comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut̾o ꝑ fidem. ⁊ parturiens ꝑ bonã uolũ¬
tatem. clamat ꝑ deuotam or̾onem. ut
pariat ꝑ manifesti oꝑis fructificatõnẽ
ip̃m eundẽ xp̃m. de quo gaude deside¬
rat ꝑ retͥbutionẽ. qr crescente sc̃e ec¬
clesie iusticia. creuit qͦ cont᷑ eam hos¬

Expanded text:
per fidem, et parturiens per bonam voluntatem, clamat per devotam orationem, ut pariat per manifesti operis fructificationem, ipsum eumdem Christum de quo gaudere desiderat per retributionem. Sed quia, crescente sanctae Ecclesiae justitia, crevit quoque contra eam an
Abbreviated transcription (Latin):
redemptõnis humane mist̾ia in scd̾a
uisione scd̃ ꝓcessum temꝑis sub aꝑtio¬
ne sigilloꝵ intlłigenda. sunt doctorib ⁊
ꝑfectiorib aduuante gr̃a ꝑ lectionẽ ⁊
meditatõnẽ manifestata. In t̾cia uͦ sub
clangore tubaꝵꝵ: minorib ⁊ pͦpłis sub¬
iectis doctna ⁊ p̾dicatione declarata. q̃
sic̃ duab uisionib succedent̾ distingõ

Expanded text:
redemptionis humanae mysteria in secunda visione secundum processum temporis sub apertione sigillorum intelligenda sunt, doctoribus et perfectioribus, adjuvante gratia, per lectionem et meditationem manifestata; in tertia vero sub clangore tubarum minoribus et populis subjectis doctrina et praedicatione declarata. Quae sicut duabus visionibus succed
Abbreviated transcription (Latin):
t post tres dies ⁊ dimichum. sp̃c
uite a deo intrauit ĩ eos ⁊ stete¬
runt suꝑ pedes suos: & timor magnus
cecidit suꝑ eos qͥ ud̾unt eos. Et audie¬
runt uocem magnã de celo dicentem
illis. Ascendite huc. ⁊ ascencłunt in
celum ĩ nube: & uidunt illos inimi

Expanded text:
t post dies tres et dimidium spiritus uitę a Deo intrauit in eos. Et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super eos, qui uiderunt eos. Et audierunt uocem magnam de cęlo dicentem eis: Ascendite huc! Et ascenderunt in cęlum nube, et uid
Abbreviated transcription (Latin):
ransq uenit ad domũ marie matͥs
ioħis qͥ cognominatꝰ est marcꝰ: ubi
erant multi ꝯgregati ⁊ orantes. Pul¬
sante aũ eo ostium ianue: ꝓcessit py¬
ella ad audiendũ. nomine rode. &
ut cognouit uocem petri: pre gaudio
non aꝑuit ianuam. sed intro currens:
nuntiauit stare petrum ante ianuã.
At illi dixerunt ad eam. Insanis. Illa
affirmabat : sic se habere. Illi autẽ
dicebant: angłs eius est. Petrus aut̃
ꝑseuerabat pulsans. Cum aut̃ aꝑu¬
issent uiderunt eum: et obstupue-¬
runt. Annuens autem eis manu ut¬
ut tacerent: enarrauit quomͦ dñs
eduxiss eum de carce. Dixitq. Nũ¬
ciate iacobo ⁊ fr̃ib hec. Et egressus
abiit in alium locum.

Expanded text:
domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in
Abbreviated transcription (Latin):
reg̾e eccłam d̾i: quam acqͥsiuit sangͥ¬
ne suo. Ego scio qm̃ intrabu̾t pꝰ dis¬
cessionẽ meã lupi gͣues in uos nõ par¬
a retinentes. qm̃ ꝑ tͥenniũ nocte ⁊ die
nõ cessaui cum lacͥmis. monens unũ¬

Expanded text:
regere ecclesiam domini, quam adquisiuit sanguine suo. ego scio quia intrabunt post discessum meum lupi graues in uos non param tenentes quia per triennium nocte ac die non cessaui cum lacrimis monendo unu
Abbreviated transcription (Latin):
spũ sc̃o accepit. Uł pot̾ dici. qd̾ si non
u̾ba: sensum tam̃ ullũ indicauit ihe
dicens. Dim̃ pecenti te da. Ialibi. No¬
li accipe aurum. ⁊ c̃. ¶ Non illis qͥ re¬
lictis om̃ib secuti sunt dnm. diuites
elemosinarios p̃ponit. s illos maxime
głificat qͥ cunctis q̃ possident ĩ semet
renũciantes nicħominꝰ laborant oꝑã¬
do manib ut hãnt und̾ tͥbuant ne

Expanded text:
non verba, sensum istum Jesus indicavit, dicens: Omni petenti da; et alibi: Nolite accipere aurum, etc. Non illis qui relictis omnibus secuti sunt Dominum, divites eleemosynarios praeponit, sed illos maxime glorificat, qui cunctis quae possident in semet renuntiantes, nihilominus laborant operando manibus ut habeant u
Abbreviated transcription (Latin):
remphã : figuras qͣs fecistis adorare ea.
et tͣnfferam uos tͣns babilonẽ. Cab̃na¬
culũ testimonii fuit patͥb nr̃is in d̾ser¬
to. sic̃ disposuit loq̃ns ad moysen. ut fa¬
ceret illud scd̃m formã quam uiderat.
qd̾ ⁊ induxũnt suscipientes pres nr̃i cỹ¬

Expanded text:
Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres n
Abbreviated transcription (Latin):
manũ ipsiꝰ daret salutem illis. At il¬
li non intłłexerunt. Seq̃nti uͦ die ap¬
paruit aliis litigantib: ⁊ reconcilia¬
bat eos in pacem dicens. Uiiri fr̃s estĩ.
Ut qͥd nocetis alt̾uqrum: Qͥ autẽ in¬
iuriam faciebat ꝓximo suo: repulit
eum dicens. Quis te ꝯstituit pͥncipẽ

Expanded text:
manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum di
Abbreviated transcription (Latin):
loqui genesi. uͥ uidet᷑ ꝯtineri qd̃ post
De quo constat qd mortuꝰ est in charrã.
uͥ ⁊ filiꝰ eiꝰ cum eo habitauit: & ita dic¬
tum ẽ in charram. Quid ẽ gͦ qd̵ hic d̾r
pͥus qͣm moraret᷑ in charrã.
siue ĩ charrã. siue ut᷑biq dictum sit. qͦ

Expanded text:
loqui libro Genesis, ubi videtur continere, quod post de quo constat quia mortuus est in Charan, ubi et filius ejus cum eo habitavit, et ita dictum est in Charan. Quid est ergo quod hic dicitur, priusquam moraretur in Charan, sive in Charan, sive utrobiq
Abbreviated transcription (Latin):
sionis quam ꝯfessus erat d̾s abrahe. cre¬
uit popłs. ⁊ młtiplicatꝰ est in egipto:
qͦ adusq surrexit rex aliꝰ in egipto. qui
non sciebat ioseph. Hic cͥcum ueniens
genꝰ nr̃m. afflxit patres ut expone¬
rent infantes suos: ne uiuificarent᷑. Eo¬
dem temꝑe natꝰ ẽ moyses.⁊ fuit gra¬
tus d̾o: qui nutͥtus ẽ mensib trib ĩ
domo patͥs sui. Exposito autem illo.
sustulit eum filia pharaonis. ⁊ nutͥuit
eum sibi in filium. & eiuditꝰ ẽ moyseᷤ
omni sapientia egiptioꝵ: ⁊ erat potẽs
in u̾bis ⁊ in oꝑib suis. Cum aũ imple

Expanded text:
sionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis cum
Abbreviated transcription (Latin):
bant de illis qͥdnam fieret. Adueni¬
ens aũ qͥdam. nunciauit eis : qr ecce
uiꝑi qͦs posiustis in carc̾e sunt ĩ tem¬
plo stantes. ⁊ docentes popłm. Tunc
abiit magistratꝰ cum minists: ⁊ ad¬
duxit illos sine ui. Timebant enim
popłm: ne lapidarent᷑. Ꝙ cum adduxĩ¬
sent illos. statuerũt ĩ ꝯcilio: ⁊ int̾roga¬
uit eis pͥnceps sac̃dotum dicens. Preci

Expanded text:
eniens autem quidam nunciavit eis: quia ecce viri quos posuistis in carcerem: in templo sunt stantes et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris: et adduxit illos sine vi. Timebant enim populum: ne lapidarentur. Et cum adduxissent eos: statuerunt in concilio. Et interrogavit eos princeps Sac
Abbreviated transcription (Latin):
alexandrinoꝵ.⁊ eoꝵ qͥ erant a cilici¬
a ⁊ asia: disputantes cũ stepħo. & nõ
pot̾ant resist̾e̾ sapientie ⁊ spui: qui
loq̃batur. Tunc sũmiserunt uiros
qui dic̾ent se audisse eum dicentem
u̾ba blasphemie ĩ moysen ⁊ deum.
Commouer̃t itaq plebem.⁊ senioreᷤ
⁊ scribas. ⁊ ꝯcurrentes rapuert̃ eum.
⁊ addux̾unt in ꝯcihum: ⁊ statuexunt

Expanded text:
rant a Cilicia, et Asia, disputantes cum Stephano: et non poterant resistere sapientiae, et Spiritui, qui loquebatur. Tunc summiserunt viros, qui dicerent se audivisse eum dicentem verba blasphemiae in Moysen, et in Deum. Commoverunt itaque plebem, et seniores, et scribas: et concurrentes rapuerunt eum, et adduxerunt in concilium, et st
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac iacob. ⁊ iacob duodqm patͥarchã.
& patͥãche emulantes iosepħ uendide¬
runt ĩ egiptum.⁊ erat d̾s cum eo: & e¬
ripuit eum ex omnib tͥbulatõnib eiꝰ.
Et dedit ei gr̃am ⁊ sapientiã in ꝯspecto
pharaonis regis egipti: ⁊ ꝯstituit eum
p̃positum suꝑ egiptum. ⁊ suꝑ omnẽ do¬

Expanded text:
acob duodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et constituit eum praepositum super Aegyptum et su
Abbreviated transcription (Latin):
Cum audiss aũ iacob ẽẽ frum̃ta in e¬
gipto. misit patres nr̃os pͥmum. ⁊ ĩ scd̾o
cognitꝰ est ioseph a fr̃ib suis: ⁊ mani¬
festatum ẽ pharaoni genꝰ eiꝰ. Mittens
aũ ioseph accensiuit iacob patrẽ suũ.
⁊ omnẽ cognationẽ: in animab septo¬
aginta quinq. A descendit iacob in

Expanded text:
cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuagint
Abbreviated transcription (Latin):
tib sibi. hec cum audissent: dissecaban¬
tͣ.⁊ cogitabant int̾fice̾ illos. Surgens
aũ qͥdam ĩ ꝯcilio phapiseꝰ nomine ga¬
maliel legis doctor. honorabił uniu̾se
plebi: uissit foras ad breue homines
fieri: dixitq ad illos. uiii ispłite. at¬
tendite uob̃ suꝑ hominib istis qͥd
actuii sitis. Ante hos enim dies exti¬
tit theodas dicens eẽ se aliquẽ. cui cõ¬
sensit uiroꝵ numerꝰ circit̾ qͣdringen

Expanded text:
cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringen
Abbreviated transcription (Latin):
egiptum: fugit ã moyses in uerbo
isto. ⁊ factꝰ est aduena in t̾ram madi¬
an: uͥ generauit filios duos. R exple¬
tis annis qͣdraginta. apparuit illi ĩ
desento montis syna angłs in igne
flamine iubi. Moyses autẽ uidens. am¬
miratꝰ est uisum. Et accedente illo.

Expanded text:
Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo,
Abbreviated transcription (Latin):
fihiũ. Locutus ẽ aũ d̾s. qr ent sem̃ eus
acola in t̾ra aliena.⁊ seruituti eos su¬
bicient: ⁊ male tractabunt eos annis
qͣdringentis. Et gentẽ cui seruient ui¬
dicabo ego dixit d̾s: ce post ħ exibunt
⁊ seruient mͥ in loco isto. Et dedit illi
testam̃tum cͥcumcisionis.⁊ sic genuit

Expanded text:
ium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic ge
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi. In tͥb uisionib supra¬
dictis .i. in reuelagone mist̾io¬
rum.⁊ in datione tubaꝵ. ⁊ in pugna
mulieris ꝯtͣ diabolum. a pͥncipio redẽp¬
eccła usq ad diem iuidicii. In his uͦ tͥb
seq̃ntib cͥca ultima temꝑa morat᷑. cuiꝰ¬

Expanded text:
tc. In his tribus visionibus supradictis, id est revelatione mysteriorum, datione tubarum, et in pugna mulieris contra diabolum, a principio redempe ad diem judicii: in his vero tribus sequentibus, circa ultima tempora i
Abbreviated transcription (Latin):
post ħ dedit uidices usq ad samuel
ꝓpħam.⁊ ex inde postulauerũt regem
& dedit illis d̃s saul filium cis. uirũ
de tͥbu beniamin: annis qͣdraginta.
Et amoto illo: suscitauit illis dauid
regem: cui ⁊ testimoniũ ꝑhibẽs dix̃.
Inueni dauid filiũ iesse. uirũ scd cor
meum: qͥ faciet om̃s uoluntates meaᷤ.

Expanded text:
ad Samuel prophetam. Et exinde postulaverunt regem: et dedit illis Deus Saul filium Cis, virum de tribu Benjamin, annis quadraginta. Et amoto illo, suscitavit illis David regem: cui testimonium perhibens, dixit: Inveni David filium Jesse, virum secundum cor meum, qui faciet omnes voluntates
Abbreviated transcription (Latin):
leguntui: iudicantes impleuerunt.
Et nullã causam mortis inueniẽ¬
tes in eo: petierunt a pilato ut in¬
t̾fic̾ent eum. Cumq ꝯsummassent
omnia q̃ de eo scͥpta erant. d̃ponen¬
tes eum de ligno: posuerunt ĩ mo¬
num̃to. Ds̃ uero suscitauit eum a

Expanded text:
leguntur, judicantes impleverunt: et nullam causam mortis invenientes in eo, petierunt a Pilato, ut interficerent eum. Cumque consummassent omnia, quae de eo scripta erant, deponentes eum de ligno, posuerunt eum in monumento. Deus vero suscitavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
maricare uentrẽ tuum: s in ore tuo e¬
rit dulce tanqͣm mel. Et accepi librum
de manu angłi. ⁊ deuoraui eum: ⁊ erat
in ore meo tanqͣm mel dulce. E cum uo¬
raui eum: amaricatꝰ est uent̾ ms̃: ⁊ dic̃¬

Expanded text:
maricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi libram de manu angeli et devoravi illum, et erat in ore meo tanquam mel dulce, et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ sacͣm p̾dicationẽ popłis gentib lin¬
guis ⁊ regib multis ministrare debeat.
declarat᷑. Qui ĩ eo qd p̾ceptum statim
adimpleuit. nob̃ exemplum obediẽtie
demonstrauit. ut si sapĩam desid̾amus.
ab illo qͥ dat omnib affluent̾. ⁊ nõ im¬

Expanded text:
quod sacram praedicationem populis, gentibus, linguis et regibus multis ministrare debeat declaratur. Qui in eo quod praeceptum statim adimplevit nobis exemplum obedientiae demonstravit, ut si sapientiam desideramus ab illo qui dat omnibus affluenter, et non im
Abbreviated transcription (Latin):
aũ claritas lune sic̃ clartas soł. & clari¬
tas soł septemplicior qͣm claritas septẽ
ti mutabłitatis subiecta: ingemiscit &
paptĩt. Omĩa enĩ elem̃ta cum labore su¬
tura in lib̾tate filioꝵ di. filii añ di in re¬
talitatis. creat᷑a etram a uanitate muta

Expanded text:
 claritas lunae sicut claritas solis, et claritas solis septemplicior quam claritas septem ti mutabilitatis subjecta ingemiscit et parturit, omnia enim elementa cum labore sutura in libertatem filiorum Dei. Filii Dei talitatis, creatur
Abbreviated transcription (Latin):
angłm fortẽ descendentẽ de celo.
amictũ nube: & uris in capite eiꝰ. & faci¬
es eiꝰ erat ut sol: pedes eiꝰ tanqͣm colũna
ignis. Et habebat in manu sua libellõ
aptum.⁊ posuit pedm suũ dextrum su¬
pra mare: sinistrũ aũ supͣ t̾iam. & cla¬
mauit uoce magna: q̃madmodũ leo ru¬
git. Et cum clamass: locuta sũt septem
tonitrua uoces suas. & cum locuta fuis¬
sent septem tonit᷑a uoces suas: scͥpturꝰ
eram. Et audiui uocẽ de celo dicentem.
Signa q̃ locuta sunt septem tonityua:

Expanded text:
em de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem to
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ꝓhibiti ĩ eo temꝑe uidei in xp̃m
credentes scd̃ legem ingred stante ad¬
huc tẽplo ⁊ sua religione qiͣ in sacͣmẽ¬
tis nou testam̃ti salutẽ habituri. Sed
cred̾ntes ex gentib ꝓhibebant᷑ ad legẽ
habita ẽ. Prima fuit de electone alt̾uᷤ
conoꝵ. Tcia de cͥcumcisione imponẽda
illis qͥ credebant de gentib. Quarta
ħ de uideis illo temꝑe nõ ꝓhibendis
nͥ necessitas exig̾et legalib cimoniis
iniciari ꝓpt̾ scandalũ eoꝵ qͥ putabant
aplos legem moysi sic̃ ydolat̾e dogma

Expanded text:
sunt prohibiti eo tempore Judaei in Christum credentes, secundum legem ingredi, stante adhuc templo et sua religione, quamvis in sacramentis Novi Testamenti salutem habituri, sed credentes ex gentibus prohibebantur ad legem habita est: prima fuit de electione altericonorum; tertia de circumcisione non imponenda illis qui credebant de gentibus; quarta haec de Judaeis illo tempore non prohibendis ubi necessitas exigeret, legalibus caeremoniis initiari propter scandalum eorum qui putabant a
Abbreviated transcription (Latin):
rem. qr uenit hora udicii eiꝰ. ⁊ adorate
eum qui fecit celum ⁊ t̾ram ⁊ mare ꝙ¬
Et aliꝰ angłc secutꝰ est dicens. Cecidit
cecidit babilon illa magna: q̃ a uino
ire fornicatõnis sue potauit om̃s gen¬
tes. Et t̾ciꝰ angłs secutꝰ ẽ illos: dices
uoce magna. Siqͥs adorau̾it bestiam
⁊ imaginẽ eiꝰ. aut acceꝑit caractem¬

Expanded text:
e eum qui fecit coelum, et terram, mare,Et alius angelus secutus est, dicens: Cecidit, cecidit Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potavit omnes gentes. Et tertius angelus secutus est illos, dicens voce magna: Si quis adoraverit bestiam et imaginem ejus, et acce
Abbreviated transcription (Latin):
Ia iħu xp̃o reuertitur ad ꝑsonam filii. qr
de ipso maxime sermo seq̃ns habendus ẽ:¬
⁊ ea p̃cipue ponit q̃ ad naturã humanitatiᷤᷤ¬
⁊ ad dispensationẽ humane redẽptionis
ꝑtinent. ut dũ qͣnta ꝓ nob̾ in suscepta car

Expanded text:
ae. Item revertitur ad personam Filii, quia de ipso maxime sermo est sequens habendus; et ea praecipue ponit, quae ad naturam humanitatis, et dispensationem humanae redemptionis pertinent, ut dum quanta pro nobis in suscepta carn
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽncialit̾ coet̾̃nus patͥ. Qͥ erat cum patre
in creatione mundi. qui uenturus ẽ cum
gła patris in die iudicii. qͣsi. Qͥ ẽ ꝑ incõ¬
mutabilitatẽ ȩt̾nitatis. qui erat ꝑ poten¬
ciam creationis. qui uenturus ẽ ꝑ iusti¬
ciam recributionis. cui p̃terita ⁊ futura

Expanded text:
essentialiter coaeternus Patri, qui erat cum Patre in creatione mundi. Qui venturus est, in gloria Patris in die judicii. Qui est per incomputabilitatem aeternitatis, qui erat per potentiam creationis. Qui venturus est per justitiam retributionis. Qui est, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ enĩ bonũ diuinũ mał ñ debet manifes¬
tari: sic boniᷤ minime db celari. Et sic̃ grauis¬
ẽ culpa sacra mist̾ia reuelare repbis: ita gͣuiᷤᷤ
culpa ẽ. hec absconde ab electis. Non sit ergo
securus seruus inutił. qui mͦ torpescit ab

Expanded text:
Sicut itaque bonum divinum malis non debet manifestari, sic bonis minime debet celari. Et sicut est gravis culpa sacra mysteria revelare reprobis, ita gravis culpa est hoc abscondere electis. Non sit ergo securus servus inutilis, qui modo torpescit ab
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ illi qui quietẽ ȩt̃nã diligunt. ipsi de in¬
uisibilib bonis mira cognoscunt. ⁊ qͣnto
se amplius a tẽꝑalib elongant: tanto mag̃
et̃nis aꝑpinqͣnt. Q enĩ se negociis scłarib
ĩplicant. ab int̾nis ⁊ ȩt̾̃nis semetipsos alie¬
nant: nec ualent de inuisibilib magna
reuocare. Si gͦ deo apꝓinqͣre uolumus: ab¬

Expanded text:
od illi qui internam quietem diligunt, ipsi de invisibilibus bonis mira cognoscunt, et quanto se a temporalibus amplius elongant, tanto magis aeternis appropinquant. Qui enim se negotiis saecularibus implicant, ab internis et aeternis semetipsos alienant, nec valent de invisibilibus magna revocare. Si ergo Deo p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ secretarius. pꝰ diuisionẽ apłoꝵ in orbem
uniu̾sũ. diuina disponente ꝓuidentia in
asia minore sacre fidei ⁊ uerbũ pꝰ beatum
paulũ sic̃ legitur p̾dicauit. Habet aũ asia
Ordinatis itaq ep̃is in p̃fatis ciuitatib

Expanded text:
endavit. Post divisionem apostolorum in orbem universum, divina disponente providentia, in Asia Minori sacrae fidei verbum post beatum Paulum, sicut legitur, praedicavit. Habet Asia Ordinatis itaque episcopis in praefatis civitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
eudentiꝰ ueritatẽ demonstrat. quanto
ꝑdissimilẽ similitudinẽ figurã se ẽẽ ⁊ non
ueritatẽ ꝓbat. atq nr̃m animũ in hoc
magis dissimiles similitudines ad u̾itatẽ
reducunt. quo ipsũ in sola similitudine
deformitate ⁊ uilitate cogunt ꝑtransire.

Expanded text:
emonstrat, quanto per dissimilem similitudinem figurat se esse et non veritatem probat atque nostrum animum in hoc magis dissimiles similitudines ad veritatem reducunt, quo ipsum in sola similitudine deformes rerum qualitat
Abbreviated transcription (Latin):
motũ ⁊ actionẽ habent. Alia qͦ uisio cor¬
poralis ẽ. qñ spes corꝑis uł actus sensui
iuisus ostenditur. ⁊intus magna mistice
significationis uirtus ꝯtinetur. quał fuit
iusio q̃ moysi in rubo quid̃ extrinsecus uisi¬
bilit̾ apparuit: s tipica significatione ple¬
na fuit. Qͥd nãq accipimus ꝑ flãmam. nͥ¬

Expanded text:
actionem habet. Alia quoque visio corporalis est, quando species, vel actio sensui visus foris ostenditur, et intus magna mysticae significationis virtus continetur, qualis fuit visio quae Moysi in rubo quidem extrinsecus visibiliter apparuit, sed typica significatione plena fuit. Quid namque accipimus per flammam, n
Abbreviated transcription (Latin):
missi a xp̃o. legati xp̃i suos possunt
titulꝰ p̃ponit᷑: ne aliqͣ dissensionis
relinqͣtuꝵ occasio. Fr̃s. ex iudeis. Sa¬
lutem. Eclipsis ẽ. qr latitudine ca¬
id̾o nullum u̾bum ponit᷑: ut omĩa
simul bona eis uelle ⁊ optare in.¬

Expanded text:
Missi a Christo legati suos possunt titulus praeponitur, ne aliqua dissensionis relinquatur occasio. Fratrilutem. Eclipsis, quia latitudine chaideo nullum verbum ponitur, ut omnia simul bona eis velle in
Abbreviated transcription (Latin):
factum fuerat: intͦuiit. Respondit aũ
ei petrꝰ. Dic mͥ: si tantũ agrum uenun¬
dastis. At illa dixit. Etiam tanto. Re¬
trrꝰ aũ ad eam. Quid utiq ꝯuenit uo¬
bis temptare spm̃ dñi: Ecce pedes eoꝵ
qͥ sepelierũt uirũ tuũ ad ostiũ: ⁊ effe¬
rent te. Confestim cecidit ante pedes

Expanded text:
factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent te confestim cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
dici nõ possit: oportet uos sedatos ẽẽ.
⁊ nicħ tem̾e ag̾e. adduxistis enĩ hoĩes
istos. neq sacͥlegos: neq blasphemãtes
deam ur̃am. Qd̾ si demetͥus ⁊ qͥ cum eo
sunt artifices. habent adu̾sus aliquẽ
causam: ꝯuentꝰ forenfes agunt᷑. ⁊ ꝓ
ꝯsules sunt. accusent inuicẽ. Si qͥd au̾
alt̾ius rei q̃ritis: in legitima eccła po¬
terit absolui. Nam ⁊ ꝑiclitam᷑ argu¬

Expanded text:
adici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argu
Abbreviated transcription (Latin):
b nõ modicũ questum. Qͦs ꝯuocans
& eos qui eiꝰ modi erant aptifices: dix̃.
Uiri scitis qr de h aꝑtificio acqͥsitio est
nob̾.  uidetis ⁊ auditis qi non solum
ephesi. s ⁊ pene totꝰ asie paulꝰ hio
suadens auertit multã tupbã dicens
qm̃ nõ sunt dii qͥ manib funt. Nõ¬

Expanded text:
um quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manib
Abbreviated transcription (Latin):
tans. satisq allocutꝰ ẽ usq in lucẽ. sic
ꝓfectꝰ est. Addux̾unt aũ puerũ uiuen¬
tem: ⁊ ꝯsolati sunt nõ minime. Nos aũ
ascend̾ntes nauẽ enauigauimꝰ in ason.
inde susceptura paulũ. Sic enim dispo¬
suerat ipse ꝑ t̾ram iteꝵ facturꝰ.

Expanded text:
tisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter factur
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ira: ⁊ exclamauerũt dicentes.
Magna diana ephesioꝵ. Et impleta
ẽ ciuitas ꝯfusione: ⁊ imnpetũ fecerũt
uno animo in theatrũ rapto gaio &
aristarco inacedonib comitib pauli.
Paulo aũ uolente intrare in popłm. ñ
ꝑmisexunt erim discipłĩ. Qͥ dam aũ
⁊ de asie pͥncipib qͥ erant amici eiꝰ.
misexunt ad eũ : rogantes ne se da

Expanded text:
exclamaverunt dicentes magna Diana Ephesiorum et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ nauigauimꝰ pꝰ dies azimoꝵ a philip¬
pis ⁊ uenimꝰ ad eos troade in dieb qͥn¬
ꝙ: uͥ demorati sumꝰ dieb septem. In u¬
na aũ sabbati cũ ꝯuenissemꝰ ad frangẽ¬
dum panẽ: paulꝰ disputabat eis ꝓfec¬
turꝰ in cͣstinum. ꝓtraxitq sermonẽ u¬
q in mediã noctem. Erant aũ lampa¬
des copiose ĩ cenacło uͥ eramꝰ ꝯg̾gati. Se¬
dens aũ qͥdam adolesceus nomine euthi¬
cus suꝑ fenestrã. cum m̾geret᷑ somno gͣ
cecid̾ de t̾cio cenado deorsum: ⁊ sublatꝰ
ẽ mortuꝰ. Ad quẽ cum descendiss paulꝰ
incubuit suꝑ eum: ⁊ ꝯplexus dix̃. No¬
lite tuiibari: anima enim ipsiꝰ cũ ip̃o¬

Expanded text:
avigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam noctem erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati sedens autem quidam adulescens nomine Eutychus scecidit de tertio cœnaculo deorsum, & sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum, & complexus ait. Nolite turbari. Anima enim ipsius i
Abbreviated transcription (Latin):
num. & numepꝰ equests ex̾citꝰ iuicies mi¬
lies dena milia. Audiui numerũ eoꝵ. &
ita uidi equos in uisione. ⁊ qͥ sedebãt su¬
ꝑ eos habentes loricas igneas ⁊ iacincti¬
nas ⁊ sulphureas. & capita eqͦrum erant
tanqͣm capita leonũ: & de ore ipsoꝵ ꝓce¬

Expanded text:
icies millies, dena millia audivi numerum eorum. Et ita vidi equos in visione, et qui sedebant super eos habentes loricas igneas, et hyacinthinas, et sulphureas; et capita equorum erant tanquam capita leonum, et ex ore ipsorum proce
Abbreviated transcription (Latin):
gelꝰ: ordo p̾dicataꝵ qͥntꝰ. Sfella q̃ de celo
cecidit: diabłs. Aꝑtio putei abyssi: effu¬
sio pecc̃i. Sol ⁊ aeris obscuratio: suꝑioꝵ
retici. & ꝓhibitio lesionis: cohibitio tẽp¬
tationis. Multiplices locustaiꝵ similitu¬
dines: diu̾se maloꝵ pͣuitates. Uniꝰ ire re¬
cessio: uniꝰ tͥblonis cessatio.

Expanded text:
gelus, ordo praedicatorum quintus; stella quae de coelo cecidit, diabolus; apertio putei abyssi, effusio peccati; solis et aeris obscuratio, superioretici; prohibitio laesionis, cohibitio tentationis; multiplices locustarum similitudines, diversae malorum pravitates; unius vae recessio, unius tribulationis cessatio.
Abbreviated transcription (Latin):
habent. qr pͥmum se cuncta sod̾ ratõnẽ
cum fraudulent̾ ad molliciẽ uicioꝵ ꝑ
actionis pͣue suggestiones ⁊ ꝑpetͣtionẽ:
crudelit̾ falsitatib laniant. S cũ elec¬
toꝵ popł̃m expugnare conant᷑. ip̃i ꝯtͣ
u̾itateni ne ab ea modis aliqͥb suꝑent᷑.
undiq suis falsitatib armant᷑. Unde.¬
Et habebant loricas sic̃ loricas ferreas.

Expanded text:
a primum se cuncta secundum rationem  fraudulenter ad mollitiem vitiorum actionis pravae suggestionem et perpetrationem crudeliter laniant. Sed dum electorum populum expugnare conantur, ipsi contra veritatem ne ab eis modis aliquibus superentur, undique suis falsitatibus armantur. UndeEt habebant loricas sicut loricas ferreas,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃madmod̾ diu̾si currꝰ diu̾sis uiis adu̾sis
eqͥs ad idem bellum rapiunt᷑. sic mali
diu̾sis ħesib ⁊ ꝯtentionũ tumultib u¬
nanimit̾ ad idem bellum. ad expug¬
uoꝵ: ẽ morsꝰ & punctura pecc̃i. Uł caude

Expanded text:
quemadmodum diversi currus diversis viis, a diversis equis ad idem bellum rapiuntur, sic mali diversis haeresibus et contentionum tumultibus unanimiter ad idem bellum, ad expugum est morsus et punctura peccati. Et habe
Abbreviated transcription (Latin):
occultam maliciã. R qm̃ occulta maloꝵ
nocendi malicia diuinitꝰ refrenat᷑. nec u̾e
bonis in aliqͦ noc̾e ꝑmittit᷑. seq̃r̃. Et p̾cep¬
factis negant. A quoꝵ lesione mali mini¬
me refrenant᷑: qr tales uoluntarie potesta¬
ti maloꝵ subiciunt᷑. S qr nec ħeticoꝵ qͥ
maxime nocent. nec alioꝵ qͦrũlib turba
b diaboli ministris. ne nõ solum u̾e bonoᷤ
nõ ledant: s nec t̾renis deditos occidant.
qi cohibent᷑. ne cui lib̾tatem audiẽdi u̾bũ
di: uł rectam fidem suscipiendi aufãnt.
Dat᷑ añ eis licentia: ut qͥnq mensib ta¬
les ꝑ eos crucient᷑. qi qui ꝑ qͥnq sensus
corꝑis tͣnsitoriis adherent. a reꝓbis ꝑ am

Expanded text:
occultam malitiam. Et quoniam occulta malorum nocendi malitia divinitus refrenatur, nec vere bonis in aliquo nocere permittitur, bene sequiem tamen factis negant. A quorum laesione mali minime refrenantur, quia tales voluntariae potestati malorum subjiciuntur. Sed quia nec haereticorum qui maxime nocent, nec aliorum quorumlibet turba bus diaboli ministris, ne non solum vere bonos non laedant, sed nec terrenis deditos occidant, quia cohibentur, ne libertatem audiendi verbum Dei, vel rectam fidem suscipiendi auferant. Datur eis licentia, ut quinque mensibus tales per eos crucientur; quia, qui per quinque sensus corporis transitoriis inhaerent, a reprobis
Abbreviated transcription (Latin):
na diligentes. Locuste gͦ in t̾ram exeunt.
qñ suꝑbi qͥcumq ĩ eos qͥ t̾rena celestib añ¬
ponunt: potestatẽ accipiũt. Cuiꝰ potesta¬
tis qualitas declarat᷑: cum subiungit᷑. Et
data ẽ ilł potestas: sic̃ hñt potestatẽ scor¬

Expanded text:
aerentes? Locustae ergo in terram exeunt, quando superbi quique in eos qui terrena coelestibus anteponunt, potestatem accipiunt. Cujus potestatis claritas declaratur cum subjungitur: Et data est illis potestas, sic
Abbreviated transcription (Latin):
deret᷑ sanguis stepħi testis tii. ego
tam te. Audiebãt aũ eum usq ad
ħ u̾bum: ⁊ eleuauerũt uocẽ suam di¬
centes. Tolle de turba eiꝰ modi. Non
enim fas ẽ eum uiu̾e. Uociferantib¬
aũ eis ⁊ ꝓicientib uestim̃ta sua. &
pulu̾em iactantib in aerẽ: iussit tri¬
bunꝰ induqi eũ in castra.⁊ flagellis
cedi. ⁊ toiq̃ri eum. ut sciret ꝓp̃t̾ quã
causam sic acclamarent ei. Et cum
astͥiixissent eũ loris: dixit astanti si¬
bi centĩoni paulꝰ. Si hominẽ romanũ
⁊ indemnatũ lic uob̃ flagellare: Qͦ
audito centurio accessit ad tͥbunũ: ⁊

Expanded text:
i, ego tam te. Audiebant autem eum usque ad hoc verbum, et levaverunt vocem suam dicentes: Tolle de terra hujusmodi: non enim fas est eum vivere. Vociferantiba sua, et pulverem jactantibus in acrem, jussit tribunus induci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et indemnatum licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio acce
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ pͥncipes sac̾dotum testimoniũ mͥ
reddunt. ⁊ om̃s maiores natu. A qͥb
⁊ epłas accipiens ad fr̃s. damastum
ꝑgebam: ut adduc̾em inde uinctos
in ierłm ut punirent᷑. Factum ẽ aũ
eunte me ⁊ appropinqͣnte damasco.
media die subito de celo cͥcumfulsit
me lux copiosa. ⁊ decidens in t̾ram: au¬
diui uocẽ dicentẽ mͥ. Saule saule. qͥd
me ꝑseq̃ns: Ego aũ respondi. ss es¬

Expanded text:
acerdotum mihi testimonium reddit, et omnes majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeris? Ego au
Abbreviated transcription (Latin):
qͦtqͦt erant de gen̾e sac̃dotali. ⁊ statuen¬
tes eos in medio int̾rogabant. in qͣ uii¬
tute aut in qͦ nomine fecistis hoc uos:
Tunc petriꝰ repletꝰ sp̃ũ sc̃o: dixit ad eos.
Principes popłi ⁊ seniores audite. si nos
hodie diiudicam᷑ in bñfacto hominis in¬
firrmi: in qͦ iste saluꝰ factus ẽ. Notum
sit omnib uob̃. ⁊ omni plebi ispł. quia
ĩ nomine iħ̃u xp̃i nazareni quem uos
crucifixistis. quẽ d̾s suscitauit a mortuiͤ.
in hoc iste astat coram uob̃ sanꝰ Hic est

Expanded text:
sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit omnibus vobis et omni plebi Israhel quia in nomine Iesu Christi Nazareni quem vos crucifixistis quem Deus suscitavit a mortuis in ho
Abbreviated transcription (Latin):
deis grãm pr̃are: respondens paulo di¬
eit. Uis ierosolunã ascend̾e. ⁊ ibi d his
iudicari apd̾ meꝰ Sixit aũ panł. Ad
tbunal cesaris sto: ubi me oportet iu¬
dicari. Iudeis nõ nocui: sic̃ tu meliꝰ no᷑¬
t.Si enim nocui. aut dignũ morte
aliqͥd feci: nõ recuso mori: Si uͦ nicħ ẽ
eoꝵ que hi accusaut me: nemo pot̾
me illis donare. Cesarẽ appello. Tunc

Expanded text:
Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me ill
Abbreviated transcription (Latin):
facite tͥbuno cũ ꝯsilio. ut ꝓducat illỹ
ad nos: tanqͣm aliqͥd certiꝰ cognituri
deieo. Nos uͦ pͥusqͣm appropiet: para
ait. adolescentẽ hunc ꝑduc ad tͥbu¬
num. Hab enim aliquid indicare il¬
li. & ille qͥdem assumens secum adlux̃
ad tͥbunũ: ⁊ ait. Uinctꝰ paulꝰ uocanᷤ
rogauit me. hunc adolescentẽ ꝑduc̾e
ad te. habentẽ aliqͥd loqͥ tͥ. App̾hen¬
dens aũ tͥbunꝰ manũ illiꝰ. secessit cum
illo seorsum: ⁊ int̾rogauit illũ. Quid

Expanded text:
acite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, paratait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavi
Abbreviated transcription (Latin):
felici salutẽ. Uirũ comp̾hensũ a iud̃¬
is ⁊ incipientẽ int̾fici ab eis. suꝑue¬
niens cum ex̾citu eripui. cognito qr
romanꝰ est. uolensq scire causã quã
obiciebant illi. deduxi eũ in ꝯcihũ
eoꝵ. quẽ iueni accusan de q̃stioni¬
b legis ipsoꝵ: nicħ uͦ dignum mor¬
te aut uinłis habentẽ cͥminis. &
cum mͥ ꝑlatum ẽẽt de insidiis quas
p̾ꝑau̾ant. misi ad te: denuncians ce
accusatorib ut dicant apd̃ te. Militẽ
gͦ scd̾m p̾ceptum sibi assum̃tes pau¬
lum: dux̾unt ꝑ noctẽ in antipatridẽ.
Et postera die dimissis eqͥtib ut irẽt
cum eo: reu̾si sunt ad castra. Qͥ cum
uenissent cesareã. ⁊ tͣdidissent epłam¬
p̾sidi: statuerunt ante illũ ꝙ paulũ.
Cum legiss aũ ⁊ int̾rogass de qua ꝓ¬
uincia ẽẽt.⁊ cognoscens qi de ciliga.
audiam te inqͥt cum ⁊ accusatores
tu uen̾int. Iussitq in p̾torio herodis

Expanded text:
Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent epnt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis
Abbreviated transcription (Latin):
uidi fideles solutos ⁊ subiectos p̾latis obe¬
dire ꝑatos. & p̾latos recte iudicare sub¬
ditos. Sedes quippe sig̾cant subditos. scĩ
suꝑ sedes nunc sedent: qi p̾lati suꝑ sũb¬
ditos iustam p̾lationẽ ex̃cent. Et uidi. tẽ¬

Expanded text:
, fideles vidi solutos, et subjectos praelatis obedire paratos, et praelatos recte judicare subditos. Sedes quippe signant subditos, sancti  ergo super sedes nunc sedent, quia praelati super subditos justam praelationem exercent. Et subaudit
Abbreviated transcription (Latin):
nem t̾re. ⁊ cͥcuierunt castra scoꝵ ⁊ ci¬
uitatẽ dilectã. & descendit ignis d̃ celo
a d̾o: ⁊ deuorauit eos. Et diabolꝰ qui
seducebat eos. missus ẽ in stagnũ ig¬
nis ⁊ sulphuris: ubi bestia ⁊ pseudo¬
ꝓpħe cruciabunt᷑ die ac nocte ĩ scła

Expanded text:
nem, terrae, et circuierunt castra sanctorum, et civitatem dilectam. Et descendit ignis a Deo de coelo, et devoravit eos; et Diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi et bestia et pseudopropheta cruciabun
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c. qui tunc apparebit potens. ⁊ suis
dabit uitã. uł lib̃. p̾scientia dĩ. qr tũc
aꝑte scient mali se non ẽẽ p̾destina
tos ad uitam: quã in mundo existẽtes
sibi ꝓmittebant. Et iudicati sũt. dam¬

Expanded text:
c omnibus apparebit potens, et suis dabit vitam. Vel liber praescientia Dei est, quia tunc aperte scient mali se non praedestinatos esse ad vitam quam in mundo existentes sibi promittebant. Vel liber apertus sunt d
Abbreviated transcription (Latin):
ir autẽ qͥdam erat in cesare¬
am nomin⁊ corneliꝰ centurio
cohortis que dicit᷑ italica. religiosꝰ ⁊
timens dm̃ cum omni domo sua. fa¬
ciens elemosinas multas plebi: ⁊ de¬
p̃cans dm̃ semꝑ. uidit in uisu mani¬
feste. qiͣ hora nona diei. angłm d̾i in¬
troeuntẽ ad se: & dicentẽ sibi. Corneli.
at ille intuens eum. tunore correptꝰ
dixit. Quid ẽ dñe: Sixit autem illi.
Orones tue ⁊ elemosine tue ascende¬
runt ĩ memoriã in ꝯspectu d̾i. R nũc
mitte uiros in iopen. ⁊ accersi symo

Expanded text:
rat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen
Abbreviated transcription (Latin):
ritis. Que causa ẽ ꝓpt̾ quam uenistĩ:
Qͥ dix̾unt. Corneliꝰ centuirio uiir ius¬
tus ⁊ timens dm̃.⁊ testimoniũ habens
ab uniu̾sa gente uidoꝵ: responsũ acce.¬
pit ab angło scõ accensire te in domũ
suam: ⁊ audire u̾ba abste. Intͦducens
gͥ eos: recepit hospicio. Seq̃nti aũ die
surgens ꝓfectus ẽ cum eis. & qͥdam ex
fr̾ib ab iopen comitati sunt eum. Alt̾a
aũ die: introuiit cesaream. Corneliꝰ uͦ
expectabat illos. ꝯuocatis cognatis su¬
is: ⁊ neccãriis amicis. Et factum ẽ cũ
introiss peqrꝰ. obuiꝰ uenit ei corneliꝰ.
& ꝓcidens ad pedes eiꝰ adorauit eum.
Letriꝰ uͦ leuauit eum dicens. Surge. et
ego ipse homo sum. & loq̃ns cum illo
intrauit: ⁊ inuenit multos qͥ quene¬
rant. Dixitq ad illos. uos scitis quomͦ
abhominatũ sit uiro udo ꝯungi. aut¬

Expanded text:
ausa est propter quam venistis qui dixerunt Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectusa autem die introivit Caesaream. Cornelius vero expectavit illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum. Et loquens cum illo intravit, et invenit multos, qui convenerant: et dixit ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Jud
Abbreviated transcription (Latin):
pen. Postera aũ die iteꝵ illis facien¬
tib. ⁊ appropinqͣntib ciuitati: ascẽ¬
dit petrrꝰ in suꝑiora ut oraret ciirca
horam sextam. Et cum esuriret: uo¬
luit gustare. Parantib aũ eis. cecidit
suꝑ eum mentis excessus. ⁊ uidit celp̃
aꝑtum.⁊ descendens uas qd̾dam ue¬
lut linteũ magnũ .iiiiͦ. iniciis submit

Expanded text:
ter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessus et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submit
Abbreviated transcription (Latin):
siracusã: mansimꝰ ibi tͥduo. Ind̾
cutum legẽtes deuenimꝰ regiũ: ⁊ pꝰ
unũ d̾iem. flante austro scd̃a die ue¬
nimꝰ puteolos. ubi inuentis frĩb ro¬
gati sumꝰ man̾e apd̾ eos dies septem.
& sic uenimꝰ romã. Et inde cum au¬
dissent fr̃s occͣresunt nob̾ usq ad ap¬
piiforum ⁊ tͥb tab̾nis. Qͦs cum iudis¬
sec paulꝰ gr̃as agens d̾o: accepit fidu¬
cam. Cũ uenissemꝰ aũ romã: ꝑmissũ¬

Expanded text:
 ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Roma
Abbreviated transcription (Latin):
aũ plebem ⁊ pͥncipes ciuitatis audi¬
entes ħ.⁊ accepta satiffactione ab
iasone ⁊ cet̾is dimiserunt eos. fr̃s
uͦ ꝯfestim ꝑ noctem dimiserunt pay¬
lum ⁊ sylam in beroeam. Qͥ cum
aduenissent: in sinagogam uid̾oꝵ
int̾ierunt. Hi aũ erant nobiles eoꝵ
qͥ sunt thessalonice qͥ susceꝑunt u̾bũ
cum om̃i aiuiditate: cotidie scrutantes

Expanded text:
autem plebem, et principes civitatis audientes haec. Et accepta satisfactione a Jasone, et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum omni aviditate, quotidie scrutant
Abbreviated transcription (Latin):
scire q̃ est ħ noua q̃ a te di doctna.
Noua enim q̃dam inferrs auribꝰ nr̃is.
Uolumꝰ gͦ scire: qͥdnã ueluit ħ̃ esse.
athenienses au̾ om̃s ⁊ aduene hospi¬
tes hospites ad nicħ uacabant: nisi
aut dic̾e aut audire aliqͥd noui. Stãs
aũ paulꝰ in medio ariopagi ait. Uiri
athenenses: ꝑ omia qi suꝑsticiosos

Expanded text:
 nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi stans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses per omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
Suspiriosi qͥdã ꝑsecrudũ aliqͥ ic̃ licte
tͥtũ dder̃. diode ydropici cc̃etaurea
miscuit idẽ ⁊ freneticĩ elixtĩ dedit ꝓh¬
goras allio ita usus ẽ. sõt᷑ morbũ regũ
imnpotĩe uiniundi c̃ coriãdo ⁊ ficu datu
aluũ mollire ꝑibet᷑. ⁊inĩ ⁊ suspirationẽ
medet᷑ tumorẽ ĩuspectõ eradipe dissol

Expanded text:
Suspiriosis quidam per se crudum, aliqui et cum lacte tritum dederunt. Diocles hydropicis cum centaureo miscuit. Idem freneticis elixum dedit. Praxagoras allio ita usus est contra morbum regium in potione uini. Viride cum coriandro et fico datum, aluum mollire perhibetur. Tussim et suppurationes medetur. Tumores suspectos ex adipe dissol
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ ꝓhibẽt eã ĩ cibo sum̾e. Nã iͥta ⁊ uetri sr̃põi¬
ta ĩ partri pecꝰ mortuũ pellit ũr mouet.
ex uino potata. Ietargico letalit᷑ dormic̃itꝰ
extitat. capiti eoꝵ c̃ aceto sreq̃nt̃ ĩfusa. stiñ
nausiãtẽ ł ĩ ouo sũpta ł potata ꝯfirm̃ ꝯͣ aũa¬

Expanded text:
hibentur eam in cibo sumere. Nam trita et uentri superposita partus etiam mortuos pellit. Vrinam mouet ex uino pota. Lethargicos letaliter dormientes excitat capiti eorum cum aceto frequenter infusa. Stomachum nausiantem uel in ouo sumpta uel pota confirma
Abbreviated transcription (Latin):
sorboꝵ sestariũ. Rons siati sestariũ cͦci¬
siplici seripuli ser õa simł tãdiu co quũt᷑
donoc ĩ melł cͦpꝰ gssitudo pinguescat. er
ħ cocleariũ gͣnd̾ pͥnũ optime ie uino co¬
tidie dat᷑
Ipsũ uͦ medicam̃t̃ salub̾t̃ uit̾o uase seruet᷑
fit ex eo ritui cerasia q̃ õĩbꝰ nota ẽ. Mespili fru

Expanded text:
arius, roris Syriaci sextarius, croci scripuli VI. Omnia simul tam diu decoquuntur donec in mellis corpus crassitudo pinguescat. Ex hoc cocleare grande plenum optime ieiuno cotidie datur. Ipsum uero medicamentum salubriter uitreo uaso seruatur. Fit ex eo et roitu sceuasia quae omnibus nota es
Abbreviated transcription (Latin):
eraminiꝰ hñs qͥ missꝰ in foco frangit᷑. Cobu¬
tit᷑. ⁊ flabellaturꝰ ꝗdu coloiẽ rufũ fatiat.
Alii uͦ in młtis carbõibꝰ ignitꝰ coctũ ⁊ scdo
melł unctũ reuocãt igni ꝗͥdui se frig̃. ⁊ p̾ea
tiis diaforesm ⁊ dig̃stionẽ fac̃. addita resiñ

Expanded text:
eraminis habens, qui missus in foco frangitur. Combus mittitur et flabellatur quamdiu colorem rufum faciat. Alii uero multis carbonibus ignitis coctum et secundo melle unctum reuocant igntiis diaforesim facit et digestionem rei. Addita resina
Abbreviated transcription (Latin):
liqͣ scꝑ̧ ens spumã arg̃nti ⁊ trissa aq̃ it di¬
lig̾nt᷑. tota die ⁊ sero liq̃. ⁊ pꝰ ħ adde caldã
⁊ dimitte tota die ⁊ nocte. ħ fac diebꝰ sex
Isti uͦ ꝯfectio spume argͣnti utilẽ. ꝯ fectioibꝰ
collioꝵ ⁊ cicatie̾ corrig̾. rugͣ uultib infri¬

Expanded text:
 Separans spumam argenti et missa aqua tere diligenter tota die et sero liqua. Et post hec adde calidam et dimitte tota nocte. Hoc fac diebus sex. Ista uero confectio spume argenti utilis est confectionibus colliriorum et cicatrices corrigit. Rugas uultibus infri
Abbreviated transcription (Latin):
re uideat. Mala punica induas par¬
tesdiuisa ꝑtͥduũ in aqͣcelesti madẽt ħ
aliũi fluentẽ miro mͦ sistit ł uuc̃ma
molla nona oꝑcło ilico in furno ex¬
ustũ ⁊ in puluẽ redactũ ⁊ in uinipo¬
tonis fit remediũ ꝗc̾dit᷑ iutos ab ocłoꝵ
dolore p̾stare. Exda medicoꝵ simpliciꝰ

Expanded text:
re uideatur. Mala punica in duas partes diuisa per triduum in aqua caelesti madent. Haec Aluum fluentem miro modo sistit punicum in olla noua operculo inlito in furno exustum et in puluerem redactum et in uini potinis fit remedium quod creditur tutos ab oculorum dolore praestare. Dioscorides simplicius
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃to retͦ tgum ad ẜmonem
hũanũ nlła uoce s latratib tm̃
sonãtes rictibꝰͦq. Apd̾ Ioesiã legit̾
quasdã feĩnas ibi semł ꝑere. na¬
tosq canos illico fiei̾.esse rursũ
gentẽ alterã que ĩiuuentute ca¬
nescit nig̾scit ĩ senectute. ultra.
gimus monoculos quoq ibi na¬
sci singłis crurib ⁊ singłi ueloci¬
tate. qui uͥ defende̾ seueli̾t acalo¬
re resupinati plantaꝵ suaꝵ ma¬
gnitudĩe ĩhũbrẽtur. Gangis fon¬
tem qui ĩcolũt nulliꝰ ad escã opis
ĩdigent. odore uiuũt pomoꝵ sil¬
uestum lõgiusq ꝑgentes. eadẽ
ĩp̃sidio gerũt ut olfatu alantũ.
maĩ eos certũ ẽ. ꝑhibent ẽẽ gen¬
tem feminaꝵ que quĩquẽnesꝰ
cipuĩt. s ultra octauũ annũ ui¬
uendi spatiũ nõ ꝓtrahũt. Sũt ꝗ
ce̾uicibus carẽt. ⁊ ĩ humei̾s ocłos
hñt. Sũt qui siluestres hisuti cor¬
poribus caninis dentib stridore

Expanded text:
um, ad sermonem humanum nulla voce, sed latratibus tantum sonantes rictibusque. Apud Ctesiam legitur quasdam feminas ibi semel parere natosque canos ilico fieri: esse rursum gentem alteram, quae in iuventa cana sit, nigrescat in senectute, ultra gimus monocolos quoque ibi nasci singulis cruribus et singulari pernicitate, qui ubi defendi se velint a calore, resupinati plantarum suarum magnitudine inumbrentur. Gangis fontem qui accolunt, nullius ad escam opis indigi odore vivunt pomorum silvestrium longiusque pergentes eadem imari eos certum est. Perhibent esse et gentem feminarum, quae quinquennes concipiant, sed ultra octauum annum uiuendi spatium non protrahant. Sunt qui ceruicibus carent et in umeris habent oculos. Sunt qui siluestres, hirti corpora, caninis dentibus, stridore