comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pure spinix spingis. a N  ti S de cue. onix onicis. genꝰ e. lapidis. Eoposita simpliciũ de¬
cłionẽ sequnt᷑ ut ꝑ nox ꝑ noctis. exlex exlegis. Ficero ꝓcluẽtio. Nõqđ illi aut exlegem
ẽẽ silłã arbit᷑nt᷑ . In .b.s. ł mis. łps. desinẽtia int̾posita. i faciũt gn̾t̾m ut urbs urbis. hiems
mis inopis inpis. Qottndũ hic qͦ q̃ si. e. añ. ps. ł bs sit. ⁊ nõ sint mono silła mutat᷑.s. in
.n.ut pͥnceps pͥncipis. municeps municipis. celebs celibis. A capite solũ i posita ablata .iꝰ.¬
⁊ mutata .e. in .a. ⁊ additatis. faciũt gñt̃m ut anceps ancipitis. p̃ceps p̃cipitis. biceps bi

Expanded text:
ὄνυξ ὄνυχος onyx onychis genus est lapidis. composita simplicium declinationem sequuntur: pernox pernoctis, exlex exlegis. Cicero pro Cluentio : «non quod illi aut exlegem esse Sullam arbitrantur». in bs uel ms uel ps desinentia interposita i faciunt genetiuum, ut urbs urbis, hiems hiemis, inops inopis. notandum hic quoque, quod, si e ante ps uel bs sit et non sint monosyllaba, mutatur e in i, ut princeps principis, municeps municipis, caelebs caelibis. a capite solum composita ablata s et mutata e in i et addita itis faciunt genetiuum, ut anceps ancipitis, p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdyesin ut albinꝰ inrerũ romanorũ pͥmo. Ille cui t̃rus capitolia celsa trium¬
phis. Sponte dm̃ patuere cui freta nullo repostos. Abscõdẽ sinus ñ tute me¬
ꝓuna siłła hñt us quoq ꝯfirmat. Oratiꝰ in. nͦ epłarũ. Durus ait uultei ni¬
mis actentꝰq uiłis. Uułtei dissilłm accipit sodm analogiã. Alia uͦ nĩa in.
tͥo quoq in .uis. t̃minanti ꝓuocato siue metri siue euphonie causa utunt᷑¬

Expanded text:
esin, ut Albinus rerum Romanarum I: «ille, cui ternis Capitolia celsa triumphis / sponte deum patuere, cui freta nulla repostos / abscondere sinus, non tutae moea habent, usus quoque confirmat. Horatius in I epistularum : «durus ait, Vultei, nimis attentusque uideris», Vultei disyllabum accepit secundum analogiam. alia uero omnia in ustiuo quoque in us terminante pro uocatiuo siue metri siue euphoniae causa utunt
Abbreviated transcription (Latin):
cCUS At rods quoq agn̾ito fit mutatioẽ .⁊ in .ũ. ut ħ priami hũc
pͥamũ. luciferi. lueiferũ tydei. tydeum. In hcemodi tñ nõibꝰ idẽ ĩ. eus.
desinentibꝰ goo magis acet̾o utunt᷑ auctores : oN irgł in uͦ eneioͦ Ilionera
petũt dextra leuaq serestũ. Idẽ Et annsem ÷. cũ crethea musis. Orethiea
musarũ comitẽ. Stacius in.xͦ. lec non Emnaipiuribꝰ infra. Tydea fer

Expanded text:
ccusatiuus quoque a genetiuo fit mutatione i in um, ut huius Priami hunc Priamum, luciferi luciferum, Tydei Tydeum. in huiuscemodi tamen nominibus, id est in eus desinentibus, Graeco magis accusatiuo utuntur auctores. Virgilius in I: «Ilionea petit dextra laeuaque Serestum». idem: «et amicum Crethea Musis, / Crethea Musarum comitem». Statius in I: «nec non et uiribus infra / Tydea fer
Abbreviated transcription (Latin):
trine pꝰ dm̃ ĩputo. Excipiũt᷑ inneutris ⁊̃ hec q̃ ꝓ .i: o. hñt correptã ꝑoblicos casꝰ¬
at h robur roboris. ebur eboris. femi᷑ femoris. Orati. Fem᷑ cherinthe cuũ Uirgłs
re qͥ inusu ñ ẽ. ꝑsiꝰ. Et q̃ semel intꝰ innataẽ. rupto iecore exierit capͥfic̃. In .as. desinẽ.¬

Expanded text:
trinae post deum imputo. excipiuntur etiam in neutris haec, quae pro u o correptam habent trinae post deum imputo. excipiuntur etiam in neutris haec, quae pro u o correptam habent  huius robŏris, ebur ebŏris, femur femŏris. Horatius: «femur, Cerinthe, tuum». Virgilius re, qui in usu non est. Persius: «et quae semel int
Abbreviated transcription (Latin):
uat᷑ ꝓducente .o. penultimã .i. adoro. Ergo ador quoq c̃ ab eođ sit uerbo
nicessario si occlinaretur ꝓduc̾et .o. ingn̾it̾o q̃ rurs ꝓhibebat regła neutroꝵ
ꝗͣuis iueniat᷑ ħꝰ quoq ap̃ quosdã uet̾m gn̾t̾s mͦ ꝓducẽs. mͦ corripies penultimã
sisłam. scđm p̃dictas diu̾sas ratioẽs. Ut ganniꝰ in . iͦ. hic adoris dat pͥmicias sͣ
sãguine libat. Ioẽ in eodẽ. Illã sponte satis adoris strauisse maniplos. Ioẽ in.
nI Emieat innubes nidoribꝰ ador adoris. Excipit᷑ : ⁊ꝰ hoc cor.dis ꝙ assumit
.i. ingñt̾o. Ut breuit̃ gͥ supͣdictã colligamꝰ regłam in. or desinentia neut᷑ ⁊
g̃ca. ⁊ q̃c̃q declinãt᷑ apͥmitiuis penultimã corripientibꝰ eã genitiuui penulti¬
mã corripiũt.cet̾a producunt. exceptis.cor. ⁊ ador. In .ur. cũ cũq sit gn̾is
tissime attendit nr̃ p̃ceptor. theotistꝰ. oĩs elonñtie decꝰ cuuiꝰ qͥeqͥd in me sit doc.¬

Expanded text:
uatur producente o paenultimam, id est adōro. ergo ador quoque, cum ab eodem sit uerbo, necessario, si declinaretur, produceret o in genetiuo, quod rursus prohibebat regula neutrorum modo producens modo corripiens paenultimam secundum supra dictas diuersas rationes, ut Gaius Annius in I: «hic adoris dat primitias, ibi sanguine libat». idem in II: «illam sponte satos adoris strauisse maniplos». idem in III: «emicat in nubes nidoribus ardor adoris». excipitur etiam hoc cor cordis, quod assumit d in genetiuo. ut breuiter igitur supra dictam colligamus regulam: in or desicomponuntur a primitiuis paenultimam corripientibus, ea genetiui paenultimam corripiunt, cetera producunt exceptis cor et ador. in ur, cuiuscumque sint generis, tissime attendit noster praeceptor Theoctistus, omnis eloquentiae decus, cui quicquid in me sit doc
Abbreviated transcription (Latin):
gnt̃m. Antiqͥssmi tm̃ solo̾bat gn̾it̾o simile ꝓferre inhis noĩat̃m. Ieciliꝰ ĩ cratino. Modo
.x. Nute: tres .e. t.d. Uocales: ut poeta monile. gũmi. frugi. urgo. cornu. Demi¬
uocales: ut sol templũ. Num̃. cesar. ciuitas. pollux. Nute : ut lac. caput aliuo. Moc
Ostñdit aũ. ꝓbus his u̾bis hoc unũ nom̃. tm̃.io. ẽ. aliꝰ quã maxime ꝓp struecuras gͥnto¬

Expanded text:
. antiquissimi tamen solebant genetiuo similem proferre in his nominatiuum. Caecilius in Cratino : «mod. antiquissimi tamen solebant genetiuo similem proferre in his nominatiuum. Caecilius in Cratino : «modx, mutae tres c d t. uocales, ut poeta, monile, gummi, frugi, uirgo, cornu; semiuocales, ut sol, templum, flamen, Caesar, ciuitas, Pollux; mutae, ut lac, caput, aliud. hocostendit autem Probus his uerbis: hoc unum nom
Abbreviated transcription (Latin):
frons frondis. qͥndo dearborũ foliis loqͥm᷑. Nãfrons frontis ad capitis partẽ ꝑtinet. ⁊ lens
lendis animal. Qãlẽs lentis legum̃ẽ. ⁊ glans glandis. Sic. Duidiꝰ in xiui. metamor pł.¬
Lata plubea funda. Missa solec medio glãs intabesc̾e̾ cȩlo. Similit̃ lucretiꝰ ꝓtulit. ⁊l.¬
uiꝰ in xexui. Et ẽ ñ simplex habenȩ ut balearica aliarũq gñtiũ funda s triplex sic¬
a celebris secutoris duratũ nefluxa habena uolutet᷑ ĩniactũ glãss librata c̃ seđit uel¬
ut neruo excuciat᷑. Nã q̃ ap̃. Tirgłm in .aiii. georg̾ inuenit᷑ gͥlandis. ĩ dubiuĩ uenit utrũ
noĩatͥs sit anfigate gnt̾s. Nec de cussa tñ pluit ilice glanois. Pot est enĩ tñ glandis itel¬
dis. Nuĩ in .uͦ. institutorũ. adhibitis nõ minꝰ qͥnq testibꝰ puperibꝰ itẽ libripendedneođ
Qui librã eneã teneat appellat᷑ libripẽs. A corde qͦ ⁊posita. ablata.s. addita tis: facũt

Expanded text:
iae causa: frons frondis, quando de arborum foliis loquimur nam frons frontis ad capitis partem pertinet, et lens lendis animal nam lens lentis legumen est et glans glandis. sic Ouidius in XIIII metamorpet medio glans intabescere caelo». similiter Lucretius protulit et Liuius in XXVII: «et est non simplicis habenae, ut Balearica aliarumque gentium funda, sed triplex scutale crebris suturis duratum, ne fluxa habena uolutetur in iactu glans, sed librata cum sederit, uelut neruo missa excutiatur». nam quod apud Virgilium in IIII georgicon inuenitur, glandis, in dubium uenit, utrum nominatdis. Gaius in I institutorum : «adhibitis non minus quinque testibus, item libripende». in eodem: «qui libram aeneam teneat, qui appellatur libripens». a corde quoque composita ablata s, addita dis faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
ba. poeta. roma. musa. hic ⁊ ħ aduena. hic aeneas. hic anchises eiꝰ gn̾tͥs ⁊ dt̾s inae dip¬
ses ħꝰ anchisȩ. huic anchisȩ. nͥ diuisio fiat ingnto poetica. Qua freq̃nt̃ uetͥes romanoꝵ
poete utunt᷑ aeneay. anciisas. pictay. ⁊ aulax. pro aeneȩ. anchise picte aulȩ dicẽ
ces. Uirgłs in.tat eneid̃. Aulai medio libabãt pocła bachi. Idẽ in .uiii. Quies e quũ diue̾
pietai uestis ⁊ auri. Picero in arato. Atq ocło surget pedibꝰ pectusq nepai ꝓnepe.
idẽ scorpii.In eod. Seuiꝰ ħ obit᷑ t̃ray iussit eq̃uis. Lucreci ĩ. a bfficie ut int̾ea ferã muna

Expanded text:
a, haec Roma, Musa, hic et haec aduena, hic Aeneas, hic Anchises. eius genetiuus et datises huius Anchisae huic Anchisae, nisi diuisio fiat in genetiuo poetica, qua frequenter ueteres Romanorum poetae utuntur, Aeneai et Anchisai et pictai et aulai pro Aeneae, Anchisae, pictae, auleidos : «aulai medio libabant pocula Bacchi». idem in VIIII: «diues equum, diues pictai uestis et auri». Cicero in Arato : «atque oculos urget pedibus pectusque nepai», pro nepae, id est scorpii. in eodem: «serius haec obitus terrai uisit equi uis». Lucretius in I: «effice ut interea fera moenera
Abbreviated transcription (Latin):
honis. scelus sceleris. genꝰ gn̾is. qͣ latinũ eẽ ostñdit ⁊ declinatio ⁊ u̾bũ gn̾o gn̾as. Excipit᷑
fenos fenoris. Iuuenał in .iuit. Aere pat̾no ac rebꝰ mersis inuentrẽ fenoris atq argñti
gͣnis ⁊ peccorũ agrorũq capacẽ. q̃ tñ antiqͥ feneris dixer̃. Uñ⁊ fenero u̾bũ ⁊ fenera¬
cor. ⁊ pignꝰ pignoris ⁊ pigneris. Uñ pignero pigneras. Lucanꝰ in. iͦ. Pignoro nulla domꝰ
nulli coire ꝓpͥnqͥ. Iuuenał in .ii. Uiginti milia fenus. Pigneribꝰ positis. Alia oĩa mutat̃
us. in .o. ꝓductã quidẽ. sisint cõꝑatiua ⁊ acceptaris. faciũt gn̾t̾m ut ħ meliꝰ hꝰ melion¬

Expanded text:
scelus scelĕris, genus genĕris, quod Latinum esse ostendit et declinatio et uerbum genero generas. excipitur fenus fenoris Iuuenalis in IIII: «aere paterno / ac rebus mersis in uentrem, fenoris atque / argenti grauis et pecorum agrorumque capacem», quod tamen antiqui feneris dixerunt, unde et fenero uerbum et fenerator, et pignus pignoris et pigneris, unde pignero pigneras. Lucanus in II: «pignora nulla domus, nulli coiere propinqui». Iuuenalis in III: «uiginti milia fenus / pigneribus positis». alia omnia mutant us in o productam quidem, si sint comparatiua, et accepta ris faciunt genetiuum, ut hoc melius h
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ⁊ .s. faciũt gn̾t̾m habũdante una silła. ut aer aeris. carcer carceris. mulier mulieris. sib̾
sub̾is. mulciber mulcib̾is ⁊ mulcibris. ut ceselliꝰ intromatheo decet. Qd si ẽ. amulcendo um.¬
bri cõpositũ: ut plerisq uidet᷑ : meli simplicis declinationẽ seruat. celer celeris. agger
aggeris liger ligeris. uomer uomeris degener oegeneris pauꝑ paupis. calauer cadau̾is
cicer ciceris . Excipit᷑ imb̾ imbris. ⁊ ab eo ꝯposita septeb̾ septebris. octob octobris. ꝗ simd ẽ nu¬
Entd᷑ desacͥ ficio cõmisso. Pense occobri fecimꝰ nouembris reliquus erat. Et oĩa q̃ faciunt
ĩis. femĩa: sic̃ solebant i. in.is. mascłia ꝓferre. hic equest. ⁊ eq̃stris alacer ⁊ alacͥs celeb
⁊ celebris. hic cãpest᷑. ħ cãpestris. Iatoin .iͦ. originũ. Agerum quẽ uolsci habuer cãpestris pler
aboriginũ fuit. Dirgłs mn .ui. deanchnsa loq̃ns. Alacͥs palmas utrasq tetendit. Hec ⁊̃ ꝯtra

Expanded text:
iuum una syllaba abundantem, ut aer aeris, carcer carceris, mulier mulieris, suber suberis, Mulciber Mulciberis et Mulcibris, ut Caesellius in stromateo docet quod si est a mulcendo imbri compositum, ut plerisque uidetur, melius simplicis declinationem seruat, celer celeris, agger aggeris, Liger Ligeris, uomer uomeris, degener degeneri, pauper pauperis, cadauer cadaueris, cicer ciceris. excipitur imber imbris et ab eo composita, ut September Septembris, October Octobris, quod similis est nuCato de sacrificio commisso : «mense Octobri fecimus, Nouembris reliquus erat». et omnia, quae faciunt feminina in is, sic solebant etiam in masculino proferre, hic equester et equestris, alacer et alacris, celeber et celebris, hic campester et hic campestris. Cato in I originum : «agrum quem Volsci habuerunt campestris plerus Aboriginum
Abbreviated transcription (Latin):
um̃t regłam gn̾it̾i. Imabil. MIn aliis enĩ habudat. in aliis ñ habũdit.
habundat quidẽ in ħcemodi. lucifer luciferi. armiger armigeri tener¬

Expanded text:
habent regulam genetiui; in aliis enim abundat, in aliis non abundat. habent regulam genetiui; in aliis enim abundat, in aliis non abundat. abundat quidem in huiuscemodi: lucifer luciferi, armiger armigeri, tener
Abbreviated transcription (Latin):
t̃minat᷑. S inqͥb̾dã pares ht̃ siłłas noĩatͥs ut niger nigri. magnꝰ .ni.
tẽplũ. pli. Inqͥb̾dã una silła habundat ut tener teneri. uir. uiri.
sat᷑. sati. tido̾& tidei cuiꝰ rationẽ ꝗ uis in libro quẽ denoĩat̃o exposuimus.¬
Et gnitͥo tͥctauuimꝰ nẽ quoq qͥntũ possumꝰ breuit̃ exponamꝰ. In .ir. ⁊ĩ
ur. tim. ens. desinẽtia seꝑ una silła uincũt ing̾nt̾o q̃ penultimã hñt
breuẽ. ut treuir treuiri. sat᷑ sati. oyleys oyley nͥ poetica ꝓductio fiat in
g̃cis ut i ydei. Hnus. uͦ. ⁊inũ. desinentia pares hñt silłas ut pͥamꝰ pͥami
uirgiliꝰ uirgłĩ. templũ. pli. tauromeniũ tauromenii. Eequter tñ
uirgł in .i. eneid̾. Hic tñ ille urbe pataui sedesq locauit. ꝓpataui ĩ. Idẽ in
bucot. Nec spes lib̾tatis erat nec eura peculi ꝓpeculi: In eođ. Pauꝑis ⁊¬
si sic ꝓ antoniĩ. Hoc aSaut̃ faciũt metri causa. Nũꝙͣ enĩ minores

Expanded text:
ares habet syllabas nominatiuo, ut niger nigri, magnus magni, templum templi; in quibusdam una syllaba abundat: tener teneri, uir uiri, satur saturi, Tydeus Tydei. cuius rationem quamuis in libro, quem de nominatiuo exposuimusamus. in ir et ur et eus desinentia semper una syllaba uincunt in genetiuo, quae paenultimam breuem habent, ut Treuir Treuĭri, satur satŭri, Oileus Oilĕi, nisi si poetica productio fiat in Graecis, ut Tydēi; in us uero et in um desinentia pares habent, ut primus primi, Virgilius Virgilii, teVirgilius in I: «hic tamen ille urbem Pataui sedesque locauit», pro Patauii. idem in bucolico : «nec spes libsi sic», pro Antonii. hoc autem faciunt metri causa, numquam enim minores
Abbreviated transcription (Latin):
tuler̃. Aeciꝰ in annalibꝰ. Ut ꝙͣ fragilissimꝰ aliius. Eato ad filiũ. Ex dolore exfebri
ex siti exmedicam̃tis bibendis ex capta plasmatis ex aluo lauando. Cinna ĩsyrna.
humi Hoc ⁊ neutrũ ĩuenit᷑ ap̃ uet̾es in .ũ. scđm ꝙ oportune hãc decłionẽ seruauit.
Luũ madone. himũ humidũ pedibꝰ fodit. gͥtus in hyste. Mersit seq̃ntis humis ̃
memineris. Uirgłis in .ui. lnc labor ille domꝰ ⁊ ĩ extͥcabł error. Quidiꝰ ĩ.tiͦi. metamor pħ.
ciꝰ in .xt. Si hiuiꝰ extrema iã filia colludat᷑ or do senecte. Lenꝰ quoq ueneris exxipit᷑: quos soli¬

Expanded text:
tulerunt. Accius in annalibus : «ut quam fragilissimus aluus». Cato ad filium : «ex dolore, ex febri, ex siti, ex medicamentis bibendis, ex cataplasmatis, ex aluo lauando». Cinna in Smyrna : um desinens inuenitur apud ueteres, secundum quod oportune hanc declinationem seruauit Laeuius in Adone : «humum humidum pedibus fodit». Gracchus in Thyeste : «mersit sequentis humidum eris». Virgilius in VI: «hic labor ille domus et inextricabilis error». Ouidius in IIII metamorphoseon : atius in VI: «sed huius / extrema iam fila colu, datur ordo senectae». Venŭs Veneris quoque excipitur, quod sol
Abbreviated transcription (Latin):
tia ĩueniũt᷑. eiđ s̃ decłis. ut hic tonitrꝰ h conitru ħ cornus ħ cornu. Ergosimilit̃ hic
artus h arcu. Plautꝰ imenechinis. Ita mͥ imꝑas ut ego huiꝰ m̃bra atq ossa atq arua
cõmunłã. Illud ĩ possumꝰ dic̾e q̃ au̾bo arto artas fu uocabulũ rei artatꝰ. ⁊ ꝑsincopã artꝰ
similẽ ⁊ eandẽ seruãt decłinationẽ quomͦ exercitꝰ. saltꝰ magistratꝰ. ⁊ forsitã idõ ⁊
acꝰ abacutu. portus aportatu. laqꝰ alaq̃atu. sinꝰ asinuatu. currꝰ acursu. gͣd agressu. nata :¬
seds in .i. artis gͥmatice ꝓtulit. Serentiꝰ quoq in a delphis Io qͥde angiportũ ñ ẽ ꝑiiũ.¬

Expanded text:
t declinationis, ut hic tonitrus hoc tonitru, hic cornus hoc cornu. ergo similiter hic artus hoc artu. Plautus in Menaechmis : «ita mihi imperas, ut ego huius membra atque ossa atque artua / comminuam». illud etiam possumus dicere, quod a uerbo arto artas rei uocabulum fit artatus et per syncopam artus, simile, et eandem seruauit declinationem quomodo exercitus, saltus, magistratus. et forsitan ideo etiam acus ab acutu, portus a portatu, lacus a laqueatu, sinus a sinuatu, currus a cursu, gradus a gressu nata pSecundus in I artis grammaticae . Terentius quoque in adelphis : «id quidem angiportum non est peru
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ differre. Sult᷑ p̃tẽa qͣrte ẽ. quasi rei uocabulũ auolo u̾bo. qͦmꝰ a eolo cultꝰ. ab occui.o.
occultus abulciscor ultus. nec mirũ aristiꝰtoles spẽs ĩ corꝑalos erga corpora uult ẽẽ in.¬

Expanded text:
aeterea quartae est, quod quasi rei est uocabulum a uolo uerbo, quomodo a colo cultus et ab occulo aeterea quartae est, quod quasi rei est uocabulum a uolo uerbo, quomodo a colo cultus et ab occulo occultus, ab ulciscor ultus. nec mirum, cum Aristoteles species incorporales erga corpora uult esse,
Abbreviated transcription (Latin):
penetro ⁊ recõdo. Enniꝰ in .x iii. annaliũ. Tũ caua sub monte late specꝰ int̾ patebat.
morpb. Et specꝰ ĩmedio uirgis ac uimine dens:. Idẽ in .uni. Specꝰ ẽ. tenebroso cecꝰ hiatu.
leł i xxi. sist specꝰ imedio nat᷑ã factus an arte. Ambiguũ. Lenꝰ quoq mascłmi. ⁊ fenui
ti neł gñis inuenit᷑ teste donato ⁊ capro. Plautꝰ in pseudulo. Nisi mͥ abamatoribꝰ annuus
penꝰ ꝯgeret᷑. Luciliꝰ. Magna penꝰ paruo spatio. ⁊sũpta gibit horatiꝰ in. iͦ. epłarũ. Annonȩ ꝓsit
portet frum̃ta penꝰq cuĩꝰ neutͥ gn̾t̾s ẽ. penoris. ut pecꝰ pecoris. Eesar strabo qtͣ sulpicuum
tribimũ plebis. Propĩquos nr̃os messalis domo deflagrata penore. uolebamꝰ pͥuare. hoc penu
sũ dixi ficꝰ rides quasi barbara u̾ba. Et d ixi ficꝰ seciliane uibes. Dicemꝰ fic̃ qͣs scimꝰ ĩ arbore
nasci. Dicemꝰ ficꝰ ceciliane tuos. Ex quo ostñdit ⁊ uiciũ ⁊ fructũ posse qͣrte ẽẽ decłis: gn̾e¬

Expanded text:
penetro et recondo». Ennius in XVII annalium : «tum caua sub monte late specus intus patebat». rphoseon : «et specus in medio uirgis ac uimine densus». idem in VII: «specus est tenebroso caecus hiatu». idem in XI: «et specus in medio, natura factus an arte, / ambiguum». penus quoque et masculini et feminini et neutri inuenitur teste Donato et Capro. Plautus in Pseudulo : «niscongeratur». Lucilius: «magna penus paruo spatio consumpta peribit». Horatius in I epistularum : «annonae prosit, portet frumenta penusque», cuius neutri genetiuus est penoris, ut pecus pecoris. Caesar Strabo contra Sulpicium tribunum plebis : «propinquos nostros Messalas domo deflagrata penore uolebamus priuare» hoc penu«cum dixi ficus, rides quasi barbara uerba / et dici ficos, Caeciliane, iubes. / dicemus ficus, quas scimus in arbore nasci: / dicemus ficus, Caeciliane, tuos». ex quo ostendit, et uitium et fructum posse quartae esse declin
Abbreviated transcription (Latin):
.I. .f. ꝗmagis mutã ẽẽ cũ delitt᷑a tͥctabamꝰ in pͥmo libro ostñdimꝰ. p̃t̃ea mute tres.
.s. d.t. ut sophista mare. gũmi. cicero. cornu. sol tẽplũ. num̃ cesar. uirtꝰ.pax. lac. aliud
bogud. caput. Ing̃ris aut̃ inuenit᷑ ẽtiã.y. ut doro nom̃ oppidi pontiey. ⁊ epy Staciꝰ
ĩ. urĩa. thebaia. Et sũmus ingestũ montibꝰ epy. In .a. desinẽtia noĩa siue latina seu g̃ca
mascłina ł feminina. ł cõmunia. addita .e. faciũt gñtm in .ae. diptongũ ut hic scriba h
maximꝰ in scđo memorabiliũ ponit alienigena studia. q pͥma declinatio ñ ht̃. Nullũ enĩ

Expanded text:
 magis mutam esse, cum de litera tractabamus in primo libro ostendimus, praeterea mutae tres c t d, ut sophista, mare, gummi, Cicero, cornu, sol, templum, numen, Caesar, uirtus, pax, lac, aliud, Bogud, caput. in Graecis autem inuenitur etiam y, ut Dory, nomen oppidi Pontici, et Aepy. Statius in quarto Thebaidos : «et summis ingestum montibus Aepy». in a desinentia nomina siue Latina seu Graeca, masculina uel feminina uel communia, addita e faciunt genetiuum in ae diphthongum, ut hic scriba hMaximus in II memorabilium ponit «alienigena studia», quod prima declinatio non habet: nullum enim
Abbreviated transcription (Latin):
uetustissimi ⁊̃ geminare solebãt. q̃ uͦ scđm analogiã proferunt᷑. idẽ.
dei. ⁊ dĩs. dissilła s̃. Lucanꝰ in .u. Outiciã celiq deis herebiq liceret. Idẽ.
accidit ⁊ in ꝓnoi̾e . ei. ⁊ ai.eis. ⁊. us. squibꝰ illd apparet q̃ uetustissimi ut
supͣdiximꝰ ꝓ una lõga uocali solibãt duas serib̾e. Ecce enĩ uestigiũ antiqͥ¬
tatis in his ad huc seruat᷑ c̃ due.ii. ꝓuna longa ponãtur tã insupͣdieti nõis

Expanded text:
m analogiam proferuntur, id est dei et deis, disyllaba sunt. Lucanus in II: «o utinam caelique deis Erebique liceret». idem accidit etiam in pronomine ei et ii, eis et iis. e quibus illud apparet, quod uetustissimi, ut supra diximus, pro una longa uocali solebant duas scribere. ecce enim uestigium antiquitatis in his adhuc seruatur, cum duae i pro una longa ponantur tam in supra dicti nom
Abbreviated transcription (Latin):
qͥete Lucidliꝰ in pͥmo annalũ. Qõ minimo oꝑe milites quietes uolebat eẽ. Balustiꝰ in. ĩ clhus¬
coriarũ. Quia corpore ⁊ lingua que ꝑcitũ ⁊ inqͥt᷑ẽ noĩe histriois uox sani burbuleũ appella¬
cedis. Excipiut᷑ hic pes pedis. ħ ceres ceretis mces mercedis. hie ⁊ b heres hedis. Locuples locu¬
Nelle soporatã ⁊ medicatis frugibꝰ offam. Abit̃ ille fame rabida cria guttã pandens:
Iuuenał in .. Inde aũt cũ se matura lenauit. Pienies stimulãte fame festinat adillam.
Qua pͥmũ p̃dã rapto gustau̾at ocio. Ioc̃ ineod. Penbra alena fame lacerabat eẽ ꝑati ⁊ sua¬

Expanded text:
e». Sallustius in II historiarum : «quia corpore et lingua percitum et inquietem nomine histrionis uix sani Burbuleium appellac caedes huius caedis. excipiuntur hic pēs pedis, haec Cerēs Cereris, mercēs mercedis, hic et haec heelle soporatam et medicatis frugibus offam / obicit: ille famē rabida tria guttura pandens», Iuuenalis in V: «inde autem cum se matura leuauit / progenies stimulante famē, festinat ad illam, / quam primum praedam rupto gustauerat ouo», idem in eod
Abbreviated transcription (Latin):
capella tenera tenella ũbra ũb fella. Ouidiꝰ ⁊̃ h appbat qͥ in .ui. metamopł depuella
ꝓserpina narrãs dicit. Cantaq siplicitas puerilibꝰ affuit annis. Qđ diriuatũ ñ ꝑtineret
adfrinĩas ñ ⁊ puera eẽt dictũ. Qđ tũ ⁊ꝑbat. Sueconiꝰ ⁊ diu̾sos ponẽs u̾sꝰ in libro qͥẽ.
de institutio ẽ officiorũ. Liuiꝰ modissea. Mea puera qͥd u̾bi extuo ore supͣfugit. Idẽ alibi.
tissimi ꝓtulisse ĩueniũt᷑: ⁊ puellꝰ ⁊ puella. Qucili in.x Inde uenit romã tener ipse
⁊ atq puellus. Qeciliꝰ inubris. Age ⁊̃ puełłs duce me ad patrios fines decoratũ oppipare.
Affranĩ inincendio. Opuere puere sine me ꝓspic̾e mͥ. Nlautꝰ inleoib. Geminis dolet hic
mat̃ peꝑit ioni puellũ. Lib̾ quoq excipit᷑ libri. fił fibri.q̃ ⁊ͥ racionabilic̃ iuoent᷑ eẽ.

Expanded text:
capella, tenera tenella, umbra umbella. Ouidius etiam hoc approbat, qui in V metamorphoseon de puella Proserpina narrans dicit: «tantaque simplicitas puerilibus adfuit annis», quod deriuatiuum non pertinerett etiam Suetonius diuersos ponens usus in libro, qui est de institutione officiorum . Liuius in Odyssia : «mea puera, quid uerbi ex tuo ore supera fugit?». idem alibi: tissimi protulisse inueniuntur et puellus puella. Lucilius in XI: «inde uenit Romam tener ipse etiam atque puellus». Caecilius in imbris : «age age i, puere, duc me ad patrios fines decoratum opipare». Afranius in incendio : «o puere puere, sine prospicere me mihi». Plautus in lenonibus geminis : «dolet hic mater peperit Ioui puellum». liber quoque ex
Abbreviated transcription (Latin):
liquos casus correptã. apex apicis. uertex uerticis. remex remigis. Dimilit̃ in .ix. de¬
sinẽtia mascłia tñ latina corripiũt .i. penultimã in obliquis ut hic fornox fornicis
calix calicis. uarix uaricis. Parbara quoq in ex. magis corripiũt penultimã. uelux
uelucis pharnax pharnacis. Lucanꝰ in.iiii.ly granẽq meũ nec pharnacis arma re-¬
linquas. Alia uͦ. oĩa in .x. desinẽtia ꝑ obliquos casus lõgã hñt penultamã nat᷑a ł po¬
nix niuis. Antiqͥ tñ ⁊̃ ningis dicebãt. Sñ. apuleiꝰ in. tͦ hermagore. Asꝑa hiems erat
bellissimi uos negociali senecis soletis eẽ. Aox qͦ noctis scđm gros qͥ. ⁊ uUꝑ ꝓtibe

Expanded text:
tĭcis, remĕx remĭgis. similiter in ix desinentia masculina tantum Latina corripiunt i paenultimam in obliquis, ut hic fornix fornĭcis, calix calĭcis, uarix uarĭcis. barbara quoque in x magis corripiunt paenultimam: Volux Volŭcis, Pharnax Pharnăcis. Lucanus in II: «Tigranemque meum; nec Pharnacis arma relinquas». alia uero in x desinentia omnia per obliquos casus longam habent paenultimam natura uel ponix niuis antiqui tamen etiam ninguis dicebant, unde Apuleius in I Hermagorae : «aspera hiems erat,/ bellissimi uos negotioli senecis soletis esse». nox quoque noctis secundum Graecos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
come cũ qͥs ⁊ naris ⁊ aures. Lucanꝰ in .iͦ. gñtm̃ ꝓtulit. Hic aures aliꝰ spiramina naris
adunce: amputat. Pai ⁊÷ farris positioẽ hũit penultimã longã. ꝙ solũ .x. litt̾ã genu¬
nauit. ⁊ puto diffr̾e causa ne u̾bũ eẽ putet᷑ scde ꝑsone for faris fatꝰ sũ. Et sciẽdũ
quã partinar ꝓducunt᷑ ĩ no̾iat̾o. ut lucanꝰ in .iiii. Par aĩmi laus ẽ. ⁊ quos sꝑaueris ant
st iurgłs in.Sii. Sulphurea nar abbꝰ aqua. s nar seruauit. a ꝓductã ⁊̃ in obliqͥs casib.¬
Enniꝰ in .u is. annaliũ. Sulphureas posuit spiramina naris adundas. Par corripit iurgłs
inbucolico. numerc ds̃ inpare gaudet. Lucanꝰ in .ui. Ergo pari uoto gessisti bella uiuentꝰ.

Expanded text:
comae, cum quis et naris et aures». Lucanus in II genetiuum protulit: «hic aures, alius spiramina naris aduncae / amputat». far etiam fārris positione habuit paenultimam longam, quod solum r literam geminauit, et puto in IIII: «pār animi laus est, et quos speraueris annos». et Virgilius in VII: «sulphurea Nār albus aqua». sed Nār seruauit a productam etiam in obliquis Ennius in VII annalium : «sulphureas posuit spiramina Nāris ad undas», pār corripuit Virgilius in bucolico : «numero deus impăre gaudet». Lucanus in VIIII: «ergo păr
Abbreviated transcription (Latin):
trũ iuenit᷑ qͣndo morbũ significat. Qladĩ in . uͦ. historiarũ. Ut uident ne respueret
uerininaret litt̃is ad diualis ꝙ uerminatũ ne ad carcer ꝓueniret. hꝰ gn̾it̾s canceris eẽ
debet ut cicer ciceris. Et̃ea notandũ socer soceri. cuiꝰ femĩni c̃ scđm analogiã he socera
eẽ. deb̾et ut cicer cicerif soerꝰ inusue. Iuuenał in .iiͦ. Desꝑanda cibi silua ꝯcordia socru.
Uecustissi cñ cõmunit̃ hic ⁊ ħ socrꝰ ꝓferebãt. Aacciꝰ in atreo. Simul ⁊ pisea p̃mia erepta

Expanded text:
r, sed quando morbum significat. Claudius in III historiarum : «ut uiderent ne respueret uerminaret litteris addiualis quod uerminatum ne ad cancer peruenerit». eius genetiuus canceris esse debet, ut cicer ciceris. praeterea notandum socer soceri, cuius femininum cum secundum analogiam haec socera esse deberet, haec socrus in usu est. Iuuenalis in II: «desperanda tibi salua concordia socru». uetustissimi tamen communiter hic et haec socrus proferebant. Accius in Atreo : «simul et Pisaea praemia arrepta
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ale ꝓgnatꝰ cheti sine ꝑdat ala aportalut ei nerei filis. AXC
epicharis epicharitis. Di in .ec. purã g̃ cꝰ desinat gñt̃s simił erit no̾iat᷑o ap̃
mascła ablata .s. additaris. faciũt gn̾it̾m ut ħ lepos ħleporis ros roris mos
moris. flas floris. Excipit᷑ nepos nepotis. ꝗ qͥdã cõmune putauer̃ quis femi¬
corgipit : Seneca inphedra Ipolite me nc̃ cõpotẽ uoci facis. In eođ. Cõpote
uoto ⁊ c̃ adnoniũ. Elẽ ꝯtrariũ impos impotis. Acciꝰ m iͦ didascalioni falli¬
uea auaax gnati mat᷑ pessimi odibilis natã impos exors. ⁊ fera. Similiter
s cõs cotis. dos. dotis. Exxipit᷑ n ⁊ i bos ħ bouis. Qđ iõ assũpsit .u. loco digãma

Expanded text:
um ille prognatus Theti / sine perdat: alia adportabunt ei Nerei filiae»; ΕEpicharis Epicharidis. sin in ος puram Graecus desinat genetiuus, similis erit nominatiuo apud masculina ablata s, addita ris faciunt genetiuum, ut hic lepos leporis, ros roris, mos moris, flos floris. excipitur nepos nepotis, quod quidam commune putauerunt, quamuis femicorripitur. Seneca in Phaedra : «Hippolyte, me nunc compŏtem uoti facis». in eadem: «compŏte uoto», et est adonium. eius contrarium impos impotis. Accius in I didascalicon : «falsidica, audax, / gnati mater pessimi, odibilis, natura impos, / excors, ecfera». similiter haec cos cotis, haec dos dotis. excipitur hic et haec bos bouis, quod
Abbreviated transcription (Latin):
iñt. Nã si ẽẽt fenũ gaddirẽ dixiss acc̾t̾m nõgaddis ⁊ unũ neutrũ .q. q ẽñ decdina¬
bile ꝗuis quidã ut acrisuis .ir.iris. decliauer̃. ab addir quoq ab addier. OD
Aiac e. declinatũ nõ legi. In .ox. desinentia latinasi sint mascłia aut fenĩa.ł cõmu
ma accepta.is. ⁊ ꝓducta faciũt.. gnt̾m. hic orator ħꝰ oratoris. saluator saluatoris
ꝥuxor uxoris. soror sororis. hic ⁊ ħ auctor ħꝰ auctoris. pallor palloris. pudor pudoris

Expanded text:
num, Gaddirem dixisset accusatiuum, non Gaddir, et unum neutrum ir, quod est indeclinabile, quamuis quidam, ut Charisius, ir iris declinauerunt. abaddir quoque abaddier, ὁ βαίτυλος, declinatum non legi. in or desinentia Latina, si sint masculini generis au hic orator oratōris, salinator salinatōris, haec uxor uxōris, soror sorōris, hic et haec auctor auctōris, pallor pallōris, pudor pudōris, stridor stridōris,
Abbreviated transcription (Latin):
noĩatͥo cassis Uirgłs. Aurea uati cassida. Staciꝰ uͦ cassis ꝓtulit in. iuͦ thebaid. Dellipotẽs
cui torua genꝰ horrere decore. Cassis ⁊ asꝑso crudescit sangiune gorgon. Quod aut̃
cor. Iuuenał in .iͦ. lectus erat codro ꝓcula minor urceoli sex. Qnam̃tũ abaci. Idẽ in .iiii. Ento
delphinis ballena britanica maior. Et sciendũ ꝙ oĩa in .in.desinẽtia ⁊ in.is. ꝓductã finiũt.
ꝙ auctores g̃corũ in .is. magis t̃minatiõe s̃ usi nr̃i uͦ freqñtiꝰ in .in .Xuis cicero ꝓscauro

Expanded text:
nominatiuo cassis Virgilius: «aurea uati / cassida». Statius uero cassis protulit in II Thebaidos : «bellipotens, cui torua genis horrore decoro / cassis et asperso crudescit sanguine Gorgon». quod autecor». Iuuenalis in I: «lectus erat Codro Procula minor, urceoli sex / ornamentum abaci». idem in IIII: «quanto delphinis ballaena Britannica maior». et sciendum, quod auctores Graecorum in is magis terminatione sunt usi, nostri uero frequentius in in, quamuis Cicero pro Scauro
Abbreviated transcription (Latin):
luti et hiops. Cytanꝰ quoq ꝓt ytars dicebãt. Eñ neuiꝰ ĩcarmine belli punici.i. Inerãt signa
exp̃ssa qͥmͦ titani bi corpores gigantes magniq athlantes. Lucanꝰ in.duam. Nec tutꝰ spa-¬
tio ẽ elephãs. Iuuenał in auꝰ. Rursꝰ adethiopũ fpłos aliosq elephantos. Uirgłs in.u.ias san¬
thera t̃ga retorqñs. Licero in orato. Tu magni curuus capcornuꝰ corꝑa ꝓpt̃. Delplinꝰ iacet
nimio lustrat᷑ tritore. horatiꝰ in .uͦ. carminũ. Nec cubuit orion leones aut tumidos agit¬

Expanded text:
 Naeuius in carmine belli Punici primo: «inerant signa expressa quo modo Titani, / bicorpores Gigantes magnique Atlantes». Lucanus in VIIII: «nec tutus spatio est elephas». Iuuenalis in IIII: «rursus ad Aethiopum populos aliosque elephantos». Virgilius in VIII: «pantherae terga retorquens». Cinimio lustratus nitore». Horatius in II carminum : «nec curat Orion leones / aut timidos agit
Abbreviated transcription (Latin):
italie. Similit̃ himella ⁊ adria. Dirgłs. in .u. Ape flum̃ hi melle. Io ẽ in eođ. Et quos
ĩfaustũ int̾luit allia nom̃. Salustiꝰ in . iͦ. historiarũ. Aisiqi flum̃ turda tauro monte
gnt̃m g̃cũ. absq .s. nr̃i solẽt plerũq ẜferre. ut marsia geta. cherea. sossa. Lucanꝰ in
uri. Queceler ⁊ rectis descendẽs marsia ripis. Orrantẽ meandron adit ħ tñ sciendũ¬
gia. ꝯtalia. yspania. Sñ accentꝰ quoq cũ tpre mutat᷑. In paucis q̃ptñ ĩuenũt᷑ poete
g̾cis seruasse morẽ g̃cũ. Otaciꝰ in .iui.thebaid. Nõ cegeta nõ ipsa dõ uacat alite
felix cyllenciIdẽ in.un. Te plĩg̾et argos. Tenemea tͥ lerna comas larissa ꝙ supplex
Pon̾et. In .e. correptã latina s̃ neut᷑ ꝙ̃. & ĩ. is qu̾sa faciũt gnt̃m ut ħmare ħꝰ mariꝰ. hoc¬
mondle ħ monit. ħ mantele ħ mantelis. Quidi ii .oͦ. fastorũ. Dux erat adextͣ uilł
mantele solutis. Qumq meri pathera thuris acera fuit. ħ soracte hꝰ soractis. Horatiꝰ

Expanded text:
e. similiter Himella et Allia. Virgilius in VII: «prope flumen Himellae». idem in eodem: «et quos infaustum interluit Allia nomen». Sallustius in II historiarum : «nisi quia flumen Clurda Tauro monte tri absque s solent plerumque proferre, ut Marsya, Geta, Chaerea, Sosia. Lucanus in III: «qua celer et rectis descendens Marsya ripis / errantem Maeandron adit». hoc etiam sciendugiă, Italiă, Hispaniă. unde accentus quoque cum tempore mutatur. in paucis tamen inueniuntur poetae Graecis seruasse morem Graecum; Statius in IIII Thebaidos : «non Tegea, non ipsa deo uacat alite felix / Cyllene». idem in VI: «te plangeret Argos, / te Nemea, tibi Lerna comas Larissaque supplex / poneret». in e correptam Latina sunt neutra, quae e in is conuersa faciunt genetiuum, ut hoc marĕ hmonilis, hoc mantelĕ huius mantelis Ouidius in IIII fastorum : «dixerat. a dextra uillis mantele solutis / cumque meri patera turis acerra fuit», hoc Soractĕ huius Soractis. Horatius
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾e. ĩ usu antiqͥore inuenimꝰ. Licero ꝓ.mͦ. tullio M iudiciũ sic expectat᷑ ut nõ une rei
statiu ⁊ s oibꝰ istitui pitet. Idẽ ad herennium. In .ui. annõ res tota totȩ rei nec esse
ẽ. sinuł sit Terentiꝰ ieautontumomenon. Hec ipsa in itinere. alt̾ȩ dũ narrat forte
audiui. Idẽ ineunucho. Qũꝗ edepol qͥsꝗͣ iã diu ꝗͣ magis uelle euenire mͥ euenit. ꝗͣ ꝙ¬
mͦ senex aduos introuenit. errãs mͥ solȩ ridiculo fuit. ꝗͣꝗ timeret sciebã. Lecili. Qulle
nacioĩ tot tantas tã tinuas uictorias tã breui spacio datas arbustor ꝗͣ uob. Ei̾dem
pat̃ familias ⁊ mat̾familias ꝓ familiȩ solemꝰ dic̾e ⁊ fregñs hoc ht̃ us. Luuꝰ ĩod qłea

Expanded text:
icium sic expectatur, ut non unae rei statui, sed omnibus constitui putetur». idem ad Herennium VI: «non res tota totae rei necesse est similis sit». Terentius in heautontimorumeno : «haec ipsa in itinere alterae / dum narrat, forte audiui». idem in eunucho : «numquam edepol quicquam iam diu, quod magis uellem euenire, / mihi euenit,  senex intro ad nos uenit errans. / mihi solae ridiculo fuit, quae quid timeret sciebam». Caelius: «nullae nationi tot, tantas, tam continuas uictorias tam breui spatio datas arbitror quam uobis». eipaterfamilias et materfamilias solemus d
Abbreviated transcription (Latin):
inathalanta. Ogͥta cardo regiũ eg̾ssũ indicãs. Ordo ⁊ ordinis. hõ hõinis q̃ ẽ cõmune. Dice.
roꝓcluentio cũ de eiꝰ matre loqueret᷑ ãit. Quĩ ea stulticia ẽ. ut eã nemo hoĩem appella.¬
re possit. Et lucanꝰ in .u. dephemoneȩ. Atq hoĩnẽ toto sibi cedere uissit. Pectore. Uir¬
głs in .iͦ. eneidos. Aec uox hõiẽ sonat defemina loqñs. Uecustissimi tñ hõ hoĩtus homonis
declinauer̃. Enniꝰ. Uulturis ĩ silius miseruni mãdebat homonẽ. heu ꝗͣ crudeli tͣ debat

Expanded text:
Atalanta : «o grata cardo, regium egressum indicans», ordo etiam ordinis, homo hominis, quod est commune. Cicero pro Cluentio, cum de eius matre loqueretur, ait: «cuius ea stultitia est, ut eam nemo hominem appellare possit», et Lucanus in V de Phemonoe : «atque hominem toto sibi cedere iussit / pectore». Virgilius in I: «nec uox hominem sonat», de femina loquens. uetustissimi tamen etiam homo homonis declinauerunt. Ennius: «uulturus in siluis miserum mandebat homonem, / heu quam crudeli condebat
Abbreviated transcription (Latin):
÷ͥ abiectiõe N ꝓferre. ꝑ .a. ut leo. draco. Sic gͦ inmo. Robio qͦ dieũt ꝓbo epos
abiecta .s. ⁊ꝗ ẽ. mirabiliꝰ athos athonis ꝓtulit. Sicero ĩ. iiͦ. oe republica . Lus
gͦ alas cͥ uiat absurde exceptioĩ nͥ siquis athõis ꝓmonunto uult fundtꝰ efficere:
Luis enĩẽ. athos aut olimpus tantũ: D ħinhis.ys. correptã dehnc attiece platũ¬
latina . sł.c.ł.x. añ cedñtibꝰ. sisint rerũ incorꝑalium uocabida quarte s̃ declis¬

Expanded text:
etiam abiectione n proferre per o, ut leo, draco. sic ergo Mino, gobio quoque dicunt pro κωβιός abiecta s, et, quod mirabilius est, Athos Athonis protulit Cicero in III de republica : quid ergo illa sibi uult absurde exceptio? «nisi si quis Athonem pro monumento uult funditus efficere. quis enim est Athos aut Olympus tantus?». sed hoc in us correptam dehinc Attice prolatuLatina s uel t uel x antecedentibus, si sint rerum incorporalium uocabula, quartae sunt declin
Abbreviated transcription (Latin):
RE UTTER regulas t̃ me iussisti iuliane: sul ac pat̾re noinũ collio ẽ quibꝰ lei¬
na utit᷑ eloqñtia qͥ suscepi ñ tã reifacilitate uł ingeni ĩ cõfidentia qũa neqͥđ ẽ ciu
debes ꝓrsꝰ negarẽ. ⁊ qm̃ arguñtũ tȩ e latinoꝵ nõ minꝰ q̃ gcorũ studus gaudebã gt᷑
ex cusatio mͥ sit audaci incepta dificillima recusatio eae uisioĩs. Nũc denoiatiuorignto siugła¬
cula tñ ⁊ ame ꝓ ingeni ĩ mediocͥtate ĩuenta exponã. Et ħ mͦ cõpendii cansa. p̾ea uͭͥ dõ uitã p̃bete
de acͥcͥto ⁊ abłto singłari ⁊ gn̾to płali t̾riȩ declinatiõis cũ de obliqs tͣctauero easib̾ multo labore
disserã ex planabo. in quibꝰ uos dubitare dicitis. Neo mirũ cũ ⁊̃ ipsi ꝓbatissimi artiũ scriptores
tibꝰ nõis. ⁊ de oĩ diriuatiuor̃ sp̃ẽ nõiũ qͣntũ potui dilignt̃ exposui: nũc deregłis uih qͥdẽ libro

Expanded text:
reuiter regulas tibi me iussisti, Iuliane consul ac patricie, nominum colligere, quibus Latina utitur eloquentia. quod suscepi non tam rei facilitate uel ingenii confidentia, quam ne quamentum te esse Latinorum non minus quam Graecorum studiis gaudebam. igitur excusatio mihi sit audacis incepti difficillima recusatio tuae iussionis. nunc de nominatiuo et genetiuo singulacula tamen et a me pro ingenii mediocritate inuenta exponam. et haec modo compendii causa, postea uero deo uitam praebente de accusatiuo et ablatiuo singulari et genetiuo plurali tertiae declinationis, cum de obliquis tractauero casibus, multo labore us temporibus disseram, explanabo, in quibus uos dubitare dicitis: nec mirum, cum etiam ipsi probatissimi artium scriptores tibus nomini et de omni deriuatiuorum specie nominum quantum potui diligenter expo
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Nisi sede enĩ ꝑsone ꝯuingi ñ pot est c̃suꝑiores quatuor or̃s ꝑsonas possit̃ pplecti.
figate adiunctis ꝓͥoibꝰ. Et ego pͥscian scͥbo : tupͥscianꝰ ł pͥsciane scbis. ille pͥscianꝰ scribit
mei pͥsciani eges. tui p̾seiaĩ egeo. illiꝰ psciani eget. mͥ pͥsciano. das. tͣ pͥscrano do. illi p̾sciano
placet. mẽ pͥscianũ uides te pͥscianũ uideo. illũ pͥscianũ uidet. Sinulit̃ ablatiui tribꝰ
iunguntur ꝑsõis ame pͥsciano accipis. ate pͥsciano accipio. ab illo pͥsciano accipit. Lon¬
couingant᷑ ut urgilius nominor ł sũ uirgłs nominaris. ł es uirgłs. Uirgłs noĩatur

Expanded text:
tur: nisi secundae enim personae coniungi non potest, cum superiores qufigurate adiuncti pronominibus, ut ego Priscianus scribo, tu Priscianus uel Prisciane scribis, ille Priscianus scribit; mei Prisciani eges, tui Prisciani egeo, illius Prisciani eget; mihi Prisciano das, tibi Prisciano do, illi Prisciano placet; me Priscianum uidet, te Priscianum uideo, illum Priscianum uidet. similiter ablatiuus tribus adiungitur coniungantur, ut Virgilius nominor uel sum, Virgilius nominaris uel es, Virgilius nominatur
Abbreviated transcription (Latin):
Capͥ cornꝰ scde decłis inuenit᷑. Cicero inorato. Copore semifero magno capeornus
nitore. Quidĩ in .iiͦ. metamorpħ. Dextra cornũ tenet. Idẽ in .ui. flexile cornũ Lucre
emittit. Accius uͦ introadibꝰ. D utrũ t̾remotus. sonitꝰ ue. inferũ ꝑsuasit auris

Expanded text:
capricornus secundae inuenitur. Cicero in Arato : «corpore semifero magno capricornus capricornus secundae inuenitur. Cicero in Arato : «corpore semifero magno capricornus niin se, / mittit». Accius uero in Troadibus : «sed utrum terrae motus sonitusne inferum / peruasit auris
Abbreviated transcription (Latin):
addidit. Quod aũ ionis ⁊ calipsiõis ⁊ didonis dr̃ ostndit hoc ⁊̃ ceselliꝰ iundex. ĩstro¬
matheos his ilbis calipsionẽ ita declinatũ eẽ ap̃ antiquos. Liuꝰ ap̃ nimphã. Athlanti
filiã calipsionẽ. Inniꝰ in.uii.senos didone oriudꝰ hos. Acciꝰ in. iõe. Eustodẽ assi¬
ĩpłali ut hoc cornu. genu tonitru. Que tñ antiqͥssimi ĩuenũt᷑ in .ũ. quoq ꝓferentes :
sinistri. Id̾ in eođ̾. Seu tonitrus ac teli iouis p̃saga nocauit. Cicero inorato. hoc genus
ꝓgenu ꝓtusit. Tec̃ia sub caucli genus ipsũ lumina pandit. In eođ at ꝓpt̾ leuã genꝰ om̃i ex
parte locat᷑. Paruas uirgilias tenui cũ luce uidebis. In eođ. hoc genꝰ adleũa nix si delap¬
sa resedit. Acq int̾flexũ genus ⁊ caput alitis hesit. Acciꝰ in ꝓmetheo. ꝓfusus flãnu¬
ne inbno gel. Illud ⁊̃ notandũ ꝙ cũ plerũq cõposita sĩpliciũ dedinationẽ seruant.

Expanded text:
itur, ostendit hoc etiam Caesellius Vindex in stromateo his uerbis: Calypsonem. ita declinatum est apud antiquos. Liuius: «apud nympham Atlantis filiam Calypsonem». Ennius in VIII: «Poenos Didone oriundos». Accius in Ione : «custodem adsiin plurali, ut hoc cornu, genu, tonitru, quae tamen antiquissimi inueniuntur in um quoque proferentes in sinistri». idem in eodem: «seu tonitrus ac tela Iouis praesaga notauit». Cicero tamen in Arato hoc genus pro genu protulit: «tertia sub cauda ad genus ipsum lumina pandit». in eodem: «at propter laeuum genus omni ex parte locatas / paruas uergilias tenui cum luce uidebis». in eodem: «haec genus ad laeuum nixi delapsa resedit / atque inter flexum genus et caput alitis haesit». Accius in Prometheo : «profusus flamine hiberno gelus». illud etiam notandum, quod, cum plerumque composita simplicium declinationem seruant,
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ ⁊̃ ap̃geos. Reriaco. Reide co ꝓ Re ꝑat q es. a en an a. de ie e co na. Quidã tñ ad¬
u̾biũ eẽ. putauer̃. ꝙ nomĩ eẽ adiectuũ qͣntitas ipsa ostñdit cõstruct̾io. Quomꝰ enĩ dicimus
tolerabiliꝰ. Pot est aut̃ ⁊ loco ad u̾bii accipi qͦmͦ multũ ⁊ pͥmũ. Qicħ aũ łnichilũ anon: ⁊ hi.¬
lũ ẽ. ⁊positũ. Gilũ ꝗsine dubio nom̃ ẽ. bilũ enĩ ꝓpullũ uetustissimi ꝓferebãt. Lucili in xrieu Nlui¬
machiã licet hec inꝗͣm alueolũq putareͤ ⁊ calces delectes hilo ñ rectiꝰ iuuas. In am. unũ
gñis necessarie significatiõis g̃ca ppon̾e solent. ut. eia ao + R ioq. heo dortiũ. uT Apł¬

Expanded text:
n aduerbium esse putant, quod nomen esse adiectiuum quantitatis ipsa ostendit constructio. quomodo enim dicimus tolerabilius. potest autem etiam loco aduerbii accipi, quomodo multum et primum. nihil autem uel nihilum a non et hilum est compositum, quod sine dubio nomen est: hilum enim pro ullum uetustissimi proferebant. Lucilius in XIIII: «naumachiam generis necessario significationis gratia praeponere solent, ut ἡ Δόρκιον haec Dorcium, ἡ
Abbreviated transcription (Latin):
cit᷑ quidẽ anõiat̃o: gr̃at aũ om̃s obliquos seañtes. Dat̃s qͥ magis amicis cõuenit t̃iũ

Expanded text:
citur quidem a nominatiuo, generat autem omnes obliquos sequentes; datiuus, qui magis amicis conuenit, t
Abbreviated transcription (Latin):
istĩ mõi illi mõi. cuiꝰmõi. eiꝰmõi. cui modi. Sin exnoĩatiuo ⁊ oblicͦ. ł olicͦ ⁊ nõiatiuo nõiatͥs
tñ declinat᷑ ut legis lator. p̃fectꝰ urbis senat᷑ ssultũ. Et ĩuenimꝰ ꝑ om̃s fere casus eẽ cõ¬
posita ut uiris ꝑitꝰ. legislator ꝑfectꝰ urbis ⁊ p̃fectꝰ urbi. tribunꝰ plebis ⁊ tribunꝰ plebi agri¬
coliagrũ⁊ coles celicola: celũ coles. Macte. ⁊ magis aucte. Antiqͥ cñ ⁊ mactꝰ dicelũt. in ceps¬
inte captus. Et singłaria cũ płalibꝰ cõponũt ᷑ ut orbis t̃rȩ⁊ oił c̃rarũ. pat familias ⁊ pater¬
familiarũ armipetẽs armoꝵ potẽs magist᷑ militu a secrecis. ac aliculis arespõsis ab actis.

Expanded text:
 nominatiuo, nominatiuus tantum declinatur, ut praefectusurbis, senatusconsultum. et inuenimus per omnes fere casus composita, ut iurisperitus, legislator, praefectusurbis et praefectusurbi, tribunusplebis et tribunusplebi, agricola agrum colens, caelicola caelum colens, macte id est magis aucte antiqui tamen et mactus dicebant, mentecaptus. et singularia cum pluralibus componuntur, ut orbisterrae et orbisterrarum, paterfamilias et paterfamiliarum, armipotens armorumpotens, magistermilitum, asecretis, acalculis, aresponsis, abactis.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bo ⁊ adu̾bio ⁊ ꝯuinctioẽ cadũt ĩ specialis posicioẽs singłarũ. Alii aũ dicũt qͣ iꝑsa t̃minatu
noĩaui cadẽs in alias diu̾sas t̃minatiões : nõ in cõgrue cas nõiat᷑ cũ nat᷑am hãt ut cadere
Iinqͦ refutat᷑ ẽoꝵ ratio qͥ idõ putãt eũ casũ noĩatiuũ ꝙ agñali noĩe cadat. Possumꝰ aũt
⁊ amatore ⁊ freqntiori parte casuũ ꝗͥ s̃ obliqͥ hũc qͦ: acciꝑe noiatiũu : quomͦ ⁊ silłas e sin¬
głis uocalib dicimꝰ. Ergo singłais qͦ numerꝰ bene dr̃. ꝗ ipse genunat᷑ ⁊ mulciplicat᷑¬
facit aonĩs numerꝰ finitꝰ ẽ. płaris uͦ infinitus. Cũ enĩ dico hõ ÷ certũ ẽ. deuno dicere. cũ uero
hoĩes incertũ ẽ. decͦt hõibꝰ. Lã aduobꝰ usq adinnum̾abiles extenadnt signifiuatio itaꝙ
ut hõies duo. centũ ł mille. Ergo dubitationẽ płaliũ discutit adiunctio eorũ nomum¬

Expanded text:
unctione cadunt in speciales positiones singularum. alii autem dicunt, quod ipsa terminatio nominatiui cadens in alias diuersas terminationes non incongrue casus nominatur, cum naturam habeat, ut cadere in quo refutatur illorum ratio, qui ideo putant eum casum nominatum, quod a generali nomine cadat. possumus autem et a maiore et frequentiore parte casuum, qui sunt obliqui, hunc quoque accipere nominatum, quomodo et syllabas ex singulis uocalibus dicimus. ergo singularisaris quidem numerus finitus est, pluralis uero infinitus. cum enim dico homo, certum est de uno dicere, cum uero homines, incertum est, de quot, nam a duobus usque ad innumerabiles extenditur significatio. itaque egere liceat, ut homines duo, centum uel mille. ergo dubitationem pluralium discutit adiunctio eorum nom
Abbreviated transcription (Latin):
dũ phetontiadas musco circũdat amare. Lorticis atq solo ꝓceras erigit alnos. Ueruex
⁊̃ cuiꝰ finał silła nat᷑alit̃ ꝓducit mascłiñ ẽ. Iuuenał in. nͦ Et elixi neruecis libra comedit.¬

Expanded text:
«tum Phaethontiadas musco circumdat amarae / corticis atque solo proceras erigit alnos». ueruex «tum Phaethontiadas musco circumdat amarae / corticis atque solo proceras erigit alnos». ueruex etiam, cuius finalis syllaba naturaliter producitur, masculinum est. Iuuenalis in I: «et elixi ueruecis labra comedi
Abbreviated transcription (Latin):
mono siłła neut᷑ s̃ ut rꝰ uis. pł. tus. Excipiũt᷑ hic mꝰ muris. ħ ⁊ ħ sus. grus. Supͣ silła aũ femi¬
⁊̃ si int̃posita sit alia: sonãs feminina s. ut fornax. fa.pax. lax. arx. calx. falx. ꝓpͥa g̃ta
⁊ barbara mascłia s̃. ut aiax. fornax. atax. In .ex. mono silła mascłina duo ĩueniũt᷑. rex
añcedente ĩpenultima silła feminina s. hec ilex silex. Auetores tñ ⁊ hic silex. ĩ ueniuntur
ꝓferẽtes. Iuuenał in .iͦ. Nec melior pedibꝰ silicẽq nterit atrũ. Quidiꝰ ii uat metamor pħ.
Aut ubi t̾rena silicis fornace soluti. Uirgiliꝰ aũ in.uu. Stabat acuta silex p̃cisis undiq
saxis. lelex qͦ: ad mulieres ꝑtinẽs feminiñ ẽ nec ñ ⁊̃ carex. ⁊ uibex. Uirgiliꝰ ingeorgicon
.iii. ⁊carice pastus acuta. Ala nͥ sint adiectiua miscłina s̃. ut u̾tex. culex pollex. codex
murex. cortex. hoc tñ ⁊̃ feminiñ ĩuenit᷑. Uirgłs in .vii. Raptꝰ desube cortex. Aoẽ ibucole

Expanded text:
s gruis. supra syllabam autem femietiamsi interposita sit alia consonans, feminina sunt, ut fornax, pax, fax, lanx, arx, calx, falx. propria Graeca et barbara masculina sunt: Aiax, Pharnax, Atax. in ex monosyllaba masculina duo inueniuntur: rex, antecedente in paenultima syllaba feminina sunt: haec ilex, silex auctores tamen et hic silex inueniuntur proferentes. Iuuenalis in secundo: «nec melior, pedibus silicem quae conterit atrum». Ouidius in VII metamorphoseon : «aut ubi terrena silices fornace soluti». Virgilius autem in VIII: «stabat acuta silex praecisis undique saxis». paelex quoque ad mulieres pertinens femininum est, nec non etiam carex. Virgilius in georgicon III: «et carice pastus acuta». alia, nisi sint adiectiua, masculina sunt: hic uertex, culex, pollex, codex, murex, cortex; hoc tamen etiam feminini inuenitur. Virgilius in VII: «raptus de subere cortex». idem in bucolico :