comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ficiũ adolenit. ⁊ ab eo celũ ipsũ uerũ denoĩa¬
uit. Euemerꝰ uo dicit hũc celiũ sen celũ ĩ occe¬
ano mortuũ. ⁊ in oppido aulatia sepultũ.
De opiprima celi filia. ⁊ saturni coniuge.
ps seu opis ut placet lactãcio libro
diuinarũ ĩstitucionũ fili a fuit celi et
ueste ⁊ saturni frĩs ꝯiũx. ⁊ ioiis alio¬
rĩqr pluriũ deorũ m̃r. Quã ob rẽ apud orbos
orbis plurimũ ueneracioĩs obtinuit. Sane
se ãtiqui theologiçãtes ad suos palliandos
errores fecerĩt seu ad occultãdã nulgo fictio¬
nib magnaꝵ rerũ uitate̾ ut p̾tactũ ẽ sen po¬
tiꝰ ut ioui adularẽt᷑ maxĩo regi hystoria ob¬
missa hãc miris fictioĩb ornauere atq illã
eis extulere adeo ut loco maximi numĩs co¬
leret᷑ a mltĩs. eiq tẽpla ⁊ sacra sacerdotesq
uariis cõstituerẽt᷑ ĩ locis. de quib ut distĩctuͤ
uideam᷑ apponẽda st̃ aliqua. P Rimo eã de¬
orũ dixere mre eiqr cõstituere quadrigam

Expanded text:
celum ipsum verum denominavit. Evemerus vero dicit hunc Celium seu Celum in Occeania mortuum, et in oppido Aulatia sepultum. CAP. II. De Opi prima Celi filia et Saturni coniuge. Ops seu Opis, ut placet Lactantio libro Divinarum institutionum, filia fuit Celi et Veste, et Saturni fratris coniunx, et Jovis aliorumque plurium deorum mater; quam ob rem apud orbos orbis plurimum venerationis obtinuit. Sane seu antiqui theologizantes ad suos palliandos errores fecerint, seu ad occultandam vulgo fictionibus magnarum rerum veritatem, ut pretactum est, seu potius ut Jovi adularentur maximo regi, hystoria omissa, hanc miris fictionibus ornavere, atque illam eis extulere adeo ut loco maximi numinis coleretur a multis, eique templa et sacra sacerdotesque variis constituerentur in locis. De quibus, ut distinctius videamus, apponenda sunt aliqua. Primo eam deorum dixere matrem, eique constituere quadrigam
Abbreviated transcription (Latin):
scquit᷑ prioꝵ sonorior ⁊ operũ lõge deieriõ.
Et hec equo mo̾ scissa ẽ ⁊ ĩ augmĩtu agit
miserie. In de sequitur ferrea fortior reli¬
quaꝵ ⁊ peior ⁊ obstinatior. Ultimo sequit᷑
testea ĩ quã omis moles corporea ĩcli at̃
⁊ ꝑ quã mortaliũ fragilitas ⁊ seniũ desigͣ¬
tur. ⁊ hec scissa ẽ. Ex quib quidẽ scissuri  fit
ut lacrime effiuãt faciẽtes acherõtẽ.i. ga¬
udii perditioe ex qua acquisicio tristicie
sequat᷑ necesse ẽ. ut stigis hãtur origo. ⁊
ex tristicia doloris ĩcendiũ qui flegeton ẽ.
Et ex hoc luctus miserie frigiditas sẽpiter¬
na quã cocitus significat. Qd̃ ãt adanua

Expanded text:
sequitur priorum sonorior et operum longe deterior sequitur priorum sonorior et operum longe deterior et hec equo modo scissa est, et in augmentum agit miserie. Inde sequitur ferrea fortior, reliquarum etiam peior et obstinatior. Ultimo sequitur testea, in quam omnis moles corporea inclinatur, et per quam mortalium fragilitas, et senium designatur, et hec scissa est. Ex quibus quidem scissuris fit ut lacrime effluant facientes Acherontem, id est gaudii perditionem, ex qua acquisitio tristitie sequatur necesse est, ut Stigis habeatur origo, et ex tristia doloris incendium, qui Flegeton est, et ex hoc luctus et miserie, frigiditas sempiterna, quam Cocitus significat. Quod autem a Da
Abbreviated transcription (Latin):
yoniĩ seu myrteñ que europe st̃ mariaa.
Asolis ortu e illi ycareũ mare atq carpa¬
tiuĩ seu egiptiũ que asyatica maria sunt.
Ameridie uõ ⁊ occiduo affro alluit᷑ ponto.
et sic trib orbis ꝑtib terminꝰ ẽ. ut ĩtelli¬
ganiꝰ nõ solã unã harũ ꝑtiũ s om̃s opa
dare ut acheron crectur. Ipẽ ãt ex guctis
cadẽtib .i. ex crimĩb ⁊ operib prauis flu¬
xis q ãtiquaꝵ etatũ et pñtis cõfectus ẽ
oli. ⁊ cõficitur hodie. ut sentiamꝰ ex crimĩb¬
mortaliũ amicti gaudiũ sẽpiterũ. Ueꝵ
ut appeat qr nõ oĩs etas ĩ hoc ꝯuei̾at aureũ
caput solidũ eẽ dicit.ut ꝑ illud ĩtelligatuͣ
ĩnocẽtie primi parẽtis tp̃s ⁊ nr̃u dũ rena¬
ti batismate ĩ infãcia simplices pseu̾anᷤᷤ.
demu ueĩt argẽtea q̃ ⁊ si corporeis uirib
udeat᷑ n alidior uitiis tñ efficit ulior. ⁊ sic
argentea scissa rimis .i. crimĩbr.Uãtẽ t̾tia

Expanded text:
Yonium seu Myrtoum, que Europe sunt maria; Yonium seu Myrtoum, que Europe sunt maria; a solis ortu est illi Ycareum mare atque Carpatium seu Egyptium, que Asyatica maria sunt. A meridie vero et occiduo Affro alluitur ponto, et sic tribus orbis partibus terminus est, ut intelligamus non solam unam harum partium, sed omnes operam dare ut Acheron concreetur. Ipse autem ex guctis cadentibus, id est ex criminibus et operibus pravis fluxisque antiquarum etatum et presentis confectus est olim, et comortalium amitti gaudium sempiternum. Verum ut appareat quia non omnis etas in hoc conveniat, aureum caput solidum esse dicit, ut per illud intelligatur innocentie primi parentis tempus, et nostrum, dum renati baptismate in infantia, simplices perseveramus. Demum venit argentea que et si corporeis viribus videatur validior viciis tamen efficitur vilior, et sic argentea, scissa rimis, id est criminibus. Tandem tercia
Abbreviated transcription (Latin):
udio uł salute qiͣ exules pric ꝑdita absq
gandio uł salute ẽent. Qui uo alr̾ sẽtĩt
ut ẜuiꝰ ⁊ post eũ albericus dicũt acherontẽ
fluuiũ nõ eẽ s locũ ytalie. uerũ dehoc al.
Dantes at ñr de uero acheronte ĩfernali ĩ¬
telligit.⁊ dicẽs quia ĩ creta ĩsula senis sit
statua ex nariis metallis adamiata syrie
cuntate ĩ romã uersa ĩtendit loci cõgruen¬
tiã origini designare ⁊ tpr̃a casq. s pͥmo
de loco uideam᷑. Dicit gͦ statuã senis seu
senẽ stare erectũ. ut ꝑ hũc ĩ telligamus
hũanũ genus qd̾ adhuc stat esto ãtiquũ
sit.⁊ stat ĩmõte yda. yda eĩ idez sonat ꝙ
formositas ꝑ quã sentire uult formosita¬
tẽ tpr̃aliũ reru quã ut piturã designet
dicit olim mõte illũ letũ hodie u̾o tristẽ
atq deẜtũ. In monte ãt cretensi dicit eo ꝙ
creta ĩsula tripartiti orbis media uideat᷑.
Nã illi ab arthoo egeũ ẽ mare.⁊ ab occiduo

Expanded text:
solis, aquas maris trahi in viscera terre, et ex eis a frigore terre dulcoratas effluere, et sic cum eum Albericus, dicunt Acherontem fluvium non esse, sed locum Ytalie; verum de hoc alias. Dantes autem noster de vero Acheronte infernali intelligit, et dicens quia in Creta insula senis sit statua ex variis metallis a Damiata Syrie civitate in Romam versa, intendit loci congruentiam origini designare et tempora causasque. Sed primo de loco videamus; dicit ergo statuam senis seu senem stare erectum, ut per hunc intelligamus humanum genus quod adhuc stat, esto antiquum sit, et stat in monte Yde. Yda enim idem sonat quod formositas, per quam sentire vult formositatem temporalium rerum, quam ut perituram designet, dicit olim montem illum letum, hodie vero tristem atque desertum. In monte autem Cretensi, eo quod Creta insula tripartiti orbis media videatur; nam illi, ab Arthoo Egeum est mare, et ab occiduo
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ad ĩferos quia siciẽtib tytanis limpidas
p̾stitiss aquas. Sane ur̃ dantes ĩ prima sui
cretẽsis statuã ce ĩgẽte cuidã senis cuĩ au¬
reũ caput ẽ.pectus uõ ⁊ brachia argẽtea coͣ¬
pus ⁊ renes ex ere cõfectos. tybias atq cru¬
ra ⁊ sinistrũ pedẽ ex electissio ferro fcũ.dex¬
trũ at pedẽ ex terra cocta cõsistere.⁊ ĩ eũ fere
corporea moles omĩs ĩ roma usa inniti. Et
has omes ꝑtes p̾ter aureũ caput rimulaᷤ hr̃e
ex quibr effluũt guete aq̃ sen lacrime q̃ colle¬
cte ⁊ ꝑ cauernas ad ĩferos descendẽtes flumẽ

Expanded text:
tum ad Inferos, quia sitientibus Tytanis limpidas tum ad Inferos, quia sitientibus Tytanis limpidas prestitisset aquas. Sane noster Dantes in prima sui Cretensis statuam esse ingentem cuiusdam senis, cuius aureum caput est, pectus vero et brachia argentea, corpus et renes ex ere confectos, tybias atque crura et sinistrum pedem ex electissimo ferro factum; dextrum autem pedem ex terra cocta consistere et in eum fere corporea moles omnis in Romam versa inniti; et has omnes partes preter aureum caput rimulas habere, ex quibus effluunt gucte aque, seu lacrime, que collecte et per cavernas ad Inferos descendentes, fl
Abbreviated transcription (Latin):
ducasse. qd cũ detectũ eẽt ⁊ audisset saturnũ¬
opẽqr a tytano detineri captiuos sͥ times i
cretã abiens latebras petiit. nͨ ausa ẽ ꝯpareͣ
don᷑ certior fc̃a ẽ iouẽ uctoria liberasse parc̾¬
tos. ex quo cererẽ ocepisse uoluit ꝓnapides
dolorẽ ex captuntate frũm eũq ĩspecu .i. ĩ
latebris peperisse .i. emisisse seu reliquisse
dũ inctoria ioius letata ueĩt ĩ publicũ. En
ãt acherontẽ deu̾. ab a qd̃ ẽ sine. ⁊ cherõ. ga¬
iidiũ. nã absq gaudio ẽ qui dolet.⁊ ĩo luce
uidere noluisse dicit. qr dolẽtes ut plurimũ
deiectis ĩ trã oculis recessus appetũt ⁊ obscura
loca. Ibi eĩ ĩfernalio fluuiꝰ fcus c̃. qr ⁊pud in¬
feros nulla ũꝙͣ sit leticia. Nec illi ĩo p̾r ascribi
ĩ fernalis fluuiꝰ absq pr̃e cereris fuit
filiꝰ ut p̾mostratũ ẽ. Hũc paulus ty¬
tañis ⁊ terre filui dicebat.⁊ obid a ioue deiec¬

Expanded text:
ducasse; quod cum detectum esset et audisset Saturnuducasse; quod cum detectum esset et audisset SaturnuOpemque a Tytano detineri captivos, sibi timens in Cretam abiens latebras petiit, nec ausa est comparere donec certior facta est Jovem victoria liberasse parentes; ex quo Cererem concepisse voluit Pronapides Dolorem ex captivitate fratrum, eumque in specu, id est in latebris, peperisse, id est emisisse seu reliquisse dum victoria Jovis letata venit in publicum. Eum autem Acherontem dictum ab a, quod est sine, et cheron, gaudium, nam absque gaudio est qui dolet; et ideo lucem videre noluisse dicit, quia dolentes ut plurimum, deiectis in terram oculis, recessus appetunt, et obscura loca. Ibi enim infernalis fluvius factus est, quia apud Inferos nulla unquam sit letitia. Nec illi ideo pater ascri infernalis fluvius, absque patre, Cereris fuit filius, ut premonstratum est. Hunc Paulus Tytanis et Terre filium dicebat et ob id a Jove deiec
Abbreviated transcription (Latin):
i libro diuinaꝵ ĩstitucionũ fili a fuit ce¬
li et ueste. hãcdicit theodõtiꝰ sycani ue¬
tustissimi sicilie regis fuisse cõuige̾ syculos q
primã frum̃tiusũ docuisse. ⁊ sycano plures pe¬
perisse filios. nullũ tñ noĩat. Hãc p̾t̾ea testimo¬
nio pronapidis dicit. acherõte fluuiũ pepisse
Et ob hoc tale ex ea recitat fabulã. Eã scilicet
ocepisse ⁊ rubore excrescẽtis uteri ĩ abditã cre¬
te specũ secessisse. ⁊ ibidez acherontẽ pepisse. qͥ
nõ ausus luce̾ aspicere defluxit ad ĩ feros. et
ibidẽ ĩ fernalis effectus ẽ fluuiꝰ Euiꝰ fictoi̾s
ip̃emet theodõtiꝰ talẽ explicat ronẽ. dicit eĩ ꝓ
cõstãti hitũ cererẽ suasisse saturno frĩ ne t̾y¬
tano regnũ aliquo pacto restitue̾t ⁊ aduersuᷤᷤ
cõdictõe ĩter tytanũ ⁊ saturnũ mitã quoᷤᷤ sa¬
turnꝰ filios masculos masculos ꝓcreauit clã
nascẽtes surripiusse un a cũ uesta mr̃e atq e¬

Expanded text:
ibro Divinarum istitutionum, filia fuit Celi et Veste. Hanc dicit Theodontius Sycani, vetustissimi Sycilie regis, fuisse coniugem, Syculosque primam frumenti usum docuisse et Sycano plures peperisse filios, nullum tamen nominat. Hanc preterea, testimonio Pronapidis, dicit Acherontem fluvium peperisse, et ob hoc talem ex ea recitat fabulam: Eam scilicet concepisse et rubore excrescentis uteri in abditam Crete specum secessisse, et ibidem Acherontem peperisse; qui non ausus lucem aspicere, defluxit ad Inferos, et ibidem infernalis effectus est fluvius. Cuius fictionis ipsemet Theodontius talem explicat rationem. Dicit enim pro constanti habitum Cererem suasisse Saturno fratri ne Tytano regnum aliquo pacto restituiret, et adversus condicionem inter Tytanum et Saturnum initam, quos Saturnus filios masculos procreavit, clam nascentes surripuisse una cum Vesta matre atque e
Abbreviated transcription (Latin):
dcor ⁊ qd nos sẽper nos ambire cirtuitu cer¬
nimꝰ. uerũ hõ quidã sic uocatꝰ ut ait tulliꝰ ubi
de natiũs deorũ filius fuit etheris ⁊ diei..
gnite uirtutio ⁊ daritatis eximie a quibꝰ eiꝰ
nom̃ ꝓcessit ĩ luce̾. Et ꝙ hõ fuerit satis ĩ libro
diuinaꝵ ĩstitutionũ ꝑ lactãciuĩ pat. Dicit eĩ

Expanded text:
deorum, et quod nos semper nos ambire circumitu cerdeorum, et quod nos semper nos ambire circumitu cernimus, verum homo quidam sic vocitatus, ut ait Tullius, ubi De naturis deorum, filius fuit Etheris et Diei, id est ignite virtutis et claritatis eximie, a quibus eius nomen processit in lucem. Et quod homo fuerit satis in libro Divinarum institutionum per Lactantium pa
Abbreviated transcription (Latin):
tuĩ uenerqͣdos.⁊ ut uideas quãti pendã hos
tuos fabulosos deos similẽstratonice sͥ irã
alabandi ĩp̾cãti ⁊ herculis ĩmolestã exorãti
p̾ce faciã. Ipĩ gͦ om̃es quoꝵ tu me ortaris i¬
rã fuge̾ mͥrati sint qͥso. tibi autẽ illisq ⁊tã
euanuit ille. Ast ego attẽtus nauigio ĩ egeu
euehar mare celi prolẽ perquisituruo ãplis¬
sim ã. Ille at iter p̾stet placidũ qui ex sabeis
magos ad se orandũ atq munerib honorã¬
dũ stella duce deduxit ĩ syria. De Celo ether
⁊ diei filio. Qui genuit undeci filios dato ꝙ ĩ pñti¬
tercio libello de octo tm̃ tractet᷑. ut puta de opi. de
thoside magͣ. de cerere prima. de uulcano pͥmo.
de mercurio terçio. de uenere magna. et deue¬
nere secunda. et de toxio: Capitulo pͥmo.¬
Elui nõ illud quidẽ pregrate corpora¬
tũ syderib qd̾dicebat orpheuo apha¬
nete ꝯpoitũ ĩ domiciliũ suũ atq aliorũ

Expanded text:
cium venerandos, et ut videas quanti pendam hos cium venerandos, et ut videas quanti pendam hos tuos fabulosos deos, similem Stratonico, sibi iram Alabandi imprecanti et Herculis in molestum exoranti, precem faciam: Ipsi ergo omnes, quorum tu me hortaris iram fugere, michi irati sint, queso, tibi autem illisque et ts, evestigio evanuit ille; ast ego attentus navigio in Egeum evehar mare, Celi prolem perquisiturus amplissimam. Ille autem iter prestet placidum qui ex Sabeis magos ad se orandum atque muneribus honorandum, stella duce, deduxit in Syriam. CAP. I. De Celo Etheris et Diei filio, qui genuitXIIfilios, dato quod in presenti III libello de VIII tantum tractetur, ut puta de Opi, de Thetide magna, de Cerere prima, de Vulcano primo, de Mercurio tertio, de Venere magna et de Venere secunda et de Toxio. Celum, non illud quidem pregrande corpus ornatum syderibus, quod dicebat Orpheus a Phasitum in domicilium suum atque aliorum
Abbreviated transcription (Latin):
ulipẽsã latonã ꝑditis filiis ⁊ iuro ĩ silice ri¬
guit.⁊ ne plures enumerẽ tu forsã credis de¬
or aulas ĩpune reserare uulgo. deciperis et
ni desistas eorũ irã nõ añꝙͣ experiaris agͦsceᷤ
U̾ũ ego ⁊ si estuantis maris obsisteret ĩpetus
paululũ tñ substiti dixiq. Quib te aboris qͥso
numeni. hos ĩter scopulos euchis. ab ĩferis
arbitror. odore eĩ sulphureo cunta reples et
es ĩferna caligine fuscus. ⁊ hec ueteris ĩfausti
tet ĩcutere. Ille quidẽ ueteres cecide̾ cathenc.
et arma hostis antiqui ꝯtrita st̃. uicimꝰ p̾cioso
redempti sãguĩc ⁊ ĩ eo renati letiq suas c̾ci¬
pulas nõ curam. attũ egodeaꝵ tu arũ nõ re¬
sero thalnos. nec deoru tuorũ secessus ape¬
rio qiͣ uelĩ illecebras eorũ magis ex ꝓpĩqͦ cõ¬
spice̾. s ut appareat poetas si bñ uedeo sensi¬
ssẽt hoĩes fuisse p̾claros.⁊ obmirabile artifi¬

Expanded text:
vilipensam Latonam, perditis filiis et viro, in silicem rivilipensam Latonam, perditis filiis et viro, in silicem riguit. Et ne plures enumerem, tu forsan credis deorum aulas impune reserare vulgo? Deciperis, et, ni desistas, eorum iram non ante quam experiaris, agnosces. Tum ego, et si estuantis maris obsisteret impetus, paululum tamen substiti dixique: Quibus te ab oris, queso, Numeni, hos inter scopulos evehis? Ab Inferis arbitror, odore enim sulphureo cuncta reples, et es inferna caligine fuscus. Et hec veteris et infausti s timorem putet incutere. Ille quidem veteres cecidere cathene, et arma hostis antiqui contrita sunt; vicimus precioso redempti sanguine, et in eo renati lotique, suas decipolas non curamus. Attamen ego dearum tuarum non resero thalamos, nec deorum tuorum secessus aperio, quasi velim illecebras eorum magis ex propinquo conspicere sed ut appareat poetas, si bene de deo sensissent, homines fuisse preclaros et ob mirabile artifi
Abbreviated transcription (Latin):
tinoris cã es. ex secessu equidẽ nr̃e ĩtegritatiᷤᷤ
atq pudicitie renitẽteᷤᷤ ii crinib captas ab¬
strahio ⁊ ĩ publicũ luꝑ an ar tu ip̃e castissim a¬
olim passim subicis. Ego at ⁊ si somno pliũmo
marcerc̾ nõ alr̾ ꝙͣ uigilas ĩtelleri indignãtes
illico ⁊ cognoui dormies qd iugillãto nõ uid̾rã
sacra scilicet misteria paucorũ ẽẽ debe̾. ⁊ extẽ¬
plo aceptis destiti ne indignatiõe acriorem
ĩ currẽz. tu ãt longe plus cupiẽs ꝙͣ t̾ cauẽs
uertiginosũ intrasti gurgite̾. ⁊ qd̾ omisi pre¬
sumis ip̃e.sino nũquid credã tãtũ tͥ luminis
p̾stetur ĩgenii quãtũ operi tã sublimi oportu¬
nũ sit. et hoc tacuisse nolĩ. Caue quid feceris
iã p̾monitꝰ erisithones oblesã cererẽ fame pe¬
riditatuo ẽ. Pentheus bachi sacra despiciens
capite multatꝰ a mr̃e penas dedit. Niobes ob

Expanded text:
cinoris causa es. Ex secessu equidem nostre integritatis cinoris causa es. Ex secessu equidem nostre integritatis atque pudicitie renitentes, vi crinibus captas, abstrahis et in publicum lupanar tu ipse castissimaolim passim subicis. Ego autem, et si somno plurimo marcerem, non aliter quam vigilans intellexi indignantes illico, et cognovi dormiens, quod vigilando non videram, sacra scilicet misteria paucorum esse debere; et extemplo a ceptis destiti, ne indignationem acriorem incurrerem. Tu autem, longe plus cupiens quam tibi cavens, vertiginosum intrasti gurgitem, et quod omisi, presummis ipse. Sino, nunquid credam tantum tibi luminis prestetur ingenii quantum operi tam sublimi oportunum sit; et hoc tacuisse nolim. Cave, quid feceris, iam premonitus! Erysithones ob lesam Cererem fame periclitatus est; Pentheus Bachi sacra despiciens capite mulctatus a matre, penas dedit; Niobes ob
Abbreviated transcription (Latin):
exiguo corti¬
ce errorũ ue¬
tustatis salũ
et ecce int̾ a¬
spreta scopu¬
Uorũ ⁊ freq̃n¬
tia freta gran¬
deuus senex
obtulit ob uiũ ⁊ placida satis noce ẜmõeq
cõpoĩto ĩquit. Quid labore tuo numina lediᷤᷤ
nͥ quicte illis poteras placiusse. Fuit olim mi¬
chi q̃ tibi nũc cura ẽ theologiçãtiũ scilic poe¬
taꝵ claustra uulgo ⁊̃ reserare et dũ eleusioꝵ
satrorũ archanũ totis uirib ĩ ꝓpatulũ trahͣ
con arer. ecce sopito mͥ ĩ quiete ꝓfanda uisa
st̃ clensinc dec meretricali ornatu uesteq d̾¬
turpate ip̃ĩs fornicũ ĩ faucib se quibtũq ade¬
ũtib ꝓstrantes ultro. Qd cũ urderet᷑ oignita¬
ti ĩdecẽs nimiũ mirarerq tã pudicas deas in
tã ꝓphanũ meretriciũ corruisse repẽte qͥsiui tã
ĩepte ignominie cãz. ast ille torus oculio et
rugos a fronte ĩ me uerse irato uultu u̾bisq
cepe̾. Quid leno sceleste poscis. tu tã obsceni fa¬

Expanded text:
exiguo cortiexiguo cortice errorum vetustatis salum et ecce inter aspreta scopulorum et frequentia freta grandevus senex,obtulit obvium, et placida satis voce sermoneque composito inquit: Quid labore tuo numina ledis, ubi quiete illis poteras placuisse? Fuit olim michi, que tibi nunc cura est, theologizantium scilicet poetarum claustra vulgo etiam reserare, et dum Eleusiorum sacrorum arcanum totis viribus in propatulum trahere conarer, ecce sopito michi in quiete profunda vise sunt Eleusine dee, meretricali ornatu vesteque deturpate, ipsis fornicum in faucibus se quibuscunque adeuntibus prostrantes ultro. Quod cum videretur divinitati indecens nimium, mirarerque tam pudicas deas in tam prophanum meretricium corruisse, repente quesivi tam inepte ignominie causam. Ast ille, torvis oculis et rugosa fronte in me verse, irato vultu, verbisque cepere: Quid, leno scelesti, poscis? Tu tam obsceni fa
Abbreviated transcription (Latin):
sagittariũ extitisse.
i porat destirpe etheris Celius quẽ nt
sequẽti librodaret in itiũ reseruare
Tatius insũ ẽ.
Sencalegie deorũ gentiliũ lib secũdꝰ explicit.
Genealogie deorum gentiliũ secudii. ⁊ olxm
bocca cium de certaldo. liber tercius ĩcip̃ felicit᷑.
In arbore autẽ signata desuper ponitur ĩ ra¬
dice celius etheris filius ⁊ diei. et ĩ euis ra¬
mis ⁊ frondibus pars sue posteritatis ondit᷑.
Nierunt enĩ celio filii. duodeci. Quorũ prima
fuit opis. secunda tethis magna. tercia cereᷤᷤ
prima. Quartus uulcanus primus. Quitꝰ mer¬
curius tercius. Sexta uenus magna. Septĩa
Iuppiter secundus  ¶ Decimus occeanus. duode¬
cimus Saturnus. Ex istis duodecim reseruã¬
tur quatuor de quibus nulla ĩpñti libro mõ
mencio fiet. scilicet Brtanus de quo scribetur
ĩ quarto. ⁊ iuppiter secundus de quo ⁊ eius ple
scribet᷑ ĩ quĩto ⁊ ĩ sexto. Et acteanus de qͦ scribet᷑
ĩ septĩo. et saturnus de quo ⁊ eius omĩ posteri¬

Expanded text:
sagittarium extitisse. Supererat de stirpe Etheris Celius quem, ut in sequenti libro daret initium, reservare satius visum est. Genealogie deorum gentilium liber secundus explicit. GENEALOGIE DEORUM GENTILIUM SECUNDUM JOHANNEM BOCCACCIUM DE CERTALDO LIBER TERTIUS INCIPIT FELICITER. In arbore autem signata desuper, ponitur in radice Celius Etheris et Diei filius et in eius ramis et frondibus pars sue posteritatis ostenditur. Fuerunt enim Celio filiiXIIQuorum prima fuit Opis, II Thetis magna, III Ceres prima, IIII Vulcanus primus, V Mercurius tertius, VI Venus magna, VII Juppiter secundus, XI Occeanus, XII Saturnus. Ex istis XII reservantur quattuor, de quibus nulla in presenti libro III mentio fiet, scilicet Tytanus, de quo scribetur in quarto, et Juppiter secundus de quo et eius prole scribetur in quinto et sexto, et Occeanus de quo scribetur in septimo, et Saturnus de quo et eius posteri
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcta est. quã libẽs sũpsit meroes olĩ polibi
cõuigis quã mr̃e suspicabat᷑ timẽs ꝯuigi¬
ũ ⁊ rex thebarũ fcũs. ⁊ quatuor filioru ex
yocasta prorta letali peste thebis hĩtu ẽ
ab oraculo nõ defuturã cuutati pestẽ ni re¬
gnãtis exilio ĩcestuosũ yocaste cõigiũ pnͣ¬
garet᷑.S.ane dũ hesitaret iã ĩfelix uenit co¬
richiꝰ unus eũ polibo mortuo ĩ regnũ uocãs
Qui dũ se mrĩs nuptias timere dicẽt qͦnã
modo corithũ deueĩsset audunt a sene. Qd̃
cũ audisset uorasta memor q̃ aserius audi

Expanded text:
iuncta est, quam libens sumpsit, Meroes olim Polibi iuncta est, quam libens sumpsit, Meroes olim Polibi coniugis, quam matrem suspicabatur, timens coniugium. Et rex Thebarum factus et IIII filiorum ex Yocasta pater, orta letali peste Thebis, habitum est ab oraculo non defuturam civitati pestem, ni regnantis exilio incestuosum Yocaste coniugium purgaretur. Sane dum hesitaret iam infelix, venit Corinthius unus, eum Polibo mortuo in regnum vocans. Qui, dum se matris nuptias timere diceret, quonam modo Corinthum devenisset audivit a sene. Quod cum audisset Yocasta, memor que a servis audi
Abbreviated transcription (Latin):
utero ĩ siluas abiciendũ feris delatũ dicũt.
Quc̃ cũ deferrẽt serui eiꝰ etati ĩnocue ꝯpatiẽ¬
tes nõ abiecerũt ux̃ mãdatũ quĩ imo ꝑfo¬
ratis ei pedib arbori umine alligarũt. ad
uagitũ cuiꝰ tractus pastor quidã polibi corĩ¬
thiorũ regis eũ ab arbore abstulit ⁊ ad poli¬
bũ detulit. Qui cũ filiis careret prĩa affecti¬
onc suscepit. ⁊ filii loco educauit. Is tñ cuz
adoleuisset. audissetq se nõ polibi filiũ per¬
quirere pr̃ez disposint. Et cũ appollinẽ cõsu¬
luisset accepit se phocis pr̃em repturũ et
mr̃e sũpturũ ĩ cõuigẽ. Qui phocim ueniẽs
orta ĩter ciues forẽsesq seditõe dũ faue̾t
forẽsib layũ conãtẽ sedare tu mltu ĩco¬
gnitũ ĩteremit. Gãdẽ tãquã ab or aculolus:
trebas petẽs spinge̾ ĩuenit quã solutis ꝓ¬
blematib cũ occidisset thebas ĩtrauit. ubi
filius polibi creditꝰ illi yocasta mat̾ ꝯiuigio

Expanded text:
icunt. Quem cum deferrent servi, eius etati innocue compatientes, non abiecerunt iuxta mandatum, quin imo, perforatis ei pedibus, arbori vimine alligarunt. Ad vagitum cuius tractus pastor quidam Polibi Corinthiorum regis, eum ab arbore abstulit et ad Polybum detulit. Qui, cum filiis careret, patria affectione suscepit et filii loco educavit. Is tamen cum adolevisset audissetque se non Polibi filium, perquire patrem disposuit, et cum Apollinem consuluisset, accepit, se Phocis patrem reperturum et matrem sumpturum in coniugem. Qui Phocim veniens, orta inter cives forensesque seditione, dum faveret forensibus, Layum conantem sedare tumultum incognitum interemit. Tandem, tanquam ab oraculo lusus, Thebas petens, Spingem invenit, quam, solutis problematibus, cum occidisset, Thebas intravit, ubi filius Polibi creditus; illi Yocasta mater coniugio
Abbreviated transcription (Latin):
ut dicit theodõtiꝰ iunior fuit filioꝵ oĩ¬
agenoris. Qui cũ audisset fugatũ frẽr
relicta ueniret ĩ gretiã cũ ẽẽt obseniũ ninus
ĩhabilis ad labore layũ ex filiis uimiorẽ tͣns¬
misit. Qui cõfestĩ octupato regͦ rex tcũs c̃. Pa¬
ulus ãt dicit labdatiu phenicis fuisse filiu
senẽq trebas uei̾sse uocatũ. ⁊ ibidẽ regnasse
¶Auus thebarũ rex fuit et ut satis premõ¬
stratũ ẽ labdati filius. Qui seu ex pheni¬
ce missus uenerit thebas seu ibidẽ natꝰ
sit regnãs yocastã treontis thebani filiã sũp¬
sit uxorẽ. Quã cũ audiss concepisse. ꝯsuluit
de futura prole oraculũ. et ĩ rñsis hũit se na¬
scituri manu ꝑituꝵ. Qui uolẽs cõsilio obstare
periculo iussit yocaste ut quicqͥd nasce̾t᷑ expo¬
nẽt. Que cũ mesta ĩfãter fecisset exponi altuᷤ
puer abextero dũ adolescẽs pr̃ez exquireret
⁊ ab oraculo se audisset illũ apud phocĩ ĩuẽ¬

Expanded text:
ut dicit Theodontius, iunior fuit filiogenoris. Qui cum audisset fugatum fratrerelicta, veniret in Greciam, cum esset ob senium nimis inhabilis ad laborem, Layum ex filiis iuniorem transmisit. Quia confestim, occupato regno, rex dictus est. Paulus autem dicit Labdacium Phenicis fuisse filium, senemque Thebas venisse vocatum, et ibidem regnasse Layus Thebarum rex fuit et, ut satis premonstratum est, Labdacii filius. Qui seu ex Phenice missus venerit Thebas, seu ibidem natus sit, regnans Yocastam Creontis Thebanifiliamsumpsit uxorem. Quam cum audisset concepisse, consuluit de futura prole oraculum et in responsis habuit se nascituri manu periturum. Qui volens consilio obstare periculo, iussit Yocaste ut quicquid nasceretur exponeret. Que cum mesta infantem fecisset exponi, alitus puer ab extero, dum adolescens patrem exquireret et ab oraculo se audisset illum apud Phocim inven
Abbreviated transcription (Latin):
huic labori tempus nõ posses impendẽ. tũc
om̃es honestos sacros pios atq catholicos
uiros ⁊ potissime celebrẽ nirũ franciscũ pe¬
trarca in signẽ p̾ceptorẽ men. admanꝰ quoꝵ
forsan minus uidẽs dcĩs ĩmiscui. sua pieta¬
te atq benignitate surripiat aut illos ĩ sa¬
crã ueritatẽ conuertãt. eorũ enĩ existima¬
tioni et em̃datioĩ opus hoc eẽ suppoĩtũ uolo
Preterea rex ĩclite si quid boni ĩ est. si qd bñ
drũm. si quid uotis tius cõsonũ gaudeo et
exulto. et exinde labori meo congratulor
uerũ scĩe mee imputes nolo nec lauroᷤ aut
honores alios ob id postulo. deo quippe a qͦ
om̃e dcum optimũ ⁊ om̃e donũ ꝑfectũ est
attubuas queso. eiq honores impendito. ⁊
grãs agito. cũ ip̃e more meo semper post
exactos quoscũq labores honestos cõsueue¬
rĩ qua possũ m̃tis deuociõe dauiticũ illd̾ di¬
cere. Non nobis domine nõ nobis sed noĩ

Expanded text:
huic labori tempus non posses impendere, tunc huic labori tempus non posses impendere, tunc omnes honestos, sacros, pios, atque catholicos viros, et potissime celebrem virum, Franciscum Petrarcam, insignem preceptorem meum, ad manus quorum forsan minus videns dictis inmiscui, sua pietate ac benignitate surripiant, aut illos in sacram veritatem convertant; eorum enim existimationi et emendationi opus hoc esse suppositum volo. Preterea, o rex inclite, si quid boni inest, si quid bene dictum, si quid votis tuis consonum, gaudeo et exulto, et exinde labori meo congratulor, verum scientie mee imputes nolo, nec lauros aut honores alios ob id postulo; Deo quippe, a quo omne datum optimum et omne donum perfectum est, attribuas queso, eique honores impendito et gratias agito, cum ipse more meo semper post exactos quoscunque labores honestos consueverim, qua possum mentis devotione Daviticum illud dicere: Non nobis Domine, non nobis, sed nomini
Abbreviated transcription (Latin):
sit/ adeo caute armare potuit quisquã qn locͦ
hostili gladio linqueret. Ipẽ ig̃ deus ꝓtegat ꝗ
solus nouit diuerticula malignãtiu ⁊ uolẽs
contriuisse potuit. uerũ quoniã hõ sũ nouiqr
nullũ adeo crulatũ qui nisi diuin a ꝓtegatur
in anu sepissime cadat ĩ lubricũ. arbitror sa¬
tis possibile me nõ nũquã aut omisisse dicen¬
da. aut nõ dicenda scripsisse. aut dcã nõ satis
rõnib roborasse. aut minus plene ĩ uotum
tuũ iisse. sen aliis modis peccasse plurimis
de quib doleo. Et qm̃ nosco ꝙ ignauie mee i¬
mea imputanda sunt crimina supplex ue¬
niã posco teq humilis ꝑ insigne tui capitis
decus exoro ut tui ingenii celsitudĩe defect᷑
suppleas supfluitates excidas. dẽa minus¬
accurate exornes. et omĩ a pro uiditio tue sin¬
cere m̃tis parter corrigas ⁊ em̃des. si forsã¬
in aniorib occuptitus ut sepissime reges estiˢ

Expanded text:
sit, adeo caute armare potuit quisquam, quin locus sit, adeo caute armare potuit quisquam, quin locus hostili gladio linqueretur. Ipse igitur Deus protegat, qui solus novit diverticula malignantium, et volens contrivisse potuit! Verum quoniam homo sum, novique nullum adeo oculatum, quin, nisi divina protegatur manu, sepissime cadat in lubricum, arbitror satis possibile, me non nunquam aut omisisse dicenda, aut non dicenda scripsisse, aut dicta non satis rationibus roborasse, aut minus plene in votum tuum ivisse, seu aliis modis peccasse plurimis, de quibus doleo. Et quoniam nosco, quod ignavie mee mea imputanda sunt crimina, supplex veniam posco, teque humilis per tui capitis insigne decus exoro, ut tui ingenii celsitudine defectus suppleas, superfluitates excidas, dicta minusaccurate exornes, et omnia pro iudicio tue sincere mentis pariter corrigas et emendes. Si forsan, maioribus occupatus, ut sepissime reges estis,
Abbreviated transcription (Latin):
ce tandẽ clem̃tissime rex diuin a pie¬
tate p̾bente ĩ finc̾ longi operis uentũ c̃
Iñ quo ẽa qua potui solercia uix̃ neterũ tradi¬
tiones deorum gentiluĩ genus eorũq postei̾¬
tates multis undiq exquisitas iugiliis quo
datũ ẽ ordine descripsi. et uixͣ̃ mãdatu tuc
serenitatis pro uirib ingenui mei post fabu¬
Las fictionũ sensus scu ab ãtiquis sumptos
seu a tenui intellectu meo emũtos apposu
oñdiq insuper quod officiosissimũ ratus sũ.
nõ nullis poetas aduersus opĩões taliũ nõ
dicã iustos omnes s nec ridiculos aut sim¬
pliciter fabulosos ce̾ quĩ imo seculari scie̾tia
ingenio ⁊ morib ac ⁊̃ insigni daritate cõ¬
niose firmaui. magis semper debonitate di¬
iun a cõfidẽs ꝙͣ de robore iunculorũ. Sic et ⁊
nauta quas magis nocuas credidi sagittas
amoui. esto arbitrer supẽe ꝙͣ plurim as adu̾¬
sus quas ux credã satis armasse potuerim.
Nõ equidẽ se quatũtũq bellicosissimꝰ miles

Expanded text:
ce tandem, O clementissime rex, divina pietate prebente, in finem longi operis ventum est. In quo ea, qua potui solertia iuxta veterum traditiones deorum gentilium genus et eorum posteritates, multis undique exquisitas vigiliis, quo datum est ordine, descripsi, et iuxta mandatum tue serenitatis pro viribus ingenii mei post fabulas fictionum sensus, seu ab antiquis sumptos, seu a tenui intellectum meo emunctos, apposui. Ostendi insuper, quod officiosissimum ratus sum non nullis, poetas adversus opiniones talium non dicam iustos omnes, sed nec ridiculos aut simpliciter fabulosos esse, quin imo seculari scientia, ingenio, et moribus, ac etiam insigni claritate conniose firmavi, magis semper de bonitate divina confidens quam de robore vinculorum. Sic et a nauta, quas magis nocuas credidi, sagittas amovi, esto arbitrer superesse quam plurimas, adversus quas vix credam satis armasse, potuerim; non equidem se, quantumcunque bellicosissimus miles
Abbreviated transcription (Latin):
illisus a pr̃e obiit. Melicertes autẽ cũ se una
cũ eo yno mr̃ tedisset ĩundas ab sorptus ẽ.
Aiũt tñ uenerẽ misertã eorũ orasse nieptũnii
ut nũo deorũ maris illos iũgeret. qd̾ stũm ẽ.
Et ob id yno leucotoe uocata ẽ a rupe ex qua
se deiecit ĩ mare. latine tñ amatuta dr᷑. a leli¬
certes ũo palemon trũs ẽ quilatine son at
portũnus.⁊ ueneratione p̾cipua tẽplis ⁊ sa¬
tris ritudeorũ culti fuere iam dudũ. Seruui
autẽ dicit melicertẽ aboetia nanigio ithsmo
adisse. eũq demũ ab ethiope rege susceptũ
⁊ ithsinia sacra que ĩ honorẽ neptum celebri¬
et melicertes spetiosissimus ẽet puer ⁊ fu¬
gientes nauigio teueĩssẽt ad sysiphũ qui
⁊ ethyops a non nullis uaatus ẽ.ipsũ ethr¬
opẽ ĩ libidinẽ pronũ corũ abusũ fuisso ꝯcu¬
bitu ⁊ ĩp̾muĩ eius eos maris fecisse deos. et
sic apparet uenerẽ ꝓ eis ĩterpellasse. Et alibi

Expanded text:
illisus a patre obiit; Melicertes autem, cum se una illisus a patre obiit; Melicertes autem, cum se una cum eo Yno mater dedisset in undas, absorptus est. Aiunt tamen Venerem, misertam eorum, orasse Neptunum, ut numero deorum maris illos iungeret, quod factum est. Et ob id Yno Leucotoe vocata est a rupe, ex qua se deiecit in mare, Latine tamen Amatuta dicitur. Melicertes vero Palemon dictus est, qui Latine sonat Portunnus, et veneratione precipua templis et sacris ritu deorum culti fuere iamdudum. Servius autem dicit Melicertem a Boetia navigio Ithsmos adisse, eumque demum ab Ethyope rege susceptum et Ithsmia sacra, que in honorem Neptuni celebraet Melicertes speciosissimus esset puer, et fugientes navigio devenissent ad Sysiphum, qui et Ethyops a non nullis vocatus est, ipsum Ethyopem in libidinem pronum eorum abusum fuisse concubitu, et in premium eius eos maris fecisse deos, et sic apparet Venerem pro eis interpellasse. Et alibi
Abbreviated transcription (Latin):
barlaam aut uerũ aut ueritati ꝑximũ reor
Et ꝙ a mĩc sit illi aries appatus sic põt ĩtelligi
diximus enĩ supra eã nõ mortua s ĩ silucis
anfugisse que uiuẽs potuit tãquã cõscia filio
reuelasse thesauri locum. Et sic arietẽ aureu̾
p̃parasse. Marti autẽ ĩo cõsecratus ẽ aries ut
intelligamꝰ reges cõsetrare thesauroo ⁊ ẜua¬
re ut eis opitulantib uolẽtes bellũ possint
ĩ ferre aut a se instante oportunitate repellẽ
anno mudi.iii. dcce .xx. Secundũ at alios
phya testatur põponius. dicit enĩ circa
parttemiũ amne inter alias ẽẽ cythosorũ
ciuitatẽ a cythoro phrisi filio positã. Hic cũ
iasonis pr̃e una cũ fratribus susceptus est.
nomina tamẽ frũm nõ uidimus. De learco
Eartus ⁊ me ⁊ melicerte filiis athamãtis
licertes filii fuerunt atham ãtis ex yno¬
ne cadmi filia ut supradcum ẽ. Hi ut p̾mon¬
str numus puuli periere.Na learcus saxo

Expanded text:
Barlaam, aut verum aut veritati proximum reor. Barlaam, aut verum aut veritati proximum reor. Et quod a matre illi sit aries apparatus, sic potest intelligi. Diximus enim supra eam non mortuam, sed in silvas aufugisse, que vivens potuit tanquam conscia filio revelasse thesauri locum, et sic arietem aureum preparasse. Marti autem ideo consecratus est aries, ut intelligamus reges congregare thesauros et servare, ut eis opitulantibus volentes bellum possint inferre, aut a se instante oportunitate repellere. anno mundi III dccc xx; secundum autem alios,phya testatur Pomponius Mela. Dicit enim circa Parthemium amnem inter alias esse Cythosorum civitatem, a Cythoro Phrysi filio positam. Hic cum Iasonis patre una cum fratribus susceptus est, nomina tamen fratruum non vidimus. CAP. LXX De Learco et Melicerte filiis Athamantis. Learcus et Melicertes filii fuerunt Athamantis ex Ynone Cadmi filia, ut supra dictum est. Hi, ut premonstravimus, parvuli periere; nam Eearcus saxo
Abbreviated transcription (Latin):
penes quod phrisi tẽplũ ⁊ lucus fuit nobilis
aurei uelleris auete phriso tandẽ octa filiq̃
dedit ĩ cõiugẽ pnto ego caltiope̾. uerũ cũ or⁊¬
culo dicẽte audisset ut sibi cauẽ̾t ab eoli ꝓ¬
le sciretq phrisum eoli nepotẽ esto illi filiã
ĩ cõuigẽ̾ dedisset. et ia phrisus ex ea filios
suscepisset sibi magio timẽs ꝙͣ gn̾o parcẽt
ad euitandũ piculũ illi p̾nũtiatũ phrisũ in¬
terfecit ĩ cautum ¶uod autẽ hic fabulo¬
sũ uidet᷑. ⁊ si supra secũdũ opionẽ bailac ex¬
positũ sit. libet aliorũ sensum appone̾. Sunt
ergo qui dicãt phriso ⁊ helli nauẽ ad fugã
fusse paratã cui aureus anies eẽt ĩsigne.
Fusebius at dicit a palefato affirmari ari¬
etẽ uocatũ fuisse nutritorẽ ꝑquẽ a nouerca¬
bilib ĩsidiis liberati sũt. S quid ergo diis
scu marti consecratũ fuit a phriso sinauis
tm̃ aut nutritor aries fuit. Ego at qd̾ dicit

Expanded text:
penes quod Phrysi templum, et lucus fuit nobilis penes quod Phrysi templum, et lucus fuit nobilis aurei velleris ariete. Phryso tandem Oetha filiam dedit in coniugem, puto ego Calciopem. Verum cum, oraculo dicente, audisset, ut sibi caveret ab Eoli prole, sciretque Phrysum Eoli nepotem, esto illi filiam in coniugem dedisset, et iam Phrysus ex ea filios suscepisset, sibi magis timens, quam genero parceret, ad evitandum periculum illi prenuntiatum, Phrisum interficit incautum. Quod autem hic fabulosum videtur et, si supra secundum opinionem Barlae expositum sit, libet aliorum sensum apponere. Sunt ergo qui dicant Phryso et Helli navem ad fugam fuisse paratam, cui aries aureus esset insigne. Eusebius autem dicit a Palefato affirmari arietem vocatum fuisse Nutritorem, per quem a novercalibus insidiis liberati sunt. Sed quid ergo diis seu Marti consecratum fuit a Phryso, si navis tantum aut nutritor aries fuit? Ego autem quod dicit
Abbreviated transcription (Latin):
athamãtis regis ⁊ neyphilis.i quos dũ
yno nouerca machin aret᷑ i mortẽ ip̃iq ut
dicit lactãtius ꝑ ĩsulã ferrẽt᷑ ĩcerti eis a m̃re
aries aurei uelleris appatus ẽ. Seriuꝰ at sup̃
dixit apr̾e. eaq iubẽte illũ cõscenderũt ambo
colcos usq petitur salutẽ. Quos tũ ꝑ mare de¬
ferret aries cõtigit ut helles pterrita cate̾t ĩ
pontũ et cõfesti a uertigine raporet᷑ aquarũ
ex quo sequutũ ẽ ut eternũ illi ponto cognom̾
ĩponeret.Na ab ea demersa decetero sẽp helle¬
spontus illa maris ꝑticula ĩ qua periit appella¬
ta ẽ. phrisus at ĩcolumis deueit ad oetam
colcorũ rege̾. et cũ ab eo comiter fuss susceptꝰ¬
iux̃ mr̃s ĩpiũ arietẽ sacrauit supis. ali mar¬
titm̃ cõsecratũ uolũt.Et ut scribit pomponius
mela iux̃ phasis flumĩs hostia oppidũ a tͥhs¬
mistagora milesio oditũ ẽ ⁊ phasim denoi̾atũ

Expanded text:
Athamantis regis et Neyphilis, in quos dum Athamantis regis et Neyphilis, in quos dum Yno noverca machinaretur mortem, ipsique, ut dicit Lactantius, per insulam ferrentur incerti, eis a matre aries aurei velleris apparatus est. Servius autem, supra, dixit a patre, eaque iubente illum conscenderunt ambo Colcos usque petituri salutem. Quos cum per mare deferret aries, contigit, ut Helles perterrita caderet in pontum, et confestim a vertigine raperetur aquarum; ex quo secutum est, ut eternum illi ponto cognomen imponeret. Nam ab ea demersa de cetero semper Hellespontus illa maris particula, in qua periit, appellata est. Phrysus autem incolumis devenit ad Oetham Colcorum regem, et cum ab eo comiter fuisset susceptum arietem sacravit Superis. Alii Marm consecratum volunt. Et, ut scribit Pomponius Mela, iuxta Phasis fluminis hostia oppidum a Themistagora Milesio conditum est, et Phasim denominatum,
Abbreviated transcription (Latin):
yno uitẽs territa cũ melicerte filio altero fugi¬
ens se ex rupe que lencotoea d̾r p̃cipitẽ dedit i
mare. Quid tandẽ de atham ãte stũm sit nullũ
extat uestigiũ. INnonẽ regnorũ ⁊ diuiciaꝵ
deã thebanis ifesta sepissime poete dicũt ꝓpter
crebrã regũ apud cos mutationẽ. ex qua pro¬
fecto populis mala ꝯsequũt᷑ plurima. Uerũ qd̾
ad athamãtẽ spectat dicit barlaã ynonis o¬
diũ ĩpruugnos egisse ut opere cuidã arietis
nutritoris phrisii phrisus ip̃e cũ sorore helle
cũ omĩ ornatu regio ⁊ thesauro aufugerẽt. qd̃
yno dolens nõ tantũ athamãtẽ ĩfestabat iur¬
giis ꝙ regnũ spoliasset diuitiis ⁊ splendore re¬
gio. s omes regniꝓceres ĩ eũ tãꝙͣ ĩ regni deso¬
latore incenderat. quibus impulsus athama
et ĩ ynonem accensus nõ ĩ eã solum s ⁊ĩ filios
quos ex ea susceperat die quadã more furẽtis

Expanded text:
Yno videns territa, cum Melicerte filio altero fugiYno videns territa, cum Melicerte filio altero fugiens, se ex rupe, que Leucotoea dicitur, precipitem dedit in mare. Quid tandem de Athamante factum sit, nullum extat vestigium. Iunonem, regnorum et divitiarum deam, Thebanis infestam sepissime poete dicunt propter crebram regum apud eos mutationem; ex qua profecto populis mala consequuntur plurima. Verum quod ad Athamantem spectat, dicit Barlaam Ynonis odium in privignos egisse, ut opere cuiusdam arietis nutritoris Phrisii, Phrysius ipse cum sorore Helle cum omni ornatu regio et thesauro aufugerent, quod Yno dolens non tantum Athamantem infestabat iurgiis, quod regnum spoliasset divitiis et splendore regio, sed omnes regni proceres in eum tanquam in regni desolatorem incenderat, quibus impulsus Athamas et in Ynoem accensus, non in eam solum, sed in filios, quos ex ea susceperat, die quadam, more furentis
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ cũ ad cõsulendũ apolline̾ misiss ⁊ tha¬
mas. yno eũ qui missuo fuerat dolose corni¬
pit egitq ut ret̾er ab oraculo dcũ neyphy¬
lis filios ad famẽ auferẽdã ĩmolandos quoᷤᷤ
rip̃a actusauerat ꝙ frumta ĩcendissẽt. Atha¬
mas ãt ĩudiã plebis timẽs ꝑphrasũ ⁊hellem
publice arbitrio cõmisit nonerce.elã autẽ illiꝰ
salutare concessit remediũ. egit q ut phrisu
iureũ ab duceret arietẽ. Qui iunonis nitu
monitus una cũ helle sorore sua illũ cõscendẽs
mortẽ eiutauit ⁊ abiit. In super addit ouiduis
Iunonẽ excitasse ab ĩferis furi as ĩ athamãtẽ
Que ueniẽtes ĩ aulã in qua forte tue erat q¬
thamas eũ colubrib uectis ĩ tãtã deduxerũt
leene catulos. Quã ob rẽ emisso clamore ĩgẽ¬
ti ĩ eos irruit. ⁊ learcũ ex filiis alterũ ex ulms
mr̃is excerptũ totis uirib illideret saxo. Quod

Expanded text:
dem cum ad consulendum Apollinem misisset Athadem cum ad consulendum Apollinem misisset Athamas, Yno eum, qui missus fuerat, dolose corrupit, egitque, ut referret ab oraculo dictum, Neyphilis filios ad famem auferendam immolandos, quos et ipsa accusaverat, quod frumentum incendissent. Athamas autem invidiam plebis timens, Phrysum et Hellem publice arbitrio commisit noverce; clam autem illis salutare concessit remedium, egitque ut Phrixus aureum abduceret arietem. Qui Iunonis nutu monitus, una cum Helle sorore sua illum conscendens mortem evitavit et abiit. Inde superaddit Ovidius lunonem excitasse ab Inferis Furias in Athamantem, que venientes in aulam, in qua forte tunc erat Athamas, eum colubribus iniectis in tantam deduxerunt leene catulos; quam ob rem emisso clamore ingenti in eos irruit, et Learcum ex filiis alterum ex ulnis matris excerptum totis viribus illideret saxo. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iecit iaculũ et ĩ aduertẽs uulnerauit uxorẽ
Que ĩ ulnis eius suscepta orãs ne aura loo
su ducẽt uxor a cephalo expirauit. an selmꝰ
ãt uidet᷑ credẽ hãc aurã fuisse feminã ⁊ stri¬
bit cephalũ ex ea suscepisse filiũ hesperũ. Qd̃
Esperus alter a superiori filius fuit ce¬
phali et aure seu aurore ut dicit Ansel¬
mus ubi de ymagine mũdi. de quo noĩe exce¬
Qu geniut phrysum. Hellem. learcũ. ⁊ me
Ghamas rex filius fuit eoli ut / licertẽ
satis ꝑ ouiduĩ patet. Ex quotalẽ seruiꝰ
sstoria refert. dicit enĩ ꝙ atham as hũit ne¬
phylẽ uxore ex qua suscepit phrisũ ⁊ hellẽ.
uerũ cũ insania liberi prĩs citata ĩsiluas
abiisset. atham as filius eiꝰ ynoem cadmi fi¬
liã supĩduxit nouerca. Que uti nouercaru
mos ẽ priuignis exitiũ machinata cũ ma¬
tronis egit ut frum̃ta serenda corrũperẽt
Quo pacto fames ualida subsequuta ẽ.tã¬

Expanded text:
iniecit iaculum, et inadvertens vulneravit uxorem. iniecit iaculum, et inadvertens vulneravit uxorem. Que in ulnis eius suscepta, orans ne Aura loco sui duceretur uxor a Cephalo, expiravit. Anselmus autem videtur credere hanc Auram fuisse feminam, et scribit Cephalum ex ea suscepisse Hesperum filium. QuodHesperus, alter a superiori, filius fuit Cephali et Aure seu Aurore, ut dicit Anselmus ubi De Ymagine mundi. De quo, nomine excequi genuit Phrysum, Hellem, Learcum et Melicertem. Athamas rex filius fuit Eoli, ut satis per Ovidium patet. Ex quotalemServius hystoriam refert. Dic enim quod Athamas habuit Neyphilem uxorem, ex qua suscepit Phrysum et Hellem, verum cum insania Liberi patris concitata in silvas abiisset, Athamas filiis eius Ynoem Cadmi filiam superinduxit novercam. Que, uti novercarum mos est, privignis exitium machinata, cum matronis egit, ut frumenta ferenda corrumperent; quo peracto, fames valida subsecuta est. Tan
Abbreviated transcription (Latin):
torẽ se trãstulit. ⁊ domũ uensens sua cũ omĩa
castitati cõgruẽtia ceme̾t a ceptis desistẽ uo¬
luit. G̾ande ꝑseuerãs ĩ ꝓpoĩto muneribꝰ pact᷑
ẽ eius cõcubitũ. quo fc̃o sẽ cephalũ demonstra¬
uit. pocris at trimĩs cõstia erubescẽs ĩ siluas
abiit ⁊ adhesit diane. cepitq unai cũ ea uena¬
ri. cui diana canẽ dedit ⁊iaculũ. porro cũ pre
tib ad se reuccasset cephalus ab ea cane ⁊
iaculũ hũit. Ipe at uenatoib uacas more
solito feruescente sole secedebat ĩ ũbras aurã
refrigerii c̾a cantu nccãs. Rusticus at quida
nyphã uocari putãs pocri retulit. Que gelo ꝑ¬
cita ut ude̾t quena eẽt que uocata acce̾deret
ĩter uirgulta uallis se abscondit. Et cũ audi¬
ss cephalũ blanda uoce aurã uccatẽ mouit
se paululũ ut ideret qd̃ uidisse noluisset
cephalus iuso uirgultorũ motu ferã ratus

Expanded text:
torem se transtulit, et domum veniens suam, cum omnia torem se transtulit, et domum veniens suam, cum omnia castitati congruentia cerneret, a ceptis desistere voluit. Tandem perseverans in proposito, muneribus pactus est eius concubitum. Quo facto se esse Cephalum demonstravit. Pocris autem criminis conscia, erubescens, in silvas abiit, et adhesit Diane, cepitque una cum ea venari. Cui Diana canem dedit et iaculum. Porro cum precibus illam ad se revocasset Cephalus, ab ea canem et iaculum habuit. Ipse autem venationibus vacans, more solito fervescente sole secedebat in umbras, auram refrigerii causa cantu vocans. Rusticus autem quidam nynpha vocari putans Pocri retulit. Que zelo percita, ut videret quenam esset, que vocata accederet, inter virgulta vallis se abscondit, et cum audisset Cephalum blanda voce Auram vocantem, movet se paululum, ut videret, quod vidisse noluisset. Cephalus viso virgultorum motu, feram ratus,
Abbreviated transcription (Latin):
medex filii p̾moniti discessissẽt. De cephalo
li fuit filius ut de eo loquẽs carm̃ sonat
oudii ubi dicit. Aspicit colidẽ ignota ex arbo¬
re fcũm.⁊cͣ. Huic fuit uxor pocris ericthei regiᷤ
filia. Eã tñ dicit seruiꝰ yphili fuisse filiã. Fuit
⁊hic ab aurora dilectus que ut dicit seruiuᷤ
illi dedit canẽ uocatũ lelapã ⁊ hastilia duo
oĩa q̃ uellet cõtĩgẽtia eo ꝙ uenacioi̾b delecta¬
ret᷑. Cui cũ eius postul aret ãplexꝰ rñdit cepha¬
lus se iusiurãdũ hr̃e cũ cõuige mutue castita¬
tis. Cui aurora castimoniã pocris q̃so trãsfor¬
matus experiaris. Qui cũ se mercatorc̃ fixiss
⁊muneza ĩgẽti ⁊ ꝓmisiss eã ĩ suũ desideriũ fle¬
dcum. Siste tuas ĩgrate querelas. potrĩ habe
dixit qd̃ si mea prouida mẽs ẽ. No huisse no¬
les. ⁊c̃. Quib auditis cepit cephalus de pu¬
dicicia cõuigis suspicari. ⁊ exptur᷑ ĩmerca¬

Expanded text:
Medee filii premoniti discessissent. CAP. LXV De Cephalo Medee filii premoniti discessissent. CAP. LXV De Cephalo s Eoli fuit filius, ut de eo loquens carmen sonat Ovidii, ubi dicit: Aspicit Eolidem ignota ex arbore factum etc. Huic fuit uxor Pocris Erichthei regis filia. Eam tamen dicit Servius Yphili fuisse filiam. Fuit et hic ab Aurora dilectus, que, ut dicit Servius, illi dedit canem vocatum Lelepam et hastilia duo, omnia que vellet contingentia, eo quod venationibus delectaretur. Cui cum eius postularet amplexus, respondit Cephalus, se ius iurandum habere cum coniuge mutue castitatis. Cui Aurora: castimoniam Pocris queso transformatus experiaris. Qui cum se mercatorem finxisset, et munera ingentia promisissdictum: Siste tuas, ingrate, querellas, Pocrin habe, dixit, quodsi mea provida mens est, Non habuisse voles etc. Quibus auditis cepit Cephalus de pudicitia coniugis suspicari, et experturus in merca