comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
telia dicebant᷑ quȩ populus romanus exclusit causaturpitudinis erteron autem monsẽ
ex quoclamor ueluti numinis baccbas uocabat: Dissimulare etiam satis artifitiosa al¬
locutio namet sibi consulit sub facie utilitatis aeneae Dissimulare autem ideo acsidice¬
ret itarem pudendã cogitas ut eam faterinolis supra enim dixerat quȩ reb: sit causa
nouan dis simulent : Data dextera foedus amiciarũ : hiberno Sidere non hiberno
sed hiemale sidere aut̃ propter quod ait supradũ pelago deseuit hiemps et a quo¬
susorion ergo aut protempore ut quo sidere terram uertere maecȩnas. autreuera
sidere propter orionem : crudelis etiam inte odio mei siclucanus decaesare seuitia ẽ
uoluisse mori: domosq ignotas acsidiceret cartago iam tibi notaẽ licet ethicalienasin

Expanded text:
telia’ dicebantur, quae populus Romanus exclusit causa turpitudinis. CITHAERON autem mons est, telia’ dicebantur, quae populus Romanus exclusit causa turpitudinis. CITHAERON autem mons est, ex quo clamor veluti numinis Bacchas vocabat. DISSIMVLARE ETIAM satis artificiosa allocutio; nam et sibi consulit sub facie utilitatis Aeneae. ‘Dissimulare’ autem ideo, ac si diceret ‘ita rem pudendam cogitas ut eam fateri nolis’; supra enim dixerat «quae rebus sit causa novandis dissimulent». DATA DEXTERA foedus amicitiarum. HIBERNO SIDERE non hieme sed hiemali sidere, aut propter quod ait supra «dum pelago desaevit hiemps et aquosus Orion». Ergo aut ‘tempore’, ut «quo sidere terram vertere, Maecenas», aut re vera ‘sidere’ propter Orionem. CRVDELIS etiam in te odio mei; sic Lucanus de Caesare «saevitia est voluisse mori». DOMOSQVE IGNOTAS ac si diceret ‘Carthago iam tibi nota est, licet et hic aliena s
Abbreviated transcription (Latin):
rentius haechinc faces sat tumolestus nesias: Presensit acsidiceret antequã ille molire¬
tur et nimia in hocuis amantis exprimitur : Omnia tutade ẽ etiã et ẽ exaggeratiota¬
dem fama quae ethiarbȩ nuntia uerat : cursumq parari nauigationẽ ut niteant
cursus : in opsanimi Sine animo sine consilio : Bacchatur surit more bacchantũ et bene
uno sermone praeoccupauit futurã comparationẽ Thias Baccha namsicut ab accho
bacches sic etationeo thiades dicuntur commotis autem sacris ideo dixit quia in sacronĩ
renouatione commouebantur simulacra unde horatius non egote candi debas sartu
inuitũ quatiã tricterica triennalia liberienim sacra tertio quoq anno in nouabat
sane sciendũ orgia apud grecos dici sacra omnia sicut apudlatinos ceremoniae dicui

Expanded text:
rentius «haec hinc facessat, tu molestus ne sies». PRAESENSIT ac si diceret ‘antequam ille molirerentius «haec hinc facessat, tu molestus ne sies». PRAESENSIT ac si diceret ‘antequam ille moliretur’. Et nimia in hoc vis amantis exprimitur. OMNIA TVTA deest ‘etiam’; et est exaggeratio. EADEM FAMA quae et Iarbae nuntiaverat. CVRSVMQVE PARARI navigationem, ut «ni teneant cursus». INOPS ANIMI sine animo, sine consilio. BACCHATVR furit more Bacchantum. Et bene uno sermone praeoccupavit futuram comparationem. THYIAS Baccha; nam sicut a Baccho Bacchae, sic et a Thyoneo Thyiades dicuntur. ‘Commotis’ autem ‘sacris’ ideo dixit, quia in sacrorum renovatione commovebantur simulacra, unde Horatius «non ego te candide Bassareu invitum quatiam». TRIETERICA triennalia; Liberi enim sacra tertio quoque anno innovabantur. sane sciendum orgia apud Graecos dici sacra omnia, sicut apud Latinos caeremoniae dicuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
isuilit aut humana reliquit effigiem quã sumpserat ut abaenea posseet uidensc
anodmnclus ÷̃ mmedio sermone atqui ex secutus ẽ omnia que iuppiui dixerati sedser
noe ronsertio orationis et confabulatio duorũ uel plurium meduis s go ẽ sermo
uinoensena dum qua quis loquitur non respondet ut nune fecit aeneas. Acrectei
ireuns demir : et amdtio illamrem dicimus ut neu conubis ambire Latiñ xordia ora¬
anci sedexordiũ induo diuiditur in principiũ et orationẽ sicut in redioricis legimus
Mur antiuaria mente tractanti et perhocos tenditur cogitasse eũ etiam aomor eor
idprȩtulisse uoluntatẽ deorũ NTaciti sine strepitu cȩlantes consilida demfipt¬
iot: contra impetũ iratae forte reginȩ: quando nonẽ temporris sed sigon ficau
nidem et e coniunctioratiocinantis sane quando breuis c̃ naturaliter sie seperius
Prequentatiuum ẽ ut in georgicis matris praecepta facessit Alias discedit significat utt̃¬

Expanded text:
sustulit: aut humanam reliquit effigiem, quam suquod melius est. MEDIO SERMONE atqui exsecutus est omnia quae Iuppiter dixerat. Sed sermo est consertio orationis et confabulatio duorum vel plurium; medius ergo est sermo cum persona cum qua quis loquitur non respondet, ut nunc fecit Aeneas. ARRECTAEQVE ircumvenire. Et ‘ambio illam rem’ dicimus, ut «neu conubiis ambire Latinum». EXORDIA orationem. Sed exordium in duo dividitur, in principium et orationem, sicut in rhetoricis legimus. ALTERNANTI varia mente tractanti. Et per hoc ostenditur cogitasse eum etiam amorem sed praetulisse voluntatem deorum. TACITI sine strepitu celantes consilia. ARMA PARENT contra impetum iratae forte reginae. QVANDO non est temporis, sed significat ‘siquidem’ et est coniunctio ratiocinantis. Sane ‘quando’ ‘do’ brevis est naturaliter; sic Serenus est, ut in Georgicis «matris praecepta facessit». Alias ‘discedit’ significat, ut Te
Abbreviated transcription (Latin):
arusiet Saro siet uoquoe fortuna dixit doceat auteri dol ut eil pedeo quia mon babe
pidiersis patientiam nisi quidolere consueuit hoc ertopete ut ei prestetser tempos ꝑ
mod eiscat aduorsa ꝑerferi i oroueniã beneficiũ ut orantes ueniam a lise sust quodb¬
rio donitiuu m egst quam mibi cumdederis cumulata morterem it tans sensus e quoebe¬
uficuntiumm hi ci rqulatu deder .s. solamorte derelinquã etbi cinde lectus ia mielior
uirimu umde daris cumlita quamlectione tucca et uareos erobundua ea uoliant
quda lagu nt quđ imhi cum dederit idẽ aeneas cumulata mnonita uel inquã tet uolunt
onslrunt eutacilspecusa demontis inundas deferar extremũ hoc munus coart enetio
octonim sitam odio babet atneas restat ut eius morte letetur sed nonpi ucit serdidi¬

Expanded text:
statu in quo est fortunam dixit. ‘Doceat’ autem ‘dolere’ illud est quia non habet in adversis patientiam nisi qui dolere consuevit; hoc ergo petit, ut ei praestetur tempus per quod discat adversa perferre. ORO VENIAM beneficium, ut  tantum regit. QVAM MIHI CVM DEDERIS CVMVLATAM MORTE REMITTAM sensus est: quod beneficium cum mihi cumulatum dederis, sola morte derelinquam. Et hic intellectus est melior, ‘quam mihi cum dederis cumulatam’; quam lectionem Tucca et Varius probant. Nam male quidam legunt ‘quam mihi cum dederit’, id est Aeneas, ‘cumulata morte relinquam’, et volunt onsuerunt, ut «aërii specula de montis in undas deferar; extremum hoc munus morientis habeto»; nam si eam odio habet Aeneas, restat ut eius morte laetetur. Sed non procedi
Abbreviated transcription (Latin):
alos diliuiom meditatur agris nec in congrue dictum actus enim ẽ in ipsa meditatione
ulo etucimedtatio sciendum tamen hodic hoc inusunones se Culpamt ut supine
ucumbere culplt famna malum difinitioẽ ut quo exprecedenti pendeat nomine
qumnquare euis qualnunt sine quonisi difinitiosit leginon potest necenim procedta
smnpta lacoia quacmina cbatur ti mort ingreditur q .s. ete .i.c. hoc uult ostende¬
am pta humili canusertunt parcere nee superiori ntrra parens generale e paratis anũ
onmaniu ira iriate deorũ anfibulon ẽ utrum sua ira propt̃ extinetos giganes opura
ccorũ irltati quac ex tinxerat gigintes : extremam aut post omnes gigantes quippe
icoomintionem quideme dicinat pctant dicunt naturale esse ut inutiliores sint qui

Expanded text:
cultis diluviem meditatur agris». Nec incongrue dictum; actus enim est in ipsa meditatione;cultis diluviem meditatur agris». Nec incongrue dictum; actus enim est in ipsa meditatione; nam exercitium est meditatio. Sciendum tamen hodie hoc in usu non esse. CVLPAM ut supra «succumbere culpae». FAMA MALVM definitio est, ut ‘quo’ ex praecedenti pendeat nomine; quamquam alii ‘qua’ legant. Sane ‘quo’ nisi definitio sit, legi non potest; nec enim procedit sumpta licentia, quae minuebatur timore. INGREDITVRQVE SOLO re, nec humili eam fortunae parcere nec superiori. TERRA PARENS generale est: parens rerum omnium. IRA INRITATA DEORVM amphibolon est, utrum sua ira propter exstinctos gigantas, an ‘ira deorum inritata’, quae exstinxerat gigantas. EXTREMAM aut post omnes gigantas, quippe ema’ pessima, omnes enim qui de medicina tractant dicunt naturale esse ut inutiliores sint qui
Abbreviated transcription (Latin):
sub primit rempudendam sic terentius quidtũ fatuȩ fateor : Prima tellus satis
perite loquitur nam secundũ et ruscam disciplinã nihiltam in congruum nubent¬
bus quam terremotus uel caeliet pronuba iunoq̃ nubentibus p̃ ẽ lunonem ut
dedis se signa pertem pestatẽ constat et pluuias quae deacre fiunt: stul sere gns
uarro dicit aquȩ et ignimarit uxores accipiebant unde hodieq et faces p̃luctit
nuptus dequa nubentib: solebant pedes lauari : ulularunt bene mediũ elegit sermo¬
nemuam ait lucanus non tulȩtis ululare triumphis inluctu autem ulu lart ñ dabiũ¬
codou rclur ecies rerum psentium e quod quasi as picitur fana autemrerum ab seo¬
uumo lcuir go dlicits nontum niouit nee prasens deformitas quod non inthalamo sedã
upetio concubutr toneo futura mox fama imedititurs ex ercet sichoratius et horruda

Expanded text:
subprimit rem pudendam; sic Terentius «‘quid tum’ fatue? fateor». PRIMA ET TELLVS satis subprimit rem pudendam; sic Terentius «‘quid tum’ fatue? fateor». PRIMA ET TELLVS satis perite loquitur; nam secundum Etruscam disciplinam nihil tam incongruum nubentibus quam terrae motus vel caeli. ET PRONVBA IVNO quae nubentibus praeest. Iunonem autem dedisse signa per tempestatem constat et pluvias, quae de aëre fiunt. FVLSERE IGNES Varro dicit «aqua et igni mariti uxores accipiebant»; unde hodieque et faces praelucent nuptiis, de qua nubentibus solebant pedes lavari. VLVLARVNT bene medium elegit sermonem; nam ait Lucanus «non tu laetis ululare triumphis». In luctu autem ululari, non dubiuMOVETVR species rerum praesentium est, quod quasi aspicitur, fama autem rerum absentium. Hoc ergo dicit: non eam movit nec praesens deformitas, quod non in thalamo sed in specu concubuerat, nec futura mox fama. MEDITATVR exercet; sic Horatius «et horridam
Abbreviated transcription (Latin):
nuntur hinc ẽ satus hercule pulchro pulcher auentinus namerculi satis ẽ inn¬
grua pulchritudo sic plautus in pirgo polimte demuliere quid nam fortis ẽ li
campos capreis saxa permittat : Decurrere bene prȩterito usus ẽ tempore ade¬
id c̃ modo utiam digitis iam pectine pulsat eburno et bene puerilem ostendit
animum. quiper mobilitatẽ frequent̃ optat timendã :monte leonẽ ꝑ transitum
tangit historiam nam aschanius p̃teriulum etilum quaehabuit nomina etiam
dardanius edeon damas dictus .ẽ. ad extinctorũ fratrum solan̾um ideo nunc
cum dicit optare aduentũ leonis. paulo post dardaniusq: nepos ueneris constat
crudelis ab alto đ ltem ilione us hinc dardanus hortus huc repetit nam latenter
temni demontib: amnes neued in uestigare trrupossent reginã: deueniunt beno

Expanded text:
nuntur. Hinc est «satus Hercule pulchro, pulcher Aventinus»; nam Herculi satis est inconnuntur. Hinc est «satus Hercule pulchro, pulcher Aventinus»; nam Herculi satis est incongrua pulchritudo. Sic Plautus in Pyrgopolinice de muliere «quidnam, fortis est?»campos, capreis saxa permittat. DECVRRERE bene praeterito usus est tempore ad eCVRSV id est ‘modo’, ut «iam digitis, iam pectine pulsat eburno». Et bene puerilem ostendit animum, qui per mobilitatem frequenter optat timenda. MONTE LEONEM per transitum tangit historiam; nam Ascanius praeter Iulum et Ilum, quae habuit nomina, etiam Dardanus et Leontodamas dictus est, ad extinctorum fratrum solacium. Ideo nunc eum dicit optare adventum leonis, paulo post «Dardaniusque nepos Veneris». Constat m crudelis ab alto Dardanus" , item Ilioneus "hinc Dardanus ortus, huc repetit" : nam latenter temni. DE MONTIBVS AMNES ne vel investigare Tyrii possent reginam. DEVENIVNT bene
Abbreviated transcription (Latin):
ququo dŗtano purau a niadr ipset ante alios qui amatur ideo ei dat pulcritu¬
dinem licet ascanio magis congruat: hibernam irtiam non as peram sed aptam
biemare cupientib sicenim sehabet natura regionis et bene aliud agens. aliud os¬
tendit nam constat apollinem uI mensibus biemalib: apud pataram Erciȩ ciuitat
dare responsa unde patare us apollo dicitur et sexaestiuis apud delum: inuisit a pol¬
lo apollini aeneam uel propt̃ sagittas quibus inuenatu utebatur comparat. uelcere
sumbcretes ab eo quod ẽ cres: drropesq: populi iuxta parna sum ut drropum qu
trabens crasinus aris tasipictiq aga tresi populi sunt scithiae colentes apolliri
eeyanea comaplacentes : Ernȩti montis deliflu entem unguentatũ : fingens compon
ut et corpora fingerẽ: tela sonant ut uiui fare tram que fugason antem: haud illo sen¬
or idẽ non illo deformior nam plerumq uirtus et pulchritudo prose inuicem po¬

Expanded text:
 comas. IPSE ANTE ALIOS quia amatur, ideo ei dat pulchritudinem, licet Ascanio magis congruat. HIBERNAM LYCIAM non asperam, sed aptam hiemare cupientibus; sic enim se habet natura regionis. Et bene aliud agens aliud ostendit; nam constat Apollinem sex mensibus hiemis apud Pataram, Lyciae civitatem, dare responsa, unde Patareus Apollo dicitur, et sex aestivis apud Delum. INVISIT APOLLO Apollini Aeneam vel propter sagittas quibus in venatu utebatur comparat vel certe nsum. CRETES ab eo quod est ‘Cres’. DRYOPESQVE populi iuxta Parnasum, ut «Dryopumque trahens Erasinus aristas». PICTIQVE AGATHYRSI populi sunt Scythiae, colentes Apollinem ’, hoc est ‘cyanea coma placentes’. CYNTHI mons Deli. FLVENTEM unguentatum. FINGENS componens, ut «et corpora fingere». TELA SONANT ut in nono «pharetramque fuga sensere sonantem». HAVD ILLO SEGNIOR id est ‘non illo deformior’; nam plerumque virtus et pulchritudo pro se invicem po
Abbreviated transcription (Latin):
por fasin posuit candida uenit auis longis in uisa colubris sicẽ ee basta cuiiuqden¬
e uidesut scintillare ulcum ilitus areno sum aclibiae bene arenosam addidit
un inlibia erat sed non in arenosã mauritana enĩ aspera et siluepdis idem sign¬
noibdio pertaiam at lantis filiam : magalia aforum casas etipalia idep signi¬
suaaitꝰ mazalia ma pro ducit mapalia uero corripit ut ceram subabita dient pałpli
qus in naturali historta multaet ispidum genera in quib etiã fuluum commemora
osis tratisrouagina posuit cemulti ias pide uolunt adgratiã perbune sũddea ecñ
usis e autem p prite tog duplex amietus auguralis Anuadit habitũ fortur era¬
uonis ostendit et notandu noncu tantũ nuntu sed etiã caducea torns udẽ omus crxs
osnio fangi nam et persuadet et nuntiat: Uxorius. Vxoniseruensborauus uxori
am̃cis spre datdictis autorittitẽ ut que phebo pater omini poten Qoniao d uidicitu

Expanded text:
phrasin posuit, «candida venit avis longis invisa colubris»; sic est et «testa cum ardente viderent scintillare oleum». LITVS HARENOSVM AD LIBYAE bene ‘harenosum’ addidit; nam in Libya erat, sed non in harenosa. Mauritania enim aspera et silvestris est. MATERNO AB AVO per Maiam, Atlantis filiam. MAGALIA Afrorum casas. Et ‘mapalia’ idem significant; sed ‘magalia’ ‘ma’ producit, ‘mapalia’ vero corripit, ut «et raris habitata mapalia us in Naturali Historia multa esse iaspidum genera, in quibus etiam fulvum commemorat. ENSIS ERAT pro ‘vagina’ posuit. Et multi iaspidem volunt ad gratiam pertinere. LAENA genus vestis. Est autem proprie toga duplex, amictus auguralis. INVADIT habitum futurae orationis ostendit. Et notandum non eum tantum nuntii sed etiam caduceatoris, id est oratoris, officio fungi; nam et persuadet et nuntiat. VXORIVS uxori serviens, Horatius «uxorius amnis». IPSE dat dictis auctoritatem, ut «quae Phoebo pater omnip
Abbreviated transcription (Latin):
etuuninmim coniugi in mutata uoluntis sufficit Pulchro Udidio ecror s. quodilli pul
sem pasinane fcto sincosfitao co cundi namsinebe nefido nen procedit com syficiñ petoer¬

Expanded text:
ptionem enim coniugii inmutata voluntas sufficit. PVLCHRO VT LATIO CAREAT quod illi pulptionem enim coniugii inmutata voluntas sufficit. PVLCHRO VT LATIO CAREAT quod illi pulTEMPVS INANE PETO sine officio coeundi; nam ‘sine beneficio’ non procedit, cum spatium pet
Abbreviated transcription (Latin):
reuersuros quam troia caperetur et ẽ sensus illud spectans. sciome danas eclassibus
unum aulide autem aut in aulide aut pro aulidi: Adpergama in pergama. idẽ contra
pergama Anchise Cineres manes uere uelli quoddicitur ex oraculo fecisse diomedes
et secũ eius ossa portasse que postea reddidit cũmulta aduersa perferre hincẽ sa¬
uete recepti nequiquã cineres sciendũ sane uarronem dicere diomedem e.uta. anchi¬
se ossa filio reddidissecatonẽ autem ad firmare quod anchises aditaliã uenit tanta
ẽ int̃ipsos uarietas et historiarũ confusio: Reuelli Non reuulsi nam ulsi etreuelli
damus uulsus uero etrcuulsus usurpatum ẽ tantum in participus coroda natoraqicid
umils apeisat lineres pectu salutis nam hocdt̃ quod petoeduama uea gredẽt atbenes seli¬

Expanded text:
reversuros quam Troia caperetur. Et est sensus illud spectans «scio me Danareversuros quam Troia caperetur. Et est sensus illud spectans «scio me Danaunum». ‘Aulide’ autem aut ‘in Aulide’ aut pro ‘Aulidi’. AD PERGAMA in Pergama, id est contra Pergama. ANCHISAE CINERES MANESVE REVELLI quod dicitur ex oraculo fecisse Diomedes et secum eius ossa portasse, quae postea reddidit Aeneae, cum multa adversa perferret; hinc est «salvete recepti nequiquam cineres». Sciendum sane Varronem dicere Diomedem eruta Anchisae ossa filio reddidisse, Catonem autem adfirmare quod Anchises ad Italiam venit. Tanta est inter ipsos varietas et historiarum confusio. REVELLI non ‘revulsi’; nam ‘velli’ et ‘revelli’ dicimus. ‘Vulsus’ vero et ‘revulsus’ usurpatum est tantum in participiis contra naturam. QVO RVIT properat sine respectu salutis; nam hoc dicit, ‘quod peto etiam ipsi prodest’; amoris scili
Abbreviated transcription (Latin):
hoc spenat promissi carminis auctor : sroperari litore circumlitus ae post posi¬
ta prepositio et acentũ mutauit et suas perdidit uires properari autem in personale ẽ
it lacti nautȩ idẽ minime timentes :Sperare dolorem protimere et ẽ acrrologia Namspi¬
ramus bonatimemus aduersa hoc autemdicit siscirem abiturũ aeneam nor tantũ dili¬
gerem si non dilexissem. minus dolerem si potui autem prosi potuis sem et sic ẽ dic tũ ut om¬
nia praccepiat que animo mecũ ante peregi acsidiceret nihil mihinouum contigit mi¬
hi prome ex sequere: solere solebat infinitus proindicatiuo: Molles Aditus faciles ut
et que mollissima fandi tempora stiostem superbũ post quã ex aperto denegauit sec artha¬
gini esse mansurũ : Aulide luraui aulis insula ẽ inqua coniurarunt grȩci se non ante

Expanded text:
hoc spernat promissi carminis auctor». PROPERARI LITORE CIRCVM circum litus; nam postposihoc spernat promissi carminis auctor». PROPERARI LITORE CIRCVM circum litus; nam postposita praepositio et accentum mutavit et suas perdidit vires. ‘Properari’ autem inpersonale est. ET LAETI NAVTAE id est minime timentes. SPERARE DOLOREM pro ‘timere’. Et est acyrologia, nam speramus bona, timemus adversa. Hoc autem dicit: si scirem abiturum Aenean, non tantum diligerem; si non dilexissem, minus dolerem. SI POTVI autem pro ‘si potuissem’. Et sic est dictum, ut «omnia praecepi atque animo mecum ante peregi»; ac si diceret ‘nihil mihi novum contigit’. MIHI pro me exsequere. COLERE colebat, infinitus pro indicativo. MOLLES ADITVS faciles, ut «et quae mollissima fandi tempora». HOSTEM SVPERBVM postquam ex aperto denegavit se Carthagini esse mansurum. AVLIDE IVRAVI Aulis insula est in qua coniurarunt Graeci se non ante
Abbreviated transcription (Latin):
auri sacra fames idẽ cupiditas Nam etillic amoris ẽ increpatioqui secundũ phey losopos
omnium generalis ẽ rerũ hincẽ quod apud inferos eryfila int̃ amantes conmemoratur
quȩ monile concupierat : Ire iterũ in lacrimas hincẽ amoris improbitas quae cogit larri¬
mis rogare dudũ superbũ ẽ autem speciosa elocutio ꝑgit in lacrimas: Pre indo Procando
cantando in hocmodo do naturaliter breuis ẽ sic terentianus ut uita e dubius uarios
renouando dolores plerũq: tamen auirgilio producitur ut cantando tuillũ: item cantando
rumpitur anguis : Summittere amori acsidiceret non aeneae aut cer aeneam amo
posset inputare sinon rogas set quã quam frustrarogaret et frustra ȩxiedicio poete
dictum ẽ sic sallustius falso queritur denatura sua genus humanũ ut surrahoc amet

Expanded text:
"auri sacra fames" , id est cupiditas: nam et illic amoris est increpatio, qui secundum philosophos "auri sacra fames" , id est cupiditas: nam et illic amoris est increpatio, qui secundum philosophos omnium generalis est rerum. hinc est quod apud inferos Eriphyla inter amantes commemoratur, quae monile concupierat. Ad v. 413 Ire iterum in lacrimas hinc est amoris inprobitas, quae cogit lacrimis rogare dudum superbam. est autem speciosa elocutio 'pergit in lacrimas'. precando 'precando' cantando. in hoc modo 'do' naturaliter brevis esrenovando dolores». Plerumque tamen a Vergilio producitur, ut «cantando tu illum», item «cantando rumpitur anguis». SVMMITTERE AMORI ac si diceret ‘non Aeneae’; aut certe Aenean posset inputare si non rogasset, quamquam frustra rogaret. Et ‘frustra’ ex iudicio poetae dictum est; sic Sallustius «falso queritur de natura sua genus humanum», ut supra «hoc amet,
Abbreviated transcription (Latin):
turss uenentũ uehiruers seco in finitus hc atertia bonugatione udẽ aferuo ferus¬
Nam secundȩ coniugationis uerba perdito e quod habent anteo intertiam migrant ut ferueo ful¬
geo fulgo hincẽ feruere leucaten auroq effulgere fluctus sic etiam horatius ualde uale cauo
inquit olla sed dicimus a tertia ee coniugatione imperatiuũ ut cauocauis hinc etiã catullus
caue redixit: Arce ex summa regum enim fuit habitare in arcib: propt̃ tutelã deniq romȩ
ualerius cumin es quiliis domum haberet altissimã inuidiae causa complanauit item augus¬
tus post acciacũ bellum palatiũ ex suo prȩcepto edificatũ cum eẽt domus priuata donauitris¬
Tantis llamorib: nautarũ scilicet : In probe Amor exclamatio a poeta contraamorem et
hocẽ quod horatius dicit hocamet hocspernat promissi carminis auctor taleẽ et illud ini

Expanded text:
tardas, morantes. FERVERE LATE infinitus hic a tertia est coniugatione, id est a ‘fervo fervnam secundae coniugationis verba, perdito ‘e’ quod habent ante ‘o’, in tertiam migrant, ut ‘ferveo fervo’, ‘fulgeo fulgo’. Hinc est «fervere Leucaten auroque effulgere fluctus». Sic etiam Horatius «vade, vale, cave io «‘vale, vale’, inquit, ‘Iolla’». Sed dicimus a tertia esse coniugatione imperativum, ut ‘cavo cavis’; hinc etiam Catullus ‘cavere’ dixit. ARCE EX SVMMA regum enim fuit habitare in arcibus propter tutelam. Denique Romae Valerius, cum in Esquiliis domum haberet altissimam, invidiae causa eam complanavit. Item Augustus post Actiacum bellum Palatium ex suo praecepto aedificatum, cum esset domus privata, donavitaut 'commoveri'. Ad v. 412 Improbe amor exclamatio a poeta contra amorem. et hoc est quod Horatius dicit "hoc amet, hoc spernat promissi carminis auctor" . tale est et illud in tertio
Abbreviated transcription (Latin):
ous morine quoa sab aute a caliom inis quo datris dixit leginus et mnherauio as eaoxẽquẽ
ooas nant persequor sempernsiaute saero recepa in originem poenas tiuss audĩr q uasui¬
com non potro hicergo sensus ẽ si tempestatem cuaseris flam marũ rogabiu umdaa mea
per sequott si libanc onasetis. ulr eapta audiam fimam suppliciorũ tuerã Sacdĩi int¬
undedignaon acaritos: fuge s udie cdoris proftctionis ut illet colaos setiua dcun fugas lit¬
ml alisuora ureritasernas honestai figura sirem tertiae persene nio serdo daiteferas ut
siqus cquor ormice Adstuchiuos respicit conparatio hocloco et notandũ eautelom e¬
uienolis formis salun nomans quod igeminet in genetiuo monadicon eaponsicaemolis
lin porubant Aorai que dent nã hoc uerbũ apudueteres actũ fertu nannia non ieseponens est¬

Expanded text:
ogalibus’ autem mali ominis, quod ‘atris’ dixit; legimus et in Horatio «nigrorumque poenas, nam te persequar semper; si autem fuero recepta in originem, poenas tuas audiam, quas videre non potero’. Hic ergo sensus est: si tempestatem evaseris flammarum rogalium, umbra mea te persequetur; si et hanc evaseris, vel recepta audiet famam suppliciorum tuorum. MEDIVM SERiam dedignata maritos». FVGAE STVDIO celeris profectionis, ut «ille volans simul arva fuga simul aequora verrit». CERNAS honesta figura si rem tertiae personae in secundam referas, ut ‘si quis cernat’. FORMICAE ad studium respicit comparatio hoc loco. Et notandum cautelam eferat. FARRIS solum nomen est quod ‘r’ geminet in genetivo; monadicon est ergo, sicut CVM POPVLANT antique dixit; nam hoc verbum apud veteres activum fuit, nun
Abbreviated transcription (Latin):
minores aut maiores licebat hostias dare sunt etiã in ouib: duo eminentiores dentes
inter octo qui non nisi circabimatũ apparent. nec in omnib sed in his quae apte sacris inue¬
nunturleri frnere ge rindegessuarre ipsa dicitur inuenis senam et sacra ipsius Thẽmo¬
mofonia uccantur is edhoc ideo fingitur quia ante inuentum frumentum a cerere
passim homines sine lege uagabantur quȩ feritas in terrupta ẽ inuento usu frume¬
torum post quam exagrorũ diuisione nata sunt iurã: foeboq quip̃ ẽ auspicus qui¬
bus urbes reguntur  patriq: lia eo quiut supra diximus apte urbib: libertatis ẽ de
unde etiã marsias ciusminis t̃ẽ inciuitatib: libertitis indiciũ set communis
hoc habet sensus sacrificabat inquit primo numinib: quȩ urbi p̃sunt qua si nupi¬
⁊ prouti litate reip: Seinde iunoni. cuicure sunt nuptiae ec camse us altio pieram

Expanded text:
minores neque maiores licebat hostias dare. Sunt etiam in ovibus duo eminentiores dentes minores neque maiores licebat hostias dare. Sunt etiam in ovibus duo eminentiores dentes inter octo, qui non nisi circa bimatum apparent; nec in omnibus, sed in his quae aptae sacris inveniuntur. LEGIFERAE CERERI leges enim ipsa dicitur invenisse, nam et sacra ipsius ‘thesmophoria’ vocantur. Sed hoc ideo fingitur quia, ante inventum frumentum a Cerere, passim homines sine lege vagabantur; quae feritas interrupta est invento usu frumentorum, postquam ex agrorum divisione nata sunt iura. PHOEBOQVE qui praeest auspiciis, quibus urbes reguntur. PATRIQVE LYAEO qui, ut supra diximus, apte urbibus libertatis est deus; unde etiam Marsyas, eius minister, est in civitatibus libertatis indicium. Et communis hoc habet sensus: sacrificabat, inquit, primo numinibus quae urbi praesunt, quasi nuptura pro utilitate rei publicae, deinde Iunoni, cui curae sunt nuptiae. Est etiam sensus altior; nam
Abbreviated transcription (Latin):
tis debuit dicere Nonenim sacra sed deos sacris litamus id ẽ placamus ergo noue dixit
tractabile asperũ intractabile ancensum. in flammauit ut horatius oleũ ad de camino
licus in quomanus abluuntur. uel propter tectũ coniunctũ. autcerte simulatrũ ligni¬
delubrum dicimus alibro hocẽ raso ligno factũ quod grece exo anon dicitur: pacem̃q
beniuo lentia ꝑ aras exquirunt idẽ sacrificando explorant andiuellent huicrei conse¬
tire dicendo autem ꝑ aras aruspicalem artem ostendit ut spirantia consulit exta
tionẽ dictũ ut adolere mactare proprie ẽ magis augere: lectas bidentes nonua¬
cat lectas moris enim fuerat ut ad sacrificia eligerent᷑ oues quib nihilde eẽt ut inui

Expanded text:
». SACRISQVE LITATIS ‘diis litatis’ debuit dicere; non enim sacra, sed deos sacris litamus, id est placamus; ergo nove dixit. ». SACRISQVE LITATIS ‘diis litatis’ debuit dicere; non enim sacra, sed deos sacris litamus, id est placamus; ergo nove dixit. TRACTABILE asperum, intractabile. INCENSVM INFLAMMAVIT ut Horatius «oleum adde camino»lacum in quo manus abluuntur, vel propter tectum coniunctum, aut certe ligneum simulacrum ‘delubrum’ dicimus, a ‘libro’, hoc est raso ligno factum, quod graece ξόανον dicitur. PACEMQVE benivolentiam. PER ARAS EXQVIRVNT id est sacrificando explorant an dii vellent huic rei consentire. Dicendo autem ‘per aras’, aruspicalem artem ostendit, ut ‘spirantia consulit exta’. dolere’; nam ‘mactare’ proprie est ‘magis augere’. LECTAS BIDENTES non vacat ‘lectas’; moris enim fuerat ut ad sacrificia eligerentur oves quibus nihil deesset, ut in sexto
Abbreviated transcription (Latin):
tes aut deserta loca unde nonsperatur auxilum : lateq furentes barchei Hrpropesus
achartagine unde addidit late furentes hi secundũ titianum inchoro graphya feni¬
cem nauali quondam superauere certamine barche autem ciuitas ẽ penta poleos
quȩ hodie ꝑtolomais dicitur namrecen et barce reginȩ fuerunt quae singulis dedeni
ciuitatibus nomina Gemmani queminas: Propt̃ aurũ quod ei ut primo diximus tuli¬
rat Discquidem auspicibus hocdicit di qui sunt auspisces matrimonii aenean huc
uenire fecerunt nuptue enim captatis fiebant auguriis ut contentiq auspice bra¬
to lunone secunda qua e p̃ẽ coniugus : tenuis se perfecisse implesse coniugio tali
idẽ uiri fortis quodideo non dicit quia scit adidone predictũ iueniam aut bene ficũ

Expanded text:
tes aut deserta loca, unde non speratur auxilium. LATEQVE FVRENTES BARCAEI hi prope sunt tes aut deserta loca, unde non speratur auxilium. LATEQVE FVRENTES BARCAEI hi prope sunt a Carthagine; unde addidit ‘late furentes’. Hi secundum Titianum in chorographia Phoenicen navali quondam superavere certamine. Barce autem civitas est Pentapoleos, quae hodie Ptolomais dicitur; nam Cyrene et Barce reginae fuerunt quae singulis dederunt civitatibus nomina. GERMANIQVE MINAS propter aurum, quod ei, ut in primo diximus, tule45 Dis equidem avspicibus hoc dicit: dii, qui sunt auspices matrimonii, Aeneam huc venire fecerunt: nuptiae enim captatis fiebant auguriis, ut "contentique auspice Brto». IVNONE SECVNDA quae praeest coniugiis. TENVISSE perfecisse, inplesse. CONIVGIO TALI id est viri fortis; quod ideo non dicit, quia scit a Didone praedictum. VENIAM aut ‘beneficium’,
Abbreviated transcription (Latin):
uerit ut non seruata fides cineri promissa sycheo etbene extenaut dicendo tuomcor¬
mim sedemer ss etmanes sepultos dicit autem secundũ eprcureos quiani nonqeuei aont¬
por diunt peroro ests aducrbiũ lom cadentis ÷ grecũ flexeretuussi neuiueradt̃
sca quiesse cupiebant: Auii intellegunt aegram mariti ut sit geritiuo ssemial detid e
etuthabet historia cum haec negaret carthagini intulit bellunis cuuiston orst unt
cogeretur aciuib peuit ut ante placarit manes mariti et ex aedificatiqui recitag¬
tiones frequent᷑ maiores sunt a principalitate in terdũ pares inde ualutor placitoimo¬
repugnabis et ẽgrecum pugno tibi Nam nos pugno tecum dicimus:hinc getulȩ urbes ad
rorem urbes posuit nam in mappalibus habitant in freni aut scui aut quiequis sine
freno utuntur : In hospi tabar bara aspera deserta siti in habitabilis dicit autem xcrolip

Expanded text:
erat, ut «non servata fides cineri promissa Sychaeo». Et bene extenuat dicendo non animam, sed cineres et manes sepultos. Dicit autem secundum Epicureos, qui animam cum corpore dicunt perire. ESTO adverbium concedentis est Graecum. FLEXERE MARITI non qui erant, sed qui esse cupiebant. Alii intellegunt ‘aegram mariti’, ut sit genetivus singularis. re uxorem et, ut habet historia, cum haec negaret, Carthagini intulit bellum. cuius timore cum cogeretur a civibus, petiit ut ante placaret manes mariti prioris, et exaedificata pyra se in igtiones frequenter maiores sunt a principalitate, interdum pares inveniuntur, raro minorepugnabis?’ et est Graecum ‘pugno tibi’; nam nos ‘pugno tecum’ dicimus. HINC GAETVLAE VRBES ad terrorem ‘urbes’ posuit; nam in mapalibus habitant. INFRENI aut ‘saevi’, aut quia equis sine freno utuntur. INHOSPITA barbara, aspera. DESERTA SITI inhabitabilis. Dicit autem Xeroliby
Abbreviated transcription (Latin):
animum tpͥsic colustuus oregina quidoptes explorare labor  perge sequau
bene aliud agens aliud ostendit ante ẽ enim iunonis officiũ exmatrimonio sic os¬
inirius unde paulo post adero et tua simibi certa uoluntas s eaapid subsefuta ẽ netra
uorisiicn eꝓplortionis. aioue confieri conquo fieri quo habundotũ t setaor marra¬
utquites: ob hoc alo dicti qui apedites tegunt alarom u ee surnula quses tine ut he¬
ebic se factura dicit quod habet in potestate: nocte opaca nubiumi caligone orine
ao prstotum omnt enim nuneri e totũ quantitatis s euamubi sicetat abo coquo¬

Expanded text:
ANIMVM TEMPTARE PRECANDO sic Aeolus «tuus, o regina, quid optes explorare labor». PERGE SEQVAR ANIMVM TEMPTARE PRECANDO sic Aeolus «tuus, o regina, quid optes explorare labor». PERGE SEQVAR bene aliud agens aliud ostendit; ante est enim Iunonis officium ex matrimonio, sic nerius; unde paulo post «adero, et tua si mihi certa voluntas». EXCEPIT subsecuta est. ISTE LABOR scilicet explorationis a Iove. CONFIERI ‘con’ abundat, ut «fata renarraALAE equites; ob hoc ‘alae’ dicti, quia pedites tegunt alarum vice. TREPIDANT festinanthic se facturam dicit quod habet in potestate. NOCTE OPACA nubium caligine. OMNE CIEBO pro ‘totum’; ‘omne’ enim numeri est, ‘totum’ quantitatis. TVA SI MIHI CERTA VO
Abbreviated transcription (Latin):
conuentionẽ sccundum ius locutus ẽ olliaut illi auttunc cetera ꝑ parentes in dic tasunt
simula tamente hoc ẽ talibus ad greditur: libicas aduerter et oras ab solutior qui¬
dem ẽ haeclectio seduerior et figuratior illa ẽ libicas auerteret horas nam plerũq
trabitur schema aut aliquo ituri non ad locũ sed de loco ponamus significationẽ
ut sidicas decam pania ab eo intusciam. honestius ẽ quam si eo dixeris nec hoctantũ
hodoco facit sed pluribus hinc enim ẽ ripam ueinius sius abibis: ingressa uenus cal¬
ditatis ẽ ut supra :fortuna sequatur hocad casum pertinet: fatis incerta feror lu¬
bene om̃a tetigit quibus res humane reguntur. casum fata uoluntatem deorum
Aut federe iungi si focdera perse plenum ẽ si foedere ad populos ꝑtinet tibi fas

Expanded text:
conventionem; secundum ius locutus est. OLLI aut ‘illi’, aut ‘tunc’. Cetera per parenthesin dicta sunt. conventionem; secundum ius locutus est. OLLI aut ‘illi’, aut ‘tunc’. Cetera per parenthesin dicta sunt. SIMVLATA MENTE hoc est «talibus adgreditur». LIBYCAS ADVERTERET ORAS absolutior quidem est haec lectio, sed verior et figuratior illa est ‘Libycas averteret oras’; nam plerumque trahitur schema, ut aliquo ituri non ad locum sed de loco ponamus significationem, ut si dicas ‘de Campania abeo in Tusciam’, honestius est quam si ‘eo’ dixeris. Nec hoc tantum hoc loco facit sed pluribus; hinc enim est «ripamve iniussus abibis». INGRESSA VENVS calliditatis est, ut supra. FORTVNA SEQVATVR hoc ad casum pertinet. FATIS INCERTA FEROR bene omnia tetigit quibus res humanae reguntur: casum, fata, voluntatem deorum. AVT FOEDERE IVNGI si ‘foedera’, per se plenum est; si ‘foedere’, ad populos pertinet. TIBI FAS
Abbreviated transcription (Latin):
qua spinas dicunt : pestea more incendio ut et toto descendit c pestis: Nec famam
honestam scilicet sane tonmesonẽ furori iam non amoriaggreditur cum calliditaa
loquitur : egregiam uero hrronia ẽ in terquã et confessione sola inter ẽ pronuntu
et pronia ẽ cumaliud uerba aliud continet sensus: ꝓuer filius grece dixittiaic : dus¬
iunonis hospitium : modus finis iuuenalis nullo quippe modo millesima pagi
temporales : habes tota quod mente p. propter illud nram nunc accipementẽ par¬
busq regamus auspicus aequali potestate et ab eo quod precedit id quod sequitur
et dictumẽ. a comicis inquib isdem auspiciis creati licet nonsimul ertarentur pa¬
rem tamen habebant honorẽ propt̃ candem auspicia unde et consules paressunt
cumnecesse eet ut unus prior crearctur frigio seruire marito enfaticos ac sidicert
exuli dotales trrios regalẽ spectauit personam: permittere dextrȩ quasi permanus

Expanded text:
quas pinnas dicunt. PESTE amore, incendio, ut «et toto descendit corpore pestis». NEC FAMAM quas pinnas dicunt. PESTE amore, incendio, ut «et toto descendit corpore pestis». NEC FAMAM honestam scilicet; sane τῶν μέσων est. FVRORI iam non amori. ADGREDITVR cum calliditate loquitur. EGREGIAM VERO LAVDEM ironia est, inter quam et confessionem sola interest pronuntiatio; et ironia est cum aliud verba aliud continet sensus. PVER filius - Graece dixit - παῖς. DVOIunonis hospitium. MODVS finis; Iuvenalis «nullo quippe modo millesima pagintemporales. HABES TOTA QVOD MENTE PETISTI propter illud «nostram nunc accipe mentem». PARIBVSQVE REGAMVS AVSPICIIS aequali potet dictum est a comitiis, in quibus iisdem auspiciis creati, licet non simul crearentur, parem tamen hcum necesse esset ut unus prior crearetur. PHRYGIO SERVIRE MARITO ἐμφατικῶς, ac si diceret ‘exuli’. DOTALES TYRIOS regalem spectavit personam. PERMITTERE DEXTRAE quasi per manus
Abbreviated transcription (Latin):
nedi chonis auilamas oueguti sal alumouent questionẽ quomodo paratã cũ paulopo
inferat pendent opera in terrupta sed paratum potest dicicui etiam paululum suꝑ ẽ
parum decoro inter uerba cadet ligua silentio: labente dic quia in usu nonerant pras¬
dia ut iuuenalis exulaboctiua marius bibit: Demens quae eaquȩ nouerat audire
cupiebat: narrantis ab orẽ ut eum in tueretur et hocloco peromnia a mantis affectus
ex primitur  obscura luna idẽ nox Namnihiltam contrariũ lunae ẽ quam obscurita
solasi neeo quem amabatͥnam regina sola tẽ non poterat ẽ autem plauti qui inducit int̃
multos amatorẽ positũ dicentem quod solus sit mȩret ꝑdiptongon ẽ tristis namalit̃
militã s ignificat sane mereor aliud ẽ absens ab sentem terentius presens presentem.
eripi ab duci ab oculis: imagine capta obamati similitudinem minȩ eminorat muror

Expanded text:
em navigat. Sed alii movent quaestionem quomodo ‘paratam’, cum paulo post inferat «pendent opera interrupta». Sed ‘paratum’ potest dici, cui etiam paululum superest; parum decoro inter verba cadet lingua silentio?». LABENTE DIE quia in usu non erant prandia, ut Iuvenalis «exul ab octava Marius bibit». DEMENS quae ea quae noverat audire cupiebat. NARRANTIS AB ORE ut eum intueretur. Et hoc loco per omnia amantis adfectus exprimitur. OBSCVRA LVNA id est nox; nam nihil tam contrarium lunae est quam obscuritas. SOLA sine eo quem amabat; nam regina sola esse non poterat. Est autem Plauti, qui inducit inter multos amatorem positum dicentem quod solus sit. MAERET per diphthongon ‘est tristis’; nam aliter militiam significat. Sane ‘mereor’ aliud est. ABSENS ABSENTEM Terentius «praesens praesentem eripi, abduci ab oculis». IMAGINE CAPTA ob amati similitudinem. MINAE eminentiae murorum,
Abbreviated transcription (Latin):
us talitꝰ s umilio consumpta sunt desideria et uoluptates Sinum lacrumis no sinus dici
nas orbes oculorĩ ide pal phebras quae apalpititione dictae sunt eamisene pere mouen¬
tu on pleuit autemideo quia la crimȩ plerũq se intra oculos tenent etbeuepornaisit
ecusationem his lacrimis cominemoratione prioris maritianna refenoi suao sondet soli¬
monsi pase plena nã et purgat obiecta et ostendit uti litatem etatimore ꝑsuadecsolu
amagis dilecta idẽ dilectior nam antiqui frequent̃ procom paratiuo iungebant pamit¬
culm magis tale et illud ẽ natemihi uita quondamdum ume magis ⁊Solane perpetua¬
itrens carpere iuuenta necdulcis natos propter liberos. quae fuit ciuase serundiimaade¬
mmiꝰ uit uiuenalis : sed placet ur sidiolex iulia tollere dulcem cogitat beredem udimale
ungunt natos ueneris cupidinem et aenȩan ueneris nec prem̃ia uoluptutes bo ius

Expanded text:
ABSTVLIT cum illo consumpta sunt desideria et voluptates. SINVM LACRIMIS IMPLEVIT OBORTABSTVLIT cum illo consumpta sunt desideria et voluptates. SINVM LACRIMIS IMPLEVIT OBORTIS sinus dicimus orbes oculorum, id est palpebras, quae a palpitatione dictae sunt; nam semper moventur. ‘Implevit’ autem ideo, quia lacrimae plerumque se intra oculos tenent. Et bene praemisit excusationem his lacrimis commemoratione prioris mariti. ANNA REFERT suasoria est omni parte plena; nam et purgat obiecta, et ostendit utilitatem, et a timore persuadet. O LVCE MAGIS DILECTA id est ‘dilectior’; nam antiqui frequenter pro comparativo iungebant particulam ‘magis’. Tale et illud est «nate, mihi vita quondam, dum viin omni carperis iuventa? NEC DVLCIS NATOS propter liberos, quae fuit causa secundi matrimonii, ut Iuvenalis «sed placet Vrsidio lex Iulia, tollere dulcem cogitat heredem». Alii male iungunt ‘natos Veneris’ Cupidinem et Aenean. VENERIS NEC PRAEMIA voluptates; Homerus
Abbreviated transcription (Latin):
iugũ quodim ponebatur matrimonio coniungendis. Vnde et iuno iugalis dicitur primus¬
amor id ẽ maritus deceptam morte f figurate dixit mortesua decepit me et fefellita
tienim dicta sunt libra quib confessioni desiderisui quandã inicit refrenatione cuip
simone et culpam ex pressit et necessititem fateriemm et coactorum ẽ et culpabilium
snscon fess aut muli ebrit̃ dixit miscri aut mortui secundũ ciceronem quuntus cuuds¬
is miseros mortuos uocat: aut certe obhoc miseri cuius iam obliuis eitur cautisie eecuso
um inpalitꝰ snpulit et labdre fecit. Non enim lababat qui antea immobilis fuerat caue¬
dm sasie tiedlabentem contrametrũ legamus nãlalonga ẽ ut labere nrmpha polo ueteris
ustigia flãmȩ bene in honestarem sub honesta specie confitetur dicens. sesg so scon iun
q aeneat simoris secuta non fuerit : pallentes umbras herebo inherebo alii berebi legus

Expanded text:
iugum quod imponebatur matrimonio coniungendis; unde et Iuno iugalis dicituriugum quod imponebatur matrimonio coniungendis; unde et Iuno iugalis dicituramor id est maritus. deceptam morte fefellit figurate dixit: morte sua decepit me et fefellit. ti enim dicta sunt libra, quibus confessioni desiderii sui quandam inicit refrenationem. culmone et culpam expressit et necessitatem: fateri enim et coactorum est et culpabiliumSYCHAEI aut muliebriter dixit ‘miseri’, aut mortui, secundum Ciceronem, qui in Tusculanis ‘miseros’ mortuos vocat; aut certe ob hoc ‘miseri’, cuius iam obliviscitur; aut sic ‘occisi’EM IMPVLIT impulit et labare fecit. Non enim lababat qui antea immobilis fuerat. Cavendum sane ne ‘labentem’ contra metrum legamus; nam ‘la’ longa est, ut «labere, nympha, polo». VETERIS VESTIGIA FLAMMAE bene inhonestam rem sub honesta specie confitetur, dicens se agnoscere gi Aeneae, si mors secuta non fuerit. PALLENTES VMB
Abbreviated transcription (Latin):
quod non ex aꝑto uigillas se sedixit sed habuisse quietem in placidam idẽ somnis interras¬
tam ut in tellegamus et in somnus territã et propter terrorem somniorũ uigilias quoq
perpes sam : nouus magnus ut pollio et ipse facit noua carmina: successit sedib ut succe¬
dicente uecbello maior et armis sane sub audis ẽ et bene uirtutis commemoratione n¬
excusat supradictã pulchritudinis laudem credo equidem genus deorũ eẽ. nec enim uana
fides ẽ id ẽ falsa : Nam degeneres animos arguit timor idẽ probat in pugnats heu ꝓhe
amoris inpulsus ostenditur: quibus iactatus fatis ut quis tenate dea ꝑtp cbelsa
ẽ uincere uel finire paucorũ fixũ immotũq s cogisese optait quaesic negat sederti
placeret ut et sedet hoc animo : Vindo iugalis meresis ẽ prouinculo iugali autim propt̃

Expanded text:
quod non ex aperto vigilasse se dixit, sed habuisse quietem inplacidam, id est somniis interrupquod non ex aperto vigilasse se dixit, sed habuisse quietem inplacidam, id est somniis interruptam, ut intellegamus eam et insomniis territam et propter terrorem somniorum vigilias quoque perpessam. NOVVS magnus, ut «Pollio et ipse facit nova carmina». SVCCESSIT SEDIBVS ut «succedicente «nec bello maior et armis». Sane subaudis ‘est’. Et bene virtutis commemoratione excusat supra dictam pulchritudinis laudem. CREDO EQVIDEM genus deorum esse, nec enim ‘vana fides’ est, id est falsa, nam «degeneres animos arguit timor», id est probat, inpugnat. HEV per haec amoris inpulsus ostenditur. QVIBVS IACTATVS FATIS ut «quis te, nate dea, per tantest, vincere vel finire paucorum. FIXVM IMMOTVMQVE SEDERET cogi sese optat quae sic negat. SEDERET placeret, ut «et sedet hoc animo». VINCLO IVGALI synaeresis est pro ‘vinculo’. ‘Iugali’ autem propter
Abbreviated transcription (Latin):
enim plerumq: non plerumq minus significat non ut statio male fida carinis Aliqu¬
tiens minus significat sicutue ut uecors uȩsanus quanquam male et perniciose signs¬
cat ut lucanus sic male deseruit : In somnia terrent et terret et terrent legitur sed sit̃¬
ret legerimus in somnia erit uigilia hocenim maiores inter uigilias et aeaquȩ uidemus
in somnis intercẽ uoluerunt ut in somnia generis feminini numeri singularis iugiliã
significaret in somnia uero generis neutri numeri pluralis eaquae persomnum uide¬
mus ut sed falsa ad caelum mittunt in somnia manes sciendũ igitur quia siterret dixe¬
rimus antiqua erit elocutio in somniaenim licet et pacuuius et ennius frequenter dixe¬
rit plinius tamen exclusit et deusu remouit sed ambi guitatẽ lectionis baecres fecit.

Expanded text:
enim plerumque ‘non’, plerumque ‘minus’ significat, sicut ‘ve’, ut ‘vecorsenim plerumque ‘non’, plerumque ‘minus’ significat, sicut ‘ve’, ut ‘vecorse ‘minus’ significat, sicut ‘ve’, ut ‘vecors’, ‘vesanus’. Quamquam ‘male’ et ‘perniciose’ significat, ut Lucanus «sic male deseruit». INSOMNIA TERRENT et ‘terret’ et ‘terrent’ legitur. Sed si ‘terret’ legerimus, ‘insomnia’ erit vigilia; hoc enim maiores inter vigilias et ea quae videmus in somnis interesse voluerunt, ut ‘insomnia’ generis feminini numeri singularis vigiliam significaret, ‘insomnia’ vero generis neutri numeri pluralis ea quae per somnum videmus, ut «sed falsa ad caelum mittunt insomnia manes». Sciendum igitur quia, si ‘terret’ dixerimus, antiqua erit elocutio; ‘insomnia’ enim, licet et Pacuvius et Ennius frequenter dixerit, Plinius tamen exclusit et de usu removit. Sed ambiguitatem lectionis haec res fecit,
Abbreviated transcription (Latin):
inas a p la paslo rcuim. Ioaetio hispitis diei secundũ enim et tͥtiũ librũ aeneas per noctẽ
in conuiuio didonis narrauerat. licet ut supra diximus uirgilius ista quae pernaturam neces¬
se ẽ fieri plerumq contemnat lustrabat aut inlustrabat aut reuera lus trabat idẽ purga¬
bat Nam nox quodam modo polluit mundum: umentẽ umbrã qui anox omnis umida ẽ
ut nocte lentus non deficit umor et nihil inter ẽ utrũ umbrã an noctem dicat Nox
enim umbra terrȩ ẽ ut supra in uoluens umbra magna terrã quepolũ que ẽ etiam
istero proteron in sensu aurora enim solem p̃cedit: cũ sicuna nimem dere pudenda loc¬
tura parũ fuerat sororem eligere nisi etiam una nimem: dicimus autem et unaninꝰ
et unanimis sicut inermis et inermys: male sana nom plene sana amore uitiatã mab

Expanded text:
LAMPADE TERRAS circumlocutio orientis diei - secundum enim et tertium librum Aeneas per noctem LAMPADE TERRAS circumlocutio orientis diei - secundum enim et tertium librum Aeneas per noctem in convivio Didonis narraverat - licet, ut supra diximus, Vergilius ista, quae per naturam necesse est fieri, plerumque contemnat. LVSTRABAT aut ‘inlustrabat’, aut re vera ‘lustrabat’, id est purgabat; nam nox quodammodo polluit mundum. VMENTEM VMBRAM quia nox omnis umida est, ut «noctis lentus non deficit umor». Et nihil interest utrum umbram an noctem dicat; nox enim umbra terrae est, ut supra «involvens umbra magna terramque polumque». Est etiam hysteroproteron in sensu; Aurora enim solem praecedit. CVM SIC VNANIMEM de re pudenda locutura parum fuerat sororem eligere nisi etiam unanimem. Dicimus autem et ‘unanimus’ et ‘unanimis’, sicut ‘inermus’ et ‘inermis’. MALE SANA non plene sana, amore vitiata; ‘male’