comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est. Qui contrariꝰ ÷ pusillammis. angustus
& in nulla tribulatione subsistens: de quo
scribitur. Pusillanimis: uehement̃ insipi¬
ens. Leus ob in constantiã uagationis ap¬
pellatus. quia leui motu mentis nunc ista
nunc illa desiderat. Lubricus ab eo qͦd labit᷑.
Labens int̾clum uelox. ut. labere nympha
polo. & labere penuis. Cursu enĩ lapsus
celerior. est. Latro insessor uiarum. a laten¬
do dictꝰ. Helius autẽ latro ÷ in qͥt latero ob
latere: insidiator uiȩ. Lanista gladiator id
÷ carnifex. tusca lingua appellatus. a lanian
do scilieet corpora. Lacessitor ꝑtrans lationẽ
dr̃ acanib uł aferis. qui solent lacerando
ꝓuocare. Leno conciliator stupri. eo quod
mentes miseroꝵ blancdiat. & deliniendo se¬
dueat. Libidinosꝰ. ab eo qͦd faciat qͦd libet.
Libinosꝰ ali bero qui puellari corpore pin¬
gitur. Luxuriosꝰ quasi solutus inuoluptate.
unde & m̃bra locomota iuxa dicunt᷑. Lasci¬

Expanded text:
est. Cui contrarius 481 est pusillanimis, angustus, est. Cui contrarius 481 est pusillanimis, angustus, et in nulla tribulatione subsistens, de quo scribitur: Pusillanimis vehementer insipiens. 159. Levis, ob inconstantiam vagationis appellatur, quia levi motu mentis nunc ista, nunc illa desiderat. Lubricus, ab eo quod labitur. Labens, interdum velox, ut: Labere nympha polo, et labere pennis. Cursu enim lapsus celerior est. 160. Latro, insessor est viarum, a Latendo dictus. Aelius autem: Latro est, inquit, latero, ab latere, insidiator viae. Lanista, gladiator, id est, carnifex Tusca lingua apdo scilicet corpora. Lacessitor per translationem dictus a canibus vel a feris, quae solent lacerando provocare. Leno, conciliator stupri, eo quod mentes miserorum blandiat et deliniendo seducat. Libidinosus, ab eo quod facit quod libet. Libidinosus a Libero, qui puellarum corpore pingitur. Luxuriosus, quasi solutus in voluptate: unde et membra loco mota luxa dicuntur. Lasci
Abbreviated transcription (Latin):
ra uocatur. qui causa escȩ quẽ piam consectat᷑.
atholicus. uniuersalis. Grecum est.
Rarꝰ grecum nom̃ est. sic̃ & caritas. Unde
& caristia.
uculentus. abeo quod sit lingna clarꝰ
& sermone splendidus. Lector dictus a legen
do id ÷ ꝑcurrendo. unde & nauis dr̃ legere
crebris legimus freta concita terris. Item lector
a colligendo animo qͦd legit. quasi collector.
sicut illud. Qui legitis flores. Loquax. non est
eloquens. Locuples quasi locis plenꝰ. & possessi¬
onum plurimarum possessor. quemadmodũ
core & in locoꝵ possessionibꝰ. ex quo pecuniosi
& locupletes uocabantur. Liberalis dictus.
eo qͦd uibenter donet nec murmuret. Longus
alinea dictus. qͦd sit rectus. Longeuus quasi
longieui & longi temporis. Longanimis
siuie magnanimis. eo qͦd nullis passionibꝰ
ꝑ turbetur. s ad uniu̾sa sustinenda patienᷤ

Expanded text:
ra vocatur quia causa escae quempiam consectatur. ra vocatur quia causa escae quempiam consectatur. Katholicus, universalis: Graecum enim est. Karus Graecum nomen est, sicut et caritas, unde et caristia. Luculentus, ab eo quod sit lingua clarus et sermone splendidus. Lector dicitur do, id est, percurrendo. Unde et navis dicitur legere  . . . . . Crebris legimus freta concita terris. Item lector, a colligendo animo quae legit, quasi collector, sicut illud: Qui legitis flores. 156. Loquax, non est eloquens. Laetus, a latitudine. Locuples, quasi locis plenus, et possessionum plurimarum possessor, quemadmodum core, et in locorum possessionibus; ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur. » 157. Liberalis dictus ab eo quod libenter donet, nec murmuret. Largus . . . . Longus a linea dictus, propter quod sit porrectus. Longaevus, quasi longi aevi et longi temporis. 158. Longanimis, sive magnanimus, eo quod nullis passionibus perturbatur, sed ad universa sustinenda patiens
Abbreviated transcription (Latin):
sudore corporis fetido putet Agnotꝰ. ignobilis.
uł ex imꝓuiso ueniens. Imꝓuisꝰ dictus. eo qͦd
subito sit & non porro ante uisus. Index ꝓdi¬
tor. ab indicando. Indigͤna uocatꝰ qͦd inde sit¬
genitus. id ÷ in eodem loconatꝰ. Impudens. eo
qͦd ab eo pudor & pudicitia ꝓcul abest. Impu¬
dicus. a putͦore uocat. Put᷑orẽ enĩ fetorẽ dicimꝰ.
Incestꝰ ꝓpt̃ illicitam cõmixtionẽ uocatꝰ. quasi
incastus. sic̃ qui uirginẽ saeram uł affinitatiꝰ
suȩ ꝓximã stu prauerit. Int̾nicida ẽ. qͥ falsum
testamentũ fecit. & ob id hominẽ occidit. Infici¬
ator negator. qͥa ñ fatet᷑. s contra ueritatẽ men¬
ꝓpͥȩ insidiari ẽ. dolose aliquẽ expetere. Unde
& insidiȩ nominate sunt. Incincta. id ÷ sine
uinctu: quia p̾cingi fortiter uterus ñ ꝑmittit.
Inuestis id ÷ sine ueste. Nondũ enĩ ht̃ stolam
qͦd ẽ signum maritalis uirginitatis. Iscur¬

Expanded text:
sudore corporis fetido putet. Ignotus, ignobilis, sudore corporis fetido putet. Ignotus, ignobilis, vel ex improviso veniens. 148. Improvisus dictus, eo quod subito sit, et non porro ante visus. Index, proditor, ab indicando. Indigena, vocatus, quod inde genitus sit, id est in eodem loco natus. 149. Impudens, eo quod ab eo pudor, et pudicitia procul abest. Impudicus, a paedore vocatus. Paedorem enim fetorem dicunt. Incestus, propter illicitam commistionem vocatus, quasi incastus, sicut qui virginem sacram vel affinitati suae proximam stupraverit. Internicida est qui falsum testamentum fecit et ob id hominem occidit. Infitiator, negator, quia non fatetur sed contra veritatem menproprie insidere est dolose aliquem expectare. Unde et insidiae nominatae sunt. Incincta, id est sine cinctu; quia praecingi fortiter uterus non permittit. Investis, id est sine veste; nondum enim habet stolam; quod est signum maritalis virginitatis. Iscur
Abbreviated transcription (Latin):
no uiuat. & sine ulla culpa atq ꝑiculo.
Iners sinearte. & ob hoc nec oꝑi quidẽ ulli
aptꝰ. Inermis. uł sine armis uł sine uirib
Nlam semꝑ arma ꝓuirib accipiunt᷑. Igna¬
uet̾es scisse dicebant. Ignarꝰ autẽ duo signifi¬
cat. uł qui ignorat uł qui ignoratur. Ignarꝰ
qui ignorat: immemor qui oblitꝰ ẽ. ꝑdit eñĩ
memoriã. Inscius: quia sine scientia ẽ. Idiota.
imperitꝰ. Grecum ẽ. Imperitꝰ: sine peritia.
In consultus. ab eo qͦd non accipiat consilium.
Inconsultus quia ÷ sine consilio. & insciꝰ rerum
atq ignarꝰ. Ineptꝰ apto contrariꝰ ẽ: quasi in aptꝰ.
Inops qui sine t̾ra ẽ. Opem enĩ t̾ram intelligi¬
mus. quia opem fert fructificando. Alii io
pem intelligunt non sepultũ. in humatum.
cui nec inane habenti surrexit tumulus.
Ignobilis. eo qͦd sit ignotꝰ & uilis et obscuri ge¬
neris. cuiꝰ nec nom̃ quidẽ scitur sꝰ. quia

Expanded text:
no vivat, et sine ulla culpa, atque periculo. no vivat, et sine ulla culpa, atque periculo. Iners, sine arte, et ob hoc ne operi quidem ulli aptus. Inermis, vel sine armis, vel sine viribus. Nam semper arma pro veteres scisse dicebant. Ignarus autem duo significat, vel qui ignorat, vel qui ignoratur. Ignarus qui ignorat.o Inmemor, qui oblitus est: perdidit enim memoriam. Inscius, quia sine scientia est. Idiota, inperitus, Graecum est. Inperitus, sine peritia. Inconsultus, ab eo quod non accipiat consilium. Inconsultus, quia est sine consilio et inscius rerum atque ignarus. Ineptus, apto contrarius est, quasi inaptus. Inops, qui sine terra est: Opemo enim terram intellegimus, quia opem fert fructifipem intelligunt, non sepultum, inhumatum, cui nec inanis absenti surrexit tumulus. 147. Ignobilis, eo quod sit ignotus, et vilis, et obscuri generis, 479 cujus ne nomen quidem scitur. Ircosus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbatumq sit. In famis ñbonȩ famȩ. Imꝓb
dictus. qͦd instat etiam ꝓhibenti. Importunꝰ:
inquietus: quia non habet portum idẽ qͥetẽ.
unde & inportum qͣsi in naufragium cito refe¬
runt᷑. Infrenis. hoc ẽ qui frenis non regitur.
se compͥmens dentes. Nam & frendere signifi
cat dentib frangere. unde ne frendes infanteᷤ
qui necdum dentes habent. Ingluuiosꝰ. agula
& uoracitate dictus. Ingloriꝰ. qͦd sit sine gła.
id ÷ sine triumphis. Item ingloriꝰ. immemor
glȩ. In formis. ingens. ñ qͦd ñ habeat formam.
s qͦd ultra formã magnitudinẽ habeat. Inue¬
terator. eo qͦd sit multa uet̾iq tisus malitia.
Immanis. quia ñ bonꝰ. s crudelis & terribilis
manes minime boni. Immunis minime mu¬
nificus. ut ẽ in ꝓuerbio uet̾i. Immunẽ ciues
odere sui. Item immunis qui non facit munia.
id ÷ officio non fungitur. Est enĩ om̃i pru¬
dentia uacuus. Indempnis eoqͦd sine dãp¬

Expanded text:
probatumque sit. Infamis, non bonae famae. Improbus probatumque sit. Infamis, non bonae famae. Improbus dictus, quod instat etiam prohibenti. 137. Importunus, inquietus, quia nUnde et inportuni quasi in naufragium cito feruntur. Infrenis, hoc est qui frenis non regitur, se conprimens dentes. Nam et frendere signcat dentibus frangere; unde nefrendes infantes, qui necdum dentes habent. Ingluviosus, a gula et voracitate dictus. 139. Inglorius, quod sit sine gloria, id est sine triumphis. Item inglorius, immemor gloriae. Informis, ingens, non quod non habeat formam, sed quod ultra formam magni udinem habeat. 478 140. Inveterator, eo quod sit multi veterisque usus in malitia. Immanis, quia non bonus, sed crudelis, et terribilis. manes, minime boni. 141. Immunis, minime munificus, ut est in proverbio veteri: Immunem cives odere sui. Item immunis, qui non facit munia, id est officio non fungitur, est enim omni privilegio vacuus. 142. Indemnis, eo quod sine dam
Abbreviated transcription (Latin):
ñ quia laudatꝰ ñ sit: s: qͥa laudari ñ meretur.
Iratus: ira auctus. Impius. qui sine pietate
tare solet. qͦd om̃is impiꝰ peccator ñ tam̃ omis
peccator habendꝰ ÷ impiꝰ. Impiꝰ quippe ẽ. quisqͥs
afide & pietate alienꝰ efficitur. peccator uͦ qui
praua actione fedatur: Iniquus ꝓpͥe dictus.¬
qui ñ ẽ ȩquus. s inequalis est. Int̾ impium
& iniquum hoc distare ñnunꝗͣ. solet. qͥa omĩs
impiꝰ iniquus ẽ: non tam̃ om̃is iniquus est
impiꝰ qͦd sit apietate religionis alienus. iniquus
latur. nec xp̃ianitatis nomine censetur. Ini¬
micꝰ. quia non amicus. s adu̾sariꝰ. Duȩ autẽ
res inimicos faciunt fraus & terror. Terror.
qͦd timent fraudis malũ qͦd passi ft̃. Iniuidus¬
dictus ab inuidendo felicitati alteriꝰ. Inuidiosꝰ
ẽ. qui ab alio patit᷑ iniudiam. Inuisꝰ. odiosus.
ab inuidia & zelo dictus. Intestabilis cuius
testimoniũ ñ ualet. & qͦd dixerit irritum im¬

Expanded text:
non quia laudatus non sit, sed quia laudari non meruit. non quia laudatus non sit, sed quia laudari non meruit. Iratus, ira actus. Impius, quia sine pietate tare solet, quod omnis impius peccator, non tamen omnis peccator habendus est impius. Impius quippe est quisquis a fidei pietate alienus efficitur, peccator uero qui praua actione foedatur. Rursus intquia non est aequus, sed inaequalis est. Inter impium autem et iniquum hoc distare nonnumquam solet, quia omnis impius iniquus, non tamen omnis iniquus est impius quod sit a pietate religionis alienus. Iniquuslatur, vel si Christianitatis nomine censeatur. 134. Inimicus, quia non amicus, sed adversarius. Duae autem res inimicos faciunt: fraus et terror. Terror, quod timent; fraus, mali quod passi sunt. 135. Invidusdictus ab intuendo felicitatem alterius. Invidiosus est, quia ab alio patitur invidiam. Invisus, odiosus, ab invidia et zelo dictus. 136. Intestabilis, cujus testimonium non valet, et quod dixerit irritum im
Abbreviated transcription (Latin):
becillis quasi sine baculo. fragilis. & inconstanꝰ.
Inanis. leuis. In constans qͥ ñ ẽ stabilis. s qͦd
placet ei rursus displicet. Iactans uł arroganꝰ.
qui maioꝵ institutis ñ acquiescit. s ꝓpriam
qͥndam uiam iusticiȩ & scĩtatis inquirit.
Iracundꝰ dictus. qui accenso sanguine infuro¬
rem compellitur. Uir eni flamina dr̃. & ira
guitur. Ira p̾sens ẽ. & ex causa nascitur. ira¬
cundia autẽ uitiũ naturale & ꝑpetuũ ẽ. Er¬
go iratuis ꝓ tempore concitatur. iracundus
autẽ frequent᷑ irascitur. & ad leuem sermoni
aurã qͦsi auento folium cõmouet᷑. De talibus
dicit scͥptura. Uir iracundꝰ in honestꝰ. Ꝙ ite¬
rum. Iracundꝰ effodit peccata. Incentor ab eo
qͦd incendat atq in flammet. succentor qͥ a
praua suggestione ad uitia cor alioꝵ succendit.
& ꝑsuadendo inflammat. In expiabilis. qͦd
ñꝗͣ expietur. ñꝗͣ purgetur. In laudabilis.

Expanded text:
becillis, quasi sine baculo, fragilis, et inconstans. becillis, quasi sine baculo, fragilis, et inconstans. Inanis, levis. 130. Inconstans, quia non est stabilis, sed quod placet ei rursus displicet. Jactans, vel arrogans est, qui majorum institutis non acquiescit, sed propriam quamdam viam justitiae et sanctitatis inquirit. Iracundus dictus, qui accenso sanguine in furorem compellitur, ut enim flamma dicitur, et ira Ira praesens est, et ex causa nascitur; iracundia autem uitium naturale et perpetuum est. Item iratus pro tempore concitatur, iracundus autem frequenter irascitur et ad leuem sermonis auram, quasi a uento folium, commouetur. De talibus dicit Scriptura: «Vir iracundus inhonestus est». Et iterum: «Iracundus effodit peccata». quod incendat atque inflammet. Incentor, quia prava suggestione ad vitia cor aliorum succendit, et persuadendo inflammat. Inexpiabilis, quod numquam expiatur, numquam purgetur. Inlaudabilis,
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾̃pres. qͦd int̃ partes medius sit duarum lin¬
guarum dum transfert. Sed & qui int̃ dm̃
quẽ int̃pretatur & homines quib diuina in¬
dicat mysteria: interpres uocatur. Indoleᷤ
cus. qui legum iura dicit. Iustus dictus.
quia uira custodit & scd̾m legem uiuit. In nox
qͦd ñ noceat. In nocuus. cui nocitum non sit.
S apd̃ ueteres utrumq indifferens est. Ilariꝰᷤ
gͦcum nom̃ est. Iocundus. eo qͦd sit semꝑ iocis
aptus ex hilaritatis frequentia: sic̃ iracundꝰ.
Iocos. iocis usꝰ. Inclitꝰ. grecũ nom̃ẽ. Nam cly¬
ẽ: qͦd clareat multis splendore generis. grȩ.¬
uł sapientiȩ. uł uirtutis. Cui contrarium
ht̃. qͣsi erectus. fortis. & stabilis. Inimarcesci¬
bilis. in corruptꝰ. & sempit̃nꝰ. qͦd sit sine mar¬
core atq languore. In temeratꝰ: integer. in¬
corruptus. & nulla temeritate uiolatus.
Infirmꝰ. qͥa sine formo. id ÷ sine calore. Im¬

Expanded text:
Interpres, quod inter partes medius sit duarum linInterpres, quod inter partes medius sit duarum linguarum, dum transferet. Sed et qui Deum quem interpretatur et hominum quibus divina indicat mysteria, interpres vocatur quia cus quia legum iura diciquia iura custodit et secundum legem vivit. Innox, quod non noceat: innocuus, cui nocitum non sit. Sed apud veteres utrumque indifferens est. Ilaris Graecum nomen est. Iocundus, eo quod sit semper iocis aptus et hilaritati; a frequentia, sicut iracundus. Iocosus, iocis usus. Inclitus Graecum nomen est. Nam est, quod clareat multis, splendore generis, vel sapientiae, vel virtutis, cui contrarius habet, quasi erectus, fortis et stabilis. Immarcescibilis, incorruptus, et sempiternus, quod sit sine marcore et languore. Intemeratus, incorruptus, et nulla temeritate violatus. 129. Infirmus, quia sine formo, id est, sine calore. Im
Abbreviated transcription (Latin):
facie incedunt. distinguentes uultũ ceruleo
minioq colore & cȩt̾is pigmentis. habenteᷤ
simulachra oris lintea. gipsea. & uario co¬
lore distincta: non ñꝗͣ. & colla & manus ereta
ꝑ ungentes. ut ad ꝑsonȩ colorem ꝑuenirent. et
popłm dũ inludis agerent fallerent. mͦ in spe¬
cie uiri. mͦ in feminȩ. mͦ tonsi. mͦ criniti. anili
& uirginali cȩt̾aq specie. ȩtate sexuq diuerso.
ut fallant popłm. dum inludis agunt. Quȩ
species argum̃ti trans lata ẽ. in his qui falso
uultu incedunt. & simulant qͦd ñst̃. Nã hy¬
pochritȩ dici ñ posst̃. ex qͦ foras exierint. Hu¬
Imatꝰ qͦd sit humo tectus id est sepultus.
N geniosꝰ. qͦd intꝰ uim habeat. gignendi quan¬
libet artem. In uentor dictus. qͦd ea quȩ querit
inuenit. Unde & ipsa quȩ appellatur inuentao.
si uerbi originem ꝑ tractemus. quid aliud sonat.
nisi quia inuenire est in id uenire qͦd queritur:

Expanded text:
facie incedunt, distinguentes vultum caeruleo facie incedunt, distinguentes vultum caeruleo minioque colore et ceteris pigmentis, habentes simulacra oris lintea gipsata et vario colore distincta, nonnumquam et colla et manus creta perungentes, ut ad personae colorem pervenirent et populum, dum in ludis agerent, fallerent; modo in specie viri, modo in feminae, modo tonsi, modo criniti, anuli et virginali ceteraque specie, aetate sexuque diverso, ut fallant populum, dum in ludis agunt. Quae species argumenti translata est in his qui falso vultu incedunt et simulant quod non sunt. Nam hypocritae dici non possunt, ex quo foras exierint. Humatus, quod sit humo tectus, id est sepultus. Ingeniosus, quod intus vim habeat gignendi quamlibet artem. Inventor dictus eo quod in ea quae quaerit invenit. Unde et ipsa quae appellatur inventio, si verbi originem retractemus, quid aliud resonat nisi quia invenire est in id venire quod quaeritur?
Abbreviated transcription (Latin):
te semꝑ strepunt. nec usꝗͣ quiescunt. G aneo
luxuriosꝰ. & quanꝗͣ in occultis locis & sub¬
t̃raneis: quȩ gauia greci uocant. Gluto
agula. id est gulosus.
umilis. quasi humo acclinis. Hono¬
rabilis quasi honore habilis. hoc ÷ aptꝰ.
Honestꝰ. qͦd nichil habeat turpitudmis.
Nan qͥd ÷ honestas nͥ honor ꝑpetuus. id ÷
qͣsi honoris status: Humanꝰ qͦd habeat cir¬
ca homines amorẽ & miserationis affectũ.
Unde & humanitas dicta. qͦ nos inuicem
tuemur. Habilis qͦd sit ad habendũ cõmodꝰ
atq aptus. Honorosꝰ plꝰ ÷ quã honoratꝰ.
siẽ scelerosus quã sceleratꝰ. Hirsutꝰ ab eo
qͦd sit hirtꝰ. & pilis horridꝰ. Hypocrita gͣco
sermone in latinũ simulator int̃pretatur.
qui dũ intꝰ malus sit: bonũ se palam osten¬
dit. hypo enĩ falsum. crisin iudiciũ int̾pre¬
tatur. Nom̃ autẽ hẏpocrite tractum ÷¬
ab speciȩ eoꝵ qui inspectaculis contexta

Expanded text:
te semper strepunt, nec unquam quiescunt. Ganeo, te semper strepunt, nec unquam quiescunt. Ganeo, luxuriosus, et tanquam in occultis locis, et subterraneis, quae ganea Graeci vocant. Glutto, a gula, id est, gulosus. Humilis, quasi humo adclinis. Honorabilis, quasi honore habilis, hoc est aptus. Honestus, quod nihil habeat turpitudinis. Nam quid est honestas nisi honor perpetuus, id est quasi honoris status? Humanus, quod habeat circa homines amorem et miserationis affectum. Unde et humanitas dicta, qua nos invicem tuemur. Habilis, quod sit ad habendum commodus atque aptus. Honerosus plus est quam honeratus, sicut scelerosus quam sceleratus. Hirsutus, ab eo quod sit hirtus et pilis horridus. Hypocrita Graeco sermone in Latino simulator interpretatur. Qui dum intus malus sit, bonum se palam ostendit. Ὑπὸ enim falsum, κρίσις iudicium interpretatur. Nomen autem hypocritae tractum est specie eorum qui in spectaculis contecta
Abbreviated transcription (Latin):
U est metaphora auasis fictilib. quȩ cas¬
sa & rimosa ñtenent quȩ inieceris Fior¬
nicatrix est: cuiꝰ corpꝰ publicũ & uulgare
ẽ. Hȩ sub arcuatis ꝓstrabant᷑. quȩ loca
afetu dicta. quasi fecunda. Est enĩ par¬
tiens lib̾ata. Elens quasi lacrimas fluenꝰ.
Nam si paruulus puer anutrice aut ab
scola discessit: fugitiuus non est.
loriosus a frequentia claritatis
a laurea dictus. quȩ datur uictoribus.
Gnarꝰ sciens. cui contrariꝰ ÷ ignarꝰ nesci¬
ens. G rauis uenerabilis. unde & contemp¬
tibiles leues dicimꝰ. G rauis ꝓ consilio &
constantia dictus. quia ñ leui motu dissilit:
s fida constantiȩ grauitate consistit. G ran
seruans. s gratus tantũ animo: gratissimꝰ
& animo & corpore dr̃. G ratificus. ab eo qͦd
gratis faciat bonũ. Gratiosꝰ. qͦd plꝰ unicuiq
ualens nec uolens tacere. sumptũ nomen
agarrulis auib. quȩ importuna loqͦcita¬

Expanded text:
 est metaphora a vasis fictilibus, quae cas est metaphora a vasis fictilibus, quae cassa et rimosa non tenent quae inieceris. Fornicarius. Fornicatrix est cuius corpus publicum et vulgare est. Haec sub arcuatis prostrabantur, quae loca a fetu dicta, quasi fetunda. Est enim parens. Feta. Flens, quasi lacrimas fluens. Nam si parvulus puer a nutrice aut ab schola discessit, fugitivus non est. Gloriosus a frequentia claritatis a laurea dictus quae datur victoribus. Gnarus, sciens; cui contrarius ignarus, nesciens. Gravis, venerabilis. Unde et contemptibiles leves dicimus. Gravis pro consilio et constantia dictus, quia non levi motu dissilit, sed fixa constantiae gravitate consistit. Grandiservans. Sed gratus tantum animo: gratissimus et animo et corpore dicitur. Gratificus, ab eo quod gratis faciat bonum. Gratiosus, quod plus unicuique , nec volens tacere. Sumptum nomen a graculis avibus, qui importuna loquacita
Abbreviated transcription (Latin):
fatuos appellatos qͦd p̃ter modũ obstupefa¬
cti sunt uaticiniis illiꝰ: usq ad amentiam.
fautor ab eo qͦd faueat & consentiat. Fctor.
appellatꝰ afingendo & componendo aliqͥd.
sic̃ capilli mulierum. Lenit & ꝑtractat.
mat. Frendens. qͦd minando frangat dentes
ceat ut bestia. fur a furuo dictus. id ÷ a fusco.
Nam noctis utitur tempore. Factiosus int̾
obꝓbria cũ seditiosum accipi uolumꝰ. cũ
uͦ gratiosũ : potentẽ & quasi magnȩ factio¬
nis. Eacinorosꝰ a facti cõmisso nominatus.
facit enĩ qͦd alteri nocet. Fͥ emellarius
feminis deditꝰ. quẽ antiqui mulierariũ
appellabant. Fagitiosꝰ. eoqͦd frequentiꝰ
flagitet atq appetat libidinẽ. Furcifer
dicebatur olim. qͥ obleue delictum cogeba¬
tur adnĩs ignominie magis quã suppli¬
cii causa furcam circa uiam ferre. p̾dicanꝰ
peccatũ suũ & monens cȩt̾os ne qͥd simile
peccarent. Eutilis uanus suꝑfluus loquax

Expanded text:
fatuos appellatos, quod praeter modum obstupefafatuos appellatos, quod praeter modum obstupefacti sunt vaticiniis illius, usque ad amentiam. Fautor, ab eo quod faveat et consentiat. Fictor, appellatus a fingendo, et componendo aliquid, sicut qui capillos mulierum lenit et pertractat, mat. Frendens, quod minando frangat dentes,ceat, ut bestia. 107. Fur a furvo dictus est, id est, a fusco; nam noctis utitur tempore. Factiosus, inter opprobria, cum seditiosum accipi volumus; cum vero gratiosum, ac potentem, quasi magnae factionis. 108. Facinorosus, a facti commisso nominatus; facit enim quod alteri noceat. Femellarius, feminis deditus, quem antiqui mulierarium appellabant. Flagitiosus, eo quod frequentius flagitet atque appetat libidinem. 109. Furcifer dicebatur olim, qui ob leve delictum cogebatur a dominis, ignominiae magis, quam supplicii causa, furcam circa viam ferre, praedicans peccatum suum, et monere caeteros, ne quid simile peccarent. 110. Futilis, vanus, superfluus, loquax,
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem. Fedus nom̃ habet & ab hirco & ab
hedo.f. litt̾a adlita. Hunc uet̾es ingͣui signi¬
ficatione ponebant. ut. sanguine fedantẽ qͦs
ipse sacrauerat ignes. Fragilis dictus. eo qͦd
facile frangi potest. Fessus qͣsi fissus. nec iam
integer salute. Est autẽ generale. Dicimus
enĩ fessus animo. ut ter fessus ualde resedit.¬
& fessus corpore. qͦd magis ÷ ꝓpriũ. & fessus
rerum a casu uenientium. Fatigatꝰ: quasi
fatis agitatus. Formidolosꝰ aformo id est
sanguine dictus. cũ se acute uł ap̃cordiis fu¬
giens contrahit sanguis. Nam timor sangui¬
nem gelat. qͥ coactus gignit formidinem.
Unde ÷ ulud. Gelidꝰq coit formidine sanguiᷤᷤ.
Formidolosꝰ autẽ cũ sit timidꝰ. & tim̃idũ sig¬
nificat. Fatuus ideo existimat᷑ dictꝰ. qͦd neq
qͦd fat᷑ ipse neq qͦd alii dic̃t intelligit. Fatuos
originem ducere quidã putant amiratorib¬
statue fauni uxoris fatidice. eosq pͥmum

Expanded text:
tudinem. 101. Foedus nomen habet ab hirco, et tudinem. 101. Foedus nomen habet ab hirco, et haedo, f littera addita. Hunc veteres in gravi significatione ponebant, ut: Sanguine foedantem, quos ipse sacraverat ignes. 472 Fragilis dictus, eo quod facile frangi possit. 102. Fessus, quasi fissus; nec jam integer salute: est autem generale. Dicimus enim fessus animo, ut ter fessus valle resedit; et fessus corpore, quod magis est proprium; et fessus rerum a casu venientium. Fatigatus, quasi fatis agitatus. 103. Formidolosus a formo, id est, sanguine dictus, cum se a cute ad praecordia fugiens contrahit sanguis; nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit formidinem, unde est illud: Gelidusque coit formidine sanguis. Formidolosus autem cum sit timidus, et timendum significat. 104. Fatuus ideo existimatur dictus, quia neque quod fatur ipse, neque quod alii dicunt, intelligit. Fatuus originem ducere quidam putant a miratoribus Fatuae Fauni uxoris fatidicae, eosque primum
Abbreviated transcription (Latin):
Effeta. ab eo qͦd sit frequenti fȩtu ex hausta.
Partꝰ enĩ eam assiduus debilem reddit.
cetus qui iocos & lusus gestis & factis
cõmendat: a faciendo dictus. Frugalis a
fruge nonunatꝰ. id ÷ a fructu uł parsimonia.
siue ut alii uolunt amodestia & temꝑan¬
tia. Fenerator qͥ pecuniã deponit apd̾ debito¬
rem. quasi fenoris auctor. Nam fenꝰ pecunia
est. ⁊enerator autẽ latine dr̃. & qͥ dat mutuũ
& qͥ accipit. Nãmines pontifices idoloꝵ. Felix
dr̃ qui felicitatẽ dat. felix qui accipit. & felix
ꝑ quẽ dat᷑ fec̾itas. ut felix tempꝰ. felix locus.
Rioelis. ꝓ eoqͦd sit ab eo id quod dicit uł ꝓmittit
bonũ. facilis a faciendo. nec tardus. Firmus.
unde & formosus. Fortis qui fert adu̾sa uł
quȩcũq accid̾int. siue aferro. qͦd sit durꝰ nec
molliatur. Formosus a formo dr̃. Formũ
uor enĩ sanguinẽ mouet. & sanguis pulchri¬

Expanded text:
95. Effeta ab eo quod sit frequenti fetu exhausta; 95. Effeta ab eo quod sit frequenti fetu exhausta; partus enim eam assiduus debilem reddiditcetus, qui jocos et lusus gestis et factis commendat, a faciendo dictus. Frugalis, a fruge nominatus, id est, a fructu, ve parcimonia, sive, ut alii volunt, a modestia et temperantia. 97. Fenerator, qui pecuniam deponit apud debitorem, quasi fenoris actor; nam fenus pecunia est. Fenerator autem Latine dicitur et qui dat mutuum, et qui accipit. Flamines, pontifices idolorum. 98. Felix dicitur qui felicitatem dat; felix qui accipit; et felix, per quem datur felicitas, ut felix tempus, felix locus. 99. Fidelis, pro eo quod fit ab eo id quod dicit, vel quod promittit bonum. Facilis, a faciendo, nec tardus. Firmus, unde et formosus. Fortis, quia fert adversa, vel quaecunque acciderint; sive a ferro, quod sit durus, nec molliatur. 100. Formosus a formo dictus. Formum vor enim sanguinem movet, sanguis pulchri
Abbreviated transcription (Latin):
teniris. qͦd possit quãuis ꝑ angustum transire.
siue sine iliis. Exesus. qͣsi ꝑcomesus. Est enĩ
aridꝰ. tenuis. exilis. Ex haustꝰ. qͥa cosumptꝰ ẽ.
& inanis effectus. Ex sanguis. qͦd sit extra¬
sanguinẽ. Ex animis ÷ mortuus. Exanimes
autẽ & exanimos dicimꝰ. sic̃ unanimes & una¬
nimos. mermes & inermos: & hoc nr̃o arbi¬
trio subiacet. Exustꝰ dr̃. de qͦ nichil suꝑ ẽ. qͥsi
ualde ustꝰ. Ex enĩ ꝓualde ponit᷑. Exosus ab
odio dictus. Nam autiqui & odi dicebant &¬
osus sum. Hinc ÷ exosꝰ qͦ utim. licet iam
osus ñ dicamꝰ. Exitiosus. qͦd multis exitio
sit. Executor ab ab exequendo. Idem & exã¬
ctor. Effractor. qͦd sit expugnator claustroꝵ
humanũ modũ excedens. E ffrenatus ab
eo qͦd sit preceps & ꝓnus & sine freno ratio¬
nis. Eunuchꝰ. grecum nom̃ ẽ: qͦd ÷ spado.
Hoꝵ quidã coeunt. s tam̃ uirtꝰ in semine
nulla ẽ. Liquorem enĩ habent & emittunt.
s ad gignendum inanẽ atq inualidum.

Expanded text:
tenuis, quod possit quamvis per angustum exire sive sine illis. 90 Exesus, quasi percomesus. Est enim aridus, tenuis et exilis. Exhaustus, quia consumptus est, et inanis effectus. Exsanguis, qsanguinem. Exanimis est mortuus. Exanimis autem et exanimus dicimus, sicut unanimus et unanimis, inermus et inermis, et hoc nostro arbitrio subiacet. Exustus dicitur de quo nihil superest; quasi valde ustus. 'Ex' enim pro valde ponitur. Exosus ab odio dictus. Nam antiqui et odi dicebant et osus sum. Hinc est exosus, quo utimur, licet iam osus non dicimus. Exitiosus, eo quod multis exitio sit. Executor, ab exequendo. Idem et exactor. humanum modum excedens. Effrenatus, ab eo quod sit praeceps, et pronus, et sine freno rationis. 94. Eunuchus, Graecum nomen est, quod est spado. Horum quidam coeunt, sed tamen virtus in semine nulla est. Liquorem enim habent, et emittunt, sed ad gignendum inanem atque invalidum.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ int̾cidente fluore. quẽ grecidiarriam
uocant. Lienteria dicta. qd̾ cibum tanquã
ꝑlineam intestini nullis obstantib faciat
ꝑlabi. Colica passio nom̃ sumpsit ab intesti¬
no. qd̾ greci colum uocant. Ragadiȩ dicun¬
tur. eoqd̃ fissurȩ sint rugis collectȩ circa
orificrũ. Hȩc & emoroidȩ. a sanguine̾s flu¬
ore dictȩ. G reci enĩ sanguinẽ emath di¬
cunt.

Expanded text:
autem antecedente fluore, quem Graeci διάρροιαν autem antecedente fluore, quem Graeci διάρροιαν vocant. Lienteria dicta, quod cibum tamquam per lenia intestinae nullis obstantibus faciat prolabi. Colica passio nomen sumpsit ab intestino, quem Graeci κῶλον appellant. Ragadiae dicuntur, eo quod fissurae sint rugis collectae circa orificium. Haec et emorroidae a sanguinis fluore dictae. Graeci enim sanguinem αἷμα dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
conualescentib. Sarcian ÷ suꝑfluum
carnis increm̃tũ. qͦ ultra modũ corpora
saginant᷑. Greci enĩ carnẽ sartian uo¬
cant. Sciasis uocata a parte corporis
quam uexat. Nam u̾tebroꝵ ossa quoꝵ
sũmitas ilioꝵ initio t̾minat᷑: greci scia
uocant. Fit autẽ de fleginaͭ quotiens des¬
cenderit in recta ossa. & efficitur ibi glu¬
tinatio. Podagram greci a retentione pe
dum dicunt nominatã. & aferali do¬
lore. Siqͥdem omẽ qd̾ immite frierit.
abusiue a greste uocamꝰ. Artericꝰ morb¬
sit. Calculꝰ ÷ petra. quȩ inuesica fit:
unde & nom̃ accepit. G ignit᷑ aut̃ ex
mat̾ia flegmatica  tranguria dicta
ẽ. eoqd̃ stringat urmarum difficulta
tem. Satyriasis. iuge desicłiũ ueneriᷤᷤ
cũ extensione naturaliũ locoꝵ: dicta
uentris cursꝰ. sine uomitu. Dissenteria est
cdiuisio continuationis. id ÷ ulceratio intesti¬
ni. Dis enĩ diuisio: interia intestina. Fit

Expanded text:
convalescentibus. Sarcia est superfluum convalescentibus. Sarcia est superfluum carnis incrementum, quo ultra modum corpora saginantur. Graeci enim carnem σάρκα vocant. Sciasis vocata a parte corporis, quam vexat. Nam vertebrorum ossa, quorum summitas iliorum initio terminatur, Graeci ἰσχία vocant. Fit autem de phlegma quotiens descenderit in recta ossa, et efficitur ibi glutinatio. dum aiunt nominatam uel a ferali dolore, siquidem omne, quod immite fuerit, abusiue agreste uocamus. Earum Calculus est petra que in vesica fit, unde et nomen accepit, gignitur autem ex materia phlegmatica. est, eo quod stringat urinarum difficultate. 179 34. Satyriasis, juge desiderium veneris cum extensione naturalium locorum, dicta ventris cursus sine vomitu. Disinteria est divisio continuationis, id est ulceratio intestini. Dis enim divisio est, intera intestina. Fit
Abbreviated transcription (Latin):
collectiones greci apostemas uocant. Em¬
pios dicta ab apostema intrinsecꝰ. uł in la¬
tere. uł in stomacho. cũ dolore & febrib
& tussi: ex habundantib spumis & puru¬
lentis. U paticꝰ morb eiecoris passione
nom̃ accepit. Greci enĩ iecur ypatin uo¬
cant. Lienosis absplene uocabulũ sump¬
sit. greci enĩ splenlien dicunt.U dropis
nomĩ sũpsit ab aquoso humore cutis. Nã
humor subcutaneus. cũ inflatione tur¬
genti & anhelitu fetido. Nefresis are nũ
dolore nom̃ accepit. Renes enĩ greci nefre¬
tin dicunt. Paralysis dicta acorporis im¬
pensatione. facta ex multa infrigidatio¬
ne aut in toto corpore aut in parte. Cacexia
nomĩ sumpsit acorporis iniuiria. Cacexi
uł curatione mala medicaminis: aut
post egritudinẽ tarda resumpsio. An¬
trofia nom̃ accepit adiminutione cor¬
poris. Nam greci nutrimenti cessatio¬
nẽ antrofian dicunt. Est enĩ tenuitas
corporis. ex causis latentib & paulatim

Expanded text:
collectiones Graeci apostomas vocant. Encollectiones Graeci apostomas vocant. Enpiis dicta ab apostoma intrinsecus vel in latere vel in stomacho cum dolore et febribus et tussi et abundantibus spumis et purulentiis. Hepaticus morbus e iecoris passione nomen accepit. Graeci enim iecur ἧπαρ vocant. Lienosis ab splene vocabulum sumpsit. Graeci enim σπλὴν lien dicunt. Hydropis nomen sumpsit ab aquoso humore cutis. Nam humor subcutaneus cum inflatione turgente et anhelitu foetido. Nefresis a renum languore nomen accepit. Renes enim Graeci νεφροὺς dicunt. Paralesis dicta a corporis inpensatione, facta ex multa infrigidatione, aut in toto corpore, aut in parte. Cacexia nomen sumpsit a corporis iniuria vel habivel curatione mala medicaminis; aut post aegritudinem tarda resumptio. Atrofia nomen accepit a diminutione corporis. Nam Graeci nutrimenti cessationem ἀτροφίαν dicunt. Est enim tenuitas corporis ex causis latentibus et paulatim
Abbreviated transcription (Latin):
rit cũ sternutatione: unde & coriza nom̃
accepit. Brancos ÷ p̃focatio fauciũ afrigido
humore. Greci enĩ guitur brancos diet̃.
circa qd̾ fauces st̃. qͦs nos corrupte branci¬
as dicimꝰ. Raucedo. amputatio uocis. Hȩc
& arteriasis uocat᷑. eo qd̃ uocẽ raucã et
clausam reddat. ab arteriarũ iniuria Sus¬
piriũ nom̃ sũpsit. qͥa inspirationis difficul¬
cationẽ. Peripleumonia apulmonib no¬
men accepit. Est enĩ pulmonis tumor.
cũ spumaꝵ sanguinearũ effusione. E mop¬
toys emissio sanguinis ꝑos: unclȩ & nom̃
accepit. ł math enĩ sanguis dr̃. Tysis est
uiceratio & tumor inpulmonib. quȩ in
iuuenibi: faciliꝰ uenire solet. Tx sin autẽ
apud grecos dicta qd̾ sit consumptio totiꝰ
corporis. Eussis grece ab altitudine uoca¬
tur. qd̃ a ꝓfundo pectoris ueniat. cuiꝰ con¬
traria ÷ suꝑior in faucib. ubi nua distillat.
Apostema acollectione nom̃ accepit. Nã

Expanded text:
rit cum sternutatione; unde et coryza nomen rit cum sternutatione; unde et coryza nomen accepit. Branchos est praefocatio faucium a frigido humore. Graeci enim guttur βράγχος dicunt, circa quem fauces sunt, quas nos corrupte brancias dicimus. Raucedo amputatio vocis. Haec et arteriasis vocatur, eo quod vocem raucam et clausam reddat ab arteriarum iniuria. Suspirium nomen sumpsit, quia inspirationis difficulcationem. Peripleumonia a pulmonibus nomen accepit. Est enim pulmonis tumor cum spumarum sanguinearum effusione. Haemoptois emissio sanguinis per ora, unde et nomen accepit. Αἷμα enim sanguis dicitur. Tisis est ulceratio et tumor in pulmonibus, qui in iuvenibus facilius venire solet. Φθίσις autem apud Graecos dicta, quod sit consumtio totius corporis. Tussis Graece ab altitudine vocatur, quod a profundo pectoris veniat. Cuius contraria est superior in faucibus, ubi uva titillat. Apostoma a collectione nomen accepit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
cui tanta ius ẽ: ut homo ualens concidat
spumetq. Comitialis aut̃ dictꝰ. qd̾ apud
gentiles cũ comitioꝵ die ciiꝗͣ accidisset:
comitia dimittebant᷑. Erat apud romanoꝰ
comitioꝵ dies sollempnis in kalendis ia¬
nuariis. Mania abinsania uł furore uoca¬
ta. Nam grecoꝵ uetustas furorem mani
cẽ appellabat: siue ab iniqͥtate quã greci
manie uocauert̃. siue a diuinatione. qͥa
lan uocant. fel autẽ colen appellant. Epy¬
lensia autẽ in fantasia fit: melancolia in
ratione. mania inmemoria. Cypi sunt
frigide febres. Qui abusine typi appellan¬
tur ab herba quȩ inaqͥs nascitur: latine
forma atq statꝰ dr̃. Est enĩ accessionum
ac recessionũ reuolutio ꝑstatuta tempoꝵ
int̾ualla. Reuma grece. latine eruptio
siue fluor appellatur. Catarrꝰ fluor reumȩ¬
iugis ex narib. quȩ dũ ad fauces uenerit
brancꝰ uocat᷑: dũ ad toracem uł pulmonẽ:
in ossa uenerit narium. & ꝓfiocationẽ fece¬

Expanded text:
Cui tanta vis est ut homo valens concidat Cui tanta vis est ut homo valens concidat spumetque. Comitialis autem dictus, quod apud gentiles cum comitiorum die cuiquam accidisset, comitia dimittebantur. Erat autem apud Romanos comitiorum dies sollennis in kalendis Ianuarii. Mania ab insania vel furore vocata. Nam Graecoruchem appellabat sive ab iniquitate, quam Greci manie vocaverunt; sive a divinatione, quia λαν vocant, fel autem χολὴν appellant. Epilemsia autem in phantasia fit; melancholia in ratione; mania in memoria. Typi sunt frigidae febres, qui abusive tipi appellantur ab herba quae in aqua nascitur. Latine forma atque status dicitur. Est enim accessionum vel recessionum revolutio per statuta temporum intervalla. Reuma Graece, Latine eruptio sive fluor appellatur. Catarriugis ex naribus, qui dum ad fauces venerit brancos vocatur, dum ad toracem vel pulmonem in ossa venerit narium, et provocationem fece
Abbreviated transcription (Latin):
ronia ÷ ꝓlixus morbus. qͥ multiꝰ¬
temporib immorat᷑ : ut podra
Cephalea. ex causa nom̃ ht̃. C apitis enĩ
passio ẽ: & greci caput cephalin uocant.
Scothomia ab accidenti nom̃ sumpsit.
qd̾ repentinas tenebras ingerat oculis cum
uertigine capitis. Uertigo autẽ ẽ: quotiens¬
cũq uentꝰ consurgit. & terrã in circuitũ mit¬
tit. Sic & inuerticẽ hominis arteriȩ & uenȩ
uentositatẽ ex resoluta humectatione gig¬
nunt. & in oculis girum faciunt: unde &
uertigo nuncupata est. Epylemsia uocabu¬
lũ sumpsit. qd̾ mentẽ appendens parit̃
etiã corpꝰ possideat. Greci enĩ appensionẽ
epylensiam appellant. Eit autẽ ex melan¬
colico humore. qͦtiens exuberauerit &. ad
cerebrũ conu̾sus fuerit. Hec passio caduca
uocat᷑. eo qd̃ cadens eger spasmos patiatur.
Hos etiã uulgus lunaticõ uocat. qd ꝑlu
nȩ cursũ comitetur eos in sania demonũ.
Idem & laruatio. Ipse ÷ morb comitialis.
id ÷ maior & duitinꝰ quo caduci tenentur.

Expanded text:
ronia est prolixus morbus qui multitemporibus remoratur, ut podagra, Cephalea ex causa vocabulum habet. Capitis enim passio est, et Graeci caput κεφαλὴν vocant. Scothomia ab accidenti nomen sumpsit, uod repentinas tenebras ingerat oculis cum vertigine capitis. Vertigo autem est quotienscumque ventus consurgit, et terram in circuitum mittit. Sic et in vertice hominis arteriae et venae ventositatem ex resoluta humectatione gignunt, et in oculis gyrum faciunt. Unde et vertigo nuncupata est. Epilemsia vocabulum sumsit, quod mentem adpendens pariter etiam corpus possideat. Graeci enim adpensionem ἐπιληψίαν appellant. Fit autem ex melancholico humore, quotiens exuberaverit et ad cerebrum conversus fuerit. Haec passio et caduca vocatur, eo quod cadens aeger spasmos patiatur. Hos etiam vulgus lunaticos vocant, quod per lunae cursum comitetur eos insidia daemonum. Item et larvatici. Ipse est et morbus comitialis, id est maior et divinus, quo caduci tenentur.
Abbreviated transcription (Latin):
palestra dr̃. Palestram autẽ uł apotu palesi
id ⁊ a luctatione. uł apotui palem id ÷ amo¬
tu ruinȩ fortis nominatã dicunt: scilicet
qͦd in luctando cum medios arripiant ferȩ
quatiant. idq apud g̃c̃os palin uocatur.
Quidam opinantur artẽ luctandi ursoꝵ
contentione monstratã. Nanq int̾ ceteraᷤ
feras eos solos & erigi congressos & subsidẽ
celeriter ac reuerti: & mͦ manib temptare
inuicem. mͦ complexui abigere sese. more
luctantium.
De agone.xxu.

Expanded text:
palestra dicitur. Palestram autem vel apo tis palesi, id est a luctatione, vel apo tu pallin, id est a motu ruine fortis nominatam dicunt, scilicet quod in luctando, cum medios arripiant, fere quatiant; idque apud Grecos pallin vocatur. Quidam opinantur artem luctandi ursorum contentione monstratam. Namque inter ceteras feras, eos solos celeriter ac reverti, et modo manibus temtare invicem, modo conplexu abigere sese more luctantium. De agone .
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Certia dialectica cognomento logica.
q̃ disputationib subtilissimis uera secer¬
nit a falsis. Quarta arithinetica. quȩ con¬
tinet numeroꝵ causas & diuisiones. Quin¬
ta musica. q̃ in carminib cantibq consistit
Sexta geometria. q̃ mensuras t̾rȩ dim̃¬
sionesq conplectitur. Septima astronomia.
que continet legem astroꝵ
de litteris cõ

Expanded text:
tur. Tertia dialectica cognomento logica, quae disputationibus subtilissimis vera secernit a falsis. Quarta arithmetica, quae continet numerorum causas et divisiones. Quinta musica, quae in carminibus cantibusque consistit. Sexta geometrica, quae mensuras terrae dimensionesque conplectitur. Septima astronomia, quae continet legem astrorum. De litteris co
Abbreviated transcription (Latin):
omen autẽ medicinȩ amodo¬
id ÷ temꝑaniento impositũ esti¬
m̃atur. ut ñ satis s paulati adhi¬
beatur. Nam in multo contristat᷑
natura. medioc̾t̃ autẽ gaudet. Unde
& qͥ pigmenta & antidota satis uł
assidue bib̾int: uexantur. Immo¬
deratio enĩ omĩs. ñ salutẽ s ꝑiculum
affert
de inuentoribus enus .iii.

Expanded text:
omen autem Medicinae a modoid est temperamento, inpositum aestimatur, ut non satis, sed paulatim adhibeatur. Nam in multo contristatur natura, mediocriter autem gaudet. Unde et qui pigmenta et antidota satis vel assidue biberint, vexantur. Inmoderatio enim omnis non salutem, sed periculum affert. De inventoribus medici
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. Sim̾iliaria. angistrum. ⁊patomele. Gu¬
ua: quȩ alannis a similitudine cucurbita. a
suspirio uentosa uocat᷑. Deniq animata spũ
ꝑ igniculum. dehĩc p̃ciso corpori suꝑposita:
omẽ qͦd intra cutẽ uł altiꝰ estuat siue humorẽ
siue sanguinẽ euocat insuꝑficiem. Clisterẽ
Dila apisendis seminib id ÷ terendis. Hiric
& pigmenta. eo qd̃ inpila & pilo aguntur:
quasi piligmenta. Est autẽ pia uas concauũ
& medicoꝵ aptũ usui. in qͦ ꝓpͥe tisanȩ fieri &
pigmenta concidi solent. Uarro autẽ refert
piluminũ qͣndã initalia fuisse. qui pis endis
p̃fuit aruis: unde pilumini & pastores. Ab
hoc gͥ pilũ & pilã inuentã quib far pisetur:
& ex eiꝰ nomine ita appellata. Pilum autẽ est:
unde contundit᷑ quicqͥd in pilã mittit᷑. Mor¬
tarium qd̃ ibi iam semina impuluerẽ redacta
& mortua condiant᷑. Citicula est. in qͦ circũ¬
clucta colliria resolurint᷑. Erit enĩ lenis. Nam

Expanded text:
r. Similaria. Angistrum. Spatomele. Gunis a similitudine cucurbita, a suspirio ventosa vocatur. Denique animata spiritu per igniculum, dehinc praeciso corpori superposita omne, quod intra cutem vel altius aestuat, sive humorem, sive sanguinem, evocat in superficiem. Clistere. Pila a pisendis seminibus, id est terendis. Hinc et pigmenta, eo quod in pila et pilo aguntur, quasi piligmenta. Est enim pila vas concavum et medicorum aptum usui, in quo proprie ptisanae fieri et pigmenta concidi solent. Varro autem refert Pilumnium quendam in Italia fuisse, qui pinsendis praefuit arvis, unde et pilumni et pistores. Ab hoc igitur pilum et pilam inventam, quibus far pinsitur, et ex eius nomine ita appellata. Pilum autem est unde contunditur quidquid in pila mittitur. Mortarium, quod ibi iam semina in pulverem redacta et mortua condiantur. Coticula est in qua circunducta collyria resolvuntur. Erit enim lenis. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
stupor. Tartarizen enĩ: horrere & treme¬
re apud grecos legitur. Illic eni fletris
& stridordentiũ. Gehenna ÷ locus igniᷤᷤ
& sulphuris. quẽ appellari putant a
ualle idolis consecrata que ẽ iuxta mu¬
ros hierłm: olim repleta olim cad aue¬
ribus mortuoꝵ. Ibi enĩ hebrei filios
suos immolarunt demonibꝰ & appellã¬
batur locus ille gehennon. Futurigͦ
supplicii locꝰ ubi peccatores cruciandi stͣ.
huiꝰ loci uocabulo designatur. Duplicẽ
autem scđm corpꝰ. si ponderis sui ordinẽ
ora. Unde & in greca lingua origo nomi¬
nis quo appellatur inferus. ex eoqͦd nichil
suaue habeat resonare ꝑhibetur. Sicut:
autẽ cori animalis in medio est: ita & in¬
ferꝰ in medio t̾rȩ eẽ ꝑhibetur. Uncde &. in
euangłio legimꝰ. in corde t̃rȩ. Phylosophi

Expanded text:
stupor: ταρταρίζειν enim horrere, et tremestupor: ταρταρίζειν enim horrere, et tremere apud Graecos legitur. Hic enim fletus et stridor dentium. 9. Gehenna est locus ignis, et sulphuris, quem appellari putant a valle idolis consecrata, quae est juxta murum Hierusalem, repleta olim cadaveribus mortuorum. Ibi enim Hebraei filios suos immolabant daemonibus, et appellabatur locus ipse Gehennon. Futuri ergo supplicii locus ubi peccatores cruciandi sunt, hujus loci vocabulo designatur. Duplicem autem, secundum corpus, si ponderis sui ordinem ora. Unde et in Graeca lingua origo nominis, quo appellatur inferus, ex eo quod nihil suave habeat, resonare perhibetur. 11. Sicut autem cor animalis in medio est, ita et infernus in medio terrae esse perhibetur. Unde et in Evangelio legimus: In corde terrae. Ph
Abbreviated transcription (Latin):
ce antra dicuntur. Sunt autẽ loca
ex quib reꝑcusse uoces imaginem
appellata omĩa loca pestiferi sp̃s. quȩ
greci paronia appellant uł acherontea.
Etiam uarro spiraculum dicit huiꝰ cemo¬
di locum. & spiracula ex eo dicuntur
est lomĩs oris aꝑtio. translata aferis.
quarum auiitas oris ad aꝑtione mon¬
stratur. Profundum ꝓpͥe. quasi cuiꝰ porro
sit fundus. Abufiue autẽ ꝓfundum uł
cȩlumq ꝓfundum. Baratrum nimiȩ
altitudinis nom̃ ẽ: & dictum baratrũ
quasi uorago atra. scilieet a ꝓfunclitate.
Erebus inferoꝵ ꝓfunditas atq recessus
dicta. eoquod tristes faciat: uł qͦd tristici¬
am gignat. Cocitus locus inferi. de quo
iob loquitur. Cocitus autẽ nom̃ accepit
greea int̃pretatione aluctu & gemitu.
Tartarꝰ uł quia omĩa ibi turbata sunt
qͦd ⁊ algere & rigere. scilicet quia luce
soleq caret. quia neq illinc uapores st̃
qui ex solis luce gignuntur. neq flatus
qui eiusdẽ motib incitatur: s ꝑpetuus

Expanded text:
ce antra dicuntur. Sunt autem loca ex quibus repercussae uoces imaginem appellata omnia loca pestiferi spiritus, quae Graeci χαρωνεῖα appellant, vel Acherontea. Etiam Varro spiraculum dicit hujuscemodi locum, et spiracula ex eo dicuntur est omnis oris apertio, translata a feris, quarum aviditas oris adapertione monstratur. 4. Profundum proprie, quasi cujus porro sit fundus; abusive autem profundum, vel caelumque profundum. Baratrum nimiae altitudinis nomen est: et dictum baratrum quasi vorago atra, scilicet a profunditate. Erebus inferorum profunditas atque recessus. dicta, eo quod tristes faciat vel quod tristitiam gignat. Cocytus locus inferi, de quo Iob ita loquitur . . . Cocytus autem nomen accepit Graeca interpretatione, a luctu et gemitu. Tartarus vel quia omnia illic tuquod est algere et frigere scilsoleque caret. Nam neque illic vapores sunt, qui ex solis luce gignuntur, neque flatus, qui ejusdem motibus incitantur, sed perpetuus
Abbreviated transcription (Latin):
lumbum dictum. quod ex eo primũ
pilis factis. maris altitudo tempte¬
tã est. Huius duo genera sunt: nigrũ &. can¬
didum. S meliꝰ candidum. qͦd priꝰ in insulis
athlantici maris inuentum est. Siquidem &
in lusitania & ingallicia gignitur. summa t̾ra
harenosa & coloris nigri & pondere graui. Int̾¬
ueniunt & miniti calculi. maxime e torrentibꝰ
siccatis lauant eas harenas: & qͦd subsidet co¬
quunt infornacib. Inueniuntur & in aurariis
metallis aqua missa calculi iugri & graues. &
dum aurum colligitur: cum eo remanent. Post¬
ea separati conflantur. & in plumbum
album resoluuntur. Inde & eadem grauitaᷤᷤ
plumbo: quȩ auro. Nigrum plumbum circa
cantabriam habundat. cuiꝰ origo duplex est.
Aut eni solum ex sua uena ꝓdit. aut cum ar¬
gento nascitur: mixtisq uenis conflatur:
Huiꝰ pͥmꝰ infornacib liquor stannũ est :
scd̾s argentum. qͦd remanet suꝑaddita ue¬
na rursusq conflata: sit nigrum plumbu̾.
India neq es plumbum habet.

Expanded text:
lumbum dictum quod ex eo primum pilis factis maris altitudo temptata est. Huius duo genera sunt, nigrum et candidum; sed melius candidum, quod prius in insulis Athlantici maris invein Lusitania et in Gallecia gignitur, summa terra arenosa et coloris nigri et pondere gravis. Interveniunt et minuti calculi, maxime e torrentibus siccatis; lavant eas arenas, et quod subsidit, coquunt in fornacibus. Inveniuntur et in aureis metallis, aqua missa, calculi nigri et graves, et dum aurum colligitur, cum eo remanent: postealbum resolvuntur. Inde et eadem gravitas plumbi quae auro. Nigrum plumbum circa Cantabria abundat. Cuius origo duplex est; aut enim solus ex sua vena prodit, aut cum argento nascitur mixtisque venis conflatur. Huius primus in fornacibus liquor stagnum est, secundus argentum; quod remanet, superaddita vena rursusque conflata, fit nigrum plumbum. India neque aes neque plumbum habet;
Abbreviated transcription (Latin):
Ido retiarium dictus. Gestabat enim
cuspidem. & massam plumbeam quȩ ad¬
uersarii iaculum impediret. ut antequã
ille feriret. rete iste ex suꝑaret. Hec armatu¬
ra saerata erat uulcano. Ignis eñ semꝑ
insequitur. ideoq cũ retiario compone¬
batur. quia ignis & aqua semꝑ inter se
immica sunt.
de laqueatoribus. Lui.

Expanded text:
do retiarium dictus. Gestabat enim cuspidem et massam plumbeam, quae adversarii iaculum inpediret, ut antequam ille feriret rete, iste exsuperaret. Haec armatura sacrata erat Vulcano. Ignis enim semper insequitur, ideoque cum retiario componebatur, quia ignis et aqua semper inter se inimica sunt. De laqueariis .
Abbreviated transcription (Latin):
Tu quoq in sanguine testamenti
tui emisisti uinctos tuos de lacu in quo
non ẽ aqua.  iterum. Cũ egrederetur
uir aboriente. ecce a quȩ redundantes
a latere dextro scilicet xp̃i. Item de eadẽ
sic dicit. Flummina aquȩ uiuẽtis egredi¬
entur deuentre illiꝰ. aquȩ scilicet baptiꝰ¬
matis quȩ credentes uiuificant. queq

Expanded text:
sanguine Testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu, in quo non est aqua . Et iterum: Cum egrederetur vir ab Oriente, ecce aquae redundantes a latere dextro , scilicet, Christi. 2. Item de eadem 54 alius sic dicit: Flumina aquae viventis egredientur de ventre illius, aquae scilicet baptismatis, quae credentes vivif