comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uaticinantur falsa. aut uiuunt in iuste. aut ꝑiu¬
rant cito : Dum enim confidunt in idolis quae
sunt sine anima male iurantes nocerise non
speraNt : Vtraq ergo illis eueniunt digne. qm̃
male senserunt dedõ ad tendenteridolis. & in iuste
irauerunt in dolo contemnentes iustitiam:
Non enim iurantium ẽ uistus : sed peccantium
pciena. Per ambulat semꝑ in iniustorum p̃ua¬
ricationem : Tu autem dĩ nr̃ suauis &uerus es
patiens & miscri cordia dis ponens omnia:
Et enim si peccauerimus tui sumus : scientes
magnitu dinem tuam : Et si non peccauerimus
scimus qm̃ apud te sumus conputati: Nosse
enimte consummata iustitia ẽ & scire iustitiã
& uistutem tuã radix ẽ in mostalitatis: Non
enim in errorem induxit nos hominum male
astis ex cogitatio necumbra picturae. labor
simefructu: effigies sculpta ꝑuarios colores
cuius as pectus in sensatodat concupiscentiã : & dili¬
git mostuae imaginis effigiem sine anima: Malo¬

Expanded text:
vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periuvaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem tu autem Deus noster suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malo
Abbreviated transcription (Latin):
tudo autem adducta ꝑspeciem operis: eum qui
ante tempus tam quam homo honoratus fuerat.
Nunc dm̃ ex aesti mauerunt : Et haec fuit uitȩ
humanae deceptio: Qm̃ aut affect aii autre¬
gib: deseruientes homines. in commut᷑abile
nomen lapidib: & lignis in posuerunt : & non suf¬
fecerat errasse eos circa dĩ scientiã : sed& inmag¬
no uiuentes inscientiae bello. Tot & tam mag¬
na malu pacem appellunt : Aut enim filios
suos sacrificantes. aut obscura sacrificia facien¬
tes. aut in saniae plenas uigilias habentes:
Neq uitam neq nuptias mundas iam custodiunt:
sed alius alium ꝑ inuidiam occidit: aut adulte¬
rans contristat & omnia commixta sunt : San¬
guis. homicidinum fustum & fictio: Corruptio.
in fidelis turbatio & ꝑ iuriumtumultus bonorũ
dñi in memoratio. animarum inquinatio. Nati¬
uititis inmutatio. Nuptiarum in constantia.
moechia & inpudicitia: Infandorum enimidolo¬
rum culturo : Omnis malicausa est &um &f¬
initium
nis : Aut enimdum la&antur in saniunt: aut

Expanded text:
tudo autem adducta per speciem operis eum qui ante tempus tamquam homo honoratus fuerat nunc deum existimaverunt et haec fuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat et omnia commixta sunt sanguis homicidium furtum et fictio corruptio infidelitas turbatio et periurium tumultus bonorum Domini inmemoratio animarum inquinatio nativitatis inmutatio nuptiarum inconstantia moechiae et inpudicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut
Abbreviated transcription (Latin):
corũ & aliahuius modidicens hostabat᷑ꝰ uelegem a¬
mouerent decorde suo. Eret autẽ in ipsa scriptura
quomodo tabernaculũ & arcã iussit ꝓph& a diuino res¬
ponso ad sefacto comitari secũ. utq exuit in montẽ inquo
morses ascendit & uidit dĩ hereditatẽ. Et uenien sibi
hieremias inuenit locũ speluncae & tabernaculũ & ar¬
cam & altarencensi intulit illuc. & ostiũ obstruxit.
Et accesser̃ quidam qui sequebantur ut notarent sibi
locũ & non potuer̃ inuenire. Vt autẽ cognouithieremi¬
as culpans illos dixit. Quodignotus cratlocus donec con¬
greg& ds̃ congregationẽ populi &ꝓpitius fiat. Et tunc
dñs ostendet hacc & apparebit maiestas dñi. & xubes
erit sicut morsi manifestabat᷑. Et sicut salomonfecit

Expanded text:
rum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon pet
Abbreviated transcription (Latin):
leba N ymnos usq quo consumptũ ẽ sacrificiũ. Cũ
autẽ consumptũ fuiss& sacrificiũ exresidua a qua
ueemias iussit lapides maiores ꝑ fundi. Quod ut
factũ ẽ. flãma ex eis accensa ẽ sed exlumine qđ
refulsit ab alturi consumpta ẽ. Vt uero manifes¬
tata res ẽ renuntiatũ ẽ regiꝑsarũ quod in loco
in quo ignem ab sconderant hi quitrans latierant sa¬
cerdotes aqua apparuit dequa neemias & qui
cum eo erant purificauer̃ sacrificia. Considerens
autẽ rex & rem diligent̃ ex aminans fecit er templũ
manu sua tradebat eis. Appellauit aut̃ Neemias hoc
Nepthar quod interp̃tatur purificatio. Vocatur
autẽ apud plures nephi. Inuenitur autẽ in descrip¬

Expanded text:
ymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descrip
Abbreviated transcription (Latin):
Qui diligit filium suũ assiduat illi flagella ut
rum hostia Quidoc& filium suum laudabitur
Qui doc& filium suum in zelomittit inimicum & in¬
medio amicorum glori abitur in illo. Mostuus est
pater illius & quasi non est mostuus. Similem
enim relinquit sibi post ses Inuita sua uidit &
la&atus estin illo : In obitusuio non est contristatus
nec confusus ẽ coraminimicis. Reliquit enim defen¬
sorem domus contra inimicos & amicis reddentem
gratiam. Pro animab filiorum conligabit uilne¬
ra sua & suꝑ omnem uocem turbabuntur uisceraei
Equus indomitus euaditdurus & filius remis sur¬
euad& ꝑp̃ceps. Lacta filiũ & pauentẽ te faci&. lude
cumeo & contristabitte. Non conrideas illi ne doleas
& in nouissimo obstupescent dentestui. Non des
illi potestatẽ iniuuentute. & nedespicias cogitatis
illius. Curua ceruicem eiꝰ iniuuentute & tondela¬
tera eiꝰ dum in fans est ne foste indur& & non credat
tibi & erit tibi dolor animae. Doce filiũtuũ & ope¬

Expanded text:
Qui diligit filium suum assiduat illi flagella, ut proximorum; qui docet filium suum laudabitur m illic. Qui docet filium suum in zelo, mittit inimicum; medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem domus et amicis reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus indomitus evadit durus et filius remissueuadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et ope
Abbreviated transcription (Latin):
anthiochiae qui relictus erat suꝑ negotia mente cons¬
ternatus iudeos dep̃catus subditusq eis iurat deom¬
nib quib iustum uisum . ẽ. Et reconciliatus obtulit
sacrificium honori ficauit templũ & munera posuit
machabeũ amplexus ẽ. Fecit eum ptholomaidae
usq gerrenos ducem & principẽ. Vt autẽ uenit
ptholomaidam grauiter ferebant ptholomenses
amicitiae conuentionẽ indignantes peforte focdus
in rumper& Tum ascendit lrsi as tribumal expo¬
suit rationem & populũ sedauit reuersusq ẽ anthio¬
chiam. Er thoc modo regis ꝓfectio & reditus fuit
Sed post triennii tempus cognouitiudas & quicũ eoeraÑ
dem &rium seleuci cum multitudine ualida & Nauib:
ꝑpostum tripolis accessis se ad loct̃ opostuna & tenuis¬
seregiones aduersus anthiochum & eius ducẽ lrsiã.

Expanded text:
Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consAntiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus
Abbreviated transcription (Latin):
suis signo dĩ uictoria iuuenib fostissimis electis. Nocte
aggressus aulã regiam in castris interfecit uiros
quattuor decimmilia & maximum elephantorum
cũhis qui suꝑ positi erant summoq m&u ac ꝑturbatio¬
ne hostium castra repleuerunt reb:q ꝓspere gestis:
abierunt. Hoc autẽ factum ẽ. die inlucescente. adiu¬
uante eum dñ iꝓtectione. Sed rex accepto gustuauda¬
cie iudeorum machinis difficultates locorũ temptabat
Et b&h surae quod erat iud ȩorũ p̃sidium munitum
castra ad mouebat sed fugabatur in pingebat minorabat᷑
His autẽ quuntus erant. iudas necessaria mittebat
Enunti auit autẽ mrsteria hostib Rhodocus quidã
deiud aico exercituqui requisitus comp̃hensus condusuis
est Iterũ rex sermonẽ habuit adeos qui erant in b&h¬
suris. Dextrã dedit accepit abiit commisit cumiuda
superatus ẽ Vt autẽ cognouit rebellas se phili ppũ

Expanded text:
signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum
Abbreviated transcription (Latin):
&cinis erat sc̃s ipse &cineris moste damnatus ẽ
Sed rexmente effrenatus ueniebat Nequiorẽ.
se patresuo iud aeis ostensurum. Quib iudas cognitis p̃¬
cepit populo ut die acnocte dñm inuocarent. quo sicut
semꝑ & Nunc adiuuar& eos. Quippe quilege & patria
scõq templo priuari uererentur. ac populũ quinuꝑ
paululũ respirass& nesiner&blas phemis rur sũ
Nationib subdi. Omnib: itaq id simul facientib &
p&entib: ad ño miseri cordiam cũ fl&ũ &iciuniis ꝑtri¬
duum continuum ꝓstratis hostatus. ẽ eos iudas ut sep̃pa¬
rarent. Ipse uero cum seniorib cogitauit. priusquam
rex ad mouer& exercitũ adiudȩã & obtiner& ciuitatẽ
exir& & dñiiudicio committer& exercitum rei
Dans itaq potestatẽ omnium dõmundi creatori.
ethostatus suos ut fostiter dimicarent. &usq ad
mostem ꝓlegib: templo ciuitate patria & ciuib:
starent cirta modin exercitũ constituit. Et datis:

Expanded text:
et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato
Abbreviated transcription (Latin):
Nono. cognouit a nthiochum eupatoris uenire cũ
multitudine aduersus iudȩam: Et cum eolrsiam
ꝓcuratorẽ & p̃positum Negotiorũ secũ habentem
peditũ centum decimmilia & equitũ quinq milia
& elephantos uigintiduo currus cũ falcib: tricentos
Commiscuit autẽ seillis. & menelaus. Et cũ mul¬
ta fallacia dep̃cabat᷑ anthiochũ non ꝓpatriȩ salute
sed sperans se consutui in principatu Sed rexregũ
suscitauit animos anthiochi in peccatorẽ &¬
suggerente Iysi ahunc eẽ causã omniũ malorũ
ius sit ut eis ẽ consu&udo conp̃hensum eodem in¬
loco Necari. Erat autẽ Inipso lo coturris quinqua¬
ginta cubitorũ aggestũ undiq habens cineris. haec
ꝓspectũ habebat in p̃ceps. inde incinerẽ deici uissit
sacrilegũ omnib: eũ ꝓpellentib: ad interitũ. Et
talilege p̃uaricatorẽ legis contigit mori. Nec t̃rȩ
dari menelaũ & quidem satis iuste Nam qui a
multa erga arã dĩ delicta commisit . cuius ignis

Expanded text:
nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antsuggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum, jussit, ut eis est consuetudo, comprehensum eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis
Abbreviated transcription (Latin):
le ẽ pacem cẽ negotiis Talib autẽ ab codictis & ce¬
teri amicihostiliter habentes aduersus iudã in flã¬
mauerunt dem&rium. Qui statim Nichanorẽ p̃po¬
situm elephantorũ ducẽ misit iniud ȩã datis manda¬
tis. Vt ipsum quidem iudã caper& eos ueroquicũ illo
erant disꝑger&. & constituer& alchimũ maximitem¬
pli summum sacerdotẽ : Tunc gentes quae deiuda ea
fugerant iudam congregatim se Nichanori miscebaÑ
Miserias & lades iud a eorũ ꝓsperitates rerũ suarũ
existimantes. Audito itaq iudȩi Nichanoris aduentu
& conuentunationũ consparsi terra. rogant cũ qui
inde mouer̃ & conuenerunt ad castellũ dessau. Sy¬
mon uero frater iudȩ commiserat cũ nichanore
sed conteritus ẽ repentino aduentu aduersariorã
Nichanor tamen audiens uistutẽ comitũ iudae
di a nimi magnitudi nẽ quam ꝓbatione cestaminũ
habebant sangune iudicium facere macuebat

Expanded text:
le est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et cele est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudi
Abbreviated transcription (Latin):
sed uoluntariae coinquinatus. ẽ temporib commix¬
tionis. Considerns nullomodo sibi. eẽ salutem. Neq
accessum ad altare. Venit ad regemdem &riũ cente¬
simo quinquagesimo anno offerens ei aureã coronã
& palmã suꝑhaec & talos qui templi esseuideban
& ipsa quidem die siluit. Tempus autem opostunũ
dementiae suae nactus. & conuocatus adem&rio
ad consiliũ & in terrogatus quib: reb: & consiliis iudȩi
niterentur. Nespondit ipsi qui dicuntur asida ei iudȩoꝵ
quib: p̃ ẽ. iudas machabeus bella nutriunt. & seditio¬
nes mouent. Nec patiuntur regnum . ẽẽ qui &um.
Nam & ego defraudatus parentũ gloria. dico autẽ
summo sacerdotio hucueni. Primo quidem utilita¬
tis regis fidem seruans. Secundo autẽ &iam ciuib: con¬
sulens Nam illorũ prauitate uniuer sum genus ñrm.
non minime uexatur. Sed his singulis orex cognitis
& regioni & generi secundũ ꝑfacilem omnib: huma¬
nitatẽ tuã ꝓspice. Nam quã diu suꝑ ẽ iudas in possibi¬

Expanded text:
arie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibi
Abbreviated transcription (Latin):
Ego quoque in his finem faciam sermonis. & siqui¬
dem bene & ut historiae conp&it. hoc &ipse uelim
Si autem minus digne: concedendum est mibi
Sicut enim uinum semper bibere. aut semper
aquam contrarium est. alternis autem uti deleo¬
tabile. Ita legentibus si semper exactus sit
sermo nonerit ut in gratus. hic ergo erit
Consum matus.

Expanded text:
Ego quoque in his finem faciam sermonis. Etsi quiEgo quoque in his finem faciam sermonis. Etsi quidem bene, et ut historiae competit hoc, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
nipotentẽ dm̃benedicebant. Precepit aut̃ iudas
qui ꝑomnia corpore & animo moripeub paratus erã
caput nichanoris. & manum cum humero abscisam
hiero solrma ꝑferri. Quocum ueniss& : conuocatis
contribulib: & sacerdotib: ad altare arcessut & cos
quiinarce erant. & ostenso capite nichanoris & ma¬
nune faria quam extendens contradomum scãm
omni potentis dĩ magnifice gloriatus .ẽ. Linguam
&iam impii nichanoris p̃cisam. iussit pasticulatim
auib: darimanum autem dementis contratemplum
suspendi. Omnes igitur caeli dñm benedixerunt
dicentes. Benedictus qui locum suum contaminatum
conseruauit. Suspendit autem pichanoris caput
insumma arce euidens ut ess& & manifestum signũ
auxiliidĩ. Itaq: omnes communi consilio decreuer̃
Nullo modo diemistam absq celebritate p̃terire
Hab ere autem celebritatẽ testia decimadie mensis
adar quod dicitur uoce syriaca pridie mardochei
diei Igitur his erga nichanoremgestis. & exillis¬

Expanded text:
nipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas nipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nic
Abbreviated transcription (Latin):
siderans machabeus aduentũ multitudinis . & appa¬
ratum uarium armorũ acferocitatẽ bestiarum
extendens manus in caclũ ꝓdigia facientẽ dñm
inuocauit . qui non secundum armorũ potentiam.
sed putipsi plac& dat dignis uictoriam. Dixit autẽ
in uocans hoc modo. Tudñe misisti angelumtuũ sub
etechia rege iudae & inter fecit decastris sennace¬
ribcentum octoginta quinq milza. Et nuncdomi¬
nator caelorũ mitte angelumtuum bonum antenos
intimore & tremore magnitudinis bnechutui ut
m&uant qui cumblas phemiaueniunt aduersus scm̃
populumtuum. Et quidem ita porauit. Nichanor
autẽ & quicumipso erant cumtubis & trmphanis
tes sed cordib: dm̃ orantes prostrauerunt Nonmi¬
nus triginta milia p̃sentia dĩ magnifice delectati
Cumq cessas sent & cum gaudio redirent. cognouer̃
Nicha norem cecidis se cum armissuis. Facto itaq
clamore & ꝑturbatione suscitata patria uoce om¬

Expanded text:
siderans Macchabeus adventum multitudinis et adpasiderans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cutes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce om
Abbreviated transcription (Latin):
mirabil & magni decoris habitudine circa illum.
Rcspondentem uero oniam dixisse. Hic ẽ fratrum
amator & populiisrł . hic ẽ quimultum orat ꝓpopulo
& uniuersa scã ciuitate hieremias ꝓph&adĩ. Exten¬
disse autẽ hieremiam dextrã & dedisse iudae gladiũ
aurcum. Dicentem accipe gladium scm munus a dõ.
quo deicies aduersarios populimeiisrł. Ex hostati
itaque iudae sermonib: bonis ualde qͣuib extolli pos¬
s& imp&us & animiiuuenum confostari. statuer̃
dimicare confligere fostiter. ut uistus denogotus
iudicar& eo quod ciuitas scã & templum peredita¬
r&ur. Erat enim ꝓuxorib & filus. itemq profra¬
trib & cognatisminor sollicitudo. Maximus uero
& primus ꝓscĩtate timor erat templi. Sed & hi quin
ciuitate erant Nonminimam sollicitudinẽ habeba Nt
ꝓhis qui congressuri erant. Et cum iam omnes sperte
bestiae equitesq opostuno in loco compositi. Con¬

Expanded text:
mirabilem, & magni decoris habitudinem circa illum. mirabilem, & magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, & dixisse. Hic est fratrumamator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere a et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarebestiae equitesque oportuno in loco conpositi con
Abbreviated transcription (Latin):
arma & ngotia regis impleri. Tamen non obtinuit.
ut consilium ꝑficer& Et Nichanor quidem cõ summa
suꝑbia erectus cogitauerat commune tropheum sta¬
tuere de iuda. Machabeus autem confidebat semper
cum omni spe auxilium sibi ad ño ad futurũ. Et hosta¬
batur suos ne formidarent ad aduentũ nationum.
sed inmente haberent adiutoria sibi facta decaelo
Et nunc sperarent ab omni potente ad futuram sibi
uictoriã Et allocutus illos delege & ꝓph&is ammo¬
nens &iam cestamina quac fecerant prius promptiores
eos constituit. Et ita animis eorũ erectis simul ostende¬
bat gentiũ fallaciã & iuramentorũ p̃uaricationem
Singulos autẽ illorũ armauit nondypci & hastae
munitione sed sermonib: optimis &hostationib Ex¬
posita digne fide omniꝑ qđuniuersos la&ificauit Erat
autẽ huius modiuisus oniã qui fuerat summus sacerdos
uirũ bonũ &begͥnũ uerecundũ uisu modestũ morib &

Expanded text:
arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visvirum bonum, et benignum, verecundum visu, modestum moribus et
Abbreviated transcription (Latin):
matthiã ut darent  Sed cum festinationẽ Noncesto
ictuplagam dediss&. & turbae intra ostia in rum¬
perent. recurrens aud anter ad murum p̃cipita¬
uit sem &ipsum uiriliter in turbas. Quib: ueloci¬
ter locũ dantib casui eius. uenit ꝑ mediã ceruicẽ
Et cum adhuc spirar& accensus animo surrexit &¬
cum sanguis eius magno fluxu de fluer&. & grauis¬
Et stans supra p&ram quendam p̃ruptam. &iam
ex sanguis effectus. conplexus intestina sua. utrisq
manib ꝓ iecit suꝑ turbas in uocans dominatorem
samariae. cogitauit die sabbati cumomniim p&u
committere . Iudȩis uero quuillum ꝑnecessitatem
sequebantur dicentib Neita fero citer & barbare
feceris. sed honorem tribue diei scĩficationis. & ho¬
nora: eum quiun iuersa conspicit. Atille infelix
in terrogauit si ẽ potens in caelo quiimperauit agi
diem sabbatorum. Et respondentib: illis. est dñs
uiuus ipse in caclo potens. qui iussit agi septimã dic̃.
Atilleait. Et ego potens sum suꝑterrã quiimpero sumi

Expanded text:
is agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi
Abbreviated transcription (Latin):
nominiscõ eiꝰ. Benedicanima meadño. &
Noli obliuisciomnium reributionum eius.
qui ꝓpitiatur cunctis iniquitatib: tuis. & sanat
omnes infirmitates tuas. Qui redimit decor
tum tuum. in nou abitur sicut a quila eiuuentus
tua. Faciens iustitias dñs. & iudicia cunctis qui
calumniam sustinent . Notas fecit uias suas morsi

Expanded text:
nomini sancto ejus. Benedic, anima mea, Domino, et noli oblivisci omnium retributionum ejus. Qui propitiatur cunctis iniquitatibus tuis, qui sanat omnes infirmitates tuas, Qui redimit de cortum tuum: innovabitur sicut aquilae juventus tua. Faciens justitias Dominus, et judicia cunctis qui calumniam sustinent. Notas fecit vias suas Mosi:
Abbreviated transcription (Latin):
Non secundum peccata nostra fecit pobis. Neque
sccundum iniquitates nr̃as reribuit nobis. Quan¬
quantum longe est oriens ab occidene. tantum
lon ge fecit a nobis scelera postra. Sicut muer&ur
pater filiorum miscstus est dñs timentibi seo
Ipstenim nouit plasmationem nostram recordae¬
tus est quia puluir sumus. homo quasi herba dies
eius sicut flos a grisicflorebit. quia sp̃s ꝑtran¬
sut cum & nonsub sist& & non cognosed cum
ultralo cus cĩ. mnisericordia autem dũ abaeno
&usq in asernum su ꝑtimentes cum. & iusticia
eius in filios filiorum. His quicus todiunt pactum
illius omnium dominatur. Benedicite dño angeli
eiꝰ fostes robore facientes uerbum cius. obo edientes
uoci sermonis cius. Benedicite dño omnes exercitus
eiꝰ ministri ciꝰ qui facitis plucitum illius. Benedicite
dño umuersa operaciꝰ in omnib: locis potestatis eius

Expanded text:
Non secundum peccata nostra fecit nobis: neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis. QuanQuantum longe est oriens ab occidente: tantum longe fecit a nobis scelera nostra: Sicut miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se: Ipse enim novit plasmationem h. cogitationem nostram: recordatus est quia pulvis sumus. Homo, quasi herba dies ejus: sicut flos agri sic florebit. Quia spiritus pertransiit eum, et non subsistet: et non cognoscet eum ultra locus ejus. Misericordia autem Doh. in saeculum super timentes eum: et justitia ejus in filios filiorum. His qui custodiunt pactum illius omnium dominatur. Benedicite Domino, angeli ejus, fortes robore, facientes verbum ejus: obedientes voci sermonis ejus. Benedicite Domino, omnes exercitus ejus, ministri ejus qui facitis placitum illius. Benedicite Domino, universa opera ejus, in omnibus locis potestatis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
xoriis enutristis cordauestra: indie occisionis
ad dixistis: occidistis iustum & non restitit
uobis. Pacientes igitur estote fratres: usq: ad
aduentum dñi. Ecce agricola expectat p̃tio¬
sum fructum terrae: patienter ferens donec
accipiat temporiuum & serotinum. Patienes
estote. & uos confirmate corda uestra: quoniã
aduentur dñi ad ꝓpinquauit. Nolite ingemes¬
cere fratres in alterutrum ut non iudicemini.
Ecceiudex. antrianuam adsistit. Exemplũ
accipite fratres laboris & pacientiae ꝓphe¬
tas qui locuti sunt in nominedñi. Eccebeati¬
ficamus qui sustinuerunt. Sufferentiam iob
audistis: & finem dñi uidistis qm̃ misericors
est dñs & miserator. Ante omnia autem fr̃s
mei nolite iurare Neq ꝑ caelum Neq ꝑterrã
Neq aliud quod cumq: iuramentum. Sit

Expanded text:
xuriis enutristis corda uestra in die occisxuriis enutristis corda uestra in die occisaddixistis occidistis iustum non resistit vobis patientes igitur estote fratres usque ad adventum Domini ecce agricola expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinum patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus Domini adpropinquavit nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domini ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam Iob audistis et finem Domini vidistis quoniam misericors est Dominus et miserator ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum sit
Abbreviated transcription (Latin):
aut crastino ibimus in illam ciuitatem. & faci¬
emus ibi quidem annum & mercabimur &
lucrum faciemus qui ignoratis quid pareat
incrastino. Quae est enimuita uestra : Vapor
est ad modicum parens. deinceps extermi
natur. proeo ut dicatis si dñs uoluerit & si
uixerimus. faciemus hoc autillud: Nunc aut̃
exultatis in superbiis uestris. Omnis exulta¬
tio talis. maligna est. Seienti igitur bonum
facere & non facienti: peccatum est illi. Agite
nunc diuites: plorate ululate in miseriis quȩ
aduenient uobis. Diuitiae uestrae putre¬
factae sunt. & uestimenta uestra atin eis
comesta sunt . Aurum & argentum uestrum
eruginauit. & erugo eorum intestimonium
uobis erit : & manducabit carnes uestras
sicut ignis. Thesaurizastis in nouissimis dieb:
ecce merces operariorum qui messuerunt re¬
giones uestras. Qui fraudatus est a uobis: cla¬
mat. & clamor ipsorum in aures dñi sabaoth
introut. Epulatiestis super terram. & in lu¬

Expanded text:
aut crastino ibimus in illam civitatem, et faciaut crastino ibimus in illam civitatem, et faciemus ibi quidem annum, et mercabimur, et lucrum faciemus: qui ignoratis quid erit in crastino. Quae est enim vita vestra? vapor est ad modinatur — pro eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestris: omnis exultatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi. Age nunc, diuites, plorate ululantes in miseriis quae aduenient uobis. diuitiae uestrae putrefactae sunt, et uestimenta uestra a tineis comesta sunt. aurum et argentum uestrum aeruginauit, et aerugo eorum in testimonium uobis erit, et manducabit carnes uestras sicut ignis. thesaurizastis in nouissimis diebus. ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, qui fraudati sunt a uobis, clamant, et clamor ipsorum in aures domini sabaoth introiuit. epulati estis super terram, et in lu
Abbreviated transcription (Latin):
citia huius mundi inimica est dĩ : Quicũq
ergo uoluerit amicus esse saeculi huius.
inimicus dĩ constitu&ur. Aut putatis quia
inaniter scriptura dicat: Ad inuidiam con¬
cupiscit sp̃s qui in habitat in uobis. Maiorẽ
autemdat gratiam. Propter quod dicit. Ds̃
superbis resistit. humilib: autem dat gratiã.
Subditi igitur estote dõ. Resistite autem
diabolo & fugi& a uobis. Ad ꝓpiatedõ & ad¬
ꝓpinquabit uobis. Emundate manus pec¬
catores & purificate corda duplices animo.
Miseri estote &lugete & ploratȩ : risus
uester inluctum conuestatur & gaudium
in maerorem. Humiliamini inconspectu
dñi. & ex altabituos. Nolite d& rahere
alterutrum fratres mei. Quid & rahit fratri
aut qui iudicat fratrem suum: d& rahit legi
& iudicat legem. Si autem iudicas legem.
Non es factor legis sed iudex . Vnus est
enimlegis lator &iudex. qui potest ꝑdere
& liberare. Tuautem quis es quiiudicas ꝓxi.¬
mumtuum: Eccenunc quidicitis hodie

Expanded text:
citia huius mundi inimica est Dei quicumque citia huius mundi inimica est Dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus Dei constituitur aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit Spiritus qui inhabitat in nobis maiorem autem dat gratiam propter quod dicit Deus superbis resistit humilibus autem dat gratiam subditi igitur estote Deo residiabolo, et fugiet a uobis. adpropiate deo, et adpropinquabit uobis. emundate manus, peccatores, et purificate corda, duplices animo. miseri estote et lugete. plorate: risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerorem humiliamini in conspectu Domini et exaltabit vos nolite detrahere de alterutrum fratres qui detraaut qui judicat fratrem suum, detrahit legi, et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factor legis, sed judex. Unus est legislator et judex, qui potest perdere, et liberare. Tu autem quis es, qui judicas proximum? Ecce nunc qui dicitis: Hodie,
Abbreviated transcription (Latin):
Quis sapiens & disciplinatus interuos osten¬
dat
exbona conuersatione operationem suam
in mansu&ud inem sapientiae: Qquod si zelũ
amarum hab&is & contentiones in cordib
uestris. nolite gloriari & mendaceresse
aduersus ueritatem . Non est ista sapientia
de sursum descendens. sed terrena animalis
diabolica. Vbi enimzelus & contentio. ibi in¬
constantia & omneopus prauum. Quae aut̃
de sursum est sapientia : primum quidem
pudica est. Deinde pacifica. mod esta sua¬
dibilis. plenamiseri cordia & fructib bonis¬
Noniudicans secundum simulationem.
Fructus autemiustitiae. impace seminatꝰ
facientibus pacem. Undebella &lites in
uobis : Nonne ex concupiscentiis uestris
quae militant in membris uestris: Concu¬
piscitis : & non hab&is. Occiditis &telatis
& non potestis adipisci. Litigatis & belli¬
geratis. & non hab&is ꝓpterquod nonpor¬
tulatis. p&itis: & non accipitis eo quod
male p&atis: ut in concupiscentiis uestris
consumatis. Ad ulteri nescitis quia ami¬

Expanded text:
quit, et disciplinatus inter uos? ostendat ex bona conuersatione operationem suam in mansuetudine sapientiae. quodsi zelum amarum habetis et contentiones in cordibus uestris, nolite gloriari et mendaces esse aduersum ueritatem. non est ista sapientia de sursum descendens, sed terrena animalis diabolica. ubi enim zelus et contentio, ibi inconstantia et omne opus prauum. quae autem de sursum est sapientia, primum quidem pudica est, deinde pacifica modesta suadibilis, plena misericordia et fructibnon iudicans sine simulatione fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pacem unde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quae militant in membris vestris concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulatis petitis et non accipitis eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumatis adulteri nescitis quia ami
Abbreviated transcription (Latin):
sunt similiter qui superp& rosa seminantur. Quicũ
audierint uerbum. statim cumgaudio accipiunt illuo
& non habent radicem in se sed temporales sunt
Deinde osta tribulatione & persecutione propter
uerbum confestim scandalizantur. Et alii sunt qui
inspinis seminantur. hisunt qui uerbum audiunt¬
& aerumnae saeculi & deceptio diuitiarum &circa
reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant uer¬
bum & sine fructuefficitur. Ethi sunt qui suprater¬
ram bonam seminati sunt qui audiunt uerbum &
suscipiunt & fruetificant unum triginta & unũ
sexaginta. & unum centum. Et dicebatillis. Nũ¬
quid uenitlucerna ut sub modio ponatur aut sublec¬
to nonne ut supercandel abrumponatur. Noneñi
est aliquid ab sconditum quod non manifest&ur
Nec factum est occultum sedut in palam ueniat.
si quis hab& aures audiendi. audiat. Et dicebat
illis uidecequid audiatis. In qua mensura mensi fue

Expanded text:
sunt similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum sunt similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. Et alii sunt qui in spinis seminantur: hi sunt qui verbum audiunt, et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum, et sine fructu efficitur. Et hi sunt, qui super terram bonam seminati sunt, qui audiunt verbum, et suscipiunt et fructificant, unum triginta, unum sexaginta et unum centum et dicebat illis numquid venit lucerna ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatur non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam veniat si quis habet aures audiendi audiat et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura
Abbreviated transcription (Latin):
parosaubi non habuit terram multam. et statim exor¬
tum est qm̃ non habebat altitudinem terrae. Et quando
ex ostus est sol aestuauit eo quod non haber& radicẽ.
spinae & suffocauerunt illud. & fructum non dedit
Et aliud cecidit in terrambonam. &dabat fructum
ascendentem & crescentem. Et afferebat unum trigin¬
ta. &unum sexaginta. &unum centum. Et dicebat.
uihab& aures audiendi. audiat. Et cumers& singu¬
laris. interro gauerunt eum hi quicum eo erant duode
cim parabolas. Et dicebateis. Vobis datum est scire¬
mysterium regnidĩ. Ilis autem qui foris sunt inpara¬
bolis omnia fiunt . Vt uidentes. uid eant & nonuideant
Et audientes audiant & non intellegant. Nequando
conuestantur & dimittantur illis peccata. Et ait illis.
Nescitis parabolamhanc. & quomodo omnes para
Hiautem sunt qui circauiam ubi seminatur uerbum.
& cumaudierint confestimuenit satanas & aufest
uerbum quod seminatum est incordeeorum. Ethi

Expanded text:
petrosa, ubi non habuit terram multam, et statim exorpetrosa, ubi non habuit terram multam, et statim exortum est: quoniam non habebat altitudinem terrae. Et quando exortus est sol, exaestuavit, et eo quod non haberet radicem erunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum ascendentem, et crescentem: et afferebat unum tricesimum, et unum sexagesimum, et unum centesimum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant ducim parabolas et dicebat eis vobis datum est mysterium regni Dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis pNescitis parabolam hanc? et quomodo omnes parabHi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo potest uasa fostis ingrersus indomum diri pere.
nisiprius fostem allig& & tunc domumcius diripi&
Amendi couobis quoniam omnia dimittentur filus
hominum ꝓeccata &blasphemiae quib: blas phema
delieti quoniam dicebant spm̃ in mundum hab&
Etuenunt materei & fratres & foris stantes. misc¬
runt adeum uccantercum & sedebat circa cum turba
& dicuntei. Eccema tertua & fratrestui foris quae¬
runtte. Etres pondenseisait. quaeest matermea
& fratres mei. Et circum spiciens eos quuincireui¬
tucius sedebant ait. Eccematermea & fratres mei.
q uienim fecerit uoluntateridĩ. hic fratermeus &
sororinea & materest. Etiterum coepit docere
almare & congregata est ad euinturba multa Ita
t in nauim ascendens seder& inmari. Etomnis
turbacirtamare superterram erat & docebat illos
in parabolis muita Et dicebatilis in doctrina sua
Audite Ecccexut seminans ad seminandum E
uolucres & comederunt illud. Aliud uero cecidit super

Expanded text:
nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemavdelicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram erat et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina sua audite ecce exiit seminavolitant, appellantur. Aliud vero cecidit super
Abbreviated transcription (Latin):
& fecitutes sent duodecim cumillo. etut mitter&
eos p̃dicare cuangelium &d editillis potestatem cu¬
randi in firmitates & eiciendi daemonia.
daei &iohannem fratremia cobi &inposuit eis nomina
boan erges. quod est filii tonitrui. Et andream
& philippum & bastholomeum et matheum et
thomam etia cobum alphei. et taddeum et si mo¬
nemchananeum etiudam scarioth qui tradiditillũ.
Etueniunt ad domum & conuenititerum turba.
lta ut non possent Neque panem manducare.
Et audissent sui exierunt tenere eum. Dicebantenĩ
qm̃ infuroremuersus est. Et scribae qui abhieroso¬
irmis descenderant dicebant. Quoniam beelre¬
bub hab& et quia in principe daemoniorum eicit
daemonia. Et conuocatis eis in parabolis. dicebat illis.
quomodo potest ratanas satanan eicere. &si regnum
in sediuidatur non potest stare regnumillud. Etsi
domus suꝑsem& ipsam dispastiatur non poterit do¬
mus illa stare. Et si satanas consurrexerit insem&ip¬
sum. dispestitus est & non poterit stare sed finem habe

Expanded text:
 fecit, ut essent duodecim cum illo: et ut mitteret eos praedicare. Et dedit illis potestatem curandi infirmitates, et ejiciendi daemonia. daei, et Joannem fratrem Jacobi, et imposuit eis nomina Boanerges, quod est, Filiet Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum et Iudam Scarioth qui et tradidit illum et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est et scribae qui ab Hierosolymis descenderant dicebant quoniam Beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemonia et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illud et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet
Abbreviated transcription (Latin):
multa eiciebat. Et non sinebat loquiea quia scie¬
bant eum. Et diluculo ualde surgens egrerss¬
& ab utinde sestũm locum ibi que orabat. Et perse¬
cutus est eumsimon & quicumillo erant. et cum
inuenissent eum dixeruntei. quia omnes quaer̃te
Et aitillis. Eamus in pximos uicos & ciuitates.
ut &ibi pdicem. Ad hocenimueni. Et erat p̃dicans
insyna gogis eorum & omnigalilaea &daemo
& genuflexo dixit. Siuis potes memundare:
Ih̃s autemmis estus ci extendit manumsuam &
tangens eum. aitilli. Volo mundare. Etcum
dixiss& statim discersit ab eolepra & mundatus est
Et comminaturei statimq eiecitillum. & dicitei.
Nide remini dixeris seduade ostendete primncipi
sacerdotum &cofferpemundation&ua quae p̃cepit

Expanded text:
multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciemulta eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni et erat praedicans in synagogis eorum et oet genu flexo dixit si vis potes me mundare Iesus autem misertus eius extendit manum suam et tangens eum ait illi volo mundare et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus est et comminatus ei statim eiecit illum et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum