comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
generis hȩ. culus. ulus. absq.e. olus. ellus. pillus. illus. absq .x. ullũ. eio.
aster. leus. tulus. eulus. ut igniculus. ulus absꝙ.c. ut tantulus. Olus. sergio.¬
lus. capreolus. ellus. agellus. illus .x.antecedente. parillus. illus. absꝙ.x.
codicillus. ullus. homullus. eio. humuncio. aster. parasttaster: leus. eculeuᷤ.
acnleus. Lulus. nepotulus. Llautꝰ in milite glorioso. Si te saluũ hinc amittimꝰ
ueneriũ nepotulũ. s feminini aut̃ generis st̃ formȩ hȩ. cula. ula. absq.e.
ut corpusculũ. corculũ. melculũ. uerculũ. Pautꝰ in casina. Meũ corculuo.
meleulũ. uerculũ. sine .c. capitulũ. olũ. laureolũ. ellũ. lucellũ. illũ. eũ¬
quintȩ deelinationis. pleraq ñ tñ om̃ia. ut putauert᷑ quidã. diminutiuoꝵ
mas. nͥ a pͥmitiuo habeat.c. ut grecꝰ. greculus. surea fureula. Carũ gͥ qͦꝙ for¬

Expanded text:
generis hae: culus, ulus absque c, olus, ellus, xillus, illus absque x, ullus, cio, generis hae: culus, ulus absque c, olus, ellus, xillus, illus absque x, ullus, cio, aster, leus, tulus: culus, ut igniculus; ulus absque c, tantulus; olus, Sergiolus, capreolus; ellus, agellus; illus x antecedente, paxillus, absque x, codicillus; ullus, homullus; cio, homuncio; aster, parasitaster; leus, eculeus, aculeus; tulus, nepotulus. Plautus in milite glorioso : «si te saluum hinc amittimus Venerium nepotulum». feminini autem generis hae: cula, ula absque c, ut corpusculum, corculum Plautus in Casina : «meum corculum, melculum, uerculum», sine c, capitulum, laureolum, lucellum, uilluquintae declinationis pleraque, non tamen omnia, ut quidam putauerunt, diminutiuorum mas, nisi si a primitiuo habeat c, ut Graecus Graeculus, furca furcula. earum igitur quoque for
Abbreviated transcription (Latin):
in hĩ qqͣ cõꝑatiis inueniant᷑ quȩ dã diminutiua ap̃ latinos. ut suꝑiꝰ docnimꝰ.
ut terentiꝰ in eunucho. Thais quã ego sũ mauscula ẽ. id ẽ paruo maior.
quã ego. Alia aut̃ diminutiua .i. om̃ia quȩ ñ a cõꝑatiuis deriuantur.
ex sese hñt diminutionẽ. a nulli cõꝑant᷑. ut regulus. tantulus: Solent
aũt diminutiua ł necessariȩ significationis causa ꝓferri. Ut salustius in
iugurthino. Postquã reguli in unũ c̃uenere. Reguli id ẽ parui re.¬
ges. ł urbanitatis ut iuuenalis in satyrarũ. ui. unde fit ut malĩ frat̾eulus
esse gigantũ. ł adulationis & maxime ꝑueroꝵ. ut catulaster. antoniaster.
appriis. & seruant genera pͥmitiuoꝵ plerũꝙ. Et sepe inueniunt᷑ dimi¬
nutiuoꝵ diminutiua. in diu̾sas desinentia formas. ut homo. homuncio.
homunculus. homullus. homullulꝰ. ¶ St̃ gͥ formȩ diminutiuoꝵ masculini

Expanded text:
in his quoque comparatiuis inueniantur quaedam diminutiua apud Latinos, ut superius docuimus, in his quoque comparatiuis inueniantur quaedam diminutiua apud Latinos, ut superius docuimus, ut Terentius in eunucho : «Thais quam ego sum maiuscula est», id est paruo maior quam ego. alia autem diminutiua, id est omnia, quae non a comparatiuis deriuantur, ex sese habent diminutionem et nulli comparantur, ut regulus, tantulus. solent autem diminutiua uel necessariae significationis causa proferri ut Sallustius in Iugurthino : «postquam reguli in unum conuenere», id est parui reges, uel urbanitatis ut Iuuenalis in saturarum IIII: «unde fit, ut malim fraterculus esse Gigantum» uel adulationis, et maxime puerorum, ut Catulaster, Antoniaster, ropriis, et seruant genera primitiuorum plerumque et saepe inueniuntur diminutiuorum diminutiua in diuersas desinentia formas, ut homo, homuncio, homunculus, homullus, homullulus. sunt igitur formae diminutiuorum masculini
Abbreviated transcription (Latin):
par ẽ. ut in limꝰ. t̾minans. agilior agillimꝰ. ficilior sacillimꝰ. Est qñ uincit᷑¬
una syłła. ut qnͣ in fimꝰ. ł in timꝰ. ł in remꝰ. desinit. inferior. infimꝰ. ulterior.
ultimꝰ. exterior. extremꝰ. ł extimꝰ. Uarro in cosmographia. Ergo int̾ solis
stationẽ a. sydera septẽ. Exporrecꝰta iae&. tellꝰ huie extima flucꝰtu. Seceani
interior neptuno eingit᷑ ora. P lautꝰ in truculento. Bona ꝑdidi. mala rep¬
peri. factus sum extimus a uob. DE DIMINITIUIS. mq m siee¬
ioiiiut ux̃ est. qđ diminutionẽ primitiui sui absolute demonstrat. Au¬
ut rex. regulus. id ẽ paruꝰ rexild̃o aut̃ positũ ẽ absolute. quia
cõꝑatiua ꝯqͣ ñ solũ algent. s etiã ẽ. qñ minuunt uĩ pͥmitiuoꝵ. s ñ absolute.¬
sit cõꝑatio. ut breuior. dr̃ ad breuẽ. et angustior. ad angustũ. Unde quãuiᷤ

Expanded text:
par est, ut in limus terminans, agilior agillimus, facilior facillimus; est quanpar est, ut in limus terminans, agilior agillimus, facilior facillimus; est quan uel remus desinit, ut inferior infimus, ulterior ultimus, exterior extremus uel extimus. Varro in chorographia : «ergo inter solis stationem et sidera septem / exporrecta iacet tellus. huic extima fluctu / Oceani, interior Neptuno cingitur ora». Plautus in truculento : «bona perdidi, mala repperi, factus sum extimus a uobis». de diminutiuo diminutiuum est, quod diminutionem primitiui sui absolute demonstrat: rex regulus, id est paruus rex. ideo autem positum est absolute, quia comparatiua quoque non solum augent, sed etiam est quando minuunt uim primitiuorum, sed non absolute.fit comparatio, ut breuior dicitur ad breuem et angustior ad angustum. unde, quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
in usu ñ inueni. A pene aut adu̾bio suplariuũ in simꝰ. protulit plautus in
mustellaria. ltane mea ẽsilia ꝑu̾tit penissime. ltẽ ab eo qd ẽ penitꝰ adu̾bio
suplatiuo usus ẽ. idẽ in ꝑsa.furtiuã adductã ex arabia penitissima. Seienduo
tñ qdđ etiã nom̃ inuenit᷑ hic penitꝰ. huiꝰ peniti. ex qͦ magis suplatiuus naseit᷑.
Piautꝰ in asinaria. Etiã ne age queso hereule usꝙ expenitis faucibꝰ : lilud
qqͣ notandũ qd̃ omĩa e. cõꝑatiua .&. suꝑlatiua duarũ excedunt numerũ syllaba¬
rũ. exceptis his pͥor. &. primꝰ.&. anomalis his. iinor. &. maior. &. peior &. plus.
ditis. ditior. ditissimꝰ.clari. clarior. clarissimꝰ. nigri. nigrior. nigerrimus.
utilis. utilior. utilissimꝰ. similis. similior. simillimꝰ. infra. inferior. infimꝰ.: Suꝑ¬
simꝰ.&. qñ in rimꝰ. suꝑlatiuꝰ finit.si positiud nominatiuꝰ. & geñts pares hañt
sylłas. ut tet̾. tetri. tetrior. tet̾rimꝰ. acer. aeris. acrior. acerrimꝰ. Est qñ

Expanded text:
ulit Plautus in mustellaria : «ita mea consilia peruortit paenissime». item ab eo, quod est penitus aduerbium, superlatiuo usus est idem in Persa : «furtiuam adductam ex Arabia penitissima». sciendum tamen, quod etiam nomen inuenitur, hic penitus, huius peniti, ex quo magis superlatiuus gradus nascitur. Plautus in asinaria : «etiamne?:: age quaeso Hercle usque ex penitis faucibus». illud quoque sciendum, quod omnia et comparatiua et superlatiua duarum excedunt numerum syllabarum exceptis prior et primus et anomalis his: minor et maior et peior et plus. ditis ditior ditissimus, clari clarior clarissimus, nigri nigrior nigerrimus, utilis utilior utilissimus, similis similior simillimus, infra inferior infimus. supsi positiui nominatiuus et genetiuus pares habeant syllabas, ut taeter taetri taetrior taeterrimus, acer acris acrior acerrimus; est quando
Abbreviated transcription (Latin):
desinunt hȩc̾. sup̃m exoreris. postremꝰ ab adu̾bus supra. extra. post. Ex quo
appar&. neꝙ asuꝑo. neq a postero. fieri cõꝑatiuos aͣ. suꝑlatiuos. sict̃ neq ab
infero. infimꝰ. qđ solũ infimꝰ desinit. s ab adu̾bio infra. inferior. infimꝰ. Nam
si eent a nomine suꝑo. postero. infero. seruassent regłam in.us. t̾minantiũ
sedȩ̃ declinationis quȩ in simꝰ ꝓferunt suꝑlatiuũ.&. facerent suꝑissimus.¬

Expanded text:
desinuntdesinuntapparet, neque a supero neque a postero fieri comparatiuos siue superlatiuos, sicut neque ab infero infimus, quod solum in fimus desinit, sed ab aduerbio infra inferior infimus, nam si essent a nomine supero, postero, infero, seruassent regulam in us terminantium secundae declinationis, quae in simus faciunt superlatiuum. in nimus
Abbreviated transcription (Latin):
timaꝰ cȩlo citimaꝰ t̾ris. luce lucebat aliena. Afranꝰ etiã positiuũ eiꝰ cit̃ ꝓtulit
in patellea teste aruncio. & p̃terea dextimꝰ. & sinistimꝰ. Extimꝰ qqͣ ꝓ exiremꝰ
dicebant antiqͥ. Uarro ne piaipece on. Porro inde ab uno qͣqͣ cõpoito t̃nȩ
uiȩ oriunt᷑. eqͥb singulȩ exitũ ac telos hñt. ꝓpriũ. a pͥmo cõpito dextimaor
Salustiꝰ in iugurthino ut supra dirimꝰ. Silla cũ eqͥratu ap̃ dextimos. in si¬
nistra manlius cũ sunditoribꝰ. Pliniꝰ in.ui. naturalis historiȩ. dirachium
canusiũ apuliȩ extimã.: In remꝰ. quȩ sola forma .e. habuit longã in penulti¬
ma. cũ om̃is forma suꝑlatuii.i. correptã habeant ante. mus. ut pulcherrimꝰ.
doctissimꝰ. sapientissimꝰ. marimꝰ. ultimꝰ. Ab adu̾bis siue p̃positionibꝰ uenientia

Expanded text:
tima a caelo, citima terris, luce lucebat aliena». Afranius tamen etiam positiuum eius citer protulit tima a caelo, citima terris, luce lucebat aliena». Afranius tamen etiam positiuum eius citer protulit in patella teste Aruntio et praeterea dextimus et sinistimus. extimus quoque pro extremus dicebant antiqui. Varro περὶ αἱρέσεων : «porro inde ab uno quoque compito ternae uiae oriuntur, e quibus singulae exitum ac τέλος habent proprium. a primo compito dextimam uSallustius in Iugurthino, ut supra diximus: «Sulla cum equitatu apud dextimos, in sinistra parte Mallius cum funditoribus». Plinius in VI naturalis historiae : «Dyrrachium, Canusium, Apuliae extima». in remus quae sola forma e habuit longam in paenultima, cum omnis forma superlatiui i correptam habeat ante mus, ut pulcherrĭmus, doctissĭmus, sapientissĭmus, maxĭmus, ultĭmus ab aduerbiis siue praepositionibus uenientia
Abbreviated transcription (Latin):
occubuit pͥamꝰ sub marte pelasgo. Cuiꝰ etiã cõꝑatiuũ ueterior ꝓtulit plautus
in bachidibꝰ. Senẽ tibi dedo illũ ueteriorẽ lepide ut lenitũ reddas.: In ximꝰ.
accipit᷑ positiui sig̃eationẽ ht̃. ldo ꝙ alegis latoribꝰ etiã cõꝑatiue ꝓfertur. apud
qͦs sepe inuenit᷑. pximiores. id ẽ ꝓpiores cognati. Ut ulpianꝰ libro.xxu. ut ad
edictũ si qͥs. ꝓximior cognatꝰ nasceret᷑. Uegetius renatus ẽi militaris libro .i.
S latera eoꝵ subdicant᷑ ab hostibꝰ ne possint uulnꝰ acciꝑe et ꝓrimior dexira
sit quȩ possit plagã inferre. Nec mirũ cũ ap̃ gͣeos qq̃ inueniunt᷑ huiꝰcemodi.
p̃positionibꝰ deriuata hȩc. intra. interior. intimꝰ. ultra. ulterior. ultimꝰ. citra.
eiterior. citimꝰ. Cicero de re publica in .ui.Ex quibꝰ erat ea minima quȩ ul¬

Expanded text:
occubuit Priamus sub Marte Pelasgo». cuius etiam comparatiuum ueterior protulit Plautus occubuit Priamus sub Marte Pelasgo». cuius etiam comparatiuum ueterior protulit Plautus in Bacchidibus : «senem tibi dedo illum ueteriorem, lepide ut lenitum reddas». in ximus accipitur, positiui significationem habet ideoque a legis latoribus etiam comparatiue profertur, apud quos saepe inuenitur proximiores id est propiores cognati, ut Vlpianus libro XLVI ad edictum : «si quis proximior cognatus nasceretur». Vegetius Renatus rei militaris libro primo: «sed latera eorum subducantur ab hostibus, ne possint uulnus accipere, et proximior dextra sit, quae plagam possit inferre». nec mirum, cum apud Graecos quoque inueniuntur huiuscemodi, praepositionibus deriuata haec: intra interior intimus, ultra ulterior ultimus, citra citerior citimus Cicero de re publica VI: «ex quibus erat ea minima, quae ul
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens. sapientis. sapientissimꝰ. iners. iertis. inertissimꝰ. c̃cors. ẽcordis. c̃cor-¬
dissimꝰ. audax. audacis. audacissimꝰ. Excipiunt᷑ hȩc. simillimꝰ. dissimillimus.
positiui abiecta.is.&. addita limꝰ. faciunt suꝑlatiuos. Excipiunt᷑ etiã in bris. desi¬
nentia.ris. enĩ ui .er. mutant & accepta rimꝰ. faciunt suꝑlatiuũ. salubris.
saluberrimꝰ. celebris. celeberrimꝰ. Cicero ad. in .ii. ad herenniũ. Locus querit᷑
celebris. an desertꝰ. Ouidiꝰ tñ salub̃ dix̃.&. celeber. in.iiii. fastoꝵ. P hoebe salub̾
ades. Et circus erit põpa celeber numero ꝙ deoꝵ. Ergo magis seđm analogiam
in .er. tͣminantiũ faciunt suꝑlatiuũ. Etiã uet̾rimꝰ. notandũ qͥ cũ in us. desinat
eiꝰ positiuus. tñ formã in er. t̾minantiũ seruat. in suꝑlatiuo. uetͣrimꝰ.quasi a uet̾
positiuo. Qd capri qꝗͣ appbar auctoritas. et usus antiqͥssimoꝵ. Eimniꝰ. Cũ ueter

Expanded text:
sapiens sapientis sapientissimus, iners inertis inertissimus, concors concordis concordissimus, audax audacis audacissimus. excipiuntur haec: facillimus, difficillimus, positiui abiecta is et assumpta limus faciunt superlatiuos. excipiuntur etiam in bris desinentia: ris enim in er mutant et accepta rimus faciunt superlatiuum, salubris saluberrimus, celebris celeberrimus. Cicero in II ad Herennium : «locus quaeritur celebris an desertus». Ouidius tamen saluber dixit et celeber in IIII fastorum : «Phoebe saluber ades» et: «circus erit pompa celeber numeroque deorum». ergo magis secundum analogiam in er terminantium faciunt superlatiuum. etiam ueterrimus notandum, quod, cum in us desinat eius positiuus, tamen formam in er terminantium seruat in superlatiuo, ueterrimus quasi a ueter positiuo, quod Capri quoque approbat auctoritas et usus antiquissimorum. Ennius: «cum ueter
Abbreviated transcription (Latin):
c̃silis. Iaẽ in eautontimor̾. dũ loquit᷑ alt̃ȩ. ꝓ alt̾i. & in eunucħ. Solȩ m̃ ridiculo
fuit. ꝓ soli. & eui cui modi. ꝓcuiꝰcuiꝰmodi. Cicero ꝓ roscio. Uereor cui cui modiẽ.
rosei ne ita hunc uidear seruare: ut tͣ oĩno ñ peꝑcerim. cug̃ iuniories fireqniti
sup̾dicta nõa seđm inuis. t̃minantiũ ꝓnõiũ formã decłnauerint. in uno exeis
in uos sed sĩplicis sui decłnẽ inueniat᷑ desinens in gn̾to.& in .. dat̾o. Plautus in
uidiularia. deutri redibo. donicũ res diuidicata erit hȩc. Cũ gͣ sup̃dictȩ formȩ
nõia soleant in uo. facere neutra. unꝰ. uni. solus solũ torꝰ totũ. ullas. ullũ. uter

Expanded text:
dum loquitur alterae», pro alteri, et in eunucho : «solae mihi ridiculo fuit», pro soli, et cuicuimodi pro cuiuscuiusmodi Cicero pro Sexto Roscio : «uereor enim, cuicuimodi es, Titi Rosci, ne ita hunc uidear seruare, ut tibi omnino non pepercerim». cum igitur iuniores frequentius supra dicta nomina secundum in ius terminantium pronominum formam declinauerint, in uno ex eisin ius secundum simplicis sui declinationem inueniatur desinens genetiuo et in i datiuo. Plautus in uidularia : «neutri reddibo, / donicum res acere neutra: unus unum, solus solum, totus totum, ullus ullum, uter
Abbreviated transcription (Latin):
succido in quibaa tñ ꝓ ab. abs. ppositio. cu dictõibꝰ ac. incipientibꝰ cõponit᷑.
Ut absẽdo. abscedo. abscido. Obͣ. qq e qͣndo assumit.s. cũ cõponit᷑ eũ dictione
ac. incipiente. ut obseurꝰ obscenꝰ .F. etia seqͣnte in eade cuertit᷑. b.I. in .u. uoca¬
lẽ. ut officio. offundo sufficio suffero. suffio. aufero. aufugio. Ne si affero.¬
affugio. affugio. dicamꝰ. ꝓ adfero. & adfugio accipiant᷑.G. qq̃ seq̃nte in eã
deponas aut artẽ illusus omittas. Ide .b. patit᷑.p. seqnte. ut oppono. suppono.R.
qͦꝙ seq̃nte plerũq in eã ẽuertit᷑. ut arripio. surripio. In quibꝰda tn man&. imn

Expanded text:
uccido. in quibusdam tamen pro ab abs praepositio cum dictionibus a c incipientibus componitur, ut abscondo, abscedo, abscido. ob quoque est quando assumit s, cum componitur cum dictione a c incipiente, ut obscurus, obscenus. f etiam sequente in eandem conuertitur b uel in u uocalem, ut officio, offundo, sufficio, suffero, suffio, similiter aufero, aufugio, ne, si affero, affugio dicamus, pro adfero et adfugio accipiantur. g quoque sequente in eam onum : «aut spem deponas aut partem inlusus omittas». idem patitur p sequente, ut oppono, suppono. r quoque sequente plerumque in eam conuertitur, ut arripio, surripio; in quibusdam autem manet im
Abbreviated transcription (Latin):
et gͣca. hec fax. huiꝰ facis. hic abar. huiꝰ abacis. qđ tñ et hic abaeus huiꝰ
abaci frequent᷑ inuenit᷑.  in at. ꝓductã gͣca et latina. mascłina ł femi¬
nina. ł oĩs. ut hic phear. huiꝰ pheacis. hec pax. huiꝰ pacis. hic et hec et
hoc audar. huiꝰ audacis. In ex corrept̾ g̾ea et latina masculina uł
feminina. ł cõmunia triũ generũ. ut hic lelex. huiꝰ lelegis. hic grex.
huiꝰ gregis. hec ilex. huiꝰ ilicis. hic et hec et hoc artifex. huiꝰ artificiᷤᷤ.
¶In ex ꝑductã latina mascłina. ł feminina. ł cõmunia triũ generũ.¬
exlegis.  In ix. corrept᷑ latina mascłina ł feminina. ut hic calix.¬
ł feminina. ł cõmunia triũ generũ. ut hic phenir. huiꝰ phenicis. hec
cornir. huiꝰ cornicis. hie et hec et hoc felix. huiꝰ felicis. Oportet autẽ
scire qđ gͣci .i. et .y ante.x. breuẽ ẽẽ uolunt etiã si tn obliquis ꝓdu.¬

Expanded text:
et Graeca, ut haec făx huius facis, hic abăx huius abacis, quod tamen et hic abacus huius et Graeca, ut haec făx huius facis, hic abăx huius abacis, quod tamen et hic abacus huius abaci frequens inuenitur. in ax productam Graeca et Latina sunt masculina uel feminina uel omnis, ut hic Phaeāx huius Phaeacis, haec pāx huius pacis, hic et haec et hoc audāx huius audacis. in ex correptam Graeca et Latina masculina et feminina et communia trium generum: hic Lelĕx huius Lelegis, hic grĕx huius gregis, haec ilĕx huius ilicis, hic et haec et hoc artifĕx huius artificis. in ex productam Latina masculina uel feminina sunt uel communia trium generuexlegis. In ix correptam Latina masculina vel feminina ut hic calix,ium generum: hic Phoenīx huius Phoenicis, haec cornīx huius cornicis, hic et haec et hoc felīx huius felicis. oportet autem scire, quod Graeci i et y ante x breuem esse uolunt, etiam si in obliquis
Abbreviated transcription (Latin):
ioui dapẽ. Idẽ genitiuũ in .iiii.Nẽ in reluctantes dracones egit amor
dapis atq pugnȩ. Idẽ in epodo.Mutatȩ dapis. memori spec taculo.¬
¶ in eps. mascłina et oĩs. ut hic manceps. huiꝰ mancipis. hie et hec &. hoc
particeps. huiꝰ participis. adeps. ł adipes. in utroq genere inuenitur:
hoc inops. huiꝰ inopis. uetustisimi tn etiã hic et hec et hoc ops. cops. ꝓ
ror fert᷑ ẽẽ ops. gentibus. ꝓ opẽ ferens et auxiliũ gentib. Sic caper.
Potest tñ etiã seminino genere hic intelligi figurate c̃iunctũ mascłi¬
no. ut si dixiss& quoꝵ genitor auxiliũ fuit gentib. Tam̃ noat̾o eiꝰ usꝰ
ẽ. plautꝰ in cistellaria ltaq me saturnꝰ eiꝰ patruus. et castor pat̃. Itaq me
ops opulenta illiꝰ auia. ĩmo mat̾ quidẽ. et g̃ca. hic pelops. pelopis. hy
drops. hydropis. merops. meropis : In.yps. gͣca cinyps. cinypis.s In
irps. latinũ unũ. hic ł hec stirps. huiꝰ stirpis.ẜ in .ar. correptã latina

Expanded text:
Ioui dapem». idem genetiuum in IIII: «nunc in reluctantes dracones / egit amor dapis atque pugnae». idem in epodo : «mutatae dapis / inemori spectaculo». in eps masculina et omnis: hic manceps huius mancipis, hic et haec et hoc particeps huius participis. adeps uel adipes in utroque genere inuenitur. hoc inops huius inopis. uetustissimi tamen etiam hic et haec et hoc ops et cops ptor fertur esse ops gentibus», pro opem ferens et auxilium gentibus. sic Caper. potest tamen etiam feminino genere hic intellegi figurate coniunctum masculino, ut si dixisset quorum genitor auxilium fuit gentibus. tamen nominatiuo eius usus est Plautus in cistellaria : «itaque me Saturnus eius patruus:: et Castor pater! / :: itaque me Ops opulenta illius auia:: immo mater quidem!» et Graeca: hic Pelopdrops hydropis, merops meropis. in yps Graeca: Cinyps Cinypis. in irps Latinum unum: hic et haec stirps huius stirpis. in ax correptam Latina
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓductã gͣca et latina. mascłini. ł feminini. ł neutri. ł cõmunis gn̾is
ut hie athlas. huiꝰ athlantis. hic mecenas. huiꝰ mecenatis. hec ciuitas.
huiꝰ eiuitatis. hoc uas huiꝰ uasis. hic et hec capenas. huius capenati
In es corrept̾ latina maselłina. ł feminina. ł cõmunia duũ ł trium
generũ. ut hic eocles. huiꝰ coclitis. hec seges. huiꝰ segetis. hie et hee mi¬
les. huiꝰ militis. Ouidiꝰ in .i. metamorp̃. Aliles erat phebes. de calistone
diẽ. hie et hec et hoc teres. huiꝰ teretis. Uirgłs in uii. Sed hec tereti
mos est abtare flagello. hebes. hebetis. sospes. sospitis. luuenalis in .u.Nec
unquã depositũ tibi sospes erit. hic et hec et hoc lospes. huiꝰ hospitis.
Lucanꝰ in .u. hospes in externis audiuit curia tectis. hec hospes eu¬
ot̾ra hospita portas. Similit᷑ et sospes et sospita platũ est. Ouidius in .u.¬

Expanded text:
ductam Graeca et Latina masculini uel feminini uel neutri uel communis generis, ductam Graeca et Latina masculini uel feminini uel neutri uel communis generis, ut hic Atlās huius Atlantis, hic Maecenās huius Maecenatis, haec ciuitās huius ciuitatis, hoc uās huius uasis, hic et haec Capenās huius Capenatis. in es correptam Latina masculina uel feminina uel communia duum uel trium generum, ut hic Coclĕs huie Callistone dicit, hic et haec et hoc terĕs Virgilius in VII: «sed haec tereti mos est aptare flagello», hebĕs hebetis, sospĕs sospitis Iuuenalis in V: «nec umquam / depositum tibi sospes erit», hic et haec et hoc hospĕs huius hospitis. Lucanus in V: «hospes in externis audiuit curia tectis», haec hospes cuo terra hospita, portas». similit
Abbreviated transcription (Latin):
hi et hȩ plures. et hec plura. ł pluria. Uñ cõpositũ cõpluria. Terent᷑
in phormione. Multa aduenienti noua. ut fit cõpluria. ablãts qqͣ tã in
e.quã in .i. tͣminans inuenit᷑. ut pote cõmunis triũ generũ. et acc̾ts
płalis tã in es. quã in is. Uirgłs in .ii. georgiẽ. Seu pluris talor ille uias
et ceca relarat. spiram̃ta. horat᷑ in .i. epłarũ. Tractꝰ ut̃ pluris lepores
ut̃ educet apros : In ur. correptã latina mascłina et cõmunia et neut᷑.¬
ut hic turtur. huiꝰ turturis. hic et hec augur. huiꝰ auguris. hor̾ in .ii. car¬
minũ.Iisi fallit augur annosa cornix. hoc tibur huiꝰ tiburis.: in . ur.¬
ꝓductã unũ inuenit᷑ cõmune duũ generũ. hic et hec fur huiꝰ furis.
ln as. corrept᷑ gͣca mascłini. ł feminini. ł neutri. ł cõmunis generis. ut¬
hie areas. ꝓpriũ huiꝰ arcadis. hec pallas. huiꝰ palladis. hoc ceras ꝓprium¬
nom̃ loci. huiꝰ ceradis. hic et hec arcas gentile huiꝰ arcadis: In . as.

Expanded text:
hi et hae plures et haec plura uel pluria, unde compositum compluria. Terentius in Phormione : «multa aduenienti noua, ut fit, compluria». ablatiuus quoque tam in e quam in i terminans inuenitur, utpote communis trium generum, et accusatiuus pluralis tam in es quam in is. Virgilius in I georgicon : «seu pluris calor ille uias et caeca relaxat / spiramenta». Horatius in I epistularum : «tractus uter pluris lepores, uter educet apros». in ur correptam Latina masculina et communia et neutra: hic turtŭr huius turturis, hic et haec augŭr auguris Horatius in III carminum : «nisi fallit augur / annosa cornix», hoc Tibŭr huius Tiburis. in ur productam unum inuenitur commune duum generum: hic et haec fūr huius furis. in as correptam Grahic Arcas, proprium, hujus Arcadis; haec Pallas, Palladis; hoc Ceras, proprium loci, hujus Ceradis; hic et haec arcas, gentile, hujus arcadis. In as
Abbreviated transcription (Latin):
in .ps. desint̾. similit̾ habent duabus superantẽ geniiuũ. ut anceps.
ancipitis. biceps. bicipitiis. sic̃ hospes. hospitis. sospes. sospitis. luniores uͦ gau
dentes breuiloqͥo ꝑ c̃cisionẽ ea ꝓtulert̃. qđ et in alus dictionib fecisse
inueniunt᷑. ut dic. due. fac. fer ꝓ dice. duce. face. fere. Necñ etiã uoea¬

Expanded text:
in ps desinunt, similiter habent duabus syllabis superantem genetiuum, ut anceps in ps desinunt, similiter habent duabus syllabis superantem genetiuum, ut anceps ancipitis, biceps bicipitis, cedentes breuiloquio per concisionem ea protulerunt, quod et in aliis dictionibus fecisse inueniuntur, ut dic, duc, fac, fer
Abbreviated transcription (Latin):
minatiuo syllabas. in quib dã una. in aliis duabus syllabis uineat. Et pares
quidẽ ht̃ in om̃ib in e. desinentib correptã. ut hoc mare. huiꝰ maris.
hoc monile. huiꝰ monilis. et in quibdã in er ł in es ꝓductã ł in is. tam
correptã quã ꝓductã exeuntib ut hic pat̾. huiꝰ patris. hic uerres. huiꝰ
uerris. hec cȩdes. huiꝰ cȩdis. hic collis. huiꝰ collis. hec auis. huiꝰ auis. hec
uis. huiꝰ uis. In aluis aut̃ oĩb eiꝰdẽ declinationis nõib una syllaba superat
noãtm genituiꝰ. ut seema. scematis. cicero. ciceronis. ẽsul. ẽsulis. pecꝰten.
pectinis. bachar: bacharis. lis. litis. apex. apicis. Excipit᷑ hec caro. huius
suppellecꝰtilis. in quo duabus syllabis uincit genituꝰ nominatiuũ. huius
qqͣ noat̃m quidã similẽ gnĩto ꝓtulerunt. Et om̃ia quȩ a capite cõposita

Expanded text:
minatiuo syllabas, in quibusdam una, in aliis duabus syllabis uincat. et pares minatiuo syllabas, in quibusdam una, in aliis duabus syllabis uincat. et pares quidem habet in nominibus in e desinentibus correptam, ut hoc marĕ huius maris, hoc monilĕ huius monilis, et in quibusdam in er uel in es productam uel in is tam correptam quam productam exeuntibus, ut hic pater huius patris, hic uerrēs huius uerris, haec caedēs huius caedis, hic collĭs huius collis, haec auĭs huius auis, haec uīs huius uis. in aliis autem omnibus eiusdem declinationis nominibus una syllaba superat nominatiuum genetiuus, ut schema schematis, Cicero Ciceronis, consul consulis, pecten pectinis, baccar baccaris, lis litis, apex apicis. excipitur haec caro huius supellectilis, in quo duabus syllabis uincit genetiuus nominatiuum huius quoque nominatiuum quidam similem genetiuo protulerunt. et omnia, quae a capite composita
Abbreviated transcription (Latin):
respicientes dicunt: ꝓduci ł corripi uocales. ante.x. positas in noa̾to.
inueniunt᷑ gͥ in .ix.ꝓducta latina. ut ostendi feminim ł om̃is. ut hec
nutrir. huiꝰ nutricis. hic et hec et hoc ꝑnir. huiꝰ ꝑnicis: In .or. correp̃
femininũ. nor. noctis. et ex hoc cõpositũ cõmune. hic et hec et hoc
xx. g̃ca. tã mascłina ꝗͣ feminina. ut hic sandyx. huiꝰ sandycis. hec stex. huius
stygis. ¶In ex unũ femininũ. hec fex. huiꝰ fȩcis: In aux. unũ femininũ.
ninũ. hec lant. huiꝰ lancis.s In unx. unũ cõmune. hic et hec c̾uinx. huiꝰ ẽui¬
gis .s In arx. unũ femininũ. hec arx. huiꝰ arcis. In ac. unũ neutrũ. hoc lac.
huiꝰ lactis: In ec. unũ neutrũ. hoc allec. huiꝰ allecis : In ut. caput. capitis.
uis. quãuis om̃s aliȩ decłones ꝓducant t̾minationes etꝰ genitiui casus. Oporta.
aut̃ scire. ꝙ in quibusdã pares habeat genituiꝰ t̾eiȩ declinationis suo no¬

Expanded text:
respicientes dicunt produci uel corripi uocales ante x positas in nominatiuo. inueniuntur igitur in ix productam Latina, ut ostendi, feminina uel omnis: haec nutrīx huius nutrīcis, hic et haec et hoc pernīx huius pernīcis. in ox correptam feminyx Graeca tam masculina quam feminina: hic sandyx huius sandycis, haec Styx huius Stygis. in aex femininum: haec faex huius faecis. in aux unum femininum: haec lanx huius lancis. in unx unum: hic et haec coniunx huius coniugis. in arx unum femininum: haec arx huius arcis. in ac unum neutrum: hoc lac huius lactis. in ec unum neutrum: hoc allec huius allecis. in ut hoc caput huius cauīs, quamuis omnes aliae declinationes producant terminationem eiusdem casus. oportet autem scire, quod in quibusdam pares habeat genetiuus tertiae declinationis suo no
Abbreviated transcription (Latin):
neutroꝵ. manifestũ est triũ generũ ñ ẽẽ cõmunia s masculini et
iungi etiã neutris. Ut uirgłs in.uiiii. sulla dies ũquã memori uos
eustodibus. Quãuis hoc eustos raro nisi figurate inuenias. et hec custodia
plalit̾ nemo dicat. Sic gͦ neq hec memora. ł auctora. ł paupera nat ttralit
puto facile in usu posse inueniri. s siẽ supra dictũ ẽ figurate st̃ plata s
hec et alia plurima. huiꝰeemodi ap̃ auctores. Inueniunt᷑ tñ quedã quȩ
obliquos casus cõmunes possident. quãuis noãts ñ sit cõmunis. ut plus.

Expanded text:
neutrorum, manifestum est, trium generum non esse communia, sed masculini et neutrorum, manifestum est, trium generum non esse communia, sed masculini et iungi etiam neutris, ut Virgilius in VIIII: «nulla dies umquam memori uos custodibus», quamuis hoc custos raro nisi figurate inuenias et haec custoda pluraliter nemo dicat. sic ergo neque haec memora uel auctora uel paupera neutraliter puto facile in usu posse inueniri, sed, sicut supra dictum est, figurate sunt prolata et haec et alia plurima huiuscemodi apud auctores. inueniuntur tamen quaedam, quae obliquos casus communes possident, quamuis nominatiuus non sit communis, ut plus
Abbreviated transcription (Latin):
hec auetor huiꝰ aucꝰtoris. hic et hec et hoc memor. huiꝰ memori s.
uugłs. in .uui.ȩneiđ. tũ si qͦd ñ equo fȩdere amantes. curȩ numñ
habet iustũ q memor q p̾eat᷑. Inueniunt᷑ tam̃ et hec et om̃ia pene cõmu¬
nia. mascłini et feminini. quȩ etiã si ñ faciant exse neutra. sepe tñ neutriᷤ.
adiungunt᷑ figurate. Ut uirgłs in .x. ltaliã petut fatis auctorib esto.
Et in bucolico. Pauperis et tuguri ẽgestũ cespite culm̃. Et in .ui. Cu¬
alus cõmunibus duũ generũ. Hã si sint cõmunia triũ generũ. sine du¬
bio masculini quidẽ et feminini in .es. neutri uͦ in .a. ꝓfere̾nt noãtm
płalem. ut hn et hȩ sapientes et hec sapientia. gͦ hie et hec et hoc sapi¬
ens. hi et hȩ pares. ei paria. hic et hec et hoc par. hi et he ancipites.
et hec ancipia. hie et hec et hoc anceps. hi et hȩ felices. et hȩc felicia
hie et hec et hoc felir. hi et hȩ ueteres. et hec uetera. hic et hec ah

Expanded text:
huius auctoris, hic et haec et hoc memŏr huius memoris. Virgilius in IIII Aeneidos: «tum, si quod non aequo foedere amantes / curae numen habet iustumque memorque, precatur» inueniuntur tamen et haec et omnia paene communia masculini et feminini, quod, etiam si non faciant ex se neutra, saepe tamen neutris adiunguntur figurate, ut Virgilius in X: «Italiam petiit fatis auctoribus; esto», et in bucolico : «pauperis et tuguri congestum cespite culmen», et in VI: «cualiis communibus duum generum. nam si sint communia trium generum, sine dubio masculini quidem et feminini in es, neutri uero in a proferunt nominatiuum pluralem, ut hi et hae sapientes et haec sapientia, ergo hic et haec et hoc sapiens; hi et hae pares et haec paria, hic et haec et hoc par; hi et hae ancipites et haec ancipitia, hic et haec et hoc anceps; hi et hae felices et haec felicia, hic et haec et hoc felix; hi et hae ueteres et haec uetera, hic et haec et
Abbreviated transcription (Latin):
ems. qqͣ unũ femininũ. hec hiems. huiꝰ hiemis.  in.abs. g̃ea et latina.
mascłina. et feminina. hic arabs. huiꝰ arabis. hec trabs. huiꝰ trabis. uetus¬
tissimi tam̃ etiã trabes. ꝓ trabs. ꝓferebant. Enniꝰ in medea. Utinã ne in
nemore pelio securib cȩsa cecidisset. in t̾rã abiegna trabes. In ebs.
correptã latina om̃is generis cõmunia. hic et hec et hoc celebs. huiꝰ
celibis In ebs. ꝓductã. unũ femininũ latinũ. hec plebs. huiꝰ plebis. dr̃
tñ et hec plebes. huiꝰ plebei. Lucanꝰ in .iii. Nescit plebes ieiuna timere.
In obs. feminina latina. hec scobs. huiꝰ scobis. et hec serobs. huiꝰ serobis.
unũ mascłinũ. hic chalybs. huiꝰ calybis. ln rat ᷤ. unũ femininũ. hec
urbs. huiꝰ urbis. ln aps. unũ femininũ. hec dapiꝰ. sed noãts in usu

Expanded text:
ems unum femininum: haec hiems huius hiemis. in abs Graeca et Latina ems unum femininum: haec hiems huius hiemis. in abs Graeca et Latina masculina et feminina: hic Arabs huius Arabis, haec trabs huius trabis. uetustissimi tamen etiam trabes pro trabs proferebant. Ennius in Medea : «utinam ne in nemore Pelio securibus / caesa accedisset abiegna in terram trabes». in ebs correptam Latina omnis communia: hic et haec et hoc caelĕbs huius caelibis. in ebs productam unum femininum Latinum: haec plēbs huius plebis; dicitur tamen et haec plebes huius plebei. Lucanus in III: «nescit plebes ieiuna timere». in obs feminina Latina: haec scobs huius scobis et scrobs huius scrobis unum masculinum: hic chalybs huius chalybis. in urbs unum femininum: haec urbs huius urbis. in aps unum femininum: haec daps
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ frontis. hie et hec et hoc insons. huiꝰ insontis. qđ solũ teste ꝓbo .o. añ¬
ens. ht correptã. et eiꝰ simplex. sons. sontis. In. uns similit̃ latina maseli¬
na. hic aruns. huiꝰ aruntis.  in yns unũ grecũ inuenit᷑ femininum.
hec tiryns. huiꝰ tiryntis. Un ars. latina. mascłina ł feminina. ut hic
mars. huiꝰ martis. hec ars. huiꝰ artis. In ers. latina oi̾s cõmunia generis.¬
ut hic et hec et hoc iners. huiꝰ inertis. n ors. latina mascłini. ł feminini¬
ł oĩs generis. hic mauors. huiꝰ matortis. hec choors. huiꝰ choortis. hec sors.
huiꝰ sortis. cuiꝰ nominatiuũ hec sortis ꝓtulit plautꝰ in casina. uide nequa
insit alia sortis sub aqua. hic et hec et hoc concors. huiꝰ concordis In
urs. latinũ unũ cõmune triũ generũ. ut hie et hec et hoc tiburs
huiꝰ tiburtis. In uls. latinũ unũ femininũ. hec puls. huiꝰ pultis. ẜ li

Expanded text:
huius frontis, hic et haec et hoc insons huius insontis, quod solum teste Probo o anthuius frontis, hic et haec et hoc insons huius insontis, quod solum teste Probo o ante ns habet correptam, et eius simplex sons sontis. in uns similiter Latina masculina: hic Arruns huius Arruntis. in yns unum Graecum inuenitur femininum: haec Tiryns huius Tirynthis. in ars Latina masculina uel feminina: hic Mars huius Martis, haec ars huius artis. in ers Latina omnis communia generis: hic et haec et hoc iners huius inertis. in ors Latina masculina uel feminina uel omnis: hic Mauors huius Mauortis, haec cohors huius cohortis, haec sors huius sortis cuius nominatiuum haec sortis protulit Plautus in Casina : «uide ne qua illic insit alia sortis sub aqua», hic et haec et hoc concors huius concordis. in urs Latina communia trium generum: hic et haec et hoc Tiburs huius Tiburtis gentile. in uls unum femininum: haec puls huius pultis. in
Abbreviated transcription (Latin):
sẽ ego arbitror oportere restitui. qͦ minꝰ duob milib ducentis sit herũ
ȩquestriũ. In eodẽ. De heribus ȩquestribus. de duob milibus actũ : In
aus. latina duo feminina. hec laus. huiꝰ laudis. hec fraus. huiꝰ fraudis Il
ans. latina mascłina ł cõmunia. duũ ł omniũ generũ. ut hie quadrans.
huiꝰ quadrantis. dodrans. dodrantis. hic et hec infans. oa ao ΠI+ I¬
hec glans. huiꝰ glandis. Sic etiã lucretiꝰ ut supradictũ ẽ ꝓfert. & ouidius
in xiiii. metamorpͣ. ut lata plũbea funda missa solet medio glans inta-
bescere eȩlo In ens. latina mascłina ł feminina. ł cõmunia duũ ł triũ
generũ. ut hic ufens. huiꝰ ufentis. hec mens. huiꝰ mentis. hic et hec parenᷤᷤ.
huiꝰ parentis. hic et hec et hoc prudens. huiꝰ prudentis.  In .ons. latina
masclina. ł feminina. ł om̃is generis. ut hic mons. huiꝰ montis. hec fronꝰ.

Expanded text:
«nunc ergo arbitror oportere restitui, quin minus duobus milibus ducentis sit aerum «nunc ergo arbitror oportere restitui, quin minus duobus milibus ducentis sit aerum equestrium». in eodem: «de aeribus equestribus de duobus milibus actum». in aus Latina duo feminina: haec laus huius laudis, haec fraus huius fraudis. in ans Latina masculina uel communia duum uel omnis: hic quadrans huius quadrantis, dodrans dodrantis, hic et haec infansτὸ νήπhaec glans huius glandis. sic enim Lucretius, ut supra dictum est, profert et Ouidius in XIIII metamorphoseon : «ut lata pluna masculina uel feminina uel communia duum uel trium generum: hic Vfens huius Vfentis, haec mens huius mentis, hic et haec parens huius parentis, hic et haec et hoc prudens huius prudentis. in ons Latina masculina uel feminina uel omnis: hic mons huius montis, haec frons
Abbreviated transcription (Latin):
hic et hec cõpos. huiꝰ cõpotis. In .us. correptã latina. mascłini. ł femini¬
ni. ł neutri. ł cõmunis. duũ ł triũ generũ. ut hic lepꝰ huiꝰ leporis.
hec uenꝰ. huiꝰ ueneris. hoc tẽpꝰ. huiꝰ rẽporis. hic et hec ligꝰ. liguris. hic et
hec et hoc uetꝰ. ueteris. In .us. ꝓductã gͣca ł latina. mascłina. ł femini¬
na. ł cõmunia. ł neutra. ut hic melãpus. huiꝰ melãpodis. hic mus. huiꝰ
huiꝰ suis. hoc tus. huiꝰ turis:  In .ys. gͣca mascłina ł feminina. ut hic
ãphibrachys. huiꝰ ãphibrachyis. hic capys. huiꝰ capyis. hec herinis. huiꝰ heri¬
nẏis.: In es. latinũ unũ mascłinũ. hic prȩs. huiꝰ prȩdis. et unũ neutrũ.
hoc ȩs. huiꝰ hȩris. euiꝰ płaliũ obliqui in raro st̃ usu. hȩra. hȩrũ. hȩrib.
Cato in oratione qua in senatu suasit. ut plura era ȩquestria fierent.

Expanded text:
feminifeminini uel neutri uel communis duum uel trium generum: hic lepŭs huius leporis, haec Venŭs huius Veneris, hoc tempŭs huius temporis, hic et haec Ligŭs huius Liguris, hic et haec et hoc uetŭs huius ueteris. in us productam Graeca uel Latina masculina uel feminina uel communia uel neutra, ut hic Melampūs huius Melampodis, hic mūs huius huius suis, hoc tūs huius turis. in ys Graeca masculina uel feminina: hic amphibrachys huius amphibrachyis, hic Capys huius Capyis, haec Erinys huius Erinyis. in aes Latinum unum masculinum hic praes huius praedis hoc aes huius aeris, cuius plurales obliqui in raro sunt usu, aera aerum aeribus. Cato in oratione, qua in senatu suasit, ut plura aera equestria fierent :
Abbreviated transcription (Latin):
euspiꝰdis. huiꝰ euspidis. hic et hec utilis. huiꝰ utilis. Pln is. ꝓducꝰta̾ greca
et latina. mascłina. ł feminina. ł cõmunia. ut hic delpħin. ł delphis.
huiꝰ delphinis. hic aris. ꝓpriũ huiꝰ arinis. Cicero ꝓscauro. arinis urorẽ.
hec sotheris. huiꝰ sotherinis. Nlautꝰ in uidularia. lmmo id qͦd hec nr̃a pa
tria. et qͦd hic m̃s ẽ pat̾. illie aut̃ sotherinis ẽ pat̾. hic dis. ꝓpriũ. id plutori
NAYE Cti huiꝰ ditis. hie et hec dis. appellatiuũ. huiꝰ ditis. hec uis. huius
uis. hic et hec sãnis. huiꝰ sãnitis. In .os. correptã unũ latinũ neutrum.
hoc os. huiꝰ ossis. qđ etiã hoc ossũ antiqui ꝓtulert̃. Gelliꝰ in libro.xxx.
Caluariẽ que eiꝰ ipsũ ossũ expurgauert᷑ inaurauert᷑ꝙ. In .os. ꝓductam
gͣea et latina. mascłini. ł feminini. ł neutri. ł cõmunis generis. ut hic
heros. huiꝰ herois. hic nepos. huiꝰ nepotis. hec dos. huiꝰ dotis. hoc os. huiꝰ oris.

Expanded text:
n is productam Graeca et Latina masculina uel feminina uel communia: hic delphīs uel delphin huius delphinis, hic Arīs proprium huius Arinis Cicero pro Scauro : «Arinis uxorem», haec Soterīs huius Soterinis Plautus in uidularia : «immo id, quod haec nostra est patria et quod hΠλούτων huius Ditis et hic et haec dīs appellatiuum huius ditis, haec uīs huius uis, hic et haec Samnīs huius Samnitis. in os correptam unum Latinum neutrum hoc ŏs huius ossis, quod etiam hoc ossum antiqui protulerunt. Gellius libro XXX: «caluariaeque eius ipsum ossum expurgarunt inauraueruntque». in os productam Graeca et Latina masculini uel feminini uel neutri uel communis generis: hic he
Abbreviated transcription (Latin):
abaddiris. lapis quẽ ꝓ ioue deuorauit saturnꝰ sed in usu ñ inue¬
ni In .or. eorreptã. mascłia. et feminina. et neutra. et cõmu¬
nia. tã gͥea quã latina. ut hie hector huiꝰ hectoris. hic orator.

Expanded text:
abaddiris, lapis, quem pro Ioue deuorauit Saturnus, sed in usu hoc non inueabaddiris, lapis, quem pro Ioue deuorauit Saturnus, sed in usu hoc non inueni. in or correptam masculina et feminina et neutra et communia tam Graeca quam Latina: hic Hectŏr
Abbreviated transcription (Latin):
t hie delphim. huiꝰ delphinis. hec trachin. huiꝰ trachinis. ẜ In .on ꝓducꝰ¬
lam greca mascłna ł feminina. hic mennon. huiꝰ mennonis. hec sidon.
huiꝰ sidõnis  In.ar correptã latina & greea et barbara masełni. ut
nelri gu̾is ut hic cȩsar huiꝰ cȩsaris. hic bostar huiꝰ bostaris. hoc nectar
huiꝰ nec teris hoc calear huiꝰ calearis  In.ar ꝓductã latina. masalnt
ł E eõmunis. ł neutri generis. et st̃ ł monosyllaba. ł ex monosyllabis
coposira. ut hic nar hia naris. hic et hȩc et hoc par huiꝰ paris dspar.
disparis. hoc far. huiꝰ farĩs:: In er. correptã mascłina.feminina. et
neutra. cõmunia. ut hic pat̃. huiꝰ patris. hec mat᷑. huiꝰ matris.
hoc tuber. huiꝰ tuberis. hic et hec pauper. huiꝰ pauperis .N ln .er.
pduectã gͣea maselina. et unũ latinũ. ł magis nothũ neutr i gn̾is¬
eiihie aer hutꝰ aeris. hoc uer huiꝰ ueris. In .ir. correptã unum
femininũ. hec gadir huiꝰ gadiris. Quidã autẽ hie ab addir. huius

Expanded text:
: hic delphīn huius delphinis, haec Trachīn huius Trachinis. in on productam Graeca masculina uel feminina: hic Memnōn huius Memnonis, haec Sidōn huius Sidonis. in ar correptam Latina et Graeca et barbara masculini uel neutri generis: hic Caesăr huius Caesaris, hic Bostăr huius Bostaris, hoc nectăr huius nectaris, hoc calcăr huius calcaris. in ar productam Latina masculini uel communis uel neutri generis, et sunt uel monosyllaba uel ex monosyllabis composita: hic Nār huius Naris, hic et haec et hoc pār huius paris, dispār disparis, hoc fār huius farris. in er correptam masculina, feminina et neutra et communia, ut hic patĕr huius patrus tuberis, hic et haec paupĕr huius pauperis. in er productam Graeca masculina et unum Latinum uel magis nothum neutri generis: hic aēr huius aeris, hoc uer huius ueris. in ir unum femininum, haec Gaddir huius Gaddiris. quidam addunt hic abaddir, ὁ βαίτυλος, huius
Abbreviated transcription (Latin):
quidem et dat̾os płales. in usu raro hnt̾. nͥ ap̃ uetustissimos. ap̃ qͦs multa p̾tea
que totũ possidet orbẽ ñ cepit fortuna duos. Iuenalis similit᷑ in .ii. Tu ne
duos una seuissima uipera cena. tu ne duos. Datos uͦ et ablt̃os in bns. t̃minan
in õi gñe. duob duab duob ãbobus. aͣbab ãbobus.
Adocto. hos doctos. a platano. has platanos. Neutra enĩ sẽꝑ aec̾tn similẽ

Expanded text:
etiuos et datiuos plurales in usu raro habent nisi apud uetustissimos, apud quos multa praeterea etiuos et datiuos plurales in usu raro habent nisi apud uetustissimos, apud quos multa praeterea quae terras, quae totum possidet orbem, / non cepit fortuna duos». Iuuenalis similiter in II: «tune duos una, saeuissima uipera, cena, / tune duos?». datiuos uero et ablatiuos in bus terminant in omni genere: duobus duabus, ambobus ambabus. a docto: hos doctos, a platano: has platanos. neutra enim semper
Abbreviated transcription (Latin):
luuenalis in .i. Uiscera magnaꝵ domuum domini q futuri. Uirgłs in .ii.ȩneid.
Dardanidȩ c̃tra turres et tecta domoꝵ culmina ẽuellunt. Ide̾ in .ii. georgie̾.
Domibus cedrumq cip̃ssosq. Salustiꝰ in catilinario. domos suas gła decorabass.
Terentiꝰ in eunucho. domi foci q fac uicissim ut memineris. Uirgłs in .ii. eñ.
inuenit᷑ absq dat̃o et ablt̾o płalib qui sẽꝑ in bus. exeunt. Stͣ tñ quedã noĩa qͦꝵ aliqͥ
casus in usti deficiunt. Quos quãuis scđm analogiã possumꝰ ꝓferre. tñ quia ap̃ aucto¬
res ñ inuenimꝰ recusandos puto. Ut huiꝰ tabi. heuc et ab hoc tabo. Lucanꝰ in .iii.¬
Stillantis tabi saniẽ. Uirgłs in .ui.eneid̾. Et t̾rã tabo maculant mͥ frigidus or¬
ror. Cet̾i uͦ casus in usu ñ facile inuenuint᷑. Maria. era. uina. mella. ordea gm̃sᷤᷤ¬

Expanded text:
Iuuenalis in I: «uiscera magnarum domuum dominique futuri». Virgilius in Iuuenalis in I: «uiscera magnarum domuum dominique futuri». Virgilius in II: «turres et tecta domorum / culmina conuellunt». idem in II georgicon : «domibus cedrumque cupressosque». Sallustius in Catilinario : «domos suas gloria decorabant». Terentius in eunucho : «domi focique fac uicissim ut memineris». Virgilius in inuenitur absque datiuo et ablatiuo pluralibus, qui semper in bus exeunt. sunt tamen quaedam nomina, quorum aliqui casus in usu deficiunt: quos quamuis secundum analogiam possumus proferre, tamen, quia apud auctores non inuenimus, recusandos puto, ut huius tabi huic et ab hoc tabo. Lucanus in VI: «stillantis tabi saniem». Virgilius in III: «et terram tabo maculant, mihi frigidus horror». ceteri uero casus in usu non facile inueniuntur. maria, aera, uina, mella, hordea gen
Abbreviated transcription (Latin):
et gloriam maiorum fedarĩ meum. Idem in penulo. & qͥdẽ
meministi tuum parentum nomina. Idem in menehemis.
au̾tit predã abhostibus nostrũ salute sociũ.¬
atiuꝰ & ablatuiꝰ scdẽ declinationis plurales. siunt similuer
ab ablatiuo singulari. mutatione .o. finalis. in.is. longam
ut a uiro. his et ab his uiris. a platano. his et abhis platanis. a tẽplo.his &. ab his tẽplis.
nis. hoc uas. huiꝰ uasis. In płali nũo sedẽ. hec uasa. hoꝵ uasoꝵ festoꝵ etiã nõia dieu
in .ia.desinentia sẽꝑ płalia. gnit̾m quidẽ tã sedm formã scdȩ quã t̾ciȩ ꝓfert̃.
Datiuũ uͦ et abłtm scđm t̾eiã. ut hec uilcanalia. horũ uulcanalioꝵ. uł uulcana¬
liũ. his et abhis uulcanalibꝰ. Similit̾ sat᷑nalia. floralia. cõpitalia. t̾minalia. qͥnqua¬
tria. Mꝰeeñ adomo. harũ domoꝵ et domuũ. his et abhis domib ñ etiã domis.

Expanded text:
et gloriam maiorum foedarim meum». idem in Poenulo : «ecquid et gloriam maiorum foedarim meum». idem in Poenulo : «ecquid meministi tuum parentum nomina?». idem in Menaechmis : «auerti praedam ab hostibus nostrum salute sociuatiuus pluralis secundae declinationis fiunt similiter ab ablatiuo singulari mutatione o finalis in is longam, ut a uiro his et ab his uiris, a platano his et ab his platanis, a templo his et ab his templis. nis: hoc uas huius uasis, in plurali uero secundae: haec uasa horum uasorum. festorum etiam nomina dierum in ia desinentia satiuum secundum tertiam, ut haec Vulcanalia horum Vulcanaliorum uel Vulcanalium his et ab his Vulcanalibus. similiter Saturnalia, Floralia, Compitalia, Terminalia, Quinquatria. nec non a domo harum domorum et domuum his domibus, non etiam domis.
Abbreviated transcription (Latin):
Idẽ ad herenniũ lib̵ .ii. pedũ tricenũ. ꝓ tricenoꝵ. frequentius
tam̃ hac utit᷑ cicero et ceteri sincopa in eis nominibus quȩ
nũos uł m̃suras significant. Recusant aũt hoc in masculinis haben¬
tibus neutra ut in neutris. ne similis sit nominatiuo singulari
neutroꝵ. Quãuis in hisꝗꝗ quȩ ex se faciunt neutra licet non
frequens. inuenit᷑ tñ usus huiꝰcemodi c̃cisionis. Uirgilius
in .UIII. Altaq certant prendere tecta manu. sociũ q attin-¬
gere dextras. ꝓ sotioꝵ. Idẽ in .x. At rutulũ absessu uiuenum
tũ uissa suꝑba ꝓ rutuloꝵ. Quãuis et socius. socia. sotiũ. & rutu¬
lus. rutula. rutulũ dicat᷑. Terentiꝰ in eautontimorumenon.
Quare om̃s uos oratos uolo. ne plus iniquũ possit ꝗ equũ ratio.
ꝓ iniquoꝵ. et equoꝵ. Statiꝰ in .i. tebaid̾. Illa nouos ibat popuige¬
lata penates portarũ in biuio lateri duo corpora paruũ. pro

Expanded text:
 tricenorum. frequentius  tricenorum. frequentius tamen hac utitur et Cicero et ceteri syncopa in eis nominibus, quae numeros uel mensuras significant. recusant autem hoc in masculinis habentibus neutra uel in neutris, ne similis sit nominatiuo singulari neutrorum, quamuis in iis quoque, quae ex se faciunt neutra, licet non frequens, inuenitur tamen usus huiuscemodi concisionis. Virgilius in VIIII: «altaque certat / prendere tecta manu sociumque adtingere dextras», pro sociorum, idem in X: «at Rutulum abscessu iuuenis tum iussa superba», pro Rutulorum, quamuis et socius socia socium et Rutulus Rutula Rutulum dicatur. Terentius in heautontimorumeno : «quare omnes uos oratos uolo, / ne plus iniquum possit quam aequum oratio», pro iniquorum et aequorum. Statius in I Thebaidos : «illa nouos ibat populata penates / portarum in biuio; lateri duo corpora paruum / dep
Abbreviated transcription (Latin):
uerrinarũ. lste unꝰ inuentꝰ est qui ex cõplexu parentũ abreptos
filios ad necẽ ducer&. et parentes p̃ciũ ꝓ sepultura liberũ pͦsce¬
ret. In eodẽ. Cui afferat sestertiũ uigies quingenta miliarem e̾e.
ẽstaret. In eodẽ. quis est enĩ qui tueri possit liberũ ur̃oꝵ puericiã.
ẽtra ĩpbitatẽ magistratuũ. ldẽ in .iiii. uerrinarũ. et pueri
ria. Sed tritici sp̾es medimnũ ex nĩphonis orationib tollit. me.¬
dimnũ. ꝓ medimnoꝵ. In eadẽ. minꝰ iuigerũ possessurũ esse dico. ꝓ
ugeroꝵ. sam qđ singulare huiꝰ hoc iugerũ ẽ. ipse ostendit in
eadẽ. In uigerũ leontini agri medimnũ fere tritici serit᷑. Dicit᷑
tñ et hoc uuigus. ugeris. luuenalis in .iiii. lugeribus paucis lũbos
donare elientis. Cicero in .iiii. uerrinarũ. Qđ si doceo uidices eos qͥ¬
ꝑ quadraginta milia modiũ lucri faciunt: ꝓ modioꝵ. Idem pro
murena. p̃fectũ fabrũ. ꝓ fabroꝵ. Idẽ in .i. ꝓ uarreno. deũ fidem.¬

Expanded text:
rii, quod iste inventus est qui e complexu parentum abreptos filios ad necem duceret, et parentis pretium pro sepultura liberum posceret». in eodem: «cum ad sestertium uicies quingenta milia rem esse constaret». in eodem: «quis est enim, qui tueri possit liberum nostrorum pueritiam contra inprobitatem magistratuum?». idem in IIII Verrinarum : «et pueri ria : «sed tritici septies medimnum ex Nymphonis arationibus tollit», medimnum pro medimnorum. in eadem: «minus te iugerum professum esse dico», pro iugerorum. nam quod singulare huius hoc iugerum est, ipse ostendit in eadem: «in iugerum Leontini agri medimnum fere tritici seritur». dicitur tamen et hoc iugus iugeris, unde Iuuenalis in IIII: «iugeribus paucis lumbos donare clientis». Cicero in IIII Verrinarum : «quid, si doceo, iudices, eos, qui CCCC milia modium lucri faciunt?» pro modiorum. idem pro Murena : «praefectum fabrum», pro fabrorum. idem pro Vareno : «deum fidem»