comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tuan cauia me edes incensuꝵ censts: e noli irascier
Tuben: an non uibes astitui aulas patinas elui
Taridum atq epulas foueri focuđ feruentibus
A lium pisces ỹstinatũ abire h hic uigilans somniat.
A liũ porciña : atq agriina de pullos gallinaceos
Scis hñ esse. si sit unde e ꝑnam. acꝗ optalmiam¬
N ominandi istoꝵ tͥ ert magis. ꝗͣ edundi copia.
Nic apua me ergafile e mean me cã hͨ censes ditẽ
N ec inhil hodie nee mlłto plus tu hic edes. ne frustrasis
Prom tu gui quotidiam uicti pentrẽ ad me afferas
Qun ita faciam: ut te cupas facere sumptũ: & si ego uete
Cedo manũ ħ hem manu ẽ du te om̃s dcluiuãt¬
N ihil sencio e nõ em̃ es in senticeto: eo nõ sentis. sea uibe
Uasa eͥ pura apparari adre diuina cito
A tq agnũ afferr ꝓpum pmgnẽ h cur e ut faorufices
Cui deoꝵ ẽ in herele: nã ego nuc e̾ sum slimmis iuipit
⁊dem eoo sum salus forcuna. lux. letieia. gaudiũ¬

Expanded text:
tuan causa aedis incensurum censes? Noli irascier. tuan causa aedis incensurum censes? Noli irascier. iuben an non iubes astitui aúlas, patinas elui, † laridum atque epulas foveri foculis ferventibus? alium pisces praestinatum abire? Hic vigilans somniat. Alium porcinam atque agninam et pullos gallinaceos? Scis bene esse, si sit unde. † Pernam atque ophthalmiamNominandi istorum tibi erit magis quam edundi copia hic apud me, Ergasile. Mean me causa hoc censes dicere? Nec nihil hodie nec multo plus tu hic edes, ne frustra sis. proin tu tui cottidiani victi ventrem ad me afferas. Quin ita faciam, ut tute cupias facere sumptum, etsi ego vetem. Cedo manum. Em manum. Di te omnes adiuvant. Nil sentio. Non enim es in senticeto, eo non sentis. sed iube vasa tibi pura apparari ád rem divinam cito, atque agnum afferri proprium pinguem. Cur? Vt sacrufices. Cui deorum? Mi hercle, nam égo nunc tibi sum summus Iuppiter, idem ego sum Salus, Fortuna, Lux, Laetitia, Gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
Mirumq adeo ẽ in hũc fecerũt sibi echoli agoranomũ
Non ego nũc parasicus sum: sed regum rex regalior
Tantus uent cõmeatus meo adest in porncibrus
Sed ego cesso hũc hegionẽ onerare leticia sene̾.
Que illec est leticia: quam illie lecus largitur mhi :
Aꝑite hasce ambas fores pusꝗ pultando¬
Uel assultatim foribus exitum affero¬
T erlũbe hũc hominẽ colloꝗ ergafyle
Ergasilum ꝗ uocat: h nespiceͦ
Fortia quod tibi nec facit. nec faciet h me ubes
Sea qs s h respice ad me hegio sũ e oh in quantũ ẽ
Nominũ optiimoꝵ opcume intempore aduenis
N esçio que ad portũ. naclus es uhi cenes. eo fastidis
Cedo manũ ħ manu e manii inꝗͣ cedo tuã detuitu
Tene e gaude ⁊ ꝗd ego gaudeam.
Quia eeo impert age gaude modo
Pol merores mili anttuoreut gaudus a noli irascier
Iam ego ex conrpe exigam om̃is maculas mecoꝵ t̃
Ignem ingentẽ. ẽ ita dico magnus.: ut fie ħ ꝗd me uole urs

Expanded text:
mirumque adeost ni hunc fecere sibi Aetóli agoranomum. mirumque adeost ni hunc fecere sibi Aetóli agoranomum. Non ego nunc parasitus sum, sed regum rex regalior, tantus ventri commeatus meo adest in portu cibus. sed ego cesso hunc Hegionem onerare laetitia senem,Quae illaec est laetitia, quam illic laetus largitur mihi? Áperite hasce ambas fores prius quam pultando assulatim foribus exitium adfero. Perlúbet hunc hominem colloqui. Ergásile. Ergasilum qui vocat? Respíce. Fortuna quod tibi nec fácit nec faciet, me iubes. séd quis est? Réspice ad me, Hégio sum. Óh mihi, quántum est hominum óptumorum óptume, in témpore advenis. Nescío quem ad portum náctus es ubi cénes, eo fastídis. Cédo manum. Manum? Manum, inquam, cedo tuam actutum. Tene. Gaude. Quid ego gaudeam? Quia ego impero, age gaude modo. Pol maerores mi antevortunt gaudiis. Noli irascier iám ego ex corpore exigam omnis maculas maerorum Ignem ingentem? Ita dico, magnus ut sit. Quid? me, volturi,
Abbreviated transcription (Latin):
Continere uos domi ꝓhibete a nob̃ rim mẽa
Umi eaepol sunt in hre in uentrem sumpsit cõfidentiã
Ue misero illi. ciuus cibo iste factus s̃ impensor
Tor si quodis quam seropham in pri conspexo
E xibsit domũ meio pugnis excuitabo fiufurs
b asilicas ediciones acq̃ imꝑiusas ht̃
Satur hõ est hẽ profet̾to in uentre confidentiã
Tum piscitores ꝗ prebent ipło pistes fecidoo
Qui aduchuntur qua drupedanti crucianti cancherio :
Quor odos sub basilica nos om̃is abigit in foge
ꝑis gᵈ ora uerberabo surpiculis piscariũs
Ut iciant alieno naso quam exiubeant molestiam.
⁊ um lanii aũt conemant liberis orbas oues
Qui locant cedundos agnos & duplam agninã danuĩt
Qui pecroni nomẽ indũt uerueci seclã no
r um ego si in uia petronem publica conspezo
Eet petrone & dominũ reddam mortales miserrirmos
E uge editiones edulitias hnc ꝗdem hẽ

Expanded text:
continete vos domi, prohibete a vobis vim meam. continete vos domi, prohibete a vobis vim meam. Mira edepol sunt, ní hic in ventrem sumpsit confidentiam. vae misero illi, cuius cibo iste factust imperiosioreorum si quoiusquam scrofam in publico conspexero, ex ipsis dominis meis pugnis exculcabo furfures. Basilicas edictiones atque imperiosas habet: satur homost, habet profecto in ventre confidentiam. Tum piscatores, qui praebent populo pisces foetidos, qui advehuntur quadrupedanti crucianti cantherio, quorum odos subbasilicanos omnes abigit in forum, eis ego ora verberabo surpiculis piscariis, ut sciant, alieno naso quam exhibeant molestiam. tum lanii autem, qui concinnant liberis orbas oves, qui locant caedundos agnos et duplam agninam danunt, qui petroni nomen indunt verveci sectario, eum ego si in via petronem publica conspexero, et petronem et dominum reddam mortales miserrumos. Eugepae, edictiones aedilicias hic quidem habet,
Abbreviated transcription (Latin):
T anto mihi egritudo authior est in aĩo
A ddeluero arõtũ su blatũ os esse amihi naq ia ꝑspicere qui
Cum ex tempo ad foꝵ aduenero om̃es loquent᷑
Nic ule est senex ductus au uerba data funt
Sed ergasilus ẽ ne hic procui que uideo
Collecto ꝗdem ẽ pallio ꝗd nam atturus ẽ.
Mone abste morã acqs ergasile ago hanç rõ
ꝑminor interminorq nõ ꝗs mͥ obstit̾it obuiã
Niẜ q satis diu urxisse st re homo arbitrabtur¬
N otm̃ q obsticerit. ore sestqe : lno homo puguligtũ incip
Facere certum õ prdinde ut om̃s itenera insistint sua
Neꝗs in hac platea negdcis conferat qcꝗͣ diui
Nolm meris est balsta pmgnus cũbitus tatapulta e
N amerus aries cum geni aoquemq iecers adera dabo
Lentitogos om̃o mortales faciam q̃cinꝙ offendo
Que illec eminatio ẽ nam nego nunari gatr
Fatiam ut huuis dici lociꝗ mei se meminerie
Qued hic homo tantũ mcipissđ facere sũ tantis inini
Prius edico ne qs ꝑꝑ culpam capiatur suã

Expanded text:
terra lapides eximet: Certumne est tíbi istuc? Non moriri certius. cum extemplo ad forum advenero, omnes loquentur: hic illest senex doctus, quoi verba data sunt. sed Ergasilus estne hic, procúl quem video? conlécto quidem est pallio. quidnam acturust? Move áps te moram átque, Ergásile, age hanc rem. éminor interminorque, ne mi obstiterit obviam nisi quis satis diu vixisse sese homo arbitrabitur. nam qui obstiterit, ore sistet. Hic homo pugilatum incipit. Facere certumst. proinde ita omnes itinera insistant sua, ne quis in hanc plateam negoti conferat quicquam sui. nam meus est ballista pugnus, cubitus catapultast mihi, umerus aries, tum genu quemque icero ad terram dabo, dentilegos omnes mortales faciam, quemque offendero. Quae illaec eminatiost nam? nequeo mirari satis. Faciam ut huius diei locique meique sempeQuid hic homo tantum incipissit facere cum tantis minis? Prius edico, ne quis propter culpam capiatur suam:
Abbreviated transcription (Latin):
Nam si alia memoro quȩ ad uentris iuctem ꝯducũt monig
N unc ibo ut ꝓfecturam: & ius dicam iarido
Et que pendent indemnate pnis auexiliũ ut feram.
lespiter te diiq ergasye ꝑdant. A uentre tuũ
Panisitosq oĩs c̾e ꝙ pose hac coenã parafitis eabit
Clades calamitasq intemberies mõ in nim aduenit demũ
A chiemes deturhauit tatũ cũ carne carnariũ
Arrigriutur oaduĩ ptruncauit t̾biis tergoribus glandia
Aulas. calicesq omis cõfregit : inti q̃ modiales erit᷑
Cocũ ẜcuntabatur : possent ne sori referuestere
Cellas refregit omĩs: untus recdusita armariã
A dseruate ĩstũc sultis serui e ibo ut conuemam sene
Ditam ut sipi poemi aliua ornde. siqdem sose uti nolde
N am luc ꝗdem ut adornat: aut iã mhilẽ: aut ihilerit
oui dusq agi gris merito magͥs. cũ teredutẽ tuo pat redidert
cumq em̃iseriis płimis me exemerde
Que ad huc te cares dum hic fui sustentabã

Expanded text:
nam si alia memorem, quae ad ventris victum conducunt, morast. nam si alia memorem, quae ad ventris victum conducunt, morast. nunc ibo, ut pro praefectura mea ius dicam larido, et quae pendent indemnatae pernae, eis auxilium ut feram.— Diéspiter te dique, Ergasile, perdant et ventrem tuom, parasítosque omnis, et qui posthac cenam parasitis dabit. cladés caladvéniens deturbavit totum cum carne carnarium: arrípuit gladium, praetruncavit tribus tegoribus glandia; aulás calicesque omnes confregit, nisi quae modiales erant. cocum pércontabatur, possentne seriae fervescere. cellás refregit omnis intus reclusitque armarium. adsérvate istunc, sultis, servi. ego ibo, ut conveniam senem, dicam út sibi  nihil erit.— oví disque agó gratiás merito mágnas, quom reducem tuo te patri reddiderunt quomque ex miseriis plurimis me exemerunt, † quae adhuc carens dum huc fui sustentabam,
Abbreviated transcription (Latin):
Quid tu barbaricas urbesiuras: e qa .n. ita aspere
Sunt ut tuũ iuctũm aucumabas esse ut etati tue
Q uippe quando mihi inhil credis: quod ego dico sedulo
Dic bonan fide tu mihi ister u̾ba dixisti:: e hona
Dii immortales iteꝵ gnatus iudeoꝵ. si uã autumas.
A in tu dubiũ hẽbis d sancte cũ ego iurem ȩ.
Dostremo hegio si ꝑua iuniurando est fides
Uist aed portũ ħ facere cͥcum ẽ. tũ ntuscur qd̃ opꝰ esi
Sume posce. pro me ꝗd uis te facio cellariũ.
Nam herie isi mentiscinatꝰ probe hero fuisti: petito
Etermũ t dapmiabo uictũ : si uã autumas
Unde id: h dme meoq guato e sponden tu istua: ħ spodeo
At ego tuũ tͥ aduenis sẽ filiũ respondeo.
Curã ꝗͣ optume potes o bene ambula & redambula¬
Uic hinc ambua abie: in rẽ sũma credidit ubariã.
Di immõtales ut ego tollos ꝑeriincabo tergoribus
Quanti pñis pestis uemia̾. quanta labes larido¬
Quanta sumini absumendo: quanta colio calamitas.
Quanta lamis lassitudo: quanta portinariss

Expanded text:
Quid tu per barbaricas urbes iuras? Quia enim item asperae sunt ut tuom victum autumabas esse. Vae aetati tuae. Quippe quando mihi nil credis, quod ego dico sedulo. Dic, bonan fide tu mi istaec verba dixisti? Bona. Di immortales, iterum gnatus videor, si vera autumas. Ain tu? dubium habebis etiam, sancte quom ego iurem tibi? postremo, Hegio, si parva iuri iurandost fides, vise ad portum. Facere certumst. tu intus cura quod opus est. sume, posce, prome quid vis. te facio cellarium. Nam hercle, nisi mantiscinatus probe ero, fusti pectito. Aeternum tibi dapinabo victum, si vera autumas. Vnde id? A me meoque gnato. Sponden tu istud? Spondeo. At ego tuom tibi advenisse filium respondeo. Cura quam optume potes.— Bene ambula et redambulaillic hinc abiit, mihi rem summam credidit cibariam. di immortales, iam ut ego collos praetruncabo tegoribus, quanta pernis pestis veniet, quanta labes laridoquanta sumini absumedo, quanta callo calamitas, quanta laniis lassitudo, quanta porcinariis.
Abbreviated transcription (Latin):
Quam diu ia fac̾tum ẽ: ħ ħic amius mapit iugps inus
F alcu memorae aut eyo aut tu: nã ẽ quatrimuluu
Tuus pr̃ peculiare ꝑuulũ puero dedit
Q uod erat ei nom̃e si uera dicis memora dũ mihi
Pec miũ uocatus ẽ. post uos indidistis tinddaro
Curego te nõ noui:  ga mos ẽ obluusa hoĩb
N eq nouisse cuius mhił sit facundia pna.
Du mihi is ne istue fuit: quẽ uenddisti meo pat.
Qui m peculiaris datꝰ ẽ huius filius :
U iuis ne is homo: arpentũ accepi inhil curaui ceteꝵ
Quid tu dis: y ꝗn istic ipsus ẽ tyndarus tuus fulius
Ut ꝗdem hu arpimenta loꝗtur nã is mecũ ꝗ puero pucer
B ene pudiceq educat᷑ ẽ usq aa auolescentuta.
Et misor sum & fortundtus si uã dittetis
Eo miser sum ga male illi feci si gnatꝰ meus ẽ
⁊ hen cum ego plus minusq feci qͦ equũ fuit

Expanded text:
id factum est? Hic annus incipit vicensimus. Falsa memorat. Aut ego aut tu. nam tibi quadrimulum tuos pater peculiarem parvolo puero dedit. Quid erat ei nomen? si vera dicis, memoradum mihi. Paegnium vocitatust, post vos indidistis Tyndaro. Cur ego te non novi? Quia mos est oblivisci hominibus neque novisse cuius nihili sit faciunda gratia. Dic mihi, isne istíc fuit, quem vendidisti meo patri, qui mihi peculiaris datus est? Huius filius. Vivitne is homo? Argentum accepi, nil curavi ceterum. Quid tu ais? Quin istic ipsust Tyndarus tuos filius, ut quidem hic árgumenta loquitur. nam is mecum a puero puer bene pudiceque educatust usque ad adulescentiam. Et miser sum et fortunatus, si vos vera dicitis; eo miser sum quia male illi feci, si gnatust meus. eheu, quóm ego plus minusve feci quam me aequom fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Satin istue mihi exꝗsitum ẽ ficisso hũc seruomi ĩ aulide
Sed ubiis nũc ẽ : ÷ ubi ego minime: atq ipus se uolt maxume
Tum ior ego erũnatus de artuatus sum miser
Nuiusscelesti technis: qui me ut lubitũ ẽ quctauit dolis

Expanded text:
Satin istuc mihi exquisitum est, fuisse hunc servom in Alide Satin istuc mihi exquisitum est, fuisse hunc servom in Alide sed ubi is nunc est? Vbi ego minime atque ipsus se volt maxumeTum igitur ego deruncinatus, deartuatus sum miser huius scelesti techinis, qui me ut lubitum est ductavit dolis
Abbreviated transcription (Latin):
Sed hec pͥmũ me expurgare tibi uolo me insamam
N eq tenere neq mi esse ullum morbum nisi qđ seruio
Atq: ita me rex deoꝵ ac hominũ faxit pace compotem
Ut istre philocrates non magis ẽ qͣ cuit ego aut tu
Noc si secus repies.: nullam causam dico qn mͥ
et parencum & libertatis apuate delingo siee
Quid tu aist me tuũ esse feruom & te mẽũ heꝵe
Naud istue rogo fiustin liber ẽ fui a em̃uoͣ nõ fuit: nugasagie
Qui cu scis. an tu fortasse fiu̾sti mee mat obsteix: ꝗ̃ id tam
Audacter dicere cuides. a pueꝵ te uidi puer
At teego uideo maior iaiorẽ: hem rursum eͥmeã rẽ
Non curessi recte facias non ego curo tuã
Fuit ne hiue pater thesauro chrisomco chrysides. nõ fuit
Neq ego istup nome unꝙͣ audiui ante huñe diem
Phylocrati theadoromide fuuit pater : pereo probe
Quin ꝗscis dic rectum cormeũ . ac susfende te
Tu sũssultas ego miẜ uix adsto pr̃ȩ formiaine

Expanded text:
sed hoc primúm, me expurigare tibi volo, me insaniam neque tenere neque mi esse ullum morbum, nisi quod servio. at ita me rex deorum atque hominum faxit patriae compotem, ut istic Philocrates non magis est quam aut ego aut tu.a principio tibi. hoc si secus reperies, nullam causam dico quin mihi et parentum et libertatis apud te deliquio siet. Quid tu ais? Me tuom esse servom et te meum erum. Haud istuc rogo. fuistin liber? Fui. Enim vero non fuit, nugas agit. Qui tu scis? an tu fortasse fuisti meae matri obstetrix, qui id tam audacter dicere audes? Puerum te vidi puer. At ego te video maior maiorem: ém rursum tibi. meam rem non cures, si recte facias. num ego curo tuam? Fuitne huic patér Thensaurochrysonicochrysides? Non fuit, neque ego istuc nomen umquam audivi ante hunc diem. Philocrati Theodoromedes fuit pater. Pereo probe. quin quiescis? i dierectum cor meum, ac suspende te. tu sussultas, ego miser vix asto prae formidine.
Abbreviated transcription (Latin):
aetatem tamen
B necue Patiũ est perferundi: que minitas mihi
uale̾ atq salue
Pesseaustei ut ditam meres eu anstop hontes de mo: ut
Ni a mippreo hoc obtigie. abducite e ae inuim hde q̃so
Sn qius iptutta ꝓhuoenaites: Ut mib eius fauciao conue
niundi copiam¬

Expanded text:
Facito ergo ut Acherunti clueas gloria. breve spatium est perferundi quae minitas mihi. vale atque salve, etsi aliter ut dicam meres. tu, Aristophontes, de me utvel te interiisse vel periisse praedicent; dum pereas, nihil intererit: dicant vivere. Pol si istuc faxis, haud sine poena feceris, si ille huc rebitet, sicut con
Abbreviated transcription (Latin):
Libeꝵ: sed philaeratẽ esse aĩo. a quid ẽ :
Ut stelestus hegio nũc iste ludos facit
N am is est seruos ip̃e. neꝙ preter eũ ꝗs ꝗͣ ei seruos fuit
Quia tu te ip̃ce eges in patria: nec t ꝙ uiuas domi est
Omĩs inuemre simileris t uis non muꝵ facis
Est miseroꝵ ut male uolentes sinu atq iniudeat bonis
Negio uidesis ne quid tu hiui temere insistas cretere
A tꝗ ut ꝑspicio profecto iam aliga pugne edidie¬
S iliũ t̾uũ qđ redimere se ait̾ id nẽ inꝗͣ s plac&e
S cio te ia nolle fieri. efficiam tam̃ egõ idsi dũ aduiua
Lenmn struom me ex probrare esso id qđ̃ ni hostui obtigio¬
omẜhendi acrucior arađ oculi fuue op̾ẽ hepo
Uidden tu illi muculari corpꝰ totũ maculis luri
A rra bilis agieat homino. at polte si iuc saprat senee¬
A tra pix agita apua carnifice tuoq capnit illuctat
Lam deliranieta logtur. larire stimalant uix

Expanded text:
Liberum, sed Philocratem esse aio. Quid est? Liberum, sed Philocratem esse aio. Quid est? ut scelestus, Hegio, nunc iste te ludos facit. nám is est servos ipse, neque praeter se umquam ei servos fuit. Quia tute ipse eges in patria nec tibi qui vivas domist, omnis inveniri similis tui vis; non mirum facis: est miserorum, ut malevolentes sint atque invideant bonis. Hegio, vide sis, ne quid tu huic temere insistas credere. atque, ut perspicio, profecto iam áliquid pugnae edidit. filium tuom quód redimere se ait, id ne utiquam mihi placet. Scio te id nolle fieri; efficiam tamen ego id, si di adiuvant. Pergin servom me exprobrare esse, id quod vi hostili optigitcomprehendi. Crucior. Ardent oculi: fit opus, Hegio; viden tu illi maculari corpus totum maculis luridis? atra bilis agitat hominem. At pol te, si hic sapiat senex, pix atra agitet apud carnificem tuoque capiti inluceat. Iam
Abbreviated transcription (Latin):
Uiden tu hũc ꝙ̃ inimico ultu in tuet᷑ concedi optimũ ẽ.
Negio sic quod tibi dixi gliscit rabies caue tibi:
Credidi esse insanũ extempło ubi te appellauit tindaꝵ
Quia suũ ipsum mtedũ ignorat nomẽ. neq sic ꝗ sier
At de te suũ sodalem esse arebat ⁊ audiui dii mapĩs
Et ꝗdem alcinoris. atq horestes A licurgus postea
Una oꝑa nuhi frnt sodales qua iste a at a fucçifer
Quem udes cũ ignoras illũ nomĩas quem nõ iudes
Imo iste eum sege ait ꝗ nõ est esse & ꝗ uõ est negat
Te negastindarum esse t nẽgo inqua a tu te philoenatũ esst ais¬
e go inquã ⁊ tu ne huue credis: h plus ꝗdem ꝙͣ̃ t̾ aut mihi
Nam ille ꝗdem quẽ tu memoras esse hodie hiunc abiie aulidẽ
Aa patrem huiusa quẽ patrẽ: ꝗ seruus ẽ t & tu quidem
Seruus & liber fiusti de ego me confido fore.
Si huuis hue reconciliasso in libtatem filiũ a qo aes
F uraifer: tun te gnatũ memoras liber: T nõ eꝗdem me

Expanded text:
Viden tu hunc, quam ínimico voltu intuetur? concedi optumumst, Hegio: fit quód tibi ego dixi, glíscit rabies, cave tibi. Credidi esse insanum extemplo, ubi te appellavit Tyndarum. Quin suom ipse interdum ignorat nomen neque scit qui siet. At etiam te suom sodalem esse aibat. Haud vidi magís. et quidem Alcumeus atque Orestes et Lycurgus postea una opera mihi sunt sodales qua iste. At etiam, furcifer, quem vides, eum ignoras: illum nominas quem non vides. Immo iste eum sese ait, qui non est, esse, et qui vero est, negattun negas te Tyndarum esse? Négo, inquam. Tun te Philocratem esse ais? Égo, inquam. Tune huic credis? Plus quidem quam tibi aut mihi. nam ílle quidem, quem tu hunc memoras esse, hodie hinc abiit Alidem ad patrem huius. Quem patrem, qui servos est? Et tu quidem servos es, liber fuisti, et ego me confido fore, si huius huc reconciliasso in libertatem filium. Quid ais, furcifer? tun te gnatum esse memoras liberum? Non equidem me
Abbreviated transcription (Latin):
Cructor lapidem nõ hr̃o me. dic uli mastigie
C erchram excutiã. ꝙ me insanũ u̾b cononmat sius
a uam lapidem q̃ritare. solus te solum uolo hegro
I stine loq̃re siqd iuz procul tamẽ deudiã
Nanq aedepol oi habites ꝓpius. os denasabit tibi
Uerum si ꝗd metus ã me iubeme umar uoro
Dum istic̃ itidem uiciatur e imio enĩuero hegio
Istu quole nipiat᷑ ⁊ iace mõ ego philoertes faboo facia
Ut uaus hodie repiare tindarus longius

Expanded text:
em non habere mé, ut illi mastigiae cerebrum excutiam, qui me insanum verbis concinnat suis. Audin lapidem quaeritare? Solus te solum volo, Hegio. Istinc loquere, si quid vis, procul. tamen audiam. Namque edepol si adbites propius, os denasabit tibi verum si quid metuis a me, iube me vinciri: volo, dum istic itidem vinciatur. Immo enim vero, Hegio, istic, qui volt, vinciatur. Tace modo. ego te, Philocrates false, faciam ut verus hodie reperiare Tyndarus.
Abbreviated transcription (Latin):
N am uel prodesse amico possum uel inimicũ ꝑlero
Ita hic me amienitate amẽna amenus onerauit in
Sine sacris hereditatẽ sum adeptꝰ effercissima
Nũe ad señe cursum capessa huc hegionem cui boni
C oniciã in collũ palliũ. ꝑͥmo exme hãc rẽ utaudiat
S peroq me ob hoc nũciũ et̾nũ adeptuꝵ cibũ¬
O
uanto in petlors hãc mes magis rem uolico

Expanded text:
nam vél prodesse amico possum vel inimicum perdere, nam vél prodesse amico possum vel inimicum perdere, ita híc me amoenitate amoena amoenus oneravit dies. síne sacris hereditatem sum aptus effertissimam. nunc ád senem cursum capessam hunc Hegionem, cui boni coníciam in collum pallium, primo ex med hanc rem ut audiat; speróque me ob hunc nuntium aetérnum adepturum cibumnam noctu nervo vinctus custodibitur, interdius sub Quanto ín pectore hánc rem meó magis volúto,
Abbreviated transcription (Latin):
Vii hec ꝗdem hce est amim & trudi simiu
ego illis captucle alus doclimentũ dabo
N e tale quisq̃ facinus incipere audeat
Quod absq hoc esse q m hoc ferit ꝑala
Usq offerre natum siuis me duclaret dolis
Nunc certũ est nulli pt hȩc qcꝗͣ credere
Satis sum simul deceptus speraui miser
ꝑ x seruitute me exemisse filiũ¬
ꝑ a ipes elapsa s̃ ꝓdidi unũ filiũ
Pueꝵ quadrinũ. quem in seruos surriꝑuie
Neq eũ seruom unꝙͣ repperi nec filiũ¬
Ni dioꝵ potitus hostiũ ẽ: quid hoc est scelus
Quasi in crbitatẽ filios prodixim
Sequere hac reduc̃ã te y fiusti
Neminis misereri certũ est: qa mei nustree
Nemine. ex duspicaui ex uindilis nuc intelligo
Redauspicandũ esse in cathenas denuo¬
Upiter supme seruas me measq auges opes
Maxuimas opimates opiparasq refers mihi
Laudem lucꝵꝵ ludũ iocũ festiuitatem ferias
Dompam penũ potationes saturitatẽ gaudiu
Nec cuiꝗͣ lom̃s supplicare me nũc certũ est mihi.

Expanded text:
fido affore. ego illís captivis aliis documentum dabo, ne tale quisquam facinus incipere audeat. quod absque hoc esset, qui mihi hoc fecit palam, usque offrenatum suis me ductarent dolis. nunc certum est nulli posthac quicquam credere. satis súm semel deceptus. speravi miser ex servitute me exemisse filium: ea spes elapsa est. perdidi unum filium, puerum quadrimum quem mihi servos surpuit, neque eum servom umquam repperi neque filium; maior potitus hostium est. quod hoc ést scelus? quasi in orbitatem liberos produxerim. sequere hac. reducam te ubi fuisti. neminis miserere certum est, quia mei miseret neminem.— Exauspicavi ex vinclis. nunc intellego redauspicandum esse in catenas denuoIúppiter supreme, servas me measque auges opes, máximas opimitates opiparasque offers mihi, laudém lucrum, ludum iocum, festivitatem ferias, pompám penum, potationis saturitatem, gaudium, néc cuiquam homini supplicare nunc certum est mihi;
Abbreviated transcription (Latin):
Sed qua facie est tutis sodal philgerates: a dicam tͥ
Maçilento ore naso atuto. cõpe albo. & oculis ngris
Subrufus aliqͣtum crispus cincinatus  conues̾it
Ut ꝗdem hcle in mediu ego hodie pessume ꝓcesserĩ
Ue illis uirgis miseris q̃ hodie in tͥgo morientur meo¬
U erba indata esso uideo e qd cessatis compedes
Currere ad me meaq amplecti cũra. ut uos custodiam
Saitin me illi hdie scelesti capti ceperũet dolo
⁊ lie seruom esse assimulabat hic st ge cuit libeꝵ¬
IN ucleuem amisi relige pugnor putamia
ita mͥ stoliao sursum uersus Ios suliuere officuis
Hic ꝗdem me nunꝗ irridelit colaphe cordalio corax¬
⁊ stẽ istinc hec farte lora non lignatũ mittimur
Nicite huc manicas mastiore
Quo hoc est negocii : quid ego deliqui:  rogas
Nam sp occant pus ꝗͣ farriũt rustici
At ut confidenter ñihi contra assistie
Dec& ilocentem seruom aeq innorciũ
Confioentem esse suũ qua leꝵ potissimĩs
A stringite isti sulcis uehementer manus

Expanded text:
sed qua faciest tuos sodalis Philocrates? Dicam tibi: macilento ore, naso acuto, corpore albo, oculis nigris, subrufus aliquantum, crispus, cincinnatus. Convenit. Vt quidem hercle in medium ego hodie pessume processerim. vae illis virgis miseris, quae hodie in tergo morientur meo. Verba mihi data esse video. Quid cessatis, compedes, currere ad me meaque amplecti crura, ut vos custodiam? Satin med illi hodie scelesti capti ceperunt dolo? illic servom se assimulabat, hic sese autem liberum. nuculeum amisi, retinui pignori putamina. ita mihi stólido sursum versum os sublevere offuciis. hic quidem mé numquam irridebit. Colaphe, Cordalio, Corax, ite istinc, ecferte lora. Num lignatum mittimur? Inícite huic manicas mastigiae. Quid hoc ést negoti? quid ego deliqui? Rogas,nam semper occant prius quam sariunt rustici. At ut cónfidenter mihi contra astitit. Decet innocentem servom átque innoxium confidentem esse, suom apud erum potissimum. Adstringite isti sultis vehementer manus.
Abbreviated transcription (Latin):
Qunc em̃uõ ego ocridi eũt ad te hostes tindare
iuioe ioguns: ꝗn fabulabor ꝗd negabõ : aut qa facebõ m
A ristophontes ꝗ ex paritã re imparitam onĩe facis
Qceusa ẽ hes res insi reꝑio atrocẽ m alequã astucia
S equere hem cibi homiem. adi atq alloquere
Quis homo s̃ mo hominũ mistrior a ꝗd istuc ẽ
Quõd ieoste dicã fugitare oculos tindare:
Proq ignoto me aspnari qi me nunꝗͣ noueris
E qdemꝰ tam sum seruus ꝗ̃ tu. & si ego domi hiber fui
Tu usq a puero seruitute seruiuisti in aulide
E depo miuime miror is si te fugitat aut oculos tuos
A ut̃ si te ochit ꝗ istũ appellestindaꝵ ꝓ philoerate¬
N egio hic homo rabrosus habitus ẽ in aulide¬
N õ tu quod istue fabuletur aures immittas tuasa
N am istic hastis insectat ẽ domi matre & patre
Et illic isti qui sputatur morbus ant̾dũ uemie
Proitũ qbesto procus retedas  uut istũ ame  a in ubero
Me raqor se isteslacũ ẽa bastu ꝓieũ memeras patrõ¬

Expanded text:
ero ego óccidi: eúnt ad te hostes, Tyndare. quíd loquar? quid fabulabor? quid negabo aut quid fatebor? mihi Aristophontes, qui ex parata re imparatam omnem facis. occísa est haec res, nisi reperio atrocem mi aliquam astutiam. Sequere. ém tibi hominem. adi, atque adloquere. Quis homo est me hominum miserior? Quíd istuc est quod meos te dicam fugitare oculos, Tyndare, proque ignoto me aspernari, quasi me numquam noveris? equidem tam sum servos quam tu, etsi ego domi liber fui, tu usque a puero servitutem servivisti in Alide. Edepol minime miror, si te fugitat aut oculos tuos, aut si te odit, qui istum appelles Tyndarum pro Philocrate. Hegió, hic homó rabiosus habitus est in Alide, ne tu quód istic fabuletur auris immittas tuas. nam istic hastis insectatus est domi matrem et patrem, et illic isti qui insputatur morbus interdum venit. proin tu ab istoc procul recedas. Vltro istum a me. Ain, verbero? me ra
Abbreviated transcription (Latin):
A nus hic recubare solet custos ianiea
Quasi tu lagenã dicas : ubi umũ chiũ solet esse
Nas consesi fores. de odore adesse me scie. aꝑit illici
Li no lic cũ umo simis fertur. ph iisine ius ya uoloherele
Nom istuc̃ ꝙ̃ fert affiuctum uelĩ. ego nõb afferri censui.¬
Quĩ tu taces siga suy illi fuit: ia nob sat ẽ
Quifnum istio fliuius s̃ : quem nõ recipiat mare :
Sequere hac palinure me aa fores si in obsegris
Ita faciã sħ agite hibite festiure fores
Potãte. Ete mihi uolentes propitiẽ
Uoltis nẽ oliuas auit pulpamẽtũ : aut capͣr
Exuiscitate uostram hue custodem mihi
Profuna uniu̾̃ que te resagitat. yh sine
Uiden ut aꝑumcur edes festuussinie
Non mutit cardo. ẽ lepidus ya qn das sauiri.¬

Expanded text:
anus hic solet cubitare custos ianitriQuasi tu lagoenam dicas, ubi vinum Chium solet ésse. has conspersi fores, de odore adesse me scit, aperit ilico. Eine hic cum vino sinus fertur? Nisi nevis. Nolo hercle, nam istunc qui fert affQuin tu taces? si quid super illi fuerit, id nobis sat est. Quisnam istic fluviust, quem non recipiat mare? Sequere hac, Palinure, me ad fores, fi mi obsequens. Ita faciam. Agite bibite, festivae fores; potate, fite mihi volentes propitiae. Voltisne olivas aut pulpamentum aut capparim? Exsuscitate vostram huc custodem mihi. Profundis vinum: quae te res agitant? Sine. viden út aperiuntur aedes festivissumae? num muttit cardo? est lepidus
Abbreviated transcription (Latin):
Quid uidisti aue qd uideb magis dũs egperabile
I psus so excuciat ꝗ hõmo quod amat iudee nec potit᷑ dũ licde
Tene me amplotere oͦ + hoc & est quã obrõ uipiã uiuere

Expanded text:
Quid vidisti aut quid videbis magis dis aequiparabile?Quid vidisti aut quid videbis magis dis aequiparabile?Ipsus se excruciat qui homo quod amat videt nec potitur dum licet. Tene me, amplectere ergo. Hoc etiam est quam ob rem cupiam vivere.
Abbreviated transcription (Latin):
possun heus pessuli uos salito lubens
uos amo uos uolo uospero atꝗ obseero.
Gbrito amana mihi morẽ arlenissimi
Si te causa mea lidi barbari
Subsilite obserro. & mittite istanç foras:
Que mhi mistro amanti ebibit sangͥnem
Noc uide ut dormmiũt pessuli pessum .
Nec mea gratia cõmoude st ocius
Resortio mhili meã uos orãm facere
Sea tace tate ya taceo herele ꝗdem.
Sencie somtũ tandẽ edepol mlihi morigeri pessuli faĩt.
Laciae epredere: & sonitũ plube foriũ & crepitũ cardinũ
Ne qd̃ me agimus herus paipiat fieri mea planesiuĩ.
Mane suffunda aquiuam na uiden auç amis tremuta medicĩa facit¬
⁊ apso meꝵ condioreit bipere. foribus dat aquam ꝗͣ labant
Sisto eoo tibi mȩ. E m contra rtrdem ue sistas suadto
Adsum num s absim haudrecusem qͥn in male sit mel meũ
Anime me procul amante abesse haud̃ consentaneũ est.
pali nuro palinure pa loquere ꝗd ẽ qđ palinuꝵ iucos¬
⁊ st lepida ra numis sepiga ph sũ deus ya mio haud maꝙ ẜcii

Expanded text:
ssuli, vós salutó lubens, vos amo, vos volo, vos peto atque obsecro, gérite amantí mihi mórem, amoeníssumi, fite causa mea ludii barbari, sussilite, obsecro, et mittite istanc foras, quae mihi misero amanti ebibit sanguinem. hoc vide ut dormiunt pessuli pessumi nec mea gratia commovent se ocius. re spicio, nihili meam vos gratiam facere. st tace, tace. Taceo herpessuli fiunt. Plácide egredere et sónitum prohibe fórium et crepitum cárdinum, ne quod hic agimus erus percipiat fieri, mea Planesium. mane, suffundam aquolam. Viden ut anus tremula medicinam facit? eapse merum condidicit bibere, foribus dat aquam quam bibant. sisto ego tibi me et mihi contra itidem tu te ut sistas suadeo. Assum; nam si absim, haud recusem quin mihi male sit, mel meum. Anime mi, me procul amantem abesse haud consentaneumst. Palinure, Palinure. Eloquere, quid est quod Palinurum voces? Est lepida. Nimis lepida. Sum deus. Immo homo haud magni preti.
Abbreviated transcription (Latin):
Nã hec qdem edepol haua muto peluco iuubie  hato
⁊iud cacta : ꝗn eu is domicũ ꝑ dõmio ne aglamites
e geem unlas ÷ at meo more domio h som nus õm¬
N eũs eum ster male mereri de immerete inscutia est¬
L rascere sito edentẽ hic a cibo abugat yi illic&
P arter hos ꝑire aimando uigeo ⁊ terꝗ insamut
÷Uiaen ut misere moliũtur nec q̃unt comites li satis

Expanded text:
m edepol haud multo post luce lucebit. Tace. Quid, taceam? quin tu is dormitum? Dormio, ne occlamites. Tu quidem vígilas. At meo more dormio: hic somnust mihi. Heus tu, mulier, male mereri de inmerente inscitia est. Irascere, si te edentem hic a cibo abigat. Ilicet, pariter hos perire amando video, uterque insaniunt. viden ut misere moliuntur? nequeunt complecti satis.
Abbreviated transcription (Latin):
Uote hac noctis dicam proficisci foras
um istoc ornatu cumis hac pompa phedrome.
Quo uenĩs cupido imꝑat sildaeta anior
Si media noxẽ: siuẽ est pͥma desya
Si statꝰ conditus cũ hosto int̾cedit dies
Tamẽ est eundũ quo imperat ingrat᷑¬

Expanded text:
uo ted hoc noctis dicam proficisci foras Cum istoc ornatu cumque hac pompa, Phaedrome? Quo Venus Cupidoque imperat, suadet Amor: si media nox est sive est prima vespera, si status condictus cum hoste intercedit dies, tamen est eundum quo imperant ingrat
Abbreviated transcription (Latin):
Qui e mice nucleũ esse uole. franirt nucẽ
Qui uolt cubare pandit saitem̃ scuuũ
At illa est pudica. neq dum cubitat cũ U rris
Credam: pudor sicdiꝗͣ lenoni fiee.
I mo ut illam censes : ue queꝗ illi occasio e
In esculapii fano is me exeruenat ya qd a
Alias qne posde pro illa tamta minas.
Alias calentum magnũ neq qiqͣ queo
e qui bomq̃ ab eo impenire pi ĩiuriũ est¬
Qiua qed lehoni nulli ẽ ia ab eo pegas.
N unc huic parasitũ in cariam msi meu
Pecitũ argentũ a meo sodali mutuũ
Quod si non affert quo me uõtum nescio
Si deos saluitas dextro uorsum censes
N unc ara ueneris hec est aute hoꝵ fores.

Expanded text:
qui é nuce nuculeum esse volt, frangit nucem: qui é nuce nuculeum esse volt, frangit nucem: qui volt cubare, pandit saltum saviis. At illa ést pudica neque dum cubitat cum viris. Credam, pudor si cuiquam lenoni siet. Immo ut illam censes? ut quaeque illi occasiost,in Aesculapi fano, is me excruciat. Quid est? Alias me poscit pro illa triginta minas, alias talentum magnum; neque quicquam queo aequi bonique ab eo impetrare. Iniuriu'squi quod lenoni nulli est id ab eo petas. Nunc hinc parasitum in Cariam misi meum petitum argentum a meo sodali mutuom. quod si non affert, quo me vortam nescio. Si deos salutas, dextrovorsum censeo. Nunc ara Veneris haec est ante horunc fores;
Abbreviated transcription (Latin):
Semꝑ curato ne sis intestabił.
Quĩ qđ palam ẽ uenale si argumentũ est amas.
Nemo ne queniꝰ publica phib& uia
Dum ne ꝑ fuñaũ septum facias semita
Dum te abstineas nupea iudua uirgme
Tuuentute: & puers liberis : amã qued lub&¬
Lenonis he sunt edes ya male istis eueniat
Qui: pa quia scelestem seruitutem seruiue.
O bloquere. u fiat maxumo sy de taces
N empo oblasui me iusseras yh de nũc ueto
I nducias occepi dicere ph ei ancullula est
N empe hue lenoni qui hic habitat. ph recte tenes¬
N imis formidabo: ne excedat yh odiosus es
Eam uae meretcem facere ea me depie
ego aut cum ila fatere uolo mutrũ
Quia ita: sħ ꝗa ꝓpͥum facio amo pariter simul
Malus dandẽstinus ẽ amor damnũ est metũ
e st ita hereie ut dicis. iam ne ea fert uigũ.
ł ama me puaica s̃: ꝗͣ si soror mea sit nisi
Si est osculando quiipiã impudentior.
S emꝑ tũ scito flama fumo ẽ pexima
Fumo combrri inhil pot fram̃ma pe.

Expanded text:
semper curato ne sis intestabilis. semper curato ne sis intestabilis. quin quod palam est venale, si argentum est, emas. nemo ire quemquam publica prohibet via; dum ne per fundum saeptum facias semitam, dum ted abstineas nupta, vidua, virgine, iuventúte et pueris liberis, ama quid lubLenonis hae sunt aedes. Male istis evenat. Qui? Quia scelestam servitutem serviunt. Obloquere. Fiat maxume. Etiam taces? Nempe obloqui me iusseras. At nunc veto. sed ita uti occepi dicere: ei ancillula est. Nempe huic lenoni qui hic habitat? Recte tenes. Minus fórmidabo, ne excidat. Odiosus es. eam vólt meretricem facere. éa me deperit, ego autem cum illa facere nolo mutuom. Quid ita? Quia proprium facio: amo pariter simul. Malus clándestinus est amor, damnumst merum. Est hercle ita ut tu dicis. Iamne ea fert iugum? Tam a me pudica est quasi soror mea sit, nisi si est osculando quippiam impudicior. Semper tu scito, flamma fumo est proxima; fumo comburi nil potest, flamma potest.
Abbreviated transcription (Latin):
At tandem tandẽ n tandem es odiosus mihi
I stuc ꝗͥdem nec bellum est nõc memorabile
Tute tibi puer es lautus luces cerim
e gon apiculaꝵ opa congestrim nõ feram
E x dulei oriundũ melliculo dulci ieo.
Nam qͦte dicã ego ire pħ si cu me roges
Duam ue scias i si roguem ꝗd respondeas.¬
Hoc esculapii fanũ ẽ u iam amñꝗ scio
Nuic ꝓximũ illua hostiũ occlusiss imiu
Salu̾e ualuistin hostiũ occluscs piu.
Caruit ne febris te heri uel puaius tercus.
Ee heri cenaiusti ne ph derides ne me.
Quid tu gͦ iniane rogitas. ualeat ne hostiũ
Bellissimũ herde uide. & taciturnissimũ.
Nimꝗ ullum u̾bum mutit cũ aperitur tacd
Cum illa noctu damculũ ad me exie. tucd
N ungd tu qã te aue genere indignũ sit tuo
F uc̃ss aut inceptas facmus facere phedrome:
Num tu pudice coipiã infidias locas :¬
Aut quam pudicam esse oportde sh nemi
Nec me ulli sunt iupiter ia egp item uolo
Ita tuũ conferto amare semy si sapis
Ne ia quod ames populus si sciat tͥ sie probro

Expanded text:
At tandem, tandem— Tandem es odiosus mihi. Istuc quidem nec bellum est nec memorabile: tute tibi puer es, lautus luces cereum. Egon apicularum congestum opera non feram, ex dulci oriundum melculo dulci meo? Nam quo te dicam ego ire? Si tu me roges, dicam ut scias. Si rog iam anno scio. Huic proxumum illud ostiumst oculissimum. salve, valuistin? Ostium occlusissimum, caruitne febris te herí vel nudiustertius et heri cenavistine? Deridesne me? Quid tu ergo, insane, rogitas valeatne ostium? Bellissimum hercle vidi et taciturnissimum, numquam ullum verbum muttit: cum aperitur tacet, cum ílla noctu clanculum ad me exit, tacet. Numquid tu quod te aut genere indignum sit tuo facis aut inceptas facinus facere, Phaedrome? num tu pudicae cuipiam insidias locas aut quam pudicam ésse oportet? Nemini, nec me ille sirit Iuppiter. Ego item volo. ita tuom conferto amare semper, si sapis, ne id quod ames populus si sciat, tibi sit probro.
Abbreviated transcription (Latin):
Quando esculapii ita soncio sentenciam
Ue qui me mhili facit nec Ialuum uelit¬
U alitudo decrescit ac crescit: lahor:
N amiam qr rona hene cinctus ambulo
Genños in uentre hr̃e uideor filios¬
N ihil metuo: nisi me medius qirrumpas aniser
Si recte facias phegrome auscultes mihi
Atq istam exturbes ex animo egtudinẽ¬
ꝑ dues parasitus: qa non reduȩ caria
A fferre argentũ credo. nam si non ferat
Tormento nõ recineri pot̾it ferreo
Quĩ rocip& so huc esum ad presops̃ suũ
Qiuis hic̃ẽ qui loꝗtur. ꝓ quo iam uocẽ audio:
Est ne hnc palinurus phedromi : ꝓ qui huc ẽ homo:
Cum collatiuo uentre utq oculis herbeis
Pe forma noui de cabore nõ ques

Expanded text:
quando Aesculapi ita sentio sententiam, quando Aesculapi ita sentio sententiam, ut qui me nihili faciat nec salvom velit. valetudo decrescit, adcrescit labor; nam iam quasi zona liene cinctus ambulo, geminos in ventre habere videor filios. nil metuo nisi ne medius disrumpar miser. Si recte facias, Phaedrome, auscultes mihi atque istam exturbes ex animo aegritudinem. paves, parasitus quia non rediit Caria: adferre argentum credo; nam si non ferat, tormento non retineri potuit ferreo, quin reciperet se huc esum ad praesepem suam. Quis hic est qui loquitur? Quoiam vocem ego audio? Estne hic Palinurus Phaedromi? Quis hic est homo cum collativo ventre atque oculis herbeis? de forma novi, de colore non queo
Abbreviated transcription (Latin):
Q uod ꝗdem in palutꝰ uirois seruus sormone strat
At ne tu herde cum orucratis magno dixisti tuo.
N em e pealedictio pistis dictis modenir: ut qa
N ocems fieri ut umo resto hicte moderenis moribus
A iro conira cedo medestũ amatorõ a meduꝵ accipe
Cedo mihi conͣ duricaleo cui egoisamo seruam
Sene uale ocule ini na sonitũ. & crepitũ claussror audio
Inter nos amore utimur sꝑ suerepeitio:
Nimime nam parasitũ mnfi nudius quartus cariam
ꝑ etere argencũ. is hodis hic aderit p nimiũ consultasdui
Ita mo uenus amd ut ego ee hoc eriduũ numꝗͣ sindin
In domo esse istac ꝗnego te liberem liberem̃
Siꝗdem ħde mihi regnum detur nuꝗͣ id pocuis sequar
ulando ẽgo te uidebo N hem istoc uerbo uindidam para
Si amas e me ne rogites. facito ue ptro ꝑuincas tuo¬
S ene uale. h iam ne ego relinquor pulchre palinurt oaccia
⁊ go ꝗdom: qui & uapulando: & somio perto ys segro me
Igrare certum est iam nũc e fano foras

Expanded text:
† quod quidem mihi polluctus virgis servos sermonem serat? at ne tu hercle cum cruciatu magno dixisti id tuo. em tibi male dictis pro istis, dictis moderari ut quea. hocine fieri, ut inmodestis hic te moderes moribus? Auro contra cedo modestum amatorem: a me aurum accipe. Cedo mihi contra aurichalco cui ego sano serviam. Bene vale, ocule mi, nam sonitum et crepitum claustrorum audio, inter nos amore utemur semper surrepticio? Minime, nam parasitum misi nudiusquartus Cariam petere argentum, is hodie hic aderit. Nimium consultas diu. Ita me Venus amet, ut ego te hoc triduom numquam sinam in domo esse istac, quin ego te liberalem liberem. Siquidem herclé mihi regnum detur, numquam id potius persequar. quando ego te videbo? Em istoc verbo vindictam para: sí amas, eme, ne rogites, facito ut pretio pervincas tuo. bene vale. Iamne ego relinquor? pulcre, Palinure, occidi. Ego quidem, qui et vapulando et somno pereo. Sequere me.— Migrare certumst iam nunc e fano foras,
Abbreviated transcription (Latin):
Uath ẽ. hic seruus ꝗ̃ te huio hine qͣdrimũ subripuit¬
U endidit patͥ meo t̾e sex minis: is te mihi
Paruulũ pecuharẽ paruolo puero dedit
Illic indiciũ fecit. nã hic ex aulide hue redriermus
Quid: huius filiũ: intus eccũ frem germanũ tuũ
Quin intus inꝙͣ hic s.: e fecisti edepol recte & bñ
At ego nc̃ granđ grande natu obfurtũ ad cãmfico dabo
Meritꝰ ẽ tͦ ergo edepol meritã mercedem dabo:
Nuc edepol demũ in memoniã regredidi: audisse me
Quusi ꝑ nebulã hegione meruĩ patre uocarier
Atq hic grauior seruos h certum ẽ pncipiũ id preuortier
Eamus intus. ut arcessatur faber ut istas compedes
⁊ ili admiã huic dem÷ cor peculu inhil est recte fecis
Pettatores a pudicos mores fucta hec fabula ẽ
Heq in hac subite cogitationes. neq u̾lia amatio
Ubi bom mehores frant. mio uob si uob placde
Et si placuimus: neq oco fiumus. signũ hoc mittite

Expanded text:
t; hic servos, qui te huic hinc quadrimum surpuit, vendidit patri meo te sex minis, is te mihi parvolum peculiarem parvolo puero dedit: illic indícium fecit; nam hunc ex Alide huc reduximus. Quid huius filium? Intus eccum fratrem germanum tuom. Quin, inquam, intus hic est. Fecisti edepol et recte et At ego hunc grandis grandem natu ob furtum ad carnificem dabo. Meritus est. Ergo edepol merito meritam mercedem dabo. ogito. nunc edepol demum in memoriam regredior, audisse me quasi per nebulam, Hégionem meum patrem vocarier. Is atque huic gravior servos. Certum est principio id praevortier. eamus intro, ut arcessatur faber, ut istas compedes tibi adimam, huic dem. Quoi peculi nihil est, recte feceris. pectatores, ad pudicos mores facta haec fabula est, neque in hac subigitationes sunt neque ulla amatio ubi boni meliores fiant. nunc vos, si vobis placet et si placuimus neque odio fuimus, signum hoc mittite:
Abbreviated transcription (Latin):
Quod male feci crucior mõ sinfectũ fieri possiee
Sed eccum incedit huc ornatꝰ audax fius iuiribus
Atq uhi ego fui in lapidicinis illic ibi demũ ese locus
Ubi labore lassitudo ẽ omĩs exigunda ex corpe
Nam ubi ilso aduemi qi patricus pueris: aut̃ monerule
A ut amtesaue coturmces dantur ꝙ̃ cũ iusitte.
⁊tidem m hee aduenienti hupupa que mẽ delett& data ẽ .
Sed herus eccum ante hostiũ & herus alt̾ cecũ ex aulide
Redit ħ halue exoptate gnate mi e ꝗa gnate mii
At at scio cur te patre assimutes ee̾. & me filiũ
Qui mihi ite ut parentes lucis dus tuende copã
Salue tindare e a tu ciuuscausa hãc erũnã exigo¬

Expanded text:
quod male feci crucior; modo si infectum fieri possiet. sed eccum incedit huc ornatus haúd ex suis virtutibus. atque ubi ego fui, in lapicidinis. illic ibi demumst locus, ubi labore lassitudo est exigunda ex corpore. nam ubi illo adveni, quasi patriciis pueris aut monerulae, aut anites aut coturnices dantur, quicum lusitent, itidem mi haec advenienti upupa, qui me delectem, datast. sed erus eccum ante ostium, et erus alter eccum ex Alide rediit. Salve, éxoptate gnate mi. Hem, quid gnate mi? attat, scio cur te patrem adsimules esse et me filium: quia mi item ut parentes lucis das tuendi copiam. Salve, Tyndare. Et tu
Abbreviated transcription (Latin):
Ait sost ire archidemũ: cheream: cherestratũ
Iuapud scortũ corruptele d liberis lustris studa
Qui tu illũ ubes aneidlas rapero sublimẽ domu
Nace mõ ne ulũ e castor misoꝵ hẽc ego istue sao¬
⁊ ta fore. illi dum ꝗdem cũ illo nupea eris are. ego cesa
Tuni d̃ homie in senaeu dare oꝑam. aue clientih¬
⁊ bi labore delassatũ noctem totam stertere.:
Tlle oꝑo foris facundo lassus noctu aduenit :
Fundum alienui arat meulltũ familiarẽ deserie
Is & corruptus porro suu corrump filiũ y seq̃re
Nac me nõ. iam faxo hoĩem manifesto oppm̃as

Expanded text:
ait sese ire ad Archidemum, Chaeream, Chaerestratum, is apud scortum corruptelae est liberis, lustris studet. Quin tu illum iubes ancillas rapere sublimen domum? Tace modo. ne ego illum ecastor miserum habebo. Ego istúc scio, ita fore illi dum quidem cum íllo nupta eris. Ego censeo. †eum etiam hominem in senatu dare operam aut clientibus, ibi labore delassatum noctem totam stertere: ille operé foris faciendo lassus noctu ad me advenit; fundum alienum arat, incultum familiarem deserit. is etiam corruptus porro suom corrumpit filium. Sequere hac me modó, iam faxo ipsum hominem manifesto opprimas
Abbreviated transcription (Latin):
Usq adherebatis qued ego iusseram qđ uoluerã facieliuto
Qued nolebam aue ueniuera de industa fugebati
N as conan ia facere audebatis pus
N unc nau quid uelim. neq nolem facieis magni possume
Non cuscis ho noster qͦstus ciucutiũ simillimus ẽ
Aucepo qñ conerauit artã funditcibũ aues assuesũt
N ecesse est facere sumptũ. qui querit lucꝵ
S cepo edunt. semol ei sunt capte rom soluũt aucupi¬
tidem hic apud nos cedes area est cucepo sum egt
Esca est meretae lectus illix ẽ amatoros ciues
Beno satutando consuescule compollango bicina
Osuilando orationo umaua uemis tuiã
Si papillam ꝓtractꝗbit hauꝗ est aro aucustis
Siaium si sumpsit licci sumere eũ sino hecibus

Expanded text:
usque adhaerebatis: quod ego iusseram, quod volueram faciebatis, usque adhaerebatis: quod ego iusseram, quod volueram faciebatis, quod nolebam ac votueram, de industria fugiebatis, neque conari id facere audebatis prius. nunc neque quid velim neque nolim facitis magni, pessumae. Non tu scis? hic noster quaestus aucupi simillimust. auceps quando concinnavit aream, offundit cibum; aves adsuescunt: nécesse est facere sumptum qui quaerit lucrum; saepe edunt: semel si sunt captae, rem solvont aucupi. itidem hic apud nos: aedes nobis area est, auceps sum ego, esca est meretrix, lectus inlex est, amatores aves; bene salutando consuescunt, compellando blanditer, osculando, oratione vinnula, venustula. si papillam pertractavit, haud est ab re aúcupis; savium si sumpsit, sumere eum licet s
Abbreviated transcription (Latin):
Sie castor mũc haheas quoddes alia uiha ꝓhibeas
N unc ga nihiil liss maledictis to eã ductare postulas
N on meũ ẽ : nec meũ qđ̃ edepol ad te ut mittã gratis
Uerum etatisatq honoris gr̃a Hoc fiet tui
Nanc tibi noctem honoris causa gratis dono dabo
Quid si non ẽc tͥ nõ esso credam ulla alio ibit tamẽ
Ubi illec que dedi añ: abusa nã si ea durarae mihi
Cum a pistore panẽ petimus: umũ ex cenopolio
Si es hñt. dant mercedẽ. eadẽ nos disaplina utimur
Uet est mihi nihil coactio ẽ. scis couis
Non dico amplius: auã mihi nũc orodẽ despoliato pdicas.
Longe aliã inqͣ prebes mũ acq olim cũ dabam
Llm ani dlm cum uliciebas mo ad toblande atq benedico
Tum mibi edes quoq arridebant cũ aote uemȩhã mc¬
U bi quid dedam qtͣ columbe pulli ĩ ore ombe meo
Usꝗ eratis meo de studio studia enãt uestra onña

Expanded text:
Si ecastor nunc habeas quod des, alia verba praehibeas; Si ecastor nunc habeas quod des, alia verba praehibeas; nunc quia nihil habes, maledictis te eam ductare postulas. Non meum est. Nec meum quidem edepol, ad te ut mittam gratiis. verum aetatis atque honoris gratia hoc fiet tui,hanc tibi noctem honoris causa gratiis dono dabo. Quid si non est? Tibi non esse credam, illa alio ibit tamen. Vbi illaec quae dedi ante? Abusa. nam si ea durarent mihi, quom a pistore panem petimus, vinum ex oenopolio, si aes habent, dant mercem: eadem nos discipulina utimur. nt. vetus est: nihili coactiost — scis cuius. non dico amplius. Aliam nunc mi orationem despoliato praedicas, longe aliam, inquam, praebes nunc atque olim, quom dabam, que olim, quom inliciebas me ad te blande ac benedice. tum mi aedes quoque arridebant, cum ad te veniebam, tuubi quid dederam, quasi columbae pulli in ore ambae meo usque eratis, meo de studio studia erant vostra omnia,