comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
donesiunt qͥpopulandã alienã inuadunt ꝓuinciã. Alibi. Perfidus altapetens abrepta uirgine p̃do. Tropȩũ. Tropȩumdic
transferebat dõꝵ. & ei occisoꝵ spolia deuouebat. Antorẽ. Erit nõat hic antores qͣ mͦdiores. Nãsi antor fuerit. nõatiuus.
castor castoris: A lieno uulnere. Telo qđ inaeneã fuerat destinatũ. Cȩlũq aspicit. Ut alto quae siit celo lucẽ: Item. Hausi
cȩlũ m̃tẽq recip̃it. Naturalit̾ enĩ morientes cupiunt satiuri ex tremolucis aspectu. Dulces moriens reminiscit᷑ argos.
nt phisica signamorituroꝵ &iã hoclegit᷑ patriȩ aspectũ desiderare perituros. Linea terga. Lin o enĩ tergebant᷑ scuta: u
hoc fem̃. licet nusquã lectũsit. ut &iã ipse cõmemorat. Laerimȩq ꝑ ora uolutȩ. Nõ uirifortis sed filu ÷ cõsideranda ꝑsona

Expanded text:
aedones sunt qui populandam alienam invadunt provinciam, alibi «perfidus alta petens abrepta virgine praedo». TROPAEVM aedones sunt qui populandam alienam invadunt provinciam, alibi «perfidus alta petens abrepta virgine praedo». TROPAEVM transferebat deorum et ei occisorum spolia devovebat. ANTOREM erit nominativus ‘hic Antores’, quomodo ‘Diores’: nam si ‘Antor’ fuerit nominativus, ‘Castor Castoris’. ALIENO VVLNERE telo quod in Aenean fuerat destinatum. CAELVMQVE ASPICIT ut «alto quaesivit caelo lucem» item «hausit caelum mentemque recepit»: naturaliter enim morientes cupiunt saciari extremo lucis aspectu. DVLCES MORIENS REMINISCITVR ARGOS inter physica signa moriturorum etiam hoc legitur, patriae aspectum desiderare perituros. LINEA TERGA lino enim tegebantur scuta, ut ‘hoc femen’, licet nusquam lectum sit, ut etiam ipse commemorat. LACRIMAEQVE PER ORA VOLVTAE non viri fortis, sed filii est considerata persona.
Abbreviated transcription (Latin):
inm̃si corporisfuit: Iui qͦdã tp̃re susceptus arege. cũ uellet eiꝰ filiã uiciare. ille iratꝰ. eioculossustulit. Cecus itaq orion
cũ consuler& quẽ ad modũ oculosposset reciꝑe: responsũ ÷ ei posse luminarestitui. siꝑpelagus ita contra orientẽ ꝑgeret.
ut loca lumiñ radiissolis semꝑ offerre. Qđ ille efficere ita potuit. Nã cũ audisse strepitũ eyclopũ ioui fulmina fabrican¬
tũ : sono ad eesductꝰ. unũ dehissuis humeris suꝑposuit & eoduce oraculi p̃cepta cõpleuit. Nõ aut̃ in eõgrue fingit᷑ irȩ
p̾otuisse ꝑmediũ pelagus. quasi filius proparte neptuni. Haeo aut̃ copatio ꝑtinet ad solãcorporispceritatẽ : Nereistagna. Epiteto
sermonis natura conuertitur: Spatiũ em̃sus quantũ satis hastȩ. Speciosa elocutio. Voueo Consecro: Et dico. Prȩdonis. p̃¬

Expanded text:
inmensi corporis fuit, qui quodam tempore susceptus a rege, cum vellet eius filiam vitiare, ille iratus ei oculos sustulit. Caecus itaque Orion inmensi corporis fuit, qui quodam tempore susceptus a rege, cum vellet eius filiam vitiare, ille iratus ei oculos sustulit. Caecus itaque Orion cum consuleret quemadmodum oculos posset recipere, responsum est ei, posse lumina restitui, si per pelagus ita contra orientem pergeret, ut loca luminum radiis solis semper offerret. Quod ille efficere ita potuit: nam cum audisset strepitum cyclopum Iovi fulmina fabricantum, sono ad eos ductus, unum de his suis humeris superposuit et eo duce oraculi praecepta conplevit. Non autem incongrue fingitur ire potuisse per medium pelagus, quasi filius pro parte Neptuni. Haec autem comparatio pertinet ad solam corporis proceritatem. NEREI STAGNA epitheto sermonis natura corrumpitur. SPATIVM EMENSVS QVANTVM SATIS HASTAE speciosa elocutio. VOVEO consecro et dico. PRAEDONIS pr
Abbreviated transcription (Latin):
gũ ꝓlonge. nom̃ ꝓ ad ũbio posuit. Surridens. Per iracundiã ridens loqͥt᷑. Vnđ & illud ꝑ irrisionẽ dictũ accipitur.
st demediũ pat atq homiñ rex. Viderit : idẽ uiderit: utrũ me tentio possit nocere ille quẽ uosdõꝵ& hominũ
ȩdebat. Legitur & cȩdebant .i. terga uertebant. Scđm qđ ruebant insequebant᷑ significat. Siaut cȩd ebant est occide¬
bant ruebant ẽ. cadebant. Irã miserant᷑ in anẽ. Generalit̃ dicit om̃ib irã bellicã. Ubi enĩ tã inanis iracundia ẽ quã inbello
bi ut pereamꝰ irascim᷑. Pallidatsi fone. Nõ ipsadea sedeffectus uariȩ hoc ÷ in sania. Orionconpedes in ȩdit.ꝑ.in .n.stagna.
rion ut &iã in pͥmodiximꝰ. o en opionis regis filius fuit. & c̃cessus aioue mercurio neptunoq susceptis ospicio. Hic uenator

Expanded text:
pro ‘longe’: nomen pro adverbio posuit. SVBRIDENS per iracundiam ridens loquitur: unde et illud per inrisionem dictum accipitur pro ‘longe’: nomen pro adverbio posuit. SVBRIDENS per iracundiam ridens loquitur: unde et illud per inrisionem dictum accipitur 'ast de me divum pater atque hominum rex viderit', id est viderit utrum Mezentio possit nocere ille quem vos deorum et homCAEDEBANT legitur et ‘cedebant’, id est terga vertebant, secundum quod ‘ruebant’ insequebantur significat. Si autem ‘caedebant’, id est occidebant, ‘ruebant’ id est cadebant. IRAM MISERANTVR INANEM generaliter dicit omnem iram bellicam: ubi enim tam inanis iracundia est, quam in bello, ubi ut pereamus irascimur? PALLIDA TISIPHONE non ipsa dea, sed effectus furiae, hoc est insania. ORION CVM PEDES INCEDIT MEDII PER MAXIMA NEREI STAGNA Orion, ut etiam in primo diximus, Oenopionis regis filius fuit, ei concessus a Iove, Mercurio Neptunoque, susceptis hospitio. Hic venator
Abbreviated transcription (Latin):
merentius. Vndesatis est cõgruacõparatio Multosq ꝓmulto suȩ. Non enĩuiema ÷ palus laurentia monti uesulo.
ã ħ ũbũ & pͥme ÷ cõiugationis & ttiȩ. Quanc̃ ait lauit. Itẽ horatiũ. lauit amne crine. Itẽ. Neq: dulci malaumo lauere
Enfracta. aut fracta ualde. A ut reuera infracta. Oroden istũ. Oroden istũ oroden uirũ fortẽ intellegimꝰ. infugã nec essita
cõuersũ. Nã ipse paulo post dicturus ẽ adhortandossuoͥsᷤ Pars belli haud tennenda uiri iacet altus orodes. Furto. Insidis
Haud tennenda uiri. asꝑ uiris legit. Altus magnꝰ. ut sic pat̃ dm̃ille faciat. Sic altus apollo. Pȩanase cuta. Pȩan ꝓpͥȩ apolins
gũ letabere duo dix̃. Nec diuletaberis. nec me indefenso. Homeri aut̃ more morienti dedit scientiã futuroꝵ. Lon

Expanded text:
Mezentius: unde satis est congrua comparatio. MVLTOSQVE pro ‘multosve’: non enim vicina est palus Laurentia monti Vesulo, Mezentius: unde satis est congrua comparatio. MVLTOSQVE pro ‘multosve’: non enim vicina est palus Laurentia monti Vesulo,  verbum et primae est coniugationis et tertiae, a qua nunc ait ‘lavit’, item Horatius «lavit amne crines», item «neque dulci mala vino lavere». INFRACTA aut valde fracta: aut re vera infracta. ORODEN istum Oroden, virum fortem, intellegimus in fugam necessitate conversum: nam ipse paulo post dicturus est ad hortandos socios ‘pars belli haud temnenda viri, iacet altus Orodes’. FVRTO insidiis. HAVD TEMNENDA VIRI Asper ‘viris’ legit. ALTVS magnus, ut «sic pater ille deum faciat, sic aGVM LAETABERE duo dixit: nec diu laetaberis, nec me indefenso. Homeri autem more morienti dedit scientiam futurorum. LONGVM
Abbreviated transcription (Latin):
occupat os latagũ occupatos latagi os occupat. Et ẽ grecafigura in homero frequens: ut dicas eΚΡΟΥCΕΝΛX
poterat. Donat hab̾e. Grecafigura. ut argenti magñ ferre talentũ dat: Cisseis. Haeç cuba filia eissȩi. scđm
euripidẽ. Nã scđm aliosdꝯmantis. Iđ aut̃ ait face p̃gnans. hec ratio ẽ qr antequã pareret facẽ se peperisse uidit in
somnis. Vrbe pat̾na occubat. Subaudisparis. Iđut ñdicer&. metriẽ necessitate cõpulsus. Ignarũ laurens hab
hora mimanta. Scilic& casussui. Vera tm̃ ẽ. lectioᷤ ignarũ .i. ignoratũ qͥ nesciret᷑. Et ẽ supina significatio. sicut in
quarto. Liqutq uolati le ferrũ. Nescius ꝓ qͥnesciebant᷑. Aetꝰ. Coactꝰin retia. Defendit. texit. Ut hic mdũ tene¬
ras defendo a frigore mortos. Uesulus. Mons ligurie iuxta alpes. Liguria aut̃ coher& tusciȩ dequa fuerat

Expanded text:
ocem modo. LATAGVM OCCVPAT OS pro ‘Latagi os occupat’ et est Graeca figura, in Homero frequens, ut si dicas ἔκρουσενpoterat. DONAT HABERE Graeca figura, ut «argenti magnum dat ferre talentum». CISSEIS Hecuba filia Cissei secundum Euripidem, secundum alios Dymantis. Quod autem ait ‘face praegnas’, haec ratio est, quia antequam pareret, faculam se peperisse vidit in somnis. VRBE PATERNA OCCVBAT subaudis ‘Paris’: quod ut non diceret, metri est necessitate conpulsus. IGNARVM LAVRENS HABET ORA MIMANTA scilicet casus sui; vera tamen est lectio ‘ignarum’, id est ignoratum, qui nesciretur: et est supina significatio, sicut in quarto «liquitque volatile ferrum nescius» pro ‘qui nesciebatur’. ACTVS coactus in retia. DEFENDIT texit, ut «hic mihi dum teneras defendo a frigore myrtos». VESVLVS mons Liguriae iuxta Alpes. Liguria autem cohaeret Tusciae, de qua fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
mendata. Unde quidã dicunt eiđ adcĩ petendã melelaus ad egẏptũ p̃fecniis sit post bellatrorana. qui
ei raptã aparide. hoc ditunt oł recapta apthes ꝓtheseñ. ad menelaũ transitũ fuc̾erit: et sic eĩ paris raprarit. scđm eduts pͥ¬

Expanded text:
mendata: unde quidam dicunt quod ad eam petendam Menelaus ad Aegyptum profectus sit post bella Troiana. sunmendata: unde quidam dicunt quod ad eam petendam Menelaus ad Aegyptum profectus sit post bella Troiana. suneam raptam a Paride, hoc dicunt, quod recepta a Proteo per Theseum ad Menelaum transitum fecerit et sic eam Paris rapuerit: s
Abbreviated transcription (Latin):
scđo memorauimꝰ cũ uider& grecos tempestate laborare montẽ cafereũ ascendit & alata facula signũ dedit uicin
plitio destinati. Nãq atreus et thş estos fr̃ĩ fuer̃ inse in uicẽ sȩui ad es it thy etes cũ eropo fratris urore cõcũber¬
uod dolens atreus. liberos ei epuisandos apposuit. Sedcũ thiestes post cognitũ facinus requirer& ultionẽ: ei apollo respondit
posse alioscelere illuis fatinoris undicẽ nasci. scilic& sicũ pelopia filia sia concũber&. Quofacto natꝰ est aegistus fatalis inatrei
geminã subolẽ. Sed iupit̃ menelai fata miserat᷑. ẽ. ꝓ pt̃ elene uigale consortiũ & eũ ꝓdiueria erare maluit. quã egisti manib
int̃ ire. hic errans a d egiptũ ꝑuenit. ubi ꝓtheus deus marinꝰ regnauit uerat cui aliquando rapta atheseo helenadicitur cõ¬

Expanded text:
secundo memoravimus, cum videret Graecos tempestate laborare, montem Caphereum ascendit et elata facula signum dedit vicinisecundo memoravimus, cum videret Graecos tempestate laborare, montem Caphereum ascendit et elata facula signum dedit viciniplicio destinati. namque Atreus et Thyestes fratres fuerunt in se invicem saevi, adeo ut Thyestes cum Aerope, fratris uxore, concumberuod dolens Atreus liberos ei epulandos adposuit. sed cum Thyestes post cognitum facinus requireret ultionem, ei Apollo respondit, posse alio scelere illius facinoris vindicem nasci, scilicet si cum Pelopia, filia sua, concumberet. quo facto natus est Aegisthus, fatalis in Atrei geminam subolem. sed Iuppiter Menelai fata miseratus est propter Helenae iugale consortium, et eum per diversa errare maluit, quam Aegisthi manibus interire. hic errans ad Aegyptum usque pervenit, ubi Proteus, deus marinus, regnaverat, cui aliquando rapta a Theseo Helena dicitur com
Abbreviated transcription (Latin):
ł qđ ei uictores ꝓpt̃ suꝑbiã sacrificare noluerunt. Und eos redeuntos grauissima tẽ pestate fatigatos ꝑdiuersa disꝑ sit
oratius. Cũ pallas usto uertit irã ab ilio: Reueraaut̃ constat grecotẽ pestate laborasse. E quinoctio uer nali quan
do manubiae miner uales. idẽ fulmina tem pestates grauissimas comouent. Undeperite dicẽdosidus utrũq. cõplexus ẽ
ã sidus & tẽ pestates significat & reuera sidus. hec aut̃ numina que int̾̃ sidera non uidemꝰ. lic& sua signa ꝓpria non habent
cũ aliis potestate s ꝑ mirta Uto fuichus ipse ẽ escula pius gemini apollinis & herculis esse dicuntur: sic minerue: aries
greci periere naufragio: Ultor aut̃ ideodix̃. quia nauplius palamedis pat̾ dolens filiũ suũ fartione int̃ emptũ ut in

Expanded text:
eruam uel quod ei uictores pre superbia sua sacrificare noluerunt. Quare eos redeuntes grauissima tempestate fatigatos per diuersa maria eruam uel quod ei uictores pre superbia sua sacrificare noluerunt. Quare eos redeuntes grauissima tempestate fatigatos per diuersa maria dispersit; inde Oratius: «cum Pallas usto uertit iram ab Ilio». Reuera autem constat Grecos tempestate laborasse equinoctio udo manubiae Minervales, id est fulmina, tempestates gravissimas commovent. unde perite dicendo 'sidus' utrumque complexus est: nam sidus et tempestatem significat et re vera sidus. haec autem numina quae inter sidera non videmus, licet sua signa propria non habeant, cum aliis potestate sunt permixta. ut ophiuchus ipse est Aesculapius, gemini Apollinis et Herculis esse dicuntur, sic Minervae aries Graeci periere naufragio. 'ultor' autem ideo dixit, quia Nauplius, Palamedis pater, dolens filium suum factione interemptum, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
dicimꝰ reb. Et ingenti arte dic̃. ne aut uictoriã suã sileat. aut nonꝓcedendo contra eos quos uicit quasi confiteatur ignauuã
dicens nonẽe contra cos pugnandũ quosuincero ꝑ nitosissimũ ÷. Quossimo is p̃mat ille iuiros. Idẽ toto orbe celebris. Alibi
bitot simois correpta subundis. scuta uirũ galeasq &. f .c.i. scclerũ poenas ex pendindimꝰ om̃s. Idẽ liumꝰ om̃spoenas
quȩ s̃ statute scelerib alii sceleris omnis legunt. Nã om̃s nõ potest ad grecos referri quia nõ om̃s ꝑtulere suplitia. uł
priamo miserandamanus. Et iã priamo. Ut carmina ł celo possunt deducere lunã. Est aut̃ pai cuui quiait. si priamꝰ
ad ess& & ipse ei comiscerescere. Scit triste minerue sidus. fabul aho c hab&. ꝓpt̃ cassan dre stuprũ grecis iratã mineruã

Expanded text:
dicimus. et ingenti arte agit, ne aut victoriam suam sileat, aut non procedendicimus. et ingenti arte agit, ne aut victoriam suam sileat, aut non procedendicens non esse contra eos pugnandum, quos vincere perniciosum est. QVOS SIMOIS PREMAT ILLE VIROS id est toto orbe celebris: alibi «ubi tot Simois c. s. scuta virum galeasque et f. c. v.». SCELERVM POENAS EXPENDIMVS OMNES id est luimus omnes poenas, quae sunt statutae sceleribus. Alii ‘sceleris omnis’ legunt: nam ‘omnes’ non potest ad Graecos referri, quia non omnes pertulere supplicia. VEL PRIAMO MISERANDA MANVS etiam Priamo, ut «carmina vel caelo possunt deducere l.». Est autem Pacuvii qui ait «si Priamus adesset, et ipse eius commiseresceret». SCIT TRISTE MINERVAE SIDVS fabula hoc habet:
Abbreviated transcription (Latin):
ut cuitas argirippa diceret᷑ qđ rursus corruptũ arpos fec̃. Gargani condebat̾ iapigis aruis lapigia part. ẽ. apulię.
Inquẽ apuilie mons garganus quiꝑ calabriã usque in adriaticũ tenditur pelagus. Rucanus. Apuluis adriacas exitga¬
uati maui: ofortunate gentes. Qui habitatis regna saturnia. idẽ o uiriseꝑ pacẽ gaudentes. Nã legimꝰ. Aureaq¬
ut ghibent illo subre᷑ fuorunt scła: si placrda populos inpace regebat. Etbene hoc laudat. qđeis ꝑ suadere đ sidera
Antiqui ausonii. Quipri italiã tenuerunt. ausones dictis. Qui et os. Qulb ÷ est amorpacis amaiorib traditꝰ ꝓpt̃ regn
saturni. Ignotalacossere bella. Scilic& troianoꝵ ñ omnia generailit̃ bella Nã legimꝰ captiui pendent currus curuaeq se¬

Expanded text:
ut civitas Argyrippa diceretur: quod rursus corruptum Arpos fecit. VICTOR distingue. GARGANI CONDEBAT IAPYGIS ARVIS Iapygia pars est Apuliae, ut civitas Argyrippa diceretur: quod rursus corruptum Arpos fecit. VICTOR distingue. GARGANI CONDEBAT IAPYGIS ARVIS Iapygia pars est Apuliae, in qua est mons Garganus, qui per Calabriam usque in Adriaticum tenditur pelagus: Lucanus «Apulus Adriacas exit Gar». O FORTVNATAE GENTES qui habitatis regna Saturnia, id est o viri semper pace gaudentes! Nam legimus «aurea quae perhibent, illo sub rege f. s., sic placida populos in pace r.». Et bene hoc laudat, quod eis persuadere desiderat. ANTIQVI AVSONII quia. qui primi Italiam tenuerunt, Ausones dicti sunt. QVIETOS quibus est amor pacis a maioribus traditus propter regnum Saturni. IGNOTA LACESSERE BELLA scilicet Troianorum, non omnia generaliter bella: nam legimus «captivi pendent currus curvaeq
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ nec grecũ. nec tursus uersus consistit. Nũ quã enĩ & lyosis fitꝑne lit terã. Tam meliuis ẽ. dio mede legatur
ut sit grecus accusatiuis. Nomina enĩ greca ines. exeuntia que genetiuũ in eos mittunt ꝑ plenã elocutionẽ. cũ
eundẽ casũ ꝑsin heresin. in.us. miserint. Accusatuiũ inemittan. Necesse ẽ. Ideo: quia cũ naturã suã seruant
accusatiuũ in uocalẽ mittunt. Non in cõsonante: & deb& sin heresis plenitudinis. seruare rationẽ. Ut ecce dio¬
.s. om̃s. ltineris scilic&. E t bene uilitatẽ singularũ rerũ generalitate uita uit ne dicer& flumina. latro nes. & cer̃a
Aua concidit iliatellus. enfaticos dixit ꝓurbsiliq. Nã t̾ra nõ ceci dit sed ciuntas: Argiripã. dio medes fuit de ciuitate
que argo sippion dr̃ dequa homerus: argos ippobotyo: horatus. Aptũ dic& equis argos. Hic inapulia condi
dit ciunatẽ quã patri̧ suȩ nomine apellauit & argos ipondixit Qitd̃ nom̃ postea uetustate corruptũ ẽ. & factũ est.

Expanded text:
 numquam enim ecthlipsis fit per ‘n’ litteram. Tamen melius est ut ‘Diomede’ legamus, ut sit Graecus accusativus. Nomina enim Graeca in ‘ης’ exeuntia, quae genetivum in ‘εος’ mittunt per plenam elocutionem, cum eundem casum per synaeresin in ‘ους’ miserint, accusativum in ‘η’ mittant necesse est, ideo quia cum naturam suam servant, accusativum in vocalem mittunt, non in consonantem, et debet synaeresis plenitudinis servare rationem: ut ecce ΔιοS. OMNES itineris scilicet. Et bene vilitatem singularum rerum generalitate vitavit, ne diceret flumina, latrones et cetera. QVA CONCIDIT ILIA TELLVS ἐμφατικῶς dixit pro ‘urbs Ilia’: nam terra non cecidit, sed civitas. ARGYRIPAM Diomedes fuit de civitate quae Argos Ippion ddit civitatem, quam patriae suae nomine appellavit et Argos Hippion dixit: quod nomen postea vetustate corrup
Abbreviated transcription (Latin):
ulla salis bello ꝓ inde om̃a magno necessatiorbare metu. cera ꝑ parenthasin. dictas. Extollere iures gentis .b.u.c. p.a .l.¬

Expanded text:
‘nulla salus bello; proinde omnia magno ne cessa turbare metu’: cetera per parenthesin dicta sunt. EXTOLLERE VIRES GENTIS BIS ‘nulla salus bello; proinde omnia magno ne cessa turbare metu’: cetera per parenthesin dicta sunt. EXTOLLERE VIRES GENTIS BIS
Abbreviated transcription (Latin):
ilhis recentib idoneis non inuenit᷑. uis uirtꝰ. Imo pectore. More suo abitũ future orationis ostendit. Largaqͥdẽ .s. d .c.f.¬
eloquentia ꝑse est optima. eã culpat ex tẽpore dicens. tunc incũ bis eloquentiae. cũ manꝰ bella deposcunt. Patrib:q uo¬
catis .p.a. bella pentꝰ ignorans atq. for midans primꝰ es inten senes ad danda consilia. magna uolant. homerus.
stis. Dicticos sulsus ego. Qiua ille dixerat: poneanimos. & pulsus abi: & agit coniec tura. Nã hoc uult intelle gi non posse dici
merito pulsũ m̃ eũ. qͥ sequendo bella deseruit. aꝑte aut̃ hocdic̃ Iotest meruo eredi qđ pulsus sit iscuuis cot ex tant trope
ũ stirpe ociso enĩ pallante int̾ ut eiꝰ cuncta posttritas. Bitias. Sub audis ingensa cõsequentibcn Mille. Tinit numos pinfinito

Expanded text:
in his recentibus idoneis non invenitur. VIS virtus. IMO PECTORE VOCES habitum futurae orationis ostendit morin his recentibus idoneis non invenitur. VIS virtus. IMO PECTORE VOCES habitum futurae orationis ostendit moreloquentia per se est optima, eam culpat ex tempore, dicens: tunc incumbis eloquentiae, cum manus bella deposcunt. PATRIBVSQVE VOCATIS PRIMVS ADES bella penitus ignorans atque formidans, primus es inter senes ad danda consilia. MAGNA VOLANT Homerus s ignarus. ISTIS δεικτικῶς. PVLSVS EGO quia ille dixerat «pone animos et pulsus abi». Et agit coniectura: nam hoc vult intellegi, non posse dici merito pulsum eum, qui insequendo bella deseruit. Aperte autem hoc dicit: potest merito credi quod pulsus sit is, cuius tot extant tropaea? CVM STIRPE occiso enim Pallante interiit eius cuncta posteritas. BITIAS subaudis ‘ingens’ a consequentibus. MILLE finitus numerus pro infinito.
Abbreviated transcription (Latin):
ullasalus bello. Ilus ẽ quã sisres dicer& Pacẽ te poscimꝰ om̃s.t. teposcimꝰ quisolus es causabelloꝵ. Nã eneas pacẽ ꝓmisit
aet̃ no feedere fir mes. Inuisũ que tutibi fingis. Bene quẽ tufingis: ne ei tã quã inimico minime credatur.. & hocdic̃
ũsũ quidẽ inimicꝰ sedsiueles ẽẽ. ñ recuso. Nãhoc ẽ & ẽ nihilmoror. fusifugati. Desolauimꝰ agros. ueldũ occidunt᷑ agricultores
ł dũ cogunt᷑ admilitã Nalegimꝰ &. latos uastant cultor ibunt agros. Dotalis regiacordic̃: Hoc ẽ regyã latini sic alibi nõ hec doralis
q inbello perierant ut legimꝰ supͣ. Sed hoc ẽ factũ aencȩ benefitio. qui sepulture eon reddidit sotios. Ergo quantũ ad turnũ ꝑti¬
Hocloco. alias adhuc significat. Et ẽ tẽporis. ut etiã currus: etiã arma .t. apud maiores etiã cõsentientis fuerat. qđ tam̃

Expanded text:
NVLLA SALVS BELLO plus est, quam si ‘spes’ diceret. PACEM TE POSCIMVS OMNES ‘te poscimus’, qui solus esNVLLA SALVS BELLO plus est, quam si ‘spes’ diceret. PACEM TE POSCIMVS OMNES ‘te poscimus’, qui solus esaeterno foedere firmes’. INVISVM QVEM TV TIBI FINGIS bene ‘quem tu tibi fingis’, ne ei tamquam inimico minime credatur. Et hoc dicit: non sum quidem inimicus, sed si velis esse, non recuso: nam hoc est ‘et esse nil moror’. FVSI fugal dum coguntur ad militiam: nam legimus «et latos vastant cultoribus agros». DOTALIS REGIA CORDI EST hoc est regnum Latini: sic alibi «non haec dotalqui in bello perierant, ut legimus supra. Sed hoc factum est Aeneae beneficio, qui sepulturae eorum reddidit socios. Ergo quantum ad Turnum pertihoc loco. Alias ‘adhuc’ significat et est temporis, ut «etiam currus, etiam arma tenentem». Apud maiores ‘etiam’ consentientis fuerat, quod tamen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊spoare concedat: Cuuis obi cuspitũ: Inuido seturmꝰ auspicis upitat qđ tantus pgriut exerats. Ac
sidicerae. si mials e in fandis tuis hominib non egrederentur possent fol sitanu surcut ex eratus. A
uine sesendũ hune obtẽ perari ex primere quiquid uere cunđ celauit latinus. Moresq dinistros Con¬
ꝓfuga fidens. celũ tr̃tat armis. dictũ quidẽ uit glu gra uitati non congrut sed perite. granci haec
ubro con uine tione: Inuet̃nũ pacis foederi firmabant hoc aut̃ dc tolgent o Ian hietesont Geren
habent rimentes. Sed nunc usurpatiue terrore ꝓ metu posuit Nã hoc dic̃ Auod sitantũ turnũ timemꝰ lleniãq ore mꝰ ab ip¬
so sedat. asꝑhic distinguit. Quid miros toriens in a.p.c.p. Euasi uiles & abiciendos. Et ingenti pondere uniuersas po
sita. Latio. Non uni ciuitan. Caput principiũ Etẽantiquũ. Terentius. Nãsibio maliẽ. quic quã. illic huicrei ẽ capud

Expanded text:
Turni auspiciis inputat quod tantus periit exercitus, ac si diceret: si malis et infaustis tuis ominibus non egrederentur, possent forsitan superare virtute. sane sciendum hunc exprimere quicquid verecunde celavit Latinus. moresque sinistros con dixit quod non ‘fuga fidens’. CAELVM TERRITAT armis dictum quidem Vergilii gravitati non convenit, sed perite Dranci haec vero coniunctione in aeternum phabent timentes. sed nunc usurpative terrorem pro metu posuit, nam hoc dicit: quod si tantum Turnum timemus. VENIAMQVE OREMVS AB IPSO CEDAT Asper hic distinguit. QVID MIsita. LATIO non uni civitati. CAPVT principium. Et est antiquum: Terentius «nam si hic mali est quicquam, illic huic rei est caput».
Abbreviated transcription (Latin):
significar ut ip̃se ingeor gicis. & int̃ dura iac& ꝑmr instrato sara cubili.: Transit equi cursa. Nunc ho mere

Expanded text:
significat, ut ipse in georgicis «et inter dura iacet pernix instrato saxa cubili». TRANSIT EQVVM CVRSV nunc hosignificat, ut ipse in georgicis «et inter dura iacet pernix instrato saxa cubili». TRANSIT EQVVM CVRSV nunc ho
Abbreviated transcription (Latin):
ille iritꝰ ait. Carnifex que loquit᷑. Cicero. hta fit. ut tua istaratio existimetur astuta meũ hoc consilũ necessa rium
edes cumgredere iã cognosees cui manis iac tantia afferat poenã Nã fraudẽ ueteres poenã uocabant ut etiã inantiqͣ
cognos cit iure: si aut̃ laudẽ legerimꝰ erit sensus. agnoscens cui inanis gloria afferat laudẽ. uentosa aut̃ gla¬
ura parma Tunc enĩ prĩmũ inbella descenderat. Fugax:. Fugiens. Nã nom̃ est ꝓparticipio: noenĩ
fugacẽ: possumꝰ accipere. quẽ supͣ legimꝰ bellatorẽ. Ganeligus: Aud fallax aut in anit᷑ iactans. Nam¬
uanos stultos posterios dicere ceperunt : ind̾ tractũ est etiã inneotericis: Iuuenalis. Sic libitũ una quinos dis¬
fallar SPer nicib ignea plantis. Modo uelocib alias ꝑ se uerantib Nã ꝑnix int̃ dũ uelar. ant̃ dũ pseuerans

Expanded text:
s "astute" , ille iratus ait "carnifex quae loquitur?" Cicero "ita fit ut tua ista ratio existimetur astuta, meum hoc consilium necessariums "astute" , ille iratus ait "carnifex quae loquitur?" Cicero "ita fit ut tua ista ratio existimetur astuta, meum hoc consilium necessariumpedes congredere, iam agnosces cui inanis iactantia adferat poenam: nam ‘fraudem’ veteres poenam vocabant, ut etiam in antiquo cognoscitur iure. Si autem ‘laudem’ legerimus, erit sensus: agnosces cui inanis gloria adferat laudem. ‘Ventosa’ autem ‘glbat. Ad v. 711 Pura parma tunc enim primum in bella descenderat. Ad v. 713 Fugax fugiens; nam nomen est pro participio: non enim fugacem possumus accipere quem supra legimus bellatorem. A‘vanos’ stultos posteriores dicere coeperunt. Inde tractum est etiam in neotericis: Iuvenalis «sic libitum vano, qui nos disfallax. PERNICIBVS IGNEA PLANTIS modo velocibus, alias perseverantibus: nam ‘pernix’ interdum velox, interdum perseverans
Abbreviated transcription (Latin):
superiob. Unde melius ÷ ut ꝑse ueremꝰ insensu. ut ita sit diccũ. Magnã reuerã gloriã laturus ẽ ad manes parentũ.
que feminea tela superabunt. Sedentes ẽquitis. Sane eũ exuicino intellegamꝰ esse. Interior. Sinisterior. Preiaore
scilic& cirtulo Congeminat. hic distinguendũ est. Nã ne modic̃ securĩ uulnus cõngeminat sed securis. Incidit hu
iguratẽ ꝓinhanc incidit. Terentius. Ego ineũ in cidi infelirlocũ. neq mibiamittendineque retinendisit. c apen
hini cole b. f .a. Quia liguria maiore parte sui ma pennino est constitiuta. Ligures aut̃ om̃s fallocessunt sic̃ ait cato
in secundo originũ libro Filius auni: aunus scilic&. Nã ut & supradirimꝰ eũ dic tis parentib filioꝵ nomina suꝑ¬
primunt᷑ cospatris cognomines intellegimiꝰ ut tiburti remuloditissimꝰ olimq m. d .o. Gersaredolos ingressus. Tacta

Expanded text:
uperioribus. Vnde melius est, ut perseveremus in sensu et ita sit dictum: magnam re vera gloriam laturus est ad manes parentum, quem feminea tela superarunt. SEDENTIS equitis. Sane eum ex vicino intellegimus esse. INTERIOR sinisterior, breviore scilicet circulo. CONGEMINAT hic distinguendum: nam nemo dicit ‘securim vulnus congeminat’, sed ‘securis’. INCIDIT HVIC figurate pro ‘in hanc incidit’: Terentius «ego in eum incidi infelix locum, ut neque mihi amittendi, neque retinendi sit copia». APPENNINICOLAE BELLATOR FILIVS AVNI quia Liguria maiore parte sui in Appennino est constituta. Ligures autem omnes fallaces sunt, sicut ait Cato in secundo originum libro. FILIVS AVNI Aunus scilicet: nam, ut supra diximus, cum dictis parentibus filiorum nomina supprimuntur, eos patri cognomines intellegimus, ut «Tiburti Remulo ditissimus olim». VERSARE DOLOS INGRESSVS tractar
Abbreviated transcription (Latin):
gnota Scille& uẽ pee. Nad turno duciturus est: hunc ui uenis nota fertur rogione uiarũ. Tunꝗ reccꝑtus maleꝗ
roprie. Nã in sidere ẽ dolose aliquẽ expectare. Und & insidie nominate si uielocẽ int̾ea. Lic& int̾ ea partiousa

Expanded text:
IGNOTA scilicet Aeneae: nam de Turno dicturus est ‘huc iuvenis nota fertur regione viarum’. TVTIQVE RECEPTVS male IGNOTA scilicet Aeneae: nam de Turno dicturus est ‘huc iuvenis nota fertur regione viarum’. TVTIQVE RECEPTVS male proprie: nam ‘insidere’ e
Abbreviated transcription (Latin):
uia. dit tã osfauicui similitudine  conlatis lextipe signis. conunctis dũcib quos quõ memoraturus estf. EHuIR
manus. Coatilus & coras ducis &̃ tu cõcipe curã. Sic ego: Nã nõ dicit sic̃ messapus aut alua no e facere iiuria ardeat
Concipe aut̃: simul cũ illis: Conenĩ continiatiua ẽ particula. Unđ & conuocari deplurib dicimꝰ ͤ lfalles: preiricasctp̃si¬
tate conpellimur ut uallis dicam: Statius. ualis inam pleru nemort secłs: ta plenũ est uallessic̾ nunc tusgilus
posiutt qd ito oẽ dimi nutio indicat Nã uallecula dr sic̃ turris dici debero turi cula in dicit ialpees uulpͥ dcilã fec
oratius. M oueat uil pecularisũ ͤ Erigo ines. uł inis. quando usur patiũ e: quando naturalit cicant᷑ nommma secerlrgi¬
crescant breuia s̃ Miles miltisi ꝰ: Quo semitaduc̃. Legit᷑ & qua. aditq maligni. Pro prie obis curi: ut̃ sublude ugglig s

Expanded text:
pervia: dicta a faucium similitudine. CONLATIS EXCIPE SIGNIS coniunctis ducibus quos commemoraturus est. TIBVRNIQVE MANVS Catillus et Coras. DVCIS ET TV CONCIPE CVRAM sicut ego: nam non dicit, sicut Messapus aut alii, ne ei facere videatur iniuriam. ‘Concipe’ autem simul cum illis; ‘con’ enim coniunctiva particula est: unde et ‘convocari’ de pluribus dicimus. VALLES metri necessitate conpellimur ut ‘vallis’ dicamus: Statius «vallis in amplexu nemorum sedet»: nam plenum est ‘valles’, sicut nunc Vergilius posuit. Quod ita esse diminutio indicat: nam ‘vallecula’ dicitur, sicut ‘turrim’ dici debere ‘turricula’ indicat, ‘vulpes’ ‘vulpecula’ facit: Horatius «moveat vulpecula risum». Ergo in ‘es’ vel in ‘is’ quando usurpative, quando naturaliter exeant nomina, sola dimicrescant, brevia sunt, ut ‘miles militis’. QVO SEMITA DVCIT legitur et ‘qua’. ADITVSQVE MALIGNI proprie ‘obscuri’, ut «sub luce maligna».
Abbreviated transcription (Latin):
tebe: mire ait. Acsi didicer&. ctiã siuellent eos abelis dscedere natura non patitͥ. Ascitis euocatis. ad uine¬
tis: Spes sibi quisq Sub audissit. Sed haec quã angusta. Ut unus quisq. inse tantũ spẽ haheat quã sit angusti
prim ꝰamni. Agu etiã hocar gumto qđ illicẽ locus qͥ ho dieqiee piuetũ uocotur. sed donstat amnia loca
illa esso cõ pestria nec̃ ꝓcedit qđ dicit̾. cessi plaga pinea montis ꝗoñde sequgidaest potsus liuu sisenn
& catonis auc taritas: Nã pene om̃s antiq historie scriptores. moc consentunt ⁊ Cato eni inorigi¬

Expanded text:
llo’. ‘Possunt’ autem ‘absistere’ mire ait, ac si diceret: etiam si velint, a bellis discedere natura non patitur. ADSCITIS evocatis, adiunctis. SPES SIBI QVISQVE subaudis ‘sit’. SED HAEC QVAM ANGVSTA VIDETIS ut unusquisque in se tantum spem habeat quam sit augustum, am hoc argumento, quod illic est locus qui hodieque pinetum vocatur. sed constat omnia illa loca esse campestria, nec procedit quod dicitur 'celsi plaga pinea montis'. unde sequenda est potius Livii, Sisennae et Catonis auctoritas: nam paene omnes antiquae historiae scriptores in hoc consentiunt. Cato enim in orig
Abbreviated transcription (Latin):
aut discinctos dixit in b ab itabiles militiȩ. Onis enĩ quimilitant cinctis. A ut certe in efficaoes ut contra p̃cinctos
p̾ssũ descendit aratrũ. Carisq Carȩ insulani popłifuer piratica famosi. uieti aminoe. ut & thuchi dides &salustus
cunt Gelonos. Popłos serchiȩ. Eufrates ibat iã mollior undis. Sentiens quasi se . eẽ. suꝑatũ. Horatius M inores
uoluere uertices. Morini. popłi galliȩ infinib: quibrittanniã spectant: Rhenꝰ fluuius galliȩ. Bicornis aut̃ quia ꝑ
duos alueosflanit ꝑ unũ quaro manũ imgiũ ẽ ꝑ alterũ qua inter luit barbaros. Indomitiq dahe. Popłisc ythiȩ¬
crem̃ta ruperunt. Postea aug firmiore ponte eũ ligauit. Vnd ad agͣ głam dix̃pontẽ .i. a. Hic armeniȩ. fluuiuꝰ cui alexão¬

Expanded text:
aut ‘discinctos’ dixit inhabiles militiae; omnes enim qui militant cincti sunt: aut certe inefficaces, ut contra ‘praecinctos’ aut ‘discinctos’ dixit inhabiles militiae; omnes enim qui militant cincti sunt: aut certe inefficaces, ut contra ‘praecinctos’ pressum descendit aratrum». CARASQVE Carae insulani populi fuerunt piratica famosi, victi a Minoe, ut et Thucydides et Sallustius dicunt. GELONOS populus Scythiae. EVPHRATES IBAT IAM MOLLIOR VNDIS sentiens quasi se esse superatum: Horatius «minores volvere vertices». MORINI populi Galliae in finibus, qui Britanniam spectant. RHENVS fluvius Galliae. ‘Bicornis’ autem, quia per duos alveos fluit: per unum qua Romanum imperium est, per alterum qua interluit barbaros. INDOMITIQVE DAHAE populi Scythicrementa ruperunt. postea Augustus firmiore ponte eum ligavit, unde ad Augusti gloriam dixit 'pontem indignatus Ara
Abbreviated transcription (Latin):
die triũ phauit exercitus qui antoniũ uicerat. Scđo quid almatas uicerat. Tertio: ipse cũ alex andrino est
in gressos triumpho. L udisq uiȩ.p.f. hoc est cõpitalieu ludi celebratis. Candentis limine phȩbi. Intẽplo
desolido marmore feeto qs̵ adlatũ fuerat deportu lunȩ quiẽ inligiria. Dona recognoscit poplori. Auri corona¬
sũ dicit qđ liodieq auictisgentib datur. Inponebant aut̃. hoc impatorss ꝓpt̃ concesa uitã emunitatẽ. idecoer ego
dui bona Nasihos noncẽt spolia dicer&. hnc numadũ genꝰ. At qui antoniusorientis habuit popłos. Sed intell egamꝰ
has gentes africȩ opassuas locasse. & simul cum antomo ab augusto. eẽ. suꝑatas. Discinctos. Uelhabitũ eorũ ostendit
qui usq intalos Eluebat. qđ plautus ridet inpȩnulo dicens que ẽ. illa auis cũ a frũ uidissec ueste dimissam trahentem.

Expanded text:
die triumphavit exercitus qui Antonium vicerat, secundo qui Dalmatas vicerat, tertio ipse cum Alexandrino est die triumphavit exercitus qui Antonium vicerat, secundo qui Dalmatas vicerat, tertio ipse cum Alexandrino est ingressus triumpho. LVDISQVE VIAE P. F. hoc est, compitalicii ludi celebrati sunt. CANDENTIS LIMINE PHOEBI in templo de solido marmore effecto, quod adlatum fuerat de portu Lunae, qui est in Liguria. DONA RECOGNOSCIT POPVLORVM aurum coronarium dicit, quod hodieque a victis gentibus datur. Inponebant autem hoc imperatores propter concessam emunitatem. Ideo ergo dixit ‘dona’: nam si hoc non esset, spolia diceret. HIC NOMADVM GENVS atqui Antonius Orientis habuit populos; sed intellegamus has gentes Africae operas suas locasse et simul cum Antonio ab Augusto esse superatas. DISCINCTOS vel habitum eorum ostendit, qui usque in talos fluebat: quod Plautus ridet in Poenulo dicens «quae est illa avis?» cum Afrum vidisset vestem dimissam trahentem;
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ postea actiũ nominauit augustus. Vertebant terga sabȩi. Oms istipopłi orientiss. Iã iãq inmittere .f. Scilic&
auiditate fugiendi. Intercȩdes inter suoũ cadaueru. morte futura. Omine mortis futurȩ Lapige ferri. Vento
quide apulia flans eptime ad orientẽ ducit. horatius. Obstrictis aliis p̃ter iapiga Magno corpore. Septẽ fluo uo¬
cantẽ ceruleũ. Ingremiũ. Hoc de historia ẽ. Nam legitur cleopatrã p̃sagio mortis futurȩ oblita eẽ rec essus aegypti petere
in qͥb facile poterat bellareparare. dequare semoriens dr̃ in crepasse : Latebrosaq: flumina. Iuianili origo nescit᷑.
icet pliniuꝰ dicat haudlonge ab aechiopia maurorũ post maiorẽ at lantẽ lacũ eẽ. ex quo erũpit. Qđ uidetur
eẽ. uerisimile ex beluarũ similitudine : Triplici triumpho. Tres enĩ augustus hobuit triũphos. Nã primo

Expanded text:
quem postea Actium nominavit Augustus. VERTEBANT TERGA SABAEI omnes isti populi Orientis sunt. IAM IAMQVE INMITTERE F. scilicet quem postea Actium nominavit Augustus. VERTEBANT TERGA SABAEI omnes isti populi Orientis sunt. IAM IAMQVE INMITTERE F. scilicet aviditate fugiendi. INTER CAEDES inter suorum cadavera. MORTE FVTVRA omine mortis futurae. IAPYGE FERRI vento, qui de Apulia flans optime ad Orientem ducit; Horatius «obstrictis aliis praeter Iapyga». MAGNO CORPORE septemfluo. VOCANTEM CAERVLEVM IN GREMIVM hoc de historia est; nam legitur Cleopatram praesagio mortis futurae oblitam esse recessus Aegypti petere, in quibus facile poterat bella reparare. De qua re se moriens dicitur increpasse. LATEBROSAQVE FLVMINA quia Nili origo nescitur, licet Plinius dicat haud longe ab Aethiopia Maurorum, post maiorem Atlantem, lacum esse, ex quo erumpit. Quod videtur esse veri simile ex beluarum similitudine. TRIPLICI TRIVMPHO tres enim Augustus habuit triumphos: nam primo
Abbreviated transcription (Latin):
eum monstra. Ideo monstra dixit quia sub augusto necdũ romani egyptia sacra susceꝑant: Latrator anubis Q uia
capite canino pingitur. H unc uolunt eẽ mercuriũ ideo quia nihil ÷ cane sagatius: Contra neptunũ. Homeruĩ seqͥt᷑
quid eos dic̃ contrase ꝓdiuorsis partib: habere certam̃. Celatꝰ ferro. Aut in armis locatus a ut deferro sculptis scilicet
metallo sibi congruo. Dirȩ. Propriȩ s̃ ultricesdeae. Et bene has int eẽ dicit p̃lio ad puniendũ antoniũ quimatrimonu
laeserat foedus Discordia palla. Ideo discordia q uniuꝰ ciitatis erant. Et bene dirã discordia sequitur. quã bellona
comitatur. Nam ꝑdiscordiã uenitur adbellũ. horatius Ira truces in imicitias & funebre bellum : Accius hȩc cernẽs

Expanded text:
DEVM MONSTRA ideo ‘monstra’ dixit, quia sub Augusto necdum Romani Aegyptia sacra susceperant. LATRATOR ANVBIS quia DEVM MONSTRA ideo ‘monstra’ dixit, quia sub Augusto necdum Romani Aegyptia sacra susceperant. LATRATOR ANVBIS quia capite canino pingitur, hunc volunt esse Mercurium, ideo quia nihil est cane sagacius. CONTRA NEPTVNVM Homerum sequitur, qui deos dicit contra se pro diversis partibus habere certamen. CAELATVS FERRO aut in armis locatus: aut de ferro sculptus, scilicet metallo sibi congruo. DIRAE Dirae proprie sunt ultrices deae. Et bene has interesse dicit proelio, ad puniendum Antonium, qui matrimonii laeserat foedus. DISCORDIA PALLA ideo Discordia, quia unius civitatis erant. Et bene Diras Discordia sequitur, quam Bellona comitatur: nam per Discordiam venitur ad bellum: Horatius «ira truces inimicitias et funebre bellum». ACTIVS HAEC CERNENS
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ueniebant cũ impetu. Currere montib: altos. Alu altis legunt. Vnũ tm̃ est. Turritis puppib instant. Hoc de listoria
tranit. Nam agrippapͥm hoc genꝰ turriũ inuenit unde tabulatis subito erigerentur simulacuentũ eẽt in p̃lum
turres hostib in prouisȩ. Arua noua neptunia cede .r. Nouacede magna nimia. Nam non dicit reuera nouo
atrio uocat agmina sistro. Gleopatra sibi tantũ assũpserat ut se isinuellent uideri. Isisaut̃ ÷ genꝰ egxpti qͥꝑsis trim
tũ qđ gerit indextra: niliaccessus recessus que significat. ꝑ sitellã quã sinistra retinet. ostendit ad fluentiã omiũ lacu¬
narũ. Isis aut̃ lingua ȩgiptiorũ ẽ t̃ra. quã ssinuolunt eẽ. At ergo respicit angues hoc est ñdũ uidebat mortẽ futum̃

Expanded text:
id est veniebant cum impetu. CONCVRRERE MONTIBVS ALTOS alii ‘altis’ legunt, unum tamen est. TVRRITIS PVPPIBVS INSTANT hoc de historia id est veniebant cum impetu. CONCVRRERE MONTIBVS ALTOS alii ‘altis’ legunt, unum tamen est. TVRRITIS PVPPIBVS INSTANT hoc de historia traxit: nam Agrippa primus hoc genus turrium invenit, ut de tabulatis subito erigerentur, simul ac ventum esset in proelium, turres hostibus inprovisae. ARVA NOVA NEPTVNIA CAEDE ‘nova caede’ magna, nimia: nam non dicit re vera ‘nova’. PATRIO VOCAT AGMINA SISTRO Cleopatra sibi tantum adsumpserat, ut se Isin vellet videri. Isis autem est genius Aegypti, qui per sistri motum, quod gerit in dextra, Nili accessus recessusque significat: per sitellam, quam sinistra retinet, ostendit adfluentiam omnium lacunarum. Isis autem lingua Aegyptiorum est terra, quam Isin volunt esse. A TERGO RESPICIT ANGVES hoc est, nondum videbat mortem futuram.
Abbreviated transcription (Latin):
siciliam piraticã exercuit: contraquẽ pͥmo cũ agrippadimicauit augustus postea agrippȩ curadata ẽ qui eũ deleuit.
bqđ ei augustus rostratam dedit coronam. quia uicerat nauali certamine : Hinc a parte contraria. Victor abaurore
popłis. Quia uicerat parthos ut diximꝰ. Litore rubro Cridieo mari qđ ẽ int̃ aegyptũ & indiam : Vltima secũ bactra
uehit. Vltima ñ quantũ ad finesspectat orbis terrarũ. sed ultima in inperio antoniano. Constat enĩ bactrianos psst sen
habere gentes innumeras. Nefas. E xclamatio ẽ ñ in eo tantũ qđ egyptiã romanꝰ duxerat. sed ȩtiã qđ mulier castraseqiebat᷑
qđ in in gentitur pitudine apud maiores fuit. Vnde bellaturus pompeius: in lesbo reliquit uxore. Ruere Rubant

Expanded text:
Sicilia piraticam exercuit. Contra quem primo cum Agrippa dimicavit Augustus; postea Agrippae cura data est, qui eum delevit. Sicilia piraticam exercuit. Contra quem primo cum Agrippa dimicavit Augustus; postea Agrippae cura data est, qui eum delevit. Ob quod ei Augustus rostratam dedit coronam, quia vicerat navali certamine. HINC a parte contraria. VICTOR AB AVRORAE POPVLIS quia vicerat Parthos, ut diximus. LITORE RVBRO Erythraeo mari, quod est inter Aegyptum et Indiam. VLTIMA SECVM BACTRA VEHIT ‘ultima’ non quantum ad fines spectat orbis terrarum, sed ‘ultima’ in imperio Antoniano: constat enim Bactrianos post se habere gentes innumeras. NEFAS exclamatio est, non in eo tantum quod Aegyptiam Romanus duxerat, sed etiam quod mulier castra sequebatur, quod in ingenti turpitudine apud maiores fuit: unde bellaturus Pompeius in Lesbo reliquit uxorem. RVERE ruebant,
Abbreviated transcription (Latin):
uiso auerterit faciem: dixerit quia fulm̃ oculorũ tuorũ ferre ñpossũ sicut ait suetonius. A perit᷑ uertice sidus. Sidus
inuertice hoc ÷ suꝑgaleam. Nã ex quo tẽꝑe ꝑ diem stella aisa ẽ dũ sacrificaretur ueneri genetrici & ludi funebres cesar
exhiberentur ꝑ triduũstella apparuit in septẽ trione sidusputatũ ẽ. augusto ꝑsuadente. in honorẽ patris augustꝰ
stellã ingalea cȩpit habere depictã. P arte alia. Non econtra. sed in alia parit aciei. Ventis &dis agrippa secundis.
Secundis dix̃ augusti cõparatione. Nam hoc dicit. Augustus nimio uentorũ & numinũ utebatur fauore.: agrippa
sequenti. Hoc est ille habuit primũ fauorẽ. hic scđm : Nauali .f. rostrata corona. Sextus pompeius põpeifilius in

Expanded text:
viso verteret faciem, dixerit 'quia fulmen oculorum tuorum ferre non possum', sicut ait Suetonius. Ad v. 681 Aperitur vertice sidus apparet sidus viso verteret faciem, dixerit 'quia fulmen oculorum tuorum ferre non possum', sicut ait Suetonius. Ad v. 681 Aperitur vertice sidus apparet sidus in vertice, hoc est super galeam. nam ex quo tempore per diem stella visa est, dum sacrificaretur Veneri Genetrici et ludi funebres Caesari exhiberentur, per triduum stella apparuit in septentrione. quod sidus Caesarisstellam in galea coepit habere depictam. PARTE ALIA non e contra, sed in alia parte aciei. VENTIS ET DIS AGRIPPA SECVNDIS ‘secundis’ dixit Augusti comparatione. Nam hoc dicit: Augustus nimio ventorum et numinum utebatur favore, Agrippa sequenti, hoc est, ille habuit primum favorem, hic secundum. NAVALI F. ROSTRATA CORONA Sextus Pompeius, Pompei filius, in
Abbreviated transcription (Latin):
fuer̃. Quod & iungill dicit. a eg eptũ uresq orientis at que ultime secũ bactra uehit.: Vndse eria de siocoeuo es barsar¬
phũ. Noc enĩ euule putatum est. qđ tantũ mͦ romano duce gestã est qui ipie barbarȩ soruebat exbori ades ut ptori
ei castra concedera. quorũ quipotiebatur imꝑio ipse uocabat ex ercitũ. Vnde ẽ illoloco dedeo patra. patrio uo cat
agmina sistro. Nã antonius consulere sibi tantũ decinint imꝑiũ. in quosola ẽ potestas uibendi. Ille enĩ ducit exerettũ
qui habet inpotestate castra p̃toria. Penatib & magnisdis. Alii unũ uolunt eẽ aliseparant. ut magnos deos accipias iore.
minercã. mercuriũ. quos aeneas desamothra ioa sustulit: Tempora flãmas lȩta uomunt E aturalit enĩ augustus igneos
oculos habuisse dr̃ ad eo ut obtutũ eius nemo contra spectare posset. Deniq quidã eques romanꝰ interrogatus abeo cu r

Expanded text:
fuerunt: quod et Vergilius dicit 'Aegyptum viresque Orientis atque ultima secum Bactra vehit'. unde etiam de hoc bello egit triumphum: nec enim civile putatum est, quod tantummodo Romano duce gestum est, qui et ipse barbarae serviebat uxori, adeo ut praetoria ei castra concederet, quorum qui potiebatur imperio, ipse vocabat exercitum: unde est illo loco de Cleopatra 'patrio vocat agmina sistro': nam Antonius consulare sibi tantum detinuit imperium, in quo sola est potestas iubendi. ille enim ducit exercitum qui habet in potestate castra praetoria. Ad v. 679 Penatibus et magnis dis alii unum volunt esse, alii separant, ut magnos deos accipias Iovem Minervam Mercurium, quos Aeneas de Samothracia sustulit. Ad v. 680 Tempora flammas laeta vomunt naturaliter enim Augustus igneos oculos habuisse dicitur, adeo ut obtutum eius nemo contra aspectare posset, denique quidam eques Romanus, interrogatus ab eo, cur se
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cor. Sipie amauit. scđm asprũ crim̃ erit causa. ut alibi. & crimine ab uno disce om̃s. ut sit sensus. Ophoeton¬
soroꝵ. Ambiciose dictũ ꝓ int̾ arbores desororib factas. Et ẽ. uñdehis que hab̾ uirgł inimitabilia & sua propria
ale .ẽ. Sinuatq alt̾na uolumina crurũ. It̃. Cũ pͥmũ sulcos aequant sata. Musa carminae citham cantilena. Canen¬
tẽ molli pluma duxisse senectã. Suica nentẽ senectõ mollib trans egit in plumis. Sidera uoce sequentẽ. Cum¬
cantu celũ pert̾ie

Expanded text:
precor" . si pie amavit, secundum Asprum 'crimen' erit 'causa', ut alibi "et crimine ab uno disce omnes" , ut sit sensus: o Phaethonprecor" . si pie amavit, secundum Asprum 'crimen' erit 'causa', ut alibi "et crimine ab uno disce omnes" , ut sit sensus: o Phaethonororibus factas’. Et est unum de his, quae habet Vergilius inimitabilia et sua propria: tale est «sinuatque alterna volumina crurum», item «cum primum sulcos aequant sata». MVSA carmine, cithara, cantilena. CANENTEM SENECTAM qui canentem senectam mollibus transegit in plumis. SIDERA VOCE SEQVENTEM cumcantu caelum pete
Abbreviated transcription (Latin):
paludẽ se eẽ facturũ : petit ille ut eius currus agataret. Solpost iusiurandũ negare ñ potuit. Acceptis itaq currib
pheton. cũ orbita solis exisse & coepiss& mundus ardere. aioue fulminatus: in heridanũ cecidit. qui & padus uocat᷑.
licis in alnos. Euit ȩtiã lygus. cyenus nõe amator phȩtontis. Quicũ eũ flere extinctũ in auẽ suinõis conuersus est.
uiꝰ nc̃ filiũ cupabonẽ. dicit habere cienipinnas ingalea. ad formȩ pat̾nȩ insigne monstrandũ. Crim̃ amor urm̃ phoe¬
tontẽ amatũ cyeno aut pie aut turpit̾ accipiamꝰ nec esse est. Si turpit᷑: tał ẽ sensus Crim̃ ur̃m ẽ. õ cigne opbȩ¬
ton: qđ sic amasti. hoc uobis tantũ potest obiei. Alii urm ꝑtuũ accipiunt. & ad solũ cygnũ refer̃. ut uos ocalliope¬

Expanded text:
paludem se esse facturum, petit ille ut eius currus agitaret. Sol post iusiurandum negare non potuit. acceptis itaque curribus paludem se esse facturum, petit ille ut eius currus agitaret. Sol post iusiurandum negare non potuit. acceptis itaque curribus Phaethon, cum orbitam solis exisset, et coepisset mundus ardere, a Iove flicis, in alnos. Fuit etiam Ligus, Cycnus nomine, amator Phaethontis. Qui cum eum fleret extinctum, in avem sui nominis conversus est. Cuius nunc filium Cupavonem dicit habere cycni pinnas in galea ad formae paternae insigne monstrandum. CRIMEN AMOR VESTRVM Phaethontem amatum a Cycno aut pie aut turpiter, accipiamus necesse est. Si turpiter, talis est sensus: crimen vestrum est, o Cycne et Phaethon, quod sic amastis; hoc vobis tantum potest obici. Alii ‘vestrum’ p
Abbreviated transcription (Latin):
piraticã ex ereuer̃. Nã illic metropolissuit. Intẽ pesteq grauiscȩ. Grauis canũ oppidũ ali intẽpestũ dnt̃ uentis & tẽpesti
tib carens. qđ nulla potest ratione contingere ut uentos s tẽpestates ñ patiet᷑. Intẽpestas gͦ grauiscas accipimꝰ pestilentes
seđmpliniũ in naturali historia & catonẽ in originib ut intẽpestas intellegas. sine tẽperiȩ .i. tranquillitate. Nã ut ait cat
ideo grauiscȩ dictȩ s̃ qđ grauẽ aderẽ sustinent: Cupabo. Ocupabo Et declinatur cupabo: sicut cicero cato. Nãq fer¬
cicnũ .l.p.a. Phecon climines & solisfilius fuit. Quicũ dolor& obiectũ sibi obepaforege aegypti qđ eẽt ñdesole sede
adulterio ꝓcreatꝰ duce atreuenit asolẽ. &poposeit ut siuere eiꝰ eẽt filius petenda pͥstaret. Qđ cũsol iurass&r ꝑstigem

Expanded text:
piraticam exercuerunt; nam illic metropolis fuit: quod ppiraticam exercuerunt; nam illic metropolis fuit: quod ptibus carens: quod nulla potest ratione contingere. intempestas ergo Graviscas accipimus pestilentes secundum Plinium in naturali historia et Catonem in originibus, ut intempestas intellegas sine temperie, id est tranquillitate: nam ut ait Cato, ideo Graviscae dictae sunt, quod gravem aerei Phaethon Clymenes et Solis filius fuit. qui cum doleret obiectum sibi ab Epapho, rege Aegypti, quod esset non de Sole, sed de adulterio procreatus, duce matre venit ad Solem et poposcit, ut si vere esset eius filius, petenda praestaret. quod cum Sol iurasset per Stygem