comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sie enete dixit. ut sanguinis ultimus auctor: mater
care. uude est ꝙ paulo post: e te crudelem nomine
dicit. Sie in duodecimo in desperatione ait. ruit g
imploraus nomine turnum gurgitis huiꝰ. idest po¬
nei fluminis. quia mue inuisum fatis gemust sin¬
tus ex diis inuisus est fatis ut quia & natus exeis est
sie in primo noueidos. nos tua progonies coeli quibus
annuis arcem. item quis te nate dea pertanita po¬
re: apes etiamhr̃s honor erat. Ram in ingenti houo¬
re fuit rusticitas Alibi. non nullus aratro dignus ho
chagoram: qui auimam hr̃e dicit cuncta crescentia.
Undo ꝙ alibi. Aret ager uitio moriens: in uites. contra
site ceperuut tedia laudis tedium est angor montis ꝗ
inis parte erat lanificiis occupata: eam circum: pro¬
circum eam: mylesia uelera: praeciosa: cicero: Ham
quid a milesiis lanae publicae abstulerit: hyali saturo
fuxta tarentum enim suut basia inquibus tingitur
sunt ut multi uolunt de quibus ait iuno. Sunt mihi

Expanded text:
caput sic dixit, ut "tu sanguinis ultimus auctor", id escare, unde est paulo post "et te crudelem nomine dicit": sic in duodecimo in desperatione ait "ruitque inplorans nomine Turnum". gurgitis huius id est Penei fluminis. Ad v. 324 invisum fatis genvisti si natus ex diis, invisus est fatis: sic in primo Aeneidis "nos, tua progenies, caeli quibus adnuis arcem", item "quis te, nate dea, per tanta pere, apes etiam habere: nam in ingenti honore fuit rusticitas: alibi "non ullus aratro dignus honthagoram, qui animam habere dicit cuncta crescentia: unde alibi "aret ager vitio moriens". Ad v. 332 tasi te ceperunt tinis parte erat, lanificiis occupata. Ad v. 334 milesia vellera pretiosa: Cicero "nam quid a Milesiis lanae publice abstulerit?" Ad v. 335 hyali saturo ido: iuxta Tarentum enim sunt baphia, in quibus tinguitursunt, ut multi volunt, de quibus ait Iuno "sunt mihi
Abbreviated transcription (Latin):
stat octo uiliaribus a mari remotam. Nec nos debe fallere
quia dix̃ lauina littora littus .n. dicitur terra q̃q maciuicina:
sicut ipse nirgilius ĩ iiiiͦ cuilittus arandum dedimus: cum per
naturã lictus arari non possit. ergo scire debemus littus posse trã¬
dici: multum ille: collisio est i ꝗ illes hoc loco abundat: ẽ .n. int̾¬
posita particula ꝑꝑ metri necesitatẽ: ut sret u̾sus nam si detrahas
mus refferro: sicut alio loco. ipse nuno dextra ingeniinans ictus
gatus. est enim apua thraciam monstro illo. quod de tanulo poli¬

Expanded text:
stat octo milibus a mari remotam. nec nos debet fallere quia dixit 'Lavina litora'. litus enim dicitur terra quoque mari vicina, sicut ipse Vergilius in quarto "cui litus arandum" , cum per naturam litus arari non possit. ergo scire debemus, litus posse ILLE ‘multille’ conlisio est. Et ‘ille’ hoc loco abundat. Est enim interposita particula propter metri necessitatem, ut stet versus; nam si detrahas mus trahere. Sic alio loco «nunc dextra ingeminans ictus, gatus est enim apud Thraciam monstro illo, quod e tumulo Pol
Abbreviated transcription (Latin):
cipali lant t⁊ rto ideo facesit quia plures hostias imolauit
na pertaetant. Notantum saue quia er boueuene
ui ferfinsrenta est qua supea memorauit ꝙ mo¬
lior facta per industriam. stridere apos utoro d ruptisef
feruere costis. haro uerba & secundae sunt coniugatious
botrionis do fluoro. quod graeci Sotpid oy dicunt haco
super aruorum: per aruorum cultum priuium librum
per hoc significat. per pecora autem tertium e quar¬
tum. quĩa ꝑ apesi pecora suut. per arbores secuiudum
ꝗ hec dicit. hace ergo idem georgica sepsi dum caesor
unuim uirtutis õ. alterum iustitiae. Nam uiucora
est.: uamq affectat olympo. praeparat sdi diuinosho¬
nores. aut affectat pro intendit: ut apud plantum.
ut me deponas uino eam affectas uiain: ⁊ apuate¬
a parentibus digresos par the nopen urdom constituise
dictan a parthenopo syrena: cuius corpus illie sepultũ
repperiere: post ꝗͣ aũt oo loctiorum ubertatem amoe¬
nitatem qꝙ magis magisq cepta sit frequentari ueritos

Expanded text:
ncipali: aut certe ideo 'facessit', quia plures hostias immolavitna pertinebant. notandum sane, quia ex hoc eventu illa ars inventa est, quam supra memoravit, et melior facta per industriam. Ad v. 555 stridere apes utero et r. e. c. haec verba et secundae sunt coniugationis botryonis, defluere: quod Graeci βοτρυδὸν dicunt. Ad v. 558 haec super arvorum cultv primum librum per hoc significat; per pecora autem tertium et quartum, quia et apes pecora sunt; per arbores secundum. et hoc dicit: haec ego, id est georgica, scripsi, dum Caesar unum virtutis est, aliud iustitiae: nam vincere . Ad v. 561 viamque affectat olympo praeparat sibi divinos honores. et aliter: 'affectat' pro 'intendit', ut apud Plautum "ut me deponas vino, eam affectas viam" et apud Tea parentibus digressos Parthenopen urbem constituisse, dictam a Parthenope sirena, cuius corpus etiam illic sepultum sit. postquam ob locorum ubertatem amoenitatemque magis coepta sit frequentari, veritos
Abbreviated transcription (Latin):
hro. nomen pro aduerbio: incertus ꝑudor. irrationalis sine
arce pellis: frigidus sudor mortis futurae signum est: e nio-¬
coheret digitis: ꝗ hoc ipsum figuratum est: xesistit hanc rem
uidentur. tenedunt: pro tenduntur: aut tendunt se:aut
quod saluti eeͦ putabatur: & hoc est quod paulo post dicturus
est: quaesitae quae uocent artes. furiisq referti: quia languen:¬
tia corpora inuires quodammodo exitat furor: e facie ca
ieritium conualescere. dii meliora piis: subaudi date. uel¬

Expanded text:
bro': nomen pro adverbio. incertus ibidem sudor inrationabilis, sine gidus frigidus sudor mortis futurae signum est. et 'mocohaeret digitis. et aliter: figuratum est 'resistit hanc rem' 507 tendunt pro 'tenduntur': aut tendunt se, autquod saluti esse putabatur. et hoc est, quod paulo post dicturus est "quaesitaeque nocent artes". furiisque refecti quia languentia corpora in vires quodammodo excitat furor et facit ea in exitium convalescere. Ad v. 513 di meliora piis e. q. h. i. pe
Abbreviated transcription (Latin):
oi pher in hebrum proiectum g ia fluctus lesbunto u¬
suilorm actulise hebrus aũt flurius in thetcis es iolu
soscomtibus uhodopes montis prolabitre dictos ad bebro
beseat fatee quem nune oeagrum ab oeagrio patuo
ane alludit ad id quod dicit ouidras quio ciu cipio
cuns delatum adripis serpens morders uoliuisss ie t con
paton orphei de quo hebrus nascitur. unde eum appe¬
equrenoedeest rorita est. quod et sequentibus datur entelligi

Expanded text:
Orphei in Hebrum proiectum et fluctus in Lesbum insulam detulisse. Hebrus autem fluvius in Thracia est, qui ex fontibus Rhodopae montis prolabitur, dictus ab Hebro, Boreae fratre: quem nunc Oeagrium dicit ab Oane alludit ad id quod dicit Ovidius, quia cum caput eius delatum ad ripam serpens mordere voluisset, est convpater Orphei, de quo Hebrus nascitur, unde eum appecyrene deest 'territa est', quod ex sequentibus datur intellegi.
Abbreviated transcription (Latin):
fiuumn nihil enim est quod pertre funditus posit cum
posoluta. Ros aũt lies quas mors nocatur non est
niors quippe quas iuhil perire facit s resutioniũ¬
mors beue s plerisq interitus dicta est: quasi intere¬
ueniens ꝓ miextatum rerimi connenionemiesolores¬
solitons Eotus contimio hoc mors est illius quas
nerans quando sedem angustam ÷ aluearia. & prope
meusem et setum nigurio consetratum abusiue¬
onsum nobile quasi maiestatis plenum thes aueispa¬

Expanded text:
i: nihil enim est, quod perire funditus possit, curesoluta. res autem haec, quae mors vocatur, non est mors, quippe quae nihil perire facit, sed resolutio: unde mire a plerisque interitus dicta est, quasi interveniens et mixtarum rerum conexionem resolvens: Lucretius "continuo hoc mors est illius, quodsiqvando sedem augustam id est alvearia. et proprie augustum est tectum augurio consecratum, abusive nobile, quasi maiestatis plenum. A
Abbreviated transcription (Latin):
hic uini habet frequentationis. ꝓ pauchois adolescunt
i. pancheis odoribus incendunt᷑ arae: indeonii bacchi
lydii uini. charchesia autem poculorum sunt geña quae
soleant: Cacterum nymphis libari uino poritifices
negant & sane mox ita euidenter aparuit: cum
ait. Ter liquido ardentem per fudit nectare uestam.
meonii sydii. quas nuuo lydia olim meonia uocabat᷑.
in qua regione mous est molus ex inui ferax uiui :¬

Expanded text:
hic vim habet frequentationis. et 'Panchaeis adolescunt' id est Panchaeis odoribus incenduntur arae. Ad v. 379 maeonii bacchi Lydii vini. carchesia autem poculorum sunt genera. et solent. ceterum nymphis libari vino pontifices negant. et sane mox ita dictum evidenter apparuit, cum ait 'ter liquido ardentem perfudit ne ctare Vestam'. 'Maeonii' Lydii. quae nunc Lydia, olim Maeonia vo cabatur. in hac regione mons est Tmolus, ferax boni
Abbreviated transcription (Latin):
num. Confidentisseme: idest quis nam. hodie onim. nã
particula post ponitur: autea praeponebatur. Terontius
inphoruiione. nam que haec est anus a fratre egressa
meo: ordo igitur est: quis nam confidontissime pro au¬
dacissime. confidentiam enim ueteres pro impudenti
audatia dicebant. ut terentius. o ingentom confidon¬
est te falleͬ ouis: alii quicꝗ legunt. hoc aũt dicit. cum̃ oĩa
noueris desine aduentus mei causam uelle cognoscere
deum pro deoru. praccepta secuti. proptor matrem
suscipit nuimon. grauiter frendens. cum ingontitu¬
multu. sed fromitu grandem sonitu dentibus feendens
romissa tibi. idest magnorum scelerui est ita persolutio.
ꝑ ali ita distingunt. ut si a te com̃isa. alii tidi has in¬
serabilis orpheus Non hunule ãit numon dicit tisicho¬
nem idest mortis ultricem. Nam ideo dicta est quase
quam ob meritum. idest non tales quales meroris. tlam
pius uxoris causa mortis fusti inferree añt digna
supplicia nisi fata prohiberent: quibus fouigneibusͦ ira

Expanded text:
num c. id est 'quisnam'. hodie enim 'nam' particula postponitur, antea praeponebatur: Terentius in Phormione "nam quae est haec anus, a fratre agressa meo?" et aliter: ordo 'quisnam'. 'confidentissime' pro audacissime: confidentiam enim veteres pro inpudenti audacia dicebant, ut Teren tius "o ingentem confideneu'. fallere cuiqvam alii 'quicquam' legunt. hoc autem dicit: cum omnia noveris, desine adventus mei causam velle cognoscere. Ad v. 447 deum praecepta propter matrem suscipit numen. Ad v. 451 graviter frendens cum ingenti tumultu; grandem sonitum dentibus reddenscommissa tibi id est magnorum scelerum est ista persolutio. et alii ita distingunt, ut sit 'a te commissa'; alii 'tibi has miserabilis Orpheus'. non humile autem numen dicit Tisiphonen, id est mortis ultricem: nam ideo Tisiphone qvam ob meritum p. id est non tales quales mereris: nam eius uxoris causa mortis fuisti. inferret autem digna supplicia, nisi fata prohiberent: quibus faventibus ira
Abbreviated transcription (Latin):
tat accẽtum. in latino .N. sermone cum penultima orripiatur
ante penultimam habet accentũ. ut hoc loco unius ob norami
Noxam: pro noxiam. ꝙ hoc interest inter noxam ꝑ noxiam:
amor est: ut inbucolicis. Seu quicunq furor oilei oilei non
uacat: Nam e duo aiaces fuerũt. E ambo furuerũt: sedita
thelamonius. hic amore: ꝙ est graca figura si dicimus aencas
anchisae ⁊ sub audiamus filius. hac aũt figura utimur circaꝑa
pria manu quaesita uindicta ynde plus doler iuno alieni
se uiribus uti ut ceoli ut inferorum. sicut ipsa flectere si ne¬
queo superos acheronta mouebo. rapidũ. uelo centort aen
rapidus sol nondũ hẏemem cõtingit equis iã praeterit aestas
łtem rapidi ue potẽtia solis. iaculata. in libris heteuscorum
lectumriactus fulminũ manubias dici. e certa e̾e numina
unde cauẽdum est ne aliis haec numinibus demus. e nubi¬

Expanded text:
tant accentum; in Latino enim sermone cum paenultima corripitur tant accentum; in Latino enim sermone cum paenultima corripitur antepaenultima habet accentum, ut hoc loco ‘unius ob noxam’ ‘Noxam’ pro ‘noxiam’. Et hoc interest inter noxam et noxiam, amorem, ut in Bucolicis «seu quicumque furor». OILI Oilei. Et non vacat; nam et duo Aiaces fuerunt, et ambo furuerunt, sed ira Telamonius, hic amore. Et est graeca figura, si dicamus ‘Aeneas Anchisae’ et subaudiamus ‘filius’. Hac autem figura utimur circa pria manu quaesita vindicta. Vnde plus dolet Iuno alienis se viribus niti, ut Aeoli vel inferorum, sicut ipsa «flectere si nequeo superos, Acheronta movebo». RAPIDVM velocem, ut est «cum rapidus sol nondum hiemem contingit equis, iam praeterit aestas» item «rapidive potentia solis». IACVLATA in libris Etruscorum lectum est iactus fulminum ‘manubias’ dici et certa esse numina m. Cavendum ergo est ne aliis hoc numinibus demus. E NVBI
Abbreviated transcription (Latin):
descendũt/ ut puta sedere: surgere. Aut exfati necessitate. ut¬
puta nasci mori. Ant ex deorũ uolũtate ut puttamnauigare ues¬
hoño ribus frui. Nũe de nauigatione agitur. & bene ĩuidiose quasi
ẜ huiꝰ rei potestatem ei possint fata detrahere est e alter lates
sensus ut speret se reginã contea exulũ fata pose aliquidisi mi¬
nerua numen inferius ualuit ꝯtra fata uictorum: pallas ne:
pallantem gigante m occiderit : classem: ad inuidiam posuit i pro
dia est cẽgo rioy Rgaoy ÷ alignis unde ꝑ calones dicunt᷑
qui ligna militibus portant: &Renegos lor potuit ad illud
reffertur quod supra dixit. Nec posse: unius obnoxiam: inistis¬
ẜmonibus unius: illius: ipsius naturaliter media producitur
syllaba: Sed cũ opus est corripitur. hat excusationes quod quo¬
nens uocalem longam uocalis sequitur: ei superiori uires de¬
rrahit ut est insule ionio in magno. E subilio alto. E obhoc mu¬

Expanded text:
descendit, ut puta ‘sedere’, ‘surgere’, aut ex fati necessitate, udescendit, ut puta ‘sedere’, ‘surgere’, aut ex fati necessitate, u‘nasci’, ‘mori’; aut ex deorum voluntate, ut ‘navigare’, ‘honoribus frui’. Nunc de navigatione agitur; et bene invidiose, quasi etiam huius rei potestatem ei possint fata detrahere. Est et alter latens sensus, ut speret se regina contra exulum fata posse aliquid, si Minervae numen inferius valuit contra fata victorum. PALLASNE MiPallantem giganta occiderit. d est a lignis, unde et calones dicuntur qui ligna militibus portant, et καλοπόδια. POTVIT ad illud refertur quod supsermonibus ‘unius’ ‘illius’ ‘ipsius’ naturaliter media producitur syllaba, sed cum opus est corripitur hac excusatione: nam quotiens vocalem longam vocalis sequitur, ei vires detrahit, ut est «insulae Ionio in magno» et «sub Ilio alto». Et ob hoc mu
Abbreviated transcription (Latin):
& inseptimo irascituꝵ ubi latũ ȩneam siculo prospexit abusq
Salem aũt quo utimur singulari nũo tantũ dicimus: cũ iocos
significamus pluralẽ tantũ ponimus nũm. secundũ lucanũ qui¬
ait. Non soliti lusere sales. aliquando aũt & urbanitatem ꝑ
singularẽ nũ fi sigͥficamus: ut terẽtius: qui habet salem. quod
inte est .i. quarres ĩte est. Masculini enim gn̾is est. nõ neutri
E neutra triptota sũt/ nec ab hoc accusatiuo. nominatiuus
de praterito dolorem dixit de futuro metũ. ad utrunq uuluꝰ
ostendit. de trahendo ci solatia: ut in quarto. Solã ĩducit dido¬
nem. En quid ago : mene: ne nõ uacat: significat .ii. ergo: et
est cõiũctio rationalis: incepto desistere uitã: tollerabilius est
quippe uetor fatis: teuera ĩ quit fata me prohibent: ergo iuno
ignorat uim fatorũ: sed hoc nõ possumus dicere quia supiu
audierat. hoc ergo est. om̃es res hominũ aut ex nostraa uolũtate

Expanded text:
 in septimo Iuno irascitur, ubi «laetum Aenean Siculo prospexit ab usque Salem autem quo utimur singulari numero tantum dicimus; cum ‘iocos’ significamus, pluralem tantum ponimus numerum, ut Lucanus «non soliti lusere sales». Aliquando etiam ‘urbanitatem’ per singularem numerum significamus, ut Terentius «qui habet salem, quod in te est», id est quae res in te est, masculini enim generis est, non neutri; et neutra triptota sunt, nec ab hoc accusativo nominativus de praeterito ‘dolorem’ dixit, de futuro ‘metum’, ad utrumque ‘vulnus’ ostendit detrahendo ei solatia, ut in quarto solam inducit Didonem «en quid ago?». MENE ‘ne’ non vacat, significat enim ‘ergo’ et est coniunctio rationalis. INCEPTO DESISTERE tolerabilius enim QVIPPE VETOR FATIS re vera, inquit, fata me prohibent. Ergo Iuno ignorat vim fatorum. Sed hoc non possumus dicere, quia superius at». Hoc ergo est: omnis res hominum aut ex nostra voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
idest in iguein uinum purissimum fudit. post quod quia
carpathos insula est contea acgyptura: a qua uicinum
pelagus carpathium appellatum est. hic aliquando
rognauit proteus relicta pallene ciuitate thessaliae
aa quam tamen reuersus est postea. quod ostendit
hoc loco dicens patriam q reuisit pallentem. hoc idco¬
dicit quia proteus anteꝙͣ in aegiptum commigrare
thraciae fuit incola. ubi habuit uxorem: et qua filios¬
q thelegonum & polygonum. qui cum aduenas lucta¬
ri socum adigerent ꝙ excruciarẽt. as pd postremum¬

Expanded text:
id est in ignem vinum purissimum fudit: post quod quiCarpathos insula est contra Aegyptum, a qua vicinum pelagus Carpathium appellatum est. hic aliquando regnavit Proteus, relicta Pallene, civitate Thessaliae, ad quam tamen reversus est postea: quod ostendit hoc loco, dicens "patriamque revisit Pallenen". Addixit, quia Proteus, antequam in Aegyptum commigraret, Thraciae fuit incola, ubi habuit uxorem Toronen, filios Telegonum et Polygonum. qui cum advenas luctari secum adigerent et excruciarent, ad postremum
Abbreviated transcription (Latin):
pater tiberinuis. tiberis q añio italiae funt fluuii. sarosu¬
pendum: ne sit duo epiteta. quod apuo latinos uitiosum
in mare purpureum: Nigrum autem ex altitudine ao¬
cipimus: Namn padus non in rubrum mare sed iuxta
rauonam ĩ adriaticum cadit. ꝗ purpurcum graecũ

Expanded text:
pater Tiberinus et pater Tiberinus et  ne sint duo epitheta: quod apud Latinos vitiosum Ad v. 372 purpureum autem nigrum ex altitudine accipimus: nam Padus non in rubrum mare, sed iuxta Ravennam in Adriaticum cadit. et 'purpureum' graecum
Abbreviated transcription (Latin):
.x. quod sole indicante mars cum uenere par artẽ
uellera similia eo debent ubi perlucidus ꝙ ceruleus color¬
Namq aretusar fons dulcia aquae fluenta inter medios
tudinem potestatis ait soror. Ham cyrene thessaliae: aro¬
thusa uero dea est elidis: tua maxima cura: quem tu plu¬
rimum diligis: penei genitoris: aut tui genitoris: aut
ut pollio & ipse facit noua carmina: fas illi lumina di
ra gonitricis E humida regna. speluncisq lacusclausos
lucosq sonantis niraus per onmia subaudianius. La¬
cus autom dicit fontium e fluuiorum receptacula:
haec antem non sunt per per poencam licentiam di¬
ta. Sed ex aegyptiis tracta sunt sacris. Nam certis
diebus nilides pueri de sacris parentibus nati ꝗ sacer¬
dotibus ni inphis dabantur: qui cum adoleuisent red¬
diti narrabant lucos esse sub terris: e immensam aquã
omnia contiuentem ex qua councta procreantur. Uñ¬
ꝙ illud socundum secundum taleta occanumq pr̃em

Expanded text:
quod Sole indicante Mars cum Venere deprehensuvellera similia esse debent, ubi perlucidus et caeruleus namque Arethusae fons dulcia fluenta inter medios tudinem potestatis ait 'soror': nam Cyrene Thessaliae, Arethusa vero de Elide. tua maxima cura quem plurimum diligis. Ad v. 354 penei genitoris ad undam aut tui: aut ut "Pollio et ipse facit nova carmina". Ad v. 357 fas ira. 'genitricis' matris. Ad v. 363 speluncisque lacus clausos l. s. i. 'mirans' per omnia subaudimus. lacus autem dicit fontium et fluviorum receptacula. haec autem non sunt per poeticam licentiam dicta, sed ex Aegyptiis tracta sunt sacris: nam certis diebus, in sacris Nili, pueri de sacris parentibus nati a sacerdotibus nymphis dabantur. qui cum adolevissent, redditi narrabant lucos esse sub terris et inmensam aquam omnia continentem, ex qua cuncta procreantur: unde est illud secundum Thaleta "Oceanumque patrem
Abbreviated transcription (Latin):
auro ambas intincte pellibus ambae. idest nebridas
est abitris quem nymphis dat : quia niultas deas legi¬
mus exuenatricibus factas. ut. ꝙ tandem positis uelor
arethusa sagittis. Notanda est aũt figura houestistrua
facta ex repetitione sermonis. ut oceauitides ambae: ane

Expanded text:
s incinctae pellibus a. nebridas est habitus, quem ideo nymphis dat, quia multas eas legimus ex venatricibus factas, ut "et tandem positis velox Arethusa sagittis". notanda autem figura honestissima, facta ex repetitione sermonis, ut 'Oceanitides ambae', 'ambae
Abbreviated transcription (Latin):
cum herculis exceptus hospitio perte actanti aema
tolum excidiss& in pedem: quare aliqui chironium
appellant folia ei sunt lata. e oblouga sserata ambitu
densor q radice caule circum genigenlata tesu cu
dittrum: est etiam supra arborem felics malis ete¬
quiture. nam dicit ubi creetur qualis sit quidposit
irree ait sublucet: ut ostendat purpurcis coloris folia

Expanded text:
cum Herculis excepti hospitio pertractanti arma sagitta excidisset in pedem, quare aliqui Chironion vocant. folium sunt lata et oblonga, serrato ambitu, densi ab radice caules ternum cubitm, ut etiam supra arborem felicis mali, exsequitur: nam dicit ubi creetur, qualis sit, quid possitmire ait 'sublucet', ut ostendat purpurei coloris folia
Abbreviated transcription (Latin):
suficerent his addidit agros mantuanos sublatos non
ꝑꝑ ciuium oulpami. sed ꝑꝑ incinitatem cremoneusur cpã
ipso i buccolicis mantua ue misere nimium uicina crento¬
nac: Am̃isis ergo agris ronam uenit ꝙusus patro anio
pollionis ꝑ moecenatis. Solus agrum quem quseratun¬
mueruit. tunc er proposint pollio ut carmen buccolieum
striberet. quod sum constat quadrie nio scpsisse deuien¬
dasse Itom prdoposuit moe enas georgira quaus tosir
emendauit q septem aunis: postea as augusto asueidem
gropositam scripsit aunis undecem sed noc emondauit.
nẽo edidit. Unde cam moriens praecepit Incendi.
Augustus uero ne tantũ opus perixet tuccan enora
hae igo iussit emiondare ut supor flua de merent ii¬
hu aidorent tamen. unde ꝙ senuplenos eius inueni¬
nuis uersicuios: ut  huc cursus fuit ꝙ aliquos deteactos
ut in principio Nam ab armis non incoepit sed sic

Expanded text:
sufficerent, his addidit agros Mantuanos, sublatos non sufficerent, his addidit agros Mantuanos, sublatos non propter ciuium culpam, sed propter uicinitatem Cremonensium, unde ipse in Bucolicis: Mantua uae miserae nimium uicina Cremonae. Amissis ergo agris Romam uenit et usus patrocinio Pollionis et Maecenatis solus agrum, quem amiserat,meruit. Tunc ei proposuit Pollio ut carmen bucolicum scriberet, quod eum constat triennio scripsisse et emendasse. Item proposuit Maecenas Georgica, quae scripsit emendauitque septem annis. Postea ab Augusto Aeneidem propositam scripsit annis undecim, sed nec emendauit nec edidit, unde eam moriens praecepit incendi. Augustus uero, ne tantum opus periret, Tuccam et Varium hac lege iussit emendare, ut superflua demerent, nihil adderent tamen, unde et semiplenos eius inuenimus uersiculos, ut 'hic cursus fuit' et aliquos detractos, ut in principio; nam ab 'armis ' non coepit, sed sic:
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur. studiis florentẽ ignobilis oci. idest cirtis poetito
lica scripsi. audaxq iuuenta. netate iuuenili: Namut
ꝓ beuobreniter a se scriptaru rerum exocutus est
titulum
EXPONENDIS auctoritus baee con
sideranda sunt. pͥmo poetae uita. Titulus oꝑis. Qua¬
litas carminis. Sebẽtis itentio. Numerus libroꝵ
ordo librorum: ꝑ explanatio. Uirgilii aũt sub¬
aũt fuit in antuanus quae ciuitas est nonetiae: duisis ĩ
locis litteris operam dedit. Nam ecremonae. e mediolo¬
ne ꝙ ncapoli studuit. adeo aũt uerecũdisemus fuit ut
es moribus cognomen acciperet: Nam dictus est porethen
⁊ommᵃ uta probatus. uno tanitum morbo laborauit. Nam
impatiens libidinis fuit. pͥnum a uirgilio hoc disthichon
fnctã ẽ indalistam latronemesonte sub hoc lapidum tegit᷑
balista sopultus. Nocte dieqitutis carpe uiator iter. Sori
priapeam: catalecton epigraminata. copam Dixasi mo¬
e cinpisam. Augustus uictor cremoneus uim agros quia
pro antonio sepotant dedit militibus furis qui cun non

Expanded text:
ta. studiis florentem ignobilis oti id est artis poeticae, lica scripsi, audax aetate iuvenili: nam, uet bene breviter a se scriptarum rerum exsecutus est titulum. esideranda sunt: poetae uita, titulus operis, qualitas carminis, scribentis intentio, numerus librorum, ordo librorum, explanatio. Vergilii haec  Mantuanus, quae ciuitas est Venetiae. Diuersis in locis operam litteris dedit; nam et Cremonae et Mediolani et Neapoli studuit. Adeo autem uerecundissimus fuit, ut ex moribus cognomen acciperet; nam dictus est Parthenias, omni uita probatus. Vno tantum morbo laborabat; nam inpatiens libidinis fuit. Primum ab hoc distichon factum est in Ballistam latronem: Monte sub hoc lapidum tegitur Ballista sepultus: nocte die tutum carpe uiator iter. ScripPriapeia Catalepton Epigrammata Copam Diraset Augustum, Augustus uictor Cremonensium agros, quia pro Antonio senserant, dedit militibus suis, qui cum non
Abbreviated transcription (Latin):
quibus utuntur cum stagnauerit uilus. Nigra foecun
cit foecunditatem: Unde ꝗ nilus dictus est quasis
in hac parte pouit apum reparandarum salutem. ci¬
contractus adusus. elligitur locus ad sustinendum tan¬
tum e coar tandum bouis cadauer: Angustiq imbrie¬

Expanded text:
quibus utuntur cum stagnaverit Nilus. Ad v. 291 nigquibus utuntur cum stagnaverit Nilus. Ad v. 291 nigcit fecunditatem terrae: unde et Nilus dictus est quasi 'habet'. et ponit apium reparandarum salutem: Cicontractus a. v. ad sustinendum tantum et coartandum bovis cadaver. Ad v. 296 an
Abbreviated transcription (Latin):
ficut ꝙͦ populi habitantes uexta lemamnum fluuium: ale¬
anni dicuntur. Unde lucamis. deseruere cauo tentoria
fixa lemanno. sed si quem. niro usus est ordine. Nam¬
primo ait quemadinodum animalia apibus iniuica: ap¬
pellanda sĩt: deinde quibus medicaminibus morbo possi¬
ut carore: Nunc dicit penitus amisse: qua possint ratio¬
qui primus inuenit quemadmodum apes possunt ropa
ue usus est. Nam caedi interdum occidi: interdum uer¬
Nam ideo
n idẽo niebo: ut ex putcefacto cruore uermes
creentur. uude apes sint. tulerit: pro gonuerit. ut
alibi si duo praeterea talis idea tulisset terra uiros.
famam: contra in aeueide: sed summa sequar fastigia
rert: saue sciendum plinium dicere de bobus apes. de equis
crabrones: de nuilis fucos. de asiuis. nespas sicut supe¬
ciuitas iuxta alexandriam: quam alexander a se dictam¬
condidit instar chlamydis suae: qui diu fuit de ciui-¬
tate macedouinae quae pella nominatur. Cano pus
aũt dicta est quasi canobus a canobo menglai guber¬

Expanded text:
tiam populi habitantes iuxta Lemannum fluvium Alemanni dicuntur: Lucanus "deseruere cavo tentoria fixa Lemanno". et aliter: primo ait quemadmodum animalia apibus inimica pellenda sint, deinde quibus medicaminibus morbo possint carere; nunc dicit penitus amissae qua possint ratioqui primus invenit, quemadmodum apes possint reparutem sermone usus est: nam 'caedi' interdum occidi, interdum vernam ideo verberantur, ut ex putrefacto cruore vermes creentur, unde apes sunt. tulerit pro 'genuerit', ut alibi "si duo praeterea tales Idaea tulis set terra viros"f. contra in Aeneide "sed summa sequar fastigia rerum". sane sciendum, Plinium dicere de bubus apes, de equis crabrones, de mulis fucos, de asinis vespas creacivitas est iuxta Alexandriam, quam Alexander condidit instar chlamydis suae: qui fuit de civitate Macedoniae, quae Pella nominatur. Canopus autem dicta est quasi Canobus, a Canobo Menelai guber
Abbreviated transcription (Latin):
multa reluctanti. pro multum. nomen pro aqucebro sol
uta. de ranys facta idest ramorum feagniina. dicimus
aũt hic ramus: ꝙ hoc ramale: persius. ut ramale uetus.
cuntur auimalia: ꝙ apes et uermibus prooreantur. teun
satiuus pluralis: noua experientia: nullo doconte ars
linis ꝙ cirenis filise pennei fluminis thessaliae: qui
cura supidicem nympham uxorem orphei uitiaro uolui¬
scꝰ. & illa fugiens a serpente fuisset occisa: ny ipharum
malibus mateis implorauit aoueiliũ : tempe: loca sinit

Expanded text:
 nomen est pro adverbio. cta de ramis, id est ramorum fragmina. dicimus autem et 'hic ramus' et 'hoc ramale': Persius "ut ramale vetus".cuntur animalia, et quod apes ex vermibus procreantur. Ad v.tia cepit 'experientia' nullo docente ars linis et Cyrenes, filiae Penei, fluminis Thessaliae. qui cum Eurydicen nympham, uxorem Orphei, vitiare voluisset, et illa fugiens a serpente fuisset occisa, nympharum erditis matris imploravit auxi
Abbreviated transcription (Latin):
rotus terrins illas diffee discosserint inprme posis mell
in quinto oro faueto omnes. oratius fauete lirguis. sequa
cipit collgendum orientibus plyadibus ÷ uerno temporo
E ouim occidunt. autunnali sciliot tempore: occaui pretos
amues aũt bene ait. quia in morem fluminis cuis fla¬
piscem significat quia aquarii undam oro suscipit undo
Nam cum suo irascuntur interitu: s picula caeca: breuia
in suo sed ai se illato. & amphibolicos dictum est. ut alibi¬
tum turni iniuria matrem admonuit. quam ĩferebat scilice
non quam patiebatur: Item salustius. iniuria ualidiorum
scilicet quam inferebant ualidiores. parcesꝙ futuro scils¬
miea illis animalia fugiant: cerasq recidere manes siue
melle. ⁊ sane hoc dicit. si nihil habuerint in alucaribus
uel te tollente uel exedentibus prauis auimalibus apitus
nimitatim incisam ceram nunistra. Stelliouesuo
cactera thymi fumo ab eis rept repelle. iguotustellio¬
ignobilis uel ex inprouiso uenions adedit consumpsit

Expanded text:
um territae illae discesserint, inpune poteris mella in quinto "ore favete omnes"; Horatius "favete linguis". fumos cipit colligendum, orientibus pliadibus, id est verno, item cum occidunt, autumnali scilicet tempore. Ad v. amnes' autem bene ait, quia in morem fluminis eius flu v. piscis aqvosi australem piscem significat, qui aquarii undam ore suscipit — unde nam cum suo irascuntur interitu. Ad v. 237 spicula caeca brevia, n suo, sed a se illato. et amphibolicos dictum est, ut "cum Turni iniuria Matrem admonuit", quam inferebat scilicet, non quam patiebatur: Sallustius "iniuria validiorum", scilicet quam inferebant validiores. Ad v. 239 simica illis animalia fugiant. cerasque recidere inanes dum sine melle sunt cerae. sane hoc dicit: si nihil habuerint in alvearibus, vel te tollente vel exedentibus pravis animalibus, apibus minutatim incisam ceram ministra; stiliones vero et cetera thymi fumo ab eis repelle. Ad v. 242 ignotus ignobilis vel ex inproviso veniens. adedit consumit. A
Abbreviated transcription (Latin):
pallidus. quia dixit supra. ardontes auro e paribus lata
corpora guttis: tristia funora ducut: cum er equiali sci-¬
licet pompa. & ducc proprie fuexum ẽ. persus. Hexio cam
tertia ducitur uxor: ant ille podibus connexas adlimina
dibus inuicem tenent. licet crebrior sit illa opino quod
sine pedibus primo esse dicuntur: ut teunça pedum pri
lis impletas uersiarlis. de homero sunt trauslatore quas

Expanded text:
pallidus, quia dixit supra "ardentes auro et paribus lita corpora guttis". Ad v. 256 funera ducunt cum exequiali scilicet pompa. et 'ducere' proprie funerum est: Persius "Nerio iam tertia ducitur uxor". Ad v. 257 pedibus conexae hinc dibus invicem tenent: licet crebrior sit illa opinio, quod sine pedibus primo esse dicuntur, ut "trunca pedum primlis impletae versiculis de Homero translatae sunt, quas
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. ideo exiliũ ẽ ipsa uagatio: lauina q littora: haecci¬
imperio post fois mortõ ciuitatẽ augeret postea lauinium a
lauini uxore aeneoe. ergolauina legendum ẽ: nõ lauinia. qr
post aduẽtũ aeneae lauiniũ nõm accepit: E aut lauinũ debuit

Expanded text:
bantur»; adeo exilium est ipsa vagatio. LAVINAQVE VENIT LITORA haec cibantur»; adeo exilium est ipsa vagatio. LAVINAQVE VENIT LITORA haec ciimperio post fratris mortem civitatem augeret; postea ‘Lavinium’ a Lavinia, uxore Aeneae. Ergo ‘Lavina’ legendum est, non ‘Lavinia’, quia post adventum Aeneae ‘La
Abbreviated transcription (Latin):
silius te tyrrheneferas. pro insiluis: ut ergo illic detraxit᷑ pue¬
posinonẽ. sic hio prouinciae ꝙ est figura. Italia aũt pars curo pae
ẽ. italus eĩs rex siculorum. profectus de sicilia uenit ad loca
quae sunt iuxta tihrim ꝙ et nõie suo appellauit italiam ibe
aũt habitasse siculos ubi est laurolaimum manifestum õ sicut
liam uenit. Ebene aadidit fato ne iudeatur. aut cã cͥminisis
pateiam deseruise: aut noui imperii cupiditate profugus
multi tñ difiniunt ut ꝓhigos eos dicaut qui exdusi de necesi¬
tate de suis sedibus ad hue uagauit᷑. & semulac inuonerint
sedes nõ dicant profugi: sed exules s utrunq falsũ õ. Nam e
profugus dictus est: qui iam sedes locauit. ut ĩ lucano profuigi¬
q agente uetusta: gallorũ celte mistentes nomen hyberis &
exulqui ad huc uagnt᷑: ut ĩ salustio ꝙ nullo certo exilio uoga¬

Expanded text:
«silvis te, Tyrrhene, feras» pro ‘in silvis’. Vt ergo illic detraxit loco prae«silvis te, Tyrrhene, feras» pro ‘in silvis’. Vt ergo illic detraxit loco praepositionem, sic hic provinciae; et est figura. Italia autem pars Europae est; Italus enim rex Siculorum profectus de Sicilia venit ad loca quae sunt iuxta Tiberim, et ex nomine suo appellavit Italiam. Ibi autem habitasse Siculos ubi est Laurolavinium manifestum est, sicut liam venit. Et bene addidit ‘fato’, ne videatur aut causa criminis patriam deseruisse aut novi imperii cupiditate. ‘Profugus’Multi tamen ita definiunt, ut profugos eos dicant qui exclusi necessitate de suis sedibus adhuc vagantur, et simul atque invenerint sedes non dicantur profugi, sed exules. Sed utrumque falsum est; nam et ‘profugus’ lectus est qui iam sedes locavit, ut in Lucano «profugique a gente vetusta Gallorum Celtae miscentes nomen Hiberis», et ‘exul’ qui adhuc vagatur, ut in Sallustio «qui nullo certo exilio vaga
Abbreviated transcription (Latin):
uetam uenesc fundasso en uitates cõstat ꝗdem ss habita tẽpoꝵ
rations peritisimo uirgilius dixit. Namq illo tp̃e quo uencass
ad italionm uenit finis er at italiae us ad rubiconõ fiuuuium euiꝰ
rer meminit lucamis : pͦ. ꝙ gallica c̾tus limos ab ausemis doteno¬
nat arua colouis. Uñ apparȩ antenorẽ nõ ad itabam uenose
s adgolliam cisolpinã sq̃ uenetioa est põa uero promosisuspiia
ilpes italiuo finibus nouitas ereauit ex rorem pleriq tã qto¬
nem hãt uolut ex seq̃ntibus solui. ut uideatur ob hor adoidise ũr¬
gilins ad lammia littora. ne signifioqanto noreprumelomi m̃
este supi ue at positio italiam: us quidem hoc exigit ut nonimib¬
prouinciaꝵ prepositiones addamus iuitatum nũꝗ tñ plerumnqꝙ per¬
uso ordine lectum ẽ. Nã eece hoc laco detraxit ꝓ uiciae p̃positione dles
italiam uenit pro aditaliam Tullius ĩuerrinis ea dic uerq as
ribus: ut addant uel detrahant prat positioriom: Nanqꝙ ait uies

Expanded text:
ventum Aeneae fundasse civitatem. constat quidem, sed habita temporum ratione peritissime Vergilius dixit. namque illo tempore, quo Aeneas ad Italiam venit, finis erat Italiae usque ad Rubiconem fluvium: cuius rei meminit Lucanus et Gallica certus limes ab Ausoniis disterminat arva colonis. unde apparet Antenorem non ad Itlliam Cisalpinam, in qua Venetia est. Postea vero promotis usque ad Alpes Italiae finibus novitas creavit errorem. Plerique tamen quaestionem hanc volunt ex sequentibus solvi, ut videatur ob hoc addidisse Vergilius ‘ad Lavina litora’, ne significaret Antenorem. Melior tamen est superior expositio. ITALIAM ars quidem hoc exigit, ut nominibupraepositiones addamus, civitatum numquam. Tamen plerumque perverso ordine lectum est; nam ecce hoc loco detraxit provinciae praepositionem dicens ‘Italiam venit’ pro ‘ad Italiam venit’. Tullius in Verrinis «ea die Verres ribus, ut vel addant vel detrahant praepositiones; namque ait Vergilius
Abbreviated transcription (Latin):
ob hoc quia gaudert a luce relictam euridicem. iterum
sperarent orphea manes: iterum crudelia reteo fita uo¬
ta: mortis scilicet: natantia lirmina. in mortem reducta
in ualidas palmas. in umbras tenuitatem redactas: heu
nis: asperi& inculti. Etrimon aũt fluuius est thraciae
circaquem ad extinguendum morebatur calorem: hac¬

Expanded text:
ob hoc, quia "gaudent a luce relictam Eurydicen, iterum ob hoc, quia "gaudent a luce relictam Eurydicen, iterum sperantes Orphea manes". Ad v. 494 iterum crudelia retro fata voAd v. 495 natantia lumina in mortem reducta. Ad v. 497 invalidas palmas in umbrae tenuitatem redactas. hev 507 deserti asperi, inculti. Strymon autem fluvius est Thraciae, circa quem ad extinguendum amoris morabatur calorem.
Abbreviated transcription (Latin):
hebrus flinuus thraciar gelidisimus. accia orithpia
athemensis nympha quam boreas in suum mateiio¬
nium rapuit. ipse or pheus caua testudiue peripbra¬
sis ost cithare. ouius usus repertus est hoc modo. cum¬
regrediens nilus in suos nieatus uaria in terris reli¬
quisse auimalia. relicta etiam tesudo est. quas cuia
putre facta esset. & uerui euis tentansent eucenti
intea corium. percussa a mercurio sonitum dedit
ex ciuus inutatione cithara est composita. acgrum
in quo sine uxore morabatur tenarias etiam faicos.
tenarus laconine pronantorium est cirça fiuenz
pertinet citharae: qua fretus ista superauit. Nesciaq
rei respexit: Non ad principium: Nam primo mieruit
curiditem erebi de sedibus imis: de interioribus tonebris
constituit i cui causa uolubilitatis quieuie: Hamꝗghae¬
dixit: ut o prestans animi iuenis: resperit: idest com¬
ni. quasi ex ultarent umbrae reditu euridicss. lucanus
dicit iorpheo: strepitum faictum fuise redounte euridice.

Expanded text:
Hebrus, fluuius Thraciae gelidissimus. Actias Orithyia, Atheniensis Nympha, quam Boreas in suum matrimonium rapuit. Ipse, Orpheus. Caua testudine, perifrasis citharae, cuius usus repertus est hoc modo. regrediens Nilus in suos meatus varia in terris reliquisset animalia, relicta etiam testudo est. quae cum putrefacta esset et nervi eius remansissent extenti intra corium, percussa a Mercurio sonitum dedit. ex cuius imitatione cithara est composita. aegrum deserto, in quo sine uxore morabatur. Ad v. 466 taenarias etiam fauces Taenarus Laconicae promuntorium est circa finem pertinent citharae, qua fretus ista superavit. Ad v. rei respexit, non ad principium: nam primo meruit Eurydicen. Ad v. 470 erebi de sedibus imis de interioribus tenebris constitit, idixit, ut "o praestans animi iuvenis". respexit id est comni quasi exultarent umbrae reditu Eurydices: Lucanus in Orpheo dicit factum strepitum redeunte Eurydice
Abbreviated transcription (Latin):
nisi nocto eessant. crocumꝙ ripentem. Salustius in hestocis
ait Inqua crocum gignitur goñe ueutro secundum qr
fioruunt ut fessiq ꝙ equos ꝙ corpora curant Saue qre¬
aoreo epus si de homimibns dicemus q ndo elanortun ieto¬
nuis intelligi mus uel alterutro si de apibus tantum ato
intui non possimt mussare boni qui facta raeres
militiami peperere Interdum produbitare at musait
re ipso latimis quos generos uocet. nuissant autõ
uir nurent ennius X. aspectabat uirtuter legto¬
tus rusi nuissare dubitar ꝗ q sopor suus ipsis aptus
nam ides sinis quia altum dormiunt pro natura que¬
iinrut ipse alibi: nielle soporatam ꝙ medicatam feugides
estam scađ melius suus somnus pro exiguitate corporis sui
utis anqunntur. aquam hauriunt & uitino ensas li

Expanded text:
 v. 182 crocumque rubentem Sallustius in historiis ait "in qua crocum gignitur": genere neutro secundum artficiunt, ut "fessique et equos et corpora curant". sane 'curare corpus' si de hominibus dicamus, et cibo et lavacro intellegimus vel alterutro; si de apibus, tantum cibin xuii. "non possunt mussare boni, qui factam labore enixi militiam peperere", interdum et pro dubitare, ut "mussat rex ipse Latinus", "quos generos vocet". 'mussant' autem murmurant: Ennius aut duri labores". Ad v. 190 sopor suus ipsis aptus: nam ideo 'suus', quia altum dormiunt pro natura mellis, ut ipse alibi "melle soporatam et medicatis frugibus offam". sed melius 'suus somnus' pro exiguitate corpusculi su193 aqvantur aquam hauriunt ex vicino. Ad v. 195
Abbreviated transcription (Latin):
noros curetum souitus crepitantia q aera secutuendi¬
ato rogi cocli regsin pauere sub antro solas cornuines
miorcedo fecorunt ut scilicet iouem alerent quem ari
sanueni uxor curetibus corybantibus ꝙ dicttis custodiendum
dedit in monto cretae dicteo. Ne euma saturnuis consumeres
ut filios onnes solebat. quod ideo fingitur. quia satuenuis ut
dixinius temiporiun deus est: quoe inse reuoluntur in aetor¬
num tuno itaq apes aeris sorium secutte iouem melle celui¬
ssedicinitue pro recis postea iupiter praestitit ut haber ẽt

Expanded text:
noros Curetum sonitus crepitantiaque aera secutae Dictaeo caeli regem pavere sub antro. Solae communes mercede fecerunt! scilicet ut Iovem alerent, quem Ops Saturni uxor Curetibus, Corybantibus et Idaeis Dactylis custodiendum dedit in monte Cretae Dictaeo, ne eum Saturnus consumeret, ut filios omnes solebat. quod ideo fingitur, quia Saturnus, ut diximus, temporum deus est, quae in se revolvuntur in aeternum. tunc itaque apes, aeris sonum secutae, Iovem melle aluisse dicuntur: pro qua re eis postea praestitit Iuppiter, ut
Abbreviated transcription (Latin):
q papauer: uescumq tria significat: minutum: edule nuitu
& aliter quo uescitu. Nam est aliua tae letheun: quo nõ
utimur: Nam uescas salicum frondes aliter dictum est . Re
gum aequabat opes animis: bene auimis. non potestate ouia
regum more: cibis non comparatis utebantur. unus enin
in crepitans seram: tarde uenienter: cum ille eiusiam
carperet fructus. ergo apibus foctis. idest ne sine causahor¬

Expanded text:
que papaver 'vescum' tria significat: minutum, edule, multum. et aliter: quo vescimur: nam et aliud lethaeum, quo non utimur; nam "vescas salicum frondes" aliter dictum est. Ad v. 132 regum aeqvabat opes animis bene 'animis', non potestate, quia regum more cibis non conparatis utebatur. Ad v. increpitans seram tarde venientem, cum ille iam eius carperet fructus. Ad v. 139 ergo apibus fetis idem ne sine causa hor
Abbreviated transcription (Latin):
coritos enim ciuitas est cilicia: in qua oniteum illudfs¬
mosum est pone ab omnibus celebratum: ꝓ per transsitũ
taugit historiam memoratam a suetonio pompcius enin
uictis piratis cilicibus partim ibidem i n graccia. partim
in calabria agros dedit. Unde lucanus: An melius finit
piratae magne coloni: male quidam corytium pro¬
prium ee aserunt: cum sit appellatiuum eius qui mo¬
re toryto corycio hortos et colit. quod etiam plinis tr¬
stimonio comprobatur. ꝙ siͣ ordo est. monisui prope¬
uidere. Torentius mieniiui uidere quo aequior sim
enim agrii non sperueret nuilli res aptrim: Non
uitibus  aut frumentis uel pascuis: ne pecori oppor

Expanded text:
Corycos enim civitas est Ciliciae, in qua antrum illud famosum est, paene ab omnibus celebratum. et per transitum tangit historiam memoratam a Suetonio. Pompeius enim victis piratis Cilicibus partim ibidem in Graecia, partim in Calabria agros dedit: unde Lucanus "an melius fient piratae, magne, coloni?" male autem quidam 'Corycium' proprium esse adserunt nomen, cum sit appellativum eius, qui more Corycio hortos excoluit: quod etiam Plinii testimonio conprobatur. vidisse senem ordo est 'memini videre': Terentius "memini videre, quo aequior sum enim agrum non sperneret nulli rei aptum, non vitibus aut frumentis vel pascuis? et aliter: 'Cor
Abbreviated transcription (Latin):
Arida febris. quae arida: efficit corpora. Iamon sciendum
febrem licꝗ a feruore dicta sit esse: etiam frigidam: Undo
i mobilem. dicit aũt illam ueram feriendam ce. quae
suꝑ ungula aimalis est tam lata ꝗ̃ mobilis bissaltę ppħ¬
scythia qui fugientes equorui sauguine aluntur: lacte

Expanded text:
arida febris quod arida efficit corpora. tamen sciendum, febrem, licet a fervore dicta sit, esse etiam frigidam: unde lientem' id est mobilem. dicit autem illam venam esse feriendam, quae super ungulam est animalis, tam lata quam mobilis. Ad Scytharum, qui fugientes equorum sanguine aluntur lacte
Abbreviated transcription (Latin):
E uisco e phrygiae: ordo est: seruant glutom quod est len¬
tius ꝙ uisco & phrygiae idę picae. seruau̾t aũt uure ait Ham
pilas quasdam in aluearibus faciunt de quibus postea ce¬
ra tecta componunt. si uera õ fama: si credendum est
apes posse terras effodere: E leui rimosa cubilia limo
alii ꝗ leui legunt. uinis tamen sonsus est: alii glo ni legũt¬
Nam hoc dicit. ille nimio labore perficitur tuat eleni un¬
gue rimosa cubilia arcum fouens limo etiam uaras feon¬
des super inice: quod ideo fit ne uel linuis crepet. ne
uenenatam arborem. ipso in buculicis. Si tua cirneas fu¬
giant erauina taxos: niel enim et inde pessinum gigni¬
tur. rubentis caueros. odore enim ipso percunt. Eubentes
autem cum urunt᷑: non qui per naturam sint huius
coloris. altae neu crede paludi. ne facile mergantur: aut
ubi odor cen grauis. ordo est: odor grauis quare d leuius
echo repercussa quam apes uehomenter horrere manifes tĩ

Expanded text:
e s. p. l. i. ordo est: servant gluten, quod est lentius et visco et Phrygiae Idae pice. 'servant' autem mire ait: nam pilas quasdam in alvearibus faciunt, de quibus postea cerea tecta componunt. Ad v. 42 si vera est fama si credendum est, apes posse terras effodere. Ad v. 45 e levi rimosa cubilia limo alii 'et levi' legunt. unus tamen sensus est; nam hoc dicit: quod illae nimio labore perficiunt, tu e levi ungue rimosa cubilia circumfovens limo, etiam raras frondes superinice. quod ideo fit, ne vel limus crepet, vel um sine venenatam arborem: ipse in bucolicis "sic tua Cyrneas fugiant examina taxos"; mel enim exinde pessimum gigniturautem, cum uruntur, non qui per naturam sunt huius coloris. altae nev crede paludi ne facile mergantur. Ad v. 49 aut ubi odor caeni gravis ordo est 'odor gravis', quia et levis echo repercussa: quam apes vehementer horrere manifestum
Abbreviated transcription (Latin):
mum legitur S thymos: est aũt laurus siluestris cera¬
fundat. imbres idest aquas. Inuenalis intęnues plantas
qua est usus in principio secundi ades & prims lege litoris
gram item pelagoq uolaus da uela. patenti festine aped
raram ideo aũt sie quia per herbam. Ham redos erescit
mantem narcisum sero flores habentem: aut flerio

Expanded text:
os'. est autem laurus silvestris caerut imbres id est aquas: Iuvenalis "in tenues plantas qua est usus in primo "ades et primi lege litoris oram", item "pelagoque volans da vela patenti". Ad vaturam. ideo autem sic, quia 'per herbam'; nam rectus crescit, mantem narcissum sero flores habentem. Ad v. 123
Abbreviated transcription (Latin):
urbes ⁊ populos: Saue sciendum ut supiadiximus
ultimam partem huius libri eẽ mutatã: Nam galli
laudes habuit locus ille. qui nunc orphes uel eury¬
sthei continet fabulam quae isorta est postꝗͣ irato
iugusto occisus est gallus. protinus. de inceps. ex inde etiam
floreum agrum erequar: sicut sum caeteros executus.¬
ꝓ aecreii niellis dicit quia uiel exxore colligitur: qui uti¬
Inte. enim mel inueniebatur in foliis: ut mella q decu¬
dies ex rebus leuibus digna stupore esse in apibus. proteres
amor florum. ⁊ generaudi copia niellis: ꝙ populos: ut
bine regum facies ita corpora plebis: ꝙ praclia dicam. ut
erumpunt portis concuerunt aethere in alto: intenui¬
labori at tenuis non gloria: compensatio est laboris quod
maguam dat ploriam si fuerit materia exilisornata.
non leua fuisse de coelo tactas me mini praeduce᷑ quacecꝰ¬
audit q uocatus apollo: pro in uocatus: uel quia poetae in tu¬

Expanded text:
urbes et populos. sane sciendum, ut supra diximus, urbes et populos. sane sciendum, ut supra diximus, ultimam partem huius libri esse mutatam: nam laudes Galli habuit locus ille, qui nunc Orphei continet fabulam, quae inserta est, postquam irato Augusto Gallus occisus est. protinus deinceps, exinde, etiam floreum agrum exsequar, sicut sum ceteros exsecutus. aerii mellis nam mel ex rore colligitur, qui utiantea enim mel inveniebatur in foliis, ut "mellaque decudies ex rebus leuibus digna stupore esse in apibus, proceres amor florum et generandi gloria mellis.’ Populos, ut: ‘Vt binae regum facies, ita corpora plebis.’ Praelia, ut: ‘Erumpunt portis, concurritur aethere in alto.’ In tenuilabor at tenvis n. g. conpensatio est laboris, quod magnam dat gloriam, si fuerit materia exilis ornata. Ad v. non laeva fuisset, De coelo tactas memini praedicere quecus". vocatus pro 'invocatus': vel quia poetae in tu