comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ededeant non obalios referre morte conscis a grȩ
hus herbas demonstratas minor equidem nec
orum tantũ quõ ea condicio uitiac est ut mori ple
eum optimi portus sit tradat quemuarro serui
edum equitem romanũ magnitu dine doloris in
coactum uenenum plura ꝑunxis se & postea caru
amatoria quideminemoro lulucullum imperatort̃ durissi¬
arguenda in primis fidecorum damnatã satis opere fuit
habundeq praestatum uitȩ salutares dixisse ac postea in¬
uentas latissima herbarũ est homero quam uocaria disputat
moli &imientionem est eiuis mercurio ad signat contraq
summ abeneficia demonstrationẽ nascieam hodiecirca
phencum & incillenea arcadiȩ tradunt specie illu hemeri
pinxere cum homerus candidum scripserit inueniȩ peri¬
tis herbarum medicis qui& initalia nascieam dicer& ad¬
feriq: campania mihi aliquod dieb: effossam int̃ difficul¬
tates saxeas radicis XXX. pedes longe adone sic quidem

Expanded text:
doleant, non ob alios fere morte conscita. 24 A Graecis et noxias herbas demonstratas miror equidem, nec venenorum tantum, quoniam ea condicio vitae est, ut mori plerumque etiam optumis portus sit, tradatque M. Varro, Servium Clodium equitem Romanum magnitudine doloris in podagra coactum veneno crura perunxisse et postea caruisse amatoria quidem, memor Lucullum imperatorem clarissiarguenda, in primis fide eorum damnata. satis operae fuerit abundeque praestatum vitae salutares dixisse, .... ac postea inventas. Clarissima herbarum est Homero teste quam vocari a dis putat moly, et inventionem eius Mercurio adsignat contraque summa veneficia demonstrationem. nasci eam hodie circa Pheneum et in Cyllene Arcadipinxere, cum Homerus candidum scripserit. inveni e peritis herbarum medicis qui et in Italia nasci eam diceret adferrique e Campania autumni aliquot diebus, effossam inter difficultates saxeas, radicis XXX pedes longae ac ne sic quidem
Abbreviated transcription (Latin):
mellis at ticise libris. Alii& hoc modo faciunt pona
aduirilititis & sedis uitua & om̃a que lycix citin
respurulentas epiphoras incipienits rubris nid
ex uinoco eti & in positi ꝑmitiones sinantur contisa
lum extrib: eminis uinide coctum ademinã tormo

Expanded text:
mellis Attici selibris. alii et hoc modo faciunt: puniad virilitatis et sedis vitia et omnia, quae lycio curantur, aures purulentas, epiphoras incipientes, rubras macex vino cocti et inpositi perniones sanant. contusum malum ex III hemini
Abbreviated transcription (Latin):
gtb fouendis albeutre mulierum uolue in lana
air multo aut̃ omnis amurca de cocta efficacior
ao aut uino &acre aut mulso ut quȩq: causa exi
in lana ingens incusus utiq: interato media men
liris morbis uero cumophaciore quoquatur ad
sgrissituditu nẽ causarios dentes extrahit. Idem
moꝵ scabiem cũ dec octo lupinorũ &chame leon
rha mire sanat cruda a murca podagros soueri
culis uehemientius in hib& rhematis mossedit
s eacrescentia lenit̃ & erodit siccatq & adcicatri
plucit c&era aut in oleis pecularem aut̃ qđ folia

Expanded text:
 fovendis, albae vero mulierum vulvae in lana admovetur. multo autem omnis amurca decocta efficacior.aceto aut vino vetere aut mulso, ut quaeque causa exigat, in in lana. ingens hic usus utique inveterato medicamento; i vero cum omphacio recoquatur ad mellis crassitudinem, causarios dentes extrahit; item iumentorum scabiem cum decocto lupinorum et chamaeleonte herba mire sanat. cruda amurca podagras foveri cauliculis vehementius inhibet rheumatismos. sedatet explet, excrescentia leniter erodit siccatque et ad cicatricem perducit. cetera ut in oleis, peculiare autem, quod folia
Abbreviated transcription (Latin):
collyris conuenit. pruritum cicatrices albugines oc
tollit dentium dolores sedit efficatius accensum ꝓd
dy prnoicis pleuricis pulmonib uesicis urinȩ cruc
lienis chiadicis potum sicc& aluum soluit articulis &
dagrȩ cumpari pondere prcis autcerȩ & rosactocos
maturat panos extrabit clauos cum melle sic adus
emollit lienicum ac&o & cera eypria uel rosaceo ef¬
cissime in ponitur lassitucdines ꝑungui cum aeaoo
exiguo quȩ nitro utile & strracis naturã in pereg
arborib ex posuimus plac& pra&er illu quȩ dixini¬
maxime pinguis purus albicantib strangentis an
tussi faucib: pectoris uitiis uuluȩ p̃clusȩ duritiue
rantici & meses potu ad positoq aluom mollis in
potimodicȩ tristitiam animi resolui largore on
somtus auriũ emendat in fusũ strummas in litmn¬

Expanded text:
in collyriis convenit, pruritum, cicatrices, albugines oculorum in collyriis convenit, pruritum, cicatrices, albugines oculorum tollit, dentium dolores sedat, efficacius accensum. prodest dyspnoicis, pleuriticis, pulmonibus, vesicis , urinae cruentae, lieni, ischiadicis potum—sic et alvum solvit—, articulis et podagrae cum pari pondere picis aut cerae et rosaceo coctum. maturat panos, extrahit clavos cum melle; sic et duritias emollit; lieni cume aceto et cera Cypria vel rosaceo efficacissime inponitur. lassitudines perungui cum aceto et oleo exiguoque nitro utile. Et styracis naturam in peregrinis arboribus exposuimus . placet praeter illa, quae diximaxime pinguis, purus, albicantibus fragmentis. medetur tussi, faucibus, pectoris vitiis, vulvae praeclusae duritieve laboranti, ciet menses potu adposituque, alvum mollit. invenio potu modico tristitiam animi resolvi, largiore contrahi. sonitus aurium emendat infusu, strumas illitu nervorum
Abbreviated transcription (Latin):
sis spaticis stranguriȩ uuluis contra ad mota lepo¬
res marinos eademq: supracollectionib: inflãmatio¬
nib: que degalba no diximus neq: umidũ neq aridũ
ꝓbatum & quules docuimus ꝑ sebibitur ad tussim
u&orem suspiria rupta compolsa in ponitur sc̃i¬
aticis lateris dolorib panis furunculis corpori ad
ossib: recedentib: strumis articuloꝵ nodisdentiũ
quoq: dolorib: inlinitur & cummelle capitis ul¬
cerib: purulentis in funditur aurib: cum rosaceo
uel stomachi defectu ab ortus non exeuntes tralit do
uel suffitu: Iteni rami elebori circumlitum atq sibiatt
serpentes nidore urentiũ fugari diximus : fugunt&
corrigit cummurra aut̃ & inuino mortuos extrahit ad
oleo & spondilio mixto tactunecat nocerȩ urinȩ exist¬
tur similis hammonĩcinatura atq lacrimȩ ꝓlundt
diximus mollit calfacit discutit dissoluit claritatis uss

Expanded text:
sis, spasticis, stranguriae, vulvis, contra aconita, leposis, spasticis, stranguriae, vulvis, contra aconita, lepores marines, eadem quae supra, collectionibus inflammationibusque. De galbano diximus. neque umidum neque aridum probatur et quale docuimus. per se bibitur ad tussim veterem, suspiria, rupta, convulsa, inponitur ischiadicis , lateris doloribus, panis, furunculis, corpori ab ossibus recedenti, strumis, articulorum nodis, dentium quoque doloribus. inlinitur et cum melle capitis ulceribus. purulentis infunditur auribus cum rosaceo lante vel in stomachi defectu. abortus non exeuntes trahit adpositu vel suffitu, item ramo hellebori circumlitum atque subiectum. serpentes nidore urentium fugari diximus. fugiunt ecorrigit, cum murra autem et vino mortuos partus extraoleo et spondylio mixto tactu necat. nocere urinae existimatur. Similis hammoniaci natura atque lacrimae, probandae ut diximus. mollit, calefacit, discutit, dissolvit. claritati visus
Abbreviated transcription (Latin):
corrũpit mira differentia cũ uitã auferat spirantib:
de functisq ꝓuita sit uestes quoq corrumpit & anira¬
lia necat obhaeo non censeam in anginis hoc reme¬
dium utendũ neq in cruditatib: quodsua sere aliqui
gustudentes quoq: colluere exac&o indolorem timu¬
erim uel grauitati aut uermiũ aurib: instillari.
Portentũ est quod tradunt abortiuũ fieri inuenere
antẽ ꝑ fusa uirilitate ptiriasis ꝑungere eonondu¬
bitauerim. item porrigines suadent & contrauene¬
nũ leporis marinibibere in passo facilius in elephan
q: in unxere eo & contrapulmonis ulcera cratum
cius sorberiius serunt. Item aduersus taenias fit ex
eo & oleum quod pirseleon uocant uehementiores
ad omnia eadem usus cedri scobe serpentes fugari
certum est. Item bacis tritis cumoleosiqui ꝑ unguan¬
tur : Cedrides hoc est frutices cedritus sum sanant
urinamcient aluium sistunt ut iles ruptis conuol¬

Expanded text:
corrumpit, mira differentia, cum vitam auferat spirantibus corrumpit, mira differentia, cum vitam auferat spirantibus defunctisque pro vita sit. vestes quoque corrumpit et animalia necat. ob haec non censeam in anginis hoc remedio utendum neque in cruditatibus , quod suasere aliqui, gustatu. dentes quoque conluere ex aceto in dolore timuerim vel gravitati aut vermibus aurium instillare. poante perfusa virilitate. phthiriasis perunguere eo non dubitaverim, item porrigines. suadent et contra venenum leporis marini bibere in passo. facilius in elephantaliginesque inunxere eo et contra pulmonis ulcera cyathum eius sorberi iusserunt, item adversus taenias. fit ex eo et oleum, quod pisselaeon vocant, vehementioris ad omnia eadem usus. cedri scobe serpentes fugari certum est, item bacis tritis cum oleo si qui perunguantur. Cedrides, hoc est fructus cedri, tussim sanant, urinam cient, alvum sistunt, utiles ruptis, convul
Abbreviated transcription (Latin):
to in melle sumitur nucis abellanȩ magnitidi
quinis fere prȩ sumptis ebriaatem non senrtp
nucib grecis cum absinthi semine exac&o simnp
bus regius sinaridicitur. Isdem inlitis ꝑse sum
ces iugulindes grȩci acipitis grauidine appeli¬

Expanded text:
to e melle; sumitur nucis abellanae magnitude. aiunt quinis fere praesumptis ebrietatem non sentirNucibus Graecis cum absinthi semrine ex aceto sumptis morbus regius sanari dicitur, isdem inlitis per se vNuces iuglandes Graeci a capitis gravedine appel
Abbreviated transcription (Latin):
ur modo quidã coñtu sum in aqua de cocunt do
matit quidam commanducantes acinos expuunt
lt discunit umores sic cat strumascũ resina &
pinos mitigat omnis generis quidã & gallaniũ¬
unit pari pondere singulorum eoquomodo & ad
or utuntur. Vnguiũ scabritias expolit si

Expanded text:
ur modo. quidam contusum in aqua decocunt, donec nihil innatet, quidam commanducantes acinos expuunt emollit, discutit tumores, siccat strumas; cum resina et cera panos mitigat omnis generis. quidam et galbanuadiciunt pari pondere singulorum eoque modo et ad vulnera utuntur. unguium scabritias expolit, si
Abbreviated transcription (Latin):
xro saceo tritum capitis dolores sedit ap
p d cocti prosunt contra toxica cortexin linitur. docoe
o in ponitur epiphoris exaqua oculis suffusi sangui
nigram maiorem minorem iusomniũ similis
cum magena excrescentia incorpore tollit
exmelle & unguib: scabris ptericis ulceribus
aintib condy lomatis uulncrib: quȩ phagedeni
cintur inuino aut̃ decocte aurib: instillatur o
sununt eademcremarȩ & ac&o salso extinctȩ
is sistunt uuluasq ꝓcidentes potuom̃s capillos

Expanded text:
arosaceo tritum capitis dolores sedat et  decocti prosunt contra toxica. cortex inlinitur decoctus ex aceto inponitur, epiphoris ex aqua, oculis subfusis sanguine nigram, maiorem minorem. vis omnium similis; optima Commagena. excrescentia in corpore tolluntex melle et unguibus scabris, pterygiis, ulceribus manantibus, condylomatis, ulceribus quae phagedaenica vocantur. in vino autem decoctae auribus instillantur, oculis consumunt; eaedem crematae et aceto salso extinctae menses sistunt vulvasque procidentes fotu. omnis capillos
Abbreviated transcription (Latin):
it Siliquȩ recentes stomacho inutiles al
turin aincient syriacas in dolore stoma
ligno inlitaq: in deferrugo incipientes
concoctioni & stomacho inutilem : Liu
tenera sunt trita inflationes oculorum cum ruta
testium cumrosacco capitis dolores auttum irino quin
cadem suspiruis trita cummelle cortexradicis cauen¬
dus grauidis ipsaradix calculos rumpit iocinerip¬
dest trib: obolis inuino odorato potufolia poniuomi¬
tiones mouent bacȩ meses trahunt apposite tritȩ
uel pore tussimuaerem & horto pnocan sin antbine
detracto cortice inuinopotȩ sieffebris sit exaqua
aut eligmate exaqua aut expasso decocte : ꝓsunt &
ptisicis codem modo & omnib: toracis rheumatis mis
nam & count pituitã & extrahumt aduersus scorpi¬
ones quaterne exumobibunt᷑ epinictidas exoleo in¬
litȩ & lentigines & ulccramanentua &ulcera oris
& furfures cutis: porriginẽ suds balcarum emendat

Expanded text:
 Siliquae recentes, stomacho inutiles, alores fiunt, urinam cient. Syriacas in dolore stomacligno, inlitaque inde ferrugo incipientes concoctioni et stomacho inutilem. Laurutenera sunt, trita ad inflammationes oculorum, cum ruta testium, cum rosaceo capitis dolores aut cum irino. quineadem suspiriis trita cum melle. cortex radicis cavendus gravidis. ipsa radix calculos rumpit, iocineri prodest III obolis in vino odorato pota. folia potu vomitiones movent. bacae menses trahunt adpositae tritae vel potae. tussim veterem et orthopnoean sanant binae detracto cortice in vino potae, si et febris sit, ex aqua aut ecligmate ex passo aut aqua mulsa decoctae. prosunt et phthisicis eodem modo et omnibus thoracis rheumatismis ; nam et concoquunt pituitam et extrahunt. adversus scorpiones quaternae ex vino bibuntur. epinyctidas ex oleo inlitae et lentigines et ulcera manantia et ulcera oris et furfures, cutis porriginem sucus bacarum emend
Abbreviated transcription (Latin):
nib: & sternum̃ta pituitas aurib: infundit᷑ cum rosa¬
ceo mlinitur cumcera sinat lichenas aliiũ soluit ex¬
ereationes pectoris aduiuat elic matȩ aut in litis
tonsillis cumimelle sic & ulara purgit expl&cũ uur
pissa & axungia carbinculus purgat a putrescente
ulcera quȩ uero serpunt cumpineo cortice aut sil pu¬
re pthisicis eratimen surum quidem deder̃ &a contra
u&erẽ tussim ragadis sedis &pedũ pinosq: & ungue
scabros emnendant uulueduritias & comuersiones
odore Item letargicos strumas itemcũ firinahor¬
deacia & pueri in pubis urinadecocta adsuppura¬
tionẽ ꝑducit & id alopecias siccapiceutunt᷑ ad mu
farraceo quam calidissinis in positis liquida pieoleũq
pisseleon uocint quẽ ad modũ fiera dixinus. qudente
decocunt & uocant palimpissa liquida angine ꝑingun¬

Expanded text:
nibus et sternumentis a pituita. auribus infunditur cum rosanibus et sternumentis a pituita. auribus infunditur cum rosaceo, inlinitur cum cera. sanat lichenas , alvum solvit, excreationes pectoris adiuvat ecligmate aut inlitis tonsillis cum melle; sic et ulcera purgat, explet. cum uva passa et axungia carbunculos purgat et putrescentia ulcera; quae vero serpunt, cum pineo cortice aut sulpure. phthisicis cyathi mensura quidam dederunt et contra veterem tussim. rhagadas sedis et pedum panosat, vulvae duritias et conversiones , item odore lethargicos. strumas cum farina hordeacea et pueri inpubis urina decocta ad suppurationem perducit. et ad alopecias sicca pice utuntur, ad mulolline farraceo quam calidissimis linteis inpositis. Liquida pix oleumque, quod pisselaeon vocant, quemadmodum fieret diximus. quidam iterum decocunt
Abbreviated transcription (Latin):
borum facienda corpora ꝓximum locũ optin& den¬
tisco in estaius & adstringendi mou& & antec&e¬
ras urinam. reliq: uentrem molliunt cruda con¬
coquunt tussimu&erẽ sedint uuluȩ onera extra¬
hunt &iam suffitȩ priuatim aduersintur iuscopa¬
nos & similia cũ sebo taurino & melle sanant palpe¬
bras lentiscina commodissimȩ replicat. fractis quoq
utilissima & aurib: purulentis. Itemin pruritugeni¬
taliũ pinea capitis uul nerib: optime mal&ur. Pix
quoq unde & quib: conficer&ur inodis indicauimus
&cius duo genera spissum liquidũq spissimarum uti¬
lissima medicinȩ brutter quõ pinguissima & reno
sissima utrasq praeb& utilitates obid magis rutila
quam c&era idenĩ quod in hoc adiciunt & mascule arbo
re meliore mẽe non arbitror posse intellegi picis na¬
tura excalfacit expl& aduersatur priuaitim cȩraste
morsib: cumpolenta . Itemanginȩ cũ melle distillatio¬

Expanded text:
borum facienda corpora . proximum locum optinet e lenborum facienda corpora . proximum locum optinet e lentisco. inest ei vis adstringendi, movet et ante ceteras urinam. reliquae ventrem emolliunt, cruda concocunt, tussim veterem sedant, vulvae onera extrahunt etiam suffitae. privatim adversantur visco, panos et similia cum sebo taurino et melle sanant. palpebras lentiscina commodissime replicat, fractis quoque utilissima et auribus purulentis, item in pruritu genitalium. pinea capitis vulneribus optime medetur. Pix quoque unde et quibus conficeretur modis indicavimus et eius duo genera, spissum liquidumque. spissarum utilissima medicinae Bruttia, quoniam pinguissima et resissima utrasque praebet utilitates, ob id et magis rutila quam ceterae. id enim quod in hoc adiciunt, ex mascula are meliorem esse, non arbitror posse intellegi. picis natura excalfacit, explet. adversatur privatim cerastae morsibus cum polenta, item anginae cum melle, destillatio
Abbreviated transcription (Latin):
lei liquoris ueriis redolentẽ mediciliquada raro utun¬
tur & inouo ferelaricȩ ꝓpt̃ tussim ulceraq uiscerion
ut pinea magno opere inusus caeris non nisi coctis & co¬
quendi genera isatis demonstrauimus : Arborũ disfe¬
rentia plic& terebentine odor antis sima atq lcuisĩ¬
ma nationum eypria & syrici utraq mellis actici
colore Sedespria carnosior sicciorq in sic cognere
querunt ut sit candide pura ꝑ lucida in omni aut̃ ut
montana potius quã cimpestris Item aquilonia potius
quã ab alio uento resoluitur resina aduolnerũ usus&
malagnata oleo in positiones: Anirgdilis amaris na¬
tura in inedendo contrchere uolnera purgare discu¬
tere collectiones Item pettoris uitia terebenthina
in linitur eademcallido menbrorum do lorib: spicia¬
usq in sole eudlit᷑ a totis corporib: mangonum
maxime cura ad gracilitatem emondandam spiturita
laxantium cutem ꝑsingula menbracipatiora quȩ ci¬

Expanded text:
lei coloris, virus redolentem. medici liquida raro utunlei coloris, virus redolentem. medici liquida raro utuntur et in ovo fere, e larice propter tussim ulceraque viscerum — nec pinea magnoquendi genera satis demonstravimus. Arborum differentia placet terebinthina odoratissima atque levissima, nationum Cypria et Syriaca, utraque mellis Attici colore, sed Cypria carnosior crassiorque. in sicco genere quaerunt ut sit candida, pura, perlucida, in omni autem ut montana potius quam campestris, item aquilonia potius quam ab alio vento. resolvitur resina ad vulnerum usus et malagmata oleo, in potiones amygdalis amaris. natura in medendo contrahere vulnera, purgare, discutere collectiones. lenit pectoris vitia terebinthina ; inlinitur eadem calida membrorum doloribus spasticisque —in sole abluitur —et totis corporibus mangonum maxime cura ad gracilitatem emendandam, spatiis ita laxantium cutem per singula membra, capacioraque ci
Abbreviated transcription (Latin):
acta caeri alium inmedendo quoq: naturaest om¬
im quaeq: ciborum aut florum odorum uegratia
umbra alere que diximus immouelut indignata
uli inẽẽ his quȩ longius acclo ab essent queq pos
issent primumenim homini cibum fuisse inde &
ri que suis locis diximus nobilit̃ instruxisse pluri

Expanded text:
acta cerealium in medendo quoque natura est omniumque, quae ciborum aut florum odorumve gratia umbra alere quae diximus, immo velut indignata plus auxili inesse his, quae longius a caelo abessent quaeque postea coepissent; primum enim homini cibum fuisse inde, eri, quae suis locis diximus, nobiliter instruxisse. 'Plur
Abbreviated transcription (Latin):
decoctum contra torminaditur nudei nuc ispi¬
nec sitim sedant &aorimonia stomichi rosiones¬
q: & contrarioꝵ ores consistentes ibi & in firmitatẽ
pellunt potiexaqua aut uino aut passo autbala¬
norũ decocto miscotur hscontra uehe mentiores
stomachirosiones cucumeris femen & sucus por
cutem in faciem colligit coloremque hi lariorẽ
facit nuces ipsȩ somniũ faciunt & uiditatẽ uri¬
nas a mesescient capitis dolori inlinuntur maxi¬

Expanded text:
decoctum contra tormina datur. nuclei nucis pidecoctum contra tormina datur. nuclei nucis pineae sitim sedant et acrimoniam stomachi rosionesque et contrarios umores consistentes ibi. et infirmitatem pellunt poti ex aqua aut vino aut passo aut balanorum decocto. miscetur his contra vehementiores stomachi rosiones cucumeris semen et sucus porccutem in facie corrigit coloremque hilariorem facit. nuces ipsae somnum faciunt et aviditatem, urinam et menses cient. capitis dolori inlinuntur maxi
Abbreviated transcription (Latin):
imnerrima inuino albo decocta oculoꝵ lanugo folioꝵ
aoculis imitilis cinis pilularũ sanit ambusta igni
uim aduersus serpentes haber& indicauimus semen
ũ que subit cutem extrahunt corpus obesum leuaiNT
iensimadmaciem reducentia isdem foliis cũ uino
itndim ramenta cius & scobem quib: dĩ cauenda p̃¬
tipnis sciaticis stranguriȩ ꝓdest folioꝵ sucus cali
iriũ dolori uirgam populi in manutenentib: inter
mon m&iatur populiis nigra efficacissima habe
os uerrucas papulisq & ad tritu odoratas tollit
lta corncis denari pondus potum inemina a quȩ¬

Expanded text:
tenerrima in vino albo decocta oculorum. lanugo foliorum auribus et oculis inutilis. cinis pilularum sanat ambusta igni quam vim adversus serpentes haberet indicavimus. semen vino, aquam, quae subit cutem, extrahunt. corpus obesum levant onere sensim ad maciem reducentibus isdem foliis cum vino omittendum ramenta eius et scobem a quibusdam cavenda pischiadicis, stranguriae prodest, foliorum sucus calidus aurium dolori. virgam populi in manu tenentibus intertrigo non metuitur. populus nigra efficacissima habeteffluens verrucas papulasque — est attritu odoratus — tollitinlita. corticis denarii pondus potum in hemina aqu
Abbreviated transcription (Latin):
ta sucus fruticis recentis accensi destillans singlia¬
nas furfures manantia ulcera : Nam lacrima quȩexis¬
est reꝑtos quid entium dolores in linendo scenseraa
num eẽ praedicantes atq: &iam in ole astroquert
cradice olex quã tenerrume cortex dera sum ine
crebro gustatu med&ur sanguinẽ reicientib a sip¬
rata & tussientib: ipsius oleȩ cinis cum axunga io¬
res sanat extrahitq fistulis uitia & ipsa sant d
albȩ stomacho utiliores uentri minus p̃clarũ huab
inutilior uentri facilior capiti oculis non conuenis
est gingiuis &oris ulacrib: dentum stibl¬

Expanded text:
ta . sucus fruticis recentis accensi destillans sanat licta . sucus fruticis recentis accensi destillans sanat lichenas, furfures, manantia ulcera. nam lacrima, quae ex ais non est repertos, qui dentium dolores inlinendos censerent, venenum esse praedicantes atque etiam in oleastro quaerendum.e radice oleae quam tenerrimae cortex derasus in mel crebro gustatu medetur sanguinem reicientibus et suppurata extussientibus. ipsius oleae cinis cum axungia tumores sanat extrahitque fistulis vitia et ipsas sanat. Olivae albae stomacho utiliores, ventri minus. praeclarum habent inutilior, ventri facilior; capiti, oculis non convenit. est. gingivis et oris ulceribus, dentium stab
Abbreviated transcription (Latin):
adipe ad tumorem quoq: maxillirum & ceruiciũ
olearum ꝓxima auctoritas intellegitur: folia
carum uehe mentis sime adstringunt purgant
sistunt itaq: commanducata in posita ulccrib me¬
dentur & capitis dolorib: inlita cumoleo decoctũ
corum cum melle hisq medici usserint gingiuarũ
inflaminationib: paronrcis sordidisq ulcerib: &
trescentib cummelle sanguinis ꝓfluuiũ encruo¬
sis partib cohib& sucus eorũ carbunculantibus
sanat & genarum erosiones ex primit᷑ aut̃ sucus tiisi
fuso uino & aqua celesti siccatusq in pastillos iligri
sistit meses in lana ad motus uuluȩ utilis & sanȩ mor¬
tib Item condylematis ignib: sacris queq serpant a¬
epiuratidi cosdem effectis & flos cirum hab& utinmta
cauliculi floresaentes utcinis spo diuicem presta ua
in fuso iterum uritur suppurationes & panos ilino
cinere eo uel folus tussis cummelle. Oculos ucro cumpo¬

Expanded text:
adipe ad tumorem quoque maxillarum et cervicium. adipe ad tumorem quoque maxillarum et cervicium. Olearum proxima auctoritas intellegitur. folia earum vehementissime adstringunt, purgant, sistunt. itaque commanducata inposita ulceribus medentur et capitis doloribus inlita cum oleo, decoctum eorum cum melle iis, quae medici usserint, gingivarum inflammationibus et paronychiis sordidisque ulceribus et putrescentibus. cum melle sanguinis profluvium e nervosis partibus cohibet. sucus eorum carbsanat et genarum erosiones. exprimitur autem sucus tunsis adfuso vino et aqua caelesti siccatusque in pastillos digeritur. sistit menses in lana admotus vulvae, utilis et sanie manantibus, item condylomatis, ignibus sacris quaeque serpunt epinyctidi. Eosdem effectus et flos earum habet. uruntur cauliculi efflorescentes, ut cinis spodi vicem praestet, vinoque infuso iterum uritur. suppurationes et panos inlinunt cinere eo vel foliis tusis cum melle, oculos vero cum polen
Abbreviated transcription (Latin):
licenas sursures cum fico decocta sico& lepris & ulcerib
manantib: in ponitur fungorum naturȩ contrariẽ po¬
ta a magis cruda oculorum medicimentis cocta a lota
mis caur med&ur inlita & testib & genitalib: inumo
aũt aduersus strangorias bibitur cũ spirauit quoq: la¬
multoq: magis exulcer & resistit suppurationẽ in¬
crementis stomachũ intere ner uentrẽ in lita adiuuait
sistit rcumansino carum partium & mulierũ meses.
panos discutit nondum exulceratos & anginas sicros
cum ceramammas lactis sui in patentes eademextin¬
guit ungues scabras auferte serpentib: contraceratis
ualidis sima cum pol&a cum melantino aut̃ contra
croco dilli morsus & canis & hacomata ampliat ui¬
res. tunc ad dito lentis cino oleo inlita una nocte
rufat capillum eadem exaqua in linteolo ad posita
additu lamigine barundinis eam sece decocta pota¬
que tussis ueteres decoquitur in patinis cum sale &¬

Expanded text:
lichenas, furfures cum fico decocta. sic et lepris et ulceribus lichenas, furfures cum fico decocta. sic et lepris et ulceribus manantibus inponitur. fungorum naturae contraria est pota, sed magis cruda. oculorum medicamentis cocta et lota miscetur. medetur inlita et testibus et genitalibus, in vino autem adversus strangurias bibitur. cum expiravit quoque, lamultoque magis exulceret. resistit suppurationum incrementis ; stomachum, interanea, ventrem inlita adiuvat. sistit rheumatismos earum partium et mulierum menses. panos discutit nondum exulceratos et anginas, ignes sacros cum cera. mammas lactis sui inpatientes eadem extinguit, ungues scabros aufert. e serpentibus contra cerastas validissima cum polenta, cum melanthio autem contra crocodili morsus et canis. et hares. tunc addito lentiscino oleo inlita una nocte rufat capillum. eadem ex aqua in linteolo adposita vaddita lanugine harundinis, eadem faece decocta potaque tusses veteres. decoquitur in patinis cum sale
Abbreviated transcription (Latin):
thos mixtabi tumini picenaturalit̃ exa pollona carions¬
quidĩ ipsimniscent p̃cipuũ ad sabiem pecorũ remdũ ua
tant. Eoissa meradin auib: diximus cȩramarino salem¬
rata optima haecatis ocino nauiũ ad ditur aut in mal¬
tium dolores efficaciter colluunt lentis cis a irboresa¬
& cortex & licrima urinãcient aluum sistunt decod
eorum ulcera que serpunt fotuinlinit᷑ inumidis aeigi
crogingiuas colluit foliadentib: dolere aditr unt in
cum quid sic cari excalfieriue opus sit de coctũ &dio¬
matis in linuntur : Mistice lentiscireplicindis pals
& adextendendã cutem infacie & ⁊g magintia
b&ur & singumẽ reicientib: tussi uaeri aidũ¬
cius medacir & id tritis partib siucolco eseminet
ficto ceracq mixto siue foluis exolco decocts siuc cũa¬

Expanded text:
tos, mixta bitumini pice naturaliter ex Apolloniatarum agro—quidam ipsi miscent—, praecipuum ad scabiem pecorum remedium anatat. Zopissam eradi navibus diximus, cera marino sale macerata. optima haec a tirocinio navium. additur autem in malagmaaeque in aceto dentium dolores efficaciter colluunt. Lentisci arboris cortex et lacrima urinam cient, alvum sistunt; decoctum eorum ulcera, quae serpunt, fotu. inlinitur in umidis et igni sacro, gingivas conluit. folia dentibus in dolore atteruntur; tiis prodest, cum quid siccari excalfierive opus sit. decoctum ammatis illinuntur. mastiche lentisci replicandis palpebris et ad extendendam cutem in facie et zmegmata adhibetur et sanguinem reicientibus, tussi veteri partibus sive oleo e semine eius facto ceraeque mixto sive foliis ex oleo decoctis, sihae cum a
Abbreviated transcription (Latin):
ficciur mali punici corticis fumo culicesfugantur
papue crustumina quecumq: uero cum melle
mne natures cit conciditur suspensumq siccatur
alim alium quod & decoctum cius poru prestat
iur a folia cum pomo ad eosdem usus prrorum
nis contra fungos &iam nuno efficacius ꝓficit
piraq: iumeimis portatu mire grauia sunt uel
mnremedio adiungent eẽ si prius edenda den
anritatẽ pomi & in umbra ficcatur ad aperi
uleracienda menstrua ad posita cumlu

Expanded text:
iccatur. mali punici corticis fumo culices fuganturet grata, praecipue Crustumina; quaecumque vero cum melle tardissime maturescit. conciditur suspensumque siccatur ad sistendam alvum, quod et decoctum eius potu praestatur et folia cum pomo ad eosdem usus. pirorum ligni cinis contra fungos etiamnum efficacius proficit.—Mala piraque iumentis portatu mire gravia sunt vel pauca. remedio aiunt esse, si prius edenda dentante maturitatem pomi et in umbra siccatur ad aperienda ulcera, cienda menstrua adpositu cum lu
Abbreviated transcription (Latin):
no & ortum & contritum potumq inuino sistit li
discutit tormina primus pomihiuius partus flore
incipientis certimis uocitur grȩcis mysrȩ dscri¬
nis multorum experim̃to siquis unum exhis solita
sinistrȩmanis atq: i talus tratis leuitatu ocidis it
ditum deuorauerit nedente contingat ad firma
corpuscucula tritaulcerib quȩ serpunt pumresq

Expanded text:
no exustuml et contritum potumque in vino sistit alvum, discutit tormina. Primus pomi huius partus florere incipientis cytinus vocatur a Graecis, mirae observationis multorum experimento . si quis unum ex his, solutsinistrae manus atque ita lustratis levi tactu oculis in os additum devoraverit, ne dente contingat, adfirmatur corpuscula trita ulceribus, quae serpunt putrescuntve,
Abbreviated transcription (Latin):
ritum inflatione aluum turbant itaq infebridã
nantur utiq lurgiores grauidinem eni capiti mor¬
bumq: l& hargum faciunt in nocentioresq decerp¬
te diu pependere quauentilatione &umutiles
fiunt stomacho a egrisq nã & refrigerant lcuiter
palea seruatȩ nameuinaceis seruatȩ & caput
& uesicam &stomachum infestant sistunt tam̃
aluom sanguinem excreantib utilis sumȩ quen oru
fuere peioremuim & annum habent quamq in unas
uina ceorum habitu uue florem in cibi sedere galia
faciant tosti tritiq stomacho utiles sunt. in sꝑgitair
Addseorum polentȩ modo potionis dysintericis & cod¬
: & dissolutos stomacho de cocto &ã corum fouerer
po uritum utileẽ uinacei ꝑseminus capiti antid
sale tritide coctum eoꝵ u&eres dysintericos &ut

Expanded text:
ritus inritus innantur, utique largiores; gravedinem enim capiti morbumque lethargum faciunt. innocentiores quae decerptae diu pependere, qua ventilatione etiam utiles fiunt stomacho aegrisque, nam et refrigerant leviter palea servatae; nam et in vinaceis servatae et caput et vesicam et stomachum infestant, sistunt tamen alvum, sanguinem excreantibus utilissimae. quae in fuere, peiorem vim etiamnum habent quam quae in vntur fieri vinaceorum halitu.—Uvae florem in cibo si edere gallinacei, faciant. tosti tritique stomacho utiles sunt. inspergitur farina eorum polentae modo potioni et dysintericis et coeliacis et dissoluto stomacho. decocto etiam eorum fovere psoras et pruritum utile est. Vinacei per se minus capiti aut vesicae les cum sale triti. decoctum eorum veteres dysintericos et c
Abbreviated transcription (Latin):
sis fatigatur uehementia cius melle aut passo ꝓdest
dysimericis sanguinem excreantib: sanguinis ompichi¬
o coher& Oenante quã uites sil uestres feriunt dicta
nob̵ in unguenti ratione laudatis sima insyria
maxime circa antinocie & laodiciȩ montes & ex al¬
ba uite refrigerata stringit uolnerib: inspargitur
cat manantis capitis eruptiones efficaicissima ad
uitia quȩ sint in umidis ideo & oris ulcerib &ueren¬
dis ac sede cum melle &croco aluum sistit genarũ
scabiem emendit oculorumq: lucrimationes exui¬
no stomachi dissolutionem exaqua frigida potȩ sin¬
guinis excreationes ciniscius ad collrria & adulcera
purganda paronichia & prigia ꝓlutur uritur in
furno donec panis ꝑcoquatur massaris odorib
tantum gignitur om̃a quȩ exauiditas humani in¬
genii nobilitauit rapere festinando matur escen¬
tium autem uuȩ uehementiores nigrȩ ideouinũ
exhisminus iucundum suauitates albȩ quõ & lucido
facilius accipitur aer recentes stomachum & spi¬

Expanded text:
et dysintericis, sanguinem excreantibus, anginis. v 8 Omphacio cohaeret oenanthe, quam vites silvestres ferunt, dicta nobis in unguenti ratione. laudatissima in Syria, maxime circa Antiochiae et Laodiceae montes et ex alba vite. refrigerat, astringit, vulneribus inspergitur, cat manantes capitis eruptiones, efficacissima ad vitia, quae sint in umidis, ideo et oris ulceribus et verendis ac sedi cum melle et croco. alvum sistit, genarum scabritiem emendat oculorumque lacrimationes, ex vino stomachi dissolutionem, ex aqua frigida pota sanguinis excreationes. cinis eius ad collyria et ad ulcera purganda et paronychia et pterygia probatur. uritur in furno, done panis percoquatur.—Massaris odoribus tantum gignitur, omniaque ea aviditas humani ingeni nobilitavit rapere festinando. Maturescentium autem uvae vehementiores nigrae —ideo vinum ex his minus iucundum -, suaviores albae, quoniam e tralucido facilius accipitur aër. recentes stomachum et spi
Abbreviated transcription (Latin):
m ꝙp̃tnimiã uim ardoris quidam ambituita
aocunt & plugis serpentiũ utiq: in linunt:
scaquoq: oenanthȩ fers sitis dictũ quȩ grȩcis del¬
osigria appellatas pissis & candicantib: foliis
lita rimoso cortice fertuuas rubentes cocci
quacutem infaciem mulierum purgunt &
osint radix decocta in aqua pota in uini choi
sdiob: unorem allici & id eo hy dropicis datur aaha
mnus crediderim et̃ quam uulgus uuam ta
uocit. Vtuntur cã ꝓamulexo & ad expiationẽ
nis quoq: adhibent non ultra gargaris satio

Expanded text:
 nimiam vim ardoris. quidam eam pituitariam vocant. plagis serpentium utique inlinunt. Labrusca quoque oenanthen fert satis dictam. quae, a Graecis ampelos agria appellata, spissis et candicantibus foliisgeniculata, rimoso cortice, fert uvas rubentes cocci modo, quae cutem in facie mulierum purgant et oliis et suco prosunt. radix decocta in aqua pota in vini Coi cyathis II umorem alvi ciet et ideo hydropicis datur. hanc potius crediderim esse quam vulgus uvam taocat. 20 utuntur ea pro amuleto et ad expuitionem sanguinis quoque adhibent, non ultra gargarizationes
Abbreviated transcription (Latin):
desiecerit circum ligita sinat & hacitnis deuntiũ ge¬
nerib: ssiusta differentias habent naturales has qđ
buis passum cura differentias innumerabilis facit in
plenum engo hec dixisse conueniat. mustũ omnẽ sto¬
macho inutile uenis iucundũ ab alneis raptim &
simul int̃spiratione potumnecat cantaridunaturȩ
aduersatur Item serpentib. maxume hemorbo & sa¬
limandra cipitis dolores facit & gutturi inutilis p¬
dest renib: iocineri & interaneis uesicȩ colleuat enĩ
eas priuatim contra bu pres tim ual& contra meco¬
mũ lictis coagulationem cicutã toxica doryeniũ &
lepotim redditũq uomitionib: ado m̃a infirmius
album iucundius pussimustum & quodminorẽ capitis
dolorim ad ferat uinigenera differentiusq: ꝑquã¬
multas exposuimus & ferecuiusq ꝓpriaates neq
est ulla pars difficilior tractatua aut numero sior
quippe cum sit tardum dictu plurib prosit an no

Expanded text:
deiecerit, circumligata sanat. et hactenus de vitium gedeiecerit, circumligata sanat. et hactenus de vitium generibus. Musta differentias habent naturales has, quod us vinum fiat, alia ex quibus passum. cura differentias innumerabiles facit; in plenum ergo haec dixisse conveniat: mustum omne stomacho inutile, venis iucundum. a balneis raptim et sine interspiratione potum necat. cantharidum naturae adversatur, item serpentibus, maxime haemorrhoidi et salamandrae. capitis dolores facit et gutturi inutile, prodest renibus, iocineri et interaneis, vesicae; conlevat enim ea. privatim contra buprestim valet, contra meconium , lactis coagulationem, cicutam, toxica, dorycnium, ex oleo potum redditumque vomitionibus. ad omnia infirmius album, iucundius passi mustum et quod minorem capitis dolorem adferatmultas exposuimus et fere cuiusque proprietates. neque est ulla pars difficilior tractatu aut numerosior, quippe cum sit arduum dictu, pluribus prosit an noc
Abbreviated transcription (Latin):
dib consumit in linit᷑ eadem cum fico & phrygis digitoꝵ
exuino secundas feminarum apposita trahit & pituitã
drachima pota in aqua mulsa sucus radicis colligideba ante se¬
cminis maturitatem qui inlitus ꝑse acum heruo li&iore
ur& a nisi fridigida stitim abluatur. uicundius hoc
idem praestit nigrauitis quo alba pruritũ adfert:
Est ergo & nigra quam propriȩ bryomam uocant alii
dironiam alii gynecinthe aut apniam similẽ pri¬
ori p̃terquam colorem inuus em̃ nigrũ eẽ diximus
aspirigo eius diodes p̃tulit ueris as paragis in cibouri¬
nȩciende alieniq minuendo infriue ens & arundine¬
if maxime nascitur radix foris nigra intus birxco
ossa infracta uel efficatius extrahit quã supͣdicta c&¬
ra eadem peculiare quodium̃toꝵ ceruicib unice
med cur: aiunt si quis iillã extinxerint fugere ac¬
cipitres tutasq aues fieri uillirum alitereadem inu¬
mento hominiq flemine aut sanguinẽ quisȩ attalos

Expanded text:
linitur eadem cum fico et pterygiis digitorum. ex vino secundas feminarum adposita trahit et pituitam drachma pota in aqua mulsa. sucus radicis colligi debet ante seminis maturitatem. qui inlitus per se et cum ervo laetiore uret et nisi frigida abluatur. iucundius hoc idem praestat nigra vitis, quoniam alba pruritum adfert. §27 Est ergo et nigra, quam proprie bryoniam vocant , alii Chironiam, alii gynaecanthen aut aproniam, similem priori, praeterquam colore ; huius enim nigrum esse diximus. asparagos eius Diocles praetulit veris asparagis in cibo urinae ciendae lienique minuendo. in frutectis et haraundinetis maxume nascitur. radix foris nigra, intus buxeo colore. ossa infracta vel efficacius extrahit quam supra dicta, cetera eadem. peculiare quod iumentorum cervicibus unice medetur. aiunt, si quis villam eacinxerit, fugere accipitres tutasque fieri villares. alites eadem in iumento homineque flemina aut sanguinem, qui se ad talos
Abbreviated transcription (Latin):
toria naturae ꝓpt̃ quod collectionib inlinitur & max¬
ore & foliominore atq siccior & odorationẽ Est &
alterum genus cius silues trius odore graui haecmiti¬
or foliahab& cotonei mali effigies & minora &candi¬
da quȩcum rams decocuntur Mesesci& &urinas &
pastinacȩ marinȩ ietus sanat torpore aũt obdu¬
cit ꝑ cussolo co bibitur cum ab sinthio & dysinteria
cum uino eadem cummorantes mesestrabat abiin¬
dintis sistit de coctoeius poto ꝑsein posita herba
uol nerum singuinem cohib& pugna & serpentium
morsus & sinuino de coctatur pruritus testium
sedat nr̃i quinuno sunt herbam rilelis pacum grȩ
cȩ saluiam latine uocant: Mẽ ta est similȩ cana¬
modoratã partus mortuos ei ad posita extrahunt
est folus simile odore graui silargius sumat᷑ aluus
soluitur & inflatio contralntur & torminatostum
salubrius habaur: Cicercula & un num magis inaluo se¬

Expanded text:
toriae naturae, propter quod collectionibus inlinitur et maxtoriae naturae, propter quod collectionibus inlinitur et maxore et folio minore atque sicciore et odoratiore. est et alterum genus eius silvestrius, odore gravi; haec mitior folia habet cotonei mali effigie, set minora et candida, quae cum ramis decocuntur. menses ciet et urinas, et pastinacae marinae ictus sanat, torporem autem obducit percusso loco. bibitur cum absinthio et dysinteriae. 147 cum vino eadem commorantes menses trahit, abundantes sistit decocto eius poto. per se inposita herba vulnerum sanguinem cohibet. purgat et serpentium morsus et, si in vino decoquatur, pruritus testium sedat. nostri, qui nunc sunt, herbarce, salviam Latine vocant, mentae similem, canam, odoratam. partus emortuos ea adposita extrahunt, est, foliis simile, odore gravi. si largius sumatur, alvus solvitur et inflatio contrahitur et tormina. tostum salubrius habetur. cicercula etiamnum magis in alvo
Abbreviated transcription (Latin):
aut cotoneo inhis que a crius remedium exigint cũ pu¬
tamine punici mellemodicȩ adiccto add demum ne
cderit̃ in arescnt adicunt &ba folia in ponitur &
gerimine Item podigris cumpolenta auuluis & renib:
ꝑnonib: ulcerib: difficile cicitricẽ trahentib: ꝓpt̃
tur incholoris quoq & ch sinteria efficitior est
inrib: aquis cocta in quo usumelius sempeam torrere
nigra aut plantagine pulmonis inutilis & cipitis do¬
loris ner uosisq ominib & selle necconno facilis ad pusu¬
lisctilis igniq sacro a mimmis inaqua marina deto¬
ta in ac&o autem duritias &strumas discutit stoma¬
chiquidem cause polente modopotionib insꝑgitur
quae sunt ambusta aqua semicocta curat posteatri¬
ta a ꝑcribrum effuso furfure mox ꝓcedente curatio¬
ne additomelle exposca cogit᷑ ad gurtura est& pa
lustris lens ꝑsenascens in a qua non fluenti refrigera¬

Expanded text:
aut cotoneo, in iis, quae acrius remedium exigant, cum puaut cotoneo, in iis, quae acrius remedium exigant, cum putamine punici melle modico adiecto. ad id demum, ne celeriter inarescat, adiciunt et betae folia. inponitur et tegmine; item podagris cum polenta et vulvis et renibus, pernionibus, ulceribus difficile cicatricem trahentibus. 14tur. in choleris quoque et dysinteria efficacior est in tribus aquis cocta, in quo usu melius semper eam torrere nigra aut plantagine. pulmoni est inutilis et capitis dolori nervosisque omnibus et felli, nec somno facilis, at pusulis utilis ignique sacro et mammis in aqua marina decocta, in aceto autem duritias et strumas discutit. stomachi quidem causa polentae modo potionibus inspergitur. quae sint ambusta, aqua semicocta curant, postea trita et per cribrum effuso furfure, mox procedente curatione addito melle. ex posca coquitur ad guttura. est lustris lens, per se nascens in aqua non profluenti, refrigera
Abbreviated transcription (Latin):
sumitur & cominanducita icumoore & ad furuncu¬
los maturandos & discutiendosue in ponit᷑. &inuino
decocti & testium tumores ad genitalia lomento quoq
exac&odecocto tumores maturat atque aperit.Item
liuorib: combustis med&ur uocieam ꝓdc̃t̃ auctor ẽ
m̃. uirro fibalium &iam siliquarumq cinis ad coxen¬
dicis ad ner uorum ueteres dolores cumadipis su illi
aluom : lens optuma quȩ faicillime coquitur & aque
maxume aquam obsorb& aciem quidem oculoꝵ ob¬
tundit &stomachum in flat sed aluom sistit inci¬
bonigisq edestiaqua discocta eadem soluit minus
ꝑ cocta pusulas ulcerum rumpit ea quȩ in tra osst̃
purgat & adstringit collectiones om̃s in positi sedit
maximeq exulceritas arimosas oculorum aũ epi¬
phoris cum melito aut coctoneo contrasuppuran¬
tia cumpolenta in ponitur decocit sucuis idoris exulce¬
rationes egenitalium adhb&ur ad sedem cum rosiceo

Expanded text:
sumitur, et commanducata ieiuno ore et ad furuncusumitur, et commanducata ieiuno ore et ad furunculos maturandos discutiendosve inponitur, et in vino decocta ad testium tumores, ad genitalia. lomento quoque ex aceto decocto tumores maturat atque aperit, item livoribus, combustis medetur. voci eam prodesse auctor est M. Varro. fabalium etiam siliquarumque cinis ad coxendices, ad nervorum veteres dolores cum adipis suilli  Lens optima quae facillime coquitur et ea, quae maxime aquam absorbet. aciem quidem oculorum obtundit et stomachum inflat, sed alvum sistit in cibo magisque caelesti aqua discocta; eadem solvit minus percocta. pusulas ulcerum rumpit; ea, quae intra os sunt, purgat et adstringit. collectiones omnes inposita sedat maximeque exulceratas et rimosas, oculorum autem epiphoras cum meliloto aut cotoneo. contra suppurantia cum polenta inponitur. 143 decoctae sucus ad oris exulcerationes et genitalium adhibetur, ad sedem cum rosaceo
Abbreviated transcription (Latin):
nec stomacho utilis & ad breue tempus & uoci contra¬
ria intelleguntur nouissime salubriores quã pri¬
mȩ medicite uero numquã iuuenũ uires augent
senib meliorem ual&udinẽ ficiunt minusq: ru¬
Agirum sitim sedant calorem refrigerant obid non
negande in sebrib: constricts quasis tegnas uocant
sic &̧ ficistomachum ledunt gutturi & faucib a mig¬
nificȩ utiles naturalis excalfaciendi sitim adferunt
aluum molliunt reumathis mis ei. & stomachocon¬
trariȩ uesicȩ semꝑ utiles & anellationib acsuspiri¬
osis Item ioc inerũ reniũ lienum uitiis corpus &
uires adiuuant obidante athlae hoccibo pasce bun¬
turpi thagoras exercititor primus ad cirnes co
untilis simȩ : Ittm comitialib: & h rdr opicis omnib: quȩ
maturanda aut discutienda sunt in pomint᷑ efficacnis
calce aut nitro aut siadmixtȩ. Cocte cumhr sopo pec¬
tus purgant pituitamtus sim u&erem. Cumuino

Expanded text:
nec stomacho utiles, set ad breve tempus, nec stomacho utiles, set ad breve tempus, riae intelleguntur. novissimae salubriores quam primae, medicatae vero numquam. iuvenum vires augent, senibus meliorem valitudinem faciunt minusque rugarum. sitim sedant, calorem refrigerant, ob id non negandae in febribus constrictis, quas stegnas vocant. 121 siccae fici stomachum laedunt, gutturi et faucibus magnifice utiles. natura his excalfaciendi. sitim adferunt, alvum molliunt, rheumatismis eius et stomacho contrariae, vesicae semper utiles et anhelatoribus ac suspiriosis, item iocinerum, renium, lienum vitiis. corpus et vires adiuvant; ob id antea athletae hoc cibo pascebantur — Pythagoras exercitator primus ad carnes eosutilissime. item comitialibus et hydropicis omnibusque, quae maturanda aut discutienda sint, inponuntur, efficacius calce aut nitro aut iri admixta. coctae cum hysopo pectus purgant, pituitam, tussim veterem, cum vino
Abbreviated transcription (Latin):
me greci feci & ac&o pilos quoq d&ralit¬
pilphebrarumq: scibicmemendit. Itm lichenas &
psoras aliũ soluit lictis siculninatura ad fictatur tra¬
bronum uesparũ & similiũ uenenis priuatim scor¬
pionum idem cũ axungia uerrucas tollit foliu &
que non matũ uere sicisstrumas in linunt᷑ omnib¬
queque emolienda sint discutiendaue prestunt hoc
&pse folia & aluiusus coꝵ tamquã infricando lichȩ¬
nȩ & alo petis & quecumq exulcerari opus sint & ad¬
uersus cinis morsus ramorum teneri cauliculicuti
inponuntur. isdemcũ melle ulcerib: quȩ ceriauocant᷑
in linunt᷑ extrahunt infracta osse cum papaueris
siluestris foluis canum rabiosorum morsus foliotrito
exic&o restringit & nrgnaficu candidi cauliculi inli¬
nuntur furunculis muris araneis morsib cũ cera
cinis earum & folus gengrenis consumendis que que
excrescunt ficimaturȩ urin ancient aluõ soliuint
sudoremmouent pabulasq obid autum no in silubri
quõ sudantia huius cibiopera corpora ꝑfrigescunt

Expanded text:
ilos quoque detrahipalpebrarumque scabiem emendat, item lichenas et psoras. alvum solvit. 118 lactis ficulni natura adversatur crabronum vesparumque et similium venenis, privatim scorpionum. idem cum axungia verrucas tollit. folia et quae non maturuere fici strumis inlinuntur omnibusque, quae emollienda sint discutiendave; praestant hoc et per se folia. et alius usus eorum in fricando lichene et alopeciis et quaecumque exulcerari opus sit. et adversus canis morsus ramorum teneri cauliculi cuti inponuntur. iidem cum melle ulceribus, quae ceria vocantur, inlinuntur . extrahunt infracta ossa cum papaveris silvestris foliis; canum rabiosorum morsus folio trito ex aceto restingunt. e nigra fico candidi cauliculi inlinuntur furunculis, muris aranei morsibus cum cera. cinis earum e foliis gangraenis consumendisque quae excrescant. fici maturae urinam cient, alvum solvunt, sudorem mtovent papulasque, ob id autumno insalubres, quoniam sudantia huius cibi opera corpora perfrigescunt.