comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ctura reb assumptis ut suco aliquo
sicca temꝑentur al incatus aut corꝑe
alio alimento ad nexus scripulatim
quidem colligere ac miscere uires
ñ coniecture humane opus s impu¬
dentiȩ est. Nos nec indicaꝵ arabi¬
caꝵq mercium aut externi orbis
atingimus medicinas. ñ placent
remediis tam longe nascentia.
quidem alioquin ñ uenderent odoꝵ
causa unguentorumq et deliciarũ
si placet etiam suꝑstitionis gr̃a ri
mantur. Qm̃ thure supplicamus et
costo salutem quidem sine istis posse
eflorib coronameritisq et hortensiis
auq mancduntur herbe ꝑsecuti qm̃
modo frugum omittimꝰ. nimirii et
tus indicare conueniat. In primis
apiertussima animalium ẽẽ constat
qle ñuge uescantur. Siliginis gra¬
ra combusta et trita in uino ami¬
ned oculis illita cpiphoras seddant.
iue fngus usserit p̾sentaneo sunt
imnedio farma tritici ex aceto coc
a neruorum contractionib cum
is furfures tonsillis faucib q

Expanded text:
ctura rebus adsumptis, ut suco aliquo ctura rebus adsumptis, ut suco aliquo sicca temperentur ad meatus aut corpore alio umnentia ad nexus. scripulatim quidem colligere ac miscere vires non coniecturae humanae opus, sed inpudentiae est. nos nec Indicarum Arabicarumque mercium aut externi orbis adtingimus medicinas . non placent remediis tam longe nascenlia, quidem; alioqui non venderent. odorum causa unguentorumque et deliciarum, si placet, etiam superstitionis gratia emantur, quoniam ture supplicamus et costo. salutem quidem sine istis posse floribus coronamentisque et hortensiis quaeque mandantur herbae persecuti quonam modo frugum omittimus? nimirum et has indicare conveniat. in primis sapientissima animalium esse constat, quae fruge vescantur. siliginis grana combusta et trita in vino Ammineo, oculis inlita epiphoras sedant, e frigus usserit, praesentaneo sunt remedio . farina tritici ex aceto cocta nervorum contractionibus , cctis furfures tonsillis faucibusque
Abbreviated transcription (Latin):
centesimum annũ excedentem eum
diuis augustus hospes interrogaut
un̾ maxime ration̾e uigorẽq illu
animi corꝑisq custodisset. At ille it¬
spondit intus mulso foris oles uar¬
ro regium cognominatũ atd quar¬
arbitror. Hoc genus inflationib &¬
norium Solebat tam̃ inueteratam
aluui causa dari in febri. Iitm art¬
culario morbo neruoꝵ infirmita
laborantib et mulierib uini abdtit
Mellis nature anne lxn¬
crꝑa ieitns melior datur in sorbiti
nature ac milii magnitu¬
linitur e dine decem grana cerȩ.
hausta ñ patiuntur coagulan. lac in
stomachum si ingentũ eat albam
tram in pube fixisse remedio est.
quos mixta aliis prestat enumera¬
re possit medicina sicuti nec cet̾oꝵ
malac̾mata emplastra colliria anti¬
cͥota parens illa ac diuina rerum arti¬
six officinarum. hȩc immo ueruis a¬
iuritie commenta sunt. Nature
quidem oꝑa absoluta atq ꝑfecta gi¬
gnuntur paucis ex causa ñ ex conie¬

Expanded text:
centensimum annum excedentem eum centensimum annum excedentem eum divus Augustus hospes interrogavit, quanam maxime ratione vigorem illum animi corporisque custodisset. at ille respondit: intus mulso, foris oleo. Varro regium cognominatum arquaarbitror hoc genus, inflationibus obnoxium. solebat tamen inveteratum alvi causa dari in febre , item articulario morbo et nervorum infirmitate laborantibus et mulieribus vini abstemiis. Mellis naturae adncorpora. recens melior. datur in sorbitionaturae, ac milii magnitudine decem grana cerae hausta non patiuntur coagulari lact in stomacho. si inguen tumeat, albam ceram in pube fixisse remedio est. Nec huius usus, quos mixta aliis praestat, enumerare possit medicina, sicuti nec ceterormalagmata, emplastra, collyria, antidota parens illa ac divina rerum artifex; officinarum haec, immo verius avaritiae commenta sunt. naturae quidem opera absoluta atque perfecta gignuntur, paucis ex causa, non ex conie
Abbreviated transcription (Latin):
s̃unt quȩ ñ solum corꝑi medicmia
Set morum babent.xiii
Aqua mulsa et tussientib utils
traditur. Calefacta inuitat uomi¬
mitiones contra uenenum psiniths
salutaris addito oleo item contra
hyosciamum cum lacte maxine as¬
nino et contra bulli cacabi ut clixmmꝰ
infunditur et aurib et genitaliũ
fistule uuluis imponitur cũ pane
molli subitis tumorib luxatisq
nauere. Posteri minus innocente
aquam in usuq uino firmu̾ lon¬
ga tamen uetustate transit in uinã
ut constat int̾ omes stomacho in¬
utilissimum neruisq contrarium.
Iemꝑ mulsũ ex uetero uino utilissi¬
mum facillimeq cum melle concoe¬
ꝑatur qd̃ in dulci nunquam cue¬
nit exaustero factum. ñ inflat
stomachum neq ex decocto melle
minusq implet qd̃ fere euenit ad¬
petendumqͦ reuocat auiditatem cid
aluum mollit frigido potu plurio
calido. sistit corꝑa auget multis se¬
nectam longam mulsis tantum
bo cerebri pollionis romuli exempo

Expanded text:
sunt quae non solum corporum medicinam, sunt quae non solum corporum medicinam, sed et morum habent. Aqua mulsa et tussientibus utilis traditur, calefacta invitat vomitiones, contra venenum psimithii salutaris addito oleo, item contra hyoscyami cum lacte maxime asinino, et contra halicacabi, ut diximus. infunditur et auribus et genitalium fistulae. vulvis inponitur cum pane molli, subitis tumoribus, luxatis ae usum damnavere posteri, minus innocentem aqua minusque vino firmum; longa tamen vetustate transit in vinum, ut constat inter omnes, stomacho inutilissimum nervisque contrarium. Semper mulsum ex vetere vino utilissimum, facillimeque cum melle concorporatur, quod in dulci numquam evenit. ex austero factum non inflat stomachum, neque ex decocto melle, minusque implet, quod fere evenit ; adpetendi quoque revocat aviditatem cibi. alvum mollit frigido potu, pluribus calido sistit, corpora auget. multi senectam longam mulsi tantumbo, celebri Pollionis Romili exemplo.
Abbreviated transcription (Latin):
onem in apium ac deinde florum
natura diximiis cum ratio oꝑis di¬
uidi cogeret. miscenda rursus natu
Et aqua mulsa debet tractari Duo
genera eius subite ac recentis. Alt̾m
inueterate repentina despumatũ
melle p̾clarum utilitatem ht in ci¬
bo egrotantium leui hoc est alicȩ
elute uirib recreandis ore stomachoq
mulcendo ardores refrigerando. Fri¬
gidam enim dari utilius uentrem
molliendo in uenio apuel auctores
hoc potũ bibendum alsiosis. ite̾ ani¬
mi humilis et p̾parci quos illi
dixerunt cropsycos ut stratio im¬
mense subtilitatis a platone descen¬
dens corpusculis rerum leuib sca¬
bris angulosis rotundis magis aut
eadem omnib amara aut dulcia
hec aiꝑitas seu potius annme cuilo¬
ore suco mitigatur. lenit transto
spiritus et molliore facto meatu pe
scuidat cuntẽ redeuntemq spira¬
menta in secuiq nullius ñ ira lox¬
tus tristitia et omins animi imptꝰ
cibo mollitur. Ideoq obscruandia

Expanded text:
onem in apium ac deinde florum onem in apium ac deinde florum natura diximus, cum ratio operis dividi cogeret miscenda rursus naturet aqua mulsa debet tractari. duo genera eius, subitae ac recentis, alterum inveteratae. repentina despumat melle praeclaram utilitatem have in cibo aegrotantium levi, hoc est alica eluta, viribus recreandis, ore stomachoque mulcendo, ardores refrigerando. frigidam enim dari utilius ventri molliendo. invenio apud auctores, decoctum bibendum alsiosis, item animi humilis et praeparci, quos illi dixere micropsychos. ut est ratio subtilitatis inmensae a Platone descendens, corpusculis rerum levibus scabris, angulosis rotundis, magis auteadem omnibus amara aut dulcia asperitas, seu potius animae, dulciore suco mitigatur lenito transitu spiritus et molliore facto meatu, ne scindat euntem redeuntemque. experimenta in se cuique: nullius non ira luctusque , tristitia et omnis animi impetus cibo mollitur , ideoque observanda
Abbreviated transcription (Latin):
in illis comecturam sepus fallacem.
nulli satis custodita in mituris
minior quam laseris nisi ubiq nasce¬
retur illud ipsa fabricata sit natu¬
ra sedet huic gignendo animal
ut diximus innumeros ad usus
si quotiens misceatur estimenus
Prima ꝓpolis aluolui¬
rum de qua diximus aculeos et
omnia infixa corꝑi extrabit. tubera
discutit dura concoquit. neruoꝵ¬
dolores mulcet ulceraq iam despe
antia in cicatricem claudit.
ñ sinat iocundo sapore atq ñ asꝑo
riis utilissimum arescentiq in fe¬
brib lingue. Iam uͦ peripneumoni¬
cis pleureticis decoctura. Item uul
so. quamquam suȩ mulso dotes
constant. Mel aurib instillat᷑ cum
rosaceo. lendes et feda capitis ani l¬
malia necat. Usus despumati sẽꝑ
aptior stomachum tamen in flabilẽ
auget fastidium ereat et oculis ꝑ
se inutile aliqui arbitrantur. Aurs
quidam angulos exulceratos melle
tangi suadent. Mellis causas atq
differentias nationesq et iudicati¬

Expanded text:
in illis coniecturam saepius fallacem, in illis coniecturam saepius fallacem, nulli satis custodita in mixturis minor quam laseris, ni ubique nasceretur. illud ipsa fabricata est natura, sed huic gignendo animal, ut diximus, innumeros ad usus, si quotiens misceatur aestimemus. prima propolis alvorum, de qua diximus, aculeos et omnia infixa corpori extrahit, tubera discutit, dura concoquit, dolores rantia cicatricem cludit. non sinat. iucundo sapore atque non aspriis utilissimum arescentique in febribus linguae, iam vero peripneumonicis, pleuriticis decoctum, item vulneso, quamquam suae mulso dotes constant. mel auribus instillatur cum rosaceo, lendes et foeda capitis animalia necat. 109 usus despumati semper aptior, stomachum tamen inflat, bilem auget, fastidium creat. et oculis per se inutile aliqui arbitrantur; rursus quidam angulos exulceratos melle tangi suadent. mellis causas atque differentias nationesque et indicati
Abbreviated transcription (Latin):
pretipue utilitatis: contra aquas ma¬
las pestilentes tractus uel dies et in
hydropicis raucitatib. confestim ciũ
purgat fauces uocemq reddit. Po
clagris in spongia dilutum pofea
lenit. Pleureticis in sorbitione uini
circumlitum. In anguina gargarita¬
tur anchatorib et in tussi uetusta cũ
porro et accto datur. Ex arcto his qui
coagulum lactis sorbuerint. Precor¬
diorum uitiis syntecticis comitialib
cum cibo in aqua mulsa linguȩ para¬
lysi coxendicib et lumboꝵ dolorib
cum decocto melle illinitur. Non cen¬
suerim qd̃ auctores suadent cauernuis
no exꝑimento hominis qui se eadem
causa p̾cipitauit exalto. quippe tauros
inflaminat narib illitis. Serpentes a¬
uidissimas uini ammixtũ rumꝑit.
Ideo nec inungui suascrim cũ ateto¬
atico licet melle p̾cipiant. Quas ha¬
beat utilitates ammixtũ aliis imm̾¬
sum est referre. et nos simplicia tra¬
ctamus qm̃ in his naturã ee̾ apparet

Expanded text:
praecipuae utilitatis contra aquas mapraecipuae utilitatis contra aquas malas, pestilentes tractus vel dies; inhydropicis, raucitatibus; confestim enim purgant fauces vocemque reddit. 105 podagras in spongea dilutum posca lenit. pleuriticis in sorbitione vinumcircumlitum. in angina gargarizatur. anhelatoribus et in tussi vetusta cum porro ex aceto datur; at ex aceto his, qui coagulum lactis sorbuerint, praecordiorum vitiis syntecticis, comitialibus cum vino, in aqua mulsa linguae paralysi. coxendicibus et lumborum doloribus cum decocto melle inlinitur. 106 non censuerim, quod auctores suadent, cavernis no experimento hominis, qui se ea de causa praecipitavit ex alto. quippe tauros inflammat naribus inlitis, serpentes avidissimas vini admixtum rumpit; ideo nec inungui suaserim, cum Attico licet melle praecipiant. quas habeat utilitates admixtum aliis, inmensum est referre, et nos simplicia tractamus, quoniam in his naturam esse apparet,
Abbreviated transcription (Latin):
modo inter eximia nature dona
numeratum plurimis compositionib
inseritur ꝑ se autem algores excale
lib admouetur uulue ad meses cien¬
dos. Pedum clauos circum scarifatos
ferro mutum cere extrahit. Urin̾a
ciet ciceris magnitudine dilutum.
Andreas spondet copiosus sumptũ
nec inflationes facere et concoctio¬
ni plurimum conferre senib et
feminis. Item hicme quam estate.
utilius. Et cum aqua bibentib ca¬
uendum ne qua sit intus exulceratio
Ab egritudine recreationi efficax in
cibo tempestiue enim datum cau¬
therium obtinet Assuetis etiam uti
lorum et scrpentium extinguit.
potum ex aqua uulnerib his curũ¬
linitur sccepionum tantum plagis
uel ꝑ se fico iuplitum ut hereat sic̃
ad canis morsus excrescentib circa se
ex aceto decoctum clauis qui uulgo
morticini appellantur nitro muto
alopecias nitro ante subactas replet.
Cum uino et croco aut pipere ac mu
sic et callo clauis pedum suꝑrasis

Expanded text:
modo inter eximia naturae dona modo inter eximia naturae dona numeratum plurimis compositionibus inseritur, per se autem algores excalfalibus admovetur vulvae ad menses ciendos. pedum clavos circumscariphatos ferro mixtum cerae extrahit. urinam ciet ciceris magnitudine dilutum. 102 Andreas spondet copiosius sumptum nec inflationes facere et concoctioni plurimum conferre senibus et feminis, item hieme quam aestate utilius, et tum aquam bibentibus. cavendum, ne qua sit exulceratio intus. ab aegritudine recreationi efficax in cibo; tempestive enim datum cauterii vim optinet, adsuetis etiam utillorum et serpentium extinguit potum; ex aqua vulneribus his circumlinitur, scorpionum tantum plagis vel per se visco superlitum, ut haereat; sic et ad canis morsus; excrescentibus circa seex aceto decoctum , clavis, qui volgo morticini appellantur, nitro mixto. alopecias nitro ante subactas replet cum vino et croco aut pipere ac mursic et callo, clavis pedum superrasis;
Abbreviated transcription (Latin):
nib delitiȩ p̾parant hunc solum ci¬
bum et cogitatione. ante pascuntur
sucinis nouaculis aut argento appara¬
tu comitante. Nonii crunt fungi
qui in coquendo duriores fient in¬
nocentiores qui nitro acddito coquer¬
tur. utiq si ꝑcoquantur tutiores
f̾iunt cum carne costi aut cum pe¬
diculo piri atit ꝓsunt et pira con
Et silphium uenit pͥmo ut dictũ
est ex sẏria ñ quo maxime inporta¬
tur deterius parthico s medico me¬
lius extincto omni qui reumatico
ut diximus. usus silpii in medicina
foliorum ad purgandas uuluas pel¬
lendosq mortuos paitus decoquunt᷑¬
mensura acetabuli ab alineis radix
ꝓdest arteriis exasꝑatis collectionib
sanguinis illinitur s in cibis con¬
coquitur egre inflationes facit et
ruptus urine quoq noxia suggilla¬
tis cum uino et oleo amicissima et
cum cera strumis ueriuce sedis cre¬
briore eus suffitu cadunt. luii ces
aser e silpio ꝓfluens quo duiius

Expanded text:
nibus deliciae praeparant hunc cibum sonibus deliciae praeparant hunc cibum solum et cogitatione ante pascuntur sucinis novaculis aut argenteo apparatu comitante. noxii erunt fungi, qui in coquendo duriores fient; innocentiores, qui nitro addito coquentur, utique si percoquantur. tutiores fiunt cum carne cocti aut cum pediculo piri; prosunt et pira confet silphium venit primo, ut dictum est. ex Syria nunc hoc maxime inportatur, deterius Parthico, sed Medico melius, extincto omni Cyrenaico, ut diximus. usus silphii in medicina foliorum ad purgandas vulvas pellendosque emortuos partus; decocuntmensura acetabuli a balineis. radix prodest arteriis exasperatis, collectionibus sanguinis inlinitur. sed in cibis concoquitur aegre, inflationes facit et ructus. urinae quoque noxia est, suggillatis cum vino et oleo amicissima et cum cera strumis. verrucae sedis crebriore eius suffitu cadunt. xlix 101 Laser e silphio profluens quo diximus
Abbreviated transcription (Latin):
go ñ nisi e pituita arboꝵ. Tutissi¬
mi qui rubent callo minus diluo
rubore quam boleti mox candidi
uelut apice flaminis insignib pe¬
diculis. Tertium genus suillis uene¬
ni accominodatissimi familias iiꝑ
interemere et tota coniuio anne¬
um serenum p̾ fectũ neronis uigi¬
lum et tribunos ecturiones quoq¬
discreuere arbori generib fico feru¬
le et cumini ferentib. Non ite saxo
robore cypresso ut diximus s ista
quis spondet in uenalib. Omium
arboꝵ fici. Ad uersus hȩc diximus
remecia. dicemusꝗq̃ interim sunt
dentes suilli iunco tranffin quales
e bitbinia ueniunt. hii fluctionib
albis quas reumatiston uocant me¬
dentur excrescentib q in sede carnib.
minuunt enini eas et temꝑe absumuis.
Item lentiginem et mulierum in facie
tis cruptionib. Canum morsib exa¬
qua illinuntur. Libet et coquendi tla¬
re aliquas communes in omni gen̾e
obseruationes. Quando ipse suis ma¬

Expanded text:
gno non nisi ex pituita arborum. tutissigno non nisi ex pituita arborum. tutissimi qui rubent callo, minus diluto rubore quam boleti; mox candidi, velut apice flaminis insignibus pediculis; tertium genus suilli, venenis accommodatissimi. familias nuper interemere et tota convivia, Annaeum Serenum, praefectum Neronis vigilum, et tribunos centurionesqudiscrevere arborum generibus, fico ferulave et cummim ferentibus, non item taxo aut robore, cupresso, ut diximus. sed ista quis spondet in venalibus? omniuarborum cortici. adversus haec diximus remedia dicemusque; interim sunt dentes suilli, iunco transfixi, quales e Bithynia veniunt . hi fluctionibus alvi, quas rheumatismos vocant, medentur excrescentibusque in sede carnibus; minuunt enim eas et tempore absumunt, item lentiginem et mulierum in facie tis eruptionibus, canum morsibus ex aqua inlinuntur. libet et coquendi dare aliquas communes in omni eo genere observationes, quando ipsae suis ma
Abbreviated transcription (Latin):
quidem his cib et inimenso exemplo
n cnmen adductus ueneno tibi clau¬
dio piincipi posuerim ꝑ hanc occa¬
ionen ab coniuge agrippina dato
lio facto illa terris uenenũ altm̃
sbiq ante omnes neroni suo dedit
luordam ex his faccre noscuntur.
uaisua cdiluto rubore rancido aspec
tice albas ex tunica sua gerunt.
uuluam enim terra obhoc prius
gignit . ipsum postea in uulua
ceu in ouo est luteum. Nec tuni¬
&r miror gr̃am in cibo infantis bo¬
leti Rumpitur hec primo nascen
geminis ex uno pede. Origo pͥma
causa que elimo et acescente suco
madentis terrȩ aut radicis fere
partus ut duimus illa ꝑmittit¬
alia qd̃ ꝓbandi alia alias sic alliga
por̾eq inuenenum concoquit de¬
p̾hendisse.q nisi agrestes possunt.¬
atq qui colligant ipsi alia uitia
adhalauerit capaci uenenoꝵ cogna¬
tione ad uirus accipiendum. Itaq
caueri conueniat priusquam se
merso earum ad latebram usq uor¬
nantes et uel fraxini tantum folia
nec p̾tea nascentia aut ante deciden

Expanded text:
cibi, sed inmenso exemplo in crimen adductos, veneno Tiberio Claudio principi per hanc occasionem ab coniuge Agrippina data, quo facto illa terris venenum alterum sibique ante omnes Neronem suum dedit. quorundam ex iis facile noscuntur venena diluto rubore, rancido aspectu, tice albas ex tunica sua gerunt. vulvam enim terra ob hoc prius gignit, ipsum postea in vulva, ceu in ovo est luteum. nec tunicae minor gratia in cibo infantis boleti. rumpitur haec primo nascentgeminus ex uno pede. origo prima causaque e limo et acescente suco madentis terrae ant radicis fere partus, ut diximus. illa pernicialia quot probandi alia allis signa! si cporemque in venenum concoqui deprehendisse qatque qui colligant ipsi? 95 alia adhalaverit, capaci venenorum cognatione ad virus accipiendum. itaque caveri conveniat prius, quam smersu earum ad latebram usque vernantes et vel fraxini tantum folia nec postea nascentia nec ante decident
Abbreviated transcription (Latin):
los rumpit ex uino urine difficulta¬
tes inflationis uitia iocineris tenes¬
mos et quȩ cibum ñ sentiant atro¬
pha appellata tostum et innucis
abellane magnitudinem melle colle¬
ctum deuoratumq colligit. Itẽ im¬
petigines ex aceto coctum et quarto
die solutum panos in melle imꝑo¬
sitũ suppurare ꝓhibet. aqua deco

Expanded text:
los rumpit ex vino. urinae difficultalos rumpit ex vino. urinae difficultates, inflationem, vitia iocineris, tenesmon et quae cibum non sentiant, atropha appellata, tostum et in nucis abellanae magnitudinem melle collectum devoratumque corrigit; item impetigines ex aceto coctum et quarto die solutum. panos in melle inpositum suppurare prohibet. aqua deco
Abbreviated transcription (Latin):
icercula etiamnum magis in al¬
uo ꝓficit farma utriusq ulcera ma¬
uantia captas sanant efficatius
uluestus. Item comitiales et iocine
emendãt et licenas et testiu̾ inflam¬
mationes regium morbũ hydropi¬
cos ledunt hec omnia geniera erul¬
cratam uesicã et renes Gangrenis
ualiora cum melle et his quȩ caco e¬
die uocantur. Uerrucaꝵ in omni
raie pͥma luna singulis granis sin¬
rilis tangunt eas quȩ grana in lin¬
udo deligata post se abiciunt ita
decoctis aqua quam maxime calida
morbos pedum lenit et ipsum cali
quartane iinuere creditur. Nligrũ
in mentione eius diximus nec po¬
tentiam minor̾e ueteres quam bras¬
sice tribuere. contra serpentiũ ictꝰ¬
ac crocodilioꝵ hominumq mors.
siquis cotidie herbum icunus edat
lienem eius absumi certissimi aucto¬
res affirmant. farina eius udros
sedem maculas cutis toto corꝑe emꝰ¬
dat. serpere uuln̾a ñ patitur in
mainmis efficacissimum. carbun cu¬

Expanded text:
icercula etiamnum magis in alicercula etiamnum magis in alvo proficit. farina utriusque ulcera manantia capitis sanat, efficacius silvestris, item comitiales et emendat et lichenas et testium inflammationes, regium morbum, hydropicos. laedunt omnia haec genera exulceratam vesicam et renes. gangraenis utiliora cum melle et his, quae cacoëthe vocantur. verrucarum in omni genere prima luna singulis granis singulas tangunt, eaque grana in linteolo deligata post se abiciunt, ita decoctis aqua quam maxime calida morbos pedum lenit, et ipsum calidquartanae minuere creditur. nigrum dam in mentione eius diximus, nec potentiam ei minorem veteres quam brassicae tribuere contra serpentium ictad crocodilorum hominumque morsum. si quis ervum cotidie ieiunus edit, lienem eius absumi certissimi auctores adfirmant. farina eius varos, sed et maculas cutis toto corpore emendat. serpere ulcera non patitur, in mammis efficacissimum. carbuncu
Abbreviated transcription (Latin):
se cum polenta. glutinat et intera¬
Ea et siluestris elispacus dicta a
gntis aliis facos licta satiua len¬
r lciuore et folio minore atq sicci¬
o g odoratior estlxxxu
St alterum genus cius siluestriꝰ
alre graui hec mitior folia habet
cotonci mali effigies et minora et
cindida quȩ cum ramis decoquunt᷑
meses ciet et urinas et pastinace ma¬
rme ictus sanat corpore autẽ obdu¬
at ꝑcusso loco bibitur cum absinthio
et disynterie cum uino eadem com¬
memorantis meses trabit. habun¬
dantes sistit decocto eius potu ꝑ se
imposita herba uulnerai sanguine
cobibet. Purgat et serpentium mor¬
sus et si in uino decoquatur. pruritꝰ
testium seclat. Nr̃i qui nunc sunt
herbarii lelisphacum grece saluiam
latine uocant mente sĩmilẽ canam
aloratam Partus mortuos ea apposita
icer et siluestre est. lxxxui¬
folus simile oclore graui si largius
sumatur aluus soluitur et inflatio
contrabitur et tormina tostum sa¬
lubrius babetur. lxxxuii¬

Expanded text:
se se Est silvestris elelisphacos dicta a Graecis, aliis sphacos dicta, sativa lente leviore et folio minore atque sicciore et odoratiore. est et alterum genus eius silvestrius, odore gravi; haec mitior folia habet cotonei mali effigie, set minora et candida, quae cum ramis decocuntur. menses ciet et urinas, et pastinacae marinae ictus sanat, torporem autem obducit percusso loco. bibitur cum absinthio et dysinteriae. 147 cum vino eadem commorantes menses trahit, abundantes sistit decocto eius poto. per se inposita herba vulnerum sanguinem cohibet. purgat et serpentium morsus et, si in vino decoquatur, pruritus testium sedat. nostri, qui nunc sunt, herbarii elelisphacum Graece, salviam Latine vocant, mentae similem, canam, odoratam. partus emortuos ea adposita Cicer et silvestre est, foliis simile, odore gravi. si largius sumatur, alvus solvitur et inflatio contrahitur et tormina.tostum salubrius habetur. c
Abbreviated transcription (Latin):
exigant cum petamine punici mil¬
le modice adiecto ad id demum ne
celeriter iharescant adiciunt et be¬
te folia. Imponitur et strumis pa¬
nis uł maturis uel maturescentib
ex aceto discocta rimis ex aqua mul¬
sa et grangrenis cum polenta et
difficile cicatricem trahentib ꝓpt̾
dissolutionem stomachi.xxxgn¬
na lentis deuorantur in choris ꝙͦ
et disynteria efficatior est. in tlo
aquis cocta in quo usir melius
torrere semꝑ ante et tundere: ut
quam tenuissima detur uel ꝑse
uel cum cotoneo malo aut piris as
myrto aut in tubo erratico aut be¬
ta nigra aut plangine pulmois
mutilis et capitis dolort neruosils
omnib et felli nec somno facilis
Ad pusulas utilis igniq sacro &s
mamiis in aqua marina decot̃a
in accto autem duritias et strumd
discutit stomachi quidem cauic
polente modo potionib isꝑsĩt
aadito melle exposca coquitur ad
ntorie nature ꝓpter qd̾ collectionib
illinitur et maxime podagris et ꝑ

Expanded text:
exigant, cum putamine punici melexigant, cum putamine punici melle modico adiecto. ad id demum, ne celeriter inarescat, adiciunt et betae folia. inponitur et strumis, panis vel maturis vel maturescentibus ex aceto discocta, rimis ex aqua mulsa et gangraenis cum punici tdifficile cicatricem trahentibus. propter dissolutionem stomachi XXX grana lentis devorantur. in choleris quoque et dysinteria efficacior est in tribus aquis cocta, in quo usu melius semper eam torrere ante et tundere, ut quam tenuissima detur vel per se vel cum cotoneo malo aut piris aut myrto aut intubo erratico aut beta nigra aut plantagine. pulmoniest inutilis et capitis dolori nervosisque omnibus et felli, nec somno facilis, at pusulis utilis ignique sacro et mammis in aqua marina decocta, in aceto autem duritias et strumas discutit. stomachi quidem causa polentae modo potionibus inspergitur. addito melle. ex posca coquitur ad ratoriae naturae, propter quod collectionibus inlinitur et maxime podagris et per
Abbreviated transcription (Latin):
detur in cibo fresa et cum allio coc¬
ta contra deploratas tussis suppu¬
rationesq pectorum cotidiano ci
ceto decocto tumores ma¬
turat atti aꝑit Item liuo ̃ ira bo¬
rib combustis medetur uoci eam
ꝓdec auctor est .m. uarro fabalu
etiam siliquaꝵq cinis ad coxendi¬
ces ad neruorum ueteres dolores a
adipis suilli uetustate ꝓdest. et ꝑse
corticos decocti ad tercias sisit̃ aliu.¬
facillune coquitur et ea que marie
aquam sorbet aciem quide ocłoꝵ b¬
tundit et stomachum inflat o aliu̾
sistit in cibo magisq celesti aqua
discocta. cadem soluit minus ꝑtoe¬
ta. pusulas ulccrum rumpit. Ea qͥ
intra ossa sunt purgat et astringt
collectiones omnes imposita seclat.
maximeq exrulceratas et rimosas.
oculorum autem epiforas cũ melto
aut cotoneo contra suppurantia cu
polenta imponitur decocte sucus
ad oris exulcerationes et genitalium
exhibetur ad sedem cum rosaceo aut
cotoneo in his que acrius remediũ

Expanded text:
detur. in cibo fresa et cum alio cocdetur. in cibo fresa et cum alio cocta contra deploratas tusses suppurationesque pectorum cotidiano cibceto decocto tumores maturat atque aperit, item livoribus, combustis medetur. voci eam prodesse auctor est M. Varro. fabalium etiam siliquarumque cinis ad coxendices, ad nervorum veteres dolores cum adipis suilli vetustate prodest. et per se cortices decocti ad tertias sistfacillime coquitur et ea, quae maxime aquam absorbet. aciem quidem oculorum obtundit et stomachum inflat, sed alvum sistit in cibo magisque caelesti aqua discocta; eadem solvit minus percocta. pusulas ulcerum rumpit; ea, quae intra os sunt, purgat et adstringit. collectiones omnes inposita sedat maximeque exulceratas et rimosas, oculorum autem epiphoras cum meliloto aut cotoneo. contra suppurantia cum polenta inponitur. 143 decoctae sucus ad oris exulcerationes et genitalium adhibetur, ad sedem cum rosaceo aut cotoneo, in iis, quae acrius remedium
Abbreviated transcription (Latin):
numeras pene continet medicinas.
Ex aqua et oleo aut rosacco mollit
collectiones ex aqua mulsa durtias
ualde mittigandas. ex umno ad dis¬
cutiendam aut que prestringi opꝰ
sit et si magis etiamnũ aceto adũs
occultas pituite fluctiones quas g̾ci
rcumatisios uocant. Item ad ꝑcus¬
sa luxataq. ad omnia aute̾ ferm̾¬
tatus qui uocatur aut opyrus uti¬
lior. Illinitur et paronicis et callo pe¬
dum in aceto ueteri. Nauticus pa¬
nis tusus atq iterum coctus sĩstit
aluum. uocis studiosis et contra di
trimestri incussa in facie aut des¬
quamata cum melle aptissime curat.
Candidus egris aqua calida frigi¬
daue madefactus leuissimũ cibum
prebet oculoꝵ tumori ex uino ĩpo¬
nitur. Sic et pusulis capitis aut ad¬
iecta arida myrto. Tremulis pan̾e
ex aqua ẽe ieiunis statim abalineis
demonitrat. Qum et grauitatem
oculoꝵ odoꝵ in cubiculis ustus
emendat. et uiri in saccos additus
Namq solida fricta feruensq in
acro accto coniecta torminib me¬

Expanded text:
numeras paene continet medicamentas. ex aqua et oleo aut rosaceo mollit collectiones; ex aqua mulsa ad duritias valde mitigandas, ex vino ad discutienda aut quae praestringi opus sit et, si magis etiamnum, ex aceto, adversus acutas pituitae fluctiones, quas Graeci rheumatismos vocant, item ad percussa, luxata, ad omnia autem fermentatus, qui vocatur autopyrus, utilior. inlinitur et paronychiis et callo pedum in aceto. vetus aut nauticus panis tusus atque iterum coctus sistit alvum. 139 vocis studiosis et contra destrimestri, incussa in facie aut desquamata cum melle aptissime curat. candidus aegris aqua calida frigidave madefactus levissimum cibum praebet. oculorum tumori ex vino inponitur; sic et pusulis capitis aut adiecta arida myrto. tremulis panem ex aqua esse ieiunis statim a balineis demonstrant. quin et gravitatem odorum in cubiculis ustus emendat et vini in saccos additusnamque solida fricta fervensque in acre acetum coniecta torminibus me
Abbreviated transcription (Latin):
ut ractice eius ꝓpius acdmota s̃qͥpoic̃
illa sapore enecans uis eaꝵ gͦ trta
conuolutis folũs ad sumilitudinon
muri. p̾cordiis ferunt utilem alo¬
piciis et lentigini boum qͦ scibiẽ
celerrume sanari ea inuento a pual
nicandrum quidẽ et serpentium
morsus antequam floret. xcuiii
Nec de cneco siue atractilyde uer¬
bosius dici par eẽt. egyptiã hecbã
magnum contra uenenata anima¬
lia p̾bere auxilium. item aduersus
fungos. Constat a scorpione ꝑcus¬
sos quamdiu teneant herbã eã ñ
sentire cruciatum.
Et pesoluta egyptus in hortis sert¬
coronaꝵ gr̃a. Duo gen̾a eius ftm¬
na ac mas utraq s̃ubdita uene rẽ
inhiberi uirorum maxime tracdiant
quoq ac ponderib crebro grecis
nominib utendum est int̾prrai¬
tionem eoꝵ hoc in loco ponemus.
Dragina attica fere enuim attica
obseruatione medici utuntur de¬
narii argentei habet pondus. ea¬
demq sex obolos pondere effict

Expanded text:
ut radice eius propius admota soporetur ut radice eius propius admota soporetur illa sopore enecans vis earum. ergo convolutis foliis ad similitudinem mori, praecordiis, ut ferunt, utilis alopeciisque et lentigini. boum quoque scabiem celerrime sanari ea invenio, apud Nicandrum quidem et serpentium morsus, antequam floreat. cvii Nec de cneco sive atractylide verbosius dici par esset, Aegyptia herba, ni magnum contra venenata animalia praeberet auxilium, item adversus fungos. constat a scorpione percussos, quamdiu teneant eam herbam, non sentire cruciatum. Et pesolutacoronarum gratia. duo genera eius: femina ac mas; utraque subdita venerem inhiberi, viroum maxime, tradunt. quoque ac ponderibus crebro Graecis nominibus utendum est, interpretationem eorum semel hoc in loco ponemus: drachma Attica — fere enim Attica observatione medici utuntur — denarii argentei habet pondus, eademque VI obolos pondere efficit
Abbreviated transcription (Latin):
Quin et altin genus qđ alii cacca¬
bon uocant soporiferum est att
etiam opio uelocius ad mortem.
et cuenorea timaristo quidẽ etiã
carmine mira obliuione innocen¬
tia quippe p̾sentaneum remediu̾¬
si coluerentur. Alii caccabon ino ex¬
ceptionem addidere ne diutius id
fieret deliratione enim gigni eode.¬
Monstranda remedia quoꝵ medi¬
cina maioris mali ꝑiculum asferat.
Commendet᷑ gͦ cibis tertiũ genus
licet preferatur hortensu saporib
et nil sit corꝑis maioꝵ cui ñ salu¬
tare strycnos xen ocrates p̾di¬
cet ñ tam̃ aurilia eoꝵ tanti st̃
ut id pleturanos dehis comimcre¬
i fas putem p̾sertm tanta ori
ninoxioꝵ medicamintum. alĩ elta¬
bi radicem bibunt qui uaticinare
gallantes quo uere ad confirman¬
das suꝑstitiones aspici se uolunit.
Remedio est id erim libentius reu¬
lerim aqua copiosa mulsa calida
potu nec illud pret̾ibo aspidum
nature caccabum in tantũ adiusa

Expanded text:
quin et alterum genus, quod halicacaquin et alterum genus, quod halicacabon vocant, soporiferum est atque etiam opio velocius ad mortem, et Euenore, a Timaristo quidem etiam carmine. mira oblivione innocentia e—quippe praesentaneum remediusi colluerentur halicacaboin vino— exceptionem addidere, ne diutius id fieret; delirationem enim gigni. non demonstranda remedia, quorum medicina maioris mali periculum adferat: commendetur ergo in cibis tertium genus licet ac praeferatur hortensiis saporibus et nil sit corporis malorum, cui non salutares trychnos Xenocrates praedicet; non tamen auxilia earum tanti sunt, ut ideo plura nos de iis commemorare fas puteinnoxiorum medicaminum. 182 halicacabi radicem bibunt qui vaticinari gallantesque vere ad confirmandas superstitiones aspici se volunt. remedio est — id enim libentius rettulerim — aqua copiosa mulsa calida potu. nec illud praeteribo, aspidum naturae halicacabum in tantum adversam,
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾ib quorum alt̾m cuiacini coc¬
cini granosi in folliculis aliĩ ca¬
cabon uocant. alii callion. nr̃i aut̃
uesicariam qm̃ uesice et calculis
ꝓsit. Frutex est surculosus nerius¬
quam herba folliculis magnis la¬
nsq et turbinatis dragnis intus
acino qui maturescit nouembri
mense. Tertio folia sunt ocimi
minime diligenter demonitrando
remedia non uencna. tractantib
quippe insaniam facit paruoqͦ
suco quamquam et g̾ci auctores
in iocum uertere. dragnȩ enim
pondere lusum gigni chuerunt.
species uanas ymaginesq conspi¬
cuas obuersari. demonstrantes¬
hunc duplicatũ modum legitimã
insaniam facere: qd̃ quid uͦ adici¬
atur ponderi representare morte̾.
Hoc ẽ uenenum qđ innocentissimi
auctores simpliciter dorycnion
appellauere ab eo qd̵ cuspides in
preliis tinguerentur illo passim
nascente quo partius inspectaban¬
tur manicon nominauere qui ne¬
quiter occultabant crythron aut

Expanded text:
generibus, quorum alterum, cui acini cocgeneribus, quorum alterum, cui acini coccini, granosi in folliculis, halicacabon vocant, alii callion, nostri autem vesicariam, quoniam vesicae et calculis prosit. frutex est surculosus quam herba, folliculis magnis latisque et turbinatis grandi intus acino, qui maturescit Novembri mense. tertio folia sunt ocimi, minime dilRemedia enim non venena tractamus, quippe insaniam facit parvo quoque succo. Quamquam et Graeci auctores in jocum vertere. Drachmae enim pondere lusum pudoris gigni dixerunt species varias imaginesque conspicuas obversari demonstrantes Duplicatum hunc modum legitimam insaniam facere, quicquid vero adjiciatur ponderi, repraesentari mortem. Hoc est venenum, quod innocentissimi auctores simpappellavere ab eo, quod cuspides in proeliis tinguerentur illo passim nascente. qui parcius insectabantur, manicon nominavere; qui nequiter occultabant , erythron aut
Abbreviated transcription (Latin):
Anthali quod egyptii edunt nul¬
alii antyllum uocant duoꝵ gene¬
rum foliis et ramis lenticule simi¬
lis palme altitudine sabulosis apri¬
cis nascens subsalia gustanti. Alt̾a
chamepitui similis breuior et hyriũ¬
sima ex roscaceo uel lacte imposita
et uulnerib Bibitur in stranguna
reniuniq anseris trib draginis.
Alt̾a bibitur in duritia uuluarum¬
et in torminib et in comitiali mor¬
bo cum melle et aceto quatuor dra
artheinium aut leuchantes alii
amnacum. Celsus apud nos ꝑdici¬
um et muraleum. Nascitur in hor
ad insedendum decocte in duritia
uuluaꝵ et inflammationib sicca
cum melle et aceto imposita detra¬
hit bilem atram. ob hoc contra uer¬
tigines utilis et calculosis illintur
et sacro igni. item strumis cum
axungia inueterata agi contra ter¬
tianas sinistra manu cuelli eã ui
scripsere utinam nec coronariis in
egypto uterentur quos inuitat he¬
derę folioꝵ similitudo in duob qͦ

Expanded text:
Anthalii, quod Aegyptii edunt, nulAnthalii, quod Aegyptii edunt, nulalii anthyllum vocant, duorum generum: foliis et ramis lenticulae similis, palmi altitudine, sabulosis, apricis nascens, subsalsa gustanti; altera chamaepityi similis, brevior et hirsusima, ex rosaceo ac lacte inposita, et vulneribus. bibitur in stranguria reniumque harenis tribus drachmis. altera bibitur in duritia vulet in torminibus et in comitiali morbo cum melle et aceto quattuor drachmis. Parthenium alii leucanthes, alii amaracum vocant, Celsus apud nos perdicium et muralem. nascitur in hortamaro. ad insidendum decoctae in duritia vulvarum et inflammationibus ...., sicca cum melle et aceto inposita detrahit bilem atram; ob hoc contra vertigines utilis et calculosis. inlinitur et sacro igni, item strumis cum axungia inveterata . Magi contra tertianas sinistra manu evelli eam iscripsere, utinam nec coronarii in Aegypto uterentur, quos invitat hederae foliorum similitudo in duobus eius
Abbreviated transcription (Latin):
iacinthus in gallia maxme pro
nalicis pulcre nota que e uino dul¬
ci illita pub̾tatem coercet et ñ pati¬
tur erumꝑe. torminib et araneoꝵ
morsib resistit et urinam impellit.
Contra serpentes et scorpiones mor¬
bumq regium semen eius cũ habro¬
ycinis quoq flammea illa adu̾s
serpentes et scorpiones et crabrones
similiaq bibitur semine trito Silue
stris eadem stomacho inutilis aluũ
pescant. Radicem eius asiani uoli
da tusa hydropicis datur in aqua
ualitudine et toruos lure urina
uel cruenta radicem pridie erui
oportet postero mane deroqui ex
eo sextario uini cyatis duob mi¬
sceri. Sunt qui et crudam radice
tritam ex aqua bibant et in totũ
ad uirilia cauliculis euis ex aceto
tritis nichil utilius putant
mollit. Illinit᷑ podagͥcis cruda et¬
Acmon et coronarum causa et
ciboꝵ egyptii serunt eadem ue
erat que ocimum nisi hyrsuti¬
or ramis ac foliis eet et ad modũ
et stomachum iuuari. Lxuii

Expanded text:
Hyacinthus in Gallia maxime proHyacinthus in Gallia maxime pronaliciis pulchre nota, quae e vino ducli inlita pubertatem coercet et non patitur erumpere. torminibus et araneorum morsibus resistit. urinam impellit. contra serpentes et scorpiones morbumque regium semen eius cum habroychnis quoque flammea illa adversus serpentes et scorpiones et crabrones similiaque bibitur estris eadem stomacho inutilis. alvumpescant. radicem eius Asiani bolitda tusa hydropicis datur in aqua valitudine et tortuosiore urina vel cruenta. radicem pridie erui oportet, postero mane decoqui, ex eo sextario vini cyathis duobus misceri. sunt qui et crudam radicem tritam ex aqua bibant, et in totum ad virilia cauliculis eius ex aceto tritis nihil utilius putant. mollit. inlinitur podagcontunsa. acinon et coronarum causa et ciborum Aegyptii serunt, eademque erat quae ocimum, nisi hirsutior ramis ac foliis esset et admodum et stomachum iuvari. ciii 175
Abbreviated transcription (Latin):
nicio. hanc errore ducti argemonẽ
putant multi. alii rursus papauer
ne capitis dolorib et inflammati¬
onib uuluis mulierum. lacti qͦ
et menstrua cient cum tipsana
dentes sanat decocta oculoꝵ epi¬
quartanis remedio pꝰtea alligari
florem panno russeo et in umbra
asseruari ita cum opus sit adalli¬
gariq. Ex his phenicium florem
enante herba nascitur in pe
melle ac umo nigro potu facili¬
tatem pariendi prestãt secundasq
purgant. tussim e melle tollunt
urinam cient. radix et uesice ui
ramulos haber candidos folia sub¬
albida habrotono similia ad solis
roꝑcussum auree lucis in orbem
ueluti cormibis dependentib qui
numquam marcescunt quadecausa
deos coronant illo qd̾ diligentissime
seruauit ptolomeus egypti rex. Nas¬
citur in frutectis et urinas e uino
le imponitur contra serpentiũ itꝰ
et lumboꝵ uitia bibitur sanguin̾e
uia mulierum in uino ͦ Uestes duetͣ
odore ñ ineleganti. xluiii

Expanded text:
nicio. hanc errore ducti arge- monen nicio. hanc errore ducti arge- monen putant multi, alii rursus papaver,nae capitis doloribus et inflammationibus, vulvis mulierum. lacte quoque et menstrua ' cient cum tisana sdentes sanat, decocta oculorum epiquartanis remedio, postea adligari florem panno russeo et in umbra adservari, ita, cum opus sit, adalligari. quae ex his phoenicium florem enanthe herba nascitur in petmelle ac vino nigro pota facilitatem pariendi praestant secundasque purgant, tussim e melle tollunt, urinam cient. radix et vesicae viramulos habet candidos, folia subalbida, habrotono similia, ad solis repercussum aureae lucis in orbem veluti corymbis dependentibus, qui numquam marcescunt; qua de causa deos coronant illo, quod diligentissime servavit Ptolemaeus Aegypti rex. nascitur in frutectis. ciet urinas e vino le inponitur. contra serpentium ictus et lumborum vitia bibitur. sanguinemvia mulierum in vino albo. vestes tuetur odore non ineleganti. xcvii 170
Abbreviated transcription (Latin):
que inbercant corporib pellit
nithraneoꝵ mala rami eius
si subiciatur pulumo uen̾em stimu¬
lari aiunt. efficacissimãq ẽc̃ berb̾a
detur duab partib aceti ꝑmixtũ.
Samsucũ siue ama xliui¬
racum in cypro laudatissimũ et
struis quoq multum confert id¬
positum. Minor eidem poto uis.
tile. Mouet aridum sternutam̃ta
fit ex eo et oleum qd̾ samsucinũ uo¬
catur aut amaracinum ad excale¬
faciendos molliendosq neruos
et uuluas calefacit. folia sugillatis
cũ melle et luxatis cum cera ꝓsunt.
demus et medicas. Sunt qui fre¬
mion uocent. Duo eius gen̾a. pri¬
ma siluestris alt̾a cultis nascens
utraq sabulosis. Huius plures
species autem nipheniciũ florem
habet que et copiosissima est aut
purpurcum aut lacteu̾. Haꝵ triũ
folia apio similia sunt nec temere
semipede altitudine excedunt. ca
cumine asparagi. flos nuniquã se.
aꝑit nisi uento spirante unde et
nomen acceꝑere. Siluestri amplitu¬

Expanded text:
ea, quae inhaereant corporibus. pellit ea, quae inhaereant corporibus. pellit et interaneorum mala. ramo eius, si subiciatur pulvino, venerem stimulari aiunt, efficacissimamque esse herbamdetur duabus partibus aceti permixtum. sampsuchum sive amaracum in Cypro laudatissimum et struis quoque multum confert inptile. movet aridum sternumenta. fit ex eo et oleum, quod sampsuchinum vocatur aut amaracinum, ad excalfaciendos molliendosque nervos; et vulvas calfacit. folia suggillatis cum melle et luxatis cum cera prosuntdemus et medicas. sunt qui phrenion vocent. duo eius genera: prima silvestris, altera cultis nascens, utraque sabulosis. huius plures species: aut enim phoenicium florem habet, quae et copiosissima est, aut purpureum aut lacteum. harum trium folia apio similia sunt nec temere semipedem altitucumine asparagi. flos numquam se aperit nisi vento spirante, unde et nomen accepere. silvestri amplitu
Abbreviated transcription (Latin):
et orthoponicis radix eius in aqua
ieuinis pota. Est aute candidus
uitus et dulcis. Bibitur et contra
sorpentium ictus ex uino. mures qͦ
contita dicit᷑ necare. xli
Iabrotonum duoꝵ tradit᷑ gene¬
tum campestre: ac montanũ. Hoc
ftmman illud marem intelligen¬
tib uolunt. a maritudo ab sinthii
in utroq Siculũ laudatissimum
dem galaticum Usus et foliis s
maior semini ad exalefaciendum
angustũs datur bibentũ manua¬
lib fasciculis decoctis ad tertias
partes ex his quaternis cyatis bi¬
buntur. Datur et sem̃ cusum in
aqua dragine ponclere. ꝓ cdest et
iulue concoquit panos cum fari¬
na hoideacea. Et oculoꝵ inflama
̃ llmitur. sotoneo malo cocto ser¬
pantes fugat. Contra ictus earum
cotur cum uino illinit᷑q efficacis¬
imnũ contra ea quoꝵ ueneno tre¬
naes et frigus accidunt ut scor¬
ponum et pbalangioꝵ et contra
laia alia pota ꝓcdest. et quo qͣ
nodo algentib est et extrabendi

Expanded text:
et orthopnoicis radix eius in aqua et orthopnoicis radix eius in aqua ieiunis pota. est autem candida intus et dulcis. bibitur et contra serpentium ictus ex vino. mures quoque contrita dicitur necare. xcii 160 Habrotonum duorum traditur generum, campestre ac montanum. hoc feminam, illud marem intellegi volunt. amaritudo absinthii in utroque. Siculum laudatissimum, dein Galaticum. usus et foliis, sed maior semini ad excalfaciendum,angustiis. datur bibendum manualibus fasciculis decoctis ad tertias partes; ex his quaternis cyathis bibitur. datur et semen tusum in aqua drachmae pondere. prodest et vulvae. concoquit panos cum farina hordeacia et oculorum inflammationi inlinitur cotoneo malo cocto. serpentes fugat; contra ictus earum bibitur cum vino inliniturque, efficacissimum contra ea, quorum veneno tremores et frigus accidunt, ut scorpionum et phalangiorum; et contra venena alia pota prodest et quoquo modo algentibus. vis ei et extrahendi
Abbreviated transcription (Latin):
diĩs medenitur ex aceto cum modle
Que potio datur et in elatione mͥ¬
tis ac melancolicis. Datur et comi¬
tialib quos correptos olfacto ext¬
retardatis uel si emortui sint mu¬
tero partus decoctum in aqua ad
res et impetus impositũ tollt̃
Item cũ aceto callum et ueruca
cim adipe suillo dant et potionem
iraculariis bonis trium oboloꝵ pon¬
aere in trib oyatis aceti et mellis in
fastidio tͥcum cum sale. x xxix
Inemerocalles pallidum et uiri
ot̾orata que bulbosa cum melle im¬
posita uentii aquas pellit et san-¬
sunem etiam inutilem. folia epi¬
Uenium ab helena ut diximus
natũ fauere creditur formę cutem
mulicrum in facie. reliquo quoq
coꝑe: nutrut incorruptam. Pret̾ea
putant usu eius quondam ita
suim his uen̾emq conciliari attͥ¬
diunt et hylaritatis effectũ eidẽ
pote in uino eum queniq habue¬
unt nephentes illũ p̾cidatum ab
homero qd̃ tristitia omnis abole¬
retur. Est autem suci p̾dulcis ꝓde̾

Expanded text:
diis medentur ex aceto cum melle, diis medentur ex aceto cum melle, quae potio datur et in alienatione mentis ac melancholicis. datur et comitialibus, quos correptos olfactu excretardatis vel si emortui sint in utero partus, decoctum in aqua ad res et impetus inpositum tollit, item cum aceto callum et verrucacum adipe suillo. dant et portioni in articulariis morbis trium obolorum pondere in tribus cyathis aceti et mellis, in fastidio tritum cum sale. xc 158 Hemerocalles pallidum e virididice odorataque, bulbosa. cum melle inposita ventri aquas pellit et sanguinem etiam inutilem. folia epixci 159 Helenium ab Helena, ut diximus, natum favere creditur formae, cutem mulierum in face reliquoque corpore nutrire incorruptam. praeterea putant usu eius quandam vitae gratiam his veneremque conciliari. adtribuunt et hilaritatis effectum eidem potae in vino eumque, quem habuerit nepenthes illud praedicatum ab Homero, quod tristitia omnis aboleretur. est autem suci praedulcis. prodest
Abbreviated transcription (Latin):
pionum ictus ex uino aut posca
prterea a celebratis auctorisb ote
omnia uenena ꝓ antidoto suer̃de¬
ex eo appellauimus tradidi met
alia pretea int̾ meduis etus uld¬
bi s me contra sententias sega
uissimi uin auctoritas moue
Sophodes enim poeta uenenatu
id dicit simos quoq medicus &e¬
cocti aut contriti sucum infuluia
corꝑi easdem uredines facere qui
si ꝑcussis a serpente. Imponatur
gͦ ñ aliter utendum eo quã contia
maduerto semen eius cuius mini¬
tet in flore et in umbra siccari.
duo autem sunt gen̾a eius candi¬
dũ radice lignosa in collib nas¬
cens qd̾ et p̾fertur. Alt̾m nigrus
floresq nigri. Utraq oculoꝵ cla¬
ritati multum conferre existiman¬
tur et in cibo et in medicamentis.
Item diutine tussi eligmate: faciles
le longas fautium distillationes
extra illita cum synapi extenuari.
Item stomachi et uentris uitia mo¬
teat. Item si lateris dolor sit aut in¬
ter scapulas aut in thorace. Precor¬

Expanded text:
pionum ictus ex vino aut posca,pionum ictus ex vino aut posca,praeterea a celebratis auctoribus contra omnia venena pro antidoto sufficeex eo appellavimualia praeterea in remediis eius adscribi. sed me contra sententias eorum gravissimi viri auctoritas movet, Sophocles enim poeta venenatum id dicit, Simos quoque ex medicis, decocti aut contriti sucum infusum corpori easdem uredines facere, quas si percussis a serpente inponatur. ergo non aliter utendum eo quam contra madverto semen eius, cuius minitet in flore et in umbra siccari . duo autem sunt genera eius: candidum, radice lignosa , in collibus nascens, quod et praefertur; alterum nigrius florisque nigri. utraque oculorum claritati multum conferre existimantur et in cibo et in medicamentis; item diutinae tussi ecligmate faciles ele, longas faucium destillationes extra inlita cum sinapi extenuare , item stomachi et ventris vitia. moteat, item si lateris dolor sit, aut inter scapulas aut in thorace. praecor