comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
die facit. s cum ad ead̃ loca syd̾um redit.
ducta cogit int̾poni unũ diem. qd̾ roma¬
ni biꝰfextũ uocant. ad eumd̃ cͥcuitũ redea¬
tur. uł etiam maiores. ⁊ occultiores annos.
Nam cõpletis alioꝵ sydum spaciis maiores
ꝑactis . ccc.lx. ad eadem loca syd̃um redit.An¬
nus aut̃ dictus. qui m̃sib in se recurrenti
os indicabatur ante inuentas litt̾as. picto
dracone caudam suam mordente. qr in se re¬
T̃i. ab innouatiõe renouat᷑ enĩ semꝑ. Tria sunt
aut̃ gn̾a anni. Aut enĩ lunaris amus ẽ .xxx. di¬
erum. aut solsticiał. qui .xii. continet m̃ses.
aut magnus: om̃ibꝰ plemetis in eundẽ locũ
recurrentib. qui fit pꝰ annos solsticiales płi¬

Expanded text:
die facit, sed cum ad eadem loca siderum redit - die facit, sed cum ad eadem loca siderum redit - ducta cogit interponi unum diem, quod Romani bissextum uocant, ut ad eundem circuitum redeatur, uel etiam maiores et occultiores annos; nam conpletis aliorum siderum spatiis maiores s ad eadem loca siderum redit. Annus autem dictus quia mensibus in se recurrentibos indicabatur ante inventas litteras picto dracone caudam suam mordente, quia in se ret ab innovatione; renovatur enim semper. Tria sunt autem genera annorum. Aut enim lunaris annus est triginta dierum; aut solstitialis, qui duodecim continet menses; aut magnus, omnibus planetis in eundem locum recurrentibus, qui fit post annos solstitiales p
Abbreviated transcription (Latin):
te quirites simstram eius. En cuiꝰ auct̾orita¬
tẽ sequimini. qui ꝓpt̾ mulierum cupidita¬
tem. ut mulier est ornatus. Erassus qui ap̃
parthos ꝑiit. in senectute duos habuit anu-¬
los. causam p̾ferens. quod peccunia ĩmensa cre¬
uiss. Multi etiam romanoꝵ. ꝓ grauitate ami¬
lum gestare indigito abstinuerunt. feiñe
non use anulis nisi quos uirgini sponsus
miserat. neq amplius. qͣm binos anulos aure¬
os. indigitis hrẽ solebant. At ñc p̾ auro nulłm
feminis leue est. atq ĩmune m̃brũ. Int̃ ge¬
n̾a anuloꝵ sunt ungłs. samotracius thimus.¬
ungła carne. ita gẽma anuli auro accingit᷑. Sa¬
motͣcius. aureus quidẽ. s capillo ferroo. aloco
ita uocatur. Thimꝰ purꝰ est. pͥmũ inbichina
fabricatus. qͣm olim thinã uocabant. flaccus
mͥ. flacce. nͨ nitentes ꝑ candida margarita. q̃¬
ro nec quos thinicalima ꝑpolluuit anellos.
tos solis anfractus. ñ cũ adorientẽ. qd̾ coti¬

Expanded text:
te, Quirites, sinistram eius; en cuius auctoritate, Quirites, sinistram eius; en cuius auctoritatem sequimini, qui propter mulierum cupiditatem ut mulier est ornatus.' Crassus, qui apud Parthos periit, in senectute duos habuit anulos, causam praeferens quod pecunia ei inmensa crevisset. Multi etiam Romanorum pro gravitate anulum gestare in digito abstinuerunt. Feminae non usae anulis, nisi quos virgini sponsus miserat, neque amplius quam binos anulos aureos in digitis habere solebant. At nunc prae auro nullum feminis leve est atque inmune membrum. Inter genera anulorum sunt ungungula carni, ita gemma anuli auro accingitur; samothracius aureus quidem, sed capitulo ferreo; a loco ita vocatus. Thynius purus est, primum in Bithynia fabricatus, quam olim Thyniam vocabant. Flaccus mihi, Flacce, nec nitentes nec percandida margarita quaero, nec quos Tunnica lima perpolivit anellos tos solis anfractus, non cum ad orientem, quod coti
Abbreviated transcription (Latin):
nulare qd̾ uocant candidũ ẽ. qͦ mulieres
pectore luminant᷑: Fit autẽ ex creta ad mix¬
dicti. a circulis. ⁊ anis. qͥ sunt circũbrachia.
⁊ circumtrura. Uñ et signa eorũ ꝑ diminu¬
tionẽ sigilla. Nam signa maiora sunt. sigil¬
fertur cͥculum ferreũ incluso lapide digi¬
to cͥcumdedisse. Qua consuetudine hoĩes
usi anulos hr̃e ceꝑunt. Anulos aut̃ hoĩes.¬
pͥmũ gestare ceꝑunt. qͣrto a pollice digi¬
to. qd̾ eo uena quedam ad cor usq ꝑtingat.
qͣm notandam ornandamq aliquo insig-¬
ni uet̾es putauerunt. Aput uet̾es anuli de
publico dabant᷑. ⁊ non sine discrimine. Nã
ꝓdignitate precipuis uiris gẽmati daban¬
tur cet̾is: solidi. Anulũ aureũ. neq serius.
neq lib̾tinus gestabat in publico. s anulo
aureo lib̃i utebant᷑. lib̾tiꝰ argenteo. serui fer¬
reo. licet et multi honestissimi anulo ferreo u¬
tebantur. Apd̃ uet̾es ultͣ unũ anulum in fa¬
me habitũ uiro. Gractus in meuũ. Consid̃a¬

Expanded text:
nulare, quod vocant, candidum est, quod muliebres picturae luminantur. Fit et ipsud ex creta admixdicti a circulis et anis, qui sunt circum brachia et circum crura; unde et signa eorum per diminutionem sigilla: nam signa maiora sunt, sigilfertur circulum ferreum incluso lapide digito circumdasse; qua consuetudine homines usi anulos habere coeperunt. Anuli auteprimum gestare coeperunt quarto a pollice digito, quod eo vena quaedam ad cor usque pertingat, quam notandam ornandamque aliquo insigni veteres putaverunt. Apud Romanos anuli de publico dabantur, et non sine discrimine; nam dignitate praecipuis viris gemmati dabantur, ceteris solidi: anulum aureum neque servus neque libertinus gestabat in publico, sed anulo aureo liberi utebantur, libertini argenteo, servi ferreo; licet et multi honestissimi anulo ferreo utebantur. Apud veteres ultra unim anulum uti infame habitum viro. Gracchus in Mevium: 'Considera
Abbreviated transcription (Latin):
asellus a sedendo dictus. qͣi a seddus. s hoc
nom̃ qd̃ magis equis conuenebat. ideo hocaĩal
sumpsit. qr pͥꝰ ꝗͣ eqͦs caꝑent homines. huic p̾¬
side ceꝑunt. Animal quippe tardum. ⁊ nulla
rõne renitens.statim ut uoluit. sibi homo
substituit. Asinos archadicos dict̃os. eo qd̾ ab
archadia pͥmum uecti sunt magni & alti. Mi¬
nor aut̃ asellus. agͦ plus necessarius ẽ. qr ⁊la¬
borem tołat. ⁊ negligñtiã ꝓpe modum non re¬
eam regionẽ post diluuium pͥmus incoluit.
ħ ab ortu indiam a meridie mediam tangit.
ab occiduo tẏgrim. a septẽtͥorie montẽ cauca¬
suni. uͥ porte caspie sunt. In hac regione pͥmꝰ
usus inuentꝰ ẽ. purpure inde pͥmum cͥmũ
⁊ corporum unguenta uen̾iure.⁊ odores. quibꝰ
romanoꝵ atq g̃corum effluxit luxͣia. assyrii¬

Expanded text:
asellus a sedendo dictus, quasi asedus: sed hoc nomen, quod magis equis conveniebat, ideo hoc animal sumpsit quia priusquam equos caperent homines, huic praesidere coeperunt. Animal quippe tardum et nulla ratione renitens, statim ut voluit sibi homo substraviArcadia primum vecti sunt magni et alti. Minor autem asellus agro plus necessarius est, quia et laborem tolerat et neglegentiam propemodum non reeam regionem post diluvium primus incoluit. Haec ab ortu Indiam, a meridie Mediam tangit, ab occiduo Tigrim, a septentrione montem Caucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione primus usus inventus est purpurae, inde primum crinium et corporum unguenta venerunt et odores, quibus Romanorum atque Graecorum effluxit luxuria. Medi
Abbreviated transcription (Latin):
inde aspis qd morsu uenenato int̾unat. huiꝰdi¬
uͥsa gen̾a. ⁊ spẽs. ⁊ dispares sunt effectus ad nocẽ¬
dum. fertur autẽ aspis cum ceꝑit pati incanta¬
torem. qui eam quibdã carͣnibꝰ ꝓpͥis euocat ut eã
de cau̾ms ꝓuocet. illa cum exire noluerit unã
aurẽ int̾ram p̾mit. ⁊ alt̾am canda obturat ⁊ o¬
ꝑit. atq ita uoces illas magicas non audiens. ñexit

Expanded text:
inde aspis, quod morsu venenato interimat. Huius diversa genera et species, et dispares effectus ad nocendum. Fertur autem aspis, cum coeperit pati incantatorem, qui eam quibusdam carminibus propriis evocat ut eam de caverna producat: illa, cum exire noluerit, unam aurem in terram premit, alteram cauda obturat et operit, atque ita voces illas magicas non audiens non exit
Abbreviated transcription (Latin):
notuit. qm̃ eo dolores. ⁊ gͣuissimi int̾norũ
.i. capud antiquoꝵ tͥumphantiũ coronabat᷑.
hercules aut̃ hanc herbam. pͥmus capiti cir¬
cũtulit. Nam nc̃ popłm capiti p̾ferebat. nc̃
oleastr̃. uc̃ apium cuiꝰ radices efficacit̾ pugnãt

Expanded text:
notuit, quoniam dolores eo gravissimi internorum est caput, antiquorum triumphantium coronabatur. Hercules autem hanc herbam primus capiti circumtulit: nam nunc populum capite praeferebat, nunc oleastrum, nunc apium. Cuius radices efficaciter pugnant
Abbreviated transcription (Latin):
ci ẽ. Inductio ẽ. que rebꝰ non dubiis captat assensi¬
onem etus cui instituta ẽ. siue int̾ philosofos. si¬
ue int̾ rethoricos. siue int̾ sermocinantes. Induc
assumptio dr̃. Tercia conclusio. Propositio induc
tionis est q̃ similitudines concedende rei necessa¬
rio inducit uniꝰ aut płium. Illatio inducdionis ẽ
causa similitudines habite sunt intͦducit. Con¬
clusio inductionis ẽ. que aut concessionẽ illatio¬
nis confirmat. aut qͥd ex ea conficiat᷑ declarat. In¬

Expanded text:
io. Inductio est, que rebus non dubiis captat assensionem eius cum quo instituta est, sive inter philosophos, sive inter rhetores, sive inter sermocinantes. Inductet assumptio dicitur; tertia conclusio. Proptionis est quae similitudines concedendae rei necessario unius inducit aut plurium. Illatio inductionis estcausa similitudines habitae sunt, introducit. Conclusio inductionis est quae aut concessionem illationis confirmat, aut quid ex ea conficiatur ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
Iordanis uidee fluuiꝰ. aduobꝰ fontib noĩatuis.
quoꝵ alter uocatur ior. alt̾ dan. his gͥ ꝓcł
a se distantib in unũ alueum fed̾atis: iorda¬
nis deinceps appłłatur. Nascit᷑ autẽ sub liba¬
no monte: ⁊ diuidit iuideam. ⁊ arabiã. qͥ ꝑ mł¬
tos cͥcũit uixta iericho ĩ mare mortuũ in¬

Expanded text:
Iordanis Iudaeae fluvius, a duobus fontibus nominatus, quorum alter vocatur Ior, alter Dan. His igitur procul a se distantibus in unum alveum foederatis, Iordanis deinceps appellatur. Nascitur autem sub Libano monte, et dividit Iudaeam et Arabiam; qui per multos circuitus iuxta Iericho in mare Mortuum in
Abbreviated transcription (Latin):
.xlix. annis texit᷑ in quo clangebant᷑ tube. ⁊ ad om̃s
reu̾tebatur antiqͣ possessio. debita soluebant᷑. ꝯfir¬
mabant᷑ lib̾tates. hunc numer̃ etiã indieb pente¬
costen ⁊ ipĩ celebramꝰ pꝰ dm̃ resurrectionẽ remissa
culpa. ⁊ totiꝰ debiti cyrografo euacuato ab om̃i nexu

Expanded text:
 annis texitur; in quo clangebantur tubae, et ad omnes revertebatur antiqua possessio, debita absolvebantur, confirmabantur libertates. Hunc numerum etiam in diebus Pentecosten et ipsi celebramus post Domini resurrectionem, remissa culpa et totius debiti chirographo evacuato, ab omni nexu
Abbreviated transcription (Latin):
athenienses. hoc mare. ⁊ tyrrenum dictum siue qdᷤ
tusciã alluit .i. tyrremã. siue atyrrenis nautis. qͥ
se inhoc mare p̃cipitauerunt. Et sciendum io¬
niũ sinũ ẽẽ uniu̾sum. ab yonia usq siciliã. ꝙ
hꝰ partes eẽ adriatic̃. achaic̃. ⁊ epiratic̃. Ionicus¬

Expanded text:
Athenienses. Hoc mare et Tyrrhenum dictum, sive quod Tusciam adluit, id est Tyrrheniam, sive a Tyrrhenis nautis, qui se in hoc mare praecipitaverunt. Et sciendum Ionium sinum esse inmensum, ab Ionia usque ad Siciliam, et huius partes esse Adriaticum, Achaicum et Epiroticum.
Abbreviated transcription (Latin):
rum actio.Iudas iacobi. qͥ alibi appłłatꝰ est leb¬
beus. figatim nom̃ ht̃ acorde. qd̾ nos diminuti¬
ue corculum possumꝰ appellare. Ip̃e malio euã¬
głista taddeꝰ scribitur. quẽ eccłiastica tradit
historia missũ edessam ad abgarum regem. Iu¬
das scariothes. uł auico in qͦ ortus ẽ. uł extͥbu ysa¬
char uocabłm sumpsit. quodã p̾sagio futĩ in
comlempnationẽ sui. Isachar enĩ int̾pretat᷑ mr¬
ces. ut sig̾caret᷑ p̾ciũ ꝓditionis. qͦ uendidit dm̃¬

Expanded text:
retatur. Iudas Iacobi, qui alibi appellatur Lebbaeus, figuratum nomen habet a corde, quod nos diminutive corculum possumus appellare; ipse in alio evangelista Thaddaeus scribitur, quem ecclesiastica tradit historia missum Edessam ad Abgarum regem. Iudas Iscariotes vel a vico in quo ortus est, vel ex tribu Issachar vocabulum sucondemnationem sui. Isachar enim interpretatur merces, ut significaretur pretium proditionis, quo Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
agrecis popłis occupata. magna g̃cia appellata est.
deinde aregis noĩe saturnia mox ⁊ latiũ dicta. eo
qd̾ idem saturntis a ioue sedib sins pulsus ibi la¬
tuerit. Postremo abitalo rege siculoꝵ ibi regnaute
italia nũcupata ẽ. Cuiꝰ situs longitudine ampliꝰ
ꝗͣ latitudine acͥcio incurum extenditur. a meri¬
die tyrreno mari ab aqͥlone adriatico clauditur.
ab occiduo alpium iugis futur. t̾ra om̃ib inrebꝰ
pulcherrima. soli fertilitate. pabuli ub̾tate gratis
sima ht̃ lacus benacũ auernũ atq lucͥnum. flu¬
uos. eridanum. ⁊ tyb̃im. ⁊ tepentes fontibꝰ baias.
ũignit gẽmas. sertitẽ. ligurium. ⁊ coralliũ. boam
qͦ serpentẽ. lincẽ ferã. ⁊ diomedeas aues. Italia aut̃
ohispania icͥco hesꝑie dicte. qd̾ greci uesꝑo stella
nauigent. ꝙ initalia.⁊ inhispama. q̃ due hac rati

Expanded text:
a Graecis populis occupata Magna Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et Latium dicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus suis pulsus ibi latuerit; postremo ab Italo Siculorum rege ibi regnante Italia nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertsima. Habet lacus, Benacum atque Lucrinum: fluvios, Eridanum et Tiberim, et tepentes fontibus Baias; gignit gemmas, syrtitem, lyncurium et corallium. Boam quoque serpentem, lyncem feram et Diomedeas aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae, quod Graeci Hespero stella navigent et in Italiam et in Hispaniam. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
sit Sicut autẽ scłm corpꝰ.si pond̾is sui ordinẽ tene¬
ant inferiora sunt omnia grauiora. ita scł̃m spm
inferiora st̃ omnia tͥstiora. Uñ ⁊ in g̾ca lingua origo
nominis appłłatur inferus. eo qd̾ nichil suaue ba¬
beat resonare ꝑhibet᷑. Sic̃ autẽ cor animalis in me¬
dio ẽ. ita ⁊ infermis in medio t̾re ẽẽ ꝑhibetur. uñ¬

Expanded text:
sit. Sicut enim secundum corpus, si ponderis sui ordinem teneant, inferiora sunt omnia graviora, ita secundum spiritum inferiora sunt omnia tristiora. Unde et Graeca lingua origo nominis appellatur infernus, ex eo quod nihil suave habeat, resonare perhibetur. Sicut autem cor animalis in medio ejus est, ita et infernus in medio terrae esse perhibetur. In
Abbreviated transcription (Latin):
cͥca codicẽ t̾ramaꝑiat. ⁊ qiͣ uilis eius usus in reliqͥs
oꝑib habeatur. nom̃ tñ ex codice retinet. hanc alii
gn̾alit̾ fossoriã uocant. qd̾ foueam faciat. qi fo¬
regis filia. que de grecia ueniens egyptios litt̾as
docuit. ⁊ terraᷤ colere instituit. Propt̾ qd̾ ⁊ t̾ram

Expanded text:
circa codicem terram aperiat; et quamvis eius usus in reliquis operibus habeatur, nomen tamen ex codice retinet. Hanc alii generaliter fossorium vocant, quod foveam faciat, quasi foregis filia, que de Grecia veniens, Egyptios literas docuit et terras colere instituit; propter quod et terram
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sent᷑. ne pedem aliqͥs int̾serat. ꝑrimulas testu¬
larum. aut teneris frigꝰ irrepat. S hoc industͥe
offitiũ ꝓpe cõmune multis auib. Illud uͦ singła¬
re in qͦ est p̃latura pietatis ⁊ prudentis intellec
fuerint cecitate suffusi ocłos siue ꝯpuncti. ht̃
qd̾dam medendi gn̾s. qͦ possit eoꝵ lumina int̾¬
ñ sumat residens. s maere capiat escas. ⁊ edat.
Garrula auis.⁊ ꝑtortuosos orbes. ⁊ flexuosos cͥcũ¬
itus ꝑuolans. ⁊ mnidis construendis educandisq
fetib sollerissima. hñs etiã qͥddam p̃scium qd̾
lapsura deserat. nͨ appetat culmina. adirisꝙͦ
auib non ĩpetitur. nec unqͣm preda ẽ. Maria
tͣnsuolat. ibiq hieme ꝯmorat᷑. Custodit autẽ

Expanded text:
versentur, nec pedem aliquis interserat per rimulas textuversentur, nec pedem aliquis interserat per rimulas texturarum, aut teneris frigus irrepat. Sed hoc industriae officium prope commune multis avibus; illud vero singulare, in quo est praeclara cura pietatis et prudentis intellectfuerint caecitate suffusi in oculos sive compuncti, habet quoddam medendi genus quo possit eorum lumina intenon sumat residens, sed in aere capiat escas, et edat, garrula avis, et per tortuosos orbes et flexuosos circuitus pervolans, et in nidis construendis educandisque fetibus solertissima, habens etiam quiddam praescium, quod lapsura deserat nec appetat culmina, a diris quoque avibus non impetitur, nec unquam praeda est, maria transvolat, ibique hieme commoratur. 71. Turdi a
Abbreviated transcription (Latin):
mus. minuscła corpore. s egregie pia. sullimis
affectu. que indiga rerum oĩum p̃ciosiores auro
nidos instruit. qͥa sapient̾ indificat. Nidꝰ enĩ sa¬
pientie. p̾ciosior ẽ auro Ruidenĩ sapientiꝰ. qmͣ
⁊ uolandi uaga lib̾tate potiatur: ⁊ hoĩum do¬
miciliis paruulos suos. ⁊ tecta ꝯm̃det. uͥ sobolẽ
nullꝰ incurs&. Nã illi ẽ pulcr̃. ut apͥmo ortu
pullos suos humane usui ꝯu̾sationis assues¬
cat. ⁊ p̾ster. ab imnuicarũ insidiis tutiores. tũ
illic p̾clarũ qͣm grecia domꝰ sibi sñ ullo adui¬
tore. tanꝗͣartis ꝑita cõponat. legit enĩ festu¬
casore. easq luto illunt. ut conglutinare pos¬
sit. S quia lutum pedib non potest deferre. sũ¬
mitatẽ pennarũ aqua infundit. ut facile his
puluis adhereat. ⁊ fiat limꝰ quo paulatĩ festucaᷤᷤ
uł minutos surcłos sͥ colliget atq herere faciat.¬
Gͦ hoc gene̾ mdi totiꝰ fabͥcam instruit. ut qiͣ pa¬
uim̃to solo pulli eiꝰ. int̾edes suas sũ offensione

Expanded text:
 minuscula corpore, sed egregie pio sublimis adfectu, quae indiga, rerum omnium pretiosores auro nidos instruit, quia sapienter nidificat; nidus enim sapientiae potior est auro. quid enim sapientius, quam ut et uolandi uaga libertate potiatur et hominum domiciliis paruolos suos et tecta commendet, ubi subolem nullus incurset? nam et illud est pulchrum, ut a primo ortu pullos suos humanae usu conuersationis adsuescat et praestet ab inimicarum sit insidiis tutiores. tum illud praeclarum, qua gratia domus sibi sine ullo adiutore tamquam artis perita componat. legit enim festucas ore easque luto inlinit. ut conglutinare possit. sed quia lutum pedibus deferre non potest, summitates pinnarum aquae infundit, ut facile his puluis adhaereat et fiat limus, quo paulatim festucas uel minutos surculos sibi colligat atque adhaerere faciat. eo genere nidi totius fabricam instruit, ut quasi pauimenti
Abbreviated transcription (Latin):
tor. Ip̃e enĩ in figa᷑ xpĩ popłm adeserto salua¬
uit. ⁊ int̾ram rȩpimissionis induxit. Iosue li¬
tus. Iosue liber nom̃ accepit. a ib̃u filio naue
cuiꝰ hystoriã continet Scͥptorẽ uͦ eiꝰ eundẽ iosue
hebrei asserunt. in cuiꝰ textu post iordanis tnͣsi¬
Iotacismꝰ ẽ. qͦtiens in iotalitt̾a duplicatur. sonꝰ
ut troia maia. uͥ earũ litt̾arũ ado̾ exilis erit ꝓ¬
nuntiatio ut unũ iota ñ duo sonare iideatur.

Expanded text:
tor, ipse in figuram Christi populum a deserto salvavit, et in terram repromissionis induxit. Iste . Josue liber nomen accepit ab Jesu, filio Nave, cujus historiam continet: scriptorem vero ejus eumdem Josue Hebrei asserunt, in cujus textu post Jordanis transiIotacismus est, quotiens in iota littera duplicatur sonus, ut 'Troia', 'Maia'; ubi earum litterarum adeo exilis erit pronuntiatio, ut unum iota, non duo sonare videantur.
Abbreviated transcription (Latin):
nimꝰ ꝯglobata dispositaq natura. Nam ignẽ¬
ad suꝑiora emicantem etiam ipsus aeris naturã
uelle tnͣscend̾e cur non sentiat. qñquidẽ si ar¬
dentem faculam caput deorsũ qͥsq teneat. n¬
chilominꝰ flãme cͥnis ad suꝑiora contendit:
S qm̃ cͥcunfusi ac suꝑfusi aeris p̃pollenti coniti¬
patione subinde ignis extinguit᷑. ⁊ meius qͣ lita¬
tem ꝑhabundantiam suꝑatus subinde cõmutat᷑ ac uer¬
tit᷑ ad uniu̾sam eus altitudinẽ non pot̾ ꝑdurare. ẜ¬

Expanded text:
nimus, conglobata dispositaque natura; ac penimus, conglobata dispositaque natura; ac pead superna emicantem etiam ipsius aeris naturam velle transcendere, quis non sentiat? quandoquidem si ardentem faculam capite deorsum quisque teneat, nihilominus flammae crinis ad superiora contendit. Sed quoniam circumfusi ac superfusi aeris praepollenti constipatione subinde ignis exstinguitur, et in ejus qualitatem per abundantiam superatus subinde commutatur ac vertitur, ad universam ejus altitudinem tra
Abbreviated transcription (Latin):
eloqͥo fos dr. Namignis ip̃a flãma ẽ. Qcqͥd aut̃ ignẽ
fouet focꝰ uocat᷑ seu ara sit. siueqͥd aliud in quo
adeo ut de septemtͥone dicat᷑. Sterili non qͥcꝗͣ frigo¬
dis motib ita existit. ut subinde u̾tatur in aliud
elem̃tum. ⁊ qmuis nature sue sursum nitendo
indicet appetitum incelestẽ tñ suꝑiorẽꝙ tnͣqͥlli¬
tatem non possit euade. qͥa multo aere suꝑatus
et in eum conu̾sus extinguit᷑ ac ꝓ hoc in ista rer̃
parte corruptibiliore atq pigͥore turbulentis mo¬
tib agitat᷑. ad temꝑandum eius rigorẽ. ⁊ ad usus
netͣt. ut motũ in eis faciat. Nam ⁊ humor pͥua¬
tione caloris congelascit. ⁊ cum possint feruesce̾
guitur. ut ignis non sit. qͣm ut frigidꝰ maneat
aut fiat alicuiꝰ frigidi contactu tepidior. Itaq¬
⁊ suꝑaerem purꝰ ignis ẽẽ dr celum. Unde ⁊̃ sy
dera facta atq luminaria poete coniectant illiꝰ
uidł ignȩȩ lucis in eas formas qͣs in celum cer¬

Expanded text:
es; nam ignis ipsa flamma est; quidquid autem ignem fovet, focus vocatur, seu ara sit, sive quid aliud in quo adeo ut de septentrione dicat «sterili non quicquam frigodis motibus ita existit, ut subinde uertatur in aliud elementum. et quamuis naturae suae sursum nitendo indicet adpetitum, in caelestem tamen superiorem tranquillitatem non possit euadere, quia multo aere superatus et in eum conuersus extinguitur . ac per hoc in ista rerum parte corruptibiliore atque pigriore turbulentis motibus agitatur ad temperandum eius rigorem et ad usus netrat, ut motum in eis faciat. nam et humor priuatione caloris congelascit et, cum possint feruescere quippe extinguitur, ut ignis non sit, quam frigidus manet aut fit alicuius frigidi contactu tepidior. tae super aerem purus ignis esse dicitur caelum, unde etiam sidera atque luminaria facta coniectant illius uidelicet igneae lucis in eas formas, quas in caelo cer
Abbreviated transcription (Latin):
me rep̃hendo. ⁊ ago penitũtiã. oĩa heroico metͦ dis¬
Iouis fert᷑ auiuando dictus. ⁊ iupit̾ qͣi uiuans
pat̾. hoc est om̾il p̾stans. hunc ⁊ pͥuato noĩe
iouẽ optimũ dix̾unt. Dum fuiss incestꝰ insuiᷤᷤ.
impudicꝰ iextraneis. quẽ mͦ taur̃ fingunt ꝓpt̃
europe raptũ. fuit enim in nauicuiꝰ insigne erat
taurus. mͦ danaes ꝑybrẽ aureũ appetisse ꝯcubi¬
tum. uͥ intelligr᷑ pudicitiã mulieris auro fuis¬
se corruptam. mͦ in similitudiem aqͥle. ꝓp̃ qd̾¬
⁊ cignũ qͥa cantau̾it. ⁊ ideo ñ fige᷑ iste sunt. s plane
de u̾itate scblera. Uñ tunpe erat tales deas credi.
oĩum. dearumq regem uolunt hoc est indicat
sceptrũ. hoc in alteo colle capitolium. De isto do̾
qͥ imũ dm̃ solum sñ simulacro colunt. s alio
noĩe nũcupari. fid̾ si ia est curtam maletracta¬
tus est rome. cui ⁊̃ iuno uxor adiungitur. que
pimꝰ inqͥunt. in aere uinonẽ. ⁊ duo elem̃ta ꝯ¬

Expanded text:
me reprehendo et ago poenitentiam,' omnia heroico metro disndo dictus, et Iuppiter quasi iuvans pater, hoc est, omnibus praestans. Hunc et privato titulo Iovem Optimum dixerunt, dum fuisset incestus in suis, inpudicus in extraneis. Quem modo taurum fingunt propter Europae raptum; fuit enim in navi cuius insigne erat taurus: modo Danaes per imbrem aureum appetisse concubitum; ubi intellegitur pudicitiam mulieris ab auro fuisse corruptam: modo in similitudine aquilae, proet cignum, quia cantaverit. Et ideo non figure iste sunt, sed plane de veritate scelera: unde turpe erat tales deos credi, ium dearumque regem esse volunt: hoc ejus indicat sceptrum, hoc in alto colle Capitolium. De isto deo,qui unum Deum solum sine simulacro colunt, sed alio nomine nuncupari. Quod si ita est, cur tam male tractaQuur illi etiam Iuno uxor adiungitur, quae pimus, in aere Iunonem, et haec duo elementa c
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ sibi alium addi mat̾ optauerit. uocauit
augm̃tum. hunc pharao saphanet applłauit.
qd̾ obscura somnia reuelauit. ⁊ sterilitatẽ p̾¬
dixit. tñ qr hoc nom̃ ab egypto ponit᷑ ipsius
net egyptio sermone saluator mundi. eo qd
orbem terre ab ĩminenti famis excidio lib̾auit.

Expanded text:
quod sibi alium addi mater optaverat, vocavit augmentum. Hinc Pharao Saphaneth Aegyptio squod obscura somnia revelavit et sterilitatem praedixit. Tamen quia hoc nomen ab Aegyptio ponitur, ipsius net, egiptio sermone, salvator mundi, quia orbem terre ab imminente famis excidio liberavit.
Abbreviated transcription (Latin):
Colũba ꝓgemitu. qñ inuentͤ ceci tͥduo fuit.
Dolens autẽ. uł ꝓptͥsticiã quã habuit de sa¬
lute miniuitarum. uł pp̃ederam subito ares¬
centẽ cuiꝰ umibrało tegebatur contͣ soł. ardorẽ.
ip̃ẽ ẽ ⁊ amati. sareptene uidue filiꝰ ut uideiaf¬
firmant. qͤm resuscitauit helias. matre postea
dicente ad eum. nc̃ cognoui qͥa uir di estu. ⁊ u̾bũ
rum amati uocitatum. Amatienĩ ex hebreo in
cutꝰ est. ille qui suscitatiis ẽ filiꝰ nũcupatꝰ ẽ ue¬

Expanded text:
columba pro gemitu, quando in ventre ceti triduo fuit; dolens propter tristitiam quam habuit de salute Ninivitarum, vel propter ederam subito arescentem, cuius umbra tegebatur contra solis ardorem. Ipse est et Amathi Seraptene vidue filius, quem resuscitavit Helias, matre ad eum postea dicente: ‘nunc cognovi quia vir Dei es tu et verbum rum Amathi vocitatum. Amathi enim ex Hebraeo in cutus est, ille qui suscitatus est, filius nuncupatus est ve
Abbreviated transcription (Latin):
dicta alatinis herba calicularis. qd̾ caliculi eiꝰ
in figa᷑ cantatoꝵ nascant᷑. ut est mali punici.
quoꝵ ora sertata sunt. habentes intͥnsecus se¬
mina papaueris similia. hec herba ꝙ insana
uocatur. qͥa usus eius ꝑiculosus ẽ. Demq fibi¬
bat᷑ aut edatur. insamã facit. uł sõni inagi

Expanded text:
dicta, a Latinis herba calicularis, quod caliculi eius in figuram cantarorum nascantur, ut est mali Punici, quorum ora serrata sunt, habentes intrinsecus semina papaveris similia. Haec herba et insana vocatur, quia usus eius periculosus est: denique si bibatur vel edatu
Abbreviated transcription (Latin):
felitiori inuidet. Inuidios autẽ ipẽ est. qͥ ab alio
patit᷑ inuidiam. Nichil autẽ honestũ. qd̾ ñ inui¬
diosũ. Nemo qͥppe inuid& misero. quisautẽ bo¬
distare sol&. qd̾ delus int̾dũ ꝙ in bonã partẽ acci¬
pi potest. cum qͥs nitit᷑ ea que meliora sunt emu¬
ip̾e ẽ. alium ẽẽ non uult. aut alium uidens eẽ
meliorẽ. dol& se ei non ẽẽ ꝯsimilem. Pulcre aut̃
quidam u̾sum g̾cum tnͣffrecens elegiaco metͦ
de inuidia lusit dicens. Uirtꝰ inuidie nichilẽ.
que ꝓtinus ip̃m auctorẽ rodit. excruciatq ãĩũ.
Inuidie autẽ nom̃ dictum ẽ animis intuendo
felicitatẽ alt̾us. Ut ẽ illd̾. Quis unꝗͣ florẽ inmi¬

Expanded text:
feliciori inuidet, inuidiosus autem est qui ab alio patitur inuidiam. Nihil tamen honestum quod non inuidiosum. Nemo quippe inuidet misero, quis autem bodiam. Zelus interdum et in bonam partem accipi potest, cum quis nititur ea quae meliora sunt aemuipse est alium esse non uult, aut alium uidens esse meliorem, dolet se ei non esse consimilem. Pulcre autem quidam Graecum uersum transferens elegiaco metro de inuidia lusit dicens: «Iustius inuidia nihil est, quae protinus ipsum auctorem rodit excruciatque animum». Inuidiae autem nomen dictum est a nimis intuendo felicitatem alterius, ut est illud «Quisnam florem inui
Abbreviated transcription (Latin):
nuit. Sic enĩ appellate sunt illiꝰ popłi partes
ex qͦ ꝓp̃ salomonis offensam tẽpore filii eiꝰ robe¬
am qui patͥ successit in regnũ deo uindicante
diuisus est. Proinde tͥb decem qͣm accep̃ ierobo¬
am seruis salomonis rex eis in samaria consti¬

Expanded text:
. Sic enim appellatae sunt illius populi partes, ex quo propter Salomonis offensam tempore filii eius Roboam, qui patri successit in regnum, Deo uindicante diuisus est. Proinde tribus decem, quas accepit Hieroboam, seruus Salomonis, rex eis in Samaria consti
Abbreviated transcription (Latin):
lamitates enĩ suas noĩs ethimologia p̾figurauit.
n successor bale filii beor. Cuiꝰ temꝑa qmͣuis ñ¬
ysen scͥpsisse arbitrant᷑. alii unum ex ꝓpħis. n̾ nlłi
pugne sustinint ip̾e narraret qͣs uictorias expe¬
diuit. Principia autẽ.⁊ sines lib iob apd̾ hebreoᷤᷤ

Expanded text:
nes dolorum. Calamitates enim suas nominis etymologia praefiguravit. u, successor Balach filii Beor, homo gentilisysen scripsisse arbitrantur, alii unum ex prophetis; nonnpugnae sustinuit, ipse narraret quas victorias expedivit. Principia autem et fines libri Job apud
Abbreviated transcription (Latin):
Nã latinoꝵ int̾pretum. qui degreco in nr̃m
eloqͥum tnͣstulert̃. ut meminit sc̃s augusti¬
nus infinitus num̃us est Si cui enĩ inqͥt
pͥmis fidei tẽporib ad manꝰ uenit codex grecꝰ
sus ẽ statim int̾pretari. atq int̾im accidit
tam miim̾abiles apd̾ latinos extitisse int̾¬
pretes. De hebreo autẽ in latinum eloquium tm̃

Expanded text:
Nam Latinorum interpretum qui de Graeco in nostrum eloquium transtulerunt, ut meminit sanctus Augustinus, infinitus numerus est. Si cui enim, inquit, primis fidei temporibus ad manus venit codex Graecusus est statim interpretari, atque inde accidit tam innumerabiles apud Latinos exstitisse interpretes. De Hebraeo autem in Latinum el
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tationis adu̾teret. singuł eqꝵ qͥ fuerant desti¬
nati singłas cellas dedit. et assignatis omnibꝰ
om̃s scͥpturas iuissit int̾pretari. Qui cum ꝑ
nullo adaliũ ꝓpinqnͣte. fecit congregari in
unũ. atq ita om̃s libri int̾pretari ꝑ sp̃m scm̃¬

Expanded text:
rpretationis adverteret, singulis eorum qui fuerunt destinati singulas cellulas dedit, et assignans omnibus, omnes Scripturas jussit interpretari. Qui cum penullo ad nullum propinquante fecerunt, congregavit in unum, atque ita omnes libri interpretati per Spir
Abbreviated transcription (Latin):
constructio. uocata. eo qd̾ instringat. ⁊ coherere
faciat. ut lapides luto. ⁊ lapides ⁊ ligna inuicẽ
sibi. Nam ⁊ instructio ferri in aqͣ ẽ instructura.
Nisi enĩ candens ting̾at᷑ instingui & coherere
non pot̾ ferrum. Instructis manib. dispositis uł¬

Expanded text:
structio vocata, eo quod instringat et cohaerere faciat, ut lapides luto, et ligna et lapides invicem sibi. Nam et intinctio ferri in aqua strictura est. Nisi enim candens tingatur, stringi et cohaerere non potest ferrum. Item constructio a
Abbreviated transcription (Latin):
petẽm seqͥt᷑. S grauior iniquitas tanꝗͣ mat̾ia pec¬
catoꝵ in cuiꝰ ꝯꝑatione leuiꝰ ẽ peccĩn. Itẽ pecc̃m ẽ.
qd̾ admittitur. piaculũ aut̃ id qd̾ admissum est.
ud qd̾ expiatur admissum. Iniqͥtatis aut̃ tres st̃
differentie. suggestionis. delectatiõis. consensiõis.
totidẽq etiam peccati. U̾bi. oꝑis. ⁊ consuetudins. In-¬

Expanded text:
 grauior iniquitas, tamquam materia peccatorum in cuius comparatione leuius est peccatum. Item peccatum est quod admittitur, piaculum autem id quod admissum est et id quod expiatur admissum. Iniquitatis autem tres sunt differentiae: suggestionis, delectationis, consensionis; totidemque etiam peccata: uerbi, operis et consuetudinis. In
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓp̃ dauio ne penitꝰ regnũ stirpis eiꝰ fuiss eradi¬
catum remanserant subiacentes cunitati irłm
ud. Beniamin uͦ tͥb alt̾a ad idem regnũ fic̾
dixi ꝑtinens erat. uñ fuit rex saul ante daud
S simul iste due tͥb ut dc̃m est iuda uocdii¬
ꝓ hoc nomine discernebant᷑ ab isrł. qd̾ appelłabã¬
tur ꝓͥc decem tͥb habentes suũ regem. Isrł int̾pre¬
tatur. uir uidens dm̃. lunc enĩ hoc nom̃ accep̃ qñ
tota nocte luctatus uicit incertamine angłm. ⁊ o¬
riente lucifero benedictꝰ ẽ. Inde pp̃uisionẽ dei isuł

Expanded text:
 Dauid ne penitus regnum stirpis eius fuisset eradicatum, remanserant subiacentes ciuitati Hierusalem, uid. Beniamin uero tribus altera ad idem regnum, sicut dixi, pertinens erat, unde fuit Saul rex ante Dauid. Sed simul istae duae tribus, ut dictum est, Iuda uocabet hoc nomine discernebantur. ab Israel, quod appellabantur proprie decem tribus habentes suum regem. Nam trael vir videns Deum. Tunc enim hoc nomen accepit, quando tota nocte luctatus vicit in certamine angelum, et oriente lucifero benedictus est. Inde propter visionem Dei Israel
Abbreviated transcription (Latin):
tant᷑ pugnare potiusti. qͣtomagis cũ hõib. hoc
est cũ esau quẽ formidare non debes. Illud autẽ
qd̾ in libro noĩum int̾pretat᷑ ifrł. uir uidens
dm̃. siue m̾s uidens. dm̃ oĩum pene sermone
decͥtum. non tãu̾e qͣm uolent̾ mͥ int̾pretatũ
uidetur. hic enĩ isrł isrł ꝑh. litt̾am scͥbitur
ioth. smi. res. aleph. lamech. qͥ int̾pretat᷑ pͥncep̾
dens dm̃ his litu̾s scͥbitur. ut uir ex tͥb litt̾is scͥ¬
batur. aleph. ioch. sin. ⁊ dicat᷑ his. uidens ex tͥb
res. Aleph. e. ⁊ dicat᷑ rah. porro .l. ex duabꝰ aleph i
lamech.⁊ int̾pretat᷑ di. siue fortis. Quãuis gͥ gͣn¬
dis auctoritatis sint. ⁊ eloqũtie eoꝵ umbra nos
transtuler̃t. Nos magis scͥpture ⁊ angłi uł dĩ
qͥ isrł ip̃m uocauit auctoritatẽ dicimꝰ qͣm cuiꝰ¬
libet eloqñtie scłaris. Ifrłite ab ifrł filio isaac

Expanded text:
tur, pugnare potuisti, quanto magis cum hominibus, hoc est cum Esau, quem formidare non debes. Illud autem quod in libro Nominum interpretatur Israel vir videns Deum, sive mens videns Deum, omnium pene sermone detritum, non tam vere quam violenter mihi interpretatum videtur. Hic enim Israel per has litteras scribitur: iod, sin, res, aleph, lamech, quod interpretatur princeps videns Deum, his litteris scribitur, ut vir ex tribus litteris scribatur: aleph, iod, sin, et dicatur ais; videns vero tribus: RES, ALEPH, HE, et dicatur RAA  . Porro EL,   ex duabus ALEPH et LAMED: et interpretatur Deus, sive fortis. Quamvis igitur grandis auctoritatis sint, et eloquentiae ipsorum umbra nos transtulerunt: nos magis Scripturae, et Angeli, vel Dei, qui ipsum Israel vocavit, auctoritate ducimur, quam cujuslibet eloquentiae saecularis. I
Abbreviated transcription (Latin):
argñtoq fecundas. Utilem qͦ arboribꝰ. foliis nũ¬
nem. Ilustrantes indos. Terra indie fauonii
sp̃ũ salub̃rima. manno bis mittit fruges uice
tincti coloris hoĩes. elephantos ingentes. mono¬
ceron bestiam psitacũ auem. Ebenum qͦ lig¬
num. ⁊ cinamoniũ. ⁊ piꝑ. ⁊ calamum aromati¬
cum. Mittit ⁊ ebur. lapides qͦ p̾ciosos. berilloᷤᷤ
cͥsoprasos. ⁊ adamantẽ. carbunculos. lignites.
margaritas. ⁊ uniones. qͥbꝰ nobiliũ feminar.
ardet ambitio. Ibi sunt ⁊ montes aurei qͦs ad¬
ire ꝓpt̾ dracones. ⁊ grifes. ⁊ ĩmensoꝵ hõium

Expanded text:
cundas, Tylem quoque arborum foliis nunsin illustrantes Indos. Terra Indiae Favonii spiritu saluberrima; in anno bis metit fruges, vice tincti coloris homines, elephantes ingentes, monoceron bestiam, psittacum avem, ebenum quoque lignum et cinnamum, et piper, calamum aromaticum, mittit et ebur, lapides quoque pretiosos, berillos, chrysoprasos, et adamantem, carbunculos, lychnites, margaritas et uniones, quibus nobilium feminarum ardet ambitio. Ibi sunt et montes aurei, quos adire propter dracones et gryphes, et immensorum hominum
Abbreviated transcription (Latin):
Ira presens est. ⁊ excausa nascitur. Iracundia
tempore ꝯcitatꝰ. Iracundꝰ autẽ freqũter irascit᷑
ꝙ. ad lenẽ sermonis aurã. qiͣ auento foliũ ꝯmo¬
uetur. De talib dicit scͥpt᷑a. Uir nracõdus: in ho¬
nestus. Et it̾m. Irac̃dus effodit peccata. Iracũdꝰ¬

Expanded text:
ira presens commotio animi et ex causa nascitur, iracundia tempore concitatur, iracundus autem frequenter irascitur et ad leuem sermonis auram, quasi a uento folium, commouetur. De talibus dicit Scriptura: «Vir iracundus inhonestus est». Et iterum: «Iracundus effodit peccata». I
Abbreviated transcription (Latin):
dñr imꝓbi sepe existunt mulierib ⁊ earum appe¬
dubios galli nuncupant assidue hanc ĩmundici¬
am.⁊ temptare ⁊ effic̾e̾ plures tales qͥ asseuerant
ut hoc negare impudentie uideat᷑. Incubi. siue
ĩ pbi existunt ⁊̃ mulierib ⁊ earum ꝑagunt concu¬
pitum. qͦs demones galli dusioᷤᷤ nũcupãt. qͥa assi¬
due hanc pagunt t̃munditiã. Quẽ aut̃ uulgo in¬
cubũ uocant. hũc romam faunũ siccariũ dñt. ad
quã oratius dicit. faune nimpharum fugientiũ.

Expanded text:
improbos saepe exstitisse mulieribus, et earum appeDusios Galli nuncupant, hanc assidue immunditiam et tentare et efficere, plures talesque asseverant, ut hoc negare impudentiae videatur: non hinc improbi existunt, etiam mulieribus, et earum peragunt concubitum, quos daemones Galli Dusios nuncupant, quia assidue hanc peragunt immunditiam. 104. Quem autem vulgo Incubonem vocant, hunc Romani Faunum Ficarium dicunt, ad quem Hora
Abbreviated transcription (Latin):
ab indicando dictum. Indiciones romani inue¬
nerunt. que ꝑ singłos annos. usq ad qͥntũ deci¬
mũ uenientes rursus ad pͥmi anni pͥncipiũ re¬
uoluunt᷑. Indicum. inindicis inuenitur calamiᷤᷤ.
spuma adherente limo. Est autẽ coloris cianei
mixturã purpure ceruleẽ quã mirabilẽ reddens.
Est alterum genus inpurpurariis officiis spu¬
ma inherens. cortinis innatans. qͣm infectores

Expanded text:
abatur. Indictiones Romani invenerunt, quae per singulos annos usque ad quintum decimum venientes, rursus ad primi anni principium reubeaque. Indicum in Indicis invenitur calamis, spuma adhaerente limo: est autem coloris cyanei, mixturam purpurae caerulique mirabilem reddens. Est alterum genus in purpurariis officinis, spuma in aereis cortinis innatans, quam infectores
Abbreviated transcription (Latin):
pͥꝰ fuit. aput quos sumia rei militaris consils¬
teret. ⁊ ideo imꝑatores dicti ab imꝑando exerci¬
tui. S dum duces titulis imꝑatoris fungerent᷑.
senatus censuit ut augusti cesaris ħ nom̃ tm̃ eẽt
tes cesares hactenus usurpauer̃t. Solet enĩ fieri
ut pͥmi regis nom̃ etiam reliqͥ possideant. sicut ap̃
albanos ex siluii nomine omnes reges albanoꝵ
siluii appellati st̃: sic̃ aput ꝑsas arsacide. ap̃ egypti¬
os pħtolomei. aput athenienses cecropide. Inꝑator

Expanded text:
 fuit apud quos summa rei militaris consisteret, et ideo imperatores dicti ab imperando exercitui. Sed dum diu duces titulis imperatoriis fungerentur, senatus censuit ut Augusti Cesaris hoc tantum nomenntes cesares hactenus usurpaverunt. Solet etiam fieri ut primi regis nomen etiam reliqui possideant, sicut apud Albanos ex Silvii nomine, omnes reges Albanorum Silvii appellati sunt; apud Persas Arsacide; apud Egyptios Ptolomei; apud Athenienses Cecropide. Augustus
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ rubͦ mari accipit᷑. a septemtͥone montem cauca
.iiiiͬ. absq infula taꝓbane que ht̃ x. cuutates. ⁊
absq reliqͥs insulis habitabilib płimis. India
uocata abindo flumine. qͦ ex parte occidentali
clauditur. ħ ameridiano mari porrecta. usq ad
ortũ solis.⁊ aseptẽtͥone usq ad montẽ caucasũ. ꝑue¬
nit. hñs g̃s multas. ⁊ oppida. Insulã qͦ taꝓbane gẽ

Expanded text:
quod Rubro mari accipitur, a septentrione montem CaucasIIII, absque insula Taprobane, quae habet decem ciuitates, et absque reliquis insulis habitabilibus plurimis. A vocata ab Indo flumine, quo ex parte occidentali clauditur. Haec a meridiano mari porrecta usque ad ortum Solis, et a septentrione usque ad montem Caucasum pervenit; habens gentes multas et oppida, insul
Abbreviated transcription (Latin):
stupͣu̾it. Incestũ puto ad litt̾am deb̾e retine̾ ab
eo qd̾ est incastum uenit. Ceston dñt zonam
pelliceã uen̾is. que legitimas nuptias ligat.
Si qͥs gͥ aliem legitimiq matͥmonii uira uiola¬
uerit. incestũ dr. amisisse.i. qͦiͣ castitatis uin¬

Expanded text:
. Incaestum puto a litteram debere retinere, ab eo quod est incastum. Nam caestum dicunt zonam pelliceam Veneris, quae legitimas nuptias ligat. Si quis igitur alieni legitimique matrimonii iura uiolauerit, incaestum dicitur admisisse, id est quasi
Abbreviated transcription (Latin):
nium est parsimonia uictus. abstinentiaq ci-¬
boꝵ cui nom̃ ẽ inditum. ex quadam parte uisce¬
rum. tenui semꝑ ⁊ uacua. que uulgo ieium¬
um uocat᷑. Uñ ieiunii nom̃ creditur diriuatũ
qd̾ sui media iuiscera uacua ⁊ exmanita ex¬
istant. Ieuinium autẽ ⁊ statio dr. Statio autẽ
de militari exemplo nom̃ accepit. ꝓeo qd̾ ulła
leticia obueniens castris stationẽ militum
rescindit. Nam leticia libentus. tristicia sollicĩ¬
tius administrat disciplinã. Uñ ⁊ milites nus¬
q̃ immemores sacram̃ti mag̃ statiõib parent.
tatem.Statio autẽ obseruatio statutoꝵ tempoꝵ¬
ex uet̾i lege: preceptum. De qua statione in euan¬
stitutionib terminatis temporib statuta sunt.¬
Ut ieiunium qͣrti. qͥnti. septimi. ac decimi. uł
sponsus. uł sicut obseruatio quadragesime
que inuniu̾so orbe institutione apłica obser¬
uatur. cura confinium dñice passionis. his t̾¬
cium genus quidam aditiunt qd̾ serofagiam

Expanded text:
nium est parsimonia victus abstinentiaque ciborum, cui nomen est inditum ex quadam parte viscerum tenui semper et vacua, quod vulgo ieiunum vocatur. Unde ieiunii nomen creditur derivatum, quod sui inedia viscera vacua et exinanita existant. Ieiunium autem et statio dicitur. Statio autem de militari exemplo nomen accepit, pro eo quod nulla laetitia obveniens castris stationem militum rescindit. Nam laetitia libentius, tristitia sollicitius administrat disciplinam; unde et milites numquam inmemores sacramenti magis stationibus parent. priam voluntatem; statio autem est observatio statutorex veteri lege praeceptum: de qua statione in Evanstitutionibus terminatis temporibusut ieiunium quarti, quinti, septimi, ac decimi menssponsus; vel sicut observatio quadragesimae, quae in universo orbe institutione Apostolica observatur circa confinium Dominicae passionis. His tertium genus quidam adiciunt quam Xerophagiam
Abbreviated transcription (Latin):
est simulacrum qd humana effigie factum et cõ¬
secratum est iuxta uocabłi int̾pretationẽ. Idos
enim gr̃c formam sonat et ab eo ꝑ diminutio¬
nem idolum deductum. eque aput nos formu¬
lam facit. G om̃is forma uł formula idolum se
dici exposcit. Inde idolatͥa omnis cͥca omne idolũ¬
nomen. Qd̃ diabolus creat᷑e cultum dnum no¬

Expanded text:
est simulacrum quod humana effigie factum et consecratum est, iuxta vocabuli interpretationem. Εἶδος enim Graece formam sonat, et ab eo per diminutionem idolum deductum aeque apud nos formulam facit. Igitur omnis forma vel formula idolum se dici exposcit. Inde idolatria omnis cnomen, quod diabolus creaturae cultui divini no
Abbreviated transcription (Latin):
uiros rei publice dedit. Nulł̃m unꝗͣ tyrannoꝵ ab
initio usq in hodiernũ diem. uł de se editum. uł
inse extͥnsecus incurrentem uiuum potñtẽq
dimisit. hispania autẽ pͥꝰ ab hyb̾o amne hib̾ia
nũcupata. pꝰea ab hispalo hispania cognonuna¬
ta ẽ. Ip̃a est ⁊ uera ehesꝑia. a uesꝑo. stella occidñ¬
tali dicta.Sita ẽ aut̃ int̾ affricam ⁊ galliam. a sep¬
temtͥone pͥrineis montib clausa. salubͥtate ce¬
talloꝵq corpꝰ ditissima. Int̾fluunt eam flumi-¬
na magna. betis. mineꝰ. ib̾is ⁊ tagus. aur̃ tͣhens
taginensẽ. lusitaniã. galliciã. beticã.⁊ tnsfreta
in regione africe tingitaniã. Oue st̃ aut̃ hispa¬
nie.Cit̾ior q̃ in septentͥonis plaga aꝑmeo usq
ris in meridiem usq ad gaditanũ fretũ extñdit᷑.
sit̾ior autẽ ⁊ ultĩor dicta. qiͣ citra ꝙ ultra. S citra

Expanded text:
reges reipublicae dederit, nullum umquam tyrannorum ab initio usque in hodiernum diem uel de se editum misit uel in se extrinsecus incurrentem uiuum potentemue ingit. Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est et vera Hesperia, ab Hespero stella occidentali dicta. Sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a retallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna, Boetis, Minius, Iberus et Tagus, aurum trahens, thaginensem, Lusitaniam, Galleciam, Baeticam, et trans freta in regione Africae Tingitaniam. Duae sunt Hispaniae: citerior, quae in septentrionis plaga a Pyrenaeo usque ris usque ad Gaditanum fretum extenditur: citerior et ulterior dicta, quasi citra et ultra
Abbreviated transcription (Latin):
me. Iacmctus ex nõis sui fulgore uocat᷑. hic mn
ethiopia inuenitur ceruleum colorẽ hñs optimꝰ.
qͥ nec rarus est. nec densitate obtunsus. s utͦq
non rutilat equalit̾. sereno enĩ ꝑspicuus ẽ atq
gͥtͦ. nubilo coram ocłis euanescit. atq marces¬
cit. In os missus frigidꝰ ẽ. in sculptis durissimꝰ.
nͨtũ inuictꝰ. nam adamante ⁊ scͥbit᷑ ⁊ signat᷑. Iacm¬
cti tonta indicꝰ est. Iacinctum ꝓsꝑe referens. Qdã
autẽ eoꝵ cͥstalli similes. capillam̃tis int̾curren¬
tib obscurant᷑. ex qͦ etiam uitio illoꝵ nom̃ est. Ia

Expanded text:
. Iacinthus ex nominis sui flore vocatus. Hic in Aethiopia invenitur, caeruleum colorem habens. Optimus, qui nec rarus est nec densitate obtunsus, sed ex utnon rutilat aequaliter. Sereno enim perspicuus atque gratus est, nubilo coram oculis evanescit atque marcescit, in os missus frigidus est, in sculpturis durissimus, nec tamen invictus. Nam adamante scribitur et signatur. Iacinthizonta Indicus et iacinthum prope referens. Quidam autem eorum crystalli similes capillamentis intercurrentibus obscurantur; ex quo etiam vitio illorum nomen est. A
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsiliens eos. siue saliens eos. qͦs qͥdam enim inhe¬
rentes humo curuatos in t̾ram. ⁊ ea que inimo
st̃ cogitantes. ⁊ in reb transeuntib spẽm ponen¬
tes. transiliuit canendo iste qui uocatur tranfili¬
seruitus. int̾pretatur. Nam latͥa grece. latine ser¬
uitꝰ int̾pretatur. que qͣnͣtum adueram religio¬
nem attinet. non nͥ uni ⁊ soli deo debetur. hanc
sicut impia suꝑbia siue hominũ. sine demonũ
sͥ exib̾i. uł iubet. uł cupit. ita pia humilitas uł

Expanded text:
nsiliens eos, sive saliens eos. Quosdam enim inhaerentes humo, curvatos in terram, et ea quae in imo sunt cogitantes, et in rebus transeuntibus spem ponentes transilivit canendo iste, qui vocatur transilitura interpretatur. Nam latreia Graece, Latine servitus dicitur, quae, quantum ad veram religionem attinet, non nisi uni et soli Deo debetur. Hanc sicut impia superbia sive hominum sive daemonum sibi exhiberi vel jubet vel cupit: ita pia humilitas vel
Abbreviated transcription (Latin):
Icon gr̾c imago. Icon saxũ est. qd̾ humane uoci
sonum coaptans etiã u̾baloqñtiũ imitatur. Icõ
aut̃ g̾ce latiñ imago uocatur. eo qd̾ ad uocem res¬
pondens alieni efficitur imago sermonis. lic&.
ħ qͥdem.⁊ locoꝵ natura eueniat ac pler̃q qualli¬

Expanded text:
iosae. 251 4. Echo saxum est quod, humanae vocis sonum captans, etiam verba loquentium imitatur. Echo autem Graece, Latine imago vocatur, eo quod ad vocem respondens alieni efficitur imago sermonis, licet hoc quidem, et locorum natura eveniat, ac plerumqu
Abbreviated transcription (Latin):
cretñsis. ut fabłe fert̾ altiora petens. pennis calore
solutis mari inqͦ cecidit nom̃ imposuit. Icaria
insula una de cidadib que icario mari nom̃ de¬
dit. ħ int̾ samũ ꝙ miconum ꝓcurrentib saxis
inhospitalis est. ⁊ nlłis finib portuosa. Dicitur
aut̃ icarum cretñsem ibi naufragio int̾isse.⁊ de
exitu hoĩs impositum nom̃ loco. Iciꝰ maritimũ¬

Expanded text:
Cretensis, ut fabulae ferunt, altiora petens, pennis solis calore solutis, mari, in quo cecidit, nomen imposuit. insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositum nomen loco. Naxos insu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ februarium nuima põpiliꝰ addidit. atq inxu m̃
cui fuit agñtilib consecratꝰ. uł quia ⁊ limes ꝙ
ianua sit anmi. Uñ ⁊ bifrons idem ianus pingit᷑.
ut int̾itus anni. ⁊ exitꝰ demontret᷑. Ianuariꝰ dr m̃¬
sis aiano d̾o. Ianꝰ est enim pͥnceps deoꝵ. qĩ mundi
uł tempora. uł cardines mundi. hunc qͥdam iouẽ.
quidam eẽ solem credidert̃. qͥa limes ⁊ ianua sit
dem ⁊ pͥnceps hominũ paganoꝵ fuit. quẽ imꝑi
chomines. ⁊ rustici qi dũ regem metuunt. uelut
dim in eo expauescunt regiam potestatẽ hoĩes qͥp¬
pe stulti. ⁊ ignorantes dm̃ illos tc̃ deos maxime ex
istimabant. qͦs int̾ hoĩes sullimiores ẽẽ cernebãt.¬

Expanded text:
 Februarium Numa Pompilius addidit, atque in duodcui fuit a gentilibus consecratus, vel quia limen et janua sit anni. Unde, et bifrons idem Janus pingitur ut introitus anni et exitus demonstretur. 4. sacratus. Ianus est enim princeps deorum quasi mundi uel tempora uel cardines mundi. Hunc quidam Iouem, quidam Solem esse crediderunt, quia limes et ianua sit dam et princeps hominum Paganorum fuit: quem imperiti homines et rustici dum quasi regem metuunt, coleredum in eo expavescunt regiam potestatem. Homines quippe stulti et ignorantes Deum, illos tunc maxime deos existimabant, quos inter ho
Abbreviated transcription (Latin):
tuo gelu torpeat. hyemis est. cum sol meridianiᷤᷤ
partibꝰ immoratur. t̾c enim sol longus ab est. t̾¬
raq rigescit gelu atq stringitur. ꝓlixiora st̃
spacia noctis qͣm diei. hinc causa oritur. ut hi¬
bernis flatib nmia uis inuium pluuiar̃q fũ¬

Expanded text:
ue autumni. Hiems est cum sol in meridianis partibus immoratur, tunc enim sol longius abest, terraque rigescit gelu, atque stringitur, et prolixiora sunt spatia noctis quam diei. Hinc causa oritur, ut hibernis flatibus nimia vis nivium, pluviarumque fun