comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in omnẽ uentũ ꝓuidentia cͥcũducit: ut bñficentia dignos eligat. reficiat
nugatoꝵ huiꝰ scł̃i inhistriones ⁊ mimos. ⁊ hꝰmͦi monstra hominũ ob famȩ re¬
dẽptionẽ ⁊ dilat᷑ionẽ nõis effunditis opes ur̃ãs. s ap̃ eos prudentiꝰ ⁊ salubrius
collocatis: qͥ timent ⁊ inuocant nom̃ dm̃. amicos in et̾na tab̃nacula recepturi.
mei d̃s scit cã dico. cui grã dĩ ministrat necessaria ad habundantiã qͥntũ in
exilio cõplenti annũ: ⁊ a cuiꝰ ꝓposito semꝑ excitit alienũ. ⁊ ẽ odiosũ sub qͦ¬
cũꝙ p̃textu m̃dicare. Res enĩ semel empta cõmodiꝰ adquirit᷑ ĩ foro rer̃ uena¬
liũ. qr ut philosophꝰ cestis ẽ: bis emitur cũ rogat᷑ S mouet me dñs cancuar̾
qͥ multis coexulib oneratꝰ. qd̃ anglicane ecclẽ ⁊ nr̃atũ ignominia ẽ. suis ⁊

Expanded text:
in omnem ventum providentia circumducit ut beneficentia dignos eligat, reficiat nugatorum hujus saeculi in histriones et mimos, et hujusmodi monstra hominum ob famae redemptionem, et dilationem nominis effunditis opes vestras; sed apud eos prudentius et salubrius collocatis, qui timent et invocant nomen Domini, amicos in aeterna tabernacula recepturi. mei Deus scit causa dico, cui gratia Domini ministrat necessaria ad abundantiam quintum in exsilio complenti annum, et a cujus proposito semper exstitit alienum, et est odiosum sub quocunque praetextu mendicare. Res enim semel empta commodius acquiritur in foro rerum venalium, quia ut philosophus testis est, bis emitur cum rogatur, sed movet me dominus Cantuariensis qui multis coexsulibus oneratus, quod Anglicanae Ecclesiae et n
Abbreviated transcription (Latin):
eritas fuco caret. ⁊ amicitia loqui ñ nouit nͥ facie reuelata. Robdo de lime¬
Ad amicũ itaq loquens in u̾itate. p̾cor ut latoris p̾sentiũ dirigas ui seia.
as: ⁊ ꝑmoueas negociũ eiꝰ. qmͣ ꝑiũ ẽ. Rogat᷑ sũ scͥbere dño Wintoñ. ⁊ ꝑalio¬

Expanded text:
eritas fuco caret, et amicitia loqui non novit nisi facie revelata. eritas fuco caret, et amicitia loqui non novit nisi facie revelata. Ad amicum itaque loquens in veritate, precor ut latoris praesentium dirigas vias, et promoveas negotium ejus quoniam pium est. Rogatus sum scribere domino Winton
Abbreviated transcription (Latin):
munieatẽ q̃rit qm facillime pot̾at optinuisse: s oĩb uendicat lib̾tatem.
Nã eũ auctore dõ qd̃ in b̃ni fucurũ sꝑat᷑ optinuerit: ⁊̃ qui ĩ clero minimꝰ
ẽ de aqu̾sariis eccłe tͥumphabit. scio cñ qͥs ei aliqͣm tulit opẽ. ⁊ qͣnͣta sẽꝙ pos¬
sũ grãs ago. certus qd̾ ei centenarii m̃ces centupla refundetur: ⁊ qñ ꝯdiscipłi
pit qmi iã in portu uident᷑ nauigare. optata litoris stacione gaudebt᷑. ⁊ ad
ꝯprandendũ xꝑo su̾int inuitati: cc̃ ut iustũ ẽ in illa iocunda refectione ei
int̾ eet̾os ⁊ p̃ cetis sedes głosa parabitur. eo qd eccłẽ filios adiuuit. laborandeᷤᷤ
ĩ remigando. ħam qͣ fronte et̃ apparebt᷑. aut qͥd dicent qui nicħ aucilii labo¬
ranti nauigio ꝯtułu̾nt: Nam cercũ ẽ. qd eccl̃ã en auigabit ⁊ cẽ adiutorib suis
ꝓ ut qͥsꝙ merebitur erit gła: ⁊ ꝯfusio sic̃ ꝑseqñtib. ita deserentib eam. Idẽ¬

Expanded text:
ed omnibus vindicat libertatem. Nam cum auctore Deo, quod in brevi futurum speratur, obtinuerit, etiam qui in clero minimus est, de adversariis Ecclesiae triumphabit. Scio tamen, quis ei aliquam tulit opem, et quantascunque possum gratias ago, certus quod ei centenarii merces centupla refundetur; et quando condiscipuli Petri, qui jam in portu videntur navigare, optata littoris statione gaudebunt, et ad comprandendum Christo fuerint invitati, tunc ut justum est in illa jucunda re et prae caeteris sedes gloriosa parabitur, eo quod Ecclesiae filios adjuvit laborantes in remigando. Nam qua fronte tunc apparebunt, aut quid dicent, qui nihil auxilii laboranti navigio contulerunt. Nam certum est quod Ecclesiam enavigabit, et tunc adjutoribus suis, prout quisque merebitur, erit gloria et confusio sicut persequentibus, ita deserentibus eam. E
Abbreviated transcription (Latin):
fruetur dõ. Ab hac amicos doleo excielisse ue parꝰ sit qui ñ ꝑficeatur se obli¬
gatũ eẽ aut carm ⁊ sangumi. aut possessionib suis. aut exp̃ssĩ cauisse pu¬
blice potestati in id qd̃ salua caritate ñ pot̾ obseruari. Quã obligationẽ si
qͥs licitã ẽẽ ꝯtend̃it: ego illũ ħeticũ eẽ ñ dubito. ⁊ reclamante mundo: ꝓ nun¬
tio euitandũ. Ego cautiones istas exꝑtꝰ sũ: cui exulanti iã.uiͦ. imminetan

Expanded text:
fruetur Deo. Ab hac amicos doleo excidisse, ut rarus sit qui non profiteatur se oblifruetur Deo. Ab hac amicos doleo excidisse, ut rarus sit qui non profiteatur se obligatum esse, aut carni et sanguini aut possessionibus suis, aut expressim cavisse publicae potestati in id quod salva charitate non potest observari. Quam obligationem si quis licitam esse contenderit, ego illum haereticum esse non dubito, et reclamante mundo pronuntio evitandum. Ego cautiones istas expertus sum, cui exsulanti jam sextus imminet an
Abbreviated transcription (Latin):
dacio solo oꝑit: nudꝰ ẽ. hoc ꝓsebendꝰ sensit adã. Ñ ẽ iustꝰ metꝰ qui diuini man¬
dati ꝯtẽptũ ingetit. Rarꝰ aut pociꝰ nullꝰ ẽ qui ñ hãt archanũ regi ĩ cogni¬
tũ ⁊ qui ex delatoꝵ ꝯscĩa faciat om̃s sũptꝰ. ħ ex caritate: qͥa ex ea ꝓcesserunt
rela diem. Nec suspiceris ꝙ. de te queri uelĩ. cuiꝰ fidẽ ⁊ deuotionẽ a młtis
argum̃tis ꝓbatã heibeo: s tͥ ꝯq̃ror qd̃ amicos sentio gͣuissimũ passosẽẽ dispen¬
aiũ. ⁊ eo quid̃ grauiꝰ: ꝙ p̃pediente stupore iacturã uix reꝑabilẽ ñ adu̾tunt.
Amiciciã uam cuiꝰ mniciũ ꝓfectũ finẽ qͦ fidelit̾ ap̃ eicõnis leliũ. s fidelius
ipsiꝰ u̾ictutis exꝑientia didicisti: philosophi gentiũ p̃dicant. ut eã uite cense¬
ant p̃ferendã. qͥa sine illa sic̃ iniocunde: sic. ⁊̃ dõ ⁊ hoĩb uiuit᷑ odiose. hanc
ego nich alid̾ eẽ crediłim. qm caritatẽ. sine qͣ qd fides catholica docet: nemo

Expanded text:
divini mandati contemptum ingerit. Rarus aut potius nullus est qui non habeat arcanum regi incognitum, et qui ex delatorum conscientia faciat omnes sumptus. Haec ex charitate, quia ex ea processerunt, rela diem. Nec suspiceris quod de te queri velim, cujus fidem et devotionem a multis argumentis probatam habeo, sed tibi conqueror quod amicos sentio gravissimum passos esse dispendium, et eo quidem gravius quod praepediente stupore jacturam vix reparabilem non advertunt. Amicitiam veram, cujus initium perfectum finem quoque fideliter apud Ciceronis Laelium, sed fidelius ipsius virtutis experientia didicisti, philosophi gentium praedicant, ut eam vitae censeant praeferendam, quia sine illa sicut injucunde, sic et Deo et hominibus vivitur odiose. Hanc ego nihil aliud esse crediderim, quam charitatem, sine qua quod fides catholica docet, nemo
Abbreviated transcription (Latin):
ctore dño suspectꝰ ñ hab̃is. tũ qͥa ubi libuerit licitũ ẽ ⁊ facile sũptꝰ fieri quib
nullꝰ insidiator assistat. Si uoluntas affuerit: scio tͥ industriã ñ deeẽ. Nec ħ di¬
x̾ĩm uiuit añs. ut mͥ cui gr̃a dĩ ministrat necĩa faciã questũ. qͥ in rõne debi

Expanded text:
ctore Domino, suspectus non haberis; tum quia ubi libuerit, licitum est et facile sumptus fieri, quibus ctore Domino, suspectus non haberis; tum quia ubi libuerit, licitum est et facile sumptus fieri, quibus nullus insidiator assistat. Si voluntas adfuerit, scio tibi industriam non deesse. Nec hoc dixerim, vivit Dominus, ut mihi, cui gratia Dei ministrat necessaria, faciam quaest
Abbreviated transcription (Latin):
edit cͥ dilectissime fr̃ ut audio. dñs sac̾dotio fungi s utinã ꝓ merearis
hr̃e laudẽ in noĩe eiꝰ. Iquid̾ spes ẽ qd̾ grã que tantiboni iniciũ ꝯtulit:
ꝯferet increm̃tũ. nec tante expectationis plantã xꝑc pacietur a resc̾e: qͥ orcũ
ꝓtectionis sue munimune ꝯdusũ. excołe solitꝰ ẽ ⁊ rigare. Eras industriꝰ inter
gistra caritate fiunt. expediunt. qͥa diligentib dm̃m cooꝑantur in bonũ.¬
oblectant aiũm. q̃m ħ cuiꝙ sic arbitͥ laxat habenas. ut ag̾e liceat ĩ pune
qd̃ libeat. hec ut mͥ dicendi causa ẽ. sic tͥ p̃cor si cñ expedire credid̃is: rõ sit
suffragio fidei ꝯualescens: ambulare uid̃r suꝑ aquas ⁊ portui apppinquare.
lit̾ ꝓuidebis. Qd̾ ꝑte ñ potes pot̾is fortasse ꝑ aliũ ⁊ sic alien m̃iti tͥ reputabit᷑
m̃ces. Nec ẽ ut si tepueris. utaris publica excusatione. p̃tendens metũ. tũ qͥa au¬

Expanded text:
edit tibi, dilectissime frater, ut audio, Dominus sacerdotio fungi, sed utinam promerearis habere laudem in nomine ejus. Et quidem spes est, quod gratia quae tanti boni initium contulit, conferet incrementum, nec tantae exspectationis plantam Christus patietur arescere, qui hortum protectionis suae munimine conclusum excolere solitus est et rigare. Eras industrius inter gistra charitate fiunt, expediunt, quia diligentibus Deum omnia cooniam hoc cuique sic arbitrii laxat habenas, ut agere liceat impune od libeat. Haec ut mihi dicendi causa est, sic, tibi precor si tamen expedire credideris, ratio sit suffragio fidei convalescens, ambulare videtur super aquas et portui appropinquare, idebis. Quod per te non potes, poteris fortasse per alium, et sic alieni meriti tibi reputabitur merces. Nec est ut si tepueris, utaris publica excusatione, praetendens metum; tum quia, au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmoue disponat ad participiũ ꝯsołonis ⁊ głe. Is ẽ uen̾abilis uir Ric̃ qͦndã
supplico. quatinꝰ eiꝰ dexcãm gr̃e ⁊ opem ꝯsilii clem̃ter porrigat excellentia ur̃a.
eccłe quã de naufragio traxistis ad portũ: labores ⁊ angustias optato sola¬
tio releuetis. Id ita demũ ꝓueniet. si dignatio ur̃a optmũit. ut electꝰ accep¬
to ꝯsecrationis muñe: plenitudine gaudeat potestatis. ut ido debitũ redd̾e
possit obseqͥum. ⁊ indigentib solaciũ exhib̾e. Qd serenissime ⁊ dulcissime
pat̾ tanto magis necesse habeo postulare: qnͣto maiori meo discͥmine qͥdã
m̃tiri ausi fc̃. qd ego ap̃ uos ⁊ ꝑ uos ꝯsecrationẽ eiꝰ debueri impedisse. hoc
aũ falsissimũ eẽ nouit ds. ⁊ sinceritas ꝯscientie ur̃e ⁊ mee. Placeat itaq
scitati ur̃e qui in hac parte nouistis innocentiã meã: diuine miserationis
inturtu. eã cũ opꝰtunũ fp̃it extusare ut ds uos ⁊ ur̃os ab om̃i discͥmine tue¬

Expanded text:
et felices semper ad optanda successus. Nisi membra capiti cohaeserint, corporis incolumsupplico, quatenus ei dexteram gratiae et opem consilii clementer porrigat excellentia vestra: et ecclesiae, quam de naufragio traxistis ad portum, labores et angustias optato solatio relevetis. Id ita demum proveniet, si dignatio vestra obtinuerit, ut electus, accepto consecrationis munere, plenitudine gaudeat potestatis, ut Deo debitum reddere possit obsequium, et indigentibus solatium exhibere. Quod, serenissime et dulcissime Pater, tanto magis necesse habeo postulare, quanto majori meo discrimine quidam mentiri ausi sunt, quod ego apud vos et per vos consecrationem ejus debuerim impedisse. Hoc autem falsissimum esse novit Deus, et sinceritas conscientiae vestrae et meae. Placeat itaque sanctitati vestrae, qui in hac parte novistis innocentiam meam, divinae miserationis intuitu eam, cum optimum fuerit, excusare, ut D
Abbreviated transcription (Latin):
numum. ualeat semꝑ ⁊ uigeat sc̃itas ur̃a. Idem Bosoni prb̃ro card̾.¬
lucii cantuariensib dilectio ur̃a semꝑ exhibuit. mͥ młtã dat ap̃ uos int̾uenien¬
di fiduciã. ut qd necessitati nr̃e ⁊ salutĩ uie expedire n̾ dubito. bonitati ur̃e ꝯfiden¬

Expanded text:
numerum. Valeat semper et vigeat sanctitas vestra. EPISTOLA numerum. Valeat semper et vigeat sanctitas vestra. EPISTOLA a diebus domini Lucii Cantuariensibus dilectio vestra semper exhibuit, mihi multam dat apud vos interveniendi fiduciam: ut quod necessitati nostrae et saluti vestrae expedire non dubito, bonitati vestrae confiden
Abbreviated transcription (Latin):
tiui eccłiarũ regimen electi st̃ roborata ẽ. Ipsius qͦ electi m̃ita reculert᷑. tanti:
tales uiri ut tã ab electo qmͣ ab electione: ꝓcul arceatur om̃is sinistra suspicio
Cũ gͦ canonica sitelectio. & electꝰ om̃i acceptione dignꝰ. ñ ob aliud forte creden¬
dũ ẽ canti patͥs ꝯsecrationẽ fuisse dilatã. nͥ ut illustriꝰ splendeat ⁊ fortiꝰ uigeat
cu a scitate ut̾a acceꝑit firmam̃tũ. Plura loqͥ uereor in aurib maiestatisut̾e
p̾sertim cũ materie excellergiã depͥmat stilus humilior. ⁊ ad expoliendassus¬
ceptie ͤ c̃e m̃ita que ꝑ se patent. mens in ops ⁊ uicta lingua succũbat. Pietatẽ
urãm doceat sp̃c sc̃s ut fideliũ uota ꝓmoueatis ꝓ ut eccłe expedit. ⁊ celeritate
adiciatis: qd̾ or̃o ñ p̃sumnt. Si calamꝰ serenissime pat̾ excessit necessitati q̃ le¬
gib artari nescit: ascbatur ñ homini. Angustie enĩ nr̃e multiplicate sc̃ suꝑ

Expanded text:
imonio roborata est: ipsius quoque electi merita retulerunt tanti et tales viri, ut tam ab electo quam ab electione procul arceatur omnis sinistra suspicio. Cum ergo canonica sit electio et electus omni acceptione dignus, non ob aliud forte crededum est tanti Patris consecrationem fuisse dilatam, nisi ut illustrius splendeat et fortius vigeat, cum a sanctitate vestra acceperit firmamentum. Plura loqui vereor in auribus majestatis vestrae, praesertim cum materiae excellentiam deprimat stylus humilior, et ad exspolienda susceptae causae merita, quae per se patent, mens inops et victa lingua succumbat. Pietatem vestram doceat Spiritus sanctus ut fidelium vota promoveatis prout Ecclesiae expedit: et celeritate adjiciatis quod oratio non praesumit. Si calamus, serenissime Pater, excessit, necessitati quae legibus arctari nescit, ascribatur, non homini. Angustiae enim nostrae multiplicatae sunt super
Abbreviated transcription (Latin):
epe alloqui prestantiam tuam ñ piget. ꝗͣ ius nicħ inuicẽ ser¬
monis accepissem. Ipse enim mͥ ꝓte respondeo sponte. qm̃ ĩt
castrenses curas locum officia ociosa non habeant. Atq uti¬
nam assiduitas asfatuum meoꝵ tͥ ñ uideat᷑ obstreꝑe. ꝓpe ẽ u refer¬
Ea quippe rerum natura ẽ ut officiaꝵ diligentia fructu uicissi¬
tudinis incalescat. Sume gͥ salutationẽ simulq indiciũ sospita¬
tis meȩ lȩtꝰ amplectẽ redditurꝰ uoto atq animomeo reciꝓca
ingenũ quẽ commendo ꝑpendas. Est eñĩ non mediocri loco. aut infirma
sorte ꝓgenitꝰ. s honestatem natalium pudore eenstituent. Atq ideo ñ

Expanded text:
epe adloqui praestantiam tuam non piget, quamuis nihil inuicem sermonis acceperim. Ipse enim mihi pro te sponte respondeo quod inter castrenses curas locum officia otiosa non habeant. Atque utinam tibi adsiduitas adfatuum meorum non uideatur obstrepere! Prope est, ut referEa quippe rerum natura est, ut officiorum diligentia fructu uicissitudinis incalescat. Sume igitur salutationem, simulque indicium sospitatis meae laetus amplectere, redditurus uoto atque animo meo reciproca ingenium, quem commendo, perpendas. Est enim non mediocri loco aut infima sorte progenitus; sed honestatem natalium pudore custodiens. Atque ideo n
Abbreviated transcription (Latin):
tiam: quam in negligendis epłis uoluntatẽ. Atq iõ amici tui se¬
curus. cultumtͥ debitum mente ⁊ sermone non desero. neqͣꝗͣ re¬
poscens i scͥptoꝵ mͥ uicissitudo respondeat: cũ in amore reddani¬
quo cui si bñ arbitror uicissim meus sermo tͥbuit uolup¬
tatem. ꝑ ge gͥ ũ iam fac̾e dignatꝰ es: ⁊ amicitiã num̾a¬
re affectu religionis. ⁊ assiduitate colloquii. G ĩ referenda ui¬
essendine par esse cãbo. Sa qͥ abalo poleit offrcias su qͥoi
studi frequentem opam poluicetur ua bẽ.
cio prestantẽ animum tuum salutis meȩ ⁊ reu̾tioĩs indicia.
cupidȩ ut amicitia postulat oꝑiri: ꝙ iõ expectatiõi tuȩ¬

Expanded text:
tiam, quam in negligendis epistolis voluntatem. Atque ideo animi tui securus, cultum tibi debitum mente et sermono non desero, nequaquam reposcens, ut scriptorum mihi vicissitudo respondeat, cum in amore reddatquo; cui, si bene arbitror, vicissim meus sermo tribuit voluptatem. Perge igitur, ut jam facere dignatus es, et amicitiam munerare affectu religionis, et assiduitate colloquii. Ego in ferenda vicissitudine par esse curabo. Nam qui ab alio poscit officia, sui quoque studii frequentem operam pollicetur. Vale.cio praestantem animum tuum salutis meae et rever ionis indicia cupide, ut amicitia postulat, opperiri: et ideo exspectationi tu
Abbreviated transcription (Latin):
ut cõmoditatem eius ꝓmpto fauore ꝑespicias: Uał.¬
electat eos frequent̾ affari. quoꝵ animũ
mei amantem docum̃tis habeo cõꝓbatum. Cape gͥ
lit̾tas meas quas iõ libent̃ emitto. qr religionis tuȩ
uicissim pascor alloquiis. Qres acuere debet ad officia ꝓmptiora.
cum tͥ incõmoda fȩnoris largior usura respondeat.

Expanded text:
ut commoditatem eius prompto fauore respicias. Valut commoditatem eius prompto fauore respicias. Valemei amantem documentis habeo conprobatum. Cape igitur litteras meas, quas ideo libenter emitto, quia religionis tuae ucum tibi hinc commodi fenoris largior usura respondeat.
Abbreviated transcription (Latin):
tum militiȩ uirum: qui se apicem felicitatis credit habit᷑m
si eum patrociniitui splendor illuminet: Ualets.
Reuem necesse ẽ eẽ sermonẽ. qui ꝓꝑ anti repente
committit᷑. qͣre ⁊ officio satis ẽ. ⁊breuitati temꝑis ꝯgͣ¬
it ut cͥca te salutationis honore ꝑfungar. Uicissitudi¬
nem uero efflagitare non debeo. qͣta mͥ arbitror a uiro ami¬
citiȩ. seruantissimo. ⁊̃ sñ admonitiõe referendam. Uał¬
umanitas it ẽ. cõmendationem deferre. poscentib.
In cenobio autẽ cał officii causa ꝓpensior ẽ. c̃ sit fami¬
liaris meus. atq iõ illi debeat᷑ potiꝰ ꝗͣ p̃stet᷑ affectio.
Huic patrocinium tui cupio p̃uenire. Nam pͥmum ẽ. ii ineosuffra¬
gio diligat᷑: scđ̾m erit. ut sua honestate complaceat.
onsideransus quid mͥ amoris dign̾is imꝑend̾e. arbi¬
tror ciriaco domestico ineo has litt̾as ꝓfut᷑as quib q̃so

Expanded text:
tum militiae uirum, qui se apicem felicitatis credit habiturum, tum militiae uirum, qui se apicem felicitatis credit habiturum, si eum patrocinii tui splendor inluminet. Vale. reuem necesse est esse sermonem, qui properanti repente committitur. Quare et officio satis est et breuitati temporis congruit, ut circa te salutationis honore perfungar. Vicissitudinem uero efflagitare non debeo, quam mihi arbitror a uiro amicitiae seruantissimo etiam sine admonitione referendam. Vaumanitatis interest commendationem deferre poscentibus, in Zenobio autem talis officii causa propensior est, cum sit familiaris meus atque ideo illi debeatur potius quam praestetur adfectio. Huic patrocinium tui cupio prouenire. Nam primum est ut meo suffragio diligatur, secundum erit ut sua honestate conplaceat.onsiderans quid mihi amoris digneris inpendere, arbitror Cyriaco domestico meo has litteras profuturas, quibus quaeso
Abbreviated transcription (Latin):
quent̃ adũti. S. ħ quoq crebri sermonis officia: ut pote exintimo
affectu depp̃ta complector: quoꝵ assiduitas cultum cͥca te meum
pari lance cõpensant. Iocumditas uͭ tanta ẽ ut fatear me alloqͥo
tuo potius incitari ad desidium. ꝙͣ repleri. Eã quippe rerum
omnium ratio atq natura ẽ. uͥ cuncta q̃ humanis sensib bla¬
duuit᷑. nequeant afferre fastidium. Itaq c̃ soluendis atq agn¬
dis gratiis par cẽ ñ possum: facio quod solent im ꝓbi debito
colloquii ociosus pollicet᷑. cum ab occupato huiꝰmodi officium im¬
patienter exposcam. UAl .t.¬
aulo ante littãs dedi. nũc reddo responsa. qr ilł necessaria
cominune. participia.
resconio amico meo amorẽ meum multa ꝯciliant.
pͥmo qd̾ sac̾s lict̾as quib consulatꝰ mei designatio tene¬
tur exibuit. de hinc quod eum patͥa affrica ñ minus
debueru: malui tuo examini reseruare. Suscipe gͥ oro te no¬

Expanded text:
quenter aduerti; sed haec quoque crebri sermonis officia utpote ex intimo quenter aduerti; sed haec quoque crebri sermonis officia utpote ex intimo adfectu deprompta conplector; quorum adsiduitas cultum circa te meum pari lance conpensat, iucunditas uero tanta est, ut fatear me adloquio tuo potius incitari ad desiderium quam repleri. Ea quippe rerum omnium ratio atque natura est, ut cuncta, quae humanis sensibus blandiuntur, nequeant adferre fastidium. Itaque cum soluendis atque agendis gratiis par esse non possim, fcolloquii otiosus ipse pollicear, cum ab occupato hujusmodi officium impatienter exposcam. Vale.aulo ante litteras dedi, nunc reddo responsa; quia illis necessaria commune participes. resconio amico meo amorem tuum multa conciliant. rimo quod sacras litteras, quibus consulatus mei designatio tenetur, exhibuit; dehinc quod eum patria Africa non minusdebuerim, malui tuo examini reseruare. Suscipe igitur, oro te, no
Abbreviated transcription (Latin):
pendit. Ego cũ huic morȩ succensere non possim. defuiss enĩtͥ causa
sermoniᷤ iterandi. si mature responsa nr̃a legisses: que uͭt ꝯfido iam tͣdi¬
ta sunt. nͥ forte aliqͥs denuo exurbanis diuitibꝰ incensor uiarum scͥꝑta
Humor qui paruuli nr̃i pectꝰ obsed̾at atq imporcunam thussim cie¬
bat: magna parte tenuatꝰ ẽ. Itaq spiram̃ta fauciũ lib̾a: nichiliam
stridulum sonant. Deum benignitas uelit. ꝓcessum sanitatiᷤ eius
in solido collocare. ⁊ sos ut metu p̾sentium respirauimꝰ. ita uoto fut᷑a
quas indicare uitamꝰ. Hĩc factum ẽ. ut officium nr̃m tua
s uoto tuo. & ꝓposito congruentes: q̃ u diu dilatȩ sunt: ita desidłiũ
sui uidicio meliore pensabunt:
monuit. u diis ꝙͦ c̾tior redd̾eris. Eras gͣuiamꝰ nob disce relegendao.
ẜ quia ꝓmissi seruantissimꝰ es: fac memin̾is ad publicũ sollẽpnẽ
contenders. ua ꝑ.
N marimis quidem reb quid mͥ studii atq amoris impendas: fre¬

Expanded text:
pendit. Ego tamen huic morae suscensere non possum. Defuisset enim tibi causa sermonis iterandi, si mature responsa nostra legisses. Quae, ut confido, iam tradita sunt; nisi forte denuo aliquis ex urbanis diuitibus insessor uiarum scripta Humor qui paruuli nostri pectus obsederat atque inportunam tussim ciebat magna parte tenuatus est; itaque spiramenta faucium libera nihil iam stridulum sonant. Deum benignitas uelit processum sanitatis eius in solido conlocare. Nos ut a metu praesentium respirauimus, ita uoto futuraquas indicare uitamus. Hinc factum est ut officium nostrum tua sed uoto tuo et proposito congruentes; quae ut diu dilatae sunt, ita desiderium sui indicio meliore pensabunt. monuit, ut diei quoque certior reddereris. Cras igitur uiam nobis disce relegendam, et quia promissi seruantissimus es, fac memineris ad publicum sollemne contendere. Vale.n maximis quidem rebus, quid mihi studii atque amoris inpendas, fre
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ exoneratũ te publicis necessitatib nũtiaũ: tñ qͦ fide¬
uor eẽt assertio. scͥptis confirmo rumorẽ. S licꝰ publi¬
ce rei absolutionem lȩteris uolo te adu̾sum inc̾ta muniri. Ui¬
delicet ut subiectoꝵ confectione uł tuoꝵ si adhuc retines po¬
testatem. uel uicarie ꝑrefecture que tͥ poscenti equa ñ deerit.
diligentiȩ tuȩ ratio derogat᷑: que possit ostend̾e quot num̾o ani¬
malia collocaris. & quo apparatu instrux̾is mansiones ⁊ qͣntũ
in titulis fiscalib exigendis tua cura ꝓmou̾it. ħ enim cestimo¬
nio adu̾sum om̃s fortuitas querelas uł affectatas insidias ꝓ¬
tegeris
Ro optimis uiris quisqͥs ĩt̾ueñ ñ magiꝰilloꝵ uidet᷑ cͤare
cõmodum. ꝗͣ suum cõm̃dare uidicium. Quare ĩ eo qd
ac ꝓpt̾ea tua familiaritate dignissimꝰ. cuius tͥ negocia c̃ admiᷤ
sus absolu̾it. queso u̾ humanitate qͣ clarꝰ es. iustas petitiones

Expanded text:
ae exoneratum te publicis necessitatibus nuntiauit, tamen quo fideae exoneratum te publicis necessitatibus nuntiauit, tamen quo fidelior esset adsertio, scriptis confirmo rumorem. Sed licet publicae rei absolutione laeteris, uolo te aduersum incerta muniri; uidelicet ut sub actorum confectione uel tuorum, si adhuc retines potestatem, uel uicariae praefecturae, quae tibi poscenti aequa non deerit, diligentiae tuae ratio digeratur, quae possit ostendere, quot numero animalia conlocaris, et quo apparatu instruxeris mansiones, et quantum in titulis fiscalibus exigendis tua cura promouerit. Hoc enim testimonio aduersum omnes uel fortuitas querellas uel adfectatas insidias protegeris. ro optimis uiris quisquis interuenit, non magis illorum uidetur iuuare commodum quam suum commendare iudicium. Quare in eo quod ac propterea tua familiaritate dignissimus. Cuius tibi negotia cum in rem missus absoluerit, quaeso ut humanitate, qua clarus es, iust
Abbreviated transcription (Latin):
tate sociatur. ꝙ bona optimi uiuenis. de illiꝰ expende iuidicio.
Iusta enim ꝯiectura ẽ. que de amicoꝵ pond̾e ꝙ estimatione
amini: s u̾ iam ꝓbatꝰ habeatuꝵ.
salubritate potiussem. S nũc uix tutã latͦciniis sub¬
urbanitas: atq iõ p̾stat macerari ocio ciuitacis. ꝗͣ
ꝑ iculis ruris incedẽ. Tuis tñ litt̾is ꝓfice sanitatẽ meã sentio.
quib beneficia domini nr̃i theodosii frequent enumeras.
das grãs lingua tua sufficiat. ego ꝓ mediocͥtate ingenii mei uro
excellentissimo nr̃iq inflaiat᷑um uoti socio uicẽ laudis exsol¬
ui. S iam tẽpꝰ est. ut ip̃m illũ redire patiariᷤᷤ ꝓ qͦ obligati sumꝰ
quousq magistratum longinque ꝑuintiȩ solatio tuo uendicãs.
Nulla de uroris ut̾o causatio ẽ. cuiꝰ expectationẽ maturꝰ partꝰ ab-¬
uamus lict̾as meas fama p̃uen̾it. uał solũ.¬

Expanded text:
tate sociatur, et bona optimi iuuenis de illius expende iudicio. tate sociatur, et bona optimi iuuenis de illius expende iudicio. Iusta enim conjectura est, quae de amicorum pondere et aestimatione amini, sed ut iam probatus habeatur. salubritate potuissem. Sed nunc intuta est latrociniis suburbanitas, atque ideo praestat macerari otio ciuitatis quam pericula ruris incidere. Tuis tamen litteris proficere sanitatem meam sentio, quibus bedas gratias lingua tua sufficiet. Ego pro mediocritate ingenii mei viro excellentissimo, nostrique in Flavianum voti socio, vicem laudis exsolvi. Sed etiam tempus est, ut ipsum illum redire patiaris pro quo obligati sumus. Quousque magistratum longinquae provinciae solatio tuo vindicas? Nulla de uxoris utero causatio est, cujus exspectationem maturus partus abuamuis litteras meas Fama praeuenerit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
it̾ cuum uident᷑ imitari. S si mͥ credis. ñ ẽ ĩ ilł desida¬
ta ꝓliritas. Omnia quȩ de amplitudinis cuȩ ꝓsꝑiᷤ nõse
cupiebam. succincta einuneratione complexꝰ es. quanta ualitu¬
dine uigeas. qͣ celebͣtate ꝓuectꝰ sis. qͥd ĩ ec̾no pͥncipe serenitatiꝰ in¬
ueneris. Ausim dice̾ ubiorẽ reb quam u̾b fuisse. illius epłe pagi¬
nam. Nam multa erant q̃ gaudere deb̾em c̃ eent pauca q̃ legẽ.
Tutñ pꝰ hac iem̃to ñ familiareᷤ cartas rigare facundiȩ cuȩ co
piis. Neq enim te exhauserit. qd̾ cupientiũ p̃ces indefesso ab¬
soluis affatu. qd̃ uenerandi pͥncipis m̃te loq̾riᷤᷤ ⁊ oraculis.
Sunt ista pͥma. nec tñ sola tantum. q̃ sic usui publico ãte pati¬
or impendi. ũ nicħ solatiis meis detͣhas.
inecdunfilii mei nicasii. laudabiles mores ꝙhonestũ
institutum didisti. accipe ꝓ eo locupletissimũ ua¬
dimonium mneum. ꝓmotum uirtute ⁊ humani¬
tate conspicuum: cuiiam dui ꝑ̃ nat᷑ali familiari¬

Expanded text:
iter tuum uiderentur imitari. Sed si mihi credis, non est in illis desiderata prolixitas. Omnia enim quae de amplitudinis tuae prosperis nosse cupiebam, succincta enumeratione conplexus es. Quanta ualetudine uigeas, qua celeritate peruectus sis, quid in aeterno principe serenitatis inueneris. Ausim dicere uberiorem rebus quam uerbis fuisse illius epistulae paginam; nam multa erant quae gaudere deberem, cum essent pauca quae legerem. Tu tamen posthac memento etiam familiares cpiis. Neque enim te exhaurit, quod adeuntium preces indefesso absolvis affatu, quod venerandi principis mentem loqueris et oracula. Sint ista prima; nec tamen sola. Tantum namque publico usui a te patior impendi, ut nihil solatiis meis detrahas.necdum filii mei Nicasii laudabiles mores et honestum institutum didicisti, accipe pro eo locupletissimum uadimonium, meum Promotum uirtute et humanitate conspicuum, cui iamdiu praenobili familiari
Abbreviated transcription (Latin):
mora necessarii silentii officio uoluntario suppleat᷑. Ual s¬
uo quid silentii tui uehem̃t̾ ĩpatiẽs.
Qd genus q̃rele. amantib familiare est. S ꝓrimis
litt̾is. tͥ desid̾iũ meum expletũ eẽ ꝯfiteo ꝵ. Itaq ha¬
beo grãm multoq oꝑe te obsecͦ. u scͥptioni freqñt̃ indulge¬
as hereumn sola oftcia nulli faicunt sasiourtate por̃sit

Expanded text:
mora necessarii silentii officio uoluntario suppleatur. Valmora necessarii silentii officio uoluntario suppleatur. Valii tui uehementer inpatiens, quod genus querellae amantibus familiare est, sed proximis litteris tibi desiderium meum expletum esse confiteor. Itaque habeo gratiam multoque opere te obsecro ut scriptioni frequenter indulgeas. Haec enim officia nullum faciunt de adsiduitate fast
Abbreviated transcription (Latin):
Resumptũ aut cõꝑtũ tenes quanta mͥ sit tuȩ laudis. an¬
tiqͥtas: Ea ꝓpt̾ nicħ fieri patior qd̾ actuũ tuoꝵ grãm de¬
uenustet. Prisciauꝰ fr̃ meus c̃ pͥmiᷤᷤ philosophoꝵ litt̾ataͣ
⁊ honestate censendꝰ. senatu auctore salarii emolum̃ta ꝯseqͥt᷑.
Suꝑ eiꝰ annonis dr̃. orta dubitatio. cui si nicħ tał cõpendii oꝑ¬
timatũ uoluntas añ tͥbuiss eruditio tua fructũ ferre deb̾et.
Scis enu bonas artes honore nutͥri. atq ħ specimen florentiᷤᷤ eẽ¬
rei yublice. ũ disciplinaꝵ ꝓfessorib p̃mia opulenta pendant᷑.
Q ueso gͥ ne in hac inquietudine aut illiꝰ minuat᷑ utilitaᷤ aut ain¬
plissimo ordinȩ censendi auctoritas deroget᷑. Int̃ ẽ famȩ famȩ:¬
głȩ tuȩ. ut confirmandi magiᷤᷤ ꝗͣ negandi cõmodi causa. de phi¬
losophi salario dubitasse uidearis. uale¬
ueniam dare ñgͣuabor. S eod̾ amore postulo: ũ c̃ erit ociũ

Expanded text:
esumptum aut conpertum tenes, quanta mihi sit tuae laudis antiquitas. eapropter nihil fieri patior, quod actuum tuorum gratiam devenustet. Priscianus frater meus cum primis philosophorum litteratura et honestate censendus senatu auctore salarii emolumenta consequitur. super eius annonis dicitur orta dubitatio, cui si nihil talis conpendii optimatium voluntas ante tribuisset, eruditio tua fructum ferre deberet. scis enim bonas artes honore nutriri atque hoc specimen florentis esse reip., ut disciplinarum professoribus praemia opulenta pendantur. quaeso igitur, ne hac inquietudine aut illius minuatur utilitas aut amplissimo ordini censendi auctoritas derogetur. interest famae et gloriae tuae, ut confirmandi magis quam negandi commodi causa de philosophi salario dubitasse videaris. Lueniam non grauabor, sed eodem amore postulo, ut, cum erit otium,
Abbreviated transcription (Latin):
tatis hortent᷑. Omnis quippe int̾nꝰ dolor corporis hyemali crescit ĩui¬
ria: acnͥit̾ apͥsciᷤᷤ dieb. ⁊ auriᷤᷤ salubrib eg̾it. male metuo ne uiciũ
ꝯtemptꝰ exagg̾et. Nũc ea q̃ remedio accõmodare credidistis. uel que
tiob̾ cõmendauit utendi exploratio ad te misi: int̾ uotoꝵ summa ꝯ¬
stituens. ut remedioꝵ taliũ necessitatẽ spontanea in columitate p̾¬
uenias: aut si q̃ morbi fuerint reliqͥe uͥ his curationib t̾geantur.
Satis autẽ mun̾is cõmunis amicitiȩ dab̾: si eam sollicitudinẽ que mͥ ex
egritudine tua orta ẽ. ꝓsꝑionũtio nichil morat e̾xem̾is. Ualt:
e me ociosum penitꝰ arbitreriᷤᷤ. cõmitto eruditioni duȩ uigi¬
liarum meaꝵ cͥstem libellũ quẽ nuꝑ in senatu subtulist.
Ciuium scda uigilia suffragia. uides qͦsudicio añ uer̾ant

Expanded text:
tatis hortentur. Omnis quippe internus corporis dolor hiemali crescit iniutatis hortentur. Omnis quippe internus corporis dolor hiemali crescit iniuria ac, nisi iter apricis diebus et auris salubribus egeritis, male metuo ne uitium contemptus exaggeret. Nunc ea quae remedio adcommoda credidisti, uel quae nobis commendauit utendi exploratio, ad te misi inter uotorum summa constituens, ut remediorum talium necessitatem spontanea incolumitate praeuenias, aut si quae morbi reliquiae fuerint, ut his curationibus tergeantur. Satis autem muneris communi amicitiae dabis, si eam sollicitudinem, quae mihi ex aegritudine tua oborta es Ne otiosum penitus arbitreris, committo eruditioni tuae vigiliarum mearum testem libellum, quo nuper in senatu sustuli civium secunda suffragia. Vides quo praejudicio antevertam
Abbreviated transcription (Latin):
ta est. laudatio: s de facondie penu bonus fructꝰ arrisic. Uereor
indulg̾e u̾b p̃conii tui. ne gͣtificandi oꝑam mutuam credamꝰ au-¬
niti. ua b8:
tut es nr̃i diligenᷤ religiosa obseruantia ꝑseuera.
Meȩ litt̾e qm̃ accepte sunt tͥ. cͣbͥus cõmeabunt. Nã ut
respondeas ñ laboro. siqͥd udet᷑ iniuriũ flagitare
osficia. que sponte religios animꝰ pollicet᷑.¬
Ei qñ michi a ꝑd̾ amic̃ testimonii dictio est. coibebo oꝑã¬
płsoquendi samn quid ragio ag̃ ubi desidat oatio: Pero gͥad tenu¬
dum de familiari m̾o. pontigano s fidele iudiciũ. Quem uͥ amore nr̃o
dignũ ꝓbassem: minime tͥ cͣdem. Oenꝰ eiꝰ ĩ aꝑto ẽ. uita spectat ad lau¬
dem. Sciꝰ c̾te numꝗͣ me faciliorẽ fauoris eẽ. ꝗͣ ueri. Hoꝵ omĩũ fidẽ con¬
firmab̾. c̃ in illo plura reꝑies Uab̾.
uȩ ꝯtrectata crudescant. In alia potiꝰ sermo u̾tendꝰ ẽ. q̃ de ad curam sani¬

Expanded text:
ta laudatio est, sed de facundiae penu boni iudicii fructus adrisit. vereor ta laudatio est, sed de facundiae penu boni iudicii fructus adrisit. vereor indulgere verbis praeconii tui, ne gratificandi operam mutuam credamur adniti. vale, et ut es nostri diligens, religiosam observantiam persevera.m tibi acceptae sunt, crebrius commeabunt; nam, ut respondeas, non laboro, siquidem uidetur iniurium flagitare officia, quae sponte religiosus animus polliceti quando mihi apud amicum testimonii dictio est, cohibeo operloquendi. Nam, quid religio agit, ubi desideratur oratio? Fero igitur ad te nudum de familiari meo Ponticiano sed fidele iudicium, quem nisi amore nostro dignum probassem, minime tuo traderem. Mens eius in aperto est, uita spectat ad laudem. Scis certe nunquam me faciliorem fauoris esse quam ueri. Horum omnium fidem confirmabis, cum in illo plura reppereris. Vue contrectata crudescant. In alia potius sermo uertendus est, quae te ad curam sani
Abbreviated transcription (Latin):
p̃pond̾et: iriudeat᷑ inertie quoddam eẽ colludiũ semꝑ ȩqͣ lanee
censeri. Itaq sepiꝰ mͦ facultas cõmeantiũ ñ desit. opcantrita fiat.
ui ⁊ ipse laudem sedulitatis affectẽ: & te curiᷤᷤ publicis occupatũ.
tuã ⁊ amicitias ꝑtinere. S in eo tanta moꝵ. ꝓbitas est:
u laudes eius silere non possim. Itaq uirũ bonis omnib
m̾ito sedulitatis acceptum. q̃so ⁊̃ me petente ꝓpentiꝰ fouere dig¬
ñis p̾staturꝰ & tuȩ famȩ q̃ deb omĩum ore celebrari. ⁊ int̾uentus
meo u̾hã litt̾aᷤᷤ sͥ ĩtelligat ꝓfuisse. Ua be.
tudium qd̾ scribendiᷤᷤ orationib eribeam: p̃mio lau¬
dis auristi. Uetꝰ qͥppe sententia ẽ: arteᷤ honore nut̾ri.
Quis aut̃ tã cumulatꝰ ẽ honor: ꝗͣ palma dicendi: G e
nii albo calculo uet̾ũ more signabo. Non enim mͥ exore ieuino tͥbu¬

Expanded text:
praeponderet, ne videatur inertiae quoddam esse colludium, semper aequa lance praeponderet, ne videatur inertiae quoddam esse colludium, semper aequa lance censeri. Itaque scribam saepius, modo facultas commeantium non desit optanti. Ita fiet, ut et ipse laudem sedulitatis affectem, et te curis publicis occupatum, tuam et amicitias pertinere. Sed in eo tanta morum probitas est, ut laudes eius silere non possim. Itaque uirum bonis omnibus merito suae sedulitatis acceptum quaeso etiam me precante propensius fouere digneris, praestaturus et tuae famae, quae debet omnium ore celebrari et interuentui meo, ut has litteras sibi intellegat profuisse. Vale.tudium, quod scribendis orationibus exhibebam, praemio laudis auxisti. vetus quippe sententia est, artes honore nutriri. quis autem tam cumulatus est honor quam palma dicendi? ergonii albo calculo veterum more signabo. non enim mihi ex ore ieiuno tribu
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ atq afflictȩ diligis redd̾ent᷑. Fĩt enĩ ꝑlerũq ut leuia rerũ
portitor festuius exornet. Alia qͦ de causa studii mei ardor in¬
uintia suburbana tantũ reportat publici desidii quantũ
reliqͥt exempli. Nam dicam dolo ũ puta sub pallandi nesci
uiget in eo uena fr̃na eoq inagis factum ẽ. ũ discessũ¬
augebat dolorẽ qd ip̃e minime scͥbendi obseruantiã ne-¬
gligebam. Simillitq accepi litt̾as tuas. annc̃ subiit le¬
ticia: querela deseruit. Amicitia enim sanabit᷑ cito officio. Tu
quoq istam paginam melle eruditissimi oris obleu̾as ũ q̃lib of
Q uod si scribenda defuerint: mͥ satis erit ut cͥ gͣtuler sospitatis.
&e iõ uire ambo cauimꝰ ne alt̾nis epłis uinc̾em. Gratulor
enun pares nos eẽ. ñ solum affectioe mentiũ: s ⁊̃ uiciᷤ¬
situdine lict̾aꝵ. Curabo tñ pꝰ hac. uͥ obseqͥi mei trutina ⁊ libera

Expanded text:
sancte atque efflicte diligis, redderentur. Fit enim plerumque, ut leuia rerum sancte atque efflicte diligis, redderentur. Fit enim plerumque, ut leuia rerum portator festiuus exornet. Alia quoque de causa studii mei ardor inprouincia suburbana tantum reportat publici desiderii, quantum reliquit exempli. Non dicam dolo utpote subpalpandi nescius: uiget in eo uena fraterna eoque magis factum est, ut discessuaugebat dolorem, quod ipse minime scribendi observantiam negligebam. Simul atque accepi litteras tuas, animum subiit laetitia, querela deseruit. Amicitia enim cito sanatur officio. Tu quoquo ita paginam melle eruditissimi oris obleveras, ut quaelibeQuod si scribenda defuerint, mihi satis erit, ut tibi gratuler sospitatis. deo jure ambo cavimus, ne alternis vinceremur. Gratulor igitur pares nos esse, non solum affectione mentium, sed etiam vicissitudine litterarum. Curabo tamen posthac, ut obsequii mei trutina, et libra
Abbreviated transcription (Latin):
trũ mediolani etiã nunc tͥ posito pagina ista reddenda
sit: in ambiguo colloco. Peccare tũ in amicitiã credidi:
cõmisi euentu sollempnem hanc ⁊ simplicẽ dictionẽ salutis.
Que sunmanꝰ uen̾it: fac oro uͥ ꝑuenisse litt̾as meas sermoniᷤ tui
recursꝰ ostendat. Uabẽ.
umꝗͣ in me parcam quin animo tuo obsequar. Noui ꝗͣ
sis sermonis mei exoptans. Proptẽa decreui c̃ animo
nicħ suꝑsedere lict̾is porrigendis. nͨ expectare uiciss¬
gitio si tac̾e̾. sic uelim tu qͦ caueas culpam dissimulatȩ famili¬
aritatis accẽd̾e. Quod te curaturum liqͥde habeo cõꝑtum: qm̃
ñ minꝰ ĩgenium tuũ ꝗͣ m̾itũ meũ cogitans. neq̾o tui amoriᷤᷤ eẽ
diffidens. Uab.s.
t si amore ꝯuenior. ne sim cͥca te rarꝰ officii: nũc tñ libñ¬
tiꝰ quam sepe alias scͥbũdi munꝰ insisto. Urinio qd abitio
frĩs nr̃i marii quodam uiatico carere ñ debuit: de hĩc
qd litt̾as meas putaui Ieulũ com̃datioĩs habit᷑as si tͥ ꝑeũ quẽ

Expanded text:
trum Mediolani etiam nunc tibi posito pagina ista reddenda sit, in ambiguo conloco. Peccari tamen in amicitiae fidem credidi, conmisi euentui sollemnem hanc et simplicem dictionem salutis; quae si in manus uenerit, fac, oro, ut peruenisse litteras meas sermonis tui recursus ostendat. Vale.m in me parcam, quin tuo animo obsequar. Novi quam sis sermonis mei nihil supersedere litteris porrigendis nec expectare uicissgitio, si tacerem, sic uelim tu quoque caueas culpam dissimulatae familiaritatis accedere. Quod te curaturum liquido habeo conpertum, quia non minus ingenium tuum quam meritum meum cogitans nequeo tui amoris esse diffidens. Vale.tsi amore conuenior, ne sim circa te auarus officii, nunc tamen libentius quam saepe alias scribendi munus insisto; primo quod abitio fratris nostri Marii quodam uiatico carere non debuit, dehinc quod litteras meas putaui plusculum commendationis habituras, si tibi per eum, quem
Abbreviated transcription (Latin):
oluntaria beneficia tua petitiõe
p̃uenio. ut q̃ tu sponte tribius: ego uidear impetͣre
ut bonumnaturȩ tuȩ ingrãm meam tͣnseat. Neagorã
clarissimum uirum. sicilie fascib functum. sub custo
ponsuram bñficientiam tuam. sedulo tñ postulo. u sci̾ssimo
uiueni in bonum u̾tat᷑ ex̾ibitionis occasio
uiri filium. c̃foro tuo nom̃ dedisset. Credo eam
rem ꝓstudio mõ iuueni cõmodasse. S qi perͥentib¬
nichil satis est ꝙ efficatior quib qam uid̾r pecitions ic̾atio rogatꝰ
denuo postulatum retexo. ñ ut bonam causidico beniuolentiam p̃¬
stes. s ut iam tͥbutam dign̾is aug̾ẽ. Meo autẽ nomine q̃sote. nesic
desid̾tum repetitũ eẽ conicias: tamꝗͣ me pꝰ impetͣse diffidam. Ualece.
d̾tercias nonas octobris primo lucis
respondi litt̾is: quas ꝓ int̾iectu iti̾is quo nunc distamꝰ: ame

Expanded text:
oluntaria beneficia tua petitione praeuenio, ut quae tu sponte tribuis ego uidear impetrare et bonum naturae tuae in gratiam meam transeat. Nicagoran clarissimum uirum Siciliae fascibus functum sub custodiponsuram beneficientiam tuam, sedulo tamen postulo ut sanctissimo iuueni in bonum uertat exhibitionis occasio. uiri filium, cum foro tuo nomen dedisset. Credo eam rem pro studio meo iuueni commodasse; sed quia parentibnihil satis est et efficacior quibusdam uidetur petitionis iteratio, rogatus denuo postulatum retexo, non ut nouam causidico beneuolentiam praestes, sed ut iam tributam digneris augere. Meo autem nomine quaeso te ne sic desiderium repetitum esse conicias, tamquam me prius impetrasse diffidam. Vale.d tertium nonas Octobres primo lucis respondi litteris tuis, quas pro interjectu itineris, quo nunc distinemur, a
Abbreviated transcription (Latin):
mensi qͦ hȩc littora q̃ pꝰ forinias in axarim porrigunt᷑: nauiᷤ
acremiges ñmorantur. S diis opꝰ ẽ. ũ hic reditꝰ nr̃ nichil
inueniat ꝑetͣendum. Frequens enim sermo ẽ. tenui uicti
in turbas. moueriin plebem: nec ulla speᷤᷤ dat᷑. p̃sentib angustiis
copiam posse succed̾e. Annꝰ ubiq ad famem ꝓrimꝰ. classiᷤ ui alios ꝯ¬
u̾sa cursꝰ. estas ꝓpe discessit autumno. Diis ut p̃fatus sum delegẽ¬
da est huius inc̾ci administratio. Hominum autẽ remedia du
dissimulata iam sera sunt. Uosualete. ꝙ litt̾as sꝑate meliores: si
fortuna urbis nr̃e sciłis amara mutauerit.

Expanded text:
ec quoque litora quae post Formias in Anxurim porriguntur, nauem ec quoque litora quae post Formias in Anxurim porriguntur, nauem ac remiges non moramur. Sed diis opus est, ut hic reditus noster nihil reperiat paenitendum. Frequens enim sermo est tenui uictu in turbas plebem moueri, nec ulla spes datur praesentibus angustiis copiam posse succedere. Annus ubique ad famem proximus. Classis in alios conuersa cursus. Aestas prope decessit autumno. Diis me hercule, ut praefatus sum, deleganda est huius incerti administratio. Hominum autem remedia diu dissimulata iam sera sunt. Vos ualete et litteras sperate meliores, si fortuna urbis nostrae secundis amara mutauerit.
Abbreviated transcription (Latin):
lexander uir ornatissimus sortitus ꝓuintiam pͣsidalẽ. putat
tẽ: sciens apd̾ te tantũloci eẽ litt̾is meis. ũ ħ cõm̃datio mari¬
mi testimonii instar habeatur. ualt.
tantũ laudis ꝑauit. Multis enĩ questionib. ꝙ qd potissimu.¬
ore pͥncipis purgatꝰ senator arguere ñ potest parentiᷤᷤ ĩpiã
uoluntatẽ: q̃ illi p̾sticit innocentiã clariorẽ. Hunc si amare postulaᷤ
imꝑatoris nr̃i testimonium lege: ut adu̾tas felicit̃ factũ reũ. quẽ
sic iudeas absolutũ. Uabs.
Iratrũ negotia uelle agnosc̾ẽ. pia ⁊ honesta curatio est.
bibens gͥ respondebo quesitis. Capuam multo imbre ueni¬
mꝰ. ħͥ t̾duum cõmorati: ad leuandũ laborẽ t̾racinã priꝰ.
pꝰ tͥdie. formiᷤ ͣ tinuato petemꝰ excursũ. Forᷤ fiat. anpossit biduo
tenus eiꝰdẽ nos p̃dii annona retinere. Illoͣ intẽa ꝑacto qd̾ rome
agere desinastis apiam dis auspicis inchoate. ea dimsione ũ ie cõ
nrm̃ ꝑximis uestigiis urgeatis. Ua b .ẽ.

Expanded text:
lexander vir ornatissimus sortitus provinciam praesidialem, putat etem, sciens apud te tantum loci esse litteris meis, ut haec commendatio maximi testimonii instar habeatur. Vale. tantum laudis paravit. Multis enim quaestionibus, et quod est potissimum, principis ore purgatus senator, arguere non potest parentis impiam voluntatem, quae illi praestitit innocentiam clariorem. Hunc si amare postulas, imperatoris nostri testimonium lege, ut advertas feliciter factum reum, quem sic videas absolutum. Vale.ratrum negotia uelle cognoscere pia et honesta curatio est. Libens igitur respondebo quaesitis. Coram multo imbre peruenimus. Hic triduum conmorati ad leuandum laborem Terracinam prius et postridie Formias continuato petemus excursu. Fors fuat an possit biduo tenus eiusdem nos praedii annona retinere. Vos interea peracto quod agere destinastis, Appiam diis auspicitrum proximis vestigiis urgeatis. Vale.
Abbreviated transcription (Latin):
quib tantum de causa facundia fuit. ut mͥ uideant᷑ lacones
metu collationis indiu̾sum studia destinasse. uellẽ plura. s
tuo mobo ꝯpungendꝰ es: simul cautio ẽ mͥ ne te sermo multꝰ
offendat. Instituto gͥ m̾o calcẽ pono. dum tuo parco. Qua ĩ re
incelligis eo te inuidie ⁊ conditionis ad ductum. qͣsi a me pau¬
ca uelis. scͥbi: nͥ multa rescͥpseris. Uał.¬
facturꝰ ub̾iꝰ uidet᷑. quã meis litt̾is. S in maiore lucͦ.
officia honesta. ꝗͣ ocia muta. ponenda sunt. Ergo
neq facito opꝰ ẽ. ũ honor amicicie mͥ ferat᷑ accepto:
neq omnia mandãda sunt litt̾is. ut illi aliqͥd ad narrandũ
relnquat᷑. Accipe cn̾ rerĩ capita : sumias negocioꝵ. quibꝰ fẽ
admonit᷑ quesita latiꝰ exeqͥt᷑. Conuenit int̾ publicos sacerdoteᷤ.
ut in custodiam ciuiũ publico obseqͥo tͣdẽmꝰ curam deoꝵ. Be¬

Expanded text:
quibus tantum decus a facundia fuit, ut mihi uideantur Lacones quibus tantum decus a facundia fuit, ut mihi uideantur Lacones metu collationis in diuersum studia destinasse. Vellem plura, sed tuo modo conpungendus es. Simul cautio est mihi, ne te sermo multus offendat. Instituto igitur meo calcem pono, dum tuo pareo. Qua ex re intellegis eo te inuidiae et condicionis adductum, quasi a me pauca scribi uelis, nisi multa rescripseris. Vafacturus uberius uideretur quam meis litteris, sed in maiore lucro officia honesta quam otia muta ponenda sunt. Ergo neque tacito opus est, ut honor amicitiae mihi feratur accepto, neque omnia mandanda sunt litteris, ut illi ad narrandum relinquatur. Accipe tamen rerum capita et summas negotiorum quibus frater admonitus quaesita latius exequatur. Conuenit inter publicos sacerdotes, ut in custodiam ciuium publico obsequio traderemus curam deorum. Be
Abbreviated transcription (Latin):
rio ad sacietatem uiguerunt: ut neq obiectu pudoris arer&e.
neccũ detrim̾to frontis afflueret. Numꝗͣ in m̾cedẽ linguȩ or¬
nam̃ta corrupit m̾iti: fortune tenuẽ opulentiam fide. questũ
laude mucauit. Hunc tͥ in manũ. ł magiᷤᷤ in animum libens
tͣdo. Nam michi ẽ euratio sũma. ut amicitia tua boni ub̾etit
Ita cum illius institutũ ꝓbau̾is: ꝑiculum uidicii mei feceris.
Nam semꝑ in columitas tua. uoti mei sũma ẽ. Nũe
sid̾o uolente reconciliate uires animi tui integͣu̾int
ugorẽ: facito epłȩ tuȩ multiuigis paginis augeãt᷑.
Odi parsimoniam u̾boꝵ bonoꝵ. Scͥbendi quippe breuitas ma¬
gis fastidio. quam officio ꝓrima ẽ. Nolo litt̾as de summno ore
stillantes. Illas peco q̃ aresce̾ nesciunt. q̃ ex intimo pectoris
fronte ꝓmuntur. Memini breuitatẽ spartanã. laudi quon¬
dã fuisse. S ego romanis legib tecum ago: ⁊ si ita uis atticiᷤ.

Expanded text:
rio ea societate uiguerunt, ut neque obiectu pudoris areret rio ea societate uiguerunt, ut neque obiectu pudoris areret nec cum detrimento frontis adflueret. Nunquam in mercedem linguae ornamenta corrupit ac fortunis tenuis opulentiam fide, quaestum laude mutauit. Merito hunc tibi in manum uel magis in animum libens trado. Nam mihi summa curatio est, ut amicitiam tuam boni uberent. Ita cum illius institutum probaueris, periculum iudicii mei feceris. nam semper incolumitas tua uoti mei summa est. Nunc si diis uolentibus reconciliatae uires animi tui integrauerunt uigorem, facito epistulae tuae multiiugis paginis augeantur. Odi parsimoniam uerborum bonorum. Scribendi quippe breuitas magis fastidio quam officio proxima est. Nolo litteras stillantes de summo ore; illas peto quae arescere nesciunt, quae ex intimo pectoris fonte promuntur. Memini breuitatem Spartanam laudi quondam fuisse; sed ego Romanis tecum legibus ago et, si ita uis, Atticis,
Abbreviated transcription (Latin):
litt̾as tuas. quas uerecondia differebat: Minime. Nam
difficilis ẽ patientia gaudioꝵ. Fungor gͥ ut uides partib
cuis: ⁊ que debui cognosce̾. malui qͦdam modo nuntiare. S
nolo ista ꝓperatio litt̾aꝵ meaꝵ. munus tuũ impediat. Scire
me quod nuc̃ scͥbo dissimula. ⁊ tͥbue qͣsi nouũ nuntium. qd̾
ego gͣtulabor it̾atum. Uabc
etus sententia ẽ. artes honore nutriri. Eam nr̃ȩ eta¬
tis ꝯfirmauit ususꝯemo uͦ belli not᷑ aut domi darꝰ
ai brtem pͥmi scast in dustiam. stacum digni snuieł cnbuitꝰ
eandem uiã capescentib spes ꝑatur. Glisco gͥ gaudio tũ ꝓpt̾ ali¬
os quib fortunam sollers uita conciliat tũ marime fr̃is mei
iuliani gr̃a. quẽ sica te diligi uolo. ut ꝓbari posse confido. Sci
nempe in illo forensi puluere. ꝗͣ rara cognitio sit facundi oris.
⁊ boni pectoris: dũ aut modestum ingeniũ uerecondia ꝯtͣhit.

Expanded text:
litteras quas uerecundia differebat? Minime; siquidem litteras quas uerecundia differebat? Minime; siquidem difficilis est patientia gaudiorum. Fungor igitur, ut uides, partibus tuis et, quae debui cognoscere, malui quodammodo nuntiare. Sed nolo ista properatio litterarum mearum tuum munus inpediat. Scire me, quod nunc scribo, dissimula et tribue quasi nouum nuntium, quem ego gratulabor iteratum. Vale. etus sententia est artes honore nutriri. Eam nostrae aetatis confirmauit usus. Nemo enim belli notus aut domi clarus exortem praemii sensit industriam. Ita cum dignis fructus tribuitur, eandem uiam capessentibus spes paratur. Glisco igitur gaudio, cum propter alios quibus fortunam sollers uita conciliat, tum maxime Iuliani fratris mei gratia, quem sic a te diligi uolo, ut probari posse confido. Scis nempe, in illo forensi puluere quam rara cognatio sit facundi oris et boni pectoris, dum aut modestum ingenium uerecundia contrahit a