comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quem pr omnipotens inter caua nubila raptum
Quadriiugo curru radiantibus intulir astris
S ensit atlas pondus. neq: adhuc stheneleius heros
Soluerat eurystheus: odiumq in prole paternum
Exercebat atrox. at longis anxia curis
Argolis alcmene questus ubi ponat aniles.
Cui referat nati testatos:orbe labores.
Cui ue suos casus iolen habet. herculis illam
Imperio: thalamoq animoq receperat hilus:
Impleratq uterum generoso semine cum sit
Incipit alcmene: faueant tibi numina saltem
Corripiantq moras:tunc cum matura uocabis
Draepositam timidis parientibus ilithyiam
Quam mihi difficilem iunonis gratia fecit.
Nanq laboriferi cum iam natalis adesset
Nerculis: et decimum premeretur sydere signum:
Tendebat grauitas uterum mihi: quodq ferebam
Tantum erat ut posses auctorem dicere tanti
Donderis esse iouem. nec iam tolerare. Labores
Ulterius poteram:quin nunc quoq frigidus artus

Expanded text:
Quem pater omnipotens inter cava nubila raptum Quem pater omnipotens inter cava nubila raptum quadriiugo curru radiantibus intulit astris. Sensit Atlas pondus.—Neque adhuc Stheneleius iras solverat Eurystheus odiumque in prole paternum exercebat atrox. At longis anxia curis Argolis Alcmene, questus ubi ponat aniles, cui referat nati testatos orbe labores, cuive suos casus, Iolen habet. Herculis illam imperiis thalamoque animoque receperat Hyllus inpleratque uterum generoso semine, cum sic incipit Alcmene: “Faveant tibi numina saltem conripiantque moras, tum cum matura vocabis praepositam timidis parientibus Ilithyiam, quam mihi difficilem Iunonis gratia fecit. Namque laboriferi cum iam natalis adesset Herculis et decimum premeretur sidere signum, tendebat gravitas uterum mihi, quodque ferebam, tantum erat, ut posses auctorem dicere tecti ponderis esse Iovem. Nec iam tolerare labores ulterius poteram: quin nunc quoque frigidus artus,
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia qui uicit: uincet quos cernitis ignes
Nec nisi materna uulcanum parte potentem
Sentiet. aeternum est a me quod traxit: et expers
Atq immune. necis: nullaq: domabile. flamma
Idq ego defunctum terra caelestibus oris
accipiam. cunctisq meum letabile factum
Diis fore confido.siquis tamen hercule siquis
Forte deo doliturus erit:data praemia nollet:
Sed meruisse. dari sciet:inuitusq: probabit.
a ssensere dei. coniunx quoq regia uisa est
Caetera non duro: duro tamen ultima uultu
Dicta tulisse iouis: seq: indoluisse notatam.
Interea quodcunq fuit populabile flamm&e.
m ulciber abstulerat nec cognoscenda remansir
N erculis effigies. nec quicqͦ ab imagine ductu¬
M atris habet tantumq iouis uestigia seruat.
U tq nonus serpens posita. cum pelle. sene cta
Luxuriare. solet. squammaq: nitere recenti:
Sic ubi mortales tirynthius exuit artus
Darte. sui meliore. uiget: maiorq uideri
Ccepit. et augusta fieri grauitate uerendus.

Expanded text:
Omnia qui vicit, vincet, quos cernitis, ignes Omnia qui vicit, vincet, quos cernitis, ignes nec nisi materna Vulcanum parte potentem sentiet: aeternum est a me quod traxit et expers atque inmune necis nullaque domabile flamma. Idque ego defunctum terra caelestibus oris accipiam, cunctisque meum laetabile factum dis fore confido. Siquis tamen Hercule, siquis forte deo doliturus erit, data praemia nolet, sed meruisse dari sciet invitusque probabit.” Adsensere dei: coniunx quoque regia visa est cetera non duro, duro tamen ultima vultu dicta tulisse Iovis seque indoluisse notatam. Interea quodcumque fuit populabile flammae Mulciber abstulerat, nec cognoscenda remansit Herculis effigies; nec quicquam ab imagine ductum matris habet, tantumque Iovis vestigia servat. Utque novus serpens posita cum pelle senecta luxuriare solet squamaque nitere recenti, sic, ubi mortales Tirynthius exuit artus, parte sui meliore viget maiorque videri coepit et augusta fieri gravitate verendus.
Abbreviated transcription (Latin):
A rboribus caesis: quas ardua gesserat cete
Inq pyram structis: arcum pharetramq capacẽ
Regnaq uisuras iterum troiana sagittas.¬
Ferre iubes paeante satum: quo flamma ministro
subdita: dumq auidis comprenditur ignibꝰ ages
Congeriem siluae nemeao uellere summam
Sternis. et imposita clauae ceruice recumbis:
Naud alio ulti: quasi conuiua iaceres
Inter plena meri redimitus pocula sertis.
Iamq ualens et in omne latus diffusa sonabat
Securosq artus contemptoremq petebat.
Elamma suum:timuere dei pro uindice terrae
Q uos ita sensit enim :Laeto saturnius ore:
Iuppiter alloquitut.nostra est nmor iste. uoluptas
Osuperi: totoq libens mihi pectore gratos.
Q uod memoris populi dicor rectorq paterq
Et mea progenies uestro quoq: tuta fauore:ẽ.
Nam ꝗͣ ꝗͣ ipsius datis hoc immanibus actis:
Obligor ipse tamen. sed enim ne pectora uano
E ida metu paueant ceraeas spernite. flammas

Expanded text:
arboribus caesis, quas ardua gesserat Oete, arboribus caesis, quas ardua gesserat Oete, inque pyram structis, arcum pharetramque capacem regnaque visuras iterum Troiana sagittasferre iubes Poeante satum. Quo flamma ministro est subdita; dumque avidis comprenditur ignibus agger, congeriem silvae Nemeaeo vellere summam sternis et inposita clavae cervice recumbis, haud alio vultu, quam si conviva iaceres inter plena meri redimitus pocula sertis. Iamque valens et in omne latus diffusa sonabat securosque artus contemptoremque petebat flamma suum; timuere dei pro vindice terrae. Quos ita sensit enim laeto Saturnius ore Iuppiter adloquitur: “Nostra est timor iste voluptas, o superi, totoque libens mihi pectore grator, quod memoris populi dicor rectorque paterque, et mea progenies vestro quoque tuta favore est. Nam quamquam ipsius datis hoc inmanibus actis, obligor ipse tamen. Sed enim ne pectora vano fida metu paveant: Oetaeas spernite flammas!
Abbreviated transcription (Latin):
Montibus aut patrio tendentem brachia cȩlo.
Ecce licam trepidum et latitantem ruꝑe cauara
a sꝑicit : utq dolor rabiem collegerat omnem:
Tu nelica dixit feralia dona dedisti:
Tu ne meae necis autor eris: tremit ille pauetq:
Pallidus: et timide uerba excusantia dicit.
Dicentem genibusq manus adhibere parantem
Corripit alcides: et terq quaterq rotatum
M ittit in euboicas tormento fortius undas
Ile per aereas pendens induruit auras
utq ferunt hymbres gelidis concrescere uentis.
Inde niues fieri niuibus quoq mole potatis
a stringi: et spissa glomerari grandine corpus
Sic illum ualidis iactum per mane. lacertis
ꝑ xanguemq metu nec quicꝗͣ humoris habentem.
In rigidos uersum siliceo prios edidit etas
uunc quoq in euboico scopulus breuis eminet alte
Gurgite: et humanae seruat uestigia form&e:
Quem quasi sensurum naute calcare uerentus.
A ypellantq lican. at tu iouis inclyta proles

Expanded text:
montibus aut patrio tendentem bracchia caelo. montibus aut patrio tendentem bracchia caelo. Ecce Lichan trepidum latitantem rupe cavata adspicit, utque dolor rabiem conlegerat omnem, “tune, Licha,” dixit “feralia dona dedisti? Tune meae necis auctor eris?” Tremit ille pavetque pallidus et timide verba excusantia dicit. Dicentem genibusque manus adhibere parantem corripit Alcides et terque quaterque rotatum mittit in Euboicas tormento fortius undas. Ille per aerias pendens induruit auras, utque ferunt imbres gelidis concrescere ventis, inde nives fieri, nivibus quoque molle rotatis adstringi et spissa glomerari grandine corpus: sic illum validis iactum per inane lacertis exsanguemque metu nec quicquam umoris habentem in rigidos versum silices prior edidit aetas. Nunc quoque in Euboico scopulus brevis eminet alto gurgite et humanae servat vestigia formae; quem, quasi sensurum, nautae calcare verentur appellantque Lichan.—At tu, Iovis inclita proles,
Abbreviated transcription (Latin):
Termodoontiaco celatus baltheus auro
ꝑomaq ab insomni non custodia dracone
Nec mihi centauri potuere. resistere: nec mi
a rcadiae uastator apet. nec profuit hydra&
c rescere per damnum: geminasq resumere uires.
uid cum thracis equos humano sanguine pingues
ꝑ lenaq corporibus laceris praesepia uidi:
uisaq deieci : dominumq ipsosq peremi :
Nis elisa iacet moles nemeaa lacertis¬
ti ac caelum ceruice tuli. defessa iubendo est
S eua iouis coniunx ego sum indefessus agendo.
Sed noua pestio adest: cui nec uirtute resisti
N ec telis armisq potest pulmonibus errat
Ignis edax imis: perq omnis pascitur artus.
At ualet eurystheus:et sunt qui credere possint
Esse deos. dixit: perq altam saucius ceten
N aud aliter graditur: ꝗͣ si uenabula. taurus
corpore fixa gerat. factiq refugerit. auctor.
s epe illum gemitus edentem: sepe trementem:
s epe retemptantem totas infringere uestes
sternentemq trabes irascentemq uideres:

Expanded text:
Thermodontiaco caelatus balteus auro Thermodontiaco caelatus balteus auro pomaque ab insomni concustodita dracone? Nec mihi Centauri potuere resistere, nec mi Arcadiae vastator aper? Nec profuit hydrae crescere per damnum geminasque resumere vires? Quid tum? Thracis equos humano sanguine pingues plenaque corporibus laceris praesepia vidi visaque deieci dominumque ipsosque peremi. His elisa iacet moles Nemeaea lacertisac caelum cervice tuli. Defessa iubendo est saeva Iovis coniunx: ego sum indefessus agendo. Sed nova pestis adest, cui nec virtute resisti nec telis armisque potest. Pulmonibus errat ignis edax imis perque omnes pascitur artus. At valet Eurystheus!—et sunt qui credere possint esse deos!” Dixit, perque altam saucius Oeten haud aliter graditur, quam si venabula taurus corpore fixa gerat, factique refugerit auctor. Saepe illum gemitus edentem, saepe frementem, saepe retemptantem totas infringere vestes sternentemque trabes irascentemque videres
Abbreviated transcription (Latin):
A ut laceros artus et grandia detegit ossa
Iꝑse cruor gelido ceu quondam lamina candens
Tincta lacu stridet: coquiturq ardente ueneno.
Nec modus est sorbent auidae praecordia flamin&.
Caeruleusq fluit toto de corpore sudor.
a mbustiq sonant nerui. cataq medullis
⁊ abe liquefactis tollens ad sidera palmas
c ladibus exclamat saturnia pascere nostris.
P ascere. et hanc pestem specta crudelis ab alto
Corq ferum satia. uel si miserandus et hosti.
N ostis enim tibi sum: diris cruciatibus aegram
Inuisamq animam natamq laboribus aufer:
Mors mihi munus erit. decet haec dare dõa nouerc̃ã
Ergo ego fedantem peregrino templa cruore
Busirim domui: seuoq alimenta parentis
Anteo eripui: nec me pastoris hiberi
Forma triplex: nec forma triplex tua cerbere mouit
uos ne manus ualidi pressistis cornua tauri
Uestrum opus elio habet: uestrum stymphalideo undȩ
Partheniumq nemus: uestra uirtute relatus

Expanded text:
aut laceros artus et grandia detegit ossa. aut laceros artus et grandia detegit ossa. Ipse cruor, gelido ceu quondam lamina candens tincta lacu, stridit coquiturque ardente veneno. Nec modus est: sorbent avidae praecordia flammae, caeruleusque fluit toto de corpore sudor, ambustique sonant nervi: caecaque medullis tabe liquefactis tollens ad sidera palmas “cladibus,” exclanmat “Saturnia, pascere nostris, pascere et hanc pestem specta, crudelis, ab alto corque ferum satia. Vel si miserandus et hosti, hoc est, si tibi sum, diris cruciatibus aegram invisamque animam natamque laboribus aufer: hoc mihi munus erit; decet haec dare dona novercam. Ergo ego foedantem peregrino templa cruore Busirin domui saevoque alimenta parentis Antaeo eripui? Nec me pastoris Hiberi forma triplex, nec forma triplex tua, Cerbere, movit? Vosne, manus, validi pressistis cornua tauri? Vestrum opus Elis habet, vestrum Stymphalides undae Partheniumque nemus? Vestra virtute relatus
Abbreviated transcription (Latin):
Excedam tectis: ac si nihil amplius obstem:
Quod si me meleagre tuam memorem ee sororem
F orte paro facinus:quantumq iniuna possit¬
ł cemineusq dolor uulgata pellice testor.
In cursus animus uarios abit omnibꝰ illis
Praetulit imburam nesseo sanguine uestem
Mittere: quae uires defecto reddat amori
⁊gnaroq licę quid tradat nescia luctus
⁊psa suos tradit. blandisq miserrima uerbis
Dona det illa uiro mandat capit inscius heros
Induiturq humeris lernaee uirus echidn&.
thura dabat primis et uerba precantia flammis
Uinaq marmoreas patera fundebat in aras.
Incaluit uis illa mali resolutaq flammis
Nerculeos abiit late diffusa per artus.
Dum potuit solita gemitum uirtute repressit.
U icta malis postqͣ est pacientia reppulit aras:
Impleuitq suis memorosam uocibus ceteri.
Nec mora: Letiferam conatus scindere uestem
Qua trahitus : trahit illa cutem.faedumq relatu
Aut heret membris frustra tentata reuella:

Expanded text:
Excedam tectis an, si nihil amplius, obstem? Excedam tectis an, si nihil amplius, obstem? Quid si me, Meleagre, tuam memor esse sororem forte paro facinus, quantumque iniuria possit femineusque dolor, iugulata paelice testor?” In cursus animus varios abit: omnibus illis praetulit inbutam Nesseo sanguine vestem mittere, quae vires defecto reddat amori. Ignaroque Lichae, quid tradat, nescia, luctus ipsa suos tradit blandisque miserrima! verbis, dona det illa viro, mandat. Capit inscius heros induiturque umeris Lernaeae virus echidnae. Tura dabat primis et verba precantia flammis vinaque marmoreas patera fundebat in aras: incaluit vis illa mali resolutaque flammis Herculeos abiit late dilapsa per artus. Dum potuit, solita gemitum virtute repressit; victa malis postquam est patientia, reppulit aras inplevitque suis nemorosam vocibus Oeten. Nec mora, letiferam conatur scindere vestem: qua trahitur, trahit illa cutem, foedumque relatu, aut haeret membris frustra temptata revelli,
Abbreviated transcription (Latin):
t raiicit : extabat ferrum de pectore aduncum:
Quod simul euulsum est. sanguis ꝑutrunq foramẽ¬
⁊ micuit mixtus lernaei tabe ueneni
Excipit hunc nessus neq enim moriemus inulti
Secum ait et calido uelamina tincta cruore
Dat munus raptae uelut iritamen amoris.
Tonga fuit medii mora temporis. actaq magni
N erculis implerant terras: odiumq nouerc&e.
U ictor ab oechalia eaeneo sacra parabat
Uota ioui cum fama loquax peruenit ad aures
Deianira tuas: qua ueris addere falsa
G audet: et e minimo sua per mendacia crescit
Amphitryoniaden ioles ardore teneri
Credit amans. uenerisq noua perterrita fama
Indulsit primo lachrymis flendoq dolorem
Diffudit miseranda suum: mox deinde ꝗd autem
E lemus ait: pellex lachrymis laetabitur istis.
Quae quoniam adueniet. properandum aliꝗdq nouãdũ ẽ
Dum licet: et thalamos nondum tenet altera nostros
Conquerar ansileam: repetam calydona mores ne:

Expanded text:
traicit: exstabat ferrum de pectore aduncum. traicit: exstabat ferrum de pectore aduncum. Quod simul evulsum est, sanguis per utrumque foramen emicuit mixtus Lernaei tabe veneni. Excipit hunc Nessus “neque enim moriemur inulti” secum ait et calido velamina tincta cruore dat munus raptae velut inritamen amoris. Longa fuit medii mora temporis, actaque magni Herculis inplerant terras odiumque novercae. Victor ab Oechalia Cenaeo sacra parabat vota Iovi, cum Fama loquax praecessit ad aures, Deianira, tuas, quae veris addere falsa gaudet et e minimo sua per mendacia crescit, Amphitryoniaden Ioles ardore teneri. Credit amans, venerisque novae perterrita fama indulsit primo lacrimis flendoque dolorem diffudit miseranda suum; mox deinde “quid autem flemus?” ait “paelex lacrimis laetabitur istis. Quae quoniam adveniet, properandum aliquidque novandum est, dum licet et nondum thalamos tenet altera nostros. Conquerar an sileam? Repetam Calydona morerne?
Abbreviated transcription (Latin):
Uerticibusq frequens erat atq imperuius amnis.
I ntrepidum pro se curam de coniuge agentem
N essus adit. membrisq ualens scitusq uadorum
o fficioq meo ripa sistetur in illa
Naec ait alcide. tu uiribus utere nando.
Mox ut erat pharetraq grauis spolioq leonis
Nam clauam et curuos trans riꝑam miserat arcus
Quandoquidem coepi superentus flamina dixit.
Nec dubitat nec qua sit clementissimus amnis
Querit: et obsequio deferri spernit aquarum
Iamq tenens ripam missos cum tolleret arcus:
coniugis agnouit uocem. nessoq paranti
E allere depositum: quo te fiducia clamat
Uana pedum uiolente rapit: tibi nesse biformis
Dicimus. exaudi. nec res intercipe nostras.
Si te nulla mei reuerentia mouitiat orbes
Concubitus ueritos poterant inhibere paterni
Naud tamen effugies:qͣuis ope fidis equina:
U ulnere non pedibus te consequar: uluma dicta
Re probat: et missa fugientia terga sagitta

Expanded text:
verticibusque frequens erat atque inpervius amnis. verticibusque frequens erat atque inpervius amnis. Intrepidum pro se, curam de coniuge agentem Nessus adit, membrisque valens scitusque vadorum, “officio” que “meo ripa sistetur in illa haec,” ait “Alcide. Tu viribus utere nando!”Mox, ut erat, pharetraque gravis spolioque leonis nam clavam et curvos trans ripam miserat arcus, “quandoquidem coepi, superentur flumina!” dixit, nec dubitat nec, qua sit clementissimus amnis, quaerit et obsequio deferri spernit aquarum. Iamque tenens ripam, missos cum tolleret arcus, coniugis agnovit vocem: Nessoque paranti fallere depositum “quo te fiducia” clamat “vana pedum, violente, rapit? Tibi, Nesse biformis, dicimus. Exaudi nec res intercipe nostras! Si te nulla mei reverentia movit, at orbes concubitus vetitos poterant inhibere paterni. Haud tamen effugies, quamvis ope fidis equina: vulnere, non pedibus te consequar.” Ultima dicta res probat, et missa fugientia terga sagitta
Abbreviated transcription (Latin):
Nec satis hoc fuerat. rigidum fera dextera cornu
Dum tenet: infregit. truncaq a fronte reuellit.
N aiades hoc pomis et odoro flore repletum
Sacrarunt: diuesq meo bona copia cornu est
d ixerat et nymphe ritu succincta dyan&
Una ministrarum fusis utrinq capillis¬
⁊ ncessit: torumq tulit pre diuite comu
a utumnum: et mensas felicia poma secundas
Iux subit. et primo feriente cacumina sole
discedunt iuuenes. neq enim dum flumina pacẽ
Et placidos habeant lapsus: totaeq residant
o periuntus aquae. uultus achelous agrestes
E t lacerum cornu mediis caput abdidit undis
Nunc tamen ablati domuit iactura decoris:
Cetera sospes habet. capitis quoq fronde saligna
Aut super impositas celatus arundine damnum.
Tã t te nexe ferox eiusdem uirginis ardor
Derdiderat uolucri traiectum terga sagitta
Nanq noua repetens patrios cum coniuge muros
U enerat eueni rapidas ioue natus ad undas
u berios solito nimbis hyemalibus auctus¬

Expanded text:
Nec satis hoc fuerat: rigidum fera dextera cornu Nec satis hoc fuerat: rigidum fera dextera cornu dum tenet, infregit truncaque a fronte revellit. Naides hoc, pomis et odoro flore repletum, sacrarunt, divesque meo Bona Copia cornu est.” Dixerat, et nymphe ritu succincta Dianae, una ministrarum, fusis utrimque capillis, incessit totumque tulit praedivite cornu autumnum et mensas, felicia poma, secundas. Lux subit, et primo feriente cacumina sole discedunt iuvenes: neque enim dum flumina pacem et placidos habeant lapsus totaeque residant, opperiuntur, aquae. Vultus Achelous agrestes et lacerum cornu mediis caput abdidit undis. Hunc tamen ablati domuit iactura decoris, cetera sospes habet; capitis quoque fronde saligna aut super inposita celatur harundine damnum. At te, Nesse ferox, eiusdem virginis ardor perdiderat volucri traiectum terga sagitta. Namque nova repetens patrios cum coniuge muros venerat Eueni rapidas Iove natus ad undas. Uberior solito, nimbis hiemalibus auctus
Abbreviated transcription (Latin):
Qui postꝗͣ flexos sinuaui corpus in orbes:
Cumq fero moui linguam stridore bisulcam
Risit: et illudens nostras tirynthius artes
C unarum labor est angues superare mearum
Dixit. et ut uincas alios achelce dracones
Pars quota lernaeae serpens eris unus ethidn&¬
U ulneribus foecunda suis erat illa. nec ullum
De centum numero caput est impune recisum:
Quin gemino ceruix herede ualentios esset¬
i anc ego ramosam natis e cede colubris
Crescentemq malo domui:domitamq reduxi
Quid fore te credis: falsum qui uersus in anguem
Arma aliena moues: quem forma precaria celat.
Dixerat. et summo digitorum uincula collo
Iniicit. angebar ceu guttura forcipe pressus
Dollicibusq meas pugnabam euellere fauces
sic quoq deuicto restabat tercia tauri
E orma trucis. tauro mutatus membra rebello.
Induit ille toris a leua parte. Lacertos
a dmissumq trahens sequitur: depressaq dura
Cornua figit humo. meq alta sternit harena

Expanded text:
Qui postquam flexos sinuavi corpus in orbes Qui postquam flexos sinuavi corpus in orbes cumque fero movi linguam stridore bisulcam, risit et inludens nostras Tirynthius artes “cunarum labor est angues superare mearum,” dixit “et ut vincas alios, Acheloe, dracones, pars quota Lernaeae serpens eris unus echidnae? Vulneribus fecunda suis erat illa, nec ullum de centum numero caput est inpune recisum, quin gemino cervix herede valentior esset. Hanc ego ramosam natis e caede colubris crescentemque malo domui domitamque reclusi. Quid fore te credas, falsum qui versus in anguem arma aliena moves, quem forma precaria celat?” Dixerat, et summo digitorum vincula collo inicit: angebar ceu guttura forcipe pressus, pollicibusque meas pugnabam evellere fauces. Sic quoque devicto restabat tertia tauri forma trucis: tauro mutatus membra rebello. Induit ille toris a laeva parte lacertos, admissumque trahens sequitur depressaque dura cornua figit humo meque alta sternit harena.
Abbreviated transcription (Latin):
Inq gradu stetimus certi non cedere. eratq
Cum pede pes iunctus. totoq ego pectore pronus
Et digitos digitis: et frontem fronte premebam
Non alites uidi fortes concurrere tauros:
Cum precium ꝑugnae toto nitidissima saltu
Expetitur coniun&: spectant armenta: pauentq
Nescia quem maneat tanti uictoria regni
Ter sine profectu uoluit nitentia contra
Reucere alcides a se mea pectora: quarto
Excutit amplexus: adductaq brachia soluit
Impulsumq manu certum est mihi uera fateri
Protinus auertit. tergoq onerosus inhaesit
Si qua fides neq enim ficta mihi gloria uoce
Queritur imposito pressus mihi morte uidebas¬
U ix tamen inserui sudore fluentia multo
Brachia uix solui duros a corpore nexus.
Instat anhelanti: prohibetq resumere uires
Et ceruice mea potitur: tum deniq: tellus
Pressa genu nostro est: et harenas ore momordi
Inferior uirtute meas diuertor ad artes:
E laborq uiro longum formatus in anguem:

Expanded text:
inque gradu stetimus, certi non cedere; eratque inque gradu stetimus, certi non cedere; eratque cum pede pes iunctus, totoque ego pectore pronus et digitos digitis et frontem fronte premebam. Non aliter vidi fortes concurrere tauros, cum pretium pugnae toto nitidissima saltu expetitur coniunx: spectant armenta paventque nescia, quem maneat tanti victoria regni. Ter sine profectu voluit nitentia contra reicere Alcides a se mea pectora; quarto excutit amplexus adductaque bracchia solvit, inpulsumque manu certum est mihi vera fateri protinus avertit tergoque onerosus inhaesit. Siqua fides neque ficta mihi nunc gloria voce quaeritur, inposito pressus mihi monte videbar. Vix tamen inserui sudore fluentia multo bracchia, vix solvi duros a corpore nexus: instat anhelanti prohibetque resumere vires, et cervice mea potitur. Tum denique tellus pressa genu nostro est, et harenas ore momordi. Inferior virtute meas divertor ad artes, elaborque viro longum formatus in anguem.
Abbreviated transcription (Latin):
N am quo te iactas alcmena matre creatum
Iuppites aut falsus pater est: auc crimine uerus.
Matris adulterio patrem petis: elige fictum
Esse. iouem malis: an te per dedecus ortum.
t alia dicentem iandudum lumine toruo
s pectat: et accensae non fortites imperat irae
U erbaq tot reddit. melior mihi dextera lingua.e
dummodo pugnando suꝑem. tu uince. loquendo
Congrediturq ferox puduit modo magna locuto
Cedere: reieci uiridem de corpore. uestem
S rachiaq opposui: tenuiq a pectore uaras
In statione manus: et pugnae membra paraui.
Ille cauis hausto spargit me puluere palmis.
Inq uicem fulue tactu flauescit harene.
Et modo ceruicem: modocrura micantia captat.
Aut captare putes: omniq a parte lacessit
Me mea defendit grauitas. frustraq petebas:
N aud secus ac moles. quam magno murmure. fluct
o ppugnant manet illa. suoq est pondere tuta.¬
Digredimur paulum. rursusq ad bella coimus

Expanded text:
Nam, quo te iactas, Alcmena nate, creatum, Nam, quo te iactas, Alcmena nate, creatum, Iuppiter aut falsus pater est, aut crimine verus. Matris adulterio patrem petis. Elige, fictum esse Iovem malis, an te per dedecus ortum.” Talia dicentem iamdudum lumine torvo spectat et accensae non fortiter imperat irae verbaque tot reddit: “Melior mihi dextera lingua. Dummodo pugnando superem, tu vince loquendo,” congrediturque ferox. Puduit modo magna locutum cedere: reieci viridem de corpore vestem bracchiaque opposui tenuique a pectore varas in statione manus et pugnae membra paravi. Ille cavis hausto spargit me pulvere palmis inque vicem fulvae tactu flavescit harenae. Et modo cervicem, modo crura micantia captat, aut captare putes, omnique a parte lacessit. Me mea defendit gravitas frustraque petebar, haud secus ac moles, quam magno murmure fluctus oppugnant: manet illa suoque est pondere tuta.Digredimur paulum rursusque ad bella coimus,
Abbreviated transcription (Latin):
UAE. GEMITUS
truncaeq deo neptuniꝰ heros
Causa rogat frontis: cum
sit calydonius amnis
Ccrpit inornatos redimuꝰ
agundine crines
Triste pets munus.quis enim sua praelia uictus
Commemorare uelit: referam tñ ordine. nec tam
T urpe fuit uinci: ꝗͣ contendisse decorum
Magnaq dat nobis tantus solacia uictor
Nomine si qua suo tandem peruenit ad aures
deianira tuias quondam pulcherrima uirgo.
Multorumq fuit spes inuidiosa procorum:
Cum quibus ut soceni domus est intrata peuti
Accipe me generum dixi parthaone nate.
Dixit et alcides alii cessere duobus.
Ille iouem socerum dare se:famamq: laborum:
Et superata sua referebat iussa nouerc&
Contra ego turpe deum mortali. cedere. dixi
Nondum erat ille deus dominum me cernis aquaꝵ
Cursibus obliquis intes tua regna fluentem:
Nec gener externis hospes tibi missus ab oris
Sed popularis ero et rerum pars una tuarum.
Tantum ne noceat: ꝙ me nec regia. iuno
Odit: et omnis abest ssoiurum poena laborum.

Expanded text:
uae gemitus truncaeque deo Neptunius heros causa rogat frontis, cum sic Calydonius amnis coepit inornatos redimitus harundine crines: “Triste petis munus. Quis enim sua proelia victus commemorare velit? Referam tamen ordine. Nec tam turpe fuit vinci, quam contendisse decorum est, magnaque dat nobis tantus solacia victor. Nomine siqua suo fando pervenit ad aures Deianira tuas—quondam pulcherrima virgo multorumque fuit spes invidiosa procorum. Cum quibus ut soceri domus est intrata petiti, “accipe me generum,” dixi “Parthaone nate:” dixit et Alcides. Alii cessere duobus. Ille Iovem socerum dare se famamque laborum et superata suae referebat iussa novercae. Contra ego “turpe deum mortali cedere” dixi nondum erat ille deus, “regem me cernis aquarum cursibus obliquis inter tua regna fluentum. Nec gener externis hospes tibi missus ab oris, sed popularis ero et rerum pars una tuarum. Tantum ne noceat, quod me nec regia Iuno odit et omnis abest iussorum poena laborum.
Abbreviated transcription (Latin):
E ixerat obliquo iuuenis cinireius ictu¬
ꝑ rotinus excussit pando uenabula. rostro
Sanguine tincta suo. trepidumq et tuta petentem
⁊ ruxꝰ apers insequitus. totosq sub inguine dentes
a bdidit: et fulua moribundum strauit arena
Uecta lemi curru medias citherea pes auras
Cypron olorinis nondum peruenerat alis
Agnouit longe gemitum morientis: et albas
Elexit aues illuc. utq: ethere uidit ab alto
r xanimem inq: suo iactantem sanguine corpus:
desiliit pariterq sinum pariterq capillos
Aupit et indignis percussit pectora palmis.
Questaq cum fatis: et non tamen omnia uestri
Iuris erunt dixit. luctus monumenta manebunt.
s empes adoni mei repetitaq mortis imago
annua plangoris repeter simulamina nostri.

Expanded text:
fixerat obliquo iuvenis Cinyreius ictufixerat obliquo iuvenis Cinyreius ictu. Protinus excussit pando venabula rostro sanguine tincta suo trepidumque et tuta petentem trux aper insequitur totosque sub inguine dentes abdidit et fulva moribundum stravit harena. Vecta levi curru medias Cytherea per auras Cypron olorinis nondum pervenerat alis, agnovit longe gemitum morientis et albas flexit aves illuc. Utque aethere vidit ab alto exanimem inque suo iactantem sanguine corpus, desiluit pariterque sinum pariterque capillos rupit et indignis percussit pectora palmis. Questaque cum fatis “at non tamen omnia vestri iuris erunt” dixit. “Luctus monimenta manebunt semper, Adoni, mei, repetitaque mortis imago annua plangoris peraget simulamina nostri.
Abbreviated transcription (Latin):
Luminis exigui suerat prope templa recessus.
Speluncae similis natiuo pumice. tectus
Religione sacer prisca:quo multa sacerdos
Lignea contulerat ueterum simulacra. deorum
Hunc init. et uetito temerat sacraria probro
Sacra retorserunt oculos:turritaq: mater
An stygia sontes dubitauit mergeret unda.
⁊ cena leuis uisa est ergo modo leuia fulua
Colla iube uelant: digiti curuantus in ungues
E x humeris armi fiunt in pectora totum.
Tondus abit summae cauda uertuntus arena¬
⁊ ram uultus haber prouerbis murmura reddis.¬
ꝑ rothalamis celebrant siluas: aliisq: timendi
Dente premunt domito cybelria frena leones.
Et os tu care mihi cunq his genus omne ferarum
Q uod non terga fuge sed pugnae pectora praeber¬
⁊ ffuge ne uirtus tua sit damnosa duobus.¬
⁊ lla quidem monuit. iunctisq pes aera cygnis
Carpit iter star sed monitis contraria uirtus¬
t orte suem latebris uestigia certa secuti
Exciuere canes: siluisq exire parantem

Expanded text:
Luminis exigui fuerat prope templa recessus, Luminis exigui fuerat prope templa recessus, speluncae similis, nativo pumice tectus, religione sacer prisca, quo multa sacerdos lignea contulerat veterum simulacra deorum. Hunc init et vetito temerat sacraria probro. Sacra retorserunt oculos; turritaque Mater an Stygia sontes dubitavit mergeret unda. Poena levis visa est. Ergo modo levia fulvae colla iubae velant, digiti curvantur in ungues, ex umeris armi fiunt, in pectora totum pondus abit, summae cauda verruntur harenae. Iram vultus habet, pro verbis murmura reddunt, pro thalamis celebrant silvas: aliisque timendi dente premunt domito Cybeleia frena leones. Hos tu, care mihi, cumque his genus omne ferarum, quod non terga fugae, sed pugnae pectora praebet, effuge, ne virtus tua sit damnosa duobus.” Illa quidem monuit iunctisque per aera cygnis carpit iter: sed stat monitis contraria virtus. Forte suem latebris vestigia certa secuti excivere canes, silvisque exire parantem
Abbreviated transcription (Latin):
Spectatosq diu uultus inuita reliquit
Et rursus pomi iactu remorata secundi
Consequitur. transitq uirum. paro ultma cursus
A estabat. nunc inquit ades dea muneris autor
Inq: latus campi quo tardius illa rediret
Iecit ab obliquo nitidum iuuenilites aurum
Anpeteret uirgo uisa est dubitare: coegi
Tollere: et adieci sublato pondera malo.
Impediiq oneris parites grauitate moraq
Neue meus sermo cursu sit tardior ipso:
P raeterita est uirgo.duxit sua premia. uictor
Digna ne cui grates ageret: cui thuris honorem
Ferret adoni fui: nec grates immemor egit:
N ec mihi thura dedit. subitam conuertor in iram
Contemptuq dolens ne sim spernenda futuris
Exemplo caueo: meq ipsam exhortor in. amhos.
Templa deum matri quae quondam darus echion
Fecerat ex uoto nemorosis abdita siluis
t ransibant et ites longum sequiescere suasit
Tllic concubitus intempestina cupido
occupat hippomenen:et numine concita nostro.

Expanded text:
spectatosque diu vultus invita relispectatosque diu vultus invita reliEt rursus pomi iactu remorata secundi consequitur transitque virum. Pars ultima cursus restabat; “nunc” inquit “ades, dea muneris auctor!” inque latus campi, quo tardius illa rediret, iecit ab obliquo nitidum iuvenaliter aurum. An peteret, virgo visa est dubitare: coegi tollere et adieci sublato pondera malo impediique oneris pariter gravitate moraque. Neve meus sermo cursu sit tardior ipso, praeterita est virgo: duxit sua praemia victor. Dignane, cui grates ageret, cui turis honorem ferret, Adoni, fui? — nec grates inmemor egit, nec mihi tura dedit. Subitam convertor in iram; contemptuque dolens, ne sim spernenda futuris, exemplo caveo meque ipsa exhortor in ambos. Templa, deum Matri quae quondam clarus Echion fecerat ex voto, nemorosis abdita silvis, transibant, et iter longum requiescere suasit. Illic concubitus intempestiva cupido occupat Hippomenen, a numine concita nostro.
Abbreviated transcription (Latin):
Assit ait nostris:et quos dedit adiuuet. ignes
D etulit aura preces ad me non inuida blandas.
Motaq sum fateor nec opis mora longa dabatur.
e st ager. indigene. damasenum nomine.dicunt.
telluris cypriae pars oꝑtima: quam mihi prisci
Sacrauete senes. templisq accedere. dotem
N anc iussere meis. medio nitet.arbor in aruo
F ulua comam. fuluo ramis crepitantibus auro
Ninc tria forte mea ueniens decerpta serebam
a urea poma manu. nulliq uidenda nisi ipsi.
N ippomenen adii.docuiq: quis usus in illis.
Signa tubae dederant: cum carcere pronus uterq¬
⁊ micat: et summam celeri pede.libat arenam
Dosse putes illos sicco freta radere passu
Et segeus canȩ stantes percurrere aristas
a diiciunt animos iuueni clamorq fauorq:
U erbaq dicentum nunc nunc incumbere tempus¬
N ippomene propera: nunc uiribus utere totis.
P elle moram: uinces dubium megateius heros
Saudeat an uirgo magis his scaeneia dictis.
O quotiens cum iam posset transire morata est

Expanded text:
dit adiuvet ignes.” Detulit aura preces ad me non invida blandas; motaque sum, fateor. Nec opis mora longa dabatur. Est ager, indigenae Tamasenum nomine dicunt, telluris Cypriae pars optima, quam mihi prisci sacravere senes templisque accedere dotem hanc iussere meis. Medio nitet arbor in arvo, fulva comas, fulvo ramis crepitantibus auro. Hinc tria forte mea veniens decerpta ferebam aurea poma manu: nullique videnda nisi ipsi Hippomenen adii docuique, quis usus in illis. Signa tubae dederant, cum carcere pronus uterque emicat et summam celeri pede libat harenam. Posse putes illos sicco freta radere passu et segetis canae stantes percurrere aristas. Adiciunt animos iuveni clamorque favorque verbaque dicentum: “Nunc, nunc incumbere tempus! Hippomene, propera! nunc viribus utere totis! pelle moram, vinces!” Dubium, Megareius heros gaudeat, an virgo magis his Schoeneia dictis. O quotiens, cum iam posset transire, morata est
Abbreviated transcription (Latin):
Atq: ita quis deus hunc sormosis dixit iniquus
D erdere. uult:: careq iuber discrimine.uit .e.
c oniugium petere. hoc: non sum me. iudice. ranti
dec sorma tangor poteram tamen hac q̃ tangi
Sed ꝙ adhuc puer est: non me mouet. ipse. sed etas
Quid ꝙ inest uirtus: et mens interrita laeti:

Expanded text:
unc formosis” inquit “iniquus perdere vult caraeque iubet discrimine vitae coniugium petere hoc? Non sum, me iudice, tanti. — Nec forma tangor poteram tamen hac quoque tangi, sed quod adhuc puer est: non me movet ipse, sed aetas. Quid quod inest virtus et mens interrita
Abbreviated transcription (Latin):
S e quaeri gaudens his est resecuta rogantem
Q iusquis es ignoscas in nullam lumina partem
Surgite ab hoc flexi. studioq oneratus in hesi.
Quodq minus dubites sichas deus equoris artes
a diuuet. ut nemo iam dudum littore in isto:¬
Me tamen excepto: nec formina constitit ulla
Credidit: et uerso dominus pede pressit. harenam
Elususq abiit. illi sua reddita forma est.
Ast ubi habere suam transformia corpora sensit
Sepe pater dominis dryopeida tradit: at illa
Nunc equa: nunc ales:modo bos:modo ceruꝰ abibat
Praebebatq auido non iusta alimenta parenti.
Uis tamen illa mali postꝗͣ consumpserat: omnem
m ateriam: dederatq graui. noua pabula morbo
Ipsa suos artus lacero diuellere morsu
ccepit. et infelix minuendo corpus alebat:
Quid moror extremis: etiam mihi saepe nouandi
Corporis o iuuenes numero finita potestas.
nam modo qui nunc sum. uideor: modo flectos in anguẽ
a rmenti modo dux uires in cornua sumo

Expanded text:
se quaeri gaudens, his est resecuta rogantem: se quaeri gaudens, his est resecuta rogantem: “Quisquis es, ignoscas; in nullam lumina partem gurgite ab hoc flexi studioque operatus inhaesi. Quoque minus dubites, sic has deus aequoris artes adiuvet, ut nemo iamdudum litore in isto,me tamen excepto, nec femina constitit ulla.” Credidit et verso dominus pede pressit harenam elususque abiit: illi sua reddita forma est. Ast ubi habere suam transformia corpora sensit, saepe pater dominis Triopeida tradit. At illa nunc equa, nunc ales, modo bos, modo cervus abibat praebebatque avido non iusta alimenta parenti. Vis tamen illa mali postquam consumpserat omnem materiam dederatque gravi nova pabula morbo, ipse suos artus lacero divellere morsu coepit et infelix minuendo corpus alebat. Quid moror externis? Etiam mihi nempe novandi est corporis, o iuvenis, numero finita potestas. Nam modo qui nunc sum videor, modo flector in anguem, armenti modo dux vires in cornua sumo,
Abbreviated transcription (Latin):
Tamq fame patrias altiq uoragine uentris
Attenuarat opes: sed in attenuata manebat.
Tum quoq dira fames implacateq uigebat
E lamma gulae. tandem demisso in uiscera censu¬
⁊ ilia restabat non illo digna parente.
i anc quoq uendit in opo: dominum generosa recusat
Et uicina suas tendens supes equora palmas
⁊ ripe me domino: qui raptae praemia nobis
U irginitatis hebes ait: hoc neptunus habebat:
Qui prece non spreta ꝗͣuis modo uisa sequenti
⁊ sset hero. formamq nouat: uultumq uirilem
Induit: et uultus pisces capientibus aptos.
u anc dominus spectans o qui pendentia paruo
a era cibo celas moderator arundinis inquit:
s ic mare compositum: sic sit tibi piscis in unda
C redulus: et nullos nisi fixus sentiat hamos
Quae modo cum uili turbatis ueste capillis
⁊ ittore in hoc stererat nam stantem in littore uidi
d ic ubi sit neq enim uestigia longius extant.
IUa dei munus bene cedere sensit: et a se

Expanded text:
Iamque fame patrias altaque voragine ventris Iamque fame patrias altaque voragine ventris attenuarat opes, sed inattenuata manebat tum quoque dira fames, implacataeque vigebat flamma gulae. Tandem, demisso in viscera censu, filia restabat, non illo digna parente. Hanc quoque vendit inops. Dominum generosa recusat et vicina suas tendens super aequora palmas “eripe me domino; qui raptae praemia nobis virginitatis habes” ait. Haec Neptunus habebat. Qui prece non spreta, quamvis modo visa sequenti esset ero, formamque novat vultumque virilem induit et cultus piscem capientibus aptos. Hanc dominus spectans “o qui pendentia parvo aera cibo celas, moderator harundinis,” inquit “sic mare compositum, sic sit tibi piscis in unda credulus et nullos, nisi fixus, sentiat hamos: quae modo cum vili turbatis veste capillis litore in hoc steterat nam stantem in litore vidi, dic ubi sit: neque enim vestigia longius exstant.” Illa dei munus bene cedere sensit et a se
Abbreviated transcription (Latin):
di ulcebat. petit ille dapes sub imagine somni
Oraq uana mouet. dentemq in dente fatigat
Exercetq cibo delusum guitur inani
Proq epulis tenues ne quicꝗͣ deuorat auras.
Ut uero est expulsa quis. furit ardor edendi
Perq auidas fauces immensaq uiscera regnat:
Nec mora: quod pontus: quod terra. ꝙ educat aer¬
ꝑ oscit: et appositis queritur ieiunia mensis
Inq epulis epulas quaerit. quodq urbibus esse
Quodq satis poterat populo: non sufficit uni
ꝑlusq cupit quo plura suam dimittit in aluum.
Utq fretum recipit de tota flumina terra
N ec satiatur aquis. peregrinosq ebibit amnes:
Utq rapax ignis non unꝗͣ alimenta recusat:
Innumerasq faces cremat: et quo copia maios
e st data: plura petit. turbaq uoracior ipsa. est.
S ic epulas omnes erisithonis ora prophani
a ccipiunt: poscuntq simul: cibus omnis in illo
Causa cibi est: semperq locus fit inanis edendo

Expanded text:
mulcebat: petit ille dapes sub imagine somni mulcebat: petit ille dapes sub imagine somni oraque vana movet dentemque in dente fatigat exercetque cibo delusum guttur inani proque epulis tenues nequiquam devorat auras. Ut vero est expulsa quies, furit ardor edendi perque avidas fauces incensaque viscera regnat. Nec mora, quod pontus, quod terra, quod educat aer, poscit et adpositis queritur ieiunia mensis inque epulis epulas quaerit; quodque urbibus esse quodque satis poterat populo, non sufficit uni, plusque cupit, quo plura suam demittit in alvum. Utque fretum recipit de tota flumina terra nec satiatur aquis peregrinosque ebibit amnes, utque rapax ignis non umquam alimenta recusat innumerasque faces cremat et, quo copia maior est data, plura petit turbaque voracior ipsa est: sic epulas omnes Erysichthonis ora profani accipiunt poscuntque simul. Cibus omnis in illo causa cibi est, semperque locus fit inanis edendo.
Abbreviated transcription (Latin):
Ossa sub incuruis extabant arida lumbis.
u entris erat pro uentre. locus:pendere putares
Dectus: et a spine tantum modo crate teneri.
Auxerat articulos macies: genuumq tumebat
Orbis: et in modico prodibant rubere tali.
N anc procul ut uidit neq enim est accedere iuxta
Ausa refert mandata deae. paulumq morata
Quaꝗ̃ aberat longe: ꝗͣꝗͣ modo uenerat illuc:
Uisa tamen sensisse famem est retroq dracones
Egit in aemoniam uersis sublimis habenis
d icta fames cereris ꝗͣuis contraria semper
Illius est oper peragit: perq aera uento
a d iussam delata domum est. et protinꝰ intrant
Sacrilegi thalamos: altoq sopore solutum
n octis enim tempus geminis amplectitur ulnis
seꝙ uiro inspirat. faucesq et pectus et ora
a fflat: et in uacuis peragit eiunia uenis
F unctaq mandato fcecundum deserit orbem
Enq domos inopes assuetaq uertitur antra.
I enis adhuc somnus placidis erisithona pennis

Expanded text:
ossa sub incurvis exstabant arida lumbis, ossa sub incurvis exstabant arida lumbis, ventris erat pro ventre locus, pendere putares pectus et a spinae tantummodo crate teneri. Auxerat articulos macies, genuumque tumebat orbis, et inmodico prodibant tubere tali. Hanc procul ut vidit neque enim est accedere iuxta ausa, refert mandata deae: paulumque morata, quamquam aberat longe, quamquam modo venerat illuc, visa tamen sensisse famem retroque dracones egit in Haemoniam, versis sublimis habenis. Dicta Fames Cereris, quamvis contraria semper illius est operi, peragit. Perque aera vento ad iussam delata domum est et protinus intrat sacrilegi thalamos altoque sopore solutum noctis enim tempus geminis amplectitur ulnis: seque viro inspirat faucesque et pectus et ora adflat et in vacuis spargit ieiunia venis. Functaque mandato fecundum deserit orbem inque domos inopes adsueta revertitur antra. Lenis adhuc somnus placidis Erysichthona pennis
Abbreviated transcription (Latin):
Ille suis esset nulli miserabilis actis
Lestifera lacerare fame:quae quatenus ipsi
Non adeunda dee neq: enim cereremq famemq
Fata coire sinunt montani numinis unam
t alibus agrestem compellat horeada dictis.
Est locus extremis scythiae glacialis in oris
T riste solum: sterilis sine fruge sine arbore tellus:
Frigus iners: illic habitant pallorq tremorq
Et ieiuna fames ea se in praecordia condat
Sacrilegi scelerata iube. nec copia rerum
U incat eam. superetq meas certamine uires. no pe¬
N eue. uiae spacium te terreat: accipe.curnis.
accipe quos frenis alte moderere. dracones.
Et dedit. illa. dato subuecta pes aera curru.
Deuenit in scythiam: rigidiq cacumine.montis
Cancason appellant serpentum colla leuauit.
Quaesitamq famem lapidoso uidit in agro
Unguibus et raris uellentem denubus herbas
Nurtus erat crinis: caua lumina: pallos in ore:
Iabra incana situ: scabri rubigine dentes.
D ura cutis. per quam spectari inscera possent

Expanded text:
ille suis esset nulli miserabilis actis, ille suis esset nulli miserabilis actis, pestifera lacerare Fame. Quae quatenus ipsi non adeunda deae est neque enim Cereremque Famemque fata coire sinunt, montani numinis unam talibus agrestem compellat oreada dictis: “Est locus extremis Scythiae glacialis in oris, triste solum, sterilis, sine fruge, sine arbore tellus; Frigus iners illic habitant Pallorque Tremorque et ieiuna Fames. Ea se in praecordia condat sacrilegi scelerata iube; nec copia rerum vincat eam, superetque meas certamine vires. Neve viae spatium te terreat, accipe currus, accipe quos frenis alte moderere dracones.” Et dedit. Illa dato subvecta per aera curru devenit in Scythiam rigidique cacumine montis Caucason appellant serpentum colla levavit quaesitamque Famem lapidoso vidit in agro unguibus et raras vellentem dentibus herbas. Hirtus erat crinis, cava lumina, pallor in ore, labra incana situ, scabrae rubigine fauces, dura cutis, per quam spectari viscera possent;
Abbreviated transcription (Latin):
Quam solet ante aras ingens ubi uictima taurus
Concidit abrupta cruor e ceruice profundi
Obstupuere. omnes: aliquisq ex omnibus audet.
Deterrere nefas: saeuamq inhibere bipennem
a spicit hunc: mentisq piae cape praemia dixit
T hessalus. inq uirum conuertit ab arbore ferrum
detruncatq capur. repetitaq robora cedit.
E dituo et. medio sonis est de robore talio.
N ympha sub hoc ego sum cereri gratissima ligno
Quae tibi factorum poenas instare. tuorum
Uaticinor moriens nostri solacia leti.
Persequitus scelus ille. suum. Labefactaq tandem
Ictibus innumeris adductaq funibus arbon
Corruit: et multam prostrauit pondere siluam
A itonirae dryades damno nemorumq: suoq
O mnes germanae. cererem cum uestibus atris
M cerentes adeunt: ꝑtenamq erisitonis orant.
Annuit his: capitisq sui pulcherrima motu
Concussir grauidis oneratos messibus agros
M oliturq genus poenae. miserabile: si non

Expanded text:
quam solet, ante aras ingens ubi victima taurus quam solet, ante aras ingens ubi victima taurus concidit, abrupta cruor e cervice profundi. Obstipuere omnes, aliquisque ex omnibus audet deterrere nefas saevamque inhibere bipennem. Adspicit hunc “mentis” que “piae cape praemia!” dixit Thessalus, inque virum convertit ab arbore ferrum detruncatque caput repetitaque robora caedit, redditus et medio sonus est de robore talis: “Nympha sub hoc ego sum Cereri gratissima ligno, quae tibi factorum poenas instare tuorum vaticinor moriens, nostri solacia leti.” Persequitur scelus ille suum, labefactaque tandem ictibus innumeris adductaque funibus arbor corruit et multam prostravit pondere silvam. Attonitae dryades damno nemorumque suoque, omnes germanae, Cererem cum vestibus atris maerentes adeunt poenamque Erysichthonis orant. Adnuit his capitisque sui pulcherrima motu concussit gravidis oneratos messibus agros. Moliturque genus poenae miserabile, si non
Abbreviated transcription (Latin):
d icitur: et lucos ferro remerasse uetustos
S tabat in his ingens annoso robore quercus
ena nemus. uitte mediam memoresq tabell&e
Sertaq cingebant uoti argumenta potentis.
Sepe subhac dryades festas duxere choreas:
Sepe etiam manibus nexis ex ordine trunci
Circumiere modum mensuraq robonis ulnas
Quinq tes implebat. nec non et:caetera tantum
s ilua sub hac omnis quantum fuit herba sub illa
Non tamen iccirco ferrum dryopeius illa
a bstinuit famulosq iubet succidere sacrum
Robus et ut iussos cunctari uidit ab uno:
E didit haec rapta sceleratus uerba securi
N on dilecta deae solum. sed et ipsa licebit
Sit dea: iam tanget frondente ca cumina terram
Dixit: et obliquos dum telum librat. in ictus
Contremuit: gemitumq dedit decidua quercus
Et parier frondes pariter pallescere glandes
Ccepere: ac longi pallorem ducere rami.
Cuius ut in trunco fecit manus impia uulnus¬
i aud alites fluxit discusso cortice. sanguis

Expanded text:
dicitur et lucos ferro temerasse vetustos. dicitur et lucos ferro temerasse vetustos. Stabat in his ingens annoso robore quercus, una nemus; vittae mediam memoresque tabellae sertaque cingebant, voti argumenta potentis. Saepe sub hac dryades festas duxere choreas, saepe etiam manibus nexis ex ordine trunci circuiere modum, mensuraque roboris ulnas quinque ter implebat. Nec non et cetera tantum silva sub hac, silva quantum fuit herba sub omni. Non tamen idcirco ferrum Triopeius illa abstinuit famulosque iubet succidere sacrum robur; et ut iussos cunctari vidit, ab uno edidit haec rapta sceleratus verba securi: “Non dilecta deae solum, sed et ipsa licebit sit dea, iam tanget frondente cacumine terram.” Dixit, et obliquos dum telum librat in ictus, contremuit gemitumque dedit Deoia quercus: et pariter frondes, pariter pallescere glandes coepere ac longi pallorem ducere rami. Cuius ut in trunco fecit manus impia vulnus, haud aliter fluxit discusso cortice sanguis,