comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in domo dñi ruine ñ solum
pro uetustate ⁊ negligentia. s ⁊̃ q̃
fecerat athalia. ⁊ de scificatis ꝑaue¬
rat domum baal. Precepit itaq ioas
sacerdotib. ut instaurarẽt sartatecta
dabant ituri. ad prelium numerati.
Obło enim ꝓ delicto ⁊ ꝓ pcc̃o sacerdotũ
erat. Que cum suscepissent sacerdotes.
usq ad uicesimum tercium annum
regis ioas: ñ tñ instaurau̾nt sarta¬
tecta templi ⁊ iratus rex ꝓhibuit sa
sum̾ent sacerdotes ꝓ capite dimidi¬
um sicli. Quod uidens ioiada ppͦ nõ
plac̾e̾ cessauit. ⁊ ob hoc ñ fu̾nt in¬
staurate riune. Tunc ioiada fecit
gazophilatium munit̾ aꝑto desciꝑ
foramine. ⁊ posuit illud ad dexterã
ingredientium domum. ñ longe ab
altari. Cumq appareret płima pe¬
cunia ii gazophilatio. scriba regis
.i. pontifex effundebant eam ⁊ dabãt
his qui preerant cementariis domꝰ
dñi. ⁊ ñ fiebat cum eis rõ. s infide
tractabant. Nec fiebat ex pecunia illa

Expanded text:
 Domini ruinae, non solum pro vetustate et negligentia, sed etiam quas fecerat Athalia, et de sanctificatis paraverat domum Baal. Praecepit itaque Joas sacerdotibus, ut instaurarent sartatecta mae, id est quae dabant ituri ad praelium numerati . Oblatio enim pro delicto, et pro peccato sacerdotum erat; quae cum suscepissent sacerdotes, usque ad vicesimum octavum annum regis Joas, et non tamen instauraverunt sartatecta templi. Et iratus rex prohibuit sacsumerent sacerdotes pro capite dimidium sicli. Quod videns Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instauratae ruinae. Tunc Joiada fecit gazophylacium munitum aperto desuper foramine, et posuit illud ad dexteram ingredientium domum non longe ab altari. « Cumque appareret plurima pecunia in gazophylacio, scriba regis et pontifex effundebant eam, et dabant his qui praeerant caementariis domus Domini. Et non fiebat cum eis ratio, sed in fide tractabant . » Nec fiebat ex pecunia illa
Abbreviated transcription (Latin):
Noero athalia uidens mortuũ
faium suum ⁊ uolens regna¬
re. int̾fecit om̃e semen regium ĩ
iersm. Erat autẽ iosaba soror aharie
ex patre ⁊ ipeor ioiade sumini sacer¬
dotis que furata est ioas filium aha¬
ze lactentem ne interficeret᷑ ⁊ abs¬
condit eum. ui. annis in domo dñi
i. in domuncuł ebdomadarioꝵ. An¬
no autem uñ. ioiada collegit centu¬
riones. ⁊ pͥncipes leuitaꝵ ⁊ milites
⁊ ostendit eis secreto filium regis.

Expanded text:
orro Athalia videns filium suum mortuum, et volens regnare interfecit omne semen regium in Jerusalem . Erat autem Josaba, soror Ochoziae ex patre et uxor Joiadae summi sacerdotis, quae furata est Joas filium Ochoziae lactentem, ne interficeretur, et abscondit eum septem annis in domo Domini, id est in domunculis hebdomadariorum. Anno autem septimo Joiada collegit centuriones, et principes levitarum, et milites, et ostendit eis secreto filium regis,
Abbreviated transcription (Latin):
afflictõne. Nam ꝑ dies sustinebant
latrunculi. ⁊ plateas implebant cada¬
u̾ib occisoꝵ ⁊ fleuit neemias: icibum
desiderabilem ñ comedit. nocte ⁊ die
clamans ad dñm. Cumq staret in
mensa ⁊ leuaret unum regi: appa¬
ruit qͣs languidꝰ ante eum. ⁊ ait rex
meoꝵ deserta ẽ. Si bonũ tͥ ur᷑ mute
me ⁊ reedificabo eam. ⁊ ait regina q̃
sede  Bat iuxta regeni. qñ reuerters:
et in. constituit eis tempus reu̾tendi.
Nec fuit ħ regina hest̾ ut quidam
tͣ lidũnt. nec in dieb hesdre hysto¬
ria illa occurrit. Non enĩ esdras ui uo¬
lumine suo siluisset. ⁊ dedit rex nee¬
mie epłam ad pͥncipes trans flum̃
in qua mandauerat de honore exhiben¬
do neemie tanqͣm cluci ⁊ legato misso
a lat̾e eiꝰ. ⁊ de impendiis urbis rcedificã¬
de ⁊ mifit cum eo pͥncipes militũ ⁊ eqͥtes
⁊ tͣnfitum faciens ꝑ babiloniã. młtos
de filiis captiuitatis secum reduxit.⁊

Expanded text:
afflictione. Nam per dies sustinebant afflictione. Nam per dies sustinebant latrunculi, et plateas implebant cadaveribus occisorum. Et flevit Nehemias, et cibum desiderabilem non gustavit, nocte et die clamans ad Dominum. Cumque staret in mensa, et levaret vinum regi, apparuit quasi languidus ante eum . Et ait rex:meorum deserta est. Si bonum tibi videtur mitte me, et reaedificabo eam. » Et ait regina, quae sedebat juxtaEt constituit ei tempus revertendi. Nec fuit haec regina Esther, ut quidam tradiderunt: Nec in diebus Esdrae historia illa occurrit. Non enim Esdras in volumine suo siluisset. Et dedit rex Nehemiae epistolam ad principes trans flumen. In qua mandaverat de honore exhibendo Nehemiae tanquam duci, et legato misso a latere ejus, et impendiis urbis reaedificandae. Et misit cum eo principes militum, et equites, et transitum faciens per Babyloniam, multos de fi
Abbreviated transcription (Latin):
est. ⁊ tempꝰ pluuie. ⁊ ñ sustinemꝰ sta¬
re foris. ⁊ op᷑ hoc ñ est uniꝰ diei uel
duoꝵ. Elige tͥ pͥncipes: ⁊ transi per
uniu̾sum isrł. ⁊ ap̃ quo̾cumq in¬
ueneris mulieres alienigenas. ei ce
eas incunctanter. ⁊ inuente sunt
in ierłm pͥmo ap̃ filios iħr. filii iosedech.
⁊ frẽs eiꝰ ⁊ statim eiecte funt. Nec enĩ cre¬
deud̾ ẽ iħ̾m magnũ sacerdotẽ hũisse ali¬
enigenã. ⁊ ꝙ uisus est z acharias sordidis
uestib indutꝰ. ad filios eiꝰ referend̾ ẽ. uł
qr cũ pontifex eẽt ppł̃m ñ arguebat.
id ip̃m fecert̃ ꝑ uniu̾sum isrł. i offere¬
bat unusquĩq ap̃ quẽ inuenta erat
ħ transgͥssio: arietem ꝓ declinatione
peceati de¬
⁊ fem̃ ẽ in anno xcͦ. regis artha¬
ẽsiserat puicerna regis neemias.
de filiis captiuitatis. qui dum eẽt ĩ fusis
casto. audiuit ꝑegͥnos hebraice loq̃ntes.
⁊ accedens sciscitatꝰ est ab eis de statu iu
sine murisei habitare in ea ppłm dei ĩ

Expanded text:
empus pluviae, et non sustinemus stare foras, et opus hoc non est diei unius, vel duorum. Elige tibi principes, et transi per universum Israel, et apud quoscunque inveneris mulieres alienigenas, ejice eas incunctanter. » Et inventae sunt in Jerusalem primo apud filios Jesu filii Josedec, et fratres ejus, et statim ejectae sunt: nec enim credendum est Jesum magnum sacerdotem habuisse alienigenam. Et quod visus est Zacharias sordidis vestibus indutus, ad filios ejus referendum est. Vel quia cum pontifex esset, populum non arguebat. Idipsum fecerunt per universum Israel, et offerebat unusquisque, apud quem inventa erat haec transgressio, arietem pro declinatione peccati. CAactum est in anno vicesimo regis Artaxerxis. Erat pincerna regis Nehemias de filiis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens sciscitatus est ab eis de statu Judsine muris, et habitare in ea populum Dei in
Abbreviated transcription (Latin):
bebant ignẽ de sublimi. tͣditumq ẽ
ei a seniorib. qd̃ ieremias in dieb cap¬
tiuitatis abscond̾at stipites altaris
⁊ prunas in inferiorib terre in ualle
iosaphat. Cũq uenissent ad locũ eruda¬
uerunt puterm. ⁊ iuuen̾unt stipiteᷤ
⁊ prunas ⁊ aqm cͣssam. ⁊ tollentes ea
suꝑ struẽ lignoꝵ ⁊ hostias q̃ erant suꝑ
altare proiecert̃. ⁊ erupit ignis: ⁊ appel¬
lauit neemias hunc diem nephar. ꝙ
int̾ p̃tat᷑ puirificatõ. aln dñt nephi .
orabant sacerdotes ionatha inchoante¬

Expanded text:
bebant ignem de sublimi. Traditumque est ei a senioribus, quod Jeremias in diebus captivitatis absconderat stipites altaris et prunas in inferioribus terrae in valle Josaphat. Cumque venissent ad locum, eruderaverunt puteum, et invenerunt stipites, et prunas, et aquam crassam, tollentes ea super struem lignorum, et hostias, quae erant super altare projecerunt, et erupit ignis . Et appellavit Nehemias hunc diem Nephthar quod interpretatur purificatio. Alii dicunt Nephi. Et orabant sacerdotes, Jonatha inchoante
Abbreviated transcription (Latin):
edificatꝰ ẽ murꝰ. qr rari erant
habitantes in ierłm. p̃cepit nee mias
ut clauderent᷑ porte. ante soł occasũ.
nec aꝑirent᷑ ante calorẽ soł. Cũq un¬
mineret meusis .uii. qui fere ap̃ eos

Expanded text:
edificatus est murus, quia rari erant habitantes in Jerusalem, praecepit Nehemias ut clauderentur portae ante solis occasum, nec aperirentur ante calorem solis . Cumque immineret mensis septimus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ⁊ pͭ eẽ anna fluuius decur¬
rens in eufratẽ uł eufratis riuu¬
lus. ⁊ manserunt ibi tͥb dieb. ⁊
predicauit eis esdras ieiuniũ ut af¬
flig̾ent se coram dño. ⁊ pet̾ent ab
eo iuam rectam ⁊ securam. Eru¬
buit enĩ esdras petere a rege duca¬
tum in uia dicens. Manꝰ dei nr̃i ẽ
suꝑ om̃s qui querunt eum ⁊ seꝑa¬
uit esdras de sacerdotib xii. quib
conmisit uasa dñi. ⁊ mun̾a que
mittebat rex in ierłm ⁊ pͥncipes

Expanded text:
e Ahava fluvius decurrens in Euphraten, vel Euphratis rivulus. Et manserunt ibi tribus diebus, et praedicavit eis Esdras jejunium, ut affligerent se coram Domino, et peterent ab eo viam rectam et securam. Erubuit enim Esdras petere a rege ducatum in via, dicens: « Manus Dei nostri est super omnes qui quaerunt eum. » Et separavit Esdras de sacerdotibus duodecim, quibus commisit vasa Domini, et munera quae mittebat rex in Jerusalem, et principes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ quidam modũ scͥbendi a dextera
i sinistram eũ uideis tͣdidisse. cum
pꝰ ad modũ arantiũ scͥptitarẽt. uñ
deundo scͥbebant in sinistr̃. forte
ꝑ illum modum scͥbendi p̃figa᷑uit
ꝑ tnͣstonem libͥ de dext̾a in sinistr̃a.
porro esdras inuenit grãm in ocłis
archax̾sis. ⁊ petiit ab eo licentiam
ascendendi ĩ ierłm. ut in lege qmͣ re
rex licentiã redeundi ⁊ tͣcdidit ei e¬
płam ad pͥncipes suos trans flum̃.
⁊ ad custodes arche publice. ut tͣde¬
rent esdre sine mora. ꝙcũq pet̾et
ab eis usq ad argenti talenta .s. ⁊
ad frum̃ti choros. cciad batos olei
.c. sal uͦ sine m̃sura. Ministros uͦ tem¬
pli sacerdotes leuitas. cantores. ia¬
nitores. ⁊ nathĩneos. ab om̃i uecti¬
gali tͥbuto ⁊ annonis absouit. dedit
gͦ esdre potestatẽ amouendi ⁊ ꝯsti¬
tuendi uidices ⁊ p̾sides transflum̃.
scd̾m sapientiã suã ⁊ puniendi con
git esdras iudeis in babilonia con¬

Expanded text:
etiam quidam modum scribendi a dextra etiam quidam modum scribendi a dextra in sinistram eum Judaeis tradidisse, cum prius ad modum arantium scriptitarent. Unde deundo scribebant in sinistrum. Forte per illum modum scribendi praefiguravit tionem libri de dextera in sinistram. Porro Esdras invenit gratiam in oculis Artaxerxis, et petivit ab eo licentiam ascendendi in Jerusalem, ut in lege quam rerex licentiam redeundi, et tradidit ei epistolam ad principes suos trans flumen, et ad custodes arcae publicae, ut traderent Esdrae absque mora quaecunque peteret ab eis, usque ad argenti talenta centum, et ad frumenti coros trecentos ac batos olei centum, sal vero sine mensura . Ministros vero templi sacerdotes, levitas, cantores, janitores, et Nathinaeos ab omni vectigali, tributo et annonis absolvit. Dedit quoque Esdrae potestatem amovendi et constituendi judices, et praesides trans flumen, secundum sapientiam suam, et puniendi contam Esdras legit Judaeis in Babylonia con
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ eiꝰ successit ei in regnum.
qui pat̾ne uoluntatis honorandi
dĩ h̾es apparuit. Eo temꝑe pͥnceps
tiit sac̾dotum helyachim suie ioa¬
chim filiꝰ iħu:⁊erat in iudea cura
rer̃ ge̾ndaꝵ penes sacerdotes q̃ pͥus
sub regib ⁊ iudicib fu̾at. Recepit ã
xerses egyptũ: q̃ a pr̃e discesserat gͥ
ciam uastauit. de cuiꝰ fortitud̾ie młta
refert g̾coꝵ hystoria. Sub hoc dicit
iose hesdram uenisse. in uideã. s sp̃
mã capͥnam. in egeum mare de celo
cecidit. De arthaxerse ⁊ hesdra¬
dictꝰ ẽ: regñ ꝑsaꝵ obtinuit.
Eo temꝑe esdras aatonita legem
suocensam a chaldeis: reꝑauit. nouoᷤ
qͦ apices litt̾aꝵ excogitauit. qͥ faci¬
liores ad scͥbend̾ fierent. ⁊ ad ꝓnũ¬
uit. cum płes in dieb ur̃is psalt̾i¬
um ⁊ librum hymnoꝵ ⁊ płes libros
hꝰ modi deletos scirent reꝑare. ad di¬
dit ⁊̃ quedã de suo sicut titłos ꝑsal
moꝵ.⁊ pła q̃ legunt᷑ in pentatenco.
intellex̃: ip̃m subtraxisse Tradunt

Expanded text:
filius ejus successit ei in regnum; qui paternae voluntatis, honorando Deum, haeres apparuit. Eo tempore princeps fuit sacerdotum Eliachim, sive Joachim filius Jesu, et erat in Judaea cura rerum gerendarum penes sacerdotes, quae prius sub regibus et judicibus fuerat. Recepit autem Xerxes Aegyptum, quae a patre discesserat, et Graeciam vastavit. De cujus fortitudine multa refert Graecorum historia. Sub hoc dicit Josephus Esdram venisse in Judaeam, sed sub mam caprinam in Aegaeum mare de coelo cecidit. CAP. V. De Artaxerxe et Esdradictus est, regnum Persarum obtinuit. Eo tempore Esdras Aaronita legem succensam a Chaldaeis reparavit. Novos quoque apices litterarum excogitavit, qui faciliores ad scribendum fierent, et ad pronunravit, cum plures in diebus nostris Psalterium, et librum Hymnorum, et plures libros hujusmodi deletos, scirent reparare. Addidit etiam quaedam de suo, sicut titulos psalura quae leguntur in Pentateucho. intellexit, ipsum subtraxisse. Tradunt
Abbreviated transcription (Latin):
se .u. ⁊ siluert̃ tͥb dieb qͣrta die
obtułunt in domo dñi que secum
tulerant offerentes holocausta in
⁊ filiis suis uxores. manꝰ qͦ sac̾dotunt
⁊ pͥncipum ⁊ sacͥseruoꝵ in hac inue¬
nit᷑ tͣnsg̾ssione. Tune scidit esdras
uestim̃ta sua.⁊ flens ⁊ orans iacuit
in t̾ra usq ad sacͥficium uesꝑtinũ.
Tũc accessert̃ ad eũ pͥncipes dentes.
Surge. tuum ẽ disc̾nere quid aga¬
mͦ. Manꝰ nr̃a er̃ tecũ. Eunc adiuraũ
esoras sacerdotes. pͥncipes. ⁊ leuitas.
ut ꝓicerent uniu̾sas icores alie¬
nigenas. ⁊ eos qui de his nati erãt.
⁊ missa ẽ uox ad om̃s filios tnͣsmigͣ¬
tionis ⁊ conuenu̾nt in ierłm in
gens esdras cͥminabat᷑ illos. ccͣ legẽ¬

Expanded text:
et siluerunt tribus diebus. Quarta die intulerunt in domum Domini, quae secum tulerant, offerentes holocausta in et filiis suis uxores. Manus quoque sacerdotum et principum et sacri servorum in hac invenitur transgressione. Tunc scidit Esdras vestimin terra, usque ad sacrificium vespertinum. Tunc accesserunt ad eum principes, dicentes: « Surge, tuum est discernere quid agamus. Manus nostra erit tecum . » Tunc adjuravit Esdras sacerdotes, principes, et levitas, ut projicerent universas uxores alienigenas, et eos qui de eis nati erant. Et missa est vox ad omnes filios transmigrationis, et convenerunt in Jerusalem in gens Esdras criminabatur illos,
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes: ⁊ edificauert̃ portã
iuxta templum. ꝑ qmͣ inducebant᷑
greges ad offe̾nd̾. ħ alibi t᷑ris gregis d̾i
fuit aũt alt̾a turris gregis in iua betħ¬
leem uͥ iacob pauit pecora sua ⁊ pas¬
tores iugilantes supͣ gregem suum
uiderunt młtitud̾iem militie celestis
Scd̃o filii a sana edificauert̃ portã pis¬
cium. ⁊ statũnt ualuas eiꝰ. ⁊ seras ⁊ uec

Expanded text:
sacerdotes, et aedificaverunt portam juxta templum, per quam inducebantur greges ad offerendum. Haec alibi turris gregis dicitur. Fuit autem altera turris gregis in via Bethlehem, ubi Jacob pavit pecora sua , et pastores vigilantes super gregem suum viderunt multitudinem militiae coelestis . Secundo filii Asnaa aedificaverunt portam piscium
Abbreviated transcription (Latin):
Sic excuciat d̾s omnẽ uirũ qͥ ũ un
pleui̾t u̾bum hoc. idixit uniu̾sa
młtitudo anĩ. Ip̃e qͦ annonas q̃ regi
debebant᷑. ꝯdonauit. Qui cum duxeẽt
missus a rege. tñ annonas q̃ ducib
debebant᷑ ñ comedit a pͥma die qua
egressus est a rege usq dum rediit
ad eum. prete̾a t̾cium hũit impedi¬
debant ei corruꝑunt mun̾ib qͣsdam
senioꝵ qui erant in ierłm ut eum
morti. ꝓd̾ent. Ꝙ cum neqͥrent: eum¬
uariis t̾rebant rumorib. ut sic ab
oꝑe cessaret. dicentes. mł̾ti ꝯiurau̾nt
adu̾sum te. uade ⁊ abscond̾e ab eis rur¬
sumq aiebant. delatum ẽ ad regem
ꝙ ueł rebellare.⁊ te facere regem in
uidea. Noli exasꝑare dnm tuñ. Cirmq
nilta fing̾ent in hunc mod̾: ñ p̃ua

Expanded text:
utiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum hoc. Et dixit universa multitudo, Amen. » Ipse quoque annonas quae regi debebantur, condonavit. Qui cum dux missus esset a rege, tamen annonas, quae ducibus debebantur, non comedit a prima die qua egressus est a rege, usque dum rediit ad eum. Praeterea tertium habuit impedidebant ei, corruperunt muneribus quosdam seniorum, qui erant in Jerusalem, ut eum morti traderent . Quod cum nequirent, variis eum terrebant rumoribus, ut sic ab opere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adversum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent in hunc modum non pra
Abbreviated transcription (Latin):
porta uͦ equoꝵ ñ fuit porta ciuitatis.
s statuta erat ante atria templi. us¬
q ad qmͣ ascend̾e in equis licitũ erat
porro neemias cum serius suis iusta¬
bat oꝑi. nec sompno aut cibo suauit
utebat᷑. s sub necc̃itate. ⁊ ꝯsũmatum
in multa angustia ⁊ płib impedim̃¬
tis. Primo enim finitime natões u
manu forti aggrediebant᷑ eos. Neemiaᷤ
uͦ mediam ꝑtem ppłi armatã statuit
extͣ ciuitatẽ ut susti̾ent impetus
aggredientium. alia uͦ media ꝑs edi¬
ficabant una maini ponentes lapidem¬
⁊ alt̾a gladium tenentes. porro scd̾m
int̾uenit impedim̃tũ. Orta ẽ enim
fames in t̾ra. ⁊ obligauit se ppłs debi¬
to: sub usuris s ⁊ agros ⁊ uineas ⁊ ol¬
ueta uend̾e ꝯpulsi sunt. Tandem ⁊
filios ⁊ filias uenundare in seruos: ⁊¬

Expanded text:
Porta vero equorum non fuit porta civitatis, Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum servis suis instabat operi, nec somno, ac cibo suaviter utebatur, sed sub necessitate. Et consummatum in multa angustia et plurimis impedimentis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera gladium tenentes . Porro secundum intervenit impedimentum: fames enim orta est in terra, et obligavit se populus debito sub usuris, sed et agros, et vineas et oliveta vendere compulsi sunt, tandem etiam filios et filias venundare in servos
Abbreviated transcription (Latin):
runt portam uet̾em pigm̃tarii ⁊
aurifices. uestigia enĩ istĩ erant a die¬
b iebuseoꝵ ⁊ melchisedech. Quarto
portã ualł que .s. clucebat in uallem
iosaphat. edificau̾nt filii z ailoe. Qnto
edificauit portã st̾quilinii mechias
pͥnceps uici bethacarẽ. ꝑhaue au por¬
tam sordes ciuitatis effluebãt to in¬
undantib fluuiis in torrentẽ cedron.
Sexto edificauit portã fontis pͥuceps
pagimaspha.⁊ muros piscine syloe.
Muros aut̃ int̾ portas edificauit ppłs
ꝑ uicos. ⁊ ciuitates linꝰquisq scd̾m pos¬
sibilitatẽ suã. Nec te moueat si alia
noĩa portaꝵ uiuenias q̃ forte u int̾iori
muro fc̃e sunt. uł aliq̃ de p̃dictis: alia
pꝰca sortita sunt uocabula. Nam porta
negotiatoꝵ forte porta ẽ gregis ĩ qua
uegotiatores ergasteria sua posue¬
rant ob templi uiciuiam. S ⁊ porta
uidiciaria potuit ẽẽ porta uetꝰ que
in fronte ciuitatis pͥor eminebat. sor¬
ta uͦ aquaꝵ potuit eẽ porta fontis.

Expanded text:
runt portam veterem pigmentarii et aurifices. Vestigia enim istius erant in diebus Jebusaeorum, et Melchisedech. Quarto, portam vallis, quae scilicet in vallem ducebat Josaphat, aedificaverunt filii Zanoe. Quinto aedificavit portam sterquilinii Melchias princeps vici Bethacharam. Per hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter portas aedificavit populus per vicos, et civitates; unusquisque secundum possibilitatem suam. Nec te moveat si alia nomina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae sint vocabula. Nam porta negotiatorum, forte porta est gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis.
Abbreviated transcription (Latin):
fluxum seminis. qui tc̃ iudicat᷑ huio u¬
cio subuc̾e: si ꝑmom̃ta adheserit carmi
⁊ concreuerit fetidus humor seiins ad̾
licet uolens effundens ex corriiptione tah
imundus iumundum reddebat ꝙ tan¬
gebat. lectum suũ. uestẽ suã. sedem ⁊ sag¬

Expanded text:
fluxum seminis ; qui tunc judicatur huic vitio subjacere, si per momenta adhaeserit carni, et concreverit foedus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptione. Talis immundus immundum reddebat quod tangebat, lectum suum, vestem suam, sedem s
Abbreviated transcription (Latin):
stratõnẽ accedit altaris: pontificalib et
p̃ciosis uestib insulat᷑. uitulum a ⁊ hyr¬
cum de quoꝵ sangͥne fcã est expiatio: fere¬
baut extͣ castra. ⁊ comburebant igni tam
pelles qm carnes eoꝵ. ⁊ finiũ. ꝓhiciebat q
sac̾dos in igne qui illa uorabat mutatis
num. ysopum. ⁊ cocẽ bis tinctum qr hec
in purificationib ualebant. ⁊ cc̃ rediens
lotis uestib ⁊ carne sua: in trabat castra.
⁊ inmundus erat usq ad uesꝑam s et
ille sac̾dos qͥ remanebat ad ignem ut con¬
sumi faceret oĩa usq ad cine̾m ñ nͥ lotis
uestim ⁊ corꝑe intrabat castra ⁊ inmũ¬
dus erat usq ad uesꝑm. S ⁊ terciꝰ sac̾ dos
qui colligebat ciñes reseruandos ad aqͣs
asꝑsionis nͨ nisi lotus intrabat castra. ⁊
inmundus erat usz ad uesꝑam. Ex his
cinerib fiebat aqua asꝑsionis. qua per
ad piͣficandum inmundos: cur illi qui
mum religione uictune appella̾ret. sic

Expanded text:
strationem accedit altaris pontificalibus, et strationem accedit altaris pontificalibus, et pretiosis vestibus infulatur. Vitulum autem, et hircum, de quorum sanguine facta est expiatio, ferebant extra castra, et comburebant igni, tam pelles quam carnes eorum, et fimum. Projiciebatque ea sacerdos in ignem, qui illa vorabat, mutatisnum, hyssopum, et coccum bis tinctum, quia haec in purificationibus valebant, et tunc rediens, lotis vestibus, et carne sua, ingrediebatur castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et ille sacerdos, qui remanebat ad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis vestibus, et corpore intrabat castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et tertius sacerdos qui colligebat cineres reservans ad aquam aspersionis, non nisi lotus intrabat castra et immundus erat usque ad vesperum. Ex his cineribus fiebat aqua aspersionis, qua per ad purificandos immundos, cur illi qui mum, religionem victimae appellet. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
eas capiti eiꝰ. ponens ⁊̃ ut tradunt qͥdã
cartam iuscriptã pecaatis popłi suꝑ ca¬
put eiꝰ. mittebat eum in desertũ ꝑ ho¬
miiem ad hoc paratũ. Tradunt heb̾i
quordam ꝑuulos tͥbualit̾ ad hoc ꝑari¬
mediciualit̾ eis splene subt᷑cto. ut sic
expiatꝰ eẽt ppłs a peceatis illius anuiq̃
ꝑ ignorantiam uł fragilitatẽ ꝯtraxat.
que secum ferebat hyrcus qui qr emite¬
bat᷑ ñ rediturꝰ: apopuupeiꝰ g̾oe dicebat᷑
tab̾nacłm testimonii. Depositisq uestib
lineis in quib expiauerat scũariũ ⁊ eii¬
serat hyrcũ: lauabat carnem suã ini loco
⁊ p̃ciosis ⁊ offerebat arieten in holocaustũ.
cum renuculis. in hunc mod̾ pontifex eun¬
głicus in asꝑsione basitice qͣm dedicat. qͣ
in expiatone lineis ⁊ minorib utit᷑ indu¬
mentis. Etiam in sabb̾o baptismali in con¬
secratone fontium ⁊ im̃sione cathecumi¬
utit᷑ indum̃tis. Cum a̾ his ꝑactis ad iini¬

Expanded text:
eas capiti ejus, ponens etiam, ut tradunt quidam, eas capiti ejus, ponens etiam, ut tradunt quidam, cartham inscriptam peccatis populi super caput ejus, mittebat eum in desertum, per hominem ad hoc paratum. Tradunt Hebraei quorumdam parvulos tribualiter ad hoc parto, ut sic expiatus esset populus a peccatis illius anni, quae per ignorantiam, vel fragilitatem contraxerat, quae secum ferebat hircus. Qui quia emittebatur non rediturus, apompeius Graece, tabernaculum testimonii, depositisque vestibus lineis, in quibus expiaverat sanctuarium, et emiserat hircum, lavabat carnem suam in loco et pretiosis, et offerebat arietem in holocaustum, cum renunculis. In hunc modum, et pontifex evangelicus, in aspersione basilicae, quam dedicat, quasi in expiatione, lineis et minoribus utitur indumentis. Etiam in Sabbato baptismali, in consecratione fontium, et in mersione catechumus indumentis. Cum autem, his peractis, admini
Abbreviated transcription (Latin):
iestate dni moreret᷑. Aspergebatq sẽp¬
ties digito de sangͥue coram ꝓpitiatorio
ad orientem. eodẽ nũo. etiã asꝑgebat pa¬
uim̃tum. Simili quoq asꝑsione septena
expiebat scũariũ ext̾ius. ⁊ pauimĩtum.
fundebatq de eodẽ sangͥne suꝑ cornua
altaris aurei. ⁊ asꝑgebat illud septies
digito: expians ita totũ tab̾nacłm ⁊ al¬
tare ab inmundiciis filioꝵ isr ł. ⁊ a cũctiᷤ
uerat positũ in medio peccantiũ. Ilł q
abat. In quẽ mod̾ ⁊̃ semel in anno: lãua¬
mꝰ altaria uino. Et nota qr ĩ leuitico le¬
git᷑ sac̾dotem ingredi de oraculo ad alta¬
re. ⁊ sic patet qr erat extͣ. Non pot̾ dici
eum eg̾ssum ad altare coram tab̾nacł:
cum dicat᷑ ħ ad altare ꝙ est corã dño. pꝰ
hanc expiationem egͥdiebat᷑ sacdos ad
hyrcũ iuuentem. ponensq utramq
manũ suꝑ cap̃ eiꝰ. confitebat᷑ geu̾eralit
om̃s iniquitates filioꝵ isrł. ⁊ inp̃cans

Expanded text:
jestate Domini, moreretur. Aspergebatque sepjestate Domini, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine coram propitiatorio, ad orientem. Eodem etiam numero aspergebat pavimentum. Simili quoque aspersione septena, expiabat sanctuarium exterius et pavimentum. Fundebatque de eodem sanguine, super cornua altaris aurei, et aspergebat illud septies digito, expians ita totum tabernaculum, et altare ab immunditiis filiorum Israel, et a cunctis xerat, positum in medio peccantium tabernacuabat. In quem modum etiam semel in anno lavamus altaria vino. Nota quia hic legitur sacerdotem egredi de oraculo ad altare, et sic patet, quia erat extra. Nec potest dici eum egressum ad altare coram tabernaculo, cum dicatur hic ad altare, quod est coram Domino. Post hanc expiationem egrediebatur sacerdos ad hircum viventem: ponensque utramque manum super caput ejus, confitebatur generaliter omnes iniquitates filiorum Israel, et imprecans
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. sumebatq ab uniu̾sa młtitudĩe
duos hyrcos ꝓ pecc̃o ⁊ arietẽ unũ ĩ ho¬
locaustũ. Cumq lauaret se. indueba¬
tur lineis tm̃ scd̾m ritum minoꝵ
bat duos hyiros in hostio tab̾nacisli.
mictebat ꝙ sortẽ suꝑ utrũiq: qua sare¬
tur quis edt diũ ⁊ quis ppbienet. slec ẽ
credendum quibdam qui dixert̃ iõ mitti
sortes ut sciretur quis dño ũnolaudus eẽt.
et quis diabolo: nuttendus ei ui solitudi¬
ueni cum peccatis. Lex enim ĩmolare nͥ
do ñ amittit. saue cuiꝰ sors exibat dño: of¬
ferebat illum pro poc̃o pͥ. Et forte ħ dice¬
bat᷑ ꝓpͥe pro poc̃o pͥ. cuiꝰ sors exibat ppło:
resernabat uiuentem. ũnolabat q ui¬
tulam rufam ꝓ poc̃o suo. ⁊ domꝰ sue. Tolle¬
bat q de sangͥne hyrci. ⁊ iutule ⁊ turibu¬
lum plenũ pͣtus młtũq tollens tymia¬
matis: intrabat ultra uelum. tattum¬
q imponebat tymiamatis: ut nebula
⁊ uapor oꝑiret oraculũ: ne forte uisa ma¬

Expanded text:
. Sumebatque ab universa multitudine duos hircos pro peccato, et arietem in holocaustum. Cumque lavisset se, induebatur lineis tantum, secundum ritum minorum bat duos hircos in ostio tabernaculi, mittebatque sortem super utrumque, ut sciretur, quis esset Domini, et quis populi fieret. Nec est credendum quibusdam, qui dixerunt; ideo mitti sortes, ut sciretur quis Domino immolandus esset; et quis diabolo mittendus ei in solitudinem cum peccatis. Lex enim immolare nisi Deo, non admittit. Sane cujus sors exibat Domino, offerebat illum pro peccato populi, et forte hic dicebatur proprie pro peccato. Cujus sors exibat populo, reservabat viventem, immolabatque vitulam rufam pro peccato suo, et domus suae, et tollebat, de sanguine hirci, et vitulae, et thuribulum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ultra velum, tantum imponens thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, ne forte, visa ma
Abbreviated transcription (Latin):
uestib ⁊ corꝑe in aqͥs uiuentib mundꝰ
erat. Die & octauo offerebat par turturũ.
aut duos piallos columbaꝵ. ⁊ faciebat s¬
cerdos alteꝵ pro pcc̃o: ⁊ altex in holocaustũ
eadem lex erat inmunditie ⁊ purificas¬
nis de muliere patiente fluxim satguis
ex icbo similit̾ eiꝰdem inmund iauenit
niulier nienstruata s non purificabat᷑
sollempuit̾ sufficiebat eutni irim eum
Et uota qi accedentem ad m̃struatã dicit
hic inmundũ .uii dieb ⁊ p̃ificatõnẽ ei
concedit. ꝙ deignorant᷑ accedente intelli

Expanded text:
viventibus mundus erat. Die autem octava, offerebat par turturum, aut duos pullos columbarum, et faciebat sacerdos alterum pro peccato, alterum in holocaustum. Eadem lex erat immunditiei et purificationis de muliere patiente fluxum sanguinis ex morbo. Similiter ejusdem immunditiei erat mulier menstruata. Sed non purificabatur solemniter. Sufficiebat enim ipsam cum Et nota quod accedentem ad menstruatam dicit hic immundum septem diebus, et purificationem ei concedit; quod de ignoranter accedente intel
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ si manꝰ eiꝰ ħ inuenire non posset: agnꝰ
tũ ꝓ delicto ⁊ olei sextariu ñ miuebat.
qr ex his purificabat᷑ homo ut pͥus. sed
ꝙ oue ⁊ agno reliquo: offerebat par tur¬
turũ. aut duos ꝓulios columbaꝵ. quoꝵ
unus ꝓ pcc̃o: alt̾ in holocaustũ fiebat⁊¬

Expanded text:
Quod si manus ejus haec invenire non posset, agnus tamen pro delicto, et olei sextarium non minuebatur, quia ex his purificabatur homo, ut prius; sed pro ove et agno reliquo offerebat par turturum, aut duos pullos columbarum quorum unus pro peccato, alter in holocaustum fiebat
Abbreviated transcription (Latin):
cebat᷑ ĩ dies expiatõnis: qr ea die pĩfica¬
bat ᷑ totũ tab̾nacłm ⁊ altaria ꝑsangͥni
aspsionẽ. a contagiis que contraxerant
ꝑ anuũ ex pcc̃is ministrantiũ. Ca die
tollebat sũmus sac̾dos de ꝓpͥo uitilam
rufami. tͥmã ĩmacłatam. que ñ traxerat
iugum. nec turbem᷑ si q̃n uitulus noĩa¬

Expanded text:
cebatur etiam dies expiationis, quia ea die purificabatur totum tabernaculum, et altaria per sanguinis aspersionem, a contagiis, quae contraxerant per annum ex peccatis ministrantium. Ea die tollebat summus sacerdos de proprio vitulam rufam, trimam, immaculatam, quae non traxerat jugum. Nec turbemur, si quandoque vitulus nomine
Abbreviated transcription (Latin):
ponebat suꝑ extremũ auricłe dextre
hoĩs. ⁊ sr̃ pollices manus dextre. ⁊ pedis.
⁊ de olei sextario mittens in manũ sini¬
stra .⁊ tiugens pollicem dextr̃ũ in eo:
asꝑgebat septies cͣ tab̾nacłm. Reliquũ
olei ꝙerat in sinistra: fundebat sr̃ extͤ¬
inũ auricłe dextre hoĩs ⁊ suꝑ pollicem
manus dextre. ⁊ pedis dextͥ .i. sr̃ sangͥnẽ¬

Expanded text:
ponebat super extremum auriculae dextrae hominis, et super pollicem manus dextrae, et pedis, et de olei sextario mittens in manum sinistram, et tingens pollicem dextrum in eo, aspergebat septies contra tabernaculum. Reliquum olei, quod erat in sinistra, fundebat super extremum auriculae dextrae hominis, et super pollicem manus dextrae, et pedis dextri, id e
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ aquas uiuentes in uase fictili Et
cecurrens ei sac̾dos unmolabat passereni
ligni cedrini qͣi faciens asꝑsorium: tui¬
gebat illud ui aquis rubricatis. asꝑgẽs
hoiẽm sep̃ties. dimitebat q passerem
uiuũ a uolare ui agrum. Cumq lauiss
hono uestimenta sua: radebat om̃s pi¬
los corꝑis. ⁊ lotus aqua: ingrediebatur
castra ita dũtaxat ut man̾et extra
tisq uestib ⁊ corꝑe die octauo tollebat
duos agnos unmacłatos.⁊ ouem au¬
nicłam ⁊ tres decimas simile cõꝑse oleo
nolei sextariũ. ⁊ offerebat oĩa adhosti

Expanded text:
um, et aquas viventes in vase fictili , occurrensque ei sacerdos, immolabat passerem uligni cedri quasi faciens aspersorium, tingebat illud in aquis rubricatis, aspergens hominem septies, dimittebatque passerem vivum avolare in agrum. Cumque lavisset homo vestimenta sua, radebat omnes pilos corporis sui, et lotus aqua, ingrediebatur castra, ita duntaxat ut maneret extra tisque vestibus et corpore, die octavo tollebat duos agnos immaculatos, et ovem anniculam, et tres decimas similae conspersae oleo, et olei sextarium, et offereb
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝓ peẽo ⁊ post inniolabat holo caustũ
cum libam̃tis suis ponens illud in alta¬
ri. Et uota qr ħ ꝓpͥe distinguit᷑ sacͥfici¬
um ꝓ delicto: cuiꝰ sanguine linitꝰ: homo.
et sacͥficium ꝓ poc̃o: de quo nicħ ei fc̃m
est. Uñ ⁊ moyses dixit hic qi distingũes
ita ꝑtin̾e ad sac̾dotem hostiam ꝓ delictor
sicut ⁊ pro pecc̃ãto. Cum ã distuixiss ag¬
num ꝓ delicto: nec distuxit ꝙ ꝓ pec̾o ali¬

Expanded text:
ato, et post immolabat holocaustum cum libamentis suis, ponens illud in altari. Et nota quod hic proprie distinguitur sacrificium pro delicto, cujus sanguine linitus est homo, et sacrificium pro peccato, de quo nihil ei factum est. Unde et Moyses dixit hic, quasi distinguens, ita pertinere ad sacerdotem hostiam pro delicto, sicut et pro peccato. Cum enim distinxisset agnum pro delicto, nec distinxisset quod ali
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ꝓ labore itin̾is. qr nͨ noctib
castra posuerant. ⁊ tẽ recubuit nubeᷤ
in solitudine pharam .i. in pͥma mã¬
sione qm fecerunt in pharã. łst . N.
pharã maxima solitudo qm mͦ sarrace¬
ni inhabitant. qr gͦ anno pͥmo m̃se
t̃cio. pͥma die m̃sis uenerunt ad montẽ
dñi ⁊ ab eodem eg̾ssi st̃ anno scd̾o .xx. die

Expanded text:
 nec noctibus castra posuerunt, et tunc recubuit nubes in solitudine Pharan, id est in prima mansione quam fecerunt in Pharan. Est enim Phara maxima solitudo quam modo Saraceni inhabitant, quia ergo anno primo mense tertio prima die mensis, venerunt ad montem Domini, et ab eodem egressi sunt anno
Abbreviated transcription (Latin):
pł numnis Et eore mane surgentes dixe¬
runt ad moysen. Peccauimꝰ desꝑantes
ꝑati sumꝰ ascende̾ ad iocum qũe ꝓmisit
dñs. Et moyses ad eos. Nolite ascende. Non
.N. dñs est uobiscũ. at illi contenebrati.
sine do .s. posse uinc̾e putantes ascende¬
runt: archa cũ moyse ⁊ leuitis. rema¬
nente in castris. ꝑsecutus est a malechi¬
tes ⁊ chananeꝰ ꝑ cuciens usq ad locum
qui uoratus est horma .i. anathema.
i rediert̃ ad solitudinem De lapidatõe cos¬

Expanded text:
 nimis. Et ecce mane surgentes dixerunt ad Moysen: Peccavimus desperantes; parati sumus ascendere ad locum quem promisit Dominus. Et Moyses ad eos: Nolite ascendere; non enim Dominus vobiscum est. At illi contenebrati, sine Deo scilicet posse vincere putantes, ascenderunt, arca cum Moyse et Levitis remanente in castris. Persecutusque est eos Amalecites et Chananaeus, percutiens usque ad locum qui ob hoc vocatus est Horma, id est anathema, et redierunt ad solitudinem . » C
Abbreviated transcription (Latin):
ste uidebam᷑. Terra qͣm lustrauimꝰ deuo¬
rat habitatores suos. Uod sic expouit he¬
breꝰ. Terra infirma est. nec hr̃e uiuaces
ea habitare ꝓpt̾ freqũtes impugnatões
suꝑ uenientiũ. uñ ꝓpħa. cum securitatẽ
ꝑmanendi illi t̾re pollicet. ħ ob ꝓbrium
ab ea aufe̾ndũ dicit. ꝙ ñ uocibit᷑ t̾ra
cultores suos deuorans. Potest tñ ⁊ ĩ con¬
turba: fleuit dicens. utinã mortu eẽmꝰ
ui egoꝑto Nonne meliꝰ est ren̾ti in egyp¬
tum qm̃ cadamꝰ gladio ⁊ uxies ⁊ libi tra¬
hant᷑ captiui: Constituamꝰ nob̾ ducẽ ⁊

Expanded text:
stae videbamur; terra, quam lustravimus, devostae videbamur; terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos. Quod sic exponit Hebraeus. Terra infirma est, nec habere diutiuea habitare, propter frequentes impugnationes supervenientium. Unde propheta cum securitatem permanendi illi terrae pollicetur, hoc opprobrium ab ea auferendum dicit, quod non vocabitur terra cultores suos devorans. Potest tamen, et in comturba, flevit, dicens: « Utinam mortui essemus in Aegypto! Nonne melius est reverti in Aegyptum quam cadamus gladio, et uxores et liberi tradantur captivi? Constituamus nobis duce
Abbreviated transcription (Latin):
noĩa saluatorem sonãt: tẽ pͥmo hec
noĩa ei appropͥauit: cum saluatorẽ
alioꝵ iustituit. Precepit q eis moyses
ut considarent qͣlitatẽ t̾re ⁊ hoĩum
⁊ urbium ci afferrent de fructib t̾re.
sunt. Qui ascendentes: ex plorauert̃
t̾ram ⁊ uenientes in ebron: uiderũt
tres de gen̾e enach. uł enachim .i. de se
annis edificata añ urbem thani. Uñ
⁊ ab ebron sem̃ gigantum in egẏptum
malis granatis. ⁊ de ficis loci illuis. palmites
quoq cum una abscider̃t. quem ꝓ mag¬
nitudine tulert̃ in uecte. duo uiri. Ob
hoc uocatus est locus ille neelescor .i. tor¬
ad ppłm suũ in cades. De tricesima
enim scd̃a mansione iuterun egressus
res ⁊ ibi eos ex pectauit ppͦł. Hanc man¬
sionẽ uocat iosepħ conuallẽ uixͣ canane¬
oꝵ t̾minos existentẽ.i ad habitandum
difficilem Et cõm̃dantes uiri t̾ram qm̃
uiderant. ad diderunt. S̃ cultores fortisi¬
mos ht̃. urbes gͣndes ⁊ munitas. S̾tirpẽ
enach udimꝰ ibi quib nos ꝯꝑati qi locu¬

Expanded text:
nomina salvatorem sonant, tunc primo ei haec nomina appropriavit, cum salvatorem aliorum instituit. Praecepitque eis Moyses ut considerarent qualitatem terrae et hominum, et urbium; et afferrent de fructibus terrasunt. Qui ascendentes exploraverunt terram, et venientes in Hebron viderunt tres viros de genere Enac, vel Enaannis eet ab Hebron semen gigantum in Aegyptum malis granatis, et de ficis loci illius. Palmitem quoque cum uva absciderunt, quem prae magnitudine tulerunt in vecte duo viri. Ob hoc appellatus est locus ille Nehelescol, id ad populum suum in Cades . De trigesima secunda enim mansione interim egressus res, et ibi eos exspectavit populus. Hanc mansionem vocat Josephus convallem, juxta Chananaeorum terminos existentem, et ad habitandum difficilem, et commendantes viri terram quam viderant, addiderunt. « Sed cultores fortissimos habet, urbes grandes et muratas, stirpem Enac vidimus ibi, quibus nos comparati quasi locu
Abbreviated transcription (Latin):
let eos oppͥmie: apparuit gła dñi suꝑ tectũ
fedis. ⁊ ait dñs ad inoysen. Q uusq ñere¬
det mͥ ppͥł hic feriam eos ⁊ faciam teĩgen¬
tem maiorẽ sui moyses. Opsecrs dñe ne
fiat hoc ne forte insultent t egyptiridic̃t
At tũ. uĩuo ego. Iłs eoꝵ qͥ uiderunt sigra

Expanded text:
s opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis, et ait Dominus ad Moysen: « Quousque non credet mihi populus hic? feriam eos, et faciam te in gentem magnam. Cui Moyses: Obsecro Domine, ne fiat hoc, ne forte insultent tibi Aegyptii, et at
Abbreviated transcription (Latin):
gͥssi a de sepulc̾s concupiscentie.
uenerunt in assoroth. ibiq uir¬
gati sunt maria ⁊ aaron ccͣ moysen.
ꝓpt̾ uxorẽ eius et hiopissam.qͣi rixã¬
tes cum eo inꝓperauerũt ei ꝙ re¬
ginã echiopie uxorem duxerat:
uel ductam dimiserat. uł potꝰ pp̃
uxorẽ eiꝰ sephoram q̃ rixata fuerat
qͣ mariam. Madianite enĩ qͦndam
uocati sunt ethiopes ut legitur in ꝑa¬
lipomenõ. ⁊ indignando dixerunt. R

Expanded text:
ssi autem de sepulcris concupiscentiae, venerunt in Haseroth, ibique jurgati sunt Maria et Aaron contra Moysen propter uxorem ejus Aethiopissam , » quasi rixantes cum eo, improperaverunt ei quod reginam Aethiopiae in uxorem duxerat, vel ductam dimiserat, vel potius propter uxorem ejus Sephoram, quae rixata fuerat contra Mariam. Madianitae enim quondam vocati sunt Aethiopes, ut legitur in Paralipomenon, et indignando dixerunt: «
Abbreviated transcription (Latin):
ues. porriq ⁊ cepe ⁊ allia. asa nr̃a arida
diuit q moyses ppłm flentem linito¬
lerabilis resuisa est ei quia ⁊ ab eo es¬
cas petebant. ⁊ ait ad dñm. Cur imposu
Oysecro aũt ut alit̾ ꝓuideas. aut int̾fi¬
cias me. sui dñs. Congrega mͥ. lxx. uiros
de seniorib isrł qͦs meliores nosti ad hosti¬
um tabernacłi ⁊ auferam de sp̃u tuo.
tradam ꝙ eis ut sustentent tecũ ouus
pplici pͦ dices. cras dabo uobis carnes us
uomitꝰ ille. qui excitat᷑ fetore sentine
Ablatio quidem sp̃c moysi i traditio ali
alioꝵ ad regendum ppłm ꝑ eandẽ sp̃ua¬
lem grãm ꝑ quam ⁊ moyses illunu¬
natus erat. sic̃ de igne uniꝰ lucerne:
multe illuminatitur: sine sui diminu¬
manserunt. non excontemptu: s quia
reputabant se indignos. quoꝵ unꝰ uo¬
cabatur heldad. alt̾ medab. ⁊ erant ut
aũt hebrer: tr̃s moysi ex matre. s nõ ex

Expanded text:
ra arida divitque Moyses populum flentem, et intolerabilis res visa est ei, quia et ab eo escas petebant. Et ait ad Dominum: « Cur imposuiObsecro, aut aliter provideas, aut interficias me. » Cui Dominus. Congrega mihi sosti ad ostium tabernaculi, et auferam de spiritu tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et populo dices: Cras dabo vobis carnes usquvomitus ille qui excitatur fetore sentinae. Ablatio, quidem spiritus Moysi, et traditio aliialiorum ad regendum populum, per eamdem specialem gratiam, per quam et Moyses illuminatus erat, sicut de igne unius lucernae, multae illuminantur, sine sui diminumanserant, non ex contemptu, sed quia reputabant se indignos, quorum unus vocabatur Eldad, et alter Medad, et erant, ut aiunt Hebraei, fratres Moysi ex matre, sed non ex
Abbreviated transcription (Latin):
.xͣ iuna apͥlis. In hao mansione media
de poni pot̾ant. ꝓmittens ei de optinus
q̃ tradet eis dñs sane cum eleuabat᷑ ar¬
cha: clicebat moyses.Surge dñe ⁊ disi¬
pentur inimici tui ⁊ fugiant qͥ oderũt

Expanded text:
ria est. In hac mansione media de poni poterant, promittens ei de optimis, quae traderet eis Dominus. Sane cum elevabatur arca, dicebat Moyses: « Surge, Domine, et dissipentur inimic
Abbreviated transcription (Latin):
cit̾ enĩ accipr̃ annus ab eis : p̃t̾ n̾at᷑alẽ.
annꝰ usuał: a ianuario. quẽ hñt coẽm
nobiscũ in contractib suis.⁊ negociis
sunt. Est i ap̃ eos annus em̃gens. In me¬
moriã lib̾a̾t̾onis sue ceperunt an nos suo̾
nũare ab exitu de egypto: sicut g̾ci a pri¬
ma olunpia de. rõani: ab urbe condita.

Expanded text:
iciter enim accipitur annus ab eis, praeter naturalem. Annus usualis a Januario, quem habent communem nobiscum in contractibus suis, et negotiis sunt. Est et apud eos annus emergens. In memoriam enim liberationis suae, coeperunt annos suos numerare ab exitu de Aegypto, sicut Graecia prima Olympiade, Romani ab urbe condita,
Abbreviated transcription (Latin):
iesꝵ. qr ꝑ annũ ⁊ .iiii. dies ibi fuerunt.
ꝙ difficillimũ est inuenire: nisi forte
fui̾t aunꝰ embolismalis. Pot̃ tũ dici ꝙ ea
dem die qua legem acceperunt: reuo
die iunii legem accepissent. si eadem die
.iIII. reuoluco anno recesserũt: Patet

Expanded text:
er annum et quatuor dies ibi fuerunt. Quod difficillimum est invenire, nisi forte fuerit annus embolismalis. Potest tamen dici quia eadem die qua legem acceperant, revoldie Junii legem recepissent, si eadem die quarto revoluto anno, recesserunt, patet
Abbreviated transcription (Latin):
aũt cum eẽnt in solitudine ĩ ue¬
nerunt hoĩem colligentẽ ligna ĩ salto.
quẽ reclusit moyses donee consuleret
dũm. De quo dixit dñs. Moriat᷑ hõ iste.
extra castra lapidib obruat᷑. Et fẽm est
ita. Qudam putauert̃ hc̃ fuisse salpha¬
ar. quia ⁊ filie eiꝰ pꝰ ẽa. dixert̃. pat̾ ñr in
deserto ꝓ pecc̃o suo mortuus est. Ibidem
seruaudum. Has magnificauert᷑ pha
ut freqñti eaꝵ punctione ad memoriã
iugẽ p̃ceptoꝵ dñi excitarent᷑. quadratis
głis uestis qͣdrate insynagogis sushũt
fubrias iacuitinas. ob recordatõnẽ legis¬

Expanded text:
 cum essent in solitudine, invenerunt hominem colligentem ligna in Sabbato: quem reclusit Moyses, donec consuleret Dominum. De quo dixit Dominus: Moriatur homo iste extra castra; lapidibus obruatur . » Et factum est ita. Quidam putant hunc fuisse Salphat, quia et filiae ejus postea dixerunt: « Pater noster in deserto in peccato suo mortuus est . » Ibidservandam. Has magnificaverunt Phaut frequenti earum punctione ad memoriam jugem praeceptorum Domini excitarentur. Quadratis gulis vestis quadratae in synagogis suis habent fimbrias hyacinthinas
Abbreviated transcription (Latin):
łfiguras. seruo uͦ moysi qͥ ĩ in omũi
domo mea fideussimꝰ est: ore ad os lo¬
quor. Ut qͥd gͦ de traxistis ei uos ei qi
parificantes: et recessit nubes. Et ee¬
ce apparuit maria le ꝓsa. Et ait aã¬
ron ad moysen. Obsecro dñe ne un po¬
nas nobis hoc poc̃m. Orauitq moy.
ad dñm. Os obsecro saua eam. Cui dñs.
Sipat̾ eiꝰ spuisset in faciem ip̃iꝰ nõ¬
ne debuerat saltẽ .uii. dieꝵ rubore
eam ꝓ aliquo cͥmine suo ñne deb̾e̾t
aliquo temꝑe uerecondari: Exclusa
toria in deserto pharam. Non ẽ
pharam: nom̃ mansionis. s solitudi¬
nis plures mansiones continentis.
ut in cathologo mansionũ manifesta¬
bitur. Oñs .n. continet mansiones ab

Expanded text:
figuras. Servo vero meo Moysi, qui in omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam. Cui Dominus: Si pater ejus spuisset in faciem ejus, nonne debuerat saltem septem dierum rubore eam pro aliquo crimine suo, nonne deberet aliquo tempore verecundari? « Exclustoria in deserto Pharan . » Non est Pharan nomen mansionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansionum manifestabitur. Omnes enim continet mansiones ab
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ siccauit eas. Qui paꝵ: decem charos
habuit. Et fuer̃t hee cot̾iuces ut f̾dunt
non modice q̃ ap̃ nos sunt. s ille maio¬
res q̃ regie aues dũr. quas cur leios a
currendo uocamꝰ. uͭ dum defecerat cibꝰ:
⁊ furor dũi ꝑcussit ppłm plaga magna
nimis. Modus uͦ plage: non detininat᷑
hie q ui psalnus uidetur ꝓfuit iguis.
sepuatusq ibi pͦpł. qͥ carues defid̾aue¬

Expanded text:
bus, et siccavit eas. Qui parum decem coros habuit. Fuerunt hae coturnices, ut tradunt, non modicae quae apud nos sunt; sed illae majores, quae regiae aves dicuntur, quas curleios, a currendo, vocamus. Nondum defecerat cibus, et furor Domini percussit populum plaga magna nimis. Modus vero plagae non determinatur hic, sed in psalmis videtur, quod fuerit ignis. Sepultusque est ibi populus qui carnes d
Abbreviated transcription (Latin):
uata est nubes de tabuacło fed̾is.
⁊ ꝓfecti sunt de monte dñi uia tͥum di
eꝵ. dicunt hebrei qd̾ archa p̃cedebat
eos trib dietis. suꝑ qͣm nube stante qͣi
ad c̾cum locum conueniebant paula¬
tim. quidã ciciꝰ. quidã tardiꝰ. s meliꝰ est

Expanded text:
vata est nubes de tabernaculo foederis, et profecti sunt de monte Domini viam trium dierum . » Dicunt Hebraei quod arca praecedebat eos tribus dietis, super quam nube stante, quasi ad certum locum conveniebant paulatim, quidam citius, quidam tardius; sed melius est,
Abbreviated transcription (Latin):
Suscepto itaq ueneno ꝑ ministrũ
mortuus est antipr̃ malicus uͦ cũ
de morte eiꝰ suspectus hr̃et᷑ coram
herode in młtis se excusabat. Con¬
q̃stus aũt herodes ꝑ epłam d̾ prĩs
morte ap̃ cassium rescͥptũ ip̃ius acce¬
pit. ut dolum dolo uindicaret. Scͥp¬
sit ⁊̃ cassius ciliarchis ut iniꝰta cã he¬
rodi opem ferrent. Uocauit itaq he¬
rodes hyrcanũ. ⁊ malicum ad cenam.
¶ dũ irent circũ scͥptum malicũ eili¬
arche int̾fecer̃t. hyrcanꝰ aũ stupore
tum. ait me ⁊ patͥam cassius seruaũ
in colum̃ amboꝵ insidiatore ꝑempto.
sion młto pꝰ cũ egrotaret hodes da¬
masci: fenix malici fr̃ in ultionem
hyrcani auxilio. Cumq ꝯualuisset
hodes hyrcanũ aggredi at tẽptabat.
s ꝑ affinitatẽ rediert̃ in ꝯcordiam.

Expanded text:
uscepto itaque veneno, per ministrum mortuus est Antipater. Malicus vero cum de morte ejus suspectus haberetur, coram Herode in multis se excusabat. Conquaestus autem Herodes per epistolam de patris morte apud Cassium rescriptum ipsius accepit, ut dolum dolo vindicaret. Scripsit etiam Cassius chiliarchis, ut in ista causa Herodi opem ferrent. Vocavit itaque Herodes Hircanum et Malicum ad coenam: qui, dum irent, circumseptum Malicum chiliarchae interfecerunt. Hircanus autem stupore tum, ait: « Me et patriam Cassius servavit incolumem, amborum insidiatore perempto. » Non multo post cum aegrotaret Herodes Damasci, Phenix, Malici frater, in ultionem  fultus Hircani auxilio. Cumque convaluisset, Herodes Hircanum aggredi attentabat; sed propter affinitatem redierunt in concordiam.
Abbreviated transcription (Latin):
in atͥo cayphe. Sod̾ alios. qr ñ faciunt
m̃tionẽ d̾ anna. uidet᷑ tota fca ĩ atͥo
cayphe. aud̃. in libro de concordia euͣm¬
głistaꝵ asserit totam fcãm in atrio
anne ⁊ que dc̃a sunt iñ post missum
uelle qd̾ petrꝰ in atͥo cayphe negauerit¬
ane aũt fcõ. de sũa mortis lata
sacerdotes ⁊ seniores ppłi. ⁊ scribe. ⁊ pħi¬
sei ⁊ querebant falsum testimoniũ:
contra iħm. ⁊ dixerunt duo falsi testes.
Nos audiuimꝰ eum dicentẽ. possum
destruere templum dei hoc manufc̃m.
⁊ post triduum non manufc̃m edifi¬
care. Cumq non respondisset ih̃e: ex¬
urgens cayphas dixit ad iħ̃m. Adiuro
te ꝑ dñi uiuũ ut dicas nobis si tu es xp̃c

Expanded text:
atrio Caiphae. Secundum alios, qui non faciunt mentionem de Anna, videtur tota facta in atrio Caiphae. Augustinus in libro De concordia evangelistarum, asserit totam factam in atrio Annae, et quae dicta sunt inde post missum velle quod Petrus in atrio Caiphae negaverit. CAP. CLX. De sententia mortis lata  seniores populi, et Scribae, et Pharisaei, et quaerebant falsum testimonium contra Jesum . Et dixerunt duo falsi testes: Nos audivimus eum dicentem: Possum destruere templum Dei hoc manu factum, et post triduum non manu factum reaedificare. Cumque non respondisset Jesus, exsurgens Caiphas dixit ad Jesum: Adjuro te per Deum vivum, ut dicas nobis, si tu es Christus