comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ngulam uocant. qd̾ sit armatꝰ ut gladius. et
stellarũ luce terribilis atq clarissimꝰ. In quo
si effulgent omĩa. serenitas protendit᷑. Si obs¬
re. Yades dicte. atiotoyan. id ÷ a suco ⁊ plu¬
uĩis. slam pluuie grece yetos dicunt᷑. Ortu
quippe suo efficiunt pluuias. unde ⁊ eas lati¬
ni suculas appellauerunt. qr qn nascuntur
gtem
in fronte tauri. ⁊ oriunt᷑ ip̃e uernali. Puades
genua tauri. ex quib sex uident᷑. slam latet
una. Has latini uergilias dicunt. a tp̃is signi¬
ficatione qd ẽ. uer qñ exoriunt᷑. llam occasu
suo hicinẽ. ortu estatẽ. pͥmeq nationis tẽpus
ostendt̃. Canicula stella. que ⁊ sirius adrͣ estiuis
m̃sib in medio centro celi ẽ. ⁊ dũ sol ad eã as¬
cenderit. coniuncta cũ sole dupplicat᷑ calor
ipliꝰ. ⁊ dissoluunt᷑ corpora ⁊ uaporant᷑. unde
⁊ ex ipsa stella dies caniculares dicunt᷑. qñ
⁊ moleste st̃ purgationes. sanis aũ uocatur.

Expanded text:
Iugulam vocant, quod sit armatus, ut gladius, et Iugulam vocant, quod sit armatus, ut gladius, et stellarum  fulgente omnis serenitas tollitur, ac obsr. Hyades dictae ab Hyan, id est a succo, et pluviis, nam pluviae hyetos dicuntur. quippe suo efficiunt pluvias. Unde et eas Latini suculas appellaverunt, quia, quando nascuntur,tem in fronte Tauri, et oriuntur tempore vernali. Pliades genua Tauri; ex quibus sex videntur, nam latet una. Has Latini Vergilias dicunt a temporis significatione, quod est ver, quando exoriuntur. Nam occasu suo hiemem, ortu aestatem, primaeque navigationis tempus ostendunt. Canicula stella, quae et Sirius dicitur, aestivis mensibus in medio centro caeli est: et dum sol ad eam ascenderit, coniuncta cum sole duplicatur calor ipsius, et dissolvuntur corpora et vaporantur. Unde et ex ipsa stella dies caniculares dicuntur, quando et molestae sunt purgationes. Canis autem vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
uł occasu suo. certis stationib tp̃oꝵ qͣlitates si¬
gnificant. Signoꝵ pͥmꝰ arcton. qui in axe fitus
septẽ stellis in se reuolutis totatur. nom̃ ẽ gre¬
cum: qd̾ latinc dr᷑ ursa. q̃ qi in modũ plau¬
stri uertit᷑. nt̃i caui septenirionẽ dixerunt.
Triones enĩ ꝓpͥc sunt boues aratorii. dicti eo qd̾
terrã terant. quasi terriones. Septentriones aũ.
ñ occidere aris uicinitas facit. qr in eo sc̃. Arcto¬
filar dictus. qd̃ arcton id ÷ helicem ursam
sequit᷑ eundẽ ⁊ bootẽ dixerunt. eo qđ plau¬
stro heret. signũ multis spectabile stellis. int̾
quas arcturus ẽ. Arcturus sydus ẽ post cau¬
dam maioris urse. posita in signo boote. Nn¬
nali tp̃e. Orion austrum añ tauri uestigia
fulget. ⁊ dictꝰ orion ab urma id ÷ ab inunda¬
tione aquarũ. Tempore cnĩ hiemis obortͫ: mare
⁊ t̾ras. aguis ac tẽpestatib turbat. hunc latini

Expanded text:
vel occasu suo certis stationibus temporum qualitatem sivel occasu suo certis stationibus temporum qualitatem significant. Signorum primus Arcton, qui in axe fixus septem stellis in se revolutis rotatur. Nomen est Graecum, quod Latine dicitur ursa; quae quia in modum plaustri vertitur, nostri eam Septentrionem dixerunt. Triones enim proprie sunt boves aratorii, dicti eo quod terram terant, quasi teriones. Septentriones autem non occidere axis vicinitas facit, quia in eo sunt. Arctophylax dictus, quod Arcton, id est Helicem Ursam, sequitur. Eundem et Booten dixerunt, eo quod plaustro haeret: signum multis spectabile stellis, inter quas Arcturus est. Arcturus sidus est post caudam maioris ursae posita in signo Bootae. Unumnali tempore. Orion austro ante Tauri vestigia fulget, et dictus Orion ab urina, id est ab inundatione aquarum. Tempore enim hiemis obortus mare et terras aquis ac tempestatibus turbat. Hunc Latini
Abbreviated transcription (Latin):
b. luna dicta qiͣ lucina. ablata media. sil
eo lum̃ accipiat. acceptũq redlat. Scelle di¬
cte ab stando. qr fite stant sẽꝑ in celo. nͨ cadt̃.
Nã qd̾ uidemꝰ e celo stellas qiͣ labi. ñ st̃ stelle
s igniculi ab ethere lapsi. qͥ fiunt dũ uentꝰ
altiora petens echereũ ignẽ sec̃ trahit. qͥ tͣctu
suo imuitat᷑ stellas cadentes. llã stelle cadere
ñ posit̃. ĩmobileis cnĩ ut p̃dictũ c̃ st̃. ⁊ cũ celo
fice ferunt᷑. Sidera dicta. qd̾ ea nauigantes
considerando it̃ dirigunt. ad curius consiliũ.
ne fallacib undis aut ucniᷤᷤ alibi deducant᷑.
Quecdlã aũ stelle ictirto signa dicunt᷑ qr ea
naute obseruant in gubernandis remigiis.
contemplantes aciẽ fulgorẽ q corũ. qͥb reb
statꝰ celi futurus ostendit᷑. s ⁊ om̃s hoĩes ea iu¬
tendunt. ad p̃uidendas acris qualitates. perr
estatẽ ⁊ hiemẽ. uernalẽ q tẽꝑicm. Ortu enun

Expanded text:
bus. Luna dicta quasi Lucina, ablata media syllabus. Luna dicta quasi Lucina, ablata media syllaeo lumen accipiat, acceptum reddat. Stellae dictae a stando, quia fixae stant semper in caelo Nam quod videmus de coelo stellas quasi labi, non sunt stellae, sed igniculi ab aethere lapsi, qui fiunt dum ventus altiora petens aethereum ignem secum trahit, qui tractu suo imitatur stellas cadentes. Nam stellae cadere n possunt: inmobiles enim, ut praedictum est, sunt, et cum caelo fixae feruntur. Sidera dicta, quod ea navigantes considerando dirigunt ad cursum consilium, ne fallacibus undis aut ventis alibi deducantur. Quaedam autem stellae idcirco signa dicuntur, quia ea nautae observant in gubernandis remigiis, contemplantes aciem fulgoremque eorum, quibus rebus status caeli futurus ostenditur. Sed et omnes homines ea intendunt ad praevidendas aeris qualitates per aestatem et hiemem vernalemque temperiem. Ortu enim
Abbreviated transcription (Latin):
Quib ꝑactis. ad ituersionẽ cirtuli suĩ udem
signis ⁊ partib reuertunt᷑. Quedã sydera. a¬
radiis solis p̃pedita. anomala fiunt aut it¬
tat. nocte diẽ. radusq potentib astra ut ue¬
tat. cursus q uagos ratione moratur:
bedam stelle de stellis planetis.xlu.
eo qd̃ errant retrograda dñt. uł anomala
Stationẽ aũ faciunt gñ stant: De preceden¬
tia & antegradatione stellaRe. xlui.¬
necedentia uł antegradatio stellaꝵ ẽ.
dũ stella motũ suũ consuetũ agere
uidct᷑. ⁊ aliqͥd p̃t̃ consuetudinẽ p̃cedit: De
Remotione & Retrogradatione stellax
Demotio uł retrogradatio stellaꝵ ẽ .xluii.
in quo stella dũ motũ suũ agit. simł
⁊ retrorsũ moueri uidetur: de stato stel
qua cdũ stella sẽꝑ mouet᷑ m̃ in aliqͥb
locis stare uidet᷑: De nominib stellaꝵ
quib ex causis nomina accepert.
ol appellatꝰ eo qd̃ solus appareat.xlix.
obscuritatis fulgore suo cunctis syderi¬

Expanded text:
Quibus peractis ad reversionem circuli sui isdem signis et partibus revertuntur. Quaedam sidera radiis solis praepedita anomala fiunt, aut retat nocte diem, radiisque potentibus astra ire vetat, cursusque vagos ratione moratur. § 67 De stellis planetis. Quaeeo, quod errant, retrograda dicuntur, vel anomala stationem autem faciunt, quando stant. De praecedentia et antegradatione stellarum . Praecedentia vel antegradatio stellarum est, dum stella motum suum agere videtur, et aliquid praeter consuetudinem praecedit. De remotione vel retrogradatione stellarum . Remotio vel retrogradatio stellarum est, in quo stella, dum motum suum agat, simul et retrorsum moveri videtur. De statu stellarum qua dum stella semper movetur, tamen in aliquibus locis stare videntur. De nominibus stellarum, quibus ex causis nomina acceperunt . Sol appellatus eo quod solus appareat, obscuratis fulgore suo cunctis sideri
Abbreviated transcription (Latin):
etiã leges dicunt᷑ ab his qͥ condiderurĩ.
ut consulares. tribunicie. uilie. cornelie. Nlam
⁊ sub octouiano cesare suffecti consules. pa¬
piul ⁊ pompeiul legẽ tulerunt. que a nõĩb
corũ appellat᷑ papia. pompeia. continens pa¬
trum p̃mia ꝓ suscipiendis liberis. Sub codẽ
quoq imꝑatore. falcidius tribunus płibis le¬
gem fecit. ne quil plus in extrancis testam̃tõ
legaiet. ꝙͣ ut quarta pars suꝑesset heredib.
Ex cuiꝰ noĩc. lex falcidia nuncupata ẽ. Aquiliꝰ
turã scribere ẽ poemata uaria condere. ut
oratii. iuuenalis. ⁊ persii. lex nouella:

Expanded text:
etiam leges dicuntur ab his qui condiderunt, etiam leges dicuntur ab his qui condiderunt, ut consulares, tribuniciae, Iuliae, Corneliae. Nam et sub Octaviano Caesare suffecti consules Papius et Poppaeus legem tulerunt, quae a nominibus eorum appellatur Papia Poppaea, continens patrum praemia pro suscipiendis liberis. Sub eodem quoque imperatore Falcidius tribunus plebis legem fecit, ne quis plus in extraneis testamento legaret quam ut quarta pars superesset heredibus. Ex cuius nomine lex Falcidia nuncupata est. Aquiliuibere est poemata varia condere, ut Horatii, Iuvenalis et Persii. Lex novella.
Abbreviated transcription (Latin):
capionib. Que ura. apud nullũ aliũ ppłm
reꝑiunt᷑. s ꝓpͥa st̃ romanorũ. ⁊ in cosdẽ solos
constituta. Constat aũ ius quiritũ ex legibus.
ex plebis scitis. constitutionib pͥncipũ. ⁊ edi¬
ctis. suit prudentium responsis÷. Quid lxx.
Lex ẽ. constitutio ppłi. qua x.¬
maiores uatu simul cũ plebib aliquid san¬
xcrunt:. Quid sit scita plebium.x
cita st̃ que plebes tm̃ constituunt.
 uocata scita. qd̃ ea plebs sciat. uł qd̾
sciscitat᷑. & rogat ut fiat :. Quid senatus con
senatores. popłis consulendo decernunt:
uł edicit: Quid responsa prudentixm .xiii.
Desponsa st̃. q̃ uiris consulti res¬
Apondere dicunt᷑ consulentib. unde &e re¬
sponsa pauli dicta. fuert̃ enĩ quidã pruden¬
tes ⁊ arbitri equitatis. qui institutiones ciuilis
uiris compositas ediderunt. quib dissidentiũ
lites. contentiones q sopirent:. De legib consu¬
uedam larib & tribunitiis .xiiii.

Expanded text:
capionibus; quae jura apud nullum alium populum capionibus; quae jura apud nullum alium populum reperiuntur, sed propria sunt Romanorum, et in eosdem solos constituta. 2. Constat autem jus Quiritium et plebiscitis, constitutionibus principum et edictis, sive prudentium responsis. Quid sit lex . Lex est constitutio populi, qua maiores natu simul cum plebibus aliquid sanxerunt. Quid scita plebium . Scita sunt quae plebes tantum constituunt; et vocata scita quod ea plebs sciat, vel quod sciscitatur et rogatur ut fiat. Quid senatusconsultum senatores populis consulendo decernunt. uit vel edicit. Quid responsa prudentium .o Responsa sunt quae iurisconsulti respondere dicuntur consulentibus; unde et responsa Pauli dicta. Fuerunt enim quidam prudentes et arbitri aequitatis, qui institutiones civilis iuris conpositas ediderunt, quibus dissidentium lites contentionesque sopirent. De legibus consularibus et tribunitiis . Quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
hoc aut si qͥd huic simile ẽ: nunꝙͣ iniustũ.
s naturale equiumq habctur.
qd̃ quisq ppłi uł ciuitas sibi ꝓpͥum huma
edificatio. munitio. bella. captiuicates. ser¬
uitutes. postliminia. federa. paces. Induciȩ.
legatorũ ñ uialandorũ. religio. conubia int̃
alienigenas ꝓhibita. Et inde iuis gentium.
qr eo iure om̃s fere gentes utuntur:¬
di nerul. signo dato egreslio in hostẽ. uł
commissio. Item signo clato receptio. Itẽ fla¬
gitii militaris disciplina. si locus deseratur.
Item stipendiorũ modis. dignitatũ gradus.
p̃miorũ honor. ueluti cũ corona uł torques
portio:. Quid sit ius pyblicum .uii.¬
ui publicũ ẽ. in sacris ⁊ sacerdonib in magi¬
stratib: Quid sit Is quiRitum .uiii.
us quiritũ ẽ ꝓpͥe romanorũ. qd̃ nulli itnerł
nͥ quirites. id ẽ Romani. tanquã de legitimis
hereditatib. de decretionib. de tutelis. de ulu¬

Expanded text:
hoc, aut si quid huic simile est, nunquam injustum, hoc, aut si quid huic simile est, nunquam injustum, sed naturale aequumque habetur. quod quisque populus vel civitas sibi proprium humanaedificatio, munitio, bella, captivitates, servitutes, postliminia, foedera pacis, indutiae, legatorum non violandorum religio, conubia inter alienigenas prohibita. Et inde ius gentium, quia eo iure omnes fere gentes utunturdi nexus, signo dato egressio in hostem vel commissio. Item signo dato receptio; item flagitii militaris disciplina, si locus deseratur; item stipendiorum modus, dignitatum gradus, praemiorum honor, veluti cum corona vel torques portio. § 8 Quid sit ius publicum. Ius publicum est in sacris et sacerdotibus, in magiT IX. Quid sit jus Quiritium. 1. Jus Quiritium est proprie Romanorum, quo nulli tenentur nisi Quirites, id est, Romani, tanquam de legitimis haereditatibus, de cretionibus, de tutelis, de usu
Abbreviated transcription (Latin):
Dta est. Mos aũ longa consuetudo ẽ. de mo¬
rib tracta tĩndem. Consuetudo aũ ẽ ius qd̃¬
Edam morib insticutũ. qd̃ ꝓ lege suscipitur
dũ deficit lex. nec differt scriptura an rati¬
one consistat. quando ⁊ legẽ ratio cõmendat.
Porro si ratione lex constat. lex erit omme iam
qł ratione constiterit. duntaxat qd̾ religioni
congruat. qd̃ discipline conueniat. qd̾ saluti
ꝓficiat. Uocata aũ consuctudo. qr in cominu¬
ni est usu: Quid sit ius Naturale .iiii.¬
us aut naturale ẽ. aut ciuile. aut gentiũ.
lus naturale t̃. cõmunc om̃ium nationum.
eo qd̾ ubiq instinctu nature ñ constitutione
aliqua habcat᷑. ut uiri ⁊ femine comiunctio.
liberorũ successio ⁊ educatio. communis om¬
niũ possessio. ⁊ omniũ una libertas. ad qui¬
sitio eoꝵ que celo t̃raq.⁊ mari capiuntur.
Item deposite rei uł commendate. pecume
restitutio. uolentie ꝑ uim repulsio. Nam

Expanded text:
ta est; mos autem longa consuetudo de mota est; mos autem longa consuetudo de moribus tracta. Consuetudo autem est ius quoddam moribus institutcum deficit lex. § 1. Nec differt, an scriptura, an ratione consistat, quando et legem ratio commendat. § 2. Porro si ratione lex constat, lex erit omne jam, quod ratione constiterit, duntaxat quod religioni congruat, quod disciplinae conveniat, quod saluti proficiat. Vocata autem consuetudo, quia in communi est usu. Quid sit ius naturale . Ius autem naturale est, aut civile, aut gentium. Ius naturale est commune omnium eo quod ubique instinctu naturae, non constitutione aliqua habetur, ut viri et feminae conjunctio, liberorum successio et educatio, communis omnium possessio et omnium una libertas, acquisitio eorum, quae coelo, terra marique capiuntur; item depositae rei vel commendatae pecuniae restitutio, violentiae per vim repulsio. § 1. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
leges. uetustate atq incuria exolucrunt.
Quarũ ⁊ si nullus iam usus c̃. noticia tam̃
necessaria uidet᷑. Noue. a constantino cesart
ceperunt. ⁊ reliquis succedentib crant q ꝑ¬
mixte ⁊ mordinate. Postea theodosius minor
augustꝰ ad similitudinc̃ gregoriani ⁊ hermo¬
geniani codicẽ factũ constitutionũ. a constai¬
tin tp̃ib. sub ꝓpͥo cuiusq imꝑatoris titulo
disposuit. quem a suo noĩe theodosianum
Saut humane. Diuine natura: huma¬
ne morib constant. Ideoq he discrepant.
qm̃ alie aliis gentib placent. fas: lex diuna¬
est. Ius: lex humana. Transire ꝑ alienũ fas. ẽ.
uis ñ est⁊ ꝯuid differunt int̾ se. Ius. leges.
us generale nomen ẽ lex aũ: uiris ẽ speciel.
lus aũ dictũ: qr iustum. Om̃e aũ uis. legib
⁊ morib constat. lex est constitutio scripta.
mos ĩ. uetustate ꝓbata consuctudo. siue lex
ñ scripta. Nlam lex a legendo uocata. qr scrip¬

Expanded text:
leges vetustate atque incuria exoleverunt, leges vetustate atque incuria exoleverunt, quarum etsi nullus iam usus est, notitia tamen necessaria videtur. Nove leges a Constantino inceperunt cesare et reliquis succedentibus erantque permixte et inordinate. Postea Theodosius minor augustus, ad similitudinem Gregoriani et Hermogeniani, codicem factum constitutionum, a Constantini temporibus, sub proprio cuiusque imperatoris titulo disposuit, quem a suo nomine Theodosianum aut humane. Divine, natura, humane, moribus constant. Ideoque he discrepant, quoniam alie aliis gentibus placent. Fas lex diest, ius lex humana. Transire per alienum fas est, ius non est. Quid differunt inter se ius, leges us generale nomen est, lex autem iuris est species. Ius autem dictu moribus constat. Lex est constitutio scripta; mos est vetustate probata consuetudo, sive lex non scripta. Nam lex a legendo vocata, quia scrip
Abbreviated transcription (Latin):
oyses gentis hebraice
primꝰ om̃ium diuinas le¬
ges sactis litteris explica¬
uit. Foroneus rex grecis
primꝰ leges iudiciaq con¬
stituit. Mercurius trume¬
gistꝰ pͥmꝰ leges egiptiis tra¬
didit. Salon. primꝰ legil athenicnsib dedit.
ligurgus. primꝰ lacedemõnis uira. ex apol¬
linis auctoritate confinxit. Numa pompi¬
lius qui romulo successit in regno. pͥmꝰ liges
romanis edidit. Deinde cũ popll seditiosos
magistratꝰ ferre ñ posset. decẽ uiros legib scri¬
bendis decreuit. qui leges ex libris salonis
in latinũ sermonẽ translatas duodecĩ tabu¬
lis exposucrunt. fuerunt aũ hi. Appius clau¬
dius. gemitius. Geteruis. iulius. manilus.
sulpicius. setius. curatius. Romelius. postimiꝰ.
hi decẽ uiri. legũ conscribendaꝵ electi sunt.
leges aũ redigere in libris primꝰ consul põ¬
penis instituere uoluit. s ñ ꝑseuerauit. ob¬
trectatorũ metu. Deinde cesar cepit id facete.
s ante interfectꝰ ẽ. Paulatĩ autẽ antique

Expanded text:
oyses gentis Hebraeaeo primus omnium divinas leges sacris litteris explicavit. Phoroneus rex Graecis primus leges iudiciaque constituit. Mercurius Trimegistus primus leges Aegyptiis tradidit. Solon primus leges Atheniensibus dedLigurgus, qui primus Lacedemonis iura ex Apolinis autoritate confinxit. Seplius, qui Romulo successit in regnum, primus leges Romanis edidit. Deinde cum populus seditiosos magistratus ferre non posset, decem viros legibus scribendis decrevit, qui leges ex libris Solonis in latinum sermonem translatas, de XII tabulis exposuerunt. Fuerunt autem hi, Apius Claudius, Genutius, Veterius, Iulius, Manilius, Sulpitius, Sextius, Curatius, Romelius, Postumius. Hi decem viri legum conscribendarum electi sunt. Leges autem redigere in libris, primus consul Pompeius instituere voluit, sed non perseveravit obtrectatorum metu. Deinde Cesar cepit id facere, sed ante interfectus est. Paulatim autem antique
Abbreviated transcription (Latin):
conuersus fuerit. Hec passio ⁊ caduca uocat᷑.
eo qd̃ cadens eger. spasmos patiat᷑. hos etiam
uulgus lunaticos uocat. qdđ ꝑ lunȩ cursũ
comitet᷑ eos insania demonũ. Idẽ ⁊ larua¬
tio. ipse ẽ ⁊ morbus comitialis. id ẽ maior
⁊ diutinus. quo caduci tenentur. Cui tan¬
ta uis ẽ ut homo ualens concidat. spumet q
Comitialis aũ dictꝰ. qd̾ apud gentiles cum
comitiorũ die cuiquã accidisset. comitia
dimitebant᷑. Erat aũ apud romanos comi¬
tiorũ dies sollemnis in kalendis ianuarii.
Mania. ab insania uł furore uocata. Nam
grecorũ uetustas. furorẽ manicem appellant.
siue ab iniquitate quã greci manie uocaue

Expanded text:
conversus fuerit. Haec passio et caduca vocatur, conversus fuerit. Haec passio et caduca vocatur, eo quod cadens aeger spasmos patiatur. Hos etiam vulgus lunaticos vocant, quod per lunae cursum comitetur eos insidia daemonum. Item et larvatici. Ipse est et morbus comitialis, id est maior et divinus, quo caduci tenentur. Cui tanta vis est ut homo valens concidat spumetque. Comitialis autem dictus, quod apud gentiles cum comitiorum die cuiquam accidisset, comitia dimittebantur. Erat autem apud Romanos comitiorum dies sollennis in kalendis Ianuarii. Mania ab insania vel furore vocata. Nam Graecorum vetustas furorem μανικήν appellabant, sive ab iniq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lues. a labe ⁊ luctu uocata. que tanto
acuta ẽ. ut ñ habeat spaciũ temporis. quo
aut uita speret᷑ aut mors. s repentinus
languor simul cũ morte uenit. De cronicil¬
ꝓlirus morbus. qͥ multis tp̃ib remo¬
ratur. ut podagra. tisis. Cronon ciĩ apud
grecos tẽpus dicit᷑. Cefalea ex causa uocabu¬
lum habet. capitis enĩ passio ẽ. ⁊ greci caput
cefali uocant. Scothomia ab accidenti no¬
men sumpsit. qd̾ repentinas tenebras inge
rat ocłis. cũ uertigine capitis. Uertigo aũ ẽ.
quotienscumq uentꝰ consurgit. ⁊ t̾ram in
circũitũ mittit. sic ⁊ in uerticẽ hõil. arterie
⁊ uenę uentositatẽ ex resoluta humectati¬
one gignunt. ⁊ in ocłis girũ faciunt. unde
⁊ uertigo nuncupata ẽ. Epilcmsia uocabu¬
lum sumpsit. qđ mentẽ appendens. pariter
cciã corpus possideat. Ereci enim appensionẽ
epilenisiam appellant. Fit aũ ex melancolico
humore. guotiens exuberauerit. ⁊ ad cerebrũ

Expanded text:
et lues a labe et luctu vocata, quae tanto et lues a labe et luctu vocata, quae tanto acuta est ut non habeat spatium temporis quo aut vita speretur aut mors, sed repentinus languor simul cum morte venit. De chronics morbus qui multis temporibus remoratur, ut podagra, pthisis. Χρόνος enim apud Graecos tempus dicitur. Cephalea ex causa vocabulum habet. Capitis enim passio est, et Graeci caput κεφαλὴν vocant. Scothomia ab accidenti nomen sumpsit, quod rrat oculis cum vertigine capitis. Vertigo autem est quotiescumque ventus consurgit et terram in circuitu mittit. Sic et in vertice hominis arterie et vene ventositatem ex resoluta humectatione gignunt et in oculis gyrum faciunt; undeet vertigo nuncupata est. Epilemsia vocabulum sumsit, quod mentem adpendens pariter etiam corpus possideat. Graeci enim adpensionem ἐπιληψίαν appellant. Fit autem ex melancholico humore, quotiens exuberaverit et ad cerebrum
Abbreviated transcription (Latin):
obuolucre ar᷑. qł se intestina p̃ dolore in¬
uoluant. hi ⁊ torminosi dicunt᷑. ab intestina¬
rum torm̃to. Ydrophoba. id ẽ aque metus.
Unde ⁊ latini hunc morbũ. ob aque metũ
lunfaticũ uocant. fit aũ aut ex canis ra¬
bidi morsu. aut ex aeris spuma in t̾rã pro¬
iecta. quã si homo uł bestia tetigerit. aut
dementia. replet᷑. aut in rabiem uertitur.
sarbunculus dictꝰ. qd̾ in ortu suo rubens sit
ut ignis. postea niger ut carbo extuictus.
Pestilentia ẽ contagiũ. qd̾ dũ unũ app̃hende¬
rit: celerit̃ ad plures transit. Eignit᷑ au ex
corrupto aere. ⁊ in uiscerib penetrando im¬
mutitur. Hoc ⁊ si plerumq ꝑ aerias potesta¬
tes fiat. tñ sinc arbitrio om̃ĩpotentis dei om¬
nino ñ fit. Dicta aũ pestilentia. quasi pastu¬
lentia. qd̃ ueluti incendiũ depascat. ut toto
a contingendo. quia quẽ tetigerit polluet.
Ipsa ⁊ inguina. ab inguimũ ꝑcussione. fadẽ

Expanded text:
obvolvere dicitur, quod se intestinae prae dolore inobvolvere dicitur, quod se intestinae prae dolore involvant. Hi et turminosi dicuntur, ab intestinarum tormento. Ὑδροφοβία, id est aquae metus. unde et Latini hunc morbum ab aquae metu lymphaticum vocant. Fit autem aut ex canis rabidi morsu, aut ex aeris spuma in terra proiecta, quam si homo vel bestia tetigerit, aut dementia repletur aut in rabiem vertitur. Carbunculus dictus, quod in ortu suo rubens sit, ut ignis, postea niger, ut carbo extinctus. Pestilentia est contagium, quod dum unum adprehenderit, celeriter ad plures transit. Gignitur enim ex corrupto aere, et in visceribus penetrando innititur. Hoc etsi plerumque per aerias potestates fiat, tamen sine arbitrio omnipotentis Dei omnino non fit. Dicta autem pestilentia, quasi pastulentia, quod veluti incendium depascat, ut Virga contingendo, quia quemquem tetigerit, polluit. Ipsa et inguina ab inguinum percussione. Eadem
Abbreviated transcription (Latin):
sentit᷑. ⁊ inde nom̃ accepit. Pleuresis. est do¬
lor lateril acut᷑ cũ febre ⁊ sputo sanguinolen¬
ẜto.
latus enĩ grece pltura dr̃ unde pleurttica
passio nom̃ accepit. Plexiplcumonia ẽ pul¬
monis uitiũ cũ dolore uehem̃ti ⁊ suspirio.
steci enĩ pulmonẽ plcumon uocant. unde
⁊ egritudo dicta c̃. Apoplexia ẽ subita cstu¬
sio sangumis. qua suffocati intereunt. Bicta
aũ apoplexia. qđ ex letali percussione repen¬
tinus casus fiat. siteci enĩ ꝑcussionẽ apople¬
xm uocant. Spasmus latine contractio su¬
bita artuũ. aut neruorũ cũ dolore uehe¬
m̃ti. quã passionẽ a corde nominatã dixe¬
runt. qr in nobis pͥncipatũ uigoris ht̃. fit
aũ duob modis. aut ex repletione. aut ex¬
manitione. Titanꝰ maior ẽ. contractio uer-¬
uorũ a ceruice ad dorsum. Telũ. lateris do¬
loi ẽ Dictũ aũ ita a medicis. qđ dolore corpus
tranuerberet. ꝙͣi gladius. Ylcos dolor intesti¬
narum. unde ⁊ ilia dictã st̃. Erece enĩ ilios

Expanded text:
sentitur et inde nomen accepit. Pleurisis est dolor lateris acutus cum febre et sputo sanguinolento. Latus enim Graece πλευρὰ dicitur, unde et pleuritica passio nomen accepit. Peripleumonia est pulmonis vitium cum dolore vehementi et suspirio. Graeci enim pulmonem πλεύμονα vocant, unde et aegritudo dicta est. Apoplexia est subita effusio sanguinis, qua suffocati intereunt. Dicta autem apoplexia, quod ex letali percussu repentinus casus fiat. Graeci enim percussionem ἀπόπληξιν vocant. Spasmus Latine contractio subita partium aut nervorum cum dolore vehementi. Quam passionem a corde nominatam dixerunt, qui in nobis principatum vigoris habet. Fit autem duobinanitione. 12. Tetanus majorum est contractio nervorum a cervice ad dorsum. 13. Telum, lateris dolor est, dictum est autem ita a medicis, quod dolore corpus transverberet, quasi gladius. 14. Ileos, dolor intestinorum, unde et ilia dicta sunt; Graece enim εἰλεῖν
Abbreviated transcription (Latin):
qua ex causa ita uocent᷑. Astrologia uͦ par¬
tim naturalis. partim suꝑsticiosa ẽ. Natura¬
lis dum crequitur solis ⁊ lune cursus. uł
stellarum certas tẽpoꝵ staciones. Suꝑsticio¬
sa uͦ ẽ illa quã mathematici sequiuitur.
qui in stellis auguriant᷑. quiq etiã duode¬
cim celi signa ꝑ singula anime uł corporis
membra disponunt. syderũq cursu nati¬
uitates hoĩm ⁊ mores p̃dicare conantur :.
ratio. modis plurunis constat. Defi¬
nit enĩ quid sit mundus. quid celum. qͥd
spere situs ⁊ cursus. quid aris celi ⁊ poli. q̃
sint climata celi. qui cursus solis ⁊ lune.

Expanded text:
qua ex causa ita vocentur. Astrologia vero parqua ex causa ita vocentur. Astrologia vero partim naturalis, partim superstitiosa est. Naturalis, dum exequitur solis et lunae cursus, vel stellarum certas temporum stationes. Superstitiosa vero est illa quam mathematici sequuntur, qui in stellis auguriantur, quique etiam duodecim caeli signa per singula animae vel corporis membra disponunt, siderumque cursu nativitates hominum et mores praedicare conantur. ratio modis pluribus constat, diffinit enim quid sit mundus, quid celum, quid sphere situs et cursus, quid axis celi et poli, quot sint climata celi, qui cursus solis et lune
Abbreviated transcription (Latin):
rohom ia est
astrorũ lex. que cursus syde¬
rum. ⁊ figuras. ⁊ habitudines
stellarũ circa se ⁊ circa t̾ram
indagabili ratione ꝑcurrit:¬
stronomiam pͥmi egyptii inuenerunt.ii.
Istrologiã uͦ ⁊ natiuitatis obseruanti¬
am caldei pͥmi docuerunt. Abrahã aũ in¬
stituisse egyptios astrologiã iosephus au¬
ctor asseuerat. greci aũ dicunt hanc artẽ
ab athlante pͥus excogitatã. ldoq dictꝰ ẽ
sustinuisse celũ. Quisguis aũ ille fuit. mo¬
tu celi ⁊ ratione aĩ excitatꝰ. ꝑ tẽporũ uices. ꝑ
astroꝵ ratos definitos q cursus. ꝑ int̾ualloꝵ¬
ppacia moderata. considerauit dimenliões
quasclã. nuimerosq definiendo ac secernen¬
ta uolumina. int̾ quos tñ ptolomeus rex a¬
lexandrie apud grecos p̃cipuus habet᷑. hic
etiã ⁊ canones insticuit. qͥb cursus astrorum
inueniat᷑: De differentia astronomire ⁊ as
aliqͥd differt. Nam astronomia celi conu̾¬
sionẽ. ortꝰ obitꝰ. motꝰq syderũ continet. uł

Expanded text:
ronomia est astrorum lex, que cursas siderum, et figuras, et habitudines stellarum, circa se et circa terram indagabili racione percurritAstronomiam primi Aegyptii invenerunt. Astrologiam vero et nativitatis observantiam Chaldaei primi docuerunt. Abraham autem instituisse Aegyptios Astrologiam Iosephus auctor adseverat. Graeci autem dicunt hanc artem ab Atlante prius excogitatam, ideoque dictus est sustinuisse caelum. Quisquis autem ille fuit, motu caeli et ratione animi excitatus per temporum vices, per astrorum ratos definitosque cursus, per intervallospatia moderata, consideravit dimensiones quasdam et numeros, quae definiendo ac secernenta volumina, inter quos tamen Ptolemaeus rex Alexandriae apud Graecos praecipuus habetur: hic etiam et canones instituit, quibus cursus astrorum inveniatur. § 27 De differentia Astronomiae et Asiam aliquid differt. Nam Astronomia caeli conversionem, ortus, obitus motusque siderum continet, vel
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui cedẽ fecerit: capite plectat᷑. Eius enim
p̃mio aut pena. uita moderat᷑ humana.
aũ leges. ut earum metu. humana coer¬
ceret᷑ audatia: tutaq fit int̾ improbos innocen¬
tia. ⁊ in ipsis improbis. formidato supplicio. re¬
frenet᷑ nocendi facultas. Quai debeat fieri¬
uit aũ lex honesta. iusta. possibilis. lex. xx
loco temporiq conueniens. necessaria. utilis.
Manifesta quoq ne aliquid ꝑ obscuritatem
in captionem contineat. nullo pͥuato cõmodo.

Expanded text:
t qui cedem fecerit, capite plectatur. Eius enim premio aut pena, vita moderatur humana. leges, ut earum metu humana coerceatur audacia, tutaque sit inter improbos innocentia et in ipsis improbis, formidato supplicio, refrenetur nocendi facultas. Erit autem lex honesta, iusta, possibilloco temporique conveniens, necessaria, utilis, manifesta quoque, ne aliquid per obscuritatem in captionem contineat, nullo privato commodo
Abbreviated transcription (Latin):
curat᷑. Inguenta aũ quedã dicunt᷑ a locis.
ut telinũ cuiꝰ iuliul cesar memunt di¬
cens. corpus q suaui telio unguimꝰ. hoc
conficiebatur in insula telo. que ẽ una ex
regium quenidã puerũ amaracũ noie.
cõplura unguentorũ gn̾a ferentẽ. casu
ꝓlapsum esse ⁊ maiorem ex cõmixtione
odorẽ creasse. Unde ⁊ nunc optima un¬
guenta. amaracina dicuntur. St̾ aũ ex
gn̾e florum. Itẽ alia que a materie sue
qualitate dicunt᷑ ut rosaccũ a rosa. cipri¬
num a flore cipro. unde ⁊ ꝓpͥc materie o¬
dorem referunt. Ex
his quedam
fimplicia unguenta sunt. que ex una
im̃ specie gristunt. bnde ⁊ siti noĩs restruił
odoratũ. ut anctinũ. Est enĩ sincerum ex
oleo ⁊ ancto tm̃. Composita aũ st̃ q̃ plurib
admitis fiunt. unde ⁊ nõis sui odorem ñ
hñt. qr obtinentib aliis q̃ admiscent᷑ incer¬

Expanded text:
. Unguenta autem quaedam dicuntur a locis, ut Telinum, cujus Julius Caesar meminit, dicens: Corpusque suavi Telino unguimus. Hoc conficiebatur in insula Telo, quae est una eregium quemdam puerum, Amaracum nomine, complura unguentorum genera ferentem casu prolapsum esse, et majorem ex commistione odorem creasse. Unde nunc optima unguenta Amaracina dicuntur, sunt autem ex genere florum. Item alia que a materie sue qualitate dicuntur: ut roseum a rosa, cyprinum a flore cypro; unde et materie proprie odorem referunt. Ex his quedam simplicia unguenta sunt, que ex una tantum specie existunt. Unde et sui nominis referunt odoratum, ut anetinum. Est enim sincerum ex oleo et aneto tantum. Composita autem sunt que ex pluribus admixtis fiunt, unde et sui nominis odorem non habent; quia obtinentibus aliis que admiscentur, in cer
Abbreviated transcription (Latin):
quib far puisitur ⁊ ex eiꝰ noĩe ita appellata.
Pilũ aũ ẽ unde contundit᷑ qͥcqͥd in pilam
mutit᷑. Mortariũ. qd̾ ibi iã semina in pul¬
uerẽ redacta. ⁊ mortua condiant᷑. Cotisila est
in qua circũducta colliria resoluunt᷑. Erit
enĩ lenis. nã asꝑa frangit potiꝰ qͣm resolui col¬
litiũ facit: De odorib & unguentis.
dor uocatꝰ ab aere: Tumiama .xii.¬
lingua greca uocat᷑ qd̾ sit odorabile.
llam timo dr̃ flos. qͥ odorẽ refert. De qͥ uirgiliꝰ.¬

Expanded text:
quibus far pinsitur, et ex eius nomine ita appellata. quibus far pinsitur, et ex eius nomine ita appellata. Pilum autem est unde contunditur quidquid in pila mittitur. Mortarium, quod ibi iam semina in pulverem redacta et mortua condiantur. Coticula est in qua circunducta collyria resolvuntur. Erit enim lenis. Nam aspera frangi potius quam resolvi collyrium facit. De odoribus et unguentis . Odor vocatus ab aere. Thymiama lingua Graeca vocatur, quod sit odorabile. Nam thymum dicitur flos qui odorem refert. De quo Vergili
Abbreviated transcription (Latin):
cum herbar̾um dr᷑. qd̾ ibi herbe notentur:
De instrumentis medicoꝵ .xi.
nchiridion dictũ qd̾ manu astringat᷑.
dum plurima contineat ferram̃ta.
siron enĩ grece. manus uocat᷑. fletomũ ab in¬
cisione uocatũ. nam incisio grece tomũ dicit᷑.
Similaria. angistrũ. spatomele. Nuua. que a
latinis a similitudine cucurbite a suspirio
uentosa uocat᷑. Deniq animata spu ꝑ ignicu¬
dchinc p̃cilo corpon supposita. om̃e qd intͣ¬
cutẽ uł altius estuat. siue humorẽ suie san¬
guinẽ euocat in suꝑficiẽ listere. Pila. a pis¬
sindis seminib. id ẽ terendis. hinc ⁊ pigm̃ta
eo qõ in pila ⁊ pilo aguntur. qͣsi
piligm̃ta. Est enĩ pila uas concauũ
⁊medicorũ aptũ usui. in qua ꝓpͥc ptisane
fieri. ⁊ pigm̃ta concidi solcnt. Harto aũ re
fert pilumniũ quenidã in italia fuisse. qͥ
pissendis p̃fuit arius. unde ⁊ pilumni ⁊ pi¬
stores. o hoc gͦ nõie pilũ ⁊ pilã inuentam.

Expanded text:
cum herbarum dicitur quod ibi herbae notentur. cum herbarum dicitur quod ibi herbae notentur. De instrumentis medicorum . Enchiridion dictum quod manu adstringatur, dum plurima contineat ferramenta; χείρ enim Graece manus vocatur. Phlebotomum ab incisione vocatum; nam incisio Graece τομὴ dicitur. Similaria. Angistrum. Spatomele. Guva, quae a Latinis a similitudine cucurbita, a suspirio ventosa vocatur. Denique animata spiritu per ignicudehinc pcutem vel altius aestuat, sive humorem, sive sanguinem, evocat in superficiem. Clistere. Pila a pisendis seminibus, id est terendis. Hinc et pigmenta, eo quod in pila et pilo aguntur, quasi piligmenta. Est enim pila vas concavum et medicorum aptum usui, in quo proprie ptisanae fieri et pigfert Pilumnium quendam in Italia fuisse, qui pinsendis praefuit arvis, unde et pilumni et pistores. Ab hoc igitur pilum et pilam inventam,
Abbreviated transcription (Latin):
tia latinũ sonant. qd̾ uiciũ ocłorũ detergant.
ẜpitema eo qd̃ supponat᷑. aliis adutoriis p̃ceden¬
tib. sataplasma. co qd̾ inductio sola sit. Impla¬
sirũ. to qd̾ inclucat᷑. Malagrna. eo gd̃ sine igne
maceret᷑ ⁊ comp̃hendat᷑. Enema grece laune
telaratio drͣ Pelsaria dicta. qd̃ intꝰ iniciant᷑
Medicinã ium̃toꝵ ciron quidã grecus mue¬
uit. unde ꝑingit᷑ dimidia parte hõ. dimidia
cirurgus fuit. Creticos dies medici uocant
qͥb credo ex iudicio infimitatis ħ nom̃ impo¬
sitũ ẽ qd̾ quasi uidicent hoĩem. ⁊ sententia
sua aut puniant aut liberent. De libris
rti scribens. Prognostica p̃uisio egritudinũ.
uocata a p̃noscendo. Oportet enĩ medicum
⁊ p̃terita agnoscere. ⁊ p̃sentia scire. ⁊ futura
p̃uidere. Uinamedia potestas herbarũ. id ẽ
uis ⁊ possibilitas. Nam in herbarũ cura ui
ipla dinamedis drͣ unde ⁊ dinamedia nun¬
cupat᷑. ubi corũ medicine scribunt᷑. Butani¬

Expanded text:
 vitia oculorum detergant. Epitima, eo quod superponatur aliis adiutoriis praecedentibus. Cataplasma, eo quod inductio sola sit. Inplastrum, eo quod inducatur. Malagma, quod sine igne maceretur et conprehendatur. Enema Graece, Latine relaxatio dicitur. Pessaria dicta quod intus iniciantur. Medicinam iumentorum Chiron quidam Graecus invenit. Inde pingitur dimidia parte homo, dimidia  quia chirurgus fuit. Creticos dies medici vocant, quibus, credo, ex iudicio infirmitatis hoc nomen inpositum est, quod quasi iudicent hominem, et sententia sua aut puniant aut liberent. De libris sitae rei scribens. Prognostica praevisio aegritudinum, vocata a praenoscendo. Oportet enim medicum et praeterita agnoscere, et praesentia scire, et futura praevidere. Dinamidia, potestas herbarum, id est vis et possibilitas. Nam in herbarum cura vis ipsa δύναμις dicitur; unde et dinamidia nuncupatur, ubi eorum medicinae scribuntur. Butani
Abbreviated transcription (Latin):
doceat. qͥd quẽq obseruare oporteat. Porro¬
mufica incognita illi ñ erit. nã multa st̃
que in egris hõib ꝑ hanc disciplinã facta
legunt᷑ sic̃ de dd̃ legit᷑. qui ab spu inmun¬
do saulem arte modulationis eripuit.

Expanded text:
doceat quid quisqdoceat quid quisqmusica incognita illi non erit. Nam multa sunt que in egris hominibus per hanc disciplinam facta leguntur; sicut de David legitur, qui a spiritu immundo Saulem arte modulat
Abbreviated transcription (Latin):
in longitudinẽ porrecte. que fiunt ex qͣttuor
pigm̃tis. Quattuor enĩ grece thetra. formu¬
la idos dr̃ Stacten ẽ. incensũ qd̃ ex p̃ssura
taltͣm. id ẽ obtritũ. Mirobalanũ. qi fit ex
balanus capillis. Oleũ ẽ purũ. nulliq rei
admitũ. bnguentũ uͦ est om̃e qd̃ ex cõmu¬
ni oleo confectũ. aliarũ specierũ cõmixtione
auget᷑. odoris iocunditatẽ sumenis. ⁊ longuis
liberales disciplinas. medicine ars non
contineat᷑. Propt̾ea auua ille singulares
causas. ista uͭ om̃ium.
llam ⁊ grãmaticam medicus scirt uibetur.
ut intelligere uł exponere possit que le¬
git. Similit ⁊ rethoricam. ut utracib ar¬
gum̃tis ualeat definire que tractat. Nec¬
non ⁊ dialecticã propt̃ infirmitatũ cau¬
sas. ratione
adhibita ꝑscrutan¬
das atq curanclas. Sic ⁊ arihine¬
ticã ꝓpt̃ numerũ horarũ. in accessionib
⁊ periodis dicrũ. Non alit̾ ⁊ geometricam.
ꝓpt̃ qualitates regionũ ⁊ locorũ sitꝰ. in qͥb

Expanded text:
in longitudinem porrecte, que fiunt ex quattuor pigmentis. Quattuor enim Graece τέτταρα, formula εἶδος dicitur. Stacten est incensum quod ex pressura στακτή, id est obtritum. Mirobalanum, quia fit ex balanus capillis. Oleum est purum nullique rei admixtum. Unguentum vero est omne quod ex communi oleo confectum aliarum specierum conmixtione augetur, odoris iucunditatem sumens et longius liberales disciplinas Medicinae ars non contineatur. Propterea, quia illae singulares causas, ista vero omnium. Nam et Grammaticam medicus scire debet, ut intellegere vel exponere possit quae legit. Similiter et Rhetoricam, ut veracibus argumentis valeat definire quae tractat. Necnon et Dialecticam propter infirmitatum causas ratione adhibita perscrutandas atque curandas. Sic et Arithmeticam propter numerum horarum in accessionibus et periodis dierum. Non aliter et Geometriam propter qualitates regionum et locorum situs, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
id ẽ exꝑim̃tissima inuenta ẽ ab esculapio. q̃
ñ indiciorũ signis. s solis constat exꝑuñtis.
Tercia logica. idẽ rationalis. inuenta est ab
ipocrate. Iste enir discussis etatũ. regionum.
uł egritudinũ qualitatib. artis curã ratio¬
nabilit̾ ꝑscrutatꝰ ẽ. Enperici enĩ exꝑientiã¬
solã sectant᷑. logici exꝑientie rationẽ adiun¬
gunt. Metodici. nec elem̃toꝵ rationẽ obser¬
uant. nec tp̃a. nec etates. nec causas. s solas
morboꝵ substantias ÷. De .iiiͦi humorib¬

Expanded text:
id est experientissima, inventa est ab Aesculapio, quae id est experientissima, inventa est ab Aesculapio, quae non indiciorum signis, sed solis constat experimentis. Tertia Logica, id est rationalis, inventa ab pocrate. Iste enim discussis aetatum, regionum, vel aegritudinum qualitatibus, artis curam rationabiliter perscrutatus esolam sectantur: Logici experientiae rationem adiungunt: Methodici nec elementorum rationem observant, nec tempora, nec aetates, nec causas, sed solas morborum substantias. De quattuor humorib
Abbreviated transcription (Latin):
tem. cuiꝰ materia uersat᷑ in
morbis ⁊ uulnerib. Ad hanc
itaq ꝑtinent. ñ ea tm̃ q̃ ars
eoꝵ exhibet. qͥ ꝓpͥe medici nominant᷑. s ctiam
cibus ⁊ potꝰ tegnien. ⁊ tegumen. defensio
tur. ut ñ satis s paulatim adhibeat᷑. Nlam in
multo contristat᷑ natura. mediocrit aũ gau¬
det. Unde ⁊ qͥ pigm̃ta antidota satis uł assidue
biberint. uexant᷑. Immoderatio enĩ om̃is. ñ
ac reꝑtor. apud grecos ꝑhibet᷑ apollo.
hanc filius eiꝰ esculapius. lande uł oꝑe am¬
pliauit. S postꝙͣ fulminis ictu esculapius
interut. interdicta fertur medendi cura. ⁊
ars simul cũ auctore defecit. latuit q ꝑ an¬
nos pene quingentos. usq ad tempus artar¬
rersis regis ꝑsarũ. Tunc eam reuocauit in
lucẽ ipocrates asclepio patre genitꝰ in insula
choo . De trabe heresib medicoꝵ .iiii.
i itaq tres uiri. totidem hereses inuener̃t.
Prima metodica inuenta ẽ ab apolline.
que remedia sectat᷑ ⁊ carmina. Scd̾a enperica.

Expanded text:
 materia versatur in morbis et vulneribus. Ad hanc itaque pertinent non ea tantum quae ars eorum exhibet, qui proprie Medici nominantur, sed etiam cibus et potus, tegmen et tegumen. Defensio tur, ut non satis, sed paulatim adhibeatur. Nam in multo contristatur natura, mediocriter autem gaudet. Unde et qui pigmenta et antidota satis vel assidue biberint, vexantur. Inmoderatio enim omnis non ac repertor apud Graecos perhibetur Apollo. Hanc filius eius Aesculapius laude vel opere ampliavit. Sed postquam fulminis ictu Aesculapius interiit, interdicta fertur medendi cura; et ars simul cum auctore defecit, latuitque per annos pene quingentos usque ad tempus Artaxerxis regis Persarum. Tunc eam revocavit in lucem Hippocrates Asclepio patre genitus in insula Coo. De tribus haeresibus medicorum . Hi itaque tres viri totidem haereses invenerunt. Prima Methodica inventa est ab Apolline, quae remedia sectatur et carmina. Secunda Enpirica,
Abbreviated transcription (Latin):
nomen accepit. Quedam aũ passiones ex ꝓ¬
priis causis noĩa acceperunnt. febris a feruo¬
ie dicta ẽ enĩ habundantia caloris. frenesis
appellata. siue ab impedim̾̃to m̃tis. qi greci
mentẽ trenas uocant. seu qđ dentib intren¬
dant. Nam frendere ẽ. dentib concut̾ere.
Est aũ ꝑturbatio m̃tis cũ exagitatione ⁊ de¬
mentia. ex colerica meffecta. Cardia. uocabu¬
lum a corde sumpsit. dũ ex aliquo timore
aut dolore afficit᷑. Cor enĩ greci cardian uo¬
cant. Est enĩ cordis passio cũ formidabili
metu. litargia. a somno uocata. Est eiũ op¬
pressio cerebri. cũ obliuione ⁊ somno iugi.
uelut stertentis. Sinnancis. a continentia
continere dicunt. Qui enĩ hoc uicio laboraĩ:
dolore faucium p̃focant᷑. fleomon ẽ feruor
stomachi. cũ extensione atq dolore. Que cũ¬

Expanded text:
 dicitur. Quaedam autem passiones ex propriis causis nomen acceperunt. Febris a fervore dicta; est enim abundantia caloris. Frenesis appellata sive ab inpedimento mentis; Graeci enim mentem φρένας vocant; seu quod dentibus infrendant. Nam frendere est dentes concutere. Est autem perturbatio cum exagitatione et dementia ex cholerica vi effecta. Cardiaca vocabulum a corde sumpsit, dum ex aliquo timore aut dolore afficitur. Cor enim Graeci καρδίαν vocant. Est enim cordis passio cum formidabili metu. Lethargia a somno vocata. Est enim oppressio cerebri cum oblivione et somno iugi, veluti stertentis. Synanchis a continentia continere dicunt. Qui enim hoc vitio laborant, dolore faucium praefocantur. Fleumon est fervor stomachi cum extensione atque dolore sive
Abbreviated transcription (Latin):
cełerius int̃ficit. ut pleuresis. frenesis. Oxi ciũ
acutũ apua grecos ⁊ uelocẽ sig̃cat. Cronia ẽ
pliris corporis morbus. qͥ multis tp̃ib remo¬
rat᷑. ut podagra. tisis. Cronon cnĩ apud grecos

Expanded text:
celerius interficit, ut pleurisis, phrenesis; ὀξὺ enim celerius interficit, ut pleurisis, phrenesis; ὀξὺ enim acutum apud Graecos, et velocem significat. Χρόνια est prolixus corporis morbus, qui multis temporibus remoratur, ut podagra, phthisis; χρόνος enim apud Graecos
Abbreviated transcription (Latin):
elem̃ta. que conseruant corpora nr̃a. Sanguiᷤᷤ
ex greca ethimologia uocabulũ sũpsit. qđ¬
co uegetet᷑. ⁊ sustentet᷑ ⁊ iuuat. solcrã greci
uocauerunt. qł unus diei spacio t̾minetur.
unde ⁊ colera id ẽ fellicula noĩata ẽ. hoc ẽ
fellis effusio. Ereci enĩ fel. colen dicunt. Me¬
lancolia dicta. eo qđ sit ex ngri sanguinis fe¬
ce. admixta habundantia fellis. Sreti enĩ
melan nigrũ uocant. fel aũ colen appellant.
Sanguis latine uocatꝰ qł suauis sit. unde ⁊
hoĩes quib añat᷑ sanguis. dulces ⁊ blandist̃.
flegniã aũ dixert̃. qđ sit frigida. Creci enim
flegmionẽ. frigus appellant. Ex his quattuor
humorib regunt᷑ sani. ex iplis ledunt᷑ iifir¬
¶ mi.
Dum enĩ amplius cxtͣ cursũ naturȩ creue
tint. egritudines faciunt. Ex sangune au
otia uocant. Ex flegnate uͭ ⁊ melancolia ue¬
teres cuuise ꝑccidlunt. quas greti cronia dicunł.
acutꝰ morbus. qͥ aut cito transit. aut

Expanded text:
elementa, quae conservant corpora nostra. Sanguis ex Graeca etymologia vocabulum sumpsit, quod vegetet et sustentet et vivat. Cholera Graeci vocaverunt, quod unius diei spatio terminetur: unde et cholera, id est, fellicula nominata est, hoc est, fellis effusio: Graeci enim fel cholen dicunt. Melancholia dicta eo, quod sit ex nigri sanguinis fece, admista abunμέλαν nigrum vocant, fel autem χολὴν appellant. Sanguis Latine vocatus quod suavis sit, unde et homines, quibus dominatur sanguis, dulces et blandi sunt. Phlegma autem dixerunt quod sit frigida. Graeci enim rigorem φλεγμονήν appellant. Ex his quattuor humoribus reguntur sani, ex ipsis laeduntur infirmi. Dum enim amplius extra cursum naturae creverint, egritudines faciunt. Ex sanguine quidem oxea vocant: phlegmate vero et melancholia veteres causae procedunt, quas Graeci chronia dicunt. s, qui aut cito transit aut
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s passiones corporis continent᷑. qđ inde ue¬
teres morbũ noĩauerunt. ut ipsa appellati¬
one mortis uim. q̃ ex eo nascit᷑ demonstra¬
rent. Int̃ sanitatẽ aũ ⁊ morbũ media ẽ. cu¬
ratio. que nisi morbo congruat. ñ ꝑducit
ad sanitatẽ. Morbi om̃s ex quattuor nascuã
humorib. id ẽ. ex sanguine. ⁊ felle. melan¬
colia. ⁊ flegniate. Ex ipsis enĩ regunt᷑ sani. ex
ipsis lecdunt᷑ infirmi. Dum enĩ amplius extͣ

Expanded text:
s passiones corporis continent; quod inde veteres morbum nominaverunt, ut ipsa appellatione mortis vim, que ex eo nascitur, demonstrarent. Inter sanitatem autem et morbum media est curatio, que nisi morbo congruat, non perducit ad sanitatem. Morbi omnes ex quatuor nascuntur humoribus id est sanguine et felle, melancholia et phlegmate. Ex ipsis enim reguntur sani et ex ipsis leduntur insani. Dum enim amplius extra
Abbreviated transcription (Latin):
pera celi ab oriente ⁊ occidente semel
Hanta celeritate spera celi dr᷑ currere.
ut nisi aduersus p̃cipitẽ eiꝰ cursũ astra cur¬
rerent. que eã remorarentur. mundi rui
mediam pilã spere tendit. Et dicta
aris. qđ in ea spera ut rota uolut ul qr ibi¬

Expanded text:
aera caeli ab oriente et occidente semel aera caeli ab oriente et occidente semel Tanta celeritate sphaera caeli dicitur currere ut, nisi adversus praecipitem eius cursum astra currerent, qui eam remomediam pilam sphaerae tendit, et dictus axis, quod in eo sphaera ut rota volvitur, vel quia ibi
Abbreviated transcription (Latin):
pera celi ẽ species quedam Situ. .ix.¬
m rotundum formata. cuiꝰ centrũ terra
⁊̃ ex omĩb partib equalit̃ conclusa hanc spe¬
ram nec principium habere dicunt. nec ter¬
minũ. ideo qd in rotundũ quasi circulus
unde incipiat. uł ubi desinat ñ facile comp̃¬
hylosophi aũ mundi scptẽ celos. id: pla¬
netas globorũ consono motu introdu¬
rerunt. quorũ orbib connera memorant
om̃ia. quos sibi innexos ⁊ uelut insertos uͥ¬
sari retro ⁊ econtrario ceteris motib ferri ar¬
bitrantur: De eiꝰdem spere motir. .xi.¬
pere motꝰ duob axib uoluit᷑. quorũ
unus ẽ septentrionalis. qui nunꝙͣ occi¬
dit. appellat᷑ q boreus. alt̾ australis. qui nunꝙͣ
uidetur. ⁊ austronotus dr᷑ his duob polis mo¬
ueri sperã celi dicunt. ⁊ cũ motu eiꝰ sydera in
ea fira ab oriente usq ad occidentẽ circũire.
septentrionib breuiores giros iuxta cardinẽ
ꝑagentib ÷. De eirdem spere cursu .xii.¬

Expanded text:
phaera coeli est species quaedam in rotundum formata, cujus centrum terra est ex omnibus partibus aequaliter conclusa. Hanc sphaeram nec principium habere dicunt, nec terminum, ideo quod in rotundum quasi circulus, unde incipiat, vel ubi desinat, non facile comprhilosophi autem mundi septem coelos, id est, planetas globorum consono motu introduxerunt, quorum orbibus connexa memorant omnia, quos sibi innexos et velut insertos versari retro, et e contrario ceteris motu ferri arbitrantur. De eiusdem sphaerae motu . Sphaerae motus duobus axibus volvitur, quorum unus est septentrionalis, qui nu qui numquam videtur, et Austronotius dicitur. His duobus polis moveri sphaeram caeli dicunt, et cum motu eius sidera in ea fixa ab oriente usque ad occidentem circuire, septentrionibus breviores gyros iuxta cardinem peragentibus. De eiusdem sphaerae cursu . Sph