comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiteq reddita longitudine xu cubitoꝵ crussitudine quatuor
ulnarũ arbores quas naturȩ debecmꝰ trib modis nascuntur.
spontę aut semine aut ab radice cura numerosior extitit
de qua suo dicemꝰ uolumine. Nunc enĩ totus sermo de nat̾ti
est multis modis mirisq memorabili nãq ño om̃ia in om̃ib loci
nasci dociumꝰ. Nec trasiata uiuere hoo aliaq fastidio alias
cõtumatia sepuis inbecillitate eor quȩ trasferant᷑ euenit
alibi nasci natura nisi in syria malus alibi ferre nec nõ ⁊ pal¬
ma ubiq nasci aut nata parere uł cũ ꝓmisit &iam ostendit¬
quȩ edurare tanquã in uita pͨꝑerit nõ habet uires. fru¬
tex cinnami in syriȩ uicina ꝑueniendi nõ ferunt amomi
nardiq delitiȩ ne in arabia quidẽ ex india n naue ꝑegri¬
nauit. tẽptauit enĩ seleucus rex illud maxime mirũ ipsas
pleriiq arbores exorari ut uiuant atq transinigrent ali¬

Expanded text:
vitaeque reddita longitudine XV cubitorum, crassitudine quattuor vitaeque reddita longitudine XV cubitorum, crassitudine quattuor ulnarum. lviii 134 Arbores quas naturae debemus tribus modis nascuntur, sponte aut semine aut ab radice. cura numerosior extitit, de qua suo dicemus volumine. nunc enim totus sermo de natura est multis modis mirisque memorabili. namque non omnia in omnibus locis nasci docuimus nec tralata vivere. hoc alias fastidio, alias contumacia, saepius inbecillitate eorum quae transferantur evenit, alibi nasci, nata Assyria malus alibi ferre, nec non et palma ubique nasci aut nata parere vel, cum promisit etiam ostenditque, educare, tamquam invita pepererit. non habet tex cinnami in Syriae vicina perveniendi. non ferunt amomi nardique deliciae, ne in Arabiam quidem, ex India et nave peregrina ri; temptavit enim Seleucus rex. illud maxime mirum, ipsas plerumque arbores exorari, ut vivant atque tramigrent , ali
Abbreviated transcription (Latin):
radices longissime ⁊ senectꝰ ocissima. Falsũ arbitror ⁊ qđ aliqͥ
un ꝓdide radices arborũ uetustatẽ induuisa enĩ est annosa quer¬
uis euersa tẽpestate. ut iugerũ soli amplera. stratas restitui
blerũq ⁊ qͣdam t̾rȩ cicatrice uiuescere uulgare ẽ. familiarissimũ
hor ilatonis quȩ plurimũ uentorũ c̃cipiunt ꝓpt̾ densitatem
anorũ. qͥtꝰ amputatis leuato honere insua serobe reponuntur.
uidis. ac sua sponte resurrȩxisse. Faetũ hoc ppłi romani qui¬
deb̃ ostentũ cimbricis bellis nuceriȩ inluco iunonis ulmo.
isurta sponte ita ut ꝓtinꝰ floreret. aq deinde tẽpore maiestas
Nir surrȩx̃ quȩ ante uastata cladibꝰ fuerat. Memorat᷑ hoc
las fictũ ⁊ inphilippis salice ꝓcidua atq detruncata: ⁊ stagi¬
s imnuisa eo ropudlo albo omĩa fausti ominis. S marime mirũ
antandri platanus enã circũdolatis latib restibulis sponte factt

Expanded text:
radices longissimae et senectus ocissima. falsum arbitror et quod aliqui radices longissimae et senectus ocissima. falsum arbitror et quod aliqui prodidere, radices arborum vetustate minui. visa enim est annosa quercus eversa tempestatis vi, iugerum soli amplexa. Prostratas restitui plerumque et quadam terrae cicatrice vivescere volgare est. familiarissimum hoc platanis , quae plurimramorum, quibus amputatis levato onere in suo scrobe reponuntur; multas ac sua sponte resurrexisse. factum hoc populi Romani Quiritibus ostentum Cimbricis bellis Nuceriae in luco Iunonis ulmo, m procumbebat, restituta sponte ita ut protinus floreret, a quo deinde tempore maiestas p. R. resurrexit, quae ante vastata cladibus fuerat. 133 memoratur hoc idem factum et in Philippis salice procidua atque detruncata et Stagiris in museo populo alba, omnia fausti ominis. sed maxime mirum, Antandri platanus etiam circumdolatis lateribus restibilis sponte facta
Abbreviated transcription (Latin):
qͣntũ corpore eminet tantũ radice descendit. oleȩ malisq &. cup̃ssis
psimima cespitũ. Aliis recto meatu ut lauro oleȩ aliis fleruoso
ut fico. minutis hȩc capillam̃tis hirsuta ⁊ abies multȩq siluestri¬
un eqͥbꝰ montani p̃tenui ac fila decerpentes spectabiles lagoe.¬
ns ⁊ alia uasa nectunt. Qͥdã ñ altiꝰ descende radices quã solis
alor tepefaciat. idq nat᷑a loci tenuiores grauissime direre.
falsũ arbitror. Apđ auctores certe inuenit᷑ abietis planta cũ
tanfferret᷑ octo cubitorũ inaltitudine. nec totã refossam s abrup¬
tem. Maxima spacio atq plenitudine & citri ẽ. ab ea platani robo.
s iglandiferarũ. Quarundã radix uiuatior suꝑficie ut laurꝰ.
Iuq cũ trunco inaruit recisa ꝙ̃ lȩtius fruticat. Qͥdã breuitate
radicũ celeriꝰ senescere arbores putant qđ coarguunt fiei. qͣꝵ

Expanded text:
quantum corpore eminet, tantum radice descendit. oleae malisque et cupressis quantum corpore eminet, tantum radice descendit. oleae malisque et cupressis per summa caespitum, aliis recto meatu, ut lauro, oleae, aliis flexuoso, ut fico. minutis haec capillamentis hirsuta et abies multaeque silvestrium, e quibus montani praetenuia fila decerpentes spectabiles lagoenas et alia vasa nectunt. quidam non altius descendere radices, quam solis calor tepefaciat, idque natura loci tenuioris crassive dixere, quod falsum arbitror. apud auctores certe invenitur, abietis planta cum transferretur, octo cubitorum in altitudinem nec totam refossam, sed abruptam. maxima spatio atque plenitudine citri est, ab ea platani, roboris et glandiferarum. quarundam radix vivacior superficie, ut laurus. itaque cum trunco inaruit, recisa etiam laetius fruticat. quidam brevitate radicum celerius senescere arbores putant, quod coarguunt fici, quarum
Abbreviated transcription (Latin):
sarũ. cerasus &ẽ in x. cubitorũ trabes ȩquali ꝑtotam duum
cibitorũ crassitudine reꝑit᷑. Quȩdã statĩ in ramos spargunt᷑ ut
mali. cortex aliis tenius ut lauro tiliȩ. aliis crassus ut robori.
alis leuis ut malo fico. idẽ scaber robori pabnȩ õĩbꝰ insenecta ru¬
giosior. Quibꝰdã rumpit᷑ sponte ut uiti. quibꝰdã &̃ cadit ut
malo unedoni carnosus. suberi populo membranaceus ut uiti
arundini libris similis ceraso multiplex tunicis ut uitibꝰ tiliȩ abi¬
en quibꝰdã simplex ut fico arundini. magna ⁊ radicũ differentia
cepiose fico robori platano. Breues ⁊ angustę malo singłares abi¬
ta larici. singłis enĩ innitent᷑ quãquã minutis in latã disꝑsis.
anssiores lauro ⁊ mequales. Itẽ oleȩ cui ⁊ ramosȩ at robori carno¬
se. robora suas in ꝓfundũ agunt. Si uigilio qͥdẽ credimꝰ. esculus

Expanded text:
sarum cerasus etiam in XL cubitorum trabes aequali per totam duum sarum cerasus etiam in XL cubitorum trabes aequali per totam duum cubitorum crassitudine reperitur. quaedam statim in ramos sparguntur, ut mali. Cortex aliis tenuis, ut lauro, tiliae, aliis crassus, ut robori, aliis levis, ut malo, fico, idem scaber robori, palmae, omnibus in senecta rugosior. quibusdam rumpitur sponte, ut viti, quibusdam etiam cadit, ut malo, unedoni, carnosus suberi, populo, membranaceus viti, harundini , libris similis ceraso, multiplex tunicis vitibus, tiliae, abieti, quibusdam simplex, ut fico, harundini. Magna et radicum differentia: copiosae fico, robori , platano, breves et angustae malo, singulares abieti, larici; singulis enim innituntur, quamquam minutis in latera dispersis, crassiores lauro et inaequales, item oleae, cui et ramosae. at robori carnosae. robora suas in profundum agunt; si Vergilio quidem credimus, aesculus
Abbreviated transcription (Latin):
falui g̃ca. quã rome asuauitate fructꝰ siluestris qͥdẽ s cerasorũ pene
nata loton appellant. p̃cipue domibꝰ expetit᷑ ramerũ petulantia. bre¬
ii caudice latissima exspaciantiũ umbra ⁊ inucinas domos sepe tran¬
silientiũ. nulla opacitas breuior nec aufer̃ solẽ hieme decidentibus
folis nullis cortex iocundior. aut ocłos excipiens blandiꝰ. nullis ra¬
mis longiores ualidioresq aut plures ut dixisse totidẽ arbore liceat
intice pelles tingunt radice lanas malis ꝓpriũ genꝰ ferarũ enĩ rostra
reddunt adherentibꝰ uni maximo minoribꝰ. ramorũ aliqͥ ceci qͥnon
germinant qđ nat᷑a fit si ñ eualuere aut poena cũ deputatos cica¬
ex hebetauit quȩ diuidius in roma nat᷑a ẽ. hȩc uiti in ocło ha¬
rundini ingeniculo õium t̾rȩ ꝓxxima erassiora in longitudinẽ ex¬
crescunt. abies. larix. palma. cupressꝰ ulmꝰ ⁊ siqͣ unistirpia ramo¬

Expanded text:
faba Graeca, quam Romae a suavitate fructus, silvestris quidem, sed cerasorum paene faba Graeca, quam Romae a suavitate fructus, silvestris quidem, sed cerasorum paene natura, loton appellant. praecipue domibus expetitur ramorum petulantia brevi caudice latissima expatiantium umbra et in vicinas domos saepe transilientium . nulla opacitas brevior, nec auferunt rami solem hieme decidentibus foliis. nullis cortex iucundior aut oculos excipiens blandius, nullis rami longiores validioresque aut plures, ut dixisse totidem arbores liceat. cortice pelles tingunt, radice lanas. malis proprium genus. ferarum enim rostra reddunt adhaerentibus uni maximo minoribus . Ramorum aliqui caeci, qui non germinant, quod natura fit, si non evaluere, aut poena, cum deputatos cicatrix hebetavit. quae dividuis in ramo natura est, haec viti in oculo, harundini in geniculo. omnium terrae proxima crassiora. in longitudinem excrescunt abies, larix, palma, cupressus, ulmus et si qua unistirpia. ramo
Abbreviated transcription (Latin):
ust̃ ameridie hypearde. qͥs plura max paulo int̾dũq parit̃ res quat̾nas
sabent. arbores quȩdã simplices qͥbꝰ aradice caudex unꝰ ⁊rami frequen.¬
ts ut oliuȩ fico uiti. quȩdã fruticosi generis ut paliurus myrtus.
Iit̃ nux auellana qͥnimmo melior & copiosior fructu in plures disꝑsa
rimos in quibꝰdã om̃ino nullũ ut in suo genere buxiloto transmarinȩ
Quedã bifurcȩ atq oẽ uiqͥnas partes diffusȩ. quȩdã diuiduȩ ⁊ nec ramo¬
se ut sabuci. quędã indiuidue ramosȩ ut piscȩ. qͥbꝰdã ramorũ ordosic̃
picet abieti. aliis in conditꝰ ut robori malo piro. E abieti qͥdẽ subrecta
luusura. ramiq incęlũ tendentes ñ inlat̾a proni. mirũ cacuminibꝰ coꝵ
detisis morit᷑. Totis uͦ detruncatis durat. & si intͣquã rami fuere p̃ci¬
dit᷑ qđ suꝑ est uiuit. siuͦ cacum̃ tantũ auferat᷑ tota morit᷑. alia ab
radice brachiata ut ulmꝰ. alia incacumine ramosa ut pinꝰ loto siue

Expanded text:
um, a meridie hyphear—de quis plura mox paulo—interdumque pariter res quaternas habent. Arbores quaedam simplices, quibus a radice caudex unus et rami frequentes, ut olivae, fico, viti. quaedam fruticosi generis, ut paliurus, myrtus, item nux abellana, quin immo melior et copiosior fructu in plures dispersa ramos. hi quibusdam omnino nulli, ut in sato genere buxi, loto transmarinae. quaedam bifurcae atque etiam in quinas partes diffusae, quaedam dividuae nec ramosae, ut sabuci, quaedam individuae, ramosae, ut piceae . quibusdam ramorum ordo, sicut piceae, abieti, aliis inconditus, ut robori, malo, piro. et abieti quidem subrecta divisura ramique in caelum tendentes, non in latera proni. mirum, cacuminibus eorum decisis moritur, totis vero detruncatis durat. et si infra quam rami fuere praecidatur, quod superest vivit, si vero cacumen tantum auferatur, tota moritur. alia ab radice bracchiata, ut ulmus , alia in cacumine ramosa, ut pinus,
Abbreviated transcription (Latin):
futicosũ ium̃tis caprisq ⁊ ouibꝰ uenenũ ẽ. idẽ homini con¬
na serpentiũ uenena remedio. Siluestriũ generiᷤ folia ñ de¬
siduit abieti larici pinastro iumꝑo cedro terebinto buro ilici
aqͥfolio suberi taxo tamarici. Int̾ utͣq genera s̃ anracile in
g̾cia ⁊ ubiq unedo. Reliqͣ enĩ folia decidunt his p̃t̃ quã incacu
una nũꝗ folia dimittens. nec añ mediã estatẽ germinãs. Idq
nirũ ẽ. g̾cis auctoribꝰ ꝓditũ. apd nõ postea sileri. Nã locorũ
Uta uis ẽ. ut enrca memiphĩ egipti ⁊ in elephantine thebai

Expanded text:
fruticosum. iumentis caprisque et ovibus venenum est, idem homini confruticosum. iumentis caprisque et ovibus venenum est, idem homini contra serpentium venena remedio. Silvestrium generis folia non decidunt abieti, larici, pinastro, iunipero, cedro, terebintho, buxo, ilici, aquifolio, suberi, taxo, tamarici. inter utraque genera sunt andrachle in Graecia et ubique unedo; reliqua enim funa numquam folia demittens nec ante mediam aestatem germinans; idque mirum est, Graecis auctoribus proditum, apud nos postea sileri. nam locorum tanta vis est, ut circa Memphim Aegypti et in Elephantine Thebaidis
Abbreviated transcription (Latin):
tipiario tonsilis ⁊ in rotunditatẽ spissa argenteo folio. Nonnͥ
naqͦsis ꝓueniunt salices alni populi siler ligustra tesseris u¬
tlissima. Itẽ uaceinia italie in aucupiis sata galliȩ uͦ etiã
purpurȩ tinguendȩ causa adseruitioꝵ uestes. Quȩcũq cõmu¬
na st̃ montibꝰ planisq maiora fuint aspectu pulchrioraq
uma uirent. quã differentiã antecedat necesse ẽ pͥor. Sunt
enĩ arborũ quȩ dã om̃ino siluestres q̃dã urbaniores. qñ hs
placet nominibꝰ distinguere. Hȩ mites ꝗ̃ fructu aut aliqͣ dote
imbrarũ q̃ officio humaniꝰ uiuant ñ imꝓbe dicant᷑ urbanȩ.
Harũ generi ñ decidunt oleȩ lauro palme myrto cupressos spi¬
nis hedere rhododendro ⁊ quãuis herba dicat᷑ sabine rhodo¬
denaron ut nomine apparet ag̾cis uenit. Alii neriũ uocar̃
lii rhodod aphnen sẽꝑ ternũ fronde rosę similitudine caulisꝰ

Expanded text:
topiario tonsilis et in rotunditatem spissa, argenteo folio. non nitopiario tonsilis et in rotunditatem spissa, argenteo folio. non nisi in aquosis proveniunt salices, alni, populi, siler, ligustra tesseris utilissima, item vaccinia Italiae in aucupiis sata, Galliae vero etiam purpurae tinguendae causa ad servitiorum vestes. quaecumque communia sunt montibus planisque, maiora fiuntet aspectu pulchriora qucoma virent, quam differentiam antecedat necesse est prior. sunt enim arborum quaedam omnino silvestres , quaedam urbaniores, quoniam his placet nominibus distinguere ac mites, quae fructu aut aliqua dote umbrarumque officio humanius iuvant, non improbe dicantur urbanae. Harum generis non decidunt oleae, lauro, palmae, myrto, cupressis, pinis, hederae, rhododendro et, quamvis herba dicatur, sabinae. rhododendron, ut nomine apparet, a Graecis venit. alii nerium vocarunt, alii rhododaphnen , sempiternum fronde, rosae similitudine, caulibus
Abbreviated transcription (Latin):
montibꝰ iusȩ st̃ prunus punice oleastri uiglans moris sabuei.
Descendunt ⁊ inplana cornꝰ corylus quertꝰ ornus acerfrarinus
fagus carpinus. Subeunt ⁊ inmontuosa ulmꝰ malus pirus laurꝰ
mrtꝰ sangͥnei frutices ilex tinguendisq uestibꝰ nascentis geniste.
uaudet frigidis soruus s mag̾ &x betulla gallica. Hȩx arbor mira¬
nli candore atq tenuitate t̾ribilis magistratuũ uirgis eadẽ
iculis flexilis. Itẽ coruiũ cortis bitum̃ exea galliȩ excoquunt.
incosdẽ situs comitant᷑ ⁊ spina nuptiarũ facibꝰ auspicatissima
qñ inde fecerint pastores qͥ rapuer̃ sabinas ut auctor ẽ. ma¬
surius. Nc̃ facibꝰ carpinus corilus familiarissime aqͣ sudore
tugressi iuglandes castaneȩ laburnũ alpina ⁊ hȩc arbor nec uul¬
go nota dura ac candida matheriȩ. cuꝰ florẽ cubitalẽ longi¬
tudine apes ñ attingunt. Odit ⁊ ꝗ̃ appellat᷑ ioius barba inoꝑe

Expanded text:
montibus visae sunt prunus, punicae, oleastri, iuglans, mori, sabuci. montibus visae sunt prunus, punicae, oleastri, iuglans, mori, sabuci. descendunt et in plana cornus, corylus, quercus, ornus, acer, fraxinus, fagus, carpinus. subeunt et in montuosa ulmus, mains, pirus, laurus, myrtus, sanguinei frutices, ilex tinguendisque vestibus nascentes genistae. gaudet frigidis sorbus, sed magis etiam betulla. Gallica haec arbor mirabili candore atque tenuitate, terribilis magistratuum virgis, eadem circulis flexilis, item corbium costis. bitumen ex ea Galliae excoquunt. in eosdem situs comitantur et spina, nuptiarum facibus auspicatissima, quoniam inde fecerint pastores qui rapuerunt Sabinas, ut auctor est Masurius. nunc facibus carpinus, corylus familiarissimae. Aquas odere cupressi, iuglandes, castaneae, laburnum . Alpina et haec arbor, nec vulgo nota, dura ac candida materie, cuius florem cubitalem longitudine apes non adtingunt. odit et quae appellatur Iovis barba, in opere
Abbreviated transcription (Latin):
accipit᷑. ulnꝰ g̃ci duo genera eiꝰ nouere. montuosã q̃ sit amplior.
cmpestrẽ q̃ fructicosa. Italia atinias uocãt excelsissimas ⁊ exhissic¬
cinas p̃fert q̃ ñ sunt riguȩ. Aiterũ genꝰ gallicas t̾cũ nostrates
densiore folio ⁊ ab eodẽ pediculo numerosiore. Quartũ siluestre
ratiniȩ ñfuer̃ samari amita uocat᷑. Ulmi sem̃ osq radieũ plan¬
ts ꝓueniunt reliqͣ senune. Nc̃ celerrimis arborũ dictis q̃dã in
umuersũ decunetis indicanda st̃. Montes amant. ceđrus. larix.
teda. ⁊ cetã qͥbꝰ resina gignit᷑. Itẽ aqͥfolia buxus iler umporus
herebintꝰ populꝰ ornus carpnius. Est & in apennino fruter qͣ
uorat᷑ cotinus ad lignam̃ta mͦ concilii colore insignis. ꝓsontos
iualles dilig̃ abies robur castaneȩ tilia ilex cornꝰ. A quosis mon¬
abꝰ gaudent acer fraxmꝰ ornus tilia cerasus. Hon temere in

Expanded text:
accipitur ulmus. Graeci duo genera eius novere: montanam quae sit amplior, accipitur ulmus. Graeci duo genera eius novere: montanam quae sit amplior, campestrem quae fruticosa. Italia Atinias vocat excelsissimas et ex iis siccan eas praefert, quae non sint riguae, alterum genus Gallicas, tertium nostrates, densiore folio et ab eodem pediculo numerosiore, quartum silvestre. Atiniae non ferunt samaram —ita vocatur ulmi semen—, omnesque radicum plantis proveniunt, reliquae semine. Nunc celeberrimis arborum dictis quaedam in universum de cunctis indicanda sunt. montes amant cedrus, larix, taeda et ceterae, e quibus resina gignitur, item aquifolia, buxus, ilex, iuniperus, terebinthus, populus, ornus, carpinus. est in Appennino et frutex, qui vocatur cotinus, ad linamenta modo conchylii colore insignis. montes et valles diligit abies, robur, castaneae, tilia, ilex, cornus. aquosis montibus gaudent acer, fraxinus, sorbus, tilia, cerasus. non temere in
Abbreviated transcription (Latin):
dron fert siliquã s in his nudeos sapore nucis ab ellanę.
In pͥmis uͦ matheries ħonorata buxo ẽ. raro crispicanti
nec nͥ radice decet̃o lenis qui est matheria silenti ⁊ qua¬
dam duritia ac pallore cõmendabilis. In ipsa uͦ artore
topiario oꝑe tria eiꝰ genera. gallicũ qđ inmetas emit¬
titur amplitudine ꝓcerior ẽ. ol eastrũ in om̃i usu
damnatũ grauem p̃fert odorẽ. Terciũ genꝰ nostiad
uocant siluestre ut credo mitigatũ satu diffusuis. A
densitate parietũ uirens sẽꝑ ac tonsile. Buxusprie¬
neis accitoriis montibꝰ. plurima ⁊ berecintino. tractu
rassissima incorsicĩ florẽ ñ sꝑnendo qͥ causa amaritudiniꝰ semon
mellis cunetis animantibꝰ ininsũ. nec inolimpo macedoniȩ gracilior
s breuis amat feigida. aprica mnigni qͦ duritiã ferri nec flãna neo
carbone utils. hnt̾ has atq frugiferas matheriȩ uitiũ ꝗ̃ amucitia

Expanded text:
dron. fert siliquas et in iis nucleos sapore nucis abellanae. dron. fert siliquas et in iis nucleos sapore nucis abellanae. In primis vero materies honorata buxo est raro crispanti nec nisi radice, de ceteo..... levisque est materiae, set lentore quodam et duritie ac pallore commendabilis , ipsa vero arbor et topiario opere. tria eius genera: Gallicum, quod in metas emittitur amplitudinemque proceriorem. oleastrum, in omni usu damnatum, gravem praefert odorem. tertium genus nostratis vocant, e silvestri, ut credo, mitigatum satu, diffusius et densitate parietum, virens semper ac tonsile. buxus Pyrenaeis ac Cytoriis montibus plurima et Berecyntio tractu, crassissima in Corsica, flore non spernendo, quae causa amaritudinis mellis. semen cunctis animantibus invisum. nec in Olympo Macedoniae gracilior, sed brevis. amat frigida, aprica. in igni quoque duritia quae ferro, nec flamma nec carbone utili. Inter has atque frugiferas materie vitiumque amicitia
Abbreviated transcription (Latin):
retia quę p̾cipuũ molliore genere crassi ueniũ uo¬
catur. Greci situ discernunt campestre enĩ candi¬
dũ eẽ nec crispũ alinon uocant. Montanũ ue
crispius duriusq &iam nc̃ emascula crispius ad
lautiora oꝑa. Terciũ genꝰ zigian rubentẽ fissili
ligni cortice liuido de seabro. hoc alii generis pio¬
prii eẽ malunt. ⁊ latine carpinũ appellant.
Pulcherrinũ uͦ est bruscũ multoq excellentiꝰ ꝙ iamnan
rũ caperet. haut dubie p̃ferret᷑ citro nc̃ intra pugl¬
lares lectorũq silicios aut laminas raro usu spectat᷑
ebrusco fiunt ⁊⁊ m̃se nigrescentes. Reꝑit᷑ ⁊ in alno tu¬
ber ⁊ tanto deteriꝰ quantũ ab acere alnus ipsa distat.
aceris mares priꝰ florent & iã nunc insiccis natę p̃feran¬
tur aquaticis sic̃ ⁊ fraxini. Est transalpes arbor simil¬
lima aceri albo matheria. & quȩ uocat᷑ staphiloden¬

Expanded text:
Raetiaque praecipuum. e viliore genere crassivenium voRaetiaque praecipuum. e viliore genere crassivenium vocatur . Graeci situ discernunt, campestre enim candidum esse nec crispum—quod glinon vocant—, montanum vero crispius duriusque, etiamnunc e mascula crispius ad lautiora opera, tertium genus zygian rubentem, fissili ligno, cortice livido, scabro. hoc alii generis proprii esse malunt et Latine carpinum appellant. Pulcherrimum vero est bruscum, multoque excellentius etiamnum rum caperet, haud dubie praeferretur citro; nunc intra pugillares lectorumque solidos aut lamnas raro usu spectatur. e brusco fiunt et mensae nigrescentes. reperitur et in alno tuber, tanto deterius, quantum ab acere alnus ipsa distat. aceris mares prius florent. etiamnum in siccis natae praeferuntur aquaticis , sicut et fraxini. est trans Alpes arbor simillima aceri albo materie, quae vocatur staphyloden
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ matheries mari dura rufiorq ac nodosa ⁊ odora¬
tior. cortex quoq crassior ac detractꝰ inflexibilis nec
semen fert aut florẽ. ut femina quȩ crassior arbore
matheriȩ candida p̃cellensq ẽ. Mirũ in hac arbore fruc¬
tum anullo animaliũ attingi foliorũ corticisq sucũ ẽẽ
dulcẽ int̾ corticẽ aclignũ. tenues tunicas multipli¬
ci membrana. equibꝰ uincula tiliȩ uocant᷑ teniussi¬
mũ eoꝵ philire coronarũ lemniscis celebres antiqꝵ
honore mat̾ies teredinẽ ñ sentit ꝓceritate ꝑquã modi¬
ca uerũ utilis. Acer eiꝰdẽ fere amplitudiniᷤᷤ oꝑum
elegantia ac subtilitate citro scđm plura eiꝰ genera
Abũ qđ p̃cipui candoris uocat᷑ gallicũ intranspa¬
dana italia transq alpes nascens. Alterũ genus
crispo macularũ discursu. qͥ cũ excellentior fuit asi¬
militudine caude pauonũ nom̃ accep̃. in his tria

Expanded text:
et materies maris dura rufiorque ac nodosa et odoraet materies maris dura rufiorque ac nodosa et odoratior, cortex quoque crassior ac detractus inflexibilis. nec semen fert aut florem ut femina, quae crassior arbore, materie candida praecellensque est. mirum in hac arbore fructum a nullo animalium adtingi, foliorum corticisque sucum esse dulcem. inter corticem ac lignum tenues tunicae multiplici membrana, e quibus vincula tiliae vocantur tenuissimumque eorum philyrae, coronarum lemniscis celebres antiquorum honore. materies teredinem non sentit, proceritate perquam modica, verum utilis. Acer eiusdem fere amplitudinis, operum elegantia ac subtilitate citro secundum. plura eius genera: album, quod praecipui candoris, vocatur Gallicum in transpadana Italia transque Alpes nascens. alterum genus crispo macularum discursu, qui cum excellentior fuit, a similitudine caudae pavonum nomen accepit, in Histria
Abbreviated transcription (Latin):
similis ut enĩtes fallat cortice ablato. Greci duo ge¬
nera eius fecere longũ enodẽ alterã breuẽ durioren
fuscioremq laureis foliis bumeliã uocant in macedo¬
nia amplissima lentissimaq Alii situdi uisere cam¬
pestrẽ enim ẽe crispam montanã spissã folia earũ
ium̃tis mortifera cet̾is ruminantiũ inno eua greci
prodidere. In italia nec iunitis nocet. Contra ser¬
pentes uͦ succo exp̃sso ad potũ ⁊ imposita ulterior
opifera nichil ac eque reꝑiunt᷑. tantaq est iusui ne
matutinas qͥdẽ occidentesue umbras quã st̃ longissi¬
me serpens arboris eiꝰ adtingat. ad eo ipsã procul
fugiat. exꝑti ꝓdimꝰ sifron  e ea giroq elu¬
datur ignis ⁊ serpens. inignes potiꝰ quã infraxi¬
nũ fugere serpentẽ. Mira naturȩ benignitas priꝰquã
hę ꝓdeant florere fraxinũ. nec ante conditas folia di¬
mittere. In tilia mas ⁊ femina differ̃ om̃i modo. Haq

Expanded text:
similis, ut ementes fallat cortice ablato. 63 Graeci duo gesimilis, ut ementes fallat cortice ablato. 63 Graeci duo genera eius fecere: longam enodem, alteram brevem duriorem fuscioremque, laureis foliis. bumeliam vocant in Macedonia amplissimam lentissimamque. alii situ divisere, campestrem enim esse crispam, montanam spissam. folia earum iumentis mortifera, ceteris ruminantium innocua Graeci prodidere ; in Italia nec iumentis nocent. contra serpentes vero suco expresso ad potum et inposita ulceri opifera, ut nihil aeque, reperiuntur, tantaque est vis, ut ne matutinas quidem occidentesve umbras, cum sunt longissimae, serpens arboris eius adtingat, adeo ipsam procul fugiat. experti prodimus, si fronde ea circumcludantur ignis et serpens, in ignes potius quam in fraxinum fugere serpentem . mira naturae benignitas, prius quam hae prodeant , florere fraxinum nec ante conditas folia demittere. In tilia mas et femina differunt omni modo. namque
Abbreviated transcription (Latin):
rem ⁊ duliiorẽ fieri odorẽ qͦ gratiorẽ dũ resmafit.
decoctã aut̃ picis minꝰ reddere. qñ inferũ habeat
tenuoresq eẽ ipsas arbores quã inplanis. s has ⁊ illas
serenitate steriliores fructũ. quęd̾ã ꝓcrimo anno ab
incisu langiunt᷑. alia scđ̾o. quȩdã t̾cio. explet᷑ autẽ
plaga resina ñ cortice. nec cicatrice q̃ inhac arbore
ñ coit. Int̾ hec genera piopriã qͥdam fecere sapium
qm̃ ex cogitatione harum serit᷑. qualis dicta est nu
deis essdẽq arboris imas partes tedas uocant. cũ
sit illa arbor nil aliud quã picea feritatis paululũ
mitigate satu. Sapini aut̃ matheries cesa regenerati
bores natura genuit copiosissimãq fraxinũ. Proceri
hec ac teres puinata ⁊ ipsa folio multũq homeri p̃co¬
nio ⁊ achillis asta nobilitata. Matheries ẽ. ad pluri¬
ma utilis ea quidẽ quę fit inida troadis uitantũ cędro

Expanded text:
re et dulciorem fieri, odore quoque gratiorem, dum resina sit, re et dulciorem fieri, odore quoque gratiorem, dum resina sit, decoctam autem minus picis reddere, quoniam in serum abeat, tenuioresque esse ipsas arbores quam in planis, sed has et illas serenitate steriliores. fructum quaedam proximo anno ab incisu largiuntur , aliae secundo, quaedam tertio. expletur autem plaga resina, non cortice nec cicatrice, quae in hac arbore non coit. 61 Inter haec genera propriam quidam fecere sappinum, quoniam ex cognatione harum seritur, quales dicta est in nucleis, eiusdemque arboris imas partes taedas vocant, cum sit illa arbor nil aliud quam picea feritatis paulum mitigatae satu, sappinus autem materies caesurae genere bores natura genuit copiosissimamque fraxinum. procera haec ac teres, pinnata et ipsa folio, multumque Homeri praeconio et Achillis hasta nobilitata. materies est ad plurima utilis; ea quidem, quae fit in Ida Troadis, in tantum cedro
Abbreviated transcription (Latin):
te solari ñ plaga s uulnera ablati corticis. cum
plurimũ bipedali hiatu ut at̾ra cubito cũ mini¬
mum absit nec corpori ipsi parcit᷑ ut in cet̾is.
qm̃ astula infructu ẽ. Uerũ hȩc ꝓrima laudat᷑ alti¬
or amaritudinẽ affert. postea humor om̃is ⁊ tota
confluit inulcꝰ. Itẽ initeda cũ id manare desut simi¬
li mͦ exalia parte aꝑit᷑. ac deinde alia postea tota
arbor succidit᷑. ⁊ medulla eiꝰ urit᷑. Sic ⁊ insyria the¬
rebinto detrahunt cortices. ibi qͥdẽꝙ eramis ac radi¬
cibus cũ resina damnetͥ exħis partibꝰ. in macedonia
laricẽ masculã urunt fenunȩ radices tantũ. theo¬
pompus seripsit inapolloniatarũ agropicẽ fossilẽ
ñ det̾iorem macedonica inueniri. Pix optima ubiq
exapricis aquilonis situ ex opacis horridior uirꝰq
p̃ferens frigida hieme det̾ior ac mnꝰ copiosa ⁊ decolor
Qͥ dã arbutrant᷑ in montuosis copia p̃stantiorẽ ac colo¬

Expanded text:
te solari, non plaga, sed vulnere ablati corticis, cum te solari, non plaga, sed vulnere ablati corticis, cum plurimuin bipedali hiatu, ut a terra cubito cum minimum absit. nec corpori ipsi parcitur, ut in ceteris, quoniam astula in fructu est. verum haec proxima laudatur, altior amaritudinem adfert. postea umor omnis e tota confluit in ulcus. item in taeda. cum id manare desiit, simili modo ex alia parte aperitur ac deinde alia. postea tota arbor succiditur et medulla eius uritur. sic et in Syria terelhintho detrahunt cortices, ibi quidem et e ramis ac radicibus, cum resina damnetur ex his partibus. in Macedonia laricem masculam urunt, feminae radices tantum. Theopompus scripsit in Apolloniatarum agro picem fossilem, non deteriorem Macedonica, inveniri. pix optima ubique ex apricis aquilonis situ, ex opacis horridior virusque praeferens, frigida hieme deterior ac minus copiosa et decolor. quidam arbitrantur in montuosis copia praestantiorem ac colo
Abbreviated transcription (Latin):
colore. eadẽ resina si cũ aqua leuius deroquat᷑ cole¬
turq rufo colore. lentescit acstillaticia uocat᷑. Sepo¬
nunt᷑ autẽ ad id fere uitia resina corterq alia tẽpe¬
ries ad crapulã namq flos crudus resinȩ cũ multa
astula tenui breuiq auulsus concidit᷑. ad cribrũ mi¬
nuta dein feruenti aqua donec coquant᷑ ꝑfunditur.
locis sub alpina italie conueniens medicis. Resinȩ al¬
be congium induobus aquȩ pluiuȩ coquut. alii uti¬
lius putant sine aqua coquere lento igni ⁊ toto die
utriq uase ȩris albi. Itẽ terebintinã in cartagine
feruenti. hanc ceti p̃ferentes ꝓxima ⁊ lentisco. Non
omittendũ apud eosdẽ zosippã uocari derasã naui¬
bus maritimis picem. cũ cet̾a nichil ñ exꝑiente uita
multoq efficatiorẽ ad omĩa quibꝰ pices resinȩq pro¬
sunt uidelic&e adiectos alis callo aꝑit᷑ piceȩ par¬

Expanded text:
colore. eadem resina si cum aqua lenius decoquatur colecolore. eadem resina si cum aqua lenius decoquatur coleturque, rufo colore lentescit ac stillaticia vocatur. seponuntur autem ad id fere vitia resinae cortexque . alia temperies ad crapulam. namque flos crudus resinae cum multa astula tenui brevique avulsus conciditur ad cribrum minuta. dein ferventi aqua, done coquatur, perfunditur. locis subalpinae Italiae, conveniens medicis. resinae albae congium in II aquae pluviae cocunt . alii utilius putant sine aqua coquere lento igne toto die, utique vase aeris albi, item terebinthinam in sartagine cinere ferventi, hanc ceteris praeferentes. proxima e lentisco. non omittendum apud eosdem zopissam vocari derasam navibus maritimis picem cum cera, nihil non experiente vita, multoque efficaciorem ad omnia, quibus pices resinaeque prosunt, videlicet adiecto salis callo. Aperitur picea e par
Abbreviated transcription (Latin):
cimus qͥbꝰ sagute tingant᷑ reꝑtũ innexia fieri simupsa
arbore clauus ȩreus addicatur. Pix liquida uieuropa te¬
da coquitur naualibꝰ muniendis multosq alios ad usus
lignum eiꝰ concisũ furnis undiq igni extͣ circũdato
ferro ut primꝰ sudor aquę mͦ fuit canali hoc insiria
cedrũ uocat᷑. cui tanta uis est ut in egipto ut in ę¬
gipto corpora hominũ defunctorũ ꝑfusa eo seruentur.
Sequens liquor crassior iã picẽ fundit hȩc rursus in
curtinas ereas coniecta aceto spissat᷑ ⁊ coagulat bruci¬
ię cognom̃ accepit. dolus dũ taxat uasisq ceteris icti¬
lis lento ab alia pice differens. Itẽ colore rutilante
⁊ qđ pinguior ẽ. reliqua illa omĩa sunt epicea resina
feruentibꝰ coacta lapidibꝰ. in alu eis ualidi roboris
aut si aluei ñsunt strus congerie uelut in carbonis
usu. hȩc infimũ ad ditur farma modo tusa nigrior

Expanded text:
cimus—, quibus sagittae tinguantur. repertum innoxiam fieri, si in ipsam cimus—, quibus sagittae tinguantur. repertum innoxiam fieri, si in ipsam arborem clavus aereus adigatur. Pix liquida in Europa e taeda coquitur, navalibus muniendis multosque alios ad usus. lignum eius concisum furnis undique igni extra circumdato fervet. primus sudor aquae modo fluit canali. hoc in Syria cedrium vocatur, cui tanta vis est, ut in Aegypto corpora hominum defunctorum perfusa eo serventur. Sequens liquor crassior iam picem fundit. haec rursus in cortinas aereas coniecta aceto spissatur ut coagulo et Bruttiae cognomen accepit, doliis dumtaxat vasisque ceteris utilis, lentore ab alia pice differens, item colore rutilante et quod pinguior est reliqua omni. illa fit e piceae resina ferventibus coacta lapidibus in alveis validi roboris aut, si alvei non sint, struiscongerie, velut in carbonis usu. haec in vinum additur farinae modo tusa, nigrior
Abbreviated transcription (Latin):
sa ut imbres ñ transmittat atq hilarior intutũ e
ramis genera horũ pinicularũ modo nc̃ amenta squa¬
matim compacta dependent. p̃ter quã larici. hȩ abie¬
tis masculȩ pͥma in parte nucleos habent ñ idẽ femiinȩ.
Piceȩ uͦ tons paniculis minoribꝰ gracilioribꝰq minimos
ac nigros. ꝓpt̾ qđ greci pthiroporeneam appellant
ineadẽ nc̃ amenta maribꝰ. compressiora sunt ac minꝰ
resina roscida. Similis his etiã nunc aspectu ẽ. ne qͥd
pretereat᷑ taxus minie urens gracilisq ⁊ tristis.
ac dira nullo succo ex om̃ibꝰ sola bacas fert mas naxio frucui letale.
qͥppe bacis inhispania p̃cipue uenenũ in est. uasa &̃. uiatoria exea
uinis ingallia facta mortifera fuisse cõꝑtum ẽ. hanc sextius smalla¬
cem agrecis uocari dicit. ꝙ eẽ inarcadia tam psentis ueneni
ut qͥ obdormiant subea cibumue capiant moriant᷑. Sunt
qͥ ⁊ taxica hinc appellata dicant uenena quȩ nc̃ torioa di¬

Expanded text:
sa, ut imbres non tramittat, atque hilarior in totum. e sa, ut imbres non tramittat, atque hilarior in totum. e ramis generum horum panicularum modo nucamenta squamatim compacta dependent praeterquam larici. haec abietis masculae primori parte nucleos habent, non item feminae. piceae vero totis paniculis, minoribus gracilioribusque, minimos ac nigros, propter quod Graeci phthiropoeon eam appellant. in eadem nucamenta maribus compressiora sunt ac minus resina roscida. Similis his etiamnunc aspectu est, ne quid praetereatur, taxus minime virens gracilisque et tristis ac dira, nullo suco, ex omnibus sola bacifera. mas noxio fructu; letale quippe bacis in Hispania praecipue venenum inest, vasa etiam viatoria ex ea vinis in Gallia facta mortifera fuisse compertum est. hanc Sextius milacem a Graecis vocari dicit et esse in Arcadia tam praesentis veneni, ut qui obdormiant sub ea cibumve capiant moriantur . sunt qui et taxica hine appellata dicant venena— quae nunc toxica di
Abbreviated transcription (Latin):
sa refi na lignum abieti similius. Larix ustis radicibꝰ
ñ repullulat ut in lesbo accidit incenso nemore pyr¬
reo. Alia etiã nc̃ generibꝰ ipsis inseru differentia. mas
breuior ⁊ durior. femina ꝓcerior pinguioribꝰ foliis:⁊
simplicibus atq ñ rigentibꝰ. lignũ maribꝰ durũ. ⁊ infa¬
brili oꝑe contortũ. feminȩ mollius publico discrimine
in securibꝰ. hȩ in quocũq genere dep̾hendunt marem
quippe respuunt. ⁊ fra gosius sidunt. egrius reuellun¬
tur. ipsa matheries horrida ⁊ nigrior maribꝰ radix
Circa idam introade ⁊ alia differentiȩ̨ montanȩ mari¬
timeq nam in macedonia ⁊ archadia circaq elim ꝑmu¬
tant nomina. nec constat auetoribꝰ qđ cuiq generi ad¬
tribuant. nos ista romano discernimꝰ iudicio. Abies
ecunctis amplissima ẽ. ꝙ femina ⁊ iã ꝓlxior matheriȩ
molliore utiliorq arbor rotundior folio pinnato den¬

Expanded text:
sa resina, lignum abieti similius. larix ustis radicibus sa resina, lignum abieti similius. larix ustis radicibus non repullulat, picea re- pullulat, ut in Lesbo accidit incenso nemore Pyrrhaeo. alia etiamnunc generibus ipsis in sexu differentia. mas brevior et durior, femina procerior, pinguioribus foliis et simplicibus atque non rigentibus. lignum maribus durum et in fabrili opere contortum, feminae mollius, publico discrimine in securibus. hae in quocumque genere deprehendunt marem, quippe respuuntur et fragosius sidunt, aegrius revelluntur. ipsa materies retorrida et nigrior maribus. laricis circa Idam in Troade et alia differentia, montanae maritimaeque. nam in Macedonia et Arcadia circaque Elim permutant nomina, nec constat auctoribus, quod cuique generi adtribuant. nos ista Romano discernimus iudicio. abies e cunctis amplissima est et femina etiam prolixior, materie mollior utiliorque, arbore rotundior , folio pinnato den
Abbreviated transcription (Latin):
lum huic erũpit liquoris melleo colore atq recentiore nũ¬
quam durescentis. Sextum genꝰ est teda ꝓprie dicta habun¬
dantior suco quã religua patior liquidiorq quã picea flã¬
mis ac luminis agrorũ &iam grata. hȩ mares dũ taxat
ferunt. & eã quã greci sycen uocant odoris grauissimi.
laricis morbus est ut teda fiat. Omĩa aut̃ hec genera
accensa fuligine in modicã carbonẽ repente excipiunt.
cũ ereptionis crepitu iaculant᷑. quȩ longe ercepta lari¬
ce. quȩ nec arddet nec carbonẽ facit. nec alio mͦ ignis ui
consumit᷑ quã lapides. omĩa ea ꝑpetuo urent nec fa¬
cile discernuntur infronde &iam aꝑtis tanta nataliũ
mixtura ẽ. S picea minꝰ alta quam larix illa crassior
leuiorq cortice folio uillosior pinguior & densior
mollius flexo acapite ⁊ rariora sictioraq folia:⁊
tenuiora ac magis algentia. totaq horridior ⁊ ꝑfu¬

Expanded text:
lum huic erumpit liquoris melleo colore atque lentore , numlum huic erumpit liquoris melleo colore atque lentore , numquam durescentis. Sextum genus est taeda proprie dicta, abundantior suco quam reliqua, parcior liquidiorque quam picea, flammis ac lumini sacrorum etiam grata. hae, mares dumtaxat , ferunt et eam, quam Graeci sycen vocant, odoris gravissimi. laricis morbus est ut taeda fiat. Omnia autem haec genera accensa fuligine inmodica carbonem repente exspuunt cum eruptionis crepitu eiaculanturque longe, excepta larice, quae nec ardet nec carbonem facit nec alio modo ignis vi consumitur quam lapides . omnia ea perpetuo virent nec facile discernuntur in fronde etiam a peritis; tanta natalium mixtura est. sed picea minus alta quam larix; illa crassior leviorque cortice, folio villosior, pinguior et densior, mollius flexo; at piceae rariora siccioraque folia et tenuiora ac magis algentia, totaque horridior et perfu
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrant᷑ s graciles succinctioresq & enodes liburnicarũ ad us
pene sine resina picea montes amatq frigora. feralis arbor ꝙ
funebri indicio ad fores posita ac rogis uirens. iã tam̃ ꝙ indomos
recepta tonsili facilitate. hȩc plurimã fundit int̾ueniente
candida gemmatã simili thuris. ut mixta auisu discerni ñ
queat unde fraus seprasiȩ. Om̃ibꝰ his generibꝰ folia breui se
ta ⁊ crassiore duraq ceu cupressis piceȩ rami pene statĩ ab
radice Inodici uelut brachia lateribꝰ inherent. Similit᷑
abieti expetite nauigis situs in excelsis montiũ ceu maria
umq sudat aliquando contactu solis ediuerso matherus
quȩ abieti pulcherrima piceȩ ad fissiles scandulas cuposq
⁊ pauca alia secumenta. Quinto generi ⁊ situs idẽ facies
eadẽ larix uocatur matheriȩ p̾stantior longe incorrupte
uisu mori contumax rubens p̃terea ⁊ odore acrior pluscu¬

Expanded text:
arbitrantur, sed graciles succinctioresque et enodes liburnicarum ad usus, arbitrantur, sed graciles succinctioresque et enodes liburnicarum ad usus, paene sine resina. Picea montes amat atque frigora, feralis arbor et funebri indicio ad fores posita ac rogis virens, iam tamen et in domos recepta tonsili facilitate. haec plurimam fundit interveniente candida gemma, tam simili turis, ut mixta visu discerni non queat; unde fraus Seplasiae. omnibus his generibus folia brevia, sed crassiora duraque ceu cupressis. piceae rami paene statim ab radice modici velut bracchia lateribus inhaerent. Similiter abieti expetitae navigiis situs in excelso montium, ceu maria umque sudat aliquando contactu solis. e diverso materies, quae abieti pulcherrima, piceae ad fissiles scandulas cupasque et pauca alia secamenta. Quinto generi est situs idem, facies eadem. larix vocatur. materies praestantior longe, incorrupta aevis, umori contumax, rubens praeterea et odore acrior. pluscu
Abbreviated transcription (Latin):
blebres suec essisset in ianiculũ legẽ in esculaeto tulit ut
il ea iussisset om̃s quirites tenerent. P eregrinetum
sidebantur quando nõ erant suburbanȩ. pinus atq
Abies om̃sq quȩ piscẽ gignunt. De quib nunc dicem
biul ut tota condiendi uma orgo cog nosectur quȩ
ferrent iasia aut oriente p̃dictis picẽ. In curopa sex genera cag.¬
natarũ arborũ ferunt. ex his pinus atq pinaster foliũ habent ca¬
pillam̃ti moto p̃tenue longũq ⁊ mucrone aculeatũ. Pinus fert muini¬
mum resine int̾dum ⁊ nucibꝰ ipsis de quibꝰ dictũ ẽ. uirq ut ascriba¬
tur generi pinaster nichil est aliud quã pinus siluestris mira
altitudine ⁊ amedio ramosa sic̃ pinus inuertice copiosiorẽ
dat hȩc resinã de qͦ dicemꝰ modo gignit᷑ ⁊ inplanis. Easdem
arbores alio nomine eẽ ꝑ oram italiȩ qͦs stibulos uocant. Pleriq

Expanded text:
plebes secessisset in Ianiculum , legem in aesculeto tulit, ut plebes secessisset in Ianiculum , legem in aesculeto tulit, ut quod ea iussisset omnes Quirites teneret. Peregrinae tum videbantur, quoniam non erant suburbanae, pinus atque abies omnesque, quae picem gignunt. de quibus nunc dicemus, simnul ut tota condiendi vina origo cognoscatur, quae ferunt in Asia aut oriente praedictis. Picem in Europa sex genera cognatarum arborum ferunt. ex his pinus atque pinaster folium habent capillamenti modo praetenue longumque et mucrone aculeatum. pinus fert minimum resinae, interdum et nucibus ipsis, de quibus dictum est, vixque ut adscribatur generi. Pinaster nihil est aliud quam pinus silvestris minor altitudine et a medio ramosa, sicut pinus in vertice . copiosiorem dat haec resinam quo dicemus modo. gignitur et in planis. easdem arbores alio nomine esse per oram Italiae quas tibulos vocant,plerique
Abbreviated transcription (Latin):
taris p̃cipne fabricis ut circa elimet lace demonẽ
nec in italia tota nascitur aut in gallia omnino
corter ⁊ faigistilie abieti piceae in magno usu agres¬
tum uasa corbesq ac patentiora quedã mensib cõueh¬
endis undemiisq faciunt atq p̃texta tugurior scribit
in recentia ad duces explorator incidens luteras a suc co
necnõ ⁊ in quodã usu sacroꝵ religiosus est fagi cortex
sed nõ durat arbor ipsa scandulȩ robore aptissima mox
glandiferis aliis fagoq facillime ex om̃ib que resmã
ferunit sed minime durcns p̃ter quã e pino. Ocandula
c̃teclt̃ fuisse romã pẏrri usq ad bellum arnis .cccclxx.
corneluis nepus auctor est. Siluarũ certe distingebat᷑
iisignib fagutali ioui enam nimc ubi litus fageos fuit
poitaq quertulana colle in quẽ uimina petebantur
neqi lucis quibusdã ⁊ geminisq ortensius dictator cum

Expanded text:
tariis praecipue fabricis, ut circa Elim et Lacedaemonem. tariis praecipue fabricis, ut circa Elim et Lacedaemonem. nec in Italia tota nascitur aut in Gallia omnino. Cortex et fagis, tiliae, abieti, piceae in magno usu agrestium. vasa eo corbesque ac patentiora quaedam messibus convehendis vindemiisque faciunt atque protecta tuguriorum. scribit in recenti ad duces explorator incidens litteras a suco. nec non et in quodam usu sacrorum religiosus est fagi cortex. sed non durat arbor ipsa. Scandula e robore aptissima, mox e glandiferis aliis fagoque, facillima ex omnibus, quae resinam ferunt, sed minime durans praeterquam e pino. scandula contectam fuisse Romam ad Pyrrhi usque helium annis CCCCLXX Cornelius Nepos auctor est. silvarum certe distinguebatur insignibus, Fagutali love etiam nunc ubi lucus fageus fuit, porta Querquetulana, colle in quem vimina petebantur, totque lucis, quibusdam et geminis. Q. Hortensius dictator, cum
Abbreviated transcription (Latin):
generationẽ in concilii mentionẽ tradidimꝰ. Gignit᷑ ⁊ ingala¬
fere maxime arbores agaricũ fer̃. Est aũ fungus candidus o¬
doratus antidotus efficax in sũmis arboribꝰ nascens. nocte
relu cens signũ hoc eiꝰ quȩ intenebris decerpit᷑. E glandife¬
ris sola quę uocat᷑ aezops fert pannos arentes muscosouil¬
lo canos ñ incortice modo uerũ e e ramis dependentes cu¬
bitali magnitudine odoratꝰ ubi diximꝰ int̾ unguenta
suber minima arbor glans pessima rara cortex tantũ in
huetu pregrassus ac renascens. atq etiã in denos pedes un¬
di explanatꝰ usus eiꝰ anchoralibꝰ maxime nauiũ piscan¬
dumq tragulis ⁊⁊ cadorũ opturam̃tis. Prer̾ea in hiberno
femnmariĩ calceatu quã obrẽ nõ in facete greci cortices
arbor appellant. Sunt ⁊ qui feminã ilicẽ uocent
atq ubi nõ nascit᷑ ilex ꝓ ea subere utant᷑. In carpen¬

Expanded text:
ac rationem in conchylii mentione tradidimus. gignitur et in Galaac rationem in conchylii mentione tradidimus. gignitur et in Galaiarum glandiferae maxime arbores agaricum ferunt. est autem fungus candidus, odoratus, antidotis relucens. signum hoc eius, quo in tenebris decerpitur. e glandiferis sola quae vocatur aegilops fert pannos arentes, muscoso villo canos, non in cortice modo, verum et e ramis dependentes cubitali magnitudine, odoratos, uti diximus inter unguenta. suberi minima arbor, glans pessima, rara, cortex tantum in fructu, praecrassus ac renascens atque etiam in denos pedes undique explanatus. usus eius ancoralibus maxime navium piscantiumque tragulis et cadorum obturamentis, praeterea in hiberno feminarum calceatu. quamobrem non infacete Graeci corticis arborem appellant . sunt et qui feminam ilicem vocent atque, ubi non nascitur ilex, pro ea subere utantur in carpen
Abbreviated transcription (Latin):
trans lueidos quã diu molles sint. inqͥbꝰ ⁊ culices nascunt᷑ matu¬
rescunt in modũ. Serunt robora ⁊ cachromita uocat᷑ pilula
inmedicina urendi uim habens. Gignunt᷑ ⁊ inabiete larice
picea tilia nuce plata no postꝗ̃ folia cecide hieme durãs
continet nucleũ pi neis siulẽ. is crescit hieme. ape¬
ritur uͦ pilula tota cadit cũ ceꝑit crescere. tã multifẽ¬
ra sunt tot res p̃t̃ glandẽ pariunt robora. S ꝙ boletos fuilloᷤᷤ¬
quȩ gule nouissima irritam̃ta. q̃ circa radices gignunt᷑ quer¬
cus ꝓbatissimũ. robur aut̃ ⁊ cupressus ⁊ pinus narios. Robo¬
re ferunt & uiscũ ⁊ mella ut auctor ẽ. hesiodus. constatq
romes melleos ecȩlo. ut diximꝰ cadentes ñ aliis magis insidere
ceus captes frutices parua aquifolie ilices cuscoliũ uocant
pensionẽ alterã tributĩ pauꝑibꝰ inspaniȩ donatusũ eius

Expanded text:
tralucidos, quamdiu molles sint, in quibus et culices nascuntur. matutralucidos, quamdiu molles sint, in quibus et culices nascuntur. maturescunt in modum.... Ferunt, robora et cachrym; ita vocatur pilula in medicina urendi vim habens. gignitur et in abiete, larice, picea, tilia, nuce, platano, postquam folia cecidere, hieme durans. continet nucleum pineis similem. is crescit hieme, aperitur vere. pilula tota cadit, cum folia coepere crescere. tam multifera sunt, tot res praeter glandem pariunt robora, sed et boletos suillosque—gulae novissima inritamenta—, qui circa radices gignuntur, quercus probatissimos, robur autem et cupressus et pinus noxios. robora ferunt et viscum et mella, utrores melleos e caelo, ut diximus, cadentes non aliis magis insidere ceu scabies fruticis, parvae aquifoliae ilicis. cusculium vocant. pensionem alteram tributi pauperibus Hispaniae donat. usum eius
Abbreviated transcription (Latin):
e mas¬
situdinẽ habeat. Nigra diutiꝰ uiret crescitq ut int̾dum mali cõple¬
at magnitudinẽ optima comina gena det̾rima exrobore signũ eiꝰ
qđ cauerna trans lucent. Robur pret̾ fructũ plurima ⁊ alia gignit
nãq fert ⁊ gallȩ utrũq genꝰ.⁊ quę etiã ueluti mora nidi starent
arida turitię plerũq tauri capud imitantia. quibꝰ fruetus in est
nucleus oliuȩ similis nascunt᷑ in eo ⁊ pilulȩ nucibꝰ. ñ abfimiles intꝰ
habentes floccos molles lucernarũ luminibꝰ aptos. nã ⁊ sine oleo
flagrant sicuti galla nigra. Fert ⁊ aliã inutilẽ pilulã cũ ca¬
pillo uerno tam̃ tẽpore melliginis succi. Gignunt ⁊ aliȩ ramoꝵ
ciꝰ pilulas corpore ñ pediculo adherentes candicantes umbilicis.
Cetã nigra uarictate disꝑsa media cocei colorẽ habent aꝑtis ama¬
ra. In anitas ẽ. aliqͣndo .i pumices gignit. Necñ & efolus conuo¬
lutas pilulas ⁊ in folio rubens a quosos nucleos candicantes ac

Expanded text:
e magnitudine habeat . nigra diutius viret crescitque, ut interdum mali compleat magnitudinem. optima Commagena, deterrima ex robore. signum eius quod cavernae tralucent. Robur praeter fructum plurima et alia gignit. namque fert et gallae utrumque genus et quaedam veluti mora, ni distarent arida duritie, plerumque et tauri caput imitantia, quibus fructus inest nucleis olivae similis. nascuntur in eo et pilulae nucibus non absimiles, intus habentes floccos molles, lucernarum luminibus aptos. nam et sine oleo flagrant, sicuti galla nigra. fert et aliam inutilem pilulam cum capillo, verno tamen tempore melliginis suci. gignunt et alae ramorum eius pilulas corpore , non pediculo adhaerentes, candicantes umbilicis, cetera nigra varietate dispersa; media cocci colorem habent, apertis atra inanitas est. aliquando et pumices gignit nec non et e foliis convolutas pilulas et in foliorum venis aquosos nucleos candicantes ac