comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
parentibus redimãt precio sepeliendi potesta¬
tem. Onasum segestanũ hominẽ nobilẽ
dicẽ audistis se ob sepulturam heracli na¬
uarchi peccumã timarchidi nuasse. ne hoc
posses dice̾ patres em ueniũt amissis filiis
irati. uir pͥmarius homo nobilissimꝰ dicit
neq filio dicit. Iam hoc quis tum fuerit
siracusis quin audierit qͥn sciat hastimar¬
chidis pactiones sepulture cũ uiuis cũ eciã
illis esse factas: Non palam cũ timar¬
chide loquebant᷑. nõ omnes oĩ propinqͥ
adhibebant᷑. nõ palam uiuorũ funera lo¬
cabantur. Quibus omĩbus rebusactis
atq decursis producũtur a cartẽ. deligantur
Quil tam fuit illo tempore ferreul. quil tã
inhumanus preter unũ te qui nõ illorum
etate. nobilitate miseria cõmoueretur.
Ecquis fuit qͥn lacrimaretur quĩn ita puta¬
ret calamitatem illam ut illorũ fortunã
tamen non alienã. periculũ autem cõmune

Expanded text:
parenti, redimat pretio sepeliendi potestaparenti, redimat pretio sepeliendi potestatem, Onasum Segestanum, hominem nobilem dicere audistis, se ob sepulturam Heracli navarchi pecuniam Timarchidi dinumerasse. Hoc ne possis dicere, patres enim veniunt amissis filiis irati vir primarius, homo nobilissimus, dicit, neque de filio dicit. Iam hoc, quis tum fuit Syracusis, qui non audierit, qchidi pactiones sepulturae cum vivis etiam illis esse factas? non palam cum Timarchide loquebantur, non omnes omnium propinqui adhibebantur, non palam vivorum funera locabantur? quibus omnibus rebus actis atque decisis producuntur e carcere, deligantur. quis tam fuit illo tempore ferreus, quis tam inhumanus praeter unum te, qui non illorum aetate nobilitate miseria commoveretur? ecquis fuit quin lacrimaret, quin ita calamitatem illam putaret illorum ut fortunam tamen non alienam, periculum autem commune
Abbreviated transcription (Latin):
carceris caxinfex pretoris mors terrorq
mitu doloreq certa merces ꝯparabatur.
Ut ad eas tantũ dabis. ut cibum tibi introfer¬
re liceat tm̃. nemo recusabat quid ut uno
securis ictu afferam mortem filio: quid
dabis ne diu crucietur. ne sepuis feriat᷑
ne cum senfu aliquo spiritus doloris auf¬
feratur. Eciam ob hanc causã peccuma
dolorẽ. O grauem a cerbamq fortunã
non ut mortem tm̃ liberũ s mortis celeri¬
tatem precio redim̾e̾ cogebantur parentes
atq ip̃i eciam adolescentes cũ seito suo de
plaga et de uno illo ictu loquebantur. Idq
postremũ parentes suos liberi orabant ut
leuandi cruciatus sui causa littori peccuĩa
daretur. Multi eciam graues dolores ĩenti
parentibus et propinqͥs multi. Uerũtamẽ
mori extremo non erat. Est ne aliqͥd ultra
quo progredi crudelitas possit: reꝑietur.
Nam illorũ cum erũt securi ꝑcussi ac necati
corpora feris obicientur. hoc si luctuosũ est

Expanded text:
carceris, carnifex praetoris, mors terrorquecarceris, carnifex praetoris, mors terrorquemitu doloreque certa merces comparabatur. 'Vt adeas, tantum dabis, ut cibum tibi intro ferre liceat, tantum.' nemo recusabat. 'quid? ut uno ictu securis adferam mortem filio tuo, quid dabis? ne diu crucietur, ne saepius feriatur, ne cum sensu doloris aliquo spiritus auferatur?' etiam ob hanc causam pecunia dolorem! o gravem acerbamque fortunam! non vitam liberum, sed mortis celeritatem pretio redimere cogebantur parentes. atque ipsi etiam adulescentes cum Sextio suo de plaga et de uno illo ictu loquebantur, idque postremum parelevandi cruciatus vi gratia lictori pecunia daretur. Multi et graves dolores inventi parentibus, et propinquis multi. Veruntamen mors sit extrema: non erit. Estne aliquid ultra, quo progredi crudelitas possit? reperietur: nam illorum liberi, cum erunt securi percussi, ac necati, corpora feris obicientur. Hoc si luctuosum est
Abbreviated transcription (Latin):
driremi cleomenes uictus esset tñ quia per¬
timuerat adolescens ꝙ eandem suam cãm̃
uidebat esse quã illorum qui ĩnocentes ꝑibãt.
Accedit ad hominem timarchides. a securi
negat esse at periculũ uirgis ne cederetur.
monet ut caueat. ne multa ip̃m dice̾ adole¬
scentem audistis se ob hunc metũ peccumã
timarchidi nũasse. leuia hec sunt in hoc reo
alius ut cõdemmnaretur peccumã dedit. is
desiderat. non de pretore sicilie sed de nefario
tiranno fieri iudiciũ arbitratur. Includũt᷑.
in carcere cõdemnati: suppliciũ cõstituit᷑.
in illos. sumit᷑. de mi seris parentibꝰ nauar¬
chorũ prohibent᷑ adire ad filios. prohibẽt᷑:
liberis sius cibum uestitũq ferre patres hii
quos uidetis iacebant in limine. matresq
misere ꝑ noctabant ad hostium carcerisab
extremo conspectu liberum excluse que nihil
aliud orabant insi ut filiorum suorũ postͣmo
spiritũ ore excipẽ liceret. Aderat iantor

Expanded text:
driremi Cleomenes vectus esset; tamen, quia perdriremi Cleomenes vectus esset; tamen, quia pertimuerat adulescens, quod eandem suam causam videbat esse quam illorum qui innocentes peribant, accedit ad hominem Timarchides; a securi negat esse ei periculum, virgis ne caederetur monet ut caveat. ne multa, ipsum dicere adulescentem audistis se ob hunc metum pecuniam Timarchidi numerasse. levia sunt haec in hoc reo. Alius ne condemnaretur pecuniam dedit: usidesiderat; non de praetore Siciliae, sed de nefario tyranno fieri iudicium arbitratur.includuntur in carcerem condemnati; supplicium constituitur in illos, sumitur de miseris parentibus nauarchorum; prohibentur adire ad filios, prohibentur liberis suis cibum vestitumque ferre. patres hi quos videtis iacebant in limine, matresque miserae pernoctabant ad ostium carceris ab extremo conspectu liberum exclusae; quae nihil aliud orabant nisi ut filiorum suorum postremum spiritum ore excipere liceret. aderat ianitor
Abbreviated transcription (Latin):
legatus isto pretore in sicilia fuit pͥmus ab
isto uidex reiectus est. S de latronũ hoc est
de comitũ suorũ sentencia ꝯdemnat. Om̃s
hii cuncti siculi fidelissimi atq antiquissimi
socii plurimi affecti beneficris a maiorib.
nr̃is grauiter cõmouent᷑. et de suis ꝑiculis
fortunisq omib ꝑtimescunt. Indigni ferũt
illam elemenciã mansuetudinẽq nr̃i imperii
tantã incrudelitatem inhumanitatẽq esse cõ¬
uersam. Condemna tot homines uno temꝑe
nullo trimine defensionem suarũ fortunaꝵ
pretorem improbũ ex indignissima morte
innocentũ querere. Nihil addi iam uidetur
iudices ad hanc improbitatem amenciã cru¬
delitatemq posse: et recte inhil uidetur. Nã
si cum aliorum improbitate certet longe
omnes multũq suꝑauit sed cum ip̃e certat
idagit ut semper suꝑius suũ facinꝰ nouoscelẽ
uincat. Phalarchum centuripinũ dixerã
exceptum esse a cleomene ne ꝙ in eus qua¬

Expanded text:
legatus isto praetore in Sicilia fuit primus ab legatus isto praetore in Sicilia fuit primus ab isto iudex reiectus est, sed de latronum, hoc est de comitum suorum sententia condemnat omnis. hic cuncti Siculi, fidelissimi atque antiquissimi socii, plurimis adfecti beneficiis a maioribus nostris, graviter commoventur et de suis periculis fortunisque omnibus pertimescunt: indigne ferunt illam clementiam mansuetudinemque nostri imperi in tantam crudelitatem inhumanitatemque esse conversam, condemnari tot homines uno tempore nullo crimine, defensionem suorum furtorum praetorem improbum ex indignissima morte innocentium quaerere. nihil addi iam videtur, iudices, ad hanc improbitatem amentiam crudelitatemque posse, et recte nihil videtur. nam si cum aliorum improbitate certet, longe omnis multumque superabit; sed secum cum ipse certat, id agit ut semper superius suum facinus novo scelere vincat. Phalacrum Centuripinum dixeram exceptum esse a Cleomene, quod in eius qua
Abbreviated transcription (Latin):
illud uideo eciam esse dictum. ꝙ si recte uos
ip̃a predicauit non posse uerrem testes inter
E uidices tes se fore ab inferis testem ꝙͣ si unuis in iu¬
diciũ producẽtur tũ auaricie solum si uiue̾t¬
Nunc cum ita esset necatus sceleris. audacie.
crudelitatis testem fore. Iam illa preclara
non testium modo cateruas cũ tua resagẽt᷑.
sed ab diismambus innocentũ penas scelere¬
quamq furiasin tuũ iudiciũ ẽẽ uenturas
ante aciem securiũ tuarũ sextiq tui cariificis
uultum et manũ iudisset. cũ in conuentu
ciuiũ romanorũ iussu tuo aiues romani fe¬
rirentur. Ne multa uidices. libertate quã
uos sociis dedistis. hanc ille in acerbissimo sup¬
plicio miserrime seruitutis abusus est. Cõ¬
deminat om̃s de consilii sentencia: tamẽ neq
iste in tanta re tot hominũ. tot ue ciuiũ ad
se arcessit questorem suũ cuius consilio utẽt᷑
neq.p. ceruiũ talem uirum legatũ qui qr

Expanded text:
illud video esse dictum quod, si recte vosillud video esse dictum quod, si recte vospiaedicavit non posse Verrem testes interftes iudices se fore ab inferis testem, quam si vivus in iudicium producerctur. Tumavaritiae solum, si viveretinunc cum essetitanecatus, sceleris, audaciae, crudelitatis testem fore. Iam illa praeclara, non testium modo catervas, cum tua res ageratur, sed tum a Diis Manibus innocentium poenas, sceleratorumque Furias in tuum iudicium esse venturas: ante aciem securium tuarum, Sextiique tui carnificis vultum et manum vidisset, cum in conventu civium Rom. iussu tuo securi cives Rom. ferirentur. Ne multa, Ivos sociis dedistis, hac ille in acerbissimo supplicio miserrimae servitutis abusus est. condemnat omnis de consili sententia; tamen neque iste in tanta re tot hominum T. Vettium ad se arcessit, quaestorem suum, cuius consilio uteretur, neque P. Cervium, talem virum, legatum, qui quia
Abbreviated transcription (Latin):
illi nõnulla huiꝰ cemodi latina nomina. homo
ꝙͣ dui uixit non domi sue solũ post mortẽ sicilia¬
ni clarus et nobilis in quo homĩe tantũ animi
fuit nõ solum ut istum libe̾ lederet. Nam id
quidem qm̃ moriendũ uidebat sine periculo face̾
intelligebat. Uerũ morte propõita cũ lacͥmãs
in carte̾ mater noctes diesq assideret defensio¬
nem cause sue scripsit: quam nũc nemo est in
sicilia quin habeat quin legat. quin tui sceleris
et crudelitatis eni illa oratione cõmouefiat.
In qua docet quot a cuutate sua nautas acte¬
perit. quot et quanti quemq dimiserit. quot
secum habuerit. item de ceteris nauibꝰ dicit.
Que cum apud te diceret uirgis oculi uerbera¬
bant᷑. ille morte propoĩta facile dolorem corꝑis
paciebatur. Clamabat id quod scriptũ est. re¬
linquit facinus esse indignũ plus impudentis¬
sime mulieris apud te de cleomenis salute ꝙͣ
de sua uita lacrimas matris ualere. Deinde

Expanded text:
illi non nulla huiusce modi Latina nomina,—homo, illi non nulla huiusce modi Latina nomina,—homo, quam diu vixit, non domi suae solum, post mortem tota Sicilia clarus et nobilis. in quo homine tantum animi fuit non solum ut istum libere laederet,—nam id quidem, quoniam moriundum videbat, sine periculo se facere intellegebat,—verum morte proposita, cum lacrimans in carcere mater noctes diesque adsideret, defensionem causae suae scripsit; quam nunc nemo est in Sicilia quin habeat, quin legat, quin tui sceleris et crudelitatis ex illa oratione commonefiat. in qua docet quot a civitate sua nautas acceperit, quot et quanti quemque dimiserit, quot secum habuerit; item de ceteris navibus dicit; quae cum apud te diceret, virgis oculi verberabantur. ille morte proposita facile dolorem corporis patiebatur; clamabat, id quod scriptum reliquit, facinus esse indignum plus impudicissimae mulieris apud te de Cleomenis salute quam de sua vita lacrimas matris valere. deinde etiam
Abbreviated transcription (Latin):
quid erat autẽ quod quisq diceret aut defen¬
deret. Cleomenem noĩare non licet. ad cãm
cogit. moriere si appellares. nũqͥd em̃ iste qͥtꝙͣ
est mediocriter minatus: At remuges nouerãt
eciam cãm hera cluis segestanus homo domi
sue nobilissimo loco natus. Audite ut ur̃a
humanitas postulat iudices. Audistis em̃ de
magnis in cõmodis iniuriisq sociorũ: hunc
scitote fuisse heracliũ in ea causa qui propt
grauem morbũ oculorũ suorũ tũ non naui¬
gauit. et iussu eius qui potestatem habuit
in cõmeatu siracusis remansit. is certe neq
elassem prodidit neq metu ꝑterritꝰ fugit
neq excercitũ deseruit. Etẽm tunc esse aĩad¬
uertendũ. classis siracusis proficiscebatur
is tamen in eadem causa fuit quasi esset in aliqͦ
infesto scelere deprehensus. In quem nec falsi qͥdẽ
causa criminis conferri potuit. fuit in illis na¬
uarchis her aclesis quidã furius. nam habent

Expanded text:
quid erat autem quod quisquam diceret aut defenquid erat autem quod quisquam diceret aut defenderet? 'Cleomenem nominare non licet.' at causa cogit. 'moriere, si appellaris'; numquam enim iste cuiquam est mediocriter minatus. at remiges non erantetiam causam Heracleus Segestanus, homo domi suae nobilissimo loco natus. audite, ut vestra humanitas postulat, iudices; audietis enim de magnis incommodis iniuriisque sociorum. hunc scitote fuisse Heracleum in ea causa, qui propter gravem morbum oculorum tum non navigarit, et iussu eius qui potestatem habuit in commeatu Syracusis remanserit! is certe neque classem prodidit neque metu perterritus fugit neque exercitum deseruit; etenim tum esset hoc animadvertendum cum classis Syracusis proficiscebatur. is tamen in eadem causa fuit, quasi esset in aliquo manifesto scelere deprehensus, in quem ne falsi quidem causa conferri criminis potuit. fuit in illis nauarchis Heracliensis quidam Furius,—nam habent
Abbreviated transcription (Latin):
roꝰ Quis cermũ theremitanũ hospitẽ suũ
cuiꝰ domũ per hospiciũ ex hausit et exmaniuit
habentẽ in reos retulerit causa indicta capite
damnarit ab eo nũc hospiciorũ iura atq offi¬
çia queramꝰ: Cũ hom̃e em̃ crudeli nobis res
est an cũ fera atq inmani belua: Telac̾me
patris de innocentis filii periculo nõ mouebãt.
Cũ patrem domi celiquisses filiũ tecũ hr̃es
te neq pñs filus de liberũ caritate neq abrẽs
pater de indulgencia prĩa cõmouebat/ cathe¬
nas habebat hospes tiuis aristenus dexonis
filius. Quid ita: prodiderat classem ꝙ ob
premiũ deseruerat: Quid deomenes. ignarꝰ
fuerat: At eum tu ob uirtutem corona ante
donaras. dimiseras et nautas. ab om̃ibꝰ tu mͥ¬
cedem missionis acceperas. alter parens. ex alt̾a
parte erat herbitensis eubulida homo domi
sue clarus et nobilis. qui quia cleomenem in
defendendo filiũ leserat nudus pene est destitutꝰ/.

Expanded text:
ro? qui Sthenium Thermitanum, hospitem suum, ro? qui Sthenium Thermitanum, hospitem suum, cuius domum per hospitium exhausit et exinanivit, absentem in reos rettulerit, causa indicta capite damnarit, ab eo nunc hospitiorum iura atque officia quaeramus? cum homine enim crudeli nobis res est an cum fera atque immani belua? te patris lacrimae de innocentis fili periculo non movebant; cum patrem domi reliquisses, filium tecum haberes, te neque praesens filius de liberum caritate neque absens pater de indulgentia patria commonebat? catenas habebat hospes tuus Aristeus, Dexonis filius. quid ita? 'prodiderat classem.' quod ob praemium? 'deseruerat.' quid Cleomenes? 'ignavus fuerat.' at eum tu ob virtutem corona ante donaras. 'dimiserat nautas.' at ab omnibus tu mercedem missionis acceperas. alter parens ex altera parte erat Herbitensis Eubulida, homo domi suae clarus et nobilis; qui quia Cleomenem in defendendo filio laeserat, nudus paene est destitutus.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatibꝰ in ferrũ et uincula coniectos eleo¬
menẽ propter flagiciorũ ac turpitudinũ so
cietatẽ familiarissimũ ẽẽ pretori. Apponit᷑.
hiis cũ accusator neuius turpio quid̃ qui
e sacerdote p .r. inuiriarũ damnatꝰ est hõ
bene appositul ad istius audaciam quẽ iste
in decumis in rebus capitalibus. in omni
calũpnia precursorem hr̃e solebat et emissatiũ.
Ueniũt firacusas parentes prop inquiq mi¬
serorũ adolescenciũ. hoc repentino calamitatis
sue nũcio cõmoti uictos aspiciũt cathenis lib̾os
suos cũ istius auaricie penã collo et ceriuicibꝰ
pater aderat. dexo tindaritanꝰ hõ nobilissimꝰ
hospes tius cuiꝰ tu domi fueras quem hospitẽ
appellaras eum qui illa auctoritate miseria
iuideres preditũ non te eius lacrime nec senectꝰ
nec hospicii ius atq nomen a scelere aliquam
ad ꝑtem humanitatis reuocare potuit. sed qͥd
ego hospicii uira in hac ĩmani belua cõmẽo¬

Expanded text:
civitatibus, in ferrum atque in vincla coniectos, Cleocivitatibus, in ferrum atque in vincla coniectos, Cleomenem propter flacietatem familia issimum esse praetoris. Apponitur his tamen accusator Naevius Turpio quidam, qui C. Sacerdote praetore iniuriarum damnatus est, homo bene appositus ain decumis, in rebus capitalibus, in omni calumnia praecursorem habere solebat et emissarium. veniunt Syracusas parentes propinquique miserorum adulescentium hoc repentino calamitatis suae commoti nuntio; vinctos aspiciunt catenis liberos suos, cum istius avaritiae poenam collo et cervicibus pater aderat Dexo Tyndaritanus, homo nobilissimus, hospes tuus. cuius tu domi fueras, quem hospitem appellaras, eum cum illa auctoritate miseria videres perditum, non te eius lacrimae, non senectus, non hospiti ius atque nomen a scelere aliquam ad partem humanitatis revocare potuit? sed quid ego hospiti iura in hac immani belua commemo
Abbreviated transcription (Latin):
ris et quare facẽt id rogare. tum iste hoc
cause dicit ꝙ classem predonibus prodidissent
fit clamor admiracio populi tantã ẽẽ in hoĩe
impudenciã atq audaciam ut aut aliis cãm
calamitatis attribueret que om̃is propter
auariciã ipsus accidisset aut cũ ip̃e p̃donũ
socius arbitraret᷑. aliis prodicionis crimen in¬
ferret. denide hoc quĩtodecimo die crimẽ eẽ
natũ postꝙͣ classis ẽẽt amissa. Cum hec ita
fierent querebat᷑ ubi esset cleomenes nõ quo
iplum cuiꝰ modi est quisꝙͣ supplicio pret̾ illũ
ĩcõmodũ dignũ putaret. Nam quid elecmne¬
nes facere potuit non em̃ possum quẽquã in¬
simulare fallo quid inꝙͣ magnoꝑe potuit
cleomenes face̾ istius auaricia nauibꝰ exina¬
nitis: Atq eũ uident sedere ad latus pretoris
et ad aurem familiariter ut solitus erat in¬
susurrare. Tum uero om̃ibꝰ indignissimũ
uisum est homĩes honestissimos eiectos e suis

Expanded text:
ris, et quare id faceret rogare. tum iste hoc ris, et quare id faceret rogare. tum iste hoc causae dicit, quod classem praedonibus prodidissent. fit clamor et admiratio populi tantam esse in homine impudentiam atque audaciam ut aut aliis causam calamitatis attribueret quae omnis propter avaritiam ipsius accidisset, aut, cum ipse praedonum socius arbitraretur, aliis proditionis crimen inferret; deinde hoc quinto decimo die crimen esse natum postquam classis esset amissa. cum haec ita fierent, quaerebatur ubi esset Cleomenes, non quo illum ipsum, cuicuimodi est, quisquam supplicio propter illud incommodum dignum putaret; nam quid Cleomenes facere potuit?—non enim possum quemquam insimulare falso— quid, inquam, magno opere potuit Cleomenes facere istius avaritia navibus exinanitis? atque eum vident sedere ad latus praetoris et ad aurem familiariter, ut solitus erat, insusurrare. tum vero omnibus indignissimum visum est homines honestissimos, electos e suis
Abbreviated transcription (Latin):
ac postulare. tibi uin ꝑcam et pocius istuis
culpe crimen uituꝑacionemq ĩconstancie su¬
scipiam ꝙͣ in te sit crudelisaut tot tam gͣuis
testis uiuos incolumesq ẽẽ paciar. Agit grãs
cleomenes: approbat confiliũ dicit ita fieri
oportere. admonet tamen illud qd istũ fuge¬
rat in falarcum centuripinũ nauarchum
nõ posse aĩaduerti propte̾a ꝙ secum una
fuisset in centuripina quadriremi. Quid
ergo. iste homo ex huiꝰ modi ciuitate adole¬
scens nobilissimus testis relinquetur : In
pñcia inquit cleomenes qm̃ ita necesse est.
s post aliqͥd uidebimus ne iste nobilis obstare
possit. hec postea ꝙͣ ac̾ta et constituta sũt
procedit iste repente p̃torio inflãmatus
stelere. furore crudelitate. in chorũ uenit
nauarchos uocari iubet qui nchil metue¬
runt iihil suspicarentur. statim accurrit
iste homĩbus miseris innocentibꝰ iici
catheria simperat: implorare illi fidem p̃to¬

Expanded text:
ac postulare. 'tibi uni parcam et potius istius ac postulare. 'tibi uni parcam et potius istius culpae crimen vituperationemque inconstantiae suscipiam quam aut in te sim crudelis aut tot tam gravis testis vivos incolumisque esse patiar.' agit gratias Cleomenes, adprobat consilium, dicit ita fieri oportere, admonet tamen illud, quod istum fugerat, in Phalacrum, Centuripinum nauarchum, non posse animadverti, propterea quod secum una fuisset in Centuripina quadriremi. quid ergo? iste homo ex eius modi civitate, adulescens nobilissimus, testis relinquetur? 'in praesentia,' inquit Cleomenes, 'quoniam ita necesse est; sed post aliquid videbimus ne iste nobis obstare possit.' haec posteaquam acta et constituta sunt, procedit iste repente e praetorio inflammatus scelere furore crudelitate; in forum venit, nauarchos vocari iubet. qui nihil metuerent, nihil suspicarentur, statim accurrunt. iste hominibus miseris innocentibus inici catenas imperat. implorare illi fidem praeto
Abbreviated transcription (Latin):
sed importuni atq amentis tiranni. statuit si
hoc crimen extenuari Ualeret nã omo tolli
posse non arbitrabat᷑. nauarchos omnes testes
siu sceleris uita esse priuandos. Occurrebat illa
ratio quid de cleomene fiet. potero ne aĩmi ad¬
uertere in eos quo dicto audientes esse uissi.
missum facere eum ꝙ potestatem imperiũq
ꝑmisi: potere ne eos afficere supplicio qui
cleomenem secuti sunt. ignoscere cleomeni
qui secũ fugere et se consequi iussit: potero¬
ne esse in eos ue hemens qui naues nõ modo
manes habuerũt sedeciam aꝑtasm undis¬
solutusq solus hu̾it constratam nauem et
minus exinanitam. pereat cleomenes una:
ubi fides. ubi execraciones. ubi dextere ꝯplex q
ubi illud cõtubermũ muliebris milicie in
illo delicatissimo lictore: fieri millo modo
poterat quin eleomeni parcẽtur. Uocat cleo¬
menem. dicit et se statiusse añnaduerti in
om̃s nauarchos. ita sui periculi raciones ferri

Expanded text:
sed importuni atque amentis tyranni: statuit, si sed importuni atque amentis tyranni: statuit, si hoc crimen extenuari vellet,—nam omnino tolli posse non arbitrabatur,—nauarchos omnis, testis sui sceleris, vita esse privandos. occurrebat illa ratio: 'quid Cleomene fiet? poterone animum advertere in eos quos dicto audientis esse iussi, missum facere eum cui potestatem imperiumque permisi? poterone eos adficere supplicio qui Cleomenen secuti sunt, ignoscere Cleomeni qui secum fugere et se consequi iussit? poterone esse in eos vehemens qui navis non modo inanis habuerunt sed etiam apertas, in eum dissolutus qui solus habuerit constratam navem et minus exinanitam? pereat Cleomenes una!' Vbi fides, ubi exsecrationes, ubi dexterae complexusque, ubi illud contubernium muliebris militiae in illo delicatissimo litore? fieri nullo modo poterat quin Cleomeni parceretur. vocat Cleomenen, dicit ei se statuisse animadvertere in omnis nauarchos; ita sui periculi rationes ferre
Abbreviated transcription (Latin):
Illi em̃uero se oñdunt quod uellet ẽẽ facturos:
iste non pro crastinat. aduocat amicos statim
querit en hiis singlatim quot quisq nautas
habuerit. respondet uniusquisq ut erat p̃cep¬
tum. Iste in tabulal refert. obsignat signis
amicorũ prouidens homo ut contra hoc cͥmen
si quando opus esset. hac uidelicet testificaciõe
uteretur. Derisum ẽẽ credo hominẽ amentẽ
a sius consiliariis et admonitũ haste ei tabulas
nhil profuturas et iam plus eximia pretoris
diligencia suspicionisineo crimine futurũ.
Iam iste erat hac stulticia multis in rebus usus
ut publice quoq que uellet in licteras ciuitatũ
tolli et referri iuberet. que omĩa non intelligit
sibi inhil prodesse postea ꝙͣ certis licteris testibꝰ
auctoritatibꝰq cõuincitur. Ubi hoc uidet illoꝵ
confessionem testificacionẽ suam tabellas
sibi nullo adiumento futuras. mit cõsilium
nõ improbi pretoris. Nam id quid̃ esset fetẽd¬

Expanded text:
illi enim vero se ostendunt quod vellet esse facturos. illi enim vero se ostendunt quod vellet esse facturos. iste non procrastinat, advocat amicos statim; quaerit ex iis singillatim quot quisque nautas habuerit. respondet unus quisque ut erat praeceptum. iste in tabulas refert; obsignat signis amicorum providens homo, ut contra hoc crimen, si quando opus esset, hac videlicet testificatione uteretur. derisum esse credo hominem amentem a suis consiliariis et admonitum hasce ei tabulas nihil profuturas, etiam plus ex nimia praetoris diligentia suspicionis in eo crimine futurum. iam iste erat hac stultitia multis in rebus usus ut publice quoque quae vellet in litteris civitatum tolli et referri iuberet; quae omnia nunc intellegit sibi nihil prodesse, posteaquam certis litteris testibus auctoritatibusque convincitur.Vbi hoc videt, illorum confessionem, testificationem suam, tabellas sibi nullo adiumento futuras, init consilium non improbi praetoris,—nam id quidem esset ferendum,—
Abbreviated transcription (Latin):
ea illo nũo reliqui siracusas classe amissa re¬
fugerant. dicebant ꝙ ex sua quisq naue missos
sciret esse reserat elara neq solum argumẽtis
sedeciam ecrtis testibus istius audacia tenebat᷑¬
homo certior fit: agit nihil in foro et cõuentu
toto die insi hoc queri ex nauarchis quẽadmod̾
classis sit amissa illos respondere et docere unũ
quẽq remissione remigũ fame reliquorũ
cleomenis timore et fuga. Quid postea quilqͣ
iste cognouit hanc rationem hẽre cepit. cam
sibi dicendã ẽẽ statuerat.Iam anteꝙͣ hec usu
uenit ita ut ip̃m priore actione dic̾e̾ iuidistis
Uidebat ille hiis nauarchis testibus tm̃ hoc cri¬
men sustinere se nullo modo posse. Cõsiliũ
capit primo stultũ uerũtũ clemens: nauar¬
chos ad se uocari iubet. Ueniunt accusat eos
ut in lua quisq dicat naui se tm̃ habuisse nau¬
tarũ qͣntũ oportuerit neq quẽꝙͣ esse dimissũ

Expanded text:
ex illo numero reliqui Syracusas classe amissa reex illo numero reliqui Syracusas classe amissa refugerant dicebant quot ex sua quisque nave missos sciret esse. res erat clara, neque solum argumentis sed etiam certis testibus istius audacia tenebatur.homo certior fit agi nihil in foro et conventu toto die nisi hoc, quaeri ex nauarchis quem ad modum classis sit amissa; illos respondere et docere unum quemque, missione remigum, fame reliquorum, Cleomenis timore et fuga. quod posteaquam iste cognovit, hanc rationem habere coepit. causam sibi dicendam esse statuerat iam antequam hoc usu venit, ita ut ipsum priore actione dicere audistis. videbat illis nauarchis testibus tantum hoc crimen sustinere se nullo modo posse. consilium capit primo stultum, verum tamen clemens. nauarchos ad se vocari iubet; veniunt. accusat eosut in sua quisque dicat navi se tantum habuisse nautarum quantum oportuerit, neque quemquam esse dimissum.
Abbreviated transcription (Latin):
milites. aratorũ ne liberos quorũ patres
tantũ labore suo frumenti ex arabant ut
ne insula cereris natos ubi primũ fruges muẽte
esse dicuntur eo cibo esse usos a quo maiores
eorum ceteros quoq frugibus inuentis remo¬
uerunt: Te pretore siculi milites palmarũ
stirpibus pirate siculo frumento alebantur.
O spectaculũ miserũ atq acerbum ludibrio
piratam. cũ pretoris iniquissimi inhertissi¬
miq oculos predonũ remi respergerent. Postea¬
ꝙͣ e portu pirate non metu aliquo affecti s
sacietate exierunt. tum ceperunt quere̾ hoĩes
cam illuis tante calamitatis: dicere omnes
palam disputare mĩme esse mirandũ si remi¬
gibus millitibusq dimissis reliquis egestate
et fame ꝑditis. pretore tot dies cũ mulieribꝰ
ꝑpotante tanta ignominia et calamitas eẽt
accepta. hec autẽ istius uituꝑacio atq ĩ famia
confirmabatur eorũ sermone qui a siusci¬
uitatibus illis nauibꝰ prepositi fuerant: qui

Expanded text:
milites, aratorumne liberos, quorum patres milites, aratorumne liberos, quorum patres tantum labore suo frumenti exarabant ut ent, eosne in insula Cereris natos, ubi primum fruges inventae esse dicuntur, eo cibo esse usos a quo maiores eorum ceteros quoque frugibus inventis removerunt! te praetore Siculi milites palmarum stirpibus, piratae Siculo frumento alebantur! O spectaculum miserum atque acerbum! ludibrio piratam, cum praetoris inertissimi nequissimique oculos praedonum remi respergerent! posteaquam e portu piratae non metu aliquo adfecti sed satietate exierunt, tum coeperunt quaerere homines causam illius tantae calamitatis. dicere omnes et palam disputare minime esse mirandum si remigibus militibusque dimissis, reliquis egestate et fame perditis, praetore tot dies cum mulierculis perpotante, tanta ignominia et calamitas esset accepta. haec autem istius vituperatio atque infamia confirmabatur eorum sermone qui a suis civitatibus illis navibus praepositi fuerant. qui
Abbreviated transcription (Latin):
in urbe in foro hostemq armatũ ac uictorẽ
ꝙͣ in portu ullam hostiũ nauiũ uiderint
hic te pretore predone nauicule ꝑuagate
sunt. Quo athemensiũ classis sola post hoͫ
natura uict̾a atq suꝑata est. hic priiũ opes
illius ciuitatis cõminute depresseq sunt. In
hoc portu a theniensiũ nobilitas imperii gle̾
naufragiũ factum existimatur. Co ne pi¬
rata penetrauit quo simul atq adisset nõ
modo a la tere. sed eciam a tergo magnã ꝑtẽ
urbis relinqueret. insulam totã p̾t̾uectꝰ
est que est urbs siracusis suo nomĩe ac me¬
mbus quo in loco maiores ut ante dixi siracu¬
sanũ habitare uetuerunt. ꝙq illam ꝑtem
urbil tenerent in forum potestatem portũ
futurũ intelligebant. At quẽ ad modum
est ꝑuagatus radices palmarũ aggrestiũ
quasm nr̃is nauibus inuenerant iactabãt
ut omnes istius improbitatem ac calami¬
tatem sicilie possent cognoscere. Siculos ne

Expanded text:
in urbe, in foro hostem armatum ac victorem in urbe, in foro hostem armatum ac victorem quam in portu ullam hostium navem viderint. hic, te praetore, praedonum naviculae pervagatae sunt quo Atheniensium classis sola post hominatura victa atque superata est. hic primum opes illius civitatis comminutae depressaeque sunt: in hoc portu Atheniensium nobilitatis, imperi, gloriae naufragium factum existimatur.Eone pirata penetravit quo simul atque adisset non modo a latere sed etiam a tergo magnam partem urbis relinqueret? Insulam totam praetervectus est, quae est urbs Syracusis suo nomine ac moenibus, quo in loco maiores, ut ante dixi, Syracusanum habitare vetuerunt, quod, qui illam partem urbis tenerent, in eorum potestatem portum futurum intellegebant. at quem ad modum est pervagatus! radices palmarum agrestium, quas in nostris navibus invenerant, iactabant, ut omnes istius improbitatem et calamitatem Siciliae possent cognoscere. Siculosne
Abbreviated transcription (Latin):
locum offenderunt et pretorem cõmosse ex
eo loco castra senserunt. statim sine ullo
metu in ip̃m portum penetrare ceperunt
tũ in portum dico uidices. Explanandũ em̃
est diligencius eorum causa qui locũ igno¬
rant. in urbem dico atq in urbis ntimã.
partem uenisse piratas. non em̃i portu illud
oppidum clauditur. sed urbe portus ipse cin¬
gitur et continetur. ut non abluantur mari
menia extrema sed ip̃e influat in urbis
sinũ portus. hic te pretore. heracleo pira¬
ta cũ quatuor mioparombus ꝑuisad ar¬
bitriũ suũ nauigauit. Proth dii ĩmortales
ac fasces essent siracusis usq ad forũ siracu¬
sanorũ ad omnes crepidines urbis accessit
quo neq cartaginẽsium gloriosissime cla¬
sses cũ mari plurimũ poterãt multis
bellis sepe conate imꝙͣ aspirare potuerunt
illa naualis unꝙͣ tot punicis sicilierisibꝰͦ
bellis penetrare potuit qui locus euisiodi
est ut ante siracusam in menibus suisi

Expanded text:
locum offenderunt et praetorem commosse ex locum offenderunt et praetorem commosse ex eo loco castra senserunt, statim sine ullo metu in ipsum portum penetrare coeperunt. cum in portum dico, iudices,— explanandum est enim diligentius eorum causa qui locum ignorant,—in urbem dico atque in urbis intimam partem venisse piratas; non enim portu illud oppidum clauditur, sed urbe portus ipse cingitur et continetur, ut non adluantur mari moenia extrema, sed ipse influat in urbis sinum portus. hic te praetore Heracleo pirata cum quattuor myoparonibus parvis ad arbitrium suum navigavit. pro di immortales!ni nomen ac fasces essent Syracusis, usque ad forum Syracusanorum et ad omnis crepidines urbis accessit, quo neque Carthaginiensium gloriosissimae classes, cum mari plurimum poterant, multis bellis saepe conatae umquam aspirare potuerunt,illa navalis umquam tot Punicis Siciliensibusque bellis penetrare potuit; qui locus eius modi est ut ante Syracusani in moenibus suis,
Abbreviated transcription (Latin):
exemplũ de adriano transfẽrẽtur siracusas
ut duo sepulcra duorum pretorũ improborũ
duabus in prouinciis constituerentur. Uerũ
habita est a multitudine racio temporis. hĩta
eciam tumultus. habita dignitatis existimaci¬
omsq cõis ꝙ is esset conuentus siracusis ciuiũ
romanorũ ut nõ modo illa proiuncia. Uerũ
firmant ip̃i se cum hic eciã tum semisominis
stuperet arma capunt totũ forũ atq insulã
que est urbis magna pars complent. Unã
illam noctem solam predones ad pelorum
cõmorati cũ fumantes eciam nr̃as naues
reliquissent accedere mapiunt siracusas
qui uidelicet sepe audissent nihil esse pulcͥus
ꝙͣ siracusarũ menia ac pocuis statuerant sẽ
si ea uerre pretore non uidissent nũꝙͣ ẽẽ
uisuros. Ac pͥmo ad illa estiua pretoris
accedunt ip̃am illam ad parten lictoris¬
ubi iste per eos dies tabernaculis positis castra
luxurie collocarat. Quem postea inanem

Expanded text:
exemplum de Hadriano transferretur Syracusas, exemplum de Hadriano transferretur Syracusas, ut duo sepulchra duorum praetorum improborum duabus in provinciis constituerentur. verum hest tumultus, habita etiam dignitatis, ex stimationisque communis, quod is est conventus Syracusis civium Rom. ut non modo illa provincia, verum sirmant ipsi se, cum is etiam tum semisomnis stuperet: arma capiunt: totum forum atque insulam, quae est urbis magna pars, complent. 4. Unam illam solam noctem praedones ad Pelorum commorati, cum fumantes etiam nostras naves reliquissent, accedere, incipiunt ad Syracusas, qui videlicet saepe audissent, nihil esse pulchrius, quam Syracusarum moenia, ac portus: statuerant sese, si ea Verre praetore non vidissent, nunguam esse visuros. Ac primo adilla aestiva praetoris accedunt, ipubi iste per eos dies tabernaculis positis castra luxuriae conlocarat. quem posteaquam inanem
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo. Non em̃ sicut erat nuper consue¬
tudo predonũ aduentum significabat ignis
e specula sublatus aut tumulo. s flãma ex
ip̃o incendio nauiũ et calamitatem acceptã
et periculũ reliquũ nũciabat.cũ pretor q̃rẽt
et constaret ei neminẽ nũciasse Fit ad do¬
mũ eius cũ clamore concursus atq impetꝰ
tum iste excitatus audit rem omnẽ ex ti¬
marchide sagum sumit. lucebat iam fere
procedit in mediũ uimi somni stupri plenꝰ.
excipitur ab om̃ibus eiusmoͥ. clamore ut
et lampsaceni ꝑiculi similitudo uersaret᷑.
ante oculos. hoc eciam maius uidebatur¬
maxima cũ istuisacta cõmemorabant᷑.
Tum flagiciosa illa cõuiuia. tum appellabãt᷑.
a multitudine mulieres nõĩatim. tum q̃rebãt
ex isto palam tot dies cõtinuos per quos nũꝙͣ¬
uisus esset ubi fuisset quid egisset. tum ĩꝑator
ab isto propositus cleomenes flagitabatur.
Neq quicꝙͣ prius est factum qui illud uticẽs

Expanded text:
multitudo. non enim, sicut erat antea semper consuemultitudo. non enim, sicut erat antea semper consuetudo, praedonum adventum significabat ignis e specula sublatus aut tumulo, sed flamma ex ipso incendio navium et calamitatem acceptam et periculum reliquum nuntiabat.cum praetor quaereretur et constaret neminem ei nuntiasse, fit ad domum eius cum clamore concursus atque impetus. tum iste excitatus audit rem omnem ex Timarchide, sagum sumit,—lucebat iam fere,— procedit in medium vini somni stupri plenus. excipitur ab omnibus eius modi clamore ut ei Lampsaceni periculi similitudo versaretur ante oculos; hoc etiam maius hoc videbaturmaxima. Tum istius acta commemorabantur, tum flagiriosa illa convivia: tum appellabantur a multitudine mulieres nominatim: tum quaerebatur ex ipso palam, tot dies covisus esset ubi fuisset, quid egisset, tum imperator ab isto praepositus Cleomenes flagitabatur, neque quicquam propius est factum quam ut illud Vticense
Abbreviated transcription (Latin):
Uirtute sed istius auaricia nequiciaq uictor
sam eiectam cũ primũ aduesperasceret
inflãmari incendiq iussit. O tempus
miserũ atq acerbũ prouincie sicilie .O.
casum illum multis innocentibus calamito
sum funestumq. O istius nequiciã ac tur¬
pitudinẽ singularem. Una atq eadem uox
erat qua pretor amoris tuepissimi flãma¬
At fertur noc te intempesta grauis hucbe
mali nũcius siracusas. Curritur ad p̃toriũ
quo istum ex illo preclaro cõiuuio reduxerãt
paulo ante mulieres cum cantu atq simpho¬
nia. Cleomenes ꝙͣꝙͣ nox erat tamen in puͨ ͦ
ẽẽ non audet meludit se domi neq aderat
Uor que consolari hominẽ in malis posset.
Huius autẽ preclari imperatoris ita erat se¬
uera domi disciplina ut in re tanta et tam
graui nũcio nemo admicteret᷑ nemo ẽẽt
qui auderet aut dormientẽ eicitare aut
interpellare uigilantem. Iam uero re ab
omĩbus cognita concursabat urbe tota maxĩa

Expanded text:
virtute sed istius avaritia nequitiaque victor,virtute sed istius avaritia nequitiaque victor,sam et eiectam, cum primum invesperasceret, inflammari incendique iussit. O tempus miserum atque acerbum provinciae Siciliae! casum illum multis innoceatque funestum! ô istius nequitiam, ac turpitudinem singularem! una atque eadem nox erat, qua Praetor amoris tuadfertur nocte intempesta gravis huiusce mali nuntius Syracusas; curritur ad praetorium, quo istum ex illo praeclaro convivio reduxerant paulo ante mulieres cum cantu atque symphonia. Cleomenes, quamquam nox erat, tamen in publico esse non audet; includit se domi; neque aderat uxor, quae consolari hominem in malis posset. huius autem praeclari imperatoris ita erat severa domi disciplina ut in re tanta et tam gravi nuntio nemo admitteretur, nemo esset qui auderet aut dormientem excitare aut interpellare vigilantem. iam vero re ab omnibus cognita concursabat urbe tota maxima
Abbreviated transcription (Latin):
ut ip̃e cleomenes ita ceteri nauigabant
Nleq hii tam predonũ impetũ fugiebant
qui imꝑatorem sequebant᷑. tum ut quisq
in fuga postremus ita inpericulo pͥnceps
erat. Postremã em̃ quãq nauem pirate
primã adoriebantur. Ita prima halinti¬
norũ nauis capitur qui preerat halĩtinꝰ
homo nobilis philareus quem ab illis p̃dombꝰ
locrenses postea publice redemerunt. ei quo
uos priore actione uirato rem omnem
causamq cognostis. Deinde appollomẽsis
nauis capiturr et eius prefectus antropmꝰ
occiditur. hec dum agunt᷑. Interea iam cleo
menes ad pelori lictus ꝑuenerat. Iam sese
interea de naui eiecer at quadriremẽq flu¬
ctuantem in salo reliquerat. Relicti p̃fecti
nauiũ cũ in terram imperator exisset cum
ip̃i neq pugnare neq e mari effugere ullo
modo possent appulsis ad pelorũ nauibus
eleomenẽ prosequuti sunt. Tum p̃donũ
dux heracleo repente preter spem nõ sua

Expanded text:
ut ipse Cleomenes, ita ceteri navigabant, ut ipse Cleomenes, ita ceteri navigabant, neque ii tam praedonum impetum fugiebant quam imperatorem sequebantur. tum ut quisque in fuga postremus, ita in periculo princeps erat; postremam enim quamque navem piratae primam adoriebantur. ita prima Haluntinorum navis capitur, cui praeerat Haluntinus homo nobilis, phylarchus, quem ab illis praedonibus Locrenses postea publice redemerunt; ex quo vos priore actione iurato rem omnem causamque cognostis. deinde Apolloniensis navis capitur, et eius praefectus Anthropinus occiditur. haec dum menes iam ad Pelori litus pervenerat iam sese in terram e navi eiecerat, quadrirememqctuantem in salo reliquerat. reliqui praefecti navium, cum in terram imperator exisset, cum ipsi neque repugnare neque mari effugere ullo modo possent, adpulsis ad Helorum navibus Cleomenem persecuti sunt. tum praedonum dux Heracleo, repente praeter spem non sua
Abbreviated transcription (Latin):
dari iussit. hec centuripina nauis erat in¬
credibili celeritate uelis. Nam scire isto pretore
nemo poterat quid queq nauis remis face̾.
posset. Et se in hac quadriremi propter ho¬
norem et gram cleomenis munimine młti
remiges et milites dederant. Euolarat iam
e conspec tu fere fugiens quadriremis qͥneciã
tum cetere naues in uno loco moliebantur
Erat animꝰ m reliquis ꝙͣꝙͣ erant pauci qͦ¬
quomodo res re habebat. pugnare se tũ uelle
clamabant: et quod reliquũ uite uiriũq
fames fecerat. id ferro potissimũ reddere
uolebant. Quod cleomenes non tanto ãte
fugisset aliqua tamen ad resistendũ ratio
fuisset. Erat em̃ sola illa nauis constrata
et ita magna ut propugnaculo ceteris poss
esse quali in predonũ pugna uersaretur
urbis instar heri inter illos piraticos mio¬
pariones uideretur. Sed tum inopes relicti
ab duce profecto q elassis eundẽ neccessa¬
rio cursum tenere ceperunt. pelorũ u̾sus

Expanded text:
dari iussit. haec Centuripina navis erat indari iussit. haec Centuripina navis erat incredibili celeritate velis; nam scire isto praetore nemo poterat quid quaeque navis remis facere posset; etsi in hac quadriremi propter honorem et gratiam Cleomenis minime multi remiges et milites deerant. evolarat iam e conspectu fere fugiens quadriremis, cum etiam tum ceterae naves uno in loco moliebantur. erat animus in reliquis; quamquam erant pauci, quoquo modo res se habebat, pugnare tamen se velle clamabant, et quod reliquum vitae viriumque fames fecerat id ferro potissimum reddere volebant. quodsi Cleomenes non tanto ante fugisset, aliqua tamen ad resistendum ratio fuisset. erat enim sola illa navis constrata et ita magna ut propugnaculo ceteris posset esse, quae si in praedonum pugna versaretur, urbis instar habere inter illos piraticos myoparones videretur; sed tum inopes, relicti ab duce praefectoque classis, eundem necessario cursum tenere coeperunt. Helorum versus,
Abbreviated transcription (Latin):
palmarũ agrestiũ quarũ erat in eis locissicuti
in magna parte sicilie multitudo colligebãt.
et hiis miseri perditiq alebantur. Cleome¬
nesaũt qui alterum se uerrem cũ luxuria
ac nequicia. tum etiam imperio putaret
similiter totos dies in littore tabernaculo
põito ꝑ potabat. Ecce autẽ repente ebrio cleo¬
mene esurientibus ceteris nũciatur nauis¬
ẽẽ piratarũ in portu edisse. Nam ita is locꝰ
nõĩatur. Nostra autem classis erat in
portu pachini. cleomenes autem ꝙerat t̾re¬
stre presidiũ non re s nomĩe sperauit. hiis
militibus quos ex eo loco deduxisset explere
se num nautarũ et remigũ posse. Reperta
est eadem istius hominns auarississimi rõ
in presidiis que in classibus. Nam erant
perpauci reliqui ceteri dimissi princeps
cleomenes in quadriremi centupirma
malum erigi. uela fieri precidi ancoras im¬
pauit et simul ut se ceteri sequerent᷑ signũ

Expanded text:
palmarum agrestium, quarum erat in illis locis, sicuti palmarum agrestium, quarum erat in illis locis, sicuti in magna parte Siciliae, multitudo, colligebant et iis miseri perditique alebantur; Cleomenes autem, qui alterum se Verrem cum luxurie ac nequitia tum etiam imperio putaret, similiter totos dies in litore tabernaculo posito perpotabat. ecce autem repente ebrio Cleomene esurientibus ceteris nuntiatur piratarum esse navis in portu Odysseae; nam ita is locus nominatur; nostra autem classis erat in portu Pachyni. Cleomenes autem, quod erat terrestre praesidium non re sed nomine, speravit iis militibus quos ex eo loco deduxisset explere se numerum nautarum et remigum posse. reperta est eadem istius hominis avarissimi ratio in praesidiis quae in classibus; nam erant perpauci reliqui, ceteri dimissi. princeps Cleomenes in quadriremi Centuripina malum erigi, vela fieri, praecidi ancoras imperavit, et simul ut se ceteri sequerentur signum
Abbreviated transcription (Latin):
siracusanũ preesse uoliusti. quibus illi urbis
sue partem ademerũt hiis tu nr̃i imperii ꝑtẽ
dedisti. Et quorũ sociorũ opera siracusani
nobis dicto audientes sunt eos siracusano dicto
audientes esse iussisti. Egreditur in centuri¬
pina quadriremi cleomenes e portu: sequit᷑
segestana nauis. tindaritana. herbitensis.
heracliensis. appollomensis. halimenia p̃clara
classis in specie. Sed inops et infirma p̃p̃ diuisio¬
nẽ propugnatorũ atq reungũ. tam diu in
imperio suo classem iste pretor diligens uidit
ꝙͣ diu cõuiuiũ eius flagiciosissimũ p̾teruecta
est. Ipse autem qui uisus multis diebus nõ eẽt
tum se tamen in conspectum nautis paulisꝑ
pureo tunicaq talari. muliercula niius in
lutore. Iam hoc istũ uestitu siculi ciuesq ro¬
mani ꝑmulti sepe uiderunt. Postea ꝙͣ paulũ
prouecta classis est et pachinũ quĩto die
demq appulsa naute coacti fame radices

Expanded text:
Syracusanum praeesse voluisti; quibus illi urbis Syracusanum praeesse voluisti; quibus illi urbis suae partem ademerunt, iis tu nostri imperi partem dedisti, et quorum sociorum opera Syracusani nobis dicto audientes sunt, eos Syracusano dicto audientis esse iussisti. egreditur in Centuripina quadriremi Cleomenes e portu; sequitur Segestana navis, Tyndaritana, Herbitensis, Heracliensis, Apolloniensis, Haluntina, praeclara classis in speciem, sed inops et infirma propter dimissionem propugnatorum atque remigum. tam diu in imperio suo classem iste praetor diligens vidit quam diu convivium eius flagitiosissimum praetervecta est; ipse autem, qui visus multis diebus non esset, tum se tamen in conspectum nautis paulisper pureo tunicaque talari muliercula nixus in litore. iam hoc istum vestitu Siculi civesque Romani permulti saepe viderant. posteaquam paulum provecta classis est et Pachynum quinto die denique adpulsa, nautae coacti fame radices
Abbreviated transcription (Latin):
siracusans hostibus uterem᷑: atq hec ego
ad memoriã uetustatis non ad cõtumeliam
ciuitatis referri uolo. Itaq ille uir clarissimꝰ
sũ musq imꝑator .Mi. marcellus cis uir¬
tute capte imisericordia conseruate sunt
siracuse habitare in ea parte urbis que ĩsula
est siracusanorũ neminẽ uoluit. hodie inꝙͣ
Est em̃i locus quem uel pauci possent defendẽ.
Cõmictere igitur eum non fidelissimis hoͥb
noluit simul ꝙ ab illa parte urbis nauibus
aditus ex alto est. Ꝙ obrem qui nr̃os exc̾citus
sepe exeluserant. hiis claustra loci cõmittenda
nõ existimauit. Uide quid intersit inter tuam
libidinem maiorũq aũctem. inter amorem
furoremq tuũ et illorũ consiliũ atq pru¬
denciã. Illi aditum lictoris siracusams ade¬
merunt: tu imꝑiũ maritimũ concessisti
Illi habitare in eo loco siracusanũ qua naues
accedere possent noluerunt: tu classi et nauibꝰ

Expanded text:
Syracusanis hostibus uteremur? atque haec ego Syracusanis hostibus uteremur? atque haec ego ad memoriam vetustatis, non ad contumeliam civitatis referri volo. itaque ille vir clarissimus summusque imperator, M. Marcellus, cuius virtute captae, misericordia conservatae sunt Syracusae, habitare in ea parte urbis quae in Insula est Syracusanum neminem voluit; hodie, inquest enim locus quem vel pauci possent defendere. committere igitur eum non fidelissimis hominibus noluit, simul quod ab illa parte urbis navibus aditus ex alto est; quam ob rem qui nostros exercitus saepe excluserant, iis claustra loci committenda non existimavit. vide quid intersit inter tuam libidinem maiorumque auctoritatem, inter amorem furoremque tuum et illorum consilium atque prudentiam. illi aditum litoris Syracusanis ademerunt, tu imperium maritimum concessisti; illi habitare in eo loco Syracusanum, qua naves accedere possent, noluerunt, tu classi et navibus