comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ꝙͣ iuuenis dixerat. Nichil eĩz
est. Et occasione quada ac uirtute
uarie usus ẽ. Sepe illi bene cessit.
sepe decidit. nec mirũ tam̃. si diffi¬
culter ap̃phenditur uitio tã uicina
Raro albutio respondebat fortuna
ret etiã cũ dixiss usq eo nlł tp̃s illi¬
erat securũ. Hec illũ sollicitudo a¬
ctudelis euentus. Naz ĩ quodã iudicio
centumuirali cũ diceretur iris iurã¬
di conditionez aliquaz factazab ad¬
uersario esse induxit eiusmodio
siguraz: que illi oiã ctimina detege̾t.
placeat inquit tibi re iuramento mi¬
sugi. iira. s ego iusiurandũ dabo. Iu¬
ra ꝑ patris cineres. qui inconditi st̃.
Iura ꝑ prĩs memoria. et exequutꝰ
ẽ locu. quo perfecto surrexit Arũtiꝰ
ex diuerso. et ait. Acapimus conditi¬
one. et iurauit. ¶ Cla mabat Albuti.
non ꝯtuli ꝯditione. s soema dixi.
Aruntius instabat. Centumuiri te¬
bus iaz ultimis properabant. Albu¬

Expanded text:
dixit quam iuuenis dixerat; nihil enim dixit quam iuuenis dixerat; nihil enim est et occasione quadam. hac uirtute uarie usus est: saepe illi bene cessit, saepe decidit. nec tamen mirum est si difficulter adprehenditur uitio tam uicina Raro Albucio respondebat fortuna,ret, etiam cum dixisset: usque eo nullum tempus securum erat. Haec illum sollicitudo crudelis euentus. nam in quodam iudicio centumuirali, cum diceretur iurisiurandi condicio aliquando facta ab aduersario, induxit eiusmodi figuram qua illi omnia crimina regereret. Placet, inquit, tibi rem iureiurando transigi? iura, set ego iusiurandum dabo: iura per patris cineres qui inconditi sunt, iura per patris memoriam; et executus est locum. quo perfecto surrexit L. Arruntius ex diuerso et ait: accipimus condicionem; iurabit. Clamabat Albucius: non detuli condicionem; schema dixi. Arruntius instabat. centumuiri rebus iam ultimis properabant. Albu
Abbreviated transcription (Latin):
mebat ne scolasticus iuderetur.dum
aliud uitiu deuitat incidit ĩ aliud.
Nec iudebat nimiu oronis sue splẽ¬
dorez. illu his ammixtũ sordib nõ
defendi s inquinari. Et hoc equale
oiũ ẽ ut uitia sua excusare malint
uacuo strepitu. hoc sordida uerba ad
patrocinium afferebat alio rũ. Hoc illi
acadebat incõstantia iudicii. que pro¬
xime dicente audierat imitari uo¬
lebat. Memini illu õib omissis reb
apd̾ fabianu phylosophu tanto uini¬
ore ꝙͣ ip̃e eiat cũ codicib sedere. me¬
mini eu admiratione hermago re
stupenter ad imitationes eius ardesce¬
re. Nulla erat ingenii sui fiducia.¬
et ideo assidua imitatio. ¶Itaq dũ ge¬
nora dicendi transfert modo exilis
ẽẽ uult nudisq reb adherere. mͦ
horridus. et ualens potiꝰ ꝙ̃ cultus. mͦ
breius et concinnus. modo se nimis
attollit. modo nimis deprimit. Inge¬
nio suo illusit. et longe deterius senex

Expanded text:
mebat ne scolasticus uideretur. dum mebat ne scolasticus uideretur. dum alterum uitium deuitat, incidebat in alterum nec uidebat nimium illum orationis suae splendorem his admixtis sordibus non defendi, sed inquinari: set hoc aequale omnium est, ut uitia sua excusare malint uacuo strepitu; haec sordida uerba ad patrocinium aliorum adferebat. Huc illi accedebat inconstantia iudicii: quem proxime dicentem commode audierat, imitari uolebat. Memini omnibus illum omissis rebus apud Fabianum philosophum tanto iuueniorem quam ipse erat, cum codicibus sedere; memini admiratione Hermagorae stupentem ad imitationem eius arescere. nulla erat fiducia ingenii sui et ideo adsidua mutatio; itaque dum genera dicendi transfert et modo exilis esse uolt nudisque rebus haerere, modo horridus et ualens potius quam cultus, modo breuis et concinnus, modo nimis se attollit, modo nimis se deprimit, ingenio suo inlusit et longe deterius senex
Abbreviated transcription (Latin):
cultas ut affi⁊mabant. qui propͥus
nouerant. nõ deerat. s putabantur
ipẽ sibi deesse smie. quas optime pollio
Asnius albas uocabat. simpliçes
aperte nichil occultũ nichil inspera¬
tũ afferentes. s uocales et splendi¬
de. ¶Affectus efficaciter mo uit. figu¬
rabat egregie. preparabat suspictiose.
Nichil aut̃ ẽ ta inimicũ ꝙͣ mani¬
festa preparatio. appet eĩ subeẽ nescio
ẽ. ut sit illa preparatio nõ cõfessio.
¶Locos b̾te implebat. nõ posses de ino¬
pia latini sermonis queri. Cu illũ
audires tantũ orois culte fluebat. nũꝙ
se torsit quõ diceret. s quid di ceret.
Sufficiebat illi inꝙ̃tu uoluerat
explicandi uis. ¶Itaq ip̃e dicere solebat
cu uellet ostendere se non hesitare in
electione uerborũ. Cu res uero aiũ oc¬
tu pauit uerba ambiunt. Incqualita
putabat ẽẽ qd̾ dici in decla matiõe
non poss. ¶ Erat aũt̃ illa causa.t.¬

Expanded text:
cultas, ut adfirmabant qui propius cultas, ut adfirmabant qui propius norant, non deerat, sed putabat ipse sibi deesse. Sententiae quas optime Pollio Asinius albas uocabat, simplices, apertae, nihil occultum, nihil insperatum adferentes, sed uocales et splendidae. Adfectus efficaciter mouit, figurabat egregie, praeparabat suspiciose. nihil est autem tam inicum quam manifesta praeparatio: apparet enim subesse nescio enda, ut sit illa praeparatio, non cofessio. Locum beate implebat. non posses de inopia sermonis Latini queri, cum illum audires: tantum orationis cultae fluebat; numquam se torsit quomodo diceret, sed quid diceret. sufficiebat illi in quantum uoluerat explicandi uis; itaque ipse dicere solebat, cum uellet ostendere non haesitare se in electione uerborum: cum rem animus occupauit, uerba ambiunt. Inde aequalputabat esse quod dici in declamatione non posset. erat autem illa causa: ti
Abbreviated transcription (Latin):
tioni multu deerat. tanꝙͣ di uisio ni
multũ supererat. Cu ppło diceret
om̃s uires suas aduocabat. et id̾o desi¬
nebat. Sepe declamante illo ter bucai¬
nauit duz cupit ĩ omni contro uẽsia.
dicere nõ quicquid debet dici s quicqͣ
pot̃. ¶Argumentabatur moleste mag
ꝙ̃ subtiliter. argumenta eĩ argumẽtis
colligabat. qiͣ nichil eẽt satis firmũ.
omnes probationes probationib aliis
confirmabat. Erat et illd̾ in argumen¬
tatione uitiũ. ꝙ questione nõ tanq̃
partez controuersie s tanq̃ cõtrouer¬
siam implebat. oĩs questio suã ꝓpositi¬
one habebat. suã excusationẽ. suos ex¬
cessus. suas indignationes. Epylogum
quoq suũ in unã controuersia ex¬
ponebat. pluries. ¶Quid eigo: nũ oĩs
questio ꝑ suos nũmeros implẽda ẽ
Quidni: S tanꝙ̃ accessio nõ tanꝙͣ sũ¬
na. Nullu habile membrũ si cõpori
pir est. Splendor orois quantus ne

Expanded text:
tioni multum deerat, tamquam diuisioni tioni multum deerat, tamquam diuisioni multum supererat. Cum populo diceret omnes uires suas aduocabat et ideo non desinebat. Saepe declamante illo ter bucinauit, dum cupit in omni controuersia dicere non quidquid debet dici, sed quidquid potest. Argumentabatur moleste magis quam subtiliter: argumenta enim argumentis colligabat et quasi nihil esset satis firmum, omnes probationes probationibus aliis confirmabat. erat et illud in argumentatione uitium quod quaestionem non tamquam partem controuersiae, sed tamquam controuersiam implebat. Omnis quaestio suam propositionem habebat, suam exsecutionem, suos excessus, suas indignationes, epilogum quoque suum. Ita unam controuersiam exponebat, plures dicebat. Quid ergo? non omnis quaestio per numeros suos inplenda est? Quidni? sed tamquam accessio, non tamquam summa. nullum habile membrum est si corpori par est. Splendor orationis quantus nes
Abbreviated transcription (Latin):
emissa uiscerib non experte m̃ s
delectate. Incesta ẽ etiaz sine stupro
INus illi uersus obiicitur. ne hic
uid̾ totus. Non oportet inquit
stribere carmen. multu interest
obuirges an punias. ¶Incesti dam¬
nari nulla potest nisi cuius uo¬
latu sit corpus. ¶ Quid tu putas
poetas que sentiunt scribere. ¶ui¬
xit modeste. castigate. nõ cultus ĩ
illa luxuriosior. nõ ꝯuẽsatio cuza
uiris licentiosior. CUnu crimen
eius uobis confiteor. Ingeniũ ħt¬
eius. Quidni inuideat Corne lie.
te audent dicere magnitudiẽz tuaz
ignorant. qui nõ audent humani¬
NE¶ATIS michi quotidie de
Albutio. non ultra uos differã.
ꝙuis nõ audieri eũ frequẽter.
Cu ꝑ totũ annuz quinquies
septies ne ppło diceret ad secre¬
tas exercitationes nõ multi ir¬
paucitate contentus erat. In¬
cipiebat eĩ sedens. et si quãdo
gabatur. raro totã controuersiã im¬
plebat. nõ posses dicere diuisionẽ esse.
nõ posses declamatione. tanꝙ̃ declama¬

Expanded text:
emissa non expertae tantum sed delectatae. Incesta est etiam sine stupro Vnus illi uersus obicitur, ne hic quidem totus. Non oportet, inquit, scribere carmen. Multum interest obiurges an punias. Incesti damnari nulla potest nisi cuius uiolatum corpus est. Quid, tu putas poetas quae sentiunt scribere? Vixit modeste, castigate; non cultus in illa luxuriosior, non conuersatio cum uiris licentiosior; unum crimen eius uobis confiteor: ingenium habet. Quidni inuideat Corneliae, te audent dicere magnitudinem tuam ignorant, qui non audent humaninstatis mihi cotidie de Albucio: non ultra uos differam, quamuis non audierim frequenter, cum per totum annum quinquies sexiensue populo diceret, et ad secretas exercitationes non multi inpaucitate contentus erat. incipiebat enim sedens et si quando gabatur; raro totam controuersiam implebat: non posses dicere diuisionem esse, non posses declamationem; tamquam declama
Abbreviated transcription (Latin):
res uoco. hoc unũ feliciter ꝙ añ prẽz
Ad uos o pateoni spectat exemplũ. nlłos
magis odit Popilius ꝙ̃ quib plurimũ
debet. ¶Abscidit ceruices. parce iã popi¬
li. nichil tibi nisi ocadendũ manda¬
uit Antonius. pudeat te popili. accu¬
sator tuus uiuit. Non credidisset po¬
piliũ facturũ Antonius nisi parici¬
diu fecisse meminiss. ¶ Dii ma nes
polisenis. et inulte patris umbre re
Cicero persequuntur. ut quẽ negasti

Expanded text:
res uoco. Hoc unum feliciter, quod ante ores uoco. Hoc unum feliciter, quod ante oAd uos hoc, patroni, spectat exemplum: nullos magis odit Popilius quam quibus plurimum debet. Abscidit ceruices. Parce iam, Popili: nihil tibi nisi occidendum mandauit Antonius. Pudeat te, Popili: accusator tuus uiuit. Non credidisset Popilium facturum Antonius, nisi parricidium fecisse meminisset. Dii manes Popili senis et inultae patris umbrae te, Cicero, persecuntur, ut quem negasti
Abbreviated transcription (Latin):
non probabat. asserens minus uere¬
cundu ẽẽ aut tolerabile infumare no¬
uercã ꝙͣ accusare. ¶Principia quidaz¬
tantũ habuerũt ĩ sua potestate. post
ablati sunt impetu. Ex cusatius ẽ in
malũ colorez incidere ꝙ̃ transire.
hisperanus duro colore usus hoc se
tanꝙͣ grauius clegise dieit supplicii
genus. qui color pendentib displicebat.
Quã eĩ spc̃ habet absolutioĩs s nec
E aiorbus fit actio. ¶ Popiluĩ
paricidii reu Ciocro defendit.
ab solutus ẽ.Proscriptũ Tulliũ ab An¬
tonio missus ocadit. caput Antonio
retulit. Accusatur de morib. ¶ Dcci¬
dit ciocione popilius. iaz no credi¬
tis occisu ab isto patre: occi surus
Cicerone debaut inçipere a patre.
¶Antonius inquit iussit. Non te pudz
popili imperator tuus te credidit.
posse paricidiu facere. ¶Abscidit caput
amputauit manũ. minus ĩ illo cei¬
men ẽ ꝙ cioerones occidit. Pro dii
boni. iaz occisu Ciceronẽ malos mo¬

Expanded text:
non probabat adserens minus uerecundum esse aut tolerabile infamare nouercam quam accusare. quidam principia tantum habuerunt in sua potestate, post ablati sunt impetu. excusatius est autem in malum colorem incidere quam transire. HISPANVS duro colore usus, hoc se tamquam grauius elegisse dixit supplicii genus: qui color prudentibus displicebat; quam enim spem habet absolutionis, si nec e moribus sit actio. Popilium parricidii reum Cicero defendit; absolutus est. proscriptum Tullium ab Antonio missus occidit; caput ad Antonium retulit. accusatur de moribus. Occidit Ciceronem Popilius. Iamne creditis occisum ab isto patrem? Occisurus Ciceronem debuit incipere a patre. Antonius, inquid, iussit. Non te pudet, Popili? imperator tuus te credidit posse parricidium facere. Abscidit caput, amputauit manum. minus in illo crimen est, quod Ciceronem occidit. Pro dii boni! occisum Ciceronem malos mo
Abbreviated transcription (Latin):
qui quẽ damnauit puniendũ feĩ
dedit. ¶Centurio luculli Mitidatẽ nõ
potuit ocadere. Mitridate dii boni que
nõ dubuĩ paricidaz. ¶Gaude pater ne¬
etiã apd̾ phirratas. Dixisses in quit te
nõ posse.ita tu nesçiebas nõ licuit. nõ
Ega nunc paricida fuisse. quem¬
uere scis eẽ phirrata. di misit me
in suũ patrociniũ. ut qui nõ ocade rat
uideretur nec ante uolusse. ¶ Quis po¬
ro me uno miserior ẽ. uitaz pariade
debeo. ¶Extra conteouer siam
A nus ĩ hanc partez transiiti ut aliꝗd

Expanded text:
qui quem damnauit puniendum fratri qui quem damnauit puniendum fratri dedit? Centurio Luculli Mithridaten non potuit occidere, Mithridaten, dii boni, quam non dubium parricidam! Gaude, pater, neetiam aput piratas. Dixisses, inquit, te non posse. ita tu nesciebas ? Non licuit, non Nega nunc parricidam fuisse quem scis esse piratam. Dimisit me in patrocinium suum, ut quia non occiderat, uideretur nec ante uoluisse. Quis porro me uno miserior est? uitam parricidae debeo. Extra. Magna nouorum nus in hanc part
Abbreviated transcription (Latin):
uerarat. Credaz parriçidaz si tibi ꝓ¬
ficiscenti nauigiu suũ reddidit. ¶ Su
tenebre stupentib effunduntur ocuł
Intellexi ꝙͣ difficile eẽt paricidiũ face̾.
etia qd̾ impetrass pater ¶ Ita michi
que sola miseros in domo nrã respi¬
cit fortuna succu̾rat. Profectus pr̃
trãquillo mari auspicato itinere
integra naui. Quid ẽ hoc felicius
nauigauit damnatus ꝙ qui damna¬
perieras pater nisi in parricidam
inçidisses. ¶Scissa qͦr uela sinus
fecerant. et instructas classes/ na¬
ufraga nauis precessorat. Scires
nauigare/ qui ẜuaturus eẽt patrez
erat na uigiũ qd̾ nõ fuerat. ¶O ctu¬
delis et pertinax nouerca. nichilo ĩ nus
seius. maria qui escũt. predones o¬
miserentur. irati parcunt. ¶ Ueni
ad nos ut probez me paricidã. mul¬
tas rerũ natura mortis uias apuit.
et mltis itinerib fata decurrunt.
O maria iustiora iudiciis. o mitiores
proçelle. ¶Non putatis miserico dez

Expanded text:
uexerat. Credam parricidam, si tibi puexerat. Credam parricidam, si tibi proficiscenti nauigium suum reddidit. Subittenebrae stupentibus offunduntur oculis. intellexi quam difficile esset parricidium facere, etiam quod imperasset pater. Ita mihi, quae sola miseros in domo nostra respicit, Fortuna succurrat. Profectus pater tranquillo mari, auspicato itinere, integra naui. quid hoc est? felicius nauigauit dampnatus quam qui damnaPerieras, pater, nisi in parricidam incidisses. Scissa quoque uela fecerant sinus et instructas classes naufraga praecesserat nauis. scires nauigare qui seruaturus esset patrem. Erat nauigium, immo fuerat. O crudelis et pertinax nouerca! nihilominus saeuit; maria iam quiescunt, praedones miserentur, irati parcunt. Veni ad uos ut probem me parricidam. Multas rerum natura mortis uias aperuit et multis itineribus fata decurrunt. 0 maria iustiora iudiciis! o mitiores procellae patre! Non putatis misericordem
Abbreviated transcription (Latin):
paricidii damnatu fratri tradidit
puniendum. Ille euz ĩ exarmato
nauigio imposuit. delatus adolescens ad
abdicat filiu. ¶Tanta tempestate cõfusꝰ
despicere nil potu. Nec sat̃ memineram
isset: uindicta paricidii an paricidium c̾
¶Insui frẽ culeo iubes. nõ possu. Non igno¬
scis an non credis. Ego contendo nec
te eqd̾ posse. Nemo repertus õ naufra¬
gii comes. omnia instrumenta circũci¬
sa sunt. adminiculu spei nullu. prĩ
sum excusandus an fratri: ¶ Hoc inꝗt¬
pietatis tue munus ad inferos perfera.
licuisse michi ꝑ frem̃ aliter ꝙ̃ paricide mo¬
ri. ¶Uiuit inquit frater. non crodo. Ser
nubib ful mina. et tempestates hõ ride
absconderant die. Intumuerat mare.
frater si innocens es nauigiũ. si nocẽs
culeu.¶Non potuit facere paxricidiũ
ꝙͣ facile erramus omnes. et fcũ puta¬
ui. Frater inquit tu prius in domo
paricidiu facies. ¶ Iacebat ĩ littore na¬
uigiũ. quod etiã integru infeliciter

Expanded text:
parricidii damnauit; tradidit fratri puniendum. ille eum exarmato nauigio inposuit. delatus adolescens ad abdicat filium. Tanta tempestate confusus dispicere nil potui nec satis memineram.issed, uindictam parricidii an parricidium. Insui fratrem culleo iubes? non possum. non ignoscis? an non credis? ego contendo ne te quidem posse. Nemo repertus est naufragii comes; omnia instrumenta circumcisa sunt, adminiculum spei nullum. patri sum excusandus an fratri? “Hoc pietatis tuae munus ad inferos perferam, licuisse mihi per fratrem aliter quam parricidae mori.” Viuit, inquid, frater. non credo. serunubibus fulmina et tempestates horridae absconderant diem; intumuerat mare iquam, frater, si innocens es, nauigium, si nocens, culleum. Non potui facere parricidium — quam facile erramus omnes — et factum putaui. Frater, inquid, tu primus in domo parricidium facies. Iacebat in litore nauigium, quod etiam integrum infeliciter
Abbreviated transcription (Latin):
de p̃cipua uirtus breuitas. hac eu
Salustius uicit. et ꝓprius eũ clau¬
stris oocidit. nã ĩ sententia grecu ta
breui que saluo sensu detrahas deme.
ger at ex sentẽtia salustii nil demi
sine detrimẽto sensus põt. Titus li¬
uius tã iniquus fuit Salustio ut
hanc ipsaz sentẽtiã et tanꝙͣ trãsla
amore thetiadis facit ut illũ p̃fe¬
rat s laudat quẽ nõ timet. ¶ Secũda

Expanded text:
dide uirtus breuitas, hac eum Sallustius uicit, et in suis illum castris cecidit. nam in sententia Graeca tam breui habes quae saluo sensu detrahas: deme ger. at ex Sallustii sententia nihil demi sine detrimento sensus potest. T. autem Liuius tam iniquus Sallustio fuit, ut hanc ipsam sententiam et tamquam translamore Thucydidis facit, ut illum praeferat, sed laudat quem non timet et fa
Abbreviated transcription (Latin):
ram fieri. ꝙ nõ custodiiusti. ꝙ moratꝰ
es. dũ superueniret pater spectato ⁊
tuũ dici Galliam. mores puelle nõ
Gallioni et Latroniri omontar
placuit. ut nichil ĩ Galliã diceretur.
con tumeliosũ redemptorẽ. in socerum
ĩfelicez. Multas orationes rhetorici

Expanded text:
|ram fieri, quod non custodisti, quod moratus |ram fieri, quod non custodisti, quod moratus es dum superueniret pater spectator stuum dici Calliam. Mores puellae nonGallioni et Latroni et MONTANO placuit, ut nihil in Calliam diceretur contumeliose, in redemptorem, in socerum, in infelicem. Multa oratores, historici
Abbreviated transcription (Latin):
dũ damus recipimus. Ego ꝙ mela¬
ade redemi. tu ꝙ Cimone. Turpis¬
simũ duxi ab eode dimitti et adul¬
teros ⁊ cimonez. ¶Egõ sus qui
referre gratiã/ne mortius qd̾ desino.
ita michi ueros habere liberos cõtĩgat.
Qd̾ q̃tu sit/ melcyades expertus est.
dignu erat. Galliã talez genusse
quale redemit. ¶Dic nunt / ego
te carore exemi. Cuz respondeaz
ego me carceri tradidi. nũꝙͣ fiet
a te redemptũ putabam. emisti me filie
tue. Gallie filiũ duxi. hanc tibi pater
dũ ingratus ẽẽ nolo inuiria fici. nõ¬
nõ possu ob id damnari ꝙ lege feci.
¶LBeneficiũ qd̾ totũ eius causa p̃statur
in que confert᷑. Ubi aliquis ex eo quid
sperat aut preparat nõ beneficiũ s
consiliũ ẽ. ¶Summo te decere libera¬
ii. inuitus redomisti me. et tu non¬
rogante. Huic iuigineos  quicũq ui¬
redemi. et egenti filia collo caui.
¶Obucio tibi ꝙ uxorẽ passus es adulte¬

Expanded text:
dum damus, recepimus: ego quod Miltdum damus, recepimus: ego quod Miltiadem redemi, tu quod Cimonem. Turpissimum duxi ab eodem dimitti et adulteros et Cimonem. Ego sum qui referre gratiam ne mortuis quidem desino: ita mihi ueros nabere liberos contingat; quod quantum sit, Miltiades expertus est. Dignus erat Callias talem genuisse qualem redemit. Dic nunc: “ego te carceri exemi,” dum respondeam: “cego me carceri tradidi.” Numquam fiet a te redemptum putabam: emisti me filiae tuae. Calliae filiani duxi: hanc tibi pater, dum ingratus esse nolo, iniuriam feci. Non possum ob id dampnari quod lege feci. Beneficium est quod totum eius causa praestatur in quem confertur. ubi aliquis ex eo quid sperat aut praeparat, non beneficium sed consilium est. Summo te dedecore liberaui; inuitus berogantem. Hic Virginios et quicumque uiredemi et egenti filiam collocaui. Obicio tibi quod uxorem passus es adulte
Abbreviated transcription (Latin):
tera qui deprehendeit
ficiat si ne fraude sitz
Ingrati fit actio.
¶MMelcyades peculatus damnatue in
carcere alligatus decessit. Cymon fi¬
lius eius ut eũ sepelliret / uicariũ
se ꝓ prĩs corpore dedit. Gallias sordi
de diues natus redomit eũ a repit.
et pecunia soluit. eiq filiã orlloca¬
uit Ille depiehensaz ĩ adulterio de¬
precante prẽ ocaidit uxorẽ. Ingrati
reus ẽ. ¶Adulteriũ michi carcen
est. ¶ fertu mͥ alege traditu ad
uindi. ctam pudicitie proiiciamd
Gper didisti pecuniaz Gallia si soluisti
tales manus. ¶Non pitest generosus
animus contumeliã pati. Hec interest
aru ititiũ. ¶ Unus Melcadis in¬
uentus census ẽ. Cymon filius. R¬
demptus Comon. redemptoris ĩ feli¬
citas. ¶ Reddam beneficiũ cũ tũ no¬
nestu desideraueris ꝙ dedistii Ego
adulteros dimita. Quid aliud fa¬
cere si ad h uc alligatas haberẽ manꝰ:
QQuid tu penaz putas ꝓ melcyade
alliguri: Magnu utriq beneficiu

Expanded text:
tera qui deprehenderit, ficiat, sine fraude sit. Ingrati sit actio. Miltiades peculatus dampnatus in carcere alligatus decessit. Cimon filius eius, ut eum sepeliret, uicarium se pro patris corpore dedit. Callias diues sordide natus redemit eum a republica et pecuniam soluit eique filiam conlocauit. ille deprehensam in adulterio deprecante patre occidit uxorem. ingrati reus est. Adulterium mihi carcer est. Ferrum mihi a lege traditum ad uindictam pudicitiae proiciam? perdidisti pecuniam, Callia, si soluisti tales manus. Non potest generosus animus contumeliam pati. Hoc interest arum initium. Vnus Miltiadis census inuentus est Cimon filius. Redemptus Cimon redemptoris felicitas est. Reddam beneficium, cum tam honestum desideraueris quam dedisti. Ego adulteros dimittam? quid aliud facerem, si adhuc alligatas haberem manus? Quid? tu poenam putas pro Miltiade alligari? Magnum uterque beneficium
Abbreviated transcription (Latin):
felices nupte. moriar nisi nube
duloe est. Rea ẽ incesti. ¶ Felices nui¬
te cupientis ẽ. moriar nisi affirmã¬
tis ẽ. nubere dulce ẽ aut experta iu¬
ras aut inexperta periuras. Neutrũ
sacerdotis est. ¶ Tibi maiistratus su
os summittunt fasces. tibi consuleᷤ
pretores tibi uia cedunt. Nũꝗd exi¬
gua mercede uirgo es/. ¶s açerdos ra¬
ro urat. nec unꝙ̃ nisi ꝑ suã uesta.
Moriar. nunꝗd perpetuus ignis ex¬
tinctus ẽ. moriar. Nũquid de nup¬
tiis appellata es: ¶ad ultimũ uestã
inuoco. ut taz ĩfesta sis sacerdoti q̃
inuisa es. ¶Recita carmen dũ queio
quale sit. tu carmen scribas. tu uẽba
pedib tius emollis. et seueritate
templo debitaz modulatione frãgas.
¶Q si utiq laudare uis nuptias / naͣ
dignaz. cui quicꝙͣ de sacerdotio feliciꝰ¬

Expanded text:
elices nuptae! moriar nisi nubere dulce est. rea est incesti. “Felices nuptae” cupientis est; “peream nisi” adfirmantis est; “nubere dulce est:” aut experta iuras aut inexperta peieras; neutrum sacerdotis est. Tibi magistratus suos fasces submittunt, tibi consules praetoresque uia cedunt; numquid exigua mercede uirgo es ? Sacerdos raro iuret nec umquam nisi per suam Vestam. “Moriar:” numquid perpetuus ignis extinctus est? “Moriar:” numquid de nuptiis appellata es? Te ad ultimum, Vesta, inuoco, ut tam infesta sis sacerdoti quam inuisa es. Recita carmen, dum quaero quale sit. Tu carmen scribas, tu uerba pedibus tuis emollias et seueritatem templo debitam modulatione frangas? Quodsi utique laudare uis nuptias, narradignam cui quicquam sacerdotio felici
Abbreviated transcription (Latin):
Nec ullo maior dux fuit ꝙͣ ꝙ se duce
nõ eẽ mentitus ẽ. ¶ Noñ postulo ut
gloriosu mori s tutũ sit. Nlon ma¬
gis crudeles sunt qui uiuere uolẽtes
octidunt ꝙͣ qui uolentes mori non
sinũt. ¶Curtius deuciendo se ĩ pre¬
cipite locũ fatu sepulture miscu¬
it. ¶ Celebretur Cato. huic miserri¬
mo ꝙ aliquid nõ ignaue de spiritu
suo statuit tm̃ ĩpune sit. ¶ EtiamØ¬

Expanded text:
nec ullo maior dux fuit quam quod se ducem nec ullo maior dux fuit quam quod se ducem non esse mentitus est. Non postulo ut gloriosum mori, sed ut tutum sit. Non magis crudeles sunt qui uolentes uiuere occidunt, quam qui uolentes mori non sinunt. Curtius deiciendo se in praecipitem locum fatum sepulturae miscuit; celebretur Cato: huic miserrimo, quod aliquid non ignaue de spiritu suo statuit, tantum inpune sit. Etiam
Abbreviated transcription (Latin):
in ⁊ pultus abii ciatur Contradicit᷑.
¶Afferre sibi cohactus est manus assidu¬
is malis. Summa infelicitatũ sua ꝵ
hiberi etia sepultura uideo/ mirari desi
ne ꝙ peristi. Tales inimicos habes / ut
etiã mortuu̾ persequantur. faclius
miserũ ꝙͣ sceleratũ fortuna uicit.¬
¶ Sumpsisti hoc ferrũ Cato. ⁊ ꝙͣ inuidi¬
osu ꝙ catoner occidisti.Cur et pordi¬
deras sepulturã nis ẽt morte repperis¬
ses. ¶Quid ĩ uita miserius ꝙͣ mori
se: Quis mire tur eũ mori uoluisse
quẽ fugiente qͥ fortuna persequiturc̃
¶Oĩb natura sepulturã dedit. Nausta¬
gorũ ide fluctu sepellit : qui expulit.
Buffixoru corpora crucib ĩ sepultu¬
ra suã defluunt. eos quis uiui mo¬
riuntur pena funerat. Irasdere in¬
ter fectori. miserere interfecti.ho¬
micida inquit ẽ. qui se occidit. huc
irasceris pro quo irasçeris. ¶Non ali¬
ud socuole auitio cognomen dedit ꝙͣ

Expanded text:
insepultus abiciatur. contradicitur. insepultus abiciatur. contradicitur. Adferre sibi coactus est manus assiduis malis. Summam infelicitatum suarum hiberi etiam sepultura uideo, mirari desino quod peristi. Tales inimicos habes, ut etiam mortuum persequantur. Facilius miserum quam sceleratum fortuna uincit. Sumpsisti hoc ferrum, Cato, et quam inuidiosum, quod Catonem occideris? Curti, perdideras sepulturam, nisi in morte reperisses. Quid est in uita miserius quam moriri ? Quis miretur eum mori uoluisse, quem fugientem quoque fortuna persequitur? Omnibus natura sepulturam dedit: naufragos idem fluctus qui expulit sepelit; suffixorum corpora crucibus in sepulturam suam defluunt; eos qui uiui uruntur, poena funerat. Irascere interfectori, sed miserere interfecti. Homicida, inquid, est, quia se occidit. Huic irasceris? pro quo irasceris? Non aliud Scaeuolae Mucio cognomen dedit et
Abbreviated transcription (Latin):
UoRUa iuuenũ pater uni uxo¬
rem didit. quo peregre profecto
infamari cepit socer ĩ nurũ. maritꝰ
Imperat alteri filio p̃r ut cãde du¬
cat. nolente abdicat. ¶Duc inꝗt
fris uxore. si hoc fieri potest adul¬
teriũ ft̃ inueĩt. hec ẽ michi abdi¬
catioĩs cã. que fratri mortis fuit.
¶duo inquit frattis uxorẽ. tentari
me siquaͤ fides crebidi. ¶Mulier si
nubere lugenti potes/ facis ut de te
oiã credantur. ¶Cogor eã ducere
que michi abdicationis causa est.
populo rumoris. uiro mortis. Le
gi uxorẽ. que si peregrinatio ĩ cide¬
rit mecũ peregrinari uelit. que
si uiro acciderit aliquid nubere alii
nolit. ¶Qui me abdicari audiũt
putant fratre de me aliquid su¬
Bi ecisti michi ultimum nefas.
et qd̾ qui tm̃ suspicatus ẽ no¬
luerit uiuere. ¶Impulsu tuo frater
torsit analla. et qr nichil reꝑꝑit
falsas suspictiones morte expiauit
¶iiii. declo de homicida insepulto¬
¶Quidam se occidit. petitur ut

Expanded text:
uorum iuuenum pater uni uxorem dedit, quo peregre profecto infamari coepit socer in nurum. maritus imperat alteri filio pater ut eandem ducat; nolentem abdicat. Duc, inquid, fratris uxorem. si hoc fieri potest, adulterum frater inuenit. Haec est mihi causa abdicationis quae fratri mortis fuit. Duc, inquit, fratris uxorem. temtari me, si qua est fides, credidi. Mulier, si nubere lugenti potes, facis ut de te omnia credantur. Cogor eam ducere, quae mihi abdicationis est causa, populo rumoris, uiro mortis. Legi iam uxorem quae, si peregrinatio inciderit, mecum peregrinari uelit, quae, si uiro aliquid acciderit, nubere alii nolit. Qui me abdicari audiunt, putant fratrem de me aliquid subiecisti mihi ultimum nefas et quod qui tantum suspicatus est, noluit uiuere. Inpulsu tuo frater torsit ancillam et quia nihil repperit, falsas suspiciones morte expiauit. homicida in se. Homicida insepultQuidam se occidit; petitur ut
Abbreviated transcription (Latin):
diuitem cum arbore combusta
Ui sciens damanu dederit/ quadru¬
plu soluat. qui insciens simplum
¶iues pauperẽ uicinũ rogauit ut sibi
arbore uenderet: quã sibi dicebat obstae᷑.
pauper negauit. diues incendit plata¬
nũ. cũ qua et domus arsit. pro arbo¬
re polli eetur quadruplũ. et pro domo
simplũ. ¶ Excitatus flamarũ sonolui¬
cinoru primo fidez exploraui. Arbos

Expanded text:
usta. Qui sciens damnum dederit, quadruplum soluat, qui inscius, simplum. Diues pauperem uicinum rogauit ut sibi arborem uenderet quam sibi dicebat obstare. pauper negauit; diues incendit platanum cum qua et domus arsit. pro arbore pollicetur quadruplum, pro domo simplum. Excitatus flammarum sono, uicinorum primo fidem explor
Abbreviated transcription (Latin):
lutu ẽ. post quinquẽniu ꝑater abdi¬
cat filiu. ¶Acrusator ciuiu me
fecit exsule filius etiã meoru. filiã
honestiore inueni ꝙ accusata ẽ. ser¬
uum fugalisrẽ/ ꝙ cesus ẽ. ¶aa ale
meriusti de patre que ex clusi. de so
docuit. ꝙ illũ nõ recipio. Absoluta
ẽ inquit me abuocata soror. Ita
tu patrez non roapiobas cũ tam¬

Expanded text:
bdicat filium. Accusator ciuium me fecit exulem, filius etiam meorum. Filiam honestiorem inueni, quod accusata est, seruum frugaliorem, quod caesus est. Male meruisti de patre quem exclusisti, de sordocuit, quod illum non recipio. Absoluta est, inquid, me aduocato soror. Ita tu patrem non recipiebas
Abbreviated transcription (Latin):
putat nobis ꝙ dop hensus ĩ adũte¬
rio mori uoliit Tirãniaia noster
uire cccidi potuit atiratno ¶Lar¬
tamen impari conditione contractũ
publica fortuna disraxit. sion ĩnocẽ¬
tior uicit. s fertioi. tulit secũ tirã¬
nus gla diũ. sic eĩ orisuri ueniunt.
Cur solus ad premiu uenis : tirã¬
nu corte acidistieu adultera. non
loriẽa clipeũ ne sumpsit. s tenue
ac porlucidissimã ueste. por fusus ũ¬
guẽto ĩ tro uit cubiculũ: ⁊̃ quo tirãn¬
u nõ eẽ diligenter agnouerat. Ti¬
ranniaida nostir ne tirãnũ ĩuenii¬
ret optauit ¶ Ducat tirãniçida/
ĩ arce tirannus. non uxor. odiũ¬

Expanded text:
putat nobis quod deprehensus in adulteputat nobis quod deprehensus in adulterio mori noluit. Tyrannicida uester iure occidi potuit a tyranno. Certamen in pari condicione contractum publica fortuna distraxit. non innocentior uicit, sed fortior. Tulit secum tyrannus gladium; sic enim occisuri ueniunt. Cur solus ad praemium uenis ? tyrannum certe occidisti cum adultera. Non loricam clipeumue sumsit, sed tenuem ac perlucidam uestem; perfusus unguento intrauit cubiculum, in quo tyrannum non esse diligenter agnouerat. Tyrannicida noster ne tyrannum inueniret optauit. Ducat tyrannicidam in arcem tyrannus, non uxor, odiu
Abbreviated transcription (Latin):
nescio s et si scire nõ indicare¬
tibi. q̃d Rateo et cestius.¶ S Asini
pollio neutrũ colore probolat .s.
dicit inquit nescio nulli fide facit
uxor ip̃a nõ gueroret ab illo nisi
ille scre poss. dici eĩ contru uiru
pot̃. quere a nutrice a pedagngo.
uerisimilo nõ ẽ nomtine donii eẽ
qui sciat. Ille at̾ miytus aelor utrũq
cõrumꝑit. et ignorantis fide et nõ
indicantis fiduciã. nã cũ dicit et¬
si scire nõ indicare effiat ut
illũ ider scire putet cu dicit ne¬
scio efficit ut uideatur indicare de¬
bore si scit. ¶Ipẽ aũt hoc colore usus
ẽ que cecat simpliossimũ. scio.
s non indico: qr puoris hoc utile
ad ultero tiranni:
dulterio dephensus atirãne o
gladiu extorsit a tirãno. et ꝯcadit
eu. potit premiu. contradicit᷑.
Non feciss tiraniaidiũ rusi du ti¬
tannus armoss. ¶ Cuius adultr i
nõ fuit: qui atĩa te ranti fiue: ¶ Im¬

Expanded text:
nescio, sed etiamsi scirem non indicarenescio, sed etiamsi scirem non indicarem, quod Latro et CESTIVS. Sed ASINIS POLLIO neutrum colorem probabat. Si dicit, inquit, “nescio,” nulli fidem facit: uxor ipsa non quaereret ab illo, nisi ille scire posset. dici enim contra uirum potest: quaere a nutrice, a paedagogo. uerisimile non est neminem domi esse qui sciat. Ille autem mixtus color utrumque corrumpit, et ignorantis fidem et non indicantis fiduciam. nam cum dicit: “etiamsi scirem, non indicarem,” efficit ut illum scire iudex putet; cum dicit: “nescio,” efficit ut uideatur indicare debere, si scit. Ipse autem hoc colore usus est quem aiebat simplicissimum: scio, sed non indico, quia pueris hoc utile adulter tyranni. dulterio deprehensus a tyranno gladium extorsit tyranno et occidit eum. petit praemium. contradicitur. Non fecisset tyrannicidium, nisi illum tyrannus armasset. Cuius adulter non fuit qui etiam tyranni fuit? In
Abbreviated transcription (Latin):
eius eẽt non indicat. accusatur ab ea
male tractutionis. ¶Quid fletis pu¬
eri : securi estote. non me nuntiãte
lites sunt. et nõ indicaui. ¶Qualis
eris nouerca que sic fieri cupis: S¬
parte licuerit nenter pri uignus ẽ. dũ
alterius us eẽ mater/ uteiusq es no¬
uerca. S cogeris.mentiar. nõ mater
s nouerca decipieris. hos ipsa no luit
natura distingui. Indicare nisi taz
pertinaciter quereres. hic tuus est
Quid alteru nouercalib oculis in¬
tueris: Ille tius ẽ. ¶Uni tibi con¬
tigit ut habeas priuignu. et nõ sis
Nile tractatienis agit. filiũ eĩ eius
ablegatus rus a patre et dueatus
poss et matri ¶ Tibi aodiit utorq filiꝰ
huic utoro priiugius es crrdilius
filis caret qui piopius acressit. ¶ Ti¬
mes huius in. quitater cũ iniquũsise
magis a mes cũ/ cue aiterius uis dena¬
et deo non irdim tilu. ¶ Quidam
miscuerunt/ et utroq usi dixerũt.

Expanded text:
eius sit non indicat. accusatur ab ea eius sit non indicat. accusatur ab ea malae tractationis. Quid fletis, pueri? securi estote; non memini. iam lites sunt et nondum indicaui. Qualis eris nouerca quae sic fieri cupis? r te licuerit, neuter priuignus est. Dum alterius uis esse mater, utriusque es nouerca. Si coegeris, mentiar: non mater, sed nouerca decipieris. Hos ipsa noluit natura distingui. Indicarem, nisi tam pertinaciter quaereres. Hic tuus est. quid alterum nouercalibus oculis intueris? Ille tuus est. Vni tibi contigit ut habeas priuignum et non sis alae tractationis agit; filius enim rus ablegatus a patre et educatus posset et matri. Tibi rediit uterque filius, huic uterque priuignus; quae eo crudelius filio caret quo propius accessit. Times huius iniquitatem, cum iniquus ipse magis ames eum cui alterius donare uet ideo non indico. Quidam miscuerunt et utroque usi dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
erat quicquid manib meis accepas.
ut primũ intraui recreatus es. qđ
ĩ te curandũ eẽt animaduerti ¶ hec
nẽ eode morbo laborat. młta sunt
dissimilia. sexus. etas. animus: Ni¬
⁊chil magis egris prodest ꝙ̃ ab eo cu¬
Srari a quo uolunt. Temerariis reme¬
diis graues morbi curantur. quibus
uti non audeo in nouerça. ¶ Eetea
¶Non oportet adole scentez. Controuẽsiã¬
quicꝙ̃ noueroe sucensere. alioquin
odit. et gaudet. Ferendus ẽ udele¬
scens si se excusat nõ si ulciscitur.
in hoc me seruasti. ¶ho  tum.¬
stis aliquando sa nauit. qued fecerat¬
uulnus. ob hoc maxime qr alius sana¬
re nõ poterat. Negant posre sanari.o
nemo suscipit. nemo eĩ uult filio cura¬
¶ Sollis dioebat inter patres ⁊ filios id
solu putat uidex licere qd̾ oportet.
uidam mortua uxore/ que ĩpartu
misit Ex illa subinde filiũ substulit. u¬
trũq ruri educauit. post longũ tpũs
redierũt similes. querenti matri uter

Expanded text:
erat quicquid meis manibus acceperas. erat quicquid meis manibus acceperas. ut primum intraui, recreatus es: quid in te curandum esset, aduerti. Haec non eodem morbo laborat. multa sunt dissimilia: sexus, aetas, animus. Nihil magis aegris prodest quam ab eo curari a quo uolunt. Temerariis remediis graues morbi curantur, quibus uti non audeo in nouerca. Extra. Non oportet adolescentem quicquam nouercae suscensere; alioqui odit et gaudet. Ferendus est adolescens, si se excusat; non est, si ulciscitur. in hoc me seruasti? Hostis aliquando uulnus sanauit quod fecerat, ob hoc maxime quia alius sanare non poterat. Negant posse sanari. Nemo suscipit; nemo enim uult cura. Pollio dicebat: inter patres et filios id solum iudex putat licere quod oportet. Quidam mortua uxore quae in partu misit. ex illa subinde filium sustulit. utrumque puerum ruri educauit; post longum tempus redierunt similes. quaerenti matri uter
Abbreviated transcription (Latin):
s dic auit̃ quida filiu: ab dicatꝰ¬
medicine studuit. Cum pater
egrota⁊et et media nega⁊ent posse
sanari sanauit. reductus ẽ. postea¬
egro tare nouerta cepit. despera uer̃t
medici. Rogauit pater filiũ ut cu¬
raret nouercã. nolente abdicat. cõ¬
tradicit. ¶ Quo pacto istud eueĩt.
abdicatione mea pater egrotaret. re¬
dita nouerca. ¶Pietati cessere mor¬
bi. ¶Aedicina relinquo. multũ labo¬
ris młtũ uigilia rũ. Adiice ad huc. et
qui sanantur ingrati sunt. ¶ Et me¬
dicus possu decipi et nõ possu priui¬
gnus ex cusari. ¶ Eunde inquit me¬
dici morbu eẽ dicunt. nempe illi qui te¬
negauerũt posse salnari. Ego uero ce
tunam. imꝑutabitur michi si quid ac
ligentiores sunt. qr ĩ te decepti fuert̃.
¶Non sum tante scientie quante uide¬
or. magnis p̃ceptorib opus ẽ. ego ab¬
dicatus studui. ¶ Queris quõ te sana¬
ueri. nõ tibi medicus s filius pio¬
fuit. desiderio labo rabas gratũ tibi

Expanded text:
Abdicauit quidam filium. abdicatumedicinae studuit. cum pater aegrotaret et medici negarent posse sanari, sanauit. reductus est. postea aegrotare nouerca coepit; desperauerunt medici. rogat pater filium ut curet nouercam. nolentem abdicat. contradicit. Quo pacto istud euenit ut abdicatione mea pater aegrotaret, reditu nouerca? Pietati cessere morbi. Medicinam relinquo, multum laboris, multum uigiliarum; adice huc et quod qui sanantur ingrati sunt. et medicus possum decipi et non possum priuignus excusari. Eundem, inquit, medici morbum esse dicunt. nempe illi qui negauerunt te posse sanari. Ego uero cedo tunam. imputabitur mihi, si quid acligentiores fuerunt, quia in te decepti sunt. Non sum tantae scientiae quantae uideor: magnis praeceptoribus opus est; ego abdicatus studui. Quaeris quomodo te sanauerim? non tibi medicus, sed filius profui; desiderio laborabas; gratum tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Uarius geminus ⁊ othonius egert̃
leuius ut pateonus remissurus ui¬
deretur operas si obtinuisset. Nam
Othonius dixit Sine me iudicio
meo iuderis redemisse. facia.Remit¬
tar. Quid me sic times. tanꝙͣ in¬
uitus promiseri: ¶Contea Cestius
ait. Tunc eiusmodi utendũ ẽ cole¬
rib ubi uerendũ ẽ. ne uide amur
nei durã postulare. ubi contra hone¬
staz ꝑsona/ promisso iudex molliori
faliendus ẽ. Qd̾ ĩ hac persona ue¬
remu et causa. nisi hoc unũ qd̾ ex
hec dolore metuendũ ẽ. ne si uolu¬
mus hoc remittere ctiã uoluisse ui

Expanded text:
VARIVS GEMINVS et OTHO IVNIVS egerunt VARIVS GEMINVS et OTHO IVNIVS egerunt lenius, ut patronus remissurus uideretur operas, si optinuisset. Nam Otho dixit: sine me iudicio meo uideri remisisse; faciam, remittam. quid me sic times tamquam inuitus promiserim? Contra CESTIVS ait: tunc eiusmodi utendum coloribus, ubi uerendum est ne uideamur rem duram postulare, ubi contra honestam personam promissione iudex molliore fallendus est. Quid in hac persona ueremur et causa, nisi hoc unum quod ex hoc colore metuendum est, ne si uolumus hoc remittere et uoluisse ui
Abbreviated transcription (Latin):
talellas sillane proscriptionis. tabula
crudelior es. por se quebatur illa quos
oeporant. ĩ illa ultio fuit. ĩ his perfidia.
deniq illa iaz desiit. hec perseuerant.
¶Non mea inquit s aliena uis fuit.
Eq dignus ẽ petia qui ip̃e ium adhib
ut qui al alio admota ui ad suũ lu
teum utitur. ¶ In hũc primũ incidi.
dũ ne offenderet timeo. se quutus sũ
hoc exigentez. ¶Non me recepit. s
t. inclusit. Nichil est uenali miseri¬
illũ parere tibi cũ cogi nõ potest.
Quaslib indicas operas. nũꝙ̃ tam̃
indices tã periculosas ꝙ̃ indix isti.
¶Habeo iudicia tua. bene de soruo iu¬
di casti. monumisisti bene de liberto.
proscriptus michi potissimũ te cõmi¬
sisti. ¶Si uoluisse pateonũ habere
potui. ¶ Unus ex proscriptis fuisti.
qui nõ posses etiã rogari. Restitu¬
tio tibi proscxiptionẽ uemisit. nõ
quicquid ĩ proscriptione gessisti re¬
Omnos inuehecti sunt ĩ libertum.

Expanded text:
tabellas illa proscriptionis tabula tabellas illa proscriptionis tabula crudeliores: persequebatur illa quos ceperant; in illa ultio fuit, in his perfidia; denique illa iam desiit, hae perseuerant. Non mea, inquit, sed aliena uis fuit. Aeque dignus est poena qui ipse uim adhibet et qui ab alio admota ad lucrum suum utitur. In hunc primum incidi et dum timeo ne offenderem secutus sum hoc exigentem. Non recepit me, sed inclusit. Nihil est uenali miseriillum parere etiam cum cogi non potest. Quaslibet indicas operas, numquam tamen indices tam periculosas quam indixisti. Habeo iudicia tua: bene de seruo iudicasti: manumisisti; bene de liberto: proscriptus mihi potissimum te commisisti. Si noluissem patronum habere, potui. Vnus ex proscriptis fuisti qui tunc posses etiam rogari. Restitutio tibi proscriptionem remisit, non quicquid in proscriptione gessisti reOmnes inuecti sunt in libertum.
Abbreviated transcription (Latin):
In co ꝙ ĩermis ad tirannũ ueni
maus. ⁊ an queras quid ĩ aroẽ tu¬
leris ⁊ ãnici diũ detuli. ¶ Non est
gladius mens. s manus mea est.
s aũis meus ẽ s consiliũ. s peri¬
culũ. s tinrãricidiũ meũ est.
¶ddulterũ uocas quo effectũ est/
uos. tnt aui amicos. per uxorem
solas eefulyit occusio. nõ putaui
adultitiũ unore tiranni polluere.
sicut nõ hemicidiu tirãnu occi¬
dere. ferru ĩ arce ferre pericu¬
losu erat: inuenire facile. Si
tiranu inꝙ̃ inuenero obuam e¬
quelie res telũ erit. certe semꝑ
secũ solet habere tirannus forru.
Gladius/ inter duos fortioris ẽ.
ta sint. ¶Bello ciuili pateo¬
nus uictus et proscriptus adliber¬
tũ confugit receptus ab eo et ro
tradicit. ¶Pateonus a liberto xostitu¬
tione peto. ¶ Si pacisci tunc a me uo¬
luisses/ oporaz spopondissez. ¶Rona bel¬
lo perdidi. ad restitutionẽ nudus uenu
nũc libertorũ desidero operas. ¶Profer

Expanded text:
num uenit maius. Non quaeras quid in arcem tulerim; tyrannicidium retuli. Non est gladius meus; sed manus mea est, sed animus meus est, sed consilium, sed periculum, sed tyrannicidium meum est. Adulterium uocas quo effectum est nuos, temptaui amicos; per uxorem solam refulsit occasio. Non putaui adulterium uxorem tyranni polluere, sicut nec homicidium tyrannum occidere. Ferrum in arcem ferre periculosum erat, inuenire facile. Si tyrannum, inquam, inuenero, obuia quaelibet res telum erit. certe semper secum solet habere ferrum tyrannus. gladius inter duos fortioris est.ta sint. Bello ciuili patronus uictus et proscriptus ad libertum confugit. receptus est ab eo et rogtradicit. Patronus a liberto restitutionem peto. Si pacisci tunc a me uoluisses operas, spopondissem. Bona bello perdidi, ad restitutionem nudus ueni; nunc libertorum operas desidero. Profer
Abbreviated transcription (Latin):
terat. si testimoniũ falsu pro fratre
dixiss. ¶Parricidiũ de patre finxit.
de featre commisit. ¶Uenisse pr̃em
michi carnifex nuntiauit. ¶paͬrici¬
da su. s cu obiicitur hoc leiiter
rrascor. Caliraris si eu fratre alliga¬
re possu qui me putat occidere. In
grauius uidebatur expectare ꝙͣ pati.
Imaginabar michi culleu. serpẽtes.
Trecentis non receptis ab impe¬
ratore.
OCTE bello portas aperire non
licet. ¶Imperator ⁊ bello sũmã
habeat potestate. ¶Trecenti ab hoste
cuptiui ad portas nocte uenerunt.
imperator nõ aperuit. ante portas
occisi sunt. Imperator post uictori¬
am reus ẽ lese rei publice. ¶Non
putaui meos. nouerant legem.
¶Cur inquit trecenti perierunt. im¬
mo cur ne perirent capti sunt. ¶Nos
ego in terdiu non recepisse nisi uictores.
noctu nec uictores quide. procedens po¬
stridie in preliũ pugnaturus ostendi o¬

Expanded text:
terat, si testimonium falsum pro fratre terat, si testimonium falsum pro fratre dixisset. Parricidium de patre finxit, de fratre commisit. Venisse patrem mihi carnifex nuntiauit. Parricida sum, sicut obicitur, si huic leuiter irascor. Miraris si eum fratrem alligare possum qui me potuit occidere? Inggrauius uidebatur quam pati; imaginabar mihi culleum, serpentis, rit. non recepti ab imperatore. Nocte in bello portas aperire ne liceat. Imperator in bello summam habeat potestatem. Trecenti ab hoste captiui ad portas nocte uenerunt, imperator non aperuit; ante portas occisi sunt. imperator post uictoriam reus est laesae reipublicae. Non putaui meos. nouerant legem. Cur, inquid, trecenti perierunt? immo cur, ne perirent, capti sunt? Hos ego interdiu non recepissem nisi uictores, noctu ne uictores quidem. Procedens postridie in proelium, pugnaturis ostendi
Abbreviated transcription (Latin):
dii alligante fratrem.
Ui falsum testimoniũ dixerit
Quinciatur apd̾ eũ ĩ quer dixerit
E duob filiis profectus ẽ cũ ino pr̃.¬
altero relicto. adolescens solus rediit.
accusatus ẽ a fratre parricidii. ⁊ dã¬
natus. dieb festiuis intercedentib
pena ex lege dilata ẽ. rediit pater.
accusauit damnatũ fratre falsi testi
moniu dixit. Si uis graue crimen
illius fucere/ te exorabile p̃sta. ¶Cru¬
delis in fratre miraris si ĩte parici¬
diu creditũ ẽ. ergo duos ego filios
habere nõ possuz. Cadolesçens iã potes
et parricidiũ facere. ¶Alligutus ẽ al¬
ter filius. qr nõ reuer tebatur. alter
qr iaz redii. solue fratrez. ¶Si talis
es nichil testis mentitus ẽ. paricida
es. ¶Non impio in te se ĩ patrez pio
animo dixit.Suspectũ habuit ꝙ ueli¬
queras patrez. ¶Inter cathenas filii
Ingrate teste tuu simul alligasti.
Eo periculo solutus meo ¶In op̾¬
Salligatus. ¶ix solui po spositum¬

Expanded text:
dii alligans fratrem. Qui falsum testimonium dixerit, uinciatur aput eum in quem dixerit. Ex duobus filiis profectus est cum uno pater; adolescens solus rediit. accusatus est a fratre parricidii et damnatus. diebus festis intercedentibus poena ex lege dilata est; rediit pater. accusauit damnatus fratrem falsi testimmonium dixit. Si uis graue illius crimen facere, te exorabilem praesta. Crudelis in fratrem miraris, si in te parricidium creditum est? Ergo ego duos filios habere non possum? adolescens, iam potes et parricidium facere. Alligatus est alter filius quia non reuertebar, alter quia redii. Numquam solues fratrem? si talis es, nihil testis mentitus est: parricida es. Non impio in te, sed in patrem pio animo dixit: suspectum habuit quod reliqueras patrem. Inter catenas filii ingrate, testem tuum simul alligasti. Meo periculo solutus, meo alligatus, uix solui po
Abbreviated transcription (Latin):
tu ĩter uitaz mortẽq
destitu. Ia beneficiũ ert etiã si mõtẽ
optaui̾t. ¶ In amorẽ filie istius ĩcidi.
appellare debui de nuptiis pre. fecus
udetis ꝙ̃ etiã ĩ lege lentus sit. raptor
uita alieni arbiten habet. libertatem
sui. Lex ista coĩs ẽ. habet hinc raptor
qd̾ timeat. habet et quid sperare possit.
¶In lege inquit nõ ẽ stciptũ quando.
ĩmmo statis. Quotiens tps̃ nõ adii¬
citur p̃sens ĩtelligitur. tum longu
ius tibi in caput ciuis premittitur.
Crudelius ꝙ̃ mori semper mortẽ timere

Expanded text:
ter uitam mortemque destitui. Iam beneficium erit etiamsi mortem optauerit. In amorem filiae istius incidi. appellare debui de nuptiis patrem; feci; sed uidetis quam etiam in lege lentus sit. Raptor uitam alieni arbitrii habet, libertatem sui. Lex ista communis est. Habet hic raptor quod timeat, habet et quod sperare possit. In lege, inquid, non est scriptum quando. immo statim; quotiens tempus non adicitur, praesens intellegitur. Tam longum tibi ius in caput ciuis permittatur? Crudelius est quam mori, semper mortem timere
Abbreviated transcription (Latin):
Ui sciens damnu dederit/ quadru¬
plu soluat. qui insciens simplum¬
¶ Diues pauperẽ uicinũ rognuit ut sibi
arbore uenderet. quã sibi dicebat obstae᷑.
ꝑ auper negauit. diues incendit plata

Expanded text:
Qui sciens damnum dederit, quadruplum soluat, qui inscius, simplum. Diues pauperem uicinum rogauit ut sibi arborem uenderet quam sibi dicebat obstare. pauper negauit; diues
Abbreviated transcription (Latin):
rere nec arbuscula quid̾ poterã. delitiiᷤ
tius diues ardebimus. oculis uoluptas
incendio queritur. et prospectis ignib
relaxatur. ¶Prospectui obstat. Quidni¬
ambulantib nobis nõ obstant seruoꝵ
caterue. excitati ĩ immensa altitudi¬
nez parietes / luce nõ impediunt. in¬
finitis põrecte spatiis ambulationes / ⁊
urbiũ solo edificate domus nõ nos pro

Expanded text:
Deliciis tuis, diues, ardebimus? Oculis uoluptas in incendio quaeritur et prospectus ignibus relaxatur. “Prospectui obstabat.” Quid? inambulantibus nobis non obstant seruorum cateruae? excitati in immensam altitudinem parietes lucem non impediunt? infinitis porrectae spatiis ambulationes et urbium solo aedificatae domus non nos