comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
intͣ se animo ⁊ sangͥnus p̃bet sinuoso specu. ⁊ inmagniꝰ aĩalaꝰ tri.¬
plici innullo ñ gemino ibi mens habitat. Ex hoc fonte duo gran¬
des uene ⁊ inprorsa ⁊ itẽ grandes currẽ. sparsaq ramorũ series:
ꝑalias minores oĩbꝰ m̃bris uitalẽ sangͥnẽ rigant. Solũ hoc iuscerũ
uitus ñ macerat᷑ nec supplicia uie trahit. lesũq mortẽ ilico att¬
ferc. cetis corriptis uitalitas incorde durit. Bruta eristiman¬
t animaliũ qͥbꝰ durũ riget. Audatia qͥbꝰ paruũ ẽ. Pauida. q̃b̃
p̃grande. Maximũ aũ ẽ. portione muribꝰ lepori : At inceruo
panthera. inustelis. henis. ⁊ oibꝰ tumdis aut ꝓpt̃ metũ maleficis.
In phaplagonia bina ꝑdicibꝰ corda. In eqͦꝵ corde ꝙ botinossa repi¬
unt᷑ int̾dũ auguri. Id ꝑsingłoᷤ annoꝰ inhomine ⁊ binas aragnas
ñ uiuere hominẽ ult̃ centesimũ annũ defectu cordiꝰ egiptii eris¬

Expanded text:
intra se animo et sanguini praebet sinuoso specu et in magnis animalibus triintra se animo et sanguini praebet sinuoso specu et in magnis animalibus triplici, in nullo non gemino. ibi mens habitat. ex hoc fonte duae grandes venae in priora et terga discurrunt sparsaque ramorum serie per alias minores omnibus membris vitalem sanguinem rigant. solum hoc viscerum vitiis non maceratur nec supplicia vitae trahit laesumque mortem ilico adfert. ceteris corruptis vitalitas in corde durat. Bruta existimantur animalium quibus durum riget, audacia quibus parvum est, pavida quibus praegrande. maximum autem est portione muribus, lepori, asino, cervo, pantherae , mustelis, hyaenis et omnibus timidis aut propter metum maleficis. in Paphlagonia bina perdicibus corda. in equorum corde et boum ossa reperiuntur interdum. augeri id per singulos annos in homine et binon vivere hominem ultra centensimum annum defectu cordis Aegyptii exis
Abbreviated transcription (Latin):
& latitudinẽ ac longitudinẽ lacune m fusa qͥbꝰ fauces ñ st̃ ne stoma¬
chis qͥdẽ ẽ. nec colla nec guit᷑. ut piscibꝰ ⁊ hora uentribꝰ iingunt᷑.
Testudini marme linga nulla nec dentes. rostri acie cõminuit omia
Postea arteria istomachꝰ aenticłos callo inmodũ rubi ad c̾ficiendos
cibos decrescentibꝰ renis. qͥcqͥd appropinquet uent nouissima asꝑita
ut sobina fabris. Cor aĩalibꝰ ct̃is. medio pectore ẽ. hoĩ tantũ infra
leuã papillã turbinato muerone pͥora eminens. Piscibꝰ solis ad hos
spectat᷑. hoc pͥmũ nascentibꝰ formari inut̃o tradunt. Deinde cere¬
brũ sic̃ tardissime ocłoᷤ s hos pͥmũ mori. cor nouissime. huic p̃¬
cipuus calor palpitat certe ⁊ qͣsi alterũ mouet᷑ int̾ anmalia. p̃¬
molli firmoq oꝑtũ membrane inuolucro munitũ costarũ. ⁊ pectort̃
muro ut pariat p̃cipuã uitȩ causã ⁊ originẽ. Prima domicilia

Expanded text:
 fauces non sunt, ne stomachus quidem est nec colla nec guttur, ut piscibus, et ora ventribus iunguntur. testudini marinae lingua nulla nec dentes: rostri acie comminuit omnia. postea arteria et stomachus denticulatus callo in modum rubi ad confi ciendos- cibos, decrescentibus crenis quicquid adpropinquent ventri; novissima asperitas ut scobinae fabrilis. Cor animalibus ceteris medio pectore est, homini tantum infra laevam papillam turbinato mucrone in priora eminens. piscibus solis ad os spectat. hoc primum nascentibus formari in utero tradunt, deinde cerebrum, sicut tardissime oculos, sed hos primum emori, cor novissime. huic praecipuus calor. palpitat certe et quasi alterum movetur intra animal praemolli firmoque opertum membranae involucro, munitum costarum et pectoris muro, ut pariat praecipuam vitae causam et originem. prima domicilia
Abbreviated transcription (Latin):
senecta quã iuuenta. Uomuitiones hoĩ ad hȩc in remedium
excogitatȩ frigidiora corpora faciunt. mimicȩ ocłis maxime
aut dentibꝰ. Somno concoquere: corpulentię ꝗ firmitati
utiliꝰ. Idõ athletas ãbulatione malunt cibos ꝑficere.
ꝑiugilio qͥdẽ p̃cipue uincunt᷑ cibi. Augescunt corpora
dulcibꝰ atq pinguibꝰ ⁊ potu. Miniunt᷑ siceis ⁊ aridis frigidisq
ac siti. Quedã aĩalia ⁊ pecudes qͦ in africa quarto die bi¬
bunt. Homini ñ utiq septimo letales inedias durasse.⁊
ultra undecimũ. Plerosq certũ est mori esuriendi sẽꝑ
mexplebili auiditate. Animaliũ unicuiq quedã rursus
exiguo gestu famẽ ac sitim sedant c̃seruantq uires. ut
butyrũ ut uripace clycyrica. Pernitiosissimũ aũ ⁊ in om̃i
qͥdẽ uita qđ nimiũ. p̃cipue tam̃ corpori minuiq qđ gra

Expanded text:
senecta quam in iuventa. vomitiones homini ad haec in remedium senecta quam in iuventa. vomitiones homini ad haec in remedium excogitatae frigidiora corpora faciunt, inimicae oculis maxime ac dentibus. Somno concoquere corpulentiae quam firmitati utilius; ideo athletas ambulatione malunt cibos perficere. pervigilio quidem praecipue vincuntur cibi. augescunt corpora dulcibus atque pinguibus et potu, minuuntur siccis et aridis fridigisque ac siti. quaedam animalia et pecudes quoque in Africa quarto die bibunt. homini non utique septimo letalis inedia; durasse et ultra undecimum plerosque certum est. morbus esuriendi semper inexplebili aviditate uni animalium homini. Quaedam rursus exiguo gustu famem ac sitim sedant conservantque vires, ut butyrum, hippace, glycyrrhiza. perniciosissimum autem et in omni quidem vita quod nimium , praecipue tamen corpori
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ insecta appellauimꝰ. oĩa olei asꝑsu necant᷑. uult̾is unguento¬
qͥ fugant᷑ alios appetunt odores. Scarabaei rosã. quasdã serpen¬
tes scorpio oceidit. seite sagitas tingunt iuꝑina sanie ⁊ hu¬
mano sangͥne. In remediabile iã scelꝰ mortẽ ilico affert leui
tactu. Que animalia pascerent᷑ ueneno : diximꝰ q̃dã innocua.
Alioqͥn uenenatis pasta: noxia fuint ⁊ ipsa. Apros in pamphi.¬
lia ⁊ cilici montuosis salamandra abhis deuorata. qͥ edere
moriunt᷑ : neq ẽ intellectꝰ ullꝰ inodore uł sapore. E aqͣ uinoq
int̾imit salamandra ibi immortua uł si oĩno bib̾it unde pecit᷑
Itẽ ranã quã rubetã uocant. tantũ insidiarũ ẽ uitȩ. Ues¬
pę serpente auide ueseunt᷑. qͦ alim̃to mortiferos ietꝰ faciũt.
Idõq magna differentia ẽ iuietꝰ. ut intracti pisce uiuenti¬
um theoprastꝰ ꝓdat. Boues qͦ pisce uesci : s ñ nͥ uiuenti.
hoĩ cibꝰ utilissimꝰ : simpler. Aceruatio saporũ pestifera

Expanded text:
 insecta appellavimus, omnia olei aspersu necantur, vultures unguenti—qui fugat alios appetunt odorem —, scarabaei rosa. quasdam serpentes scorpio occidit. Scythae sagittas tingunt viperina sanie et humano sanguine; inremediabile id scelus: mortem ilico adfert levi tactu. Quae animalium pascerentur veneno diximus. quaedam, innocua alioqui, venenatis pasta noxia fiunt et ipsa. apros in Pamphylia et Ciliciae montuosis salamandra ab iis devorata qui edere, moriuntur: neque enim est intellectus ullus in odore vel sapore; et aqua vinumque interemit salamandra ibi inmortua vel si omnino biberit unde potetur, item rana quam rubetam vocant. tantum insidiarum est vitae! vespae serpente avide vescuntur, quo alimento mortiferos ictus faciunt. adeoque magna differentia est victus, ut in tractu pisce viventium Theophrastus prodat boves quoque pisce vesci, sed non nisi vivente. Homini cibus utilissimus simplex, acervatio saporum pestifera
Abbreviated transcription (Latin):
crura in c̃trariũ similit̾ flera. inmanibꝰ ungues digitoᷤ. longio¬
rẽq mediũ pedibꝰ. paululũ differ̃. St̃ enĩ ut manꝰ p̃longe. s
uestigiũ palmȩ similẽ faciunt. Pollex qͦ his ⁊ articłis ut hõĩ

Expanded text:
crura in contrarium similiter flexa, in manibus ungues, digitos longiocrura in contrarium similiter flexa, in manibus ungues, digitos longioremque medium. pedibus paulum differunt; sunt enim ut manus praelongae, sed vestigium palmae simi
Abbreviated transcription (Latin):
impeticia. hoĩs digiti aꝑticulõ habent pollexbinos: ⁊ digitis
aduersis uniu̾sis flectit᷑. ꝑ seuero in obliquũ porrigit᷑ crassior etis.
huic minimꝰ m̃sura pari duo reliqͥsibi. int̾qͦs mediꝰ longissime
ꝓtendit᷑. Qbꝰ ex rapina uictꝰ quadrupedũ quini digiti inpͥoribꝰ
pedibꝰ. reliqͥs quat̾ni. Leones lupi canes ⁊ pauca inpostĩoribꝰ
qͦ qͥnos ungues hñt. uno uixta cruris articulũ dependente.
reliqͣ q̃st̃ minora ⁊ digito qͥnos. Brachia ñ oĩbꝰ ꝓpͥa secũ studioso
trechi in Gai cesariꝰ ludo notũ ẽ dertrã fuisse ꝓceriorẽ. Aiãlium
q̃dã ut manibꝰ utant᷑ pͥoꝵ ministĩo pedũ. sedentq ad osyllis ad¬
mouentia cibos ut scauri. Nã simiarũ genera ꝑfectã hõĩs simu¬
lationẽ c̃tinent facie. naribꝰ. auribꝰ. palpebris. q̃ sole qͣdrupe¬
dũ ⁊ inferiorẽ hñt gena. iã mammas inpectore. ⁊ brachia ⁊

Expanded text:
in poetica. hominis digiti ternos articulos habent, pollex binos; et digitis in poetica. hominis digiti ternos articulos habent, pollex binos; et digitis adversus universis flectitur, per se vero in oblicum porrigitur, crassior ceteris. huic minimus mensura par, ac duo reliqui sibi, inter quos medius longissime protenditur. quibus ex rapina victus quadripedum, quini digiti in prioribus pedibus, in reliquis quaterni. leones, lupi, canes, panthera in posterioribus quoque quinos ungues habent uno iuxta cruris articulum dependente; reliqua, quae sunt minora; et digitos quinos. Bracchia non omnibus paria secum. Studioso Threci in C. Caesaris ludo noquaedam ut manibus utuntur priorum ministerio pedum sedentque ad os illis admoventia cibos, ut sciuri. nam simiarum genera perfectam hominis imitationem continent facie, naribus, auribus, palpebris, quas solae quadripedum et in inferiore habent gena, iam mammas in pectore et bracchia et
Abbreviated transcription (Latin):
uestinũ. eũq ecaeditio cãpo laudatissimũ. ⁊ caprarũ gre¬
gibus sua laus ẽ. ingregenti maxima ea quẽ te gratia
fumo. quał in ipsa urbe c̾ficit᷑ cunctis p̃ferendꝰ. Nã galli¬
arũ sapor medicam̃ti uim obtinet. transmaria uͦ bitynꝰ
fere ingła ẽ. in ẽẽ pabulis salẽ ubi ꝙ̃ ñ detͦ. Ita morime
intelligit᷑ om̃i insale caseo senescente qͣles redire inmusteũ saporẽ
aceto ⁊ hymo maceratos certũ est traditũ. Tradt̃ Zorasten in deser¬
tis caseo uyxisse annis .xx. ita tẽꝑato ut uetustatẽ ñ sentiret.
Terrestriũ solꝰ hõ bipes uni unguli humeri cet̾is armis uni ulnȩ
qͥbꝰ aĩaliũ manꝰ st̃. Intꝰ tantũ carnose. extͣ neruis ⁊ cute c̃stat
Digiti qͥbꝰdã inmanibꝰ enĩ coraci erpatricia gente filias duas
obigide digitas accipimꝰ appellatas. uulcatiũ sed igitũ inlustr

Expanded text:
Vestinum eumque a Caedicio campo laudatissimum. et caprarum greVestinum eumque a Caedicio campo laudatissimum. et caprarum gregibus sua laus est, in recenti maxime augente gratiam fumo, qualis in ipsa urbe conficitur cunctis praeferendus; nam Galliarum sapor medicamenti vim optinet. 242 trans maria vero Bithynus fere in gloria est. inesse pabulis salem, etiam ubi non detur, ita maxime intellegitur, omni in salem caseo senescente, quales redire in musteum saporem aceto et thymo maceratos certum est. tradunt Zoroastren in desertis caseo vixisse annis XX ita temperato, ut vetustatem non sentiret. Terrestrium solus homo bipes. uni iuguli, umeri, ceteris armi; uni ulnae. quibus animalium manus sunt, intus tantum carnosae, extra nervis et cute constant. Digiti quibusdam in manibus seni. M. Corani ex patricia gente filias duas ob id Sedigitas accipimus appellatas et Volcacium Sedigitum, inlustrem
Abbreviated transcription (Latin):
or s feruescit pabulũ caseo fertiliꝰ quã caprinũ. Ereadem
m̃isura pene alt̾o tantoq plures quat̾nis mãmas hñt. casco
mutilia ⁊ meliora ꝙ̃ binas coagulũ inutile leporis hedi lau
datim. p̃cipuũ tam̃ clasypolis. qđ ⁊ ꝓfluuio alu medet᷑.
unꝰ utrĩq dentatorũ. Mirũ barbaras gentes q̃ lacte uiuãt
ignorare aut sꝑnere tot scłis casei dotẽ. densantes is
caseo rome ubi oĩũ gentiũ bona cominus iuidicat᷑. E pro¬
uineus nemauseni p̃cipuales urȩ gabaliciq pauis. s breuis
ac musto tantũ cõmendatio duobꝰ alpes generibꝰ. pabula
sua acdpbant. dolmatice docleatũ mutunt ceu tronice
uatusi. cũ nimerosior appennino coebanũ hic eliguriam
mittit. oiũ maxime lactis asinnatẽ exumbria. mixtoq
⁊ ruriȩ atq liguriȩ c̃finio. uiniensẽ magnitudinẽ conspi¬
cuũ qͥppe ⁊ ad singła milia pando p̃mit᷑. ꝓxrimũ aũ urbi

Expanded text:
ore fervescit. bubulum caseo fertilius quam caprinum, ex eadem ore fervescit. bubulum caseo fertilius quam caprinum, ex eadem mensura paene altero tanto. quae plures quaternis mammas habent, caseo inutilia, edatum, praecipuum tamen dasypodis, quod et profluvio alvi medetur, unius utrimque dentatorum. mirum barbaras gentes, quae lacte vivant, ignorare aut spernere tot saeculis casei dotem, densantes id caseo Romae, ubi omnium gentium bona comminus iudicantur, e provinciis Nemausensi praecipua, Lesurae Gabalicoque pagis, sed brevis ac musteo tantum commendatio. duobus Alpes generibus pabula sua adprobant : Delmaticae Docleatem mittunt, Ceutronicae Vatusicum. numerosior Appennino: Cebanum hic e Liguria mittit ovium maxime lacte, Sassinatem ex Vmbria mixtoque Etruriae atque Liguriae confinio Luniensea milia pondo premitur, proximum autem urbi
Abbreviated transcription (Latin):
ix bina aluo papillas tantũ nec euidentes. ⁊ paululũ inobliquũ
lac inutile ab eiꝰ m̃se qđ uitales partꝰ salubre. Perisq aũ
totis mãmis atq ꝙ̃ malarũ sinꝰ fluit. cameli lac tabendo
ne iterũ grauescant. Suauissimũ hic eristimat᷑ ad unã m̃ surã
tri ꝰ aquẽ ad ditis. Bis ante partũ ñ habeant ci pͥmo sẽꝑ aꝑtã
elostre fiunt ni admisceat᷑ aqͣ in pumicis moduĩ coeunt suritia.
A sine pregnantes c̃tinuo lactescunt pullo eaꝵ ubi pingue
pabulũ. biduo a partu mat̾nũ lac gustasse. letale ẽ. Genꝰ
ñ coit. Tenuissimũ camelis mox eqͥs erassissimũ. Asinȩ ut qͣ
coaguli uice utant᷑. c̃ferre aliqͥd ex candore inmulierũ eute
existimat᷑. Popea certe domiti neronis coniux qͥngentas ꝑoiã
secũ festas trahens. balnearũ ꝙͣ soliũ totd̾m corpꝰ illo laete ma¬
cerabat extendi qͦ cutẽ credens. Om̃e aũ igne spissaturũ¬

Expanded text:
in ima alvo papillas tantum nec evidentes et paulum in oblicum in ima alvo papillas tantum nec evidentes et paulum in oblicum lact inutile, ab eo mense, quo vitales partus, salubre. plerisque autem totis mammis atque etiam alarum sinu fluit. cameli lact habent, donec iterum gravescant. suavissimum id existimatur ad unam mensuram tribus aquae additis. bos ante partum non habet, et primo semper a partu colostrae fiunt, ni admisceatur aqua, in pumicis modum coeunte duritia. asinae praegnates continuo lactescunt. pullos earum, ubi pingue pabulum, biduo a partu maternum lact gustasse letale est. genus eorum lact non coit. tenuissimum camelis, mox equis, crassissimum asinae, ut quo coaguli vice utantur. conferre aliquid et candori in mulierum cute existimatur. Poppaea certe, Domiti Neronis coniunx, quingentas per omnia secum fetas trahens, balnearum etiam solio totum corpus illo lacte macerabat, extendi quoque cutem credens. omne autem igne spissatur, um
Abbreviated transcription (Latin):
qib soliir ungula nec supͣ geminos fȩcꝰ. hȩc ora binas int mamas
nec aluibi ꝙͣ infeminibꝰ. Eodẽ loei bisulca ⁊ cornigera bones quat¬
nas. oues capre binas. Quȩ numeroso fecunda partu ⁊ qͥsꝰ digitian
pedib. hec plures int̃ totouentee duplici orbine ut sues genero¬
Se duodenas uulgares binis minꝰ. similit canes. alia̾ uente me¬
diouat̃nas ut ganhere. alias binas ut lamiȩ. El ephans tantũ sub
armis uas nec uipectore s eitra iraliis occultas nusis infeminb:
Digitõ habentiũ pͥmis ingenitis. inqͦ partꝰ suȩ pͥmas pͥmente.
he st̃ faucibꝰ poxnne. ut suã qͥsq nouit infectꝰ qͦ genitꝰ ẽ ordine.
eaq alit᷑ nec alia detracto illa alumno suo sterileseit ilico ac
resilit. Tc̃ uͦ exoĩ turba relicta sola munifer ꝗ̃ gitto fuerat᷑
ittributa. defendat. ursȩ mãmas quat̾nas ger̃. Delfinbinas

Expanded text:
quibus solida ungula nec supra geminos fetus, haec omnia binas habent mammas, quibus solida ungula nec supra geminos fetus, haec omnia binas habent mammas, nec aliubi quam in feminibus. eodem loci bisulca et cornigera, boves quaternas, oves et caprae binas. quae numeroso fecunda partu et quibus digiti in pedibus, haec plures habent et toto ventre duplici ordine, ut sues, generosae duodenas, volgares binis minus; similiter canes. alia ventre medio quaternas, ut pantherae, alia binas, ut leaenae . elephans tantum sub armis duas nec in pectore, sed citra in alis occultas. nulli in feminibus digitos habentium . primis genitis in quoque partu sues primas praebent —eae sunt faucibus proximae—, et suam quisque novit in fetu quo genitus est ordine, eaque alitur nec alia. detracto illa alumno suo sterilescit ilico ac resilit, uno vero ex omni turba relicto sola munifex, quae genito fuerat attributa, dependet. ursae mammas quaternas gerunt, delphini binas
Abbreviated transcription (Latin):
subnasci annuũ ẽ. Uiris crescunt marime incapilio. mar inharba
recisi. ñ ut herbe ab cet̾a incisura augent᷑.s ab radice ereunt.
Crescunt ⁊ inqͥbꝰda morbis maxime tussi ⁊ insenecta defanctũ qͦ
Corporibꝰ libidinosi cͥgeniti maturiꝰ defluunt. agnati celeriꝰ de
crescunt. qͣdrupedibꝰ senectute crassescunt. lanȩ q̃ rarescunt
qͣdrupedũ dorsa pilosa uent̃ glabrio. Boũ corus glutinũ ercoqͥ¬
tur taurorũq p̃cipuũ. Mammas hõ solꝰ emaribꝰ ht̃. cec̾a a ĩalia
mammarũ notas tantũ. S nefeminȩ qͥdẽ inpectore. ñͥ q̃ poss̃
partꝰ suos attollere. Oua gignentiũ nulli nec letis nͥ animal pa¬
rienti. Uolucrũ uesꝑtilio tantũ fabulosũ enĩ arbitior. Destrigibꝰ
ubere eas infantiũ labris immulgere eẽ in maledictis. iã antiqͥs
strigẽ c̃uenit. s q̃ sit auiũ constare ñ arbitror. asini afȩtu do¬
lent idõ serto m̃se arcent partꝰ. cũ eque anno ꝓpe toto p̃beant

Expanded text:
subnasci annuum est. viris crescunt maxime in capillo, mox in barba. recisi non, ut herbae ac cetera, ab incisura augentur, sed ab radice exeunt. crescunt et in quibusdam morbis, maxime phthisi, et in senecta, defunctis quoque corporibus. libidinosis congeniti maturius defluunt, agnati celerius crescunt. quadripedibus senectute crassescunt lanaeque rarescunt. quadripedum dorsa pilosa, ventres glabri.— Boum coriis glutinum excoquitur, taurorumque praecipuum.— Mammas homo solus e maribus habet, cetera animalia mammarum notas tantum. sed ne feminae quidem in pectore nisi quae possunt partus suos attollere. ova gignentium nulli; nec lact nisi animal parienti. volucrum vespertilioni tantum: fabulosum enim arbitror de strigibus, ubera eas infantium labris inmulgere. esse in maledictis iam antiquis strigem convenit, sed quae sit avium, constare non arbitror. asinis a fetu dolent, ideo sexto mense arcent partus, cum equae anno prope toto praebeant.
Abbreviated transcription (Latin):
sigia ponit. raros dentes. p̃longos digitos. plũbeũ color ẽ. plu¬
sꝙͥ imanu incisuras nec ꝑpetuas. Cont᷑ : longȩ eẽ uitȩ
maruos humeris. & inmanu una duas incisuras longas ha¬
utntes.ꝙ plures quã. xaixii.dentes. auribꝰ amplis. nec uniũsa
lit ut arbitror s singła obseruat. fruola ut reor: ⁊ uulgo tñ
ioruita. Addidit morũ qͦ spectus simili mͦ apđ nos. trogus
iise auctor seuerisimꝰ. qͦs uerbis eiꝰ subiciã. Hrons ubi ẽ mag¬

Expanded text:
signa ponit raros dentes, praelongos digitos, plumbeum colorem plusigna ponit raros dentes, praelongos digitos, plumbeum colorem pluresque in manu incisuras nec perpetuas. contra longae esse vitae incurvos umeris et in manu unam aut duas incisuras longas habentes et plures quam XXXII dentes, auribus amplis. nec universa haec, ut arbitror, sed singula observat, frivola, ut reor, et volgo tamen narrata. addidit morum quoque spectus simili modo apud nos Trogus, et ipse auctor e severissimis, quos verbis eius subiciam: Fronsqui
Abbreviated transcription (Latin):
nagnã uultꝰ ht̃ partẽ. Agnoscimꝰ eã pͥꝗͣ cernamꝰ ñ alit̃
qͣ ecłis. Totidẽ s̃ hȩ. quot inrerũ nat᷑a mortales. ⁊ sua cuiq sic̃
facies. hic illa gentiũ totq lingarũ toto orbe diũsitas. hic tot
untibꝰ ⁊ modulis flexionesq s ante oĩa explanatio animi. q̃
nꝰ daistinx̃ a feris. Int̾ ipsos qͦ hoĩes diserim̃ alterũ ȩque gran¬
de qͣ abeluis fec̃. Membra aĩalibꝰ adgnata inutilia s̃: sicut
hitis hoĩ sẽꝑ digitꝰ placuit inegipto nutrire portentũ binis
⁊ inauersa capitis recte ocłis hominẽ sedis ñ cernentẽ. Miror
qͥdẽ aristotilẽ ñ mͦ credidisse prescita uitȩ eẽ aliqͣ in corporibꝰ
ips. uerũ ꝙ̃ ꝓdidisse. Quȩ quãꝗͣ uana existimo nec sine cũc¬
tatione ꝓferenda. ne inse qͥsq ⁊ auguria anxiȩ qͣ erat: ad tun¬
sat tñ qͥa tantꝰ uir indoctrinis ñ spreuit. Igit᷑ uitȩ breuis

Expanded text:
magnam voltus habet partem. adgnoscimus ea prius qua cernamus non aliter magnam voltus habet partem. adgnoscimus ea prius qua cernamus non aliter quam oculis, totidemque sunt hae, quot in rerum natura mortales, et sua cuique sicut facies. hinc illa gentium totque linguarum toto orbe diversitas, hinc tot cantus et moduli flexionesque, sed ante omnia explanatio animi, quae nos distinxit a feris et inter ipsos quoque homines discrimen alterum, aeque quam a beluis, fecit. Membra animalibus adgnata inutilia sunt, sicut sextus homini semper digitus. placuit in Aegypto nutrire portentum, binis et in aversa capitis parte oculis hominem, sed iis non cernentem. Miror equidem Aristotelem non modo credidisse praescita vitae esse aliqua in corporibus ipsis, verum etiam prodidisse. quae quamquam vana existimo nec sine cunctatione proferenda, ne in se quisque ea auguria anxie quaerat, attingam tamen, quia tantus vir in doctrinis non sprevit. igitur vitae brevis
Abbreviated transcription (Latin):
generi. Quȩdã toto anno canunt. q̃dã certis tẽporibꝰ: ut insingłis
actũ ẽ. Elephans citra nares ore ipso sternutam̃to similẽ elidit so¬
nũ: ꝑnares aut̃ tubarũ raucitati. Bubus tantũ feminis uer
grauor. inalio oĩ genere exilior ꝗͣmaribꝰ. In homine ꝙ̃ castra¬
ts ufantis innascendo nulla audit᷑ anteꝗͣ. totꝰ emergat ut̃o. łrimꝰ
ermo anniculo ⁊ semenstri locutꝰ ẽ. croesi filiꝰ. ⁊ inerepundus
ꝓngio qͦ totũ id c̃cidit regnũ. Qͥ celeriꝰ fari ceꝑe: tardiꝰ ing̃di
ucgiunt. Uor roborat᷑ a qͣtuordecĩ annis. Eadẽ insenecta exi¬
lor: neq in alio aĩaliũ sepiꝰ mutat᷑. Aira p̃tẽa s̃ deuoce digna
dietu. heatropũ in inor chestris scobea ut harena suꝑiecta deuo¬
ratur: ⁊ inmuris parietũ ciriectũ dolus. ꝙ in anibꝰ currit.
sadẽ recto uł concauo parietũ spacio. ꝗͣuis leui sono dicta ũba

Expanded text:
generi. quaedam toto anno canunt, quaedam certis temporibus, ut in singulis generi. quaedam toto anno canunt, quaedam certis temporibus, ut in singulis dictum est. elephans citra nares ore ipso sternumento similem elidit sonum, per nares autem turbarum raucitati. bubus tantum feminis vox gravior, in alio omni genere exilior quam maribus, in homine etiam castratis. infantis in nascendo nulla auditur ante quam totus emergat utero. primus sermo anniculo; set semenstris locutus est Croesi filius et in crepundiis prodigio, quo totum id concidit regnum. qui celerius fari coepere, tardius ingredi incipiunt. vox roboratur a XIIII annis; eadem in senecta exilior, neque in alio animalium saepius mutatur. Mira praeterea sunt de voce digna dictu: theatrorum in orchestris scobe aut harena superiacta devoratur, item rudi parietum circumiectu, doliis etiam inanibus. currit eadem recto vel conchato p
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ũ. inobili accusante m̃brana intꝰ attrita eiꝰ sonare musca sat ẽ.
Cetã similia cũ uolatu ⁊ inciꝑe audiri. ⁊ desinere. Sonu enĩ attritu
⁊ int̾iora aura ñ anima reddi. Locustas pennarũ eẽ minimũ
nitritu sonare credit᷑ sane. Itẽ aqͣtiliũ pectines stride cũ uolãt
mollia ⁊ crusta intecta inuocẽ nec sonũ ullũ hab̾e . s cetĩ pisces
qͣus pulmone ⁊ arterit᷑u careant ñ intotũ sine ullo sonos. strido.
rẽ cũ dentibꝰ fieri cauillant᷑. & his qͥ caꝑ uocat᷑ in arche locam¬
nec grunnitũ ht̃. ⁊ dealus de qͥbꝰ diximꝰ. Oua parientibꝰ sibilus.
serpentibꝰ longꝰ. testudini abruptꝰ. ranis suis generis ut dictũ
tore. Multũ tñ inhis refert ⁊ locorũ nat᷑a. Mute in macedonia
tradunt᷑. nuiti ⁊ apri. Auiũ loqͣtiores : q̃ minores. ⁊ cura coitꝰ
gallinaceis : isdẽ si amaribꝰ. Aliis eadẽ ut feminis : ut luseiniarũ

Expanded text:
um, mobili occursante membrana intus, attritu eius sonare. muscas, apes, cetera similia cum volatu et incipere audiri et desinere, sonum enim attritu et interiore aura, non anima, reddi; locustas pinnarum et feminum attritu sonare. credatur sane item aquatilium pectines stridere, cum volant, mollia et crusta intecta nec vocem nec sonum ullum habere: sed ceteri pisces, quamvis pulmone t is, qui caper vocatur in Acheloo amne, grunnitum habet et alii, de quibus diximus. ova parientibus si- bilus, serpentibus longus, testudini abruptus. ranis sui generis, ut dictum tore. multum tamen in his refert et locorum natura: mutae in Macedonia traduntur, muti et apri. avium loquaciores quae minores, et circa coitus gallinaceis . isdem sua maribus, aliis eadem et feminis, ut lusciniarum
Abbreviated transcription (Latin):
Efis uerũ adsinglo animi habitꝰ pudore. ira. metu. pallor ib
dnsꝰ modis sitĩ rubori̾ᷤ. aliꝰ enĩ irȩ. ⁊ aliꝰ uerecundiȩ. Nã inme¬
Ñ regeuss ꝰ nõ solꝰ inse mutat. Morbi õs morsq sang ncẽ apiu¬
itbuoiis oũ t̃ga etas suũ obstaret tenuitatiꝰ immeantĩ sp̃s
es pirĩ liquidũq transmitti. Sic ⁊ inhoĩe cũ crassior callosiorue
dalidit cuns. quȩ uͦ ñ erocodillis s duritia t̃goriꝰ tribuat᷑ ⁊ sol¬
itaa hypopotami cori cassitudo tał ut inde tornent᷑ aste
ide osangenio medica diligentia. Elephantoꝵ qͦ t̃gora ĩpene¬
pidbeles astras hñt. Cũ tam̃ oĩum qͣdrupedũ subtilitas animi
.dia phibet᷑. Ilis gͦ eutis ipsa sensu caret maxime in capite
i usi pse ae sine carne ẽ uulnerata ñ coit ut inbuca eilioq
peidas hypodi ⁊ inbucis intꝰ i inpedibꝰ. Quȩ utraq tragꝰ¬

Expanded text:
suffusi, verum ad singulos animi habitus, pudore, ira, metu, palloris suffusi, verum ad singulos animi habitus, pudore, ira, metu, palloris pluribus modis, item ruboris: alius enim irae et alius verecundiae. nam in mequodam repercussu; homo solus in se mutat. morbi omnes morsque sanguinem absuaetas suum obstare tenuitati immeantis spiritus , nec purum liquidumque tramitti; sic et in homine, cum crassior callosiorve excludat cutis: ceu vero non crocodilis et duritia tergoris tribuatur et sollertia. hippopotami corio crassitudo talis, ut inde tornentur hastae, et tamen quaedam ingenio medica diligentia. elephantorum quoque tergora inpenetrabiles caetras habent, cum tamen omnium quadripedum suptilitas animi praecipua perhibetur illis. ergo cutis ipsa sensu caret, maxime in capite. ubicumque per se ac sine carne est, volnerata non coit, ut in bucca cilioque. leoni, dasypodi et in buccis intus et sub pedibus, quae utraque Trog
Abbreviated transcription (Latin):
rumbilico nodꝰ. accortꝰ sangͥs qͥbꝰ multꝰ ⁊ pingͥs iracundia maribꝰ quã
minis nigrior ⁊ uiuente ꝗͣ senio. & inferiore parte pinguor.
ngna ⁊ ineo utilitatiꝰ portio. emissꝰ sp̃s secũ trahit tactũ tam̃ ñ
ent. Aĩaliũ qͥbꝰ fortior accrassior sangͥs sapientiora. Q uꝰ tenuor.
endiora qͥbꝰ minimꝰ aut nullꝰ. Taurorũ celerrume coit atq dureseit.¬
ũpestifer potu maxime aproꝵ. ceruorũ. caprdarũ. quȩ ⁊ bubaloꝵ¬
ñ ñspissat᷑. Pinguissimꝰ asinis. hõĩ tenuissimnꝰ. ins qͥbꝰ plus quat̾ni
rdes. nullꝰ. obesis minꝰ copiosꝰ qm̃ absumit᷑ pingui. &fluuũ eiꝰ
ina statuto tẽpore ut nuꝑ macrino uico p̃torio uiros. ⁊ õibꝰ annis
udusio satͣmino urb̃ p̃fecto qͥ nonagesimũ ꝙ̃ excessit annũ. solũ ħ
negore tẽꝑarium sentit. Increm̃tum si qͥdẽ hostiȩ habundantio¬

Expanded text:
in umbilico nodus ac coitus. Sanguis quibus multus et pinguis, iracundi. maribus quam in umbilico nodus ac coitus. Sanguis quibus multus et pinguis, iracundi. maribus quam feminis nigrior et iuventae quam senio, et inferiore parte pinguior. magna et in eo vitalitatis portio. emissus spiritum secum trahit, tactum tamen non sentit. animalium fortiora quibus crassior sanguis, sapientiora quibus tenuior, timidiora quibus minimus aut nullus. taurorum celerrime coit atque durescit—ideo pestifer potu—, proxime aprorum, at cervorum caprearumque et bubaloissimus. iis, quibus plus quaterni pedes, nullus. obesis minus copiosus , quoniam absumitur pingui. profluvium eius per ora stato tempore, ut nuper Macrino Visco praetorio viro et omnibus annis Volusio Saturnino urbis praefecto, qui nonagensimum etiam excessit annum. solum hoc in corpore temporarium sentit incrementum , si quidem hostiae abundantio
Abbreviated transcription (Latin):
scipie egritudine sentit᷑. Neriuor si acorde bubulo q̃ ꝙ̃ eircũuoluti
sinlẽ naturã ⁊ causi habent inõĩbꝰ lubricis applicatis ossibꝰ nodosq
ceporũ qͥ uocant᷑ articuli. aliubi int̾uentu. aliubi ambitu. aliubi
gasitu ligantes. hic teretes illic lati. ut qͦ poscit figuratione his al deglutino
icint᷑ uicisi mirũq uuleratis summꝰ dolor. p̃sectis nullꝰ. Sine ner
ess̃ q̃dã aĩalia ut pisces. arteriis enĩ c̃stant. s neq his molles piseiũ
ceriꝰ ubi s̃ nerui int̾iores c̃ducunt m̃bra suꝑiores reuocant. Int̃
is latent arteriȩ idẽ. sp̃s semitȩ. his natant uene idẽ. sangͥni riui
rt̾arũ pulsꝰ incacumine maxime m̃broꝵ. euidens inder fere m̃broꝵi
arte nimuã ꝓpt̃ simplicitatẽ desertꝰ. obseruatione tñ crebri aut
isti subtilitatẽ tenuant᷑ ut penetrare sangͥs ñ possit. Aluidue quã
irlis humor abillo qͥ ca cuminibꝰ innumeris sudor appellat᷑ uenarũ

Expanded text:
praecipue aegritudine, sentitur. Nervi, orsi a corde bubuloque etiam circumvoluti, similem naturam et causam habent, in omnibus lubricis applicati ossibus nodosque corporum, qui vocantur articuli, aliubi interventu, aliubi ambitu, aliubi transitu ligantes, hic teretes, illic lati, ut quaeque poscit figuratio. nec hi solidantur incisi, mirumque, vulneratis summus dolor, praesectis nullus. sine nervis sunt quaedam animalia, ut pisces, arteriis enim constant; sed neque his molles piscium generis. ubi sunt nervi, interiores conducunt membra, superiores revocant. Inter hos latent arteriae, id est spiritus semitae; his innatant venae, id est sanguinis rivi. arteriarum pulsus in cacumine maxime membrorum evidens, index fere morborum , arte; nimiam propter suptilitatem desertus, observatione tamen crebri aut gustam suptilitatem tenuantur, ut penetrare sanguis non possit aliudve quam excitus umor ab illo, qui cacuminibus innumeris sudor appellatur. venarum
Abbreviated transcription (Latin):
ungła eiꝰ ẽ. illis nec taloᷤ hñt eadẽ atq bifulca s̃. habent idẽ
digitos habentibꝰ ñ sint neq in pͥoribꝰ oĩno pedibꝰ ulli. Camelo
tali similes bubulis. s minores paulo. Est enĩ bisulcũ discrimine
exiguo. Pes simus uestigio carnoso ut ursi. Qͥ decausa in longi.¬
ori itiere sine calciatu fatescunt. Ungulȩ uetĩno tantũ gene¬
ri renascunt᷑. In illyrico qͥbꝰ dã locis solidas hñt ungulas corni¬
gera fere bisulca. solida ungula ⁊ bicorne nultũ. Unicorne. asisꝰ

Expanded text:
alos habent eadem, at quae bisulca sunt, habent. iidem digitos habentibus non sunt, neque in prioribus omnino pedibus ulli. camelo tali similes bubulis, sed minores paulo; est enim bisulcum discrimine exiguo; pes in vestigio carnosus ut ursi, qua de causa in longiore itinere sine calceatu fatiscunt. Vngulae veterino tantum generi renascuntur. sues in Illyrico quibusdam locis solidas habent ungulas. cornigera fere bisulca; solida ungula et bicorne nullum, unicorne asinus
Abbreviated transcription (Latin):
mũ. necñ aliqͣ gentiũ qͦ inħ discrimina. ⁊ sacroꝵ ꝙ̃ eni
ꝑnitiem ãputantis matris deũ gallis contͣ mulierũ puel
ꝓdigiosa assimulatio. sic̃ hermaphroditis utriꝰq sȩxꝰ. ad s̃
quadrupedũ generi accidisse neronis pͥncipatu pͥmũ arhi¬
tror. ostentabat certe hermaphroditas subiungi a carpdi¬
to suo. ⁊ qͣs intrinuerico galliȩ agro reꝑias. ceu planen
senda res eẽt pͥncipẽ t̾rarũ insidere portentis. Cests
ultima condunt᷑ aluo. ⁊ elephanto occulti. qͥa parientu
lũbis intꝰ adherent. qualia ocissima inuenere. Piscibꝰ s
bus t̃ni. hoĩ tantũ inuiria aut sponte nat᷑ȩ frangunsꝰ a

Expanded text:
simum. nec non aliqua gentium quoque in hoc discrimina et sacrorum etisimum. nec non aliqua gentium quoque in hoc discrimina et sacrorum etiniciem amputantibus Matris deum Gallis. 262 contra mulierum paucis prodigiosa adsimulatio, sicut hermaphroditis utriusque sexus, quod etiam quadripedum generi accidisse Neronis principatu primum arbitror. ostentabat certe hermaphroditas subiunctas carpento suo equas, in Treverico Galliae agro repertas: ceu plane visenda res esset principem terrarum insidere portentis. cx 26 delphino praelongi ultima conduntur alvo; et elephanto occulti. ova parientium lumbis intus adhaerent, qualia ocissima in venere. piscibus sibus terni. homini tantum iniuria aut sponte naturae franguntur,
Abbreviated transcription (Latin):
ut locuste. Oĩbꝰ aũ his seni pedes. Araneis qͥbꝰdã p̃longi acro¬
dunt bini. in t̾nodia singłis t̾̃na. Octonos ⁊ marinis ẽẽ haᷤ
polypis. sepus lolliginibꝰ. caneris. qͥ brachia in ẽtrarium.
uent. Pedes in orbẽ aut in obliquũ idẽ. soli aĩaliũ roturd.
Cet̃a binos pedes duces hñt. cancri tantũ quaternos. Quȩ hũ
numerũ pedũ excessere: t̾restria ut pleriq uermes ñ n¬
fra duodenos hñt. Aliqͣ uͦ ⁊ centenos numeros pedũ. Im¬
par nulli ẽ. Soli pedũ crura statĩ iurta nascunt᷑ m̃sura.
postea exporrigentia se uerius quã crescentia. Itaq iu
int̾ initia pasci. ni sũmissis genibꝰ ñ posst̃. nec usq dũ ar¬
diximꝰ. Ossea s̃ lupis. uulpibꝰ. mustelis. iuiuere s̃ die ꝙ cale¬
lo humano remedia p̃cipua. Urso qͦ simul ut expirauera.
cornescere auint. Camelino arcꝰ intende orientis ppłis fidis¬

Expanded text:
ut locustae. omnibus autem his seni pedes. araneis quibusdam praelongi acceut locustae. omnibus autem his seni pedes. araneis quibusdam praelongi accedunt bini. internodia singulis terna. octonos et marinis esse diximus, polypis, saepiis, lolligini, cancris, qui bracchia in contrarium movent, pedes in orbem aut in oblicum; iidem solis animalium rotundi. 259 cetera binos pedes duces habent, cancri tantum quaternos. quae nunc numerum pedum excessere terrestria, ut plerique vermes, non infra duodenos habent, aliqua vero et centenos. numerus pedum inpar nulli est. 260 Solidipedum crura statim iusta nascuntur mensura, postea exporrigentia se verius quam crescentia. itaque in inter initia pasci nisi summissis genibus non possunt nec usque dum cerdiximus. ossea sunt lupis, vulpibus, mustelis, viverris, unde etiam calculo humano remedia praecipua. urso quoque, simul atque expiraverit, cornescere aiunt. camelino arcus intendere orientis populis fidis
Abbreviated transcription (Latin):
linx tantũ digitoᷤ habentiũ simile qͥddã. Talo ht̃ leo ⁊ iamuum
tortuosus. Talus aũ rectus ẽ in articło ꝓ eͦsis uentre emuinens con¬
eauo inuertebra ligatꝰ. Auibꝰ. aliȩ digitate. aliȩ palmi peaes:
aliȩ int̾ utrĩq diuisis digitis abiecta latitudine. s oĩbꝰ quat̾u
digiti. tres in pͥore parte. unꝰ acalce. hic deest qͥbꝰdã erura lono
habentibꝰ. Luix sola utr q binos ht̃. Eadẽ lingã serpentun
similẽ inmagnã longitudinẽ porrigit. collũ cireũagit inaie¬
sum se. ungues ei grandes ceu graculis. Auiũ qͥbꝰdã grauiordꝰ
ineruribꝰ. additi radii. ñnulli uncos habentiũ ungues longipe¬
des porrectis ad caudã cruribꝰ uolant. Qͥbꝰ breues ẽtractis ad
mediũ. Qͥ negant uolucrẽ ullã sine pedibꝰ eẽ: c̃firmant q
apodas hab̾e rectorẽ. ⁊ drepadi ineis quȩ rarissime apparit.
notamus inmuscis. Quȩ exhis nouissimos hñt longos: salie̾

Expanded text:
talo habet; leo etiamnum tortuosius . talus autem rectus est in articulo pedis, ventre eminens concavo, in vertebra ligatus. Avium aliae digitatae, aliae palmipedes, aliae inter utrumque, divisis digitis adiecta latitudine. sed omnibus quaterni digiti, tres in priore parte, unus a calce. hic deest quibusdam longa crura habentibus. iynx sola utrimque binos habet; eadem linguam serpentium similem in magnam longitudinem porrigit; collum circumagit in aversam se; ungues ei grandes ceu graculis. avium quibusdam gravioribus in cruribus additi radii, nulli uncos habentium ungues. longipedes porrectis ad caudam cruribus volant; quibus breves, contractis ad medium. qui negant volucrem ullam sine pedibus esse, confirmant et apodas habere, docent et drepanin, quae ex his rarissime apparet. notamus in muscis. quae ex iis novissimos habent longos, saliunt,
Abbreviated transcription (Latin):
atq ꝙ̃ indexterã acleuã motȩ ut remigio qͦdã insd
atq inima parte hyrtꝰ. Idẽ asinis longior quã enud
S setosus ueterinꝰ leonis. Intrina parte ut bubꝰ⁊ soua
pantheris. ñ idẽ uulpitꝰ ⁊ lupis. uillosus ut ouisi ia ns
ꝓ cerior : sues intor quet. Canũ degenere: subaliu it¬
iderrco ⁊ insectis sonũ ẽẽ ñ uocẽ. intꝰ inmeante spũ l
so sonante. Alia murmur edere ut apes. Alia cũ tractu
stridore ut cicadas. Receptũ enĩ ut duesbꝰ sib pectore cass¬

Expanded text:
am in dexteram ac laevam motae ut remigio quodam inpe caulis atque in ima parte hirtus; idem asinis longior quam equis, sed saetosus veterinis. leoni in prima parte ut bubus et sorici, pantheris non item; vulpibus et lupis villosus ut ovibus, quibus procerior. sues intorquent, canum degeneres sub alvum reidcirco et insectis sonum esse, non vocem, intus inmeante spiritu et incluso sonante; alia murmur edere, ut apes, alia contractum stridorem, ut cicadas, receptum enim duobus sub pectore ca
Abbreviated transcription (Latin):
genibꝰ quȩdã ⁊ religio in est obseruationẽ gentiũ hȩc supplices
attingunt. Adhȩc manꝰ tendunt. hȩc ut aras adorant. for¬
tassis qͥa mnistis uitalitas nãq inipsa genꝰ utriꝰq cõmissura der-¬
tra leuaq apͥore parte gemina q̃dã buccarũ in anitas in est
qͣ ꝑfossa ceu ungulos sp̃s fuit. Inest ⁊ aliis partibꝰ q̃dã religio

Expanded text:
genibus quaedam et religio inest observatione gentium. haec supplices genibus quaedam et religio inest observatione gentium. haec supplices attingunt, ad haec manus tendunt, haec ut aras adorant, fortassis quia inest iis vitalitas . namque in ipsa genus utriusque commissura, dextra laevaque, a priore parte gemina quaedam buccarum inanitas inest, qua perfossa ceu iugulo spiritus fluit. inest et aliis partibus quaedam religi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ digiti. s simiȩ inbrictȩ hoĩbꝰ lati ⁊ defũeto crescunt. Rapa¬
cibus uncis cet̾is recte ut canibꝰ. p̃t̃ eũ. qͥa crure plerisq de¬
pendent. Oiã digitos hñt q̃ pedes excepto elephanto. hiuie
enĩ informes numero qͥdẽ qͥnq s indiuisi ac leuit̃ discreti.
ungulisq ñ ungibꝰ similes. U pedes maiores pͥores inpostioribꝰ arti-¬
culis breues idẽ poplites intꝰ flectit hõis modo. cet̾a aĩalia indiuer.¬
sum postĩoribꝰ articłi pedibꝰ quã pͥoribꝰ. Nãq animal generant
genua ante se flectunt ⁊ sufraginũ artꝰ in auersũ homini genua
⁊ cubitu c̃traria. Itẽ ursis ⁊ simiarũ generi ob id minime ꝑmci¬
bus qͥa parientibꝰ. quadrupedũ crocodillo lac̃tis pͥora genua pꝰt
caruant᷑ postĩora inpͥorẽ partẽ. St̃ aũ crara his obliqͣ humani
pollicis modo. sic ⁊ multi pedibꝰ p̃t̃ quã nouissima salientibꝰ aues
ut qͥdrupedes. alas in pͥora currunt suffraginẽ inpostĩora. Hoĩs

Expanded text:
 digiti. sed simiae imbricati, hominibus lati — et defuncto crescunt —, rapacibus unci, ceteris recti, ut canibus, praeter eum qui a crure plerisque dependet. omnia digitos habent quae pedes, excepto elephanto ; huic enim informes, numero quidem V, sed indivisi ac leviter discreti ungulisque, non unguibus, similes, et pedes maiores priores, in posterioribus articuli breves. idem poplites intus flectit hominis modo, cetera animalia in diversum posterioribus pedibus quam prioribus. nam quae animal generant , genua ante se flectunt et suffraginum artus in aversum. Homini genua et cubita contraria, item ursis et simiarum generi, ob id minime pernicibus. ova parientibus quadripedum, crocodilo, lacertis, priora genua post curvantur, posteriora in priorem partem. sunt autem crura his obliqua , humani pollicis modo. sic et multipedibus praeterquam novissima salientibus. aves, ut quadripedes, alas in priora curvant, suffraginem in posteriora. Hominis
Abbreviated transcription (Latin):
facilẽ decussu. ⁊ sine eo eẽ qͣs tractari cernamꝰ. Scorpionis
caude in esse eũ ⁊ plerisq t̃nos. Uiperis dentes ginginas am¬
duntur. Hȩc eodẽ pregnas ueneno imp̃sso dentiũ repulsa ui
fundit inmorsus. Uolucrũ nulli dentes pret̾ uesꝑtilionem
Camelꝰ una exhis quȩ ñ s̃ cornigera insuꝑiore maxillã pͥeres
ñ habent. Cornua habentiũ nulli serrati ⁊ colee dentes la¬
bent indicio ẽ. tam inanimis earũ derosa uicta: at inau¬
rinis crustata ⁊ cartilagina pͥmos hab̾e. Itẽ echinis quinsũ
unde intelligi potuerit minor. Dentiũ uice aeuleis usca
simi edentes ut homini elefanto intꝰ ad mandendũ. Sa¬
tuor p̃t̃ quȩ eõ ꝓminent mascłi reflexi feminis ratasen
proni. Masculꝰ marinus qͥ ballenam ante cedit millos habent

Expanded text:
facilem decussu , et sine eo esse quas tractari cernamus. scorpionis facilem decussu , et sine eo esse quas tractari cernamus. scorpionis caudae inesse eum et plerisque ternos. viperis dentes gingivis conduntur. haec, eodem praegnans veneno, inpressum dentium repulsu virus fundit in morsus. volucrum nulli dentes praeter vespertilionem. camelus una ex iis, quae non sunt cornigera, in superiore maxilla primores non habet. cornua habentium nulli serrati. et cocleae dentes habent. indicio est et a minimis earum derosa vicia. at in marinis crustata et cartilaginea primores habere, item unde intellegi potuerit miror. dentium vice aculeus insectis. simia dentes ut homini. elephanto intus ad mandendum IIII, praeterque eos prominent masculis reflexi, feminis recti atque proni. musculus marinus, qui ballaenam antecedit, nullos habet
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sunt p̃t̃ primores genuinos. nulli exerti qͥbꝰ serrati raro
femine. ⁊ tam̃ sine usu. Itaq cũ apri ꝑcutiant femine suas
moraent. nulli cui cornua exertis s om̃ibꝰ eui caui. cet̾is a̾ti¬
tes solidi. Pisciũ om̃ibꝰ serrati pret̾ scarũ. Huic uni aquatilu
pleni ceto multis eoꝵ inlingua ⁊ tot ore ut turba uulnerũ
molliant q̃ attritu subigere ñ queunt multis. ⁊ in palato atq
ꝙ̃ incauda. Pret̾ẽa inos uergentes ne excitant cibi nullũ ha¬
bentibꝰ retinendi adminiculũ. similes aspide ⁊ serpentibꝰ. s dic
insuꝑ aparte dertͣ leuaq longissimi tenui fistula ꝑforati ut
scorpiom aculei uenenũ infundentes. ñ aliud hoc eẽ quã fel ser¬
pentiũ. ⁊ inde uenas sub spina ad os ꝑuenire diligentissimar¬
tores seribunt. Quidã unũ esse eũ ⁊ qͥa sit aduncus resupina¬
ri cũ momorderit. Aliqͥ tum decidere eũ rursusq recrescere

Expanded text:
non sunt praeter primores geminos. nulli exerti quibus serrati, raro non sunt praeter primores geminos. nulli exerti quibus serrati, raro feminae, et tamen sine usu. itaque cum apri percutiant, feminae sues mordent. nulli, cui cornua, exerti, sed omnibus concavi; ceteris dentes solidi. piscium omnibus serrati praeter scarum; huic uni aquatilium plani. cetero multis eorum in lingua et toto ore, ut turba vulnerum molliant quae attritu subigere non queunt, multis et in palato atque etiam in cauda, praeterea in os vergentes, ne excidant cibi nullum habentibus retinendi adminiculum. Similes aspidi et serpentibus, sed duo in supera parte dextra laevaque longissimi, tenui fistula perforati, ut scorpioni aculei, venenum infundentes. non aliud hoc esse quam fel serpentiumn et inde venas sub spina ad os pervenire diligentissimi auctores scribunt; quidam unum esse eum et, quia sit aduncus, resupinari, cum momorderit; aliqui tum decidere eum rursusque recrescere
Abbreviated transcription (Latin):
cognomina simorũ silonũ septimo m̃se genitis. sepe numero fo¬
ramina ouriũ ⁊ nariũ defuere. Labra aqͥbꝰ bochila beonis dic¬
ti ⁊ hos probũ duriꝰ ue animal generantibꝰ ꝓhis cornea ⁊ acuta
uolucribꝰ rostra eadẽ rapto uiuentibꝰ ad unca collecto reeta her¬
bas ruentibꝰ. limũq rata ut usũ generi ium̃tis uice manꝰ ad co¬
ligenda pabula ora aꝑtiora laniatu uiuentibꝰ. mentũ nulli p̃t̃
genera serrata aut c̃tinu aut ererti. Serrati pectinantes cocunts
ne c̃trario occursu atterant᷑. ut serpentibꝰ piscibꝰ canibus. c̃ tiu
ut homini equo. exerta prohippopotamio elephanto. Continuo¬
rũ quiã i gerunt cibũ lati ⁊ acuti qͥ c̃ficiunt duplices qͥ discri¬
minant eos canini appellant᷑. hi sunt serratis longissimi. Con¬
tinui haut utraq patheori st̃ ut equo. aut suꝑiore pͥmores
ñ sunt ut bubus ouibꝰ om̃ibꝰ queq ruminant. Capre suꝑiores

Expanded text:
cognomina Simorum, Silonum. septimo mense genitis saepenumero focognomina Simorum, Silonum. septimo mense genitis saepenumero foramina aurium et narium defuere. Labra, a quibus Brocchi, Labeones dicti, et os probum duriusve animal generantibus. pro his cornea et acuta volucribus rostra, eadem rapto viventibus adunca, collecto recta, herbas eruentibus limumque lata, ut et suum generi; iumentis vice manus ad colligenda pabula. ora apertiora laniatu viventibus. Mentum nulli praeter um. Dentium tria genera, serrati aut continui aut exerti : serrati pectinatim coeuntes, ne contrario occursu atterantur , ut serpentibus, piscibus, canibus; continui, ut homini, equo; exerti, ut apro, hippopotamio, elephanto. continuorum qui digerunt cibum lati et acuti, qui conficiunt duplices; qui discriminant eos canini appellantur: hi sunt serratis longissimi. continui aut utraque parte oris sunt, ut equo, ant superiore prifmores non sunt, ut bubus, ovibus omnibusque quae ruminant. caprae superiores
Abbreviated transcription (Latin):
ibõ neq nictationes his q̃ animal generant. Ghauiores alitũ infe¬
riore gena cohibent. cedem nictant᷑ ab angulis m̃brana obeunte
columba ⁊ similia utraq cohibent. at qͣdrupedes q̃ oua pariunt
ut testudines crocodrilli inferiore tantũ sine ulla nictatione
ꝓpt̾ p̃duros ocłos extremũ ambitũ gene suꝑiori̾ᷤ antiqͥ ciliciũ uoca¬
uere. uñ ⁊ suꝑcilia hoc uulnere aliqd ductũ ñ coalescit. Inpaueis
humani corporĩ m̃bris infra ocłos male homini tantũ qͣs priscige¬
nas uocabant. xii. tabularũ int̾dicto radia fętꝰ uetantiꝰ pudor̾
hec sedes ibi maxime ostendit᷑ robur. Intͣ eos hilaritates risũq in¬
dicantes buccȩ ⁊ altior homini tantũ quẽ noui mores subdolȩ ir¬
risioni dictauere nasus. ñ alia animaliũ nares eminent. Auibus
serpentibꝰ. piscibꝰ. foramina tantũ ad olfactꝰ sine naribꝰ. ⁊ hinc

Expanded text:
ideo neque nictatio nisi iis quae animal generant, graviores alitum infeideo neque nictatio nisi iis quae animal generant, graviores alitum inferiore gena conivent, eaedem nictantur ab angulis membrana obeunte. columbae et similia utraque conivent; at quadripedes quae ova pariunt, ut testudines, crocodili, inferiore tantum sine ulla nictatione propter praeduros oculos. extremum ambitum genae superioris antiqui cilium vocavere, unde et supercilia . hoc vulnere aliquo diductum non coalescit, ut in paucis humani corporis membris. Infra oculos malae homini tantum, quas prisci genas vocabant, XII tabularum interdicto radi a feminis vetantes . pudoris haec sedes: ibi maxime ostenditur rubor. Infra eas hilaritatem risumque indicantes buccae et altior homini tantum, quem novi mores subdolae inrisioni dicavere, nasus . non alii animalium nares eminent: avibus, serpentibus, piscibus foramina tantum ad olfactus sine naribus, et hinc
Abbreviated transcription (Latin):
humidi. serpentiũ catulis ex hirundinũ pullis. si
Fruat renasci tratunt. Insectoꝵ õĩum ⁊ testa ei oꝑi m̃to
ocłi mouent᷑. sic̃ quadripetũ aures qͥbꝰ fragilia oꝑim̃ta his
oculi duri. Om̃ia talia ⁊ pisces ⁊ insecta ñ habent genas. nec
integunt ocłos in om̃ibꝰ. membrana uitri mͦ tralucid̾a obten¬
ditur. Palpebrȩ ingenus homini utrĩq mulieribꝰ uͦ ꝙniam
Alia de causa hoc nat᷑a ded̾at ceu uallũ quoddã iusus ⁊ ꝓ¬
minens munm̃tũ contͣ occursantia animalia. aut alia
fortuitu incidentia defluere eã aut immerito uenire ha¬
bundantibꝰ tradunt. Ex cet̾is nulli s̃ nisi qͥbꝰ ⁊ in reliqͦ cor¬
pore pili. s qͣdrupedibꝰ insuꝑioribꝰ tantũ gena uolucribꝰ.
minferiore ⁊ qͥbꝰ molle t̃gus ut serpentibꝰ ⁊ quadrupedũ
que oua pariunt ut lacertȩ. strutio. camelꝰ. alitũ sola
ut homo. utrimq palpebras habet. nec gene qͥdẽ om̃ibus

Expanded text:
umidi. serpentium catulis et hirundinum pullis, si umidi. serpentium catulis et hirundinum pullis, si quis eruat, renasci tradunt. insectorum omnium et testacei operimenti oculi moventur sicut quadripedum aures. quibus fragilia operimenta, his oculi duri. omnia talia et pisces et insecta non habent genas nec integunt oculos. omnibus membrana vitri modo tralucida obtenditur. Palpebrae in genis homini utrimque, mulieribus fuco etiam culi quoque. alia de causa hoc natura dederat ceu vallum quoddam visus et prominens munimentum contra occursantia animalia ant alia fortuito incidentia. defluere eas haut inmerito venere abundantibus tradunt. ex ceteris nulli sunt nisi quibus et in reliquo corpore pili, sed quadripedibus in superiore tantum gena, volucribus in inferiore et quibus molle tergus, ut serpentibus, et quadripedum quae ova pariunt, ut lacertae. struthocamelus alitum sola ut homo utrimque palpebras habet. Ne genae quidem omnibus.