comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ao̾¶⁊ factus est sp̃e dei
super illum .a. supet ba¬
liam. Non factus est
spe dei. camquam factu
qui post meuenit. añ
me tactus est. ⁊ dest.
factum est. ut ante me
eẽt. utt preponeretur
michi quia prior me
erat. sicut dominus fac¬
tus est. ad iutor meus.
llon eñ domininꝰ facui¬
itq untulos.
et arietes per
singulasaraᷤ
set balaamꝙ
placeret domi

Expanded text:
 factus est spiritus dei super illum, id est super Balaam. non factus est spiritus dei, tamquam facturqui post me uenit, ante me factus est, id est factum est, ut ante me esset, ut praeponeretur mihi, quia prior me, inquit, erat, sicut: dominus factus est adiutor meus; non enim dominus facitque vitulos et arietes per singulas aras set Balaam quod placeret Domi
Abbreviated transcription (Latin):
fici porere iubet᷑. nisi quod t̾c
cogitatones suꝑfluas amente rese.
et cogitationes suꝑfluas cremans
quasi nararei capillos lenononis
ꝑfectionẽ consumat.

Expanded text:
 nisi quod tunc cogitationes superfluas a mente reseceet cogitationes superfluas concremans, quasi Nazaraei capillos devotionis perfectione consumat.
Abbreviated transcription (Latin):
mea. delebo urbes euis. Exaudiuitq dominus
p̃ces isrł. et traddit chananeũ. quẽ ille int̾fecit
subu̾sis urbibus euis. ⁊ uocauit nom̃ illius.
terrã edom. ⁊ tedere cepit ppłm̾ itineris ac la

Expanded text:
Dominus preces Israel, et tradidit Chananaeum, quem ille interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Hterram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac la
Abbreviated transcription (Latin):
scnsus spritalis emittit.
et recte cecima pars
mandatũ. ẽ. contͣ quod
praua uixor. igisse diet̃.¬
cũ oblatione decime par¬
tis. cum xp̃i iudicio. sacd̃
legem diumq̃tus dritã.
clãpnanda aut liberan¬
da reseruatur.¬
⁊ẽ. slondecet oleo adu
e laudis. uł mordinate
orationis inpenitentes
lium. sed ⁊elo iusticie.
secũdum preceptum

Expanded text:
sensus spiritalis emittit. Et recte decima pars mandatum est, contra quod prava uxor egisse decum oblatione decimae partis, cum Christi judicio secundum legem divinitus datam damnanda aut liberanda reservatur. Non decet oleo adulae laudis vel inordinatae orationis, impoenitentes liniri, sed zelo justitiae secundum praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
ritas nõ tecipit. Pee distic̃tionẽ cui¬
libet rei: memora t. s addidit legis.
nec cricũꝙ legis. assidue enĩ in srriptu¬
ra ciatur. de unaquaq m. de qua le¬
artino p̃cipruit hec est lex illius. Ex
iulius. ño unin̾salis lex: que continet

Expanded text:
ritas non requirit. Nec distinctionem cujuslibet rei commemoravit, sed addidit, Legis: nec cujuscumque legis: assidue quippe in Scriptura dicitur de unaquaque re, de qua legitime praecipitur, Haec est lex illius vel illius rei; non universalis Lex, quae continet
Abbreviated transcription (Latin):
ysen. ⁊ a aron. dicens. Ista distinc¬
tio legis. quetũq cõstituit dñs.
dicens. nõ quecũq constiaut añis
⁊ omĩa que uieis sunt. s quẽtũq
constituit cdñs: dicens. induob.s.

Expanded text:
aron, dicens: Ista distinctio legis, quaecunque constituit Dominus dicens, non quaecunque constituit Dominus t omnia quae in eis sunt, sed quaecunque constituit Dominus dicens, in duobus s
Abbreviated transcription (Latin):
iuncta erunt. dicesqradeos. Si precla¬
ra ⁊ meliora queq obtuleritis ex deci¬
mis. reputabit᷑ uobis quasi de area et¬
&e torcular. deditis pͥmitias. ⁊comede¬
familie uestre. quia precium est:

Expanded text:
cta erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedefamiliae vestrae qu
Abbreviated transcription (Latin):
nĩtestam̃toꝵ. hoc: ꝙ de iuiuence rufe
mactanicẽ dicitur. satis congnie fi¬
gurat. Locitus est dominus ad moy¬
sen. ⁊ aaron: dicens. Ista distinctio
legis: quecũq cõstituit dominus. de

Expanded text:
rum testamentorum, hoc quod de iuuencae rufae mactatione narratur, satis congrue praefigurat. <Et> locutus est dominus ad Moysen et Aaron dicens: ista distinctio legis, quaecumque co
Abbreviated transcription (Latin):
habituros aditoriũ ex quo habębet
moyses. ut istihaberent. quãm dt̃
nelleci noñ ut ideo moyses minus
haberet.

Expanded text:
habituros adiutorium, ex quo habebat Moyses, ut et isti haberent quantum deus uellet, non ut ideo Moyses minus haberet.
Abbreviated transcription (Latin):
quib claues regni celestis cõmis¬
se sũt. debent intͦituis ordinẽ co¬
gnosce̾. ⁊ aliis p̾dicare. quia opor¬
tet. qu̾eꝙ in lucem fider ꝑportã
cõfessioĩs ad aꝗͣ bap̃ti ĩtrare. ut
de aqͣ assũpnus. sit filius ad optioĩs.
⁊ robore constinie gign̾es filios bo¬
ingressus ẽ. diligẽt᷑ custodiat. ne
otiosus ⁊ inutilis abiciatuar.

Expanded text:
quibus claves regni coelestis commissae sunt , debent introitus ordinem cognoscere, et aliis praedicare. Quia oportet quemque in lucem fidei per portam confessionis ad aquam baptismi intrare, ut de aqua assumptus sit filius adoptionis; et robore constantiae gignens filios boingressus est, diligenter custodiat, ne otiosus et inutilis abjiciatur.
Abbreviated transcription (Latin):
amense uno et supra. ⁊ habebiᷤ
summã eoꝵ. tollesq leuitas mͥ
ħom̃i pͥmo genito filioꝵ isrł.
Ego sũ dñs. Et pecora eorũ pro
unu̾sis pͥmo genitis pecoris
filioꝵ isrł. Recensuit moyses
sicut p̃ceperat dñs pͥmo genitsᷤᷤ
filioꝵ isrł et fuerũt mascłi ꝑ
duo milia ducenti septuagita
tres. Locutusq est dñs ad mo¬
mo genitis filioꝵ isrł.⁊ pecor¬
a lei̾tarũ ꝓpecoribus eoꝵ. Er̃t̃¬
q leuite mei. Ego sum dñs.
In p̃tio aũt ducentoꝵ.lx. tͥũ¬

Expanded text:
o et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Moprimogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentoru
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se et supͣ. sexmilia ducenti. Princeps eoꝵ suriel filius.
abiahiel. In plaga septetrionali castra metabuntur: ẽrte
sub custodia eoꝵ. tabułe tab̃nacu¬
li. et uectes. ⁊ colũpne. ac bases
earũ. ⁊ omĩa que ad cultũ unisce¬
mõi pertinent. colũpneq atrii
ꝑcircitũ: cũ basib̾ suis. et paxi¬
lli cũ fimbus. Castra metabũt᷑
ante tab̾naculũ federis .i. ad ori¬
entalem plagã. moyses ⁊ aaron cũ
filiis siis. abentes custodiã scũa

Expanded text:
se et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis haben
Abbreviated transcription (Latin):
alients accesserte: morietur. Õs
leuite quos nũauerũt moyse̾
familias suas: ingenere mascu¬
lino. am̃se uno ⁊ supͣ. fuert̃
.xx. duo milia. Et ait dñs ad
plagam aquilonis sorͣtisũt. nͥ gla¬
tialis horror ꝑdurat. in quo. mo¬
uentur eccłe ninistri ne secui¬
tate torpeant. qͥa licet pianuam
fider. iã in eccłam inuauenut
lum̃ scientie pcepuit. desid̾ia cams
mortisionierint. nõ dũ tñ ad ꝑfec

Expanded text:
morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus adplagam aquilonis sortiti sunt, ubi glacialis horror perdurat. In quo monentur Ecclesiae ministri, ne securitate torpeant; quia licet per januam fidei jam in Ecclesiam intraverint, lumen scientiae perceperint, desideria carnis mortificaver
Abbreviated transcription (Latin):
isils p ouessionẽ ꝓministio quo
seruiunt michi intabernaculo. federis.
ut nõ accedant ultra. filii istł. ad tab̾na¬
culum nei com̾itant pectatũ mort ffer.¬
um. Solis filislem. michin tab̾naculo
senuientibus ⁊ portantib petcata ppł. le¬
qitimũ sẽpt̾nũ erit ingenatiombus uriᷤ¬

Expanded text:
is in possessionem, pro ministerio quo servivit mihi in tabernaculo foederis, ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in gen
Abbreviated transcription (Latin):
tione c̃otenti: quas ĩusus eoꝵ ⁊ nectĩa
seꝑari. Locritus est domimis ad moysẽ.
aitens. Precipe leuitis atq denuntia. Cũ
offerte domino. idest. detimã partẽ decime. ut reputit᷑ uobis in

Expanded text:
nti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum aofferte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in
Abbreviated transcription (Latin):
bttauerant: qd̾ dono eius posset
acuade petra ꝑfluere. Mistice a
signit̾icatur. quia nec uetus la¬
cerdetium. cuius ꝑsonam aaron
gerebat. nec tp̃alex. cuius ꝑsonã
gxrebat moyses. introcucunt
ppłidei. interram eterne herecli¬
tatis. sed icħus inquo signifiat

Expanded text:
dono ejus posset aqua de petra profluere. Mystice autem significatur, quia nec vetus sacerdotium, cujus personam Aaron gerebat, nec ipsa lex, cujus personam gerebat Moyses, introducunt populum Dei in terram aeternae haereditatis: sed Jesus, in quo significat
Abbreviated transcription (Latin):
ecratione maledicta congessit. ad¬
irabitq eam. ⁊ dicet. Sino dormiuit uir abienꝰ
tecũ. et si nõ es polluta deserto mariti thoro. nõ
tenebũt te aque iste amarissime in quas male¬
dicta congessi. Sin aũ dedinasti auiro tuo. atꝙ
polluta es. et ꝯcubuisti cũ altero uiro. his ma-¬
ledictionib subiacebis. Det te dñs in maledicoẽs

Expanded text:
congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjac
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Loquere aa
et filiis euis. Sic beneddocetre fur¬
is isre. et dicetis eis. Benedicar
ans faciem suami tibi. et misereat
tui. Conũtat dñs uultũ sunum adte.
et dec tibipacem. Inuocabunt no

Expanded text:
Moysen, dicens: «Loquere Aaron et filiis ejus: Sic benedicetis Israel, et dicetis eis: Benedicat nus faciem suam tibi, et misereatur tui. Convertat Dominus vultum suum ad te, et det tibi pacem. Invocabunt no
Abbreviated transcription (Latin):
exutroq calamor lat̾e nascebantur. iuxta exẽplũ quod do¬
minis ostendit moysi. ita oꝑatus est candelabu  o
tus ẽ dominus ad moysen dicens. Tolle leuitas dexpecbio

Expanded text:
ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio
Abbreviated transcription (Latin):
Cedius. lignum altũ: mputͥ¬
bile ẽ. hysopus. herba ualde hu
pum. mansueti cordis huuilita
signatur. Qͥ enĩ c̃tẽplatiõe ad su¬
ꝑnatollit᷑. ꝑ hũilitatis ꝯpassid̾e̾m

Expanded text:
Cedrus lignum altum et imputribile est. Hyssopus herba valde humpum mansueti cordis humilitas signatur. Qui enim contemplatione ad superna tollitur, per humilitatis compassionem
Abbreviated transcription (Latin):
fecit reos. ⁊ reponet in locum
mũdũ .i. honorabilit̾ tractat.
tñ extra castra: quia extra cele¬
bration̾e uidaice consuetudi¬
flarint.
ir mũdus in loco purisimo.
uacte tiieres fundit. dũ qulilet doctus exgẽti litate

Expanded text:
erat reos. et reponet in locum mundum, id est honorabiliter tractabit, tamen "extra castra", quia extra celebrationem Iudaeicae consuetudiclaruit.Vir mundus in loco purissimo vaccae cineres fundit, dum quilibet doctus ex gentilitate
Abbreviated transcription (Latin):
cmburet eam. lauabit uesti¬
mta sua. ⁊ lauabit corpiis suũ
aqua. ⁊ inmũdusent usq ad
uesꝑam. In eo ꝗ cõburiti eos.
uelut crematiõl mãdãtes.
Et congregabit bomo mundus

Expanded text:
lauabit uestimenta sua et lauabit corpus suum aqua et inmundus erit usque ad uesperam. in eo qui conburit eos ueluti conflagrationi mandantes. Et congregabit homo mundus
Abbreviated transcription (Latin):
t lauabit uestim̃ta suasados.
sauabit corpus suũ aqua ⁊
pstea introibit castra. ⁊ mmũ¬
cuserit sacerdos usq ad uesꝑã.
lauatio uestim̃toꝵ. ⁊ corporis.

Expanded text:
t lauabit uestimenta sua sacerdos et lauabit corpus suum aqua et postea introibit in castra; et inmundus erit sacerdos usque in uesperam. lauatio uestimentorum et corporis
Abbreviated transcription (Latin):
uł pecoꝵ coꝵ pimebant ad dm̃. uͥ
mutar ouibus: quo: nõ ⁊ pistis. de¬
inceps pͥmo gen̾itis cõputabant᷑.
filii leuitatũ: Mancbat .1. inpo¬
st̾is cad̾ tͥbus. q̃ possit ꝓpͥmo geni¬
tis possĩorib cõputan: msi quia
ills uistũ fuit. ut qui nasterent᷑ de
de suas nec possent iuste ꝓ illis coputa¬
ri. qui demceps. pͥmo genm e̾o dicebã¬
tur. De uniiso quippe ppło. ⁊ de u
nã siquid genuissent. dei erat. ño po
nũ eratꝰ. Ac ꝑhoc. debita deinceps
pͥmo grnta cĩco rodi oportebot:
nec ꝓ bis cõputari posteros leuitar.
suł pecoꝵ eorum.

Expanded text:
inebant ad deum, ubi mutari ouibus? quomodo non et pro istis deinceps primogenitis conputabantur filii Leuitarum — manebat enim in posteris eadem tribus, quae posset pro primogenitis posterioribus conputari — nisi quia illud iustum fuit, ut qui nascerentur de de suis nec possent iuste pro illis conputari, qui deinceps primogeniti deo debebantur? de uniuerso quippe populo et de uiam si quid genuissent, dei erat; non potnum erat. ac per hoc debita deinceps primogenita deo reddi oportebat nec pro his conputari posteros Leuitarum uel pecorum eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ai. absꝙ libe
honorẽ. quo sermebãt ta¬
bernaculo immes cẽ debeͣ.¬
cũ ⁊ ip̃os oporteret. ꝓp oꝑa
tab̾naculi. nõ minus uas¬
sim obseruare ingilias. q̃
obseruarent᷑ in aliis crcũ¬

Expanded text:
e honorem, quo seruiebant tabernaculo, immunes se ecum et ipsos oporteret propter opera tabernaculi non minus usim obseruare uigilias, quae obseruarentur in aliis circu
Abbreviated transcription (Latin):
contra moysen.
⁊ aaron licens.
uos int̾fecistis
populum dm̃.
Cumq oriretur
seditio et tumu¬
ltus incresceret.
moyses.⁊ aarõ:
fugerunt ad
tabernaculũ
federis. Quod po¬
stquã ingressi

Expanded text:
contra Moysen et Aaron, dicens: Vos interfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugierunt ad tabernaculum foederis. Quod, postquam ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
s ip̃am fuisse credibile
ẽ. de madianitis quippe
non. ethiopes dicũtur.
qͣnͣ ce eos pugnauit. io¬
saphat. Nã inhis locis
dicit᷑ cos ꝑsecitius ppł
isrł uͥ madianite ha¬
bitant. qui nũc sarrace¬
ni appellamur. f n̾e
cos ethiopes fere nemo

Expanded text:
sed ipsam fuisse credibile : de Madianitis quippe enon Aethiopes dicti, quando contra eos pugnavit saphat. Nam in his locis dicitur eos persecutus populus Israel, ubi Madianitae habitant , qui nunc Saracappellantur. Sed nunc eos Aethiopes nemo
Abbreviated transcription (Latin):
Utantes: usq ad fine sepumane
mundi .i. usqi ad resurreetionẽ
ꝑmanebimus lepsi. nisidũ pe¬
nitenli tẽpus est: corriganiuir.
sublicantes ei.

Expanded text:
tantes usque ad finem septimanae mundi, id est usque ad resurrectionem permanebimus leprosi, nisi, dum poenitendi tempus est, corrigamur supplicantes ei.
Abbreviated transcription (Latin):
facta. uane sunt distiniones. u̾bi
puaria capacitate auditoꝵ. Altt̃
enĩ sapientes. alit̾ insipientes.
alit᷑ uites. alit pauperes. aliter
sam. alit̃ infirmi docendi sunt.
alit̃ rudis ppł uideoꝵ. subũbra
legis. alit̃ xp̃ianus. inueritate

Expanded text:
facta, variae sunt distinctiones verbi pro varia capacitate auditorum. Aliter enim sapientes, aliter insipientes; aliter divites, aliter pauperes; aliter sani, aliter infirmi docendi sunt; aliter rudis populus Judaeorum sub umbra legis, aliter Christianus in veritate
Abbreviated transcription (Latin):
d uesꝑam sacerdos intrat. quia infide
mandatauitẽ. uelut extra castra poitꝰ
est. prauis oꝑibus maculatus. aqua
baptismi. ⁊ penitentia lotus. ad cogra¬
tionẽ infine mundi. qͣi in castra
reu̾titur.
res: iur mundus colligit. quia in¬
fumitatẽ domini. uideus mactauit.
s̃ubtilia ans mist̾ia gentilis intelligit.
ũdi sunt. qui palsionẽ xp̃r

Expanded text:
d vesperam sacerdos intrat, quia infidelmandata vitae, velut extra castra positus est, pravis operibus commaculatus, aqua baptismi et poenitentia lotus ad cognitionem in fine mundi quasi in castra revertitur. res vir mundus colligit, quia infirmitatem Domini Judaeus mactavit, subtilia ejus mysteria Gentilis intelligit. Mundi sunt qui passionem Chr
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ coipus. qa credẽdo: ext̾iora oꝑa. ⁊
int̾iorẽ m̃tẽ. aprauis actiõib mũdat.
⁊ plone tunt. ad castra reu̾titur cum
gentilitas ingreditur. ⁊ mist̾ia diui¬
ne incarnationis intelligit. recte

Expanded text:
a credendo, exteriora opera et interiorem mentem a pravis actionibus mundat, et plene tunc ad castra revertitur, cumgentilitas ingreditur, et mysteria divinae incarnationis intelligit, recte
Abbreviated transcription (Latin):
strint auditores. agrũ eccse sue .i. tre
cultire sue fructũ⁊ infructu eloctũ
aliquẽ. ⁊ p̃cipium. quẽ quasi primi¬
tias offerat. ⁊ aliũ ꝓ primogetutis.
aliũ ꝑdecimis.

Expanded text:
struit auditores, agrum Ecclesiae suae, idculturae suae fructum, et in fructu electum aliquem et praecipuum, quem quasi primitias offerat, et alium pro primogenitis, alium pro decimis.
Abbreviated transcription (Latin):
arinĩ. sũ aũ diuinis soͥpt̾is fuis eruditus.
⁊ loges om ⁊ testi monia scieris ẽẽ m̃cła
caraatis. ⁊ comẽdens cũ adu̾sariis ligabiᷤᷤ
oos ⁊ uic̃tos ctucos in captuutatẽ. ⁊ de
hostib captruis. officus libos dei. ⁊tilii st¬
doris timore supplicii. uͭ ẽ steius ⁊ stͥdor

Expanded text:
arietum . Cum autem divinis Scripturis fueris eruditus, et leges earum et testimonia scieris esse vincula charitatis, et contendens cum adversariis ligabis eos, et vinctos duces in captivitatem, et de hostibus et captivis efficies liberos Dei; et filii stridoris t
Abbreviated transcription (Latin):
uirgas. ꝑ singlas tri¬
.xii. absq uirga a aro.
Quas cum posuisset
moyses corã dño.
intab̾naculo testi¬
monii. sequẽti die
regressus. inuenit

Expanded text:
irgas per singulas triduodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit
Abbreviated transcription (Latin):
Sutaẽ. nescio. utũ possĩt dicusta
pecõai nolentiũ. qualia dicũtur
expiandahic. Nã sidiligẽt᷑ ꝯsitere¬
uellent licere. usq adeo ip̃m pecrat̾.
nemo appetit.ꝓpt᷑ hoc ip̃m. s ꝓpt̃
illud ꝙ exeo ꝯsegtur. Si hec mise
hũt: nõ sunt pocc̃a nolentiũ. nͥne
scientiũ. que discernũt᷑ apeccis
uolentiũ¬
manu suphie. Exindigenis aut

Expanded text:
est, nescio, utrum possint dici ista peccata nolentium, qualia hic dicuntur expianda. nam si diligenter considereuellent licere; usque adeo ipsum peccare nemo appetit propter hoc ipsum, sed propter illud quod ex eo consequitur. haec si t, non sunt peccata nolentium nisi nescientium, quae discernuntur a peccatis uolentiummanu superbiae ox indigenis aut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ penetrare ꝓfũda mistĩa purtei. regeseẽ dñr. qͥ
puteũ in petra excudert᷑. quia dura ⁊ difficilia
scĩe. penetrarunt serrem. fodiunt gͦ puteũ istũ¬
p̾ncipes. ⁊ exgudunt reges¬
gentiũ .i. apłĩ. quigentesẽ

Expanded text:
et penetrare profunda mysteria putei, reges esse dicuntur, qui puteum in petra excuderunt, quia dura et difficilia scientiae penetrarunt secreta. Foderunt ergo putenm istuncipes, et excuderunt reggentium, id
Abbreviated transcription (Latin):
de sapĩa dictũ ẽ. hãc q̃ siui mͥ ducere mutorẽ.
esto assidue circa puteos istos. ⁊ ibi reꝑeies hui¬
modi conuigẽ. ꝗd ap̃uiuentis u̾bifluenta.
certũ ẽ. habitare uututes. Sunt gͦ multi pu¬
tei intra aĩam. ⁊ alii plurimi. insingłis sc̃rip¬
turarũ sermonib ⁊ sensib. Est mñ hic emiñe¬
tior quẽ foderunt. non quicumq hoĩes. s pͥn¬
cipes. ⁊ hoꝵ sublimiores quos appellauit
reges. ideo. et ymnus cauitur ded. aput
hunc puteum. et scriptum est. qm̃hic ẽ
puteus. suꝑ quo locutus est dominus moy¬
si. Congrga ppłm. et daboei: aquã deputos¬
e ueris a quã dehis puteis. si hereticum sensũ .⁊
pectĩ amantudinẽ. receperis. fom̃ta ignis.
dictũe. Excudi .n. dicit᷑. ꝙ in saxo ceditur. ł for¬
matur. Principes gͦ. tãquã inferiores. fodecunt.
.liquasi intre molliciem altitudinẽ quãdã de¬
merser̃t hii uͦ quos reges appllat quasi fortio¬
res. ñ solũ tr̃e ꝑfundũ. s saxiduritiam penetut.

Expanded text:
de sapientia dictum est: Hanc quaesivi mihi ducere uxorem , esto assidue circa puteos istos, et ibi reperies hujusmodi conjugem, quia apud viventis verbi fluenta certum est habitare virtutes. Sunt ergo multi putei intra animam, et alii plurimi in singulis Scripturarum sermonibus et sensibus: est tamen hic eminentior quem foderunt, non quicunque homines, sed principes, et horum sublimiores, quos appellavit reges. Ideo in hymnis canitur Deo apud hunc puteum, et scriptum est quoniam hic est puteus super quo locutus est Dominus Moysi: Congrega populum et dabo ei aquam de puteris aquam de his puteis, si haereticum sensum et peccati amaritudinem receperis, fomenta ignis et dictum est. Excudi enim dicitur, quod in saxo caeditur vel formatur. Principes ergo tanquam inferiores foderunt, id est quasi in terrae mollitiem altitudinem quamdam demerserunt: hi vero quos reges appellat, quasi fortiores, non solum terrae profundum, sed saxi duritiam penetrant,
Abbreviated transcription (Latin):
dit. ⁊ t̾ram remouit. quã iniecerant philistel.
Hotanctũ aũ. qd dũ iuueret abraam. uo au¬
si sunt. philistei. replere puteos. aut unce
terrã. s eo mortuo inualuerut᷑ ⁊ insidiatt ft̃
puteis eius. s reꝑꝑanur. ꝑ ysaac. Puer quoq
habrae ad puteos inuenit rebeccam. q̃ int̃p̃r

Expanded text:
t terram removit, quam injecerant Philistaei. Notandum autem quia, dum viveret Abraham, non sunt ausi Philistaei replere puteos aut injicere terram, sed eo mortuo invaluerunt et insidiati sunt puteis ejus, sed reparantur per Isaac. Puer quoque Abrahae ad puteos invenit Rebeccam, quae inter
Abbreviated transcription (Latin):
Inoblatione au t
aue decime simile
tercia pais hm. quia
signaficat. Bene cum
duab decimus offeit᷑¬
quia cũ quilibet deca¬
logũ legis intellecu.
⁊ operitiõe tenens
reccoris officis
delegat᷑. Olei uero

Expanded text:
ione arietis duae decimae similae tertia pars hin. Quia signat, bene cum duabus decimis offertur, cum quilibet Decalogum legis intellectu et operatione tenens, rectoris officio delegatur: olei vero
Abbreviated transcription (Latin):
t accipiet sacerdos lignum cedrinũ: ⁊
ysopũ. ⁊ coctinũ. ⁊ mittet in mediũ con
feniorẽ spe̾: igneo colore testat᷑. hec tria
debemus nuttere. in resurrectionẽ xp̃i.
tamquã inmedio cõbusnoĩs illius. ut
cũ illo sit abscõdita uita nr̃a.¬

Expanded text:
t accipiet sacerdos lignum cedrinum et hyssopum et coccinum, et immittet in medium combfervorem spiritus igneo colore testatur. Haec tria debemus mittere in resurrectionem Christi, tanquam in medium combustionis illius, ut cum illo sit abscondita vita n
Abbreviated transcription (Latin):
uirgas. ꝑ singlas tri
Quas cum posuisset
moyses corã dño.
intab̾naculo testi¬
monii. sequẽti die
regressus. inuenit

Expanded text:
irgas per singulas tribAaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit
Abbreviated transcription (Latin):
minet infinibus
amorei. Siquid
arnontermins
est moab. diuidẽs
moabitas. et amor¬
reos. uñ. dicitur.
in librobelloꝵdm̃.

Expanded text:
minet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum
Abbreviated transcription (Latin):
Per pellẽ ⁊ carnẽ. extĩor xp̃i oꝑatio
significat᷑. ꝑ sanguinẽ. subtił. ⁊
in t̾cena uñtus exnĩora facta uitti¬
cantis. ꝑ fimũ: sassimdo. sitis. esu¬
ries. ⁊ timor mortis. ⁊ q̃cũq exhu¬
nianitato pati uolunt. Nuicqͥdem̃
defectu mortalitatis hũit: q̃ fimũ
inco abiciendũ fuit. q̃ dĩa iqni
poralĩt gesta sunt: ꝑ incorporeũ
diuinitatis spm̃ dispot̾ta sentiã¬
ot̃ iste sacͥdos. quiuaccs
carnes. pellẽ. sangronẽ. fimũq.
combuitt. odin̾e uidaici lacerdo¬
tiĩ. cum plebe supporta innetẽ

Expanded text:
io significatur: per sanguinem subtilis et interna virtus exteriora facta vivificans; per fimum lassitudo, sitis, esuries, et timor mortis, et quaecunque ex humanitate pati voluit. Quidquid enim defectu mortalitatis habuit, quasi fimus in eo abjiciendum fuit; quae omnia igni poraliter gesta sunt per incorporeum divinitatis Spiritum disposita sentiat iste sacerdos, qui vaccae carnes, pellem, sanguinem, fimumque comburit, ordinem Judaici sacerdotii cum plebe supposita in nece
Abbreviated transcription (Latin):
int sit mei. et postea ingrediant᷑
tabernaculũ federis. ut seriuant
michi. Sicq purificabis et conse¬
crabis cos inobłonẽ dñi. qm̃ dono¬
genitis. que aꝑuĩt oẽm uuluã in
isis. accepi eos. Mea suntͤ omĩa pͥ¬
mogenita. filioꝵ isrł. tam exhomi¬
nibiis quã ex iumentis. ex die quo

Expanded text:
t sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quongenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israel, accepi eos. Mea sunt omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus quam ex jumentis. Ex die quo
Abbreviated transcription (Latin):
pplicant᷑ leuite. coram tab̾naculo
federis. cũ electi ad officiũ altaris secd̃
apłicã docirinã ꝑducunt᷑: qua in
ueñ tab̾naculũ intratur. si .s. iux¬
ta doctrinã et exempla scõꝵ bene in¬
ceperuit. et usq adfinẽ ꝑseueraue

Expanded text:
pplicantur Levitae coram tabernaculo foederis, cum electi ad officium altaris secundum apostolicam doctrinam perducuntur: qua in verum tabernaculum intratur , si juxta doctrinam et exempla sanctorum bene incoeperint, et usque ad finem perseverave
Abbreviated transcription (Latin):
qui imĩnte ꝑmanent inmini¬
stĩo cdĩ. periuigiles inseruitio eiꝰ.
excubias gerurit. sortem int̾cet̾oᷤᷤ
pores nat̾e obstatulis hebetati. olu
uisibiliumgłam. suꝑgreisi. inso¬
ladĩ sapientia. luerbo euus iiuen¬
diusut exerciũq posuenint. qui¬

Expanded text:
inenter permanent in ministerio Dei, et pervigiles in servitio ejus excubias gerunt, sortem inter pore naturae obstaculis hebetati, sed omnium visibilium gloriam supergressi, in sola sibi sapientia Dei et verbo ejus, vivendi usum exercitiumque posuerunt, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tã robur. ut int̃ errorũm
tenebras. et cõfrisionũ noc¬
tes. scientie yͥ lum̃ appa¬
reat. Dies quoq ñ
nubẽ habeat ꝓtegẽtẽ. ut
Q uarta mansio. ẽ phia
su̾pta fortuudine: nobilite¬
mͣ in dño. contẽpnentes

Expanded text:
tum robur, ut inter errorum tenebras et confusionem noctis scientiae Christi lumen appareat. dies quoque noster nubem habeat protegentem, ut  Quarta mansio est Phi hsumpta fortitudine nobilitemur in Domino, contemnentes
Abbreviated transcription (Latin):
forte prefiguratum est: non adtempus:
quod tunc erat. s ad posteros huiꝰ sacaitotii
pastione domini ꝑuenturam.¬
ctamus. dum cariĩẽ alalcina
nopaptatis extingimus. prã
coeco offecimus. quia cum
mascratio̾e corporis sacticiũ
faci: spei. ⁊ cartanis ab olemꝰ.¬

Expanded text:
ta praefiguratum est non ad tempus quod tunc erat, sed ad posteros huius sacerdotii passionem domini peruenturamctamus, cum carnem a lascivia voluptatis extinguimus. Quam cocco offerimus, quia cum maceratione carnis, sacrificium fidei, spei et charitatis adolem
Abbreviated transcription (Latin):
Curtolltur nom̃ illius de famiba
sua. quia nõ habet filium: Date
nobis possessionem int̾cognatos
patrismei. Retulit moyses causã
earũ ad itdicium dm̃. Qui clix̃¬

Expanded text:
Cur tollitur nomen ejus de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem inter cognatos patris nostri. Retulitque Moyses causam eorum ad judicium Domini. Qui dix
Abbreviated transcription (Latin):
secd̾ hystoriã. palã est omib
quid iugoris habeant: quiscũt
leges istas. ño solũ ap̃filios ifrĩ.
cistoliri. sapd̾ om̃s hoe̾s. qui
tũ legib uiriit. uñ. apparet.
quod libertas filiarũ saphaat.
irõ solũ eis bereclitatẽ ꝯteslit. sꝑ
Uides qnta sit hystorie ⁊ ictlitaᷤ.

Expanded text:
secundum historiam, palam est omnibus, quid vigoris habeant, qui sciunt leges istas, non solum apud filios Israel custodiri, sed apud omnes homines, qui tamen legibus vivunt. Unde apparet, quod libertas filiarum Salphaad, non solum eis haereditatem contulit, sed Vides quanta sit
Abbreviated transcription (Latin):
ritarũ. hee sunt familie leui. fam¬
lia lobm. familia ebroni. familia n¬
oli. familia musi. familia chori. at uͦ
cahatb genuitamram. Qui hui̾t
urcorẽ locabetl. filiq̃ leui. que nata est
ei: inegipto. hec geniit uiro suo. am
ram. filios. aaron. ⁊ moysen. ⁊ mari¬
am sororem eoꝵ. De aaron ortisurit
nadab. ⁊ abiud. et eleazar. et itham¬
ar. Quoꝵ nadab et abiutĩ: mortui
sunt. Cum obtulssent ignẽ ailienĩ¬
cotam domino. fuertqi om̃is qui nuaͥti sũt¬

Expanded text:
iliae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit Amram viro suo filios Aaron et Mosen, et Mariam sororem eorum. De Aaron nati sunt Nadab et Abiu, et Eleazar, et Thamar: quorum Nadab: et Abiu mortui sunt, cum obtulissent ignem aliencoram Domino. Fueruntque omnes h. non
Abbreviated transcription (Latin):
sortẽ dat heclitatẽ trbui uide et
clie tribui manasse. Incet̾is. sor̾
matrtur. Uñ. pirto quod ince¬
lesti heditate. aliqui nõ ueriẽt
ad sorte᷑. neq cum cet̃is quãuis

Expanded text:
sortem dat haereditatem tribui Judae et midiae tribui Manasse. In caeteris sors mittitur: unde puto, quod in coelesti haereditate aliqui non venient ad sortem, neque cum caeteris quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
bolũ ⁊ cõtranas potestates
si aufenas. irtitas aĩ. sine
obluctante. nõ poteit̃ enite¬
scere. Sic ⁊ sacerdotũ fidelũ
infideliũ reꝑbatio ⁊ pena
conmendet. Singłi quoq¬

Expanded text:
os contrarias potestates, si auferas virtutes animi, sine obluctante non poterunt enitescere. Sic et fidelium infidelium reprobatio et poena commendet.
Abbreviated transcription (Latin):
anniculos inmaculatos
ii. atq in sacrifitiis eoꝵ simile oleo
ꝯsꝑse. tres decimas ꝑ singłos untulos.
per arietes duos. ꝑagnos. detimã deci¬
me. qui simulsunt agni .uii.hyrtã
quo qui mactatur ꝓ expiaticẽ p̃t
bolocaustũ sẽpit̾im̃. iliba eius in ma¬
uilata offeretis oĩa. cũ libatiomibus
m¶Hensis etiã septimi. pͥma dies.
uenabilis ⁊ sc̃aerit uobis. d̃ẽ opris ser

Expanded text:
anniculos inmaculatos septem atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit
Abbreviated transcription (Latin):
ctis concupiscennie. nͥ
populus fasticdiens. celeste
panẽ. carnes egiptias desi¬
dea̾uit. multosq subno
uorauit in cẽdiũ Qnibus
docemur. ut qui conuersa¬
tionẽ scłi relinquimus. ⁊¬

Expanded text:
cra concupiscentiae, populus fastidiens coelestem panem, carnes Aegyptias desideravit, multosque subito voravit incendium e quibus edocemur, ut qui conversatione relinquimus
Abbreviated transcription (French):
Onũs enã quiscripta mo¬
ysi male intelligit ⁊
sputtaleni l egem car¬
naliter suscipit. deth.¬
it ei. qui de uerbis

Expanded text:
nis etiam qui scripta Mysi male intelligit, et spiritalem legem cnaliter suscipit, detrahit ei, quia de verbis
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾naculũ fedens.
sumc fiuessent ingressi. descen¬
dit dominus in colũpna nubis.
et stecit inintrortu tabemaculi.
uocans aaron. et mariam. Qui
cum issent. dixit adeos. audite
sernones meos. Siquis fu̾it int
uos. ꝓpħa dñi. inuisione appare

Expanded text:
tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione appare
Abbreviated transcription (Latin):
t fcationã dic untur. ⁊ meminumis in illis iusati¬
cationibis. que in exodo sub hoc noĩe memorantire
uotestam̃to obset̾uari. siciet de aure serui. ꝑ dĩd̾eda. ⁊
motionem. que.fit. nõ tantum in appatendo. sed¬
si eniam in absitiao. nt simente tranone dectr¬
nctur. tunc fiat. Si autem improbatur notiti

Expanded text:
ficationes dicuntur et meminimus in illis iustificationibus, quae in Exodo sub hoc nomine aliaeuo testamento obseruentur — sicut de aure serui pertundenda et motionem, quae fit non tantum in appetendo, verum etiam in abstinendo: ut si mente/ et ratione decernitur, tunc fiat; si autem improbatur consi
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculi. et trades ea leui¬
tis.iuxta ordinem ministerii
sui. Itaq cũ suscepisset moyses
plaustra et houes tradidit ea
leuitis. Duo plaustra. ⁊ quattu¬
or boues. dedit filiis gerson. ruxta
id quod habebant necesariũ.
Quattuor alia plaustra. et octo

Expanded text:
tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo
Abbreviated transcription (Latin):
mã quã ip̃e solus scire pot̾. posuit eiã istes nu¬
meros quoshabemtus inmanib in quib p̾ci¬
pit ut secd̃ cognationes suas. ⁊ domos fami¬
.s. sacͣtus ⁊ p̃latitus deo. cum ip̃o p̃cipiente nu¬
meragur. Siaut̃ contra preceptũ domini
uolu̾it quis mimeare. licet ille daaud sit.

Expanded text:
mam quam ipse solus scire potest, posuit etiam istos Numeros quos habemus in manibus. In quibus praecepit ut secundum cognationes suas, secundum domos fami et placidus Deo, cum ipso praecipiente numeratur. Si autem contra praeceptum Domini voluit aliquis numerare, licet ille de Deo sit,
Abbreviated transcription (Latin):
tẏpum preferens
passionis: cancido
fideslumine. ac pis¬
sionis sanguine
purpurabat. fios
itginum: conna
mattitum. gratia

Expanded text:
typum praeferens passionis, candido fidei lumine et passionis sanguine purpurabat flos virginum, corona martyrum, gratia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filias incapui¬
uitatẽ regi amor.¬
reoꝵ seon. Iugum
ip̃oꝵ disꝑiit. ab
esebon. usq dib̃o.
suedaba. habita¬
uit itaq ifrł. ĩ terra amorrei.¬

Expanded text:
 filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon Medaba habivit itaque Israhel in terra Amorrei
Abbreviated transcription (Latin):
te: et cur imposiuisti pondus umiu̾ mat
appũ huius suꝑme: sũtuid ego concepi oem hanc mul¬
citucine. uel genui cam. ut dicasmͥ. porta eos isimituo
sicut portare solet mitrix infantulũ. et defer interra ꝓ qua
nirasti patrib eoꝵ e U̾n michi carnes. ut dei tante mul¬
ctudni fient corã me dicentes. Da nobis camesut co¬
medamus. Non possũ solous sustimeit. oẽm ypłm. quia

Expanded text:
te? et cur imposuisti pondus universi opuli hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudini? flent contra me, dicentes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus sustinere omnem hu
Abbreviated transcription (Latin):
possum pugnãs abigere eum. Di¬
xitq dominus ad balaam. Nolure
cum eis. neq maledicas ppło. quia
benedictus est. Quimane consur.¬
gens. dixit ad principes. Ite. inter¬
ram ur̃am. quia phibuit me dñs

Expanded text:
possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me D
Abbreviated transcription (Latin):
suos auferretz sed
matirare quod
uulgo dienur de¬
uotare. Orrigo ã
huius uerbi est.
ingreca lingua
abhis rebus. que

Expanded text:
suos auferret, sed nathemare, quod uulgo dicitur denotare. origo autem huius uerbi est in graeca lingua ab his rebus, quae
Abbreviated transcription (Latin):
nis moabitarũ. ⁊ amorreoꝵ ⁊ postea
principes. ⁊ c̃. ⁊ de solitudine in ma
amorroꝵ qridã int̃ptantes. putat
nõ mansiones ẽt. s tñsitus. nec p̃ui¬
aicare debere. incathalogo mansionũ.

Expanded text:
a in baculo eius. et de solitudine in MatAmorraeorum quidam interpretantes putant non mansiones esse, sed transitus, nec praeiudicare debere catalogo mansionum e
Abbreviated transcription (Latin):
et pone super eũ ꝑsigno.
Qui ꝑcussus aspegerit eũ
unuet. Tecit gͦ serpenitem
isrł. tastra metati sunt ĩ¬
nꝰ obct. li. egressi. frcẽ
tentoria. iniehabarim in
solitudine que respicit
moab: cõtra orientalem
plagã. ⁊ in. mouentes
unerũt ad torrentẽ ⁊aer. Quẽ eliu¬
quẽtes cast᷑ͣ metati sunt ccͣ arcion. q

Expanded text:
et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati
Abbreviated transcription (Latin):
rrume figure c̾oseqũtia:¬
t̾cie lune ebdomade.lum̃¬
uerat. ad celestia cresecie ĩ¬
choat. Pulchre hanc ebdo¬
madẽ in pascha obseruare e¬

Expanded text:
rrima figurarum consequentiatia lunae hebdomade lumeverat, ad coelestia jam crescere inchoat: pulchre hanc in pascha observare
Abbreviated transcription (Latin):
tateł qͣ amena te suscipiat leca.
ñ uenises ad palmał. tisi tẽꝑtanio¬
nũ amartumoł ꝑtulisses. nec
tior redeat ad reliqͦs labores. Relim
irtt̃pĩ arittes. Anctes funt duces

Expanded text:
ritates quam amoena te suscipiant loca! Non venisses ad palmas, nisi tentationum amaritudines pertulisses; nec tior redeat ad reliquos labores. Elimretatur arietes: arietes sunt duces
Abbreviated transcription (Latin):
illo ⁊ nocte. ⁊ die alt̾o: con¬
tudiñe. qui pari decem
cͥoros. et siccauerunt eas
nec defecerat huiuisscemo¬
di cibus. et ecce furor dñi
cõcitatus in ppłm: percussit eũ
plaga magna nimis. Uocatusq
est ille locus sepulchra ꝯcupisc̃e

Expanded text:
illa, et nocte, et die altero, cottudinem. Qui parum, decem coros. Et siccaverunt eas nec defecerat hujuscemodi cibus: et ecce furor Domini concitatus in populum, percussit eum plaga magnanimis. Vocatusque est ille locus, Sepulcra
Abbreviated transcription (Latin):
minatio digna celebretur. ut nemo
rep̾hñdere possit. Debent em̃ testi¬
moniũ habere bonũ. etĩa ab his qui
foris sunt.

Expanded text:
minatio digna celebretur, ut nemo reprehendere possit. Debent enim testimonium habere bonum etiam ab his qui foris sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Tuã sac̾dos ineͥnũ secd ordinem
melschilede. cũ qͥ et̃tũ regnũ poiᷤ¬
lidebit. Intempor̃ aũ phẏnees.
ore partens. łore regraeuit. Loris
augtinũ. Cleatar. deus meus
ad uitor. ł clĩ aditorriũ. aron.
moni forttrtluas. ł moni for¬
tis. que noĩa congrue predictũ
adutorum piũ laboremexpseᷤ
ad morttẽ foriidinis .i. xp̃m.¬

Expanded text:
Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech , cum quo aeternum regnum possidebit. Interpretatur autem Phinees ore parcens, vel ore requievit, vel oris augurium: Eleazar, Deus meus adjutor, vel Dei adjutorium; Aaron mons fortitudinis, vel mons fortis. Quae nomina congrue praedictumadjutorium pium laborem explens, ad montem fortitudinis, id
Abbreviated transcription (Latin):
s quẽ uolebat. situt uolebar. alio
ꝑ cutebat intacto nõ sit aqua diluuis
aut ignea pluuua. aut aqua maris.
sciuare ñ posset. s quid opus erat
tẽptatiõe miratuli. uͥ seꝑatio hic
hyatus t̾re. quos inuenisset aur¬
ferret. Sic ⁊ uifine. azizanus seꝑa¬
bunt᷑. fumm̃ta. ilmalios eremãtib¬

Expanded text:
Deus quem volebat, sicut volebat, alio percutiebat intacto; non sicut aqua diluvii, aut ignea pluvia, aut aqua maris seruare non posset; sed quid opus erat tentatione miraculi ubi separatio fieri hiatus terrae quos inuenisset auferret? sic et in fine a zizaniis separabuntur frumenta, ut malos cremantib
Abbreviated transcription (Latin):
than. ⁊ abiron egͣssistabant. mĩtitu
papilionũ suoꝵ. cũ uxorib. ⁊ lib̾is.
eg ea corde protulenm. Si cõsuetas
hominũ morte interierint. ⁊ insita¬
uent eos plaga. qua: ⁊ cet̾i uisitari
solerit. nõ misit me dñs. Sinaũ¬

Expanded text:
than et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis ex proprio ea corde protulerim si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga qua et ceteri visitari solent
Abbreviated transcription (Latin):
tur acetis ddiluuo ꝑrtris: sic locħ
cum sis seꝑatur a sadomis igcie
celitus cõsmnẽdis. Sic̃ ppł ip̃e ab
igiptiis. marins fluctib obriẽdi
Sic isti nc̃ asmagoga. chore. dathã

Expanded text:
s diluvio perituris; sic Loth cum suis separatur a Sodomis igne coelitus consumendis; sic ipse populus ab Aegyptiis, marinis fluctibus obruendus; sic isti nunc a synagoga Chore, Abiron
Abbreviated transcription (Latin):
qui nolens sangumẽ fudit. diquis fer¬
ro ꝑcusserit ⁊ mortuus fuit. qui ꝑcussus
ẽ reus erit homitidii. ⁊ ip̃e morieturs.
lapidem iecerit ⁊ ictu occubuerit simi¬
lit̾ pumetur. di ligno ꝑcussus interiene¬
rit. ꝑcussoris sangune iñdicabitur. Pro¬
pĩquus eccisi. homicidã int̾ficiet. Statĩ¬
erit. Cognatus occisi. stati ut iuenent eũ uu¬
galabit. Quod sifortuitu. ⁊ absq ocdio. ⁊ inimi¬
citiis quicquã hoꝵ fecent. ⁊ hoc audiente ꝓpło

Expanded text:
it si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statierit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente po
Abbreviated transcription (Latin):
buntur fines c̃t oraentalem pla¬
gam de uilla henã usꝙ sepa¬
ma. et ce sephama testetłet c̾mi¬
n inreblatha contra fontẽ. Iñ.
puement ctͣ orientẽ ad amate
cenuleth ⁊tentent inqͣ adior¬
danẽ ⁊ ad ultimũ salsissuno¬

Expanded text:
buntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsiss
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ singłi pͥncipes de tͥbub sngłis
quoꝵ ista sunt uocabula. De tͥbu
iuda. talephfilius iephone. Detͥ¬
bu symeon. samuel filius ami¬
ud. De tribri bemamim. heliadad
filius caleson. Demibu filioꝵ dã.
bochi. filius iogłi filioꝵ ĩoseph
de tͥibu manasse. annel filiꝰ
epbocd. de tribu effraỹm camu¬
el filiꝰ sechan. Detͥbu ⁊ abuld̾. he

Expanded text:
singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan
Abbreviated transcription (Latin):
Qluarta. ysachect. ubi ẽ iethrad. usq adiordanẽ.
smnta. ascr. usq ad tioritẽ catmnelũ. qui manet
mati magno. triũq. ⁊ sͣydonẽ. Sexia. ncptalim
ingalilea. usq ad iordanẽ.: ubi est tibenał. q̃ olĩ
appellabatur chenetett. Septrara dem. usq io

Expanded text:
nem. Quinta Azer, usque ad montem Carmelum, qui imminet mari magno, Tyrumque et Sidonem. Sexta Nephthalim, in Galilaea, usque ad Jordanem, ubi est Tiberias, quae olim appellabatur Cenereth. Septima Dan, usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
his finib terminabitur.
Pars meridiana incipiet
a solitudine syn. q̃ est iux¬
ta edom. ⁊ habebit t̾minos
contra orientẽ mare salsis¬
simũ. qui circuibunt au¬
stralem plagam ꝑ asscñsũ
socirpionis ita ut trãseunt
insennã. ⁊ ꝑueniant ad
mericdiem usq ad cadesba¬
rne. Uñ: egredientur con
Ibitq ꝑ grrũ tm̃inus abese¬
mona usq ad torrentẽ egipti
imagͥ maris litore finietur.
laga aũ occidentalis a mari
magrio incipiet. ⁊ ip̃o fine¬

Expanded text:
his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensScorpionis, ita ut transeant in Sinna, et perveniant a Meridie usque ad Cades-Barne, unde egredientur confIbitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet,
Abbreviated transcription (Latin):
hec erit t̾ra quã possidebitis sorte.
i quã iusfit cominus dari nouẽ
teibub. ⁊cliraiclie tribui: tribus
em̃ filioꝵ reiben ꝑfamilias suã.
i tribus filioꝵ gacd. nixta cog¬
natĩem ⁊ n̾m. Media quoq
tribus manasse .i. due semstͥ¬

Expanded text:
 erit terra, quam possidebitis sorte, et quam jussit Dominus dari novem tribubus, et dimidiae tribui. Tribus enim filiorum Ruben per familias suas, et tribus filiorum Gad juxta cognationum numerum, media quoque tribus Manasse, id est
Abbreviated transcription (Latin):
onuĩ multitulim huic pessime
que cõsurrerit adu̾sũ me. In soltmi
hac deficiet ⁊ moriet᷑. Igiur õs
uiri quos miserat moyses ad
contẽplandã terrã. ⁊ qui reu̾si
murmurare fecerunt cõtra eum
omnẽ multitudine. detrabentes
t̾re ꝙ ẽet mala: mortuisũt atq
ꝑcussi. incõspectu dñi. Iosue aũt
filius nun. ⁊ caleph filius iephone
uixerunt exomĩb qui ꝑ rexerãt ad
considerandã terrã. ocritusq r

Expanded text:
i multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est
Abbreviated transcription (Latin):
S siulnus corpori infligat᷑. uut
resoluat᷑. subunius .ii. bore spa
tio: solent hec corporib accidere:¬
⁊ plurib postmodũ crutiatib
aut dolorib exactis: multo iux
curari: Quãto aũt tẽpore. si tñ
poruerit ad saniatẽ ꝑducit᷑.
⁊ iux aliq̃n ita curabit. uͭ ł debi¬
litatẽ corporis. uł feditatẽ cicatͥ¬
cis. effugint. Trãsi ab exͤplo corpo¬
ris: ad uulnã aĩe. que quotiẽs.

Expanded text:
Si vulnus corpori infligatur, aut resolvatur, sub unius horae spa solent corporibus accidere, et postmodum, cruciatibus ac doloribus exactis, multo vix cari, quanto autem tempore, si tamen potuerit, ad sanitatem perducitur. Et vix aliquando ita curabitur, ut vel debilitatem corporis, vel foeditatem cicatricis effugiat. Transi nunc ab exemplo corporis ad an
Abbreviated transcription (Latin):
Tempore .ĩ. copũcui¬
ouas quo cognoscit se
lereliqu.sse. stanm
se emendare studeat.
pulli colũbaꝵ. sig¬
teni. Quigͦ uult
ad resurrectionẽ bo¬
re. offerat uͦ sac̾doti

Expanded text:
Tempore scilicet compunctionis, quo cognoscit se deliquisse, statim se emendare studeat epulli columbarum simnt. Qui ergo vult ad resurrectionem bore, offerat vero sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
Postquã legis lator
narareũ instruxit.
quomͦ mũdetͥ si eius
cõsecrano suꝑ mortuo
polluatur addit quo¬
mͦ post cõplenĩ uetũ
se p̾sente dño cũ obla¬
tione gr̃as redoninis.
Mistice. ĩnuens con¬
tiuentis uitam cũ ob¬
lanõe oꝑis et mũdicia
cordis insine bouo. dño
placitum̃.¬

Expanded text:
Postquam legislator Nazaraeum instruxit quomodo mundetur, si ejus consecratio super mortuo polluatur, addit quomodo post completum votum se praesentet Domino, cum oblatione gratias redditurus, mystice innuens continentis vitam cum oblatione operis et munditia cordis in fine bono Domino placitur
Abbreviated transcription (Latin):
piam coram eo. polluetur capũ consecluuõis
eius. quod radet illico in eadẽ diȩ purgo¬
tiomis sue. et rusum septima. Inoctano aii
Que ieret duos turtures. ut duoi pullo
columbarũ sacertoti in intrortu federis

Expanded text:
per eum, polluetur caput consecrationis ejus: quod radet illico in eadem die purgationis suae, et rursum septima. In octava autem die offeret duos turtures, vel duos pullos col