comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
magna tractantẽ sigloria inquit tangeris. notiorẽ te epistole meafacient.
quã omia istaque colis & ꝓpter que coleris: nũquiꝰ ergom̃titus estꝰ quisi domenea.
s& nisiepicurus illũ lit terissuis indidiss& : Om̃s illos magistratus & satrapas.
& regemipsum: ex quo idomenei. titulus petebatur. obliuio alta subpressit: nom̃
anticiperire. ciceronis epistulae nonsinunt: nihililliꝓ fuiss& gener agrippa &ti¬
riusprogener & drus uscesar ꝓnepos int̃tã magna nomina taceretur nisi
cicero illũ ad plicuiss&: profunda suꝑnos altitudo tẽporisuen i & pauca in genia
caput. exerent & inidem quando quesilentiũ. obitura obli. uioni resistent. ac se
uiundi cabunt: quod epicurus amico suo potuit promiitere: hoc tibi ꝓmitteluc
hab eo apud posteros gratiam: possũ mecũduratura nomin aeducere: uergilius

Expanded text:
et magna tractantem: "Si gloria," inquit, "tangeris, notiorem te epistulae meae facient et magna tractantem: "Si gloria," inquit, "tangeris, notiorem te epistulae meae facient quam omnia ista, quae colis et propter quae coleris." Numquid ergo mentitus est ? Quis Idomenea nosset, nisi Epicurus illum litteris suis incidisset ? Omnes illos megistanas et satrapas et regem ipsum, ex quo Idomenei titulus petebatur, oblivio alta suppressit. Nomen Attici perire Ciceronis epistulae non sinunt. Nihil illi profuisset gener Agrippa et Tiberius progener et Drusus Caesar pronepos; inter tam magna nomina taceretur, nisi sibi Cicero illum adplicuisset. Profunda super nos altitudo temporis veniet, pauca ingenia caput exerent et in idem quandoque silentium abitura oblivioni resistent ac se diu vindicabunt. Quod Epicurus amico suo potuit promittere, hoc tibi promitto, Lucili. Habebo apud posteros gratiam, possum mecum duratura nomina educere. Vergilius
Abbreviated transcription (Latin):
tutibimolestus es: quid uelis nescis mebius ꝓbas honesta quã sequeris : uides ubi sit posita
felicitas. s&d ad illãꝑ uenire non audes, quid sit autẽ quod tempediat. quia parũ
ipse dispicis dicã: magna ẽe hec existimas querelicturus es & cumꝓpo suistitibi illã
secu ritatem aquã transiturus es : retinette huius uitȩ. aquare cessurus es fulgor
ĩ quã in sordida & obscura casurum : erra sluciliex acuita adillã ascenditur: quod
inter est inter splendorẽ & lucẽ. cũ hec certã ouginẽ habeat ac suã illenit& alie¬
no hoc interhanc uitã & illã: hec fulgore extrisecus ueniente ꝑfu sa est: crassã illista¬
n umbrã faciet quis quis obstiterit. illa s uolumineil lustris est: studiate tua clarũ
speciosa. ad fidelẽs tabilem quegloriã reuocar&. rigidȩ tunc potentiȩ mimstrũ

Expanded text:
tu tibi molestus es. Quid velis nescis; melius probas honesta quam sequeris; vides, ubi sit posita tu tibi molestus es. Quid velis nescis; melius probas honesta quam sequeris; vides, ubi sit posita felicitas, sed ad illam pervenire non audes. Quid sit autem, quod te inpediat, quia parum ipse dispicis, dicam. Magna esse haec existimas, quae relicturus es, et cum proposuisti tibi illam securitatem, ad quam transiturus es, retinet te huius vitae, a qua recessurus es, fulgor tamquam in sordida et obscura casurum. Erras, Lucili; ex hac vita ad illam adscenditur. Quod interest inter splendorem et lucem, cum haec certam originem habeat ac suam ille niteat alieno, hoc inter hanc vitam et illam; haec fulgore extrinsecus veniente percussa est, crassam illi statim umbram faciet quisquis obstiterit; illa suo lumine inlustris est. Studia te tua clarum speciosa ad fidelem stabilemque gloriam revocaret, rigidae tunc potentiae ministrum
Abbreviated transcription (Latin):
dmale. caeterũ magne in dolisest ad ista non ꝓperare tã quã meliora sed prepararitam¬
quã ad facilia: & sunt lucilifacilia : cũuero multũ antemeditatus accesseris. iocunda quo¬
ue: in est enĩ illis. sinequanihil est iacundũ securitas: neces. sariũ ego iudico. ioqđ tibiscrip¬
simagnos uiros sepesecisse. aliquos dies interponere. quibus nos imaginaria pauꝑtate ex¬
erteamus adii eram: qđ eo magis faciendum est: quo delicis ꝑmaduimus & omĩa dura ac
fficilia iudicamus : potius excitandus esomno & uelicandus est animus admonendus que
naturã nobis minimũ constituisse: nemonascitur diues: quisquis exit in lucẽ ius sus est lacte
an noeẽ contentus: ab his iniciis nos regna noncapiunt : VALe SeNECALYCILIOSUOS ANŨ
Numis cistibi essenegotium iudicas de quibus scripseras maximũ negotiũ tecũbubes:

Expanded text:
sed malle. Ceterum magnae indolis est ad ista non properare tamquam meliora, sed praeparari tamsed malle. Ceterum magnae indolis est ad ista non properare tamquam meliora, sed praeparari tamquam ad facilia. Et sunt, Lucili, facilia; cum vero multo ante meditatus accesseris, iucunda quoque; inest enim illis, sine qua nihil est iucundum, securitas. Necessarium ergo iudico, id quod tibi scripsi magnos viros saepe fecisse: aliquos dies interponere, quibus nos imaginaria paupertate exerceamus ad veram. Quod eo magis faciendum est, quod deliciis permaduimus et omnia dura ac difficilia iudicamus. Potius excitandus e somno et vellicandus est animus admonendusque naturam nobis minimum constituisse. Nemo nascitur dives. Quisquis exit in lucem, iussus est lacte et panno esse contentus; ab his initiis nos regna non capiunt. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Cum istis tibi esse negotium iudicas, de quibus scripseras ? Maximum negotium tecum habes;
Abbreviated transcription (Latin):
audio quedicit demetrius nr̃ cũ illũ uidinudũ quantominus quã in stram̃tis incuban
non precepte ueri sed testis est: quidergononli c&diuitias in sinuposi tas contẽpnen
quid niliceat : & illangentis animi est quiillascircũfusas sibimultũdiuq miratus
quod ad seuenerintrid& suas quae audit magis eẽ quã sentit: multũ est non corrũ
diuitiarũ contubernio: magnus ille quiindiuitiis pauꝑ est I Nescio in quis quo mod
pauꝑtatẽ stelaturus sit siinillã inciderit: Nec ego epicuri angulus sustepauꝑ con¬
tepturus sit diuitias siinillas inciderit : Ita que in ut roque mensa estim̃ da est insp¬
enduq: an illepauꝑtati indulgeat. an hicdiuitiis non in dulgeat: alio quin leue argi¬
tum est bone uoluntatis grabattus aut pannus nisi apparuit. aliquẽ illa nonne cessitatepati

Expanded text:
audio, quae dicit Demetrius noster, cum illum vidi nudum, quanto minus quam stramentis, incubantem; audio, quae dicit Demetrius noster, cum illum vidi nudum, quanto minus quam stramentis, incubantem; non praeceptor veri, sed testis est. " Quid ergo ? Non licet divitias in sinu positas contemnere ? " Quidni liceat ? Et ille ingentis animi est, qui illas circumfusas sibi, multum diuque miratus, quod ad se venerint, ridet suasque audit magis esse quam sentit. Multum est non corrumpi divitiarum contubernio; magnus ille, qui in divitiis pauper est. " Nescio," inquis, " quomodo paupertatem iste laturus sit, si in illam inciderit." Nec ego, Epicure, an tuus iste pauper contempturus sit divitias, si in illas inciderit; itaque in utroque mens aestimanda est inspiciendumque, an ille paupertati indulgeat, an hic divitiis non indulgeat. Alioquin leve argumentum est bonae voluntatis grabatus aut pannus, nisi apparuit aliquem illa non necessitate pati,
Abbreviated transcription (Latin):
legas quid ꝑiapnquis huictur befamiliarũ siuerei familiari : turbais ta cum adtepascido¬
erit. ipsate pasc& : aut quod tubeneficiotuo ñ potesscire pauptatis scies: illa ueros ceru¬
queam os retin ebit: discedet quis quis nontes aliliud sequebatur : ñ est autẽ uel ob hoc
amanda pauꝑtas quod a quibus ameris ostendet : Oquando illeueni & dies quonen
in honorẽ diũmentiatur : huc ergo cogitationes tuae tendant hoc cura hoc opta o
alia uota deo remissurus ut contentus sistem& ipso & extenascentib: bonis: Qqu
test cẽfelicitas ꝓprior : redigete ad parua ex quib: cadere non possis : I que ut libenti
lbenter ꝓmedependet epicurus : magnificentior mibi crede sermotuus ingra¬
touidebatur & in panno non enimdicentur tantum illas aeꝓbatur: ego certe alit

Expanded text:
tellegas. " Quid fiet," inquis, " huic turbae familiarium sine re familiari ?" Turba ista cum a te pasci detellegas. " Quid fiet," inquis, " huic turbae familiarium sine re familiari ?" Turba ista cum a te pasci desierit, ipsa se pascet, aut quod tu beneficio tuo non potes scire, paupertatis scies. Illa veros certosque amicos retinebit; discedet quisquis non te, sed aliud sequebatur. Non est autem vel ob hoc unum amanda paupertas, quod a quibus ameris ostendet ? O quando ille veniet dies, quo nemo in honorem tuum mentiatur! Huc ergo cogitationes tuae tendant, hoc cura, hoc opta, omnia alia vota deo remissurus, ut contentus sis temet ipso et ex te nascentibus bonis. Quae potest esse felicitas propior? Redige te ad parva, ex quibus cadere non possis, idque ut libentius m nunc libenter pro me dependet Epicurus. " Magnificentior, mihi crede, sermo tuus in grabato videbitur et in panno. Non enim dicentur tantum illa, sed probabuntur." Ego certe aliter
Abbreviated transcription (Latin):
nuncdicam unde sit ista in constantia & dissimilitudorerũ consiliorumque : nemo¬
nit sibiquiduelit: nec siꝓposuit ꝑseuerat in eos& trainstulit: nec tantũ mutat : sodre di
& in eaquȩ deseruit acdãnauit reuo luitur: Itaque ut relinquã definitiones sapia¬
tiae ueteris & totũ conplectarhum aneuite modũ hoc possũ contentus eẽ: quid est s¬
entia semꝑ idem uelle atq idemnolle. lic& illã exceptiunculam ñ adicias ut rectũ s i
quoduelis: non potest enĩ cuiquã idemsẽꝑ placere nisi rectũ : nesciunt ergo homins
quid uelint : nisi illo mom̃to quouo lunt in totũ nulliuelle aut nolle decretũ est u¬
atur cotidia iudiciũ & in contrariũ uertitur acplerisque agitur uita ꝑlusũ. pn¬
me ergo quod cepisti : & fortassce ꝑ duceris aut ad sumũ aut eo quod sumũ nandũ eẽ solus in¬

Expanded text:
tiamnunc dicam, unde sit ista inconstantia et dissimilitudo rerum consiliorumque: nemo propotiamnunc dicam, unde sit ista inconstantia et dissimilitudo rerum consiliorumque: nemo proponit sibi, quid velit, nec si proposuit, perseverat in eo, sed transilit; nec tantum mutat, sed redit et in ea, quae deseruit ac damnavit, revolvitur. Itaque ut relinquam definitiones sapientiae veteres et totum conplectar humanae vitae modum, hoc possum contentus esse: Quid est sapientia ? Semper idem velle atque idem nolle. Licet illam exceptiunculam non adicias, ut rectum sit, quod velis; non potest enim cuiquam idem semper placere nisi rectum. Nesciunt ergo homines, quid velint, nisi illo momento, quo volunt; in totum nulli velle aut nolle decretum est. Variatur cotidie iudicium et in contrarium vertitur ac plerisque agitur vita per lusum. Preme ergo quod coepisti, et fortasse perduceris aut ad summum aut eo, quod summum nondum esse solus in
Abbreviated transcription (Latin):
demuni tione uerbarebu spba : aliud ꝓpositũ est declamantib: &x as sensionẽ
orone captantibus aliuo his quiiuuenũ & otiosorũ aures disputatio neun¬
ce autt uo lubilidetinent : Fac eredocet philosophna ñ diceneret hocerigit
t ale tẽ suã quis que uiuat. non orationiuita dissentiat : utipsa interseuita
&indiciũ ut uerbis opera concordent. ut ipse ubique parsibideniquesit : quis hoc presti
paucraliquitam̃: est enĩ dificile honecocdico sapientẽ uno sẽꝑ iter gradu sed unauia
seruargitaq nũ quid uestistuadomus quedissentiant nũ quidte libera lissis intuo sordidus
nũ quidcaenis frugaliter edifices luxuriose : unã sel melad quã uias regulã prende &
hancomnẽ uitã tuã exequa: quidã sedomi contra hunt : dilatant foris & extendum
uitium est hec diuersitas & signũua cillantis animi. ac nondũ habentis tenorẽ suũ: &¬

Expanded text:
deminutione; verba rebus proba. Aliud propositum est declamantibus et adsensionem deminutione; verba rebus proba. Aliud propositum est declamantibus et adsensionem coronae captantibus, aliud his, qui iuvenum et otiosorum aures disputatione varia aut volubili detinent; facere docet philosophia, non dicere, et hoc exigit, ut ad legem suam quisque vivat, ne orationi vita dissentiat, ut ipsa intra se vita pientiae et indicium, ut verbis opera concordent, ut ipse ubique par sibi idemque sit. "Quis hoc praestabit?" Pauci, aliqui tamen. Est enim difficile hoc; nec hoc dico, sapientem uno semper iturum gradu, sed una via. Observa te itaque, numquid vestis tua domusque dissentiant, numquid in te liberalis sis, in tuos sordidus, numquid cenes frugaliter, aedifices luxuriose. Unam semel ad quam vivas regulam prende et ad hanc omnem vitam tuam exaequa. Quidam se domi contrahunt, dilatant foris et extendunt; vitium est haec diversitas et signum vacillantis animi ac nondum habentis tenorem suum. E
Abbreviated transcription (Latin):
nis adupiuita est : hoc non conting& tibi nisi secesseris: alioquĩ habebas conuuai
quos ex turba salutantiũ nomenclatordigesserit: Erat autem qui amicũ inatrio
querit in conuiuio probat: nullũ ab& maiusmalii occupatus homo & bonisus ob¬
debitorẽ facit graueinimicũ: quidergobeneficia nonparant amicitia sparant
si accepturos licuit elꝑgere: sicol locata ñ s parsa sunt: itaque dũ incipisessem̃¬
itue: interim hoc consilio sapientiũ utere : ut magis ad rem ex istimnes peri¬
inere quis quam quid acceperit : VALe: sexeca lucilios uosalutea
iuales & dignũ putes qui aliquando fias tiuis gaudio: mea em̃ gloriaerit.
si teistin cubisine spe exeundi flucuiaris ex traxero illud aut̃ tem lucili
rogo atquehortor utphilo sophiamprecordia imademitas & ex perin
epfectus tuicapias non orationenec scripto soda nimi firmitate cupadatũ

Expanded text:
nis ac lupi vita est." Hoc non continget tibi, nisi secesseris; alioqui habebis convivas, nis ac lupi vita est." Hoc non continget tibi, nisi secesseris; alioqui habebis convivas, quos ex turba salutantium nomenclator digesserit. Errat autem, qui amicum in atrio quaerit, in convivio probat. Nullum habet maius malum occupatus homo et bonis suis obdebitorem facit, grave inimicum. " Quid ergo ? Beneficia non parant amicitias ? " Parant, si accepturos licuit eligere, si conlocata, non sparsa sunt. Itaque dum incipis esse mentis tuae, interim hoc consilio sapientium utere, ut magis ad rem existimes pertinere, quis, quam quid acceperit. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Si vales et te dignum putas, qui aliquando fias tuus, gaudeo. Mea enim gloria erit, si te istinc, ubi sine spe exeundi fluctuaris, extraxero. Illud autem te, mi Lucili, rogo atque hortor, ut philosophiam in praecordia ima demittas et experimentum profectus tui capias non oratione nec scripto, sed animi firmitate, cupiditatum
Abbreviated transcription (Latin):
ad successus accesserit: accedetad metus: uolo tibi oclocoreferre dictũ me ce¬
natis uera in ipso ec uleo elocuit. ipsaenim altitudo at tonat suma siqueris in
quo libro dixerit in coqui ꝓ motheus inscribitur: hoc uoluit dicere: at conita
hab & sumina: est ergo tanti ullapotentia ut sit tib tam ebrius sermo: ingenio¬
susilleuir fuit: magnũ exẽplũ romanȩ eloquentia daturus nisi illũ ener uass& felicias
immocas trass& : hic te exitus man& nisi iam contr&es uela nisi quod illesero uoluit
cefrã legis: potera tecũ hac maecenatis sententia parẽ facererationõ sxmoue¬
bismihi contro uersiam sinouite nec uoles quod debeo in aspero &mprobo accipe¬
re:ut seras: e ab epicuro uersura facienda est: antemquit circũspicien¬
dũ est cũ quibus edas &bibas: quã quidedas &bebas nãsinea mico uisciratioleo¬

Expanded text:
ad successus accesserit, accedet ad metus. Volo tibi hoc loco referre dictum Maecead successus accesserit, accedet ad metus. Volo tibi hoc loco referre dictum Maecenatis vera in ipso culmine elocuti: "Ipsa enim altitudo attonat summa." Si quaeris, in quo libro dixerit; in eo, qui Prometheus inscribitur. Hoc voluit dicere, attonita habet summa. Est ergo tanti ulla potentia, ut sit tibi tam ebrius sermo? Ingeniosus ille vir fuit, magnum exemplum Romanae eloquentiae daturus, nisi illum enervasset felicitas, immo castrasset. Hic te exitus manet, nisi iam contrahes vela, nisi, quod ille sero voluit, terram leges. Poteram tecum hac Maecenatis sententia parem facere rationem. Sed movebis mihi controversiam, si novi te, nec voles quod debeo in aspero et inprobo accipere. Ut se res habet, ab Epicuro versura facienda est. " Ante," inquit, " circumspiciendum est, cum quibus edas et bibas, quam quid edas e bibas. Nam sine amico visceratio leo
Abbreviated transcription (Latin):
minũ miseriarũ acseruitutis ipsa factura sit : subducceruicẽ iugo tritã sem
illã incidi: quã semꝑ premi satius est: site ad priuatare tuleris minora erumo
s& asfatimimplebunt : at nunc pluri ma &undique in gesta non satiant: utrũ
autẽ mauis ex in opi a saturitatẽ an in copia famẽ : & auida felicitas est & alien
auiditati exposita quã diutibisatis nihil fuerit ipse aliis noneris : Quomodomq¬
exibo ut cumque: cogita quãmulta aemere ꝓpecunia quã multalciboriose ꝓhonore
itpcaueris aliquid &pro otio audendũ est: aut inista sollicmudine procurationum
edeide urbanorum officiorũ senescere intumultu ac semꝑno uis fluctibus quos
effugere nulla modestia nullauite qui&e contigit : quideñ ad remptin& antuquies¬
cere uilis fortunatua non uult: quid si illi &iã nunc ꝓmis seriscrescere : quantũ

Expanded text:
rminum miseriarum ac servitutis ipsa factura sit. Subduc cervicem iugo tritam; semel rminum miseriarum ac servitutis ipsa factura sit. Subduc cervicem iugo tritam; semel illam incidi quam semper premi satius est. Si te ad privata rettuleris, minora erunt omnia, sed affatim implebunt; at nunc plurima et undique ingesta non satiant. Utrum autem mavis ex inopia saturitatem an in copia famem ? et avida felicitas est et alienae aviditati exposita. Quamdiu tibi satis nihil fuerit, ipse aliis non eris. "Quomodo," inqu"exibo?" Utcumque. Cogita, quam multa temere pro pecunia, quam multa laboriose pro honore temptaveris; aliquid et pro otio audendum est, aut in ista sollicitudine procurationum et deinde urbanorum officiorum senescendum in tumultu ac semper novis fluctibus, quos effugere nulla modestia, nulla vitae quiete contigit. Quid enim ad rem pertinet, an tu quiescere velis ? Fortuna tua non vult. Quid si illi etiam nunc permiseris crescere? Quantum
Abbreviated transcription (Latin):
potes : sequetur quo cumque fugeris multũ pristinȩ lucis quie tẽpotes uidicarẽ sine u¬
usodio sine desiderio aut mos suanimitui : quidenim relinques quod inuitis relict
ate possis cogitareclientes quorũ nemoteip sum sequitur sed aliquid exte amicitu
olim p&ebatur nunc prȩda : mutabunt testam̃ta destituti sene s inigrabitꝰ ailii
lim̃ salutator: non potesparuo resmagna constare: estima utrũtere lin¬
quere an aliquid extuis malis: ut inã quidẽ tibis enescere contigissei natali ũ tu
felicitas. & preparatio & quicquid abistis ꝓmittitur maiora de inde officiate excip¬
ent & ex aliis alix quis exituserit : quid spectas donec desinas habere quod cupias
nũ quãerit tẽpus qualem dicimus seriem eẽ causarum ex quibus nectitur fatũ talẽc
cupiditatũ : altera exfine alterius nascitur: in eã demis susesuitã quenũ quã tibite¬

Expanded text:
potes; sequetur, quocumque fugeris, multum pristinae lucis. Quietem potes vindicare sine ullipotes; sequetur, quocumque fugeris, multum pristinae lucis. Quietem potes vindicare sine ullius odio, sine desiderio aut morsu animi tui. Quid enim relinques, quod invitus relictum a te possis cogitare? Clientes ? Quorum nemo te ipsum sequitur, sed aliquid ex te. Amicitia olim petebatur, nunc praeda; mutabunt testamenta destituti senes, migrabit ad aliud limen salutator. Non potest parvo res magna constare; aestima, utrum te relinquere an aliquid ex tuis malis. Utinam quidem tibi senescere contigisset intra nataliufelicitas, provincia et procuratio, et quicquid ab istis promittitur; maiora deinde officia te excipient et ex aliis alia. Quis exitus erit ? Quid expectas, donec desinas habere, quod cupias ? Numquam erit id tempus. Qualem dicimus seriem esse causarum, ex quibus nectitur fatum, talem esse cupiditatum; altera ex fine alterius nascitur. In eam demissus es vitam, quae numquam tibi te
Abbreviated transcription (Latin):
ulto quoties epistulastuas accipio implent enĩ mebona spe io m non ꝓmit tunt de tese
Ident : ita facoro atque obsetro : quid etuim hab eo melius quod ami cãrogẽ qu
quodꝑ ipso rogaturus sũ : si potes subducteistis occupationib siminus eripe: sits
multum tẽporis sparsimus: incipiamus uasain senectute colligere: nũquid inuidioss
est infreto uiximus ĩnoriam urin portu : neque enĩs uasero tibi nomen ex otiop& ere
nec lacta redebes nec ab scondere: nũquã enĩus queco ab igã generissumani furon
dam nati ut latebramtibi aliquã parar i obliuio neudimus: id age ut otium tuũ no
emineat sed a pareat dein de uidebunt deisto. quibus inte grasunt & prima consilau
uelint uitã ꝑ obcurũ trans mittere : tibiliber umñ est: in mediũ teprotulit ingeni
uigor scriptorũ elegantiaodare & nobiles amititie. lã notitia te inuasit. lit in ex¬
trema mergaris acpenitus recondał is: tam̃ priora monstrabunt : tenebras habere

Expanded text:
ulto, quotiens epistulas tuas accipio. Inplent enim me bona spe et iam non promittunt de te, sed spondent. Ita fac, oro atque obsecro. Quid enim habeo melius, quod amicum rogem, quam quod pro ipso rogaturus sum ? Si potes, subduc te istis occupationibus; si minus, eripe. Satis multum temporis sparsimus; incipiamus vasa in senectute colligere. Numquid invidiosum est ? In freto viximus, moriamur in portu. Neque ego suaserim tibi nomen ex otio petere, quod nec iactare debes nec abscondere. Numquam enim usque eo te abigam generis humani furore damnato, ut latebram tibi aliquam parari et oblivionem velim; id age, ut otium tuum non emineat, sed appareat. Deinde videbunt de isto, quibus integra sunt et prima consilia, an velint vitam per obscurum transmittere; tibi liberum non est. In medium te protulit ingenii vigor, scriptorum elegantia, clarae et nobiles amicitiae. Iam notitia te invasit. Ut in extrema mergaris ac penitus recondaris, tamen priora monstrabunt. Tenebras habere non
Abbreviated transcription (Latin):
gallinane fugiaoad tanto minore : & nenoca quidẽ sibi accipit requare pulli falĩti¬
qua renisi quias ume unt cane nontimeant :a prar& illismnee nocituris cientiam experimto
uiidectani ante qua possint experi fauenti de inde nehocciu sue xistimes fierin eo ma uuntil.
quã debent necũ quã obliuiscunt᷑ huiu stutȩ & dibigentie fualisestilli sapermitiosesugi
pretẽrta non fiunc timidiora cuuenac ex quoquidẽ appara noni unullahił ocpuenire echa¬

Expanded text:
gallina non fugiat, at tanto minorem et ne notum quidem sibi accipitrem ? Quare pulli fgallina non fugiat, at tanto minorem et ne notum quidem sibi accipitrem ? Quare pulli faelem timeant, canem non timeant ? Apparet illis inesse nocituri scientiam non experimento collectam; nam antequam possint experisci, cavent. Deinde ne hoc casu existimes fieri, nec metuunt alia quam debent nec umquam obliviscuntur huius tutelae et diligentiae; aequalis est illis a pernicioso fuga. Praeterea non fiunt timidiora vivendo. Ex quo quidem apparet non usu illa in hoc perve
Abbreviated transcription (Latin):
muscitur scđnnatura ẽ :Primũ sibi ipsi conciliatur animal deb& enĩ aliquidet̃ ad qđ alia
curamago si omnia ꝓpt̃ cura ei facioante om̃ a est meicurt hec animalib: in estcunctis ne dnserit᷑
sed innascitur ꝓducit facos suosnatur a non abicit & quatur e lacertissima ex ꝓximo est sibi
quisq: comissus est:taq: ut in priorib: posselis die nera quoq: animalia & matar nouterouol¬
tiũ reformidant oͥbnoxia aunb r arcõuiuentib: Nullũ animalad uitã ꝓdit sine m&umor¬
tis : que ad modũ in quit editũ animil intellectũ habertaut sauitaris. aut martstraerei
potest p̃rimũ quaritur anintel lgat. ñ quẽ ad modũ intelleͥgatet̃ aũ illi intellectũ
exeo appara qđ inhilã plius siintel lixerit facient. Quidȩquare pauonẽ quar eanserẽ

Expanded text:
nascitur, secundum naturam est. Primum sibi ipsum conciliatur animal, debet enim aliquid esse, ad quod alia nascitur, secundum naturam est. Primum sibi ipsum conciliatur animal, debet enim aliquid esse, ad quod alia uo ? Pro me. Ergo mei curam ago. Si omnia propter curam mei facio, ante omnia est mei cura. Haec animalibus inest cunctis nec inseritur, sed innascitur. Producit fetus suos natura, non abicit. Et quia tutela certissima ex proximo est, sibi quisque commissus est. Itaque, ut in prioribus epistulis dixi, tenera quoque animalia et materno utero vue transvolantium reformidant obnoxia avibus rapto viventibus. Nullum animal ad vitam prodit sine metu mortis. " Quemadmodum," inquit," editum animal intellectum habere aut salutaris aut mortiferae rei potest ? " Primum quaeritur, an intellegat, non quemadmodum intellegat. Esse autem illis intellectum ex eo apparet, quod nihil amplius, si intellexerint, facient. Quid est, quare pavonem, quare anserem
Abbreviated transcription (Latin):
& tatqui constitiot: alain fantia alupueroalu seriȩmns ei constitutiomi conciluntur. inqus:
in fanssi nedentib: aiuic constitutione s̃uar conciliatur ȩ natis dentes. huic constitutioni con¬
eminens solcocila cũconualut & molliquidẽ culmo qđ strat omus saũ comstitit aliã cã flaueseit
dadari e& spectat aspicatius induruitin quã cũq: constitutionẽ uenite ã tu&urtin cã componitur
alia est a&as in fantis pueriad uͦlescentissenisẽ gotamenidẽ sũ quiainsans fuia ꝓuer& aduͦlescens sic
quã ui salia adq: alia cuiq constitutio sit conciliatio constitutionis sue eadẽẽ non em̃ puerũ mihiut
uuenẽ aut senẽ : sed menatura com̃ datergo in fans constitutionis suat conciliatus. qͦ tunc infantiẽ :
ronqͦ futura iuuenii est neq: enĩ si aliquidillimaius in qđ ransent restar. na haequoq: inquo

Expanded text:
aetati sua constitutio est, alia infanti, alia puero, alia seni; omnes ei constitutioni conciliantur in qua sunt. Infans sine dentibus est: huic constitutioni suae conciliatur. Enati sunt dentes; huic constitutioni coneminens sulco, aliam, cum convaluit et molli quidem culmo, sed quo ferat onus suum, constitit, aliam cum flavescit et ad aream spectat et spica eius induruit; in quamcumque constitutionem venit, eam tuetur, in eam componitur. Alia est aetas infantis, pueri, adulescentis, senis; ego tamen idem sum, qui et infans fui et puer et adulescens. Sic, quamvis alia atque aha cuique constitutio sit, conciliatio constitutionis suae eadem est. Non enim puerum mihi aut iuvenem aut senem, sed me natura commendat. Ergo infans ei constitutam suae conciliatur, quae tunc infanti est, non quae futura iuveni est. Neque enim, si aliquid illi maius in quod transeat, restat, non hoc quoque in quo
Abbreviated transcription (Latin):
num geres aut ẽsi hoc si bocprotinus tibi ipse ꝑsua seris anullo tenobilitate superari
omnibus nobis totidem anteñ sunt nullius non origo ultra memoruam iacet: platon
ut neminemre gem non exeruisse oriundum noemine non seruum exregibus. om¬
na ista longa uarietas miscui & sur sumdeorsum fortuna uersauit: quis esgenerosus

Expanded text:
num; geres autem, si hoc protinus tibi ipse persuaseris, a nullo te nobilitate superari. num; geres autem, si hoc protinus tibi ipse persuaseris, a nullo te nobilitate superari. Omnibus nobis totidem ante nos sunt; nullius non origo ultra memoriam iacet. Platon ait neminem regem non ex servis esse oriundum,neminem servum non ex regibus. Omnia ista longa varietas miscuit et sursum deorsum fortuna versavit. Quis est generosus
Abbreviated transcription (Latin):
serum si contem nis hunc testem: Uale Senec alt cilio suos alute
terum tumihi tempus illum facis & dicis malignius tecum egissenaturã pri¬
us dein defortunã cumpossis eximerete uulgo & ad felicitatem hominum
maximamemer gere siquid est aliquid inphilo sophia bonihoc est quod scẽmai non
inspicit: om̃s si adhoriginẽ primamreuocantur adis sunt : & eques roma nuses & ad hunc
ateꝑduxit industria at me hercules multis quattuor decim clausa sunt non om̃s
curia admittit: castra quoque quos ad laborem & periculum recipiant fistidioselegunt
namens omnibus pat& om̃sad hoc sumus nobiles nec reicit quẽquam philosophia
nec eligit omnibus luc& patricius socrates non fuit: cleantes aquã traduxit & rigan
porto locauit manus: platonem non accepit nobilem philosopha sed fecit : quid est
qua redisperes istepossefieri parem. omnes ismaiores tui sunt site illis geris dig¬

Expanded text:
miserum, si contemnis hunc testem ! VALE. Seneca Lucilio suo salutem miserum, si contemnis hunc testem ! VALE. Seneca Lucilio suo salutem Iterum tu mihi te pusillum facis et dicis malignius tecum egisse naturam prius, deinde fortunam, cum possis eximere te vulgo et ad felicitatem hominum maximam emergere. Si quid est aliud in philosophia boni, hoc est, quod stemma non inspicit. Omnes, si ad originem primam revocantur, a dis sunt. Eques Romanus es, et ad hunc ordinem tua te perduxit industria; at mehercules multis quattuordecim clausa sunt; non omnes curia admittit; castra quoque, quos ad laborem et periculum recipiant, fastidiose legunt. Bona mens omnibus patet, omnes ad hoc sumus nobiles. Nec reicit quemquam philosophia nec eligit; omnibus lucet. Patricius Socrates non fuit. Cleanthes aquam traxit et rigando horto locavit manus. Platonem non accepit nobilem philosophia, sed fecit. Quid est quare desperes his te posse fieri parem ? Omnes hi maiores tui sunt, si te illis geris dig
Abbreviated transcription (Latin):
aripar unla est: Cubernaculũ quodmalteri naui magnũ alteri exiguum est
Tununc in prouincia lic& contempnas. ipso temagnus est : quidagasquomadmo
cenes quemad modũ dormias queritur scitur: Eotibi diligentius uiuendũ est
ne autem felicem eẽ teiudicatum poteris uiuere inpublico. cumte pariȩ tes
tegent non abscondent. quos plerumque circumdatos nobis iedicamus non ut
tutius uiuamus. sed ut peccemus ocultius: remdicã ex quamores aestimes nos¬
tros. uix quem quam inuenies quipos sit aperto hostio uiuere: lanitores co¬
tianostra non suꝑbia opposuit: sic uiuamus ut deprendisit subito aspici: qiđa
tem ꝓdest reconderese & oculos hominum auresque uitare. bona conscientia
rbamaduocat mala &iã insolitudine axaat que sollita est: sihonesta su
quefacis om̃s siciant: sitarpia quid refert. neminemscire. cumtuscias. ote

Expanded text:
mari parvula est. Gubernaculum, quod alteri navi magnum, alteri exiguum est. mari parvula est. Gubernaculum, quod alteri navi magnum, alteri exiguum est. Tu nunc in provincia, licet contemnas ipse te, magnus es. Quid agas, quemadmodum cenes, quemadmodum dormias, quaeritur, scitur; eo tibi diligentius vivendum est. Tunc autem felicem esse te iudica, cum poteris in publico vivere, cum te parietes tui tegent, non abscondent, quos plerumque circumdatos nobis iudicamus non ut tutius vivamus, sed ut peccemus occultius. Rem dicam, ex qua mores aestimes nostros: vix quemquam invenies, qui possit aperto ostio vivere. Ianitores conscientia nostra, non superbia opposuit; sic vivimus, ut deprendi sit subito adspici. Quid autem prodest recondere se et oculos hominum auresque vitare ? Bona conscientia turbam advocat, mala etiam in solitudine anxia atque sollicita est. Si honesta sunt quae facis, omnes sciant, si turpia, quid refert neminem scire, cum tu scias ? O te
Abbreviated transcription (Latin):
es, si non diuꝑ dis antequã aduescas: pecuniamminorem habebis. nempe & molesiuã
Graciamminorẽ nẽ pe& in uidiã : circũspiceista que nos agunt in insaniam.
quecum plurumhis lacrimis amittimus scies non dã numinis molestum eẽ sed op¬
nionidã ni: noemo illa perisse sentit sed cogitat. qui se hab& nibil ꝑdidit: sed qu¬
tocui que habere secontigit: uale: Seneca Lucilios uos aLutera
uomodohoc admeꝑ uenerit queris quis mihi idte cogitarenarra uerii
quod tu nullinar raueras: is quiscit plurumun rumor : quidergo inqua
tantus sumut possim excitarerumorem: Non est quod te adhunc locum
respitias metiaris. adistum respiceinquomoraris: quid quid inter
icina emin& magnum estcillic ubi. emin&: nam magnitudo hab& modũ cert
comparatio illam aut tollit aut de primit: nauis que influmine magna est in

Expanded text:
es; si non diu, perdis antequam adsuescas. " Pecuniam minorem habebis." Nempe et molestiam. es; si non diu, perdis antequam adsuescas. " Pecuniam minorem habebis." Nempe et molestiam. " Gratiam minorem." Nempe et invidiam. Circumspice ista, quae nos agunt in insaniam, quae cum plurumis lacrimis amittimus; scies non damnum in is molestum esse, sed opinionem damni. Nemo illa perisse sentit, sed cogitat. Qui se habet, nihil perdidit. Sed quoto cuique habere se contigit ? VALE. Seneca Lucilio suo salutem Quomodo hoc ad me pervenerit quaeris, quis mihi id te cogitare narraverit, quod tu nulli narraveras ? Is qui scit plurumum, rumor. "Quid ergo?" inquis, "Tantus sum, ut possim excitare rumorem?" Non est quod te ad hunc locum respiciens metiaris; ad istum respice, in quo moraris. Quicquid inter vicina eminet, magnum est illic, ubi eminet. Nam magnitudo non habet modum certum; comparatio illam aut tollit aut deprimit. Navis, quae in flumine magna est, in
Abbreviated transcription (Latin):
uibus nos ipsos inpendimus: que emere nolleus. si domus nobis nostrapro illis ess&
danda .s. iamoenum aliquod fructuosum ue predium ad eaparatis simis umus ꝑuenire
cums ollicitudine cumpericulo cum iactura pudoris & libertatis & temporis a liber¬
tatis ad eonihil est cuique seuilius idem itaque in omnibus consilus rebus que faciamus
quod solemus facere. quo ciens ad instienstitorem alicuius mercis accessimus uide¬
amus hoc quod concupiscimus quanti deferatur sepemaximũ praeum est ꝓconullum
datur: multa possumtibios tendere que ad quesita acceptaquelibertatem nobis e¬
cor serint : nostrieẽimus si is tanr̃a non essent : hec ergo tecum ipseuersa nonsolũ ubi
deincremento agetur sed & iam hubide iactura: hoc peritur um est nẽpeaduenti
fuit: tam facile sineisto uiues qua muixisti: sidiu illud habuisti ꝑdesposquam saciato

Expanded text:
pro quibus nos ipsos inpendimus. Quae emere nollemus, si domus nobis nostra pro illis esset pro quibus nos ipsos inpendimus. Quae emere nollemus, si domus nobis nostra pro illis esset danda, si amoenum aliquod fructuosumve praedium, ad ea paratissimi sumus pervenire cum sollicitudine, cum periculo, cum iactura pudoris et libertatis et temporis; adeo nihil est cuique se vilius. Idem itaque in omnibus consiliis rebusque faciamus, quod solemus facere, quotiens ad institorem alicuius mercis accessimus; videamus, hoc quod concupiscimus, quanti deferatur. Saepe maximum pretium est, pro quo nullum datur. Multa possum tibi ostendere, quae adquisita acceptaque libertatem nobis extorserint; nostri essemus, si ista nostra non essent. Haec ergo tecum ipse versa, non solum ubi de incremento agetur, sed etiam ubi de iactura. " Hoc periturum est." Nempe adventicium fuit; tam facile sine isto vives quam vixisti. Si diu illud habuisti, perdis postquam satiatus
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscos da posse quantum uolunt: meministicũ quando adfimares eẽ intua potestate
dixis seme uola ticum eẽ acleuem & te non pedem eius tenere. sed pinam m̃tius sumplu¬
mante nebatur quam remisit & fuit: scis quospos teatibi exibueritludos. quã multa
ncapud suum casura temta uerit: non uidebat se ꝑ aliorũ pericula in suum ruere noncog¬
tabit. quam honerosa essent que petebat & iamsi suꝑ uacuanonessent: hoc itaquem bis
que ad fic tasumus at que laber emagno contendimus inspiceredebemus aut nibil in illis
comodiesse aut plus in commodi: quedã suꝑ uacua sunt quedã tanti non sunt. sed hoen
ꝑuidemus & gratuita nobis uidentur que carissime constant. ex eolic& stupor noste
ippareat quodea solaputamus emipro quibus pecuniã soluir. is Eagratuit auocamus

Expanded text:
cognosces : da posse, quantum volunt. Meministi, cum quendam adfirmares esse in tua potestate, cognosces : da posse, quantum volunt. Meministi, cum quendam adfirmares esse in tua potestate, dixisse me volaticum esse ac levem et te non pedem eius tenere, sed pennam. Mentitus sum ? Pluma tenebatur, quam remisit et fugit. Scis, quos postea tibi exhibuerit ludos, quam multa in caput suum casura temptaverit. Non videbat se per aliorum pericula in suum ruere. Non cogitabat, quam onerosa essent, quae petebat, etiam si supervacua non essent. Hoc itaque in his, quae adfectamus, ad quae labore magno contendimus, inspicere debemus, aut nihil in illis commodi esse aut plus incommodi. Quaedam supervacua sunt, quaedam tanti non sunt. Sed hoc non pervidemus, et gratuita nobis videntur, quae carissime constant. Ex eo licet stupor noster appareat, quod ea sola putamus emi, pro quibus pecuniam solvimus, ea gratuita vocamus,
Abbreviated transcription (Latin):
am tibi iste ꝑsuasit. uirum sebonũ esse: at que uir bonus tãcitonet fieripo test nec intellegi :
scis quem nuncuirũ bonum dicam uius secunde notȩ namille alterfortasse tanquã pboe¬
nix somel anno quin cesimon ascitur nec est mirũ ex inter uallo. magna generari. medio¬
Icra & in tur banastentia sepefortunia ꝓducit. eximania uero ipsa raritate commendat:
faciunt nec ulla ma iorpena nequiciest quã quod sibi acsuis displic&. adbodit eos qui subita
nagna potentia in poteer utuntur. idem facerit cumidem potuerit: multorum quia in¬
cilla sunt latent uitia nonminus asuracumillis. uires suepla cuerunt quã illa que iamfelicitis
aperuit : instrum̃ taillis explicandenequitie desunt: sictuto serpes & iãpestifera tractat᷑
urig& frigore : non de sunttunc illiuenena sed torpentꝰ multorũ crudelitas & an¬
bicio & luxuria ut paripessimis audiat fortunae fauore deficitur: eadẽ uelle subaudis

Expanded text:
am tibi iste persuasit virum se bonum esse ? Atqui vir bonus tam cito nec fieri potest nec intellegi. Scis quem nunc virum bonum dicam ? Huius secundae notae. Nam ille alter fortasse tamquam phoenix semel anno quingentesimo nascitur. Nec est mirum ex intervallo magna generari; mediocria et in turbam nascentia saepe fortuna producit, eximia vero ipsa raritate commendat. faciunt, nec ulla maior poena nequitiae est quam quod sibi ac suis displicet. " At odit eos, qui subita et magna potentia inpotenter utuntur." Idem faciet, cum idem potuerit. Multorum, quia inbecilla sunt, latent vitia, non minus ausura, cum illis vires suae placuerint, quam illa, quae iam felicitas aperuit. Instrumenta illis explicandae nequitiae desunt. Sic tuto serpens etiam pestifera tractatur, dum riget frigore; non desunt tunc illi venena, sed torpent. Multorum crudelitas et ambitio et luxuria, ut paria pessimis audeat, fortunae favore deficitur. Eadem velle sic subinde
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ qͥ hocdicitsi ne tonsiliofit quitquid natura pceͥpitnon uidesquantasi t suptilit. tipibad
ble silla aranei texturã quantio peris sit fila disponert: alia in rectũ mmiss a firmam̃tilo gi
in orbẽ currentuex densoraraquã minor a animalia in quor ũp̃tiũilla tẽdunturud utrai¬
implicq̃t saeneant᷑ mascit᷑ ar pst iñ discit᷑ it aq nullũ ẽ animal altero doctius Videb a
necꝵ ptar sestellas parinfaui s angulor ũ omniũ foram̃ incertũ ẽ & naequabile quid quidar iu¬
&ũ simulincipiunt & discere &inuer ne cẽ mirũ cũronascuillasine quo frustranas ceren
Primũ hocins trum̃tũ illanatura contulit ad ꝑmanendũ incanciliationẽ & caritan
suim̃ poterant salui cĩ nuisi uellent ner ñ hoc ꝓfuturuerat sed sinehocnollares ꝓfuissa:¬

Expanded text:
atione, quae hoc dictet, sine consilio fit, quidquid natura praecepit. Non vides, quanta sit subtilitas apibus ad mortalium mutabilis illa aranei textura, quanti operis sit fila disponere, alia in rectum inmissa firmamenti loco, alia in orbem currentia ex denso rara, qua minora animalia, in quorum perniciem illa tcndunturteneantur ? Nascitur ars ista, non discitur. Itaque nullum est animal altero doctius. videbis araneorum pares telas, par in favis angulorum omnium foramen. Incertum est et inaequabile, quidquid ars trideoque etiam simul incipiunt et discere et vivere. Nec est mirum cum eo nasci illa, sine quo frustra nascerentur. Primum hoc instrumentum in illa natura contulit ad permanendum, conciliationem et caritatem sui. Non poterant salva esse, nisi vellent. Nec hoc per
Abbreviated transcription (Latin):
preco experitur & ipseillũ inuicem abpologauit . & ipse nonindi cauit dores
dignũ Dominus calistum uendidit sed dño quã maltaca llistus allis tugos¬
reistum quam seruumtuum. uocas ex his dem seminibus ortum eodem fru
loo equespirare eque uiuge eque mori: quamtuillum uidere ingenai¬
aos quoq animũ habertnosscimus quidsit amimus ubi sitqualfiut ane uindetn sc̃inu¬
daom squalis adnos puenerit animi nostri sensusqũ aus aateracia uetua os¬
ne ob intelle git esse aliquid qdimꝑ&us suos moueat quid si tilluditnrutu
compũ sibiẽt seit quissitaut unde sit nescits̃i cinfantib quoqa nimalib: qprincipa¬
lispartissue sensuse honsatis dilucdus nec ex presius Dicitis inquit omneam malpr¬
nũ costitutioni sue comciliar i hominis aut constitutionẽ ratonalete d id eoconeli

Expanded text:
praeco experitur; et ipse illum invicem apologavit, et ipse non iudicavit domo sua praeco experitur; et ipse illum invicem apologavit, et ipse non iudicavit domo sua dignum. Dominus Callistum vendidit; sed domino quam multa Callistus ! Vis tu cogitare istum, quem servum tuum vocas, ex isdem seminibus ortum eodem frui caelo, aeque spirare, aeque vivere, aeque mori! tam tu illum videre ingenNos quoque animum habere nos scimus; quid sit animus, ubi sit, qualis sit aut unde, nescimus. Qualis ad nos animi nostri sensus, quamvis naturam eius mo non ex nobis intellegit esse aliquid, quod impetus suos moveat; quid sit illud ignorat. Et conatum sibi esse scit; quis sit aut unde sit, nescit. Sic infantibus quoque animalibusque principalis partis suae sensus est non satis dilucidus nec expressus. " Dicitis," inquit, " omne animal primum constitutioni suae conciliari, hominis autem constitutionem rationalem esse et ideo conci
Abbreviated transcription (Latin):
inter hebriae catem dominihac libidine diuidit. & incubiculo uir inconuiuos
est alius cui conuiuarũ censuraꝑ missa est prestit infelix &expec tatꝰ quos adrs¬
tio & intẽpcrantia aut gule aut lingue reuoc& in crastinũ adice obsonator
quibus do minicipa latim noticia subtilis est quiscium t̃ cuius illarnrei sapid on
cuius delec tet aspectus cuius nouitate nause cibundus erigipos sis:quid non
sa sa cietate fastidiat quidillo die esuriat: cum his cenare non sustine & mus¬
tanissuc demainicionemputat ad eã demmenstm cũ ser uosuo accedere dun
lius quod existis dominos habent: sttire antelim̃ calisti dominũs uũ udr os eur
illimpelorattitulum qui interridicula mancipia ꝓdiperat aluisis urin tidus
exludi r & ullit ills gratiã seruus ille in prime decuru conitodion at qdo nes

Expanded text:
inter ebrietatem domini ac libidinem dividit et in cubiculo vir, in convivio puer inter ebrietatem domini ac libidinem dividit et in cubiculo vir, in convivio puer est. Alius, cui convivarum censura permissa est, perstat infelix et exspectat, quos adulatio et intemperantia aut gulae aut linguae revocet in crastinum. Adice obsonatores, quibus dominici palati notitia subtilis est, qui sciunt, cuius illum rei sapor excitet, cuius delectet aspectus, cuius novitate nauseabundus erigi possit, quid iam ipsa satietate fastidiat, quid illo die esuriat. Cum his cenare non sustinet et maiestatis suae deminutionem putat ad eandem mensam cum servo suo accedere. Di melius ! Quot ex istis dominos habet ! Stare ante limen Callisti dominum suum vidi et eum, qui illi inpegerat titulum, qui inter reicula mancipia produxerat, aliis intrantibus excludi. Rettulit illi gratiam servus ille in primam decuriam coniectus, in qua vocem
Abbreviated transcription (Latin):
suebatur parati erant prodomino porrigereceruicem periculum inminens ncs
suum auertere. in conuiuus loquebãtur sed in tor mentis tacebatuT deindeoriusdi
ad rogintiep uerbum lac tatur totidẽ hostes es sequo d seruos : Nomba bemus illos bea¬
tes sed facimus alia interimer udelia in humana pretereo quod netam qua homi¬
b quide sedia qua miumentis ab hutimur quod cũ ad cenandum discubumus ui
sputa de terget alius reli quias temulentorum subditus colligata nunpsneciosan
tit in filre quihuio ururei uiu& ut altila decenter secet. Misi quo dmiseeior est qui
uo luptatis causa doc&x qua quine cessitatis discit: Alius uiniminister in muliebren
dumhor nadus cũ a&a teluc tatur Npotest effugore ꝓueritũ reriatiur alugrs
militari abitu glaberre tritispilis aut penitus eiuł sustota noc cepuigilat quan

Expanded text:
suebatur, parati erant pro domino porrigere cervicem, periculum inminens in caput suebatur, parati erant pro domino porrigere cervicem, periculum inminens in caput suum avertere; in conviviis loquebantur, sed in tormentis tacebant. Deinde eiusdem arrogantiae proverbium iactatur, totidem hostes esse quot servos. Non habemus illos hostes, sed facimus. Alia interim crudelia, inhumana praetereo, quod ne tamquam hominibus quidem, sed tamquam iumentis abutimur. Cum ad cenandum discubuimus, alius sputa detergit, alius reliquias temulentorum toro subditus colligit. Alius pretiosatit, infelix, qui huic uni rei vivit, ut altilia decenter secet, nisi quod miserior est, qui hoc voluptatis causa docet quam qui necessitatis discit. Alius vini minister in muliebrem modum ornatus cum aetate luctatur; non potest effugere pueritiam, retrahitur, iamque militari habitu glaber retritis pilis aut penitus evulsis tota nocte pervigilat, quam
Abbreviated transcription (Latin):
ser usunt immohumiles amici: ser uisunt immo conser ui si cogitauetis tantundẽ
in hatrosq lierofortune. Ita querideo istos quitupe ex isti mart cunier uosuo tenare:¬
quarenisi quia suꝑbissima consueudo caenanti dominostantiumser uorum turba circun¬
dedit̃ estilleplus quam capit & ingenti auiditate honerat distentum ue trem̃ede¬
tũ lamuentris officio utmalore opera om̃ia agerat quam incessit ad infelicib
seruis mouere labra ne in hocquidẽ ut loquantur lic&. urga murmuromneco¬
pescitur & nefortuita quidem uerberibus excepta sunt tusis sternum̃ta singu
magnummałullauoce interpellatum silentium luitur: noc tetam̃ ieiun imun
ꝑstant: sic fitutisti de dominolo quantur quibus coram domino loqui non lico
atilli quibus non tantum coramdominis sed cumipsis erat. sermo corum bos non¬

Expanded text:
" Servi sunt." Immo humiles amici. " Servi sunt.'' Immo conservi, si cogitaveris tantundem " Servi sunt." Immo humiles amici. " Servi sunt.'' Immo conservi, si cogitaveris tantundem in utrosque licere fortunae. Itaque rideo istos, qui turpe existimant cum servo suo cenareQuare, nisi quia superbissima consuetudo cenanti domino stantium servorum turbam circumdedit ? Est ille plus quam capit, et ingenti aviditate onerat distentum ventrem ac desuetum iam ventris officio, ut maiore opera omnia egerat quam ingessit; at infelicibus servis movere labra ne in hoc quidem, ut loquantur, licet. Virga murmur omne conpescitur, et ne fortuita quidem verberibus excepta sunt, tussis, sternumenta, singultus. Magno malo ulla voce interpellatum silentium luitur. Nocte tota ieiuni mutique perstant. Sic fit, ut isti de domino loquantur, quibus coram domino loqui non licet. At illi, quibus non tantum coram dominis, sed cum ipsis erat sermo, quorum os non con
Abbreviated transcription (Latin):
ustare uolui deindebtandicus est ipseut ꝓcederom longius quiquaẽ diser tus fuerit ex hoc in¬
tllgas. lic&e leuis mibiuisus est cumesset nec mei nec tiu corporis sedqupri mo aspectu aut titi
leunaut epicuripos sed uideri : Tanta aute dulcedine me tenuri & extraxit utillo
fecit aliquid & materia ideo eligenda est fertilisqueca piat ingeni ũ que incit&: Labro scribã
e& inquirere non est quod uerearis. uerum audas: ot chominẽfelicẽ quo d nihil habes ꝓpt̃ quod
snia tibitã longementiatur nisi quodiam &ĩ ubicius sibdat a st ñ tomnur consuetu diniseai
uile Seneca lucilio
inter exibis quiad teueniunt cognoui familiarit̃ tecumseruistuis uiuere hoc pruden¬
amtuã h o eruditionẽ dec& ser ui sunt immohomines: serui sunt immo contuber nudle

Expanded text:
gustare volui. Deinde blanditus est ipse, ut procederem longius. Qui quam disertus fuerit, ex hoc ingustare volui. Deinde blanditus est ipse, ut procederem longius. Qui quam disertus fuerit, ex hoc intellegas licet; levis mihi visus est, cum esset nec mei nec tui corporis, sed qui primo aspectu aut Titi Livii aut Epicuri posset videri. Tanta autem dulcedine me tenuit et traxit, ut illum ire. Fecit aliquid et materia; ideo eligenda est fertilis, quae capiat ingenium, quae incitet. De libro pluet inquirere. Non est quod verearis; verum audies. O te hominem felicem, quod nihil habes, propter quod quisquam tibi tam longe mentiatur! Nisi quod iam etiam ubi causa sublata est, mentimur consuetudinis causa. VALE. Seneca Lucilio nter ex is, qui a te veniunt, cognovi familiariter te cum servis tuis vivere. Hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet. " Servi sunt." Immo homines. "Servi sunt." Immo contubernales.