comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cum boll̃s cũ bullis redde & argentũ aut uirgmẽ
Qued cangentũ. quas mihi tricas narras quam cu cuiromẽ
Ne reposts n quã a lenone abduxti nodie scelus uirꝰ.
Nullam abduxi i certo ercistam uide ui uiipo hec libas̃.
Metan queulla libera ut sit quam exo manq̃ emuipi manũ
Quis t hanc dedie mantipio aut uinde emisti fac scam
Egũꝰ ꝗdem pro ista rem solui ab traporita meo
Qui ego pecumam quacruplicẽ abste d lenone auferã
Qui scies mercri furtiuas d ingenuasciremes
a mbra riuiln nõ eo m lcđ tean testari n nõ licd
At ego quẽ lic& iħ cu accedo huc ꝗ seruom an cestari

Expanded text:
cum bolis, cum bulbis? redde mihi iam argentum aut virginem. cum bolis, cum bulbis? redde mihi iam argentum aut virginem. Quod argentum, quas tu mihi tricas narras? quam tu virginem me reposcis? Quam ab lenone ábduxti hodie, scelus viri. Nullam abduxi. Certe eccistam video. Virgo haec libera est. Mean ancilla libera ut sit, quam ego numquam emisi manu? Quis tibi hanc dedit mancipio? aut unde emisti? fac sciam. Ego quidem pro istac rem solvi áb trapezita meo. quam ego pecuniam quadruplicem ábs te et lenone auferam. Qui scis mercari furtivas atque ingenuas virgines, ambula in ius. Non eo. Licet te antestari? Non licet. at ego, quem licet, te. accede huc. Servom antestari?
Abbreviated transcription (Latin):
Ueꝵ muliere peiore ꝗͣ hec am̃ica ẽ ꝓhed omi
N on uidi neq auduũ neq pol dici nec fingi põe
Peior ꝗ̃ her ẽ que ubi me huume hr̃e conspicãta ẽ cmuilũ
Rogat unde habea: ꝗd id cu q̃ris. ꝗamͥ q̃sito est opus.
Nego me dicere ut eãm eriper& manũ arripiut mordicus:
n foras me arripui atq effugi appago istane canicula
Nedrome propera) quid properam il parasitũ ne amifis
Magna resõ i nulia ẽ mihi. nam quã habiu
Ab sumesi celeriter il teneo y quid negocũ õ.
Rogita. Unde istrine heat anulũ
Pater istũc meus gestauit yl ac mea matertera
Mater ei utendum dedat pater tuus rursum eͥ.
N uoasgarris o soleo nam ppr eas uiuo facilius
Qiuo mĩc: pł obstrro parecos ne meos mihi ꝓhibeas
Quid ego subgeminan abstrusos habeo tuã ilierẽ & patrẽ
Libera ego sum nata o & alii multi ꝙ nũc seruĩut.
e nimuers irascoro dixi eꝗdem t unde ad me h ꝑuenit
Quocens dicendũm ẽ elusi militẽ inquã in alea¬
Cum bollis uelim clamidem:¬

Expanded text:
um mulierem peiorem quam haec amica est Phaedromi non vidi aut audivi, neque pol dici nec fingi potest peior quam haec est: quae ubi me habere hunc conspicatast anulum, rogat unde habeam. quid id tu quaeris? quia mi quaesitost opus. nego me dicere. ut eum eriperet, manum arripuit mordicus. vix foras me abripui atque effugi. apage istanc canículam. Phaedrome, propera. Quid properem? Parasitum ne amiseris. magna res est. Nulla est mihi, nam quam habui absumpsi celeriter. Teneo. Quid negotist? Rogita unde istunc habeat anulum. pater istum meus gestitavit At mea matertera. Mater ei utendum dederat. Pater † uois rusum tibi. Nugas garris. Soleo, nam propter eas vivo facilius. Quid nunc? obsecro, parentes ne meos mihi prohibeas. Quid ego? sub gemmane abstrusos habeo tuam matrem et patrem? Libera ego sum nata. Et alii multi qui nunc serviunt. Enim vero irascor. Dixi equidem tibi, unde ad me hic pervenerit. quotiens dicendum est? elusi militem, inquam, in aleabus bolis, vel in c
Abbreviated transcription (Latin):
On ego nũc medioc incedo maicus mracundia
Sea capre illa qua exciditionem facere cõdidici oppiã
N uñc n tu mihi propere ꝓperasdare ian egnita minas
Quas ego aquatẽ deposũ iuitam ꝓpere deponere
N on edepo nũc ego te medios matto infortumo
Sed caps illa qua mattare soleo cui inhil cdebeo
Me te mihi fatias ferocem aue supplicare censtas
N ec tu me ꝗdem unꝗͣ subiges redditũ & reddan tͥ¬
I ec daturies sum u idem eͦ istuc cũ credebam credidi
Te nhil esse readitur⁊ cur mic amo ig̃r petis:
Seire uito ciu reddidisti ł lusio lib̾to tuõ
Is summanũ se uocdri dixi ei reddidi :
Qui has tabellas obsignatas attulit in qs tu in tabellas.
Quos tu mihi luscos libertos Quos summanos somnias.
Net i qaem libtusuliusẽ: facis sapiencuss
Quam ꝗͥs lenonũ libertos ꝗ hñt ut eos deserũt.¬
Quid fecisti quid mandasti: ftci eui honoris qm̃a

Expanded text:
Nón ego nunc medíocri incedo irátus iracúndia, Nón ego nunc medíocri incedo irátus iracúndia, sed eapse illa qua excidionem facere condidici oppidis. nunc nisi tu mihi propere properas dare iam triginta minas, quas ego apud te deposivi, vitam propera ponere. Non edepol nunc ego te mediocri macto infortunio, sed eopse illo quo mactare soleo quoi nil debeo. Ne te mi facias ferocem aut supplicare censeas. Nec tu me quidem umquam subiges, redditum ut reddam tibi, nec daturus súm. Idem ego istuc quom credebam credidi, te nihil esse redditurum. Quor nunc a me igitur petis? Scire volo quoi reddidisti. Lusco liberto tuo, is Summanum se vocari dixit, éi reddidi. qui has tabellas obsignatas attulit. Quas tu mihi tabellas? quos tu mihi luscos libertos, quos Summanos somnias? nec mihi quidém libertus ullust. Fácis sapientius quam pars † lenonum, libertos quí habent et eos deserunt.Quid feci † Quod mandasti feci, túi honoris gratia,
Abbreviated transcription (Latin):
I naigis ei male dr maledictum id esso dr̃co
Ueꝵ si dignis dr benedictum ẽ meo qͥdẽ dio
Ego mancrpẽ te ihil moror. nec lenone aliũ quẽq
ꝑ cꝗadas qđ bene sit c malũ ꝗ tͥ op̃ ẽ h qu ee procures
Quis stuita ploras ne time bñ hode uendicdi ego te
pac sis bone frugi fies seq̃re istum hella belle.
S ummane nunꝗͥa nũc iam me ius ꝙ uale atq dilue
Nam & oꝑam d̾ perumã benigne pbuisti
alutẽ multa dicito patronoͦ niinciato
N unꝗga ius leno s istasminas decẽ ꝙ me ꝑcurẽ
Dumꝰ melius fit mihi des. ꝙ dabunit᷑. eras peti iubeto
Quando bene gessi rem uolo hic infano sufpficare
n am illam nũnis olem decem puellam ꝑuulam em
Sed eum ꝗ mihi uendrdit illam mĩꝗ post illa uidi¬
ꝑ erusse credo. ꝗd ia mea refere. egõ argentũ hc̃o
Cui homĩ dei samnt propieis luorꝵ ei progecto obiciũt
Nunc rei diuine oꝑam dabo certum sit bene me curari

Expanded text:
Indignis si male dicitur, male dictum id esse dico, Indignis si male dicitur, male dictum id esse dico, verum si dignis dicitur, bene dictumst meo quidem animo. ego mancupem te nil moror nec lenonem alium quemquecquid das qui bene sit? Malúm. Opust hóc qui te procures. Quid stulta ploras? ne time, bene hercle vendidi égo te; fac sis bonae frugi sies, sequere istum bella belle. Summane, numquid nunciam me vis? Vale atque salve, nam et operam et pecuniam benigne praebuisti. Salutem multam dicito patrono. Nuntiabo.— Numquid vis, leno? Istas minas decem, qui me procurem, dum melius sit mihi, des. Dabuntur, cras peti iubeto.— Quando bene gessi rem, volo hic in fano supplicare. nam illam minis olim decem puellam parvolam emi, sed eum qui mi illam vendidit numquam postilla vidi; periisse credo. quíd id mea refert? ego argentum habeo. quoi hómini di sunt propitii, lucrum ei profecto obiciunt. nunc rei divinae operam dabo. certumst bene me curare.—
Abbreviated transcription (Latin):
Nemento promisĩse it si quisꝗͣ hane liberali
Tlamam nea asserena mihi om̃e argentũ redditũ fien
Almas erigniea : meminero de istoc quiet esto
St nũ idem dico L et cõmeminisse ego hec uolam te
Uenim & mancipio t dabol egon a lenone qtq̃
Mancipro occipiã ꝗbus sui mhil ẽ nusiꝰ una lingua
Qui abiurant susa creditũ est glienos mancipat
Alienqs martimietitis auenisq impatis
Nerrob auctor uilus est negnosmet estis ulli
E dio d malo. d molestis bono u fui estis nulli
N ec uobiscã quisꝗ in foro frugi confistere auad
Qui onstite uuleant cum eũ conspicitur uitu patur
Pumaõ fidemꝗ ꝑaere : tam đ si nihil facit auit
Edepa lenones meo dĩo noiuisti lusce lepnde
Todem hicle uos pono. & paero parissnm estis hibra
Ha saltem in occuleis locis prostant uosin foro intt
Quas uos rogatas rumpits aliquã repitio rmia
Quasi aqnam feruente frigidam esse ita uos putatis leps
Lacuisss maltẽ ⁊ haud it in malo ppeditãco maieditaꝵ ẽ

Expanded text:
isisse te, si quisquam hanc liberali causa manu assereret, mihi omne argentum redditum iri, minas triginta. Meminero, de istoc quietus esto. et nunc idem dico. Et quidem meminisse ego haec volam te. Memini, et mancupio tibi dabo. Egon ab lenone quicquam mancupio accipiam, quibus sui nihil est nisi una lingua, qui abiurant si quid creditum est? alienos mancupatis, alienos manu emittitis alienisque imperatis, nec vobis auctor ullus est nec vosmet estis ulli. e: odio et malo et molestiae, bono usui estis nulli, nec vobiscum quisquam in foro frugi consistere audet; qui constitit, culpant eum, conspicitur vituperatur, eum rem fidemque perdere, tam etsi nil fecit, aiunt. Edepol lenones meo animo novisti, lusce, lepide. Eodem hércle vos pono et paro: parissimi estis hibus: hi saltem in occultis locis prostant, vos in foro ipsquas vos rogatas rumpitis: aliquam reperitis rimam; quasi aquam ferventem frigidam esse, ita vos putatis leges. Tacuisse mavellem. Hau male meditate maledicax es.
Abbreviated transcription (Latin):
Quando uir bonus es responde q̃đ rogo e roga qued luba¬
Promisistin si liberali quisꝗ̃ hanc assererd manu.
Ie om̃e argencũ reddituꝵ ÷ͥ non cõmemĩ diçere
Non ego te floccifacio. ne me territes in me ipso pñte
⁊ tlicone factum ẽ yh sacis credo e mie adeo ut tu
Sure possis mẽa sentenciã: libeni hec ẽ.
Nic hiius fuiter ẽ hec autẽ illius soror
N ec mihi nuib& cu hiuc argentum redde. hoc uidiciũ meã ẽ.
Tuaũt in neruo iam iacẽb: nisi in argencum reddicur.
N erde istam rẽ iudicasti ꝑfidiose phedrome: & t oberit
Ad traperitã meũ ad pretorẽ nã inderẽ soluo om̃ib ꝗbꝰdeleo
ego te in neruo aue ad p̃torẽ hinc rapiã: in argentũ refors
Ego te uehementer ꝑire cupio. ne cu me nescias
Ita ne uõ c ita herle uero in noui ego hos pugnos meos
Quid tu in ꝗa tu rogitas hisce ego si tume irritatieris
Placidum te hodie reddam: age gᵒ recipe altutu yh lude

Expanded text:
Quando vir bonus es, responde quod rogo. Roga quód lubeQuando vir bonus es, responde quod rogo. Roga quód lubePromistin, si liberali quisquam hanc assereret manu, te omne argentum redditurum? Non commemini dicere.Non ego te flocci facio; ne me territes. Me ipso praesente et Lycone factum est. Satis credo tibi. nunc adeo, ut tu scire possis, leno, meam sententiam: libera haec est, hic huius frater est, haec autem illius soror, † haec mihi nubet: tu huic argentum redde. hoc iudicium meum est. Tu autem in nervo iam iacebis, nisi mi argentum redditur. Hercle istam rem iudicasti perfidiose, Phaedrome. et tibi oberit Ad trapezitam meum ad praetorem. nam inde rem solvo omnibus quibus debeo. Ego te in nervom, haud ad praetorem hinc rapiam, ni argentum refers. Ego te vehementer perire cupio, ne tu me nescias. Itane vero? Ita hercle vero. Novi ego hos pugnos meos. Quid tum? Quid tum, rogitas? hisce ego, si tu me irritaveris, placidum te hodie reddam. Age ergo, recipe áctutum. Licet.
Abbreviated transcription (Latin):
Deluatum te hodie faciam. uĩ tatello ut uccubes ferreo egodico
At ego uos ambo in robusto carcere
Ut pereatis in collũ absenge abduce istũ in malã crucẽ
Qioꝗa ẽ: ip̃s ibit pocus c ꝑro deũ atq hominũ fidem
Noceme pacto in damnatũ. atq incestatũ me arripi:
O bsecro planesium: & te phedrome auxiliũ ue feratis
Prat obserro noli luic̃ condennatũ ꝑdere
Bene A pudice me domi huiẽ in Ihaud uoluntate id fua
e sculaprõ huie habeto qđ pudica es grãm
Nam si uoluissd iam pdem q: possd mutere
Anmũ aduorte si possum Hoc interuos
C omponers. nute istiinc. accede hue clicã meã sentẽtiã
Siꝗdem uoltis qđ decreto façẽ e tͥ ꝑmittimũs
Dam qdem hercde ita uidices. ne ꝗsꝗͣ a me argentũ auferat.
Quod ne promisisai : ꝙ promisi liugua eadẽ nuc nego
Collũ obstringe hom̃i ph iãm iã faciã ut uisseris

Expanded text:
Delicatum te hodie faciam, cum catello ut accubes, ferreo ego dico. Delicatum te hodie faciam, cum catello ut accubes, ferreo ego dico. At ego vos ambo in robusto carcere ut pereatis. Collum obstringe, abduce istum in malam crucem. Quidquid est, ipse ibit potius. Pro deum atque hominum fidem, hocine pacto indemnatum atque intestatum me abripi? obsecro, Planesium, et te, Phaedrome, auxilium ut feras. Frater, obsecro te, noli hunc condemnatum perdere. bene et pudice me domi habuit. Haud voluntate id sua: Aesculapio huic habeto, quom pudica es, gratiam; nam si valuisset, iam pridem quoquo posset mitteret. Animum advortite, ego si possum hoc inter vos componere. mitte istunc. accede huc, leno. dicam meam sententiam, siquidem voltis quod decrero facere. Tibi permittimus: Dum quidem hercle ita iudices, ne quisquam a me argentum auferat. Quódne promisti? Qui promisi? Lingua. Eadem nunc nego. ihil agit, collum obstringe homini. Iam iam faciam ut iusseris.
Abbreviated transcription (Latin):
Hic puolo meã re agere n ꝗa ra est ph ut in hãc despõdeas
Quid cessas miles hauc huic uxorẽ dare :
Si hecude ih mĩ frater cupio in fiat.
B engfaçis h spondeas ne nues in hãc uxorẽ in spondeo
Et ego hocidem unũ spondeo in lepide facis.
S edͦ eccũ lenonẽ incedit chesauꝵ meũ
Rgentarus male credi qui auint nugas predicãt
Uam & bene & maie credi duo
Id adeo hodie ego exptus sum.
Non male creditur q̃ nunꝗͣ reddũt : sed prorsum pie
Uelut derem minas dum soluit omis mensis transut
P ostꝗͣ inhuil fit damore hominẽ posco. ille in ius me uocat
P essume mecui ne me minis hodie apud precorẽ soluer&
U eꝵ amici compulerẽ reddit argentũ domo
N une domũ ꝑpenare ctum ẽ in lieus cu leno te uolo
Et ego te uolo e ut ego uos nolo amhos. n sta sis illico
Quia ego ex te hodie façiam pilũ cltapultaꝵ
Atq ita te neruo torquebo itidem ut cacapuste solent

Expanded text:
Hoc prius volo, meam rem ágere. Quid id est? Vt mihi hanc despondeas. Hoc prius volo, meam rem ágere. Quid id est? Vt mihi hanc despondeas. Quid cessas, miles, hanc huic uxorem dare? Si haec volt. Mi frater, cupio. Fiat. Bene facis. Spondesne, miles, mi hanc uxorem? Spondeo. Et ego hoc idem una spondeo. Lepide facis. sed eccúm lenonem, incedit, thensaurum meum. Argentariis male credi qui aiunt, nugas praedicant: nam et bene et male credi dico; id adeo ego hodie expertus sum. non male creditur qui numquam reddunt, sed prorsum perit. vel ille, décem minas dum solvit, omnis mensas transiit. postquam nil fit, clamore hominem posco: ille in ius me vocat; pessume metui, ne mihi hodie ápud praetorem solveret. verum amici compulerunt: reddit argentum domo. nunc domum properare certumst. Heus tu, leno, te volo. Et ego te volo. At ego vos nolo ambos. Sta sis ilico, Quatque ita te nervo torquebo, ítidem ut catapultae solent.
Abbreviated transcription (Latin):
N ec uiuam nec mortuã nec quo me palto
Abstulerit possum dice᷑ in memistĩ hanc turbam fieri :
Sed cu dic mihi. ubi is est homo. qui te furripiue
Nescio ueꝵ hũc seruaui sꝑ mecũ una anudũ cũ ħ oli peris
Cedo. ut inspiçiã ph sanan es q̃ isti cõmittas ħ srne mo
Proh uipiter hic ẽ: quem eer tͥ misi natali die
am facile noui: ꝙ̃ me salue mea soror.
Trater mi saluę sħ deos uolo bñ uoytere
I stam rem uõb o & ego nõb onũbus
Tu ut hodie aduemes cenã des sororiã
Nie nuptialem cras dabit  promittinus
Tace tu. e nõ tateo qñ resuortit bni.
Tu istanc desponae huie miles. ego dotem dabo.
Quid dotis: S ego ne ut sꝑ dum uiuat me alat.
Ueꝵ herde dico me iubente fecis :¬
Et leno hic debet nobis trienita minas.
Quam obrem istue in qa ille ita promisit
Si quisq hanc liberali asseruissd manu.
Sine controuersia om̃e argeñtũ redderde
Nimc eamusaa lenonẽ in Laugo

Expanded text:
nec vivam nec mortuam. nec quo me pacto nec vivam nec mortuam. nec quo me pacto abstulerit possum dicere. Memini istanc turbam fieri. sed tu dic mihi, ubi is est homó qui te surripuit? Nescio. verum hunc servavi semper mecum una anulum; cum hoc olim perii. Cedo, ut inspiciam. Sanan es, quae isti committas? Sine modo. Pro Iuppiter, hic est quem egó tibi misi natali die. tam facile novi quam me. salve, mea soror. Frater mi, salve. Deos volo bene vortere istam rem vobis. Et ego nobis omnibus: tu ut hodie adveniens cenam des sororiam, hic nuptialem cras dabit. promittimus. Tace tú. Non taceo, quando res vortit bene. tu istanc desponde huic, miles. ego dotem dabo. Quid dotis? Egone? ut semper, dum vivat, me alat. verum hercle dico. Me lubente feceris. sed leno hic debet nobis triginta minas. Quam ob rem istuc? Quia ille íta repromisit mihi: si quisquam hanc liberali asseruisset manu, sine controversia omne argentum reddere. nunc eamus ad lenonem. Laudo.
Abbreviated transcription (Latin):
Piedrome obstero serua meh tanꝗͣ mee gomius intũ
Miles queso ut mihi dicasunde illum habeas anulũ
Quem parafitus hic ee elusit ꝓ tua gemia te obstero
Ut nos faciu cenciores in qd istuc ad uos atin&
Queritas clanidem. & mameram hant unde ad me ꝑuenie
Ut fastidit glonosu in mitte istam ego diã onia
N ihil est quod ille dicit yh fat me cemorẽ obserro.
E go dicam furente. hanc rem agito aeq animũ aduortiti
Pater meus habuit periplanes planesie
Iopus qͣ morit᷑ m dedit tanꝗͣ suouit equũ fuerat filio
Proh iupiter in iste me heredem fecit :
Pietus mea serua me quando ego tt
Seruaui seduo. prater im salutꝰ n ꝗ credam ego istuo.
Cedo si uera memoras q̃ fuit mater tua
Cleobola i nutrix quo fuit yl archestrata
ꝑt me spectatũ tulerat ꝑ dionisia.
Postꝗ̃ illo uentũ ẽ. iam̃ ut mẽ collocaliat¬
⁊ xoritur uentus curho spectatores ibi ruũt. ego ꝑtimesco
T um ibi me nescio ꝗs arreput timidã acꝗ pau̾idam

Expanded text:
Phaedrome, obsecro serva me. Tamquam me et genium meum. miles, quaeso te ut mihi dicas unde illum habeas anulum, quem parasitus hic te elusit. Per tua genua te obsecro, ut nos facias certiores. Quid istuc ad vos attinet? quaeratis chlamydem et machaeram hanc unde ad me pervenerit. Vt fastidit gloriosus. Mitte istum, ego dicam omnia. Nihil est quod ille dicit. Fac me certiorem, óbsecro. Ego dícam, surge. hanc rem ágite atque animum advórtite. pater meus habuit Periplanes †Planesium is prius quam moritur mihi dedit tamquam suo, ut aequom fuerat, filio. Pro Iuppiter. Et istó me heredem fecit. O Pietas mea, serva me, quando ego te servavi sedulo. frater mi, salve. Qui credam ego istuc? cedo, si vera memoras, quae fuit mater tua? Cleobula. Nutrix quae fuit? Archestrata. ea me spectatum tulerat per Dionysia. postquam illo ventum est, iam, ut me collocaverat, exoritur ventus turbo, spectacla ibi ruont, ego pertimesco: tum ibi mé nescio quis arripit timidam atque pavidam,
Abbreviated transcription (Latin):
Nnic adolescentem pegre allegauit pater.
Sciens euis mater ei dat oꝑam absenti tam.
Is. ne exspectetis hodie in hac comoedia.
In urbem nõ recdunt. plautus noluit.
Pontem int̾rupit ꝙ erat in itinere :
Serui ne uxorem ducđe: aut poscent sibi
N ouũ attulerũt qđ fit nusqͣ fenciũ
At ego aio hoc fieri in gretia & cartagme
Et hic in nr̃a terra in apulia.
Maioreq oꝑa ibi seruues miptie
Quam liberales & curari solene.
Ia ni fie mecum pugnos siquis uole dato
In urnam mulsi penus dum uidex fiat
Uel gretus adeo uel cẽuisa apulus
Qui nũc inhil agrtis sentio nemo fitie
Reuortar ad illam puellam exposiciciam
Quam serui sumia ui sibi uxorem expetũt.
Ea inuemetur & pudita & libera ingenua achemensis
Neq qcꝗͣ stupri facier ꝓfecto m hac qdem comedia
No herele uõ post transacta fabula
Argentũ siꝗs dederie ut ego suspicor
Ultro ibit nũptũ non man̾ebit auspices.

Expanded text:
hinc adulescentem peregre ablegavit pater; hinc adulescentem peregre ablegavit pater; sciens ei mater dat operam absenti tamen. is, ne exspectetis, hodie in hac comoedia in urbem non redibit: Plautus noluit, pontem interrupit, quí erat ei in itinere. nt sibi? novom attulerunt, quod fit nusquam gentium.” at ego aio id fieri in Graecia et Carthagini, et hic in nostra terra † in Apulia; maioreque opere ibi serviles nuptiae quam liberales etiam curari solent; id ni fit, mecum pignus si quis volt dato in urnam mulsi, Poenus dum iudex siet vel Graecus adeo, vel mea causa Apulus. quid nunc? nihil agitis? sentio, nemo sitit. revortar ád illam puellam éxpositiciam: quam servi summa vi sibi uxorem expetunt, ea invenietur et pudica et libera, ingenua Atheniensis, neque quicquam stupri faciet profecto in hac quidem comoedia. mox hercle vero, post transactam fabulam, argentum si quis dederit, ut ego suspicor, ultro ibit nuptum, non manebit auspices.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ st en qdem struus ꝙ in morbo cubat
÷ mohllo uõ in lectõ ne quid menciar
Prseruus : sed ab hinc factum es amios sedecim:
Cum conspreatus ẽ pͥmo crepusculo
ꝑ uellam expom adi ex templo ad mulierõ
Que illam exponebat. orat ut eam dec s
ox orat. aufert detulie recta domũ
Nat here suȩ orat ut eam curd: ediud
Nera fucit educauit magna indust̾a
Quasi esser ex so nata. non multõ secus:
postq̃ didoleuit ad eam etatẽ ue iuris placere posset¬
At dam puellam huc sonex amat afflictum. & itẽ cont᷑ filius
Nunc sibi ucerꝗ contra legrones parat.
pater filiusq dam alcerꝰ alterumq
Is sperat isi ei sit data :
S ibi foro paratasclam uxore excubzas foris
F ilius dũt armĩgerum allegauit siũ.
Qui sibi eam uxorẽ poscat¬
Is scut si id imꝑgerard futuꝵ qđ amat inera p̃sepis suas.
Sems uxor senfit uiꝵ amori oꝑam dare
Propterea ĩ na consontit cũ filio. ille d̾e poscꝗͣ

Expanded text:
. est éi quidam servos, qui in morbo cubat, . est éi quidam servos, qui in morbo cubat, immo hercle vero in lecto, ne quid mentiar; is servos, sed abhinc annos factum est sedecim, quom conspicatust primulo crepusculo puellam exponi. adít extemplo ad mulierem quae illam exponebat, orat ut eam det sibi: exorat, aufert; detulit recta domum, dat erae suae, orat ut eam curet, educet. era fecit, educavit magna industria, quasi si esset ex se nata, non multo secus. postquam ea adolevit ad eam aetatem, ut viris placere posset, eam puellam hic senex amat efflictim, et item contra filius. nunc sibi utérque contra legiones parat, paterque filiusque, clam alter alterum: is sperat, si ei sit data, sibi fore paratas clam uxorem excubias foris; filius is autem armigerum adlegavit suom, qui sibi eam uxorem poscat: scit, si id impetret, futurum quod amat intra praesepis suas. senis uxor sensit virum amóri operam dare, propterea úna consentit cum filio. ille autem postquam
Abbreviated transcription (Latin):
Ut uos mihi equos iam inde a pnͦ sciam
Qui utuneur mthi uino uetere sapientes puto
Et qui libenter ueteres spectane fabulas
Nam nũt noue que prodeunt comedie
Multo sunt neꝗdres : qͣ ñĩmi noui
Nos. postꝗ̃ ipł rumures intelleximus
S tudioso expotere uos plantinas fabusas:
Antiosuam eius edimus cumoeddua
Quam ues probastis qui estis in semorib
N am uinioꝵ ꝙ sũt non norue scio
Ueꝵ ut cognostant dabiinus oꝑam sedulo
H ec cum pima tũ acta est iucit omis fabulas:
Ea tempestate fies poetaꝵ fiut
Qui nic abrerue hinc in comunẽ locui
Sea tam̃ absentes prosunt ꝓsentib
Duelte ex dĩo cura. atã alienũ es
Nequis formiq& flagitatore suu
Ludi sunt. ludus datus est argentaruis
T ranquillum ẽ. alcedomia sunt oircũ foꝵ
Secindum ludos reddũt autem nem̃i
Aures uotiue si sunt dimũ adriortite
Contordis nõme dare uõb uolo
Latine plautus cum latranti noĩe
Senex hic maritus habitat. ei ẽ filius
auia cum paero in illisco hapitat edibus¬

Expanded text:
ut vos mi esse aequos iam inde a principio sciam. qui utuntur vino vetere sapientis puto et qui libenter veteres spectant Nam nunc novae quae prodeunt comoedimulto sunt nequiores quam nummi novi. nos postquam populi rumore intelleximus studiose expetere vos Plautinas fabulas, antiquam éius edimus comoediam, quam vos probastis qui estis in senioribus; nam iuniorum qui sunt non norunt, scio; verum ut cognoscant dabimus operam sedulo. haec cum primum acta est, vicit omnis fabulas. ea tempestate flos poetarum fuit, qui nunc abierunt hinc in communem locum. sed tamen absentes prosunt pro praeeicite ex animo curam atque alienum aes ne quis formidet flagitatorem suom: ludi sunt, ludus datus est argentariis; tranquillum est, Alcedonia sunt circum forum: secundum ludos reddunt autem nemini. aures vocivae si sunt, animum advortite: comoediai nomen dare vobis volo. latine Plautus cum latranti nomine. senex híc maritus habitat; éi est filius, is una cum patre in illisce habitat aedibus
Abbreviated transcription (Latin):
N uodtim est itom sibi esse mauͥnam argenci ĩopiã
Serdis me cuis diclis o im̃o seruo. & serua̾tũ uolq.
ꝑ ostꝗͣ mihi responsus ẽ. ab eo ab ullo mestus aa foꝵ
No ulo frusira aiduenisse forte aspitio militẽ
Aggredior homĩem saluto adueniẽ salue inꝗt in
P rchendit dextram seducit rogat ꝗd ueniam cariã
Dico me illo aduenisse aĩ cau̾sa ibi me interrogat
ecquem in epiaciuro liconẽ crapcritam nouerim
pico me norisse. ꝗo lenonẽ capadoce. annuo
Uisitasse siquid eum uis ga de illo emi uirginẽ

Expanded text:
, quod tibi est item sibi esse, magnam argenti ínopiam. , quod tibi est item sibi esse, magnam argenti ínopiam. Perdis me tuis dictis. Immo servo et servatum volo. postquam mihi responsum est, abeo ab illo maestus ad forum med illo frustra advenisse. forte aspicio militem. aggredior hominem, saluto adveniens. salve inquit mihi, prendit dexteram, seducit, rogat quid veniam Cariam; dico me illo advenisse animi causa. ibi me interrogat, ecquem in Epidauro Lyconem tarpezitam noverim. dico me novisse. quid? lenonem Cappadocem? annuo visitasse. sed quid eum
Abbreviated transcription (Latin):
Uecuapiti tuo  obseero hende facites uentũ m
IU e gaudea pi maxume ꝗ ꝗd facitis q̃so ii uentũ
Iupiter te dũq ꝑdant ꝙ perũ prosditio pag¬
O amaꝵ hẽo dentes plenos lifpiue fdutes fame ita cibi
U acuuitate remo Iassis lat tibus  iam edes aliquio
Nolo herde aliꝗa. certũ ꝗͣ auꝗd mauolo
I mo si suas relłmq̃ que sũt o sđire nimis lub&e
Ubi fient. nam ulis conuentis sane opusẽ meis dentib
Incarnario fortasse dicis ph mio in lancibus q̃ e sũe
parata postqꝰ scmus iencuꝵ g uide ne me ludas
I ta me amabit quã ego amo ut ego haud mentior
S ed quo te misi mhilo sum cercior o inhil attuli¬
ꝑ erdidisti me o inuenire possim si mihi opam datis
postiͣ tuo iussũ profectus cum ꝑueni in cariam¬
U ideo tuũ sogalem argenti rogo uti faciat copiã
S ciro uelles gratiam tuã noluit frustarier
Ut dec uelle homiem amigũ amici atq opitularier
Respandit mih paucis uerb. citq adeo fldeliter¬

Expanded text:
Vae capiti tuo. Obsecro hercle, facite ventum Vae capiti tuo. Obsecro hercle, facite ventum ut gaudeam. Maxume. Quid facitis, quaeso? Ventum. Iuppiter te dique perdant. Perii, prospicio parum, gramarum habeo dentes plenos, lippiunt fauces fame, ita cibi vacivitate venio lassis lactibus. Iám edes aliquid. Nolo hercle aliquid: certum quam aliquid mavolo. Immo si scias, reliquiae quae sint. Scire nímis lubet ubi sient, nam illis conventis sane opus est meis dentibuhaec? in carnario fortasse dicis. Immo in lancibus, quae tibi sunt parata, postquam scimus venturum. Vide ne me ludas. Ita me amabit quám ego amo, ut ego haud mentior. sed quod te misi, nihilo sum certior. Nihil attuli. Perdidisti me. Invenire possum, si mi operam datis. postquam tuo iussu profectus sum, perveni in Cariam, video tuom sodalem, argenti rogo uti faciat copiam. scires velle gratiam tuam, noluit frustrarier, ut decet velle hominem amicum amico, atque opitularier: respondit mihi paucis verbis, atque adeo fideliter
Abbreviated transcription (Latin):
et datrres & factores om̃s subdam sub solum
Prom so domi contineãt uitent in fortunia
Recto hic monstrat siimperare posgie nam ita niu
Ita nũc seruiciũ est profefto modus hrĩ nõ põt
e quis est ꝙ mͥ cõmostr& ꝓhedroniũ gemũ meui¬
⁊ ta res subita ẽ. oculitie mihi hi hoĩe conuento s̃ opus
Te uls qͣrit ph quid si adeamus: heus gurpiiliote ublo
Quis uocat ꝗs noniat me i ꝗte conuentũ cupit
Naud magis cupis ꝗ̃ ego tecũtio ih o mea opõtumitas¬
Ei urgulio exoptate salue: foiue sh selluũ gaudeo
Te aduenire. cedo mihi tuã dextram ubisunt spes meȩ
E loquere obseoro hende o eloquere obsecro ubi funt mee
Quid tͥẽ o tenebre obpiuntur genua media sũccidunt᷑
Lassiria me herde crede retinete recinete m̃e obseero¬
U iden ut expalluit. datum isti sellam ubi assidat cito
Et aqualẽ cum aqua: propenitim ocuis dĩo maie ẽ
Umaqua. ⁊ si frustulenta ẽ da ohseero herde obsorbeã

Expanded text:
et datores et factores omnis subdam sub solum. et datores et factores omnis subdam sub solum. proin se domi contineant , vitent infortunio. Recte hic monstrat, si imperare possit. nam ita nuita nunc servitiumst: profecto modus haberi non potest. Ecquis est qui mihi commonstret Phaedromum genium meum? ita res subita est, celeriter mihi hoc hómine convento est opus. Te ille quaerit. Quid si adeamus? heus, Curculio, te volo. Quis vocat? quis nominat me? Qui te conventum cupit. Haud magis me cupis quam ego te cupio. O mea opportunitas, Curculio exoptate, salve. Salve. Salvom gaudeo te advenire. cedo tuam mi dexteram. ubi sunt spes meae? eloquere, obsecro hércle. Eloquere, te óbsecro, ubi súnt meae? Quid tibist? Tenebrae oboriuntur, genua inedia succidunt. Lassitudine hercle credo. Retine, retine me, obsecro. Viden ut expálluit? datin isti sellam, ubi assidat, cito et aqualem cum aqua? properatin ocius? Animo male est. Vin aquam? Si frustulenta est, da, obsecro hercle, obsorbeam.
Abbreviated transcription (Latin):
Heus ꝑhedrome exi exi inq̃ ocius
Qui iste clamore tollis co parasitũ tuũ
Uide occurentẽ ellum usq in platea ulerma
N me auscultemus ꝗd agat ih sane censeo
Ate uiam mͥ noti atq ignoti dũ ego hic officiũ meã
facio fugite om̃s abite & uia secodite:
Ne quem in cursu capite. aue cubitis aut peciore offẽdã dmaũ
Ita mic fubito propere de celere obiettũ e mihi negociũ
Nec strategus nec tyraimus q ꝗͣ nec agpgamenus
N ei demarchus. nee comurchus: nec curtanta g̃lia
Quin cadat. qn capite fistat in uram de semita
Tum istic graeri sulliati capite opto ꝗ ambulat
Qui inced̾unt suffarcinati cum libris cũ sportũł
Constant conferunt sprmones inter se drapete
Obstant obsistrnt iiceaũt cũ sius sontencips
Quosoꝑ uideas lubentisecos in hermopholo¬
Ubi quid surripuere oꝑto capitulo callidum bibunt
Tristes atq ebrioli incedunt. eosego s offendero
Eximo qꝰ eoꝵ eiciam crepitũ polentiiu
Tum isti qui ludunt datatim serui scurraꝵ in uia

Expanded text:
 ocius. Quid istíc clamorem tollis? Parasitum tuom video currentem ellum usque in plátea ultima. hinc auscultemus quid agat. Sane censeo. Dáte viam mihi, nóti atque ignoti, dúm ego hic officiúm meum facio: fugite omnes, abite et de via decedite, ne quem in cursu capite aut cubito aut pectore offendam aut genu. ita nunc subito, propere et celere obiectumst mihi negotium,nec strategus nec tyrannus quisquam, nec agoranomus, nec demarchus nec comarchus, nec cum tanta gloria, quin cadat, quin capite sistat in via de semita. tum isti Graeci palliati, capite operto qui ambulant, qui incedunt suffarcinati cum libris, cum sportulis, constant, conferunt sermones inter sese drapetae, obstant, obsistunt, incedunt cum suis sententiis, quos semper videas bibentes esse in thermipolubi quid subripuere: operto capitulo calidum bibunt, tristes atque ebrioli incedunt: eos ego si offendero, ex unoquoque eorum exciam crépitum polentarium. tum isti qui ludunt datatim servi scurrarum in via,
Abbreviated transcription (Latin):
Inceoie mẜ nu ureo redditur aameles faciã
Ue hc̃ fõmice frustilitm differant
Denta me uolsele pecten specuiũ caulamistꝵ meũ
Ego illam reddidi qui argentum a te actulit in qs is est hõ:
⁊dũ lib̾tum esse aiebat st̃ se summanũ in meu̾m:
Atat gurgulio ħle m liba dedit cũ cogito
S m sinũlũ surriput. ꝑdidistintu dnulũ :
Ilules puilihre centuriatus est ex puncto in manipulo
Ubiꝰ nũc guroulione inueniam intritico facillume
Uel qngentos gurouliones pro unofaxo repies
⁊ od abeo uale ãtꝗ salue n male uale: mate sit t
Quid ego fatiam meneã an abeam sucine in esse oblitũ

Expanded text:
nisi mi virgo redditur, iam ego te faciam ut hic formicae frustillatim differant. At ita me volsellae, pecten, speculum, calamistrum meum am lavat. ego illam reddidi qui argentum a te attulit. Quis is est homo? Tuom libertum ésse aiebat sese Summanum. Meum? attat, Curculio hercle verba mihi dedit, cum cogito. is mihi anulum subripuit. Perdidistin tu anulum? miles pulchre centuriatus est expuncto in manipulo. Vbi nunc Curculionem inveniam? In tritico facillume, vel quingentos curculiones pro uno faxo reperias. ego abeo, vale atque salve.— Male vale, male sit tibi. quid ego faciam? maneam an abeam? sicin mi ess
Abbreviated transcription (Latin):
O strũ dͥconspex exmte illico ꝓtina detlioh laudo
Laudato. quanelo illuel cipio qđ effeco¬
T amusmũc mtro ut tabellas confignem: h nõ moror
A tꝙ alqd pͥus obtrudamus ꝓmam summẽ olandduĩ
N gest uent stabilimenta: panẽ & assã bubuia¬
⁊ ocuũ grande. puio magna: ut fati confulia suiperãt
Tu tabellas consignato hic iinistrab̃ ees edamꝰ
Dacam q̃aamoaũ consebas secg̃re me hac mtro
Facus iudeor subduxi racumculam
Quantũ eris mihi sit qͣtumꝙ alemi fiet
Diues sum si non redao eis qbies debeo
Sireado iis ꝗbus debeo plus auem est
Ueꝵ hercle em̃uero conueliero cogito.
Di mugis me instabũt ad pretorẽm sufferã
N ñt hnt morem plerq argentaris
Ut alius aliũ poscant redant nem̃i
P uonis rem soluant. erqs poscat durius
Qui homo mature q̃suũt pecuniã
Nisi eam mature farfit mature efurit
Cupio aliquem emere pueꝵ ꝙ ufurariis

Expanded text:
ostium ubi conspexi, exinde me ilico protinam dedi. Laudo. ostium ubi conspexi, exinde me ilico protinam dedi. Laudo. Laudato quando illud quod cupis effecero. eamus nunc intro, ut tabellas consignemus. Num moror? Atque aliquid prius obstrudamus, pernam, sumen, glandium, haec sunt ventris stabilimenta, pane et assa bubula, poculum grande, aula magna, ut satis consilia suppetant. tu tabellas consignato, híc ministrabit, égo edam. dicam quem ad modum conscribas. sequere me hac intro. Beatus videor: subduxi ratiunculam, quantum aeris mihi sit quantumque alieni siet: dives sum, si non reddo eis quibus debeo. si reddo illis quibus debeo, plus alieni est. verum hercle vero cum belle recogito, si magis me instabunt, ad praetorem sufferam. habent hunc morem plerique argentarii, ut alius alium poscant, reddant nemini, pugnis rem solvant, si quis poscat clarius. qui homo mature quaesivit pecuniam, nisi eam mature parsit, mature esurit. cupio aliquem emere puerum, qui usurarius
Abbreviated transcription (Latin):
Dedisti tu arpentũ inꝗͣ. imo apud trapecritã sitũ ẽ
Illum quẽ dixi leonidem atq ei mandaui ꝙ auulomeo
Tabellas obsignatas actulissec: ut dar& oꝑam̃
Ut mulierb alenone cũ auro & ueste abducerde
Uostq̃ hoc mihi narrauit abeo abillo reuocat me illici¬
U ocãt me aa cenã. religio fuit denegare nolui
Quid si adeamus ac de cubamus inie̾ consiliũ placd
Neq diem dec& me mortui. neq nõcli nõcerier
Omĩs resparatas. A nos ꝗbus faratũ ẽ assumus¬
ł ostqͣ cenati atꝗ̃ appos talos postit s mn manũ
Prouocat me in aleam. ut ego ludam. pono palliũ
I lle suũ oenulũ oppostut inuocat plauesũ¬
N eosue amores: : edee parumper iacit ultenco qͣtuor
Tais urripio iuoco al mã mtã nut cẽ ħcule iat ho baflta
Tropino magnũ poculũ. ille ebibit
Caput deponit cũ dõmiscit ego ei fubdõ amilum
Deduco pedes de lecto ciam ne miles sbnorat
Rogñt me ẜui qͦ tã e᷑ dico me ire q̃ fatur solã

Expanded text:
dédisti tu argentum? inquam. “ímmo ápud trapezitam situm est illum quem dixi Lyconem, atque ei mandavi, qui anulo meo tabellas obsignatas attulisset, ut daret operam, ut mulierem a lenone cum auro et veste abduceret.” postquam hoc mihi narravit, abeo ab illo. revocat me ilico, vocat me ad cenam; religio fuit, denegare nolui. quid si abeamus ac décumbamus? inquit. consilium placet: neque diem decet morari, neque nocti nocerier. omnis res paratast. et nos, quibus paratum est, assumus. postquam cenati atque appoti, talos poscit síbi in manum, provocat me in aleam, ut ego ludam: pono pallium; ille suom amiculum opposivit, invocat Planesium. Meosne amores? Tace parumper. iacit volturios quattuor. talos arripio, invoco almam meam nutricem Hérculem, iacto basilicum; propino magnum poclum: ille ebibit, caput deponit, condormiscit. ego ei subduco anulum, deduco pedes de lecto clam, ne miles sentiat. rogant me servi quó eam: dico me ire quo saturi solent.
Abbreviated transcription (Latin):
D ouisseiam iam noui leno est capadox.
Congradar. Ialus palinure : sceleꝵ caput
Salueto qiudagis . E uiuo  nempe ut dignus es
Sed ꝗde est. lien necat renes dolent¬
ł ulmones distrahunt᷑ cruciatur iecur
Radices cordis pereũt crie om̃s dolent
Tum to ieitur morbus agitat epaciarius
F acue est nuseꝵ irrigert : qnti aliquor dies
Pendura : dum intestina ex p̃ntroscũt cibr
Iunc dum saltura sat bona ẽ: si ia fecis
Uenire poteris intestims iulius
Lien dirrupt. ambuda io lieni optuniu est
Aufer iste q̃so. atq hoc responde quod rogo
H as nocte quod ego somniaui dormies
Uah solus luc hõ e̾st ꝗ sciat diuinitus
Quĩ comet tores oł mẽ cansiliũ petut
Quod eis responci ea om̃s stant sententia
Aliure quid stas: gn depromuntur mibi
Suꝵ olus sunt parasito ut sit prandriũ parasitũ
Funt nema iqui qane so dum huii conicio soraniũ
Tute ibeo siquia sommasti ad me refer
f atrer ie abi depine a age tu interea hiue somnũ

Expanded text:
ovisse. iam iam novi: leno est Cappadox. congrediar. Salve, Palinure. O scelerum caput, salveto. quid agis? Vivo. Nempe ut dignus es. sed quid tibi est? Lien enecat, renes dolent, pulmones distrahuntur, cruciatur iecur, radices cordis pereunt, hirae omnes dolent. Tum te igitur morbus agitat hepatiarius. Facile est miserum inridere. Quin tu aliquot dies perdura, dum intestina exputescunt tibi, nunc dum salsura sat bonast: si id feceris, venire poteris intestinis vilius. Lien díerectust. Ambula, id lieni optumumst. Aufér istaec, quaeso, atque hoc responde quod rogo. hac nocte quod ego somniavi dormiens? Vah, solus hic homost qui sciat divinitus. quin coniectores a me consilium petunt: quod eis respondi, ea omnes stant sententia. Palinure, quid stas? quin depromuntur mihi uae opus súnt, parasito ut sit paratum prandium, quom veniat? Mane sis, dum huic conicio somnium. Tute ipse, si quid somniasti, ad me refers. Fateór. Abi, déprome. Age tu interea huic somnium
Abbreviated transcription (Latin):
Libertus illus quẽ om̃s sumt manũ uocãt
Summano. ob eam rẽ om̃s summanũ uocãt
A libi te melus est q̃rere hospitiũ tibi
A pua me profelto ihil ẽ sermmano loci.¬
S ed istũ quem q̃ris ego sũo queso tu ne ise
Lico traperita: legoꝰ sum̃ . mustã mo t̾
Salutem iussit therafioneꝯgonus dicere
e t has cabellas dare me uissit l mihi. o ita
Clipeatus elephantũ t machiera dissicit
Q uod istic̃ septuim ẽ ia te orare iusserat
Profecte ut faceres sua si uelles gram̃
Concede inspitiã ꝗd sit siptũ o maxume
Tuo antratu. dum auferam abste ia qđ peto
Miles liconi in capradum hosprtĩ
Suo eheraprontigonus plurimã
T ecum oro ł q̃so ꝙ has tabellas affert
Tibi: ut ei decur quã hic emi uhpinẽ
Solidam facuindã ex aureo philispeo: quo ser
Cretinios syros. rhodiam atq liciam
Perhedia. & ꝑheliam. contauromuchia. & classiã
U nomãmiam libiamq orã om̃e cũ terebremia

Expanded text:
Libertus illius, quem omnes Summanum vocant. Libertus illius, quem omnes Summanum vocant. summano, ob eam rem me omnes Summanum vocant. Alibi te meliust quaerere hospitium tibi: apud mé profecto nihil est Summano loci.sed istúm quem quaeris ego sum. Quaeso, tune is es, Lyco trapezita? Ego sum. Multam me tibi salutem iussit Therapontigonus dicere, et has tabellas dare me iussit. Mihin? Ita. clupeatus elephantum ubi machaera dissicit. Quod istic scriptum est, id te orare iusserat profecto ut faceres, suam si velles gratiam. Concede, inspiciam quid sit scriptum. Maxime, tuo arbitratu, dum auferam abs te id quod peto. “Miles Lyconi ín Epidauro hospiti suo Thérapontigonus Platagido“Tecum oro et quaeso, qui has tabellas adferet tibi, ut ei detur quam istic emi virginem, solidam faciundam ex auro Philippo, quae siet Cretanos, Syros, Rhodiam atque Lyciam, Perediam et Perbibesiam, Centauromachiam et Classiam Vnomammiam, † Libyamque oram omnem Conterebr
Abbreviated transcription (Latin):
Quis hicẽ. ꝙ oꝑto cãprit esculapiũ salutat
At at quem q̃ rebam. seq̃re.
No siniulabo: qĩ non nouerĩ
Neustu te uolo l unocule salueo q̃so derides no me
Decdoditũ prosagia te esse arbitror
Nam is sunt ⁊noculi
Catapiuta hoc ictum estin apua sitionẽ nam quid
Id refert mea an cuuila quassa cũ cinere effossus siec
Suꝑsticiosus hi qdẽ est uera p̃dicat
Nam iliec catupulte aꝰ me crebro comeat
Adolescens ob rem publicã
Noc nitꝰ mihi quod insigne hẽo. qͣso ne me in comicies
Licd ne inforare si in comitiare nõ licde:o nõ inforat
Ne qaem nec m places tuũ profecto nec foꝵ nec comiciũ
Seđ hũc quẽ quero comostrare si potes
Liconẽ quero traperitam ⁊ die mihi
Quid eran mĩc qtris aut cuiatis o eloquar ab thera.¬
Plotinoino platugidoro milite L nolu edepal nomẽ
Nam in istoc nõmĩe dum scpo expleui totas cerasq̃tuor
Sea ꝗa liconẽ queris ꝙ molnaatũ est in
Ut has tabellas aa ferrem L ꝗs tu homo es :

Expanded text:
alutat? attat, quem quaerebam. sequere me. simulabo quasi non noverim. heus tu, te volo. Vnocule, salve. Quaeso, deridesne me? De Coclitum prosapia te esse arbitror, nam ei sunt unoculi. Catapulta hoc ictum est mihi apud Sicyonem. Nam quid id refert mea, an aula quassa cum cinere effossus siet? Superstitiosus hic quidem est, véra praedicat; nam illaec catapultae ád me crebro commeant. adulescens, ob rem publicam hoc intus mihi quod insigne habeo, quaeso ne me incomities. Licetne ínforare, si incomitiare non licet? Non inforabis me quidem, nec mihi placet tuom profecto nec forum nec comitium. sed hunc, quem quaero, commonstrare si potes, Lyconem quaero tarpezitam. Dic mihi, quid eum nunc quaeris? aut cuiati's cuiatis es ? Eloquar. ab Therapontigono Platagidoro milite. Novi edepol nomen, nam mihi istoc nomine, dum scribo, explevi totas ceras quattuor. sed quid Lyconem quaeris? Mandatumst mihi, ut has tabellas ad eum ferrem. Quis tu homo es?
Abbreviated transcription (Latin):
La miier opam o & si non noui dabo
Nar noẽ te infomnis iusus sũ uiderier
procul seagre longe a me esculapiũ
Neq cã ad ane cicͥire meq ue mulȩm pendere
uiftims̃ co itom alios deos fatturos salic&.
Simne illi inter se coneruut concorditer
N ihil est mirauiũ melius si inhil fit tͥ
Nanq moubare sacius te fuerat ioru
Qui ł auxihio in iureiurando fuit
Iocus non ħ̃heri potis est in capitolio
Nec aium aduerte pacem ab esculapio
Petas ne forte t eueniat magnũ malũ
Quod ingete tͥ portentũ est pi bene facis

Expanded text:
am. Tam etsi non novi, dabo. Hac nocte in somnis visus sum viderier procul sedere longe a me Aesculapium, neque eum ad me adire neque me magni pendere visumst. Item alios deos facturos scilicet: sane illi inter se congruont concorditer. nihil est mirandum, melius si nil fit tibi, namque incubare satius te fuerat Iovi, qui tibi auxilio in iure iurando fuit. locus nón praeberi potis est in Capitolio. Hoc animum advorte: pacem ab Aesculapio petas, ne forte tibi évenat magnum malum, quod in quiete tibi portentumst. Bene facis.
Abbreviated transcription (Latin):
Q uid h qđ ad te renio le dicas ꝗd uelis
A roumentũ accipias tum illo mitas iuirginẽ
iud qđ iuratussum li quid id refert tua:
Qumn arpontul cacipias l qui moudde qrͣ adiuuat
S equnimꝰ l leno caue inte set morari mihi
Depol nugatorõ lepidum lepide hũc nactus ẽ phedriomus
Ralophantã an sycophantã his magis h eẽ dicã nesce
ornamẽta q̃ locãui metuo hauo possim reciꝑẽ
quanqͣ cũ istoc mͥ negocii ihilẽ isn phearomo
Crauidi tame asseuerabo sed dum ħ regredit᷑ foras

Expanded text:
Quid hoc quod ad te venio? Dicas quid velis. Argentum accipias, cum illo mittas virginem. Quid quod iuratus sum? Quid id refert tua, dum argentum accipias? Qui monet quasi adiuvat. sequimini. Leno, cave in té sit mora mihi.— Edepol nugatorem lepidum lepide hunc nactust Phaedromus. halapantam an sycophantam mágis esse dicam nescio. ornamenta quae locavi metuo ut possim recipere; quamquam cum istoc mihi negoti nihil est: ipsi Phaedromo credidi; tamen asservabo. sed dum hic egreditur for
Abbreviated transcription (Latin):
Rum abste mea oꝑa aeꝙ astueta
An obstero hende te i nũõ duocenses mihii
At cum eruenatu maxͦ ia factum ẽ tuo
Dum ne ob malefatta perea: ꝑiu extrinio
Si ego hit ꝑibo. ast uit ut arxit non redit
Ae drit mihi hec factum mortuo memordule
Ieum hieꝵ captam ex soriutue atꝗ hostibus

Expanded text:
e mea opera atque astutia; an, obsecro hercle te, id nunc suscenses mihi? At cum cruciatu maxumo id factumst tuo. Dum ne ob male facta, peream, parvi aestumo. si ego hic peribo, ast ille ut dixit non redit, at erit mi hoc factum mortuo memorabile, me meum erum captum ex servitute atque hostibus
Abbreviated transcription (Latin):
U os lauate interibi M seqg̃re hac plulocraces me mero phle sega.
Ve tu uluc procede bone ur lepidũ mancipiũ meã¬
Quid me oporta facere Y eu talie uirfal u auitemas¬
ꝑ rope modam ubi loa fortune tus sint facͥise putelligis
Si ers uerax. tua ex te facias ex mala meluisauã
Retta & uera loq̃re. sea neq uere neq relte aa hue
At ego fadam ut pudeat. nam in ruborem te tocum dabo
e ia credo ego imperito plagas minitaris mihi
Tandem ista aufer dic quid fers cu foras hinc qđ pecis
S atis facundus sediam fiers dictis cõmpendum ublo
Ut ius fiat h bene morterus fiut puer nũc nõ decd
Noc aetamus iam animũ ꝗquorte hegm q̃ dicã edisseri
Si ers uerax tius rebus fecis melusciuas
N uge istec sĩt non me censes scire qd dignus siem
At ea subter fugere potis espauca. si non omĩa
Coi lomiri  theodoro medico in auuide polipbrusio
S ex minis ÷ proh dũ immortales is ꝗdẽ huius ẽ bater

Expanded text:
. vos lavate interibi. Sequere hac, Philocrates, me intro.— Sequor.— . vos lavate interibi. Sequere hac, Philocrates, me intro.— Sequor.— Age tu illuc procede, bone vir, lepidum mancupium meumQuid me oportet facere, ubi tu talis vir falsum autumasPropemodum ubi loci fortunae tuae sint facile intellegis. sí eris verax, tua ex re, fare, sed neque vere neque tu recte adhuc At ego faciam ut pudeat, nam in ruborem te totum dabo. Eia, credo ego imperito plagas minitaris mihi. tandem ista aufer ac dic quid fers, ut feras hinc quod petis. Satis facundu's facundus es . sed iam fieri dicta compendi volo. Vt vis fiat. Bene morigerus fuit puer, nunc non decet. hoc agamus. iam animum advorte ac mihi quae dicam edissere. sí eris verax, ex tuis rebus feceris meliusculas. Nugae istaec sunt. non me censes scire quid dignus siem? At ea subterfugere potis es pauca, si non omnia.Cui homini? Theodoromedi in Alide Polyplusiosex minis. Pro di immortales, is quidem huius est pater
Abbreviated transcription (Latin):
Pater & potens: & ego poto & du eam potestatẽ dabũt
Ut benoficiũ bñ merenti nr̃o merito muneres
Sĩc cu hiue potes pater mi fatere merico mheuuie
ꝑ ostulo abste it mnhi illũ reldas seruom quẽ huc reliq̃ras
ꝑ ignus prꝰ me ꝙ mhi melor: ꝗͣ sibi sp fiut
Pro benetattis t̾ius uti p̃ciũ possim radaera
Quod bentfecisti refertur gra id qđ postulas
Et ia & aliud quod me orab: imperrabis: & te
Noli guiconsere. qd eoq iratꝰ ei feci mule
Qiud fecisti he in lapidicinas compeditũ conouedl
ubi resciui inͥ data ess uba mhi ue iisero mihi
P ropter meũ caput labores hom̃ĩ euenisse optumo
At ob eaam rẽ mihi labellam pro eo argenti ne duss
Gratis a me ut sie libor adiuito phli edepol hegro
F acis benigne sea qͣso hominẽ ut ubeas acceris uee
Uhi estis uos ute actritũ tindaꝵ hui accersite.
Nos ite miro interibi ego ex hue statua peruerea
E rrogitare meo minore ꝗd sie factum filio¬

Expanded text:
pater, et poteris et ego potero, et dí eam potestatem dabunt ut beneficium bene merenti nostro merito muneres; sicut nunc potes, pater mi, facere merito maxume. . Postulo abs te, ut mi illum reddas servom, quem hic reliqueram pignus pro me, qui mihi melior quam sibi semper fuit, pro bene factis eius ut ei pretium possim reddere. Quod bene fecisti referetur gratia id quod postulas; et id et aliud, quod me orabis, impetrabis. atque te nolim suscensere quod ego iratus ei feci male. Quid fecisti? In lapicidinas compeditum condidi, ubi rescivi mihi data esse verba. Vae misero mihi, propter meum caput labores homini evenisse optumo. At ob eam rem mihi libellam pró eo argenti ne duis: gratiis a me, ut sit liber, ducito. Edepol, Hegio, facis benigne. sed quaeso, hominem ut iubeas arcessi. Licet. ubi estís vos? ite actutum, Tyndarum huc arcessite. vos ite intro. interibi ego ex hac statua verberea volo erogitare, meo minore quid sit factum filio
Abbreviated transcription (Latin):
Iꝑ rom tu deũ hũc faturitate facras trangllum t̾
E surire mihi uidere e i ꝗdem esurio nõ ꝑ
⁊uo arbitratu facile patior h eredo consuetꝰ ꝓuer
A gere ob nũcilii tantũ ego nũc poto a põrtot tib bons¬

Expanded text:
. proin tu deum hunc saturitate facias tranquillum tibi. . proin tu deum hunc saturitate facias tranquillum tibi. Esurire mihi videre. Mi quidem esurio, non tibi. Tuo arbitratu, facile patior. Credo, consuetu's coagere ob nuntium; tantum ego nunc porto a portu tibi boni