comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ben ãuolens lib̾are eum: aiebat. Non ef
uixisse QIudantes gͥ eũ tunica polimita.
miserũt in cist̾nã in qua nõ erat aqua:⁊
recessit ruben meliora querens pascua dũ
a sederent comedentes panẽ: uiderunt hys¬
maelitas uenientes de galaad portantes in
camelis a romata.⁊ resiã ⁊ stactem .i. mir
ram in egyptũ Dixit q uidas fr̃ib suis. Me¬
lius est ut ueniuidet᷑ hysmaelitis puer. et
manus nr̃e non polluant᷑ celando sangui¬
nem euis. Caro enĩ. ⁊ sanguis noster ẽ. Et
uendiderũt eũ madiantis .xx. argenteis
Eosdem uocat madianitas. qͦs ⁊ hysmaeli¬
tas. Madian tñ de dethura filius abrahe. ⁊
hysmael de agar:. ⁊ filios de diuersis uxori¬
b: legit᷑ seꝑasse abraham abmuicẽ forte
separati pͥus ⁊ post ea redierun inuuũ: ⁊ fac¬
ti sunt unus ppłs. retinentes utriusq pa¬
rentis nom̃. Uel uera ẽ hebreoꝵ oppinio qͥ
dñt agar ⁊ cethurã unã fuisse. ⁊ ita ñ qmse

Expanded text:
tem volens liberare eum aiebat: Non effadhuc vixisse. Nudantes ergo eum tunica polymita, miserunt in cisternam, in qua non erat aqua; et recessit Ruben, meliora quaerens pascua; dum autem sederent comedentes panem, viderunt Ismaelitas venientes de Galaad, portantes in camelis aromata, et resinam, et stacten, id est myrrham, in Aegyptum. Dixitque Judas fratribus suis: Melius est, ut venumdetur Ismaelitis puer, et manus nostrae non polluantur celando sanguinem ejus. Caro enim, et sanguis noster est. Et vendiderunt eum Madianitis viginti argenteis. Eosdem vocat Madianitas, quos et Ismaelitas. Madiam tamen de Cethura filius Abrahae, et Ismael de Agar, et filios, de diversis uxoribus, legitur separasse Abraham adinvicem. Forte separati prius, postea redierunt in unum, et facti sunt unus populus, retinentes utriusque parentis nomen. Vel vera est Hebraeorum opinio, qui dicunt Agar, et Cethuram unam fuisse, et ita forte
Abbreviated transcription (Latin):
ser: s frs in pascendis gregib morarent᷑
in sichem:misit eũ pater de ualle hebron
uit uidet q̃ fierent cͥca fr̃s ⁊ peccora.Cũq
nd inuenisset eos in sichimis: secutꝰ ẽ eos ĩ
aothami Qicũ iudissent eum ꝓcul mutus
loquebant᷑. Eece sompniator uenit ueni

Expanded text:
es, in pascendis gregibus, morarentur in Sichem, misit eum pater de valle Hebron, ut videret quae fierent circa fratres, et pecora. Cumque non invenisset eos in Sichimis, insecutus est eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; veni
Abbreviated transcription (Latin):
hxbrei. Dicunt quidã ĩnt̃ mariaq iacũ in¬
heremo inuenit. aii putant aqͣs catidas iin¬
gua punica q̃ affinis est hebree: no noĩe dicu.
ps g̾ci thermas uocant. dii dñt enm onagͥo
asinab ad misisse. ut iñ ueleres asini nascenꝰs¬
tur. qui uocant᷑ iaminũ. alii dñt iamnũ
associatõnẽ qr pͥmus aquas asinis fecit alcn¬
di ut muli nasc̾entur. Nota. & dectta¬
t notand̾. qr in recapitulatoẽ suoꝵ e
sau ponit moyses aua noĩa et̃ ꝓbaelus¬
te ydumee. q̃ gabalitis dice bat᷑. i dixit eã ama¬
lechitẽ his uꝰ p̃tmnissis transeundũ ẽ as geuato¬
est fecisse hoĩs tũ q de rudid a ctos tcitꝰ
tũ qi legitur fecisse imnagines hom̃ũ. q̃ arce
qdun de amibuare tecat Iuuenit ⁊̃ pius ants¬
lum. sed ferreum u nclusit gẽmã. uñ: ui
gulũ uocauit qr sicut ungnes carne: sie gem¬
mã metallo arcundat᷑. Tradidit aũ ĩ qgro
digito quẽ medicũ uocant ponet᷑ adornatiũ:

Expanded text:
Hebraei. Dicunt quidam Jamnum Maria, quia lacum invenit in eremo. Alii putant aquas calidas, lingua punica quae affinis est Hebraeae, hoc nomine dici, quas Graeci Thermas vocant. Alii dicunt eum onagros asinabus admiscuisse, ut inde veloces asini nascerentur, qui vocantur jamnum. Alii dicunt, jamnum associationem, quia primus asinis equas fecit ascendi, ut muli nascerentur. Et notandum quia, in recapitulatione filiorum Esau, posuit Moyses alia nomina te Idumaeae, quae Gabolitis dicebatur, et dixit eam Amelechitem. His vero praetermissis, transeundum est ad generatiost fecisse homines, tum quia de rudibus doctos fecit, tum quia legitur fecisse imagines hominum, quas arte quadam ambulare fecit. Invenit etiam primus anlum, sed ferreum, et includit gemmam: unde, et ungulum vocavit, quia sicut unguis carne, sic gemma metallo circumdatur. Tradidit etiam ut in digito, quem medium vocant, poneretur ad ornatum,
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ sertũ est per recapitulationẽ discedens ui¬
das a fr̃ib suis iuit ad uirũ odollomitẽ nõie
hiram. ⁊ accepit ibi uxorẽ noĩe sue filiam
inde: onã: pꝰ sela. dedit aũt iudas her pͥmoge¬
uito uxorẽ noĩe thamar. fuit ã her neꝙͣ
⁊ dixit tudas ad onam ut ing̾deret᷑ ad eã¬

Expanded text:
tersertum est per recapitulationem , descendens Judas a fratribus suis, ivit ad virum Odollamitem, nomine Hiram , et accepit ibi uxorem, nomine Sue, filiam inde Onam, post Sela. Dedit autem Judas Her primogenito, uxorem, nomine Thamar. Fuit autem Her neEt dixit Judas ad Onam, ut ingrederetur ad ea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ p̃t̾miserat. dũgͦ rediret iacos de mesopo¬
chamia ⁊ nũdũ uenisset ad patr̃e ad hue ui¬
uente rachel. scd̾ iosepħm facta est uendito
te genuerat eũ tũ. qi p̃stantior ipore isa¬
pientior cet̾is erat. accusan̾at q frẽs ap̃
patr̃e cͥmine pessimo: uł odio in ip̃m: uel
manicatã .i. manicas hñtẽ. aui colobiis ute

Expanded text:
miserat. Dum ergo rediret Jacob de Mesopotamia, et nondum venisset ad patrem, adhuc vivente Rachel, secundum Josephum, facta est venditio te genuerat cum, tum quia praestantior corpore, et sapientior caeteris erat. Accusaveratque fratres apud patrem crimine pessimo, vel de odio in ipsum, vel manicatam, id est manicas habentem. Alii colobiis uteb
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ tpris ⁊Iec includunt᷑ in noĩe isrł
seqñtes eum qr ad eos loq̃bat᷑ qnͣtam
in hoc gentilici sanatꝰ est puer in il¬
la hora:⁊ ingressus synagogã sabbo

Expanded text:
ec includuntur in nomine Israel, sequentes eum, quia ad eos loquebatur, quantum in hoc gentili. « Et sanatus est puer in illa hora. » Et ingressus synagogam Sabb
Abbreviated transcription (Latin):
finis. uit̾ qͣs cap̃ regni erat esebon. ⁊
habitauit in eis. diẽ iose. hanc t̾ram
int̾ tͥa flumina sitam qi nata᷑m in¬
sule hũtem ⁊ oppulentissimã arnon
fluit a nu̾die. iaboth a septenitͥone
qui in iordanem descendit. Cui ⁊ no¬
m̃ tradidit iordanis: ab occidente. Etiq
tnsiss isrł fluuiũ iaboth ⁊ ascende̾t
ꝑ uias basam: occurrit ei og rex ba¬
metati sunt in campest̾b moab ubi
trans iordanem iericho sita est d̾ itine̾

Expanded text:
inter quas caput regni erat Hesebon, et habitavit in eis. Dicit Josephus hanc terram, inter tria flumina sitam, quasi naturam insulae habentem, et opulentissimam. Arnon fluit a meridie, Jabock a septentrione, qui in Jordanem descendit, cui et nomen tradidit Jordanis ab occidente. Cumque transisset Israel fluvium Jabock, et ascenderet per viam Basan, occurrit ei Og rex Baametati sunt in campestribus Moab, ubi trans Jordanem Jericho sita est .
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotum ⁊ de seniorib popłi. ad ual¬
lem filioꝵ ennon que ẽ iuxta intro¬
itum porte fictił. ⁊ conteres laguncu¬
lam in ocłis eoꝵ ⁊ dices. ħ dicit dñs
Sic conteram locum istum ⁊ ciuitatẽ
hanc. Nec uocabit᷑ locus hic ampluis
thophet. ⁊ ualł filii hennon: s uallis
occisionis. Implebo enim eum cada
end̾. ⁊ uenit iere. de thophet. ⁊ stetit
in atͥo domꝰ dñi.i dixit ad omnẽ po¬
pulũ. ħ dicit dñs. Ecce inducam suꝑ
hanc ciuitatẽ uniu̾sa mala. que lo¬
quutꝰ sum aduersus eam. Et in dig¬
natꝰ fassur sacerdos: ꝑcussit iere. et
misit eum in neruum qui erat
porta beniamin suꝑiori in domo dñi.
Cumq illusisset in crastinum: edux̃
fassur iere. de neruo. ⁊ dixit ad eum
ie renias. non fassur uocauit dñs
nomen tuum. s pauorem undiq.
Int̾p̃tat᷑ enim fassur uł fascor: oris
nigredo. q.d. ñ habebis oris nigredi¬
nem .i. potestatẽ imꝑandi iniqua.
s pauens undiq captiuus cluceris:

Expanded text:
 de senioribus populi ad vallem filiorum Ennom, quae est juxta introitum portae fictilis, et conteres lagunculam in oculis eorum, et dices: Haec dicit Dominus: Sic conteram locum istum, et civitatem hanc, nec vocabitur locus iste amplius Thophet, et vallis filiorum Ennom, sed vallis OccisEt venit Jeremias de Thophet, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem populum: Haec dicit Dominus: Ecce inducam super hanc civitatem universa mala quae locutus sum adversus eam. « Et indignatus Phassur sacerdos percussit Jeremiam, et misit eum in nervum in porta Benjamin superiori in domo Domini. Cumque illuxisset in crastinum eduxit Phassur Jeremiam de nervo, et dixit ad eum Jeremias: Non Phassur vocavit Dominus nomen tuum, sed Pavorem undique . » Interpretatur enim Phassur, vel phaseor, oris nigredo, quasi dicat: Non habebis oris nigredinem, id est potestatem imperandi iniqua, sed pavens undique captivus duceris i
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fecerant a dieb iosue filii nun. ⁊ob¬
seruatum ẽ deinceps in istł. usq in ho¬
diernum diem. die uͦ .uiii. fecerunt
collectam iuxta ritum. statuentes:
ut quisq daret t̾ciam ꝑtem ficli per
rant in lege amonites ⁊ moabites
ñ intͣbmit eccłiam dei. seꝑau̾nt ab
eccłia alienigenas:⁊ inmundationẽ
sui statũnt in eͦstinum gũale ieiuni¬
um ut afflig̾ent aiãs fuas: homines
⁊ iuimenta. usq ad pũos septennes.
⁊ ꝯuen̾unt occies ad audiendam legẽ
qͣter in die. ⁊ qͣter in nocte. ⁊ lectõne
ternuinata. ꝓst̾nebat᷑ ppłs adorand̾
⁊ flebant preces scꝑ eum : ⁊ tand̾
bñdictõ sacerdotał. Ex his ut dicit
beda eccła tͣxit exemplum. Nam ⁊
supͭ gradꝰ legit᷑.: ⁊ leuite ꝓclamatõness
factut in ppło ⁊ octies ꝯuenit᷑ ad

Expanded text:
n fecerant a diebus Josue filii Nun. Et observatum est deinceps in Israel, usque in hodiernum diem. Die vero octavo fecerunt collectam, juxta ritum, statuentes ut quisque daret tertiam partem sicli per rant in lege, Ammonites et Moabites non intrabunt ecclesiam Dei , separaverunt ab ecclesia alienigenas, et in mundatione sua statuerunt in crastinum generale jejunium, ut affligerent animas suas homines et jumenta, usque ad pueros septennes, et convenerunt octies ad audiendam legem, quater in die et quater in nocte. Lectione terminata prosternebatur populus ad orandum, et fiebant preces super eum, et tandem benedictio sacerdotalis. Ex his, ut dicit Beda, Ecclesia traxit exemplum: nam, et supra gradus legitur, et levitae proclamationes faciunt in populo, et octies convenit
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑcert̃ esore. ut afferret librũ
Regiscueg̾et corã ppło. stetitq esdras
supͣ gdum ligneum quẽ fec̾at ad lo¬
qͣndum iuxta portam aquaꝵ .i. uixͣ
portam atrii. secus qͣm erant luteres.
flebat aũt omĩs ppłs. i dixit ad eos es¬
dras. Nolite contrisfari. qͥa sc̃s dies dñi
est. s ite comedite puguia. ⁊ bibite mł¬
sum. ⁊ date ꝑtes eis qui ñ p̃ꝑau̾nt sibi.

Expanded text:
erret librum legis, et legeret coram populo . Stetitque Esdras super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum juxta portam aquarum, id est portam atrii, secus quam erant luteres, Flebat autem omnis populus, et dixit ad eos Esdras: « Nolite contristari quia sanctus dies Domini est, sed ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et date partes eis qui
Abbreviated transcription (Latin):
est cum pt̃e suo chare
⁊ nachor frẽ. ⁊ loch nepote ⁊ toca familia
uenit in carramci ñ pꝰ mortẽ pr̃is ibire¬
manente frẽ eiꝰ nachor: uenit in uideam.
Tñ ñ dedit alli hereditatẽ dãs in ea nͨ pas¬

Expanded text:
est cum patre suo Thare, et Nachor fratre, et Lot nepote, et tota familia, venit in Charan, et inde post mortem patris, ibi remanente fratre ejus Nachor, venit in Judaeam. Tamen « non dedit illi haereditatem Dominus in ea, nec pas
Abbreviated transcription (Latin):
ut̾ficere: sicut Heri int̾fecisti egyptisi:
Quo audito: tuuit moysesei fug̃ ĩ t̾ram
madyan. uͥ de sephora filia sac̾dotis madian
ra deserti in rubo. fc̃a est uox dñi ad eum
dicens. Ego suni d̾s patrũ ur̃oꝵ ⁊ tremefac¬
tus est moyses. Dyxit auĩt illi d̾s Solue cal¬

Expanded text:
interficere sicut heri interfecisti Aegyptium? Quo audito timens sibi Moyses fugit in terram Madian, ubi de Sephora, filia sacerdotis Madian ra deserti in rubo, « et facta est vox Domini ad eum, dicens: Ego sum Deus patrum vestrorum, et tremefactus est Moyses. Dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ alt̾ dr̃ a luca pr̃ einor. Alt̾ in genesi
dr᷑. filiꝰ eiꝰ. uł ita ordiua ꝯstructionẽ ut iũ¬
gas pͥncipium sermonis ⁊ finẽ hoc m̃ q filiis
fichem filii emor ⁊ itahic locus ꝯgruit li¬
emor. ac si dtẽtur in illam ꝑtm sichen quã
emit iacob̃ non abraham ⁊ iñ posit sunt¬

Expanded text:
tur a Luca pater Emor, alter in Genesi dicitur filius ejus. Vel ita ordina constructionem, ut jungas principium sermonis, et finem hoc modo: A filiis Sichem filii Emor. Et ita hic locus congruit liEmor. Ac si diceretur in illam partem Sichem, quam emit Jacob, non Abraham, et inde post
Abbreviated transcription (Latin):
gauert̃ dicentes. Qͥs te constituit pͥncipẽ
suꝑ nos: Misit d̾s pͥncipem ⁊ redemptorẽ
eduxit eos faciens signa. ⁊ ꝓdigia in t̾ra
fuscitabit uobis dñs deus de fr̃o ur̃is¬
in ꝯgregatõe ppłi isrł. in solitudine synai.
cum angło qͥ loq̃bat᷑ ei in monte ⁊ cum
pͥncipibꝰ ur̃is. qui accepit u̾ba uite dare
uobis. cui noluert̃ obedire patres nr̃i. s
reppłert̃ eum. ⁊ adu̾si fũt cordib in egyptũ
ad aaron dicentes. fac nob deos qͥ p̃cedẽt nos.
⁊ fecerunt uitulũ ⁊ hostias ei obtulerũt
subdit de ꝯm̃datione tab̃nacłi uideat
uł qr in eo archa testimonii. uł qr añ fores
tab̃nacłi cause subtectis diffimebant᷑. Ta¬
b̾nacłm inquit testimonii fuit cũ patbꝰ
nris in deserto sicut disposuit deus loqñs
ad moysen. ut fac̾e̾t illd̾ scd̾m formã. qmͣ
uiderat in monte. hoc hũerunt patres
nr̃i usq in dieb dd̾. In diebꝰ aũt salomõis
templũ tab̃nacło successit. postea cepit

Expanded text:
gaverunt dicentes: Quis te constituit principem super nos? » misit Deus principem, et redemptorem eorum eduxit eos faciens signa et prodigia in tersuscitabit vobis Deus de fratriongregatione populi Israel « in solitudine Sinai cum angelo, qui loquebatur ei in monte cum patribus nostris, quia accepit verba vitae dare nobis, cui noluerent obedire patres nostri, sed repulerunt eum, et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum ad Aaron dicentes : Fac nobis deos qui praecedant nos. Et fecerunt vitulum, et hostias ei obtulerunt.subdit de commendatione tabernaculi. Quod  erat arca testimonii, vel quia ante fores tabernaculi causae sub testibus diffiniebantur. « Tabernaculum , inquit, testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit Deus loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam, quam viderat in monte. » Hoc habuerunt patres nostri, usque in diebus David. In diebus autem Salominis templum tabernaculo successit. Postea incipit
Abbreviated transcription (Latin):
uulos natus est moy. ⁊ fuit gratꝰ deo.
Ecce quomͦ descendit ad cõmendationem
moysi qr arguebat᷑ blasphemasse in eũ.
Qui cum nut᷑ tꝰ eẽt tribꝰ mensibꝰ ĩ domo
sacris sui ꝓiectꝰ est in flum̃ ⁊ sustlit
eum filia pł pħonis que uenerat ad flu

Expanded text:
vulos, « natus est Moyses, et fuit gratus Deo. » Ecce quomodo descendit ad commendationem Moysi, quia arguebatur blasphemasse in eum. « Qui cum nutritus esset tribus mensibus in domo patris sui, projectus est in flumen, et sustulit eum filia P
Abbreviated transcription (Latin):
nis regis yptici gentem cui seruier̃t egt
iudicabo dicit dñs ⁊ post exibt̃ de ciuitate¬
⁊ seruient mͥ in loco isto. Sic ordĩata ꝯsti¬
qua fc̃a ẽ hec ꝓmissio abrahe. usq ad egres¬
stim̃ de egypto. A tp̃r namq ꝓmissionis
fc̃e abrahe usq ad ingressum iacob ĩ egyp
egyptum totid̾. Sic rabanus cui ꝯsonare

Expanded text:
nis regis Aegypti, « et gentem cui servierint ego judicabo, dicit Dominus, et post exibunt, et mihi deservient in loco isto. » Sic ordinata consqua facta est haec promissio Abrahae, usque ad egressum de Aegypto. A tempore namque promissionis factae Abrahae, usque ad ingressum Jacob in Aegyptegressum totidem. Sic Rabanus. Cui consonare
Abbreviated transcription (Latin):
ari ieiuni. Et qri sciebat legem ⁊ scientibꝰ¬
sp̃e sc̃i incident̾ tñ adnectit. de die uiditii
qr p̃dixit iohel iuditii signa quedã iam
impleca: quedã ad huc implenda. Erit in
nouissimis diebꝰ dicit dñi effundã de spũ

Expanded text:
iari jejuni. Et quia sciebat legem, et scientibsancti, incidenter annectit de die judicii, quia praedixit Joel judicii signa quaedam jam impleta, quaedam adhuc implenda. « Erit in novissimis diebus, dicit Dominus, effundam de Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
catꝰ .i. hũit hũe ducatũ. Et quid̾ pessedit
agrũ de mercede inqͥtatis qd̾ q̃dam nustice
exponunt .i. pro accepto p̃cio ꝓditionis pos¬
sedit infernum qui dr᷑ tͥra morientiũ. sic̃
ꝑadisus t̾ra uiuentiũ alii dñt uudam ibi
sepultũ. ita possedisse. s ñ est autenticũ.

Expanded text:
idem possedit agrum de mercede iniquitatis. » Quod quidem mystice exponunt, id est pro accepto pretio proditionis possedit infernum, qui dicitur terra morientium, sicut paradisus terra viventium. Alii dicunt Judam ibi sepultum, et ita possedisse, sed non est authenticum.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma .u. pro reuerentia ascensionis. pͥma.
ꝓ reisentia resurrectionis. uñ inułgare ꝓ¬
u̾btum. u̾sum est ut dñice diei dicat᷑ cog¬
nata dies iouis. qr antiqͥtus fuit eque sollẽp¬
nis. s qr suꝑuenert̃ festa scõꝵ ⁊ celebrare
tat᷑ hic series cathalogi. Slent enĩ apłi in
cathologo in hũc mod̾ cõbinari. petrꝰ ⁊ and̾as.¬
⁊ iacobꝰ. ⁊ ioħes. forte alibi ita ꝯbiuant᷑ pro
carius affinitate. hic aũ pro mitoꝵ parietate.
q intellexit lucas in spũ paresẽẽ in merito
petrũ ⁊⁊ iohem .q forte p̃cet̾is dilexerunt.
uñ ⁊ p̃ alus simul ad monum̃tũ cucurre¬
runt. ⁊ erant onĩs unanimit̾ ꝑseu̾antes
in orõne cum młieribꝰ. ⁊ maria matre iħu¬

Expanded text:
veneratione ascensionis. Prima pro reverentia resurrectionis. Unde in vulgare proverbium versum est, ut Dominicae diei dicatur cognata dies Jovis, quia antiquitus fuit aeque solemnis. Sed quia supervenerunt festa sanctorum, et celebrare mutatur hic series catalogi. Solent enim apostoli in catalogo in hunc modum combinari: « Petrus et Andraeas, Jacobus et Joannes. » Forte et alibi ita combinantur pro carnis affinitate. Hic autem pro meritorum paritate, quia intellexit Lucas in spiritu pares esse in merito Petrum et Joannem, quia forte prae caeteris dilexerunt. Unde et prae aliis simul ad monumentum cucurrerunt. « Et erant omnes unanimiter perseverantes in oratione cum mulieribus, et Maria matre Je
Abbreviated transcription (Latin):
sub celo est. qi młtis captiuitatibꝰ disꝑsi fu¬
erant udei ⁊ p̃cipue fub anthiocho epy¬
phane que captiuitas fuit uicuuor huic
fc̃a. ⁊ mͦ ad diem festum om̃s ꝯuenerãt audito
fragore qui insonuerat in aere. ꝯuenert̃
om̃s ad discipłos laqntes ⁊ mirati sũt qñ
audiebat unusquisq lingna sua illos lo

Expanded text:
si fuerant Judaei, praecipue sub Antiocho Epiphane, quae captivitas fuerat vicinior, huic facto, et modo ad diem festum omnes convenerant. Audito ergo fragore, qui insonuerat in aere, convenerunt omnes ad discipulos, et mirati sunt, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos lo
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm om̃s unanimit̾ ppłos usq ad
eoꝵ hospitia ꝯduxert̃. dem̃ ad ꝓpͥa redierũt.
hanc ꝓcessionẽ discipłoꝵ qr unanimit̾ de
ciutate sunt egressi ⁊ pꝰea unanimiter¬
egreduñ crucem p̃fe̾ndo ⁊ licet e nõ redierit
cũ eis crucifixꝰ: nos tñ redeuntes: crucẽ repor¬
tamꝰ. qi licet nõ redierit cũ eis p̃sentia corꝑa¬

Expanded text:
ue ad eorum hospitia conduxerunt, deinde ad propria redierunt. » Hanc processionem discipulorum, qui unanimiter de civitate sunt egressi, et post unanimiteregredimur crucem praeferendo. Et licet non redierit cum eis crucifixus, nos tamen redeuntes crucem reportamus. Quia licet non redierit cum eis praesentia corpora
Abbreviated transcription (Latin):
tris eiꝰ .i. auie maacha. Et nota qd̾
roboam ⁊ ieroboam dñr conregnasse
duob annis. ⁊ in ꝑte quãdam t̾cii
⁊ in reliqua ꝑte eiusdem t̾cii anni
cepit regnare. filiꝰ eiꝰ asa .i. in .xxͦ. an

Expanded text:
id est aviae Maacha. » Et nota quod Roboam et Jeroboam dicuntur conregnasse duobus annis, et in parte quadam tertii, et in reliqua parte ejusdem tertii anni coepit
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾nt in terra .i. cultores cybeles
euirati natã uł actu. sicut legitur
de ierofantis. Offensusq dñs suscita¬
uit ccͣ uidam susach regem egypti.
anno .uͦ. regni roboam qui ĩgrediẽs

Expanded text:
 id est cultores Cybeles, evirati natura, vel actu, sicut legitur de hierophantis. Offensusque Dominus suscitavit contra Judam Sesac regem Aegypti anno quinto regni Roboam. Qui ingrediens
Abbreviated transcription (Latin):
semeias ꝓpħa. ⁊ mortuus est roboam
et sepultus in cuutate do̾. ⁊ regnauit
p eo filius eiꝰ abia Incidentia.m.¬
N dieb roboam latinoꝵ .uii. rex fuit
siluiꝰ achis sine siluiꝰ egyptus. Refert
herodotus susach regem egypti mul¬
tas gentes sͥ subuigasse. ⁊ quasdam
sine prelio cepisse. In subsatinat̾onẽ
quaꝵ in status earum q triumphã¬
ti p̃ferebant᷑: genitaria mulierum
matͥs eiꝰ maacha filia thamar. filie
absalon. & ambulauit in omnib
peccatis patris sui. Et fcm ẽ p̃lium
it̾ ieroboam ⁊ abiam in loco qui
uocatur mons amorreoꝵ. ⁊ hũit abi¬
as contͣ spem uictoriam. inestimabi¬
lem. ⁊ mortuus abia. ⁊ sepelierunt
eum in ciuitate dõ. ⁊ regnauit asa

Expanded text:
Semeias propheta. « Et mortuus est Roboam, et sepultus in civitate David, et regnavit pro eo filius ejus Abia. » Incidentia. In diebus Roboam Latinorum septimus rex fuit Silvius Achis, sive Silvius Aegyptius. Refert Herodotus Sesac regem Aegypti multas gentes sibi subjugasse, et quasdam sine praelio cepisse. In subsannationem earum, in statuis quae triumphanti praeferebantur, genitalia mulierum a Thamar, filiae Abessalon. Et ambulavit in omnibus peccatis patris sui . » Et factum est praelium inter Jeroboam et Abiam in loco, qui vocatur mons Amorrhaeorum, et habuit Abias contra spem victoriam inaestimabilem. « Et mortuus est Abias, et sepelierunt eum in civitate David, et regnavit A
Abbreviated transcription (Latin):
isa ⁊ regibus isrł. nadab. baasa ⁊ hela
bitur asa fecit rectum corã cdño.
sicut Ad̾ pater eiꝰ. ⁊ abstulit effami¬
natos de terra.⁊ sordes ydoloꝵ ⁊ ma¬
acham matrem suam amouit ne
eẽt princeps in sacris pͥapi. ⁊ subu̾¬
tit specum eiꝰ. ⁊ simulachrum tur¬
pe combussit: in torrentem cedron.
Excelsa tñ non abstulit. Porro na¬
dab filius ieroboam regnauit suꝑ
isrł anno sed̾o asa regis uida. ħ pa

Expanded text:
sa, et regibus Israel Nadab, et Baasa et Hela. « Igitur Asa fecit rectum coram Domino, sicut David pater ejus, et abstulit effeminatos de terra, et sordes idolorum, et Maacha matrem suam amovit, ne esset princeps in sacris Priapi, et subvertit specum ejus, et simulacrum turpe combussit in torrente Cedron, excelsa tamen non abstulit. Porro Nadab filius Jeroboam regnavit super Israel anno secundo Asa regis Juda ,
Abbreviated transcription (Latin):
de regno syrie hñdo p̃sum̃s. clã romã
eg̾ssus. licet qͥdam tradant eũ conui¬
uentia senatoꝵ rediisse. Reu̾susq in
syriam benigũ se om̃ib ⁊ munificũ
exposuit. St᷑nuꝰ erat in agendis ⁊ acer
in hostes. uñ. ⁊ appͦ cognoĩatꝰ ẽ epypha¬
nes ꝙ sonat illustris: ⁊ mortuo fr̃e¬
regnauit ꝓ eo. ẽc̃ iniquitatẽ sͥ insitã
aꝑuit. ꝙͣ ꝓ regno obtinendo palliau̾at.
ẽũc surrexert̃ in ierłm filii belial. in¬
troducentes ritꝰ gentiũ. ⁊ petiert̃ ab
antiocho ut face̾nt in ierłm ephebiã.
dogmatiz abant de ritu gentilitatis.
mina fecert̃ p̃putioni sue. ne in denu¬
datione gͥcis apparẽnt lissiłes. Cau¬
sa uͦ huiꝰ flagitis ħ fuit. Omas sine
⁊ iħem. qui ꝯtendebant de pontificatu.
⁊nt place̾nt autiocho. declinauert̃
ad ritus gentium. adeo ut ĩ noĩa
gentilium sͥ impon̾ent. ⁊ iħs ductꝰ

Expanded text:
de regno Syriae habendo praesumens, clam Romam de regno Syriae habendo praesumens, clam Romam egressus est , licet quidam tradunt eum sub conniventia senatorum rediisse. Reversusque in Syriam benignum se omnibus, et munificum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortuo fratregnavit pro eo. Tunc iniquitatem sibi insitam aperuit, quam pro regno obtinendo palliaverat. Tunc surrexerunt in Jerusalem filii Belial, introducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faceret in Jerusalem ephebiam, id dogmatizabant de ritu gentilitatis .mina fecerunt circumcisioni suae, ut in denudatione Graecis apparerent dissimiles. Causa vero hujus flagitii haec fuit. Onias sine em, qui contendebant de pontificatu, et ut placerent Antiocho declinaverunt ad ritus gentium, adeo ut etiam nomina gentium sibi imponerent. Et Jesus dict
Abbreviated transcription (Latin):
statõe iusiurandi amouert eum.
Insuꝑ tulert̃ ab eo obsidẽ filiũ eł sele
ꝓ eo filiũ minorẽ natu antiochũ epy¬
phanẽ. ita ꝙ eẽt obses ꝑpetũ .i. ñ redi¬
turꝰ ꝓpt̾ eiꝰd antiochi seuitiã. descendit
chꝰ. in fanonanee ⁊ m̃bratĩ eiectꝰ a sac̾¬
dotib qui in dolo ꝓmisant ei thesau
maior seleucꝰ pessimꝰ s iuers. pontifex
uid̾oꝵ onias. Nam onia tͣnseuntẽ in egux¬
tum filius eiꝰ symon sedit ꝓ eo. cui fue¬
cessit filiꝰ eiꝰ onias. Sub hoc misit seleu¬
cus nuntrũ heliodoꝵ in ierłm ad spo¬
liand̾ cõe erariũ templi. Quo ing̾sso
in templũ surrexert̃ duo iuuenes
de latibłis et occid̾unt eũ. uidet᷑ tũ iose.
uelle angłos fuisse in similitudinẽ
⁊ conculcabat eũ. ⁊ ꝯfractꝰ ẽ ⁊ nuitus.¬
s ñ mortuꝰ. Tim̃s q onias indignatio¬
nẽ selenci orauit ad dum̃. ꝓ defuncto.
rios explanationũ in moysen pto.
qui rome obses erat pro prẽ.
prẽm mortuũ. sciensq frĩs merciã.

Expanded text:
one jurisjurandi amoverunt eum. Insuper tulerunt ab eo obsidem filium ejus Selpro eo filium minorem natu Antiochum Epiphanem, ita quod esset obses perpetuus, id eter jusdem Antiochi saevitiam. Descendit chus in fano Nanee, et membratim ejectus a sacerdotibus. Qui in dolo promiserant ei thesaurmajor Seleucus, pessimus, sed iners. Pontifex Judaeorum fuit Onias. Nam Onia transeunte in Aegyptum, filius ejus Simon sedit pro eo. Cui successit filius ejus Onias. Sub hoc misit Seleucus nuntium Heliodorum in Jerusalem ad spoliandum commune aerarium templi. Quo ingresso in templum, surrexerunt duo juvenes de latibulis, et occiderunt eum. Videtur tamen Josephus velle angelos fuisse in similitudine het conculcabat eum, et confractus est, et mutusnt eum. Timensque Onias indignationem Seleuci orabat ad Dominum pro defuncto, rios explanationum in Moysen Ptolemaeo Pqui Romae obses erat pro patre, patrem mortuum, sciensque fratris inertiam,
Abbreviated transcription (Latin):
Honq̃r i cu ex discipłis istiꝰ es hoĩs: dicie
ille. Non noui illũ. neq scio ꝙͥ dicis. Q
dam uolentes excusare petrũ: dñt
qr bñdixit se non nosse illũ. quẽ ne¬
mo ꝑfecte nouit nouit nͥ pr̃. Et cũ
dixit se nescire falsa eoꝵ consilia. ⁊ dolos.
S stultũ ÷ excusare. quẽ dñs excusauit.
Ip̃ẽ ⁊̃ se reum lacͥmis indicauit. Scabat
aũt cũ mĩstris petrus ad ignẽ. Int̾ro¬
gat aũ pontifex iħm de doct᷑ua eiꝰ. ⁊ c̃

Expanded text:
 tu ex discipulis es hominis istius? Dicit ille: Non novi illum, neque scio quid dicis. . » Quidam volentes excusare Petrum dicunt, quod bene dixit, se non nosse illum, quem nemo perfecte novit, nisi Pater. Et cum » dixit se nescire falsa eorum consilia et dolos. Sed stultum est excusare, quem Dominus accusavit. Ipse etiam se reum lacrymis indicavit. Stabat autem cum ministris Petrus ad ignem. Interrogabat autem pontifex Jesum de doctrina ejus. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
.i. confessio. cessauit q parere. ꝓ iñ rachel ĩ¬
uidebat sorori: ⁊ ait. ad iacob. Da mͥ lib̾os: ali¬
oqͥn moriar. Qͥ ait. sunqͥd ego sum d̾s: Et illa.
si ñ de me: saltẽ de ancilla. ⁊ dedit ei balam in
coniugiũ: ñ in uxorẽ. s ut ei iungeret᷑. Pe¬
lia quoq tradidit uiro ⁊elfam q̃ peꝑit fali¬
ũ. ⁊ ait lia. felicit̾. ⁊ dictꝰ: puer gad .i. filici

Expanded text:
Rachel invidit sorori, et ait ad Jacob: Da mihi liberos, alioquin moriar. Qui ait: Nunquid ego sum Deus? Et illa: Si non de me, saltem de ancilla mea. Et dedit ei Balam in conjugium non in uxorem, sed ut ei jungeretur. PeLia quoque tradidit viro Zelpham, quae peperit filium. Et ait Lia: Feliciter; et dictus est puer Gad, id est felici
Abbreviated transcription (Latin):
ni. ⁊ sic fẽm est. ⁊ adhuc apparẽt uestigia
mansoleoꝵ ⁊ putant mł̃ti decepti esse
mausoleũ helene mat̾s ꝯstantini de

Expanded text:
ni, et sic factum est, et adhuc apparent vestigia mausoleorum, et putant multi decepti esse mausoleum Helenae matris Constantini
Abbreviated transcription (Latin):
fert iosepħ ꝙ ex uno eoꝵ natus est opher qui
castra sua fixit in libiam. qͣm post̾i eiꝰ in habi¬
tantes: ab illo affricam denoĩauert̃. Dic̃ qͦ ged̾e
uin ꝓpħ̾a qͥ ⁊ malcus dictus ẽ. hystoriã iudeoꝵ
scripsisse: sic̃ ⁊ moyses scͥpsit. quẽ refert dixis¬
dictam cui descendenti in libiam. hercules
anxiliũ tulit. ⁊ filiam tp̃iꝰ noĩe etheamdu¬
rit hercules uxorẽ. ⁊ ex ea genuit dodorim.
cuiꝰ filius fuit phoron. fuert̃ aũ dies abrahe.¬

Expanded text:
fert Josephus, quod ex uno eorum natus est Afer, qui fert Josephus, quod ex uno eorum natus est Afer, qui castra sua fixerat in Lybiam, quam posteri ejus inhabitantes ab illo Africam denominaverunt. Dixit quoque Eus, sive Malchus dictus est, historiam Judaeorum scripsisse, sicut et Moyses scripsit. Quem refert dixisdictam. Cui descendenti in Libyam Hercules auxilium tulit, et filiam ipsius nomine Ethaeam, duxit Hercules uxorem, et ex ea genuit Dodorim cujus filius fuit Phorom. Fuerunt autem dies Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ forte de ambulabat ꝑuiam q̃ duc̃
ad puteum uiuentis ⁊ uidentis. E g̾ssus
enim erat ad meditand in agro. forte de
mora serui. alia ht̃ lutã ad ex̾citandũ
forte laborans in agro. uł qͥppiam oꝑis ad de¬
ristrũ ł pallium albũ oꝑuit ⁊ cõpsit se. Et
aũ teristrũ genꝰ arabici uestim̃ti mulierũ.
ysaac uͦ introcduxit eã in tabernacłm matͥs
sue. ⁊ ui tantũ dilexit eam: ut dolorẽ qui ex
abrahe pꝰ susceptã prolẽ de oethura.
braham alam duxit uxorẽ: noĩe cethu¬
fuisse agar: q̃ de concubina mortua sara tn¬
siit in coniugeni. de ñ copulata in copulatã.
ne senex nouis nuptiis arg¬
xerat eam: ⁊ ħ genuit ei lib̾os .ui. iuuenis
de sene parere pot̾. Et se ꝑauit eos abrahã clũ
uiueret: ab ysaac ad plagam orientalẽ. cũc¬
taq possid̾at dedit ysaac. aliis uͦ largitꝰ est
m̾una. filii ce thure a noĩe lib̾e se sarracenos
nicẽ ⁊ arabiã: usq ad t̾minos maris rubri. Re¬

Expanded text:
t forte deambulabat, per viam, quae ducit ad puteum viventis et videntis. Egressus enim erat ad meditandum in agro, forte de mora servi . Alia littera habet, ad exercitandum, forte laborans in agro, vel quidpiam operis ad deristrum, vel pallium album, operit, et compsit se. Est autem teristrum genus Arabici vestimenti mulierum. Isaac vero introduxit eam in tabernaculum matris suae, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui exAbrahae post susceptam sobolem de Cethura. Abraham aliam duxit uxorem, nomine Cethufuisse Agar, quae prius concubina, mortua Sara, transit in uxorem, de non copulata in copulatam, ne senex novis nuptiis xerat eam. Et haec genuit ei liberos sex. Juvenis enim de sene parere potest. Et separavit eos Abraham dum viveret ab Isaac ad plagam orientalem, et cuncta, quae possederat dedit Isaac. Aliis vero largitus est munera. Filii tamen Cethurae a nomine linicem, et Arabiam, usque ad terminos maris Rubri. Re
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. ueni et cape ciuitatem. ne
nomini meo ascribat᷑ uictoria. Et
congregauit dd̾ omnem ppłm ⁊ pro¬
fectus cepit urbem ⁊ uastauit eam.
et tulit dliadema de capite melchol.
ꝙ sonat rex eoꝵ Et erat ydolum a¬
monitaꝵ. ⁊ erant in diademate gẽ¬
me preciose. ⁊ auri talentum ꝙ con¬
flauit dd̾. ⁊ formauit ex eo sibi clia¬
dema. in medio gemmaꝵ statuens
sardonicem incomꝑabilem. Porro
reliquas ciuitates amonitaꝵ uasta¬
uit.⁊ młtos de ppło serrauit uehicu¬
lis ferratis. ⁊ płes diuisit cultris. ⁊
etuxit. in typo laterum. de thamas

Expanded text:
dicens: Veni et cape civitatem, ne nomini meo ascribatur victoria. Et congregavit David omnem populum. Et profectus cepit urbem, et vastavit eam, et tulit diadema de capite Melchon, quod sonat rex eorum, et erat idolum Ammonitarum, et erant in diademate gemmae pretiosae, et auri talentum. Quod conflavit David, et formavit ex eo sibi diadema, in medio gemmarum statuens sardonicem incomparabilem. Porro reliquas civitates Ammonitarum vastavit, et multos de populo serravit vehiculis ferratis, et plures divisit cultris, et traduxit in typo laterum. CA
Abbreviated transcription (Latin):
reham de uignis sechim facies q̃
hebraice dr̃ heron. Et nota ꝙ moy¬
ses hoc ordine narrat. pͥmo de eis que fu¬
ordinẽ collocationis. Longitudo arohe
habebat duos cubitos et sem̃issem. ⁊
apparet in altari lat̾anensi: infra ꝙ d̾x¬
ẽẽ archa. Etiam iose. hic uocat cubitũ
duos palmos ⁊ dr̃ archa ñ habuisse ꝑe¬
des. i deaunata est uitus ⁊ foris auro
muncdissimo. fc̃aq est supͣ corona au
fi̾ solet. ꝑ utrũq iatus longitudinis er̃t
bini circuli aurei totum lignũi pene¬
trantes ⁊ ꝑ eos uestes de lignis fecbam
deaurati mittebant᷑ quib archa fere¬
batur. nec unquã extrahebant᷑. ̃ q¬
pꝰposita est testificatio . i tabule in quib
scriptum erat testam̃tũ. Tam̃ queq ibi
reposita testimonia diei possunt. posita
est ibi urna aurea plena manua intesti¬
ficationẽ ꝙ panẽ dedisset eis de celo. tabu¬
le in testificatõnẽ ꝙ legem naturalem
sopita inardib suscitauerat in scͥpto

Expanded text:
rcam de lignis Setim facies , quae Hebraice dicitur beron. Et nota quod Moyses hoc ordine narrat primo de his quae feordinem collocationis. Longitudo arcae habebat duos cubitos, et semissem; laapparet in altari Lateranensi, infra e arca. Etiam hic Josephus vocat cubitum duos palmos. Et dicitur arca non habuisse pedes, et deaurata est intus et foris auro mundissimo. Et facta est supra corona aurfieri solet. Per utrumque latus longitudinis bini erant circuli aurei totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis Setim deaurati mittebantur, quibus arca ferebatur, nec unquam extrahebanposita est testificatio, id est tabulae in quibus scriptum erat testamentum. Tamen quaeque ibi reposita testimonia dici possunt. Posita est ibi urna aurea plena manna, in testificationem quod panem dedisset eis de coelo. Tabulae, in testificationem quod legem naturalem sopitam in cordibus suscitaverat in scripto.
Abbreviated transcription (Latin):
uł qr die ꝓpitiationis dicebant głam
dnĩ semꝑ ibi descend̾e. Ex utraq uͦ ꝑte
oraculi .s. in duob anguł ant̾iorib po¬
siti sunt duo cherubim aurei ⁊ ꝑducti¬
tia figurã que auullo¬
sede conspexisse figuratemplo.nͥi.¬

Expanded text:
vel quia die propitiationis dicebant gloriam Domini semper ibi descendere. Ex utraque vero parte oraculi, scilicet in duobus angulis anterioribus, positi sunt duo cherubim aurei, et productitia figuram, quae a nullosede conspexisse figura
Abbreviated transcription (Latin):
tur de ꝓpitiatorio ⁊ cherubin.
actum est aũt sr̃ archam ꝓpitia¬
torium aureum .i. tabula aurea
eiꝰdem longitudiuis ⁊ latitudinis: cuĩ
iarcha. ut archã teg̾e suffice̾t. despis
Responsum a diuinũ oracłin dr̃: qr

Expanded text:
 De propitiatorio, et cherubim. Factum est etiam super arcam propitiatorium aureum, id est tabula aurea, ejusdem longitudinis et latitudinis, cujus et area; ut arcam tegere sufficeret . De spisResponsum autem divinum oraculum dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est aũt ietro cognatꝰ ꝯsiliũ ietͦ¬
moysi obuiam ei in deserto. tulitq
secum sephorã. ⁊ duos filios eiꝰ. Cumq intł¬
set tabernacłm moysi: narrauit ei mo
ait. Benedictꝰ dñs q eripuit ppłm suũ
de terra egypti. nc̃ cognoui qr magnꝰ ÷¬

Expanded text:
gressus est autem Jethro, cognatus Moysi, obviam ei in desertum, tulitque secum Sephoram, et duos filios ejus. Cumque intrasset tabernaculum Moysi, narravit ei Moyait: « Benedictus Dominus, qui eripuit populum suum de terra Aegypti. Nunc cognovi quia magn
Abbreviated transcription (Latin):
a moyse. sũpsit ab eo: ⁊ comedit. forte tẽ
sacͥficauit moyses iuxᷤ montẽ sic̃ p̃ceperat
dũs. Dicit .N. iosepħ iet᷑ uenisse cͥca montẽ:
uͥ in rubo multas uid̾at moyses uisiones.
meris. ultra uires tuas est negotiũ. s au¬
cli u̾ba mea: ⁊ erit dñs tecum. Esto ppło
moꝵ. uł itini̾s ostendas eis. Ad decisionem
uͦ cãꝵ elige uiros potentes timentes dm̃.
amantes ueritatẽ. de testantes auariciã.

Expanded text:
a Moyse, sumpsit ab eo, et comedit. » Forte tunc sacrificavit Moyses juxta montem, sicut praedixerat Dominus. Dicit enim Josephus Jethro venisse circa montem, ubi in rubo multas viderat Moyses visiones. meris, ultra vires tuas est negotium. Sed audi verba mea, et erit Dominus tecum: Esto populo morum, vel itineris ostendas eis. Ad decisionem vero causarum elige viros potentes, timentes Dominum, amantes veritatem, detestantes avaritiam.
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est aũt amalech: ut pugua¬
ret aduersus isrł in raphidin Stras
ait. Am̃alech fuit fulus hẏsmaheł a quo
amalechite. qͥ ⁊ hysinahelite. ip̃i st̃ sarrace¬
de concubina amalech. Uñ sr̃ regum. uͥ filiꝰ
doech ylumei nuntians dd̾ mortẽ saul:
ait. Amalechites sũ. forte duo fuert̃ eqͥuo¬
ci. ⁊ ex his duo pͥp. Elegit a moyses iħ̾m de
tribu effraimi: iuꝵ bellicosum ad dimican¬
cdum ccͣ hostes. cui ⁊ paucos tͣflidit arma¬
moyses manꝰ: usq ad soł occasum. fugauit¬
q iosue amalech in ore glacdii. Et ait dñs
moysi. Scribe hoc in libro ob monm̃tũ ad¬
huc enĩ d̾elebo memoria amalech de sub
celo. ꝙ indieb saul ẽpletũ est. Et edificauit

Expanded text:
Egressus est autem Amalec, ut pugnaret adversus Israel in Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae ipsi sunt Sarracede concubina Amalec . Unde in libro Regum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem Moyses Jesum de tribu Ephraim, virum bellicosum, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos tradidit armamanus Moyses, usque ad solis occasum. Fugavitque Josue Amalec in ore gladii. Et ait Dominus Moysi: Scribe hoc in libro ob monumentum. Adhuc enim delebo memoriam Amalec de sub coelo. » Quod in diebus Saul impletum est. « Et aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃mũ. forte qi iam pͥncipes habebãt q̃q
trib suũ: sub pͥncipe uoluit ẽẽ milleua¬
rios: qui tĩ p̃eent mille Sub mille¬
nariis a monuit constitu .x. echa.¬
contharcos .i. centenarios. uel centir¬
riones. sub centurione duos pentachon¬
coꝵ dirunẽ. si ñ potant diffinire: ascen
nores sacdotes. qui leuiora pcc̃a. ⁊ q̃dam
gͣuia s occulta iudicant. gͣuia uͦ ⁊ aperta.
referunt ad epm. Ad̃ quieuit moyses. Nec
cribuit moyses uir do plenus consiliũ
gentilis. dimisit q cognatũ suũ. hebriꝰ lͥia
ponit socerum. ⁊ reu̾sus ẽ ietro in t̾ram suã
Leg̾ssionis de egypto .i. inio die hac na
in liłis. saunii uenert̃ ad montẽ synai.
fixeruntq tentoria e regione montis:
do.N. scripturas .xxx. dies ꝓ mense ponimꝰ.
qi mediam int̾ iunares ⁊ solares menses
eligendo uiam. Lunares .N. infra tricenari¬
um inueniunt᷑ quidam. ultra uͦ non. so¬
lares uͦ plures hunc numeꝵ excedunt
gͦ ꝙ pͥma dies iunii quadragesima fui̾t

Expanded text:
. Forte quia jam principem habebat quaeque tribus suum, sub principe voluit esse millenarios, qui tantum praeessent mille. Sub millenariis autem monuit constitui decem hecatontarchos, id est centenarios, vel centuriones, sub centurione duos pentaconcorum dirimere; si non poterant diffinire ascendnores sacerdotes leviora peccata, et quaedam gravia, sed occulta judicareferunt ad episcopum. Acquievit Moyses, nec erubuit vir Deo plenus. consilium sequi gentilis, « dimisitque cognatum suum, » Hebraeus ubique ponit, « socerum. » Et « reversus est Jethro in terram suam. » egressionis de Aegypto, id est Junio, die hac, in Kalendis Junii, « venerunt ad montem Sinai, fixeruntque tentoria e regione montis ,do enim Scripturas triginta dies pro mense ponimus, quasi mediam, inter lunares, et solares menses, eligendo viam. Lunares enim infra tricenarium inveniuntur quidam, ultra vero non. Solares vero plures hunc numerum excedunt. ergo quod prima dies Junii quadragesima septima
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ iose. eum p̃dixisse ꝙ pꝰ breuissi¬
mum tempꝰ asie ꝑderent pͥncipatũ.
qd̃ quid̃ ꝑ iero. inchoacum ẽ. s post
ea consummatum ẽ. qñ monarchia
assirioꝵ tnͣsiata est ad medos. hac
felicitate iero. elatꝰ: fecit malum
coram dño. ⁊ missus ẽ amos theci¬
utes ꝓpħa de pastoralib ubi pasce¬
bat gregem in samariam ut pre¬
diceret euersionem domꝰ iero. ⁊ ca¬
lamitatem ꝓpłi dicens. hec dicit
dñs. consurgam suꝑ domum iero.
in gladio ⁊ rursum. uenit fuis fu
ꝑ ppłm meum isrł. Ꝙ cum signifi¬
casset amasias sacerdos bethel. iero.
regi ifrł: ex mandato regis: ꝓhibuit
amos ne ultra ꝓpħaret in regno.
.x. tribuum. Cum autẽ nollet amos¬
cessare dicens se ñ ẽẽ ppħam. s pasto¬
rem missum a dño: freqñt̾ afflixit
eum amasias plagis. Tand̃ filius
suus orias freqñter eum increpatis.
uecte ꝑ timpora tranffixit. ⁊ semi

Expanded text:
um praedixisse quod post brevissimum tempus Asiae perderent principatum. Quod quidem per Jeroboam inchoatum est, sed post ea consummatum est, quando monarchia Assyriorum translata est ad Medos. Hac felicitate Jeroboam elatus, fecit malum coram Domino. Et missus est Amos Thecuites propheta de pastoribus, ubi pascebat gregem in Samariam, ut praediceret eversionem domus Jeroboam, et calamitatem populi, dicens: « Haec dicit Dominus: Consurgam super domum Jeroboam in gladio . » Et rursum. « Venit filium meum Israel . » Quod cum significasset Amasia, sacerdos Bethel, Jeroboam regi Israel, ex mandato regis prohibuit Amos ne ultra prophetaret in regno decem tribuum. Cum autem Amos nollet cessare, dicens se non esse prophetam, sed pastorem missum a Domino , frequenter afflixit eum Amasias plagis. Tandem filius suus Ozias frequenter eum increpans, vectem per tempora transfixit, et semi
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩes dondidit: quib exenia parauit. post.
angłos dei eẽ cõꝓbauit. De cibo quẽ sũpsert̃:
pot᷑ dici. ꝙ in masticando exinuanitꝰ sit. sic̃
aqua caiore ignos abraham stabat uixta
eos. sara uͦ erat post hostiũ tab̾nacłi: sopẽ¬
angl. ũtens uen̾iam ad te temꝑe isto .i. eo
demdie: reuoluto anno:⁊ habebit sara
filium. quo auclito: risit sara. łrãt enim
ambo senes. ⁊ desierant fieri muliebria.
.i. ĩnstrua. quib deficientibus: defieit ius
pariendi. si alt̾ iuiuenis eẽt: non erat ĩpos¬
sibile ex sene ⁊ iuuene prolem fĩ. s ambo
erant ꝓuecte etatis. ad hẽc ĩ ip̃a stilis erat.
Risit gͥ quia dubitauit dicens. pꝰqͣm conse¬
nui. ⁊ dñs m̃s uetulus est: uoluptati ope¬
ram dabo: Dixit q dñs ad abraham Qre
uit sara se risisse ꝑfrita. Ecce qͣ intentione
quisꝙͣ risit. diiudicare potuit qui corda

Expanded text:
homines credidit, quibus haec xenia paravit, post angelos Dei esse comprobavit. De cibo quem sumpserunt, potest dici quod in masticando exinanitus sit, sicut aqua calore ignis. Abraham stabat juxta eos. Sara vero erat post ostium tabernaculi. Etens veniam ad te tempore isto, id est, eodem die revoluto anno, et habebit Sara filium. Quo audito risit Sara. Erant enim ambo senes, et desierat Sarae fieri muliebria, id est menstrua, quibus deficientibus vis pariendi deficit. Si alter juvenis esset, non esset impossibile ex sene et juvene prolem fieri. Sed ambo erant provectae aetatis. Ad haec, etiam, ipsa sterilis erat. Risit ergo, quia dubitavit, dicens: Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo. Dixitque Dominus ad Abraham: Quare vit Sara se risisse perterrita. Ecce qua intentione quisque riserit, dijudicare potuit, qui corda
Abbreviated transcription (Latin):
Tem apparuit dñs abrahe. in conualle
mãbre cumq eleuasset ocłoꝵ iidit treg
uiros. ⁊ occurrens: unũ ex eis adorauit.
dicit iose pħꝰ tres angłos in specie huma¬
na missos: ut unus nuntiaret abrahe de
dei cũ infiga apparuisset humana: uo¬
cationẽ gentium pollicet᷑. ⁊ sic apparuit
ei faius: quẽ i adorauit. s q nusqͤͣm le¬
git᷑ pater appariusse in subiecta c̾atura:
dicit᷑ ꝙ duo angłi apparuert̃. In de signi¬
ficatione duoꝵ p̃conũ moysi ⁊ helye. qͦꝵ¬

Expanded text:
Apparuit Dominus Abrahae in convalle Mambre. Cumque elevasset oculos, vidit tres viros, et occurrens illis, unum ex eis adoravit . Dicit Josephus tres angelos in specie humana missos, ut unus nuntiaret Abrahae veDei, cum in figura apparuisset humana, vocationem gentium pollicetur. Et sic apparuit ei Filius, quem et adoravit. Sed quia nusquam legitur Pater apparuisse in subjecta creatura dicitur quod duo angeli apparuerunt in designatione duorum praeconum Moysi
Abbreviated transcription (Latin):
apħam. fili hoĩs noca bestias agri.i exhor¬
tare illas dicens. congregamii. ⁊ uenite
eo ꝙ sacrificiũ magnũ ĩmolo uob̾ mandu¬
cate carnes fortium: bibite sanguinem
euis. Et ait post̾iora uidi uidentis me.⁊
appellauit puteũ uiuentis ⁊ undentis. qr¬

Expanded text:
m: Filii hominis, voca bestias agri, et exhortare illas dicens: « Congregamini, et venite, eo quod sacrificium magnum immolo vobis. Manducate carnes fortium, et bibite sanguinem Dei, et ait: Vidi posteriora videntis me. Et appellavit locum puteum Viventis
Abbreviated transcription (Latin):
ħ p̃dẽm. qr sarraceni uagi. sedib incer¬
tis. gentes quib desertũ exlat̾e iungi¬
tur impugnant: ⁊ ab oĩb ĩpugnant᷑.
hoc aũ p̃cipue futuꝵ erat: scd̾ metho¬
qͦs ⁊̃ filios uinee uocat: forte ꝓuefania.
na: egressi sunt de solitudine. ct. filios isrł.
qͥ uicti ꝑ gedeonẽ: reu̾si st̃ in solitudinem.
de qͣ prodiert̃. Ꝙ uͦ legit᷑ in genesi: hicerit
ferus hõ: hebreus habet. phara. ꝙ sonat
onager. ꝓpt̾ hoc ut dicit methodius:
dictum ÷ onagr̃i ⁊ capree a deserto: om¬
nẽ bestiaꝵ suꝑ gredient᷑ rabiem ci man

Expanded text:
 est, quia Sarraceni vagi sedibus incertis, gentes, quibus desertum ex latere jungitur, impugnant, et ab omnibus impugnantur. Hoc autem praecipue futurum erat secundum Methoquos etiam filios vineae vocat, forte pro vesania na, egressi sunt de solitudine contra filios Israel , qui victi per Gedeon retrusi sunt in solitudinem de qua prodierant. Quod vero legitur in Genesi: Hic erit ferus homo, Hebraeus habet Phara, quod sonat onager. Propter hoc, ut dicit Methodius, dictum est: Onagri, et capreae a deserto omnem bestiarum supergredientur rabiem, et man
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃ tuũ in t̾ra ñ sua. Et subicient eos
sio mea. nec est intelligend̾: ꝙ tot annis
Augͣ. ab ysaac nato ꝯputat᷑. quia dcm̃
sem̃ tuũ. ⁊ ab anno natiuitatis ysaacus
ad annũ egressionis de egypto: nũat¬

Expanded text:
semen tuum in terra non sua, et subjicient eos sio mea. Nec est intelligendum, quod tot anAugustinus ab Isaac nato computat, quia dictum est semen tuum. Et ab anno nativitatis Isaac, usque ad annum egressionis de Aegypto nu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtector tuus sũ. ⁊ m̃ces tua magna ni¬
mis. Et dixit abrã. Qd dabis mͥ ÷: Ego uadã
tint damascũ ꝯdiͣtã ⁊ nominatã ⁊ ibi eũ
regnasse. Et dixit dñs ad eũ. Non erit hͥ
heres tiuus: s qͥui egrediet᷑ de uto tuo.
Credidit: abram do: ⁊ reputatũ ÷ illi ad iusti¬
signũ: uũ hocsciret gͥ ħ fi. ñ ex diffidentia.¬
ssꝑando. ⁊ mod̾ querendo ⁊ hinc maxͨ mos
inoleuit iudeis: sigͣ q̃rere. Et ait dñs Su¬
me mͥ in crastino. uacca. ⁊ caprã. ⁊ arietẽ.

Expanded text:
tector tuus sum, et merces tua magna nimis. Et dixit Abram: Quid dabis mihi? Ego vadam unt Damascum conditam, et denominatam, et ibi eum regnasse. Et dixit Dominus ad eum: Non erit hic haeres tuus, sed qui egredietur de utero tuo. Credidit Abraham Deo, et reputatum est ei ad justisignum, used sperando, et modum quaerendo. Et hinc maxime mos inolevit Judaeis, signa quaerere. Et ait Dominus: Sume mihi in crastino vaccam, et capram, et arietem,