comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
curio sublatum de illa cede dicit signifitans clam etq̃i
furto quodam se inde fugisse per celerem eigo mercuri¬
um celtritate fuge pro id quod ait dempso ere latebras
ipsus fuge intelligi uult te rursus mbellum toso¬
bens unda freris tulit estuosis allegoricos sig̃t pompeũ
p̃t fugam illam inpedum quedam mentis petusse
nusum parces bruci obligatam promissam ac debitã
obliuioso massico massico uino bliuones curaꝵ ac sollicitu¬
dinum faciente uel afferenti Cyboria exple cyboria pripe
sunt folia coloscasiort inquori similitudinem pocula facta
eidem nomine appełłatur. quis udo de propeiare apio
coronas curat ut myrto Quis interegatiae sed cum
quodam hostamento dr uolo autem apio pro iuridi uel
quod inazquas nascatut Deproptiare aũt ualdepro¬
perare significat quem uenus arbitrum ditetbibendi
archiposiant Archiposia est inohoatio uiuendi in ꝯuiuio

Expanded text:
Mercurio se sublatum de illa caede dicit, significans clam et quasi Mercurio se sublatum de illa caede dicit, significans clam et quasi furto quodam se inde fugisse. Per celerem ergo Mercurium celeritatem fugae, per id, quod ait denso aere, latebras ipsius fugae intellegi uult. te rvrsvs in bellvm resorbens vnda f. t. a. Allegoricos significat Pompeium post fugam illam impetum quodam mentis petisse rursum partes Bruti. obligatam: repromissam ac debitam. oblivioso massico. Massico uino obliuiones curarum ac sollicitudinem faciente uel adferenti. ciboria exple. Ciboria proprie sunt folia colocasiorum, in quorum similitudinem pocula facta eodem nomine appellantur. qvis vdo deproperare apio coronas cvratve myrto? Quis interrogatiue, sed cum quodam hortamento dicitur. Vdo autem apio pro uiridi, uel quod in aqua nascatur. Deproperare autem ualde properare significat. qvem venvs arbitrvm d. b. Archiposian Archiposia est inchoatio bibendi in conuiuio
Abbreviated transcription (Latin):
attende singulari nũo dictum quod non facile apuduetẽs
inuences cum quo morantem sepe diem moro fregi Mo¬
rancem pto longo posuit ut quasi cum mora spacium
si dixisse Ut asexta hora sigt̃ sescpe epulatos Mero aũt siũ
d̾to casu suit abł̃o accipias hebit suam rõnem sensus aut
enus illa re stegi diem aut illi rei fregi Malobathro malobatrum
uiguenti speuem esse scimmus Et tecum philippos phyllippi
eppidum est macedone ubi marcus brutus pecut cam phreta
uirtus quia uirtute se cassius etbrutus precipue lactabant
Et minaces turpe solum tetigere mento. Tiurpe soluma
ctuore foeddatum aut sangiuẽ fedantem quos ip̃e sa¬
crauecat ignes aut nomen est loco aduerbii positum tũ¬
pe solum teugere pro turpiter tetigere sed me perhostis
osandit horatius in partib semilitasse iocunde aũtam̃

Expanded text:
Adtende singulari numero dictum, quod non facile apud ueteres Adtende singulari numero dictum, quod non facile apud ueteres inuenias. cvm qvo morantem saepe diem mero fregi. Morantem pro longo posuit, ut quasi cum mora spatium  est ‘diuisi’, dixisse, ut a sexta hora significet se saepe aepulatos. Mero autem siue datiuo casu siue ablatiuo accipias, habebit suam rationem sensus: aut enim ‘illa re fregi diem’, aut ‘illi rei fregi’. malobathro. Malobathrum unguenti speciem esse scimus. et tecvm philippos. Philippi oppidum est in Machedonia, ubi Marcus Brutus periit. cvm fracta virtvs. Quia uirtute se Cassius et Brutus praecipue iactabant. et minaces tvrpe solvm tetigere mento. Turpe solum aut cruore foedatum, ut: // Sanguine foedantem, quos ipse sacrauerat, ignes, aut nomen est loco aduerbii positum: Turpe solum tetigere pro ‘turpiter tetigere’. sed me per hostis ostendit Horatius in partibus Bruti se militasse. Iucunde autem a
Abbreviated transcription (Latin):
econirario cedunt compositũ pro simplici
est iod cedunt sensus est aũt ubi mel Nasticur quod abatti¬
co non uincatur. Uiridiq certat baca uenasro greta sigu¬
ra dictum est illi ce certat procũ illo certat baca aute
pro oliua dixit lidetur ergo significare in Tarentino agͦ
tale olium nasci quale sit uenastum et amicus aulon
fertili baccho auleon locus est contra Tarentinam Regionẽ.
ferax boni uini. Nimium phalernis in uidet huis pronõ
inuidet quia s non fic ibi deterius uinum qm̃ inphalemo
sparges lacryma fauilla uatis amici eleganti figa sept̃¬
uni sibi superstitem optauit uatis amici legitur etoraci
tie ducehao ad pompilium sodalem
scribit quo gratulatur ei ꝙ resticutus sit iipacriam et te¬
statur cõmiliconem sibi fuisse in castris m̃ bruci quiste
redonauit quiritem quiritem ciuem Romanum sigñt

Expanded text:
o ἀντὶ τοῦ e contrario cedunt: compositum pro simplici o ἀντὶ τοῦ e contrario cedunt: compositum pro simplici est, id est, cedunt. Sensus est autem: ubi mel nascitur, quod ab Attico non uincatur. viridiqve certat baca venafro. Graeca figura dictum est ‘illi certat’ pro ‘cum illo certat’. Baca autem pro oliua dixit. Videtur ergo significare in Tarentino agro tale oleum nasci, quale sit Venafrum. et amicvs avlon fertili baccho. Aulon locus est contra Tarentinam regionem ferax boni uini. minimivm falernis invidet vvis pro ‘non inuidet’, quia scilicet non fit ibi deterius uinum quam in Falerno sparges lacrima favillam // vatis amici. Eleganti figura Septimium sibi superstitem optauit. vatis amici. Legitur et uatis Hac ὠιδῆι ad Pompeium sodalem scribit, qua gratulatur ei, quod restitutus sit in patriam, et testatur, commilitonem sibi fuisse in castris M. Bruti. qvis te redonavit qviritem. Quiritem ciuem Romanum significat.
Abbreviated transcription (Latin):
gnẽ argiuos fuisse et̃ uirgiluis testis est qui ait cathilł¬
q acerq coras argiua iuuentus Ergo argeo pro argiuo
antique dr sit modus lasso mari setinarum militieq mo¬
dum nunc profine dixit Optat rgo sibi pot labores maris
et iuarum et militie in reliqua etate liburis recessum
Dulce pellitis ouili Galesi flumen Galesus fluuuis est ta¬
rentinoꝵ pellitas aut oues dixit quod terentiane oues
pellib tegantur Defertilitate aũt. Et amenitate Tarentini
igri. Et uirgilius inbuccalicon qr̃to significat et Titinuis
sic ait Tarentianum ortorum qui geris colores cumuellet
intelligi florꝵ odorem gereretur cum hoc dicit. Etregnata
petam laconi rara rua phalento phalentus lacedemoniꝰ
fuit quo auctore et principe parchenie spartani Taretũ
condidere. Ubi non hymeto mella decedunt himettos mõs est
actice idest in aptica ubi optimum mel nascit᷑ Deceđũt ergo

Expanded text:
genere Argiuos fuisse etiam Vergilius testis est, qui ait: // Kathillgenere Argiuos fuisse etiam Vergilius testis est, qui ait: // Kathillusque acerque Coras Argiua iuuentus. Ergo Argeo pro Argiuo antique dicitur. sit modvs lasso maris et viarvm militiaeqve. Modum nunc pro fine dixit. Optat ergo sibi post labores maris et uiarum et militiae in reliqua aetate Tiburis secessum. dvlce pellitis ovibvs g. f. Galesus fluuius est Tarentinorum. Pellitas autem oues dixit, quod Tarentinae oues pellibus teguntur. De fertilitate autem et amoenitate Tarentini agri et Vergilius in Georgicon quarto significat et Titinnius sic ait: // Tarentinorum hortorum qui geris odores, cum uellet intellegi florum odores gerere eum, cui hoc dicit. et regnata petam laconi r. p. Falantus Lacedaemonius fuit, quo auctore et principe Partheniae Spartani Tarentum condiderunt. vbi non ymetto mella d. s. Ymettos mons est Atticae, id est in Attica, ubi optimum mel nascitur. Decedunt erg
Abbreviated transcription (Latin):
apponet quos tibi dempẜit sed annos hic pro uirib ac
florem abtatis accipe sic .n. se ht sensus quantũ tibi
ta quantum non foloe fugar non chloris Dilecta gnãbẽ
actipe a quocumq qui eam uiderit dilecta et hoc utiq
ꝑꝑr pulchritudidiem quam in ea predicat proferendo
chloridi et foloe quas ȩque pulcherrimas fuisse intelli¬
pulchricudine etiãm ouidius locutus est Mire sagaces
ambignoq uultu obscurum discrimen sexus scilicet obscu¬
rabat autem percrines solutos
Eptimi gades aditure Mlecum hac ode septimium eqͥ¬
tem. Romanũ conmilitonem suum alloquitur qui
testatur gratissima sibi loca esse Tiburi et tarenti et canta¬
brum indoctum iuga ferre nostra apparet cantabrum.
est gens gallie illo adhuc tempore indomi¬
tos fuisse cam dicat et cantabrum indoctum iuga ferre
semper estuat unda mauram hic pro africa
dicitur Tibur argeo positum colono sup̃ ostendimus libur

Expanded text:
adponet, quos tibi dempserit, sed annos hic pro uiribus ac adponet, quos tibi dempserit, sed annos hic pro uiribus ac florem aetatis accipe. Sic enim se habet sensus: Quantum tibi ta qvantvm non foloe fvgax non chloris. Dilecta generaliter accipe: a quocumque, qui eam uiderit, dilecta; et hoc utique propter pulchritudinem, quam in ea praedicat praeferendo Chloridi et Foloae, quas aeque pulcherrimas fuisse intellepulchritudine etiam Ouidius locutus est. mire sagacis ambigvoqve vvltv. Obscurum discrimen sexus scilicet obscurabatur autem per crines solutos. septimi gades aditvre mecvm. Hac ὠιδῆι Septimium equitem Romanum commilitonem suum adloquitur, qua testatur gratissima sibi loca esse Tiburi et Tarenti. septbrvm indoctvm i. f. n. Apparet Cantabros, quae est gens Galliae, illo adhuc tempore indomios fuisse, cum dicat, et Cantabrum indoctum iuga ferre semper aestvat vnda. Mauram hic pro Africa dicitur. tibvr argeo positvm colono. Supra ostendimus Tibur
Abbreviated transcription (Latin):
allegoricos cum eo agit qui inchabe¬
lem adhuc uiro puellam prosequit᷑ iusus magis quamreꝵ
ueneria cupida sic̃ Non dam munia comparis equare
Elegancer quasi de ugo ferench loquiel quod de coniugio
icelligi uũlt Nunc de pluiuiis grauem solantis fstu
Eleganter dici non põt quia hoc dicicur fliuiuis grauei
solancis estã quod sigtͣ refrigerantis solancis estã solari
estun pro refigerante gratissime dicitur. Nunc in udo
ludere cum iutulis salicto pregestientis iugunde per¬
seuerat mallegoria cum uitulis dicendo intelligi udłes
cum prius Tolle cupidinem inmitis uue. Transit małia
allegoriam immature uue comperans uiuidem. Adhuc
puelle birginenitatem Distinguet antiundus racemos
hoc est rigore maturi tatis uariabit didemus .n. race¬
mas cum primo ingrescere incipiunt non ommis simł
acinos colorari. Curret .n. ferox metas et illi quos tibi dep
serit apponet annos. mira ꝯceptio meo quid est años

Expanded text:
allegoricos cum eo agit, qui inhabilem adhuc uiro puellam persequitur, quae lusus magis quam rerum ueneriarum cupida sit. nondvm mvnia comparis aeqvare. Eleganter quasi de iugo ferendo loquitur, quod de coniugio intellegi uult. nvnc flvviis gravem solantis aestvm. Elegantius dici non potest, quam hoc dicitur fluuiis grauem solantis aestum, quod significat: refrigerantis. solantis aestvm. Solari aestum pro refrigerante gratissime dicitur. nvnc in vdo lvdere cvm vitvlis salicto praegestientis. Iucunde perseuerat in allegoria, cum uitulis dicendo, intellegi uolens: cum pueris. tolle cvpidinem inmitis vvae. Transit in aliam allegoriam, inmaturae uuae conparans uiridem adhuc puellae uirginitatem. distingvet avtvmnvs racemos. Hoc est: nigrore maturitatis uariabit. Videmus enim in racemis, cum primo nigrescere incipiunt, non omnes simul acinos colorari. cvrrit enim ferox // aetas et illi qvos tibi d. // adponet annos. Mira conceptio in eo, quod est illi annos
Abbreviated transcription (Latin):
ceacei sunt qui cum insatris liberi patris crinib solutis
rersancur angues et capice et in manib gestant sinc
fraude aut̃ sine noxa ac sine mniuria intelligendum
lu flectis aminis flectis pro eo est domas positum es t
tamq̃ decursus eoꝵ dedinet quo uelit an quia multas
terras subegit an uõ quia niũ eius miscentur & ad sua¬

Expanded text:
Traces sunt, qui, cum in sacris Liberi patris crinibus solutis Traces sunt, qui, cum in sacris Liberi patris crinibus solutis uersantur, angues et capite et in manibus gestant; sine fraude autem sine noxa ac sine iniuria intellegendum flectis amnes. Flectis pro eo, quod est ‘domas’, positum est, tamquam decursus eorum declinet, quo uelit; an quia multas terras subegit, an uero quia muneri eius inmiscentur et ad sua
Abbreviated transcription (Latin):
deo quis non perturbetur licet gaudeat &bene repetitũ
heu heu quasi intitamento mentis ad hanc exclamatiõe
insugantem parce liber pare grauimento tyrso deumm
minere fas paruitaces est mihi tyrsos fas est nuncnon
signifitat licet sed possibile est uolt enim probare sedeo
non indignum esse misceruis eius cum suffitiat cantan¬
dis his qui ad sacra cius pertineant Icerare mella eemte¬
gro cantare at et repetere sas etbte coniugis additum
stellis ariandes coronam sigt̃ quĩ liber pr̃t muersydera
collotauit pentheus iuctum reduserat qui odhanc cauãi
plumine ictus est exitium ligurgi.hic quod uites extidis¬
sed furero alibero iniecto reura sibi falce amputauit tu
mare barbarum barbarum proseuo ac iuolento ꝑpr subiet¬
tas tempestares dixit flectis aũt exsuperiore hic quoq
choerces uiperino bischonidum sine faude cxinis bischoni

Expanded text:
deo quis non perturbetur, licet gaudeat? Et bene repetitum deo quis non perturbetur, licet gaudeat? Et bene repetitum eu heu, quasi incitamento mentis ad hanc exclamationem instigante. parce liber parce gravi metvende thyrso. Bene inminere. fas pervicacis est mihi thyiadas. Fas est nunc non significat ‘licet’, sed ‘possibile est’; uult enim probare se deo non indignum esse mysteriis eius, cum sufficiat cantandis his, quae ad sacra eius pertineant. iterare mella. Ex integro cantare ac repetere. fas est beatae conivgis additvm stellis. Ariadnes coronam significat, quam Liber pater inter sidera conlocauit. t. p. Pentheus uinctum recluserat, qui ob hanc causam fulmine ictus est. exitivm licvrgi. Hic, quod uites excidisset, furore a Libero iniecto crura sibi falce amputauit. tv mare barbarvm. Barbarum pro saeuo ac uiolento propter subiectas tempestates dixit. ‘Flectis’ autem ex superiore hic quoque coherces viperino // bisthonidvm sine fravde crinis. Bisthoni
Abbreviated transcription (Latin):
tamen nihil proprium actuum tibi magis esse qm̃ morcem
illa enim que possidentur temporalia sunt at mors perpe¬
tica est Regumq pueris nec sacelles orai prius profilus
poritum regum aũt sigt̃ omnes et diuites et pauperes pan
mortalitatis conditine subiectos et̃ et id arco esse non
magnopere appetendos esse honores nec diuitias hicleua
mors necessitas est ita tñ pcipetua requies laborum
iusum liberum paccem insecretis nemorib tarĩa
docentem et quasi pertubatum his que sudiuerat exda.¬
mat heu heu Aures capripedum saciror acutas satyrorum
tures non adauchiendum tm̃ referendas docit s et̃ adfigu¬
ram cort Nam se uidemus satiros fingi oblongi auribus
a cutis q heu hoc recenti mens trepidat metu plenoq pet
per turbatum sigt̃ Et mira energia Totus hic lotus explicat᷑
pleno q hacchi pectore curbidum letatur sensus est uiso .n.

Expanded text:
tamen nihil proprium ac tuum tibi magis esse quam mortem; tamen nihil proprium ac tuum tibi magis esse quam mortem; illa enim, quae possidentur, temporalia sunt, at mors perpetua est. regvmqve pveris nec satelles orci. Pueris pro filiis positum. Regum autem significat, omnes et diuites et pauperes pari mortalitatis condicioni subiectos esse, et idcirco non magnopere adpetendos esse honores nec diuitias. hic levt. Belle, quia mors necessitas est; ita tamen perpetua requies laborum. uisum Liberum patrem in secretis nemoribus carmina docentem, et quasi perturbatus his, quae audierat, exclamat: heu heu. avris ca. s. Acutas Satyrorum aures non ad audiendum tantum referendas dixit, sed etiam ad figuram earum. Nam sic uidemus Satyros fingi oblongis auribus acutisque. hev he recenti mens trepidat metv plenoqve bacris agittatum et perturbatum significat; et mira energia totus hic locus explicatur. plenoqve bacchi pectore tvrbidvm l., e. Bonus sensus; uiso enim
Abbreviated transcription (Latin):
quom potius deberent si memores mortalitatis ceñt sepultꝰ
sibi siruere maris q bais obserepentis urges ordo est lutora ma¬
ris discrepentis luis. i baiauis lutorib perser epentis hic aũt cor¬
ripit eos qui incampania affectent mobilib in mari iactis
pretoria super edisscͥare. Quid quod uasq proximos reuellis
terminos accedit inquit adhant ambitionem tuam &eaua¬
ritie scelus quo uicinos tuos permnpotentiam agris suis oepellis
pellitur paternos isinu ferunt deos et uxor et iur fordidos
natis hit ipã reiꝰ acerbitas derocipta est homines pauperes
ic religiosos sedib suis pulsos e sacca deor penatum secũ
ferce cum discedant nec aluiod amplius quĩ silios suos qͦs
strdidos dicendo grauiorem in uidiam expellentib facit
nulla certior tñ rapacis orci fine destinata aula chuitem
manet Eeum hẽs licet inquit o diues quitquid putas suco

Expanded text:
cum potius deberent, si memores mortalitatis essent, sepulchra cum potius deberent, si memores mortalitatis essent, sepulchra sibi struere. marisqve bais obstrepentis vrges. Ordo est: litora maris obstrepentis Bais, id est, Baianis litoribus perstrepentis. Hic autem corripit eos, qui in Campania affectent mobilibus in mare iactis praetoria superaedificare. qvid qvod vsqve proximos r. t. Accedit nunc, inquit, ad hanc ambitionem tuam et auaritiae scelus, quo uicinos tuos per inpotentiam agris suis expellis. pellitvr paternos // in sinv ferens deos // et vxor et vir sordidosqve natos. Hic ipsa rei acerbitas descripta est, homines pauperes ac religiosos sedibus suis pulsos etiam sacra deorum Paenatium secum ferre, cum discedant, nec aliud amplius quam filios suos; quos sordidos dicendo grauiorem inuidiam expellentibus facit. nvlla certior tamen // rapacis orci fine destinata // avla divitem manet // ervm. Habes licet, inquit, o diues, quidquid putas, scito
Abbreviated transcription (Latin):
dat qua existemus falso testamento romanos hanc sibi hẽ¬
ditatem uendicasse Nec laconicas nihi trahunt honestaspur
pureas lientes hoc illo ꝑtinet per quod prerextas togasiu
sibi nobiles conficiunt adspem magistratuum gerendoꝵ uotã
sic uxorib lientum ad macronam conficientes conueire
ctpiupuream cum ip̃a carpere. at fid̾es et ingenii benigna est
uena. tlic locus similis est illis uirgiliano si non nigencem
forib dumus alta suꝑbis mane saluatu totis uouunt
edib et cetera paupẽm ꝙ diues me petit hoc est gramꝰ mei
petit Nihil sup̃ deos lacesso nihil inquit amplius adiis peton᷑
est nec amplius ametenate opto qui me satis beatum fecit
denando me uno fundo sabino qua possessione concentum
satis bt̃iam me iudico Truditur dies die. Inuehitur meos qui
non intelligant tp̃s uite sue uelociter currere nihil hominꝰ
tã desinent edificia demor in gentia & preriosa construer̃

Expanded text:
dat, qua existimemus falso testamento Romanos hanc sibi herdat, qua existimemus falso testamento Romanos hanc sibi hereditatem uindicasse. nec laconicas mihi trahvnt honestae p. c. Hoc illo pertinet, quod, praetextas togas cum sibi nobiles conficiunt ad spem magistratuum gerendorum, uotum sit uxoribus clientum ad matronam conficientis conuenire et purpuram cum ipsa carpere. at fides et ingenii benigna vena est. Hic locus similis est illi Vergiliano: // Si non ingentem foribus domus alta superbis // Mane salutantum totis uomit aedibus, et cetera. pavperemqve dives me petit. Hoc est: gratiam mei petit. nihil svpra deos lacesso. Nihil, inquit, amplius a diis peto. nec est: nec amplius a Maecenate opto, qui me satis beatum fecit donando me uno fundo Sabino, qua possessione contentus satis beatum me iudico. trvditvr dies die. Inuehitur in eos, qui cum intellegant tempus uitae suae uelociter currere, nihilo minus tamen destinent aedificia domorum ingentia et praetiosa construere,
Abbreviated transcription (Latin):
et ex ea occasum asris huius incelligamus te soius impiotu¬
cela saturnto refulgens eripuit aiunt saturni scellam nist¬
stam espe hom̃ĩb sorus aũt econtrario saluberimam saturõ
pericula affari ea que tñ ciunci si perfulget Iouis stella per
hec ergo signifitat periculis aduerse ualitudinis nuper mȩce¬
natem liberatum. cum obhant gratulationem populi sei
theaceo plausum edidit᷑ Eodem q similiter tempore er sepidi¬
tatum repentino aeboris casu dequo supra lotutus est Itaãt
idem attulit ut illud probaret quod supra dixerat uectimꝙ
nostrum moredibili modo consincit astrum
On ebire neq aureum in ea Reuidet indomo lacuna
hac inconcinenciam socibitur per quam pauꝑtãtẽ
metie x matmor achaicum dicit qued edicur m achaico
occupam attalus rex asie Regnauit cuius hereditatem pepuł¬
accepit. Romanus dicendo aut̃ heres et occupaui scipionem

Expanded text:
et ex ea occasum astris huius intellegamus. te iovis impio tvet ex ea occasum astris huius intellegamus. te iovis impio tvtela satvrno refvlgens eripvit. Aiunt Saturni stellam infestam esse hominibus, Iouis autem e contrario saluberrimam, Saturno pericula adferri, eaque tamen euinci, si superfulget Iouis stella. Per haec ergo significat periculis aduersae ualitudinis nuper Maecenatem liberatum, cum ob hanc gratulationem populus ei in theatro plausum edidit, eodemque similiter tempore et se periclitatum repentino arboris casu, de quo supra locutus est. Id autem ideo attulit, ut illud probaret, quod supra dixerat: // Vtrumque nostrum incredibili modo // Consentit astrum. non ebvr neqve avrevm mea reni. in d. la. Haec ὠιδὴ in continentiam scribitur, per quam paupertatemmettiae r. Marmor Achaicum dicit, quod caeditur in Hymetto occvpavi. Attalus rex Asiae regnauit, cuius hereditatem populus Romanus cepit. Dicendo autem heres et occupaui, suspicionem
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ait si te uis facalis substulerit amicum que parsẽ
alcera anime mee partemque apud me est non rerinebo.
ti tibi sim nec integram uitam habiturus parte sailicer aĩe
mee cute extincta Non ego persidum dixi sacramentum¬
÷. non persidum uisuram dum de hac re interpositum mit:¬
uter comites ꝑati sup̃mum iter illud dicit quod quasi ad.
inseros stur Nec Resuegat cencimanus gigas diuellet
umq̃ ate salicet aproposito dequo apud te nunc loquor &
est in quocumq signo hoꝵ horroscopum neciuitatis mee con¬
stitum heo hec intelligo tuo horroscupo conuenire ac perho
unara gnesium nos mori equitate habere. Seu tyraninius
beꝑie capricornus unde Tyramnum uideo nune dicit
quad hyeniale signum est. Nam oricur seato detima Ralendas
anuarias. occidit aũt octauo decimo lł sebruarias qdđ temapꝰ
forte uult incelligi oc tasum signi his magis seuire tempesta
tib qm̃ ortum ut hesperiani undam occiduam partem ccecũ

Expanded text:
Ergo ait: si te uis fatalis sustulerit amicum, qui pars est Ergo ait: si te uis fatalis sustulerit amicum, qui pars est altera animae meae, partem, quae apud me est, non retinebo,ti tibi sum, nec integram uitam habiturus, parte scilicet animae meae in te extincta. integer iId est: non perfidum ius iurandum de hac re interpositum comites parati. Supremum iter illud dicit, quo quasi ad inferos itur. nec si resvrgat centimanvs gigas divellet vmqvam. A te, scilicet a proposito, de quo apud te nunc loquor et st: In quocumque signo horum horoscopum natiuitatis meae constitutum habeo, haec intellego, tuo horoscopo conuenire, ac per hoc unam genesim nos signorum aequitate habere. sev tyrannvs hesperiae capricornvs v. Tyrannum nunc ideo dixit, quod hiemale signum est; nam oritur sexto decimo kalendas Ianuarias, occidit autem octauo decimo kalendas Februarias, quod tempuforte uult intellegi occasum signi huius magis stibus quam ortum, ut per Hesperiam undam occiduam partem Oceani
Abbreviated transcription (Latin):
tias dicunt nisatabili animo oderunt at mihi pauptate cus
equitate ostendit per quod ostendit ingenia diu̾sa plerũq oñ¬
det̃ hominib ut fortunas Tebis aphro murite Tince nesciũt
lane aphrum muricem pio tirio dixit di et quia tynii ma
aphritam transierunt qui harraginem condiderunt bistin
scimus eẽ preciosiorem et spititũ graie tenuem camenepar¬
ca non mendare dedic. dixit spiritum tenuem idest subtile
cionem grecoꝵ soribat graie genituius singularis est
URme querelis examinas cuis hec dicit a tridens me¬
cenaci egroto grauiter querenti depericulo salutis sue
negatq se uelle superstitem ei iuuere mutue caritatis
pignora cõmendans amicum hic prograto posuit ance si¬
mee parcem anime rapit Macuror ius quid moror al¬
tera sensus conceptus est ex illa amicicie diffinitione
quam dicit amititiam amiãm unam eẽ cinduo corpora

Expanded text:
tias di cum insatiabili animo dederunt, at mihi paupertatem cum tias di cum insatiabili animo dederunt, at mihi paupertatem cum aequitate. Per quod ostendit sic ingenia diuersa plerumque esse hominibus ut fortunas. te bis afro mvrice tinctae vestivnt lanae. Afrum muricem pro Tyrio dixit, uidelicet et quia Tyrii in Africam transierunt, qui Cartaginem condiderunt. Bis tiscimus esse praetiosiorem. et spiritvm graiae tenvem camenae // prarca non mendax dedit. Dixit spiritum tenuem, id est suptilem tionem Graecorum scribat. Graiae genitiuus singularis est. cvr me qvaerellis exanimas tvis. Haec dicit adsidens Maecenati aegroto grauiter quaerenti de periculo salutis suae, negatque se uelle superstitem ei uiuere, mutuae caritatis pignora commendans. amicvm hic pro grato posuit. a te meae si partem animae rapit // matvrior vis qvid moror altera. Sensus conceptus est ex illa amicitiae definitione, quam dicunt amicitiam animam unam esse et duo corpora.
Abbreviated transcription (Latin):
piditate. quare mixor masculino cum gentee cupidinẽ dici¬
se cum hat significatione het cupidicas cãtur. Quid terras alio
calentis sole mutamus sic̃ et uirgilius atq alio querũt priãm
sub sole iacentem patrie quis exulse quoq fugit sensus est euis
pr̃am reliquit scandit aratas uitiora nauis per hoc ostendit
neq mari neq terra posse quemqm̃ curas suas effugere qui
tum reliquit Id est si equo uelis curas effugere sequentur ille
te tm̃ sicnt  ccruis et ip̃is uentis ueloriores letus imp¬
sens apresentib inquit delecrem̃ ac stuamur fucura non que¬
iẽmus et amara lentar temperet risu amaritudinem uite
hylaritate itecposita leniat. Nihil est ab omni parte bium en¬
tem rerhumanaꝵ duo maerse corraria posiusse breuc achal¬
lis uitam siconiusq adultimas senectas porrectam Tegreges
Centum sicule q cirtum mugiunt bacche alii inquit dius¬

Expanded text:
piditate. Quare miror masculino eum genere cupidinem dixipiditate. Quare miror masculino eum genere cupidinem dixisse, cum hac significatione haec cupido dicatur. qvid terras alio calentis sole mvtamvs. Sic et Vergil.: Atque alio quaerunt patriam sub sole iacentem. patriae qvis exvl se qvoqve fvgit. Sensus est: Quituit fugere, qui patriam reliquit? scandit aeratas vitiosa navis. Per hoc ostendit neque mari neque terra posse quemquam curasi suas effugere. nec t: etiam si equo uelis curas effugere, sequentur illae te tamen; sunt enim ceruis et ipsis uentis uelociores. laetvs in praesens a. Praesentibus, inquit, delectemur ac fruamur, futura non quaeramus. et amara lento temperet risv. Amaritudinem uitae hilaritate interposita leniat. nihil est ab omni parte beatvm. Exrum, cum duo inter se contraria posuisset, breuem Achillis uitam, et Tithoni usque ad ultimam senectutem porrectam. te greges centvm sicvlaeqve circvm mvgivnt vacchae. Alii, inquit, diui
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ templa pro eo quod est oppidoꝵ templa
Cirm diuos regat in patenti prensus ageo hac
grossum equitem Romanu siciliensem alloquit᷑ indi¬
cans nemuĩ non otium gracum esse atq optabile. Ociũ diuos
acgat inpatenci prensus dicit omnes stulte sibi adiis ocie
optare cum ip̃e illud sibi prestare possit quippecum milusp̾¬
misos Tumultus non n. inquit diuitie aut honor siuis cuiq
prodest quo minus inquietam solliatudinib mentem paciat᷑
et curas laqueata circumo tecta uolantes ostrndit non alibi
grauiores curas eẽ quam ubi maiores opes sunt cum pateo¬
num splendet in mensa tenui salmum intenua mensa hoc est pa¬
upere salmum patelle inqua primimitia duis cum sale dancur
se ducit pio uastulo dorestico salis dicit Ditit aut bene uni
mpaupectate quia pacerna re familiari contentus uictu angu¬
stum non abhorret Nec leuis somnos timor et tupido sordicus
aufert cupidinem hic non puto pro amore posuisse sedl procu¬

Expanded text:
deorum templa pro eo, quod est ‘oppidorum templa’. deorum templa pro eo, quod est ‘oppidorum templa’. otivm divos rogat in patenti prensvs aegeo. Hac ὠιδῆι Grosfum equitem Romanum Siciliensem adloquitur, indicans nemini non otium gratum esse atque optabile. otivm divos rogat in p. p. ad. Dicit omnes stulte sibi a dis otium optare, cum ipsi illud sibi praestare possint, quippe cum nullis prm. t. Non enim, inquit, diuitiae aut honor suus cuique prodest, quominus inquietam sollicitudinibus mentem patiatur. et cvras laqveata circvm tecta v. Ostendit non alibi grauiores curas esse, quam ubi maiores opes sunt. cvi paternvm splendet in mensa tenvi salinvm. In tenui mensa, hoc est: paupere. Salinum patellae, in qua primitiae dis cum sale dantur, sed nunc pro uasculo domestico salis dixit. Dixit autem bene uiui in paupertate, quia paterna re familiari contentus, uictum angustum non abhorret. nec levis somnos t. a. c. s. a. Cupidinem hic non puto pro amore posuisse, sed pro cu
Abbreviated transcription (Latin):
uetẽs ꝑꝑr peueritatem horrucierãt. Normam pro regula dĩc¬
fescilibus dño priori que oluieta subpriore dño ⁊ subpriorib
temporib colebantur. Et io cirto festilia erant Tunc spissa
Ramis lauroa feruidos eccludebat ictus etlaurea arbos m¬
instuctuosa est de tm̃ uoluptuosis locis apta priuatus illis census¬
hebam Rem publicam magna. Nulla decem pedes metata te¬
mo inquit priuatam domum edificans decem pedem porticu
quia solem non contigit Nec fortuitu spuẽ cespitem legesi
nebant sensus & ordo hic est Nec sinebant legib spnere cespi¬
tem sortuitum ⁊ non licebat in ridere eum qui suꝑ supulas
uł suꝑ herbam recumberet aut dermiret per quod sig̃t simpli¬
cem ac sine ambitione uitam ueterib Romanor fiusse ꝙ¬
pida publitos sumpta iubentes deorũ templa nouo decorare
sireo hoc est oꝑa temploꝵ inoppidis publico sumptu iubentes edi¬

Expanded text:
ueteres propter seueritatem hirsuti erant. Normam pro regula diueteres propter seueritatem hirsuti erant. Normam pro regula difertilibvs domino priori. Quae oliueta sub priore domino, id est sub prioribus temporibus, colebantur, et idcirco fertilia erant. tvnc spissa ramis lavrea fervidos exclvdebat ictvs. Et laurea arbos infructuosa est, et tantum uoluptuosis locis apta. non ithabebant, rem publicam magnam. nvlla decempedis metata. Nemo, inquit, priuatam domum aedificans decem pedum porticum quia sol eam non contingit. nec fortvitvm spernere cespitem legenebant. Sensus et ordo hic est: Nec sinebant leges spernere cespitem fortuitum, id est: non licebat inridere eum, qui super stipulam uel super herbam recumberet aut dormiret, per quod significat simplicem ac sine ambitione uitam ueteribus Romanorum fuisse. oppida pvblico // svmptv ivbentes et deorvm // templa novo decorare saxo. Hoc est opera templorum in oppidis publico sumptu iubentes aedi
Abbreviated transcription (Latin):
paiumentum superbo effusurum eum passim uina sigt. que hic
magnopere ẜuau̾at Reclusa supbo aũt pauimento pipe suꝑbus
Am pauta arac iugera hat eͥ de luxuria pñc̃is secili
queritur sensus est Tanta libido est bat tempore licius porri¬
gendi edificia ut breui defuc̃i sint agri aratiomi undiq laciꝰ
prospicierur ilutania campania tlon aut̃ lacius extentasta¬
gna incelligendũ seo lacius uirentur platanꝰ q cęlebs eiuncer
ulmos celibem platanum ait eleganter qm̃ est connario man¬
tari arbores dicunt᷑ quib uites iunguntur pechoc aut̃ sigt̃
non nisi liocurie et ambitiosis uoluptatib studeri platamis
n in ambulacris ꝯẜitur nude fructus nullus est. copia uariu
odore dicit spargent oliueris hoc est ubi oliueta fuerũt sig̃t
Suolas et cetera que sunt odores uduptari. Non ita Romuh¬
dint precipiuntq imitari patonsum aũt catonem ait quoa

Expanded text:
pavimentvm svperbo. Effusurum eum passim uina significat, quae hic pavimentvm svperbo. Effusurum eum passim uina significat, quae hic magnopere seruauerat reclusa. Superbo autem pauimento pro ipse superbus. iam pavca arat. ivgera. Hac ὠιδῆι de luxuria praesentis saeculi quaeritur. Sensus est autem: tanta libido est hoc tempore latius porrigendi aedificia, ut breui defuturi sint agri arationi. vndiqve latiprospicietur in Campania. Non autem latius extenta stagna intellegendum, sed latius uisentur. platanvsqve celeps evincet vlmos. Celibem platanum ait eleganter, quoniam e contrario maritari arbores dicuntur, quibus uites iunguntur. Per hoc autem significat, non nisi luxuriae et ambitiosis uoluptatibus studeri. Platanus enim in ambulacris conseritur, unde fructus nullus est. copia narivm. Odores dixit. spargent olivetis, hoc est: ubi oliueta fuerunt. Signiet uiolas et cetera, quae sunt odoris uoluptarii. dant, praecipiuntque imitari. Intonsum autem Catonem ait, quia
Abbreviated transcription (Latin):
mĩb sensus est. Mirandum si umbra et libenter ilłu audiuit
cum ceruerum et angues eumenidum scupeant admiratũe
carmis illius Belua anciceps cerberum dicit qui ꝑꝑt multitu¬
dinem Anguiũ qui ex eo eminent centiceps Recte dicit &pe¬
n incelligi audienci illis sensum laboris auftrri Nec curator
lam dicit et orionem auocari aproprus uenandi uduptauib
agicare eego agere at per hoc persequi sigt̃
mite q morti indemice quasi fero cissima qui nenio ab eam¬¬
dulgentiam exoret sic et in lacrimabilem plucona statim
sub qui ter amplum gerionem Ter amplum pro irimembri.do
ouence marce carebimus presentia pericula magnopere
uita recupimus Cum nullo rõne mortem effugere pos¬
tis clamatis preter iniusas cupresses inquic quia funeribi
in uectiõe dicuntur coripienti euum quod adnimias paisionem se
conssringat adẜuans quod heres prodigessit absurus etmero nnguet

Expanded text:
minibvs. Sensus est: Num mirandum, si umbrae libenter illum audiunt, minibvs. Sensus est: Num mirandum, si umbrae libenter illum audiunt, cum et Cerberus et angues Eumenidum stupeant admirationem carminis illius? belva centiceps. Cerberum dicit, qui propter multitudinem anguium, qui ex eo eminent, centiceps recte dicitur. et peenim intellegi audienti illis sensum laboris auferri. nec cvrat or. Iam dicit et Orionem auocari a propriis uenandi uoluptatibus. Agitare ergo agere, ac per hoc persequi signifmitaeqve morti. Indomitae quasi ferocissimae, quia nemo ab ea indulgentiam exoret; sic et inlacrimabilem Plutona statim subicit. qvi ter amplvm g. Ter amplum pro trimembri dixcrvento m. c. Frustra praesentia pericula magnopere uitare cupimus, cum nulla ratione mortem effugere postis damnatus’. praeter invisas cvpressos inquit, quia funeribus inuectione dicuntur, corripientia euum, quod ad nimiam parsimoniam se constringat adseruans, quod heres prodige sit abusurus. et mero tingvet
Abbreviated transcription (Latin):
fere non peciculum timere nisi cum proximis sit uetum tam̃
plerumq exproiuso mala in opinata interuenire atq oppri¬
mere in oras nauita bosstrum penus pechorresait bosforum fau¬¬
ces sunt pontiti maris inde longissime aphrica sic. quod ita
poenus nauita eum perhorrescat. Numquid ergo bosforum
per nigrorem aeris ÷ tenebras maxime fiant sedesq desccip¬
tas piorum descriptas .i seperatas sedes aũt piorũ elicios cam¬
pos dicit quos seperatos auent aceteris locis instrioꝵ ⁊colus
quia sapho eolide dialecto in carminib suis usa est.queritur
aut̃ sapho apuellis cucib suis qued oden non ament quem
ip̃a diligebat amens Et te sonancem plenius aureo alcee plet.¬
cappoet alceum Refert. Densum humeris bibit aure uulgus
multitudinem .s. umbraꝑ ada udiendum conuenientiũ bibit
ture aut cupidissime audit significat quid mirũ ubi illis car¬

Expanded text:
num non fere periculum timere, nisi cum proximus sit, uerum tamen num non fere periculum timere, nisi cum proximus sit, uerum tamen plerumque ex inprouiso mala inopinata interuenire atque opprimere. in horas. navita bosforvm poenvs perhorrescit. bosforvm. Fauces sunt Pontici maris, unde cum longissime Africa sit, quid ita Poenus nauita eum perhorrescat? Numquid ergo Bosforum per nigrorem aeris, id est tenebras maxime fiant. sedesqve descriptas piorvm. Descriptas, id est separatas. Sedes autem piorum Elysios campos dicit, quos separatos aiunt a ceteris locis inferorum. et //quia Sappho Aeolidae dialecto in carminibus suis usa est. Queritur autem Sappho a puellis ciuibus suis, quod Φάωνα ament, quem ipsa diligebat amens. et te sonantem plenivs avreo, a., pl.Sappho et Alcaeum refert. densvm vmeris bibit avre vvlgvs. Multitudinem scilicet umbrarum ad audiendum conuenientium, bibit aure autem ‘cupidissime audit’ significat. qvid mirvm vbi illis car
Abbreviated transcription (Latin):
maiora intelligamus hoc est exdesiderio mulieris arden¬
tia oscula que oscula sailicet uelit sibi aposcente extor¬
queri Aut facili seuetia negat. quid est facili seuetia
Urrum quem facile uascicur an que facile mollicur
Incerdum rapere occupat ip̃a rapere occupat irascenti
amatori iam scibicet satisfacere cupiens et totum hoc ocio¬
sitare mira energia expressum est
lle ne fasto teposuit die Eocecratur hac
isabino agello suo quod super de ambulantem pe¬
decidit ac pene oppressit Nephasto aũt non fasto et abhomanando
phamiam pertinet arborem suum sibi ductum oppressisst & pe.¬
nerralia sparsisse nocticrno cruore hospites sui penercalia cruor
ꝑsisse hoc est hospicem indomo sua interfecisse Ille & uenena
colchica colchia inquit quia medea colchis fuit quam sũma
uenesicam siuisse historit grecor tradunt . In oras nauita boffoꝵ

Expanded text:
amatoria intellegamus, hoc est, ex desiderio mulieris ardenamatoria intellegamus, hoc est, ex desiderio mulieris ardentia oscula, quae oscula scilicet uelit sibi a poscente extorqueri. avt facili saevitia negat. Quid est ‘facilis saeuitia’? utrum quae facile irascitur, an quae facile mollitur? interdvm rapere occvpet. Ipsa rapere occupet, irascenti amatori iam scilicet satis facere cupiens. Et totum hoc otiositate mira energia expressum est. ille et nefasto t. p. d. Exsecratur hac in Sabino agello suo, quod super deambulantem sedecidit ac paene oppressit. Nefasto autem ‘non fasto et abominando’. famiam pertineret arborem suum sibi dominum oppressisse. et penetralia sparsisse noctvrno c. hospitis. Hospitis sui penetralia cruore sparsisse, hoc est hospitem in domo sua interfecisse. ille et venena colchica. Colchica inquit, quia Medea Colchis fuit, quam summam ueneficam fuisse historiae Graecorum tradunt. in horas. navita bosforvm
Abbreviated transcription (Latin):
qd nter laphythas et centauros iconuiuio nuptiali
perichoi et hispodamie ecarsit telluris iuiuenes gigantes dicitdñ
peritulum falgens contremuit doraus pro aliquib ut est iłldͥ
Terencianũs epredonib unde emerat se audisse Tuq pede¬
scribus dices hystoriis prelia cesaris hoc est soluta et ciuili
orõne lucidum fulgentes oculos pro lucide fulgentis ut uir¬
gilius ait horrendum siridens pro hortende etbene muctus
fidam pectus ordo est benificium i ualdefidum Nec dare
bracchia id est saltare. Diues achemenis athemenis rer
parthorum fut aut pingus frigie mygdonias opes amig¬
done Rege qui phrigiam tenuit permutare udis crinely¬
cimnie sensus est tium tu uelis accipere parthicas aut
tum attinictas plenas arit arabum domos plenas proopu¬
se ab eo qui osculari se uelit quod ideo facere solent ut
ieritent amantib desiderium sui flagrancia ergo oscula

Expanded text:
quod inter Lapithas et Centauros in conuiuio nuptiali quod inter Lapithas et Centauros in conuiuio nuptiali Perithoi et Hippodamiae exarsit. tellvris ivvenes Gigantas dicit. vnde pericvlvm fvlgens contremvit domvs. Pro ‘a quibus’, ut est illud Terentianum: // E praedonibus unde emerat se audisse. tvq. p. d. h. proelia caesaris. Hoc est: soluta et ciuili oratione. lvcidvm fvlgentis ocvlos pro ‘lucide fulgentis’, ut Vergil. ait: // Horrendum stridens pro ‘horrende’. et bene mvtvis fidvm p. a. Ordo est: bene fidum, id est ualde fidum. nec dare brachia. Id est saltare. dives achemenis. Achemenis rex Parthorum fuit. avt pingvis phrygiae mygdonias opes: a Mygdone rege, qui Phrygiam tenuit. permvtare velis crine licymniae. Sensus est: Num tu uelis accipere Parthicas aut tum amittas? plenas avt arabvm domos. Plenas pro opuse ab eo, qui osculari se uelit. Quod ideo facere solent, ut inritent amantibus desiderium sui. Flagrantia ergo oscula
Abbreviated transcription (Latin):
apio coronas curatq myrto trdencis falerni atusterissimi
ꝑꝑ calorem corporib et aninio concitacis et uellerestinꝗt
proietit quia ardentis erat subiecturus quis denĩui chor¬
tum eliciet deuium scertum lyden ait. que corpore quid
questum faciat sed publice prestet. Deuium est enim iua
iemotum Ceterum stortum merettie methaphoricos dẽ¬
ascorto .i asolo caltiamentoriũ subiectum oĩb et̃ uulgarib
Matuet in coctu lacene more corone religare nodum
gte ut solent muliẽs festinantes pexiun tantũ capilłũ
In nodum colligere
Olis longa feret bella Numantie hac ode
admecenatem soribit quia testatur poeta nõ no¬
nire hystorias et graues res lyrito tarmĩ sed magis remis¬
sas et iocosas ceterum acta cęsaris melius ipsũ scribẽ Et
nimium mero hyleum nimuĩ pro intollerabili posuichy¬
leus unus centauroꝵꝵ suit Notũ est aut prelium illuo

Expanded text:
apio coronas // Curatque myrto. Ardentis Falerni. Ardentis; austerissimi apio coronas // Curatque myrto. Ardentis Falerni. Ardentis; austerissimi ac calorem corporibus et animo concitantis. Et belle restinguet praeiecit, quia ardentis erat subiecturus. qvis devivm scortvm. Belle deuium scortum Lyden ait, quae corpore quidem quaestum faciat, sed non publice prostet; deuium est enim a uia remotum. Ceterum scortum meretrix metaforicos dlo calciamentorum subiecto omnibus, etiam uulgaribus. matvret incomptvm lacenae more comas religata nodvm. Grate, ut solent mulieres festinantes pexum tantum capillum in nodum colligere. nolis longa ferre bella nvmantiae. Haec ὠιδὴ ad Maecenatem scribitur, quia testatur poeta non conuenire historias et graues res lyrico carmini, sed magis remissas et iocosas; ceterum acta Caesaris melius ipsum scribere. et nimivm mero hylaevm. Nimium pro intolerabili posuit. Hylaeus unus Centaurorum fuit. Notum est autem proelium illud,
Abbreviated transcription (Latin):
usum postentis cu pauca nec satis agas utħeas tute ne.¬
cessaria Cum pauta omnino desider et fugit etretro leuis
uiuentas .i. decedit et remanet a nobis procedente iuta
insenectutem adria pellente lasciuos amores canicia
canitia. pro senecta quã adriam dixit quia senes parci
et tenaces sunt. Non remper idem florib est ueris hec
ad etatem uult referri quia nec ip̃a semper inflore ui¬
uente ꝑmanet. quid accrnii minorem consilus aiã sttigas¬
obserce quid inquit aĩm porrigis inrerum eternari consulta
cumhis non sufficiat breuitate uite. assirio q nardo pa¬
tamus uncti. Et que nunc syria dr olim abdita siłła assi¬
ria nomĩabatur Et adnotandũ hic quoq nardũ femĩo gñe
dici sicuti sup̃ disipati etichius curas edaces fuchius auoce
bacchantium liber pater dicitur quis puer otius restinguet
quasi mip̃o iam nuiuo rit sicat sup̃ quis udo deproꝑare

Expanded text:
vsvm poscentis aevi pavca. Nec satis agas, ut habeas uitae nevsvm poscentis aevi pavca. Nec satis agas, ut habeas uitae necessaria, cum pauca omnino desideret. fvgit et retro levis ivventas. Id est: decedit et remanet a nobis procedente uita in senectutem. arida pellente lascivos amores canitia. ‘Canitiam pro senecta, quam aridam dixit, quia senes parci ac tenaces sunt. non semper eidem f. e. h. v. Haec ad aetatem uult referri, quia nec ipsa semper in flore iuuentae permanet. qvid aeternis minorem consiliis animvm fatigasDiserte, quid, inquit, animum porrigis in rerum aeternarum consulta, cum his non sufficiat breuitate uitae? assyriaqve nardo p. v. Ea, quae nunc Syria dicitur, olim addita syllaba Assyria nominabatur. Et adnotandum hic quoque nardum feminino genere dici, sicuti supra. dissipat evhvivs cvras edacis. Euhius a uoce bacchantium Liber pater dicitur. qvis pver o. restingvet quiasi in ipso iam conuiuio sit, sicut supra: // Quis udo // Deproperare
Abbreviated transcription (Latin):
inhoc sobrius .i. sapiens qdđ caret muidia aula ÷. inuidiosa
honor sublimitate sepius uentis agatur ingens pinus per
tesethit et insipiore sepius ⁊ eugina accipiendum ur sic sept̃
prudenter sapit et in aduersis meliora sperat. Et cum pro¬
sperat et cum prosperis rebus utitur contraria illis .÷ adusa
metuit Metuit secundis alteram sortem idest contrariã
secundis qd est aduersam informis hyemes reducit iuppr̃¬
aeb in angustis animosus atq fortis apparet hac allegoria
precipit nec aduersis reb disꝑandum esse et secundis non
nimis confidendum
Ubellicosus cantaber et scythe hupine quinci
cogitet adria diuisus obiecto et hic ꝗntũ hupinũ
alloquitur hac odi qua continetue alienis negociis non
debere nos nimias sollicitudines adhilere si potius cõmo¬
dis uite nostre consulere celerius se rapienti adria diui¬
sus obiecto interfuso mari idest remoto. Nec trepidesm

Expanded text:
In hoc sobrius, id est sapiens, quod careat inuidenda aula, id est inuidiosa In hoc sobrius, id est sapiens, quod careat inuidenda aula, id est inuidiosa honorum sublimitate. saepivs ventis a. i. p. Per Et hic et in superiore saepius per zeugma accipiendum, ut sit ‘saepius prudenter sapit, et in aduersis meliora sperat et, cum prosperis rebus utitur, contraria illis, id est aduersa metuit. metvit secvndis alteram s. Id est: contrariam secundis, quod est aduersam. informis hbus angustis animosus atque fortis adpare: praecipit nec in aduersis rebus desperandum esse et secundis non nimis confidendum. qvid bellicosvs cantaber et scythes // h. q. cogitet hadria d. o. Et hic Quintium Hirpinum adloquitur hac ὠιδῆι, qua continetur, alienis negotiis non debere nos nimias sollicitudines adhibere, sed potius commodis uitae nostrae consulere celerius se rapientis. hadria divisvs obiecto : interfuso mari a nobis remotus. nec trepides in
Abbreviated transcription (Latin):
uespero surgente uespero Rigiente solem .i oriente cũ uesper
stella quasi refugit idest occidit. At non ter euo functus
destorem sig̃t qui traditir trib seculis iucisse antiquus
aũt testoris fuisse filium notũ est Desine mollium quẽ
queri dicimus Et Nigidum nephantem. diphantes armenie
mons est inquo magna frigora sunc Medumq flumen
gentib additum uictis. Uidetur eufratrem medorꝑ. significãt
quem ait gentib uictis addicum esse id est adnumerruit¬
taii gentium accessisse et addicum uictis poetice quasi
alloquitur admonens periculosum esse magna tẽp¬
tart ꝙtimũ q esse medie mte statum. Nec altum semper
irguendo allegoria quasi significat neq magna nimis appe¬
tenda Nec rursum dum pericula timeas inter angustias hu¬
milis ac sordide uite concineris. latus iniquum periculo¬
isum ꝑꝑ humilitates uador siue per saxa sed et hoc ut dixi
allegoricos accipiendum: Caret inuidenda sobrius aula

Expanded text:
vespero svrgente. vespero fvgiente solem, id est orientem, cum Vesper stella quasi refugit, id est occidit. at non ter aevo fvnctvs. Nestorem significat, qui traditur tribus saeculis uixisse. Antilochum autem Nestoris fuisse filium notum est. desine mollivm qvaerquaeri’ dicimus. et rigidvm nifaten. Nifates Armeniae mons est, in quo magna frigora sunt. medvmqve flvmen gentibvs additvm victis. Videtur Eufraten Medorum significare. Quem ait gentibus uictis additum esse, id est, ad numerum uictarum gentium accessisse. Et additum uictis poetice, quasiadloquitur, admonens periculosum esse magna temptare, optimumque esse mediae uitae statum. neqve altvm semper vrgvendo. Allegoria, qua significat: neque magna nimis adpetenda, nec rursum, dum pericula timeas inter angustias humilis ac sordidae uitae continearis. litvs iniqvvm. Periculosum propter humilitatem uadorum, siue propter saxa; sed et hoc, ut dixi, allegoricos accipiendum. caret invidenda sobrivs avla.
Abbreviated transcription (Latin):
transuerso calamo sipt signum at notat uersum. Mlale
formatum siet aristarcus. hic homeri carmna annoteuit
cautĩ seeunt᷑. tiam pueri precereuntes illudẽ soliei &
quis insettantur indementiam conpellunt ł tic dum
ut uenatur lauatur. Siculsq paete narrabo interitus
srigidus etnam.Insiluit dum se ccedit exopinione honii
collatũm diiunitatem si nusꝙ̃ compariussi an triste bidẽ.¬
tal iaͥ quod iouis fulmine ꝑdissũ est bidental appellag
luc ecpiari non porest errant aũt̃ qui putantalag̃
dictum bidental hyrudo hec sanguis ugea appellatur

Expanded text:
transverso calamo signvm. Significat ac notat uersum male transverso calamo signvm. Significat ac notat uersum male formatum. fiet aristarchvs. Hic Homeri carmina adnotauit. ncavtiqve seqvvntvr. Nam pueri praetereuntibus inludere soliti eos, quos insectantur, in dementiam conpellunt. hic dvm sut ‘uenatur, lauatur’. sicvliqve poetae narrabo interitvm. frigidvs aetnam insilvit. Dum se credit ex opinione hominum collecturum diuinitatem, si nusquam comparuisset. an triste vidental. Id quod Iouis fulmine percussum est, bidental appellatur. Hoc expiari non potest. Errant autem qui putant ab agna dictum bidental. hirvdo. Haec et sanguisuga appellatur