comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mꝑo aut certe scđmennium referã int̃ deus cum a enea. dic̃ namq: iliam fuisse filiam aeneȩ. Quod siest
ieneas auus ẽ romuli. Vnđ & iam addidit assaraciquem s anguinis. Namli epitheton nõsineraus aẽ intro¬
uctum quod ẽ ꝓprium aeneae. Nam assoracꝰ pat̃ẽ capios capis anchisae & anchiser. aeee. Uiden
ibiqbreuis inueniatur. Gemine stant uertice criste. Omnino in omnibus hoc eum egit romulus.¬
cum fracrem regnare uideretur. nesereum parricidii uidicar& unde om̃a duplicia h abuit:
asi cum fratre comunia. & enim ad captanda augurta montempalatinum romul tenuit. a uentinũ
urent orta contentione đ urb̵ nom̃e int̃ et ercitum a romuli militibus remus occisus ere :¬
abulosum enimẽ qđ a frẽ ꝓptermuros dr̃ interemptꝰ Et pater ipse suo superum iam signat honore

Expanded text:
imperio, aut certe, secundum Ennium, referetur inter deos cum Aenea: dicit namque Iliam fuisse filiam Aeneae. quod si est, imperio, aut certe, secundum Ennium, referetur inter deos cum Aenea: dicit namque Iliam fuisse filiam Aeneae. quod si est, Aeneas avus est Romuli. unde etiam addidit 'Assaraci quem sanguinis': nam hoc epitheton non sine causa est introductum, quod est proprium Aeneae; nam Assaracus pater est Capyos, Capys Anchisae, Anchises Aeneae. Ad v. ubique brevis inveniatur. geminae stant vertice cristae omnino in omnibus hoc ecum fratre regnare videretur, ne se reum parricidii iudicaret: unde omnia duplicia habuit, quasi cum fratre communia. Etenim ad captanda auguria montem Palatinum Romulus tenuit, Aventinumtarent, orta contentione de urbis nomine inter exercitum, a Romuli militibus Remus occisus est. Fabulosum enim est quod a fratre propter muros dicitur interemptus. ET PATER IPSE SVO SVPERVM IAM SIGNAT HONORE
Abbreviated transcription (Latin):
thac aut ait castruminui: iđ panos qͥ illio colit᷑ Inuus aut̃ latine appellat᷑ grecepan : itẽ efialtes gr̃. latine
ncubo Idẽ faunꝰ iđ fatiius fatuclus . dr̃ aut̃ inuus ab in eundo passim cum om̃ib: animalib: Unđ incubo dr̃¬
istrum aut̃ ciuitas ẽ. Nam castra nr̃o płri dicimꝰ lic& legerimꝰ in plaust̃o castrum penarum qđ &iam dimi¬
id numitorem regno amuliuꝰ pepulit . & iliam eiꝰ filiam sacerdotẽuesce fecit. dehac& marte nati s̃remꝰ & romul:
ucum adoleuissent occiso amulio. auumnumitorem inregna reuocarunt & cum eo uno anno regnauer̃¬
sc ea ꝓpt̃ angustras imperii romã captatis auguriis c̃didr̃. Ergo auose add& comitem. aut auito seing&

Expanded text:
itur: de hac ait ‘Castrum Inui’, id est Panos, qui illic colitur. Inuus autem Latine appellatur, Graece Πάν; item Ἐφιάλτης Graece, Latine itur: de hac ait ‘Castrum Inui’, id est Panos, qui illic colitur. Inuus autem Latine appellatur, Graece Πάν; item Ἐφιάλτης Graece, Latine Incubo: idem Faunus, idem Fatuus, Fatuclus. dicitur autem Inuus ab ineundo passim cum omnibus animalibus, unde et Incubo dstrum' autem civitas est; nam castra numero plurali dicimus, licet legerimus in Plauto "castrum Poenorum" : quod etiam dimised Numitorem regno Amulius pepulit et Iliam, eius filiam, sacerdotem Vestae fecit. de hac et Marte nati sunt Remus et Romulus. qui cum adolevissent, occiso Amulio avum Numitorem in regna revocaverunt et cum eo uno anno regnaverstea propter angustias imperii Romam captatis auguriis condiderunt. ergo 'avo se addet comitem' aut avito se iunget
Abbreviated transcription (Latin):
albanã regnauere ciuitatẽ. ximꝰ illȩꝓcas st andi ordine ñ nascendi Nã seatꝰ ÷rex albanoꝵ. Itẽ numitor xii fuit
uerceam aũt coronam accipiebãt. qͥ inbello ciuem liberassent:. Ideo q ante causa uite in hac arbore hominibus¬
fuit qͥglandib: uescebant᷑. Aliȩ enĩ murales erant. aliȩ agonales iđ lẽniscate. Muralidabat᷑ ei qͥ pͥor murũ
ascendissce hi tibi nom̃tũ & gabios hae ciitater s̃ priscoꝵ latinoꝵ ab albanis regibus conscitute quamꝗ collatiam
tarquinius constituis sedicat᷑. qͥuterat supb: eã excollata pecunia conscituit. Unđ & collatia dicta ẽ. Potest tamen
fieri ut albanis fundata sit. aucta atarqͥnio sic̃ supͣ decarento ditimꝰ qđ chares fecit aut̃phalantos. Romam
aiam romul fecisse dr̃ quam ante euanđ condidit : Ut tunc pater euandrus romane conditor arcis . Urbẽq
nđ &iã ait pometios. cumdicatur nr̃o singłi pometia . Castrumq inuiꝰ : unaẽ initalia ciuitas. castrũ nouũ dr̃¬

Expanded text:
Albanam regnavere civitatem. Ad v. 767 Proximus ille procas standi ordine, non nascendi: nam sextus est rex Albanorum. item Numitor tivilem'. querceam autem coronam accipiebant qui in bello cifuit, qui glandibus vescebantur. Aliae enim erant murales, aliae agonales, id est lemniscatae. Muralis dabatur ei qui prior murum ascendisset. HI TIBI NOMENTVM hae civitates sunt priscorum Latinorum ab Albanis regibus constitutae; quamquam Collatiam Tarquinius constituisse dicatur, qui, ut erat superbus, eam ex collata pecunia constituit, unde et Collatia dicta est. Potest tamen fieri ut ab Albanis fundata sit, aucta a Tarquinio, sicut supra de Tarento diximus, quod Taras fecit, auxit Phalantos. Romam etiam Romulus fecisse dicitur, quam ante Euander condidit, ut «tunc pater Euandrus Romanae conditor arcis». VRBEMQVE Vnde etiam ait ‘Pometios’, cum dicatur numero singulari Pometia. CASTRVMQVE INVI una est in Italia civitas, quae Castrum Novum dic
Abbreviated transcription (Latin):
cum ctra uinbras haber& cõsecratũ hincẽ qd ait illis ybilla . tuq inuade uiã uaginaq: eripe
ferrũ itemstrictamq aciemn uenientib: offert. hoc autem homerus & iam dicit. Ster ilẽ
q: pro serpinatibi uacam dee congruam nuemtenti nocturnas aras. que tota nocte ar¬

Expanded text:
eum contra umbras haberet consecratum. hinc est quod ei dicit Sibylla 'tuque invade viam vaginaque eripe eum contra umbras haberet consecratum. hinc est quod ei dicit Sibylla 'tuque invade viam vaginaque eripe ferrum', item "strictamque aciem venientibus offert" . hoc autem etiam Homerus dicit. sterilemque tibi proserpina vaccam deae congruam, numquam enitenti. Ad v. 252 Nocturnas aras quae tota nocte ar
Abbreviated transcription (Latin):
solent concidunt nõ odore seł pondere qđ petest eẽ ueri simile qr altius in eodẽ
supina manulibare qđ fic in sacris supinis uergere aut̃ ẽ couersa insinutr̃a parte᷑
manuita fundere ut ratera conuertatur qđ in infernis iacris fit. hec autem ꝑtinent ad
tratus hab& illa canũ gemitusq luporũ qđ stridũt ululant que fere qđ sibilat anguis
cedũt fuit autem uerbũ sacrori in quib: malihominis uerbauitabant. hinc ẽ qđ & mac¬
ta dicebatur qđ magis augere significat dic imur aut̃ hic cult̃ cultri nã cultellus
diminutiũ ẽ cultellũ penitꝰ latinũ ñ est Succipiunt antiquȩ. Nã mͦ suscipiunt di¬
cimus: Matri eumenidũ : idẽ nocti ut hunc mihi dapropriũ uirgo sata nocte labo¬
re. namut supra diximui: nichilẽ aliud noa nisiumbra terrarumꝰ ense ferit : ut

Expanded text:
solent concidunt non odore, sed pondere: quod potest esse veri simile, quia altius in eodem solent concidunt non odore, sed pondere: quod potest esse veri simile, quia altius in eodem supina manu libare, quod fit in sacris supernis; vergere autem est conversa in sinistram partem manu ita fundere, ut patera convertatur, quod in infernis sacris fit. haec autem pertinent ad tratus habet illa canum gemitusque luporum: quod stridunt ululantque ferae, quod sibilat anguis caedunt. fuit autem verbum sacrorum, in quibus mali ominis verba vitabant. hinc est quod et mactare dicebatur, quod magis augere signidiminutivum est, et ‘cultellum’ penitus Latinum non est. SVCCIPIVNT antique; nam modo ‘suscipiunt’ dicimus. MATRI EVMENIDVM id est Nocti, ut «hunc mihi da proprium, virgo sata Nocte, laborit ut
Abbreviated transcription (Latin):
uues det sportat ururant: ddonecine fluuio uiuo abluero hic enĩ eratniosi ut dix im̃ supra
ca licis oliue. arboris feste sđ moris fuerat. ut de lauro tieno. Sane ebelie loutue u¬
qd sos ꝓrter augustum mutauit. Nam nata erat laurus in palatio eodie quo aueuis¬
qu unde trium phantes. coronari cõsueuerãt. ꝓpterquãrem noluit lauruedice re
urꝗinus coperemita Remũq tubamq qr & bellator & remex fuerat. Lic& porsumus
sus sollicitudinẽ creat und&ẽ iam scrupulus clictusc: lacunigro aut alto aut ue re
nigro inrororũ icinitate tuta aut̃ quihi nc lacu hinc cingitur silii dicitaut̃ lo¬
piurimus alburnũ uolitans cui nome nasilo est. lic& illicsit & iam altera figura Sa¬
norcrendũ iucretiũ & aliosfisicos clicere aerem corporeũ ee unde aues sustin&
s hunc cedere uapori sulphureo unde aues in illis locis deserte aere quoportari

Expanded text:
Aeneas deos portaturus ait "donec me flumine vivo abluero" . hic enim erat mos, ut diximus supra. Aeneas deos portaturus ait "donec me flumine vivo abluero" . hic enim erat mos, ut diximus supra. felicis olivae arboris festae. sed moris fuerat ut de lauro fieret. sane dicit Donatus quod hoc propter Augustum mutavit. nam nata erat laurus in Palatio eo die, quo Augustus: unde triumphantes coronari consueverant. propter quam rem noluit laurum dicere legimus concremata. remumque tubamque quia et bellator et remex fuerat. licet possimus sus sollicitudinem creat: unde etiam scrupulus dictus est. lacu nigro aut alto: aut vere nigro inferorum vicinitate. tuta autem, quia hinc lacu, hinc cingitur silvis. dicit autt, ut «plurimus Alburnum volitans cui nomen asilo est», licet illic sit etiam altera figura. Sane sciendum Lucretium et alios physicos dicere aërem corporeum esse, unde et aves sustinet; sed hunc cedere vapori sulphureo, unde aves in illis locis desertae aëre quo portari
Abbreviated transcription (Latin):
funus dictũ ẽ. ꝑ noctem autem ure bantur. unde & ꝓmansit ut mortuos faces amece¬
dant. fuso crateres oliuo. Onsuperis tantũ libabant inferis uero sacrificantes & cam
uara in ignem mitebant. unde ait crateres. qđ & iam stacius in arcem oris repul¬
tura cõmemorat.: oliuũ autem aboliuadiã. Nã oleum ab ole a đdr: flã maquie¬
uit pyre ingentir qui aut in iIIidiximus: ꝓqualitate psone. prre fiebant Se¬
pulcra & iam ł minorał magna faciobant osraq lecta. aut collecta. autleu
ideo quiaut su pradiximꝰ nobiler nũ quã soli cõburebantꝰ sod cũ dilectis equis
ł canib: ł famulo tersocios. aut repius aut reuerater Lic& enĩ a fune re
contrarerit pollutionem tam̃ omis pur eatro aeliune xosir uat i quele ce crt uin sl autumprũ
ant quia hat iatioeigi iustrationis circũtulit purgauit andiqum uer bac ele plautur plir¬

Expanded text:
funus dictum est. Per noctem autem urebantur: unde et permansit ut mortuos faces antecefunus dictum est. Per noctem autem urebantur: unde et permansit ut mortuos faces antecedant. FVSO CRATERES OLIVO diis superis tantum libabant, inferis vero sacrificantes etiam vasa in ignem mittebant, unde ait ‘crateres’: quod etiam Statius in Archemori sepultura commemorat. ‘Olivum’ autem ab oliva dixit; nam oleum ab olea dicitur. FLAMMA QVIEVIT pyrae ingentis, quia, ut in quarto diximus, pro qualitate personae pyrae fiebant. Sepulcra etiam vel minora vel magna faciebant. OSSAQVE LECTA aut collecta, aut lecta ideo quia, ut supra diximus, nobiles numquam soli comburebantur, sed cum dilectis equis vel canibus vel famulo. TER SOCIOS aut saepius, aut re vera ter; licet enim a funere contraxerint pollutionem, tamen omnis purgatio ad superos pertinet, aut quia hoc ratio exigit lustrationis. circumtulit purgavit. antiquum verbum est. Plautus "pro lar
Abbreviated transcription (Latin):
putari. & homines fallere deniq: refert que n suꝑpositũ pire ad hibitis ignibuse¬
rectũ eẽ ne poturse liberari. unde & seruietantur cadauera uindieb & callida
abluebantur & pos ultimã cõclamationem conburebantur. unde terentius trar¬
desine iã cõclamatũ ẽ ae naundatia flamiis. hocẽ ꝑflõmas alibi Meiam secapet¬
quini corpus bona femina lauit & unacit. defleta participiũ ab eo qđ ẽ fleor sitamen
nis in quo anima ut sus cdiximus. ut purperam uomit ille animam. uelamina nora ł
ipsi cara ł anime. ex noticia enĩ gignitur caritas ut hic int̃ flumina not ai ꝑeretro
grece clixit. Nã capulus dr̃ a capiendo unde ait plautus. capularir senex ađ
capulo uicinus & subiere feretro ut subeũt muro. More parentum ꝓpinqui or¬
bus enĩ uirilis sextus hoc clabatur officiũ. Facem. defune ut uarro clicit uncle&

Expanded text:
putari et homines fallere. denique refert quendam superpositum pyrae adhibitis ignibus eputari et homines fallere. denique refert quendam superpositum pyrae adhibitis ignibus erectum esse nec potuisse liberari. unde et servabantur cadavera septem diebus, et calida abluebantur, et post ultimam conclamationem conburebantur: unde traxit Terentius "desine, iam conclamatum est" . aena undantia flammis hoc est per flammas: alibi i corpus bona femina lavit et unxit" . Ad v. 220 Defleta participium ab eo quod est 'fleor', si tamnis, in quo est anima, ut diximus supra: ut "purpuream vomit ille animam" . velamina nota vel ipsGraece dixit; nam capulus dicitur a capiendo, unde ait Plautus «capularis senex», id est capulo vicinus. Et ‘subiere feretro’ ut «subeunt muro». MORE PARENTVM propinquioribus enim virilis sexus hoc dabatur officium. FACEM de fune, ut Varro dicit: unde et
Abbreviated transcription (Latin):
singrato : tristi : ut gratũ letum aliquid dicimus. alii ingrato dicunt gr̃am ñ sencienti pͥm¬
guem. aut degreco transtulit liparam magnam. aut ipallage ẽ. hocẽ de pingibus. ted
frondibus atris: aptis ad funera. ante cupressos constituunt. cuprest᷑ ad hibetui adfu¬
nera ł qđ cesa ñ re pullulat ł quod ꝑ eam sunesta ostenditur domus. sicut letam fron¬
des indicant foste. uarro tamen dicit piras ideo cipresso circũdiri: proter grauo
ustrine odorem ne offendatur populi circũstatis corona quetam diustabat responden
diceretur nouisimũ uerbũ ilic& qđ ire lic& significat. unde ẽ dtĩ que nouissima u̾ba
pars calido latices plinius in naturali historia dicit hance ẽ causam ut mortui& ca¬
lida abluuntur. & ꝑ interualla cũclamantur qđ sol& plerũq: uitalis spiritus ex clus

Expanded text:
 Ad v. 213 Ingrato tristi, ut gratum laetum aliquid dicimus. alii 'ingrato' dicunt gratiam non sentienti Ad v. 213 Ingrato tristi, ut gratum laetum aliquid dicimus. alii 'ingrato' dicunt gratiam non sentientiGVEM aut de Graeco transtulit λιπαρὰν, magnam, aut hypallage est, hoc est de pinguibus taedis. FRONDIBVS ATRIS aptis ad funera. ANTE CVPRESSOS CONSTITVVNT cupressus adhibetur ad funera, vel quod caesa non repullulat, vel quod per eam funestata ostenditur domus, sicut laetam frondes indicant festae. Varro tamen dicit pyras ideo cupresso circumdari propter gravem ustrinae odorem ne eo offendatur populi circumstantis corona, quae tamdiu stabat respondensdiceretur novissimum verbum ‘ilicet’, quod ire licet significat; unde est «dixitque novissima verbaPars calidos Latices Plinius in naturali historia dicit hanc esse causam ut mortui et calida abluantur et per intervalla conclamentur, quod solet plerumque vitalis spiritus exclusus
Abbreviated transcription (Latin):
ins initur ꝓudinteo Graueolentis Malc olentir albibenc olentis. ut & grauier spirã¬
auramaritos: idiplendor hinc& aurũ dr̃. asplendore quiẽ in eo metallo hinc&auri
enim marcidũ e & auriui mitatur colorem. Nã noua fronde uir& qđ ut ait plinũ
in naturali historia defimo tur de larum incertis arborib: nascitur. unde plautus ip¬
incũbens tereti damon. siccepit oliue horatius. Brachia & uultũ terestesq: suras
tem. Aliud pẽd& ex alio. Cunctantem quia auidus. ut ostendat tantan fuisie auellendicui¬
piditatam ut nulla ei satis facere poria celeritas. Nam tardentem dicere non possum
eum: qui fata lit̃ seque batur. alii cunctãtem ad auri naturam refer̃ iđ mollem . quia
paulantĩ fragitur iđ lantescit. alii cuntantem grauem dicunt. ut glebas cunctanten

Expanded text:
infinitus pro indicativo. GRAVE OLENTIS male olentis; alibi bene olentis, ut «et graviter spiraninfinitus pro indicativo. GRAVE OLENTIS male olentis; alibi bene olentis, ut «et graviter spiranaura maritos" , id est splendor. hinc et aurum dicitur a splendore, qui est in eo metallo: hinc et aenim maturum est et auri imitatur colorem, nam nova fronde viret. quod, ut ait Plinius in naturali historia, de fimo turdelarum in certis arboribus nascitur: unde Plautus "ip"incumbens tereti Damon sic coepit olivae" . Horatius "brachia et vultum teretesque suras tem aliud pendet ex alio: 'cunctantem', quia 'avidus', ut ostendat tantam fuisse avellendi cupiditatem, ut nulla ei satisfacere posset celeritas: nam tardantem dicere non possumus eum qui fataliter sequebatur. alii 'cunctantem' ad auri naturam referunt, id est mollem, quia paulatim frangitur et lentescit. alii 'cunctantem' gravem dicunt, ut "glaebas cunctantes
Abbreviated transcription (Latin):
obseruans seruare eiũ & decelo & deauib: uerbo auguriũ dr̃i quotendere ꝑgant pascẽtꝰ
hiciam optimum significatur augurium qđ parcebant. Nã romanimoris fuit & in co¬
mitiis agendis & in bellis agendis. pullaria captare auguria. unde ẽ in liuio: qđ cũqui¬
ddam cupidus belli gerendi a tribuno plebis arceret᷑. ne ira. pullos iussit afferri.
qui cũ missas ñ ederent fruges. irridens consul auguriũ ait. ł bibant & cos p̃cipi¬
tauit intiberim. inde nauib: uictor reuertens ad africam tendens in mari
cõ omnib quos ducebat extinctus ẽ & multi pascentes distingunt. & absolutus ẽ
sensus alci clicũt pascentes uolando & reforꝰ ad naturã colũbarũ que exilienͣs pascere cõsuer
alii uolando ambul ando dicunt. uola enĩ dr̃ mecha parrpe dis siuemanꝰ : ꝓelire ꝓdibat̃

Expanded text:
erant servare enim et de caelo et de avibus verbo augurum dicitur. quo tendere pergant pascentes erant servare enim et de caelo et de avibus verbo augurum dicitur. quo tendere pergant pascentes hinc iam optimum significatur augurium, quod pascebant. nam Romani moris fuit et in comitiis agendis et in bellis gerendis pullaria captare auguria. unde est in Livio quod cum quidam cupidus belli gerendi a tribuno plebis arceretur ne iret, pullos iussit adferri: qui cum missas non ederent fruges, inridens consul augurium ait 'vel bibant', et eos praecipitavit in Tiberim: inde navibus victor revertens ad Africam tendens in mari cum omnibus quos ducebat extinctus est. multi 'pascentes' distingunt, et absolutus est sensus. alii dicunt 'pascentes volando' et referunt ad naturam columbarum, quae exiAlii ‘volando’ ambulando dicunt: vola enim dicitur media pars pedis sive manus. PRODIRE prodibant:
Abbreviated transcription (Latin):
quam do siquidẽ & nimiumuere cũ ingentidoẽ affectu quasimors p̃clicta falra eẽ
debucrit cũ forte colũbe auguria. aut oblatiuar̃ que ñ poscunt᷑ : aut inpetratiua q̃
optataueniunt hoc ergo q oblatiuũ est : ideo diri forte : Bene autem a columbis ene¬
eclatur auguriũ & ueneris filio & regi. Nam a dreges ꝑtina colubarũ augurium :
non eũ ꝑtinere uiderentur. Nam moris erat ut captantes auguria certa sibi s pacia
clesignarent. quib: uolebant uidenda adsoꝑtinere. Maternas. ueneri cõsecratas
tiuu qđ fuerat oblatiuũ cursumq: pauras. cursũ uocauit in petũ. & eundi officium..
trem : quamiam scit sibiuͥsam eẽ abitu uenatricis. ut in primo legimus : Sic effatus. ꝓprie ef¬
fata s̃ auguriũ p̃ces. unde aggeres post pomeria ubi captabantur auguria: dicebantur ef¬
fatus. uestigia p̃ssit. qr ad captancla auguria post p̃ces. in mobiles ł sedere łstare c̃sueuerãt

Expanded text:
QVANDO siquidem. Et ‘nimium vere’ cum ingenti dixit adfectu, quasi mors praedicta falsa esse debuerit. CVM FORTE COLVMBAE auguria aut oblativa sunt, quae non poscuntur, aut impetrativa, quae optata veniunt. Hoc ergo quia oblativum est, ideo dixit ‘forte’. Bene autem a columbis Aeneae datur augurium, et Veneris filio et regi; nam ad reges pertinet columbarum anon ad eum pertinere viderentur: nam moris erat ut captantes auguria certa sibi spatia designarent, quibus volebant videnda ad se pertinere. Ad v. 193 Maternastivum quod fuerat oblativum. cursumque per avras 'cursum' vocavit impetum et eundi officium: ntrem, quam iam scit sibi visam esse habitu venatricis, ut in primo legimus. Ad v. 197 Sic effatus proprie effata sunt augurum preces: unde ager post pomeria, ubi captabantur auguria, dicebatur effatus. vestigia pressit quia ad captanda auguria post preces inmobiles vel sedere vel stare consueverant
Abbreviated transcription (Latin):
pirat eunti. u̾e mercurio. uocat rephiros. et bene irinmittit quȩ fit denubib quarũ dea ẽ. iuno. ꝑmille
colorib arcũ. aut sub factũ. aut antiptosis. ẽ: mille coloꝵ hoc ÷ multicoloꝵ. Nulliuisa adipsũ reculit numen
Nã arc̃ sẽꝑ uidet᷑. que ñ irim seduã iridis dix̃. Aliiceleritatis eẽ. uolunt. nulliuisa. Notandũ sane & iã deride
arcũ genere masculino dicere uirgłm. catullus et aligenere feminino ponunt referentes adoriginẽ scuo

Expanded text:
PIRAT EVNTI ut de Mercurio «voca Zephyros». Et bene Irim mittit, quae fit de nubibus, quarum dea est Iuno. PER MILLE PIRAT EVNTI ut de Mercurio «voca Zephyros». Et bene Irim mittit, quae fit de nubibus, quarum dea est Iuno. PER MILLE COLORIBVS ARCVM aut subaudis ‘factum’, aut antiptosis est ‘mille colorum’, hoc est multicolorum. NVLLI VISA ad ipsum rettulit numen. Nam arcus semper videtur, quem non Irim, sed viam Iridis dixit. Alii celeritatis esse volunt ‘nulli visa’. Notandum sane etiam de Iride arcum genere masculino dicere Vergilium. Catullus et alii genere feminino ponunt, referentes ad originem, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
frangeret. deciperet. falleret: est aut̃ uersus catulli. inpediunt. inplicant. intexunt. quod est auestib
tractũ. delphinũ. aut uenit ab eo quod est delphindelphinis adelphine. aut delphinũ prodelphin
posuit. Maria humida homerus yt ƿaRe ΛeΥ s a capathium mare est int ȩgyptũ et rohdum
ab insula carphato illic positas. Nec mirandũ duaseũ posuisse cõparationes. eũ & insetundo hoe fecerit ut
quondam siluns in mur murat auster. & ut mare sollicitũ stridit refluentib undis. & aestuat ut clausi
p̃positio sicut pubetenus. & crurũ tenꝰ. Sediã usus optinuit. ut ꝓ una parte habeatur. Ergo adũbiũ est¬
plerũ que mittatur ut aeriã celo iãiupit̾ irindimittit. ger mane haud mollia ussa ferentẽ. Uentosque as¬

Expanded text:
FRANGERET deciperet, falleret. Est autem versus Catulli. IMPEDIVNT implicant, intexunt; quod est a vestibus FRANGERET deciperet, falleret. Est autem versus Catulli. IMPEDIVNT implicant, intexunt; quod est a vestibus lphinum aut venit ab eo quod est 'delphin, delphinis, a delphine': aut 'delphinum' pro 'delphinorum' posuit. maria umida Homerus ὑγρὰ κέλευθα . Ad v. 595 Carpathium mare est inter Aegyptum et Rhodum, ab insula Carpatho illic posita dictum. nec mirandum duas eum posuisse conparationes, cum et in secundo hoc fecerit,quondam silvis inmurmurat auster, ut mare sollicitum stridit refluentibus undis, aestuat ut clausis praepositio, sicut "pube tenus" et "crurum tenus" ; sed iam usus obtinuit ut pro una parte habeatur. ergo adverbium estplerumque mittatur, ut «aëriam caelo iam Iuppiter Irim dimittit, germanae haud mollia iussa ferentem». VENTOSQVE ADS
Abbreviated transcription (Latin):
quã quã multis distinctione mutata tresęquos cõmemorent. ut sit plena pͥmꝰ equus bicolor maculi
& dealio dicatur uestigia pͥmi alba pedis. id ẽ pͥmoꝵs pedum uestigia & frontem altabat albã oftren¬
tabat alter. Genus unde atii duxere latini propteratiam dicit matrẽ augusti. dequa antonius ait.
Cetera pubes equis ac este fertur. Pauidos głȩ cupiditate sollicitos. ut corda pauor .p: flagello. uirga. que sonat
inmore flagelli : Choris. acieb: uocati: ictinurgȩ & nũc terga nudant. Triaque in bellis geruntur. cunetacor¬
memorat. fugã pugnã pacẽ. labyrintus. locus apud cretã factus ad edalo ꝑplexis parietibus ubi minotaurus
inclusus est. Parietibus cecis iter ypallage est cecũ it̃ in textis parieabus accipitẽ dolũ. ꝑplexum erroie

Expanded text:
Quamquam multi distinctione mutata tres equos commemorent, ut sit plene ‘equus bicolor maculis’, Quamquam multi distinctione mutata tres equos commemorent, ut sit plene ‘equus bicolor maculis’, et de alio dicatur ‘vestigia primi alba pedis’, id est primorum pedum vestigia, et ‘frontem albam ostentabat alter’. GENVS VNDE ATII DVXERE LATINI propter Atiam dicit, matrem Augusti, de qua Antonius ait «cetera pubes equis Acestae fertur. PAVIDOS gloriae cupiditate sollicitos, ut «corda pavor pulsans». FLAGELLO virga quae sonat in morem flagelli. CHORIS aciebus. VOCATI ictu virgae. ET NVNC TERGA FVGA NVDANT tria quae in bellis geruntur cuncta commemorat: fugam, pugnam, pacem. LABYRINTHVS locus apud Cretam factus a Daedalo perplexis parietibus, ubi Minotaurus inclusus est. PARIETIBVS TEXTVM CAECIS ITER hypallage est: caecum iter intextis parietibus. ANCIPITEM DOLVM perplexum errorem.
Abbreviated transcription (Latin):
uent cum exerciti:eiuirecepto ut tatio pars urb est data aquo inurbȩ tuscus dictus est uicus hora¬
tius. ac tusci turba impia uici : Ergo alucum  ne. luceres dictisunt. Sic aut̃ intrespartes diuisum
fusse popłm r constat. ut ȩtiam quipre erant singulis partib tribuni dicerentur. unđ  ȩtiã sumptus
quosdabant popłm tributa nominarunt. Terniduetoresmore suo. hoc est. tres. ductoresq hic quicdã
distingunt. ut diximꝰ supra. Paribusq magistris. Ex hoc alludit. Nã hodieque equitũ dicuntur magistri
Polite ꝓgenies. Illũ dicit quẽ supri aporro introduxit occisũ. dequocato moriginibus dicit quoł aditaliã
uenerit & segregatus abȩnea cũ diderit opidũpolitoriũ asuonomine. quẽ thratuis albis ꝓ.e. Cum tres
doxerit duces. duoꝵꝰ equos cõmemorat. Sedaut preter misit qđ ut consequeretur necesse erat. ne.
enim unus pedese eẽ. poterat: aut illo reddidit loco. cȩterapubessenioris aceste fertu requis.

Expanded text:
enit cum exercitu; cui, recepto iam Tatio, pars urbis est data, a quo in urbe Tuscus dictus est vicus. Horatius «ac Tusci turba impia vici». Ergo a Lucumone Luceres dicti sunt. Sic autem in tres partes divisum fuisse populum constat, ut etiam qui praeerant singulis partibus tribuni dicerentur; unde etiam sumptus quos dabant populo tributa nominarunt. TERNI DVCTORES more suo, hoc est tres. DVCTORES PVERI hic quidam distinguunt, ut diximus supra. PARIBVSQVE MAGISTRIS et hoc adludit; nam hodieque equitum dicuntur magistri. POLITE PROGENIES illum dicit quem supra a Pyrrho introduxit occisum; de quo Cato in Originibus dicit, quod ad Italiam venerit et segregatus ab Aenea condiderit oppidum Politodixerit duces, duorum equos commemorat. Sed aut praetermisit quod ut consequeretur necesse erat - nec enim unus pedes esse poterat - aut illo reddidit loco, ut «cetera pubes senioris Acestae fertur equis».
Abbreviated transcription (Latin):
nur: sic uentibulũ quan ñ stabulũ: Faucib: orci dm̃ posuit ꝓloco ut iouendicimus & aerem
significamus. horatiur. alanet sub ioue frigido uenator sorcũ autem plutonem dicit nec
cni ꝑclaronta ponumus intellogere inferos dictorꝰ quia minor porertas ponperio nunquum podia

Expanded text:
nus, sic vestibulum quasi non stabulum. FAVCIBVS ORCI deum posuit pro loco, ut Iovem dicimus et aerem nus, sic vestibulum quasi non stabulum. FAVCIBVS ORCI deum posuit pro loco, ut Iovem dicimus et aerem significamus; Horatius «manet sub Iove frigido venator». Orcum autem Plutonem dicit: nec enim per Charonta possumus intellegere inferos dictos, quia minor potestas pro imperio numquam pon
Abbreviated transcription (Latin):
illuctam̃ recurrit nam in certum : incipientem id est minorẽ rignificat. luco maligna
obscura nam malignũ ẽ ꝓprie angustũ. ut adit̾q maligni. ider minoros. obscuri
Sane sciendum. lune lic& minoris. cõmemoratione ostendere cum fuisso illic ali¬
quil lucis nam aliter om̃a quedicturus est uidere ñ poterant. ubi: quamlo. nã ñ est loci sd
temporis. nax abstulit atra colorem. hoc & uidemus. & tractatur abepicureis. reb: toller e . c̃olo¬
rũ uarietatem. unde &iam aput inferos omanigra eẽdicutur. contra hos aca de mici unare pug
hab&e propictatem : sđ fit procaptu ingrnii Namuestibulũ supra di imusdictũ ab eo qđ
ianuam uertiat. aliidicunt a uest aclictũ ꝑ inmunitionem nam ueste lim̃est cõrecratum
aliidicunt ab eo qđ nullus illicstet in limine enĩ. solus et transitus. quo modo uesanus dr non sa¬

Expanded text:
illuc tamen recurrit; nam ‘incertam’ incipientem, id est minorem significat. LVCE MALIGNA illuc tamen recurrit; nam ‘incertam’ incipientem, id est minorem significat. LVCE MALIGNA obscura, nam malignum est proprie angustum, ut «aditusque maligni», id est minores, obscuri. Sane sciendum, lunae, licet minoris, commemoratione ostendere eum fuisse illic aliquid lucis; nam aliter omnia quae dicturus est videre non poterant. VBI quando; nam non est loci sed temporis. NOX ABSTVLIT ATRA COLOREM hoc et videmus et tractatur ab Epicureis, rebus tollere noctem colorum varietatem: unde etiam apud inferos omnia nigra esse dicuntur. Contra hos Academici una re pugnhabet proprietatem, sed fit pro captu ingenii; nam vestibulum, ut supra diximus, dictum ab eo quod ianuam vestiat. Alii dicunt a Vesta dictum per inminutionem; nam Vestae limen est consecratum. Alii dicunt ab eo quod nullus illic stet; in limine enim solus est transitus; et quomodo vesanus dicitur non sa
Abbreviated transcription (Latin):
silencia late. aut hoc en quod supraait umbreque silent᷑ aut uulostende ͭ eẽ partem in undi
inqua ppetue r̃ tenebre cũ enĩ probatũ uit quoel logimus. & minima contentus noctebritanus
spere exigit racio ut econtrario sit regio noctibus uacanr: sit mihi fas auelita loqui ede alta die¬
turur pruedentia misc& poeticã licenciã. Sit numine ur̃o. c̃cedatur a ur̃o numine. altater¬
ra & caligine mersas. Bene iunxit exterrir enĩ caligo ꝓcreatur. iđ umbra obscuri sola
sub nocte. aut y palage ẽ sub obscura nocte soli ibant. aut sub sola nocte idẽ ubi nichil aliud
ea p̃ter noctem domus uacuas: nr̃i mũdico paracione. simulacra enĩ illics̃. que in ania cẽ
ñ clubiũeit in ania regna. in anium ꝑ qđ ostendũtur uacua. inceptam alii incertam legĩ

Expanded text:
SILENTIA LATE aut hoc est quod supra ait «umbraeque silentes», aut vult ostendere esse partem mundi, SILENTIA LATE aut hoc est quod supra ait «umbraeque silentes», aut vult ostendere esse partem mundi, in qua perpetuae sunt tenebrae. Cum enim probatum sit, quod legimus «et minima contentos nocte Britannos», sphaerae exigit ratio ut e contrario sit regio noctibus vacans. SIT MIHI FAS AVDITA LOQVI de alta dicturus prudentia, miscet poeticam licentiam. SIT NVMINE VESTRO concedatur a vestro numine. ALTA TERRA ET CALIGINE MERSAS bene iunxit; ex terris enim caligo procreatur, id est umbra. OBSCVRI SOLA SVB NOCTE aut hypallage est ‘sub obscura nocte soli ibant’, aut ‘sub sola nocte’, id est ubi nihil aliud est praeter noctem. DOMOS VACVAS nostri mundi comparatione; simulacra enim illic sunt quae inania esse non dubium est. INANIA REGNA inanium; per quod ostenditur vacuum. INCEPTAM alii ‘incertam’ legunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ri : ut loetheum adfluuium ds̃ euocat agmine magno. sciens ergo dedeorum impe¬
rio uarias es se opiniones prucdentisime tenuit generalitatem ex maiore aut̃ parti :s¬
ronen ideit magistrũ suum epicureum sq̃. huiꝰ autẽ secte homines nouimus suꝑriciem rerum
retractare : nũ quã altiora disquirere. umbreq: silentes. secreta inferorum semꝑ silencia
nã hominũ umbre. loqunt᷑ hincẽ que facra silentia nor̃ : In uocat autẽ sũ mumbonum : qđ in
silentio contare manifestũ ent & chaos elementot consusio. inuocat autẽ rerũ primoreli¬
a. que inclem̃torũ fuerũt confusione ꝑflege tontha inferorũ fluuiũ : ignem significat Na
flox grece latine ignis est undo scđm eraclitũ cuncta procreantur. & roucrasine caloro
nichil nascitur adeo. ut desepte intrione dicat. gterili ñ quicquiam frigo reginnit. loca notte

Expanded text:
ri, ut «Lethaeum ad fluvium deus evocat agmine magno». Sciens ergo de deorum imperi, ut «Lethaeum ad fluvium deus evocat agmine magno». Sciens ergo de deorum imperio varias esse opiniones, prudentissime tenuit generalitatem. Ex maiore autem parte Sironem, id est magistrum suum Epicureum sequitur. Huius autem sectae homines novimus superficiem rerum tractare, numquam altiora disquirere. VMBRAEQVE SILENTES secreta inferorum semper silentia; nam hominum umbrae loquuntur. Hinc est «quae sacra silentia norunt». Invocat autem summum bonum, quod in silentio constare manifestum est. ET CHAOS elementorum confusio. Invocat autem rerum primordia, quae in elementorum fuerunt confusione. Per Phlegethonta, inferorum fluvium, ignem significat; nam φλὸξ Graece, Latine ignis est; unde secundum Heraclitum cuncta procreantur. Et re vera sine calore nihil nascitur, adeo ut de septentrione dicat «sterili non quicquam frigore gignit». LOCA NOCTE
Abbreviated transcription (Latin):
are supinponebatur. que ñnũ quã abluta elixa & iamiparclde batur. unede infert sunde ns ar&le nt¬
bus ertis quamquã alii proparer totum uolint ut peata totum animal intellegatur : prim
sublimina solis & ortus at qui hec sacra ut dicunt ꝓnoctem fiebant. sđ locutus et scełm romi¬
num totũ quo diercreditur a medio noctis incipere. illo autem loco quodicit nor rurtent
ñ uenit s&e finitꝰ significat quã quã alii dicant sacra hec a media die incipere & ꝑeliiciun¬
luci uncinitate discechte. Inuadeuiam ingredere furens: deoplena aut certe simili
furenti. diquibus imperiũ ẽ animarũ plenꝰ locus alta sapientia: de qua uarie disserphi¬
lo sofi. &amdicunt ꝑ alios animar adinferos duci: ut hac animas ille uocat orco pallen¬
tes alias subtartara tristicia mittit. Item palior transforri: ut nauita sđ tristis. ꝑ ali¬
os purgari ut alio panduntur in anessus pense aduentos. palios uͦ ad sum mare uoca¬

Expanded text:
quae nonnumquam abluta et elixa etiam ipsa reddebantur: unde infert 'fundens ardentibus extis'. quamquam alii pro parte totum velint, ut per exta totum animal intellegatur. Ad v. 255 Primi sub lumina solis et ortus atqui haec sacra, ut dicunt, per noctem fiebant. sed locutus est secundum Romanum ritum, quo dies creditur a medio noctis incipere: illo autem loco, quo dicit 'nox ruit Aenea', non venit, sed finitur significat. quamquam alii dicant sacra haec a medio die incipere et perduci usluci vicinitate discedite. INVADE VIAM ingredere. FVRENS deo plena, aut certe similis furenti. DII QVIBVS IMPERIVM EST ANIMARVM plenus locus alta sapientia. De qua varie disserunt philosophi; nam dicunt per alios animas ad inferos duci, ut «hac animas ille evocat Orco pallentes, alias sub Tartara tristia mittit»; item per alios transferri, ut «navita sed tristis»; per alios purgari, ut «aliae panduntur inanes suspensae ad ventos»; per alios vero ad summa revoca
Abbreviated transcription (Latin):
libris noctiũ atticarũ Hlo &iã illares iuris indicat. quod cũ tribuno plebi ab noctare ab urbe nõliceret. licebat tam̃ exire pͥ
noctẽ mediã. &ante mediam reũti. Seuu̾ oriens sol cuiꝰ lux ẽ. ũbris iimica. Vnđ lucanus & medio ferit ense die. Esta
quasi denaiuib animos nilmagne . l.e. aut en eas deponit eos qͥnullagłȩ cupiditate tangebant᷑ aut hi qͥerant menenr

Expanded text:
libris Noctium Atticarum. Hoc etiam illa res iuris indicat, quod cum tribunum plebi abnoctare ab urbe non liceret, licebat tamen exire post libris Noctium Atticarum. Hoc etiam illa res iuris indicat, quod cum tribunum plebi abnoctare ab urbe non liceret, licebat tamen exire post noctem mediam et ante mediam reverti. SAEVVS ORIENS sol, cuius lux est umbris inimica; unde Lucanus «et medio feriere die». Est autem quasi de navibus. animos nil magnae l. e. aut Aeneas deponit eos qui nulla gloriae cupiditate tanguntur: aut hi qui erant trans
Abbreviated transcription (Latin):
homeri carminib: quarũ dscriptionẽ pius cõm̃tator dic̃ eẽ sublatã scđm theo logos circa lunarẽ circulũ ubniã purior atre
Unđ ait ipse uirgił. aeriis in cãpis. Itẽ lucanꝰ. Non illuc auro positi. nec ture sepultiꝑueniunt. Iunc genꝰ õnetuũ eiq. d rid
atet enĩ ut supͣ diximꝰ uerũ urb nom̃. und ei pat̃ quasi ꝓmisterio ait. Illa inclita roma. Iorquet medios noxu mida cunsꝰ
Vnđe usus ẽ ut sine cõmemoratione noctis. numerũ dicamꝰ dierũ. Hicaut̃ diesscđ̾m aegiptios inchoat abocasu solis. Scđm
ꝑ sas abortusolis. scđm et uscos & athenienses: a sexta hora diei. scđ m romanos amedia noete. & hosnunc secutꝰ ait medios
cursus nox torquet. & mesȩuus equis oriens ad flauit anhelis. Haex aut̃ plene execunt᷑ & cicero inauguralib & aulus gellius in

Expanded text:
Homeri carminibus, quarum descriptionem Porphyrius commentator dicit esse sublatam. Secundum theologos circa lunarem circulum, ubi iam aër purior est; Homeri carminibus, quarum descriptionem Porphyrius commentator dicit esse sublatam. Secundum theologos circa lunarem circulum, ubi iam aër purior est; unde ait ipse Vergilius «aëris in campis»; item Lucanus «non illuc auro positi nec ture sepulti perveniunt». TVM GENVS OMNE TVVM ET QVALatet enim, ut supra diximus, verum urbis nomen; unde ei pater quasi pro mysterio ait «illa incliunde et usus est ut sine commemoratione noctis numerum dicamus dierum. Hic autem dies secundum Aegyptios inchoat ab occasu solis, secundum Persas ab ortu solis, secundum Etruscos et Athenienses a sexta hora diei, secundum Romanos a media nocte et hos nunc secutus ait ‘medios cursus nox torquet et me saevus equis oriens adflavit anhelis’. Haec autem plene exsequuntur et Cicero in auguralibus et Aulus Gellius in
Abbreviated transcription (Latin):
simulaera uͦ apud inferossunt: aut aderrorẽ ꝑtinet somnii. Nã & iusa ait. aut certe intellegamꝰ aiouemissa potestat m
aliquã. quȩ se in anehise conuerteret uultũ. Nã & ipse dicit. Imperio iouis hue uenio: & infert elisiũ que colo. car
Nã ait tune senior nautes. atq asꝑa cultu. Qđ in .uiiii. latius exeqͥt᷑. natos ad flumina pͥmũ deferimꝰ. Debellanda t
bene unetoriã ñ bella sola p̃dicit. inqͥb. eẽ. poterat t̾ror auerna ꝑ alta. ut gargarus gargara. Tartarus tartara. Rme
impianãq propt̃ sucilitatẽ : amoenã. a moenas̃ loca solius uoluptatis plena: quasi amuniã. und nullus fructꝰ exolutur. Vid
nihil p̃stantes inmunes uocam᷑. Pioꝵ concilia: elisiũque colo. elisiũq colo. est: ubipioi animȩ habitant post corporis anms¬
suis folicitatib plenũ. ut solẽq suũ. suasidera nor̃. Scđm philosophos elisiũ ÷ insulȩ fortunatȩ.quas ait salustius inditast

Expanded text:
aut certe intellegamus a Iove missam potestatem aliquam, quae se in Anchisae converteret vultum; nam et ipse dicit «imperio Iovis huc venio» et infert «Elysiumque colo». CARE nam ait «tunc senior Nautes». ATQVE ASPERA CVLTV quod in nono latius exsequitur «natos ad flumina primum deferimus». DEBELLANDA TIBI bene victoriam, non bella sola praedicit, in quibus esse poterat terror. AVERNA PER ALTA ut ‘Gargarus Gargara’, ‘Tartarus Tartara’. NON ME IMPIA NAMQVE propter facilitatem. AMOENA ‘amoena’ sunt loca solius voluptatis plena, quasi ‘amunia’, unde nullus fructus exsolvitur; unde nil praestantes ‘inmunes’ vocamus. PIORVM CONCILIA ELYSIVMQVE COLO Elysium est ubi piorum animae habitant post corporis animasuis felicitatibus plenum, ut «solemque suum sua sidera norunt». Secundum philosophos Elysium est insulae fortunatae, quas ait Sallustius inclitas esse
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ omia cius dnat. P hisiologia uero hoc heba. Per portũ coretĩ oculi significantur qui & corne
s coloris .& duriores cȩtoris membris. Nã frigus õ senciunti sicut cicero dicit in libris de dõꝵ
naturt. Per eburnet uero portam. os significatur a dentibus. Et scimꝰ quia ouȩ loqͥ inus
scilsa cẽ ꝑ ossunt : Et uero que udemus sine dubio uerti sunt. Ideo per eburnecĩ encas emitat᷑
poriton Ee st & alter sensus. Somnum noiumus cũ cornupingi. Et qui de somnis
scripserioit: dicuit et quȩ scđm fortunam & personȩ possibilitatẽ uidentur habere
effectum. & haet uicina sunt cornu. Unde corneti uero fingitur porta. Eci uero quȩ
supnt fortunã sunt : & habent nimiũ ornatũ. uanamq iacitnciã dicunt falsa et̃. Undẽ

Expanded text:
e omnia quae dixit. physiologia vero hoc habet: per portam corneam oculi significantur, qui et cornei sunt coloris et duriores ceteris membris: nam frigus non sentiunt, sicut et Cicero dicit in libris de deorum natura. per eburneam vero portam os significatur a dentibus. et scimus quia quae loquimur falsa esse possunt, ea vero quae videmus sine dubio vera sunt. ideo Aeneas per eburneam emittitur portam. est et alter sensus: Somnum novimus cum cornu pingi. et qui de somniis scripserunt dicunt ea quae secundum fortunam et personae possibilitatem videntur habere effectum. et haec vicina sunt cornu: unde cornea vera fingitur porta. ea vero quae supra fortunam sunt et habent nimium ornatum vanamque iactantiam dicunt falsa esse: unde
Abbreviated transcription (Latin):
dabant. ceu quandam petiere rates. Ostendit uitia nec morte finiri: Frustratur hiantes. decipit clamare cupi¬
entes. Nec nos moueat quod aliis umibris uerba dat. his silentium. ł imorem enim ex prunit. qui uuus quoq
adimit uocem : ut obstipui steteruntq comȩ. & uox faucibus h aesit. deiphobum uidit qui helenam durerat.
mortuo paride ad cuiuis domum ire primo necesse erat. ubi fuerat causabellorum : ut iam dei phobusde¬
dit amplamriunam: uulcano superante dumus. lacerum pro laceratum. id est habentemora deceterataa
catis manibus. quid tegebat. tegere autem est celare. ut e contra nudare est indicare: ut traiectaq pecto¬

Expanded text:
S ostendit vitia nec morte finiri. FRVSTRATVR HIANTIS decipit clamare cupientes. Nec nos moveat quod aliis umbris verba dat, his silentium: timorem enim exprimit, qui vivis quoque adimit vocem, ut «obstipui steteruntque comae et vox faucibus haesit». DEIPHOBVM VIDIT qui Helenam duxerat mortuo Paride; ad cuius domum primum ire necesse erat, ubi fuerat causa bellorum, ut «iam Deiphobi dedit amcatis manibus quid tegebat? 'tegere' autem est celare, ut e contra
Abbreviated transcription (Latin):
Alii distinctione mutata. dicunt tenebant arua: quȩ ultima uiri fortes frequentant. id est quȩ possident uttma:
Hic illis occurrit t ydeus alttȩ & oenei filius. quem in bello thebano melanippus extinxit:: Part henopeus.
mela mippe & martis siue melaonis filius rex archadiae. qui tebana bella puer ad modum petit.
adrastipallentis immiago. Rex sichionis ad rastus primofuit post argiuorum socer tydeua&e pollinices:
Quod autem ait pallentis. aut epitheton est umbrae. aut illud resperit quia inbello thebano. consuptis sex

Expanded text:
est quae possident ultima. HIC ILLIC OCCVRRIT TYDEVS Althaeae et Oenei filius, quem in bello Thebano Melanippus extinxit. PARTHENOPAEVS Melanippae et Martis sive Melanionis filius, rex Arcadiae fuit, qui Thebana bella puer admodum petADRASTI PALLENTIS IMAGO rex Sicyonis Adrastus primo fuit, post Argivorum, socer Tydei et Polynicis. Quod autem ait ‘pallentis’ aut epitheton est umbrae, aut illud respexit, quia in bel
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. disfiasio ut quidam putant. sed magis hortatur: ꝑsuadendo numinis auetoritate. Roetheia. aro ehio
ori qͥsiebant miseriores. eũ cis regna negarertur. abiete pictas. in abiete pietas. Sane abiete. hoc ÷ quȩ erant de abi
Auimelus latinꝰ accentus ẽ trans lato nõe inlatinũ: Castra. ut noscostra mouemꝰ .i. classem. magistri. Custodes
tius mefilus relinquunt: quasi magistrũ Nuis furor iste nouus quasi ad furentes loquit᷑ unde nes tunc
agnitus cũdixisset en ego assanius ur̃. galear prorecit inanẽ: siouus aut̃ .ẽ: aut magnꝰ. aut inopinatꝰ.
pnditis. Idẽ qͥd habeus intentionis urãs spes urits. Nauib eni ad negna tendebant. Inanẽ. Concauã sne

Expanded text:
. NON BEROE VOBIS non est dissuasio, ut quidam putant, sed magis hortatur persuadendo numinis auctoritate. RHOETEIA a Rhoeteo . NON BEROE VOBIS non est dissuasio, ut quidam putant, sed magis hortatur persuadendo numinis auctoritate. RHOETEIA a Rhoeteo  ‘miserum’ quo fiebant miseriores, cum eis regna negarentur. ABIETE PVPPIS in abiete pictas, sive ‘abiete’ hoc est quae erant de abiete. EVMELVS Latinus accentus est, translato nomine in Latinum. CASTRA ut «nos castra movemus». MAGISTRI custodes; Terentius «me filiis relinquunt quasi magistrum». QVIS FVROR ISTE NOVVS quasi ad furentes loquitur; unde ne tunc quidem agnitus cum dixisset «en ego vester Ascanius galeam proiecit inanem». ‘Novus’ autem est aut ‘magnus’ aut ‘inopinatus’. QVO TENDITIS id est quid habetis intentionis? VESTRAS SPES VRITIS navibus enim ad regna tendebant. INANEM concavam, vacu
Abbreviated transcription (Latin):
n .i. sic. aut mutato habitu. aut istadistura. Omisere magna utit̃ arte ꝑsuadendi ut ñex ab rupto quo d ꝑsuadre
puctunorion quioritur. ut salustũ dicit. iuxta solis aestiui pulsum.ite ait dupelago .d. biens. et ao. ut
auer fon Sedistis occurrati qͥđ imn pͥmoat septima aestas. Undđ apparet hãe octaua fuise quod et ab anchisȩ
indicat annli pletus E rgo constat questionẽ hac̃ una eẽ. de insolubilib quas nodibiũ ẽ. em̃ daturũ
e dnopum̃ uersemus ous es sub sidere cancri. ꝑ mare magnũ &cellosum. lueretius. Suaue marimagno Se
unstã asticili. neqͥqua qͥnpderant cũ cẽnt fatoꝵ comites. In faustas: mali hominis nãmͥ cassandre. ñ eui credere
Abebiant scdciui ciam sua ꝑnicue nõ erediderant. Ia tẽpus agires. Idem trorem fieri mora prodigus. Ecceꝓdigiũ
tno & argum̃tatur ad incendium nauium aras ardere neptum. Quas ideo quattuor dicit: quia singulos duces

Expanded text:
 ‘sic’ aut ‘mutato habitu’ aut ‘ista dictura’. O MISERAE magna utitur arte persuadendi ut non ex abrupto quod persuadereo adsurgens fluctu nimbosus Orion», qui oritur, ut Sallustius dicit, iuxta solis aestivi pulsum; item ait «dum pelago desaevitde navigaverit. Sed istis occurrit quod in primo ait «septima aestas», unde apparet hanc octavam fuisse; quod et ab Anchisae morte indicat annus impletus. Ergo constat quaestionem hanc unam esse de insolubilibus, quas non dubium est emendaturum "Aethiopum versemus oves sub sidere cancri" . per mare magnum procellosum: Lucretius "suave mari magno" .s. INFAVSTAS mali ominis. NAM MIHI CASSANDRAE non cui credere non debebant, sed cui cum sua pernicie non crediderant. IAM TEMPVS AGI RES id est Troiam fieri. MORA PRODIGIIS ecce prodigium de bono. Et argumentatur ad incendium navium aras ardere Neptuni. Quas ideo quattuor dicit, quia singuli duces s
Abbreviated transcription (Latin):
tus quidem uirgłs scienci plenus est. inqua hic libor possidae o nulho de foranũ¬
orucipatũ ciuus et homero parsmaior est. & dicuntur aliqua simpliciter multa deistoria multa
operata scienciam phil o sophoꝵ. teologicorũ egyptioꝵ adeo ut pleriq de his singulis hũi libr
integras scripserint pragmatias. Sane sciendum licae primos duos uersus probuseeali inquin¬
n resiquerint fine prudent̃ ad inicium sexti eẽ trans latos Nam & coniunctio poematis meli

Expanded text:
quidem Vergilius scientia plenus est, in qua hic liber possidet principatum, cuius ex Homero pars maior est. et dicuntur aliqua simpliciter, multa de historia, multa per altam scientiam philosophorum, theologorum, Aegyptiorum, adeo ut plerique de his singulis huius libri integras scripserint pragmatias. sane sciendum, licet primos duos versus Probus et alii in quinti reliquerint fine, prudenter ad initium sexti esse translatos; nam et coniunctio poematis
Abbreviated transcription (Latin):
siderandũ .ẽ. quod ait sur᷑ ascamus. urãsspes uritis. ut ñdanũ doleat. seaispẽ nauigationis ereptã. Iupit̃ omp̃s
⁊̃ĩ optimꝰ ductus qui agemis uoluntatẽ latent̃ ostendit : E no isus. antiqui & odidicehent & osussũ. hinc est ex osus
nnis laborib aut siquid merem᷑ ꝓpt̾ pietatis cultum. ut paree pio generi. hoc ipsum remunerare. aut certe qđ
tonitrus agis & mea fulmina torques ardua t̾rarũ. Perifrasis montiũ. aethere toto ꝓ aere posuit. madescũt
.aut umectantur: aut resoluuntur incinerẽ. qđ naturaletẽ post incendiũ. fatoꝵ. Oraculũ.: Tumsemor nau¬

Expanded text:
siderandum est quod ait supra Ascanius «vestras spes uritis», ut non damnum doleat sed spem navigationis ereptam. IVPPITER OMNIonit; hic enim est optimus ductus, qui agentis voluntatem latenter ostendit. EXOSVS antiqui et ‘odi’ dicebant et ‘osus sum’; hinc est ‘exosus’humanis laboribus’; aut ‘si quid meremur propter pietatis cultum, ut «parce pio generi», hoc ipsum remunerare’; aut certe, qest «tonitrus agis et mea fulmina torques». ARDVA TERRARVM periphrasis montium. 7 Madescunt robora aut umectantur: aut resolvuntur in cinerem: quod naturale est post incendium. Ad v. 703 Fatorum ora
Abbreviated transcription (Latin):
meruit fascinari: Eris michi m.apollo Relicto certamine sib ꝓponunt enigmata
bene aatt uait eris michi apollo quia in rebus incertir sola opꝰ diuinatione T rispateat
celi spaciũ: non amplus ulnas. Ui nac̃ ꝓpriae spatũ in quantũ utraq tendit᷑ manus
dietaulna atiutinoa aena in iđ ab rachus Vnđ & aaertaioae noe dicitur lio c¬

Expanded text:
meruit fascinari. Ad v. 104 eris mihi magnus apollo relicto certamine sibi proponunt aenigmata. meruit fascinari. Ad v. 104 eris mihi magnus apollo relicto certamine sibi proponunt aenigmata. bene autem ait 'eris mihi Apollo', quia in rebus incertis sola opus est divinatione. Ad v. 105 tris pateat caeli spatium non amplius ulnas ulna proprie est spatium, in quantum utraque tenditur manus — dicta ulna