comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
S
cortex tritus ex aqua⁊
calida potus sãguinem
fluẽte ex utralibet ꝑte sistit. Eiꝰ¬
dez cinis ex uino calidosãguinez
excreãtibus magnoꝑe laudat᷑.
giuaruz labroruz nicuis.

Expanded text:
s cortex tritus ex aqua calida potus sanguinem fluentem ex utralibet parte sistit. eiusdem cinis ex vino calido sanguinem excreantibus magnopere laudatur. givarum lab
Abbreviated transcription (Latin):
Namẽta pota meses cumt scorpo¬
qua cedroe laten uorant
dri sucus ex ea quõ fieret diximis.
¶Magni aduolumina usus. n
capitis dolorez ĩferret. ¶Defũeta
corpora ĩcorrupta ꝯseruat. uiuen¬
tia cõrũpit. ¶ Mira diffr̾acu u
taz anferat spuãtib  defũctisq
pro uita sit ¶Uestes quoq corupis.
et aĩalia necat.Obhoc nõcenseaz
in ãgus hoc remedioutẽdu neq
incruditatib qd̃ suasere aliꝗ ¶Eu¬
stu dẽtes quoq colluere ex accto
indolore. ¶Timuerius qͣuitati
aut u̾miu aurib ĩstillari. ¶Por¬
tẽtu ẽ qd̃ tradũt abortiuu fien
inuẽnere ante ꝑfusa uirilitate.

Expanded text:
cient, scorpiquam cedrelaten vocant,dri sucus ex ea quomodo fieret diximus. magni ad volumina usus, ni capiti dolorem inferret, defuncta corpora incorrupta aevis servat, viventia corrumpit, mira differentia, cum vitam auferat spirantibus defunctisque pro vita sit. vestes quoque corrumpit et animalia necat. ob haec non censeam in anginis hoc remedio utendum neque in cruditatibus , quod suasere aliqui, gustatu. dentes quoque conluere ex aceto in dolore timuerim vel gravitati aut vermibus aurium instillare. portentum est, quod tradunt, abortivum fieri in venere ant
Abbreviated transcription (Latin):
biiludric̃ u̾tere apinã metaiorã.
¶Ceterũ intus in seda regione
hirpinoꝵ colonia una beneuẽtũ
auspicacius mutato noĩe.q̃ꝯdã
quiloni.abellinates cõgnomĩe
siatram.ecani.al fellani. atina¬
tes.arpani.boreani colatini. tori¬
enses⁊nobiles clade romana
canẽses. dirini. forẽtiani. gem¬
sim. herdorienses. hirrini. larma¬
tes ꝯgnomine frẽtani etinates
ex gargano mateolani.neretini

Expanded text:
rbii ludicrum vertere, Apinam et Tricam. rbii ludicrum vertere, Apinam et Tricam. 105 cetera intus in secunda regione Hirpinorum colonia una Beneventum auspicatius mutato nomine, quae quiloni, Abellinates cognomine si, Atrani, Aecani, Alfellani, Atinates, Arpani, Borcani, Collatini, Corinenses et nobiles clade Romana Cannenses, Dirini, Forentani, Genusini, Herdonienses, Irini, Larinates cognomine Frentani, Metinates ex Gargano, Mateolani, Neretini
Abbreviated transcription (Latin):
ibhidrũte ĩpͥmis ytalie portui
nobile ac uelud certiore tñsitu si¬
cut longiore excipiẽte ilarrici ur¬
le durachio.cc.xxx. traiectu. i
iger. nouẽ adolescentes totidẽ¬
q uͥgines abyllirus.xii. pplos ge¬
muere. ¶ Pedicłor oppida rudia¬
dali Amẽs filio egee aquo iape¬
gia.nitan partius aufidus exi
iripinis mõtib carnixiũ p̃fluẽs.
nauit. aduce diomedis socero in
qua oppidũsalapia.hãnibalis
meretricio amore ĩclitũ. sipucanũ
murie anis cerbalus. ¶ Clauni¬
orum finis portus aggasus proi¬
muĩctoriũ mõtis gargan ¶as
sallẽtino siue siue iapigio. cc.x¬
xi. ambitugargani portus gar¬
ne lacus pantanus. flum̃ portu¬
osum ferroteanũ apuloꝵ. Itẽq
lannũ clit̾ matifermis ãnis. In¬
deegio fertana.¶Ita apuso¬
cum gña tateani ducegaris lu¬
cmi subacti achaleante q̃ rue¬
tenẽt etmates. Claumorũ
pt supͣdc̃a colonie luceria uene¬
deseunit gentes nomador dardo¬
rũq ⁊ urbes duas que inprou̾¬

Expanded text:
Hydrunte, in primis Italiae portu nobile ac velut certiore transitu sicuti longiore, excipiente Illyrici urbe Durrachio CCXXV traiectu. 102 ager. novem adulescentes totidemque virgines ab Illyriis XII populos genuere. Poediculorum oppida Rudiadali filio rege, a quo et Iapygia Acra, Pactius, Aufidus ex Hirpinis montibus Canusium praefluens. ne a duce Diomedis socero, in qua oppidum Salapia Hannibalis meretricio amore inclutum, Sipuntum, Uria, amnis Cerbalus, Dauniorum finis, portus Aggasus, promunturium montis Gargani, a Sallentino sive Iapygio CCXXXIIII ambitu Gargani, portus Garnae, lacus Pantanus, flumosum Fertor. Teanum Apulorum itemque Larinum, Cliternia, Tifernus amnis. inde regio Frentana. ita Apulorum genera tria: Teani a duce e Grais; Lucani subacti a Calchante, qutenent Atinates; Dauniorum praeter supra dicta coloniae Luceria, Venudelevit gentes Monadorum Dardorumque et urbes duas, quae in prove
Abbreviated transcription (Latin):
am aduce appellauere. ⁊ añ peu¬
cetiaz apencecio denotri fratre.
¶In salentino  agroint̾ ꝓmũc¬
toria .c. int̾ sinit latitudo penim¬
sule atarẽto brũdisium t̾reno
itinere.xxxu. patet multobreui
aportu sasine.¶ Oppidapoti¬
nẽte atarẽto uariacui cognom̃
u̾osenũgallipos que nũc ẽ axa
lxxx.atarento inde.xxxiii. pro¬
muctoriũ. ꝙ agrã iapigiam uo¬
cant. quo longissime inmaria
excurnt ytalia. ¶ Abeobasta
simus tnͣsitus. ¶ Ex adu̾so apõ¬
lomatũ oppidũ latitudine intez¬

Expanded text:
am a duce appellavere et ante Peuam a duce appellavere et ante Peucetiam a Peucetio Oenotri fratre in Sallentino agro. inter promunturia C??? intersunt. latitudo paeninsulae a Tarento Brundisium terreno itinere XXXXV patet multoque brevius a portu Sasine. oppida per continentem a Tarento Vria, cui cognomen ob vero Senum, Callipolis, quae nunc est Anxa, LXXV a Tarento. inde XXXIII promunturium quod Acran Iapygiam vocant, quo longissime in maria excurrit Italia. ab eo Basta simus transitus, ex adverso Apoloniatum oppidi latitudine inter
Abbreviated transcription (Latin):
Laciuio promũctorio
sc̃ds europe sinꝰ incipit
magno ambitu flexus.
et acrocerauno epyn finitus pro¬
mũctorio. aquo abẽ. lxxx. ¶ Op¬
pidũ croco amnis neethꝰ. oppidũ
tauri int̾ duos amnes.cratinis
sibarim uͥ fuit urbs eodem noĩe
clea aliqñ firis uocitata. flumĩa
thalandriũ casuẽtiũ oppiduma
finitur.medit̾ranei brutioꝵ apru¬
tinates bantani.bimiri. grumẽt¬
ni.potẽtim. sõtim. syrim. tergilar¬
ni.ursẽtini. uolcẽtani. qbo nume¬
strani iũgũtur. ¶ Pret̾ea int̾is¬
se thebas lucanas cato auctore
et mardoniaz lucanoꝵ urbez fu¬
isse theopõpus inq̃ Alexandere¬
pirotes occubuerit. ¶ Conne¬
titur ẜa regio amplexa hyrpi¬
nos calab aam apuliaz salent¬
nos.cc.l. sinu. q tanĩtinus appel¬
latur ab oppido lucanoꝵ ĩrecessu
hoc intimo sitũ. ꝯtrubuta eoma¬
ritima. ¶ Colonia que ibi fue¬
rat abẽ.cxxxui. alacimio promĩe¬
torio adusam ei calabria inpem¬
insulazemittẽs.¶ Breci mesapi¬

Expanded text:
Lacinio promunturio secundus Europae sinus incipit, magno ambitu flexus et Acroceraunio Epiri finitus promunturio, a quo abest LXXV. oppidum Croto, amnis Neaethus, oppidum Thuri inter duos amnes Crathim et Sybarim, ubi fuit urbs eodem nomine. clea, aliquando Siris vocitata. flumina Talandrum, Casuentum, oppidum finitur. mediterranei Bruttiorum Aprutinates, Bantini, Eburini, Grumentini, Potentini, Sontini, Sirini, Tergilani, Vrsentini, Volcentani, quibus Numestrani iunguntur. praeterea interisse Thebas Lucanas Cato auctor est, et Pandosiam Lucanorum urbem fuisse Theopompus, inqua Alexander Epirotes occubuerit. Conectitur secunda regio amplexa Hirpinos, Calabriam, Apuliam, Sallentinos, CCL sinu qui Tarentinus appellatur ab oppido Laconum—in recessu hoc intimo situm, contributa eo maritima colonia, quae ibi fuerat, abest CXXXVI a Lacinio promunturio —, adversam ei calabriam in paeninsulam emittens. Graeci Messapi
Abbreviated transcription (Latin):
olco uetere cornea pixide. ¶ Ues¬
pertilionum sanguinem: Eel heri¬
nacci ex aqua. Ad scabiem uero
bubonis cerebrum cum afromtro.
Sed ante omma sangiis camnꝰ.¬
¶ Sedant pruritum cochlee
minute late contrite illite. Harũ¬
dines et tella queq alia extrahẽ¬
da sunt corpori euocat mus disse¬
ctus impositus:precipue uero la¬
certa dissecta: et uel caput eius
tantum contusum cum sale impo¬
sicum. Cochlee er iis que gregatĩ
folia sectantur contuse imposite
q testis et ea que mandunt exẽ¬
pte testis. ¶Sed cum leporis
dis intra tercium diem approbãt

Expanded text:
oleo vetere cornea pyxide, vesoleo vetere cornea pyxide, vespertilionis sanguinem, fel irenacei ex aqua. scabiem vero bubonis cerebrum cum aphronitro, sed ante omnia sanguis caninus sedat, pruritum cocleae minutae, latae contritae inlitae. Harundines et tela quaeque alia extrahenda sunt 20 corpori evocat mus dissectus inpositus, praecipue vero lacerta dissecta et vel caput tantum eius contusum cum sale inpositum, cocleae ex iis, quae gregatim folia sectantur, contusae inpositae cum testis et eae, quae manduntur, exemptae testis, sed cum leporis dis intra tertium diem adprobant
Abbreviated transcription (Latin):
centibus impositis obliterant᷑.
CArticulorum fracturis cims
feminum pecudis peculiariter
lis simul ustis: cornuiq ceruino i¬
et cera mollita rosacco. Ossibus
fractis caninum ccrebrum linteo¬
lo illito superpositis lanis: que de
decim diebus solidat.Nec tardiꝰ
cims siluestris muris cum melle
aut cum u̾mium terrenorum cine¬
re. Qui etiam ossa extrahit. ¶Ci¬
catrices ad colorem reducit pecu¬
dum pulmo precipuc ex arictei
seuum ex ntro. Lacerte uiridis
cims. ¶Uernatio angunum ex
uino decocta. Eimum columbinũ
ex melle. Item intiligines albas
ex uino. Ad intiliginem et cantha¬
rides cum ruthe foliorum duabus
partibus in sole donce formicet i¬
cutis. tolerande sunt. Postea fouere
oleoq perungere necessarium ite¬
rumq illinere: idq diebus pluri
mis facere cauentes exulceratio¬
nem multam. ¶Ad casdem ui¬
tiligines et muscas illim iubent
cum radice lappatoria. Gallinarũ
fimum candidum seruatum in

Expanded text:
centibus inpositis obliterantur. centibus inpositis obliterantur. Articulorum fracturis cinis feminum pecudis peculiariter lis simul ustis cornuque cervino et cera mollita rosaceo—; ossibus fractis caninum cerebrum linteolo inlito, superpositis lanis, quae subinde XIIII diebus solidat, nec tardius cinis silvestris muris cum melle aut vermium terrenorum, qui et ossa extrahit. Cicatrices ad colorem reducit pecudum pulmo, praecipue ex ariete, sebum ex nitro, lacertae viridis cinis, vernatio anguium ex vino decocta, fimum columbinum cum melle, item vitiligex vino, vitiliginem et cantharides cum rutae foliorum II partibus. in sole, donec formicet cutis, tolerandae sunt, postea fovere oleoque perunguere necessarium iterumque inlinere, idque pluribus diebus facere, caventes exulcerationem altam. 121 ad easdem vitiligines et muscas inlini iubent cum radice Eupatoriae, gallinarum fimi candidum servatum in
Abbreviated transcription (Latin):
centia uulnera conglutinant et
hcrpes quoq animal agrecis uo¬
catur. quo precipuc sanantur q̃¬
cumq scrpunt. ¶Cochlee quo¬
q prosunt cum testis suis tuse i
cum mirrha quidem et thure et̃
prccisos neruos sanare dicuntur.
¶ Diachonum quoq adeps sic¬
catus in sole magnopere prodest:
Item gallinacei cerebrum recen¬
tibus plagis sale iuperino in ci¬
bo sumpto. ¶ Tradunt ⁊ ulce¬
ra tractabiliora fieri ⁊ sanari cele¬
rius. Antonius musa medicus i
cum incidisset insanabilia ulce¬
ra: iuperas edendas dabat mira¬
q ccleritate persanabat. ¶Trr¬
xalidum cimis margines ulceruz
duros aufert cum melle. Item fi¬
mus columbinus cum arsemco
et melle ca que er odenda sunt.i
¶Bubonis cercbro cum adhi
pe anscrino mirre uulnera dicũ¬
tur glutinari que uocantur caco¬
tis cum lacte muliebri diligent
prius elutus linteolis sanat. U¬
lula quoq auis cocta in oleo cui
unt. Et elephantasin sanguis et
cuis mustele. uerberum uulnera
atq iubices pellibus ouium re¬

Expanded text:
tae conglutinant et rpes quoque animal a Graecis vocatur, quo praecipue sanantur quaecumque serpunt. — cocleae prosunt et cum testis suis tusae; cum murra quidem et ture etiam praecisos nervos sanare dicuntur. 117 draconum quoque adeps siccatus in sole magnopere prodest, item gallinacei cerebrum recentibus plagis. sale viperino in cibo sumpto tradunt et ulcera tractabiliora fieri ac celerius sanari. Antonius quidem medicus, cum incidisset insanabilia ulcera, viperas edendas dabat miraque celeritate persanabat. trixallidum cinis margines ulcerum duros aufert cum melle, item fimi columbini cum arrhenico et melle, eademque erodentia sunt. bubonis cerebrum cum pe anserino mire vulnera dicitur glutinare; quae vero vocantur cacotis cum lacte muliebri, diligenter prius elutis linteolis, ulula auis cocta in oleo et cunt, et elephantiasin sanguis et cinis mustelae. verberum vulnera atque vibices pellibus ovium re
Abbreviated transcription (Latin):
E narribus  fluentem sanguinez¬
sistunt coclee contrite fronti illi¬
linaçei cerebellum: uel sanguĩs
profluuia a cerebro.Item colum¬
binus sangis: ob id seruatus
concretusq. ¶ Siuero ex nul¬
nere immodice fluat fimi cabal¬
lim cum putamnib ouorum
cremati cimis impositus mirrhe
sistit. Et uulneribus medentur
esipum cum hordei cinere et eru¬
gine equis partibus. ¶Adcar
let. Erodit et ulcerum margines
Carnesq que excrescunt: ad e¬
qualitatem redigit. Explet ꝙ ⁊
ad cieatricem perducit. ¶Ma¬
gna uis et in cinere pecudum fi¬
mi ad carcinomata addito intro
aut cinere ex ossibus feminum
agninorum: maxime in iis llce¬
ribus que cicatricem nõ trahunt¬
¶ Magna et pulmonibus po¬

Expanded text:
aribus 110 fluentem cocleae contritae fronti inlillinacei cerebellum vel sanguis profluvia ex cerebro, item columbinus ob id servatus concretusque. si vero ex vulnere inmodice fluat, fimi caballini cum putaminibus ovorum cremati cinis inpositus mire sistit. Ulceribus medetur oesypum cum hordei cinere et aerugine aequis parlet. erodit et ulcerum margines, carnesque exscrescentes ad aequalitatem redigit; explet quoque et ad cicatricem perducit. magna vis et in cinere pecudum fimi ad carcinomata, addito nitro, aut in cinere ex ossibus feminum agninorum, praecipue in iis ulceribus, quae cicatricem non trahant. magna et pulmonibus, pr
Abbreviated transcription (Latin):
uel eris florem. Ita ut tertio dic
soluant. ¶ Sangumem sistit
e narib scuum ex omento pecu i¬
dum illitum. Item coagulum ex
aqua maxime agninum subdui¬
tum uel infusum ctiam si alia nõ
prosint.¶Adeps anserinus cũ
butrro pari pondere pastillis in¬
gestus.Cims codearum terrena

Expanded text:
 viscum ita, ut tertio die solvant. Sanguinem sistit in naribus sebum ex omento pecudum inditum, item coagulum ex aqua, maxime agninum , subductum vel infusum, etiam si alia non prosint, adips anserinus cum butyro pari pondere pastillis ingestus, coclearum terrena
Abbreviated transcription (Latin):
cacissumc reducunt. Eimo quaꝵ
ip̃o ouium sũo testa calefacto⁊
subacto tumor uulnerum sedatir
Eistule curantur sananturq Itẽ
eprnictides. ¶ Summa uero¬
uis in camini capitis cinere. Er¬
crescentia omnia spodii uice ero¬
dit et persanat. Item murino fimo
eroduntur. Itemq mustele fimi a¬
nere. ¶Buritias etiam in al¬
to ulcerum et carcinomata perseꝗ¬
tur multipeda trita. admixta resi¬
na terebintina et sinopide. Eadem¬
q utilissima sunt in iis ulceribus
que uermibus periclitantur. Quĩ
et uermium ip̃orum genera mi¬
randos usus habent. ¶Cosses
qui in ligno nascuntur:sanant ul¬
cera ommia.Nomas uero combu¬
sti cum pari pondere anisi et exo¬
leo illici. Uulnera recentia coni¬
glutinant terrem adeo ut neuios
quoq abscisos illitis solidari ĩfra
suaserit. ¶ Itaq in melle seruã¬
dos censet. Cuns eorum margiẽs
ulcerum duriores absũmit cum
pice liquida uel symbolo ⁊ melle.
¶Quidam arefactus in sole
ad uulnera ex aceto utuntur: nec

Expanded text:
sime reducunt; fimo quoque ipso ovium sub testo calefacto et subacto tumor vulnerum sedatur, fistulae purgantur sananturque , item epinyctides. summa vero in canini capitis cinere: excrescentia omnia spodii vice erodit ac persanat. et murino fimo eroduntur, item mustelae fimi cinere. duritias in alto ulcerum et carcinomata persequitur multipeda trita admixta resina terebinthina et sinopide. eadem utilissima sunt in iis ulceribus, quae vermibus periclitentur . quin et vermium ipsorum genera mirandos usus habent. cosses, qui in ligno nascuntur, sanant ulcera omnia, nomas vero combusti cum pari pondere anesi ex oleo inliti. vulnera recentia conglutinant terreni adeo, ut nervos quoque abscisos inlitis solidari intra suasio sit; itaque in melle servandos censent. cinulcerum duriores absumit cum pice liquida vel symphyto et melle. 116 quidam arefactis in sole ad vulnera ex aceto utuntur nec
Abbreviated transcription (Latin):
nem qm̃ nulluz aliud sydus eor¬
dem mõ obscuretur.⁊tal figura
semꝑ mucrone deficiat.Spatõ
quide ꝯsumi ũbras ĩditio sunt
uolucrũ p̃alti uolatus.ergo c̃ofi¬
niu illis ẽ aeris tͥminꝰ inituĩq e¬
theris.Sup̃ lunã pura omĩa ac di¬
uturne lucis plena. Anobis aute̾
ꝑ noctẽ cͥnũt᷑ sydera ut reliq̃ lumĩa
etenebris. ⁊ propt̾ has Cas noctũno
tempore deficit luna. ¶Statutu
aute atq nõ mẽstrui sunt utͥq de¬
fectus ꝑꝑ obliꝗtate signiferi lune¬
q multiuagos ut dictuz ẽ flexus.
nõ semꝑ inscrupulis ptiũ ꝯgru¬
ente syderu motu. Cap̃.xii. de sy¬

Expanded text:
niam nullum aliud sidus eodem modo obscuretur et talis figura semper mucrone deficiat. spatio quidem consumi umbras indicio sunt volucrum praealti volatus. ergo confinium illis est airis terminus initiumque aetheris. supra lunam pura omnia ac diurnae lucis plena. a nobis autem per noctem cernuntur sidera, ut reliqua lumina e tenebris, et propter has causas nocturno tempore deficit luna. stati autem atque menstrui non sunt utrique defectus propter obliquitatem signiferi lunaeque multivagos, ut dictum est, flexus, non semper in scripulis partium congruente siderum motu. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
ne effigie iacinec hre finẽ .si uero
maiormatia ꝙͣ lum̃ turbinis
rectiut sit imũ eiꝰ ingustissimu.
Et sili mõ infinita longitudo. sii
minor mat̾ia ꝙͣ lux mete exi¬
stere effigiez. i cacuminis  fine  de
sinẽte talemq cerni umbra de¬
ficiente luna. palam sit. ut nlla
ampliꝰ reliq̃tur dubitato supari
magnitudine t̾ram. idi qdem et
ꝑtitis uncib ãni brumalis absce¬
ditant noctiũ opacitate terras
reficit exusturus. Hauddubie et
sic quoq exurẽs quada inꝑte.i
tãta magnitudo est. Cap̾ .xiii. que

Expanded text:
ae effigie iaci nec habere finem, si vero ae effigie iaci nec habere finem, si vero maior materia quam lumen, turbinis recti, ut sit imum eius angustissimum et simili modo infinita longitudo, si minor materia quam lux, metae existere effigiem in casinentem talemque cerni umbram deficiente luna: palam fit, ut nulla amplius relinquatur dubitatio, superari magnitudinem terrae. id quidem et partitis vicibus anni brumalis abscedit aut noctium opacitate terras reficit? exusturus haut dubie, et sic quoque exurens quadam in parte. tanta magnitudo est. Et ratione
Abbreviated transcription (Latin):
mortales aĩos sb̃ducit in
celum. ac uelud inde ꝯtẽ¬
plantib triu maximaꝵ reru na¬
ture ꝑtiũ magnitudĩem detegit.
Mon posset quippe totus soli
Adimit̾ris ĩt̾cedente luna si teͬra
maior eẽt ꝙͣluna.Tercia ex utro¬
apietur ut nõ sit necesse amplitu¬
dinem eius oculoꝵ argum̃tis at¬
q ꝯiectura ami scrutari ininsam
ẽẽ. qr arboꝵ ĩlimitib porrectaꝵ
inquolibet passuui milia ũbras
parib iaciat int̾uallis tãꝙͣ toto
simł fiat au̾tice.¶ Itez qr cuca
solsticialez circulu hitãtiũ meri¬
die  ad septẽtrionez ũbre cadant.
Ortu u̾o ad occasuz.que fieri nul¬
lo mõ possẽt nͥ mlto ꝙ t̾ra maior
titudine exsuꝑat dextͣleuaq lar¬
ge amplectẽs preẜtĩ tãto discretus
intuallo. defectus lime magnitu¬
dinem eius haud dubia rõne
declarat sic̃ t̾re puitatẽ ip̃a defi¬
niens.Lamq cũ sint tres ũbra¬
rum figure. ꝯstet qd̾si parlumĩ ⁊
sit matia q̃ iactat umbrã colũp¬

Expanded text:
in caelum ac velut inde contemplantibus trium maximarum rerum naturae partium magnitudinem detegit. non posset quippe totus sol adimi terris intercedente luna, si terra maior esset quam luna. tertia ex utroerietur, ut non sit necesse amplitudinem eius oculorum argumentis atque coniectura animi scrutari: inmenlsum esse, quia arborum in limitibus porrectarum in quotlibet passuum milia umbras paribus iaciat intervallis, tamquam toto simul fiat a vertice, item quia circa solstitialem circulum habitantium meridie ad septentrionem umbrae cadant, ortu vero ad occasum, quae fieri nullo modo possent, nisi multo quam terra maior titudine exsuperet, dextra laevaque large amplectens, praesertim tanto discretus intervallo. 51 Defectus lunae magnitudinem eius haut dubia ratione declarat, sicut terrae parvitatem ipse deficiens. namque cum sint tres umbrarum figurae constetque, si par lumini sit materia quae iaciat, umbram column
Abbreviated transcription (Latin):
nime suis stridore t̾rent᷑. uuiliꝰa¬
tiq ⁊ t̾riti retio sempcedunti
haud minore ꝑtiu suaꝵ ꝑnide.¬
¶ Indiciuz affri pauent ne co¬
tueri audent. Na ⁊ maiorin¬
dicis magnitudo est.Cap̃.xi.
gestari in uto uulgus exi¬
stimat. Anstotiles biemo.
nec amplius ꝙ singulos semelgi¬

Expanded text:
nimo suis stridore terrentur vulneranimo suis stridore terrentur vulneratique et territi retro semper cedunt, haut minore partium suarum pernicie. Indicum Africi pavent nec contueri audent, nam et maior Indicis magnitudo est. x stare in utero vulgus existimat, Aristoteles biennio nec amplius quam semel gi
Abbreviated transcription (Latin):
igniinis nouissimu speculati
extremas ĩclimes desiliũt lena
tep̃henditu canda. pedes stipa¬
tu: ĩ sinntio femineqte pẽdene
alteꝵ poplite dextra cedit. ac p̃¬
acut bipẽ ui lioc crine tardato
pro fugieris altius poplitis nei¬
uos ferit. cicta p̃celeri ꝑnicitate
ꝑagens ¶ Alii tutiore genere
s magis fallac ingentes aicus
ĩtẽtos defigñt humi longius
Hos p̃cipui uirib in uenes cõt¬
nent.¶Alii conexi pan cona¬
tu tẽdũt. ac p̃tereũtibus sagit¬
taru uenabula ĩfigũt. Mox si¬
guĩs uestigiis secũtur. Cap̃.x
mine mlto pauidiore
donãtur aũt iabidifa¬
me et uerberib. elephatis alis
ad monitis qui tumultuãtem
cathenis coherceãt.alias cuca
coitus maxime efferãt᷑ ꝗstabu¬
la ĩdoꝵ dentib st̾nũt. Quappt̾
arcẽt eos coitu feminaꝵq pecua
tant.⁊turres armatoꝵ ĩdorsis
ferũt.magnaq exꝑte oriẽtis
bella cõficiũt. prosternũt acieᷤ
prot̾unt armatos. ¶Idem mi¬

Expanded text:
gminis novissimum speculati extremas in clunes desiliunt. laeva adprehenditur cauda, pedes stipantur in sinistro femine: ita pendens alterum poplitem dextra caedit ac praeacuta bipenni hoc crure tardato profugiens alterius poplitis nervos ferit, cuncta praeceleri pernicitate peragens. alii tutiore genere, sed magis fallaci, ingentes arcus intentos defigunt humi longius; hos praecipui viribus iuvenes continent, alii conixi pari conatu contendunt ac praetereuntibus sagittarum venabula infigunt, mox sanguinis vestigiis secuntur. ix minae multo pavidiores. domantur autem rabidi fame et verberibus, elephantis aliis admotis, qui tumultuantem catenis coerceant. et alias circa coitus maxime efferantur et stabula Indorum dentibus sternunt. quapropter arcent eos coitu feminarumque pecuartant et turres armatorum in dorsis ferunt magnaque ex parte orientis bella conficiunt: prosternunt acies, proterunt armatos. iidem mi
Abbreviated transcription (Latin):
lud ĩpio aut rõne ꝑuices sube
unt. Capti. celerrime mitifican¬
aute ĩ indiaunu tes.¬
ex domitis agẽte recto¬
re qui deprehẽsu solitarium
ab ac cumine agrege u̾beret i¬
ferũ. Quo fatigato trãscendit
ineu nec secus ac pͥorem regit.
¶Affrica foneis capit inquaᷤᷤ
de errãte aliquo protinꝰ cet̾i cõ¬
gerũt ramos.moles deuoluũt
Icgeres ostruũt omĩq iu conã¬
tur exͣhere. ¶ Ante domitandi
gr̃a regis equitatu cogebant ĩ
cõuallẽ maniiftãm ⁊longotc¬
tu fallace cuiꝰ iuclusor rip̃is fo¬
sisq fame tumabant. argum̃¬
tuz erat ramus hoĩe porngente
clem̃t̾ acceptus. Nũc dẽtium
cã pedes eoꝵ iacrilati alidon
mollissimos ¶ Tirgoditi costi
muethiopie quiua¬

Expanded text:
lut imperio aut ratione per vices subeulut imperio aut ratione per vices subeunte. viii 24 Capti celerrime mitificanutem in India unum ex domitis agente rectore, qui deprehensum solitarium abactumve a grege verberet ferum: quo fatigato transcendit in eum nec secus ac priorem regit. Africa foveis capit, in quas derrlante aliquo protinus ceteri congerunt ramos, moles devolvunt, aggeres construunt omnique vi conantur extrahere. ante domitandi gratia reges equitatu cogebant in vallem manu factam et longo tractu fallacem, cuius inclusos ripis fossisque fame domabant. argumentum erat ramus homine porrigente clementer acceptus. nunc dentium causa pedes eorum iaculantur alioqui mollissimos. Trogodytae contermini Aethiopiae, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Lephanti gregatĩ semp¬
E
ingrediũtur. Ducit ag̃¬
men maximus natu. co¬
git etate proximus. ¶Amnez
trasituri minimos p̾termittũti
ne maioꝵ ingressu atterente
lueu crescat gurgitis altitit¬
do.¶Antipater auctor ẽ dug
antiocho regi ĩbellicis usib cele¬
bres etias cognonĩb fuisie et¬
eiz nouere e. ¶Certe cato cui
euz equi fortissime p̾liatus eẽin
piuca acde sutru tradidit uoc¬
tu altero dente mutilato. ¶ In
tiocho uadu flumĩs exꝑienti ꝓ¬
nuit aiax alioꝗudux agniinis se¬
per. Tũ pronũciatu euis fore pͥnc¬
patu qui tnͣsiss. ausũq patiali
Ob id phaleris argẽteis quo nu¬
xime gaudẽt ⁊ reliquo omi pͥma¬
tu donaiit. ¶Ille qui notabat
media morte ignomine p̃tulit
uocez fugit uictoris. t̾ra ac u̾benã
porrigit. ¶ Pudore nũꝙͣ nisi in
abdito corunt. Mas ququenis
femina decenis. ¶ Init. iutem
bienioquis ut ferunt eiuisq
ni dicbus nec amplius sexto ꝓ¬
fundũtur anne. nõ ante redue

Expanded text:
lephanti gregatim semper ingrediuntur. ducit agmen maximus natu, cogit aetate proximus. amnem transituri minimos praemittunt, ne maiorum ingressu atterente alveum crescat gurgiti altitudo. Antipater auctor est duos Antiocho regi in bellicis usibus celebres etiam cognominibus fuisse; etenim novere ea. certe Cato, cum eum, qui fortissime proeliatus esset in Punica acie, Surum tradidit vocatum altero dente mutilato. 12 Antiocho vadum fluminis experienti renuit Aiax, alioqui dux agminis semper. tum pronuntiatum eius fore principatum qui transisset, ausumque Patroclum ob id phaleris argenteis, quo maxime gaudent, et reliquo omni primatu donavit. ille, qui notabatur, inedia mortem ignominiae praetulit. vocem fugit victoris, terram ac verbenas porrigit. pudore numquam nisi in abdito coeunt, mas quinquennis, femina decennis. 13 initur autem biennio quinis, ut ferunt, cuiusque anni diebus, nec amplius; sexto perfunduntur amne , non ante reduces
Abbreviated transcription (French):
pellata agrecis e fuluo cadicans.¬
dactili ĩcieta ferreo/ ab.I.¬
colore pollicẽ hũanuz ex
dez noie lundior. ¶Tertia folio
rẽtib. ¶ Ouis gẽm a candida

Expanded text:
pellant Graeci e fulvo candicandactyli in Creta ferreo colore pollicem humanum expdem nomine lividior, tertia folio rentibus. — Iovis gemma candida
Abbreviated transcription (Latin):
xe ꝯtͣlithos ĩptia magnitirome
młticolor hoq s nom̃ adoptauit re¬
pit᷑ intͦgoditice ¶Ieraticis alter¬
nat tota ppilunis nigͥs q ueluti
sacratissimas et hiopie gẽmas
aureo colore arietim cornꝰ effigi¬
e reddẽs. ꝓmittit᷑ p̃diuinãs õia

Expanded text:
talithos, in parva magnitudine multicolor hoc sibi nomen adoptavit, reperitur in Trogodytice. — Hieracitis alternat tota miluinis nigrisque veluti sacratissimas Aethiopiae, aureo colore cornus effigiem reddens, promittitur praedivina somnia
Abbreviated transcription (Latin):
plerosq silitudo nominu
Irecoru ꝯfundit ꝯteximus
et de sili. Sed lxc est nulgare noti¬
cie. Optimũ a siliense. lato enĩ g̃no
res dicũtur. prodest hõi adtussi ue¬
tere rupta ꝯuulsa ĩuno albo potum.
Itez cpistotonicis ⁊ iociner uiciis
et torminib ⁊ strãgurie duarũ aut
triu linguaru m̃sira. Sunt ꝯfolia
utili.⁊ que partus adiuuẽt etia qra¬
drupedu. Hoc maxime pascidicũtũ
cerue pariture. Illinitur qigne sacio.
Oultũq ĩ sũmo cibo cũcoctomibu
cofert uł foliouł semine. Quadru
pedur quoqꝵ aluiu sistit siuc tritum
potui ĩfusu sine madendo ꝯmandi¬
enatus. Salc boum morbis siꝯtritu
nis ꝯmanducata dentes cõ¬
firmat s ut e ruta c̃ t̾ra ⁊ r̃
attigat ꝯdita tussi emũdat ¶ Ra¬
dicis uo decocte succus tincas pellit.¬

Expanded text:
plerosque similitudo nominum Graecorum confundit, conteximus et de sili sed hoc est vulgatae notitiae. optimum Massiliense, lato enim granores dicuntur. prodest homini ad tussim veterem, rupta, convulsa in vino albo potum, item opisthotonicis et iocinerum vitiis et torminibus et stranguriae duarum aut trium lingularum mensura. sunt et folia utilia, ut quae partus adiuvent etiam quadripedum; hoc maxime pasci dicuntur cervae pariturae. inlinuntur et igni sacro. multumque in summo cibo concoctionibus confert vel folio pedum quoque alvum sistit sive tritum potui infusum sive mandendo commendatum sale. boum morbis sic tritum nis commanducata dentes confirmat. si, ut eruta est, terram non adtingat, condita tussim emendat radicis vero decoctae sucus t
Abbreviated transcription (Latin):
genere ficos. Nulli. arbori folia ibi
decidũt rigaturq gelidis fõtibus
et imbres accipit. ¶Nicina bis
Rabia flagitat quãdaz generu
distĩctõne qm fructus hiis con¬
stat radice fructice. cortice. succo.
lacrima.ligno.surculo.flore. folia

Expanded text:
genere ficos. nulli arborum folia ibi decidunt, rigaturque gelidis fontibus et imbres accipit. Vicinaiis Arabia flagitat quandam generum distinctionem , quoniam fructus constant radice, frutice, cortice, suco, lacrima, ligno, surculo, flore, foli
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Qui uehementius uolunt uti:
addunt cucumeris satiui radicis
siccc drachinam: ⁊ afroniti duas
Ehetec torminib ⁊ inflationibus
succurrunt. Inueniuntur hec ĩfolis
marims sugentis. fungorũ ucrius
generis ꝗͣ piscui cadem ⁊ tenasmii
dissoluunt renumq uitia Mlascitar
⁊ in mari assinthium: qd aliqui se¬
riphian uocant: circa thaposirinl
marime egypti. exilras perresm Il
nu soluit: ⁊ noxiis animalibus
itestina liberat. Soluunt ⁊ sepie
Incibo dant᷑ cum oleo ⁊ sale. ⁊ fa¬
rina dececte. Mene salse cũ felle
taurino illite umbilico: aluum sol¬
uimnt. Ius pisciũ in patina coctorus
ei latucis tenasmu discutit Can¬
en flauiatiles triti ex aqua poti.
aliu sistunt. Urinanciunt ĩ uino¬

Expanded text:
nis. qui vehementius volunt uti, nis. qui vehementius volunt uti, addunt cucumeris sativi radicis siccae drachmama et aphronitri II. tethea torminibus et inflationibus occurrunt. inveniuntur haec in foliis mgeneris quam piscium. eadem et tenesmum dissolvunt reniumque vitia. nascitur et in maria apsinthium, quod aliqui seriphum vocant, circa Taposirim maxime Aegypti, exilius terrestri. alvum solvit et noxiis animalibus intestina liberat—solvunt et saepiae—; in cibo datur cum oleo et sale et farina coctum. menae salsae cum felle taurino inlitae umbilico alvum solvunt. piscium ius in patina coctorum cum lactucis tenesmum discutit. cancri fluviatiles triti et ex aqua poti alvum sistunt, urinam cient i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uesicas exmanire. Iteranea distrĩ¬
gere. Omnia ad aperite. Renes pur¬
gare. Sanguinem adipemq minue¬
re itaq utilissum sunt hydropicis
mulierum purgati onibꝰ: morbo re
carcinomata E remati autẽ ut mi¬
rices ⁊ morsus canum hou̾umnd a
melle: lepras lentigines. Cims eo¬
rum potus emendat Caligine& q̃
pituite. ⁊ ꝯtra dorienuiz. aut opo¬
cartum antidoti iucem optinent.
Degenerant induas spetics ĩmi
tulos: ꝗ salem uirusq recipuit:
muscasq. Q ue rotunditate diffe¬
runt: mmores aliquanto ꝗtque
hitte tenui oribus testis: carne
duriores. Outili quoq ut muri¬
ces cincre causticam nim habent¬
⁊ ad lepras lentigines maculas.
Lauantur quoq plumbi mocͥo ad
ginginaꝵ crassitudines ⁊ oculor
Albugines: caligines que. Atque n
aliis partib sordida. ulcera capi¬
tisq postulas. Carnes uero cor
ad canis morsus imponunt. Et pe¬
loudes emolliunt alnum. Itemca¬
storea ex aqua mulsa drachinis bi¬

Expanded text:
et vesicas exinanire, interanea destrinet vesicas exinanire, interanea destringere, omnia adaperire, renes purgare, sanguinem adipemque minuere. itaque utilissimi sunt hydropicis, mulierum purgationibus, morbo regcarcinomata cremati ut murices; et morsus canum hominumque cum melle, lepras, lentigines. cinis eorum lotus emendat caligines, scpituitae; et contra dorycnium aut opocarpathum antidoti vicem optinent. degetulos, qui salem virusque resipiunt, myiscas quae rotunditate differunt, minores aliquanto atque hirtae, tenuioribus testis, carne dulciores. mituli quoque ut murices cinere causticam vim habent et ad lepras, lentigines, maculas. lavantur quoque plumbi modo ad genarum crassitudines et oculorum albugines caliginesque atque in aliis partibus sordida ulcera capitisque pusulas. carnes eorum ad canis morsus inponuntur. 99 At pelorides emolliunt alvum, item castorea in aqua mulsa drachmis bi
Abbreviated transcription (Latin):
ex aqua mulsa. Lateris dolores
leniunt bippocampi tosti sumpti
Tetheque similes ostree ui cibo
sumpte. Ischiadicoru muria sil¬
uri chystere infusa. Dantur autem
chonche ternis obolis dilute in
uini sextariis duobus ꝑdies xx.
Altum e mollit silurus eiure ⁊ tor¬
pedo incibo. Et olus marinũ simi¬
le satiuio stomacho mnimicñ aluũ
facilime purgat: Sed ꝑꝑ acruno¬
niam cum pingui carne coquitũ
Et omnium pisciro ius. Idem et
urinas cit e uino maxime. Optimũ
escorpionibus ⁊ duride ⁊ saxatili¬
debent cum ancto apio coriandro
po:ro. additis oleo ⁊ sale: Purgant
⁊ cybia uetera priuatumq crudi¬
tates ꝑituitas bilem trahunt. Pur¬
⁊ant ⁊ myee: quoꝵ natura tota in
roc loco dicitur. Acemantur muri¬
cum modo. uiuiitq ĩ algosis. gra¬
tissumm autumno: ⁊ ubi multa dul¬
cis aqua miscetur mari: ob id ĩegyp¬
to lauclatissimi. Procedente hyeme
amaritudinẽ trabuntq colorẽ ru-¬
brum: horum ius traditur aluum

Expanded text:
ex aqua mulsa. — Lateris dolores ex aqua mulsa. — Lateris dolores leniunt hippocampi tosti sumpti tetheaque similis ostreo in cibo sumpta, ischiadicorum muria siluri clystere infusa. dantur autem conchae ternis obolis dilutis in vini sextariis II per dies XV.Alvum emollit silurus e iure et torpedo in cibo et olus marinum simile sativo — stomacho inimicum alvum facillime purgat, sed propter acrimoniam cum pingui carne coquitur — et omnium piscium ius. idem et urinas ciet, e vino maxime. optimum e scorpionibus et iulide et saxatilidebent cum aneto, apio, coriandro, porro, additis oleo, sale. purgant et cybia vetera privatimque cruditates; pituitas, bilem trahunt. Purgant et myaces, quorum natura tota in hoc loco dicetur. acervantur muricum modo vivuntque in algosis, gratissimi autumno et ubi multa dulcis aqua miscetur maria, ob id in Aegypto laudatissimi. procedente hieme amaritudinem trahunt coloremque rubrum. horum ius traditur alvum
Abbreviated transcription (Latin):
ex capitibus emis ex melle illitus
abolet. Ranarumq decoctaꝵ ex ace¬
to. Succus hic ⁊ contra tonsillas pro¬
dest. Cancri fluuiatiles triti singuli
ĩ heminam aque. anginis medentũ
gargarisati aut e uino: aut calida
aqua poti Uue medetur garĩ cochleͬ¬
ribus subditum. Uocem siluri recẽ¬
tes falsiue incibo sumpti aduuant¬
reo cum hammonaci exigua portio¬
ne ex aceto mulso leunnis utilissĩe
pota. Eadem potiospasmos stoma¬
chi sedat ex accto mulso calido Tus¬
sim sanare dicuntur pisciũ modo
e uire decoctoin patims rane. Sus¬
pense autem pedibus cum distilla-¬
uerit inpatina saluia ear exẽterari
uibent. abiectisq interaneis cõdiri
Est rana parno arborem scandens
⁊ ex ea uociferans. In huius os nꝗs
expuat ipsaq climittat tussim libe¬
rare dicuntur. Precipuint et cochlec
crude carnen trita bibere ex aqua
Calida ĩ tussi cruenta. Locineris
longe. carnes ex nullo pote cum
aqua parimodo aut si febre sint

Expanded text:
e capitibus cinis ex melle inlitus e capitibus cinis ex melle inlitus abolet, ranarum decoctarum aceto sucus; hic et contra tonsillas prodest. cancri fluviatiles triti singuli in hemina aquae anginis medentur gargarizati , aut e vino et calida aqua poti. uvae medetur garum coclearibus subditum. vocem siluri recentes salsive inrea cum Hammoniaci exigua portione ex aceto mulso ieiunis utilissima potu. eadem potio spasmos stomachi sedat ex aceto mulso caldo. — 92 Tussim sanare dicuntur piscium modo e iure decoctae in patinis ranae. suspensae autem pedibus, cum destillaverit in patinas saliva earum, exinterari iubentur abiectisque interaneis condiri. est rana parva arborem scandens atque ex ea vociferans; in huius os si quis expuat ipsamque dimittat, tussi liberari narratur. praecipiunt et cocleae crudae carnem tritam bibere ex aqua calda in tussi cruenta. xxx 93 Ilongae carnes et mulso potae cum aquae pari modo aut, si febres sint,
Abbreviated transcription (Latin):
petris nascitur. Tinguendis etiã
latus it a collorẽ alligatis ut elin
postea non possit. E nino iubet eã
nus emis nitro ⁊ adipe suillo mix¬
tus. aut sincerus ex aceto. Prep ara¬
nt cutem sepiatũ cruste farina me¬
dicamentis. Cutẽ replet ⁊ muris
marim cinis cum oleo. Itẽ echini
cũ carnib sius cremati cims. Sel
s̃ corpionis marini. Ranatũ quoq
triũ si uiue ĩ olla crementur cinis
cum melle. Melius cum pice lis¬
da Capillura tenigrant sangnis¬
uge: que i inno nigro diebus xl.
compntruere. Alii ĩ aceti sextariis
totidem dichns. mox illini ĩ ĩole
Sornatins tantam nm habere
tradiciit: ut insi oleum ore ꝯtine¬
ant ꝗ tingunt. dentes quoq coꝵr
demgrari dicat. Capitis ulcerib
muricũ uel purpuraꝵ teste emis
cum melle utiliter illinit᷑ ꝯchilio¬
rum. uel si non ntant farina ex¬

Expanded text:
petris nascitur, tinguendis etiam petris nascitur, tinguendis etiam lanis, ita colorem alligans, ut elui postea non possit. e vino iubet eam cinis nitro et adipe suillo mixtus aut sincerus ex aceto, praeparat autem saepiarum crustae farina medicamentis cutem; replet et muris marini cinis cum oleo, item echini cum carnibus suis cremati, fel scorpionis marini, ranarum quoque III, qui vivae in olla concrementur, cinis cum melle, melius cum pice liquida. capillum denigrant sanguisugae, quae in vino nigro diebus XXXX computuere. 68 alii in aceti sextariis totidem diebus, mox inlini in sole. Sornatius tantam vim hanc tradit, ut, nisi oleum ore contineant qui tinguent, dentes quoque suco earum denigrari dicat. — Capitis ulceribus muricum vel purpurarum testae cinis cum melle utiliter inlinitur, conchyliorum vel, si non
Abbreviated transcription (Latin):
intelligi cupiens ⁊ ter mordenda es¬
sent. Eorum dos in medicina hoc ĩ
loco tota dicetur S tomachũ uni¬
ce refitiunt. Fastidiis medentur
Adlidiq luxuria frigus obruptis
niue sua motium ⁊ maris imami¬
scens. Molliunt aluum leniter.
Eadem cocta cu mulso tenasmo ꝗ
sine exulceratione sit. liberãt. Ue¬
sicaꝵ ulcera quoq repurgant. In
conchis sus cocta sine uti clausa
uenerint mire distillationib pro¬
sunt Teste ostreorum cuns una
sedat. ⁊ tonsillas amixto melle
Eodem modo parotidas panes ⁊¬
mamaꝵq duricias. capitu olcera
ex aqua:. cutemq nralier exteroit.
Inspergitur ⁊ ambuĩlis. Et dentifri¬
cio placet: Pruritib quoq. ⁊ erup¬
tiõib pituite ex aceto medet Cau¬
de si tondant̾ strumas sanãt: ⁊per¬
niones pecium.:Purpure quoqz
contra uenena prosunt. Et algã
maris theriacen esse. Nicander
tradit Plura eius genera uti di¬
ximus. Longo folio ⁊ latiore: ru¬

Expanded text:
intellegi cupiens, ut ter mordenda esintellegi cupiens, ut ter mordenda essent. 64 Dos eorum medica hoc in loco tota dicetur: stomachum unice reficiunt, fastidiis medentur, addiditque luxuria frigus obrutis nive, summa montium et maris ima miscens. emolliunt alvum leniter. eademque cocta cum mulso tenesmo, qui sine exulceratione sit, liberant. vesicarum ulcera quoque repurgant. cocta in conchis suis, uti clusa invenerint, mire destillationibus prosunt. testae ostreorum cinis uvam sedat et tonsillas admixto melle, eodem modo parotidas, panos mammarumque duritias, capitum ulcera ex aqua cutemque mulierum extendit; inspergitur et ambustis . et dentifricio placet. pruritibus quoque et eruptionibus pituitae ex aceto medetur. crudae si tundantur, strumas sanant et perniones pedum. Purpurae quoque contra venena prosunt. et algam maris theriacen esse Nicander tradit. plura eius genera, ut diximus, longo folio et ru
Abbreviated transcription (Latin):
moso: ac tota maluo. Adunt peti¬
uoies notam: ambiente purpureo
crine sibras eoq argumento gene¬
rosa ĩterpretantur callibia para
ta appelantes: gaudent ⁊ peregrina¬
tione trasferti que in ignotas aqͦs.
Sic bruidusina mnauerno Contra¬
ista ⁊ suum retinere suecum: ⁊ a
luerinio atoptare credunt. Mec
sic dicta de corpore. Dicemꝰ et dena¬
tionibus: ne frandent gloria sua
littora. Secdoicemus aliena lĩgua¬
digna queq. Peritissima huiꝰ cen¬
sura in nr̃o euo fuit. Sunt ergo. Mu¬
tiani c̾iba que subiiciam. Cirycena
maiora inerinis: dulciorabritãiciᷤ
suauiora edulis acriora lepticis:
pleniora lucensibus: sicciora cory¬
phatenis. teneriora istricis cãdi¬
diora circeiensibus. Sed iis neq¬
dulciora neq teneriora esse ulla
comptum est. ĩ Indico mari. Alexan¬
dri rerum auctores pedalia ĩnẽiri
propidere: Mec non inter nos ne¬
potis cuiusdam nomẽculator tri¬
cdacna appelauit: tante ãpletudĩs

Expanded text:
niosa ac tota in alvo. addunt periniosa ac tota in alvo. addunt peritiores notam ambiente purpureo crine fibras, eoque argumento generosa interpretantur calliblephara ea appellantes . gaudent et peregrinatione transferrique in ignotas, aquas. sic Brundisina in Averno compasta et suum reti nere sucum et a Lucrino adoptare creduntur. Haec sint dicta de corpore; dicemus et de nationibus ne fraudentur gloria sua litora, sed dicemus aliena linguas quaeque peritissima huius censurae in nostro aevo fuit sunt ergo Muciani verba, quae subiciam: Cyzicena maiora Lucrinis, dulciora Brittannicis, suaviora Medullis, acriora Ephesis, pleniora Iliciensibus sicciora Coryphantenis, teneriora Histricis, candidiora Cdulciora neque teneriora ulla esse compertum est. 63 in Indico mari Alexandri rerum auctores pedalia inveniri prodidere, nec non inter nos nepotis cuiusdam nomenclatura tridacna appellavit, tantae amplitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
uersantur. Idem uidet nec potest
ueri satis dictum esse de iis cũ
palma mensaꝵ diu ia tribuatur
illis. Gaudent dulcibus aquis ⁊
ibi plurimi influunt amnes Ido
pxlagia parua. ⁊ rara sunt. Sigmĩ¬
cur tamen inpetrosis carentibq
aquarum dulcium aduentu: sic̃
circa grymuz ⁊ muriaz. Grãdes¬
cunt syderis ꝗdem ratione maxi¬
me. ut ĩ natura aquatiliũ diximus.
S priuatĩ circa initia estatis mł¬
to lacte p̾gnantia: atq ubi solpenc¬
tret inuada: Hec iudetur cã quãe
mnora ĩ aliis locis reperuint Opa¬
citas ẽun prohibet incremẽtũ: et
tristicia minrs appetunt cibos:
uariant coloribꝰ: Ruffãt ĩ hispa¬
nia fusca ĩ illyrico Migra ⁊ carne
resta circcis. precipua uero ha¬
bentur inquacunq gente spissa
nec saliua sua lubrica. Crassitudi¬
ne pocius spectanda ꝙͣ lacitudĩe:
neq i luto capta. neq ĩ arenosis:
Sed solido uado spondilo breui
atq non carnoso: nec fibris laci¬

Expanded text:
versantur isdem, nec potest versantur isdem, nec potest videri satis dictum esse de iis, cum palma mensarum diu iam tribuatur illis. gaudent dulcibus aquis et ubi plurumi influ ant amnes; ideo pelagia parva et rara sunt. gignuntur tamen et in petrosis carentibusque aquarum dulcium adventu , sicut circa Grynium et Myrinam. grandescunt sideris quidem ratione maxime, ut in natura aquatilium diximus, sed privatim circa initia aestatis multo lacte praegnatia atque ubi sol penetret in vada. haec videtur causa, quare minora in alto reperiantur; opacitas cohibet incrementum, et tristitia minus adpetunt cibos. variantur coloribus, rufa Hispaniae, fusca Illyrico, nigra et carne et testa Cerceis, praecipua vero habentur in quacumque gente spissa nec saliva sua lubrica, crassitudine potius spectanda quam latitudine, neque in lutosis capta neque in harenosis, sed solido vado, spondylo brevi atque non carnoso, nec fibris laci
Abbreviated transcription (Latin):
ob id salsas quoq obruat. Impo¬
nunt ⁊ ip̃is plagis Coracini pisces
nilo quidem peculiares sunt. Sed
nos hec omnib t̾ris demõstramꝰ
Carnes corum adũsus scorpiones
ualent imposite. Inter uenẽa sĩt¬
piscium porci marini spinc ĩdorso
cruciatu magno lesorum: remedi¬
um est limus ex reliquo piscium
perungunt adipe uituli marim.
Efficatius si medula hyene ⁊ ole¬
um elentisco ⁊ cera misceat Mu¬
rene morsus ipsaꝵr capitis cinere
sanant᷑. Et pastinaca contra suum
ictum remedio est cinere suo ex
accto illito: uel alterius cibi ca
et hanc antẽ ⁊ ominia testaceand¬
diee collui ĩcibis quia saporis..¬
atia perit. Lepons marini nene¬
qlum restringunt poti hippocã¬
pi conta doncni echinimar¬
eine prosunt Eriis ꝗsuecu cap¬
enphati biberint: prẽcipue eiꝰ ire
sumpto. Et cancri marim deccoti
ns contra doryeniu essicax habe¬
ni. Peculiariter uero contra le¬
poris marini uenena. ⁊ ostrea add¬

Expanded text:
ob id salsas quoque adservant. inpoob id salsas quoque adservant. inponunt et plagis ipsis. — Coracini pisces Nilo quidem peculiares sunt, sed nos haec omnibus terris demonstramus. carnes eorum adversus scorpiones valent inpositae. — Inter venena piscium sunt porci marini spinae in dorso, cruciatu magno laesorum. remedio est limus ex reliquis piscium perungunt adipe vituli marini, efficacius, si medulla hyaenae et oleum e lentisco et cera misceantur. mureane morsus ipsarum capitis cinere sanantur. 58 et pastinaca contra suum ictum remedio est cinere suo ex aceto inlito vel alterius. cibi causa et hanc autem et omnia testacea me colluunt cibis, quia saporis gratia perit. e lepore marino veneficium restingunt poti hippocampi. contra dorycnium echini maxime prosunt, et iis, qui sucum carpathi biberint, praecipue e iure sumpti. et cancri marini decocti ius contra dorycnium efficax habetur, peculiariter vero contra leporis marini venena. Et ostrea ad
Abbreviated transcription (Latin):
contra uenena omnia prosunt: pͥ¬
uatim contra scorpionum ictus
cum lacte asinino: nel si nõ assit:
caprino uel quocunq. Addi ⁊ ui¬
num oportet. Mecant eos triti cũ
ocimo admoti. Eadem uis contra
uenenatoru omniũ morsus. p̾¬
uati scitalen:⁊ angues:⁊ cõtra
leporem marinum ac ranã ruperã
Cinis eorum seruatus prodest ser¬
uati. Prodest periclitantib ex cãis
rabioti monibus Quida adi¬
ciunt gentiana: ⁊ dãt inuino
Nam si iam pauor occupauerit.
pastillos uino subactos deuora¬
dos ita precipiunt. Decem ueroci¬
neris cum ocuni manipulo ad alli¬
gatis omnes ꝗibi sunt scorpies
ad eum locum doituros magi dicu
nt ⁊ cum ocimo ip̃os cineremur
coꝵ percussis imponũt. Munis
in omnibus iis marini ꝓsũt ut¬
Trasillus auctor est.: Michil autez
eq aduersari serpentib ꝙ̃ cãcior
Suesq ꝑcinsas hoc pabulo sibi
mederi. Cum sol sit ĩcancro tor
resistunt crude uel cocte. Quida

Expanded text:
contra venena omnia prosunt, prcontra venena omnia prosunt, privatim contra scorpionum ictus cum lacte asinino, si non sit, caprino aut quocumque; addi et vinum oportet. 54 necant eos triti cum ocimo admoti. eadem vis contra venenatorum omnium morsus, privatim scytalen et angues et contra leporem marinum ac ranam rubetam. cinis eorum servatus prodest pavore potus periclitantibus ex canis rabiosi morsu. quidam adiciunt Gentianam et dant in vino, et si iam pavor occupaverit, pastillos vino subactos devorandos ita praecipiunt. decem vero cancris cum ocimi manipulo adligatis omnes, qui ibi sint, scorpiones ad eum locum coituros Magi dicunt, et cum ocimo ipsos cineremve eorum percussis inponunt. minus in omnibus his marini prosunt. Thrasyllus auctor est que adversari serpentibus quam cancros; sues percussas hoc pabulo sibi mederi; cum sol sit in cancro, seresistunt crudae vel coctae. quidam