comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
neuolentiam interisse es ratus.
Restrictim pro restricte affranius thayde. Ea quȩ firme sedere melius con¬
sultoribus q̃ restrictim cogicata utq om̃ibus rationibus.
Pixclariter Quadrigarius annali lui. & ita rebus preclariter gestis romã
reuerterunt.
orbiter porponus auctorato. occidit tauꝵ torbiter mea mores am¬
uit. Ennius lupiastic. quẽ nunc tu tã torbiter crepiusti
Puriter Pomponius aruspici uł pestore rustico bucto furit᷑ facuti
tractes. lauuandunũ manus touius uirgine pregnante sequere n¬
puriter uolo facias igtii atq aqua uolo hunc actipere.¬
Utretunditer. pomponius macho Uirginẽ preteriens iudit dos sensum
i ludo reueretunditer nõ docentem condiscipulum ueꝵ scalpẽtẽ nati
pondul auri argentiq
Miscriter misere laberius mareo mens corrupta mister corrũpie
portere sed auctoritas ueteꝵ pręponi iub&
De subito sitirinius prelia sede arnabo quid de subito tam

Expanded text:
nevolentiaminterisse es ratus? nevolentiaminterisse es ratus? RESTRICTIM, pro restricte. Afranius Thaideeaque ferme se <de>dere melius consultoribus,quam restrictim cogitata atque omnibus rationibus. PRAECLARITER. Quadrigarius Annali lib. III et ita rebus praeclariter gestis Romam reverterunt. 1TORVITER. Pomponius Auctoratooccidit taurum torviter; me amore sauciavit.2Ennius lib. Iast <h>ic, quem nunc tu tam torviter increpuisti. 1PURITER. Pomponius Aruspice vel Pexore rustico«bucco, puriterfac uti tractes». «Lavi iam dudum manus».2Novius Virgine pr<a>egnatesequere me.Puriter volo facias, igni atque aqua volo hunc accipi. <RE>VERECUNDITER. Pomponius Maccho virginepraeteriens vidit Dossennum in ludo reverecunditernon docentem condiscipulum, verum scalpentemnatpondus auri argentique. MISERITER, pro misere. Laberius maereo: mens incorrupta miseriter corrumpitur. portere, sed auctoritas veterum praeponi iubet. DESVBITO. Titinius Prilia sed te amabo: quid desubito tam
Abbreviated transcription (Latin):
Parciter pro parce pomponius uerre salbeolo parciter tamq̃ frater
mihi sis mediũ abdomen cũ diuidiã
Suguiter affranius purgamenco ila suꝑiuter imperat. Neuius bel¬
li punici lui. Superuter contenam conterit legiones
onginq & longiter pro longe. Actius andromache ei mala an-
industria lucrẽ l.ui. Nonut oppinor id aleto iã longiter rati.
Saniter. Affranius megalensibus adesto assentio te nõ amare me ñ ad orate
ac saniter rarenter. Cecilius pausimacho edepol uoluncas homini rarent̃
uenit. Nouius exodio. Multum amds paulum des crebro uenas rarenter
Ennius andromacha sed quasi ferrum aue lapis durat rarenter gemi¬
Perspicace. affranuis diuortio Quã perspicate quã benigne quam cito quã
blande quã mater nouiast pestore
Contintum contemimnencer. ticuius bellai punici l. Sn ꝑuiter concenti¬
conterit legiones.
emeriter accius amphitrione hoc in re est quo cu tam temeriter meam be¬

Expanded text:
PARCITER, pro parce. Pomponius Verre salvo nolo parciter. Tamquam frater PARCITER, pro parce. Pomponius Verre salvo nolo parciter. Tamquam frater mihi sis, medium abdomen tecum dividam. SVPERBITER. Afranius Purgamento illa superbiter imperat. Naevius Belli Poenici lib. VI superbiter contemtim conterit legiones. LONGINQVE et LONGITER, pro longe. Accius Andromeda  longinqueindustria. Lucretius lib. III non, ut opinor, id a leto iam longiter errat. SANITER. Afranius Megalensibus adesto! Adsentio te non amare me adorate ac saniter. RARENTER. Caecilius Pausimacho edepol voluntas homini rarenter venit. Novius Exodio multum ames, paulum des crebro, venias rarenter. Ennius Andromacha sed quasi aut ferrum aut lapis durat, rarenter gemiPERSPICACE. Afranius Divortio quam perspicace, quam benigne, quam cito, quam blande! Quam materno vias pectore! CONTEMTIM, contemnenter. Naevius Belli Poenici lib. VI superconterit legiones. TEMERITER. Accius Amphitryonehocin re est, quo tutam temeriter meam be
Abbreviated transcription (Latin):
gnauiter Quadrigarius annali I.ii. & qui ibi eranc nõ igna iuiter pii¬
tando eum diem pro meliore habuer̃ttis fortit
quicꝗ̃ facere humanitus cassius hemina histor L.iiii. Quare fini-
imrus artis atq humanitus aguntur. affranius repudiato. Quanto fal¬
lacius ego qui ex quo uenio adducor fere humana humatutus.
nimiciter actuis didascalicoꝵꝵ L.i. placere hostẽ feroce̾ inimiat̾ ꝗ̃ accẽsi
Memnore pro memoriter. pomponius philosophia. Ergo nidos sed ne cũ
istaec memore meministi indica qui illud auit abstulerit nõ didici
bariolari gratis.
Immortalitus surpilius hetera Satine ut meumcor uoluptatib
dat ĩmortalitus se obtulit mihi he facultas¬
Largit pro large affranius materteris qd is tue quid fles ꝗd argit
M inutim pro minute luã lu. dic quã cogatius ire minutim per cõ¬
missuras rimaꝵ noctis nigore

Expanded text:
IGNAVITER. Quadrigarius Annali lib. II et qui ibi erant non ignaviter poIGNAVITER. Quadrigarius Annali lib. II et qui ibi erant non ignaviter potando eum diem pro meliore habuerunt. FVTTILE,quidquam facere humanitus? Cassius Hemina Historiarum lib. IIII qua re fini omnis res atque omnis artis humanitus aguntur. Afranius Repudiato quanto facilius ego, qui ex aequo venio, adducor ferre humana humanitus! INIMICITER. Accius Didascalicorum lib. I placare hostem ferocem inimiciterque accensum. MEMORE, pro memoriter. Pomponius Philosophia «ergo, mi Dossenne, cum istaec memore meministi, indica qui illud aurum abstulerit». «Non didici hariolari gratis». INMORTALITVS. Turpilius Hetaera satine ut meum cor voluptatibus dat? Inmortalitus se obtulit mihi haec facultasLARGITVS, pro large. Afranius Materteris Qui istuc est? Quid fles? QuiMINVTIM, pro minute. Lucilius lib. V dic quam cogat vis ire minutim per commissuras rimarum noctis nigrore.
Abbreviated transcription (Latin):
Mutuiter pro mnutuo. Uarro ostagesi lI. ΠΕΡΙΝΟMΙCMTUR uiue
me queam mutuiter.
Perspicati pro perspicaciter. a ffranuis diuortio quam perspicati quã be¬
tugne quam cito.
Celeranter pro celeriter. Actius noridis. Sed quis hic est qui matutinũ
cursum celeriter rapit.
D agle somponiuis rustico qud nũc uis firi uertem sumẽ dipsile as¬
delucile
ENquisicũ uarro auctstra mentitio acre eger medicos e quilitim eõ¬
uocauas ut conuascir&.
Hilare. Mt. de oratore qui sum quã res preter hunc tragicas perie
comice tristis remisse se heras hilare. Affranius priuigno a pꝑ pa
truelẽ tuã constituit hilare hanelas delesta coma.
Festinatim pro festinanter. Pomponius asinaria. & silui de nocte ad¬
lis ad castra maxima peditis conducit
ugnitus pro pugnis cccilus fallacia tusi quidem qui se malit pugni¬
tus pessum dari.

Expanded text:
MUTUITER, pro mutuo. Varro Octogesi lib. I, Περὶ νομισμάτων vive MUTUITER, pro mutuo. Varro Octogesi lib. I, Περὶ νομισμάτων vive meque ama mutuiter! PERSPICACE, pro perspicaciter. Afranius Divortioquam perspicace, quam benigne, quam cito! CELERANTER, pro celeriter. Accius <An>tenoridissed quis hic est qui matutinum cursum huc celeranter rapit? DAPSILE. Pomponius Rustico«quid nunc vis fieri?» «Verrem sume dapsile acdilucide». EXQUISITIM. Varro Aiace stramenticio acre aeger medicos exquisitim convocabas, ut convalesceres. 1HILARE. M. Tullius De oratore quis umquam res praeter hunc tragicas paene comice, tristis remisse, severas hilare? 2Afranius Privignoet propter patruelem tuamconstituit, hilare anhelans, deiecta coma. 1FESTINATIM, pro festinanter. Pomponius Asinarialis ad castra maxima peditis conducit. PVGNITVS, pro pugnis. Caecilius Fallacia nisi quidem qui se malit pugnitus pessumdari.
Abbreviated transcription (Latin):
augere hoc herꝗ ut haud clamor oritur sed spiritum firmiter in stat
M.t. de re p. l.ui. firmiter enim Maiores uestri stabilita matrimonia ẽẽ
Fidele pro fideliter plautus captiuis fac fidele caue fide ꝑuoluerunt¬
am feras
Aequiter pro eq pacuiuus athalanta. concertare ac dissentire partem
da cursum. actius antenoridis. ad populum intelligo referendũ quoꝵ
equiter sententic fuere. liuius egisto tiã ut pergã actensa & preda
ꝑ participes eꝗter partita est.
opus atq corago publicitus qui mihi atq epilto prebeat aiꝑ Idem Lxui.
publicitus uendit tamen atq extrana ligurris. plautus amphitreone
hospitio publicitus actipiat. Cetilius plocio Ibo domum ad plebem pergit᷑
publicitus defendendum est. pomponius campanis dat ordo senno &
fullonibis publicitus cibaria.
O roteruiter ennuis panchratias te quis est qui nostris foribus tam pro
teruiter.
sertim tempore quęris

Expanded text:
Augure hoc haeret, at haud clamor oritur, sed spiritum firmiter instat. Augure hoc haeret, at haud clamor oritur, sed spiritum firmiter instat. M. Tullius De republica lib. VI firmiter enim maiores nostri stabilita matrimonia esse voluerunt. FIDELE, pro fideliter. Plautus Captivis fac fidele, cave fidem fluxam feras. AEQVITER, pro aeque. Pacuvius At halanta concertare ac dissentire partim da rursum aequiter. Accius Antenoridis ad populum intellego referundum, quoniam horum aequiter sententiae fuere. Livius Aegistho nam ut Pergama accensa et praeda m per participes aequiter partita est. opus atque corago, publicitus qui mi atque e fisco praebeat aurum. Idem lib. XVI publicitus vendit tamen atque estrema ligurris. Plautus Amphitryone hospitio publicitus accipiar. Caecilius Plocio ibo domum: ad plebem pergitur; publicitus defendundum est. Pomponius Campanis dantor Dossenno et fullonibus publicitus cibaria. PROTERVITER. Ennius Pancratiaste quis terviter? sertim tempore, quaeris?
Abbreviated transcription (Latin):
te operari quantisper nõ plus triduum pomponius docata possum &ora¬
rete ut recedas ame paulisꝑ m̃o quantisꝑ sat habes.
uriter produre. Terentius in andria. Primo hec pudice uitã parce ac du¬
riter agebat Nouius Zona duritet me habere iugilasse. affranuis pri¬
uigno uiuax u& usqͣ duriter nc̃ consulto tergo meo. Ennuis fenice
quantibus &ore orationem durit distis dedit. Cetilius fallacia nũꝗ
duriter uos educauit atq aspere nõ negat.
Cautim pro caute actius alfesiboca sea tibi cautim est ad eundũ aduit
idem filotita Contra est eande cautim & captãdũ mihi
Strictim Cicero de oratore lii. Quasi per transennam strpixtereuntes
stristim aspeximus Salustius stridt ut queq memoria digna iudebat.
perscriberem
essent. ldem lxu. firmiter hoc pariterq tuo sit pestore fixum. Affraniul

Expanded text:
te opperiri». «Quantisper?» «Non plus triduum». Pomponins Dotata «possum exorate opperiri». «Quantisper?» «Non plus triduum». Pomponins Dotata «possum exorare te ut recedas a me paulisper modo?» «Quantisper sat habes?» DVRITER, pro dure. Terentius in Andria primo haec pudice vitam parce ac duriter agebat. Novius Zona duriter me habere, vigilasse. Afranius Privigno vivax vetus quam duriter nunc consulo tergo meo! Ennius Phoenice quam tibi ex ore orationem duriter dictis dedit! Caecilius Fallacia «nam quam duriter vos educavit atque aspere!» «Non negat». CAVTIM, pro caute. Accius Alphesiboea sed tibi cautim est adeundum ad virum. Idem Philocteta contra est eundum cautim et captandum mihi. STRICTIM. Cicero De oratore lib. I quasi per transennam praetereuntes strictim aspeximus. Sallustius strictim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscriberem. essent. Idem lib. XII firmiter hoc pariterque tuo sit pectore fixum. Afranius
Abbreviated transcription (Latin):
Seuum seuiter ennius fonice seuiter suspicionem ferre fallam futilum
est. Affranius simulante scuiter ferre hace te simul a gnatam abillo ab¬
ducere: Ennius hectoris listris seuiter fortuna ferro cernũt de uctoria
Mestiter pro meste. Plautus in ruderite. Sed unde uorsire cum uiuda ue¬
ste dicam obsetro tam mestiter ueste uestitus
ropritim pro pro prie lucr̃ Lu. Quid genus humanui propritim de quib
cum actumbirnus mensa pomponius herede potitore. heus aptate pueri
munde atq ampliter conuiuium plautus in stichosa seru homini mo¬
deste facere sumptũ ꝗ̃ ampliter. Actius diome de benigne pro beneficio
largiatq ampliter.
Aliquantisper Quadrigarius annali IUI. aliquanti per pugnato nihil pro¬
mou& poeniis. cetilius fallacia. Nam si illi postꝗ rem paternam amise¬
rant egestate aliquantisper i&stati forent. Cetiluis fallacia uelm paulisꝑ

Expanded text:
saevum saeviter. Ennius Phoenice saeviter suspicionem ferre falsam futtilum saevum saeviter. Ennius Phoenice saeviter suspicionem ferre falsam futtilum est. Afranius Simulante saeviter ferre haec te simula et gnatam ab illo abducere. Ennius Hectoris ly stris saeviter fortuna ferro cernunt de victoria. MAESTITER, pro maeste. Plautus in Rudente sed unde vo rs ire cum uvida veste dicam, obsecro, tam maestiter veste vestitas? PROPRITIM, pro proprie. Lucretius lib. II quid? genus humanum propritim de quibuscum accumbimus mensa. Pomponius Herede petitore heus aptate, pueri, munde atque ampliter convivium! Plautus in Sticho sat est servo homini modeste facere sumptum quam ampliter. Accius Diomede benigne et pro beneficio largi atque ampliter. ALIQVANTISPER. Quadrigarius Annali lib. VI aliquantisper pugnato nibil promovet Poenus. Caecilius Fallacia nam si illi, postquam rem paternam amiserant, egestate aliquantisper iactati forent. Caecilius Fallacia «velim paulisper
Abbreviated transcription (Latin):
Festuuter pro festiue. Nouius geminoso domus parata pulchre fami¬
lia festiuiter.
Quaritor pro auare plautus curculione. hoc uide ut in curgitatim¬
pura in se mer auariter. Quadrigarius annali l.xxi. crualiter ille
nos misericorditer a uariter ille tios largimur: Cato de predi mili¬
tum diuidenda. fraudulenter atq auariter
A miciter pro amice plautus inperla. Quã meo amico amiater hanc
commoditatis copiã danũt. pacuuius duloreste Hunc ne illum ex.¬
pectes ꝗͣ amico amiciter fetisti.
Probiter uarro ostagesi postq̃ auida luudo rapere ac conedere coepis
seq opifice nõ probiter fepere¬
Munditer pro munde plautuis in penulo. Nam cum sedulo munditer nos ha¬
bemus ut ęgre amatorculos inuenimus
Seiuter pro seue: plautus in penulo abatam scuiter Idem in trinumino
Animum stasime scuiter. accius astianacte serum feroci concundendum
imperi sit.

Expanded text:
benigniter. FESTIVITER, pro festive. Novius Geminis o domus parata pulchrae famibenigniter. FESTIVITER, pro festive. Novius Geminis o domus parata pulchrae familiae festiviter! AVARITER, pro avare. Plautus Curculione hoc vide ut ingurgitat impura in se merum avariter Quadrigarius Annali lib. XXI crudeliter ille, nos misericorditer; avariter ille, nos largimur. Cato de praeda militum dividenda fraudulenter atque avariter. AMICITER, pro amice. Plautus in Persa quia meo amico amiciter hanc commoditatis copiam danunt. Pacuvius Duloreste nunc ne illum expectes, quando amico amiciter fecisti. PROBITER. Varro Octogesi postquam avida libido rapere ac caedere coepit seque opificio non probiter clepereMVNDITER, pro munde. Plautus in Poenulo nam cum sedulo munditer nos habemus, tum aegre amatorculos invenimus! SAEVITER, pro saeve. Plautus in Poenulo aha, tam saeviter! Idem in Trinummo a, nimium, Stasime, saeviter! Accius Astyanacte ferum feroci contundendum inperi sit,
Abbreviated transcription (Latin):
maniter quęm quiđ ego semꝑ dilexi meq abeo diligi
humaniter scriptȩ
Diserit & consuetudme dicitur ꝗ. ffrattio auctore indiuortio qđ uult diser¬
te pactũ aut dictum.
Disertim dicere plane palam lucĩ auctore possumus muditerna. habiui re¬
te disertim. Plautus in stico fuit disertim idu superdici. Actius eurila¬
ce Disertim id unum in commodis defit meis. liuius łuq inhinarrato
omia disertim
nsanitur pomponio auctore. Metuo illum locari nescit ludit rumii insanit:
Seueriter proseuere dici auctoritas uetoꝵ uibq sitinnius prelia. Seueritur¬
hodie sermonem amita metũ contulit.
Communitus pro communuter. Uarro reꝵ diuinaꝵ ꝗ erum ut deos coler&
deb& communitus ciuitas sic singulae familię deberñ
Blanditũr pro blande sitinius gemina ut cum caprimũ blanditer com
paremus colloqui.
Benigniter pro benigne. sitinnius gemina nimiũ te patrocinari censeo

Expanded text:
maniter: quem quidem ego semper dilexi meque ab eo diligi maniter: quem quidem ego semper dilexi meque ab eo diligi humaniter scriptae. DISERTE et consuetudine dicitur et Afranio auctore in Divortioquod vult diserte pactum aut dictum. 1DISERTIM dicere plane, palam, Titinio auctore possumus, in Veliterna«habui». «Recte, disertim!»2Plautus in Stichofuit disertim: id usu perdidi.3Accius Eurysacedisertim id unum incommodis defit meis.4Liviustuque mihi narrato omnia disertim. INSANITER. Pomponius Auctoratometuo illum: iocari nescit; ludit nimium insaniter. SEVERITER pro severe dici auctoritas veterum iubet. Titinius Priliaseveriterhodie sermonem amica mecum contulit. CONMUNITUS, pro communiter. Varro Rerum divinarum etenim ut deos coleret debet conmunitus civitas, sic singulae familiae debemus. BLANDITER, pro blande. Titinparemus conloqui. BENIGNITER, pro benigne. Titinius Gemina nimium te patrocinari censeo
Abbreviated transcription (Latin):
Dosetur pro pos&. Quadrigarius annalium li. Cum nõ possetur
deterni utrius putaretur uictoria esse
Sapiui pro sapui. Noiuus uirginȩ pregnante euando ego plus
sapiui quin fullonem compressi ꝗn quatrubus
Uenibo pro ueniam pomponius in actis gerainis Sero est si soxta
tibi plac& uenibo.¬
geri poteratur
Doteratur pro poterat. Cec̃ĩ aniali la. cum uire sinc periculo bellũ
Porestur pro potest. Pacuuius crise si qua potestur inuestigari uia
Quadrigarius annali lui adeo memorari uix potest ut om̃es li¬
mil st̾ quisq negocium adorti ess&̃.
Soluerit prosolitus sit Cocluis annali Lui. Duos& septuaginta
listoris domũ deportauissẽ facis qui ductoribus hostium ante
soluer inferri.
idebo Nouius adabaticis tibi cũ uidebo fidelis ero
Deplorabunduis pro deplorans plautus in aulularia. homo ad prȩ¬
Costum pro adͥ coquendum plautus in aulularia sola ire costum

Expanded text:
POSSETVR, pro posset. Quadrigarius Annalium lib. I cum non possetur POSSETVR, pro posset. Quadrigarius Annalium lib. I cum non possetur decerni, utrius putaretur victoria esse. SAPIVI, pro sapui. Novius Virgine praegnate quando ego plus sapivi, quin fullonem conpressi quinquatrubus! VENIBO, pro veniam. Pomponius Maccis geminis sero est: sexta, si tibi placet, venibo. POTERATVROTERATUR, pro poterat. Caelius Annali lib. I cum iure sine periculo bellum geri poteratur. 1POTESTUR, pro potest. Pacuvius Chrysesiqua potestur investigari via. 2Quadrigarius Annali lib. III adeo memorari vix potest<ur>, ut omnes simul suum quisque negotium adorti essent. SOLUERIT, pro solitus sit. Caelius Annali lib. VII duos et septuaginta lictoris domum deportavisse fa
cis, qui ductoribus hostium ante soluerint ferri. VIVEBO. Novius Dapaticistibi cum vivebo, fidelis ero. DEPLORABUNDUS, pro deplorans. Plautus in Aululariahomo ad praeCOCTUM, pro ad coquendum. Plautus in Aululariasolet ire coctum.
Abbreviated transcription (Latin):
Faxim faceri ennius finic plus miser sum sic cxlestiũ faxim ꝗd
Moneris pro monueris. pacuuius armoꝵ uidicio dic quid  dicã fore¬
faciã qđ me monieris effectũ da idc̃ chy yse dii monerĩt mehiona¬
Niuit pro niguit. facuuuus paulo Sagictis plumbo & saxis grandirat
Oboẽdibo affranius maritis meo ut obsequerer amori odedibo tibi
Operibo pro operiam pomponius prefecto moꝵ paterat est negato esse
hic me ego operibo caput.es parib umꝗ̃¬
hic me ego operibo caput.¬
Paribit pro pari&. Pomponius buccone auctorato si pregnãs non-
ille peruenibunt diuitię reddibo¬
Reddibo plautus uidularia ego serubo ꝗsi sequestri detis neutri
nus ne inuidia desit cum tiemo quia te recipiat reperitur.
plautus in epidico quid illa fi& fidicina igitur aliqua res reperi¬
bitur. Cetiliiis ebolo. Nunc uero est cum mex morti remedium
repperibit nerrio.

Expanded text:
FAXIM, fecerim. Ennius Phoeniceplus miser sum, si scelestim faxim; quFAXIM, fecerim. Ennius Phoeniceplus miser sum, si scelestim faxim; quod dicam fore. 1MONERIS, pro monueris. Pacuvius Armorum iudiciodic quid faciam. Quod me moneris, effectum da.2Idem Chrysedi monerint melioraNIVIT, pro ninguit. Pacuvius Paulosagittis nivit, plumbo et saxis grandinat. OBOEDIBO. Afranius Maritismeo ut obsequeris amori, oboedibo tibi. OPERIBO, pro operiam. Pomponius Praefecto morumpater adest. Negato esse hic me; ego operibo caput. PARIBhic me; ego operibo caput.PARIBIT, pro pariet. Pomponius Buccone auctorato si praegnans non illae pervenibunt divitiREDDIBO. Plautus Vidularia ego servabo, quasi sequestri detis; neutrituis, ne invidia desit, cum nemo, qui a te recipiat, reperibitur. Plautus in Epidico «quid illa fiet fidicina igitur?» «Aliqua res reperibitur». Caecilius Obolo nunc enimvero est cum meae morti remedium reperibit nemo.
Abbreviated transcription (Latin):
Es pro esto lucĩ l.xxuiii. Conicite intro ac hono animo es. pomponius ma¬
gis getturiis bono animo es uideo đrepis primiter de panĩb¬
Amplant pro amplificant. Pacuiuius teucro Ubi pat& pro sua parte fal¬
sa corificta conãt ꝗ cãm humilẽ distis amplant.
Aperibo pro aperiam. Pomponius uermionib̃ aperibo nõ possum patior¬
cus est quẽ atnare coepi pingus nõ pulcher puer
claustra cupir&
Dicebo pro dicam. Nouius de paticis primum quo dicebo reste secundũ
Io Quo dedisti nihi ẽ si uultis qđ cacitis copia ẽ. Pomponius con¬
ditionibus uix nc̃ qđ edim inuenio qđ̃nã fi& si quam duxero plau¬
tus penulo est domi qđ edimus nenos tã conteras.
Stulntia cupidinis petunt consiliũ bona gratia ut parui faciat᷑.
uenat pro eueniat. Ennius hetuba Sen& sum utinã mortem
oppetã priusꝙ̃ euenat qđ in pauperie mea senex grauit᷑ gemã.

Expanded text:
1ES, pro esto. Lucilius lib. XXVIIIcoice te intro ac bono animo es!2Pomponius Ma1ES, pro esto. Lucilius lib. XXVIIIcoice te intro ac bono animo es!2Pomponius Maccis geminis«bono animo es!» «Video, erepsAMPLANT, pro amplificant. Pacuvius Teucro ubi poetae pro sua parte falsa conficta canant, qui causam humilem dictis amplant. APERIBO, pro aperiam. Pomponius Vernionibus aperibo; non possum pati: porcus est quem amare coepi, pinguis, non pulcher puer.claustra cupiret. DICEBO, pro dicam. Novius Dapaticis «primum quo dicebo». «Recte». «Seculo quod editis, nihil est; si vultis, quod cacetis, copia est. Pomponius Condicionibus vix nunc quod edim invenio: quidnam fiet siquam duxero? Plautus Pstultitia cupidinispetunt consilium, bonum gratiaut parvi faciatur. EVENAT, pro eveniat. Ennius Hecubasenex sum: utinam mortem oppetam, prius quamevenatquod in pauperie mea senex graviter gemam!
Abbreviated transcription (Latin):
Artiuit pro artauit tiouius dotata artiuit linguam in palatũ cocpit
labia sũgere ldem ethra conatus artiuit matri inter femina fortit
Audibo pro audiam. ennius telamone: more antiquo audibo atq auris
tibi contra utendas dabo. Idem panchratiastis Quo nũc me ducis ubi
molarium strepitum audiuis maximum. Cetilius naudero nunc abeo
audiuis prxterea si dicis filia redeat progamo.
nacium ferrum. fomponius in acho Sequestre simile est quas cum
incelo fulgit ꝑꝑ lunam lucifer. lucrẽ LUi. fulgit item inibis ignis
cum semina multa fulgit itẽ cũ rarescũt q nũbila ali.
Fulgere corepte pro fulgere lucr̃ I. Multa uidimus etum cęlestibuᷤᷤ
insita flaminis fulgere cum celi donauit plaga uare: pacuuius in¬
edo lingiie bisulais astucrispo fulgere actius bachis letum in parnaso
interpinos tripudiantem in circulis ludo atq tedis fulgere lucĩ saty¬
raꝵ lxi. Conuentus pulcher brace saga fulgere torques magni.

Expanded text:
ARTIVIT, pro artavit. Novius Dotataartivit linguam in palatum; coepit labia sugere.2Idem Hetaeracum natus artivit matri interfemin<i>a fortiter. 1AUDIBO, pro audiam. Ennius Telamone more antiquo audibo, atque auris tibi contra utendas dabo.2Idem Pancratiaste«quo nunc me ducis?» «Ubi molarium strepitumaudibis maximum».3Caecilius Naucleronunc abeo: audibis. Praeterea, si dicis «filia redeat».4<Idem> nacibus ferrum.2Pomponius Maccho sequestresimile est quasi cum in caelo fulgit propter lunamLucifer.3Lucretius lib. VIfulgit item, nubis ignis cum semina multa. 4fulgit item, cum rarescunt quoque nubila caeli. 1FULGERE, correpte, pro fulgere. Lucretius lib. Vmulta videmus enim caelestibus insita flammisfulgere, cum caeli donavit plaga va<po>re.2Pacuvius Medolinguae bisulcis actu crispo fulgere.3Accius Bacchislaetum in Parnaso inter pinos tripudiantem in circulisludo atque taedis fulgere.4Lucilius Satyrarum lib. XIconventus pulcher: bracae, saga fulgere, torquesmagni.
Abbreviated transcription (Latin):
seturun pistillum mortarium.
Pelius sinus aquarius in quo uaria perluuntur. Unde e nomen est. Laueriꝰ
uirgine amore cetidi tamꝗ̃ blatta in peluim. cetilius in feneratore
pelium libi poposcit.
Fĩdelia samium uas ad usus płimos plautus aulularia Mulsi congialẽ
plenam faciam tibi fideliã
Patella. uarro eumenidibi pacella exurienti posita prouocat neapolita¬
nas piscinas idem manio Quo circa oport& bonũ ciuem legei
parere & eos colere in patella dare MIRΡΟΗΗΡOC cupas & ti

Expanded text:
securim, pistillum, mortarium. securim, pistillum, mortarium. PELVIS, sinus aquarius in quo varia perluuntur, unde ei nomen est. Laberius Virgine amore cecidi, tamquam blatta in pelvim. Caecilius in Feneratore pelvim sibi poposcit. FIDELIA, Samium vas ad usus plurimos. Plautus Aulularia mulsi congialem plenam faciam tibi fideliam. PATELLA. Varro Eumenidibus patella esurienti posita provocat Neapolitanas piscinas. Idem | Manio quocirca oportet bonum civem legibus parere, deos colere, in patellam dare μικρὸν κρέας. CVPAS et
Abbreviated transcription (Latin):
ulcitra Cicero tusculanaꝵ  lii eripiamus hiuc egritudinẽ quomodo¬
collocemus mailcitra plumȩ apsaltria adducamius
instituti ꝗ̃d eae pestore ac locertis erant apertis nec capitia habebãt
Encombomata & parniacidis gtnera uestium puellariũ. ⁊arro cato uł¬
combomata ac barnacidas quã togas
uas plautus inamphitrione optimo iure infringatur
aula cineris in caput. Uarro geronto didascalo. sed si¬
mul manibus trahere lanam nec nõ sihł oculis ob¬
seruare ollam pultis ne aduratur Idem uimarco uulcanũ nec cum¬
noue langone ollaꝵ figura ter precantur.
Natella aquaꝵ uas plautus amphitrione. Nc tu postules maculim
unam cibi aquami infundi caput. Uarro endirniotubus diuitum aphocas
chias ad cornitiunem reuiocat matellã. Idem manio lesto strato matella
lucerna cęteras res hiuus iuque pręse portant.
Mortarium in quo teruntur quȩ soluenda st plaut̾ in alularia cultrũ

Expanded text:
rum lib. IIII eripiamus huic aegritudinem. Quomodorum lib. IIII eripiamus huic aegritudinem. Quomodoonlocemus in culcita plumea; psaltriam adducamus.instituti, quod eae pectore ac lacertis erant apertis nec capitia habebant. 3Haec et CAPITULA appellavit. ENCOMBOMATA et † PARNACIDIS, genera vestium puellarium. Varro Cato combomata ac † parnacidas quam togas.vas. Plautus in Amphitryoneoptumo iure infringatur aula cineris in caput.2Varro Gerontodidascalo sed simul manibus trahere lanam nec non simul oculis obsernovae lagoenae ollarum figurantes precantur. MATELLA, aquarium vas. Plautus in Amphitryone ne tu postules matulam unam tibi aquae infundi in caput. Varro Endymionibus divitum apothecas Chias ad communem revocat matellam. Idem Manio lecto strato matellam, lucernam, ceteras res esui usuique prae se portant. MORTARIVM, in quo teruntur quae solvenda sunt. Plautus in Aulularia cultrum,
Abbreviated transcription (Latin):
ueste utebantur. affranius excipto. Meretrix cum ueste longa oeregri¬
no in loco sol&̃ tutandi cã scse summere.eno ego mce¬
Carbasus pallium quo flunamiaciuntur uł apulentiȩ cã ut sericum aut
.xi. Tunc croctam clamidemq sinusq crepantis carbaseos fuluo inno¬
dum coslegerat auro. M.t. inuerrẽ de supplicus sabernacula carbasc̃is
sineo magis ut pellibus cegerentut toge
Pretexta insigna romanum qđ supra tunicas honorati quiq summunt
curulemius imaginis ad memoriã posteritatẽq prodenda
Limbus ut ad notandum inuenimus mubiebre uestimentũ qđ purgu¬
ra minimo hab& plaũ in aluĩ. sextores limbo lariarcularii.
nippu. tuhilo magis dicere muliebre q̃ de muliebri ricinio palleum sim
cum omẽm uestitum delicatiorem ac luxuriosum postea insticutum
ponunt ricinia sumãt.
Qui forte capetibus altis extrustus toto perflabat pestore sonmum.

Expanded text:
veste utebantur. Afranius Excepto«meretrix cum veste longa?» «Peregriveste utebantur. Afranius Excepto«meretrix cum veste longa?» «Peregrino in locosolent tutandi causa sese sumere». 1CARBASUS, pallium quo Fluvii amiciuntur vel opulentiae causa, ut sericum, aut lib. XItunc croceam clamydemque sinusque crepantiscarbaseos fulvo in nodum collegerat auro.4M. Tullius In Verrem, de suppliciis tabernacula carbaseis isineo magis ut pellibus tegerentur. TOGAE PRAETEXTA, insigne Romanum, quod supra tunicas honorati quique sumunt.curulem, ius imaginis ad memoriam posteritatemque prodendam. LIMBUS, ut adnotatum invenimus, muliebre vestimentum, quod purpuram in imo habet. Plautus in Aululariatextores limbolarii, arcularii. nihilo magis dicere muliebre quam de muliebri ricinio, pallium simcum omnem vestitum delicatiorem ac luxuriosum postea institutum ponunt, ricinia sumunt. qui forte tapetibus altisextructus toto proflabat pectore somnum.
Abbreviated transcription (Latin):
epidico indusiata pacagiata. ticuꝰ licurgo pallis patagis crocotis
malacis mortualibus.
Subpaꝵ & linttum femorale usq ad thalos pendens dictum qđ
subtus appareat. plautꝰ in epidico subpaꝵ aut sbmmiũ est nta
uasilicam aut exoticum. tieuius peidio suppaꝵ paꝵ beliensem
incerims cameram. asfiatius epistola tace puela nõ sura supparo si nduta
sum. ario cumenidibus hit inducus sugpat corona & auro gt̃mis
fulgentẽ regit..
xoticum peregritium plautus in epidico balilicũ aut̃ xoticum.
Plumatiale aut clauatum auc &plumis factum lautus inepidito cuma¬
tiale aut plumatiale¬
olicina uestis a mollitie dicta. Nouuis cpedico. Mollicinã crocatã ceridotam
liud quid deliciaꝵ. Uarro manio alteꝵ bene acteptum dormire supe am¬
ftabo bene molli.
oga nõ solum uiri sed ã feminxe utebantur affranius fr̃is equiđ prandere¬
mentum & diurnum a nocturnũ & mulicbre & uirile.
ena uestimentum militare qđ supra omia uestimenta summitur uirg̃

Expanded text:
idico indusiata, patagiata. Naevius Lycurgo pallis, patagiis, crocotis, malacis mortualibus. SVPPARVM est linteum femorale usque ad talos pendens, dictum quod subtus appareat. Plautus in Epidico supparum aut subnimium est, ricam, basilicum aut exoticum. Novius Paedio «supparum purum, Vel liense m interim». «Escam meram!» Afranius Epistula tace. Puella non sum, supparo si induta sum? Varro Eumenidibus hic indutus supparum coronam ex auro et gemmis fulgentem gerit. EXOTICVM dicitur peregrinum. Plautus in Epidico basilicum aut exoticum. PLVMATILE, aut clavatum aut ex plumis factum. Plautus in Epidico cumatile aut plumatileOLVCINA vestis a mollitie dicta. Novius Paedio molucinam, crocotam, cyridotamliud quid deliciarum. Varro Manio alterum bene acceptum dormire super amphitapo bene molli. GA non solum viri, sed etiam feminae utebantur. Afranius Frmentum et diurnum et nocturnum et muliebre et virile. LAENA, vestimentum militare, quod supra omnia vestimenta sumitur. Vergil
Abbreviated transcription (Latin):
Rorari a ppellabantur milites anti q̃ congressĩ essent acies primo
tiõ multis iaculis irubant prelium tractũ qđ ante maximas
rorarius uelis. ldem I.x. pone paludatus stabat rorarius uelex. Uarro de
A nicsignanoꝵ proprictas aperta est. Uarro AMΟΥMEΝΕΙ CΕuEΡM
signani quadratis multis insignibus tisti.
Funditores st qui fundis magis dimicatit. Salustius inuigurte bello
ipse cum expeditis eohortibus de hinc funditoꝵ & sagitasrior delefta
res & sagitarios ponit.
emirius glande aut lapidibus pugriare virg̃ luii pars maxima plandes
liuentis plumbi spargit
L.iii. longuis scorpios cacapulta conatos.
ficiebat tiride uesta testum pugionem expedire conatus actocta uulcioq
uaq ancili gecebat.
pasos laree ac etla st nõ bellia salust incaciline bello ded ex om̃i copia cus¬
citer pars quarto ess& malitaribus armis natructa cateri ut quemq
caũs armauerat sparos aut lancias ali preacutas scidens portabãt

Expanded text:
RORARII appellabantur milites qui, antequam congressae essent acies, primo non multis iaculis inibant proelium; tractum quod ante maximas rorarius veles.3Idem lib. Xpone paludatus stabat rorarius velox.4Varro De ANTESIGNANORUM proprietas aperta est. Varro Ἀλλ'οὐ μενεῖς, πεtesignani quadratis multis insignibus tecti. 1FUNDITORES sunt qui fundis magis dimicant. Sallustius in Iugurtae bello ipse cum expeditis cohortibus, dehinc funditorum et sagittariorum delres et sagittarios ponit. eminus glande aut lapidibus pugnare. Vergilius lib. VII pars liventis plumbi spargit. lib. III longius scorpios catapulta concitos. ficiebat, timide veste tectum pugionem expedire conatus a Cotta Vulcioqaque ancile gerebat. SPAROS LANCEAE tela sunt non bellica. Sallustius in Catilinae bello sed ex omni copia circiter pars quarta erat militaribus armis instructa; ceteri, ut quemque casus armaverat, sparos aut lanceas, alii praeacutas sudes portabant.
Abbreviated transcription (Latin):
Antrhacinus niger a grȩto anchraces enim grete carbones latine apper¬
lantur & est lugentium uestis. Uarro de uita p̃r laii. gropinque adu
sequerentur luctum.
PARAGOS Uarro uirgula duuna olcum in lubrationem
seruauimus quam insparagos tocũ legitũ euertamus.
Blitum oliis lene. Uarro cumenidibus empedodes natos
homines &x terra ait ut blitũ lapa. Uarro modio. hanc e¬
andem uoluptatẽ taatuliis taxĩ conseq lapatio & tismia possim.
Menȩ̨ M .C. ae finibus bonoꝵ & maloꝵꝵ lui. qui enim uoluptates ip¬
sas contemnunt eis lic& dicere se accipiens erem maene nonãte perẽ¬

Expanded text:
ANTHRACINVS, color niger, a Graeco anthraces enim Graece carbones latine appelANTHRACINVS, color niger, a Graeco anthraces enim Graece carbones latine appellantur et est lugentium vestis. Varro De vita populi Romani lib. III psequerentur luctum.PARAGOS. Varro Virgula Divina oleum in lucubrationem servabimus, melius quam in sparagos totam lecythum evertamus. BLITVM, olus leve. Varro Eumenidibus Empedocles natos homines ex terra ait ut blitum. LAPATIVM. Varro Modio hanc eandem voluptatem tacitulus taxim consequi lapatio et tisana possum. MENAE. M. Tullius De finibus bonorum et malorum lib. II qui enim voluptates ipsas contemnunt, eis licet dicere se acipenserem maenae non antepone
Abbreviated transcription (Latin):
Uarro de uita p̃r. I. palliosum breue uoluit haberi.
Castula est palliolum pretincu qđ nude infra papillas precingunt quo
mulicres nũc. eo magis utuntur quam subucolis desierunt.
Cerinum acere colore plaut̃ in epidico plumacile aut cumatile ctrinũ
clautus in mulite palliolũ habeas ferrugincum namuis colos halos sicut est.
Ostrinam ad ostri coloiem qui ost sbrubeus. surpilius hetera iatereaas
pexit uirginem ineptã capite riculã in dutã ostrinã Mrro cumenidibus¬
luirorat ostrinam hic indutus suppaꝵ.
nidibus. Elam ut arquatis & lutra que st̃ atq ut lucta iudencur¬
sie imnsatus sumi & furiosi esc iudentur sam laeri medio sea ⁊ nics
imuoluer a paleũ luctũ nõ est
Crocua crocti coloris uestis. plautus in aulularia. cum incendunt infesto¬
res crocotari¬
U iolatia auiole colere. plautus inaulularia. Flammarii iuolarii cariarii
Liui. Ut dum supra terram essene rianus lugerent funcre ip̃o ut pullis
pallis amictas.

Expanded text:
Romani lib. I palliolum breve voluit haberi caltula est palliolum praecinctui, quo nudae infra papillas praecinguntur; quo mulieres nunc et eo magis utuntur, postquam subuculis desierunt. CERINVM, a cerae colore. Plautus in Epidico plumatile aut cumatile, cerinumeos hyacinthos. Plautus in Milite palliolum habeas ferrugineum: nam is colos thalassicust. OSTRINAM, ab ostri colore, qui est subrubeus. Turpilius Hetaera intepexit virgineminiectam in capite riculam indutam ostrinam3Varro Eumenidibusaurorat ostrinum hic indutus supparumnidibus nam ut arquatis et lutea quae non sunt et quae suosi esse videntur insani. Idem Modio sed Cynicis involucrum et pallium luteum non est. CROCOTA, crocei coloris vestis. Plautus in Aulularia cum incedunt infectores corcotarii. VIOLACIA, a violae colore. Plautus in Aulularia flammarii, violarii, cariarii. uli Romani lib. III ut dum supra terram essent, riciniis lugerent, funere ipso, ut pullis palliis amictae.
Abbreviated transcription (Latin):
Cretera est quam tic̃ situlam uocant ecuius licurgo Nam ucludere letantis
inter se uidimus pięter amnem crettris summere aquam ex ponte
Uarro deuita p̃r liu. ad scybantanã predã in qua st cripodes cretera¬
en hanc iapopulo nobilium tartiuaꝵ. Cicero dedeoꝵ nacura l.ui. in
mediaq sinu fulgens creter rare lucis.
UMAATIUIS aut marinus aut etruleus a greco tradtũ
quasi fluctum situlis fuctus crom grȩci cyinata di¬
curitur sicinius secina ꝗ quęm colos cumatilis de¬
ceat. plautus in epidico cumatile aut plumatile
AA ddochinium a gixto color fiori similis malue Cecilius plausimacio Car¬
basina mriolochina amperina. plautus in aulularia insticores molochini
colores molochinarios appellauit.
mpluinaius color quãis fumato stillicidio implut ꝗ est utinctisl

Expanded text:
1CRETERRA est quam nunc SITULAM vocant. N<a>evius Lycurgonam ut ludere laetantis 1CRETERRA est quam nunc SITULAM vocant. N<a>evius Lycurgonam ut ludere laetantis inter ani lib. III ad Sybaritanam praedam, in qua sunt tripodes, creterrae, ananc<a>ea, opera nobilium toreutarum. 3Cicero De deorum natura lib. IIin medioque sinu fulgens creterra relucet.uleus; a graeco tractum, quasi fluctuum similis; fluctus enim graece cymata dicuntur. 2Titinius Setinaet quem colos cumatilis deceat?3Plautus in Epidicocumatile aut plumatile. 1MOLOCHINUM, a graeco, color flori similis malvae.2Caecilius Pausimachocarbasina molochina ampelina.3Plautus in Aulularia institores molochini coloris molocinarios appellavit. 1INPLUVIATUS color, quasi fumato stilicidio inplutus, qui est Mutinensis
Abbreviated transcription (Latin):
Nassiterna uas aquale uarro de rerustica In. ut ex ȩre aenea urctos
nassiterriã ltẽ alia.
Catinus uarro dere ru. l.i. promendum infrumentum qđ curculio¬
nes ex sese inapiunt. ldem enim cum promptum est in sole ponẽ
alarustre fistula brcuis qua tibi concinetur. Citero ĩ oratore:
Rernouentur ottũs insignis ornatus quasi margaritaꝵ net calamistrĩ
quidem adhibebuntur.
li idem foramina quȩquȩ sum̃o mali funes retipiũt᷑ lucĩ ui. hic mrali
superat carthesia sum̃a. catulus ueronensisꝰ lucida qua splend& carthe
taq ca sibi mnoponere Actuspenaere quȩ ut uitas postulãr& trulicũ
matelliorẽ pelium nassiternã nõ que luxurię causa cẽ parata:
Urceolum cius aqua marialem uocamus qđ eo aqua intrullea effundͥat̃
unde manalis lapis appellatur in pontificalibus sãcris qui tunc moue¬
turcum pluuiȩ & optantur ita apud antiquissimos marialem sacrũ
oleum lepist ã nunc sabhinoꝵ fanis pauperibus plerisque aut fi¬

Expanded text:
ex aere aenea, urceos, nassiternam, item alia. 1CATINUS. Varro De re rustica lib. I promendum id frumentum quod curculiones exsesse incipiunt: id enim cum promptum est, in sole ponere CALAMISTRUM, fistula brevis, qua cirri contine<n>tur. Cicero in Oratore removebitur omnis insignis ornatus quasi margaritarum, nec calamistri quidem adhibebuntur. li, id est foramina quae summo mali funes recipiunt. 4Luciliustertius hinc mali superat carchesia summa.5Catullus Veronensislucida qua splendent carchitaque ea sibi modo ponere ac suspendere quae utilitas postularet: trulleum, matellionem, pelvim, nassiternam, non quae luxuriae causa esse<nt> parata. 2Et urceolum aquae manale vocamus, quod eo aqua in trulleum effundatur. Unde manalis lapis appellatur in pontificalibus sacris, qui tunc movetur cum pluviae exoptantur. Ita apud antiquissimos manale sacrum oleum. Lepistae etiamnunc Sabinorum fanis pauperioribus plerisque aut fi
Abbreviated transcription (Latin):
itus agit acri remige pristim & frons hominẽ prefert in pristim desinit
uł omnia seruo funis enim precisus cito atq anchora soluta
Prosumia naiugii gclius ccalus meretrict Cui pro gubernator pro¬
oe reuertie prosumicon Idem amchrione. De nocte ad portũ sum pro¬
uettus prosumia
Tunica & cogola obuntula adimetur panõs possidebit
fetidos Cicero in catilinã manicatis acta laribus tunicis
poseudolo Manulcatam tunicã habere hominem aud& & id circo ma¬
sit uarro meleagris Cum ꝗ̃ alis menanari tunicã dimissã hab& ad tha¬
los. ennius probro cartaginensium turiicã tam iuuentutt̃ uoluit di¬
cere. Uarro modio q̃ istoꝵ quoꝵ uitrea & ogae
Penula est uestis quam supra tunicam actipimus pomponius pañ¬
nutiatis penulam in caput induce nete noscat luã satĩ l.xu. pe
tiulam siqueris cantherius seruus segestre utilior ituhi q̃ sapiens
Uarro iurgula duuna. Non querenda est homimi qui habebit uirtu¬
tem penula in imbri

Expanded text:
us agit acri remige pristim.4Etfrons hominem praefert; in pristim desinitm, omnia servo; funis enim praecisus cito atque anchora soluta. PROSVMIA, navigii genus. Caecilius Meretrice Cypro gubernator propere vertit prosumiam. Idem Aethrione de nocte ad portum sum provectus prosumia.tunica et togula obunctula adimetur, pannos possidebit fetidos. Cicero in Catilinam manicatis ac talaribus tunicis.Pseudulo manuleatam tunicam habere hominem addecet. Et idcirco masit. Varro Meleagris cum etiam Thais Menandri tunicam demissam habeat ad talos. Ennius probro Carthaginiensium tunicatam iuventutem voluit dicere. Varro Modio quam istorum, quorum vitreae togae PAENVLA est vestis quam supra tunicam accipimus. Pomponius Pannuceatis paenulam in caput induce, ne te noscat. Lucilius Satyrarum lib. XV paenula m, si quaeris, cantherius, servus, segestre utilior mihi quam sapiens. Varro Virgula divina non quaerenda est homini, qui habet virtutem, paenula in imbri.
Abbreviated transcription (Latin):
lucĩ l. XXUII. Nec si paulo minus usuras & magna adiutatus diu.
nostri aniri ingenũ consili partis ipsa sibi id utilitatẽ suam pigne¬
ma TCPΥESANTIROTUN. Ita uti soliti eramus romȩ in balneis plo¬
dere ceprnius & murmurari. Quadrigarius annali luiii. inco
loco populus murmurari cepit. Uarro papia pape. tePICURΑut
hoc gretis renunciato ut faale incelligeres nos ab his amuri cõmur¬
murantur. Aut uirgula diuina preser cũ uentrẽ meum coherctã

Expanded text:
.3Lucilius lib. XXVIInec si paulo minus usura est magna adiutatus diu. .3Lucilius lib. XXVIInec si paulo minus usura est magna adiutatus diu. nostri animi, ingeni, consili partis ipsa sibi | ad utilitatem suam pigneγεγαμηκότων ita uti soliti eramus | Romae in balneis, plodere coepimus et murmurari. Quadrigarius Annali lib. VIII in eo loco populus murmurari coepit. Varro Papia papae, Περὶ ἐγκωμίων hoc Graecis renuntiato, ut facile intellegeres nos ab is amari, conmurmurantur αὐτοί. Idem Virgula divina praesertim cum ventrem meum coherceam
Abbreviated transcription (Latin):
Eeddibo pro reddam: plautus incasma ruri reddibo. Idem ĩ menechi¬
nis Saliuĩ tibi ita ut mihi dedisti reddibo.Fnme imponi¬
udificata ero hominem roludificata lapide ero culpam om̃a¬
Expedibo pro expediam. plautus intruclento & pex pediborem
perdidi apud uos paciuuus periboca mane expedibo fac mihi cõ¬
tra qđ rogo respondeas.
Manducatut pro manducat. pomponius pappo. Agricola nescioqui
ellam urg& q̃si asmus uxorem tuam ita opertis oculis simul
nantem incaput insilit ipsum commanducatũ tocum. Idẽ
Lxiiii. Cum illud quid faciat quod manducam in ore. Affra¬
nius fr̃is facile manducari qui põt
Muneratur pro munerat. Turpiliꝰ trasyleone dat ultro ac mu¬
nerat qđ ab illo abstulte
R reatur pro rorat uarro armoꝵ iudicio illic uiros horcari uen
Adiutatur pro aduitat. Paciuiius doloreste illu quęro qui adiutatur¬
affranius ininucis hoc obietro is itur agite & me adiutamini¬

Expanded text:
1REDDIBO, pro reddam. Plautus in Casinaruri reddibo.2Idem in Men<a>ech1REDDIBO, pro reddam. Plautus in Casinaruri reddibo.2Idem in Men<a>echmissalvum tibi ita, ut mihi dedisti, reddibo. LUDIFICATA ERO hominemEXPEDIBO, pro expediam. Plautus in Truculento ego expedibo: rem perdidi apud vos. Pacuvius Periboea mane, expedibo. Fac tu mihi contra quod rogo respondeas. MANDVCATVR, pro manducat. Pomponius Pappo agricola nescioqui asellam urget quasi asinus uxorem tuam: ita opertis oculis simul nantem, in caput insilit, ipsumconmanducatur totum.3Idem lib. XIIIIcum illud quid faciat quod manducamur in ore.4Afranius Fratri<i>sfacile manducari qui potesMUNERAT, pro muneratur. Turpilius T<h>rasyleonedat ultro ac munerat quod ab illo abstulit. 1RIXAT, pro rixatur. Varro Armorum iudicio illic viros hortari ut rae rixentur cum vicinis. 1ADIUTATUR, pro adiutat. Pacuvius Duloresteillum quaero qui adiutaAfranius Inimicishoc, obsecro, igitur agite et me adiutamini
Abbreviated transcription (Latin):
retordauit.
Orestolat pro prestolacur. Turpilius pelio ego prestolabo ilico cicance
optitum liuius itreo tlimis polimprudenter seriuis prestolaras
Reuortit porriponius maiali cenã quęritat si cum nemo uocat reuor¬
utant. plautus in mercator inuoco uos lares diales ut metutes. Heuius li¬
curgo. Tuos qui celsos certunos tutant. Pomponius partis nõ erat quid cor¬
pus tremulum famula tiuar& toga. pacuuius perhiboea. Tu mulier te¬
ꝗt ti & toca templa liberi.
Pacitor pro patere. Plautꝰ inasinaria. patitor tui Item cũ ego te referiã
Copulantur pro copulant. Passiuũ pro actiuo. plautus in aulularia¬
adeunt consistunt copulanit᷑ dexteras.
Presagitur pro presagat plautus bachidibis. octidi aĩus iam stoc di¬
cto plus prelagitur mali
Expalpabitur pro expalpabit qđ est ex torquebit. plautus in uidula¬
ria Seruus a patre argetitũ expalpabitur.

Expanded text:
recordavit . recordavit . atientur poti. 1PRAESTOLAT, pro praestolatur. Turpilius P<a>edioego praestolabo illi, eo citante † opitium.2Livius Tereonimis pol inprudenter servus praestolaras. REVORTIT. Pomponius Maialicenam quaeritat:si eum nemo vocat, revoresponde quod te rogo. 1TUTANT. Plautus in Mercatoreinvocovos, Lares Diales, ut me tutetis.2Naevius Lycurgotuos qui celsos terminos tutant. 3Pomponius Parcisnon erat quid corpus tremulum famula tutarettoga.4Pacuvius Periboeatu, mulier, tege te et tuta templo Liberi. PATITOR, pro patere. Plautus in Asinariapatitor tui item, cum ego te referiam. COPULANTUR, pro copulant, passivum pro activo. Plautus in Aululariaadeunt, consistunt, copulantur dexteras. PRAESAGITUR, pro praesagit. Plautus Bacchidibus«occidi!» «Animus iam <i>stoc dicto plus praesagitur mali». EXPALPABITUR, pro expalpabit, quod est extorquebit. Plautus in Vidulariaservus a patre argentum expalpabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
erinus euttietudib Tactre oppituo esse optumum & pro uiribus sapere
atq fabularicare noueris cetilius a lõto. tichil fore oppino ĩ t̾me atq illicta
P romeres promereris plautus in tritaim̃o. Natti retitiere nequeo quin
dica ea quę promeres
pitula luuis equo troiano da mibi hase opes quas peto quas pretor cor¬
rige opitula.
F ute ianiperatiuo modo. Cato de preda militum diuudenda tu diues fite
crassus Lxui. Iliados socii nc̃ fite uiri. liuius odissia. fic ꝙͣ fitũ est.
Senitebat pacuuius armoꝵ iudicio prologo Flunc penitebunt libunt
liberi grato & loco.
artire pro partiretur. affratiuis diuortio cuta cistamenco paria partis¬
a. bona luicĩ lui. su parit̃ laudis caperes tu gaudia metũ partisis acti
cresippo eternabilem diuitiam partisq̃. Etrauis telamone candẽ ineĩ
suspicione sceleris partiuit pater
Rttoraauit Quaariģarius annali li ui ls bidaciũ cognouit & patria tũ¬

Expanded text:
3Ennius Eumenidibustacere opino esse optumum, et pro viribussapere, 3Ennius Eumenidibustacere opino esse optumum, et pro viribussapere, atque fabulari tute noveris. 4Caecilius Asotonihil fore opino inter me atque illum. PROMERES, pro promereris. Plautus in Trinummonam retinere nequeo, quin dicam ea quae promeres. OPITULA. Livius Equo Troianoda mihi hasce opes,quas peto, quas precor,porrige, opitula! 1FITE, imperativo modo. Cato De praeda militum dividenda tu † dives fite. 2Crassus lib. XVI Iliadossocii, nunc fite viri.3Livius Odyssiasic quoque fitum est. PAENITEBUNT. Pacuvius Armorum iudicio prologonunc paenitebunt, libunt liberi grato ex loco. 1PARTIRET, pro partiretur. Afranius Divortiocum testamento patria partiret bona.2Lucilius lib. IIItu partem laudis caperes, tu gaudia mecumpartisses.3Accius Chrysippoaeternabilemdivitiam partissent. 4Ennius Telamoneeandem me in suspicionem sceleris partivit pater. RECORDAVIT. Quadrigarius Annali lib. V is ubi Dacium cognovit et patria eu