comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
arce donec mundarent scã. Et elegit sacerdotes
sine macula uoluntatem habentes in legedĩ. &¬
mundauerunt scã Et tulerunt lapides contami¬
nationis in locum inmundum. Et cogitauit de
altare olochaustorum quod ꝓfanatũ erat quid
deco facer&. Et incidit illi consiliũbonũ ut destrue¬
r& illud ne foste ess& illis in obꝓbriũ quia con¬
tamin auerunt illud gentes. & de moliti sunt
ilud. Et reposuer̃ lapides inmontedomus
legem & aedificauer̃ alticre uouum secundũ¬
tuãt illud quod fuit prius. Et aedificauer scã &quȩ¬
scificauerunt. Et fecer̃ uasa scã poua. &intuler̃
candeltabrum & altare incensorũ & mensam
in templo & incensum posuer̃ suꝑ altare. & accen¬
derunt lucernas quae suꝑ candel abrũ erant & lu¬
cebant intemplo & posuerunt suꝑ mensam panes.
& appenderunt uela & con summauer̃ om̃a operte
quae fecerunt. Et ante matutinum surrexer̃
quinta &uicesimamensis nonihic mensis chas¬
leu centesimi qͥuad ra gesimi octaui anñi. Et ob¬

Expanded text:
darent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit de altare holocaustorum quod profanatum erat quid de eo faceret et incidit illi consilium bonum ut destrueret illud ne forte esstaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus legem et aedificaverunt altare novum secundum illud, quod fuerat prius, et aedificaverunt ssanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et ob
Abbreviated transcription (Latin):
non cogitant iudicium: Qui autem requirunt dñm
anim aduestent omnia. Melior est pauꝑ ambu¬
lans in simplicitate sua quam diues prauisitine¬
rib. Qui custodit legem filius sapiens est: Qui
autem pascit commessatores. confundit patrem
suum. Qui coaceruat diuitias usuris & faenore
liberali in pauperes congregat cas. Quideclinat
aurem suam ne audiat legem. oratio ei erit exse¬
crabilis. Qui decipit iustos inuia mala. in interitu
suo corru&. & simplicerpossi debunt bona eius
Sapiens sibi uid&ur uir diues. pauꝑ autem prudens
scrubitur cum. In exultatione iustorum multa
gloria regnantib: impusruinae hominum. Qui
abscondit scelera sua. non dirig&ur : Qui autem
confessus fuerit & reliquerit ea miscricordiam
consequ&ur. Beatus homo qui semꝑ ẽ pauidus.
qui uero mentis ẽ durȩ corru& in malũ. Leo
rugiens & ursus esuriens. princps impius suꝑpo¬
pulum pauperem. Dux indigens prudentia
multos opprim& ꝑcalumniam: Qui autẽ odit

Expanded text:
non cogitant judicium: qui autem requirunt Dominum, non cogitant judicium: qui autem requirunt Dominum, animadvertunt omnia. Melior est pauper ambulans in simplicitate sua, quam dives in pravis itineribus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet: et simplices possidebunt bona ejus. Sapiens sibi videtur vir dives: pauper autem prudens scrutabitur eum. In exsultatione justorum multa gloria: regnantibus impiis ruinae hominum. Qui abscondit scelera sua, non dirigetur: qui autem confessus fuerit, et reliquerit ea, misericordiam conseqqui vero mentis est durae corruet in malum leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo ꝓbatur in conflatorio argentũ & infor¬
nace aurum. sic ꝓbatur homo ore laudantis
Si contuderis stultum inpila quasi tip̃sanas ferien¬
te desuꝑpilo. non aufer&ur ab eo stultitia eius.
Diligenter agnosce uultum pecoristui. tuosq greges
considera Non enim habebis iugiter pocestatem.
sed corona tribu&ur ingeneratione generationũ
Apesta sunt prata & apparueruN herbae uireNes
& collecta sunt faena demontib: Agni aduestim̃¬
tumtuum & haedi agri p̃tium. Sufficiat tibilac ca¬
prarum incibostuos & necessaria domustuae & ad
uictũ ancillistuis. Fugit impius nemine ꝑsequente.
iustus autem quasi leo confidens absq terrore erit
Propter peccata terrae multi principes eiꝰ & ꝓpter
hominis sapientiã & horum scientiã quae dicuntur.
uita ducis longior erit. Uir pauper calumniãs pau¬
peres. similis est imbri uehementi inquo paratur fa¬
mes. Qui derelinquunt legem laudant impium:
Qui custodiunt succenduur contracũ Viri mali

Expanded text:
quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum sic probatur homo ore laudantis si contuderis stultum in pila quasi tisanas feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eius diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationum aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faena de montibus agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretium sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tuis fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore erit proptehominis sapientiam, et horum scientiam quae dicuntur, vita ducis longior erit. Vir pauper calumnians pauperes, similis est imbri vehementi, in quo paratur fames. Qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. Viri mali
Abbreviated transcription (Latin):
uoc& Ferrum ferro acuitur & homo ex acuit
faciem amicisui. Qui seruat ficum comed& fruc¬
tus eĩ: Et qui custos est dominisui glorificabitur
quomodo in aquis resplendent uultus ꝓspicien¬
mliter & oculi hominum in satiabiles.

Expanded text:
vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplendent vultus prospicienmiliter et oculi hominum insatiabiles.
Abbreviated transcription (Latin):
mor absconditus. Meliora sunt uulnera diligentis.
quam fraudulenta odientis oscula. Anima satu¬
rata calcabit fauum : Anima esuriens & amarũ
ꝓdulcesum&. Sicut auis transmigrans denidosuo :
sicuir qui relinquit locum suum. Vnguento & ua¬
riis odorib: delectatur cor. & bonis amici consilur
anima dulcorat᷑ Amicumtuum & amicũ patristui
nede miseris. & domum fratristui ne ingrediaris
indie ad flictionistuae ⁊Melior ẽ uicinusiuxta
quam frater ꝓcul. Stũ de sapientiȩ filimi & lae¬
tifica cormeum . ut possim exꝓbrenti respondere
sermonem. Astutus uidens malum absconditus
est paruul: transeuntes sustinuere dispendia.
Tolle uestimentum eiꝰ qui spopondit ꝓ extraneo.
& palienis aufercipignus. Qui benedicit ꝓximo¬
suo uoce grandi de nocte consurgens. maledicenti
similiserit. Tecta ꝑstillania in die frigoris & liti¬
giosa mulier comparanur. Quir& in & cam qua¬
si quiuentum teneat. & olcum dexterac suae

Expanded text:
mor absconditus. Meliora sunt vulnera diligentis, mor absconditus. Meliora sunt vulnera diligentis, quam fraudulenta oscula odientis. Anima saturata calcabit favum: anima esuriens et amarum pro dulci sumet. Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odoribus delectatur cor: et bonis amici anima dulcoratur amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procul stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis aufersuo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae
Abbreviated transcription (Latin):
iurgia conquiescunt. Sicut carbones ad pruncis
& ligna adignem. sic homo iracundus suscitat
neas. Verba susurronis quas simplicia & ipsa
pueniunt ãdintimauentris. Quo modo siuargen¬
to sordido ornare uelis uas fictile. sic labia
tumentia cum pessimo corde sociata.
Labiis suis intellegit᷑ inimicus. cum in corde trac¬
tauerit dolos. Quando summiserit uocem suã
Necredideris ei. qm̃ septem nequitiae sunt in cor¬
de illius. Qui operit odiũ fraudulent̃. reuelabit᷑
malitia eiꝰ in concilio. Qui fodit foueam in cid& in
cam : Et qui uoluit lapidem reuest&ur ad cum
lingua fallax non amat ueritatẽ . &os lubricũ
norans quid suꝑuentura pariat dies. Laud& te
alienus & non ostuũ : Extraneus & non labiatua.
Craue est saxum & onerosa arena. sedirastulti
utroq grauior. Ira non hab& miseri cordiam Nec
erumpens furor. & imp&ũ concitatiferre quis po¬
terit : Melior est manifesta correptio. quam a¬

Expanded text:
jurgia conquiescent. Sicut carbones ad prunas, jurgia conquiescent. Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia ejus in concilio, Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui volvit lapidem, revertetur ad eum. Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum norans quid superventura pariat dies. Laudet te alienus, et non os tuum: extraneus, et non labia tua. Grave est saxum, et onerosa arena: sed ira stulti utroque gravior. Ira non habet misericordiam, nec erumpens furor: et impetum concitati ferre quis poterit? Melior est manifesta correptio, quam a
Abbreviated transcription (Latin):
tribuit insipienti honorẽ. Quomodo sispina nas¬
catur inmanut ẽmulenti. sic parabola in orestul¬
torum. Iudicium d&erminat causas. & qui in po¬
nit stulto silentium iras mitigat. Sicut canisqui
reuestit᷑ ad uomitũ suũ. sic in prudens quiiterat
stultitiã suam. Vidisti hominem sapientẽ sibiui¬
deri magis illo spem habebit stultus. Dicit pi¬
ger. Leena inuialeo initinerib: Sicut ostium
uestit᷑ in cardinesuo. itapiger in lectosuo, Abscon¬
dit piger manus suba scella sua. & laborat si ad
os suum eas conuesterit. Sapientior sibi piger ui¬
d&ur septem uiris loquentib: sententias. Sicut
qui ad phendit alirib canem. sic qui transit & in pa¬
tiens commis ceur rixae alteriur. Sicut noxius
est qui mittit lanceas & sagittas in mostem . sic uir
qui fraudulenter noc& amicosuo : Et cum fucrit
dephensus dicit. Ludens fcci. Cum defecerint
ligna extingua urignis : Et susurrone subtracto

Expanded text:
tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nastribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut careuertitur ad uomitum suum, sic inprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commisceest qui mittit sagittas, et lanceas in mortem: ita vir, qui fraudulenter nocet amico suo: et cum fuerit deprehensus, dicit: Ludens feci. Cum defecerint ligna, exstinguetur ignis; et susurrone subtracto,
Abbreviated transcription (Latin):
Viere¬
quam cũmulitigiosa &in domo communi Aqua
frida animac sitienti & nuntius bonus deerra
longinqua. Fons turbatus pede &uena corrup¬
ta iustus cadens coramimpio. Sicut quimel
multum comedit non est cibonum: Sic quiscru
tator est maiestatis obprimitur gloria. Sicut
urbs patens & absq: murorum ambitu. ita uir
qui non potest in loquendo cohibere sp̃m suum
quomodo nix aestate & pluuia in messe sic inde¬
cens est stulto gloria. Sicut auis ad alia transuo¬
lans & passer quo lib& uadens. sic maledictum
frustra ꝓlatũ inquempiam suꝑueni& Flagellũ
equo & chamusasino. & uirga dorso in prudentiũ.
Nerespondeas stulto iuxta stultitiã suã Ne efficia¬
ris ei similis. Responde stulto iuxta stultitiã suã
Nesibi sapiens c̃ẽ uideat᷑. Claudus pedib & in iqͥ¬
tatẽ bibens quimittit uerba ꝑnuntium stultum.
quomodo pulchis frustra hab& claudus tibias.
sic in decens est in ore stultorum parabola. Sicił
quimittit lapidem in aceruum mercurii. itaqui

Expanded text:
iere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel multum cotator est maiestatis opprimitur gloria sicut urbs patens et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet flagellum equo et camus asino et virga dorso inprudentium ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta sne sibi sapiens esse videatur. Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Quomodo pulchras frustra habet claudus tibias: sic indecens est in ore stultorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosus & ꝓmissa non complens. Patienia li¬
ni&ur princeps. & lingua mollis confring& du¬
ritiam Mel in uenisti comede quod sufficit tibi.
ne foste satiatus cuomas illud. Subtrahe pedem
tuum dedomo ꝓximitui. Nequando satiatus oderit
te. Iaculum & gladius & sagitta acuta. homo
quiloquitur contra ꝓximum suũ testi monium fal¬
sum. Dens putridus &pes lassus. quisperat suꝑ
in fideli indie angustiae : & amitait palliũ indie
frigoris. Ac&um in nitro & quicantat carmina
corde pessimo: Sie surierit inimicustuus ciba illã
si sitierit da ci aquãbibere. Prunas congrega¬

Expanded text:
gloriosus, et promissa non complens. Patientia legloriosus, et promissa non complens. Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, ne quando satiatus oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum. Dens putridus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitierit, da ei aquam bibere: Prunas enim congrega
Abbreviated transcription (Latin):
Gloria di celare uerbum. & gloria regum in ues¬
tigare sermonem. Caclum sursum & terra deor¬
sum. & cor regum inscrutabile. Aufer rubiginẽ
de argento. & egredi&ur uas purissimum. Au¬
ferimpi& atem deuulturegis & firmabitur
iustitia thronus eiꝰ. Negloriosus apparcas coram
rege & in loco magnorum xe st&eris. Melius ẽ
cnim ut dicatur tibi ascendehuc. quam uthumili¬
eris coram principe. Quae uiderunt oculitui
neꝓferas in iurgio cito Nepostea emendare non
possis Cum de honestaueris amicumtuũ : cau¬
sam tuã tracta cum amicotuo. et secr&um extra¬
neo ncreueles. Ne forte in sult& tibi cum audierit.
& ex probrare noncesset : Mala aurea in lectis
argenteis: qui loquitur uerbum intempore suo.
In auris aurea & margaritũ fulgens: Qui ar¬
guit sapientem : & aurem oboedientem. Sicut
frigus niuis indie messis. italegatus fidelis ei
quimisit eum : animam illius requiescere facit
Nubes &uentus & pluuiae non sequenes: uir

Expanded text:
Gloria Dei est celare verbum, et gloria regum investigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris. Melius est enim ut dicatur tibi: Ascende huc: quam ut humilieris coram principe. Quae viderunt oculi tui, ne proferas in jurgio cito: ne postea emendare non possis, cum dehonestaveris amicum tuum: Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: Ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum, animam ipsius requiescere facit. Nubes, et ventus, et pluviae non sequentes: vir
Abbreviated transcription (Latin):
gite. ad tentius renati non exsemine corrupti¬
bili. sed in corruptibili per uerbum dĩ uiui & ꝑ¬
manentis. Quia omnis caro ut faenum. &
omnis gloria eiꝰ tamquam flos faeni. Exaru¬
it faenum & flos cius decidit: uerbum autem
dñi man& in a&ernum. Hoc est autem uerbum
quod euangelizatum est inuabis. Deponentes
igitur omnem malitiam & omnem dolum &
simulationes & inuidias. &omnes d& ractio¬
nes: si cut modo geniti infantes rationabiles.

Expanded text:
gite adtentius renati non ex semine corruptigite adtentius renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis quia omnis caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeni exaruit faenum et flos decidit verbum autem Domini manet in aeternum hoc est autem verbum quod evangelizatum est in vos deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractiones sicut modo geniti infantes ra
Abbreviated transcription (Latin):
uobis gratiam in reuelationem ihũ xp̃i quasi
filii oboedientiae : Non configurati priorib
ignorantiae uestrae desi dersis: sed secundũ
eum quiuocauit uos scm̃ & ipsi sc̃i in omni con¬
uersatione sitis. Quoniam scriptum est. Scĩ
eritis. quia ego sc̃ssum. Et si patreminuocatis
eum quisine acceptione personarum iudicat
secundum unius cuiusq opus: intimore in co¬
latus uestri tempore conuersamini. Scientes
quod non corruptibilibus. argento uel auro
redempti estis deuana uestra conuersatione
paternae traditionis sed p̃tioso sanguine
quasi agni in contaminati & inmaculati xp̃i
Prae cogniti quidem ante constitutionem mundi
manifestati autem nouirsimis temporibus ꝓpt̃
uos quiperipsum fideles estis indño : quisus¬
citauit eum amostuis. & dedit ei gloriam ut¬
fides uestra & speserr& indõ. Animas urãs
castificantes in oboedientia caritatis: in frater¬
nitatis amore : simplici excorde inuicem dili¬

Expanded text:
vobis gratiam in revelatione Iesu Christi quasi vobis gratiam in revelatione Iesu Christi quasi filii oboedientiae non configurati prioribus ignorantiae vestrae desideriis sed secundum eum qui vocavit vos sanctum et ipsi sancti in omni conversatione sitis quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus sum et si Patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamini scientes quod non corruptibinquit redemti estis de uana uestra conuersatione paternae traditionis sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati Christi praecogniti quidem ante constitutionem mundi manifestati autem novissimis temporibus propter vos qui per ipsum fideles estis in Deo qui suscitavit eum a mortuis et dedit ei gloriam utfides vestra et spes esset in Deo animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem dili
Abbreviated transcription (Latin):
uelari in tempore nouissimo. Inquo exulta¬
bitis: modicum nunc si o post& contristari
inuariis temptationibus ut ꝓbatio uestrae
fidei multo p̃tiosior auro quod perit & pes
ignem ꝓbatur. inueniatur in laudem & glo¬
riam & honorem in reuclationemihũ xp̃i
quem cum non uideritis diligitis. Inquem
punc quoq non uidentes creditis credentes
autem exultatis la&ia in enarrabili &glo¬
rificata repostantes finem fidei uestraesa.¬
lutem animarum. Dequa salute ex quisierun
atque scrutati sunt ꝓph&ae quidefutura in
nobis gratia ꝓph& auerunt: scrutantes in qđ
uel quale tempus significar& qui in eis erat
sp̃sxp̃i p̃nuntians eas quae in xpõ sunt pas¬
siones: & posteriores glorias quib: reuelatũ
est: quia non sibi ipsis. Vobis autem ministra¬
bant eaquaenunc Nuntiata sunt uobis. per
eos qui euangeliz auerunt uobis spũscõmirso
decaelo: inquem desiderant angeli ꝓspicere
Propterquod succincti lumbos mentis urãẽ
sobrii perfecte sperate in eam quae offestur

Expanded text:
ssimo in quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibus ut probatum vestrae fidei multo pretiosius sit auro quod perit per ignem probato inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelatione Iesu Christi quem cum non videritis diligitis in quem nunc quoque non videntes credentes autem exultatis laetitia inenarrabili et glorificata reportantes finem fidei vestrae salutem aatque scrutati sunt prophetae, qui de futura in vobis gratia Dei prophetaverunt, scrutantes in quod vel quale tempus significaret, qui in eis eratsti praenuntians eas quae in Christo sunt passiones et posteriores glorias quibus revelatum est quia non sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vos Spiritu Sancto misso de caelo in quae desiderant angeli prospicere propter quod succincti lumbos mentis vestrae sobrii perfecte sperate in eam quae offertur
Abbreviated transcription (Latin):
uie secundum scripturas. & qui auisur est
hae & posthaec undecim. Deinde uisui est
plusquam quingentis fratribussimul: ex quibur
multimanent usque adhuc quidam autem dormierut
Deinde uisus est ia cobo deinde apostolis omnibus
Nouirsime autem omnium: tamquam ab ostiuo ui¬
sus est & mihi. Ego enim summinimus a postolorũ
qui non sum dignus uocari apostolus : quoniam per¬
sequutur sum ecclesiam dĩ. Eratia autem dĩ sum
id quod sum : & gratia eius in meuacua nonfuit:
sed abund antius illis omnib: laboraui. Non ego
mostuorum non est : Si autem resurrectio mostu¬
orum non est : Nequexp̃s resurrexit. Si autem
xp̃s non resurrexit : in anis est ergo p̃dicatiom ra
in anis est & fides uestra. Inueniniur̃ autem &
falsi testes dĩ : quoniam testimonium diximus
aduersũ dm̃ quod suscitauerit xp̃m quem non
suscitauit simostui non resurgunt. Namsimostui
non resurgunt Neque xp̃rresurrexit. Quod si xp̃r
non resurrexit: uana est fides uestra. Adhuc enĩ

Expanded text:
die secundum Scripturas, et quia visus est Cephae, et post haec undecim. Deinde visus est plusquam quingentis fratribus simul, ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem et dormierunt. Deinde visus est Jacobo, deinde apostolis omnibus. Novissime autem omnium, tamquam abortivo, visus est et mihi; ego enim sum minimus apostolorum, qui non sum dignus vocari apostolus, quoniam persecutus sum Ecclesiam Dei. Gratia autem Dei sum id quod sum, et gratia ejus in me vacua non fuit, sed abundantius illis omnibus laboravi: non ego mortuorum non est? Si autem resurrectio mortuorum non est, neque Christus resurrexit. Si autem Christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: invenimur autem et falsi testes Dei: quoniam testimonium diximus adversus Deum, quod suscitavit Christum: quem non suscitavit, si mortui non resurgunt. Nam si mortui non resurgunt, neque Christus resurrexit. Quod si Christus non resurrexit, vana est fides vestra, adhuc enim
Abbreviated transcription (Latin):
enim est dissensionis ds̃ sed pacis. sicut i n omnibus
ecclesus scõrum doceo. Mulieres inecclesiis tacean
Non enimꝑmittitur eirloqui: sed subditas esre.
sicut &lexdicit. Si quid autemuolunt discere do¬
miuiros suos interrogent: Turpe est enimmulieri
loqui in eclesia AN a uobis uerbumdĩ ꝓcersit auł
inuos solor ꝑuenit : Si quis uid&ur ꝓph&a erse
aut spiritalis. cognoscat quae scribo uobis: qr
dñi sunt mandata. Siquis autem ignorat: igno¬
rabitur Itaq fratres: aemulamini ꝓph&are &
loquilinguis nolite ꝓhibere. Omnia autem honeste
facio fratres euangelium quod p̃dicaui uobis: quod
& accepistis in quo & statis: perquod & saluamini.
quaratione p̃dicaueps muobis sir&an&is. nis frustra

Expanded text:
unt. Non enim est dissensionis Deus, sed pacis: sicut et in omnibus unt. Non enim est dissensionis Deus, sed pacis: sicut et in omnibus Ecclesiis sanctorum doceo. Mulieres in Ecclesiis taceant, non enim permittitur eis loqui, sed subditas esse, sicut et lex dicit. Si quid autem volunt discere, domi viros suos interrogent. Turpe est enim mulieri loqui in Ecclesia. An a vobis verbum Dei processit? aut in vos solos pervenit? Si quis videtur propheta esse, aut spiritualis, cognoscat quae scribo vobis, quia Domini sunt mandata. Si quis autem ignorat, ignorabitur. Itaque, fratres, aemulamini prophetare: et loqui linguis nolite prohibere. Omnia autem honeste,facio, fratres, Evangelium, quod praedicavi vobis, quod et accepistis, in quo et statis, per quod et salvamini: qua ra
Abbreviated transcription (Latin):
Proph&iae autem : non in fidelib: sed fidelibus.
Siergo conueniat uniuersa ecclesia inunum &
omnes linguis loquantur: intrent autem &idi¬
otae . infideles : Nonne dicent quod in sanitis :
Si autem omnes ꝓph&ent : intr& autem quis in¬
fidelis uel idiota: conuicitur ab omnib: diiudi¬
catur ab omnib: Occulta enim cordis eius mani¬
festa fiunt. Et ita cadens in faciem ad orabit
dnm̃ ꝓnuntians quod ueredr̃ in uobissit. Quid
ergo est fratres : Cum conuenitis: unusquisque
uestrum psalmum hab& doctrinam hab& apo¬
calypsinhab& linguam hab& in terp̃tationem
hab& : omnia ad aedificationem fiant. Siue
lingua quis loquitur : secundum duos aut
multum tres & perpastes: & unus interp̃t&ꝰ
Si autem non fuerit interpres: taceat in eccle¬
sia sibi autem loquatur & dõ proph& ae au¬
tem duo aut tresdicant: &c&eri diudicent
Quod si alii reuelatum fuerit sedenti: prior
taceat. Potestis enim omnes persingulos pro¬
ph&are : ut omnes discant & omnes exhostentur.

Expanded text:
prophetiae autem non infidelibus, sed fidelibus. Si ergo conveniat universa Ecclesia in unum, et omnes linguis loquantur, intrent autem idiotae, aut infideles: nonne dicent quod insanitis? Si autem omnes prophetent, intret autem quis infidelis, vel idiota, convincitur ab omnibus, dijudicatur ab omnibus: occulta cordis ejus manifesta fiunt, et ita cadens in faciem adorabit Deum, pronuntians quod vere Deus in vobis sit. Quid ergo est, fratres? cum convenitis, unusquisque vestrum psalmum habet, doctrinam habet, apocalypsim habet, linguam habet, intepretationem habet: omnia ad aedificationem fiant. Sive lingua quis loquitur, secundum duos, aut ut multum tres, et per partes, et unus interpretetur. Si autem non fuerit interpres, taceat in Ecclesia, sibi autem loquatur, et Deo. Prophetae autem duo, aut tres dicant, et caeteri dijudicent. Quod si alii revelatum fuerit sedenti, prior taceat. Potestis enim omnes per singulos prophetare: ut omnes discant, et omnes exhortentur:
Abbreviated transcription (Latin):
qui in aduentum eiꝰ crediderunt. Deinde finis
cum tradiderit regnumdõ & patri: cum euacu¬
auerit omnem principatum & potestatem &uur¬
tutem. Opost& autem illum regnare : don eo
ponat omnes in imicos illius subpedibus eius.
Nouissima autem : inimica destru&dir mors
Omnia enim subiecit sub pedib eiꝰ. Cum autẽ
dicat omnia subiecta sunt ei. sine dubio p̃ter
eum qui subiecit ei omnia. Cum autem sub¬
iecta fuerint illi omnia tunc ipse filius sub¬
iectus eritilli qui sibi subiecit omnia. ut sit
ds̃ omnia in omnibus. Alioquin: quid facient qui
baptizantur ꝓmostuis : Si omnino mostui por
resurgunt ut quid & baptizantur ꝓillis : Vt
quid & nos periclitamur omnihora: Coti die mo¬
rior ꝑuestram gloriam fratres: quam habeo in
bestias pugnaui ephesi : quid mihi ꝓdest simor¬
tui non resurgunt : Manducemus &bibamus.

Expanded text:
qui in adventu ejus crediderunt. Deinde finis: cum tradiderit regnum Deo et Patri, cum evacuaverit omnem principatum et potestatem, et virtutem. Oportet autem illum regnare, donec ponat omnes inimicos sub pedibus ejus. Novissima autem inimica destruetur mors: Omnia enim subjecit sub pedibus ejus. Cum autem dicat: Omnia subjecta sunt ei: sine dubio praeter eum, qui subjecit ei omnia. Cum autem subjecta fuerint illi omnia: tunc et ipse Filius subjectus erit ei, qui subjecit sibi omnia, ut sit us omnia in omnibus. Alioquin quid faciunt qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? ut quid et baptizantur pro illis? ut quid et nos periclitamur omni hora? Quotidie morior per vestram gloriam, fratres, quam habeo in bestias pugnavi Ephesi, quid mihi prodest, si mortui non resurgunt? manducemus, et bibamus
Abbreviated transcription (Latin):
modo sci&ur quod canitur: aut quod erthari¬
tatur : Et enim si incestam uocem d& tuba
quis parabit se adbellum : Ita & uos ꝑ linguã
Nisi manifestum sermonem dederitis: quomo¬
do sci&ur id. quod dicitur: Eritis enim inaere
loquentes Tammulta ut puta genera lingua¬
rum sunt in hoc mundo: &nihil sine uoce est.
Siergo pesciero uistutem uocis: ero ei cuiloq̃or
barbarus : & is quilo quitur mihi barbarus.
Sic & uos qm̃ aemulatores estis spirituum.
ad aedificationem ecclẽsiae quaerite ut ab un¬
d&is. Etideo quiloquitur lingua: or& ut
interp̃t&ur. Namsi ore lingua sprmeus orat.
mens autemmea sine fructu est. Quid ergoest:
Orabo spũ. orabo &mente. Psallam spũ pial¬
lam &mente. E& erum sibenedixeris spũ qui
suppl& locumidiotae : Quomodo dicit amen
suꝑ tuam benedictionem : quoniam quidem
pescit quiddicas. Namtu quidembene grati¬
as agis: sed alter non aedificatur. Eratias ago
do quod omnium uestrum lingua loquor

Expanded text:
modo scietur quod canitur aut quod citharimodo scietur quod canitur aut quod citharizatur etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellum ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis quomodo scietur id quod diciloquentes. Tam multa, ut puta, genera linguarum sunt in hoc mundo: et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor, barbarus: et qui loquitur, mihi barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. Quid ergo est? Orabo spiritu, orabo et mente: psallam spiritu, psallam et mente. Caeterum si benedixeris spiritu: qui supplet locum idiotae, quomodo dicet, Amen, super tuam benedictionem? quoniam quid dicas, nescit. Nam tu quidem bene gratias agis, sed alter non aedificatur. Gratias ago Deo meo, quod omnium vestrum lingua loquor.
Abbreviated transcription (Latin):
ciem. Nunccognosco expaste : tunc autem cog¬
noscam sicut & cognitus sum. Nunc autemmanen
spes fides caritas. Triahaec Maior autem his
est caritas. Sectamini caritatem: aemulamini
spiritalia. magis autemut ꝓph&etis. Quienim
loquitur lingua Non hominib loquitur sed dõ
Nemo enim audit. Spũ autem loquitur mrsteria
NUan qui ppͥh&at hominib Loquitur ad aedis¬
cationem & exhostationem & consolationem.
Quiloquitur lingua sem& ipsum aedificat:
Qui autem ꝓph&at . ecclesi am aedificat. Volo
autem uos omnes loquilinguis: magis autem
ut ꝓphet&is. Nammaior est qui ꝓph& at:
quam quiloquitur lingua. Nisi fosteut inter¬
p̃t&ur . ut ecclesia aedificationem accipiat.
Nunc autem fratres si uenero ad uos linguislo¬
quens: quid uobis ꝓdero : nisi si uobis loquar:
aut in reuelationem : Auit inscientiam : Aut in ꝓ¬
ph&iam : aut indoetrinam : Tamen quaesine
anima sunt uocem dantia : siue tibia siue crtha¬
ra : Nisi distinctionem sonituum dederint:. quo¬

Expanded text:
cognosco ex parte tunc autem cognoscam sicut et cognitus sum nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est caritas sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut prophetetis qui enim loquitnemo enim audit. Spiritu autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquituqui autem prophetat ecclesiam aedificat volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipiat nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrina tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quo
Abbreviated transcription (Latin):
& si tradidero corpus meum ut ardeat: carita¬
tem autem nonhabuero: Nihil mihi ꝓdest. Cari¬
tas: patiens est benignaest. Caritas. non ae¬
mulatur Non agit perperam. Non in flatur. Ñ est
ambitiosa Non quaerit quae sua suNt. Non in ri¬
tatur. non cogitat malum. Nongaud & suꝑ iniqui¬
tatem: congaud& autem ueritati. Omnia suf¬
fest: omnia credit. omnia sperat. omnia susti¬
n& : Caritas numquam excedit. Sectamini ca

Expanded text:
meum ut ardeam, caritatem autem non habuero, nihil mihi prodest. caritas patiens est, benigna est. caritas non aemulatur, non agit perperam, non in- Satur, non est ambitiosa, non quaerit quae sua sunt, non inritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitatem, congaudet autem ueritati. omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. caritas numquam ex
Abbreviated transcription (Latin):
in iniquitate non est qui faciat bonum. Dr̃
decuelo prospexit suꝑ filios hominum u uide¬
r& si est intellegens requirens dm̃. Omnes a uer¬
si sunt pariter adhaesererunt. Non est qui faciat
bonum non estusq adunum. Num quid non cog¬
nouerunt qui operantur iniquitatem. qui come¬
dunt populum meum ut cibum panis dm̃ non in¬
uocauerunt. Ibi timuerunt timore ubi non est ti¬
mor. Quoniam dr̃ dispersit ossa circum dantiũ
te confunderis quia ds̃ proiecit eos. Quis dabit
exsion salutare is rahel. cum reduxerit dr̃ captiui¬
tatem populi sui. exultabit iacob. & la&abitur
israhel . LIII. UICTORI INPSALMIS ERU

Expanded text:
num. Deus de coelo prospexit super filios hominum, ut videret si est intelligens requirens Deum. Omnes aversi sunt, pariter adhaeserunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Numquid non cognoverunt qui operantur iniquitatem, qui comedunt populum meum ut cibum panis: Deum non invocaverunt. Ibi timuerunt timore ubi non erat Al. est timor: Quoniam Deus dispersit ossa circumdantium te: confunderis, quia Deus projecit eos. Quis dabit ex Sion salutare Israel? cum reduxerit Deus captivitatem populi sui exsultabit Jacob, laetabitur Israel. VI
Abbreviated transcription (Latin):
erant candidi tamquam lana alba & tamquãnix
Et oculi eiꝰ : uelut flammaignis. Et pedes eius
similes auricalco sicut in camino ardenti. Et uox
illius : tamquam uox aquarum multarum. Et ha¬
bebatindextera sua stellas septem. Et deore eius
gladius ex utraq paste acutur exiebat: & facies
eius sicut solluc& inuistute sua. Et cumui dirsem
eum. cecidi ad pedes eius tamquam mostuus. Et
po suit dexteram suam superme dicens. Nolitimere
ego sum primus & nouissimus &uiuens. Et fui
mostuus : & ec cesumuiuens in saecula saeculorum
& habeo claues mostir᷑ inferni. Seribe ergo quae
disti indexteramea & septem candelabra aurea.
Septem stellae: angeli sunt septem ecclesi arum.
Et candelabra septem: septem ecclesia e sunt.
Angelo ephesi ecclesiae scribe. Haecdicit quite¬
n& septem stellas indextera sua qui ambulat il.
medio septem candelabrorum aureorum. Scio

Expanded text:
erant candidi tamquam lana alba tamquam nix erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma ignis et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti et vox illius tamquam vox aquarum multarum et habebat in dextera sua stellas septem et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat et facies eius sicut sol lucet in virtutem, cecidi ad pedes eius tamquam mortuus, et inposuit dexteram suam super me dicens: noli timerem: ego sum primus et nouissimus et uiuus qui fueram mortuus et ecce sum uiuens in saecula saeculorum et habeo claues mortis et inferdisti in dextera mea, et septem candelabra aurea: septem stellae: angeli sunt septem Ecclesiarum: et candelabra septem, septem Ecclesiae sunt.  Cap. II. Angelo Ephesi Ecclesiae scribe: Haec dicit, qui tenet septem stellas in dextera sua, qui ambulat in medio septem candelabro
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes dõ & patrisuo. ipsi gloria &imperium
in saccula saeculorum amen. Ecceuenit cumpũ. N.¬
bibus & uidebit eum omnis oculus & qui eum pu¬
pugerunt: & plangent se super eum omnes tribus
terrae. Etiam amen. Egosum .A ET .C. princi¬
pium & finis dicitdñs dr̃ : qui est & qui erat & qui
uenturus est omnipotens. Ego iohannes frater
uester & pasticeps intribulatione & regno & paci¬
entia in xp̃oihũ: fuiininsula quae appellatur
pathmos propter uerbum dĩ & testimonium ihũ
fui in spũ dominicadie & audiui postme uocemmas¬
nam tam quam tubae dicentis. Quod ilides scribe
in libro &mitte septem ecclesiis. Ephesum. et
s myrnam. et pergamum. Et tratiram: et sardis
etphiladelfiam. et laodiciam. Et conuersus sum
ut uiderem uocem quaeloquebatur mecum. Et
conuersus. uidiseptem candelabra aurea. Et in me¬
dio septem candelabrorum aureorum: similem fi¬
lio hominis uestitum podere & p̃cinetum adma¬
millas zona aurea
Caput autem eiꝰ & capilli

Expanded text:
sacerdotes Deo et Patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum amen ecce venit cum nbibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam amen ego sum Alpha et Omega principium et finis dicit Dominus Deus qui est et qui erat et qui venturus est Omnipotens ego Iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in Iesu fui in insula quae appellatur Patmos propter verbum Dei et testimonium Iesu fui in spiritu in dominica die et audivi post me vocem magnam tamquam tubae dicentis quod vides scribe in libro et mitte septem ecclesiis Ephesum et Zmyrnam et Pergamum et Thyatiram et Sardis et Philadelphiam et Laodiciam et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatconversus vidi septem candelabra aurea, et in medio septem candelabrorum aureorum similem Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam auream caput autem eius et capilli
Abbreviated transcription (Latin):
in saccula sacculorum : ꝓcidunt uiginti quattuor
seniores ante sedentem inthrono: & ad orabunt
uiuen tem in saecula sacculorum: & mittent coro fic¬
nas suas ante thronum dicentes: Dignus esdñeds̃
noster accipere gloriam & honorem & uistutem.
quiatu creasti omnia & ꝓpter uoluntatemtuam
suprathronum librum scriptum intus & foris.
ubrum & soluere signacula eius : Et nemopoterat¬
in calo neque interra Neque subtus terram ape¬
rire librum. Neque respicere illum. Et ego flebam
multum : quoniam nemo dignus inuentus est apẽ¬
rire librum. Nec uidere eum. Et unus deseniorib
dicitmibi: Nefleueris: Ecceuicitleo d&ribuiuda
tadix dauid: aperire librum & septem signacula eiꝰ
tuor animabum & inmedio seniorum agnum
stantem tam quam occisum habentem cornua sep.¬
tem & oculos septem : qui sunt septem s p̃s dĩmirsi
in omnem terram. Etuenit & accepit librum de
dextera sedentis inthrono. Et cum aperuirs&
librum quattuor animalia & uiginti quattuor

Expanded text:
t viginti quattuor seniores ante sedentem in throno et adorabunt viventem in saecula saeculorum et mittent coronas suas ante thronum dicentes dignus es Domine et Deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu crsupra thronum, librum scriptum intus et foris librum et soluere signacula eius? et nemoin caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illum et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eum et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu Iuda radix David aperire librum et septem sigtuor animalium et in medio seniorum agnum stantem quasi occisum, habentem cornua septem oculos septem, qui sunt septem spiritus dei missi per orbem terrae: et uenit et accepit librum de dextera sedentis in throno, et cum accepisset librum, quattuor animalia et uiginti quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
sigillum sextum. & terrae motus factus est
magnus: & sol factus est Niger tamquam sac¬
cuscilicinus: & luna tota facta est sicut sanguis.

Expanded text:
sigillum sextum, et ecce terremotus factus est magnus, et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus, et luna tota facta est sicut sanguis.
Abbreviated transcription (Latin):
audiui uocem quasti animalis dicentis: ueni & uide
Et ecce equus pallidus. & qui sed ebat desuper
nomen illimors & infernus sequebatur eum. Et
data est illi potestas superquattuor pastes terrae :¬
interficere gladio fame & moste & bestus terrae
Etcum a peruirs& quintum si gillum. uidi subtus
altare animas interfecto rum ꝓpter uerbum dĩ
& ꝓpter testimonium quod habebant: & clama¬
bant uoce magna dicentes. Vsque quodñe sc̃r &¬

Expanded text:
audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terrae et cum aperuisset quintum sigillum vidi subtus altare animas interfectorum propter verbum Dei et propter testimonium quod habebant et clamabant voce magna dicentes usquequo Domine sa
Abbreviated transcription (Latin):
dictionem : & omnem oreaturam quae in caelo est
& super terram & subterra : & quae sunt in mari
& quae in eo. Omnes audiui dicentes. Sedenti in
throno & agno. benedictio & honor & gloria
& potestas in saecula saeculorum. Et quattuor
animalia dicebant amen. Et seniores cecideruN
& ad orauerunt. Et uidi quod a peruiss& agnus
unum deseptem signaculis: & audiui unum de
quattuor animalib: dicentem tam quam uocem
tonitrui: ueni & uide. Et ecce equus albus: &
qui sed ebat superillum habebat arcum. Et data
est ei potestas: & exut uincens ut uincer&. Et cũ
pacemd&erra. & ut inuicem seinterficiant : & da¬
tus est illi gladius magnus. Et cum aperuirr&
sigillum testium : audiui testiunt animal dicens:
ueni & uide. Et ecce equus niger: & qui sed ebat
supereum habebat stateram in manu sua. Et au¬
diui tamquam uo eemin medio quattuor anima¬
liumdicentium. ilibris tritici denario uno. &¬
tres bilibres hordei denario: & uinum & olcum¬
nelaeseris. Et cum a peruirs& sigillum quastum:

Expanded text:
 Omnem creaturam, quae in caelo est, & super terram, sub terra, & quae sunt in mari, & quae ineo: omnes audivi dicentes: sedenti in throno, & Agno: benedictio, & honor, & gloria,  potestas in saecula saeculorum et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverunt et vidi quod aperuisset agnus unum de septem signaculis et audivi unum de quattuor animalibus dicentem tamquam vocem tonitrui veni et vidi et ecce equus albus et qui sedebat super illum habebat arcum et data est ei corona et exivit vincens ut vinceret et cum pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu sua et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleumne laeseris et cum aperuisset sigillum quartum
Abbreviated transcription (Latin):
pleatus & nullius egeo Et nescis quiatues
miser & miserabilis & pauꝑ & caecus & pu
dus. Suad eo tibi emere ame aurum ignitum
ꝓbatum ut locupler fias : & uestimentis albis
inditaris & non appareat̃ confusio nuditatis
tuae. Et collrrio inungue oculostuos utui¬
deas. Ego quos amo: arguo & castigo. Aemi¬
lare ergo & paenitentiam age. Eccesto adosti¬
um & pulso Siquis audierit uocemieam &
aperueriti anuam: intrabo ad illum & taena¬
bo cumillo &ipsemecum. Quiuicerit daboes
sed ere mecum inthronomeo. sicut & ego uie &
sedi cumpatremeo inthrono eius: Qui hab&
aurem: audiat quid sp̃s dicat ecclesis.
Posthaec uidi & ecce ostium apestum in cado
ec uox prima quam audiui. tam quã tubas
loquentis mecum dicens. Ascende hue et:
ostendam tibi quae opost& fieri posthaes

Expanded text:
pletatus et nullius egeo et nescis quia tu es pletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus urum ignitum probatum, ut locuples fias, et vestimentis albis induaris, et non appareat confusio nuditatis tuae, et collyrio inunge oculos tuos, ut videas. Ego quos amo, arguo, et castigo. Aemulare ergo, et poenitentiam age. Ecce sto ad ostium, et pulso: si quis audierit vocem meam, et aperuerit mihi januam, intrabo ad illum, et coenabo cum illo et ipse mecum qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre meo in throno eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis pet uox prima, quam audiui tamquam tubam loquentem mecum et dicentem: ascende huc et ostendam tibi quae oportet fieri. apertum es
Abbreviated transcription (Latin):
meum. Eccedabo desynagoga satanae quidicup̃
seiudaeos esse & non sunt: sed mentiuntur. Ecce
faciam illos utueniant & ad orent antepeder
tuos. & scient quia ego dilexite quoniam seriass
uerbum pacientiae meae. Et egote seruabo
a bhora temptationis: quae uentura est in orbẽ
uniuersum temptare habitantes interra
Uenio cito. Tene quod habes: ut nemo acciput
coronamtuam. Quiuicerit: faciam illum colũ¬
nam intemplodĩ mei & foras non egredi&ur
amplius. Et scribam suꝑ eum Nomendĩ mei:
& nomen ciuitatis dĩ mei nouaehierus alem
quaed escendit decaelo adõmeo: & nomen mu
Nouum. Quihab & aurem: audiat quid sp̃r
dicat ecclesiis. Et angelo laadiciae seribe
Haec dicit amentestis fidelis &uerus: quiest
principium creaturaedĩ. Sciooperatua : quia
Neque frigidus es nequecalidus. Vtinam fri¬
gidus esses aut calidus. Sed quia tepidus es
& nec frigidus nec calidus: incipiamte euomen
ex oremeo : Qui adicis quod diuessum & locu¬

Expanded text:
meum ecce dabo de synagoga Satanae qui dicunt meum ecce dabo de synagoga Satanae qui dicunt se Iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi te quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum nomen Dei mei et nomen civitatis Dei mei novae Hierusalem quae descendit de caelo a Deo meo et nomen meum novum qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo Laodiciae ecclesiae scribe haec dicit Amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae Dei scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidus sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore meo quia dicis quod dives sum et locu