comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾ incertas dicit quidem uere cũde
se illi obtemperar deber̃ oñdit tn
id sibi placeat nã exip̃a laude ante
ꝗ ex arboꝵ intuperatioñ quar in¬
cẽtas ũbras dic̃. oñdit suã smña ẽẽ¬

Expanded text:
s z. m. v. dicit quidem verecunde se illi obtemperare debere, ostendit tamen quid sibi placeat: nam ex ipsa laude antri et ex arborum vituperatione, quarum incertas umbras dicit, ostendit suam sente
Abbreviated transcription (Latin):
a pruoentia hic esprimus astcologiam
assiriis iudicauit. quam residens inmõ¬
te altissimo eaucaso nimia cura & sollic¬
tudine comp̃henderat hic aũt mons po¬
situs est circha assirias uicinusq pene
sideribris uñ ẽt maitra astra demõstrat
⁊ diligent corum õtus occasusq sum¬
ificat᷑ dicit aquila cõ euis exedere ꝙ ate
ox est sollicitudo qua ille affectios sid̾¬
crum omiĩs dephenderit motus ꝙ hoc
qr ꝑ prudentiam fecit duçe mercurio
qͥ pruoentię &rationis dens ẽ aosaxũ
nã quadam arteͦ ab eodem demõstrata
suꝑmis ignis elicebatur ꝗ mõtalib pro¬
fuit done bene usi st nam postea ma¬
lo hominũ usu inꝑnituem eoꝵ u̾susẽ.
sicut in liuio lectum est de til. hosti¬
lio ꝗeo igne exustus est cũ om̃ib su¬
is Numa uõ pompilius impune uẜ
ab iratis mũb mõbi hoĩb dicuntue
perire postra cũ esset coguitã ꝙ peri¬
sset in fonte ei statuta st̃ sacra inꝗh
mos fuerat ut eius nom clamaret᷑ in

Expanded text:
a providentia. hic primus astrologiam Assyriis indicavit, quam residens in monte altissimo Caucaso, nimia cura et sollicitudine deprehenderat. hic autem mons positus est circa Assyrios, vicinus paene sideribus, unde etiam maiora astra demonstrat et diligenter eorum ortus occasusque significat. dicitur autem aquila cor e est sollicitudo, qua ille adfectus siderum omnes deprehenderat motus. et hoc quia per prudentiam fecit, duce Mercurio, qui prudentiae et rationis deus est, ad saxum nam quadam arte ab eodem monstrata supernus ignis eliciebatur, qui mortalibus profuit, donec eo bene usi sunt: nam postea malo hominum usu in perniciem eorum versus est, sicut in Livio lectum est de Tullo Hostilio, qui eo igni exustus est cum omnibus suis; Numa vero Pompilius impune eo ab iratis numinibus morbi hominibus dicuntur perire. postea cum esset cognitum, quod perisset in fonte, ei statuta sunt sacra, in quibus mos fuerat, ut eius nomen clamaretur in
Abbreviated transcription (Latin):
poxtam dicens seo nascentem. Saneh
loco carmen expͥmitur amebeum
nam cũ coridon petisset ut rẽt codris¬
mulis. hic se adeo codrum superar
dicit. ut inse orus in uidiã posset
mone. Edera aũt coronantim po¬
etx uł qi libero ꝯsecrati qui ut baca¬

Expanded text:
poetam dicens, sed nascentem. sane hoc loco carmen exprimitur amoebaeum: nam cum Corydon petisset ut esset Codri similis, hic se adeo Codrum superare dicit, ut in se eius invidiam possit movere. hedera autem coronantur poetae, vel quasi Libero consecrati, qui et ut Bac
Abbreviated transcription (Latin):
de rerum origine nã alii dicunt om¬
na exigne ꝓcreata ut anaxagoras
A lii ex hamore ut tales millesius uñ
ẽ occẽanũq patrem alii ex quatuor
clementis ut empedecles ẜm que
ait lucretiuiꝰ ge imbri atq aere
omĩa nascunt᷑ &igni. Epicurei uõ
quis nũe sequit᷑ uirgilius nihil ho¬
ram approbant s dicunt duo esse
terũ principia copusgĩane om̃i
enim qd est aut centinet aut continet᷑
stram radiis solis indemus dicit eñ
illis nec uisum posse accides in anĩ
uõ dicunt spatiuĩ inqͦ st athomi de

Expanded text:
de rerum origine: nam alii dicunt omnia ex igne procreari, ut Anaxagoras; alii ex umore, ut Thales Milesius, unde est Oceanumque patrem ; alii ex quattuor elementis, ut Empedocles, secundum quem ait Lucretius ex imbri, terra atque anima nascuntur et igni . Epicurei vero, quos nunc sequitur, nihil horum comprobant, sed dicunt duo esse rerum principia, corpus et inane: omne enim quod est, aut continet aut contineturstram radiis solis videmus; dicit enim illas nec visum posse recipere. inane vero dicunt spatium, in quo sunt atomi. de
Abbreviated transcription (Latin):
tar orçio est uina fundam cala
a ꝓmontorio chyi insule arifie ꝑ qõ¬
optima uina significat cantabit
neus ÷ ocetensis altantes satroa
noabit᷑ alpna sibeus pasto quida
ligionem. nã cantus ad animũ falta¬
tid̾ admobilitatem cõporis pertinet
ifitia redemꝰ niphis ÷ deab cũ lustra¬

Expanded text:
ordo est: vina fundam ca- la promuntorio Chii insulae Ariusioit neus . Ad v. 73 saltantes satyros imitabitur alphesiboeus pastor quidam. ntiret religionem: nam cantus ad animum, saltatio ad mobilitatem pertinetta reddemus Nymphis, et cum lustra
Abbreviated transcription (Latin):
uilia sin̾e theocriti et hoc dicit si
eustica legere fuerat ista dignatꝰ
tuas tn inhis laudes inuenir̾et nã
deo dicit ꝙ hane. eglogam constat
honorem uari sscriptam. Dicit᷑
aũt ingenti fauore a uirgilio esse
recitat᷑a adeo ut cũ eam postea ci
liceridon uocat Stupefactus cicero
anꝰ esset requireret et cũ eñ tano¬
em aliqñ uidisset dixisse dicitur
⁊ ad suam e ad illius lande ma¬
gna spes alta rome .s. qĩ ip̃e esset
gilius postra ad astaniũ trastulit
Sicut comentatores locuntꝰ. Pergite
pierides i muse hõtat᷑ musas adre¬
fitendam ea q̃ sillemis cantauerat
pueris nã uult sequi sectam epicu¬
ream quam didicerat tam Uirgiliꝰ
q̃ uarus docente sirene & ꝙ sb perso¬
na sillem sironẽ inducit loquentẽ
um uult accipi Quib ideo ꝯiũgit pui¬
ellã ut oñdat plenã septã epicureã
q̃ nihil sine uoluptate uult ẽẽ ꝑfectũ

Expanded text:
vilia, sicut Theocriti. et hoc dicit: si ustica, legere fuerit ista dignatus, tuas tamen in his laudes inveniet; nam pideo dicit, quia hanc eclogam constat in honorem Vari esse praescriptam. dicitur autem ingenti favore a Vergilio esse recitata, adeo ut, cum eam postea CytLycoridem vocat, stupefactus Cicero, cuius esset, requireret. et cum eum tandem aliquando vidisset, dixisse dicitur et ad suam et ad illius laudem magnae spes altera Romae : quod iste postiste postea ad Ascanium transtulit, sicut commentatores loquuntur. Ad v. 13 pergite pierides hortatur musas ad referenda ea, quae Silenus cantaverat pueris: nam vult exequi sectam Epicuream, quam didicerant tam Vergilius quam Varus docente Sirone. et quasi sub persona Sileni Sironem inducit loquentem, um vult accipi. quibus ideo coniungit puellam, ut ostendat plenam sectam Epicuream, quae nihil sine voluptate vult esse perfectu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ut nubes cum ceperint soli ẽẽ uici¬
ne eius calore soluant᷑ inpluuias
uñ e ingeor. ait de signis sereni¬
tatis at nebule mag̃ pͦ yma petũt¬
ẽ ordinem. Post solis e pluiaꝵ
comemorationem dicẽt ortas sil¬
uas & nalia cumcta ꝓcreata imnotas¬

Expanded text:
est, ut nubes cum coeperint soli esse vicinae, eius calore solvantur in pluvias: unde et in georgicis ait de signis serenitatis at nebulae magis ima petuest ordinem, ut post solis et pluviarum commemorationem diceret, ortas silvas et animalia cuncta procreata. A
Abbreviated transcription (Latin):
stẽ tenui meoitabõ arumdine mu¬
sam a carmen rusticum sebam nãg
undabũt tib inquit onare q̃ amb¬
bere hic aũt dariis gẽmanios ince¬
rat ꝙ ex in maxĩa fuerat e glam̃¬

Expanded text:
stem tenui meditabor harundine musam', id est carmen rusticum scribam. namque undabunt tibi, inquit, o Vare, qui ambbere. hic autem Varus Germanos vicerat et exinde maximam fuerat et gl
Abbreviated transcription (Latin):
cinthius .i. apollo a monte cinthio
ĩ quo natus est Aurẽ uellit .i. mouit
alibi postes a cardine uellit aure
aũt ideo qr memorie consecrata
ut frons geĩo digiti mineue genua

Expanded text:
cynthius Apollo a Cyntho monte Deli, in quo natus est. aurem vellit id est movit: alibi postesque a cardine vellit . 'aurem' autem ideo, quia memoriae consecrate est, ut frons Genio, digiti Minervae, genua
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ rex tratum fuit qui cum pano¬
sororẽ uidendam arcesseret ꝓfrctus ath¬
enas dum adducit puellara eã uitiau¬
it ĩ itinere & ei linguam ne facinꝰ
moicaret abscioit Illa tam̃ rẽ inueste
suo cruore descriptam misit sorori q̃
ugnita ꝓgne ytĩ filiũ int̾enit ꝙ pñi
epulant̾um᷑ posuit. postea om̃s ĩ aues
mutati st ihereus ĩ npupam itis in

Expanded text:
us rex Tracum fuit. Qui cum Pandsororem uidendam accersiret, profectus Athenas, dum abducit puellam, eam uitiauit in itinere et ei linguam, ne facinus indicaret, abscidit. Illa tamen rem, in ueste suo cruore descriptam, misit sorori; qua cognita Progne Ityn filium interemit et patri epulandum apposuit. Postea omnes in aues mutati sunt: Tereus in upupam, Itys in
Abbreviated transcription (Latin):
inqͣ daphnis seoebat. Dũ tenerãs de¬
fendo a frigor̃ mirtos narie hie loch
exponit̾ nam alii simplicit accipiĩt
dũ mĩtos tego & tuõ ne frigus ao¬
urat ã lii qr estatis illuo fuiise asse¬
runt tp̃s dicunt defendo afeigor̃
cunt dũ defendo iͦ dũ miħi ad de¬
fendendum p̃paro mĩtos a frigo r̃¬

Expanded text:
in qua Daphnis se- debat. teneras defendo a frigore myrtos varie hic locus exponitur. nam alii simpliciter accipiunt: dum myrtos tego et tueor, ne eas frigus exurat. alii, qui aestatis illud fuisse asserunt tempus, dicunt: 'defendo a frigore' cunt: 'dum defendo', id est dum mihi ad defensaculum praeparo 'myrtos a frigor
Abbreviated transcription (Latin):
florentis iuuenes archades ambo
nõ re uã archades nã ap̾ mantua
res agitur. seo sic periti ut eos archa¬
des pntares. nã ⁊ paulo post acũrus
est soli cantare ꝑiti archades et cãta
cossent continuũ carmen dicẽ na

Expanded text:
florente. arcades ambo non re vera Arcades — nam apud Mantuam res agitur — , sed sic periti, ut eos Arcades putares: nam et paulo post dicturus est soli cantare periti Arcades . Ad v. possent et continuum carmen dicere
Abbreviated transcription (Latin):
fuit na angastus enis filius om̃es
est ꝑseentus felix ant propitius fuit¬
s alibi sis felix nr̃umq lenes quetiu
aborem. Item e q̃ iuno q̃ potui infe¬
lix .i. irata deos eni felices uł infelices
ꝯreb quas prestant uocamus en

Expanded text:
stus, eius filius, omnes est persecutus. 'felix' autem propitius, ut sis felix nostrumque leves, quaecumque, laborem , item econtra Iuno quae potui infelix , id est irata: deos enim vel felices vel infelices ex rebus, quas praestant, vocamus.
Abbreviated transcription (Latin):
regina tracu fuit ħ demofontẽ
te sei filium Regem a theniensui reo¬
cunte a troiand bello dilexit ꝙ incon¬
ingium suũ roganit Ille ait añ se
io̾maturuĩ rẽ suã et sic addenis imp¬
nas reuecsutũ . Profectꝰ itaq cũ tat¬
sdoloris impulsu qr se spretã ẽe¬
lla dicũt᷑ aphillide q̃ añ peta la diçeb¬
saut alcomise hie cretensis sagipta¬
drus duxathemensium qui orto bello
it laconienses s athenienses cum
quorũ dux pisset habitu humili ꝓfe¬
ctus ẽ ad hõstium iicina tentoria et
illie iigio eos insuam cedem instigt¬
auit gͦ a nullo cognitus est inteno¬
fagi ubi enim debuit mag̃ rustiqꝰ

Expanded text:
regina Thracum fuit. haec Demophoontem, Thesei filium, regem Atheniensium, redeuntem de Troiano proelio, dilexit et in coniugium suum rogavit. ille ait, ante se ordinaturum rem suam et sic ad eius nuptias reversurum. profectus itaque cum taret doloris impulsu, quod se spretam llera sunt dicta a Phyllide, quae antea petala dicebs. Alcon fuit Cretensis sagittadrus rex fuit Atheniensium. Qui orto bello inter Laconas et Athenienses, cum quorum dux perisset, habitu humili profectus est ad hostium uicina tentoria et illic iurgio eos in suam caedem instigauit et a nullo cognitus satisfefagi ubi enim debuit magis rusticus
Abbreviated transcription (Latin):
mittunt ut agilis agile sed nee hoc te¬
ste neq testia possilmus dicẽ. Un per
diffinitionem debemus dice̾ testesm
tius testis methauꝵ flum̃ ꝓpẽtius
testes st sidera nobis. Cum comple
Astra crudelia q̃ acceleranerant

Expanded text:
mittunt, ut 'agilis agile', sed nec 'hoc teste' nec 'haec testia' possumus dicere. unde per definitionem debemus dicere: testestius testis Metaurum flumen , Propertius testes sunt sidera nobis . Ad v. 22 complexastra crudelia quae acceleraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
us post fcos a se homines dicitur
augeilio minerue celos ascendisse
s adhibita facula ad rotã folis ig¬
nem furatus quẽ hoĩb ioicauit
obquã causam irati dii duo mala
sapho a esiodus memorant. Qd tã¬
git ẽt hora tius diceni post igne
etheris elono sb̃ductam mr̃e ⁊
nona febriũ in cuiit cohors Ipsũ
caucaso religauerunt ad saxum
⁊ au hibta ẽ aquila q̃ eiis cor exr¬

Expanded text:
us, post factos a se homines dicitur auxilio Minervae caelum ascendisse et adhibita facula ad rotam Solis ignem furatus, quem hominibus indicavit. ob quam causam irati dii duo mala Sappho et Hesiodus memorant. quod tangit etiam Horatius dicens post ignem aetheria domo subductum macies et nova febrium terriCaucaso religauerunt ad saxum et adhibita est aquila, que eius cor exe
Abbreviated transcription (Latin):
UR Nõ mopse boni inhacea
oga inducũtur duo amici pe¬
Rores caner ad delectationẽ
Un ꝑ landant se ꝙ sibi in uitem
figurantem ait boni ambo i. docti¬
Tuͦ calamos inflar̃ leues sbaudi

Expanded text:
ur non mopse boni q. c. a. inducuntur duo amici pastores canere ad delectationem: unde et laudant se et sibi invicem figurate ait 'boni ambo, tu calamos inflare leves, ego di
Abbreviated transcription (Latin):
ue ẽ p̾cipitatus in insulam lemn
illic nutritus a scintiis cũ Ioni fulrn¬
ina fabricasset nõ est admiss adepri¬
las deop postea cũ rogasset ut uł
minerue ꝯuigui sõtiret᷑᷑ spretꝰ ab ea
est uñ diuinos honores nõ meruit
ꝑ eius benisitia duinos honoẽ sineriue
Ut tu das epulis accũber dinu Ne¬

Expanded text:
ve est praecipitatus in insulam Lemnum. illic nutritus a Sintiis, cum Iovi fulmina fabricasset, non est admissus ad epulas deorum. postea cum rogaret ut vel Minervae coniugium sortiretur, spretus ab ea est: unde divinos honores non meruit,per eius beneficia divinos honores meruit, ut tu das epulis accumbere divum
Abbreviated transcription (Latin):
ce ẽ digesta laudatio. nõ eim̃ inꝓ¬
uide inprincipio uniusa ꝯsũpsit
Seo paulatim fecit lauorm cũ ꝑta¬
ant̾iqui lirici dixerunt. flexipedas
eouras ꝙ hac atu illac uagantur
nuire at̾ĩt puerum laudat exipis
munerib Nam heder indicant᷑
futurũ portam ut pastores heden
crescentem ornate poctam. ha¬
chare bachara ħba est que fasci¬
num pellit Uñ bachare fronte
Cingite ne nati nocrat mala ligna

Expanded text:
ce digesta laudatio: non enim inprovide in principio universa consumpsit, sed paulatim fecit laudem cum aetaantiqui lyrici dixerunt flexipedes hederas, quod hac atque illac vagan- tur. mire autem puerum laudat ex ipsis muneribus: nam hederae indicant futurum poetam, ut pastores hedera crescentem ornate poetam . baccar vero herba est quae fascinum pellit, ut baccare frontem cingite, ne vati noceat mala lingua
Abbreviated transcription (Latin):
tũma regna Quẽstio est hoc loco
nã relictis prudentim reb demũ¬
di origine subito add fabiilas trã¬
situmꝰ fecit sed diximus aut expͥ¬
mer̃ cũ uoluisse sectam epicureo
que reb soriis sempinẜit uolupꝰ¬
tates aut fabulis płents admoni¬
tionis puerorũ cõda mulce̾ nã fͥab¬
ulę eẽ delectationis in uẽte st ut ip̃e
et̃ in seor. docet dicens cet̾a q̃ ua¬
cuas tenuissent darmina mentes

Expanded text:
ae i. quaestio est hoc loco: nam relictis prudentibus rebus de mundi origine, subito ad fabulas transitum fecit. sed dicimus, aut exprimere eum voluisse sectam Epicuream, quae rebus seriis semper inserit voluptates; aut fabulis plenis admirationis puerorum corda mulceri: nam fabulae causa delectationis inventae sunt, ut ipse etiam in georgicis docet dicens cetera quae vacuas tenuissent carmina mentes
Abbreviated transcription (Latin):
r0 est. ꝙ ait ip̃e referent. hoc est
enta leones bona est usus moder¬
atione. dicent exũt quidẽ magni
leones sedminime armẽtis noc
reneni nõ citutam dicit q̃ om̃ibus
nota est Sed illam fardeam.q̃ apia¬
stro similis homines decipit uł aco¬
nace similis quã fiquis comederit

Expanded text:
oc est quod ait 'ipsae referent', id est a. leones bona usus est moderatione, dicens: erunt quidem magni leones, sed minime armentis noceveneni non cicutam dicit, quae omnibus nota est, sed illam Sardoam, quae apiastri similis homines decipit: vel acon
Abbreviated transcription (Latin):
na fuit ꝙ secula ꝑ metalla duuisit
Dix ẽt quis quo seculo impar et
i solem ultimus .⁊ decimũ uoluit
Nouimus aũt eunoem eẽ apolmẽ
Uñ dicit tuui iam regnat apollo dix̃
magno anno omĩa sidera iõtus
suos reditem ꝙ ferri rũsus eodem motu
Quos si est idem siderum motus necesseẽ
ut omĩa que fuerunt habeant iteratio¬
nem. Uniuersa enim ex astrorum motu
pendere manifistũ est. hoe sequitur uir¬
gilius dicens reuti aurea sealla ꝙ iterati
omĩa que fuerũt. abinterxo sdenno se¬

Expanded text:
na fuit et saecula per metalla divisit, dixit etiam quis quo saeculo imperaret, et Solem ultimum, id est decimum voluit: novimus autem eundem esse Apollinem, unde dicit 'tuus iam regnat Apollo'. dixmagno anno omnia sidera in ortus suos redire et ferri rursus eodem motu. quod si est idem siderum motus, necesse est ut omnia quae fuerunt habeant iterationem: universa enim ex astrorum motu pendere manifestum est. hoc secutus Vergilius dicit reverti aurea saecula et iterari omnia quae fuerunt. A
Abbreviated transcription (Latin):
CICILIDES muse paulo
llio ductor germanici ex̾citꝰ
cu post captam solona dalmatie
Ciuitaten primo meruisser laureã
post ĩ ꝯsulatum adeptus fuisset eo¬
dem anno suscepit siliũ quẽ a capta
Ciuitate solonium nocauit ui nc̃
sisse statim qd parentib om̃e fut
infelicitatis nam ipũm puerum it
ip̃a pmordia ꝑisse manifestum est
Scicilides aũt grecum est nã latine
saicilienses facit .i. theocritie nam
theocritus six acusanus fuit quẽ
ĩ hoc opere urgilius imitat᷑ ut dix¬
imiꝰ supͣ panlo maiora canamus
Licet hee eꝵ loga distedat a buccolico
carmine tn insit ei apta operi

Expanded text:
icelides musae p. llio, ductor Germanici exercitus, cum post captam Salonam, Dalmatiae civitatem, primo meruisset lauream, post etiam consulatum adeptus fuisset, eodem anno suscepit filium, quem a capta civitate Saloninum vocavit, cui nunc sisse statim: quod parentibus omen est infelicitatis: nam ipsum puerum inter ipsa primordia perisse manifestum est. 'Sicelides' autem graecum est — nam latine Sicilienses facit — , id est Theocritiae: nam Theocritus Syracusanus fuit, quem in hoc opere Vergilius imitatur, ut diximus supra. paulo maiora canamus licet haec ecloga discedat a bucolico carmine, tamen inserit ei ali
Abbreviated transcription (Latin):
sicut sũp̃ artifitiose laudem ꝯfun¬
dit ut possit esse commns nam
adquẽius potest referri ille uel ao
pollionis ilirtute pacatũ orbem
tenebit ⁊ mira laus utriusq est
et euis qui pacauit & ꝗ pacatũ tuit

Expanded text:
sicut supra, artificiose laudem confundit, ut possit esse communis: nam ad quemvis potest referri 'ille', vel ad Pollionis virtute pacatum orbem tenebit. et mira laus utriusque est, et eius qui pacavit, et qui pacatum tuet
Abbreviated transcription (Latin):
altaria apolim se positti dicat cũ ꝯstit
sim põphirii librũ quẽ solem appellauit
triplicẽ eẽ apolinis potestatem s eũdẽ
gnia circa eiiii simulacrum uidemus
liram q̃ nolnis celestis armonie imagi¬
nem monstrat scriphẽ quẽ g̃trenr¬

Expanded text:
altaria Apollini se positurum dicat, cum constet secundum Porphyrii librum, quem Solem appellavit, triplicem esse Apollinis potestatem, et eundem gnia circa eius simulacrum uidemus, lyram que nobis celestis armonie imaginem monstrat, scribemeum que e
Abbreviated transcription (Latin):
ao io q̃d̾ fc̃m est s rẽ naturalẽ dicit sic̃
uĩm maiores ẜmone cognoscunt᷑ ita
infantes risu indicant agnoscẽ. Ergo
hoc dic̃ Incipe parẽtib arride ꝙ eis spe
hominio boni deteahe sollicitudine &

Expanded text:
ad id quod factum est. et rem naturalem ait: sicut enim maiores se sermone cognoscunt, ita infantes parentes risu se indicant agnoscere. ergo hoc dicit: incipe parentibus arridere et eis spe ominis boni detrahere sollicitudinem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
coclea uñtingit᷑ pũpura mutabit
tinget ĩficietꝰ pnamꝰ crocro luto co¬
lore rubicũdo & ẽ ypalage peroto
luteo: nã crocũ lutei cołoris est.
Sandicinꝰ tingit᷑ colo quã uaratiã

Expanded text:
e tinguitur purpura. mutabit tinguet, inficiet per naturam. luto colore rubicundo. et est hypallage pro 'croco luteo'; nam crocum lutei coloris est: sandicinus tinguitur color. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ homecus eũdẽ tam pestilentię dicit
Isalutis autorem. Et oratius ait
ꝯdito mitis placions q telo supplices¬
anli audi pueros apollo Uñ uirgiliꝰ
rationis hui peritꝰ ꝑ altaria susne
nimen ondit ꝓ parem mimerum
infernam inditat potestatem bina

Expanded text:
 Homerus eundem tam pestilentiae dicit quam salutis auctorem, et Horatius ait condito mitis placidusque telo supplices audi pueros, Apollo : unde Vergilius, rationis huius peritus, per altaria supernum numen ostendit, per parem numerum infernam indicat potestatem. Va
Abbreviated transcription (Latin):
leris uestigia nẽi bene nłł uult esse
presentium tp̃eu utilium seo reliquias
dic̃ ẽẽ supioris etatis. uñ ingror. tu
laudarẽt augustũ ⁊ carpiss et tpr̃a di¬
cens uicine cuptis intse legibus urb¬
es armat ferũt. seuit toto mars im¬
probus orbe̾ intulit fertut xquis auri¬
ga neq audit cũrus habenas ut oñdde¬
ret tantas cẽ religas. preritoꝵ maloꝵ.
Ut ne ab optĩo quioem rector sedari po¬
sse uiderentur. Pestigia aut̃ scelerũ
dicit bella ciuilia q̃ gessit auguit
sextũ pompesu filiu pompei s
ĩ portu sticiliensi ꝯͣ brutum s casi¬
ũ in thesalia q̃ anthoniũ scleo

Expanded text:
e nullum vult esse praesentium temporum vitium, sed reliquias dicit esse superioris aetatis. sic in georgicis cum laudaret Augustum et carpsisset tempora, dicens vicinae ruptis inter se legibus urbes arma ferunt, saevit toto Mars inprobus orbe , intulit fertur equis auriga neque audit currus habenas , ut ostenderet tantas esse reliquias praeteritorum malorum, ut ne ab optimo quidem rectore sedari posse viderentur. vestigia autem scelerum dicit bella civilia, quae gessit AugustuSextum Pompeium, filium Pompei, in freto Siciliensi; contra Brutum et Cassium in Thessalia;
Abbreviated transcription (Latin):
sepulcro sufficeret  uoluisseg istã
ex rorẽ facer̃ exceli secelii simili¬
tuddine ut sit die mihi u̾nã sepultꝰ
ẽ celius cuiꝰ teibus ulnis ꝯtinet e
pulcrum. Alii uõ uolunt puteu
significare qui est instent pãte
egipti. quẽ ad hoc nmie altitudis¬
pħi fecerunt ut ꝓbarent locum illũ
esse solũ quem recto in tuitu ĩra
tam yma illius putei q̃ sũmam
tram ĩradiat s nentrum hoꝵ cõ¬
uent eustico nõ simplicit᷑ intelligẽ¬
dum est cuylib loci puteus ĩ ques
cum quis descendeit stum celiysp¬
cit spatium qtum ꝑmittit prter

Expanded text:
sepulchro sufficeret, et voluisse eum errorem facere ex caeli et Caelii similitudine, ut sit: dic mihi, ubinam sepultus est Caelius, cuius tribus ulnis continetur sepulchrum? alii vero volunt puteum significari, qui est in Syene, parte Aegypti, quem ad hoc nimiae altitudiphi effoderunt, ut probarent locum illum esse solum, quem recto intuitu sol intam ima illius putei, quam summam terram inradiat. sed neutrum horum convenit rustico: unde simpliciter intellegendus est cuiuslibet loci puteus, in quem cum quis descenderit, tantum caeli conspicit spatium, quantum putei
Abbreviated transcription (Latin):
potiusse. lib̾tas amõ. libtatis. Et alie
dic̃ ẜuus libtatẽ enpio alie ingeni¬
tatis Romam uenire compulsũ ⁊ etiã
Latent carpit epra quibus libtas nõ
storem locitũ sam ubiq eũ thioctꝰ
mẽtendariũ inducit. It Uirgilius litir
ait dũ redeo brrnis ẽ uia pasce capellas.
Qui sera t̾ñ respegit in erte deside¬
Nã culpat suam ĩ ertiã ꝙ nõ añ Rcon¬
am ierit et sit usi pne libtate qͣ utice¬
autͣ mutatio ꝓsone ẽ ut quẽda rũ¬
sticum accipiã loqͣntẽ nõ uirgilium p
allegoriã. Nam ut diximꝰ xutii anñce
scripsit buccolica aut certe ẽ mutãdo
oistrnctio ut sit nõ barba cãdioo seo
lib̾tas nã xxuiii annoꝵ barbam poẽ
ꝗs mutere s nõ canam. Et bñ cãduli¬
or lib̾tas. Intelligamꝰ ⁊̃ añ in lib̾tate

Expanded text:
 libertas amor libertatis. et aliter dicit servus, libertatem cupio, aliter ingenutatis Romam venire compulsum, et item latenter carpit tempora, quibus libertas non storem locutum: nam ubique eum Theocritus mercennarium inducit, item Vergilius, ut yre dum redeo, brevis est via, pasce capellas . quae sera tamen respexit inertem desidenam culpat suam inertiam, quod non ante Romam ierit et sit usus puer libertate, qua uti coeaut mutatio personae est, ut quendam rusticum accipiamus loquentem, non Vergilium per allegoriam; nam, ut diximus, xxviii. annorum scripsit bucolica: aut certe est mutanda distinctio, ut sit non barba candidior, sed libertas; nam xxviii. annorum barbam potest quivis metere, sed non canam. et bene 'candidio
Abbreviated transcription (Latin):
Postea d̃ aiacis sic̃ et̃ onidius detet.
st aut rubrum q̃i liliũ designans
primã iacinti litteram. Regũ aut̃ no¬
mina dixi nõ qm̃ ip̃i reges fuerũt
diceret pasiphe regiñ filia. sañ młti
situm. Ut sit que admodum illo nnꝑ
reno nõ pexpeti meretricũ ꝯtumelias
eñ o una loqueretur nã flos ip̃i ya¬
cinti nõ tm seo et̃ aiacii nõm retins
Tam̃ scienoum enigmata ħ sic fere

Expanded text:
postea de Aiacis, sicut etiam Ovidius docet. est autem rubrum quasi lilium, designans primam Hyacinthi lit- teram. 'regum' autem 'nomina' non quoniam ipsi reges fuerunt,  de Ariadne diceret, Pasiphaae reginae filia. sane multi situm, ut sit quemadmodum illud in Terentio non perpeti meretricum contumelias , cum de una loqueretur: nam flos iste Hyacinthi tantum, non et Aiacis nomen retinet. tamen sciendum aenigmata haec, sicut fere
Abbreviated transcription (Latin):
mat ꝗͣ te ꝙͦ ganoẽt sb auch uenisset
puenerat aũt adꝯiblatum pollio post
te m̃phum calmatuũ nã uicerat ib¬
lonas cuntatem dalmatie Oratius
cui lautaeos et nos honores dalmatico

Expanded text:
t subaudis venisse. pervenerat autem ad consulatum post triumphum Dalmaticum; nam vicerat Salonas, civitatem Dalmatiae: Horatius cui laurus aeternos honores Dalmatico
Abbreviated transcription (Latin):
quem amabat pollio amat nram
quis sit rustica musam blanditur
alee tractans as et̃ ꝯodis ꝑunus suppo¬
sitos i nece doloso. Itẽ paulo post pa¬
ulum senẽ musas tragedie desit the¬

Expanded text:
 84 pollio amat nostram quamvis sit r. m. blanditur aleae tractas et incedis per ignes suppositos cineri doloso , item paulo post paulum severae musa tragoediae desit the
Abbreviated transcription (Latin):
cut gr̃am hoc et sentiens dameta
ad idititum indicem. Euititius ac
uidex quẽ una pars eligit. Ricine
ꝑalemon beniuolum redit exuiq¬
nitatis comemoratiõe. Terentius
Uirtus me tua uł uicinitas qd in
ꝓ pinqua pãte amicitie puto. Et¬
mũe om̃ĩs ager ip̃e alibi parturu
almus ager sañ bene sodit. Nu̾c
frodent silue referens ad arbors
fertiles nam parturiunt depom¬
iferis dicimus. Uult aũt tp̃s expͥ¬
mere quo g delitie sint in agrisi
rustici minꝰ laborent ut sit duplex
tis qr qi reatus fuerat ꝙ damete
locus pͥus dabatur ait alt̾nis dice¬
tis. ĩ amebeo ci carmine diffici¬
liõ pars respondentis ꝗ nõ ꝓsuo
arbitrio aliqis dicit sed ut ma¬
ior aut ꝯtrariã formet responsioẽm
ut diximus ut supͣ. Camerie mu¬
se quib a cantu nõ est iditum

Expanded text:
cet gratiam. hoc etiam Damoetacet gratiam. hoc etiam Damoetaad editicium iudicem: editicius autem est iudex quem una pars eligit. Ad v. 53 vicine palaemon benivolum reddit ex vicinitatis commemoratione: Terentius vel virtus me tua vel vicinitas, quod ego in propinqua parte amicitiae puto urit arbos ipse alibi parturit almus ager . sane bene subdidit 'nunc frondent silvae' referens ad arbores steriles: nam 'parturiunt' de pomiferis dicimus. vult autem tempus exprimere, quo et deliciae sunt in agris et rustici minus laborant, ut sit duplex tis quia quasi iratus fuerat, quod Damoetae prior locus dabatur, ait 'alternis dicetis': in amoebaeo enim carmine difficilior pars respondentis est, qui non pro suo arbitrio aliquid dicit, sed aut maiorem aut contrariam format re sponsionem, ut diximus supra. camenae musae, quibus a c
Abbreviated transcription (Latin):
Locus ab artifice. Cicero policreti eẽ di¬
sie legit legitur tñ torno facili adex¬
cludendum duo opiteta qđ est in latin¬
itate intiosum si sit lenta facilis uitis
dicit pħi quę ad rusticum ꝑtinent
plus equo cresçens gsudit t̾minos
possessionum adquos innouandos ad¬
hibiti st pħi qui lineis diu ferunt ag
tio ꝯsueuerit significat aũt aut ar
Nec dum illis labra admoni ypalege
pocula eñ labreis abhibemus utcłar
lassib austros ꝙ tantã in eis dicit
uenerationem ut nõ dum illis usus
fuerit. Idem alchidomedon irrisio est
facta iteratione xborum ẜmire
omĩa in intuperationẽ trahit q̃ lauo
auit. Et nobis fecit ac si dice̾t puta
te solum haber̃ pocula eñ alchime¬
men est contumax uł qui qĩ req̃r¬
ntis est cũ soito palemon uenit alii
distingunt ał qui uenit bene aũt
dubitat ne eum ip̃e ĩmisisse uidea¬
tur & sit cerdibile ꝙꝙ adeis indi¬

Expanded text:
medontis laus ab artifice: Cicero Polycliti esse disic legit: legitur tamen et 'torno facili' ad excludenda duo epitheta, quod est in latinitate vitiosum, si sit 'lenta facilis vitis'dicit philosophi, quae ad rusticum pertinent, plus aequo crescens confudit terminos possessionum: ad quos innovandos adhibiti sunt philosophi, qui lineis diviserunt agrtiri consueverit. significat autem aut Arad v. 43 necdum illis labra admovi hypallage est — pocula enim labris adhibemus — , ut dare classibus austros . et tantam in eis dicit venerationem, ut necdum illis usus fuerit. Ad v. 44 idem alcimedon irrisio est, facta iteratione verborum. et mire omnia in vituperationem trahit, quae ille laudavit. et nobis fecit ac si diceret: putas te solum habere pocula? cui enim Alcimemen est contumax. vel qui quasi requirentis est, cum subito Palaemon adveniat. alii distingunt 'vel qui venit'. bene autem dubitat, ne eum ipse inmisisse videatur et sit credibile, quod ad eius iudi
Abbreviated transcription (Latin):
plena lucanꝰ. iuppit est qđ eup
Lius alibi spiritus intꝰ alit totaq
infusa ꝑ artus mens agitat mole¬
eĩm ẽ spiritus sine qͦ nl mouet᷑
furiorem sic̃ alibi unã post habi¬
tam coluisse samo a. amasse nec

Expanded text:
plena Lucanus Iuppiter est quodcumque pse alibi spiritus intus alit, totamque infusa per artus mens agitat molenim est spiritus, sine quo nihil movetur r, non colit inferiorem: sic alibi unam posthabita coluisse Samo , id est amasse. nec
Abbreviated transcription (Latin):
icisci st ut eẽ plinius dicit canes
plena carix aũt hba est acuta ꝙ du¬
rissiã spargo simil alib carice pastus
acuta an milo sane hoc loco suꝑf¬
luã nolunt eẽ allegoriã dicẽtes rẽ
nusꝗ̃ lectã de uirgilio auint enim
huc uãrus tragidiaꝵ scripto hunt
uxorem licteratissimam cñ qͥ Uirgiliꝰ
adulterium solebat aomittere cui et
dedit seciptam tragediã quã illa ma¬
rito dedit tãꝗ̃ ase sccipta hane reci¬
tauit uarus ꝓsua quam rẽ dicit
Uirgilius ꝓ allegoriam nã tragrole
p̃mium caper fui̾at. In Oratius carmi¬
ne qui tragico uilem certauit adhircũ
Seo melius simpliciter accipimus reflitad
eim st̃ allegorie in buiccolico carmine
nisi sic̃ supradiximus ex aliqua agrorũ
ꝑ oitorũ necessitate descendant meus¬
posse .si ne suo iudicio iuderetur esse
superatus. Cantado tu illum imꝑitus
ꝑitum cera iuncta fuit supra pan
primus calamas cera conuinge plur̃s
tenuis clamare requinbatur. Noui¬

Expanded text:
lycisci sunt, ut etiam Plinius dicit, canes plena. carix autem herba est acuta et durissima, sparto similis: alibi et carice pastus acuta . sane hoc loco superfluam volunt esse allegoriam, dicentes rem nusquam lectam de Vergilio. aiunt enim hoc: Varus, tragoediarum scriptor, habuit uxorem litteratissimam, cum qua Vergilius adulterium solebat admittere, cui etiam dedit scriptam tragoediam, quam illa marito dedit tamquam a se scriptam. hanc recitavit Varus pro sua: quam rem dicit Vergilius per allegoriam; nam tragoediae praemium caper fuerat: Horatius carmine qui tragico vilem certavit ob hircum . sed melius simpliciter accipimus: refutandae enim sunt allegoriae in bucolico carmine, nisi cum, ut supra diximus, ex aliqua agrorum perditorum necessitate descenduntposse n. scilicet ne suo iudicio videretur esse superatus. Ad v. 25 cantando tu illum imperitus peritum. cera iuncta fuit supra Pan primus calamos cera coniungere plurein triviis clamore requirebat. novi
Abbreviated transcription (Latin):
at aut simile est ꝙ diait qr uni¬
ciuq ds quẽ colit sumus uidet᷑
Ut sũme deum sancti custos sorp¬
tis apollo ut apoliem exequauit
Ioui añ certe ordo sit talis me ge
phebus amat ut ꝙ plus dicat nõ¬
deatur a polmẽ comparat̃. Sũt¬
munera. ip̃i grata .s. laut̃ laurus gyatĩ¬
tus iam scimus s damnem penei flu¬
minis archadie filiam olilectam ab
ipolline & tre miẜatione in lauru
oisa Et iacintu amatum tã aborea
q̃ ab apolline qui cũ mag̃ apollinis
amar̃ letaretur dum exceretur disto
abirato borea eodẽ disco est intemptꝰ
ꝙ mutatus in florem nomĩa sui. Ant̾
et latentis proditoͬ intimo gratus
unt alii cianam q̃ ẽ adelo et canib
nota ꝑ quos uenam qi oea uenatio¬
nis. Nam si ad amicam referamno
hoicit sic adme frequent̾ amictas
uenit ut canib meii notio sit ꝗ̃ amica
ex arei coloris aurea mala decem
pluis dicit nã cũ ille dixisset se esse
missurũ iste iã misisse ꝯfirmat au¬

Expanded text:
at aut simile est quod dicit, quia unicuique deus, quem colit, summus videtur, ut summe deum, sancti custos Soractis Apollo , ut Apollinem exaequaverit Iovi: aut certe ordo sit talis 'me et Phoebus amat', ut et plus dicat,deatur Apollinem comparare. munera ipsi grata, id est laurus et hyacinthus. nam scimus et Daphnen, Ladonis fluminis Arcadiae filiam, dilectam ab Apolline et Terrae miseratione in laurum conversam, et Hyacinthum amatum tam a Borea quam ab Apolline: qui cum magis Apollinis amore laetaretur, dum exercetur disco, ab irato Borea eodem disco est interemptus et mutatus in florem nominis sui. Ad vratius nunc et latentis proditor intimo gratus unt, alii Dianam, quae est a Delo et est canibus nota, per quos venamur, quasi dea venationis. nam si ad amicam referas, hoc dicit: sic ad me frequenter Amyntas venit, ut canibus meis notior sit, quam amica e. Ad v. 71 aurea mala decem misi plus dicit: nam cum ille dixisset se esse missurum, iste se iam misisse confirmat. 'au
Abbreviated transcription (Latin):
en st̾ aĩalia apuo eusticos bo¬
nes. huius aũt carm̃s origo
uaria est Nam alii dicunt eo tpre quo
diane sacra ꝑ solui ꝑuenisse admõtes lacon¬
as rusticos ⁊ Ienis̃ honorez hin̾os dixiss epl
un natũ carmen buccolici ętas poste¬
rio elimauit alii dicit horestem cũ
chane fascelidis simulaceũ raptum e
sitla adueheret ⁊ ad scicilia ẽẽ tempesta¬
te delatus completo anno diane fustum
celebrasse hr̃s collectis nantis suis ⁊ aliꝗ¬
h pastorib connocatis  ex iñ remansisst̃
ĩp rusticos ꝯsue tuoinẽ alii m̃o diane s

Expanded text:
enim sunt animalia apud rusticos boves. huius autem carminis origo varia est. nam alii dicunt eo tempore, Dianae sacra persolvi, pervenisse ad montes Laconas rusticos et in eius honorem hymnos dixisse: unde natum carmen bucolicum aetas posterior elimavit. alii dicunt Orestem, cum Dianae Facelitidis simulacrum raptum ex Scythia adveheret et ad Siciliam esset tempestate delatus, completo anno Dianae festum celebrasse hymnis, collectis nautis suis et aliquibus pastoribus convocatis, et exinde permansisse apud rusticos consuetudin
Abbreviated transcription (Latin):
uale inꝗuit polla hie pastõ polla aut
habuit duo nomina nã eum sup̃ me¬
nalcam dixit aut certe illam cum
q pastorem optunum appellauit aqͦ¬
dam pastor nobilissimo. Sic̃ uirum
fõtem plerimq achillem adulteru
paridem nocamus sane longum
uale ita ait sic tr̃num clamat pau
bio nõm posuit. Uale. Uale inquit c
ripuit sequens uocalis ut t̾e corido

Expanded text:
vale inqvit iolla hic pastor aut habuit duo nomina, nam supra eum Menalcam dixit: aut certe Iollam eum quasi pastorem optimum appellavit a quodam pastore nobilissimo, sicut virum fortem plerumque Achillem, adulterum Parim vocamus. sane 'longum vale' ita ait, ut torvum clamat : pro adverbio nomen posuit. 'vale vale inquit' 'le' corripit sequens voca
Abbreviated transcription (Latin):
nos aut nr̃i comꝑatione. aut qd meli
est nullo iudice p̃nte postea enĩ eximp̃¬
rouiso p alemon aouenit. Licissim ex¬
periamur .i. amibeo carmine. Amabe¬
um aũt ẽ quotiens qui canũt in eqͦli
nũo usum ntũtut & ita se ht̃ ip̃a re¬
intelligamus ne eum uilem existim
male quidam questionẽ mouent dicẽ¬
tes uitulam paruam esse nͦ ꝯgeuere
ut eam enissam ẽẽ dicamus. seo de¬
ber̃ nos iuuencam so audire. ut sit
ego hanc iuuentam pono uitulam ne
forte recuses nam et uitula a uiridi¬
ore ȩtate dicta ẽ sicut uirgo & paulo
post ip̃e dicturus est si aduitulam spe¬
ctas nil est ꝙ pocula landes. Itẽ g iu¬
tula tu dignus shic Uñ uiuencam
sd̾ audir̃ no possumus ẜ ẜm superic̾e̾¬
sensum intelligamus. Uitula enm
nom ẽ etatis noͦ ꝙ tantum añ patu
inuence possideant.Multram et fe¬
minino gn̾e dicimus hec multra ge
plebunt multraria nacce. Alii facue
discretionẽ ut sit multra tp̃s in quo
lloco sequestro. de grege nõ ausim

Expanded text:
nos aut nostri comparatione: aut, quod melius est, nullo iudice praesente; postea enim ex inproviso Palaemon adveniet. vicissim experiamur id est amoebaeo carmine. amoebaeum autem est, quotiens qui canunt, et aequali numero versuum utuntur, et ita se habet ipsa reintellegamus: ne eam vilem existimes.  dicentes, vitulam parvam esse nec congruere ut eam iam enixam esse dicamus, sed debere nos iuvencam subaudire, ut sit: ego hanc iuvencam pono, vitulam ne forte recuses. nam et vitula a viridiore aetate dicta est, sicut virgo, et paulo post ipse dicturus est si ad vitulam spectas, nihil est quod pocula laudes , item et vitula tu dignus et hic : unde iuvencam subaudire non possumus, ssensum intellegamus. vitula enim est nomen aetatis, non quod tantum ante partum iuvencae possideant. mulctram et feminino genere dicimus 'haec mulctra' et plebunt mulctraria vaccae . alii faciunt discretionem, ut sit 'mulctra' tempus quo lloco, sequestro. Ad v. 32 de grege non ausim
Abbreviated transcription (Latin):
P. in.C. ht̃ mistum ut extremum
hune aretusa mͥ concede laborem Nã
et gallũ illie in ducit loquentem
ht dragmaticum ut inpma egloga
Itr in hac quã miro ordine exreb
om̃ib uenientem composuit. habet
enim in ip̃o primo occursu litesg
iurgia. Inde querit᷑ nidex qͦ pñte
habeat conflictum q discẽptationẽ.
Consequit inde siña quã uniuersa
concludit Cuiu pecus ab amari¬
tudint cepit. Nam dicendo cium
pecus ostendit eũ m̾cendarium
dicit ut si diuitias illiꝰ oñdat s dicat
duras eẽ huius pãtes. siquidẽ riuał
eius traditis onib solus amite comit¬
nis amoribus uocat. mihi tradidi
mee fidei cõmisit & cerdidit. Flera¬

Expanded text:
 habet mixtum, ut extremum hunc, Arethusa, mihi concede laborem — nam etiam Gallum illic inducit loquentem —; habet dramaticum, ut in prima ecloga, item in hac, quam miro ordine, ex rebus communibus veniente, composuit: habet enim in ipso quasi primo occursu lites et iurgia; inde quaeritur iudex, quo praesente habent conflictum et disceptationem; sequitur inde sententia, quae universa concludit. cuium pecus ab amaritudine coepit; nam dicendo 'cuium pecus' ostendit eum esse mercennarium. dicit, ut et divitias illius ostendat, et dicat duras esse huius partes, si quidem rivalis eius, traditis ovibus, solus amicae communis amoribus vacet. mihi tradidit meae fidei commisit et credidit. A
Abbreviated transcription (Latin):
condidit romulus sugnificat motu
imperatoris posse corum agros mr̃
apno quos fulminate st arbores. Nã
agri cã inctuiꝰ st sic̃ olim quercus
qd aũt ayt tactas oñdit temporale
quale patimut arbores leuit fulmĩate

Expanded text:
condidit Romulus , significabat nutu imperatoris posse agros eorum perire, apud quos fulminatae sunt arbores: nam agri causa victus sunt, sicut olim quercus. quod autem ait 'tactas', ostendit temporale quale patiuntur arbores leviter fulminatae.
Abbreviated transcription (Latin):
ludite. Si meni nõ leua fiisset stu¬
uros resmanifesta prodebat sed nõ¬
ise mentis inprudentia nequimus.
ĩtutela iouis ẽ ethins arbocis feu¬
tu di homines nescebãt᷑ ꝑ quẽtus¬

Expanded text:
16 si mens non laeva fuisset stuagros, res manifesta praedicebat, sed nosse mentis inprudentia nequivimusin tutela Iovis est, et huius arboris fructu olim homines pascebantur. hae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ocuł in hirquos retõtis quam rẽ
solz libido ꝑficere uñ iuuenalis ocul¬
unt nimphe qr mites st s exorabi¬
les sic̃ in geor. ꝙ faciles uenerart
cta s alia obicit ita enim iratifa¬
cere ꝯsueuer̃t cũ aut nõ potiurt
aut noluer̃t obiecta dissol uẽ mala
falce qua tu male ueis s dcũm
est exeffectu utentis. sic̃ in utile
nephas est q̃o ut uites nuellas qr

Expanded text:
pro 'oculis in hirquos retortis', quam rem solet libido perficere: unde Iuvenalis oculserunt nymphae, quia mites sunt et exorabiles: sic in georgicis et faciles venerare cta, sed alia obicit. ita enim irati facere consuerunt, cum aut non potuerint aut noluerint obiecta dissolvere. Ad v. 11 mala falce qua tu male uteris. et dictum est ex affectu utentis, sicut inutile nefas est quod ait 'vites novellas',
Abbreviated transcription (Latin):
cũ de aitiaco bello renersus fuerit et
bene infonte ip̃e enim ꝓ amicos
cesaris agrum mernerat tamũ y
rinolos quosdã. Nime aut̃ mantua¬
nis bñfitiũ se dicit ab ip̃o imperato¬
t̃ impetraturum. Beni capellas ret
onilia colligite ut̾ titire coge petus
nã nale est ut lac augratur frigor
Uix ossib herent uix ussa eoꝵ coh¬
eunt Nescio quio teneros oculus

Expanded text:
cum de Actiaco proelio reversus fuerit. et bene 'in fonte': ipse enim per amicos Caesaris agrum meruerat tamquam per rivulos quosdam; nunc autem Mantuanis beneficium dicit se ab ipso imperatore meriturum. reice capellas 'reiin ovilia colligite, ut Tityre coge pecus nam naturale est, ut lac augeatur frigore, vix ossibus haerent vix ossa eorum cohaerent. Ad v. 103 teneros oculus
Abbreviated transcription (Latin):
ut sit dũ tua lusteo uestigiã arbusta
resmant cũ rancis gccadis. Sed me¬
lius ẽ ut ad ꝯiunaio sit ut ita inte¬
lligamꝰ testilis ħbas tritas messorib
Terẽtius amantiũ ire amoris inte¬
geatio est ut ueram iram ostendit
uenit om̃nis suꝑbia. None menalca
tres dicunt̃ am̃asse uirgilium algx¬
anorum quẽ donanit eiꝰ pollio ⁊ cobe¬
tẽ puerii cu yeria pnella quã a me

Expanded text:
ut sit 'dum tua lustro vestigia, ad me arbusta resonant cum raucis cicadis'. sed melius est, ut 'at' coniunctio sit et ita intellegamus: Thestylis herbas tritas messoribusTerentius, amantium irae amoris integratio est — , ut veram iram ostenderevenit omnis superbia. nonne menalcam tres dicitur amasse Vergilius, Alexandrum, quem donavit ei Pollio, et Cebetem
Abbreviated transcription (Latin):
N am pͥma ht unius otium s alterius ꝗ
de ageo pellitur cõ que stionem sa ama¬
ntem expemit rusticũ ħ nõ lites ht̃
⁊ alt c̾atiõẽm uñ et dragmatico cara¬
tte scripta est nã misꝗ̃ poet᷑a loquit᷑ seo¬

Expanded text:
nam prima habet unius otium et alterius, qui de suo agro pellitur, conquestionem; secunda amantem exprimit rusticum; haec vero lites habet et altercationem. unde etiam dramatico charactere scripta est; nam nusquam poeta loquit
Abbreviated transcription (Latin):
secutus ẽ ꝗ hoe dicit de ciclope s al¬
ie ẽ excusatio ul qr ingẽte ħt oculũ
ciclops ul qr filius neptundi est Uñ qr
bus derelicta in lacuã litoris uideẽ
eum se potuisse ⁊ na rẽ id excludu
cũ placidum uentis starg mar̃ Seo
ideo ĩ mari magno nõ cẽnitar qr nõ
rrodere. Nõ ne ego danĩ dã pignis
fuit filius mercurii fõmosississimus
pit queadenodum ⁊ mago tlam &
inspeculo ꝯtraria oñditur uniu̾sa
d in aquã remũ intrgeum qͣi frad¬
ctum udemꝰ qd̃ et̃ Cicero ĩtusculaĩs
tare rura tibi sodida i. q̃ tu putas so¬
rdida. Nam tibi bis accipit᷑. Sant
melius or habito illam rẽ nõ in illa

Expanded text:
secutus est, qui hoc dicit de Cyclope. sed illic est excusatio, vel quia ingentem habet oculum Cyclops, vel quia filius Neptuni est. unde quia bus derelicta in lacuna litoris, se eum videre potuisse: quam rem illud excludit 'cum placidum ventis staret mare'. sed ideo in mreddere. Ad v. 26 non ego daphnim Daphnis fuit filius Mercurii, formosissimus pit, quemadmodum imago: nam et in speculo contraria ostendit universa, et in aqua remum integrum quasi fractum videmus: quod etiam Cicero in Tusculanis tare rura tibi sordida, id est quae tu putas sordida; nam 'tibi' bis acci- pimus. sane melius 'habito illam rem', qua
Abbreviated transcription (Latin):
Exiret uistima septa ꝓpͥe st loca ĩ
campomartio inclusa tabulatis
inquibus stat poplo Ro. g urbis su¬
ffragia confert ꝯsueuerat. sed qm̃
h sipta similia st ouilibus duo hec
ĩuicem ꝓse ponũtur ut hoc locost¬
pta ꝓ oiilibus posut Itẽ lucanus
contra omiẜe maculauit ouilia
Rome. Iuitenalis antiꝗͦ qͦ q̃ ppoĩa

Expanded text:
eptis saepta proprie sunt loca in campo Martio inclusa tabulatis, in quibus stans populus Romanus suffragia ferre consueverat. sed quoniam haec saepta similia sunt ovilibus, duo haec invicem pro se ponuntur, ut hoc loco saepta pro ovilibus posuit, item Lucanus econtra et miserae maculavit ovilia Romae , Iuvenalis antiquo quae proxima
Abbreviated transcription (Latin):
ncium nota cara fontes sacros qr
om̃ib aquis nĩphe st presidentes frigꝰ
igidis nã unum ẽ feigus hreme altu¬
or ł locus mantne ubi optimũ mel
depasta depastũ florẽ hñs. Salifti uir¬
gulti genus. olcũm eo ꝙ salit ⁊ sũgit
inpulos facit. hiemis tpre aĩalibus
adƿastum offerendos ⁊ ꝗ maĩb nitiũ
folia auellit qͦ ardor solis una matu¬

Expanded text:
ncium. Ad v. 52 fontes sacros quia omnibus aquis nymphae sunt praesidentes. friguigidum': nam unum frigus est hieme, altel locus in Attica, ubi optimum mel em depastum florem habens. salicti virgulti genus, eo quod salit et surgit nipulos facit hiemis tempore animalibus ad pastum offerendos, et, qui manibus vitium folia avellit, quo ardor solis uvam matu
Abbreviated transcription (Latin):
erẽ a cetrris emitatib ⁊ ee uelut
quedã alt̾um mũdum aut quodam
comꝑat tani catulum uł eni capelle
magni tudiũ fac̃ nõ gñs differetiam.
Quod̾ aũt dicit leo maiõ est caner
gñis fac̃ ⁊ in agnitudinis differentiã.

Expanded text:
itatibus et esse velut quendam alterum mundum aut quoddam comparat cani catulum vel haedum capellae, magnitudinis facit, non generis differentiam; qui autem dicit, leo maior est cane, et generis facit et magnitudinis differentiam,
Abbreviated transcription (Latin):
orare pascere. ut nulle mee sicul ex¬
rant in montibus agne. Luder̃ se
bra lusimꝰ tecũ ealamo agresti ru¬
stico stilo sic̃ supra tenui auena.
ne frequens introgatio felicitatis
aliene gxs̃ uidia uenũ uideatur
et dicit se admirari potius q in uider̃
t̾batur sine ulla discretione culpe
uł meriti & inindiose tempora au¬
susti carpit latẽt. Sañ uera letio est
turbatur ut sie impsonale ꝗqd ao om̃es
ꝑtinet gñalit᷑. Nam mãtuanoꝵ fue¬
Inde e panlo post At nõs hĩc alii si¬
tientes ibimꝰ afros. Egora corpore
tio ẽis geegii insensu utroq ꝯsiscit ha
silia in nũda ad hoc ꝑtinet p̾missa
de bonis in t̾rectio Nlam solent hbas

Expanded text:
rare pasci, ut mille meae Siculis errant in montibus agnae . Ad v. 10bra lusimus tecum . calamo agresti rustico stilo, sic supra tenui avena . ne frequens interrogatio felicitatis alienae ex invidia venire videatur. et dicit se admirari potius, quam invidere. turbamur sine ulla discretione culpae vel meriti. et invidiose tempora Augusti carpit latenter. sane vera lectio est 'turbatur', ut sit inpersonale, quod ad omnes pertinet generaliter: nam Mantuanorum fueunde et paulo post at nos hinc alii sitientes ibimus Afros . aeger et corpore tio enim gregis in sexu utroque consistit. silice in nuda ad hoc pertinet praemissa dolentis interiectio: nam solent herbas
Abbreviated transcription (Latin):
si quouis tempore ꝗ habeat lac no
uunyi. colusteum. qd nentri gnĩs
hue xosum male distigneris unrgiliũ¬
m asteix in tuꝑat. Lac mihi nõ estate
nouum nõ frigore dextre .÷ semꝑde¬
tus fratres fuerunt exione sanch¬
iopa seo zetus eusticus fuit. Amphiõ
no musite artis ꝑitus Sane arcentꝰ
mõs est thebanus un atheo literalide¬
bemus accipere ut at procul in sola
attes dicte nõ atheniensi lic atheñ¬

Expanded text:
 habeat lac novum, id est colustrum. quod neutri generis hunc versum male distinguens Vergiliomastix vituperat 'lac mihi non aestate novum, non frigore: defit', id est sthus fratres fuerunt ex Iove et Antiopa; sed Zethus rusticus fuit, Amphion vero musicae artis peritus. sane Aracynthus mons est Thebanus: unde 'actaeo' litorali debemus accipere — ut at procul in sola  non Atheniensi, licet Athen