comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia topord : Ioem in eadem : audiui &credo multa concurrunt simulquidoneetura
mno punc faci: est enuim ablatiuuis aquouełqͣui : Ino. primitiua quidem aiuapedo tẽ
porade &ex eo cumpo sita si quando requando aliquomlo quasa nẽ pepultieim habent¬
acutam neduae partes ut suprtdictiu est eẽ putentur diui saȩ ueldifferentiae causa:
iriuati uauero acis citro unde ultro citro q: Cicero proro scio : postea homines cur sare uo
& citro non desti terunt : Ab in quoque intra &intro &intus &inter: Sunt&iam composito

Expanded text:
quia te noram». idem in eadem: «audiui et credo, multa concurrunt simul, / qui coniecturam hanc nunc facio»; est enim ablatiuus a quo uporale, et ex eo composita, siquando, nequando, aliquando, quae antepenultimam habentacutam, ne duae partes, ut supra dictum est, ederiuatiua uero: a cis citro, unde ultro citroque. Cicero pro Roscio : «postea homines cursare ultro et citro non destiterunt»; ab in quoque intra et intro et intus et inter. sunt etiam composit
Abbreviated transcription (Latin):
proutipim curreres. Subiunetiuum cumcurratur ateꝓcurras. infipitum curriat eporta
ncilibus qi e soneuaura uerbis actiuus quodinfipitus pasnuus uerbo eg& blo ad ꝑficta

Expanded text:
pro utinam curreres; subiunctiuum, cum curratur a te pro cum curras; infinitum, curri a te oponalibus, quae nascuntur a uerbis actiuis, quod infinitus passiuus uerbo eget solo ad perfecta
Abbreviated transcription (Latin):
ficctt ut bmsiusex pes : susi prose tionesem habent potestato ut᷑ ab ꝓexie : quae &iam lo q salem possi¬
dent sigpi ficationem : Exuero & pro causali coniunctione potest accipi ut ex insidus illius hocpatior

Expanded text:
ficat, ut impius, expes. sunt quae similem habent potestatem, ut ab a, ex e, quae etiam localem possident significationem. ex uero et pro causali coniunctione potest accipi, ut ex insidiis illius hoc patior
Abbreviated transcription (Latin):
paro paraui rapbrapui seco secui terreo terrui ueto uecui : Excipiuntur ago egi et to
ii ueliui : quae principalem literam positionis suȩ mutauerunt : Quaeritur in cõpo¬
sitis uerbis curcum saepe in praesenti corrupta sit aliqua pars coripositionis in prȩ¬
terito integra inuenitur ut ꝑficio ꝑfeci efficio effeci instio in ieci Peo exi exigo ex

Expanded text:
paro paraui, rapio rapui, seco secui, terreo terrui, ueto uetui. excipiuntur ago egi et eo ii uel iui, quae principalem literam positionis suae mutauerunt. quaeritur in compositis uerbis, cur, cum saepe in praesenti corrupta sit aliqua pars compositionis, in praeterito integra inuenitur, ut perficio perfeci, efficio effeci, iniicio inieci, pergo perrexi, exigo ex
Abbreviated transcription (Latin):
quae infipe pronomen habiserort: Cuenim qualitattm siguificnt pro¬
nominaee non possunt : Componuntur &iam cũ ad uerbuspropomina : Ec cum eccam et cos
ec cas ellum : cum prapositi one &iã secundum donatum mecum cecum: Nec mirum ꝑ singulas
quosdam casus da commponi quomodome mnetete. sese : cũ nomina quoque siuassim oð

Expanded text:
quae in fine pronomen habuerint: cum enim qualitatem significant, pronomina esse non possunt. componuntur etiam cum aduerbiis pronomina: eccum, eccam, eccos, eccas, ellum; cum praepositione etiam secundum Donatum: mecum, tecum. nec mirum, per singulos quosdam casus ea componi, quomodo et meme, tete, sese, cum nomina quoque supra
Abbreviated transcription (Latin):
rthe ucer prothe uere : sed &iam syllabȩ utdis plicina prodis cusa plina : nec non&iam¬
ltigut plebis tribunus p̃rotribunus plebis : & publicares prores publica: Orationes
noque ut nutriuit filios ac peperit pro peperit ac putriuit: Virgł in ii aeneido s: moria¬
nur &mmbdia armaruamus prom inediã armaruamus & moriamur : Frae terea quem¬
h modũ elem̃ torũ alia sunt uocalia quaẽ ꝑ se uocem ꝑficiunt : alia consonantia quȩ siue

Expanded text:
Teucer pro Teucre; sic etiam syllabae, ut displicina pro disciplina, nec nout plebis tribunus pro tribunus plebis, et publica res pro res publica; orationes quoque, ut nutriuit filios ac peperit pro peperit ac nutriuit. Virgilius in II Aeneidos : «moriamur et in media arma ruamus», pro in media arma ruamus et moriamur. praeterea, quemadmodum elementorum alia sunt uocalia, quae per se uocem perficiunt, alia consonantia, quae sine
Abbreviated transcription (Latin):
ute pubes soremes seo porteat: In eodem : quidergo inter est proferantur necne
In eodo ÷ ualde hoc est mirum neminem fuis se quiistius se similem diciuelle
In eodem tr̃u digniores homines ẽẽ ex istimastieos qui habitant in prountꝰ.a
quampos quae quoire uterentur : Vbiq: apa uel au. graece conunctio¬
ples intellegindȩ sunt in interpriaetatione : in eodem : & cum edietum uta eoru¬
arbitratu quã diu fuit desigatus cõponer& qui abistoius adutilitatem sua fundinarstar¬
tur Tum uero in magis tratu contra illud edictum suũ sine ulla religione decerobat : In

Expanded text:
um possessorem esse oporteat?». in eodem: «quid ergo interest, proferantur necne?». in eodem: «ualde hoc est mirum, neminem fuisse, qui istius se similem dici uellet». in eodem: «utrum digniores homines esse existimasti eos, qui habitant in prouincia, quam nos, qui aequo iure uterentur?». ubique ἄρα uel ἄν Graecae coniunctiones intellegendae sunt in interpretatione. in eodem: «et cum edictum toarbitratu, quam diu fuit designatus, componeret, qui ab isto ius ad utilitatem suam nundinatur, tum uero in magistratu contra illud edictum suum sine ulla religione decernebat». in
Abbreviated transcription (Latin):
cer& Ita dehȩre ditate certar&: In eodem uidete ut hoc iste correxerit piop¬
qufe dauis Ineodem quid ad praetorem utdu pos ses sorset nonne ud quaeri oport&

Expanded text:
et, ita de hereditate certaret». in eodem: «uidete, ut hoc iste correxerit», διώρθωσεν ἄρα. in eodem: «quid ad praetorem, uter possessor sit? nonne id quaeri oport
Abbreviated transcription (Latin):
Quid a sedeo compo¬
Coposita qu a iuis Io prdeo ens i di sli edi ereenit inprpeterito tamen eandem .e productao
in .viii: striduntq cauernis strictur ȩ calrbum & forpacibus ignis an helt : Luca quis mui
auribus incertũ feralis strideat umbra : st atius in .iiii : huius inas pette Ix co stridere seg¬
tae : accius in alcestide : cum strider& retreo tarursus inferis : Sint autem egesgupr
ma syllaba indeo termina torum post mutam aliquã uelm. semiuo calem e ł o. eo¬
reptas habuerit in aliquam liquidẽ desinente sIuplicatur : sic ta menitpriori gemi¬
natarũ extrema consenans subtra hatur : & sic eo ina. conuersis fit preceritur
ꝑfectum ut pende o pependi tondeo io condi mordeo momordi ponqonstes soocoidi : a quo
&iam .s. in secunda demitur syllaba euphomae causa : In compositione tam̃ haec eadem
non geminant supradictã syllabom :̃ trespondeo respondi dependeo dependi demor

Expanded text:
quod a sedeo composita, quamuis in praesenti e in i conuertant, in praeterito tamen eandem e productam in VIII: «strīduntque cauernis / stricturae Chalybum et frius diximus, usus quoque comprobat. Statius in IIII: «huius inaspectae luco stridere sagittae». Accius in Alcestide : «cum striderat retracta rursuima syllaba in deo terminatorum post mutam aliquam uel m semiuocalem e uel o correptas habuerit in aliquam liquidam desinentes, duplicatur, sic tamen, ut priori geminatarum extrema consonans subtrahatur, et sic eo in i conuersis fit praeteritum perfectum, ut pĕndeo pependi, tŏndeo totondi, mŏrdeo momordi, spŏndeo spopondi, a quo etiam s in secunda demitur syllaba euphoniae causa. in compositione tamen haec eadem non geminant supra dictam syllabam, ut respondeo respondi, dependeo dependi, demor
Abbreviated transcription (Latin):
lis datiuo etisin coniurexiti : Idemin vii sed nondardaniae medicarieus palispietum ualiu
łetertius tiphor miope: quas quienis adont se sint minus medem̃ipossis : Lo quor uerbue ̃ edn

Expanded text:
lis»; datiuo casui coniunxit. idem in VII: «sed non Dardaniae medicari cuspidis ictum / eualuit». Terentius in Phormione : «quas, cum res aduersae sient, minus mederi possis», loquor uerbum, precor
Abbreviated transcription (Latin):
ncuno trum piis simus patriae sũ : Nã posetiuorũ construetioddã comparttiuis & suꝑ latiuis seruatur
dest quaedettiuo adiunguntur: tã nominum quamuen horum : ad qui siturs grae ciuo cauerun¬
idest nepinor niti Racque pob aliquad bom maliu& ad quirunt: quor uisinlontiq auerbis diruicoitir uelge

Expanded text:
nctorum piissimus patriae sum. nam positiuorum constructio etiam comparatiuis et superlatiuis seruatur id est quae datiuo adiunguntur tam nominum quam uerborum, adquisitiuas Graeci uocauerunid est περιποιητικάς, quae nobis aliquid boni maliue adquirunt. quorum pleraque a uerbis der
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo ablatiuum abi penni facit : Virgł in .Xi . fertro sonatalta bi penn fraxinus: in ȩ autẽ
&ini in differento idesinunt ablatiuo : ommaquȩ sunt communia trium geperũ ut hie
& haec & hocpar ab hoc us ab hac pare uł pari: Virgilius inbucolico: numero deus impo

Expanded text:
ideo ablatiuum a bipenni facit. Virgilius in XI: «ferro sonat alta bipenni / fraxinus». in e autem et i indifferenter desinunt in ablatiuo omnia, quae sunt communia trium generum, ut hic et haec et hoc par ab hoc et ab hac pare uel pari Virgilius in bucolico : «numero deus imp
Abbreviated transcription (Latin):
ic astirpe pedes temoprotentus in octo: Et ubique hoc seruat biagtuert¬
gen sedra robi syllab& & maxime ei differentiae causa fetntestiunono silia abo

Expanded text:
ic a stirpe pedes temo protentus in octo», et ubique hoc seruat. inueniuntur tic a stirpe pedes temo protentus in octo», et ubique hoc seruat. inueniuntur tamen, sed raro, bisyllaba, et maxime ei differentiae causa, ne interiectio esse
Abbreviated transcription (Latin):
isti catoquescum que roma regnauis sent : accius in neoptolemo : Sed quis dã : Nam¬
deitiuum & ab latiuum nuno quoque tamꝑis. quã ꝑbus pro feromus quis uel quibus : Scu
endum autem q̃ uod qui quando pro interro gatuo ut infinito idẽ proquis popitur
circun flectitur: Qutindo autem prore lalio ac uitur ꝑs̃ : In lectioneuero grauat᷑¬
Similiter obliqui ca sus genera lemacentuum regulcm seruant : quando sunt infipita
uel interrogatiua: quaind ouero relatiua : acuuntur ꝑ se ldernss loctione grauco¬
tur ꝑomnes syllabas : Quaeritur hoc modo de clipetiom s cumomnis datiuis upa sl¬
labaminor sit gepitiuo illius illi istius isti ipsius ipsi unius ini solius soliutrius u
alterius altori : aphuius huic cuius cui eius ei mono syllaba sint accipienda in
datiuo quod reggula exugit : & pleriq poe tarũ metris comprobant : Vt uirgilius iniis
aeneidos : Cui que loci leges dedimus conubia pr̃a reppulit : Foem in i georgico: ho¬

Expanded text:
isti?». Cato: «quescumque Romae regnauissent». Accius in Neoptolemo : «sed quesdam». namdatiuum endum autem, quod qui, quando pro interrogatiuo uel infinito, id est pro quis ponitur, circumflectitur, quando autem pro relatiuo, acuitur per se, in lectione uero grauatsus generalem accentuum regulam seruant, quando sunt infinita uel interrogatiua, quando uero relatiua, acuuntur per se, idem in lectione grauantur per omnes syllabas. quaeritur in hoc modo declinationis, cum omnis datiuus una syllaba minor sit genetiuo illius illi, istius isti, ipsius ipsi, unius uni, solius soli, utrius utri, alterius alteri, an huius huic, cuius cui, eius ei monosyllaba sint accipienda in datiuo, quod regula exigit et plerique poetarum metris comprobant, ut Virgilius in IIII Aeneidos : «cuique loci leges dedimus, conubia nostra / reppulit», idem in I georgicon : «hu
Abbreviated transcription (Latin):
infipitum quoq: uerbi sui constructionem seruare : ut misẽ neortui : mu serenitui uolo:
noce o tibi nocere tibi cupio dignorte laude : dignarite ł aude cũpio menre or laudẽ
mererilaudem affecto : Absolutis uero supradictt uerba si coniungantur accusatiuum
as sumunt : ut desidero uidere filium studeote currere . propero medeambulare: Sim¬
liter interrogatiua : in terro gote : rogostipulor : iuuepalis in il : quantũ uis stipulare
a protipus accipe quiddo ut totibns illũ pater audiat: frequentis si me ttm̃ stipulor abste:

Expanded text:
infinitum quoque uerbi sui constructionem seruare, ut misereor tui, misereri tui uolo; noceo tibi, nocere tibi cupio; dignor te laude, dignari te laude cupio; mereor laudem, mereri laudem affecto. absolutis uero supra dicta uerba si coniungantur, accusatiuum assumunt, ut desidero uiuere filium, studeo te currere, propero me deambulare. similiter interrogatiua: interrogo te, rogo, stipulor. Iuuenalis in III: «quantum uis stipulare, et protinus accipe, quid do, / ut totiens illum pater audiat». frequentissime tamen stipulor abs te
Abbreviated transcription (Latin):
ungere & contra facere : ut putabona anima futuillam feminã probonte ã niiae ur
Ergo &bona anima futuens feminã iignit bonamanimã : et bonum corpus futuens gignitbo¬
num corpus : Nec uitiosam facio orationem adiungens & femina signobr ando digos  btrtnio

Expanded text:
ungere et contra facere, utputa bona anima futuit illam feminam pro bonae animae uir. ergo et bona anima futuens feminam gignit bonam animam et bonum corpus futuens gignit bonum corpus. nec uitiosam facio orationem, adiungens et feminino et neutro
Abbreviated transcription (Latin):
cunsit simile hoc nomen peroltpr Noo poabne canliope quo rum ablatiuus. num quã in e. correptam
terminat : Iucanus in ispe NIs o iuibus undis hes peria uerfinsasae sumque impleuit a

Expanded text:
cum sit simile hoc nomen Penelope, Arachne, Calliope, quorum ablatiuus numquam in e correptam terminat. Lucanus in I: «Tethys maioribus undis / Hesperiam Calpēn summumque i
Abbreviated transcription (Latin):
trema refuso sũ mou& hoo ea no & si qͥus dem extenta plagarũ quant tuor in mediodifimit pla¬
ga solis iniqui : Lucanus in .i. &uarias ignis tenso dedit aere formas : Idem in ii. tensis que

Expanded text:
trema refuso / submouet Oceano, et si quem extenta plagarum / quattuor in medio dirimit plaga solis iniqui». Lucanus in I: «et uarias ignis tenso dedit aere formas». idem in II: «tensisque
Abbreviated transcription (Latin):
curastimoliter : Pluralis uero numerus apud pos hab& omnss ꝑ sonas potest enum ꝑ comune¬
rationem aliquis sese illis quibus imperat adiungere ut dux suosmilites iubens comimttere
proelium aptis simedicit pugne mus confligamus : Graecitcõ ea Ytio OΕT Ia pominant
idest ortatiua dicentes quod quasi adsimiles & socios huns cemodi uerba solent dici : impae ratiua uero
ad iubiectos abeminentioribus : quod minime est uerũ cum&iam ad deos frequentis sime imperatiuo
modo in supplicationibus & inuocationibus ut imur & ad reges quoquȩ & imperatones : ut musamihi eau

Expanded text:
curasti molliter». pluralis uero numerus apud nos habet omnes personas. potest enim per connumerationem aliquis sese illis, quibus imperat, adiungere, ut dux suos milites iubens committere proelium aptissime dicit pugnemus, confligamus. Graeci tamen ea ὑποθετικά nominant, id est hortatiua, dicentes, quod quasi ad similes et socios huiuscemodi uerba solent dici, imperatiua uero ad subiectos ab eminentioribus, quod minime est uerum, cum etiam ad deos frequentissime imperatiuo modo in supplicationibus et inuocationibus utimur, ut ad reges quoque et imperatores, ut: «Musa, mihi cau
Abbreviated transcription (Latin):
rum post õ parationẽ quã sequit ÷ ent eria psteã c̃ esturalit̃ praetentã uit a crimineris apseãbi de hin a moueas
misericordiã ꝑcapitula q̃ finalia dicuttur id ÷utili iusto legitimo honesto &simiubr s ꝓ semonst rate a me upsu
niminloco cõmunipure ñ inuenis : sedusq ad formulã quandã seruetur & ut & ẽ plotibi
manifestũ fiat : sit locus cõmunis c̃ trasaerlegũ Principia igñ dicenda s̃ isq aufor milã hoc nodo Om̃s e quidẽ
prast& malefsicos homines in odio ẽe uobis iudices maxinero eos quic̃ tradeos aliquid auder̃ Secundũ quass princ̃i

Expanded text:
rem, post comparationem, quam sequitur sententia, post eam coniecturaliter praeteritam uitam crimineris a praesentibus, dehinc amoueas misericordiam per capitula quae finalia dicuntur, id est utili iusto legitimo honesto et similibus, et per demonstrationem ipsius rei actae. principia enim in loco communi pure non inuenis, sed usque ad formulam quandam seruentur, et, ut exemplo tibi manifestum fiat, sit locus communis contra sacrilegum. principia igitur dicenda sunt usque ad formulam hoc modo: omnes equidem oportet maleficos homines in odio esse uobis, iudices, maxime uero eos, qui contra deos aliquid audent. secundum quasi princi
Abbreviated transcription (Latin):
noscitur si adtendamus in supradictis motibus Oramirabilinature legre modulsurtibus ũ¬
ł anta autẽ est cognatio earũ quodiniucem in ueniun tur pro se positae inquibus lamdis¬
onibus ut ambopro am ꝓcobuxus pro ty ezoc & publieus ꝓ. puplicus apiumꝑhus proe

Expanded text:
noscitur, si attendamus in supra dictis motibus ora mirabili naturae lege modulantibus uoces. tanta autem est cognatio earum, quod inuicem inueniuntur pro se positae in quibusdam dictionibus, ut ambo pro ἄμφω, buxus pro πύξος et publicus pro puplicus, triumphus pro
Abbreviated transcription (Latin):
georgicon: pro fuit&tunsum gallȩ admiscere saporem : Idem in primo crundem: durũ pracu¬
dit arator uomeris obtunsi dentem cauat arbore lintres : eudo similter eusum: Iden
in eodem : lapide in quere uertens incusum auttre mas sam piscis urbe repertat: Cadoqo

Expanded text:
georgicon : «profuit et tunsum gallae admiscere saporem». idem in I eorundem: «durum procugeorgicon : «profuit et tunsum gallae admiscere saporem». idem in I eorundem: «durum procudit arator / uomeris obtunsi dentem, cauat arbore lintres». cudo similiter cusum. idem in eodem: «lapidemque reuertens / incusum aut atrae massam picis urbe reportat». cado
Abbreviated transcription (Latin):
me fortuna ferosio contudit indignobello confeit aceruo : Eoce hic corripuit: Ioem
in xdis igenio fortidex tra latus perti lit hasto : Idemin ama libus : ures que ualentas
contidit erudelis inenis : hne produxit penultimam : Cado quo que cetidi sticit ne uicadidicanis
nom̃ ẽt putetur : composita tamen non duplieant penultimẽ syllabam itꝑ pendoꝑpendis
tendo extendi ꝑtundo ꝑtudi in cido meidi concido concidi: Excoptis alo &esto compor fitis &
adisco posco itprodo prodidi restorestiti dedis codedici dopos codesposci: euro comportto ueo¬
que redo prolata inuenuntur ab auctoribus ut decurro de curri edecurri: exapitur adẽ
duudo quodprȩ teritum diusi ftcit : su pina illa quidem quae glo comporuntur :mitant oui are¬
tam &as sumint cũ ut rerdor edditum eredo creditũ ꝑdoꝑditũ : alia uero omma do in sumcor¬
uertunt: ut ludo lusum radora sim cedo ciesum defendo defensum tundo tunsũ: uirgilius iniu

Expanded text:
me fortuna ferox sic / contŭdit, indigno bello confecit acerbo». ecce hic corripuit. idem in XVI: «ingenio forti dextra latus pertŭdit hasta». idem in annalibus : «uiresque ualentes / contūdit crudelis hiems». hic produxit paenultimam. cado quoque cecidi facit, ne, si cadi dicamus, nomen esse putetur. composita tamen non duplicant paenultimam syllabam, ut perpendo perpendi, extendo extendi, pertundo pertudi, incido incidi, concido concidi, exceptis a do et a sto compositis et a disco, posco, ut prodo prodidi, resto restiti, dedisco dedidici, deposco depoposci. a curro composita utroque modo prolata inueniuntur ab auctoribus, ut decurro decurri et decucurri. excipitur etiam diuido, quod praeteritum diuisi facit. supina illa quidem, quae a do componuntur, mutant o in i correptam et assumunt tum, ut reddo redditum, credo creditum, perdo perditum. alia uero omnia do in sum conuertunt, ut ludo lusum, rado rasum, caedo caesum, defendo defensum, tundo tunsum. Virgilius in IIII
Abbreviated transcription (Latin):
nin nã uelinse recipro catur id̃ ipse ise aliquid aeere ostenditur: aut ipse sey nuenete
illiquum aliquem poni casum: tmiserȩtur sundict siubi accusat se potiturs : uelꝑre tranione

Expanded text:
em. nam uel in se reciprocatur, id est ipse in se aliquid agere ostenditur aut ipse pati a se, in quo necesse est obliquum aliquem poni casum, ut miseretur sui, dicat sibi, accusat se, potitur se, uel per retransitione
Abbreviated transcription (Latin):
itaenex uirg lius ip i uigilis ngrlcumgenss aenea ingila estramen quandum esprodiutã
ermmnantium graccorum uocatiuus in elongam exi secundum gqecos aellomnuni tero

Expanded text:
ut Aeneā. Virgilius in X: «uigilasne deum gens, / Aeneā? uigila». est tamen quando in es productam terminantium Graecorum uocatiuus in e longam exit secundum Graecos uel communiter
Abbreviated transcription (Latin):
nuum quoque graecum in seminis inuenimus a poetis proferri sed raro: idemstatius
ocatiuus casus primae declinationis ina correptamefferti DECLINATIOVIS
ui poetam asenisi sie graatum : & apud gaecos prodiuenis : seru& candam &iã qu&d espdustã¬

Expanded text:
tiuum quoque Graecum in femininis inuenimus a poetis proferri, sed raro. idem Statius tiuum quoque Graecum in femininis inuenimus a poetis proferri, sed raro. idem Statius rimae declinationis uocatiuus casus primae declinationis in a correptam effertur, ut poetă, Musă, nisi sit Graecum et apud Graecos producens a seruet eandem etiam apud
Abbreviated transcription (Latin):
aterminantibus graecis &iam si prodocta sit apud illos afinalisplerum que corripuint camla¬
tim : omini senim nominatiuos latinus : aterminalẽ corripio: esitamen quando seruene
tam produtam sed raro : ergo quando corripiunt cam secundum romanam consutudin em
accentu quod quel atino pronuntiatur: ut in hisitalia plrrgia lrdia sirfa troia :hecenimante¬
penultimum habene acutum quia a finalem corripiunt quamuis apud grctos si ꝗđproducta:
horatius in .i. carminum lidia dicꝑ om̃s : uo catiuum quisimilis ẽ in hacter minatione
nominatiuo orripit : est enim poriamlus & bachius : ex quo ostendicur correpta in nomutiuo
quo quelidia finalis a: Virgł mn .v. troģa criniso enceptum flumin emator quemgenurt:
a pud statium uero neme aquia seruauit .a. productam: Accentum quoque iecuniseria in
dont paenultimum acutũs inu. theba idos: Net facilis neme a latͣs euoluere uires : accusa¬

Expanded text:
terminantibus Graecis, etiam si producta sit apud illos a finalis, plerumque corripiunt eam Latini: omnis enim nominatiuus Latinus a terminalem corripit. est tamen quando seruant eam productam, sed raro. ergo quando corripiunt eam secundum Romanam consuetudinem, accentu quoque Latino pronuntiatur, ut in his: Itáliă, Phrýgiă, Lýdiă, Sýriă, Tróïă: haec enim antepaenultimam habent acutam, quia a finalem corripiunt, quamuis apud Graecos sit producta. Horatius in I carminum : «Lydiă, dic, per omnes» uocatiuum, qui similis est in hac terminatione nominatiuo, corripit: est enim choriambus et bacchius, ex quo ostenditur correpta in nominatiuo quoque Lydiă finalis a. Virgilius in V: «Troiă Criniso conceptum flumine mater / quem genuit». apud Statium uero Nemeā, quia seruauit a productam, accentum quoque Graecum seruauit, id est paenultimam acutam, in V Thebaidos : «nec facilis Neméā latas euoluere uires». accusa
Abbreviated transcription (Latin):
altera uocalis sequente e longa moreattico ut parta protioieta
&poema protΟΙΗΜΑ Necnon pro .Ω dipthongo grȩca nos hanc idest ceponimus ut loao

Expanded text:
altera uocalis sequente e longa more Attico, ut poēta pro ποιητής et poēma pro ποίημα, nec non pro ωι diphthongo Graeca nos hanc id est oe ponimus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
septimus dicer& : & epim est adl. cras sie loquentiam ģrauis & uebemens & uolubilis¬
ħ qratius hiposter anton iaster: est femimna quoque e uel i antga . habentia in olaefa¬
ciunt diminutiua. ut laurea laureola uncia unciola filia filiola Tullia tal¬
liola lutea literla : Virgilius inbucolico: molli Iut eola pingit uaccima calta
Iuuepa in primo : unciolã proculeius hab& segillo deuncsamm: idem ineodem Dorido

Expanded text:
Septimius diceret, etenim est ad Lucii Crassi eloquentiam grauis et uehemens et uolubilis: Erucius hic noster Antoniaster est». feminina quoque e uel i ante a habentia in ola faciunt diminutiua: ut laurea laureola, uncia unciola, filia filiola, Tullia Tulliola, lutea luteola. Virgilius in bucolico : «mollia luteola pingit uaccinia calta». Iuuenalis in primo: «unciolam Proculeius habet, sed Gillo deuncem». neutra e uel i
Abbreviated transcription (Latin):
secundũ tertiam ut haec uulcanalia horuor anl capoliorum ueluul capalium his & ablis
terminalia
quinquatrias qon a domo barũ domirũ &domuum his domibusnon&iam domis. iuue nalis

Expanded text:
secundum tertiam, ut haec Vulcanalia horum Vulcanaliorum uel Vulcanalium his et ab his Terminalia, Quinquatria. nec non a domo harum domorum et domuum his domibus, non etiam domis. Iuuenalis
Abbreviated transcription (Latin):
r& scielam : caecilius : nullȩ natim tottantas tamcntins uetni ste hreui sratioda¬
tas arbitror quã uabis : Eusdem id est primae declinationis semim norũ genetium &un

Expanded text:
 sciebam». Caelius: «nullae nationi tot, tantas, tam continuas uictorias tam breui spatio datas arbitror quam uobis». eiusdem id est primae declinationis femininorum genetiuu
Abbreviated transcription (Latin):
risi suade o suasi : tetiae lir do lusi caedo cessi uro ussi sccalposccilpsi quarte ra¬
So rausi baurao hausi fartio fars: mxi : similiter secundae &tertiae & quarto : ecun¬
dae iaugeo auꝰ frigio frixi mulgeo mulxi : tertia e dico duxi pingo pinxi oro quo
coxi ii uo uixi : quartȩ : santio sanxi : .i. habent post consonantẽ ante .o. ut .eo ue &o
uel .io. prae senti ftẽporis : & in primant iuuo iuui. lauo laui : & in se cuncla ut prandeo prandi
edeo sedi uideo uidi foueo fod: uintertia ̃ bibo bi. lego legi defend fuiofugi fodio fodi

Expanded text:
risi, suadeo suasi; tertiae: ludo lusi, cedo cessi, uro ussi, scalpo scalpsi; quartae: raucio rausi, haurio hausi, farcio farsi. in xi similiter secundae et tertiae et quartae; secundae: augeo auxi, frigeo frixi, mulgeo mulxi; tertiae: duco duxi, pingo pinxi, coquo coxi, uiuo uixi; quartae: sancio sanxi. i habent post consonantem ante o uel eo uel io praesentis temporis et in prima, ut iuuo iuui, lauo laui; et in secunda, ut prandeo prandi, sedeo sedi, uideo uidi, foueo foui; et in tertia: bibo bibi, lego legi, defendo defendi, fugio fugi, fodio fodi
Abbreviated transcription (Latin):
cindem sigra ficationem fere habe quen indumndes nens cum prepo sitione ad: Qudepm estuenatum
aliudinisi aduepcndimꝰ quae situm ad puerendũ : Cigilius inuii aenerdos uencatum aeneas upa quo
aeneam a noemia pallnten: cestad querendum : Videtum n hac quoaque quasi psiss dtee accusatiuus

Expanded text:
ndem significationem fere habet, quam in dum desinens cum praepositione ad. quid enim est uenatum aliud nisi ad uenandum, quaesitum nisi ad quaerendum? Virgilius in IIII Aeneidos : «uenatum Aeneas unaque Aenean et moenia Pallantea», id est ad quaerendum. uidetur tamen hoc quoque quasi ipsius rei esse accusatiuus
Abbreviated transcription (Latin):
aduro, ineo, exacuo intereo ꝑago transeo praȩtereo al terutrum : Hec tamen si sequens a consonan¬
te incipit licetante cedente in quã cumque consonantẽ desinere : Ergo ꝑ singulas consonante sut pottro

Expanded text:
aduro, ineo, exacuo, intereo, perago, transeo, praetereo, alterutrum. nec tamen, si sequens a consonante incipit, licet antecedenti in quamcumque consonantem desinere; ergo per singulas consonante
Abbreviated transcription (Latin):
iripens libripendis : Sauis ini. in sticutorum : ad hibitis non minus quinque tescibus¬
iuberibus i tem libri pende: in eodem: Quid libram aeneam teneat qui ap pellatur
bmipens a corde quo que compos tra ab lata s. addita dis faciunt genetiuũ ut uecors

Expanded text:
ripens libripendis. Gaius in I institutorum : «adhibitis non minus quinque testibus, item libripende». in eodem: «qui libram aeneam teneat, qui appellatur libripens». a corde quoque composita ablata s, addita dis faciunt genetiuum, ut uecors
Abbreviated transcription (Latin):
liodorus ꝓtulit m&ricus & ephaestion subicere ut ostendamus ñ imperite sed scienissime hoc quoq & adillorũ
uersus cũ sit coriambus inquastolo co & quino habuit dastilos cũ inutroq debuerit abreui incipiens pes poni:

Expanded text:
liodorus protulit metricus et Hephaestion, subicere, ut ostendamus non imperite sed scientissime hoc quoque et ad illorum liodorus protulit metricus et Hephaestion, subicere, ut ostendamus non imperite sed scientissime hoc quoque et ad illorum uersus cum sit choliambus, in quarto loco et in quinto habuit dactylos, cum in utroque debuerit a breui incipiens pes poni.
Abbreviated transcription (Latin):
mores Turpilius in lindiã Nauta ꝑsonã induuit hoc macro loqueñ ẽ dis adue iueriẽ ꝑdat̃ hi quidem nos ꝑ dit eti et¬
diẽ hic quastũ hodie iterat̃. ita conuerlũ Cicero quoq in uii tusculanarũ eripidis i ambos transserens in locis pa¬
ribus tã dastylos quã spondeos sepeponit. Vit neq t̃ ribilis ulla fandoratio est nec fors necira ceutuũ muetũ
malũ qđ p̃natura humana patiendo ferat. His igit᷑ ȩcẽplis facillime diligentesomniũ poss̃ comoediarũ m& ra co¬
p̃hendere & uersus si quo simperitia scriptorũ c̃fuderit adirtegrã restituere musicaȩ locũ Necessariũ aut̃ ẽẽ du¬
ximus multo labore e qui sita inuerlaq: ȩ ẽ ple& diuersorũ nominatis si morũq graecie auctorũ : quorũ q̃dã &iã he¬

Expanded text:
mores». Turpilius in Lindia nautae personam inducit hoc metro loquentem: «dii aduenientem perdant. hic quidem nos perdit; mores». Turpilius in Lindia nautae personam inducit hoc metro loquentem: «dii aduenientem perdant. hic quidem nos perdit; diem hic quartum hodie iterant, ita conuentum». Cicero quoque in IIII Tusculanarum Euripidis iambos transferens in locis paribus tam dactylos quam spondeos saepe ponit, ut «neque tam terribilis ulla fando oratio est, / nec fors nec ira caelitum inuictum malum, / quod non natura humana patiendo ferat». his igitur exemplis facillime diligentes omnium possunt comoediarum metra comprehendere et uersus, si quos imperitia scriptorum confuderit, ad integrum restituere musicae locum. necessarium autem esse duximus multo labore exquisita inuentaque exempla diuersorum nominatissimorumque Graeciae auctorum, quorum quaedam etiam He
Abbreviated transcription (Latin):
ut solet̃ me cure somno segne garł forasq noctis e utañ si ledio Idem in eodẽ t&ram&risut itur Currendo sic
est sic datur nimiũ ubi sopori seruias patius quã demino & ubi seuero imperio quȩ imperati sunt Terenlius tro¬
eha ico meeto ł consuso cũ iambico utitur in sermone ꝑsonarũ quis maximnẽ im peritior hic c̃uent: Quẽ pu
ut initã lunc ẽ fusionẽ rit hmarũ facit Sut̃ aut̃ &e trimeri & hac plusminusq & hab et penaltimã uersis
NeC solũ cemici huiuscemodi s̃ usiiambis. sed &iã tragiciu&usti ssim¬
ut ennius in medea
lossequt᷑ dimneer cutalestias finendisermons causa quẽ ad us dilida habut Ditemos ea hucrs uedtar Simlt̃ plar
irtrncolenło eo dẽ maesousus est in sermone ancille ast aphis Ad feresaus cil tate atq̃ seruate ȩades nequis etie t uet
gra nor habeat quã adueniat neuquis manus at uulerit sterilis iũro ad nos grauidas foras & post& Nauie go henitũ

Expanded text:
ut solent, me curae somno segregant / forasque noctis excitant silentio». idem in eodem tetrametris utitur: «currendo sic est, sic datur, nimium ubi sopori seruias / potius quam domino, et ubi seuero imperio quae imperata sunt». Terentius trochaico mixto uel confuso cum iambico utitur in sermone personarum, quibus maxime imperitior hic conuenit, quem, puto, ut imitetur, hanc confusionem rythmorum facit. sunt autem et trimetri et hoc plus minusque et habent paenultimam uersus nec solum comici huiuscemodi sunt usi iambis, sed etiam tragici uetustissimut Ennius in Medeasa, quem ad Archilida habuit: «date, mox ego huc reuertar». similiter Plautus in Truculento eodem metro usus est in sermone ancillae Astaphii: «ad fores auscultate atque adseruate aedes, / nequis aduentor grauior abeat quam adueniat / neu, quis manus attulerit sterilis intro ad nos, / grauidas foras exportet. noui ego hominum
Abbreviated transcription (Latin):
pre nominiuero ꝑ appositionem sola : li c& quibidã mecũ tecum secũ pobis cũ uobiscũ composita eẽ
uideuntur : articipio ediriuationem uel consequentiam cõpositirũ uerborum uel ꝑ appositio¬
ne : ceteris autem partibus ꝑola compositionem p̃positio iungitur : Lo co & iã coniunctionis accipi
olꝰ cousalis ũt ꝑdesidic̃ malitiae pascuntur. Itȩ̃ causadenidiae : similiter propter : Sunt aute mapud
aapud grȩcos: apud illos enim cũ sint decem &octo p̃positione c̃ diuersas
singulehabent sugui ficattiones quȩ complent eũ mbdram apud pordomons trationem ut nepi

Expanded text:
 licet quibusdam mecum, tecum, secum, nobiscum, uobiscum composita esse uideantur, participio per deriuationem uel consequentiam compositorum uerborum uel per appositionem, ceteris autem partibus per solam compositionem praepositio iungitur. loco etiam coniunctionis accipi solet causalis, ut per desidiam malitiae nascuntur, id est causa desidiae. similiter propter. sunt autem apud nos multo plures quam apud Graecos. apud illos enim cum sint decem et octo praepositiones, diuersas singulae habent significationes, quae complent multarum apud nos demonstrationem, ut περί
Abbreviated transcription (Latin):
ungula cursu. Incita nec domini proculat equorum : simliterim positus propositus : Iuue¬
nalis in i: site propositi nondumpud& atque eadem est mens : Virgiliur un quĩ Inp ostitis auro
dopibus : Prae terea notandum quod sepelio sepeliui uel se pelu sȩpultũ in frequentioreus
est supinum antiquis simi etia m sepolitum dicebant : Vpde cato inthermum: mortuusẽ
sepelitus est : salio quoque saliui uel salin salgino ftcit. Vnde uirgilius in si : Cuon fata

Expanded text:
ungula cursu / incĭta nec domini memorum proculcat equorum». similiter imposĭtus, proposĭtus. Iuuenalis in I: «si te proposĭti nondum pudet atque eadem est mens». Virgilius in III: «inposĭtis auro dapibus». praeterea notandum, quod sepelio sepeliui uel sepelii sepultum in frequentiore usu est supinum, antiquissimi etiam sepelitum dicebant; unde Cato in Thermum : «mortuus est, sepelitus est». salio quoque saliui uel salii saltum facit, unde Virgilius in VI: «cum fata
Abbreviated transcription (Latin):
Nonsolum exum illuen nondum cepit imperante sutimur present tẽpo÷
sed &c iamilli quicepit & in ipso aetõ est ut iꝑmaneat in eodem. Vt si qui ei qui cue pit

Expanded text:
solum enim illi, qui nondum coepit, imperantes utimur praesenti tempore, sed etiam illi, qui coepit et in ipso actu est, ut permaneat in eodem, ut, si quis ei, qui coepit
Abbreviated transcription (Latin):
siuum exse: breuiter igitur deomnbus modisrepettmus : modisunt ut praedictum est diuerse
iolinationes animiꝰ quauaria consequi is spis declinatio uerbi indicatiuus primus popu

Expanded text:
siuum ex se. breuiter igitur de omnibus modis repetamus. modi sunt, ut praedictum est, diuersae inclinationes animi, quas uaria consequitur declinatio uerbi. indicatiuus primus po
Abbreviated transcription (Latin):
tinus & quod nomina tertiae intelleguntur personae nisi adiꝑnanumrer uerbis subtam¬
tiuis ł uoatiuis: Pronominauero & primae & secundae in uquiiureur ꝑ sonae : Dubit

Expanded text:
inus, et quod nomina tertiae intelleguntur personae, nisi adiungantur uerbis substantiuis uel uocatiuis, pronomina uero et primae et secundae inueniuntur personae. dubit
Abbreviated transcription (Latin):
uariae tã termintitionis quam signi ficationis ut auideo tiso uesisege ciupio uidere : Vir¬
igilius in .viii : Nẽ me m̃ni hae somsae ui sentem regna seroris laomedentia denpriamum:¬
uisentẽ dixit procupientẽ uidere : Quo grecidicunt o pio uinta : simile est fticio facȩso

Expanded text:
uariae tam terminationis quam significationis, ut a uideo uiso uisis, id est cupio uidere. Vigilius in VIII: «nam memini Hesionae uisentem regna sororis / Laomedontiaden Priamumuisentem dixit pro cupientem uidere, quod Graeci dicunt ὀψιοῶντα. simile
Abbreviated transcription (Latin):
ses si uus uero quod possessionem quoque pereum easum signi ficans
iet pria tmiregiuiti: Vndepos seraua quoquȩ ꝑeieneasa untadete oie ceten
prio me um regtuam nisi priami regnuto Paterpus &iam dicꝰetur quod pereur
cusum pater de mofis tratur ut priami filius updepa tr̃o nomica periteranu

Expanded text:
ssiuus uero, quod possessionem quoque per eum casum significamus, ut Priami regnum, unde possessiua quoque per eum casum intssiuus uero, quod possessionem quoque per eum casum significamus, Priameium regnum nisi Priami regnum? paternus etiam dicitur, quod per eum casum pater demonstratur, ut Priami filius, unde patronymica pariter
Abbreviated transcription (Latin):
ne utraiueniunt ur hoc tonitru hoc cornus de quibus quõque supradocui¬
mus : quomodo autẽ quaedã quartȩ declinationis nomina &iam secundȩ regulo

Expanded text:
neutra inueniuntur, hoc tonitru, hoc cornu, de quibus supra quoque docuimus. quomodo autem quaedam quartae declinationis nomina etiam secundae regul
Abbreviated transcription (Latin):
omnigenere duobusduabus ãbobus ãbabus. DEACCVSRTIVOPPURALIS. STCVNDE DE CLINATIONS
ccusatiuus pluralis secunde declinationis in masculino & feminino genere fit ablatiuo
singulari addita s. ad octo hos doctos aplatano has platanos : Neu traenim semꝑ accusati¬
si piy eꝰ nim . a correptã. & in .e. correptã : in .o. correptã : in .o. productã i: in al. correptam:
in el. correptẽ in el productẽ : in .il. correptã. in .ol. productẽ : in ul breuem : in ap. productẽ¬
tõ in .ur. productam in as. correptã. in .as productã In .es. correptã In es. productã¬
in is. correptã in .i.s. productã sinis. in aes. in aus. in ans inens. in ons. in .un.s. ut raque :¬
in ins. in .ar.s. in .ers. in or.s. in urs. in .uls. in .eors. in abs. in ees correptã iseb y. in eos
productã in obs. in .vo.s. in urbs. in aps. in eps in .ops. in .vp.s. in firps: inax. correptã Ine
productam : in ex correptã. in .ex. productã : in ix correptã in ix produotã : in cor

Expanded text:
omni genere: duobus duabus, ambobus ambabus. de accusatiuo plurali secundae declinationis accusatiuus pluralis secundae declinationis in masculino et feminino genere fit ablatiuo singulari addita s: a docto: hos doctos, a platano: has platanos. neutra enim semper accusatisinit enim in a correptam et in e correptam, in o correptam, in o productam, in al correptam, in el correptam, in el productam, in il correptam, in ol productam, in ul breuem, in an productin es productum, in correptam, in us productam, in ys, in aes, in aus, in ans, in ens, in ons, in uns, in yns, in ars, in ers, in ors, in urs, in uls, in ems, in abs, in ebs correptam, in ebs productam, in obs, in ybs, in urbs, in aps, in eps, in ops, in yps, in irps, in ax correptam, in ax productam, in ex correptam, in ex productam, in ix co
Abbreviated transcription (Latin):
tidfilio ciceromis : Lic& tame naddere &iam posses siuscasus consequentes utdis qu¬
tioni s cciusa it habundantiae : ut egeomgenii suierceronis. bepedico ingenio sus
ciceronis & similia: Illud quoque sciendum quod cum in aliis omnibus pos ses siuis
liceat genitiuo primitiui pro ommnieorum uticasu quod osterdimus in hoc quo que

Expanded text:
filio Ciceronis. licet tamen addere etiam possessiui casus consequentes uel discretionis causa uel abundantiae, ut egeo ingenii sui Ciceronis, bene dico ingenio suo Ciceronis et similia. illud quoque sciendum, quod, cum in aliis omnibus possessiuis liceat genetiuo primitiui pro omni eorum uti casu, quod ostendimus, in hoc quoque
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ censorum amplexato : ampleeto quoque proamplector & cõplecto pro cõplactor: Sed & corũ
a superior ommiumisils in sapud caprum que plinium & probũ Ipuenes passiuas qus que proacti¬
uis uł nent alibus uocibus ex contraria idem antiquis simipro ferebant : careor. procarto
dicentes &olsu sonor ꝓobsono & copulor procopulo & caleor procaleo : Quorũauctores apud
caprum legcuit q̃uieos sciridesiderant : Simili terperior pro cõperio : Sallustius iniugur¬
lor ut dictu est proferebant : uude uirgilius in .u. georgicon: bodpingdo papsa cida drinpat pee¬
Virgłini ae neidos : Totumque a sedibus imis upo eurus quae pe ditissima& disici trone dio¬
cho proruunt sȩ: tamen ab solute quoque prolatta reci procam passiopem id est id popathiati
siguificant cumipłam personum non extrinsecus sed ꝑ sepati de monstrat ut ruo procado

Expanded text:
 censorum amplexato», amplecto quoque pro amplector et complecto pro complector. sed et eorum et superiorum omnium usus tam apud Caprum quam Plinium et Probum inuenies. passiuas quoque pro actiuis uel neutralibus uocibus ex contrario idem antiquissimi proferebant, careor pro careo dicentes et obsonor pro obsono et copulor pro copulo et caleor pro caleo, quorum auctores apud Caprum legant, qui eos scire desiderant. similiter comperior pro comperio Sallustius in Iugurllo, ut dictum est, proferebant, unde Virgilius in II georgicon : «hoc pinguem et placitam Paci nuVirgilius in I Aeneidos : «totumque a sedibus imis / una eurusque notusque ruunt». icho : «proruunt se». tamen absolute quoque prolata reciprocam passionem id est ἰδιοπάθειαν significant, cum ipsam personam non extrinsecus, sed per se pati demonstrat, ut ruo pro cado
Abbreviated transcription (Latin):
Tx X Xoc. declinatũ non legi : in orde sinentra latina si sint masculini generis aut u¬
feminini uł comiunis accipiunt is & producta .o. faciunt genitiuum ut hiconai¬

Expanded text:
 declinatum non legi. in or desinentia Latina, si sint masculini generis aut feminini uel communis, accipiunt is et producta o faciunt genetiuum, ut hic ora
Abbreviated transcription (Latin):
nominibus iungitur quis s̃ubsitentiaẽ quidem intelligimus non &iam proprisetittẽ qualitto¬
tis qoue nomine explapeirtur : Et manifestĩ q̃ uodlo co propriorum nominũ pro nominc acci¬
puntur cũ ex eorũ interrogatione propria intelleguntur : cũ enim dico quis estu uł ille

Expanded text:
nominibus iungitur quis, substantiam quidem intellegimus, non etiam proprietatem qualitatis, quae nomine explanatur. et est manifestum, quod loco propriorum nominum pronomina acciiuntur, cum ex eorum interrogatione propria intelleguntur. cum enim dico quis es tu? uel ille
Abbreviated transcription (Latin):
causa autẽ fit secundae & tertiae ꝑ sone prima ꝑsona : iureigiturillis p̃ponitur quae sunt
causatiuȩ : A singulari quoque incipimus : Quod hi naturaliter primus est numeror qui
p̃cedit actus ante pas sionem quae eẽ non potest msi sit actus et quolait incipit : sẽquitur autẽ

Expanded text:
causa autem fit secundae et tertiae personae prima persona; iure igitur illis praeponitur, quae sunt causatiuae. a singulari quoque incipimus, quod hic naturaliter primus est numerorum, qpraecedit actus ante passionem, quae esse non potest, nisi sit actus; et quod qui agit incipit, sequitur aute
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo autem dixtr ꝑ se: quiacũ alio casu sefiato adiunguntur ut uideo soleni culas probibeo fudũ
tumpitudine : accusatiuo quoque in ueniuntur passiua coniun ei Sed figurte : ut absciditur

Expanded text:
ideo autem dixi per se, quia cum alio casu sociata adiunguntur, ut uideo solem oculis, prohibeo filium turpitudine. accusatiuo quoque inueniuntur passiua coniungi, sed figurate, ut absciditur
Abbreviated transcription (Latin):
utionis quod recuro satratio : Vnam apid latinos inuenitur nomen quod
quamuis exduobus sit neriuopatiuis compositum non ex utra quae partte
de liuutũ idest alinis eduter alter uerius quod tamen ipsiam nem asaric

Expanded text:
tionis, quod recusat ratio. unum apud Latinos inuenitur nomen, quod quamuis ex duobus sit nominatiuis compositum, non ex utraque parte declinatur, id est alteruter alterutrius, quod tamen ipsum non a
Abbreviated transcription (Latin):
Quod autẽ ab actiuis & comimnupibus uenlubuina comiminem habent signi fiationemũ sus quoqie probat
uirgilius in bucholico : cantandotu illũ audũ quẽ tibi fistolacera unott fut : actiue protult:
Idem in eodem : fragidus in pratis cantandorumpitur anguis : Pas siugpo suit plam in ii aeneidos

Expanded text:
quod autem ab actiuis et communibus uenientia communem habent significationem, usus quoque probat. Virgilius in bucolico : «cantando tu illum? aut umquam tibi fistula cera / iuncta fuit?» actiue protulit. idem in eodem: «frigidus in pratis cantando rumpitur anguis», passiue posuit. idem in II Aeneidos
Abbreviated transcription (Latin):
mam .s. ut urbs Erps Sin auttain indus dosin tcoi ionantes dictionecer se est priorẽ
liquidam eẽ & sequentem .s. uel xut supra ostendimus uelc. uelt antecedente .u.
ut hino dicunt amant hunc: uelloco & grecebs uł ps scribereproratione genĩtiui¬
ut arabs arabis pel ops pelopis celobs celbis princeps principis. Quibusda tam̃ ut su¬
prado cuimus pon aliter uidetur ꝙ greta niĩps scribenda : qua quã epimratio ge¬
nitiui supra dictam exigat scripturam . tam̃ cognationem soni ad hoc pro cliuorem
cc̃ aiunt Moctam̃ sciendum est quod principium syllabȩ omnimodo pro ꝓpe

Expanded text:
mam s, ut urbs, stirps. sin autem in duas desinit consonantes dictio, necesse est priorem liquidam esse et sequentem s uel x, ut supra ostendimus, uel c uel t antecedente n, ut hinc, dicunt, amant, hunc, uel loco ψ Graecae bs uel ps scribereut Arabs, Arabis; Pelops, pelopis; caelebs, caelibis; princeps, principis. Quibusdam tamen, ut supra docuimus, non aliter videtur ψ Graeca nisi ps scribenda; quanquam enim ratio genitivi supra dictam exigat scripturam, tamen cognationem soni ad hoc procliviorem s aiunt; hoc tamen sciendum est quod principium syllabae omni modo pro
Abbreviated transcription (Latin):
peia securem: inuepalis in .iͦi: descendunt statuae restemque secuntur :Cȩtina uero
supra dictȩ declipationis nomina inem solom proferunt accosatiuum hunc purtremlepr
hancuallem hunc & bano utilem ingrecis autem ffequent̃ inuenimus auctoretam in haqa
in aliis declipationibus grȩcosplerũ q seruantes acasespaosatomna sireqa trotts iditi¬

Expanded text:
 Iuuenalis in IIII: «descendunt statuae restemque secuntur». cetera uero omnia supra dictae declinationis nomina in em solam proferunt accusatiuum: hunc patrem, leporem, hanc uallem, hunc et hanc utilem. in Graecis autem frequenter inuenimus auctores tam in hac quam in aliis declinationibus Graecos plerumque seruantes accusatiuos, ut Ti
Abbreviated transcription (Latin):
pix nox calx : Excipiturunũ cõmunebic & hage dix : in ex supra syllabam .i. antecedente
in paenultima syllaba : feminina sunt : haeo ilex silex: auctores tamen & bie silex inuepu¬
untur proferentes : luuenalis in II : nec melior pedibus silicem qu&de conterigarũ : Ouidius
in .vii metamorphoseon: aut ubi terrena silices fornacae solitgi Elirił autẽ hauii
stabat acuta silex prȩcisis undiquie saxis : Pellex quoque ad mulieres pertinens

Expanded text:
pix, nox, calx. excipitur unum commune hic et haec dux. in ex supra syllabam i antecedente in paenultima syllaba feminina sunt: haec ilex, silex auctores tamen et hic silex inueuntur proferentes. Iuuenalis in secundo: «nec melior, pedibus silicem quae conterit atrum». Ouidius in VII metamorphoseon : «aut ubi terrena silices fornace soluti». Virgilius autem in «stabat acuta silex praecisis undique saxis». paelex quoque ad mulieres pertinens
Abbreviated transcription (Latin):
maure canis capania cẽ papus : dardapus uero pro priunest & primitiuum : Ideoque a correr¬
tã hab&: abusiue tamen poetȩ ꝓdarda puo ponunt dardanũ : Si uero ante ia aliam nehabu¬
erint am sonantem plon gã habent ab eis diriuctã aptenus Luceria lucerinus nuceria nui

Expanded text:
Mauretanus, Campania Campanus; Dardanus uero proprium est et primitiuum ideoque a correptam habet: abusiue tamen poetae pro Dardanio ponunt Dardanum. si uero ante ia aliam habuerint consonantem, i longam habent ab eis deriuata ante nus: Luceria Lucerīnus, Nuceria Nu
Abbreviated transcription (Latin):
Lucapus in v : hospes in ex ternis audiuit curia tectis : ł requenter tamen haec duo ingepere
feminipo a terminant auctores : Vt uirgł in .iIi. :bellũ. Oterra hospita portos. Lucanus

Expanded text:
Lucanus in V: «hospes in externis audiuit curia tectis». frequenter tamen haec duo in genere feminino a terminant auctores, ut Virgilius in III: «bellum, o terra hospita, portas». Lucanus