comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ idem uiuenclis passiuȩ ꝓtulit inquarto epotaq flumina medo prandentẽ sicut adiuratustã acti¬
uae quam passiuȩ ꝓfercur. Cicero in .II. uerrinarum malo ei uiratosuam quã iurato : Aliorũ tabellas
cõmittere: Lucanus in viii. mihi ꝑ latium iurata tonantemꝰ aticubo quoq titubatus uirgł in .u.uesti¬
gia p̃ssateud tenuit titubata solo Idem in .II. Nunccas sum lumine lugent quãius a careo futuri partici¬
pium põ ccssurus sedecriturus facat ũ supra h ostendimus Iuue nodẽ in scđo ꝓtulissȩ a paceo quoq passus
r. Teste uir gło qui ponit in t̃tio aeneidos & pat̃ anchises pͥassis delittore
priameia uirgo crinibus Ingeo desinentia L łr. antecedentib: geo in si conũ sa faciunt ptm̃ ꝑctũ
utindulgeo indulsi fulgeo fulxi algeo alxi urgeo ursi turgeo tursi tergeo ł cergo esi quod & ꝓb
& carisius & celsus & diomedes comꝓbant & ipseomnibus ualidior usus. Iuuenalis in primo sedͥmox & po¬

Expanded text:
tamen idem Iuuenalis passiue protulit in IIII: «epotaque flumina Medo / prandente», sicut et iuratus tam actiue quam passiue profertur. Cicero in II Verrinarum : «malo ei iurato suam quam iniurato aliorum tabellas committere». Lucanus in VIII: «mihi per Latium iurata tonantem». a titubo quoque titubatus. Virgilius in V: «uestigia presso / haud tenuit titubata solo». idem in II: «nunc cassum lumine lugent», quamuis a careo futuri participium non cassurus, sed cariturus faciat, ut supra ostendimus Iuuenalem in II protulisse. a pateo quoque passus nascitur teste Virgilio, qui ponit in III Aeneidos : «et pater Anchises passis de litore Priameia uirgo / crinibus». in geo desinentia, l uel r antecedentibus, geo in si conuersa faciunt praeteritum perfectum, ut indulgeo indulsi, fulgeo fulsi, algeo alsi, urgeo ursi, turgeo tursi, tergeo tersi, quod Probus et Charisius et Celsus et Diomedes comprobant et ipse omnibus ualidior usus. Iuuenalis in I: «sed mox et po
Abbreviated transcription (Latin):
umeus filius legis egotuus pat̾ doceo & tuuirgili doces ego pris cianus doceor: In eis en
constructionib: uerba quȩ ñ substantiã significant adipsas possessiones ñ ad possessoresptinent
idẽ quando nominatiuis possessiuorũ adiungunt᷑ uerba. Sinaut̃ una eadẽq ꝑsona ũbũ
obliquo coniungtit᷑ ꝓ nominis casui : necesseẽ recipcationẽ idẽ sui passionẽ fieri & eandẽ ꝑ¬
sonã agere aliquid in sesimul & asepati ut misereor mei inui deo mihi. incusome :
Et sciendũ qđ greci quidẽ conpositis utunt᷑ ꝓnominibus in sui passione id÷ INIO ΠΑΕia¬

Expanded text:
tu meus filius legis, ego tuus pater doceo et tu Virgili doces, ego Priscianus doceor. in eis enim tu meus filius legis, ego tuus pater doceo et tu Virgili doces, ego Priscianus doceor. in eis enim constructionibus uerba, quae non substantiam significant, ad ipsas possessiones, non ad possessores pertinent, id est quando nominatiuis possessiuorum adiunguntur uerba. sin autem in una eademque persona uerbum obliquo coniungatur pronominis casui, necesse est reciprocationem, id est sui passionem, fieri et eandem personam agere aliquid in se simul et a se pati, ut misereor mei, inuideo mihi, incuso me. et sciendum, quod Graeci quidem compositis utuntur pronominibus in sui passione, id est
Abbreviated transcription (Latin):
driũ filiũ turnus int̃ fec̃ ꝓ euandrifiliũ : & daunius filius abenea uiltus ẽ ꝓdaunifilius. Hoc
aut̃ int̃ ẽ qđ uoce possessiuigenus casusus & numerus ipsius possessionis ostendit᷑ & substantiua
quidẽ uerba posses siuis comiuncta ad possessores referuntur : ut tuus sũ filius m̃s es pat̃.
suus ẽ illius seruus : Inunci aut eadẽq ꝑsona possessor simul& possessio intransitiue intellegi
Non potest nisi figurate dicat aliquis meus egosũ & seruus & dominus & similia: ꝑsius uindicata
Postquã m̃s a pretore recessi: & euripides ETO RE M teimi Sin aũt aliquib¬
ea uerbis sociam adipsarũ possessiond̃ astũ ł pcissionẽ ꝑtinentib: necesseẽ cũ in prima& seđ apsona
eẽ in tellegunt᷑ primitiuaqq̃ eis ꝓ nõa adiungi. quomodo &iã in omnib: sol& fieri nominib:

Expanded text:
drium filium Turnus interfecit pro Euandri filium, et Daunius filius ab Aenea uictus est pro Dauni filius; hoc drium filium Turnus interfecit pro Euandri filium, et Daunius filius ab Aenea uictus est pro Dauni filius; hoc autem interest, quod uoce possessiui genus et casus et numerus ipsius possessionis ostenditur. et substantiua quidem uerba possessiuis coniuncta ad possessores referuntur, ut tuus sum filius, meus es pater, suus est illius seruus, in una autem eademque persona possessor simul et possessio intransitiue intellegi non potest, nisi figurate dicat aliquis meus ego sum et seruus et dominus et similia. Persius: «uindicta postquam meus a praetore recessi», et Euripides: passionem pertinentibus, necesse est, cum in prima et secunda esse intelleguntur, primitiua quoque eis pronomina adiungi, quomodo etiam in omnibus solet fieri nominibus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ł apossessore in possessionẽ ła posessione in poss&sorẽ ł & trinsecus transferant᷑. Apos sessore
in possessionẽ ut doceo icũ filiũ docestuũ discipulũ. Doc& ille suũ auditorẽ. A posses sion euero
in possessorẽ par& mihi meus filius pare tibi tuus cliens par& illisuus seruus ꝓ & trinsecus
ut do cestu ł doc& ille meũ filiũ. Doceo ego ł ille tuũ filiũ. Doceo egołtusuũ illius filiũ: Sed me¬
lius hoc ꝓre transitionẽ dr̃. Vt rogat ille ut doceĩ suũ filiũ : Cũ sit enĩ relatiuũ xigit ut prius cognos¬
catur ꝑsona possessoris sui adquã referat᷑ : Etsciendũ qđ omaista possessiua possessoris quidẽ
ꝑsonã scđm primitiuũ significant: possessio uero ipsat̃ tidẽ ꝑsonã ut m̃s tuus suus. Quomodo
& nõa quib: coniungunt᷑ ut meus pat̃tuus filius : eccepto uocatiuo quisolus in primȩ ꝑsonȩ po¬
genitiuos primitiuorũ &iã uerbis sociatu poss resolui ut aimicũ meũ moneo ꝓamicũ mei & euan¬

Expanded text:
ssore in possessionem, ut doceo meum filium, doces tuum discipulum, docet ille suum auditorem; a possessione uero in possessorem, ut paret mihi meus filius, paret tibi tuus cliens, paret illi suus seruus; extrinsecus, ut doces tu uel docet ille meum filium, doceo ego uel ille tuum filium, doceo ego uel tu suum illius filium. sed melius hoc per retransitionem dicitur, ut rogat ille, ut doceam suum filium. cum sit enim relatiuum, exigit, ut prius cognoscatur persona possessoris sui, ad quam referatur. et sciendum, quod omnia ista possessiua possessoris quidem personam secundum primitiuum significant, possessio uero ipsa tertiae est personae, ut meus, tuus, suus, quomodo et nomina, quibus coniunguntur, ut meus pater, tuus filius, excepto uocatiuo, qui solus in primae personae posgenetiuos primitiuorum etiam uerbis sociata possunt resolui, ut amicum meum moneo pro amicum mei, et Euan
Abbreviated transcription (Latin):
transeunt ut misereor illius misereris mei : Noceo tibi noces illi . laudote laudo illũ, Ter¬
tiduero ꝑsona ñ solũ eadẽ patit᷑ sed&liã in aliã t̃tiã intrinsecus potest transire. Quippe cũ diũse
inca poss̃ et̃ ꝑsonce qđ & in prima & scđa ñ inuenit᷑. Quippe cũ sint & uocib: unice Vt iste accu¬
satillũ & illebinc & insereciꝑcat᷑ eadẽ ut ille accusatse. Prim& aut̃ inciliã primã transire
non potest: Nec seda in alic̃ secundã. Scilic& quia nec poss eẽ diuerse prime & scđe sedt¬

Expanded text:
transeunt, ut misereor illius, misereris mei; noceo tibi, noces illi; laudo te, laudas illum. tertia uero persona non solum eadem patitur, sed etiam in aliam tertiam extrinsecus potest transire, quippe cum diuersae in ea possunt esse personae, quod in prima et secunda non inuenitur, quippe cum sint et uocibus unicae, ut iste accusat illum et ille hunc, et in se reciprocatur eadem, ut ille accusat se. prima autem in aliam primam transire non potest nec secunda in aliam secundam, scilicet quia nec possunt
Abbreviated transcription (Latin):
& hoc ide &iã in possessione transicione fasta a possessore faciunt idẽ genitiua composito primitiui
ꝓnominis utunt᷑ ꝑ obliquo possessionis
Prohis aut̃ omnibus latini simplicib: utunt᷑ ꝓ nominib: homerũ sequentes. quis implicibus ubi que
&iã ꝓ compositis utitur ꝓ nominib: mei misereor & mei filii misereor mihi noceo & meifiliono ce
meaccuso & meifiliũ accuso Sep ẽam̃ &iã in reciꝓcationibus solemti csum̃ tibus sillabias pnomi

Expanded text:
 hoc idem etiam in possessionem transitione facta a possessore faciunt, id est genetiuo composito primitiui pronominis utuntur pro obliquo possessionispro his autem omnibus Latini simplicibus utuntur pronominibus Homerum sequentes, qui simplicibus ubique etiam pro compositis utitur pronominibus: mei misereor et mei filii misereor; mihi noceo et mei filio noceo; me accuso et mei filium accuso. saepe tamen etiam in reciprocationibus solemus uti assumentibus syllabas pronomi
Abbreviated transcription (Latin):
VΩCΤΕCΝ E uicitm̃ frequentius sol& &ĩ p̃positio ad p̃poni utad legendũ ex quo often¬
pitur magis pom̃ cẽ quã ũbũ. Verboenim separatap̃positio ꝑ apositionẽ p̃poni p̃potest
Indo quo qu t̃minantit in ueniuntur antesȩ habentia pͣaratã p̃positionẽ Cicero ꝓmilione
huiu sergo incerfector sic& in confitendo quomado ergo frequentissime indus desinen¬
tia nomina uerbalia & eorũ obliquos casus ꝓferres olent aomani ꝓ infinitis in greca elocu¬
tone platis ud egendi uirgilii causa uigilo ΑΝΑrTΑΓΟ ΟΥΒΕΡΓΙΑΙΩΥΥΛΡΙ

Expanded text:
ωστέον. huic tamen frequentius solet etiam praepositio ad praeponi, ut ad legendum, ex quo ostenditur, magis nomen esse quam uerbum: uerbo enim separata praepositio per appositionem praeponi non potest. in do quoque terminantia inueniuntur ante se habentia separatam praepositionem. Cicero pro Milone : «huius ergo interfector si esset, in confitendo». quomodo ergo frequentissime in dus desinentia nomina uerbalia et eorum obliquos casus proferre solent Romani pro infinitis in Graeca elocutione prolatis ut legendi Virgilii causa uigilo, ἀναγνωστέου Βεργιλίου χάρι
Abbreviated transcription (Latin):
oniugationis ũba quacũq: consonante ante eo posita eo in .VI. diuis
pt̃m̃ ꝓfectum ut habeo habui rubeo rubui doceo docu arceo arei timeo timui iaceo iacui teneo
tenui caneo canui candeo candui stupeo stupui tepeo tepui pareo parui careo carui horreo horrui
floreo florui cenleo censui pateo patui liqueolicui ex quoliquesco inchoatiuum. Ouidius in .iiii. maa¬
morphoseon ꝓtinꝰ inbutum caelesti nec iarecorpusdilibuit Trãq suo madefecit odore aliceo quoq

Expanded text:
oniugationis uerba, quacumque consonante ante eo posita, eo in ui diuisas conuertentia faciunt praeteritum perfectum, ut habeo habui, rubeo rubui, doceo docui, arceo arcui, timeo timui, iaceo iacui, teneo tenui, caneo canui, candeo candui, stupeo stupui, tepeo tepui, pareo parui, careo carui, horreo horrui, floreo florui, censeo censui, pateo patui, liqueo licui, ex quo liquesco inchoatiuum. Ouidius in IIII metamorphoseon : «protinus inbutum caelesti nectare corpus / delicuit terramque suo madefecit odore». a liceo quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ferant genituũ ex ceptisinms uel ps desinentibus si non sint acapite cõposita H aecenim ablatiũ
municeps manicipe municipũ forceps a forcipe forcipũ manceps amancipe mancipũ a capi¬
tequoq composite & duab: sy llabis habundant ingenitiuo & triũ s̃ generũ cõmumia Itaque
& ablatiuũ tamine quã in .i. & genitiuũ pluralem rationabilit̃ inium t̃minant : hio & haec
& hoctricps atricipite tricipitium pisi syncopa fiat Illaquoq: q̃ pares babent srllabas

Expanded text:
ralem, exceptis in ms uel ps desinentibus, si non sint a capite composita. haec enim e ablatimuniceps a municipe municipum, forceps a forcipe forcipum, manceps a mancipe mancipum. a capite enim composita et duabus syllabis abundant in genetiuo et trium sunt generum communia. itaque et ablatiuum tam in e quam in i et genetiuum pluralem rationabiliter in ium terminant: hic et haec et hoc triceps a tricipite uel tricipiti tricipitium, nisi syncopa fiat. illa quoque, quae pares habent syllabas
Abbreviated transcription (Latin):
guntur dipthongis Misiloco positae consonantium. V tamen &iam tum iungi potest diphongo cumamit¬
tit uimlitterȩ ut qae lirgia :. Sepe in uemiuntue ꝓduabus uocalibus iunctis hocest ꝓ drphongo singulȩ
uocales positae ut plostrum ꝓplaustrũ & inquiro ꝓinquaero, Et ubiq: p ei drphongo e ꝓduaa ł a si cut
constant ł a uocalibus fiunt & inuenitur drpthongus ut au .oe: ł a uocali consonante antecedente. uel se¬
quente antecedente ut da sequente ut ad: Non plus tamen quamtres consonantes antecedere : Neadr̃ur

Expanded text:
guntur diphthongis nisi loco positae consonantium, u tamen etiam tum iungi potest diphthongo, cum amittit uim literae, ut quae, linguae. saepe inueniuntur pro duabus uocalibus iunctis, hoc est pro diphthongo, singulae uocales positae, ut plostrum pro plaustrum et inquiro pro inquaero et ubique pro ei diphthongo e producta uel i, sicut constant, uel a uocalibus fiunt et inuenitur diphthongus, ut au, oe, uel a uocali consonante antecedente uel sequente: antecedente, ut da, sequente, ut ad. non plus tamen quam tres consonantes antecedere nec rur
Abbreviated transcription (Latin):
Horatius ini epistolarũ Tractus uter plures lepores ater duc& a pros. Iur correptã masculina
latina & communia & neutra hic turtur hicturturis hic& haec augur augaris Horatius in iii
carmminum Nisi fallit augur annosa cornix hoctibur huius erburis: Inar ꝓductã unũ in¬
hocceras ꝓprium loci huuis ceradis: hic& haec arcas gentile huius archadis In as ꝓductã grecaa
latinana sculiniuel feminini uel comunis uel pcutri generis uthic athlas huius athlantis lic
neienas huius mecenatis haecciuitas huiusciuitatis hocuas huius uasis hic & haec capenas huiꝰ

Expanded text:
istularum : «tractus uter pluris lepores, uter educet apros». in ur correptam Latina masculina et communia et neutra: hic turtŭr huius turturis, hic et haec augŭr auguris Horatius in III carminum : «nisi fallit augur / annosa cornix», hoc Tibŭr huius Tiburis. in ur productam unum inhoc Cerăs proprium loci huius Ceratis, hic et haec Arcăs gentile huius Arcadis. in as productam Graeca et Latina masculini uel feminini uel neutri uel communis generis, ut hic Atlās huius Atlantis, hic Maecenās huius Maecenatis, haec ciuitās huius ciuitatis, hoc uās huius uasis, hic
Abbreviated transcription (Latin):
minatio ꝓpriaẽ scđae conuigationis exceptis paucis primȩ
coniugationis meo meas beo becs laqueo laqueas naus eo nausetis enudeo enueleas creoereas

Expanded text:
minatio propria est secundae coniugationis, exceptis paucis primae coniugationis: meo meas, beo beas, laqueo laqueas, nauseo nauseas, enucleo enucleas, creo creas
Abbreviated transcription (Latin):
fenus fenoris Iuuenalis in .iiii. Aerepater noa crebus mersis inuentrem fenoris atq argenti. grauis

Expanded text:
fenus fenoris Iuuenalis in IIII: «aere paterno / ac rebus mersis in uentrem, fenoris atque / argenti grauis
Abbreviated transcription (Latin):
patiuo ꝓtuler & senex senis & suppellex sappellectilis in quoduab: syllabis uincit genitiaus saẽ¬
Nominatiuum Huius quoque nominatiuum quidam similem genitiuo ꝓtuler̃. Et om̃a q̃ acapite
osita in psdesinant similiter habent duabus syllabis sũperantẽ
bant Iuniores uero gaudentes breuiloquio ꝑ concisionem eã ꝓtuler quod & in aliis dictionib:

Expanded text:
t, et senex senis et supellex supellectilis, in quo duabus syllabis uincit genetiuus nominatiuum huius quoque nominatiuum quidam similem genetiuo protulerunt. et omnia, quae a capite composita in ps desinunt, similiter habent duabus syllabis superantem gbant
Abbreviated transcription (Latin):
fex huius fecis. I aux unam femininũ athaee facx huius faucis Inahe anũ femeninũ hace fabe
huias falcs. In anx unũ haedanx buius lancis Iunx hic & haec coniunx huius coniugis marxs
unum femininũ haecarxs huius arcis. In ac unam peatrũ hoclac huius lactis In hec unũ neutrũ
hoc allec huius allecis Inut hoccaput huias capitis
DEGENETIUO SINGULARITERTIAE DIO¬
taequidem terminationes nominatiui tertie delinatiomis geniauus aũt etus in isdesinit cor¬
reptã exceptouno monosyllabo haccuis haiusuis quamuis alied edinationes producant
quidem hab & in pominibus in edesinentibus correptã ut hoc mare haius maris hoc momilehaus
monilis Et inquibusdaminer uel in es ꝓductã uel inis exeantibus tamcorreptã quã ꝓdactã at¬

Expanded text:
ex huius faecis. in aux unum femininum: haec faux huius faucis. in alx unum femininum: haec falx huius falcis. in anx unum: haec lanx huius lancis. in unx unum: hic et haec coniunx huius coniugis. in arx unum femininum: haec arx huius arcis. in ac unum neutrum: hoc lac huius lactis. in ec unum neutrum: hoc allec huius allecis. in ut hoc caput huius capitis. de genetiuo singulari tertiae dae quidem terminationes nominatiui tertiae declinationis. genetiuus autem eius in is desinit correptam, excepto uno monosyllabo, haec uis huius uīs, quamuis omnes aliae declinationes producant quidem habet in nominibus in e desinentibus correptam, ut hoc marĕ huius maris, hoc monilĕ huius monilis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
nũ uthic sol solis inulquoq unũ repperitur masculinũ latinũ consul. Duo comunia p̃sul exul & barbara

Expanded text:
num, sol solis. in ul quoque unum reperitur masculinum Latinum, consul, duo communia, praesul, exul, et barbara
Abbreviated transcription (Latin):
in i. eneidos. Oregina uãcui c̃dere iuppit̃ urbẽ: ẽ admirandi ut iuuenalis in iii. oquolis facies
& qualidignatabellaẽ indignandi ut cicero ĩ ueltiuarũ Otẽpora omores ÷ obtandi ut uirgłs¬
in vini. ad siso placidusq: uiues & tuanumina firmes ẽ &iã nom̃ ipsius littere : In ciliis qq̃ multis
adũbus inuenis diũsas signif̃ in una eadẽq: uoce. Quom odo &iã &c̃trario gdiũsis uocib: unã
significationẽ ut qnđ olĩdudũ. aliquando. cito ꝓperecelerit̃. astutũ. Deor dineqq̃ adũbiorũ
querit᷑ utrũ p̃poni consupponi ũbis aptius possint & manifestũ ÷ qđ abtius quidẽ p̃ponunt᷑: Quo

Expanded text:
in I Aeneidos : «o regina, nouam cui condere Iuppiter urbem»; est admirandi, ut Iuuenalis in IIII: «o qualis facies et quali digna tabella»; est indignandi, ut Cicero in I inuectiuarum : «o tempora, o mordsis o tantum et propius tua numina firmes»; est etiam nomen ipsius literae. in aliis quoque multis aduerbiis inuenis diuersas significationes in una eademque uoce, quomodo etiam ex contrario in diuersis uocibus unam significationem, ut quando, olim, dudum, aliquando, cito, propere, celeriter, actutum. de ordine quoque aduerbiorum quaeritur, utrum praeponi an supponi uerbis aptius poss
Abbreviated transcription (Latin):
÷ longam habent ab eis diriuata ante nus. Luceria lucerinus puceria nucerinus p Iacentia pla¬
centiuus : a nagnia quoque quia g ante .ri. ab & dn agninus similit̃ alexandria alexandrinꝰ
pumantia numantinus aricia aricinus : q̃ uero apuad grȩcos a nominibus urbium diriuata intes
litanus tripolites tripolitanus : Similiter acaralibus caralitanus a salapia salapitanus aga

Expanded text:
 longam habent ab eis deriuata ante nus: Luceria Lucerīnus, Nuceria Nucerīnus, Placentia Placentīnus, Anagnia quoque quia g ante n habet, Anagnīnus: similiter Alexandria Alexandrīnus, Numantia Numantīnus, Aricia Aricīnus. quae uero apud Graecos a nominibus urbium deriuata in της Neapolitanus, Τριπολίτης Tripolitanus. similiter a Caralibus Caralitanus, a Salapia Salapitanus, a Ga
Abbreviated transcription (Latin):
do ad contraria comparatur & minus positiuo significat ut mareponticũ duleius quã citortababe
non adulera sedadamara facta comparatione oftendit parum aliquid dulcedinis quame erordabe¬
remane ponticu s n quando suplto comparatiuus comparatur utahilles fertis simo troianoꝵ
hectore fortior fuit: Est quando comparatiuus ad comparatuum comparatur ent fortior
achilles hectore fortiore patrodo ⁊tomerus in aͥpha odrsseae eileruoꝵ ter t ebcua¬

Expanded text:
do ad contraria comparatur et minus positiuo significat, ut: «mare Ponticum dulcius quam cetera». hic enim non ad dulcia, sed ad amara facta comparatione ostendit, paruum aliquid dulcedinis quam cetera habere Ponticum mare; est quando superlatiuo comparatur, ut Achilles fortissimo Troianorum Hectore fortior fuit; est quando comparatiuus ad comparatiuum comparatur, ut fortior Achilles Hectore, fortiore Patroclo. Homerus in alpha Odysseae : «Εἰ
Abbreviated transcription (Latin):
sabbiru sibbus gbbero sus gibber obba: Comiposita quo quesunt ap̃positionibus in b desinentibus s al

Expanded text:
sabbata, gibbus, gibberosus, gibber, obba. composita quoque sunt a praepositionibus in b desinentibus et al
Abbreviated transcription (Latin):
& illius modi & similibus. In .o. masđ quidem & communia pauca inueniuntur diriuatiua ut acicre icero
habeo quod est catus cato & a capite capito & alabe labeo alatendo latro alipiendo leno a comedendo comedo & a

Expanded text:
 illiusmodi et similia. in o masculina quidem et communia pauca inueniuntur deriuatiua, ut a cicere Cicero, ab eo quod est catus Cato et a capite Capito, a labe Labeo, a latendo latro, a leniendo leno, a comedendo comedo, a
Abbreviated transcription (Latin):
ex his facientia fema ini a utdenolena Iuuenalis inii autapudist acepotius sacraria laene Caupoquoq cau¬
pona facit quodesttam taberna quã mulier Et adimitationẽ grecorũ leo lea uellena draco dracenał draca
strabo straba In u picutras cornu gelugenu inc duo picutras hoclac lactis & alec alecis. Ind disrieutras
quiduel quod & aliud łłaecenim ratio et̃ nomina abstondit & bogud bogudipis Nomen barbarũ quodlibius
incentesimoquarto decimo dedinauit bogudis In al latina neutras om̃a tribunal ceriuical uetigal : Excipitus
inum monosyllabũ masculinũ uthic salsalis Terentius in eunucho qui hab& in sesalẽ Sa lustius iniugurti¬
no pequesalem peq alia gule irritam̃ta in ueniunitur tam̃ uȩtussimi quidã &iam faeutro generehoeptulisẽ

Expanded text:
 a facientia femininum, ut leno lena. Iuuenalis in II: «aut apud Isiacae potius sacraria lenae». caupo quoque caupona facit, quod est tam taberna quam mulier, et ad imitationem Graecorum: leo leaena uel lea, draco dracaena, strabo straba. in u neutra sunt: cornu, genu, gelu. in c duo sunt neutra: hoc lac lactis et allec allecis. in d neutra sunt: quid uel quod et aliud haec enim ratio nomina esse ostendit et Bogud, nomen barbarum, quod Liuius in centesimo quarto decimo declinauit Bogudis. in al Latina neutra sunt omnia: tribunal, ceruical, uectigal. excipitur unum monosyllabum masculinum, hic sal salis. Terentius in eunucho : «qui habet in se salem». Sallustius in Iugurthino : «neque salem neque alia gulae irritamenta». inueniuntur tamen uetu
Abbreviated transcription (Latin):
ferro Ex quo appar& latinos quoq tamin cus quam in es haec pomina solitos eẽ ꝓferre. et
amen in quibusdames ꝓducta terminantib: fecer̃ greci po&ȩ eus

Expanded text:
ferro». ex quo apparet, Latinos quoque tam in eus quam in es haec nomina solitos esse proferre. econtra tamen in quibusdam es productam terminantibus fecerunt Graeci poetae
Abbreviated transcription (Latin):
pdisminuo Terentius in adelphis: dimminuetus tibi cerebrum: Into mutatur s sanguis sangurans
inquo sequimur doris. Illienim oꝑauix dicus  pornis In d custos custodis pes pedis p̃ses p̃sidis pa

Expanded text:
disminuo. Terentius in adelphis : «dimminuetur tibi cerebrum». in n mutatur s: sanguis sanguinis; στρις, in quo sequimur Doris: illi enim ὄρνιξ dicunt pro ὄρνις; in d: custos custodis, pes pedis, praeses praesidis, pa
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ uero sup̃ distis duobus obliquis casibus. Verbis uero & ad uerbis ꝓsolã compositionẽ adiungunt᷑
p̃ positiones Participis uerotũ scđm uerbi compositionẽ quã scđłm nominis apositionẽ it ꝑ legens
aplego efficiens abefficio. Adlegentẽ alegente ut a puerũ aputro. Sciendũ tam̃ quodresta
ordinatio euigit ut ꝓ nom̃ ł nomꝰ p̃ ponatur uerbo utero & tulegimus uirgłs &cicero scripser
Quippe cũ substantia & ꝑpsona ipsius agentis ł patientis queꝑ pronom̃ ł nom̃ signi ficatur prior ec̃de¬
b& naturalit̃ quã ips eactus quf accidens ẽ substuntiȩ. Lic& itum̃ & p̃postere ea pferre austorũ

Expanded text:
nem uero supra dictis duobus obliquis casibus. uerbis uero et aduerbiis per solam compositionem adiunguntur nem uero supra dictis duobus obliquis casibus. uerbis uero et aduerbiis per solam compositionem adiunguntur praepositiones, participiis autem tam secundum uerbi compositionem quam secundum nominis appositionem, ut perlegens a perlego, efficiens ab efficio, ad legentem, a legente ut ad puerum, a puero. sciendum tamen, quod recta ordinatio exigit, ut pronomen uel nomen praeponatur uerbo, ut ego et tu legimus, Virgilius et Cicero scripserunt, quippe cum substantia et persona ipsius agentis uel patientis, quae per pronomen uel nomen significatur, prior esse debet naturaliter quam ipse actus, qui accidens est substantiae. licet tamen et praepostere ea proferre auctorum
Abbreviated transcription (Latin):
Pro nominũ obliquis etsib: coniunda uerba : &igunt psonas efficientis & afficiendi id ÷ agentis &
patientis ut misereris mei. Das mihi uides me dignaris me. Similit̃ in omnib: cas ualibus
& in recꝓaationibus ꝑ sonarũ hocẽ quando eidẽ ꝑsona & agit & patit᷑ & utim̃ idẽ construdio¬
nibus : ut misereor mei inuides tibi: Orat se& his similia: Nullã p̃pasitio ꝑ cõpositi omẽ potest
ꝓ nomini adiungi: litiq ꝑsolã appositionẽ obliquis cisib: eorũ õponit̃ : Apud grecos quidẽ fere
omnib: Apud nos uero ciccus atiuo solbo ł abł ut adnos in nob̵ : Nominib: uero p̃positiones adici¬
untur: tã ꝑappositionẽ quã ꝑ conpositionẽ ꝑlompositionẽ quidẽ quefuit in nominatuo
cuius seruant cõpositionẽ &iã obliqui ut indoctus indoctiin docto indoctũ indocte: Percippositio¬

Expanded text:
pronominum obliquis casibus coniuncta uerba duas exigunt personas, afficientis et afficiendi, id est agentis et pronominum obliquis casibus coniuncta uerba duas exigunt personas, afficientis et afficiendi, id est agentis et patientis, ut misereris mei, das mihi, uides me, dignaris me. similiter in omnibus casualibus et in reciprocationibus personarum, hoc est quando eadem persona et agit et patitur, utimur eisdem constructionibus, ut misereor mei, inuides tibi, orat se ille et similia. nulla praepositio per compositionem potest pronomini adiungi. itaque per solam appositionem obliquis casibus eorum praeponitur: apud Graecos quidem fere omnibus, apud nos uero accusatiuo soli uel ablatiuo, ut ad nos, in nobis. nominibus uero praepositiones adiciuntur, tam per appositionem quam per compositionem: compositionem quidem, quae fit in nominatiuo, cuius seruant compositionem etiam obliqui, ut indoctus, indocti, indocto, indoctum, indocte, per appositio
Abbreviated transcription (Latin):
aut calidone merente ł lapͥithas tantũ aut calidona merentẽ . Eandẽ questionẽ hab& illud &iã¬
Iustitia neprius mirer belline laborũ: Sedinuenit &biã ustitiȩ neprius mirer qđ ẽ aptius
S imiles ti hecꝗq̃ coniuntio dubitatiua lint̃ rogatiuta exigit casus: łlocaut sepefit ubiainccos est
construtio dictionũ Nã & suc cingit hancrem & suc cingor hacredĩmis. Uirgis .VI. Palla suc¬
ancta cruenta. Idẽ iniuii aeneidos. Tuũq dulce caput mali cus inuitã accingierartes. & mars
ꝑderegentẽ in manẽ iapithũ ualuit concessit in iitis ipsedcũ : Antiquã genitor calidona dicnȩ
Qđ scelus aut lapithis tantũ aut etalidone merentẽ & qđ scelus aut laphitus tantũ aut calidonamerentẽ
utrũ q: benedicit᷑ & mirorte iustitia &iustitiȩ : & restius quidẽ adõ positũ casũ eẽ &iã conscquente
int̃posita coniunctione Non tum̃ penitus absq ratione cẽ uid& si qđ tale inuenict᷑ opudaudores

Expanded text:
 aut Calydona merentem». eandem quaestionem habet etiam illud: «iustitiane prius mirer, belline laborum». sed inuenitur etiam: «iustitiaene prius mirer», quod est aptius; similes enim haec quoque coniunctio dubitatiua uel interrogatiua exigit casus; hoc autem saepe fit, ubi anceps est constructio dictionum; nam et succingor hanc rem et succingor hac re dicimus. Virgilius in VI: «palla succincta cruenta», idem in IIII Aeneidos : «tuumque dulce caput, magicas inuitam accingier artes». et: «Mars perdere gentem / immanem Lapithum ualuit, concessit in iras / ipse deum antiquam genitor Calydona Dianae, / quod scelus aut Lapithis tantum aut Calydone merente», et: «quod scelus aut Lapithas tantum atitiae. et rectius quidem, ad praepositum casum esse etiam consequentem interposita coniunctione, non tamen penitus absque ratione esse uidetur, si quid tale inueniatur apud auctores.
Abbreviated transcription (Latin):
ad siluit defense moenib: urbis. Idemin .iiii fastorum ꝑflãmã saluis sepecasesan¬
luisse calones quadrigarius in .ui. annali attorius tirte dextrũ humerũ saucuat

Expanded text:
adsiluit defensae moenibus urbis». idem in IIII fastorum : «per flammam saluisse pecus, saluisse colonos». Quadrigarius in VI annali : «Artorius Taureae dextrum umerum sauciat
Abbreviated transcription (Latin):
A ut hȩc in nr̃os fabricataẽ machina muros : Etc̃ qđ in dicatiut dicunt ẽ qnd dubitatiue¬
& alean d siueparis ꝓ alaaonđ qui& paris dr̃: Simiłt mars siue mauorsgaduns ł mas pit̃ p̃sulẽ
bellorũ. Discr& eutrũ q tum̃ eẽ significat ut toto die ł legitiste ł cogitat significat enĩ & logere &co¬
gitare sedñ simł utrũq facere. sedalus horis legere. alis cogitare. Simłt rtme ł &pella t᷑ remum¬

Expanded text:
«aut haec in nostros fabricata est machina muros». et est quando indicatiue dicuntur, est quando dubitatiue«aut haec in nostros fabricata est machina muros». et est quando indicatiue dicuntur, est quando dubitatiueet Alexander siue Paris pro Alexander, qui et Paris dicitur; similiter Mars siue Mauors, Gradiuus uel Maspiter, praesul est bellorum. discrete utrumque tamen esse significat, ut toto die uel legit iste uel cogitat; significat enim et legere et cogitare, sed non simul utrumque facere, sed aliis horis legere, aliis cogitare. similiter remex u
Abbreviated transcription (Latin):
tamus buftalicebit & stantes tumulos &quiradiceuetusta effudere sucisuistis c̃ pagib: urnas pliscaineru
hec manie sulcis telluris arat᷑ & ꝓprie causaless̃ quȩccusa ante cedentẽ causatiua id÷resq ausa ante¬
cedente euenientes signif̃ ut doctus sũ nã legi: A eolent̃ que tibidiuũ pat̃ at quehominũ res & mulcere
dedit flustus ⁊ collere uento Virgłs ini aencidos. & hictib fabor eni qnã helcer in ure aoalce
demineo dẽ ab ꝓbatiues queib obant rẽ. Vt uirgłs inxii. łtquidẽ merui nec dep̃cor inquid
Terc̃ iphoriione: Itq cogcita quidẽ atnos. Vnde inueniunt᷑ & causales pabpbatiuis Vt uirgłs inii
eneidos Disiqua ẽ celo pielas quȩtalia curat: łdemimi Siquidusqua ilstitpe ide inu sic cessap¬
que quã uis ditiones coniungtnt sensũ cam̃ disi unctũ & alterũ quidẽ rẽ cẽ alteraũ ñ eẽsimnificat :
A utdic aut aecipe calcẽ Virgłs in .ii. encidos aut aliquis latt& error equo nec redite teucri : In code

Expanded text:
tamus busta licebit, / et stantes tumulos et qui radice uetusta / effundere suas uictis conpagibus urnas, / plus cinerum Haemoniae sulcis telluris aratur». et proprie causales sunt, quae causam antecedentem causatiua, id est res ex causa antecedente euenientes, significant, ut doctus sum, nam legi; «Aeole, namque tibi diuum pater atque hominum rex / et mulcere dedit fluctus et tollere uento», Virgilius in I Aeneidbativae sunt quae approbant rem. Virg. in XII: Et quidem merui, nec deprecor, inquit. Terentius in Phormione: Ita cognatam quidem, at nos. Et causales pro approbativis. Virg. in II Aeneidos: Di, si qua est coelo pietas quae talia curat. Idemtamen disiunctum et alteram quidem rem esse, alteram uero non esse significant, ut «aut dic, aut accipe calcem». Virgilius in II Aeneidos : «aut aliquis latet error, equo ne credite, Teucri». in eodem:
Abbreviated transcription (Latin):
sidicã rdͥnicã maccomoda ł &ic̃ penulã. Subdis iunetiuũ ẽ Videor enĩ malterius p&itione libent utrũq
accipere Sed porest &iã hic dis unstiua eẽ. aliud ÷ enĩ alterutrũ petere: aliud utrũq: Ergo si dicã
Ptonicã ł penulã alterutrã oftendo. Cũ u addã ł &iã tonicã ostendo ł unã rẽ ułle. Ediuas qđ dis
undiuũ ẽ Inuenit᷑ tam̃ ł coniunctio & iã diminutionẽ significans. Et lucanꝰ invii. O felyx site
mss inoate ci pauo nuuere PE stait̃ quã &e accusatiuus quein fints nominis & adũ biũ similitudini

Expanded text:
i accommoda uel etiam paenulam, subdisiunctiuum est; uideor enim in alterius petitione libenter utrumque accipere. sed potest hic etiam disiunctiua esse, aliud est enim alterutrum petere, aliud utrumque. ergo si dicam uel tunicam uel paenulam, alterutram ostendo; cum uero addam uel etiam tunicam, ostendo uel unaiuum. inuenitur tamen uel coniunctio etiam deminutionem significans, ut Lucanus in VII: «o felix, si te neste in patria pauper uiuere». est autem quam et accusatiuus quae infiniti nom
Abbreviated transcription (Latin):
Nũ quã que in quiđ ac modo pauꝑtas honꝰ uisaẽ mͥ & miserũ ⁊ graue Salustus iniugustino: E terca
ũ quussises. itipunib eotidiẽ cusbra mouere iuxta acsi hostis adeẽt uallo atq fossa minire: Similit̃¬
aeqiunterr̃ in phor mione ne similiutam᷑ fortuna atq: usisumꝰ. Etinuatiues quȩc̃ tinuationẽ
a consequentiã rerũ significant Vt sicũ eigrecũ signf : Quando enĩ ȩan eciusalis ÷ Si muliter¬
Non eñi conũ soordine in his consequentiã sententi ȩ serugt oratio ñ eñ quidor mit omnimodo
st&it quonodo quistertit ominimodo dormit᷑ necqui pall& ominimodo egrotat. Quomo doqui
earotat omnimodo pall& nec quical& omnimodo & febriuexat᷑ & hȩ quidẽ id ÷ c̃iuncti ue
quolis ÷ ordinatio & natura rerũ cũ dubitatione aliq: essentiȩ rerũ sigif. Subẽtina tiueuͦ causcĩ

Expanded text:
onus uisa est mihi et miserum et graue». Sallustius in Iugurthino : «praeterea transuersis itineribus cotidie castra mouere, iuxta ac si hostis adesset, uallo atque fossa munire». similitTerentius in Phormione : «ne simili utamur fortuna atque usi sumus». continuatiuae sunt, quae continuationem et consequentiam rerum significant, ut si, cum εἰ Graecum signnon enim conuerso ordine in his consequentiam sententiae seruat oratio: non enim qui dormit omnimodo stertit, quomodo qui stertit omnimodo dormit, nec qui pallet omnimodo aegrotat, quomodo qui aegrotat omnimodo pallet, nec qui calet omnimodo et febri uexatur. et hae quidem id est continuatiuae qualis est ordinatio et natura reru
Abbreviated transcription (Latin):
Qui solsu ꝑtraẽ dies ẽ : utrũq em̃ signf̃ fierior dine c̃sequenq: Quidã tam̃ & has aontinuatiuas : ⁊ spe¬
cies causcilũ posues quomodo ÷ adiunstiuas ⁊ effasiuas Nec ĩ ration abilit̃ & c̃tinuationis eni & suboon¬
tinuationis ⁊ adiundionis ⁊ effectionis ꝑ has oausa ostondit᷑ reddi : Continuationis : utsiabu lat
mouei : Subc̃ tinuationis quia ãbulat mouet᷑ : adunctionis itmoueit᷑ ambulat: effotionis moua
antipho in send miserit ñ caus cĩdico: Sunt &iã causales qs̃i ꝓprio nomine: Qũo ꝓdẽ aibilege: Etquanã taor¬
us pat̃ hero dicn inquinq: species diuidit: Quas supͣ ostendimꝰ id ÷̃ continuatiuas. sub continua tiuas eausa¬

Expanded text:
atiuas inter species causalium posuerunt, quomodo et adiunctiuas et effectiuas, nec irrationabiliter; et continuationis enim et subcontinuationis et adiunctionis et effectionis per has causa ostenditur reddi: continuationis, ut si ambulat, mouetur; subcontinuationis: quia ambulat, mouetur; adiunctionis: ut moueatur, ambulat; effectionis: mouAntipho in se admiserit, / non causam dico». sunt etiam causales quasi proprio nomine: quoniam prodest tibi, lege, et «quianam tanus, pater Herodiani, in quinque species diuidit, quas supra ostendimus, id est continuatiuas, subcontinuatiuas, causa
Abbreviated transcription (Latin):
pasus dĩ conderos urbẽ infer&q: deos litũ. Similłt quatenꝰ id libent̃ faciat ⁊ urgi inbucolicis : m do
tic̃ uitulc̃ ꝓfugib: ipseuenito : inuenunt᷑ tam̃ & his quȩdã simul &l causcles ut ecer ceotẽ utsi scon
ꝓferunt᷑ Inueniunt̃ tam̃ nom̃a ł ꝓnoma ł & ꝓpostiones ładibia quȩlooo causalu accipiunt̃ c̃ iuntiono
nom̃a utideo eo: nom̃a que causa qua gratico qua ꝓp̃t quã obrẽ & quas obres: Neqq̃ quan do ⁊ uattierr¬
sipres c̃iuinetioẽ ceusdis: Nt ungł ini aemeids. Nercopi portis aut duc intra moema posst neu populũ
antiqua subreligione tueri: Etnottraut q & neuhic ꝓ copulatius cẽ c̃iunstionibis qnue pe sstncupapal¬
qus eopulatiuaẽ c̃iunctio subuna enĩ abnegatione copulat res quomodo & neo Lucan inai necseroma ferens
Cicero inii: inuostiuarũ. Nedici quidẽ opus ÷ quanta diminittionetiuũ : Terr ieanudo : Noncãne

Expanded text:
 deos Latio». similiter quatenus id libenter faciat, et Virgilius in bucolico : «cum faciam uitulam pro frugibus, ipse uenito». inueniuntur tamen ex his quaedam et causales, ut exerceo te, ut sis sanus;  uel etiam praepositiones uel aduerbia, quae loco causalium accipiuntur coniunctionum: pronomina, ut ideo, eo; nomina, qua causa, qua gratia, quapropter, quamobrem et quas ob res. ne quoqueirgilius in II Aeneidos : «ne recipi portis aut duci in moenia possit / neu populum antiqua sub religione tueri». et nota, aut quoque et neu hic pro copulatiuis esse coniunctionibus. inuenituquae copulatiua est coniunctio; sub una enim abnegatione copulat res, quomodo et nec. Lucanus in I: «nec se Roma ferens». Cicero in III inuectiuarum : «ne dici quidem opus est, quanta deminutione ciuium». Terentius in e
Abbreviated transcription (Latin):
mihi decesiuscepta fiiss& ante fugã soboles Idẽ inii. & magis adq magis quã quã secr&apa¬

Expanded text:
mihi de te suscepta fuisset / ante fugam suboles». idem in II: «et magis atque magis, quamquam secreta pa
Abbreviated transcription (Latin):
Plautus in asinaria &iamne age ꝙ sohertule: usque expenitis faucibus: Illud quo que notandum
quod om̃a comparatiua uel superlatiua duarum excedunt pumerũ syllaba rum. exceptis prior
& primus & a nomalis his mior & maior & peior & plus Necmirum cum positiua quoque
uelduas ad sumentia syllaba facunt supradictos gradus. ditis ditior ditissimus darus darior
clarissimus nigri nigrior nigerrimus utilis utilior utilissimus similis similior simillimus
infra inferior infimus : Superlatiuus uero comparatiuum est quando superat una syllaba
ut quahdo insimus finitur iustior iustissimus & quando inrimus suꝑlatiuus finitur positiui
Nominatiuus & genit̃s pares habeant syllabas utteter tetri tetrior teterrimus acer acris

Expanded text:
iamne?:: age quaeso Hercle usque ex penitis faucibus». illud quoque sciendum, quod omnia et comparatiua et superlatiua duarum excedunt numerum syllabarum exceptis prior et primus et anomalis his: minor et maior et peior et plus. nec mirum, cum positiua quoque, ictos gradus: ditis ditior ditissimus, clari clarissimus, nigri nigrior nigerrimus, utilis utilior utilissimus, similis similior simillimus, infra inferior infimus. superlatiuus uero comparatiuum est quando superat una syllaba, ut quando in simus finitur, iustior iustissimus, et quando in rimus, si positiui nominatiuus et genetiuus pares habeant syllabas, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tione quanto quesuam uitã superiorẽ atque ampliorẽ atque antiquiorẽ animũ inducent cẽ quã
in noxuiorẽ I demcato demacedonia liberanda idquep pauius atque firmus repsit : Idẽ inchermũ
ed abenefactis ab optimis artibus fugit maxima fugelła ꝑpetuis simo curriculo: Lucilius in xii.

Expanded text:
tione : «quantoque suam uitam superiorem atque ampliorem atque antiquiorem animum inducent esse quam innoxiiorem». idem Cato de Macedonia liberanda : «idque perpetuius atque firmius repsit». idem in Thermum : «sed a benefactis, ab optimis artibus fugit maxima fugella perpetuissimo curriculo». Lucilius in XVI
Abbreviated transcription (Latin):
ET IICΑΝEΡ. idẽ magnũ uirtutẽ habens uir: latini magna uirtute dicunt frequent̃
tam̃ & genitiuo secundũ grecos in hoc sensu utuntur ut magneuir tutis uir: Virgł in primo
Ditissimus agriphoenicum: idem: Diues equũ diues pictaiuestis & auri. Salustius in
iugur thino: homines ueteris prosapie multarum imaiginũ acnullius stipendii.
Terrentius in andria Forte unam aspicio adoles centulã forma acuultu sosia adeo
odesto adeouenusto. Hoc estuirginẽ quȩ abebat formam acu¬
Hocestuirginẽ quȩ ãbebat formam acuultum modestum &u
nustum: Simiter in sequentiae significatione illi genitiuo: nos ablatiuo uti mur
disnus me uidente puerũ cecidisti: Augusto imperatore dexandria prouintia fac
idest cũ cogustus erat imperator Bruto defensore lib

Expanded text:
id est magnam uirtutem habens uir, Latini magna uirtute uir dicunt; frequenter tamen et genetiuo secundum Graecos in hoc sensu utuntur, ut magnae uirtutis uir. Virgilius in I: «ditissimus agri / Phoenicum». idem: «diues equum, diues pictai uestis et auri». Sallustius in Iugurthino : «homines ueteris prosapiae, multarum imaginum ac nullius stipendii». Terentius in Andria : «forte unam aspicio adulescentulam, / forma ac uultu, Sosia, / adeo modesto, adeo uenusto», hoc est uirginem, quae habebat formam ac uultum modestum et uenustum. similiter in consequentiae significatione illi genetiuo, nos ablatiuo utimur dicimus me uidente puerum cecidisti; Augusto imperatore Alexandria prouincia facta est id est cum Augustus erat imperator; Bruto defensore lib
Abbreviated transcription (Latin):
apponite egoseruabo quasi sequestro detis. Neutri reddibodoni cũ res reudicata ert haec in eadem aut
fugio seques trum in er̃ desinentia greca quoq masculina su pradictã seruant regulam quȩ in soc a pud gtȩ

Expanded text:
apponite; / ego seruabo, quasi sequestro detis, neutri reddibo, / donicum res iudicata erit haec». in eadem: «haut fugio sequestrum». in er desinentia Graeca quoque masculina supra dictam seruant regulam. quae in ρος apud G
Abbreviated transcription (Latin):
lis uelle & ꝓducunt a penultimã utcuria curialis memoria memorialis pluuia pluuialis mensa
mensale uia uialis sin secundae extremã ÷ genetiui sint̃tiae is mutant in a longã & ad sumunt lis

Expanded text:
lis vel le, et producunt a penultimam, ut curia, curialis; memoria, memorialis; mensa, mensale; via, vialis: sin secundae, extremam i genitivi; sin tertiae, is mutant in a longam, et assumunt lis
Abbreviated transcription (Latin):
quia uocatuius ad aliquam finitam fit & p̃sentem ꝑsont̃ ad quã oratio dirigitur idẽ ad secundam
In cõmoditateuero ł in consonantia quã greco ACrͣΟVΝΙ ANuocnt deficiunt qdã iasiud im
abeo qđ ẽ corsor & risor feminina facere scđm a nalogiã mutatione or inrix ab sanũ fit
& in congruũ Nature luterarũ : Vndecicero uolens ab eo qđ e expulsor ꝓferre femini nũ mata¬
uit .s. in .t. & ex pultrix dixit tus culanarũ uͦ : Ouitae filoso phiadux. Ouirtutis indica trex
expultrixq uitiorũ Ineodẽ pegiȩ uirgines ut tonstricule tondebantbarbũ & ccpillũ patris
ab eo qđ õ tonsor contrix fecit femininũ ad ditat & ex eodiminutiuũ tonftricula quomod ano¬
ꝓhibemur q̃dam ꝓferre ł quodinusutits ł qđ in concina & turpia ł aspera ꝓlate uidere¬

Expanded text:
quia uocatiuus ad aliquam finitam fit et praesentem personam, ad quam oratio dirigitur, id est ad secundam. incommoditate uero uel inconsonantia, quam Graeci ἀσυμφωνίαν uocant, deficiunt quaedamab eo, quod est cursor et risor, feminina facere secundum analogiam mutatione or in rix, absonum fit et incongruum naturae literarum. unde Cicero uolens ab eo, quod est expulsor, proferre femininum mutauit s in t et expultrix dixit Tusculanarum V: «o uitae philosophia dux, o uirtutis indagatrix expultrixque uitiorum». in eodem: «regiae uirgines ut tonstriculae tondebant barbam et capillum patris». ab eo, quod est tonsor, tonstrix fecit femininum addita t et ex eo diminutiuum tonstricula, quomodo a nuprohibemur quaedam proferre
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓquando qđ triplicẽ ht̃ significationẽ utostendinꝰs. Terr̃ in phormione : Quidsenẽ quo ad ex peftatis
urm̃ int̾rogatiuedix̃. Idẽ & relatiuũ ẽ. ut quo adiussisti parui. Infinitũ quo adlib& scribo
Simłt quousq usq: ad qđ tẽpusłusq: adquẽ locũ & in terro gatiuũ & in finitiuũ potestȩẽ. Int̃ro¬
gatiuũ ut cicero in unueltiuarũ Quousq: tandẽ ab utere catilena patientia nra. Relatiuum
ut quo usq: iusũ ẽ doctori didici In finitiuũ quousq: uideat᷑ tibiuenio : Ftlocalia quidẽ
adũbia frequentis si mȩ ꝑ tẽporalib: ponunt austores. Tẽporalia uͦ ꝓlocalibus nusquã
Vt uirgłs inv. Hic patris aene esus pensã blanda uicissim gaudia ꝑ temptant ñ tem:

Expanded text:
et pro quando, quod triplicem habet significationem, ut ostendimus. Terentius in Phormione : «quid? senem / quoad expectatis uestrum?» interrogatiue dixit. idem et relatiuum est, ut quoad iussisti, parui, infinitum: quoad libet, scribo. similiter quousque, usque ad quod tempus uel usque ad quem locum, et interrogatiuum et gatiuum, ut Cicero in I inuectiuarum : «quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?», relatiuum, ut quousque uisum est doctori, didici, infinitum, ut quousque uideatur tibi, uenio. et localia quidem aduerbia frequentissime pro temporalibus ponunt auctores, temporalia uero pro localibus nusquam, ut Virgilius in V: «hic patris Aeneae suspensam blanda uicissim / gaudia pertemptant mentem
Abbreviated transcription (Latin):
łã dedinabilia ꝑ quosdã casus quam inded in abilia ꝑom̃s casus sic e contrario diuersis. sepeinuenimꝰ unã
eandemq fieri significationẽ ud abor & labos honor & honos huius cornas & corm huius pinꝰ & pini
huius questus uel qua esti ornatus ł ornati tumultus ł tumulti achillis uelachilli huius aulei aulae afe

Expanded text:
am declinabilia per quosdam casus quam indeclinabilia per omnes casus, sic e contrario diuersis uocibus saepe inuenimus unam eandemque fieri significationem, ut labor et labos, honor et honos, huius cornus et corni, pinus et pini, huius quaestus uel quaesti, ornatus uel ornati, tumultus uel tumulti, Achillis uel Achilli, aulai et aulae, a fe
Abbreviated transcription (Latin):
ftima filius fticio Loco aũt digtm a f̃ u ꝓonsonante. quod cognatiene somꝰ uidebatur ad fiñisesse li

Expanded text:
fama, filius, facio, loco autem digamma u pro consonante, quod cognatione soni uidebatur affinis esse di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓprio metenas mecenatis est &iam laenas quod differentia e causa in fine circum flectitur Iuuenalis in
quod captator emat len as aurelia uendat. Inueniuntur tamen alia quoq ꝓ pria in formagentilium
prolata utantias hystoricus & mono syllaba as assis. mas maris uas masuluadis peut̃ uersis & hocfas
syllabas terminantia eadem seruant apud genera q̃ habent apud grecos sieandem seruant terminati¬
onem &iam apud latinos quã habent apud illos in multis enimuidemus commutationẽ t̃minationis
genera quoq ẽt conuersa ut oΚΡΛI haeccratera OXNΤΗC haeccarta ΟΚΗΙΡΟC haeccera

Expanded text:
prio, Maecenas Maecenatis est etiam Laenâs, quod differentiae causa in fine circumflectitur. Iuuenalis in I: «quod captator emat Laenâs, Aurelia uendat». inueniuntur tamen alia quoque propria in formam gentilium prolata, ut Antias historicus, et monosyllaba: as syllabas terminantia eadem seruant apud nos genera, quae habent apud Graecos, si eandem seruant terminationem etiam apud Latinos, quam habent apud illos. in multis enim uidemus commutatione terminationis genera quoque esse conuersa, ut ὁ κρατήρ haec cratera, ὁ χάρτης haec charta, ὁ κηρός haec cera
Abbreviated transcription (Latin):
su&um ad om̃scuis contro uersiarum. Illa quoq tam in ĩs quã in er̃ finita nomina regulã seruant iner
terminatorũ id est accepta is faciunt genitiuũ ut hic puluis &puluer pulueris hic cucumis &cucu¬
mer & cucumeris hic cinis &ciner &cineris. Hic uomis &uomer &uomeris Pra& erea caesar de¬
dinat pubis puberis quidã utꝓbus pubes puberis quidam puber puberis. Ex hoc tamen composi

Expanded text:
suetum ad omnis uis controuersiarum». illa quoque tam in is quam in er finita nomina regulam seruant in er terminatorum, id est accepta is faciunt genetiuum, ut hic puluis et puluer pulueris, hic cucumis et cumer cucumeris, hic cinis et ciner cineris, hic uomis et uomer uomeris. praeterea Caesar deinat pubis puberis; quidam, ut Probus, pubes puberis, quidam puber puberis. ex hoc tamen composi
Abbreviated transcription (Latin):
ulixes onosder & fracris amice : tuc & patristui herodiane proficimus arte: Datiuum
quoque solent onnam ad quisi tiuorum leffectiuorũ cumomnicasu consotiare: ut cure
mibie istares sedridi lucro damno: possumus enĩ dicere cordihomo cordihominis

Expanded text:
lixes; o noster et fratris amice; tua et patris tui, Herodiane, proficimus arte. datiuum quoque solent Romani adquisitiuorum uel effectiuorum cum omni casu consociare, ut curae mihi est ista res, cordi, lucro, damno: possumus enim dicere cordi homo, cordi hominis