comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mnis affrica a zeutitano pede inci¬
pit promontõrio apolliuis Sar¬
dimie controuersia promontorio mer¬
cur iĩ procedens in fontem Sicanam.
¶proinde extenta in duas prominen¬
tias/ quar altera promontorium candi¬
dum dicitur. Alteram que est in ciri¬
naita regione fecuntem uocant la
per sumiii Cretitum opposita Crete insu-¬
lecontra tenar la come excurrit are¬
nis cathapachun Egypto insinuata.
cui propii Cyrenenses, ¶ Epten¬
ditur inter duas syrtes/ quas mactessas
uadosum ac reciprocum mare efficit
Cuius sali defectus uel incrementa
haud promptum est deprehendere. Ita
incertis motibus/ nunc in breui rescidit
nunc mundatur estibus inquietis ut
auctor est Uarro ꝑ flablem ibi terram
uentis penetrantibus subita ui spus. ci¬
tissime, aut remouere maria, aut re¬
sor bere/ Omnis hec plaga ab Ethiopia
et termimis Asie tigri flumine qui
nilum parit ab hispania freto scindit᷑
Lat᷑e q̃d ad meridiem uergit/ fontuuy
mops est et infamis siti deltrinie¬

Expanded text:
mnis Africa a Zeugitano pede incipit, promunturio Apollinis Sardiniae contrauersa, promunturio Mercurii procedens in frontem Sicanam; proinde extenta in duas prominentias, quarum altera promunturium Candidum dicitur, alteram quae est in Cyrenaica regione Phycuntem uocant; ea per sinum Creticum opposita Cretae insulae contra Taenarum Laconicae excurrit. Harenis Catabathmi Aegypto insinuata, cui proximi Cyrenenses, extenditur inter duas Syrtes, quas inaccessas uadosum ac reciprocum mare efficit. Cuius sali defectus uel incrementa haud promptum est deprehendere, ita incertis motibus nunc in breuia residit nundatur aestibus inquietis, ut Varro auctor est, perflabilem ibi terram uentis penetrantibus subitam uim spiritus citissime aut reuomere maria aut resorbere. Omnis haec plaga ab Aethiopia et terminis Asiae Nigri flumine qui Nilum parit, ab Hispania freto scinditur; latere quod ad meridiem uergit fontium inops est et infamis siti; altrinse
Abbreviated transcription (Latin):
primis noctibus nuptiaꝵ adulteriis
cogunt patere mox ad ꝑpetuã pudicitiã
legibus stringunt seueris muis. ¶ Gã¬
phasantes abstinent preliis. fugiunt cõmer¬
cia nulli se eptero misteri sinunt Blemias
credunt trincos nasti ꝑte qua caput est
os tiĩ et oclos hr̃e in pectore ¶ Satyri
de hominibus nicħ̃ aliud preferunt ꝙͣ fi¬
gui aui Aegipanes hoc sunt qd pigi iudem
¶hunantopodes fluxis uisib crurũ ⁊e.¬
punt potiꝰ quã incedunt et ꝑgendi usum
Lapsu magis distinant ꝙͣ ingressri ¶ pha¬
rusi tum herculi ad hesꝑias ꝑgenti forent co¬
mites itineris. tedio hic resederunt hac¬
tenus libia. Egyptus In ea de origi

Expanded text:
primis noctibus nuptiarum adulteriis primis noctibus nuptiarum adulteriis cogunt patere, mox ad perpetuam pudicitiam legibus stringunt seuerissimis. Gamphasantes abstinent proeliis, fugiunt commercia, nulli se extero misceri sinunt. Blemyas credunt truncos nasci parte qua caput est, os tamen et oculos habere in pectore. Satyri de hominibus nihil aliud praeferunt quam figuram. Aegipanes hoc sunt quod pingi uidemus. Himantopodes fluxis nisibus crurum serpunt potius quam incedunt et pergendi usum lapsu magis destinant quam ingressu. Pharusi cum Herculi ad Hesperidas pergenti forent comites, itineris taedio hic resederunt. Hactenus Libya. XXXII Aegyptus a meridi
Abbreviated transcription (Latin):
uod ab athlante usq Canopitanũ
ostium panditur ubi libie finis est
et Egyptium luuen dc̃m a canopo mene¬
lai gubernatore sepulto in ea insula q̃
hostium inli facit gentes tenent disso¬
ne que in aie solitudinis secretum reces¬
serunt ¶ Exhis athlantes ab huma¬
no ritu prorsus exulant Nulli ꝓprium
uocabulum/ nulli spale nomen. diri so¬
lis ortus eptipunt diri occasus ꝓsegũ¬
tur ustiq undiq torrentis plag̾e side¬
re oderunt deum lucis, Affir mañt eos
somnia non uidere, et abscinere penitꝰ
ab aĩalib uniuersis ¶Trogodite spe¬
cus epcauant illis tegunt᷑ Nullus ibi
habendus amor a diuitiis pauꝑtate
se abdicauerunt uoluntaria/ ¶ Tantu
Lapide uuo gloriant᷑ quẽ Execontalithum
nominamus. tam diuerses notis sparsũ
ut lxͣ. gẽmaꝵ colores in ꝑuo orbiculo eiꝰ
deprehendantur homines isti carnibus
uinunt serpentiũ ⁊ ignariq sermonĩs. stͥ¬
dunt potiꝰ ꝙͣ locuntur. ¶ Aurige
uero solos colunt inferos. Feminas suas

Expanded text:
uod ab Atlante usque Canopitanum ostium panditur, ubi Libyae finis est et Aegyptium limen, dictum a Canopo Menelai gubernatore sepulto in ea insula quae ostium Nili facit, gentes tenent dissonae, quae in auiae solitudinis secretum recesserunt. Ex his Atlantes ab humano ritu prorsus exulant. Nulli proprium uocabulum, nulli speciale nomen. Diris solis ortus excipiunt, diris occasus prosequuntur ustique undique torrentis plagae sidere oderunt deum lucis. Adfirmant eos somnia non uidere et abstinere penitus ab animalibus uniuersis. Trogodytae specus excauant, illis teguntur. Nullus ibi habendi amor: a diuitiis paupertate se abdicauerunt uoluntaria. Tantum lapide uno gloriantur, quem hexecontalithon nominamus, tam diuersis notis sparsum, ut sexaginta gemmarum colores in paruo orbiculo eius deprehendantur. Homines isti carnibus uiuunt serpentium ignarique sermonis stridunt potius quam loquuntur. Augilae uero solos colunt inferos. Feminas suas
Abbreviated transcription (Latin):
dumi postitis pedibus insistunt : Insidi.¬
antur aluearibus alpium/ mapime fa¬
uos appetunt / nec aiidius aliud. ꝙ
mella captant. Cum gustauerint mã¬
dragore mala/ moriuntur/ Bed eunt
obuiam ne malum in ꝑniciem conua¬
lestat. et formitas uorant ad ꝑcipiex¬
dam sanitatem Si quando tauios ag¬
gͣrediuntur. scit quibus potissiu
partibus ĩmorantur/ nec aliud qͣm
cornua aut. nares petunt. Cormua
ut pondere defatigentur, nares ut
acrior dolor sit in loco teneriore axssa¬
la Cons. lutius domitins. Enobarbus
Curulis edilis/ ursos nummidicos centũ
et totidem ethiopes uenatores in tir¬
cõ Romano edidit idq expectatulũ
inter memorabiles titulos adnotatur:

Expanded text:
rdum posticis pedibus insistunt. Insidirdum posticis pedibus insistunt. Insidiantur aluearibus apium, maxime fauos appetunt, nec auidius aliud quam mella captant. Cum gustauere mandragorae mala, moriuntur; sed eunt obuiam, ne malum in perniciem conualescat et formicas uorant ad recuperandam sanitatem. Si quando tauros adoriuntur, sciunt quibus potissimum partibus immorentur nec aliud quam cornua aut nares petunt; cornua ut pondere defetigent, nares, ut acrior dotor sit in loco teneriore. M. Messalla consule L. Domitius Ahenobarbus curulis aedilis ursos Numidicos centum et totidem Aethiopas uenatores in circo Romano edidit, idque spectaculum inter memorabiles titulos adnotatur.
Abbreviated transcription (Latin):
coniugatõibus copulantur. desideriũ
ueneris hyemps suscitat. Secreti ho¬
nore reuerentur mares graudas / et
in eisdem licet foueis partitis tñ per
strobes secubacdibus diuiduntus. Luci¬
ne illis ꝓperatius tempus est/ quippe
uterun tricesimus dies liberat unde
euenit ut precipitata fecunditas in¬
formes creet partus Carnes paxillu¬
sas edunt Quibus color candidutõ.
oculi nulli et de festina inunaturita¬
te tñ rudis sames exceptis unguiũ
limamentis. has Lambendo sensin
figurant/ et interdum ad pectoratas fo¬
uent/ ut assiduo incubitu calefacte aĩa¬
lem trahant sp̃m Interea cibus nullus
Bane diebus primis quatuordetim / ma¬
tres in sompno ita concidunt ut nec
uulneribus contitari queant/ Empe.
quateruis latent mensibus, Mox egres¬
se in diem liberum tantam partiuntur
insolentiam lucis/ ut putes obsitas ceci¬
tate. In nalidum ursis caput. iux mapi¬
ma in brachiis/. et in lumbis unde int.¬

Expanded text:
coniugationibus copulantur. Desiderium coniugationibus copulantur. Desiderium ueneris hiems suscitat. Secreti honore reuerentur mares grauidas et in iisdem licet foueis, partitis tamen per scrobes secubationibus diuiduntur. Lucinae illis properatius tempus est; quippe uterum trigesimus dies liberat. Vnde euenit, ut praecipitata fecunditas informes creet partus: carnes pauxillulas edunt, quibus color candidus, oculi nulli et de festina inmaturitate tantum rudis sanies, exceptis unguium lineamentis. Has lambendo sensim figurant et interdum adpectoratas fouent, ut assiduo incubitu calefactae animalem trahant spiritum. Interea cibus nullus. sane diebus primis quattuordecim matres in somnum ita concidunt, ut nec uulneribus excitari queant. Enixae quaternis latent mensibus; mox egressae in diem liberum tantam patiuntur insolentiam lucis, ut putes obsitas caecitate. Inualidum ursis caput, uis maxima in brachiis et in lumbis; unde inte
Abbreviated transcription (Latin):
dono data. In est et oppidum higa. q̃d
hĩtatum Siphaci fuĩt Rec abicosiota¬
citi recedamus/ Hercule enim illit trã¬
seunte iugniti qui a comitatu eius de-¬
sciuerant / locum deligunt iacit me¬
ma . At ne quis imposito a se nomie
priuatim gloriaretur de condentium
mimero urbi nomen datumyi.¬
quod est a flumine amiica/ Numi¬
die datur. huius incole ꝙͣdiu er¬
rauerunt pabulacõibus uagabundrs̃. no¬
mades dicti sunt Urbes in ea plurime no-¬
bilesq sed circa eminet de nichulli pur¬
purario fuco tyriis uelleribus comꝑate.
Onnnis hec redio fmibus in zengitanũ
limitem desunt/ Qua ꝑte siluestas est
feras educat/ qua iugis ardua/ equos ali
Exinio eciã maridre predicatur. ¶ Nu¬
midici ursi ceteris prestant rabie dñ¬
taxat. et iullis profundioribus/ Nam
genitur a par est/ quoquo loco genitis.
eam protinus dixero. Coeunt non iti¬
deni guo quadrupedes alie sed apti
amplepibus mutuito uelut humanis

Expanded text:
dono data. Inest et oppidum Siga, quod dono data. Inest et oppidum Siga, quod habitatum Syphaci fuit. Nec ab Icosio taciti recedemus: Hercule enim illa transeunte uiginti qui a comitatu eius desciuerant locum deligunt, iaciunt moenia; ac ne quis inposito a se nomine priuatim gloriaretur, de condentium numero urbi nomen datum.Quod est a flumine Amsiga Numae datur. Huius incolae quamdiu errarunt pabulationibus uagabundis, Nomades dicti sunt. Vrbes in ea plurimae nobilesque, sed Cirta eminet; dein Chulli purpurario fuco Tyriis uelleribus comparata. Omnis haec regio finibus in Zeugitanum limitem desinit. Qua parte siluestris est, feras educat, qua iugis ardua, equos alit. Eximio etiam marmore praedicatur. Numidici ursi ceteris praestant rabie dumtaxat et uillis profundioribus; nam genitura par est quoque loco genitis. Eam protinus dixero. Coeunt non itidem quo quadrupedes aliae, sed apti amplexibus mutuis uelut humanis
Abbreviated transcription (Latin):
tatem Ilam elẽphanti nnisi preuenti
hac spirarum moraiuel arboribus se
uel sapis applicant ut pondere mita¬
bundo altritos necent angues dimi¬
cationis precipua cauia est ꝙ ele¬
phantis ut auuit frigidior mest
sanguis , et ob id draconibus, auidissi¬
me torrente captantur estu Ꝙrobrẽ
nunqͣ iuadunt / inisi potu granato
ut uenis propenlus irrigatis maiorem
sumant de oppressis sacietatem. Mec ali¬
ud magis ꝙ̃ ocłos petunt / quos solos
expugnabiles sciunt. nel interiora au¬
rium qd is tm̃ locus defendi nõ potest
ꝓinuscide. Itaq cum ebiberint sangni¬
nem duni ruunt belue dracones obru-¬
uritur. uic utrumq fusus cruor terrã
imbuit fitq pignientũ quicquid soli tĩ¬
perit ꝯd cynabarim nocant Elephan¬
tes Italia anno urbis condite quadri
epirothico iudit/ et bones inde lucas
dixit/ Cesariensi colome cesarea mest
a diuo claudio de ducta/ Bocchi prius
regia poscinodum iube indulgentia pie

Expanded text:
tatem; nam elephanti, nisi praeuenti tatem; nam elephanti, nisi praeuenti hac spirarum mora, uel arboribus se uel saxis applicant, ut pondere nitibundo attritos necent angues. Dimicationis praecipua causa est, quod elephantis ut aiunt frigidior inest sanguis et ob id a draconibus auidissime torrente captantur aestu. Quam ob rem numquam inuadunt nisi potu grauatos, ut uenis propensius inrigatis maiorem sumant de oppressis satietatem. Nec aliud magis quam oculos petunt, quos solos expugnabiles sciunt, uel interiora aurium, quod is tantum locus defendi non potest promoscide. Itaque cum ebiberint sanguinem, dum ruunt beluae, dracones obruuntur. Sic utrimque fusus cruor terram imbuit fitque pigmentum quicquid soli tinxerit, quod cinnabari uocant. Elephantos Italia anno urbis conditae quadriEpirotico uidit et boues Lucas inde dixit. Caesariensi colonia Caesarea inest a diuo Claudio deducta, Bocchi prius regia, postmodum Iubae indulgentia p. R.
Abbreviated transcription (Latin):
indici Elephantos. mauritanos tini¬
ent et quasi paruitatis sue consciias¬
pernantur ab his uideri Aon amus de¬
cem ut uulgus. sed biennio. ut Aristo¬
tiles definif utero grauescunt i nec
amplius ꝙͣ senrel gignunt nec plures
pacientissimi frigoris. trinicos edunt
Lapides hauriunt/ gratissimas in cibatu
hũf palmas/ Odorem muris nel maxi¬
me fugiunt ꝑabula etiã que a mustu-¬
lis contacta sint recusant. Si quis
casu Cameleontem deuorauerit. uerin
elephantis ueneficum. oleastro sumpto.
pesti medetur Durissimũ dorso tergum
est / uentri mollius, Setarum hirsutie
nulle Inter hos et dracones iugis dii¬
tordia/ deniq̃ insidie hoc astu preparan¬
tur. Serpentes ꝓpter semitas delitest¬
unt/ per quas. elephanti assuetis cal¬
libus euagantur/ Atq ita pretermissis
prioribus/ postremos adoriuntur/ ne qͥ
antecesserunt queant opitulari pori-¬
mũq pedes nodis ligant iut laqueatis
cruribus impediant gradiendi ffatul¬

Expanded text:
Indicos elephantos Mauretani timIndicos elephantos Mauretani timent et quasi paruitatis suae conscii aspernantur ab his uideri. Non annis decem, ut uulgus, sed biennio, ut Aristoteles definit, utero grauescunt, nec amplius quam semel gignunt, nec plures patientissimi frigoris. Truncos edunt, lapides hauriunt, gratissimas in cibatu habent palmas. Odorem muris uel maxime fugiunt; pabula etiam quae a musculis contacta sint recusant. Si quis casu chamaeleontem deuorauerit, uermem elephantis ueneficum, oleastro sumpto pesti medetur. Durissimum dorso tergus est, uentri mollius. Setarum hirsutiae nullae. Inter hos et dracones iugis discordia. Denique insidiae hoc astu praeparantur: serpentes propter semitas delitescunt, per quas elephanti assuetis callibus euagantur; atque ita praetermissis prioribus postremos adoriuntur, ne qui antecesserunt queant opitulari; primumque pedes nodis ligant, ut laqueatis cruribus inpediant gradiendi facul
Abbreviated transcription (Latin):
lcogit sequentes. ẜlumen transiturii mini¬
mos aute mittunt ne maioꝵ ingressũt
aluenm atterant/ et profundos gurgites
depressis uadis faciant uenerem añte
annos decem femine ante quinqz mares
nesciunt. Bienmo coeunt quinis nec
amplius in anno diebus. Non prius ad
gregarium minierũ reuersuri ꝙͣ muro
aquis abluantur. Propter feminas nun¬
quã dimitant Aulla enim nouerunt
adulteria. Inest illis clementie bonuni.
Ruppe si per deserta nagabundum hõĩ¬
nem forte uiderint/ ductus usq̃ adno¬
tas uias prebent. Uel confertis peccori¬
bus occursitent/ itinera sibiblanda et
placita manu faciunt Ille qd obuium aĩ¬
mal interimant At conflictu fortuitu
si quando pugnatur non mediocrem ha¬
bent curam saucioꝵ Ilam fessos uulne¬
ratosq in medio receptant. Cum capti¬
nitate uenerunt in manus homi mã¬
suescunt hausto ordei succo. Maria tus¬
me aturi in naues non prius subeñt
ꝙ de reditu illis sacramentum luatui

Expanded text:
cogit sequentes. Flumen transituri minicogit sequentes. Flumen transituri minimos antemittunt, ne maiores ingressu alueum atterant et profundos gurgites depressis uadis faciant. Venerem ante annos decem feminae, ante quinque mares nesciunt. Biennio coeunt quinis nec amplius in anno diebus, non prius ad gregarium numerum reuersuri quam uiuis aquis abluantur. Propter feminas numquam dimicant: nulla enim nouerunt adulteria. Inest illis clementiae bonum; quippe si per deserta uagabundum hominem forte uiderint, ductus usque ad notas uias praebent; uel si confertis pecoribus occursitent, itinera sibi blanda et placida manu faciunt, ne quod obuium animal interimant conflictu fortuito. Si quando pugnatur, non mediocrem habent curam sauciorum; nam fessos uulneratosque in medium receptant. Cum captiuitate uenerint in manus hominum, mansuescunt hausto hordei suco. Maria transmeaturi in naues non prius subeunt quam de reditu illis sacramentum luatur.
Abbreviated transcription (Latin):
E
prouinciis mauritamis. Tingita¬
na que solsticiali plagl obua est
queq porrigitur ad intermuim mare epur¬
git montibus septeni qui a similitudiẽ
frẽs appellati freto ĩminent. Hi montes¬
qui elephantis frequentissimi sunt mo¬
uent a principio hoc ammanciũ genus
dicere. ¶ Igitur elephanti iuxta sen-¬
sum humanun intellectus habent, me-¬
moria pollent syderuin ẜuant discipli¬
nã. Luna intestente gregatim amnes
petunt mox asꝑsi liquore solis eportus
motibus quibus possunt salutant. dein¬
de in saltus reuertuntur. Duo eoꝵ gene¬
ra sunt Nobiliores indicat maguitudo.
Minores nothos dicunt. Candore dente¬
um intelligitur iuuenta. Quoꝵ alter
semꝑ in ministerio est alteri parcitur
ne hebetatus assiduo reꝑtussu minus i¬
geat si fuerit. dimicandum. Cum uenatu
premunitur. pariter affligunt utrosq
ut dainato ebore non requir antur.
haut enim sibi cam̃ ꝑiculi inesse senti¬
unt Oberrant agiminatimi. Natu ma¬
ximus ducit agmen. etate propinus

Expanded text:
E prouinciis Mauretaniis Tingitana, quae solstitiali plagae obuia est quaeque porrigitur ad internum mare, exurgit montibus septem, qui a similitudine fratres appellati freto imminent. Hi montes elephantis frequentissimi sunt. Monent a principio hoc animantium genus dicere. Igitur elephanti iuxta sensum humanum intellectus habent, memoria pollent, siderum seruant disciplinam. Luna nitescente gregatim amnes petunt, mox perspersi liquore solis exortum motibus quibus possunt salutant, deinde in saltus reuertuntur. Duo eorum genera sunt: nobiliores indicat magnitudo, minores nothos dicunt. Candore dentium intellegitur iuuenta; quorum alter semper in ministerio est, alteri parcitur, ne hebetatus assiduo repercussu minus uigeat si fuerit dimicandum. Cum uenatu premuntur, pariter affligunt utrosque, ut damnato ebore non requirantur; hanc enim sibi causam periculi inesse sentiunt. Oberrant agminatim; natu maximus ducit agmen, aetate proximus
Abbreviated transcription (Latin):
effigies incorꝑantur huscriptisq uisceribꝰ
hominis incremento fignientis note cre¬
scunt Nec quitꝙͣ magne pacientie loco
nationes fere ducunt, quam ut ꝑmeno¬
res cicatrices plurimũ fuci artus bibant:¬

Expanded text:
effigies incorporantur, inscriptisque uisceribus effigies incorporantur, inscriptisque uisceribus hominis incremento pigmenti notae crescunt; nec quicquam mage patientiae loco nationes ferae ducunt, quam ut per memores cicatrices plurimum fuci artus bibant
Abbreviated transcription (Latin):
harene et rupes tenent, Ab orchadibꝰ
thylen. usq u. dierũ ac noctiũ nauiga¬
cio est. Sed thyle larga et diutina
pomona copiosa est Qui illic habi¬
tant. principio ueris inter pecudes
pabulis uinunt dein lacte in hyemem
consꝑgunt arborum fenctu utibitur.
Seminis nulgo certum nrrimonium nul¬
na et multa flumina. fontes calidi.
opiparo eptulpti apparatu ad usus mortaliũ
Quibus fontibus presul est minerue mi¬
men. in cuius ede perpetui ignes nũquã
canestunt in fauillas Sed ubi ignis tabu¬
it uertitur in globos sapeos/ preterea ut
taceam metalloꝵ largam. uariamq to¬
piam quibus britaniẽ solunt undiq ge¬
nerum pollet locupletibus. ¶ Hagates
hic plurimus optimusq lapis. Ui decore
requiras/ nigro gẽmeus si naturamiaqͣ
ardet oleo restingnitur. si potestatem⁊
attatu calefactus. applicita detinet. eque¬
ut sucinum. Regionem partim tenent
barbari. quibus per artifices plagarum
figuras iam inde a pueris uarie aĩalu

Expanded text:
harenae et rupes tenent. Ab Orchadibus harenae et rupes tenent. Ab Orchadibus Tylen usque quinque dierum ac noctium nauigatio est. Sed Tyle larga et diutina Pomona copiosa est. Qui illic habitant, principio veris inter pecudes pabulis vivunt, dein lacte, in hiemem conpercunt arborum fructus. Vtuntur feminis vulgo: certum matrimonium nulna et multa flumina, fontes calidi opiparo exculti apparatu ad usus mortalium; quibus fontibus praesul est Mineruae numen, in cuius aede perpetui ignes numquam canescunt in fauillas, sed ubi ignis tabuit uertit in globos saxeos. Praeterea, ut taceam metallorum largam uariamque copiam quibus Brittaniae solum undique generum pollet uenis locupletibus, gagates hic plurimus optimusque est lapis: si decorem requiras, nigrogemmeus; si naturam, aqua ardet, oleo restinguitur; si potestatem, attritu calefactus adplicita detinet atque sucinum. Regionem partim tenent barbari, quibus per artifices plagarum figuras iam inde a pueris uariae animalium
Abbreviated transcription (Latin):
nulla. Brunuali solstitio ꝑinde nul¬
lus dies. Eltra thylen acripinius pi¬
grum ẽẽ et concretum mare / nullus¬
me promontorio thylen petentib. bi¬
dui nauigacio est Inde excipiuut
Ebudes ĩuiule .u. nimero. Quaꝵ incole
nestiunt faiges pistibus tm̃ et lacte ui¬
uunt Rex unus est uniuersis. Aam quot¬
quot sunt om̃es angusta interlume di¬
induntur. Rex nichil suũ ħt̃ Omiar
cunctis legibus stringitur. Ac ne auariti¬
a deuertat a uero diltit pauꝑtate iusta-¬
ciam. ut pote cui nichil sit rei famili¬
aris/ Uerum aliter e publico nullo illi fe¬
mina datur ꝓpria. sed ꝑ incissitudinas:
in quãtunq cõmotus sit usurariam
simit, unde eii nec notum. nec spes.
conceditur liberoꝵ Scdam rationem.
emtib orchades prebent/ Sed orchades
ab Ebadibus porro sunt uii. dieru toti¬
demq noctium cursu nimero tres. ua¬
cant̾ omnes, Non siluis tantũ uincens
herbis inhorrescunt/ Cetera eaꝵruude

Expanded text:
nulla: brumali solstitio perinde nulnulla: brumali solstitio perinde nullus dies. Vltra Thylen accipimus pigrum et concretum mare. Circuniae promunturio Tylen petentibus bidui navigatio est. Inde excipiunt Ebudes insulae quinque numero, quarum incolae nesciunt fruges, piscibus tantum et lacte vivunt. Rex unus est universis, nam quotquot sunt, omnes angusta interluvie dividuntur. Rex nihil suum habet, omnia certis legibus stringitur ac ne avaritia devertat a vero, discit paupertate iustitiam, utpote cui nihil sit rei familiaris, verum alitur e publico. Nulla illi femina datur propria, sed per vicissitudines, in quamcunque commotus sit, usurariam sumit. Vnde ei nec votum nec spes conceditur liberorum. Secundam stationem euntibus Orchades praebent. Sed Orchades ab Ebudibus porro sunt septem dierum totidemque noctium cursu numero tres. Vacant homine, non habent siluas, tantum iunceis herbis inhorrescunt. Cetera earum nudae
Abbreviated transcription (Latin):
uimineis alueis quos circũdant am¬
bitione tergoꝵ bubulorz. Quantocũ¬
q ip̃e curius tenebit nauigantes
ii.x. xxy nuł passuum latitudinis dif¬
fundi. qui fidem ad uerũ rationati sc̃
estimarunt Silur de quoq insula est
ab oraquã gens britama duin tenent
turbidum fretu distinguit Cuius ho¬
mines etiam. nunc custodiunt morẽ
netustum. Numimmni refutant, dant
nes et accipint mutacõibus nt̃tia
potius ꝙͣ preciis parant/ deos ꝑcolũrĩ
stiam̃ futuroꝵ pariter iuri ac̾ femie
ostentant / dectanus insula aspiratur
freto gallico. a britanie continente estu¬
ario renui seꝑata. Felix frumentariis
campis ⁊ gleba uberi. nec tm̃ sibi. ue¬
rum et aliis salubris locis Nam cum
ip̃a nullo serpatur angue. asportata
inde terra. quo quo gentium inuecta
sit. angues necat / Multe et alie tir¬
ca britaniam insule. quibus Tylae.
ultima In qua estuo solsticio. sole de
cancri sydere faciente trantitum. nox

Expanded text:
vimineis alveis, quos circumdant amvimineis alveis, quos circumdant ambitione tergorum bubulorum. Quantocumque tempore cursus tenebit, nauigantes i milia passuum latitudinis diffundi qui fidem ad uerum ratiocinati sunt aestimarunt. Siluram quoque insulam ab ora quam gens Brittana Dumnonii tenent turbidum fretum distinguit. Cuius homines etiamnunc custodiunt morem uetustum: nummum refutant; dant res et accipiunt; mutationibus necessaria potius quam pretiis parant; deos percolunt; scientiam futurorum pariter uiri ac feminae ostentant. At Tanatus insula adspiratur freto Gallico, a Brittaniae continente aestuario tenui separata, felix frumentariis campis et gleba uberi, nec tantum sibi uerum et aliis salubris locis; nam cum ipsa nullo serpatur angue, asportata inde terra quoquo gentium inuecta sit angues necat. Multae et aliae circa Brittaniam insulae, e quibus Thyle ultima, in qua aestiuo solstitio sole de cancri sidere faciente transitum nox
Abbreviated transcription (Latin):
mis erat orbis ora gallici litto¬
ris isi Brittania insula nõn
qua libet amplitudine nomen pene
orbis alterius mereretur. Octingen¬
ta enim et amplius milia pafsuum
longe detinet/ ita ut eã in Calidonicũ
usq angulum metiamur. in quo recessũ
ulipem Calidonie adpulsum. manifesta¬
tur a grecis lris scripta uotum. Multis
insulis. nec ignobilibus circũdatur.¬
¶ Quarum hibermia ei propumat
magnitudine inhumana incolarũ rĩ¬
tu aspero. Alias ita pabulosarat pe¬
cua niii interdum a pastibus artean¬
tur  ad ꝑiculum agat satres Illic nul¬
lus anguis. auis rara. gens inhospi¬
ta. et bellicosa. Sanguine interempto¬
rum hausto prius: uictores uultus suos
obliniunt. Fas ac nephas/ eodẽ locodu¬
cunt. apes nunquã. aduectum inde
puluerem. seu lapillos si quis sparse¬
rit inter aluearia. examma. fauos
deserunt Sed mare. qd inter hanc. et
Britaniam interluit undosum inqui-¬
etumq toto in anno insi pauculis die¬
bus est nauigabile, A auigant autẽ

Expanded text:
is erat orbis ora Gallici litoris, nisi Brittania insula non qualibet amplitudine nomen paene orbis alterius mereretur: octingenta enim et amplius milia passuum longa detinet, ita ut eam in Calidonicum usque angulum metiamur. In quo recessu Vlixem Calidoniae adpulsum manifestat ara Graecis litteris scripta uotum. Multis insulis nec ignobilis circumdatur. Quarum Hibernia ei proximat magnitudine, inhumana incolarum ritu aspero, alias ita pabulosa, ut pecua, nisi interdum a pastibus arceantur, ad periculum agat satias. Illic nullus anguis, auis rara, gens inhospita et bellicosa. Sanguine interemptorum hausto prius uictores uultus suos oblinunt. Fas ac nefas eodem loco ducunt. Apis nusquam: aduectum inde puluerem seu lapillos si quis sparserit inter aluearia, examina fauos deserent. Sed mare quod inter hanc et Brittaniam interluit undosum inquietumque toto in anno nonnisi pauculis diebus est nauigabile idque in centum
Abbreviated transcription (Latin):
dia uii. quib ab Eur opa a siaticam
plagam uindicat hic quoq urbes due.
abidos. Asie est. Beustos. Endpe. de¬
inde contraria inter se promonto¬
ria mastusia. Chersonensi. ubi fii¬
tux Europe siiis. Tercius digeum
asie. in quo tumulus est cynosema
dictꝰ hecube sepulcrum. et turris.
prothesilai delubro data fmibus tra¬
chie a septẽtrione hister obtendit᷑
ab oriente pontus. ac propontis a
meridie Egenin mare. S¬
nter Tenedum et Chuii. qua
Igeus simis panditur. ab dexte¬
ra antandrum nauigantibus saxũ
est/ Hoc enini nerius. ꝙͣ insula me-¬
ruit cognominari. id qm̃ iusentibꝰ
protul. capre simile creditur. quan
greci Egan nuncupant egens si¬
nis dictus. A phalario Cortyre.
promontorio ad nauis effigiem sto¬
pulus eminet in quã transfigura¬
tam Ulixis nauem crediderunt᷑ .6y¬
there que a malea abest u. mili¬
bisi passuumꝰ: Poiphncis ante ⁊
nomen fuit/.⁊
P

Expanded text:
dia septem, quibus ab Europa Asiaticam dia septem, quibus ab Europa Asiaticam plagam uindicat. Hic quoque urbes duae: Abydos Asiae est, Sestos Europae. Deinde contraria inter se promunturia: Mastusia Chersonesi, ubi finitur Europae sinus tertius, Sigeum Asiae, in quo tumulus est Cynossema dictus Hecubae sepulcrum et turris Protesilai delubro data. Finibus Thraciae a septemtrione Hister obtenditur, ab oriente Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare. nter Tenedum et Chium, qua Aegaeus sinus panditur, ab dextera Antandrum nauigantibus saxum est hoc enim uerius quam insula meruit cognominari; id quoniam uisentibus procul caprae simile creditur, quam Graeci aega nuncupant, Aegaeus sinus dictus. A Phalario Corcyrae promunturio ad nauis effigiem scopulus eminet, in quem transfiguratam Vlixis nauem crediderunt. Cytherae, quae a Malea abest quinque milibus passuum, Porphyris antea nomen fuit. P
Abbreviated transcription (Latin):
montorium Ceras Chriseon Bizan¬
tio oppido nobile/ antealygus dictũ. qd a
Tantum enim patet inter Adriaticu ma¬
re. et propontidem. In ceniensi regioe.
non longe a fluuio ypolini. coloma est
Bizie oppidum quonda area Rethei re¬
gis ¶ muisum hirundinibus et de¬
inceps alitibus illis maccessum. quãꝙͥ
et thebas q̃d illa menia sepurs capta
sint/ negentur subire Ilam inter cete¬
ra habere illas quiddam p̃fiũ inde nosci¬
tur ꝙ lapsura non petunt culmina
et asꝑnantur ꝑitura quoqͥmodo tecta.
Mimme certe a diris auibus impetim¬
tui. nec umꝙͣ preda sunt ut sacre Ci¬
bos non sumunt resistentesi sed in ae¬
re capunit estas et hauriunt alter
Istmos nichracia est. sumilibus angu¬
stiis et pari latitudine arcti maris
huuso littora urbes utrimq secus oste¬
tant propontidis ora. in signis portus
Eme lamissimus. Cardiaq qd in cordis
faciem sita sit / dcã cardia est Ille añt
magnus hellespontꝰ str ingitur in sta¬

Expanded text:
munturium Ceras Chryseon Byzanmunturium Ceras Chryseon Byzantio oppido nobile, antea Lygos dictum, quod a us passuum: tantum enim patet inter Hadriaticum mare et Propontidem. In Ceniensi regione non longe Flauiopolim coloniam Bizye oppidum, quondam area Terei regis, inuisum hirundinibus et deinceps alitibus illis inaccessum, quamquam et Thebas, quod illa moenia saepius capta sint, negentur subire. Nam inter cetera habere illas quiddam praescium inde noscitur, quod lapsura non petunt culmina et aspernantur peritura quoquo modo tecta. Minime certe a diris auibus impetuntur nec umquam praeda sunt ut sacrae. Cibos non sumunt resistentes, sed in aere capiunt escas et hauriunt. Alter isthmos in Thracia est similibus angustiis et pari latitudine arti maris. Huius litora urbes utrimque secus ostentant. Propontidis oram insignit Pactye, Melanes sinum Cardia; quae quod in cordis faciem sita sit, dicta Cardia est. Ille autem magnus Hellespontus stringitur in sta
Abbreviated transcription (Latin):
cula metentur quas petunt terras.
fidens meatu preit cateruas. uola¬
tus desidiam castigat / noceq cogit
agmeni Ea ubi obraucata est succe¬
dit alia ponchum transitur e angu¬
scias captant et quidez eas/ nã ymp¬
tum est ocłis deprehendere que inter
tauricam sunt et paphlagoniam idẽ
inter Carãbin et Erium meta pontum
num contra medium alueum aduenta¬
sse se sriunt scrupuloꝵ sartina pedes
liberant iIta naute prodiderunt. com¬
pluti sepe ex illo casu ymbre saratili.
Arenas non prius reuomunt. ꝙ secure
sedis sue fuerut Concors cura oñ ꝓ
fatigatis adeo ut si que defeçerint. cõ¬
gruant unuerse lassatasq sustollant
usq dum iuires ocio recupentur Nec in
terra cura segnior. Excubias nocte
diuidunt ut exominis sit decua que¬
q. Rigiles pondustula digitis amplectũ¬
turi que si forte extiderint. sonnũ co¬
arguant Qo cum cauendum erit clan¬
gor indicat Etatem illis prodit color
Nigrestunt senectute/ Bemanuis ad pro¬

Expanded text:
cula metentur quas petant terras. cula metentur quas petant terras. Fidens meatu praeit cateruas, uolatus desidiam castigat uoce quae cogit agmen, ea ubi obraucata est succedit alia. Pontum transiturae angustias captant, et quidem eas nam promptum est oculis deprehendere quae inter Tauricam sunt et Paphlagoniam, id est inter Carambim et Criumetopon. Cum contra medium alueum aduentasse se sciunt, scrupulorum sarcina pedes liberant. Ita nautae prodiderunt conpluti saepe ex illo casu imbre saxatili. Harenas non prius reuomunt quam securae sedis suae fuerint. Concors cura omnium pro fatigatis, adeo ut si qua defecerit congruant uniuersae lassatasque sustollant usque dum uires otio recuperentur. Nec in terra cura segnior. Excubias nocte diuidunt ut exsomnis sit decima quaeque. Vigiles ponduscula digitis amplectuntur, quae si forte exciderint somnum coarguant. Quod cauendum erit clangor indicat. Aetatem in illis prodit color: nigrescunt senectute. Veniamus ad pro
Abbreviated transcription (Latin):
rat/ Inde non procul urbs̃ Abdera qua
diodemedis soror condidit/ et a se sic uoca¬
uit mox democriti domus phisici ac se
ueꝵr rimere. ideo nobilior. Hanc abdera
ol ympiade prima et .xxxͦ. semo collap¬
sam. Clazomem ex asia ad maiorẽ faci¬
em restitutã oblitteratis que precesserat
nonini suo iundicauerunt Lomm dori¬
scon illustrem reddidit perpis aduen¬
tus qd ibi recoluit militis sui muerũ
polidori tumulum ostendit hemiro. ini ꝑte
quam aratores Scithe celebrant/ quondã
urben garaniã. Cathizon uocant barba¬
ri undẽ a griu̾bus pigmeos ferunt pul¬
sos ¶ Manifescum est sane in deptem¬
trionalem plagam. hieme grues frequẽ¬
tissimas conuolarei nec piguerit meĩ¬
nisse qtũs expediciones suas dirigant
Sub quodam milicie eunt signo. Et
ne pergentib ad destinata/ m̃s fla¬
tuum renitatur harenas deuorant
sublatiiq lapillulis ad moderatam
grauitatem saburrantur. Tant con¬
tendunt in altissima ut excelsiori spe¬

Expanded text:
rat. Inde non procul urbs Abdera, quam rat. Inde non procul urbs Abdera, quam Diomedis soror et condidit et a se sic uocauit, mox Democriti domus physici ac si uerum rimere, ideo nobilior. Hanc Abderam olympiade prima et tricesima senio conlapsam Clazomenii ex Asia ad maiorem faciem restitutam oblitteratis quae praecesserant nomini suo uindicauerunt. Locum Doriscon inlustrem reddidit Xerxis aduentus, quod ibi recoluit militis sui numerum. Polydori tumulum ostendit Aenus. in parte, quam Aroteres Scythae , celebrant quondam urbem Geraniam Cathizon uocant barbari, unde a gruibus Pygmaeos ferunt pulsos. Manifestum sane est in septemtrionalem plagam hieme grues frequentissimas conuolare. Nec piguerit meminisse quatenus expeditiones suas dirigant. Sub quodam militiae eunt signo, et ne pergentibus ad destinata uis flatuum renitatur, harenas deuorant sublatisque lapillulis ad moderatam grauitatem saburrantur. Tunc contendunt in altissima, ut de excelsiori spe
Abbreviated transcription (Latin):
Uterq sex epulantes focos ambiu¬
nt/ herbaꝵ quas hñt semine igni-¬
bus suꝑiacto. Cuius indore ꝑcul-¬
si pro reticia hũg iitari ebrie¬
tatem sensibus sauciatis . E. De
ritu ista sunt de lotis et ppłis que
sequuntur. Strimonem accolunt
dextro latere denie. Le tebessormii qͦ
malta nõia adusq mestum amnẽ
qui radices Pangei circũfluit. he¬
brum Odrislarum solum fundit qui
fluuius epcurrit inter priantas
dolongos thinos. corpilos. aliosq
barbards cangit et ciconas deinde
hemus sex miłibus passuum arduus
cuius aduersa moesia Gete. Sarmate.
ucite. et plurime insidiunt nationes
sonthitum lictus dithomia gens obti¬
uet. que nato ibi orpheo inter prin¬
cipes iudicatur. Quem siue sacroꝵ
siue cantuum secreta n Sꝑchiuo ꝓ¬
montorio agitasse tradiuit dende
stagnum bĩstonin. necꝰ lenge regis
Maronia in qua Tirida opidum fuit
equoꝵ diomedis stabulum. sed cessit
euo solumq turris uestigium adhuc du¬

Expanded text:
Vterque sexus epulantes focos ambiuVterque sexus epulantes focos ambiunt, herbarum quas habent semine ignibus superiacto, cuius nidore perculsi pro laetitia habent imitari ebrietatem sensibus sauciatis. De ritu ista sunt, de locis et populis quae secuntur. Strymonem accolunt dextro latere Denseletae, Bessorum quoque multa nomina ad usque Mestum amnem, qui radices Pangaei circumfluit. Hebrum Odrysarum solum fundit, qui fluuius excurrit inter Priantas Dolongos Thynos Corpilos aliosque barbaros; tangit et Ciconas. Deinde Haemus sex milibus passuum arduus, cuius auersa Moesi Getae Sarmatae Scythae et plurimae insidunt nationes. Ponticum litus Sithonia gens obtinet, quae nato ibi Orpheo uate inter principes iudicatur; quem siue sacrorum siue cantuum secreta in Sperchiuo promunturio agitasse tradunt. Deinde stagnum Bistonium. Nec longe regio Maronia, in qua Tirida oppidum fuit equorum Diomedis stabulum; sed cessit aeuo solumque turris uestigium adhuc du
Abbreviated transcription (Latin):
et ad ualidissimas Europe gen¬
tes uela obuertere. Ruas qui
sedulo experiri uelint non difficulter de¬
prehendent thratibus barbaris messe
contemptũ ite/ ex quadã naturalis ia¬
pie disciplina. Concordant omes ad in¬
teritum noluntariũ dumi nõmlli eoꝵ
putant obemtium aĩas reuerti. Alii
non extingui sed beatas magis fieri.
A pud plur imos luctuosa sunt puerpe¬
ua/ deniq recens natum/ fletu pare¬
us excipit/ contra uersum. leta sunt
fimera/ adeo ut exemptos gaudiis pro¬
sequantur uxorum nimero. se uiri iac¬
tant. et honoris loco iudicant multi¬
plex matrimonium. Que femine te¬
nates sunt pudicitie. insiliunt defu¬
ctoꝵ rogos coniugum. et qd mapinu
insigne ducunt castitatis p̾cipites
ii flammas eunt/ Nuꝑture non pa¬
rentiu arbitrio trauseunt ad mari¬
tos sed que pre aliis specie ualent
subartara uolunt et licentia traciomis
admuissa. non moribꝰ nubunt. Ied.
premiis. Quas forme premit decus de.
dotibus eniunt quibus ꝯiungantur.

Expanded text:
et ad ualidissimas Europae gentes uela obuertere. Quas qui sedulo experiri uelint, non difficulter deprehendent Thracibus barbaris inesse contemptum uitae ex quadam naturali sapientiae disciplina. Concordant omnes ad interitum uoluntarium, dum nonnulli eorum putant obeuntium animas reuerti, alii non extingui, sed beatas magis fieri. Apud plurimos luctuosa sunt puerperia, denique recens natum fletu parens excipit; contrauersum laeta sunt funera, adeo ut exemptos gaudiis prosequantur. Vxorum numero se uiri iactant et honoris loco iudicant multiplex matrimonium. Quae feminae tenaces sunt pudicitiae, insiliunt defunctorum rogos coniugum et, quod maximum insigne ducunt castitatis, praecipites in flammas eunt. Nupturae non parentum arbitrio transeunt ad maritos, sed quae prae aliis specie ualent subhastari uolunt et licentia taxationis admissa non moribus nubunt, sed praemiis; quas formae premit dedecus, dotibus emunt quibus coniungantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam late quã uocant terre. ponte iungit᷑
et ꝑ fabricam breuissime machine additui.
pedecenes promontorio uadit in septenitb¬
nem. duobus aliis in meridiem extenditur
Quorum gerestos spectat atticam Caphe¬
reus prominet in hellespontum ubi post
Ilni excidium. argiiam classem. uel mmerue
ua. uel q̃d certior prodit memoria. sidus
arctur⁊ grauibus affecit casibus

Expanded text:
nam latae quam uocant terrae ponte iungitur nam latae quam uocant terrae ponte iungitur et per fabricam breuissimae machinae aditur pede. Cenaeo promunturio uadit in septentrionem, duobus aliis in meridiem extenditur; quorum Geraestos spectat Atticam, Caphereus prominet in Hellespontum. Vbi post Ilii excidium Argiuam classem uel Mineruae ira uel, quod certior prodit memoria, sidus Arcturi grauibus adfecit casibus
Abbreviated transcription (Latin):
longioris iires suas nutriunt tarditate
Ubi  terram ꝑsentistunt coeuut cater¬
uatini. deinde globate uehementius ꝓpe¬
rant que festinatio. plerũq exitium
portat nauigantibus accidit enim in¬
noctibus ut uela incidant et prepori¬
deratis sinbꝰ alueos uergant austro
nũquã exeunt Isiam metuunt uim
flatus tumidioris. Plurimum se aqui¬
lonibus credunt ut corꝑa pinguiusclã
atq eo tarda fatilius proueat siccior et
uehementior spũs. Or tigometra dicit᷑
que gregem ductitat Eam terre propi¬
mantem accipiter speculatꝰ rapit As
propterea opesa est uniuersis ut solli¬
citent ducem generis exterm per que
frustr ent᷑ prima discrimina Cibos gra¬
tissmmios habent semina uenenoꝵ qua
ob causam eas danmnauere prudentium
mense. Solum hoc animal. preter ho¬
minem.morbum patitur comitialem :¬
ubora tam modico estu diuidua
est a Boetie continenti ur dubi¬
tandum sit an numerari inter inulas deãt

Expanded text:
longioris uires suas nutriunt tarditate. longioris uires suas nutriunt tarditate. Vbi terram persentiscunt, coeunt cateruatim, deinde globatae uehementius properant. Quae festinatio plerumque exitium portat nauigantibus: accidit enim noctibus ut uela incidant et praeponderatis sinibus alueos uergant. Austro numquam exeunt, nam metuunt uim flatus tumidioris. Plurimum se aquilonibus credunt, ut corpora pinguiuscula atque eo tarda facilius prouehat siccior et uehementior spiritus. Ortygometra dicitur quae gregem ductitat: eam terrae proximantem accipiter speculatus rapit ac propterea opera est uniuersis, ut sollicitent ducem generis externi, per quam frustrentur prima discrimina. Cibos gratissimos habent semina uenenorum, quam ob causam eas damnauere prudentium mensae. Solum hoc animal praeter hominem morbum patitur comitialemuboea tam modico aestu diuidua est a Boeotiae continente, ut dubitandum sit an numerari inter insulas debeat;
Abbreviated transcription (Latin):
tatũ fuit regnum ¶ Cycladas autu¬
mant inde dictas ꝙlicet spatiis longio¬
ubus a delo proiecte. in orbem tñ circa
delum site sunt et orbem cydon. grai. lo¬
quunt᷑. Chios homeri tunuelo ceteras añ¬
cedit meminisse hoc loce par est post pͥ¬
mum diluuium ogigi temporibus nota¬
tum cñ nouem et amplius mensibus. di¬
em continua nox mumbrasset delon.
ante omes terras radiis solis illumina¬
tã sortitamq ex eo nouien ꝙ prima.
reddita foret iuisibus Inter Ogigium
sans et deucalionem medium euum.
adem est Ortigia que clarissima
in cicladum insulaꝵ numero mul¬
tipharie traditurꝰ. Nunc asteria a cul¬
tu apollinis. nunc a uenatib lagia.
ibi et ignis inuenta sunt ¶ In hac
primũ iuise Coturnices aues. quas orti¬
gias greci uocant has easdem in lato¬
ne tutela estimant constitutas. nec
semꝑ apparent adueniendi habent
tp̃ia. estate depulsa Cum maria trs¬
nant impetus differunt. et metu spacii

Expanded text:
tanum fuit regnum. Cycladas aututanum fuit regnum. Cycladas autumant inde dictas, quod licet spatiis longioribus a Delo proiectae, in orbem tamen circa Delum sitae sunt, et orbem cyclon Graii loquuntur. Chios Homeri tumulo ceteras antecedit. Meminisse hoc loco par est post primum diluuium Ogygi temporibus notatum, cum nouem et amplius mensibus diem continua nox inumbrasset, Delon ante omnes terras radiis solis inluminatam, sortitamque ex eo nomen, quod prima reddita foret uisibus. Inter Ogygum sane et Deucalionem medium aeuum adem est Ortygia quae clarissima in Cycladum numero multifarie traditur; nunc Asteria a cultu Apollinis, nunc a uenatibus Lagia ibi et ignis inuenta sunt. In hac primum uisae coturnices aues, quas ortygas Graeci uocant. Has easdem in Latonae tutela aestimant constitutas. Nec semper apparent: adueniendi habent tempora aestate depulsa. Cum maria tranant, impetus differunt et metu spatii
Abbreviated transcription (Latin):
siluestrim capraꝵ copiosus est cerus
eget. lupos. uulpes aliaq quadrupedũ
nopia nũquã educat Berpens nulla.
larga nitis. mura soli indulgentia. arbo¬
rarii prouentus habundantes. Aam
in huiꝰ tantũ insule ꝑte repullulant cere
cupressi. ¶Herba Alimos dr ea ad mor¬
sa diurnam famem prohibet. proide et
hec tretica est/ E Sphalangium ara¬
nee genus est isi insum queras nulla uis
corporis/ si potestatem. ictum hoiem uene¬
no interficit Lapis quoq ideꝰ. dactilus
dicitur insule isti familiaris coloris ferrei
humano pollici similis. Auem noctuã
Treta non ht̃ et si inde uehatur. emori¬
que flãmas impune muolant/ Car¬
basa etiã. que inter ignes ualent chale¬
is eadem habita est apud priscos ut cal¬
lidemus auctor est/ ere ibi primũ reꝑto.
titanas in ea antiquissime regnasse ostẽ¬
dunt ritus religionũ. Briario enni rẽ
diuinã Caristi facut sicut Egeomi sal¬
cidienses. Nam omnis ferme cubora te¬

Expanded text:
siluestrium caprarum copiosus est, ceruo siluestrium caprarum copiosus est, ceruo eget. Lupos uulpes aliaque quadrupedum noxia nusquam educat. Serpens nulla, larga uitis, mira soli indulgentia, arborarii prouentus abundantes; nam in huius tantum insulae parte repullulant caesae cupressi. Herba alimos dicitur: ea admorsa diurnam famem prohibet; proinde et haec Cretica est. Phalangium araneae genus est; si nisum quaeras, nulla uis corporis, si potestatem, ictum hominem ueneno interficit. Lapis quoque Idaeus dactylus dicitur insulae isti familiaris, coloris ferrei, humano pollici similis. Auem noctuam Creta non habet et si inuehatur, emoriae flammas inpune inuolant: carbasa etiam quae inter ignes ualent. Chalcis eadem habita est apud priscos, ut Callidemus auctor est, aere ibi primum reperto. Titanas in ea antiquissime regnasse ostendunt ritus religionum: Briareo enim rem diuinam Carystii faciunt, sicut Aegaeoni Chalcidienses; nam omnis ferme Euboea Ti
Abbreviated transcription (Latin):
pit. tũ idei dactili. modulos crepitu ac
timitu eris deprehensõs in uersificum
ordinem transtulissent. Albet iugis
montium dictiniei et cadysti. qui ita
excandescunt ut eminus naiugantes
magis putent nubila preter ceteros
idẽ qui ante solis ortum solem uident.
larro in oꝑe qd de listoralibus est eciam
suis temporib affirmat sepulcrum Iouis
ibi uisitatum. Cretes dyauam religio¬
sissime uenerantur. Britomartẽ genti¬
liter nominantes. qd sermone nr̃o ionat
uirginem dulcẽ ldem niminis preterqͣ
nudus nestigia nullus licito ingreditur.
la edes ostentat manus dedali. Gortina
aniis lerneus preterfluit Quo curopã
tauri dorio gortinii ferunt nectitatã. Idẽ
Euidpe frem̃. q̃ta enm memorant uide¬
tui hic et occurrit. sed die iã uesꝑato.
angustiori se facie uisendum offerens. H¬
nosii amneruam ciuiem deam numerãt
primu apud se fruges satas audacter
cum alticis contendunt / dager Creticus

Expanded text:
ptum, cum Idaei dactyli modulos crepitu ac ptum, cum Idaei dactyli modulos crepitu ac tinnitu aeris deprehensos in uersificum ordinem transtulissent. Albet iugis montium Dictynnaei et Cadisti, qui ita excandescunt, ut eminus nauigantes magis putent nubila. Praeter ceteros Ida est qui ante solis ortum solem uidet. Varro in opere quod de litoralibus est etiam suis temporibus adfirmat sepulcrum Iouis ibi uisitatum. Cretes Dianam religiosissime uenerantur, Britomartem gentiliter nominantes, quod sermone nostro sonat uirginem dulcem. Aedem numinis praeterquam nudus uestigia nullus licito ingreditur. Ea aedes ostentat manus Daedali. Gortynam amnis Lenaeus praeterfluit, quo Europam tauri dorso Gortynii ferunt uectitatam. Iidem Europae fratrem: ita enim memorant. Videtur hic et occurrit, sed die iam uesperato augustiore se facie uisendum offerens. Cnosii Mineruam ciuem deam numerant, primumque apud se fruges satas audacter cum Atticis contendunt. Ager Creticus
Abbreviated transcription (Latin):
Romptius est Cretam dicere.
ꝙͣ absoluere in quo mari ia¬
tear. Ita enim circũflui illiꝰ
nomina greci comiscuerunt. ut dũ
aliis alia inferut pene oblimau̾nt
uniuersa Quanta p̃t̃ tñ in delignan¬
do operam locabimus/ ne quid hereat sb̃
anticipiti. Inter ortum porrigitur et oc-¬
tasimi. tractu longissimo. hĩc grecia il¬
linc cyrenis obiacentibus a Beptem¬
trione egeis et suis estibus nerberat᷑
idest cretitis. Ab anstro libitis undis ꝑ¬
funditur et egyptiis. non scipata . C.ur¬
bibus. sicut ꝑhibent qui prodige lingua
largiti sunt sed magnis et ambitiosis
oppidis. quoꝵ principatꝰ est. penes Cor¬
tmnam. Cidoneam. Coson  Cheranmas
retum crete seuam prins dc̃am. mox cu-¬
retũ. nõnulli eciã a temperie celi Mata¬
ron nesson. appellatã prodiderũt. prima
ma litteris iura iuupit pirrico reꝑtore
equestres tui mas pͥma dotuit lasciuas
uertigines implicare/ Ex qua duciplina bel¬
lice rei usus datus. studiũ musitũ inde ce¬

Expanded text:
ronius est Cretam dicere quam absoluere, in quo mari iaceat. Ita enim circumflui illius nomina Graeci permiscuerunt, ut dum aliis alia inferunt, paene oblimauerint uniuersa. Quanta potest tamen in designando operam locabimus, ne quid haereat sub ancipiti. Inter ortum porrigitur et occasum tractu longissimo, hinc Graecia illinc Cyrenis obiacentibus. A septentrione Aegaeis et suis aestibus uerberatur, id est Creticis; ab austro Libycis undis perfunditur et Aegyptiis, non stipata C urbibus, sicut perhibent qui prodige lingua largiti sunt, sed magnis et ambitiosis oppidis, quorum principatus est penes Gortynam, Cydoneam, Cnoson, Therapnas, retum, Crates Aeriam prius dictam, mox Curetum, nonnulli etiam a temperie caeli Macaronneson appellatam prodiderunt. Prima ma litteris iura fixit. Pyrrhicho repertore equestres turmas prima docuit lasciuas uertigines implicare, ex qua disciplina bellicae rei usus datus. Studium. musicum inde coe