comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ait interiorem familiaritatẽ. turnꝰ sic stirpẽ admisceri frigiã se limine pelliᷤꝰ pͥe
mato ÷ Sarrano ostro: tyria purpura: quȩ nũc tyros dicit᷑ olim sarra uocabat᷑ apisc
quodã ꝗ illic abundabat: quẽ lingua sui sar appellant. luuenalis aut picta sarea¬
na ferentẽ exhumeris aulã toge.:. Hic stupet atonitus rostris: scilicet ut cõtionet᷑
corripuit ẽi hunc geminatus ꝑcuncos plausus & plebis & patrũ. Exilioq domos:¬
labor: ex agricultura habet totiꝰ anni substantiã. :: hinc patriã. donatꝰ uillã intelli
dat olea. trapetis aũt molis oliuarib et declinat᷑ trapetũ sicut templũ. Terentianꝰ
quo suꝑ in sidens trapeto signa giris temperat quod metrũ aptũ est terẽtius. :. arbu¬
ta: poma siluestria:⁊ fendent circũ oscula nati: cõtra illud exilioq domos & dul¬

Expanded text:
atellitium. 'limina' autem ait interiorem familiaritatem: Turnus sic "stirpem admisceri Phrygiam, se limine pelli". Ad vatellitium. 'limina' autem ait interiorem familiaritatem: Turnus sic "stirpem admisceri Phrygiam, se limine pelli". Ad vmato. sarrano ostro Tyria purpura: quae enim nunc Tyros dicitur, olim Sarra vocabatur a pisce quodam, qui illic abundat, quem lingua sua sar appellant: Iuvenalis "aut pictae Sarrana ferentem ex umeris aulaea togae". Ad v. 508 hic stupet attonitus rostris scilicet ut contionetur: corripuit enim hunc geminatus per cuneos plausus, et plebis et patrum. hunc plauslabor ex agricultura habet totius anni substantiam. hinc patriam Donatus villam intellegdat olea. 'trapetis' autem molis olivaribus. et declinatur 'trapetum' sicut 'templum': Terentianus "quo supersidens trapeto signa gyris temperat"; quod metrum aptum est olivam terentibus. et aAd v. 523 pendent circum oscula nati contra illud "exilioque domos et dul
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩes ꝗ derebus consultant: ab odio amicitia ira atq misericordia uacuos esse decet
nã aiũs haud facile ueꝵ ꝓuidet ubi illa off. ciumtamt. ergo aut secũdũ cice¬
ronis tractatũ hoc dixit. aut quod absolutius est intelligamus ideo rusticũ pauꝑ¬
tate nõ dolere. quod eã malã esse non credit sed munus deoꝵ. Lucanus de papͥtate.
et munera nũdũ intellecta deum. & est aliud quod possimus accipere ideo rusticũ
nec bonis nec malis alienis moueri: quia eiꝰ nõ interest quippe qui aburbib est
remotus. ⁊: ferrea iura: dura in exorabilia ĩmutabilia.⁊ Insanũq forũ: litigiosum.
erariũ fuerat. et reponebant᷑ acta quȩ susceptis liberis faciebant parentes. Iuuenalis
tollis enĩ et titulis actoꝵ spargere gaudes argumenta uiri. ⁊ Cȩca freta: subito in¬

Expanded text:
homines, qui de rebus dubiis consultant, ab odio amicitia, ira atque misericordia vacuos esse decet. homines, qui de rebus dubiis consultant, ab odio amicitia, ira atque misericordia vacuos esse decet. nam animus haud facile verum providet, ubi illa officiunt". ergo aut secundum Ciceronis tractatum hoc dixit; aut, quod absolutius est, intellegamus, ideo rusticum paupertatem non dolere, quod eam malum esse non credit, sed munus deorum: Lucanus de paupertate "o munera nondum intellecta deum". est et aliud, quod possumus accipere: ideo rusticum nec bonis nec malis alienis moveri, quia eis non interest, quippe qui ab urbibus est remotus. et aerarium fuerat et reponebantur acta, quae susceptis liberis faciebant parentes: Iuvenalis "tollis enim et titulis actorum spargere gaudes argumenta viri".
Abbreviated transcription (Latin):
licet alii dictũ hoc uelint ex generali uenire sententia. quod om̃ĩs magnitudo ĩperii
periculis subiacet. unde etiã iuuenalis ait. ad generũ cereris sinecede & sanguine
luit miserans in opem aut inuidit habenti: Cicero intusculanalibro quinto hoc
tractat inquẽ cadit una mentis ꝑturbatio posse in eũ omẽs cadere: sicut põt omĩ
uirtute polere cui uirtus una contigerit. un nunc uirgilius uoluit rustico assigna¬
re misericordiã. ne ei daret etiã cȩteras animi passiones uirtutes quas nouimꝰ & abo¬
nis & amalis rebus uenire. abonis opinatis duasi unã presentis temporis ut gaudiũ.
et unã futuri ut spem. amalis similiter duas. unã presentis temporis ut dolorem &
unã futuri ut metũ. quas passiones esse animi nõ dubiũ est. un etiã ip̃e ait insexto
hinc metuunt cupiuntq dolent gaudentq. Salustiꝰ etiã incatilinȩ bello ait. omĩs

Expanded text:
licet alii dictum hoc velint ex generali venire sententia, quod omnis magnitudo imperii licet alii dictum hoc velint ex generali venire sententia, quod omnis magnitudo imperii periculis subiacet, unde etiam Iuvenalis ait "ad generum Cereris sine caede et sanguine 499 aut dolvit miserans inopem aut invidit habenti Cicero in Tusculanarum quinto libro hoc tractat, in quem cadit una mentis perturbatio, posse in eum omnes cadere, sicut potest omni virtute pollere, cui virtus una contigerit. unde nunc Vergilius noluit rustico adsignare misericordiam, ne ei daret etiam ceteras animi passiones, quas novimus et a bonis et a malis rebus venire: a bonis opinatis duas, unam praesentis temporis, ut gaudium, et unam futuri, ut spem; a malis similiter duas, unam praesentis, ut dolorem, et unam futuri, ut metum: quas passiones esse animi non dubium est, unde etiam ipse ait in sexto "hinc metuunt cupiuntque, dolent gaudentque", Sallustius etiam in Catilinae bello ait "omnes
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑioris coloris. nã hoc dicit et rustici felices sunt. & qui tribuunt oꝑã philosophiȩ
tis auari: omnẽ mũdum in mortẽ trahentis.:: Deos ꝗ nouit agrestes: qui absti
net aciuicis malis & aut rura habitat. aut cũ suis numinib rura describit.ss
se scilicet. ⁊ Populi fasces: honores qui apopulo p̃stabant᷑: ꝓpͥe aũt locutꝰ est: ut
fasces populi regum purpurã diceret.⁊ infidos agitans discordia fratres: discor¬
diã posuit proauaritia. ab eo quod p̃cedit id quod sequit᷑. infidos aũt fratres ideo
ait quod auaratiȩ causa dissentiunt. n Aut cõiurato descendens dacus abiͣstro: iđ
nõ eũ sollicitat cõiuratio barbaroꝵ ohister fluuiꝰ est seythiȩ. ⁊ Non resromane¬
ꝑituriq regna: regna scilicet barbaroꝵ nã duo dicit. rusticũ nec romanũ imꝑiũ mo¬
uet iđ ad ambitũ cogiti nec barbaroꝵ regnaꝑitura. nõ ẽi romano maledixit imperic

Expanded text:
superioris coloris; nam hoc dicit: et rustici felices sunt, et qui tribuunt operam philosophiae. tis avari omnem mundum in mortem trahentis. et aliternet civicis malis et aut rura habitat aut cum suis numinibus rura describit. Adse scilicet. Ad v. 495 populi fasces honores, qui a populo praestabantur. proprie autem locutus est, ut fasces populi, regum purpuram diceret. Ad v. 496 infidos agitans discordia fratres discordiam posuit pro avaritia: ab eo, quod praecedit, id quod sequitur. 'infidos' autem 'fratres' ideo ait, quod avaritiae causa dissentiunt. Ad v. 497 aut coniurato d. d. ab histro id est non eum sollicitat coniuratio barbarorum. Hister autem fluvius perituraque regna regna scilicet barbarorum; nam duo dicit: rusticum nec Romanum imperium movet, id est ad ambitum cogit, nec barbarorum regna peritura: non enim Romano male dixit imperio.
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. nã & de aruo & de consito & de pascuo et defloreo ĩ isto loco cõme¬
morat quod ideo nõ est rep̃hẽdẽdr̃ quod ea late ex sequit᷑ sed capitatim
et breuiter transit: quȩ latius explanat insinguli s.⁊: quȩ robora cuiq:
cimus quo colore ille recitauit. lic& breuiter dicturus sit etiã de colo
gni: infecundi.s tenuis ubi argilla: sine humore quia est et pinguis.¬
calculus: lapis breuis terre ad mixtus dictus calculus quod sine mole¬
stia sui breuitate calcetur. ÷ Uiuacis oliuȩ: diuuiuentis. hinc supͣ tar¬
de crescentis oliuȩ. res eĩm diu duratura tarde crescat necesse est.⁊:
tionẽ amare. uliginosu s ager est semꝑ uuidus: nã humidus dicitur ꝗ
nũ limitꝰ es ł noxius. i huc illuc. ⁊ et filicem curuis inuisam pascit aratͥ:
radices ẽĩ eius sibi inuicem sunt nexȩ et auulsȩ renascuntur: ⁊ iolim:¬

Expanded text:
nem; nam et de arvo et de consito et de pascuo et de floreo in isto loco commenem; nam et de arvo et de consito et de pascuo et de floreo in isto loco commemorat: quod ideo non est reprehendendum, quod non ea late exsequitur, sed capitatim et breviter transit quae latius explanat in singulis. quae robora cuique cimus 'quo colore ille recitavit': licet breviter sit dicturus etiam de colorgni infecundi, quia calculus lapis brevis terrae admixtus, dictus calculus, quod sine molestia sui brevitate calcetur. Ad v. 181 vivacis olivae diu viventis. hinc supra "tarde crescentis olivae": res enim diu duratura tarde crescat necesse est. Ad v. tionem amarae. uliginosus ergo ager est semper uvidus; nam umidus dicitur, qui num limus est noxius. Ad v. 189 et filicem curvis invisam p. a. radices enim eius sibi in vicem sunt nexae et avulsae renascuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ter gallico se prore puplica deuouerunt.: Marios: mariimulti fuerunt.
quoꝵ unus fuit septies consul. ss camillos: abusiue. nã unus fuit qui a
num. Scipiones autem duo fuerunt auus et nepos: quoꝵ unus leges
uictȩ cart̾agini imposuit. alter eandem diruit. hec aũt omĩa pleuius in se¬
xto memorauimus. ⁊ inbellem auertis: id auertendo reddis ĩ bellem. :¬
fortiũ. etiã conclusit laudans auiris afertilitate a saturni imꝑio. ⁊ tibi in¬
gredior: intuã utilitatẽ scribo carmen georgicũ. ⁊s antique aũt laudis:
uel magne. uł quod apud maiores ingenti honore fuerat agricultura. ⁊. a
screum: hesiodicũ. nam hesiodus deciuitate ascrea fuit. ⁊ Nunc locus ar¬
uoꝵ ingeniis: naturis. tempus est ĩquit naturã agroꝵ describere. Et multi
hoc loco culpant uergilium quod in unũ coegit quatuor libroꝵ ꝓpositio¬

Expanded text:
ter Gallico se pro re publica devovere. marios Marii multi fuerunt: ter Gallico se pro re publica devovere. marios Marii multi fuerunt: quorum unus fuit septies consul. camillos abusive: nam unus fuit, qui a mazonidum" pro 'Amazonum'. Scipiones autem duo fuerunt, avus et nepos: quorum unus leges victae Karthagini inposuit, alter eandem diruit. haec autem omnia plenius in sexto memoravimus. Ad v. 172 inbellem avertis id est avertendo reddis inbellem. fortium. et iam concludit, laudans a viris, a fertilitate rerum, a Saturni imperio. tibi ingredior in tuam utilitatem scribo carmen georgicum. 'antiquae' autem 'laudis' vel magnae, vel quod apud maiores in ingenti honore fuerat agricultura. Ad v. 176 ascraeum Hesiodicum: nam Hesiodus de civitate Ascra fuit. Ad v. 177 nunc locus arvorum ingeniis naturis. tempus est, inquit, naturam agrorum describere. et multi hoc loco culpant Vergilium, quod in unum coegit quattuor librorum propositio
Abbreviated transcription (Latin):
addita claustra: inbaiano sinu campaniȩ contra puteolanã ciuitatẽ lacus sunt
duo auernus & lucrinus ꝗ olim propter copiã pisciũ uetigalia magna p̃stabant.
sed cũ maris impetus plerũq in rũpens ex inde pisces excluderet & redẽtores
grauia dãna paterentur suppliticauerunt senatui. et p̃fectiis ulius cȩsar duc¬
tis brachiis ex clusit partẽ maris quȩ antea infesta ẽẽ consueuerat. reliquitq bre¬
ue spatiũ ꝑ auernũ qua & pisciũ copia posset intrare et fluctus nõ essent mole¬
sti. quod opus uiliũ dictũ est. sed hic ambitiose undam iuliã appellauit. fre¬
mentẽ contra moles aiulio oppositas. ⁊ indignatũ magnis stridorib equor.
asolita exclusum licentia & suam indignationem stridorib ꝓdens. ⁊ auro
plurima fluxit: copiosior fuit in rem copiosiorem uel pretiosiore. sAssue¬

Expanded text:
addita claustra in Baiano sinu Campaniae contra Puteolanam civitatem lacus sunt addita claustra in Baiano sinu Campaniae contra Puteolanam civitatem lacus sunt duo, Avernus et Lucrinus, qui olim propter copiam piscium vectigalia magna praestabant. sed cum maris impetus plerumque inrumpens exinde pisces excluderet et redemptores gravia damna paterentur, supplicaverunt senatui. et profectus C. Iulius Caesar ductis bracchiis exclusit partem maris, quae antea infesta esse consueverat, reliquitque breve spatium per Avernum, qua et piscium copia posset intrare et fluctus non essent molesti: quod opus Iulium dictum est. sed hic ambitiose undam Iuliam appellavit frementem contra moles a Iulio oppositas. Ad v. 162 indignatum magnis stridoribus aeqvor a solita exclusum licentia et indignationem suam stridoribus prodens. plurima fluxit copiosior fuit in rem pretiosiorem. Ad v. 168 adsue
Abbreviated transcription (Latin):
Seua leonũ semina: malũ hbiȩ semina aũt genera. et est lucretii sermo. nã quod
ait seua aut cruenta accipimus. aut reuera seua semina. ut eĩ dicit plinius. ani¬
malia hȩc quȩ sunt cũ acutis unguib frequẽter parere nõ possunt: uitiant᷑ eĩm
te usus est ut excusaret rem quã negare nõ potuit. nã aconita nascuntur in
⁊talia sed nõ ea obesse dicit. quia sunt omĩb nota. hȩc aut herba nata dicitur de
spuma cerberi quo tempore eũ hercules abĩferis traxit quȩ quia insaxis et cotib
et plures habet et maximas & oportunissime collocatas. . fluminaq antiquos
pib ꝗiuixta catonẽ in originib ꝑ xl tenditur milia. & larius lari facit sicut
benacus lacus est i taliȩ qui magnitudine sui tempestates imitatur marinas:
tu marino. aut certe sit antithosis ꝓadgͣentem.. An memorẽ portus lucrinoq

Expanded text:
saeva leonum semina malum Libyae. 'semina' autem genera, et est Lucretii sermo; nam quod saeva leonum semina malum Libyae. 'semina' autem genera, et est Lucretii sermo; nam quod ait 'saeva' aut cruenta accipimus: aut re vera 'saeva semina'; ut enim dicit Plinius, animalia haec, quae sunt cum acutis unguibus, frequenter parere non possunt; vitiantur enimte usus est, ut excusaret rem, quam negare non potuit; nam aconita nascuntur in Italia: sed non ea obesse dicit, quia sunt omnibus nota. haec autem herba nata dicitur de spumis Cerberi, quo tempore eum Hercules ab inferis traxit. quae quia in saxis et cotibus et plures habet et maximas et oportunissime collocatas. Ad v. 157 fluminaque antiqvos pibus, qui iuxta Catonem in originibus, per lx tenditur milia. et 'Larius' 'Lari' facit, sicut Benacus lacus est Italiae, qui magnitudine sui tempestates imitatur marinas. tu marino: aut certe sit antiptosis pro 'adsurgentem'. et
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt ĩ pͥetũ in iasonẽ frustra. postea mutuis uulnerib se cõciderũt. has aũt
ei cõdiciones ethe̾ rex proposuerat: cui apollo responderat tã dui eũ fuisse
regnaturũ ꝗͣdui illud uellus fuisset intẽplo..:Uirũ seges horruit: nõ placu
it seges aũt quia desemine.e sed grauidȩ fruges: large abundantes.:: mas
tis tusciȩ de quo fluuio ut dicit plinius in historia naturali aĩalia quȩ potaue¬
rint albos creant. ⁊ maxima taurus uictima: quia triũphantes de albis tauris
res usq ad templa ducebant̃. aut certe ꝑfusi greges intelligamꝰ quod ad equos
triũphales potes referri. ⁊: duxere triũphos: si equi duxerunt. si boues deduxer̃t.¬
uerũ est inde ẽi inbucolicis est. lac mͥ non estate nouũ non frigore defit. ⁊ ⁊bis
pomis utilis arbos: bifere sunt arbores. ⁊ ac rapide tigres absunt: mala armeniȩ.

Expanded text:
cerunt impetum in Iasonem frustra, postea mutuis se vulneribus conciderunt. has autem cerunt impetum in Iasonem frustra, postea mutuis se vulneribus conciderunt. has autem ei condiciones Aeetes rex proposuerat, cui Apollo responderat, tam diu eum fuisse regnaturum, quam diu illud vellus fuisset in templo. et aliter: it. 'seges' autem, quia de semine. Ad v. 143 gravidae fruges largae, abundantes. massictis Tusciae: de quo fluvio, ut dicit Plinius in historia naturali, animalia quae potaverint, albos creates usque ad templa ducebantur: aut certe 'perfusi greges' intellegamus, quod ad equos triumphales potest referri. Ad v. 148 duxere triumphos si equi, duxerunt, id est minaververum est: inde enim in bucolicis est "lac mihi non aestate novum, non frigore defit". bis pomis v. a. biferae sunt arbores. Ad v. 151 rabidae tigres absunt malum Armeniae.
Abbreviated transcription (Latin):
potestatis sit inquarto de herba amello. qđ qui de arborib aut de herbis dicũt
tur scđm precepta rethorica. nã dicit eã habere bona oĩa et carere malis uniu̾
sis. ⁊ ganges: in diȩ fluuius ꝑ quẽ prouincia significatur. s hermus heliȩ flu¬
uius arenas aureas trahens. s. laudib i taliȩ certent: figurate. nã certo tecũ
dicimus. & b actra: regio ust iuxta assyrios. unde et populi bactriani. is pan¬
chaia. arabia ut diximus supra. : Non tauri spirantes narib ignẽ: in uertere
satis in manis dentib hydri: quales fuerunt in colchide ciuitate scythiȩ. nam¬
hoc fabula habet. Lason colchos profectus ad tollendũ uellus aureũ qđ dicaue¬
rat marti frixus medee auxilio et pugilem draconẽ occidit et eius dentes
seruit iũctis tauris ignẽ efflantib unde nati armati sunt hoĩes qui primũ fe¬

Expanded text:
potestatis sit, sicut in quarto de herba amello: quod qui de arboribus aut herbis dicunt potestatis sit, sicut in quarto de herba amello: quod qui de arboribus aut herbis dicunt tur secundum praecepta rhetorica: nam dicit eam et habere bona omnia et carere malis universis. Ad v. 137 ganges Indiae fluvius, per quem provincia significatur. hermus Lydiae fluvius, harenas aureas trahens. Ad v. 138 laudibus italiae certent figurate: nam 'certo tecum' dicimus. bactra regio iuxta Assyrios: unde et populi Bactriani. Ad v. 139 panchaia Arabia, ut diximus suprsatis inmanis dentibus hydri nec hoc habet fabula. Iason Colchos profectus ad tollendum vellus aurem, quod dicaverat Marti Phryxus, Medeae auxilio et pervigilem draconem occidit et eius dentes sevit, iunctis tauris ignem efflantibus: unde nati armati sunt, qui primum fe
Abbreviated transcription (Latin):
trũ fecundũ. nã hȩc arbor. id citri. omni pene tpr̃e plena est pomis. que in ea
partĩ matura ꝑtĩ acerba partĩ ad huc inflore sunt posita: aut certe. felicis
salubris. nulla eĩ efficacior res est ad uenena pellenda.  seuȩ nouerge: aut¬
liptotes. id nocentissima. & est aigmentũ quasi parũ putent uenena misce¬
re nͥ etiã magicos cantus addiderint. & menbris agit atra uenena: radices
nuces lupini citrũ apium prosunt contra futurũ non cõtra iã acceptum
uenenũ. unde etiã ante ullas alias epulas hec solebant mensis apponere. ap¬
ta.⁊ faciemq simillima lauro: figura ciceronis ꝗ ait incȩsarianis. sed simil:¬
multo habet folia maiora ꝗͣ laurus.ss aliũ late iactet iactaret odorẽ: et in¬
b medicantur anelis: olentia putentia. id
dũ sane uni tantũ arbori incubuisse uirgiliũ. et ex pressisse. ubi. qualis sit cuius¬

Expanded text:
trum, fecundi: nam haec arbor, id est citri, omni paene tempore plena est pomis, quae in ea trum, fecundi: nam haec arbor, id est citri, omni paene tempore plena est pomis, quae in ea partim matura, partim acerba, partim adhuc in flore sunt posita. aut certe 'felicis' salubris: nulla enim efficacior res est ad venena pellenda. felicis litotes, id est nocentissima. et est augmentum, quasi parum putent venena miscere, nisi etiam magicos cantus addiderint. Ad v. 130 membris agit atra venena radices, nuces, lupini, citrum, apium prosunt contra futurum, non contra, iam acceptum venenum: unde etiam ante ullas alias epulas haec solebant mensis apponere. apdata. Ad v. 131 faciemque simillima lauro figura Ciceronis, qui ait in Caesarianis "sed similmulto habet folia maiora quam laurus. Ad v. 132 alium late i. o. et inbus medicantur anhelis'. olentia ora putentia, id est δυσωδίαν oris. notandum sane, uni tantum arbori incubuisse Vergilium et expressisse ubi sit, qualis sit, cuius
Abbreviated transcription (Latin):
orbis. depestant: de cerpant. sed alii depectat legũt. quod si est seres posuit
pro ser sicut trabes ꝓ trabs. sic lucanus subiuga iam seres iã.b.i.a.⁊. Nõ tarda:¬
iđ strenuissima. nã litotes figura est .s. Media fert tristes succos: di eĩ sinesi.¬
bilo proferenda est. grȩcũ eĩ nomen est et media prouincia estꝯtristes sucos
amaros: ut tristisq lupini. ÷ tardũq saporẽ felicis mali: apud medos nascit
quȩdã arbor ferens mala quȩ medica uocant᷑. quã ꝑꝑ circũ locutionẽ ꝑi frasim
ostendit eiꝰ supprimes nomen: hanc pleriq citrũ uolunt. qđ negat apuleius in
libris quos de arborib scripsit. et longe aliud docet ẽẽ genus arboris. tardũ aũt
saporẽ dicit uix intelligibilem qđ illi ad carnẽ mediam citri referũt. nã prima
& interior facile suum ostendit saporẽ.⁊s felicis mali: secũdũ eos ꝗ dicunt ci¬

Expanded text:
r. depectant decerpant; sed alii 'depectat' legunt: quod si est, 'Seres' posuit r. depectant decerpant; sed alii 'depectat' legunt: quod si est, 'Seres' posuit pro 'Ser', sicut 'trabes' pro 'trabs'. sic Lucanus "sub iuga iam Seres, iam barbarus isset Araest strenuissima: nam litotes figura est. Ad v. 126 media fert tristes sucos 'di' sine sibilo proferenda est: graecum enim nomen est, et Media provincia est. tristes sucos amaros, ut "tristisque lupini". tardumque saporem f. m. apud Medos nascitur quaedam arbor, ferens mala, quae medica vocantur: quam per periphrasin ostendit, eius supprimens nomen. hanc plerique citrum volunt; quod negat Apuleius in libris, quos de arboribus scripsit, et docet longe aliud esse genus arboris. 'tardum' autem 'saporem' dicit vix intellegibilem, quod illi ad carnem mediam citri referunt: nam prima et interior facile suum ostendit saporem. e
Abbreviated transcription (Latin):
sed indiã omẽm plagã ȩthiopiȩ accipiamꝰ. sane & hec hebenus & hoc hebenũ
dr̃. hic neutro usus est. lucanus uͦ ait hebenus mareotica uastos nõ oꝑit postes.
xitq et uoce diremit. sane balsamũ est arbor ip̃a. opobalsamũ succus collectꝰ
ex arbore. nã ooc dr̃ succus. xilobalsamũ lignũ ip̃iꝰ arboris. probatio
aũt opobalsami ut dicit plinius hȩc est. si contra solem ferat et corruptũ
nõ sit manũ ferentis exurit. ⁊ Semꝑ frondentis achanti: arbor in egypto sẽ¬
ꝑ frondens. ut oliua. laurus. achantos dicta quia spinis est plena habũdat
in aranearũ morẽ tenuissima fila deducũt. un est sericũ. nã lanã arboream
nõ possumus accipere quȩ ubiq procreatur occeano ꝓpͥor gerit india luco.¬
hec eĩ habet arbores magnas quȩ est iuxta occeanũ. hinc est. Extremi sinꝰ

Expanded text:
sed Indiam omnem plagam Aethiopiae accipiamus. sane et 'haec hebenus' et 'hoc hebenum' sed Indiam omnem plagam Aethiopiae accipiamus. sane et 'haec hebenus' et 'hoc hebenum' dicitur. hic neutro usus est, Lucanus vero ait "hebenus Mareotica vastos non operit postes". ixitque et proelia voce diremit". sane balsamum est arbor ipsa, opobalsamum sucus collectus ex arbore — nam ὀπός dicitur sucus — , xylobalsamum lignum ipsius arboris. probatio autem opobalsami, ut dicit Plinius, haec est, si contra solem feratur et corruptum non sit, manum ferentis exurit. semper frondentis acanthi arbor in Aegypto, semper frondens, ut oliva, laurus; acanthos dicta, quia spinis est plena. abundat in aranearum morem tenuissima fila deducunt, unde est sericum: nam lanam arboream non possumus accipere, quae ubique procreatur. dephaec enim habet arbores magnas, quae est iuxta Oceanum: hinc est 'extremi sinus
Abbreviated transcription (Latin):
uersos esse lecta in numerabilia uitiũ genera: ꝗb: offensus. ait. colligere tanta
uitiũ genera nec utile est nec possibile. qui eĩ conat̃ uniuersa cognoscere: de¬
bet etiã impossibilia scire. ut est arenaꝵ uł fluctuũ numeros. s Nec uõ terrȩ¬
aut ad suꝑiora ꝑtinet. ut talis sit sensus. non prodest nosse cũcta uitiũ gene¬
tũ est locus arbos uͦ mirtus uocat᷑. ⁊ Deniq aꝑtosbachꝰ amat colles: hincͤ quod uites
amant montiũ laxiora. ÷ Aspice & extremis domitũ cultorib orbem: intuere
etiã extremũ orbẽ cum suis cultorib domitũ: nã subaudimus cũ & ꝑtrãsitũ
maiestatẽ romani laudat imꝑii.: Foasq domos arabũ: arabia panchaia et sabeo¬
rũ gens eadẽ est apud quã tus nascit᷑. ut. solis est turea uirga sabeis. itẽ totaq tu¬
riferis panchaia pingus arenis. plautus arabico ture.⁊ Pictosq gelonos: stig¬
quero patriã.N Sola india nigrũ fert hebenũ: atꝗ certe & in egẏpto nascitur

Expanded text:
versos lecta esse innumerabilia vitium genera: quibus offensus ait, colligere tanta vitium genera nec utile est nec possibile. qui enim conatur universa cognoscere, debet etiam inpossibilia scire, ut est harenarum vel fluctuum numerus. Ad v. 104 reerat regio": aut ad superiora pertinet, ut talis sit sensus: non prodest nosse cuncta vitium genetum est locus, arbor ipsa myrtus vocatur. denique apertos b. a. c. hinc est, quod vites amant montium laxiora. Ad v. 114 aspice et extremis d. c. o. intuere etiam extremum orbem cum suis cultoribus domitum: nam subaudimus 'cum'. et per transitum maiestatem Romani laudat imperii. Ad v. 115 eoasque domos arabum Arabia, Panchaia, Sabaeorum gens eadem est, apud quam tus nascitur, ut "solis est turea virga Sabaeis", item "totaque turiferis Panchaia pinguis harenis", Plautus "Arabico ture". pictosque gelonos stigquaero patriam". sola india nigrum f. h. atqui et in Aegypto nascitur;
Abbreviated transcription (Latin):
gerent. et ea ore cillerentꝰ ad risum populo cõmouendum. & hoc in orfeo lectum
est. prudentioribus tñ aliud placet qui dicunt sacra liberi patris ad purgatio¬
nẽ animȩ pertinere.oia oĩs aũt purgatio aut ꝑaquã fit. aut̃ ignem aut ꝑaerẽ.
sicut in sexto ait. aliȩ pandunt᷑ in anes suspensȩ aduentos. alis subgurgite ua¬
sto infectum eluit᷑ scelus aut exurit ĩgni. ut nunc ꝑ oscilla genus purgatiõis

Expanded text:
gerent et ea ore cillerent, id est moverent, ad risum populo commovendum. et hoc in Orpheo lectum gerent et ea ore cillerent, id est moverent, ad risum populo commovendum. et hoc in Orpheo lectum est. prudentioribus tamen aliud placet, qui dicunt sacra Liberi patris ad purgationem animae pertinere. omnis autem purgatio aut per aquam fit aut per ignem aut per aerem, sicut et in sexto ait "aliae panduntur inanes suspensae ad ventos, aliis sub gurgite vasto infectum eluitur scelus aut exuritur igni": ut nunc per oscilla genus purgationis
Abbreviated transcription (Latin):
dam cõpellerentur ad laqueum. responditq oraculũ sedari posse illã pestilen¬
tiã si erigonis & icari cadauera requirerentur. quȩ dũ diu quȩsita nusꝗͣ inueni¬
rentur ad ostendendã suã deuotionem athenienses: ut ea ĩ alieno quȩrere elem̃¬
to uiderentur suspenderunt de arborib funẽ: ad quẽ se tenentes homines hac
atq illac agitabantur. ut quasi et ꝑ aerẽ illoꝵ cadauera quȩrere uiderent̃. sed cũ
inde pleriq caderent inuentũ est ut formas ad oris sui similitudinẽ facerent
easq ꝓ suspensas mouerent. unde et orscilla ab eo dicta sunt quod in his cilleren¬
tur iđ mouerentur ora. nã cillere est mouere unde & furcillȩ dictȩ sunt ꝗbus
frumenta cillent. Alii dicunt oscilla esse menbra uirilia de floribus facta: quȩ
suspendebantur ꝑ intercolũnia ita ut ĩ ea hoĩes acceptis clausis personis inpin¬

Expanded text:
dam compellerentur ad laqueum; responditque oraculum, sedari posse illam pestilendam compellerentur ad laqueum; responditque oraculum, sedari posse illam pestilentiam, si Erigonae et Icari cadavera requirerentur. quae cum diu quaesita nusquam invenirentur, ad ostendendam suam devotionem Athenienses, ut etiam in alieno ea quaerere viderentur elemento, suspenderunt de arboribus funem, ad quem se tenentes homines hac atque illac agitabantur, ut quasi et per aerem illorum cadavera quaerere viderentur. sed cum inde plerique caderent, inventum est, ut formas ad oris sui similitudinem facerent et eas pro se suspensas moverent. unde et oscilla dicta sunt ab eo, quod in his cillerentur, id est moverentur ora: nam 'cillere' est movere, unde et furcillae dictae sunt, quibus frumenta cillentur. alii dicunt oscilla esse membra virilia de floribus facta, quae suspendebantur per intercolumnia ita, ut in ea homines, acceptis clausis personis, inpin
Abbreviated transcription (Latin):
uulgares componere consueuerunt. horatius libertasq̃ recurrentis accepta
horrenda cauatis: quia necesse erat ꝓoratione sacroꝵ aliqua ludicra & turpia
fieri: quib posset populo risus moueri qui ea exercebant ꝑuerecũdiã remediũ
hoc ad hibuerunt ne agnoscerentur ut ꝑsonas factas de arboꝵ corticibus su
Oscilloꝵ uariȩ sunt oppiniones. nã alii hanc asserunt fabulã. Icarus atheniẽsis
pater erigonis cũ acceptũ alibero patre uinũ mortalib indicaret occisus est
arusticis qui plusequo potassent. debriati se uenenũ accepisse crediderunt.
huiꝰ canis est reuersus ad erigonẽ filiã quȩ cũ eius comitata uestigia ꝑ uenisset
ad patris cadauer laqueo uitã finiuit. hȩc deoꝵ uoluntate ĩ astra relata est. quã
uirginẽ uocant. Canis quoq ille est inter sidera collocatus. S post aliquantum
tempus atheniensibus morbus inmissus est talis ut eoꝵ uirgines furore quo¬

Expanded text:
vulgares componere consuerunt: Horatius "libertasque recurrentes accepta vulgares componere consuerunt: Horatius "libertasque recurrentes accepta h. c. quia necesse erat pro ratione sacrorum aliqua ludicra et turpia fieri, quibus posset populo risus moveri, qui ea exercebant propter verecundiae remedium hoc adhibuerunt, ne agnoscerentur, ut personas factas de arborum coroscillorum autem variae sunt opiniones; nam alii hanc asserunt fabulam. Icarus Atheniensis, pater Erigonae, cum acceptum a Libero patre vinum mortalibus indicaret, occisus est a rusticis, qui cum plus aequo potassent, deebriati se venenum accepisse crediderant. huius canis est reversus ad Erigonam filiam, quae, cum eius comitata vestigia pervenisset ad patris cadaver, laqueo vitam finivit. haec deorum voluntate inter astra relata est, quam virginem vocant. canis quoque ille est inter sidera collocatus. sed post aliquantum tempus Atheniensibus morbus inmissus est talis, ut eorum virgines furore quo
Abbreviated transcription (Latin):
pulpita ante scenã inquib ludicra exercent᷑.⁊ pagos & cõpita circũ: ꝑ qua¬
lasq pagi nO ToOMIΗ SCON appellantur id afontib circa quos uil.¬
lȩ cõsueuerant condi. unde & pagani dicti sunt quasi ex uno fonte potan
instituere liberales. Mollib ĩ pratis unctos saliere ꝑ utres: unctos uel oleo
uel lexiuia inpratis aũt ideo lederent᷑ cadentes. utres uero fiebant ad ex
saliere ꝑutres secundũ artẽ locutus est: nã salio salui dicebant. unde &¬
Cicero ait inmeloniana cũ de reda reiecta penula desiluisset. Sic etiã
ab eo quod est cano cecini sed canui dicebant. unde salustius cornua
occanuerunt. :: Nec non ausonii troia gens missa coloni uersibus: hoc est
etiã romani hec sacrificia celebrant & canunt: nã hoc est. uersib incõptiᷤᷤ
ludunt: iđ carminib saturnio metro: conpositis: quod adrithimũ solum

Expanded text:
pulpita ante scaenam, in quibus ludicra exercentur. et aliter: pulpita ante scaenam, in quibus ludicra exercentur. et aliter: las, quae pagi ἀπὸ τῶν πηγῶν appellantur, id est a fontibus, circa quos villae consueverant condi: unde et pagani dicti sunt, quasi ex uno fonte potantinstituere Liberalia. et aliter: vel lexiva. 'in pratis' autem ideo, ne laederentur cadentes. utres vero fiebant ad inssaluere per utres secundum artem locutus est: nam 'salio salui' dicebant, unde Cicero ait in Miloniana "cum hic de reda reiecta paenula desiluisset". sic etiam ab eo, quod est 'cano', non 'cecini', sed 'canui' dicebant, unde Sallustius "cornua occanuerunt". Ad v. 385 nec non ausonii t. g. m. c. v. i. l. hoc est etiam Romani haec sacra celebrant et canunt: nam hoc est 'versibus incomptis ludunt', id est carminibus Saturnio metro compositis, quod ad rhythmum solum
Abbreviated transcription (Latin):
neo monte nascunt inter gallias & hispanias posito. sunt aũt exceptis elephã¬
etiã saxa calorib penetrans. ⁊ admorso: participiũ est. ac si diceret abroso.
dinẽ aut ꝑ contrarietatẽ ĩmolãtur. ꝑsimilitudinẽ ut nigrũ pecus plutoni
ꝑ contrarietatẽ ut porca quȩ obest frugibus cereri. ut caper qui obest uiti¬
bus libero. itẽ capra ȩsculapio qui ẽ deus salutis cũ capra nũꝗͣ sine febre
sit. aris aũt omĩb: nõ sine causa dixit. nã cũ numinibus cȩteris uarie pro
qualitate regionũ sacrificet᷑: ut ueneri paphiȩ tantũ de thure. unde est
haud equidem tali medignor honore: genitrici uero idest romanȩ etiã deuicꝰ¬
timis. libero ubiq caper ĩ molat᷑. i. Et ueteres in eunt ꝓscenia ludi: pͥmi ludi
theatrales exliberalib nati sunt. ideo ait ueteres ludi. proscenia aũt sunt

Expanded text:
naeo monte nascuntur, inter Gallias et Hispanias posito. sunt autem, exceptis elephannaeo monte nascuntur, inter Gallias et Hispanias posito. sunt autem, exceptis elephanetiam saxa caloribus penetrans. Ad v. 379 admorso participium est, ac si diceret 'abroso'dinem aut per contrarietatem immolantur: per similitudinem, ut nigrum pecus Plutoni; per contrarietatem, ut porca, quae obest frugibus, Cereri, ut caper, qui obest vitibus, Libero, item capra Aesculapio, qui est deus salutis, cum capra numquam sine febre sit. 'aris' autem 'omnibus' non sine causa dixit; nam cum numinibus ceteris varie pro qualitate regionum sacrificetur — ut Veneri Paphiae tantum de ture, unde est "haud equidem tali me dignor honore", Genetrici vero, id est Romanae, etiam de victimis — , Libero ubique caper immolatur. qutheatrales ex Liberalibus nati sunt: ideo ait 'veteres ludi'. proscaenia autem sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ante lunã natos. quod & cicero ĩ fundaniana cõmemorat. et statius qui ait.
tranquillitas. & est ueris diffinitio.c aeli indulgentia : quod superest: non q¬
aũt ꝓpter admittenda spiramina infodiuntur. lapis uero arenarius & ꝓpt̾
spiramina & ꝓpter hauriendũ humorẽ. si forte nimius fuerit. ⁊s squalentes:
scilicet diligentiores. :: effusos munimen adimbres: cont᷑ nimias pluuias.
bidentes: ad cõminuendas ꝑtinet glebas. ⁊ flectere luctantes interuineta ui¬
uleues calamos: nitidos dicit aũt & cannas & uirgas radendas ne ex corticib
rubigo aduersa uitib possit creari. :s sequi tabulata: tabulata sunt rami effu¬
siores et ĩplana tendentes nõ in altiora crescentes.⁊: purũ. ꝑ aerem. ip̃a acies¬
nõ dũ falcis tentanda: si acies sensus hic est teneris ad huc uitibus non dũ
est falcis acies nec essaria. siacie sub audi uirgulta ut sit ip̃a uirgulta non¬
hodie uero & afronde & afronte unus est nt̃s frons. sicut etiã lens & alente

Expanded text:
ante lunam natos: quod et Cicero in Fundaniana commemorat et Statius, qui ait tranquillitas. et est veris definitio 'caeli indul- gentia'. sonchae propter admittenda spiramina infodiuntur, lapis vero harenosus propter spiramina et propter hauriendum humorem, si forte nimius fuerit. HALITVS † adeo scilicet diligentiores. 'bidentes' ad comminuendas pertinet glebas.  v. 358 leves calamos nitidos. dicit autem et cannas et virgas radendas, ne ex corticibus rubigo, adversa vitibus, possit creari. Ad v. 361 seqvi tabulata tabulata sunt rami effusiores et in plana tendentes, non in altiora crescentes. et aliter: nuncnondum falcis t. si 'acies', sensus hic est: teneris adhuc vitibus, nondum est falcis acies necessaria: si 'acie', subaudimus virgulta, ut sit, ipsa virgulta nonhodie vero et a fronde et a fronte unus est nominativus 'frons', sicut etiam 'lens' et a lente
Abbreviated transcription (Latin):
c̃sumeret. quod facere infilios omẽs solebat. quod ideo fingitur. q sat̾nus ut
diximus tẽpoꝵ deus est: quȩ in se reuoluunt᷑ in ȩt̃nu. tunc itaq apes aeris
sonũ secutȩ iouẽ melle aluisse dicunt᷑: ꝓqua re eis p̃stitit postea uippiter. ut
habent: & plato in libris quos tepi toa ĩseiac scripsit dicit amori rei plupublice
nichil esse p̃ponendũ. om̃es prȩterea & uxores & liberos ita nos tanquã comu¬
nes nos habere debere. ut caritas sit nõ libido confusa. quod p̃ceptũ nullũ dicit
semꝑ utunt᷑. nec eas ut homines sȩpe cõmutant. ⁊ nouere penates: carissima ha¬
iđ ꝓpolĩ locant duriore cera: quȩ ferro uix põt frangi. quã coligunt degũmiᷤ
alas ad triuere.⁊ tenaces ceras: mella retinentes..⁊ adultos: quos ducendo adul¬
tos faciunt. ⁊cecidit custodia sorti: ex sorte: nã aduerbiũ est. quod traxit ami¬

Expanded text:
consumeret, ut filios omnes solebat. quod ideo fingitur, quia Saturnus, ut consumeret, ut filios omnes solebat. quod ideo fingitur, quia Saturnus, ut diximus, temporum deus est, quae in se revolvuntur in aeternum. tunc itaque apes, aeris sonum secutae, Iovem melle aluisse dicuntur: pro qua re eis postea praestitit Iuppiter, ut v. h. Plato in libris, quos περὶ πολιτείας scripsit, dicit amori rei publicae esse nihil praeponendum. omnes praeterea et uxores et liberos ita nos tamquam communes habere debere, ut caritas sit, non libido confusa, quod praeceptum nullum dicit semper utuntur, nec eas, ut homines, saepe commutant. Ad v. 155 novere penates carissima had est propolin collocant, duriorem ceram, quae ferro vix potest frangi: quam colligunt de gummi alas attrivere". tenaces ceras mella retinentes. Ad v. 162 adultos e. f. educendo adultos faciunt. Ad v. 165 cecidit custodia sorti ex sorte, nam adverbium est: quod traxit a mi
Abbreviated transcription (Latin):
nos iã pruna ferentes: prunoꝵ arbor spinus uocat᷑ genere masculino: nã sentes
has spinas dicimus.: spaciis iniquis: angustis. ut spacioq subit sergestus iniquo
& dicit se carminis breuitate cõstrictũ hortos plenius nõ posse describere.. Aliis:
gargiliũ martialẽ significat.÷: Naturas apib quas iuppiter ip̃e addidit: naturas
ꝓmorib posuit. addidit aũt aut dedit aut reuera addidit. necesse ẽi est easetiã
pauere sub antro: ꝓqua mercede: idest grã uel labore. ⁊: Solȩ cõmunes natos
cõsortia tecta urbis habent: nã ut etiã donatus dicit. tragicũ est & ultra carm̃
georgicũ si accipiamꝰ ꝓqua mercede exclamationẽ esse. ut sit ꝓquanta hoc mer¬
cede fecerunt: scilicet ut iouẽ alerent. quẽ ops saturni uxor curentib coribã¬
tib & idȩis dactilis custodiendũ dedit in monte cretȩ dicteo: ne eũ saturnꝰ

Expanded text:
nos iam pruna ferentes prunorum arbor spinus vocatur genere masculino; nam sentes nos iam pruna ferentes prunorum arbor spinus vocatur genere masculino; nam sentes has spinas dicimus. Ad v. 147 spatiis iniqvis angustis, ut "spatioque subit Sergestus iniquo". et dicit se carminis brevitate constrictum hortos plenius non posse describere. Ad v. 148 aliis Gargilium Martialem significat. Ad v. 149 naturas apibus quas iuppiter i. addidit 'naturas' pro moribus posuit. 'addidit' autem aut dedit, aut re vera addidit: necesse enim est, eas etiap. s. antro: pro qua mercede', id est gratia vel labore, 'solae communes natos consortia tecta u. h.': nam, ut etiam Donatus dicit, tragicum est et ultra carmen georgicum, si accipiamus, 'pro qua mercede' exclamationem esse, ut sit, pro quanta hoc mercede fecerunt! scilicet ut Iovem alerent, quem Ops Saturni uxor Curetibus, Corybantibus et Idaeis Dactylis custodiendum dedit in monte Cretae Dictaeo, ne eum Saturnus
Abbreviated transcription (Latin):
uidisse. dicimus aũt & memini uidere. Terrentiꝰ memini uidere. quo ȩquior sũ
paphilo si se illã in soñis.⁊ Relicti: deserti. aut cõtẽpti. quis ẽi agrũ nõ sperner&
papauer: quo uescim᷑: nã est aliud letheum quo nõ utim̾. nã uescas salicũ frondes
effectus et caloris & frigoris. i. glacie cursus frenaret aquaꝵ: mira uarietas. nã su¬
tarde uenientẽ cũ ille iã eius carperet fructus. : Ergo apib foctis idẽ ne sine causa
hortos descripsisse uidẽt᷑. N illi tilie atq uberrima pinꝰ: illi uberrima scilicet nã ꝑ
naturã & tilie et pinꝰ steriles esse dicunt᷑. is seras: maiores. quod nimiȩ difficul
tatis est. inuersum: in ordinẽ: ut triplici pubes quã dardana uersu.m.p̃...
distulit: transtulit nã mutauit p̃positionẽ.uedurã: nimiũ durã ualidã. i. spi

Expanded text:
vidisse'. dicimus autem et 'memini videre': Terentius "memini videre, quo aequior sum vidisse'. dicimus autem et 'memini videre': Terentius "memini videre, quo aequior sum Pamphilo, si se illam in somnis". relicti deserti atque contempti; quis enim agrum non sperneret aliter: quo vescimur: nam et aliud lethaeum, quo non utimur; nam "vescas salicum frondes"effectus et caloris et frigoris. Ad v. 136 glacie cursus f. a. mira varietas: nam sutarde venientem, cum ille iam eius carperet fructus. Ad v. 139 ergo apibus fetis idem ne sine causa hortos descripsisse videretur. et aliter: naturam et tiliae et pinus steriles esse dicuntur. et tatis est. in versum in ordinem, ut "triplici pubes quam Dardana versu inpellunt". distulit transtulit: nam mutavit praepositionem. et aliter: in di
Abbreviated transcription (Latin):
eneidis diximꝰ. lacones diu bello abtriti ab atheniensib et in opiã tim̃tes uiro
de incertis paretib nati erubescerent originẽ suã. nã et partheniatȩ appella¬
bant᷑ duce palanto octauo abhercule nauigiis ꝓfecti uenerũt ad opidũ cala¬
briȩ quod taras neptuni filius condiderat & id auctũ habitauerũt. ⁊ cori
ciũ uidisse senẽ: Cilica coricos eĩm ciuitas est ciliciȩ. inqua antrũ illud famosu:
est pene ab om̃ib celebratũ. & ꝑ transitũ tangit historiã memoratã asueto¬
nio. Pompeiꝰ uictis piratis cilicib parti ibidẽ ingrecia partĩ incalabria agros de¬
dit. Unde lucanus an meliꝰ fiant pirate magne coloni. male aũt ꝗdã coriciũ
ꝓpͥum etͥ asserunt nomen. cũ sit appellatiuũ eius ꝗ more coricio ortos ex colut
quod etiã plini testimonio cõꝓbatur. :: Uidisse senẽ: ordo est memini ꝓp̃e¬

Expanded text:
Aeneidis diximus, Lacones, diu bello attriti ab Atheniensibus et inopiam timentes viroAeneidis diximus, Lacones, diu bello attriti ab Atheniensibus et inopiam timentes virode incertis parentibus nati erubescerent originem suam — nam et Partheniatae appellabantur — , duce Phalanto, octavo ab Hercule, navigiis profecti, venerunt ad oppidum Calabriae, quod Taras Neptuni filius condiderat, et id auctum habitaverunt. et alicium vidisse senem Cilica: Corycos enim civitas est Ciliciae, in qua antrum illud famosum est, paene ab omnibus celebratum. et per transitum tangit historiam memoratam a Suetonio. Pompeius enim victis piratis Cilicibus partim ibidem in Graecia, partim in Calabria agros dedit: unde Lucanus "an melius fient piratae, magne, coloni?" male autem quidam 'Corycium' proprium esse adserunt nomen, cum sit appellativum eius, qui more Corycio hortos excoluit: quod etiam Plinii testimonio conprobatur. vidisse senem ordo est 'memini
Abbreviated transcription (Latin):
nõ dicit priapũ illic essẽ debere: sed p̃cipit taleesse hortos. ut mereant᷑ deũ
habere custodẽ. Hic aũt papus fuit de lapsaco ciuitate helesponti de qua pul
sus estꝑꝓuirilis mbri magnitudinẽ. post ĩnumerũdeoꝵ receptus meruit esse
numen hortoꝵ. de hoc horatiꝰ. nã fures dextra choercet: obscenoq ruber por¬
dr̃ aũt p̃esse hortis ꝑꝑ eoꝵ fecunditatẽ. nã cũ alia terra semel aliꝗd creet. hor¬
dos. ⁊ biferiq rosaria pesti: pestũ opidũ calabriȩ ẽ in quo uno anno bis nascit᷑
rectus crescit si pendeat᷑. nã neottrici huiꝰ cucumeris dixerunt. sic̃ puluis pulue¬
ris. ⁊ sero comãtẽ narcissũ: sero flores habentẽ. i Nãq memini sub ȩbaliȩ me¬
unde de cast: & polluce. ait statius ebalie fratres. galesus uͦ fluuiꝰ est calabriȩ
qui iuxta ciuitatẽ labit tarentinã inqua se hortos optimos uidisse cõmemorat.
Ebalie aũt turres ait quas condiderãt ii ꝗ deebalia uenerãt. nã ut etiã intercio

Expanded text:
non dicit Priapum illic esse debere, sed praecipit tales esse hortos, ut mereantur deum habere custodem. hic autem Priapus fuit de Lampsaco civitate Hellesponti, de qua pulsus est propter virilis membri magnitudinem. post in numerum deorum receptus, meruit esse numen hortorum. de hoc Horatius "nam fures dextra coercet obscenoque ruber porxa". dicitur autem praeesse hortis propter eorum fecunditatem: nam cum alia terra semel aliquid creet, horAd v. 119 biferique rosaria paesti Paestum oppidum Calabriae est, in quo uno anno bis nascitur rectus crescit, si pendeat. sane 'hic curis'. sera comantem narcissum sero flores habentem. Ad v. 123 aut fleunde de Castore et Polluce ait Statius "Oebalidae fratres". Galaesus vero fluvius est Calabriae, qui iuxta civitatem labitur Tarentinam, in qua se hortos optimos vidisse commemorat. Oebaliae autem turres ait, quas condiderant hi qui de Oebalia venerant: nam, ut etiam in tertio
Abbreviated transcription (Latin):
dicinȩ est: sed quod minor quã diuinitans & augurandi: quȩ ei apollo obtule¬
rat munera ut augurium cytharãq dedit: celeresq sagittas.u.d.  Sperchiusq:¬

Expanded text:
dicinae est, sed quod minor, quam divinitatis et augurandi, quae ei Apollo obtuledicinae est, sed quod minor, quam divinitatis et augurandi, quae ei Apollo obtulerat munera, ut "augurium citharamque dedit celeresque sagittas". Ad v. 487 sperchiusq
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ infinitũ erũpit. cõtẽpta lege ripaꝵ. ad quas rursus recurrit: cuiꝰ rei oppiniones luci¬
nus in pͥmo cõmemorat dicens. Uentus ab extremo pelagus sicaxe uolutet. disti¬
tu atq ferens. ansidera mota secundo thethios unda uage lunaribus ȩstuet horis
flamiger an titan ut alentẽ hauriat undas erigat occeanũ. s.q. a.s. t. s Quid tantũ occea
no ꝓꝑẽt se tingere soles: circuloꝵ hoc efficit ratio. ut etiã in ȩnei de diximus. ⁊ tardis
unde sunt illa quȩ dix̃. i frigidus obstiterit circũ precordia sanguis: secundũ phisi¬
cos ꝗ dicunt stultos esse hoĩes frigidioris sanguinis. prudentes calidi. unde & seneᷤ
ĩqꝗb iã friget: et pueri in quib nondũ calet minus sapiunt. i lnglorius. cõparatiõe
philosophiȩ. sic in ȩneide. et mutas agitare inglorius artes. nõ qm̃nulla gloria me¬

Expanded text:
in infinitum erumpit, contempta lege riparum, ad quas rursus recurrit: cuius rei opiniones Lucain infinitum erumpit, contempta lege riparum, ad quas rursus recurrit: cuius rei opiniones Lucanus in primo commemorat, dicens "ventus ab extremo pelagus sic axe volutet destituatque ferens, an sidere mota secundo Tethyos unda vagae lunaribus aestuat horis, flammiger an Titan, ut alentes hauriat undas, erigat Oceanum fluctusque ad sidera ducano properent s. t. s. h. circulorum hoc efficit ratio, ut etiam in Aeneide diximus. tardis auunde sunt illa quae dixit. Ad v. 484 frigidus obstiterit circum praecordia sangvis secundum physicos, qui dicunt stultos esse homines frigidioris sanguinis, prudentes calidi. unde et senes, in quibus iam friget, et pueri, in quibus necdum calet, minus sapiunt. Ad v. 486 inglorius comparatione philosophiae: sic in Aeneide "et mutas agitare inglorius artes", non quod nulla gloria me
Abbreviated transcription (Latin):
diximus: sed quia uel uariis temporib fiunt. uel uarie. in terdũ eĩ duobus interdum
qua tuor ĩ terdũ plurib deficit digitis.÷: lunęq labores: uel errores quia nõ recta¬
ĩcediti uel defectus. qui cõtingunt lunȩ quotiens terrȩ altitudo interueniens radiis
aquã dicunt genitalẽ sub terris moueri. et eã similiter cõcutere: sicut uas aquȩ ut¬
dicit lucretius. alii fungoidẽ terrã uolunt. cuiꝰ plerũq latentes ruinȩ suꝑposita
cuncta concutiunt. ⁊ qua ui maria tumescant obicib ruptis: Alii sic accipiunt cor
ruptis obicib. iđ calpe & athlante montib hispaniȩ & mauritaniȩ. occeanus erupit.¬
& ista fecerit maria: quod nõ ꝓcedit. si eĩ hoc e̾e̾t nõ diceret tumescant sed tumue¬
rint. cũ eruperunt occeam maria. un maria occeani accipimꝰ. qui hispanias & galliaᷤᷤ

Expanded text:
diximus — , sed quia vel variis temporibus fiunt vel varie; interdum enim duobus, interdum diximus — , sed quia vel variis temporibus fiunt vel varie; interdum enim duobus, interdum quattuor, interdum pluribus deficit digitis. et aliter: incedit: vel defectus, qui contingunt lunae, quotiens terrae altitudo interveniens radiis aquam dicunt genitalem sub terris moueri et eas simul codicit Lucretius. alii σπογγοειδῆ terram volunt, cuius plerumque latentes ruinae superposita cuncta concutiunt. qua vi maria alta tumescant obicibus r. alii sic accipiunt, quod ruptis obicibus, id est Calpe et Atlante montibus Hispaniae et Mauretaniae, Oceanus eruperit et ista fecerit maria. quod non procedit: si enim hoc esset, non diceret 'tumescant', sed 'tumuerint', cum eruperunt Oceani maria. unde aestuaria Oceani accipimus, qui per Hispanias et Gallias