comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Adcꝰ simulit ͥͤᷤ fabrictate naues ratarie dicte. nunc ia
pasia nauis magna/ a carpato insula nõta Sicut a rodo
podia ab alexandria. alexand̃oina. Liburne dt̃tuc
iiter alta nauium R ostrate naues bocate ab eo ꝙ ĩ fronte
rota erea hẽant. ꝓpter scopulos. ne feriantur ⁊ collidantre
Longe naues sunt quas dinones uocamꝰ Dicte at ꝙ lon¬
giores sunt ceteris dõmo autẽ a decurrendo dictus
celeritate sui anchoris ⁊ instrumentis reliqͥs nauiu uehen¬
dis sit aptus Easelłus ẽ nauigiu ꝙ nos corrupte bassellũ
mercia ad littus portat Manc nauis ẽ pellaro ꝓptei ninias

Expanded text:
fabricatae naves ratariae dictae. Nunc iam pasia navis a Carpatho insula nominata, sicut a Rodo Rodia, sicut ab Alexandria Alexandrina. Liburnae dictae inter alta navium. Rostratae naves vocatae ab eo quod in fronte rostra aerea habeant propter scopulos, ne feriantur et conlidantur. Longae naves sunt quas dromones vocamus, dictae eo quod longiores sint ceteris: cuceleritate sui anchoris et instrumentis reliquis navium vehendis sit aptus. 17. Phaselus est navigium quod nos corrupte baselum commercia ad l
Abbreviated transcription (Latin):
Rimiu quarunda rerum uocabula quib aliqͥd fabri¬
catur uer instru ͭ ͣ artificuz q̃ uel iminsterͫ exhibent
atq aliquid hmodi de inteps ex parte notanda studui.
grece sors dicitur Ceteri ãt ĩ naui ĩ contribucõe sunt Gu
pestates maris. Nauita a naue dictus ꝑ dinacõe Naita
autem ꝓ nairta poetite dicit᷑ sit᷑ mauors ꝓ mars. Nã eͦtu

Expanded text:
rtium quarundam vocabula quibus aliquid fabricatur, vel instrumenta artificum, vel quae ministerium exhibent, atque aliquid huiuscemodi deinceps ex parte notanda studui. Graece sors dicitur. Ceteri autem in navi in contributione sunt. Gust tempestates maris. Nauta a nave dictus per derivationem. Navita autem pro nauta poetice dicitur, sicut Mavors pro Mars; nam rectum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ꝓpterea dicuntur minores. qr ẜmones eoꝵ breuẽs sunt.
Uude & ꝯuexi sͥmet inuice ĩ uno uoluĩe ꝯtinentur qͦrd
noͣ sunt Osee. Iohel. amos. abdias ionas asicheas
Saun abatut. Sophomas. Aggeus gacharias & aMa¬
moueat ꝙ unus. esdre dicit᷑ liber qr secundꝰ t̾ciꝰ e qrtꝰ
libꝵ estras creditur conscxipsisse. ĩ quo eadem regina sb
bitur. atq interfecto aman. qͥ intͥpretat᷑ imquitas.
dĩ celebritas i posteros mmittitur. Liber sapienͤ apd
hebreos misꝙͣ est. Unde & ip̃e stilus gretaum magio
eloquenciami redolet. hunt iud̾i. phiꝰ lonis esse affir

Expanded text:
r Minores, quia sermones eorum breves sunt. Unde et conexi sibimet invicem in uno volumine continentur, quorum nomina sunt: Osee, Iohel, Amos, Abdias, Ionas, Micheas, Naum, Abacuc, Sophonias, Aggeus, Zacharias et Mamoveat quod unus Esdrae dicitur liber, quia secundus, tertius librum Esdras creditur conscripsisse. In quo eadem regina sub bitur, atque, interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, diei celebritas in posteros mittitur. Liber Sapientiae apud Hebraeos nusquam est, unde et ipse titulus Graecam magis eloquentiam redolet. Hunc Iudaei Phi
Abbreviated transcription (Latin):
pãtur In quib ea q̃ uidentur obscura ueł diffirilia sũma¬
ti ac brenite ꝑstriguntur Becundu genꝰ omelie stͥ
quas latini xbu appelłant q̃ ꝓferutur ĩ ppłis. 3ͫ tomi.
Dialogiis est cala duoꝵ uel plimoꝵ /. quez latim ẜmonent
dicunt Nam qͦs greci dyalogos botant nos ẜ mones uoca

Expanded text:
quibus ea, quae viderunt obscura vel difficilia, summatim ac breviter perstringuntur. Secundum genus Homiliae sunt, quas Latini verbum appellant, quae proferuntur in populis. Tertium Tomi, Dialogus est collatio duorum vel plurimorum, quem Latini sermones dicunt. Nam quos Graeci dialogos vo
Abbreviated transcription (Latin):
disciplina religiose quersacionis. magna cura E narraçõe
sit ẽditus h q̃ ap̃ᵈ hebreos reꝑitur s inter apocrifaha¬
betur Iudith yo ar thobias siue machabeoꝵ libri quib
auctorib sc̃pti sunt. mime ꝯstat. Nñt aute uocabła
ex eorum nõib qͦꝵ gesta scribunt. O nouo testam̃to

Expanded text:
disciplina religiose conversationis, magna cura et ratione sit editus, hic apud Hebreos reperitur, sed inter apocriphos habetur. Iudith vero et Tobias, sive Machabeorum libri, quibus authoribus scripti sint minime constat, habent autem vocabula ex
Abbreviated transcription (Latin):
meninit Wt̃ areceis multu ĩiugilata lucnis arm̃a
m signes nouimus clerios leuis ĩ aridulo malue. de sccipto
libello prusiata uexi muna nauicula E recunçidi libͦs
sicilie. pͥmum increbuit. nã ĩ incio piuicaban᷑ unde
& catulus aĩt. Cui dono. lepidu nonu libello arido mõ
pumce expolitu. D̾ libroꝵ uocabulis. xiiii¬
S dex multor librorum ẽ lib̾ uinul uolumim e uo
qe dictus codex ꝑ translacionez a codicib arboꝵ seu ui¬
cium qi carides ꝙ ex se młtitudine libroꝵ qiͣ ramorum
ꝯtineat Solumem liber est a uoluendo dictus Sitͤ ap̾
hebreos uolm̃ia legis uoluina ꝓpharuna. liber et interior
liber h ĩ blino. Unde ar liber est ĩqͦ scribimꝰ qr ante
usuz carte uel menbranar de libris arboꝵ uolumina
fiebant .i. compagnabant᷑ dende.  scͥptores a libs
arboꝵ librarios uocauerunt d̾ libͣriis et eoꝵ ĩstrĩs.x
Ibrarios antea bibliopolas dictos librum ein grecu
qͥ tm̃ͦ. betera unde ar nomen sumpserunt. A scribe̾do¬

Expanded text:
ec tibi Arateis multum invigilata lucernis carmina, quis ignis novimus aerios, levis in aridulo malvae descripta libello Prusiaca vexi munera navicula. Circumcidi lbros Siciliae primum increbuit. Nam initio pumicabantur. Unde et Catullus ait1, 1: Cui dono lepidum novum libellum arido modo pumice expolitum? § 13 De librorum vocabulis. Codex multorum librorum est; liber unius voluminis. Et dictus codex per translationem a codicibus arborum seu vitium, quasi caudex, quod ex se multitudinem librorum quasi ramorumtineat. Volumen liber est a volvendo dictus, sicut apud Hebraeos volumina Legis, volumina Prophetarum. Liber est interior liber haeret in ulmo. Unde et liber dicitur in quo scribimus, quia ante usum cartae vel membranarum de libris arborum volumina fiebant, id est conpaginabantur. Unde et scriptores a libris arborum librarios vocaverunt. § 14 De librariis et eorum instrumentis. Librarios antea bibliopolas dictos. Librum enim Graecio vetera, unde et nomen sumpserunt. A
Abbreviated transcription (Latin):
comp̃henderinit. De hus qͥ młta scͥpserunt uiii.
Arcus. terentius. uarro ap̃d latinos innumnerabilos libͦs
tantos libros ediderit qͣtos quisq nr̃m alienos scribere ꝓpͥa
iabore. tam grecos q latinos opu suoꝵ nuinero suꝑauit de¬
mq seronimus sex milia libroꝵ uolumina legissẽ fatetur¬
se hoꝵ aũ onña studia Augustinus ingemio uesciencia
sur: uicit. Nam tanta scͥpsit ut dieb ac noctib nõ so¬

Expanded text:
conprehenderunt. § 7 Qui multa scripserunt. conprehenderunt. § 7 Qui multa scripserunt. Marcus Terentius Varro apud Latinos innumerabiles libros tantos libros ediderit quantos quisque nostrum alienos scribere proprscripturarum labore tam Graecos quam Latinos operum suorum numero superavit. Denique Hieronymus sex milia librorum eius legisse fatetur. Horum tamen omnium studia Augustinus ingenio vel scientia sua vicit. Nam tanta scripsit ut diebus ac noctibus non so
Abbreviated transcription (Latin):
cꝰ auctor non aꝑpet᷑ qr obhͦ sine noͣ int̾pretis quĩta
edictio nuncupatur. preter eam sextam  septimã
edictionez O rigenes miro labore reꝑiit & cu cetͣrͣs
quertit eloquente̾q trãsfudit. Cuiꝰ int̾pretaͦ. mẽito
ceteris ante fertur Nam est a ꝟbor tenacior. et
nt̾ pretacio uerioꝵ:¬
Laduexit E milius paulus. perse. mace. aduexit ui.¬
donumi rege deucto. Demde luculus apontica preda
Post hos cesar dedit marco uaͬroni. negoc  maxim
publicauit pollio. grecas simul atq latinas additis
auctoꝵ ymaginib. i atrio qd diis manib magnifi¬
centissimu instruxerat/. Er hiis qͥ apio nos biblio
Sꝰ uitam Ensebiꝰ cesariensis. conscͥpsit. Plistratu in
sacre biblios ͤ studio pͥmus adequare contendit Hic eniz
ĩbiblioteca sua ꝓpe xxx uoluminu milia habuit þomnꝰ
quoq atq s ennadis. eccłasticos scriptores toto orbe q̃rẽtes
ordine ꝓsecuti sunt. eoꝵq studia. ĩ uno uoluininis ĩ dicło

Expanded text:
et et ob hoc sine nomine interpretis Quinta Editio nuncupatur. Praeterea sextam et septimam editionem Origenes miro labore repperit, et cum ceteconvertit, eloquenterque transfudit. Cuius interpretatio merito ceteris antefertur; nam est et verborum tenacior, et interpretatio verioadvexit Emilius Paulus Persa, Macedonum rege devicto: deinde Lucullus e pontica preda, post hos Cesar dedit Marco Varroni negotium eumqupublicavit Pollio, grecas simul atque latinas, additis authorum imaginibus in atrio, quod de manubis magnificentissimum instruxerat. tam Eusebius Caesariensis conscripsit, Pisistratum in sacrae bibliothecae studio primus adaequare contendit. Hic enim in bibliotheca sua prope triginta voluminum milia habuit. Hieronymus quoque atque Gennadius ecclesiasticos scriptoro voluminis indiculo
Abbreviated transcription (Latin):
runt Eatheus. lucas. M arcus Iohannes Es ecudus
ĩ quib tres. M atheus. marcus. lucas sciꝰ ĩ quibuS
tres. Matheus. lucas. iohannes. Quartus ĩ qͥbus
tees. ESatheus. martus. ichannes. Qͥntuss̃ qͣb duo.
Matheus lucas Sextꝰ ĩ quib duo adathens martꝰ
Septimꝰ ĩ qͣh duo. N latheus. iohannes Octanus ĩ qͥb
duo picas marcus. Nonus. ĩ qͥb duo. Lucas. iohannes
Decimius ĩ quib singuli eor ꝓpria q̃dam dixerunt Cͦrs
expolicio hͣ est. P singulos enz ennͣgelistas inimeti
quidam capitulis adiacet Qb numeris sub dita ẽ
era q̃dam minio notata. q̃ indicat in gͦto cauone po¬
situssit numerus. cui subdita ẽ era ꝟbi grã. Si est¬
ordinez. iisq ad decimu ꝑueniens. Srigitur aperto
quolib eungelio placũit Sc̃ire qͥ reliqͦ euñgelistaꝵ
similia dixerunt. assumes adiacentẽ nnͣs ĩ sus canoue¬

Expanded text:
 Lucas, Iohannes. Secundus, in quibus tres: Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, in quibus tres: Matthaeus, Lucas, Iohannes. Quartus, in quibus tres: Matthaeus, Marcus, Iohannes. Quintus, in quibus duo: Matthaeus, Lucas. Sextus, in quibus duo: Matthaeus, Marcus. Septimus, in quibus duo: Matthaeus, Iohannes. Octavus, in quibus duo: Lucas, Marcus. Nonus, in quibus duo: Lucas, Iohannes. Decimus, in quibus singuli eorum propria quaedam dixerunt. Quorum expositio haec est. Per singulos enim evangelistas numerus quidam capitulis affixus adjacet, quibus numeris subdita est aera quaedam minio notata, quae indicat in quoto canone positus sit numerus cui subjecta est aera. 5. ordinem usque ad decimum pervenies. Si igitur aperto quolibet Evangelio placuerit scire, qui reliquorum Evangelistarum similia dixerint: assumes adjacentem numerum ca
Abbreviated transcription (Latin):
decies nonies calculans qͣto kalas uel luua debeaa pascal
Sollempuitas celebrari. Simma breitate notatrat
siclius autes Uocatu. eoꝙ ĩ orbe digestu sit et quasi
Scirculum dispositu ordinez amiors comiplectatuꝵ
sie uarietate ⁊ ome ulla arte. Uner factum est
uit c simnq inatĩe carmina simplici formnitate farta
habeat stͣtum annorum :
Ciclus ꝓͥmus

Expanded text:
el luna debeat paschalis sollemnitas celebrari, summa brevitate notavit. Cyclum autem vocatum eo quod in orbe digestum sit, et quasi in circulo dispositum ordinem conplectat annorum sine varietate et sine ulla arte. Unde factum est ut cuiusque materiae carmina simplici formitate facta habeat stratum annorum. C
Abbreviated transcription (Latin):
pemia auis. Sinus acumen diuidit᷑ ĩ toto corpore unitate
sangͤ passionis effusum Dictus aute calamus ꝓ liqͥrez
ponat. Unde a apͦ nautas calare ponẽ dr. se enna aũt
apendendo dcã .i. uolando. Est eiuzut diximus auiz ffolia¬
autez libror appellata siue ex similitudine folioru arboruz
sen ꝙ ex follib fuint .i. ex pellibus q̃ de occisis pecudibus
detrahi solenti sꝰ partes pagine dicim᷑. eoꝙsͥ ĩnicent¬
compagnantur. Usus antez uulgo uocati. qr scribebat.
antiqͥ sicut arat᷑ terra A smistra .ni. ad dexteram pͥmũ
deducebant stilum demde quertebantur ab inferioret
rursus ad dexteram ulus. Dͦs e hodie rustici ꝟsus uo¬
cant. Sceda est ꝙ adhuc emendatur. q nͣdu ĩ libris
redactum est. ar est nꝰ grecu sic̾ut & tomus : D̾ cano¬

Expanded text:
cacumen in duo dividitur, in toto corpore unitate sanguine passionis effusum. Dictus autem calamus, quod liquorem ponat. Unde et apud nautas calare, ponere dicitur. Penna autem a pendendo vocata, autem librorum appellatae sive ex similitudine foliorum arborum, vel quia ex follibus fiunt, id est pellibus que de occisis pecudibus detrahi solent. Cuius partes pagine dicuntur, esus autem vulgo vocati quia sic scribebant antiqui sicut aratur terra. A sinistra enim ad dexteram primum deducebant stilum, deinde convertebantur ab inferiore, et rursus ad dexteram versus; quos et hodieque rustici versus vocant. Scheda est quod adhuc emendatur, et necdum in libris redactum est; et est nomen Graecum, sicut et tomus. § 15 De cano
Abbreviated transcription (Latin):
Inc eciam & ab eleazaro pontifice petens lit:tibiis¬
teras ueteris testamenti ĩ grecam uoce ex hebraica
ligna ꝑ lxx. interpretes transferre curauit quasĩ
alexandria ĩ bibliotẽca huĩt . Siquide singuli ĩ sm¬

Expanded text:
hic etiam ab Eleazaro pontifice petens scriphic etiam ab Eleazaro pontifice petens scripturas veteris testamenti, in grecam vocem ex hebrea lingua per LXX interpretes transferre curavit; quas in alexandrina bibliotheca habuit. Siquidem singuli in si
Abbreviated transcription (Latin):
Iolicteca a greco nomen accepit eo ꝙ libri .ii
legem a caldeis dum uidei regressi fuissent. ĩ iherusalem
dĩno afflatus spr̃ reparauit cinictaq legit ac ꝓphetarum
uolumina. q̃ fuerunt a gentibus corrupta correxit.
totumq uetus teltamentu in uigniti dnobus librisꝭo
constituit. ut tot libri essent qͦt hñt lr̃e apᵈ hebreos¬
ensib aucta R erses̃ incensis athens euexit in ꝑsas.
Hongoq post tempore Welencus incanor uursus in
greciam retulit. Iic tudin regib brbibusq cetis
natimi est comparandi uolumina duĩsaꝵ gencium
⁊ ꝑ int̾pretel in grecam lingua uertendi. deehinc
magniis alexander uel successores eiꝰ. instruendis
omĩn libroꝵ bibliotecis. animu intenderunt. ma xͨͤ
tholomens. cognomento phila delphꝰ om̃is lr̃ature.
sagacissimus. c studio bibliotecaꝵ plistratu emula¬
retur non solu gentiu scͥpturas. S cẽ diuinas lãs¬
ĩ bibliotecam d̃uam ꝯtulit. N̾am lox imliaꝵglibroꝵ

Expanded text:
Bibliotheca de Graeco nomen accepit, eo quod ibi libri legem a Chaldaeis, dum Judaei regressi sunt in Jerusalem, divino afflatus spiritu reparavit, cuncvolumina, quae fuerunt a gentibus corrupta, correxit, totumque Vetus Testamentum in viginti duos libros constituit, ut tot libri essent in lege, quot habenensibus auctam Xerxes, incensis Athenis, evexit in Persas, longoque post tempore Seleucus Nicanor rursus in Graeciam rettulit. Hinc studium regientium, et per interpretes in Graecam linguam vertendi. Dehinc Magnus Alexander, vel successores eorum instruendis omnium librorum bibliothecis animum intenderunt, maxime Ptolomaeus, cognomento Philadelphus, omnis litteraturae sagacissimus, cum studio bibliothecarum Pisistratum aemularetur; non solum Gentium scripturas, sed etiam othecam suam contulit. Nam LXX millia librorum
Abbreviated transcription (Latin):
tea quib nichil est uirĩdius subinde respiciunt erpĩ.¬
rea sunt ⁊andida natura lẽ existunt Duteum menba¬
num bicolor est ꝙ a confectore una tingitur parte. idest cro
Supinee uero inficiuntur colore purpureo. ui quib crg

Expanded text:
terga, quibus nihil est viridius, subinde respiciunt, et picterga, quibus nihil est viridius, subinde respiciunt, et picrea sunt. Candida naturaliter existunt. Luteum membranum bicolor est, quod a confectore una tinguitur parte, id est croPurpurea vero inficiuntur colore purpureo, in quibus au
Abbreviated transcription (Latin):
dicta ꝙ ad sacros libros eligebat᷑. similis augastee s ed
subcolorata Erta teneonica a loco alexandrie. qͥita uo¬
catur fiebat. Nnta saltica abxopido salo S exta cornelia
a cornelio gallo p̾fecto. Egipti pͥmu confecta Weptia
emporitica: qꝙ ĩ ea merces inuoluantur. cu sit sc̃pturis
minus ydonea: De pergamẽis .xii.¬
Erganem reges cu carta indigerent menbranas pͥmi
excogitauerunt. Uñ a ꝑgamenoꝵ nomen huc bsq tra¬
dente sͥ posteritate.ẜuatu est. hͣ q menbrana dicunt᷑.
Sunt ꝙ aꝑꝑuit inhabile esse. ꝙ & facile sordascant. aciemq
legentinz ledant. cum ꝑiciores architecti. n antea lacunaria
ponenda ĩ bibliotecis patent n pauimenta aͥ ꝙ e cari¬
steo marmore qr fulgor auri hebetat &e caristi inditas
reficit oculos. Nam a qͥ nũmularia discunt dnarioꝵ formis
mixteos pamnios subiciunt. & geminatu sculptores ecaraboris

Expanded text:
icta eo quod ad sacros libros eligebatur, similis Augusteae, sed icta eo quod ad sacros libros eligebatur, similis Augusteae, sed subcolorata. Quarta Taeneotica, a loco Alexandriae qui ita vocatur, ubi fiebat. Quinta Saitica, ab oppido Sai. Sexta Corneliana, a Cornelio Gallo praefecto Aegypti primum confecta. Septima emporetica, quod ea merces involvuntur, cum sit scripturis minus idonea. § 11 De pergamenis. Pergameni reges cum carta indigerent, membrana primi excogitaverunt. Unde et pergamenarum nomen hucusque tradente sibi posteritate servatum est. Haec et membrana dicuntur, sunt; quod apparuit inhabile esse, quod et facile sordescant, aciemque legentium laedant; cum peritiores architecti neque aurea lacunaria ponenda in bibliothecis putent neque pavimenta alia quam e Carysteo marmore, quod auri fulgor hebetat et Carystei viriditas reficiat oculos. Nam et qui nummulariam discunt, denariorum formis myrteos pannos subiciunt, et gemmarum sculptores scarabaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
hũtes aͥd. q̃d disputacõe soluendu sit Questio ãtẽ
tomꝑ latae missal. Ante cãrte e mẽbranax usum
nidolatis ligueis codicellis epistolaꝵ alloqñcia scribebãt
unde a portitores eoꝵ tabellarios uocauerunt.De cerłs.
Ere litterarum matenes ꝑ ualoꝵ mutrices. Ipse Y.
ferro ĩ ceris sc̾pserunt. pꝰea romaĩ iusserunt ne gͣphiu
scriberent sicut acca inditat in satira dicens. Rtamus
uomerem s̃ cera. mutͦneq aremus osseo Mͣ raphin aute
rece. latine scͥptor ͫ dẽ. nam graphia sc̾ptura est
ceptum apud menphiciam urbem aDentis .n. cĩtas
egipcioru ubi carte usus iuuentus est pͥmu Gicut ait luc̃
Conficitur bibula. menphicis carta papiro. bibula aute
papiꝵ dixit ꝙ humore bibat. Sarta ã dicta.qr carptiz
papiri tegnen decerptu glutinatur Cuiꝰ genera:
ꝙͣͣplura sunt. sd rima & precipua auguttea regia. et¬
maioris forme. in honorez octauii augusti appellata Etda

Expanded text:
habentes aliquid quod disputatione solvendum sit. Quaestio autem missa vel missi. Ante cartae et membranarum usum in dedolatis ex ligno codicellis epistolarum alloquia scribebantur, unde et portitores earum tabellarios vocaverunt. De ceris . Cerae litterarum materies, parvulorum nutrices, ipsae Dferro in ceris scripserunt, postea Romani jusserunt ne graphium scriberent, sicut indicat Atta in satyra dicens: Vertamus vomerem in ceram, mucroneque aremus Osseo . . . . . Graphium autem Graece, Latine scriptorium dicitur. Nam γραφὴ scriptura estcoeptum apud Memphiticam urbem. Memphis enim civitas est Aegyptiorum, ubi cartae usus inventus est primum, sicut ait Lucanus4, 135: Conficitur bibula Memphitis carta papyro. Bibulam autem papyrum dixit quod humorem bibat. Carta autem dicta quod carptim papyri tegmen decerptum glutinatur. Cuius genera quam plura sunt. Prima et praecipua Augustea regia, maioris formae in honorem Octaviani Augusti appellata. Secunda
Abbreviated transcription (Latin):
onez nrãm & p̃cepta uiuendi qr credendi regula cõscͥpse¬
runt. p̾ter hͣ alia uolumina a pocͥfa nouii nantur apo¬
crifa antez dicta .i. secreta q̃ ĩ dubiu uẽĩunt Est
auctoritas ueraciu sc̃pturaꝵ certissima ar notissima
ritas. qua recte a prudentb iudicat᷑. non esse coru
credenda qͥb ascribunt᷑. Na multa q sub noĩb ꝓphe

Expanded text:
onem nostram praecepta vivendi et credendi regulam conscripserunt. Praeter haec alia volumina apocrypha nuncupantur. Apocrypha autem dicta, id est secreta, quia in dubium veniunt. Est auctoritas veracium Scripturarum certissima et notissima ritas, quae recte a prudentibus judicantur, non esse eorum credenda, quibus ascri
Abbreviated transcription (Latin):
Gh imotheo. thito. philonieui Ad hebreos autez epła płisq¬
latinis eiꝰ esse iicerta est ꝓpter dissonancia ẜmoĩs eãdẽq
alii barnabam ꝯscͥpsisse. Alii lemente sc̾pta fuisse suspi¬
tantur. Petrus sc̃psit duas noĩs s̃ui epistolas q̃ catho ͤ
gentib generałr sc̃pte siuit. Iacobus r iohannes. & Iu¬
das suas scripserunt epistolas. Actus apostoloꝵ pͥmordia fid̾i
xͥane ĩ gentib & nascentis ecclesie hiftoriam digerit actiu
apostolorum scͥptore Iuca esse einigelista ĩ qͦ opere nafcen¬
mos traditur relegatus. a pocaliplis ãt ex g̾co ĩ latim
reuela int̾pretatur. R uela ͦ ãt dicit᷑ magnitestaᷤ eoru
q̃ abscondita erant. Iuxta ꝙ & ip̃e iohẽs ditͭ a pocalipsis

Expanded text:
Timotheo, Tito et Philemoni. Ad Hebraeos autem EpisLatinis ejus esse incerta est propter dissonantiam sermonis, eamdemque alii Barnabam conscripsisse, alii a Clemente scriptam fuisse suspicantur. 46. Petrus scripsit duas nominis sui Epistolas, quae Catholicae gentibus generaliter scriptae sunt. Iacobus et Iohannes et Iudas suas scripserunt Epistolas. Actus Apostolorum primordia fidei Christianae in gentibus et nascentis Ecclesiae historiam digerit. Actuum Apostolorum scriptorem Lucam esse evangelistam, in quo opere nascenmos traditur relegatus. Apocalypsis autem e Graeco in Latinum revelatio interpretatur. Revelatio autem dicitur manifestatio eorum, quae abscond
Abbreviated transcription (Latin):
chorus resonando. respondẽt Titutulus ãt ĩ libris hebra¬
comprehendit. Oumes aute psalmi ap̾ hebreos met̾oo
carmine ꝯstant esse compositi Nan ĩ more romaĩ fla¬
cri ee grecipindari. nunt alii ianbo currut nime heͬdico
ꝑsonant. nunt saphico intent trimetro uel tetrametͦ¬
intent. pede incedentes. E alomon filius dauid. rexisel
ixta numerus uocabuloꝵ suoꝵ tria uolumina edidit qͦꝵ
pͥmus est masloth que greci parabolas latini ꝓuerbiorum
nominant. eo ꝙ in ipso sub comparata sinulitudinem
figuras ꝟboruz  ymagines ꝟitatisostendit ipsam autes
uitate ad intelligendu legentib reẜuauit Secundu
libꝵ celeth. uocauit qͥ grece eccłastes dicit᷑. Latine gnicã

Expanded text:
chorus concinendo responderet. Titulus autem in psalmis hebracomprehendit. Omnes autem psalmi apud Hebraeos metrico carmine constant esse compositi. Nam in morem Romani Flacci et Graeci Pindari nunc iambico currunt, nunc alcaico personant, nunc safico tonant, trimetro vel tetrametro pede incedentes. Salomon filius David regis Israel juxta numerum vocabulorum suorum tria volumina edidit. Quorum primus est Masloth quem Graeci Parabolas, Latini Proverbia nominant: eo quod in ipso sub comparativa similitudine figuras verborum et imagines veritatis ostendit, ipsam autem veritatem ad intelligendum legentibus reservavit. Secundum librum Coeleth vocavit, qui Graece Ecclesiastes di
Abbreviated transcription (Latin):
tatentu nominatur Menesis liber appellat᷑ in eo ꝙ exor¬
dium mundi &r genera ͦ seculi. ĩ eo ꝯtineat᷑. Exodus uo
exitus ab egipto. uel egressum ppłi digerit & ex ea causo¬

Expanded text:
tatichum nominaturtatichum nominaturdium mundi et generatio saeculi in eo contineatur. Exodus vero exitum ab Aegypto, vel egressum populi Israelis
Abbreviated transcription (Latin):
U samuel qͥ ẽ uegum pͥmus. xͣ malachĩ qͥ est regũ sc̃ds
Qutus ysayas Wextus iheremias. Septimus ezechiel uinĩ
iob. Scd̃s psalteruum. 3ꝰ Masleth. qͥ est ꝓuerbia s alemõĩs
O. Adcelech. qui est ecclesiastes qͥntus Wirasiri qͥ est cãtica
cauticoruz. Sextus damhel Reptimꝰ Sal dabreganuni
qͥ est uorba dierum . hͦ est paraliponienon. Dctau̾us esdra
Nonus hester. qͥ sinul om̃s qͥn Scto ⁊ noue fiunt xoͭ ͥ¬
est apud nos ueteris testam̃ti. ordo eoꝵ libroꝵ qͥ  canonehe¬
dĩnos libros & honorat & predicat. In nouo aute testam̃to
duo sunt ordines. pͥmus euuangelicus in quo sunt matheus.
marcus Aucas ichannes E ecuudꝰ apostolicus ĩ qͦ sunt sdaulꝰ¬
ĩ xii epłis. sd etrus. m duab. Pohannes in tribus. Iacobus
ĩ morib. ĩ allegoria. Rursus ista t̾a multifarie dĩdũ.
hii perhibentur auctoxes. Primus mnoyses dĩnehi¬
storie cosungraphiam in qͥnq uoluminib edidit ꝙ peu¬

Expanded text:
 Samuel, qui est Regum primus; quartus Malachim, qui est Regum secundus; quintus Esaias; sextus Ieremias; septimus Ezechiel; octavIob; secundus Psalterium; tertius Masloth, quod est Proverbia Salomonisesiastes. Quintus Syrasirim, quod Canticum Canticorum. Sextus Danihel. 431 Septimus Dabreiamin, quod est Verba dierum, hoc est Paralipomenon. Octavus Hesdra. Nonus Hester, qui simul omnes quinque, octo, et novem fiunt Xest apud nos ordo Veteris Testamenti eorum librorum, qui in canone Heti eos inter divinos libros honorat et praedicat. In Novo autem Testamento duo sunt ordines: primus, evangelicus, in quo sunt: Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes; secundus, apostolicus, in quo sunt im Epistolis, Petrus in duabus, Iohannes in tribus, Iacobus in moribus, in allegoria. Rursus ista tria multifarie dividunthi perhibentur auctores. Primus Moyses divinae historiae cosmographiam in quinque voluminibus edidit, quod Pen
Abbreviated transcription (Latin):
sancta sanctoꝵ Morum autez t̾uz libror carminta
exametris ꝙ pentametris uersib apͦ suos ꝯposita
ꝑlbeutut Ut iosephus. ierominusq scribunt ysaias eĩnge
pociꝰ qͣ ꝓpħa edidit lib siui cꝰ omĩs textus eloquencie
ꝓsa incedit. Cantitu uo exametro ar pentametro discrit.
eremias similiter libꝵ sun edidit cũ trenis diꝰ. quos nol
lamenta uocamus. eo ꝙ in tristiorib reb funeribq adhi¬
beantur. In quib quãdenplex diuerso metͦ ꝯ posint al¬
phabetum. quoꝵ duo pͥma. qiͣ zaphico metͦ sc̾pta sunt
qr tres usiculos qͥ sͥ nexi siuit & ab una tm̃littera ĩci

Expanded text:
sancta sanctorum. Horum autem trium librorum carmina exametris, et pentametris versibus apud suos composita perhibentur, ut Josephus, Hieronymusque scribunt. Intepheta edidit librum suum, cujus omnis textus eloquentiae prosa incedit: Canticum vero hexametro et pentametro versu discurrit. Hieremias similiter edidit librum suum cum Threnis, quod nos Lamenta vocamus, eo quod in tristioribus rebus funeribusque adhibeantur: in quibus quadruplex diverso metro composuit alphabetum, quorum duo prima quasi safico metro scripta sunt: qui tres versiculos qui sibi nexi sunt et ab una tantum littera inc
Abbreviated transcription (Latin):
missors uel reliqͦr dice̾ possumus qr ea q̃ ĩ lege uel leguz
libris uel omissa uel non plene relata sunt ĩ istõ sũ
matim ac breniter explicantur Rbꝵ iob qͥda monseri
scxipsisse arbitrantir Aln uiniz ex ꝓphetis. Nonnuilli uero
emdem iob. post plagam sue passioms. seriptore fuisse exi¬
stimant arbitrantes. ut qͥ certamina spiritualis pugne¬
sustinuit ipse narraret quas uictorias expediũ. Principio
aute & finis. libri iob. apud hebreos ꝓsa orõne ꝯtexta sunt.¬

Expanded text:
missorum, vel reliquorum dicere possumus; quia ea que in lege, vel regum missorum, vel reliquorum dicere possumus; quia ea que in lege, vel regum libris omissamatim ac breviter explicantur. Librum Job quidam Moysen scripsisse arbitrantur, alii unum ex prophetis; nonnulli vero eumdem Job post plagam suae passionis scriptorem fuisse existimant, arbitrantes ipsum sustinuit, ipse narraret quas victorias expedivit. Principia autem et fines libri Iob apud Hebreos, prosaica orat
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ priora sunt. ubi tñ oͦ noua suut. q̃ ini eo replicantu
pꝰ iordanis tnͣsitu regna hostiu subuertuntur tñ ppło
noͣtur a pͥncipib ppłi. qͥ p̾fuerunt ĩ iseł post moysen. et
Iolue. antẽqͣ dd et ceteri reges axisterent Iime libͫ
elis natiuitate & sac̾dociu & gecta describit idcirco &
ab eo nͣ accepit. Et qͣruus l lib̾er saul ⁊ dõ histoĩa
ꝯtineat utriq tñ ad samuhel referuntur qͥ ipse unxit
salũm regnu. ipẽ dd̾ ĩ rege futuru. Tꝰ libri pͥmam ꝑtẽ
conscriplit idez danhel samuhel. sequencia Ro eiꝰ usqr ad
calcem sepsit dauid. Esalachin liber ꝓuide appellatur
eo ꝙ reges iide. ⁊ ilrahelitece gentis. gestaq eoꝵ ꝑ ordiẽz
digerat temporu. Malas enun hebraice latine regͥni
int̾pretatur. Himc gͦ librum Ierennas pͥmus ĩ unobo¬
lumine coegit. Nam antea sparsus erat. ꝑ singulorim
reguz historias. Paraliponienon grece. dicit᷑ ꝙͦ nos pͥter¬

Expanded text:
que priora sunt, ut tamen nova sint omnia que in eo replicanturpost Iordanis transitum regna hostium subvertuntur, terra populo vero nominatur a principibus populi, qui prefuerunt in Israel post Moysen et Iosue, antequam David et ceteri reges existerent, hunc librelis nativitatem et sacerdotium et gesta describit, idcirco et ab eo nomen accepit et quamvis hic liber Saul et David historiam contineat, utrique tamen ad Samuel referuntur, quia ipse unxit Saul in regnum, ipse David in regem futurum. Cuius libri primam partem conscripsit ipse Samuel; sequecalcem, scripsit ipse David. Malachim liber proinde appellatur, eo quod reges Iude et israelitice gentis, gestaque eorum per ordinem digerat temporum. Malachim enim hebraice, latine regum interpretatur. Hunc librum Hieremias primus in unum volumen coegit, nam antea sparsus erat per singulorum regum historias. Paralipomenon grece dicitur, quod nos preter
Abbreviated transcription (Latin):
alphabetuz simile ṕmo. E secundo hẽtur. Ezechiel s dam¬
hel a uiris quibusdam sapientib scripti esse phibentur
Qͦrum ezechiel pͥncipi & fine multis h obscuritatib ĩuo¬
luta. Damhel ꝟo claro ẜmmone. reg̃ orbis ꝓniiciat.
E tempus aduentus xͥ magnifestissima p̃ditacõe q̃notat

Expanded text:
alphabetum simile primo et secundo habetur. Ezechiel et Daniel a viris quibusdam sapientibus scripti esse perhibentur. Quorum Ezechiel principia et fines multis habet obscuritatibus involuta. Daniel vero claro sermone regna orbis praenuntiat, et
Abbreviated transcription (Latin):
filii abraam. Significans descendisse corporaliter ex semĩe
ꝓphali fecit dicens. Sox clamantis in deserto parate
tum eit. & ꝓphãm ĩ gentib dedi te. Ecius lucas intͦ
omnes eungelittas greci ẜmonis eruditissimus qͥppe ut me¬
diciis ĩ grecia enñgłm scͥpłit. Theophilo ep̃o miciaui.¬
zacharias. ut magnificaret x ͫ post nat̾itate carnis & predi¬
cacione eunͣgelii. hostiam fuisse effectu ꝓ Salute mundi ip̃e¬
.ni. ett sacerdos. de qͦ dictum est ĩ psalmis Lu es sacerdos ĩe
pati. ip̃m ante secula dei uerbu esse. ip̃m e celo benisse
E post mortez iterum ad celos remeasse. Nii sunt qͣtuor
eungeliste quos ꝑ ezechielem spiritus s auctus sigͥfi¬
mundi ꝑtes. fides xͥane religionil eoꝵ p̾dicacione disse

Expanded text:
filii Abraham; significans descendisse corporaliter ex semine  spiritu prophetali fecit, dicens: Vox clamantis in deserto, parate tum est: Et prophetam in gentibus dedi te. Tertius Lucas inter omnes evangelistas Graeci sermonis eruditissimus; quippe, ut medicus, in Graecia Evangelium scripsit Theophilo epiZacharias,' ut manifestaret Christum post nativitatem carnis et praedicationem Evangelii hostiam fuisse effectum pro salute mundi. Ipse est sacerdos de quo dictum est in Psalmis110, 4: 'Tu es sacerdos in pati, ipsum ante secula dei verbum esse, ipsum e celo venisse et post mortem iterum ad celum remeasse. Hii sunt 4or ewangeliste, quos per Ezeichielem spiritus sanctus in 4or signifimundi partes fides cristiane re
Abbreviated transcription (Latin):
ad estam Sicuta ꝓpter q̃o in trso geniculatos nodos hẽat¬
⁊ occuntos ut canna. situt de fossa ceca q̃ occultaẽ. hec
poti data niterficit hanc in carce̾ socrates bibit et ex¬
porauit  ersins dicẽ sorbicio tollit. quan diea cicute¬
perã dum homib uenenu sit capellas efficit pingues
singulas aimetaçiones Rlomos ꝙ latim herba incernalẽ
mos q̃ latme herba salutaris uocatur ꝓpter quod dolo ẽ
capitis ⁊ stomaci incendiũ mitigat Ide ⁊ uualupma.
pter semenera une simile Poligonos. quaz latim herbã
sanguinaria uocant ꝓpt᷑ ꝙ missa ĩ natib sangiunẽ moueat
florem et apes max̾e appetant. Portulacaros marmꝰ q
latini ab effectu herba salutare uotant. folia feniculi si
maioris birtutis ⁊ uehementis ĩ calore Senitularis hba
substernit ob scorpionus oiz repellendas Sladiolu.
colore. albuciu uocant. Ereca noͣ sunt. Scilla q nocẽ ⁊
sit/. de qua suꝑsticio gentil ditͭ ꝙ si integra ad lunen

Expanded text:
ad escam. Cicuta, propter quod in thyrso geniculato nodos habeat occultos, ut canna; sicut dicitur fossa caeca, quae occulta est. Haec potui data interficit: hanc in carcere Socrates bibit et expiravit. Persius4, 2: Dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae. Haec dum hominibus venenum sit, capellas efficit pingues.singulas adunationes. Phlomos, quam Latini herbam lucernarem os, quae Latine herba salutaris vocatur, propter quod dolorum capitis et stomachi incendium mitigat. Idem et uva lupina, propter semen eius uvae simile. Polygonos, quam Latini herbam sanguinariam vocant, quod missa in naribus sanguinem moveat.flores eius apes maxime appetunt. Portulaca Rosmarinum, Latini ab effectu herbam salutarem vocant, cujus folia fenicmaioris virtutis et vehemens in calore. Genicularis herba substernitur ob scorpionum vim repellendam. Gladioluscolore albucium vocant. Scilla, quod nocens sit; de qua superstitio gentilium dicit quod, si integra ad limen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙptatus er  cor adurat Est emz ignee omo natire
utactu ꝑurit uñ ⁊ prurigine fac̾ Artennsia herba
diane a gentilib consecrata est unde ⁊ nuncupata g̃ce
enm diana artemis dicitur Caminelos gte dicta
q mali maciam odorez hẽat sitq buis tereq uicina

Expanded text:
tactus eius corpus adurat. Est enim igneae omnino naturae et tactu perurit, unde et pruriginem facit. Artemisia herba Dianae a gentibus consecrata est, unde et nuncupata; Graece enim Diana Ἄρτεμις dicitur. Chamaemelos Graece dicta q
Abbreviated transcription (Latin):
petus. montibusq p̾ruptis. quod nos petrapiu dicere possi¬
mus Bilenon . n. gͥce apium dicitur s ẽ summu acꝓba¬
bile macẽdoĩum. gustu suaue. ⁊ odore aromatico Ipposi¬
folio ⁊ caule teneꝵ. Feniculu latimn uocant. ꝙ eius
Ut matron uocant. Rigusticu a regione nꝰ accepͭ nascĩ
gci dicunt. siue ut latim auesum herba om̃ib cognita acẽri¬
me feruens. minctualis. anetu Ciminu Coriandru ex
dumptuz. quod illi corion uocant Q semẽ in dulaumoda
amencia nutrit Canes ẽ interfici ex coriandro trad̾itũ
est Abirotanu. Corefolͫ. ruta. dcã ꝙ sint feruentissima
E alta agrestis atq uirtute a crior Siutreq ferueuns¬
sime compbantur. hanc uenenis repugnare mustelle
docent. q̃ du cu serpente dincauerint cibo eiꝰ ãmãtͦ
Galiia emila qua rustici alam uocant/ radice aroma¬
tica odoris sunum. cu leiuiat̾monia. Eenta luiꝰ

Expanded text:
in petris montibusque praeruptis. Quod nos petrapium dicere possumus; σέλινον enim Graece apium dicitur. Sed est summum ac probabile Macedonicum, gustu suave et odore aromatico. Hipposefolio, et caule tenerum. 4. Feniculum Latini vocant, quod ejus μάραθρον vocant. 5. Ligusticum a regione nomen accepit. Nascitur Aneson, ut Graeci dicunt, sive, ut Latini, anesum, herba 370 omnibus cognita, acerrime fervens mictualis. Anethum . . . . . Cuminum . sumptum, qamentiam nutrit. Canos etiam ex coriandro infici traditum est. Abrotanum. Caerefolium. Ruta dicta quod sit ferventissima. Cuius altera agrestis atque virtute acrior; sed utraque ferventissimae conprobantur. Hanc venenis repugnare mustelae docent, quae dum cum serpente dimicaverint, cibo eius armantur. Salvia. Inula, quam rustici alam vocant, radice aromatica, odoris summi cum levi acrimonia. Menta; huius
Abbreviated transcription (Latin):
Woglossos agͥns dcã eoq folia asꝑrnna ad modu lingut
bouis hẽat. q̃ mirr ĩ modu ob sapiencia nutriendã unio
manis plantago dicit᷑ ꝙ planta eiꝰ.cito adhereat terre
hac multi ꝓ olere bescuntur Erpillosq apͦ nos s̾pillos
uocatur. ꝓ eo ꝙ radices illiꝰ longe serpant. eade ⁊ mat̾x
aniuola ꝓpter quod menstrua moneat Aristologia dicẽ
ꝙ mulierib fetis optima sit. Na suꝑsessa poꝰ partum
matͥcem bñficio baporis expurgat. hꝰ herbe gnͣa sunt duo.
Nͦ rum una aristologia rotunda dr̃ ꝓpt̾ quod rotũda
radicem hẽat. altera aristologia louga ꝙ radicẽ lõgas
hẽat cu ramis ⁊ foliis longiorib. qua ⁊ & dactilu bo¬
cant/. ꝓpt᷑ qd radix robore digitali longasit. Srigo¬
nu a g̾cis dicit᷑ ꝙ uere p̾mo senescat. Wnde ⁊ ca latĩ
simile pulicis hẽat Unde ⁊ ea latini herba pulicarẽ
uocant. Serabotane. ideo a gͣcis hͦ nꝰ accepit ꝙ reme¬

Expanded text:
d folia asperrima ad modum linguae bovis habeat. Quae mirum in modum ob sapientiam nutriendam vino manis plantago dicitur, quod planta eius cito adhaereat terrae. Hanc multi pro olere vescuntur. Herpyllos, quae apud nos serpillus vocatur, pro eo quod radices ipsius longe serpant. Eadem et matris animula, propter quod menstrua moveat. Aristolochia dicitur quod mulieribus fetis optima sit. Nam supersessa post partum matricem beneficio vaporis expurgat. Huius herbae genera sunt duo; quarum una aristolochia rotunda dicitur, propter quod rotundam radicem habeat; altera aristolochia longa, quia radicem longam habet cum ramis et foliis longioribus; quam etiam et dactylitin vocant, quod sit radice robore digitali et longa. Erigeron a Graecis dicitur, quod vere primo senescat: unde et eam Latini  quod semen simile pulicis habeat: unde et eam Latini herbam pulicarem vocant. Hierobotane ideo a Graecis hoc nomen accepit quod reme
Abbreviated transcription (Latin):
tis tantu flos eiꝰ tñ ꝓpt̾ odore bonu Tirum eiꝰ atͦq
radicule utiles ꝓbantur usibus nr̃is Nostum radix herbe est
nascentis in india. arabia. ⁊ siria. s meliꝰ arabitu ẽ. Est .n.
album ⁊ leue suaue iocundi odoris Iudicum colore atͦ. ⁊ leue
Ut ferula Siriatu u̾o ponde̾ graue colore buxeo odore acͥ.
uuminum tm̃ album. Leue. aridu. gusti intendens Eocũ
dc̃m ab oppido cilicie qͥ uocatur ceritium qͣqmͣ ⁊ alibi na¬
scatur s nontm̃ ueltale qͣle ẽ ĩ cilicia uñ ⁊ a pociori ꝑte
Nͥ accep ͭ nã multe res nͥo sumpserunt a locis ubi płus

Expanded text:
ntis. Flos eius tantum propter odorem bonus: thyrsi eius atque radiculae utiles probantur usibus nostris. Costum radix herbae est nascentis in India, Arabia et Syria: sed melius Arabicum. Est enim album et leve, suave, iucundi odoris, Indicum colore atro et leve, ut ferula, Syriacum vero pondere grave, colore buxeo, odore acri, summum tamen album, leve, aridum, gustu incendens. Crocum dictum ab oppido Ciliciae qui vocatur Corycium, quamquam et alibi nascatur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et a potiori parte nomen accepit. Nam multae res nomina sumpserunt
Abbreviated transcription (Latin):
P entafilon. a nũo folior dcã. Ende ⁊ eaz latini qͥn folia
uotant. lba a doo nuncupata. Ut purificatõmi ⁊ templisi
adhiberi a gentilib solita ess. ysopu herba purgandis
pͣłmonib apta. U̾nde e ĩ ueteri testamento ꝑ isopi fasci¬
culum asꝑgebat᷑ agtͣi sangͦ. qͥ mundaiͣ solebat. Nascit᷑
inpetris herens saxo radicib R enbarbacum sine ren¬
pontiam illud quodtrans damũ̃biu ⁊̃ solo barbarito istud q̃d
caleniaris ꝙ calcili eiꝰ ĩ figuram cantaroꝵ nascantur ut
E mali puiici. ꝙͦꝵ ora serrata sunt. hĩrtes intenisecꝰ seĩna

Expanded text:
foliorum dicta; unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba adeo munda ut purificationi et templis adhiberi a gentibus solita esset. Hyssopum herba purgandis pulmonibus apta. Unde et in Veteri Testamento per hyssopi fasciculos aspergebantur agni sanguine, qui mundari volebat. Nascitur in petris haerens saxo radicibus. Reubarbarum sive reuponticum, illud quod trans Danubium in solo barbarico, istud quod calicularis, quod calculi ejus in figuram cantharorum nascantur, ut est mali Punici, quorum ora serata sunt, habentia intrinsecus semina
Abbreviated transcription (Latin):
descalona uocata ex una urbiuz palestine q̃ asçalo diciturr
insula g̾cie ubi non ꝓcul mons olimpꝰ ẽ. Porrus cuiꝰ¬
Sunt duo gnaͣ. capitatꝰ ⁊ sectilis. Sectilis p ariis sapitał
genus oleris saporis euamdi. qͣ bilis beta. Cucumeres
ꝙ sint interdu amari. qͥ dulces nasci ꝑhibent᷑. si lacte
mellito eorum semen infundat. Tacurbita. apoperes. Sa¬
nepepo. melipepo Ocimu greca noͣ sunt ⁊ origo eorum
latiis incerta Elus molle atplex Rã raslica Olisa¬
num Hasturcui sapor appellanͭ ꝙ acͥmonia sui nasu
torq̃at. Euugi ꝙ aridi ignem concipiant accaptu¬
Fos ein iguis ẽ. Unde ⁊ esca uulgo dicitur ꝙ fomes
Sit ignis. ⁊ nutͥmentu Alii dicunt fungos bocatos
ꝙ sirut ex eoꝵ gnͣe quidam int̾emptorii unes. et

Expanded text:
scalonia nuncupata ex una urbium Palaestinae quae Ascalon dicitur, insula Graeciae, ubi non procul mons Olympus est. Porrum, cuius duo genera, capitatus et sectilis; sectilis parvus, capitatu. Blitum genus oleris, saporis evanidi, quasi vilis beta. Cucumeres, quod sint interdum amari; qui dulces nasci perhibentur, si lacte mellito eorum semen infundatur. Cucurbita. Apoperes. Sane pepo, melipepo, ocimum Graeca nomina sunt, et origo eorum Latinis incerta. Olus molle. Atriplex. Brassica. Olisatrum. Nasturcium sapor appellavit, quod acrimonia sui nasum torqueat. Fungi, quod aridi ignem acceptuφῶς enim ignis est; unde et esca vulgo dicitur, quod sit fomes ignis et nutrimentum. Alii dicunt fungos vocatos quod sint ex eorum genere quidam interemptorii; unde et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt᷑ alienacione mentis qͣ moucit/ E axifraga uocata
ꝙ semen eiꝰ petras ĩ uesita frangat. atq ꝯminuat Gen¬
ciana noꝰ sumpsit ut medici memorant ab ĩuentore
r adicib aristologie sumlib Nascitur sub alpib atq
galacie asie. Satureia calida ⁊ ꝓpe igͥta uide ⁊ nͥ illi ĩdi¬

Expanded text:
 alienationem mentis inducit. Saxifraga vocata quod semen eius petras in vesica frangat atque conminuat. Gentiana nomen sumpsit, ut medici memorant, ab inventore, radicibus aristolochiae similibus. Nascitur sub Alpibus atque Galatia Asiae. Satureia calida et prope ignita. Unde illi
Abbreviated transcription (Latin):
molliatur. n ligno nz terre imixta amara odoris bom.
Nam ex india sordida ẽ. ⁊ maioiͣ gleba Adulteratur at̃
ad mixta gummi ꝙ nõ ita amarescat gustu adastid
arboris lentisci gutta ẽ h᷑ gamomastix dcã. qr ĩ modu
gͣnoꝵ est. melior at ĩ chio iniͦula gigintur odoris boĩ can¬
doris cere piunce Unde ⁊ splendorez cutis pulcͥfitat adul¬
teratur intͬdum resina uel. thure Piperis arboe in ĩdia
nascitur in latere montis cautasi. quod soli obuersu est
unt s incole regionis illiꝰ cu mature fuerint incendunt ⁊
serpentes igne fugantur ⁊ ẽx flãma ingrr piper efficitur / nã¬
turuni ẽ piper longu uocatur qd incorruptu ab ignepi¬
per album Qd bero cute rugosa ⁊ torrida fuerit ex colõe
ignis trahit colore. ⁊ nomen PDiper si leue est betustũ ẽ
uetustissimo piperi humecto argenti spuma ã plimibu

Expanded text:
molliatur, neque ligno vel terrae commixta, amara, odoris boni. molliatur, neque ligno vel terrae commixta, amara, odoris boni. Nam ex India sordida est et nigra et maiore gleba. Adulteratur autem admixto gummi, qui non ita amarificat gustum. Mastix arboris lentisci gutta est. Haec granomastix dicta, quia in modum granorum est. Melior autem in Chio insula gignitur, odoris boni, candoris cerae Punicae. Unde et splendorem cutis pulchrificat. Adulteratur interdum resina vel ture. Piperis arbor nascitur in India, in latere montis Caucasi, quod soli obversum est, unt: sed incolae regionis illius, cum maturae fuerint, incendunt: et sic serpentes igne fugantur, et inde ex flamma nigrum piper efficitur. turum est piper longum vocatur, quod incorruptum ab igne piper album, quod vero cute rugosa et horrida fuerit, ex calore ignis trahit colorem et nomen. Piper si leve est vetustum est, vetustissimo piperi humecto argenti spumam aut plumbum
Abbreviated transcription (Latin):
Sgutta uiridis atq amara : uñ ⁊ nͫ accepit imrear
Quita eiꝰ sponte manans p̃ciosior ẽ. elicita corticis nul¬
nere. uilior iudicat᷑. Sarmentis eiꝰ arabes utuent
fonent. quoꝵ fumo satis nopio nͥ ad odorez storacis
bcurant plittumq insanabiles morbos conthunt¬
Miera autez ogodite ab insula arabie deã ubi melior colligr
⁊ purior. Storax arbor arabie similis malocidoni cꝰ birgule
ĩ ira cancule ortu cau̾nati lacͥma fluunt Distilla ᷤ eiꝰ  ter¬
ram cadens munda nõ est s cu ꝓpͥa cortice ẜuat᷑ Illa ãt¬
q̃ birgis ⁊ calamis ĩ hesit. munda ẽ ⁊ albida de ħmc fulua
fit solis cã ⁊ ipã storax cala mites pinguis resinosa odoris
iocundi. humecta ⁊ ueluti melosu liqͦrez enuttens Storaxãt
dcã ꝙ sit guita arboris ꝓfluens ⁊ congelata. nazg̾ci stiria
uidie ⁊ arabie arbor cꝰ lacma melior arabica. Est ems
Incida subalbida lemis pingius equaliter cerea ⁊ q̃ facila

Expanded text:
n accepit myrra. Gutta eius sponte manans pretiosior est, elicita corticis vulnere vilior iudicatur. Sarmentis eius Arabes ignes fovent, quorum fumo satis noxio, nisi ad odorem storacis occurrant, plerumque insanabiles morbos contrahuntMyrrha autem Trogodyte ab insula Arabiae dicta, ubi melior colligitur et purior. Storax arbor Arabiae, similis mali Cydonii, cuius virgulae inter Caniculae ortum cavernatim lacrimam fluunt. Distillatio eius in terram cadens munda non est, sed cum propriae corticis  virgis et calamis inhaeserit, munda est et albida, dehinc fulva fit solis causa. Et ipsa storax calamites, pinguis, resinosa, odoris iucundi, humecta et veluti mellosum liquorem emittens. Storax autem dicta quod sit gutta arboris profluens et congelata. Nam Graeci stiriIndiae et Arabiae arbor, cuius lacrima melior Arabica. Est enim lucida, subalbida, levis, pinguis, aequaliter cerea, et quae facile
Abbreviated transcription (Latin):
btptura. Scribe buxo. Arodandarum. quõd incorupte
unigo laborandarum uocatur ꝙ dit foliis lani su¬
unlos Noret uosa. arbor benenata. Int̾fint n aĩa la
⁊ medetir hpentuz uexaciõib Heruita uocanerũta
pastores eoꝙ bice herbe p̃beatur pecorib bbi pascua
desunt Wnrbiscus ꝙ unocespite eiꝰ multe uirgule
singunt qi teria. Istipa bocata ꝓpter qd ax ea sfipẽt
tecta hinc ⁊ stipula ꝑ diminucionez. Arnnido dicta
ꝙ cito arescat. hant ueteͣs cania uocauẽet ari¬
dine pꝰea uarro dixit Sciendus fane ꝙ latinitas
canna de singͣ hebraita sumpsit. Apud eos. en
nõmagna ĩ arbore c̃scit arundo. Ilius ⁊ lentis p̃mit᷑¬
p̃iitue radicibus hum̃or. Dulcia cuineq̃ant sucto con¬
cedore mella Wambucus mollis ⁊ parua arbor Rãnꝰ
genus ẽ rubi. quod bulgus sencione ursma appellãt.
de sperum niuis ⁊ spmnosum. Wentix dc̃a a situ.
ꝙ est terra inculta. in qͣ dentices spineq nascũte
ADaiores at nr̃i omnem arborez sy mosd bepr

Expanded text:
Scribe buxo.' Rhododendron, quod corrupte vulgo lorandrum vocatur, quod sit foliis lauri similibus, flore ut rosa; arbor venenata. Interficit enim animalia, et medetur serpentum vexationes. Herbitum vocaverunt pastores eo quod vice herbae praebeatur pecoribus, ubi pascua desunt. Turbiscus, quod de uno cespite eius multae virgultae surgunt, quasi turba. Stipa vocata propter quod ex ea stipentur tecta. Hinc et stipula per diminutionem. Arundo dicta quod cito arescat. Hanc veteres cannam vocaverunt; arundinem postea Varro dixit. Sciendum sane quod Latinum canna de lingua Hebraea sumpsit; apud eos enim non magna in arbore crescit arundo; illius et lentis premitur radicibus humor, dulcia cui nequeant suco contendere mella. Sabucus mollis et pervia arbor. Rhamnus genus est rubi, quam vulgo senticem ursinam appellant, asperum nimis et spinosum. Sentix dicta a situ, quod est terra inculta in qua sentices spinaeque nascuntur. Maiores autem nostri omnem arborem spinosam veprem
Abbreviated transcription (Latin):
cinereo teniussuaꝵ uirgulaꝵ. nã ꝙ ĩ grossitudine extẽ¬
ditur despectuu habetur qd̾ uero gratiłiꝰ ĩneit᷑ exinnũ
q̃d̃ uero nõ frangitur uisibile aspira̾mentu emittit ad̾
ymagine nebule seu plueris. Amoru uocatu qi uelit
õdorem cmamonii referat. nascituri biria ⁊ armeĩa¬
t uctex bructosu semen reddens sibi quexu flore albe uelitti
biole foliis similib briome ẽ odore bono ⁊ sũmo suauifi¬
tat. Eassia nascitur ĩ arabia urega robusti. corticis ⁊ pur¬

Expanded text:
cinereo, tenuissimarum virgarum. Nam quod in crassitudinem extenditur, despectui est; quod vero gracilius provenerit, eximium. Quod cum frangitur, visibile spiramentum emittimaginem nebulae, seu pulveris. 11. Amomum vocatum, quod veluti odorem cinnamomi referat. Nascitur in Syria et Armeniafrutex ejus botrosum semen reddens sibi connexum, flore albo veluti violae, foliis similibus brioniae, odore etiam bono, somnos suavificat. 12. Casia nascitur in Arabia, virga robusti corticis