comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
H esit ĩ adu̾so gͣuis hasta nnous atride:¬
Cognoui clipeũ lene gestamina nr̃e.
N uꝑ ab anteis tempio uinonis ĩ argis
Oĩa mutant᷑. nicħ intẽrit. errat. ⁊ illĩs :¬
N uc umnit. ħic. illuc. ⁊ qͦs libet ocecupat artꝰ.
S p̃ci eq feris: humana ĩ corpora trãfit:
Ĩ q feras mnes tẽpore deperit ullo:
Uͦ ͤ tq nouis facilis signat᷑ cera figuris.
nͥ mmet iͣt fu̾at. ñ formas serirat easdẽ:
s cñ ip̃a eͥade᷑ c̃. anintã sic semꝑ candem:
Esse. s ĩ uarias. ooceo migrare figuras
gͦ ne pietas sit uicta cupidine uentris.
P arcite iraticinor. cognatas cede nefãda.
Extrabare aut̃s. nͨͦ sãguĩe sãguis alat᷑
ꝙ qm̃ magno feror egͥxi plena ꝙ uentis:
U eladedi. nicħest toto ꝗ prestet morbe.
C ũcta fluũt. om̃isꝙ uagãs format᷑ intago:

Expanded text:
haesit in adverso gravis hasta minoris Atridcognovi clipeum, laevae gestamina nostrae, nuper Abanteis templo Iunonis in Argis. Omnia mutantur, nihil interit: errat et illinc huc venit, hinc illuc, et quoslibet occupat artus spiritus eque feris humana in corpora transit inque feras noster nec tempore deperit ullo; utque novis facilis signatur cera figuris nec manet ut fuerat nec formas servat easdem, sed tamen ipsa eadem est: animam sic semper eandem esse, sed in varias doceo migrare figuras. Ergo, ne pietas sit victa cupidine ventris, parcite, vaticinor, cognatas caede nefanda exturbare animas, nec sanguine sanguis alatur! Et quoniam magno feror aequore plenaque ventis vela dedi: nihil est toto, quod perstet, in orbe. Cuncta fluunt, omnisque vagans forma
Abbreviated transcription (Latin):
T ẽpota sic fugiũt parit̃. parit̃q srcũtur:
qo ᷝ ubar ħ nit. dũ nigir succedere nocti
Nͦ color ̃ idem celo : cum lapsa quęte:¬
Cũcta iacc̾t metra c̃ q albo lũci fer exit :¬
Edendũ phebo pͣallacias mlicit oliem : mũdũ

Expanded text:
tempora sic fugiunt pariter pariterque sequuntur et iubar hoc nitidum nigrae succedere nocti. Nec color est idem caelo, cum lassa quiecuncta iacent media, cumque albo Lucifer exit adendum Phoebo Pallantias inficit
Abbreviated transcription (Latin):
S tñ ⁊ gandet. tãta ẽ oiscordia m̃tis
F iexerat obliquo plaustrũ temone bootes
Ad facinꝰ uenit illa suũ. fug̾ aurea celo:
Tima tegt̃ nigre tatitãcra sid̾a nubes
N ex caret igne suo. pͥmꝰ tegis ycare uuitꝰ:
ragons ꝙ pio sacrata parentis amore:
⁊ pedis osfensi signo ẽ reu̾ocata. t̃ omen:
Eunereus bubo serali carmine fecit:
It tñ ⁊ tenebre minuũt nox atͣ pudorẽ
N utͥcisq manũ leuti tenet. tat̾a motu:

Expanded text:
det: tanta est discordia mentis. flexerat obliquo plaustrum temone Bootes: ad facinus venit illa suum. Fugit aurea caelo luna, tegunt nigrae latitantia sidera nubes: nox caret igne suo. Primus tegis, Icare, vultus Erigoneque pio sacrata parentis amore. Ter pedis offensi signo est revocata, ter omen funereus bubo letali carmine fecit: it tamen, et tenebrae minuunt noxque atra pudorem; nutricisque manum laeva tenet, altera motu
Abbreviated transcription (Latin):
ã petẽt uigo iusaeit dubitare. coegi : uenꝰ dic̃.¬
T otte. ⁊ adieci sublato pondera maloz
Impediit hon̾is parit̾ gͣuitate. moraꝙ.
N eue meus sermo cursu sit tardior ipso:
ꝑ̃ tita est uͥgo. ouxit su᷑a p̃mia uictor p̃po¬
d ͫ iͦgna nͦ ut gͦte̾s agͥet: cͥ thuris honorẽ:

Expanded text:
An peteret, virgo visa est dubitare: coegi tollerAn peteret, virgo visa est dubitare: coegi tollere et adieci sublato pondera malo impediique oneris pariter gravitate moraque. Neve meus sermo cursu sit tardior ipso, praeterita est virgo: duxit sua praemia victor. Dignane, cui grates ageret, cui turis honorem
Abbreviated transcription (Latin):
q segetis cane stãtes ꝑcurrere aristas
A diciũt aiõs iieni: chamorq fauorq:
Hẏpomene ꝓꝑa. nunc uiribus ut̾e totis:
Pelle morã. uĩces. dubiũ megareius heros:
g audent anuͥgo magis his cenera dictis:
O qͦciens cũ iam ponet trãsire morata est:
Spectarosq diu uulrus munta reliquit:
Aridus a lasso ueniebat. a nelitus orez
Metaq erat longe. tũ deniq d̾ tͥb uũ:
Fetib arboreis proles neptimia misitz
Obstupuit̃ uͥgo. initidiq cupidine potui.
D ceclinat cursus. aurũq uõlubile tollit :
P̃ t̾it hỹpomenes. resonãt specta cula plausu
Iua morã celeri cessata q tempora cursu:
Cotrigit. atq iterũ uiuenẽ pꝰ tͥga reliquit
qr rursus pomi ractu remorara secundi:
ꝯ sequit᷑. transit ꝙ uirũ. pars ultima c̃sus:
Restabrit. nc̃ inqͥt ades oca mun̾is auc̃tor:
Inq latus campi: quo taroiꝰ ila rediret:
Iecit ab obliquo intidũ inuenilit̾ aurum

Expanded text:
et segetis canae stantes percurrere aristas. et segetis canae stantes percurrere aristas. Adiciunt animos iuveni clamorque favorque Hippomene, propera! nunc viribus utere totis! pelle moram, vinces!” Dubium, Megareius heros gaudeat, an virgo magis his Schoeneia dictis. O quotiens, cum iam posset transire, morata est spectatosque diu vultus invita reliquit! Aridus e lasso veniebat anhelitus ore, metaque erat longe. Tum denique de tribus unum fetibus arboreis proles Neptunia misit. Obstipuit virgo, nitidique cupidine pomi declinat cursus aurumque volubile tollit. Praeterit Hippomenes! Resonant spectacula plausu. Illa moram celeri cessataque tempora cursu corrigit atque iterum iuvenem post terga relinquit. Et rursus pomi iactu remorata secundi consequitur transitque virum. Pars ultima cursus restabat; “nunc” inquit “ades, dea muneris auctor!” inque latus campi, quo tardius illa rediret, iecit ab obliquo nitidum iuvenaliter aurum.
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃at. uͦiꝙͣ rudis: ꝑrimoq cũpidine racta:
qͥ d fac̃ ignorans: anat. ⁊ ñ sentit amorem
C̃ me sollicita proles neptunia uoce :¬
Ĩ uocat ỹpomenes. cit ħciaq cõprecor ausis:
A ssit ait nr̃is. ⁊ quos dedit adiuuet ignes: amoros.
De tulit aura p̃ces adme ñ inuida blandas:
Motaq sũ fateor. nͨ opͥn  mora lõga dabatur:¬
¶ Est ager indigene drimasenũ nomĩe dicũt:
Telluris ciprie ꝑs optima quem mͥ prisci :¬
S acrauere senes. templisq accedere dotem:
Hãc uissere meis. medio nitet arbor ĩ aruo:
Fulira conrã. fuluo ramis crepitãtib auro
Hĩc tͥa forte mea ueniẽs decerpta ferebam.
A urea poma manu. nulliq uidẽda. nͥ ip̃i :¬
Hipomenen adhii. docuiq qͥs usus in uus¬
S uigełia tube ded̾ãt. cũ carcere ꝓͣmus nt̃q :
Enncat. ⁊ sũmã celeri pede ubat harenã
Posse putes illos. sicoo freta radere passuz

Expanded text:
Dixerat; utque rudis primoque Cupidine tacta, Dixerat; utque rudis primoque Cupidine tacta, quid facit ignorans, amat et non sentit amorem. um me sollicita proles Neptunia voce invocat Hippomenes “Cytherea” que “comprecor, ausis adsit” ait “nostris et quos dedit adiuvet ignes.” Detulit aura preces ad me non invida blandas; motaque sum, fateor. Nec opis mora longa dabatur. Est ager, indigenae Tamasenum nomine dicunt, telluris Cypriae pars optima, quam mihi prisci sacravere senes templisque accedere dotem hanc iussere meis. Medio nitet arbor in arvo, fulva comas, fulvo ramis crepitantibus auro. Hinc tria forte mea veniens decerpta ferebam aurea poma manu: nullique videnda nisi ipsi Hippomenen adii docuique, quis usus in illis. Signa tubae dederant, cum carcere pronus uterque emicat et summam celeri pede libat harenam. Posse putes illos sicco freta radere passu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͥ d ꝗͣ mest uͥtus: ⁊ mens int̾rita letis
Qͥo ꝗ ab equorea numerat᷑ orgine quartus:
Ad ꝗ amat: tantiq putat conubia nr̃a :
T ꝑeat : sime sors illi dura negarit
Dũ licet hospes abi: thalamosq relĩq cruẽtos
ꝯ ingiũ crudele meum ẽ. tibi tiub̾e nulla:
N ollet. ⁊ optari potes a sapiente puellaz
Cur tñ ẽ mͥ cura tui᷑ tot iã ãte ꝑemptis:
U idit. int̾ent. quoniam tot cede procorum:
A mmonitꝰ ñ ẽ. agiturͫ in tedia uite: suo
Occidet: ħ igit᷑ uoluit qr uiuere mecum:
⁊ dignãq necẽ pcium pacietur amorisꝰ
Ñ erit inuidie uictorra nostra ferende: ł oa
S ñ culpa meaest. uturã de sistere uelles:
A ut qm̃ ẽ dem̃s ut urã uelocior esset:
Ha ꝗͣ uͥginens puerili uultus more est s
H a mis hypͦomene uollem tͥ uisa fuissemz
U ni̾e dignꝰ eras. ꝗͦ si felicior essem.
Nͦ mͥ ꝯuigium fara importuna negarẽt:
Unus eras c̃ quo sociare cubilia uelleni

Expanded text:
quod inest virtus et mens interrita leti? quod inest virtus et mens interrita leti? Quid quod ab aequorea numeratur origine quartus? Quid quod amat tantique putat conubia nostra, ut pereat, si me fors illi dura negarit? Dum licet, hospes, abi thalamosque relinque cruentos: coniugium crudele meum est. Tibi nubere nulla nolet, et optari potes a sapiente puella. — Cur tamen est mihi cura tui tot iam ante peremptis? Viderit! Intereat, quoniam tot caede procorum admonitus non est agiturque in taedia vitae. — Occidet hic igitur, voluit quia vivere mecum, indignamque necem pretium patietur amoris? Non erit invidiae victoria nostra ferendae. Sed non culpa mea est. Utinam desistere velles, aut, quoniam es demens, utinam velocior esses! A! quam virgineus puerili vultus in ore est! A! miser Hippomene, nollem tibi visa fuissem! Vivere dignus eras. Quod si felicior essem, nec mihi coniugium fata importuna negarent, unus eras, cum quo sociare cubilia vellem.”
Abbreviated transcription (Latin):
C ãdida p᷑pureũ similẽ dat ⁊ ĩficit u̾brã ÷
Dũ notat ħ hͥo spes: dccursa nouissi̾a meta ⁊̃ ÷¬
ꝙ tegit᷑ festa uictrix athalãta corona
Daĩt genirrũ uicti. pedt̃q ex federe perras
Ñ tñ euentu unuienũ der̾ritus horum:
ꝯ stitit ĩ medio. uultuq ĩ uͥgine fixo :¬
Qͥ d facilẽ ⁊ itulũ suꝑando q̃ris inhertes:
Mecum qͣfer ait. sen me fortuna potẽtẽ:
Fec̾it: a iͣmnto ñ indignabere uinciz
N ãq mͥ genitor megareꝰ. ã chestrius uiiͣ
E st neptunꝰ auꝰ. ꝓnepos eg̃o regis aquarũ¬
N᷑ iltꝰ citra genꝰ÷. son uincar habebis :¬
H ypomene uicto: magn̾ ⁊ memorabile nom̃:¬
¶t alra dicentem molli cenera uultu:
Ia spicit. qo dubitat suꝑari miuincere mtait:
a tq ita: qͥs d̃r hc̃ formosis ingurt iniquis:
ꝑ de ust : careꝙ iubet discrĩmine uite:
ꝯ iugiũ pet̾eħ: ñ sum me iudice tanti :⁊ p̾ci¬
ñ forma t᷑agor. pot̾am tñ hac qͦ tangii

Expanded text:
inficit umbras. Dum notat haec hospes, decursa novissima meta est et tegitur festa victrix Atalanta corona. Dant gemitum victi penduntque ex foedere poenas. Non tamen eventu iuvenis deterritus horum constitit in medio, vultuque in virgine fixo “quid facilem titulum superando quaeris inertes? mecum confer!” ait. “Seu me fortuna potentem fecerit, a tanto non indignabere vinci: namque mihi genitor Megareus Onchestius, illi est Neptunus avus, pronepos ego regis aquarumvirtus citra genus est; seu vincar, habebis Hippomene victo magnum et memorabile nomen.” Talia dicentem molli Schoeneia vultu adspicit et dubitat, superari an vincere malit. Atque ita “quis deus hunc formosis” inquit “iniquus e vult caraeque iubet discrimine vitae coniugium petere hoc? Non sum, me iudice, tanti. — Nec forma tangor poteram tamen hac quoque tangi,
Abbreviated transcription (Latin):
Ĩ uidiãq timet. s cur certaminis huius:
ĩ temptata mͥ fortura rolinquitur inquit:
Audentes ds ip̃e iuuuat. dum talta se cum:
A onio uisa ÷ iuueni. tamen ille decoris:
Mirator m̾ag̾ẽ. cursus facit ille decoram
A ͨ ira refert ablata citis talaria plantis:
t gaq iactãtur cͥnes ꝑ oburnea. queq :
Poplitib suberãt picto geniralra limbo:
Ĩ q pueltari corpus candore ruborem :

Expanded text:
invidiaque timet. “Sed cur certaminis huius invidiaque timet. “Sed cur certaminis huius intemptata mihi fortuna relinquitur?” inquit “audentes deus ipse iuvat.” Dum talia secum Aonio visa est iuveni, tamen ille decorem miratur magis; et cursus facit ipse decorem. Aura refert ablata citis talaria plantis, tergaque iactantur crines per eburnea, quaeque poplitibus suberant picto genualia limbo; inque puellari
Abbreviated transcription (Latin):
S oitanti d̃s huio d̾ ꝯuige : quige dyeit.
Nͦ tñ esfugies. teq ipsa mua carebis:
t rita sorte dei ꝑ opaccas in nuba siliras.
Uiuit. ⁊ in fantẽ tͦbã molenta ꝓcorum:
ꝯbicione fugat. nͨ sũ pͥocie̾da. nͥ inquit :¬
U icta pͥus cursu. pedib ꝯtendite mecũ:
p̃ mia ueloci coniiuix thabamiq dabunt᷑
M ors p̾cium tardis. ea lex certaminis estoͬs
I ua qͥdẽ ĩm̾it tis. s tãta potẽcra forme est:
U enit aid hãc legẽ temerarta t̾ba ꝓcorũ¬
¶ S ed̾at hipomodes cursus spectator iniqui.
ꝙ petit᷑ cͥqiam ꝑ tanta pericuba coninix S
Dir̾̃it. ac nimios iuuenũ dãprauit amores:
U t faciem ⁊ corpus p᷑osito uelamine uidit.
qͣ le meũ: ł quale tuũ: si femina fras:
Obstupuit. tollẽsq manus: ignoscite dixit :¬
qͦ smͦ culpenii. ñdum michi p̃mia nota:
q̃ petẽtis erãt. Inudãdo concipit ignem
q ne qͥs iinuenũ turrat uelocius optat ¬

Expanded text:
Scitanti Scitanti nec tamen effugies teque ipsa viva carebis.” Territa sorte dei per opacas innuba silvas vivit et instantem turbam violenta procorum condicione fugat, nec “sum potienda, nisi” inquit “victa prius cursu. Pedibus contendite mecum: praemia veloci coniunx thalamique dabuntur, mors pretium tardis. Ea lex certaminis esto.” Illa quidem inmitis: sed tanta potentia formae est venit ad hanc legem temeraria turba procorum. Sederat Hippomenes cursus spectator iniqui et “petitur cuiquam per tanta pericula coniunx?” dixerat ac nimios iuvenum damnarat amores. Ut faciem et posito corpus velamine vidit, quale meum, vel quale tuum, si femina fias, obstipuit tollensqi. Nondum mihi praemia nota, quae peteretis, erant.” Laudando concipit ignes et, ne quis iuvenum currat velocius, optat
Abbreviated transcription (Latin):
I quit. in auoaces ñ est audacia tutti:
P arce ico iiuenis tem̾ariꝰ eẽ periclo qi morstu¬
II enc feras qͥb arura dedir nat᷑a bacesse:
S tet mͥ ne magͦno tua gła. ñ mouet etͣas:
Nͦ facies. nec que uenerẽ mouere leones :¬
Setigerosq sũes oculosq aiõsq ferarum
Fulm̃ hñt ncͤs ĩ adu̾cis dentibus apri
I impetꝰ ẽ fuluis et uasta le ombus iraz
Dicã ait. ⁊ net̾is monstrũ mirab̾e culpe
S labor in solitꝰ um me lassauit. ⁊ ecce.
Oporrimasira blanditur populus u̾bra
Darq thorũ cespes libet hac reqͥesc̾e tec̃:
qr requieuit humo. p̾ssitq ⁊ gͣñ ⁊ ipsum: adonĩ.¬
Ĩ q sinu iuuenis posita ceruice recliuis: ⁊ p̃a¬
S nit. ac mediis interserit oscula u̾bis
F orsitan audieras aliquã c̾tamine cursꝰ:
Ueloces suꝑasse uiros. ñ fabula rumor:
I nc fuit. suꝑabat enĩ. nͨ dicore possis:
Iaude peoũ. forme ne bono p̾stãcior esset:

Expanded text:
inquit “in audaces non est audacia tuta. inquit “in audaces non est audacia tuta. Parce meo, iuvenis, temerarius esse periclo, neve feras, quibus arma dedit natura, lacesse, stet mihi ne magno tua gloria. Non movet aetas nec facies nec quae Venerem movere, leones igerosque sues oculosque animosque ferarum. Fulmen habent acres in aduncis dentibus apri, impetus est fulvis et vasta leonibus ira, “dicam,” ait “et veteris monstrum mirabere culpae. Sed labor insolitus iam me lassavit, et ecce opportuna sua blanditur populus umbra, datque torum caespes; libet hac requiescere tecum” et requievit “humo” pressitque et gramen et ipsum, inque sinu iuvenis posita cervice reclinis sic ait ac mediis interserit oscula verbis: “Forsitan audieris aliquam certamine cursus veloces superasse viros. Non fabula rumor ille fuit: superabat enim; nec dicere posses, laude pedum formaene bono praestantior esset.
Abbreviated transcription (Latin):
Iã placet ⁊ uen̾i. matͥsq ulciseitur ignes:
Nãq pharetͣtus: dũ dat pͣuer oscula mratͥ :
Ĩ scius extanti destrĩxit harũdine pͥecfus
Iesa manu natũ dã repoulit. aleiꝰ actũ.
Uinꝰ orat̾ sp̃e. pͥmoq sefallerat ipsam:
Capta unis forma. ñ rã cith̾eia curat:
Littora. nͦ alto: repetit paͣphon eqͦre cĩctã:
Piscosã ꝙ gͥnidon. gͣuidãq amato̾ta metalł
A bstinet ⁊ celo. celo prefertur adonis:
Hc̃ tenet. huic comes÷. assue̾taq sẽꝑ ĩ u̾bra:
Idulg̾e sibi. forͣinãq tugere colendo:
Piuga. ꝑ silitas: dumosaq sara uagat᷑:¬
Usq genu uestẽ ritu succincta diane:
Horrat᷑q canes. tuteq animalra prede:
Aut ꝓnos lepores nũ celsũ ĩ cormua cerm̃:
Aut agitat dãmas. a fortib abstinet apris:
Raptoresq lupos: armatosq ũguib ursos:
Uitat. ⁊ arm̃ti saturatos cede leones:
Te qͥ ut hos timeas. si qͥo ꝓdesse monendo:

Expanded text:
iam placet et Veneri matrisque ulciscitur ignes. iam placet et Veneri matrisque ulciscitur ignes. Namque pharetratus dum dat puer oscula matri, inscius exstanti destrinxit harundine pectus. Laesa manu natum dea reppulit. Altius actum vulnus erat specie primoque fefellerat ipsam. Capta viri forma non iam Cythereia curat litora, non alto repetit Paphon aequore cinctam piscosamque Gnidon gravidamve Amathunta metallis; abstinet et caelo: caelo praefertur Adonis. Hunc tenet, huic comes est; adsuetaque semper in umbra indulgere sibi formamque augere colendo per iuga, per silvas dumosaqfine genu vestem ritu succincta Dianae hortaturque canes; tutaeque animalia praedae, aut pronos lepores aut celsum in cornua cervum, aut agitat dammas: a fortibus abstinet apris raptoresque lupos armatosque unguibus ursos vitat et armenti saturatos caede leones. Te quoque, ut hos timeas, siquid prodesse monendo
Abbreviated transcription (Latin):
Exereret. medra gͣuidꝰ tumet arbore uent̃:
Tẽdit onꝰ marrẽ. nͨ hñt sira u̾ba dolores
Nͨ lucina pͭ parientis uoce precariz
N itenti tñ ẽ simił. cͦurataq crebros.
Dat gemitꝰ arbor. lacͥmisq cadẽtib humet:
ꝯ stitit ad ramos mĩttis lucina dolentes:
A omouit ꝙ manꝰ ⁊ u̾ba ꝓuerpera dixit:
Arbor agit rimas. ⁊ filoᷤ cortice uiuum:
R eddit honꝰ. uagit ꝙ puer. q̃ mollibꝰ herbis:
Nnindes impositũ: lacͥmis ũxere pͣnrẽtis
Iautaret faciẽ liuor qͦ. quralia namꝙ:
Corpora nudorũ tabula pĩgũt᷑ unonumꝰ
Taliserat. s ne faciat dĩscrimina cultus.
Aut hns ad de leues: aut iulil deme pharetͣs¬
¶ I abit᷑ occulte : fauͤit ꝙ uolatilis etas
Q racħ est ãnis uelocius. ille sorore.
Narus auoq suo. qͥ ꝯditꝰ arbore nuper.
N uꝑ erat genitꝰ. mͦ formosissimus infãs.
Iã inuenis iã uir. n rã formosior ipse est:

Expanded text:
exsereret: media gravidus tumet arbore venter. exsereret: media gravidus tumet arbore venter. Tendit onus matrem: neque habent sua verba dolores, nec Lucina potest parientis voce vocari. Nitenti tamen est similis curvataque crebros dat gemitus arbor lacrimisque cadentibus umet. Constitit ad ramos mitis Lucina dolentes admovitque manus et verba puerpera dixit. Arbor agit rimas et fissa cortice vivum reddit onus, vagitque puer; quem mollibus herbis naides impositum lacrimis unxere parentis. Laudaret faciem Livor quoque. Qualia namque corpora nudorum tabula pinguntur Amorum, talis erat: sed, ne faciat discrimina cultus, aut huic adde leves, aut illi deme pharetras. Labitur occulte fallitque volatilis aetas, et nihil est annis velocius. Ille sorore natus avoque suo, qui conditus arbore nuper, nuper erat genitus, modo formosissimus infans, iam iuvenis, iam vir, iam se formosior ipso est:
Abbreviated transcription (Latin):
Mortiraq extĩctos: ãbob pellit  regnis
Mutateq mͥ uitamq necẽq negate:
Num̃ ꝯfessis aliqͦd patet. uitima certe:
U ota suos habu̾e deos. nã crura loquẽtis:
T ra suꝑuenit. ruptosq obliqua ꝑ ũgues:
P orrigit᷑ radix. longi firmamũa trunci:
O ssaq robur agt̾. media ꝙ manẽte medulla:
S ãguis it ĩ sucros. ĩ magnos b̾chia ranos
Ĩ paruos oigiti. duratur cortice pellis:
I q gͣuẽ crescẽs uterũ p̃cinrerat arbor:
P cctora q obrũat. collũq opłre parabat:
ñ tulit ulti morã. uenientiq obura ligno.
S ubsedit. mersitq suos ĩ cortice uultus
q̃ pꝰꝗͣ amisit uet̾es cum corpore sensusi
F iet tñ  tepide manãt ex arbore gͣiute
ẽ honor ⁊ lacͥmis. stillataq cortice mirra.
N om̃ herile tenet. nulloq tacebitur euo:¬
¶ At male ꝯceptus sub robore cͤuerat infa̾̃s
q̃ rebat q urã qͣ se genitrice reticta:

Expanded text:
mortuaque exstinctos, ambobus pellite regnis mortuaque exstinctos, ambobus pellite regnis mutataeque mihi vitamque necemque negate.” Numen confessis aliquod patet: ultima certe vota suos habuere deos. Nam crura loquentis terra supervenit, ruptosque obliqua per ungues porrigitur radix, longi firmamina trunci; ossaque robur agunt, mediaque manente medulla sanguis it in sucos, in magnos bracchia ramos, in parvos digiti, duratur cortice pellis. Iamque gravem crescens uterum perstrinxerat arbor pectoraque obruerat collumque operire parabat, non tulit illa moram venientique obvia ligno subsedit mersitque suos in cortice vultus. Quae quamquam amisit veteres cum corpore sensus, flet tamen, et tepidae manant ex arbore guttae. Est honor et lacrimis, stillataque robore murra nomen erile tenet nulloque tacebitur aevo. At male conceptus sub robore creverat infans quaerebatque viam, qua se genetrice relicta
Abbreviated transcription (Latin):
Dͥgincosq metꝰ ieirat. hortat᷑q rim̃tẽ :
F orsitan etaris qͦ nomine fura dixit:
D iẽ n illa ͤpr̃. sceleri ne nomĩa desint:
P lena pr̃is thalamis eͣxcedit. ⁊ ĩꝑra diro:
S emĩa fert ut̃o. ꝯceptaq cͥmr̃a poccar:
p ᷤͥst̾a nox facinꝰ gemĩat. nͦ finis milã ẽ¬
e tãdẽ cinaras nuidꝰ cognosc̾e̾ arantem:
Pꝰ tot ꝯcubitꝰ illato lumine uidit:
qr scelus ⁊ natã. ubis q oolore retentis:
P c̃denti nitidũ uagina oiripit onsem:
M irra fug̃. tenebͥsq ncecemun̾e noctis.
 cept᷑a neciẽ. latos ꝙ ungata ꝑ agͦsi
Palimitos tͣrans pũicheaq rura resig̃t¬
ꝑ q. nouẽ errauit redeũtis cornua hane.:¬
C̃ tandem t̾ra requieuit fecra sabea
U ixq ut̃i portabat onꝰ. tũ nescia uoti:
Atq int̾ mortisq metꝰ: ⁊ tedia uite:
ẽ tales complexa p̃ces: o siqua patetis :¬
N umr̃a ꝯfessis. merui. nͨͦ tͥste recuso:
Supliciũ. s ne uiolẽ uiuosq superͣstes.

Expanded text:
gineosque metus levat hortaturque timentem. Forsitan aetatis quoque nomine “filia” dixit, dixit et illa “pater,” sceleri ne nomina desint. Plena patris thalamis excedit et impia diro semina fert utero conceptaque crimina portat. Postera nox facinus geminat. Nec finis  Cinyras, avidus cognoscere amantem post tot concubitus, inlato lumine vidit et scelus et natam, verbisque dolore retentis pendenti nitidum vagina deripit ensem. Myrrha fugit, tenebrisque et caecae munere noctis rcepta neci est: latosque vagata per agros palmiferos Arabas Panchaeaque rura relirque novem erravit redeuntis cornua cum tandem terra requievit fessa Sabaea; vixque uteri portabat onus. Tum nescia voti atque inter mortisque metus et taedia vitae est tales complexa preces: “O siqua patetis numina confessis, merui nec triste recuso pplicium. Sed ne violem vivosque superstes
Abbreviated transcription (Latin):
S ẽsimꝰ mnqͥt amas. ⁊ ĩ h mea pͥone timorẽ:
Sedulitas erit apta tͥ. nͦ sencret inquam: ł ũꝗͣ¬
ħ pr̃. exiliit qͣmio furibũda. thorũ q
Ore p̃m̃s discede p̃cor. misero q pudori:
Parce ait. inͤsta ͤnti discede: aũ desine dixit:

Expanded text:
“sensimus,” inquit “amas! sed et hic mea pone timorem “sensimus,” inquit “amas! sed et hic mea pone timorem sedulitas erit apta tibi, nec sentiet umquam hoc pater.” Exsiluit gremio furibunda torumque ore premens “discede, precor, miseroque pudori parce!” ait. Instanti “discede, aut desine” dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Sstruñta iuoẽs: spacio ꝯclamat eodem:
S eq feriti scĩditq sinꝰ. ereptaq collo:
U ĩcula dilaniat. tũ deniq flere parauit:
⁊ uĩ oare ꝯplexus. laq̃iq requirere cñm
M uta sucet uͥgo. t̾rãq immota tuetur
q ocp̃nsa dolet tarde conamina mortis
I stat inꝰ. canosq suos: ⁊ ĩ ania nuidans.
U t sibi ꝯmͣittat qͥcqͥd dolet. illa rogantẽ :¬
Au̾sata ganit. certa exquirere nutͥr:
Nͦ solã spondoere fidem. dic inqͥt. opemq.
M e sine ferre tͥ. ñ est mea pigra senectus:
S en furor÷. habeo ꝗ carmĩe sãnet᷑ ⁊ ħ̾bis:
S me auqͥs nocuit. magico lusfbe  ritu:
Ira dm̃ siue ẽ: sacͥs placabimus iram
qͥ s reor ult̾ius : certe fortuna: domusq:
M irra pat᷑ nudito. suspiria dax̃ ab imo:
P estore. nͨ nutͥx eciãnc̃ coticipit ullum:
I dicet ⁊ gͣmio lacͥmantẽ tollit anili
Atq ita ꝯplectẽs ĩfirmis m̾bra lac̾tis:

Expanded text:
instrumenta videns spatio conclamat eodem instrumenta videns spatio conclamat eodem seque ferit scinditque sinus ereptaque collo vincula dilaniat. Tum denique flere vacavit, tum dare complexus laqueique requirere causam. Muta silet virgo terramque inmota tuetur et deprensa dolet tardae conamina mortis. Instat anus canosque suos et inania nudans ut sibi committat, quidquid dolet. Illa rogantem aversata gemit. Certa est exquirere nutrix nec solam spondere fidem: “dic” inquit “opemque me sine ferre tibi; non est mea pigra senectus. Seu furor est, habeo, quae carmine sanet et herbis, sive aliquis nocuit, magico lustrabere ritu, ira deum sive est, sacris placabilis ira. Quid rear ulterius ? Certe fortuna domusque Myrrha, patre audito, suspiria duxit ab imo pectore. Nec nutrix etiamnum concipit ullum indicet, et gremio lacrimantem tollit anili atque ita complectens infirmis membra lacertis
Abbreviated transcription (Latin):
T ã pia semꝑait. pieratis nomine ocõ:
Demisit uultꝰ scełis sibi consera uirgoz
N octis erat meoiũ. curas qricorꝑa sõpms:
Solu̾at. at uͥgo citrarera ꝑuiga igne:
Carpit᷑ ĩdomito. furiosaq u̾ba retractat:
& mͦ desperat. mͦ uult tẽptare. puoetop:
qr cupit. ⁊ qͥd agat ñ inuenit. utq securi:
S aucia tͣbĩgẽs: aͥi plaga nouissĩa restat:
qͦ cadat ĩ dubioẽ. omniq a parte timet᷑:
S animꝰ dubio labefẽs uuln̾e mitat :¬
Huc leuis arq illuc moͣmtraqͥ sumit utͦq
Nͦ smodꝰ ⁊ reqͥes nͥ mors reperitur amoris:
Mors placet. erigit᷑. Inq̃oq ĩ nectere fauces:
d ͣ  estinat. ⁊ d ona summo de poste reuĩcta:
Care uale cinara. cam̃q ĩ tellige mortis:
D ix̃ ⁊ aptabat p᷑allenti luncula couoz
Mͦ nura u̾borũ : fidas nut̾cis ad aures :¬
p̃ uenisse tͥert᷑. unĩ seruãtis alumpne
S urgit anꝰ. rescrat ꝙ fores. tuortisꝙ parate:

Expanded text:
tam pia semper” ait. Pietatis nomine dicto tam pia semper” ait. Pietatis nomine dicto demisit vultus sceleris sibi conscia virgo. Noctis erat medium, curasque et corpora somnus solverat. At virgo Cinyreia pervigil igni carpitur indomito furiosaque vota retractat. Et modo desperat, modo vult temptare, pudetque et cupit, et, quid agat, non invenit. Utque securi saucia trabs ingens, ubi plaga novissima restat, quo cadat, in dubio est omnique a parte timetur: sic animus vario labefactus vulnere nutat huc levis atque illuc momentaque sumit utroque. Nec modus aut requies, nisi mors, reperitur amoris. Mors placet. Erigitur laqueoque innectere fauces destinat et zona summo de poste revincta “care vale Cinyra causamque intellege mortis!” dixit et aptabat pallenti vincula collo. Murmura verborum fidas nutricis ad aures pervenisse ferunt limen servantis alumnae. Surgit anus reseratque fores, mortisque paratae
Abbreviated transcription (Latin):
t u ne eris ⁊ nratͥs pelex: ⁊ adult̾a patris:
Tu ne soror narie genitͥxq uocab̾e fratris sͦ¬
N metues sacͦ crinitas angue sorores :¬
Is facil seuis oculos artp ora perentes.
NI oria corda uidẽt. at tu dũ corpore nones:
P assa nefas: anĩmone ꝯcipe. neue potentis:
ꝯ cubitu uetito nature pollue fedus:¬
U ͭ ͤ elle puta : os ip̃ã uetat. pius ille. memorq:.
M oris. ⁊o uellem similis furor esset in ilio: sic̃ ũ mne.¬
D ix̾at. at cynaras ꝙ̃ copra digna procorũ:
Io faciat dubitare facit. scitarur ab ip̃a:
N oĩb dc̃is. cuius uelit esse maritiz
Iita silet. pͥmoq patͥs in ułtibus herẽs:
estuat. ⁊ repido susfũdit lumura rore
u̾ͥ ginei cinaras hoc creoẽs esse timoris:
F lere uetat. siccatq genas. atq oscła uĩgit :
m irra datis nimiũ gaudet. ꝯsultaq qͣiẽ :
O ptet habere irũ: similẽ tͥ oixit. at ille:
Ñ intellectã uocem coltaudat. et esto:

Expanded text:
Tune eris et matris paelex et adultera patris? Tune eris et matris paelex et adultera patris? Tune soror nati genetrixque vocabere fratris? Nec metues atro crinitas angue sorores, quas facibus saevis oculos atque ora petentes noxia corda vident? At tu, dum corpore non es passa nefas, animo ne concipe, neve potentis concubitu vetito naturae pollue foedus. Velle puta: res ipsa vetat. Pius ille memorque est moris — et o vellem similis furor esset in illo!” Dixerat, at Cinyras, quem copia digna procorum, quid faciat, dubitare facit, scitatur ab ipsa nominibus dictis, cuius velit esse mariti. Illa silet primo, patriisque in vultibus haerens aestuat et tepido suffundit lumina rore. Virginei Cinyras haec credens esse timoris, flere vetat siccatque genas atque oscula iungit. Myrrha datis nimium gaudet: consultaque, qualem optet habere virum, “similem tibi” dixit. At ille non intellectam vocem conlaudat et “esto
Abbreviated transcription (Latin):
N ãe uenerẽ pietas. coeũt anĩmalia nlło:
et̃a selicto. uͦ habetur turpe iimẽce:
qͣ sq creauit init pecudes eaꝑ ip̃aꝙ cuiꝰ.
Semie ꝯceptaẽ: ex illo concipit ales¬
E sctices quib ista licẽt. humana malignas:
C ura dedit leges. ⁊ qd̾ natura remirtit :÷ ꝯcedt¬
I uda iura negãt. gentes tñ eẽ ferũt᷑:
⁊̃ quib. ⁊ nato genitx: ⁊ nata parenti
Iũgit᷑. ⁊ pietas geminato crescit amore:
Me miserã: ꝗ ñ nasci mͥ contigit illic ÷
F octinta q loci ledor. qͥd ĩ ista reuoluor:
s pes int̃dicte discedite. dignus amari:
Ine. s ut pr̃ẽ. ergo si filia magni.
ñ eẽs ciare. cinare ꝯcumbere possem:
I re libet ꝓcłhĩc. patͥe q relinq̃re fines.
Uͥ ũ scelus esfugrã. retinet n̾tasꝰ ardor amãtẽ:
pͭ p̃sens spectẽ cinarã: tãgamq loquar q :
Oscuiaq admoueã. si nil concedit᷑ ultra:
U itͣ autẽ sꝑare aliqͥd potes impia u̾irgo ͤ
q ꝗ ꝯfundas ⁊ uira: ⁊ nõmina sentis .

Expanded text:
ur hanc venerem pietas, coeuntque animalia nullo cetera delicto. Nec habetur turpe iuvencae que creavit init pecudes caper, ipsaque, cuius semine concepta est, ex illo concipit ales. Felices, quibus ista licent! Humana malignas cura dedit leges, et quod natura remittit, invida iura negant. Gentes tamen esse feruntur, in quibus et nato genetrix et nata parenti iungitur, ut pietas geminato crescat amore. Me miseram, quod non nasci mihi contigit illic, fortunaque loci laedor! — Quid in ista revolvor? Spes interdictae discedite! Dignus amari ille, sed ut pater, est. — Ergo si filia magni non essem Cinyrae, Cinyrae concumbere possem; libet procul hinc patriaeque relinquere fines, dum scelus effugiam. Retinet malus ardor amantem, ut praesens spectem Cinyram tangamque loquarque osculaque admoveam, si nil conceditur ultra. Ultra autem spectare aliquid potes, impia virgo? Et quot confundas et iura et nomina, sentis!
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ tãtũ genuere nefas. sit diues amomo:¬
e ĩnamaq costũ q suu̾. sudata q ligno:
Thuraferat. floresq ahos. ꝑncaia telluse
S ũ ferat ⁊ mirrã. tanti norra ñ fuit arbor
Ip̃e negat nocuise cͥ sua tela cupido:
Mirra facesqs susas a cͥmine ue̾dicat isto
S tipite destigio: tumidis asflaũ echĩnis:
et᷑b: ura soror. scełꝰ est odisse parentem: s tudices . ⁊ ato¬
h ͦ amor est odĩo m̃aiꝰ scelꝰ. ũdiq lecti:
T e cupiñt ꝓc̾es. toro q oriente iuuentus.
aꝯu ⁊halami c̾tam̃ adc̃. ex omnib unum:
e lige mitra int̃. dũ ñ sit ĩ omĩb unus pria

Expanded text:
e tantum genuere nefas. Sit dives amomocinnamaque costumque suum sudataque ligno tura ferat floresque alios Panchaia tellus, dum ferat et murram: tanti nova non fuit arbor. Ipse negat nocuisse tibi sua tela Cupido, rha, facesque suas a crimine vindicat isto. Stipite te Stygio tumidisque adflavit echidnis e tribus una soror. Scelus est odisse parentem: hic amor est odio maius scelus. Undique lecti te cupiunt proceres, totoque oriente iuventus ad thalami certamen adest. Ex omnibus unum elige, Myrrha, virum: dum ne sit in omnibus unus. Illa
Abbreviated transcription (Latin):
qp mͦ blanditur. mͦ si ñ conscia frat :
t̃ ret. ⁊ indiciũ laquei ceꝑteq muratur:
Mortisci osficiũ commuts spondet amori:
Extuit uia capt̾. lacͥmisq impleũ obortis:
P ectora nutͥcis. conataq sepe fateri:
S epe tenet uocẽ. pudibũdriq uestibus ora:
Texit. ⁊ o dixit felicem cõiuge matrem:¬
h ͤ actenꝰ. ⁊ gemuit. gelidos nutͥcis in artus:
Oira ꝙ:. sẽsiteen  penetͣt tͦmor. albaq toto :¬
Uꝰ tice canicies. rigidis stetit hirta capilt :
Misita q uͭ excutẽt duros si posset amores:
A ddidit. at iͥgo scit se ñ falsa moneri:
Dice: ꝯticuit. ꝓmissaq numie̾ firmat:
F estã pͣie  cereris celebrabãt ãnua matͦs
Iua qͥb niuea uelate corpora ueste:
pͥ s micras frugũ oãt spicea serta suarũ:
ꝑ q nouẽ noctes uenerẽ tactusq uiriles:
T uetitis num̾ãt. turba cen̾creis in ila:
a egis ace ꝯiũx. archanaꝙ sacͣ freq̃tat :¬
gͦ legitimaest uacuꝰ dũ ꝯuige lectus.

Expanded text:
itur, modo, si non conscia fiat, terret; et indicium laquei coeptaeque minatur mortis et officium commisso spondet amori. Extulit illa caput lacrimisque implevit obortis pectora nutricis; conataque saepe fateri saepe tenet vocem, pudibundaque vestibus ora texit et “o” dixit “felicem coniuge matrem!” Hactenus, et gemuit. Gelidus nutricis in artus ossaque sensit enim penetrat tremor, albaque toto vertice canities rigidis stetit hirta capillis. Multaque, ut excuteret diros, si posset, amores, addidit: at virgo scit se non falsa moneri, dicere, conticuit promissaque numine firmat. Festa piae Cereris celebrabant annua matres illa, quibus nivea velatae corpora veste primitias frugum dant spicea serta suarum perque novem noctes venerem tactusque viriles in vetitis numerant. Turba Cenchreis in illa regis adest coniunx, arcanaque sacra frequentat. Ergo legitima vacuus dum coniuge lectus,
Abbreviated transcription (Latin):
Ũue tenax gͣuid᷑aᷤ manat tellure bnum̃:¬
Sole remollescit q̃ fr̃igore ꝯstitit unͣda: ĩdurara osti¬
U̾ tit᷑ in fontẽ. qui nc̃ qͦ uallib illis.:
NI om̃ ht̃ dñe. nigͣq sub ilice manat:

Expanded text:
ve tenax gravida manat tellure ve tenax gravida manat tellure sole remollescit, quae frigore constitit, unda, siVertitur in fontem, qui nunc quoque vallibus illis Nomen habet domine, nigraque sub ilice manat
Abbreviated transcription (Latin):
Deserit. ⁊ ꝓfugi sequitur uestigia fr̃is:
U: tq tuo mote proles semeleia tirso. spñ bachico
B iblida ñ alit̃ latos ululasse ꝑ agros.:
Ctͣrras. ⁊ armiferos lelegas. liciãq ꝑerrat
I ã gͤcon ilimir᷑en xasmtiq reliq̃rat ũdas
Qͦ  q chinera iugo mediis t̃ parribus ignẽ : ⁊ ucũ.¬
Pectus ⁊ ota lee candã serpentis habebat:
d e ficiunt faue cum tu lassata sequẽdo:
ꝯ cidis. ⁊ dura positis tellure capillis.
U᷑ ibii iaces. frõdesq tuo p̃misore caducas
Sepe ⁊̃ nĩphe ten̾is lelegides uinis: brachis.¬
t olle conant᷑. sepe ut med̾etur amori :
P̃ cipiũt. surdeq adhibẽt solacia menti:
M uta racet. uiridesq suis tenet ũguibꝰ ħbas
Biblis. ⁊ humectat lacͥmarũ gͣmĩa ruus
Naiades hns iuenã: q̃ ñꝗͣ arescere posset:
Suposuisse fert̃. qͥd enĩdare maiꝰ habebãt s¬
ꝓ tinus ut picee secto de cortice gutte: manãti

Expanded text:
deserit et profugi sequitur vestigia fratris. deserit et profugi sequitur vestigia fratris. Utque tuo motae, proles Semeleia, thyrso Byblida non aliter latos ululasse per agros Caras et armiferos Lelegas Lyciamque pererrat. Iam Cragon et Limyren Xanthique reliquerat undas, quoque Chimaera iugo mediis in partibus ignem, pectus et ora leae, caudam serpentis habebat; deficiunt silvae, cum tu lassata sequendo concidis et dura positis tellure capillis, Bybli, iaces frondesque tuo premis ore caducas. Saepe etiam nymphae teneris Lelegeides ulnis tollere conantur; saepe, ut medeatur amori, praecipiunt surdaeque adhibent solacia menti: muta iacet viridesque suis tenet unguibus herbas Byblis, et umectat lacrimarum gramina rivus. Naidas his venam, quae numquam arescere posset, subposuisse ferunt: quid enim dare maius habebant? Protinus, ut secto piceae de cortice guttae,
Abbreviated transcription (Latin):
Ñ cepisse fuit. ceptũ expugnare scd̾m est:
qͥ rpe nͨ ille pͭ: uͣt ᷤᷤ iam mea uota reluiquã:
Ñ tñ ausorum semper memor esse meorumz
ꝵ qr desierĩ leuiter uoluisse iudebor:
A ñ ⁊̃ rẽptasse illũ. insidiisq petisse:
U ł certe ñ ħ qͥ plurimus ussit. ⁊ urget :¬
P octora nr̃a de̾o. s m̾cta libioine cred̾ar :
Deniq iã neq̃o nil commisisse nefandũ:
ꝙͣ se̾psi ⁊ pecii. toͣmerata ẽ nr̃a uoluptas
G nicħ adicrã: ñ possum innoxia dici
Dixit. ⁊ incerte tãta est discordia mentis. parẽtela
Exit. ⁊ ĩ felix commstͣtit seꝑe repelliz
Mox uͥ finis abẽ: patͥã fug̃ ileͥ  nefasq :
Iq peregrina ponit noua menta t̾raz
T ũ uͦ mestã tota milerida mente:
Defecisse ferũt. tũ uͦ a pectore uestem:
D iripuit. plaxitq suos furibũta lacertos:
I ã q palã ẽ dem̃s. inꝯcessamq fatetur:
S pẽ uen̾̃is. ꝓ qͣ patͥã: inuisosq penates:

Expanded text:
non coepisse fuit: coepta expugnare secundum est. non coepisse fuit: coepta expugnare secundum est. Quippe nec ille potest, ut iam mea vota relinquam, non tamen ausorum semper memor esse meorum, et, quia desierim, leviter voluisse videbor aut etiam temptasse illum insidiisque petisse; vel certe non hoc, qui plurimus urget et urit pectora nostra, deo, sed victa libidine credar. Denique iam nequeo nil commisisse nefandum. Et scripsi et petii: temerata est nostra voluntas; ut nihil adiciam, non possum innoxia dici. Dixit, et incertae tanta est discordia mentis cum pigeaexit et infelix committit saepe repelli. Mox ubi finis abest, patriam fugit ille nefasque inque peregrina ponit nova moenia terra. Tum vero maestam tota Miletida mente defecisse ferunt, tum vero a pectore vestem diripuit planxitque suos furibunda lacertos. Iamque palam est demens inconcessamque fatetur spem veneris, siquidem patriam invisosque penates
Abbreviated transcription (Latin):
d poctꝰ mutãda dies. deus ip̃e monebat:
S igira q c̾ta dabat. siñ male saira fuissẽ :
q tñ ipa loqui. nͨ me committere cere:
Debuerã. p̾sẽsq meos aperire furores
U idiset lacͥmas. uultum uidisset amãtis
P iura loq pot̾am: quã q̃ cepere tabelle
I ninto potui cireũdare brachra conoz
q si reicerer: potui morirura uideri
Amplectiq pedes asfusaq poscere uitani
Omnia fecissem. quorũ si singula durã:
F lecte ñ pot̾ãt: potuissent omnita᷑ mentẽ:
F orsitan ⁊ missi sit quedã culpa mimistri:
Ñ adiit apte. nonlegit idonea credo:
T õpora. nͨ peciit horãq animũq uacantem:
ħ nocuere mͥ. neq enĩ ẽ de tigride natus :¬
NI rigidos silices solioũ ne ĩ pectore forrum:
A ut ndaurãta g̾it. nͨ lac bibit ille leenez
U incetur. repetendus erit. nͨ todia cepti:
Ulla mei capiã. dum spiritus iste manebit:
Nã pͥmũ si fata th reuocare liceret :

Expanded text:
sed potius mutanda dies? Deus ipse monebat sed potius mutanda dies? Deus ipse monebat signaque certa dabat, si non male sana fuissem. Et tamen ipsa loqui, nec me committere cerae debueram praesensque meos aperire furores vidisset lacrimas, vultum vidisset amantis!, plura loqui poteram, quam quae cepere tabellae. Invito potui circumdare bracchia collo et, si reicerer, potui moritura videri amplectique pedes adfusaque poscere vitam. Omnia fecissem, quorum si singula duram flectere non poterant, potuissent omnia, mentem. Forsitan et missi sit quaedam culpa ministri: non adiit apte nec legit idonea, credo, tempora nec petiit horamque animumque vacantem. Haec nocuere mihi. Neque enim est de tigride natus nec rigidas silices solidumve in pectore ferrum aut adamanta gerit nec lac bibit ille leaenae. Vincetur! Repetendus erit, nec taedia coepti ulla mei capiam, dum spiritus iste manebit. Nam primum, si facta mihi revocare liceret,
Abbreviated transcription (Latin):
Ñ tͣherẽt. tecũ penas mͥ morͣte dedisaes:
I ue fugit pauidꝰ. domineq ferocia cauni:
Dcã refert. pallos audita bibli ropulfa:
qr pauet obsessũ glaciali frigore corpus:
M̾ s tñ ut rediit̃: parit̃ rediere furores
L ingiraq uir tales icto de dit nere uocesz
q fͣerito: qͥd enĩ temeraria uuln̾is hinus:
I ndicium feci: quid que celanda fuerunt:
T ã cito ꝯmissi ꝓperatis uerba tabellis::
ã te erat abiguis animi sentẽcra dictis:
p̃ tẽptada mͥ  ne ñ seq̃netur eunteͤm:
Parte aliqͣ ueli : qͣlis foret aura notare : motaphori ost¬
Debuerã. totoq mari decurrere. que nunc:
Nĩ ͣ exploratis impleui lintea uentis:
Auferor ĩ scopulos gͥ submersaq toto:
O bruor occeano. nͨ hñt mea uela recursus
qͥ d ꝗ ⁊ ominib certis ꝓhibebar amori:
Ĩ diug̾e imeo. tũc̃ cum mͥ ferre iubenti:
e xcidit. ⁊ fecit spes nr̃as cera caducas
Ñ ne uel illa dies fuerat: ł tora uoluptas:

Expanded text:
non traherent secum, poenas mihi morte dedisses.” non traherent secum, poenas mihi morte dedisses.” Ille fugit pavidus dominaeque ferocia Cauni dicta refert. Palles audita, Bybli, repulsa, et pavet obsessum glaciali frigore corpus. Mens tamen ut rediit, pariter rediere furores, linguaque vix tales icto dedit aere voces: “Et merito! quid enim temeraria vulneris huius indicium feci? Quid, quae celanda fuerunt, tam cito commisi properatis verba tabellis? Ante erat ambiguis animi sententia dictis praetemptanda mihi. Ne non sequeretur euntem, parte aliqua veli, qualis foret aura, notare debueram tutoque mari decurrere, quae nunc non exploratis inplevi lintea ventis. Auferor in scopulos igitur subversaque toto obruor oceano, neque habent mea vela recursus. Quid quod et ominibus certis prohibebar amori indulgere meo, tum cum mihi ferre iubenti excidit et fecit spes nostras cera caducas? Nonne vel illa dies fuerat vel tota voluntas,
Abbreviated transcription (Latin):
Duicra fr̃no sub nomĩe furta tegemus:
ẽ m libertas tecum secreta loquendiz
qr damꝰ amplexus. ⁊ iũximus oscula coram
ꝗͣ tum ẽ qd̾ desit: miserere ͤ fatentis amorẽ:
q ñ fassure nisi cogeret ultimus ardor.
N eue merere meo subcribi cesusa sepulcro eprta
IT alia nequioquã ꝑ arantem plena reliquit.
Qc era manũ. sũmoq ĩ margie̾ n̾sus adhesit:
ꝑ tinus imp̾ssa sigirat sira cͥmina gẽma:
Deq siis famulis unũ pudibũda uocauit.
qr priulũ bladita: fer hras fidissimne nostro:
D irit. ⁊ adiecit lõgo post tempore fratriz
Cdaret: elapse manib cecidere tabellez
O minc t᷑bata ẽ. misit tñ. apta minister:
T ẽꝑa nactus adhit. fͣntq iatencia uerba:
Attenitꝰ subita uiuenis meandriis ira:
P icit acceptas sibi lecta parte tabellas:
U ixq manꝰ retinẽs tͤpidãtis ab ore ministri:
Dũ licet o uetite sccłate libidinis auctor:
e sfuge ait. qͦ si nrm tira fara pudorem.

Expanded text:
Dulcia fraterno sub nomine furta tegemus: Dulcia fraterno sub nomine furta tegemus: est mihi libertas tecum secreta loquendi, et damus amplexus et iungimus oscula coram, quantum est, quod desit? Miserere fatentis amores et non fassurae, nisi cogeret ultimus ardor, neve merere meo subscribi causa sepulcro!” Talia nequiquam perarantem plena reliquit cera manum, summusque in margine versus adhaesit. Protinus inpressa signat sua crimina gemma, deque suis unum famulis pudibunda vocavit et pavidum blandita “fer has, fidissime, nostro”— dixit, et adiecit longo post tempore “fratri.” Cum daret, elapsae manibus cecidere tabellae. Omine turbata est: misit tamen. Apta minister tempora nactus adit traditque latentia verba. Attonitus subita iuvenis Maeandrius ira proicit acceptas lecta sibi parte tabellas vixque manus retinens trepidantis ab ore ministri “dum licet, o vetitae scelerate libidinis auctor, effuge!” ait: “qui, si nostrum tua fata pudorem
Abbreviated transcription (Latin):
qr crebri ampleris. ⁊ q̃ si forte notasti:
Oscula sentiri ñ esse sororia possent
Ipã tñ quãiuis aĩ grane iunnus habebã:
q̃ uis intus erat furor igneus. omnia feci.
S̾ mͥ dii testes: ut tandem samior essem:
Pugnauiq diu uolẽta cupidinis arma:
eaug̾e infelix. ⁊ ptus ꝗͣ ferre puellam:
Posse putes ego diur a tuli. suꝑata ͤ fateri:
Cogor. opẽq tirã timidis exposcere uotis:
T u seritare potes. tu ꝑde solus aͣantẽ:
Elige utrũ factas. ñ ħ inimica p̃catur ÷
S q̃ c̃ tͥ sit iunctissima: iunctior esse:
Erpetit. ⁊ uinclo tecum ꝓpͥore liguari :
I ura senes norũt. ⁊ qͥd liceatq nephasq.
Fasq sit inqͥrũt. legũ q er amr̃a serirãt
ꝯueniens uenꝰ ẽ aĩs temerarra nostris:
qͥ d liceat nescimꝰ adhuc. ⁊ cuncta licere:
E dimꝰ. ⁊ seqͥmur mragnorũ exẽpla deorum:
NI ncs aut durꝰ pr̃. aut reuerencia fame:
A ũ timor impediet. tm̃ absit cã timendi

Expanded text:
et crebri amplexus, et quae, si forte notasti, et crebri amplexus, et quae, si forte notasti, oscula sentiri non esse sororia possent: ipsa tamen, quamvis animo grave vulnus habebam, quamvis intus erat furor igneus, omnia feci sunt mihi di testes, ut tandem sanior essem, pugnavique diu violenta Cupidinis arma effugere infelix et plus, quam ferre puellam posse putes, ego dura tuli. Superata fateri cogor opemque tuam timidis exposcere votis. Tu servare potes, tu perdere solus amantem: elige, utrum facias! Non hoc inimica precatur, sed quae, cum tibi sit iunctissima, iunctior esse expetit et vinclo tecum propiore ligari. Iura senes norint et, quid liceatque nefasque fasque sit, inquirant legumque examina servent: conveniens Venus est annis temeraria nostris! Quid liceat, nescimus adhuc et cuncta licere credimus et sequimur magnorum exempla deorum. Nec nos aut durus pater aut reverentia famae aut timor impediet tantum sit causa timendi!.
Abbreviated transcription (Latin):
U id̾it insanos inquit fateam᷑ amores
E hi mͥ quo labor : ꝗ̃ m̃s mea ꝯcipit ignẽ :
qr meditata manu ꝯponit u̾ba tͣmenti:
Dextͣ tenet feͥrrũ. uacuã tenet alt̾a cerã:
Ĩ cipit. ⁊ dubitat. seͥbit. dãpnat q tabellas
qr notat. ⁊ delet. mutat cłpatqr ꝓbatq:
Ĩq uicẽ sũptas p᷑onit. posttasq resumit:
qͥ d uelit ignornt. qͥcqͥd factura uidetur:
Displicet. inuultu audacra mixta pudori:
Scͥpta soror fu̾at. m̃su̾ ẽ delere sororem
U̾ baq correctis incidere talia ceris:
ꝗͣ nͥtu ded̾is non est habitura salurent
H ãc tͥ mittit amãs. pudet ha pud̾t ede nonĩ:
q siqͥd cuꝑrã queris. sine nomine uellem:
P osset aͥgͣi mea cã inco. nͨͦ cognita biblis:
Ã te forẽ. ꝗͣ spes uotorum certa fuisset:
Esse quidem lesi pot̾at tͥ pectoris index:
Q color ⁊ macies. ⁊ ⁊ uultꝰ. ⁊ humiori sepe:
Iumĩa. nͦ causa suspirra mota patentiz

Expanded text:
“viderit: insanos” inquit “fateamur amores. “viderit: insanos” inquit “fateamur amores. Ei mihi! quo labor? quem mens mea concipit ignem?” et meditata manu componit verba trementi: dextra tenet ferrum, vacuam tenet altera ceram. Incipit et dubitat, scribit damnatque tabellas et notat et delet, mutat culpatque probatque, inque vicem sumptas ponit positasque resumit. Quid velit ignorat; quidquid factura videtur, displicet. In vultu est audacia mixta pudori. Scripta “soror” fuerat, visum est delere sororem  correctis incidere talia ceris: nisi tu dederis, non est habitura salutem, hanc tibi mittit amans: pudet, a! pudet edere nomen. quid cupiam, quaeris, sine nomine vellem posset agi mea causa meo, nec cognita Byblis ante forem, quam spes votorum certa fuisset. Esse quidem laesi poterat tibi pectoris index et color et macies et vultus et umida saepe lumina nec causa suspiria mota patenti
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥd mͥ significãt gͦ mea uisa: qͥdͥ kutem :¬
Sõpnra põdus hnͣt. an hñt ⁊ sõpnia põdꝰ s̃
D ii meliꝰ: dii nẽpe sitas habuere sorores:
Sic satuirnus oͣpẽ iũctã cͥ sãgui̾e duxit:
Oeceanꝰ theti̾. uinonem rector olimpi 
S̾ suꝑis sita iura. qͥd ad colestia ritus:
Erig̾e humanos: diu̾sa q fed̾a tempto:
Aut nr̃o uetitꝰ de corde fugabit᷑ ardor:
Mortua ꝯponar. poͣsit e  e det oscula frat᷑:
q rñ arbitũ querit res ista duorum.
Iͦ feror: obscene ꝓculhino discedite flãme z
Nͦ nͥ qua fͤas est geomane frat̃ ametur
S i tñ ip̃e meo captus pͥus esset amore.
F orsitan uiius possõ indiugere furori:
Ipã petam. pot̾is ne loqͥ: pot̾isne fat̃i :
C oget amor pot̃o. uel si pudor ora renebit:
Litt᷑a celatos archana fatebitur ignes
ħ placet. ħ dubiã iuncit sentencra m̃tẽ:
Ĩ latus erignt᷑. cubitoq innixa sinistro:

Expanded text:
Quid mihi significant ergo mea visa?—quod autem Quid mihi significant ergo mea visa?—quod autem somnia pondus habent?—an habent et somnia pondus? Di melius!—di nempe suas habuere sorores: Sic Saturnus Opem iunctam sibi sanguine duxit, Oceanus Tethyn, Iunonem rector Olympi. Sunt superis sua iura! Quid ad caelestia ritus exigere humanos diversaque foedera tempto? Aut nostro vetitus de corde fugabitur ardor, mortua conponar, positaeque det oscula frater.— Et tamen arbitrium quaerit res ista duorum. Quo feror? Obscenae procul hinc discedite flammae, nec, nisi qua fas est germanae, frater ametur!— Si tamen ipse mei captus prior esset amore, forsitan illius possem indulgere furori. sa petam! Poterisne loqui? poterisne fateri? Coget amor: potero! vel, si pudor ora tenebit, littera celatos arcana fatebitur ignis: hoc placet, haec dubiam vicit sententia mentem.” In latus erigitur cubitoque innixa sinistro