comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
niminum insignis in totum arentes thebaide atꝗ arabice ma¬
troq corpore exies & assiduo uapore torrentes crustam ueuus q cu-¬
tem obidutunt. In ipsa quidem ꝓthiopia fricatur haec Tanta & est sic¬
citas & farinae modo ppissatur in panem. Signitur autem infru¬
tice ramis cubitalib folio latiore. pomo rotumdcre: sed maiore
qͥ mali amplituoine caetas uocant triennnio maturescunt: semꝑ¬
q frutici pomum est subnascente alio thebaidis fructus extemplo¬
in caridos conditur tum sui ardoris animam ni ita fiet celeriter
expirat. maicescitq non retostus fimerit. Ex reliquo genere plebei
ntenaire syri haee stragemata uocant. Nam in alia parte phaem¬
cis ilitiaeq populaui etiam nonime a nob etiam appellatur balam
Forum quoq plura genera diferunt figirea rotimditatis aut proceri¬
tatis diferit & colore mgriores ac rubentes nec paucioies ficoti
dimtur. olores maxime tamen placent tandidi: distant & riugni¬

Expanded text:
numinum insignis. in totum arentes Thebaidi atque Arabiae manuminum insignis. in totum arentes Thebaidi atque Arabiae macroque corpore exiles, et adsiduo vapore torrente crustam verius quam cutem obducitas —, et farinae modo spissatur in panem. gignitur autem in frutice ramis cubitalibus, folio latiore, pomo rotundo, sed maiore  mali amplitudine; coecas vocant. triennio maturescunt, semperque frutici pomum est subnascente alioin cados conditur cum sui ardoris anima. ni ita fiat, celeriter expirat marcescitque non retostus furnis. e reliquo genere plebeiae videntur Syriae et quas tragemata appellant. nam in alia parte PhoeCiliciaeque populari etiam nomine a nobis appellantur balani. 49 eorum quoque plura genera. differunt figura rotunditatis aut proceritatis, differunt et colore, nigriores ac rubentes. nec pauciores fico tradunt colores, maxime tamen placent candidi. distant et magni
Abbreviated transcription (Latin):
e quib praecipua uina orienti iniqua capiti. Inde pomo nomen.
sed ut copia ibi atq fertilitas. ita nobilitas in iudea. neo in tota sed¬
in hieciconite maxime ꝗͣ ꝗͣ laudata & achelaide & phaselide atq hy¬
dia de gentidi eius dem conualib Dos his praecipua suro pingui la¬
tentib quodamq Umi sapore in melle praedulci. Sicciores in hec
genere nicd nicolai: sed amplitudinis praecipue quaternum cue¬
bitorum longitudinem efficiunt minus speciose sed sapore coruio
tharum sorores. & ob hoc adelohides dictas proximam suauitatt
habent non tanien eandem. Textium ex his genus patet ꝵ iiio
liquore habundans. Rumpit sese pomi iosius etiam in suam ma¬
trem ebuetas caltatis similes sium genus: sed sutiore turba iacẽs¬
dactilis praelenga gracilitate cireuatis interam. Nam quos ex his ho¬
nori deorum dicamus cndatos appellauit. Iudea gens contumelia

Expanded text:
ex quibus praecipua vina orienti, inimica capili, unde pomo nomen. ex quibus praecipua vina orienti, inimica capili, unde pomo nomen. sed ut copia ibi atque fertilitas, ita nobilitas in Iudaea, nec in tota, sed Hiericunte maxime, quamquam laudata et Archelaide et Phaselide atque Liviade, gentis eiusdem convallibus. dos iis praecipua suco pingui lactentibus quodamque vini sapore in melle praedulci. sicciores ex hoc genere nicolai, sed amplitudinis praecipuae: quaterni cubitorum longittarum sorores et ob hoc adelphides dictae proximam suavitatem habent, non tamen eandem. tertium ex his genus patetae: nimio liquore abundant, rumpitque se pomi ipsius, etiam in sua matre, ebrietas, calcatis similis. 46 suum genus e sicciore turba dactylis , praelonga gracilitate curvatis interim ; nam quos ex his honori deorum damus , chydaeos appellavit Iudaea gens contumelia
Abbreviated transcription (Latin):
bylone uatae uno in orto bogati ita uocant spadones qui apud ros
etiam regnauere. Ortus ile numꝗͣ nii dominantis in auia fuit at̃
in meridiano orbe praecipuaro obtinent nobilitatem siargi pro:¬
ximamq margarades hae breues candidae rotudae acmis q̃
balanis fimiliones. quare nomen a margruitis accepere. Una ea.¬
tum arbor ichora esss traditur una Re siagrorum. mitumq
oe ea accoepiimus tum phoenice aue. quae putatur ex huius palinȩ
argumento nomen accgepise. Iterum mori. ac renasci ex se ipsti.
enitq ante ꝙͣ perder& fertilis pomum ipsum grande dirium horas¬
dum & a caeteris generib distans sapoie: quoniam ferme fiagus
euidentissimoq causa noniuuis QABEA auctoritas scandalidnm
a similitudine appellatum iam in ethiopiae fine: quiq harum plu
rimas arbores non raritate magis ꝗ suauitate nirrabiles. Abhis ca¬
riothas maxine caddebrantur. & cibo quidem. sed & suco uberria:

Expanded text:
bylone natae uno in horto Bagou ; ita vocant spadones, qui apud eos bylone natae uno in horto Bagou ; ita vocant spadones, qui apud eos etiam regnavere. hortus ille numquam nisi dominantis in aula fuit. at in meridiano orbe praecipuam oximamque margarides. hae breves, candidae, rotundae, acinis quam balanis similiores, quare et nomen a margaritis accepere . una earum arbor in Chora esse traditur, una et syagrorum , mirumque de ea accepimus , cum phoenice ave, quae putatur ex huius palmae argumento nomen accepisse, intermori ac renasci ex se ipsa , eratque , cum proderem, fertilis . pomum ipsum grande, durum, horridum et a ceteris generibus distans sapore quodam ferinae in apris evidentissimo , quae causa nominis. quarta auctoritas sandalidum a similitudinerimas, arbores tradunt, non raritate magis quam suavitate mirabiles. 44 ab his caryotae maxime celebrantur, et cibo quidem, sed et suco uberrimae,
Abbreviated transcription (Latin):
guinquemnes altitudine hominis nullo rntus pomi lignio ꝗͣ funt i¬
nouellae ob id spadonum acctepto nomme. Generi eaum mula
sterilib ad materias operaq lautiora utiturr assyria ꝵ tota peisis.¬
succisae dulcis medulla earum in acimime: quod cerebrum ap¬
pellant exemptaq uiuunt. quod non aliae. Iocantur auten R.¬
ingopes folio latiori ac molli ad nitalia ntilissimo. opiosȩ in reta
sed magis in Sicilia. Ee palmis primae uinaces. segnis q̃ lenitas. fui
ctiferaium aliis breuia lignum in pomo aliis longius his mollius
ilis durius. Quididam osseum lunatumq dente contra fastiantes
reugione politum aliud plirrib uestitum paucioribue tunitis ali¬
ual raslouh tenuorechius. sta fuunt. nde quinguaginta gene¬
ra si quis omnium persequi uelit nomia etiam bardara uinoꝵ¬
qi ex his diferentias darissime omnium quas regias appeliaus¬
re ab honoub quoniam regib tantum persidis seruarentur ba¬

Expanded text:
quinquennes, altitudine hominis, nullo intus pomi ligno quamdiu sunt quinquennes, altitudine hominis, nullo intus pomi ligno quamdiu sunt novellae, ob id spadonum accepto nomine. Genera earum multa. sterilibsuccisae. dulcis medulla earum in cacumine, quod cerebrum appellant, exemptaque vivunt, quod non aliae. vocantur autem chamaeropes, folio latiore ac molli ad vitilia utilissima, copiosae in Creta, sed magis in Sicilia. e palmis prunae vivaces ignisque lentus. 40 fructiferarum aliis brevius lignum in pomo, aliis longius, his mollius, illis durius, quibusdam osseum, limarum dente contra fascinantes religione politum. aliud pluribus vestitum paucioribusve tunicis, aliud crassioribus tenuioribusve. ita fiunt undequinquaginta genera , si quis omnium persequi velit nomina, etiam barbara, vinorumque ex iis differentias . clarissimae omnium, quas regias appellavere ob honorem, quoniam regibus tantum Persidis servarentur , Ba
Abbreviated transcription (Latin):
so foenimis. Seruntire autem paimae & trunco duum cubitoꝵ
lengitudine a cerebro & ipso arboris fissiris diuuiso atq detosso x
ab radice auilio uitalis est satus pe ramorum tenerrimis. In assyuia
quos ipsa ardor strata solio in humido tota raddicatire: sed in trua¬
tices non in arborem. Ergo plantaria insfituunt: anniculasq trãs¬
ferunt & iterum bumas. Saudent enim mutatione sedis uerna
alibi. In assyria autem cuca canis oitus. nec ferre attingunt ibi
tiouellas sed religant somas ut in altitudinem exeant. Rebuttade¬
putant e lassitudinis gratia semipedales ramorum delinquen
tes truncos. qui decisi alibi necant matrem. Dixmus salsum ab.
his solum diligi: Ergo ubi non est tale stlem aspergiit: non radi¬
cib sed longius pauio quaedam in syria saegypto in binos diuudũt
se truncos in creta & in ternos. quaedamq q in quinos ferunt
statim in trimatu. In cypro uero syua aegypto quadriinae aliat ꝗn¬

Expanded text:
so feminis. Seruntur autem palmae et trunco duum cubitorum so feminis. Seruntur autem palmae et trunco duum cubitorum longitudine , a cerebro ipso arboris fissuris diviso atque defosso . et ab radice avulsae vitalis est satus et ramorum tenerrimis . in Assyria ipsa quoque arbor strata in solo umido tota radicatur, sed in frutices, non in arborem. ergo plantaria instituunt anniculasque transferunt et iterum bimas. gaudent enim mutatione sedis , verna alibi, in Assyria autem circa canis ortus. nec ferro attingunt ibi novellas, sed religant comas, ut in altitudinem exeant. robustas deputant crassitudinis gratia, semipedales ramorum truncos relinquentes , qui decisi alibi necant matrem. diximus salsum ab iis solum diligi. ergo, ubi non est tale, salem aspergunt, non radicibus, sed longius paulo. q truncos, in Creta et in tstatim in trimatu, in Cypro vero , Syria, Aegypto quadrimae, aliae
Abbreviated transcription (Latin):
uis orbiculatum praeterea efuean a dorso palumato & in aluo media
lignum hoc a carnib dis cernitur. Iunicis alii corperi adhaerentib la.¬
xei. distantis sacimiis folio adhaerens. saro maturescit anno quib¬
dam tames in locis ut in cypro. s ꝗ ad matieritatem non perueniat
gnaco sapore dultis est si folium ibi latius fructus ꝙ reliquis rotundi¬
or nec ut deuoretur corpus uero ut expuatur furo modo expraerio. R
in arabia languidȩ duices tradimtur ese palmas. ꝙͣ ꝙͣ iuba apud
scenitas arabas praefert onnib saporib quem uocant dablam
uetero sine marihi non gignere foeminas sponee edito tremore on¬
firmant cirtaq singulos plues matiriae in eum pronas btandiorib
re: huius arbore excisa biduo post steriescere foeminas Adeo est
ueneris intellectus uti coitus etiam excogitatus sit ab homine ex
marib flore ac lanugine. Interim ueco tantum puluere inspar:¬

Expanded text:
vis orbiculatum , praeterea caesum a dorso pulvinata vis orbiculatum , praeterea caesum a dorso pulvinata s candidisque lignum hoc a carnibus discernitur tunicis, aliis corpori adhaerentibus, laxeque distans tantum cacuminis filo adhaeret. caro maturescit anno. quibusdam tamen in locis, ut in Cypro, quamquam ad maturitatem non perveniat, grato sapore dulcis est . folium ibi latius, fructus quam reliquis rotundior nec ut devoretur corpus, verum ut expuatur suco modo expresso . et in Arabia languide dulces traduntur esse palmae, quamquam Iuba apud Scenitas Arabas praefert omnibus saporibus quam vocant dablan . cetero sine maribus non gignere feminas sponte edito nemore confirmant circaque to singulos plures nutare in eum pronas blandioribusre; huius arbore excisa viduvio sterilescere feminas. adeoque est veneris intellectus, ut coitus etiam excogitatus sit ab homine, e maribus flore ac lanugine, interim vero tantum pulvere, insper
Abbreviated transcription (Latin):
ta tum libidinem etiam mitiorib se misceca. Reliquas teretes atq proco¬
rȩ densis gradatisq cortitum pollicib aut orbib facile ad scandendum
orientis populis praebent utiem sibi arborem quae indutis circulum
mira perncitate cum homine subeunte soma omnis in cacumint &¬
pomum est non intet folia ut ia caeteris. sed suos intes ramos palmi¬
primum demonstrauere genimas. Hunc ad funes uitiumq nexus &
capitum leuia umbracula fanduntur arborib ñno potius ommibus
quae terra giguit herbisq etiam utrunq sexum esse dilgentissim na-¬
turas tradmĩt. hoc in plenum satis sit dixisse hoc in loco nullis tamen
arborib manifestius. Mlas in palmite fioret. Foemina florem tantum
germinat spmae niodo Utriusq autem prima noscitur pomi caro po¬
stea lignum incus hoc est semen eius Aregumentum quod paruae sine
lioc reperiuntur in eodem palmite. Est autem ob longum uon ut oli¬

Expanded text:
ta tamen libidine etiam mitioribus se miscent. reliquae, teretes atque proceta tamen libidine etiam mitioribus se miscent. reliquae, teretes atque procerae, densis gradatisque corticum pollicibus aut oribus faciles ad scandendum orientis se populis praebent, vitilem sibi arborique indutis circulum mira pernicitate cum homine subeuntem. 30 coma omnis in cacumine et pomum est, non inter folia hoc, ut in ceteris, sed suis inter ramos palmiprimum demons;ravere geminas , nunc ad funes vitiliumque nexus et capitum levia umbracula finduntur. arboribus, immo potius omnibus quae terra gignat herbisque etiam, utrumque esse sexum diligentissimi naturae tradunt , quod in plenum satis sit dixisse hoc in loco, nullis tamen arboribus manifestius. mas palmite floret, femina citra florem germinat tantum spicae modo. utrisque autem prima nascitur pomi caro, postea lignum intus, hoc est semen eius. argumentum quod parvae sine hoc reperiuntur in eodem palmite. est autem oblongum, non ut oli
Abbreviated transcription (Latin):
Opia rosae iudea inchita est. uel magis painis. quarum natura nunc
dicetur. Sumnt quidem in furropa uulgoq italia sed steriles Ferunt in mari¬
tima hyspaniae fructum. Nerimiminitem dulcem in affrica sed sttitim
euanescentem. bntra in ouente ex his bina genera quas aliquid panis
plurimis uero etiam quadrupedum cib: quamobrem iure dicentur exter¬
nas. in Italia sponte geuita.: nec in alia parrte terrarum nefi ingallicia
marͦi in parte nitrosa. Saudet & rigiũ totoq anno bidete cimamet¬
ano sitienti a fimo quidam laedi putant ꝙ assyuiorum pars aliqua
si non riuis mnisceat. Genera earum plura & prima frutice non exce¬
dentia steriem hanc e alubi & ipsam fertilem brenesq rami obire. Um¬
bra foliorum tectorii uice. hic pera parietib plerisq in locis praestat. son
tra asperaginem est proceriori siluas & arbore & ipso foliotum aculeo fru¬
chificante curca totos pestinatim. quas suuestres intelligi necesse est Incet¬

Expanded text:
opia rosae. Iudaea vero incluta est vel magis palmis, quarum natura nunc dicetur. sunt quidem et in Europa vulgoque Italia, sed steriles. ferunt in maritimis Hispaniae fructum, verum inmitem; dulcem in Africa, sed statim evanescentem. 27 contra in oriente ex iis vina gentiumque aliquis panis, plurimis vero etiam quadrupedum cibus; quam ob rem iure dicentur externae. maiore in parte et nitrosa. gaudet riguis totoque anno bibere, cum amet sitientia . fimo quidam etiam laedi putant, Assyriorum pars aliqua, si non rivis misceat. genera earum plura, et prima frutice non excedentia sterilem hunc — aliubi et ipsum fertilem — brevisque rami orbe foliosum. tectorii vicem hic parietibus plerisque in locis praestat con est et procerioribus silva arbore ex ipsa, foliorum aculeo fruticante circa totas pectinatim. quas silvestres intellegi necesse est, incer
Abbreviated transcription (Latin):
riae appellatae e duratinis albas nigraeq Et bimnasti totidem colorib
ac nondum dictas egia atodia & uncialis uelit ã pondere acim. Item
pericina omnium ingerrima & orenario naturae iusu stephantisati¬
nos folis intercirisantib & quas forenses uocantur. cedens prouentu ut̃¬
dibiles arpectu portatu facies. Contra damnatur etiam uisu syierei
& rabucula &e asmus tiuaninus. tamen candas uiuprum imutata alo¬
pecis. Mexandria appellatur uitis tirca phalaciam breuis ramis cubitali¬
bus acino nigro fabae magnitudie. nucleo molli & minimo obliqius
racems praeduicib folio paruo & rotundo suie diuiseris .Uii. his am¬
nis in darbonensie prouinciae aruo inuenta est uitis urio die de

Expanded text:
riae appellatae e duracinis, albae, nigrae, et bumasti totidem coloribus, riae appellatae e duracinis, albae, nigrae, et bumasti totidem coloribus, ac nondum dictae Aegia et Rhodia et uncialis, velut a pondere acini, item picina, omnium nigerrima, et coronario naturae lusu stephanitis, acinos foliis intercursantibus, et quae forenses vocantur, celeres proventu, vendibiles aspectu, portatu faciles. contra damnantur etiam visu cinerea et rabuscula et asinusca, minus tamen caudas vulpium imitata alopecis. 43 Alexandrina appellatur vitis circa Phalacram brevis, ramis cubitalibus, acino nigro fabae magnitudine, nucleo molli et minimo, obliquis racemis praedulcibus, folio parvo et rotundo, sine divisuris. septem his annis in Narbonensis provin
Abbreviated transcription (Latin):
mareotidas & legeas : compluresq externas quaȩ non repeniintin
in Italia sed sunt etiam num
NISIE NIS uua non uino ambrosia diraciis sine ulis uasis in uite
seruabius tanta est contra frigora ȩstus tempes tatesq fuimitas ne or¬
thameeos molige acbore aut paus ipsa se sustinens. Non idem dacti¬
lides digitali gracilitate colmbmae ac umosissimae & magis purcpi¬
rae cognomine bimamine: quando non racemos. sed uuas alis ge¬
runt. Itera repidanea cui nomen a mensura est Item foriguia pass
acino & retica in maritimis alpib appeliata dissimilis landate ili uã¬
ꝙ hac breuis confertt atino degenere uino : sed cute omnium tenbus¬
sima nucleo quem chium uocant uno acmimino acmum praegrande
unum alterumue habens. Et nigra ammeue cui snace nomen impo¬
nunt Item hyspania ignoblem probatis ma. In perguis uero serintur eta¬

Expanded text:
Mareotidas et Lageas compluresque externas, quae non reperiuntur Mareotidas et Lageas compluresque externas, quae non reperiuntur in Italia. Sed sunt etiamnum signes uva, non vino, ambrosia e duracinis, sine ullis vasis in vite servabilis — tanta est contra frigora, aestus tempestatesque firmitas, nec orthampelos indiget arbore aut palis, ipsa se sustinens, non item dactylides digitali gracilitate —, columbinae e racemosis, et magis purpureae, cognomine bimammiae, 41 quando non racemos, sed uvas alias gerunt, item tripedanea, cui nomen a mensura est, item scripula passo acino et Raetica in maritimis Alpibus appellata, dissimilis laudatae illi. namque haec brevis, conferta acino, degener vino, sed cute omnium tenuissima, nucleo quod chium vocant uno ac minimo, acinum praegrandem unum alterumve habens. est et nigra Aminnea, cui Syriacae nomen inponunt, item Hispana ignobilium probatissima. 42 In pergulis vero seruntur esca
Abbreviated transcription (Latin):
ditate cessat. sensemina uigra umo maxe ninime duran¬
te xua maxime post.xii. dies. ꝙ ulla alia mitius fertilis. sed
cibaria hiuus folia sicut labruscas prius ꝙ̃ decidant sanguineo
colere mutatur. fueuit hioc & quibdam aliis pessimi generis ar¬
gimento qcola ubriae. MNeuaratis & piceno agro. petulatꝰ
piesiorem municipi e tiburtes appellauere ꝗ̃ uis olenginam muper
iiuenetint a Nimulitudine oliuae. Nouissma haec uuoꝵ adhatem¬
pus reperta est. Uiaciolam sol nouerunt sibii ac laurenti. dlara
gauranas scio a phalerno agro translatas uocari phaiernas celarimt¬
ubis degenetintes Nec Tarentinum genus aliqui fecere prdieduiti
dua capmno & bucomatis &e tarupia in Turmis collib non ante deris¬
tuntur qꝰ gelauerit. Faria gaudent piae. Alutina perusia nigro acmo
inte ꝑaude quadriemium alcescente in no. Alitim ubiq cum sole
circumagi Uuam quae ob id strepituꝰ uotatur. & in Itauam gali¬
cam piacere transalpes uero picenam. Dixit urrgilus thaslius g

Expanded text:
itate cessat. conseminia nigra, vino minime durante, uva maxime, post XV dies quam ulla alia metitur, fertilis, set cibaria. 37 huius folia sicuti labruscae prius quam decidant sanguineo colore mutantur. evenit hoc et quibusdam aliis, pessimi generis argumento. itriola Umbriae Mevanatique et Piceno agro peculiarispiosiorem; municipii et Tiburtes appellavere, quamvis oleaginem nuper invenerit a similitudine olivae. novissima haec uvarum ad hoc tempus reperta est. vinaciolam soli noverunt Sabini, calventinam Gaurani. scio e Falerno agro tralatas vocari Falernas, celeredulci uva. capnios et et buconiates et tharrupia in Thurinis collibus non ante demetuntur quam gelaverit. Pariana gaudent Pisae, Mutina Perusinia nigro acino, intra quadriennium albescente vino. mirum ibi cum sole circumagi uvam quae ob id streptis vocatur, et in Italia Gallicam placere, trans Alpis vero Picenam. dixit Vergilius Thasias et
Abbreviated transcription (Latin):
ut e senata darentur arbitri dispensande alias in timiultu ulta erat.
REt EIOΡIA aegypto sontermina insignes arbores non tere habs pre¬
ter liniferas : quarum indorum atq arabiae dicta est propior: tamea hue¬
ic uatura lanae maiorq foliculus granati modo mali similesq inter se
arbores praeter hanc palmae : quales retuliimus insiularum arbores ambitu
ethiopiat ex nemora odorata in mentione earim dicta sint.

Expanded text:
ut e senatu darentur arbitri dispensandis; alias in tumultu vita erat. ut e senatu darentur arbitri dispensandis; alias in tumultu vita erat. Aegypto contermina insignes arbores non fere habet praeter liniferam, qualis Indorum atque Arabiae dicta est. propior tamen huic natura lanae maiorque folliculus granati modo mali, similisque et inter se arbores ipsae. praeter hanc palmae, quales retulimus. insularum arbores ambitu Aethiopiae et nemora odorata in mentione earum dicta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
decretoꝵ libros .xii. fusse: Ipse uero uario iumanarum antiquitatus
di. antias ouos libros fuide. Re his .xii. pontificales latinos totidan grȩ¬
cos praeccepta phylosophiae contiuentes. Ioem . xͦ. ponit: quo comburi
eos placuerit. inter ommes uero conuenit spbillam d Targquinium super¬
bum tres libros attulise: ex quio igni duo cremati ab ipta . 3ͨ. cuinsa¬
pitolio syllanis temporib practerea mutianus ter onsui prodidit
nuper se legise cum praesiders liciae sarpedomis a troia scriptam in
quodam templo epistolas chartam qued eo megis miror.: si etiam i¬
num homero condente aeryptus non erat. aut cuesi iam hic erat us
in plimbeis inteisq uolimiiib scriptitatum constꝵ cõm q home¬
rus in ipsa hicia bellorophonti codicilos dacosi non epistols prodidit. sse
rilitatem seneit hoc quos factum. iamq liberio principe inopia chartae

Expanded text:
decretorum fuisse. ipse Varro humanarum antiquitatum decretorum fuisse. ipse Varro humanarum antiquitatum VII, Antias secundo libros fuisse XII pontificales Latinos, totidem Graecos praecepta philosophiae continentes; idem tertio et SC. ponit quo comburi eos placuerit. 88 inter omnes vero convenit Sibyllam ad Tarquinium Superbum tres libros adtulisse, ex quibus sint duo cremati ab ipsa, tertius cum Capitolio Sullanis temporibus. praeterea Mucianus ter cos. prodidit nuper se legisse, cum praesideret Lyciae, Sarpedonis ab Toria scriptam in quodam templo epistulae chartam, quod eo magis miror, si etiamnum Homero condente Aegyptus non erat. aut cur, si iam hic erat usus, in plumbeis linteisque voluminibus scriptitatum constet, curve Homerus in illa ipsa Lycia Bellerophonti codicillos datos, non epistulas, tradiderit? 89 sterilitatem sentit hoc quoque, factumque iam Tiberio principe inopia chartae
Abbreviated transcription (Latin):
IN EENTIA exempla ontra Uarronis sentenciam de chartis reperiũ¬
tur. Nam assius emina uetustissimus auctor amalium. E. libro eoru
prodidit. M Terentium scribam agrum fuum inianiculo pasti¬
nantem offendisse arcam: in qua Numa qui homae regnauit situs fu¬
isset in eadem libios eius reperto .p. uenelio.l. filio sethego . M. Bebio
&Filio pamphilo sonsulib ad quos reguo Nuinae colliguntur anni
.dxxxx hos fuisse e charta maiore etiam num miraculo quod tot intos¬
si duraueriuit annis: qua proptet in ne tanta ipsius emine uerba po¬
nam. Mirabantur alii quomodo illi libri durare potuissent. Iueita
rationem reddebat lapidem fuisse quadratbm circiter in media arca :¬
iunitum candelis quagia uertum in eo lapide & insuges libros ingo
gouitae eosq combustos a petilio praetore: qx phuilo sophice scripti es¬
sent. hoc idem tradit ipse ensorius primo somimentauorum. sed libios¬
Uii. iurris pontificii totidem pye̾thagoricos fuisse suditantis .xiii. nuimiȩ

Expanded text:
de chartis reperiuntur. namque Cassius Hemina, vetustissimus auctor annalium, quarto eorum libro prodidit Cn. Terentium scribam agrum suum in laniculo repastinantem effodisse arcam, in qua Numa, qui Romae regnavit , situs fuisset. in eadem libros eius repertos P. Cornelio L. filio Cethego, M. Baebio Q. filio Tamphilo cos., ad quos a regno Numae colliguntur anni DXXXV. hos fuisse e charta, maiore etiamnum miraculo, quod infossi duraverint — quapropter in re tanta ipsius Heminae verba ponam: Mirabantur alii, quomodo illi libri durare possent; ille ita rationem reddebat: lapidem fuisse quadratum circiter in media area evinctum candelis quoquoversus. in eo lapide insuper libros III goricae — eosque combustos a Q. Petilio praetore, quia philosophiae scripta essent. hoc idem tradit Piso censorius primo commentaseptem iuris pontificii, totidem Pythagoricos fuisse; Tuditanus tertio decimo Numae
Abbreviated transcription (Latin):
uicere aquilae. Ita patrocinia quaerinius uicis ut pechociuis slimmat᷑
caside unguenta: quando id primum ad. ł. penetrauerit non fuc¬
le dixerim. sertum est antiocho rege asiaq. deuictis uibis anno dlxu.
.p. licinium rassum glucium iunlium saclarem censotes edixisse ne
qui uendeꝙ unguenta ꝯgotiea. Sit enim arpelauere. At hercue
tam quidam etiam in potus addint. tantaq amaritudo est ut ado¬
re prodigo fruantur ex utraq parte corporis .l. plo cium .l. planci
bis consulis censerisue fratrem proscriptum atrium intis in salerm¬
tana latebra unguenti olore proditum constat. quo dedecore tota¬
absoluta proscriptio est. Quis enim non merito iudicꝵ perisse tales. sat
teco terrarum omuium aegyptus actomodatiss ia unguentis. Ab
ea sampania est proxrma.¬

Expanded text:
vicere aquilae. ista patrocinia quaerimus vitiis, ut per hoc ius sub vicere aquilae. ista patrocinia quaerimus vitiis, ut per hoc ius sub casside unguenta sumantur. v 24 Quando id primum ad Romanos penetravit, non facile dixerim. certum est Antiocho rege Asiaque devictis, urbis anno DLXV, P. Licinium Crassum L. Iulium Caesarem censores edixisse ne quis venderet unguenta exotica; sic enim appellavere. at Hercules iam quidam etiam in potus addunt, tantique est amaritudo, ut odore prodigo fruantur ex utraque parte corporis. L. Plotium, L. Planci bis consulis censorisque fratrem, proscriptum a triumviris in Salurnitana latebra unguenti oabsoluta proscriptio est; quis enim non merito iudicet perisse tales? vi 26 Cetero terrarum omnium Aegyptus accommodatissima unguentis, ab ea Campania est copia
Abbreviated transcription (Latin):
& haec aliqua differentia signanda sunt in .M. siceronis monumẽ¬
tis muenitur unguenta gratiora esse. quae terram quandoq tro¬
cum sapiant: quando etiam corruptissimo in genere. Magis tamer
iuuat quaedam ipsius uicii seueritas. Sed quo sdam crassitudo maxĩt
delectat id ipsim approbantes liniq iam non solum: sed & perfundi
unguentis gaudent. idinus etiam uestigia pedum tingui: quod matho¬
mathonem monstrase Neroui principi ferebant: queso ut qualiter
sentiretur inuarx ab ea parte corporis. nec non aliquem ex priuatis au¬
diuimus uisisse spargi parietes balneaꝵ unguento: atq. Er princi-¬
pem solitum lauari ac ne principale iideatire hoc bonum & postea quan¬
dam exseciuis neconis maxime tamen miꝵ est hanc gratiam pene¬
trasse & in sastra aquilae certe ac signa priluerulenta illa ex custodiis
horuda iunguntur festis dieb uti namq dicere possenus quis primus

Expanded text:
et haec aliqua differentia signanda sunt, in M. Ciceronis monumenet haec aliqua differentia signanda sunt, in M. Ciceronis monumentis invenitur unguenta gratiora quae terram quam quae crocum sapiant, quando etiam corruptissimo in genere magis tamen iuvat quaedam ipsius vitii severitas. sed quosdam crassitudo maxime delectat, spissum appellantes, linique iam, non solum perfundi, gaudent. 22 vidimus etiam vestigia pedum tingui, quod monstrasse M. Othonem Neroni principi ferebant, quaeso ut qualitesentiretur iuvaretque ab ea parte corporis? nec non aliquem e privatis audivimus iussisse spargi parietes balnearum unguento atque Gaium principem solia temperari ac, ne principale videatur hoc bonum, et postea quendam e servi; Neronis. maxime tamen mirum est hanc gratiam penetrasse et in castra; aquilae certe ac signa, pulverulenta illa et cuspidibus horrida, unguuntur festis d
Abbreviated transcription (Latin):
damomo. Nardi spita maro miria assia striate ladano oppobaliamo
Calamo iuncoq cenanthe malebatro sericato cypro aspalto paniase
roco cipero amaraco lato melle uino. Nihilq eius rei causa in Iealia
potentisimus odor quis quis nouissime additur¬
NerENA optime seruantur in alabastris. odoces in oleo: quad diutur¬
nitate eorum tanto utilius est quanto pinguius: ut ex amigdalis &
ipsa unguenta uetussate meliora. Sol mimicus his. quamobrem in
umbra coquuntur plumbeis uasis. Experimentum eorum inuersa ma¬
un capitur ne sarnosae partis calor uicia¬
IAEC est materia luxus eꝰ cunctis maxime superuacui maigirutae enim¬
I gemmae quae ad hȩcedem tamen transeunt uestes prolongant tempus
Iuguenta illico expirant. ac suis morimitur horis Sumna commẽ¬
datio eorum ut transeuntem foeminam odor iuit& etiam aliud
agentem. Iocelunt quadragenos denarios libra. tanti emitur uo¬
luptas aliena. stenim odorem qui gerit ipse non sentit: sed tames

Expanded text:
damomo, nardi spica, maro, murra, casia, styrace, ladano, opobalsamo, calamo iuncoque Syriis, oenanthe, malobathro, serichato, cypro, aspalatho, panace, croco, cypiro, amaraco, loto, melle, vino. nihilque eius rei causa in Italia potentissimus odor quisque novissime additunguenta optime servantur in alabastris, odores in oleo, quod diuturnitati eorum tanto utilius quanto pinguius, ut ex amygdalis. et ipsa unguenta vetustate meliora. sol inimicus iis, quam ob rem in umbra conduntur plumbeis vasis. experimentum eorum inversa manu capitur, ne carnosae partis calor vimateria luxus e cunctis maxime supervacui. margaritae enim gemmaeque ad heredem tamen transeunt, vestes prorogant tempus: unguenta ilico expirant ac suis moriuntur horis. summa commendatio eorum ut transeuntem feminam odor invitet etiam aliud agentis. exceduntque quadringenos denarios librae: tanti emitur voluptas aliena; etenim odorem qui gerit, ipse non sentit. 21 si tamen
Abbreviated transcription (Latin):
alis. Item in allopetis sugillatis ac lubentib cen uero ⁊ remedia desunt ut
ceset lepra non tractent ista practexune noxio insfrumento tantũs
impudentiae est ut uenenum artis esse persuadeant Tapsia in affri¬
ca uehementisima quidam uulem incidunt per meses gmipsa
excauant radice. quo sucus confluat aretattumq tollunt. Aii folia
radicem tondunt in pila & siitum in sole coactum diuidunt in pa¬
stilos. Neco saesar claritatem ei dedit mitio imperii. nocturnis ras¬
sationib conuerberata facie iliniens sic cum thure ceraq q fecuto
die conera famam sutem sinceram ciicumferens Ignem ferulis opti¬
me seruari so certum est easq in aegypto praecellere ob id.¬
APPARIS fumioris ligni frutes seminiss: se sibi iuulgati Caute quopue

Expanded text:
aliis, item alopeciis suggillatisque ac liventibus, ceu vero remedia desint, ut aliis, item alopeciis suggillatisque ac liventibus, ceu vero remedia desint, ut scelera non tractent. sed ista praetexunt noxio instrumento, tantumque inpudentiae est, ut venenum artis esse persuadeant. thapsia in Africa vehementissima . quidam caulem incidunt per messes et in ipsa excavant radice, quo sucus confluat, arefactumque tollunt. alii foliaradicem tundunt in pila et sucum in sole coactum dividunt in pastillos. Nero Caesar claritatem ei dedit initio imperi, nocturnis grassationibus converberata facie inlinens id cum ture ceraque et secuto die contra famam cutem sinceram circumferens. ignem ferulis optime servari certum est easque in Aegypto praecellere.firmioris ligni frutex s
Abbreviated transcription (Latin):
ascripsisse: quonam quarumdam naturae sicut distiiguimnus lignum om̃e
ele orticis loco habent. hoc est feriietus ligni antem loco fimgosam in¬
Nartheta graeti uocant assirgentem in laticudine: Narthetiam uero
semper utilem a genib exeunti folia maxmra. ut quaes terras pioxi¬
ma. aetero natura eadem quas aneto & fructu similis. nulli frutibra
leuitas maier. ob ia gestatu facilis bacculorum usum senectuti praebꝵ¬
¶Semen feruae tapsiam quidam uorauere decoepti eo quoniam feruia
sine dubio est tapsia. sed sui generi folisfeniculi mani caule nec exce.¬
dente baculi longitudinem semen quaie feruiae. Radix candida in¬
cisa lacte manat. & contusa suco uero corticem abdicat omnia ea
uenenata. quippe etiam fodientib nocet si minima aspirg aura in¬
tumescunt corpora faciemq iuadunt. Ignes sacri obid cera prius ulli¬
niunt: quibdam tamen morbis auxiliari dicunt medici permixtom

Expanded text:
adscripsisse, quoniam quarundam naturae, sicuti distinguemus, lignum omne adscripsisse, quoniam quarundam naturae, sicuti distinguemus, lignum omne corticis loco habent forinsecus, ligni autem loco fungosam innartheca Graeci vocant adsurgentem in altitudinem, nartheciam vero semper humilem. a genibus exeunt folia, maxima ut quaeque terrae proxima. cetera natura eadem quae anetho, et fructu simili. nulli fruticum levitas maior; ob id gestatu facilis baculorum usum senectuti praebSemen ferulae thapsian quidam vocavere, decepti quoniam ferula sine dubio est thapsia, sed sui generis, foliis feniculi, inani caule nec excedente baculi longitudinem. semen quale ferulae, radix candida. incisa lacte manat et contusa suco, nec corticem abdicant. omnia ea venena: quippe etiam fodientibus nocet, si minima aspiret aura; intumescunt corpora , faciemque invadunt ignes sacri; ob id cerato prius inlinunt . quibusdam tamen morbis auxiliari dicunt medici permixtam
Abbreviated transcription (Latin):
practeos alii exinanitio Alexande sornelius arborem eonem appelauit
ex qua facta eset aigo similem arboribi ferenti: quae nec aqua ner gri
possit corumpi sicut nec uiscum nuli alii cognitam. quod : equiden
sciam Finorachidem omnes ore fer& graeci portiliae nomine miet¬
praetantire cum sit herba ꝑ hendragne uocetur imius luterae diuersi¬
tate. saeterum andrag̾ne est suluestris arbor. neq in planis nascenssi¬
milis unedomi folio tantum minore & ninꝗ decidente cortice non
scabro quidem sed qui cricumgelatus uideri possit tam tristis aspetus est¬
¶ Similis & coygia est folio magnituine imor proprietatem hab& fru¬
tum amittendi lanuginem papum uocant. quod nulli ali arborum eus
nit Similis & apt̾e biffera aeq quam andrag̾ne puiore fructa incipiente
pubscere uuae peragunt. Alterum in initio hyemis quales apud ceos non
traditur sst ferulam inter externas dixisse conueniat arberumq generi

Expanded text:
praeceps alvi exinanitio. Alexander Cornelius arborem leonem appellavit praeceps alvi exinanitio. Alexander Cornelius arborem leonem appellavit , ex qua facta esset Argo, similem robori viscum ferenti, quae neque aqua neque igni posset corrumpi, sicuti nec viscum, nulli alii cognitam, quod equidem sciam. Andrachlen omnes fere Graecis porcillacae nomine interpretantur, cum sit herba et andrachne vocetur unius litterae diversitate. cetero andrachle est silvestris arbor neque in planis nascens, similis unedoni, folio tantum minore et numquam decidente, cortice non scabro quidem, sed qui circumgelatus videri possit: tam tristis aspectus est. similis et coccygia folio, magnitudine minor. proprietatem habet fructum amittendi lanugine pappum vonit. similis et apharce, bifera aeque quam andrachle. priorem fructum incipiente pubescere uva peragunt, alterum initio hiemis, quales eos non traditur. xlii 122 Et ferulam inter externas dixisse conveniat arborumque generi
Abbreviated transcription (Latin):
ad meditniat ufum. Miricem & Italia quam maticem uocat: achaya
autem brion siluestrem insigne quod in ea satui tantum ferat. galias
similem fructum in syria de aegypto copiosa: haec est ciuius infelicia li¬
gna appellamus: quae tame infelitiora sunt graeniae. d Erignit au-¬
tem arborem ostrim quam & ostream uocant solitariam crica saxa
aquosu fimuem fraxmo cortice & ramis folio pilis: tamen pauio longi¬
orib crassiorib ac tugoss incisutis quae per totam discuruunt. Semi¬
ue ordeo simili & colore materia est dura atꝗ firma: quam domĩ
Iillata difficiles partus fieri produmt moritesq misents¬
IE Causpicatior in lestio insila arbor quas uocatur enomimos non ab¬
similis paniceae arbori. Inter eam q laurꝵ folii magnitudine tigura
ueros mollitia puuide flore candidior est: statim pestem lenuncian.
fert siliquas sisame similis intus granum quadrangula figura spissũ
laetale ammalib nec non e fono in eudlem in sutirrrit aliguando¬

Expanded text:
lia, quam tamaricen vocat, Achaia autem bryan silvestrem. insigne in ea quod sativa tantum fert gallae similem fructum. in Syria et Aegypto copiosa haec est, cuius infelicia ligna appellamus, qua tamen infeliciora sunt Graeciae. 117 gignit enim arborem ostryn, quam et ostryan vocant, solitariam circa saxa aquosa, similem fraxino cortice et ramis, folio piris, paulo tamen longioribus crassioribusque ac rugosis incisuris, quae per tota discurrunt, semine hordeo simili et colore. materies est dura atque firma, qua in domum inlata difficiles partus fieri produnt mortesque miserasec auspicatior in Lesbo insula arbor quae vocatur euonymos, non absimilis Punicae arbori — inter eam et laurum folia magnitudine, figura vero et mollitia Punicae —, floris candidi odore statim pestem denuntians. fert siliquas sesames, intus granum quadriangula figura, spissum, letale animalibus; nec non et folio eadem vis. succurrit aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
sto Nardo ammornio myrra balsamo in hoc genere conueiiꝵ niemi¬
nise herbarum quae nardum Indicom initarentur speties noue
a nobis esse dictas. lanta materia adulterandi est. Onmia autem
acutiora fiunt costo annxonio. quae maxime nares ferunnt. Crassi.¬
ora mixta suauioraq. medicinae autem utiliora croco . eriera per
se amnono. ttoc & capitis dolores facit: quidam satis hab& apergere
quae sunt praeciosisima caeteus decoctis impendio procedentes : sed non
eadem est uis nisi una decoctis myrra & per se unguentum facit sia
oleo aestate dumtaxat: alioqum nimiam amaritudinem affert. Cypri¬
no urude fit Susino unguinosum mendesio nigrum rhochino candidum
myora paidum. Haec sunt antiquas unctionis gentra & postea offici¬
narum furta. Runc dicetur sumulus ipse deliciorum & suina aucto¬
ritas rei¬

Expanded text:
sto, nardo, amomo, murra, balsamo. in hoc genere conveniet memisto, nardo, amomo, murra, balsamo. in hoc genere conveniet meminisse herbarum, quae nardum Indicum imitarentur, species VIIII a nobis esse dictas: tanta materia adulterandi est. omnia autem acutiora fiunt costo, amomo, quae maxime nares feriunt, crassiora murra suavioraque, medicinae autem utiliora croco, acerrima per se amomo; hoc et capitis dolores facit. quidam satis habent adspergere quae sunt pretiosissima ceteris decoctis, inpendio parcentes, sed non est eadem vis nisi una decoctis. murra et per se unguentum facit sine oleo, stacte dumtaxat, alioqui nimiam amaritudinem adfert. cyprino viride fit, susino unguinosum, Mendesio nigrum, rhodino candidum, murra pallidum. haec sunt antiquae inventionis genera et postea officinarum furta. Nunc dicetur cumulus ipse deliciarum et summa auctoritas rei
Abbreviated transcription (Latin):
excitatur sinanio Tellinum fit ex oleo retenti cipero calamo mellilo¬
to foenograeco melle malo amaraco. hoc erat celeberrimum menan¬
dri poetat somici aetate. postea multo succensit propter gioriam ap.¬
pellatom megalium ex oleo bs balanino calamo iunco xllobalsamo.
casstia resma huius proprietas ut uẽtilletur in coquendo donec desiat in¬
odore. Ruisus ⁊efrigeratum odorem siu capit. Singuli quoq suci no¬
bilia unguenta faciunt. In primis maiobatrum postea rris illyrica Rechi¬
zena. Amaracus herbarii in utraq pauta his & alia aliis miscent quiplu¬
rima aiterutri inel salis fiorem omphatium ac agrifoliam panacem. Ex¬
terna omnia & piodigiosa cinamomo praecia. Adduicitur tinamo
balannum oleum xplobalsamum calamus iunci balsami semina mir¬
ra mel odoratum. unguentorum hoc crassissimum praetia ei asses
ad .ccc. Nardinum siue foliatum constat omphatio balanino iunco co¬

Expanded text:
excitatur cinnamomo. 13 telinum fit ex oleo recenti, cypiro, calamo, meliloexcitatur cinnamomo. 13 telinum fit ex oleo recenti, cypiro, calamo, meliloto, faeno Graeco, melle, maro, amaraco. hoc multo erat celeberrimum Menandri poetae comici aetate; postea successit propter gloriam appellatum megalium, ex oleo balancasia, resina. huius proprietas ut ventiletur in coquendo, donec desinat olere; rursus refrigeratum odorem suum capit. singuli quoque suci nobilia unguenta faciunt: in primis malobathrum, postea iris Illyrica et Cyzicena amaracus, herbarum utraque . vel pauca his et alia alii miscent; qui plurima, alterutri mel, salis florem, omphacium, agni folia, panacem. externa omnia et prodigiosa cinnamomino pretia: adicitur cinnamo balaninum oleum, xylobalsamum, calamus, iunci, balsami semina, murra, mel odoratum. unguentorum hoc crassissimum. pretia ei a $X$ XXXV ad $X$ CCC. nardinum sive foliatum constat omphacio aut balanino, iunco, co
Abbreviated transcription (Latin):
guenta trediderim rosa quae pliruima ubiq gignitire. Itas simplicisi¬
ma rhodina meufura mixtura diu fuit additis omphatio fiore rosie
ratio & in rocino adolitis sinabari hancusa umo sumilis & in samppũ¬
cino admixtus omphacio calamo. optimum hoc in ꝙypro ꝙmituenis
ubi pliruima sampsucus miscentur ge a uiliora genera olei myrto lau.¬
ro. quib additur sampsucinum. lilium foeniungraetum mrora cisla
nardum iuncus simamoromum. E malis quoq cothoneis ex ruthis
fit oleum ut diximus melinum. quod unguenta trĩxrt admixtis¬
omphatio cyprino samio balsamo iunco cassia abrotano sismum tenuis:¬
simum onmium est: Constat ex illis balano calamo croco mixra. Et ich̃¬
yprinum ex ypio & emphatio ꝑ cardamomo calamo spaltro abrotano.
Aligui & in cyprum addunt mixiam & hpanacem. hoc optimum s ydont
mox aegypto si non aadatur sisaminum oleum dirrat  quadrienis

Expanded text:
guenta crediderim rosa, quae plurima ubique gignitur. itaque simplicissiguenta crediderim rosa, quae plurima ubique gignitur. itaque simplicissima rhodini mixtura diu fuit additis omphacio, flore rosae, ratio et in crocino additis cinnabari, anchusa, vino. similis et in sampsuchino admixtis omphacio, calamo. optimum hoc in Cypro, Mytilenis, ubi plurima sampsuchus. miscentur et viliora genera olei e myrto, lauru, quibus additur sampsuchum, lilium, faenum Graecum, murra, casia, nardum, iuncus, cinnamomum. e malis quoque cotoneis et strutheis fit oleum, ut diomphacio, cyprino, sesamino, balsamo, iunco, casia, habrotono. susinum tenuissimum omnium est; constat ex liliis, balanino, calamo, melle, cyprinum ex cypro et omphacio et cardamomo, calamo, aspalatho, habrotono; aliqui et cyperum addunt et murram et panacem. hoc optimum Sidone, mox Aegypto. si non addatur sesminum oleum, durat et quadriennio;
Abbreviated transcription (Latin):
hee shgmata uocant: illa hedismata: Tertius inter est colos a muitis negletꝰ.
nuus causa adduntur crnabaris & hancusa sal apparsus olei naturam tohercet
quib hancusa adiecta est sal non additur Fesina aut gumini addimtur ad¬
E continendum odorem in sotpore. selerrime his euanescit atq defiuit si nõ
sunt haec addita inguentorum expeditissimum fuit primumq ut uerii¬
ꝑmuile est ebeno & balamno increnit: de quib supradiximus. Hem men
desuim balamno resna mycta magisq etiam num necorio Oleum hoc est
amiglalis amaris ex praesum in aegypto: cui addidere omphatium sarda¬
mum iuncum dlamummel uinum mixram semen balsami galbanus
resiam therebyuthmam e uilussimis quidem hodieq est ob id creditu
&id iuetustisimum este. quod constat oleo myrteo alamo cupraeso y¬
pro lentisco cum mali generati cortice sed diuulgata maxime un

Expanded text:
haec stymmata vocant, illa hedysmata. tertius inter haec est colos multis neglectus; haec stymmata vocant, illa hedysmata. tertius inter haec est colos multis neglectus; huius causa adduntur cinnabaris et anchusa. sal adspersus olei naturam coercet. quibus anchusa adiecta est, sal non additur. resina aut cummis adiciuntur ad continendum odorem in corpore; celerrime is evanescit atque defluit, si non sunt haec addita. 8 unguentorum expeditissimum fuit primumque, ut verisimile est, e bryo et balanino oleo, de quibus supra diximus et indesium balanino, resina, murra, magisque etiamnum metopium. oleum hoc est amygdalis amaris expressum in Aegypto, cui addidere omphacium, cardamomum, iuncum, calamum, mel, vinum, murram, semen balsami, galbanum, resinam terebinthinam. e vilissimis quidem hodieque est— ob id creditum et id e vetustissimis esse — quod constat oleo myrteo, calamo, cupresso, cypro, lentisco, mali gr
Abbreviated transcription (Latin):
postea mendesium nec mixtura & compositione tantum hoc accidit s
idem suci uarie alibi ad quaetib praeualuere aut degenerauere inmũ
corynthidiu maxime pletuit: postea crici simili modo mhodinum pha¬
selli quam gloriam abstulere Neapolis sapua praeneste cortinum in so¬
lis filiciae diu maxime laudatum est. mox rhodi oenanchinum in ꝯpro¬
praepositum. postea dramitheo. Aromancinum in choo: postea eodem loco
praelatum est melinum. yprimum in cypro. deinde in aegypto ubi mẽ¬
desum & metopium subito gratius factum est moꝵ hoc abstulit phoenice &
ypri in laudem atgypto reliquit panatuenaicum suum athenae perseue¬
rants obtinuere łuerat & pardalium in tarso: cuius etiam compositio &
mixtura oblitẽta est. Narcissinum quoq e flote narcisso desiit componi. Pa
tio faciendi duples sucus & corpus iue olei generib feie constat hic odoꝵ

Expanded text:
postea Mendesium. nec mixtura et compositione tantum hoc accidit, sed postea Mendesium. nec mixtura et compositione tantum hoc accidit, sed iidem suci varie alibi atque alibi praevaluere aut degeneravere. 5 irinum Corinthi diu maxime placuit, postea Cyzici, simili modo rhodinum Phaseli, quam gloriam abstulere Neapolis, Capua, Praeneste. crocinum in Solis Ciliciae diu maxime laudatum est, mox Rhodi, oenanthium in Cypro, post Adramytteo, amaracinum in Coo, postea eodem loco praelatum est melinum, cyprinum in Cypro, deinde in Aegypto, ubi Mendesium et metopium subito gratius fatum est. 6 mox haec abstulit Phoenice et cyprini laudem Aegypto reliquit. Panathenaicum suum Athenae perseveranter optinuere. fuerat et pardalium in Tarso, cuius etiam conpositio et mixtura oblitterata est. narcissinum quoque eo flore narcisso desiit conponi. 7 ratio faciendi duplex, sucus et corpus: ille olei generibus fere constat, hoc odorum,
Abbreviated transcription (Latin):
non erant. nec thie thure suplitabatur. sedri tantum & ltri suorum frutitus
& in sacris fumo conuolutum in odorem uerius ꝗͣ odorem nouerant Iamro¬
sae suco reperto Nominatut emim id quoq i olei laude persatum gentisum
guentum sed ulc mandẽ eo ãccensita commnendatione ingluiue natimui¬
rus extingutinit primum quod aequidem inueniam sistris daii regis ex¬
pugnatis in reliquo eius agparatu alexander tyepit scrimtium unguentoꝵ
postea uoluptas enuis a nostris quoq inter laudatis nna atq etiam honestis¬
sima uitas bona admissa est honos quoq & ad defunctos pertiuere coe
pit. quapioptet plura de eo dicemus quae his non erunt fritic̃ ud
praesens nominib tantum indicabuntur. natura uero eor suis red¬
dintus locis. Vnguentis cognomiina dedece alis patriae. alis sucͦi alis
arbores aliis causae: primumq id scrie conuenit mutata auctoritate
ad peius transisse gloriam laudatiss iinum fuit antiquitus in delo insula

Expanded text:
non erant, nec ture supplicabatur: cedri tantum et citri, suorum fruticum, et in sacris fumo convolutum nidorem verius quam odorem noverant, iam rosae suco reperto; nominatur enim hic quoque in olei laude. 3 unguentumaccersita commendatione inluvie natum virus extingunt. primum, quod equidem inveniam, castris Darii regis expugnatis in reliquo eius apparatu Alexander cepit scrinium unguentorum. postea voluptas eius a nostris quoque inter lautissima atque etiam honestissima vitae pit. quapropter plura de eo dicemus. quae ex his non erunt fruticum, ad praesens nominibus tantum indicabuntur, natura vero eorum suis redditur locis. ii 4 Unguentis cognomina dedere aliis patriae, aliis suci, aliis arbores, aliis causae, primumque id scire convenit, mutatam auctoritatem et saepius transisse gloriam. laudatissimum fuit antiquitus in Delo insula,