comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Seguoht. Semgihony. Cay Samarasit. Rasama. Icmeriht. Somenht. Nedoyon. Bauagen.
Soñnamym dadanit. Semosyhon. principium Deue omniun bonorum sngesi fanegi
prantir iotos elegit du Intessetum hominiuuis et ad augenaum Dicti estĩ Trchomges
prapter potestas õuiglorum sanctorum Nirtutum eorum. heloy. Gel se molphc Nepasmo.
prinr. Sanemos Cumasays olofelem Gelos Samarahos haram siꝗo aniam fiaraniar
Fecomior. picor sciencie etermasiter permanens. exasta cor meum ampsifica Incellectum.
Conserua et confirma Ingenium meum. mic haes ꝑaphicahel. samalahzel. hanour¬
cohes Ronap sechamay someracsia Remothay Gemothcos Saminahat Deh& Gasriẽe
Raphaer Nries he godihes. Uenichasit. hias mathar Cacrli Celomen. Semethasory ⁊ irbites
mngeltce quibus hoc ofticium Ius a deo collatum est et constitutuni somncti anges concedite hec¬
m̃ihi prestantenco ⁊ uo et Piuo per cterna secula seculorum Tmen en cuiue conspatu
et magestate hec omnia sunt. In cuius Pirtute uiuimus et speramus ÷p.

Expanded text:
Seguoht, Semzyhony, Zay, Samarahc, Rasama, Semeriht, Somenht, Neboyon, Banagen, Sonnamym, Dabaht, Gemohyhon, principium Deus omnium bonorum, angeli sancti Dei vivi quos elegit ad intellectum hominibus adaugendum, dicti estis archangeli, propter potestates angelorum sanctorum et virtutum eorum, Heloy, Gessemolyht, Nepaymo, Prymar, Hanemos, Zamalay, Zolobelem, Gelos, Samarethos, Haram, Hagamam, Haramay, Jegomor, Pater Sancte eternaliter permanens, exalta cor meum, amplifica intellectum, conserva et confirma ingenium meum, Michael, Pamphizahel, Semalahel, Heconycyhes, Renay, Lechamay, Jemoracha, Remothay, Gemotheos, Sarnahat, Dehel, Guabrihel, Raphahel, Urihel, Hezobihel, Berachaht, Hasmathar, Zezehy, Zelemen, Gemethasym, virtutes angelice quibus hujus officii jus a Deo collatum est et constitutum, sancti angeli concedite michi prestante Deo vivo et vero, per eterna seculorum secula, amen. In cujus conspectu et majestate hec omnia sunt, in cujus virtute vivimus et speramus.
Abbreviated transcription (Latin):
Quan s alamon primam compositani figurani uoluit omni interpretatione carere sciens tantani
g ubtil itatem de cal dei ꝑ ebrei et harrabici ꝓ funditate sermonis extorta. ut nullo non possui
al ique seruate sernionis expom ¶ue autem sit ems esficatia i
et predecescor noster et suecossor solomonis appolonius cum paucis aliis qnibus data fuit
Igtius scuentie manfestatio exposure dicentes hec esse magis pret mda misterias ꝙ uersa que

Expanded text:
Quam Salomon primus ita compositam figuram voluit omni interprete carere, sciens tantam subtilitatem de caldei, hebrei, greci et arabici profunditate sermonis extractam, ut nullo possit plenarie scemate sermonis exponi. Que autem sit ejus efficacia, t. Sed et amicus et predecessor noster idem Appollonius cum paucis et reliquis quibus data fuit ea scientie manifestatio exposuere dicentes: «Hec magis profunda misteria quam ve
Abbreviated transcription (Latin):
Meloy. Chouase. Moy. hysiphe paquol. haphianoon. pe nethon. hacocabtile
Ceuepho Paphyrios. habrasty. Panthyncht. habrasy. diconniama. Rabathe
Nathale. Nalayle hechones Rohasit. hoha haracho. plryna. Choraso.
Haniba. halseuathon. hanebera. halemathon. hathanathos lesechero.
Debõceren. Bebbosto. Cery Fegelose. Pharos. Decontilon he ymon. Solon. phebes
Deles. Samay: Sephoro. haberaryhio herarist. herye nos ym. Noc iguohiyn.
Rux et splondor sapientiae Il luminas hodie cor meiti et fecuinda me
In Ista sciencia per tuam Ianctam misericordiam: Anen. N¬
Hic aspicias figuram. et accedas ad quartam figuram¬
Ista oratio quinquies proferatur ante Istam figuram sequentem

Expanded text:
Meloy, Chonase, Moy, Hyhihel, Paguol, Hayhanon, Penethon, Netyhon, Hacozabale, Meloy, Chonase, Moy, Hyhihel, Paguol, Hayhanon, Penethon, Netyhon, Hacozabale, Zevopho, Paphynos, Habrasty, Pathynehc, Habrasy, Dicomiama, Rabathe, Nathale, Nabayle, Hechones, Rohaht, Hoha, Haracho, Phryna, Thoraso, Hamba, Hallenathon, Hanebera, Halemathon, Hathanathos, Lesechere, Debozeren, Bebbosto, Zery, Jegelose, Phares, Decontilon, Heymon, Solon, Phebes, Deles, Samay, Sephoro, Haberaryho, Herarihc, Herycuohym, Noziguohym, lux et splendor sapientie, illumina hodie cor meum et fecunda me in ista scientia per tuam sanctam misericordiam, amen. Hic aspicias figuram et accedas ad quartam figuramIsta oratio quinquies proferatur ante istam figuram: Revere
Abbreviated transcription (Latin):
nus ebicordis sune ciuiuer nuscoicordia plena rost tibra. Uicuꝵ fnudas t⁊ teu
et trrum Rabilistr: es it dñe prudintirun et Iugeniem bonum Inscientĩa
Ista scul fundes ⁊ ⁊abilrs et ꝓcopetuo confiomus syg me qui solas brius
et Regnas apoo setulorim satuta amen
Nic facias aliquod pariũi Interuallum. Incipit Secunda pars.
Theos. hysprit. sunda dñe In me Ini quadrangulare philosophie palatium ut
de iuper edificare Ualeam omni plenitudine sciencie decoratuis. Amen.
Iomus Pitulus. leo uernus cosumba radix fesse. Io yos. hotheos. hyst iros. hatha:¬
nathos. Trinus omnipotens. In cõmutadilis. corporalis tactus Eternus
hemanuel. bonorum maiestas angularis. dehelmos. Charile. hocohe herepte.
Ty hocly. Clarihococoloht herepto. Th ycohen Synamation ydonay. ⁊ahonay
fas Iadic feriono. Nchochyo They hage testos, Calayle. Berũbit. Baruchades Chona

Expanded text:
misericordissime, cujus misericordia plena est terra, sicut fundasti celum misericordissime, cujus misericordia plena est terra, sicut fundasti celum et terram stabilisti, sic, Domine, prudentiam et ingenium bonum in scientia ista fundes et stabilias et perpetuo confirmes, qui solus vivis et regnas per seculorum secula, amen. Hic facias aliquod parvum intervallum. Incipit secunda pars: Theos, Hysliriht, funda, Domine, in me illud quadrangulare philosophie palatium, ut desuper hedificare valeam omni pulcritudine scientie decoratus, amen, agnus, vitulus, leo, vermis, columba, radix Jesse, Agios, Otheos,Ykirros, Hatanathos, trinus, omnipotens, incommutabilis, corporalis factus, eternus Emanuel, bonorum majestas angularis, Dehelmos, Charile, Hozohe, Herepte, Tyhocley, Charihozoloht, Hereptho, Thicohen, Synamahon, Ydonay, Adonay, Fassadyz, Fenono, Nehochio, They, Hagetestos, Zalayle, Baruht, Barucada, Chona,
Abbreviated transcription (French):
Hathanathes Iarihel. ymas. hagenothy usylion. cosihes Thcon. Remo¬
Eythos Camaial. Se nayhel de may. Cypel Chacyhas Cacharos hepuros
Seroos. heygihes. hay. hariay. meth maciher. hysicristos hathamana pha
Nechor. Satas sux splendor paterne poria pruis simc et gloriosissime et
Iuifra ciliũ unigunite iosũ uistt Mespas Se quo s pouis eouim prophota
guennte et Denanti uooatitio o m̃ina ꝙ us ces IR torice Racur tate po¬
tinenꝵ sadito pos sm̃m capere et tenarissĩne ualieum rbpetus memorie
commetidare Ita quod Inta sapientes Doctoriei Rtrres ⁊ e aadurca¬
tores distmctionis Tocimi honorabilem pos sĩm ostrubo et pntis cos
as surgeus ualeum ctoguentie pocula ministrare. poi due coꝵ mc̃u
et mentem mediim aet edoebrum menm tribus parfetia cetulio  Ut ne
pomia ot uctioiori uisa iuudita uelocissũme ualam Imagnari eet
Iysi cunda ommna Iruaginata. Ratiocinari. Et poss nñ que Ratronata sum
memorie cominendare. Donoram ⁊ gratiarum drctor et prissñe: EAt

Expanded text:
Hatanathel, Sarihel, Ymas, Hagenothy, Usyon, Zosihel, Theon, Remolythos, Chamasal, Senayhel, Semay, Zyphel, Chazyhas, Zacharos, Hespuros, Gerolos, Heygihel, Hay, Hazanay, Megiher, Hysicristos, Hathamanasyhel, Nychor, Hatab, lux, splendor paterne glorie, piissime et gloriossissime et ineffabilis unigenite Jesu Christe, Messyas, de quo spogiente et donante veraciter omnia que ad rectorice facultatem pertinent subito possim capere et tenatissime valeam perpetue memorie commendare. Ita quod inter sapientes doctores, rectores et advocatos discretiores locum honorabilem possim optinere et inter eos assurgens valeam eloquentie pocula ministrare, aperi, Domine, cor meum et mentem meam et cerebrum meum tribus perfectis celulis, ut in prima et anteriori visa et audita vellocissime valeam ymaginari et in secunda omnia ymaginata ratiocinari, et possim etiam que ratiocinata sunt memorie commendare, donorum et gratiarum doctor piissime et
Abbreviated transcription (Latin):
Neloy. say hobidam. Massyhia. Corubmachia. Corob. Sethion. Bilba muche.
henep. harnatyz. hassesothee. Thechir. Checire obratheos. Itsemoht fesema. hee¬¬
chihel henaryp̃. heuaryp. lihetyp. Maceroc. Maxenerex Samuh& siyhem Sanuhe
helechynac. helechires. Phitepham. lememel Coneger. lanegel. uahup. Debahup. Deluchue.
a. Synginchara. honatan. ꝑhety mon. Bechynom. heloha
Tothalo hoth lotyhon Facdyhon phathon. Sathodatidie. Deguaht. Depaye. De guht
Massylia. mancylia. halbatec.
Deus qui iustitulinm stellarum colua mensiras t tboum paliue meusiõras et mortiuum
diuem conspicie du nuggi Recta sapeoe et cognita subtili
et pntendendo us magnitudinem et subtilitatem tu dñe sancto patis presta
nirhi nuxilumm tauem ut contemplis secundum intellectum menm moatio¬

Expanded text:
eloy, Lay, Hobidam, Massyha, Corrub, Machia, Corrob, Sethon, Bilba, Muche, Henep, Harnatym, Hassesothez, Thechir, Chezir, Cobratheos, Jesemoht, Jesemez, Hezechihel, Henaryp, Henaryp, Lihetyp, Mazerez, Mavenerem, Samuhel, Byhem, Samuhc, Belechynat, Helechires, Phitepham, Lememel, Loneger, Lanegel, Vahup, Debahup, Debachuc, Gictara, Gyngynchara, Honatam, Phetymon, Bechynom, HelohayJothalo, Hotyhon, Facoyhon, Phathon, Satho, Dandiz, Deguaht, Degayz, Deguht, Massyha, Manzyha, Halbate. Deus, qui multitudinem stellarum solus numeras et terram palma mensuras et montium altitudinem conspicis da michi recta sapere, et cognita subtili iet intendendo ejus magnitudinem et subtilitatem, tu, Domine Sancte Pater, presta michi auxilium tuum, ut contempler secundum intellectum meat
Abbreviated transcription (Latin):
O Eternitas seculorum. nemohiyhos. Gemohyher. Sonamaher. Nelomethen. Setyhzar. seoꝗ olar
Candalamar. hamnay. Ithampinum. hachal. Segriihoe. hamanas helinon. helapha.
aabel Tex hec sacramenta glorifita que fitrandte uirtutius Dñi nus tibia comprehendum
concode dũe nurhi precatori opodia huiia sacro saucti mstioni Inteptionem effr̃cute iatq
gnim et tebi ooaduentium prestem qui es be̾nedictuer nuc et sempa. Anem.
hemeloyehoe. celyham Cechomelani. hebyhochar. elytheymn. gni Iy me domne
domine deus de cao ⁊irtutam tuam scionciam qui Dedistiade et ceteris fidelibus tuis
enciam et sapintiam et confirma hoc In meus meus. Samtat
urrdnsꝰ deus deurim et Rex Regum qui d nnigelorum turriuy noabilis: etgloriusus dus¬

Expanded text:
O eternitas seculorum, Nemohihos, Gemohihor, Sonamaher, Nelomethen, Sechyhar, Legamohar, Zamdalamar, Hamnaymuum, Hachal, Segruhot, Hamanas, Helmon, Helapha, Dabal, per hec sacramenta glorifera que fecunda virtutum Domini misteria comprehendunt, concede, Domine, michi peccatori operis hujus sacrosancti misterii inceptionem efficacem atque gam et tibi obedientiam prestem qui es benedictus nunc et semper, amen, Hemelyehoc, Zelyham, Zechomelam, Hebyhochar, Celytheym, immitte in me, Domine Deus, de celo virtutem tuam sanctam qui dedisti Ade et ceteris fidelibus tuis scientiam et sapientiam, et confirma hoc in me, Deus meus, Samathame Deus meus, Deus deorum et rex regum, qui es angelorum tuorum mirabilis et gloriosus D
Abbreviated transcription (Latin):
i q nibus iste orationes progeruntmr Epinguibus aliis die̾bus
⁊acie na nini ieuiniumi. sed tamen caste et denote uiuendum est ¶ Queorationes sunt ommigorens
sequentibus usq ad illuĩ locum hoc est hopusculumi et ol qote uero erat ionere ominibus
Ausus ommibus horis et aute cisum et pot cionu poss mit dici tamen mnmaneqrauude
primo ꝑferuntine desent dici tria prmma capituta semee Cor ne capitula semperua
p rosermtne semee quatib uice auteꝙ proferantur alie orationes istius aetis CET hoc
autẽ q uam illes qni operatur comedat. ¶Et hec omna bene yiuideas et attendas aute inceptione

Expanded text:
 quibus iste orationes proferuntur, in quibus aliis diebus non est faciendum jejunium, sed tamen caste et devote vivendum est. Que orationes sunt Omnipotens, sequentibus usque ad illum locum: Hoc est opusculum, etc. Iste vero orationes omnibus diebus, omnibus horis et ante cibum et post possunt dici. Tamen quando in mane primo proferuntur debent dici tria prima capitula prius semel, que capitula semper proferuntur semel qualibet vice antequam proferantur alique orationes istius artis, et hoc antequam
Abbreviated transcription (Latin):
I acer hacacala. Gemor. Tec hansion. Checgi. Chehit Chehem. het Nphaa.
hesepa Iohia. Pogohoht Ouama Oyma Tasiu lamasit yahu hetamos hasym
Mohps, Thoym, magoe Hysiconam, Gedomo Scnnalos. Semelinion. haceramos, Moye.
plraram Telent. Ioccetrama samas may. hophy phonos Nyphio hapbety Tec hos
Nciohoc Crohian hisie roman. Fegomor Celo solem. hacasmay sechios Sasã ty. senonia¬
pato n degomor. Teronatha. Conforta medeus in omnisuac ope ribus tuis. Ot nom̃e
samitum tiun nunc et inperpetuum possim cossaudare ⁊mnen.
Ista oratio tebet preferri ante quartam siguram generaliumiome

Expanded text:
azer, Hazacala, Gemor, Jechanyhon, Cheta, Chet, Chehem, Het, Alpha, Helepa, Jotha, Pozohoht, Guama, Gymelt, Tahu, Lamaht, Vahu, Hecamos, Hasym, Mohys, Thoym, Maguos, Hysiconam, Gedomor, Samalos, Semelihon, Hazeramos, Moyf, Phabam, Jeleht, Johot, Zetrama, Samal, May, Hephy, Phanos, Nypho, Haphety, Jethos, Meioboz, Croham, Hisicroman, Jegomor, Zelobolem, Hathalmai, Lechnos, Salathy, Zehamanathy, Jegomor, Jeronatha, conforta me, Deus, in omnibus operibus tuis, ut nomen sanctum tuum nunc et in perpetuum possim collaudare, amen. Ista oratio debet proferri ante quartam figuram generalium: De
Abbreviated transcription (French):
Te quero Donne Illamina conscientiam medam et et sptendorem lummine tui dt gceustra
et confirma spum meum odore suauitatia spũe tui saucti adorna anntm mdam ut
tempera/ gloriosissiie Aigram merim pco gtoriosa et Ineffabilia nomina tua.
a qui es fou conitatiu et totuua piẽtatie ocigo habeau e
xpatan ⁊ e quesõ qne Iudignua peccator
ut fucinrra et pae cata mea et delictorum miuram sceliua adstiogan et peritua
extingas et me petitione tinita: por sanctorum augeliram et¬
turram uixtictem de qruibus prefattuer sum dignum et efficatem faciat

Expanded text:
Te queso, Domine mi, illumina conscientiam meam splendore luminis tui, et illustra et confirma intellectum meum odore suavitatis Spiritus tui Sancti, adorna animam meam ut tempera, benignissime, linguam meam per gloriosa et ineffabilia nomina tua, tu qui es fons bonitatis et totius pietatis origo, habeas, xpectas, te queso, Domine, indignus peccator, ut facinora et peccata mea et delictorum meorum scelera abstergas et penitus extingas, et me petitione tanta per sanctorum angelorum tuorum virtutem de quibus prefactus sum dignum et e
Abbreviated transcription (French):
sciencia et uita etroua Illustra animami cor meum et ininrum meam frgnethalos. hamaci¬¬
hathios. Sepha lymgor mechon. Oinupotiua et nusibicora deuer adesto hodie et miret
sempey muisi ptcatori clemna prurr ud spira potentam sauctum proitur uate cy uur nuire¬
⁊ sempio ut caulandem te et Recgnoscam te te de nuy sal uatorem meum et eñnaentiem
opoua sinncta tra onnibus Diligentibuer ts Ameri.

Expanded text:
sancta, et vita eterna, illustra cor meum et animam meam, Hanethalos, Hamacihathos, Sepha, Lymesor, Mechon, omnipotens et misericors Deus, adesto hodie et nunc et semper mihi peccatori clemens, pius, aspira potenter spiritum vite in me nunc et semper, ut collaudem te et recognoscam te Deum salvatorem meum et annunciem opera sancta tua omnibus diligentibus te, a
Abbreviated transcription (Latin):
oramate et semper fiat Itteriallum aliquos Trterpretes. Et post oratuonem
ra artis pramnuitiar debet ꝓrimo Inspici porima die alicuiuis noue lunatiom̃s
unius mensis in tosa die et sequentioris diebits usque ad quintadeimam diem
Iuspiciatrir duodaies.
dares I asummo mane Iliuead ad tertiam ter Altorcça usq
admenidiem ter A meridie usque ad noñam ter Anona uique ad Resperas
ter Et inqualibet iola fys pedone: Iste orationes que sunt hic os prgferende sut
In quintadeçimi die Inspicias Istani fipuram primani semel. Ii surmmno
mane Et facto paruo Interuallo recdirras ad secundam figuram iuspicienda
Et fac sicut ficut scriptum est In Rubrica Ipsius Iecunde figure Operatio¬
nem Istarum trium figurarum artis prammatice queras siferius In illa
olosa que Incipit Sunt enim note gramma tice artis fripiciende sunt et s/
Ibi enim Inuenies qualiter deleas operars de Istis figuris tribus 2

Expanded text:
ordinate et semper fiat intervallum aliquod inter partes, et post orationem ra artis gramatice debet primo inspici prima die alicujus nove lunationis unius mensis et in ipsa die et in sequentibus diebus usque ad quintam decimam diem iue ad tertiam ter, a tertia usque ad meridiem ter, a meridie usque ad nonam ter, a nona usque ad vesperas ter, et in qualibet sola inspectione iste orationes que sunt hic bis proferende sunt, in quinta decima die inspicias istam figuram primam semel summo mane, et facto parvo intervallo recurras ad secundam figuram inspiciendam, et fac sicut scriptum est in rubrica ipsius secunde figure, operationem istarum trium figurarum artis gramatice queras superius in illa glosa que incipit: Sicut enim note gramatice artis inspiciende sunt, etc. Ibi eni
Abbreviated transcription (Latin):
d iuisiz dicuntur. et d mersis temporibus et horis diei sicui ceclarabitur in glosis cuiuslibet
istarii orationum ¶Apolonius uero ne hoc eodem loco cticir ꝙ mista arte nrtorra cõtmẽtnr
es cientie t am liberales artes quam mechamice et ex ceptie. et ostenctu orationem qua
oratio mons acthibetur memoria. Fac midia et intellectus et ꝑ edsdem cognitio emustiset
scientie põt acquiri et haberi Citem mista arte loquitur di notis ensas tua atg ratiombus
quia in itu tris us consistit tota ars. Cuncte uite not um est quit sit nõta / quia oratio quia f igura
¶Nota aute mi ista arte ic deserisitur nota ẽ cogintio q ued aui peroratioe et fugura suꝑposita.
Sicut suit notͬe grammatice logices et rethorice. et al carmu s cientraruiu. inꝗsiar uni ⁊ is nris

Expanded text:
divisim dicuntur et diversis temporibus et horis diei sicut declarabitur in glosis cujuslibet istarum orationum. Apolonius vero in hoc eodem loco dicit quod in ista arte notoria continentur omnes scientie tam liberales quam mechanice et exceptive, et ostendit rationem quare imis, id est orationibus, adhibetur memoria, facundia et intellectus, et per easdem cognitio cujuslibet scientie potest acquiri et haberi. Item in ista arte loquitur de notis et figuris et orationibus, quia in hiis tribus constitit tota ars, unde videndum est quid sit nota, quid oratio, quid figura. Nota autem in ista arte sic describitur. Nota est cognitio quedam per orationem et figuram superpositam, sicut sunt
Abbreviated transcription (Latin):
poos quia tnue operatro Illius diei fit .p uibo I¬
S equitur que dum oratio que diuiditur Iyduas partidꝰ gue est quoddum xpiui¬
mentum peo se: et peo se potest dici sine aliix oraitiombus que opatro Icipit
utee st multeplex sicut supioirs In s noproprio capitulo destribeturi et si dictũ
est pro se potest pcõfiori sme alio. ꝑ
Istim oratronem sequinifur queda
alie artitienes  per ordinem que simpltitis uirtiteiꝰ hobonꝰ etoffic utium ad
arguiremdum fut undiam et pro nuciandum da fitunde que predictas orõnis
me morie conuendiutier pona enmm Istuyuy or atronum Incipit Iamehe.

Expanded text:
 quia tunc operatio illius diei finitur. sequitur quedam oratio que dividitur in duas partes que est quoddam experimentum speciale per se et per se potest dici sine aliis orationibus, que oratio incipit  et sicut dictum est per se potest proferri sine aliis. Post istas orationes sequuntur quedam alie orationes per ordinem que specialem virtutem et efficaciam habent ad acquirendam facundiam et ad pronuntiandum ea facunde que predictas orationes memorie commendantur. Prima enim istarum orationum incipit Lamehc,
Abbreviated transcription (Latin):
notrria co quõd per Iosam sicut supooius at quirituꝵ memroia Inonnabua scientiys
muditis memoritio Retingudis et hac est intitulatio Istiua Ribri Nunc uers
ge neralis et que simplices. Et pro qua ⁊ ficatia agmtier. sicur Ifii libro
scribiutur. Ipr intipio Istruis aras  lccuati sq̃ue est scoiptal quedum orritio
emies iprincipio est ałpha retio/ Ista inm In principio cuius libet effica¬

Expanded text:
 dictum est acquiritur memoria in omnibus scientiis auditis memoriter retinendis, et hec est vera intitulatio istius libri. 126c – glspeciales et que generales et pro qua efficacia leguntur sicut in libro scatio semper in principio cujuslibet effica
Abbreviated transcription (Latin):
supee aliguam tabulam. Inalio filio posta seoibas Istud̃ nõme. Moraboꝵ  Ropo¬
nas Iuxta al nud fol nnn. In autio folio scribas Istud nomen hamiladei et iuxta auia
forcia peo ordinem Reponas In quar to folio scoibes Iscus nrunh. helignaguol. &
Io ꝯua siriptum est nomen tuli modi quod uestigia nomnus non aparetu
ieant In folio et tuue proutias folum xtoa iypsnm uoi ua¬

Expanded text:
am mundam super aliquam tabulam, in alio folio postea scribas istud nomen Merabor et reponas juxta aliud folium, in tertio folio scribas istud nomen Hamiladei et juxta alia folia per ordinem reponas, in quarto folio scribas istud nomen Pesiguaguol et juxta in qua scriptum est nomen tali modo quod vestigia nominis non remaneant nec appareant in folio, et tunc prohicias folium extra cifum ubi
Abbreviated transcription (Latin):
mense suunlitas ur dmiettoꝰ  tuibhimm tiuu. Ilet / gred̃ Illo meuse se ny pobors sude et
uudire fortirt fectiones scientes pro qua operaris et preirdeas horus ciotos
In quibus tu debes operari et certio diebua geunabiꝰ sñ gllo mense sicut In ẜ
Illurum orationm supcoiue que tenire debeuꝵ Regi describitir In quarto uẽo
mense paoremeadum dst ad inspectionem figurarimꝰ gllius nr̃tsꝰ eiues sercitiam desiddoas

Expanded text:
se dum poteris studeas audire fortius lectiones scientie pro qua operaberis, et prevideas horas certas in quibus tu debes operari, et certis diebus jejunabis in illo mense sicut in glosis illarum orationum superius que tunc debent legi describitur. In quarto vero mense perveniendum est ad inspectionem figurarum artis illius, cujus scientiam d
Abbreviated transcription (Latin):
oput uideas aliquem meusem in quo tibi pe armbi peoort opecori ł nuteqiam
ngere guspĩcios sicut de Ierio fntiendo eliemos mas Restituendo alis num se haberis
et poturos Et eli que ad piessens adimplebs  nomm potiois haboos tonam uoiũtalem
udimplendi et faiciende Ot st tot̾a pententiam aibi Innuctcu poss ioꝰ porfirde cora
autequam Incipias Istud opus molius Toit t nmuen non ⁊ inuy p̃auditat
tibi ⁊ nrmpcosiris ⁊ nnuen quid habeas a fotra uol mitatem dum potiois
perficieuar  oenitentia uoro Rocepta facias tamen quod habdas quãtur folia oliue
suu parme siue cauri et  habeas unuu uitouni no num et sta foliã pouas po cifpoᵒ
et instrdias et Reporias p aliquo mundo foro us q̃ue ab dum uemiuis prox ii
noue ⁊nualionis Illiurꝰ meusis / Ii quo priporus gncipere operaoꝵi In Ipsa uero die

Expanded text:
prevideas aliquem mensem in quo tibi placuerit incipere operari, et antequam agere incipias, sicut de jejunio faciendo, elemosinas restituendo alienum si habueris et potueris, et ea que ad presens adimplere non poteris habeas bonam voluntatem adimplendi et perficiendi, et si totam penitentiam tibi injunctam possis perficere comode antequam incipias istud opus melius erit. Tamen non previdicat tibi si non perficis eam, eo quod habeas voluntatem dum poteris perficiendi. Penitentia vero recepta facias tantum quod habeas quatuor folia olive sive palme sive lauri, et habeas unum cifum vitreum novum, et ista folia ponas in cifo et custodias et reponas in aliquo mundo loco usque ad diem veneris proximam nove lunationis illius mensis in quo proponis incipere oper
Abbreviated transcription (Latin):
Cedomor. Phamanos. Samalos Sc hothome. Mechurosit. hal methy. Simalos. Sabeht
Phamacihos. Stothomo. hrochiotliom. Se melyhos. Camiaro. Senotharam. Guohatroliun
sacromenta pretiosa tua. Ut haiuaartis fficatium habeam atque uirtutum gloriaꝰ
et miscorcordiam festinationier tue et contemplationis tuẽ nuchi maifestissie
Renelis pero magnificentiam mauestatis tue quia eleuata ost supes celos et peosc̃mitor

Expanded text:
edomor, Phamanos, Samalos, Schothono, Mechuroht, Halmethy, Samalos, Sabeht, Phamazihos, Scothomo, Hochiothom, Semelyhos, Zamaro, Genotharam, Guohacroham, sacramenta preciosa tua, ut hujus artis efficatiam habeam atque virtutum gloriam et misericordiam festinationis tue et contemplationis tue michi manifestissime revelles per magnificentiam majestatis tue que elevata est supe
Abbreviated transcription (Latin):
Uec tamen ꝑutes et e̾ ¶ Inito capitulo dic̃ repe petanto ꝙ nomina greça q in ista arte
eas penitus propter ꝓlixitatem eatmi expositionis qma nimis essent ylixe. si exposita
fuissent. quelibet uerba de iltis in latinum. ita quod Sensus humanus non posset capere
illa nec tucere ad effectum. Nec intam hreuibus horum die sicͤ tem est. et preceptim
possẽt proferri Ouia aligandto unum. uocabulm. solnm ebreum siue grecum edprehendit

Expanded text:
ec tamen putes, etc. In isto capitulo dicit repetendo quod nomina greca que in ista artexpossuerunt eas penitus propter prolixitatem expossitionis, quia nimis essent prolixe si expossita fuissent quelibet verba de illis in latinum. Ita quod sensus humanus non posset capere illa, nec ducere ad effectum, nec in tam brevibus horis diei sicut preceptum est possent proferri, quia
Abbreviated transcription (Latin):
tom Intellectum menu et ppafla insufla Iusufeationem dẽmdictrous tui¬
hamyssyharos. cochar Megal. phoramathys Cemosy han Remotham ꝓham. Camna
Methayho. Lyhomas. Choromatham. Nouagenthy. hauageny. Sephauighe. hallabaron
Sethamathia. Cachamyhas. Nobotyhami. Naboy. hamon. Feguor. Mlagias Fuichor. Phemo¬
rabas. Saratos. Gecguorabos. Fochom iphel Fespho Norahsy lege myhes. hecelomos
sepadym. Semore. Camias. hamay. hesgclas. Fechoron. Sampliam habreht. Sorani.¬

Expanded text:
 intellectum meum et insuffla insufflatione benedictionis tuHamissyharos, Zothar, Megal, Phoramathys, Zemoly, Ham, Remothamyham, Zamma, Methayho, Lyhomas,Thoromatham, Novagenthy, Havageny, Sephamahel, Hallabaron, Sethamatha, Zachamyhab, Nobolyham, Naboy, Hamon, Jeguor, Mahal, Jachor, Phemorabal, Sarabos, Gezguorabos, Sochomyhel, Hespho, Rorahy, Legemyhel, Hezelomos, Lepadym, Semore, Zamas, Hamayl, Hesgelas, Jechoron, Samyham, Hanosta
Abbreviated transcription (Latin):
uctrum trum Tũ quã uaata Regnaer et Regnab / olus nums
et sempe In seula siculorum
Ista quinta parte finita facto Interuallo recuras ad secuñda
figuram et legas orationes eus et aspicius fr formam figure et igna.
Ista or̃o cũ aliis tribus sequẽtibus quinquies ꝓferatur ante Ita figuram
nus maguue nrabils etcone deua et uni filii ingelus dispositor oniumꝰ̃ uro tua tumet
⁊uia Creaturis contulisti et candem scienciam secundum promiss ĩouroꝵ tui mnix

Expanded text:
ctum tuum, tu qui regnas et regnabis solus, nunc et semper in secula seculorum, amen. Ista quinta parte finita facto intervallo recurras ad secundam figuram et legas orationes ejus et aspicias formam figure et signa ejus. Ista oratio cum aliis tribus sequentibus quinquies proferatur ante istam figuram: Unus, magnus, mirabilis, eterne Deus, eterni consilii angelus, dispositor omnium virtutum et tuis creaturis contulisti, et eandem scientiam secundum promissionem tuam michi
Abbreviated transcription (Latin):
Nacht. Chet. Uecamysie lechy. Semay. Sodoe. Sternolas. har
Cdopha. Gemos Reschomeht. Rectiylior: Thelama. Thampha. Cedo Madar. Geguolaros
hanũphael, Denos Gerotha. Gualos, mecy. Thachyel. Mumphodel. Sechymas
Salphet. lethon. Megocristes. lemeron. hamacay. Saca. Choron. hubisẽne Arguyn.
Baribonayl. Sechora. Hamay. lectohial. usanimahel hos matha. Mathyos lauuho Iachors
nerao. ꝑ yrotheos. hacomathyos. Cargemon. Gemency. Semaca
nũsay Camyseuem. hacaueynos. hamacemar. Samath yholon. Feche. Somar. daiiyhon
Fechy natha. Salomay. Denedictio oris tui dnẽ benedicat cor ieum et erigat anim̃ã
meam Suppleat me supplemento miicoicor dĩe multitudima tue ut que nurgi petea =¬
tori
es peccati et mali consuetudo officii᷑ duriciem contulit co
fidelibusꝰ tund In te s pcrmitibuil et firomitis coedentibit t initum Donam
fi uit domue sancte pates hodie poo tuimm sanctis c̃mam miicoicordiam

Expanded text:
ht, Chet, Vezamyhe, Lethy, Semay, Sodohe, Scrinolas, Homdameht, Colopha, Gemos, Rescomehat, Rechilihor, Thelama, Thamyha, Zedo, Madar, Jegolares, Hamimphodel, Denos, Gerotha, Gualos, Mecy, Thachies, Pamphodel, Sethymas, Salyhet, Lethon, Megocristes, Lemeron, Hanazay, Saza, Zohoron, Hubisene, Arguyn, Baryhonayl, Sectora, Namay, Lecchohal, Ysaramahel, Hasmatha, Mathyos, Labaho, Jochors, Coromegar, Pyrotheos, Hazomathyos, Cargemon, Gemenzy, Semazasay, Camysevem, Hazaveynos, Hamazemar, Samatyholon, Jethe, Somar, Damyhon, Jechynatha, Salomay, benedictio oris tui, Domine, benedicat cor meum et erigat animam meam, suppleat me supplemento misericordie multitudinis tue, ut que michi peccatori, nimietas peccati et mali consuetudo officii, duritiam nocivam contfidelibus tuis in te sperantibus et firmiter credentibus tantum donum in me, Domine Sanc
Abbreviated transcription (Latin):
reator emueure ceendent adonay omniũ fuisibilium creaturarum pator piss me qn
Inconscripto lmmmne habitas eternanter et ante principum mundi oc̃a Ineffabiliter
disponis atqs ꝯubernas eteruitatem tuam atq mncoprehensibilem pietatem dosis supplicanib
agredior ut huius modis acramental atq mistici operis in me per sanctorum angelorum tuorum¬
tiam est icatia et con sideratro clarescat atq pre eormidem s anc
in me cum stabiitate clariscant / Amẽr¬

Expanded text:
istius figure: Creator Adonay omnium visibilium creaturarum, Pater piissime, qui in circumscripto lumine habitas eternaliter et ante principium mundi omnia ineffabiliter dispositiones atque gubernans eternitatem tuam atque incomprehensibilem pietatem verbis supplicantibus agredior, ut hujus sacramentalis atque mistici operis in me per sanctorum tuorum angelorum potentiam efficacia et consideratio bona clarescat atque per eorumdem sanctin me cum stabilitate clarescant, ame
Abbreviated transcription (Latin):
Sarphanamos. Theos. Agihos. ꝑ hobothos. fulothom Phulotoym. onueri¬
sãpienti mii. Et scienciam ab itono et mñte itula¬
⁊ ui omubud uoatiorud̃ peroptiati approprias feoe potestate da nnpẜ quam promisii t̃¬

Expanded text:
Sarphanamos, Theos, Agios, Phabothos, Fulothon, Pulotoym, converSarphanamos, Theos, Agios, Phabothos, Fulothon, Pulotoym, converdas sapientiam et scientiam ab eterno et ante secula, qui omnibus creaturis approprias fere potestatem, da michi quam promisisti virtu
Abbreviated transcription (Latin):
dsta est primia arismetige que irs habet dilas figuras et fesemis. Istas
Ipitur figuras hispicias qualibet die unius mensis quinquiequies.
Inidie et grationes proprias earum proferas quinquies qualrbẽt uice
phisice et masice et in eadem glosa fnuenies operationom Isfarũi
figurarum Incipit prmia pars
Acelechias. uelocehos Mohan. Cama Saruelo hotheus. Saquaht. Adonay.
Soca. Ceromothos. Seconochos. hychon. Iecomothon. Sadahot. Et tudeus propitiuu
In me promis siones tuas confirma Tu qui es deus et mensura omniuni Nerum.
numerus et pondus Itaneet fundator omnis fusticie. eternitatis speulum.
Chercemos: Cheaguamal hathamichiel. Rathaniathel. S eoehora Theco mihel
Thero michel Sameleny. Canchemey xp̃us. Theos hathana. Saliba. lima¬
Salma. Chenaminon. Senicomys. Dirtus eceli et terre et maris. Et omniũ
que In essunt. hay. adonay. hancgeguht Megneht. A yhoc Uspsios Agyos
y sycrithos. humanitas:. Tu miserere In salutari eterno fetherrion.

Expanded text:
a artis arismetice que ars habet duas figuras et semis. Istas igitur figuras inspicias qualibet die unius mensis quinquies in die, et orationes proprias earum quinquies qualibet vice. gura artis phisice et musice, et in eadem glosa invenies operationem istarum figurarum. Incipit prima oratio: Azelechyas, Velozeos, Mohan, Zezomothos, Jezonochos, Hichon, Jezomothon, Sadahot, et tu, Deus propicius, in me promissiones tuas confirma, tu qui es Deus et mensura omnium rerum, numerus et pondus et fundator omnis justicie, eternitatis speculum, Cherzomon, Cheaguamal, Hathamachihel, Rathamathel, Segehora, Tezomihel, Theromychel, Sameleney, Zamchemey, Christus, Theos, Athana, Saliha, Hachanasalma, Thenamnon, Senazemyl, virtus celi et terre et maris et omnium que in eis sunt, Hay, Adonay, Hanegeguht, Megneht, Ayhos, Usyos, Agios, Ysicrithos, humanitas tu miserere in salutari eterno, Jethemon,
Abbreviated transcription (Latin):
peopetua reuritas : mius possessiome pleui siut cẽli et teora aspirar ct
Respice In me dñe et ad huñt opeontionem menuy et quod Rn tue Raudis
honore deurte postulo nurha ioucade et In mce omiuo prosectio dispeusationt
diuma compleatur doce me domme quia Ite pour me docendum
Rege me Domnne et In me gratiẽ tue fidem infunde et fige ut

Expanded text:
i sunt celi et terra, aspira et respice in me, Domine, et ad hanc operationem meam, et quod in tue laudis honore devote postulo michi concede, et in me omnis perfectio dispensatione divina compleatur, doce me, Domine, quia in te pono me docendum, rege me, Domine, et gratie t
Abbreviated transcription (Latin):
octo usque p uespenos precuees aligua horam Iy qua non sit fibi necgris¬
fraue ĩllas orationes.  tsta est Reti operatio Is taonm opationum In sers
Incrpit operatio tertii mensie et ultimi orationum ꝑ

Expanded text:
s usque post vesperas, prevideas aliquam horam in qua non sit tibi neccesere illas orationes, et ista est recta operatio istarum orationum in secundo mense. Incipit operatio tertii mensis et ultima orationum
Abbreviated transcription (Latin):
Ista est secunda figura ꝗrtis astronomie que post Ipsam fipuram debet inspici
facto quoadam interualio et sic inspicienda est post ipsam quater in die
et oratco eius bis Retmnenda est qualibet uice

Expanded text:
onomie que post primam figuram debet inspici, facto quodam intervallo parvo, et sic inspicienda est post primam quater in die, et oratio ejus bis recitanda est qualibet vice
Abbreviated transcription (Latin):
necessarie sunit. quas screntias cmii operatioriem ⁊tarimi orationum et alirim sulu necertiu
decet pronũtraueris proculdubio assequeꝵ Textus.

Expanded text:
necessarie sunt, quas scientias cum operatione istarum orationum et aliarum specialium si eas sicut decet pronuntiaveris proculdubio assequeris.
Abbreviated transcription (Latin):
untimi genenal nu et i Et putiae sicut hie et pelit scontiums estl
De operatione figurarum artum mechanicarum
Si enmde figuris ꝑ quos nc̃ꝰꝯ mõitire scientie septem urtum Mighamuccõru
Uol uone opaeliri ptias sicut In ulis dictum est Et preuideas Iclim
gloseun que incipit De nrtur a onnubus Irm Initialis ẜ¬

Expanded text:
tem generalium, etc., et facias sicut huc et illuc scriptum est. De operatione figurarum artium mecanicarum: Si enim de figuris per quas acquiruntur scientie septem artium mechanicarum volueris operari, facias sicut in aliis dictum est, et prevideas illam glosam que incipit: De notis autem omnibus jam initialis
Abbreviated transcription (Latin):
circa icordiem semes et nom omed̾s usq̃ue ꝓ
mibidiem. Sed tunc eo comedes s¬
siumur maue semes facto aliquo Intiouallo p̃ geldum orõmnque incipit
hauuirilihahel e. Sicas selim sequentem scriptam ꝑ Epscu
Ipscm que incipit
Semohe gehel i ium alii s duabua ⁊quentibua õipotens etoe sempitione

Expanded text:
circa meridiem semel, et non comedas usque post meridiem, sed tunc comedas qsummo mane semel facto aliquo intervallo post illam orationem que incipit Hanuirihahel, etc., dicas illam sequentem scriptam post ipsam que incipit Gemoht, Geel, etc., cum aliis duabus sequentibus Omnipotens, sempitern
Abbreviated transcription (Latin):
Dicende sumt sumiur mane Iste procedentes orutiones yat ꝑ Illas ꝓfirendo
suut proprie figiore orationes Ipsiuer artis et Illa ꝯuaturte signa que̾ posita

Expanded text:
dicende sunt summo mane semel iste precedentes orationes, et post illas proferende dicende sunt summo mane semel iste precedentes orationes, et post illas proferende sunt proprie figure orationes ipsius artis, et illa quatuor signa que posita
Abbreviated transcription (Latin):
His aatio semel prosoootitur orationus proprie sgure suĩt figiorarim que seri biuitiur
Iutus etextoa figuris Et Ille orationes proprie sigurarum Reguntlr totiemo
nrminate debent profiori gualibet dis qualbit hora In oper airus tonuy
notinm Libibaluumm. St igilatꝵ uoluioie epcoari ud figirras nrts granunatite
pratuideas Illum glosum que Incipit ⁊ta Si enint nite gomuatite uf/
et procẽdcis ad iuspletionem figururum et operationum eurum sicut tibi scriptum
est tummen nrn fit tibi mentio d Ioibus oratioibus quod gy Ista presente doctomia
O peratio figurarum Dyalectice
Si ⁊ eo uoliutis / operari ad figuras dyalactite preuidees alium glosam sequeatem
que Iucipit Seseñdum nũ est quod note Syalictite el Et Ib Inuemens
ordinationem et oeuationem fgururum aris Dyalictice
O peratio figurarum diatectiere artis Rhetoricae
Sl enin notis Rhetorics uolinois opooari et procedioe ad Iuspettioriem fignraoum

Expanded text:
 semel proferantur orationes proprie figure sive figurarum que scribuntur intus et extra figuras, et ille orationes proprie figurarum legantur totiens es superius nominate debent proferri qualibet die qualibet hora in operatione trium artium liberalium. Si igitur volueris operari ad figuras artis gramatice prevideibi scriptum est. Tamen non fit ibi mentio de tribus orationibus que in ista presenti doctrina Operatio figurarum dyalectice: Si vero volueris operari ad figuras dyalectice prevideas aliam glosam sequentem que incipit: Sciendum est autem quod note dyalectice, etc., et ibi invenies ordinationem et operationem figurarum artis dyalectice. Operatio figurarum artis rectorice: Si enim in arte rectorice volueris operari et procedere ad inspectionem figurarum
Abbreviated transcription (Latin):
tuos at Inspĩtis figioros  et signa arnuy. Ueruntamen si tu os fes Iotemtauũt¬
miuias minus sciens / et ggnorares aolem Istim it euus operatiouem habern
agistoum qui te doceat et Iustou̾at. Sed alnu socm
Rimuil no tuust et magistis si quem habeas Pabere poues Et Iri Ipsa die In
murora Diei Renona folia tua ꝯuatuor et scribe noniina suꝑroius dicta In
Et cyphum plemun agna habeas et futias siciu¬

Expanded text:
tuas et inspicias figuras et signa earum. Verumtamen si tu esses minus sciens et ignorares artem et ejus operationem, habeas magistrum qui te doceat et instruat, sed alium sociufamulus tuus et magister siquem habere potes. Et in ipsa die in aurora diei renova folia tua quatuor et scribe nomina superius dicta in illis, et ciphum plenum aqua habeas et facias sicu
Abbreviated transcription (Latin):
petõ duanuie Iugnust nrzi concodas et Iy mentem mecum confronia et corobora
tu qui is solus deus uinue et ubua p̾co Infinita seula stulorum am̃eo
Nic faclas pteruallum postea legas quintam parrtem.
Incipit quinta pars et uitima orationum ⁊starum

Expanded text:
peto quamvis indignus michi concedas et in mentem meam confirma et corrobora, tu qui es solus Deus, vivus et verus per infinita secula seculorum, amen. Hic facias intervallum postea legas quintam partem. Incipit quinta pars et ultima orationum illarum
Abbreviated transcription (French):
Quarto et Dstimo tres figure prima est figura castitatis Secunda fisticia
et pacis. Tortia et YCtima figurte reprehensionis ꝑ quarum Iuspectionem

Expanded text:
gura castitatis, secunda justicie et pacis, tertia et ultima figura reprehensionis. Per quarum inspectionem
Abbreviated transcription (Latin):
abi q̃ue futuro parurrio homitidio et abique alis peeratis mortalibus. Et
ses mudtmm pricrita tirr, nussã et data fucioet onuem sndmiam scienciam iude
haberet Itadñ Ista drna tu concode nuysi credenti ot confidenti Inte
Da qui d̃ deue meua ꝙuia Irita spero et confudo nuge me dñe Ey me
⁊uut nmm memoriuu ut compre hendam scientinu et sapientiam aegalim oti

Expanded text:
que furto, perjurio, homicidio et absque aliis peccatis mortalibus, et secundum precepta tua missa et data faceret, omnem scientiam et sapientiam inde haberet, ita, Domine, ista dona tu concede michi credenti et confidenti in te, tu qui es Deus meus, quia in te spero et confido, auge, Domine, in me tantam memoriam, ut apprehendam scientiam et sapientiam legalem et
Abbreviated transcription (Latin):
Ita est tertia generalium que p
dias precedentes primo circa meridian
debet hisprei uircleeto ostom tantum facto asiquo interualio detet fnispiei quarta
figura et brspecta quarta somel retreaudum est reute randum est aa s stam et sic
Istonue tertia etqarta tñspiciende sunt a meridie usq ad ues peras quinquies
et orationes sunt quinquies Repetende: gncopis orasto reras quinquie

Expanded text:
ta est tertia figura generalium que post duas precedentes primo circa meridiem debet inspici semel, et post istam statim, facto aliquo intervallo, debet inspici quarta figura, et inspecta quarta semel reiterandum est ad istam, et sic iste due tertia et quarta inspiciende sunt a meridie usque ad vesperas quinquies et orationes sunt quinquies repetende. Incipit oratio: Jaze
Abbreviated transcription (Latin):
doro te Ry Regum trl. Ista est stuuda otatio de gelis Secem oratiomibus
supradictiẽ que oratur si inm precedenti proferatur emudem epficatiam habet sicũt
lt prnua t mury In s nuli facto uliquo pairno Intonallo deseue pronantiaes
et tali modo ptolata ad ẜibot operatio profoenti cu Iy sumĩs nui aliã sicit᷑
preceptam Dbonam et rao optimam farundiam proffreraud e toguluos oĩa

Expanded text:
atio de illis decem orationibus supradictis, que oratio si cum precedenti oratione proferatur eandem efficaciam habet sicut et prima tamen in simul facto aliquo parvo intervallo debet pronuntiari, et tali modo prolata adhibet operario pronuntianti eam cum alia in simul sicut preceptum est bonam et per optimam
Abbreviated transcription (Latin):
Lectiones nostras que sumuo domine as piraudo preueni et adiuuando prosequero ut cuncta
operatio nostra per te semper incipiat et per te cepta finiatur. helpheloy A donay. hat¬
nathos ⁊hetigramathion panthios. Aoyoc hytryros. Spiritus panacletus Apnus Pastor
sacerdos trinus et ⁊ muis uerus eternus hay haspha. et o primus et notissimus
ciuz et fime adiuua me hodie In opere Isto Amen
Incipit Secunda pars orationis

Expanded text:
iones nostras quesummis, Domine, aspirando preveni et adjuvando prosequere, ut cuncta nostra operatio per te semper incipiat et per te incepta finiatur, Hely, Heloy, Adonay, Hathanathos, Thetragramathon, Panthos, Agyos, Yhyrros, Spiritus Paraclitus, agnus, pastor, sacerdos, trinus et unus, verus et eternus, Hay, Alpha et Omega, primus et novissimus, initium et finis, adjuva me hodie in opere isto sancto, amen. Incipit secunda
Abbreviated transcription (French):
Senecemon. Cenecomor Fenecechor hanacanier. It neucron. sacochymar. Fermacal:
Samplla. Germacay. Samna. Samathar samatar. lemodesor. Cyhoce. Themal. Quoce¬
mathar. Datheladam. Raba. Camay. Samyhoc. Sotha: Sy mahye. Samaht. Chamy¬
rasa Cama. te someht: Fecomely. Mehomomay datholonion Seraph yn. harihelomos.
haury hou. Cecoguoson. saniana Connay. Chaniama. Nacamay. S euoht Coman
hobor. Gyham. Moroguas Saphamay Saphamar. Ramespa
Themah. Semasi lemaht. Secdohiantes. Pantham. pusithias. hyspron. Uspo
hylistos. Deus Rex. hymy nort. hunynor. Testimonium nostrum. et mediator
noster In seculum seculi. Cuius pomtipatus Iuetionum qui solua altissĩuir
s Inetionum Domine Dominare menti mees et intullectui mis peo soc poten

Expanded text:
Senezemon, Zenezemor, Jenezechor, Hanazamer, Jenezacron, Lazoctymar, Jermazal, Samylla, Germazay, Samna, Samatar, Lemodesor, Gyhoze, Themal, Gyozemathar, Datheladam, Rabda, Zamay, Samahyc, Sotha, Symahyc, Samaht, Chamyrasa, Zama, Jesomeht, Jezomely, Mehomomay, Datholomon, Seraphyn, Harihelomos, Haryhon, Zezoguolon, Samana, Zamay, Chamama, Nazamay, Seguoht, Zomar, Hoboz, Gyham, Morogas, Saphamay, Saphamar, RemelgaThemaht, Semaht, Lemaht, Gezdohanthes, Pantheon, Pulithas, Hylyron, Usyon, Ylistos, Deus rex, Hymynort, Humynor, testimonium nostrum et mediator noster in seculum seculi, cujus principatus in eternum qui solus altissimus es in eternum, Domine, dominare menti mee et intellec
Abbreviated transcription (French):
magestatie tue que eluata est supes color et nugelos et archangelor pomcipate
et potestatar et drminationiei celestrum uirtutum. Inetionum t u domine
auxilium tuum Irradica In me amen
Nic taccas et fac Interuallum Inerpit secunda pats orationis
Helytheos. Fesaram. helyhatham. ⁊ hamaht. lagysion. Sadiir. Megolon. Megehos.
Sadayhos Sama y hal: Salphamon. Genabal. hacathes. Des Iaimazar. Nelas. +¬
hemay. Thamelon. Secerem. lamesa hahas. Fecony. Cechos. hepy megabos. Rathays
Mecamayir A pha. Iothos. helphon. hecothyon. Semarchotha. tamay. haneron᷑
celehã. hacymam. Chere Tharis Iyhon Nehalla. hallesalytit. Nos ython. Cethay.
Sanadahe hasernay. Ponther mes yhor Cectur. Mecay hysython hechorant.
hathemos. hasacamay. Deus fortitudo mea spsendor sapuente. Rex Angelorum

Expanded text:
r angelos et archangelos, principatus et potestates et dominationes celestium virtutum in eternum, tu, Domine, auxilium tuum irradica in me, amen. Hic taceas et fac intervallum. Incipit secunda pars: Hely, Theos, Jesaram, Hehyatham, Thamaht, Lagihon, Sadayr, Megolon, Megehos, Sadayhos, Samayhal, Salyhamon, Genabal, Hazathes, Gessamagar, Melas, Hemay, Thamelon, Gezerem, Lamesa, Bahab, Jecony, Zechopes, Hepymegabos, Rathays, Mezamayn, Alpha, Jothos, Helyon, Hezotyhon, Gemarehotha, Jezamay, Haneron, Zeleham, Hazymam, Chere, Tharissyhon, Nehalla, Hellesalyht, Nosython, Zethay, Sanadahc, Hasernay, Panther, Messyhon, Zethar, Mezay, Hysithon, Hechoram, Hathemos, Hasazamay, Deus fortitudo mea, splendor sapientie, rex angelorum
Abbreviated transcription (French):
Iustiintes ut mr miscoum petcatorem de tua miscoicordia confudentemm
ingꝭilq meio miritis separantem celestis be̾uedictionis : benẽ dictionis¬
numre nmplifices gratia tue ious olationis concolides  t qui me doctim
melliflua et plictida e horum bẽm ficiorum ohiditirue defideoata.
ui douus at Regnãs nuur et Iuetiomun Amen

Expanded text:
u, ut me miserum peccatorem de tua magna misericordia confidentem michi que de meis meritis sperantem celestis benedictionis munere amplifices, gratia tue consolationis consolides, ut qui me doctum elliflua et placita tuorum beneficiorum exhibitione desiderata, qui vivis et regnas nunc et in eternum, amen
Abbreviated transcription (Latin):
nies Germaht. Gema. Saguat. Sadahot. Ger mohel. Codehon. Cetonay s. y macc̃ar.
iodonay. Cami na. Sanind. Camalero. Semalda. Dathheladam. ⁊ reslahedom Payruda.
Sauina. Camna Sabayta. Samay. Saramay. Semal. hata hada heladam. Sadara. Saday.
Sauiay. s ocomay dacolomon. Fesoht. melyhos. Tomacoh ay. hardomas lasapello. Htoitit¬
molathi ⁊ gelo. Seraphyn. Fecamale. Salay day mahy. Mathay. Comaht Raornaray.
Saphachphal.Seguohit. Sapharban. ħa celohot. hanna. Qualelcrina. S uayei hamal.
Ro macoquos cem̃a. Sognos halay Cabera. halamays. Sam nays. samma. Ch y mathos
Soraps yrogual. hasnam. Samadayr. Sauagua tue. Femorabas h eselehos. berocomos.
halla. hangha. hyoni: Ieceo Feco mochon. Sabuohot. Saguahit. manicamarThachoroney
Finit prima pars. Incrpit secunda.

Expanded text:
mal, Germahc, Gemez, Saguat, Sadahot, Germahel, Zodehon, Zedonay, Symacobar, Jemodonay, Zamna, Samna, Zamalezo, Semalda, Datheladam, Treslahedom, Layruda, Samna, Zamna, Sabayha, Samay, Saramay, Semal, Hada, Heladaz, Sabara, Saday, Saulay, Sozomai, Dazoloinon, Jesoht, Melyhos, Thomazohay, Hardemos, Lassagello, Molathagello, Seraphyn, Jezamale, Salay, Daymahy, Mathay, Zomaht, Recorznazay, Saphathihal, Seguoht, Sapharbay, Ba, Zelohor, Hamna, Guale, Lama, Guahycihamal, Remazoguos, Zema, Soguos, Halay, Zabera, Hallamays, Samnays, Samma, Chymathos, Sorar, Syrogual, Hasnam, Samadayr, Sanaguatuz, Jemorabal, Heselehos, Bezozomos, Halla, Hamyha, Hyona, Jezeho, Jezomochon, Sabahot, Saguat, Manazamar, Thacoronay. Finit prima pars. Ista est secunda