comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hane ꝓiee. et efficiet᷑ imꝑium tuum forte acq longeuum.
Qui uram̃to spopondit ei se hoc fac turũ. Cũ aut̃ leontius iu¬
stimiano suecessisset: ascendit phẏlipieus ad inelusũ. Iu diẽ
e Ne festines ⁊ iet tib. Cũq et apsimarus imꝑasset: rur¬
sus ascendit ad eum. Cu ille iterũ ait. Ne acceleres. Iilud
eni pͥstolat᷑ te. Porro cũ phylipicus hoc quibusdã amicis suiᷤ
am exulẽ misit. Cũ autẽ phylipicus imꝑium suscepisset.
reuocauit eum.& cũ regnaret fecit pseudo sẏnodũ ep̾oꝵ.
uxta pseudo monachi et melusi sermonẽ: et abiecit seãm et
degeret. multitudinẽq pecuniarũ. et splendidissimarũ sub¬
stantiarũ illie ex multis retͦ actis tẽporib abbis qui antea
imꝑauerant ex ꝓseriptionib et diuersis occasionib: maxineꝰ
a pdieto iustiniano collectarũ inuenisset: hec frustra et in¬

Expanded text:
hanc abice, et efficietur imperium tuum forte atque longevum. hanc abice, et efficietur imperium tuum forte atque longevum. qui cum juramento spopondit ei se hoc facturum. Cum autem Leontius Justiniano successisset, ascendit Philippicus ad inclusum, qui dicit ei: Ne festines, fiet tibi. Cumque Absimarus imperasset, rursus ascendit ad eum, cui iterum ille ait: Ne ac celeres, illud enim praestolatur. Porro cum Philippicus hoc quibusdam amicis suis am exsulem misit. Cum autem Justinianus imperium suscepisset, revocavit eum, et cum regnaret, fecit pseudosynodum episcoporum, juxta pseudomonachi, et inclusi sermonem, et abjecit sanctam, et tinianus, multitudinemque pecuniarum, et splendidissimarum substantiarum, illic ex multis retro temporibus ab his qui antea imperaverant, ex proscriptionibus, et diversis occasionibus, maximeque a praedicto Justiniano collectarum invenisset, haec frustra, et in
Abbreviated transcription (Latin):
cerẽptus ẽ. P orro helia unã eũ eo qui secũ erat ascendente
in damastiĩ. et ad sermones cũ eo qui illic erat exercitu ue¬
niente. uerbũq impunitatis ppło qus erat cũ iustiniano
pͥbente. unuiers sequestrati s̃: et recesser̃ a iustiuano. so.¬
lũ hunc deserentes: et ad partes phylipies confluenterꝰ.
Phenso pugione quo erat acemc tus amputaunt caput ipss
et ꝑ romanũ spatarium ad phylipieũ misit. Atuͦ pholipie¬
eus geundẽ spacariũ hoe at oceidengales partes usq romã
cransmisit. P ret̾ea prius ꝗͣ imꝑaret. erat qͥdã inelusꝰ in mo¬
nasterio callistrat p̃uisor et hereticus: qui ascendent ad¬
se phylipico dixit. Imꝑium tͥ ẽ repositũ. At ille turbatꝰ ẽ.
Et ait inelusuis. Si ds̃ iubet. tu quã obrẽ contradiers. hoc au¬
teꝰ dico t. quia.ui. sy nodus male facta ẽ. Si gͦ imꝑaueris:

Expanded text:
interemptus. Porro Helia una cum eo qui secum erat, ascendente interemptus. Porro Helia una cum eo qui secum erat, ascendente in Damastrin, et ad sermones cum eo qui illic erat exercitu veniente, verbumque impunitatis populo qui erat cum Justiniano praebente, et sequestrati slum hunc deserentes, et ad partes Philippici confluentes. comprehenso, pugione quo erat accinctus, caput ejus amputavit, et per Romanum spatarium ad Philippicum misit. At vero Philippicus per eumdem spatarium hoc ad Occidentales partes usque Romam transmisit. Praeterea priusquam imperaret, erat quidam inclusus in monasterio Callistrati praevisor, et haereticus, qui ad se venienti Philippico dixit: Imperium tibi est repositum. Cui ait inclusus: Si Deus jubet, tu quare contradicis? Hoc autem dico tibi, quia sexta synodus male acta est. Si ergo regnaveris,
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ. Atuͦ phylipieus continuo mittit contͣ. tyberiỹ
qͥdẽ maurũ patriciũ eũ ioħe spatario cognom̃to stru¬
to. heliã uͦ similit̃ cũ incursione militar concra iu¬
stinanũ in damastrĩ itrũq alũ contͣ barisbacuriũ.
qui fuga fuerat usus. Et maurus qͥdẽ unã cũ iã cdieto
strato cũ ad blachernas abisset. inuenit cibium altera
dib ꝓuoluta. flagitabat ne suus oceideret᷑ nepos tibcrius.
ut pote qu nichil gesserit prauũ. Cũq ila pedes eiꝰ teneret.
et eũ lacrimis supplicaret: ingressus ẽtrutus int᷑ tribunal.
et ui arripuit illũ.: et p̃ciosa qͥdẽ ligna ab eo sublata supra
mensã posuit: phylacteria uͦ in collo suo suspendit P uero
autẽ foras educto. et despoliato. sup᷑q limen expanso: guc-¬
tur eiꝰ adinstar ouis secarunt. et hunc in templo scõꝵ anar:¬
giroꝵ qͦd paulinȩ uocat᷑ sepeliri mandarunt. Cõprehenꝰ
ꝓtea et barisbacurꝰ pͥmus patricius: et comes obseguii in.

Expanded text:
ero Philippicus continuo mittit contra Tiberium quidem, Maurum patricium, et Joannem spatarium cognomento Struto, Heliam vero cum incursione militari contra Justinianum in Damastrin, iterumque alium contra Barisbacurium, qui fuga fuerat usus, et Maurus quidem una cum praedicto Struto, cum ad Blacernas abisset, invenit Tiberium alteroluta pedibus, flagitabat ne suus occideretur nepos Tiberius, ut pote qui nihil gesserit pravum. Cumque ille pedes hujus teneret, et cum lacrymis supplicaret, ingressus est Strutus intra tribunal, et vi arripuit illum, et pretiosa quidem ligna ab eo sublata supra mensam posuit, phylacteria vero in collo suo suspendit. Puero autem foras educto, et despoliato, supraque limen expanso, guttur ejus instar ovis secarunt, et hunc in templo sanctorum Anargirorum, quod Paulinae vocatur, sepeliri mandarunt. Comprehensus praeterea et Barisbacurius primus patricius et comes Obsicii est
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ad prandium uel cenã accubaret. mox surgebat. par¬
timq suspendio. partĩ incisione ꝑdebat: et hinc magnꝰ
timor obtinuerat om̃s. Misit inte̾a classim ad deducen¬
dã a chazaria uxorẽ suam: et multe cũ suis uiris ca-¬
phȩ dimersȩ s̃. Iuo audito chaianꝰ: significauit e dicens.
Oinsensate. nonne oportebat te in duab ut trib scapbis
acciꝑe mulierẽ tuam. et non tantã occidere multitudi¬
nẽ : An putas qͦd et hanc marte ꝑcipias: Recipe tͥ et fi
lium. Mitte gͦ et accipe illos. At ille misso theophila¬
cto cubiculario. duxit theodorã et filium eiꝰ tiberiũ: et
coronauit eos: et imꝑauere simul cũ ipso.  Enno ĩ.¬

Expanded text:
cum ad prandium, vel ad coenam accubitaret, mox ut surgebat, parcum ad prandium, vel ad coenam accubitaret, mox ut surgebat, partim suspendio, partim incisione perdebat, et hinc magnus timor obtinuerat omnes. Misit interea classem ad educendam de Cazaria uxorem suam, et multae cum suis viris scaphae demersae sunt. Quo audito, Chajanus significat ei dicens: O insensate, nonne oportebat te in duabus, vel tribus scaphis accipere mulierem tuam, et non tantam occidere multitudinem? An putas quod et hanc arte decipias? Ecce peperit tibi filium, mitte, et accipe illos. At ille, misso Theophylacto cubiculario, duxit Theodoram, et filium ejus Tiberium, et coronavit eos, et im
Abbreviated transcription (Latin):
iustinianus recepit. multa dona terbell tribuens.
simul et regalia uasa: dimisit eum cũ pace. Cȩterũ
apsimarus urbe relicta apolloniadẽ fugiens abi-¬
it. Insecutionẽ tam̃ ꝑpessus apprehendit᷑ : et ad iusti¬
nianũ deducit᷑. Porro heraclius uinctus a tͥrace
adductus ẽ. cũ om̃ib qui es opitulabant᷑. qͦs in my¬
ro onĩs suspendio interfecit. Cũ autẽ et ad mediter
dehonestari. Cũq ludi equestres agerent᷑. ipseq
in solio resideret. duct s̃ publice tracti: et ꝓniꝓ.¬
iec ti ad pedes eiꝰ. Quoꝵ ille colla usq ad solutio¬
nẽ pͥmi brauii calcauit: uniu̾sa plebe clamante.
Suꝑ aspioẽ et basiliseũ ascendisti: et coneuleast
leonẽ et draconẽ. Et ita hos destinatos in uiuario
animantium capitis aniaduersione puniuit. Callini.¬
cũ uͦ patriarchã ablatis oculis apd̃ romã exilio rele¬
gauit: et ꝓ eo eyrũ qui in insula fuerat amastridis in
clusꝰ. tanꝗͣ eum qu renunciauerat sͥ ꝓpͥs restitutionẽ im-¬

Expanded text:
Justinianus recepit, multa dona Trebelli tribuens, simul et regalia vasa, dimisit eum in pace. Caeterum Absimarus urbem Apolloniadem fugiens adiit, insecutionem tamen perpessus apprehenditur, et ad Justinianum deducitur. Porro Heraclius vinctus a Thrace adductus est cum omnibus qui ei opitulabantur, quos in muro omnes suspendio interfecit. Cum autem ad Mediterrdehonestari. Cumque ludi equestres agerentur, ipseque in solio resideret, ducti sunt publice tracti, et projecti proni ad pedes ejus, quorum ille colla usque ad solutionem primi bravii calcavit, universa plebe acclamante: Super aspidem et basiliscum ambulasti, et conculcasti leonem et draconem; et ita hos destinatos in vivario animantium capitis animadversione punivit, Callinicum vero patriarcham, ablatis oculis, apud Romam exsilio relegavit, et Cyrum, qui insula fuerat inclusus Amastridis, tanquam eum qui praenuntiaverat sibi restitutionem imp
Abbreviated transcription (Latin):
secreto. corda tͣnsgulare curauit. Confestĩq theodorã in
cazariam mittit. et ipse a phenagoria clã fugiens in
meti descendit. Et inuenta naui parata ascendit in eã:
nauigansq uixta littora uenit usq ad simbolũ iuxta
theophilo. Qui cũ nauigasset cũ eis cersonis pharũ tͣn¬
siuit: sicq demũ tͣnsfretantes necropola. seu hostia da¬
napri. et danastri. tẽpestate facta suꝑ salute sua desꝑa¬
ti s̃ om̃s. Miaces uͦ familiaris homo ipsius: dixit ei. Ee¬
ce morim᷑ dñe. uoue dõ ꝓ salute tua. ut si ds̃ imꝑium
illo exiuit: et introiuit in danubiũ amnẽ. Cũ autẽ
misisset stepħm ad terbellĩ dñm uulgariȩ. ut sͥ auxi.¬
lium p̾staret ad obtinendũ parentelȩ suȩ imꝑiũ. rep-¬
misit ei płima se dona daturũ. et filiam eiꝰ in mulie¬
rẽ accepturũ. ipsiq in cunctis obȩditurũ. et concur-¬
su iurerurando pollicitus. Quo ille cũ ingenti ho-¬
nore suscepto. cõmouet unuersũ sͥ suppositũ ppłm

Expanded text:
eorum colla strangulare curavit. Confestimque Theodorum in Cazariam mittit, et ipse a Phanagoria fugiens, in Men descendit, et inventa navi parata ascendit in eam, et navigans juxta littora, venit usque ad Symbolum juxta Theophilo, qui cum navigasset cum eis Chersonam, Pharum transivit. Sicque demum transfretantes Necropola, seu ostia Danapri, et Danistri, tempestate facta, super salute sua desperati sunt omnes. Majaces vero familiaris homo ipsius dixit ei: Ecce morimur, domine, vove Deo pro salute tua, ut si Deus imperium illo exivit, et introivit in Danubium amnem. Cum autem misisset Stephanum ad Trebellin dominum Bulgariae, ut sibi auxilium praestaret ad obtinendum parentale imperium suum, repromisit ei se plurima dona daturum, et filiam ejus in uxorem accepturum, ipsique in cunctis obediturum, et concursurum, jurejurando pollicitus. Quo ille cum ingenti honore suscepto, commovet universum sibi subditum populum
Abbreviated transcription (Latin):
entes sͥ cesos. atq ꝓscriptione dãnatos: exilio relegauit.
eracliũ autẽ germanũ frẽm suum. et uirũ uehem̃t̃ ido¬
neum. singłarẽ. p̃torẽ omĩum exteriorũ equestriũ ex.¬
ercituum. ꝓmotũ in partes capadociȩ. ac clausurarum
discurrere. contͣ᷑q hostes curã et dispositionẽ facere mi¬

Expanded text:
antes ei, caesos, atque proscriptione damnatos exsilio relegavit, antes ei, caesos, atque proscriptione damnatos exsilio relegavit, Heracliumque germanum suum virum vehementer idoneum, singularem praetorem omnium exteriorum equestrium exercituum promotum in partes Cappadociae ad Clausurarum discurrere, contraque hostes curam ac dispositionem facere mi
Abbreviated transcription (Latin):
sio: ad consilium sese neqͥssimũ contulit. et hiuic ma¬
ledixerunt. eligentes imꝑatorẽ apsimarũ. dronga.¬
rium cibioretoꝵ. apud curiositas habitũ. hunc ty¬
berium nominantes. Itaq leoncio apd̾ constantino¬
polĩ posito. et neoresium portũ emundante. bumbo¬
nis pestis urb incubuit: et in .iiii. m̃sibꝰ multitudinẽ
plebis consũpsit. Uenit autẽ apsimarus una cũ sto¬
lo qui secũ erat: et applicuit ex aduerso eiuitatis in¬
i sices E aliqͣntuilũ uͦ cẽporis eiuuitate ꝓders nolente
lcontiũ. ꝓclitio facta ẽ ꝑ singłarẽ murũ blachernarũ
a pͥncipib exteris: quib claues terreni mur cũ horri
tradider̃ urbẽ. P orro ingressi elassium milites cuirum
domos denudauer̃: in his habitantes. Atuͦ apsimarus
leoncio naso reciso. in monasterio dalmati sub eustodia
fore p̃cepit. Principes autẽ et amicos eiꝰ. utpote cõmori¬

Expanded text:
sio ad consilium sese nequissimum contulit, et huic masio ad consilium sese nequissimum contulit, et huic maledixerunt, eligentes imperatorem Absimarum Drongarium Cibioretorum apud Curiositas habitum, hunc Tiberium nominantes. Itaque Leontio apud Constantinopolim posito, et Neoresium portum emundante, bubonis pestis urbi incubuit, et in quatuor mensibus multitudinem plebis consumpsit. Venit autem Absimarus, una cum exercitu qui secum erat, et applicuit ex adverso civitatis in Syces. Per aliquantum sane temporis civitatem prodere nolente ontio, proditio facta est per singularem murum Blacernatum a principibus exteris, quibus claves terreni muri creditae ftradiderunt urbem. Porro ingressi classium milites civium domos, denudaverunt in his habitantes. At vero Absimarus Leontii quidem naso reciso in monasterio Dalmatii in custodia fore praecepit. Principes autem, et amicos, utpote commor
Abbreviated transcription (Latin):
nno imꝑii leoncii. uͦ. mouit exercitus senalidus Ixit.¬
in romaniam: et multis ductis captiuis reuersꝰ ẽ. Sediti¬
one qͦ sergius concitata patricius lazicȩ. hanc arabibys
cam mota hane obtinuerunt. et ex ꝓprio exercitu taxatos
in ea qͦsdã constituer̃. Quib comꝑtis leoneius mittit io-¬
hannẽ patricium. uirũ idoneũ cũ om̃ib romaieis elassi¬
bꝰ. Qͥ cũ carthaginẽ ꝑuenisset. et bello eathenã portus
eiꝰ aꝑuisset. inimicosq in fugã conuertissẽt. hos uirilit̃
inserutus uniuersa lib̾auit africȩ castra: relictisq ꝓpͥᷤᷤ
obseruatorib hȩc imꝑatori suggessit. ibidẽq hiemauit:
p̃dictũ ioħ̃m eũ stolo ipsius bello a portu depellit. et
ad romaniam repedauit. maiorẽ uirtutẽ ab imꝑato¬
re acciꝑe uolens. et uenit usq ad eretã. pͥncipem
aditurus. Exercitus autẽ ꝑ maiores suos ad imꝑa¬
torẽ ascendẽ nolens. obtinuerat enĩ timor atq confu-¬

Expanded text:
ndo imperii Leontii, movit exercitum Senalidus contra Romaniam, et multis ductis captivis reversus est, seditioneque concitata, Sergius patricius Lazicae hanc Arabibus cam mota hanc obtinuerunt, et ex proprio exercitu taxatos in ea quosdam constituerunt. Quibus compertis Leontius mittit Joannem patricium virum idoneum cum omnibus Romaicis classibus, qui cum Carthaginem pervenisset, et bello catenam portus ejus aperuisset, inimicosque in fugam vertisset, hos viriliter insecutus universa liberavit Africae castra, relictisque operatoribus, haec Imperatori suggessit, ibidemque hiemavit, praedictum Joannem cum stolo ipsius bello a portu depellit, et ad Romaniam repedavit, majorem virtutem ab imperatore accipere volens, et venit usque ad Cretam Principem aditurus. Exercitus autem per majores suos ad imperatorem ascendere nolens obtinuerat enim eos timor, atque confu
Abbreviated transcription (Latin):
sentari. Iu cũ re circũs tantiã didieisset. suscepit eum
eũ honore ingenti: et tradidit ills in uxorẽ theodoram¬
germanã sororẽ suam. Post modieũ uͦ cẽꝑis p̃ce oblata
chaiano. ddeseendit in phenagoria: et illic degebat eũ
theodora. His auditis apsimarus mittit ad chaianũ:
ꝓmittens e p̃bere munera multa. si iustinianũ sͥ dũ¬
taxat uiuũ tͣnsmitteret: sinautẽ saltẽ caput eiꝰ. Cedens
gͦ chaianꝰ huiꝰcemod petitioni. custodiam e misit. ne¬
quasi a contribulib suis insidias pateret᷑. Mandans¬
autẽ papatsin. qu eratꝰ in ꝑsonȩ suȩ uice deputatus.
et balgit zin pͥncip bosphor: ut eũ nunciatũ foret eun¬
dẽ trucidarent iustinianũ. His autẽ ꝑ seruũ chaians¬

Expanded text:
esentari, qui cum rei circumstantiam didicisset, suscepit eum esentari, qui cum rei circumstantiam didicisset, suscepit eum cum honore ingenti, et tradidit illi uxorem Theodoram sororem suam. Post modicum vero prece oblata Chajano descendit in Phanagoriam, et illic degebat cum Theodora. His auditis Absimarus mittit ad Chajanum promittens ei praebere munera multa, si Justinianum sibi duntaxat vivum transmitteret, sin autem, saltem caput ejus. Cedens autem Chajanus hujuscemodi petitioni, custodiam ei misit, quasi ne a contribulibus suis insidias pateretur, mandans Fazin, qui erat illic in personae suae vice deputatus, et Blagizin principi Bosphori, ut cum nuntiaret fore, eumdem trucidarent Justinianum. His autem
Abbreviated transcription (Latin):
meniȩ contͣ sarracenos: et eos qui erant in armenia
occiderunt. Et iterũ ad apsimarũ mittunt. et romanoᷤᷤ
in regionẽ suam addueunt. Porro iuamed acie aduersꝰ
eos directa multos occidit. et armeniã sarracenis sub¬
misit: optimatesq armenioꝵ coaceruatos in unolo-
ciam cũ xͣ. milibꝰ. Cui cũ obuiaf occurriset heracliuᷤᷤ
fr̃ imꝑatoris. plurimos oceidit: residuo ᷤᷤ uͦ uinctos ĩ¬
ꝑatori tͣnsmisit.  Enno ĩꝑii apsimar.uͭiłͦ. aziduscu¬
nei aciem contͣ cilic̾iã mouit. expugnansq sisu castrũ
sus arabũ .xii. milia necauit. Int̾ea iustinianus cum
penes cersonã degeret. et sc iterũ imꝑaturũ conciona¬
tus denunciaret: accolȩ locoꝵ eoꝵdẽ diserinĩ ex imꝑio
ꝓuenire metuentes. consiliat s̃ interficere: uel certe ĩꝑa¬
cori tͣnsmittere. Ipse uͦ cũ io sensisset. placuit effugere.
et daras adiens. caz aroꝵ se poseit caiani obtutib p̃-¬

Expanded text:
meniae contra Sarracenos, et eos qui erant in Armenia peremerunt, et iterum ad se Absimarum, et Romanos in regionem suam adducunt. Porro Muhammath acie adversus eos directa multos occidit, et Armeniam Sarracenis subdit, optimatesque Armeniorum coacervatos in uno locciam cum decem millibus, qui cum obvius occurrisset Heraclius frater imperatoris, plurimos eorum occidit, residuos vero vinctos imperatori transmisit. Anno sexto imperii Absimari, Azidus cunei aciem contra Ciliciam movit, expugnansque erat Sisui casus Arabum decem millia necat. Interea Justinianus cum penes Chersonam degeret, et se iterum imperaturum concionatus denuntiaret, accolae locorum eorumdem discrimen ex imperio venire metuentes, consiliati sunt hunc interficere, vel certe imperatori transmittere. Ipse vero cum id sensisset, fugiens, et Daras veniens, Cazarorum se poposcit Chajano pra
Abbreviated transcription (Latin):
uersi s̃. Cũ enĩ it̃ agerent. et classis coꝵ. tẽpestas a dõ ꝑ
intercessionẽ dĩ matris incumbens in eos. hos disꝑsit: et
alios qͥdẽ eoꝵ penes ꝓconenfũ. et reliquas insulas. a¬
lios uͦ in uertigines. et cȩtera dimersit in ȩqͦra. Residui
qͦ cũ transirent egeum pelagus: extimplo suꝑuenit ine¬
os terribilis indignatio dei. Grando nanq ignea descen¬
dens suꝑ eos. aquã maris ebullire fecit: et pice liquefa¬
cta simul cũ hominib naues in ꝓfundũ inductȩ s̃.x ͤ.¬

Expanded text:
versi sunt. Cum autem iter ageret classis eorum, tempestas a Deo per versi sunt. Cum autem iter ageret classis eorum, tempestas a Deo per intercessionem Dei Matris incumbens in illos, hos dispersit, et alios quidem horum penes Proconesum, et reliquas insulas, alios vero in vertigines, et caetera demersit in aequora, residui quoque cum transissent Aegeum pelagus, extemplo pervenit in eos terribilis indignatio Dei. Grando namque ignea descendens super eos, aquam maris ebullire fecit, et pice liquefacta simul cum hominibus naves inductae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓprio excessti ꝑpenso confugit ad ꝓpinqͦs calabriȩ lon-¬
effectus. qͦd et imꝑium staret. et urbs ꝓmptior eẽt adu̾¬
dauerunt. basilium autẽ onomagulũ. et principes qui
ab illo ꝓuecti fuerant. uinctos p̃tori tradider̃. Ipse uͦ
basilium qͥdẽ cũ singulari p̃tore ipsius decollauit: et ea¬
pita eoꝵ fusca condita ꝑ spatarios imꝑatori tͣnsmisit. Re-¬
liqͦꝵ autͣ qͦsdã uerb̃atos. et tonsos. qͦsdã uͦ abscisis nari-¬
bus in exilium destinauit. Sicq factũ ẽ: ut hinc in oc-¬
cidentalib magna correctionis constitutio fieret. Porro
sergius uerbo ĩpunitatis a p̃tore petito parit̃ et accepto.
exiuit ad eũ: et ita om̃s pace potitȩ s̃ hespiȩ partes. Interea
humarus cũ obtinuisset arabes: p̃cepit masalman redire. Sar¬
raceni gͦ moti. xuiiͦi. ħ ał augusti: cũ multa confusione re

Expanded text:
et proprio excessu perpenso, confugit ad propinquos Calabriae Lonet proprio excessu perpenso, confugit ad propinquos Calabriae Loneffectus, quod et imperium staret, et urbs promptior esset adverunt, Basilium autem Onomagulum, et principes qui ab eo profecti fuerant, vinctos praetori tradiderunt. Ipse vero Basilium cum singulari praetore ipsius decollavit, et capita eorum pusca condita per spatarios imperatori transmisit, reliquorum autem quosdam aut verberatos, aut tonsos, quosdam vero abscissis naribus in exsilium destinavit. Sicque factum est, ut hinc in Occidentalibus magna correctionis constitutio fieret. Porro Sergius verbo impunitatis accepto a praetore pariter, et petito exivit ad eum, et ita omnes pace potitae sunt Hesperiae partes. Interea Haumar cum obtinuisset Arabes, praecepit Masalman redire. Sarraceni
Abbreviated transcription (Latin):
no uͦ ĩꝑii leonis. iiͦ. dux arabũ habet᷑ humar: qͥ eis du¬
anno ob p̃fuit annis. E odẽ qͦ serguis ꝓtospatarius. et p̃tor siciliȩ.
audito qͦd sarracen obsiderent regiam urbẽ. eoronauit illic
ꝓpͥum imꝑatorẽ. uirũ constantino politanũ ex hominib suiᷤᷤ.
filium gregorii onomagul. tiberium mutato nomine uoei
tatũ. qui fecit ꝓmotiones. et suos pͥncipes p̃dict consilio
sergii. Ast imꝑator his auditis mitit paulũ ꝓprium suũ
cartularium. bunc patricium ordinatũ: et p̃torẽ siciliȩ:
datis in auxiliũ ei spatariis duob. et in sercutiũ eiꝰ ꝑ paueiᷤᷤ
hominib: iussionib q ad pͥncipes occidentis. ⁊ saera popło
recitanda. Iui cũ noctu ingress fuissent in dromonem
uelocẽ: exierunt in partes ciziei. A loco autẽ ad locũ ꝑ
terrã ꝑq mare itinere facto: repente in siciliam ꝑuener̃.
Cũq siracusã introissent. audiuit sergius. et obstupuit.

Expanded text:
duobus praefuit annis. Eodemque anno Sergius protospatarius, et praetor Siciliae, audito, quod Sarraceni obsiderent regiam urbem, coronavit illic proprium imperatorem virum Constantinopolitanum ex hominibus suis, filium Gregorii Onomaguli mutato nomine Tiberium vocitatum, qui fecit promotiones, et suos principes praedicti consilio Sergii. Ast imperator, his auditis, mittit Paulum proprium chartularium, hunc patricium ordinatum, et praetorem Siciliae, datis in auxilium ei duobus spatariis, et in servitium ejus perpaucis hominibus, jussionibusque ad principes Occidentis, et sacra populo recitanda. Qui cum ingressi fuissent noctu in dromonem velocem, exierunt in partes Cizici. A loco autem ad locum per terram, perque mare itinere facto repente in Siciliam venerunt. Cumque Syracusam introissent, audivit Sergius, et obstupuit,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑisset: exercebat semet ad p̃lium. Nerũ die qͣdã contigit
hunc scd̾m consuetudinẽ. de ciuitate suꝑ equũ sedentem
exire. Cũq portȩ eruitatis appropinqͣsset: equũ flagello
ꝑcussit. Qͥ iac tant̃ saliens. et huiꝰ caput in portã allideis.
contulit. Phaiadas autẽ ueniens in exapolĩ. et hȩc om¬
nia discens turbatus ẽ: et mittit ad mauchiã. postul anᷤᷤ
adiutoruũ: eo qͦd romani ad concordiã conuenissent. Mit¬
tit autẽ mauchias filiũ suum hezid: armans eũ contra
nẽ: et captiuos arabes duxerunt multos. Ceper̃ autẽ
et amorium phrigiȩ. et qͥnq milib armatoꝵ uiroꝵ di-¬
missis in custodiã eiꝰ. diuerter̃ in syriam. Cũ autẽ hiemᷤ
accessisset: mittit ĩꝑator eundẽ andreã cubiculariũ. Et
cũ nix eẽt multa. noctu uenit. et ꝑ lignũ ascendunt in

Expanded text:
erisset, exercebat semetipsum ad praelium. Verum die quodam contigit erisset, exercebat semetipsum ad praelium. Verum die quodam contigit hunc secundum consuetudinem de civitate super equum sedentem exire, cumque portae civitatis appropinquasset, equum flagello percussit, qui jactanter saliens, et hujus caput in portam allidens, contulit. Phadalas autem veniens in Hexapolim, et haec omnia discens turbatus est, et mittit ad Muhaviam postulans adjutorium, eo quod Romani ad concordiam convenissent. Mittit autem Muhavias filium suum Gizid, armans eum contra nem, et captivos duxerunt multos. Ceperunt autem et Amorium Phrygiae, et quinque millibus armatorum virorum dimissis in custodiam, diverterunt in Syriam. Cum autem hiems accessisset, mittit imperator eumdem Andream cubicularium, et cum nix multa esset, noctu venit, et per lignum ascendit in
Abbreviated transcription (Latin):
redeuntẽ: ut adduceret ad se. Ipse uͦ ꝑgebat ñ ĩmemor.
p̃torẽ arabũ cũ ope barbarica: concertaturũ et auxil¬
aturũ sabor.Cũ autẽ p̃ced̃oȩ sergius phaiadan:⁊ ad sabor
gratulant᷑ abiret: deuenit ad elausuras: et meidit in an-¬
dreȩ turbas. Et hunc retinentes: uinctũ ad andreã ad du-¬
cunt. Atuͦ sergius uiso andrea iactauit semet ad pedes
eiꝰ. obsecrans parcere sͥ. Ille autẽ ad eũ. tu inquit es sergi¬
us. qͥ gloriabaris in uirilib corã mauchia. meq mulier¬
culã appellabas: E cce amͦ uirilia tua nil tͥ ꝓderunt: qͥn
potius te morte afficient. his dictis p̃cipit uirilia eiꝰ absei¬
di: et suspendit eũ in ligno. Constantinꝰ autẽ audito phai-¬
adi aduentu in saboris auxilium. nicephorũ patriciũ de¬
stinat cũ romana uirtute: resistere saborio. Erat autẽ sa¬
bor adrianopolĩ degens. Et cũ nicephorũ adse uenire cõ-¬

Expanded text:
redeuntem ut adduceret ad se: ipse vero pergebat non immemor, redeuntem ut adduceret ad se: ipse vero pergebat non immemor, praetorem Arabum cum ope barbarica concertaturum, et auxiliaturum Sapori. Cum autem praecederet Sergius Phadalam, et ad Sarem gratulanter abiret, devenit ad clausuras, et in Andreae incidit turbas, et hunc retinentes, vinctum ad Andream advehunt. At vero Sergius, viso Andrea, jactat semetipsum ad pedes ejus, obsecrans parcere sibi. Ille autem ad eum, Tu, inquit, es Sergius, qui gloriabaris in virilibus coram Muhavia, meque mulierculam appellabas. Ecce amodo virilia tua tibi nihil proderunt, quin potius et morte afficient. His dictis praecepit virilia ejus abscindi, et suspendi eum in ligno. Constantinus autem audito Phadalae adventu in Saporis auxilium, Nicephorum patricium destinat cum Romana virtute resistendi Sapori. Erat autem Sapor Adrianopoli degens, et cum Nicephorum ad se venire comp
Abbreviated transcription (Latin):
ulterius adores andreã: alioqͥn nichil ꝓficies. In erastinũ
Et ingresso andrea: ñ ei assurrexit ut heri. Andreas uͦ in-¬
tuitus sergiũ. hunc conuieiis lacerabat: et cominatus ẽ
utrunq cõpescens andreȩ dixit. Assentire dare: quẽad¬
modũ sergus dat. Et qͣntũ ẽ ait andreas. M auchias
uͦ. illationẽ publicoꝵ p̃bere arabib. Ast andreas. ue tͥ
retinend. Qͦ mẽq uolueris cũ sergio conuen. Ego enĩ
hoc minime facio. Ueruntam̃ te dimisso ad dm̃ qͥ p᷑otenti¬
or ẽ. ut romanis opitulet᷑ confugimꝰ: et in eo spẽ nrãm
ponimꝰ. His dictis mauchiȩ infit. Salue. Et exiuit ad¬
amacensiũ ciuitatẽ. et abiit militenẽ. eo qͦd tyrannus¬
eẽt in partib illis: ad qͣs et sergius iturus erat. Cũq
adiisset arabessũ: inclurrit clausurarũ custodẽ. Non
enĩ conibebat tyranno. Huic gͦ p̃cipit obseruare sergiũ

Expanded text:
ulterius adores Andream, alioquin nihil proficies. In crastinum ulterius adores Andream, alioquin nihil proficies. In crastinum et ingresso Andrea, non ei assurrexit ut heri. Andreas vero intuitus Sergium, hunc conviciis laceravit, et commotus est utrumque compescens, Andreae dixit: Assentire dare, quemadmodum Sergius dat. Et quantum est? ait Andreas. Muhavia dixit: Illationem publicorum praebere Arabibus. Ast Andreas: Vae tiretinendi. Quomodocunque volueris cum Sergio conveni, hoc enim ego minime facio. Verumtamen te dimisso ad Deum qui te potentior est, ut Romanis opituletur confugimus, et in eo spem posuimus. His dictis Muhaviae infit: Salve; et exivit a Damascensiuesset in partibus illis, ad quas Sergius erat iturus. Cumque adisset Arabessum, incurrit clausurarum custodem, non enim consentiebat tyranno. Huic ergo praecepit observare Sergium
Abbreviated transcription (Latin):
nno ĩꝑii constantis.xxiiiͦ. armeniacoꝵ p̃tor. sabo-¬
rius ꝑsa genere. tumultuatuᷤ ẽ contͣ constantẽ ĩꝑa-¬
torẽ. mittitq ad mauthiã sergiũ magistrũ militũ.
pollicens mabuebiȩ subuigare romaniã. si ipse sibi
auxiliaret᷑ ad uerꝰ imꝑatorẽ. Qͦ cõꝑto constantinꝰ filuiᷤ
imꝑatoris mittit et ipse ad mauchiã andreã cubieula
ehias sergiũ rep̃hendit: dicens. Iuid formidasti: Qui respon¬
dit se uxta morẽ fecisse. Conuersꝰ p̃terea mahuehias dieit
andreȩ. Q uid quȩris: q̃u ait. Ut des auxiliũ contͣ rebellẽ.
At ille. ambo inqͥt inimie estis.: sed ego ei qu plus p̃buerit
dabo. Et andreas ad eum. Ne ambigas inqͥt amira. qm̃ pau-
ea tͥ imꝑatoris meliora s̃: quã plura rebellis. Ueruntam̃
qͦd amabilius tͥ fuerit: age. Et his dictis: andreas taeuit.
Atuͦ mahuchias ait. Tractabo suꝑhoc. Et utrunq uissit exi¬
re. P orro aduocato mahuchias seereto sergio: dicit ei. Ne

Expanded text:
o imperii Constantis, Armeniacorum praetor Saporius, Persa genere, tumultuatus est contra Constantem imperatorem, mittitque ad Muhaviam Sergium magistrum militum, pollicens Muhaviae subjugare Romaniam, si ipse sibi auxiliaretur adversus imperatorem. Quo comperto Constantinus filius imperatoris, mittit et ipse ad Muhaviam Andream cubicularhendit, dicens. Quid formidasti? Qui respondit se juxta morem fecisse. Conversus praeterea Muhavia, dicit Andreae, Quid quaeris? Qui ait, ut des auxilium contra rebellem. At ille: Ambo, inquit, inimici estis, sed ego ei qui praebuerit, dabo. Et Andreas ad eum: Ne ambigas, infit, amiras, quomodo tibi imperatoris meliora sunt, quam plura rebellis. Verumtamen quod amabilius tibi fuerit age. Et his dictis Andreas tacuit. At vero Muhavias ait: Tractabo super hoc, et ambos jussit exire. Porro advocato Muhavias secreto Sergio, dicit ei: Ne
Abbreviated transcription (Latin):
tatiuȩ rationis obtentu pacẽ dissolueret. Itͦ et factũ
ẽ. E t misit abimelech ad ȩdificandũ templũ maceꝰan:
et uoluit auferre colũnas scẽ getsemanis: et rogaue-¬
runt eum sergius qͥdã uir xp̃ianissimꝰ. qͥ erat gene¬
ralis mansur logotheta. et ualde familiaris eidẽ

Expanded text:
putativae rationis obtentum pacem dissolveret. Quod et factum putativae rationis obtentum pacem dissolveret. Quod et factum est, et misit Habdimelich ad aedificandum templum Muchan, et voluit auferre columnas sanctae Gethsemanis, et rogaverunt eum Sergius quidam vir Christianissimus, qui erat generalis Mansur logotheta, et valde familiaris eidem
Abbreviated transcription (Latin):
melech tã ꝑsidis regio. et mesopotamiȩ. ꝗͣ armenia ma-
ab̃ om̃i bello arabũ pͥncipatas. et pace potitus ẽ abime¬
lech cunctis sͥ subactis. Anno imꝑii su .uiͦ. iust¬
nianus pacẽ quã abimelech habuit: ex amentia dissol-¬
uit. Etenĩ eẏproꝵ insula. et ppłs irrationabilit̾ uoluit
tͣnsmigrare caracterẽ qui missus ab abimelech fuerat.
cũ nouit̃ fuisset uisus. et nunꝗͣ antea factus: ñ admisit.
Multitudo uͦ eẏproꝵ dũ tͣnsmeare niteret᷑. submersa ẽ:
& ex languore ꝑibat: reliqui uͦ in cyprũ reuers s̃. Et
auditis his abimelech. sathanice simulatus rogabat
ne pax solueret᷑. sed susciꝑe monetã suam: cũ arabes
non susciꝑent romanoꝵ incisionẽ in suis nũmis.
Uerũ de pondere aur ait nullũ romanis dãnũ efficiet᷑:
ex eo qͦd arabes noua cuderent. At ille p̃cẽ ex timore
arbitratus effectã. ñ ꝑpendit qͦd studiũ eoꝵ ee̾t. ut
mardaitarũ solũ cõpesceret pͥmũ incursꝰ: et ita ꝑuo

Expanded text:
melich tam Persidis regio, et Mesopotamiae, quam Armenia magnab omni bello Arabum principatus, et pace potitus est Habdimelich cunctis sibi subactis. Anno sexto imperii sui Justinianus pacem, quam ad Habdimelich habuit, ex amentia dissolvit, et omnem Cypriorum insulam, et populum irrationabiliter voluit transmigrare, et characterem qui missus fuerat ab Habdimelich, cum noviter visus esset, et nunquam antea factus, non admisit. Multitudo vero Cypriorum dum transmeare niteretur, submersa est, et ex languore peribat. Reliqui vero in Cyprium reversi sunt. Et his auditis Habdimelich satanice stimulatus rogabat ne pax solveretur, sed susciperent monetam suam, cum Arabes non susciperent Romanorum incisionem in suis nummis. Verum dato pondere auri ait: Nullum Romanis damnum efficietur, ex eo quod Arabes nova cuderent. At ille precem ex timore arbitratus effectam, non perpendit, quod studium eorum esset, ut Mardaitarum primum compescerent incursus, et ita per
Abbreviated transcription (Latin):
uno imꝑii iustiniani .uiiiͦ. sabbatis patricius tisui¬
armeniȩ cõꝑta suꝑatione romanoꝵ: armeniam arabib
tradidit. Et subiecta ẽ interior ꝑsis quȩ dicit᷑ cherasa.⁊
orit᷑ ibroẽ insidiator nomine sabinus: qu multoᷤᷤ arabum
interfecit. Sed et ipsũ chaianũ ꝓpe modis om̃ib in am¬
ne necauit. Ex tunc gͦ ꝑamplius agarens temerarii far
ch: romaniam depopulabant᷑.

Expanded text:
i Justiniani, Sabbis patricius Armeniae, comperta superatione Romanorum, Armeniam Arabibus tradidit, et subjecta est eis interior Persis, quae dicitur Cerasa, et oritur ibidem insidiator, nomine Sabinus, qui multos Arabum interfecit. Sed et ipsum Chajanum pene omnibus modis in amne necaverat. Et tunc Agareni peramplius temerarii facti sunt Romaniam depopulantes.
Abbreviated transcription (Latin):
xxxͣ. milia. et armatis eis cognominauit eos ppłm accepta¬
bilẽ. pͥncipẽq in eis nebulũ nomine statuit. ł isus autẽ in
illis scripsit arabib: ñ se ꝑmansurũ in pace quȩ scͥpto
conuenerat. Et assũpto ppło acceptabil. et cunctis eque¬
strib militiis: abiit sebastopolĩ maritimã. Arabes autẽ
dissimulantes. et pacẽ soluere minime ꝓponentes. sed
imꝑatorio excessu. atq ꝓcacia hoc agend uiolentiã ꝓpͣo¬
tientes. armati et ips ueniunt sebastolĩ. ꝓtestantes. ne
imꝑator quȩ inuicẽ cũ iuram̃tis consono pacto placita
fuerant. solueret. Alioqͥn ds̃ uindex: et uidex culpa¬
rũ foret. Sane cũ imꝑator nec auditu huiꝰcemod uerba
ꝑcuꝑe pateret᷑. illi pacis et uerb scͥptũ soluentes. et in
excelsa hasta ꝓ uexillo p̃cedend grã suspendentes: contͣ
romanos impetu ruunt. muamed ducẽ habentes: bellũq
talit̃ inier̃.: et prius qͥdẽ suꝑati s̃ arabes. Suggerens int̾ea

Expanded text:
 millia, et armatis illis, cognominavit illos populum acceptabilem, principemque in eis Nebulum nomine statuit. Fisus autem in illis, scripsit Arabibus non se permansurum in pace, quae scripto convenerat. Et assumpto populo acceptabili, et cunctis equestribus militiis, abiit Sebastopolim maritimam. Arabes autem dissimulantes, et pacem solvere minime proponentes, sed imperatorio excessu, atque procacia hoc agendi violentiam patientes, armati et ipsi venientes adeunt Sebastopolim, protestantes, ne imperator quae invicem cum juramentis consono pacto placita fuerant solveret, alioquin Deus vindex judex culparum foret. Sane cum imperator nec auditu ipso hujuscemodi verba pateretur percipere, illi pacis, et verbi scriptum solventes, et in excelso loco pro vexillo praecedenti gratia suspendentes, contra Romanos impetu irruunt Muhammat ducem habentes, bellumque taliter inierunt. Et prius quidem superati sunt Arabes. Suggerens interea
Abbreviated transcription (Latin):
prio ordinabilit̾ facti s̃. Et uibet transire in thracẽ e¬
questres militias: uolens tã uulgares ꝗͣ sclauinias
clep̃dari. ¶Anno ĩꝑii su tercio mouit exercituꝰ iu¬
stinianus contͣ selauiniã et uulgariam: et uulga¬
res qͥdt̃ ad p̃sens dͥ occurrentes impulit. E xuigens
autẽ usq chessalonieẽ copiosas multitudines sclauoꝵ par¬
tim bello ꝑcepit. partĩ cũ ad se confluerent in partib ob-¬
sequiĩ. cũ ꝑ abidũ tͣnsfretasset. constituit. Dũ autẽ reuer¬
teret᷑. in itinere p̃peditus a uulgarib in arto clausurȩ.
cũ cede ꝓprii ppłi. et uulneratione multa uix remeare p̃ua¬
luit. Eodẽ anno et abdelas ⁊uber masabũ frẽm suum: mit:¬
fugit in syriam: quẽ p̃occupans interfecit. Porro abime¬
lech militat contͣ musarũ. et uictũ occidit: et subiugauit

Expanded text:
ordinabiliter facti sunt, et jubet transire in Thracem eordinabiliter facti sunt, et jubet transire in Thracem equestres militias, volens tam Bulgares, quam Sclavinos depraedari. Anno tertio imperii sui movit exercitum Justinianus contra Sclaviniam, et Bulgariam, et Bulgares quidem ad praesens sibi occurrentes impulit. Exsurgens autem Thessalonicen copiosas multitudines Sclavinorum partim bello peremit, partim cum ad se confugerent in partibus Obsicii, cum per Abidum transfretasset, constituit. Cum autem reverteretur in itinere praepeditus a Bulgaribus in arcto clausurae, cum caede proprii populi, et vulneratione multa vix remerare praevaluit. Eodem anno et Habdalla Zubir Musabum fratrem suum mitfugit in Syriam, quem praeoccupans interfecit. Porro Habdimelich militat contra Musabum, et victum occidit, et subjugavit
Abbreviated transcription (Latin):
atq tyrannũ: et interẽptus ẽ ziadus a muc tarche. Iuo
audito abimelech uenit in mesopotamiã: et tyrannidẽ
patit᷑ a saido. Iuẽ suꝑgressus uerbo damascũ aꝑire fe-¬
cit a se p̃uentũ: et post hoc fraudulent᷑ occidit eum.
ustinianus autẽ cũ eẽt unior qͣs annoꝵ. xxi. et sua
quȩq ineonsulte disponeret: misit leontium p̃torem
in armeniam eũ romaico potentatu: et sarracenis illie
existentib intemptis. subicit hanc romanis. Similit̃
et hyberiam. et albaniam: bulcaniam qͦ atq mediam.
Et sub tributa regionib actis: płimas pecunias ĩꝑato.¬
ri transmiserunt. Atuͦ ab imelech his cognitis abiit
cercesium: et iheopolim subiugauit. Anno uͦ ĩꝑii
Qua de re: multi romaniam s̃ ingress. Et ueniens ĩꝑa.¬
tor in armeniam. illic suscepit mardaitas qͥ in liba¬
no fuerant: eneo muro destructo. Destruxit autẽ et
pacẽ cũ uulgarib fixã. ꝑturbans typos qͥa patre ꝓ¬

Expanded text:
tare. Quo audito Habdimilich venit Mesopotamiam, et tyrannidem patitur a Saido, quem supergressus verbo Damascum aperire fecit a se praeventam, et post hoc fraudulenter occidit. Justinianus autem cum esset junior quasi annorum sedecim, et sua quaeque inconsulte disponeret, misit Leontium praetorem in Armeniam cum Romaico potentatu, et Sarracenis illic existentibus interemptis, subjicit hanc Romanis. Similiter et Iberiam, et Albaniam, Hircaniam quoque, atque Mediam, et sub tributo regionibus actis plurimas pecunias imperatori transmisit. At vero Habdimelich his cognitis, abiit Cercesium, et Eupolim subjugavit. Anno secundo imperii Qua de re multi Romaniam sunt ingressi. Et veniens imperator in Armeniam illic suscepit Mardaitas qui in Libano fuerant aeneo muro destructo. Destruxit autem et pacem cum Bulgaribus fixam, perturbans typos, qui a patre
Abbreviated transcription (Latin):
nauit exercitũ aduersꝰ arabiã: cȩpitq bostra eiuitatẽ.
unã cũ aliis eiuitatibus ⁊ fecti s̃ autẽ usq gabetha. Cũ
his bellũ aggressus theodorus ĩꝑatoris heraclii fr̃. uictuᷤ
ẽ: et ad imꝑatorẽ edessã uenit. Ast imꝑator ordinat aliũ
p̃torẽ nomine bahanẽ: et cheodoꝵ sacellariũ cũ uirtute
romaica aduersꝰ arabes mittit. Cũq uenisset hemesã. oc-¬
currit multitudo sarracenoꝵ. Iuib occisis una cũ eiͦs qͥ
pͥncipabat᷑ in eis. reliqͦs abigit usq damaseũ. et illic uix¬
xta ca baloanesiũ fluuium latebras fouet. Heraelius autẽ
sẏria derelicta in desꝑationẽ ruens. sublatisq p̃ciosis li¬
gnis ab iherł̃m. constantinopolĩ abiit. Bahanis autẽ a da¬
maseo hemesã rediit una cũ theodoro sacellario. eũ habe¬

Expanded text:
pitque Bostra civitatem una cum aliis civitatibus. Profecti sunt autem usque Gabata. Cum his bellum aggressus Theodorus imperatoris Heraclii frater, victus est, et ad imperatorem Edessam venit. Ast imperator ordinat alium praetorem nomine Bahanem, et Theodorum sacellarium cum virtute Romaica, et adversus Arabes mittit. Cumque venisset Emesam occurrit multitudo Sarracenorum. Quibus occisis una cum his, qui eis principabantur, reliquos abigit usque Damascum, et illic juxta Bardanensium fluvium latebras fovent. Heraclius autem Syria derelicta in desperationem ruens, sublatis pretiosis lignis a Jerosolyma, Constantinopolim adiit. Bahanes autem a Damasco Emesam rediit una cum Theodoro sacellario, cum habe
Abbreviated transcription (Latin):
urbe celerit᷑ in armeniã ꝓperauit. Chosrohes aut̃
ꝑsarũ rex misit sarmanazariun cũ exercitu suo in ro¬
manoꝵ tr̃ã intrand. Heraclius autẽ seribebat ad¬
chosrohen ut aut pacẽ amplecteret᷑: aut se sciret cũ

Expanded text:
urbe celeriter in Armeniam properavit. Chosdroes autem urbe celeriter in Armeniam properavit. Chosdroes autem rex Persarum, misit Sarmanzarim cum exercitu suo in Romanorum terram intrandi. Heraclius autem scribebat Chosdroi, ut aut pacem amplecteretur, aut se sciret
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑator p̃seiens hoc: ordinat exercitus in tres ȩque phalan¬
ges ad pugnã. Orto autẽ solo. et imꝑatore ad orientẽ re-¬
ꝑto: ꝑsas obtenebrauit radius. quẽ adorabant ut dm̃. Im¬
ꝑator autẽ finxit ppłm suum quasi in fugã uersũ. Ast
ill soluentes phalanges: hos sine retentione ꝑsequ exist¬
mabant. Conuersi gͦ roman hos eͦ animo uerterunt:
ex his multis ꝑemp̃tis. Insequentes autẽ eos in montẽ.
in p̃cipicia et loca deuia ĩmiser̃: eunctis illis contritis.
extensis in excelsũ manib dõ grãs referebant. et ꝓ imꝑa¬
tore qui se bene ꝓbauerat. indeficient᷑ orabant. Iu enĩ an-¬
tea nec ꝑsiccũ audebant uidere puluerẽ. nc̃ in mota eoꝵ¬
tabnacła inuenta spoliant. Qͥs enĩ sꝑatut ꝑsarũ inexpu¬
gnabile genus dorsa daturũ unꝗͣ romanis. Itaq imꝑator
exereitu eũ p̃tore ad hiemandũ in armenia derelicto. ipse
bitancium rediit.:

Expanded text:
perator praesciens hoc, ordinavit exercitus in tres aeque phalanperator praesciens hoc, ordinavit exercitus in tres aeque phalanges ad pugnam. Orto autem sole, et imperatore ad Orientem reperto, Persas obtenebravit radius, quem ut deum adorabant. Imperator autem finxit populum suum quasi in fugam versum. At illi solventes phalanges hos sine retentione persequi existimabant. Conversi ergo Romani, hos aequo animo verterunt, ex his multis peremptis. Insequentes autem eos in monte, in praecipitia et loca devia immiserunt, cunctis illic contritis. extensis in coelum manibus, Deo gratias referebant, et pro imperatore, qui se bene probaverat, indeficienter orabant. Qui enim antea nec Persicum audebant pulverem videre, nunc immota eotabernacula spoliant. Quis enim speret Persarum inexpugnabile genus dorsa daturum Romanis? Itaque imperator exercitu cum praetore ad hiemandum in Armenia derelicto, ipse Byzantium rediit.
Abbreviated transcription (Latin):
tã arte miliciam romanoꝵ. Comꝑta uͦ imꝑator boꝵ form¬
dine in locis morabat᷑ requietione refertis: hunc ad bellũ
instigans. Descendentes autẽ clã de monte sepe conflictuᷤ
concitabant: sed in cunctis roman primatũ tenebant. & fi¬
duciam ꝑamplius exercitus obtinebant: uidentes imꝑa-¬
torẽ p̃silientẽ in omib: et audacit᷑ belligerantẽ. Persa uͦ
quidã ante breue tẽpus ꝓfugus. int̾ imꝑatoris exercitus
annumerabat᷑. Hic fugiens ad ꝑsas abiit: existimans eos ro-¬
manoꝵ exterminaturos exercitũ. Cũ autẽ formidinẽ eoꝵ
uidisset. post decimũ diem iterũ ad imꝑatorẽ uenit. et¬
omnẽ liquido barbaroꝵ pauorẽ edixit. Atuͦ sarbarus ult᷑
cõmorationẽ ñ ferens in monte: coactus ẽ ad p̃liũ ꝓfieis¬
ci. In tres partes diuisis exercitibꝰ. descendit repente illu¬
cescente die ante solis ascensũ p̃paratus ad bellũ. Ast im¬

Expanded text:
tam militiam Romanorum. Comperta vero imperator horum formitam militiam Romanorum. Comperta vero imperator horum formidine, in locis morabatur requietionis, hunc ad bellum instigans. Descendentes autem de monte clam saepe conflictum concitabant, sed Romani in cunctis primatum tenebant, fiduciamque amplius exercitus eorum obtinebant, videntes imperatorem praesilientem, et in omnibus belligerantem. Persa vero quidam ante breve tempus profugus, inter imperatoris exercitum annumerabatur. Hic fugiens ad Persas abiit, existimans eos Romanorum exterminaturos exercitum. Cumque formidinem eorum videret, post decimum diem iterum ad imperatorem venit, et liquido omnem barbarorum pavorem edixit. At vero Sarbarus ultra commorationem non ferens in monte, coactus est ad praelium proficisci. In tres autem partes divisis exercitibus descendit repente, illucescente die, ante solis ascensum praeparatus ad bellum. At im
Abbreviated transcription (Latin):
Quia uͦ hieme accedente imꝑator adponti conelusa clima
coͣnuertit. uisũ ẽ barbaris obsidere illũ in hoc hiemantẽ.
At ille psas latens atq diuertens. ꝑsidẽ ꝓperat. Hoc bar-¬
bari cognito. in rancorẽ causa insꝑati aduentus deuenerurĩ.
Sarbarus uͦ ꝑsarũ p̃tor accepto potentatu suo uenit in ciliei.¬
am. qͣtinus in romaniam egress us hune dare dorsũ cõpelle.¬
ret. Tiens autẽ ne ꝑ armeniam imꝑator in ꝑsidẽ ingres.
sus hanc turbaret: eoactus ẽ. sequi post romanũ exercitũ.
furari curans bellũ: et ꝑ obseurã aggredi noctẽ. Sed econt᷑
plenȩ luce lunȩ tota nocte fulgente cauillatione frustatuᷤ
ẽ: et lunã quȩ sͥ prius in cultu fuerat. infamabat. quȩ uy-¬
delicet eclipsim ex accidenti tulisset. Ex hoc gͦ sarbarus for-
midabat cũ imꝑatore conflictũ aggredi : et montẽ ascendit¬
quasi dorcades intuitus ab excelso bona et sapienti cõposi-¬

Expanded text:
Quia vero, hieme accedente, imperator in Ponticum clima Quia vero, hieme accedente, imperator in Ponticum clima divertit, visum est barbaris obsidere illum in hoc hiemantem. At ille Persas latens, atque divertens in Persidem properat. Hoc barbari cognito in rancorem causa insperati auditus devenerunt. Sarbarus vero Persarum Praetor, accepto potentatu suo, venit in Ciliciam, quatenus in Romaniam ingressus, hunc dare terga compelleret. Timens autem, ne per Armeniam imperator ingressus, Persidem turbaret, coactus est sequi post Romanum exercitum, furari volens bellum, et per obscuram aggredi noctem. Sed e contra plenae lunae tota nocte fulgente luce cavillatione frustratus est, et lunam, quae sibi prius in cultu fuerat, infamabat, quae videlicet eclipsin ex accidente tulisset. Ex hoc ergo formidabat Sarbarus cum imperatore conflictum aggredi, et montem quasi dorcades petiit, intuitus ab excelso, bonam, et sapienti arte composi
Abbreviated transcription (Latin):
ad bellicũ exercitiũ armat: agmina duo armata ordinans.
Tubas qͦ ac clipeoꝵ phalanges efficiens. Et ppłis thorace in¬
dutus astabat. Nã eũ acies cautius statuisset: congressio¬
nẽ in inuicẽ agere iussit.Impulsiones autẽ uehem̃tius.
ac ꝑcussiones in alterutrũ efficiebant᷑: et habitus bell
ostendebat᷑. Eratq horribile usu spectacłm. sine tiore
ꝑicłm. et ad strages impetus sine sanguine. et ante ne-¬
casione cedis innoxiȩ tutior ꝑmaneret. Talit̾ autẽ ar-¬
matis om̃ib p̃cepit ab iniusticia penitus abstinendũ.
et pietatẽ sectandũ. P orro cũ ꝑuenisset ad partes arme-¬
pactis ꝑsarũ constitutoꝵ multitudo eqͥtũ: elã in imn¬
ꝑatorẽ irruere meditabat᷑. Uiri autẽ imꝑatoris qui p̃¬
currerant his occurrentes. p̃torẽ ipsoꝵ uinctũ heracli¬
am adduxer̃: illisq in fugã uersis multos interemer̃.

Expanded text:
ad bellicum exercitium armans, agmina duo armata ordinans, ad bellicum exercitium armans, agmina duo armata ordinans, tubas quoque, ac clypeorum phalanges efficiens, et populus thorace indutus astabat. Nam cum acies statuisset cautius, congressiones agere invicem jussit. Impulsiones autem vehementer, ac percussiones in alterutrum efficiebantur, et habitus belli ostendebantur, eratque horribile visu spectaculum, sine timore periculum, et ad strages impetus sine sanguine, sed advencasione caedis innomatis omnibus praecepit ab injustitia penitus abstinendum, et pietatem sectandam. Porro cum pervenisset ad partes Armepactis Persarum constitutorum multitudo equitum clam in imperatorem irruere meditabantur. Viri autem imperatoris qui praecurrerant, his occurrentes praetorem ipsorum vinctum Heraclio adduxerunt, illisque in fugam versis, multos interemerunt.