comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ac uicies sedit: quociens nemo aliꝰ equauit eiꝰ uite spa¬
cio. Metellus pontifex. ⁊ ex feminis liuia rutilia nona¬
ginta .uii. annos excessit. Sattilia claudio pͥncipe ex no¬
tres. Odia ofili. centũ .iu. hec quidẽ enixa quindecies lu¬
ceiamina centũ annis in scena ꝓnuntiauit. Galeria eopi¬
ola emboliaria reducta ẽ uscemã ũ poppeo q̃ sulpicio
consule ludis ꝓ salute diui augusti uotiuis annos centi¬
.iiͦi. agens ꝓducta fuerat ty rocinio. a iħ. pomponio¬
edile plebis .c. mario. cñ. carbone consule ante an nos
nonaginta unũ a marco pompeio magni theatͥ dedi¬
catione amis ꝓ miraculo ꝓducta. Samullã qͦ centũ. t¬
annis uixisse auctor ẽ pedianꝰ ascomiꝰ. Nuiꝰ miror ste¬
phanionẽ. qui pͥmus togatꝰ saltare instituit. utrisq
scłarib ludis saltauit. s diui augusti centũ .l. quos
cesar ꝯsilatu suo qͣrto fecit. qñ sexaginta tres ñ ampłi

Expanded text:
ac viciens sedit, quotiens nemo alius. aequavit eius vitae spaac viciens sedit, quotiens nemo alius. aequavit eius vitae spatia Metellus pontifex. Et ex feminis Livia Rutili LXXXXVII annos excessit, Statilia Claudio principe ex noClodia Ofili CXV, haec quidem etiam enixa quindeciens. Lucceia mima C annis in scaena pronuntiavit . Galeria Copiola emboliaria reducta est in scaenam C. Poppaeo Q. Sulpicio cos. ludis pro salute Divi Augusti votivis annum CIIII agens; producta fuerat tirocinio a aedile plebis C. Mario Cn. Carbone cos. ante annos XCI, a Magno Pompeio magni theatri dedicatione anus pro miraculo reducta. 159 Sammullam quoque CX vixisse auctor est Pedianus Asconius. minus miror Stephanionem, qui primus togatus saltare instituit, utrisque saecularibus ludis saltavisse, Divi Augusti et quos Claudius Caesar consulatu suo quarto fecit, quando LXIII non amplius
Abbreviated transcription (Latin):
rũ hieme. alii qͣdriꝑtitis tẽporib sic̃ archades: qͦrũ
anni tͥmenstres fuere. Quidã lune senio ut egyptii.
S ut ad confessa tͣnseamus. archantoniũ gaditanũ
octͥoginta annis regnasse ꝓpe certũ est. putant qͣgͥra¬
gesimo cepisse. Masinissã seraginta annis regnasse in¬
dubitatũ ẽ. Gorgonian siculũ centũ. umͦi. uirisse. qͥn¬
tus fabiꝰ maximꝰ. lx. trib annis augur fuit. m penna.
⁊ nuꝑ .l. uolusius satͣnuꝰ ominiũ qͦs in ꝯsulatu sentenci
rogauerant suꝑstites fuere. Penna. septẽ reliquit er bis
quos censor legerat. uirit annos nonaginta.uii. Quaui
re.⁊ illud ad notare succurrit. unũ omnino qͥnq̃nntũ
fuisse. qͦ senator nullus moreret᷑. cũ flaccus ⁊ albinus
censores lustrũ condide usq ad ꝓrimos censores ab ann
cornelius centũ annos impleuit. Cuiꝰ int̾ pͥmũ ⁊ sextu
consulatũ .xl .ui. anni fuere. Idẽ sella currili semel

Expanded text:
rum hieme, alii quadripertitis temporibus, sicut Arcades, quorum rum hieme, alii quadripertitis temporibus, sicut Arcades, quorum anni trimenstres fuere, quidam lunae scenio, ut Aegyptii. duntur. 156 sed ut ad confessa transeamus, Arganthonium Gaditanum LXXX annis regnasse prope certum est; putant quadragensimo coepisse. Masinissam LX annis regnasse indubitatum est, Gorgian Siculum CVIII vixisse. Q. Fabius Maximus LXIII annis augur fuit. M. Perpenna et nuper L. Volusius Saturninus omnium, quos in consulatu sententiam rogaverant, superstites fuere. Perpenna septem reliquit ex iis quos censor legerat; vixit annos LXXXXVIII. 157 qua in re et illud adnotare succurrit, unum omnino quinquennium fuisse quo senator nullus moreretur, cum Flaccus et Albinus censores lustrum condidere, usque ad proximos censores, ab anno nus centum annos inplevit, cuius inter primum et sextum consulatum XLVI anni fuere. idem sella curuli semel
Abbreviated transcription (Latin):
Despacio atq longinqͥtate uite hominũ. ñ mis.
locoꝵ mͦ fitus. uerũ erempla ac sua cuiq sors nas¬
cendi incertũ fecere. Nesiodus qui pͥmus aliqua de hoc
ꝓdidit fabulose ut reor multa hominũ euo refereis.
corniti nouẽ nr̃as adtribuit etates. Quadrupedũ eius
ceruis id tͥplicatũ coruis. ⁊ reliqua fabulosiꝰ inphenice
ac nimphis. Anacreon poeta arguant honiotas tesioꝵ
regi centum .l. tribuit annos. cynici cyprioꝵ .x. an¬
nos amplius aemigio ducentos. Theo pompꝰ epmee¬
in etholiapioꝵ gentis ducentos explere. Cui adstipu¬
latur damiates. memorans pictoreũ exhis p̃cipuũ
dũ reges tͥcenis aunis. Alexander corneliꝰ dandonem
quendã in illyrico qͥngentis uixisse. xenophon ĩ petri¬
plulut mioꝵ insille regẽ sexcentis. atq ut parce men¬
titus. filiũ eiꝰ octingentis. Que oĩa inscitia tẽpoꝵ acci¬
dunt. Annũ enĩ alii estate unũ det̾minabant. ⁊ alte¬

Expanded text:
De spatio atque longinquitate vitae hominum non locorum modo situs, verum et tempora ac sua cuique sors nascendi incertum fecere. Hesiodus, qui primus aliqua de hoc prodidit, fabulose, ut reor, multa hominum aevo praeferens, cornici novem nostras attribuit aetates, quadruplum eius cervis, id triplicatum corvis, et reliqua fabulosius in phoenice ac Nymphis. Anacreon poeta Arganthonio Tartesiorum regi CL tribuit annos, Cinyrae Cypriorum decem annis amplius, Aegimio CC, Theopompus Epimein Aetolia Epiorum gentis ducenos explere, cui adstipulatur Damastes memorans Pictoreum ex his praecipuum dum reges tricenis annis, Alexander Cornelius Dandonem quendam in Illyrico D vixisse, Xenophon in periplo Lutmiorum insulae regem DC atque, ut parce mentitus, filium eius DCCC. quae omnia inscitia temporum acciderunt. annum enim alii aestate determinabant et alte
Abbreviated transcription (Latin):
tie uͦ egͥtudinẽ fimbriaꝵ cura. ⁊ stragule uestis plicat᷑as.
asomno morientrũ neglectãs ꝓfundi humoris ecorꝑe
effluuiũ. In oculoꝵ quidẽ ⁊ nariũ aspectu indubitata
marime. atq ⁊̃ supmo assidue cubitu. uenaꝵ inequa¬
lia. aut formicante ꝑcussu queq. & alia hippocti pͥn¬
cipi medicine obseruata st̃. Et cũ innum̃abilia sint
mortis signa. salutis. securitatisq nulla sint: quippe
c̃censorius cato adfiliũ de ualidis qͦ obseruationẽ ut
Sidẽ triennio supp̃mo nullo hore mom̃to contigit som¬
nus. Antipater sidoniꝰ poeta omnib annis uno die
natali tm̃ corripiebat᷑ febre. ⁊ eo consũptus ẽ longa
uiola ꝯsularis in rogo reuixit. Et qm̃ subuenire
ñ potuerat. p̃ualente flãma uiuus crematꝰ est.
dimilis causa in .l. lamia p̃torio uiro tͣditur. slam
celiũ tirueronẽ p̃turã fanctũ. arogo relatũ messa¬

Expanded text:
tiae vero aegritudine fimbriarum curam et stragulae vestis plicaturas, tiae vero aegritudine fimbriarum curam et stragulae vestis plicaturas, a somno moventium neglectum, praefandi umoris e corpore effluvium, in oculorum quidem et narium aspectu indubitata maxime atque etiam supino adsidue cubitu, venarum inaequabili aut formicante percussu, quaeque alia Hippocrati principi medicinae observata sunt. et cum innumerabilia sint mortis signa, salutis securitatisque nulla sunt, quippe cum censorius Cato ad filium de validis quoque observationem ut eidem triennio supremo nullo horae momento contigit somnus. Antipater Sidonius poeta omnibus annis uno die tantum natali corripiebatur febre et eo consumptus est satis longa consularis in rogo revixit et, quoniam subveniri non potuerat praevalente flamma, vivus crematus est. similis causa in L. Lamia praetorio viro traditur. nam C. Aelium Tuberonem praetura functum a rogo relatum Messa
Abbreviated transcription (Latin):
Tenophilimꝰ ducentis ⁊ .x. annis uixisse sñ ullo corporis
incõmodo. At ħ cule reliquiis omnib ꝑ singłas mẽbroꝵ
partes qualit̃ nullis aliis animalib certis pestifercalor
remeat horis aut rigor. seq horis mͦ. s ⁊ dieb noctibꝰq
tnis quadrinis ue. ⁊̃ annototo. atq ⁊̃ morb ẽ. aliquis ꝑ
sapientiã mori. Morbis quoq enĩ quasdã leges nat᷑a im
posuit. Quadrini circuitus febrẽ numꝗͣ. nũꝗͣ bruma.
numꝗͣ hib̃nis m̃sib inciꝑe. Quosdã pꝰ seragesimũ uite
spaciũ ñ accede. alios pubtate deponi afeminis. Preci¬
pue senes minime sentisse pestilentiã. Nãq unũsis
gentib ingruunt morbi: ⁊ gn̾atĩ mͦ seruitus. mͦ ꝓce¬
rũ morłlim. aliosq ꝑ gradus. Quamte obseruatum.
am̾idianis partib ⁊ adoccasũ solis. pestilentiã semꝑ
tre. nec umquã alit̾ fere si hieme. nec ut t̾nos excedãt
menses. Iã signa letalia infuroris morbo. risũ sapien¬

Expanded text:
entum et quinque annis vixisse sine ullo corporis incommodo. at Hercule reliquis omnibus per singulas membrorum partes, qualiter nullis aliis animalibus, certis pestifer calor remeat horis aut rigor, neque horis modo, sed et diebus noctibusque trinis quadrinisve, etiam anno toto. atque etiam morbus est aliquantisper sapientiam mori. morbis quoque enim quasdam leges natura posuit : quadrini circuitus febrem numquam bruma, numquam hibernis mensibus incipere , quosdam post sexagensimum vitae spatium non accedepue; senes minime sentire pestilentiam. namque et universis gentibus ingruunt morbi et generatim modo servitiis, modo procerum ordini aliosque per gradus. qua in re observatum a meridianis partibus ad occasum solis pestilentiam semper ire nec umquam aliter fere, non hieme, nec ut ternos excedat menses. li 171 iam signa letalia in furoris morbo risum, sapien
Abbreviated transcription (Latin):
inuocata morte. ut nullũ frequentiꝰ sit uotũ. Natura
uͥ nicħ hominib breuitate uite p̃stitit meliꝰ. hebescũt
sinsiis. inbra torquent᷑. p̃moritur uisus. auditꝰ. incessuᷤ.
dentes ⁊̃ ad ciboꝵ instrum̃ta ⁊ tñ uite hoc tp̃s annunĩa

Expanded text:
invocata morte, ut nullum frequentius sit votum. 168 natura invocata morte, ut nullum frequentius sit votum. 168 natura vero nihil hominibus brevitate vitae praestitit melius. hebescunt sensus, membra torpent, praemoritur visus, auditus, incessus, dentes etiam ac ciborum instru
Abbreviated transcription (Latin):
onas ⁊ cornesnis lucimiꝰ caluus eadẽ die geniast᷑. Ora¬
res quide ambo ħ tñ disparieuentu. locr ũ hisde ho¬
i n ostentib in toto mimdo cotidie euenit: parit̾ꝙ
Inn as serui gignuntur reges ⁊ mopes. In morbis ex
consul cũ .m. cario fuit dormiens ocłoꝵ uisum
nsit. cũ idsibi accide somniaret. Ediuerso pbalereu
cũ acploratꝰ a medicis uomice morbo cũ morte in
Me quereret. iniln̾ato pectore medicinã inuenit
Goste q fabuis maximꝰ consul ay flum̃ isarã plio
Nilso aouersuis adlobrogũ aruenoꝵ ꝙ gentes ad .ui.
naugustas. cxxx. ꝑ duelliũ cesis. febri qͣrtana lib̾a¬
tsẽ. inacie. Incertũ ac fragile nimirũ ẽ. hoc munus
entib qͥa post estimationẽ nocturne quietis dimidio
quisq spacio nite sue uiuit. Parsequa morti similiseri¬
gitir. aut pene nͥ contigit quies. nec reputant᷑ infan¬
tie anni qͥ sensii carent. nec senectute in penã iriuacis.
Tot ꝑicisloꝵ gña. tot morbi. tot metus. tot cure. tociẽs

Expanded text:
dem die geniti sunt, oratores quidem ambo, sed tam dispari eventu. hoc etiam isdem horis nascentibus in toto mundo cotidie evenit, pariterque domini ac servi gignuntur, reges et inopes. l 166 P. consul M'. Curio fuit, dormiens oculorum visum amisit, cum id sibi accidere somniaret. e diverso Pheraeus Iason deploratus a medicis vomicae morbo, cum mortem in acie quaereret, vulnerato pectore medicinam invenit ex hoste. Q. Fabius Maximus consul apud flumen Isaram proelio commisso adversus Allobrogum Arvernorumque gentes a. d. VI idus Augustas, CXXX perduellium caesis, febri quartana liberatus est in acie. 167 incertum ac fragile nimirum est hoc munus entibus. quid, quod aestimatione nocturnae quietis dimidio quisque spatio vitae suae vivit, pars aequa morti similis exigitur aut poena est, nisi contigit quies? nec reputantur infantiae anni, qui sensu carent, non senectae in poenam vivacis, tot periculorum genera, tot morbi, tot metus, tot curae, totiens
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ ut tradit᷑ manꝰ nodo plenos que nuntia moꝵ. ue
la corpꝰ inquit. ut ꝑferã senatus popłiq romani
mandata. Tales tũ ⁊̃ uiatores erant. qd̾ ipsũ nom̃ indi¬
tũ ẽ subinde ⁊ exagris senatũ ducesq accersientibꝰ.
At nc̃ eadẽ illa uincti pedes. dãpnate manꝰ. inscͥptiq
uultus ex̾cent. ñ tam surda tellure que parens ap¬
pellat᷑. coliq d̾r ⁊ ipsa. honore his absumpto: ut ñ
in uite ea ⁊ indigne credat᷑ io ferri. S nos nuramur
ergastuloꝵ ñ eadẽ emolum̃ta eẽ. que fuert̾ imꝑatoꝵ.
⁊ reges fecere. hierophẏlometor. attalus. archelaus. &
duces xenophon. ⁊ puenus. ⁊ ⁊̃ mago. cui quidẽ tm̃
honorẽ senatus nr attͥbuit cartagine capta. ut cũ re¬
gulus asfrice biblyothecas donaret. unũ eius duo de¬
.xxͣx. uolumina censeret in latinã lingm tͣnsferen¬

Expanded text:
dem, ut traditur, nudo, plenoque nuntius morarum: dem, ut traditur, nudo, plenoque nuntius morarum: Vela corpus, inquit, ut perferam senatus populique Romani mandata. tales tum etiam viatores erant, quod ipsum nomen inditum est subinde ex agris senatum ducesque arcessentibus. at nunc eadem illa vincti pedes, damnatae manus inscriptique vultus exercent, non tam surda tellure, quae parens appellatur colique dicitur et ipso honore his absumpto, ut non invita ea et indignante credatur id fieri. et nos miramur ergastulorum non eadem emolumenta esse, quae fuerint imperatorum! et reges fecere, Hiero, Philometor, Attalus, Archelaus, et duces, Xenophon et Poenus etiam Mago, cui quidem tantum honorem senatus noster habuit Carthagine capta, ut, cum regulis Africae bibliothecas donaret, unius eius duodetriginta volumina censeret in Latinam linguam transferen
Abbreviated transcription (Latin):
contingebat arcentiũ. uicinos quippe ⁊̃ legis stolonis
licimi incluso mͦ qͥngentoꝵ iuigerũ ⁊ ipse sua lege dãp¬
nato cũ substituta filii ꝑsona ampliꝰ possid̾et. lururi¬
antis iã rei publice fuit ista m̃sura. Mani ꝗdẽ curi pꝰ
tͥumphos inmensũq terrarũ adiectũ imꝑio nota con¬
tio est. ꝑnitiosũ intelligi ciuẽ cui septẽ iugera ñ essent
satis. hec aut̃ mensura plebei pꝰ erac̾tos reges adsigna
nib imꝑatoꝵ colebant᷑ agri ut fas ẽ trede. gaudente
t̾ra uomere laureato. ⁊ tumphali aratore. Siue illi
eadẽ cura semina tractabant qua bella. eadẽq dili¬
gentia arua disponebant qͣ castra. siue honestis ma¬
nib oĩa letius ꝓueniunt. qm̃ ⁊ curiosius fuint. Se
rentẽ inuenert̃ dati honores serranũ uñ cognom̃
aranti qͣtuor sua iugera inuaticano. que prata qͥnti.
appellantur. Cincinator uiator artulit dictaturã ⁊ qͥ¬

Expanded text:
contingebat arcentium vicinos, quippe etiam lege Stolonis contingebat arcentium vicinos, quippe etiam lege Stolonis Licini incluso modo quingentorum iugerum, et ipso sua lege damnato, cum substituta filii persona amplius possideret. 18 luxuriantis iam rei p. fuit ista mensura. Mani quidem Curi post triumphos inmensumque terrarum adiectum imperio nota contio est: perniciosum intellegi civem, cui septem iugera non essent satis. haec autem mensura plebei post exactos reges adsignatnibus imperatorum colebantur agri, ut fas est credere, gaudente terra vomere laureato et triumphali aratore, sive illi eadem cura semina tractabant, qua bella, eademque diligentia arva disponebant, qua castra, sive honestis manibus omnia laetius proveniunt, quoniam et curiosius fiunt. 20 serentem invenerunt dati honores Serranum, unde ei et cognomen. aranti quattuor sua iugera in Vaticano, quae prata Quintia appellantur, Cincinnato viator attulit dictaturam et qu
Abbreviated transcription (Latin):
bant fruges nulli ꝓuintiarũ pascente italiã. uer̾
etiã annone uilitas incredibilis erat. Nanniꝰ marcuis
edilis plebis pͥmũ frumentũ ppło in medio assib dona¬
uit. Minutiꝰ augurinꝰ qui spuriũ aeliũ coarguerat.
farris p̃ciũ ui tͥnis nundinis ad assẽ redegit undecumꝰ
plebei tribunus. quadecausa statua ei extra portã trige¬
minã appło stipe collata statuta ẽ. Treius in edilitate
assib popło frumentũ p̃stitit. qͣmobcausã ⁊ ei statue in
capitolio ac palatio dicate sunt. Ipse supp̃mo die popłi
humeris portatus in rogũ ẽ. Quo uer̾ anno mater cłoꝵ
aduecta rome ẽ. maiorẽ eã estate eẽ quã añcedentibus
annis decẽ factã eẽ tradunt. M. uarro auctor ẽ. qđ cũ .l.
metellus in tͥumpho plurimos dur̃ elephantos. assibus
singłis farris modios fuisse. Itẽ uini congios ficiq sicce
pꝰ.xxͫx. olei pꝰ.x. carnis. pꝰ.xii. slec elati fund̾ singuloꝵ

Expanded text:
bant fruges nulla provinciarum pascente Italiam, verum bant fruges nulla provinciarum pascente Italiam, verum etiam annonae vilitas incredibilis erat. Manius Marcius aedilis plebis primum frumentum populo in modios assibus datavit. L. Minucius Augurinus, qui Spurium Maelium coarguerat, farris pretium in trinis nundinis ad assem redegit undecimus plebei tribunus, qua de causa statua ei extra portam Trigeminam a populo stipe conlata statuta est. 16 Seius in aedilitate assibus populo frumentum praestitit, quam ob causam et ei statuae in Capitolio ac Palatio dicatae sunt, ipse supremo die populi umeris portatus in rogum est. quo vero anno Mater deum advecta Romam est, maiorem ea aestate messem quam antecedentibus annis decem factam esse tradunt. 17 M. Varro auctor est, cum L. Metellus in triumpho plurimos duxit elephantos, assibus singulis farris modios fuisse, item vini congios ficique siccae pondo XXX, olei pondo X, carnis pondo XII. nec e latifundiis singulorum
Abbreviated transcription (Latin):
cautũ ꝯuppe est. nebonẽ pͥus quã ouẽ nominaret.
qui inddiceret multã. Ludos boũ causa celebrantes. bi¬
betios uocabant. Seruiũ exouiũ boũ q efficie pͥmĩ aras
sigͥca uit. frugem quidẽ aratro quesitã noctu pauisse ac
secuisse pulueri undecĩ tabulis capitale erat. suspensũ¬
q ceieri necari iubebant gͣuius qͣm inhoniicilio comuc¬
tũ inpubẽ p̃toris arburati uerbari. noriã ue duplio¬
nẽ ue decerni. Iam distinctio honos q cuitatis ipsius.
naluuncde erat. Rustice tͥb laudatissime eoꝵ qui rura¬
pbro staq qͣtudr sole erant apartib urbis in qͣs habitabã.
Suburan. padatina. collina. esquilina. Nundimsur¬
be reuisita dunit ⁊ ideo comitia nunchinis hr̃e ñlicebas.
ne plebs rustica auocartt᷑. l uies. somnꝰꝙ instranaentis
E quidẽ. ⁊ iã uerba pͥsce sig̾cationis admiror. Ita enĩ est.
in cõmentariis pontificũ. augurio canario agendo

Expanded text:
cautum quippe est, ne bovem prius quam ovem nominaret, cautum quippe est, ne bovem prius quam ovem nominaret, qui indiceret multam. ludos boum causa celebrantes Bubetios vocabant. Servius rex ovium boumque effigie primum aes signavit. frugem quidem aratro quaesitam furtim noctu pavisse ac secuisse puberi XII tabulis capital erat, suspensumque Cereri necari iubebant gravius quam in homicidio convictum, inpubem praetoris arbitratu verberari noxiamve duplionemve decerni. iam distinctio honosque civitatis ipsius non aliunde erat. rusticae tribus laudatissimae eoprobro. itaque quattuor solae erant, a partibus urbis, in quis habitabant, Suburana, Palatina, Collina, Esquilina. nundinis urbem revisitabant et ideo comitia nundinis habere non licebat, ne plebes rustica avocaretur. 14 quies somnusque in stramentisequidem ipsa etiam verba priscae significationis admiror; ita enim est in commentariis pontificum: Augurio canario agendo
Abbreviated transcription (Latin):
agentur cũ aratro uno impetu iusto. hicerat.c. xx.pe.¬
dũ. cuplicatusq in longitudinẽ iugerũ faciebas. soria
ꝯmplissima imꝑatoꝵ ac fortiũ cuniũ quantũ qs uno
plurimũ cirtũarauisset. Itẽ quartari farris au emine
conferente ppło cognoĩa ⁊̃ pͥma. Inde pilumni qͥ pilĩ
pistrinis inuenerunt. pisones apisendo. Iã fabioꝵ. lenti¬
noꝵ ciceronũ. ut quisq aliqđ optime genus sereret. Iu¬
nioꝵ tamilia bubulcũ nominarunt quibub optime
urebat᷑. qͥn⁊ in sac̾s nichil religiosius confed̾ationis.
uineło erat. noueq nupte farreũ p̃ferebant. agrum
male colere censoriũ ꝓbrũ uidicabat᷑. atq ut refert ca
nos. Pecunia ipsa apecore appellabat᷑. & iã nc̃ intabulis
ceusorns pascua cͥñr omĩa ex quib popli reditus hr̃. q
Ani hoc solũ uectigal fuerat. Multatio ꝙͦ. ñ nisi ouium
on omittenta pͥscarũ legũ bemuolentia. pecora.¬

Expanded text:
agerentur cum aratro uno impeto iusto. hic erat CXX peagerentur cum aratro uno impeto iusto. hic erat CXX pedum duplicatusque in longitudinem iugerem faciebat. dona amplissima imperatorum ac fortium civium quantum quis uno die plurimum circumaravisset, item quartarii farris aut heminae, conferente populo. cognomina etiam prima inde: Pilumni, qui pilum pistrinis invenerat, Pisonis a pisendo, iam Fabiorum , Lentulorum, Ciceronum, ut quisque aliquod optime genus sereret. Iuniorum e familia Bubulcum nominarunt, qui bubus optime utebatur. quin et in sacris nihil religiosius confarreationis vinculo erat, novaeque nuptae farreum praeferebant. agrum male colere censorium probrum iudicabatur, atque, ut refert Catnos. pecunia ipsa a pecore appellabatur. etiam nunc in tabulis censoriis pascua dicuntur omnia, ex quibus populus reditus habet, quia diu hoc solum vectigal fuerat. multatio quoque non nisi ovium n omittenda priscarum legum benivolentia:
Abbreviated transcription (Latin):
 romissus in pͥmis instituit. seq duodecimũ frẽm
appellauit inter illos. ac casauentia mitͥte sua genitus
spinea corona que uitta allu colligaret᷑. sacerdotio et
preligiosissimo insigni data. Que pͥma ap̃ romanos
fuit eorona honosq his ñ nisi uita finitus. ⁊ exules ⁊̃ cap¬
tosq comitatur. ẜina tẽ gn̾a iugera.ẜ.R. satiserant.
nislliq maiorẽ modũ attbuit quo seruoꝵ paulo ante
pͥncipis ieronis contento huiꝰ spacui iridaris piscinas us¬
uat᷑ malores hr̃ẽ gratũ q siñaliquẽ culinas. Numa insti¬
tuit deds fnige colere. ⁊ mola salsa supplicare. atq ut aue¬
tore camiina far tortere. qm̃i tostũ cibo salubrem esse.
rias ⁊ eque religiosas terminis agroꝵ. łilos enĩ deos tunc
naesne nouerant seriã ꝙ aserendo. segestã asegerib
appellabant. quarũ simulacra incirco uidemꝰ. Terciã ex
Ins nomiiae subiecta religio ẽ. Ac ne degustabant ꝗdẽ
qđ uno iugo boũ incdie exarari posset. Actus inqͦ boues

Expanded text:
 Romulus in primis instituit seque duodecimum fratrem appellavit inter illos Acca Larentia nutrice sua genitos, spicea corona, quae vitta alba colligaretur, sacerdotio ei pro religiosissimo insigni data; quae prima apud Romanos fuit corona, honosque is non nisi vita finitur et exules etiam captosque comitatur. 7 bina tunc iugera p. R. satis erant, nullique maiorem modum adtribuit, quo servorum paulo ante principis Neronis contento huius spatii viridiariis? piscinas iuvat maiores habere, gratumque, si non aliquem culinas. Numa instituit deos fruge colere et mola salsa supplicare atque, ut auctor est Hemina, far torrere, quoniam tostum cibo salubrius esset, rias et aeque religiosas Terminis agrorum. hos enim deos tum maxime noverant, Seiamque a serendo, Segestam a segetibus appellabant, quarum simulacra in circo videmus — tertiam ex his nominare sub tecto religio est —, ac ne degustabant quidem  uno iugo boum in die exarari posset; actus, in quo boves
Abbreviated transcription (Latin):
qune ursino lini uolunt post putationẽ easdem.¬
rubrica ac pice liquida ꝑunctis caudibus. slecñ
spisce suspenso uirta inunũ locũ congregant. aulu¬
pno trito cũ oleo radices limunt. Multi ⁊ talpas amur¬
a necant. cont᷑ ꝙ erucas ⁊ malaue putrescant. lacerti
uiridis felle tangi cacumina iubent. priuatĩ aut̃ cont̾
uricas ambiri arbores singł̾as amuliere incitati mensis
maue qđi an imal pastu malefico decerpat decerpant᷑.¬
srondẽ. fimo boũ diluto aspargi folia quotiensimber
interueniat. qm̃i obluat᷑ ita uirus. medicaminis inira
quediã ercogitante sollertia. Inmanat quiꝑpe. cũ auer
ergndines carmine credant pleriq. Cuius uerba insere¬
re ñ equidẽ serio ausim. qͣmquã acatone ꝓditis. Contra
lura tñ breni unguende harundinũ fissure. Idẽ arbo¬
res religiosas lucosq succidiꝑmisit. sacͥfitio pͥus facto.
uiꝰ rei notionẽ rationẽꝙ eodẽ uolumine tradidit.

Expanded text:
guine ursino linunt post putationem easdem.guine ursino linunt post putationem easdem.rubrica ac pice liquida perunctis caudicibus, nec non et pisce suspenso iuxta in unum locum congregant aut lupino trito cum oleo radices linunt. multi et has et talpas amurca necant, contraque urucas et, ne mala putrescant, lacerti viridis felle tangi cacumina iubent, privatim autem contra urucas ambiri arbores singulas a muliere incitati mensis, quod animal pastu malefico decerpat frondem, fimo boum diluto spargi folia, quotiens imber interveniat, quoniam abluatur ita virus medicaminis, mira quaedam excogitante sollertia humana, quippe cum averti grandines carmine credant plerique, cuius verba inserere non equidem serio ausim, quamquam a Catone proditis contra luxata membra iungenda harundinum fissurae. idem arbores religiosas lucosque succidi permisit, sacrificio prius facto, cuius rationem precationemque eodem volumine tradidit.
Abbreviated transcription (Latin):
mitiorq surgit. Caro. ⁊ medicam̃ta quedã componit
m̃sure qͦ distinctione. Ad maioꝵ arboꝵ radices ampho¬
rã. adminoꝵ urnã amurce ⁊ aque portionem equã.
ablaqueatis pͥus radicib paulatĩ ad fundi iubens. In
olea hoc amplius. stramentis ante cutũpositis. Item fico.
huius p̃cipue uetere terrã adaggerari radicib. Ita fu¬
turũ ut ñ decioant grossi. maiorq fecunditas ne scabra
oieniat. Simili mͦ ne conuoluolus fiat inuinea. amurde
pnios duos decocito in crasitudinẽ mellis. tur sus q
ilitũ nimisteria parte ⁊ suaphuris quarta subdirto.
prachms ungui. ita ñ fore conuoluolũ. Quidã contenti
or sumo huꝰ mirtune suffire uineas scđo flatu conti
morima. quã cato in amurea. additamͦ pariaque por¬
¶uiqui uoluicrẽ appellant animal prodens uuias.
pn bescentes uiias. Qd ne accibat. falces cũ funt exa¬
aita fibrina pelle cletergunt. atq ita putant. aĩ san¬

Expanded text:
mitiorque surgit. 263 Cato et medicamenta quaedam conponit, mitiorque surgit. 263 Cato et medicamenta quaedam conponit, mensurae quoque distinctione, ad maiorum arborum radices amphoram, ad minorum urnam, amurcae et aquae portione aequa, ablaqueatis prius radicibus paulatim, adfundi iubens, in olea hoc amplius stramentis ante circumpositis, item fico; huius praecipue vere terram adaggerari radicibus; ita futurum, ut non decidant grossi maiorque fecunditas nec scabra proveniat. 264 simili modo, ne convolvolus fiat in vinea, amurcae congios duos decoqui in crassitudinem mellis, rursusque cum bituminis tertia parte et sulpuris quarta sub diu cobracchiis ungui; ita non fore convolvolum. quidam contenti sunt fumo huius mixturae suffire vineas secundo flatu continin urina quam Cato in amurca, addita modo pari aquae porliqui volucre appellant animal praerodens pubescentes uvas. quod ne accidat, falces, cum sint exacutae, fibrina pelle detergent atque ita putant aut san
Abbreviated transcription (Latin):
inorsu excitant᷑. ut palme aclentisci. Salis enĩ
aquis alunt᷑. Salis uim ⁊ cinis. s leniorẽ habent. Ideo
ficis asꝑgunt᷑ rutaq ne fiant uermiose. ueue radices
putrescant. Qum ⁊ uitiũ radicib aqͣm salsã iubent
ad fundi. si sint lacͥmose. Si uͦ fructus earũ decidant.
cinerẽ aceto consꝑgi. ipsasq inlini aut sancdaraca
si putrescat uua. Si uͦ fertiles ñ sunt. aceto acri subac¬
to cinere rigariatq oblini. Qd̾ fructũ ñ maturent.
pͥus marescentẽ p̃cisarũ abradices plagã fibrasq ace¬
to acri ⁊ urina uetusta madefacere. atq eoluto obru¬
ere. sepe fodere. Olearũ si parũ ꝓ misere fructꝰ nuda¬
tas radices hiberno frigori opponunt ea que castigatio¬
ne ꝓfictunt. Omnia hec annua celi ratione constant.
⁊ aliqͣndo serus poscunt᷑. aliqñ celeruis. Necñ ignis
aliquid ꝓdest. ut harundini. Ambusta namq densior

Expanded text:
morsu excitantur, ut palmae ac lentisci; salsis enim morsu excitantur, ut palmae ac lentisci; salsis enim aquis aluntur. salis vim et cineres , sed leniorem, habent; ideo ficis adsperguntur rutaeque , ne fiant vermiosae neve radices putrescant . quin et vitium radicibus aquam salsam iubent adfundi , si sint lacrimosae; si vero fructus earum decidant, cinerem aceto conspergi ipsasque inlini aut sandaraca, si putrescat uva; si vero fertiles non sint, aceto acri subacto cinere rigari atque oblini; quod si fructum non maturent prius inarescentem, praecisarum ad radices plagam fibrasque aceto acri et urina vetusta madefacere atque eo luto obruere, saepe fodere. olearum, si parum promisere fructus , nudatas radices hiberno frigori opponunt, eaque castigatione proficiunt. omnia haec annua caeli ratione constant et aliquando serius poscuntur, aliquando celerialiquis prodest, ut harundini. ambusta namque densior
Abbreviated transcription (Latin):
imilis stercoratio. Gaudent eo. s cauendũ ne ĩ fer¬
uore solis admoueat᷑. ne iniitarũ ne ualidius
Quam opus sit. Nrit uineas suillũ nͥ quinqͣnmo ni t̾posi¬
to. p̃ter quã si riguis diluat᷑. ⁊ ecorariorũ sordib uisi
admirta aqua. Itẽ largiosuis cũ eristimant in denos
pedes quadratos tres modios. Id quidẽ solinat᷑a decer
Si mala punica acida uascant᷑. ab laqueatis radicibus
fimũ suillũ adiuuent. eo anno uinolenta ꝓ rimo dul¬
cia futura. Alii urina hominis aqͣ mixta riganda cen¬
sent quater anno singłis amphoris. aut cacumina
spargi uino. lasare diluto. Si findant᷑ in arbore pedi¬
culũ inrorqueri. ficis utiq amurcã ad fundi. ceteris
arborib egris fecẽ uini. aut lupinũ circũ radices ear̃
cũ uulcanalib tonuerit. cadent. Remediũ est ut ante
stipula ordeacea aree stringant᷑. Cerasus p̃coces facit.¬
cogit q niat᷑escere calir ad motaradicib. & hec aut̃
omĩa poma interuelli melius ẽ. ut que relicta sunt

Expanded text:
imilis fimi ratio. gaudent eo, sed cavendum, ne in fervore solis admoveatur, ne inmaturum, ne validius quam opus sit. urit vineas suillum nisi quinquennio inter posito, praeterquam si riguis diluatur, et e coriariorum sordibus nisi admixta aqua, item largius. iustum existimant in denos pedes quadratos III modios. id quidem soli natura decesi mala punica acida nascantur, ablaqueatis radicibus fimum suillum addi iubent. eo anno vinolenta, proximo dulcia futura. alii urina hominis aqua mixta riganda censent quater anno, singulis amphoris, aut cacumina spargi vino lasere diluto; si findantur in arbore, pediculum intorqueri; ficis utique amurcam adfundi, ceteris arboribus aegris faecem vini, aut lupinum circum radices earumcum Volcanalibus tonuit, cadunt. remedium est, ut ante stipula hordeacea areae stringantur. cerasos pcogitque maturescere calx admota radicibus. et haec autem, ut omnia poma, intervelli melius est, ut quae relicta sint
Abbreviated transcription (Latin):
am querit. alt̾nã uͦ myrtus. punice. olee. qr celertter¬
fruticescunt. Cet̾e raruis tondent᷑: nulla autũno. ac ne
radiant᷑ quidẽ nͥ uere putatione plaga aduitalia st̃ oĩa.

Expanded text:
am quaerit, alternam am quaerit, alternam fruticescunt. ceterae rarius tondeantur, nulla autumno, ac ne radantur quidem nisi vere. putatione plaga ad vitalia . .
Abbreviated transcription (Latin):
sis manifestũ. qm̃ cũ euolauere ñ inueniunt᷑ intus gra¬
na que meos uersa apparet. Ereundi tanta ẽ auiditas.
ut pleriq aut pede relicto aut penne parte erũpant.
Est ⁊ aliud genus culicũ quos uocant centͥnas fucis apiũ
similes. ignauia malitiaq cũ ꝑnitie ueroꝵ ⁊ utlliũ.
lnterimunt enĩ illos atq ipsi moriunt᷑. uerant ⁊ tinee
semina ficoꝵ. Contra quas remediũ in eadẽ scrobe de¬
fode italiã lentisci inuersa parte que fu̾it a cacumi¬
ne. Uberrimas aut̃ ficus lubrica amurca diluta ⁊ cũ fi¬
mo infusa radicib frond̾e cipientiũ facit. Caprificoꝵ
laudant᷑ maxime iugre ⁊ inpetrosis. qm̃ frum̃ta plu¬
rima hãt capͥficatio ipsa pꝰ imbrẽ. Inpͥmis aut̃ cauendũ
ne ex remediis uitia fiant: qđ eueuit nimia aut intẽ¬
pestiua medicina. Int̾lucatio arborib ꝓdẽ: s omniũ
annoꝵ trucidatio inutilissima. Uitis tmͣ consurã annu¬

Expanded text:
ssis manifestum, quoniam , cum evolavere, non inveniuntur intus grassis manifestum, quoniam , cum evolavere, non inveniuntur intus grana, quae in eos versa apparet. exeundi tanta est aviditas, ut plerique aut pede relicto aut pinnae parte erumpant. est et aliud genus culicum, quos vocant, centrinas, fucis apium similes ignavia malitiaque cum pernicie verorum et utilium ; interemunt enim illos atque ipsi commoriuntur. vexant et tineae semina ficorum, contra quas remedium in eodem scrobe defodere taleam lentisci inversa parte, quae fuerit a cacumine. uberrimas autem ficus rubrica amurca diluta et cum fimo infusa radicibus frondere incipientium facit. caprificorum laudantur maxime nigrae et in petrosis , quoniam frumenta plurima habeant. caprificatio ipsa post imbrem. In primis autem cavendum, ne ex remediis vitia fiant, quod evenit nimia aut intempestiva medicina. interlucatio arboribus prodest, sed omnium annorum trucidatio inutilissima. vitis tantum tonsuram annu
Abbreviated transcription (Latin):
macie corticis ex egͥtudine astͥngente se. iustoq plus
uitalia arboꝵ compͥmente. eractã facis aciẽ utq manu
impͥmentes ꝑpetuis incisuris deducunt. ac uelti cutẽ
laxant. Salutare id fuisse argum̃to sunt dilatate cicat᷑¬
hominũ medicina ⁊ arboꝵ ẽ: qͣncdo earũ qͦ terebrant᷑ ossa.
Amigdale ex amaris dulcesfiunt. si circũ fosso stipite ⁊ ab
una parte circũforato defluens pituita abstergeat᷑. Et
germinant nec fert̃ fructũ. fissa radice indit᷑ lapis. fer¬
tilesq fiunt. hoc idẽ in amigdalis. e robore cuneo adacto.
ciñem addidisse. fici serotine fiunt. si prime grosse cũ
fabe magnitudinẽ excessere detrahant᷑. Subnascunt᷑
euĩ que seruis matescunt. E adẽ frond̾e incipiunt. Si
cacumina rami cuiꝰq detrahant᷑. ⁊ firmiores fertilioreᷤ¬
q fiunt. Nã capͥficatio maturat in ea. Culices nasciegro¬

Expanded text:
macie corticis ex aegritudine adstringente se iustoque plus macie corticis ex aegritudine adstringente se iustoque plus vitalia arborum conprimente exacutam falcis aciem utraque manu inprimentes perpetuis incisuris diducunt ac veluti cutem laxant. salutare id fuisse argumento sunt dilatatae cicatrhominum medicina et arborum est, quando earum quoque terebrantur ossa. amygdalae ex amaris dulces fiunt, si circumfosso stipite et ab ima parte circumforato defluens pituita abstergeatur. et germinant nec ferunt fructum, fissa radice inditur lapis fertilesque fiunt, hoc idem in amygdalis e robore cuneo adacto, cinerem addidisse. fici serotinae fiunt, si primae grossi, cum fabae magnitudinem excessere, detrahantur . subnascuntur enim quae serius maturescunt. eaedem , cum frondere incipiunt, si cacumina rami cuiusque detrahantur, firmiores fertilioresque fiunt, nam caprificatio maturat. In ea culices nasci e gro
Abbreviated transcription (Latin):
quarũ naturã pati dixinnis. Qualiter rigandum.
igua estruis uaporib utilia. hieme inuinca. autũ no
Quaria. ⁊ hoc e natura soli. quippe cũ uindemiator
hnspanarũ stagnante solo uuas deuietat. Cet̾m maiore
inparte orbis ⁊̃ pluuia aũ omni aqua seri auere conue¬
int.Circa canis ortũ rigua maxime ꝓsunt. ac ne tũc
quidẽ nimia. qm̃ inebriatis radicib nocent. Et etas
modũ remꝑat. Nlouelle enĩ minꝰ siciunt. desid̾ant aut̃
marime rigari que assueuere. Contͣ siccis locis genita
N sulmonense italie agro. pagofabiano uͥ ⁊ arua rigan¬
tur. mirũ qdđ herbe aqua illa necant᷑. fruges alunt᷑. ⁊
riguus ꝓ sarculo ẽ est. In eodẽ agro bruma tantomagiᷤ
sinuessa taceant gelet ue. ne frigus uites adurat. cir¬
cũ fundunt riguis. qđ ibi repidare uoce memorabili
natura in amne soli s e maiestare iuir tolerandi rigo¬
ac rubiginũ remedia demonstrauimꝰ uolumine
prorimo. int̾im ẽ ⁊ capͥficatio. quedã in remediis. cũ

Expanded text:
quarum naturam pati diximus. xl 249 Rigua aestivis vaporibus utilia, hieme inimica, autumno varie et e natura soli, quippe cum vindemiator Hispaniarum stagnante solo uvas demetat. cetero maiore in parte orbis etiam pluvias autumni aquas derivare convenit. circa canis ortum rigua maxime prosunt ac ne tum quidem nimia, quoniam inebriatis radicibus nocent. et aetas modum temperat, novellae enim minus sitiunt. desiderant autem maxime rigari quae adsuevere, contra siccis locis genita ulmonense Italiae agro, pago Fabiano, ubi et arva rigant. mirumque, herbae aqua illa necantur, fruges aluntur, et riguus pro sarculo est. in eodem agro bruma — tanto magis, si nives iaceant geletve —, ne frigus vites adurat, circumfundunt riguis, quod ibi tepidare vocant, memorabili natura in amne solis, eodem aestate vix tolerandi rigoac robiginum remedia demonstrabimus volumine proximo. interim est et scariphatio quaedam in remediis, cum
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ: Can̾e ac refug̾e alitib ferisq satisẽ. & cũ ar¬
bore exequent limentq cornu elephanti. ⁊ duri saro
rinocerotes. utͣq aprudentiũ sicca sciantq ad nocen¬
dũ p̃parare se animalia. qđͣ lib tñ eoꝵ excepto hoĩe
tela sua uenenis tingui. Nos⁊ sagitas unguimꝰ. ⁊ ferro
ipsi nocentius aliꝗo damus. nos ⁊ filomina inficimꝰ ire¬
rũ uat᷑e elem̃ta. ipsũ ꝙͦ quo uiuit᷑ inse ꝑnitiẽ uertimꝰ.
ueq ẽ ut putamꝰ ignorari ea ab animalib. Que p̃parent
ccͣ serpentiũ dimi cationes que pͥ preliũ admedendũ ex¬
cogitarint indicauimꝰ. nec ab ullo p̃ter hominẽ ueneno
pugnat᷑ alieno. fateam̃ gͦ culpa ne his quidẽ que nascũ¬
pentiũ lingua uibrat. tabes ꝙ animi conaectata adunt¬
culpantũ omĩa ac dirarũ alitũ mͦ tenebris ꝙͥ uis. ⁊ ipsar
n octiũ quieti inuidentiũ. gemitu qͦ sola uor coꝵ ẽ ut in

Expanded text:
e ac refugere alitibus ferisque satis est. atque cum arbore exacuant limentque cornua elephanti et uri, saxo rhinocerotes, utroque apri dentium sicas, sciantque ad nocendum praeparare se animalia, quod tamen eorum excepto homine et tela sua venenis tinguit? 3 nos et sagittas tinguimus ac ferro ipsi nocentius aliquid damus, nos et flumina inficimus et rerum naturae elementa, ipsumque quo vivitur in perniciem vertimus. neque est, ut putemus ignorari ea ab animalibus; quae praepararent contra serpentium dimicationes, quae post proelium ad medendum excogitarent, indicavimus. nec ab ullo praeter hominem veneno pugnatur alieno. fateamur ergo culpam ne iis quidem, quae nascunpentium lingua vibrat tabesque animi contacta adurculpantium omnia ac dirarum alitum modo tenebris quoque suis et ipsarum noctium quieti invidentium gemitu, quae sola vox eorum est, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
mus ⁊ uetustis ⁊ postea inuentis oĩ cura ꝑquisita causa¬
q rerũ ⁊ ratione simul erudita. dicemus ⁊ sydera.
syderũq ipsoꝵ terrestria signa dabimꝰ indubitata.
qͣndo quid ẽ adhuc diligentiꝰ ea tractauere quib uis
pocius qͣm agͥcolis scͥpsisse posst̃ uicłi. ac pͥmũ omniũ
oraculis maiore e parte agemꝰ. que ñ in alio uite gen̾e
plura certiora ue sunt. Curenĩ ñ uideant᷑ oracula aer¬
tissimo die maximeq ueridico usu ꝓuecta: Principi¬
ortissimi uiri ⁊ milites colendo ⁊ de agricolis.

Expanded text:
mus, et vetustis et postea inventis omni cura perquisitis causaque rerum et ratione simul eruta. dicemus et sidera siderumque ipsorum terrestria signa dabimus indubitata, quandoquidem qui adhuc diligentius ea tractavere, quibusvis potius quam agricolis scripsisse possunt videri. ac primum omnium oraculis maiore ex parte agemus, quae non in alio vitae genere plura certiorave sunt. cur enim non videantur oracula, a certissimo deo maximeque veridico, usu, profecta? Principissimi viri et milites stren
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcłoe nite nec ullũ alud abhominati sp̃s premiũ noue
quã ocisse omña. erũ ⁊ inhoc eadẽ nature marestas qͣnto
plures bonos genuit ut fruges. qͣnto fertilior inhil que
uiuant aluntq. quoꝵ estimiatione ⁊ gaudio nos ꝙͦ relic¬
tis exustionis sue istis hominũ uerb ꝑgamis excolere ui¬
tã. eoq constantius quo oꝑe nob maior qͣm fame gr̃a ex¬
perit᷑. Quppe sermo cͥca rura ẽ agrestesq usus. s quibus
uita honosq ap̃ priscos marimus fuerit. Que prima

Expanded text:
nec ullum aliud abominati spiritus praemium novere quam odisse omnia. 5 verum et in hoc eadem naturae maiestas. quanto plures bonos genuit ut fruges! quanto fertilior in his, quae iuvent alantque! quorum aestimatione et gaudio nos quoque, relictis exustioni suae istis hominum rubis, pergemus excolere vitam eoque constantius, quo operae nobis maior quam famae gratia expetitur. quippe sermo circa rura est agrestesque usus, sed quibus vita con
Abbreviated transcription (Latin):
dem samosũ herbã nominaũe. nascentẽ inhumidis.
& hãc sinistra manu legi aiciunis cͣc morbos suũ boũ¬
q. nec respicere legentẽ. neq alibi quã in canali depo¬
uere lbi conterere poturis. Er gũmio med.xi.¬
ymiũ gen̾a diximꝰ. E rhis maiores effectus melio¬
ris cuiꝰq erunt. Dentib mutiles sunt. sanguinẽ
reiciunt. ⁊ ideo reicientib sanguinẽ ꝓsunt. Itẽ ambus¬
tis. arterie uiciis. inutilẽ urinã ctuntꝰ. amaritudines¬
hebetant. astrictis ceterisq. Examigdala amara ẽ spis¬
sandiq uiscerib efficatior. ht̃ excalfactorias uires. Pre¬

Expanded text:
dem samolum herbam nominavere nascentem in umidis, et hanc sinistra manu legi a ieiunis contra morbos suum boumque, nec respicere legentem neque alibi quam in canali deponere, ibi conterere poturis. lxiv 105 Cummium genera diximus. in his maiores effectus melioris cuiusque erunt. dentibus inutiles sunt, sanguinem coagulant et ideo reicientibus sanguinem prosunt, item ambustis, arteriae vihebetant. adstrictoriis ceteris, quae ex amygdala amara est spissandisque visceribus efficacior, habet excalfactorias vires. pro
Abbreviated transcription (Latin):
rice ⁊̃ si alligatus spectet᷑. T̃ antũ distat abeo qui alyson
uocat᷑ folis. in quantũ ⁊ ramis miorib. Nom̃ accepit.
qđ acane emorsis rabiẽ sentire ñ patit᷑. potus ex aceto ad

Expanded text:
tice, etiam si adalligatus spectetur tantum. Distat ab eo qui alysson tice, etiam si adalligatus spectetur tantum. Distat ab eo qui alysson vocatur foliis tantum et ramis minoribus. nomen accepit, quod a cane morsos rabiem sentire non pati
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ qui ualde rufus. purpurea aũleucophea ⁊ que fa¬
cillime diluit᷑. uis sũma ad spissandũ refrigerandũq
ẽ. Oculoꝵ medicam̃tis. ante alias utiles. Lauant᷑ in eos
usus pastilli. abaliis torrent᷑. ab aliis capilli tinguntur.
om̃s q carnes cũ sylphio suaniores facit. Medet᷑ ulceribꝰ
manantib cũ melle. asꝑitati lingue. ꝑcuffis. lundis.
desquamatis eodẽ mͦ. capitis uuln̾a ad cicatricẽ celerri¬
me ꝑducit. feminaꝵ habundantiã sistit cibo.
nos rubiã: qua tingunt᷑ lane. pellesq ꝑficiunt᷑. In
medicina urinã cit. morbũ regiũ sanat exaqͣ mulsa.¬
⁊ lichenas exaceto illita. Scyaticos ⁊ paraliticos. ita
ut bibentes lauent᷑ cotidie. Radix sem̃q trahunt me¬
ses. aluũ sistunt. ⁊ collectiones discununt. Contͣ ser¬
pentesrami cũ foliis imponunt᷑. folia ⁊ capillũ incipi¬
unt. Inuenio aput qͦsoã morbũ regiũ sanari hoc fru¬

Expanded text:
item qui valde rufus. purpurea aut leucophaea et quae faitem qui valde rufus. purpurea aut leucophaea et quae facillime diluitur—vis summa ad spissandum refrigerandumque est—oculorum medicamentis ante alia utiles. lavantur in eos usus pastilli, ab aliis torrentur, ab aliis peruruntur.omnesque carnes cum silphio suaviores facit. medetur ulceribus manantibus, cum melle asperitati linguae, percussis, lividis, desquamatis; eodem modo capitis vulnera ad cicatricem celerrime perducit. feminarum abundantiam sistit cibo. nos rubiam, qua tinguntur lanae pellesque perficiuntur . in medicina urinam ciet, morbum regium sanat ex aqua mulsa—et lichenas ex aceto inlita —, ischiadicos , paralyticos ita, ut bibentes laventur cotidie. radix semenque trahunt menses, alvum sistunt et collectiones discutiunt. contra serpentes rami cum foliis inponuntur. folia et capillum inficiunt. invenio apud quosdam morbum regium sanari hoc fru
Abbreviated transcription (Latin):
loco diximꝰ. & ipsa spissat. stringit q distillatio¬
nes om̃s ⁊ sangͥnis excreationes mesũ ꝙ habuncantiã
pine albe sem̃ contͣ scorpiones auxiliat᷑. Corona ex
ea imposita. capitis dolores minuit. Er spina¬
achantion uocant. minorib multo foliis. aculea¬
tis ꝑ extremitates ⁊ araneos alanugine obductis. Qua
collecta: ⁊̃ uestes quedã bombycinis similes fiunt in
oriente. Ipsa folia uł radices. ad remedia opistotoni bi¬
st ⁊ acatia spina. fit in egypto alba ingraq arbo¬
re. ltẽ uiridi. S longe meliorẽ priorib. fit ⁊nga¬
latia teterrima. sꝓmosior arbore. Sem̃ omniũ lenticu¬
lesimile. minorẽ tm̃ ⁊ grano ⁊ folliculo. Colligit᷑ au¬
ñno. Ante collectũ nimio ualidius spissat. Succus ex
folliculis aqua celesti ꝑfusis. mox in pila tusis expͥmit᷑
nus efficar. ad coria ꝑficienda. semine ꝓ galla utunt᷑.
Folioꝵ succus ⁊ galatiace a catie nigerrimus imꝓbat᷑.

Expanded text:
es odoratos, spissat stringitque distillationes omnes et sanguinis excreationes mensumque abundantiam, pinae albae semen contra scorpiones auxiliatur. corona ex ea inposita capitis dolores minuit. — Est hhion vocant, minoribus multo foliis, aculeatis per extremitates et araneosa lanugine obductis , qua collecta etiam vestes quaedam bombycinis similes fiunt in oriente. ipsa folia vel radices ad remedia opisthotoni bit acacia e spina fit in Aegypto, alba nigraque arbore, item viridi, sed longe meliore prioribus. fit et in Galatia, deterrima spinosiore arbore. semen omniun lenticulae simile, minore tantum et grano et folliculo. colligitur autumno, ante collectum nimio validius spissat. sucus ex folliculis aqua caelesti perfusis, mox in pila tusis exprimitunus efficax. ad coria perficienda semine pro galla utuntur. foliorum sucus et Galaticae acaciae nigerrimus inprobatur,
Abbreviated transcription (Latin):
appellata agrecis. duoꝵ generũ ẽ. Alii terra
narici folio similis. alt̾a cup̃sso. auare. quidã creti¬
cã cupressũ ctixerinit. Ut uslis iisuffitus. poture
assumit᷑: in medicam̃tis uͦ duplicato pondere eos¬
dẽ effectus hr̃e quos cynnamũ tradit᷑. Collectiones
minuit. ⁊ nomas cõpescit. Illita ulcera purgat. par¬
tus emortuos expofita extrahit. ⁊ fuffita illinit᷑ igni
sacro. ⁊ carbuncutis cũ melle. Ex uino pota. regio morbo
medet᷑. Gallinacei gn̾is pituita fumo eiꝰ herbe sana¬
imuilis herbe huic sabine ẽ selago appellata. legit᷑
sine ferro dextͣ manu ꝑtunicã qua sinistra ma¬
nu exuit᷑ uelut furante candida ueste uestito pure¬
q lotis nudispedib sacro facto pͥusquã legat᷑ pane
uinoꝙ. fertur in mappa noua. hanc contͣ omnẽ ꝑniti

Expanded text:
ppellata a Graecis, duorum generum est, altera tamarici folio similis, altera cupresso ; quare quidam Creticam cupressum dixerunt. a multis in suffitus pro ture adsumitdem effectus habere quos cinnamum traditur. collectiones minuit et nomas conpescit, inlita ulcera purgat, partus emortuos adposita extrahit et suffita. inlinitur igni sacro et carbunculis cum melle; ex vino pota regio morbo medetur. gallinacii generis pituitas fumo eius herbae sanaimilis herbae huic Sabinae est selago appellata. legitur sine ferro, dextra manu per tunicam operta, sinistra eruitur velut a furante, candida veste vestito pureque lautis nudis pedibus, sacro facto, priusquam legatur, pane vinoque; fertur in mappa nova. hanc contra pernici
Abbreviated transcription (Latin):
cirta fontes. Radixeiꝰ combusta ⁊ tͥta cũ adipe suis ad¬
icit᷑. ut ingra fiat isterilis. Alopetiasem̃ dat. unguen¬
to herbe uitus extands decerpite adalligateꝙ grauidis.
Serba que gignit᷑ supͣ fimeta ruris. cc anginas efficacis¬
Eraqua pota herba uixta qͣm canes urinã fundut
euulsa ne ferro attingat᷑. luxatis celerrime medetur.
strauimꝰ uiter arbusta. Iuxta hãc uiduã uite. nas

Expanded text:
circa fontes. radix eius conbusta et trita cum adipe suis — adcirca fontes. radix eius conbusta et trita cum adipe suis — adiciunt ut nigra sit et sterilis — alopecias emendat unguenrptae adalligataeque gravidis quae gignitur super fimeta ruris, contra anginas efficacis— cxi Herba, iuxta quam canes urinam fundunt, evulsa ne ferro attingatur, luxatis celerrime medetur. stravimus inter arbusta. iuxta hanc viduam vite nas
Abbreviated transcription (Latin):
beũ hec inhabena habet sursũ deorsũ dec̾rentẽ
cũ solo hedi. unde ⁊ nom̃ accepit. hac aduocẽ. nichil
erba lanaria ouib ieminis data siue militari.¬
lactis habundantiã facit. Aeque nota lactoris
uiilgo ẽ plena lacti qd degustatũ uomitiones conci
tat. Eandẽ hanc aliqui ẽẽ dicunt simmilẽ illi qͣm mili¬
tarẽ uocant. qm̃ uulnꝰ ferro factũ nullũ ñ int dies
egypto tm̃. ⁊ inundatione nili nascit᷑. arzo simi¬
lis. nimaiora hr̃et folia. Refrigerat mire. ⁊ uulnera
sanat exaceto illita. Itẽ ignes sacros ⁊ suppurationes.
sanguinẽ ꝙͦ qui defluit arenib pota cũ thure mas¬
aslo mirifice sistit. de herba que nascit᷑ in capite sta¬
alicuiꝰ inuestis pauno. ⁊ illigata in lino rufo. capi¬
tis dolorẽ confestĩ sedare traditur de herba ex flumi
Terba quecũq criuis au flumi uibus inedł̾ .i.
uideat. contͣ tercianas ad alligata leuo brachio. ita
uegger ꝗd sit illid ignoret: tertianas arcere tradit᷑.¬

Expanded text:
haec in avena habet sursum deorsum decurrentem cum sono haedi, unde et nomen accepit. hac ad vocem nihil erba lanaria ovibus ieiunis data lactis abundantiam facit. — Aeque nota lactoris vulgo est, plena lactis qtat. eandem hanc aliqui esse dicunt, alii similem illi, quam militarem vocant , quoniam vulnus ferro factum nullum non intra dies egypto tantum et inundatione Nili nascitur, aizoo similis, ni maiora haberet folia. refrigerat mire et vulnera sanat ex aceto inlita, item ignes sacros et suppurationes. sanguinem culo mirifice sistit. cvi 170 Herba in capite stalicuius pannum et inligata lino rufo, capitis dolorem confestim sedare traditur. — cvii Herba quaecumque e rivis aut fluminibus ante solis aevo bracchio ita, ut aeger quid sit illud ignoret, tertianas arcere tradit