comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et uite dissumilitudo non est passa uoluntates uos¬
tras cansuetudine conglutinari Tiũ tamẽ er¬
ga me ãnnũ agnoui multis aume inte bellũ
cunle Cum Cesar esset in gallia. Quod enin
uehement᷑ inͥ utile esse putabas nec mutile ip̃i
cesari ꝑfecisti ut ille me diligeret coleret habe¬
ret in suis multa pretereo que temꝑib illier iitͥ
nos famliarissime dicta scripta cõicata sinti uta¬
uiora enim consecuta sunt et inicio belli cuuilie
Cum brundisiu uersus irer ad cesareruenist
ad me in formianũ primũ hac ip̃m ꝙ̃ti p̾sitĩ
temꝑib illir deinde oblitũ me putas consilipsr¬
monis humanitritis tue quib zebue int̾ esse ne¬
minꝰ trebaciũ. Nec uero sum oblitus hratum
tuar quas ad me misisti Cum Cesari obui am
uenisses in agro ut arbitror nrebuno secutũ Il¬
ludd̃ tempus est cum me ad pomperũ ꝓficisci
sine pudor mens coegit sini officiũ sine fori¬

Expanded text:
et vitae dissimilitudo non est passa voluntates noset vitae dissimilitudo non est passa voluntates nostras consuetudine conglutinari ; tuum tamen erga me animum agnovi multis annis ante bellum civile, cum Caesar esset in Gallia. quod enim vehementer mihi utile esse putabas nec inutile ipsi Caesari perfecisti, ut ille me diligeret, coleret, haberet in suis. multa praetereo quae temporibus illis inter nos familiarissime dicta, scripta, communicata sunt ; graviora enim consecuta sunt. et initio belli civilis cum Brundisium versus ires ad Caesarem, venisti ad me in Formianum. primum hoc ipsum quanti, praesertim temporibus illis! deinde oblitum me putas consili, sermonis, humanitatis tuae? quibus rebus interesse memini Trebatium. nec vero sum oblitus litterarum tuarum quas ad me misisti, cum Caesari obviam venisses in agro, ut arbitror, Trebulano. secutum illud tempus est, cum me ad Pompeium proficisci sive pudor meus coegit sive officium sive for
Abbreviated transcription (Latin):
turos ꝑiculuni rogo te uidete quib homib nego¬
ciuin detis qui ad me legiones ad ducant et fide
opus est et celeritate in Noñ inñ. Ex castris¬
Icero M. S. Noudũ satis constitit molestie¬
ne plus au uoluptatis acculerit mihi treꝑa¬
tius nost̾ homo tũ plenus officii tũ utriusq nri
amantissimꝰ Nam cum intꝰ calamũ uesꝑi ue¬
nissem postridie ille ad me noudũ satie firmo cor¬
pore cum esset mane uenit. Quẽ cũ obiurgarẽ
quod parũ ualetudini parteret tũ ille uihit sibi
longuis fuisse q ut me uideret Nũ quid nam
inquã noui detulit ad me querelã tuã de qua
priusqm ⁊espondebo panca ꝓponabam/ ¶tĩ
memoria repetere pretita possiun nemo est in
te amicꝰ antiquior Sed uetustar habet alii d
cõmune cum multis amor nõ habet dilexi te
quo die cognoni meq a te diligi iudicaui Tuꝰ
Deinde discessus isq diuturnus anibitio ur̃a

Expanded text:
turos periculum. rogo te, videte quibus hominibus negoturos periculum. rogo te, videte quibus hominibus negotium detis qui ad me legiones adducant. et fide opus est et celeritate. iii Non. Iun. ex castris. nondum satis constitui molestiaene plus an voluptatis atius noster, homo cum plenus offici tum utriusque nostrum amantissimus. nam cum in Tusculanum vesperi venissem, postridie ille ad me, nondum satis firmo corpore cum esset, mane venit. quem cum obiurgarem quod parum valetudini parceret, tum ille nihil sibi longius fuisse quam ut me videret. num quidnam inquam 'novi?' detulit ad me querelam tuam. de qua prius quam respondeo pauca proponam. quantum memoria repetere praeterita possum, nemo est mihi te amicus antiquior. sed vetustas habet aliquid commune cum multis, amor non habet. dilexi te quo die cognovi meque a te diligi iudicavi. tuus deinde discessus isque diuturnus ambitio nostra
Abbreviated transcription (Latin):
lras cocidie iupus nost̾ subito denũciauit
ad te scriberen si quid uellem. Ego antẽ en¬
si quid scriberen nõ habebam. acta enẽ adiit mit¬
tiꝰ sciebam manem autẽ iẜmonee litteẽtibiim¬
tocundu esse audiebam. breni tatem se queni erĩ
te magr̃o Scito igit᷑ in te et in collega sꝑeni om̃e
esse de bruto autĩ inhil ad huc certi quiẽ eo ñ
dmodũ precipis priuatis iiĩs ad bellũ conitũs
uocare non desino Qui ytinã iam ad essemintes¬
tinũ urbis malũ quod est mĩs mediocre inpuue
timieremꝰꝰ. Sed quid ago non inuitor edcedis ui
trc mon num alt̾a iam pagella procedit uiu¬
lore hoc solatio utor quod intellegũt homi¬
nes nõ sine causa me tiriuisse me ista que acas¬
derunt deliberent utrũ traiciant lectioner exaf¬
fuca Necuõ et ex sardinia et bruta acosar
Nec ne et mihi stipendiũ dent auidecernant
ad senatũ lrãs misi crede nubi insi ista ouĩa
ita fuint quẽ admodũ scribo magnũ nos om̃s adi¬

Expanded text:
ras Lupus noster subito denuntiavit ut ad te scriberem si quid vellem. ego autem, etsi quid scriberem non habebam acta enim ad te mitti sciebam, inanem autem sermonem litterarum tibi iniucundum esse audiebam, brevitatem secutus sum te magistro. scito igitur in te et in conlega spem omnem esse. de Bruto autem nihil adhuc certi ; quem ego, quem ad modum praecipion desino. qui utinam iam adesset! intestinum urbis malum, quod est non mediocre, minus timeremus: sed quid ago'? non imitor lakwnismo\n tuum ; altera iam pagella procedit. vinlore hoc solacio utor, quod intellegunt homines non sine causa me timuisse ista quae acciderunt. deliberent utrum traiciant legiones ex Africa necne et ex Sardinia, et Brutum accersant necne, et mihi stipendium dent an decernant. ad senatum litteras misi. crede mihi, nisi ista omnia ita fiant quem ad modum scribo, magnum nos omnis adi
Abbreviated transcription (French):
egneb belito nequissima. ded mabata mulo rer¬
istenos tanta impensa derident celface drcabra q¬
urego mathonẽ staq abutor corome dectab ⁊ quĩ
ugat᷑ et si nũt quidelu eciã miniũ est si que tadũ
ueluu stire horologiũ mictã et libros fierit sadit
fed ni nullos nete tũ libellos an panore eliamr

Expanded text:
ebis. Helico nequissimus HS co dabat nullo apriste nos tanta impensa derideat? Calface hominem ut ego Mothonem ; itaque abutor coronis. de Crabra quid agatur, etsi nunc quidem etiam nimium est aquae, tamen velim scire. horologium mittam et libros, si erit sudum. sed tu nullosne tecum libellos? an pangis aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
partius frat᷑ ꝑstripserat uerecundia ridelicet et pr̃o¬
peratione ea tu sine ad sentatione ut erant ad me
scripsisti. et maxime de qͦ designatis quos ego pe¬
nitus noui libidinũ et langnoris effemina tissimi
animi plenas qui nob a gub̾naculis recesserĩt max¬
imũ ab uniu̾so nau fragio ꝑiculũ est incredibile ẽ
que ego illos scio oppositis galloꝵ castris mãi festiꝯ
fetisse quos ille lacro nisi aliquid firmius fuerit
societate uicioꝵ deliniet res est aut tribunice aut
priuatis consiliir munienda Nam isti uero uix sũt
digni quib alti cese Nam alti quos sutianar trt¬
bernaꝵ fundamẽtr credas te ut dixi feto oculi r
erro nos . A . ini. ħ. nideo tuosq ocłos eciã si te
ueniens in medio foro uidero dissumiabor me ama

Expanded text:
parcius frater perscripserat verecundia videlicet et proparcius frater perscripserat verecundia videlicet et properatione, ea tu sine adsentatione ut erant ad me scripsisti, et maxime de coss. designatis, quos ego penitus novi libidinum et languoris effeminatissimi animi plenos ; qui nisi a gubernaculis recesserint, maximum ab universo naufragio periculum est. incredibile est, quae ego illos scio oppositis Gallorum castris in aestivis fecisse, quos ille latro, nisi aliquid firmius fuerit, societate vitiorum deleniet. res est aut tribuniciis aut privatis consiliis munienda ; nam isti duo vix sunt digni quibus alteri Caesenam, alteri Cossutianarum tabernarum fundamenta credas. te, ut dixi, fero in oculis. ego vos a. d. III K. videbo tuosque oculos, etiam si te veniens in medio foro videro, dissaviabor. me ama
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ stribit. Pat̾ tamẽ de quanis mĩme rescripta ate ad
me epła semꝑ fuit gratissima quare cũ in primie
tuas desiderem lrãs noli cõmictere ut excusanone
us expleas efficiũ scribendi ꝙͣ assidintate Epłaꝵ¬
gitacõis tacito dũ taxat conuicio qd faciculo
alter ad me iam sine tius lrĩe ꝑlatus est nõ potet
aufugere hiuiꝰ culpe penã tẽ patrono marcut est
adhibendus ieq diu et multis lucubracõib cõmen¬
data orone uide ut probare possit te non peccasse
plane terogo sicut olim matren nr̃am faceres
memini que lagonas eciã manis obsignabat nẽ
dicerent᷑ manes alique fuisse que furtun essent ex¬
sictate sictum etiã si ꝗ strilus non habebie sccibito
tñ ne furtum cessationit quesiuisse uidearie ualde
enim mihi semꝑ et uera et dulcia tuis epłis nũcian¬
tur ama nor et yal e¬
berationẽ Cessationis eplani dedisti Nam que

Expanded text:
perscribit pater, tamen de quavis minima re scripta a te ad perscribit pater, tamen de quavis minima re scripta a te ad me epistula semper fuit gratissima. qua re cum in primis tuas desiderem litteras, noli committere ut excusatione potius expleas officium scribendi quam assiduitate epigitationis tacito dumtaxat convicio, quod fasciculus alter ad me iam sine tuis litteris perlatus est. non potes effugere huius culpae poenam te patrono ; Marcus' est adhibendus, isque diu et multis lucubrationibus commentata oratione vide ut probare possit te non peccasse. plane te rogo, sic ut olim matrem nostram facere memini, quae lagonas etiam inanis obsignabat, ne dicerentur inanes aliquae fuisse quae furtim essent exsiccatae, sic tu etiam si quod scribas non habebis, scribito tamen, n e furtum cessationis quaesivisse videaris. valde enim mi semper et vera et dulcia tuis epistulis nuntiantur. ama nos et valeberationem cessationis epistula dedisti ; nam quae
Abbreviated transcription (Latin):
puleio in tui ẜmonis ucendũ est uale¬
seram tamen cum haberẽ cui recte darẽ lrãs
et si non nisi istt erat isdem de rebus uolui ad tr
sepine stribe̾ non quin confiderem diligencie tue
sed rei me magnitido mouebat mihi prora et pupps
Et grecoꝵ prouerbiũ est fuit a me cui dimi ttendi
ut rõnes nras ex plitares offillio et aurelio utiq saties
fiat a flãma sinon potes ocm̃ partẽ aliqui uelun
extorqueas in pͥmisq ut expedita sit pensio R. lãn.
de atributione conficier de rep̾sentatõe Udebis de do¬
mesticis hactenus de publicis omĩa mihi çerta quid
octanius quid intonine que hor opinio qͥd futur
puter Ego uix teneor quin accurrã S liãe tuaᷤ expͭ¬
to et scits balbuntũ fuisse aqͥm cũ tibi est dictu et
postridie hiraiũ puto utrũq ad aquas sed ꝗ egeruit
dolabelle procuratores fat ut admoneant᷑ appella¬
bis eriam papiani. UaLe¬
cercior fio et de sua inme uoluntate semꝑ ad me

Expanded text:
puleio mihi tui sermonis utendum est. valemiseram tamen cum haberem cui recte darem litteras, etsi novi nihil erat, isdem de rebus volui ad te saepius scribere, non quin confiderem diligentiae tuae, sed rei me magnitudo movebat. mihi 'prora et puppis,' ut Graecorum proverbium est, fuit a me tui dimittendi ut rationes nostras explicares. Ofilio et Aurelio utique satis fiat. A Flamma, si non potes omne, partem aliquam velim extorqueas, in primisque ut expedita sit pensio K. Ian. de attributione conficies, de repraesentatione videbis. de domesticis rebus hactenus, de publicis omnia mihi certa, quid Octavianus, quid Antonius, quae hominum opinio, quid futurum putes. ego vix teneor quin accurram ; sed litteras tuas exspecto. et scito Balbum tum fuisse Aquini cum tibi est dictum, et postridie Hirtium. puto utrumque ad aquas ; sed quod egerint—. Dolabellae procuratores fac ut admoneantur. appellabis etiam Papiam. valcertior fio et de sua in me voluntate semper ad me
Abbreviated transcription (Latin):
de inie nosti ceta. Sed tũ siquẽ cum eo ẜmonẽ
habueris stribes ad me ut in nastat᷑ eple arguinẽ¬
ipotes et si hec pecuma ex eo genere est ut
professione non egeat uerũtamen Bildus ad me
stripsit tanta se epiphora oppressum ut loqui nom
possit antoniũe de lege quid egit liceat mõ rustica¬
ri ad bithinecũ scripsi de deriulio Tu uiderir qui
senectutẽ non contempnis et si acticꝰ nost. qnua er
quondã cõmoneri Nattkoic intellex idem semꝑ pu

Expanded text:
de illis nosti cetera. sed tamen si quem cum eo sermonem de illis nosti cetera. sed tamen si quem cum eo sermonem habueris scribes ad me, ut mihi nascatur epistulae argumensi potes ; etsi haec pecunia ex eo genere est, ut professione non egeat. verum tamen-. Balbus ad me scripsit tanta se epifora=| oppressum, ut loqui non possit. Antonius de lege quod egerit—liceat modo rusticari. ad Bithynicum scripsi. de Servilio tu videris, qui senectutem non contemnis. etsi Atticus noster, qu
Abbreviated transcription (Latin):
nobie emptũ esse istũ fimdũ demandastie ꝙ tibi
tirre fuit est mhi ꝯͣtũ ued peto ite ut qmͣ ce¬
matis dũ ueliu in pͥmis cures ut ualeas ut una
tibi meluis esse Cupio certe cuiquidẽ rei mu
rõe cura ut seruias᷑ et cane suscipe res contͣ mõ
meam uoluntatẽ te factꝰ qd non sis mecũ mecũ
et si te curas quare malo te ualetudimi tue ẜanee
qm meis ocłis et aurib et si enim et audio et uido
libent᷑ tamẽ hoc multo eit tibi si ualebis iocũdis
ege hic cesso quia ip̃e nisi scribo lego autẽ lbenti s¬
me mu istit si qͥd librarii manu mea non intellegẽt
monstrabis uña omuino int̾ positio difficilior est
qũ ne ip̃e quidem facile legere soleo de qua pͥmo
Datone de tricliuio cura ut façis dercia aderit
modo ne publius rogatus sit demetrens iste mĩꝗ
oĩno pha lereus fuit d nũt plane bellienus est
Itaq te do uicariũ. tũ eum obẜuabis et si uerũ tũ

Expanded text:
nobis emptum esse istum fundum. de mandatis quod tibi nobis emptum esse istum fundum. de mandatis quod tibi curae fuit est mihi gratum ; sed peto a te ut quam cematis. tu velim in primis cures ut valeas, ut una tibi melius esse, cupio certe. cui quidem rei omni ratione cura ut inservias et cave suspiceris contra meam voluntatem te facere quod non sis mecum. mecum es, si te curas. qua re malo te valetudini tuae servire quam meis oculis et auribus. etsi enim et audio te et video libenter, tamen hoc multo erit, si valebis, iucundius. ego hic cesso, quia ipse nihil scribo, lego autem libentissime. tu istic si quid librarii mea manu non intellegent monstrabis. una omnino interpositio difficilior est, quam ne ipse quidem facile legere soleo, de quadrimo Catone. de triclinio cura, ut facis. Tertia aderit, modo ne Publius rogatus sit. Demetrius iste numquam omnino Phalereus fuit sed nunc plane Billienus est. itaque te do vicarium tu eum observabis. etsi—verum tamen
Abbreviated transcription (Latin):
in cotidiana de clamatione utilis s or̃̃a postposu
dũmodo preceptis patris parerem. aappri atitt
enim scripserat ut eum dimicterem statuu teron¬
turrebat graue esse me de indicio patres indica¬
re tuã tamẽ studiũ et consiliũ gratũ acceprũ¬
q est in excusationẽ angustiaꝵꝰ tui tprĩt accipdũ
dc̃is enim quĩ soleas esse occupatus emisse te prediũ
uehement gaudeo felicit᷑q tibi rem istam euenire cu¬
pio hoc loço me tibi gratulari noli mirari codena
enim fere boco tu qꝗ emisse to fecisti mesertiorẽ
habes deponende sunt tibi urbauitates rusticus po¬
manus factus es/ qnomodo ego mihi mũ ante
oculos tuũ iocundissimũ conspectum ꝓponoillca¬
or enim uidere mentẽ te rusticas rer cm uillice
loquentẽ n ciuilia seruantem ex mensa sida sera
red noli dubitare n tiro quin te subleuaturus
sim Si modo fortuna me ꝑ̾ẜtum cũ sciã coeu

Expanded text:
in cotidiana declamatione utilis, sed omnia postposui, in cotidiana declamatione utilis, sed omnia postposui, dum modo praeceptis patris parerem ; diarrh/dhn enim scripserat ut eum dimitterem statim. tergicurrebat, grave esse me de iudicio patris iudicare. tuum tamen studium et consilium gratum acceptumque est mihi. excusationem angustiarum tui temporis accipio ; scio enim quam soleas esse occupatus. emisse te praedium vehementer gaudeo feliciterque tibi rem istam evenire cupio hoc loco me tibi gratulari noli mirari ; eodem enim fere loco tu quoque emisse te fecisti me certiorem. habes ; deponendae tibi sunt urbanitates ; rusticus Romanus factus es, quo modo ego mihi nunc ante oculos tuum iucundissimum conspectum propono ; videor enim videre ementem te rusticas res, cum vilico loquentem, in lacinia servantem ex mensa secunda sesed noli dubitare, mi Tiro, quin te sublevaturus sim, si modo fortuna me, praesertim cum sciam communem
Abbreviated transcription (Latin):
moratione abhorteant emꝰ te sollicitudinie etd¬
iore ꝑticipeni fuisse notũ exploratia desten suc
cessa tũ etiã tua sociũ enim te meori cẽmodorudi
semꝑ esse uolui quĩ igͥ tuer me dolui sti ñto me scut¬
partem ex oro cuui ut mecũ qmͣ sepissim pobit
hat ntroducta consuetudine sepe uistrentibi iesobire
et tẽnantib obrepit sublataq seueritate philosophie
humanissime nobiscum iocat᷑ quare da oꝑam ut
huns talem tam iocundũ tam excellentẽ uirũ uide
ar i pͥmiũ Nam quid ego de bructio dicant quẽ
cei hunc ergo locum in proximo conduxi et ut pol¬
sum ex meis angustiis illius sustento tenutate
Preta declimitare grece apud classium iustitui la¬
tine autẽ apud brugtiũ ex̾ceri uolo. Utor frimilarib
et cotidianis conuictorib quos secum mycilenet crã¬
tippus ad duxit homĩb et doctis et illi ꝓbati ssim
multũ etiã mecũ est epigrates pͥncepe̾ atheniensiu
de gorgia autẽ ꝗ mihi stribit ierat quidem ille

Expanded text:
moratione abhorreant. cuius te sollicitudinis et doloris participem fuisse notum exploratumque est mihicessa tum etiam tua ; socium enim te meorum commodorum semper esse volui. quoniam igitur tum ex me doluisti, nunc ut dupartem ; exoro enim ut mecum quam saepissime cenet. hac introducta consuetudine saepe inscientibus nobis et cenantibus obrepit sublataque severitate philosophiae humanissime nobiscum iocatur. qua re da operam ut hunc talem, tam iucundum, tam excellentem virum videas quam primum. nam quid ego de Bruttio dicam? quem sei. huic ego locum in proximo conduxi et, ut possum, ex meis angustiis illius sustento tenuitatem. praeterea declamitare Graece apud Cassium institui, Latine autem apud Bruttium exerceri volo. utor familiaribus et cotidianis convictoribus, quos secum Mitylenis Cratippus adduxit, hominibus et doctis et illi probatissimis. multum etiam mecum est Epicrates, princeps Atheniensium, de Gorgia autem quod mihi scribis, erat quidem ille
Abbreviated transcription (Latin):
amantissimũ mei cognomi cum eniã tui ualde̾ str¬
dio sum diligentissime te comendiom aeten pide¬
tudune tue rationẽ haberet et nauigatoĩe et tottĩ
susciꝑet ac tueret᷑ que omĩa facturũ con fido rece¬
pi ẽnm et menim locucꝰꝰ est suauissime tu qt̃t
eo temꝑe metũ esse non potiusti quo ergo maxiũ
oꝑ mi ẽt fidelitatẽ de sideraui tuã caue festinenaũ
cõmittas ut aut eger aut hieme nauiger ilum ꝙ̃
sero te uenisse putabo si saluus ueneris ad huciuse¬
minẽ uideram qui te postea uidisset quã al. nolufiur
a quo tuas lrãs accepi qñ mirabar neq enareat
puto ad te lrãs tanta hyeme ꝑ ferri di da opam
ut ualeas et si ualemꝰ cũ recte nanigari potĩentia

Expanded text:
amantissimum mei cognovi tum etiam valde tui studiosum, diligentissime te commendavi, ut et valetudinis tuae rationem haberet et navigationis et totum te susciperet ac tueretur. quem omnia facturum confido ; recepit enim et mecum locutus est suavissime. tu quoniam eo tempore mecum esse non potuisti, quo ego maxime operam et fidelitatem desideravi tuam, cave festines aut committas ut aut aeger aut hieme naviges. numquam sero te venisse putabo, si salvus veneris. adhuc neminem videram qui te postea vidisset quam M. Volusius, a quo tuas litteras accepi. quod non mirabar ; neque enim meas puto ad te litteras tanta hieme perferri. sed da operam ut valeas et, si valebis, cum recte navigari
Abbreviated transcription (Latin):
ad uni id nor̃. a.d.uii. accũ. ibi ꝓpt̾ tempestatẽ a
d ui. id morati sumꝰ. A.d. u. id corcycã bellissiẽ
naui gauimꝰ Corcyce fuimꝰ usq ad a.d. xi. R
Decemb̾s trmpestatib retenti. a.d. xx. k̃. in portum

Expanded text:
a. d. viii Id. Nov., a. d. vii Actium. ibi propter tempestatem a. a. d. viii Id. Nov., a. d. vii Actium. ibi propter tempestatem a. d. vi Id. morati sumus. Inde a. d. v Id. Corcyram bellissime navigavimus. Corcyrae fuimus usque ad a. d. xvi K. Dec. tempestati
Abbreviated transcription (Latin):
gares inhil est qd festines nec quicquã cures nisi. ut
Ualeas etiã acq eciã uale uni. id. Nor. accio Uesꝑi:¬
Cicero tironi S. d magne nobis est sollicitudi¬
ni ualetudo tua nã tam et si qui ueniũt akay¬
na consolatione Ingens in est sollicitudo Si diutius
a nobis futurꝰ es is cuiꝰ usum et suauitatẽ deside¬
rando sentimꝰ attramen qmi qm̃ uidere te tota cogi¬
tatione cupio tamen te penitus rogo ne te tam lon¬
ite nauigationi et uie ꝑ hyemẽ nisi bene firmum
cõmictas Ne ue nauiges nisi explorate uix in ip̃is
tectis et oppidis frigus in firma ualetudine uieat᷑
nedum in mari et uia sit facile ab esse ab inuia fe¬
quid enripides cur tu quantũ credas nescio ego certe
singulos eius ꝟsus singula testimonia puto effice
si me diligis yt ualeas et ut ad nos firmꝰ ac ualens
qm p̾ͥmũ uenias amanos et uale uale ꝙ ł tibi Sał dͭ¬
Adiscessimꝰ. a .d.iiii. noñ nõỹ. Leucadẽ uenimus

Expanded text:
gares, nihil est quod festines nec quicquam cures nisi ut gares, nihil est quod festines nec quicquam cures nisi ut valeas. etiam atque etiam vale. viI Idus Nov. Actio vesCorcyra. magnae nobis est sollicitudini valetudo tua. nam tametsi qui veniunt aki/na consolatione ingens inest sollicitudo, si diutius a nobis afuturus es is, cuius usum et suavitatem desiderando sentimus. at tamen quamquam videre te tota cogitatione cupio, tamen te penitus rogo ne te tam longae navigationi et viae per hiemem nisi bene firmum committas neve naviges nisi explorate. vix in ipsis tectis et oppidis frigus infirma valetudine vitatur, nedum in mari et via sit facile abesse ab iniuria tequit Euripides ; cui tu quantum credas nescio ; ego certe singulos eius versus singula eius testimonia puto. effice, si me diligis, ut valeas et ut ad nos firmus ac valens quam primum venias. ama nos et vale. Quintus f. tibi sadiscessimus a. d. iiii Non. Nov. Leucadem venimus
Abbreviated transcription (Latin):
boro nisi ut saluus sis sic habeto mi tur neminem
esse qui meã et qui idem teamet et cũ tua et mea
maxie int̾ est te ualere multis est cure ad huc dñ
mihi nullo loco de esse us nuĩ ꝙͣ̃ te con firmare uo¬
luisti nunc te nihil imipedit omĩa depone corꝑis ser¬
uire corꝑi serui ꝙͣtam diligenciã in ualecudinẽ tuã
contulerie tanti a me fieri a te iudicabo ralemi tiro
Uale uale et salue Lepta tibi salutem dicit et om̃e pile
UII ID NOI¬
tuti mei tenendi causa qui nactus eram cur daren
qmͣ quo haberem quid scriberem Igit᷑ illa qnͣtũ me
diligis tantũ ad hibe̾ in te diligentie ad tua ĩmime¬
rabilia in me officia adde hoc quod inͥ erit gͣtissim̃
dũu cum ualecudinis ratione ut spero habueris habe¬
to etiã nauigationib in italiã euntib om̃ib ad me
lrãs dabis ut ego euntẽ patras neminẽ pret̾micto
cura cura te mi tiro non contiugit ut simul naui¬

Expanded text:
boro, nisi ut salvus sis. sic habeto, mi Tiro, neminem boro, nisi ut salvus sis. sic habeto, mi Tiro, neminem esse qui me amet quin idem te amet, et cum tua et mea maxime interest te valere, tum multis est curae. adhuc dum mihi nullo loco deesse vis, numquam te confirmare potuisti ; nunc te nihil impedit ; omnia depone, corpori servi. quantam diligentiam in valetudinem tuam contuleris, tanti me fieri a te iudicabo. vale, mi Tiro, vale, vale et salve. Lepta tibi salutem dicit et omnes. vale. VII id. Novtuti mei tenendi causa, quia nactus eram cui darem, quam quo haberem quid scriberem. igitur illa : quantum me diligis, tantum adhibe in te diligentiae ; ad tua innumerabilia in me officia adde hoc, quod mihi erit gratissimum omnium cum valetudinis rationem, ut spero, habueris, habeto etiam navigationis ; in Italiam euntibus omnibus ad me litteras dabis, ut ego euntem Patras neminem praetermitto ; cura, cura te, mi Tiro. quoniam non contigit ut simul navi
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ et sũmi officii sũmeq humanitatis multa
stripsi in his etiã et si tibi uideretur de ad se tnsferret
Lyso uere intrauereor neglegencior sit pͥmũ quia
om̃s greci deinde qd̾ cum a me ltãs accepisset i nullas
remisit sed eum tu laudasti ig quid faciendũ sic iudi¬
cabis Illud mi tiro te rogo sumptu ne parcas ulla
in re quod ad ualetudinẽ opus sit scripsi ad curiũ
qd dixisses daret medico ip̃i puto aliquid dandũ eẽ
quo sit studiosior innumerabilia tua sunt in me offi¬
cia domestica forensia urbana prouĩcialia iuire priuata
in publica in studiis in irĩs nostris omĩa uiceris si ut
spero te ualidũ uidero ego puto te bellissime sirecte eit
cum questore mescimo detur surũ nõ in humanꝰ est
teq ut mihr uisus est diligit et cũ ualetudimi tue di¬
ligentissime consulueris tamẽ mi tiro con sulito na¬
nigationi nulla in re iani te festinare Uolo nihil la¬

Expanded text:
hominem et summi offici summaeque humanitatis, multa hominem et summi offici summaeque humanitatis, multa scripsi, in his etiam ut, si tibi videretur, te ad se traferret ; Lyso enim noster vereor ne neglegentior sit, primum quia omnes Graeci, deinde quod, cum a me litteras accepisset, mihi nullas remisit. sed eum tu laudas ; tu igitur quid faciendum sit iudicabis. illud, mi Tird, te rogo sumptu ne parcas ulla in re, quod ad valetudinem opus sit. scripsi ad Curium quod dixisses daret. Medico ipsi puto aliquid dandum esse, quo sit studiosior. innumerabilia tua sunt in me officia domestica, forensia, urbana, provincialia, in re privata, in publica, in studiis, in litteris nostris ; omnia viceris, si, ut spero, te validum videro. ego puto te bellissime, si recte erit, cum quaestore Mescinio decursurum. non inhumanus est teque, ut mihi visus est, diligit. et cum valetudini tuae diligentissime consulueris, tum, mi Tiro, consulito navigationi. nulla in re iam te festinare volo ; nihil la
Abbreviated transcription (Latin):
et filius nos apud alyriam Ex quo loco tibi lrãs
añte dederamꝰ unũ dieu cõmorati sumꝰ qd̾ quinctus
nos consecutꝰ nou erat is dies fuit None. Nbi. inde
aucẽ lucem pro ficistentes ante dieno .unii. id. rdi.
has lrãs dedimꝰ Tu si nos om̃s amas et ꝑcapue
me magrin tuũ confirma te. ego ualde suspenso
animo cespecto. pͥmũ te scilicet᷑. Deinde marienem
cum tuuis lrĩs om̃s cupimꝰ ego in pͥmis qmi pͥmũ te
uidere sid mi tiro uilentẽ quare nihil ꝓperaris satis
cotidie uidero si ualebis ucilitatib tis possũ carere
et q ł. uarie sum ad fectus tuis hĩe ualde pͥore
pagina ꝑturbatus. paulũ alt̾a recriatus quare nunc
quidẽ non dubito qnͥ qd̾ plane ualeas te neq nauiga¬
dico et tu bene existimari stribis ut ego sic audio. S
plane curationes eins nõ probouis enĩ dandũ tibi nõ
fuit quẽ kakocto naxoc. esses S tamẽ et ad illũ
scripsi accurate et ad Lysonẽ ad curiũ uero suauissim

Expanded text:
ia. nos apud Alyziam, ex quo loco tibi litteras ante dederamus, unum diem commorati sumus, quod Quintus nos consecutus non erat. is dies fuit non. Nov. Inde ante lucem proficiscentes ante diem viii Idus Nov. has litteras dedimus. tu si nos omnis amas et praecipue me, magistrum tuum, confirma te. ego valde suspenso animo exspecto primum te scilicet, deinde Marionem cum tuis litteris. omnes cupimus, ego in primis, quam primum te videre sed, mi Tiro, valentem. qua re nihil properaris ; satis cito te videro, si valebis. utilitatibus tuis possum carere e. Varie sum adfectus tuis litteris, valde priore pagina perturbatus, paulum altera recreatus. qua re nunc quidem non dubito quin, quoad plane valeas, te neque navigadico et tu bene existimari scribis et ego sic audio ; sed plane curationes eius non probo ; ius enim dandum tibi non fuit, quom kakosto/maxos esses. sed tamen et ad illum scripsi accurate et ad Lysonem. ad Curium vero, suavissimum
Abbreviated transcription (Latin):
et gratulor dic ennii mihi statu fidelitas est tante
uoluptati quanti esse in isto hec eadem bona deb̾ addi¬
tis lrĩs et ẜmomibus et humanitate que sũt his ip̃is
cõmodis pociora amo te om̃ib equidem de maximis
promisi onña et faciame
non qse meor scriꝑter sole serendopnmi

Expanded text:
et gratulor. si enim mihi Stati fidelitas est tantae et gratulor. si enim mihi Stati fidelitas est tantae voluptati, quanti esse in isto haec eadem bona debent additis litteris, et sermonibus humanitate, quae sunt his ipsis commodis potiora! amo te omnibus equidem de maximis promisi omnia et faciam. kanw/n esse meorum scriptorum soles, unde i
Abbreviated transcription (Latin):
Ullius tireni ual/ Andricut Postridie ad me
uenit quẽ expectarẽ Itaq habui noctẽ plenani
timoris et miseruis tuis lrĩs inl sum factꝰ certior
possum medico merced̾ ꝙtum posset ꝓmicti iubete
id scripsi ad inuiũ audio te aĩo augi et medicũ
diciꝰ te ex eo te laborare sime diligis excita ex sõno
opus est te ãino ualere uel corꝑe possis uel cũ tua
tũ mea causa facias a ce peto Acastũ ⁊ etine q. cõmo¬
dius tibi mini stretur conẜuate mihi dies ꝓmissor
ad est quẽ eciam rep̾sentabo si adueneris etrã acq
si te ualentẽ uidero sũma tura expectabã aduen¬
tum menandri quẽ ad te mistrã Cura si me diligis ut
ualcas Et cum te bene confirmaris ad nos uenias
Uale uii. id apix¬
q ciceronẽ et meã tulliolã tuũq filiũ uideam
ut inͥ gratissimũ fecisti quã tũ indignũ illa fortuna
ac nobis amicũ quã ẜuũ esse maliuisti mͥ crede tuis
et illius irĩs ꝑfectis exilm gaudio et tibi ago grãs

Expanded text:
i Id. Apr. Andricus postridie ad me venit quam exspectaram ; itaque habui noctem plenam timoris ac miseriae. tuis litteris nihilo sum factus certior possum. Medico, mercedis quantum poscet, promitti iubeto. id scripsi ad Ummium. audio te animo angi et medicum dicere ex eo te laborare. si me diligis, excita ex somno opus est te animo valere, ut corpore possis. id cum tua tum mea causa facias a te peto. Acastum retine, quo commodius tibi ministretur. conserva te mihi. dies promissorum adest, quem etiam repraesentabo, si adveneris. etiam atque si te valentem videro. summa cura exspectabam adventum Menandri, quem ad te miseram. cura, si me diligis, ut valeas et, cum te bene confirmaris, ad nos venias. vale. iiii Id. AprCiceronem et meam Tulliolam tuumque filium videam, ut mihi gratissimum fecisti, quom eum indignum illa fortuna ac nobis amicum quam servum esse maluisti. mihi crede, tuis et illius litteris perlectis exsilui gaudio et tibi et ago gratias
Abbreviated transcription (Latin):
ullius tironi sal Aegyta. ad me uenit. pi id̾
aprił is et si iͥ nũciauit te plane febri cario
et belle habere tñ ꝗ negauit te potuisse ad me stribi
curã mihi actulit et ego magis ꝗ hermia quẽ eodẽ
die uenire oportuerat Incredibili sum sollicitudine de
tua Ualetudine quasi me liberares Ego te omũ cuira
liberabo plura scriberẽ siam putarem libent᷑ te legi
posse ingeniũ tuũ ⁊ ego maximi facio conferre ad
te mnͥ tibiq conẜuaudum cura te eciã acq etiã diligẽ¬
ter yale. Scripsi iam Eplãm heruaueñ. accepi tuã
eplam uacillantib licteruł nec mirũ tau gͣui inorbo
Ego ad te egiptam misi qui nec inhumanꝰ est m¬

Expanded text:
ta ad me venit pr. Idus Apr. is etsi mihi nuntiavit te plane febri carere et belle habere, tamen, quod negavit te potuisse ad me scribere, curam mi attulit, et eo magis, quod Hermia, quem eodem die venire oportuerat, non venerat. incredibili sum sollicitudine de tua valetudine ; qua si me liberaris, ego te omni cura liberabo. plura scriberem, si iam putarem libenter te legere posse. ingenium tuum, quod ego maximi facio, confer ad te mihi tibique conservandum ; cura te etiam atque etiam diligenter. vale. scripta iam epistula Hermia venit. accepi tuam epistulam vacillantibus litterulis, nec mirum tam gravi morbo. ego ad te Aegyptam misi, quod nec inhumanus est
Abbreviated transcription (Latin):
si qua culpa cõmissa est iam ad id bidim tifu
ad reditũ dies y Ergo in formiano a d m̃t
esse uolo ibi te ut firmũ offendã pri nr̃o effice inti¬
ule mee sine nr̃e cui desiderio oblanguer. hat
tamen Epla quã acastus acculit oculot̾ paulpelã
sustuler̃ pompenis erat apud ine cũ hec stribebã
hylare et libent᷑ ei cupienti audiri nra dixi siue te
omĩa mea muta esse tu musis nrĩs para ut oꝑas
nrãt reddas ad diem dicta fient do enĩ te fider
et yaion. ꝗ haberet fac plano ut ualeas nos ad fu

Expanded text:
si quae culpa commissa est ; iam ad id biduum, quoad reditum dies quinque. ego in Formiano a. d. III K. esse volo. ibi te ut firmum offendam, mi Tiro, effice. litterulae meae sive nostrae tui desiderio oblanguerunt, hac tamen epistula, quam Acastus attulit, oculos paulum sustulerunt. Pompeius erat apud me, cum haec scribebam, hilare et libenter. ei cupienti audire nostra dixi sine te omnia mea muta esse. tu Musis nostris para ut operas reddas. nostra ad diem dictam fient; docui enim te fides e/tumon quod haberet. fac plane ut valeas. nos adsu
Abbreviated transcription (Latin):
ricime p̾sumo formius nillũ maius negociũ sus¬
riꝑe nolui quo plus apud illũ mee lr̃e cohortatio¬
nesq ad pacem ualerent dinautẽ erit bellũ uideo
me castris et certie legionib p̾futurũ habeo enam
illam molestiã quẽ dolabella nost̾ apud cesarẽ est
het tibi nota esse̾ uolui que caue ne te ꝑturbẽt eca

Expanded text:
ritimae praesum a Formiis. nullum maius negotium susritimae praesum a Formiis. nullum maius negotium suscipere volui, quo plus apud illum meae litterae cohortationesque ad pacem valerent. sin autem erit bellum, video me castris et certis legionibus praefuturum. habeo etiam illam molestiam, quod Dolabella noster apud Caesarem est. haec tibi nota esse volui ; quae cave ne te perturbent et
Abbreviated transcription (Latin):
remoneat pͥsidia ex his locis que occupanimꝰ ut
sine metu de his ip̃is condicõib rome senatꝰ̃ habi
possit id ille si fecũ spes est pacis nõ honeste leges
enim imponũtur uedquib est melius qui sic esse et
possit preẜtun cum a suis conditionib ip̃e fugerit
tiu modo ut eũ int̾ cludamꝰ ne ad urbem possit ac¬
cedere ꝗ sperabamꝰ posse fieri dilectus. enĩ magnos
habebamꝰ putabamꝰ q ilũ metriere siad urbẽ nre
cepisset ne gallias amitteret quar habet mnimicissi¬
mas pret trauspadauos ex hyspanaq Sex legptões
et magna auxilia a framo et petraeio ducib habet
a tergo uidet᷑ si insani posse et oppͥmimi᷑ ut urbe
salua maximã autẽ plagam accepi plagã ꝓs qui
sũmã auctr̃m in illius excitu habebat te labienus
socius scelis esse noluit ⁊ elĩque illũ et nobistum
multiq idem facturi esse dux̾. Ego adhuc ore ma¬

Expanded text:
removeat praesidia ex iis locis quae occupavit, ut removeat praesidia ex iis locis quae occupavit, ut sine metu de his ipsis condicionibus Romae senatus haberi possit. id ille si fecerit, spes est pacis, non honestae leges enim imponuntur ; sed quidvis est melius quam sic esse ut possit, praesertim cum a suis condicionibus ipse fugerit; tantum modo ut eum intercludamus ne ad urbem possit accedere, quod sperabamus fieri posse. dilectus enim magnos habebamus putabamusque illum metuere, si ad urbem ire coepisset, ne Gallias amitteret, quas ambas habet inimicissimas praeter Transpadanos, ex Hispaniaque sex legiones et magna auxilia Afranio et Petreio ducibus habet a tergo. videtur, si insaniet, posse opprimi, modo ut urbe salva. maximam autem plagam accepit quod, is qui summam auctoritatem in illius exercitu habebat, T. Labienus socius sceleris esse noluit. reliquit illum et est nobiscum multique idem facturi esse dicuntur. ego adhuc orae ma
Abbreviated transcription (Latin):
quis subuenit salui esse nequeamꝰ Equndẽ ut uont
ad urbem non destiti omĩa et sentire et diccꝰ et faciꝰ
que ad concordiã ꝑtinẽt. S mirus inuaserat fu¬
ror nõ solum improbis sed eciã his qui bomi habent᷑
ut pugnare cuperent me clamance isi esse bello
ciuili miserius Itaq cũ cesar amencia quadũ raꝑet᷑
et oblitus noĩs acq honoꝵ suoꝵ ariminũ pisau¬
rũ anconã areciũ occupauisset urbem reliqͥmꝰ qm
sapient᷑ aut qmͣ fortit inhil actinet disputari qd
quidem in casu simus uides fere om̃s ganditiones
abillo ut pompeius erat in hyspaniã dilectꝰ qui sũt
habiti et predia nr̃a dimictant᷑ ᷑ se ultiorẽ galliam
domicio certiorẽ considia mãno His eiũ obtigere
traditurũ ad consulatꝰ peticionẽ se uenturũ neq se
uelle ab sentẽ s rõnẽ haberi suã se pñtem tr inuĩ
nuĩdinũ petiturũ accepimꝰ conditiones̾ Redita ut

Expanded text:
quis subvenerit, salvi esse nequeamus. equidem ut veni quis subvenerit, salvi esse nequeamus. equidem ut veni ad urbem, non destiti omnia et sentire et dicere et facere quae ad concordiam pertinerent ; sed mirus invaserat furor non solum improbis sed etiam iis qui boni habentur, ut pugnare cuperent me clamante nihil esse bello civili misenus. itaque cum Caesar amentia quadam raperetur et oblitus nominis atque honorum suorum Ariminum, Pisaurum, Anconam, Arretium occupavisset, urbem reliquimus, quam sapienter aut quam fortiter nihil attinet a disputari. quo quidem in casu simus vides. feruntur omnino condiciones ab illo, ut Pompeius eat in Hispaniam, dilectus qui sunt habiti et praesidia nostra dimittantur ; se ulteriorem Galliam Domititraditurum ; ad consulatus petitionem is se venturum, neque se iam velle absente se rationem haberi suam ; se praesentem trinum nundinum petiturum. accepimus condiciones, sed ita, ut
Abbreviated transcription (Latin):
et curio mens illũ incitabat antomꝰ quidẽ nost̾ et .ꝙ
cassis nulla ui expulsi ad cesarem cum curione pr̃o¬
fecti erant Postea senatus consulib p̾r drr pr. et
nob̾ qui procon. fumꝰ negociũ dederat ut curaremꝰ
ne quid res .p. detrimenti capet nũꝙͣ maiore in pe¬
sero cepit timere nobis int̾ has turbas senatꝰ tñ
Frequens flagitani triũphũ ded lentulus consul
quo mauis suũ beneficiũ face̾t simiil acq expedis¬
set que essent ngĩa de re pi dix se relaturũ. Nos
agumꝰ inisi cupide eoq est nostra pluris auctris Ita¬
lie regiones descripte sunt quã quisq partẽ tueretur
Nos capuã sup̃simꝰ hoc te scire uolui Tu eciã aqq
otiã cura ut ualeas lt̃asq ad me mittas quociẽstũq
habebis Ciu des eciã acq eniã uale dat̾ pr id̾ lan.
uel diripiendã uel inflãmandam r eliquimꝰ in eñ
locũ rer deducta est ut insi quid dens uel casus ali¬

Expanded text:
et Curio meus illum incitabat ; Antonius quidem noster et Q. et Curio meus illum incitabat ; Antonius quidem noster et Q. Cassius nulla vi expulsi ad Caesarem cum Curione profecti erant, postea quam senatus consulibus, pr., tr. pl. et nobis, qui pro coss. sumus, negotium dederat ut curaremus ne quid res p. detrimenti caperet. numquam maiore in pesero coepit timere. nobis inter has turbas senatus tamen frequens flagitavit triumphum ; sed Lentulus consul, quo maius suum beneficium faceret, simul atque expedisset quae essent necessaria de re p. dixit se relaturum. nos agimus nihil cupide eoque est nostra pluris auctoritas. Italiae regiones discriptae sunt, quam quisque partem tueretur. nos Capuam sumpsimus. haec te scire volui. tu etiam atque etiam cura ut valeas litterasque ad me mittas, quotienscumqhabebis cui des. etiam atque etiam vale. D. pr. vel diripiendam vel inflammandam reliquimus. in eum locum res deducta est ut, nisi qui deus vel casus ali
Abbreviated transcription (Latin):
dͭ. Et si oportuitatẽ oꝑe tue om̃ib locis de si¬
dero tñ non tam mea qmi tua causa doles te nõ ualtꝰ
ded enim in quartanã conuersa iis est morbuibet
enim stribit curius Spero te diligencia ad hibita
etiã firimorẽ fore modo fac id ꝙ est humanitatis
tue ne quid aliud cures hoc temꝑe insi ut ꝙͣ cõmo¬
dius conualescas non ignoro ꝙtrmn ex desiderio
labores seder omĩa facilia si ualebis festinare te
uolo ne nausee molestiam suscipias eger et ꝑiculo¬
se hyeme naiges ego ad urbem accessi pr. Non.
si obuiã mͥ sic est proditũ ut inhil possit fieri
ornatius sed incidi in ip̃am flãmã Ciuilis discor¬
die uel potius belli Cru cũ cuperẽ mederi et ut arbi¬
tror possem cupiditatẽ cet̾or hor̃ Nam ex utraq
parte sunt qui pugnare cupiant impedimento mihi
fuere õmo et ip̃e te cesar amicus nost̾ minaces ad
senatũ et acerbas irãs miserat et erat ad huc impu¬
dens qui ex̾citũ et prouĩciam inuito senatu teneret

Expanded text:
K. etsi opportunitatem operae tuae omnibus locis desidero, tamen non tam mea quam tua causa doleo te non valere ; sed quoniam in quartanam conversa vis est morbi sic enim scribit Curius, spero te diligentia adhibita iam firmiorem fore ; modo fac, id quod est humanitatis tuae, ne quid aliud cures hoc tempore nisi ut quam commodissime convalescas. non ignoro quantum ex desiderio labores ; sed erunt omnia facilia si valebis. festinare te nolo, ne nauseae molestiam suscipias aeger et periculose hieme naviges. ego ad urbem accessi pr. Non. Ian. obviam mihi sic est proditum, ut nihil possit fieri ornatius ; sed incidi in ipsam flammam civilis discordiae vel potius belli. cui cum cuperem mederi et, ut arbitror, possem, cupiditates certorum hominum nam ex utraque parte sunt qui pugnare cupiant impedimento mihi fuerunt. omnino et ipse Caesar, amicus noster, minacis ad senatum et acerbas litteras miserat et erat adhuc impudens qui exercitum et provinciam invito senatu teneret,
Abbreviated transcription (Latin):
obsequi quĩ ualetudini reliqua cura curio misi ut me¬
dicos bonos haberet et tibi daret ꝗ opus esset metiu
inssisset curaturũ mecũ et mułlm brundisii tibi
zeliqui r ome uereor ne ex R̃. Iañ. magni tumultꝰ
suit nos agemus omia modice reliquũ est ut te hoc
rogem et a te petani ut ne temere nauigas solent
nante festinare questus sui causa cantus sis mi tiro
mare magnũ et difficile tibi restat si pot̾is Cum
mescinio caute is solet nanigare si minꝯ cũ honesto
aliquo homĩe cuiꝰ auct̃e nauicularius moneat᷑ in
hoc oẽm diligenciam si ad hibueris teq nobis nnc¬
lumẽ steteris omnĩa a te habebo eciã. icq eciã nost
tiro uale Medico curio Rysoni de te scripsi dili¬
gentissime yale Salue

Expanded text:
obsequi quam valetudini, reliqua cura. Curio misi ut meobsequi quam valetudini, reliqua cura. Curio misi ut medico honos haberetur et tibi daret quod opus esset me cui iussisset curaturum. Ecum et mulum Brundisi tibi reliqui. Romae vereor ne ex K. Ian. magni tumultus sint. nos agemus omnia modice. reliquum est ut te hoc rogem et a te petam ne temere naviges solent nautae festinare quaestus sui causa, cautus sis, mi Tiro mare magnum et difficile tibi restat, si poteris, cum Mescinio caute is solet navigare, si minus, cum honesto aliquo homine, cuius auctoritate navicularius moveatur. in hoc omnem diligentiam si adhibueris teque nobis incolumem steteris, omnia a te habebo. etiam atque etiam, noster Tiro, vale. Medico, Curio, Lysoni de te scripsi diligentissime. vale, salve
Abbreviated transcription (Latin):
Usq ad .a d uiiii. R Int̾a qui cupide profecti fũt mlti
nan fragia feçerũt nos eo die tenati soluimꝰ inde an¬
stro benignissimo calo sereno nocte illa et die post̾ro
in Italiã ad hydyeũtem ludibundi ꝑuenimꝰ Eodcmq
uento postridue id erat a.d uii. R decembe hora qͣrta
brundisium uenimꝰ Eodemq temꝑe simul nobiscũ
in ꝓppidũ in teo ũt terencia ꝙ te facit plurimi. Ad
I R. A. E ẜuus en. plancii brundisii tandem aliqñ
mͥ a te expectatissimas irãs reddidit datas Pibus
Nor .i. molestia Ualde leuarũt ytinã oĩno libassẽt
d tñ a sclapo medicus plane confirinat ꝓpe diem
te ualentẽ fore nũc quidẽ ego te hortor ut omnẽ
diligenciã ad hibeas ad conualescendũ tuã prudẽtiã
temꝑanciã amorem erga me noui dcio te oĩa factur
ut nobiscũ qmi pͥmũ sit sed tamcn Ita uelin ut neqͥd
ꝓpe res symphomiã Iysonis uelim uitasses ne in qrtã
ebdomadam incederes. s qm̃ pudori tuo malusti

Expanded text:
upide profecti sunt, multi naufragia fecerunt. nos eo die cenati solvimus ; inde austro lenissimo caelo sereno nocte illa et die postero in Italiam ad Hydruntem ludibundi pervenimus eodemque vento postridie id erat a. d. vii K. Dec. hora iiii Brundisium venimus, eodemque tempore simul nobiscum in oppidum introiit Terentia, quae te facit plurimi. A. d. v K. Dec. servus Cn. Planci Brundisi tandem aliquando mihi a te exspectatissimas litteras reddidit datas Idibus Nov., quae me molestia valde levarunt utinam omnino liberassent! sed tamen Asclapo medicus plane confirmat propediem te valentem fore. nunc quid ego te horter ut omnem diligentiam adhibeas ad convalescendum? tuam prudentiam, temperantiam, amorem erga me novi ; scio te omnia facturum ut nobiscum quam primum sis, sed tamen ita velim, ut ne quid properes. symphoniam Lysonis vellem vitasses, ne in quartam hebdomada incideres ; sed quoniam pudori tuo maluisti
Abbreviated transcription (Latin):
aduentus echelit. te remoueant qd Ualetudrm tue
maxime conducet Si fetĩs maxime obtemꝑaris uolũ¬
tati mee hec pro tuo ingenio tonsidera nõs ita te
defidamꝰ et amemꝰ amorẽ ut ualenţẽ Rideanins
hortat᷑ desideriũ et ꝙͣ pͥmũ illud igit᷑ potiur cura
ergo potissimũ ut ualeas de tuis ininmierabilibus
iu me officiis erit hoc gratissimũ ini nõn Nor.¬
libet scribere quo aninio sun ad fectus tñi stbo
ut tibi et maxĩe uoluptati fore si te firinũ ꝙͣ pͥmũ
uidero terçio die abste ad alyziã accesseranꝯ ie loca
est citra lencademi stadia .c.xx. Lencade aut te ipit
aut tuas lrãs a marione putabam me accepturã
qnͣtũ me diligis tantũ fac ut ualeas uel quantũ
te a me scie diligi non nõi alyzia.

Expanded text:
adventus et hae litterae moveant. quod valetudini tuae adventus et hae litterae moveant. quod valetudini tuae maxime conducet si feceris, maxime obtemperaris voluntati meae. haec pro tuo ingenio considera. nos ita te desideramus, ut amemus ; amor ut valentem videamus hortatur, desiderium ut quam primum ; illud igitur potius. cura ergo potissimum ut valeas. de tuis innumerabilibus in me officiis erit hoc gratissimum. III non.libet scribere quo animo sim adfectus ; tantum scribo et tibi et mihi maximae voluptati fore, si te firmum quam primum videro. Tertio die abs te ad Alyziam accesseramus is locus est citra Leucadem stadia cxx; Leucade aut te ipsum aut tuas litteras a Marione putabam me accepturum. quantum me diligis, is tantum fac ut valeas, vel quantum te a me scis diligi. non. Nov. Alyzia.
Abbreviated transcription (Latin):
et frĩs ł paulo facilius putaui me posse ferie
desideriũ tii ued plane non fero Et q̃ qui magitũ
honorẽ nr̃m it est qm̃ pͥmũ ad urbem me ueroutũ
pertasse in uideor qui a te discesserimi ded qrua polut
tar tua ca uidebatur esse ut prorsue inseconsima
corꝑe nolles nauigare ad probani tuũ consiliũ neq
mint mitto si tu in eadem es sentencia si autĩ postea
quĩ cibũ cepisti uideres tibi posse me consequi tuund
consiliũ est. marionẽ ad te eo misi ut arit tecĩ ad
me qr pmũ ueniret aut si cu morares statiui ad me
rediet Tutoiẽ hoc tibi ꝑsuade si cõmodo ualetra¬
dia tue fieri possit inhil me malle nͣ te ee meãi
Siautem intellegeres opus essetepauconilo¬
cendi cansti paulũ comorari nibil me malle por te
ualere oi statim nauigas nos lencado consequeret
ui te confirmare nis et comites et tempestatiret
naueni ydoneani ut habeas diligent᷑ uidebis doũ
illud mi tiro uideto si me amas ne te marionis

Expanded text:
TIRONEM Paulo facilius putavi posse me ferre desiderium tui, sed plane non fero et, quamquam magni ad honorem nostrum interest quam primum ad urbem me venire, tamen peccasse mihi videor qui a te discesserim ; sed quia tua voluntas ea videbatur esse, ut prorsus nisi confirmato corpore nolles navigare, approbavi tuum consilium neque nunc muto, si tu in eadem es sententia ; sin autem, postea quam cibum cepisti, videris tibi posse me consequi, tuum consilium est. Marionem ad te eo misi, ut aut tecum ad me quam primum veniret aut, si tu morarere, statim ad me rediret. tu autem hoc tibi persuade, si commodo valetudinis tuae fieri possit, nihil me malle quam te esse mecum ; si autem intelleges opus esse te Patris convalescendi causa paulum commorari, nihil me malle quam te valere. si statim navigas, nos Leucade consequere ; sin te confirmare vis, et comites et tempestates et navem idoneam ut habeas diligenter videbis. unum illud, mi Tiro, videto, si me amas, ne te Marionis
Abbreviated transcription (Latin):
Inutis rebus te ip̃in multo magis demetriũ
ntim redde. et aliud siquid potest de arifidiano nõie¬
rst nĩs te hortor scio tibi cure esse dede confiteñe si
obeam reni moraris accipio cãm sed te non tenet
ad uola hrãs mas ualde expecto ultie
fore subrob compone uidicẽ tiim metrodere iuleb &t
tu poter lalendir spectare gladiatores postadie
tedreer ita censeo lerũ ut ridebit cura te Si me
ment᷑ Tabellarios expectarerasotedscessecant

Expanded text:
multis rebus, te ipsum multo magis. Demetrium redde nostrum et aliud, si quid potest boni. de Aufidiano nomine nihil te hortor ; scio tibi curae esse ; sed confice. et, si ob eam rem moraris, accipio causam ; si id te non tenet, advola. Litteras tuas valde exspecto. fore. Libros compone ; indicem cum Metrodoro libebittu potes Kalendis spectare gladiatores, postridie redire, et ita censeo ; verum ut videbitur. cura te, si me menter tabellarios exspectarem cotidie, aliquando