comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut bñfitio ligni rubiginem ñ sen¬
tirent. nec solum arma ad pugnãd̾.
s ĩ ad decorem ⁊ ad ostentatonẽ regu
rorũ deerant. alie iustar semicicili
facte. hiis utebant᷑ custodes regis
ante hostium domꝰ excubantes. ⁊̃
qñ rex egrediebat᷑ precedebant eũ
equitantes ⁊ ferentes hmodi arma
uiuenes flaui. ⁊ usq in equoꝵ sessi¬
onem diffundentes cesariem comis
sius adicientes auri tincturã. ut
eoꝵ capita sole ꝑcussa radiarent. hos
sequebat᷑ rex in curru uectꝰ ⁊ ad
locum quẽda solitꝰ erat exire: qui
a ierosolimis abest duob funicuł.
⁊ dicebat᷑ ortꝰ eden .i. diliciaꝵ. Dorro
ꝑs illa suꝑior q̃ dicebat᷑ domꝰ saltꝰ¬

Expanded text:
ut beneficio ligni rubiginem non senut beneficio ligni rubiginem non sentirent, nec solum arma ad pugnandum, sed et ad decorem et ad ostentationem regii rotundae erant, aliae instar semicicli factae. His utebantur custodes regis ante ostium domus excubantes . Etiam quando rex egrediebatur praecedebant eum aequitantes, et ferentes hujusmodi arma, juvenes flavi, et usque in equorum sessionem diffundentes caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat exire, qui ab Jerosolymis abest duobus funiculis, et dicebatur hortus Eden, id est deliciarum. Porro pars illa superior, quae dicebatur domus Salt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paulopꝰ. porticum qͦ solii in quã
ĩ tͥbunal ẽ fecit. ⁊ uocat porticũ
ipãm domũ. in qua erat ⁊ solium
tͥbunal iudicis. ⁊ erat in ead̾. domũ¬
cula in qua sedebat ad iudicandũ
.i. in qua cum assessorib tͣctabat
regum. forte qr ead̾ erat que ⁊ in
domo saltꝰ qm plenus descbit. dẽ do¬
mo regine dr in regum: ꝙ eã tali
oꝑe fecit. qͣu ⁊ domum regiam. por¬
ro domꝰ saltꝰ duplex erat ex duplr
mat̾ia. ꝑs infior. erat lapidea. ⁊ dce¬
bat᷑ nethota .i. pigmentaria. in qͣ
reponebant᷑ aromata. ⁊ pigmenta
ad usus templi ⁊ domꝰ regie ut ex
bñfitio terre ⁊ muri dui iugerẽt
qiͣ recentia Suꝑior ꝑs domꝰ lignea
erat de ligns libani fc̃a. uñ ⁊̃ dc̃aẽ
domꝰ saltꝰ uł domꝰ libani ł domꝰ sale
libani. Quidam tñ putant eam
ob hoc sic uocatam: qr cireum qͣm
consita erat arborib ⁊ iuridariis
mire recreatõnis iuxta densitatẽ
saltꝰ libani. In ea reponebant᷑ arma

Expanded text:
 post, « porticum etiam solii, in qua tribunal fecit . » Et vocavit porticum ipsam domum in qua erat solium tribunal judicis. Et erat in eadem domuncula in qua sedebatur ad judicandum, id est in qua cum assessoribus tractabaRegum, forte quia eadem erat quae et in domo Saltus, quam plenius describit. De domo reginae dicitur in Regum, quod eam tali ere fecit, quali et domum regiam. Porro domus Saltus duplex erat, et ex duplice materia. Pars inferior erat lapidea, et dicebatur nephota, id est pigmentaria, in qua reponebantur aromata et pigmenta ad usus templi et domus regiae, ut ex beneficio terrae, et mari diu vigerent quasi recentia. Superior pars domus lignea erat de lignis Libani facta; unde et dicta est domus Saltus, vel domus Libani, vel domus Saltus Libani. Quidam tamen putant eam ob hoc sic vocatam, quia circumquaque consita erat ex arboribus et viridariis mirae recreationis, juxta densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma,
Abbreviated transcription (Latin):
potest enum dici templũ in septẽ¬
bri dedicatum. qi totꝰ fere ẽ sollẽp
nis rege accelerante ⁊ pꝰ dedicatõ¬
nem fecisse aliqua utensilia que
domus in om̃i oꝑe. ⁊ utensilib. et
sacerdotes ⁊ leuite de ciuitate dd̃
uibilantium ut ait iose alonge re¬
motis audiebat᷑. Rex uͦ ⁊ uniuersa
matione. ⁊ nũo. ⁊ aromatũ fumꝰ
a longe põitis sentiebat᷑. Iin tulu̾nt
sacerdotes archam dñi in locum
sium. in oraculum subt̾ alas che¬
rubin. quib qͣ quodam cibur neo
regebatur. Capita quidem uectiũ
suꝑ humeros portantium a ppło
retroposito: uidebant᷑ donec archa
reposita subtͣcti sunt a uisib ho¬
minum in sempit̾num. Archa uͦ
tecta erat ne uideret᷑. In archa
bule testamenti lapidee. supplen

Expanded text:
Potest tamen dici templum in Septembri dedicatum, quia totus fere solemnis est, rege accelerante, et post dedicationem fecisse aliqua utensilia, quae domus in omni opere, et utensilibus, et sacerdotes, et levitae de civitate David jubilantium, ut ait Josephus, a longe remotis audiebatur. Rex vero et universa matione, et numero, et aromatum fumus a longe positis sentiebatur. Et intulerunt sacerdotes arcam Domini in locum suum, et in oraculum subter alas cherubim, quibus quasi quodam ciburneo tegebatur. Capita quidem vectium super humeros portantium, a populo retro posito videbantur, donec arca reposita retracti sunt a visibus hominum in sempiternum. Arca vero tecta erat ne videretur. « In arca bulae testamenti
Abbreviated transcription (Latin):
cum utensilib suis die illa ⁊ deĩ¬
ceps: in ead̾ die quartum fiebat
festum .s. festum dedicatõnis. Nec
te moueat ꝙ diximꝰ eum flexisse
genua suꝑ terram. cum in ꝑali.
.iiiͦiͦ. cubitis. altam qmͣ posuit ĩ
medio basilice. ⁊ stans suꝑ eam
bũdixit ppło. Potuit enim utr̃q
fecisse. ł si ꝓ eod̾e accipit᷑: intelli¬
gendum est eum flexisse genua
stabat. ⁊ immolauit salo. hostias
.eẽ xx. ⁊ qr altare eneum ad susci¬
pienda holocausta ⁊ adipes pacifi¬
coꝵ minꝰ erat: sc̃ificauit rex me¬
dium atrii interioris ut suꝑ illd
cremarent᷑. que suꝑ altare crema¬
ri non pot̾ant. fecit gͦ salo. festi¬
uitatem dedicõnis. ⁊ om̃ĩs ifrł¬

Expanded text:
cum utensilibus suis die illa. Et deincum utensilibus suis die illa. Et deinceps in eadem die quartum fiebat festum, scilicet festum dedicatte moveat, quod diximus eum flexisse genua super terram, cum in Paraliquatuor cubitis altam, quam posuit in medio basilicae, et stans super eam benedixit populo. Potuit enim utrumque fecisse. Vel si pro eodem accipitur intelligendum est eum flexisse genua stabat. « Et immolavit Salomon hostias . » Et quia altare aeneum ad suscipienda holocausta, et adipes pacificorum minus erat; sanctificavit rex medium atrii interioris, ut super illud cremarentur, quae super altare cremari non poterant. Fecit ergo Salomon festivitatem dedicationis, et omnis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
mum dñi. non metuenda s tem¬
ꝑata ⁊ fulgens. ⁊ obumbrauit fa
sacerdotum. ita ut se inuicem iu¬
de non possent nec ministrare.
⁊ ait salo. Dixit dñs ut habita¬
ret in nebula. Nusqͣm hoc legit᷑
dũs dixisse. s qr in monte syna
apparuit in nebula ⁊ p̃cessit
nrł in nube. ⁊ ante moysen po¬
tum in cauerna petre. tnͣsiut in
nebula. iõ salo. posuit dc̃m ꝓ oꝑe.
disse in templũ qmͣ amouit salo
dicens. Nouimꝰ dñe qr fabricasti tͥ
domum ꝑpetuã celum ⁊ terram
simul ⁊ mare. ⁊ flexo utroq genu
in terram corã om̃i eccła. utrãq
de ꝓmissione dñi impleta. qui pro¬
miserat dd. domũ sͥ edificand̾a ꝑ
manum filii eiꝰ. Orauit qͦ ut qui¬
cumq uideus uł gentił ascend̾et
ad hanc domum supplicans ꝓ pet¬
catis uł clamans ad dñm ꝓ aliqͣ
tribułone exaudiret᷑ a dño. in his
que iuste postularet. Et surgens
ab orõne stans bñdixit uniu̾so
ppło.⁊ dedicatum est templum

Expanded text:
mum Domini, » non metuenda, sed temperata et fulgens, et obrumbavit facies sacerdotum, ita ut se invicem videre non possent, nec ministrare. Et ait Salomon: « Dixit Dominus, ut habitaret in nebula. » Nusquam legitur Dominus hoc dixisse. Sed quia in monte Sina apparuit in nebula, et praecessit Israel in nube, et ante Moysen positum in caverna petrae transivit in nebula, ideo Salomon posuit dictum pro opere. disse in templum, quam amovit Salomon dicens: Novimus, Domine, quia fabricasti tibi domum perpetuam, coelum, terram simul et mare. Et flexo utroque genu in terra coram omni Ecclesia, utramque de promissione Domini impleta, qui promiserat David domum sibi aedificandam per manum filii ejus. Oravit quoque ut quicunque Judaeus, vel gentilis, ascenderet ad hanc domum, supplicans pro peccatis, vel clamans ad Dominum pro aliqua tribulatione, exaudiretur a Domino in his quae juste postularet. Et surgens ab oratione, stans benedixit universo populo, et dedicatum est templum
Abbreviated transcription (Latin):
mandata que ꝓposui uob̃ alioquin
auferam uos de terra qm dediuob̾.
⁊ templũ hoc ꝓiciam a conspectu
meo. ⁊ erunt erumpne ur̃e fabule
sic̃ cͥca templũ. s nec ad eas opulen¬
tia fu̾at ei p̃parata a patre. fecit
aũt tres domos. domum sͥ. ⁊ domũ
uxori sue filie pharaonis: ⁊ domũ
saltͦ. de domo regis ħ solum d̾r in¬

Expanded text:
mandata, quae proposui vobis. Alioquin auferam vos de terra quam dedi vobis, et templum hoc projiciam a conspectu meo, et erunt aerumnae vestrae fabulae sicut circa templum, sed nec ad eas opulentia fuerant ei praeparata a patre. Fecit autem tres domos, domum sibi, et domum uxori suae filiae Pharaonis, et domum Saltus. De domo regis hoc solum di
Abbreviated transcription (Latin):
dum ẽ .u. dieb ꝯtinuis celebrata
est dedicatõ. In sexta uͥ die que fuit
qͥnta decima mensis occurr̃ sceuphe¬
gia. que int̾põita est .uii. dieb qua
t̾minata it̾m dedicatõ celebrata ẽ¬

Expanded text:
ue diebus continuis celebrata est dedicatio; in sexto vero die, quae fuit quintadecima mensis, occurrit Scenopegia, quae interposita est septem diebus. Qua terminata iterum celebrata es
Abbreviated transcription (Latin):
fieri ares ⁊ radios cantos ⁊ modio¬
los omĩa fusilia ⁊ ara ens posite
eratt uarie celature. ⁊ ħ omĩaad¬
supouerent altari. Porno lauuato¬
ria ħu hunt modum posita uãe.
ns ingdientib atͥum sacerdotale
pͥuio escurreret ad meridiemt ana¬
pe eneun ad auluend mnadnent ena

Expanded text:
dios creatos et modiolos, omnia fusilia. Et circa eas positae erant variae caelaturae. Et haec omnia adsuperponerent altari. Porro lavatoria haec in hunc modum posita erant, ut ingredientibus atrium sacerdotale, primo occurrebat ad meridiem mare aeneum ad abluendas man
Abbreviated transcription (Latin):
serenitatis. sub porticib. temꝑe tem¬
pestatis. In platea huꝰ aten ouen¬
tali: uendebant᷑ animalia ⁊ uolucre
ad offerend̾. ⁊ mense nũmuralioꝵ
stabant ibi qͦs eu̾tit ds̃is. In porcici¬
b a circa portas stabant garophi¬
latia diuersi geñis ad recipiendas
obłones ingredientium In porti¬
cib lat̾um erant pastoforia .i.
loca seꝑata ad comedend̾ in quib
sacrificantes: de ꝑtib sac̾fitioã¬
eos contingebant uescebant cor̃
a foris uenientes de finib ist ome¬
debant. ⁊ ob hoc dici pastofouon
In eiusdem porticib erant cathe
sedilium. ut ait psidorꝰ. In cech̃e¬
dris sedebant doctores in giguasis
In sinedris sedebant anditoixs. ls
consistorio. ⁊ dicebant᷑ sinedre quasi
consessus. In exedris: sedebant ques¬
sores eum uidice. qñ secretiꝰ. ligusse
tractabant. qi in loquutorio. ⁊ dice¬
bantur exedre qͣi assessus licet erdẽ
sed̾̃m: sepe in eisugłio dicit᷑ templũ¬

Expanded text:
serenitatis, sub porticibus tempore temserenitatis, sub porticibus tempore tempestatis. In platea hujus atrii orientalis vendebantur animalia, et volucres ad offerendum, et mensae nummulariorum stabant ibi, quas evertit Dominus . In porticibus autem circa portas stabant gazophylacia diversi generis ad recipiendas oblationes ingredientium. In porticibus laterum erant pastophoria, id est loca separata ad comedendum, in quibus sacrificantes de partibus sacrificioant, vescebantur coram a foris venientes a finibus Israel comedebant, et ob hoc dici pastophoria. In eisdem porticibus erant cathedsedilium, ut ait Isidorus. In cathedris sedebant doctores in gymnasio; in synedris sedebant auditores in consistorio. Et dicebantur synedrae, quasi consessus. In exedris autem sedebant assessores cum judice quando secretius aliquid tractabant, quasi in locutorio. Et dicebantur exedrae, quasi assessus, licet exedrsecundum saepe in Evangelio dicitur templu
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ. scd̾ decliuitatem colł. i licet
sic eẽt altus:. non ascendebat tũ usq
ad fabͥcam templi. nec ipsitis aspect᷑
ꝓhibebat. Erat autẽ inurus iste ad
occidentem simplex. ⁊ nłłam hñs
portam. In utroq u latere ⁊ ĩ ftonte
orientali habebat porticis arcim¬
iacentes instar claust᷑ mouachor
in quib erant columpne singłoꝵ
lapid̾ diuersicolores cum bascm ar¬
genteis. Cam̾a uͦ porticuum. ⁊ laq̾a¬
ria cedrina erant. latitudo u portio̾¬
xxx. cubitoꝵ. In late meridiano erãt
que laminis aureis ⁊ argenteis mi
eiꝰdem scematis: erant porte in lat̾ẽ
septemtͥonali. In his sedebant iaui¬
tores ut arcerent unmundos ab
ingressu huiꝰ atrii. Porro: in orienta¬
due porte modice ꝑ quas ascendebãt
mulieres ad offerendum. uł forte mi¬
nistri descendebant in occur sui
eaꝵ ibi ad suscipiendas eaꝵ obłoes.
Phas portas qs cliximꝰ ascendebant
undequaq uiri mundi in atrum
scđ̾m. ut orarent sub aliuo: temie.

Expanded text:
cubitorum, secundum declivitatem collis. Et licet sic altus esset, non ascendebat tamen usque ad fabricam templi, nec ipsius aspectum prohibebat. Erat autem murus iste ad occidentem simplex, et nullam habens portam. In utroque vero latere, et fronte orientali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in quibus erant columnae singulorum lapidum diversi coloris cum basibus argenteis. Camerae vero porticuum, et laquearia cedrina erant. Latitudo vero porti cubitorum. In latere meridiano erant quae laminis aureis et argenteis mirri, et ejusdem schematis erant portae in latere septentrionali. In his sedebant janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro in orientaduae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per has portas, quas diximus, ascendebant undequaque viri mundi in atrium secundum, ut orarent sub divo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
bul .i. octob̾ consumiata ẽ. in oi
ope suo ⁊ in unuiersis utensilib
que in imminenti erant necc̃ia. p
dedicõnem .it. pła fuñt fabricatã.¬
⁊ suꝑaddita.⁊ edificanit . a . uii. an¬

Expanded text:
bul, id est Octobris, consummata est in omni opere suo, et in universis utensilibus, quae in imminenti erant necessaria. Post dedicationem enim plura fuerunt fabricata et superaddita. Et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Porro onias cũ tͥbuta negasset
uir nobilis thobie filiꝰ ⁊ sororis onpe
ħ fu̾it filium hircanũ euiꝰ dũ puer eẽt
ꝓbauit puer prudentiã tradens. ecc.
iuga boum: sũ loris. qͥ ñ solũ pacem re

Expanded text:
nem. Porro Onias cum tributa negasset vir nobilis Tobiae filius, et sororis Oniae; hic habuit filium Hircanum, cujus dum puer esset, probavit pater prudentiam, tradens ei trecenta juga boum, sine loris. Qui non solum pacem r
Abbreviated transcription (Latin):
lunaticꝰ crebro in am̃tiã uert̾et᷑. Cum
aũ ꝯualuisset antipatr̃ cum mĩe re¬
uocauit filios quos de marianne susce¬
ꝑat alexandrũ. ⁊ aslum rom̃ã misit.
dib̾a̾lib artib erudiendos.

Expanded text:
lunaticus crebro in amentiam verteretur. Cum autem convaluisset Antipatrum cum matre revocavit. Filios autem quos de Marianne susceperat, Alexandrum et Aristobulum, Romam misit, liberalibus artibus erudiendos.
Abbreviated transcription (Latin):
sus est paulus lib̾e ne ꝑ cuutatẽ c̃ n̾no
tĩn milite eum custodiente. T̃uinuit auẽ
ne forte uidei qͥ plecuti erãt in uidea ini¬
sissent lit̾as ad tuidos qui erãt tomie uit
in dolo occid̾ent eum. Id̃oq pꝰ t̾ciũ diem
dicebat eis. Ego frẽs non ueni gentem
meam acca̾re. s caactꝰ sum appłłare ^ cesarẽ.
qr iiuste traditꝰ sum a iudeis. in manus
romanoꝵ ꝓpt̾ea uolo uos frẽs scire. qi nlłã
est cã mortis mee. nͥ qr predico resurrectio¬
nẽ mortuoꝵ. At illi dixest̃ ad eum. Nec
litias accepimꝰ de te a uidea. nec adueniẽs
aliqͥs fr̃m locutꝰ est de te malũ. uolumꝰ ã¬
ex te audire que sentis de secta xͥanoꝵ. cui

Expanded text:
sus est Paulus libere ire per civitatem, cum uno tantum milite eum custodiente; timuit autem ne forte Judaei, qui persecuti eum erant in Judaea, misissent litteras ad Judaeos, qui erain dolo eum occiderent. Ideoque post tertium diem dicebat eis: Ego, fratres, non veni gentem meam accusare; sed coactus sum appellare ad Caesarem, quia injuste traditus sum a Judaeis in manus Romanorum. Propterea volo vos, fratres, scire quia nulla est causa mortis meae, nisi quia praedico resurrectionem mortuorum. At illi dixerunt ad eum: Neque litteras accepimus a te de Judaea, nec adveniens aliquis fratrum locutus est de te malum. Volumus autem a te audire, quae sentis de secta Christianoru
Abbreviated transcription (Latin):
.s. de uobͣ locutꝰ est ꝑ ysaiã dicens. uade
ad ppłm istum. ⁊ dic ad eos. aure audietis
nec intłłgens. ⁊ uidentes uidebitis ⁊ nõ
ꝑcipietis. Incrassatũ est cor ppłi hꝰ ⁊ auri¬
tib missum est hoc salutare dei ⁊ ipsi
u hospitio qd̾ ip̃e addux̾at ĩ lib̾a
custodia. ⁊ suscipiebat om̃s qui ingredi¬
ebant᷑ ad eum. p̃dicans regnũ deii do¬

Expanded text:
s de vobis locutus est per Isaiam , dicens: Vade ad populum istum, et dic ad eos: Aure audietis nec intelligetis, et videntes videbitis, et non percipietis. Incrassatum est enim cortibus missum est hoc Salutare Dei, et ipsi in hospitio, quod ipse conduxerat , in libera custodia, et suscipiebat omnes, qui ingrediebantur ad eum, p
Abbreviated transcription (Latin):
batur acta innouans. eleusim noĩauit. T̃ ẽ¬
ĩ aprid lacũ tͥtonidem uirgo apparuit:
quã greci mineruã dixert̃. hec płes artes
adinuenit. ⁊ maxinie lanificiũ. Cadẽ dc̃a
 pallas: a pallene iusula tͤfie. in qͣ nutͥta
est. ł a palante gigante: quẽ int̾fecit. ẽra¬
des longo tempe obumbrate fuissent:
aquis rarescentib pͥma int̾ eas delos illu¬
minata ẽ sole ⁊ iõ: delos dicta. ꝙ sonat ma¬

Expanded text:
batur Acta, innovans, Eleusim nominavit. Tunc etiam apud lacum Triconidem virgo apparuit, quam Graeci Minervam dixerunt: haec plures artes adinvenit, maxime lanificium. Eadem dicta est Pallas, a Pallane insula Thraciae in qua nutrita est, vel a Pallante gigante, quem interfecit. Trades longo tempore obumbratae fuissent, aquis rarescentibus prima inter eas Delos sole illuminata est, et ideo Delos dicta, quod sonat ma
Abbreviated transcription (Latin):
iam collectis ordeis ł forte tres collecti¬
ones. a metendo .i. coligendo messes. dñi.
goras ⁊ dedit matͥ sueͤ. Cuiꝰ esũ desid̾ans
rachel: dixit lye. Da mͥ de mandragoris
filii tui. Opinant᷑ enĩ qͥdã hoc genꝰ pomi
goram uidisset: occasione huiꝰ lectionis:
meũ. nͥ ⁊ mandragoras tuleris: Rachel mi¬
tigans sororis iram. ait. dormiat tecũ hac
nocte ꝓ mandragoris filii ⁊ occurit lya re
deunti iacob de agro: ꝙ eum m̾cede condu¬
xisset significans. ⁊ concepit nocte illa: et
peꝑit qͥntum filium: ⁊ ait. d̾s dedit mͥ m̃¬
cedem: qr dedi ancillam uiro meo ⁊ iõ: uoca¬
uit pueꝵ ysacar: ꝙ sonat ẽ m̾ces. Achar
eiĩ m̾ces. ꝓ eo ⁊̃ sic uocauit eũ: qr mandra¬
goris emerat uiri intͦitũ. Rursũ lya con¬
cepit sextũ filiũ. ⁊ peꝑit. Et ait illecũ habi¬
tabit maritꝰ: qr genui ei sex filios. ⁊ ob hoc
uocauit pueꝵ ⁊ abulon .i. habitaculũ. In

Expanded text:
am collectis hordeis; vel forte tres collectiones, a metendo, id est colligendo, messes dicuntur, goras, et dedit matri suae . Cujus esum desiderans Rachel dixit Liae: Da mihi de mandragoris filii tui. Opinantur enim quidam, hoc genus pomi agoram vidisset, occasione hujus lectionis, meum, nisi et mandragoras simul tuleris? Rachel sororis iram mitigans ait: Dormiat hac nocte tecum pro mandragoris filii, et occurrit Lia Jacob redeunti de agro, quod eum mercede conduxisset significans, et concepit nocte illa, et peperit quintum filium, et ait: Deus dedit mihi mercedem, quia dedi ancillam viro meo, et ideo vocavit puerum Issachar; quod sonat merces. Achar enim merces. Pro eo etiam sic vocavit eum, quia mandragoris emerat viri introitum. Rursum Lia concepit sextum filium, et peperit, et ait: Mecum habitabit maritus meus, quia genui ei sex liberos; et ob hoc vocavit puerum Zabulon, id est habitaculum. In
Abbreviated transcription (Latin):
noĩa .xii. filioꝵ isrł uix ordinẽ natiuitatis
sue singła in singłis. ut gestaret sacdos
memoriale filiis isrł. ⁊ filioꝵ isrł in hũis
ñ pectore: obrecordationẽ tͥum. qͦꝵ uiui pͥ¬
noĩa patrũ suoꝵ satageret ne a uirtute
pͥoꝵ degen̾aret. Sacdos uͦ uitã ⁊ fidem pa¬
tͥarchaꝵ meminiss imitari. Meminiss
ĩ ppłm exhis patͥb ertũ: sacͥficiis. ⁊ oratio¬
nib d̾o ꝯm̃dare. Appellabat᷑ ⁊̃ rõnale uidi¬
cii: qr scͥpta erant᷑ in eo hec duo noia iu¬
diciũ ⁊ ui̾tas. uł doctͥna. ⁊ ueritas. Sane
uͥ noshm̃s pones in rõnau iuditii iudi¬

Expanded text:
nomina filiorum Israel, juxta ordinem nativitatis suae, singula in singulis, ut gestaret sacerdos memoriale filiis Israel, et filiorum Israel in humeris et pectore, ob recordationem trium, quorum nomina patrum suorum, satageret ne a virtute priorum degeneraret; sacerdos vero vitam et fidem patriarcharum meminisset imitari; meminisset etiam populum ex his patribus ortum, sacrificiis et orationibus Deo commendare. Appellabatur enim rationale judicii; quia scripta erant in eo haec duo nomina, judicium et veritas, vel doctrina et veritas. Sane ubi nos habemus, pones in rationale judicii, judi
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotib. suꝑ qͣm ꝯsuta erat aua tota ia¬
cinctina. q̃ cͥcundabat᷑ aures cͥculo tͥb
ordinib fẽo. sr̃ qm ab occipite stabant
flores aurei plantagini similes. a tẽpo¬
re us ad tempus. A fronte uͦ supͣ stabat
Insuꝑiori uͦ planitie tyare ex oĩ parte
incͥcuitũ usq ad sũmitatẽ eiꝰ qͥ in acutis¬
sinũ deficiebat cacum̃. ꝑticłatim ꝑloca
ex tͤmitatib suis fabre fcã. sr̃ frontẽ
reum: uncino aureo inserebat᷑. qͥ tbare
uisertꝰ erat. in qua scͥptũ erat auoth.

Expanded text:
tibus super quam consuta erat alia tota hyacinthina, quae circumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem reum uncino aureo inserebatur, qui tiarae insertus erat. In qua sculptum erat Aioth
Abbreviated transcription (Latin):
tas .i. ad qͣntitatẽ spacii in quo ꝓtendebã¬
tur fcãs. q̃ sursum ferebant᷑ us ad scapu¬
las pontificis suꝑ qͣs inserebant᷑ duobus
uncinis aureis sr̃ hũali firmit̾ insertis.
qui sub utroq sardonice in ephot fixi
stabant. ut ut᷑ͣq ligatura ephot. slo¬
dic̃ iosepħꝰ. zonam ex .iiii. colorib ⁊ auro
ꝯsertam ex utroq lat̾e circunductã. ⁊ itm̃
reuolutam añ pectus. in utraq sũmita¬
te infra pendentẽ. hñtem ex aureis fistuł
fimbrias miro decore ꝯpositas de thia

Expanded text:
tas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur duobus uncinis aureis superhumerali firmiter insertis, qui sub utroque sardonice in ephod fixi stabant, ut utraque ligatura ephod, et lodicit Josephus zonam ex quatuor coloribus, et auro confertam, ex utroque latere circumductam, et iterum revolutam ante pectus in utraque summitate infra pendente, habentem ex aureis fistulis fimbrias miro decore compositas. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
& in medio rõnali fuisse lapidẽ qͣdrũ mag¬
nitudine duoꝵ digitoꝵ. in qͦ scd̾m colors
nucõnẽ ꝑpendebant. utrũ dm̃ placatũ
hrẽnt an offensum. Iosephꝰ dicit sardo¬
nicẽ qui in dextro hũo gerebat᷑: ẽ sacͥfici¬
ũ pontificis d̾o placebat tanto splendore
Eg̾ssuris uͦ ad puum: sid̾s cũ eis eẽt tan¬
t fulgor in lapidib rõnał apparebat:
ut oĩ fi̾et multitudini manifestũ eoꝵ
auxilio dm̃ ad eẽ. ⁊ ob hoc rõnale uidicii
erãt due cathene auree sͥ inuicem eohen¬
tes .i. obliqͣte ad mod̾. xlit̾e: in medio qͥ

Expanded text:
 in medio rationalis fuisse lapidem quadrum, magnitudine duorum digito um, in quo secundum coloris mutationem perpendebant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore egressuris vero ad praelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret multitudini manifestum, in eodem auxilio Deum adesse, et ob id rationale judicii erant duae catenae aureae sibi invicem cohaerentes, id est obliquatae ad modum litte
Abbreviated transcription (Latin):
in mod̾ dalmatice fcã manicas eiꝰdem colo¬
sr̃ scapulas. s in longũ sectionẽ habebat
a pectore us ad medias scapulas. eui a ꝑtẽ.
ne añ ⁊ retro t᷑pit̾ appareret: asffuta erat
ũita. q̃ sr̃ scapulas hinc iñ nastulis a st̾nge¬
bat᷑ habebat d ꝓ fibriis. lxx.ii. tuntuina
nastuli qͣi mala punica.⁊ ex iacuicto. ⁊ p᷑pitra
⁊ como bistincto. ita ut p̃ tintinnabulum:
eẽt malo gͣnãtũ. qͣ int̾scalari m positũ. ut
audiret᷑ sonꝰ: cũ sac̾dos solus ingͥͤd̾et᷑ scũau
umiiñ moreret᷑. St̃ hãc tunicã uidet ᷑ uetie¬
iose phꝰ accingi pontificẽ cingło p̃dc̃o qͥ alii sa¬
edotes sr̃ lineam tunicã. alii nundũ ip̃m
hũisse pontificẽ pͥmã ad mod sac̾dotũ. sed̾am
sr̃ ephot. q̃ due tñ ꝓ uno habebant᷑ indum̃¬
ad renes: ad eo ut suꝑ cingi pꝰs suꝑiorem
ꝑtẽ tunice iacintine tegẽs: infi̾orem relĩ¬
qũs intactam. hore uͦ lateꝵ uncinis. ⁊ ami

Expanded text:
in modum dalmaticae facta, manicas ejusdem colosuper scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde nastulis astringebatur; habebat autem pro fimbriis septuaginta nastusi, quasi mala punica, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, ita ut post tintinabulum esset malum granatum, quasi inter scalari modo posita, ut audiretur sonus, cum sacerdos soln moreretur. Super hanc tunicam, videtur Josephus, velle accingi pontificem cingulo praedicto, quo alii sacerdotes super lineam tunicam; alii nondum ipsumhabuisse pontificem, primam ad modum sacerdotum, secundam super ephod, quae duae tamen pro uno habebantur indumead renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero late
Abbreviated transcription (Latin):
catam eidem huni̾o sr̃ ponit .iiii. supplicẽ
tiaram gestabat incapite acydari pontifi¬
cali płimũ diffe̾ntẽ. Erat enĩ in mod̾ parui
calamanti ł cassidis modice medietatẽ u̾ti¬
cis excedens. dicebat᷑q manephei hñs uitas
q̃ inuolute se puis nectebant᷑. ne facile la¬
beret᷑. habens desuꝑ aliud uelam̃ byssinũ
us adinfi̾ora barbe descendens. celans palei
ligatas. ⁊ totam capitis suꝑficiem. aptatũ¬
q ꝑfecte: ne laboraute rueret sac̾dote. de¬

Expanded text:
catam eidem humero superponit. Quarto simplicem catam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbae descendens celans pillei ligaturas, et totam capitis superficiem, aptatumque perfecte, ne laborante sacerdote rue
Abbreviated transcription (Latin):
torium souat. ꝙg̾ce bracce la tiue fe¬
minalia dici p̃. Erat ꝙ de byso retorta contextũ.
ing̾dientib q ꝑ ip̃m pedib ascendebat usq
tm̃ descendebat. Nr̃ tñ pontifex qr ũigẽ ht̃
continentiam: tm̃ sandaliis pedes teg̃. aest
dicat᷑ ei. qͥ lotus est. ñ idiget nͥ ut pedes la¬
uet. Scdo uyssina syndone duplici uestiebat᷑
qm̃ moyses ab anech appellauit. s pꝰ ea aba¬
byloniis discentes hebrei emissaneã dixe¬
runt. Est a descendens us ad talos. ⁊ diceu¬
t̾ corpi coaptata. s manicis brachia ual
florib coceineis p᷑pureis. ⁊ iacinctinis. Sta
m̃ u tm̃ byssinũ erat sum̃s iuitiũ cingẽ¬
di a pectore. cͥcundicctis lat̾ib. It̾m añ um¬
bilicũ redibat ĩq modice ffngebat᷑: i us
ad tybias dependebat ad decorem. dũ saddos
nicħ oꝑabat᷑. c̃ a sacͥficabat ne impediret᷑
pendentes sũmitates suꝑ leuũ hu̾m re¬
flectebat. uñ: ⁊ forte dia conꝰ qn casiuã pli¬

Expanded text:
torium sonat, quod Graece brachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingredientibusque per ipsum pedibus ascendebat usque m descendebat. Noster tamen pontifex, quia jugem habet continentiam, tantum sandalis pedes tegit , ac si dicatur ei: « Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet. » Secundo byssina sindone duplici vestiebatur, cimus, quam Moyses abanech appellavit, sed post a Babyloniis discentes Hebraei, emissan eam dixerunt. Est autem descendens usque ad talos, et decenter corpori coaptata, sed manicis brachia valdfloribus coccineis, purpureis, et hyacinthinis, stamen vero tamen byssinum erat, sumens initium cingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam pli
Abbreviated transcription (Latin):
.c. In orientali uͦ .l. ⁊ totidem in occidentali
⁊ sic qͣdrũ erat. s ui forma alt̾a ꝑte longi¬
ori. erant q in lat̾e australi .xx. colũpne
capita hñtes argentea. cũ celatss. cũ ba¬
sib eueis. spatio .u. cubitoꝵ int̾ se distan¬
tes. suꝑ qͣs anuli singłis inerant. ꝑtiuge¬
bant q funes ab anulis usq ad capita pa¬
xilloꝵ qͥ erant magnitudine cubiti uniꝰ.¬
⁊ ꝑsingłas colũpnas in t̾ram ualide ĩfixi:
ut atͥum ĩmobile c̾todirent. Cortiua uͭ
pite us ad basem diffusa. ut nichil a pa¬
riete differre uid̾etur: nͥ forte ꝓ aeris
intemꝑie q̃u retro funib ⁊ paxillis
traheret᷑. ut sub ea tanꝙͣ fub tecto pp̃
lumpnas.i cortinã hẽbat diffusam. ab
iuixͣ has diffuse: nicħ a pͥorib diffe̾ntes.

Expanded text:
quinquaginta, et totidem in occidentali; et sic quadrum erat; sed in forma altera parte longiori. Erantque in latere australi viginti columnae, capita habentes argentea cum celaturis, cum basibus aeneis, spatio quinque cubitorum inter se distantes, super quas annuli singuli inerant; pertingebantque funes ab annulis usque ad capita paxillorum, qui erant magnitudine cubiti, et per singulas columnas in terra valide fixi, ut atrium immobile custodirent. Cortina vero pite usque ad basem diffusa, ut nihil a pariete differre videretur, nisi forte pro aeris intemperie quinque retro funibus et paxillis traheretur, ut sub ea, tanquam sub tecto populus lumnas et cortinam habebat diffusam. Ab juxta has diffusae nihil a pr
Abbreviated transcription (Latin):
noĩa .xii. filioꝵ isrł ꝓuincialib luteris.
lingua hebrea. iuxͣ ordinẽ natutatis eoꝵ
sex noĩa semoꝵ in hu̾o dextro. iunioꝵ
in sinistro: ob recordatõnẽ filioꝵ isrł. habebat
aũt capitium extͣnsu̾so sr̃ hu̾os fortib horis
contextũ. qd̾ iegit᷑ samuelem ⁊ dauid indu¬
tos. Ephot aluid erat. ⁊ ꝓpͥe ephotar diceba¬
tur.⁊erat lineum. istud nͦ mera pulcͥtu¬
dine uariatũ. Tercisĩ erat ornam̃tũ ꝙ he¬
breꝰ essi. gͥcus longion. latinꝰ rõnaledicit.¬

Expanded text:
nomina filiorum Israel provincialibus litteris, lingua Hebraea juxta ordinem nativitatis eorum, sex nomina seniorum in humero dextro, minorum in sinistro ob recordationem filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros fortibus loris contextum. Quod legitur Samuelem , et David indutos ephod, aliud erat, et proprie ephotar dicebatur, et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod Hebraeus essin, G
Abbreviated transcription (Latin):
dabant: ⁊ deportandos qͥ in locũ sec̾tum ⁊ niũ¬
dũ reponebant᷑. ⁊ forcipes ad emĩdand̾ ignem
hoc altari ad altare thuniamatis defe̾¬
bant᷑. p̃t̾ cacabos ⁊ ollas ad carnes coq̃n¬
erant. hebreꝰ uͦ sic ht̃. facies eꝰ ollas. ⁊ eiꝰ
palas. ⁊ eiꝰ pelues. ⁊ eiꝰ uncinos. ⁊ eiꝰ igniũ
receptabła de atͥo circa tab̾naesm.¬

Expanded text:
dabant, et deportandos, qui in locum secretum et mundabant, et deportandos, qui in locum secretum et mundum reponebantur, et forcipes ad emundandum ignemhoc altari, ad altare thymiamatis, deferebantur, praeter cacabos, et ollas ad carnes coquenerant. Hebraeus vero sic habet: « Facies ejus ollas, et ejus pallas, et ejus pelves, et ejus uncinos, et ejus ignium recepta
Abbreviated transcription (Latin):
bant ꝑ qͦs uectib ĩ sertis: altare ip̃i insidẽs
portaret᷑. aitare enĩ ñ legit᷑ alios anulos
ab altariita ut amoiu̾ poss altare ab eo
cũ uellent ⁊ fr̃ imponi: an de ip̃o altari oꝑe
fusili ita fabre fem eẽt ut qͣi appositũ ui¬
d̾et᷑: ambignũ est. suꝑ arulam uͦ altaris¬
qmͣ in medio eiꝰ positũ dñt: ꝑ fenestr̃a ab
⁊ de cticła altari suꝑ posita idem sentiunt.
bre̾ areuncłam uocat. uel sulcũ qͦm in me¬
dio parietum altaris fuisse dicit. usq ad
quem locum altitudo cͣticłe ꝑtingebat
ositum erat de situ altaris ⁊ uasis
altare añ tabernacłm sub diuo nõ eĩ¬
directe añ introitũ s aliqͣnto ad mu̾diem
descendens: ita ut añ ip̃m ĩ molantes. stan¬
tes ad aqͥlonẽ in ip̃m tabernacsm usq
ad scã scõꝵ inspicere possent. ⁊ quia stabãt
ad aqͥlonẽ ⁊ ꝯͣ m̾idiem. qn legit᷑ eos sacͥfi¬
in usus eiꝰ lebetes ad colligendos cin̾es c̃ habũ¬

Expanded text:
sidens portaretur. Altare enim non legitur alios annulos ab altari, ita ut amoveri posset altare ab eo, cum vellent et superimponi; an de ipso altari opere fusili ita fabricatum esset, ut quasi appositum videretur, ambiguum est. Super arulam quam in medio ejus positam dicunt, per fenestram ab Et de craticula altari superposita idem sentiunt. braeus areunculam vocat, vel sulcum, quem in medio parietum altaris fuisse dicit, usque ad q. CAP. LX. De situ altaris, et vasisaltare ante tabernaculum sub dio, non recte ante introitum; sed aliquanto ad meridiem descendens; ita ut ante ipsum immolantes, stantes ad aquilonem in ipsum tabernaculum usque ad Sancta sanctorum inspicere possent. Et quia stabant ad aquilonem, et in usus ejus lebetes ad colligendos cineres cum abun
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ ł recuꝑabit᷑ uita in adam ꝑdita. Ne uͦ
c̃ moueret᷑ pontifex. mouet᷑ ⁊ lamina
sc̃a: sursũ ligabat᷑ uita iacinctina
ꝑspicua celante uncinũ anulũ. q̃ c̾cũ¬
ducta capiti ⁊ ligata in occipite dependẽ
tociꝰ orbis sr̃ se p̃ferebat. feminalia enĩ
rlinea stricta q byssina erant t̾ram figu¬
rabant. Baltei uͦ qͦtqͦt ẽrant cͥcũ uolutionẽ
occean. tunica iacinctina ip̃o colore aera p̃¬
fe̾bat. ꝑ tyntinnabła: sonitꝰ tonitruum.
uitalis penetrat uniu̾sa. duo sardonices:
ꝙ in medio erat: rõnale appellabat᷑. Ro¬
ne enĩ cũcta sunt plena:⁊ t᷑rena herent

Expanded text:
a in Adam perdita. Ne vero cum moveretur pontifex, moveretur, et lamina sancta, sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, dependentotius orbis super se praeferebat. Feminalia enim, et inea stricta, quia byssana erant, terram figurabant; baltei vero quotquot erant, circumvolutionem Oceani; tunica hyacinthina aera ipso colore praeferebat; per tintinnficat quod calor vitalis penetrat universa. Duo sardonices, quod in medio erat, rationale appellabatur. Ratione enim cuncta sunt plena, et terrena adhaerent
Abbreviated transcription (Latin):
hac plaga ⁊̃ dicit iosephꝰ. ꝙ bestiss multi
nem eoꝵ dñs impleuit. quib ⁊ ip̃i cõsu¬
mebant᷑. ⁊ t̾ra agͥcolis nudabatur.⁊ in
Teꝵ dixit dñs ad moysen. ⁊ aaron. Toili¬
te cineres de camino: ⁊ spargat illos moy¬
ses in celum corã pħaone. ⁊ erunt ĩ hõib̾
⁊ ium̃tis ulcera ⁊ uesice: in om̃i t̾ra e¬
gypti ⁊ fcm̃ est ita. nͦ pot̾ant etiã ma

Expanded text:
hac etiam dicit Josephus, quod bestiis multignem eorum implevit, quibus et ipsi consumebantur, et terra agricolis nudabatur. « Et« Iterum dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite cineres de camino, et spargat illos Moyses in coelum coram Pharaone, et erunt in hominibus, et jumentis ulcera, et vesicae in omni terra Aegypti . » Et
Abbreviated transcription (Latin):
die illa ad achis regem geth.
⁊ inlicau̾nt serui su regi. ꝙ qͣi rex
erat in isrł: Qui latebat apud eum.
⁊ de uicino hostem reciꝑet: si saluũ
eum seruaret. ⁊ timuit dd̾. Preser¬
tim: quia miserat saul ad achis. ut
redderet ei seruum suum fugitinũ
Cumq traheret᷑ ad regem simula¬
uit furorem. ⁊ impingebat in ho¬
stia porte.q ꝑ clausam portam in¬
g̾di uolens. ⁊ que furiosi sunt age¬
bat. ut fidem regi u̾e passionis ostẽ¬
dec. ⁊ ait rex. slum ingrediet᷑ hic
arrepticiꝰ domum meam : ⁊ dimnisit
eum:l abiit inde do̾. ⁊ latuit in spe¬
lunca odolla. Non tñ statim. s prius
uenit ad naas regem amonitaꝵ ut
dicit iesꝵ in seqñtib in quadam glo¬
sa. E conuenit ibi ad dd̾: omis cogna¬
tio eiꝰ. s ⁊ alii. quib aut odium. aut
timor sauł erat. ł qui ere p̃mebant᷑
alieno: conuenerunt ad eum. ⁊i fũnt¬

Expanded text:
Achis regem Geth . Et indicaverunt servi sui regi, quod quasi rex erat in Israel, qui latebat apud eum, et de vicino hostem reciperet, si salvum eum servaret, et timuit David praesertim, quod miserat Saul ad Achis, ut redderet ei servum suum fugitivum. Cumque traheretur ad regem, simulavit furorem, et impingebat in ostia portae, quasi per clausam portam ingredi volens, et quae furiosi faciunt agebat, ut fidem regi verae passionis ostenderet, et ait rex: « Non ingredietur hic arreptitius domum meam, et dimisit eum. » Et abiit inde David, et latuit in spelunca Odollam , non tamen statim, sed prius venit ad Naas regem Ammonitarum, ut dicit Hieronymus in sequentibus in quadam glossa. « Et convenit ibi ad David omnis cognatio ejus. Sed et alii, quibus aut odio, aut timor Saulis erat, vel qui aere premebantur alieno, convenerunt ad eum, et fue
Abbreviated transcription (Latin):
petrus in sede antiochena. Constat enĩ
qui apassione dĩi fluxert̃ usq ad eiꝰ
ꝓmotionẽ ĩ sedem romanã. post .uii.
annos quib sedit ui sede antiochena.
⁊ in hoc transitu ꝑ antiochiã redargutꝰ
est a paulo. qr comedens cum qͥbdã fr̃ibꝰ
de iudea timiẽs eos molestare discernebat
cibos ⁊ ita cogebt g̃s̃ uidaizare. uñ
paulus ait. Cum uenisset cephas antio

Expanded text:
Petrus in sede Antiochena. Constat enim, qui a passione Domini fluxerunt, usque ad ejus promotionem in sedem Romanam. Post septem autem annos, quibus sedit in sede AnEt in hoc transitu per Antiochiam redargutus est a Paulo, quia comedens cum quibusdam fratribus de Judaea, timens eos molestare, discernebat cibos, et ita cogebat gentes judaizare. Unde Paulus ait: « Cum venisset et Cephas Antio
Abbreviated transcription (Latin):
simo ã .u. anno aꝓmotiõe bi petͥ in sedẽ
romanã s. ultĩo anno neronis passi sũt
petrus ⁊ paulus ⁊ sic xxxix anto. a ꝯu̾¬
satione pauli. uñ colligit᷑ paulũ ad fidẽ
ꝯuersum eod̾ anno quo dñs passus ẽ cũ
ꝯstet petr̃. ⁊ paulũ xxxix. anno a passidẽ¬

Expanded text:
m quinto anno a promotione beati Petri in sedem Romanam, scilicet ultimo anno Neronis, passi sunt Petrus et Paulus, et sic 39 anno a conversione Pauli. Unde colligitur Paulum ad fidem conversum eodem anno, quo Dominus passus est, cum constet Petrum, et Paulum
Abbreviated transcription (Latin):
retentuis est. Circa phãphiliam
fracta naui. ⁊ in rodo reꝑata romã
ꝓfectus est. pͥmoq cam iue exposuit
autonio qui miratꝰ eiꝰ casum ⁊ mi¬
sertꝰ senatui ꝑsuasit. ut h̾odem
regem uidee declararẽt. Corouatꝰ
gͦ h̾odes augꝰto ⁊ antonio hinc ⁊
iñ astantib in capitolium ductꝰ÷
uͥ ⁊ decretũ senatꝰ suꝑ hoc fc̃o repo¬
situm est. Remissus est in iudeam
hõdes. duoq pͥncipes cum . eo uen¬
diciꝰ ⁊ sylo. qui eum in regno collo¬
carent. Cumq uenisset gͦ in galile¬
am sylouẽ. antigonꝰ mercede corrup̃.
⁊ ꝓpt̾ea congredi adu̾sus antigonũ
simłatis occ̃onib differebat. Cumq
tamd̾ obsedissent ierłm romanz
tum ꝓ hẏemis aspitate tũ ꝓ ĩopia
uictus. ab obsidione discedentes in
ydumea ⁊ galilea hyemabant. nec
suffocabat. Int̾ quos erat seuior uir

Expanded text:
retentus est. Circa Pamphyliam, retentus est. Circa Pamphyliam, fracta navi et in Rhodo reparata, ad Romam profectus est, primoque causam viae exposuit Antonio. Qui miratus ejus casum, et misertus, senatui persuasit, ut Herodem regem declararent. Coronatus ergo Herodes, Augusto et Antonio huic et inde astantibus, in Capitolium ductus est, ubi et decretum senatus super hoc facto repositum est. Remissus est itaque in Judaeam Herodes, duoque principes cum eo Ventidius, et Sylo, qui eum in regno collocarent. Cum ergo venissent in Galilaeam, Sylonem Antigonus mercede corrupit, et propterea congredi adversus Antigonum simulatis occasionibus differebat. Cumque tandem obsedissent Jerusalem Romani, tum pro hiemis asperitate, tum pro inopia victus, ab obsidione descendentes, in Idumaea et Galilaea hiemabant. Nec suffocabat. Inter quos erat senior
Abbreviated transcription (Latin):
lem ⁊ ip̃e sub seqñs impetꝰ seq̃ntiũ
sustinebat. labores grauiores aut̃
parthis uid̾os infuga exꝑtͦ ẽ. Cũ
quib sexagesimo a ciuitate stadio
dimicauit. Ibiq ob incredibilem
uictoriam castrũ munitissimũ
pꝰea firmaũ. qd̃ herodion dixit. di¬
missis aũ ixorib ⁊ lib̾is. in oppido
massada sub custodia frĩs sui ysippi.
in petrã cruitatẽ arabũ prexit. ꝑthũ
uͦ nõ solũ antigonũ restituerũt
nũ uinctos ei tradid̾unt uerberan¬
dos. at ille hyrcani auricłas denti¬
b truncauit. ne qñ mutatis reb
solutꝰ pontificatũ reciꝑet ab inte¬
gris it celebrari sacra oportet. pha¬
seli uͦ uͥcute p̃uentꝰ est. Q cũ nͨ ferti
copiam nͨ manꝰ lib̾as hab̾e̾t ad sa¬
dicant ꝙ medicꝰ ab antigono sͥ mis¬
sus in auricłas eiꝰ uenenũ ꝓ me¬
dicam̃to infudit. ⁊ mortuꝰ ẽ. Iose phꝰ
uͭ refert eum ad parthos missũ
i diu habitum ludibrio. Qd̾ ħodes
mani ꝓpauit. nec hyemis asꝑitate

Expanded text:
lem, et ipse subsequens impetus subsequentium sustinebat. Graviores autem Parthis Judaeos in fuga expertus est, cum quibus sexagesimo a civitate stadio dimicavit, ibique ob incredibilem victoriam castrum munitissimum postea firmavit, quod, et Herodion dixit. Dimissis autem uxoribus, et liberis in oppido Massada, sub custodia fratris sui Josippi in Petram civitatem Arabum perrexit. Parthi vero non solum Antigonum restituerunt vinctos ei tradiderunt verberandos. At ille auriculas Hircani dentibus truncavit, nequando mutatis rebus solutus pontificatum reciperet. Ab integris enim celebrari sacra oportet. Phasaeli vero virtute praeventus est. Qui cum nec ferri copiam, nec manus liberas haberet, ad sadicant, quod medicus ab Antigono sibi missus in auriculas ejus venenum pro medicamento infudit, et mortuus est. Josephus vero refert eum ad Parthos missum, et diu habitum ludibrio. CAP. XXI. properavit nec hiemis asperitate
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. qͣ cõmutationẽ faciens: cum ppło.
Primogenita enĩ oĩa sp̃alit̾ tũc erant
dño. ꝓ his gͦ pͥmogenitis q̃ tẽ habebãt.
m̃tis eoꝵ. ⁊ ne duodenarius nũs tͥbuũ
minueret᷑. t̾bum manasse qͣi ꝓ leuiti
instit̾uit. Effraun uͦ: ꝓ ioseph. ne ã ma

Expanded text:
ntorum, quasi commutationem faciens cum populo . Primogenita enim omnia specialiter tunc erant Domino. Pro his ergo primogenitis, quae nunc habebant mentis eorum. Et ne duodenarius numerus tribuum minueretur, tribum Manasse quasi pro Levitis in
Abbreviated transcription (Latin):
nũm annoꝵ in ordinatõne sacdotũ nos
obseruamꝰ. Isti de fe̾bant tab̾nałm in hẽ
mod̾. qr ñ licebat ea que erãt ult᷑ uelũ
nuda iuid̾i: pͥmo intrabant saẽdote s. ⁊
inuoluebant archam. ꝓpitiatoriũ.⁊

Expanded text:
um annorum in ordinatione sacerdotum, et nos observamus. Isti deferebant tabernaculum in hunc modum. Quia non licebat ea, quae erant ultra velum nuda videri, ideo primo intrabant sacerdotes, et involvebant arcam, propitiatorium, et
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃ dñs. s ⁊ ego recribuam nec ti¬
meatis qiͣ non hñtes regem qr uux̃
me domꝰ uida regem sibi.

Expanded text:
vobis Dominus. Sed et ego retribuam. Nec timeatis quasi non habentes regem, quia unxit me domus Juda regem sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
quab uxorib suis ⁊ domo fua. uiri¬
q eiꝰ manserunt in oppidis ebron.
⁊ uixerunt eum uiriuida in regẽ
suꝑ ribum uida. hic inchoat qfͣrta
uolunt. qr tunt inchoasset a saule.
s ꝓ innouatõne ꝓmissionis q̃ pa¬
trib olim data erat de regno xp̃i
uentris eiꝰ sessuro suꝑ sedem suã.

Expanded text:
is in domo sua, virique ejus manserunt in oppidis Hebron. Et unxerunt eum viri Juda in regem super tribum Juda . Hic inchoatur quarta volunt, quia tunc inchoasset a Saule, sed pro innovatione promissionis, quae patribus olim data erat de regno Chrisventris ejus sessuro super sedem suam .
Abbreviated transcription (Latin):
tium iuxͣ lat̾a duo magna us ad t̾rã
ex ut᷑ q ꝑte reducebant᷑ ad tegendum¬
int̾itũ orientalem. s qr uii. cubiti ex
t᷑plicati ꝯsuebant᷑ iustar horaꝵ uesti¬
m̃ti ⁊ tẽ ex equo uenientia saga de la¬
sitõnẽ tabernacłm ex oĩ ꝑte tegeba¬
tͦ sagis us ad terrã. ⁊ nichil ex eo uide¬
bat᷑. i tentoriũ ꝙ erat in intͦitu p̃ci¬
osum inutilit̾ ibi erat. ⁊ c̃ sac̾dotes in¬
genes ⁊ uidet᷑ ꝓbabilior. Ait enĩ .x.
cortinas qͥ mutuo iunctas ut dẽm est a
fronte tabernacłi suꝑ intͦitũ extensas

Expanded text:
tia juxta latera duo magna, usque ad terram, ex utraque parte reducebantintroitum orientalem. Sed quia septem cubiti ex troplicati consuebantur, instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga, de lasitionem, tabernaculum ex omni parte tegebatur sagis usque ad terram, et nil ex eo videbatur; et tentorium, quod erat in introitu pretiosum, inutiliter ibi erat, et cum sacerdotes ingenes, et videtur probabilior. Ait enim decem cortinas sibi mutuo junctas, ut dictum est, a fronte tabernaculi super introitum extendi
Abbreviated transcription (Latin):
spatiosa ⁊ p̃ciosa płimũ pars extͥnseca
tabnacłi ñ uidebat᷑. nec illud cortinaꝵ
ꝙ cͥca tab̾nacłm defluebat. frustra gͦ
tanti fc̃a uidebant᷑. quo circa forte ex
bant᷑ funes. qr ⁊ paxillos hũisse taber¬
nacłm. Infra moyses dicit ⁊ in mod̾ tec¬
ti dependentis cͥcum qͣ attollebantur.

Expanded text:
speciosa et pretiosa plurimum, pars extrinseca tabernaculi non videbatur, nec illud cortinarum, quod circa tabernaculum defluebat. Frustra ergo tanti facta videbantur. Quo circa forte ex bantur funes, quia et paxillos habuisse tabernaculum, infra Moyses dicit, et in modum tecti dependentis circumquaque attollebantur
Abbreviated transcription (Latin):
totum oꝑientes tabernacłm: ⁊ descenden¬
tes ꝑ latã uno cubito distabant ex oĩ
dant iuxͣ latꝰ occidentale. alii .uͭ. tm̃ des¬
cendebant añ a ꝑturam que erat ad
orientem. tñ ne ui composite pend̾e̾nt
utrobiq cortine: tnsgredientes duo mag¬
na lat̾a taberuacłi us in mediũ aꝑture
trahebant᷑. ibiq mutuo ungebant᷑. ⁊
siłr in lat̾e occidentis et ita ex oĩ ꝑte ta¬

Expanded text:
totum operientes tabernaculum, et descendentes per latera, uno cubito distabant ex omnibant juxta latus occidentale, alii quinque tantum descendebant ante aperturam, quae erat ad orientem. Tamen ne incompositae penderent utrobique, cortinae transgredientes duo magna latera tabernaculi usque in medium aperturae trahebantur, ibique mutuo jungebantur, et similiter in latere occidentis
Abbreviated transcription (Latin):
paulo ⁊ barnaba. uisũ est enĩ sp̃ui scõ
⁊ nobis ultra nicħ uob̃ impon̾e hon̾is
qͣm ut õs abstineatis ab ĩmolatis simłã

Expanded text:
Paulo et Barnaba. Visum est enim Spiritui sancto, et nobis, ultra nihi! vobis imponere oneris, quam ut abstineatis ab immolatis sim
Abbreviated transcription (Latin):
sabb̃m terre. Ex iñ ad alias ciuitates
ꝓfectꝰ est. Tũc̃ samarite uidentes eiꝰ
munificentiã cͥca uideos cognatos se
ym ⁊ manasse recensentes:⁊ postula¬
u̾nt ut templũ eoꝵ in garizim ho¬
noraret. ꝙ in reditu se facturũ ꝓmi¬
sit. sumq peterẽt ab eo relaxationẽ.
se ẽẽ hebreos. Cumq add̾et utr̃ eeñt
uidei. negauert̃ se uid̾os eẽ rxdit. Iud̾is
tm̃ ħ ego concessi. Porro nos sub filentio
lune. ⁊ cet̾a admiratõe digna. q̃ p̃cepto¬
ri suo aristotili ꝑ epłam indicauit.
ad ea que cͥca ppłm dei gesta sunt festi¬

Expanded text:
 terra. Et exinde ad alias civitates profectus est. Tunc Samaritae videntes ejus munificentiam circa Judaeos, cognatos se hrain et Manasse recensentes. Et postulaverunt ut templum eorum in Garizim honoraret: quod in reditu se facturum promisit. Cumque peterent ab eo relaxationem nt se Hebraeos. Cumque adderet utrum essent Judaei, negavertantum haec concessi. Porro nos sub silentio lunae, et caetera admiratione digna, quae praeceptori suo Aristoteli per epistolam indicavit, ad ea quae circa populum Dei gesta sunt testi
Abbreviated transcription (Latin):
caspios. miserunt ad eum filii capti¬
uitatis .x. tͥbuum. Ex edicto enĩ tene¬
bant᷑ egredi ñ licere postulantes ab
eo egrediendi licentiã. Cumq q̃siss
cam̃ captiuitatis. accepit eos recesse.
ret mollib bitumĩatũ uidens laborẽ
hũanum ñ suffic̾e: orauit d̾m isrł
ut opꝰ illud compleret ⁊ accesserunt
ad se inuicem p̃rupta montiũ i fẽs
ẽ locꝰ inmeabił. ex quo liquido appa¬
ret ñ eẽ dei uoluntatẽ ut exeant. Eg̃¬
dient᷑ tñ cͥca finẽ mundi: magnam
hõinum stragem facturi ei ut ait
si tm̃ fecit. ꝓ infideli: Cumq rediiss

Expanded text:
 ad montes Caspios, miserunt ad eum filii captivitatis decem tribuum. Ex edicto enim tenebantur egredi non licere, postulantes ab eo egrediendi copiam. Cumque quaesisset causam captivitatis, accepit eos recessisse ret molibus bituminatis, videns laborem humanum non sufficere, oravit Deum Israel, ut opus illud compleret. Et accesserunt ad se invicem praerupta montium, et factus est locus immeabilis. Ex quo liquido apparet non esse Dei voluntatem, ut exeant. Egredientur tamen circa finem mundi, magnam hominum stragem facturi. Et, ut ait si tantum fecit pro infideli? Cumque rediiss