comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mieua y turbatioues anf̾re nt ꝓ de¬
iotare tullius dum iuln ceraris in
eum tugidũ pectꝰ placida orone
sedauit qd aũt sompnos hec eadẽ
bura adimat ⁊ ĩnulitat fat᷑ ctaru
est Eloquecia inherces sopitosq ad ex¬
ciciũ excitai et in suũ decus aio es
niiũ retħeꝰ compon̾e ⁊ sopire Ser¬
pente añt birga tiugit᷑ ut a serpẽtꝭ
prudencia affuiat᷑ oportẽ eloquete
esse disctum cta electiones dicendoꝵ
udorns ut ait homerq in ylia¬
de filius fuit mercuni et
peninule filie philantis de quo sic¬
gemut in corea bona polumli philantis
filia hanc sortio argiphontes .i. mertursᷤ
rc̃.. Huiꝰ homerꝰ ꝓrequit᷑ ꝓlixiorẽ
tabulam dicens ꝙ mercuriꝰ bidens
poluilẽ elegaut᷑ in cherea paltãtẽ
enm tantãtibus in coro diane dilexit
eam et clam euis asceudens palaciũ
cum ea cõcubuit et genuit endor
uelotissumũ homine acq bellicosũ
Irtilus ut ait lartancius filiꝰ¬
fuit mercurn et auriga e no¬
Anai regis cuiꝰ filiã yp̃poda¬

Expanded text:
est turbationes auferre, ut pro Deyotaro Tullius, dum Iulii Cesaris in eum turgidum pectus placida oratione sedavit. Quod autem somnos hec eadem virga adimat et immittat, satis clarum est, eloquentia inertes sopitosque ad exercitium excitari, et in suum decus animosos nimium retrahere, componere et sopire. Serpente autem virga cingitur, ut a serpentis prudentia assumatur oportere eloquentem esse discretum circa electiones dicendoruEudorus, ut ait Homerus in Yliade, filius fuit Mercurii et Polymile filie Phylantis, de quo sicgenuit in corea bona Polymili Phylantis filia, hanc fortis Argifontis, id est Mercurius etc. Huius Homerus prosequitur prolixiorem fabulam, dicens quod Mercurius videns Polymilem eleganter in chorea saltantem cum cantantibus in choro Diane, dilexit eam, et clam eius ascendens palatium cum ea concubuit, et genuit Eudorum velocissimum hominem atque bellicosum, Myrtilus, ut ait Lactantius, filiufuit Mercurii et auriga Enomai regis, cuius filiam Yppoda
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ex mitu solo fatis ꝑcipi nõ poterãt
deorũ ergo nũciuis ⁊ int̾pres est et
huit eleꝙ cie deus Qued clarus et
ꝑ officia atebuta ⁊ ꝑ insignia illi appo¬
ita demõstrat᷑ Galerio quippe tegi¬
t mercurius ut eũdat᷑ ꝙ adũ sus¬

Expanded text:
que ex nutu solo satis percipi non poterant. Deorum ergo nuntius et interpres est, et hinc eloquentie deus. Quod clarius et per officia attributa et per insignia illi apposita demonstratur. Galerio quippe tegitur Mercurius, ut ostendatur qu
Abbreviated transcription (Latin):
De Inturna danni filia
uturua daum fuit filia cui
ut dicit uirgilius Iupiter u¬
guntate ab tulit ⁊ in munius ablati
decoris illi ĩmoulitatem ex hibuit
⁊ uimiti fluis nympha fca ẽ hec
multa in subsidiũ srĩs egit q̃ ⁊ si fic¬
tiomibus uarient᷑ inhoc unũ egisse
arbatron ut int̾põicione iniuuci flius
actũ sit ut ab hescibꝰ curm in agrõ
ardee ⁊ ipsum turnũ libẽ ⁊ erpe¬
dite ire nõ potuerit berũ duu tur¬
nũ defice̾ bidisset mesta sese cõdidit
undis Sunt qui dicant hant clam
alatins rege amiciciã habuisse Qd
cum palain fieret erubescens in
mimicũ se pponte sua necauit Et sie
Ercurus. Ioms fuit filius et
oñs ab auciquis eisdẽ oruamõtis in¬
igni suit nõ tamẽ omibus eadem
est deitas attbuta nã alius medicine
deus alius mercatorũ aliꝰ uõ furũ
et elequẽtie alius quẽ theodencius
hunc maye filiũ esse uoluit Cand
taniẽ illum moueat nõ descbit nec
cũq icuriũ eloꝙ̃te deum betes eo¬

Expanded text:
De Iuturna Dauni filia. uturna Dauni fuit filia. Cui, ut dicit Virgilius, Iuppiter virginitatem abstulit, et in munus ablati decoris illi immortalitatem exibuit; et Numici fluminis nympha facta est. Hec multa in subsidium fratris egit, que et si fictionibus varientur, in hoc unum egisse arbitror, ut interpositione Numici fluminis actum sit, ut ab hostibus Turni in agros Ardee et ipsum Turnum libere et expedite iri non potuerit. Verum dum Turnum deficere vidisset, mesta sese condidit undis. Sunt qui dicant hanc clam cum Latino rege amicitiam habuisse; quod cum palam fieret, erubescens in Numicum se sponte sua necavit, et sicercurius Iovis fuit filius et omnes ab antiquis eisdem ornamentis insigniti sint, non tamen omnibus eadem est deitas attributa. Nam alius medicine deus, alius mercatorum, alius vero furum, et eloquentie alius, quem Theodontius hunc Maie filium esse voluit; quid tamen illum moveat non describit, neccunque Mercurium eloquentie deum veteres vo
Abbreviated transcription (Latin):
tis uires intellige̾ possumꝰ quiba
iam płuui emortis sancibꝰ sõstracti
suit ⁊ nõ nulli in eafdem impulsi
Quis orco nulonẽ sureipuit Quis
popiliũ lenacẽ ut de reliquis tatea
ni⁊ elequẽtia cyceronis Qui iillu¬
lũi alioliy hoĩe seiusdẽ fictionis u̾

Expanded text:
tis vires intelligere possumus, quibus iam plurimi e mortis faucibus subtracti sunt, et non nulli in easdem impulsi. Quis autem Orco Milonem surripuit? Quis Popilium Lenatem, ut de reliquis taceam, nisi eloquentia Ciceronis? Quis in il
Abbreviated transcription (Latin):
nealogie deorum gencilium sediñ
Iohannem boctatium de certaldo.
liber decimus. Incipit feliciter. In
precedenti arbore. Cuius in radice con¬
siscit neptũnus. describitur in ramis
et frondibus. Onũs eiusdem Neptũm
successio. Prohemium
de neptĩo ix ͦ. Sa sacurni filio cuu xx¬
xu fuisse filios legninis. or norum hec
sunt nomina. p̾mus. dorus. ii ami¬
tis. iii phorcus. iiii albion. Gbergiõ
nuis. ix brontes. x sceropes. xi pira¬
ginon .xii nausicheus .xiii. melion
xiiii acterion .xb. aon .xui mesapus
xuii busiris. xuiii pegasus . xix po¬
lỹas .xxii. neleus .xxiii. Cignus
xxiiii grisaor .xxu Ortus .xxui
Eplualtes .xxuii. Egeus .xxuiii
Onchestus .xxix pelasgus .xxx
naupliuns .xxxi. Celleno.xxxii
aello .xxxiii. occipite .xxxiiii sy¬
canus .xxxb. Siculus

Expanded text:
NEALOGIE DEORUM GENTILIUM SECUNDUM JOHANNEM BOCCACCIUM DE CERTALDO LIBER DECIMUS INCIPIT FELICITER. In precedenti arbore, cuius in radice consistit Neptumnus, describitur in ramis et frondibus omnis eiusdem Neptumni successio. ProhemiumDe Neptumno VIIII Saturni filio, cui XXXV fuisse filios legimus. Quorum hec sunt nomina: primus Dorus, II Amicis, III Phorcus, IIII Albion, V Borgion, mus, VIIII Brontes, X Steropes, XI Pyragmon, XII Nasithous, XIII Melion, XIIII Actorion, XV Aon, XVI Mesappus, XVII Busyris, XVIII Pegasus, Xlias, XXII Neleus, XXIII Cignus, XXIIII Grisaor, XXV Othus, XXVI Ephyaltes, XXVII Egeus, XXVIII Onchestus, XXVIIII Pelasgus, XXX Nauplius, XXXI Celleno, XXXII Aello, XXXIII Occipite, XXXIIII Sycanus, XXXV Syculus
Abbreviated transcription (Latin):
tethidem appellacam quãtrim a moi̾bus fil
eo ꝙ furiosus et ip̃m̃s moe̾ maris fuit et
iõ tethidis .i. fiuẽtis dictus est filius et mn
nomẽ ⁊p̃a sortita est post filii furiã cum
a luid haberet ante Se galathea nr̃i filia¬
plathca exdumphis uña nerei sicia
fuit at paucis oñdit omdius in per¬
sona eius d cen̾s ite michi cui pater nereus
quan cerula doris Ernpa est ectr Exq
calis erstat fabula acis pulterumꝰ abolestẽe
siculus agalathea dilectus est Cum illa
sue diligeret poliphemꝰ ciclops qui cum
non dilugeretur Atim dies illa una galathee
nt̃nm cerne̾t iracus illum sapo ilbisit atq
oitidit quem galathea in flimnũ syculum

Expanded text:
Thetidem appellatam, quantum a moribus filii, Thetidem appellatam, quantum a moribus filii, eo quod furiosus et impius more maris fuerit, et ideo Thetidis, id est furentis dictus est filius, et inde nomen ipsa sortita est post filii furiam, cum aliud haberet ante. CAP. XVII. De Galathea Nerei filiaGalathea ex nynphis una Nerei filia fuit, ut paucis ostendit Ovidius in persona eius, dicens: At michi cui pater est Nereus, quam cerula Doris Enixa est etc. Ex qua talis extat fabula: Acis pulcherrimus adolescens Syculus a Galathea dilectus est, cum illam summe diligeret Poliphemus Ciclops. Qui cum non diligeretur, Acimque die una Galathee vinctum cerneret, iratus illum saxo illixit, atque occidit, quem Galathea in fluvium Syculum
Abbreviated transcription (Latin):
miodoce nỹmpha ex filiabus nerei.
filia et matre achillis¬
Ethis mĩor nympharũ una fuit de
qua dicit onidius ꝙ tnm consuluisset
prothenn de fuccessibus suis fit ill fuisse cũ¬
sumi prochens dea dixerit uñ concipe mater
eris iuenis qui forcibus armis acta pacris
uncet maiorq uocabicur illo Tandem tum
esẜ speciosissima uirgo a Ione dilecca e se
Qni tamen est euso teruas ne forsan ex
eo ip̃a concipet᷑ filmũ qui enni regno peliẽt
ab sennit ipã alit̃ pesleo filio dati rogio.
impsit ⁊ ex eo concepit et peperit achillem
filmum quem chnomi cencauro mit̾endum tra¬
didit eiꝙ existenti in troiano bello cũ arma
perdidisset in morte pacrocli amniai sin a une¬
tinio noua impecrauit auꝰ fabule et pocissi¬
me rũsi prothei eindens fortitudo achillis.
tausam dedit cũ post factum uatianiuꝰ ad m̃e¬
tum sic hant dicit leoncius thironis fuisso
filiam et techios insule cultrice̾ nec tantũ
ob habicatam insulam maris filiã hĩtam ⁊

Expanded text:
modoce nynpha ex filiabus Nerei ufilia et matre AchillisTethis minor, nynpharum una fuit, de qua dicit Ovidius, quod cum consuluisset Protheum de sucessibus suis, sic illi fuisse responsum. Protheus: dea, dixerit, unde, Concipe: mater eris iuvenis, qui fortibus armis Acta patris vincet maiorque vocabitur illo. Tandem, cum esset speciosissima virgo, a Iove dilecta est, qui tamen a responso territus, ne forsan ex eo ipsa conciperet filium, qui eum regno pelleret, abstinuit. Ipsa autem Pelleo filio Eaci regis nupsit, et ex eo concepit et peperit Achillem filium, quem Chyroni centauro nutriendum tradidit, eique existenti in Troiano bello cum arma perdidisset in morte Patrocli amici sui, a Vulcano nova impetravit. Cuius fabule et potissime responsi Prothei evidens fortitudo Achillis causam dedit, cum post factum vaticinium adinventum sit. Hanc dicit Leontius Chyronis fuisse filiam et Thetyos insule cultricem, nec tantum ob habitatam insulam maris filiam habitam, et
Abbreviated transcription (Latin):
ducibus formosissimas emmilieres quas ꝓpe̾
lammas uocant prodemites indisse ¶ Sunt
p̾terea ne nos minid arccemi ᷑ a significato uoca¬
buli et alie nymphe ut sepissime uocanẽ por¬
te ut puta circes calisto climenes et aliehꝰ¬
modi multe qui uere fuẽ mulieres ꝓ quibus
nulla suꝑior fictio intelligenda est m ym̃o
tales seu pro calibus accipiende et incelliꝰ¬
gende sunt puelle uirgnes acq nobiles et
thalamorum colentes n̾bras yo iõ nỹmphe
dicte quia ex flenuaͭͣ cõplerione qua uigẽt
tamꝙͣ humẽtes molles et delicate sunt et.
tenelle et in eas tamꝙͣ in res. equeas faci le
om̃is pocest impressio agrestes aut femrent
plmũ ex hausto laberibus atq f̾nore solis
hmbo hispide ẜunt et dire cutis et ideo nỹm¬
pharum nomẽ m̾ito ꝑdide̾. Et h ͦ in general

Expanded text:
fontibus formosissimas mulieres, quas ipse fontibus formosissimas mulieres, quas ipse Lammias vocant, prodeuntes vidisse. Sunt preterea, ne nos nimis artemur a significato vocabuli, et alie nynphe, ut sepissime vocavere poete, ut puta Cyrces, Calisto, Climenes, et alie huiusmodi multe, que vere fuere mulieres, pro quibus nulla superior fictio intelligenda est. Quin imo tales seu pro talibus accipiende et intelligende sunt puelle virgines atque nobiles, et thalamorum colentes umbras, ideo nynphe dicte, quia ex flegmatica complexione, qua vigent, tanquam humentes, molles et delicate sunt et tenelle, et in eas tanquam in res aqueas facile omnis potest impressio. Agrestes autem femine ut plurimum exhauste laboribus atque fervore solis humide, hispide sunt et dure cutis, et ideo Nynp
Abbreviated transcription (Latin):
in eodem licore scilicet ossipolenaũ spectata
est cuiꝰ moi̾entis eciã cantui tristem actole
andmere longe et dio augusto legatus
gallio cum plures in litore appadẽ eram¬
mos neredas scupfit hor plmꝰ ad ⁊ quam
opnnonem forcius roborandam fuleit et ip̃e fu¬
mus auctores haber in eqnesta ordine spende̾¬
tes uisumi ab eis in gadiano ucteano marinũ
homniem toco corpẽ absoluta ascende̾ ẜimilicudi¬
ne nauigia noctms temꝑibus scatimq degra¬
nari quͣas insederit ꝑtes et si diucus ꝑmane¬
at eciam mergi Tyberio pucipe contra licus ni¬
sularni lngdimẽsis prom̃tie trecentas ampliꝰ
beluas reapcas descitutas occeamis mire uorie¬
tatꝭ et magnitudims nec pauciores in sanito¬
nũ licore int̾q reliquas elephancos et arietes
i. si claro hom̃i atq erudico plimũ credi possit
non sit ꝓptea deliris mulierculis et agrestib
igraris assenaibus absos rubore uultus seex

Expanded text:
in eodem litore, scilicet Olisipolentium, spectata in eodem litore, scilicet Olisipolentium, spectata est, cuius morientis etiam cantum tristem accole audivere longe; et divo Augusto legatus Gallie complures in litore apparere exanimes Nereidas scripsit. Hec Plinius. Ad quam opinionem fortius roborandam subdit et ipse Plinius: Autores habeo in equestri ordine splendentes; visum ab his in Gaditano Occeano marinum hominem toto corpore, absoluta ascendere similitudine navigia nocturnis temporibus, statimque degravari quasinsideritpartes, et, si diutus permaneat, etiam mergi. Tyberio principe, contra litus insularum Lugdunensis provincie trecentas amplius beluas reciprocans destitutas Occeanus mire varietatis et magnitudinis, nec pauciores in Sanctonum litore, interque reliquas elephantos et arietes et si claro homini atque erudito plurimum credi possit, non sic propterea deliris mulierculis et agrestibus ignaris asserentibus absque rubore vultus se ex
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt alie quas nemorimi dicũt et heedu¬
ades uocitantur ee ꝙ drias arbre seu quertus
sit Ex huis clandiamnis ubi de lande scillitoĩs
septem nomiãt has. si leoncadome. nenope¬
ne Thero Bicho martis hcaste agaperce et
Opis Quas ego non dubitem qm̃ arbormi
ꝓpetates in generali int̾precace describant
Sunt alie quas arbormui dire̾ easq ana¬
duiades nocamen quasi in speciali arbores nõ
in generali nemora amãtes. alie uero sunt
monciũ quas dixere oreades nam oron gͣce
latine nõ dicit᷑ Sit eciam et alie hyminides
appellancur ut placet theodoncio quas dixit
pratorum acq florni nymphas existere¬
¶ Bas aũt om̃es aliqñ mori et deficeredicit
aristotiles ficuti panes faciũt famnq Ermne
plims in libro naturalis hiscorie nereidas
non simplicit̃ aquas seu aquarnui ꝓpͥetates
pino non est squanus mõhispido corpẽ enami
in quo hñanam effigiem habent Nainqi hec

Expanded text:
Sunt et alie quas nemorum dicunt, et he DrSunt et alie quas nemorum dicunt, et he Dryades vocitantur, eo quod dryas arbor seu quercus sit. Ex his Claudianus, ubi De laude Stilliconis VII nominat, has scilicet: Leontadome, Nenopene, Thero, Bithomartis, Lycaste, Agaperte et Opis. Quas ego non dubitem, quin arborum proprietates in generali interpretate describant. Sunt et alie, quas arborum dixere, easque Amadriades vocavere, quasi in speciali arbores, non in generali nemora amantes. Alie vero sunt montium, quas dixere Orcades, quasi Oroncades; nam Oron grece latine mons dicitur. Sic etiam et alie Hymnides appellantur, ut placet Theodontio, quas dixit pratorum atque florum nynphas existere. Has autem omnes aliquando mori et deficere dicit Aristotiles, sicuti Panes faciunt Faunique. Sane Plinius in libro Naturalis hystorie, Nereidas non simpliciter aquas, seu aquarum proprietates pinio non est, squamis modo hyspido corpore, etiam in quo humanam effigiem habent. Namque hec
Abbreviated transcription (Latin):
fluctus uel comocio et iõ nayades dc̃e quia flu¬
aut flna Et in motu cõtino sunit Pxhnis
ungilius in georgitis xumii noniat uibelicet cli¬
menro drimo rancto legea phille doce in sea
Espio talia Cimodice Cidippe licoras tuo perce
ephne Opis deiopoa a rechusa et achas Ouas
ogo exstimo flumoꝵ uarias designare ꝓp̾e¬
tates nec obstat hñs in imxtas esse nel a ͥ ᷤᷤ
aliquas ex nomiatis int̾uereidas tni debeaꝰ
credere nõmillis ꝓpͥetatib mare et flm̃a con¬
nenire ¶ Sunt alie que dicũtur fonciũ et hee
appellantur Napee quasi naptee .i. aquarmii
fomites napta namq apud persas fomes est
et si non sit aquaꝵ transumptẽ aliquando
uocabula apponiit: Suit em̃ fonces flmmoꝵ
contimiũ ut̾mentũ mit̾mentum Ex hnis .n.
miantur nonem quibus cascalius fons dica¬
tus est quarimi nomĩa non apponam qm̃ nu
se uocantur de eis alibi fit sermo prolixior

Expanded text:
fluctus vel commotio, et ideo Nayades dicte, quia flufluctus vel commotio, et ideo Nayades dicte, quia fluant flumina et in motu continuo sint. Ex his Virgilius in Georgicis XVIII nominat, videlicet Climenes, Drimo, Xancto, Logea, Phyllodoce, Nisea, Espio, Talia, Cimodoce, Cidippe, Lycoras, Clio, Beroe, Ephyre, Opis, Deyopea, et Arethusa et Achao. Quas ego existimo fluviorum varias designare proprietates. Nec obstat his immixtas esse, vel aliis aliquas ex nominatis inter Nereidas. Cum debeamus credere in nonnullis proprietatibus mare et flumina convenire. Sunt et alie que dicuntur fontium, et he appellantur Napee, quasi Naptee, id est aquarum fomites; nam napta apud Persas fomes est, et si non sit aquarum transumptive aliquando vocabula apponuntur. Sunt enim fontes fluviorum continuum nutrimentum. Ex his enim numerantur VIIII, quibus Castalius fons dicatus est; quarum nomina non apponam, quoniam Muse vocantur, et de eis alibi fit sermo prolixior.
Abbreviated transcription (Latin):
de seruiũt nomĩa diuersa accipiũt ut in
sequẽtibus appebit hre ut dictum est nera
et doridis filie dicte sunt eo ꝙ amare oĩs
dormetur hũiditas hormii qnid alie sui̾
marine et appellantur nerrides a neres pr̃e
Ex hus homerus inpliade nomiãt corrn
quas ad concussani techidem ob mortẽ achal¬
lis filui fui cõnenisse diat quaꝵph . sunt
nomia Glautus Ghalia cimodea instaspio
tha enmotha actei liminoria. melichi eera
Amphicoi agani doro proco pherusa dmna¬
meni dora mem Amphinomi callia nura
doris panopi Galathia Amiercis apsedis
Callianapsa climeni iamra dyanassa mera
orithia et amathia Porecerea et alias suꝑ¬
esse dicit haꝵ siquis haberet significata
nonũ crederet scredo adu̾teret facle eas ꝓpe¬
tates aquarud maris et aindenaa c eas de¬
moifanti Sunt et alie que dicũtur fimimiũ
et hoe bocantur MMayades eo ꝙ nchys int̾ precatͤ

Expanded text:
deserviunt nomina diversa accipiunt, ut in deserviunt nomina diversa accipiunt, ut in sequentibus apparebit. He, ut dictum est, Nerei et Doridis filie dicte sunt. eo quod a mare omnis derivetur humiditas. Harum quidem alie sunt marine, et appellantur Nereides a Nereo patre. Ex his Omerus in Yliade nominat XXXIII, quas ad concussam Tethidem ob mortem Achillis filii sui convenisse dicit. Quarum hec sunt nomina: Glaucis, Thalia, Cimodoci, Nisea, Spio, Thoi, Cimothoi, Actei, Liminoria, Meliti, Iera, Amphytoi, Agavi, Doto, Proto, Pherusa, Dinameni, Dexa, Meni, Amphynomi, Callianira, Doris, Panopi, Galathia, Nimertis, Apsedis, Callianassa, Climeni, Ianira, Dyanassa, Mera, Orithia et Amathia. Preterea et alias superesse dicit. Harum si quis haberet significata nominum, credo adverteret facile eas proprietates aquarum maris, et accidentia circa eas demonstrari. Sunt et alie que dicuntur fluminum, et he vocantur Nayades, eo quod nays interpretetur
Abbreviated transcription (Latin):
Seu belimꝰ ꝙ eciam possibile est occeanũ
que multe fut uerntu qm̃ inside qu̾a¬
tuor fit singularis mentio geninit er
arechusam et alias ae¬
freni marinũ dennii occeam et ma¬
ioris cethidis filmum prisa henciliũ
nolue̾ theologi eiq dormi sororem suã m̃it̾
cõmgio ex q̃na uolunt nymphaꝵ agrien
suscepisse. Is eñ aqua est uulgo enĩ gͤce
nereos a qua diatur occeam et techidis filis
eo ꝙ om̃is aqua progrediatur et illo quod
aut̃ alio nomĩe uocetur ab illo pocest essecã
quia sinꝰ sit maris et sic non est eo eno
factus quo acceãno factus est/ Restem̃
pomponiꝰ mela herculis opus fuisse cbila
mauritame promõcoriũ a calpe hispame
mente olim seꝑatum cum ꝓpetur essent
ingo cõmeti et tnnĩc medias in terras ate¬
anũ intrasse et sic occeanus medit̾taneꝰ.
factus est noua potuit quesisse nomĩam
aquarum amaricudine mltas apud nõs
genuit nyphas .i. hũiditaces que forsan

Expanded text:
Seu velimus, quod etiam possibile est, OcceanumSeu velimus, quod etiam possibile est, Occeanumque multe sunt, verum quoniam nisi de quattuor sit singularis mentio, earum tantt Arethusam et alias. Nereum marinum deum Occeani et maioris Thetidis filium prisci gentilium voluere theologi; eique Dorim sororem suam iunxere coniugio, ex qua volunt nynpharum agmen suscepisse. Is enim aqua est, vulgo enim grece neros aqua dicitur. Occeani et Thetidis filius, eo quod omnis aqua progrediatur ex illo. Quod autem alio nomine vocetur, ab illo potest esse causa, quia sinus sit maris, et sic est, non eo evo factus, quo Occeanus factus est. Refert enim Pomponius Mela, Herculis opus fuisse Abylam Mauritanie promontorium a Calpe Hyspanie monte olim separatum, cum perpetuo essent iugo coniuncti, et tunc medias in terras Occeanum intrasse, et sic Occeanus Mediterraneus factus nova potuit quesisse nomina. , id est aquarum amaritudine, multas apud nos genuit nynphas, id est humiditates, que forsan
Abbreviated transcription (Latin):
Idest Inmor talis protheus egipcus ma¬
ris qui cocius profmidicates sc̃it neptium
famulus hunc autem meñ fantur pacre
esse atq genusse me/ hanc dicit homorꝰ
obmasse menelae in insula pharos que in
conspectu egiptie alexandrie est in qua bẽ¬
tornm concrarietate m̃itus detinebat᷑ et
ei consiliũ pͥmo dedisse ut ad prothemin acce¬
deret et quid agere deberet oñdisse demũ cũ
sub corus ꝑhicar ꝓꝵ in autro ꝓthei cuiit̾b
socus abscondisse ¶ Ydothea ut quidam
uoluẽ formosa interp̾catur dea ꝑ quã ma¬
ris trãsquilãtem incelligi uolunt ea em̃
transquilicace factimi est ut posset mene
citerõi placet fuit filia occeam
quam ip̃e asserit ab archadibus corion noĩa¬
ri diffirmans precea eam placuisse ioui
et ionem ex ip̃a suscepisse miner nã eã
si que quadcagar fuit in uentrix Cur
aũt occeam dicatur filia ꝙ non nũꝙͣ de
alus dictũ est ⁊uderi pocest nobilem. s.
fuisse mulielem nacam cirta licora octeani

Expanded text:
 Immortalis Protheus Egyptius, qui maris totius profunditates scit, Neptuni famulus, hunc autem meum fantur patrem esse, atque genuisse me. Hanc dicit Omerus obviasse Menelao in insula Pharos, que in conspectu Egyptie Alexandrie est, in qua ventorum contrarietate invitus detinebatur, et ei consilium primo dedisse, ut ad Protheum accederet, et quid ageret deberet ostendisse; demum eum sub coriis phocarum, antro Prothei cum tribus sociis abscondisse. Ydothea, ut quidam volunt, formosa interpretatur dea, per quam maris tranquillitatem intellegi volunt, ea enim tranquillitate factum est, ut posset MenelCiceroni placet, fuit filia Occeani, quam ipse asserit ab Arcadibus Corion nominari, affirmans preterea eam placuisse Iovi, et Iovem ex ipsa suscepisse Minervam, eam scilicet que quadrigarum fuit inventrix. Cur autem Occeani dicatur filia, quod nonnunquam de aliis dictum est, responderi potest, nobilem scilicet fuisse mulierem natam circa litora Occeani.
Abbreviated transcription (Latin):
litus et in harenã usq inuectus expirauit
Siilit̾ ut scubit iaso ege sidemus puerꝭ
hermen nomñe delphinem suꝑ maria equicã¬
tem quem cum repenciua ꝓcella fructibus ex¬
aĩasset adelphine mortiuis in litus reductus
est qui cũ liquido se mortis pneri caufam
fuisse fac̾tur nõ in maria retircessit ẜ .in.¬
nonũ neq inbficatumi delphines cum hõĩs
anatias habuisse Sed redemites unde dñi¬
timꝰ Sunt qui dicant ꝙ melancho albedo
int̾precatur que ex assidua mars affluctõe¬
molatur quia inggitatur et denno restau¬
ratur ego aut bnde hoc ab hiis sumptumi
sit nestio cũ sciam melan grece ingrũ sonae̾
in odissea testatur homerus dicens

Expanded text:
litus, et in harenam usque invectus expiravit. litus, et in harenam usque invectus expiravit. Similiter, ut scribit Iaso Egesidemus, puerum Hermem nomine delphynem super maria equitantem, quem cum repentina procella fluctibus exanimasset, a delphyne mortuus in litus reductus est, qui cum liquido se mortis pueri causam fuisse fateretur, non in maria retrocessit, novum neque inusitatum delphynes cum hominibus amicitias habuisse. Sed redeuntes unde divertimus, sunt qui dicant, quod Melantho albedo interpretetur, que ex assidua maris fluctviolatur, quia ingurgitatur, et denuo restauratur. Ego autem unde hoc ab his sumptum sit nescio, cum sciam melan grece nigrum sonare in Odissea testatur Omerus, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
Inara allexisse delphinem et cam solicam non
imꝙͣ dcrso enis incide̾ atq ab eo por mare de¬
fri et demũ ad locũ ubi conscenderat referri¬
ad ultimũ tamẽ quacũq ex causa factũ fit
eam in mari necatam ¶Mraberis forsan
foussime Rex femmam a del phine illesam fu
quod ne fabulosum puces de quibu sdamlibet
appon̾e legmiꝰ em̃ plimo granissimo uiro st̃¬
bente in affrico litore aꝑud ypponem diaruti
delphinem fuisse ex lomi mam aibum simiẽ¬
tem soq tractandimi manibus p̾bencẽ et nãci¬
bus ailudentem atq conscendentes portãcem
et a flamano pro consule affrice unanniibu¬
gẽntis odere quoꝵ nonitate sopitum aliꝙͣ̃du
se Qui cum demũ redusset et fere om̃is pro¬
nicta ad hec miracim spectura cõturre̾t ab ꝑp¬
ponẽsibus uemenciũ amicoꝵ sumptib gͣnatis
occisus est p̾cerea et alexandri mathẽdonis
eno fuit in licore asie puer a deo adelpime
uno dilcũs ut eo discendence enni sequẽtur in

Expanded text:
e delphynem, et eam solitam non nunquam dorso eius insidere, atque ab eo per mare deferri, et demum ad locum ubi conscenderat ad ultimum referri, tamen quacunque ex causa factum sit, eam in mari necatam. Miraberis forsan, serenissime rex, feminam a delphyne illesam ferri, atque referri, quod ne fabulosum putes, de quibusdam libet apponere. Legimus enim, Plinio gravissimo viro scribente, in Affrico litore apud Ypponem Diarutim delphynem fuisse ex hominum manu cibum sumentem, seque tractandum manibus prebentem, et nautibus alludentem, atque conscendentes portantem, et a Flaviano proconsole Affrice unctum unguentis, odore quorum novitate sopitum aliquandiu se. Qui cum demum rediisset, et fere omnis provincia ad hoc miraculum spectura concurreret, ab Ypponensibus venientium amicorum sumptibus gravatis, occisus est. Preterea et Alexandri Macedonis evo fuit in Asye litore puer adeo a delphyne uno dilectus, ut eo discedente eum sequeretur in
Abbreviated transcription (Latin):
corpus ab umbilito supra est ad instar uiculi de¬
orsimi uoꝰ pistes sunt Et sic tũ tãtum duo sint
illi pedes bipedes equos uocant de melantho de
asserit filia fuit prothei senis gui con¬
lnecudo fuit poĩcus bestibus delphmes meq̃tãs
bagari ꝓ maria patris Que cum formosa essi
mͣ gr̃ãm uenit neptiũ qui in delphinẽ mutatꝰ
illi appellandeus oam ꝓ concesum sui tuuoit et

Expanded text:
corpus ab umbilico supra est ad instar vituli, decorpus ab umbilico supra est ad instar vituli, deorsum vero pisces sunt, et sic cum tantum duo sint illis pedes, bipedes equos vocant. CAP. X. De Melanthone fasserit, filia fuit Prothei senis. Cui consuetudo fuit, positis vestibus, delphynes inequitans vagari per maria patris. Que cum formosa esset, in gratiam venit Neptuni, qui in delphynem mutatus, illi applaudens, eam in conscensum sui
Abbreviated transcription (Latin):
perru prochenm .s. accipi loco det dmatõnis y¬
dromãtice et tm̃ic ꝙ occeam tetĩidis q sit fiuꝰ
pocerit non inconeientꝭ exponi cũ talis dimi¬
natio fiat in aqua ut ip̃m sonat nomen ydro¬
macia ab ydros ꝙ est aqua et mancia dmaco
et om̃is aqua ex octeano et techide est aut̃ qd
barias sumat formas eo potest dia qmia sit sa¬
culegnm istud circa flma que sui cursus mur¬
mure plurimias nutãtur formas Seu fcesa
in hac oꝑatõne ad hñdum quod que̾itur est de
necessitate aquas moneri quo in motu et mur¬
mñ aliqnod auditur et uoue bident. forme q̃b
inquietem posicis uicicin simitur quod aut
eni pastorem nepciũ seu occeam dicunt causa
supra dicta est ubi de acceano currũ illi attri¬
bũt ad designandas aquarũ illuis maris
circũnolutõnes quod auc̃e ab equis bipedibus
trahatur iõ dictum est qua mare illud hũdat
phocis quibus et pedes ec capud et totum fere

Expanded text:
periri, Protheum scilicet accipi loco divinationis yperiri, Protheum scilicet accipi loco divinationis ydromantice, et tunc quod Occeani Thetidisque sit filius, poterit non inconvenienter exponi, cum talis divinatio fiat in aqua, ut ipsum sonat nomen ydromantia, ab ydros quod est aqua, et mantia divinatio, et omnis aqua ex Occeano et Thetide est. Quod autem varias sumat formas, eo potest dici, quia fit sacrilegium istud circa flumina, que sui cursus murmure plurimas imitantur formas. Seu forsan in hac operatione ad habendum quod queritur, est de necessitate aquas moveri, quo in motu et murmur aliquod auditur, et varie videntur forme, quibus in quietem positis vaticinium sumitur. Quod autem eum pastorem Neptuni seu Occeani dicunt, causa supra ostensa est, ubi de Occeano. Currum illi attribuunt ad designandas aquarum illius maris circumvolutiones. Quod autem ab equis bipedibus trahatur, ideo dictum est, quia mare illud habundat phocis, quibus et pedes et caput et totum fere
Abbreviated transcription (Latin):
ex pallene insuia seu monte fuisse diat. et
apud egiptios regnasse eiq ele helenam ad¬
huc uirginem a theseo raptam et cõmendacã
atq ad eum tempestatempulsum post ercidr ͫ
troianorũ menelaũ tum eadem helena diner¬
tisse Senem atq circũspectum uirimm et rerũ
eppieñ doccissimũ et eo ꝙ ar̃adrimfione sua
indum pncia nostẽt et integrũ pc̾itoru ha¬
bent memoriam s ꝑcomecturas eciam tũsac¬
torum nõ uĩꝙ ut sepe faciũt sapientes de
futuris predicebat enentum Et hic fabule
locimi datumm ꝙ uates fui̾t ꝓthens arbitrabatur
fcrmas bõ quas enn sume̾ confuetum aiit
et abicẽ eas existimo passionee quibus agũt᷑
honñes eius uei sumlitudne geñtes cui pñt
m̾uico sumlari Cuie passiones ut amoneantur
ab eo cui consiliũ postimꝰ si itẽ belit prestãt
cõsiliũ necesse est ut tũsquillus remaneat ad
interrogãdum potese. in suꝑ hec fictio aliter a¬

Expanded text:
ex Pallene insula seu monte fuisse dicit, et ex Pallene insula seu monte fuisse dicit, et apud Egyptios regnasse, eique Helenam adhuc virginem a Theseo raptam et commendatam, atque ad eum tempestate impulsum, post excidium Troianorum Menelaum cum eadem Helena divertisse. Senem atque circumspectum virum, et rerum experientia doctissimum, et eo quod animadversione sua nedum presentia nosceret, et integram preteritorum haberet memoriam, sed per coniecturas etiam preteritorum non nunquam, ut sepe faciunt sapientes, de futuris predicebat eventum. Et hinc fabule locum datum, quod vates fuerit Protheus, arbitrabatur. Formas vero, quas eum sumere consuetum aiunt, et abicere, eas existimo passiones, quibus anguntur homines, eius rei similitudinem gerentes, cui possunt merito similari. Que passiones, ut amoveantur ab eo, cui consilium poscimus, si recte velit prestare consilium, necesse est, ut tranquillus remaneat animus ad interrogata. Potest insuper hec fictio aliter a
Abbreviated transcription (Latin):
gite bates cerulcus prothens magnũ qmipi¬
scibus equor Et mc̃to bipedu cui ru metitur
equormii Et paulo in fra Nomit nonꝙ dĩa
dates Que sunt quo fuerinit q̃ mor sentra
tahiantu Qmape ita neptino difimi est
miama cuiꝰ armẽta et tmpes pascit sub gͣ¬
gite piisias ⁊c̃ Huncait homerus a menelo
ab aciditroie redemite et ꝑcuctante quid̃nã
de socus perdicis contigisfet ui coactũ ad uatia¬
nu reddendui Sic et uirgilius dicit abari¬
steo de resturatõne aꝑm̃ ed exquirece uernm
menelanmi docuit ydochea filia prothei ubi
a climene̾ matre instructus fuit de agendis
aristens Et ut homerus dicit eum ance ⁊ñ¬
sum uarias d̃ cogitur sume formas ut dimit¬
tatur sit et uirgilius fit em subito sus horridꝰ
atͣ ꝙ tigris Squamosus q draco et sulua cer¬
inte leena aut acrem flãme sonitum dabit
acq ita uncłis. Exadet aut in aquas cennes
dimissus abibit Lom̃c therdoncius origĩe

Expanded text:
gite vates Ceruleus Protheus, magnum qui pigite vates Ceruleus Protheus, magnum qui piscibus equor Et iuncto bipedum curru metitur equorum. Et paulo infra: Novit namque omnia vates, Que sint, que fuerint, que mox ventura rahantur; Quippe ita Neptuno visum est, immania cuius Armenta et turpes pascit sub gurgite focas etc. Hunc ait Omerus a Menelao ab excidio Troie redeunte et percontante quidnam de sociis perditis contigisset, vi coactum ad vaticinium reddendum. Sic et Virgilius dicit ab Aristeo de restauratione apium exquirente. Verum Menelaum docuit Ydothea filia Prothei, ubi aCyrenematre instructus fuit de agendis Aristeus. Et, ut Omerus dicit, eum ante responsum varias dum cogitur sumere formas, ut dimictatur, sic et Virgilius: Fit enim subito sus horridus atraque tygris Squamosusque draco et fulva cervice leena Aut acrem flamme sonitum dabit atque ita vinclis Excidet, aut in aquas tenues dilapsus abibit. Hunc Theodontius origine
Abbreviated transcription (Latin):
eris ẜi paulum et theodoncui fulia
fuitꝰ ateam et tethidis et nerel ft̃s
sui cõmx atq nphaꝵ mater ut dict ẜmiꝰ
huiꝰ uirgilius in buctolco carme menũt
dicens Si tibi cum fluctus subter sicanto
Doris amara suã nõ int̾misceat undam iac
aliqm uolmt miꝰ incerptari eo ꝙ aqua o¬
portussima mortalibus loco mineris adoo
illis exhibica sic alii bero dicũt amaritudic
intelligi et id circo nereo marmo deo imptã
quia amarum sit mare ut appareat uai uiro
ꝑpetuo nc̃ta cõmx est Sic et aque marine
amaritudo cõmgio stabili mĩta sit octeam
aut̃ iõ filia dicta quia ex aqna occeamsole
agente amaritudo nastatur que postea mai
iscetur medit̾ranee in qͥnereus deus
gemut melantodem et ydocheam :ĩ¬
Rotheus marius dens et in signiis.
ait aut̃ uates ut theodiͣcͣio placẽe filius
fuit oiceam et techidis Quod aut̃ uates fuerit
post homerum in odissca testatus uirgilius ĩ
georgitis dicens est in corpacio neptimi gur¬

Expanded text:
ecundum Paulum et Theodontium, filia fuit Occeani, Thetidis, et Nerei fratris sui coniunx, atque nynpharum mater, ut dicit Servius. Huius Virgilius in Buccolico carmine meminit, ic tibi, cum fluctus subterlabere Sicanos, Doris amara suam non intermisceat undam. incaliqui volunt munus interpretari, eo quod aqua oportunissima mortalibus loco muneris a deo illis exhibita sit. Alii vero dicunt amaritudinem intelligi, et id circo Nereo marino deo nuptam, quia amarum sit mare, ut appareat uti viro perpetuo iuncta coniunx est, sic et aque marine amaritudo coniugio stabili iuncta sit. Occeani autem ideo filia dicta, quia ex aqua Occeani, sole agente, amaritudo nascatur, que postea mari miscetur Mediterraneo, in quo Nereus deus genuit Melantonem et Ydotheam. Protheus marinus deus, et insignis, ut aiunt, vates, ut Theodontio placet, filius fuit Occeani et Thetidis. Quod autem vates fuerit, post Omerum in Odissea, testatur Virgilius in Georgicis, dicens: Est in Carpatio Neptuni gur
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝙ masculus sic ut dicebat theodocuis
nod aut̃ octeam seu neptiũ sit filius satꝭ
in hec onditur ꝙ ab eorum sonoro motu cau¬
setur incellexerũt aut thcologi pro t̾cone
ip̃m estuatis maris et litora fernentis cla
ẜ non emi quen Som se pn in se fulgit
ẜ illum taritu quem faat licora pcuaiens
Et idee dixe̾ triconem quasi terras terens
maris maiorem solito estumi ut souor ͤ
aduencate maiori cum impetu dinum su
ni ondat triton uti et cibicnes inpperato:¬
rem ex proximo aduenire designãt cibiar
cantu Sane plimꝰ ubi de naturali histo
uidetur arbicrori tricones non solui ficto
noume poetis de feruire seram beros occea¬
ni pisces exist̾rs dicens de eis sic Tibrrio
p̃ncipi iniaauit alisipalenciũ legacio obis
missa in sum auditimq in quodam specu
conca cauentem triconem qua nascitur
forma de hoc euã uicanus ait Gorientem
tricones adit ile sa paludem hant ut fama
deus quem toto licore poncus aludit uencosi

Expanded text:
et quod masculus sit, ut dicebat Theodontius. Quod autem Occeani seu Neptuni sit filius, satis in hoc ostenditur, quod ab eorum sonoro motu causetur; intellexerunt autem theologi pro Tritone ipsum estuantis maris et in litora ferientis clamsed non eum quem dum se ipsum in se frangit, sed illum tamen quem facit litora percutiens, et ideo dixere Tritonem quasi terras terens,maris maiorem solito estum, ut sono illo adventantem maiori cum impetu dominum suum ostendat Triton, uti et tibicines imperatorem de proximo advenire designant tibiarum cantu. Sane Plinius ubi De naturali hystoria videtur arbitrari Tritones, non solum ficto nomine poetis deservire, sed etiam veros Occeani pisces existere, dicens de eis sic: Tyberio principi nuntiavit Olisipolentium legatio ob id missa, visum auditumque in quodam specu conca canentem Tritonem, qua nascitur forma. De hoc etiam Lucanus ait: Torrentem Tritones adit inlesa paludem. Hanc ut fama deus quem toto litore pontus Audit ventosa
Abbreviated transcription (Latin):
perisse ophiclum et philatem et phecontem
cmii sororibus.
nta quas uauetates ad u̾tendimi est
ꝙ inꝙͣ̃tum octeam dicitur filia xt a.
filiã Qne a. sole diligitur eo ꝙ ut cullius ira¬
tat ubi denaturis deorumi sol et astra reliqͣ
de hindicate pastinitur Seu et melius eo ꝙ
solis calor in hmiidicate agens susticat nebu¬
las que phet phiconem conficĩt ut ubi de
lacona dictũ est Et abores etiam quasdam
ex lccis paluscribus eliat dequibus infra
ubi de Hec sororibus lacius eam aũt
fuisse femmeam et meropis ꝯmgem si ueliꝰ
tinic eam nobilem aliquam in licore occeani
duam fuisse dicemus Et goni filiatõnem
hm̃oi con ecutam nec anfertur ob hcc qm̃
muni et enrianassis in ꝑcibus forsan ius
imꝑancibrs fuerit filia Sed a loco tamꝙ̃
a nobiliõr patre de nommaça¬
filmm dicit et salacie cõmigis eiusdem paulꝰ
aut̃ enii t̾conam nocat et femmã asserit
timũ uideantur inclinari cred̾o neptimũ
et occeanũ unũ et Idem existimãtes in te¬

Expanded text:
Phetontem cum sororibus. rca quas varietates advertendum est, quod in quantum Occeani dicitur filia, et a filia. Que a sole diligitur, eo quod, ut Tullius recitat, ubi De naturis deorum, sol et astra reliqua de humiditate pascuntur. Seu et melius eo quod solis calor in humiditate agens suscitat nebulas, que Phytonem conficiunt, ut ubi de Latona dictum est, et arbores etiam quasdam ex locis palustribus elicit, de quibus infra ubi de Phetonte et sororibus latius. Eam autem fuisse feminam et Meropis coniugem si velimus, tunc eam nobilem aliquam in littore Occeani dominam fuisse dicemus, et exinde filiationem huiusmodi consecutam, nec aufertur ob hoc quin Minii et Eurianassis in partibus forsan illis imperantibus fuerit filia, sed a loco tanquam a nobiliori parte denominafilium dicit et Salatie coniugis eiusdem. Paulus autem eum Tritonam vocat, et feminam asserit. tunum videantur inclinari, credo Neptunum et Occeanum unum et idem existimantes, in te
Abbreviated transcription (Latin):
se filium noccis ⁊ herebi
ane qr qͦd genti¬
les non nouant fuixisse non potant ar¬
bitror eos pro herebo intimũ cordis hua
recessũ incellexisse ibi n cogitanũ om
sedes est ⁊ ideo si eger sit añs uirtute ne¬
glecta ut ad optatum deueĩat si desint une̾
Illico dingit ad artes ingeniũ ⁊ qm̃i faciliꝰ
dolo capiñt᷑ mñtes eo cogitanib pessis
fabricato et quos eupit ⁊ se ip̃m lecifero
alligat laqueo ⁊ sie ex nocce .i. mentis
cecitate ꝑ quã eabia q̃ mime decet in
desidiũ suũtendit ⁊ egri pͣtoris ignonii¬
mosa ꝯcupiscencia feruentis dolus cãtur
⁊ nascit᷑ ⁊ ut plinũ non ante uisus ĩ
lueẽ ꝙͣ is in p̾cipiciũ uen̾it ĩ quẽ struit᷑

Expanded text:
se filium Noctis et Herebi. Sane quia quod gentiles non noverant finxisse non poterant, arbitror eos pro Herebo intimum cordis humani recessum intellexisse, ibi enim cogitationum omnium sedes est, et ideo si eger sit animus, virtute neglecta, ut ad optatum deveniat, si desint vires, illico dirigit ad artes ingenium; et quoniam facilius dolo capiuntur amentes, eo cogitationibus pessimis fabricato, et quos capit, et se ipsum letifero alligat laqueo, et sic ex nocte, id est mentis cecitate, per quam ea via, qua minime decet, in desiderium suum tendit, et egri pectoris ignominiosa concupiscentia ferventis, dolus creatur et nascitur, et ut plurimum non ante visus in lucem, quam is in precipitium venerit in quem struit
Abbreviated transcription (Latin):
cis uoto contigit ut audita a ioere sua forno¬
sitate caꝑetin et incide̾t in desidenũ pacu
⁊ cum se in habitum sociaꝵ eũsfonnasset clam
noctu af accessit ad illam et cum uariis suasio¬
suo iul ult̾ius trnore ouis audentibus ung̃¬
bus sacuis una cum filio claustris exclusa est
Que ohmborem clai sicessit in utreti
ras latuit dui incognnta. Sane cum adoleuiss
filius esset q ingentis aĩ nec posset ppeti mñs
imꝑium Eam noluit occide̾ Que tiore ꝑbra
siluas linquẽs confugit ad iouẽ Qmi eans in
gram̃ filii reconsiliarit ꝑmuisit ꝙ ut in pem̃
possent redire regnũ conuntq Quãebiem
cum archas feror iuuer̃ pelasgos inditione
nerectisset suam arthades illas er suo nomiõ

Expanded text:
tis voto, contigit, ut audita a Iove eius formotis voto, contigit, ut audita a Iove eius formositate caperetur, et incideret in desiderium potiundi, et cum se in habitum sociorum transformasset, clam noctu accessit ad illam, et, cum variis suasiosuo, nil ulterius timore Iovis audentibus virginibus sacris, una cum filio claustris exclusa est. Que ob ruborem clam secessit in silvas, et in eis latuit diu incognita. Sane cum adolevisset filius, essetque ingentis animi, nec posset perpeti matris imperium, eam voluit occidere. Que timore percita silvas linquens confugit ad Iovem. Qui eam in gratiam filii reconciliavit, permisitque ut in patrium possent redire regnum, iuvitque. Quam ob rem cum Arcas ferox iuvenis Pelasgos in dicionem redegisset suam, Arcades illos ex suo nomine
Abbreviated transcription (Latin):
uisset iuno irata mean illain diu trarit en¬
nibus et taudem cnͣfonnauit in unani arches
autem cum iam gndis esset eam sidi incognitã
et ad sebemencem uoluit occidere astipã pa¬
uida ut ait thcodonciuis in iouis templum ois
aut ais intrabat ulla au fugit in quod et
archas secutus est Quos cum uellent incole ota¬
dere apone phibiti sunt et mucatr eque in
uisum archade ambos in celum transtulit
et enca polum articum locauit Calistr autẽ
ursa mior dẽa est ubi maior nocatus est archas
iuno autem ex hoc curbata ꝙ pelex in celi
suscepta esset una cum filio accessit ad thetide
magnam nut̾dem suani orauit q ne has
uisas auore aliorũ sidem̃ suis ĩuudis lauan
patẽtur ꝙ thecis ulrio se factura ꝓ misit et
seruat usꝙ in hodiernũ ub hac fictõnent
płimũ lecet historia nam suꝑato a ioore lia¬
oue calisto silia aufugi ad ungiries pan
lycco sacras et cum hus emisso ppetue bugida¬

Expanded text:
visset Iuno, irata in eam, illam diu traxit crvisset Iuno, irata in eam, illam diu traxit crinibus, et tandem transformavit in ursam. Archas autem cum iam grandis esset, eam sibi incognitam et ad se venientem voluit occidere. Ast ipsa pavida, ut ait Theodontius, in Iovis templum, cuius aut avis intrabat ulla, aufugit, in quod et Arcas secutus est. Quos cum vellent incole occidere, a Iove prohibiti sunt, et mutato eque in ursum Arcadem, ambos in celum transtulit, et circa polum articum locavit. Calisto autem ursa minor dicta est, ubi maior vocatus est Arcas. Iuno autem ex hoc turbata, quod pelex in celum suscepta esset una cum filio, accessit ad Thetydem magnam nutricem suam, oravitque, ne has ursas more aliorum syderum suis in undis lavari pateretur, quod Thetis ultro se facturam promisit, et servat usque in hodiernum. Sub hac fictione ut plurimum latet hystoria. Nam, superato a Iove Lycaone, Calisto filia aufugit ad virgines Pani Lyceo sacras, et, cum his emisso perpetue virginita
Abbreviated transcription (Latin):
longr antiquiorem ocrope. hic ocrrpem condito¬
rem dicimus athenaꝵ. hanc obieccionem paucis
absoluit leoncius. dicit enĩ non de nouo edifica¬
tas athonas acioro pe sed man ꝓpinquiores stas
et hac tempestate sponte sua oliuam in arce
Rcas Ioiuis fuit filiuo et calistonis nỹ¬
phe ut clare testatim ouidius. huia
em̃ mater post lycaonem patrem e regno pul¬
sui a ioue ut refert paulus se thons dyane
sociauit ⁊ in uenacõnbus uitam agens cum
etate balent et forma a ione ailetta est Et
ut dicit omonio ab eodem sus specie diane niter
umibras nemoni decepta est oppressa est Que c̃
concipisset et iai excresseret utens a puellis
socno ad lauaci euocata est se lauãte drana
hec autem c̾mens ne cumuen appant̾ suũ si uefai¬
menta poner lauan rõnuebat Tandem a bugi¬
nibus midata omi tinrgidum uentrem diaua
uidisset confestim eam aconsorͦ suo repulit que
postra archadem pepit Ca facnius au cogno¬

Expanded text:
longe antiquiorem Cicrope, et hic Cicropem conditolonge antiquiorem Cicrope, et hic Cicropem conditorem dicimus Athenarum; hanc obiectionem paucis absolvit Leontius. Dicit enim non de novo edificatas Athenas a Cicrope, sed mari propinquiores factas, et hac tempestate sponte sua olivam in arcem rcas Iovis fuit filius et Calistonis nynphe, ut clare testatur Ovidius. Huius enim mater post Lycaonem patrem e regno pulsum a Iove, ut refert Paulus, se choris Diane sociavit, et in venationibus vitam agens, eum etate valeret et forma, a Iove dilecta est, et, ut dicit Ovidius, ab eodem sub specie Diane inter umbras nemorum decepta et oppressa est. Que cum concepisset, et iam excresceret uterus, a puellis sociis ad lavacrum evocata est, se lavante Diana. Hec autem timens, ne crimen appareret suum, si vestimenta poneret, lavari renuebat; tandem a virginibus nudata, cum turgidum ventrem Diana vidisset, confestim eam a consortio suo reppulit, que postea Arcadem peperit. Quod facinus cum cogno
Abbreviated transcription (Latin):
mare uelat ut cquus Lequus ut mare ue¬
lox sit et non nũqm impetuosus et furore
minio plems ut mare Terre uor oluã seu
quia locus oliuarũ habundans sit sra quia
pingne sit solu et fertile Candem cum cer¬
nent arcũ pectus homo mans cõmoda ba¬
niis ex causis posse subtrali et cerestria qua¬
laci esse continua et trestribus ppetius
denonnãndamn censint acq uocauit athenos
ꝓ latine ĩorͣles sonat Ego autem puto
cũ maritima ciuitas sit atheue dissencionem
que per equũ intolligenda sunt. Merhanici aũe
ꝙͥ artibus et agricultura ciuitates sustentari et
augnentan que oliuari demonstrantur cum
eius sit liquor mitis et ampliatuius Quã obir
adiis .i. auidicibus in hoc datis pro neti iam¬
cis sina dactᵗi ost Et hic pro nautis optine
neptimꝰ induccus est pro mechanicis autem
minenia que aicũ oũn fere npertur suit possi
hic quis obice̾ ionem pͫ regem athenaꝵ dem

Expanded text:
mare vehat ut equus, et equus ut mare vemare vehat ut equus, et equus ut mare velox sit, et non nunquam impetuosus et furore nimio plenus, ut mare. Terre vero olivam, seu quia locus olivarum abundans sit, seu quia pingue sit solum et fertile. Tandem dum cerneret circumspectus homo maris commoda variis ex causis posse subtrahi, et terrestria qualiacunque esse continua, a terrestribus perpetuis denominanda censuit, eamque vocavit Athenas, quod latine immortales sonat. Ego autem puto, cum maritima civitas sit Athene, dissensionem que per equum intelligenda sunt. Mechanici autem contra, artibus et agricultura civitates substentari et augmentari, que per olivam demonstrantur, cum eius sit liquor mitis et ampliativus; quam ob rem a diis, id est a iudicibus, in hoc datis pro mechanicis, sententia lata est, et hic pro nautis optime Neptunus inductus est, pro mechanicis autem Minerva, que artium omnium fere repertrix fuit. Posset hic quis obicere Iovem primum regem Athenarum dictum