comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nec calorem nec frigus metuo. neq uentum neq grandinẽ.
Imbrem perpetiar. laborem sufferam solem sitim:
Non concedam: neq quiescam usꝗͣ noctu neq dius
Prius ꝓfecto ꝗͣ aut amicam. aut mortem in uestigauero¬
eutyN escio cuia uox ad aures mihi aduolanit cha Inuoco
Uos lares uiales. ut me bene tutetiseuty lupiter
Est ne ille charinus cha Ciues bene ualete eutyllico
Sta charine cha Qui me reuocat eutySpes. salus. uictoria.
AQuid me uoltis: eutlre tecum cha Alium comitẽ qu aerite
Non amittunt hi me comites qͥ tenent euty Qui sunt ĩi¬
cha Cura: miseria. aegritudo: Lachryma&e: lamentatio.¬
eut Repudia istos comites. atq hoc respice et reuortere¬
cha siquidem mecum fabulari uis subseq̃re eutysta ilico¬
cha Malefacis ꝓperantem qui me commorare. sol abit¬
eutysi huc item properes: ut istuc properas facias rectius
Ninc secundus uentus nunc est cape modo uorsoriam

Expanded text:
nec calor nec frigus metuo neque ventum neque grandinem; nec calor nec frigus metuo neque ventum neque grandinem; imbrem perpetiar, laborem sufferam, solem, sitim; non concedam neque quiescam úsquam noctu neque dius prius profecto quam aut amicam aut mortem investigavero. Nescio quóia vox ad aures mi advolavit. Invoco vos, Lares viales, ut me bene tutetis. Iuppiter, estne illic Charinus? Cives, bene valete. Ilico sta, Charine. Qui me revocat? Spes, Salus, Victoria. Quid me voltis? Ire tecum. Alium comitem quaerite, non amittunt hi me comites qui tenent. Qui sunt ei? Cura, miseria, aegritudo, lacrumae, lamentatio. Repudia istos comites atque hoc respice et revortere. Siquidem mecum fabulari vis, subsequere. Sta ilico. Male facis, properantem qui me commorare. sol abit. Si huc item properes ut istuc properas, facias rectius: huc secundus ventus nunc est; cape modo vorsoriam:
Abbreviated transcription (Latin):
luum atq hominũ quae spectatria atq hera eadẽ es hoĩbus
Spem speratã quam obtulisti hãc mͥ grates ago. ecꝗs nam
Deus est qui mea nũc laetus laeticia fiat: domi erat qͦd quaeritabã
s ex sodales repperi: uitã: amiciciã. ciuitatẽ: leticiã: ludũ: locũ:
forum inuenturus sum ita pessumas pessundedi
am: inimiciciam. maerorem. Lacrumas. exiliũ inopiã sc
stulticiam exitium ꝑtinaciã. date di quaeso cõueniundi mͥ eius
Celerem copiam  Apparatus sum ut uidetis abiicio suꝑbiam
Egomet mͥ comes: calator. equus agaso armiger egomet
s um mihi imꝑator. idem egomet mibi obedio. egomet mibi
fero qͦd usust cupido quantus es. Nlam tu quẽ uis considentẽ facile
Tuis factis facis: eundem exconfidente actutum diffidentẽ denuo¬
cury c ogito qͦniam illum curram q̃ritatũ cha Certa res ẽ me
Usque quaerere illam quoquo hĩc abducta ẽ gentiũ
Neq mihi ulla obsistat amnis nec mons. neq ad eo mare.

Expanded text:
m atque hominum quae spectatrix atque era eadem es hominibus, spem speratam quom obtulisti hanc mihi, tibi grates ago. ecquisnam deus est, qui mea nunc laetus laetitia fuat? domi erát quod quaeritabam: sex sodales repperi, vitam, amícitiam, civitátem, laetitiam, ludum, iocum; eorum inventu res simitu pessumas pessum dedi, iram, inimicitiam, maerorem, lacrumas, exilium, inopiam solitudinem, stultitiam, exitium, pertinaciam. date, di, quaeso conveniundi mi eius celerem copiam. Apparatus sum ut videtis: abicio superbiam; egomet mihi comes, calator, equos, agaso, ármiger, egomet sum mihi imperator, idem egomet mihi oboedio, egomet mihi fero quod usust. o Cupido, quantus es. nam tu quemvis confidentem facile tuis factis facis, eundem ex confidente actutum diffidentem denuo. Cogito quonam égo illum curram quaeritatum. Certa res me usque quaerere illam, quoquo hínc abductast gentium; neque mihi ulla obsistet amnis nec mons neque adeo mare,
Abbreviated transcription (Latin):
Sacros saluos alios uideo noui homines adloquor
An illi perperam insanire me uolunt ipsi insaniunt
ouid ego nunc faciam: domum ire cupio uxor nõ sinit
Nuc autem nemo intromittit nimis prouentum ẽ nequiter
Nic ergo usque ad noctem saltem credo intromittar domum

Expanded text:
salvus salvos alios video, novi homines, adloquor. salvus salvos alios video, novi homines, adloquor. an illi perperam insanire me aiunt, ipsi insaniunt? quid ego nunc faciam? domum ire cupio: úxor non sinit; huc autem nemo intromittit. nimis proventum est nequiter. hic ero usque: ad noctem saltem, credo, intromittar domum
Abbreviated transcription (Latin):
men guid ego dixi: sen insanis inꝗͣ men Egone: sen lu istic qui mͥ
Etiam ne iunctis quadrigis minitatus est prosternere
Egomet ecce uidi facere. egomet ecce arguo
nAt ego tam sacram coronam subripuisse iouis
Et obeam rem in carcerem te esse compactum scio
Et postꝗͣ es emissus caesum uirgis sub furca scio
Tum patrem occidisse et matrem uendidisse etiã scio
Satin haec prosano maledicta maledictis respondeo¬
Ad me face ut efferatur sen ltan censes med Quidni:
Ibi meo arbitratu potero curare hoĩem sen Age ut lubet
med N elleborum potabis faxo aliquos uiginti dies
nen ꝑ roin de ui insanire uideor medquatuor nihilominus
Iam hic erunt adserua tu istunc medice med immo ibo domũ
Ut parentur quibus paratis opust. Tu seruos iube hunc
Ad me ferant sen lam ego illic faxo erit me Abeo sen Uale.¬
men abiit socerus abiit medicus: nunc solꝰ sum pro iupiter
ꝯuid illuc ẽ quod me hi homines insanire praedicant:

Expanded text:
m. Quid, ego? Dixti insanus, inquam. Egone? Tu istic, qui mihi m. Quid, ego? Dixti insanus, inquam. Egone? Tu istic, qui mihi etiam me iunctis quadrigis minitatu's minitatus es prosternere. egomet haec te vidi facere, égomet haec ted arguo. At ego te sacram coronam surrupuisse Iovi scio, et ob eam rem in carcerem ted esse compactum scio, et postquam es emissus, caesum virgis sub furca scio; tum patrem occidisse et matrem vendidisse etiam scio. satin haec pro sano male dicta male dictis respondeoad me face uti deferatur. Itane censes? Quippini? ibi meo arbitratu potero curare hominem. Age ut lubet.et. Elleborum potabis faxo áliquos viginti dies.? Proinde ut insanire video, quattuor, nihilo minus. Iam hic erunt. asserva tu istunc, medice. Immo ibo domum, ut parentur quibus paratis opus est. tu servos iube hunc ad me ferant. Iam ego illic faxo erit. Abeo. Vale.— Abiit socerus, abiit medicus. nunc sólus sum. pro Iuppiter, quid illuc est quod med hisce homines insanire praedicant?
Abbreviated transcription (Latin):
Purpureum panem: an pumiceum soleam ego eẽ an luteum
s oleam ne esse auis squamosas: piscis pennatos sen Pape
Audin tu ut deliramenta loqͥtur: quid cessas dare.
Potionis aliquid priusꝗͣ peribit insania medlam
Mane uero etiam ꝑcontabor alia sen occidis
med Dic mibi hoc solent tibi unꝗͣ oculi duri fieri:¬
men Quid tu me locustam censes eẽ homo ignauissime.¬
med Dic mi hoc nunꝗͣ intestina tibi crepant quod sentias:
bi satur sum nulla crepitant: quando esurio tunc crepãt¬
med Noc quidem aedepol haud pro insano uerbum respondit mihi
Perdormistin: usq ad lucem men facilin tu dormis curans:¬
med Perdormisco si resolui argentum cui debeo¬
men quin te iupiter diiq omnes percontator ꝑdiunt
tiunc homo insanire occeptat de illis uerbis caue tibi
Modestior nunc quidem ẽ de uerbis prout dudum fuit
tiam dudum uxorem suam ẽẽ aiebat rabiosam canem¬

Expanded text:
purpureum panem an puniceum soleam ego esse an luteum? purpureum panem an puniceum soleam ego esse an luteum? soleamne esse avis squamosas, piscis pennatos? Papae, audin tu ut deliramenta loquitur? quid cessas dare potionis aliquid prius quam percipit insania? Mane modo, etiam percontabor alia. Occidis fabulans. Dic mihi hoc: solent tibi umquam óculi duri fieri? Quid? tu me lucustam censes esse, homo ignavissime? Dic mihi: en umquam intestina tibi crepant, quod sentias? Vbi satur sum, nulla crepitant; quando esurio, tum crepant. Hoc quidem edepol hau pro insano verbum respondit mihi. perdormiscin usque ad lucem? facilen tu dormis cubans? Perdormisco, si resolvi árgentum cui debeo— qui te Iuppiter dique omnes, percontator, perduint. Nunc homo insanire occeptat: de illis verbis cave tibi. Immo Nestor nunc quidem est de verbis, praeut dudum fuit; nam dudum uxorem suam esse aiebat rabiosam cane
Abbreviated transcription (Latin):
Edepol ne hic dies ꝑuorsus atq aduorsus mihi obtigit
Quae me clam ratus sum facere. ea oĩa fecit palam
Parasitus qui me compleuit flagitii et formidinis
Meus ulixes suo qui regi tantum conciuit mali.
Quem ego hominem siquidem uiuo uita soluam sua
Sed ego stultus sum qui illius esse dico quae mea sit
Meo cibo et sumptu educatus est anima pͥuabo uirum
Condigne autem haec meretrix fecit ut mos est meretriciꝰ.
Quia rogo pallam ut referatur rursum ad uxorem meam
Mihi se ait dedisse. heu aedepol ne ego homo uiuo miser¬
ser A udin quae loquitur medse miserum praedicat sen Adeas uelim¬
mels aluus sis menechine quaeso cur apertas brachium
Non tu scis ꝗͣtum isti morbo: nunc tute facias mali¬
menouin tute suspendis med Ecquid sentis: men qͥd ni sentiam:
medt on potest haec res hellebori ungere obtinerier
S ed quid ais menechine men¬
Album an atrum uinum potas: men Quin tu is in malã crucem¬
seni amhercle occeptat insanire pͥmulũ menꝗn tu me interrogas

Expanded text:
Edepol ne hic dies pervorsus atque advorsus mi optigit. quae me clam ratus sum facere, ea ómnia fecit palam parasitus, qui me complevit flagiti et formidinis, meus Vlixes, suo qui regi tantum concivit mali. quém ego hominem, síquidem vivo, vita evolvam sua— sed ego stultus sum, qui illius esse dico, quae meast: meo cibo et sumptu educatust. anima privabo virum. condigne autem haec meretrix fecit, ut mos est meretricius: quia rogo, palla ut referatur rursum ad uxorem meam, mihi se ait dedisse. eu edepol né ego homo vivo miser. Audin quae loquitur? Se miserum praedicat. Adeas velim. Salvos sis, Menaechme. quaeso, cur apertas brachium? non tu scis, quantum isti morbo nunc tuo facias mali? Quin tu te suspendis? Ecquid sentis? Quidni sentiam? non potest haec res ellebori †iungere optinerier. sed quid ais, Menaechmalbum an atrum vinum potas? Quin tu is in malam crucem? Iam hercle occeptat insanire primulum. Quin tu me interrogas,
Abbreviated transcription (Latin):
NCoNisi abeas quanꝗͣ tu bella es. malum tibi magnũ dabo iam¬
ꝑ atiar. non metuo nequid mihi doleat qͦd ferias nico Ut blandiloqͦͣ est
Nei mihi metuo Bac hic magis tranquillum est .l. hac mecum
atq abi. siquid uis filium concastigato nico Abin a me scelꝰ¬
Certe exorabo nico lmmo ego te oro: ut me intro abducas¬
bacLepidum te philo At scin quopacto me ad te intro abducas:¬
BacMecum ut sis philoomnia quae cupio commemoras nico udi egoneꝗͣ
Nominem uerum te neminẽ deteriorem philolta sum

Expanded text:
. Ni abeás, quamquam tu bélla es, malum tíbi magnum dabo iám. Ni abeás, quamquam tu bélla es, malum tíbi magnum dabo iám. Patiar, non métuo, ne quid míhi doleat quod férias. Vt blandíloquast! eiAbin á me, scelucerte exórabo. Immo ego te óro, ut me intro abdúcas. Lepidúm te. At scin quoMecum út sis. Omnía quae cupio cómmemoras. Vidi égo nequam homines, vérum te nemínem deteriorem. Íta sum
Abbreviated transcription (Latin):
Bac Quid ais tu homo: nico Quid me uis: philo Pudet dicere me
⁊ibi quiddam mco quid est quod pudeat. philo ded amico
Nomini tibi quod uolo credere certum est nihili sum¬
nCo Istuc iam pridem scio: sed quid nihili sit memora philo Tactus sum
Uehementer uisco: cor stimulo foditur nico Pol tibi multo aequs est
Coxen dicere. sed quid istuc est: etsi iam ego ip̃e quid sit ꝓpe scire
Poto me. uerum audire etiam exte studeo philo Uiden hanc¬
mcouideo philo Haud mala est mulier¬
Uerbis est meo filio non sum iratus. neq te tuo: aȩquum ẽ ẽẽ iratũ
Si amant sapienter faciunt: sequere hac eunt.¬
nico ł ccas tandem probri perlecebre: et ꝑsuastrices: quid nũc: etiam
Redditis nobis filios: et seruum anego exꝑior tecum ui maiore¬
philoa bin hinc non homo tu quidẽ es. qui istoc pacto tam lepidã in lepide.
a ppelles Bac senex optume quantus ẽ in terra sine hoc exorare
Abste ut istuc delictum desistas tantopere ire oppugnatum¬

Expanded text:
mo? Quid mé vis? Pudet dícere me tibi quíddam. Quid est quód pudeat? Sed amíco homini tibi quód volo credere cértumst. nihilí sum. Istuc iam prídem scio. sed quí nihili es? id mémora. Tactús sum vehementér visco; cor stímulo foditur. Pól tibi multo aequíus est coxendícem. sed quíd istuc est? etsí iam ego ipsus quid sít probe scire putó me; verum aúdire etiam ex té studeo. Viden hánc? Video. Haud mala est múlierverbis? meo fílio non sum irátus, neque té tuost aequom esse íratum: si amánt, sapienter fáciunt. Sequere hác. Eunt eccas tándem probri pérlecebrae et persuástrices. quid núnc? etiam reddítis nobis filiós et servom? an ego éxperior tecúm vim maiorem? Ábin hinc? non hómo tu quidem es, qui istóc pacto tam lépidam inlepide appélles. Senex óptime quantumst ín terra, sine me hóc exorare ábs te, ut istúc delictum désistas tanto ópere ire oppugnátum
Abbreviated transcription (Latin):
nicos tultae atq malae uidentur Bac̃ Reuortamur intro
Soror bachilicho Bac Ambae nico Manete hae oues uolunt uos¬
bac ꝑ rodigium hoc quidẽ est humana nos uoce appellant oues¬
nicoh& oues uobis malam rem magnam cũ debẽt dabunt Bac Siquam
Debes te condono: tibi hae nusꝗͣ abste petam sed quid est
Qua propter nobis uos malum minitamini: philo Quia nostros
Agnos conclusos istic ẽẽ aiunt duos nico Et praeter eos
Agnos meus est istic clam mordax canis: qui nisi nobis ꝓducunt᷑
Iam atq emittuntur foras. arietes. truces nos erimꝰ: iam in Uos
Incursabimus Bac soror est quod te uolo secreto¬
bac ł ho amabo nico ouo illae abeunt Bac Bachi senẽ illũ tibi dedo
Ueteriorem: lepide ut lenitum reddas. ego ad hũc iratum
A ggrediar. possumus nos hos intro illicere huc Bac Meum pensum
Ego lepide accurabo ꝗͣ odiosum ẽ mortem amplexari¬
Bac f acito ut facias BacTaceas. tu tuum facito: ego quod dixi

Expanded text:
 videntur. Revórtamur íntro, sorór. Ilico ámbae manéte: haec ovés volunt vos. Pródigium hoc quidémst: humana nós voce appellánt oves. Haec oves vobis malam rem magnam, quam debent, dabunt. Si quam debes, te condono: tibi habe, numquam abs te petam. sed quid est quapropter nobis vos malum minitamini? Quia nostros agnos conclusos istic esse aiunt duos. Et praeter eos agnos meus est istic clam mordax canis: qui nisi nobis producuntur iam atque emittuntur foras, arietes truces nos erimus, iam in vos incursabimus. Soror, ést quod te volo sécreto. Eho, amábo. Quo illaec ábeunt? Senem illúm tibi dedo ultériorem, lepide út lenitum réddas; ego ad húnc iratum adgrédiar, si possúmus nos hos intro ínlicere huc. Meum pénsum ego lepide accúrabo, quamquam ódiost mortem ampléxari. Facito út facias. Taceás. tu tuom facito: égo
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ambo quis has huc ouis adegit: nico ouis nos uocant
ꝑ essume Bac Pastor harum dormit: cũ hae eunt sic apecu balitantes¬
hiloa t pol nitent haud sordide uidentur ambae¬
bac At tonsae hae quidem ambae usq sunt nicout uident᷑ deridere nos¬
philos ine suo usq arbitratu Bac Rerin ter in anno tu bas tonsitari:

Expanded text:
it? Ovís nos vocánt pessumaé. Pastor hárum dormít, quom haec eunt síc a pecú balitántes. At pól nitent, haud sórdidae vidéntur ambae. Attonsae haé quidem ámbae usque súnt. Vt vidéntur derídere nós. Sine suo úsque arbitrátu. Rerín ter i
Abbreviated transcription (Latin):
Esse emunctum. Ferii hoc ẜuum meum non nautifacere ẽẽ ausum
Atq ego si alibi plus ꝑdiderim minus aegre habeam: minusq id mihi
Damno ducam philo Certo hic prope me mihi nescio quis
Loqui uisus est. sed quem uideo: hic quidem pater mnesilo chi¬
nico ł uge socium erumnae et mei mali uideo. philoxene salue¬
philo Et tu unde agis: nico Unde homo miser atq infortunatus.¬
philo At pol ego ibi sum esse ubi miserum hominem decet atq infortunatũ¬
nico igitur pari fortuna aetate ut sumus utimur philo Sic ẽ. sed tu
Quid tibi est: nico Pol mihi par idem quod est tibi.
hilNum quidnam ad filium haec aegritudo adtinet: nico A¬
philo idem mihi morbus in pectore est nico At mihi chrysalus optumus

Expanded text:
esse emúnctum. perii, hóc servom meum nón nauci facere ésse ausum! esse emúnctum. perii, hóc servom meum nón nauci facere ésse ausum! atque ego, si álibi plus pérdiderim, minus aégre habeam minusque íd mihi damno dúcam. Certo híc prope me mihi néscio quis loqui vísust; sed quem vídeo? hic quidémst pater Mnesilochi. Eúge, socium aerúmnae et mei mali vídeo. Philoxéne, salve. Et tu. unde ágis? Vnde homo miser átque infortunátus. At pól ego ibi sum, esse ubi míserum hominem decet átque infortunátum. Igitúr pari fortuna, aétate ut sumus, útimur. Sic est. séd tu, quíd tibist? Pól mihi par, idem est quód tibi. Númquid nam ad fílium haec aégritudo áttinet? Ádmodum. Idém mihi mórbus in péctorest. Át mihi Chrýsalu
Abbreviated transcription (Latin):
Uicunq ubi sunt qui fuerunt: quiq futuri sunt posthac
Stulti. stolididi fatui. fungi. bardi. blenni. buccones solꝰ egoom̃s
Longe ante eo stulticia et moribus indoctis perii pudet.
Noccine aetatis ludum bis factum eẽ indigne magisꝗͣ id repeto
Tam magis uror quem meus filius turbauit perditus sum
tq etiam eradicatus sum omnibus exemplis crucior: nã me n
Consectantur. omnibus exitiis interii. chrysalꝰ me hodie lacerauit
Chrysalus me miserum spoliauit is me scelus auro usq attondit
Dolis doctis indoctum ut libitum ẽ. Ita miles memorat meretricẽ eẽ
Quam ille uxorem esse aiebat: oĩaq ut ꝗcꝗd actum ẽ memorauit
⁊am sibi hunc annum conductam reliquum id auri factum
uod ego ei stultissimus homo ꝓmisissem. hoc hoc est qͦd ꝑacessit
Noc est demum quod ꝑcrucior me hoc aetatis ludificari. Immo aedepol
Sic ludos factum cano capite. atq alba barba: miserum me auro

Expanded text:
ue ubi ubi sunt, quí fuerunt quiqué futuri sunt pósthac stultí, stolidi, fatuí, fungi, bardí, blenni, buccónes, solús ego omnis longe ántideo stultítia et moribus índoctis. perií, pudet: hocine me aétatis ludós bis factum esse índigne? magis quam íd reputo, tam mágis urorquae méus filius turbávit. perdítus sum atque eradícatus sum, omníbus exemplis éxcrucior. omnía me mala conséctantur,omníbus exitiis ínterii. Chrysálus med hodie láceravit, Chrysálus me miserum spóliavit: is mé scelus auro usque áttondit dolis dóctis indoctum, út lubitumst. ita míles memorat méretricem esse eam quam ílle uxorem esse áiebat, omníaque ut quidque actum est memoravit, eam síbi hunc annúm condúctam, relicúom id auri factúm quod ego ei stultíssimus homo promísissem: hoc, hoc ést quo cor peracéscit; hoc ést demum quod pércrucior, me hoc aétatis ludíficari, immo edepol sic ludos factum canó capite atque albá barbamiserúm me auro
Abbreviated transcription (Latin):
Dare uolt uxcorem hoc ubi mater rescuut
Iussit accersi ad eam domum.
Naec res gesta sic est. bene ualete et uincite
Uirtute uera quod fecistis antehac
Seruate uostros socios ueteres et nouos.
Augete auxilia uostris uictis legionibꝰ perdite ꝑduelles.
Parite laudem et lauream et uobis uicti poeni poenas sufferãt.

Expanded text:
dare volt uxorem; hoc ubi mater rescivit, dare volt uxorem; hoc ubi mater rescivit, iussit accersi eam domum. haec sic res gesta est. bene valete et vincite virtute vera, quod fecistis antidhac; servate vostros socios, veteres et novos, augete auxilia vostra iustis legibus, perdite perduelles, parite laudem et lauream, ut vobis victi Poeni poenas sufferant.
Abbreviated transcription (Latin):
Autem lennius propinquã uxorem duxit cognatã suam.
Ea diem suum obiit facta ẽ morigera uiro. postꝗͣ ille uxori
Iusta fecit: ilicohuc commigrauit. duxit uxorem sibi hic
Eandem quam olim uirginem hic compresserat: et eam
Cognoscit esse quam compresserat. illa illi diocit
Fius se ex iniuria peperisse gnatam: atq eam seruo ilico
Sedisse exponendam. ille extemplo seruolum iubet illum
⁊undem persequi siqua queat reperire quae sustulerit.
Et rei nunc suam oꝑam usque assiduo seruos dat: si possiet
Meretricem illam inuenire quam olim tollere quom ipse-
Exponebat: ea ex insidiis uiderat. nunc quod reliquum
Restat. uolo ꝑsoluere ut expungatur nomen ne ꝗd debeam
Adolescens hic est sitioni. ei uiuit pater.
Is amore proiecticiam illam deperit
Quae dudum flens hinc abiit ad matrem suam et illa
Nunc contra qui est amor sua uissimus: ut sunt
Numana nihil est perpetuum datum pater adulescenti

Expanded text:
autem Lemnius propinquam uxorem duxit, cognatam suam. autem Lemnius propinquam uxorem duxit, cognatam suam. ea diem suom obiit, facta morigera est viro. postquam ille uxori iusta fecit, ilico huc commigravit; duxit uxorem hic sibi eandem quam olim virginem hic compresserat, et eam cognoscit esse, quam compresserat; illa illi dicit, eius se ex iniuria peperisse gnatam átque eam se servo ilico dedisse exponendam. ille extemplo servolum iubet illum eundem persequi, si qua queat reperire quae sustulerit. ei rei nunc suam operam usque assiduo servos dat, si possiet meretricem illam invenire, quam olim tollere, cum ipse exponebat, ex insidiis viderat. nunc quod relicuom restat volo persolvere, ut expungatur nomen, ne quid debeam. adulescens hic est Sicyoni, ei vivit pater; is amore proiecticiam illam deperit quae dudum flens hinc abiit ad matrem suam, et illa hunc contra, qui est amor suavissimus. ut sunt humana, nihil est perpetuom datum. pater adulescenti
Abbreviated transcription (Latin):
Trunq haec et multiloqua et multibiba ẽ anus. sane uix reliqͥt
Quod si tacuisset tamen ego eram dicturus deus qui poterã planius
Nam mihi aucilio est nomen nuc̃ oꝑam dare ut ego argumentũ
Noc uobis plane perputem. fuere sitioni iamdiu dionysia
Mercator uenit hue ad ludos lennius: isq hic compressit
Uirginem adolescentulus uinolentus multa nocte in uia
Is ubi malam rem scit se meruisse ilico ꝑfugium peperit
In lennum aufugit ubi hĩtat. tamen illa quã compresserat
Decumo post mense exacto hic peꝑit filiã quoniã reum eius facti
Nescit qui siet. paternum seruum sui ꝑticipat consilii
Dat eam puellam ei seruo exponendã ad necem
Is eam proiecit. haec puellam sustulit. ille clam obseruauit ẜuos
ꝯuo aut quas in aedes. haec puellam deferat ut eã ipse uos audistis
Confiterier. dat eam puellam meretrici melenidi. eaq¬
ꝑ ducauit: eam sibi pro filia bene: ac pudice. tum illic.

Expanded text:
trumque haec, et multiloqua et multibiba, est anus. satin víx reliquit quod si tacuisset, tamen ego eram dicturus, deus, qui poteram planius. nam mihi Auxilio est nomen. nunc operam date, ut ego argumentum hoc vobis plane perputem. fuere Sicyoni iam diu Dionysia. mercator venit huc ad ludos Lemnius, isque hic compressit virginem, adulescentulus, vi, vinulentus multa nocte in via. is ubi malam rem scit se meruisse, ilico pedibus perfugium peperit, in Lemnum aufugit, ubi habitabat tum. ílla quam compresserat decumo post mense exacto hic peperit filiam. quoniam reum eius facti nescit qui siet, paternum servom sui participat consili, dat eam puellam ei servo exponendam ad necem. is eam proiecit. haec puellam sustulit. ille clam óbservavit servos qui eam proiecerat quo aut quas in aedis haec puellam deferat. ut eampse vos audistis confiterier, dat eam puellam meretrici Melaenidi, eaque educavit eam sibi pro filia bene ac pudice. tum illic
Abbreviated transcription (Latin):
cur i mino etiam si uis dicam Ly. Nihil moror
Sequere hac: te absoluam: qua aduenisti gratia
Atq eccum uideo leno salue Le. Dii te ament
Nouid hoc quod ad te uenio Le Nicas quid uelis
Argentum accipias cum illo mittas urginem
Quid: ꝙ uiratus sum. Ly. Quid id refert tua
Dum argentum accipias Le Qui monet quasi adiuuat
s equimini curLeno caue. inte sit morari mihi.

Expanded text:
 Immo etiam porro, si vis, dicam. Nil moror.  Immo etiam porro, si vis, dicam. Nil moror. sequere hac, te absolvam qua advenisti gratia. atque eccum video. leno, salve. Di te ament. Quid hoc quod ad te venio? Dicas quid velis. Argentum accipias, cum illo mittas virginem. Quid quod iuratus sum? Quid id refert tua, dum argentum accipias? Qui monet quasi adiuvat. sequimini. Leno, cave in té sit mora mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
Ly T ecum oro et quaeso qui has tabellas adferet
Tibi: ut ei detur: quam istic emi uirginem.
Quam te presente istic egi. teq interprete.
Et aurum et uestem scis ut conuenerit.
Argentum des lenoni huic des urginem
Ubi ipsus: quor non uenit: cur. Ego dicam tibi qͥa nudiusquartus
Uenimus in cariam ex india. ibi nunc statuã uolt dare auream
Solidam faciundam ex auro philippeo quae siet
Septempedalis factis monumentis suis Ky. Mͣ obrem istuc¬
cur Dicam quia parsas. plafagonas. synopas. arabes. caras.
Cretanos. syros. rhodiam atq liciam.
Perhediam. et perheliam: contarhoumachiam et classiam
Unomammiam lybiamq oram omnem cũ terebromia
Dimidiam partem nationum usq omnium subegit solus
Intra uiginti dies H. Uah cur. Quid mirare:
UQuia enim si forent in cauea conclusi itidem ut pulli
Callinacei: ita non potuere uno anno circũ irier.
Credo hercle te esse ab illo: nam ita nugas blactis.¬

Expanded text:
“Tecum oro et quaeso, qui has tabellas adferet “Tecum oro et quaeso, qui has tabellas adferet tibi, ut ei detur quam istic emi virginem, quod te praesente isti egi teque interprete, et aurum et vestem. iam scis ut convenerit: argentum des lenoni, is huic det virginem.” ubi ipsus? cur non venit? Ego dicam tibi: quia nudiusquartus venimus in Cariam ex India; ibi nunc statuam volt dare auream solidam faciundam ex auro Philippo, quae siet septempedalis, factis monumentum suis. Quam ob rem istuc? Dicam. quia enim Persas, Paphlagones, Sinopes, Arabes, Cares, Cretanos, Syros, Rhodiam atque Lyciam, Perediam et Perbibesiam, Centauromachiam et Classiam Vnomammiam, † Libyamque oram omnem Conterebromniam, dimidiam partem nationum usque omnium subegit solus intra viginti dies. Vah. Quid mirare? Quia enim in cavea si forent conclusi, ítidem ut pulli gallinacei, ita non potuere uno anno circumirier. credo hercle te esse ab illo, ita nugas blatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam mihi istoc nomine dum scribo expleui totas caeras quatuor.
Sed quid lyconem quaeris: cur Mandatum est mihi
Ut has tabellas ad eum ferrem Ly. Quis tu homo es:¬
cur Libertus illius: quem omnes summanum uocant.
Summano ob eam rem me omnes summanum uocant.¬
Ly. A libi te melius est quaerere hospitium tibi
Apud me profecto nihil est summano loci.
Sed istum quem quaeris ego sum cur. Quaeso tu ne is es
Lyco trapezita: ly. Egosum cur. Multam me tibi
Salutem iussit thera ponthigonus ore dicere.
Et has tabellas dare me iussit ly. Mihin: cur. Ita
Cape signum nosce nostin nostra. Ly Quid ni nouerim:
clipeatus elephantum tibi machera diligit.¬
cur Quod istic scriptum est id te orare iusserat.
Profecto ut faceres suam si uelles gratiam.¬
LY Concede inspiciam qͥd sit scͥptum cur. Maxume
Tuo arbitratu. dum auferam abste id quod peto.
Ly Miles lyconi in epidauro hospiti
Suo: thera pontigonus platagidorus plurimã
salutẽ dicit curꝰ. Meus hic est hamum uorat.

Expanded text:
nam mihi istoc nomine, dum scribo, explevi totas ceras quattuor. sed quid Lyconem quaeris? Mandatumst mihi, ut has tabellas ad eum ferrem. Quis tu homo es? Libertus illius, quem omnes Summanum vocant. summano, ob eam rem me omnes Summanum vocant. Alibi te meliust quaerere hospitium tibi: apud mé profecto nihil est Summano loci. sed istúm quem quaeris ego sum. Quaeso, tune is es, Lyco trapezita? Ego sum. Multam me tibi salutem iussit Therapontigonus dicere, et has tabellas dare me iussit. Mihin? Ita. cape, signum nosce. nostin? Quidni noverim? clupeatus elephantum ubi machaera dissicit. Quod istic scriptum est, id te orare iusserat profecto ut faceres, suam si velles gratiam. Concede, inspiciam quid sit scriptum. Maxime, tuo arbitratu, dum auferam abs te id quod peto. “Miles Lyconi ín Epidauro hospiti suo Thérapontigonus Platagidorus plurimam salutem dicit.” Meus hic est, hamum vorat.
Abbreviated transcription (Latin):
curc atapulta hoc ictum ẽ mihi apud sitionẽ. Ly. Nam quid
Id refert mea an aula quassa cum cinere effossus siet.
cur s uꝑstitiosus hic quidem ẽ: uera praedicat.
Nam illec catapultae ad me crebro commeant.
Adulescens obrem publicam.¬
Noc intus mihi quod insigne habeo. quaeso ne me incomities¬
LY. Licet ne inforare si incomitiare non licet: cur. Non inforabis
Me quidem nec mihi placens tuũ ꝓfecto nec forũ: nec comitiũ:
sed hunc quem quaero commostrare si potes
Inibis a me solidam et grandem gratiam
Lyconem quaero trapezitam .Ly. Dic mihi
ponthigono platagidoro milite Ly. Noui aedepol nomen

Expanded text:
. Catapulta hoc ictum est mihi apud Sicyonem. Nam quid . Catapulta hoc ictum est mihi apud Sicyonem. Nam quid id refert mea, an aula quassa cum cinere effossus siet? Superstitiosus hic quidem est, véra praedicat; nam illaec catapultae ád me crebro commeant. adulescens, ob rem publicamhoc intus mihi quod insigne habeo, quaeso ne me incomities. Licetne ínforare, si incomitiare non licet? Non inforabis me quidem, nec mihi placet tuom profecto nec forum nec comitium. sed hunc, quem quaero, commonstrare si potes, inibis a me solidam et grandem gratiam. Lyconem quaero tarpezitam. Dic mihi, pontigono Platagidoro milite. Novi edepol nomen
Abbreviated transcription (Latin):
Eatus uideor subduxi ratiunculam
Quantum aeris mihi sit: quantumq alieni siet
Diues sum. si non reddo eis quibus debeo
Si reddo illis quibus debeo: plus aliem est
Uerum hercle non conuellere cogito
Si magis me instabunt ad pretorem sufferam
Nabent hunc morem plerique argentarii
Ut alius alium poscant: reddant nemini
Pugnis rem soluant siquis poscat durius.
Qui homo mature quesiuit pecuniam
Nisi ea mature parsit: mature esurit.
cupio aliquem emere puerum: qui usurariis.
Nunc mibi quaeratur: usus est pecunia.¬
cur. N il tu me saturum monueris memini et scio
Ego hoc effectum lepide tibi tradam tace.
ae depol ne ego hic me intus expleui probe.
Et equidem reliqui in uentre cellae uni locum
Ubi relliquiarum relliquias reconderem
Quis hic est qui operto capite aesculapium salutat:
Atat quem querebam sequere
Me simulabo quasi non nouerim
N eus te uolo I. Une ocule salue cur. ouaeso derides ne me-¬
Ly De caelitum prosapia te esse arbitror.
Nam hi sunt unoculi¬

Expanded text:
eatus videor: subduxi ratiunculam, quantum aeris mihi sit quantumque alieni siet: dives sum, si non reddo eis quibus debeo. si reddo illis quibus debeo, plus alieni est. verum hercle vero cum belle recogito, si magis me instabunt, ad praetorem sufferam. habent hunc morem plerique argentarii, ut alius alium poscant, reddant nemini, pugnis rem solvant, si quis poscat clarius. qui homo mature quaesivit pecuniam, nisi eam mature parsit, mature esurit. cupio aliquem emere puerum, qui usurarius nunc mihi quaeratur. usus est pecunia. Nil tu me saturum monueris. memini et scio. ego hoc effectum lepide tibi tradam. tace. edepol ne ego hic med intus explevi probe, et quidem reliqui in ventre cellae uni locum, ubi reliquiarum reliquias reconderem. quis hic est qui operto capite Aesculapium salutat? attat, quem quaerebam. sequere me. simulabo quasi non noverim. heus tu, te volo. Vnocule, salve. Quaeso, deridesne me? De Coclitum prosapia te esse arbitror, nam ei sunt unoculi
Abbreviated transcription (Latin):
Cogere &equum est meam ẽẽ matrem: si non uolt peri gͦrme igit᷑ patrẽ
Uocabis : fidi Tua istec culpa est non mea: non patrem ego nomine
Ubi tu tuam me appellabas filiam: hanc quoq etiã si me appellet filiã
Matrem uocem: negat haec filiam me suã esse: nõ ergo mater haec mea ẽ
Postremo haec mea culpa non ẽ: quae didici dixi omĩa epidicꝰ mihi

Expanded text:
ogere aequom est meam esse matrem, si nevolt. Cur me igitur patrem ogere aequom est meam esse matrem, si nevolt. Cur me igitur patrem vocabas? Tua istaec culpast, non mea. non patrem ego te nominem, ubi tu tuam me appellas filiam? hanc quoque etiam, si me appellet filiam, matrem vocem. negat haec filiám me suam ésse: non ergo haec mater mea est. postremo haec mea culpa non est: quae didici dixi omnia; Epidicus mih
Abbreviated transcription (Latin):
Uid est pater qͦd me exciuisti ante aedes: peti ut matrẽ tuã uideas
Adeas. ueĩẽnti des salutem atq osculum fidi Quã meã matrẽ:¬
en Quae exanimata exeꝗtur aspectum tuum muquae istec ẽ qu
osculum mihi ferre iubes: peri Tua filia mu flaeccine peri Haec¬
mu Egone osculum huic dem: peri Quornon: quae exte nata ẽ:¬
mu T u homo insanis peri. Egone: mu Iune peri Quor mu. quia
Ego hanc quae siet: neq scio: neq noui
N eq ego hanc oculis uidi ante hunc diem¬
peri Scio quid erres. quia uestitum atq ornatum immutabilem ht̃ haec¬
mu Aliter catuli longe olent. aliter sues. nec ego eã nouisse peri Ero deum
Atq hominum fidem. quid ego lenocinium facio: qͥ hẽam alienos domi
Atq argentum egurgitem domo ꝓrsum. quid tu: quẽ patrem tuum
Uocas mẽ atq osculare quid stas stupida: quid taces:
uid loquar uis: peri Haec negat se tuã ẽẽ matrẽ fidi Ne fuat
Si nõ uolt equidẽ hac inuita. tñ ero matͥs filia. nõ me istanc

Expanded text:
uid est, pater, quod me excivisti ante aedis? Vt matrem tuam videas, adeas, advenienti des salutem atque osculum. Quam meam matrem? Quae exanimata exsequitur aspectum tuom. Quis istaec est quam tu osculum mihi ferre iubes? Tua filia. Haecine? Haec. Egone osculum huic dem? Quor non, quae ex te nata sit? Tú homo insanis. Egone? Tune. Quor? Quia ego hanc quae siet neque scio neque novi, neque ego hanc oculis vidi ante hunc diem. Scio quid erres: quia vestitum atque ornatum immutabilem habet haec, aliter catuli longe olent, aliter suis. ne ego eam novisse Pro deum atque hominum fidem, quid? ego lenocinium facio, quí habeam alienos domi atque argentum egurgitem domo prosus? quid tu, quae patrem tuom vocas me atque osculare, quid stas stupida? quid taces? Quid loquar vis? Haec negat se tuam esse matrem. Ne fuat, si non volt: equidem hac invita támen ero matris filia; non med istanc
Abbreviated transcription (Latin):
De supero quom accesserit. faciam ut sit madidus sobrius
Deinde ille actutum sufferet suus seruos penas sosia¬
Quom eum fecisse ille hodie arguet. quae ego fecero hic quid mea
meo me aequum est morigerum patri: eius studio seruire ad decet
s ed eccum amphitrionem aduenit iam ille hic deludetur probe
Siquidem uos uoltis auscultando operam dare
Ibo intro: ornatum capiam: qui potius decet
Deinde sursum ascendam in tectum: ut illum hinc ꝓhibeam

Expanded text:
de supero, cum huc accesserit; faciam ut sit madidus sobrius. de supero, cum huc accesserit; faciam ut sit madidus sobrius. deinde illi actutum sufferet suos servos poenas Sosia: eum fécisse ille hodie arguet quae ego feceró hic. quid mea? meo me aéquomst morigerum patri, eius studio servire addecet. sed eccum Amphitruonem, advenit; iam ille hic deludetur probe, siquidém vos voltis auscultando operam dare. ibo intro, ornatum capiam qui potis decet; dein susum ascendam in tectum, ut illum hinc prohibeam
Abbreviated transcription (Latin):
Oncedite atq abscedite omnes de uia discedite¬
Hec quisquam tam audax fuat homo qui obuiã obsistat mihi
Nam mihi quidem hercle qui minus liceat deo minitarier
populo: ni decedat mihi ꝗͣ seruolo in comediis:
Ille nauem saluam nunciat. aut irati aduentum senis.
Ego sum iouis dicto audiens: eius iussu nunc huc me affero
ꝙͣ obrem mihi magis par est uia decedere et concedere
Pater uocat me: eum sequor: eius dicto imperio sum audiens
Ut filium bonum patri esse oportet: itidem ego sum patri
Amanti subparasitor: hortor adsto. admoneo gaudeo.
siquid patri uolupe est: uoluptas ea mihi multo maxuma ẽ
Amat. sapit recte facit. animo quando obsequitur suo.
Quod omnis homines facere oportet. dum id modo fiat bono
Nunc amphitrionem uolt deludi meus pater. faxo probe.
Iam hic deludetur spectatores uobis spectantibus
Capiam coronam mihi in caput assimulabo me eẽ ebrium.
Atq illuc sursum ascendero inde optume cis pellam uirum

Expanded text:
oncédite atque abscédite omnes, dé via decéditenec quísquam tam audax fúat homo, qui óbviam obsistát mihi. nam mihi quidem hercle qui minus liceat deo minitarier populo, ni decedat mihi, quam servolo in comoediis? ille návem salvam nuntiat aut irati adventum senis: ego sum Iovi dicto audiens, eius iussu nunc huc me adfero. quam ob rem mihi magis par est via decedere et concedere. pater vocat me, eum sequor, eius dicto imperio sum audiens; ut filium bonum patri esse oportet, itidem ego sum patri. amanti subparasitor, hortor, adsto, admoneo, gaudeo. si quid patri volup est, voluptas ea mi multo maxumast. amat: sapit; recte facit, animo quando obsequitur suo, quod omnis homines facere oportet, dum id modo fiat bono. nunc Amphitruonem volt deludi meus pater: faxo probe iam hic deludetur, spectatores, vobis inspectantibus. capiam coronam mi in caput, adsimulabo me esse ebrium; atque illuc sursum escendero: inde optume aspellam virum
Abbreviated transcription (Latin):
paliI ta faciam phe. Agite bibite festiue fores
Potate: site mihi uolentes propitiae¬
paliuoltis ne oliuas. aut pulpamentum: aut caparim:
phe Exuscitate uostram huc custodem mihi.
pali ꝑ rofundis uinum quae te res agitant: phe. Sine
Uiden ut aperiuntur aedes festiuissume.
Non mutit cardo est lepidus pali. Quin das suauium:
phet ace: occultemus lumen et uocem pali Licet.

Expanded text:
. Ita faciam. Agite bibite, festivae fores; . Ita faciam. Agite bibite, festivae fores; potate, fite mihi volentes propitiae. Voltisne olivas aut pulpamentum aut capparim? Exsuscitate vostram huc custodem mihi. Profundis vinum: quae te res agitant? Sine. viden út aperiuntur aedes festivissumae? num muttit cardo? est lepidus. Quin das savium? Tace, occultemus lumen et vocem. Licet.
Abbreviated transcription (Latin):
phe Nunc hinc parasitum in cariam misi meum
petitum argentum a meo sodali mutuum
Quod si non adfert. quo me uortam nescio.
palisi deos salutas dextro uorsum censeo.
pheNunc ara ueneris haec est: ante horum fores
Me inferre ueneri uoui iam ientaculum¬
pali Quid antepones ueneri a ientaculo:
pheMe te atq hosce omnis pali: Tun tu uenerem uomere uis-
Anus hic recubare solet custos ianitrix
Nomen est lenae multibiba atq merobiba¬
pali Quasi tu lagenam dicas: ubi uinum chium solet ẽẽ.
phequid opus est uerbis: Uinosissuma ẽ eaq extemplo ubi uino
has conspersi fores de odore adeẽ me scit aperit ilico¬
pali Eine hic cum uino sinus fertur phe. Hisi me uis pali. Nolo hercle
Nam istunc qui fert afflictum uelim: ego nobis adferri censui.¬
phe ꝯui tu taces. si quid supilli fuerit id nobis sat est.
pali Qusnam istic fluuius est: quem non recipiat mare¬
phe Sequere hac palinure me ad fores: si mihi obsequeris¬

Expanded text:
. Nunc hinc parasitum in Cariam misi meum . Nunc hinc parasitum in Cariam misi meum petitum argentum a meo sodali mutuom. quod si non affert, quo me vortam nescio. Si deos salutas, dextrovorsum censeo. Nunc ara Veneris haec est ante horunc fores; me inferre Veneri vovi ieientaculum. Quid? tu te pones Veneri ieientaculo? Me, te atque hosce omnis. Tum tu Venerem vomere vis. anus hic solet cubitare custos ianitrix, nomen Leaenae est, multibiba atque merobiba. Quasi tu lagoenam dicas, ubi vinum Chium solet ésse. Quid opust verbis? vinosissima est; eaque extemplo ubi ego vino has conspersi fores, de odore adesse me scit, aperit ilico. Eine hic cum vino sinus fertur? Nisi nevis. Nolo hercle, nam istunc qui fert afflictum velim; ego nobis afferri cénsui. Quin tu taces? si quid super illi fuerit, id nobis sat est. isnam istic fluviust, quem non recipiat mare? Sequere hac, Palinure, me ad fores, fi mi obsequens
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autem cum illa facere nolo mutuum¬
pali ꝯuid ita: phe. Quia proprium facio amo pariter simul
Malus clandestinus est amor damnum ẽ merum.¬
pali Est ita hercle ut dicis. iam ne ea fert iugum:¬
phe Tam a me pudica est: ꝗͣ si soror mea sit. nisi
Si est osculando quippiam impudentior¬
pali Semper tu scito: flamma fumo est proxuma
fumo comburi nihil potest: flamma potest
Qui e nuce nucleum esse uolt frangit nucem
qui uolt cubare pandit saltem sauium.¬
phe At illa est pudica neq dum cubitat cum uiris¬
pali credam pudor si quoiꝗͣ lenoni siet.¬
phe Immno ut illam censes: ut quaeq illi occasio ẽ
Surripere se ad me. ubi suauium oppegit fugit
Ideo fit: quia hic leno aegrotus incubat
In aesculapii phano: is me excruciat pali. Quid est:
phea lias me poscit pro illa triginta minas
Alias talentum magnum: neq quicꝗͣ queo
& qui boniq abeo impetrare pali. In uirium est
Quid quod lenoni nulli est: id abeo petas:¬

Expanded text:
ego autem cum illa facere nolo mutuomego autem cum illa facere nolo mutuom. Quid ita? Quia proprium facio: amo pariter simul. Malus clándestinus est amor, damnumst merum. Est hercle ita ut tu dicis. Iamne ea fert iugum? Tam a me pudica est quasi soror mea sit, nisi si est osculando quippiam impudicior. Semper tu scito, flamma fumo est proxima; fumo comburi nil potest, flamma potest. qui é nuce nuculeum esse volt, frangit nucem: qui volt cubare, pandit saltum saviis. At illa ést pudica neque dum cubitat cum viris. Credam, pudor si cuiquam lenoni siet. Immo ut illam censes? ut quaeque illi occasiost, subripere se ad me; ubi savium oppegit, fugit. id eo fit, quia hic leno, hic qui aegrotus incubat in Aesculapi fano, is me excruciat. Quid est? Alias me poscit pro illa triginta minas, alias talentum magnum; neque quicquam queo aequi bonique ab eo impetrare. Iniuriu's iniurius es , qui quod lenoni nulli est id ab eo petas
Abbreviated transcription (Latin):
pal. Num quid tu quod te aut generi indignũ sit tuo
facis aut inceptas facinus facere phedrome
Num tu pudice quoipiam insidias Locas:
Aut quam pudicam esse oportet: phe. Nemini
Nec me illi sinit iupiter pali Ego item uolo
Ita tuum conferto amare semper si sapis
Ne id quod ames populus si sciat tibi sit probro
quin quod palam est: uenale si argentum ẽ emas de pined iup
Dum ne per fundum septum facias semitam isen amd iN¬
Dum te abstineas nupta uidua uirgine
Iuuentute & pueris liberis: ama quod lubet¬
phe Lenonis hae sunt aedes pali. Male istis eueniat¬
phe Qui : pali Quia scelestam seruitutem ẜuiunt¬
phe obloquere pali Fiat maxume phe Etiam taces¬
pali Nempe obloqui me iusseras phe. At nunc ueto
Inducias pali. Occepi dicere phe Hei ancillula ẽ¬
pali Nempe huic lenoni qui hic habitat phe Recte tenes¬
paliNimis formido ne exedat phe: Odiosus es
Eam uolt meretricem facere: ea me deperit

Expanded text:
. Numquid tu quod te aut genere indignum sit tuo . Numquid tu quod te aut genere indignum sit tuo facis aut inceptas facinus facere, Phaedrome? num tu pudicae cuipiam insidias locas aut quam pudicam ésse oportet? Nemini, nec me ille sirit Iuppiter. Ego item volo. ita tuom conferto amare semper, si sapis, ne id quod ames populus si sciat, tibi sit probro. quin quod palam est venale, si argentum est, emas. dum ne per fundum saeptum facias semitam, dum ted abstineas nupta, vidua, virgine, iuventúte et pueris liberis, ama quid lubet. Lenonis hae sunt aedes. Male istis evenat. Qui? Quia scelestam servitutem serviunt. Obloquere. Fiat maxume. Etiam taces? Nempe obloqui me iusseras. At nunc veto. sed ita uti occepi dicere: ei ancillula est. Nempe huic lenoni qui hic habitat? Recte tenes. Minus fórmidabo, ne excidat. Odiosus es. eam vólt meretricem facere. éa me deperit,
Abbreviated transcription (Latin):
Uo te hoc noctis dicam proficisci foras
Cum istoc ornatu cũq hac pompa phedrome¬
phe ꝯ uo uenus cupido imperat. suadetq amor.
Si media nox est. siue est prima uespera
Si status condictus cum hoste intercedit dies
Tamen est eundum quo imperat ingratus
At tandem tandem pali Tandem es odiosus mihi
Istuc quidem nec bellum est nec memorabile
Tute tibi puer: es lautus: Luces cereum
Egon apicularum opera congestum non feram
Ex dulci oriundum melliculo dulci meo:
Nam quo te dicam ego ire si tu me roges
Dicam ut scias: si rogitem quid respondeas:
phe Noc aesculapii phanum est pali Plus iam anno scio¬
phe Nuic proximum illud hostium occlusissumum
salue ualiustin: hostium occlusissumum¬
paliC aruit ne febris te heri uel nudiustertius:
& heri caenauistine: phe. Deridesne me¬
pali quid tu ergo insane rogitas: ualeat ne hostium¬
phe s ellissumum herele uide. et taciturnissumum
Nunꝗͣ ullum uerbum mittit: quom aperitur tacet
Quom illa noctu clanculum ad me excit tacet.¬

Expanded text:
uo ted hoc noctis dicam proficisci foras Cum istoc ornatu cumque hac pompa, Phaedrome? Quo Venus Cupidoque imperat, suadet Amor: si media nox est sive est prima vespera, si status condictus cum hoste intercedit dies, tamen est eundum quo imperant ingratiis. At tandem, tandem— Tandem es odiosus mihi. Istuc quidem nec bellum est nec memorabile: tute tibi puer es, lautus luces cereum. Egon apicularum congestum opera non feram, ex dulci oriundum melculo dulci meo? Nam quo te dicam ego ire? Si tu me roges, dicam ut scias. Si rogitem, quid respondeas? Hoc Aesculapi fanum est. Plus iam anno scio. Huic proxumum illud ostiumst oculissimum. salve, valuistin? Ostium occlusissimum, caruitne febris te herí vel nudiustertius et heri cenavistine? Deridesne me? Quid tu ergo, insane, rogitas valeatne ostium? Bellissimum hercle vidi et taciturnissimum, quam ullum verbum muttit: cum aperitur tacet, cum ílla noctu clanculum ad me exit, tacet
Abbreviated transcription (Latin):
lei diuitiis qui aureos montes colunt
Ego solus supero nam istos reges caeteros
Memorare nolo hominum mendicabula
Ego sum ille. Rex philippus o lepidum diem
Nam ut dudum hinc abii multo illuc adueni pͥor.
Multoq prius me collocaui in arborem
Indeq spectabam aurum unde abstrudebat senex¬
Ubi ille abiit ego me deorsum duco de arbore.
Ex fodio aulam auri plenam inde ex eo loco
Uideo recipere se senem. ille me non uidet
Nam ego non declinaui paulum me extra uiam
At at eccum ipsum ibo ut hoc condam domum.

Expanded text:
 divitiis, qui aureos montes colunt, ego solus supero. nam istos reges ceteros memorare nolo, hominum mendicabula: ego sum ille rex Philippus. o lepidum diem. nam ut dudum hinc abii, multo illo adveni prior multoque prius me conlocavi in arborem indéque spectabam aúrum ubi abstrúdebat senexubi ille ábiit, ego me deorsum duco de arbore, exfodio aulam auri plenam. inde ex eo loco video recipere se senem; ille me non videt, nam ego declinavi paululum me extra viam. attat, eccum ipsum. íbo ut hoc condam domum.
Abbreviated transcription (Latin):
&e depol seruem: itaq parce uictitẽ ut nulla faxim cis dies paucosfiet
Ego istos qui nunc me culpãt cõfutauero. sed assentio apiri fores
Quae obsorbent quicquid uenit infra pessulos.

Expanded text:
edepol servem itaque parce victitem, ut—nulla faxim cis dies paucos siet; edepol servem itaque parce victitem, ut—nulla faxim cis dies paucos siet; ego istós, qui nunc me culpant, confutaverim. sed aestuosas sentio aperiri fores, quae obsorbent quidquid venit intra pessulos.
Abbreviated transcription (Latin):
iscis ego credo qui usqdũ uiuũt lauant minus diu lauars
Ꝙͣ haȩc lauat phronesium: si ꝓinde amentur mulieres: diu
Lauant omnes amatores: balneatores sient ascatlon quis parum¬
perdurare oꝑier dinaon hercle lassus iam sum durando miser
Mihi quoq praelassitudine opus ẽ lauare. sed obsecro hercle ascaphiũ
homo qui tibi mille passum peperi more: sed ꝗd haec hic autẽ tam diu
Ante edis stetit nescio: quẽ praestolata ẽ: credo militẽ illũ studẽt
Iam quasi uoltori duo pͥus praediuinãt quo die euri siẽt: illum
Iniant omnes: illi est animꝰ omnibꝰ me nihilo magis respiciet ubi is
uc ueneit ꝗͣ si hinc ducentos annos fuerĩ mortuus. utru
Sexiuire salue ẽ neue misero mihi post factũ plector: qͥa añ partũ
ꝑ erdidi: uerum nũc siqua mͥ obtigerit hereditas magna atq luculẽta
Nuc̃ postꝗͣ scio dulce atq amarum qͥd fit expecuĩa ita ego illã

Expanded text:
iscis ego credo, qui usque dum vivont lavant, minus diú lavare quam haec lavat Phronesium. si proinde amentur, mulieres diu quam lavant, omnes amantes balneatores sient. Non quis parumper durare opperirier? Quin hercle lassus iam sum durando miser: mihi quoque prae lassitudine opus est ut lavem. sed obsecro hercle, Astaphium,  nihilique homo: tute tibi mille passum peperisti moram.— Sed quid haec hic autem tam diu ante aedis stetit? nescio quem praestolata est; credo, militem. illum student iam; quasi volturii triduo prius praédivinant, quo die esuri sient: illum inhiant omnes, illi est animus omnibus; me nemo magis respiciet, ubi is est huc venerit, quasi abhinc ducentos annos fuerim mortuos. ut rem servare suave est! vae misero mihi, post factum flector, qui antepartum perdidi. verum nunc si qua mi obtigerit hereditas magna atque luculenta, nunc postquam scio dulce atque amarum quid sit ex pecunia, ita ego íllam