comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dedeserto pharan. mittens principes
uiros. Quoꝵ ista sunt nomina. De
triburuben. sẽmua filiũ rechur. De
tribu symeon. saphat filiũ huri. De
tribu uida caleb filium iephone.
scã facere sacrifitia. datan enimi ⁊ abiron. ⁊ filii chore consurgunt contra moysen ⁊ aaron¬
⁊̃ trȩ imagine glutiuntur. Int̾ mortuos ⁊ uiuentes pontifex medius turibulo armatus
ephram osec. filiũ nun. De tͥbu beniamin
phatti filium raphu. De tͥbu zabulon gel¬
oehel filiũ sodt De tribu iosepl sceptri ma¬
nasse gaddi filium susi De tribu dan ãmiel
filiũ gemalli. De tribuaser. stur filiũ micha¬
hes. De tribu neptalim. nabbi filiũ uapsi.
De tribugao. guel. filium machi Hȩc sunt no¬
mina uirorum qͦs misit moyses ad c̃sidandã
t̃ram. Tocauitq osee. filiũ nu. iosue. Mi

Expanded text:
de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne.sancta exercere sacrificia. Dathan et Abiron filii Chore consurgunt contra Moysen voragine glutiuntur. Inter mortuos et viventes pontifex medius thuribulo armatusEphraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue m
Abbreviated transcription (Latin):
familia helonitarum. Talel aquo familia iale¬
utarum. Ne sunt cognationes tabulon. quarũ
nasse oitus ẽ machir. aquo familia machirita¬
rum. Machir genuit galano. aquo familia
gaaladitarum. Galaat hũit filios hieser aq̃
familia ieteritarum. ⁊ elebc. aquo familia elechi¬
tarum. ⁊ asriel. a quo familia asrielitarum ⁊ se¬
chem. a quo familia secbemitarũ. ⁊ semeda. aqͦ
familia semeditarũ. ⁊ epher aquo familia ephe¬
ritarum. E uit aut̃ epher pat saiphaat qui fili¬
os non habebat. s tm̃filias. quarũ ista sunt nõia
maaia ⁊ noa ⁊ hegla. ⁊ melcha ⁊ thersa. Hesunt
familiȩ manasse ⁊nũs earum. quinquaginta
tiones suas fuerunt hi. suthaia a quo familia
sutaritarum. Bezer a quo familia bereritarum
S been aquo famiua thenitarũ. Porto filius
surbala fuit heran a quo familia herauntarimh:
seph ꝑ familias suas Eilu beniamin incognati¬
onib suis. bale. a quo familia balcitarum: Ar¬

Expanded text:
familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialefamilia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum nnasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maalafamiliae Manasse, et numerus earum, quinquaginta aim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum haseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Az
Abbreviated transcription (Latin):
tur. E iii sion ꝑ cognationes suas namuel. abhoc fami¬
ua manuelitarũ amin ab hoc familia iaminitarũ.
Iachin. a quo familia iachimnitarum. Tare ab hoc
familia tarcitarum. S aul abhoc familia saulitarũ.
Hee sunt familiȩ de stirpe simeon. quoꝵ om̃is nũs
famiia aggitarum. S uni. ab hoc familia sunitaꝵ
ionan qui ambomortui sunt int̾ra canaan. Fuer̃q
filii uitu ꝑ cognationes suas sela aqͥ familia selarta:
Phares. a quo familia pbaresitarum. Tare aquo famila
careitarum. Porro fili phares esrom. a quo famiu
esiomitarum. ⁊ amul a quo familia amilitarum.
Iste sunt familiȩ uide. quarum om̃is nũs septua¬
ginta milia quingentoꝵ. E ilii isachar ꝑ cognatio¬
nes suas. thola. aquofamilia tholutarum. ꝑ hua
aquo familia phuamntarũ. Tasub. a quo familia
lasubitarum. S emran. a quo familia semramitarũ.
He sunt cognationes isachar quarũ nũs fuit. ie
uii. mila trecentoꝵ E ilii ⁊ abuon ꝑ cognationes
suas tarat. a quo familia ⁊areditarum. Helon aq̃

Expanded text:
t. Filii Simeon per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnis numfamilia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarura Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis nuginta sex millia quingenti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt cognationes Issachar, quarum numerus fuit seuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo
Abbreviated transcription (Latin):
idinidie tribm manasse. incȩt̾is sors mittitur
iñ puto ꝙ incelesti heditate. aliqui ñ uementad
fortem ne̾ꝙ cum aet̾is quamuis scĩ sint nuabunt᷑
Sr eri ẽgia eorum hẽditas. sicut funit calebit
tribiu uuda ⁊ihũ filio naue. Sicut eñcumac¬
cxpta p̃da diuiduntur spolia. eg̃gubellatores.
cum cetis ñ ducuntur adsortemꝰ e optima q̃q
uirtutũ mito ꝑcipiunt. cet̾i nitunt᷑ꝰ sorte uite¬

Expanded text:
diae tribui Manasse. In caeteris sors mittitur: unde puto, quod in coelesti haereditate aliqui non venient ad sortem, neque cum caeteris quamvis sancti sint numerabuntur, sed erit egregia eorum haereditas, sicut fuit Caleb, et tribui Judae, et Jesu filio Nave. Sicut enim cum adepta victoria dividuntur spolia, egregii bellatores cum caeteris non ducuntur ad sortem, sed optima quaeque virtutum merito percipiunt, caeteri
Abbreviated transcription (Latin):
meonis. Porro mulier madiantidis q̃ parit᷑
int̃fectaẽ uocabatur corbi filia sur pͥncipis
nobilissimi madianitarum. Locutusq ẽ
dñs ad moysen dicens. Postes uossentiant
madianite ⁊ ꝑcutite eos quia ⁊ ipsi hostilit̃ ege¬
r̃ contra uos. ⁊ decepere insidiis ꝑidolum pho¬
gor ⁊ coĩbi filiam ducis madian sororẽ suã q̃
ꝑcussaẽ indie plage ꝓsatlegio phogor pꝙͣ
noxiorũ sanguis effusus c̃. Dix̃ dñis ad mo¬
ysen ⁊ eleatarum filium aaron sacerdotẽ. Nu¬
merate omnẽ sũmã filiorum istt. auiginti
annis ⁊ supra ꝑ domos ⁊ cognationes suas

Expanded text:
s porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
ga afiliis urł. ⁊ occisi sunt ui¬
ginti quatuor milia. hominũ
Dit̃q dñs admoysen. Finees
filius eleaeari filii aaron sacer¬
dotis. auertit iram meã afiliis
is isit. quia relomeo cõmotus ẽ
contͣeos. ut ñ ipse delerem fili¬
os isrł zelomeo. I dcireo loque¬
re ad eos. Ecce dotibi pacem fe¬
dis mei ⁊ erit tam ipsi quã se¬
mini uieꝰ pactum sacerdotii sẽ¬
pit̾nũ. quia :elatus ẽ ꝓdosuo¬

Expanded text:
ga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus es
Abbreviated transcription (Latin):
midia quadringentoꝵ ꝑ ili aser. ꝑ cognacões
suas. ienina. a quo familia ieminaitarum. Iesui
aquo familia iesiutarum. Brie aquo familia
brieitarum. Filii brie haber. aquo familia
haberitarum. ⁊ melchiel. aquo familia melchi¬
elitarum. Nom̃ autem fiuȩ aser: fuit surra
He cognationes filioꝵ aser. ⁊ numerꝰ eoꝵ .l.iii.
tiones suas. iessihel aquo familia iessielitarum
um. aquofamilia gunitarum. Teser aquo
familia ieseritarum. S ellem. a quo familia
sellemnitarum. Nȩ sunt cognationes filiorũ
neptalim. ꝑ familiassuas quoꝵ nũs xl .u. milia¬

Expanded text:
milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum tiones suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum
Abbreviated transcription (Latin):
cunctosq qui possunt adbellaꝓcedere. Locutis
moab. sup iordanem contra ierico. ad eos quie¬
rant auiginti annis ⁊ supra sicut dnis imꝑrtat
Quoꝵs iste ẽ numerꝰ ruben primogenitus isi t hus
filius enohe aquo fanilia enochitaꝵ. ⁊ phaluasͥ¬

Expanded text:
cunctos qui possunt ad bella procedere. Locuti sMoab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochita
Abbreviated transcription (Latin):
euit. uł oris auguriũ. elearar
toriũ aaron. mons fortitudinis
ut mons fortis. quȩ noĩa c̃grue
p̃dictum sensum expͥmunt. qui
enim ore parcit ne praualoqua¬
tur. ⁊ mistia cȩlestia exponit

Expanded text:
it, vel oris augurium: Eleazar, torium; Aaron mons fortitudinis, vel mons fortis. Quae nomina congrue praedictum sensum exprimunt: qui enim se ore continet ne prava loquatur, et mysteria coelestia exponit
Abbreviated transcription (Latin):
filius beor¬
dixit ho¬
mo cuius obturatus
nouit doctrinam al¬
tissimi. ⁊ uisionem
omnipotentis uidet.
s sepe malus ȩt̃na uiditia miratur.
p̃dicõem celestis patrie cum audit. di¬
lig̃. oꝑa diuine dispñfationis obstu¬
pescit. iacens gͦ miracła consid̾at. qͥ dĩ
potentiam sciendo pensat. s uuien
do ñamat.

Expanded text:
filius Beodixit homo, cuius obturatus novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt.Saepe malus aeterna judicia admiratur, praedicationem coelestis patriae cum audit, diligit, et opera divinae dispositionis obstupescit. Jacens ergo miracula considerat, quia Dei potentiam sciendo pensat, sed non amat.
Abbreviated transcription (Latin):
obediens usq ad mortem. ⁊c̃. Quide seait.
Que audiuiabeoħ loquor inmundo. hicẽ
filius amiuid .i. ppłi incliti de stirpe .s. re¬
gum. patriarcharum ⁊ ꝓpharum.
dassur .i. redemptionis ualide. princeps ẽ
intribumanassẽ qui int̾p̃tatur oblitus. ⁊¬
cił obliuiosus. cum xp̃c quem aduocandũ
ppłm utoaicum. pat̃ in mundum misit.
in regno suo gentem obluuosam inuenit.
oblitius c̃ enimisrł creatoris sui. nontñ om̃s
ꝑierunt. si cum plenitudo gentium intraue¬
matremaffecit. sanguinem enim ꝓpłarum fudit. ⁊ uixp̃i necem ꝯspirans ait. S anguis
iamin ergo gentilem ppłm pot̾ sig̃care. qui filius doloris flit: xp̃ianos ꝑsequendo. fi¬
lius etiam dexterȩ dici pot̃. quia in uidino ad dexteram dierit. uł quia dext̾a .i. bona
oꝑa facit. huius populi abidan .i. pat̃ meus. uidex filius gedeonis. qui int̾pretatur
uit. ⁊ diabolus. ñ quẽ temptauit. caput ẽ credentium. ⁊ uidex uenturus uiuorum ⁊
mortuorum

Expanded text:
obediens Patri usque ad mortem, etc. . Qui de se ait: Quae audivi ab eo haec loquor in mundo . Hic est filius Ammiud, id est populi inclyti, de stirpe scilicet regum, patriarcharum et prophetarum. dassur, id est redemptionis validae, princeps est in tribu Manasse, qui interpretatur oblitus, vel obliviosus: cum Christus quem ad vocandum populum Judaicum Pater in mundum misit in regno suo gentem obliviosam invenit. Oblitus est enim Israel creatoris sui. Non tamen omnes perierunt, sed cum plenitudo gentium intravematrem affecit. Sanguinem enim prophetarum fudit, et in Christi necem conspirans ait: Sanguis ejamin quoque gentilem populum potest significare, qui filius doloris fuit Christianos persequendo. Filius etiam dextrae potest dici, quia in judicio ad dexteram Dei erit, vel quia dextera, id est bona opera, facit. Hujus populi Abidan, id est pater meus, judex, filius Gedeonis, qui interpretaturevit et diabolus inique tentavit caput est credentium, et judex venturus vivorum et mor
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ideor. Possunt sigcari in uid om̃s qui
recte inuocant nomen dni. nec sensu nec
tiorum iacula corpus suum castigando
meũ. ⁊ inscruitutẽ redigo. ⁊ c̃.
primit. qui ominb mundi negotiis spre
⁊ pompam mundi calcantes. humilia am¬
plectentes. solidõ placere cupiunt.¬

Expanded text:
da. Possunt significari in Juda omnes qui recte invocant nomen Domini, nec sensu nec tiorum jacula corpus suum castigando meum et in servitutem redigo, etc.primit, qui, omnibus mundi negotiis spret pompam mundi calcantes, humilia amplectentes, soli Deo placere eupiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
seccłam uł ꝑfectos. in quib aromatauurtutum ⁊ oratiõm
adolentur. ut humantatemxꝑi inqua hostiam ñx̃ re
demptionis patri ex hibuit. spse enin sacerdos. ipse
hostia. ⁊ altare. quia inpotestate mortem tenens ꝓpͥa
uolintate suscepit. Uñ. nenio tollit animam mẽani
ame. s ego ponoeam. ⁊ iterum sumo eam.¬

Expanded text:
el perfectos, in quibus aromata virtutum et orationum adolentur, vel humanitatem Christi: in qua hostiam nostrae redemptionis Patri exhibuit. Ipse enim sacerdos, ipse hostia, et altare; quia in potestate mortem tenens propria voluntate suscepit. Unde: Nemo tollit animam meam a me, sed ego pono eam, et iterum sumo eam
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃cet. imitationis uiã boĩs rec¬
torib st̾nens. ut siiam sũma cõ¬
tẽplãdo appetũt nec̾itatib tũ
infirmantiũ cõpatiendo: misce¬
ant᷑. quia tũc ad alta mirabilit̃¬
caritas surgit: cum ad mia ꝓxi.¬
moꝵ se misericordit a ttrahit.¬
⁊ quo benigne descendit ad in¬
fima: ualent̃ recurrit ad sũma.

Expanded text:
 bonis rectoribus sternens, ut si jam summa contemplanda appetunt, necessitatibus tamen infirmantium compatiendo misceantur, quia tunc ad alta charitas mirabiliter surgit, cum ad ima proximorum se misericorditer attrahit et, quo benigne descendit ad infima, valenter recurrit ad summa.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cio eg̃ssionis filioꝵ isrłde e
gipto. in die hac transierũt
in solitudinẽ sinai. ꝓfectiq
simul de raphidim: uen̾unt
ĩ desertum sinai. ⁊ castͣ metati

Expanded text:
tertio egressionis filiorum Israhel de Aegypto, in die hac transierunt in solitudinem Sinai profectique simul de Raphidim uenerunt in desertum Sinai et castra metati
Abbreviated transcription (Latin):
nantes. omnia ꝑ quirebãt.
Ham s de montis ũtice eoᷤ¬
putaũimus conspexisse t̃rã.
⁊explorasse: qͦm possent exqͥ¬
illa ualle botrũ tolłe. ꝓpt̾
In ipõ gͦ monte explorabat᷑
terra: quia ip̃aerat q̃ explo¬
raret᷑. ⁊ ibi erat quidã depres
sior locus. de quaualle bo¬
trus ablatus ẽ.
terra ꝓmissionis: duo ad¬

Expanded text:
nantes omnia perquirebant. nam si de montis uertice putauerimus eos conspexisse terram et explorasse, quomodo possent exquiilla ualle botrum tollere, proin ipso ergo monte explorabatur terra, quia ipsa erat quae exploraretur; et ibi erat quidam dsior locus, de qua valle botrus ablatus est.terra promissionis duo ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuationẽ. aqua asꝑsionis: p̃ificatio ẽ.
Postea declarat pleniͦ. quẽadmod̾ ex ħ
cinere fiebat aqua asꝑsionis. uñ nũda¬
bant᷑ a contactu mortuoꝵ .i. ab iniqui¬
tate huiꝰ moribunde ł morticine uite.
s mirũ estꝙ sequit᷑. ⁊ qui congregat. a .l.¬
inquit cinerem iuuence. lauabit ue¬
stim̃ta sua.⁊ inmundus erit. usq ad
uesꝑam. quomͦ erit ex ħ inmundus.
qui mundus accesserat. nisiquia⁊ hii
⁊ egent gładĩ. iustificati gratis ꝑ san¬
guinem ipsius. hunc tamen lauareue¬
mundo. si ħ sp̾italit intelligant᷑: iã
intͥnsecus uult intelligi fuisse mũda¬
tũ. Sicut corneliꝰ audiens ⁊ credens.
ꝙ p̾dicauit petrus. ita mundat᷑ est:
ut ante uisibile bapĩm. cum suis qui
uisibile sacͥmentũ contempni potuit:
ut ablutus ⁊ extͥnsecus. lauaret qͦdam
modo uestimenta sua.

Expanded text:
ationem. Aqua aspersionis, purificatio est. Postea declarat plenius quemadmodum ex isto cinere fiebat aqua aspersionis, unde mundabantur a contactu mortuorum; qutate hujus moribundae vel morticinae vitae. Sed mirum est quod sequitur: Et qui congregat, inquit, cinerem juvencae, lavabit vestimenta sua; et immundus erit usque ad vesperam. Quomodo erit ex hoc immundus, qui mundus accesserat; nisi quia et iet egent gloria Dei, justificati gratis per sanguinem ipsius ? Hunc tamen vemundo, si haec spiritaliter intellegantur, iam intrinsecus uult intellegi fuisse mundatum. sicut Cornelius audiens et credens quod praedicauerat Petrus ita mundatus est, ut ante uisibilem baptismum cum suis qui uisibile sacramentum contemni potuit, ut ablutus etiam extrinsecus lauaret quodam modo uestimenta sua.
Abbreviated transcription (Latin):
tationẽ amaritudinis ꝑtulis¬
ses. nec ad dulcedinẽ fontium:
s dispẽsator aĩa ds. mĩserit la¬
borib q̃dã refrig̾ia. quibꝰ recrea¬
ta aĩa: ꝓmptior redeat ad reli¬
quos labores. heli int̾ptatur
arietes. arietes sunt duces g̃giᷤ.
hii sunt apłi: duces g̃gis xp̃i.

Expanded text:
tationum amaritudines pertulisses; nec ad dulcedinem fontium, sed dispensator animarum Deus interserit laboribus quaedam refrigeria, quibus recreata anima promptior reddatur ad aliquos labores. Elim interpretatur arietes: arietes sunt duces gregis, hi sunt apostoli duces gregis Christi,
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ pharaonẽ possimus effug̃e.⁊ nubis
sp̃itał bapt̾o suffocet᷑. eg̃ssi de mari
rubro: occurrit hemꝰ sur. q̃ solitudo
ethan dicit᷑. In qua tͥb dieb eg̃dientes
ñ habuer̃ aquã.⁊ ꝑueniunt ad marã:

Expanded text:
tem Pharaonem possimus effugere, et nobis in spiritali baptismo suffocetur. Egressis de mari Rubro occurrit eremus Sur, quae et solitudo Etham dicitur. In qua tribus diebus ingredientes, non habuerunt aquam; et perveniunt ad Maram,
Abbreviated transcription (Latin):
tili paxillum t̃te. de pauim̃to
tab̾naculi. mitet in eam. Cumq steterit
mulier in conspectu domini: discooꝑiet
caput eius : ponet suꝑ manum illi sacͥfi¬
cium recordationis : oblationẽ zelotipie.
lp̃e a tenebit aquas amarissimas ĩquib
c̃ execratiõe maledicta ꝯgessit. adiurab̃q
cam:⁊dicet. Si ñ dormiuit uir alienus
tecum. ⁊ si ñ es polluta deserto mariti to¬
ro. ñ tenebunt te aque iste amarissime.ĩ
qͣs maledicta congessi. Sin autẽ declina¬
sti a uiro tuo atq polluta es.⁊ cõcubu¬
isti c̃ altero uiro: hiis maledictionib
subiacebis: det te dñs in maledictionẽ.

Expanded text:
t pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus ejus sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae. Ipse autecum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subia
Abbreviated transcription (Latin):
marite sub ithamar
palma: plagã aqͥlõis
sortiti sc̃. uͥ glatialis
horror ꝑdurat. ĩ quo
monent᷑ eccłie ministͥ.
ne secitate torpeant.
qr licet ꝑ ianuã fidei

Expanded text:
Meraritae sub Ithamar palma plagam aquilonis sortiti sunt, ubi glacialis horror perdurat. In quo monentur Ecclesiae ministri, ne securitate torpeant; quia licet per januam fidei
Abbreviated transcription (Latin):
frtitudinis . ł mõs
frtis. q̃ nõa ꝯgrue
padictũ sensũ expri¬
ponit auditorib:
pdi adiutoriũ piũ
laborẽ explens: ad mõ¬
ĩ fortitudinis .i.xͫ¬

Expanded text:
fortitudinis, vel mons fortis. Quae nomina congrue praedictum sensum expriponit auditoribus, per Dei adjutorium pium laborem explens, ad montem fortitudinis, i
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dofdem̃ sequit᷑ ⁊ qͥ ꝯburet eam. la¬
uabit uestim̃ta sua: lauabit corpuᷤ
suũ aqͣ⁊ ĩmunduserit usq ad uespã.
Ñ cong̃gabit ho mundus cinẽ
mini pacifico. sinis erat x̃. quia uelut
mortuꝰ ab ĩfidelib contempnebatur.
⁊ tñ mundabat q resurrexisse a fide¬
claruit: dictũ ẽ. ꝯg̃gabit h mundꝰ

Expanded text:
s. deinde sequitur: et qui comburet eam lauabit uestimenta sua et lauabit corpus suum aqua et inmundus erit usque ad uesperam. Et congregabit homo mundus cinerem mini pacifico. nam et cinis erat, quia uelut mortuus ab infidelibus contemnebatur, et tamen mundabat, quia et resurrexisse a fideclaruit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
squia omnisgentilitas extͣ
legẽ. extͣ sacͥficia. ext sinagogã.
¶ Quia pͣuis ac pollutis mẽ¬
tib non sunt secreta dñice
incarnationis tradenda. s¬
Sa.ł. Aug̃. Ilauabit uestim̃ta sua
sac̃cdos : lauabit corp̃ suũaqͣ. ⁊ pꝰea ĩt̾¬
ibit incastra ⁊ ĩmunderit sac̃dos u̾q
ad uesꝑam. Lauatio uestim̃toꝵ ⁊ cor

Expanded text:
Quia omnis Gentilitas extra legem, extra sacrificium, extra synagogam. . Quia pravis ac pollutis mentibus non sunt secreta Dominicae incarnationis tradenda, sdeo. Et lauabit uestimenta sua sacerdos et lauabit corpus suum aqua et postea introibit in castra; et inmundus erit sacerdos usque in uesperam. lauatio uestimentorum et cor
Abbreviated transcription (Latin):
genus electũ. regale sac̃¬
contemplationẽ sentimꝰ.
⁊ ꝙ ex mansuetudine hu¬
militatis agimꝰ. ꝙ ꝑignẽ
caritatis exhibemus: pas¬
sionis xͥ sanguine ting̾e
debemus. utomneꝙ in
nobis est: illũ imitetur
a quo ẽ. qr extͣ munitionẽ
I. sacer¬
nes. pellem. sanguinem.
ꝯsentientis: signare. unde

Expanded text:
electum, regale sacecontemplationem sentimus, et quod ex mansuetudine humilitatis agimus, quod per ignem charitatis exhibemus, passionis Christi sanguine tingere debemus, ut omne quod in nobis est, illum imitetur a quo est, quia extra imitationem iste sacernes, pellem, sanguinem, onsentientis signare. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
filii a aron minoris. In hiis u̾omo¬
ralit̾ expͥmit᷑: ꝙ ministriecclie
debent diligent᷑ ordinẽ suum
scruare. nec maiora appet̾e quã

Expanded text:
filii Aaron minoris. In his vero moraliter exprimitur quod ministri ecclesiae debent diligenter ordinem suum servare, nec majora appetere quam
Abbreviated transcription (Latin):
.i. fructũ fides: non
amant. Sicq ꝓ illo
pugnãt: ut sua
pignora extͣ illã
deponãt . qͥ enimi

Expanded text:
 fructum fidei non amant; sicque pro illa pugnant, ut tamen sua pignora extra illam deponant. Quia enim
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u tuo. tdamq esᷤ
ut sustentent tecũ
onus ppͥ.⁊ non tu
dices. Sc̃ificamini.
cras comecdetiᷤ car¬
nes.ego enim au¬
diii.uos dic̃e. qͥs
dabit nob̃ escam
carniumꝰ. Bene
nobis erat inegip¬
to. ut det uob̃ dñs
hominis.:⁊ etas senectutis: uita¬

Expanded text:
u tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et non tu dices: Sanctificamini cras, et comedetis carnes. Ego enim audivi vos dicere: Quis dabit nobis escas carnium? bene nobis erat in Aegypto. Ut det vobis Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
strinx̾it. ⁊ iuram̃to. si audierit uis
⁊ tacũit nec ccdix̾it sponsioni: recdͥs
ꝙ cumq ꝓmiserat. Sinautem ex¬
timplo cedixit: ñ tenebit᷑ ꝓmissi¬
nis rea. quia maritꝰ ccͣdixit. ⁊ d̾ e¬

Expanded text:
strinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et D
Abbreviated transcription (Latin):
seditionenidixer. utinam ꝑissemus
int fr̃es nr̃os coram domino. Cur e
nfecistis ascendere deegiptor adbuxistis ĩloc̃
stum pessimum: qui seri ñ potest. quinec ficũ
gignit nec uineas nec malagͣnata insuꝑ⁊aꝗͣ

Expanded text:
seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur edunos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s dii gentium
demonia. in quib faciet
dñs uindictã ĩ die iudi¬
cii. facit ⁊ nunc. cum qͥ ab
illis deceptus fu̾at ut ido¬
la coleret: ꝑ u̾bum di con¬

Expanded text:
Omnes dii gentium daemonia. In quibus faciet Dominus vindictam in die judicii. Facit et nunc, cum qui ab illis deceptus fuerat, ut idola coleret, per verbum Domini con
Abbreviated transcription (Latin):
mundus suꝑ¬
¶Ib̃s. p̾cipit᷑ ut quilongiꝰ habi¬
m̃se pascha faciant. qr gentiles c̃
omnib demonib forncati: in¬
mundi erant. ⁊ a deo. remoti. s sa¬
lubri confessiõe mundati: ad scd̾ã
natiuitatẽ. qͣi ad scłm mensem:
tlisire p̾cipiuntur¬

Expanded text:
mundus setc. Praecipitur ut qui longius habimense pascha faciant, quia Gentiles cum omnibus daemonibus fornicati, immundi erant et a Deo remoti. Sed salubri confessione mundati ad Christi nativitatem quasi ad secundum mensem transire praecipiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
incensũ⁊ sacͥficium
unctionis.⁊qͥcqͥd ad
cultum tab̾naculi
ꝑtinet. omniũq
uasoꝵ q̃ in sc̃uario
sunt. Locutusq ẽ
dominus ad moy¬

Expanded text:
incensum, et sacrificium, unctionis, et quidquid ad cultum tabernaculi pertinet, omniumque vasorum, quae in sanctuario sunt. Locutusque est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
Tricesima t̃cia mansio
sin. sicut dr̃ lucus cũ munme
luccat. ł bellũ: c̃sit horridũ.
In hac mansione moritur
maria⁊ sepelit᷑ que significat
ꝓpham mortuã. sicut moyseᷤᷤ
⁊ aarõ legis⁊ sacerdotiifinem.
qui ñ ualent ad t̾rã ꝓmissio¬
nis ꝑuenire. nec ppłm de so¬
litudine hui mundi educ̃e.

Expanded text:
Tricesima tertia mansio sin: sicut dicitur lucus cum minime luceat; vel bellum, cum sit horridum. In hac mansione Maria moritur et sepelitur, quae significat prophetiam mortuam, sicut Moyses et Aaron legis et sacerdotii finem, qui non valent ad terram promissionis pervenire, nec populum de solitudine hujus mundi educere,
Abbreviated transcription (Latin):
¶alii. ecce sicut catulus
leonis exurget. ⁊ sicut leo ex.¬
ultabit. catulus est c̾ nuꝑ
sine dolo lac accipiunt. leo
ã exultãs c̃ uir ꝑfectus: de¬
poñ q̃ erant᷑ pͣuuli. sꝗ¬

Expanded text:
Alii: Ecce sicut catulus leonis exsurget, et sicut leo exsultabit. Catulus enim est, cionabiles sine dolo lac accipiunt: leo autem exsultans, cum vir perfectus deponit quae erant parvuli.
Abbreviated transcription (Latin):
templo. sine alta¬
ri. sine sacrificio.
sine ꝓph̾is. sine sa¬
cerdotio. sine ce
lesti uisitatione.¬

Expanded text:
templo, sine altari, sine sacrificio, sine prophetia, et sine sacerdotio, sine ulla coelesti visitatione
Abbreviated transcription (Latin):
cam. si sit fortis an in¬
firmus. si pauci st̃
an multi. exposuise
intelligit᷑: scdm qd̃
dix̾it. s̃ potens ẽ an
infirmus: ħest. si pau¬
q sunt an multi. qͦmͦ

Expanded text:
eam, si fortis est aut infirmus, si pauci sunt aut multi. exposuisse intellegitur, secundum quid dixerit: si potens est aut infirmus, hoc est: si pauci sunt aut multi. nam
Abbreviated transcription (Latin):
secreta qͣdamrdõ
soli cognita dis¬
pensatiõe. que tẽ
ꝓducta st̃: expli¬
cant᷑. In hac septi¬
mana quia seq̃¬
ꝑarat. de deserto faran mittens pͥncipe
uiros. quoꝵ ista st̃ nomina. de tͥburu¬
ben: semmua: filium zechur. de tribu
smeon: salphaat filium huri. de tͥbu
iuda: caleph filium iephone. de tribu
isachar: igat filium ioseph. de tribu
effraim: osee filiũ num. de tͥbubenia.¬
min: phalti filium raphii. de tͥbu ⁊abu¬
lon: geldeheł filium sodi. de tͥbuioseph
de tͥbudan: annuel filium gemaili.
bu neptalim: nabbi filium uaphsi. de
tbugad: guel filium machi a. ħ¬
ing̃dit᷑. ⁊ currens ira
des̃ sacerdotis uoce
ꝓhibet᷑. Uirga aarõ.
⁊. florem ꝓfert : folia.
⁊ ĩ et̃nã memoriam
uirens siccitas con¬
secrat᷑. Necdũ tẽplũ
ł edituii. necdum
describit. uitula
rufa ĩ holocaustũ
putularis asꝑsio
est.

Expanded text:
secreta quadam et Deo cognita dispensatione, quae tunc producta sunt explicantur. Interim in hac septimana qua sequrat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu JosepDe tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. bu Nephtali, Naabi filium Vaphsi. De tribu Gad, Guel filium Machi. itur et currens ira dei sacerdotis uoce prohibetur; uirga Aaron et florem profert et folia et in aeternam memoriam uirens siccitas conseruatur; necdum templum et iam aeditui, necdum o describit; uitula rufa in holocausto piacularis aspersio est.
Abbreviated transcription (Latin):
Tollite sum¬
mam uniũse
congregatio¬
nis filioꝵ isrł.
ꝑ cognationes
⁊ domossuas.¬
⁊ nomina sin¬
sex ẽ mascłini.¬

Expanded text:
Tollite summam universae congregationis filiorum Israel, per cognationes et domos suas nomina sinsexus est masculini
Abbreviated transcription (Latin):
eis incensũ dño: ⁊ sc̃ifi¬
catasunt.ut cernant
ea ꝓ signor monim̃to:
filii isrł.Tulit gͦ elearar
sac̃dos thuribula e.¬
nea. in quib obtule.¬
rant hii. quos incen

Expanded text:
eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incen
Abbreviated transcription (Latin):
¶ G̃s̃. Aaron ut iram
dei placaret: thuribu¬
lum sũpsit atq int̃ ui-¬
uentes : mortuo ᷤ stetit.
q sac̃dotis est negotiũ:
ut surgãt. Uñ. intret or̃o
mea sicut incensũ .ĩ.ꝯ.t.¬
¶Is. laronthuriby¬
lũ accipiens: occurrit
quassatiõi ⁊ stans in
oꝵ letalẽ plagã obiec¬
tu suo. qͣi quidã muruᷤ
excludit. iste sac̾dos xͦ ẽ
do aspiciens: occurrit
a sũmo celo. uenitq
obuĩ qͣi gigas ad currẽ¬

Expanded text:
. Aaron, ut iram Dei placaret, thuribulum sumpsit atque inter viventes et mortuos stetit, quia sacerdotis est negotium ut resurgant, unde: Intret oratio mea, sicut inuo . Aaron thuribulum accipiens occurrit quassationi, et stans in rum, lethalem plagam objectu suo quasi quidam murus excludit. Iste sacerdos Chrisdo aspiciens occurrit a summo coelo, venitque obvius quasi gigas ad curre
Abbreviated transcription (Latin):
enũ ignẽ semina ibi. sparge ĩtelligeñdlũ esti
⁊ ꝙ adudit. quia scificauer thuribula pre¬
catoꝵ hoꝵ ĩ aĩab suis. locutiõe ĩusitatus
ꝑpettũ. qr ꝑ eos exemplũ datũ ẽ cet̾is ꝙ tin¬
rent. Aug̃. Circũpositionẽ ũo altar cur
exeis fieri uoluit:dicens adlidit. qm̃ cblas

Expanded text:
enum hunc semina ibi, sparge intelligendum est. Et quod addidit, Quia sanctificaverunt thuribula peccatorum horum in animabus suis, locutione quidem per eos exemplum datum est ceteris, quod timerent. circumpositionem autem altari cur ex eis fieri uoluit, addidit dicens
Abbreviated transcription (Latin):
tis⁊ scͥpt᷑aꝵ testimoniis. uelut diuni altaris
igne ꝯfutẽ: ñne euidentior ex ip̃a cõꝑatiõe
apparebit: impietas: Si enĩ doctͥna eccłiasti.¬
ca ẽet simplex. ⁊ nullis extͥnsecusheticoꝵ dog¬
matũ assertionib scindet᷑: ñ tam clara exa¬

Expanded text:
inarum testimoniis, velut divini altaris igne, confutem; nonne evidentior eorum ex ipsa comparatione apparebit impietas? Nam si doctrina ecclesiastica simplex esset, et nullis extrinsecus haereticorum dogmatum assertionib
Abbreviated transcription (Latin):
ł quis ex parte cognoscat: Sicut apłs dicit.
ex parte scimus ⁊ ex parte ꝓphetamꝰ. quis
ñ intelliget quomodo ex parte dies festos
agimus. ut nemo nos iudicet ĩ parte diei
festi. aut neomenie. aut sabbati: oĩs enim
dies festus. qui hic agit᷑ in parte gerit᷑ ñ in
regro. S cũ exieris deegipto: t̃t erit ĩ ꝑfecta
festiuitas. Scito tñ. quia pꝰ illud pasca. qd̾ in
egipto fc̃m est: semel inuenit in deserto.
geri. nisi inrterra ꝓmissionis.¬
Sp̃. hic ordo ⁊ distinctio mansionũ: ualde ÷¬

Expanded text:
 vel ex parte cognoscat? sicut Apostolus dicit: Ex parte scimus, et ex parte prophetamus . Quis enim intelligit quomodo ex parte dies festos agimus, ut nemo nos judicet in parte diei festi, aut neomeniae, aut sabbati? Omnis enim dies festus, qui hic agitur, in parte geritur, non in integro: sed cum exieris de Aegypto, tunc erit tibi perfecta festivitas. Scito tamen quia post illud pascha, quod in Aegypto factum est semel, invenitur in deserto  nusquam geri nisi in terra promissionis. Hic ordo et distinctio mansionum valde
Abbreviated transcription (Latin):
deos.Cum uenitis in t̾rã quã
Sabo uobis⁊ comeditis de pa¬
nib regionis illius: seꝑabitis
pmitias domino de cibis ue¬
stris. sicut de areis pͥmitiaᷤ se¬
rabitis: ita⁊ de pulm̃tis da¬
bitis pͥmitiua domino. Qd̃

Expanded text:
Cum veneritis in terram quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis stris. Sicut de areis primitias serabitis, ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino .
Abbreviated transcription (Latin):
enta⁊ uefaria facit oꝑa. ꝓximos scanda¬
leando⁊ sp̃ualit̾ int̾ficiendo: ñ ꝑ confes¬
sonem pecc̃oꝵ ⁊ condignã penitentiã.
desidia carnis occidantur: t̾ra corporsᷤ
illꝰ nullo m mundabit᷑. nec creator õir᷑:
ĩ eius aĩa habitabit. ubi squalorẽ sor¬
dide conu̾sationis dñar uidebit:¬

Expanded text:
scandalizando et spiritualiter interficiendo. Et nisi per confessionem peccatorum et condignam poenitentiam desideria carnis occidantur, terra corporis illius nullo modo mundabitur, nec Creator omnium in ejus anima habitabit, ubi squalorem sordidae conversationis dominari videbit
Abbreviated transcription (Latin):
excelsa mors. ł iusio mortis.
Dere enĩ excelsa mors: penitẽ¬
tia dicenda ẽ. c̃ mortificatis
m̃briᷤᷤ ducit᷑ ho ad excelsa cel:¬
uũ cecidit. ł quia nobilius
⁊ roabilꝰ ẽ. ꝑ penitentiam¬

Expanded text:
excelsa mors, vel visio mortis. Vere enim excelsa mors, poenitentia dicenda est, cum mortificatis membris deducatur homo ad excelsa cocelsa mors, poenitentia dicenda est, cum mortificatis membris deducatur homo ad excelsa coel
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃tũ . iam suꝑ
altare ẽẽt. ac si bre¬
ut uestim̃to iacĩc¬
tino. altare oꝑiẽd̾
⁊ uestim̃tũ iacinc¬
tinũ alio tegmine
oꝑiendũ. subiunx̃
deniq Uñ oꝑiri uel¬
lec uestim̃tũ iacĩc¬
tinũ cũ adiec̃⁊ ado¬
ꝑiet illud pellitio¬

Expanded text:
uestimentum iam super altare esset, ac sic breet uestimento hyacinthino altare operiendum et uestimentum hyacinthinum alio tegmine operiendum. subiunxit denique unde cooperiri uellet uestimentum hyacinthinum, cum adiecit: et adoperient illud ope
Abbreviated transcription (Latin):
iignium receptacula. fuscinula s. ac
tͥdentes. uncinos.⁊ batilla. cuncta ua
sa altaris oꝑient simul uelamine iacĩc¬
tinaꝵ pelliũ.⁊ inducent uectes.Cũq
in uoliunt aaron⁊ filii eius sc̃uariũ.
romnia uasa eius. ĩcommotiõe castro¬
rum: tunc intrabunt filii caath: ut
portent inuoluta.⁊ ñ tangant uasa
sanctuarii: ne moriant᷑. Ista st̃ onera
filioꝵ caath in tab̾nacło fedis. suꝑ qͦs

Expanded text:
Ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla cunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes. Cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis s
Abbreviated transcription (Latin):
scđ̃m illud. sp̃m nolite ertigũc. cumextingui ille ñ possit. namsiceh cab
culuno scm mimundũ uellet intelligi: mundar ubet¬
existael quia aqua expiationis
ñestasꝑsus: immundus erit.
manebit spurcicia eiussuꝑ eun
Ista÷ lex hominis qui morit᷑ in
tab̾naculo. omnes qui ing̃diũt
tentoriũ illius ⁊ uniu̾sa uasa qu
ibi sunt:polluta erunt .uii. dieb¬
uasꝙ ñ hũit oꝑculum nec liga¬
t᷑am desuꝑ: immundum erit
Siquis in agro tetig̃it cadauer
occisi hominis aut ꝑse mortus
siue os illius ł sepulcrum: im¬

Expanded text:
m illud: Spiritum nolite exstinguere , cum exstingui ille non possit. Nam si ex hoc undum factum vellet intelligi, mundari jubeionis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebhabuerit operculum, nec ligaer, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, im
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo semꝑ dimidio orbe quẽ ad solẽ
ht̃: lucida est. Alt̾o u̾o dimidio: sẽꝑ
obscura. a pͥma usq ad quintã deci¬
mam: lucis crem̃tũ ad t̾ras: defectũ
u̾o b̃t ad celos. a quinta decima usq ad nouisimam:

Expanded text:
ideoque semper ex dimidio orbe, quem ad solem habet, lucida est: ex altero autem dimidio semper obscura. A prima usque ad quintam decimam lucis crementum ad terras, defectum vero habet ad coelos, a quintadecima autem usque ad novissimam
Abbreviated transcription (Latin):
affligetis animas ur̃as. Nescio aut̃
utrum alicubi legat᷑ adu̾sus aĩam
dici uotũ ꝙ de abstinentia ꝯcubitus
fu̾it. maxime. c hic lex auctoritatem uio
tͥbuat: ñ mulieri qusiuiro subdita est:

Expanded text:
adfligetis animas uestras. nescio autem utrum alicubi legi possit aduersus animam dici uotum quod de abstinentia concubitus fuerit: maxime quia cum hic lex auctoritatem uiro tribuat, non mulieri quae uiro subdita est, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ubi nulla dubitatio ẽ: spacia noc¬
tͦni temꝑis significari. ꝙ puto ⁊
ħ accipien̾dũ. Qu̾omͦ enĩ leuite
iubent᷑ obseruare custodias
ĩ castris obseruari solent. ꝓpt̾ ho¬
norẽ qͦ seruiebãt tab̾naculo. in¬
munes ẽẽ deb̾e. c̃⁊ ipsos oport̾et
ꝓpt̾ oꝑa tab̾naculi. ñ minꝰ uicis¬
sim obseruare uigilias. q̃ obser¬
uarent᷑ ĩ aliis cͥcumqͣq castris
filioꝵ israel:

Expanded text:
spatia nocturni temporis significari: quod puto et hic accipiendum. quomodo enim Leuitae iubentur obseruare custodias in castris obseruari solent, propter honorem, quo seruiebant tabernaculo, immunes se esse debere, cum et ipsos oporteret propter opera tabernaculi non minus uicissim obseruare uigilias, quae obseruarentur in aliis circumquaque castris filiorum Israhel?
Abbreviated transcription (Latin):
qui tetig̃it tab̾nacuiũ: sc̃ificabit᷑. cũ hĩs qͥicat alienigena.ꝙ. t. m .uo̾
lens intelligi eos. qui ñ ẽent de tͥbu leui. an forte hic tetig̾it. ad obseqͥ¬
um dix̾it seruitutis. ꝙ a solis leuitis deb̾i tab̾nacło
Quid ẽ ꝙ leuitas ꝓ pͥmogenitis filioꝵ isrł sibi
deputat deus. ita ut num̃atis pͥmogenitis ppłi qͥ

Expanded text:
qui tetigerit tabernaculum sanctificabitur, cum hic dicat: alienigena qui lens intellegi eos, qui non essent de tribu Leui. an forte hic "tetigerit" ad obseqrit seruitutis, quod a solis Leuitis deberi tabernaculo quod Leuitas pro primogenitis filiorum Israhel sibi deus deputat, ita ut numeratis
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ m̃ita illor̃. ł ipiꝰ ade ꝯtemplatio
postulabat: ꝗͥdicemꝰ fut᷑m ẽ nouiꝰ¬
simi ade: qͥ ñi aĩam uiuentem s
ĩsp̃m uiuificantem factus ẽ: ceꝑit
filios ñ disꝑg̾e. s dispensare cdiui¬

Expanded text:
 merita vel ipsius Adae contemplatio postulabat: quid dicemus futurum, cum novissimi Adam, qui non in animam viventem, sed in spiritu vivificantem factus est, coeperit filios non dispergere, sed dispensare atqu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ querentes ollas peccatoꝵ
nigras.⁊ cepas blaspheman¬
tium repudiatas : pepones
uitioꝵ ⁊ libidinum corrup¬
tione mairentes.¬

Expanded text:
erentes ollas peccatorum nigras, et cepas blasphemiarum putridas, et pepones, vitiorum ac libidinum corruptione marces
Abbreviated transcription (Latin):
cidet᷑. Metabunt᷑ autem castra filii is¬
rael unusquisq ꝑ tͣmas suas: cuneos
atq excitũ suum. Porro leuite ꝑgirũ
tab̾naculi figent tentoria: ne fiat
indignatio supͣ multitudinem fili¬

Expanded text:
 Metabuntur autem castra filii Israel, unusquisque per turmas aut cuneos, atque exercitum suum. Porro levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria, ne fiat indignatio super multitudinem fili
Abbreviated transcription (Latin):
niozẽ. mitis. placidus. tͣnqͥl¬
lus. eqͣlis. altiꝰ. t̾bidꝰ. elatus.
asꝑior. scitatior. petulan¬
tior. Aliꝰ cͥcũspectus. caut᷑.
gens. ĩ caut᷑. ⁊ ĩ hiis: aliꝰplus

Expanded text:
vor est, mitis, placidus, tranquillus, aequalis; alterius turbidus, elatus, asperior, incitatior, petulantior; alius circumspectus, cautus, gens, incautus. Et in his alius
Abbreviated transcription (Latin):
no nr̃o p̃cepit d̾: ut t̾ram sorte auui.¬
des filiis israel.⁊ ut filiab salphaat¬
fr̃is nr̃i dares pꝰsessionem debitam:
patͥ. quãsi alt̾ius tͥb hominesuxo¬
res acceꝑint: sequet᷑ pꝰsessio sua ⁊
tͣns lata ad aliã tͥbũ: de nr̃a heditate
minuet᷑. ⁊ ita fiet. ut c̃ uibileus .i. qͥn

Expanded text:
am sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaanostri dares possessionem debitam patri: quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut
Abbreviated transcription (Latin):
enim ÷ uirgines in
Seruet uͥginẽ suans
⁊ det nuptum uugis¬
nem suam ⁊c̃. hos
modo. uͥ ñ nulli
tellexerunt. uirqi¬
nẽ suã: uͥginitat
suã. Nulla tam̃l
simili script᷑ai
cutione. demõst
c̃ sit ĩusitatissim

Expanded text:
etiam uirgines in seruet uirginem suam, et: det nuptum uirginem suam et cetera hoc modo. ubi nonnulli intellexerunt uirginem suam uirginitatem suam; nulla tamen hoc simili scripturarum locutione demonstrant. cum sit inusitatissim
Abbreviated transcription (Latin):
tib t̾re gustare ñ audent pͥusꝙͣ pͥmitias
sac̃dotib offerant. Ileuitiᷤ decimas separẽt:
Ego ã nicħ hoꝵ faciens. fructib t̾reita ab.¬
utar. ut sacerdos: leuita ⁊ dei altare non
cit̃ dr. gñalit̾ enim ħ omnia. mandatũ usti¬
ficõnes. p̃cepta. testimonia. iusticia. lex
dicunt̃. Sp̃alit̃ autem: aliqua pars eoꝵ¬
qͣue ĩlege scͥpta sunt. ut supͣdicta. G̃e¬
ñalit̾ ũolex significant᷑: cum dicit᷑.

Expanded text:
tibus terrae gustare non audent, priusquam primitias sacerdotibus offerant, et Levitis decimas separent: ego autem nihil horum faciens, fructibus terrae ita abutar, ut sacerdos et Levita et Dei altare non citer dicitur. Generaliter enim omnia haec, mandatum, justificationes, praecepta, testimonia, judicia lex dicuntur. Specialiter autem aliqua pars eorquae in lege scripta sunt, ut supra dicta. Generaliter vero lex significatur, cum dicit
Abbreviated transcription (Latin):
obseruarent. Aut forte si paᷤ¬
cha ñ egissent: ad culpam
dubiis ad tab̾naculũ rec̃¬
rit. Relictis turbis ad tab
naculũ redire ẽ: p᷑positis
ext̃iorũ tumultib secretũ
mentis intͣre. ibi enim dñs
consulit᷑. ⁊ ꝙ foris agendũ
ẽpublice: intus silent̃ au¬
dit᷑. ħ qͦ cotidie boni recto¬
res faciunt. c̃ se resdubias
discerñe ñ posse cognosc̃t.¬
⁊ ad secretum m̃tis uelut
ad ꝙ dã tab̾naculũ recur¬
rentes: diuina lege ꝑspec¬
ta qͣi coram posita archa:
dominũ consulunt. ⁊ qd̾
pͥus int̾ tacentes audiũt:
foris pͥmodũ agentes: ĩ¬
notescunt. Ut enimext̾io¬

Expanded text:
sque ad aut forte si pascha non egissent, ad culpam dubiis ad tabernaculum recurrit relictis ernaculum redire, est, postpositis exteriorum tumultibus, secretum mentis intrare. Ibi enim Dominus consulitur, et quod foris agendum est publice, intus silenter auditur. Hoc quotidie boni rectores faciunt, cum se res dubias discernere non posse cognoscunt, ad secretum mentis, velut ad quoddam tabernaculum revertuntur; divina lege perspecta, quasi coram posita arca, Dominum consulunt, et quod prius intus tacentes audiunt, hoc foris postmodum agentes innotescunt. Ut enim exterio
Abbreviated transcription (Latin):
oportebat eos ab ĩmũ¬
ditia .uii. dieb pͣificani.
.ẜ. legem: consuluit do¬
minũ moyses ⁊ respon¬
sum accepit. ut ciuc̃q¬

Expanded text:
oportebat eos ab inmunditia septem diebus purificari secundum legem, consuluit dominum Moyses et responsum accepit "cu
Abbreviated transcription (Latin):
est ille locus sepulera ꝯcupiscẽtie.
ibi enim sepelierunt ppͣ qui desi
pulcͥs concupiscentie: uenunt ĩ¬
Is̃s. Terciadecima mansio est
ĩ sepuleris concupiscentie. uͥ pp fasti¬
diens celestem panem: carnes egiptiã¬
desid̾auit. multosq subito uorauit
incendiũ. quib docem᷑. ut qui con

Expanded text:
est ille locus, Sepulcra concupiscentiae: ibi enim sepelierunt populum qui dpulcris concupiscentiae venerunt i. Tertia decima mansio est in sepulcris concupiscentiae, ubi populus fastidiens coelestem panem, carnes Aegyptidesideravit, multosque subitum voravit incendium, ex quibus edocemur, ut qui con
Abbreviated transcription (Latin):
quin debiumus ex ħ mundo exisse. debasan
enimp̃ honestum ẽẽ.: qd̾ turpe est: Arg᷑¬
¶ Qd dicit script̾a postqͣm isił uicit amor¬
reos.⁊ possedit omnes ciuitates eoꝵ. musisse
legatos balac regẽ moabitaꝵ ad conducen¬
dum balaam. qui maledic̃et iscł:satis ostñ¬
dit᷑: ñ omnes moabitas uenisse ĩ conditio.
nẽ seõregis amorreoꝵ: qñ eosbello suꝑauit.
siquid̾ remansit gens moabitaꝵ usq ad
illud tempꝰ ubi regnaret balac rexmoab.
ꝙ u̾o moab dixit seniorib madian .i.moa¬
bite seniorib madianitaꝵ: nc̃ ablinget s. A.¬
nagoga ħ: omnssqͥ ĩ cͥcuinitu nr̃o st. ñ una
gens erat: s uicini: ad uicinos dix̃unt: ꝙ
parit᷑ cauendum ẽẽt. Moabfuit filius lot.

Expanded text:
quin debuissemus de hoc mundo exisse. De Basanenim potest honestum esse quod turpe est. d dicit scriptura, posteaquam Israhel uicit Amorrhaeos et possedit omnes ciuitates eorum, misisse legatos Balac regem Moabitarum ad conducendum Balaam, a quo malediceretur Israhel, satis ostenditur nem Seon regis Amorrhaeorum, quando eos bello superavit: si quidem remansit gens Moabitarum usque ad illud tempus, ubi regnaret Balac rex Moab. Quod vero Moab dixit senioribus Madian, id est, Moabitae senioribus Madianitarum, Nunc ablinget synagoga haec omnes qui in circuitu nostro sunt; non una gens erat, sed vicini ad vicinos dixerunt quod pariter cavendum esset. Nam Moab filius fuit Lot
Abbreviated transcription (Latin):
ł qͣi atrectatio. dibon
habundant̃ intellig
temptationẽ ł fluxus
eoꝵ. Nophe: sufflans h
spirans. medaba: desal¬

Expanded text:
i attrectatio. Dibon abundanter intelligens tentationem sive fluxus eorum. Nofe sufflans vel spirans. Et Medaba, de sal
Abbreviated transcription (Latin):
ipsiꝰ penitentie
lacͥmis urit᷑ de¬
mon ł de suꝑia
ad humilitatẽ.
de luxuria: ad par¬
simoniã. qͣntis
eosputas agitor¬
m̃tis. si ꝗͣ uideãt
tolłe crucẽ ⁊ sequi¬
fraudis sue nebx¬
las. ꝑ agnitionẽ
diuine legis re¬
secari: ñ enĩsine
ipsis ꝯsũmatur
temꝰ in nob: N de¬
d̾imus eis locũ
oꝑandi in nob̾:
q̃ d odit. sic enĩ¬

Expanded text:
ipsius poenitentiae lacrymis uritur daemon; vel de superbia ad humilitatem, de luxuria ad parcimoniam. Quantis eos putas agi tormentis, si quem videant tollere crucem sufraudis suae nebulas per agnitionem divinae legis reserari? Non enim sine ipsis consummatur temus in nobis, si dederimus eis locum operandi in nobis quae Dominus odit. Sic eni
Abbreviated transcription (Latin):
nificentiã ilħꝰ ⁊ fritã
suꝑbiã declinamus.
florib s possessor aqͥ¬
lonis uenti frigidissi¬
mi. uñ exardesc̃t ma

Expanded text:
nificentiam et turritam superbiam declinamus. floribus, sed possessor aquilonis, uenti frigidissimi, a quo exardescunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
Tollite singuli thuribula ur̃a ⁊ ponite si
ea incensũ offerentes dño. cc. l. thuribli
a aronqͦ teneat thuribulũ suũ. Qd̾ c̃ feci¬
sent. stantib moyseraaron⁊ coa c̃uassen
ad u̾sum eos omnem multitudinem ad
ostũtabnaculi apparuit cunctis gloria
domini: locutꝰq: d̾ ad moysenraaron ant
Seꝑamini de medio cong̃gationis hus¬
ut eos repente disꝑdam. qui gogeni¬

Expanded text:
Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: Separamini de medio congregationis hut eos repente disperdam. Qui ceci
Abbreviated transcription (Latin):
ait dꝰ ad moysen. p̃cipe uniu̾so pͦ. ut se¬
pet᷑a tab̾naculischore dathantabiran.
urrexq moyseszabiit ad dathantabiran.
seqñtib eum seniorib isrł: dix̃ ad turbã.
ecedite a tab̾naculis hominũimpioꝵ.
nolite tang̃e q̃adeos ꝑtinent ne ĩuolua

Expanded text:
inus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne invo