comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nis nixissesine ullo corporis in¬
comodo.¶At hercule reliquis
lit nullis aliis aĩalibus certis pe¬
stifer calor remeat horis aut rigõ
Neq horis mõs ⁊ diebus nocti¬
busq tͥnis qͣdrinis ue etia toto¬
quoq quasda leges natura ĩpo¬
suit.Quadrim circuitus febrem
nũꝙͣ brumia. nũꝙͣ hibͥnis mẽsi¬
bus ĩcipere.Quosda post sexa¬
gesimu uite spaciu nõ accedre.
Alios pub̾tate deponi. a feminis
p̾cipue. senes minime sentire pe¬
stilentia. Mamq uniu̾sis gen¬
tib ingrũt morbi. ⁊ gn̾atimi
mõẜuitus m̃o proceꝵ ordini ali

Expanded text:
nis vixisse sine ullo corporis incommodo. at Hercule reliquis aliter nullis aliis animalibus, certis pestifer calor remeat horis aut rigor, neque horis modo, sed et diebus noctibusque trinis quadrinisve, etiam m quasdam leges natura posuit: quadrini circuitus febrem numquam bruma, numquam hibernis mensibus incipere, quosdam post sexagensimum vitae spatium non accedere; aliis pubertate deponi, feminis praecipue; senes minime sentire pestilentiam. namque et universis gentibus ingruunt morbi et generatim modo servitiis, modo procerum ordini ali
Abbreviated transcription (Latin):
cionez nocturne quietis dimi ⁊̃¬
dio quisq spatio uite sue inuit.
peque morti siłis exigitur aut
pene ubi ꝯtigit quies. Nec repu¬
tuitur ĩfãcie anni qui sensu ca¬
rent. nec senecte ĩpena uiuacis.
Tot picłoru genera. tot mõbi
tot metus. tot cure tociẽs inuo¬
cata morte ut nullu freꝙͣtius
sit uotu. Nata u̾o nichil hoĩbꝰ
brenitate uite p̃stitit melius.
rleseũt sensus. m̃bra torque¬
tu pͥmorit uisus. auditus. in¬
cesus. Dẽtes ÷ aociboꝵ istrum̃¬

Expanded text:
tione nocturnae quietis dimitione nocturnae quietis dimidio quisque spatio vitae suae vivit ? Pars aequa morti similis exigitur aut poenae, nisi contingit quies. Nec reputantur infantiae anni, qui sensu carent, nec senectae in poenam vivacis. Tot periculorum genera, tot morbi, tot metus, tot curae, toties invocata morte, ut nullum frequentius sit votum. Natura vero nihil hominibus brevitate vitae praestitit melius. Hebescunt sensus, membra torquentur, praemoritur visus, auditus, incessus, dentes etiam ac ciborum instrum
Abbreviated transcription (Latin):
cẽtenu tricenũ hoĩes q̃tuor
cẽtenũ tͥcenũ qnu aut septi¬
mu totide.cẽtenũ qͣdrage¬
nuz hoĩes tres. ¶Alia mor¬
talitatis ĩostantia homerus
eadez nocte natos hectore es¬
polidam̃ta tradidit. ¶Iazdi¬
uerse sortis uiri Gaio mario.
kl.iumasMarcus cecilius
uus eadez die geniti sũt. O¬
tores quidez ambo s tñ dispa¬
neuentu.Hoc etiaz hiisdez ho¬
ns nascentibus ĩtoto mũdoco¬
adie euenit pariterq dñi ac
seriigignũtur.ieges ⁊ ĩopes.
co cauo fuit dormiens
cułoꝵ nisum amisit cuto si¬
bi accidere sõpniaret. ¶ Ediu̾¬
sophalercusia cu deploratus
imedicis nomice morbo cu
mortez in acie quereret uulne¬
rto pectore medicina ĩuenit
exhoste. ¶Quĩtus fabius ma¬
hoomisso.adu̾sus allobrogum¬
ydus augustas.cxxx.ꝑduellũ
cesis febri quartana liberatus
est inacie ¶ Inc̾tuz ac fragile
datur nobis. Malignu uo et
bieue etia inhiis quibolãgis¬
sime ꝯtigit. Uniuersu utiq e¬

Expanded text:
tenum tricenum homines quattuor, centenum tricenum quinum aut septenum totidem, centenum quadragenum homines tres. Alia mortalitatis inconstantia: Homerus eadem nocte natos Hectorem etPolydamanta tradidit , tam diversae sortis viros. C. Mario kal. Iuniasvus eadem die geniti sunt, oratores quidem ambo, sed tam dispeventu. hoc etiam isdem horis nascentibus in toto mundo cotidie evenit, pariterque domini ac servi gignuntur, reges et inopes. Curio fuit, dormiens oculorum visum amisit, cum id sibi accidere somniaret. e diverso Pheraeus Iason deploratus a medicis vomicae morbo, cum mortem in acie quaereret, vulnerato pectore medicinam invenit ex hoste. Q. Fabius Macommisso adversus Allobrogumidus Augustas, CXXX perduellium caesis, febri quartana liberatus est in acie. incertum ac fragile datur nobis, malignum vero et breve etiam in iis quibus largissime contigit , universum utique ae
Abbreviated transcription (Latin):
Atq ut iminerẽt e tabuł picture.
maxĩe curauit.Oꝑa cius nemea
aduecta ex asia romaz asilano ꝙ
ĩcuria diximꝰ posita.Itez liber pa¬
termede cõcordie. Hyacĩctꝰ quẽ
cesar augustus dełctatus co ie¬
cuz deportanit alexãdria capta.

Expanded text:
atque ut eminerent e tabulis picturae maxime curavit. operum eius Nemea advecta ex Asia Romam a Silano, quam in curia diximus positam, item Liber pater in aede Concordiae, Hyacinthus, quem Caesar Augustus delectatus eo secum deport
Abbreviated transcription (Latin):
se pares umbre ⁊ equa mundis
uexitas. ergo reddetur hoc etiam
t̾req uniuerse inmbra celidige¬
rentũ. plura sũt aũt hec segm¬
ta mũdi. que nr̃i circulos appel¬
lauere greci pararellos.Caplz.

Expanded text:
se pares umbrae et aequa mundi convexitas. ergo reddetur hoc etiam, terraeque universae in membra caeli digerentur. plura sunt autem segmenta munrdi, quae nostri circulos appellavere, Graeci parallelos. P
Abbreviated transcription (Latin):
admouenda.Seriore anno frie
Ad fructu arbusta uite ꝙͣ iugi¬
uerint.Prima falce sex pedes
a t̾ra recidatur flagello i fira rels¬
to. ⁊ nasci coacto ĩcuruatonem
mat̾ie tres ei gẽme nõ ampiu
si palmites proxino. ⁊ nnoiii
ĩgerãtur scanis ac ꝑsingillse
annos ad supiora scadast eli¬
to semꝑ duran¬

Expanded text:
e ad fructum arbusta vite quam iugaaverit. prima falce VI pedes a terra recidatur, flagello infra relicto et nasci coacto incurvatione materiae. III ei gemmae, non amplius, his omissi palmites proximo anno imis digerantur scamnis ac per singulos annos ad superiora scandant, relicto semper dura
Abbreviated transcription (Latin):
Que suꝑ t̾ra ẽ e matre radi iube¬
tur. ne fructificet int̾ra nõ pautio¬
res quatuor gẽme obruiit adi
radice capienda extͣ incapite
bine relinquũt. uitis marbułt¬
quatuor pedes ĩ lõgo ꝯstat omis
sulco tres lato. alto duos cũ sem¬
pede. Post annuz propagoicio¬
tur ad medullazut paulatur
pite ad duas gẽmas recidit᷑. ⁊ o
totus m̾gus absciditur reponit᷑¬
q altiꝰ it̾rane ex reciso fronde.
Tolli uiue radix auindemia pro
su ꝙͣ maxima amplitudie trib
ptib longitudims de rasocorti¬
ce quatinus obruaturunde qra¬
silez uocãt. Deprimere sulco reli¬
qua ꝑte ad arborez erecta. Ocis¬
simu ĩ uite si gͣcilis sit uitis aut
t̾ra. Usitatuz ẽ ꝙͣ proxime solu
decidi donec firmeturradixsic̃
neq roscidã seri. neq aseptem¬
tonis flatu. ¶Uites aqlonem
expectare debent ip̃e pasmites
aut earũdez ad meridie. Nõ e¬

Expanded text:
quod supra terram est e matre, radi iubequod supra terram est e matre, radi iubetur, ne fruticet. in terra non pauciores IV gemmae obruuntur ad radicem capiendam, extra in capite binae relincuntur. vitis in arbusto IV pedes longo constat omnis sulco, tres lato, alto duos cum semipede. post annum propago inciditur ad medullam, ut paulatim apite ad duas gemmas reciditur; tertio totus mergus absciditur repetiturque altius in terram, ne ex reciso frondeat. tolli viveradix a vindemia protaecisum quam maxima amplitudine, tribus partibus longitudinis deraso cortice, quatenus obruatur — unde et rasilem vocant—, deprimere sulco, reliqua parte ad arborem erecta, ocissimum in vite. si gracilis sit vitis aut terra, usitatum est quam proxime solum decidi, donec firmetur radix, sicuti neque roscidam seri neque a septentrionis flatu. vites aquilonem spectare debent ipsae, palmites aute
Abbreviated transcription (Latin):
tu digitoru mõsubrigi cõsilii ĩ
hiis.tenuiu quoq uirgultorũ
barbane obũbrent ĩt̾uallo ustu
arboru fiaretsoluz q̃dragenis
int̾ga frõdẽq inlat̾a incenis mo¬
uerctur. Hoc inomẽs ꝑtes singłi
denas sepe ad nutritunt uites i
dãpnato agricola.Minus tͥnis
militare nisi ualidas mimicu
enecãte uł loci uitiu. ¶ Increm̃¬
to serere tripedaneoscrobe neces¬
sariuz distantes int̾ se se arborẽ¬
q singulis pedibus. Nichil ibu
malleoli atq pastinatom nulla
fodiendi ĩpendia ut pote cũ arbr¬
sti rõ hec peculiari dote qd̃ ab eo
ut inunca ad arcendas aĩalium
iniurias pariete uł sepe uł fossa¬
ru utiq inpẽdio muriri se cogat
in arbusto ⁊ p̃dcis sola uiue radi¬
cisrõ.¶Itez propaginuz ⁊ hec ge¬
mina ut diximus squaloꝵ ⁊ĩpo
tabulato maxime probata qṁ
a peccore tutissimu ẽ altera de¬
flexa uite uł palmite iuxtasua
arborez aut citra proxima celibe̾.

Expanded text:
tu digitorum modo subrigi, tonsili in tu digitorum modo subrigi, tonsili in his tenuium quoque virgultorum barba, ne obumbrent. Intervallum iustum arborum, si aretur solum, quadrageni pedes in terga frontemque, in latera viceni; aretur, hoc in omnes partes. singulis denas saepe adnutriunt vites, damnato agricola minus ternis. 203 maritare nisi validas inimicum, enecante veloci vitum incremento. serere tripedaneo scrobe necessarium distantes inter sese arboremque singulis pedibus. nihil ibi malleoli atque pastinationis, nulla fodiendi inpendia, utpote cum arbusti ratio hac peculiari dote praestet, ut in vinea, ad arcendas animalium iniurias pariete vel saepe vel fossarum utique inpendio muniri se cogit. <23> In arbusto e praedictis sola viveradicum ratio, item propaginum, et haec gemina, ut diximus: qualorum ex ipso tabulato maxime probata, quoniam a pecore tutissima est, altera deflexa vite vel palmite iuxta suam arborem aut circa proximam caelibem.
Abbreviated transcription (Latin):
na nͥ ĩ. rbustis gigm. Et inhiis
quoq laudatora sũmis sicut u¬
beriora mns adco excelsitate ꝓ¬
ficitur. hac rõne et arbores cligã¬
tur.¶ Prima omĩu ulmus ex¬
cepta preter nimia fronde ati¬
nca dende populus nigra eadez
de cã minus densa folio. Nõ sper¬
nũt pleriq ⁊ fraxim̃̃ ficũq et q̃
olea sinõsit umbrosa ramis. ha¬
ru satus cultusq abñd̾ tc̃tatus
gi falce netãtur. Alterna ẜuantũ
brachia alternis putantur aniᷤ
serto annomaritãtũ. ¶ Trans¬
padana ytalia p̾ter supradicta
cornu ppło.tilia.acere.ornu. car¬
pino. qrcu. arbustat agros. ¶Ue¬
netia salice pꝑ uligine soliulmꝰ
detrũcata mẽdia intra morum
scãna digitur. nulla fere.xx.pe¬
duz altore arbore.¶Tabulataꝵ
earu aboctauo pede altitudiniᷤ
dilatãtur. Incollibet siccisq agriᷤᷤ
aduodecimo. ¶In cãpestribus
et huĩdis meridianuz solez spet¬
tare palme debent rami aproiec¬

Expanded text:
non nisi in arbustis gigni et in his non nisi in arbustis gigni et in his quoque laudatiora summis sicut uberiora imis. adeo excelsitate proficitur. 200 hac ratione et arbores eliguntur. prima omnium ulmus, excepta propter nimiam frondem Atinia. dein populus nigra, eadem de causa, minus densa folio. non spernunt plerique et fraxinum ficumque, etiam oleam, si non sit umbrosa ramis. harum satus cultusque abunde tractatus gi falce vetantur. alterna servantur bracchia, alternis putantur annis, sexto anno maritantur. Transpadana Italia praeter supra dictas cornu, opulo , tilia, acere, orno , carpino , quercu arbustat agros, Venetia salice propter uliginem soli. et ulmus detruncata media in tria ramorum scamna digeritur, nulla fere XX pedum altiore arbore. tabulata earum ab octavo pede altitudinis dilatantur in collibus siccisque agris, a duodecumo in campestribus et umidis . meridianum solem spectare palmae debent, rami a proiec
Abbreviated transcription (Latin):
co potius si opus fuerit deicito⁊
biennioq post p̃cidito.Nitem
nouellaz resecari cuz erit tẽpus
nbiualebit. Siuinea auite ca¬
uata erũt sulcos int̾ponito ibu¬
ꝙ inuã radicez serito ũbra asul¬
ais remoueto crebroq fodito. In
unea ueti serito acinu si mãcra
capita additostercus paleas iiꝰ
lis ꝑfringatur.⁊que ia inꝑticaz
ibit eius pa̾pinos ten̾os alligato
uitis ĩsitõ una est puer altera cũ
nua floret.caoptima ẽ uinear
uetere si in aliu locu trãsferre
uoles duztaxat brachiuz cras¬
su licebit primu deputato bi¬
nas gẽmas nec ãꝑlius relĩqto.
ponito ĩscrobe aut insulco oꝑi¬
toq ⁊ bñ occultato eodemq
mõ uinca statuito alligato la¬
xatoq uti fuerit crebroq fodi¬
to. Ocinu qd̃ inuinea seri iubet
antiqui appellabãt pabulum
umbre patiens qd celerrime ⁊¬
na patre filioq celebra¬
a scrophe uetustissimis. post
ba quidez nͥitalie concessa cum
ta longo idicet euo nobilia u

Expanded text:
ato, potius, si opus erit, deicito biennioque post praecidito. Vitem novellam resicari tum erit tempus, ubi valebit. Si vinea a vite calva erit, sulcos interponito ibique viveradicem serito, umbram ab sulcis removeto crebroque fodito. In vinea vetere serito ocinum, si macra capita addito stercus, paleas, vilis praefringatur, et quae iam in perticam ibit, eius pampinos teneros alligato is insitio una est per ver, altera cum uva floret; ea optima est. — Vineam veterem si in alium locum transferre voles, dusam licebit. 2 Primum deputato, binas gemmas ne amplius relinquito. ponito in scrobe aut in sulco operitoque et bene occulcato, eodemque modo vineam statuito, alligato flexatoque, uti fuerit, crebroqto. — Ocinum, quod in vinea seri iubet, antiqui appellabant pabulum umbrae patiens, quod celerrime nae patri filioque, celebrata Scrofae, vetustissimis post fa quidem nisi Italiae concessa, cum tam longo iudicetur aevo nobilia vina
Abbreviated transcription (Latin):
Itiz generosarum lis.¬
⁊ꝑsingulas ꝗrq tribus
ra sunt uuas libeat decrescente
dẽdas cusit ea in leone. scorpiõe.
sagittario. tamo. atq in totu se¬
rendas plena. ant crescente utiq
censent ¶Sufficiunt ĩ ytaliai
arboꝵ tcͣtato. qm̃i de palmis et çitiso
in ꝑegͥnis arborib affat̾idiximꝰ ne
ꝗd desit indicãda reliqua nat᷑a sit
magnope ꝑtinẽs adoia ea. Infesta¬
tur nãq ⁊ arbores morbis.Quid
em genitu caret hiis malis: Et
ẽc uexariq tm̃ grãdine ing̾mina¬
tione aut flore. duri quoq ferno¬
re aut flatu fragiliore p̾postero
die ꝙͣ suo. Erigora etia prosunt
ut diximꝰ. Quid ergo nõ ⁊ uites
algore ĩtereũt: hoc ꝗde ẽ ꝙ de p̃¬
hendatur ołi uitiũ qm̃ nõ cueit
nisi infrigido. Itaq ꝑhremes
celi rigorez prõbamus. Nõ enim
solu infirmissime arbores gelu
piclitãt sed maxime uexatisq

Expanded text:
itium generosarum pergulas quinquatribus re uvas libeat, decrescente dendas, cum sit ea in leone, scorpione, sagittario, tauro, atque in totum serendas plena aut crescente utique censent. sufficiunt in Italia carborum tractato, quoniam de palmis et cytiso in peregrinis arboribus adfatim diximus, ne quid desit, indicanda reliqua natura est magno opere pertinens ad omnia ea. infestantur namque et arbores morbis. quid enim genitum caret his malis? et esse vexarique tantum grandine in germinatione aut flore, aduri quoque fervore aut flatu frigidiore, praepostero die, nam suo frigora etiam prosunt, ut diximus. 217 quid ergo? non et vites algore intereunt? hoc quidem est, quo deprehendatur soli vitium, quoniam non evenit nisi in frigido. itaque per hiemes caeli rigorem probamus, non soli. nec infirmissimae arbores gelu periclitantur, sed maximae, vexatisque
Abbreviated transcription (Latin):
excurrũt pãpinis. ¶Nouari¬
ensis agricola traducu tu̾ba
nõꝯtẽtus nec copiaz ramoruz
ĩpositis ⁊ iãnu patibulis pal¬
mites circu uoluit. Itaq pret̾
soli uitia cultura quoq torua
fiũt uina.Alia culpauux ta nr¬
bez uarracinis q̃ alternis putã¬
tur annis.Nõ quia id inti ꝯdu¬
cat s qr utilitate redlituum¬
ĩpẽdia exuperẽt.¶Redium
tempam̃tu in incarsulano
secuntur cariosas tm̃nitis p¬
tes incipientes marcesce depr¬
tando. Cet̾is ad uua relictis
de generat ĩ labruscaz. ¶arbu¬
sta arari ꝙ altissime desiderat¬
si ⁊ tãta frum̃ti rõ nõ exigit. Pã¬
pinari ea nõ est moris ⁊ hoc cõ¬
pediu oꝑe deputãtur cu uite
et absuãt alimta. ¶Plaga
ad septẽtriones aut ad merir¬
diez spectare uetuimꝰ. Melius
si neqr ĩoccasus.solis.Din do¬
lent talia quoq ulcera ⁊ diffi¬
cile senescent algendo minuᷤᷤ
estuandone. Nõ eadez muite¬

Expanded text:
excurrant, pampinis. Novariexcurrant, pampinis. Novariensis agricola , traducum turba non contentus nec copia ramorum, inpositis etiamnum patibulis palmites circumvolvit; itaque praeter soli vitia cultura quoque torva fiunt vina. alia culpa iuxta urbem Aricinis, quae alternis putantur annis, non quia id viti conducat, sed quia vilitate redinpendia exuperent. medium temperamentum in Carsulano secuntur cariosasque tantum vitis partes incipientesque inarescere deputando, ceteris ad uvam relictis.degenerat in labruscam. 214 Arbusta arari quam altissime desiderant, tametsi frumenti ratio non exigit. pampinari ea non est moris; et hoc conpendium operae. deputantur cum viteet absumant alimenta. plagas ad septentriones aut ad meridiem spectare vetuimus; melius, si neque in occasus solis. diu dolent talia quoque ulcera et difficile sanescunt algendo nimis aestuandove. non eadem ut
Abbreviated transcription (Latin):
su nolutatio uiuacitatũ ⁊uitiu
porigi lumbo.¶Albor quoq
ip̃a gaudet assiduo leniata one
sisis respiranti. Nichil ẽ in ope
natiure qd̾ nõ exẽplo dieꝵ nocti¬
iq aliquas nices feriarũ uelit.
bid protmus auindemia pr¬
tan ilassasse annũ fructu edi¬
to iprobatur. Putare rursus al¬
igentur alio loco. Nãq orbi
eno distet spato. quaternis
nceno inter se obim miscẽtur
aliganturq una ociliatin̾gł
qls deficiat aut si brcuitas
nõ patiatur ipoꝵ adalligati ꝓr¬
tendũtur ĩuidua arbore.unco
traduce binu p̃cidere solebãt.
On̾atas eni uetustate meluiᷤ
donare tp̃s ut tnͣsilẽ fatiãt nͥ lar¬
giatur crassitudo. Alias utile to¬
ros futiꝰ draconis pasci. ¶Unuz
et ĩãnu genꝰ est mediu ĩt̾ hoc
et propaginẽ totas supplantã¬
di interrar uitos cuneisq fidẽ¬
diut ĩsulcos plures simul ex
una propagandi gͣcilitate sin¬
głaru firmata circũligatis ha¬
stilib nec recisis quia lat̾ib

Expanded text:
su volutatio iuvat, ita tum et vitium porrigi lumbos. arbor quoque ipsa gaudet adsiduo levata onere, similis respiranti, nihilque est in opere naturae, quod non exemplo dierum noctiumque aliquas vices feriarum velit. ob id protinus a vindemia putari et lassas etiamnum fructu edito inprobatur. putatae rursus alligentur alio loco, namque orbipar quadrageno distet spatio, quaterni, si viceno, inter se obvii miscentur alliganturque una conciliati, qua deficiant, aut, si brevitas non patiatur ipsorum, adalligato protenduntur in viduam arborem unco. traducem bimum praecidere solebant — onerat enim vetustate—; melius donare tempus, ut rasilem faciant, si largiatur crassitudo. alias utile toros futuri draconis pasci. <27> Unum etiamnum genus est medium inter hoc et propaginem, totas supplantandi in terram vites cuneisque findendi et in sulcos plures simul ex una propagandi, gracilitate singularum firmata circumligatis hastilibus nec recisis , qui a lateribus
Abbreviated transcription (Latin):
cc satiniaꝵ ãbitu frõde carum
fugiens. ¶Est quorũda ĩperi¬
ua sb̾ ramouitez iuĩculosuspen¬
tẽdi suffocãtez in iuria. ꝯtineri
tebet uimine nõ arctari. Quin
ĩmo etia quib salices suꝑsunt
molliore hoc uĩculo facere mar¬
lũt. herbaq sicłi quã nocant a¬
pello desmon. gretia u̾o uniu̾sai¬
ũco cipo.ulua. liberaz quoq uin¬
culo ꝑaliquot dies uagari et in¬
creditaz spargi atq int̾ra quaz

Expanded text:
cas Atiniarum ambitu, frondem earum fugiens. 209 Est quorundam inperitia sub ramo vitem vinculo suspendendi, suffocante iniuria. contineri debet vimine, non artari; quin immo etiam quibus salices supersunt, molliore hoc vinculo facere malunt, herbaque Siculi, quam vocant ampelodesmon, Graecia vero universa iunco, cupero, ulva. liberata quoque vinculo per aliquot dies vagari et incondita spar
Abbreviated transcription (Latin):
rasaꝑte.sligrã ẽe cã cristimat
itq t̾ͥr recidi ea nouos q elici
rilissimũ est. In pãpinatione
nõbiis detrabere papinos qui
s iudicantur in latere nati ñi.ab
cculo. Quippe ⁊ uia q̃ nascãtirr
couro rigescente ut nͥ ferro de tra¬
hinõpossit.¶ Pedam̃tur ꝗda
int̾ duas intes utiliꝰ putat statri
et facilius ablaqueantur itame
regio. Inqͣdriptita q̃ proximum
onerari aminiculũ eẽ debet ne
tr̃ĩpedim̃tu sentiat ablaq̃ato
cubito ab ẽẽ nõ ampliꝰ. Ab laq̃a¬
ri aũt priusꝙͣ putari iubẽt¶Ca¬
cito. alligatoq recte dũne nimi¬
uz ostͥngas. hoc mõ eaz curato.Ca¬

Expanded text:
arte. nigram esse eam existimant ad terram recidi eam novosque elici utilissimum, in pampinatione non hos detrahere pampinos, qui les iudicantur in latere nati, non ab oculo, quippe etiam uva, quae nascatur e duro, rigescente, ut nisi ferro detrahi non possit. pedamentum quidam inter II vites utilius putant statui, et facilius ablaqueantur ita, mregio. in quadripertita quam proximum oneri adminiculum esse debet, ne tamen inpedimentum sentiat ablaqueatio, cubito abesse non amplius, ablaqueari autem prius quam putari iubentcito alligatoque recte, dum ne nimium constringas. hoc modo eam curato: ca
Abbreviated transcription (Latin):
tosemꝑ duram̃to ĩsingulis ta¬
bulatis ⁊ emissario uno qui i
subeat usq quo placuerit. De
cetõputatione om̃i flagellaq̃
prorime tulerũt recidant᷑ no¬
iacrcũcisis undiq cãpo uł sꝑ¬
gantur intabulatis. ¶Uerna

Expanded text:
to semper duramento in singulis tabulatis et emissario uno, qui subeat usque quo placuerit. de cetero putatione omnia flagella, quae proxime tulerint, recidantur, nova circumcisis undique capreolis spargantur
Abbreviated transcription (Latin):
uidi aũt putatõne pollicis me¬
quali examine undiq: ne p̃ca¬
uet fructus ꝑte aliqua obiter
idez depͥmẽs prohibebit ĩ ex cel¬
suz emittere huic uinee tͥuz pe¬
du altitudo ex celsior mittat.a
Cet̾is aquito dũne excedat.⁊
mit duz caueas  circũdat scrobi¬
bus ꝑambitu feĩs. ne uagi pal¬
mites interse pugnent occursã¬
tes.maiorq ꝑs terraru ita su¬
pina intellure uidemia metiũ.

Expanded text:
vidi autem putatione pollices in aevidi autem putatione pollices in aequali examine undique, ne praegravet fructus parte aliqua. obiter idem deprimens prohibebit in excelsum emicare. huic vineae trium pedum altitudo excelsior nutat, ceteris a quinto, dum ne excedat homitandum caveas circumdant, scrobibus per ambitum factis, ne vagi palmites inter se pugnent occursantes, maiorque pars terrarum ita supinam in tellure vindemiam metit,
Abbreviated transcription (Latin):
nuccrtur custos. hic est no¬
uelus palmes no longior tͥbus
stnisprorimo anno matia
daturus si uitis luxuriose con¬
tẽpserit ⁊ alius iuxta cu nẽru¬
ruce magrutudine ꝗferuculis
appellatur ¶ Si forte custos x
ta ad fructuz e inuenescit ac x¬
moritur nec uet̾ez placat pal¬
mitez in lõgu ⁊ ad quartũ usq
pedam̃tu emittit. ꝙ alii drat¬
chones alii iniculos appellãt
ut faciãt que masculeta appel¬
lant cuz ĩduruit uitis. ¶ Pessi¬
mu in uinea tnsoncere quĩto
anno. ⁊ ip̃i palmites ĩtorquen¬
tur singule q singłis materie
emittuntũ. Ac deinde epximis
prioresq amputatur sempcu
stodez  relĩqui melius sedhiis
proximis uiti ẽe debet nec lon¬
gior ꝙͣ dictu ẽ. Et si luxuria¬
uerint palmites ĩtorqueri ut
nius iugeris uinea emittat.
¶ Si ꝑse uitis ordinabitur si¬
ne pedamẽto qualecũq ĩ inito
ãminiculu desiderabit du sta¬
re cu discat ⁊ recta surg̾ẽ. Ce¬
tera adprimordia cadez. ¶Di¬

Expanded text:
catur custos — hic est novellus palmes, non longior tribus gemmis — proximo anno materiam daturus, si vitis luxuria se consumpserit, et alius iuxta eum, verrucae magnitudine, qui furunculus appellatur, si forte custos fata ad fructum eiuncescit ac moritur. nec veterem placet palmitem in longum et ad quartum usque pedamentum emitti, quod alii dracones, alii funiculos vocant, ut faciant quae masculeta appellant. cum induruit vitis, pessimum in vinea traducere. 183 quinto anno et ipsi palmites intorquentur singulaeque singulis materiae emittuntur ac deinde proximis, prioresque amputantur. semper custodem relinqui melius, sed is proximus viti esse debet, nec longior quam dictum est, et, si luxuriaverint palmites, intorqueri, niiuga erit vinea, emittat. 184 Si per se vitis ordinabitur sine pedamento, qualecumque initio adminiculum desiderabit, dum stare condiscat et recta surgere, cetera a primordio eadem, di
Abbreviated transcription (Latin):
sci. Nichil nata portõnib pant.
Que cũ ex creuerit. satis funa
protinus ĩuigo collocari debebit
Sic qiamnu ĩ firimor ent sub
ipõ iugo hospitari recisa uirbuᷤ
nõ etate decernitur. ¶Temera¬
riu est añ crassitudĩe pollita¬
rez uiti ĩpare. Sequẽti anno pal¬
mites salutẽtur pro uiribm.¬
tris singłi aut gemini. Itz ei
scdo si cogit intirmitas mici¬
antũ.T. ertioq demũ mno
duo adiciantur. Nec sunt pli¬
res quatͥnis unquã ꝓmitẽt
breuiterq nõ in

Expanded text:
sci. nihil natura portionibus parit. sci. nihil natura portionibus parit. quae excreverit satis firma, protinus in iugo collocari debebit; si etiamnum infirmior erit, sub ipso iugo hospitari recisa. 178 viribus, non aetate, decernitur. temerarium est ante crassitudinem pollicarem viti imperare. sequente anno palmites educentur pro viribus matris singuli aut gemini. iidem et secuto, si coget infirmitas, nutriantur, tertioque demum II adiciantur. nec sunt plures quaternis umquam permittendi, breviterque non in
Abbreviated transcription (Latin):
b annis recidũtur.¶ Salub̾¬
rima in iugo harũdo cõnexa.
sarm̃to ungũtur inter se. fu¬
niuz mõ ex hoc arcus funeta
dicũtur ¶ Tertius uinec ꝓ¬
nus palmite ueloce robuiti¬
q emittit ⁊ que faciat eto
ex cecant euz supprema falce
anferendo ocłos ut logius cuo¬
cent. Noxia ĩ uiria. Rciliore
ꝯsuetudo pariẽti satiusq p¬
pinos ad iudicate deterger
usq quoqz ꝑlaceat roborar
caz . ¶Sunt quetãt tãgi pro¬
ximo anno quo tnͣsiata sit n
curari.tũc aũt adtres gemmaᷤᷤ
rector. ¶Alii et protĩo quider
anno recidunt sut ternos q̃t¬
nos ue singłis annis adiciant
articłos quarto demũ yducant
adiugũ. Id utͥriq fructu tardr̃
pret̾ea retõrridur ⁊ nodo su pu¬
milioꝵ ĩcrem̃to. ¶ Optimu ãt
matrez ẽe firma. postea fetuz
audacez. Nec tutuz est ꝙ cicatt
tre. totas habeat illaunes du
roboratur ⁊ annuos accipit to¬
ta fetus cu pmissuz fuerit nar¬

Expanded text:
bus annis reciduntur. saluberbus annis reciduntur. saluberrima in iugo harundo conexa fasarmento iunguntur inter se funium modo, ex hoc arcus funeta dicuntur. 175 Tertius vineae annus palmitem velocem robustumque emittit et quem faciat aetas excaecant eum supina falce auferendo oculos, ut longius evocent, noxia iniuria. utilior enim consuetudo pariendi satiusque pampinos adiugatae detergere usque quo placeat roborari eam. 176 sunt qui vetant tangi proximo anno, quam tralata sit, curari, tunc autem ad III gemmas recidi. alii et proximo quidem anno recidunt, sed ut ternos quaternosve singulis annis adiciant articulos, quarto demum perducant ad iugum. id utrimque fructu tardum, praeterea retorridum et nodosum pumilionum incremento. optimum autem matrem esse firmam, postea fetum audacem. nec tutum est quod cicatre. totas habeat illa vires, dum roboratur, et annuos accipiet tota fetus, cum permissium fuerit na
Abbreviated transcription (Latin):
optãt. Cato abdicat ¶Int̾ee
medio tẽpam̃to ĩt binas uiteᷤᷤ
oportet pedesquos. Mĩmuz
aut leto solo pedes q̃ternos te¬
nin plurimu octones.Umbri
tu rariores pom sicco dẽsiores.
¶Subtilitas parsimonie opẽ¬
dia ĩuenit. Cu iunea ĩpastina¬
to seratur obiter seminariu fa¬
ciendi.ut ⁊ uue radix loco suo
et malleolus qui tnͣfferatur ĩ¬
ter uites eo ordine seratur. Que
radix posita ĩuinea post annũ
mineat ocłs ãmĩcło iuxta affixͦ
et fimo aolito.Sili mõ ⁊sedo ã
no reciditur iuresq cõcipit. ⁊ ĩt̾
se pascit suffectura oneri alia ᷤᷤ
festinatone pariẽdi gͣcił atqzei¬
uncida cohibeatur castigatio¬
ne tali infetu excat tota. Mi¬
chil auidiꝰ nascitũ ac nͥ ad pari¬
endu iures seruẽtũ tota fit fe¬
tus ¶Pedam̃ta optĩaque di¬
ximus aut radice robore olea¬
qr si nõsint pali.Iumpero. cu¬
presso. alburno.sambuco. Re¬
liquoru generuz sudes omni¬

Expanded text:
optant, Cato abdicat. <9> Interesse optant, Cato abdicat. <9> Interesse medio temperamento inter binas vites oportet pedes quinos, minimum autem laeto solo pedes quaternos, tenui plurimum octonos—Umbri tu rariores poni, sicco densiores. subtilitas parsimoniae conpendia invenit, cum vinea in pastinato seratur, obiter seminarium faciendi, ut et viveradix loco suo et malleolus, qui transferatur, inter vites et ordines seratur, quae radix posita in vinea post annum mineat oculus, adminiculo iuxta adfixo et fimo addito. simili modo et secundo anno reciditur viresque concipit et intra se pascit suffecturas oneri. alias festinatione pariendi gracilis atque eiuncida, ni cohibeatur castigatione tali, in fetum exeat tota. nihil avidius nascitur ac, nisi ad pariendum vires serventur, tota fit fetus. 174 Pedamenta optuma, quae diximus, aut ridicae e robore oleaque, si non sint, pali e iunipero, cupresso, laburno, sabuco. reliquorum generum sudes omni
Abbreviated transcription (Latin):
res scrobes poscunt. ¶Pret̾ea pul¬
umatis adiuexitate labris q ex
hiis lõgiores fiẽt ut ĩt binas. ⁊cci¬
piãt. ex diu̾so alei uocabũt. ¶ Eẽ
uitis radice ĩmedia scrobe opor
tari decumano. xxiii. pedu lati¬
tudĩs ad otrarios uehiculorum
tnͣsitus. aliisq cõu̾sis limitibo de¬
nũ pedu distingni ꝑmedia inge¬
ra.Aut si maior modus sit. totide
est ĩqnto quoq palo singule i¬
go pagine includãtur. solo spis¬
so nõ nisi repastinato. nec nͥuinc
radicez seri tenero ⁊ soluto ulmal¬
leolu sulco ułscrobe ¶ Incolles
sulcos agere tnsuersos melius ꝙͣ
tcͣtus rõmutau̾it. Siccus enim
et callidus. autũpnũ poscit. hy¬
midus frigidusq q̃ ueris exitũ.
¶In arido solo uue radix quoq
frustra seritur male ⁊ ĩsiccis mal¬
leolus nͥ post ymbrez. Aut ĩriguis
uł frõdens uitis qusq adsol¬
sticiu  recte usq in byspania.
¶Quiescere uentos sationis
dic utilissimu. Pleriq austõ

Expanded text:
res scrobes poscunt, praeterea pulvinatis a devexitate labris. qui ex his longiores fient, ut vites binas accipiant e diverso, alvei vocabuntur. esse vitis radicem in medio scrobe oportas limitari decumano XVIII pedum latitudinis ad contrarios vehiculorum transitus, aliisque traversis limitibus denum pedum distingui per media iugera aut, si maior modus sit, totidem est ut quinto quoque palo singulae iugo paginae includantur; solo spisso non nisi repastinato nec nisi vive radicem seri, tenero et soluto vel malleolum sulco vel scrobe. 170 in colles sulcos agere traversos melius quam tractus ratio mutabit. siccus enim et calidus autumno poscet, umidus frigidusque etiam veris exitu. in arido solo viveradix quoque frustra seritur, male et in siccis malleolus, nisi post imbrem, at in riguis vel frondens vitis et usque ad solstitium recte, ut in Hispania . quiescere ventos sationis die utilissimum. plerique austros
Abbreviated transcription (Latin):
peuiterq nõ indulgendum
semꝑ ĩhibenda fecuditas.⁊
nea est natura ut parere ma¬
ninit᷑. fructui accedit. Illa
semia uult qua fructugigni
qm̃fructus caduca res est. si
natura ĩmacro q̃ si uires hebit
ncisainter igu moritur uti
omĩs  fetura subito exeat.Mi¬
ininu idẽe debebit int̾uallu
ut attingat ingu suꝑetq nõ
tencat adeo nõ recũbat in eo
nec delicate se spargat. Ita tẽ¬
peretur hic modus ut crescere
matia nascatur. Tunc piugũ
mergi alligariq ut sustineatũ
igo nõ pendeat. Uinculomox
isfrictius at̾cia gẽma alligarii
qm̃ ⁊ si cohercetur ĩpetus mat̾ie
densioresq citra pr̃pini exłtent
eneum̃ religariuetat. ¶ Natura
rc e. deiecta pars aut preligata
fuctu dat plurimũq ip̃acur¬
uatina. Qd citra ẽ materie. mit¬
nt offensante credo sp̃u ⁊ illa
qua dicimꝰ medulla. Que ita
cmicuerit mat̾ia fructu dabit
mno sequẽte. E Sic duo gena
palmituz. Que eduo exit ma¬

Expanded text:
reviterque non indulgendum et semper inhibenda fecunditas est. ea est natura, ut parere maadimitur, fructui accedit. illa semina mavult quam fructum gigni, quoniam fructus caduca res est. sic natura. in macro, etiamsi vires habebit, recisa intra iugum moretur, ut omnis fetura sub eo exeat. minimum id esse deut attingat iugum speretque, non teneat, adeo non recumbat in eo nec delicate se spargat. ita temperetur hic modus, ut crescere catur, tunc per iugum mergi alligarique, ut sustineatur iugo, non pendeat, vinculo mox adstrictius a tertia gemma alligari, quoniam et sic coercetur impetus materiae densioresque citra pampini exultant. cacumen religari vetant. natura haec est: deiecta pars aut praeligata fructum dat, plurimumque ipsa curvatura. quod citra est, materiem emittit, offensante, credo, spiritu et illa quam diximus medulla. quae ita emicuerit materia fructum dabit anno sequente. sic duo genera palmitum: quod e duro exit ma
Abbreviated transcription (Latin):
aduocem dum scelera
sunt sed interim aqya¬
rum quos ac locorum Anger ⁊¬
mania transrenum castris.ager¬
manico cesare promotis mariti¬
motractu fonserat aque dul¬
cis solus qua pota infrabienni¬
um dentes deciderent compageᷤᷤ¬
qr ingenibus soluerentur.Sto¬
magichen modiciuocabant et

Expanded text:
ad nocendum scelera sunt, sed interim aquarum quoque ac locorum. in Germania trans Rhenum castris a Germanico Caesare promotis maritimo tractu fons erat aquae dulcis solus, qua pota intra biennium dentes deciderent compagesque in genibus solverentur . stomacacen medici vocabant et
Abbreviated transcription (Latin):
coronãt etrifolio. Triaciᷤꝰᷤ
gen̾a nisantes uocant gre¬
ci lii spalcionmaiore folio quo
ntũtur coronan. Alteꝵ acuto oritͥ¬
phillon. Tertiuz exomĩb minu¬
tissimu int̾hec. Neruosi caulicłi
quibusdaz ut marato hyppoma¬
rato. miophonoutũtur ⁊ ferulis¬
e corimbis et edere flore purpuroo.
Est et malio genere eaꝵ silũnbus
rosis silis. Et mhiis quoq coloz
tĩn degen̾at odorañt abest. Et gͣ¬
neoriduo gen̾a nigri atq candi¬
di hoc ⁊ odoratuz Ramosa ambo
florent post equinoctiu autũp¬

Expanded text:
coronat et trifolium. tria eius genera: minyanthes vocant Graeci, alii asphaltion, maiore folio, quo utuntur coronarii; alterum acuto oxytriphyllon; tertium ex omnibus minutissimum. inter haec nervosi cauliculi quibusdam, ut maratho, hippomaratho, myophono; 55 utuntur et ferulis, corymbis hederae et flore purpureo et in alio genere earum silvestribus rosis simili. sed in his quoque colos tantum delectat, odor autem abest. et cneori duo genera, nigri atque candidi; hoc et odoratum, ramosa ambo. florent post aequinoctium autum
Abbreviated transcription (Latin):
Ultra fuere oppida crte: zephin¬
um: acre: nymphcum. dia. Restat
longe ualidissimum ĩ ip̃o bospho¬
ri introitu panticapeum milesior
acrmero uero oppido transfretu
sito mille.d. ut diximꝰ spatium.

Expanded text:
ultra fuere oppida Cytae, Zephyrium, Acrae, Nymphaeum, Dia. restat longe validissimum in ipso Bospori introitu Panticapaeum Milesiorum , a Cimmerio vero oppido trans fretum sito MM. D, ut diximus, passuum.
Abbreviated transcription (Latin):
greci hec fecere. Buluinese. tamon.
on¶In hoc miruz unas ciꝰ radices
crescere hyeme. Uerno aũt cuz appa¬
ruerit iola. minꝰ ut hanc ꝯtͣhi Tu̾c
deinde bulbuz pinguescere. ¶Est
inter gena ⁊ qd̃ megypto haron uo¬
cant scille proximu ãplitudine
foliis lappathi caule recte duum
cubitoꝵ baculi cͣssitudinȩ radice
mollioris natẽ que edat᷑ et cruda.¬
¶ Effodiuĩtũ bulbi añ uer aut de¬
tiores ilico fiũt. Si fundũt᷑ signu
maturitatis ẽ folia ĩ arescẽtia ab y
mo. Uetustiores ĩprobant. Itẽ puos
et lõgos. Cõtra nbicũdis rotudio¬
ribusq laus ⁊ gndissimis amari¬
tudo plerisq inutice est media cor
dulcia. ¶Bulbos nõ nasci nͥ ex se¬
mine pͥores tradiderũt. S ⁊ ĩpene¬
strinis cãpis sponte nascuntur. ac
sine mõetiaz ĩremor aruis.Caplz.¬

Expanded text:
Graeci haec fecere: bolbinen , setanion, Graeci haec fecere: bolbinen , setanion, on. in hoc mirum imas eius radices crescere hieme, verno autem, cum apparuerit viola, minui ac contrahi, tunc deinde bulbum pinguescere. est inter genera et quod in Aegypto aron vocant, scillae proximum amplitudine, foliis lapathi, caule recto duum cubitorum, baculi crassitudine, radice mollioris naturae, quae estur et cruda. effodiuntur bulbi ante ver aut deteriores illico fiunt. signum maturitatis est folia inarescemo, vetustioresque improbant, item longos ac parvos; contra rubicundis rotundioribusque laus et grandissimis. amaritudo plerisque in vertice est, media eorum dulcia. bulbos non nasci nisi e semine priores tradiderunt, sed in Praenestinis campis sponte nascuntur ac sine modo etiam in Remorum arvis.
Abbreviated transcription (Latin):
utroqz tẽpore uere ⁊ autũpno magͥs
ser tnsferre melius. Cap̾.xix. De brl¬
natura quos cato ĩprimis
⁊serendos p̾cipit celebrans
margicos. Ueru nobilissima ẽ scilla
quaꝙͣ medicamĩa ta exacuẽdo quã
accto nec ulli amplitudo maior sicut
nec uis aspior. ¶ Duo gen̾a medice.
Masculuz albis  foliis femina nigris
et t̾ciu genus ẽ cibis gratũ epimen¬
du uocat᷑.angustius folio ac minus
natis ⁊ ut crescãt folia que sũt hiis
ampla deflexa circa obriu̾itur. Ita r¬
succuz omnez ĩ se trahũt capita. ¶i¬
¶ Spõte nascũtur copiosissime ĩba¬
lcaribo ebusoq ĩsulis ac ꝑhyspani¬
as.Unu de hiis uolum ꝯdidit pita¬
goras ꝓh̾as colligẽs medicas uires
quas proximoreddemꝰ libro. ¶Re¬
liqua bulboru gen̾a differũt colore
magnitudĩe suauitate. Quippe cu
quida crudi mãdant᷑ ut inchereno¬
so taurica. Post hos maffrica natii
maxime laudãt᷑ mox apuli ¶Gen̾a

Expanded text:
utroque tempore, vere et autumno, magnis utroque tempore, vere et autumno, magnis ser transferre melius. xxx natura, quos Cato in primis serendos praecipit celebrans Megaricos. verum nobilissima est scilla, quamquam medicamini nata exacuendoque aceto. nec ulli amplitudo maior, sicuti nec vis asperior. duo genera medicae, masculae albis foliis, feminae nigris. set tertium genus est cibis gratum, Epimenidu vocatur, angustius folio ac minus natis et, ut crescant, folia, quae sunt his ampla, deflexa circa obruuntur; ita sucum omnem in se trahunt capita. sponte nascuntur copiosissimae in Baliaribus Ebusoque insulis ac per Hispanias. unum de eis volumen condidit Pythagoras philosophus, colligens medicas vires, quas proximo reddemus libro. liqua genera bulborum differunt colore, magnitudine, suavitate, quippe cum quidam crudi mandantur, ut in Cherroneso Taurica. post hos in Africa nati maxime laudantur, mox Apuli. genera
Abbreviated transcription (Latin):
Iser et ip̃m tyb̃ius prĩceps
noblitauit. flagitans om̃i¬
bus anis ag̾mania. Gel¬
duba appellat᷑ castellu hreno ĩpositũ
ubi generositas p̾cipua ex quo appa¬
fet figidis locis ꝯuenire. Inc̃ lõgitu¬
dinc ñuus q ĩ decoctus extͣhit᷑ ama¬
ntudis tñ magna ꝑte relicta. Que¬
mulso ĩcibis teͣpata. etia ingratiam
unic. Ncrius idez pastinace m aiorii
dir taxat innicule. ¶Siser hiis seri¬
tirm̃sib februario. Marcio. aprili.i
angusto. septẽbri. & tobri. Breuor
hiis ẽ ⁊ torosior amariorq medui
lipse stomacho inimicissima. Ea¬
de dulcibo mixtis salubima ¶ Plu¬
modis ꝗtũc mixta de frutoaut i¬
eta melle uius uc prissis aut pi¬
abi arcotis. ¶Allio rusus mo
dtoncis malis uł sorbis aut prii¬
nis. aliqñ pipere aut timouariata i¬
de fectus p̾cipue stomachi excitat
illustrata maxime uilie augusteco¬
tidiano cibo.Suꝑba cuzciꝰ semẽ qm̃¬
oculis ex radice excisis ut harundo
seritur. Et hec aũt ⁊ siser ⁊ pastinaca

Expanded text:
iser et ipsum Tiberius princeps nobilitavit flagitans omnibus annis e Germania. Gelduba appellatur castellum Rheno inpositum, ubi generositas praecipua, ex quo apparet frigidis locis convenire. inest longitudine nervus, qui decoctis extrahitur, amaritudinis tamen magna tiam in gratiam vertitur. nervus idem et pastinacae maiori, dumtaxat anniculae. siseris satus mensibus Februario, Martio, Aprili, Augusto, Septembri, Octobri. Brevior his est et torosior amariorque inula per se stomacho inimicissima, eadem dulcibus mixtis saluberrima . plumodis et tune mixta defruto aut subacta melle uvisve passis aut pinguibus caryotis. alio rursus modo cotoneis malis vel sorbis aut prunis, aliquando pipere aut thymo variata defectus praecipue stomachi excitat, inlustrata maxime Iuliae Augustae cotidiano cibo. supervacuum eius semen, qoculis ex radice excisis, ut harundo, seritur, et haec autem et siser et pastinaca
Abbreviated transcription (Latin):
Ecipio maluc. Amplissime aũt la¬
phato. ut que descẽdat ad tͥa cubi¬
ca.Siluri minores tumide. Effos¬
sa quoq diuuiuit. Quibusdam
tũ capillare ut apio. malue. Quib¬
daz surculose ut ocimo. aliis carno¬
se ut bete. aut magis etiaz nũc ⁊ iã¬
nuz croco.aliqb excortice et carne
cõstãt ut raphano ⁊ rapis. Quoꝵ¬
da geniculate sunt. ut g̃minis.i
Que recta nõ h̾nt radice. stati
ĩplurib nitũtur capilam̃tis ut a¬
triplex ⁊bitũ.Scilla aũt ⁊ bulbiet
cepe et alliũ nõ nͥ intectu radicat᷑.
¶Opõte nascẽtiuz q̃daz nuosiora
sunt radice quã folio ut calar ꝑdic
serpilluz.abrotanuz.napi.rapha¬
pio herba eueĩt ¶ glos aliis cãdi¬
diis. alis luteus. aliis purpureu:
¶Folia cadũt acacumib organ
mule.⁊ aliqnͣ rute ĩ iuria lesess
xime ꝯcana sũt.cepe. gretio ¶A¬

Expanded text:
apio, malvae, amplissima autem lapatho, ut quae descendat ad tria cubita — silvestri minor —, et umida effossa quoque diu vivit. quibusdam tamen capillatae, ut apio, malvae, quibusdam surculosae, ut ocimo, aliis carnosae, ut betae, ut magis etiamnum croco; aliquis ex cortice et carne constant, ut raphano, rapis; quordam geniculatae sunt, ut graminis. quae rectam non habent radicem, statim plurimis nituntur capillamentis, ut atriplex et blitum. scilla autem et bulbi et cepae et alium non nisi in rectum radicantur. sponte nascentium quaedam numerosiora sunt radice quam folio, ut spalax, perdic serpullum, habrotonum, napi, raphaopio herba evenit. flos aliis candidus, aliis luteus, aliis purpureus. folia cadunt a cacuminibus origano, inulae et aliquando rutae iniuria laesae. maxime concava sunt cep
Abbreviated transcription (Latin):
biscu apastinaca gracilica¬
te distat. dãpnatu incibis.
sz medicine utile. Est et qͣr¬
tu gẽnus in cade silitudine pastina¬
ce quã nr̃i gallicani uocãt greci uero
elauco cuiꝰ gen̾a ctia qͣtuor fecere. Itẽ

Expanded text:
biscum a pastinaca gracilitate distat, damnatum in cibis, sed medicinae utile. est et quartum genus in eadem similitudine pastinacae , quam nostri Gallicam vocant, Graeci vero daucon, cuius g
Abbreviated transcription (Latin):
appellant notos. Cap̾.ii. Qãi pͥ¬
Ome iĩcti primum¬
subiere curruz põpen
magni affrico trium¬
plo qd pͥius india ucta tͥum¬
phante libero patre memora¬
tur. procilius negat potuisse
pompeii tumplao iũctos egre¬
diportas. ¶Germanici mui
nere gladiatorio quosda ĩco¬
ditos motus edidere. saltãtiu
mo. Uulgare erat pauras ar¬
ma iacere nõ aufirẽtibus uẽ¬
tis atq int̾ se gladiatores o¬
gressus edere. aut lasciuien¬
fe pricitate colludere. potea
et ꝑfunes ĩcessere. lecticas
eta ferẽtes qͣtemi singulas
perpas ĩmittẽtes plersq
die tricliniis acubitũ ne p
cetuoita libratis uestigiis ne
quis portãtiu attĩgeretũ.Ca¬
Ertu est unutar ru.¬
dioris ĩgenii inaccipiẽ¬
dis que tradebãtur. sepiꝰ
castigatu u̾berib. Eade illa me¬
ditante noctu reꝑtu. ¶ Mirũ¬
maxime est adu̾sis quide funi¬
bus subire. s regredi utiq pro¬

Expanded text:
appellant nothos. ii 4 Roappellant nothos. ii 4 Roomae iuncti primumsubiere currum Pompei Magni Africano triumpho, quod prius India victa triumphante Libero patre memoratur. Procilius negat potuisse Pompei triumpho iunctos egredi porta. Germanici Caesaris munere gladiatorio quosdam etiam inconditos meatus edidere saltantium modo. 5 vulgare erat per auras arma iacere, non auferentibus ventis, atque inter se gladiatorios congressus edere aut lascivienti pyrriche conludere. postea et per funes incessere, lecticis etiam ferentes quaterni singulos puerperas imitantes, plenisque homine tricliniis accubitum iere per lectos ita libratis vestigiis, ne quis potantium attingereturtum est unum tardioris ingeni in accipiendis quae tradebantur, saepius castigatum verberibus, eadem illa meditantem noctu repertum. mirum et adversis quidem funibus subire, sed maxime regredi, utique pro
Abbreviated transcription (Latin):
Aximm est elephans
proximũq hũanis se¬
sibus O uipet ĩtelłetus
es sermonis patrii ⁊ĩ primis
obediẽtia ofricioru que didi¬
cere memoria amorie ⁊ gloie
uoluptas ⁊̃ inon̾io que et ain
hoĩe tara probitas prientia
quitas Meligio queq sicta
solisq ac limne uenato. ¶ Auc¬
tores sunt ĩmauritame salti¬
bus ad q̃da ammẽ cui nom̃ est
milo ritescentt liia noua
gregis eoꝵ deicẽdere. ibiq se ł¬
purificãtes solenniter aqua
srcũsꝑgi.atq ita salutato sy¬
tere insiluas reu̾ti uituloru fa¬
agato pie se ferentes. ¶Aliene
quoq religionis intellectucre¬
duntur maria trisituri nõ ãte
naues cõsendere .quaz ĩuitati
itctoris iure iurãdo de reditu.
¶Uisi qui sũt fessi egritudine
qũ ⁊ illas moles infestãt mor¬
biherbas supini incelu iacen¬
ses ueluti teliurt p̃cib alliga¬
ca. ¶Lam qd̾ ad docilitatem
attinet regez adorant.genua
sumittũt coronas porrigunt.
¶Indis arant minores quos

Expanded text:
aximum est elephans proximumque humanis sensibus, quippe intellectus illis sermonis patrii et imperiorum obedientia , officiorum quae didicere memoria, amoris et gloriae voluptas, immo vero, quae etiam in homine rara, probitas, prudentia, aequitas, religio quoque siderum solisque ac lunae veneratio. auctores sunt in Mauretaniae saltibus ad quendam amnem, cui nomen est Amilo, nitescente luna nova greges eorum descendere ibique se purificantes circumspergi atque ita salutato sidere in silvas reverti vitulorum fatigatos prae se ferentes. 3 alienae quoque religionis intellectu creduntur maria transituri non ante naves conscendere quam invitati rectoris iureiurando de reditu, visique sunt fessi aegritudine, quando et illas moles infestant morbi, herbas supini in caelum iacentes, veluti tellure precibus allegata. nam, quod docilitatem attinet, regem adorant, genua submittunt, coronas porrigunt. Indis arant minores, quos
Abbreviated transcription (Latin):
radice uteruisq. aduersus rina
et lepores marinos dragme pon¬
dere mium potum lepore mario
aduersatur et cyclaminos uene¬
nium canis quoq rabidi mẽ.¬
sus habent.Contra quos eriti
cinorodum de quo diximus.
Plantago et ad omnes bestiam
morsus pota atq inlta uettom¬

Expanded text:
radices utriusque adversus ranas et lepores marinos drachmae pondere in vini potu. lepri marino adversatur et cyclaminos. veneni vim canis quoque rabidi morsus habent, contra quos erit cynorrhodum, de quo diximus; plantago et ad omnes bestiarum morsus pota atque inlita, Vetton
Abbreviated transcription (Latin):
et affrica spina cõtec¬
ne. S hystti longiores aculei
et cũ ĩtendit cutez missiles ora
ur gentiuz fugit canuz ⁊paulo
lõgius iaculatur. hib̾nis autẽ
se m̃sib odit. Que natura mł

Expanded text:
et Africa, spinea contecnere, sed hystrici longiores aculei et, cum intendit cutem, missiles. ora urgentium figit canum et paulo longius iaculatur. hibernis autem se mensibus condit, quae natura m
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfãtia eius gñis qd meat lacte
hausto. Qua pꝑ subreptos pis¬
los ĩtenebris equaꝵ uberi asma¬
naruz ue aculeos admouent.
¶ Bignitur aũt mula exequo
et asina.s effrenis ⁊ tardiors
indomite. lẽta omĩa ẽẽ uetulis¬
¶ Coceptuz ex equo secutus
a sine coitus ab ortu pimit. ñ
itez asine equus ¶Eeminas.
partu optime septimo die im¬
pleri obẜnatuz¶ Mares fa¬
tigatos meliꝰ implere. ¶Que
nõ pͥusꝙͣ dẽtes ꝙͣ pullinos ap¬
pellãt iaciat cõcepit. st̾ilis in¬
telligitũ. ⁊ que nõ pͥmo ĩnitu
gnͣare ceꝑit. ¶ Equo ⁊ asina
genitos mares hynulos anti¬
qui uocabãt. Cõtraq mulas
libus nr̃is pepisse sepe ueiss¬
prodigii loco habitu.Tlxo¬
phrastus nulgo parere inca¬
uadocia traoit. s cẽ id aĩal ubi
suignͣis. ¶ A Dule calcitrat

Expanded text:
infantia eius generis quod ineat lacte infantia eius generis quod ineat lacte hausto. quapropter subreptos pullos in tenebris equarum uberi asinarumve eculeos admovent . gignitur autem mula et ex equo et asina, sed effrenis et tarditatis indomitae. lenta omnia et e vetulis. conceptum asini coitus abortu perimit, non item asini equus. feminas a partu optime septimo die inpleri observatum, mares fatigatos melius inplere. quae non prius, quam dentes quos pullinos appellant iaciat, conceperit, sterilis intellegitur et quae non primo initu generare coeperit. equo et asina genitos mares hinnulos antiqui vocabant contraque mulos libus nostris perperisse saepe, veprodigii loco habitum. Theophrastus vulgo parere in Cappadocia tradit, sed esse id animal ibi sui generis. mulae calcitra