comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uisio. Cumq loquer&ur adme conlapsus sum
ꝓnus in terrã & tetigitme & statuit me ingra¬
dumeo dixitq mihi. Ego ostendam tibi quae
futunt sunt in nouissimo maledictionis: qm̃ hab&
tempus finem suum. Aries que muidistihabere
cornua rex medorum .ẽ. atq ꝑsarum. Porro
hyrcus caprarum. rex graecorum .ẽ. Et cornu
grande quod erat ante oculos eiꝰ ipse ẽ. rexpri¬
mus. Quod autem frccto illo surrexerunt quat¬
tuor ꝓco : quattuor reges degente eiꝰ consurgent
sed non in fostitudine eius Et post regnum eoꝵ¬
cum creuerint iniquitates: consurg& rex in¬
pudens facie & intellegens ꝓpositiones & ro¬
bonbitur fostitudo eius sed noniurib suis.
Et supra quam credi potest uniuersa uastabit:
& ꝓsperabitur. & faci& & interfici& robustos.
et populũ scõrum secundum uoluntatẽ suam
& dirig&ur dolus inmanuciꝰ &corsuum magni¬
ficubit. Et in copia rerum omnium occid& plu¬

Expanded text:
visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eocum creuerint iniquitates, consurget rex impudens facie et intelligens propositiones. Et roborabitur fortitudo eius, sed non in uiribus suis. Et supra quam credi potest, uniuersa uastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctorum secundum uoluntatem suam, et dirigetur dolus in manu eius. Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plu
Abbreviated transcription (Latin):
fostitudinem cach. Et deiecit de fostitudine &de
steulis : & conculcauit eas &usq ad principem
fostitudinis magnificatur c̃. Et ab eotulit use
saerificium: & de iccit locum scificationis cius
Nobor autem datum ẽ contra iuge sacrfi ciutr
poter pcecata. ut pnost ernerdur ueritas intra
a facia & pros perabitur. Et audiui unumdescĩs
loquentem: et dixit unus sc̃r alteri pestio cui loquen¬
ti. Vrque quo uisio & iuge sacrificium: et peceatum
de solutionis quac facta ẽ & scũ arium & sostitudo
conculcabitur: Et dixit ei. Viq ad uespenem &
mane duo milia tricenti: & mundabitur seũ ariũ
Factum cautem cum uiderim egod amibel uisio¬
nem & quaererem intellegentiã: ecee stecit in
conspectum eo quasi species uiri & audiui uocem
uiri inter ulai: & clamauit & ait. Cabrihel
fac intellegere istum uisionem : Et uenit. &
st&it iux̃ uibi egostabam. Cumq ueniss& pa¬
uens corrui in faciem meam: & ait adme. Intelle¬
ge filihominis qm̃ intempore finis complebitur

Expanded text:
cit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est: et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra juge sacrificium propter peccata: et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur
Abbreviated transcription (Latin):
tuor uenti caelipugnabant in marimagno : et quat¬
tuorbestiae grander ascendebant de maridi¬
uersae interse. Prima quasi leena. & alas
habebat aquilae. Aspiciebam donec euulsae
sunt alȩ eiur & sublata ẽ d& erra. Et suꝑ
peder quasi homost&it : & cor eiꝰdatum ẽ ei
Et cccebestia alia similis urso in pari&e st&it
et tres ordines erant in orc eius & indentib: eius:
& sic dicebant ẽi. Surge: comede carnes pluri¬
mas. Posthoc aspiciebam: & ecce alia quasi
pardus. & a lar habebat auis quattuor suꝑse
& quattuor capita erant inbestia: & potestas
data ẽ.ei. Posthoc aspiciebam inuisione noctis.¬

Expanded text:
tuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quattuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data e
Abbreviated transcription (Latin):
conemte rex delictum non feci. Tunc rex uehe¬
menter gauisus ẽ suꝑ co. &danihelem p̃cepit
educi delaco. Eductusq: danihel delaco : & pul¬
lalesio inuenta ẽ in eo. quia credidit dõ suo. Iu¬
bente autem rege adducti sunt uiruilli qui accũ¬
sauerant danihelem: & in lacum lconum mis¬
si sun. ipsi & filii &uxores eorum. Et non pue¬
nerunt usq ad pauimentum laci: donec arripe¬
rent eos leones. &omnia ossa corum comminu¬
erunt. Tunedariur rex scripsit uniuersir popu¬
lis trib & linguis habitantib: uniuersa terra
enim ds̃ uuens & a&ernus inscta : & regnum
signa & mirabilia in cado & interra qui
liberauit danihelem delaculconum. Porro dani¬
hel ꝑseuerauit usq ad regnum darii: regnumq
lonis: danihel somnium uidit. Uisio autem capi¬
tis eius in cubili suo: et somnium scribens. breui
sermone conphendit: summatimq ꝑstringens
ait. Uidebam in uisione mea nocte. & eccequat¬

Expanded text:
coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehecoram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminur: Darius rex scripsit universis populis, tribubus et linguis habitantibus in universa terra: enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum. Porro Daniel perseveravit usque ad regnum Darii, regnumquelonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce qua
Abbreviated transcription (Latin):
lex medorum ẽ atq ꝑsarum : ut omnedecr&ũ
quod constituerit rex non liceat inmutari.
Tunc rex p̃cepit : & ad duxerunt danihelem.
& miserunt eum in lacum leonum. Dixitq rex
daniheli. Ds̃tuus quem colis semꝑ: ipselibe¬
rabitte . Allatusq: ẽ. lapirunus & positus
suꝑ os laci: quemobsignauit rex anu. losuo &
anulo optimatum suorum. Nequid fier& con¬
tradanihelem Et abiit rex in domum suam:
& dormiuit incęnatus. Cibiq non sunt in latico¬
ntmeo in suꝑ & somnus recessit abeo Tunc rex
primo diluculo consurgens. festinus ad lacum
leonum perrexit. Adppinquansq: lacui : dani¬
helem uoce lacrimabili inclamauit : & affatus ẽ
cum. Danihel serue dĩ uiuentir: dr̃ tuus cuitu.
seruis sẽper: putasne ualuit te liberare aleo¬
nib: Etdanibel regi respondens ait Pex
in a&ernum uiue. Ds meus misit angelum suũ
& condusit oraleonum : & non nocuerunt mihi:
quia corem eo iustitia inuenta .ẽ in me. Sed &

Expanded text:
lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et
Abbreviated transcription (Latin):
rib indie flectebat genuasua & ad orabat : con¬
fitebaturq coramdõ sicut & antea facere con¬
sueuerat. Virugitur illi curiosius in quirentes
in uenerunt danihele orantem & obsecran¬
tem dm̃ suũ Et accedentes : locuti sunt sup
edicto. ꝑex : numquid constitiusti ut omnis
homo qui rogar& quem quam deduis & homi¬
nib usq addies triginta pisiterex. mitter&
in lacum leonum : Ad quod respondens rex ait
Uerus sermo iuxta de cr&um med orũ atque
ꝑsarum. quod pcari ponlic&. Tunc responden¬
tes dixeru& cortem roge. Danihel. defilus cap¬
tiuitatis iudeae poncurauit delegocua &ede
edicto quod constituisti: sed trib temporib
ꝑ diemotat ob scomitione siu. Quod uerbius
cum audirset rex : satis contristatus. ẽ & ꝓdanihe¬
leposuit cor ut liberar& cum: & usq ad occasum
solis laborabat ut eruer& illum. Viri autẽ illi
intellegenter regem: dixerunt ei. Scito rex quia

Expanded text:
ribus in die flectebat genua sua, et adorabat, Conribus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Vnde principes quaerebant occasionem ut inue¬
nirent daniheli exlatere regni: Nullamq: cau¬
sam & suspicionem repperire potuerunt: eo
quod fidelis ess&. &omnis culpa & suspicio non
inuenir&ur in co. Dixerunt ergo uiri illi Non
inueniemus daniheli huic aliquam occasionem.
nisi foste in lege dĩ sui. Tunc principes & satrapae
subripuerunt regi: & sic locuti sunt ei. Dari rex
in axernum uiue. Consilium inierunt omnes
principes regni magistratur & satrapȩ & sena¬
torer & iudices: ut decr&um imperatorium
ex eat & edictum : & omnis qui p&ierit aliquã
p&itionem a quocumq dõ & homine usq: addier
triginta nisi aterex : mittatur in lacum leonũ
Nuncitaq rex confirma sententiam : & scribe
decr&um ut non in mut&ur quod statutũ .c̃.
a mediratq ꝑsis : Nec p̃uaricari cuiquam liceat
Porro rexdarius ꝓposuit edictum &statuit.
quod cum danihel conperiss& id ẽ. statutam
legem : ingressus ẽ. domũ suã & fenestris aptis
in cenaculo suo contra hierusalem. trib tempo¬

Expanded text:
pae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus tempo
Abbreviated transcription (Latin):
Bestia quasta : regnum quastum erit interra qđ
maius erit omnib: regnis: & deuorabit uniuer¬
sam terrã : & conculcabit & comminu& eam
Porro cornua x. ipsiur regni decim regeserunt
et alius consurg& postcos & ipse potentiorerit
priorib & tres reges humiliabit. & sermones
contur excelsum loqu&ur & scõs altissimi conte

Expanded text:
erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum lo
Abbreviated transcription (Latin):
uolui diligenter disced ebestia quasta quia erat
dissimilis ualde ab omnib & terribilisnimis
denter &unguescĩ ferrȩi. Comedebat & com¬
minuebat & reliquias pedib suis conculcabat
Et de cornib decim quaehabebat incapite. &
de alio quodostum fuerat: ante quod ceciderat̃
tria cornua : do cornuillo quod habebat oculos
&os loquens grandia & maius erat coceris
Aspiciebam & ecce cornuillud faciebat bellũ
aduersum sc̃os & pualebat eis donecuenit antiq̃ is
dierum &iudicium dedit sc̃ĩs excelsi. Et tempus

Expanded text:
volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Exce
Abbreviated transcription (Latin):
batur : & uidi qm̃ interfecta ess&bestia¬
& periss& corpus eius & traditum ess& ad
conburendũ igni . Aliarum quoq bestia rum
ablata ers& potestas : & tempora uitae constitu¬
ta essent eis usq: ad tempus & tempus. Aspicie¬
bam ego inuisione noctis : & eccecum nubib: caeli¬
quasi filius hominis ueniebat : &usq ad antiquũ
dierũ ꝑuenit : & in conspectu eiꝰ obtulerun eũ.
et dedit ei potestatẽ & honorem & regnam: &
omnis populi trib: aclinguae ipsi seruient.
Potestas eiꝰ potestas a&erna quae non aufe¬
r&ur: et regnum eiꝰ quod non conrum p&ur
Horruit sp̃s meus: egod ã nihel territus sum
in his: & uisiones capitir mei conturbauerunt
me. Accessi adunum de adsirtentib: & ueri¬
tatem qua erebam ab eo de omnib: his. Qui
dixit mihi interp̃tationẽ sermonum & edocuit
me Ha ebestiae magnae quattuor : quattu¬
or regna consurgent d&erra. Suscipientautẽ
regnum scĩ dĩ altissimi: & obtinebunt regnum
usq in scłm & saeculum sacculorũ. Post hoc

Expanded text:
t, quoniam interfecta esset bestia, perisset corpus ejus, et traditum esset igni ad comburendum, aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visu noctis, et ecce cum nubibus coeli Filius hominis veniebat, et usque ad Ant in conspectu ejus obtulerunt eum. Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum: et omnes populi, tribus, et linguae ipsi servient; Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque in saeculum, et saeculum saeculorum. Post hoc
Abbreviated transcription (Latin):
capitis eiꝰ quasi lanamunda. Thronuseiꝰ flam¬
maeignis. rotae eꝰignis accensus. fluiius
igneus rapidusq egrediebatur a facie cius
Milia milium ministrabant ei & decies milier¬
centena milia ad sistebant ei . Iniudicium sedit
& libri aꝑtisunt. Et aspiciebam ꝓpter uocem¬

Expanded text:
capitis eius quasi lana munda; thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies centena milia assistebant ei. Iudicium sedit, et libri a
Abbreviated transcription (Latin):
tã quã heliodorũ instigass& adhaec & ipse fuis s& in¬
centor malorũ ꝓuisorẽq ciuitatis ac defensorẽ gentis
suȩ & emulatorẽ legisdĩ audebat insidiatorẽ regnidi¬
cere. sed cũ inimicitiae intantũ ꝓcederent ut &iam ꝑ
quosdã symonis necessarios homicidia fierent con¬
sid erans onias periculũ contentionis & appolloniũ in¬
sanire ut putem ducem caele syriae & foenices ad
augendã malitiã symonis ad regẽ secontulit. Non ut ci¬
uiũ accusator sed cõmunẽ utilitatẽ apud sem & ipsũ uni¬
uersae multitudinis considerans . Videbat enĩ sine
regali ꝓuidentia in possibile ẽẽ. pacẽ reb: dari. Nec
symonẽ posse cessare abstultitia sua. Sed post se¬
leuci uitae excessu cũ suscepiss& regnũ anthiochus
qui nobilis appellabatꝰ abi ebat ia son fr̃oniae sũmũ
sacerdotiũ Aditur regi ꝓmittens ei argentũ talenta
Suꝑhaec ꝓmittebat & alia centũ quinquaginta

Expanded text:
tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset intamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta super haec promittebat et alia centum quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
heliodoro dixer̃ Oniae sacerdoti gratia age . Nam
ꝓptereũ tibidñs uitãdonauit. Tu autẽ ab co flagellatus
Nuntia omnib: magnalia dĩ & potestatẽ . Et his dictis
Non conparuer̃. Heliodorus uero hostiã oblatã &
uotis magnis ꝓmissis ei qui uiuere illi concessit. &o¬
Niae gratiasagens. recepto exercitu repedebat ad regẽ
Testabatꝰ autẽ omnib: eaquȩ suboculis suis uiderat opera
magnidĩ . Cũ autẽ rex interrogas s& heliodorũ quis
e& aptus adhuc semelhiero. Iymismitti ait. Si quidẽ
habe s hostem aut regnitui insidiatorẽ mitte illuc. &
flagellatũ eũ recipies si tamen eua serit. Eo quod in loco
uere sit dĩ quaed ã uistus. Nam ipse qui hab & incaelis
habitationẽ uisitator & adiutor ẽ lociillius. Et ueni¬
entes ad malefaciendũ ꝑcutit ac ꝑdit. Igitur deheliodo¬
ro & aerarii custodeita seres habebat. Symon autẽ p̃¬
dictus pecunias & patriae dilator maleloquebatꝰ deonia

Expanded text:
Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ heliodorus concidit in terrã eũq multa caligi¬
ne circũ fusũ rapuer̃ atq: in sella gestatoria positũ
eiecerunt Et is cũ multis cursorib & satellitib p̃dic¬
tũ in gressus ẽ aerariũ Postabatꝰ Nullo sibi auxiliũ
ferente . Manifesta cognita dĩ uistute Et ille
quid ẽ ꝑdiuinã uistutẽ iacebat mutus atq omni¬
spe & salute priuatus. Hi autẽ dñmbene diceban
qr magnifi cauit locũ suũ & templũ qđ paulo ante
timore actumultu erat plenũ: Apparente omni¬
potente d̃o gaudio & la&itia impl&ũ ẽ. Tum
uero examicis heliodori quidã rogabant confestĩ
oniã ut in uocar& altissimũ & uitã donar& ei qui
in sappremo spũ erat constitutu Consi derans aut̃¬
summus sacerdos. Nefoste rex suspicar&ur malitiã
aliquã iud aeis circa heliodorũ consũmatã obtulit ꝓsa
lute uiri hostiã salutarẽ. Cũq summus sacerdos exo¬
rar& idem iuuenes eisdem uestib: amieti ad stantes

Expanded text:
autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus num benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autesummus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes
Abbreviated transcription (Latin):
hominis confitebitur tibi reliquur maeroris accin¬
geris. Vou&e & redditedño dõ uestro omnes qui
in circuitu eius sunt offerent dona terribili: Au¬
ferenti sp̃m ducum terribili regib: terrae¬
uicrori peridrthun psalm ASapħ

Expanded text:
hominis confitebitur tibi: reliquiis irarum accingeris, Vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu ejus sunt, offerent dona terribili. Auferenti spiritum ducum: terribili regibus terraeVICTORI SUPER IDITHUN PSALMUS ASAP
Abbreviated transcription (Latin):
Ut eum sedere faciat cum principib: cũ principib po¬
puli sui. Qui conlocat sterilem in domo matrẽ filioꝵ
la & antem¬
CXIHIALLELUIA

Expanded text:
Ut eum sedere faciat cum principibus, cum principibus populi sui. Qui collocat sterilem in domo, matrem filiorum laetantem. Alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
Aproiecistinos & scidisti iratus conuestir¬
tinos. Commo uistiterram & dirrumpisti
eam sana contritioner eiꝰ qm̃ commota est.
Osten disti populotuo duritiam. potastinos
num ut fugerent a facie arcus.
Semper.

Expanded text:
projecisti nos, scidisti: iratus convertisti nos. Commovisti terram, et disrupisti eam: sana contritiones ejus quoniam commota est. Ostendisti populo tuo duritiam: potasti nos num ut fugerent a facie arcus. SEMPER.
Abbreviated transcription (Latin):
Sapientia filiis suis uitam inspirauit. & suscepit
ex quirentesse. & pibit uia iustitiae Et qui illã
diligit. diligit uitam. Et qui uigilaueriN adillã:
conplectebuntur placorem ciꝰ. Qui tenuerint
illam uitam hereditabunt & quo in troibit bene
dic& ds̃. Qui seruiunt ei obsequentes erunt sco
& cosquidiligunt illã diligit dr̃: Qui audit illã
iudicat gentes. & quiintu&ur illã ꝑ manebit
confidens. Si crediderit ei hereditabit illa:
Et erunt in confirmatione creaturae illorũ
qñm in temptatione ambulatcumeo. & in pris¬
mis elegitcum. Timorem & m&um & ad ꝓbado¬
nem induc& suꝑillum & cruciabit illum intribu¬
latione doctrinae suae. donec tempt& illum in
cogitationib: illius. & credat animac illius & fir¬
mabit illum. et iter adduc& directum ad illum¬
illi & thesaurizat suꝑ illum scientiã & intellectũ
iustitiae : Si autem oberrauerit derelinqu& illũ
& trad& cum in manus inimici sui. INTEMΡo

Expanded text:
sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit djudicabit gentes; et qui intuetur illam, permanebit confidens. Si creet erunt in confirmatione creaturae illorum. quoniam in temptatione ambulat cum eo et in primis eligit eum. timorem et metum et probationem inducet super illum et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae, donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius. et firmabit illum et iterum adducet directum ad illumilli et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, co
Abbreviated transcription (Latin):
binis. Praccipita dñe & diuide linguas corũ.
qm̃ uidi iniquitatem & contradictionem in
ciuitate. die & Nocte circum euntes
muros eius. Scelus & dolorem in medio eius.
insidiae inuitalib: cius & non reced & deplateis
cius damnum. & fraudulentia. Nonenim
inimicur ex probrauit mihi ut sustineam Ne¬
que is qui me oderat suꝑme magnificatus . ẽ.
ut abscondar ab eo. Sed tu homo uniani
mul habuimus dulce secr&um indomodĩ am¬
bulauimus interrore. Veniat mors suꝑ eos
descendant in infernum uiuentes. quianequi¬
tiae in congregatione eorum & in medio eorũ
Ego addm̃ clamabo & dñs saluabitme: Ves¬
pere & mane & meridie eloquar & resona¬
bo & exaudi& uocemmeam. Redim& in
pace animam meam & ad propinquantib:
mihi multienim fuerunt aduersum me
abinitio.
Semper

Expanded text:
Praecipita, Domine, divide linguas eorum: quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate. Die et nocte circumeuntes muros ejus. Scelus et dolor in medio ejus. Insidiae in vitalibus ejus, et non recedit de plateis ejus damnum et fraudulentia. Non enim inimicus exprobravit mihi, ut sustineam: neque is qui me oderat, super me magnificatus est, ut abscondar ab eo. Sed tu, homo unanimmul habuimus dulce secretum, in domo Dei ambulavimus cum terrore. Veniat mors super eos, descendant in infernum viventes, quia nequitiae in congregatione eorum, in medio eorum. Ego ad Deum clamabo, et Dominus salvabit me. Vespere et mane et meridie loquar, et resonabo, et exaudiet vocem meam. Redemit in pace animam meam: ab appropinquantibus mihi: multi enim fuerunt adversum me.ab initio. SEMPER
Abbreviated transcription (Latin):
nitium necessariae reiuitac hominum. A qua
ignis & ferrũ Lac & panis similagines & mel
& botrus uuae. & oleum & uestimentum.
Haec omnia sc̃is inbona. sic & impiis & peccato¬
rib: inmala conuestentur. Sunt sp̃s qui aduip¬
dictã creatisuNt & in furore suo confirmauer̃
tormenta sua: Et intempore consummationis
effundent uistutẽ & furorem eius quifecit illos
confundent: Ignis grando fames & mors : Om̃a
haec aduindictã creata suÑ. Bestiarũ dentes
& scorpii & serpentes & romphea uindicansin
exterminium impios. Inmandatis eiꝰ epula¬
buntur & suꝑ terram innecessitate p̃parabuNt¬
& in temporib: suis non p̃terient uerbum.
Propterea ab initio confirmatus & consiliatis
sum & cogitaui & scripta dimisiomnia opera
dĩbona & omne opus hora sua subministra¬
uit Non est dicere hocillo nequius ẽ: Omnia
enim intempore suo conꝓbabuntur. & nunc in
omni corde& ore conlaudate & benedicite
nomendñi. Occupatio magna creata ẽ om¬

Expanded text:
nitium necessariae rei vitae hominum aqua ignis et ferrum lac et panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt toeffundent virtutem, et furorem ejus, qui fecit illos, confundent. Ignis, grhaec ad vindictam creata sunt: v.36. Bestiarum dentes, & scorpii, & serpentes, & romphaea vindicans in exterminium impios. 37. In mandatis ejus epulabuntur, & suet in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domini occupatio magna creata est om
Abbreviated transcription (Latin):
Conuestit mare in aridam influmine ꝑtransibun
pede ibi la&abimur in eo. qui dominatur infor¬
titudinesua sacculo ocul ei gentes aspiciunt. Qui
in creduli sunt non ex altentur insem &ipsis.
Semper

Expanded text:
Convertet mare in aridam, in flumine pertransibunt pede: ibi laetabimur in eo. Qui dominatur in fortitudine sua a saeculo, oculi ejus gentes aspiciunt; Qui increduli sunt, non exaltentur in semetipsis. SEMPER
Abbreviated transcription (Latin):
ohauues a posrolus et euacelisrx
Aad ño xp̃o electus atquedilectus intanto amo¬
re dilectionis uberior habitus est: ut incaena
superpectus eius recumber& & ad crucem ad¬
stanti solimatrem ꝓpriam commendarsa :
Vt quem pubere uolentem ad amplexum uirgi¬
nitatis ad sciuerat ipsi &iam ad custodiendum
uirginem tradidirr&. Hic itaq: cum ꝓpteruer¬
bumdĩ & testimonium ihũ xp̃i in exilio phatmos
insulam sostir&ur illicab eodem a pocalrpsinͦ
pracostensa discribitur. Vt sicut in principio
canonis delibro geneseos incorruptibile princi¬
pium p̃notatur. ita &iamin corruptibllis finis
peruirginem in a pocalrpsi redder&ur. Dicente
Egosum .A. Et .ωo. initium & finis. hic estio¬
hannes qui s. ciens suꝑ uenirre sibi diem egres¬
sionirsuae decorpore : conuocatis in epheso
discipulis descendit indeforsum sepulturae suȩ
locum orationeq compl&a reddidit spm.
Tam adolore mostis factus extraneus. quam
a corruptione carnis noscitur alienus. Cuius

Expanded text:
oannes apostolus et evangelista, a Christo electus atque dilectus, in tanto amore dilectionis uberior habitus est, ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque cum propter verbum Dei et testimonium Jesu Christi in Pathmos insulam sortiretur exsilium, illic ab eodem Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: Ego sum Alpha et Omega, initium et finis. Hic est Joannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
regib: nr̃is principib: nr̃is & patrib nr̃is qui pecca¬
uerunt. Tibi autẽ dño dõ nr̃o misericordia & ꝓpicia¬
tio : quia recessimus atẽ & non audiuimus uocẽ
dñi dĩ nr̃i : ut ambulare mus inlege eiur quampo¬
suit nobis ꝑseruos suos ꝓph&ar. Et omnis isrł
p̃uaricati sunt legemtuã & declinauerunt Neaudi¬
rent uocemtuã. & stillauit suꝑ nos maledictio
& d&estatio quae scripta ẽ. in libro morsi scruȩdi.
qui a peccauimus ei Et statuit sermones suos quos
lo cutus ẽ. suꝑnos & suꝑ principes nr̃os quiiudi caue¬
runt nos. ut suꝑ ducerent in nos malum magnum
quale numquam fuit subomni caelo: secundum qđ
factum ẽ. in hierusalem. Sicut scriptum .ẽ. in lege
morsi omne malum hoc uenit suꝑnos. Et non ro¬

Expanded text:
ris, principibus nostris, et patribus nostris, qui peccaverunt. Tibi autem Domino Deo nostro misericordia, et propitiatio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuifacta sunt in Hierusalem; sicut scriptum est in lege Moysi, omnia mala haec uenerunt ad nos et non ro
Abbreviated transcription (Latin):
hieremiae. annania. et rac. mosollam. amariae
iohannan. milico ionathan. sebeniae. ioseph. arem
edna marioth. elci. adaiae. zacharia. genton
mosollam abiae. Zecheri miamin & moadiae
felzi. belge sammua. semaia. ioathan. ioarib.
matania iadaiae. ari. sellaiac. celaia mocebor
elchiae a sebia idaiae. Nathanael. leuitae indieb
eliasib & ioiada &ionan. &ieddo a. scripti prin¬
cipes familiarum & sacerdotes in regnodarii
ꝑsae Filii leui principes familiarũ scriptuin libro
uerborũ dierum & usq ad dies ionathan filii elia sib
& principes leuitarũ a sabia serebia. & iesuae
filius ced miel & fr̃s eorũ ꝑuicessuas ut laudarent
& confiterentur iuxta pceptum dauid uiridĩ
Et obseruarent eque ꝑordinem matchania &
bechecia obe dia mosollam. thelmon accub
custodes postarum & uestibulorum ante postas

Expanded text:
Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas
Abbreviated transcription (Latin):
tonoa odollam & uillis carum lachis & regionib:
eius areca & filiab: eiꝰ. Et manserunt inbersabeȩ
usq aduallem ennon. Filii autembeniamin a ceba
mecmas &aia & b&el & filiab cius. anathob nob
anania asor rama g& haum adid seboim Nebal¬
laiod & ono ualle astificum. et deleuitis pasti¬
tiones iuda & beniamin. Hi autẽ sacerdotes & leuite
qui ascenderunt cum torobabel filio salathiel &io¬
sue sarua bieremias etra. amaria melluch
attus secenia reum. meremuth addo. genton abia
miamin madia belga semaia & ioarib adaia
sellum amoeelccia idaia. Isti principes sacerdotũ
& fr̃s corũ indieb iosue. Porro leuitae icsua. ben¬
nui. cedmichel. sarabia iuda. mathanias suꝑ rm¬
nos ipsi & fr̃rcorum. Etbecia atq & hanni fr̃s
eorum unus quisq: in officiosuo. Hie sue autem
genuit ioachim. & io achim genuit eliasib: elia sib
genuit ioiada. Et ioada genuit ionathax. et iona¬
than genuit ieddua. Indieb autẽ ioachim erant
sacerdotes principes familiarum saraiae amaria

Expanded text:
Zanoa Odollam et villis earum Lachis et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria
Abbreviated transcription (Latin):
cebant : ut scirent qm̃ fructus inimĩ corum ex¬
terminabat ignis ardens ingrandime & plũ¬
uia coruscans: Hoc autem aterum ut nutri¬
rentur iusti : &iam suacuistutis oblitus est :¬
Creatura enimtibi factori deseruiens excan¬
descit in tormentum ad uersus in iustos. &le¬
nor fit adbene faciendum ꝓhis quiinte confidunt :¬
Propterhoc & tunc in omnia trans figurata
omnium nutrici gratia &uae deseruieb ant
ad uoluntatẽ corum quiate desideratisunt:
ut scinent filiitui quos dilexisti dñe qm̃ non
natiuitatis fructus pascunt homines il sed

Expanded text:
cebant ut scirent quoniam fructus inimicorum excebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dilexisti Domine quoniam non nativitatis fructus pascunt homines
Abbreviated transcription (Latin):
Negantes enim nos se teimpii: ꝑ fostitudinẽ
brachutui flagellati sunt : Nouis aquis & gran¬
dinib & pluuuis ꝑsequutionẽ passi pignem
consummati: Quod enim mirabilceratin aqͣ
qua e omnia extinguit. plus ignis ualebat:
Uindex ẽ enim orbis iustorum: quodam enĩ
tempore mansu &abatur ignis Ne conbure¬
rentur. quae adimpios missa crant animalia
sedut ipsi uidentes scirent qm̃ dĩ iadicio patiunt
ꝑ sequutionem: Et quodam tempore in a qua
suꝑ uistutem ignis ardebat . ut iniquam na
tionem terrae exterminar& . Proquib: an¬
gelorum esca nutristi populũ tuũ & paratum
panem decaclo prestitistuillis sine lab ore om¬
ne delectamentum in sehabentem. &omius
saporis suauitatem i Substantia cnim tua
dulcedinemtuã quam in filros habes ostende¬
bat : & deseruiens umuscuiusquoluntati: ad
quos quis uolebrat conuestebaturis Nix autẽ
& glacies sustinebant uimignis. l& non tabes¬

Expanded text:
negantes enim nosse te impii per fortitudinem negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum et paratum panem e caelo praestitisti illis sine labore omne delectamentum in se habentem et omnis saporis suavitatem substantia enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabes
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ : non ꝑhoc quod uidebat sanabatur. sed ꝑte
omnium saluatorem : Et in hoc autẽ ostendis¬
ti inimicis nr̃is : quia tues qui liberas ab omni
malo : Illos enim locustarũ & muscarum occi¬
derunt morsus & non est inuenta sanitas
animae illorum. quia dignierant abhuius¬
modi exterminari : Filios autem tuos nec dra¬
conum uenenatorum uicerunt dentes : Miseri¬
cordia enim tua adueniens. sanabat illos: In
memoria enim sermonum tuorũ examinab an¬
tur & sanabanur. Ne in altam incidentes obli¬
uionem non possent tuo liti adiutorio: Et eñ
neq herba neq malagma sanauit illos : sedtu¬
us dñe sermo qui sanat omnia : Tues dñe qui¬
uitae & mostir haber potestatẽ. deducis ad
postas mostir & reducir. Homo autẽ occidit
quidem ꝑmalitiã animã suã : et cũ exierit sp̃s
Non reuest&ur. Ncc reuocaliit animã quaere¬
cepta ẽ. sed tuã manum effugere inpossibile ẽ:

Expanded text:
est non per hoc quod videbat sanabatur sed per te est non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes misericordia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et mortis habes potestatem et deducis ad portas moquidem per malitiam animam suam et cum exibit spiritus non revertetur nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est
Abbreviated transcription (Latin):
dem & benedictionẽ ei: propter hoc ꝑ his similia
passi sunt dignatormenta : & ꝑ multitudinem
bestiarum exterminati sunt: Proquib: tor¬
mentis. bene disposuisti populum tuũ quib de¬
disti concupiscentiam delectamenta sui nouum
saporem : Escam parans eis ostigo m&ram:
& illi quidem concupiscentes escam: Propte
rea quae illis ostensa & missa sunt. &iam
aneces saria concupiscentia auesterentur:
Hi autẽ inbreui in opes facti : nouam gustaue¬
runt escam: Opostebat enim illis quidem sine
excusatione suꝑ uenire interitum. exercentib:
tprannidem : His autem tantum ostendere:
quem ad modum inimicuillorum exterminali¬
baNur : Et enim cum suꝑuenit illis saeua
bestiarum ira : morsib: ꝑuersorum colubrarũ
exterminabantur : Non in ꝑp&uum ꝑmansit
iratua : sed ad correptionẽ in breui turbati suNT
Signum habentes salutis ad commemoratio¬
nemmandati legistuae : Qui enim conuersis

Expanded text:
dem et benedictionem eius propter hoc per his similia dem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt bestiarum exterminati sunt. Pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum, quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui, novum saporem, escam parans eis ortygometram: ut illi quidem concupiscentes escam proptr ea quae illis ostensa et missa sunt etiam a necessaria concupiscentia averterentur hi autem in brevi inopes facti novam gustaverunt escam oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem his autem tantum ostendere quemadmodum inimici illorum exterminabantur etenim cum supervenit illis saeva bestiarum ira morsibus perversarum colubrarum exterminabantur non in perpetuum permansit ira tua sed ad correptionem in brevi turbati sunt signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tuae qui enim conversus
Abbreviated transcription (Latin):
lucrum &opostere undecumq &iam exmalo
adquirere : Hic enim suꝑ om̃s scit seder linque¬
re: qui ex terrae materia fragilia uasa & sculpti¬
lia fingit : Omnes enim insipientes & in felices
supra modum animae suꝑbi sunt. in imicipopu¬
litui &imperanter illi : Qm̃ omnia idolanatio¬
num aestimauerunt deos. quib: neq oculorum
uisus est ad uidendum Neq nares ad ꝑcipiendũ
sp̃m Neq aures ad audiendum. neq digitima¬
nuum ad tractandum sed & pedes corũ pigri
ad ambulandum: homo enim fecit illos . et
qui sp̃m mutuatur est his finxit illos : Nemo
enim sibi similem homo poterit dm̃ fingerc:
cumsit enimmostalis : inostuũ fingit manib:
iniquis : mlior est enim ipsehis quos colit: quia
ipse quidem uixit cum c& mostalis. illi autem
numquã: Sed & anim aliamiserrima colunt :¬
Insensate enim comparata his alis sunt d&crio¬
ra sed nec as pectu aliquis ex his animalib bona
potest conspicere : Effugerunt autẽ di lau¬

Expanded text:
lucrum et oportere undecumque etiam ex malo lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationum aestimaveruvisus est ad videndum, neque nares ad percipiendum spiritum, neque aures ad audiendum, neque digiti manuum ad tractandum. Sed et pedes eorum pigri ad ambulandum. Homo enim fecit iqui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei lau
Abbreviated transcription (Latin):
rum amatores digni quispemintalib habent:
et qui faciunt illos & qui diligunt & qui colunt:
sed & figulus mollem terrã p̃mens laboriose
Fingit adusus nr̃os unum quodq uas. & de codẽ
luto fingit quae munda sunt in usum uasa simi¬
liter & quae hissunt contraria: Horum autem
uasorum quisit usus iudex ẽ figulus : & cum la¬
bore uano dm̃ fingit de eodem luto. Ille qui
paulo ante d&erra factus fuerat. et postpu¬
sillum seducit unde & acceptus ẽ Rep&itus
non quia laboratũs ẽ Nec qm̃ breuis illiuita ẽ
sed concestatur aurificib: & argentariis: sed &
aerarios imitatur : Et gloriam p̃fest qm̃ res
suꝑ uacuas fingit : Ginis est enim coreiꝰ & terra
suꝑ uacua spes illius & luto uilior uita illiusiq
qm̃ ignorauit qui se finxit & quis pirauit illi ani
mam quae operatur. & qui in sufflauit eis p̃m
uitalem sed a estimauerunt ludum cẽ : uitam
nr̃am & conuersationem uitae conpositam ad

Expanded text:
rum amatores digni qui spem in talibus habent rum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt covasorum quis sit usus, judex est figulus. Et cum labore vano deum fingit de eodem luto, ille qui paulo ante de terra factus fuerat, et post pusillum reducit se unde acceptus est, repetitus non quia laboraturus est, nec quoniam brevis illi vita est, sed concertatur aurificibus et argentariis: sed et aerarios imitatur, et gloriam praefert, quoniam res supervacuas fingit. Cinis est enim cor ejus, et terra supervacua spes illius, et luto vilior vita ejus: quoniam ignoravit qui se finxit, et qui inspiravit mam quae operatur et qui insuflavit spiritum vitalem sed aestimaverunt ludum esse vitam nostram et conversationem vitae conpositam ad