comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Lauerẽt etiam inde manauit. Enma in andromeda.
NIam ubi introducta est pueroꝵ q ut lauerẽt locãt
incipio. Aframo ft̃is. Aqua exsceno haurire ꝗ lauerẽt
manꝰ. p laut9. ĩ ampħi. postqͣ pepit pueros lauerẽt
uissit ut os accedimus. Inde ĩꝑtino mõ lauite facit.
Litĩmꝰ psaltria. Manus lauite młieres et capite
uelate laui et poitu pro lauari. põpomꝰ ĩ petitore. ho¬
redem ita uelim facias iam pridem nolo latermã lu
Soint prosonat. Actuis meneadis aut decio chiino¬
re et getintu templu resoiit celitũ. Idem infudis
ac ubi teruo litore latratu uuda subundis labr̃da
sorit. Enina hectoris listris. Et soint frangũt̃ has¬
te t̾ra fudat sanguẽ¬
Expedibo pro expodiam. paciuu ꝯ m athalanta samꝗd
conabar cu int̾uentu ẽ dicere mũt expedibo. de¬
tius in metegrisia. Cucta expedibo id mõ uisiurã¬
Dum date. pomporiꝰ ĩ uermonib Sequi utroq error
nos agitat apedibo. Enma in eumendib Id equiror

Expanded text:
LAVERENT etiam inde manavit. EnniusAndromacha nam ubi introducta est puerumque ut laverent locant in clypeo. Afranius Fratriis aquam ex aeno haurire, qui laverent manus. Plautus in Amphitryone postquam peperit, pueros laverent iussit ut hos. Accedimus. Inde imperativo modo LAVITE facit. Titinius Psaltria manus lavite, mulieris, et capita velate. LAVI etiam positum pro lavari. Pomponius Petitore herede m ita velim facias: iam pridem volo lavatrinam lavi. SONIT, pro sonat. Accius Aeneadis aut Decio clamore et gemitu templum resonit caelitum. Idem Phinidis ac ubi curvo litore latratu unda sub undis labunda sonit. Ennius Hectoris ly stris aes sonit, franguntur hastae; terra sudat sangu1EXPEDIBO, pro expediam. Pacuvius Atalantanam quod conabar, cum interventum est, dicere,nunc expedibo.2Accius Nyctegresiacuncta expedibo: id modo iusiurandum date.3Pomponius Vernionibussed qui utro
que error vos agitat, expedibo.4Ennius Eumenidib
Abbreviated transcription (Latin):
tercio de disciplinis priscis.
prediti pudore et pudicitu adolescentis dixociut cum
maiore pre̾ cia gradino et ad te scipendia facerent
Pucrilitas pro puericia. .cato. li de liberis edricanduss.
Uelminẽ hertũl inquit ip̃e usu magno puerilitas formũli
audire.
Amus pro amio. .Ri. coto. li. de liberio educandis. Eame¬
mitticem oportet esse adolestentem aniur enis ut saguis
detetior sic lic. lac em ut quidam pħĩti dicũt sanguu

Expanded text:
tertio de disciplinis priscis nb. II multo praediti pudore et pudicitia adulescentis vixerunt, cum maiore parte eius gradui
 aetatis stipendia facerent. PUERILITAS, pro pueritia. Varro Cato vel de liberis educandis velim mehercules, inquit, ipse uso magno puerilitatis formulam audire. ANUIS, pro anus. Varro Cato vel de liberis educandis eamnutricem oportet esse adulescentem: anuis enim ut sanguis deterior, sic lac; lac enim, ut quidam
Abbreviated transcription (Latin):
Parti partius pro partus. pacuuiꝰ ĩ athalante. Ut egogra¬
uidam sentio aggranseere ꝑpinquitate parti. Uarro ̃¬
andabicis. Candidu lacte papilla confluit signu pu¬
ta ne ꝑtius ꝙ hic sequatur nulicrem eparta liquo

Expanded text:
1PARTI et PARTUIS, pro partus. Pacuvius Athalantaubi ego me gra1PARTI et PARTUIS, pro partus. Pacuvius Athalantaubi ego me gravidam sentio adgravascerepropinquitate parti.2Varro Andabatiscandidum lacte papilla cum fluit, signum putantpartuis quod hic sequatur mulierem e partu liquor.
Abbreviated transcription (Latin):
itmeris. Neuiꝯ in licurgo. Ignoti iteris sumꝰ tute sci
actiꝯ in tenamao. presto etia ad sum exprome quid fez
nam te longo itere terno uadere.¬
Ucrtr uel ex̾citus pro excitus. Actiꝯ in armor uidicõ
Inquo salutis spes q sũpinas sibi ħet suma ex̾citi. Ide in¬
epmausimache. Cort᷑ ꝙͣtu obfurris si uictus fies consi¬
dera et quo reuotes sina ꝙ̾citi.
Aspecti pro aspectus. actia in astianacte. aducite intus
ira mͥ imẜitudĩe ꝯmoui̾t abiu acelsa aspecti digni¬
tas. Idem in alphesiboea. Sdiorũ hostificuq die obiuũ
tuibam aspecti atq hortibiles.
Ecciptio pio scriptuã. Cico̾ de orato. ĩ .ii. Illud aut est
hiniꝰ institute scriptionis at temporis.
Salti pro saltus. Actiꝯ in menalipo. hic menabppũ inte¬
rea tralectus nemoꝵ infalti fautib
Uuacti pro luctus. actus i pelopidis. Cesso hic me etrapo
lucti uestem in lecto ꝯingis. Itẽ ĩ ꝓtegressia. Tũc q̃d su¬
perẽ sociu mittis leto ac lucti pentet.

Expanded text:
ineris. 2Naevius Lycurgoignoti iteris sumus; tute scis? 3Accius Oenomao«praesto etiam adsum».«Exprome quid fers? Nam te longo itere cerno vadereRCITI vel EXERCITVIS, pro exercitus. Accius Armorum iudicio in quo salutis spesque summas sibi habet summa exerciti. Idem Epinausimache contra quantum obfueris, si victus sies, considera et quo revoces summam exerciti. ASPECTI, pro aspectus. Accius Astyanacteabducite intro; nam mihi miseritudineconmovit animum excelsa aspecti dignitas. 2Idem Alphesiboeao dirum hostificumque diem! O vim torvam aspectiatque horribilem! SCRIPTIO, pro scriptura. Cicero De oratore lib. II illud autem est huius institutae scriptionis ac temporis. SALTI, pro saltus. Accius Melanippohic Melanippum inter traiectus nemorum in saltifaucibus. 1LUCTI, pro luctus. Accius Pelopidiscesso hinc ire et capere lucti vestem in leto coniugis.2Idem Nyctegresiatunc quod superest socium mittis leto? An luctipaenitet?
Abbreviated transcription (Latin):
primitur de pambus.
Amplane pio amplifitant. pacurꝰ in trucio. ubi poete
pro sua ꝑte falsa conficta tanantq tam hiuiles dictis
amplant.
Dicebo pro ditam.Lom ꝯ de paticis. pͥmu ꝗd docebo

Expanded text:
primiter de pannibus». AMPLANT, pro amplificant. Pacuvius Teucroubi poetae pro sua parte falsa conficta canant,qui causam humilem dictis amplant. DICEBO, pro dicam. Novius Dapaticis«primum quo dicebo
Abbreviated transcription (Latin):
tos ceta caligine soles eramus pelago totide sine si¬
dore noctey. Cicõ de orat. i .iii. locutꝰ et̾ dicitur
homo cupiosus aliquot horas.
locitati cectarie. Uarro de re rustita. El quo quidẽ
indiget pomna esse dicta st̾ possunt. Idem cato de¬
re prestet alios. s etiam qui sit secraidus et tertius
mus loca statim potus idem hostis. loca suꝑ potiti.¬

Expanded text:
ertos caeca caligine soles erramus pelago, totidem sine sidere noctis. Cicero De oratore lib. II I locutus esse dicitur homo copiosus aliquot horas. locitati certare. Varro De re rustica lib. I a quo quod indigent potui, poma dicta esse possunt. Idem Cato vere praestet alios, sed etiam qui sit secundus et tertius. mus loca statim potitus. 2Idem hostis loca superi
Abbreviated transcription (Latin):
lu abstulerit non ariolari gratis.
Iamortalit : Tupili ĩ erisitiẽ: Ut meuicor uolup¬
tatib dat ĩmortalita se obtulit i hꝰ facultas.
Largitus pro large. etstramo in matritero quid istud
frat̃ mihi sis mediu ab dom̃ tu diuidam.
belli piiti li. ui. Euꝑbit̾ contempti ꝯterit legiones.
Longinque et longit̾ pro longe. Actuis i andromache. E
finna industria. luca.i.iii. Non ut opmor id a lecto iã
longiter rati.
Perplexim pro pplexe. plautus in sticto. Utiu ego ꝓplexi
Samẽ. affcãmꝰ negalensib. Adesto assentio te amare
me adorare at samtor.
Rarent̾. Cecilius in pausimacho. E depol uołutas hom̃
uarent᷑ uenit. Noius in exodio. Mlultu ames paulu
deccebro uenas rarent. Eintiꝯ in andromacha. S qi fer

Expanded text:
gratis». INMORTALITUS. Turpilius Het<a>erasatine ut meum cor voluptatibus dat?Inmortalitus se obtulit mihi haec facultas. LARGITUS, pro large. Afranius MaterterisQuid istuc frater mihi sis, medium abdomen <te>cumdividam. Belli Poenici lib. VIsuperbiter contemtim conterit legiones. 1LONGINQUE et LONGITER, pro longe. Accius <Andromeda losumma industria.2Lucretius lib. IIInon, ut opinor, id a leto iam longiter errat. 1PERPLEXIM, pro perplexe. Plautus in Stichoutrum ego perplexim SANITER. Afranius Megalensibusadesto! Adsentiote non amare me †adorate† ac saniter. 1RARENTER. Caecilius Pausimachoedepol voluntas homini rarenter venit.2Novius Exodiomultum ames, paulum des crebro, venias rarenter.3Enni
Abbreviated transcription (Latin):
qd sit nulle denariu.¬
Acaisatus põitus pro dt̃o. Ignoscamus ilła rem proilli rei
sumus fastidimis bonoꝵ. Turpiliꝯ in leutadia: uide im̃c
fastidit mei . luta. in xxuiii. Cin sepe mille ĩposui ĩ¬
officiu. plautus in enechims. lam ꝑasitus octo homm
miꝰ facile fungitur. Idem in t̾mimo. Scquere hac me
muncra fungi. pacuua in doloreste. Non ne officii fungar
uilgi atq egre male fatu feram.

Expanded text:
quod sit mille denariuS positus pro dativo: «ignoscamus illam rem» pro «illi rei ficiles sumus, fastidimus bonorum.4Turpilius Leucadiavide, nunc fastidit mei.5Lucilius lib. XXVIIIcui saepe mille inposui officium. Plautus Menaechmis nam parasitus octo hominum munus facile fungitur. Idem Trinummo sequere hac me, moris viros.8Pacuvius Dulorestenonne officium fungar vulgi atque aegre malefactum feram?
Abbreviated transcription (Latin):
Obedibo. afframa in maritis. leo ut obsequeier amõi
obedibo tibi.
Opibo pio opram. pompora profecto mor pr̃ at ẽ ne¬
gabo esse hic me oꝑibo caput.
Baribit pro panet . pompomꝰ in buctone. ductorato si
pregnano nõ es paribis nũqͦ.
reddibo.
Repibitur pio repietur. pompom ⁊ ĩ aulo postiore. Io
credo metius ne in uidicia desit cum nemo qui ate re¬
dito. Quid fiet illa fiditina igitar aliqua res repibit̃
non possetur determ utrius putaretur iuctoria.
Sapu pro sapru. Nlomꝰ ĩ uirgine pregnante. Qñ
ego plus sapiui quin fullonem cõpressi ꝗnquatrib
Uenibo pro uenia pompoma ĩ machis gem̃s. Sero est

Expanded text:
OBOEDIBO. Afranius Maritismeo ut obsequeris amori, oboedibo tibi. OPERIBO, pro operiam. Pomponius Praefecto morumpater adest. Negato esse hic me; ego operibo caput. PARIBIT, pro pariet. Pomponius Buccone auctoratosi praegnansnon es, paribis numquam. reddibo. 1REPERIBITUR, pro reperietur. Pomponius Anulo posterioreid, credo, metuis, ne invidia desit,cum nemo, qui a te redico «quid illa fiet fidicina igitur?» «Aliqua res reperibitnon possetur decerni, utrius putaretur victoria esse. SAPIVI, pro sapui. Novius Virgine praegnate quando ego plus sapivi, quin fullonem conpressi quinquatrubus! VENIBO, pro veniam. Pomponius Maccis geminis sero est
Abbreviated transcription (Latin):
menstrua soluenda monte ascendant.
Esfigia pio esfigieo. ei fframꝰ in nopisco. Euiꝯ te fas¬
citat iiago cuiꝰ effigia cognatus prem.
Intemperia pro intẽpantia apud ueteres au̾ctem obscue̾
has en temꝑancias in maritu.
Pormataꝵ pro poematu. Aftrãmꝰ ĩ pingno. poemataꝵ nõ
bonoꝵ. plautus in asmar̃. Nan nec fictu imq̃ ẽ neq
pictum in poematis.¬

Expanded text:
t. EFFIGIA, pro effigies. Afranius Vopiscocuius te suscitatimago, cuius effigia, quo gnatus patre? INTEMPERIA, pro intemperantia, apud veterem auctoritatis obscurae has eius intemperias in maritum. 1POEMATORUM, pro poematum. Afranius Privignopoematorum non bonorum.2Plautus Asinarianam nec fictum umquam est neque pictum n
Abbreviated transcription (Latin):
insportuł caue om̃e pistati gena. Turpiliꝯ in demeto.
anto hac suff̾labat aquilo ant auster ĩ usum ueint
Cultio pro cultura. Tul. de senectute. Lum ergo horu
senectus imẜabił qui se agri uel culcione oblectantic
Uulgaria pro uulgarem. Noruꝰ in zeno. Aquile facili¬
tate iideo uetei̾s uulgariam. Tuipiliꝰ ĩ transileone.
Non ẽ medioccis res nec uulgaria fallatia h.¬
Pãnib pro p̃anis. pompoma ĩ machis grñs bono aio.
es uideo eripiusti priunt̾ de pãmb.
Indetoris pro indecora. Actius ĩ acharate. Ciuꝯsit
trron frondet uiridantib fetis.
Snblima pio sublimis. Actius in fandio. elut seꝑe ex
tunt tertia erat. Et sublima nebubi celu obscurabat.
tbco qd est labos labofum facit non laboriofu. luca ã.ii.

Expanded text:
is, calve?» «Omne piscati genus». Turpilius Demetrio antehac si flabat aquilo aut auster, inopia tum erCVLTIO, pro cultura. M. Tullius De Senectute num igitur horum senectus miserabilis, qui se agri cultione oblectabant? VVLGARIAM, pro vulgarem. Novius Zona atque facilitatem, video, uteris vulgariam. Turpilius Thrasyleone non est mediocris res neque vulgaria fallacia hPANNIBUS, pro pannis. Pomponius Macchis geminis«bono animo es!» «Video, eripis te primiter de pannibus». 1INDECORIS, pro indecora. Accius Athamante cuius sit tus Cith<a>eronfrondet viridantibus fetis. 1SUBLIMA, pro sublimis. Accius Phinidis aut saepe ex II nam tertia tunc erat, et sublima nebula caelum obscurabat. Ab eo quod est labos LABOSUM facit, non LABORIOSUM, Lucilius
Abbreviated transcription (Latin):
Celerant pro celeritir. detius intenoridio. S quis
hit qui matutinũ tuisum huc celerant̾ rapit.
Dapfide̾. pompo. in rustito. Quid nũc ius fieri urẽ sum¬
me dapsile ac dilucide
Ex quisitum . Uaoro. in aiate scramẽtico. Age ager me¬
dicos ex quisitm comiatabas ut conualeiet¬

Expanded text:
CELERANTER, pro celeriter. Accius <An>tenoridissed quis hic est qui matutinum cursum huc celeranter rapit? DAPSILE. Pomponius Rustico«quid nunc vis fieri?» «Verrem sume dapsile acdilucide». EXQUISITIM. Varro Aiace stramenticio acre aeger medicos exquisitim convocabas, ut convale
Abbreviated transcription (Latin):
liate et detundite gubna.
Ungularia prosingului. Tiupil. ĩ demeto. ho uinca est
nã ac singularia.
Luibidimtio pro libidine. Laberins in silite lubidunta¬
te labitur. ie¬
ftucti uei feutue pio fiuctus. Tinpila in caneforo. Sitis
fenctus ieddunt. Idem in achera. Lec si impetro abste ut
Faciet satis fincti ceꝑo exte. uarro de re iustita ĩ .i.
Euis s ei saliuã cẽ fructus ueneno¬
Mensionem pro mensura. Cicd̾ in oratꝭ. ures ein uel
Cupido autem et ꝯpetenti et lubidinoso et nolutabu¬
Dom noluptatib
Porti pio portus. Turpilius in denmugo. Net nante
cum essent circũuenti uentis ĩ e̾to itmeri porti indi¬
gentes. ⁊t¬
noris ꝑtes domuis.
Sonti pro sontus et sonu piosono. patuuia in doloreste
Quid nam aute hoc sonti ẽ ꝙ fori stridunt. Sisena¬

Expanded text:
liate et detundete guberna. SINGVLARIA, pro singulari. Turpilius Demetrio homo unica est natura ac singularia. LVBIDINITAS, pro lubidine. Laberius in Scylace lubidinitate labitur. FRVCTI vel FRVCTVIS, pro fructus. Turpilius Canephoro satis fructi reddunt. Idem Hetaera haec si inpetro abs te ut faciat, satis fructi cepero ex te. Varro De re rustica lib. I eius enim salivam esse fructuis venenMENSIONEM, pro mensuram. Cicero in Oratore aures enim vel cupido autem et expetenti et lubidinoso et volutabundo in voluptatibus. PORTI, pro portus. Turpilius Demiurgoneque nautae, cum essent circumventi ventis, incerto itinere porti indigentes. riores partes domuis. SONITI et SONV, pro sonitus et sono. Pacuvius Duloreste quidnam autem hoc soniti est, quod stridunt
Abbreviated transcription (Latin):
et templum et indos domos dixerit. uinm. uii hostia
nnorinciquas q domos auiui cui stupibus mns ex¬
uit.
Incestum usu. unde dicitui flagitiuii in alłiner dduol¬
cestat fimere classem
remos nauiui pedes dixit
Muriteg uetustas etiar saxoꝵ aspitates. eli onna uoluit

Expanded text:
et templum et nidos DOMOS dixerit. 2Vergilius lib. VIIantiquasque domos avium cum stirpibus imiseruit. INCESTUM usu dicitur flagitium in affines admiscestat funere classem. remos navium PEDES dixit. 1MURICES vetustas etiam saxorum asperitates <et> talia omnia voluit
Abbreviated transcription (Latin):
Et de his qui nauigassent et de ip̃is nauib ro ũbo
uti uoluit in qb gradus non sit disercio nactus ob¬
recipit mons preceptura alusitanis. Alibi de scalpbis
caru alie paulus nimio progressẽ int̾ cu sicto onere
cu pauor corpa agitabat depͥmebant᷑.¬
uI. hasta sub extam done plata papilla hesit uirgi¬
neuzq late bibit acta cruoreni.
ibidine et appetitũ et emulacionem eitam honeste rei
possimꝰ dicere ut sit libido omẽ q̃d libuerit. Sał.
qͣr inscortis atqͣr cõiuuis libidine hẽbant
infestu hũc obtorto tollo teneo furẽ flagitii.
Ego sane cupio obsequi gnato meo.
Det sutos non solu ad malitia callidos. ueto etiasret i
pites intelli posse plaut ⁊ informat p asmarei iuco¬

Expanded text:
et de his qui navigassent et de ipsis navibus eo verbo uti | voluit, in quibus gradus non sit. De Sertorio: nactus obrecipit mons praeceptus a Lusitanis. Alibi de scaphis: earum aliae paulum progressae, nimio incerto sicco onere, cum pavor corpora agitaverat, deprimebantilius lib. XI hasta sub exsertam donec perlata papillam haesit virgineumque alte bibit acta cruorem. LIBIDINEM et adpetitum vel aemulationem etiam honestae rei possumus dicere, ut sit LIBIDO omne quod libuerit. Salluquam in scortis atque conviviis lubidinem habebant. manifestum hunc optorto collo teneo furem flagitii. ego sane cupio obsequi gnato meo. VERSVTOS non solum ad malitiam callidos, verum et recte peritos intellegi posse Plautus informat
Abbreviated transcription (Latin):
Nolitote pro nolito. Sisenna histor. li.iii. Nolitote nnra¬
⁊i qͣ despata uolutate ad una belli facien uia.
maior ĩ uidia lepido glisceretur
Ignescitur pro ignescit. laberius in colate sigura huana im¬
mici ardore ignescitur.
Luxiniabat pro luxuriabatur. Tubero xiiii. ꝑs oĩo lux¬

Expanded text:
NOLITOTE, pro nolite. Sisenna Historiarum lib. III nolitote mirare, quam desperata voluntate ad unam belli faciendi viam. maior invidia Lepido glisceretur. IGNESCITUR, pro ignescit. Laberius Colacefigura humana inimici ardore ignescitur. 1LUXURIABAT, pro luxuriabatur. Tubero lib. XIIII
Abbreviated transcription (Latin):
te uelint et ⁊eã omib proferant.
Sortentu non solu ꝙ portendat s ꝙ im apportet et
fut in his sigraficatoib que ĩ auspiciis auguuis ex¬
cipitiis ostendantur.
Prodigidum autc semꝑ pessimũ ẽ dtus qrͥ porro adigẽ¬

Expanded text:
ta velint et | bona oribus proferant. PORTENTVM non solum quod portendat, sed quod etiam adportet et faciat ex his significationibus quae in auspiciis, auguriis, extispiciis ostenduntur. PRODIGIVM autem semper pessimum est, dictum quasi porro adige
Abbreviated transcription (Latin):
pisti me cu isto cu uerbo iifetur tui.
Mimerat pio inimerat᷑. Turpil. in transsaeono. dat
ultro ac munerat qd ab illo abstulit.
Raxat pio rixatur. Uarro ĩ armor inditõ. Illit ui¬
rixant. Idem de rer .na. lii. Ne familie rixentꝰ
cum uitiuis
⁊duitatur pro adiutat. patuuiꝰ in doloreste. Illu qro.
qui adiutatur. asfrãma mnncis. hoc obsetro igitur
agite et me aditannꝰ.

Expanded text:
pisti me istoc verbo, miseretur tui. MVNERAT, pro muneratur. Turpilius Thrasyleone dat ultro ac munerat quod ab illo abstulit. RIXAT, pro rixatur. Varro Armorum iudicio illic virixant. Idem De re rustica lib. I ne familiae rixent ur cum vicinis. ADIVTATVR, pro adiutat. Pacuvius Duloreste illum quaero qui adiutatur. Afranius Inimicis hoc, obsecro, igitur agite et me adiutamini.
Abbreviated transcription (Latin):
Mstnt plautus in morcatore. Iuoco uor lbesedia¬
tnmnõo tutant. pop̾omꝰ ꝑtis nõ erat quid corp ꝯ tromulu
famula tutaret toga.
ego ter te refeciam.
CSopulantur pio copuiłat. passiuũ pro actio plautꝰ n
aulul Edeunt consistunt copulant denbrdio S
Expalpabitur pro expalpabit. q̃d est extorquebit. plauta
m aulul. Eernus a pre̾ argentu expalpabitur
Reddibo pro reddam plantꝰ ĩ tassina. Ruri reddibo
Idem ĩ enecħis. Salun tibi ita uͥ mͥ dedisti reddibo.
Ostulani. Titĩꝰ illa rubra laudo ꝙ osculaui pͥiug¬
ne caprt.
Expedibo pro expediam. plautus i tuitulento Ego
nestio qui sellam urget qr asmꝯ uxore tua ita optis
ocłis simł manducatur ac molet luca .iii.uiii. satñ¬

Expanded text:
oco vos, Lares Diaterminos tutant. Pomponius Parcis non erat, qui d corpus tremulum famula tutaret toga. ego te referiam. COPVLANTVR, pro copulant, passivum pro activo. Plautus in Aulularia adeunt, consEXPALPABITVR, pro expalpabit, quod est extorquebit. Plautus in Vidularia servus a patre argentum expalpabitur. REDDIBO, pro reddam. Plautus in Casina ruri reddibo. Idem in Menaechmis salvum tibi ita, ut mihi dedisti, reddibo.OSCULAVI. Titinius †Ilarubra†laudor quod osculavi privign<a>e caput. 1EXPEDIBO, pro expediam. Plautus in Truculento ego nescioqui <a>sellam urget quasi asinus uxorem tuam:ita opertis oculis simul manducatur ac molit.2Lucilius Sat
Abbreviated transcription (Latin):
Proneres pio merecis. plantus ĩ tͥmimo. Nlam retnere
uelis qum dicam ea queq promeres.
Epntula luiuis in equo troiano. Da muhi hasce opes qͣs
poto quos precor cortge opitula
free imꝑatiuo mõ. Eato de p̃da militus diuiden tudi¬
ues fite. Crassus in xui. Eliodos socii tũt fite inri
Peratebant. pacuiua ĩ arinor Iudicio. prologo nũc pem¬
tebunt libunt libi grato ex loco.
Pautue pro ptietili  dframq in diuortio. Cui testato

Expanded text:
promereris. Plautus in Trinummo nam retinere nequeo, quin dicam ea quae promeres. OPITVLA. Livius Equo Troiano da mihi hasce opes, quas peto, quas precor, porrige, opitula! FITE, imperativo modo. Cato De praeda militum dividenda tu dives fite. Crassus lib. XVI Iliados socii, nunc fPAENITEBVNT. Pacuvius Armorum iudicio prologo nunc paenitebunt, libunt liberi grato ex loco. PARTIRET, pro partiretur. Afranius Divortio cum testamento
Abbreviated transcription (Latin):
uit et priã eum recordanit.
oti propotiri. paciiũ ꝰ ÷ iliona. Usi onere credo ad
huic sceptru patiuuq poti.
tolaris. ic¬
Renostit pomponia ⁊̃ marali Cenar queataseisi eũ ome¬
mo uocat ⁊euortis mestus ad me naz unser. Nomo¬

Expanded text:
vit et patria eum recordavit . POTI, pro potiri. Pacuvius Iliona†usi onere, credo, ad huic†, sceptrum patientur poti. tolaras. REVORTIT. Pomponius Maiali cenam quaeritat: si eum nemo vocat, revortit maestus ad menam miser.
Abbreviated transcription (Latin):
Dignaui pro dignatꝰ su uel dignant᷑ duxi. ctiꝯĩ me¬
legͣto. Remet għia apud me exuiuias dignaui athalita
dare . pacuuis i hiona Sui neq me aspice̾t eqͣlg dig¬
irarent mee.
Aliserarent ꝓmiserarent᷑. dctiꝯ ĩ achamãte. atq ita de
ilł meru ut uire h̾ iniqͣr miserarent mala
beneficio aque grauit̾ uel ampliter. sie e pao
Intui et contui pro intueri. Turpiliꝯ q̃edio. Tamẽ oculig
longa int̾ capedine appetũt cupide intiu. pompoma¬
in machis. Genitꝰ incepi contui

Expanded text:
DIGNAVI, pro dignatus sum vel dignum duxi. Accius Meleagroremanet gloria apud me; exuvias dignavi Athalant<a>e dare.2Pacuvius Hermionacum neque me aspiceret aequales digarent meae. MISERARENT, pro miserarentur. Accius Athamante atque ita de illis merui, ut iure haec numquam miserarent mala. beneficio largi atque ampliter. Cato INTUI et CONTUI, pro intueri. Turpilius Paediotamen oculi ex longa intercapedine adpetunt cupideintui.2Pomponius Macchis geminisincoepi contui
Abbreviated transcription (Latin):
Prehant cimii in achille. Ita mortales int̾ sese puguãt
prehant.
Exꝑgisceret pro exꝑgisctietur. pompomiꝯ ĩ ag ameñae sup¬
po̾ito ne quis miraretur cu tam clare cõueut ut si quis
donintaret exꝑgiscciet᷑.

Expanded text:
a mortales inter sese pugnant, proeliant. EXPERGISCERET, pro expergisceretur. Pomponius Agamemnone subpositonequis miraretur, cum tam clare tonuerit,ut, siquis dormitaret, expergisceret.
Abbreviated transcription (Latin):
ttin infrrma ppłi
Congitotas plautus in epidico. Qd si ad erm aut sit
iam congredias si hocẽ.
te esse dignu qui cu certetur putet
Etustro pro frustror. pompomꝯ s anali. Aliseret me horui
qui me frustris uenttem frustrarũt fuu.
Imitat. Uarro ĩ epła latiua in . iiͣ Tiui opus nemo ni¬
tare põt. luuia ni achille. Si malles mntabo tũ tu p̃

Expanded text:
tem infirmam populi. CONGREDIAS. Plautus in Epidico«quid si adeam?» «<H>aut scio an congredias; sihoc est». te esse dignum, quicum certetur,putet? FRUSTRO, pro frustror. Pomponius Maialimiseret me eorum, qui sine frustis ventrem frustrarunt suum. 1IMITAT. Varro Epistula Latina lib. II tuum opus nemo imitare potest. 2Livius Achillesi m
Abbreviated transcription (Latin):
palpatur caput scabit
zonet armis.
ꝑtirẽt pio doctema bom. plautꝰ in asmar̃. hanc quidem
qua nactus predam tum iłł partia.
Impartit. luta in xxuiii. Sospitat imꝑtit salute płimas
et plenissima
Cohortarent. Quadrigalius ãnaliu. li. u. Et ducerẽt cas¬
tra facta esse ał hos cohortarent uti maturarẽt.
Moderant prornoderant᷑. dctiꝰ ĩephigõis. uidei̾ ut tomi¬
pietas stimulat nec moderat. patinua ĩ piboea. Net¬

Expanded text:
palpatur, caput scabit.zones armis. e pro doctrina boni?2Plautus in Asinariahanc quidem, quam nanctus, praedam cum illis partiam. INPERTIT. Lucilius lib. XXVIIsospitat, inpertit salutem plurima et plenissima. COHORTARENT. Quadrigarius Annalium lib. V et dicerent castra facta esse atque hos cohortarent uti maturarent. 1MODERANT, pro moderantur. Accius Ephigonisviden ut te inpietas stimulat nec moderat met
Abbreviated transcription (Latin):
cupaui actiuu positum pro pasiuo Ti¬
tͣna ueliterna. Id ago aucupaui plenas
aures aufero. plautus in truculento. lapide
ecastor aucupaui atq einea sina.¬
Uagas pro uagaris. plautꝰ ĩ muilite. Te alloquor
uicii probriiq plens qui contͣ intmos uagas. Sere¬
nus ĩ opustul. Rure puelli uagat. Actiꝯ intereo ⁊¬

Expanded text:
CVPAVI, activum positum pro passivo. Titinius Veliterna id ego aucupavi; plenas auris adfero. Plautus Truculento lepide ecastor aucupavi atque e mea senAGAS, pro vagaris. Plautus in Milite te adloquor, vitii probrique plenus, qui circum vicinos vagas. Serenus in Opusculis rure puella vagat virido
Abbreviated transcription (Latin):
Ett impensu maro dicit. hostis amã qd ĩ crepitas mor
non absurde etiam asccipsit de udmer msu srscabalo¬
impii magistratus gradatim sedicionib sangninulentis
aut damnatus quo appellent
fretur cquis auriga nõ audit currꝰ henas.
Caui ꝓprietas ẽ sinuosi ac ꝑ hoc sie dubitaciõe corꝑal
dici testatur m.ui. ac in docta comes tenues smne cor
m.u. Tum dea nube tana tenue sine unib urabram

Expanded text:
 id est lib. Xhostis amare, quid increpitas mortnon absurde etiam scripsit De vita poer amorem imperii magistratus gradatim seditionibus sanguinulentis aut dominatus quo appellerent. fertur equis auriga neque audit currus habenas. 1CAVI proprietas est sinuosi et concavi, acdici posse testatur lib. VIac ni docta comes tenues sine corpe.3Et lib. Xtum dea nube cava tenuem sine viribus umbram.
Abbreviated transcription (Latin):
Diomeritu etiam in mali ꝑte posuit plautꝰ in amphitꝰ.¬
Quid mali sumere tanta ex ie pro mentis
Pallore uetustatem et negligentia. luta. in .uxx. uo¬
Bonus et fortis et pius dici põt luca.in .xxx. Caluua
militani.qͣ gladiator disciplmosus.
ropicios et placatos horñes diti uetustas uoluit. Ter.¬

Expanded text:
PROMERITUM etiam in malam partem posuit Plautus in Amphitryonequid mali sum, ere, tanta ex re promeritus? PALLOREM vetustatem et neglegentiam Lucilius lib. XXX vodunt. 1BONUS et fortis et pius dici potest. Lucilius lib. XXXcalvus militari quam gladiator disciplinosus. 1PROPITIOS et homines placatos dici vetustas voluit.
Abbreviated transcription (Latin):
crudelis ab alto dardamis.
Augura pio auguria. Actuis in thelepho. pro certo arbitror
sorti soracta additꝰ augura.¬
Fluctias pro fluctus. actiꝯ inthelepho. Fludi cruoris uolu¬
erũt mibi. Ider ĩ cliternestra. Flucti in imẜicordes et¬

Expanded text:
crudelis ab altoDardanus. AUGURA, pro auguria. Accius Telephopro certo arbitrabor sortis, oracla, adytus, auguraFLUCTI, pro fluctus. Accius Telephoflucti cruoris volverentur mihi.2Idem Clytaemestraflucti inmisericordes
Abbreviated transcription (Latin):
Indole tm̃ adolescentia consuetudo dicit qi noue subso¬
le. Indoles autem ẽ crementu ueteres senui dixert
plautus in milite. Ei albus capillus hic uidet᷑ ne¬
utiq ab ingemo senex mest in botte mẽs etas sua
sibi ingenia indoles
alatritate ulla libidine non uexatris.
Catuli non solu tanui dimmutiẽ ueru oiũ aĩaliu
ru oblita lecna. Et alio loco deẜpentib. Compo¬
sitis noruis eximniis intibq iimenta uoluit aut
catulos tecti aut oua relinquens. lutal. iii. satir̃. Con

Expanded text:
INDOLEM adulescentium tantum consuetudo dicit, quasi novae suboles. INDOLES autem est crementum. 2Veteres autem senum dixerunt. Plautus in Militesi albet capillus, hic videtur neutiquam ab ingeniosenex,inest in hoc emussitata sua sibi ingenua indoles. alacritate ulla, lubidine non vexatus. 1CATULI non solum canum diminutive, verum omnium animalium rum oblita leaena. Et alio loco de serpentibus cum positis novus exuviis nitidusque iuventa volvitur aut catulos tectis aut ova relinquens. Plautus Truculen
Abbreviated transcription (Latin):
Disceepuit pro discrepauit. Cico̾. de oratt .iii. slil
sane ad rem ꝑtinet si quo nre disccepuit ab antouii
diuisione
Opolor pro spolio. Asframa in cramẽ. Quos ĩpime
depopulat et dispoliatur deditus.

Expanded text:
DISCREPUIT, pro discrepavit. Cicero De oratore lib. III nihil sane ad rem pertinet, siqua in re discrepuit ab Antoni divisione. 1SPOLOR, pro spolio. Afranius Criminequos inpune depopulatur et dispolatur dedecus.
Abbreviated transcription (Latin):
dentib iifrendens gemitu. pacuuia in antiopa.
Frendere noctes mihas quas ꝑpessarũt
Educare ẽ mitrire et pronehere
em ille dicendus ẽ qui in primis mensib ̃i ꝯcept
tatis eciam ad alias fabritas rerhiuarpotoi
lem ut ait enmiꝰ.
Sultus omnẽ quicꝗd in longitudie̾ aculeati ẽ dicup̃t
netero anctoritate doctoꝵ. uarro ĩ marto. predplui

Expanded text:
dentibus infrendens gemitu. Pacuvius Antiopa frendere noctes misera quas perpessa EDUCARE enutrire et provehereenim ille dicendum est, qui est in primis mensibus, cum contatis etiam ad alias fabricas rerum. 2Varro lem», ut ait Ennius. 1SULCUS omne, quidquid in longitudinem aculeatum est, dici potest veterum auctoritate doctorum. 2Varro Bim
Abbreviated transcription (Latin):
fascemi pro cortice.: Uatro in gecũto didascalo hi qͥbi
libis sacraturi fasci is cingit forem.
lepusculi timentes boc quã diugulu dedit diana rete
net fileat auis cu fuge lineniq compeden
Calcar promptu. uarro sesq ulixe. Uentus suctafu
uehementia sufflare et caltat admone.
Ebros et ticimos nõ uinolentos ausi nocuo s exple¬
tos qualibet ie possimia diceꝰ.Uarro ⁊̃ eumẽidiba ebius¬
tetrns scolasticios auis aurib scolica dapea qua ebriis
festite apantologia consingia consinginꝯ ieniuriuoddis

Expanded text:
FASCEAM pro cortice. Varro Gerontodidascaloin quibus Libyssa citrus fasciis cingit forem. lepusculi timentis hoc quadrangulumdedit Diana rete nexile, arcyas,viscum fugae lineamque conpedam. CALCAR pro impetu. Varro Sesqueulixe ventus buccasu vehementius sufflare et calcar admovere. 1EBRIOS et IEIUNOS non vinulentos aut sine cibo, sed expletos qualibet re possumus dicere. 2Varro Eumenidibus et ceteri scolastici 
a<t>uris auribus scolica dape atque ebriis †festicae† aperantologia consurgia consurgimus, ieiunis
Abbreviated transcription (Latin):
drigarius i uirguli diunia preẜti cui uentrẽ meu
coriceam nec murnuurari paciatur.
oipado que ẽ edes appollins et que ibi ad hercul intro¬
&a nemo se extaltietur
Qutritur pro mitritatur pro mtrit et nritritat. Dario¬

Expanded text:
dem Virgula divina praesertim cum ventrem meum coherceam nec murmurari patia tur. oppido quae est aedes Apollinis et quae ibi ad Herculis, ut introeat, nemo se excalciatur. NVTRITVR et NVTRICATVR, pro nutrit et nutricat. Varro
Abbreviated transcription (Latin):
m.iiii.geor. Ipẽq uolantis ore friũt dultem indis
inmitib escani.
lmbres consuetudo agmẽ celestiu aquaꝵ et pliuuar i
Duxit solu diti cu auctoritas uariet.uir.m .uiii. geor.¬
Ipẽ ferates figat humo plantas et amitos renget imbres
Pecudes non solu quadrupedes. s ecia alia aĩalia ditie

Expanded text:
. IIII ipsaeque volantis ore ferunt dulcem nidis inmitibus escam. IMBRES consuetudo agmen caelestium aquarum et pluviarum induxit solum dici, cum auctoritas variet. Veripse feracisfigat humo plantas et amicos inriget imbres. 1PECUDES non solas quadrupedes, sed et alia animalia dicere
Abbreviated transcription (Latin):
miitenpũt hspe adducebat nos plus solutures qͥt aredle
iiquis equestri ordiur indicia tradidit licipitt runta¬
be fect discordiarus cuulius fronteni
Nosetata omit pura et inturbata et sine sordib posa
dice. ut unnũ sine fecib. plautꝰ in aula. Nũt de fa¬
to dennz aĩo eggredior domo.
sit et bonae planta i aulul slcto edepol q̃de ad

Expanded text:
in spe adducebat non plus soluturos quam vellent; iniquius equestri ordini iudicia tradidit ac bicipitem civitatem fecit, discordiarum civilium fontem. DEFAECATA omnia pura et inturbata et sine sordibus possumus dicere, ut vinum sine faecibus. Plautus in Aulularia nunc defaecato demum animo egredior domo. sit et bona. Plautus in Aulularia acerto edepol equidem
Abbreviated transcription (Latin):
critatem officior et uite coe̾m cultu atꝙ usitatum
furorem esse rati sunt mentis ad onña cicitate cius¬
ĩ.iii. Qui fortis ẽ idem fides. qm̃ confidens mala
consrietudine loquẽtiu ĩ uitio põĩtur ductui uirbum
extimestit. distrepat ein a timendo sidens.
luidia et iuidencia. Cico̾ tuscła. li. iii. posset et ĩ mi

Expanded text:
critatem officiorum et vitae communem cultum atque usitatum; furorem autem esse rati sunt mentis ad omnia caecitatem. qulib. III qui fortis est, idem fidens, quoniam confidens mala consuetudine loquentium in vitio ponitur, ductum verbum extimescit. Discrepat enim a timendo fidens. 1INVIDIA et INVIDENTIA. Cicero Tusculanarum lib. III po
Abbreviated transcription (Latin):
Clagrare et ignescere ita discerunt ꝙ ignoscere est¬
incendi et ardere. Elagrare uõ olera.
sio. Et certas quide ⁊eb in quib pccã nõ maxoĩe affeo¬
runt noxias tũ insciãt actigunt.
Plus a rmuilto uetustas uoluit distrepare et põt uide̾i bat
git mertis.plus sicut in plerisq : Tul. mag discer

Expanded text:
LAGRARE et IGNESCERE. Ita discernitur, quod IGNESCERE incendi et ardere, FLAGRARE vero olere.sio et ceteras quidem res, in quibus peccata non maxumas adferunt noxias, tamen inscii non attingunt. 1PLUS a MULTO vetustas voluit discrepare: et potest videri hanc git inertis;3PLUS, sicut in plerisque, quae maior
Abbreviated transcription (Latin):
probatani mib et spectata mubi madĩe idulest belli
⁊ in bello congressiones. luta. xrouii. ut romanq iplug
unctus ui et supatus preliis sepe ẽ mltis. hellou med¬
mẽ prebia belli.
Uetustiscere et ueterascere quid int̾sit. Ligidiꝰ ꝯmẽtator
gramatitꝰ in .u. deplanauit. dicemaq que uetustate
detiora fiũt uetustiscere ĩueterascere que mehora. A.
tul. ad hirtu in uiii. Cu ei nobilitas ihil alud sit
ꝙͣr coginta uirtus quis in eo quẽ uettrascente uideat
ad głiami gn̾s antiquitate defideret.
Nocens a nephanio et impio distare uti nocens leuiugs

Expanded text:
probatam mihi et spectatam maxume adulescentiam. hoc est in BELLO congressiones. 2Lucilius lib. XXVIut Romanus populus victus vi et superatus proeliissaepe est multis, bello veinter proelia belli. VETUSTISCERE et VETERASCERE. Quid intersit Nigidius Conmentariorum grammaticorum lib. X deplanavit dicemus quae vetustate deteriora fiunt VETUSTISCERE; INVETERASCERE, quae meliora. 2M. <Tullius> Ad Hirtium lib. VII cum enim nobilitas nihil aliud sit quam cognita virtus, quis in eo, quem veterascentem videat ad gloriam, generis antiquitatem desideret? NOCENS a NEFARIO et INPIO distare, uti NOCENS levius v
Abbreviated transcription (French):
tram. Tul de offi. li .u. princiꝰ corpis nr̃iꝰ magna
nã ipa uidetur hiusse̾ iõm que forma nr̃am reli¬
tates muliebrẽ diceꝰ demꝰ digniͭͤ inrilemr.
Alonstra et prodigia et portenta hor distant quastmu
q parencr monstra deu deu iefero. prodigia ded¬

Expanded text:
is lib. I principio corporis nostri magnam natura ipsa videtur habuisse rationem: quae formam nostram relitatem muliebrem ducere debemus, dignitatem virilem. MONSTRA et PRODIGIA et PORTENTA hoc distant, quod sunt mque parentem monstra deum refero. PRODIGIA de
Abbreviated transcription (Latin):
Dicis itie esse et uince̾ ꝑfacile patio ꝑtinater mihil
moror ħ̾ forcis sequitue illam indocti possĩdent. tu
addis qd uicio ẽ deis quod laudatur.
Sensus et senli hoc seꝑantur. Sensuo emi qui sentiũ
sensa que sequutur. Cico de orat. Et qd gopuimere
dicen ͦ sensa possumꝰ.

Expanded text:
dicis me esse et vincereperfacile patior, pertinacem nihil moror.Haec fortis sequitur, illam indocti possident;tu addis quod vitio est, demis quod laudi datur. 1SENSUS et SENSA hoc separantur. SENSUS enim sunt qui sentiunt, SENSA quae sentiuntur. 2Cicero De oratore et quod exprimere dicendo
Abbreviated transcription (Latin):
moiosi et s amor et tratundi et dificiles senes. plautus¬
Int̾ negetu et uigens hoc int̾est ꝙ uegetu sit incolume
iugens forte. Nam uegetus corꝑis. ugans etia aĩ pos¬
simius dice̾ ut in multis.
Profesti et festi dies discrrmt᷑ prefesti st a festuuͭ
uatui. affrania ĩ p̾iugno. Que festi nos fate̾ so
concelebras focum.

Expanded text:
morosi et anxii et iracundi et difficiles senes. PlautusInter VEGETVM et VIGENS hoc interest, quod VEGETVM sit incolume, VIGENS forte; nam VEGETVM corporis, VIGENS etiam animi possumus dicere; ut in multis. PROFESTI et FESTI dies discernuntur si: PROFESTI sunt a festivitate vacui. Afranius Privigno quae festis facere nos solconcelebras focum.
Abbreviated transcription (Latin):
ũq duc forme prestantissime sint exsolidio globus
sit sem sperami int̾pretari placet explams aut arci
aut᷑ orbis. uir. in u. mediaq ia ualle theatri arrcus
crat lucentemq globu luc̃titamaq astrai
Hanubia a pieda hoc distare uetores euistimamenũb
ut sint preda corꝑa iparo retu que caꝑiutur. minubio
et tu ita sensisse noluerũt de legeagrari. ꝓrd ⁊mu
nubie sectibes castra demq. En. pompeii. sedente impa¬
tore censores.
eruitatia et ꝑtinatia hoc distant ꝑuicito ũlucui

Expanded text:
ue duae formae praestantissimae sint, ex solidis globus sic enim sph<a>eram interpretari placet, ex planis autem circulus aut orbis. 3Vergilius lib. Vmediaque in valle theatricircus erat.4Et lucentemque globum lunae Titaniaque astra. 1MANUBIAS a PRAEDA hoc distare veteres aestimaverunt, ut sit PRAEDA corpora ipsa rerum quae capiuntur, MANUBIAE  ita sensisse voluerunt De lege agraria praedam, manubias sectiles, castra denique Gnei Pompei sedente imperatore censores. 1PERVICACIA et PERTINACIA hoc distant. PERVICACI
Abbreviated transcription (Latin):
uir. in.u. Quid fortima firret ppłi s dice̾ mulfat¬
murmur.
Puiores et pͥmores hanc hñc dusitate priores em
satir̃.UiII. Galmaciꝰ cu uictor gallus honestt celliti
digitos primoresq eugũt miguis. Turpiliꝯ ĩ deme¬
trio. Sandalio ĩmxa digitis primorib.¬

Expanded text:
ib. X<I>quid fortuna ferat populi, sed dicere mussantmurmur. 1PRIORES et PRIMORES hanc habent diversitatem. PRIORES enim ib. VIII gallinaceus cum victor se gallus honeste intentus digitos primoresque erigit unguis. Turpilius Demetrio sandalio innixa digitis primorib
Abbreviated transcription (Latin):
N. Mlatulosus et auro squama incendebat fulgor
fulguratu fiilgore tactu uel exustum.
Iurgrus et lis hanc bñt distantia ꝙ rurgiũ leuioꝵ res
e si quides mẽ benniolos ant ꝓpraquos dissensio uł cõ¬
tectacio uirgui dicitur int̾ iinntos disserisio lis appel¬
latur . Tul. de re .pul. in .iiii. elmimror nec rerum
inscquẽti uirgare ergo lex putat int̃ se uicios non
litigare¬
A audatia et audentra in ħ dud̾sa st̃. q audacia teme¬
ritatis ẽ. Audentia fortitudimo. Sał: ĩ catil tudata
sepe sic
Hlexx et mercatura hoc distant. Alers ẽ spes ip̃a
Mercatura actus ip̃e. luca. de merte. alertatas dlie¬
locus inquo agitur mertatura. Tul de ie.p. li.

Expanded text:
V. maculosus et auro squamam incendebat fulgor. FVLGVRITVM fulgure tactum vel exustum. IVRGIVM et LIS hanc habent distantiam: IVRGIVM levior res est; siquidem inter benevolos aut propinquos dissensio vel concertatio IVRGIVM dicitur; inter inimicos dissensio LIS appellatur. M. Tullius De republica lib. IIII admiror, nec rerum in sequenti iurgare igitur lex putat inter se vicinos, non litigare. AVDACIA et AVDENTIA hoc diversa sunt, quod AVDACIA temeritatis est, AVDENTIA fortitudinis. Sallustius Catsaepe sic. 1MERX et MERCATURA hoc distant: MERX est species ipsa, MERCATURA actus ipse vel lucrum de merce, MERCATUS locus in quo agitur mercatura. 2M. Tullius De republica
Abbreviated transcription (Latin):
Upido et amor idem signifitare uidentue
et est du cilitas. Cupido eĩ ꝯsiderare ẽ ne¬
cessitat amor iidicii. plautus in bachide.¬
Cupidon te cu seras. an ne amor. Ide in turcuboe.
Discreuit et uim eiusdem diu̾sitat expressit dices.¬
miscris tamdira cupido. Cu masculio dicia ip. plu¬
iore. Dilige̾ aute leuiꝰ amare. Cito ad brutu
Sit igitur facies et mea ut amabis aut ꝙ cont
sum diliges. Et in uiii. lucius clodrus tribim ꝯpleb
bam posse aliquid accede̾ tm̃ accessit ut mbi dem
qr m̃t amare uidear ante dilexisse.
Alere et educare in hoc distant. dlere ẽ uuto tpr̃ali¬
uitã sustentare. E duicare aute ad saciatatẽ ꝓpeto¬
a educere. plautꝰ in enechinis. Nlam illut homo
hoĩs non
edutat. Attiꝯ in andromeda¬
⁊lui edutam id fatite gratu ut nt sem.
ta iniquit exꝑtos q auftite labores.

Expanded text:
UPIDO et AMOR idem significare videntur. Et est diversitas. CUPIDO enim inconsideratae est necessitatis, AMOR iudicii. 2Plautus BacchidibusCupidon tecum saevit anne Amor?3Idem in Curculione discrevit et vim eiusdem diversitatis expressit dicensqmiseris tam dira cupido? Cum masculino, deum ipsum. Plauiorem, DILIGERE autem est levius amare. Cicero Ad Brutum sic igitsum, diliges. 3Et lib. VIIII Lucilius Clodius, tribunus plebis bam, posse aliquid accedere? Tantum accessit, ut mihi nunc denique amare videar, ante dilexisse. n interit. 1ALERE et EDUCARE hoc distant: ALERE est victu temporali sustentare, EDUCARE autem ad satietatem perpetuam educere. 2Plautus in Men<a>echmisnam illic homo hominis nonducat.3Accius Andromedaalui, educavi: id facite gratum ut sit seni. ta, inquit, coeptosque auferte labores.
Abbreviated transcription (Latin):
Graniorib aute morbis ꝑuulosas curationes et ancipit
adhibere toguntur.
Pressu subtile.  tul. in hortensio. Quis te autẽ
Caut fuit unq in ꝑtiundis reb in defimendis et ex¬
plitandis p̃ssior. Pressu honestu guatu.uix.geor.¬
L.I. Ceu p̾sse cũ iar portũ tetige̾ carme pupib.

Expanded text:
gravioribus autem morbis periculosas curationes et ancipitis adhibere coguntur'. PRESSVM, subtile. M. Tullius in Hortensio 56: 'quis te aut est aut fuit umquam in partiundis rebus, in definiundis, in explicandis pressior?' Pressum, onustum, gravatum. Ver ceu pressae cum iam portum tetigere carinae puppibus.
Abbreviated transcription (Latin):
tasti et ornasti.
Putidumm et sensib auibrq probaiꝰ. Cico̾. de orat .li .ii.
stribit quĩ hoc satis spero uobis quide crite maio̾ib na¬
tu mhonesta et pritida uidei.
Abdicare non solu de pri̾s frõ põt dici q̃d est failia abii¬
tere. s rem qualibet negare pacuiuꝰ in athalnita it¬
Alortẽ ostentat regno expellũt cõsangnica ee̾ abditãt
Equisones non cquoꝵ tnĩ moderatores aut ingr̾os sed
om̃is quib regnnẽ contoditur cuiꝯlibet rei dici posse
uetrs noluerũt. Uarro in marcipore. hic in ambimo
naues ꝯscendia palustre que nautiti eqsones ꝑ uiã ꝯdurẽt¬

Expanded text:
tasti et ornasti. PUTIDUM et sensibus et naribus probari Cicero De oratore lib. III scribit quoniam haec satis spero vobis quidem certe maioribus natu inhonesta et putida videri. ABDICARE non solum de patris facto potest dici, quod est familia abicere, sed rem quamlibet negare. 2Pacuvius Athalantamortem ostentant, regno expellunt, consanguineamesse abdicant. 1EQUISONES non equorum tantum moderatores aut magistros, sed omnis quibus regimen conceditur cuiuslibet rei dici posse veteres probaverunt. 2Varro Marcipore hic in ambivio navem conscendimus palustrem, quam nautici equisones per viam
Abbreviated transcription (Latin):
tiorus loci ẽ et questus. Nam meretrites a merendo
dts fũt quia copiai fui tm̃ mõ noctu faccrẽt. prosti¬
bula q ante stabulu stet questuo duum et nocduti
cura pͥlaut ꝯm cistellaria manfestissĩme discrenit
que genuerit icupat᷑. latꝰ no aliqn pro iudeiter
ta forma simił s pu̾ ut mat̾ sua it̾noscere nõ posset
que mãma dabat net adeo mat̾ ipã que illos pperarit.
Pudet et piget hoc distat. pudet einz ueretunde est
pigere pemtentie. plautꝰ in pseudulo. stinmo id q̃d pu¬
det faciliꝯ fcitur. qͣ illud q̃d piget non dedisse istu
pridet me quia non accepi piget. Sał in uigurtino¬
bello. Nam postea que te fecĩt inccetu hẽo pudeat an
pigeat magis dissere̾.¬
Osculu et suauiũ intellectib his discernut᷑. ꝙ ab ore
Int̾ sacrificare et litare hoc infest Sacrifitae̾ ẽ uema
pete̾ litare ẽ ꝓpiciare et uotu impet̾re. uix .iiii. en.¬

Expanded text:
oris loci est et quaestus; nam MENETRICES a manendo dictae sunt, quod copiam sui tantummodo noctu facerent; PROSTIBULA, quod ante stabulum stent quaestus diurni et nocturni causa. 2Plautus in Cistellaria manifestissime discrevitiquae genuerit nuncupatur, MATER aliquando pro nutrice ta forma simili pueri, ut mater suanon internosse posset, quae mammam dabat,neque adeo mater ipsa quae illos pepererat. 1PUDET et PIGET. Hoc distat: PUDET enim verecundiae est, PIGERE paenitentiae. 2Plautus in Pseudolonimio id quod pudet facilius fertur, quam illud quodpiget:non dedisse istum pudet; me, quia non accepi,piget.3Idem Trinbello nam postea quae fecerit incertum habeo pudeat an pigeat magis dissere1OSCULUM et SAVIUM his intellectibus discernuntur, quod ab ore 1Inter SACRIFICARE et LITARE hoc interest: SACRIFICARE est veniam petere, LITARE est propitiare et votum inpetrare. 2Vergilius Aen
Abbreviated transcription (Latin):
incole.Uir.i. en. Urbs antiqua fuit. Eumꝰ inthe lepho
Et cuntate arginu intendere. pacuuiꝰ i athalanta
Solicita studio obscupida suspenso aĩo ciuitas
Sisenna histor. li.iiii. Demq cu uariis nolũtatib in¬
ccrta cuntas trepidare pompomꝯ cũ ũtite supiorẽ locũ
incendere.
in filopro. Certu ac deliberatu ẽ me ill obsequi
Auspitiu et auguriu his intellectib uariant᷑ ꝙ łit aus

Expanded text:
idos lib. I urbs antiqua fuit. Ennius Telepho et civitatem video Argivum incendere. Pacuvius Athalanta hic sollicita studio, obstupida, suspenso animo civitas7Sisenna Historiarum lib. IIII denique cum variis voluntatibus incerta civitas trepidare<t>, Pomponius cum † vertice superiorem locum inscende<re>. Philopatrocertum ac deliberatum est me illis obsequi. AUSPICIUM et AUGURIUM his intellectibus dis
Abbreviated transcription (Latin):
egetes a tegeudo. Uarro de re rustica. Si que li
restes tegetes quoq fundo sium nõ potuerũt
Taleas sciosiones lignoru uel p̾segim̃a. Uarro de re
rustica ĩ. lam et mĩc rustita uoce int̾ taliare
dicitur diuidere uel excidere ramũ ex utͦq ꝑte

Expanded text:
EGETES a tegendo. Varro de Re Rustica lib. I 22,restes, tegetes; quae e fundo sumi non poterunt'. TALEAS scissiones lignorum vel praesegmina Varro dicit de Re Rustica lib. I nam etiamnunc rustica voce intertaliare dicitur dividere vel excidere ramum 40, 4: 'ex
Abbreviated transcription (Latin):
cis ulimos igiq dedere. ut sit totas integras non
ꝯmes qui in mundo sunt ulmos.
ant honorem aut utilitatem erĩnoso tendere sie
labore. qͦq in aliquib grauiꝰ audratur ut fit enpoe
pariendi labore defr̃cti. Ininti aũt nicũbere mãifes¬
manibqr obuixe onniã facturu.
Illix et illex hoc disecenũtur ab illitendo illex illexuo̾
aquo lex non buetur. plautꝰ in penrilo. Quid illi
ẽ luuenis sine lege sine uire labes popuili
Ergastalui. ergastilus ut guc̾ ita intellectib diͥat. Iñ
Fremere et frendere hoc sepantur quiae fuembigi¬

Expanded text:
cis ulmos ignique dedere; ut sit TOTAS integras, non OMNES, quae in mundo sunt, ulmos.aut honorem aut utilitatem erumnoso tendere sine labore, quamquam in aliquibus gravius audiatur, ut sint ENIXAE pariendi labore defunctae. INNITI autem incumbere manifesmanibusque obnixe omniafacturum. 1INLIX et INLEX hoc discernuntur: ab inliciendo INLIX, INLEX a quo lex non servetur. 2Plautus P<o>enulo†quid illi est vivens sine lege, sine iure, labes populi. 1ERGASTYLUM et ERGASTYLUS, ut genere, ita intellectibus differunt. Nam ssit dicere. 1FREMERE et FRENDERE hoc disparantur, quod e
Abbreviated transcription (Latin):
unssaq barba. uarro in modio. Qui tu er̃at in grẽtta
tomna promissa iasa barba pallea trahentes
iratus sus sa uidictis protelet. Siserma histor̾. li .iii.
Romanos ĩpetu suo protelant prolectus prosequut. No
tams orumdi mõtib tauri dutere protelo ualida ter
uicib posset. Idem. li.uii. hũc iuga muloꝵ protelo du¬

Expanded text:
ssaque barba. Varro Modio 311: quód tum erant in Graécia comá promissa, rása barba, pállia trahéntes.iratus suís saevidicis díctis protelét... Sisenna Hist. lib. III 27: 'Romanos inpetu suo protelant, prolettus persecuntur'. canis oriundi montivicibus possent. Rursum idem alibi: Hunc juga mulorum protelo du
Abbreviated transcription (Latin):
uxtaẽ ꝓrorme .uir. ener li iii. humil uolat equora
uixta. Iuxtaẽ cõuictii. Uarto de uita prĩis. li.i. cũ
int ea lucubrando faceret iuxta ancillas lana. Iuxo.
tem iuxta pati. planitus in trimimo. Iuxtaq eana
curro cum mea. Uarro in paprapape. Qiu põt¬

Expanded text:
. IV 255: humilis volat aequora iuxta. Iuxta, est coniunctim. Varro de Vita Pop. Rom. lib. I: 'cum interea in lucubrando faceret iuxta ancillas lanam'. Iuxtatem iuxta pati'. Plautus Trinummo 197: iuxtáque eam curo cúm mea. Varro Papia Papae,