comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sem regnauit xerses: duob m̃sib. post
qͣm sogdianꝰ m̃sib .uii. post quẽ regna¬
uit dariꝰ cognom̃to nothus. sub quo
egyptus recessit a persis. incdent.
a etate solis defectio fcã ẽ ⁊ ignis
de ethua erupit: plato natꝰ est.
ypocrates medicus claruit. dionisiꝰ
an sicilia. tyrennidẽ ex̾cuit pꝰ darim
regnauit arthax̾ses. qui cognõiatꝰ
est m̃non darii. ⁊ ꝑasitidis filiꝰ. hic ab
hebreis dr assuerꝰ. sub hoc hystoria
hest̾ cõiscripta est d¬
ibrũ hest̾ tuͣstulit iesx. ad
petitõnẽ paule ⁊ eustochii.
de hebreo in latinũ. ⁊ qr in greco corruptꝰ
erat. ꝑ uarias editiones reuelauit eũ.
de archuus hebreoꝵ. ⁊ diligent̾ tnͣstulit
u̾bo ad u̾bum. Regnauit assuerꝰ ab
india suꝑ echiopiã: suꝑ.c.xxuii.

Expanded text:
em regnavit Xerxes duobus mensibus, post quem Sogodianus mensibus septem. Post quem regnavit Darius, cognomento Nothus, sub quo Aegyptus recessit a Persis. Incidentia. Ea aetate solis defectio facta est, et ignis de Aetna erupit. Plato natus est, Hippocrates medicus claruit, Dionysius in Sicilia tyrannidem exercuit. Post Darium regnavit Artaxerxes, qui cognominatus est Mennon, Darii et Parasitidis filius. Hic ab Hebraeis dicitur Assuerus. Sub hoc historia Esther conscripta estibrum Esther transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii de Hebraeo in Latinum et quia in Graeco corruptus erat per varias editiones relevavit eum de archivis Hebraeorum, et diligenter transtulit de verbo ad verbum. Regnavit Assuerus ab India, u
Abbreviated transcription (Latin):
uit de ꝓpͥo garophilatia in qͥb excuba¬
bãt sacerdotes. ⁊ reponebant᷑ uasa. p̾t̾ea
inuenit ppꝰ calcantes torcłaria in sabb̃o.
⁊ infe̾ntes in ierłm: uinũ ⁊ uuas. ficus
et om̃e onus. Gentes qͦ inf̾e̾bant pisces.
⁊ uenalia. ⁊ uendebant in sabb̃is filiis
iuida. ⁊ obiurgauit optimates. dicens.
Cur ꝓphanasti diem sabb̃i ⁊ inducitis
iram dei suꝑ isrł. ⁊ suꝑ ciuitatẽ hane:
⁊ adiurauit eos de custodia sabbi. ⁊ p̃
Et recessert̃. ⁊ fecit neemias in ierłm
bibliotecã. congregans libros de regib¬
⁊ ꝓpħ̃aꝵ ⁊ dd̃ ⁊ epłas regum. ⁊ de deuariis.
⁊ ꝓ his om̃ib que fecerat orauit nee¬
mias ad dñm dicens. Mem̃to mei deus
m̃s in bonum. hucusq sũpta ẽ series
iosephi ⁊ affricam exhistent᷑. ⁊ de lib
machabeoꝵ qũe quidã ab hebreis scrip¬
tum autumant. Quidam a grecis. ⁊

Expanded text:
it de proprio gazophylacia, in quibus excubabant sacerdotes, et reponebantur vasa. Praeterea invenit populum calcantes torcularia in Sabbato, et inferentes in Jerusalem vinum, et uvas, ficus, et omne onus. Gentes quoque inferebant pisces, et venalia, et vendebant in Sabbatis filiis Juda. Et objurgavit optimates, dicens: « Cur profanatis diem Sabbati, et inducitis iram Dei super Israel, et super civitatem hanc? » Et adjuravit eos de custodia Sabbati, et et recesserunt. Et fecit Nehemias in Jerusalem bibliothecam, congregans libros de regibregum, et de donariis, et pro his omnibus, quae fecerat oravit Nehemias ad Deum, dicens: « Memento mei, Deus meus, in bonum. » Hucusque sumpta est series Josephi et Africani exhibentur, et de libro Machabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ierłm. hc̃ qͥdam hebͤoꝵ autumãt fuisse
machiam. s malachias pꝰ reg̾ssum capti¬
uitatis natꝰ ẽ in uidea in sophis. Quẽ qr
uite optime fuit: ⁊ aspectu decorꝰ. ppłs
uiuenis eẽt. ⁊ sepultꝰ ẽ in agro fuo. Porro
circa finẽ dieꝵ suoꝵ rediit neemias in
ierłm ⁊ bñplacito regis. ⁊ intellexit ma¬
la q̃ fiebãt in ea. Sacerdotes nãq ĩ diebꝰ
uicis sue. ñ hĩtabãt in gazophilatiis
cͥca templum s in domibꝰ ꝓpͥis cũ om̃i do

Expanded text:
m. Hunc quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea in Sophis. Quem quia vitae optimae fuit, et aspectu decorus, populus juvenis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum suorum rediit Nehemias in Jerusalem ex beneplacito regis, et intellexit mala quae fiebant in ea . Sacerdotes namque in diebus vicis suae non habitabant in gazophylaciis circa templum, sed in domibus propriis cu
Abbreviated transcription (Latin):
sicis instrum̃tis: ⁊ psallentes iucede¬
bant per murum. hesdras u̾i p̃ce¬
debat. Neemias ⁊ obtimates cũ eo suꝑ
alt̾am ꝑtem muri incedebant psallẽ¬
tes. Reliqua uͦ multitudo seq̃bat᷑ cos sr̃
t̾ram. ⁊ ducebant choros. hus ꝯpletis
rediit mecmnias ad regẽ. anno xxx.ii.¬

Expanded text:
psallentes incedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediit Nehemias ad regem in Persi
Abbreviated transcription (Latin):
cuam fere habitantib rogauit
optimates ut habitarent in ierłm.
⁊ bñdixit eis qui se sponte obtulũnt.
Reliqua uͦ multitudo misit sortẽ
⁊ decim̃ cap̃: fecit habitare in ierłm.
pꝰ aliquod t̾pꝰ cong̾gati sunt in ierłm
ad dedicatõnẽ muri. ⁊ ascend̾unt sa

Expanded text:
cuam factam habitantibus, rogavit optimates, ut habitarent in Jerusalem, et benedixit eis qui se sponte obtulerunt . Reliqua vero multitudo misit sortem, et decimum caput fecit habitare in Jerusalem. Post aliquod tempus congregati sunt in Jerusalem ad dedication
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quesiuit rex qͥs eẽt in atͥo. ⁊ dixerunt
piũ aman. ip̃e enĩ int᷑uãt ut sugg̾et
regi de morte mardochei. Cumq uocatꝰ
equum ⁊ ꝑ ciutatẽ mcedens clamet.
Sic honorabit᷑ quẽ rex uolũit honorare.
Dixitq ei rex. festina. ⁊ fac ut loquutꝰ
es mardocheo. Caue ne qͥcꝙͣ ex his ꝑmit
tas. ⁊ fecit aman mardocheo ut locatus
fũãt. qͣ pͥꝰ renitebat᷑ putans illudi ab
diit mardocheꝰ ad fores palatii. aman
uͦ festinanit in domũ lugens. ⁊ operto
capite. ⁊ dixert̃ ei amici eiꝰ. Si de seintne

Expanded text:
Et quaesivit rex quis esset in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus equum, et per civitatem incedens clamet: Sic honorabitur, quem rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et fac ut locutus es Mardochaeo. Cave netas. Et fecit Aman Mardochaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, putans sibi illudi ab diit Mardochaeus ad fores palatii. Aman vero festinabat in domum lugens, et operto capite. Et dixerunt ei amici ejus: Si de semine
Abbreviated transcription (Latin):
cheo. ut õs uidei qͥ erant insusis ꝑ tͥduũ
ieiunarẽt. ⁊ orarent ꝓ ea. S ⁊ ip̃a ieuina¬
uit. Die ã tercia induta regalib stetit
in atͥo domꝰ. ꝯͣ basilicã regis cũ duabꝰ pu¬
ełł. Quarũ una incũbentẽ sustinebat.
alt̾a seqñs longitudinẽ uestis summis
digitis deportabat. at ille sedebat supͣ
soliũ ꝯͣ hostium domꝰ. Qͥ cũ respexisset
eam toruo uultu collapsa est. Cũq ui¬
disset hest̾ lapsam placuit ei ⁊ extñdit
dicens. Noli tim̾e ꝓ subditis lex data

Expanded text:
ut omnes Judaei, qui erant in Susis per triduum jejunarent, et orarent pro ea, sed et ipsa jejunavit. » « Die autem tertia induta regalibus stetit in atrio domus, contra basilicam regis cum duabus puellis, quarum unam incumbentem sustinebat, altera sequens longitudinem vestis summis digitis deportabat . At rex sedebat supra solium contra ostium domus. Qui cum respexisset eam torvo vultu collapsa est. Cumque vidisset Esther lapsam placuit ei, et extendit dicens: Noli timere; pro subditis lex data
Abbreviated transcription (Latin):
pendit edictum. Ꝙ cũ legissent iudei
fleuert̃. S ⁊ mardocheus indutꝰ est
sacco. ⁊ apersus cinĩe magna uoce euigi¬
labat. pro forib palatii. Non enĩ fas
erat indutos sacco intrare palatium.
ꝙ cũ accepisset hest̾ const̾nata ẽ. ⁊ mi¬
sit ei uestem qua indutus intraret
plar edicti ꝙ pendebat insusis. misit
ei mouens eam. ut intraret ad regeni.
ẽ. ut qui nõ uocatꝰ accesserit: moriat᷑
nͥ forte rex aureã uirgã ad eam inten¬
d̾it: Rursum q mardocheꝰ ad eam. oͥd
scis utr̃ idcͥco ad regnũ uen̾is ut ĩ tali

Expanded text:
ei fleverunt. Sed et Mardochaeus indutus est sacco, et aspersus cinere, magna voce ejulabat prae foribus palatii . Non enim fas erat indutos sacco intrare palatium. Quod cum accepisset Esther, consternata est, et misit ei vestem, qua indutus intraret plar edicti, quod pendebat in Susis misit ei, monens eam, ut intraret ad regem, est ut qui non vocatus accesserit moriatur, nisi forte rex auream virgam ad eam extenderit. Rursumque Mardochaeus ad eam: Quid scis utrum idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
in signa sint: ⁊ senitatis ⁊ tẽpestatis. uł ut
ex ip̃is fierent sigͣ .xii. maiora. ⁊ q̃dã signa
antiquitas. tũ: qr adhuc signant ⁊ ꝯsid̾ant
ea homiẽs: ad consideratõnẽ tempoꝵ siec di¬

Expanded text:
in in ex ipsis fierent signa duodecim majora, et quaedam signa antiquitas; tum quia adhuc signant et considerant ea homines ad designationem temporum. Nec di
Abbreviated transcription (Latin):
dũ in uere fem̃: qr uiror illiꝰ tpr̃ĩs  ⁊ fructifi¬
catõ. Alii: quia legt̃ lignũ faciens fructũ.
⁊ additũ. h̾bam habentẽ sem̃. factũ dixerũt
in augusto sub leone. s in marcio fcm̃ dog¬
matirat eccła. Nota cũ pͥmo ait facientem
arboꝵ. senĩ: aialium. seminiũ. cuiꝰq rei exor¬
lium Nec nos moueat. qr in dispositõe ele¬
mentoꝵ. uidet᷑ aer non dispõit᷑. ꝙ ñ÷ noĩa
ad dispositõnẽ t̾re qi mag̾ spectant.⁊
sic̃ dispõitionẽ: sic i ornatũ a suꝑiorib in¬
choauit. fecit enĩ ea die luminaria. solem.
⁊i lunã ⁊ stellas. ⁊ dr᷑ sol qi solus lucet .i. nlłm
cũ eo luna: luminũ una .i. pͥma ut una di¬
magna luminaria: in dũob ⁊ ex duob
it illuominare noctẽ: ne nox sine lumĩe
nimis eẽt indecora. ⁊ ut oꝑantes ĩ nocte.
sol licet nubes lucida sis uͥ modicꝰ im¬
habebat. ⁊ forte ñ nisi su uesti¬
de ea fcm̃÷: corpꝰ solare. nec tm̃ ad decorẽ. ⁊

Expanded text:
dum in vere factum, quia viror illius temporis est, et fructificatio. Alii quia legunt lignum faciens fructum, et additum, herbam habentem semen, factum dictum in Augusto sub leone. Sed in Martio factum dogmatizat Ecclesia. Nota cum primo ait, facientem arborum, semen animalium; seminium cujusque rei exordium. Nec nos moveat, quia in dispositione elementorum videtur aer non dispositus, quia non esad dispositionem terrae quasi magis spectant, et sicut dispositionem sic et ornatum a superioribus inchoavit. Fecit enim eadem die luminaria, solem, et lunam et stellas. Et dicitur sol, quia solus lucet, id est nullum cum eo; luna luminum una, id est prima, ut una dimagna luminaria in duobus, et ex duobus, it illuminare noctem, ne nox sine lumine nimis esset indecora, ut operantes in nocte, sol, licet nubes lucida vicemhabebat, et forte non nisi superde ea factum est corpus solare. Nec tantum ad decorem, et
Abbreviated transcription (Latin):
luna sub t̾ra rediit ad orientem. de opere
ri. natatilia aquis. ⁊ utraq ex aquis orta
sũt facilis .n. tnsitꝰ ÷ aque ĩ aera tenuando.
⁊ aeris in aꝙͣ spissando. Pisces uocauit moy¬
ses reptilia. qr impetu qͦdam totos se rapiunt.
ut serpentes. qͥ ñ ferunt᷑ pedib. ut fere.
moysi legit. ⁊ putauit moysẽ sensisse uola¬
tilia ẽẽ ornatũ aeris: tantũ cͥca t̾ram. Orna¬
tũ uͦ aeris suꝑioris: calodemonis nͥ uel
demones ut dcm̃ ÷: sunt in empyreo ma¬
li uͦ in hunc aerẽ caliginosũ det᷑si sũt ad pe¬
nã: nõ ad eiꝰ ornam̃tũ

Expanded text:
luna sub terra rediit ad orientem in inchoatri, natalitia aquis: et utraque ex aquis orta sunt . Facilis enim transitus est aquae in aera tenuando, et aeris in aquam spissando. Pisces vocavit Moyses reptilia, quia impetu quodam totos se rapiunt, ut serpentes: non feruntur pedibus, ut ferae. Moysi legit, et putavit Moysen sensisse volatilia esse ornatum aeris tantum circa terram, ornatum vero aeris superioris calodaemones, et daemones, ut dictum est, sunt in empyreo; mali vero in hunc aerem caliginosum detrusi sunt ad poenam, non ad ejus ornatu
Abbreviated transcription (Latin):
aque que totũ spaciũ aeris occupabãt ua¬
porabiles solicidate modicũ optinerent
locũ. uł t̾ra paululũ subsedit: ut eas tã¬
ꝙͣ in matͥce concludẽt. ⁊ sic apparuit: ari
da.qͣi latens sub aqͥs: ꝓpͥe humꝰ clicta est.
sed cũ apparuit: arida ead dr᷑ terra: qͥa
tolerat labores hominũ. ꝯg̾gatões aqͣꝵ:
uocauit mareͣ hebreo ydiomate: ꝙ qͣsubet
a quaꝵ cong̾gatoẽs uocat maria. Com¬
pleto gͦ oꝑe aquaꝵ: subdit᷑. Et uidit d̾s
qd̾ eẽt bonũ .⁊ addidit aliutl opꝰ illi: cũ di¬
xit. germinet t̾ra. nͨ de oꝑe g̾minandi tã¬
tũ intelligend̾ ẽ: s de potentia. qiͣ potens
sit g̾minare. ꝓdux̃ enĩ de t̾ra ħbam uirẽ¬
tem. ⁊ facientẽ sem̃ ⁊ lignũ pomifm̾ fa¬
ciens fructũ iuxͣ genus suũ. Patet. ꝙ ñ¬

Expanded text:
aquae quae totum aeris spatium occupabant vaporabiles, solidatae modicum obtineant locum, vel terra paululum subsedit, ut eas tanquam in matrice concluderet, et sic apparuit arida, quae quasi latens sub aquis, proprie humus dicta est, sed cum apparuit arida eadem dicitur terra, quia labores hominum: Congregationes aquarum vocavit maria, Hebraeorum idiomate, qui quaslibet aquarum congregationes vocant maria. Completo ergo aquarum opere subditur: Et vidit Deus quod esset bonum; et addidit aliud opus illi, cum dixit: Germinet terra. Nec de opere germinandi tantum intelligendum est, sed de potentia, quasi potens sit germinare. Produxit enim de terra herbam virentem, et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructum
Abbreviated transcription (Latin):
eã caꝑet. Q occurrit ei felix p̃ses cũ młtis
milib armatoꝵ. ⁊ fugauit eũ cũ paucis.
⁊ alios occidit. Et Rdens paulus tribuno
ait. homo sum iuideꝰ ñ egyptiꝰ a tharsoci¬
licie ñ ignote ciuitatis municeps. Nõ est
ne se dicit tharsensem licet u giscallo
so .s. s municipiis adiacentib ciuitati. Uñ
ñ uocat se ciuẽ s municipem a mũicipio.
⁊ t̾ritorio cuiᷤ. in quo nutͥtꝰ est aũ mũi

Expanded text:
 occurrens ei Felix praeses cum multis millibus armatorum, fugavit eum cum paucis, et alios occidit. Respondens Paulus tribuno ait: « Homo sum Judaeus, non Aegyptius, a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps . » Non ene se dicit Tarsensem, licet in Giscallo so; sed in municipiis adjacentibus civitati, unde non vocat se civem, sed municipem, a municipio et territorio civitatis, in quo nutritus est. Di
Abbreviated transcription (Latin):
runt dñm mecum de monuĩto. ⁊ nes¬
cio uͥ posuerunt eum. hoc agebat in
ea uis amoris. uł const̾natõ m̃tis. ut
non inuentũ st cred̾e̾t. nisi fublatũ.
Cucrert̃ gͦ illi duo ad monlim̃tũ. ⁊ ñ
iuento corꝑe cũ uidissent fudariũ
capitis. ⁊ luteam̃ app̃oita seorsum credi¬

Expanded text:
runt Dominum meum de monumento, et nescio ubi posuerunt eum . » Hoc agebat in ea vis amoris, vel consternatio mentis, ut non inventum, non crederet nisi sublatum. Cucurrerunt ergo illi duo ad monumentum, et non invento corpore, cumque vidissent sudarium capitis, et linteamina posita seorsum, et credi
Abbreviated transcription (Latin):
bi. ⁊ ꝓcidens uoluit tang̾e pedes eiꝰ ut
consueuerat. ⁊ ait ihs. Noli me tang̾e
Nond̾ enĩ ascendi ad prẽm meũ. Sup¬
Qũẽ .s. putas cadauer sublatum ñ fili¬
meis. ascendo ad prem meũ ⁊ prẽm ur̃m.¬

Expanded text:
oluit tangere pedes ejus, ut consueverat. Et ait Jesus: Noli me tangere. Nondum enim ascendi ad Patrem meum, » supQuem scilicet putas cadaver sublatum, non Filimeis: Ascendo ad Patrem meum, et Patrem vestr
Abbreviated transcription (Latin):
radit iosephꝰ quod pͥuceps ĩ
tribu symeon ⁊ ambͥ filiam
cuiꝰdam potentis moabitaꝵ dux̾t
que dicebat᷑ corbi. Qui uxore uibẽ¬
gasset. ⁊ eoscłparet. ñ nominatĩ
tũ:.q turba erat in causa. ille corã
om̃ib ꝓfessus est se alienigenã
duxisse. ydola cołe. nec tiranuicis
legib qͣs ip̃e fibi moy. posũat ob¬
noxium ẽẽ quib sub figm̃to legũ
⁊ dei. grauiori seruitute p̃mebat.
płm. qll̃ egẏptii cui ꝓpͥum aufere
qd̃ mortuus ñ fu̾at. Surgensq fi¬
nees filius eleazari de medio młti¬
tudinis ⁊ arrepto pugiõe ingressus
ẽ post illum in lupanar. & cum in¬
uenisset coeuntes: ꝑfodit ambos
in locis genitalib cessauitq plaga.

Expanded text:
dit Josephus quod princeps in tribu Simeon, Zambri, filiam cujusdam potentis Madianitarum duxerat, quae dicebatur Corbi, qui, uxore jubengasset, et eos culparet, non nominatim tamen, quia turba erat in causa, ille coram omnibus confessus est, se alienigenam duxisse, idola colere, nec tyrannicis legibus, quas ipse sibi Moyses posuerat, obnoxium esse, quibus sub figmento legis, et Dei graviori servitute premebat populum, quam Aegyptii, cui proprium auferebquod mortuus non fuerat. Surgensque Phinees, filius Eleazari, de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post illum lupanar, et cum invenisset coeuntes, perfodit ambo in locis genitalibus, cessavitque plaga,
Abbreviated transcription (Latin):
Iratꝰ q dñs dixit ad moy. ẽ oues
cunctos pͥncipes ppłi ⁊ suspende eos
ccͣ solem: in patibuł. ut auertat᷑
furor meus ab isrł. ⁊ forte qr subdi¬
tos non corripiebant duces tͥbu¬
um uoluit suspendi uł potiꝰ pͥn¬
cipes .i. auctores hꝰ ydolatrie. uñ
⁊ statim subdit. Sixit moy. ad

Expanded text:
s dixit ad Moysen: « Tolle cunctos principes populi tui, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur furor meus ab Israel. » Forte quia subditos non corripiebant, duces tribuum voluit suspendi. Vel potius principes, id est auctores hujus idololatriae. Unde et statim subdens, dixit Moyses ad
Abbreviated transcription (Latin):
factũ sauli. quia peꝑtit agad regi
amalechitaꝵ ⁊ pꝰ cdirexit u̾ba ad̃¬
Qui maledixi̾t in maledictionẽ
reputabitur. Cumq irasce̾t᷑ͦ ba¬
lach: dixit qd̾ in discessu suo daret
ei consilium: qui face̾t aduersus
ppłm hunc. Itmq assũpta ꝑabola
ait. Oriet᷑ stella ex iacob ⁊ consur¬
humanum. ꝙ s. carnale ⁊ in bonis
cont̾et. ⁊ malos ꝑdet. De sech enĩ
totum genus humanũ ẽ. de quo
fuit noe. filii enĩ chaym dilmuo
ꝑierunt. Scd̾m hoc uaticinium:
uenisse d̾r magos in uideam uisa
stella ⁊ tunc extitisse ap̃ eosscͥpta

Expanded text:
factum est Sauli, quia pepercerat Agag regi factum est Sauli, quia pepercerat Agag regi Amalecitarum: Et post, direxit verba adqui maledixerit, in maledictione reputabitur. » Cumque irasceretur Balac, dixit quod in discessu suo daret ei consilium quid faceret adversus populum hunc. Iterumque assumpta parabola ait: « Orietur stella ex Jacob et consurhumanum, quod scilicet carnale in bonis conteret et malos perdet. De Seth enim totum genus humanum est, de quo fuit Noe, filii enim Cain diluvio perierunt. Secundum hoc vaticinium dicitur venisse Magos in Judaea, visa stella , et tunc exsti
Abbreviated transcription (Latin):
sent ibi .uii. aras. ⁊ ĩ posuissent ho¬
locaustum: it̾m posuit dñs u̾ba in
ore eiꝰ. ⁊ reu̾tens ait. slon est ydolũ
in iacob. nec simulachrum ĩ istl
dñs d̾s eiꝰ cum eo est. slon ẽ augiũ
in iacob. nec diuinatio in istł Sur¬
get in leena ⁊ qiͣleo ñ accubabit.
donec deuoret predam .i. t̾ram cha¬
naneoꝵ. Tũc ait balach. saltem:
nec uñdicas eis. nec maledicas. Itm¬
q duxit eum suꝑ montẽ phogor
statiitis q .uii. aris. impositisq holo¬
caustis ꝑ fingłas ñ abiit balaam
sic̃ ante ut augium quereret. Sed
eleuans ocłos uidit useł cõmorantẽ
in tentoriis ꝑ trib suas ⁊ irruente
in se spũ dei. ait loquens de se dixit
est. tñ idem ẽ sensus. quia dum dor¬
miret in sompnis uidit hec q̃ dice¬
bat. Uñ ⁊ obturatꝰ erat ocłs cał¬
nis ⁊ reuelatus ccłs mentis. uñ et
lecto. Aocidit etiam aꝑtam de iaule
rex eiꝰ ⁊ auferet᷑ regnum illĩ. qd̾

Expanded text:
sent ibi septem aras, et imposuisset hosent ibi septem aras, et imposuisset holocaustum, iterum posuit Dominus verba in ore ejus, et revertens ait: « Non est idolum in Jacob, nec simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Surget ut donec devoret praedam, » id est terram Chananaeorum. Tunc ait Balac: « Saltem nec benedicas eis, nec maledicas. » Itemque duxit eum super montem Phogor, statuitque septem aras impositisque holocaustis per singulas, non abiit Balaam, sicut ante, ut augurium quaereret, sed elevans oculos vidit Israel commorantem in tentoriis per tribus suas, et irruente in se spiritu Dei, ait loquens de se: « Dixest. » Tamen idem est sensus, quia dum dormiret, in somnis vidit haec quae dicebat: unde et obturatus erat oculis carnis, et revelatus oculus mentis. Unde et lecto. Addidit etiam apertam de Saule rex ejus, et auferetur regnum illius. » Quod
Abbreviated transcription (Latin):
tesi balaam et eius ꝓphetia.
um gͦ iret : balach occurrit ei in
extremis finib moabitaꝵ. Mag¬
nifice q suscipiens eum: dedit ei mun̾a
Cui contestatꝰ balaam ait. Non pot̾o
loqui nͥ qd̃ posu̾it dñs in ĩ ore meo.
ascendert̃ me parit̾ excelsa montis:
suissent ambo uitulum ⁊ arietem
suꝑ aram: dixit balaam regi. Sta
iuxta holocaustum. uadam si forte
Cumq abiisset: posuit añs u̾ba ĩ ore
eius. Qͥ rediens coram om̃ib assũp¬
ta ꝑ abola ł incepta rõne sua ut
hebre̾ ht̃: ait. Quomͦ maledicam
ppło cui bñdixit dñs: habitabit
gͣolus int̾ gentes. ⁊ ñ replitabitur
.u singłaris erit pre om̃ib ⁊ ĩnu¬
m̾abił. Moriat᷑ anua mea morte
istoꝵ. ⁊ fiant nouissima mea hoꝵ
similia Contristat᷑ balach ait:
Qd est qd̾ agise duxit q eum ad
alium locum excelsum montis phaᷤ¬
ga. Uñ. aliam ꝑtem ppłi uid̾e̾ poss
scd̾m errorem gentisium: putant
hominem posse mutari. Cumq
iuxta modum p̃dictum status¬

Expanded text:
esi Balaam, et ejus prophetia. Cum ergo iret, Balac occurrit ei in extremis finibus Moabitarum, magnifice suscipiens eum, et dedit ei munera . Cui contestatus Balaam ait: « Non potero loqui nisi quod posuerit Dominus in ore meo. » Ascenderuntque pariter excelsa montis, suissent ambo vitulum et arietem super aram, dicit Balaam regi: « Sta juxta holocaustum, vadam, si forte Cumque abiisset, posuit Dominus verba in ore ejus. Qui rediens coram omnibus assumpta parabola, vel incoepta ratione sua, ut Hebraeus habet, ait: « Quomodo maledicam populo, cui benedixit Dominus? Habitabit solus inter gentes, et non reputabitur, » id est singularis erit prae omnibus et innumerabilis. « Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. » Contristatus Balac ait: « Quid est quod agis? » Duxitque eum ad alium locum excelsum montis Phasga, unde aliam partem populi videre posset, secundum errorem gentilium putans hominem posse mutari. Cumque juxta modum praedictum statuis
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃e uuidi posset castitas cirea tento¬
fia isrł cum exeniis uenalibus¬
mitterent que iuuenes ad se de¬
clinantes in tm̃ sibi allic̾e̾ labora¬
rent. ut eos tͣnsg̾di leges patrias
facerent. ⁊ dõs colerent alienos.
ut sic deo suo eis irato: uł ad mo¬
dicum tempꝰ humiliarent᷑. Deo
enĩ eis ꝓpitio. nec bella. nec pestis
aliqua eos corrũꝑet. fecert̃q ita
sunt deformes. Eo temꝑe mora¬
batur isrł in sechun. ⁊ formcatꝰ
est cum filiab moab. q̃ uocauert̃
eos ad sacrificia sua.⁊ comederũt

Expanded text:
udi posset castitas, circa tentoria Israel cum exeniis venalibusmitterent, quae juvenes ad se declinantes, iterum sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos, ut sic. Deo suo irato eis, vel ad modicum tempus humiliarentur Deo enim eis propitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Feceruntque ita sunt deformes. Eo tempore morabatur Israel in Settim, et fornicatus est cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua, et comederunt
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis si licet sabb̾o curare. nec gdissẽt
curauit langiuid̾ ꝯfutans suꝑsticiosos
qui sabb̃is peccus lapsusn extrah̾ent¬
a fouea. Ip̃i aũ colloq̃bant᷑ qͥdnam
face̾nt de iħ̾u. Iħe aũt sciens secessit

Expanded text:
ab eis si licet Sabbato curare, nec respondissent, curavit languidum, confutans superstitiosos, qui Sabbatis pecus lapsum a fovea extraherent. Ipsi autem colloquebantur quidnam facerent Jesu. Jesus autem scie
Abbreviated transcription (Latin):
anocłs tuus neqm est. ⁊ in fine. Multi
sunt nocati: pauci uͦ electi. dicunt labo¬
rantes in uinea. Om̃s fideles cuiꝰ c̃q
tpr̃is. uł etatis. quoꝵ qͥdam boni. alii uͦ
mali. ⁊ uocant accipientes cũ murme
malos. putantes se accepturos. de qͥb dic̃¬
tius. ⁊ dñs in euãgͦ. dicit se dictm̃ talib:
nescio uos. Qmuis gͦ de eisdem uideatur

Expanded text:
An oculus tuus nequam est? » et in fine: « Multi sunt vocati, pauci vero electi, » dicunt laborantes in vinea, omnes fideles cujuscunque temporis vel aetatis; quorum quidam boni, alii vero mali, et vocant, accipientes cum murmure, malos, putantes se plus accepturos, et quiminus in Evangelio dicit se dicturum talibus: « Nescio vos . » Quamvis etiam de eisdem videatur
Abbreviated transcription (Latin):
sabbo. int̾ que non est curatõ. maxiẽ
que solo fit uerbo. sicut dñs sepe curabat.
Dicebat aũt ⁊ adinuitatos. ꝑ abolam Cũ
inuitatꝰ fuĩs ad nuptias. ñ discũbas ĩ pͥmo
loro. Contra suꝑbiã pħiseoꝵ hũilitatẽ doce

Expanded text:
Sabbato, inter quae non est curatio, maxime quae fit solo verbo, sicut Dominus saepe curabat. Dicebat autem etiam ad invitatos parabolam: « Cum invitatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco. » Contra
Abbreviated transcription (Latin):
aũ qui eũ inuitau̾a̾t monebat ad miãm
cognatos. ⁊ cliuites s paupes. Non damp¬
nat amicoꝵ inuitatoẽm. s uoluntatem
lit. Seatꝰ qui manducabit panẽ in re¬
gno dei. Errauit cherintꝰ dicens. ⁊ cor¬
ꝑalem ibi fuisse refectionẽ. Sicut homo
creatꝰ est immortalis. hõ tñ sñ ciboꝵ ali¬
monia Q un enceniis uoluert̃ iudei

Expanded text:
autem, qui eum invitaverat, monebat ad misericognatos et divites, sed pauperes. » Non damnat amicorum invitationem, sed voluntatem lit: « Beatus, qui manducabit panem in regno Dei. » Erravit Cerinthus dicens, etiam corporalem ibi futuram refectionem, sicut homo creatus est immortalis, non tamen sine ciborum aliI. Quod in Encaeniis voluerunt Judaei
Abbreviated transcription (Latin):
iuiquitatis. ñ qi inique: s qr pͥdent̾ egis¬
set. Est prudentia q̃dam sͥ inposter̃. ꝓur¬
dentia.⁊ ex hoc qiͣ aminori intulit dñs. si
Ergo facite uobis amicos de mamona ĩi¬
cła. Ed. Qnͣto laudandi magis eritis si ꝓ¬
uid̾itis uob̾ sine dolo. mamona lingua
syra: diuitie. Et mamon sathanas. qui
opibꝰ seducit. q̃ dñr iiqͥtatis. qr de inqͥta¬
sent. S qui offert sacrificiũ de sub̃a pan¬

Expanded text:
s, non quia inique, sed quia prudenter egisset. Est enim prudentia, quaedam sibi in posterum providentia, et ex hoc quasi a minori intulit Dominus dergo « facite vobis amicos de mammona inicat: Quanto laudandi magis eritis, si provideritis vobis sine dolo. Mammona lingua Syra divitiae, et mammos Satanas, qui opibus seducit. Quae dicuntur iniquitatis, quia de iniquitasent. Sed qui offert sacrificium de substan
Abbreviated transcription (Latin):
uate de reb urĩs ad solatium uite. de suꝑ¬
fluo: facite uob̾ amicos. Ꝙ it. ultra necc̃ĩa
uite retinet᷑: nec ꝓximi necc̃itatibꝰ eirrga¬
tͣr peccunia est iniquitatis .i. contra equi¬
tatem. In ea enim ñ seruamꝰ eqͥtates.
qm ꝓximo debemꝰ. quẽ.s. sicut nos dilig̾e
tenemur. Et nota ꝙ ñ om̃s paupes pos¬
sunt nos reciꝑe in et̾na taberuacła. S
qr largĩ his: recipiem᷑ ab angłis. Bonũ
est tñ eligere bonos paupes cũ possimus.
⁊ addidit dñs. Seruus faciens uoluntatẽ
ꝓximi dñi suici ñ faciens eam uapulabit
multis. Qͥaũt ñ cognouit uapulabit pau¬
cis. Multi ꝓpt̾ hoc auertunt aurem: ne
audient ueritatẽ. S hii ñ nescientes s
contemptores iudicantur. de deuario
diurno. miun
une ꝓposuit ei dñs fiłitudinem
de patrefamilias qͥ ꝯduxit oꝑarĩ¬

Expanded text:
vate de rebus vestris ad solatium vitae. De superfluo facite vobis amicos. Quod enim ultra necessaria vitae retinetur, nec proximi necessitatibus erogatur, pecunia est iniquitatis, id est contra aequitatem. In ea enim non servamus aequitatem, quam proximo debemus, quem scilicet sicut nos diligere tenemur. Et nota quod non omnes pauperes possunt nos recipere in aeterna tabernacula, sed quia largimur his, recipiemur ab angelis; bonum est tamen eligere bonos pauperes, cum possumus. Et adjecit Dominus: « Servus sciens voluntatem domini sui, et non faciens eam, plagis vapulabit multis; qui autem non cognovit, vapulabit paucis . » Multi propter hoc avertunt aurem, ne audiant verbum Dei, sed hi non nescientes, sed contemptores judicantur. CAP. CV. De denario diurno. Tunc Dominus proposuit eis similitudinem de patrefamilias, qui conduxit operari
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ dedicatio in diebꝰ iħu obseruabatur
in hyeme. forte adhuc hoc festũ ẽ lumi
luminũ ⁊ ambulabat iħc in templo.
in porticu salomonis. Nomĩe templi:
sepe uocat᷑ porticꝰ templi. Ut hic. In tem¬
plum it ñ ascendebant nisi mĩstri tem
in qua solebat salomon stare ad orand̾.
in qua die dedicatõis erexit colũpnã
eream. suꝑ qm ⁊ orauit flexif genibꝰ.
Cũ tñ iudei soleant stare cum orant. Et
dixert̃ iudei. Quousq aiãs nr̃as toluis:
creditis. Oꝑa que ego facio: testĩonium
ꝑhibent de me. Cũq dixiss ego ⁊ pat̾
unũ sumꝰ. sustulerunt uidei lapides
ut lapidarent eũ ⁊ cum dixisset se uel
le lapidare eum ꝓ blasphemia. qr cũ

Expanded text:
Et haec dedicatio, in diebus Jesus, observabatur Et haec dedicatio, in diebus Jesus, observabatur in hieme. Forte adhuc hoc est festum LumiLuminum. « Et ambulabat Jesus in templo in porticu Salomonis. » Nomine templi saepe vocatur porticus templi, ut hic: In templum enim non ascendebant nisi ministri tempin quo solebat stare ad orandum, in qua in die dedicationis erexit columnam aeream, supra huam oravit, flexis genibus, cum tamen Judaei soleant stare cum orant. « Et dixerunt Judaei: Quousque animas nostras tollis? creditis; opera, quae ego facio, testimonium perhibent de me. Cumque dixisset: Ego et Pater unum sumus, sustulerunt Judaei lapides, ut jacerent in eum. Cumque dixissent se velle eum lapidare pro blasphemia, quia, cum
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Enchenia dñr qiͣ enchenea. aneos
ꝙ est nouũ. ⁊ sonat innouationes. ⁊ ẽ
ibi intentiuũ. qr subuectionem notat.
cum pͥmo in habitamꝰ nouam domũ.
aut induimꝰ nouem uestem. hic aut̃
enchenia uocant᷑ festum dedicatioĩs
templi. qd̾ annuatun fiebat. hoc aũt
festum non ad pͥmã. uł scd̾im templi
dedicatoẽm: spectabat. s ad t̾ciam. pͥma
it fuit in autõpno. qr salomon dedica¬
uit templum. pͥma die septembris:⁊
usq ad templi illiꝰ eu̾sionem fiebant
quot anuus duo festa. Ead̾ die didica¬
tio .s. ⁊ expiatio. Cum uͦ rredificatsĩ fuit
templũ a redeuntibꝰ de babilone dedica¬
tũ est in uere .xii. die marcii .i. xii. lu¬
na. Cum aut̃ antiochꝰ epyphanes pol¬
luisset templũ sordib ydoloꝵ. ⁊ ꝓphanas¬
set utensilia eiꝰ iudas machabeꝰ filiꝰ as
samonei de gñe sacerdotali mundauit
templũ. ⁊ restituit utensilia eiꝰ. in locis
suis. ⁊ qrͣ dedicauit. illd̾.uͭ. die decembris.

Expanded text:
ncaenia dicuntur, quasi enchaenea, a neos, quod est novum, et sonat innovationes, et est ibi intentivum; quia subvectionem notat, cum primo inhabitamus novam domum, aut induimus novam vestem. Hic autem Encaenia vocantur, festum dedicationis templi, quod annuatim fiebat. Hoc autem festum, non ad primam,  sed ad tertiam. Prima enim fuit in autumno, quia Salomon dedicavit templum decima die Septembris, et usque ad templi illius eversionem fiebant quotannis duo festa eadem die, dedicatio scilicet, et expiatio. Cum vero reaedificatum fuit templum a redeuntibus de Babylone, dedicatum est in vere 12 die Martii, id est 12 luna. Cum autem Antiochus Epiphanes polluisset templum sordibus idolorum, et profanasset utensilia ejus, Judas Machabaeus, filius Asamonaei, de genere sacerdotali, mundavit templum, restituit utensilia in locis suis, et quasi dedicavit illud 25 die Decembris.
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec antiocus ponticꝰ rex syrie
obsedit ierłm . Q mobrem a ꝑuit
hyrcanus duos de .uiiiͦ. locłis cͥcũstan¬
tib sepulcrum dd̃ ⁊ sustulit ex eis
plusquã tͥa milia talentoꝵ. dedit tre¬
centa talenta antiocho ut ab obfidi¬
one recedet. ⁊ ut placaret murm̃ ppłi
in ierłm. Samariam uͦ captam solo eqͦ¬
uit qm post h̾o des instatirans sebastẽ
annuis reb optime administratis relic¬
tis .u. filiis aristobolo pͥmogenito:⁊ an¬
tigono cũ trib minorib. Cumq nlłs
coꝵ ad regend̃ ppłm suffic̾et ipxort̃
suam disertissimã uidee prefecit ⁊

Expanded text:
ost hoc Antiochus Ponticus rex Syriae obsedit Jerusalem. Quamobrem aperuit Hircanus duos de octo loculis circumstantibus sepulcrum David, et sustulit ex eis plusquam tria millia talentorum deditque trecenta talenta Antiocho, ut ab obsidione recederet. Et ut placaret murmur popuin Jerusalem. Samariam captam solo aequavit, quam post Herodes instaurans Sebastem tribus annis rebus optime administratis, relictis quinque filiis, Aristobulo primogenito, et Antigono cum tribus minoribus. Cumque nullus eorum ad regendum populum sufficeret, uxorem suam disertissimam Judaeae praefecit
Abbreviated transcription (Latin):
prelium in ema cesari¬
thia. cui int̾fuit antipat̾. ⁊ iudei sub
pompeio. Qͥ cum redisset in uideam
tim̃s cesaris impetum liberos suos ad
arabas cognatos eoꝵ. transmisit. Moꝵ¬
tuo aũt pompeio antipat̾ in clien¬
telani cesaris se contulit. Misit &̾ ce¬
sar metͥdatem ꝑgameum ad expug¬
nand̃ pelusium mittens cum eo inco¬
lam libani. ptolomeum. ⁊ antipatrũ
cum trib milib uideoꝵ. ubi uirtus
antipat᷑ płimũ enituit. Nam qr et
murũ pͥmꝰ transcendit. ⁊ menphitas
ad obseqñd̃ cesari prudentia sua in¬
clinauit. ⁊ inito pretio cũ cet̾is egyp¬
tiis cetis q płib occisis toto ꝑfossus corꝑe
p̃ter spem seruatus est ex p̃lio. habita¬
q uictoria factoꝵ suoꝵ apud cesarem

Expanded text:
praelium in Emathia, cui interfuit Antipater, et Judaei sub Pompeio. Qui cum redisset in Judaeam, timens Caesaris impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum transmisit. Mortuo autem Pompeio, Antipater in clientelam Caesaris se contulit. Misit autem Caesar Mithridatem Pergameum ad expugnandum Pelusium, mittens cum eo incolam Libani Ptolemaeum, et Antipatrum cum tribus millibus Judaeorum, Ubi virtus Antipatri plurimum enituit. Nam, et murum primus transcendit, et Memphitas ad obsequendum Caesari, prudentia sua inclinavit, et inito praelio cum caeteris Aegyptiis, pluribus occisis, totus perfossus corpore, praeter spem, servatus est ex praelio, habitaque victoria, factorum suorum apud Caesarem
Abbreviated transcription (Latin):
ethiopie. hꝰ nomĩs significõnes apd̃
hebreos distinguint᷑ ꝑ apices litt̾aꝵ
sui ⁊ samech. Erodothus dicit. pꝰ
mineum qui mẽphĩ condidit fuis¬
se reges egypti dcos pħaones. ꝙ so¬
nat regnantes quib successit ni¬
caula regina egipti ⁊ ethiopie ꝙͣ
putat iose phꝰ uenisse ad salo. que
ingressa ad salo. loquuta ẽ uniu̾sa
que hẽbat in corde suo. nec fuit
sermo qui regem lateret. s docuit
eam un omnib his que ꝓposuerat.
Et admirans ñ habebat᷑ ult spm̃¬
dicens famam regis minorem ẽẽ
mirabat᷑. domũ saltꝰ ⁊̃ supͣ templi
fabricam. or dinem qͦ ⁊ freqt̃itiam
ministrantium in templo. Cercio
uͦ ordinem ⁊ distinctõnem seruien¬
tium regi in mensa. Nam ⁊ pucer¬
ne simili cultu ⁊ distincto ab aliis
ornabant᷑. simiłr ⁊ panum latores
⁊ dapiferi.ut in tanta multitud̾ie
imuistroꝵ nullus dubitaret quis
cuiꝰ rei minist̾io fung̾et᷑: dedit &¬

Expanded text:
 nominis significationes, apud Hebraeos distinguuntur per apices litterarum, SIN et SAMECH. Herodotus dicit, post Mineum, qui Memphim condidit, fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula regina Aegypti et Aethiopiae, quam putat Josephus venisse ad Salomonem. Quae ingressa ad eum locuta est universa quae habebat in corde suo. Nec fuit sermo, qui regem lateret, sed docuit eam in omnibus his quae proposuerat. Et admirans, non habebat ultra spirdicens famam regis minorem esse mirabatur, domum Saltus, et supra templi fabricam, ordinem quoque et frequentiam ministrantium in templo; tertium vero ordinem, et distinctionem servientium regi in mensa. Nam et pincernae simili cultu et distincto ab aliis ornabantur, similiter et panum latores, et dapiferi, ut in tanta multitudine ministrorum, nullus dubitaret quis cujus rei ministerio fungeretur. Dedit
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit ⁊̃ iose. eam dedisse regi. radicẽ
balsami. unde ꝓpagate sunt in en¬
gadi uinee balsamite. cui ⁊̃ salo.
multa redonauit nicħ q fuit ꝙ po¬
stulanti non p̃beret. Qregina gfis
suscipiens: ad ꝓpͥa remeauit. Trad̾t
quidam eã rescripsisse salomoni
se .s. qd̾dam lignum in domo saltꝰ
in quo suspendendꝰ erat quidam

Expanded text:
Dicit etiam Josephus, eam dedisse regi radicem balsami, unde propagatae sunt in Engaddi vineae balsamitae. Cui etiam Salomon multa redonavit, nihilque fuit quod postulanti non praeberet. Quae regina gratis suscipiens ad propria remeavit. Tradunt quidam eam rescripsisse Salomoni,scilicet quoddam lignum in domo Saltus, in quo suspendendus erat quidam
Abbreviated transcription (Latin):
ascen.cu. pa. tui. Ac si dice̾t. lege pͥmogeni¬
te᷑ honor tͥ p̃ aliis debebat᷑. ⁊ supplicitas in
possessione. S sufficiat tͥ ꝓ cͥmine tuo pa¬
reni eẽ cetis. ñ gͦ sr̃ excresces sic̃ aqua ebul¬
liens sr̃ egͥdiet᷑. ł sic̃ fltuuꝰ inundans. Ne¬
uiros . s. sichimitas. ⁊ suffoderũt murũ
neruauert̃ taurũ. ꝙ qͥã de filio rrgis qͥ
rapuerat dinam intelligt̃ qͥdã de xp̃o.
quidã de tauris ip̃is ꝑ silempsi dem̃ pu¬
tant. In cousilio eoꝵ ñ inueniat aĩa
mea. hec plane de xͦ. de symeon .n. scͥ be. de
leui sacdotes quoꝵ consilio x ocrisus est.¬

Expanded text:
s tui, ac si diceret: Lege primogeniturae honor tibi prae aliis debebatur, et duplicitas in possessione, sed sufficiat tibi pro crimine tuo, parem esse caeteris. Non ergo super excresces, sicut aqua bulliens super egreditur, vel sicut fluvius inundans. viros, scilicet Sichimitas, et foderunt murum vernaverunt taurum, quod quidam de filio regis, qui rapuerat Dinam, intelligunt; quidam de Christo, quidam de tauris ipsius per syllepsim dictum putant. In concilio eorum non veniat anima mea: hoc plane de Christo. De Simeon enim Scribae, de Levi sacerdotes, quo
Abbreviated transcription (Latin):
rubicundos dixit ocłos. qr sic apparet in
ocsis bibentiũ. In candore dentiũ copiam
ouiũ ⁊ lactis notat. qr lac comestũ aipo
dit̾ranea possedit int̾ inaritina ⁊ io
cundam. Uñ seqͥt᷑. ⁊ terrã quid̃ optima.¬

Expanded text:
rubicundos dixit oculos, quia sic apparet in oculis bibentium. In candore dentium, copiam ovium et lactis notat, quia lac comestum apparditerranea possedit inter maritimam et mcundam, unde sequitur, et terram, quod
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ium coluũ s t̾ͥa ad id̾ spectant. alii dñr colles
tergoni et̾ni. Dnĩs gͦ uix᷑ arnon fuisse colles
aliqua pars inclinata est coram isrł uit facile
illos sortem hũit. ⁊ est sensus. Sic benedicet᷑
ioseph douec ꝑ colles exultantes intret t̾rã
forte ꝓph̾aieet de monte effraun: ⁊ monte sa¬
marie in quib regnauit isrł uł de monti
effraim ⁊ mauasses. ⁊ letata ẽ t̾ra de exilio
hostium. ⁊ tũc donͨ exclusiuũ ẽ. Tunc t̾mina¬
ta est gła ifrł. Ex hebreo hr᷑ hͥ sensus donee
iungant᷑ colles eterni celo nest sensus. bñ¬
dictꝰ sit ioseph ubiq more loqñdi. Sic .n. so¬
let dici donec uͥ celũ ⁊ t̾ra coeunt. ⁊ hec õi
bñdictões fiant in capite ioseph. ⁊ in u̾tice

Expanded text:
um. Haec tria ad idem spectant. Alibi dicuntur colles tetragoni aeterni. Dicimus ergo, juxta Arnon, fuisse colles aliqua pars inclinata est coram Israel, ut facile illos sortem habuit. Et est sensus: Sic benedicetur Joseph, donec per colles exsultantes intret terramForte prophetavit de monte Ephraim, et monte Samariae, in quibus regnavit Israel, vel de montibEphraim et Manasses, et laetata est terra de exsilio hostium, et tunc, donec, exclusivum est. Tunc enim terminata est gloria Israel. Et Hebraeo habetur hic sensus: Donec jungantur colles aeterni coelo. Et est sensus: Benedictus sit Joseph ubique, more loquendi. Sic enim solet dici, donec coelum et terra coeunt. Et haec omnes benedictiones fiant in capite Joseph, et in veritate
Abbreviated transcription (Latin):
ferunt ꝙ dr᷑ lutpꝰ rapax ꝓpt̾ ignis uoracitatẽ
in quo mane sacerdotes ponebant uictimas
ad adolendum. uesꝑe ip̃i it̾ se ꝑtes suas q̃
de sacͥficiis eos contingebant. diudebãt Sͣ
uĩus de paulo iutelligr᷑ qͥ fuit de beniami
qui pͥm̃o fideles ꝑsecutꝰr pꝰ fideuis eloquia d̾i
⁊ gradus eccłe dispensauit. uł quia fuit ħ

Expanded text:
ur lupus rapax, propter ignis voracitatem in quo mane sacerdotes proponebant victimas ad adolendum, vespere ipsi inter se partes suas, quae de sacrificiis eos contingebant, dividebant. Sed verius de Paulo intelligitur qui fuit de Benjamin, qui primo fideles persecutus, post fidelis eloquia Dei, et gradus Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
ałs pͥuiabit᷑ añ eumt ⁊ ipse aceinget᷑
retrorsum. Gad cũ ruben ⁊ dimidia tͥb ma¬
nasse relictis uxorib ⁊ lib̾is ultra iordanẽ ĩ
finib suis armatꝰ p̃cedebat isrł in t̾ra ꝓ¬
p̾lum uicinaꝵ gentiũ aduersus suosqͦs
reliq̾rat inuenit. ⁊ fortit̾ dimicans hostes
ser puiguis panis: ⁊ p̃bebit dilicias
regib fertilis .h. fuit hꝰ possessior ⁊

Expanded text:
aeliabitur ante eum, et ipse accingetur retrorsum . Gad, cum Ruben, et dimidia tribu Manasse, relictis uxoribus et liberis ultra Jordanem in finibus suis, armatus praecessit Israel in terpraelium vicinarum gentium adversus suos, quod reliquerat invenit, et fortiter dimicans hostes Aser pinguis panis, et praebebit delicias regibus . Fertilis enim fuit hujus
Abbreviated transcription (Latin):
eptalim ceriis emissus. ⁊ dans elo¬
quia pulcͥtudinis ꝑ uelocitatẽ cerui:
siguat᷑ uelocitas t̾re ub̾ioris que p̃ aniis
p̃cocos fruotus parit. alii hũt nepͥtalun
ager irriguus qr sr̃ lacũ genesaretb: iorda¬
ne irrigat᷑. uł aque calide ibi st̃. Cõm̃dationẽ
no̾ eloquioꝵ: ad montẽ thabor qui in fini¬
b ei est refert̃: qr eũ ꝓpħe incoluert̃. uiel¬

Expanded text:
eloquia pulchritudinis . Per velocitatem cervi significatur velocitas terrae uberioris, quae prae aliis pretiosos fructus parit. Alii habent ager irriguus, quia super lacum Genezareth Jordane irrigatur, vel aquae calidae ibi sunt. Commendationem vero eloquiorum ad montem Thabor, qui in finibus ejus est refer
Abbreviated transcription (Latin):
ute scił idignitate. ꝓpt̾ duas partes
in t̾bu. filie discurrert̃ ꝑ murũ. hic notat
qr ioseph transeunte ꝑ egyptum: mulie¬
res ascendebant muros ut uid̾ent eiꝰ pulcͥ¬
tudinẽ ⁊ ex asperauer̃t euni: ⁊ iurgati st̃.
Inuiderũt q illi hñtes iacula. hoc de fr̃ib
eiꝰ. uł de uiris egyptiis qui iaculis inuidie
armati sũt ciͤ tum. sedit in fortitudine ar¬

Expanded text:
t et dignitate, vel propter duas partes in tribus. Filiae discurrerunt per murum . Hic notat quia Joseph transeunte per Aegyptum mulieres ascendebant muros, ut viderent ejus pulchritudinem. Exasperaverunt eum, et jurgati sunt, invideruntque illi habentes jacula. Hoc de fratribus ejus, vel de viris Aegyptiis, qui jaculis invidiae armati sunt contra eum. Sedit in forti ar
Abbreviated transcription (Latin):
nib suis hũndabaut. iaborauit faa᷑¬
q est tributis s̾uieus .i. natib ferenti¬
b tributa. ħ hebrei meta phorioe exps¬
nũt dicentes. ꝙ nocte ⁊ die studendo.
laborauit ⁊ iõ õs trib ei seruiert qͣ
magistro dona ferentes Et datre¬
an uidicabit ppłłi suũ: sic̃ ⁊ alie
tͥb isrł. fiat dan coluber inuia tex¬
rastes in semita mordeus nugłas equi
ut cadat eiꝰ ascensor retro. hoc in saisone
tũ de ea surget uidex in isrs: siẽ ⁊i de al¬
is. qͥ ad mod̾ colubri uiã obseruabit: ne¬

Expanded text:
nibus suis abundabant, laboravit, factusque est tributis serviens, id est navibus ferentibus tributa. Hoc Hebraei metaphorice exponunt dicentes quia nocte et die studendo laboravit, et ideo omnes tribus ei servierunt, quasi magistro dona ferentes. CAia tribus Israel. Fiat Dan coluber in via, cerastes in semita, mordens ungulas equi, ut cadat ascensor ejus retro . Hoc in Samsone tamen de ea surget judex in Israel, sicut, et de aliis, qui ad modum colubri vias observavit, n
Abbreviated transcription (Latin):
familie patͥs in egypto. hebreꝰ ht̃ in̾us ĩde pa¬
storium lapidem in isrł. pꝰ cõm̃datõnem eus
bñdixit ei sic. d̾s patris tui erit adiutor tuus.
Omp̃s bñdicet tͥ bñdictõnib celi desuꝑ. bene¬
dictõib abyssi iacentis deorsum. bñdictõib
uberũ ⁊ uulue. Ordo conu̾sus qͥa ꝓ concepti¬
one ⁊ nutͥcione ponit᷑. Optat ei rorem celi.
fertilitatẽ t̾re. ubertatẽ lactis. fecunditatẽ pecoꝵ
bũdictõnes pat̾s tui confortate sunt bñdictõi¬
b patrũ eiꝰ. donͨ ueniret desid̾ium collium¬

Expanded text:
familiae patris in Aegypto. Hebraeus habet verius: Inde pastorum lapidem in Israel. Post commendationem ejus benedixit ei sic: Deus patris tui erit adjutor tuus. Omnipotens benedicet tibi benedictionibus coeli desuper, benedictionibus abyssi jacentis deorsum, benedictionibus uberum et vulvae ordo conversus, quia pro conceptione et nutritione ponitur. Optat ei rorem coeli, fertilitatem terrae, ubertatem lactis, fecunditatem pecorum. Benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum ejus, donec veniret desid
Abbreviated transcription (Latin):
uben pͥmogenitꝰ m̃s fortitudo mea.
.i. que genui in etate robusta. pͥncipi¬
um doloris mei .i. sollicitudinis mee cͥca me¬
os filios. uñ alii hñt capitulum lib̾is meis
pͥor indonis. maior in imꝑio. supple ẽẽ debu¬
eras effusus es sicut aquia .i. inuslem libidi

Expanded text:
uben primogenitus meus, fortitudo mea, id est quem genuit in aetate robusta, principium doloris mei, id est sollicitudinis meae circa meos filios, unde alii habent capitulum liberis meis. Prior in donis, major in imperio supple esse debuerat, effusus es sicut aqua, id est in vilem lib
Abbreviated transcription (Latin):
optata. ñ solũ uid̾is: s ĩ gentib T̃andẽ
mutendo sie. Ofili mi: ille erit ligans
ad uineam pullum suũ ci ad uitẽ asi¬
ui qui uitis est. associabis iauabit in
uio stolam suq̃: ⁊ in sanguine uue pai¬
ium suum .i. carnen suã. passionis san

Expanded text:
tata, non solum Judaeis, sed etiam gentibus. Tandem mittendo sic: O fili mi, ille erit ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem asibi, qui vitis est, associabit. Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvae pallium suum, id est carnem suam passionis san
Abbreviated transcription (Latin):
sał. qr alie p̃cessert̃ ꝑticłares uł forte
pͥma capitũ in ciuitate fiebat a p̃side.
Scd̾a ciuitatũ in regione alegato ce¬
saris. T̃cia regioñ in orbe corã cesare.
ħ pͥmũ uidea fc̃a ẽ stipendiaria rõaniᷤ¬

Expanded text:
ae praecesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare. Hic primum Judaea facta est stipendiaria Romani
Abbreviated transcription (Latin):
orbis uolens scire cesar nũm regioñ
in orbe que romane suberant ditio¬
ni nũm regionũ ĩ ciuitatũ in qͣlibet
regione nũm qͦ capitũ in qualibe
tiuitate p̃cepat ut de suburbanis
oppidis uicis ⁊ plagis ad sua ꝯfluerẽt
hoĩes ciuitatẽ ⁊ maxĩe ubic̃q ħitarẽt
ad ciuitatẽ conuenirẽt. uñ trahebant

Expanded text:
 scire numerum regionum in orbe, quae Romanae suberant ditioni, numerum etiam civitatum in qualibet regione, nomina quoque capitum in qualibet civitate, praeceperat, ut de suburbanis oppidis, vicis, et pagis ad suam confluerent homines civitatem, et maxime ubicunque habitarent ad civi
Abbreviated transcription (Latin):
xͨo. regni sui templũ dñi magnifice
decorau̾it. nec soltĩ in regno suo uer̃ ⁊̃
in adiacentib cuutatib memoralia
sue libertatis ⁊ industrie oꝑa reliqͥt

Expanded text:
o regni sui templum Domini magnifice decoravit, nec solum in regno suo, verum etiam in adjacentibus civitatibus memoralia suae libertatis, quasi industriae opera reliq
Abbreviated transcription (Latin):
aligũ. ꝓ negligentiam. aliqñ ignoran¬
t̾. Dere sublata scient᷑ in exodo dicr̃ ꝙ re¬
stituat᷑ inqͣdruplũ. si ꝑierat res. Ꝙ si exta¬
t exu̾bis ⁊ achei ꝓbat᷑ desublata ꝑ igno¬
rantiam agit᷑ hic. ut reddat᷑ caput. ⁊ e.
pars desuꝑ. uel de re furtiua: si penitꝰ ia¬
tet ⁊ fur penitens sponte confitet᷑. ired¬
dit. Si uͦ si eẽt qui reciꝑet: redderet᷑ dũo.
⁊ eẽt sac̾dotis. Pro poc̃o uͦ furti uel negli

Expanded text:
at per negligentiam, aliquando ignoranter. De re sublata scienter in Exodo dicitur quod restituatur in quadruplum si perierat res; quod si exstatur, ex verbis Zachaei probatur. De sublata per ignorantiam agit hic, reddatur caput, et quinta pars desuper; vel de re furtiva, si penitus latet, et fur poenitens sponte confitetur, et reddit. Si vero non esset qui reciperet, redderetur Domino, et esset sacerdotis. Pro peccato vero furti