comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut aues primo enim eos uarro italia expulis se cominem orats Creciuero pelasgos
abiouis & larissae filio perhibent dictos¶Mirmidones fuerunt achillis socue
lopes pirrhi I Dien autem sunt mirmidones propter astutiam quasi mir micȩ sidest
& regioni & genti dedit᷑ & exea attici cognominati qui sunt athenienses Nlon uirfortis
ex suo nomine eosdem athenienses uocauitiones ¶Macedones a nomine macedonis re¬
gis antea emaci non cupati sunt s postea macedones dicti ¶Epirotȩ apirrho achillis sili
neptum &ellepis filius fuit. Vndedori & originem & nomen ducunt ¶Sut autempars
greciae gentis eequibus etiam cognominata est tertia lingua grecorun quae dorica ap¬
llatur Vace demones a lace demone semelle filio Iħĩ diuperseuerantes inbello co¬
tra messeniossueriti nediutur nitate proelii spemppolis amitterents praeceperunt ut

Expanded text:
si sunt, ut aves. Primo enim eos Varro Italiam adpulisse commemorat. Graeci vero Pelasgos si sunt, ut aves. Primo enim eos Varro Italiam adpulisse commemorat. Graeci vero Pelasgos a Iovis et Larissae filio perhibent dictos. Myrmidones fuerunt Achilli socii: Dolopes Pyrrhi. Dicti autem sunt Myrmidones propter astutiam, quasi μύρμηκες, id et regioni et genti dedit, et ex ea Attici cognominati, qui sunt Athenienses. Ion vir fortis ex suo nomine eosdem Athenienses vocavit Iones. Macedones a nomine Emathionis regis antea Emathii nuncupati sunt, postea Macedones dicti. Epirotae a Pyrrho Achillis filiNeptuni et Ellepis filius fuit, unde Dori et originem et nomen ducunt. Sunt autem pars Graeciae gentis; ex quibus etiam cognominata est tertia lingua Graecorum, quae Dorica appellatur. Lacedaemones a Lacedaemone Semelae filio dicti. Hi diu perseverantes in bellum contra Messenios, veriti ne diuturnitate proelii spem prolis amitterent, praeceperunt ut
Abbreviated transcription (Latin):
am greci proprie thes salisunt ¶La phitas autem gentem thessaliae fuis se aiuntcirc
pelion omnem olim inhabitantems alaphita apollinis filia non cupatos s ĩciones gre
sunt non cupati asicioni orege Ihi primum agialei uocabantur arege agia. le
squi primus imperauit sicioniis saquo & agialea ciuitas non cupata estsquae Nuns
loponensis uocatio sãpelope regesuo Ipsisint & arca des sabarcade regeio uis
& calistȩ filio dicri. ¶Danaia danao regeuocati sIdem & argiui ab argo conditore
cognominatis post quam autem rex grecorum apis mortuus estshuic filius argus suc¬
cessit in regnums & ex eo argiui appellati sunsquietiam abeis post obitum utdeus ha¬
beri coepit stemplo & sacrificio honoratus ¶Achei qui & achiui abacheo iouis filiodic¬
ti VPelas ginominati quia cum uelis pansis uerno tempr aduenisse italiamsi

Expanded text:
Nam Graeci proprie Thessali sunt. Lapithas autem gentem Thessaliae fuisse aiunt, circa Nam Graeci proprie Thessali sunt. Lapithas autem gentem Thessaliae fuisse aiunt, circa Penion amnem olim inhabitantem, a Lapitha Apollinis filia nuncupatos. Sicyonii Graeci sunt nuncupati, a Sicyone rege. Hi primum Agialei vocabantur, a rege Agealeo, qui primus Sicyonis imperavit; a quo et Agealea civitas nuncupata est, quae nunc Peloponensis vocatur a Pelope rege suo. Ipsi sunt et Arcades, ab Arcade rege Iovis et Callistae filio dicti. Danai a Danao rege vocati. Idem et Argivi, ab Argo conditore cognominati. Postquam autem rex Graecorum Apis mortuus est, huic filius Argus successit in regnum, et ex eo Argivi appellati sunt; qui etiam ab eis post obitum ut deus haberi coepit, templo et sacrificio honoratus. Achaei, qui et Achivi, ab Achaeo Iovis filio dicti. Pelasgi nominati, quia cum velis passis verno tempore advenisse Italiam vi
Abbreviated transcription (Latin):
amatonus in est pupilla ddeo ut nocte plus quam die cernare ¶Abani autem uici¬
ni ama tonum fuerunt .¶ Vgnos antea unos uocatoss postremo aregesuo a uareos appel¬
latos q̃ui prius inultimam eotide interglacialẽ tanaim &massa getarum in manes po¬
ulos habitauerunt ¶Deinde pernicibus equis caucasi rupibus feras gentes alexan¬
sc laustra cohibentes ruperunt e orientem xx annis tenuerunt captiuum s& ab aegyp¬
is atq aethiopibus annuum uectigal exegerunt. ¶roi anorumgens antea dardanꝰ
ad ardano nominata. INam dardanus e& iasius fratres egrecia profecti exhis iasius ad
traciamsdardanus ad frigiam peruenit ibi que primus regnauits p̃ost quem filuis euis
erichthonius de inde nepos eius trossã que trõiani noncupati sunt ¶ Calatȩ galliessenos¬
cuntur sq̃uun auxilium arege bithiniȩ euo cati regnum cum eoperacta uictoria diuiseruñ
que delade grecis ad muxti primum gallo grecisunc ex antiquogallorum nomine:

Expanded text:
a, inest pupilla, adeo ut nocte plus quam die cernant. Albani autem vicini Amazonum fuerunt. Hugnos antea Hunnos vocatos, postremo a rege suo Avares appellatos, qui prius in ultima Maeotide inter glacialem Tanaim et Massagetarum inmanes populos habitaverunt. Deinde pernicibus equis Caucasi rupibus, feras gentes Alexandri claustra cohibente, eruperunt, et orientem viginti annis tenuerunt captivum, et ab Aegyptiis atque Aethiopibus annuum vectigal exegerunt. Troianorum gens antea Dardana a Dardano nominata. Nam Dardanus et Iasius fratres e Graecia profecti; ex his Iasius ad Thraciam, Dardanus ad Phrygiam pervenit, ibique primus regnavit. Post quem filius eius Ericthonius, deinde nepos eius Tros, a quo Troiani nuncupati sunt. Galatae Galli esse nos in auxilium regis Bithyniae vocati, regnum cum eo post peractam victoriam diviserunt: sicque deinde Graecis admisti, primum Gallograeci, nunc ex antiquo Gallorum nomine
Abbreviated transcription (Latin):
sEutilisssollers enim apud antiquos
dicebatur squi erat omniboNia
arte instructus ł terreNtius
ad ulescentem solertem dabo
im molabat ut sui sibi liberi
superstites essentrequietus
¶Sedulus familiare uerbum terrentis
shoc est sinedolo alias assiduus
Codales dicuntur qui ad simbolũ con¬
Iquasi suadentes Tip̃si & socii dicuntur
propter periculi saut operis societatem
squa si in una caligases in uno uestigio
manentes
ait sego me esse stultum existimo
fatuum esse non opinor
Id est obtunsis quidem sensibus Inon
tamen nullis
Etultus est squi per stuporẽ non moue¬
tur iniuria seuitiã perfert Ifec ultus
est pec ullo ignominiae com mo¬
uetur dolore
Degnis id est sipe igne ingenio carens
se autem sine significat ut sedulus
Seurius quasi sine curasid est frigidus¬
per quod in utiles accipimus¬
¶tupidus saepius stupens
Qũperbus dictus squia super uult uideri
Iqͣuia pon hi facie alicuus ssed in aurelo¬

Expanded text:
et utilis. Sollers enim apud antiquos et utilis. Sollers enim apud antiquos dicebatur, qui erat omni bona arte instructus. TerentiusEun. 478: Adulescentem sollertem dabo.inmolabant, ut sibi sui liberi superstites essent.' Sollicietus. Sedulus familiare verbum Terenti; hoc est sine dolo: alias adsiduus. Sodales dicuntur qui ad symbolum conquasi suadentes. Ipsi et socii dicuntur propter periculi aut operis societatem, quasi in una caliga et in uno vestigio manentes.  aitAfran. 416: Ego me esse stultum existimo: fatuum esse non opino, id est obtunsis quidem sensibus, non tamen nullis. Stultus est qui per stuporem non movetur iniuria; saevitiam enim perfert nec ultus est, nec ulla ignominia commovetur dolore. Segnis, id est sine igni, ingenio carens. 'Se' autem sine significat, ut sedulus curus, quasi sine cura, id est, frigiduper quod inutiles accipimus. 248. Stupidus, saepius stupens. Superbus dictus, quia super vult videri quia non in facie alicujus, sed in aure lo
Abbreviated transcription (Latin):
rants uel utiles abrogauerant ¶ Rixosus
aritu canino dictusssem per enĩ ad contra¬
dicendũ paratus est se iuirgio delecta¬
tur & pro uocat contendentẽ rã
Rusticus dictus quodrus operetur id est ter
apiens dictus a saporesquia sicut
gustus aptus est ad discretionem
saporis ciborums sic sapiens ad dinoscen¬
tiam rerum atq causarum ¶ quo unum¬
quodq dinoscat᷑ sensu ueritatis discer¬
nats Cui contrarius est insipiens
squod sit sine sapore s& nec alicuius
dis cretionis suel sensus studiosus
ẽs aueteri consuetudine appel¬
latus seo quod hi qui purificari uole¬
bant sari guine hostiae tangeban¬
¶Cincerus quasi sine corrupti one
Icũi contrarius in sincerus uiciatus
Supremus sum mus ab eo quod suꝑ¬
Iunde & supremas partes dicimus
Guauis sub limis ab altitudine ho¬
uoris uocatus Nam proprie
sub lime dicitur squod in alto est
Speciosus aspecie suel aspectu ssicut
formosus a forma
Tollers quod sit sollicitus in arte

Expanded text:
rant, vel utiles abrogaverant. Rixosus rant, vel utiles abrogaverant. Rixosus a rictu canino dictus. Semper enim ad contradicendum paratus est, et iurgio delectatur, et provocat contendentem. Rusticus dictus quod rus operetur, id est terram. S Sapiens dictus a sapore; quia sicut gustus aptus est ad discretionem saporis ciborum, sic sapiens ad dinoscentiam rerum atque causarum; quod unumquodque dinoscat, atque sensu veritatis discernat. Cuius contrarius est insipiens, quod sit sine sapore, nec alicuius discretionis vel sensus. Studiosus. Sanctus a veteri consuetudine appellatus eo quod hi, qui purificari volebant, sanguine hostiae tangebanSincerus, quasi sine corruptione, cui contrarius insincerus, vitiatus, us, summus, ab eo quod suUnde et 'Supreme Pater' dicimus. Suavis. Sublimis ab altitudine vocatus honoris. Nam proprie sublime dicitur quod in alto est,Speciosus, ab specie vel aspectu; sicut formosus a forma. Sollers, quod sit sollicitus in arte
Abbreviated transcription (Latin):
mirabiles constats possit reddere rationẽ
¶Netractator repetitor ¶Nãm retractare est
repetere quod omiserat CResipiscens eo qđ
mentem squasi post In saniam recipiq aut
quia resapi Iqui sapere desierat Ic astigat
enĩ seipsum dementiaes & confirmat animũ
suũ ad rectius uiuendum s cãuens peiterũ
corruat Eẽpentinus a repente FRepens
autem & aduerbium & nomen potest ẽẽ
CRobustus fortis ualidus a fortitudine roboreae
arboris appellatus Capidus uel ox pedibus
Raptor eo quod corruptorsunde & rapta
sẽo quod corrupta est Reus aredequa obpo¬
xius estł &reatum areo est nuncupatum
Reus maiestatis primũ dictusqui aduersus rem¬
publicam aliquid ȩgissets aut qui cumq.
hostibus cosensis set ¶Dictus autem reus
maiestatissqui a maius est lȩdere patriam:
quã unum ciuemł Postea etiam ethirei
maiestatis dicti sunt  qui ad uersus ma¬
iestatem principis egis se uiderentur
Iuel quileges in utiles reipublicae detule¬

Expanded text:
mirabiles constat, possunt reddere rationem. mirabiles constat, possunt reddere rationem. Retractator, repetitor; nam retractare est repetere quod omiseras. Resipiscens, eo quod mentem quasi post insaniam recipit, aut quia resapit qui sapere desierat. Castigat enim se ipsum dementiae, et confirmat animum suum ad rectius vivendum, cavens ne iterum corruat. Repentinus, a repente. Repens autem et adverbium et nomen potest esse. Robustus, fortis, validus; a fortitudine roboreae arboris appellatus. Rapidus, velox pedibus. Raptor, eo quod corruptor. Inde et rapta eo quod corrupta. Reus a re, de qua obnoxius est, et reatum a reo est nuncupatum. Reus maiestatis primum dictus qui adversus rempublicam aliquid egisset, aut quicumque hostibus consensisset. Dictus autem reus maiestatis, quia maius est laedere patriam quam civem unum. Postea etiam et ii rei maiestatis dicti sunt qui adversus maiestatem principis egisse viderentur, vel qui leges inutiles reipublicae detule
Abbreviated transcription (Latin):
uel fornicibus ¶Pellex apud grecos propriedicitur¬
alatinis concubas dicta autem a fallacialidest uersucia
sub dolositates uel me nulati arocuruus quasi prolox¬
gũ curuus dł auidus est quem uexat trepidatio mentis
hubet cordis pulsationem : cordis metum Inã paũere
ferire est unde & pauimentũ ¶ ẽtra autẽ & rupes
aduritia saxorum nominantur ũs illanimis
pus illo animo eculcus dictussab appetendo uinde
etiã & meretrices petulcas uocamus sPrõductus
uȩstor aquȩrendo dictussquasi quaesitor
¶Quaestuosus quaeri moniosus Querulus
sqͣuia quaerelam infert Quietus quod sit
ipse sib animo securus¶ Neminem tangens
eligiosus ait cicero arelegendo appella¬
tus qui retractat & tãquã relegit ea
quae ad cultũ diuinum pertineant Ihi sunt
dicti religiosi exrelegendo stãquã exeligendo
eligentess ex diligendo diligentes sex intel¬
ligendo intelligentes Ratiocinatordictꝰ
uir magnussquia deomnibus rebus quasesse

Expanded text:
vel in fornicibus. Pellex, apud Graecos, proprievel in fornicibus. Pellex, apud Graecos, propriea Latinis concuba. Dicta autem a fallacia, id est versutia, subdolositate vel mendacio. Procurvus, quasi per longum curvus. Pavidus est quem vexat trepidatio mentis. Habet cordis pulsationem, cordis motum. Nam pavere ferire est, unde et pavimentum. Petro autem et rupex a duritia saxorum nominantur. Pusillanimis, pusillo animo. Petulcus dictus ab adpetendo; unde etiam et meretrices petulcas vocamus. Productus. aestor a quaerendo dictus, quasi quaesitor. Quaestuosus. Querimoniosus. Querulus, quia querellam infert. Quietus, quod sit ipse sibi animo securus, neminem tangens. R Religiosus ait CiceroDeor. Nat. 2, 72 a relegendo appellatus; qui retractat et tamquam relegit ea quae ad cultum divinum pertineant. Hi sunt dicti religiosi ex relegendo, tamquam ex elegendo elegentes, ex diligendo diligentes, ex intellegendo intellegentes. Rationator dictus vir magnus; quia de omnibus rebus, quas esse
Abbreviated transcription (Latin):
futura p̃tereats Aut in utiliter dubieq porat mer¬
cedis gratiã licet corruptus cicero quid enĩtapua¬
rũ sidest ualde uarũs ellax dolosus esfallax a pelle
id est uultu foris enim ut fallat arrid etssed nequitiã
intus geritPro fanus quasi porro a fapo sacris enĩ
illi ponlicet inter eẽ CParricida propriedicitur
interfector parentis quãuis quidĩ ueteres hunc
parenticidã dixerunt sqm̃ patricidĩ & homici¬
dium quocũq itelligi posste ł cũm sint homines
hominibus pares Cer secutor nonsemꝑ ꝑromalo
intelligiturs e ꝑsecutus ꝑfete secutuss ub licirꝰ
est qui uectigalia publica exigiduel qui perpubli¬
ca negotia saeculi lucra sectatur sunde & cogno
catus quasi pellicators quod nomen apud antiques
tantũ flagitiosũ significabatꝰ Postea transit hoc
uo cabulum in appellationẽ hominũ in iquoꝵ
Prostituta merstrices a prosedendo i merituriss

Expanded text:
profutura praetereat, aut inutiliter 491 dubieque ponat, merprofutura praetereat, aut inutiliter 491 dubieque ponat, mercedis gratia, scilicet corruptus. Cicero: Quid enim tam praevarum? id est, valde varum. 225. Pellax, dolosus, et fallax, a pelle, id est, vultu. Foris enim ut fallat arridet, sed nequitiam intus gerit. Profanus, quasi porro a fano. Sacris enim illi non licet interesse. 226. Parracida, proprie dicitur interfector parentis, quamvis quidam veteres hunc parenticidam dixerint, quoniam parricidium et homicidium in quocunque intelligi possit, cum sint homines hominibus pares. 227. Persecutor non semper pro malo intelligitur, unde, persecutus, perfecte secutus. Publicanus est qui vectigalia publica exigit, vel qui per publica negotia saeculi lucra sectatur; unde, et cogncatus, quasi Pellicator, quod nomen apud antiquos tantum flagitiosum significabat, postea transiit hoc vocabulum in appellationem omnium iniquorum. Prostitutae meretrices, a prosedendo in meritoriis,
Abbreviated transcription (Latin):
ssicut & produx̃ quasi porro illũ duex̃s e puocaũ
quasi porro illũ uocau ł iectus porro eiectus
scriptus ordinem significitssicũt ei p̃scripti anes
apud iuris copsultos ¶Pro emctus expeditꝰ ⁊ armatꝰ
NUnde & in procincto d est cũ bellicausa arma sume¬
es laũ pedes discipulorũ suorũ ¶raedo est qui
sab abigendo p̃dasdictus seꝰ p̃do qui p̃lam habet
Er aedator hoc est cui debetur dep̃da aliquid P lagi pa¬
certauia gradiaturssed pelliciendo dolis iratar po¬
sunt p̃dones maritim Tab incendio pauiũ transe¬
untiũ quas capiebant dictis nã piro ignis est .B.
dator APugillator quidemanu himanũ : nũ moꝵ
T tem proditor perditor ut unius obirã prodimur
Perfidus quia fraudulentus estłei sine fide quasi ꝑdens
Iꝑ iurus autem in uerbo .r non habetł pãpeiuro &
deiuro dicimus raeuaricatar malȩfidei aduocat᷑
e qui uel in accusando nocitura suel in defendendo

Expanded text:
sicut et produxit, quasi porro illum duxit; et provocavit, sicut et produxit, quasi porro illum duxit; et provocavit, quasi porro illum vocavit. Proiectus, porro eiectus scriptus ordinem significat, sicut et praescriptiones apud iurisconsultos. Procinctus, expeditus et armatus; unde et 'in procinctu', id est cum belli causa arma sumeet lavit pedes discipulorum suorum.' Praedo est qui ab abigendo praedas dictus; et praedo qui praedam habet. Praedator, hoc est cui de praeda debetur aliquid. Plagicerta via grassatur sed pelliciendo dolis. Piratae sunt praedones maritimi, ab incendio navium transeuntium quas capiebant dicti. Nam πυρά ignis est.  Pugillator, qui de manu in manum nummorum . Item proditor, perditor, ut: Unius ob iram prodimur. 223. Perfidus, quia fraudulentus est, et sine fide, quasi perde jurat. Perjurus autem in verbo r non habet. Nam pejero et dejero dicimus. 224. Praevaricator, malae fidei advocatus, et qui, vel in accusando nocitura, vel in defendendo
Abbreviated transcription (Latin):
in propriositosuo adiuctoriã perseuerat
Antiqui enim uiciam dicebant quã posuicto¬
riaseredo quod indedicatur herbauici d est
in conatibus ꝑseuerans AAlii ꝑnicem Iudo cẽ intelli¬
qunt pedibus sÑam pernicitas pedũ estut ꝑma¬
bus ignea plantisssicut celeritas pennarũ est sut
coleriq fuga sub sidera lapsae Piger quasi pedi¬
bus aeger sest eni tardus ad incedendu qđ nom̃
ꝑusũ transuit ad animũ Cer nox ꝑuigilans nocte
pertinens E etulans punc quidem pro audace
& improbo ponitur Olim autẽ a cerbi flagi
tatores& proprie argentariorũ pueri coactex
apetendo peculantes uocati Pro cax propriedict᷑
sidem quod petaxinam procare est petere sunde
ed puptiarum pecitores procidicuntur¶Prodi¬
gus sumptuosus sitq. coꝵsum ptorui omnia por¬
ro agit quasi proicit ro fugus propriedicitur
qui procula sedibussuisuagatur quasi porro fu¬
gatus Eeregrinus longe a pitria positussicut alie¬
NgenasProiectus quasi Conge & proculiactatus

Expanded text:
ui in proposito suo ad victoriam perseverat. 489 Antiqui enim viciam dicebant, quam nos victoriam; credo quod inde dicatur herba vicia, id est, in conatibus perseverando. Alii pernicem velocem intelligunt pedibus; nam pernicitas pedum est, ut: Pernicibus ignea plantis; sicut celeritas pennarum est, ut: Celerique fuga sub sidera lapsae. 213. Piger, quasi pedibus aeger. Est enim tardus ad incedendum, quod nomen per usum transiit et ad animum. Pernox, pervigilans nocte.pertinens. 214. Petulans, nunc quidem pro audace et improbo ponitur; olim autem tatores et proprie argentariorum coactorum pua petendo petulantes vocati. Procax, proprie idem quod petax. Nam procare est petere; unde et petitores nuptiarum proci dicuntur. Prodigus, sumtuosus atque consumtor, qui omnia porro agit et quasi proicit. Profugus proprie dicitur qui procul a sedibus suis vagatur, quasi porro fugatus. Peregrinus, longe a patria positus, sicut alienigena. Proiectus, quasi longe et procul iactatus;
Abbreviated transcription (Latin):
tera estssoror matris Iquasi altera mater ¶Socer estsqui filiam
dedit. ¶ Cener estsqui filiam duxit U Cener autem dictusł quod
adscis caturł ad augendum gerius ¶ Socer autem s&socrus quod
generum suel nurus sibi ad soci auit ¶Ditricus est qui uxoren
alio uiro filiums aut filiam habentem duxit s& dictus uitricurs qua si
no ui tricusquod amatre super duciturNouus OPriuignus
qui ex alio patre natus est & priuignus diciputaturs quasi priuige nꝰ
squasi prius genitus s& uulgo anit fiatus dł Uocabula agenit haec
uidentur declinata.
genitor¬
genetrie
cognati¬

Expanded text:
tera est soror matris, quasi altera mater. Socer est, qui filiam tera est soror matris, quasi altera mater. Socer est, qui filiam dedit. 19. Gener est qui filiam duxit; gener autem dictus, quod asciscatur ad augendum genus. Socer autem et socrus, quod generum vel nurum sibi associavit 20. Vitricus autem qui uxorem ex alio viro filium aut filiam habentem duxit; et dictus vitricus, quasi novitricus, quod a matre superducatur novus. 21. Privignus est qui ex alio patre natus est, et privignus dici putatur, quasi privigenus, vel quasi prius genitus; unde et vulgo antenatus. 22. Vocabula autem a gente haec videntur declinata: genitorgenitrix; agnati
Abbreviated transcription (Latin):
nes exuno patrenatispari internos germanitate coniungimurs scriptura loquen
sdicite his quioderunt uossfratres nostrisuos estis  Cermanaita intelligitur ut
germanus eadem genitricemanans. ¶Soror autem frater .INam soro
est ex eodem semifiedictał quod sola cum fratribus in sorte agnationis
h ab eatur E Fratres patrueles dictis eõquod patres eorum germaNi
fratres sinter se fuerunt. ¶Con subrini uero uocatis quiaut ex sorore
& fratre saut exduabus sororibus sunt natis quasi consubrini Eratru¬
eles autems mater terae filii sunt ¶ Subrini consubrinorinorum
Vhlus grecums Nomenest ¶ Patruus łfratrr patris est Iquasi pater
alius TUnde & moriente patre spupillum prior patruus sus cip
& quasi filium : lege tuetur ¶Auunculus est matris fratercuius nio¬
nen formam demiNiutiui habere uideturꝰ quod abauo uen
moristratur Gsunita autem soror patrisł quãsi alia mater ¶ Mlater¬

Expanded text:
nes ex uno patre nati pari inter nos germanitate coniungimur, Scriptura loquentnes ex uno patre nati pari inter nos germanitate coniungimur, Scriptura loquenteIsai. 66, 5: 'Dicite his qui oderunt vos: Fratres nostri vos estis.' Germana ita intelgermanus, eadem genitrice manans. 12. Soror autem, ut frater; nam soror est ex eodem semine dicta, quod sola cum fratribus in sorte agnationis habeatur. 13. Fratres patrueles dicti, eo quod patres eorum germani fratres inter se fuerunt. 14. Consubrini vero vocati, qui, aut ex sorore, et fratre, aut ex duabus sororibus sunt nati, quasi consororini 15. Fratrueles autem materterae filii sunt. Subrini consubrinorum filii. Thius Graecum nomen est. 446 16. Patruus frater patris est, quasi pater alius; unde, et decedente patre, pupillum prior patruus suscipit, et quasi filium lege tuetur. 17. Avunculus est matris frater, cujus nomen formam diminutivi habere videtur, quia ab avo venire monstratur. 18. Amita est soror patris, quasi alia mater. Mater
Abbreviated transcription (Latin):
nantes ¶ Elterini uocati quod sint exdiuersis patribuss& uno utero dictuo
Vam uterus tantum mulieris est.Quattuor autem modis indiuinis scris
turis fratres dictisatura gente scognatione laffectu¶ Natura ut esaui
÷ia cob:andreas & petrus uacobus & iohannes : gente ut omnes iudaei frati
interseuocantur. Vnde utero nomioss autem emeris fratrem tuum qui est.
meis qui sunt cognatimei ssecundum carnem squi sunt is rahelitae EPorro cognati¬
one fratres uocintursqui sunt deuna milia : familia id est patria squas latini pater¬
tates inter pretamurs cum ex una radice multa generis turba diffunditur & in genesi
dixit abraham ad loth non sit rixa interme &te soanter fastores tuos & pastor
meossquia omnes fratresnos sumus sacerte loth non erat frater abrahae sed filius
fratris eius aran. ¶Quarto modo affectu fratres dicti s qui in duo iura scindunturs sp̃i¬

Expanded text:
nantes. Uterini vocati, quod sint ex diversis patribus, et uno utero editi. nantes. Uterini vocati, quod sint ex diversis patribus, et uno utero editi. Nam uterus tantum mulieris est. Quattuor autem modis in Scripturis divinis fratres dici: natura, gente, cognatione, affectu. Natura, ut Esau et Iacob, Andreas et Petrus, Iacobus et Iohannes. Gente, ut omnes Iudaei fratres inter se vocantur in Deuteronomio15, 12: 'Si autem emeris fratrem tuum, qui est Hmeis, qui sunt cognati mei secundum carnem, qui sunt Israhelitae.' Porro cognatione fratres vocantur, qui sunt de una familia, id est patria; quas Latini paternitates interpretantur, cum ex una radice multa generis turba diffunditur. Et in Genesi dixit Abraham ad Loth13, 8: 'Non sit rixa inter me et te et inter pastores tuos et pastores meos, quia omnes fratres nos sumus.' Et certe Loth non erat frater Abrahae, sed filius fratris eius Aram. Quarto modo affectu fratres dici, qui in duo scinduntur: spi
Abbreviated transcription (Latin):
gente agnos cunturs quia ueniunt per uirilis sexus personass ueluti
frater eodem patre natuss uel fratris filius sfeposiuel ex editem patruus.
ognati dictis quia sunt &ipsi propinquitate cog̃nationis conunctis quii
post agnatos habentur quia per feminini sexus personas ueniunt nec st̃
ignati sed alias naturali iure cognatia. Proximus propter proximitate
sanguinis appellatus ¶ Consanguin uocati eoquod exuno sanguine idesta
ex uno patris seminati sunt  Nam semen uiri spuma est sanguinis adipistar
aquat inscopulis conli saẽquae spumam candidam ÷ uel sicutꝰ uinum nigrum
quod incalice agitatum sin spumam albentem redit ET ratres dicti eo quod sint
ex eodem fructu ide ex eodem semine nati. Cermaniuero deeadem genitri¬
ce manantes hon ut multidicunt de eodem germine squitantum fratres
dicuntur. AErgo fratres exeodem fructu germani exea dem genitriee ino¬

Expanded text:
gente agnoscuntur, quia veniunt per virilis sexus personas, veluti gente agnoscuntur, quia veniunt per virilis sexus personas, veluti frater eodem patre natus, vel fratris filius neposve ex eo; item patruus. Cognati dicti, quia sunt et ipsi propinquitate cognationis coniuncti. Qui post agnatos habentur, quia per feminini sexus personas veniunt, nec sunt agnati, sed alias naturali iure cognati. Proximus, propter proximitatem sanguinis appellatus. Consanguinei vocati, eo quod ex uno sanguine, id ex uno patris semine sati sunt. Nam semen viri spuma est sanguinis ad instar aquae in scopulos conlisae, quae spumam candidam facit, vel sicut vinum nigrum, quod in calice agitatum spumam albentem reddit. Fratres dicti, eo quod sint ex eodem fructu, id est ex eodem semine nati. Germani vero de eadem genetrice manantes; non, ut multi dicunt, de eodem germine, qui tantum fratres vocantur. Ergo fratres ex eodem fructu, germani ex eadem genetrice ma
Abbreviated transcription (Latin):
exhoc quo que gradi incipit uocari b progemes quasi pertoriest gient ttnan filri es
pe potes nonsunt progenies Iquianon est incis longa posteritas fficut autem referius
Ponigte tinsprogenits dicuntur. Ita superius proaui attaui qui & pro genitores ap¬
pellantur quasi porro generantes. S ꝑ cronepos dictus quasi prope nepord sob¬
nepos qui seiungitur a neporte est enim inater illum anepotem pronepos CPb nepos
abnepotis filiuqs trinepos adnepotis filius squi a post nepotem quarassiit eclide
qua siteta ncpostiainores autem non dicimus nisi quotiens deficit epan¬
um nomen sut puta filus nepos pronepos ab nepos ad nepos trinepos Itibiu isti
ggradus defecerint merito iamdicimus minores sicut & maiores dicimus postpa¬
tris aii proni abaui actaui tritauiq uocabulum ¶ DEACAXTIS ET COC M
gnatidicti eo quod accedant pronatis dum de sunt filuis qui ideo prius in¬

Expanded text:
Ex hoc quoque gradu incipit vocari et progenies, quasi porro post geniti. Nam filii et Ex hoc quoque gradu incipit vocari et progenies, quasi porro post geniti. Nam filii et nepotes non sunt progenies, quia non est in eis longa posteritas. Sicut autem inferius longe editi progenies dicuntur, ita superius proavi, atavi qui et progenitores appellantur, quasi porro generantes. Pronepos dictus, quia prope nepotem. Abnepos, quia seiungitur a nepote. Est enim inter illum et nepotem pronepos. Adnepos abnepotis filius. Trinepos adnepotis filius, quia post nepotem quartus in ordine est, quasi tetranepos. Minores autem non dicimus, nisi quotiens graduum deficit nomen, ut puta filius, nepos, pronepos, abnepos, adnepos, trinepos. Ubi isti gradus defecerint, merito iam dicimus minores, sicut et maiores dicimus, post patris, avi, proavi, abavi, atavi, tritavique vocabulum. § 6 De agnatis et cognatis. Agnati dicti eo, quod accedant pro natis, dum desunt filii. Qui ideo prius i
Abbreviated transcription (Latin):
de functi nomine appellatur ¶Nothus dicitur quide patrenobilis & matre ig¬
nobi li gignituri sicut ex concubina ¶ Est autem nomen grecums &iplatini¬
te deficit ¶Huic contrarius est spurius qui dem atrȩno bilis & patreignobili
nascitur Vtem spurius patre incert matre uidu xgenitus suel ut tantum spu¬
ru filius squia muli ebrem naturam sueteres spurium uocabant ATõc noy
quia quȩdam &animalias fabonio spũ haustos concipere ex istimantur
IUnde & hi qui non sunt delegitimo matrimoniosmatrem potius quam pa.¬
trem sequuntur. Natine autem spurii quasi expuritatem trasidest quasi
mundi. MMepos est qui ex filio natus est.¶Dictus est autem nepos quasi
natus posts̃ Primupaenim filius nascitur ¶ De indeneposeT mdusenim sabstiratio¬
nis eststuno & posteritas qua si postera actas sN epos autemiutrius que secus est Pne
uosest quex nepore conceptus natusq est ẽc dictus promepos qlisinatis porra no

Expanded text:
defuncti nomine appelletur. Nothus dicitur, qui de patre nobili et de matre igdefuncti nomine appelletur. Nothus dicitur, qui de patre nobili et de matre ignobili gignitur, sicut ex concubina. Est autem hoc nomen Graecum et in Latinitate deficit. Huic contrarius spurius, qui de matre nobili et patre ignobili nascitur. Item spurius patre incerto, matre vidua genitus, velut tantum spurii filius; quia muliebrem naturam veteres spurium vocabant; velut ἀπὸquia quaedam animalia Favonio spiritu hausto concipere existimantur. Unde et hi, qui non sunt de legitimo matrimonio, matrem potius quam patrem sequuntur. Latine autem spurii quasi extra puritatem, id est quasi inmundi. Nepos est, qui ex filio natus est. Dictus autem nepos quasi natus post. Primum enim filius nascitur, deinde nepos. Gradus enim substitutionis est. Hinc et posteritas, quasi postera aetas. Nepos autem utriusque sexus est. Nam pos est, qui ex nepote conceptus natusque est. Et dictus pronepos, quasi natus porro post.
Abbreviated transcription (Latin):
seruomanu missios ut sit liberatus ad omino EItem liberi dicti quia ex libero sunt ma¬
rimonio orti. INam filii ex libero & ancillasser uilis conditionis suntsempi
enim quin asciturs deteriorem parentis statum sumit  Naturales autem dicuntur
ingenu arum concubinarum filiisquos sola natura genuits non honestas coni¬
gusidem & pueri apube¶Adoptiuus filius est quiaut patre iustos aut auosaut
pro auoscuius potestate permancipationems est traditus in alienam transit¬
testatems qui utrius que fero nomen ut fabius emilius uel scipio paulinus ¶ Ce¬
mini sunt non duo rantum nati simuls sed etiam plures ¶Degeminis autem uno
abortiuos alter quilegitime natus fuerit suo piscus nominatur ¶P ost humu¬
uero uocatur seo quođ post huma ationem patris pascitur sidest obitum Iste
& de functionem accipitssic enim lex uoluit ut qui dedefuncto patrenascitur

Expanded text:
servo manumissio, ut sit liberatus a domino. Item liberi dicti, quia ex libero sunt matservo manumissio, ut sit liberatus a domino. Item liberi dicti, quia ex libero sunt matrimonio orti. Nam filii ex libero et ancilla servilis condicionis sunt. Semper enim qui nascitur deteriorem parentis statum sumit. Naturales autem dicuntur ingenuarum concubinarum filii, quos sola natura genuit, non honestas coniugii. Idem et pueri a pube. Adoptivus filius est, qui aut patre iusto, aut avo, aut proavo, cuius potestate per mancipationem est traditus in alienam potestatem, qui utriusque fert nomen, ut Fabius Aemilius, vel Scipio Paulinus. Gemini sunt non duo tantum simul nati, sed etiam plures. De geminis autem uno aborto, alter, qui legitime natus fuerit, Vopiscus nominatur. Posthumus vocatur eo quod post humationem patris nascitur, id est post obitum. Iste et defuncti nomen accepit. Sic enim lex voluit, ut qui de defuncto nascitur,
Abbreviated transcription (Latin):
ordo filiorumita E Vnigenitus primo genitus Medius pouissimus Unigenit̃
post quem nullus ¶ Primo genitus autem antequempullus Medius inter omnerNO¬
uis simus postomnes sVnde &minimus amonade  Nouissimus autem propter qu
nouus squia ceteri praecedendo antiquiores existunt ¶ Quattuor etiam modis filii appel.¬
lanturs natura imitatione adoptione doc trina¶ Natura ueluti cum dicuntur filii abra¬
haeiudȩi ¶ Imitatione ut ipsius abrahȩ fidem imitantes exgentibus dicente euangelio po
di abolidicit. A quo nominati nonnati sed quem fuerunt imitati ¶ doptione quo
quod humana consuetudine nullilicet nescires sicut nosdo nonnatura sed adoptione
ficimus pater noster quies incaelis. VDoc trina  sicut apostolus filiossuos appellat e
quibus euangelium praedicauit ¶ Filii autem ideo inlegibus liberi appellantur ut
isto uocabulo secernantur a seruiss quia sicut seruus in potestate est dominisic filius
inpotestate est patrissinde etiam filiofit emancipatiosut sic liber a patres sicut fit

Expanded text:
nigenitus, primogenitus, medius, novissimus. Primogenitus, ante quem nullus. Unigenitus, post quem nullus. Medius, inter omnes. Novissimus, post omnes. Idem et minimus, a monade. Novissimus autem propter quod novus, quia ceteri praecedendo antiquiores existunt. Quattuor etiam modis filii appellantur: natura, imitatione, adoptione, doctrina. Natura, veluti quum dicuntur filii Abrahae Iudaei. Imitatione, ut ipsius Abrahae fidem imitantes ex gentibus, dicente EvangelioLu esse dicit diaboli; a quo non nati, sed quem fuerant imitati. Adoptione quoque, quod humana consuetudine nulli licet nescire, vel sicut nos Deo non natura, sed adoptione dicimus: 'Pater noster, qui es in caelis.' Doctrina, sicut Apostolus filios suos appellat eos quibus Evangelium praedicavit. Filii autem ideo in legibus liberi appellantur, ut isto vocabulo secernantur a servis; quia sicut servus in potestate est domini, sic filius in potestate est patris. Inde etiam filio fit emancipatio, ut sit liber a patre, sicut fit
Abbreviated transcription (Latin):
lũ est sortitꝰ ehin cappellata miseri cordia quad
miserũ corfaciat dolentis alienã miseriã Inon autem oc¬
currit ubiq. haec ȩchimologiaNam est in dõ misericordia
sine ulla cordis miseria Mactus magis auctus gloria
& est nomen tractũ a sacrissquotiens enĩtus aut uinũ
suꝑ uictimã fundebatuns dicebant mactus est taurus
uino uelture hoc est cumulata est hostia & magis aucta
Munificus dicitur suel quialicui multa muperadat
suel quiamunꝰ suũ id est offitiũ quod debet adimplet
ssic e munifex quia munera fert MagnuslMagna
nimis eo quod sit magnianim i & magnae uirtutis
cui contrarius est pus illanimis Magnificus a magna
faciendo uocabulũ trax̃ Qan suetus mitis ł domitus
quasi manu ad suetus ¶Modestus dictus a modo et tem¬
peries nec plusquic quã necminus agens Mitis lenis
& mansuetus e cedens improbitatibus & ad sustinendã
iniuriã tacens quasi mutus ¶Mutus quia uaxeius ñ est

Expanded text:
lum est sortitus: et hinc appellata misericordia, quod lum est sortitus: et hinc appellata misericordia, quod miserum cor faciat dolentis aliena miseria. Non autem occurrit ubique haec etymologia; nam est in Deo misericordia sine ulla cordis miseria. Mactus, magis auctus gloria; et est nomen tractum a sacris. Quotiens enim tus aut vinum super victimam fundebatur dicebant: 'Mactus est taurus vino vel ture'; hoc est cumulata est hostia et magis aucta. Munificus dicitur vel quia alicui multa munera dat, vel quia munus suum, id est officium quod debet, adinplet: sic et munifex, quia munera fert. Magnanimis, ab eo quod sit magni animi et magnae virtutis. Cui contrarius est pusillanimis. Magnificus a magna faciendo vocabulum traxit. Mansuetus, mitis vel domitus, quasi manu adsuetus. Modestus dictus a modo et temperie, nec plus quicquam nec minus agens. Mitis, lenis et mansuetus et cedens inprobitatibus et ad sustinendam iniuriam tacens, quasi mutus. Mutus, quia vox eius non est
Abbreviated transcription (Latin):
ã canibus ł aferis quaesolent lacerando prouocare ⁊
Lenon conciliator stupris eo quod mentes miserorum
in uoluptatessunde & membra locomutata :¬
luxa dicuntur Lasciuus quod sit luxus id est solutus
ed uanus Qimphaticus quod aquã timeasquaem
greci idrophobã dicunts limphaticus priꝰpriedict᷑
qui uitiũ ex aqua contrahit ICuius uitium est huc atq
illuc cursusfaut fluore aquaȩ sumpto uitioss ed po¬
etae um hoc genus nominis sp̃rofuriosis usurpant
Canguidus luriduss quod sit pallidus aloresdietus qđ hauus¬
modi habeat cute CLeprosus a pruritu nimio dictus¬
ex partesciati sicut iusciliosus qui uespere pihil uidet
Nuscos quos codites dixerunt antiqui sunde & cidopas co¬
clites legimus dictos q uodunũ oculũ habuisse ꝑhibent᷑
Cotus lautus idest mundus Iupã meritrix ara pacitate
uocatas qđ ad serapiat miseros & ad p̃hendat
i sericons a compatiendo alien ae miserue uocabu¬

Expanded text:
a canibus vel a feris, quae solent lacerando provocare. a canibus vel a feris, quae solent lacerando provocare. Leno, conciliator stupri, eo quod mentes miserorum in voluptate: unde et membra loco mota luxa dicuntur. Lascivus, quod sit laxus, id est solutus et vanus. Lymphaticus, quod aquam timeat, quem Graeci ὑδροφόβην dicunt. Lymphaticus proprie dicitur qui vitium ex aqua contrahit, cuius vitium est huc atque illuc cursare, aut a fluore aquae sumpto vitio. Sed poetae iam hoc genus nominis pro furiosis usurpant. Languidus. Luridus, quod sit pallidus, a loro dictus, quod huiusmodi habeat cutem. Leprosus a pruritu nimio ex parte sciat, sicut luscitiosus, qui vesperi nihil videt. Luscos coclites dixerunt antiqui, unde et Cyclopas Coclites legimus dictos, quod unum oculum habuisse perhibentur. Lotus, lautus, id est mundus. Lupa, meretrix, a rapacitate vocata, quod ad se rapiat miseros et adprehendat. M Misericors a conpatiendo alienae miseriae vocabu
Abbreviated transcription (Latin):
I scurta uocitur qui causi escie quempum consectatir¬
atholicus uni uersilis grecum estꝰ arus grecum
nam legit transit p̃terit. ut crebris legimus fretacoꝵ
eloquens. Lactus CLocuples quasi locisplenus sel possesfi¬
onũ plurimarum possessorsquẽ ad madũ docet tullius
dere publica in libro secundo multaq editione ouium
eboums quod tunc erant res in pecore & in locorũ pos
Congeuus quasi longi aeuis & longitem poris CLonga¬
nimis siue magnimis eo quod pullis ꝑturbutur passionib¬
sed aduni uersa sustinenda patiens est¶ Cui contrarius
Ceuis ob Inconstantũ uagationis appellatussquia leui
motumentis punc ista nunc illa desiderat Cubricus
¶Catro in sessor iuarũ alatendo dictꝰ Elius autẽ latro
est inquit latero alatere in sidiatoriuae ¶Capuista
gladiatorsid est carnifex tusca lingua appellatus alani¬
indo scilicet corpora Lacessitor ꝑtrans lationẽ dictus

Expanded text:
tis. Iscurra tis. Iscurra K Katholicus, universalis: Graecum enim est. Karus Graecum Nam legit, transit, praeterit, ut: . . . . . Crebris legimus freta eloquens. Laetus a latitudine. Locuples, quasi locis plenus, et possessionum plurimarum possessor, quemadmodum docet Tullius de Republica in libro secundo16: 'multaque editione ovium et boum, quod tunc erat res in pecore et in locorum posLongaevus, quasi longi aevi et longi temporis. Longanimis, sive magnanimis, eo quod nullis passionibsed ad universa sustinenda patiens est. Cui contrarius enter insipiens.' Levis ob inconstantiam vagationis appellatus, quia levi motu mentis nunc ista, nunc illa desiderat. Lubricus, Latro, insessor viarum, a latendo dictus: Aelius autem 'latro est,' inquit, 'latero ob latere, insidiator viae.' Lanista, gladiator, id est carnifex, Tusca lingua appellatus, a laniando scilicet corpora. Lacessitor per translationem dictus
Abbreviated transcription (Latin):
ignobilis uel ex in prouiso uenuens in pro uisus ad sũ¬
dictus eo quod subito sit I& nonporro ante uisus
ndex proditor ab indicando Vndigena uocatus ꝓdeti¬
quod inde sit genitiussid est in eodem loco patus
Impudenseo quod ab eo pudar & pudicitia pro
inlicitã cõmixtionem uocatussquasi in castuss sicut
qui uirginem sacrã uel ad finitatis suae proximã
stu praueritꝰ Vnternicida est qui falsum testamen¬
tum fecit E obid hominem occidit An ficiator
uegator quia ñ fateturssed contra ueritatẽ menda¬
tiũ pititur Qmpostor interceptor propriediat᷑
qui interduos demedio tollitur ¶nsidiosus qđ insideit
INam pro prie in sidere est dolo aliquem expectare
sunde & in sidiae nominatae sunt ¶n cincta id est
sine cinctu quia praec ingi fortiter uterus pon
n uestis id est sine uestes nondũ enim  ꝑmittit¬
hi habuit stolã quod est signũ maritalis uir gorata¬

Expanded text:
ignobilis, vel ex inproviso veniens. Inprovisus ignobilis, vel ex inproviso veniens. Inprovisus dictus eo quod subito sit et non porro ante visus. Index, proditor ab indicando. Indigena vocatus quod inde sit genitus, id est in eodem loco natus. Inpudens, eo quod ab eo pudor et pudicitia procinlicitam conmixtionem vocatus, quasi incastus; sicut qui virginem sacram, vel adfinitatis suae proximam stupraverit. Internicida est qui falsum testamentum fecit et ob id hominem occidit. Infitiator, negator, quia non fatetur sed contra veritatem mendacio nititur. Inpostor. Interceptor proprie dicitur qui inter duos de medio tollitur. Insidiosus, quod insidiat. Nam proprie insidere est dolose aliquem expectare. Unde et insidiae nominatae sunt. Incincta, id est sine cinctu; quia praecingi fortiter uterus non permittit. Investis, id est sine veste; nondum enim habet stolam; quod est signum maritalis virginita
Abbreviated transcription (Latin):
manis minime i upuficusut est in prouerbio ueteti
si ne uiribus ¶Nam semper arma ꝓiuribus accipiunt¬
U gn auius ignatus uiaesi destrationis euctas lgneris
non gnarus id est insciuis uel sineparibus olfecisse
enĩ ueteres scisse dicebant Vgnarus iutẽ duo signifi¬
cat uelqui ignorat suel qui ignoratur Ignariis qui
ignoran iñ memor qui oblitus est perdit enĩ memo¬
rias inscius qui sine scientia est ldiota imperitus
grecum es &mperitus si neperitia iñ cõnsultus eo
quod non accipit consilium ltem in corsultus qua
est sine copsilio & insciensrerũ atꝰ ignarusIneptus
apto coptrarius estiquasi inaptus n ops quisine
terra est opem enim terrã intellegimusqui a opẽ
fert fructificapdo Nlii in opem intelligunt
ñ sepulti ł n hum atum ciu nec in ane absenti sur¬
rexit tumulu sQ grolnlis eoquod sit igpotus &iulis
& obscuri generis ciũ nec pom̃ quidem scitur Vrco¬
sus quia sudare corporis fecido putetgnotus

Expanded text:
munis, minime munificus, ut est in proverbio veteri:sine viribus. Nam semper arma pro viribus accipiuntur. Ignavus, ignarus viae, id est rationis et vitae. Ignarus, non gnarus, id est inscius, id est sine naribus. Olfecisse enim veteres scisse dicebant. Ignarus autem duo significat, vel qui ignorat, vel qui ignoratur. Ignarus qui ignorat. Inmemor, qui oblitus est: perdidit enim memoriam. Inscius, quia sine scientia est. Idiota, inperitus, Graecum est. Inperitus, sine peritia. Inconsultus, ab eo quod non accipiat consilium. Inconsultus, quia est sine consilio et inscius rerum atque ignarus. Ineptus, apto contrarius est, quasi inaptus. Inops, qui sine terra est: Opem enim terram intellegimus, quia opem fert fructificando. Alii inopem intellegunt non sepultum, inhumatum, cui nec inane absenti surrexit tumulum. Ignobilis, eo quod sit ignotus et vilis et obscuri generis, cuius nec nomen quidem scitur. Ircosus, quia sudore corporis foetido putet. Ignotus,
Abbreviated transcription (Latin):
gendi uxor esquattuorres inpellunt homine Iadamorẽ pulchritud o quȩ ratur ss̃ lunc autẽ illequs
runtur quasi uit diuitie pulchritudo queratur IN unc aut̃ illȩ quȩruntur quas saut duu¬
tiȩ aut forma non quas probitas morum commendat Ndeo autẽ feminȩ subuiri potestate
consistunt qui ale uitate animi plerũq decipiuntur sunde &ȩ quumerat eas uir laueto¬
ritatereprimispro iude & ueteres uoluerunt feminas ipnuptas quamuis per fectȩ
aetans essent spropaeit ipsam a pimi leuitatom sirtutela corisis tere

Expanded text:
genda uxore quattuor res inpellunt hominem ad amorem: pulchritudo, genus, divitiae, moresgenda uxore quattuor res inpellunt hominem ad amorem: pulchritudo, genus, divitiae, mores magis quam pulchritudo quaeratur. Nunc autem illae quaeruntur, quas aut divitiae aut formae non quas probitas morum commendat. Ideo autem feminae sub viri potestate consistunt, quia levitate animi plerumque decipiuntur. Unde et aequum erat eas viri auctoritate reprimi. Proinde et veteres voluerunt feminas innuptas, quamvis perfectae aetatis e
Abbreviated transcription (Latin):
tubernum est ad tempuscoeundi conuentio Vnde &tabernaculũ quod modo huc modo illuc
rȩfigitur ¶Repudium est squod sub testimonio testiũ iuel praesenti uel absenti mutitr
Ouiortium est quotienscumq dissoluto matrimoniqda lter eorum alteras nuptias sequitur uu¬
ĩ uortiũ autẽ dictum aflexuuarũ hoc ẽuias indiuersa tendentes ¶ribolũ ẽ cũ eo ammos¬
prieautem fribola uocant᷑ fiotiliauasa inutilia Tribus aute ecausasducitur uxor primaest cau s
saꝑlisflequa legit᷑ inugenes & benedicit eis ds̃ dicens crescite &multi plicamimi ¶Seccnda adiuto
marito quattuor exspectari solent ¶ Virtus genusspulchritudo ssapientia ex his potentior
ipientia est sad amoris affectum  Refert haec quat tuor. TDirgilius sdeutni
fatis quȩbella exhausta canebat E Cenerg redo equidẽ nee uana fides genꝰ eedeori lit srecli¬

Expanded text:
tubernium est ad tempus coeundi conventio; unde et tabernaculum, quod modo huc, modo illuc tubernium est ad tempus coeundi conventio; unde et tabernaculum, quod modo huc, modo illuc praefigitur. 24. Repudium est quod sub testimonio testium, vel praesenti, vel absenti mittitur. 25. Divortium est quoties, dissoluto matrimonio, alter eorum alteras nuptias sequitur. Divortium autem dictum a flexu viarum, hoc est, viae in diversa tendentes. 26. Frivolum est cum eo animo sprie autem frivola vocantur fictilia vasa inutilia. 27. Tres autem ob causas ducitur uxor: prima est causa prolis, de qua legitur in Genesi: Et benedixit eis, dicens: Crescite, et multiplicamini ; secunmarito quattuor spectari solent: virtus, genus, pulchritudo, sapientia. Ex his sapientia potentior est ad amoris affectum. Refert haec quattuor Vergilius de Aenea, fatis, quae bella exhausta canebat! Genere: Credo equidem, nec vana fides, genus esse deorum. Item in eli
Abbreviated transcription (Latin):
tris uxor fratrissa uocatur ¶Mariti fraters leuir dicitir ¶Duorum inter se fratrũ uxores ianitri¬
ces uocantur suasi tandem ianuam terentess uelper eandem ianuã iter habenus ¶uri soret
galus appellaturs sorrisiuir speciale Nom̃eñ habet nec uxoris frater Matrimonium est iust
ta conuentio nobiliũ & condicio ¶Coniugium est legitimarum ꝑsonarũ inter sẽ cocundi & co¬
ulandipuptiȩ CConiugium dictums quia coniunctisunq uel aiugo quo innuptiis copulam
Nerȩ solui aut feparari possint ¶Conubiũ autẽ ñ anupta sed anubendo formatums dicitur
ite conubium scũm aequales innuptias coeunts ut puta ciues romani pariutiq dignitate
Conubium autem non est cumciues romanus cum latina iungitur¶ quotiens autem conubiũ
non est filii patrem non sequuntur Imintus dicitur aquodam hymineo qui primus pro¬

Expanded text:
Fratris uxor fratrissa vocatur. Mariti frater levir dicitur. Duorum inter se fratrum uxores ianetriFratris uxor fratrissa vocatur. Mariti frater levir dicitur. Duorum inter se fratrum uxores ianetrices vocantur, quasi eandem ianuam terentes, vel per eandem ianuam iter habentes. Viri soror galos appellatur. Sororis vir speciale nomen non habet, nec uxoris frater. Matrimonium est nubilium justa conventio et conditio. 20. Conjugium est legitimarum personarum inter se coeundi et copulandi nuptiae. Conjugium dictum, quia conjuncti sunt, vel a jugo, quo in nuptiis copulantur, nec resolvi, aut separari possint. 21. Connubium autem non a nupta, sed a nubendo formatum. Dicitur autem connubium, cum aequales in nuptias coeunt, ut puta cives Romani, pari utique dignitate. Connubium autem non est, cum civis Romanus cum Latina jungitur. Quoties autem connubium non est, filii patrem non sequuntur. 22. Hymenaeus dicitur a quodam Hymenaeo, qui primus pro