comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nuꝑ exemplũ accepimꝰ. Pausilypũ uilla ẽ cam¬
panie haut ꝓcul neapoli: inea incesaris pisanis
apollone uedio cõiectũ piscẽ. sexagesimũ post an¬
nũ expirasse. Scribit anneus seneca duob aliis eqͣu¬
bus eiꝰ ex eodẽ gen̾e ⁊̃ tunc uiuentib. Que mentio
piscinaꝵ admonet ut pauloplura dicamꝰ. hac de re.
pͥusquã digrediam᷑ ab aquatilibus. qͥi pͥmꝰ uiuaria¬
mus omniũ serginꝰ orata inuenit inbaiano eta¬
te .l. crassio oratoris ante marsicũ bellũ. nec gule cau¬
sa. s auaritie magna uectigalia. taliex ingenio suo
ꝑcipiens. ut qui primꝰ pensiles inuenerit balineas
ita mangonicatas uillas subinde uendendo. Is pͥmiᷤ
optimũ saporẽ ostreis lucrinis adiudicauit: qñ eadẽ
aquatilia gn̾a aluibi atq aliubi meliora sic̃ lupi pisceᷤᷤ
in tiberi amne int̾ duos pontes romb rauenne mure¬
na insicylia helobs rodia ⁊ alia gn̾a similiter ueculina¬
rũ censura ꝑagatur. ũdũ britannica seruiebant lito¬

Expanded text:
er exemplum accepimus. Pausilypum villa est Campaniae haut procul Neapoli; in ea in Caesaris piscinis a Pollione Vedio coniectum piscem sexagensimum post annum expirasse scribit Annaeus Seneca, duobus aliis aequalibus eius ex eodem genere etiam tunc viventibus. quae mentio piscinarum admonet, ut paulo plura dicamus hac de re prius quam digrediamur ab aquatilibus. lxxix 168 Om Sergius Orata invenit in Baiano aetate L. Crassi oratoris ante Marsicum bellum, nec gulae causa, sed avaritiae, magna vectigalia tali ex ingenio suo percipiens, ut qui primus pensiles invenerit balineas, ita mangonicatas villas subinde vendendo. is primus optimum saporem ostreis Lucrinis adiudicavit, quando eadem aquatilium genera aliubi atque aliubi meliora , sicut lupi pisces in Tiberi amne inter duos pontes, rhombus Ravennae, murena in Sicilia, elops Rhodi, et alia genera similiter, ne culinarum censura peragatur. nondum Britannica serviebant lito
Abbreviated transcription (Latin):
sistendũ aluũ. Radix decocta succũ emittit qui tineas
enecat. uictoriaci ponde eadẽ discocta in aqua quas lyci¬
um p̃stat utilitatis. De siluestri punico¬
st ⁊ siluestre punicũ asimilitudine appellatũ. Eiꝰ
radices rubro cortice denarii ponde ex umo po

Expanded text:
sistendam alvum. radix decocta sucum remittit, qui taenias sistendam alvum. radix decocta sucum remittit, qui taenias necat victoriati pondere. eadem discocta in aqua quas lycium pEst et silvestre punicum a similitudine appellatum. eius radices rubro cortice denari pondere ex vino po
Abbreviated transcription (Latin):
uerit ne dente contingat. affirmat᷑ nullã oculorũ
imbecillitaiẽ passurũ eo anno. Idẽ cytini siccati tͥti q
carnes excrescentes cohibent. Gingiuis ⁊ dentib meden¬
tur: uł si mobiles sunt. Decocto succo. ipsa corpuscilla
trira ulcerib que sixpunt putrescunt ue sllimintur.
ltẽ oculoꝵ inflamationi. intestinoꝵ q ⁊ fere ao oĩa q̃
orticesq mnaloꝵ adu̾santur scorpionib.
curã diligentiãq priscoꝵ qͥ omĩa scrurati nichil
intemptatũ reliquert̃. In hoc ipso cytino flosculi sunt.
añ quã scł& malũ ipsũ ꝓdeat. erũpentes quos baula¬
bus adusari. Sistunt potu meses feminarũ. sanant
ulcera oris. tonsillas. uuã. sangͥnis excreationes. uentͥs⁊ sto¬
machi solutiones. genitalia. ulcera quacũq in parte ma¬
ipsos acinoꝵ exꝑiri ñ piguit. Tostitusiq instomacũ iu¬
uant. Cibo aũ potioni insꝑsi bibunt᷑ ex aqua celesti ad

Expanded text:
verit, ne dente contingat, adfirmatur nullam oculorum verit, ne dente contingat, adfirmatur nullam oculorum inbecillitatem passurus eodem anno. iidem cytini siccati tritique carnes excrescentes. cohibent, gingivis et dentibus medentur, vel si mobiles sint, decocto suco. ipsa corpuscula trita ulceribus, quae serpunt putrescuntve, inlinuntur, item oculorum inflammationi intestinorumque et fere ad omnia quae cortices malorum . adversantur scorpionibus. diligentiamque priscorum , qui omnia scrutati nihil intemptatum reliquerunt. in hoc ipso cytino flosculi sunt, antequam scilicet malum ipsum prodeat, erumpentes, quos balacorpionibus adversari. sistunt potu menses feminarum, sanant ulcera oris, tonsillas, uvam, sanguinis excreationes, ventris et stomachi solutiones, genitalia, ulcera quacumque in parte maipsos acinorum experiri non piguit. tosti tusique stomachum iuvant cibo aut potionibus. per se bibuntur ex aqua caelesti ad
Abbreviated transcription (Latin):
mulcerib excrescunt: contͣ leporẽ marinũ hoc mͦ. Aci¬
nis detracto cortice tunsis. mellis attici serlibris. Alii
⁊ hoc mͦ faciunt. Punica tundunt᷑. succus in cacabo
nouo coquit᷑ mellis crassitudine ad uirilitatis ⁊ se¬
dis uitia ⁊ omĩa que lycio curant᷑. aures purulentas.
epiphoras incipientes. rubras maculas. In manibus
rami punicoꝵ serpentes fugant: cortice punicier ui¬
no cocti ⁊ impositi ꝑnitiones sanant᷑. Contusũ malũ
ex trib eminis uini decoctũ ademinã tormina ⁊ tine¬
as pellit. Punicũ molla noua oꝑculo inlito infur no
⁊ tostũ ⁊ contritũ potũꝙ in uino sistit alirũ. discutit
Irimus pomi huiꝰ partus florere incipientis cytinꝰ
uocat᷑ grȩcis mysre. obseruationis multoꝵ exꝑi¬
cerpserit duob digits pollice. ⁊ quarto sinistre manꝰ.
atq ita lustratis leui tactu oculis mos additũ deuora¬

Expanded text:
in ulceribus excrescunt, contra leporem marinum hoc modo: aciin ulceribus excrescunt, contra leporem marinum hoc modo: acinis detracto cortice tunsistunduntur, sucus in cacabo novo coquitur mellis crassitudine ad virilitatis et sedis vitia et omnia, quae lycio curantur, aures purulentas, epiphoras incipientes, rubras maculas in manibus. rami punicorum serpentes fugant. cortices punici ex vino cocti et inpositi perniones sanant. contusum malum ex III heminis vini decoctum ad heminam tormina et taenias pellit. punicum in olla nova, coperculo inlito, in furno exustum et contritum potumque in vino sistit alvum, discutit rimus pomi huius partus florere incipientis cytinus vocatur a Graecis, mirae observationis multorum expericerpserit II digitis, pollice et quarto, sinistrae manus atque ita lustratis levi tactu oculis in os additum devora
Abbreviated transcription (Latin):
unici mali nouẽ gn̾a. nc̃ uterari suꝑuacuũ. cũ
ex his ulcia que apyrina alio noĩe appellauimꝰ
stomaco mutilia habent᷑. inflationes pariunt. denies
gingiuasq ledunt. Que uͦ abhis sapore ꝓrima uino¬
sa diximꝰ. paruũ nucleũ hñtia. utiliora paulo incel¬
ligunt᷑. Aluũ sistunt ⁊ stomachũ dũtaxat pauca citͣ¬
ꝙ sacietatẽ. S hec minime danda. qͣmquã oĩo nulla
uinũ aꝑuit nat᷑a utrũq asꝑiore cortice. hic aceruos
in magno usu uulgus coria maxime ꝑficullo nouit.
Obidmali coriũ appellant medici. Urinã cieri eodẽ mon¬
strant. mixta ꝙ galla inaceto decocto mobiles dentes
stabilire. Expetitur grauid. irũ malatia. ⁊ q̃m gustatu
moueat infantẽ diuidit᷑ malũ. celestiq aqua mades¬
xacerbo fit medicam̃tũ qđ stomatiche uocatur.
utilissimũ oris uiciis. nariũ. auriũ. ocłoꝵ caligi¬
ñi. pterygis. genitalib. ⁊ his quas nomas uocant. ⁊ que

Expanded text:
erari supervacuum . ex iis dulcia, quae apyrena alio nomine appellavimus, stomacho inutilia habentur; inflationes pariunt, dentes gingivasque laedunt. quae vero ab his sapore proxima vinosa diximus, parvum nucleum habentia, utiliora paulo intelleguntur; alvum sistunt et stomachum, dumtaxat pauca, ultraque satietatem et haec minime danda, quamquam omnino nulla vinum aperuit natura. utrumque asperiore cortice; hic acerbis in magno usu. vulgus coria maxume perfici illo novit ; ob id malicorium appellant medici. urinam cieri eodem monstrant mixtaque galla in aceto decoctum mobiles dentes stabilire. expetitur gravidarum malaciae, quoniam gustatu moveat infantem. dividitur malum caelestique aqua madesEx acerbo fit medicamentum quod stomatice vocatur , utilissimum oris vitiis, narium, aurium, oculorum caligini, pterygiis, genitalibus et iis, quas nomas vocant et quae
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ cinis ad tormina potus inuino albo. in uuluaꝵ uicus
roxime uarietates generũ mat̾iarũq malahñt.
Erhis uerna acerbe. stomaco inutilia st̃. aluũ.
xesicã. cicũ agunt. neruos ledunt cocta meliora.¬
t dyssent̾icis. colericis. coeliacis ñ idem posst̃ decocta. qm̃
amittunt constringentẽ illã uĩ succi. Imponunt᷑ ⁊ pec¬
decocta ueterati mnͦ imponunt᷑. lanugo eoꝵ carbuncu¬
los sanat cocta inuino ⁊ illita cũ cera. Alopetias capil¬
lũ redt̃. Que exhis cruda in melle condunt᷑ aluum
mouent. Mellis aut̃ suauitate multo adiciunt. stoma¬
coq idutilius facumt. Que uͦ in melle cocta eoudunt᷑.

Expanded text:
item cinis et tormina, potus in vino albo in vulvarum vitiis item cinis et tormina, potus in vino albo in vulvarum vitiis roxime varietates generum medicinarumque mala habent. ex his verna acerba et stomacho inutilia sunt, alvum, vesicam circumagunt, nervos laedunt. cocta meliora.—Cericis , cholericis, coeliacis. non idem possunt decocta, quoniam amittunt constringentem illam vim suci,  edecoctave cerati modo inponuntur . lanugo eorum carbunculos sanat. cocta in vino et inlita cum cera alopeciis capillum reddunt. quae ex iis cruda in melle conduntur, alvum movent; mellis autem suavitati multum adiciunt stomachoque utilius id faciunt. quae vero in melle
Abbreviated transcription (Latin):
sod aoã. inquẽ usũ p̃ferebant thebaicas. sangͥnem qͦ ex¬
creantib utilẽ in cibo maxime. llinunt᷑ cariothe stoma¬
co. uesice. uentͥ. intestinis. Cũ cotoneis ⁊ cera ⁊ croco sug¬
gillata em̃idant. Nuclei palmarũ cremati infictili nouo
ere longo spodi uicẽ esticiunt. miscent᷑ ꝙ colliriis ⁊ cal¬
liblephara faciunt aodito nardo. Er palma myrobala
ꝓbatissima in egẏpto ossa ñ ht̃. Reliquarũ mͦ inba¬
lanis. aluũ ⁊ meses at inuino austero. ⁊ uulnera con¬
glutinat. Erpalma clata. uł statha. medicine .xui.
the medicine confert germina folia corticem.
folia imponunt᷑ p̃cordiis stomaco. iocineri. ulcerib¬
tener cũ resina ⁊ cerasanat dieb .xx. Decoquit᷑ ⁊ ad testiũ
uitia. Capillũ denigrat. suffitu partus extrahit. dat᷑
bibendus reniũ uiciis ⁊ uesice ⁊ p̃cordioꝵ. capiti ⁊ neruis
inimicus. Uulue ac uentͥs fluctionẽ sistit decoctũ eius.

Expanded text:
sedandam, in quo usu praeferebant Thebaicas, sanguinem quoque exsedandam, in quo usu praeferebant Thebaicas, sanguinem quoque excreantibus utiles, in cibo maxime. inlinuntur caryotae stomacho, vesicae , ventri, intestinis cum cotoneis et cera et croco. suggillata emendant. nuclei palmarum cremati in fictili novo cinere loto spodi vicem efficiunt miscenturque collyriis et calliblephara faciunt addito nardo. Palma, obatissima in Aegypto, ossa non habet reliquarum modo in balanis. alvum et menses ciet in vino austero et vulnera conglutinat. Palmathe medicinae confert germina , folia, corticem. folia inponuntur praecordiis, stomacho , iocineri, ulceribtener cum resina et cera sanat diebus XX. decoquitur et ad testium vitia. capillum denigrat. suffitu partus extrahit. datur bibendus renium vitiis et vesicae et praecordiorum, capiti et nervis inimicus. vulvae ac ventris fluctiones sistit decoctum eius;
Abbreviated transcription (Latin):
auriũ dolores sanat. ⁊ ulcera que serpunt. ⁊ que co cahete
uocant᷑ ulcera. lylinũ qđ ⁊ syriũ uocauimꝰ renib utilis
simũ ẽ sudorib q euocandis. uulue molliende concoq̃n¬
doq intus. Selgiticũ neruis utile eẽ diximꝰ. sic̃ herbaceũ
qͦ qđ igubini cͥca flamimã uiã uendunt. Aeleo meli
qd̾ insyria ex ipsis oleis mauare diximꝰ sapore melleo ñ
sine nausia. aluũ soluit. bilẽ precipue detrahit. duobus¬
aatis in enuina datis. Qui bibe torpescunt. excitant᷑ q
aebro. Pugnatores certaturi. p̃sumunt exeo ciatũ unũ.¬
isino oleo usus ẽ passim ad quad̾pedũ scabiẽ. Est aut̃ ui¬
tib oleisq ꝓxima nobilitas palmis. Recentes capitis dolo¬
ix̃ afferunt. in inꝰ sicce: nec quantũ uidet᷑ utilis stomaco.
ussim exasꝑant. corpus augent. Succũ decoctarũ anti¬
qui ꝑ hidromelite dabant egris ad uires recreandas. sitim

Expanded text:
aurium dolores sanat et ulcera, quae serpunt, et quae cacoēthe aurium dolores sanat et ulcera, quae serpunt, et quae cacoēthe vocant.—Lilinum, quod et syrium vocavimus, renibus utilis—Adstringit gleucinum et refrigerat eadem ratione qua oenanticum nervis utile esse diximus, sicut herbacium quoque, quod Iguvini circa Flaminiam viam vendunt. Elaeomeli, quod in Syria ex ipsis oleis manare diximus, sapore melleo, non sine nausea alvum solvit, bilem praecipue detrahit II cyathis in bemina aquae datis; qui bibere, torpescunt excitanturque crebro. potores certaturi praesumunt ex eo cyathum unum.—Pissino oleo usus ad tussim et quadripedum scabiem est. A vitibus oleisque proxima nobilitas palmis. rem adferunt minus siccae, nec, quantum videtur, utiles stomacho. tussim exasperant, corpus alunt. sucum decoctarum antiqui pro hydromelite dabant aegris ad vires recreandas, sitim
Abbreviated transcription (Latin):
no .rii. cnydio.iii. lentiscino.iii. balanino.xu. cy¬
pͥno ⁊ eypro ipsa .ii. eleucino .xu. balsamino .u. ma
lobathro.ii. iescyamino .i. termino .i. narcissino
.II. raphanino .iii. sesamino.iii. lilino .i. selgytico
.I. egumo .ii. aeleomeli .ii. pysino .uiiii.¬
sanguinẽ densari ꝓhibet. ulcera purgat. aurib. ca¬
pitis dolorib. tremulis. spasticis. ruptis ꝑ quã utile.
aduersat᷑ aconeto ex lacte potũ. febres cum horrore ue¬
nientes ꝑunctis leuiores facit. Utendũ m̃ modice.
oculoꝵ epyforis uino exp̃ssũ utilissime imponit᷑. Item
fidutib dormire uolentib. Efficatus sic ⁊ nares illinã¬
dat lingue subditũ foliũ sicut ⁊ uestiũ odorẽ int̾positũ.
Ioscyaminũ molliendo utile ẽ neruis mutile potũ qdẽ
cerebri motus facit. Therminũ elupinis emollit. ꝓri¬
nnĩ rosaceo effectũ. Narcissinũ dictũ est cũ suo flore. Ra¬
phaninũ pyrriasas longa ualitudine contractas tol¬
ut. scabritiasq cutis infacie emendat. Sesaminum

Expanded text:
balanino cyprino et cypro ipsa XV gleucino I, balsamino XV 46. 47 malobathro V byoscyamirio II. thermino I. narcissino I. raphanino II. sesamino III. lilino IIII. Selgitico I. Iguino I elaeomeli II. pissino IIsanguinem densari prohibet, ulcera purgat, auribus, capitis doloribus, tremulis, spasticis, ruptis perquam utile. adversatur aconito ex lacte potum, febres cum horrore venientes perunctis leviores facit. utendum tamen modicoculorum epiphoris in vino expressum utilissime inponitur, item frontibus dormire volentibdat linguae subditum folium, sicut et vestium odorem interpositum. Hyoscyaminum emolliendo utile est, nervis inutile . potum quidem cerebri motus facit.—Therminum e lupinis emollit, proximum rosaceo effectu.—Narcissinum dictum est cum suo flore.—Raphaninum phthiriasis longa valitudine contractas tollit scabritiasque cutis in facie emendat. —Sesaminum
Abbreviated transcription (Latin):
re. uis eiꝰ excalfactoria. ⁊ ideo paralyticis. spasticis.
sciatis. suggillatis. capitis dolorib inuet̾atis. distillati¬
onib. aurib. incalice punici calfactũ illinitur.
ratio. astringit indurat: medet᷑ gingius. den¬
tiũ dolori. dyssenterie. uulue exulcerate. uesicis ulce¬
ribus uetustis uł manantib. cũ squama ceris ⁊ cera.
liẽ eruptionib. ambustionib. attritasanat. ⁊ fur fiueᷤ.
rhagadas. condylomata. articulos luxatos. odorẽ gra¬
uẽ corꝑis. adu̾sat᷑ cantharidi. bupresti. aliisq mnalis
medicam̃tis. que erulcerando nocent. De chami myrsi¬

Expanded text:
re. vis eius excalfactoria, et ideo paralyticis, spasticis, re. vis eius excalfactoria, et ideo paralyticis, spasticis, ischiadicis, suggillatis, capitis doloribus, inveteratis destillationibus, auribus in calyce punici calfactum inlinitur. ratio. adstringit, indurat. medetur gingivis, dentium dolori, dysinteriae, volvae exulceratae , vesicis, ulceribus vetustis vel manantibus cum squama aeris et cera, item eruptionibus, ambustis. adtrita sanat et furfures, rhagadas, condylomata, articulos luxatos, odorem gravem corporis. adversatur cantharidi, bupresti aliisque malis medicamentis, quae exulcerando nocent. Chamaemyrsi
Abbreviated transcription (Latin):
sedis inflãmationib. Itẽ ipsũ colorẽ cutis cõmendat. ca¬
pillũ ꝙ fertili natura uocat. Sem̃ ex quo fit nulla aĩans
attingit. Elychina eruua fiunt claritatis p̃cipue. exoleo
lum̃ obscurũ p̃p̃nimiã pingͥtudinẽ. folia igni sacroali¬
nuint᷑ ex accto. ꝑse aut̃ recentia mãmis ⁊ epyphoris. Cadẽ
decocta in uino inflãmationib cũ polenta. croco. ꝑse
aut̃ triduo imposita faciẽ purgant. De olei amugdali¬
mollit. corpoꝵ cutẽ erugat. nitorẽ cõmendat. ua¬
ros cũ melle tollit a facie. Pdest zaurib cũ rosaceo.⁊ malle
⁊ malipunia germine decoctũ. uermiculosq inhis ne¬
cat ⁊guitatẽ auditus discutit sonos incertos ⁊ tinnitus
obiter capitis dolores ⁊ ocłoꝵ medet᷑ furunculis ⁊ asole
ustis. cũ cera ulcera manantia. ⁊ furfures cũ uino ex
purgat concylomata cũ meliloto. ꝑ seuͦ capiti illitũ
Seũ laurinũ utilus qdđ recentius qđ q iuiricliꝰ colo¬

Expanded text:
sedis inflammationibus, item psorae. colorem cutis commendat capillumque fertili natura evocat. semine, ex quo fit, nulla animans attingit. 84 ellychnia ex uva fiunt claritatis pracipuae, ex oleo lumen obscurum propter nimiam pinguitudinem. folia igni sacro inlinuntur ex aceto, per se autem recentia mammis et epiphoris, eadem decocta in vino inflammationibus cum polenta, croco; per se autem triduo inposita faciem purgant. xlii 85 Omollit corpora, cutem erugat, nitorem commendat, varos cum melle tollit e facie. prodest et auribus cum rosaceo aut melle et mali punici tegmine decoctum vermiculosque in his necat et gravitatem auditus discutit, sonos incertos et tinnitus, obiter capitis dolores et oculorum. medetur furunculis et a sole ustis cum cera. ulcera manentia et furfures cum vino ex meliloto; per se vero capiti inlitum rinum utilius, quo recentius quoque viridius colo
Abbreviated transcription (Latin):
intentio uocis. ungue fricari cũ ratione. Uehemeis
enĩfricatio. spissat. lenit. mollit. Multa aduit cor¬
locor mutatione. Equitatio. stomaco ⁊ coris
utilissima. ptysi nauigatio. longis morbis locoꝵ
iuitatio. Item somno sibi medi aut lectulo. aũ rara
uomitione. Supimi cubitus oculis conducunt. at
ꝓni tussib. in lat̾a aduersũ distillationes. Quib¬

Expanded text:
intentio vocis, ungui, fricari cum ratione; vehemens enim fricatio spissat, lenis mollit, multa adimit cor modis, equitatio stomacho et coxis utilissima, phthisi navigatio, longis morbis locorum mutatio, item somno sibi mederi aut lectulo et rara vomitione . supini cubitus oculis conducunt, at proni tussibus, in latera adversus destillationes. Aris
Abbreviated transcription (Latin):
ursino adipe ꝑfricari conuenit. Cinerẽ apruni aut
suslli fimi inuet̾ati. a sꝑgipotioni uini. Item ad¬
Drimũ oniniũ rabiẽ hircoꝵ si mulceat᷑ barba
admiscent fimũ capͥnũ. ⁊ subdito linteolo uncto ca¬
uamanu qͣntũ capipossit foruens sustineri iubẽt.
ita ũfileua pars doleat. hec medicina in dext̾a ma¬
nii fiat ante contrario simũ qͦ eleũ tusũ causa eree
ꝑunctis tolli iubent. Modus ẽ curationis. donec uapor
adlumbos ꝑuenire sentiat᷑. postea uͦ manũ porro tu¬
so illinunt. Itẽ lumbos ipso fimo cũ melle suadent
in eo dolore. ⁊ testes leporis deuorare. Ad s̃ciancos.¬

Expanded text:
ursino adipe perfricari convenit, cinerem apruni aut ursino adipe perfricari convenit, cinerem apruni aut suilli fimi inveterati aspergi potioni vini. — Adimum omnium rabiem hircorum, si mulceatur barba, admiscent fimum caprinum et subdito linteolo uncto cava manu, quantum pati possit, fervens sustineri iubent ita, ut si laeva pars doleat, haec medicina in dextera manu fiat aut e contrario, fimumque ad eum usum acus aereae punctu tolli iubent. modus est curationis, donec vapor 15 ad lumbos pervenisse sentiatur; postea manum porro tuso inlinunt, item lumbos ipso fimo cum melle. suadent in eo dolore et testes leporis devcrare. in
Abbreviated transcription (Latin):
riũ ẽ: s glutiuũ taurinũ trib obolis cũ calida aqua
bibit᷑ in utere sangͥnis excreatione. Stomacũ exul¬
ceratũ lactis asinim potus efficit. ltẽ bubuli. Rosio¬
nes eiꝰ caro bubula admirto aceto ⁊ umno cocta. Reu¬
nes. Sangͥnis excreationes hedinus sanguis recens
adcyatos ternos cũ aceto acri. pari mͦ feruens potus.
Coagulũ tercia parte exaceto potũ. ad iocineris do¬
Asmin iocur aridũ exmulso. Asini selii partib dua¬
bus ac nucib tͥb ac melle ͥtũ. ⁊ incibo sumptũ.
aptatus suspiriosis añ omĩa efficaxẽ potus equife¬
roꝵ sanguis ꝑrime lactis asmini tepidi bulbi decocti
ita u serũ ex eobibat᷑ addito in tres eminas cyato. nas¬
turci albi ꝑfusi aqua. deinde melle dilun. Iocur qͦ
uulpiũ aut pulmo inuino nigro aũ fel ursiũ in
aqua larat meatus spirandi. Ad lui mboꝵ dolores.¬
umboꝵ dolores ⁊ quetũq alia mollire opus sit¬

Expanded text:
rium est; sed glutinum taurinum III obolis cum calida aqua rium est; sed glutinum taurinum III obolis cum calida aqua bibitur in vetere sanguinis excreatione. Stomachum exulceratum lactis asinini potus reficit, item bubuli; rosiones eius caro bubula mixto aceto et vino cocta; rheunis excreationes had cyathos ternos cum aceto acri pari modo fervens potus, coagulum tertia parte ex aceto potum; lv 197 ioi iocur aridum ex mulso, asini iocur ariduII ac nucibus III ex melle tritum et in cibo sumptum , aptatus. suspiriosis ante omnia efficax est potus equiferorum sanguinis, proxime lactis asinini tepidi, bubuli decocti ita, ut serum ex eo bibatur, addito in II heminas cyatho nasturtii albi perfusi aqua. dein melle diluti. iocur quoque vulpinum aut pulmo in vino nigro aut fel ursinum in aqua laxat meatus spirandi. Lumborum dolores et quaecumq
Abbreviated transcription (Latin):
ussim iocur lupi ex uino tepido sanat. ursinũ
fel admirto melle aut ex cornu bubuli sũmis
partib cinis uł saliue. Qui tͥduo potu cõmori tradũt.¬
Pulmo ceruinus cũ galasua arefactus infumo. dem
tusiis ex melle. coudiano eligiato. Efficatiora ad id su
anguinẽ expuentes cerumi cornus cinis. coagulũ
leporis tercia parte nardi. cũ terra samia ⁊ uino
myrteo potũ. Sanat eiusdẽ fimicinis in uino uesꝑi
porus nocturnas tussis. Pili qͦ leporis suffiti extrahunt
pulmonib difficiles ercieationibus. Ad hanelitũ.¬
Surislentas aut̃ exulcerationes pectoris pulmo¬
nisq. ⁊ apulmone graueolentiã halitus butirũ
efficacissime uiuant cũ parimͦ mellis attici. clonec
rufescat.: ⁊ matutinis sumptũ admensurã lingule.
Quidã ꝓ melle laricis resinã addere maluere. Si san¬
quis reiciat᷑. efficacẽ tradunt bubulũ sanguinẽ mo¬
dice ⁊ cũ aceto sumptũ. Nam de taurino crecłe temera¬

Expanded text:
Tussim iocur lupi ex vino tepido sanat, ursinum Tussim iocur lupi ex vino tepido sanat, ursinum fel admixto melle aut ex cornus bubuli summis partibus cinis vel saliva equi triduo pota — ecum mori tradupulmo ceruinus cum gula arefactus in fumo, deinde tusus ex melle cottidie sumendus. pulmo ceruinus cum gula arefactus in fumo, deinde uinem expuentes cervini cornus cinis, coagulum leporis tertia parte denarii cum terra Samia et vino myrteo potum sanat; eiusdem fimi cinis in vino vesperi potus nocturnas tussis, pili quoque leporis suffiti extrahunt pulmonibus difficiles excreationes. purulentas autem exulcerationes pectoris pulmonisque et a pulmone graveolentiam halitus butyrum efficacissime iuvat cum pari modo mellis Attici decoctum, donec rufescat, et matutinis sumptum ad mensuram lingulae; quidam pro melle laricis resinam addere maluere. si sanguis reiciatur, efficacem tradunt bubulum sanguinem, modice et cum aceto sumptum. nam de taurino credere temera
Abbreviated transcription (Latin):
aliud ue quid faucib adħens felis exͥusetus fimo ꝑ¬
fricatis. aut redd̃i. aut dilui tradunt. Aostrumas¬
gulũ leporis euino in linteolo erulceratis dũtaxat
imponit᷑. discutit i ungule asini uł equicinis ex
oleo aqua illitus turma calefacta ⁊ bonis ungule cinisex
aqua. finiũ qͦ feruens exaceto. ltẽ seuũ capͥnũ cũ calce
aũ fimũ eraceto decoctũ. Testes uulpini ꝑsunt. & sapo
galloꝵ hoc inuentũ rutilandis capillis er seuo ⁊ cinere.
Optimus fagino ⁊ capͥno duob mͦis. spissus ac liquidus.
U terq ap̃ germanos maiore in usu uiris qͣm feminis.
eruicũ dolores butiro aut adceruicis dolores.
adipe ursino ꝑfricent᷑. rigores butiro seuo quod
uocat. Leuatur urissa capre aurib infusa aũ finũ
cũbulbis illitũ ungues contusos. Ad digitos med.¬
el cuiꝰcũq animalis arcũligatũ pterigia digitoꝵ
sel tauriũ aqua calida dissolutũ. Quidã adiciuñ
sulphuris alumen: pari pondere omniũ. ad tussim.

Expanded text:
aliudve quid faucibus adhaerens felis extrinsecus fimo perfricatis aut reddi aut delabi tradunt. sgulum leporis e vino in linteolo exulceratis dumtaxat inponitur—, discutit et ungulae asini vel equi cinis ex oleo vel aqua inlitus et urina calefacta et bovis ebum caprinum cum calce aut fimum ex aceto decoctum, testes volpini. prodest et sapo, Galliarum hoc inventum rutilandis capillis . fit ex sebo et cinere, optimus fagino et caprino, duobus modis, spissus ac liquidus, uterque apud Germanos maiore in usu viris quam ferinis. Cervicium dolores butyro aut adipe ursino perfricentur , rigores bubulo sebo, quod vocant — levat urina caprae auribus infusa aut fimum cum bulbis inlitum; ungues contusos fel cuiuscumque animalis circumligatum; pterygia digitorum fel tauri aridum aqua calida dissolutum. quidam adiciunt sulpur et alumen pari pondere omnium. liii 193
Abbreviated transcription (Latin):
croco dileã illii melius s foueri frigide ⁊ añ ⁊ pͥea
iubent testas. ꝙ que discolorẽ faciunt cutẽ. fimũ cũ
oleo ⁊ gumo manu subacto emendat. Ad ulcera oris¬
lcera oris ac rimas sruũ uituli ⁊ lychenas.¬

Expanded text:
crocodileam inlini melius sit ; foveri frigida et ante et postea crocodileam inlini melius sit ; foveri frigida et ante et postea iubent. testas et quae decolorem faciunt cutem fimum vituli cum oleo et cummi manu subactum emendat; ulcera oris ac rimas sebum vituli vel bovis
Abbreviated transcription (Latin):
cortices mali punici. Dulcis efficar habet᷑. ⁊ capͥno lacte
colluidentes uł felle taurino taloꝵ capre recentiũ cinis
dentifritio placet. ⁊ omniũ fere uillaticaꝵ quadrupe¬
dũq ne sepius eadẽ dicant᷑. Ad cutẽ faciei.¬
utẽ infacie erugari ⁊ tenerescere candorẽ custodi
nis pͥncipis instituit. balnearũ qͦ solia sic temꝑata.
ob hoc asmoꝵ gregib eam comitantibus. Aopituitas¬
infacie butiro illito tollunt᷑. Efficatius cun cerusa.
Sincero uͦ. ea uitia que serpunt. insuꝑ imposita fari¬
na ordeacea. Ulcera infacie menbrana partu bouis ma¬
dida. fr̃iuolũ uidr. ñ tam̃ omutendũ ꝓpter desid̾ia
mulierũ taliũ. candidi uuenci . xl. dieb noctib ꝙ do¬
nec resoluat᷑ inliquorẽ decoctũ ⁊ illitũ linteolo. can¬
dorem. cutisq erugationẽ prestare. ut male rubes¬
imo taurino malas rubescere aiunt. ñut cant.

Expanded text:
cortices mali Punici dulcis. efficax habetur et caprino lacte cortices mali Punici dulcis. efficax habetur et caprino lacte conlui dentes vel felle taurino . talorum caprae recentium cinis dentifricio placet et omnium fere villaticarum quadrupedum, ne saepius eadem dicantur. Cutem in facie erugari et tenerescere candore lacte asirincipis instituit, balnearum quoque solia sic temperans , ob hoc asinarum gregibus eam comitantibus. ifacie butyro inlito tolluntur, efficacius cum cerussa, sincero vero ea vitia, quae serpunt, superinposita farina hordeacia, ulcera in facie membrana e partu bovis madida. frivolum videatur, non tamen omittendum propter desideria mulierum, talum candidi iuvenci XL diebus noctibusque, done resolvatur in liquorem, decoctum et inlitum linteolo candorem cutisque erugationem praestare . fimo taurino malas rubescere aiunt, non ut
Abbreviated transcription (Latin):
infantẽ remouerit.⁊ in malachia stomachi. in
febrib rosionib efficacissimũ exꝑiunt᷑. ltẽ mãma¬
rũ collectionib cũ thure. oculo ab ictu cruore suffu¬
so ⁊indolore aũ epiphoras inmulgeat᷑ plurimũ
ꝓdẽ: magisq cũ melle ⁊ narcissi succo. utthuris
pollinẽ: suꝑq inoĩ usu esticatiꝰ eẽ que marẽ emxa
sit. multoq esficacissimũ eiꝰ que geminos peꝑit.¬
mares. ⁊ siratio ipsa cibisq acriorib abstineatur
mixto p̃terea uuarũ candido liquore. madidaq la¬
na frontib imposirũ. fluctiones ocłoꝵ suspendit.
Nã sirana salia sua ocłm asꝑserit p̃cipuũ est
remediũ ⁊ contͣ morsũ eiusdem bibitur. stillat᷑q.
affirmant. Aurtũ ꝙͦ uicis medet᷑ admixto modice oleo. aii
si abictu dolent. anserino adipe tepefactũ sistit. Odor gra¬
uior ut plei¬
cenactũ ita i confestim colluant᷑ uno in quo decoctist̾

Expanded text:
infantem removerit. et in malacia stomachi, in infantem removerit. et in malacia stomachi, in febribus, rosionibus efficacissimum experiuntur ; item mammarum collectionibus cum ture, oculo ab ictu cruore suffuso et in dolore aut epiphora, si inmulgeatur , plurimum prodest, magisque cum melle et narcissi suco aut turis polline, superque in omni usu efficacius eius, quae marem enixa sit, multoque efficacissimum eius, quae geminos mares, et si vino ipsa cibisque acrioribus abstineat. mixto praeterea ovorum candido liquore madidaque lana frontibus inpositum fluctiones oculorum suspendit . etiam si rana saliva sua oculum asperserit, praecipuum est remedium, et contra morsum eiusdem bibitur instillaturque. adfirmant. aurium quoque vitiis medetur admixto modice oleo aut, si ab ictu doleant, anserino adipe tepefactum. si sit odor gravior, ut pledetractum ita, ut confestim conluantur vino, in quo decocti sint
Abbreviated transcription (Latin):
tant eiꝰ causa contra solẽ lumãq nudari. aut uni¬
brã cuiꝰq ab ipsa re spergi. hesiodus iuxta obstantia
reddisuadet. ne dm̃ aliquẽ nudatio osfendat. Os¬
thanes contͣ mala medicamenta omĩa auxilia¬
corꝑib tradunt᷑ ad portentoꝵ miracła acce¬
dunt. ut sileamus diuisomẽbratĩ inscelera abor¬
tus mesũ. Piacula qͦ alia ñ obstetrices nodo. uerũ
⁊̃ ipse meretͥtes ꝓdidere. Capilli si crem̃tur. odore
serpentes fugari. Eodẽ odore uulue morbo strangu¬
latas respirare. cinere eo quidẽ sim testa sint crema¬
ti uł cũ spuma argenti scabritias ocłoꝵ ac pruri¬
gines em̃dari. ltẽ uerrucas ⁊ infantiũ ulcera c̃ mel¬
le.capitis qͦ uulnera ⁊ in omniũ ulcerũ fimul addito
ignẽ. sangͥnem sisti illito. ⁊ informicationes corꝑũ.
uenit dulcissimũ ẽẽ mollissimũq. ⁊ in longa
tebre coeliacisq utilissimũ. maxime eius que iã

Expanded text:
tant eius causa contra solem lunamque nudari aut umtant eius causa contra solem lunamque nudari aut umbram cuiusquam ab ipso respergi. Hesiodus iuxta obstantia reddi suadet, ne deum aliquem nudatio offendat. Osthanes contra mala medicamenta omnia auxiliaus traduntur, ad portentorum miracula accedunt, ut sileamus divisa membratim scelera abortus, mensum piacula quaeque alia non obstetrices modo, verum etiam ipsae meretrices prodidere: capilli si crementur, odore serpentes fugari; eodem nidore vulvae morbo strangulatas respirare; 71 cinere eo quidem, si in testa sint cremati vel cum spuma argenti, scabritias oculorum ac prurigines emendari, item verrucas et infantium ulcera, cum melle capitis quoque vulnera et omnium ulcerum sinus, additoignem, sanguinem sisti inlito, item formicationes corporum. enit dulcissimum esse mollissimumque et in longa febri coeliacisque utilissimum, maxime eius, quae iam
Abbreviated transcription (Latin):
pionũ ictib illinit᷑. Obsterricũ nubilitas ñ alio fu cco
efficatius curari ꝓnuntiauit corpoꝵ pruritus. nuro
addito ulcera capitũ. prurigines. nomas. p̃cipue ge¬
nitaliũ sua cuiq aut̃ qd̾ fas sit dixisse. maxime ꝓdẽ
confestim ꝑfuso carnis morsu echinoꝵq spinis in¬
ħentib. ⁊ inspongea lanisue imposita. aut ad u̾sus
rabidi canis morsus anere ex ea subacto contͣq sco
ta liberari ꝓtinus lesos. Augͣia ualitudinis erea tra¬
re hoc corisse sig̃cat᷑ mala signa rubre. pessima nigre.
mala bullantis crasse in aqua qd̾ subdita aluũ est
sig̾cat cͥca articulos aũ uiscera dolorẽ unmin̾e. Eadẽ
uiridis morbũ uiscerũ pallida. bilis. rubens. sangui¬
nis mala. ⁊ in qua ueluti furfures atq nibecule
apparent. Diluta qͦ alba uitiosa ẽ: mortifera uͦ crassa.
graui odore. ⁊ inpueris tenuis ac diluta. Magi ue¬

Expanded text:
pionum ictibus inlinitur. obstetricum nobilitas non alio suco pionum ictibus inlinitur. obstetricum nobilitas non alio suco efficacius curari pronuntiavit corporum pruritus, nitro addito ulcera capitum, porrigines, nomas, praecipue genitalium. sua cuique autem, quod fas sit dixisse, maxime prodest, confestim perfuso canis morsu, echinorumque spinis inhaerentibus et in spongea lanisve inposita, aut adversus rabidi canis morsus cinere ex ea subacto, contraque sta liberari protinus laesos. — Auguria valetudinis ex ea traere, hoc concoxisse significatur. mala signa rubrae, pessima nigrae, mala bullantis. crassa, in qua quod subsidit album est, significat circa articulos aut viscera dolorem inminere; eadem viridis morbum viscerum, pallida bilis, rubens sanguinis. mala et in qua veluti furfures atque nubeculae apparent. 69 diluta quoque alba vitiosa est, mortifera vero crassa gravi odore et in pueris tenuis ac diluta. — Magi ve
Abbreviated transcription (Latin):
Iagna ⁊ urmne ñ ratioñ solũ. s ⁊̃ religio ap̃ aucto¬
res. Inuemit᷑ digesta in gn̾a spadonũ qͦ ad fe¬
cunditates bñficia. Uerũ ex his que referre fassit. im¬
pubiũ pueroꝵ contͣ salmas aspidũ quas ptẏadas uocãt.
qm̃i uenena in oculos hominũ expuant. ccͣ oculoꝵ al¬
bugines. obscuritates. acatricẽ. argema. palpebras.
⁊ cũ erui farnia. ccͣ adustiones. ccͣ auriũ pituitas uer¬
miculos q sicdecoquat᷑ ad dimidias partes cũ porro
capitato. nouo fictili. Uaporatio qͦ ea meses femin aꝵ
cit. Salpa fouet illa cũ oculos infirmitatis causa illi¬
nit sole usta cũ oui albugine efficatiꝰ. stratochale li
bidinis horis. hec ⁊ atram̃n litura abluunt᷑. uirilis
podagͥs medet᷑ argum̃to fullonũ. quos io tẽptari
eo morbo negant. Ueteri n misceat᷑ cinis ostreoꝵ ad¬
u̾sus eruptiones incorꝑe infantiũ. ⁊ oĩa ulcera ma¬
nantia. Ea eresis. ambustis. sedis uicus. ragadiis. iscor¬

Expanded text:
igio apud auctores invenitur digestae in genera, spadonum quoque ad fecunditatis veneficia. verum ex iis, quae referre fas sit, inpubium puerorum contra salivas aspidum, quas ptyadas vocant, quoniam venena in oculos hominum expuant, contra oculorum albugines, obscuritates, cicatrices, to argema, palpebras et cum ervi farina contra adustiones, contra aurium pura vermiculosque, si decoquatur ad dimidias partes cum porro capitato novo fictili. vaporatio quoque ea menses feminarum ciet. Salpe fovet illa cum .... oculos firmitatis causa, inlinit sole usta cum ovi albo, efficacius struthocameli, binis horis. hac et atramenti liturae abluuntur. virilis podagris medetur argumento fullonum , quos ideo temptari eo morbo negant. veteri miscetur cinis ostreorum adversus eruptiones in corpore infantium et omnia ulcera manantia. ea exesis, ambustis, sedis vitiis, rhagadiis et scor
Abbreviated transcription (Latin):
lentiginẽ habebant mirari magice sacrificioꝵ usũ.
acte bubulo aut capͥno tonsille ad arterias.¬
⁊ arterie exulcerare leuiant᷑. Gargariat᷑ tepidũ ut
ẽ exp̃ssũ. aut calefactũ. Capͥnũ utilius cũ malua de¬
coctũ ⁊ sale exiguo. lingue erulceratiom ⁊ arteriarũ
Udest. Ius omasi gargarizat᷑. tosillis aut̃ pͥuatĩ reneᷤ
uulpiũ aridi cũ melle tͥi illitiq. ad anginas. n¬

Expanded text:
lentigines habeant, negari magices sacrificiorum usus.— lentigines habeant, negari magices sacrificiorum usus.— Lacte bubulo aut caprino tonsillae et arteriae exulceratae iuvantur. gargarizatur tepidum, ut expressum aut calefactum. caprinum utilius cum malva decoctum et sale exiguo. linguae exulcerationi et arteriarum prodest ius omasi gargarizatum, tonsillis autem privatim renes vulpium aridi cum melle triti inlitique, anginae
Abbreviated transcription (Latin):
liis una tritis. Idem p̃stat ⁊ medulla cũ resma. uł si uac¬
cina sit. Ius e carne uactina. lichenas oris p̃stantissime
uncit. G̃lutinũ factũ egenitalib uituloꝵ liquatũ
aceto cũ sulphure uiuo. ramo ficulneo ꝑmixtũ. ita u
iecur hẏrti calidũ illinitũ tollit. sic̃ elephantias infel
capͥnum. & iã nũc lepras ac furfures tauri. uł addito
q ꝑsese aqua infractũ eiunuatisq solib ac ueniis post
nere e cornu ceruino si canicula exoriente comburat᷑.¬
fectus. ⁊ intaurino seuo felle cũ semine cunile. q
Sirci fel ⁊ lentigines tollit admirto caseo acuino.
sulphure spongee ꝙ ciuere. ut mellis sit crassi¬
tudo. Aliqui inuet̾ato felle uti maluere. mixiis cali¬
dis furfurib pond̾e oboli uniꝰ quatuorq mellis. pͥus
defricatis maculis. Efticar eiusdẽ ⁊ seuũ cũ melantioi
abrorũ fissuris cũ anserino adipe. ac meclulla
ceruina resinaq ⁊ calce. Inuenio ap̃ auctores his qui

Expanded text:
liis una tritis. idem praestat et medulla cum resina vel, si vaccina sit, et ius e cane vaccina. lichenas oris praestantissime vincit glutinum factum e genitalibus vitulorum, liquatum aceto cum sulpure vivo, ramo ficulneo permixtum, ita ut iocur hirci calidum inlitum tollit, sicut elephantiasin fel caprinum; etiamnum lepras ac furfures tauri fel addito l utriusque per sese aqua infractum evitatisque solibus ac ventis post nere e cornu cervino, si canicula exoriente conburafectus et in taurino vitulinove felle cum semine cunilae, cet lentigines tollit admixto caseo cum vivo sulpure spongeaque cinere, ut sit mellis crassitudo. aliqui inveterato felle maluere uti, mixtis calidis furfuribus pondere oboli unius IIIIque mellis, prius defricatis maculis. efficax eiusdem et sebum cum melanthio et abrorum fissuris cum anserino adipe ac medulla cervina resinaque et calce.—Invenio aput auctores iis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
lus anere feruenti: in reniũ dolore leporis renes crudos
deuorari iubent. aũ certe coctas si amedente contingã¬
tur uentris quid ẽ dolore temptari negant talu leporis
hñtes. Lienẽ sedat fel apri uł sus potũ uł cerumi cor¬
nis cinis inaceto. E fficafissime tñ inuet̾atus lienes in
iit. aum triduo sentit᷑ utilitas asini pulli fimũ qđ¬
imuni edidit. de polea.

Expanded text:
s devcrare. in renium dolore leporis renes crudos devorari iubent aut certe coctos ita, ne dente contingantur. ventris quidem dolore temptari negant talum leporis habentes. Lienem sedat fel apri vel suis potum, cervini cornus cinis in aceto, efficacissime tamen inveteratus lien asini ita, ut in triduo sentiatur utilitas. asinini pulli fimum, quimum edidit—polea
Abbreviated transcription (Latin):
ue. simili mͦ intereẽ. Capita aut̃ aꝑiri aspectu magis¬
tratuũ ñ uen̾ationis causa uissere. s ut uarro auctor
ẽ ualitudinis. qͦ firmiora consuetudine eafierent. Cũ
quid ocło inciłit. alt̾mi compͥmi ꝑdẽ. Cũ aliqua dex¬
tre auricule. sinistro pede exultari. capite indextrũ
humercũ deuero. inuicẽ ediuersa aure. Si tussis con¬
cicet saluiã infronte abalio afflari: si iaceat uua. a¬
uertice morsu alt̾nis suspendi. In ceruicis dolox po¬
plites fricare. aũ ceruicẽ inpoplirũ. Pedesinhumo
deponi si nerui inhis crurib ue tendant᷑ in lectulo.
manii app̃hendi. Idẽ ediuerso extremitates corporis
uł aurib ꝑstringi contͣ horrores corꝑis. sanguinem¬
ue nariũ in modicũ. lino uł papiro pͥncipia geni¬
taliũ. femur mediũ ad cohibenda urine ꝓfluuia.
Instomachi solutione pedes p̃ssare. aut manus in

Expanded text:
ve simili modo interesse; capita autem aperiri aspectu magisve simili modo interesse; capita autem aperiri aspectu magistratuum non venerationis causa iussere, sed, ut Varro auctor est, valetudinis, quoniam firmiora consuetudine ea fierent.—Cum quid oculo inciderit , alterum conprimi prodest, cum aqua dextrae auriculae , sinistro pede exultari capite in dextrum umerum devexo, invicem e diversa aure; si tussim concitet saliva, in frontem ab alio adflari; si iaceat uva, verticem morsu alterius suspendi; in cervicium dolore poplites fricari aut cervicem in poplitum; pedes in humo deponi, si nervi in his cruribusve tendantur in lectulo, manu adprehendi , item e diverso; extremitates corporis velleribus perstringi contra horrores sanguinemve narium inmodicum, .... lino vel papyro principia genitalium, femur medium ad cohibenda urinae profluvia; in stomachi solutione pedes pressari aut manus in
Abbreviated transcription (Latin):
termim̃ta pinna grauedinẽ em̃dant. ⁊ si quis
mundare nares ut tradunt osculo attingat.
sternum̃ta ⁊ singultũ. Ob hoc uarro suadet palmã
alt̾a manu scalpere. Pleriq anulũ esinistra in lon¬
gissimũ dext̾e digitũ tranfferuenti. aũ in aqua
seruenti manꝰ in mergẽ. Theophrastus. senes labori¬
sius sternere dicit. De uenere.¬
enerẽ dampnare democritus: ut inqua homo
alius eriliret ex homine. Est hercule raritas eiꝰ¬
utilior. athlete tn̾ torpentes reddunt᷑. uenere uox
ente captis ac melancolicis adside grauidas. uł
cũ remediũ alicui adhibeat᷑ digitis pectinatim
unter se impleris bnficiũ est. Id comꝑtũ tradt̃ alome¬
na herculẽ parientẽ posuisse cͥca unũ ambone ge¬
nua. ltẽ poplites alt̾nis genib imponi. Ideo hec in
consiliis diicũ. potestatũ ue fieri ueture maiores:
uelut omnẽ actũ impedientia. uetuere ⁊ sacͥsuotis¬

Expanded text:
ternumenta pinna gravedinem emendant et si quis ternumenta pinna gravedinem emendant et si quis mulae nares, ut tradunt, osculo attingat, sternumenta et singultum. ad hoc Varro suadet palmam alterna manu scalpere; plerique anulum e sinistra in longissimum dextrae digitum transferre, in aquam ferventem manus mergere. Theophrastus senese laboriosius sternuere dicit. xvi 58 Venerem damnavit Democritus, ut in qua homo alius exiliret ex homine. et, Hercules, raritas eiutilior. athletae tamen torpentes restituuntur venere, nte captis ac melancholicis. Adsidere gravidis vel, cum remedia alicui adhibeantur , digitis pectinatim inter se inplexis veneficium est, idque conpertum tradunt Alcmena Herculem pariente ; peius, si circa unum ambove genua; item poplites alternis genibus inponi. ideo haec in consiliis ducum potestatiumve fieri vetuere maiores velut omnem actum inpedientia, vetuere vero et sacris votis
Abbreviated transcription (Latin):
celerus concoqui dextri lat̾is incubitu. difficiliꝰ
olũ qͦ remedioꝵ maximũ abipso sibi p̃stari
potest. sicuti linteoꝵ strigiliũ q uehementia
ꝑfuncłe caput aqua calida añ balneaꝵ uaporatio¬
nẽ. ⁊ postea frigida. saluberrimũ intelligit᷑. Item
p̃sumere ⁊ cibos. ⁊ int̾ponere frigida. eiusdẽq potu
somnos antecetłe. ⁊ silibeat int̾rumpere. Qđ nullũ¬
aliud calidos potus sequi. ideoq ñ ẽẽ naturales.¬
ero ante somnos colluere ora ꝓpter halitus. fri¬
gida matutinis impari numero. ad cauendos
oculos contͣ lupituoies certa exꝑim̃ta sunt: sicut
tocius corꝑis ualitudim inuarietate uictus inob¬
seruata. hyppocrates tradit ñ prandenuũ celerius¬
exta senescere. uerũ id remediis cecinit ñ epulis.
Quippe multo uilissima ẽ temꝑantia incibis. lucꝰ
lucullus hanc de se ꝑfecturã seruo dederat. ulti¬
moq probro manus incibis tͥumphalisenĩ di diceba¬
t᷑ uł incapitolio epulanti pudenda dare seruosuo

Expanded text:
celerius concoqui dextri lateris incubitu, difficilius oque, remediorum maximum, ab ipso sibi praestari potest, sicuti linteorum strigiliumque vehementia. perfundere caput calida ante balnearum vaporationem et postea frigida saluberrimum intellegitur; item praesumere cibis et interponere frigidam eiusdemque potu somnos antecedere et, si libeat, interrumpere. aliud calidos potus sequi, ideoque non esse naturales.ero ante somnos colluere ora propter halitus, frigida matutinis inpari numero ad cavendos oculos contra lippitudines certa experimenta sunt, sicut totius corporis valetudini in varietate victus inobservata. Hippocrates tradit non prandentium celerius senescere exta; verum id remediis cecinit, non epulis, quippe multo utilissima est temperantia in cibis. L. Lucullus hanc de se praefecturam servo dederat, ultimoque probro manus in cibis triumphali seni deiciebatur vel in Capitolio epulanti, pudenda re servo suo
Abbreviated transcription (Latin):
manil adextremũ poplitẽ relata. leua ad sinistrũ.
si qd aminal aurẽ intrau̾it. ⁊ inspuat᷑ exire. Inter
amuleta ẽ edice quãq urine. expuere similiter
in calciamentũ dextri pedis pͥusquã indluat᷑. Item
cũ quis tͣnseat locũ in quo aliqd ꝑiculũ adierit. Marti¬
on ⁊ myrneus qui de simplicib esfectib scͥpsit. rumpi
scolopenoras marinas sputo tradit. Item rubetas ali¬
as q ranas. ophilius serpentes siquis in hiatũ eaꝵ expu¬
at salpe torporẽ sedari quocũꝙ mẽbio instupente.
Si quis insinũ expuat. aũsisuꝑior palpebra saliua
tangat᷑. eos hec credamus rite extranei int̾uentu.
aut sidormiens spectet᷑ infans anutͥte terna ad spui.

Expanded text:
manu ad dextrum poplitem relata, laeva ad sinistrum; manu ad dextrum poplitem relata, laeva ad sinistrum; si quod animal aurem intraverit et inspuatur, exire. inter amuleta est editae quemque urinae inspuere, similiter in calciamentum dextri pedis, priusquam induatur, item cum quis transeat locum, in quo aliquod periculum adierit. Marcion Zmyrnaeus, qui de simplicibus effectibus scripsit, rumpi scolopendras marinas sputo tradit, item rubetas aliasque ranas, Ofilius serpentes, si quis in hiatum earum expuat, Salpe torporem sedari quocumque membro stupente, si quis in sinum expuat aut si superiores palpebras saliva tangat.cur nonet haec credamus rite fieri, extranei interventu aut, si dormiens spectetur infans, a nutrice terna adspui in
Abbreviated transcription (Latin):
u in pͥmis ieuinã salnuã contͣ serpentes p̃sidia
tiales morbos. hoc ẽ contagia. Regerimꝰ simili mͦ ⁊
fascinationes. reꝑcutimꝰ finistre dextreq claudita¬
tis occursũ: ueniam qͦ ad speialicuiꝰ audati¬
ores petimꝰ insinũ spuendo. & iam eadẽ ratione int̃¬
na despuere p̃dicatione in oĩ medicina mos ẽ: atq
ita effectus adiuuare. Incipientes furunculos ter
p̃signare ieiuna saltua. Nũc dicemꝰ ⁊ exꝑimenta
facile. Si quis peniteat ictus eminꝰ cominus ue illa¬
ti ⁊ statĩ eipuat mediã in manũ. qua ꝑcussa leuat᷑
ilico inꝑcussa culpa. hoc sepe delũbata quadrupede
approbat᷑ staum a tali remedio correcto animalis ine¬
gressu. Quidã uͦ aggͣuant ictus ante conatũ. simili
mͦ salua in mami ingesta. Creclamꝰ gͦ ⁊ licenas lep̃s¬
q ieiuna illita assidue sarceri. Itẽ lippitudines. ma¬
nitina uelut cotidie inunctione. carcinomata ma¬
lo terre subacto. ceruicis dolore saliua ieiuni dextra

Expanded text:
 in primis ieiunam salivam contra serpentes praesidio tiales morbos, hoc est contagia regerimus. simili modo et fascinationes repercutimus dextraeque clauditatis occursum. veniam quoque a deis spei alicuius audacioris petimus in sinum spuendo, et iam eadem ratione terna despuere precatione in omni medicina mos est atque ita effectus adiuvare, incipientes furunculos ter praesignare ieiuna saliva. mirum dicimus, sed experimento facile: si quem paeniteat ictus eminus comminusve inlati et statim expuat in mediam manum qua percussit, levatur ilico in percusso culpa. hoc saepe delumbata quadrupede adprobatur statim a tali remedio correcto animalis ingressu. quidam vero adgravant ictus ante conatum simili modo saliva in manum ingesta. credamus ergo et lichenas leprasque ieiunae inlitu adsiduo arceri; item lippitudines matutina cottidie velut inunctione , carcinomata malo terrae subacto, cervicis dolores saliva ieiuni dextra
Abbreviated transcription (Latin):
Am sermoni parti. multis decausis saluta isse.
re ẽ. Triemno mecenatẽ messiũ accepimꝰ silentiũ
sibi inꝑauisse. a conuulsione reddito sanguine.¬
contra ictus. Nam euersos scandentesq ac iacenteᷤ
si quid ingruat. contͣq ictus sp̃m cohibere singłariᷤᷤ
malis docuimꝰ. clauũ ferreũ defigere in quo loco pͥ¬
mũ caput defix̾it. corruens morbo comitiali: abso¬
lutoriũ eiꝰ mali dr. Ad renes. Contra renũ aũlũboꝵ
uesiceq cruciatus. inbalneaꝵ soliss ꝓnos urinã red

Expanded text:
 sermoni parci multis de causis salutare est. triennio Maecenatem Melissum accepimus silentium sibi imperavisse a convolsione reddito sanguine. nam eversos scandentesque ac iacentes si quid ingruat contraque ictus spiritum cohibere singularis malis docuimus. —Clavum ferreum defigere in quo loco primum caput fixerit corruens morbo comitiali, absolutorium eius mali dicitur. contra renium aut lumborum, vesicae cruciatus in balnearum soliis pronos urinam red
Abbreviated transcription (Latin):
sipontẽ uixta terciũ abea lapidẽ in challonitide con
didere parthi. qđ nc̃ caput ẽ regnũ. Et pꝰquã nichil
ꝓficiebatur. nuꝑ uolo cesusrex aliud oppidũ uolocesso¬
certã in uicinio condidit. Sunt ⁊iã nũc in mesopota¬
mia oppida hupparenũ chaldeorũ. & hoc sic̃ babilonii

Expanded text:
siphontem iuxta tertium ab ea lapidem in Chalsiphontem iuxta tertium ab ea lapidem in Chaldidere Parthi, quod nunc caput est regnorum, et postquam nihil proficiebatur, nuper Vologesus rex aliud oppidum Vologesocertam in vicino condidit. 123 sunt etiamnum in Mesopotamia oppida Hipparenum, Chaldaeorum doctrina et ho