comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gend̾a. ut quã maxune pura sinceritas constet. Postea u¬
uentũ ut lauarent᷑ utiq feruenti aqua ꝓtinꝰ prelo subae¬
rent᷑ solide. Ita enĩ amurca exprimit᷑. mox trapetis fract
p̃muntur. Iterũ premi płꝰ quã centenos modios ñ ꝓbant
erattum ticticiũ oleum. idõq arbitror niħil a catored¬
tum. nc̃ eiꝰ genera plura. Primũq ꝑsequemͣ ea q̃a d
boribꝰ fuint. ⁊ int̾ illas ante oñs ex oleastro tentie pmal¬
toq amariꝰ quã oleȩ tantũ admedicam̃tũ utile. Sinibs
huic ẽ. exchamelea frutice saxoso ñ altiere pabmno folis a¬
astri bacisq ꝓrimũ. ẜit ⁊ efici arbore inegipto cõpiol
serotonẽ alii siue alii sexamon siluestre appellant. ihiꝙ¬
pͥdẽ inhispania repente ꝓuenit altitu dine oleȩ caule
rula ceu folio uitiũ semine uuarũ graciliũ pallidarũs
Nri eam ricinũ asimilitudine seminis. coquct i d iragua

Expanded text:
rgendas, ut quam maxime pura sinceritas constet. postea irgendas, ut quam maxime pura sinceritas constet. postea inventum ut lavarentur utique ferventi aqua, protinus prelo subicerentur solidae — ita enim amurca exprimitur —, mox trapetis fractae premerentur iterum. premi plus quam centenos modios non probant erat tum ficticium oleum, ideoque arbitror de eo nihil a Catone dictum. nunc eius genera plura, primumque persequemur ea quae ex arboribus fiunt, et inter illas ante omnes ex oleastro. tenue id multoque amarius quam oleae et tantum ad medicamenta utile. simillimum huic est ex chamelaea, frutice saxoso, non altiore palmo, foliis oleastri bacisque. proximum fit e cici, arbore in Aegypto copiosa alii crotonem, alii sibi , alii sesamon silvestre eam appellantet in Hispania, repente provenit altitudine oleae, caule ferulaceo, folio vitium, semine uvarum gracilium pallidarumque. nostri eam ricinum vocant a similitudine seminis. coquitur id in aqua
Abbreviated transcription (Latin):
dentia quã earũ infines locis optimã eẽ dicuit. Infrigidoai
ei macro lciniã pingui aut̃ aut feruenti uiti aberis oleũ aeh
remq ipsã fertilitate consumimꝰ eo p̃terea ⁊ robore infestan.
Spectare oliueta infauoniũ loco exposito solibꝰ censet. Hec aboa
lomͦ laudat condi oliuas optime orchites. & posias uł iurasa
muria uel fractas uilentisco. Oleũ quã aceruissimũ diu optinĩ
fieri cet̃o quã pͥmũ etra colligenda si inqͥnata sit lauanda se¬
cari triduo satis eẽ si gelent frigora quarto die p̃menda hai t
p̃terea concas ⁊ plumbeas cortinas aere uitiari feruentibꝰ.
ea fieri clausisq torcularibꝰ ⁊ quã minime uentilatos. iduar
ligna ibi cedi oportere. qͣ decausa enucleis ipsarũ ignis apd.¬
simus. ⁊ cortinis in labra fundendũ ut feces ⁊ amurtalqͥ¬
tur. solide obiã crebriꝰ uasa mutando fiscinas spongiato¬

Expanded text:
udentia: quam earum in iis locis optimam esse dicent, in frigido autem udentia: quam earum in iis locis optimam esse dicent, in frigido autem et macro Liciniam. pingremque ipsa fertilitate consumi, musco praeterea et rubore infestari. spectare oliveta in favonium loco exposito solibus censet, nec alio ullo modo laudat. condi olivas optime orchites et posias, vel virides in muria vel fractas in lentisco. oleum quam acerbissima oliva optimum fieri. cetero quam primum e terra colligendam, si inquinata sit, lavandam; siccari triduo satis esse. si gelent frigora, quarto die premendam; 5 hanc et praeterea concha et in plumbeas cortinas; aere vitiari. ferventibus omnia ea fieri clausisque torcularibus et quam minime ventilatis, ideo nec ligna ibi caedi oportere — qua de causa e nucleis ipsarum ignis aptissimus —; ex cortinis in labra fundendum, ut fraces et amurca linquantur. ob id crebrius vasa mutanda , fiscinas spongia te
Abbreviated transcription (Latin):
rare in africa ⁊ cirea emeritũ lusitanie. Oleũ ipsu
sale uindicat᷑ a pinguitudinis uitio cortice olee cocis
odore accipit medicatio. alia ut umo palati gra
nulla est. nec tã numerosa differentia trib ut pli¬
rimum bonitatis distat odor in tenui argutior ii
tamen &iam in optima breuis. Oleo natura tepe¬
facere corpꝰ ⁊ cõtra algores munire. cidẽ feruores ca¬
pitis refrigerare. Usum ciꝰ ad luxuriã uertere grea
uitioꝵ omium genitores in gimnasus publicando.
Notum est magistratꝰ honoris eiꝰ octogenis sesternis
strigmenta olei uendidisse. Olee honore romana
maiestas magnũ ꝑhibuit turmas equitũ idib iuluꝰ¬
ex ea coronando. Ite minorib triumphis ouantes abs
quoq uictores oleai coronant greci oleastro olimpe
Nunc dicent᷑ catonis placita de olius in calido ⁊ p¬
gui solo radiũ maiorẽ salemina orchitẽ posiam segn¬
giana cominina albicerã sori iubet adicitq singłari in¬

Expanded text:
rarae in Africa et circa Emeritam Lusitaniae. oleum ipsum sale vindicatur a pinguitudinis vitio. cortice oleae conciso odorem accipit. medicatio alias ut vino; palati gratia nulla est nec tam numerosa differentia: tribus ut plurimum bonitatibus distat. odor in tenui argutior, et is tamen etiam in optimo brevis. Oleo natura tepefacere corpus et contra algores munire, eidem fervores capitis refrigerare. usum eius ad luxuriam vertere Graeci, vitiorum omnium genitores, in gymnasiis publicando: notum est magistratus honoris eius octogenis sestertiis strigmenta olei vendidisse. oleae honorem Romana maiestas magnum perhibuit turmas equitum idibus Iuliis ea coronando, item minoribus triumphis ovantes. Athenae quoque victores olea coronant, Graecia oleastro Olympiae. Nunc dicentgui solo radium maiorem, Sallentinam, orchitem, posiam, Sergianam, Cominianam, albiceram seri iubet adicitque singulari pr
Abbreviated transcription (Latin):
atras pedicło longo. Postea ut subiere noia atq gen̾a ut uł hoc solũ
estimantib appareat : mutatã esse uitã. Sunt & hibnȩ quib dã ꝓiun¬
cus sicuti moesiȩ s arte nõ natura. Patuarũ genꝰ arboꝵ pꝰ autumnũ¬

Expanded text:
atras pediculo longo. postea tot subiere nomina atque genera, ut vel hoc solum atras pediculo longo. postea tot subiere nomina atque genera, ut vel hoc solum aestimantibus appareat mutatam esse vitam. sunt et hibernae quibusdam provinciis, uti Moesiae, sed artis, non naturae. parvarum gen
Abbreviated transcription (Latin):
tniciȩ farti sapore p̃stantiores ficoꝵ om̃iũ frigidissim. Ni d
affricanis qͣm multi p̃ferunt cunctis magna questio ẽ. cũ i gͥ
m affricã nuprime transierit. Patriȩ nom̃ obainent. Nã alexandn¬
ne enixe gliscendi cindrina cognomone delicite nigra e roce
macła uariat. Est ⁊ herculanea ⁊ albi cenita &e aritia alba ꝑso¬
cło minimo latissima. Primo autẽ ꝓuenit perphiritis longilir
pediclo comitat᷑ ea eminimis iulisimis poplaris dicta. Conts
nouisima sub hieme maturat᷑ chelidonia. Sunt p̃t̾ea serotinȩ &
p̃coces bifere alba ac nigra cumeȩ iundemiaq maturescentes seroti¬
nȩ & acorio appellatȩ duro exchaͥchidicis quarundã trifario ꝓuentu
Carenti tantũ p̃dulces nascunt᷑ quasuocãt onas. Catodeficis ita me¬
morat. ficos mariscas in loco crecoso aut aꝑto serito. In loco autẽ cras¬
siore aut stercorato africana s herculaneas saconticias hib̾nas telianaᷤ

Expanded text:
thiae farti sapore praestantiores, ficorum omnium frigidissimae. nam de Africanis, quoniam multi praeferunt cunctis, magna quaestio est, cum id genus in Africam nuperrime transient. patriae nomen optinent etiam Alexandrinae ex nigris , candicante rima, cognomine delicatae. nigra et Rhodia est macula variat. est et Herculanea et albicerata et aratia alba, pediculo minimo, latissima. primo autem provenit porphyritis , longissimo pediculo. comitatur eam e minimis, vilissimis popularis dicta. contra novissima sub hieme maturatur chelidonia. sunt praeterea eaedem serotinae et praecoces, biferae, alba ac nigra, cum messe vindemiaque maturescentes . serotinae et a corio appellatae duro, ex Chalcidicis quarundam trifero proventu. Tarenti tantum praedulces nascuntur, quas vocant onas . Cato de ficis ita memorat: Ficos mariscas in loco cretoso aut aperto serito, in loco autem crassiore aut stercorato Africanas et Herculaneas, Sacontinas, hibernas, Tellanas
Abbreviated transcription (Latin):
forfice corruptiorib acinis in dolio picato recenti suspendi &
eluso om̃i austro oꝑcło ⁊ gipso. Sꝑe ⁊ sorba ac pira inlitis om̃iu
surfulis pice dolia ꝓculabaqua et̃. Quidã siccũ ut papniata
condt̃ capitib eiꝰ scillȩ infixis utrũq alũ ceiam uina habentd oi
dũ ne contingant eauuȩ. aliqui mala in patinis fictilib flutarto
Quo et mnes uutno od̃orẽ ad quiri putant. aliqui om̃a hec in mbs
uare malunti. Plera q̃ inserobe duũ pedũ alortuclins lurus¬

Expanded text:
forfice corruptoribus acinis, in dolio picato recenti suspendi, forfice corruptoribus acinis, in dolio picato recenti suspendi, exclusa omni aura operculo et gypso. sic et sorva ac pira, inlitis omnium surculis pice. dolia procul ab aqua esse. quidam sic cum palmite ipso condunt, capitibus eius scillae infixis utrimque, alii etiam vina habentibus doliis, dum ne contingant ea uvae, aliqui mala in patinis fictilibus fluitantia, quo genere et vino odorem adquiri putant. aliqui omnia haec in milio servari malunt, plerique vero in scrobe duum pedum altitudinis har
Abbreviated transcription (Latin):
quo nalib feuetris sotio die puarere austro peculuarib arale ⁊ plco¬
in eõdusos spiramtũ om̃e adimencdũ aut in quoqui melle ea mergis
oportere punica aqua marina uento indurari. mox triduo sole se¬
cata utane noctur no rore c̃tingant᷑. suspendi cũ libeat uti aqua a¬
ci ꝑlia. Ml. uarro ⁊ indoliis harenȩ seruari iubxe ⁊ immaturi &¬
rui t̾ra mollis fundo efracto s sp̃u ex cluso ac surculo pice in lid̃
sie de iã crescere amplitudine maiore quã possint inarhore aet᷑a ml
folus ficulus p̾t̃ quã cadiuis singula inuolui. cistisq fictilib c̃duel
cetra figlinar̃ in lini. Pira in uasis fictilib picatis inberbis obtu¬
int̃ scrobea tarentina serissime legiaciana seruari & in passo. Sori
usũ p̃ciput̃. decrescente luma pꝰ horã ceu t̃ciã celo sereno aut ses
aduentis similit᷑ deligi. ⁊ ex locis siccisꝰ añ ꝑfectã maturitatẽ ali¬
to ut lunã infra t̾ram sit uuas cũ malleolo sarmenti duro depes

Expanded text:
entrionalibus fenestris serene die patere, austros specularibus arcin concluso spiramentum omne adimendum aut incoqui melle ea mergive oportere. Punica aqua marina fervente indurari, mox triduo sole siccata ita ne nocturno rore contingantur suspendi et, cum libeat uti, aqua dulci perlui. M. Varro et in doliis harenae servari iubet; et inmatura obrui terra in ollis fundo effracto, sed spiritu excluso ac surculo pice inlito: sic etiam crescere amplitudine maiore quam possint in arbore. cetera mala et foliis ficulnis, praeterquam cadivis, singula convolvi cistisque vitilibus condi vel creta figulinarum inlini. — Pira in vasis fictilibus picatis inversis obrui scrobe. Tarentina serissima legi, Aniciana servari et in passo, sorvausum praecipiunt decrescente luna, post horam diei tertiam, caelo sereno aut siccis ventis. similiter deligi et ex locis siccis et ante perfectam maturitatem, addito ut luna infra terram sit, uvas cum malleolo sarmenti duro, demptis
Abbreviated transcription (Latin):
eqͥdẽ miror cũ antiqͥorem mineruã ñ quoq mͦ libero patre
uetustatẽ attribuat. adicit multis foraminibꝰ nardi rigari et
medicatꝰ humor alat teneatq iuncturas. qͣs ꝙ ipsas eẽ mobio
admodũ miror ualuas eẽ ecupresso &̃. ccce. ꝓpe annis dura¬
ri matheriẽ õem nouȩ similẽ. Id qͦ notandũ ualuas inglitus
uno genere matheriȩ nitor maxime ualeat ȩt̾nꝰ. Nonae stt¬
lacrũue ioius in arce ecupresso durata condita. delxi. am
dicatũ. memorabile ⁊ uticȩ templũ apollinis ubi cedrorũ ibui
trabes durant ita ut positȩ fuere pͥma urbis eiꝰ origine. an¬
exc lxxuiii. Ꝙ in hispanias agunt tẽplũ dianȩ aracyntimo¬

Expanded text:
equidem miror, cum antiquiorem Minerva quoque, non modo Libero patre, equidem miror, cum antiquiorem Minerva quoque, non modo Libero patre, vetustatem ei tribuat. adicit multis foraminibus nardo rigari, ut medicatus umor alat teneatque iuncturas—quas et ipsas esse modico admodum miror—, valvas esse e cupresso et iam CCCC prope annis durare materiem omnem novae similem. id quoque notandum, valvas in glutinis etera in uno genere materiae nitor maxime valeat aeternus. non et simulacrum Veiovis in arce e cupresso durat a condita urbe DLXI anno dicatum? memorabile et Uticae templum Apollinis, ubi cedro Numidica trabes durant ita, ut positae fuere prima urbis eius origine annis MCLXXVIII, et in Hispania Sagunti templum Dianae a Zacynt
Abbreviated transcription (Latin):
siluestria ⁊ mascula differentia cuiꝰq generis augent ⁊ infecunda
firmiora fertilibꝰ. nͥ d ingenere mares fer̃ sic̃ cupressꝰ ⁊ cornus
cariẽ uetustatẽq ñ sentiunt cupressus cedrus ebenꝰ lotus burus
taxus uiniperꝰ oleast̃ olea ⁊ reliqͥ tardissime. larix robur subs.
castanea iuglans rimã fissurã. quȩ capit sponte cedrus cupress
olea. Buxũ maxime ȩtnã putant hebenũ ⁊ cupressũ cędramq
clara deõibꝰ matheriis iudico. Intẽplo ephesiȩ dianȩ ut pott toti
asia extruente. cũ cccc. annis ꝑactũ sit c̃uenit tectũ eiꝰ eẽ &¬
drinis trabibꝰ. De simulachro ipso dee ambigit᷑. cet̾i ex hebenoee
tradunt. Mutianꝰ t̃ consul. ex his qͥ ꝓtrime iuso eo scripsere
uitigineũ. ⁊ nũ ꝙ. mutatũ septies restituto tẽplo hanc mahe¬
riem elegisse eandẽ conoiam nom̃ artificis nuncupans. quo

Expanded text:
silvestria et mascula differentia m cuiusque generis augent. et infecunda silvestria et mascula differentia m cuiusque generis augent. et infecunda firmiora fertilibus, nisi quo in genere mares ferunt, sicut cupressus et cornus. Cariem vetustatemque non sentiunt cupressus, cedrus, hebenus, lotus, buxum, taxus, iuniperus, oleaster, olea, e reliquis tardissime larix, robur, suber, castanea, iuglans. rimam fissuramque non capit sponte cedrus, cupressus , olea, buxum. Maxime aeternam putant hebenum et cupressum cedrumque, claro de omnibus materiis iudicio in templo Ephesiae Dianae, utpote cum tota Asia extruente cxx annis peractum sit. convenit tectum eius esse e cedrinis trabibus. de simulacro ipso deae ambigitur. ceteri ex hebeno esse tradunt, Mucianus III cos. ex iis, qui proxime viso eo scripsere, vitigineum et numquam mutatum septies restituto templo, hanc materiam elegisse Endoeon, etiam nomen artificis nuncupans, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbat᷑ ⁊ uitis ce siluestribꝰ. alia quã labrusca.⁊ ipsa edere mͦ aro¬
rem scandens. Frigidissima q̃cũq aquatica lentissima aũ ⁊ ides
seutis faciendis aptissima. qͦꝵ plaga contrahit se ꝓtinꝰ cluditꝙ sa
uulnꝰ ⁊ obid c̃tumatiꝰ tramittit ferrũ. in qͦst̃ genere fici ut he
salix tilia ber uilla sabucus populꝰ utraq leuissima eriis sic̃ ⁊ sab
idõq utilissimȩ. Om̃s aũ ad cistas queq flexile crate constent h̃t
⁊ candorẽ rigorẽ ⁊ insculpturis facilitatẽ. Est leticia platano set
madida sic̃ alno. Siccior eadẽ ułmo fraxino moro ceraso s pondeso¬
sior Rigorẽ fortissimẽ seruat ubnꝰ. ob id cardinibꝰ erassa m̃tesq
portarũ utilissima qm̃ minime torquet᷑ ꝑmutanda tantũ sit ut
cacum̃ ab inferiore sit cardine radix suꝑior pabna ẽ. mitis ⁊ suꝑius
spissa ⁊ malꝰ pirusq necñ acer s fragile ⁊ quȩcũq crispa. Inom̃isꝰ

Expanded text:
et vitis e silvestribus —alia quam labrusca—, et ipsa hederae modo arborem scandens. frigidissima quaecumque aquatica, lentissima autem et ideo scutis faciendis aptissima quorum plaga contrahit se protinus cluditque suum vulnus et ob id contumacius tramittit ferrum, in quo sunt genere vitis, vitex, salix, tilia, betulla, sabucus, populus utraque. levissimae ex his vitex, salix ideoque utilissimae; omnes autem ad cistas quaeque flexili cret candorem, rigorem et in sculpturis facilitatem. 210 est lentitia platano, sed madida, sicut alno. siccior eadem ulmo, fraxino, moro, ceraso, sed ponderosior. rigorem fortissime servat ulmus, ob id cardinibus coassamentisque portarum utilissima, quoniam minime torquetur, permutanda tantum sic, ut cacumen ab inferior sit cardine, radix superior. 211 palma est . . . . spissae et malus pirusque, nec non acer, sed fragile, et quaecumque crispa. in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
tamquã iterũ natȩ accipiunt. & cũ uenientiũ flore maturescunt.
alieno p̃coces anno intractu uelgidissimo s acatonȩ apellata iam
cum a fricã admon& &e africȩ adingens docum̃tũ usi eo pomo.
Lamq ꝑnitiali odio cartaginis flagrans nepotũq securitatis anxius
cũ clamarae om̃i senatui cartaginẽ delendã. actulit uno die in
curiã p̃cocẽ exea ꝓuntia ficũ. ostendensq patrib. Int̾rogo uos in¬
amȩnus habemꝰ hostẽ. statĩq suptũ ẽ. punicũ bellũ t̾ciũ. quo carta¬

Expanded text:
cipiunt et curl venientium flore maturescunt, alieno praecoces anno, in tractu vel gelidissimo . Sed a Catone appellata iam tum Africana admonet Africae ad ingens docimentum usi eo pomo. namque perni ciali odio Carthaginis flagrans nepotumque securitatis anxius, cum clamaret omni senatu Carthaginem delendam, adtulit quodam die in curiam praecocem ex ea provincia ficum ostendensque patribus : Interrogo vos, ina moeris habemus hostem! statimque sumptum est Punicum tertium bellum, quo Cart
Abbreviated transcription (Latin):
fructũ maturascentẽ. habet xximo anno ad maturitatẽ uentu¬
rũ. ac deinde t̃cio. nec ulla arborũ auidiꝰ sc ꝓmittit. Qm̃ si ex ea
ñ decerpit᷑ eodẽ maturescit. alia sic dispensat᷑ ut nulla ñ m̃se ma¬
turescunt. q̃ si marbere ipsa duusere azaniȩ uocant᷑ leduntq

Expanded text:
fructum maturescentem , habet proximo anno ad maturitatem ventufructum maturescentem , habet proximo anno ad maturitatem venturum ac deinde tertio. nec ulla arborum avidius se promittit; quo mense ex ea nux decerpitur, eodem maturescit alia; sic dispensatur, ut nullo non mense maturescant. quae se in arbore ipsa divisere, azaniae vocantur laeduntque
Abbreviated transcription (Latin):
tus sequit᷑ inaliquibꝰ. cornus enĩ circa solsticia reddit pͥmo candi¬
dum. postea sanguineũ. Ex eo genere femina pꝰ autumnũ
fert bacas aceruas ⁊ ingustabiles cunctis animantibꝰ lignoqͦ
fumigoso ⁊ inutili summa se fortissimis q̃ sit tanta differen¬
tia. ab eodẽ genere fit ceu & terebintꝰ messibꝰ reddit sem̃.
& acer ⁊ fraxinꝰ nuces ⁊ mala & pira. p̃t̃ quã hiberna aut
p̃coca autumno glandifere. seriꝰ & iamnũ uergiliarũ occasu
esculus tantũ autumno. Incipiente aũ hieme q̃dã genera mali
piriq ⁊ suber abies flores croci colore cirra solsticiũ sem̃ reddit
pꝰ uergiliarũ occasum. Pinus aũ ⁊ picea p̃ueniunt germinatio.¬
ne .XU. fere diebꝰ. sem̃ uere pꝰ uergilias ⁊ ipsȩ redat᷑. Citree ꝙ
iuniperus q ilex annui fere habent᷑. nouusq fructꝰ inhis cũ
annotino pendet. Inmaxima tam̃ admiratione pinꝰ est. habet

Expanded text:
tus sequitur in aliquibus. cornus enim circa solstitia reddit primo canditus sequitur in aliquibus. cornus enim circa solstitia reddit primo candidum, postea sanguineum. ex eo genere femina post autumnum fert bacas acerbas et ingustabiles cunctis animantibus, ligno quoque fungosa et inutilis, cum mas e fortissimis durissimisque sit. tanta differentia ab eodem genere fit sexu. et terebinthus messibus reddit semen et acer et fraxinus, nuces et mala et pira praeterquam hiberna aut praecocia autumno, glandiferae serius etiamnum, vergiliarum occasu, aesculus tantum autumno, incipiente autem hieme quaedam genera mali pirique et suber. abies floret croci colore circa solstitium, semen reddit post vergiliarum occasum. pinus autem et picea praeveniunt germinatione xv fere diebus, semen vero post vergilias et ipsae reddunt. Citreae et iuniperus et ilex anniferae habentur, novusque fructus in his cum annotino pendet. in maxima tamen admiratione pinus est: habet
Abbreviated transcription (Latin):
intantũ uniũsa germinatio erũpit ut una nocte ꝑagat iã cũ
strepitu ex his quȩ hieme aquila exoriente ut diximꝰ cc̃ipiunt.
Ploret pͥma oĩum amigdala m̃se ianuario. martio uͦ pomũ mat̾a.
Abea ꝓoxima e florent armenia cadent intuberes. ⁊ p̃coces illȩ
ꝑegrinȩ ac coacte. ordine aũ naturȩ siluestriũ pͥmȩ sabucus eui
medulla plurima.⁊ cui nulla cornꝰ macula urbanorũ malꝰ. par¬
uoq post ut simul possit uidĩ. pirus ⁊ cerasus & prunꝰ sequit᷑.
laurꝰ illã cupressus. Dempunica ficriuites ꝙ oleȩ florentibꝰ. iã¬
in bis germinant c̃cipiunt uergiliarũ exortu. hoc sidꝰ illarũ ẽ.
r loret aũ solsticio uitis. ⁊ q̃ paulo seriꝰ incipit olea. Uefloresct᷑
oiã septenis diebꝰ ñ celeriꝰ. quedã tardiꝰ. s nulla pluribꝰ bis sep¬
tenis omã. ꝙ intͣ.uiii. idꝰ ulii ⁊ esiarũ p̃cursu. nec statĩ frac¬

Expanded text:
in tantum universa germinatio erumpit, ut una nocte peragatur etiam cum in tantum universa germinatio erumpit, ut una nocte peragatur etiam cum strepitu. Ex iis, quae hieme aquila exoriente, ut diximus, concipiunt, floret prima omnium amygdala mense Ianuario, Martio vero pomum maturat. ab ea proximae florent Armeniaca , dein tuberes et praecoces, illae peregrinae, hae coactae; ordine autem naturae silvestrium primae sabucus, cui medulla plurima, et cui nulla, cornus mascula, urbanarum malus parvoque post, ut simul possit videri, pirus et cerasus et prunus. sequitur laurus, illam cupressus, dein punica, fici. et vites et oleae florentibus iam his germinant, concipiunt vergiliarum exortu. hoc sidus illarum est. floret autem solstitio vitis et, quae paulo serius incipit, olea. deflorescunt omnia septenis diebus non celerius , quaedam tardius, sed nulla pluribus bis septenis, omnia et intra VIII id. Iul. etesiarum praecursu. Nec statim fruc
Abbreviated transcription (Latin):
abies ⁊ larix int̾mittunt triꝑtita ac t̾na germina edunt. Idõ ꝙ¬
int̾ scamas corticũ spargunt. q oĩbꝰ arboribꝰ ingerminatione eue¬
nit. qñ pregnantiũ rumpit᷑ cortex. ẜst aũ pͥma carũ incipi
ente uere circit̃. xu. diebꝰ. Iterũ germinant transeunte ge¬
minos sole. sic fit ut pͥma cacumina impellis ecutis apperiat
ma nec diutiꝰ septenis diebꝰ. clareq ⁊ tc̃ cernit᷑ excrescentium
cacuminũ articulatio. Uitis sol abhis parturit cũ pͥmũ emitit
uuam iterũ cũ digerit eoꝵ q̃ ñ florent partꝰ tantũ ẽ. ⁊ maturi¬
tas quedã statĩ ingerminatione florent ꝓperant quȩ ineo. s
tarde maturescunt uites. Serotina quędã germinatu florent
maturantq celerit᷑ sic̃ morus q̃ nouissima urbanarũ germinat.
nec nͥ exacto frigore. ob id dicta sapientissima arborũ. s cũ cepit

Expanded text:
abies et larix intermittunt tripertito ac terna germina edunt. ideo eabies et larix intermittunt tripertito ac terna germina edunt. ideo et ter squamas corticum spargunt, quod omnibus arboribus in germinatione evenit, quoniam praegnatium rumpente vere circiter XV diebus. iterum germinant transeunte geminos sole. sic fit, ut prima cacumina inpelli secutis appareat, ma, nec diutius septenis diebus, clareque et tunc cernitur excrescentium cacuminum articulatio. vitis sola bis parturit, primum cum emittit uvam, iterum cum digerit. eorum, quae non florent, partus tantum est et maturitas. 102 quaedam statim in germinatione florent properantque in eo, sed tarde maturescunt, ut vitis. serotino quaedam maturantque celeriter, sicuti morus, quae novissima urbanarum germinat nec nisi exacto frigore, ob id dicta sapientissima arborum. sed cum coepit,
Abbreviated transcription (Latin):
cet᷑a. Primo fauonio cornus ꝓxime laurꝰ pauloq añ eqͥnoctiũ
tilia acer. Int̃ pͥmas uͦ populꝰ ulmꝰ salix alnꝰ nuces festinat ⁊ pla-¬
tanꝰ. cet̾a uͦ coepturo aqͥfoliũ terebintꝰ paliurus castanea glan¬
des serotine aũ germine malꝰ tardissimo suber. Quibꝰdã germi¬
nat᷑ germinatio minima sol ubertate aut inuitantis cęli uolup¬
tate qd mag̾ inherbis segetũ euenit. In arboribꝰ tam̃ nimia ger¬
tant sideribꝰ. qͦꝵ ratio aptiꝰ reddet᷑ t̾cio ab hoc uolumine. hi¬
berna aquilȩ ȩxortu ȩstiua canis ortutẽia arcturi. Hasduas qͥdã
oĩbꝰ arboribꝰ cõmunes putant. Sentiri aũ maxime infico uite
punicis causã afferentes. qm̃ inthessalia macedonia q̃ plurima
tũ ficꝰ ereat. marime tam̃ inegipto apparet hȩc ratio. ł reliq̃
qͥdẽ arbores ut pͥmũ ceꝑe c̃tinuant germinationẽ. Robur &.

Expanded text:
ceterae. primo favonio cornus, proxime laurus pauloque ante aequinoctium ceterae. primo favonio cornus, proxime laurus pauloque ante aequinoctium tilia, acer, inter primas vero populus, ulmus, salix, alnus, nuces. festinat et platanus . cetera vere coepturo, aquifolium, terebinthus, paliurus , castanea, glandes, serotino autem germine mains, tardissimo suber. quibusdam geminatur germinatio, nimia soli ubertate aut invitantis caeli voluptate, quod magis in herbis segetum evenit. in arboribus tamen nimia gertant sideribus—quorum ratio aptius reddetur tertio ab hoc volumine—, hiberna aquilae exortu, aestiva canis ortu, tertia arcturi. has duas quidam omnibus arboribus communes putant, sentiri autem maxime in fico, vile, punicis, causam adferentes, quoniam in Thessalia Macedoniaque plurima tum ficus exeat. maxime tamen in Aegypto apparet haec ratio. et reliquae quidem arbores, ut primum coepere, continuant germinationem, robur et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. hoc ⁊ germinatio laborũ. flos est pleni ueris indiciũ
⁊ anni renascentis. flos gaudiũ arborũ. tc̃ se nouas aliasq
quã sunt ostendunt. tc̃ uariis colorũ pieturis incertamen
dex picea larix pinꝰ ullo flore exilarant᷑. natalesue
pomorũ annuos uersicolori nuncio ꝓmittunt. necficatq
caprifici. ꝓtinꝰ enĩ fructũ flores gignunt inficis mirabiles st̃ ⁊ abor¬
tiui qͥ nũquã maturescunt. nec iuniꝑi florent. Quidã earũ
duo genera tradunt alterã florere nec ferre. quȩ uͦ ñ floreat fer¬
re ꝓtinꝰ bacis nascentibꝰ quȩ biennio hereant. s id falsũ om̃ibꝰq
his dura facies sẽꝑ. Sic ⁊ hominũ multis fortuna sine flore est.
om̃s aut̃ germinant &̃ quȩ ñ florent. Magna ⁊ colorũ differen.¬
tia. qͥppe cũ exeodẽ genere q̃ st̃ inpalustribꝰ pͥora germinent.
mox cãpestria nouissima insilius. ꝑse aut̃ tardiꝰ piri siluestres ꝗͣ.

Expanded text:
est. Haec et germinatio laborarborum, flos est pleni veris indicium est. Haec et germinatio laborarborum, flos est pleni veris indicium et anni renascentis, flos gaudium arborum. tunc se novas aliasque quam sunt ostendunt, tunc variis colorum picturis in certamen ilex, picea, larix, pinus ullo flore exhilarantur natalesve pomorum annuos versicolori nuntio promittunt, nec fici atque caprifici; protinus enim fructum pro flore gignunt. in ficis mirabiles sunt et abortus qui numquam maturescunt. nec iuniperi florent. quidam earum duo genera tradunt: alteram florere nec ferre, quae vero non floreat ferre protinus bacis nascentibus, quae biennio haereant . sed id falsum, omnibusque his dura facies semper. sic et hominum multis fortuna sine flore est. Omnes autem germinant, etiam quae non florent, magna et locorum differentia, quippe cum ex eodem genere quae sunt in palustribus priora germinent, mox campestria , novissima in silvis, per se autem tardius piri silvestres quam
Abbreviated transcription (Latin):
populo aquerna q̃ animalibꝰ iubens dari ñ ꝑ arida bubus
qͥdẽ ⁊ ficulnea lignaq ⁊ hederatia dent᷑.⁊ ex arundine ac
lauro decidant soruo uniũsa cet̾is paulatĩ. ⁊ de folus actenꝰ
Ordo aũ nat᷑e annuus ita se ht̃. Primꝰ ẽ c̃ceptꝰ flare in¬
cipiente uento fauonio ex in fere.ui. idꝰ febr̃. hoc maritan¬
tur uiuescentia et̾ra. qͥppe cũ ꝙ̃ ęque in hispania ut dixi
mus hoc ẽ. genitalis sp̃s mundi a fouendo dictꝰ ut qͥdam
existimauere flat ab occasu noctiali. uer inchoans cat¬
litionẽ rustici uocant gestiente nat᷑ semina accꝑe tuq ani¬
ma inferente õĩbꝰ satis c̃cipiunt uariis diebꝰ. ⁊ ꝓsua queq
nat᷑a alia ꝓtinꝰ ut animalia tardiꝰ aliqͣ ⁊ diutiꝰ grauida par¬
tus ger̃ qđ germinatio idõ uocat᷑. Pariunt uͦ cũ florent
flosq illa eprumptis constat utriculi. s dubitacio inpomo

Expanded text:
popul ea quernaque, animalibus iubens dari non perarida, bubus popul ea quernaque, animalibus iubens dari non perarida, bubus quidem et ficulnea ilignaque et hederacea. dantur et ex harundine ac lauru. decidunt sorbo universa, ceteris paulatim. et de foliis hactenus. Ordo autem naturae annuus ita se habet: primus est conceptus flare incipiente vento favonio, ex a. d. fere VI idus Febr. hoc maritantur vivescentia e terra, quippe cum etiam equae in mus. hic est genitalis spiritus mundi a fovendo dictus, ut quidam existimavere. 94 flat ab occasu aequinoctiali ver inchoans. catlitionem rustici vocant, gestiente natura semina accipere eaque animam ferente omnibus satis. concipiunt variis diebus et pro sua quaeque natura alia protinus, ut animalia , tardius aliqua et diutius gravida partus gerunt, quod germinatio ideo vocatur. pariunt vero, cum florent, flosque ille ruptis constat utriculis; educatio in pomo
Abbreviated transcription (Latin):
lio &x ilicũ generi. Nã iuniꝑis spina ꝓfolio ẽ. carnosa cupresso
tamarici crassissima alno longa harundini salici palmȩ ⁊ du¬
plicia certinata piro muero nata malo. Angulosa hedere. di¬
uisa platano. insecta pectinũ mͦ piceȩ abieti. sinuosa tota am¬
bitu robori spinosa eute rubo. mordatia s̃ qͥbꝰdã ut urticis
pungentia. pino pice abieti larici cedro aquifolus. pedicu¬
lo breui olea ⁊ ilici. longo uitibꝰ tremulo populis ⁊ hisdẽ solis
int̾ se crepitantia.iã. unpomo ipso mali qͦdã ingenere parua
medus emicant folia interĩ ⁊ gemina. Pret̾ea aliis cima
ramos aliis .⁊ in cacumine ramorũ robori ⁊ in caudice ipso iã
denso ac rara sẽꝑq lata rariora disposita. Mlyrto concaua.
buxo mordinata pomis plura eodẽ pediculo excuntia malis
pirisq ramulosa ulmo ⁊ cytiso. Qͥbꝰ adieit cato decidua a¬

Expanded text:
lio et ilicum generi—nam iuniperis spina pro folio est—, carnosa cupresso, lio et ilicum generi—nam iuniperis spina pro folio est—, carnosa cupresso, tamarici, crassissima alno, longa harundini , salici, palmae et duplicia, circinata piro, mucronata malo, angulosa hederae, divisa platano, insecta pectinum modo piceae, abieti, sinuosa toto ambitu robori, spinosa cute rubo. mordacia sunt quibusdam, ut urticis, pungentia pino, piceae, abieti, larici, cedro, aquifoliis, pediculo brevi oleae, ilici, longo vitibus, tremulo populis, et iisdem solis inter se crepitantia. iam et in pomo ipso mali quodam in genere parva mediis emicant folia, interim et gemina, praeterea aliis circa ramos, aliis et in cacumine ramorum, robori et in caudice ipso. iam densa aut rara semperque lata rariora. disposita myrto, concava buxo, inordinata pomis, plura eodem pediculo exeuntia malis pirisque, ramulosa ulmo et cytiso. quibus adicit Cato decidua
Abbreviated transcription (Latin):
Est ⁊ publica oĩũ folioꝵ in ipsis differentia. Nãq pars infe¬
rlor t̾ra herbido uiret colore ab eadẽ leuiora neruos callũq
⁊ articulos insuꝑiore habent parte. incisuras u subt̃ ut manꝰ
humana. Olec suꝑnȩ candidiora. ⁊ minꝰ leuia idẽ hederȩ. Sed
oĩum folia cotidie ad solẽ oscitant intĩores partes tepefieri uio¬
lentia. suꝑior pars oĩũ lanuginẽ quantulãcũꝙ habet q̃ inalus
gentiũ lana ẽ. Inoriente funes ualido efolus palmȩ fieri dictũ
ẽ. eosq in humore utiliores eõ. E apđ nõ uere palinis amesse
decerpant᷑ eis melioraq eẽ ñ diuisi serit siccant᷑ subtecto quat̃¬
nis diebꝰ max insole expandunt᷑ ⁊ noctibꝰ relicta dona candore
in arescant. Postea in oꝑa fundunt᷑ latissima fico uiti platano
angusta myrto punieo oleȩ capillata pino cedro aculeata aqͥfo¬

Expanded text:
est et publica omnium foliorum in ipsis differentia. namque pars infeest et publica omnium foliorum in ipsis differentia. namque pars inferior a terra herbido viret colore, ab eadem leviora nervos callumque et articulos in superiore habent parte, incisuras vero subter, ut manus humana. oleae superne candidiora et minus levia, item hederae. sed omnium folia cotidie ad solem oscitant, inferiores partes tepefieri volentia. superior pars omnium lanuginem quantulamcumque habet, quae in aliis gentium lana est. In oriente funes validos e foliis palmae fieri dictum est, eosque in umore utiliores esse. et apud nos vero palmis a messe decerpuntur. ex his meliora quae sese non diviserint. siccantur sub tecto quaternis diebus, mox in sole expanduntur et noctibus relicta, done candore inarescant, postea in opera finduntur. Latissima fico, viti, platano, angusta myrto, punicae, oleae, capillata pino, cedro, aculeata aquifo
Abbreviated transcription (Latin):
ii sabuci norus haut nouissima gerunet eũ pͥmis folia di¬
mutit. Nagna inhocuis solis pͥꝰ decidũt insiccis macrisq ⁊ ue
subnascentibꝰ aluis. tũ arescunt ueta đ euenit circa solsticia
maxime folioꝵ unitaᷤ in suo ciuiq genere ꝑmanet. p̃t̃ quã popło
hedere crotoni quã ⁊ ciei dirimꝰ uocari. Popudi tria genera al¬
ba ⁊ nigra .⁊ q̃ libica appellant᷑ minima folio ac nigerrima fun¬
gisq enascentibꝰ. Laudotissima alba folio bicolor suꝑne candicãs
inferiore parte uiridi. Hiuc nigre q̃ ⁊ cota iniuuenta cirain¬
nate rotunditatiꝰ s̃. uetustiora iangulos exeunt. E contrario
hedere angulosa rotundant᷑ ĩpłoꝵ folus grandissima lanuigo
cuolat candidȩ tradita folio numerosiore candida.: ⁊ ut uille
folia granatis ⁊ amigdalis rubentia. Mirũ in pͥmis i qđ ulmo
tilieq ⁊ olee ⁊ pͥpło albe ⁊ salici euenit. Circũagunt᷑ enĩ folia
ea pꝰ solsticiũ. nec alio argum̃to certiꝰ intelligit᷑ sidꝰ c̃fectũ.

Expanded text:
i, sabuci, morus autem novissima germinet, cum primis folia demittat. magna et in hoc vis soli. prius decidunt in siccis macrisque, et subnascentibus alis; tum arescunt vetera, quod evenit circa solstitia maxime. Foliorum unitas in suo cuique genere permanet, praeterquam populo, hederae, crotoni, quam et cici diximus vocari. populi tria genera: alba ac nigra et quae Libyca appellatur, minima folio ac nigerrima fungisque enascentibus laudatissima. alba folio bicolor, superne candicans, inferiore parte viridi. huic nigraeque et crotoni in iuventa circinatae rotunditatis sunt, vetustiora in angulos exeunt. e contrario hederae angulosa rotundantur. populorum foliis grandissima lanugo evolat candida et radiata, folio numerosiore candicant ut villi. folia granatis et amygdalis rubentia. Mirum in primis id quod ulmo tiliaeque et oleae et populo albae et salici evenit. circumaguntur enim folia earum post solstitium, nec alio argumento certius intellegitur sidus confectum.
Abbreviated transcription (Latin):
collea ampullacea n coriolana bruta gentilitatis
cucurbitina acidula suci incerta numinũ causa
est barbaricis ueneriisq colorata dicunt regiis
que minino pediculo sessilia. P atricis uocimis uiri¬
dibus oblongisq preterea dixit uolema uirgiliꝰ
⁊ eatone sumta qui ⁊ sementiua ⁊ mustea no¬
minãt. Pars hȩc uiteiam ꝓnidẽ ꝑuenit ad colu¬
men exptis cunste hominib Qiupe cũ uirgiliꝰ
insita nucib arbutũ malis platanum cenasis ulmũ
dicat net quicq̃uã amplius ex cogitare potast
nullũ certe pomũ nouum du iam inuerit᷑
nep om̃ie insitte misceri fts est sicut nec spinaᷤᷤ
oiseri quando fulgura expiari nõ queunt facile
Qoꝙ enara mnsita fuerunt tot fuigura unõ
bis serotina ad hiemem usq ad matre pendent
gelu maturefentio greca ampullacet laurea

Expanded text:
, collo ampullacea, et Coriolana, Bruttia gentilitatis, , collo ampullacea, et Coriolana, Bruttia gentilitatis, cucurbitina, acidula suci. incerta nominum causa est barbaricis, Veneriis quae colorata dicunt, regiis quae minimo pediculo sessilia, patriciis, vocimis, viridibus oblongisque. praeterea dixit volema Vergilius a Catone sumpta, qui et sementiva et mustea nominat. Pars haec vitae iam pridem pervenit ad columen, expertis cuncta hominibus, quippe cum Vergilius insitam nucibus arbutum, malis platanum, cerasis ulmum dicat. nec quicquam amplius excogitari potest; nullum certe pomum novum diu iam invenitur. neque omnia insita misceri fas est, sicut nec spinas inseri, quando fulgura piari non queunt facile, quotque genera insita fuerint, tot fulgura uno iis serotina ad hiemes usque in matre pendent gelu maturescentia Graeca, ampullacea , laurea
Abbreviated transcription (Latin):
suci habundat lacte hoc uocatur in his quȩ alii colore
nigro donant. syrie reliquoꝵ nomina alit̃ in aliis atone
aliis locis appellantur sed cõfessis urbis uocabulis auctores
suos nobilitauere. Decimi ana ueo tractũ qđ speudo¬
aetimianũ uocant de belliana longissimi pediculi pom¬
poniana cognomine maminosa li cerniana seuiana
e⁊i que ex his nata sunt tẏrraniana longitudie pediculi
distantia. E auoniana rubra paulo suꝑbis maiora latiana
aniciana post antiminalia acidulo sapore iocunda. Libiana
appellant᷑ que maxime tiberio principi placuere coloran¬
tur magis sole grandescunt que alioquin edẽ essent
que liceriana. Patrie nomina habent serissima om̃iũ
ameriana picentna minuta alexandrina numiniana
greca ⁊ esset in his tapentini ana signa quȩ alii colore¬
stacea appellant sicut onychina purpurea ab odore
myrra pia laurea nardina. Tempore hordiaria

Expanded text:
suci abundat — lactere hoc vocatur —, in iisque alia colore suci abundat — lactere hoc vocatur —, in iisque alia colore nigro, dona Syriae. reliquorum nomina aliter in aliis atque aliis locis appellantur. sed confessis urbis vocabulis auctores suos nobilitavere Decimiana et ex eo tractum quod Pseudodecimianum vocant, Dolabelliana longissimi pediculi, Pomponiana cognomine mammosa, Liceriana , Seviana et quae ex iis nata sunt Turraniana , longitudine pediculi distantia, Favoniana rubra, paulo superbis maiora, Lateriana, Aniciana postautumnalia, acidulo sapore iucunda. Tiberiana appellantur quae maxime Tiberio principi placuere. colorantur magis sole grandescuntque, alioqui eadem essent quae Liceriana . patriae nomina habent serissima omnium Amerina, Picentina, Numantina , Alexandrina, Numidiana, Graeca et in iis Tarentina, Signina, quae alii a colore testacea appellant, sicut onychina, purpurea, ab odore myrapia, laurea, nardina, tempore hordearia
Abbreviated transcription (Latin):
a sapore melleo orbiculata a figura orbis in rotunditatẽ
circũacti. Hȩc in opiro primũ ꝑuenisse argumento sunt
greci qui epitorica uocant mammarũ effigie ortoniasthia¬
a cõditione castrati seminis quę spadonia appellant bel
gemelo folus folium unũ aliquando ⁊ geminũ erũpit¬
e latere medio celerrime in nugas marcescunt pannucea
stolide tument pulmonea est quib dã sanguineus color
orignie ex mori in sinu tracti cunctis uͦ quę fuere asole
partes rubent. Sunt n parua gr̃a saporis atq &iam
acutiora odore siluestria peculiare in probitatis acerbita¬
tis cõuitum ⁊ uis tunta ut aciem gladii ꝑstringat
datis farina uilissimis nom̃ quaquã primis aduentu decer¬
piq ꝓperantibꝰ. Cadẽ causa in pyris taxat᷑ suꝑbiȩ cogno¬
mine parua hȩc sed ocissima. Cunctis autẽ crustumia
gratissima. ꝓxima his falerna potu quando tanta ius

Expanded text:
a sapore melleo, orbiculata a figura orbis in rotunditatem a sapore melleo, orbiculata a figura orbis in rotunditatem circumacti — haec in Epiro primum provenisse argumento sunt Graeci, qui Epirotica vocant —, mammarum effigie orthomastia, condicione castrati seminis quae spadonia appellant Belgae. 52 melofoliis folium unum, aliquando et geminum, erue latere medio. celerrime in rugas marcescunt pannucea. stolide tument pulmonea. est quibusdam sanguineus colos origine ex mori insitu tracta. cunctis vero quae fuere a sole partes rubent. sunt et parva gratia saporis atque etiam acutiora odore silvestria. peculiare inprobaeiis acerbitatis convicium et vis tanta, ut aciem gladii praestringat. dat aliis farina vilissimis nomen, quamquam primis adventu decerpique properantibus. Eadem causa in piris taxatur superbiae cognomine ; parva haec, sed ocissima. e cunctis autem Crustumia gratissima, proxima iis Falerna potu, quoniam tanta vis
Abbreviated transcription (Latin):
toribꝰ suis ęt̾nam ꝓpagauerint memoriã tãquam ob
egregiũ aliqđ inuita factũ nisi fallor apparebit exes inge¬
nium inserendi nichilq tam paruum esse qd nõ głam
parere possit. Ergo habent originẽ amatio gestioq
i mallio. Itẽ scaudio quib catoriet insito ab appio
eclaudia gente appicna sunt cognominata odor est
his cotoneor magnitudoq sed audianis color rubens
ac. ne quis id ambitũ ualiusse claritatis e familia putet
sunt  sceptiana ab inuentore libertino insignia rotun¬
ditute. cato adicit quiriana  que tradit indoliis
cõdis cantiana. Omĩum aut̃ nuꝑrime adoptata sunt
parua gratissimi saporis que petisia nominant᷑ patriaᷤ
nobilitauere de meriana ⁊ grecula cȩterȩ causis traxe¬
re nom̃ germanitatis choerentia ⁊ gemellanũ quam
singula in fen colore sirica cognationes mel apia musta
a celeritate mitescendi quȩ nunc melimena dicuntur

Expanded text:
toribus suis aeternam propagaverint memoriam, tamquam ob toribus suis aeternam propagaverint memoriam, tamquam ob egregium aliquod in vita factum? nisi fallor, apparebit ex eo ingenium inserendi nihilque tam parvum esse quod non gloriam parere possit. ergo habent originem a Matio Cestioque et Mallio, item Scaudio ; quibus cotoneo insito ab Appio e Claudia gente Appiana sunt cognominata. odor est iis cotoneorum, magnitude quae Scaudianis, color rubens . ac ne quis sic ambitum valuisse claritatis e familia putet, sunt et Sceptiana ab inventore libertino, insignia rotunditate . Cato adicit Quiriniana et quae tradit in doliis condi Scantiana. omnium autem nuperrime adoptata sunt parva gratissimi saporis, qunobilitavere Amerina et Graecula. cetera e causis traxere nomen: 51 germanitatis cohaerentia gemella, numquam singula in fetu, colore syrica, cognatione melapia, mustea a celeritate mitescendi, quae nunc melimela dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseo memphi satã ⁊ obid alexandrũ illa corona uictore¬
sibi instituisse honorẽ ataui sui. Sẽꝑaut̃ folia ht̃ ⁊ poma
sub nascentibꝰ aliis. s prana qͦ omĩa pꝰ catonẽ cepisse ma¬
nifestũ erit. Malorũ plura st̃ genera. Decityreis cũ sua
arbore diximꝰ. medica aũ g̾ei uocant patria noiẽ. eque
ꝑegrina st̃. Zizipha ⁊⁊ tuberes. q̃ ⁊ ipsa ñ pͥdẽ uenere in
italiã. Hȩc ex affrica illa exsyria. sexpapinus quẽ consu¬
lem uidimꝰ primꝰ utraq attalit diui augusi nouissimis
tẽporibꝰ incastris sata. bacis similiora quã malis s generibꝰ
p̃cipua decora qm̃ ⁊ intecta iã silue̾ scandunt. Tuberũ
Sunt inuno italiȩ agro ueronensi nascentia q̃ latata
appellant᷑. lanugo oa obducit struteis qͥdẽ ꝑsicisq pluri
mis. tam̃ peculiare nom̃ dedit nulla alia cõmendatione
insignis. Religua cur pigeat nominatĩ indicare cũ condi¬

Expanded text:
Perseo Memphi satam, et ob id Alexandrum illa coronari victorePerseo Memphi satam, et ob id Alexandrum illa coronari victores ibi instituisse in honorem atavi sui. semper autem folia habet et poma subnascentibus aliis. sed pruna quoque omnia post Catonem coepisse manifestum erit. xiv 47 Malorum plura sunt genera. de citreis cum sua arbore diximus, Medica autem Graeci vocant patriae nomine. aeque peregrina sunt zizipha et tubures, quae et ipsa non pridem vela ex Syria. Sex. Papinius, quem consulem vidimus, primus utraque attulit Divi Augusti novissimis temporibus in castris sata, bacis similiora quam malis, sed aggeribus praecipue decora, quoniam et in tecta iam silvae scandunt. tuburum sunt in uno Italiae agro Veroniensi nascentia quae lanata appellantur; lanugo ea obducit, strutheis quidem Persicisque plurima, iis tamen peculiare nomen dedit, nulla alia commendatione insignibus. Reliqua cur pigeat nominatim indicare, cum condi
Abbreviated transcription (Latin):
lia nascentia grandiore quã quã ligno ⁊ exiliore carne nec
ũquã inruga siccata qm̃ soles sui desunt. simul dici possũt
sorbis. Intotũ qͥdẽ ꝑsica ꝑegrina & asiȩ grecieq ẽẽ exnoiẽ
ipso apparet atq exꝑside aduecta. S prana siluestria
ubiq nasci certũ ẽ. qͦ mag̾ miror huiꝰ pomi mentionem
acatone ñ habitã. p̃sertĩ cum condenda demonstraret q̃dã
⁊ siluestria. Nam ꝑsice arbores sero ⁊ eũ difficultate transi¬
re: ut quȩ in rodo nichił ferant qđ pͥmũ ab egipto icarũ fu¬
erat hospitiũ. falsum ẽ uenenata cũ cruciatu imp̃ssis gig¬
ni ⁊ pęnarũ causa aregibꝰ translata in ȩgyptũ t̾ra mitigata.
ib enĩ deꝑsea diligentiores tradunt q̃ intotũ alia ẽ mxx¬
tis rubentibꝰ similis. nec extͣ orientẽ nasci uoluit eã qͦq
eruditiores negauer̃ exꝑside ꝓpt̾ supplicia translatã. s a

Expanded text:
lia nascentia, grandiore quamquam ligno et exiliore carne nec lia nascentia, grandiore quamquam ligno et exiliore carne nec umquam in rugas siccata, quoniam soles sui desunt . simul dici possunt in sorvis. In totum quidem Persica peregrina etiam Asiae Graeciaeque esse ex nomine ipso apparet atque e Perside advecta. sed pruna silvestria ubique nasci certum est, quo magis miror huius pomi mentionem a Catone non habitam, praesertim cum condenda demonstraret quaedam et silvestria. nam Persicae arbores sero et cum difficultate transiere, ut quae in Rhodo nihil ferant, quod primum ab Aegypto earum fuerat hospitium. falsum est venenata cum cruciatu in Persis gigni et poenarum causa ab regibus tralata in Aegypid enim de Persea diligentiores tradunt, quae in totum alia est, myxis rubentibus similis, nec extra orientem nasci voluit. 46 eam quoque eruditiores negaverunt ex Perside propter supplicia tralatam, sed a
Abbreviated transcription (Latin):
rem᷑. qͥa ñ aliud fagatiꝰ longissima nãq decerptio bidui
mora ẽ. cogitq se uenundati ugens postea turba primo¬
rum uersicolor nigra candida hordearia appellata a comi¬
tatu. fruges eiꝰ alia eodẽ colore seriora. maioraq asini¬
na cognominata uilitate s acnigra. ac laudatiora cerina
atq purpurea. Necñ ab ext̾na gente armeniaca q̃ sola et
odore cõmendantur peculiari. Impudentia nucibꝰ insitorũq
faciẽ parentis sucũq adoptionis exhibent appellata ab u
tri aut uue cadis condita usq adalia nascentia etatẽ sibi
ꝓrogant. reliqͦꝵ uolae ias eito mitescentiuĩ transuolat.
Nuꝑ inꝑeticã malinã appellari cȩper̃ malis insita ⁊ abia myg̃¬
dalina. Amigdalis his intꝰ inligno nudeus amygdalȩ est.
nec aliud pomũ ingeniosiꝰ germinatũ ẽ. Inꝑegrinis arboribꝰ¬
dicta s damascena asirie damasco cognominata iã pͥdẽ inita¬

Expanded text:
remur, quia non aliud fugacius. longissima namque decerpto bidui remur, quia non aliud fugacius. longissima namque decerpto bidui mora est cogitque se venumdari. Ingens postea turba prunorum: versicoloriae nigro candicatatu frugis eius; alia eodem colore seriora maioraque, asinina cognominata a vilitate. sunt minora, at laudatiora cerina atque purpurea, nec non ab externa gente Armeniaca, quae sola et odore commendantur. peculiaris inpudentia est nucibus insitorum, quae faciem parentis sucumque adoptionis exhibent, appellata ab uttria ut uvae cadis condita usque ad alia nascentia aetatem sibi prorogant, reliquorum velocitas cito mitescentium transvolat. nuper in Baetica malina appellari coeperunt malis insita et alia amygdalina amygdalis. his intus in ligno nucleus amygdalae est, nec aliud pomum ingeniosius geminatum est. 43 in peregridicta sunt Damascena, a Syriae Damasco cognominata, iam pridem in Ita
Abbreviated transcription (Latin):
mala q̃ uocamꝰ cotonoa ⁊ gre eidonea exereta insula a duceta
incuruatos tranuint ramos ꝓhibentq erescere parentẽ. Plura coꝵ
genera. Ehr isomela in cisuris aistincta colore ab aurũ inclinato qͥ
canadior nr̃acia cognominata odoris p̃stantissimi. Est ⁊ neapo¬
litanis suus honor minora ex eodẽ genera strutia odor atiꝰ iubrat̃
serotino ꝓuentu. Precoci uͦ mustea struteis aũ cotonea insita suũ
genꝰ fecere miliuanũ. q̃ sola exhis uł cruda manduit᷑. Omĩa
iã exiurorũ salutatorus cubilibꝰ. melausa sunulachris noctium
contus imposita. St̃ p̃tea parua siluestria strateis odoratissoma
tice intꝰ illis lignũ incorpore. Necñ ⁊ quȩdã epiris libraria
appellata amplitudinẽ sibi pondis nomine asser. S ꝑsicoꝵ
perta: ⁊ pͥmo de narus singła uenundata. Suꝑnatiȩ sabinis
ueniunt popularia undiq pomũ innocuũ expecit᷑ egris
p̃tium q̃ iã singłis triceni nũmi fuere nulliꝰ maiore ꝗt mi¬

Expanded text:
mala quae vocamus cotonea et Graece cydonea, e Creta insula advecta. incurvatos trahunt ramos prohibentque crescere parentem. plura eorum genera: chrysomela incisuris distincta, colore ad aurum inclinato, qui candidior nostratia cognominat, odoris praestantissimi. est et Neapolitanis suus honos. minora ex eodem genere struthea odoratiusvibrant, serotino proventu,. praecoci vero mustea. strutheis autem cotonea insita suum genus fecere Mulvianum, quae sola ex iis vel cruda manduntur , iam et virorum salutatoriis cubiculis inclusa ac simulacris noctium consciis inposita. sunt praeterea parva silvestria, e strutheis odoratissima et tice intus, illis lignum in corpore. nec non et quaedam e piris libralia appellata amplitudinem sibi ponderis nomine adserunt. sed Persicorum perta et primo denariis singula venumdata. supernatia e Sabinis veniunt, popularia undique . pomum innocuum expetitur aegris, pretiumque iam singulis triceni nummi fuere, nullius maiore, quod mi
Abbreviated transcription (Latin):
exequem᷑ reliqua ꝓpositi Quia occupationib tuis publico bono
parcendũ erat. quid sĩgulis cõtineretur libris huic epłȩ sub umn
sũmaq cura nec legendos eos hab̾e oꝑã dedi Tu ꝑ hoc  aliis pͣ¬
stabis ne ꝑlega̾t. s ut qͥsq desidauit aliqͥd id tantũ quȩrat isciat

Expanded text:
exequemur reliqua propositi. quia occupationibus tuis publico bono exequemur reliqua propositi. quia occupationibus tuis publico bono parcendum erat, quid singulis contineretur libris, huic epistulae subiunxi summaque cura, ne legendos eos haberes, operam dedi. tu per hoc et aliis praestabis ne perlegant, sed, ut quisque desiderabit aliquid, id tantum quaerat