comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rũ supͣdictũ. S cycladũ ⁊ sporadũ extimã ge¬
rontiã. scandirã. thermeus iresia. solymniã. eudemi.¬
ãneã. que minerue sacra ẽ. At hosantese .iiii. petͣrec̃
cũ oppido quondã xuonondictã nouẽ milia scẏatũ¬
.xu. inbrũ cũ oppido. lxxx.uii. ead̾abẽ ima suisia
acerronesi.xxii. Preipsa cͥcuitus . lxii. ꝑfundit᷑ am¬
ne illisoa bealemnos.xxii. que abatho.lxxxuii. cir¬
cuitu patet. cxiid. Oppida ht̃ ephessitiã ⁊ mirinã. In
cuiꝰ forũ solsticio athose iaculatur umbra abea thasos
libera .iii. olim aeraria ł aetͥa dicta. Inde abdera conti¬
nentis.xxii. athos mille. rii .d. Iantũdẽ insula samo¬
athracelib̾a añ hebrũ. ab imbro.xxxii.Alemno.xxii.
pͥosissima omniũ. Callimachiis eã antiqͦ nõie darda¬
niã uocat. inter cherroneũ ⁊ samochacen ittͥmq fe¬
re.xu. alonesos ultͣ gethone. lamponia. alope. con¬
nessus. ac ꝓcul achelo cherronesi portu. ⁊ quedã igno¬

Expanded text:
um extimam, Gerontiam, Scandiram, Thermaeus Iresiam, Solymniam, Eudemiam, Neam, quae Minervae sacra est, Athos ante se IIII, Peparethum cum oppido, quondam Euoenon dictam, novem milia, SciathumXV, Imbrum cum oppido LXXXVIII. eadem abest a Mastusia CherronesiXXII p., ipsa circuiturLXII. D; perfunditur amne Ilisso. ab ea Lemnos XXII, quae ab Atho LXXXVII; circuitu patet CXV D p., oppida habet Hephaestiam et Myrinam, in cuius forum solstitio Athos eiaculatur umbram. ab ea Thasos libera VI p., olim Aëria vel Aethria dicta. inde Abdera continentis XXII, Athos LXII.D, tantundem insula Samothrace libera ante Hebrum, ab Imbro XXXII, a Lemno XXII.Dnportuosissima omnium. Callimachus eam antiquo nomine Dardaniam vocat. inter Cherronesum et Samothracen, utrimque fere XV, Halonesos, ultra Gethone, Lamponia, Alopeconnesus haud procula Coelo, Cherronesi portu, et quaedam igno
Abbreviated transcription (Latin):
to nobilis. a callimacho agathusa appellata. dony
sa. pathmus. circuitu .xxx. carus elebinthus. gyrꝰ
chynara. sicinus. q̃ antea oeno. cherachia quȩ onũ.
easos quȩ astrabe: cimolos quȩ chimisa. melos cũ¬
oppido quã arastides miblida appellat. Aristotiles
⁊ephiriã. callimachus mimallida. heraclides syphĩ
etacitia. Nec insularũ rotundissima ẽ. bupore. in
achaia. hyperei quondã patage. ⁊ ut aluĩ platage.
sc̃ amorgo spoliegas saphilethera cũ pͥmũ em̃sit
calyste dicta. ex ea auolsa. postea therasia atꝙ int̾ du¬
athera .xxu. passuũ. ꝑ sequunt᷑ leua ascania. cane¬
phe. hippurus. hyppurtas. astyphalea. lib̾e ciuitatiᷤꝰ

Expanded text:
to nobilis, a Callimacho Agathusa appellata, Don to nobilis, a Callimacho Agathusa appellata, Don usa, Patmus circuitu XXX, Corassiae, Lebinthus, Gyrus, Cinara, Sicinus quae antea Oenoe, Heraclia quae Onus, Casos quae Astrabe, Cimolos quae Echinusa, Melos cuoppido, quam Aristides Mimblida appellat, Aristoteles Zephyriam, Callimachus Mimallida, Heraclides Siphin et Acytan; haec insularum rotundissima est. Buporthmos, Machia, Hypere, quondam Patage, ut alii, Platage, nunc Amorgos, Polyaegas, Sapyle, Thera, cum primum emersit, Calliste dicta. ex ea avolsa postea Therasia, atque inter dua Thera XXV p. secuntur Lea, Ascania, Anaphe, Hippuris. Astypalaea, liberae civitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
deũ adian. mor dyonisyda auinearũ fertilitate.
Alii siciliã minorẽ aũ callipolĩ appellart. Patent cir¬
cuitu.lxxu. dimidioquȩ maiorẽ qͣm poriꝰ Et hac¬
tenus quidẽ cycladas seruant cet̾as que secunt᷑ spo¬
radas. St̃ aut̃ hellene. phocusa. ħasia. schinusa pho¬
legrados. ⁊ anaro.xxxuiii.p. lcaros que nom̃ mari
dedit. Iantũdẽ ipsa in longitudinẽ patens c̃ oppi¬
dis duob tercio amisso. antea uocitata doliche. &
mairis ⁊ icthysusa. Sita ẽ ab exortu solsticiali deli.
eademq asamo.xxxu.Inter euboeã ⁊ andrũ .x. pas¬
suũ. Freto ab ea gerestũ. cxii.d. passuũ. nec deinde
seruari potest ordo. Aceruatĩ gͦ ponent᷑ relique. Scy¬
rosios a sanxo.xuiii.homeri sepulchro ueneranda.
ongitudinis.xxii. antea phenice appellata. odia.
olentandros. gyara c̃ oppido circuitu .xi. ꝓpe abẽ ab
andro. lxii. ab ea syrnos.lxxx. Cynetus telos unguẽ¬

Expanded text:
deinde Dian, mox Dionysiada a vinearum fertilitate , deinde Dian, mox Dionysiada a vinearum fertilitate , alii Siciliam minorem aut Callipolim appellarunt. patet circuitu LXXV p. dimidioque maior est quam Parus. Et hactenus quidem Cycladas servant, ceteras quae secuntur Sporadas. sunt autem Helene, Phacusa, Nicasia, Schinusa, Pholegandros et a Naxo XXXVIII p. Icaros, quae nomen mari dedit, tantundem ipsa in longitudinem patens, cum oppidis duobus tertio amisso, antea vocitata Doliche et Macris et Ichthyusa. sita est ab exortu solstitiali Deli L??? eademque a Samo XXXV, inter Euboeam et Andrum X??? passuum freto, ab ea GeraestumCXII D passuum. nec deinde servari potest ordo; acervatim ergo ponentur reliquae. Scyros, los a NaxoXVIII, Homeri sepulchro veneranda, longitudineXXII, antea Phoenice appellata , Odia, Oletandros. Gyara cum oppido, circuitu XV p., abest ab Andro LXII, ab ea Syrnos LXXX, Cynethus, Telos unguen
Abbreviated transcription (Latin):
dantiã aristoteles hydrusã appellatã ait. aliqͥ ophi¬
usã. Cet̾e miconiss cũ monte dẏmasto adelo .xu. p̃pes.¬
rissima ⁊ cycladũ media. ac templo apollinis ⁊ m̃ca¬
tu celebrata. deloq duu fluctuata. Ut ꝓdit᷑ sola motũ
terre ñ sensit ad.m. uarronis etatẽ mutianꝰ ꝓdidit
bis concussã. hanc aristotiles ita apellatã tradidit:
qm̃ repente apparũit enata. Aegloctenes cynchiam.
alii ortigiã. asteriã. lagiã. ceranimydyan. cynetũ. pir¬
pylen. igne ibi pͥmũ reꝑto. Cingit᷑ .u. passuũ. assur¬
git eynthio monte. ꝓxrima ei rhene. qͣm anticlides
celadusã uocat. ltẽ artemiten. cela dyessyros. quã
cͥcuitu patere.xx. ꝑdiderunt uet̾es. mutianꝰ. clx.
Olearus parus c̃ oppido abdelo.xxxuii. marmore no¬
bilis. qͣm pͥmo plateã postea minoidã uocart̃. Ab
ea .uii .d. slarus addo. xuiii. c̃ oppido quẽ strongilẽ

Expanded text:
dantiam Aristoteles Hydrusam appellatam ait, aliqui Ophidantiam Aristoteles Hydrusam appellatam ait, aliqui Ophiusam . ceterae Myconus cum monte Dimasto a Delo XV, rissima et Cycladum media ac templo Apollinis et mercatu celebrata Delos, quae diu fluctuata, ut proditur, sola motum terrae non sensit ad M. Varronis aetatem; Mucianus prodidit bis concussam. hanc Aristoteles ita appellatam tradit, quoniam repente apparuerit enata, Aglaosthenes Cynthiam , alii Ortygiam, Asteriam, Lagiam, Chlamydiam, Cynethum , Pyrpylen igne ibi primum reperto. cingitur V??? passuum, adsurgit Cynthio monte. proxima ei Rhene, quam Anticlides Celadusam vocat, item Artemiten, Celadinen. Syros, quam circuitu patere XX prodiderunt veteres, Mucianus CLX, Olearos, Paros cum oppido, ab Delo XXXVIII, marmore nobilis, quam primo Platean, postea Minoida vocarunt. ab ea VII. D Naxus, a Delo XVIII, cum oppido, quam Strongylen,
Abbreviated transcription (Latin):
ponto parte capheres.ccxxu. urbib quondã pyrrha
esia ne calchide. cuiꝰ exadũso in ꝯtinenti aulisẽ ge¬
rasto. erecria. caristo. oritario. artemisio. fonte are
thusa flumine laelanto. aquisq calidis q̃ ellopie
uocant᷑ nobilis. notior tñ marmore. caristioantea
uocitata. Est chaicodotis aii macris ut dyonisuis
reporus edunt. ut aristotides macra ut challide¬
mus chalcis. ꝓre ibi pͥmũ reꝑto: ut menechinus
abanthias. utpoete utulgo asophis. Extraeũ in mir¬
teo multe. s maxime illustres: clauconnesyos ⁊ eg¬
lia. & apmunctorio geresto cͥca delũ in orbẽ site.
unde ⁊ nom̃ trarere cyclades. Prima eaꝵ andrus ẽ
oppido ab ẽ agrresto.x. aceo .xxx. uiiii. lpsã myrsilus.
ciuron. deice antadron cognominatã tradit calli¬
machus. l assiã alii nonagriã hydrusã. epagrĩ. patet
ecuitu. rciii. ab eadẽ andro passus mille. ⁊ adelo.x.
Tenos c̃ oppido in .xu. porrecta. quã ꝓpt̾̃ aquaꝵ habũ¬

Expanded text:
ponto parte Capherei CCXXV, urbibus quondam Pyrrha, alia, nunc Chalcide, cuius ex adverso in continente Aulis est, Geraesto, Eretria, Carysto, Oritathusa, flumine Lelanto aquisque calidis quae Ellopiae vocantur nobilis, notior tamen marmore Carystio. antea vocitata est Chalcodontis aut Macris, ut Dionysius et Ephorus tradunt, ut Aristides, Macra, ut Callidemus, Chalcis aere ibi primum reperto, ut Menaechmus, Abantias, ut poetae vulgo, Asopis. 65 Extra eam in Myrtoo multilia et a promunturio Geraesto circa Delum in orbem sitae, unde et nomen traxere, Cyclades . prima earum Andrus cum oppido abest a Geraesto X???, a Ceo XXXVIII. ipsam Myrsilus Cauron, deinde Antandron cognominatam tradit, Callimachus Lasiam, alii Nonagriam, Hydrusam, Epagrim; patet circuitu LXXXXIII. ab eadem Andro passus mille et a Delo XV Tenos cum oppido in XV porrecta, quam propter aquarum abun
Abbreviated transcription (Latin):
bargus. syrinus. Macedoniȩ. thraciȩ. hellesponti. lõ¬
gitudo ẽ supͣdicta. Quidã passuũ. dccxx. faciunt.
latitudo .ccl.xxx.iiii.Ast egeo mari nom̃ dedit
scopulus int̾ tenũ ⁊ chium ueriꝰ quã insulaea ex
nomine asp̃e capis que ita agrecis appellat᷑. repẽte
emedio mari exiliens cernunt eũ ab dertͣ parte an¬
drũ nauigantes ab achaia dirũ ac pestiferũ. A gei
pars mitdodat᷑ appellat᷑. ab insula parua q̃ cernitur
macedoniã magresto petentib haut ꝓcul euboeȩ
caristo. Romani omĩa hec maria duob noĩb appel¬
lant. Alacedonicũ quat̃q macedoniã aut thraciã
attingit: greciense qua greciã alluit. siã grecia ⁊ io¬
niũ diuidt̃ inficulũ ac creticũ. ab insulis. Itẽ icariũ
qd ẽ inter samnũ ⁊ miconũ. Cet̾a noĩa sinus dede
quos diximꝰ. & maria quidẽ gentesq in tcio euro¬
pe sinu ad hunc modum se habent. lusularũ ante

Expanded text:
Bargus , Syrmus. Macedoniae, Thraciae, Hellesponti lonBargus , Syrmus. Macedoniae, Thraciae, Hellesponti longitudo est supra dicta; quidam DCCXX faciunt. latitude CCCLXXXIIII est. Aegaeo mari nomen dedit scopulus inter Tenedum et Chium verius quam insula, Aex nomine a specie caprae, quae ita Graecis appellatur, repente e medio mari exiliens. cernunt eum ab dextera parte Antandrum navigantes ab Achaia, dirum ac pestiferum. Aegaei pars Myrtoo datur. appellatur ab insula parva, quae cernitur Macedoniam a Geraesto petentibus haut procul Euboeae Carysto. Romani omnia haec maria duobus nominibus appellant, Macedonicum quacumque Macedoniam aut Thraciam attingit, Graeciense qua Graeciam adluit. nam Graeci et Ionium dividunt in Siculum ac Creticum ab insulis, item Icarium, quod est inter Samum et Myconum. cetera nomina sinus dedere quod diximus. Et maria quidem gentesque in tertio Europae sinu ad hunc modum se habent; insulae aute
Abbreviated transcription (Latin):
.x. uiiii.p. at mora amnis eriginus. oppidũ fuit ganoᷤ.
eseritur ⁊ lysimachea iã incherroneso. Alius namq
nuere pacti ea ꝓponti de chardia anielane simi. hec
ex facie loci nõie accepto utreq comp̃hense pꝰea lysa¬
machea .u. passuũ a longis muris caronesos. agpon¬
tide habuit tiristas inchrito tencissã flumini egos
adposita: ñc ht̃ a colonia apro. xxii. passus. resisthon.
Et eraduso coloniȩ phariane. ⁊ hellespontus.uii. u dir¬
imꝰ stadiis europã abasia diuidens.iiͦiͦi. int̾ se contͣ¬
rias urbes ht̃. In europã callisia adũsũ sige ocłos in
fronte obliqua. cynosfema ita appellat᷑ hecube tumu¬
lus statio acheoꝵ. & turris delubrũ ꝓtesilei. ⁊ ĩ ex¬
trema cherronesi fronte que uocatur eoliũ. oppi¬
ertius europe sinus ad hc̃ modũ claudit᷑. Mon¬
tes extͣ predictos thraciȩ aedonos. ghigemoros.
meritus. melãpillus. flumina in hebrũ cadentia

Expanded text:
XVIIII. at in ora amnis Erginus; oppidum fuit Ganos. XVIIII. at in ora amnis Erginus; oppidum fuit Ganos. deseritur et Lysimachea iam in Cherroneso. alius namquenuere, Pactye a Propontide, Cardia a Melane sinu, haec ex facie loci nomine accepto, utraeque conprehensae postea Lysimachea V??? p. a Longis Muris. Cherronesos a Propontide habuit Tiristasin, Crithoten, Cissam flumini Aegos adpositam; nunc habet a colonia Apro XXII p. Resisthon, ex adverso coloniae Parianae. et Hellespontus VII, ut diximus, stadiis Europam ab Asia? dividens, IIII inter se contrarias urbes habet, in Europa Callipolim et Sestofronte obliqua Cynossema—ita appellatur Hecubae tumulus—, statio Achaeorum et turris, delubrum Protesilai et in extrema Cherronesi fronte, quae vocatur Aeolium , oppiTertius Europae sinus ad hunc modum clauditur. montes extra praedictos Thraciae Edonus, Gygemeros, Meritus, Melamphyllos. flumina in Hebrum cadentia
Abbreviated transcription (Latin):
pida. thinias. aliidesos. deuelconcũ stagno qđ nc̃
deultũ uocat᷑. Ueteranoꝵ phmnopolis. uxta quã
hibosphores ab istri ostio ad osponti passuũ qͥngen¬
toꝵ miliũ. lii fecere. Agrippa .lx. adiecit. deinde
ad murũ supͣdictũ. ci. ab eo cerron ẽ. cxxu. s ab
estophoro sinus cathenes portus senũ ⁊ alter qui
mulierũ cognominat᷑. ꝓmunctoriũ crysone aeraᷤᷤ
in quooppidũbizantiũ libere ꝯditionis antealigos
dictũ. Abest ab irrhayco septingentos .xi. nulia pastꝰ¬
antũ patet longitudo t̾rarũ inter ad̾aticũ mare ⁊
ꝓpontidẽ. Anmes bathinias. pyradas. siue tydas. Op¬
pida. sylimbria. perinthus. Latitudine.cc. pedum
continenti adnexa. Intus biatiara regũ tracie atreme
fasto: inuisa hyrundinib regio. caenica colonia. fla¬
uiopolis. uͥ antea caela oppidũ uocabat᷑. ⁊ abizantia
mille passus. Aptos colonia. quȩ a philippis abẽ. clxx¬

Expanded text:
pida Thynias, Halmydesos, Develton cum stagno, quod nunc pida Thynias, Halmydesos, Develton cum stagno, quod nunc Deultum vocatur veteranorum, Phinopolis, iuxta quam Bosporos. ab Histri ostio ad os Ponti passuum D??? alii fecere, Agrippa LX adiecit; inde ad murum supra dictum CL, ab eo CherronesiCXXVI.—Sed a Bosporo sinus Lasthenes, portus Senum et alter qui Mulierum cognominatur. promunturium Chryseon Ceras, in quo oppidum Byzantium liberae condicionis, antea Lygos dictugitude terrarum inter Hadriaticum mare et Propontidem. amnes Bathynias, Pidaras sive Athyras. oppida Selymbria, Perinthus, latitudine CC pedum continenti adnexa. intus Bizye, arx regum Thraciae, a Terei nefasto invisa hirundinibus, regio Caenica , colonia Flaviopolis, ubi antea Caela oppidum vocabatur , et a Bizye L??? p. Apros colonia, quae a Philippis abest CLXX
Abbreviated transcription (Latin):
cherronessũ. Namq tracia alt̾o latere aponticolitore
incipiens iͥi hister amnis inmergit᷑. uł pulcherrimaᷤᷤ
ĩ eaparte urbes ht̃. istropolmn. milessioꝵ. tomos. scal¬
latini. que antea cerbatis uocabat᷑. heracleã hũit
⁊buronen. terre hiatu rapta. nc̃ hab⁊ dionisiopolĩ.
crunon anrea dictã abluit ⁊yras amnis. Totũ eũ in¬
tractũ scythe aroteres cognominati tenuere. Eorũ
oppida. apdisias. libistus. ⁊igerer. hrocobe. eumenia.
parthenopolis. gerania. uͥ pigmeoꝵ gens fuisse ꝓ¬
ditur. itatros barbari uocalat: credunt ꝙ agruibꝰ
fugatos. In ora adionis apili ẽ odesus. milesioꝵ. flu¬
men pannisis. oppitũ tretanau. locus. mons hemꝰ
uasto iugo ꝓcũbens inpontũ. Oppidũ hũit ĩ uer¬
tice aristeũ. nc̃ mora mesembria anchialũ uͥ messa
fuerat. astice regio hũit oppidũ anthiũ. nc̃ ẽ apol¬
lonia. flumina: panysas. risaste. arusorosmes. Op¬

Expanded text:
Cherronesum. namque Thracia altero latere a Pontico litore Cherronesum. namque Thracia altero latere a Pontico litore incipiens, ubi Hister amnis inmergitur, vel pulcherrimas in ea parte urbes habet, Histropolin Milesiorum, Tomos, Callatim, quae antea Cer- batis vocabatur, Heracleam. habuit et Bizonen terrae hiatu raptam; nunc habet Dionysopolim, Crunon antea dictam; adluit Zyras amnis. totum eum tractum Scythae Aroteres cognominati tenuere. eorum oppida Aphrodisias, Libistos, Zygere, Rhocobae, Eumenia, Parthenopolis, Gerania , ubi Pygmaeorum gens fuisse proditur; Catizos barbari vocabant, creduntque a gruibus fugatos. in ora a Dionysopoli est Odessus Milesiorum, flumen Pannysis, oppidum Ereta, Naulochus. mons Haemus, vasto iugo procumbens in Pontum, oppidum habuit in vertice Aristaeum; nunc in ora Mesembria, Anchialum, ubi Messa fuerat. Astice regio habuit oppidum Anthium; nunc est Apollonia. flumina Panisos, Iuras, Tearus, Orosines; op
Abbreviated transcription (Latin):
aseptemtone. ab ortu pontus ac ꝓpontis. ameridie
xgeũ mare. cuiꝰ mora astrumone apollonia. cesim¬
na. neapolis. batos. Intus philippi colonia. Abft̾ adyr¬
ratio. ccc.xxx. uscotusa dipiros ciuitas. maesti amns
ostiũ. mons pangeus. Heraclea. olyntos. abdera. lib̾a
ciuitas. stagiũ bisthonũ ⁊ gens. oppidũ fuit tyrida.
diomedis equoꝵ stabulis dirũ. nc st̃ dicearis. maro
mocus. parthemon. phalesma. maronea. pͥus orta¬
gura ea dicta mons seriũ. zonetũ. locus doriscũ .x.
hominũ capar lta xerses ibi dinum̾auit exercitũ.
Oshebri portus tentoris. oppidũ xnor. lib̾i cũpolidori
tumulo ⁊ corũ qͦntã regio adorisco incuruat᷑ ora ad
macronticos. cxx. passuũ. Circa quẽ locũ fliruiꝰ me¬
las. a quosimis appelle̾t᷑. Oppida cypselabes añ ma¬
cronticos dictũ. qr a ꝓpontide ad meeleã sinũ inter
duo maria porrectus murus ꝓcurrentẽ excludit

Expanded text:
a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare. cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapolis, Datos. intus Philippi colonia—absunt a Dyrrhachio CCCXXV—, Scotusa, Topiros civitas. Mesti amnis ostium, mons Pangaeus. Heraclea, Olynthos, Abdera libera civitas. stagnum Bistonum et gens. oppidum fuit Tirida, Diomedis equorum stabulis dirum; nunc sunt Dicaea, Ismaron, locus Parthenion, Phalesina, Maronea, prius Orthagurea dicta. mons Serrium, Zone, tum locus Doriscum, X??? hominum capax — ita Xerxes ibi dinumeravit exercitum—, os Hebri, portus Stentoris, oppidum Aenos liberum cum Polydori tumulo, Ciconum quondam regio. a Dorisco incurvatur ora ad Macron TichosCXII p., circa quem locum fluvius Melas, a quo sinus appellatur. oppida Cypsela, Bisanthe, Macron Tichos, dictum quia a Propontide ad Melanem sinum inter duo maria porrectus murus procurrentem excludit
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ tegias diuisa ppłoꝵ eius qͦs noĩare ñ pigeat.
amnẽ strymonẽ accolunt. dextrolatere densalete.⁊ me¬
dilabdis altas usq ad supͣdictos: leuo dygerribessoꝵ que
multa nomina. ad mestũ amnẽ una pangei oipeie
montis ambientẽ inter heletos. diobessos. carbilesos.
Indebrisas. sapheos. adomantos. adrisaꝵ gens infundit.
hebrũ accolentib. carbiletis. prrogeris. drugeris. cenicis.
tu sialete. pͥante. dolonga. ⁊ hinicela. lete maioris he¬
mo minores rhodope subditis. int̾ quos hebrus amniᷤ
oppictũ suprosope poneropolis antea mor aconditore
filippopolis ñc̃ asitu trimentiũ dicta. hami excelsitaᷤᷤ
.ui. passiũ. Subit᷑ auersa eiꝰ ⁊ inhistrũ deuexa. maesi.
gaete. Aodis caude. darieq ⁊ subhis arrei. sarmate. qͦs
areatas uocant. sciteq ⁊ circa pontilittora moriseni. tisi¬
toniq orphei uatis genitores obtinent. ita fiit. ister

Expanded text:
in strategias L divisa. populorum eius, quos nominare non pigeat, in strategias L divisa. populorum eius, quos nominare non pigeat, amnem Strymonem accolunt dextro latere Denseletae et Maedi ad Bisaltas usque supra dictos, laevo Digerri Bessorumque multa nomina ad Mestum amnem ima Pangaei montis ambientem inter Haletos, Diobessos, Carbilesos, inde Brigas, Sapaeos, Odomantos. Odrysarum gens fundit Hebrum accolentibus Carbiletis, Pyrogeris, Drugeris, Caenicis, tu Sialetae, Priantae, Dolongae, Thyni, Coelaletae maiores Haemo, minores Rhodopae subditi. inter quos Hebrus amnis, oppidum sub Rhodope Poneropolis antea, mox a conditore Philippopolis, nunc a situ Trimontium dicta. Haemi excelsitas VI passuum subitur. aversa eius et in Histrum devexa Moesi, Getae, Aedi, Scaugdae Clariaeque et sub iis Arraei Sarmatae, quos Areatas vocant, Scythaeque et circa Ponti litora Moriseni Sitonique, Orphei vatis genitores, optinent. ita finit Hister
Abbreviated transcription (Latin):
faucesq altere isthimia: cantusinistha. gyras fitho¬
ne.heraclea.⁊ regio migdonie subiacens. In qͣ rece¬
dentes amari apollonia. erhetusa. In hora rursus¬
posidiũ. ⁊rursus ẽ oppido cermoro amphipolis.¬
liberũ gens bisaltre. dem macedonie t̾minis amnis
strymon. ortus in hemo. memorandũ in .uii. lacꝰ eum
fundi pͥusquã dirigat cursũ. Hec ẽ maceclonia t̾raꝵ
imꝑio potita quondã. ħasiã. armeniã. hyberiã. alba¬
niã. cappadociã. sẏriã. agiptũ. taurũ cautasũ tͣnsgressa
hec inbactris. medis. ꝑsis dñata: toto oriente possesso.
stec ⁊̃ inde uictrir ꝑuestigia libi patͥs atq herculis uaga¬
ta: hec eadẽ est macedonia. cuiꝰ unodie paulus emiluis
imꝑator inter .lxx. duas urbes direptas uendidit. tan¬
tã differentiã sortes presistitere duo homines. Iracia.¬
Racia sequit᷑ inter ualidissimas europe gentes

Expanded text:
faucesque alterae Isthmi, Acanthus, Stagira, Sithofaucesque alterae Isthmi, Acanthus, Stagira, Sithone, Heraclea et regio Mygdoniae subiacens, in qua recedentes a mari Apollonia, Arethusa. in Posidium et sinus cum oppido Cermoro, Amphipolisliberum, gens Bisaltae. dein Macedoniae terminus amnis Strymon, ortus in Haemo. memorandum in septem lacus eum fundi, priusquam derigat cursum. Haec est Macedonia terrarum imperio potita quondam , haec Asiam, Armeniam, Hiberiam, Albaniam, Cappadociam , Syriam, Aegyptum, Taurum, Caucasum transgressa, haec in Bactris, Medis, Persis dominata toto oriente possesso , haec etiam Indiae victrix per vestigia Liberi Patris atque Herculis vagata. haec eadem est Macedonia, cuius uno die Paulus Aemilius imperator noster LXXII urbes direptas vendidit. tantam differentiam sortis praesThracia sequitur, inter validissimas Europae gentes,
Abbreviated transcription (Latin):
toroney. In ora simis macedoniȩ oppida calastra. ⁊ in¬
tus pyloros. lete. medioq litoris flexu thessalonice
libere ꝯditionis. Ad hãc abshyrraico .cxiiii. therme
int̾maicos sinꝰ. oppida dicea. padinam dera. scione. ꝓ
munctoriũ canastreũ. Oppida. phalene. phlegra.
Qua in regione montes. ipsizorus. epitus. alcion. eleo¬
omne. oppida nissos. phynelon mende. ⁊ ĩpallenseᷤᷤ
Isthmo quontã phecidea. ñc̃ cassandrea. colonia an¬
themꝰ. olopirus. sinus mecybernu. Oppida fiscella.
ampellos. torone. siggostelos. fretũ quẽ ante artar
rerses ꝑsarũ rex continenti abscidit ĩ longitudine
passuũ mille qͥngentoꝵ. Mons ipse aplanitie ex¬
currit ĩ maria. lxxu. passirũ. Ambitus radicis .c.l.
colligit. Oppidũ in cacumine fuit achroton: nẽ st̃
uranopolis. palheoriũ. tyrsus. cleone. apollonia.
cuiꝰ incole macroui cognominant᷑. Oppidũ cassera.

Expanded text:
Toronaei. In ora sinus Macedonica oppidum Chalastra et inToronaei. In ora sinus Macedonica oppidum Chalastra et intus Piloros, Lete medioque litoris flexu Thessalonice liberae condicionis — ad hanc a Dyrrhachio CCXLV —, Therme in Thermaico sinu, oppida Dicaea, Palinandrea, Scionromunturium Canastraeum, oppida Pallene, Phlegra. qua in regione montes Hypsizonus, Epytus, Alcyon, Elaeuomne, oppida Nissos, Phryxelon, Mendae et in Pallenensi Isthmo quondam Potidaea, nunc Cassandrea colonia, Anthemus, Olophyxus, 37 sinus Mecyberna, oppida Myscella, Ampelos, Torone, Siggos, Stolos, fretum, quo montem Atho Xerxes Persarum rex continenti abscidit in longitudinem passuum MD. mons ipse a planitie excurrit in maria LXXV passuum, ambitus radicis CL colligit. oppidum in cacumine fuit Acrothoon; nunc sunt Uranopolis, Palaehorium, Thyssus, Cleonae, Apollonia, cuius incolae Macrobii cognominantur. 38 oppidum Cassera
Abbreviated transcription (Latin):
egle. in qͦ sepeliri mos reges. beroea. ⁊ ĩ regione q̃ pirea
appellatur anemore. Aegidiũ in ora heraclea. flumen
epilas. Oppida. phina. odoros. amnis aliacmon. intus
halorite. uallei. philacei. cyrreste. ⁊ hyrissei. pella co¬
lonia. oppidũ stobi cuuũ romanoꝵ mox antigonea.
europus adaxiũ amnẽ. eodẽq nomine ꝑ qđ rhodias
fluit scẏdra. forda. emiora. goridiniae mox in ora
ichne fluuiꝰ anrius. ad hũc finẽ dardani. Treres
pienes macedoniã accolt̃. Ab ħ amne peonie gen¬
tes. parocei. heordenses. halmopi. pelagones. mig¬
nones. Montes: rhodopes. scopiꝰ. orobellus. Dem pre¬
iacente gremio t̾rarũ: arechusi. Anthio. clidenses.
idomenenses. doberies.tenses. allantenses. adaristen¬
ses. morhilli. garrecy. iunceste. othirionei. ⁊ liberi.
mantini atq oreste coloniȩ bullidenses.⁊ dienses.
rylopolites. cotisei. lib̾i. heraclea. synthiga. timphey.

Expanded text:
Aegae, in quo sepeliri mos reges, Beroea et in regione, quae Pieria Aegae, in quo sepeliri mos reges, Beroea et in regione, quae Pieria appellatur a nemore, Aeginium. in ora Heraclea, flumen Apilas , oppida Pydna, Aloros, amnis Haliacmon. intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae. mox in ora Ichnae, fluvius Axius. ad hunc fine Dardani,Treres, Pieres Macedoniam accolunt. ab hoc amne Paeoniae gentes Paraxiaei, Eordenses, Almopi, Pelagones, Mygdones. montes Rhodope, Scopius, Orbelus. dein praeiacente gremio terrarum Arethusii, Antiochienses, Idomenenses, Doberi , Aestrienses, Allantenses, Audaristenses, Morylli, Garresci , Lyncestae, Othryonei et liberi Amantini atque Orestae, coloniae Bullidenses et Dienses, Xylopolitae, Scotusaei liberi, Heraclea Sintica, Tymphaei,
Abbreviated transcription (Latin):
ner slt uiu hominis adtollentibise dertra leuaꝗ le¬
netet conueris uigis intus sua luce uiridante. hac¬
ubit penuis uiridis calculo amoenus cͥcaripas gra¬
toset recupit s olei mͦ suꝑ natantẽ ut dictũẽ. ho¬
me robreui spacio portatũ. abdicat poenales aquas.
Aunꝙ genitas argenteis misteri recusans.
Hellaliȩ adnexa magnesia ẽ. cuius Magnes a.¬
fons libethra. Oppita. oleus. ormenũ. pira. me¬
thone. olyzon. ꝓ munctoriũ. sepias. Oꝑꝑida. casiana.
spalathra. ꝓmunctoriũ aeantiũ. oppida melibo ea.
titumaci cyrton. crannon. acharne dorion milithe
phila. corponiae. E piri achaie. attice. thessalie in por¬
popłoꝵ. duob inclita regib quondã ꝙ terra¬
rũ imipio emathia antea dicta. hec ad epiroticas gen¬
tes insolis occasũ recidens. pꝰ terga magnesie atꝙ
thessaliȩ infestat᷑ a cdarcdanis. Partẽ eius septẽtͥonał
lapeonia ac peflagonia ꝓtegunt atriballis. oppida

Expanded text:
ne ultra visum hominis attollentibus se dextra levaque leviter connexis iugis, intus sua luce viridante. Allabitur Peneus calculo amoenus, viridi circa ripas gracon nec recipit, sed olei modo supernatantem, ut dictum est Homero, brevi spatio portatum abdicat, poenales aquas dirisque genitas argenteis suis misceri recusans. Thessaliae adnexa Magnesia est, cuius fons fons Libethra, oppida Iolcus, Ormenium, Pyrra, Methone, Olizon, promunturium Sepias, oppida Castana, Spalathra, promunturium Aeantium, oppida Meliboea, RThaumacie, Gyrton, Crannon, Acharne, Dotion, Melite, Phylace, Potniae. Epiri, Achaiae, Atticae, Thessalia in porlorum, duobus incluta regibus quondamque terrarum imperio, Emathia antea dicta. haec ad Epiroticas gentes in solis occasum recedens post terga Magnesiae atque Thessaliae infestatur a Dardanis; partem eius septentrionalem Paeonia ac Pelagonia protegunt a Triballis. oppida
Abbreviated transcription (Latin):
heraclea threacin dicta ẽ. Mons ibi callidromꝰ. Oppida
celebrata hellas. halos. lamia. pthia arne. Thessalia.
Nthessalia aut̃ ortomenꝰ. menylus ante dictus:
⁊ oppidũ althinon. ab aliis salmana trax. palamna.
fons. hyperia. Oppida. there.quarũ atergo pieria
ad macedoniã ꝓtendit᷑. larisagom phyteba. Thessalie
nemꝰ ꝑteleon. sinꝰ pegasitꝰ. oppidũ pagasa. idẽ postea
demetrias dictũ. Tricca pharsali. campicũ ciuitate lib̾a
crannoniletiã. Nontes. phyondis. nĩpheus qͦndã to¬
piario. nature oppida expectabilis buz igeus. dona¬
cesa. broma euus. daphysa.chimarone: athanias. te¬
cercii. olympus. pyeris. ossa. cuiꝰ exadu̾so pyndus.
tothris. lapbitaꝵ sedes ad occasũ uergentes. ad ortũ
psous. enohronaãmisus. Fon messeis. lacus poebeis
ranete sanctoselaritate penuis. ditus mutagdophors
iner que gsã cl orrtapĩ nemorosa coniuale defluens

Expanded text:
Heraclea Trechin dicta est. mons ibi Callidromus; oppida Heraclea Trechin dicta est. mons ibi Callidromus; oppida celebrata Hellas, Halos, Lamia, Phthia, Arne. In Thessalia autem Orchomenus, Minyius antea dictus, et oppidum Alimon, ab aliis Holmon, Atrax, Palamna, fons Hyperia, oppida Pherae, quarum a tergo Pieria ad Macedoniam protenditur, Larisa, Gomphi, Thebae Thessalae, nemus Pteleon, sinus Pagasicus, oppidum Pagasa , idem postea Demetrias dictum, Tricca, Pharsali campi cum civitate libera, Crannon, Iletia. montes Phthiotidis Nymphaeus, quodam topiario naturae opere spectabilis, Buzygaeus, Donacoessa, Bromiaeus, Daphusa, Chimarone, Athamas, SteCercetii, Olympus Pierius, Ossa, cuius ex adverso Pindus et Othrys, Lapitharum sedes, hi ad occasum vergentes, ad ortus peus, Onochonus, Pamisus, fons Messeis, lacus Boebeis et ante cunctos claritate Penius , ortus iuxta Gomphos interque Ossam et Olympum nemorosa convalle defluens
Abbreviated transcription (Latin):
hnus. Introrsus aut̃ larise latea. ⁊ ĩ ripa cephisi ũ diri¬
mus lilaea. Delphosq u̾se enemis ⁊ hẏampolis. rur¬
sus locroꝵ ora. inqua larũ matironiũ. Iurta qđ
poagriꝰ aminis defert᷑ ĩmare. Oppida: narecũ. malo¬
pes. scarpia. Postea maliacꝰ simis ab incolis dictus:
inqͦ oppida. alcyone. Acconia. phalarna. doris. ⁊ de¬
inde in qͣs parthos ⁊ meon. bolanpyndus cymiũ
oridis. Atergo mons octa ẽ. Sequit᷑ mutatis sepe uo¬
minib haemonia. eadẽ pelasgis. ⁊ pelasgis conar¬
gos helladis eadẽ thessalia. ⁊ dryopis. semꝑ aregib
cognominata. Ibi genitus rex nomine grecus. a qͦ
grecia ibihellena. a qͦ hellenus. łłis eosdẽ homerus
trib nominib appellauit: mirmidonas. ⁊ hellenaᷤᷤ.¬
⁊ acheos. Ex his pthiote nominant᷑ dorida accolẽtes
eoꝵ oppida. ecinuus in faucib perthi fluminis
thermopylarũ angustie. Quo argum̃to .iiii. inde

Expanded text:
hnus, introrsus autem Larisa, Elatea et in ripa Cephisi, ut dixihnus, introrsus autem Larisa, Elatea et in ripa Cephisi, ut diximus, Lilaea Delphosque versae Cnemis et Hyampolis. rursus Locrorum ora, in qua Larumna , Thronium, iuxta quod Boagrius amnis defertur in mare. oppida Narycum, Alope, Scarphia. postea Maliacus sinus ab incolis dictus, in quo oppida Halcyone, Aegonia, Phalara. Doris deinde, in qua Sparthos, Erineon, Boion, Pindus, Cytinum. Doridis a tergo mons Oeta est. Sequitur mutatis saepe nominibus Haemonia eadem Pelasgis et Pelasgicon Argos, Hellas, eadem Thessalia et Dryopis, semper a regibus cognominata. ibi genitus rex nomine Graecus, a quo Graecia; ibi Hellen, a quo Hellenes. hos eosdem Homerus tribus nominibus appellavit Myrmidonas et Hellenas et Achaeos. ex his Phthiotae nominantur Dorida accolentes. eorum oppida Echinus, in faucibus Sperchii fluminis Thermopylarum angustiae, quo argumento IIII inde
Abbreviated transcription (Latin):
assignant. datur ⁊ his. thebis saltus. citheron. amnis
hismenus. Pret̾ea fontes inboetia. aedipodni. psama¬
the. dirche. epigͣnea. Arethusa. byppocrene. Agamp¬
pe. gargaphie. Montes ertͣ p̃dictos. mycalesus. ady¬
lisius. Acontius. Reliqͣ oppida int̾ megaricã ⁊ thebase.¬
leuthere. aliartus platee. pereas pledon. yle ⁊ hyrbe.
eritheglis agope. iuirta cepysũ amnẽ lamie. etanichiȩ
median.phylgone. graephis. coronea. cheronea. In
ora aũ infra thebus. ocaleteon. ⁊ ycholos. schenos. pete¬
on. hyrie. mycalesos. yred. seũ. pteleon. ollarũ. tana¬
gara. liber ppłs. Et inipsis faucib euripi quẽ facit
obiecta insula euboea. aulis capacis. nobilis portu bo¬
etus hyanias antiquitus dixere. Locri deinde pigme¬
nedi cognominant᷑: olun leleges appellati: ꝑ qͦs am¬
nis cephysus defert̃ in mare. Oppida. opꝰ. unde ⁊ si¬
nus opuntius. Cynus. ephocidis. in litore unũ dap¬

Expanded text:
adsignant. datur et his Thebis saltus Cithaeron, amnis adsignant. datur et his Thebis saltus Cithaeron, amnis Ismenus. praeterea fontes in Boeotia Oedipodia, Psamathe, Dirce, Epicrane, Arethusa, Hippocrene, Aganippe, Gargaphie. montes extra praedictos Mycalesus, Hadylius, Acontius. reliqua oppida inter Megaricam et Thebas Eleutherae, Haliartus, Plataeae, Pherae, Aspledon, Hyle, Thisbe, Erythrae, Glissa, Copae, iuxta Cephisum amnem Lamiae et Anichiae, Medeon, Phlygone, Acraephia, Coronea, Chaeronea. in ora autem infra Thebas Ocalee, Eteonos, Scolos, Schoenos, Peteon, Hyrie, Mycalesos, Ireseum et Eleon, Ollarum, Tanagra, liber populus, et in ipsis faucibus Euripi, quem facit obiecta insula Euboea, Aulis capaci nobilis portu. Boeotos Hyantas antiquitus dixere. Locri deinde Epicnemidii cognominantur, olim Leleges appellati, per quos amnis Cephisus defertur in mare. oppida Opus, unde et sinus Opuntius, Cynus. Phocidis in litore unum Dap
Abbreviated transcription (Latin):
appellata. Inea pͥma attice antiqtuis acte uo¬
cata tingit istinũ parte sui quȩ appellat᷑ megaris ab
colonia megare e regione pagarũ duo ħoppida excur¬
meris belladis pagei ⁊ amplius egostenenses contͥbuti
megarensib. In ora aut̃ portus cenos oppida duo. orẽmi¬
on. stidia sara . ui. longitudinẽ. laranea. megara. eleu¬
sin. fuere ⁊ onee. ⁊ ꝓbabili hos ñc st̃ ab istmolũ pyreus. ⁊
phalera portus.u. muro recedentib athenis iunctis. lib̾a
hec ciuitas. nec indiga ulliꝰ p̃conii ampliꝰ tanta claritas
suꝑfluit ĩ attica. fontes. celpisia. larine. callirenna ea.¬
crunos. Montes. brilesus. xgialeus. icarus. himetus.
suis. Oppidũ milete ⁊ toropus. in confimoboetie. cuiꝰ
añ donon coestos thespie liberũ oppidũ lebaedea.¬
ec cedentes athenis claritate quȩ cognominant᷑¬
cõboe otie tethe duoꝵ numinũ lib̾i atq ħ culis
ut uolunt patͥa ⁊ musis natale inizemore belliconis

Expanded text:
appellata. in ea prima Attice, antiquitus Acte voappellata. in ea prima Attice, antiquitus Acte vocata. attingit Isthmum parte sui quae appellatur Megaris ab colonia Megara, e regione Pagarum. duo haec oppida excur umeris Helladis, Pagaei et amplius Aegosthenenses contributi Megarensibus. in ora autem portus Schoenos, oppida Sidous, Cremmyon, Scironia saxa VI longitudine, Gerania, Megara, Eleusin. fuere et Oenoe et Probalinthos. nunc sunt ab Istbmo LV Piraeus et Phalera portus, V??? muro recedentibus Athenis iuncti. libera haec civitas nec indiga ullius praeconii amplius: tanta claritas superfluit. in Attica fontes Cephisia, Larine, Callirroe Enneacrunos, montes Brilessus, Aegialeus, Icarius, Hymettus, sius, oppidum Melita et Oropus in confinio Boeotiae. Cuius Anthedon, Onchestos, Thespiae liberum oppidum, Lebadeaec cedentes Athenis claritate quae cognominantur Boeotiae Thebae, duorum numinum Liberi atque Herculis, ut volunt, patria. et Musis natalem in nemore Heliconis
Abbreviated transcription (Latin):
rhassie. thelpus. amelanea. hecrefile. pallenegre.¬
pincina. etelepr&. arxcadie. partheniũ. ala eq¬
hidriũ. enisphena cistũ lampadia clitoriũ eleone.
int̃ que duo oppida regio nemea ẽ. thenbinadia
uocitata. Montes in archadia pholoe cũ oppido.
Itẽ cyllene. lycaeus. in quo lycei iouis delubrũ.
menalus. artemisius. parteniꝰ. lampeus. nonagͥs.
pret̃ quȩ ignobiles .ix. Amnes ladone paludib
penete rẏmanthus e monte eiꝰdem nõis ĩ alpheu
defluens. R elique ciuitates inachaia dicẽde.
lib̾tatẽ domitius nero dedit. Peloponenso ĩ altitu¬
dinẽ ꝓmũctorio malee adoppidũ regiũ corinchi¬
acis sinus. cl xxx. patet. At in tͣnsũsum ab edile
epidaurũ. cxxu. ab olimpia argos ꝑarchadiam
lxuiiii. ab eodẽ loco adfilunta dicta menfura est.¬
Uniu̾sa aut̃ uelut pensante &equoꝵ incursus nat᷑a:
ĩmonte sex atq .lix. attollitur. Grecia.
bistini angustiis hellas incipit. anr̃is g̃tia

Expanded text:
rhasie, Thelpusa, Melaenae, Heraea, Pylae, Pallenerhasie, Thelpusa, Melaenae, Heraea, Pylae, Palleneae, Lepreon Arcadiae, Parthenium, Alea, Methydrium, Enispe, Macistum, Lampia, Clitorium, Cleonae. inter quae duo oppida regio Nemea est, et Bembinadia vocitata. montes in Arcadia Phololë cum oppido, item Cyllene, Lycaeus, in quo Lycaei Iovis delubrum , Maenalus, Artemisius, Parthenius, Lampeus, Nonacris praeterque ignobiles VIII. amnes Ladon e paludibus Phenei, Erymanthus e monte eiusdem nominis in Alpheum defluens. reliquae civitates in Achaia dicendae libertatem Domitius Nero dedit. Peloponnesus in latitudinem a promunturio Maleae ad oppidum Aegium Corinthiaci sinus CXC patet, at in transversum ab Elide Epidaurum CXXV, ab Olympia Argos per Arcadiam LXVIII; ab eodem loco ad Pylumiauniversa autem, velut pensante aequorum incursus natura, in montes sex atque LXX attollitur. vii 23 Ab Isthmi angustiis Hella incipit, nostris Graecia
Abbreviated transcription (Latin):
undecĩ num̾o. fontes. niobean. myrmynione. psa¬
mate. Ascylleo ad histhinun. cl xxuii. passus. Oppida
hermion. ⁊ roezen. choripasiũ. appellatũq alias
machiũ. alias dipsiũ argos. Portus chenitas. sinꝰ saro¬
nicus. olim querno nemore redimitꝰ: unde nomen
ita g̃cia antiq̃ appellante quercũ. In eo epidaur̃ op¬
pidũ esculapi delubro celebre: spireũ ꝓmunctoriũ.
portus anthedus.⁊ bucephalus.⁊ quas sup̃dixeramꝰ
cenchre isthini pars altera cũ delubro neptum. qͥn¬
q̃nnalib inclu̾to ludis. Tot sinis peloponensioꝵ
lancinant: tot maria adlatrant. Siquid̃ a septẽtͥone
ioniũ irrũpit: ab occidñte siculo pulsat᷑. Am̃idie
megarico incipiens simi. totam aticam abluit.
remota. Initio drymodes mor pelargis appellata.
Oppida eiꝰ ꝓphis. mantinea. symphalũ. tegea. Antigo¬
nea. orgomenũ. paneũ. phallantiũ. uñ palatiũ
rome megale. polis cartina. baliũ. charnon. par¬

Expanded text:
ue XI numero. fontes Niobe, Amymone, Psaue XI numero. fontes Niobe, Amymone, Psamathe. a Scyllaeo ad IsthmonLXXX p. Hermione, Troezen, Coryphasium appellatumque alias Inachium, alias Dipsium Argos, portus Schoenitas. sinus Saronicus, olim querno nemore redimitus, unde nomen, ita Graecia antiqua appellante quercum; in eo Epidaurum oppidum, Aesculapi delubro celebre, Spiraeum promunturium, portus Anthedus et Bucephalus et quas supra dixeramus Cenchreae, Isthmi pars altera cum delubro Neptuni quinquennalibus incluto ludis. 19 tot sinus Peloponnesi oram lancinant, tot maria adlatrant, siquidem a septentrione Ionium inrumpit, ab occidente Siculo pulsatur, a meridie Megarico incipiens sinu totam Atticen adluit. remota, initio Drymodes, mox Pelasgis appellata. oppida eius Psophis, Mantinea, Stymphalum, Tegea, Antigonea, Orchomenum, Pheneum, Pallantium, unde Palatium Romae, Megalepolis, Gortyna, Bucolium, Carnion, Par
Abbreviated transcription (Latin):
Intus aut̃ ipsa messene. thomeo. echalia. arenepte. leon
cͥcuitus. lxxx. passuũ. traiectus uͦ .xxx. Dehinc atenaro
ager laconicꝰ libere gentis: ⁊ sinus cͥcuitu. cui .i. tra¬
iectu.xxxuiiii. Oppida tenarũ. amycle. fereleutra.
⁊ intus spartat᷑ amne. atq uͥ fuere cardami. lepitane.
auxiane. locostyre. xgrania. mons taygetus. amniseu¬
rotas. sinus agilodes. oppidũ samathus. sinus cythea¬
tes ab oppido ex quo creta ĩ insula certissimus cursus.
Om̃s aut̃ maleo ꝓmunctorio includunt᷑. Qui sequit᷑ si¬
mus ad scylleũ. argolicus appellat᷑. traiectu . l.i. dem
ambitu. clxii. Oppida. poea. epidaurus. limera cog¬
nomine ⁊ arax. cipans portus. amnis macusera. sinus
int᷑ quos argos hyppiũ cognominatũ. supͣ loc̃ lernena
mari coco mille milia nouẽ que additis milib myce¬
ne. ⁊ ubi fuisse thirintia tradunt ⁊ locus mantinea.
Al ontes. artemius apesantus. asterion. parparꝰ. aliiq¬

Expanded text:
intus autem ipsa Messene, Ithome, Oechalia, Arene, Pteleon, intus autem ipsa Messene, Ithome, Oechalia, Arene, Pteleon, circuitus LXXX, traiectus vero XXX. Dehinc a Taenaro ager Laconicus liberae gentis et sinus circuitu CVI, traiectu XXXVIII. oppida Taenarum , Amyclae, Pherae, Leuctra et intus Sparta, Therapne atque ubi fuere Cardamyle, Pitane, Anthia, locus Thyreae, Gerania. mons Taygetus, amnis Eurotas. sinus Aegilodes, oppidum Psamathus. sinus Gytheates ab oppido, ex quo Cretamin insulam certissimus cursus. omnes autem Maleo promunturio includuntur. Qui sequitur sinus ad Scyllaeum Argolicus appellatur , traiectu L???, idem ambitu CLXII. oppida Boea, Epidaurus Limera cognomine, Zarax, Cyphans portus. amnes Inachus, Erasinus, inter quos Argos Hippium cognominatum supra locum Lernen a mari MM, novemque additis milibus Mycenae et ubi fuisse Tiryntha tradunt et locus Mantinea. montes Artemisius, Apesantus, Asterion, Parparus aliiq
Abbreviated transcription (Latin):
ult᷑ patras oppidũ olonũ colonia adimelo. cabupͣ¬
siũ. hyrniine ꝓmũctoriũ anrhaxus. cyllensimis.
ꝓmũctoriũ chelonates. unde tyllenen.u.p. castel¬
lũ philicim. Que regio ab homero archetere dicta
ẽ. postea asophis. Indehelioꝵ ager. qͥ antea epioe
uocabant᷑. ipsa helis in mediterraneo. ⁊ aphilo.xii.
intus delubrũ olympii ioius ludoꝵ claritate
fastos g̃ciȩ compleũ pisa eoꝵ qͦndam oppido. pre¬
fluente alpheo amne. at inora ꝓmunctoriũ iechys.
amnis alpheus nauigat᷑.ui. ꝓpe oppida. aulon. brepiũ.
ꝓmunctortũ platanodes. Omnia hec ad occasũ uersa.
Ad meridiẽ aut̃ cyparissus sinus cũ urbe cyparisso
lxru. cͥcuitu. Oppida. dapylos. motone. locus. helos: ꝓ¬
munctoriũ attritas. sinus assineus. ab oppido assinaeᷤ
coroneus ad corone finiunt᷑ tenaro ꝓmunctorio. lbi re¬
gio messania duodeiuginti montiũ amnis pamissus.

Expanded text:
ultra Patras oppidum Olenum, colonia Dyme, loca Buprultra Patras oppidum Olenum, colonia Dyme, loca Buprasium, Hyrmine, promunturium Araxus, Cyllenius sinus, promunturium Chelonates, unde Cyllenen XV p., castellum Phlius, quae regio ab Homero Araethyrea dicta est, postea Asopis. 14 inde Eliorum ager, qui antea Epioe vocabantur. ipsa Elis in mediterraneo et a Pylo XIII intus delubrum Olympii Iovis, ludorum claritate fastos Graeciae complexum, Pisaeorum quondam oppidum, praefluente Alpheo amne. at in ora promunturium Ichthys, amnis Alpheus — navigatur VI p. —, oppida Aulon, Leprium, promunturium Platanodes. omnia haec ad occasum versa, 15 ad meridiem autem Cyparissius sinus cum urbe Cyparisso LXXV circuitu, oppida Pylos, Mothone, locus Helos, promunturium Acritas, sinus Asinaeus ab oppido Asine, Coronaeus a Corone. finiuntur Taenaro promunturio. ibi regio Messenia duodeviginti montium, amnis Pamisus,
Abbreviated transcription (Latin):
saragenis ab utͦq littore stadiis e sũma sua arce quȩ
uocat᷑ agro corithos. in q̃ fons pirenae diu̾sa duo
maria ꝓspectans. lxxxuiiii. passuũ ad corinthiac
smĩ traiectuis ẽ. patra seleuca de patre colonia ĩ lon¬
gissimo ꝓmunctorio pelopõnense condita ex adu̾so
aetholie ⁊ flumini seuueni minꝰ mrille pasfitũ ut
dictũ ẽ int̾uallo ĩ ipsis faucib sinũ corithiac̃.lx.¬
abisthino incipit: antea aegcalos uocabatur
ꝓpter urbes inlitore ꝑ ordinẽ dispositas. Prime ibi¬
s quas diximus lecaee corinthioꝵ portus. mox olyr.
pellena eoꝵ castellũ. Oppida: helicebura inqua
refugere haustis pͥorib sicione. gyra. aegiũ. eri¬
neos. Intus cleone. hysie. palin. hormꝰ. portus demõ¬
stratũ q iãrium. a quo ꝓmunctorio qͥnq abst̃ pa¬
te quas sup̃ memorauimꝰ. locus phere inachaiã
nouẽ menfiũ scioessa: notissimꝰ fons cymothoȩ:

Expanded text:
sexagenis ab utroque litore stadiis, e summa sua arce, quae sexagenis ab utroque litore stadiis, e summa sua arce, quae vocatur Acrocorinthos, in qua fons Pirene, diversa duo maria prospectans. LXXXVIII p. ad Corinthiacum sinum traiectus est Patras a Leucade. Patrae, colonia in longissimo promunturio Peloponnesi condita ex adverso Aetoliae et fluminis Eueni minus M p., ut dictum est, intervallo in ipsis faucibus, sinum CorinthiacumLXciae ab Isthmo incipit. antea Aegialos vocabatur propter urbes in litore per ordinem dispositas. primae ibi quas diximus Lecheae, Corinthiorum portus, mox Olyros, Pellenaeorum castellum, oppida Helice, Bura, in quae refugere haustis prioribus, Sicyon, Aegira, Aegium, Erineos. intus Cleonae, Hysiae. 13 Panhormus portus demonstratumque iam Rhium, a quo promunturio V absunt Patrae, quas supra memoravimus. locus Pherae. in Achaia novem montium Scioessa notissimus, fons Cymothoe.
Abbreviated transcription (Latin):
ni folio similis. ꝓpt̾ angulosos recessus cͥcuitu .dlxiii.
passuũ colligit᷑ auctore isidorio eadẽ ꝑsinus ne tan¬
tudem aut ddicit angustie uñ ꝓcedit irhemos ap¬
pellant᷑ in eoloco irrũpentia ediu̾so q̃ dicta st̃ ma¬
ria a septẽtrione ex ortu eiꝰ omnẽ ibi latitudinem
uorando nͨ contͣrio in cursu tantoꝵ aequoꝵ inqͥnq
miliũ passuũ int̾uallo ex his ut̾mq lat̾ib angͥta
ceruice peloponensũ contineat hellas corinthia cui
hĩc illinc saionicꝰ appellat᷑ finus legee hinc cencree. il¬
linc angustiaꝵ termini longo ⁊ ancipiti naurũ ambi¬
tu q̃s magnitudo plaustͥs tͣnsuchi ꝓhib. Qurãob
causã ꝑfode nauigabili alueo angustias eoas tẽpta¬
uere demetriꝰ rex dictator cesar gaiꝰ pͥnceps domitiꝰ
nerone fausto ut omniũ exitu patuit incoepto in
medio ħ int̾uallo qd isthina appellauimꝰ applicata
colli habitat᷑ colonia corinthus antea epine dicta

Expanded text:
ni folio similis propter angulosos recessus, circuitu DLXIII ni folio similis propter angulosos recessus, circuitu DLXIII p. colligit auctore Isidoro; eadem per sinus paene tantundem adicit. angustiae , unde procedit, Isthmos appellatur. in eo loco inrumpentia e diverso quae dicta sunt maria a septentrione et exortu eius omnem ibi latitudinem vorant, done contrario incursu tantorum aequorum V milium passuum intervallo exesis utrimque lateribus angusta cervice Peloponnesum contineat Hellas. Corinthiacus hinc, illinc Saronicus appellatur sinus; Lecheae hinc, Cenchreae illinc angustiarum termini, longo et ancipiti navium ambitu quas magnitude plaustris transvehi prohibet. quam ob causam perfodere navigabili alveo angustias eas temptavere Demetrius rex, dictator Caesar, Gaius princeps, Domitius Nero, nefasto, ut omnium exitu patuit, incepto. in medio hoc intervallo, quod Isthmon appellavimus, adplicata colli habitatur colonia Corinthus, antea Ephyra dicta,
Abbreviated transcription (Latin):
naupatio seu palimna.⁊ ĩ medit̾raneo pleuron.¬
halisarna. Aontes clari. In dedoneto marus. in
ambratia carnia. inara carnania aracinthus. me
lis: locri cognominant᷑. Aorolei ĩmunis oppidum
ocanthe portus apollinis phesti sinꝰ criseus: intus
oppida argyneu. poloea. paestũ. calamysus. ultra
cirrei. phoccidis campi. oppidũ cirra. portus chale¬
ona. qͦ quatuor milia passuũ int̾rsus liberũ oppi¬
dũ delphi. sub monte paruasi. clarissimi in t̾ris
oraculi apollinis. fõns castalus. amnis chepheus
p̃fluens. delphos ortus inlibia urbe qͦndã. Oret̾ea
oppidũ crisa ⁊cubullensib antycyra. naulochũ.
sinu angulus boetie adluit᷑ cũ oppidis gipnis the¬
bisq. que corsice cognominate st̃. Iuxta heliconẽ
tertũ ab hoc mariboetie oppidũ page. unde pe
appellata pelargia pen insula haut ulli t̾re nobili¬
tate pͥferenda int̃ duo maria xgeũ ⁊ ioniũ plata¬

Expanded text:
NaupaNaupaHalicarna. montes clari in Dodone Tomarus, in Ambracia Crauia, in Acarnania Aracynthus, in lis Locri cognominantur Ozolae, immunes. oppidum Oeanthe, portus Apollinis Phaesti, sinus Crisaeus. intus oppida Argyna, Eupalia, Phaestum, Calamisus. ultra Cirrhaei Phocidis campi, oppidum Cirrha, portus Chalaeon, a quo VII p. introrsus liberum oppidum Delphi sub monte Parnaso, clarissimi in terris oraculi Apollinis. 8 fons Castalius, amnis Cephisus praefluens Delphos, ortus in Lilaea urbe. quondam praeterea oppidum Crisa et cum Bulensibus Anticyra, Naulochum, sinu angulus Boeotiae adluitur cum oppidis Siphis, Thebis quae Corsiae cognominata sunt iuxta Heliconem montem. tertium ab hoc mari Boeotiae oppidum Pagae, unde Pelappellata et Pelasgia, paeninsula haut ulli terrae nobilitate postferenda, inter duo maria Aegaeum et Ionium, plata
Abbreviated transcription (Latin):
tu cong̾iem harene adcumulantiũ. qͥ locus uocat᷑
diocritis stadioꝵ longitudine triũ. oppidũ in ea leu¬
cas. qͦndã neritũ dictũ. deiñ acarnanũ. urbes alizia
stratos. argos amphilochicũ cognominatũ. Amnis
achelous epindo fluens. atq aca carnaniã ab antho¬
lia dirimens. ⁊ artemitã insulã assiduo terre inuet¬
tu continenti ad nectens.
etoloꝵ ppłi athamanes. thimpei. epiri. eani¬
enses. ꝑhebi. dolopes. marages. altraces. a quib
atrax amnis ionio ĩ mari infundit᷑. ⁊ iaolie oppidũ
calcidone.uii. qͥngentoꝵ passuũ amari iuxta eu¬
ienũ amnẽ. deinꝰ maciniã. olycriã. cuiꝰ a tergo
alchis monsẽ phrassus. At in ora ꝓmunctoriũ an¬
thirriũ: ubihostiũ corinthiaci sinus minꝰ mille
passuũ latitudine influentes. etolosꝙ dirim̃tes
a pelaponnenso. ꝓmũctoriũ qđ contͣ ꝓcedit ap¬
pellatur rion. s in corinthia simi. oppida aetholie

Expanded text:
tu congeriem harenae adtumulantium, qui locus vocatur tu congeriem harenae adtumulantium, qui locus vocatur Dioryctos stadiorum longitudine trium. oppidum in ea Leucas, quondam Neritum dictum. deinde Acarnanum urbes Alyzia, Stratos, Argos amphilochicum cognominatum. amnis Achelous e Pindo fluens atque Acarnaniam ab Aetolia dirimens et Artemitam insulam adsiduo terrae invectu continenti adnectens. Aetolorum populi Athamnanes, Tymphaei, Ephyri, Aenienses, Perrhaebi, Dolopes, Maraces, Atraces, a quibus Atrax amnis Ionio mari infunditur. Aetoliae oppidum Calydon est VII.D passuum a mari iuxta Euenum amnem. dein Macynia, Molycria, cuius a tergo Chalcis mons et Taphiassus. at in ora promunturium Antirrhium, ubi ostium Corinthiaci sinus minus M p. latitudine influentis Aetolosque dirimentis a Peloponneso. promunturium quod contra procedit appellatur Rion. sed in Corinthio sinu oppida Aetoliae