comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
allinaceorum uentris membra cas mediẽ.¬
na inueterata. & insꝑsa potioni. distillatio¬
nes pectoris & humidatam tussim. uel recens to¬
tur tussim sedant. distillationes sedant: & cani¬
na catis euilibet digito circundata. Iure perdi¬
cũ stomachus recreatur. locinerum dolorib me¬
detur mustela siluestris in cibo sumpta. uel io¬
emera eius. Item iupera porcelli modo inassata.
Suspiriosis multipedȩ. ita ut ter septenȩ in attico
melle dirͥuantur. & ꝑ arundinem bibantur. Omne
enim uas nigrescit contactu. Quidam torrent cas¬
sextarium in patina. donec candidȩ fiant. Tunc
mel immiscent. Alii centipedam uocant: & ex a¬
animus. aut quorum alienatur mens. aut quib
uertigines fiunt. ex passi cyatis tribus singulȩ con¬
tritȩ cum sua testa. & calefactȩ in potu. datę di¬
ebus plurimũ nouem. Aliqui singulas primo die
dedere. sequenti binas. tercio ternas: quarto du¬
as. quinto unam. Sic & suspiria emendant et

Expanded text:
allinaceorum ventris membrana, si inveterata est, inspersa potioni destillationes pectoris et umidam tussim vel recens totur, tussim sedant. destillationes sedat et canina cutis cuilibet digito circumdata. iure perdicum stomachus recreatur. xvi 47 Iocinerum doloribus medetur mustela silvestris in cibo sumpta vel iocinera eius, item viverra porcelli modo inassata, suspiriosis multipeda, utmelle diluantur et per harundinem bibantur; omne enim vas nigrescit contactu. quidam torrent sextarium in patina, donec candidae fiant, tune melle miscent alii centipedam vocant  et ex aanimus aut quorum alienatur mens aut quibus veritigines fiunt, ex passi cyathis III singulae contritae cum sua testa et calefactae in potu datae diebus plurimum VIIII; aliqui singulas primo die dedere, sequenti binas, tertio ternas, quarto II, quinto I; sic et suspiria emendant et
Abbreviated transcription (Latin):
yssintericos recreant
femina pecudum decocta cum liui semine
aqua pota. caseus ouillus uetus. seuum ouiu̾
decoctum in uino austero. Hoc & ilio medet᷑.
⁊ cussi ueteri. Dissintericis stellio transmarinꝰ.
ablatis intestinis & capite pedibusq ad cutẽ
decoctusq & cibo sumptus. Cocleȩ duȩ cũ ouo.
utraq cum putamine contritaᷤ. atq in uaze no¬
uo addito sale & passi cẏatis duob. aut palma¬
tum suco. & aquȩ eẏatis trib subferuefactis.¬
& in potu datis. P rosunt & combustȩ ut cinis
earum bibatur in uino. addito resinȩ momento.
Cocleȩ nudȩ de quib diximus in affrica maxi¬
me inueniuntur. utilissimȩ dissinthericis.
Quinȩ combustȩ cum denarii dimidii pondere
acatiȩ. ex eo cinere dantur coclearia bina in ui¬
no myrtite. aut quolibet auetero. cũ pari mo¬
do caldȩ. Quidam omnib affricanis ita utunt᷑.
alii totidem affricanas uel latas infundunt po¬
tus: & si maior flutio sit. addiuit acatiã fabę

Expanded text:
t femina pecudum decocta cum lini semine ea aqua pota, caseus ovillus vetus, sebum ovium decoctum in vino austero. hoc et ileo medetur et tussi veteri, dysintericis stelio transmarinus ablatis intestinis et capite pedibusque ac cute decoctus aeque et in cibo sumptus, cocleae II cum ovo, utraque cum putamine contrita atque in vase novo addito sale et passi cyathis II aut palmarum suco et aquae cyathis III subfervefacta et in potu data. prosunt et combustae, ut cinis earum bibatur in vino, addito resinae momento. cocleae nudae, de quibus diximus, in Africa maxime inveniuntur, utilissimae dysintericis, quinae combustae cum denarii dimidii pondere acaciae ; ex eo cinere dantur coclearia bina in vino myrtite aut quolibet austero cum pari modo caldae. quidam omnibus Africanis ita utuntur, alii totidem Africanas velatas infundunt potius et, si maior fluctio sit, addunt acaciam fabae
Abbreviated transcription (Latin):
omnes murutę. Contra marinȩ stomacho utilio¬
res. Efficacissime tam̃ in dolore stomachi lauda¬
tiores craduntur.: quȩ eumq uiuȩ cum aceto deuo¬
rate. Prȩterea sunt quȩ gratoȩ uocantur latȩ
multifariam nascentes: de quatum usu suis di¬

Expanded text:
 stomacho utiliores, efficacissimae tamen in dolore stomachi e laudatis traduntur quaecumque vivae cum aceto devoratae. 46 praeterea sunt quae ἀκέρατοι vocantur, latae, multifariam nascentes, de quarum usu di
Abbreviated transcription (Latin):
tate ẽ. Distinguitur sexu. Erhẏsippus feminam
ẽe dicit crispiorib foliis & duris. erasso caule sa¬
pore aeri. & feruido: dẏonisius marẽ nigriorem
tum. ipsius quoq uisus claritati inimicum. Cau¬
steriles cere. Comitiales fieri. qui iubentur
hauriuntꝰ. In nocentiorem tam̃ esse matem. eaꝙ
causa est. ne inter nesastos frutices damnetuali
Mammatum duritiam impositis foliis emollit
suauiores aquas potui in cocto prȩstat suco. mari¬
me radicis. Cum uino lumboꝵ dolores initigat
eodem uire instillato grauitatem auriũ. Semine
urinam est. menstrua. ac secundas partas. Etosi
foueantur semine decocto fuliginata. reddit colou
Sum oui albo illitum aut ex aqua coctum pocũq
tenib medetiur. In frigida critum. oris ulceribus.
Semen cum uino uel radix̧ cum ueteri uino. uesi¬
ce calculos frangunt. Semen datur e trib ciatis
ex uino albo.
ppiastrum higinus quidem melysopy lon as¬
pellat. s in confessa damnatione ẽ uenenatã

Expanded text:
tate est. distinguitur sexu. Chrysippus feminam esse dicit crispioribus foliis et duris, crasso caule, sapore acri et fervido; Dionysius... nigriorem, tum esse — visus quoque claritati inimicum — caueo cibo comitiales fieri qui ubera hauriant; innocentiorem tamen esse marem. eaque causa est, ne inter nefastos frutex damnetur. mammarum duritiam inpositis foliis emollit. suaviores aquas potui incoctum praestat. suco maxime radicis cum vino lumborum dolores mitigat, eodem iure instillato gravitatem aurium. semine urinam ciet, foveantur semine decocto. suggillata reddit colori cum ovi albo inlitum. at ex aqua coctum potumque renibus medetur, in frigida tritum oris ulceribus. semen cum vino vel radix cum vetere vino vesicae calculos frangunt. semen datur et arquatis ex vino albo. piastrum Hyginus quidem melissophyllum appellat, sed in confessa damnatione est venenatum
Abbreviated transcription (Latin):
lterum ẽ nigrius quod capitis uitia auto¬
purgat. uisum compurgat. cominotas mentes
sedat. ex accto sumptũ lienem ex uino potum
uel cum fico. tussim ex melle. si coctidie ieiun su¬
mant. Semen ex uino omnia in testinoꝵ anina.¬
lia expellit efficacius addito mentastro. P rod est¬
& contra suspiria & tussim. cum origano & uino
dulei. Pectoris dolorib decoctum in lacte caprino.
panos discutit cum pice: extrahitq corpori acule¬
os & maculas. Illinitur ex aceto contra carcino¬
mata. Adicitur ouorum album. & lienib illit¬
ti ex aceto. Infantibus uero e melle utilissi¬
me sextarius adicitur. serpentes fugare. scorpio¬
nib resistere. capitis dolorem contritũ. Alopiei¬
as emendari sinapi grauitatem auriũ trido im

Expanded text:
lterum est nigrius, quod capitis vitia purgat visum compurgat, commotas mentes sedat ex aceto sumptum, lienem ex vino potum vel cum fico sumptum, tussim , ex melle si cotidie ieiuni sumant. semen ex vino omnia intestinorum animalia pellit, efficacius addito mentastro . prodest et contra suspiria et tussim cum origano et vino dulci, pectoris doloribus decoctum in lacte caprino. panos discutit cum pice extrahitque corpori aculeos et maculas inlitum ex aceto; contra carcinomata adicitur ovorum album. et lienibus inliitur ex aceto, infantibus vero e melle utilissime. Sextius adicit ustum serpentes fugare, scorpionibus resistere, capitis dolores contrito, alopecias emendari addito sinapi, gravitatem aurium trito i
Abbreviated transcription (Latin):
rib cum rosaceo aut myrteo. aut aceto. Item ocu¬
lorum epẏphoris impositum ex uino. Stomacho
quoq utile. Inflationis ructum ex aceto dissoluere.
sumptũ aluum sistere. impositum urinam ciere.
Sic & morbo regio & hẏdropicis prodesse. etiam
choleris. distillationes stomachi inhiberi. Ergo etiã
celẏacis phẏlistio dedit. & coctum dissintericis. et
contra plystonicũ. Aliqui & in tenesmo. & sangui¬
nẽ excreantib in uino. duriciamq prȩcordiorum.
Illinitur manimis. extinguitq lactis prouentũ.
Aurib utilissimũ infantium p̃cipue. cum adipe
anserino. Sem̃ tritum & haustum. narib sternuta¬
m̃ta & chistillationes. capiti quoq illitum. Uul¬
uas purgat in cibo ex aceto. uerrucas mixto cͥeram̃¬
to sutorio tollit. uenerem stimulat. Ideo etiam e¬
quis asinisq ammissurȩ tempore ingeritur.¬
il uestri ocimo uis efficatior ad eadem omnia:
peculiaris ad uitia quę uomitionib crebris con¬

Expanded text:
ribus cum rosaceo aut myrteo et aceto, item ocuribus cum rosaceo aut myrteo et aceto, item oculorum epiphoris inpositum ex vino. 122 stomacho quoque utile, inflationes ructu dissolvere inpositum, urinam ciere; sic et morbo regio et hydropicis prodesse, etiam in choleris destillationes stomachi inhiberi. ergo etiam coeliacis Philistio dedit et coctum dysintericis, et contra.... Plistonicu s, aliqui et in tenesmo et sanguinem excreantibus in vino, duritia quoque praecordiorum. inlinitur mammis exinanitque lactis proventum. auribus utilissimum infantium , praecipue cum adipe anserino. semen tritum et haustum naribus sternut destillationes quoque capitis inlitum, vulvas purgat in cibo ex aceto. verrucas mixto atramento sutorio tollit. venerem stimulat, ideo etiam equis asinisque admissurae tempore ingeritur.ilvestri ocimo vis efficacior ad eadem omnia, peculiaris ad vitia, quae vomitionibus crebris con
Abbreviated transcription (Latin):
cẏmum quoq chrysippus grauit̾ increpuit.
inutile dicens ẽẽ stomacho. urinȩ. oculorum
quoq claritati. Preterea insaniã facere. & lȩtar¬
gicos & iocineris uitia: Ideoq capras id asꝑnari.
Iominib quoq fugiendum censet. Addunt qͥ¬
dam tritum si oꝑiatur lapide scorpionẽ gignere:
commanducatum & in sole positum uermes. A
lii uero si eo die feriatur quispiam a scorpione
quo ederit ocẏmũ. non posse sanari: Quinĩmo
tradunt aliqui manipulo ocẏmi cum caneris de¬
cem marinis uel fluuiatilib trito. conuenire ad
id scorpiones e proximo omnes. Dyodorus in emi¬
tericis etiam pediculos facere oeẏmi cibum. Secu¬
ta ȩtas grauit̾ defendit. Nam id ẽẽ capras nec
cũiquã mentem mutari & scorpionũ terrestrium
ictib marmorumq uenenis mederi ea uino addi¬
to. aceto exiguo. Usu quoq comꝑtum deficienti¬
b ex aceto. odoratũ s alutarem ẽẽ. Item lȩtargicis
& inflammatis refrigerationi. illitum capitis dolo¬

Expanded text:
cimum quoque Chrysippus graviter increpuit inutile stomacho, urinae, oculorum quoque claritati, praeterea insaniam facere et lethargos et iocineris vitia, ideoque capras id aspernari, hominibus quoque fugiendum censens. addunt quidam tritum, si operiatur lapide, scorpionem gignere, commanducatum et in sole positum vermes; 120 Afri vero, si eo die feriatur quispiam a scorpione, quo ederit ocimum, non posse servari. quin immo tradunt aliqui, manipulo ocimi cum cancris X marinis vel fluviatilibus trito convenire ad id scorpiones ex proximo omnes. Diodorus in empiricis etiam pediculos facere ocimi cibum. 1ta aetas acriter defendit, nam id esse capras, nec cuiquam mentem motam, et scorpionum terrestrium ictibus marinorumque venenis mederi ex vino addito aceti exiguo. usu quoque conpertum deficientibus ex aceto odoratu salutare esse, item lethargicis et inflammatis refrigeratione, inlitum capitis dolo
Abbreviated transcription (Latin):
oysatrum quod ypposelinum uocant. adu̾¬
satur scorpionib poto semine. torminibus:
interaneis medetur. Idem difficultatib urina e.
semen euis decoctum ex inulso potum. Radis eiꝰ
in uno decocta caleulos pellit: & lumborum ac
lateris dolores. Canis rabiosi morsib potum. et
illuntũ medetur. Sucus eius algentes calefacit

Expanded text:
satrum, quod hipposelinum vocant, adversatur scorpionibus. poto semine torminibus et interaneis medetur; item difficultatibus urinae semen eius decoctum ex mulso potum. radix in vino decocta calculos pellit et lumborum ac lateris dolores. canis rabiosi morsibus potum et inlitum medetur. sucus eius algentes calefacit
Abbreviated transcription (Latin):
uartum genus ex eodem aliqui facuuit orco
selẏnon. alio frutice recto semine. cumino si¬
miti. urinẽ & menstruis efficax. Helyoselino
uis priuata contra araneos. decoriselino feminȩ
lio genere petroselẏmĩ quidam appellant. in
saxis uatum. p̃cipuum ad uomicas coclearib
binis fuci addi. ti in ciatum marubii sucum. atq
ita calide aquȩ tribus quatis. Addidere quidam
oposelynon differens breuitate. caulis satiuo. & ra¬
dicis colore rufo. Eiusdem effectus p̃ualere contra

Expanded text:
uartum genus ex eodem aliqui faciunt oreoselinum, palmum alto frutice recto, semine cumino simili, urinae et menstruis efficax. heleoselino vis privata contra araneos; eo et oreoselino feminae Alio genere petroselinum quidam appellant in saxis natum, praecipuum ad vomicas, coclearibus binis suci additis in cyathum marrubii suci atque ita calidae aquae tribus cyathis. adiecere quidam buselinum, differens brevitate caulis a sativo et radicis colore rufo, eiusdem effectus, praevalere contra
Abbreviated transcription (Latin):
Satis opere fuit. abundeq prestatum uitȩ salutares
homero quam uocari ab his putat moly: ast in¬
uentionẽ eius mercurio as signat: contraq sũ¬
ma beneficia demonstrationem. Nasci eam ho
die pheneum & in cyllenen᷑ archadiȩ tradunt:
specie illa homerica. radice nigra. rotundaque.
magnitudine cepȩ. folio scillȩ: effodi aut̃ dif¬
ficulter. Greci auctores florem eias luteum pin¬
rere: cum homerus candidũ scripserit. Inueni e
peritis herbarũ medicis. qui & in italia nasci e¬
am diceret. afferriq campania michi aliquot
dieb effossam inter difficultates saxeas radicis
b ea maxima auctoritas herbȩ est salub̾rima.
quam dodecatheon uocant: omniũ deorum
maiestatem commendantis. In aqua pota omiu¬
b morbis mederi tradunt folia eius septem.
Lactucis simillima exeunt a lutea radice.

Expanded text:
satis operae fuerit abundeque praestatum vitae salutaris satis operae fuerit abundeque praestatum vitae salutaris este quam vocari a dis putat moly, et inventionem eius Mercurio adsignat contraque summa veneficia demonstrationem. nasci eam hodie  Pheneum et in Cyllene Arcadiae tradunt specie illa Homerica, radice rotunda nigraque, magnitudine cepae, folio scillae, effodi autem non difficulter. Graeci auctores florem eius luteum pinxere, cum Homerus candidum scripserit. inveni e peritis herbarum medicis qui et in Italia nasci eam diceret adferriquee Campania autumni aliquot diebus, effossam inter difficultates saxeas, radicis b ea maxima auctoritas herbae est, quam dodecatheon vocant omnium deorum maiestate commendantes. in aqua potam omnibus morbis mederi tradunt. folia eius septem, lactucis simillima, exeunt a lutea radice.
Abbreviated transcription (Latin):
ter fortuita casusq & nomina omnis hora ex¬
da. Qtu grauissum ex hs sint discernere.
stulticia prope uideri potest: cũ suus cuique
ad presens quisq atrocissimus uideatur.
Et de hoc tam̃ indicauere uiri experimento as¬
ꝑrimiꝰ cruciatus ẽẽ caleulorum ad stillicidiũ
uesicȩ. proximũ stomachi. tertium eoꝵ qui in
capite doleant. Non ob aluid referre morte con¬
scita grecis & noxias herbas demonstratas mi¬
ror equidem. nec uenenoium tantum. qm̃ ea con¬
ditio uitȩ ẽ. ut mori plerumq etiam optimi
portus sit: tradatq uarro seruium codium eqͥ¬
tem romanũ. magnitudine doloris in podagra
coactum ueneno plura ꝑunxisse. & postea caru¬
isse sensu omni ȩque. Quã dolorẽ in ea par
te soluerentur. partus. eliderentur. multaq si¬
milia. Ego nec abortiua dico: ac ne amatoria
quidem memoro. Lucullum imperatorẽ clario ei¬
aut coarguenda. in primis fide eorum damnata.

Expanded text:
ter fortuita casusque et quae nova omnis hora exter fortuita casusque et quae nova omnis hora exda. qui gravissimi ex his sint, discernere stultitiae prope videri possit, cum suus cuique ac praesens quisque atrocissimus videatur. et de hoc tamen iudicavere aevi experimenta, asperrimi cruciatus esse calculorum a stillicidio vesicae, proximum stomachi, tertium eorum, quae in capite doleant, non ob alios fere morte conscita. 24 A Graecis et noxias herbas demonstratas miror equidem, nec venenorum tantum, quoniam ea condicio vitae est, ut mori plerumque etiam optumis portus sit, tradatque M. Varro, Servium Clodium equitem Romanum magnitudine doloris in podagra coactum veneno crura perunxisse et postea caruisse sensu omni aeque quam dolore in ea partentes solverentur, partus eliderentur, multaque similia? ego nec abortiva dico ac ne amatoria quidem, memor Lucullum imperatorem clarissiaut coarguenda, in primis fide eorum damnata.
Abbreviated transcription (Latin):
anginas quoq & contra serpentes. folia habet
oblonga. nigra. radicem ngram. Sucus eius ex¬
primitur & ex radice. Florem uibones uocant.
qui collectus priusquam tonitrua audiantur et
deuoratus. in securis in totum fida. In qua castra
erant. nr̃i habuere illam. minorq ẽẽt nominis
causa. nisi foret confinis oceano brittanniȩ. quẽ
ueluti propinque dicauere. Non enim inde ap¬
pellatam. qm̃ ibi plurima nas ceretur. Certum
ẽ etiam. Tum brittannia libera fuit quidem.
& hic quondam ambitus nominib suis eas ad¬
optandi ut docebimus fecisse reges ut res tanta¬
debeatur. Herbam inuenire. uitam iuuare ñ for¬
tasse credet aliquis. cum hȩc nr̃a friuola quoq
existimetur. His adeo deliciis sordent. etiã quȩ
ad salutem ꝑtinent. Auctores tam̃ quarum inue¬
niuntur in primis celebrare par ẽ. effectu earum
digesto in genera morborũ. qua quidem in repu¬
tatione misereri sortis humanȩ. Subit & pre¬

Expanded text:
anginas quoque et contra serpentes. folia habet anginas quoque et contra serpentes. folia habet oblonga nigra, radicem nigram. sucus eius exprimitur et e radice. florem vibones vocant, qui collectus, priusquam tonitrum audiatur, et devoratuserant, monstravere illam. mirorque nominis causam, nisi forte confines oceano Britanniae veluti propinquae dicavere. non enim inde appellatam, quoniam ibi plurima nasceretur, certum est etiam tum Britannia libera. Fuit quidem et hic quondam ambitus nominibus suis eas adoptandi, ut docebimus fecisse reges. tanta res videbatur herbam invenire, vitam iuvare, nunc fortassis aliquis curam hanc nostram frivolam quoque existimaturis ; adeo deliciis sordent etiam quae ad salutem pertinent. auctores tamen, quarum inveniuntur, in primis celebrari par est effectu earum digesto in genera morborum. qua quidem in reputatione misereri sortis humanae subit, prae
Abbreviated transcription (Latin):
m agro hospitis nuꝑ ibi reꝑtum dracuncurs ap¬
peslatum caulem pollicati crassstuemntierties¬
lono unperarũ macubis. quam ferebant uem n
bomenu morsts ẽe remectium. Alius ẽs quem no
in priore uolumine eiusdem nominis diepouit
eterra a ptimas serpentiũ uernaticuer bip¬
dali fere altitudine. rursusq cune insdonio t¬
derram condenti. Nec omnino scesticieo siap¬
paretrs erpens. uel hoc ꝑ se datis officiouo qata¬
pasuner: si tantum prȩmoneret. tempus ꝙ fo¬
Iec bestiarum solum ad nocendũ scler ae
q interim a quatũ quioq ac locoꝵ. In gerns¬
debaã nia transrhenũ castris a germanico cȩsare pro¬
motis maritimo tractu fons erat aquȩ̨ dulcis so¬
lus. qua. pota intra biennium dentes deciderẽt.
compagesq in genib soluerentur. Stomatha¬
cen mediei uocabant. & sceletorben. De britan¬
auxilio ẽ herba. quȩ appellatur brutannica
ñ neruis modo & oris malis salutaris. s contra

Expanded text:
 agro hospitis nuper ibi repertum dracunculum ap agro hospitis nuper ibi repertum dracunculum appellatum caulem pollicari crassitudine, versicoloribus viperarum maculis, quem ferebant contra omnium morsus esse remedio, alium quam quos in priore volumine eiusdem nomine diximus. se terra ad primas serpentium vernationes bipedali fere altitudine rursusque cum isdem in terram condenti, nec omnino occultato eo apparet serpens, vel hoc per se satis officioso naturae munere, si tantum praemoneret tempusque foec bestiarum solum ad nocendum scelera sunt, sed interim aquarum quoque ac locorum. in Germania trans Rhenum castris a Germanico Caesare promotis maritimo tractu fons erat aquae dulcis solus, qua pota intra biennium dentes deciderent compagesque in genibus solverentur . stomacacen medici vocabant et scelotyrben et herba, quae appellatur Britannica , non nervis modo et oris malis salutaris, sed contra
Abbreviated transcription (Latin):
di. obiua ẽ medicorum curba. Multas e recuiui¬
uentis nomina degunt. sicut illi quam reculinꝰ
u ftugum eura. scimusq defossam it ancuo
Regeris prestare. me aues intrenti enponstino
causa raritatis. quod etiã qui sertur uue nonstra¬
po nolunt: tamquã ipsum periturum sit qͦo
ccedat ratio inuentionis anceps. quippe et¬
am in reptis. Alias inuenit casus.: alias ut
noan abilis ad hosce annos fuit rabds agtere
morsubi pauorem aquȩ potusꝙ omnis offerens
odium.. Nuꝑ cuiusdam militantis in psono
mater ut uidit. in quiete radicem siuestras uos
qua eynorhodon uocant quamꝙ blancltolio b¬
pi aspectu ꝑtidie infra tectum miserat. folios ui¬
me proxima parte. caguq aceidit utd milete
Seruatusq ẽ ex insꝑato : & postea quico uuc
aarnaums imile temptauit. Alias amputi qu cto¬
res cynorhodi una medicina erat spongiole qũ
in mediis spmis eius nascitur. cinere cũ melle

Expanded text:
di obvia medicorum turba. multis etiam indi obvia medicorum turba. multis etiam inventis desunt nomina, sicut illi, quam retulimus in frugum cura scimusque defossam in angulis segetis praestare, ne qua ales intret. turpissima causa raritatis quod etiam qui sciunt demonstrare nolunt, tamquam ipsis periturum sit quod ccedit ratio inventionis anceps, quippe etiam in repertis alias invenit casus, alias, ut nsanabile ad hosce annos fuit rabidi canis morsus, pavorem aquae potusque omnis adferens odium. nuper cuiusdam militantis in praetorio mater vidit in quiete, ut radicem silvestris rosae, quam cynorrhodon vocant, blanditam sibi aspectu pridie in frutecto, mitteret filio biniae proxima parte, casuque accidit, ut milite servatusque est ex insperato et postea quisquis auxilium simile temptavit. 18 alias apud auctores cynorrhodi una medicina erat spongiolae, quae in mediis spinis eius nascitur, cinere cum melle
Abbreviated transcription (Latin):
oceisum draconis catulum reuocatum ad ueram
a parente herba quã balẏm nominat: eademꝙ
Nlonen quem draco oceiderat restitutũ calutio
Et uiba tn arabia herba reuocatũ ad intam ho¬
minẽ tradit. Dixit demochritue. eredioit ebeo¬
phrastus. cẽ herbam cuius contactu ilata cobo
hte quam reculimus exiliret cuneus a pastonum
ar bor adactus. Qtiȩ etiam si fide capert. amimi¬
ratione tam̃ implent. coguntq constereo mul¬
tums ẽẽ quod uero ouꝑsit. Inde & pleros qpet
utoeo ex istunare nichil ñ herbarum ui effici
posse:s es plurimarum uires eẽ incognetar
Quorum in numero fuit herophylus. clar sort
medicina: a quo ferunt dictum quasdam fortas¬
suodiuam calcatas probesse. Oboeruatriente e
inflaminati uulnera ac morbos superuentue¬
arum. qui pedibus iter confecetint. Quare ñs¬
bat in greciȩ linguas. Sed quare nitre tõ
licterarumq ignari ex ꝑiuntur. uet pote o queobi
internias auiiunt: Preterea securita et uere in¬

Expanded text:
ccisum draconis catulum revocatum ad vitam a parente herba, quam balim nominat, eademque Tylonem, quem draco occiderat, restitutum saluti. et Iuba in Arabia herba revocatum ad vitam hominem tradit. dixit Democritus, credidit Theophrastus esse herbam, cuius contactu inlatae ab alite, quam retulimus, exiliret cuneus a pastoribus arbori adactus. quae etiamsi fide carent, admirationem tamen implent coguntque confiteri multum esse quod vero supersit. 15 inde et plerosque ita video existimare, nihil non herbarum vi effici posse, sed plurimarum vires esse incognitas, quorum in numero fuit Herophilus clarus medicina, a quo ferunt dictum, quasdam fortassis etiam calcatas prodesse. observatum certum est, inflammari vulnera ac morbos superventu eorum, qui pedibus iter confecerint. vi 16bat litterarumque ignari experiuntur, ut qui soli inter illas vivant; praeterea securitas quaeren
Abbreviated transcription (Latin):
amq afferens. & ab helena utiq ominib morta¬
S tunus autẽ omniũ quos memoria siepser uro¬
nouit orpheus de herbis curiosius alicuia ipr¬
didit. P ost eum museus & hes yodus pole orpher¬
bam in quantum mirati sint diximus. Orpieuᷤ
de mespocius suffitiones commendauere  oue¬
rus & alias nominatim herbas celebratuq lap
suis locis dicemus. Ab co pytagoras clarin Sapi¬
entia &e primus uolumen de effectu earum cõ po¬
suit apołłim esculapio. & in totũ diis aionopo¬
libus inuentione & origine assignata . Ei oupo¬
suit & demochrytus ambo. ꝑagratis per lidiec
arabie ethyopie ȩgyptiq magit. Adedio be
attonita antiquitas fuit: ut affirinau̾dr ettõr
ancredibislia dictu xanthus hẏstoriarum auclor

Expanded text:
amque adferens et ab Helena utique omnibus mortaamque adferens et ab Helena utique omnibus mortaus autem omniunovit, Orpheus de herbis curiosius aliqua prodidit. post eum Musaeus et Hesiodus polium herbam in quantum mirati sint diximus. Orpheus et Hesiodus suffitiones commendavere. 13 Homerus et alias nominatim herbas celebrat, quas suis locis dicemus. ab eo Pythagoras clarus sapientia primus volumen de effectu earum composuit, Apollini, Aesculapio et in totum dis immortalibus inventione et origine adsignata; composuit et Democritus, ambo peragratis Persidis, Arabiae, Aethiopiae, Aegypti Magis, adeoque ad haec attonita antiquitas fuit, ut adfirmaverit etiam incredibilia dictu. 14 Xanthus historiarum auctor
Abbreviated transcription (Latin):
repperictur. Inuenta iam pridem ratio ẽ. prȩnun¬
cians horas non modo dies ac noctes lunȩq defectũ.
gi beneficiis & herbis id cogi. In ea namq femi¬
narum scientiam prȩualere. Certe quid ñ re¬
pleuerunt fabulis colehisma. dẏealia. in pͥmisq
itala circedis etiam asscripta. Unde arbitror
natum. ut escylus euetustissimis in poetica re¬
refertam italiam herbarum potentia prodere t
multiq eyceios ubi habitauit illa in magno abe¬
guiito etiam nune durante in marhs a fitio eiꝰ o
gentie. quos eẽ domitores serpentium consanti
Nomerus quidem primus doctemar muiation¬
quitatis parens multas alias in ammirat ione
ceree glam herbarum ȩgypto tribite teru rietrã
que rigatur egỹptus ula ñ esset. postea fluini¬
nis limo inuectat. Herbas certe egypti ⁊ ae
regis urore traditas helene suȩ plurimdi uatiom
Ac nobile alus rephentes obliuionem dristicie diem¬

Expanded text:
reperietur. 10 inventa iam pridem ratio est praenunreperietur. 10 inventa iam pridem ratio est praenuntians horas — non modo dies ac noctes — solis lunaeque dgi, veneficiis et herbis id cogi eamque unam feminarum scientiam praevalere. certe quid non repleverunt fabulis Colchis Media aliaeque, in primis Itala Circe dis etiam adscripta? 11 unde arbitror natum, ut Aeschylus e vetustissimis in poetica refertam Italiam herbarum potentia proderet, multique Circeios, ubi habitavit illa, magno argumento etiam nunc durante in Marsis, a filio eius orta gente, quoniam esse domitores serpentium constat. Homerus quidem primus doctrinarum et anquitatis parens, multus alias in.admiratione Circae, gloriam herbarum Aegypto tribuit, cum etiam tum quae rigatur Aegyptus illa non esset, postea fluminis limo invecta. herbas certe Aegyptias a regis uxore traditas Helenae suae plurimas narrat ac nobile illud nepenthes oblivionem tristitiae veni
Abbreviated transcription (Latin):
ne aliud quam difficultas intelligatur. Pinxe¬
re namq effigies herbarum: atq ita subscrip¬
sere effectus. Werum & pictura fallax est: ex¬
coloribus tam numerosis: p̃sertim in emulati¬
one naturȩ. multũ degenerat trans cribentium
sors uaria. Prȩterea parum ẽ singulas earum
ȩtates pingi. cum quadriꝑtitis uarietatibus
anni faciem mutent. Quare cȩteris sermone e¬
as cradidere. aliqui in effigie quidem indicata.
& nudis plerumq nominibus defunti: qͣm sa¬
tis uidebatur potestates uimq demonstrare que¬
rere uolentib. Nec ẽ difficile cognitu. Nobis
certe exceptis admodum paucis contigit reliquas
contemplari scientia antonii castoris cui summa
auctoritas erat in ea arte nr̃o ȩuo uisendo ortu¬
lo eius in quo plurimas alebat cęntesimũ ȩta
tis annum excedens. nullũ corporis malum ex¬
ꝑtus: ac ne ȩtate quidem. memoria aut uigore
concussis: neq aliud mirata magis antiquitas

Expanded text:
ne aliud quam difficultas rei intellegatur. pinxene aliud quam difficultas rei intellegatur. pinxere namque effigies herbarum atque ita subscripsere effectus. verum et pictura fallax est coloribus tam numerosis, praesertim in aemulationem naturae, multumque degenerat transcribentium socordia. praeterea parum est singulas earum aetates pingi, cum quadripertitis varietatibus anni faciem mutent. v 9 Quare ceteri sermone eas tradidere, aliqui ne effigie quidem indicata et nudis plerumque nominibus defuncti, quoniam satis videbatur potestates vimque demonstrare quaerere volentibus. nec est difficilis cognitio: nobis certe, exceptis admodum paucis, contigit reliquas contemplari scientia Antoni Castoris, cui summa auctoritas erat in ea arte nostro aevo, visendo hortulo eius, in quo plurimas alebat centesimum annum aetatis excedens, nullum corporis malum expertus ac ne aetate quidem memoria aut vigore concussis. neque aliud mirata magis antiquitas
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ anatum
ponticoꝵ miscere antẏdotis. qm̃ ueneno uiue¬
rent. Ad illum asclepiadis medendi arte clari¬
uolumina composita extant: cum sollicitatus
ex urbe roma p̃cepta pro se mitteret. Illum solũ
locutum certum ẽ: nec in subiectis gentibus ul¬
lum hominẽ ꝑ interpretem appellatum ab eo.
annis quinquaginta sex quibus regnauit. Is
ergo in reliqua ingenii magnitudine. medicinȩ
peculi ariter curiosus. & ab omnib subiectis
qui fuere magna pars t̾rarum singula exquirets.
scrinium commentationũ harum & exemplari¬
a effectusq in archanis siuis reliquit. Pompei¬
us autẽ omni regia preda potitus. transferre ea
sermone nr̃o libertum suũ lenȩum graminaticȩ
artis doctissimũ iussit. uitęq ita profuit non
minus quam rei publicȩ uictoria illa. Preter
hos. greci auctores medicinȩ prodidere. quos sius
locis diximus. Ex his crateuax dẏonisius me¬
trodorus ratione blandissima. sed qua nichil pe¬

Expanded text:
sanguinem anatum sanguinem anatum Pontic arum miscere antidotis, quoniam veneno viverent; ad ilium Asclepiadis medendi arte clarvolumina composita extant, cum sollex urbe Roma praecepta pro se mitteret; illum solum locutum, nec e subiectis gentibus ullum hominem per interpretem appellatum ab eo annis LVI, quibus regnavit. 7 is ergo in reliqua ingeni magnitudine medicinae peculiariter curiosus et ab omnibus subiectis, qui fuere magna pars terrarum, singula exquirens scrinium commentationum harum et exemplaria effectusque in arcanis suis reliquit, Pompeius autem omni praeda regia potitus transferre ea sermone nostro libertum suum Lenaeum grammaticae artis iussit vitaeque ita profuit non minus quam reipublicae victoria illa. iv 8 Praeter hos Graeci auctores prodidere, quos suis locis diximus, ex his Crateuas, Dionysius, Metrodorus ratione blandissima, sed qua nihil pae
Abbreviated transcription (Latin):
inus hoc quam par erat nr̃i celebrauere
omniũ utilitatum & uirtutum rapacissimi.
primusq & diu solus idem ille m̃. cato omniũ
bonarum artium in agister. paucis dum taxat
attigit. Harum etiã medicamina ñ omis sa
postꝰ eum unus illustriũ temptauit. c̃. eualgius
eruditiones pectatus imꝑfecto uolumine ad diuli
augustum. inchoata etiam p̾fatione religiosa. ut
omnib malis humanis illius potissimũ prin¬
cipis medicetur maiestas. Ante condiderat solꝰ
apud nos quod equidem inueni pompeius le¬
neus magni libertus. quo primũ tempore
hanc scientiam ad nr̃os ꝑuenisse animadu̾to.
Namq mytridates maximus sua ętate regũ
quem debellauit pompeius. omniũ ante se ge-¬
nitorũ diligentissimus uitȩ fuisse argumentis
preterq famã intellegitur. Uni ei excogitatũ
coctidie uenenũ bibere p̾sumptis remediis: ut
consuetudine ipsa innoxium fieret. Primo
inuenta genera antidoti. ex quib unũ etiam
nom̃ eius retinet. Illius inuentũ autumant

Expanded text:
inus hoc quam par erat nostri celebravere, omnium utilitatium et virtutum rapacissimi, primusque et diu solus idem ille M. Cato, omnium bonarum artium magister, paucis dumtaxat attigit, boum etiam medicina post eum unus inlustrium temptavit Gaius Valgius eruditione spectatus inperfecto volumine ad divum Augustum, inchoata etiam praefatione religiosa, ut omnibus malis humanis illius potissimum principis semper mederetur maiestas. Antea condiderat solus apud nos, quod equidem inveniam, Pompeius Lenaeus Magni libertus, quo primum tempore hanc scientiam ad nostros pervenisse animo adverto. namque Mithridates, maximus sua aetate regum, quem debellavit Pompeius, omnium ante se genitorum diligentissimus vitae fuisse argumentis, praeterquam fama, intellegitur. uni ei excogitatum cotidie venenum bibere praesumptis remediis, ut consuetudine ipsa innoxium fieret; primo inventa genera antidoti, ex quibus unum etiam nomen eius retinet; illius inventum,
Abbreviated transcription (Latin):
PEA QUS TIUTIC DICETOR TIERBART
claritas. medicinȩ tantum grã gignente eaᷤ
tellure. in ammirationẽ curȩ pris corum dili
gentiȩq animũ agit. Nichil ergo intempta¬
tum in exꝑtumq iłlis fuit: nichil deinde occul¬
tatum. que ñ prodesse posteris uellent. At nos¬
nos elaborata his abscondere. ac supprimere
cupimus: & fraudare uitam etiam alienis bo¬
nis. Ita certe recondunt qui pauca aliqua no¬
uere: inuidentes aliis & neminẽ docere. Iti
auctoritatem scientia tantũ adest. excogitan¬
di nobis. at ad iuuandam uitã mores absunt.¬
Summũq opus ingeniorum iͣn hoc fuit : ut
intra unum quẽq recte facta ueterum perirent.
At hercule singulares quidam quos iuenta de¬
orum numero addidere. omnium utiq uitã
clariorem fecere. cognominib herbarũ tam be¬
nigne grãm memoria referente. Non ȩque
hȩc cura eoꝵ mira. si in his quȩ satublan¬
diuntur aut cibo inuitant. ni culmina qͦ¬
q montiũ inuia & solitudines abditas

Expanded text:
psa quae nunc dicetur herbarum claritas, medicinae tantum gignente eas Tellure, in admirationem curae gentiaeque animum agit. nihil ergo intemptatum inexpertumque illis fuit, nihil deinde occultatum quodque non prodesse posteris vellent. at nos elaborata iis abscondere ac supprimere cupimus et fraudare vitam etiam alienis bonis. ita certe recondunt qui pauca aliqua novere, invidentes aliis, et neminem docere in auctoritatem scientiae est. tantum ab excogitandis nosummumque opus ingeniorum diu iam hoc fuit, ut intra unumquemque recte facta veterum perirent. at, Hercules, singula quosdam inventa deorum numero addidere, omnium utique vitam clariorem fecere cognominibus herbarum, tam benigne gratiam memoria referente. 3 non aeque haec cura eorum mira est in iis, quae satu blandiuntur aut cibo invitant: culmina quoque montium invita et solitudines abditas
Abbreviated transcription (Latin):
suit imo uentri. Lepras. lentigineo subo iutis
pari portione mixta farina curauiti uitro aute
ꝑparata cute. sepius die illiniene. pungaoae
prohibens. T heodorus fȩno muocuit quartom
pastem purgati nasturci. acetrimo ace oner
pras timon. sem̃ feni acetabuli dimic nera¬
sura cum sapȩ & aquę nouẽ cyatis mes de coc
enbos dedit pͥotu. Hlec dubitatur quanedecoc
tum eius utilissimũ sit uulius. interaneis ꝙ
erulceratis. sicuti semen articulis atq purgora¬
diis. Si uero cum malua decoquatur postea
atodito mulso potus ante cetera. uulius inte
etiam gr auiolentiam decoctũ foena gera niem¬
datit arina porrigines capitio fut Euoi nodite ai
uino & nitro ccleriter toilit. In ydromelite ut
uecoctȩ addita axungia. genitalibus medetus.
ltem ꝑano parotidi. podagre. dyagre articuitd¬
que recedunt ab ossib. Aceto uiero ꝯuba ta
luxatis illimitur & lieni. Decocta m a cetu o
melle tantum. careinomata subacta ex iuno

Expanded text:
suitque imo ventri. lepras, lentigines sulpuris suitque imo ventri. lepras, lentigines sulpuris pari portione mixta farinae curavit, nitro ante praeparata cute, saepius die inlinens perunguique prohibens. Theodorus faeno miscuit quartam partem purgati nasturci acerrimo aceto ad lepras. Timon semen feni acetabuli dimidii mensura cum sapae et aquae VIIII cyathis ad menses ciendos dedit potui. nec dubitatur, quin dectum eius utilissimum sit vulvis interaneisque exulceratis, sicuti semen articulis atque praecordiis; si vero cum malva decoquatur postea addito mulso, potus ante cetera vulvis interaetiam graveolentiam decoctum faeni semen emendat. farina porrigines capitis furfuresque cum vino et nitro celeriter tollit. 188 in hydromelite autem decocta addita axungia genitalibus medetur, item pano, parotidi, podagrae, chiragrae, articuquis recedunt ab ossibus, aceto vero subacta luxatis. inlinitur et lieni decocta in aceto et melle tantum. carcinomata subacta ex vino
Abbreviated transcription (Latin):
Certium genus dactyli. s tenius. naseitus
in parietinis aut tegulis. Huic caustica uᷤ
et. istit ulcera quȩ cerpunt: gramen capi¬
melos necare traditur in babylonis regione.
atoritas quod telyn uocant. alii carpos a¬
nos silictam quomodo sereretur dociumus suo
loco Nio euis siccare. mollire. dissoluere.
Sucus decocti. feminaꝵ plurib malis subuenit.
siue duritia siue tumor. siue contractio sit uuluȩ.
fouentur. insiclunt. infusum quoq prodest
furfures in facie extenuat. spleni addito nitro
decoctum & impositum medetur. Item ex aceto.
Sic iocineri decoctum. Dẏoeles difficile parientib
ꝯem̃ euis dedit acetabuli mensura tritũ. In no¬
uem cyatis ꝯapȩ aut terriao partes si biberun
de cullide lauarentur. & in balnes sudartaibi con¬
iium ex relecto iterum dedit. Mox in balneo te¬
lictum pro suimo auxilio farinam feni cum
ordeo aut lini semine decoctam aqua mulsa
contra uulus cruciatus subiecit. itemꝙ mipo¬

Expanded text:
ertium genus dactyli, sed tenuis, nascitur ertium genus dactyli, sed tenuis, nascitur in parietinis aut tegulis. huic caustica vis est. sistit ulcera, quae serpunt. gramen capitit. camelos necare traditur in Babylonis regione toritas, quod telin vocant, alii carphos, anos siliciam. quomodo sereretur , docuimus suo loco. vis eius siccare, mollire, dissolvere. sucus decocti feminarum pluribus malis subvenit, sive duritia sive tumor sive contractio sit vulvae: foventur , insidunt ; infusum quoque prodest. furfures in facie extenuat. spleni addito nitro decoctum et inpositum medetur , item ex aceto. sic et iocineri decoctum. Diodes difficile parientibus semen eius dedit acetabuli mensura tritum in VIIII cyathis sapae, ut tertias partes biberent, dein calida lavarentur, et in balineo sudantibus dimidium ex relicto iterum dedit, mox a balineo relicum, pro summo auxilio. farinam faeni cum hordeo aut lini semine decoctam aqua mulsa contra vulvae cruciatus subiecit idem inpo
Abbreviated transcription (Latin):
git semen. uehementius urinã spellit. aluumi
uomitionesq sistit. Priuatim autẽ draconũ
morsibus auxiliatur. Sunt qui genieula nor¬
uem uel unius uel eduabus tribus ue herbis
ad hunc articulorum numerum inuoliu lana
sicida nigra iubeant. ad remedia strumȩ pano¬
tum ue. ieiunum ẽe debere qui colligat entan
re in domũ abgentis cui medeatut. suꝑueniem¬
tiq ter dicere. i euino ieinũ medicamentum
date. atq ita adalligate. triduoq id facere:
Q uod e graminũ genere septem internodia ha
bet. efficacius capiti contra dolores ad alligat᷑.
Quuidam propt̾ uesicȩ cruciatus decorelum en
uino gram̃ ad dimidias. a balneis bibi uibent.
generum. cum in cacumine aculei sunt pbario¬
nũ. quod itli dactylon appellant. Hos conuo¬
lutos naribus inserunt. extrahuntq sanguinis
ciendi grã. Altero quod ẽ aryo oimilei ad po¬
ronocia & pterigiaunguiũ. & cum caro ungui¬
bus increuerit. utuntur eum axungia: ideo
dactylon appellantes. quia digitis medeatueti¬

Expanded text:
git. semen vehementius urinam inpellit, alvum vomitionesque sistit. privatim autem draconum morsibus auxiliatur. sunt qui genicula VIIII vel unius vel e duabus tribusve herbis ad hunc articulorum numerum involvi lana sucida nigra iubeant ad remedia strumae panorumve. 181 ieiunum esse debere qui colligat; ita ire in domum absentis, cui medeatur, supervenientique ter dicere, ieiuno ieiunum medicamentum dare, atque ita adalligare triduoque id facere. quod e graminum genere VII ibet, efficacissime capiti contra dolores adalligatur. quidam propter vesicae cruciatus decoctum ex vino gramen agenerum. cum in cacumine aculei sunt plurimum quini, dactylon appellant. hos convolutos naribus inserunt extrahuntque sanguinis ciendi gratia. altero, quod est aizoo simile, ad paronychia et pterygia unguium et, cum caro unguibus increvit, utuntur cum axungia, ideo dactylon appellantes, quidam digitis medeatu
Abbreviated transcription (Latin):
lterum genus neracleon uocant: & ab hereude
inuentum tradunt. Alii oryganũ heraelpoti
cum siluestre. qm̃ est orygano simile. radice uuas¬
ercium panaces chẏronion cognominat᷑.
ab inuentore. Folium eius lapatho simile. ma
uis tam̃ & hyrsutius. Flos autus radix parlsan
Nascitur pinguib locis. Hutuo flos efficacissamꝰ
eoq amplius quam oupradicta prod est. De pana
genus panaces ab eodem chirone reperdũ. cen¬
taurion cognominatiur. Sed & pharnayon¬
Sed & pharnatyon.
in controuersia inuentionis a pharnatio rege dedue¬
ctum Seritir hoc longiorib quam cȩtera foliis
& serratis. Radix odorata in umbra siccatur: iii¬
noq gr̃am adicit. Huius genera duo fecere.
aliqͥuis leuiora folia. iterum tenuiora. De hera
digitorum quatuor altitudine. flore puniceo. foli
oniniaq uulnera ferro illata efficacissime sanat.

Expanded text:
lterum genus Heracleon vocant et ab Hercule lterum genus Heracleon vocant et ab Hercule inventum tradunt, alii origanum Heracleoticum aut silvestre, quoniam est origano simile, radice inutertium panaces Chironium cognominatur ab inventore. folium eius simile lapatho, maius tamen et hirsutius, flos aureus, radix parva. nascitur pinguibus locis. huius flos efficacissimus, eoque amplius quam supra dicta prodest. — xiv genus panaces, ab eodem Chirone repertum, centaurion cognominatur, sed et Pharnaceon, in controversia inventionis a Pharnace rege deductum. seritur hoc, longioribus quam cetera foliis et serratis. radix odorata in umbra siccatur vinoque gratiam adicit. alia eius genera duo fecere aliqui, levis folii, alterum tenuius. xv 34 digitorum quatuor altitudine. flore puniceo, foliiomnia volnera ferro inflicta efficacissime sanat.
Abbreviated transcription (Latin):
etustissima inuentu peonia ẽ: nomenq au¬
ctoris retinet. Quã quidam penthorobon ap¬
pellant. alii glyciodenam. Hȩc quoq difficul¬
tas ẽ: quod eadem aliter alibi nuncupat᷑. Hascit᷑
opacis montib. caule inter folia digitoꝵ qua
tuor. ferente in cacumine ueluti greco nuces.
quatuor aut quinq. In est his semen copiosũ.
rubrum. nigrumq. Hȩc medetur & faunorũ
morborum remedia promitit numerosum.
& diis immortalib adseripsit.Unũ quippe
asclepyon cognominatur: qm is filiam panociã
appellauit. Sucus ẽ coactus qualem ferulȩ di¬
einus: radix ẽ multi corticis & salsi. Hac euul¬
sa scrobem repleri uario genere frugum religio
aut quale maxime probaretur. inter peregri¬
na documus. I quod macedonia affertur.
bucolẏcon uocant. arm̃tariis sponte erũpentẽ
sucum excipientib. Hoc celerrime euanes cit.
Et in aliis autẽ generibus improbatur : maxinie
ingrũ ac molle. Id enim argu̾mento ẽ. cera adul¬

Expanded text:
etustissima inventu Paeonia est nomenque auctoris retinet, quam quidam pentorobon appellant, alii glycysiden. nam haec quoque difficultas est, quod eadem aliter alibi nuncupatur. nascitur opacis montibus, caule inter folia digitorum IIII, ferente in cacumine veluti Graecas nuces II aut v. inest his semen copiosum, rubrum nigrum - que. haec medetur et Faunorum morborum remedia promittit, numerosum et dis inventoribus adscrlptum. unum quippe Asclepion cognominatur, a quo is filiam Panaciam appellavit. sucus est coactus ferulae qualem diximus, radisa scrobem repleri vario genere frugum religio aut quale maxime probaretur, inter peregrina docuimus. id, quod e Macedonia adfertur, bucolicon vocant armentariis sponte erumpentem sucum excipientibus; hoc celerrime evanescit. et in aliis autem generibus inprobatur maxime nigrum ac molle; id enim argumento est cera adul
Abbreviated transcription (Latin):
plerosq similitudo nominũ grecoꝵ confundit.
conteximus & de sẏli. Sed hoc ẽ uulgaris noticiȩ
Optimũ asiliense: lato enim grano & fuluo est.
Secundum ethyopicum nigrius: creticum odoratis¬
simũ omnium. Radix iocundi odoris ẽ. Semen ẽẽ
& uultures dicuntur. Prodest homini ad tussim
ueterem. rupta conuulsa in uino albo potum. Itẽ
epystotonicis & iocinerũ uitiis & torminib & stran¬
guiriȩ duarũ aut triũ linguaꝵ mensura. Sunt
& folia utilia quȩ partus adiuuent etiam quadru¬
pedũ. Hoc maxime pasci dicuntur ceruȩ pariturȩ
Illiniuntur & igni sacro. multũq in sũmo cibo
concoctionib confert: uel folio. uel semine. Qua¬
drupedum quoq aluum fistit. siue tritũ potui in¬
fusum. siue mandendo commanducatũ. Sale bo¬
um morbis. si contritum infunditur. De Inula¬

Expanded text:
plerosque similitudo nominum Graecorum confundit, conteximus et de sili sed hoc est vulgatae notitiae. optimum Massiliense, lato enim grano et fulvo est, secundum Aethiopicum nigrius, Creticum odoratissimum omnium. radix iucundi odoris est. semen esse et vultures dicuntur. prodest homini ad tussim veterem, rupta, convulsa in vino albo potum, item opisthotonicis et iocinerum vitiis et torminibus et stranguriae duarum aut trium lingularum mensura. 37 sunt et folia utilia, ut quae partus adiuvent etiam quadripedum; hoc maxime pasci dicuntur cervae pariturae. inlinuntur et igni sacro. multumque in summo cibo concoctionibus confert vel folio vel semine. quadripedum quoque alvum sistit sive tritum potui infusum sive mandendo commendatum sale. boum morbis sic tritum infunditur. xi
Abbreviated transcription (Latin):
a ieunis commanducata dentes confirmat. si
ut eruta est & terram ñ attingat: condita tus¬
sim emendat. Radicis uero decoctȩ sucus tineas
pellit: siccata autẽ in umbra farina tusa. & con¬
uulsis & inflationib & arteriis medetus. uene¬
natouum morsus abigit. Folia ex uino lumborum

Expanded text:
a ieiunis commanducata dentes confirmat. si, ut eruta est, terram non adtingat, condita tussim emendat radicis vero decoctae sucus taenias pellit, siccatae autem in umbra farina tussi et convulsis et inflationibus et arteriis medetur. venenatorum morsus abigit. folia ex vino lumborum
Abbreviated transcription (Latin):
ygni adipe stigmata delentur. columbino
cium dolor mitigatitr. Fimo agnorũ prius
ipsa in fumo suspendatur Ad tonsillas.¬
y rundinum emere cum melle. Sie & ton¬
sillis succurritur. Tonsillas & fauces. lac
etiam cum fico arida ac intro impositum. extra
asꝑitatem fauciũ & distillationes leniunt.
Coclert concoqui debent in lacte demptoq tantum¬
paleicas efficissimas putent.sma eugr
infricatus: ut si quis manib quibus eum con¬
triuerit tonsillas attingat angiums felle anse¬
rino eum᷑ laterio & melle citissime succurritur.
cerebro noctuȩ.cinere hẏrundinis ex aqua cali¬
da poto. Huius medicinȩ auctor ẽ ouidius poeta:
dep̃hendit. Multo tam̃ efficacissimi ripariarũ
pulli. Ita uocant in riparũ cauis nidificantes.¬
Sunt multi qui cuiuscumq hẏrundinis pullũ
edendũ censent. ut toto anno ñ metuatur id ma¬
lum. strangulatoᷤ sanguinẽ comburunt in uase
aut in cinere. cum pane aut potu dant. Qui¬
dam & mustelȩ cineres pari modo ammiscent.

Expanded text:
ygni adeps. stigmata delentur columbino fcium dolor mitigatur fimo agnorum, priusipsa in fumo suspendatur, hirundinum cinere cum melle; sic et tonsillis succurritur. tonsillas et fauces lactetiam cum fico arida ac nitro inpositum extra. asperitatem faucium et destillationes leniunt cocleae —coqui debent inlotae demptoque tantumpalaeicas efficacissimas putent et minimainfricatus aut si quis manibus, quibus eum contriverit, tonsillas attingat. Anginis felle anserino cum elaterio et melle citissime succurritur, cerebro noctuae, cinere hirundinis ex aqua calida poto. huius medicinae auctor est Ovidius poeta. deprehendit —, multo tamen efficacissimi ripariarum pulli; ita vocant in riparum cavis nidificantes. multi cuiuscumque hirundinis pullum edendum censent, ut toto anno non metuatur id malum. strangulatos cum sanguine comburunt in vase et cinerem cum pane aut in potu dant. quidam et mustelae cinerem pari modo admiscent;