comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cipium. quod a uerbo non teahatur: licet a sui uerbi
formas non ueniat. ut placita. licet placeor non dicanu
ẜ tuicatus nomina comprobantur. Nullum enimue¬
rbum horum originis reperitur: omnia p̃cepi auimo me
ait. Sons durra atq aspera cultu debellanda tibi latio est
dicit aũt se futura partim audisse partim mente p̃cepisse
sed occrrit: si uon nouit omnia: quid consulit numen: No
totam petitionem: ut adillud ueniat: quo posit patter
uiders: Nam quod dicit ununt oro: non solui id diciti
sed praccipuum. ut unam post habita coluisse sanmno: quaudo
si quidem. ꝑ est coniunctio ꝗ tenebrosa ꝑalis acheronto
refuso paludem prolacu posuit. Nam auer num sig̃t
quem nult nasci de acherouns aestuariis palus aũt be ne
isto produxit lus quia paludis facit. quod supra plenius
diximus horatius corripuit. ut sterilisq diu palus apta¬
q renis tenebrosa aũt nigea: per quod altam siguificat

Expanded text:
cipium, quod a verbo non trahatur, licet a sui verbi cipium, quod a verbo non trahatur, licet a sui verbi forma non veniat, ut 'placita': licet 'placeor' non dicamus, unicatus' et 'togatus' nomina conprobantur: nullum enim verbum horum originis reperitur. Ad v. 105 Omnia percepait "gens dura atque aspera cultu debellanda tibi Latio est" . dicit autem se futura partim audisse, partim mente praecepisse. sed occurrit: si novit omnia, quid consulit numen? sedtotam petitionem, ut ad illud veniat quo possit patrem videre: nam qused praecipuum, ut «unam posthabita coluisse Samo». QVANDO siquidem. Et est coniunctio. ET TENEBROSA PALVS ACHERONTE REFVSO paludem pro lacu posuit; nam Avernum significat, quem vult nasci de Acherontis aestuariis. ‘Palus’ autem bene iste produxit ‘lus’, quia ‘paludis’ facit, quod supra planius diximus; Horatius corripuit, ut «sterilisque diu palus aptaque remis». ‘Tenebrosa’ autem nigra, per quod altam significat,
Abbreviated transcription (Latin):
mos Possibile quia ait quando hie inferni ianua ditisi
dicitur. item potes nanqi omuia. si omina. ꝑ hoc. noua nu
facies species & sciendum pronomien nuhi nunꝗ̃ in synae¬
resim uenire. ne incipiat eo blandientis aduerbium. elicet
quidam huius loci nitantur exemplo: non procedit. uel
quia uuum est exemplum: uel quia potest eẽ etiam blan¬
dientis adugebium. Nil uero pro metri necessitate cogitur.
Nam si pars sequens oronis a uocali ĩcohet: nihil dicinus
ut hen nihil ĩuitis fas quenꝗ̃ fidere diuis. si aũt a consona¬
nti inch incohet. nil ponimus. ut Iuuenalis. Hil tale expectes.
eunt sibi. multa uidemus: inopina ue surgit. nomen est
non participium. Nam inopinata diceret: quod non pro¬
cedit. opinatus uo uenit ab eo quod est opinor. sed quia in-¬
opinde non dicimus: ideo nec inopinatus facit. sicut &¬
men quia innoceo non dicinius: Nullum est enim parti¬

Expanded text:
mos», possibile quia ait «quando hic inferni ianua regis mos», possibile quia ait «quando hic inferni ianua regis dicitur' item 'potes namque omnia': si omnia, et hoc. nova mi facies id est species. et sciendum pronomen 'mihi' numquam in synaeresin venire, ne incipiat esse blandientis adverbium. et licet quidam huius loci nitantur exemplo, non procedit, vel quia unum est, vel quia potest esse etiam blandientis adverbium. 'nihil' vero pro metri necessitate cogitur: nam si pars sequens orationis a vocali inchoet, 'nihil' dicimus, ut "heu nihil invitis fas quemquam fidere divis" : si autem a consonante inchoet, 'nil' ponimus, ut Iuvenalis "nil tale expectes: emit sibi. multa videmus" . inopinave surgit nomen est, non participium: nam 'inopinata' diceret, quod non procedit. 'opinatus' enim venit ab eo quod est 'opinor'; sed quia 'inopinor' non dicimus, ideo nec 'inopinatus' facit, sicut et 'men, quia 'innoceo' non dicimus. nullum est enim parti
Abbreviated transcription (Latin):
licet sit naturraliter breuis: insermoribus latinis apud
uirgilium tamen prolonga habetur. ut hoc loco ouirgo.
Item alibi. quis te magne cato tacitum. ex ceptis ego . ut ast
ego quaedinum. ⁊ duo. ut si duo practorea: sc̃io ut nũ
scio quid sit amnors. & nescio ut uescio quis teneros oeulis
nuhi fascinat aguos apud alios ol nisi ingracus nomit¬
nibus/ non producit᷑: quod & iime sequi debemus. Dicunt
ducta. quod falsum est. Nam & uirgilius produxit ui¬
reo quom uirginis faciat. ꝙ iucanus cato coripuit. ut
nos cato da ueniam: quom catonis faciat. ⁊tem iuno
quum produtat uirgilius. Statius tamen corripit. Saui
sciendum allocutiouem hanc ee suasoriam cum partibus
suis. nam honestum  quod dicit. patrem se p equirero.
utile ut ab eo patrias originem discat: Necessariui. quia
iusserat pater. ut ditis tauien aute infernas accede do¬

Expanded text:
licet sit naturaliter brevis in Latinis sermonibus, apud licet sit naturaliter brevis in Latinis sermonibus, apud Vergilium tamen pro longa habetur, ut hoc loco 'virgo', item alibi "quis te magne Cato tacitum" , exceptis 'ego', ut "ast ego quae divum" , 'duo', ut "si duo praeterea" , 'scio', ut "nunc scio quid sit amor" , et 'nescio', ut "nescio quis teneros oculus mihi fascinat agnos" . apud alios 'o' nisi in Graecis nominibus non producitur, quod et nunc sequi debemus. dicunt t. Quod falsum est; nam et Vergilius produxit ‘virgo’ cum ‘virginis’ faciat, et Lucanus ‘Cato’ corripuit, ut «nos, Cato, da veniam», cum ‘Catonis’ faciat. Item ‘Iuno’ cum producat Vergilius, Statius tamen corripuit. Sane sciendum adlocutionem hanc esse suasoriam cum partibus suis; nam honestum est quod dicit se patrem requirere; utile ut ab eo patriae originem discat, necessarium quia iusserat pater, ut «Ditis tamen ante infernas accede do
Abbreviated transcription (Latin):
mortalem: quom & turmis iuturnae frater. mortalis
fuerit. Nam haco fuerant diuina boneficia addita iutio. ini¬
mica. est añt uerbum lucilii ⁊ antiquorum. ut plautus
aaditus ioni arous in rebus eꝑenis per tai transitum ostondit
famem futuram. coniuux iterum hospita: nam ę paris
ab helena fuerat suscoptus hospitio. hospita aũt more suo di¬
xit ꝙ bene ne aliquid imputetur aeneae. qi fatorum hoc
es praedixit: tu ne cede. ne cedas. sed esto audentior : ꝗͣ tua
te fortuna permittit. &bene aduersam fortunam edocet
uirtute. aut uitari: aut minui: aut patienter sustincei:
uiq: ratio opportunitas graia pandetur ab urbe. propter
euandrum qui ecum inthusciam missurus ad tarcoontõ
muꝑit. quia in antro. ut pulsati colles clamorẽ resultant
aũt hypallage: ueris oscura inserens. cessit furor. non
penitus recessit: sed paulatim coepit im̃inui: Nam ꝙ paulo
post est de miseni morte dictura: quod non procedit. si

Expanded text:
mortalem, cum etiam Turnus, Iuturnae frater, mortalis mortalem, cum etiam Turnus, Iuturnae frater, mortalis fuerit; nam haec fuerant divina beneficia. ADDITA IVNO inimica. Est autem verbum Lucilii et antiquorum, ut Plautus «additus Ioni Argus». IN REBVS EGENIS per transitum ostendit famem futuram. CONIVNX ITERVM HOSPITA nam et Paris ab Helena fuerat susceptus hospitio. ‘Hospita’ autem more suo dixit. Et bene ne aliquid imputetur Aeneae quasi fatorum hoc esse praedicit. NE CEDE ne cedas, sed esto audentior quam tua te fortuna permittit. Et bene adversa fortunae docet virtute aut vitari aut imminui aut patienter sustineri. VIA ratio, opportunitas. GRAIA PANDEEuandrum, qui eum in Tusciam missurus ad Tarchontem mugit quia in antro est, ut "pulsati colles clamore resultant" autem hypallage, veris openitus recessit, sed paulatim coepit imminui; nam est paulo post de Miseni morte dictura, quod non procedit, si
Abbreviated transcription (Latin):
latini legunt. cuius tunc erant: sed quia diuina loquitur
futura pracoccupat. postra erum lauinium dicetur: licet po¬
sit ad lauinum latiui fratrem referri qui illic ante regn¬
nuit horrida bella: quas contra hospitem cognatũq suscepta
sunt ut latinus dicturus ẽ arma impia sumpsi. proniisan
cripui spumantẽ saneuine cerno: quasi non praedicit: sedu
det quas facturus est turnus ut recalent tiberiria flucnta
sauguine adhue. non simois tiburanthus. tiberinus enu¬
micius. inquem cecidit nec dorica castra. gracca Ereue
ra. Iurnus gracous fuit. ut ⁊ turno si prima donius cepe¬
tatur origo Iuacus ach acrisiusq pr̃es mediatꝙ inycenae
partus achilles turnuui sipnifieat ꝓ sie hoc dictium ẽutre
licet uera sint . latent. Unde apollo NoFiao dicitirutdest
obliquus Natus ꝗ ipse dea do uenilia sordre amatae ut aui¬
diua uenilia mater. neo debuit murum eẽ. amatum fuisse

Expanded text:
‘Latini’ legunt, cuius tunc erant. Sed quia divina loquitur, ‘Latini’ legunt, cuius tunc erant. Sed quia divina loquitur, futura praeoccupat; postea enim Lavinium dicetur; licet possit ad Lavinum, Latini fratrem referri, qui illic ante regnavit. HORRIDA BELLA quae contra hospitem cognatumque suscepta sunt, ut Latinus dicturus est «arma impia sumpsi promissam eripui». SPVMANTEM SANGVINE CERNO quasi non praedicit sed videt quod facturus est Turnus, ut «recalent nostro Tiberina fluenta sanguine adhuc». NON SIMOIS TIBI NEC XANTHVS Tiberinus et Numicus, in quem cecidit. DORICA CASTRA Graeca. Et re vera; nam Turnus Graecus fuit, ut «et Turno si prima domus repetatur origo, Inachus Acrisiusque patres mediaeque Mycenae». PARTVS ACHILLES Turnum significat. Et sic hoc dictum est, ut licet vera sint, latent, unde Apollo λοξίας dicitur, id est Obliquus. NATVS ET IPSE DEA de Venilia, sorore Amatae, diva Venilia mater». Nec debet mirum esse Amatam fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
suiie deum sancti oustos sor actis apollo. Unicuiq eniur/
deus quem colit magnus uidetr: excusisse deuin. pro ex¬
Sutore. tempus pro tempore. est aũt attica figura. qua
ut q̃ corpora fingere lingua. Componit aũt ad moderatio¬
nom certam dicendi. uͦt enim supradixinius. omnia qui¬
dem uident: sed non omnia indicant sacerdotes ut supra.
patuere preabus scilicet. ⁊ quae aute ostia erant. pate¬
facta. aditus ẽt coeperunt ferunt responsa: quia ait supra
ora domus pelagi de fuote periclis. non liberate pelago
sed marinis periculis Nam adhue naugaturus est. fed sine
ullo discrimine. defuncto autem liberate. Nam dicimus functos
officio qui officia debita compleuerunt: unde est ꝙ honoribus
fimeti & hinc definictos mortuos dicimus: qui compleuerunt
uitas officia: unde est. Nil iam coelestibus ullis debenter: sed
terrac. legitur ⁊ terra. unum tamen est: in regna lauiui: ahi

Expanded text:
"summe deum, sancti custos Soractis Apollo" : unicuique enim "summe deum, sancti custos Soractis Apollo" : unicuique enim deus quem colit magnus videtur. 'excussisse' vero 'deum' pro 'excutere', tempus est pro tempore. est autem Attica figura, qua ut "et corpora fingere lingua" . componit autem ad moderationem certam dicendi: ut enim supra diximus, omnia quidem vident, sed non omnia indicant sacerdotes. Ad v.PATVERE precibus scilicet. Et quae ante ostia erant patefacta aditus esse coeperunt. FERVNT RESPONSA quia ait supra «ora domus». PELAGI DEFVNCTE PERICLIS non liberate pelago, sed marinis periculis; nam adhuc navigaturus est, sed sine ullo discrimine. ‘Defuncte’ autem liberate; nam dicimus functos officio qui officia debita complerunt, unde et honoribus functos. Hinc et defunctos mortuos dicimus, qui compleverunt vitae officia, unde est «et nil iam caelestibus ullis debentem». SED TERRA legitur et ‘terrae’, unum tamen est. IN REGNA LAVINI alii
Abbreviated transcription (Latin):
mina manda: ut uarro dicit in foliis palurę. interdum
notis interdum scribebat sermonibus. ut supra dixinius
ipsa pro tu. d prononien posuit cius personae de qua lo¬
quimur. pro illius/ cum qua loquiniur. est aũt praecũ
Nam dicunt oi aĩsn eige idest tu dic : fiuem dedit oro
loquendi hoc est definiit ei ut ore loqueretur. nec info¬
liisscribet: non dum ꝑatiens. aut quas nondum posset im¬
plere oraculorum sermones. aut dum uacat: ꝗ ẽ im¬
patiens phoebi bacchatue uates bene bacchatur. idem .N
est apollo qui liber pater. qui sol: unde ait lucanus. cui nu¬
niue nuxto delphica thebauae refexinnt trieterica bacchae
uudo in eorum sacris erat phocbadum baccharumq con¬
uentus etcuffisisso deum. excuti proprie de equis dicinuis.
quodideo traxit: quia phoebus idest solsequis ntitur. &
nunt sibyllam quasi equum apollinem quasi equitom
inducit : in ea permanens trauslatione. excusisse ait. ut &¬
cussus acontous. Item fera corda domans quod propriuin

Expanded text:
MINA MANDA ut Varro dicit, in foliis palmae interdum notis, interdum scribebat sermonibus, ut diximus supra. IPSA pro ‘tu’. Et posuit pronomem eius personae de qua loquimur, pro illius cum qua loquimur. Est autem Graecum, nam dicunt αὐτὴ εἰπὲ, id est tu dic. FINEM DEDIT ORE LOQVENDI hoc est definivit ei ut ore loqueretur nec in foliis scriberet. NONDVM PATIENS quae nondum posset implere oraculorum sermones, aut ‘dum’ vacat, et est impatiens Phoebi. BACCHATVR VATES bene ‘bacchatur’. Idem enim est Apollo qui Liber Pater, qui Sol, unde ait Lucanus «cui numine mixto Delphica Thebanae referunt trieterica Bacchae»; unde in eorum sacris erat Phoebadum Baccharumque conventus. EXCVSSISSE DEVM excuti proprie de equis dicimus, quod ideo traxit quia Phoebus, id est Sol, equis utitur. Et nunc Sibyllam quasi equum, Apollinem quasi equitem inducit et in ea permanet tracussus Aconteus" ; item 'fera corda domans', quod est equo
Abbreviated transcription (Latin):
enam ante hdehiscent. tractum est de matris deuia tẽplo¬
quod non manibus sed precibus aperiebatur. attouitas. stupe¬
ndae: non stupentis: ergo attoritae facientis attouitos. ut
mors pollida tristis senectus: ora donius quia supra ait
Leligiouis est: & diuiuas reuerentias. Alibi ipse manun
mtimo. nec inmerito. Nam illa rediuiuitas flectitur quae
torein fuisso troiae: ⁊ bene iiserate quia troia defendi
uon potuit: ideo non dixit qui defendisti. sed miseratus
es dardana qui paridis achilles a matre tinctus: insty

Expanded text:
'. ante dehiscent trahit hoc de matris deum templ'. ante dehiscent trahit hoc de matris deum templquod non manu, sed precibus aperiebatur. Ad v. 53 Attonitae stupendae, non stupentis: ergo 'attonitae' facientis attonitos, ut 'mors pallida', 'tristis senecta'. ora domus quia supra ait religionis est et divinae reverentiae: alibi "ipse manu a mentis intimo: nec inmerito; nam illa re divinitas flectitur, quae torem fuisse. et bene ait 'miserate', quia Troia defendi non potuit: ideo non dixit, qui defendisti, sed miseratus es. Ad v. 57 Dardana qui paridis Achilles, a matre tinctus in Sty
Abbreviated transcription (Latin):
nis clogia & iiginti ⁊ quinq & trium sermonum. Unde
meliuꝰ est fruitum peo infinito. accipi: totidem uoces. at si
afflata ost numine. Nam furentis uerba funt/ deuin uelle
ostendere qui ipsi tautum tantum uidet᷑. Somne cauti ce
debemius quando plena sit numiue. & quaudo deum de¬
ponat. non enim post uaticinationem dictura est: non
color umus itom lucanus. Stat nunꝗͣ facies. comꝑtas comae¬
ante hao scilicet Nam per sacra resolutae sunt. ut uittas¬
ꝙ resoluit sacrati capitis maiorq uideri: uidebatur. sic̃
solebat inuaticinatio nibus apparere nminis praesentia
quiod humanis illudebat aspectibus. unde ait maiorq ui¬
dori non enim est reuera. nec mortale sonans alia enim
uoꝵ miminum est. ut̾ nec uor hominem sorat. ⁊tem
ciuitate miminis quando. si quidem. nam coniuuctio est
non aduerbium. cessas in uota. tardus es ad uota faci¬
onda. tros. principalo pro deriuatiuo idest pro troius nes¬

Expanded text:
nis logia et viginti quinque et trium sermonum: unde nis logia et viginti quinque et trium sermonum: unde melius est finitum pro infinito accipi. Ad v. 44 Totidem voces ac si adflata est numine: nam furentis verba sunt deum velle ostendere, qui ipsi tantum videtur. sane cauti satis esse debemus, quando plena sit numine et quando deum deponat: de Miseno enim post vaticinationem dictura est. Ad v. 47 Non color unus iantehac scilicet, nam propter sacra resolutae sunt, ut «vittasque resolvit sacrati capitis». MAIORQVE VIDERI videbatur, sicut solebat in vaticinantibus apparere numinis praesentia, quod humanis inludebat aspectibus. Vnde ait ‘maiorque videri’; non enim erat re vera. NEC MORTALE SONANS alia enim numinum vox est, ut «nec vox hominem sonat», item cinitate numinis. QVANDO siquidem; nam coniunctio est, non adverbium. CESSAS IN VOTA tardus es ad vota faci52 Tros principale pro derivativo, pro 'Troius
Abbreviated transcription (Latin):
grege deintacto. gregem pro armento posuit. Nam de
uiuencis dicturus est: quae per poeticam licentiam saepe co
ta totidem ceruice iuuencas lectas de more bidontes. de more
antiquo scilicet quem praeteriuisit: qͣi tunt omnibus notum
idest ue habeauit caudam aculeatam: nec liuguam uipram.
nec aurem fissam: quod docet eoᷤ. aliud esse intactum aliud
lectum. Ridentes aũit ut dixinuis. oues sunt circabimatũ
habentes duos dentes enunentiores: quae erant aptae sacrifi¬
ciis cuboicaerupis latus. hoc est montis cumani : quem cubos¬
ci habitauerunt. est aũt acyrologia. colonias enim epitheton
similitudinem. ut portus ab eoo fluctu curuatus in arcum
dixit ꝑ hostia. Nam uetruuius qui de architectonica seri
ostia centum. finitus m̃is pro infinito licet possit ꝗ rationa¬
biliter dictum esse. Rosponsa .x sibryllas in hoc locos plus mi¬
nus centum sermonum sunt. inueniiitur tamen apolli.¬

Expanded text:
 38 Nunc grege de intacto gregem pro armento posuit, nam de  38 Nunc grege de intacto gregem pro armento posuit, nam de iuvencis dicturus est: quae per poeticam licentiam saepe cota totidem cervice iuvencas». LECTAS DE MORE BIDENTES ‘de more’ antiquo scilicet, quem praetermisit quasi tunc omnibus notum, id est ne habeant caudam aculeatam, ne linguam nigram, ne aurem fissam: per quod docet aliud esse intactum, aliud lectum. ‘Bidentes’ autem, ut diximus, oves sunt circa bimatum, habentes duos dentes eminentiores, quae erant aptae sacrificiis. EVBOICAE RVPIS LATVS hoc est montis Cumani, quem Euboici habitaverunt. Est autem acyrologia: coloniae enim epitheton similitudinem, ut "portus ab euroo fluctu curvatus in arcum"dixit et ostia: nam Vitruvius qui de architectonica scripper quem ingredimur. ostia centum finitus numerus pro infinito est, licet possit et rationabiliter dictum esse: responsa enim Sibyllae in hoc loco plus minus centum sermonum sunt. inveniuntur tamen Apolli
Abbreviated transcription (Latin):
Multas enim fuerunt ut supradiximus intertio quas omnes
Uarro comiuemorat. E requirit a qua sint fata roma¬
na conscripta. E multi sequentes uirgilium / ab hac cumana
dicunt: quae licet longacua dicatur: non tamen ualde coner¬
uit, eam usq ad tarquiuii tempora durasse: cui libros siby
lli nos constat esse oblatos. dicit tamen uarro. erythracam
credami scripsisse. quia post incensum apollinis templum in
quo fuerant. apud erythraeam insulami ipsa inuenta sunt
carmina: non hoc ista sibi tempus spectacula poscit: ꝓ ut
supradiximus apollinem sex mensibus aprd lycios & sex
apud delum dedisse respousa: Item lectum est deos aliquo¬
tiens Ralendis aliquotiens tm̃ idibus uaticinari. Non nu
nq̃ diei uel primaiuel postrema parte. uude est in iure fissus
am religiosam diei partem perdere idest oxaculo congr¬
uam. Sanc sciendum poscit. lectionem ẽe̾ meliorem:
tp̃us enim poscit spectacula: uon spectaculis poscitur: nũi

Expanded text:
Multae autem fuerunt, ut supra diximus, quas omnes Multae autem fuerunt, ut supra diximus, quas omnes Varro commemorat et requirit a qua sint fata Romana conscripta. Et multi, sequentes Vergilium, ab hac Cumana dicunt: quae licet longaeva legatur, non tamen valde congruit eam usque ad Tarquinii tempora durasse, cui Sibyllinos libros constat oblatos. Ducitur tamen Varro ut Erythraeam credat scripsisse, quia post incensum Apollinis templum in quo fuerant, apud Erythram insulam ipsa inventa sunt carmina. Ad v. 37 Non hoc ista sibi tempus spectacula poscit et supra diximus Apollinem sex mensibus apud Lycios et sex apud Delum dedisse responsa. item lectum est deos aliquotiens tantum kalendis, aliquotiens tantum idibus vaticinari; nonnumquam diei vel prima vel media vel postrema parte, unde est in iure fissus an religiosam diei partem perdere, id est oraculis congruam. sane sciendum 'poscit' lectionem esse meliorem: tempus enim poscit spectacula, non a spectaculis poscitur. Ad v.
Abbreviated transcription (Latin):
noipium praesens elata mari. perite situm ex pressit. enim salusti¬
us dicit. creta altior est: qua parte pectat orientem. respondet
aspicit. Nam contra athenas est posita. furto. adulterio. ut uul¬
cani martisq dolos & dulcia furta. potest ꝙ ad uaccam referri:
rtauro. alterum ex minoe. prolesq biformis. secindum fabulam:
ant memoria turpissimi coitus: aut ultio ueueris proditae a sole¬
significatur aũt minotaurus. in extricabilis errorx. in solubilis
inde prehensibilis. oratius. Si pugnat extricata densis cerua
ploipis. si extricata est soluta in extricata insoluta sine dubio. re.¬
pĩnas: regis filias ariadnes. oꝑpere intauto inforibus a fabro¬
fuctis. bis ꝑatrias cecidere ianus. quia patriae ex affectu ꝗ¬
qͣ dixerit. perlegerent: scilicet picturam. nec incõgrue legi
picturam dixit. quom graece t &par epingere dicitur:
bebinit uerba fidem. si graeco fonte cadant parce deterta
iphobe plaues: subaudi filia. & est proprium nomen sibyllae.

Expanded text:
ipium praesens. ELATA MARI perite situm expressit; ut enim Sallustius dicit, Creta altior est qua parte spectat orientem. RESPONDET aspicitur, nam contra Athenas est posita. FVRTO adulterio, ut «Vulcani Martisque dolos et dulcia furta». Potest et ad vaccam referri. tatem. prolesque biformis secundum fabulam. aut memoria turpissimi coitus, aut ultio Veneris a Sole proditae. significat autem Minotaurum. Ad v. 27 Inextricabilis insoindeprehensibilis; Horatius «si pugnat extricata densis cerva plagis». Si ‘extricata’ est soluta, ‘inextricata’ insoluta sine dubio. REGINAE regis filiae, Ariadnes. OPERE IN TANTO in foribus adfabfactis. BIS PATRIAE CECIDERE MANVS quia patriae. m dixit. PERLEGERENT picturam. Nec incongrue legi picturam dixit, cum Graece γράψαι et pingere dicatur et bebunt verba fidem, si Graeco fonte cadant, parce detorta». IPHOBE GLAVCI subaudis ‘filia’. Et est
Abbreviated transcription (Latin):
tityre nobis. unde est contra. accipe nunc danaum insidias
Non eniin praestare aliquid poterat: sed indicare futura.
do id est dic. latio teucres considers si non posco regna uieis
fatis indebita dic aũt considers: idest utrum possimus
considere. Ue recunde aũt dictum est. si non ĩdebita posto
ut diis sedem exigutem patriis. agitataq irmina troial.
aut mecum uexata: aut certe yooga dicit: idest simula¬
cra breuia. quae portabantur in lecticis. & ab ipsis mota
infundebant uaticinatiouem quod fuit apud aegyptios
historiam. uam hoc templui. in palatro. ab augusto factum
est. sed quia augustus coheret iulio: quia bab aenea. 4
origiuem ducit᷑. uult augustum patrum uota soluisse : .i.¬

Expanded text:
Tityre, nobis»; unde est contra «accipe nunc Danaum insidias»; Tityre, nobis»; unde est contra «accipe nunc Danaum insidias»; non enim praestare aliquid poterat, sed indicare futura. da, id est dic Latio Teucros considere, si non posco regna meis fatis indebita. Dic autem considere, id est utrum possimus considere. Et verecunde dictum est ‘non posco ut "diis sedem exiguam patriis" . agitataque numina Troiae aut mecum vexata: aut certe ξόανα dicit, id est simulacra brevia, quae portabantur in lecticis et ab ipsis mota infundebant vaticinationem: quod fuit apud Aegyptios let miscet historiam: nam hoc templum in Palatio ab Augusto factum est. sed quia Augustus cohaeret Iulio, qui ab Aenea ducit originem, vult Augustum parentum vota solvisse.
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. Nam aeneas ad africam ueuit: cuius partem co¬
arua. circufusa. Incerta enim il lic maria. e terrae sa
unde aut lucamuis aequora fracta uadis abruptaq terra
tenus idest hactenus huc usq idest hic sit finis. Nam tenus pro¬
pris est extrema pars arcus. ut plautus ostendit. unde tractũ
ost. ut hactenus usq significet: troiana fortuna: a praciu¬
patiantur initalia. fas est parcere genti. quia se uictam fate¬
tur. quibus obstitit ilium. gauymedes enim obfuit hebe. pa¬
ris iniueruae: & iunoui. quod aũt dixerit dii deaeq.¬
per unam rem utrunq in telligere. licet dicatur etiam
Neptimo ob fuisse troiam. de negatione mercedum: Noui¬
mus practerea esse morem poeticum: ut duabus praepo¬
sitis rebus uni respondeant. ut nauita tum stellis nũos
ẜ. nouuna fec it pliadas hyadas claramq lycaonis arcton:
nam suppresso nũo dixit nomina: prae scia uenturi ab¬
solutum est rerum uenturarum :da dic. ut quis sit da

Expanded text:
suit; nam Aeneas ad Africam venit, cuius partem cosuit; nam Aeneas ad Africam venit, cuius partem coarva circumfusa: incerta enim sunt illic maria et terrae: unde ait Lucanus "aequora fracta vadis abruptaque terra tenus hactenus, hucusque, id est hic sit finis. nam tenus proprie est extrema pars arcus, ut Plautus ostendit: unde tractum est, ut 'hactenus' hucusque significet. Troiana fortuna a praeiupatiantur in Italia. Ad v. 63 Fas est parcere genti quia se victam fatetur. Ad v. 64 Quibus obstitit ilium Garis Minervae et Iunoni. Quod autem cum dixerit «dique deaequeper unam rem utrumque intellegere, licet dicatur etiam Neptuno obfuisse Troia ex denegatione mercedum. Novimus praeterea esse morem poeticum ut duabus propositis rebus uni respondeat, ut «navita tum stellis numeros et nomina fecit Pleiadas, Hyadas claramque Lycaonis Arcton», nam suppresso numero dixit nomina. PRAESCIA VENTVRI absolutum est, rerum venturarum. DA dic, ut «qui sit da,
Abbreviated transcription (Latin):
eein palludem toto corpore inuuluerabilis fuit. excepta
tam polyxonam⁊ ut in templo acciperet statuisset: insidiis
paridis post simulacrim latentis. occisus est. Unde fingitur
quod tenente arcum apolliue: paris direxerit tela 4
bene direxti. quasi ad solum uuluer abilem locum: idest¬
talum. dardana añt ideo ut non adultero. sed genti prae¬
q: nel quia aliuasine alio ec uon potest. uel hoo dicit. Q
artem per tela ut uosset: quid feriret: Euirtutem per
uiaius dedisti. ut eius fata compleret: E fortiter inuade
oceanus enim ounis ambit terras. Elicet iste per ca ma.¬
ria nauigauerit: quae terris cinguntur: non tamen dixit
improprie: quom as occauo ista nascantur. & tot dicendo
maria. partem cum maris nauigasse significat: non totũ
mare aree .N. elementum est rotũ.aria uõ partes
maris sicut terrae poetes sunt. Terra uõ totum elem¬
entum penitusꝗ repostas. longe seniotas auias Massilus
pentes. Massili sunt mauri unde sfeciem pro goñẽ po¬

Expanded text:
em paludem, toto corpore invulnerabilis fuit, excepta tam Polyxenam ut in templo acciperet statuisset, insidiis Paridis post simulacrum latentis occisus est, unde fingitur quod tenente Apolline Paris direxerit tela. Et bene ‘direxti’, quasi ad solum vulnerabilem locum. ‘Dardana’ autem ideo, ut non adultero, sed genti praeque vel quia aliud sine alio esse non potest, vel hoc dicit: et artem per tela, ut nosset quid feriret, et virtutem per manus dedisti, ut eius fata compleret. Ad v. 58 Magnas obOceanus quidem ambit omnes terras; et licet iste per ea maria navigaverit quae terris cinguntur, tamen non dixit improprie, cum de Oceano ista nascantur. TOT MARIA dicendo ‘maria’ partem eum maris navigasse significat, non totum mare: mare enim elementum est totum, maria vero partes maris, sicut terrae partes sunt, terra vero totum elementum. PENITVSQVE REPOSTAS longe remotas, avias. MASSYLVM GENTES Massyli sunt Mauri, unde speciem pro genere po
Abbreviated transcription (Latin):
ductas sortes. aut certe ad picturam respexit. Nam uolui in
pictura non poterat. ꝑ licet non sit urnae stare: de pictura
tamen beuedictum est. Sed si stat horret acceperimus ductis
sortibus intelligamus de qua ducebantur. ut & qua uectus
abas. Nam a passiuo : ut saepe diximus inueuiri nõ potest par

Expanded text:
ductas sortes; aut certe ad picturam respexit, nam volvi in ductas sortes; aut certe ad picturam respexit, nam volvi in pictura non poterat. Et licet non sit urnae stare, de pictura tamen bene dictum est. Sed si ‘stat’ horret acceperimus, ‘ductis sortibus’ intellegimus de qua ducebantur, ut «et qua vectus Abas». Nam a passivo, ut saepe diximus, inveniri non poterit par
Abbreviated transcription (Latin):
cupiebat: ausus se credeꝰ coelo: quasi alienis sedibus oratius
expertus uacuum dȩdalus aera pennis non homini datis: in
suetum hominibus scilic& enauit ad arctos bene utrunq
miscet. Nare enim & de nauibus dicimus. ut natat uncta
carina. item. & terris adnare necesse est. E de uolatu. ut
nare per aestatem liquidam suspereris agmen. Ad arctos aũt si ad
fabulam/ contra septentrionem. Si adueritatem septentrionis
q: quam ciuitatem chalcidicenses condiderunt. ut supra ad in.
atiusa. finibus articis redas incolumen precor. remigium ala
rum. artem uolandi. iterum miscet: dicendo remiȩium:
cecropiqne iussi athenienses a rege occrope. ut Ponulidoe¬
dixinius tractum ost a pecuniaria damnatione. miserum
dolentis interiectio ac si diceret: uefas. Corpora natorum:
bene corpora: quae adempta uita consumebantur: Stat.
aut horret. ut stant lumina flamina. aut reuera stat. post

Expanded text:
it. avsus se credere caelo quasi alienis sedibus. Horatius it. avsus se credere caelo quasi alienis sedibus. Horatius "expertus vacuum Daedalus aera pennis non homini datis" . Ad v. 16 Insvetum hominibus scilicet. enavit ad arctos bene utrumque miscet: nare enim et de navibus dicimus, ut "natat uncta carina" item "et terris adnare necesse est" , et de volatu, ut "nare per aestatem liquidam suspexeris agmen" . 'ad arctos' autem, si ad fabulam, contra septemtrionem, ut quidam volunque quam civitatem Chalcidenses condiderunt, ut supra ab insuatius "finibus Atticis reddas incolumem RVM artem volandi. Et iterum miscet dicendo ‘remigium’,CECROPIDAE IVSSI Athenienses a rege Cecrope. ‘Pendediximus, tractum est a pecuniaria damnatione. MISERVM dolentis interiectio, ac si diceret ‘nefas’. CORPORA NATORVM bene ‘corpora’, quae adempta vita consumebantur. STAT aut horret, ut «stant lumina flamma»; aut re vera stat post
Abbreviated transcription (Latin):
dalus corruptis custodibus sub fauendi muneris secie: quo
simulabat posse regem placari ceram accepit / & pennas:
ude tam sibi quam filio alis impositis. euolauit. łcarus
altiora petens penius solis calore resolutis. mari in quod
est. daedalus uo primo sardiniam ut dicit salustius.
post de latus est cumas. ꝙ templo apollini condito in foribus
haec uniuersa depinxit. dicendo aũt uirgilius etferma est osten¬
dit requirendam eẽ ueritatem: Nam taurus formiliaris uel¬
cubuit. ⁊ quia geminos peperit unum de minoe: alterum
de tauro. enixam esse minotaurum dicitur. quod & ipse¬
paulo post ostendit diceus mixtumq genus. Sed inclusuum
sso in mari filio. naui delatus est cuinas. quod ipsum tangit
dicens. Remigium alarum: Aae enim & uolucrum sunt
ꝙ nauium. ut uelorum pandimus alas: minoia regna: ore¬
tam. praepetibus ꝑemuuis. felicibus praepete enim sunt auesbo¬
ni augurii quod huic dat: quia peruenit feliciter. quo¬

Expanded text:
dalus corruptis custodibus sub faciendi muneris specie, quo dalus corruptis custodibus sub faciendi muneris specie, quo simulabat posse regem placari, ceram accepit et pennas; et inde tam sibi quam filio alis impositis euolauit. Icarus altiora petens pennis solis calore reit. Daedalus vero primo Sardiniam, ut dicit Sallustius, post delatus est Cumas, et templo Apollini condito sacratisque ei alis in foribus haec universa depinxit. dicendo autem Vergilius 'ut fama est' ostendit requirendam esse veritatem. nam Taurus notariucubuit, et quia geminos peperit unum de Minoe et unum de Tauro, enixa esse Minotaurum dicitur. Quam ob culpaulo post ostendit dicens «mixtumque genus». Sed inclusum sso in mari filio naui delatus est Cumas. Quod Virgilius tangit dicens remigio alarum; alae enim et uolucrum sunt, et nauium ut uelorum pandimus alas. Fabula Prtam. PRAEPETIBVS PENNIS felicibus; praepetes enim sunt aves boni augurii, quod huic dat, quia pervenit.
Abbreviated transcription (Latin):
mae. cum tauro concubuit. Unde natus est minotaueꝰ.
qui intra labyrinthum inclusus humanis carnibusiue¬
scebatur. Sed minos de pasiphe habuit liberos plures. Angro¬
gcum Ariaduem. Phaedram. Sed androgeus quom ee̾t
athleta fortissimus. ꝓ superaret in agonibus cinictos apud
athenas atheniensibus e uicinis uiegarensibus coniuratis
occisus est: quod minos doleus, collectis nauibus bella com¬
mouit. ꝙ uictis atheniensibus. poenam hanc statuit. ut
insingulis quibusq annis septem de filiis: ⁊ septem de fili¬
abus suis edendos inotauro nutterent: Sed tertio
anno aegei filius theseus mussus est : potens tam uirtu¬
resq̃ foriua qui quom ariadua. regis filia: amatus fuiss&̧.
doẽdali consilio. filo iter rexit. & necato mi notauro
cum rapta ariadua uictor aufugit: quar quom om
uia factione daedali minos de prehendisset effecta: eum
cumicaro filio seruandum in labyrintum trusit. Sed dae¬

Expanded text:
mae cum tauro concubuit; unde natmae cum tauro concubuit; unde natqui intra Labyrinthum inclusus humanis carnibus uescebatur. Sed Minos de Pasiphae habuit liberos plures Androgeum, Ariadnen, Phaedram. Sed Androgeus, cum esset athleta fortissimus et superaret in agonibus cunctos, apud Athenas ab Atheniensibus et uicinis Megarensibus coniuratis occisus est. Quod Minos dolens collectis nauibus bella commouit et uictis Atheniensibus poenam hanc statuit ut singulis quibusque annis septem de filiis et septem de filiabus suis edendos Minotauro mitterent. Sed tertio anno Aegei filius Theseus missus est, potens tam uirtute quam forma, qui, cum ab Ariadne, regis filia, amatus fuisset, Daedali consilio filo iter rexit et necato Minotauro cum rapta Ariadne nia factione Daedali Minos deprehendisset effecta, eum cum Icaro filio seruandum in laborinthum trusit. Sed Dae
Abbreviated transcription (Latin):
ctu. Aniuius uo peo uoluntate. ut terentius mala nens
malus auimuis delius inspirat uates. a pollo fatidicus ꝗ sic¬
ait delius ut nunc lyciae sortes idest apollineae. Bene aut quid¬
sit sibylla expressit. magnam cui mentem animumq. delius
inspirat uates. Nam ut supra diximus sibylla dicta est quasi
uiae lucos congrue apolliui & dianae. iuncta sunt templa.
ut paulopostꝰ phocbi iriuiaeq sacerdos. ꝓ bone fit ilucorũ
diamae. cominemoratio: quia petiturus est inferos. aurea
indicato a sole adulterio. martis & ueneris. U ulcanus nunui¬
tissinuis catenis lectulumcinxit. quibus uenus ⁊ marsigno.¬
rantes implicati sunt. ꝓ cum ingenti turpitudine resoluti
sub testimonio cunctorum deorum. quod factum uenus¬
uehementer dolens. stirpem omnem persequi solis infrau¬
dis amoribus coepit. Igitur pasiphe solis filia. Minois regis
cretas uxor. tauri amore flagrauit. ꝗ arte dędali inclusa
intra uaccam ligneam. septam corio iuuencae pulcherri.¬

Expanded text:
mens et animus. DELIVS INSPIRAT VATES Apollo fatidicus. ait ‘Delius’, ut «nunc Lyciae sortes», id est Apollineae. Bene autem Sibylla quid sit expressit ‘magnam cui mentem animumque Delius inspirat vates’; nam, ut supra diximus, Sibylla dicta est quasi VIAE LVCOS congrue Apollini Dianae iuncta sunt templa, ut et paulo post «Phoebi Triviaeque sacerdos». Et bene fit lucorum Dianae commemoratio, quia petiturus est inferos. AVREA Indicato a Sole adulterio Martis et Veneris, Vulcanus minutissimis catenis lectulum cinxit, quibus Mars et Venus ignorantes implicati sunt et cum ingenti turpitudine resoluti sub testimonio cunctorum deorum. Quod factum Venuuehementer dolens stirpem omnem Solis persequi infandis amoribus coepit. Igitur Pasiphae, Solis filia, Minois regis Cretae uxor, tauri amore flagrabat et arte Daedali inclusa intra uaccam ligneam saeptam corio iuuencae pulcherri
Abbreviated transcription (Latin):
senti dicentem oraculo: lectosq sacrabo. uiros. quia uisi
patricii non fiebant: Sciendum saue primo duos librorũ
fuisse custodes inde decem. inde quindecim. usq ad tempo¬
ra syllana. post creuit nũs. Nam .Lx. fucriuit: sed man¬

Expanded text:
senti dicentem oraculo. Ad v. 73 Lectosque sacrabo alma viros senti dicentem oraculo. Ad v. 73 Lectosque sacrabo alma viros patricii non fiebant. sciendum sane primo duos librorum fuisse custodes, inde decem, inde quindecim usque ad tempora Sullana. postea crevit numerus, nam et sexa
Abbreviated transcription (Latin):
iudos apollinares qui secundum quosdam bello punico se¬
cundo instituti siuit. Secindum aliosi tempore syllano ex
uerat. quorum extabant sibylliua responsa. te quoq ma¬
ena mauont nostris penetealia regnis. idest colerss ut numen
Mauent aũt oxpectant infuturum: penetrealia. secreta tem¬
plorui: suas sortes. sibyllina responsa. quae ut supra dixinuii
incortum est / cuius hybt sibyllȩ fuerint. ꝗ̃ q̃ cumanae uir¬
pilius dicat. Uarro erythreae. Sed constat seruio tullo. regn¬
ante tarquiuio / quandam uiudierem nomine famaltheam
ob tulisse ei. nouem libros. inquibus erant fata. & remedia
romana. ⁊ pro his poposcisse trecentos philippeos: qui aurei
tune pracciosi erant: quat contempta. alio die tribus incen¬
sis reuersa est: E tantum poposcit Item tertio. aliis tribus in¬
ꝑ Degones nymphae : quae artem scripserat fulguritarũ
apna thuscos. unde addidit. tuas sortes. arcanaq fatot.
ꝗ hoc inde traxit poeta: acueam tamen induit. qĩ de prae¬

Expanded text:
ludos Apollinares, qui secundum quosdam bello Punico secundo instituti sunt, secundum alios tempore Syllano ex  quorum extabant, ut Sibyllina, responsa. TE QVOQVE MAGNA MANENT NOSTRIS PENETRALIA REGNIS id est coleris ut numen. ‘Manent’ autem exspectant, ‘penetralia’ secreta templorum. TVAS SORTES Sibyllina responsa, quae, ut supra diximus, incertum est cuius Sibyllae fuerint, quamquam Cumanae Vergilius dicat, Varro Erythraeae. sed constat regnante Tarquinio quandam mulierem, nomine Amaltheam, obtulisse ei novem libros, in quibus erant fata et remedia Romana, et pro his poposcisse CCC. philippeos, qui aurei tunc prsis reuersa est et tantum poposcit, item tertia die aliis tribus inet Begoes nymphae, quae artem scripserat fulguritarum apud Tuscos: unde addidit modo 'tuas sortes arcanaque fata'. et hoc trahit poeta. Aenean tamen inducit quasi de prae
Abbreviated transcription (Latin):
ut paulopost. corpusq recenti spargit aqua. at pius ne
neas quippe ad templa festinans:. arces quibus altus apollo
quom ubiq arx ioui detur: apud cuinas in arce: a pollinis
templum est. Altus añt uel magnus ut iacent altus orontes
ꝑ de ipso apolline. sic pater ille deum faciat sie apollo
Uel adsimulacri magnitudinem rettulit: quod eeͦ constat alti¬
ssimum quibus praesidet. quibus pracest. quas defenditi
horrendae uenerandat. ut horrendum silus & religione
parentum: procul haud longe. procul enim est : quod prae
oculis est & quod porro ab oculis unde h duplicem habet
significationem & iuxta & longe. Anteurn immaue petit.
ephonegesis domus sibyllae: mentem nĩuq perissologia
est Na̾in secundum lucretium unum est mens uani

Expanded text:
ut paulo post "corpusque recenti spargit aqua" . Ad v. 9 Aut paulo post "corpusque recenti spargit aqua" . Ad v. 9 At pius Aeneas oportune hoc loco, quippe ad templa festinans. arces quibus altus apollo p. cum ubique arx Iovi detur, apud Cumas in arce Apollinis templum est. 'altus' autem vel magnus, ut "iacet altus Orodes" et de ipso Apolline "sic pater ille deum faciat, sic altus Apollo" : vel ad simulacri magnitudinem retulit, quod esse constat altissimum. Coelius horrendae venerandae, ut "horrendum silvis et r. p." procul haud longe: procul enim est et quod prae oculis est, et quod porro ab oculis: unde duplicem habet significationem, iuxta et longe. Ad v. 11 Antrum inmane epexegesis domus Sibyllae. mentem animvmque perissologia est: nam secundum Lucretium unum est mens et ani
Abbreviated transcription (Latin):
senimi, aut nulla / aut rara fit mentio. Ardens. festinans. ut
instant ardentes tyrii. littus in hesperium: hinc ostenditur ho¬
speriam minorem ce̾ omnem italiam. dictam: ut supra di¬
ximus. uel a rege: uel a stella. Semina flaminae. ccosꝑro
giꝑ ꝯdͥ homerus dicit: absteusa in uenis silicis sic in georgi¬
cis. ut silicis uenis absteusum excuderet ignem. ferarum
tecta ephexegesis siluae. flumina monstrat: quaco cbnq
fluenta. ⁊ sciendum aeneae monstrari ad expiandum se
nam fuuestatus fuerat morto palynuri: non quod eum
uiderit: sed quod fumis fuerat agnouerat. idest dolue¬
rat. In eo enim est pollitio quodait. casuq aninium con¬
cussus amici. Nam ipsa impiant. quas cognoscimus: unde
in liuio halenuis oratium puluillum: quom capitolium
dedicare uellet. audisse: ab inimico mortuum filium. Qnu
pollutus dedicare non posset. respondisse cadanexsit. hanc
aũt purgationem aenģas polluto dat ubiq uirgilus.

Expanded text:
senum aut nulla aut rara fit mentio. ARDENS festinans, ut senum aut nulla aut rara fit mentio. ARDENS festinans, ut «instant ardentes Tyrii». LITVS IN HESPERIVM hic ostenditur Hesperiam minorem esse omnem Italiam, dictam, ut supra diximus, vel a rege vel a stella. SEMINA FLAMMAE σπέρμα πυρὸς Homerus dicit. ABSTRVSA IN VENIS SILICIS in Georgicis «ut silicis venis abstrusum excuderet ignem». FERARVM TECTA epexegesis silvae. FLVMINA MONSTRAT quaecumque fluenta. et sciendum monstrari Aeneae ad expiandum se: nam funestatus fuerat morte Palinuri, non quod eum viderat, sed quod funus agnoverat, id est doluerat; in eo enim est pollutio quod ait "casuque animum concussus amici" , nam ipsa inpiant quae agnoscimus. unde in Livio habemus Horatium Pulvillum, cum Capitolium dedicare vellet, audisse ab inimico mortuum filium, et, ne pollutus dedicare non posset, respondisse, cadaver sit. hanc autem purgationem Aeneae polluto dat ubique Vergilius,
Abbreviated transcription (Latin):
tis. his enim utebantur antiqui. ⁊ tandem: adaeuear desi¬
derium rettulit. olim aditaliam uenire cupientis. cocterũ
mora non congruit de capreis cumas. usq aduiciuitatem
Nam euboea insula est. t̃qua in qua cͥalcis ciuitas est: de qua
uenerunt qui condiderunt ciuitatem in campania: quam cumas
uocarunt: uel cego tonrpotio: uel agrauidae mulieris
angurio: quae gracce Ẽteuoo dicitur: Allabitur: uenit
celeriter. ut labere nympha polo: pelago: in pelagus: ut it
clamor coelo. Bene aũt obuertunt: ut non cieneae. sea
sotiis uilia dentur officia. guberuandi offi arsisoli conceditur ae
ueae. deuite tenaci. uude in primo: unco uon alligat anchora
morsu. Anchora ut diximus : ingraeco aspirationem non ha¬
bet. unde acroe ꝙ dicitur: unde e apud maiores sine aspi¬
ratione proferebatur. contra thus ꝑorchus ueteres dice¬
banit. & lurcho idest uorax. quibus sequens aetas detraxit
aspirationem: iuuenũ inauus. post conditam in sicilia ci uitatẽ

Expanded text:
tis; his enim utebantur antiqui. Ad v. 2 Et tandem ad Aeneae desiderium retulit, olim ad Italiam venire cupientis. ceterum mora non congruit de Capreis Cumas usque, ad vicinitatem nam Euboea insula est in qua Chalcis civitas, de qua venerunt qui condiderunt civitatem in Campania, quam Cumas vocarunt vel ἀπὸ τῶν κυμάτων vel a gravidae mulieris augurio, quae Graece ἔγκυος dicitur. ADLABITVR venit celeriter, ut «labere nympha polo». PELAGO in pelagus; ut «it clamor caelo». Bene autem ‘obvertunt’, ut non Aeneae, sed sociis vilia dentur officia. Gubernandi ars soli Aeneae conceditur. DENTE TENACI unde in primo «unco non alligat anchora morsu». ANCHORA ut supra diximus, in Graeco aspirationem non habet, nam ἄγκυρα dicitur; unde et apud maiores sine aspiratione conferebatur. Contra ‘thus’ et ‘orchus’ veteres dicebant et ‘lurcho’, id est vorax, quibus sequens aetas detraxit aspirationem. IVVENVM MANVS post conditam in Sicilia civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
fustibus Calas enim dicebant maiores nostri fustes quos
portabant serii: sequentes dominum ad praelium: unde
etiam calones dicebantur. Nam consuetudo erat militis ro¬
calam. sic lucilius. Scinde calami ut caleas. idest o puer fran¬
ge fustes & fat focum. inde etiam classem dictam dicurit. Alii
lassem / hinc dictam uolunt apud maiores nostros stipendium¬
in nauali certamine. Nam adhuc pauꝑ fuerat populus ex¬
inde iam quod ab equitibus dabatur stipendiũ: tractum est
ut uideretur classes. Proprie enim classes equitum dicinius
cdassiq: aut suae naui: quae classis: ut in primo dixinius
dicta est c̾ro sõo raacos idest a lignis. unde oratius. Me
uel extremos nimidarum in agros classe releget: aut om¬
nium: quae eius cursum sequuntur. palynuri enimim¬
plet officium de quo supea ait sd hunc alii cursu conte¬
udere iuissi imittit habenas. aut fuues: per metaphoram¬
equorum dixit. fut honerum sequutus est : qui ait

Expanded text:
fustibus. Calas enim dicebant maiorfustibus. Calas enim dicebant maiorportabant serui sequentes dominos ad proelium. Vnde etiam ‘calones’ dicebantur. Nam consuetudo erat militis Ro‘calam’, sicut Lucilius ‘scinde calam, ut caleas’, id est: o puer, frange fustes et fac focum. Inde ergo classem dictam dicunt. Alii magis hinc classem dictam uolunt: apud maiores nostros stipendiumin navali certamine; nam adhuc pauper fuerat populus. Exinde iam quod ab equitibus dabatur stipendium, tractum est ut diceretur classis: proprie enim classes equitum dicimus. CLASSIQVE aut suae navi, quae classis, ut in primo diximus, dicta est ἀπὸ τῶν κάλων, id est a lignis, unde Horatius «me vel extremos Numidarum in agros classe releget», aut omnium quae eius cursum sequuntur. Palinuri enim implet officium, de quo supra ait «ad hunc alii cursum contendere iussi». IMMITTIT HABENAS aut funes per metaphoram dixit, aut Homerum secutus est, qui ait
Abbreviated transcription (Latin):
ut ipse sedens clauumq regit uelis q ministrat: multa
supra palynurus eccusat : Nudus insepultus mortuus ut
aute non uisa: Nam insexto dicturus est. paulatim adna¬
bam terrae ianiq arua tenebam: Sciendum sane Iuccam
ꝓ uarrum hunc finem quinti ee̾ uoluisse. Nam a uirgilio
duo uersus sequentes huic iuncti fuerunt. undo in non
nullis antiquis codicibus sexti initium est. Obuertunt pe¬
lago proras tum dente tenaci
inqua hic liber possidet principatum Cu¬
uis ex homero: parrs maior sumpta estil
dicinitur aliqua simplioiter. nulta de historia. nuulta per
altam scientiam philosophorum aogyptiorum: adeos ut pleriq
dehis singulis huius libri integras scripserint geotuo¬
primos duos uersus probus: ⁊ alii in quinti reliquerint
fiue prudenter ad initium sexti ee translatos. Namꝙ
coniunctio poematis melior est. ⁊ homerus etiam sic inco-
nauibus. siuẽ naui quãe classis dicitire. uel quac fiat de

Expanded text:
ut "ipse sedens clavumque regit velisque ministrat" . Aut "ipse sedens clavumque regit velisque ministrat" . Asupra Palinurus excusat. Ad v. 871 Nudus insepultus, mortuus: ut "et ante non visa; nam in sexto dicturus est "paulatim adnabam terrae, iam tuta tenebam" . sciendum sane Tuccam et Varium hunc finem quinti esse voluisse: nam a Vergilio duo versus sequentes huic iuncti fuerunt: unde in non nullis antiquis codicibus sexti initium est "obvertunt pelago proras, tum dente tenaci"in qua hic liber possidet principatum, cuius ex Homero pars maior est. et dicuntur aliqua simpliciter, multa de historia, multa per altam scientiam philosophorum, theologorum, Aegyptiorum, adeo ut plerique de his singulis huius libri integras scripserint primos duos versus Probus et alii in quinti reliquerint fine prudenter ad initium sexti esse translatos; nam et coniunctio poematis melior est et Homerus etiam sic inchoanavibus suis sive navi, quae classis dicitur, vel quod fiat de
Abbreviated transcription (Latin):
pia morte plenum. utraq tempora. por uteuuq tẽpuis
cunctanti. quasi reluctanti: natantia: errantia. somui uici¬
nitate cum puppis parte: prodeo nomia. ut triduo nato¬
sidio neptuni Syrenum. syrenes secundum fabulam tres¬
in parte uirgines fuerunt: in parte uolucres. achelos
fliminis. q calliopes musae/ filiae. harum una. uoce
Aliera tibiis Alia lyra canebat. ꝓ pͥmo iuxta pelorum.
post in capreis insul& hobitauerunt: quas illectos suo
cantu in naufiagia deducebant. Secundum ueritatẽ
meretrices fueriuit. quas transeuntes quoniam de¬
ducebant ad aegestatem. his fictae sunt inferre nau¬
fragia: has ulixes cõteminendo deduxit ad mortem . Sy
rauca. ac si dicer& antehac delectabili uoce rosonabant
tune fluctibus solis ꝓ bene imitatus est maris stridorẽ.
sale sara sonabant: quom pater omisso fluitantem errare
mapistro. Naturale enim est: ut fluctuet nauis/ sine gu

Expanded text:
GIA morte plenum. VTRAQVE TEMPORA pro ‘utrumque tempus’. GIA morte plenum. VTRAQVE TEMPORA pro ‘utrumque tempus’. CVNCTANTI quasi reluctanti. NATANTIA errantia somni vicinitate. CVM PVPPIS PARTE prooeconomia; ut triduo natasidio Neptuni. SIRENVM Sirenes secundum fabulam tres, parte virgines fuerunt, parte volucres, Acheloi fluminis et Calliopes musae filiae. Harum una voce, altera tibiis, alia lyra canebat: et primo iuxta Pelorum, post in Capreis insulis habitaverunt, quae inlectos suo cantu in naufragia deducebant. secundum veritatem meretrices fuerunt, quae transeuntes quoniam deducebant ad egestatem, his fictae sunt inferre naufragia. has Vlixes contemnendo deduxit ad mortem. 'Sirrauca ac si diceret, antehac delectabili voce resonabant, tunc fluctibus solis. et bene imitatus est maris stridorem 'sale saxa sonabant'. Ad v. 867 Amisso flvitantem e. m. naturale enim est ut fluctuet navis sine gube