comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abiete hoc est que erant de abiete.i. eumelus: latinus accentus est transiatus¬
a nomine latino. ⁊ castra: ut nos castra mouemꝰ. ⁊ magistri: custodes terentiꝰ¬
me filiis relinquunt quasi magistrũ.i quis furor iste nouus: quasi ad furẽtes
loquit᷑ unde ne nũc quidem agnitus cũ cdixxisset en ego uester ascaniꝰ galeam
ꝓiecit in anem. nouus aũt est aut magnus aut iopinatus. ⁊ quotenditis:
aquis. ⁊ stupa: secundum antiquã orthographiã. nã stupa dicta est astipan¬
do.⁊ tardum: densum crassum. corpore: nauium ut  dissice corpora p̃o¬
to.⁊ descendit pestis: incendiũ more suo. & declamauit ꝑ contrariũ nar
ignis superiora semꝑ petit. a flumina prosunt: uisaq. s humeris abscindere
uestem: notant ꝗdam quod dãnum quatuor nauiũ impacienter doleat
sed magis illud considerandum est quod ait supra ascanius uestras spes u¬

Expanded text:
‘abiete’ hoc est quae erant de abiete. EVMELVS Latinus accentus est, translat‘abiete’ hoc est quae erant de abiete. EVMELVS Latinus accentus est, translato nomine in Latinum. CASTRA ut «nos castra movemus». MAGISTRI custodes; Terentime filiis relinquunt quasi magistrum" . Ad v. 670 Quis furor iste novus quasi ad furentes loquitur: unde ne tum quidem agnitus, cum dixisset 'en ego vester Ascanius: galeam proiecit inanem'. 'novus' autem est aut magnus, aut inopinatus. quo tenditis iaquis. STVPPA secundum antiquam orthographiam; nam ‘stippa’ dicta est a stipando. TARDVM densum, crassum. CORPORE navium, ut «et dissice corpora ponto». DESCENDIT PESTIS incendium; more suo. Et declamavit per contrarium; nam ignis superiora semper petit. FLVMINA PROSVNT vis aquae. VMERIS ABSCINDERE VESTEM notant quidam quod damnum quattuor navium inpatienter doleat; sed magis illud considerandum est quod ait supra Ascanius «vestras spes u
Abbreviated transcription (Latin):
mare magnũ: procellosum: Iucretius suaue mari magno seꝗmͣ fugientem.
ño cui credere ñõ debeant sed cui cũ sua ꝑnicie nõ crediderãt. s iam tempus
agires: idest troiam fieri.. mora ꝓdigiis: ecce ꝓcligiũ debono. & argunẽtat᷑
al incendium nauium aras ardere neptũni. quas ideo quatuor dicit quia
singuli cluces singulas posuerãt nã contrariũ est numero deus ĩpari gaud&.¬
i deusipse: cuiꝰ sunt naues. ⁊ infensum ignem: ipsa infensa. e tot: aut multo¬
rum aut supradictoꝵ ut quinquaginta illi thalami. ss non boroe uobis nõ
hec : dissuasio ut ꝗdam putant sed magis hortat᷑ ꝑsuaclendo numinis
auctoritate. retheia: aretheo ꝓmũtorio.: diuini signa decoris: oĩa colli¬
incessu patuit. dea.. pͥmo ancipites: ante quam numen agnoscerẽt. & oculisq
mat aut miserũ quo fiebant miseriores cũ eis regna negarent᷑. . abiete pictas

Expanded text:
MARE MAGNVM procellosum. Lucretius «suave mari magno». SEQVIMVR FVGIENTEM uMARE MAGNVM procellosum. Lucretius «suave mari magno». SEQVIMVR FVGIENTEM unon cui credere non debebant, sed cui cum sua pernicie non crediderant. IAM TEMPVS AGI RES id est Troiam fieri. MORA PRODIGIIS ecce prodigium de bono. Et argumentatur ad incendium navium aras ardere Neptuni. Quas ideo quattuor dicit, quia singuli duces singulas posuerant. Nam contrarium est «numero deus inpare gaud DEVS IPSE cuius sunt naves. INFENSVM IGNEM ipsa infensa. TOT aut multorum, aut supra dictorum, ut «quinquaginta illi thalami». NON BEROE VOBIS non est dissuasio, ut quidam putant, sed magis hortatur persuadendo numinis auctoritate. RHOETEIA a Rhoeteo promunturio. DIVINI SIGNA DECORIS omnia colliincessu patuit dea». PRIMO ANCIPITES antequam numen agnoscerent. OCVLISQVE mat», aut ‘miserum’ quo fiebant miseriores, cum eis regna negarentur. ABIETE PVPPIS in abiete pictas, sive
Abbreviated transcription (Latin):
quod ꝑsuadere uult dicat sed circũ stantiis illuc descendat.u exicio: nõ
regno.÷. septima post troie excidiũ uertit᷑ estas: atꝗ & dido dixit nam¬
&& te iam septima portat. dequare ꝗdam hoc dicũt quod eneas apud
carthagini paucis fuit diebus. sed illud. occurrit nã hiemem interse luxcu
quã longa fõuere. & hoc quidam sic purgant ut dicant potuisse fieri ut in¬
tra anni metas ce ad affricam uenerit & inde nauigauerit. sed istis occurrit
quod ĩ pͥmo ait unde apparet hanc octauam fuisse: quod ab anchis morte
indicat ĩpletus annis ergo constat questionem hanc unam esse de insolubi¬
libus. quas nõ dubiũ est emendaturũ uirgiliũ. cũ terras omnes: quia per¬
a grauerat multa.u sideraq emersa ferimur: aut tempestates aut ꝓuincias
que siderib subiacent ut et hiopũ uersemus ouis subclucere cancri.ci per

Expanded text:
quod persuadere vult dicat, sed circumstantiis illuc descendat. EXITIO non quod persuadere vult dicat, sed circumstantiis illuc descendat. EXITIO non ‘regno’. SEPTIMA POST TROIAE EXCIDIVM IAM VERTITVR AESTAS atqui et Dido dixit «nam te iam septima portat». De qua re quidam hoc dicunt, quod Aeneas apud Carthagini paucis fuit diebus. Sed illud occurrit «nunc hiemem inter se luxu, quam longa, fovere». Et hoc quidam sic purgant, ut dicant potuisse fieri ut intra anni metas et ad Africam venerit et inde navigaverit. Sed istis occurrit quod in primo ait «septima aestas», unde apparet hanc octavam fuisse; quod et ab Anchisae morte indicat annus impletus. Ergo constat quaestionem hanc unam esse de insolubilibus, quas non dubium est emendaturum fuisse Vergilium. CVM TERRAS OMNES quia peragraverat multa. SIDERAQVE EMENSAE FERIMVR aut tempestates aut provincias quae sideribus subiacent, ut «Aethiopum versemus oves sub sidere Cancri». PER
Abbreviated transcription (Latin):
nam ortus semꝑ uidet᷑ quem nõ irim seduiam iridis dixxit. alii celebrita
cere uirgilium. catullus de alii genere fẽminino ponune inferentes ad ori
to h in a superiori accentũ damus ut helene helena circe ergo quoniam &
acte grecũ est cũ acta facit penultima debet habere accentũ sed ꝓpter
differentiã cõmutat᷑ ne nõ secreta &e amena litoꝵ sed participa liter acta
significet.: aspectabant flentes heu: distingunt ut sit miserabiliter flen¬
tes aꝑsona dicit᷑ poete. alii heu anulierib dictũ accipiũt. faciemq dee
uesteq reponit: duo diuersa uno sermone cõclusit. ⁊ boree marii doridi:
t̾ratũ t marus est mons thracie & bene suadentis cõmendat᷑ auctoritas.
ac sic dardanidũ mediam se matrib infert: sic aut mutato habitu aut
ista dictura : omisere: magna utit᷑ arte ꝑsuadendi & nõ ex abrupto

Expanded text:
nam arcus semper videtur: quem non Irim, sed viam Iridis dixnam arcus semper videtur: quem non Irim, sed viam Iridis dixcere Vergilium. Catullus et alii genere feminino ponunt, referentes ad origto η in a superiori accentum damus, ut Ἑλένη Helena, Κιρκή Circa. ergo quoniam et ἀκτὴ Graecum est, cum 'acta' facit, paenultima debet haberedifferentiam commutatur, ne non secreta et amoena litorum, sed participialiter acta significet. ASPECTABANT FLENTES multi ‘flentes heu’ distinguunt, ut sit ‘miserabiliter flentes’ et a persona dicatur poetae. Alii ‘heu’ a mulieribus dictum accipiunt. FACIEMQVE DEAE VESTEMQVE REPONIT duo diversa uno sermone conclusit. TMARII DORYCLI Thracii; Tmarus enim est mons Thraciae. Et bene suadentis commendatur auctoritas. AC SIC DARDANIDVM MEDIAM SE MATRIBVS INFERT ‘sic’ aut ‘mutato habitu’ aut ‘ista dictura’. O MISERAE magna utitur arte persuadendi ut non ex abrupto
Abbreviated transcription (Latin):
tinos: qui tenuerunt loca ubi alba est condita.u porro: post longum inter¬
uallum & est aduerbiũ temporis. a troiaq nunc pueri troianũ dicit᷑ agm̃.
hac celebrata tenus: celebrata tenus t̾emesis est hactenus. & hic sermo
quantũ ad artem spectat duas continet partes orationis ut hac ꝓnomen
sit tenus p̃positio sicut pubetenus & crurũ tenus. sed iam usus obtinuit
ut ꝓuna parte habeat᷑ ergo ad uerbiũ est. oĩs eĩ pars orationis cũ desierit es¬
se quod est in aduerbium migrat & est temporis: nam hucusq sĩgnificat.
i hic pͥmum: sequit᷑ eĩ palinuri mors uel misem.÷. irim decelo misit saturnia
iuno: ex magna parte seruat᷑ ut mercuriꝰ ad c̃õcordiam iris ad discordiã
mittat᷑ unde ce iris dicta est quasi epic. falsum est aũt quod dicit᷑ mini¬
dicit merturio uocat ⁊ephiros. &e bene irim mitit que fit de nubibus quaꝵ

Expanded text:
inos ita dicti sunt qui tenuerunt loca, ubi Alba est condita. Ad v. 600 Porro post longum interinos ita dicti sunt qui tenuerunt loca, ubi Alba est condita. Ad v. 600 Porro post longum intervallum: et est adverbium temporis. Ad v. 602 Troiaque nunc pueri t. d. a.Ad v. 603 Hac celebrata tenus tmesis est, hoc est hactenus. et hic sermo, quantum ad artem spectat, duas continet partes orationis, ut 'hac' pronomen sit, 'tenus' praepositio, sicut "pube tenus" et "crurum tenus" ; sed iam usus obtinuit ut pro una parte habeatur. ergo adverbium est: omnis enim pars orationis cum desierit esse q HIC PRIMVM sequitur enim Palinuri mors vel Miseni. IRIM DE CAELO MISIT SATVRNIA IVNO ex magna parte servatur ut Mercurius ad concordiam, Iris ad discordiam mittatur; unde et Iris dicta est quasi ἔρις. Falsum est autem quod dicitur minide Mercurio "voca zephyros" . et bene Irim mittit, quae fit de nubibus, quar
Abbreviated transcription (Latin):
merum speclat. u cetera trinacrie: cetera pubes equis aceste fert᷑. i pauidos
nudant tria que ĩbellis gerunt᷑ cuncta cõmemorat fugam pugnã & pacem.
laberinthus: locus apud cretam factus adedalo ꝑplegis parietib ubi in ino¬
taurus inclusus est. ⁊ parietib tenxtũ cecis iter: bipallage est cecum iter in¬
textis parietib. n accipiente dolũ. ꝑ plexũ errorẽ.i. frangeret: deciperet
falleret est aũt uersus catuli. ⁊⁊ ĩpediunt: ĩplicant intexũt quod est aue¬
stib tractum. n delphinũ: aut uenit ab eo qui est delphin delphis delpbi¬
ne aut delphinũ ꝓdelphinoꝵ posuit. a maria bumida : homerus
illic posita. nec mirandũ duas eũ posuisse cõparationes. frigidũ ut quõdã
siluis ĩ murmurat auster ut mare sollicitũ stridit reflentib undis estuat
ut clausis rapidus fornacib ignem.. pͥmus ascanius: generis ordinem do¬

Expanded text:
merum spectat. Ad v. 573 Cetera trinacrii cetera pubes equis Acestae fertur. Ad v. 57merum spectat. Ad v. 573 Cetera trinacrii cetera pubes equis Acestae fertur. Ad v. 57nudant tria quae in bellis geruntur, cuncta commemorat: fugam, pugnam, pacem. Ad v. 588 Labyrinthus locus apud Cretam factus a Daedalo perplexis parietibus, ubi Minotaurus inclusus est. Ad v. 589 Parietibus textum caecis iter hypallage est: caecum iter intextis parietibus. ancipitem dolum perplexum errorem. Ad v. 591 Frangeret deciperet, falleret. est autem versus Catulli. Ad v. 593 Inpediunt inplicant, intexunt: quod est a vestibus tractum. Ad v. 594 Delphinum aut venit ab eo quod est 'delphin, delphinis, a delphine': aut 'delphinum' pro 'delphinorum' posuit. maria umida Homerus ὑγillic posita dictum. nec mirandum duas eum posuisse conparasilvis inmurmurat Auster, ut mare sollicitum stridit refluentibus undis, aestuat ut clausis rapidus fornacibus ignis». P
Abbreviated transcription (Latin):
urbis est data Unde inurbe tuscus dictus est uicus. horatiꝰ atusci turbia ĩ¬
pia uici. ergo alucumone luceres dicti sunt. ergo intres partes diuisus erat¬
dati populo tributa nominant᷑. . terni ductores: more suo hoe est tres. duc¬
tores pueri hic quidã distingunt ut dicimus supra. ⁊ paribq magistris.
ce hoc alludit nam hodie magistri equitum dicuntꝰ᷑. a polite ꝓgenies: illũ
dicit quem supra apyrro introducit occisum de quo. cato in originibus
dicit quia aclitaliam uenerit & segregatus ab enea cõdiderit oppidum
politoriũ asuo noĩe.⁊ quem thracius albis portat equus: cũ tres dixcerit
aut illo redlidit loco ut cetera pubes senioris aceste fert᷑ cquis. ꝗͣ ꝗͣ mul¬
t distintione mutata tres cquos cõmemorant ut sĩe. plane equui bi color
& frontem albam ostendebat alter. genus unde acii ducere latini:

Expanded text:
urbis est data: a quo in urbe Tuscus dictus est vicus. Horatius "ac Tusci turba imurbis est data: a quo in urbe Tuscus dictus est vicus. Horatius "ac Tusci turba impia vici" . ergo a Lucumone Luceres dicti sunt. sic autem in tres partes divisum dabant populo tributa nominarunt. TERNI DVCTORES more suo, hoc est tres. DVCTORES PVERI hic quidam distinguunt, ut diximus supra. PARIBVSQVE MAGISTRIS et hoc adludit; nam hodieque equitum dicuntur magistri. POLITE PROGENIES illum dicit quem supra a Pyrrho introduxit occisum; de quo Cato in Originibus dicit, quod ad Italiam venerit et segregatus ab Aenea condiderit oppidum Politorium a suo nomine. QVEM THRACIVS ALBIS PORTAT EQVVS cum tres dixerit - aut illo reddidit loco, ut «cetera pubes senioris Acestae fertur equis». Quamquam multi distinctione mutata tres equos commemorent, ut sit plene ‘equus bicolor pedum vestigia, et ‘frontem albam ostentabat alter’. GENVS VNDE ATII DVXERE LATINI
Abbreviated transcription (Latin):
quosdam sequenti distinctione mutata magistros pueros dicit sequentes uero
maturioris etatis. quos omĩs euntis: quos enncis om̃is turba fremit idest cũ¬
alii dicunt potuisse eos habere galeas coronatas. bebius tñ macer dicit
acesare augusto pueris ꝗ luserant troiam donatas esse galeas & bina ha¬
stilia adque uirgiliũ cõstat alludere.⁊ & pectore sum̃o: sic legendum ne
sit soloecismus & rei in animali dedit motũ dicendo it: sum̃u aũt pectus
ait pectoris de colli cõfiniũ. ⁊ tres equitũ numero turme: rera romane mili¬
tie suo inserit carmini. nam cõstat pͥmo tres partes fuisse populi romani
unam taciensiũ a tacio duce sabinoꝵ iã amico post federa. alteram rãnetũ
a romulo tertian lucerũ quoꝵ secundũ liuium & nomen &e causa ĩ occul¬
tosunt. Uarro tã dicit romulũ dimicantẽ contra titum alucumonib hoc

Expanded text:
quosdam, sequenti distinctione mutata, magistros pueros dicit, sequentes vero quosdam, sequenti distinctione mutata, magistros pueros dicit, sequentes vero maturioris aetatis. QVOS OMNIS EVNTES quos euntes omnis turba fremit, id est Alii dicunt potuisse eos galeas habere coronatas. Baebius tamen Macer dicit, a Caesare Augusto pueris qui luserant Troiam donatas esse galeas et bina hastilia; ad quod Vergilium constat adludere. IT PECTORE SVMMO sic legendum, ne sit soloecismus. Et rei inanimali dedit motum dicendo ‘it’. ‘Summum’ autem ‘pectus’ ait pectoris et colli confinium. TRES EQVITVM NVMERO TVRMAE rem Romanae militiae suo inserit carmini. Nam constat primo tres partes fuisse populi Romani, unam Titiensium a Tito Tatio, duce Sabinorum, iam amico post foedera: alteram Ramnetum a Romulo, tertiam Lucerum, quorum secundum Livium et nomen et causa in occulto sunt. Varro tamen dicit Romulum dimicantem contra Titum Tatium
Abbreviated transcription (Latin):
acestem uero sũpsisse p̾cipua.⁊ nõ dũ certamine misso: de ꝑactis nunc loꝗt᷑¬
uirgilius rebus: unde debiuit dicere uocauit & factus est. ergo aut tempus ẽ
ꝓtempore aut sic refert᷑ nõ depreterito loqui sed actũ pñtis temporis ponere
custodem ad sese tulliũ qui dicit ad militiam euntib dari solitos esse custodes
quib pͥmo anno regant᷑: unde ait depallante subte tollerare magistro miliciã
& graue martis opus. & ĩpubis uili : ab eo quod hic pubis nam quia ait sallu¬
stius pubere om nes in terfici iube uenit ab eo qui est puber & sunt ista co¬
unũ uacee necesse est:.: campos iubet esse patentis: discessu populi iubet
fieri campos patentes.  incedime pueri: aut poetica licentia cõfundit etates
ut modo pueros inodo iuuenes dicat: nã ait una acies iuuenũ aut certe secũdũ

Expanded text:
Acesten vero sumpsisse praecipua. NONDVM CERTAMINE MISSO de peractis loqAcesten vero sumpsisse praecipua. NONDVM CERTAMINE MISSO de peractis loquitur rebus; unde debuit dicere ‘vocavit’ et ‘fatus est’. Ergo aut tempus est pro tempore, aut sic refert, ut videatur non de praeterito loqui, sed actum praeteriti temporis ponere et referre. CVSTODEM AD SESE secundum Tullium, qui dicit ad militiam euntibus dari solitos esse custodes, quibus primo anno regantur. Vnde ait de Pallante «sub te tolerare magistro militiam et grave Martis opus». INPVBIS IVLI ab eo quod est ‘hic pubis’; nam quod ait Sallustius «puberes omnes interfici iubet», venit ab eo quod est ‘puber’. Et sunt ista counum vacet necesse est. CAMPOS IVBET ESSE PATENTIS discessu populi iubet fieri campos patentes. INCEDVNT PVERI aut poetica licentia confundit aetates, ut modo pueros, modo iuvenes dicat - nam ait «una acies iuvenum» - aut certe secundum
Abbreviated transcription (Latin):
tione ut in cõparationem ꝓducant᷑ si tñ .i. sequat᷑ que licet uõ sit cõsonans
et quod improbant aiates eneas amplectit᷑ deceptus augurii similitudine
quod apud troiam ꝓbauerat pater ut stella facem ducens.⁊ liquidis in
nubib: nubes ꝓ aere posuit. nubes eĩ liquide esse nõ possunt.⁊ ceu sepe refi¬
xa: poetice dixxit secundum publicam opinionẽ nam secundum lucretium
nam dixit ad se nõ ꝑtinere. nam nostri arbitrii est uisa omĩa uel ⁊̃ ꝓbare
uel recipere. ⁊ sum̃e pater ꝑcipe: nam uerbũ est iuris cõsultoꝵ quo utimur
quod Cisseus rex thracie secundum uirgiliũ pater ebuthe ut cisseis regna pa¬
rĩcreat anchise aliquando donauerat.⁊ ĩ pressum signis: impressa ligna ha¬
bentem idest emblemata. pͥmũ ante omnes: unũ uacat ꝓximus post cury¬
cionem. & donis: ad dona.  extremus: ostendit hos sua munera ꝑcepisse

Expanded text:
tione in conpositione producuntur, si tamen 'i' sequatur, quae licet non sit consonans,tione in conpositione producuntur, si tamen 'i' sequatur, quae licet non sit consonans,Et quod inprobant vates Aeneas amplectitur, deceptus augurii similitudine quod apud Troiam probaverat pater, ut «stella facem ducens». LIQVIDIS IN NVBIBVS nubes pro aëre posuit; nubes enim liquidae esse non possunt. CEV SAEPE REFIXA poetice dixit secundum publicam opinionem. Nam, ut Lucretius dicinam dixit ad se non pertinere; nam nostri arbitrii est visa omnia vel inprobare vel recipere. SVME PATER praecipe. Nam verbum est iurisconsultorum, quo utuntur quod Cisseus, rex Thraciae, secundum Vergilium pater Hecubae, ut «Cisseis regina Parin creat», Anchisae aliquando donaverat. INPRESSVM SIGNIS inpressa signa habentem, id est emblemata. PRIMVM ANTE OMNES ‘unum’ vacat. PROXIMVS post Eurytionem. DONIS ad dona. EXTREMVS ostendit hos sua munera percepisse,
Abbreviated transcription (Latin):
de. & est aduerbiũ ordinis nam tunc temporis est. i arcu cõtenta parato: cõ¬
colit᷑. iiugra subnube: idest alta. ⁊ uitamq reliquit in astris: unde sũpse¬
rat uitam. hinc hominũ pecudũq genus uiteq uolandũ. Sane sciendũ hũc
totũ locũ ab homero esse sũptum ut inanis est uituperatio enee quod suspẽ¬
deram auem maternã. nam &res est translata simpliciter & quãcũq suspẽ¬
disset in hanc ieideret uituperationẽ nulla eĩ auis caret cõsecratione qua
singule aues numinib sunt cõsecrate. ꝗͣ ꝗͣurbanus dicat matrem citius potu¬
rioꝵ gestu artis peritiam indicari. Obicit᷑ suꝑius dehis particulis secundũ
iuba tractauimus. Sed dicunt alii ista monosillaboꝵ ratione uel ꝓduci
uel corripi. sane scienlum nature esse ue breues sine euphonie uel uibe ra¬

Expanded text:
de. et est adverbium ordinis: nam 'tunc' temporis est. arcu contenta parato t. t. conde. et est adverbium ordinis: nam 'tunc' temporis est. arcu contenta parato t. t. con516 Nigra sub nube id est alta. Ad v. 517 Vitamque reliquit in astris unde sumpserat vitam, ut "hinc hominum pecudumque genus, vitaeque volantum" . sane sciendum hunc totum locum ab Homero esse sumptum: unde inanis est vituperatio Aeneae, quod suspenderat avem maternam. nam et res est translata simpliciter: et quamcunque suspendisset avem, in hanc incideret vituperationem: nulla enim avis caret consecratione, quia singulae aves numinibus sunt consecratae. quamquam Urbanus dicat, matrem citius poturiorum gestu artis peritiam indicari. Ad v. 522 Obicitur superius de his particulis secundum Iubam artigraphum tractavimus; sed dicunt alii istas monosyllaborum ratione vel produci vel corripi. sane sciendum naturae esse ut breves sint: euphoniae vel Iubae ra
Abbreviated transcription (Latin):
nis filius. pandarus aũe secundũ homerũ certamine minerue ꝑsuasione
singulare menelai ac paridis. cũ in eo esset ut paris uinceret᷑ iactu teli dire¬
mit quo menelaũ uulnerauit uissus aminerua. ⁊ subsedit acestes: remansit
nec c̃ ꝓferebat᷑ sors que remanserat sola. aut certe dilituit unde subsessores
dicunt᷑ qui occisuri aliquẽ dilicescũt.. flexos incuruãt: mutatione usus est
boris sui. n diuerberat auras: scindit. n arbore inali: sic dixit ut luxtrat a
eĩ animalia habent signa quib indicant sui timorẽ: ut ipse de lupo caudãq¬
remulcens sũbiecit pauitatẽ utero. idem de caco turbatũq oculis hominũ
eĩ timorẽ pͥmi indicant oculi.  oĩa plausu: alii pennaꝵ dicunt sed melius
est fauore illud ei est incredibile. ⁊ adducto arcũ: telũ tetendit hipalla
ge est: nam adducit᷑ telũ & arcus intendit᷑. i. miserandus: qui facta rediffi

Expanded text:
nis filius. Pandarus autem secundum Homerum Minervae persuasione nis filius. Pandarus autem secundum Homerum Minervae persuasione singulare Menelai et Paridis certamen, cum in eo esset ut Paris vinceretur, iactu teli diremit, quo Menelaum vulneravit. IVSSVS a Minerva. SVBSEDIT ACESTES remansit – nec enim proferebatur sors quae remanserat sola - aut certe ‘delituit’, unde et subsessores vocantur qui occisuri aliquem delitescunt. boris sui. Ad v. 503 Diverberat avras scindit. Ad v. 504 Arbore mali sic dixit, ut "lustrat enim animalia habent signa, quibus indicant suum timorem: unde ipse de lupo "caudamqremulcens subiecit pavitantem utero», item de Caco «turbatumque oculis»; hominum enim timorem primi indicant oculi. OMNIA PLAVSV alii pennarum dicunt, sed melius spectantum favore; illud enim est incredibile. ge est: nam adducitur telum et arcus intenditur. Ad v. 509 Miserandus qui perfecta re diffi
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutera eius nouerant siculi. : efractoq in lisit in ossa cerebro: hipallage
fregit ossa ce illisit incerebrũ.. humi bos: pessimus uersus ĩ mono sillabũ
desinens.  meliorem: aptiorẽ nã animalem hostiam dae. ⁊ cestus artẽq
horatius nec malus celeri saucius africo. et dictus est malus uelquia malos¬
habet instar mali ĩ sumitate. uel quia quasi quibusclam cingit᷑ malis quoꝵ
dicit᷑ extentus funis. sallustius machatos reperit: ut trãsenna coronam
incapite ĩponebant .⁊ quo: in quam nã ponit aduerbia ꝓ nominib ut genꝰ
unde latinũ.⁊ clamore secundo: ue supra dixi magnoq uirũ sẽ murmure
tollit. i. quẽ modo: nuper: nã ut supͣdiximus uictoꝵ fuit duoꝵ. Urbanus
uolunt ut rapidusq rotis insistere uictor: optauerat ci ne rediret extremꝰ
ut hoc uincite ciues. clarissime frater pandare: notissime ꝗ fuit lycao¬

Expanded text:
virtutem eius noverant Siculi. EFFRACTOQVE INLISIT IN OSSA CEREBRO hypallage: virtutem eius noverant Siculi. EFFRACTOQVE INLISIT IN OSSA CEREBRO hypallage: effregit ossa et inlisit in cerebrum. HVMI BOS pessimus versus, in monosyllabum desinens. MELIOREM aptiorem; nam animalem hostiam dat. CAESTVS ARTEMQVE Horatius «nec malus celeri saucius Africo». Et dictus est malus vel quia habet instar mali in summitate vel quia quasi quibusdam malis ligneis cingitdicitur extentus funis; Sallustius «machinato strepitu transenna corona in caput inponebatur». QVO in quam; nam ponitunde Latinum». CLAMORE SECVNDO ut supra dixit «magnoque virum se murmure tollit». QVEM MODO nuper; nam, ut supra diximus, victor fuit duorum. Vrbanus volunt, ut «rapidusque rotis insistere victor». Optaverat enim ne rediret extremus, ut «hoc vincite, cives». CLARISSIME FRATER PANDARE notissime, qui fuit Lycao
Abbreviated transcription (Latin):
montis. ⁊ genua labant: ꝓceleumaticus est quẽ ut supͣdiximus sic semper
ponit ut cogi possit in dactilicũ ut genua labant ce arietes ĩportas. a neꝗcꝗͣ
nõ ꝓfutura uictorie.⁊ uulnera iactant: ictus: ⁊tela:ictus. ⁊ exit: uitat decli
urbem: amphibolon est aut celsam molib aut que molib obpugnaba¬
tur. ⁊⁊ sedet circum castella: t̾emesis est circũ sedet. ⁊ ostendit dextram:
aut ficducia uirtutis est ostendere quod mirat᷑ aut certe ꝓuectus etatis osten
q manu pulsat uersatq darcta. s quã multa grandine nimbi: hipallage
nam debuit dicere ꝗͣ multo nĩbo grando p̃cipitat. auersatq dareta: dares
uacatq causa metri et maluit ꝑissologiam facere ꝗͣuti cõi sillaba q̃ frequẽs
uitiosa est. unde terentius nec tanta in metris uenia cõcedit᷑ uti. greci em̃
rea circa amicũ occupati.. cognoscite teueri: habet rationẽ ꝑ sonaꝵ quia

Expanded text:
montes». GENVA LABANT proceleumaticus est, quem, ut supra diximus, sic semper montes». GENVA LABANT proceleumaticus est, quem, ut supra diximus, sic semper ponit ut cogi possit in dactylum, ut «genua labant», et «arietat in portas». NEQVIQVAM non profutura victoriae. VVLNERA IACTANT ictus. TELA ictus. EXIT vitat, declim. QVI MOLIBVS VRBEM amphibolon est, aut celsam molibus aut quae molibus oppugnatur. SEDET CIRCVM CASTELLA tmesis est, circumsedet. OSTENDIT DEXTRAM aut fiducia virtutis est osteque manu pulsat versatque Dareta». QVAM MVLTA GRANDINE NIMBI hypallage; nam debuit dicere, ‘quam multo nimbo grando praecipitatur’. VERSATQVE DARETA ‘Dares vacat ‘que’ metri causa. Et maluit perissologiam facere quam uti communi syllaba, quae frequens vitiosa est. Vnde et Terentianus «nec tanta in metris venia conceditur uti»; Graeci enim rant occupati circa amicum, dixit ‘vocati’. COGNOSCITE TEVCRI habet rationem personarum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
u arronera seniorre iunior cõperatiui sunt ꝑ imitationẽ. hinc ce senior sed
eruda deo iuridisq senectus. additũ ẽĩ hoc ad expͥmendum quid sit seni
or. ltem ouicduis inter iuuenẽq senemq. & reuera ñõ couenit hunc satis le¬
nem accipiꝰ qui & uncere potest & uno ictu taurũ occidere. engo senior nõ
satis senex sicut umior nõ satis iuuenis intra iuuenem sicut pauꝑ intra pau¬
perem hoc aũt dicit uarro in libris ad ciceronem. s cestus & arma: encdia
est aut intristo litore idest infecudo. Uarro eĩ dicit sub eryeo monte essi
infecundum campũ fere intrib iugerib inquo erix & hercules dimicaue
runt. :hec germanus eryae: secũdum uarronẽ in libris degradib eadem
genitrice natus ño ut multi dicũt de eodem germine quos ille tm̃ fratresi
ĩ dest nima asequenti quod precedit. ⁊ tibi: ꝓte ut tibi lesent hesperus
plexest sicut clamis horatius contra. quẽ duplici paño patientia uelat.

Expanded text:
Varronem 'senior' et 'iunior' comparativi sunt per inminutionem. hinc est "iam senior, sed cruda deo viridor’. Item Ovidius «inter iuvenemque senemque». Et re vera non convenit hunc satis senem accipi qui et vincere potest et uno ictu taurum necare. Ergo ‘senior’ ‘non satis senex’, sicut ‘iunior’ ‘non satis iuvenis’, intra iuvenem, sicut ‘pauperior’ intra pauperem. Dicit autem hoc in libris ad Ciceronem. CAESTVS ET ARMA ἓν διὰ est aut ‘in tristi litore’, id est infecundo; Varro enim dicit sub Eryce monte esse infecundum campum unt. Ad v. 412 Haec germanus 'germanus' est secundum Varronem in libris de gradibus, de eadem genetrice manans, non, ut multi dicunt, de eodem germine, quos ille tantum fratres us pugnas id est arma: a sequenti quod praecedit. tibi 'pro te', ut "tibi deserit Hesperus plex est, sicut chlamys. Horatius «contra quem duplici panno patientia velat».
Abbreviated transcription (Latin):
frigoris sole ẽĩ caret.: bispatet ĩ preceps: ideo ĩ preceps ad didit quia
pocest quid eẽ in sursum patere. Uidet᷑ aũt hoc aprudentioribus i¬
cdeo dictũ quia secũcdlum rationem spere sol cũ in unam cõcesserit par¬
tem due quasi tartarum faciunt: una aqua discessit &e altera ad
quam nũꝙͣ accessit quod melius spere indicat ratio. hoc aũt dicit
tartarus ipse bis tantũ in preceps patet ce tendit subumbras qͣtus
est susꝑectus idest altitudo ad obypũ etheriũ. ⁊ hie genus antiquũ¬
terre: pͥmũ titanus eĩ contra saturnũ genuit gigantes postea con¬
tra iouem. & ferunt fabule titanas abirata contra deos terta ĩ eius
ne. cle his aũt solus sol abstenusse narrat᷑ ab iniuria numinũ unde
de celũ meruit. alcydas geminos: aloe dux isymeliam uxorem
habuit. que cõpressa aneptuno duos peperit othu & efialten qui
digitis nouem ꝑ singulos menses crescebant. freti itaq altituline ce

Expanded text:
frigoris; sole enim caret. BIS PATET IN PRAECEPS ideo ‘in praeceps’ addidit, quia potest quid etiam sursum patere. Videtur autem hoc prudentioribus ideo dictum, quia secundum rationem sphaerae sol cum in unam concesserit partem, duae quasi Tartarum faciunt: una, a qua discessit, et altera, ad quam numquam accedit: quod melius sphaerae indicat ratio. hoc autem dicit: Tartarus ipse bis tantum in praeceps patet et tendit sub umbras, quantus est suspectus, id est altitudo, ad Olympum aetherium. deestt primum: Titanas enim contra Saturnum genuit, Gigantas postea contra Iovem. Et ferunt fabulae Titanas ab irata contra deos Terra ad eius ne. De his autem solus Sol abstinuisse narratur ab iniuria numinum, unde et caelum meruit. ALOIDAS GEMINOS Aloeus Iphimediam uxorem habuit, quae conpressa a Neptuno duos peperit, Otum et Ephialten, qui digitis novem per singulos menses crescebant. Freti itaque altitudine ca
Abbreviated transcription (Latin):
uitat eĩ confusionem unde utrũq nõ uult dicere. nam alacer nusꝙ acris
ohuirgatione. i castigat: ob uirgat. a thoro consederat herbe: est uerbũ
de uerbo: nam thorus atortis dictus est herbis... frustra: ordo est tanta¬
eginũ qui de familiis troianis scripsit unũ troianũ fuisse de quo uirgiliꝰ
accubantes. sed ꝓ noster est positũ uitandi homoetheleuton causa. nille¬
subit: hoc sed ẽim gelidus scilicet aliud pendet exalio quia habeat quia
partus debiles reddit. ⁊ improbus iste:. qui sine certamine postulat p̃miũ.
nõ expecto hic eĩ sensus cũ suꝑiorib & sequentib cõgruit. Et ẽi supra ait
se nõ premii dimicare sed glorie & paulopost bouem uictor intenemitor
i brachia ferio: ligare intenditq cũ sertis  anumi tantolte heot est uiron

Expanded text:
vitat enim confusionem: unde utrumque non vult dicere. nam 'alacer' nusquam, evitat enim confusionem: unde utrumque non vult dicere. nam 'alacer' nusquam, eobiurgatione. CASTIGAT obiurgat. TORO CONSEDERAT HERBAE verbum de verbo; nam ‘torus’ a tortis dictus est herbis. FRVSTRA ordo est: tantaHyginum, qui de familiis Troianis scripsit, unum Troianorum fuisse, de quo Vergilius o "qui mihi accubantes" : sed pro 'noster' est positum vitandi propter simil 395 Sed enim gelidus aliud pendet ex alio: quare 'hebet'? quia partus debiles reddit. Ad v. 397 Inprobus iste qui sine certamine postulat praemiumnon exspecto. Hic enim sensus tam superioribus quam sequentibus congruit; et supra enim ait se non praemii causa dimicare sed gloriae, et paulo post bovem victor interemit. RE BRACHIA TERGO ligare, ut «intenditque locum sertis». ANIMI TANTORVM hoc
Abbreviated transcription (Latin):
plenus animi. ⁊⁊ uelatum: coronatũ auro aut quia solent habere laminas
suffragio plurimor. solus ꝗ paridem solitus condere contra: multi hoc
apoeta uolunt dici: melius tñ uerba sunt populi: unde & uir se murmere
tollit. u paridem: uenit ab eo quod est paris paridis ut paridos. quod aũt
secundum troyca neronis fortissimuis fuit adeo ut introie agonali certamine
superaret omnes ipsum &̃ hectorem qui cũ iratus in eũ stringeret gladium
ludos transfert uirgilius ad hectoris tumulũ.: qui sunt facti cũ habuisset hec¬
tor occidi.i⁊ amici clegente ferebat: amicus filius neptuni & nymphe me¬
lies qui apolluce uictus est & maiorphrygia.u moribundum: morienti si
milem.is talis: qualem multitudo loquebat᷑.  ostendit: melius dixisset
ostentat.i. alacris: cum acer ubiq dat alter tñ nõ dicit licet inde nascatur

Expanded text:
plenus animi. VELATVM coronatum. AVRO autem quia solent habere laminas plenus animi. VELATVM coronatum. AVRO autem quia solent habere laminas suffragio plurimorum. SOLVS QVI PARIDEM SOLITVS CONTENDERE CONTRA multi haec a poeta volunt dici; melius tamen verba sunt populi, unde et «virum se murmure tollit». PARIDEM venit ab eo quod est ‘Paris, Paridis’; quod autem secundum Troica Neronis fortissimus fuit, adeo ut in Troiae agonali certamine superaret omnes, ipsum etiam Hectorem. Qui cum iratus in eum stringeret gladium,ludos transfert Vergilius ad Hectoris tumulum qui sunt facti cum habuisset Hector occidi. AMYCI DE GENTE Amycus filius Neptuni fuit et nymphae Melies, qui a Polluce victus esmilem. Ad v. 375 Talis qualem multitudo loquebatur. Ad v. 376 Ostendit melius dixisset 'ostentat'. Ad v. 380 Alacris cum 'acer' ubique dicat, 'alacer' tamen non dicit, licet inde nascatur:
Abbreviated transcription (Latin):
u lacrimeq decore: ipse &e flecus habebat aliꝗd uenustatis ortus agaudio.
ut terentius o lacrime gaudio. qui &e cõgruit puero ꝓpter uictonam inopi¬
natam aut certe ad miserationem moliendam contra eũ ꝗ se asserebat esse
uictorem. is ueniens: crescens. ut hic segetes illic ueniunt felicius uue certa
me miserari nã non me liceat sel mͥ liceat dicimus. ⁊ casum: alludit a ca
dendo. & tergum mutauit: more suo nam tergus debuit dicere. a. one¬
rosum: plus est ꝗͣ si oneratum diceret sicut sceleratũ & scelerosum. is ꝗ
laude: uirtute asequente quod p̾cedit. es fortuna: bene dolum suum
excusat. s optimus olli: aut rei arisit. aut illi iussit afferri. sane congrue ar¬
ma clat iuueni. didimaionis artes: laus ab artifice ut diuini opus alcy
hoc ad eneam transisse ꝑ helenũ. n presens: fortis ac si diceret si assit ꝗs

Expanded text:
 Lacrimaeque decorae ipse etiam fletus habebat aliquid venustatis, ortus aut a gaudio,  Lacrimaeque decorae ipse etiam fletus habebat aliquid venustatis, ortus aut a gaudio, ut Terentius "o lacrimo gaudio" , quod et congruit puero propter victoriam inopinatam: aut certe ad miserationem movendam contra eum qui se adserebat esse victorem. Ad v. 344 Veniens crescens, ut "hic segetes, illic veniunt felicius uvae" . Ad v. 349 certa firma. certa me miserari': nam dendo. TERGVM mutavit more suo; nam ‘tergus’ debuit dicere. ONEROSVM plus est quam si ‘oneratum’ diceret, sicut ‘sceleratum’ et ‘scelerosum’. QVI LAVDE CORONAM virtute, a sequenti quod praecedit. FORTVNA bene dolum suum excusat. OPTIMVS OLLI aut ei adrisit, aut ‘olli iussit efferri’. Sane congrue arma dat iuveni. DIDYMAONIS ARTES laus ab artifice, ut «divinum opus Alt intellegimus hoc ad Aeneam transisse per Helenum. PRAESENS fortis; ac si diceret, si adsit quis
Abbreviated transcription (Latin):
ad celeritatem. s subipsam finem: bis subaudi ipsam finem fessi aduẽtabãt
ad finem. .. labit᷑ infelix: quia parata uictoria caruit. n cesis ut forte iuuen¬
cis: bene rem notam ꝑ transitũ tetigit agonalis ei moris fuerat post sacri¬
ficia ad certamen uenire. a fusus humũ: ordo est suꝑ fusus. ⁊ titubata: par¬
ticipiũ sine uerbi origine.. in ipso concidit: ablãtm posuit quia nõ est
mutatio. i oblitus amoꝵ: nec amare nec supradictis congrue ait ẽi amore
pio pueri nunc amoꝵ quia pluraliter nõ nisi turpitudinẽ significat.u spis¬
sa: harena: tenui quanto eĩ ꝗd minutiꝰ tanto est densius. N pͥma tenet: tene
ri apta. fremituq secundo: bene secundo addidit quia est & iratore. i hic.
temporis aduerbiũ ꝑ caueam aũt plebem significat nã cauea cõfessus ẽ ppłi.
orapͥma patrum: hoc est quod iuuenalis ait & om̃ib ad podiũ spectantib

Expanded text:
ad celeritatem. Aad celeritatem. Aad finem’. LABITVR INFELIX quia parata victoria caruit. CAESIS IVVENCIS bene rem notam per transitum tetigit; agonalis enim moris fuerat post sacrificia ad certamen venire. FVSVS HVMVM ordo est ‘super fusus’. TITVBATA participium sine verbi origine. IN IPSO CONCIDIT ablativum posuit, quia non est mutatio. OBLITVS AMORVM ‘amare’; nec supra dictis congrue. Ait enim ‘amore pio pueri’, nunc ‘amorum’; qui pluraliter non nisi turpitudinem significant. SPISSA ARENA tenui; quanto enim quid minutius, tanto est densius. PRIMA TENET τὰ πρῶτα. FREMITVQVE SECVNDO bene ‘secundo’ addidit, quia est et irascentum. HIC temporis adverbium est. Per caveam autem plebem significat; nam ‘cavea’ consessus est populi. ORA PRIMA PATRVM hoc est quod Iuvenalis ait «et omnibus ad podium spe
Abbreviated transcription (Latin):
quasi de paruo munere. & corripiunt spacia audito: rapcĩ eunt ut corripu
simulultima signant: signant in tuent᷑ ultima spatia auiditate uincendi
abit: sicut denauib post generalitatẽ transit aspecialitatẽ & bene quia
tribus statuta sunt p̾mia quinq cõmemorat duobus casuris. i. alis: uelo¬
citate quia tam uentos ꝗͣ fulmina alata fingunt poete ut & leuis austri.¬
u proximus huic: secundum hunc locum ꝓximũ dicius ẽt longe positũ
nullo interuemente. ⁊ quo deinde subipso: idest postipsum..⁊ calcem cal
ce terit: calcem dicimus unde terram calcamus ergo nõ ꝓpͥe dixit calcem
calce terit plantam ẽĩ calce potuit terere unde aparte totũ accipiendum
idest calce pedem terebat.  incuinbens humero: aut dyni humero. aut
currentis est gestus.⁊ elapsus pͥor: & ideo labit᷑ id est celeriter currit: fit
pͥor & satis licenter est dictum.⁊ ambiguũq relinquat: minus firmum

Expanded text:
quasi de parvo munere. CORRIPIVNT SPATIA AVDITO raptim eunt, ut «corripquasi de parvo munere. CORRIPIVNT SPATIA AVDITO raptim eunt, ut «corripSIMVL VLTIMA SIGNANT intuentur ultima spatia aviditate vincendi, ABIT sicut et de navibus post generalitatem transit ad specialitatem. Et bene, quia tribus statuta sunt praemia, quinque commemorat, casuris duobus. ALIS velocitate, quia tam ventos quam fulmina alata fingunt poetae, ut «et alitis austri». PROXIMVS HVIC secundum hunc locum ‘proximum’ dicimus etiam longe positum nullo interveniente. QVO DEINDE SVB IPSO id est post ipsum. CALCEM Cce terit calcem dicimus unde terram calcamus; ergo non proprie dixit 'calcem calce terit': planta enim calcem non potuit terere: unde a parte totum accipiendum, id est calce pedem terebat. Ad v. 325 Incumbens umero aut Helymi umero: aut currentis est gestus. Ad v. 326 Elapsus prior ut dum elabitur, id est celeriter currit, prior fiat: et satis licenter est dictum. ambigvum minus firmum
Abbreviated transcription (Latin):
ridisq senectus. Item salustuis. sed mithridates extrema pueritia regnum
ingressus matre sua ueneno interfecta. i conse ssu mediũ tulit: ordo est:
quo se eneas medium tulit cũ multis militib &e extructo cõsessu resedit.
amicũ relinqueret aut distinguendum est ꝑ se & est nt̃s pluralis. ut pueri
nõ feras ad etatem sed ad agoniale studium. in quo sunt pueroꝵ q uiroꝵ¬
de nõ sequit᷑ si egete legerimus nõ stat uersus nisi addita de sillaba. deri¬
uatm̃ aũt ille inclicat locus tunc lateri atq humeris tegeeũ subligat ẽsem.
sublatis.c.i.o.i. pͥmi: alioꝵ cõparatione nã unus est pͥmus. n flaua: uiridi
ut supͣ iaspide fulua.⁊ faleris: equoꝵ ornamentis sermo grecus est. i. a
sed aquo arma dependent.: habeto: habeat tertia ꝑsona est afuturo ĩpe
ratiui que in hoc modo numeri singularis similis est secunde.⁊ cõtentus abio¬

Expanded text:
ridisque senectus». Item Sallustius «sed Mithridates extrema pueritia regnum ridisque senectus». Item Sallustius «sed Mithridates extrema pueritia regnum ingressus matre sua veneno interfecta». quo se Aeneas medium tulit cum multis milibus, et extructo consessu resedit. amicum relnon referamus ad aetatem, sed ad agonale studium in quo sunt puero‘de’ non sequitur; si ‘Tegeae’ legerimus, non stat versus nisi addita ‘de’ syllaba. Derivativum autem ille indicat locus «tunc lateri atque umeris Tegaeum subligat ensem». sublatis cornibus Io». PRIMI aliorum conparatione; nam unus est primus. FLAVA viridi, ut supra «iaspide fulva». PHALERIS equorum ornamentis; sermo Graecus est. HAiam a quo arma dependenrativi, quae in hoc modo numeri singularis similis est secundae. AMAZONIAM
Abbreviated transcription (Latin):
haud ignara minerue: perita linificii. Cressa genus: figura greca. ut
qui genus unde domo.⁊. pholoe: nomen ꝓpͥum erat aut lactãs. nam in¬
fantes lactentes dicimus. & gramineũ: graminosum. cicero de hastis. bene
cẽ ne gramineas hastas.ncollibus undiq curuis: mutant nõ eĩ silua colles¬
habet sed est in collib silua debuit ergo dicere quem collem cingebant sil
uis. ⁊ mediaq in ualle theatri circus erat: media in ualle erat circus theatri
idest spatium spectaculi. &e theatri grece dixit apotestethorias. nõ ei est spe
ciale.s mixtiq sicani: quod parsait et certa reparati uiridiq iuuenta eta¬
tes omnes uarro sic dudit. in fantiam. pueritiam. adulescentiam uiuentã
senectam. he tñ sicut ꝙ̃ de temporib supradixximus. singule trifariam diui¬
dunt᷑ ut sit pͥma uiridis p̾ceps: hinc est & uiridi iuuenta et cruda deo ui¬

Expanded text:
HAVD IGNARA MINERVAE perita lanificii. CRESSA GENVS figura Graeca, ut HAVD IGNARA MINERVAE perita lanificii. CRESSA GENVS figura Graeca, ut «qui genus? Vnde domo?». PHOLOE nomen proprium. Erat autem lactans; nam infantes lactentes dicimus. GRAMINEVM graminosum. Cicero de hastis bene «etiamne gramineas hastashabet, sed est in collibus silva. debuit ergo dicere, quem colles cingebant silvis. Ad v. 288 Mediaque in valle theatri media in valle erat circus theatri, id est spatium spectaculi. et 'theatri' Graece dixit a circumspectione. omne speis. MIXTIQVE SICANI quod ait «pars et certare parati». VIRIDIQVE IVVENTA aetates omnes Varro sic dividit; infantiam, pueritiam, adulescentiam, iuventam, senectam. Hae tamen, sicut etiam de temporibus supra diximus, singulae trifariam dividuntur, ut sit prima, viridis, praeceps; hinc est et ‘viridi iuventa’ et «cruda deo vi
Abbreviated transcription (Latin):
sium cõquisiuit ornatum. nam irrideri & sine honore esse hominis est
remis carere nauis. N uie in aggere: agger est medie uie eminentia coage¬
ratis lapidib strata unde uie aggerẽ dixit. uerea: fortis erea puppis gra¬
us fortis ut grauib certamina remis.i tortus: hos tortus idest sine causa
tẽptat ĩcessus.  clauda: ab homine transtulit cicero mancam ac debilem
fore patriam suam membra cẽ ab homine transtulit. ⁊c uela facit tã: ana¬
olorton nã nõ p̃misit quam qua remigare nõ posset. n subit ostia: portus:
ut supradiximus ideo quia exitus fluminum frequenter portus effici
numero mͥ non donatus abibit. quod & pictali ait certamine: uictori
uelatũ auro uittisq uiuencũ ensem atq ĩ signẽ galeam solatia uicto. aut
certe ꝓmisisse eũ intelligimus quando uidit nauẽ ꝑiditantẽ.. operum

Expanded text:
 conquisivit ornatum; nam inrideri et sine honore esse hominis est,  conquisivit ornatum; nam inrideri et sine honore esse hominis est, remis carere, navis. VIAE IN AGGERE agger est media viae eminentia, coaggeratis lapidibus strata; unde viae aggerem dixit. AEREA fortis, ut «aerea puppis». GRAVIS fortis, ut «gravibus certamina remis». TORTVS hos tortus – id est sine causa temptat incessus. CLAVDA ab homine transtulit; Cicero «mancam ac debilem fore praeturam suam». MEMBRA etiam hoc ab homine transtulit. VELA FACIT TAMEN ἀνακόλουθον; nam non praemisit ‘quamquam remigare non possit’. SVBIT OSTIA portus, ut supra diximus, ideo, quia exitus fluminum frequenter portus efficiunumero mihi non donatus abibit»; quod et in pyctali ait certamine «victori velatum auro vittisque iuvencum, ensem atque insignem galeam, solacia victo». Aut certe promisisse eum intellegamus quando vidit navem periclitantem. OPERVM
Abbreviated transcription (Latin):
ratollunt: ⁊ aut mirantes aut ĩ crepantes deos. uirtuti: quia ille fauore
uicerat numinũ unde ce p̾ma dant᷑ congrua illi clamis deor cõtinens
fabulam illi lorica idest uirtutis in signe. a hamis auroq: hamis aureis: sime¬
onta: uenit a nt̃o greco nõ in eis sed men exceunte. subilio alto: ꝯbreuis fit
sequente uocali.  tecus &e tutamen: quia tripleac & aurea. ⁊ phegeus se¬
garis: nominatĩ dicendo addidit laudẽ. ⁊ cursu palantes troas agebat.
adenee qui eũ uicit ꝑtinet. laudem... cymbiaq: pocula in modũ cymbe.
aspera signis: analinfa. nom̃ẽs qui uicerant scilicet.n puniceis tenis: iuttis
russeis. & significat lẽni statas coronas. que sunt de frondib &e discolorib
uitaꝵ extremitates dicit ut fit longe tenia uitte..arte: idest uirtute.
atq ordine debilis uno: sergestus scilicet uno & bene exmutatione sen¬

Expanded text:
RA TENDVNT aut mirantes aut increpantes deos. VIRTVTE SECVNDVM quia ille favore RA TENDVNT aut mirantes aut increpantes deos. VIRTVTE SECVNDVM quia ille favore vicerat numinum. Vnde et praemia dantur congrua: illi chlamys, deorum continens fabulam, huic lorica, id est virtutis insigne. HAMIS AVROQVE hamis aureis. SIMOENTA venit a nominativo Graeco non in ις sed in εις exeunte. SVB ILIO ALTO ‘o’ brevis fit sequente vocali. DECVS ET TVTAMEN quia triplex et aurea. PHEGEVS SAGARISQVE nominatim dicendo addidit laudem. CVRSV PALANTES TROAS AGEBAT ad Aeneae, qui eum vicit, pertinet laudem. CYMBIAQVE pocula in modum cymbae navis. ASPERA SIGNIS ἀνάγλυφα. OMNES qui vicerant scilicet. PVNICEIS TAENIS vittis roseis. Et significat lemniscatas coronas, quae sunt de frondibus et discoloribus s’; alias vittarum extremitates dicit, ut «fit longae taenia vittae». ARTE id est virtute. ATQVE ORDINE DEBILIS VNO Sergestus scilicet. Et bene ex mutatione
Abbreviated transcription (Latin):
tunus: deus marinus qui portib preest. & bene ĩpulit eũ ipse iam uicinũ
portui. nota aũt est fabula: athamas post furorẽ aiunone ĩ missum occiso¬
learcho melicertam alterũ filiũ cũ ino uxore sua ꝑsequeret᷑ ut se illi ĩ ma¬
re p̃cipitassent uoluntate numinũ indeos uersi sũnt melicerta ĩ portunũ
qui grece palemon dicit᷑. lno ĩ matrẽ matutã que grece dr̃ leuchothea..¬
portu se condidit alto: idest usq ad interiora ꝑuenit.nexmore ludoꝵ:
sti unde paulo post quẽ modo nauali innesteus certamine iuctor cõseꝗt᷑.
dat ferre: grecũ est duo uerba coniungere: ut paulo post donat habere
uiro sed hõc dat᷑ poetis:⁊ magnũ talentũ: ut diximus breue ꝗddlam sed
tas .e. Regius: troii regis phrygie filius. n fatigat: laus picture quasi gerit
nũc uideat᷑ p̃pes modo uolans: sublime: in altum: u palmas neꝗeꝗͣ ⁊d side¬

Expanded text:
tunus deus marinus qui portubus praeest. et bene 'inpulit' eum 'ipse' iam vicinum tunus deus marinus qui portubus praeest. et bene 'inpulit' eum 'ipse' iam vicinum portui. nota est Learcho Melicertam, alterum filium suum, cum uxore sua Ino persequeretur et se illi in mare praecipitassent, uoluntate numinum in deos uersi sunt: Melicerta in Portunum, qui Graece Palaemon dicitur, Ino in Matrem Matutam, quae Graece dicitur Leucothea.PORTV SE CONDIDIT ALTO id est usque ad interiora pervenit. EX MORE ludorum, sti - unde paulo post «quem modo navali Mnestheus certamine victor consequitur». DAT FERRE Graecum est duo verba coniungere, ut pauviro" . sed hoc datur poetis. magnum talentum ut diximus quiddam breve, sed iae Meliboea. Ad v. 252 Regius Troi, regis Phrygiae, filius. Ad v. 253 Fatigat laus picturae, quasi gerat. PRAEPES modo volans. SVBLIMEM in altum. PALMAS AD SIDE
Abbreviated transcription (Latin):
u solum mare & aer auiũ. Et est uerbũ cuius ꝑ lucida significatio ꝑ natu
canere dicebant. sallustius gͥ in trorsus pͥma asiae bithynia est.u iniquo:
quit᷑ & fractis discentẽ currere remis. ⁊ ꝓna: uicina litorib unde altũ est
longe positũ. columba: ubiq de his domesticis columbas uirgilius dicit
stra: quis ei relicta uictoria subueniret:⁊ ipso suꝑ est infine: ut spatia &e si
norem ni teneant indignant᷑: ⁊ successus: felicitas. es possunt: quia posse
go ut dii quib imperiũ est animare... letus uictor: aprecedente quod seꝗt᷑.
uante aras: dequib paulopost pars spoliant aras. ⁊ uoti reus: debitor unde
gunt᷑ nisi forte dicamus ẽt fludib offerri quod si est ꝓiciam legendum est.
nõis nõ est declinatio estaũt deus marinus.  panopeaq uirgo: una de ne¬
reydib quã ideo separatam dixit ut illas non uirgines intelligamus. ic por¬

Expanded text:
lum navis mare, et aer avium. et est verbum cuius perlucida significatio per natlum navis mare, et aer avium. et est verbum cuius perlucida significatio per natcanere dicebant" , Sallustius "igitur introrsus prima Asiae Bithynia est" . iniquo quitur «et fractis discentem currere remis». PRONA vicina litoribus; unde ‘altum’ est longe positum. COLVMBA ubique de his domesticis ‘columbas’ Vergilius dicit, STRA quis enim ei relicta victoria subveniret? IPSO SVPEREST IN FINE ut «spatia et si norem ni teneant, indignantur. SVCCESSVS felicitas. POSSVNT QVIA POSSE go, ut «di quibus imperium est animarum». LAETVS victor; a praecedenti quod sequitur. ANTE ARAS de quibus paguntur: nisi forte dicamus etiam fluctibus offerri. quod si est, 'porriciam' legendum est,nominis non est declinatio. est autem hic Phorcus deus marinus. panopeaque virgo una de Nereidibus, quam ideo separatim dixit, ut illas non virgines intellegamus. Ad v. 241 Por