comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et alia herba ꝓ nochiłi¬
lon quaz aliqui anchu¬
sin uocant. alii archebion. alii i¬
eche nochilmi. alii quirexiã. mł
denichrisa paruo frutice. flore
dice messibo sanguinea.ce tero
nigraasabulosis nascens. effii¬
et ridice ⁊ foliis eq cibo ac potu
ures ht messib. Eolia tͥta odore
cicumĩs reddunt. ¶Datur ĩꝗa¬
as tribꝯuulua procidente pelle. ⁊
tineas cũ ysopo. ⁊ indolore pheni¬
uz ant iocmeris ex aqua mulsa si
febris sit. Sin alit̾ ex uinobibitir.
¶l entigini ac lepris radre illim¬
tir¶ Babentes ca aserpentibuᷤ
fernͣ negãt᷑. ¶ Est et aliahuic siłis
fiere rubro minor⁊ ip̃.a.ad cosdem
usus.Tradũtq ꝯmãdncata ea
si inspuat mori ẜpẽter. Cap̾.xxii.¬

Expanded text:
et alia herba prolon, quam aliqui anchusam vocant, alii archebion, alii onochelim , aliqui rhexiam, multi enchrysam, parvo frutice, flore dice messibus sanguinea , cetero nigra, in sabulosis nascens, efficet radice et foliis, aeque cibo ac potu. vires habet messibus. folia trita odorem cucumeris reddunt. datur in cyathis tribus vulva procidente. pellit et taenias cum hysopo, et in dolore renium aut iocineris ex aqua mulsa, si febris sit, sin aliter, e vino bibitur. lentigini ac lepris radix inlinitur. habentes eam a serpentibus feriri negantur. est et alia huic similis flore rubro, minor, et ipsa ad eosdem usus, traduntque, conmanducata ea si inspuatur, mori serpentem. Anthemi
Abbreviated transcription (Latin):
lum.Tiberiicesaris principatu ire¬
psit id malum nec quisꝙͣ priorim¬
peratore ip̃o sensit magna cunta¬
tis. ambage. cum meditto cius i¬
excusantis ualitudinem legeret
ñiomen incognitum. Quid boc
esse dicemus aut quas deorum
minas. Parum enimerant homi¬
ni cetterd morborum genera. cum
super.ccc essent nisic̾tiam noua
timeientur. Meq ip̃i bomines pau¬
tiora sibi opere suonegocia impor¬
tant. Hoc aptus prisces erant que
memoramus et media medicina
ip̃⁊ quondam modo rerum natu¬
ra faciente et diu fuere. Et cetera.¬

Expanded text:
lum. Ti. Caesaris principatu inrelum. Ti. Caesaris principatu inrepsit id malum, nec quisquam id prior imperatore ipso sensit, magna civitatis ambage, cum in edicto eius excusantis valetudinem legeret nomen incognitum. quid hoc esse dicamus aut quas deorura iras? parum enim erant homini certa morborsupra trecenta essent, nisi etiam nova timerentur! neque ipsi autem homines pauciora sibi opera sua negotia inportant. 10 Haec apud priscos erant quae memoramus remedia, medicinam ipsa quodammodo rerum natura faciente, et diu fuere. Hippocra
Abbreviated transcription (Latin):
capite. alias liuida corpus inten¬
dens neq intumescens sine do¬
lore sine pruritu sine alio quaz
sonm inditio. quo grauatos ĩtri¬
duo affert et aliquando orrore
afferens.ec pustulas paruas.ra¬
rius fezens stomacum fancesqi
¶Diximus elephanciasim. antei
pompeymagni etatemnon accidis¬
se mytalia et ipam afacie sepius.
Incipientem in mare prima ueluti
lenticula mox inualescente perto¬
tum corpus maculosa uariis colori¬
bus et mequali cute alibi crassa a¬
libi tenin. Alibi dura. alibi ccusta.¬
bic aspera. ad postremum uͥonigre¬
scentem et dossa carnos ad primi¬
te. intumescentibus digitis ĩ pe¬
dibus manibusq. Egypti peculia¬
te hoc malum etiam cum inreges
incidisset populis funebre quippe
inbalncis solia temperabantur. ⁊¬
humanosangume admedici¬
nam cam et hic quidem morb
sicut et ille quem genuit sam appel¬
lauere prisciantus digitos pedum
nascentom etiam nomme oblite¬
rato. Id ip̃m mirabile alios desme¬
re in nobis.aliosdurare sicuti to¬

Expanded text:
cans, alias livida, in corpus intendens neque intumescens, sine dolore, sine pruritu, sine alio quam somni indicio, quo gravatos in triduo aufert, aliquando et horrorem adferens circaque pusulas parvas, rarius febrem, stomachum faucesque 7 Diximus elephantiasim ante Pompei Magni aetatem non accidisse in Italia, et ipsam a facie saepius incipientem, in nare prima veluti lenticula, mox increscente per totum corpus, maculosa variis coloribus et inaequali cute, alibi crassa, alibi tenui, dura, alibi ceu scabie aspera, ad postremum vero nigrescente et ad ossa carnes adprimente , intumescentibus digitis in pedibus manibusque. Aegypti peculiare hoc malum et, cum in reges incidisset, populis funebre, quippe in balineis solia temperabantur humano sanguine ad medicinam eam. et hic quidem morbus sicut et ille, quem gemursam appellavere prisci inter digitos pedum nascente m, etiam nomine oblitterato. Id ipsum mirabile, alios desinere in nobis, alios durare, sicuti co
Abbreviated transcription (Latin):
ueloci transitu oculi maxime fe¬
diare multorum qui perpetime¬
dicinam tollerauerant cicatrice
ꝙͣ morbo. Cansticis namq cura¬
batur niusq adossa corpus ex i¬
hustum esset rebellante tedio.
Adueneruntq ex egipto genit᷑¬
ec talium inciorum medici hãc
solamoperam  afferentes ma¬¬
gna sua preda.Siquidem cer¬
tum est. Manilium cormtu.
et pretoriis legatum aquitam¬
ce proum̃cie. habens.cc. el oxasse
incoleco curandu scse. accidit
qr sepius ut noua contragene¬
ra morborum gregatim sentiren¬
tur. Quo riabilius quid potest
reperiri aliqua gigni repente. iii
bus. aut etiam forturus tanqua
mala cligant. hec inpuenis cras¬
sari. illa madultis. lec proceres
sentire  illa pauperes.L. paulo¬
quinto marcio censoribus pri¬
mum in italia. C.arbunculum⁊
uenisse  anualibus conscriptuz
est peculiare narbonensis prouĩ¬
tie malum quo duo consulares
obiere. Condentibus h̾ nobis co¬
dem armo Iulius ruffus atq Le¬

Expanded text:
veloci transitu osculi maxime, foeveloci transitu osculi maxime, foediore multorum, qui perpeti medicinam toleraverant, cicatrice quam morbo. causticis namque curabatur, ni usque in ossa corpus exustum esset, rebellante taedio. 4 adveneruntque ex Aegypto, genetrice talium vitiorum, medici hanc solam operam adferentes magna sua praeda, siquidem certum est Manilium Cornutum e praetoriis legatum Aquitanicae provinciae HS CC elocasse in eo morbo curandum sese. accidit quoque saepius, ut nova contra genera morborum gregatim sentirentur. quo mirabilius quid potest reperiri? aliqua gigni repente vitias aut etiam fortunis, tamquam malo eligente, haec in pueris grassari, illa in adultis, haec proceres sentire, illa pauperes! iv 5 L. Paullo Q. Marcio censoribus primum in Italia carbunculum evenisse annalibus notatum est, peculiare Narbonensis provinciae malum, quo duo consulares obiere condentibus haec nobis eodem anno, Iulius Rufus atque Lae
Abbreviated transcription (Latin):
ysalie mo uerum etianunuerse
rose curore morbos. Tunc quo
nontotaytalia nec per billiri¬
cumgallias ne. aut hyspanas
magnopere uagatos. ant alibir
quam Rome crrca que sine dolo¬
⁊ quitem ullo ant si ne pernitie.
pite. seo tanta feditate ut quetẽ¬
q mors prefenda esset. Grauissi¬
num exhine lichaenas appellauę¬
re greco nomine latimi. quoniã
imento fere oriebatur ioculari pͥ¬
mum lascuua et est procax mul¬
torum natura malienis iiẜiis
mor et usurpato nocabulo. Men¬
tagram occupantem multis. et ĩ¬
tiuitis totes utiq uultus. oculis
cantuminmunibus descendentẽ
nero et incolla  pectusq ac maniᷤᷤ
fedo cutis furfure. Non fuerati
bec lues aptus maiores patresq
nostros. Et primumi Tyberii. tyti.¬
claudii. Cesaris principatu. me¬
dio inresit inrtaliam quodam
persmo equite in romano questi¬
orio scriba cum in asia apparuiᷤ¬
set inde contagionem eius im¬
portantem. Nec sensere idmalũ
femina aut seruicia plebsq hu¬
nulis aut media.Sed proceresi

Expanded text:
Italiae modo, verum etiam universae prope Europae morbos, tunc quoque non tota Italia nec per Illyricum Galliasve aut Hispanias magno opere vagatos aut alibi quam Romae circaque, sine dolore quidem illos ac sine pernicie vitae, sed tanta foeditate, ut quaecumque mors praeferenda esset. ii 2 Gravissimum ex iis lichenas appellavere Graeco nomine, Latine, quoniam a mento fere oriebatur, ioculari primum lascivia, ut est procax multorum natura in alienis miseriis, mox et usurpato vocabulo mentagram, occupantem multis et latius totos utique voltus, oculis tantum inmunibus, descendentem vero et in colla pectusque ac manus foedo cutis furfure. iii 3 Non fuerat haec lues apud maiores patresque nostros et primum Ti. Claudi Caesaris principatu medio inrepsit in Italiam quodam Perusino equite Romano, quaestorio scriba, cum in Asia adparuisset, inde contagionem eius inportante. nec sensere id malum feminae aut servitia plebesque humilis aut media, sed proceres
Abbreviated transcription (Latin):
firmiora ꝯsuetudine ca fierent. ¶Cũ
quid oculo ĩciderit alteru ꝯpͥmi pro¬
dest.Euz aqua dextre auricule sim¬
stro pede exultari capite ĩdextrum
humeru deuexo inuice ediuersa ar¬
re.¶Si tussis ꝯcitet saliuiaz infron¬
te ab alio. afflari. ¶Si iaccat uuau̾
ticez morsu alt̾ius suspendi. ¶Inccr¬
uicis dolore poplites fricare aut ccz¬
uice ĩpoplitu dolore ¶Pedes in
manu app̃be̾di. ¶ Iteze diuerso ertre¬
mitates corporis uelerib ꝑstͥngi cot᷑

Expanded text:
firmiora consuetudine ea fierent. — Cum firmiora consuetudine ea fierent. — Cum quid oculo inciderit, alterum conprimi prodest, cum aqua dextrae auriculae, sinistor pede exultari capite in dextrum umerum devexo, invicem e diversa aure; si tussim concitet saliva, in frontem ab alio adflari; si iaceat uva, verticem morsu alterius suspendi; in cervicium dolore poplites fricari aut cervicem in poplitum; 61 pedes in manu adprehendi, item e diverso; extremitates corporis velleribus perstringi co
Abbreviated transcription (Latin):
nedinẽ enẽdãt. et siquis
ide ilaes ut tradũt o̾culo at¬
Fac uano suad et palma alt̾a maũ
scalpere lenq muluze sinistra
in long ssimu dextere digitu tͣns¬
ferit puit inaqua feniẽtez manus
iigere ¶ Txeophrastus senos la¬
boriosius st̾nuere dicit. ¶Uenere dap
narc democritus ut in aquabõ alius
exiliret ex hoĩe. Est bercule rartas e
utilior. athlete tñtorpẽtes redoutiei
Uenere uox reuocat᷑ cu e candidade¬
clinat ĩfusca medet᷑.⁊ lũboru dolo¬
ri. oculoꝵ eletatori & ente captis
digitis pectinatiz int se amplexis bn¬
ficiur ẽ. Id cõptu tradũt alemenam
hercuie parienter. posuisse crrca ui¬
nuz amboue ue genna. Itez poplites
alt̾nis geneͥb ĩponi. Ideo hec in ꝯsilis
ducu potestatu ue fieri uetuere ma¬
iores ueludomnez actuz impediẽtia.
Uetuere et sacris uotis ue sili mõ int̾¬
ẽc.¶ Capita aũt aperiri aspectu ma¬
gistratuuz nõueneratõnis cã uisse¬
re szut uarro auctorẽ ualitudĩs quo

Expanded text:
edinem emendant et si quis mulae nares, ut tradunt, osculo athoc Varro suadet palmam alterna manu scalpere; plerique anulum e sinistra in longissimum dextrae digitum transferre, in aquam ferventem manus mergere. Theophrastus senese laboriosius sternuere dicit. xvi 58 Venerem damnavit Democritus, ut in qua homo alius exiliret ex homine. et, Hercules, raritas eius utilior. athletae tamen torpentes restituuntur venere, vox revocatur, cum e candida declinat in fuscam. medetur et lumborum dolori, oculorum hebetationi, mente captis digitis pectinatim inter se inplexis veneficium est, idque conpertum tradunt Alcmena Herculem pariente; peius, si circa unum ambove genua; item poplites alternis genibus inponi. ideo haec in consiliis ducum potestatiumve fieri vetuere maiores velut omnem actum inpedientia, vetuere vero et sacris votisve simili modo intmagistratuum non venerationis causa iussere, sed, ut Varro auctor est, valetudinis, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
ranium:pedasum: telmessum: ha¬
bitatur inter duos simis cerauni¬
cum. ⁊ iasium. Inte mindos. ⁊ ubi
fint palamindus: nariandus no¬
polis: arianda termera lilcia bai¬
gilia: ⁊ aquo sinus iasuis oppidũ
iasus. Caria interiorum nominn
fama prenitet. ¶Quappe ubist
oppida mrlasa libera anticchia ubi
fuere seminetbos ⁊ chianaos oppros
mine cam cricumfluũt meantea
mossimis. ¶ Euit in co tractu⁊¬
incandropolis. Est cumcnia clirdro
flumini apposita.Glaucus ammo
lysias opprdum: ⁊ othrusa. bercan¬
thius tractus nisi trallis. ¶Enti
euantia ⁊ seleucia ⁊ anthiochia di¬
cta. Alluitur cudone anme. Perfũ¬
ditur thebaide. Q uidam ibi pig¬
meos. habitasse tradunt: Preteici
sunt thrdonos pyrrha. curome:
heraclea: myson alabanda libera
que conuentum cum cognomina¬
uit. ¶Stratonce alibra liberi¬
hrnidos: ccramus: throcene: phore¬
tis. Longinquiores eodem decer¬
ptant foro orthromenses. halradi¬
ses appollimate: trapelz opolite A¬
phrodienses liberi. Preter hec cosi¬

Expanded text:
ranium, Pedasum, Telmisum. habitatur inter duos sinus, Ceramicum et Iasium. inde Myndos et ubi fuit Palaemyndus, Nariandos, Neapolis, Caryanda, Termera libera, Bargylia et, a quo sinus Iasius, oppidum Iasus. Caria interiorum nominum fama praenitet. quippe ibi sunt oppida Mylasa libera, Antiochia, ubi fuere Symmaethos et Cranaos oppida; nunc eam circumfluunt Maeander et Morsynus. fuit in eo tractuMaeandropolis, est Eumenia, Cludro flumini adposita, Glaucus amnis, Lysias oppidum et Orthosia, Berecynthius tractus, Nysa, Trallis, eadem Euanthia et Seleucia et Antiochia dicta; adluitur Eudone amne, perfunditur Thebaite. 109 quidam ibi Pygmaeos habitasse tradunt. praeterea sunt Thydonos, Pyrrha, Eurome, Heraclea, Amyzon, Alabanda libera, quae conventum eum cognominavit, Stratonicea libera, Labrayndos, Ceramus, Troezene, Phorontis. longinquiores eodem foro disceptant Orthronienses, Alindienses, Apolloniatae, Trapezopolitae, Aphrodisienses liberi. praeter haec sunt Cosci
Abbreviated transcription (Latin):
cedemq chirsorbo a ac fonte tarne
inconis ciuitas ipsa lyte myoeuo¬
cta est: clara stagno grgeo. ꝓar
inr lorem: philadel pheni: et ip̃i in
radice tmoli cogamo flumini ap¬
posici. Axom tripolitami. Idem et
momopolitax mcandro alluunt᷑.
Cappollõiberite: misotmolitax
e ali ignobiles. Ioma ab iasio simi
incipicns: numeroso ambitu litio¬
num flectitur. ¶ In cam primus
siuius basilicus: Possidcum promõ¬
torium et oppidum: oraculuz bran¬
adarum appellatum: nunc dr dy¬
nici. Apollinis alutore stadiis.xx.¬
letus some caput. ¶Lelegeis
antea ⁊ phrtuisa ⁊ anatoria nomi¬
nata. super lxxx. urbium per cũcta
maria genitrix: nec fraudanda ci
ue cadmo: qui primus prosaicã
oronem condere institiit. De¬
Miis mcander ortus est la¬
cu in monte aulocrene pluri

Expanded text:
demque Chrysorroa ac fonte Tarni a Maeonis civitas ipsa Hyde vocitata est, clara stagno Gygaeo. 11ni, Philadelphini et ipsi in radice Tmoli Cogamo flumini adpositi Maeonii, Tripolitani, iAntoniopolitae — Maeandro adluuntur —, Apollonhieritae, Mysotimolitae et alii ignobiles. Ionia, ab Iasio sinu incipiens, numerosiore ambitu litorum flectitur. in ea primus sinus Basilicus, Posideum promunturium et oppidum, Oraculum Branchidarum appellatum, nunc Didymei Apollinis, a litore stadiis XX,letus, Ioniae caput, Lelegeis ante et Pityusa et Anactoria nominata, super LXXXX urbium per cuncta maria genetrix nec fraudanda cive Cadmo, qui primus prorsam orationem condere instituit. nis Maeander, ortus e lacu in monte Aulocrene pluri
Abbreviated transcription (Latin):
runtur.Uis sompnifica proui¬
ribus bibencim media pocioc¬
atiumus. Bibitur et contra se¬
pentes et ante sectiones pune¬
tionesq ne sentiantur. Oblxc
satis est aliquis  somnum co¬
re quesisse. Bibitur et pro ele¬
boro duobus obolis imsso.
Efficacius eleborum. aduomi¬
tiones. et ad bilem nigrum

Expanded text:
untur. vis somnifica pro viribus bibentium; medio potio cyathi unius. bibitur et contra serpentes et ante sectiones punctionesque, ne sentiantur; ob haec satis est aliquis somnum odore quaesisse. bibitur et pro helleboro II obolis in mulso — efficacius helleborum — ad vomitiones
Abbreviated transcription (Latin):
describere suꝑuacuuz h̾ba.¬
habco. cu sit usus eiꝰ tatu
herba insaxosis montib.¬
Femina magis herbaceico¬
oris cause tenui radice pua semi¬

Expanded text:
describere supervacuum habeo, cum sit usus eius tantum herba in saxosis montibusfemina magis herbacei coloris, caule tenui, radice parva. sem
Abbreviated transcription (Latin):
paynon uł neuras large frutifii¬
cat spmis retorrida lamigine spis¬
si foliis paruis rotũdis.ramulis
ongis mollib lẽtis tenuib. flore
longo. herbacei coloris. semĩs nul¬
n usis s gustu acuto ⁊ odoratu ¶⁊
¶Inuenitur in aquosis collibus.
Radices ht duas aut tres binum
cubitoꝵ inaltitudĩez n̾uosas cãdi
oa firmas. circũfoditur autũno.
misisi.¶Radix mira uulneribo
sanadis traditur. p̾cipueq nuis
uł pcisis illita ¶ Decoctuz quoq
eiis cu melle potu dissolutioes
n̾uoru ⁊ infirmitates. et incisui¬
Halangitis aqua ignidaz
phalagion uocatur ab alii
leucãthemũ. uelud inqb¬
daz exemplarib muenio. leucha

Expanded text:
ynion vel neuras large fruticat, spinis retorrida, lanugine spissa, foliis parvis, rotundis, ramulis longis, mollibus, lentis, tenuibus, flore longo, herbacei colors. seminis nullus usus; est gustu acuto et odorato. invenitur in aquosis collibus. radices habet II aut III binum cubitorum in altitudinem , nervosas, candidas, firmas. circumfoditur autumno milem. radix mira vulneribus sanandis traditur praecipueque nervis vel praecisis inlita. decoctum quoque eius cum melle potum dissolutiones nervorum et infirmitates et incisuhalangitis a quibusdam phalangion vocatur, ab aliis leucanthemum vel, ut in quibusdam exemplaribus invenio, leuca
Abbreviated transcription (Latin):
Diabenis connectunt᷑ cardu¬
ci quõdam dicfi minc cordu¬
em profluente tigri lis pratite pa
redom appellati qui tenent caspias
portas lis alatere occurrunt altero¬
deserta parthie et crthenio iuga. Mͥ
ciusdem parthie amenissimꝰ situsꝗ
uocatur choara. ¶Oue urbes ibi
parthorum apposite quondam me¬
dis cauliope ⁊ alia in iupe issatis qͦn¬
dam ip̃ius uero parthie caput hec¬
atonpylos. Abest aportis. cxxxiii.¬
mil. passinum Ita parthorũ quoq
regna forib discludunt̾ Egressos
portis excipit protinus gens caspi¬
ca ad lutora usq que nomen portic
et mari dedit. ¶Leua montosa
ab ca gente retrorsus ad crrum am¬
nem produntur cc.xx.mil. passnũ.
Ab codem anme si subeatur ad dec¬
cardinem Alexanrdri magni itne¬
ra facere. Ab iis portis ad indier
principium stadia xy de hxxxx

Expanded text:
diabenis conectuntur Carduhi quondam dicti, nunc Cordueni, praefluente Tigri, his Pratitae παρ ̓ ὁδὸν appellati, qui tenent Caspias Portas. iis ab latere altero occurrunt deserta Parthiae et Citheni iuga. mox eiusdem Parthiae amoenissimus situs, qui vocatur Choara. duae urbes ibi Parthorum oppositae quondam Medis, Calliope et alia in rupe Issatis; ipsum vero Parthiae caput Hecatompylos; abest a Portis CXXXIII p. ita Parthorum quoque regna foribus discluduntur. 45 egressos Portis excipit protinus gens Caspia ad litora usque, quae nomen portis et mari dedit. laeva montuosa. ab ea gente retrorsus ad Cyrum amnem produntur CCXXV p., ab eodem amne si subeatur ad Porcardinem Alexandri Magni itinerum fecere ab iis Portis ad Indiae principium stadia XV·DCLXXXX
Abbreviated transcription (Latin):
midorus adicit. ¶ Amplius a
bem syrie missico sinupositam
cim. ¶ Inde proxima nauigatõ¬
ne cypruz insulaz  ꝑata litie rhor¬
dum astipaleaz ĩcarpatio mari ĩ

Expanded text:
midorus adicit amplius a bem Syriae in Issico sinu positam milia; inde proxima nauigatione Cyprum insulam, Patara Lyciae, Rhodum, Astypalaeam in Carpathio mari item
Abbreviated transcription (Latin):
crecẽties cẽtena  milia passuũ.
Improbũ ansu uerũ ita sb̃tili
argum̃tatõne ꝯp̃hẽsu ut pu¬
deat ñ credere. ¶ Hiparthus ⁊
incoarguendo eo ⁊ in reliq̃ omĩ
diligẽtia mirus. addicit stadio¬
trahã exẽplũ uanitati
gretie maximuz. ¶Cidius hic
fiut grometͥre scĩe nobil. senecta
diez obiit ĩpatria. Funus duxere
ei propinq adquas ptinebat i¬
hrditas. Ixe cũ secutis dieb iusta
pagerẽt inuenisse dicũt ĩ seplcio
eplam dionisodorinoie ad supos
scripta puenisse. qũ asepulcro ad
metre. qui int̾pretãtur significa¬
re epłam a medio traru orbe mis¬
sam quo deorsum absuimolon¬
dissimũ ẽẽ spatiu ⁊ de pile me¬
dnum ¶ Ex quo cõsecuta cõputa

Expanded text:
eciens centena milia passuum: inprobum ausum, verum ita subtili argumentatione conprehensum, ut pudeat non credere. Hipparchus, et in coarguendo eo et in reliqua omni diligentia mirus, adicit stadiotraham exemplum vanitatis Graecae maximum. Melius hic fuit, geometricae scientia nobilis; senecta diem obiit in patria. funus duxere ei propinquae, ad quas pertinebat hereditas. hae cum secutis diebus iusta peragerent, invenisse dicuntur in sepulchro epistulam Dionysodori nomine ad superos scriptam: pervenisse eum a sepulchro ad metrae qui interpretarentur, significare epistulam a medio terrarum orbe missam, quod deorsum ab summo longissimum esset spatium et idem pilae medium. ex quo consecuta conputa
Abbreviated transcription (Latin):
effecit. latitudo aũt t̾re meridia¬
no situ ad septẽtriones dunidio
stulerũt linc rigor.Neq enim
formã.s in habitabilia utrumq
incõꝑata ẽe. h mẽsura currit alto¬
re ethiopici occeam.¶Quamõ

Expanded text:
cit: "Latitudo autem terrae a meridiano situ ad Septentrionem dimidio stulerit et illinc rigor. neque enim formam, sed inhabitabilia utrimque inconperta esse. haec mensura currit a litore Aethiopici oceani, qua modo
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a t̾raꝵ de qua memo¬
ro ambiẽtiut dc̃m ẽ occe¬
anouelud ĩnatãs longissime
abortu ⁊ ab occasu patet. hoc est.¬
et abindia ad hercul columpnaᷤ¬

Expanded text:
errarum, de qua memoro, ambienti, ut dictum est, oceano velut innatans longissime ab ortu ad occasum patet, hoc est ab India ad Herculis columna
Abbreviated transcription (Latin):
nonagĩta nouẽ milia. ¶Sige¬
ospõti.ccc.xii.milia. ¶ Carabi
meotis.ccc.xii. milia.d. ¶Osti
tanais.cc.lx.u.M. qͥcursus ꝯpen¬
diis maris breuior fieri põt. lxxx.¬
unũmilia.¶Abostiotanaisni¬
chil modicudiligẽtissimi aue¬
tores fecere.Atemidorus ultor
incõpãta existimauit cũ creati¬
nam sarmatar gẽtes degere fate¬
retur.¶ Ad septẽtriones uersus
admitilenẽ. que ꝯiectura diuina¬
tonis ẽ. Ego nõ minore ꝙ̃ primo
dc̃a spato sarmataꝵ fines nosa i
telligo. ⁊ alioqn ꝙͣ tũ ẽẽ debet qs
nnumabłes gentes subĩde sedẽ
mitãtes capiat. Uñ ult̾iore mẽ¬
sma ĩhitabił plage multo esse
maiorem arbitror. Nam ⁊ ager¬
mana ĩmẽsas ĩsulas ñ pͥdẽ c̃õp¬
cos ꝯgnitũ habeo. ¶ De longi¬
tudine ac latitudie hec sunt qͣ
digna memoratu putẽ.Uniuer¬
sum aũt crrcuitũ eratosthenes
oĩu quide litt̾aꝵ sb̃tilitate. et
inhac utiq p̾ter cetos sollers
quẽ ⁊ cũctis probari uideo: du¬

Expanded text:
Sigeos Ponti CCCXII. D, Caram- bin MaeotisCCCXII. D, ostium Tanais CCLXXV, qui cursus conpendiis maris brevior fieri potest LXXIX. ab ostio Tanais nihil inmodicum diligentissimi auctores fecere. Artemidorus ulteriora inconperta existimavit, cum circa Tanain Sarmatarum gentes degere fateretur ad septentriones versus; ad Thylen, quae coniectura divinationis est. ego non minore quam proxime dicto spatio Sarmatntellego. et alioqui quantum esse debet quod innumerabiles gentes subinde sedem mutantes capiat? unde ulteriorem mensuram inhabitabilis plagae multo esse maiorem arbitror. nam et a Germania inmensas insulas non pridem conpertas cognitum habeo. 247 De longitudine ac latitudine haec sunt, quae digna memoratu putem. universum autem circuitum Eratosthenes, in omnium quidem litterarum subtilitate, set in hac utique praeter ceteros solers, quem cunctis probari video,
Abbreviated transcription (Latin):
pitis dolorib remediu est. It
ardoribus ĩ febricu aqua siue¬
tusta nõ sit occasio. decoqt ut
netustate rep̾sẽtet. Cap xexim.
cicinu bibitur ad p̃ga
p̃cordia. prodest ⁊ articuloruz mor¬
bis duriciis oĩb nulius aurib
ambustis.cuz cinere uo murice
sedis ĩflamatõnib. Itẽ psore
colorẽ cutis ꝯmẽdat c̃apillu̾q
frili nature uocat.Scm̃ ex quo
fit nulla ammãs attĩgit. Eliebi¬
nia ex uua fiunt claritatis preci¬
pue ex oleolumẽ obscuruz proy

Expanded text:
pitis doloribus remedium est, item ardoribus in febri cum aqua. si vetusti non sit occasio, decoquitur, ut vetustatem repraesentet. xli cicinum bibitur ad purgare praecordia. prodest et articulorum morbis, duritiis omnibus, vulvis, auribus, ambustis, cum cinere vero muricum sedis inflammationibus, item psorae. colorem cutis commendat capillumque fertili natura evocat. semine, ex quo fit, nulla animans attingit. 84 ellychnia ex uva fiunt claritatis pracipuae, ex oleo lumen obscurum pro
Abbreviated transcription (Latin):
celerime mouet ster riy¬
tamenta sed multum
terbilius igro precipue sios
apparatum potinorum apud
antiquos legͥat contra orrores
stragulatus intempestiuas
somi uires singultus infini¬
too aut sterntamenta stona¬
chi disolutiones cardiores uo¬
mitus.aut longiores exiguos
aut rmios. Quippe alia dare
soliti que concitarent uomitio¬
nes ipm̃ q eleborum extra he¬
ten medicamentis. aut cli¬
steribus sepe etiam sanguine
renisemmisso. Iam uero et ⁊¬
cum prospere cedit terribilib¬
usu inuariis coloribus norni¬
tionum et post uomitiones
obseruationez alizi balnearuz
disponsatione  tocus  corporis
cura antecedente omnia hec
magno terrore et fama.Naz q¬
tradunt absũmi carnes si qyo¬
quaturuna. sed antiquoruri
uicium erat quod propter hos
metus  partius  dabant cuz ce¬
lerius erumpnat quod largi¬
us summitur.Themison bi¬
nasno amplius dragmas do¬
nauit sequentes et quartanaᷤᷤ
dedere quare claro elophili pre¬
como qui eleborum fortissim
ducis sumlitudim equabat.

Expanded text:
celerrime movet sterumenta , sed multum terribilius nigro, praecipue si quis apparatum poturorum apud antiquos legat contra horrores, strangulatus, intempestivas somni vires, singultus infinitos aut sternumenta, stomachi dissolutiones, tardiores vomitus aut longiores, exiguos aut nimios. quippe alia dare soliti, quae concitarent vomitiones, ipsumque helleborum extrahere medicamentis aut clysteribus, saepius etiam sanguine venis emisso. iam vero et cum prospere cedat, terribilius variis coloribus vomitionum et post vomitiones observatione alvi, balinearum dispensatione, totius corporis cura, antecedente omnia haec magno terrore famae, tradunt absumi carnes, si coquatur una. sed antiquorum vitium erat quod propter hos metus parcius dabant, cum celerius erumpat, quo largius sumitur. 58 Themison binas, non amplius, drachmas datavit; sequentes et quaternas dedere claro Herophili praeconio, qui helleborum fortissimi ducis similitudini aequabat;
Abbreviated transcription (French):
Marcho uarrone. Messala. Ruffo. Mã¬
so pocta. Ecto. Iulio basso qui de medici¬
na grece scripsit. Sextionigro. Itez fu¬
rio uestale.¶ Extͥnis. democrito. Me¬
crodoro. Sepsito. Menechino qui de
torentice scripsit. xenocrate qui itez.

Expanded text:
o Nepote. Messala Rufo. Marso poeta. Boccho. Iulio Basso qui de medicina Graece scripsit. Sextio Nigro qui item. Fabio Vestale. EXTERNIS Democrito. Metrodoro Scepsio . Menaechmo qui de toreutice scripsit. Xenocrate qui item.
Abbreviated transcription (Latin):
suli indos aregẽ sueuoꝵ donodatos
qui ex india ꝯmcii cã nauigãtes
tẽpestatib ẽẽnt ĩgͥmania arep¬
ti. ¶ Sic maria circũ fusa undiq
dinduoglobo ꝑtẽ orbis auferũt
nob̾. nec inde huc nec hinc illo ꝑ¬
mo tc̃tu. Que ꝯtẽplatio apta de¬
tegẽde mortaliuz uanitati poscẽ
uidet᷑. ut totuz hoc qcqd ẽ inquo
singłis nichil satis ẽ ceu subiec¬
tuz ocłis quãtuz sit oñdaz. Cap̾.
tari uidetũ cũ nulla portõ
ip̃i decedat occeano quii
toto circũdatus medio ⁊ oes ce¬
teras fũdẽs recipiẽsq aq̃sꝗcꝗd¬

Expanded text:
suli, Indos a rege Sueborum dono datos, suli, Indos a rege Sueborum dono datos, qui ex India commercii causa navigantes tempestatibus essent in Germaniam abrepti. sic maria circumfusa undique dividuo globo partem orbis auferunt nobis, nec inde huc nec hinc illo pervio tractu. quae contemplatio apta detegendae mortalium vanitati poscere videtur, ut totum hoc, quicquid est, in quo singulis nihil satis est, ceu subiectum oculis quantum sit ostendam. tari videtur, tamquam nulla portio ipsi decedat oceano, qui toto circumdatus medio et omnes ceteras fundens recipiensque aq
Abbreviated transcription (Latin):
paludis meotide. siue ea illiꝰ occeam
sinꝰ ẽ. ut młtos. ⁊du̾to credidisse. siue
augusto discretus ẽ agnatio. Alio
latere gadii ab eodez occidẽte ma¬
gna ꝑsmidiani sinus mauritanie
nanigat᷑ hodie. Maiorẽ quidem
eiꝰ ꝑtez ⁊ oriẽtis magͥ uictorie ale¬
xandri lustrauere usq ĩarabicuz
sinũ. ¶ In quo res gerẽte cesare
augusti filio signa nauiũ ex hys¬
paniensib naufragiis ferũtur a¬
gnita ⁊ hãno cartaginis potẽcia
florẽte circiectus agadib adfi¬
nez arabie nauigatõnez eam pro¬
didit scripto sicu ad dextͥa euro¬
pe noscẽda missus eode tẽpore
himilco.p̃terea nepos cornelius a¬
uctorẽ endoxiũ ꝙ̃da sua etate cũ
lathiruz regez fugeret arabico si¬
nu egressu gades usq ꝑuectum.
multoq antea coeliu antipatrem
uidisse se ꝗ nauigasset ex hyspa
nepos de septẽtͥonali circuitu trãdit¬
qnto metello celerio affranii in
ꝯsulatu college. s tũ gallie pros¬

Expanded text:
ludis Maeoticae, sive ea illius oceani sinus est, ut multos adverto credidisse, sive angusto discreti situ restagnatio. alio latere Gadium ab eodem occidente magna pars meridiani sinus ambitu Mauretaniae navigatur hodie. maiorem quidem eius partem et orientis victoriae Magni Alexandri lustravere usque in Arabicum sinum, in quo res gerente C. Caesare Augusti filio signa navium ex Hispaniensibus naufragiis feruntur agnita. 169 et Hanno Carthaginis potentia florente circumvectus a Gadibus ad finem Arabiae navigationem eam prodidit scripto, sicut ad extera Europae noscenda missus eodem tempore Himilco. praeterea Nepos Cornelius auctor est Eudoxum quendam sua aetate, cum Lathyrum regum fugeret, Arabico sinu egressum Gades usque pervectum, multoque ante eum Caelius Antipater vidisse se qui navigasset ex Hispan170 idem Nepos de septentrionali circuitu traditinto Metello Celeri, Afrani in consulatu collegae, sed tum Galliae procon
Abbreviated transcription (Latin):
nisq hercul hyspanie ⁊
et galliarũ circuitus to¬
tus hodie nauigat᷑ occidẽs. Sep¬
tẽtͥonas uo occecnꝰ maiore exꝑte
nauigatus est auspiciis diui au¬
gusti gͥmaniã classe circũuecta t¬
ad cĩbroꝵ promũctoriu. ⁊ inde ĩ¬
m̃so mari prospecto haud fama
cogͥto adscithia plaga ⁊ humo¬
re nimio rigẽtia. propter qd̾ mini¬
me uerisile ẽ illic maria deficere
abortu exĩdico mar sb̃eode syde
iugata ẽ macedonũ armis.Seleu¬
cho atq Antiocho regnãtib. q̃ se
explorata. p̾aphrioq breuiꝰ qua
totus hĩc aut illĩc septẽtrio remig¬
tus. ¶ Ut tñ ꝯiecture locũ sic qͦq¬

Expanded text:
nisque Herculis Hispaniae et Galliarum circuitu totus hodie navigatur occidens. septentrionalis vero oceanus maiore ex parte navigatus est, auspiciis Divi Augusti Germaniam classe circumvecta ad Cimbrorum promunturium et inde inmenso mari prospecto aut fama cognito Scythicam ad plagam et umore nimio rigentia. propter quod minime verisimile est illic maria deficere, ab ortu ex Indico mari sub eodem sidere vigata est Macedonum armis Seleuco atque Antiocho regnantibus, qui eexplorata parvoque brevius quam totus hinc aut illinc septentrio eremigatus, ut iam coniecturae locum sic q
Abbreviated transcription (Latin):
figã nõ posse id ac cidere magno
suo gaudio.magnaq gła ĩuẽto¬
res greci sb̃tilitate geometta do
re ulloaccessisse eas quo longiᷤᷤ¬
simo deuexitas passasit. ꝓculdui¬
bio apparet ꝗcꝗd hũilius sit ꝓpiͦ
ex eo ad proximas aq̃s breuiões
fieri q̃ ad extremũ mare apͥmis
aquas u̾gere incentrũ. ideoq ⁊¬
formasse artifex natẽ credi deba.
ut cũt̾ra arida ⁊ sicca ꝯstare ꝑse
ac sine humore ñposs. iͦ rursus
stare aq̃nͥ sustinẽte t̾ramutuo ĩ

Expanded text:
figura, non posse id accidere, magno figura, non posse id accidere, magno suo gaudio magnaque gloria inventores Graeci subtilitate geometrica dre ullo accessisse eas quo longissime devexitas passa sit, procul dubio apparere, quo quid humilius sit, propius eo ad proximas aquas, breviores fieri quam quae ad extremum mare a primis aquas vergere in centrum ideoque noformasse artifex natura credi debet, ut, cum terra arida et sicca constare per se ac sine umore non posset, nec rursus stare aqu
Abbreviated transcription (Latin):
mu̾tice aq̃ꝵ qͦr figura credere coga¬
tur. At qui nõ aliud ĩroꝵ nature
aspectu maĩfestiꝰ. Nãq ⁊ dep̃eden¬
tes ubiq guite pius globantꝰ or¬
bib.⁊ puluu illate frõdiũq lamu¬
gin ĩposite ab soluta rotũditate c̃¬
nũtur.⁊ ĩpoculis repletis mediama¬
xime tumẽt. Qua propt̾ subtilita¬
te humoris.molliciaq in se residẽ¬
te rõne faciliꝰ ꝙͣ insu dep̃hendũtur.
¶Idq etia mag̾ miꝵ ĩpocul reple¬
tis addito humore miimo circum¬
fluere qd̃ suꝑsit otra eueĩre põde¬
ribus additis. Iuicenos sepe de
te nauigio siqd qd̃ fulgeat religet᷑
ĩmali cacumine paulati descende i
uideatur. ⁊ postremo ocultet᷑. ¶ De¬
niq occeanꝰ quẽ fatem̃ ultimum
que nã alia figã coheret.atq ñ de¬
cidit.nuillo ultra margine mnclu¬
dente. Ipm̃ id ad miraculũ redit
quonamo etia si globetur extre¬
mũ nõ decidat mare. Contra qd̃
ut sũt plana maria equa uidẽtũ

Expanded text:
m quoque figuram credere cogatur. atqui non aliud in rerum natura adspectu manifestius. namque et dependentes ubique guttae parvis globantur orbibus et pulveri inlatae frondiumque lanugini inpositae absoluta rotunditate cernuntur, et in poculis repletis media maxime tument, quae propter subtilitatem umoris mollitiamque in se residentem ratione facilius quam visu deprehenduntur. idque etiam magis mirum, in poculis repletis addito umore minimo circumfluere quod supersit, contra evenire ponderibus additis ad vicenos saepe dente navigio, si quid quod fulgeat religetur in mali cacumine, paulatim descendere videatur et postremo occultetur. denique oceanus, quem fatemur ultimum, quanam alia figura cohaereret atque non decideret nullo ultra margine includente? id ipsum ad miraculum redit, quonam modo, etiamsi globetur, extremum non decidat mare. contra quod, ut sint plana maria et qua videntur
Abbreviated transcription (Latin):
dua aspectu qͦq iuga. ia filue
uallesq p̾rupte ⁊solitudĩes. ac
mille causis deẜta  detrahãtur.
ħ tot portões t̾re ĩmo u̾o ut młti¬
riimnus. ħ ex̾cemꝰ impia. ħͥ opes cu¬
pimꝰ. hic tumulatur humanum
genꝰ. h ĩstauramꝰ bella ⁊̃ ciuilia mu¬
tuisq cedib.laxiorẽ facimꝰ terra.
et ut publicos gẽtiu furores tran¬
sea. hic inqua ꝯtẽpni nos pellimꝰ
furtoq uicini cespitẽ nr̃o solo ordi¬
mur. ut qui latissime rura m̾catͦ
fuerit ultraq famã exegerit acco¬
las qͦta t̾raꝵ ꝑte gaudeat. uł cum
ad m̃sura auaritie sue ꝓpagauei̾t

Expanded text:
dua aspectu quoque iuga, iam silvae dua aspectu quoque iuga, iam silvae vallesque praeruptae et solitudines ac mille causis deserta; detrahantur hae tot portiones terrae, immo vero, ut rimus, hic exercemus imperia, hic opes cupimus, hic tumultuamur humanum genus, hic instauramus bella etiam civilia mutuisque caedibus laxiorem facimus terram! 175 et, ut publicos gentium furores transeam, haec, in qua conterminos pellimus furtoque vicini caespitem nostro solo adfodimus, ut, qui latissime rura metatus fuerit ultraque famam exegerit adcolas, quota terrarum parte gaudeat vel, cum ad mensuram avaritiae su
Abbreviated transcription (Latin):
tãte magͥtudĩs spat̃o t̾ra credit᷑
habitari ĩpba ⁊ infinita d ẽe tã
te molis possessio.¶Adde qd̃ ex
relicto spatõ plus abstulit celu.
Nã cuz sint eiꝰ quq ꝑtes qͣs uocãt
extremis utͥnq cica u̾tices habẽt
qui tͥonuz septez uocatur eũq q̃
ppetua caligo utrobiq ⁊ alieno
mollioru syderu a aspectu mali
flãmis ⁊ cremata cominꝰ uapore
torret.Circa quã due tin. ainter e¬
xusta ⁊ rigẽtes tẽꝑant᷑. ceq ip̃e
Ita t̾re tres ꝑtes abstulit celum.¬
¶ Deceam rapina ĩincerto est.
S arelicta nobis una porto ha¬
ud scio aut ⁊ ĩmaiore dampno
sit Idez si ꝗͣde occeanꝰ infusus i
multos ut diximꝰ sinus. adeo uici¬
no accessu int̾na maria allatrat.
ut cẽtu qndeci milib passuum
arabicus sinus distet ab egyptõ
mari. caspius u̾o.ccc.lxxu. milib
apõtico. Ide int̾firsus ĩtrat ꝑtot
tantaruz paluduz addãtur ⁊ la¬
cus.stagna .iã elata incelũ ⁊ ar¬

Expanded text:
tandem amplitudinis spatio credetur habitare? inproba et infinita debet esse tam vastae molis possessio. adde quod ex relicto plus abstulit caelum. nam cum sint eius quinque partes, quas vocant extremis utrimque circa vertices, hunc, qui trionum septem vocatur, eumque, perpetua caligo utrobique et alieno molliorum siderum adspectu maligflammis et cremata comminus vapore torretur. circa duae tantum inter exustam et rigentes temperantur eaeque ipsae ita terrae tres partes abstulit caelum; oceani rapina in incerto est. sed et relicta nobis una portio haud scio an etiam in maiore damno sit, idem siquidem oceanus infusus in multos, ut dicemus, sinus adeo vicino accessu interna maria adlatrat, ut centum quindecim milibus passuum Arabicus sinus distet ab Aegyptio mari, Caspius vero CCCLXXV a Pontico, idem interfusus intrat per tot , tantarum paludium, addantur et lacus, stagna, iam elata in caelum et ar
Abbreviated transcription (Latin):
est. ¶ Globũ tñeffici mix ẽ.ĩtãta
p̃planicie maris cãpoꝵq. Cui snĩe
adẽ dicearcꝰ uir ĩpͥmis eruditus re¬
gu cura ꝑm̃sus mõtes. ex qb altis¬
simũ prodit peliũ. Mccl. passuum

Expanded text:
est. globum tamen effici mirum est in tanta planitie maris camporumque. cui sententiae adest Dicaearchus, vir in primis eruditus, regum cura permensus montes, ex quibus altissimum prodidit Pelium MCCL passuum
Abbreviated transcription (Latin):
rigescũt ĩgͣndines tumescũt ĩfluc¬
tus. p̾cipitant᷑ intorrẽtos. ¶Aer
dẽsat innubib. furit procell. ¶ At
hec benigna.mitis.adulgens. nsuᷤᷤ¬
q mortaliũ sẽpancillaq coacta
gnͣat. q̃ spõte fundit. qͦs odores sa¬
poresq. quos succos. quos tactus.
qͦs colores. ꝙͣ bona fide creditum
et genita sustinẽ. s ĩ malgn̾atioi¬
nu noxaẽ. Illa ẜpẽte hõie pcusso
amplius nõ recipit. penasq qii
ertiuz noĩe exigit. Illa medicas fũ
di põt.ne ĩtedio uite dire.fames.i
mors. t̾re m̾itis alienissima.lenta
nos ꝯsumeret tabe. ne laceꝵ corpus
abrupta disꝑgerent.nec laq̃i torq̃¬
ret pena p̃postera ĩcluso spũ cui q̃re¬
retirexitus ne ĩ profũdo quesita i¬
morte sepłtura pablo fieret. ne fer
cruciatus scinderet corpus. Ista ẽ
mis. Ita genuit id cuiꝰ facillimo hau¬
stu illibato corpore. ⁊ cũ toto sãguĩe
extĩgue̾t. millo labore sitiẽtib siles
qͣ̃liter defũctos. ñ nolucres nõ fere at¬

Expanded text:
rigescunt in grandines, tumescunt in fluctus, praecipitantur in torrentes, aer densatur nubibus, furit procellis: at haec benigna, mitis, indulgens ususque mortalium semper ancilla, quae coacta generat, quae sponte fundit, quos odores saporesque, quos sucos, quos tactus, quos colores! quam bona fide creditum et genita sustinere; sed in malis generantium noxa est. illa serpentem homine percusso amplius non recipit poenasque etiam inertium nomine exigit. illa medicas funddi potest, ne in taedio vitae fames, mors terrae meritis alienissima, lenta nos consumeret tabe, ne lacerum corpus abrupta dispergerent, ne laquei torqueret poena praepostera incluso spiritu, cui quaereretur exitus, ne in profundo quaesita morte sepultura pabulo fieret, ne ferri cruciatus scinderet corpus. ita est, miserita genuit id, cuius facillimo haustu inlibato corpore et cum toto sanguine exstingueremur, nullo labore, sitientibus similes, qualiter defunctos non volucres, non ferae at
Abbreviated transcription (Latin):
dissint̾iant cuzsis nucleis et in
oleo cocte gͣngrenis illiniuntur
cuzcortice raphani ⁊ melle poda¬
gris ⁊ urguiuz mobilibo cuz pa¬
nace ⁊ ꝑse adpurganduz hos ca¬
ꝓut q cuzpipe ꝯmãducatur. Cap̃.

Expanded text:
dysinteriam cum suis nucleis. et in oleo coctae gangraenis inlinuntur cum cortice raphani et melle, podagris et unguium mobilibus cum panace. et per se ad purgandum os caputque cum pipere conmanducantur. A
Abbreviated transcription (Latin):
Locris ytalie fons inci¬
pit.magna gretia ap¬
pellata. intres sinus re¬
Ecedens ausonii maris.qm̃ auso¬
nes tenuere pͥmi. patet.lxxxui.
ut auctor est uarro. Pleriq. lxx.
fecere.¶In ea ora  flumina mnu¬
mera.s memoratu digna alocͥs.
agra.etue. ⁊stigia. ¶ Oppida
occurrẽs t̾mes sinus pene ĩsulaz
efficit. et in ea portus qui uocat
castra hãnibalis.nũꝙͣ augusti¬
ore ytalia.xi. passus latitudo ẽ.
Itaq Dionisius maior intͥcisã
eo loco addicere sicilie uoluit. ⁊¬
¶Amnes ibi nauigabiles carci¬
nes crotalus.semyrus. arocastar¬
gines. ¶Oppidu intus petilia.
mõs clibanus promũctoꝵ lacu¬
niu. Cuiꝰ aũt orã ĩsulã .x. atẽra
dioscorõ alt̾a calipsus quã ogit¬
gia appellasse. homerus existi

Expanded text:
Locris Italiae frons incipit, Magna Graecia appellata, in tris sinus recedens Ausonii maris, quoniam Ausones tenuere primi. patet LXXXVI, ut auctor est Varro; plerique LXXV fecere. in ea ora flumina innumera, sed memoratu digna a Locris Sagra et vestigia oppidi occurrens Terinaeus sinus paeninsulam efficit, et in ea portus qui vocatur Castra Hannibalis, nusquam angustiore italia: XL p. latitudo est; itaque Dionysius maior intercisam eo loco adicere Siciliae voluit. amnes ibi navigabiles carcinus, Crotalus, Semirus, Arogas, Thagines, oppidum intus Petelia, mons Clibanus, promunturium Lacinium, cuius ante oram insula X??? a terra Dioscoron, altera Calypsus , quam Ogygiam appellasse Homerus existi
Abbreviated transcription (Latin):
sculona roboris parua cerro tris¬
tis horida cinato calice seu casta¬
nee.Sed ⁊inq̃rna alia dulcior
molliorq femine. maris spissior.
Maxime aũt probantur latifo¬
lia ex argumento dicte.Distãt¬
inter se magnitudine ⁊cutis te¬
nuitate. Ite qd̃ aliis subẽ tum¬
carubicine scabra alius protinꝰ
candiduz corpus probatur ⁊ a
cutus ĩbalano utͥnq ex longitu¬
dine extrema lapide scit duritia
melior cui incortice ꝙ cui incor¬
pore.Utrũq nõ nͥ mari. Preterea
aliis ouata aliis rotunda. aliis
acutior figura sicut et coles uign¬
or cãdidior ue. Quippe fertin⁊
maricudo ĩ extremitatib medi
dulces quet pediculi breuitass

Expanded text:
sculo. nam robori parsculo. nam robori partis, horrida, echinato calyce ceu castaneae. sed et in querna alia dulcior, molliorque feminae, mari spissior. maxime autem probantur latifoliae ex argumento dictae. distainter se magnitudine et cutis tenuitate, item quod aliis subest tunica robigine scabra, aliis protinus candidum corpus. probatur et ea, cuius in balano utrimque ex longitudine extrema lapidescit duritia, melior cui in cortice quam cui in corpore , utrumque non nisi mari. praeterea aliis ovata, aliis rotunda, aliis acutior figura, sicut et colos nigrior candidiorve , qui praefertur. amaritudo in extremitatibus, mediae dulces. quin et pediculi brevit
Abbreviated transcription (Latin):
St et butalmus similiᷤ¬
S
boum oculis folio fenicy¬
li circa opida nascens ⁊
fructicosa caulibus qui et mã¬
duntur decocti. quidam calchã
uocant hec cum erasia flatoma¬
ta discutit. Et cetera:¬

Expanded text:
st et buphthalmus similis boum oculis, folio feniculi, circa oppida nascens, fruticosa caulibus, qui et manduntur decocti. quidam chalcan vocant. haec cum cera steatomata discutit. Invener
Abbreviated transcription (Latin):
Apd̃ antiquos ytalie. hoc soluzge¬
nus caru fuit ⁊ ideo lactucis nom̃
adiccte. purpure maxime radicis
cecilianaz uocant.Rotũda u̾o ac
refrageturuem̾i. Est qdez natura
omĩb refrigeratͥx. ⁊ ideo estate gre¬
ci astoacho fastidiu. auferũt cibi¬
q appetẽtia facuĩt. Duius certe
dine fertur prudẽcia muse medi¬
ci. Cuz pͥores cameli. religio mmie
ut ẜuari etiaz ĩ alienos m̃ses eas e¬
xymelitũ reptu sit.Sãguinẽ qͦq
augere creduntur. Est etia nunc
que uocatur capͥna lactucade q̃
dicemꝰ inter medicas. Et ecce cũ
maxime cepit irrepere satiuis.ad¬
modu probata que cilicia uocat᷑
folio capadocie uͥ crispu latiꝰq cet
neq ex eodez gene possent dici ne¬

Expanded text:
apud antiquos Italiae hoc solum geapud antiquos Italiae hoc solum genus earum fuit, et ideo lactucis nomen a lacte. purpuream maximae radicis Caecilianam vocant, rotundam vero ac refragetur veneri. est quidem natura omnibus refrigeratrix et ideo aestate gratia. stomacho fastidium auferunt cibique adpetentiam faciunt. 128 divus certe dine fertur prudentia Musae medici, cum prioris C. Aemilii religio nimia ut servari etiam in alienos menses eas oxymeli tum repertum sit. sanguinem quoque augere creduntur. est etiamnum quae vocatur caprina lactuca , de qua dicemus inter medicas, et ecce cum maxime coepit inrepere sativis admodum probata quae Cilicia vocatur, folio Cappadociae, ni crispum latiusque esset. Neque ex eodem gene
Abbreviated transcription (Latin):
tur unofolio nec hisutu
ur sus i siccis hiposelinũ pluribuᷤ
folis sise heliose lino. Tertiuz est o¬
roselinu cicute foliis. radice te i
auile tenmnore. ant crassiore. ⁊ car
balor cadidus ẽ alioꝵ pͥurpu
il lctuce grecitna fecere ⁊¬
gen̾a.Unu laticaul ado urtiolai
olitoria ex hiis factitari ꝓdiderĩt.
foliuz hiis paulo mans herbacco
et angustissimu ⁊ alibi cõsũpto
incremẽto. Alteru rotũdicaulis.
t̾ciuz sesile qd lacoĩcon uocant.⁊
¶Alii coloris ⁊ tp̃ris satus gena
discreuere. Esse eniz nigras quaꝵ
sem̃ m̃se ianuario seratirr. albas
qͣꝵ marcio. rubẽtes q̃r apͥli. At om¬
nuz earuz plãtas post binos m̃seᷤᷤ
differri. ¶Diligentiores plura ge¬
nera fatiunt purpureas.crispas.i
capadocias.grecas.longiora hiis
folia cauliq lati.p̃terca longi ⁊ an¬
gusti intubis siłes. Pessimu autez
genus cu ex probratone amaritu¬
uocatur acopia lactis saporiferi.i
quãꝙͣ oẽs sompnũ parere credãtũ.

Expanded text:
tur, uno folio nec hirsutum, rursus in siccis hipposelinum, pluribus foliis, simile helioselino. tertium est oreoselinum, cicutae foliis, radice tenuicaule tenuiore aut crassiore, et caulis aliorum candidus est, aliorum purpuLactucae Graeci tria fecere genera: unum lati caulis, adeo ut ostiola olitoria ex iis factitari prodiderint — folium his paulo maius herbaceo et angustissimum, ut alibi consumpto incremento —, alterum rotundi caulis, tertium sessile, quod Laconicum vocant. alii colore et tempore satus genera discrevere; esse enim nigras, quarum semen mense Ianuario seratur, albas, quarum Martio, rubentes, quarum Aprili, et omnium earum plantas post binos menses differri. diligentiores plura genera faciunt: purpureas, crispas, Cappadocias, Graecas, longioris has folii caulisque lati, praeterea longi et angusti, intubis similis . pessimum autem genus cum exprobratione amarituvocatur a copia lactis soporiferi, quamquam omnes somnum parere creduntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ortẽsioꝵ leuissima ẽ.Eius
quoq colore duo genera
greci fãciũt nigra ⁊ cãdida quã
preferũt parcissimi seminis apellãt¬
qr siculon candoris sane discͥmine
p̃ferẽtes ut lactucã. Nr̃bete gen̾a
u̾nu ⁊ autũpnale faci̾it atẽporibꝰ
ferutur aũt ĩplãta hec quoq et ob¬
lini fimo radices suas locũq si mi¬
liter madiduz amant. ¶Usus hus
et cũ lente ac faba idemq qoleris
et p̃cipuns ut lenitas excitat᷑. Acͥ¬
monia. sinapis. a xedici ĩnocentõ¬
rez qua olus ẽẽ iudicauere. Qua¬
obre appositas no memini. degisti¬
re etia religio est ut ualidis potire
incibo sint.Germinahiisnata
leris ⁊ capite ip̃o exiliẽtis. ¶ Bulos
spẽs sũma in latitudine ea ꝯtingit
ut ĩlac tucis cu ceperit colorei tra¬
here ĩposito leni pondere.Neq ali

Expanded text:
ortensiorum levissima est. eius quoque a colore duo genera Graeci faciunt, nigrum et candidius, quod praeferunt—parcissimi seminis—appellantque Siculum , candoris sane discrimine praeferentes et lactucam. nostri betae genera vernum et autumnale faciunt a temporibus fertur autumno planta. hae quoque et oblini fimo radices suas locumque similiter madidum amant. usus his et cum lenti ac faba idemque qui oleris, et praecipuus, ut lenitas excitetur acrimonia sinapis. medici nocentiorem quam olus esse iudicavere, quamobrem adpositas non nemini degustare etiam religio est, ut validis potius in cibo sint. gemina iis natura, et oleris et capite ipso exilientis bulbi, species summa in latitudine. ea contingit, ut in lactucis, cum coeperint colorem trahere inposito levi pondere. neque ali