comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uartȩ coniugationis uerba om̃t actiua uel neutralia in .io. de sinunt.: excep¬
tiseo & queo & ueneo & ex eis compositis : In .cioigit᷑ desinentia du arũ excedentia
uinxi santio sanxi u&ustis simi tam̃ &iã sanciui ł sancu ꝓferebant: Pomponius scđs ad
thraseã. Santieratuis. uti legiciuitat. Sin aut .n. ñ habuerint : ante .cie cio insimutata fa¬
ciunꝰ pt̃m : Vt sarcio sarsi farcio farsi raucio rausi : fulcio fulsi : qđ & ꝓboplac& Quã uis
alii differentiae causa ꝓfalgeo fulxi. posuer᷑. Cicero in .i. deoratore : Aut aesopum si pau¬
lum in rauserit explodi : In eođe ꝑanguste refersit inoratione sua : Iđe ꝓcornelio lib̵ .Ii.
Quieis reb urbem. italiãq referserunt: Iđẽ in .ii. tusculanarũ : Ex quib: uerbis &iamomĩa
referser᷑ : Alia uͦ om̃a supͣ dictae coniugationis uerba. scđe ꝑ sonae p̃sentis : abiecta finali .s.
ł concii : audio audiui ł audii mollio molliui ł mollii : munio muniui ł munii : seuio

Expanded text:
uartae coniugationis uerba omnia actiua uel neutralia in io desinunt, exceptis eo et queo et ueneo et ex eis compositis. in cio igitur desinentia duarum excedentia uinxi, sancio sanxi uetustissimi tamen etiam sanciui uel sancii proferebant. Pomponius Secundus ad Thraseam : «sancierat ius utile ciuitati»; sin autem n non habuerint, cio in si mutata faciunt praeteritum, ut sarcio sarsi, farcio farsi, raucio rausi, fulcio fulsi, quod et Probo placet, quamuis alii differentiae causa fulxi posuerunt. Cicero in I de oratore : «at Aesopum, si paulum inrauserit, explodi». in eodem: «peranguste refersit in oratione sua». idem pro Cornelio libro II: «qui eis rebus urbem Italiamque referserunt». idem in II Tusculanarum : «ex quibus uerbis etiam omnia referserunt». alia uero omnia supra dictae coniugationis uerba secundae personae praesentis abiecta finali s audio", "audiui" uel "audii", "mollio", "molliui" uel "mollii", "munio", "munioi" uel "munii", "senio",
Abbreviated transcription (Latin):
uerrinarum qui est desuppliciis ꝓpriũ nom̃ leonleontis delinauit. quid in leonte imacha¬
rensi nonidem fecisti : Idem in frumentiria tum iste uenerus magna uoce imperat
ut xeno audir& ꝓxenongraeco. Idem desupplicus : dexotrn. daridanus homo nobilis ꝓde
ꝓmenon : Statius in primo achilleidos conclamant danai. stimulatq: aga mẽno uolentes
Horatius in .iIi. carminum. diffidit urbium poritisuin macedo & subruit aemulos : In eΝ
desinentia correptã. latinas̃ masculinꝰ uel neutri generis quaemuttnt .e. in .i. & addita .is. fa¬
ciunt genetiuum. ut hic flam̃ huius flaminis. hoc num̃ huius numinisꝰ In .eX. producttm

Expanded text:
Verrinarum, qui est de suppliciis, proprium nomen Leon Leontis declinauit: «quid? in Leonte ImachaVerrinarum, qui est de suppliciis, proprium nomen Leon Leontis declinauit: «quid? in Leonte Imacharensi non idem fecisti?». idem in frumentaria : «tum iste Veneriis magna uoce imperat, ut Xeno audiret», pro Ξένων Graeco. idem de suppliciis : «Dexo Tyndaritanus homo nobilis», prpro Menon. Statius in I Achilleidos : «conclamant Danai stimulatque Agamemno uolentes». Horatius in III carminum : «diffidit urbium / portas uir Macedo et subruit aemulos». in en desinentia correptam Latina sunt masculini uel neutri generis, quae mutant e in i et addita is faciunt genetiuum, ut hic flamĕn huius flaminis, hoc numĕn huius numinis. in en productam
Abbreviated transcription (Latin):
in quinto & a sũmis auditus montib: euan. Nirgł in .vi. Illachorum simulans euanis
orgia circum. Quidã ttim̃ participium accusatiui casus pluradis hoc magis ẽe uolunt
nesit cõmunis extremas yllaba euantis frigias ꝓbacchantis: In .on. q̃ꝗ genetiui gractisupra
dictam seruant regulã paenultima secđm gracecos manente ꝓductti ułcor repta MΕΜΝΟΝ
MΕΝΝΟ ΝΟC hic memnon, huius memnonis, CΙΝΟΝ CΙΝΟNΟC hicsinon huius sinonis
ΛΑΟΚΟΩΝ ΛΟΚΟΟ ΘOC hiclacoon huius lacoontis. Haec tam̃ antiquisolent abla¬
ta n ꝓferre & secđm latinorũ regulã in .o. terminantiũ qđ ubiq terrentius fecit declinare
Vt hic antipho huius antiphonis. hicdraco. huius draconis. hicleo huius leonis, Sieñ leon dicas
necessarioseruas ut genetiuus qq̃ secđm graecos .t. habeat leontis. Vndeticero in libro

Expanded text:
in V: «et a summis auditus montibus Euan». Virgilius in VI: «illa chorum simulans Euantis in V: «et a summis auditus montibus Euan». Virgilius in VI: «illa chorum simulans Euantis orgia circum»; quidam tamen participium accusatiui casus pluralis hoc magis esse uolunt, ne sit communis extrema syllaba: euantis Phrygias pro bacchantis. in on quoque genetiui Graeci supra dictam seruant regulam, paenultima secundum Graecos manente producta uel correpta: Μέμνων Μέμνονος, hic Memnon huius Memnŏnis, Σίνων Σίνωνος, hic Sinon huius Sinōnis, Λαοκόων Λαοκόοντος, hic Laocoon huius Laocoŏntis. haec tamen antiqui solent ablata n proferre et secundum Latinorum regulam in o terminantium, quod ubique Terentius facit, declinare, ut hic Antipho huius Antiphonis, hic draco huius draconis, hic leo huius leonis; si enim leon dicas, necessario seruas, ut genetiuus quoque secundum Graecos t habeat: leontis. unde Cicero in libro
Abbreviated transcription (Latin):
sud abit ꝑretrepidum cor: Iuuenalis in primo lectus erat codro ꝓculaminor orceo¬
lis exornam̃tum ab aci. Idem in .iiii. quanto delphinis bellena brittanica maior:
Et sciendum qđ omnia in in. desinentia. &iã in is. ꝓductã finiuntur. arin. ꝓprium nom¬
&aris delphin. & delphis : eleusin &eleusis. trachin & trachis. Et nottndũ qđ auctores
gracecorũ in is. magis terminatione sunt usi Nostriuero frequentius in in.quam uis
cero ꝓscauro cumdare noll& inquit . arisdam exardinia est fugere
arinis uxorem pelicatus dolore concitatam. IN .VN. quoq terminantia addita -is
faciunt genetiuum ad ramyn nom̃ hero is. ad ramrs porcin porcenis. Unde luca¬
nus libro .vii. squalebant late phorcrnidos arua medusae. namphorers. peꝵ .s.
phoreris dedinatur non phorcinis facit : euan. euantis Nottindũ qđ tiad sũpsit in gendo:
Ouidius in .M. mettimorphorseon nesteliusq eleusq: parens & iachus & euan. Statius

Expanded text:
sudabit praetrepidum cor». Iuuenalis in I: «lectus erat Codro Procula minor, urceoli sex / ornamentum abaci». idem in IIII: «quanto delphinis ballaena Britannica maior». et sciendum, quod omnia in in desinentia etiam in is productam finiuntur: Arin et Arīs, delphin et delphīs, Eleusin et Eleusīs, Trachin et Trachīs. et notandum, quod auctores Graecorum in is magis terminatione sunt usi, nostri uero frequentius in in, quamuis Cicero pro Scauro : «cum dare nollet 'inquit' Aris, clam ex Sardinia est fugere conatus». in eadem: «Arinis uxorem pelicatus dolore concitatam». in yn quoque terminantia addita is faciunt genetiuum: Adramyn nomen herois Adramynis, Phorcyn Phorcynis. unde Lucanus libro VIIII: «squalebant late Phorcynidos arua Medusae». nam Phorcys per s Phorcyis declinatur, non Phorcynis facit. Euan Euantis notandum, quod t assumpsit in genetiuo. Ouidius in IIII metamorphoseon : «Nycteliusque Eleleusque parens et Iacchus et Euan». Statius
Abbreviated transcription (Latin):
ΚΟCΠΕΥ ΔΕΙC ΤΕΚΝΟΝ, Ouidius: Piscosamq: gnidon grauidamq
amathunta metallis: Prȩteret .m.anten .posite fecerunt quidam cõmunes : Vt calli¬
Illud quoq: ñ est prace termittendũ : quod tribus consonantib: sequentib: potest fieri com¬
munis syllaba : quando in principio syllabae sequentis post uocalem corrreptam .s.
& mutt &postea m . liquida sequatur: quippecum .s. in metro subtrachi more solcat ueters
uel positione duo sunt tempora : Vtdos : ars: Duo semis quando post uocalem nature longam:¬
una sequitur consonans : ut sol: Tria : quando post uocalem naturo longã duae consonantes
sequuntur : uel una duplex : ut mons rex : Tam̃ in metroneces seest : unã quãq syllabã¬
supn diximus : non minus quã unius necplus quam sex lit terarum apud latinos potest
inueniri syllaba:¬

Expanded text:
κὼ σπεύδεις, τέκνον». Ouidius: «piscosamque Gnidon grauidamque Amathunta metallis». praeterea m ante n posita fecerunt quidam communes, ut Calliillud quoque non est praetermittendum, quod tribus consonantibus sequentibus potest fieri communis syllaba, quando in principio syllabae sequentis post uocalem correptam s et muta et post eam liquida sequatur, quippe cum s in metro subtrahi more soleat ueteri, et positione duo sunt tempora, ut da, ast; duo semis, ut quando post vocalem natura longam sequitur una consonans, ut sol; tria, quando post vocalem natura longam duae consonantes sequuntur, et una duplex, ut mons, rex; supra diximus, non minus quam unius, nec plus quam sex litterarum apud Latinos potest inveniri syllaba
Abbreviated transcription (Latin):
libus at fuit annis. quod diriuatiuũ ñ ꝑtiner& ad feminas nisi &iã puera ess& dictum:
Quod itim̃ comꝓbat &iã sue tonius: diuersos ponens usus in libro. qui est deinstitui
officiorum : Libius in odissia : Mecc puera quid uerbi extuoore supra fuit: Idem alibi:
Puerarũ manibus confectũ pulcherrimae : Non est tam̃ ignorandũ qđ &iã hic puerus
& hic & haecpuer: uetustis simiꝓtulis se inueniuntur: &puellus puella : Lucilius in .xi.
Inde uenit romã teneripse &iã atq puellus: Cecilius in umbris: A geage puere duce
me ad patrios fines decoratũ opipare : A franius inincendio Opuere puere sine ꝓspice
memihi.: Plautus in leoͥnibus Geminis: hic puellus sese: uenum ducieꝵ: Lucilius . in .iiii.

Expanded text:
libus adfuit annis», quod deriuatiuum non pertineret ad feminas, nisi etiam puera esset dictum. quod tamen comprobat etiam Suetonius diuersos ponens usus in libro, qui est de institutione officiorum . Liuius in Odyssia : «mea puera, quid uerbi ex tuo ore supera fugit?». idem alibi: «puerarum manibus confectum pulcherrime». non est tamen ignorandum, quod etiam hic puerus et hic et haec puer uetustissimi protulisse inueniuntur et puellus puella. Lucilius in XI: «inde uenit Romam tener ipse etiam atque puellus». Caecilius in imbris : «age age i, puere, duc me ad patrios fines decoratum opipare». Afranius in incendio : «o puere puere, sine prospicere me mihi». Plautus in lenonibus geminis : «dolet hic puellus sese uenum ducier». Lucilius in IIII
Abbreviated transcription (Latin):
helis haec tana quil huius tanaquilis. hic sol. huius solis: hic consul huius consulis. hic & haec
ex sul. huius exulis. Nihil in declinabileest quia ꝑ apocopen. ab eo qđ est nihilum ꝓlatum est.

Expanded text:
elis, haec Tanaquil huius Tanaquilis, hic sol huius solis, hic consul huius consulis, hic et haec elis, haec Tanaquil huius Tanaquilis, hic sol huius solis, hic consul huius consulis, hic et haec exul huius exulis. nihil indeclinabile est, quia per apocopen ab eo, quod est nihilum, prolatum est,
Abbreviated transcription (Latin):
here in societatẽ furoris potuiss& : Idem in .cxiii. Oppidinom̃ in .d. desiner
casum neutro genereꝓtulit &ipse cerca pudpud oram tuebatur: In .t. hoc caput capitis in ue
nitur : & ex eo cõpositat sinciput sincipitis occiput occipitis .git: MΕΛΑΝΕΟΝ. & nepet
nom̃ oppidi italici in declinabilia sunt : In . al. latina et barbara inueniuntur & sunt mas¬
culini generis neutri quae addita .is. faciunt genetiuum . ut hic sal. huius salis. hannibal. han¬
nibalis hoc tribunal huius tribunalis ceruical ceruicalis. sed neutra .a ꝓducunt in obliquis
casibus : In .el. desinentia correpit latinas̃ neutra & addite lis. faciunt genetiuũ ut mel
mellis fel.fellis: In el ꝓductã quae sunt barbara uel .il. uel .o. uel .ul. desinentia cuius¬
cũq sint generis latina seubarbara addita .is. faciunt genetiuũ ut hic danihel. huius dani¬

Expanded text:
here in societatem furoris potuisset». idem in CXIII oppidi nomen in d desinens here in societatem furoris potuisset». idem in CXIII oppidi nomen in d desinens per accusatiuum casum neutro genere protulit: «et ipse circa Pulpud oram tuebatur». in t t quae ex eo componuntur, sinciput sincipitis, occiput nomen oppidi Italici, indeclinabilia sunt. in al Latina et barbara inueniuntur et sunt masculini generis uel neutri, quae addita is faciunt genetiuum, ut hic sal huius salis, Hannibal Hannibalis, hoc tribunal huius tribunalis, ceruical ceruicalis. sed neutra a producunt in obliquis casibus. in el desinentia correptam Latina sunt neutra et addita lis faciunt genetiuum, ut mĕl mellis, fĕl fellis. in el productam, quae sunt barbara, uel il uel ol uel ul desinentia, cuiuscumque sunt generis, Latina seu barbara, addita is faciunt genetiuum, ut hic Daniēl huius Dani
Abbreviated transcription (Latin):
uernum flaccum posuisse allecem hanc dicens non hab& plurale nec hoc neclac. Nã hae
lactes partes sunt intestinarũ agrececo ΓΑΛΑΚΤΙΛΕC Dictae & seruauerunt apud nos qq̃
quae amasculinis nascuntur in .s. desinentibus aliuo & quid : & exeo cõposita. Vt aliquid si quid
ne quid: quorum genetiuus in .ius. ꝓfertur & alius &cuius : Et datiuus in .i. alicui secundũ
quorundã ꝓ nominũ declinationẽ . unde quidã indoctiꝓnomina ẽẽ eaputtiuer sed ipsa significa¬
tionis ratio & omnes grarecorũ doctissimi haec nomina. ẽẽ conꝓbant. Probus &iã alius alia aliud
nina posuit : Latius autẽ dehis in ꝓnomine disseremus: Inuenitam̃ apudl
declinationẽ bogudis ꝓtulit. ut castra quoq diuersis partibus. Cassius &bugud adorti ãut
multũ a fuere quin opera ꝑ rũperent: Ineodem quo tẽpore firmandi regnibogudis causa exen¬
citum in a fricã traietere conatus sit. Idem in eode cassius gessiss& cumtreboniobellũ siboga¬

Expanded text:
Verrium Flaccum posuisse allecem hanc dicens. non habet plurale nec hoc nec lac. nam hae lactes partes sunt intestinorum a Graeco γαλακτίδες dictae et seruauerunt apud nos quoqquae a masculinis nascuntur in s desinentibus, aliud et quid et ex eo composita, ut aliquid, siquid, nequid, quorum genetiuus in ius profertur, ut alius et cuius et datiuus in i, alii, cui, secundum quorundam pronominum declinationem, unde quidam indocti pronomina esse putauerunt. sed ipsa significationis ratio et omnes Graecorum doctissimi haec nomina esse comprobant, Probus etiam alius alia aliud inter nomina posuit. latius autem de his in pronomine disseremus. inueni tamen apud declinationem Bogudis protulit, ut: «castra quoque diuersis partibus Cassius et Bogud adorti hau multum afuere, quin opera perrumperent». in eodem: «quo tempore firmandi regni Bogudis causa exercitum in Africam traicere conatus sit». idem in eodem: «Cassius gessisset cum Trebonio bellum, si Bogudem tra
Abbreviated transcription (Latin):
si ẽa in confidendo : Idem in .iiii. uerrinarũ : A quo pecumã obabsoluendũ accepents: Uergł
inbucolico : Et potũ pastasage trtire & int̃ a genđu occursare capro: cornuferit ille caueco:
Idem in .iii. georgicon: Nãq antedomandũ ingentes tollent animos: Et ostendunt ipse praȩ
accusatiui : quibus & adiunguntur: IN .I. uero genetiui : cuinũ quã ẽponuntur separoctae :

Expanded text:
si esset, in confitendo». idem in IIII Verrinarum : «a quo pecuniam ob absoluendum acceperas». Virgilius si esset, in confitendo». idem in IIII Verrinarum : «a quo pecuniam ob absoluendum acceperas». Virgilius in bucolico : «et potum pastas age, Tityre, et inter agendum / occursare capro, cornu ferit ille, caueto». idem in III georgicon : «namque ante domandum / ingentes tollent animos». et ostendunt ipsae praeaccusatiui, quibus et adiunguntur, in i uero genetiui, cui numquam praeponuntur separatae
Abbreviated transcription (Latin):
tur : tam actiuorũ quã passiuorũ : nec ꝑse easolũ posita ꝓ infinitis accipiunt᷑ : sed &iã eidẽ
formȩ in dubitabilia nomina: aliis adiuncta nominib:: secundũ eunde casũ. Vt cicero m primo¬
uectiuarum: Nihilenĩ munitissimus habendi senatus locus: Idest tutus habere senatũ. AC Φ̃ΑΛΕC
quod haec siue ab actius siue a cõmunib: nascantur: cõmuñe habent significationẽ ut amandi. Toyði
OEΟC In est quideb& amariamanda ΦIΛ Εtea amandum ΦΙΛΕTΕΟΝ Et quod supina cum sint
generis neutri : & semꝑ singularia: coniunguntur diuersis generib: & numeris : ut amando uirũ
docuimus : Vt noceo tibi nocendicausatibi: nocendo tibi: nocendũ tibi. Quod aũt p̃positionibus
separatis adiungitur qđ uerbi non est : ostendit usus: Cicero ꝓmilione. Huiusergo interfector

Expanded text:
tur tam actiuorum quam passiuorum. ntur tam actiuorum quam passiuorum. nminibus secundum eundem casum, ut Cicero in I inuectiuarum : «nihil hic munitissimus habendi senatus locus», id est tutus habere senatum, ἀσφαλὴς ἔχina hoc interest, quod haec, siue ab actiuis siue a communibus nascantur, communem habent significationem, ut amandi, τοῦ φτέος, id est qui debet amari, amanda, φιλητέα, amandum, φιλητέον; et quod supina, cum sint generis neutri et semper singularia, coniunguntur diuersis generibus et numeris, ut amando uirum et upra quoque docuimus, ut noceo tibi, nocendi causa tibi, nocendo tibi, nocendum tibi. quod autem praepositionibus separatis coniunguntur, quod uerbi non est, ostendit usus. Cicero pro Milone : «huius ergo interfector
Abbreviated transcription (Latin):
modis : ut signific& aliquid ꝑfectũ: Vt legere ꝓpero: legere ꝓpera utinã legere ꝓperorem :
cũlegere ꝓperẽ : In ꝑsonale uerbũ : suaecuiusdã est significationis : Et sol& uel a neutris: actiuã
uł ab solutã uim habentibus : Non tam̃ passiuã plerũq nasci : ut statur curritur uiuit᷑ ambulat᷑
uł abactiuis ut amatur legitur: A passiuis uero uł cõmunib: uł deponentib:: Num quã nisi
abuno misereor miser&: Sed magis id quoq: amisereo est: Ve tustissimi enĩ : ꝓmisereor: mise¬
reo dicebant: Sicut diuersis suproc ostendim usibus : Supinauł participalia : cum nec ꝑsonas
discernant & tẽporib: caretiñ quib: sine uerbũ eẽ ñ potest & casus as sumant & p̃positionibus
sepa ractis adiungant᷑: sine dubio mihi nomina ẽẽ uident᷑: Quae tam̃ loco in finitiuorũ ponun¬

Expanded text:
modis, ut significet aliquid perfectum, ut legere propero, legere propera, utinam legere properarem, modis, ut significet aliquid perfectum, ut legere propero, legere propera, utinam legere properarem, cum legere properem. impersonale autem uerbum suae cuiusdam est significationis et solet uel a neutris actiuam uel absolutam uim habentibus, non tamen passiuam, plerumque nasci, ut statur, curritur, uiuitur, ambulatur, uel ab actiuis, ut amatur, legitur, a passiuis uero uel communibus uel deponentibus numquam, nisi ab uno misereor miseret, sed magis id quoque a misereo est. uetustissimi enim pro misereor misereo dicebant, sicut diuersis supra ostendimus usibus. supina uel participialia cum nec personas discernant et temporibus careant, quibus sine uerbum esse non potest, et casus assumant et praepositionibus separatis adiungantur, sine dubio mihi nomina uidentur esse, quae tamen loco infinitorum ponun
Abbreviated transcription (Latin):
rode tam̃ nom̃ multarũ specierũ sibi defendunt: Est enĩ quando dubitationẽ significat :
ut siuid eam intellego : Est quando confirmationem : Vt uirgł in .i. aeneidos: Ceste¬
hinc romanos olimuoluentibus annis hic fore ductores reuocato a sanguine tealri :
quimare quiterras omniditione tenerent pollicitus : Tenerent eñĩ confirmatiue dix̃: Est qñdo
suadentes hoc utimur : ut sidicam ꝓdest ut legas : Est quando impertentes : ut nedicas ne facias:
In quo nec eg& alio uerbo: Est quando ostendentes potuis sefieri : Nisi qđimpedim̃to fuiss& ut fa¬
cerem si placuiss& : Dicerẽ silicuiss&: Possunt fortassis p̃terea ꝑspicit̃ inquirentibus alia e
p̃dictimodi significationes inueniri : In finitus est qui& ꝑsonis & numeris deficit: Vnde &
cspit infiniti : qđ nec ꝑsonas nec numeros definit : &eg& uno ex quat tuor sus

Expanded text:
generale tamen nomen multarum specierum sibi defendunt. est enim quando dubitationem significat, generale tamen nomen multarum specierum sibi defendunt. est enim quando dubitationem significat, ut si uideam, intellego; est quando confirmationem, ut Virgilius in I Aeneidos : «cehinc Romanos olim, volventibus annis, hinc fore ductores, revocato a sanguine Teucri, qui mare, qui terras omni dicione tenerent, pollicitus, suadentes hoc utimur, ut si dicam prodest ut legas; est quando imperantes, ut ne dicas, ne facias, in quo nec eget alio uerbo; est quando ostendentes potuisse fieri, nisi quid impedimento fuisset, ut facerem, si placuisset, dicerem, si licuisset. possunt fortassis praeterea perspicaciter inquirentibus et aliae praedicti modi significationes inueniri. infinitus est, qui et personis et numeris deficit, unde et nomen accepit infiniti, quod nec personas nec numeros definit et eget uno ex quattuor supra dictis
Abbreviated transcription (Latin):
ficationẽ li c& ꝑtẽport & ꝑsonas deficiat naturaclit̃ : Solemus tam̃ non solũ imperantes: sed
&iã orantes saepissime eouti: Vt musa mihi causas memora quo numine laeso: Virgł . In .i.
Idem uos ocalliope p̃cor adspirate canenti: Teatius est optatiuus : qui quã uis & temporib
& ꝑsonis ꝑfectior uidettur eẽ impert tiuo : tam̃ eg& ad uerbio optundi: ut plenũ signific&
sensum: Et quod quioptat: inferior uidetur eẽ. imperaenti : Ittq iure post impenctiuum
ponitur: Quartus est subiunctiuus : quippeiure : quieg& non solũ ad uerbio uł coniune¬
tione : uerũ &iam altero uerbo : ut ꝑfectũ signific& sensum : Vt uirgł inbucolico:
Cum faciã uitulam ꝓfrugibus ipse uenito : Et sciendũ qđ omnib: modis aliis sociari potest
subiunctiuus : Quicũ diuersas habeit significationes : non ab una eccrum.: sed a construc
nom̃ accepit: Veluti denominatiua quaediuersas habentia significatio

Expanded text:
icet per tempora et personas deficiat naturaliter. solemus tamen non solum imperantes, sed etiam orantes saepissime eo uti, ut: «Musa, mihi causas memora, quo numine laeso» Virgilius in I. idem in VIIII: «uos, o Calliope, precor, adspirate canenti». tertius est optatiuus, qui quamuis et temporibus et personis perfectior uideatur esse imperatiuo, tamen eget aduerbio optandi, ut plenum significet sensum, et quod, qui optat, inferior uidetur esse imperante: itaque iure post imperatiuum ponitur. quartus est subiunctiuus quippe iure, qui eget non modo aduerbio uel coniunctione, uerum etiam altero uerbo, ut perfectum significet sensum, ut Virgilius in bucolico : «cum faciam uitulam pro frugibus, ipse uenito». et sciendum, quod omnibus modis aliis sociari potest subiunctiuus, qui cum diuersas habeat significationes, non ab una earum, sed a constructione nomen accepit, ueluti denominatiua, quae diuersas habentia significationes
Abbreviated transcription (Latin):
in .n. conuersa est: Appar&ergo ex hoc : quod cũpositio huiusce madi uerbos
cõpositioa correptam uł N .e. correptã ł in .i. conuertere ꝑ quaetumq: tẽpora. Vt abeo
inhibeo habebam. in hibebã habui. in hibui : habuerã in hibuerã : habebo inhibebo : ago, exigo
agebã exigebam agã exigã facio inficio faciebã inficiebã : faciã inficiam lacio initio iaciebã

Expanded text:
in n est conuersa. apparet ergo ex hoc, quod compositio huiuscemodi uerborumin n est conuersa. apparet ergo ex hoc, quod compositio huiuscemodi uerborumcompositio a correptam uel in e correptam uel in i conuertere per quaecumque tempora, ut hăbeo inhibeo, hăbebam inhibebam, hăbui inhibui, hăbueram inhibueram, hăbebo inhibebo; ăgo exigo, ăgebam exigebam, ăgam exigam; făcio inficio, făciebam inficiebam, făciam inficiam; iăcio
Abbreviated transcription (Latin):
initio inieci : Pergo ꝑrexi, exigo exegi: confringo confregi. Cũ in nominib: tota declinatio
ꝑ om̃s casus nominatiui figues sol& apud nos seruare : ex quibus cũq modissint cõpositte
Vt indoctus ꝑom̃s casus ex duob: integris est: Efficax. ꝑom̃s casus ex duobus corruptis: Similit̃
inomnib cõpositis nominibus. hoc inuenitur : Excipitur alterũt alt̃ utrius: Quod cum
in nominatiuo exduob sit integris: ingene tiuo ñ est : Nam alterius utrius ẽ& : quitam̃
genetiuus uetustissimis fuit in usu : sicut in nominatiuo trastitłos ostendimus : Tantan¬
dem tantidẽ p̃terea quod cũ in nominatiuo fit exduob: corruptis: ingen&iuo ex integro est
& corrupto : Sicut & quicquã cuiusquã &idem eiusđẽ euphoniae tam̃ causa : haec fieri manifestũ ÷ :
Quomodo & quendam : & quanda in quibus .m. quae t̃minalis est accusatiui casus utriusq: gene

Expanded text:
iniicio inieci, pergo perrexi, exigo exegi, confringo confregi, cum in nominibus tota declinatio iniicio inieci, pergo perrexi, exigo exegi, confringo confregi, cum in nominibus tota declinatio per omnes casus nominatiui figuras solet apud nos seruare, ex quibuscumque modis sunt compositae, ut indoctus per omnes casus ex duobus integris est, efficax per omnes casus ex duobus corruptis. similiter in omnibus compositis nominibus hoc inuenitur. excipitur alteruter alterutrius, quod cum in nominatiuo ex duobus sit integris, in genetiuo non est, nam alteriusutrius esset, qui tamen genetiuus uetustissimis fuit in usu, sicut de nominatiuo tractantes ostendimus; tantundem tantidem praeterea, quod cum in nominatiuo sit ex duobus corruptis, in genetiuo ex integro est et corrupto, sicut et quicquam cuiusquam et idem eiusdem. euphoniae tamen causa haec fieri manifestum est, quomodo et quendam et quandam, in quibus m, quae terminalis est accusatiui casus utriusque generis,
Abbreviated transcription (Latin):
ΦVNΑΝΑΠΝΟC ΚΩΑΝΑΙΝΟΝΚΟΝ Apud romanos uͦ sẽꝑ intrinsecus fit declinatio:
Idest in ipsa iunctura sequentis uerbi: uł postetm: Conficio. confeci: ab igo ab egi: Incipio incoepi: sub eo sub ii.
confringo confregi maledico, medixi exigo exegi: Et illud quoq sciendũ quod principalẽ litterã
quã cũqi habuerit positio uerbi : in suolo co seruamus ꝑomnẽ declinationẽ : Vt amo. amaui : Erro.
erraui in eo inII. oro. oraui : uro ussi, haereo hae si haurio ausi bibo bibi : caedo cessi domo
domui flo flaui gigno genui laedo. laesi mico micdi, narro. narraui : Paro. parrui :
racpio rexpui seco secui : terreo t̃rui ueto uetui: Excipiuntur ago egi. &eo .ii. uel .iii. quae
principalẽ litteroem positionis suae mutauer : Quaerit᷑ in cõpositis uerbis curcũ saepe in p̃seni
corrupiti sit. aliqua pars compositionis in p̃to in tegnat inuenitur. Vt ꝑficio. ꝑfeci efficio. feci

Expanded text:
αγινώσκω ἀνεγίνωσκον; apud Romanos uero semper intrinsecus fit declinatio, id est in ipsa iunctura sequentis uerbi uel post eam: conficio confeci, abigo abegi, incipio incepi, subeo subii, confringo confregi, maledico maledixi, exigo exegi. et illud quoque sciendum, quod principalem literam, quamcumque habuerit positio uerbi, in suo loco seruamus per omnem declinationem, ut amo amaui, erro erraui, ineo inii, oro oraui, uro ussi, haereo haesi, haurio hausi, bibo bibi, cedo cessi, domo domui, flo flaui, gigno genui, laedo laesi, mico micui, narro narraui, paro paraui, rapio rapui, seco secui, terreo terrui, ueto uetui. excipiuntur ago egi et eo ii uel iui, quae principalem literam positionis suae mutauerunt. quaeritur in compositis uerbis, cur, cum saepe in praesenti corrupta sit aliqua pars compositionis, in praeterito integra inuenitur, ut perficio perfeci, efficio effeci,
Abbreviated transcription (Latin):
laetificas : Lucanus in .iii. non illũ gloria pulsi la&ificat magni : Sentio & adsentio & ad¬
sentior: Adsentor adsenturis. aspicio aspicis conspicor conspicaris : Salu sont sinugur¬
iouo suspicor suspicaris : sterno sternis actuũ consternos consternaris. deponens: Salustus
IN .i. historiarũ : Equisine rectoribus exterriti: aut sauci consternant᷑: Medeor mederis
remedȩor remediaris: Teste capro: A fero quoq: actiuo & anomalo : uociferor uociferaris
qđ est primȩ coniugationis deponens: Plecto actiuũ : amplector deponens: fio : passiuã
declinationẽ hab& : quã uissit neutrũ, Suffio : Ex eo cõpositũ actiuam. Vnde uirgł:
At suffire thymocertsq: recidere in anes. quis dubitat: In uerb̵ cõpositis: est quandogrȩci
nsecus faciunt declinationẽ : ad similitudinẽ simpliciũ : ut est . enetio.¬

Expanded text:
laetificas Lucanus in III: «non illum gloria pulsi / laetificat Magni»; sentio assentio et aslaetificas Lucanus in III: «non illum gloria pulsi / laetificat Magni»; sentio assentio et assentior, assentor assentaris; aspicio aspicis, conspicor conspicaris Sallustius in Iugurthino, suspicor suspicariin I historiarum : «equi sine rectoribus exterriti aut saucii consternantur»; medeor mederis, remedior remediaris teste Capro. a fero quoque actiuo et anomalo uociferor uociferaris, quod est primae coniugationis deponens. plecto actiuum, amplector deponens. fio passiuam significationem habet, quamuis sit neutrum, suffio ex eo compositum actiuam. unde Virgilius: «at suffire thymo cerasque recidere inanes / quis dubitet?». in uerbis compositis est quando Graeci extrinsecus faciunt declinationem ad similitudinem simplicium, ut est
Abbreviated transcription (Latin):
actiuũ : as ꝑnor as ꝑnaris. deponens : sentio neutrũ : ad sentior deponens: Iniquo comugatioman¬
sit: Dicitͥ tam̃ & adsentio: sedeo sedes neutrum : Insidior insidiaris deponens : Obsideo uero:
& ad sideo actiua s : faciunt enĩ obsideor & ad sideor : Vnde salustius in .iiii. historiarum:
Amisũ quȩ ad sideri sine prodiis audiebat : Eo& facio neutrũ : Adeo traenseo, ineo subeo prȩ
tereo : circũeo ꝑficio, reficio, afficio conficio actiua : faciunt enĩ adeor, traenseor prece tereor :
itis rostris eicerent᷑ lapidib: homines: Conficior ꝑficior afficior : Nec ñ exi
dam : in compositione fiunt deponentia: facioneutrũ uersificor uersi ficaris. gratificor
gratificaris. deponentia : Cicero ꝓcornelio in .i. Nũ alicui gretificabat᷑ aut homini autordin::
In quib: &iã coniugatio ẽ mutata. sicut in amplifico amplificas aedifico aedificas la&ifico

Expanded text:
actiuum, aspernor aspernaris deponens; sentio neutrum, assentior deponens, in quo coniugatio manactiuum, aspernor aspernaris deponens; sentio neutrum, assentior deponens, in quo coniugatio mansit dicitur tamen et assentio; sedeo sedes neutrum, insidior insidiaris deponens obsideo uero et assideo actiua sunt, faciunt enim obsideor et assideor, unde Sallustius in IIII historiarum : «Amisumque adsideri sine proeliis audiebat»; eo et facio neutrum, adeo, transeo, ineo, praetereo, subeo, circumeo, perficio, reficio, afficio, conficio actiua, faciunt enim adeor, transeor, praetereor, lio : «circumitis rostris eicerentur lapidibus homines», conficior, perficior, afficior. nec non ex neutris quaedam in compositione fiunt deponentia: facio neutrum, uersificor uersificaris, gratificor gratificaris deponentia Cicero pro Cornelio in I: «num alicui gratificabatur aut homini aut ordini?», in quibus etiam coniugatio est mutata, sicut in amplifico amplificas, aedifico aedificas, laetifico
Abbreviated transcription (Latin):
II GURA QUOQUE ACCIDIT UERBO: QUOMODONOMINI: ALIA INIM
uerborũ sunt simplicia ut cupio taceo : Alia composita: ut concupio conticeo : Alia decom¬
posita idest a cõpositis deriuata: ut concupisco conticesco : Cicero inortrtore : Diuino
reddo. reddis ꝓdo. ꝓdis: facio facis: Amplifico. amplificas. pello pellis compello. copellis.
& compellas apello appellis & appellas: Sed in his io ÷ a pello cõpositis significatio cũ con¬
iugatione uariatur & foritssis quom mando mandis & mandas, dico dicis, &dicas sic &iã
pello pellis. & pellas dictum est: Sed nunc in usu simplex ñ est: Quo modo nec fendo net spicio
nec perio nec frrogor: Ex quib: compositas muliti : ut offendo defendo: aspicio, respicio, suspicio
dispicio, Aperio, repperio, comperio &cooperio: suffracgor, refragor: Inueniunt᷑ qua eđa quaesȩpe
ñ solũ coniugationẽ : sed &iã genus ł significationẽ uerbi ꝑmuttnt in cõpositione : Vt sꝑno spnis

Expanded text:
igura quoque accidit uerbo, quomodo nomini. alia enim uerborum sunt simplicia, ut cupio, taceo, alia composita, ut concupio, conticeo, alia decomposita, id est a compositis deriuata, ut concupisco, conticesco. Cicero in oratore : «diuino es, ut do das, reddo reddis, prodo prodis; facio facis, amplifico amplificas; pello pellis, compello compellis et compellas, appello appellis et appellas. sed in his id est a pello compositis significatio cum coniugatione uariatur, et fortassis, quomodo mando mandis et mandas, dico dicis et dicas, sic etiam pello pellis et pellas dictum est, sed nunc in usu simplex non est, quomodo nec fendo nec spicio nec perio nec fragor, ex quibus composita sunt multa, ut offendo, defendo, aspicio, respicio, suspicio, dispicio, aperio, reperio, comperio, cooperio, suffragor, refragor. inueniuntur quaedam, quae saepe non solum coniugationem, sed etiam genus uel significationem uerbi permutant in compositione, ut sperno spernis
Abbreviated transcription (Latin):
depco: Id eo enĩdixi plerũq qr est ubiseruatur a integra : Vt paro reparo conpard¬
maneo, remaneo incaneo incanui. Vnde uirgł in .ii. georgicon. Malos gessere ualen¬
tes castaneae fagus. ulmusq: incanuit albo flore peri. Mano, ꝑmano, narro, enarro¬
& aro exaro frequentius tam̃ ea seruant .a. quae prima e ł scđae coniugationis sunt
ut cano recino eius frequentatiuũ cũ sit primae: seruat .a. canto decanto : Lucanus in v:
antatq: tribus & uana uersat inurna: Labor ꝑ labor uado inuado cand
palleo, expalleo, ardeo, exardeo, areo exareo : Inueniuntur pauca : in supradictis coniu

Expanded text:
deperco". 6 Ideo dixi plerumque, quia est ubi seruatur a, ut maneo remaneo, caneo incaneo incanui, unde Virgilius in II georgicon : «malos gessere ualentes; / castaneae fagus, ornusque incanuit albo / flore piri», mano permano, narro enarro, aro exaro: frequentius tamen ea seruant a, quae primae uel secundae coniugationis sunt, ut cano recino, eius frequentatiuum cum sit primae, seruat a, canto decanto Lucanus in V: «decantatque tribus et uana uersat in urna», labor perlabor uado inuado, candeo excandeo, palleo expalleo, ardeo exardeo, areo exareo. inueniuntur pauca in supra dictis coniu
Abbreviated transcription (Latin):
inueniuntur : modo in .io modo, ingo modo in .do. desinentia : & paeneomnia rerũ sun
in corporalium : In .io. igitur terminantia : plerũq a participis fiunt pti temporis :
quorum genẽts: ad sũpto .o. & correpta ÷. facit huiuscemodi nomina : Oratus orati: ora
iccusatus accusati : accusatio : status. stati : statio: Datus dati: datio:
nexio: abolitus. aboliti : abolitio: auctus. aucti : auctio : lectus lecti. lectio: ꝑfectus ꝑfecti:

Expanded text:
inueniuntur modo in io modo in go modo in do desinentia, et paene omnia rerum sunt incorporalium. in io igitur terminantia plerumque a participiis fiunt praeteriti temporis, quorum genetiuus assumpta a et correpta i facit huiuscemodi nomina: oratus orati oratio, accusatus accusati accusatio, status stati statio, datus dati datio, nexus nexi nexio, abolitus aboliti abolitio, auctus aucti auctio, lectus lecti lectio, perfectus perfecti
Abbreviated transcription (Latin):
plac& cũ ablatiuo ꝓ nominũ componitur . cũ p̃positio. Vt mecũ tecũ secũ nob̵cũ uob̵cũ Alis
uero ideo encliticiuice fungi post posita uid&: Nesiacuat᷑. ad uerbiũ ẽẽ putet᷑. De quotam̃
in ꝓnomine latius dis seruimus. Clã eñĩ magis ad uerbiũ ẽ : cũ neclo całe habeat aliquã significatio¬
nẽ quã plerũq p̃positiones possideat . Et qualitatẽ de monstr& quȩ in ad uerbiis inuenirisol& : & di

Expanded text:
placet, cum ablatiuo pronominum componitur cum praepositio, ut mecum, tecum, secum, nobiscum, uobiscum; aliis placet, cum ablatiuo pronominum componitur cum praepositio, ut mecum, tecum, secum, nobiscum, uobiscum; aliis uero ideo enclitici uice fungi postposita uidetur, ne, si acuatur, aduerbium esse putetur, de quo tamen in pronomine latius disseruimus. clam enim magis aduerbium est, cum nec localem habeat aliquam significationem, quam plerumque praeposit
Abbreviated transcription (Latin):
diriuatur ex hoc citra trans q̃q : & componit᷑ & separat᷑ ut trans ferro transueo transpadum
trans tiberim : Est tam̃ quando in compositione amittit .n. &s. Vt traduco trado traicio trano
gres sus. Πapan uero significat qđ ẽ. ad uerbium apud grecos separata : ut transmare. peRan
tiicea lacses. Sciendũ qđ omnes mono syllabae p̃positiones tã accusatiuo quã ab latiuo ca sui
seruientes & conponi & separaripos s̃. excepta cũ proqua : con. in conpositione sẽꝑ inuenitur:
Praeposita : eandẽ significationẽ habens : quã cũ p̃positio : Vt concurro conficio : Nec scriptu¬
ra tñmultũ discrepat : Antiquienĩ : ꝓcũ comscribebant. Et saepe tam̃ .m. in .n. sicut & n in.
conuertisolent : Vt cõmunis imperator eunđẽ tantũđe : Preposter

Expanded text:
deriuatur ex hoc citra. trans quoque et componitur et separatur, ut transfero, transueho; trans Padum, deriuatur ex hoc citra. trans quoque et componitur et separatur, ut transfero, transueho; trans Padum, trans Tiberim. est tamen quando in compositione amittit n et s, ut traduco, trado, traicio, trano. et gressus. πέραν uero significat, quod est aduerbium apud Graecos, separata, ut trans mare πέραν τῆς θαλάσσης. sciendum, quod omnes monosyllabae praepositiones tam accusatiuo quam ablatiuo casui seruientes et componi et separari possunt, excepta cum, pro qua con in compositione semper inuenitur praepositiua, eandem significationem habens quam cum praepositio, ut concurro, conficio. nec scriptura tamen multum discrepat: antiqui enim pro cum com scribebant. et saepe tamen m in n, sicut et n in m, conuerti solet, ut communis, imperator; eundem, tantundem. praeposter
Abbreviated transcription (Latin):
laudis ostendit᷑ fuis seuirtus: Est &iã iurandi : in quouimoptim& : ΠpoC graece quae apudillos
Ad uerbia q̃q̃uim optin& : quando proualde accipit᷑. Vt t̃rentius in andria : ꝑ.e. castor scitus puer
est natus pamphilo: Ab negationẽ qq̃ significat in compositione : Vt ꝑfidus ꝑiurus. post & con¬
ponit᷑ & separat᷑ : & significat m&a grecã p̃positionẽ : Sedñ quando loco cin. accipit᷑ : sed quando
ordinẽ magis significat siue loci siue tẽporis. siue cuiusq alius rei. Vt uergł in in. gañg. Post¬
uenerabile donũ fatalis uirge longo ꝓpostea post tp̃re uisũ : Nã quando p̃positio ẽ. ab latiuo
iungiñ potest: Diriuat᷑ ex hoc posterus : & postica : Cis & componit᷑ & separat᷑ : & magis localẽ
hab& significationẽ : Vtcis alpina gallia & cisrhenũ : pos sum̃ tam̃ ꝑtrans lationẽ & in tẽpore
& in alis reb eauti : Vt cis definitũ tẽpus sicut ultra difinitũ ł cis naturȩleges ut ultra naturae:

Expanded text:
laudis ostenditur fuisse uirtus. est etiam iurandi, in quo uim obtinet πρός Graecae, quae apud illos aduerbii quoque uim obtinet, quando pro ualde accipitur, ut Terentius in Andria : «per ecastor scitus puer est natus Pamphilo». abnegationem quoque significat in compositione, ut perfidus, periurus. post et componitur et separatur et significat μετά Graecam praepositionem, sed non quando loco σύν accipitur, sed quando ordinem magis significat siue loci siue temporis siue cuiuscumque alius rei, ut Virgilius in III georgiuenerabile donum / fatalis uirgae longo post tempore uisum»; nam quando praepositio est, ablatiuo iungi non potest. deriuatur ex hoc posterus et postica. cis et componitur et separatur et magis localem habet significationem, ut Cisalpina Gallia et cis Rhenum. possumus tamen per translationem et in tempore et in aliis rebus ea uti, ut cis definitum tempus, sicut ultra definitum, uel cis naturae leges, ut ultra naturae.
Abbreviated transcription (Latin):
nantiac. indicat: Qđ ẽ. ad uerbiũ : Iuuenalis in .i. Stat contra. stiriq iub&. ex eodiriuat᷑¬
contrarius. Extraq̃q̃ qđ significat. tocłtoc apud grecos ad uerbiũ .õ driuatũ a p̃positione
extã apudillos quã apudnos : Nt̃i aut̃ ideo ñ solũ int̃ aduerbia sed&ia pͣpositiones acceper̃ Quia
&sine casualib: uerbo ad iungit᷑ : & p̃positũ casualib: grauat᷑: Vtꝑsus pinge duos angues pueri
sacerẽ locus extra meite Terr̃s inphormione. Extraunã aniculã : Nihiltam̃ mirũ locop̃po¬
sitionis extra accipi : cũ exq̃q in quibđa dictionib: : loco extra fungit᷑ : Vt exlex qui extra
leges ẽ. Exul extrasolum : Ext̃minatus : extrat̃minos : Exspes extraspem exeo extraeo
Et sciendũ qđ extra ꝑ appositionẽ aliis iungit᷑ partib: orationis : Exeo diriuat᷑ extraneus &

Expanded text:
 indicat, quod est aduerbium. Iuuenalis in I: «stat contra starique iubet». ex eo deriuatcontrarius. extra quoque, quod significat τὸ ἐκτός apud Graecos, aduerbium est deriuatum a praepositione ex tam apud illos quam apud nos. nostri autem ideo non solum inter aduerbia, sed etiam inter praibus uerbo adiungitur et praepositum casualibus grauatur, ut Persius: «pinge duos angues: pueri, sacer est locus, extra / meite». Terentius in Phormione : «extrà unam aniculam». nihil tamen mirum, loco praepositionis extra accipi, cum ex quoque in quibusdam dictionibus loco extra fungitur, ut exlex: qui extra leges est, exul: extra solum, exterminatus: extra terminos, expes: extra spem, exeo: extra eo. et sciendum, quod extra per appositionem aliis iungitur partibus orationis. ex eo deriuatur extraneus
Abbreviated transcription (Latin):
quando locũ apud illos demonstrat : Ea aũ p̃positio : in compositione ñ inuenit᷑ : Ante : & conponitur
& separat᷑. Ante pono antedomũ : & signif tec grecã localem ł tẽporalẽ. Vt ante eo tpo pey¬
OΜΑΙ. Ante annũ ΠΡΟΕΝΙ arto r. Inuenit᷑ &iam sinecasu. inquoloco adue
antea qđ ẽ apud grȩcos ipotepon : Vt uergł in bocolio Ante ꝑerratis amborũ finib: exul aut ara¬
rim partus bibat aut germania tigr̃i : Diriuant᷑ ex hoc : nom̃ antiquus & antiqua & antiquũ ex quo
Sedinuenio qđ ꝓpriis nominib: fluminũ ł moncium cis: sol& p̃poni plerũq Reliquis uͦ magis citra:
Vt cis rhenũ -cis alfes cis : padum : Citra saniem : citra cruorẽ : Citra : forũ : Et acis quiđẽ diriuant᷑
itra: Acitrauͦ citer citerior &citimꝰ : Teste capro : Cato deagna pascenda:¬

Expanded text:
quando locum apud illos demonstrat. ea autem praepositio in compositione non inuenitur. ante et componitur quando locum apud illos demonstrat. ea autem praepositio in compositione non inuenitur. ante et componitur et separatur: antepono, ante domum, et significat πρό Graecam localem uel temporalem, ut anteeo προπορεύομαι, ante annum πρὸ ἐνιαυτοῦ. inuenitur etiam sine casu, quo loco adueaecos πρότερον, ut Virgilius in bucolico : «ante, pererratis amborum finibus, exul / aut Ararim Parthus bibet aut Germania Tigrim». deriuatur ex hoc nomen antiquus et antiqua et antiquum, ex quo cum significat. sed inuenio, quod propriis nominibus fluminum uel montium cis solet praeponi plerumque, reliquis uero magis citra, ut cis Rhenum, cis Alpes, cis Padum; citra saniem, citra cruorem, citra forum. et a cis quidem deriuatur citra, a citra uero citer, citerior et citimus teste Capro. Cato de agna pascenda
Abbreviated transcription (Latin):
dam : & qđ apud grecos absq ulla dubitatione aduerbiũ ẽ. Nihilmirũ tam̃ qđ praeponat᷑ casui : cũ multa
aduerbia & maxime localia & apud grecos & apudnos soleant casib: p̃poni : Quorũ pleraq: nr̃i ut p̃dxi¬
mus: p̃positiones ẽẽ dixerunt : sed sciendũ tam̃ qđ ad uerbia quide m & sine casib: & cũ casib: ꝓferripos s̃:
Vt contracircũ clam pone : Cũ eandem in utroq seruant significationẽ : Praepositiones uͦ suã significa¬
tionẽ seruantes semꝑ casib: adiungunt᷑ : ut ꝑ : quando p̃ponit᷑ casui : Aia significat. quanđõ aut ad uerbi
mutat significationẽ & pro ualde accipit᷑ bisillabae s̃ p̃positiones : quae accusati
in fra iuxta prope. propt̃ pone ultra p̃ter supra usq penes : Apud : unã hab& signif : iniloco : Vt
a pud numantiã : Adiungit᷑ tam̃ &iã ꝑsonis ut apuo amicũ apud atheniensis : Et significat Tapa grecũ:

Expanded text:
rbium est. nihil mirum tamen, quod praeponatur casui, cum multa aduerbia, et maxime localia, et apud Graecos et apud nos soleant casibus praeponi, quorum pleraque nostri, ut praediximus, praepositiones esse dixerunt. sed sciendum, quod aduerbia quidem et sine casibus et cum casibus proferri possunt, ut contra, circum, clam, pone, cum eandem in utroque seruent significationem, praepositiones uero suam significationem seruantes semper casibus adiunguntur, ut per, quando praeponitur casui, διά significat, quando autem aduerbium est, mutat significationem et pro ualde accipitur. bisyllabae sunt praepositiones, quae accusatiuoinfra, iuxta, prope, propter, pone, ultra, praeter, supra, usque, penes. apud unam habet significationem in loco, ut apud Numantiam, adiungitur tamen etiam personis, ut apud amicum, apud Athenienses, et significat παρά Graecam,
Abbreviated transcription (Latin):
quando nepi signif p̃positio accipit᷑ : tã in compositione quã inseparatione : Vt circũ fero te pidepo
cirtũ montẽ tepito opoc. quandoũ tie piz. demonstrat : ad uerbium ẽ. locale. Vt uergił in .iiii.
aeneiđ. Annauides toto ꝓperare littore cirtũ : Ex hoc nascitur circit̃ onepiꝙo papioc Cirta q̃q̃
Πepi grecã sinif : quando ꝓiuxta accipitur ut circa forũ circa tẽplũ circa uiginti annos & nũ quã
p̃positiua componit᷑: Post posita tam̃ inuenit᷑ apud uergił post ablatiuũ quo loco coniunctionis¬

Expanded text:
tione quam in separatione, ut circumfero περιφέρω, circum montem περὶ τὸ ὄρος; quando uero πέριξ demonstrat, aduerbium est locale. Virgilius in IIII Aeneidos : «Anna, uides toto properari litore circum». ex hoc nascitur circitor ὁ περιφοράριος. circa quoque περί Graecam significat, quando pro iuxta accipitur, ut circa forum, circa templum, circa uiginti annos, et numquam praepositiua componitur, postposita tamen inuenitur apud Virgilium post ablatiuum quo
Abbreviated transcription (Latin):
syllabã hoc ꝓtuler̃ : Omnis autẽ paenultima supra dictae formae. hoc est in .v.i. diuisas desinentiũ
corripitur : Raro eñĩ in latinis dictionib: uocalẽ paenultimã : ante alterẽt uocalẽ productam
inuenies: Ideo autẽ diximus rtro quia infio uerbo auctores ꝓducunt paenultimã : Vt uirgł¬
inibucolico: Om̃a uł mediũ fiant mare uiuite siluȩ: Inius enĩ terminatis genetiui¬
paenuluma ancepsest : Ingnrecis ait̃ dictionibus. saepehoc inuenitur: Vt menelaus. spondeus. dia

Expanded text:
syllabam hoc protulerunt. omnis autem paenultima supra dictae formae hoc est in ui diuisas desinentium syllabam hoc protulerunt. omnis autem paenultima supra dictae formae hoc est in ui diuisas desinentium corripitur; raro enim invenies. Ideo autem diximus rin bucolico : «omnia uel medium fīant mare; uiuite siluae», in ius enim terminantis genetiuipaenultima anceps est. in Graecis autem dictionibus saepe hoc inuenitur, ut Menelāus, spondēus, «dīa
Abbreviated transcription (Latin):
cooperui : Sin uero consonans sit ante .o. in p̃senti : pt̃m una syllaba abundat: Quod in prima quiđdẽ
coniugatione inomnibus In .v.I. diuisas terminantib: p̃tm. inuenies : Vt domo. domui. ueto uetui.
ñ potest inueniri : cũ haec .i. illa .e. semꝑ habeht. ante .o. finalem : Et adtendendũ : qđ paenulti mae
uł ante penultinȩ p̃sentis tp̃ro seruant in huiusce modi p̃tosiue pares habetant syllabas. siue ab un¬
dent : Vt domo domui ueto uetui tremo, tremui : nolo, nalui pareo, parui : candeo candui :
habeo habui aperio aperui : Excepto uno pono posui : quod cum in p̃senti ꝓducit paenultimã po
In p̃to etindẽ ante paenultimã factẽ : corripuit: Nec mirũ cum solũ hoc: in nodesinens & n.
in .s. muttuit in p̃to. & in .v.i. diuisas terminauit: Et sicut supracdiximus. ueteres in .Vi. quoque

Expanded text:
cooperui; sin uero consonans sit ante o in praesenti, praeteritum una syllaba abundat, quod in prima quidem cooperui; sin uero consonans sit ante o in praesenti, praeteritum una syllaba abundat, quod in prima quidem coniugatione in omnibus in ui diuisas terminantibus praeteritum inuenies, ut domo domui, ueto uetui, sono ione non potest inueniri, cum haec i, illa e semper habent ante o finalem. et attendendum, quod paenultimae uel antepaenultimae praesentis tempora seruant in huiuscemodi praeterito, siue pares habeant syllabas siue abundent ut dŏmo dŏmui, uĕto uĕtui, trĕmo trĕmui, nōlo nōlui, pāreo pārui, cāndeo cāndui, h corripit; nec mirum, cum solum hoc in no desinens et n in s mutauit in praeterito et in ui diuisas terminauit et, sicut supra diximus, ueteres in ui quoque