Hermagoras fuit. nam eiusdem esse quomodo possunt, qui de hac arte mirabiliter multa composuit, cum, sicut ex Ciceronis quoque
Abbreviated transcription (Latin):
Cic̾o complectitur. in quo pͣ consistit q̃ ad rẽpugnandũ cong̾ssa defensio unde Rar¬
sus alia quõ. An eũ semp is faciat qui fodet cui rei p̃cipue repugnat Corneli
ceisus dicens non a depulsione sunii sas eo gui ꝓpoitionẽ suam confirmer. ut si ho¬
mine occisum reus negat: status ab accusatore nascat᷑ ꝙ is uelit ꝓbere si surꝰ acci¬
sum rens dic̃ tñslata ꝑdutionis nec̃itate idem a reo fiat ⁊ sit eiꝰ intentio cui non

Expanded text:
Cicero complectitur: in quo primum insistit quasi ad repugnandum congressa defensio. unde rurCicero complectitur: in quo primum insistit quasi ad repugnandum congressa defensio. unde rursus alia quaestio, an eum semper is faciat qui respondet. cui rei praecipue repugnat Cornelius Celsus dicens non a depulsione sumi, sed ab eo qui propositionem suam confirmet; ut, si hominem occisum reus negat, status ab accusatore nascatur, quia is velit probare; si iure occisum reus dicit, translata probationis necessitate idem a reo fiat, et sit eius intentio. cui non
Abbreviated transcription (Latin):
fimgit᷑ nãq ⁊ illud freg̃ns estiut ea ꝗb minus confidimꝰ cũ tractata st̾ omittemꝰ
Int̾im sponte nr̃a uelut donãtes. Int̾im do ea q̃ st potentiora gadũ ex his fecisse cõtĩti.
Simpͣ aũt cã et̃ fi uarie defend̃r nõ põt hr̃o plus uno de qͦ pronũtiet᷑. Atq erit inde stat̾
causti qd̾ et orator p̾cigue sibi obtinenũ ⁊ iuidex spectandũ max intelligit. In hͣ n cã con¬
sistet. Cetum quõnũ possunt eã diisi qd̵ ut biussimo patrat exͦ. Cum diẽ reus. et̃ si feo
get. Sccda nullam adeum pecuniẽ ꝑuenisse onfirmat. Statum tñ edlicam in¬
eo fiuisse qd est poreneus ner ii cã mulonis caireo pͥmnes guõẽs q̃ st̃ eñ phẽ¬
est quid maximȩ liquere uieliti uelit qd tñ ut primũ cogitandum. ita nõ utiq
primum dicendum erit.¬
Li statum ccedidecunt pͥmam eius cum quo ageret᷑ dep̾cationẽ quã Iuĩam hus u̾bis

Expanded text:
fungitur. namque et illud frequens est, ut ea, quibus minus confidimus, cum tractata sunt, omittamus, interim sponte nostra velut donantes, interim ad ea quae sunt potentiora gradum ex iis fecisse contenti. simplex autem causa etiamsi varie defenditur, non potest habere plus uno, de quo pronuntietur, atque inde erit status causae, quod et orator praecipue sibi obtinendum et iudex spectandum maxime intelligit; in hoc enim causa consistet. ceterum quaestionum possunt esse diversi. quod ut brevissimo pateat exemplo: cum dicit reus, etiamsi feci, get; secunda, nullam ad eum pecuniam pervenisse confirmat. statum tamen in eo dicam fuisse, quod est potentius. nec in causa Milonis circa primas quaestioneest, quid maxime liquere iudicivelit. quod tamen ut primum cogitandum, ita non utique primum dicendum erit.i status crediderunt primam eius, cum quo ageretur, deprecationem. quam sententiam his verbis
Abbreviated transcription (Latin):
qũo ꝙ uemeriã in ordine ꝑtium quidam muetions guidem olispõitions sRum¬
xerunt. nobis quartus ei locus moxĩe placet nõ .n. tm̃ inueta tenere ut dispo¬
namus nec dispoitaut ilo guanut s er̃ uerbis fornata menoriemã dere debemꝰ
hac n. oĩa guecũq in or̃oe collata st̾ continentur futrũt et in hec oprmone ño
pauci ut has nõ Rhc pantes esse existimaret̃ s oꝑa orioris Euis n. est inueuirt dis¬
ponere elogui E oot̾a. Qđ si accipiamus nhilarti reling̃mus nom bñdice est ora¬
ꝓpĩa s̃ he  ideni pot : In eo płes dissenẜunt Utꝰ ne he partes essent Rhe. an
recte quis dix̾it aliogn tm̃ inicia erũt ut mũddi uł humorũł ignissuł nã uł corꝑa
instcabilia ec opum recte nom̃ accipiẽti q̃ nec ab alis ꝑficiunt᷑. s illud ip̃a ꝑfici¬
unt. ꝑtes ig̃ nam cũ sit ex his Rhetorice fieri nõ põt ut cũ totũ ex ꝑtib conster

Expanded text:
quod memoriam in ordine partium quidam inventioni, quidam dispositioni subiunxerunt; nobis quartus eius locus maxime placet. non enim tantum inventa tenere, ut disponamus, nec disposita, ut eloquamur, sed etiam verbis formata memoriae mandare debemus. hac enim omnia, quaecunque in orationem collata sunt, continentur. fuerunt etiam in hac opinione non pauci, ut has non rhetorices partes esse existimarent sed opera oratoris; eius enim esse invenire, disponere, eloqui et cetera. quod si accipimus, nihil arti relinquemus. nam bene dicere est oraia videri potest. in eo plures dissenserunt, utrumne hae partes essent rhetoricrecte quis dixerit, alioqui tantum initia erunt, ut mundi vel umor vel ignis vel materiainsecabilia; nec operum recte nomen accipient, quae non ab allis perficiuntur, sed aliud ipsa perficiunt: partes igitur. nam cum sit ex his rhetorice, fieri non potest ut, cum totum ex partibus constet,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ocortionem ⁊ ꝓ illo quem dix actu subiiciũt residest Ipa uala qre ne p̃stitisse
iderer saris hñi attingere: Cet̾um his nͦ status satis ostendo nec om̃s cõtineni lo¬
cosceodo qd̵ apparebit diligñtuis legñtib q̃ de utq re dicam Erunt n pra m̃łeo¬
sratum eẽ comecturalem d quib placiũt nec illi tradidẽt nec ego usp̃ reꝑire
potus. Rationem tñ panc secuti dicuntur ꝙ res om̃s signis colligunt᷑. quõ licet
qualitatisq sblũ statũ faciũt. qr ubicũq quelis sit cuiusq rei nã gueri põt: s¬

Expanded text:
occasionem, et pro illo quod dixi actum subiiciunt res, id est πράγματα. quae ne praeterisse viderer, satis habui attingere. ceterum his nec status satis ostendi nec omnes contineri locos credo, quod apparebit diligentius legentibus, quae de utraque re dicam. erunt enim plura multospotui. rationem tamen hanc secuti dicuntur, quod res omnis signis colligeretur. quo modo licet qualitatis quoque solum statum faciant, quia ubique, qualis sit cuiusque rei natura, quaeri potes
Abbreviated transcription (Latin):
centibus ꝙ inuenissent scriptoribus : Aox ut aligiid sui iuderent᷑ affiere recta
est uir eiusdem insule Gorgias Leontinus Empedoclis ut tradit᷑ discipulus Is oñtr̃o
longissime etatisi namcentum & nouẽ iuxit a ñosscũ multis simul floruit. Ideos
ce donius cumhoc ⁊ prodicus chius ⁊ abderites protagoni/ aqͦ .x. muilibus denarioꝵ
duicisse artem quã edidit Cuathius dr̃ E. ippras eluis ⁊ que palamedem plaro
appellat Rcrdemas elethes. Antiphonqͦ ⁊ pͥmus oũ oroem̃ scripsit. Et inhilominus
artem ⁊ ip̃e compoiũt. ⁊ ꝓse optime dixisse ẽ creditus ẽt̃ polichrates a qͦ scriptã
in socratem diximus oroe.⁊ Theodorus bizantius. Ex his & ip̃e qͥͦs plato appel¬

Expanded text:
icientibus quod inuenissent scriptoribus, mox, ut aliquid sui viderentur adferre, etiam recta icientibus quod inuenissent scriptoribus, mox, ut aliquid sui viderentur adferre, etiam recta est vir eiusdem insulae Gorgias Leontinus, Empedoclis, ut traditur, discipulus. is beneficio longissimae aetatis nam centum et novem vixit annos cum multis simul floruit, ideoqueThrasymachus Chalcedonius cum hoc et Prodicus Cius et Abderites Protagoras, a quo decem milibus denariorum didicisse artem, quam edidit, Euathlus dicitur, et Hippias Eleus et, quem Palameden Plato appellat, Alcidamas Elaïtes. Antiphonisse optime est creditus, etiam Polycrates, a quo scriptam in Socraten diximus orationem, et Theodorus Byzantius ex iis et ipse, quos Plato appel
Abbreviated transcription (Latin):
iocunditate ectionis libentius discerent ea qͦro ne seuina arq cuida traditio auter&
aĩos ⁊ aures psertim tam delicates rader de suercbamur. Qua rõe se lucretius dic̃ pcepta
phie carmine esse complexum. nanq hec ut nõtũ est su̾itudine utit᷑ Ac ueluti pue¬
tis ab sinthia tetra medendes. Cum dare conantur pͥus oras pocula circũ aspirant᷑ me¬
timeo ne ex eo minorem grãm̃ meat ꝙ piereq nõ inuenta ꝑ me s ab elis tradita con¬
tinebit heãt et̃ quoscͥam qui contta sentiant et aduisentur ꝑꝑea c plurim auctores ꝙ̃¬
uis eodent tenderent diuersas tñiuias munierũt atq in suam qiuisq indux̃ segñtes
Illi aũt probant qualecũq ing̾ssi st̾ iter. nec facile inculcatus puetis persuasione s
mutaueris qi nemo nõ clidicisse mauuit ꝙ discere. Est aũt ut ꝓcedente libro pa-¬
tebit infinita dissensio auttoꝵ apͥmo ad ea q̃ rudia atq in ꝑfẽcta adhut erãt adi¬

Expanded text:
iucunditate aliqua lectionis libentius discerent ea, quorum ne ieiuna atque arida traditio averteret animos et aures praesertim tam delicatas raderet uerebamur. qua ratione se Lucretius dicit praecepta philosophiae carmine esse complexum; namque hac, ut est notum, similitudine utitur: ac veluti pueris absinthia taetra medentes cum dare conantur, prius oras pocula circum aspirant metimeo, ne ex eo minorem gratiam ineat, quod pleraque non inventa per me sed ab aliis tradita continebit, habeat etiam quosdam, qui contra sentiant et adversentur, propterea is eodem tenderent, diversas tamen vias muniverunt atque in suam quisque induxit sequentes. illi autem probant qualecunque ingressi sunt iter, nec facile inculcatas pueris persuasiones mutaveris, quia nemo non didicisse mavult quam discere. est autem, ut procedente libro patebit, infinita dissensio auctorum, primo ad ea, quae rudia atque inperfecta adhuc erant, adi
Abbreviated transcription (Latin):
Ares om̃is de ꝗb dice oporter Q sbittimus Iam hinc unde cepit qui
consid. quo queq in eo modo inueuienda atq tractanda sint exequar inera quẽ
modum pleriq scriptones artiũ constiterũt adeo ut Apollodorus contentis solro
iudicialib fũt nee sumignerus her ame p̃cipue qd̃ hic liber inchoat opus seudi¬
osos eius defioerassẽ ut inquisino ne opĩnonũ que diu̾sissime futrt longe diffical¬
limũ. Ita nescio an minite legentib futuꝵ uoluptati quigpe ꝙ ꝓpe nũdam pre¬
ceptoꝵ traditionõ desider& Inatis .n. domisoere tentauimũ eliquis intoris
nõ satend ngeni gr̃ã nang in ad elei potat nã ubenior sut hoe ipõ ali

Expanded text:
res omnes, de quibus dicere oporteret, subiecimus: iam hinc, unde coeperit, quibus constet, quo quaeque in ea modo invenienda atque tractanda sint, exsequar; intra quem modum plerique scriptores artium constiterunt, adeo ut Apollodorus contentus solis iudicialibus fuerit. nec sum ignarus, hoc a me praecipue, quod hic liber inchoat, opus studiosos eius desiderasse, ut inquisitione opinionum, quae diversissimae fuerunt, longe difficillimum, ita nescio an minimae legentibus futurum voluptati, quippe quod prope nudam praeceptorum traditionem desideret. in ceteris enim admiscere temptauimus aliquid nitoris, no