comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
subsidere mente. ⁊
incuruan. et succũ¬
bere. quorũ nichil
sapienti uiro põt e¬
uenire. stat rectuc
sub quolibet pon¬
dere. Nulla illum
res minorem fac̃.
Nichil illi corum
que ferenda sunt
displicet. Nã ꝗcꝗd¬
cadere in hominez
potest. in se cecidis¬
se non quentur. Ui¬
res suas nouit .o.
Scit cẽ homini fe¬
renda. Libro.x. epͣ¬

Expanded text:
succidere mentem et incurvari et succumbere. Quorum nihil sapienti viro potest evenire; stat rectus sub quolibet pondere. Nulla illum res minorem facit; nihil illi eorum, quae ferenda sunt, displicet. Nam cadere in hominem potest, in se cecidisse non quaeritur. vireis suas noucadere in hominem potest, in se cecidisse non quaeritur. vi
Abbreviated transcription (Latin):
contingere nobis
qͣm accidere. Quo¬
ciens enim felicita¬
tis est cã. et initiũ
quod calamita uo¬
cabatur. Quociens
magna gratulatõc¬
et excepta res gra¬
dum sibi struxit ĩ
preceps: et aliquez
iam iminentem al¬
leuauit. etiam tũc

Expanded text:
contingere nobis quam accidere. Quotiens enim felicitatis et causa et initium fuit, quod calamitas vocabatur ? Quotiens magna gratulatione excepta res gradum sibi struxit in praeceps et aliquem iam eminentem adlevavit etiamnunc
Abbreviated transcription (Latin):
Ctio recta non
erit. insi recta.
fũt uoluntas. Ab hac
em̃ est actio. Rursus
uolũtas nõ erit recta.
nsi habitus animi re¬
ctus funit. Ab hoc en
est uolũtas. habitus
porro animi ñ erit ĩ
optimo: nsi teciꝰuite
leges ꝑceꝑit. et quid
de quoq iudicãdum

Expanded text:
ctio recta non erit, nisi recta fuerit voluntas, ab hac enim est actio. Rursus voluntas non erit recta, nisi habitus animi rectus fuerit, ab hoc enim est voluntas. Habitus porro animi non erit in optimo, nisi totius vitae leges perceperit et quid de quoque iudicandum
Abbreviated transcription (Latin):
uł exemptum ueni¬
et adillum dui feli¬
cem sua portio. Qui¬
quis uidet dimissũ
ẽe dilatus estiũbi .s̃.

Expanded text:
is exceptum; veniet ad illum diu felicem sua porcio. Quisquis videtur dimissus esse, dilatus est. 14.
Abbreviated transcription (Latin):
latis incapita¬
sextantibus
funeratus eẽt¬
Ita pecunie ĩ¬
ops decessit ut sepulcure honore caruisset
Rer id circo perniciosa sedicione diuidua
ciuitas manibus agppe in unum contra
uoluit. quia eas pauperes quidem set stãs
aĩauerterat. cuius usupersticis nillum
fuit qd̃ incensum defferreret̾ ita extĩcti.
hodieq amplissimũ est patrimonium n¬
regulus primi punici belli gloria clades¬
q maxima cum inaffrica insollentissure
kartaginis opes crebris uictoriis conmic¬
teret ac prorogatum ob benegestas res in
proximu annum inperium cognoscere
consulibus scripsit uillicũ inagello ꝙͣ
uii. iugerũ inpupina babebit mortius¬
a moto inde rustico instrum ento discesi¬
se. ideoq petere ut sibi successor micteret̃
ne deẜco. agro non esset inde uxor et liberi
sui alerentur.
que postꝙ̃ se

Expanded text:
latis in capitasextantibus funeratus esset,—ita pecuniae inops decessit—sepulturae honore caruisset. uerum idcirco perniciosa seditione diuidua ciuitas manibus Agrippae in unum contrahi uoluit, quia eas pauperes quidem, sed sanctas animaduerterat. cuius ut superstitis nullum fuit, quod in censum deferretur, ita extincti hodieque amplissimum est patrimonium RRegulus, primi Punici belli qua gloria, qua clades maxima, cum in Africa insolentissimae Karthaginis opes crebris uictoriis contunderet ac prorogatum sibi ob bene gestas res in proximum annum imperium cognosset, consulibus scripsit uilicum in agello, quem vii iugerum in Pupinia habebat, mortuamoto inde rustico instrumento discessisse, ideoque petere ut sibi successor mitteretur, ne deserto agro non esset unde uxor ac liberi sui alerentur. quae postquam se
Abbreviated transcription (Latin):
feda uisu ⁊ horrẽda
facies deprauãtinz
se atq ĩtumescẽtiũ.
Nescias utrũ mag̃
detestabile uitiũ sit
an deforme. Cetera
licet abscõde̾. ⁊ ĩ ab¬
dito alere. Ira se pro¬
fert ⁊ ĩfaciẽ exit. ꝙͣ¬
q maior hec efferue¬
scit manifestĩ. Li.i.¬

Expanded text:
eda visu et horrenda facies depravantium se atque intumescentium —nescias utrum magis detestabile vitium sit an deforme. Cetera licet abscondere et in abdito alere ; ira se profert et in faciem exit, maior, hoc effervescit manifestius.
Abbreviated transcription (Latin):
nĩdã lapidñ ĩ expu¬
gnabilis ferro duri¬
tia ẽ. nec secan ada¬
mas aut cedi aut
deten p̃t. s incurrẽ¬
tiã ultro retundit.
sũt igne ꝯsumi. s
flãma circũ fusa rigo¬
rem suũ hĩtũq cõẜ¬
ti qdã ĩ altũ scõpuli
mare frãgũt. nec ip̃i
ulla seiitie nestigia

Expanded text:
rundam lapidum inexpugnabilis ferro duritia est nec secari adamas aut caedi vel deteri potest sed incurrentia ultro retundit, sunt igne consumi sed flamma circumfusa rigorem suum habitumque consti quidam in altum scopuli mare frangunt nec ipsi ulla saevitiae vestigia
Abbreviated transcription (Latin):
morum efficatia:
nichilominꝰ ꝓdesse
inter se sapientes
possunt. Inuenire
enim sapientẽ sapi¬
enti per se res exer¬
cenda est. quia na¬
tura bonum oe caꝵ
est bono. et sic ꝗsq
conciliatur bono o¬

Expanded text:
morum efficientia, nihilominus prodesse inter se sapientes possunt. Invenire enim sapientem sapienti per se res expetenda est, quia natura bonum omne carum est bono et sic quisque conciliatur bono
Abbreviated transcription (Latin):
tor orientis amiros
supͣ hũana tolleret.
cornithii ꝑ legatos
gratulati sũt. et ci¬
uitate illũ sua dora¬
uerũt. Cũ risisset o
allexãder hoc offitii
genus uñ ex legã¬

Expanded text:
tor Orientis animos supra humana tolleret. Corinthii per legatos gratulati sunt et civitate illum sua donaverunt. Cum risisset hoc Alexander officii genus, unus ex lega
Abbreviated transcription (Latin):
tiam spondet. Eggre¬
gie itaq iudetur mi¬
chi metrodorus dixis¬
se in ea epła qua soro¬
rem amisso optime ĩ¬
dolis filio alloquitur

Expanded text:
tiam spondet. Egregie itaque videtur mihi Metrodorus dixisse in ea epistula, qua sororem amisso optimae indolis filio adloquitur
Abbreviated transcription (Latin):
peditur. Accedũt note
pessime. mancipia in
magr̃atum recepta. ho¬
mines int̾ oleũ et u¬
num occupati. Quib
aduotũ dies actus ẽ.
si bñ desiderauenint
si in locum eiꝰq̃ effluxit
multũ pot̃onis altĩ i
senĩt. Bibe̾ et sudare o¬
uita cardiaci ẽ. Sunt
excitatõnes et faq̃les
et breues que corpus

Expanded text:
peditur. Accedunt pessimae notae mancipia in magisterium recepta, homines inter oleum et vinum occupati, quibus ad votum dies actus est, si bene desudaverunt, si in locum eius, quod effluxit, multum potionis altius serunt. Bibere et sudare vita cardiaci est. Sunt exercitationes et faciles et breves, quae corpus
Abbreviated transcription (Latin):
longissimũ illi in
duraret. et cõposi¬
tus eloquẽtie p̃cla¬
ris oꝑib amorta¬
litate se indicaret.
Quãdiu fmĩt ulłs

Expanded text:
Longissimum illi ingduraret et compositis eloquentiae praeclaris operibus a mortalitate se vindicaret. Quam diu fuerit ul
Abbreviated transcription (Latin):
tiis ĩpedim̃ta ꝓspicẽ
et añ oĩa ita cõponẽ
animũ. ut et grauis¬
simis reb subitisq
cõcussus irã aut ñ
sentiat aut magͥtu
suũ ꝑfiteatur. Li .co.

Expanded text:
imenta prospicere et ante omnia ita componere animum, ut etiam gravissimis rebus subitisque concussus iram aut non sentiat aut magnitusuum profiteatur. Id
Abbreviated transcription (Latin):
Tc̃ tot milia
ad forũ prima
luce ꝓperãtia ꝙͣ tur¬
pes lites qͣto turpi¬
ores aduocatos hñt.
Alĩ iuditia patris ac

Expanded text:
c tot milia ad forum prima luce properantia quam turpes lites, quanto turpiores advocatos habent ! Alius iudicia patris ac
Abbreviated transcription (Latin):
rampnus tã
aiude humanum
sanguinem bibit
ꝙͣ silla. qui septez
ciuium contruci¬
dan iussit: Et cu
in uicino ad edem
bellone sedens ex

Expanded text:
rannus tam avide humanum sanguinem bibit quam ille, qui septem anorum contrucidari iussit et, cum in vicino ad aedem Bellonae sedens ex
Abbreviated transcription (Latin):
fiuebãtur quo coc¬
tũ piscẽ quo exani¬
mem ĩ ip̃o ferculo
expiret. Mirabãtur
tãtũ ĩ illis eẽ fastidi¬
um ut nollẽt attĩ

Expanded text:
fruebantur. " Quo coctum piscem? quo exanimem? In ipso ferculo expiret." Mirabamur tantum illis inesse fastidium, ut nollent atti
Abbreviated transcription (Latin):
sita castigare luxu
lo expirãte formosĩ
ap̃a coluctatõe nã
afficiẽti nbor pͥmũ
deĩde pallor suffũdit᷑
tã et mortẽ coloris ẽ
uagatõ lõga sõpnicu¬
losc ĩertisq luxuĩe

Expanded text:
sita castigare luxurlo expirante illis formosius: ipsa colluctatione animae deficientis rubor primum, deinde pallor subfunditurtam ac mortem coloris est uagatio. Languor somniculosae inertisque luxuriae
Abbreviated transcription (Latin):
pħo scoyco. cui de
ira maxĩe disẜenti
adolescens ꝓt̾uus
ĩspuit: Tulit hoc
scor. s dubito an o
irasci opporteat .o.
Quãto çenon nost̃
meli cui cũ agẽti
cãm in fronte me
diam ꝙͣ̃tũ pot̾at attra¬
cta pingui saliua in¬
spunss lentulus ille
patiũ nr̃oꝵ memori¬
a factiosus et impo¬
tens: abstersit faci¬
em. et affirmabo in¬
quit oĩb lentule
falli eos qui te ne¬

Expanded text:
pho Stoico, cui de ira cum maxime disserenti adulescens protervus inspuit ? Tulit hoc scor, sed dubito tamen an oporteat irasci." Quanto Cato noster melius ! Qui, cum agenti causam in frontem memediam quantum poterat attracta pingui saliva inspuisset Lentulus ille patrum nostrorum memoria factiosus et impotens, abstersit faciem et : " Adfirmabo," inquit, " omnibus, Lentule, falli eos qui te ne
Abbreviated transcription (Latin):
percundum est. Qd
ergo adusus has amiᷤᷤ¬
siones auxilii inuẽi¬
mus. Hoc ut memo¬
na tencam amissa nͨ
cum ipĩs fructum ex¬
cidere paciamur quẽ

Expanded text:
pereundum est. Quid ergo adversus has amissiones auxili invenimus ? Hoc, ut memoria teneamus amissa nec cum ipsis fructum excidere patiamur, que
Abbreviated transcription (Latin):
Et ĩ. Diis qͦ irasci¬
ĩgẽtis inuidie. T ã
ta tñ ĩportunitas ho¬
mstũ acceꝑint. ĩiu¬
ne loco sit plus ac¬
ciꝑe potuisse. Dedit
m p̃turã. s cõsulatũ
sꝑauerã. Dedit duo¬
decim fasces. s ñ fe¬
cit ordinanũ consu¬
luit annũ. s deest o¬
mͥ ad sacerdociũ. Et¬
cũt. Cõsidera ꝙͣto
añcedas plures qmͣ
seqͣris. Qd sit ĩ te si¬
queris. Falsas ratio¬
nes cõficis. data ma¬
gno extimas. accep

Expanded text:
Inde diis quoque irasciingentis invidiae. Tanta tamen importunitas homultum acceperint, iniuriae loco sit plus accipere potuisse. " Dedit mihi praeturam, sed consulatum speraveram ; dedit duodecim fasces, sed non fecit ordinarium consuluit annum, sed deest mihi ad sacerdotium cunt, considera, quanto antecedas plures quam sequaris. Quod sit in te quaeris ? Falsas rationes conficis; data magno aestumas, accep
Abbreviated transcription (Latin):
Emo usq co
tardus et he¬
bes et dimissus in
terrã est ut ad diui¬
Na nõ engatur. ac
tota mente cõsur
lo miraculũ fulsit.
Nam ꝙͣdiu solita o¬
decurrunt magni¬
tudinẽ rex consuc¬
tudo subducit. Ita
eĩ cõpositi sumus.
ut nos cottidiana

Expanded text:
emo usque eo tardus et hebes et demissus in terram est ut ad diuina non erigatur ac tota mente consurglo miraculum fulsit. Nam quamdiu solita decurrunt, magnitudinem rerum consuetudo subducit: ita enim compositi sumus ut nos cotidiana
Abbreviated transcription (Latin):
est ratio. Hac inte¬
cedit malia. deos
sequitur. Ratio
let: et leoncs. For¬
mosus est. et pauo¬
nes. uelox ẽ q equi.
uincitur Nõ quero

Expanded text:
est ? Ratio; hac antecedit animalia, deos sequitur. Ratio let; et leones. Formosus est; et pavones. Velox est; et equi. vincitur. Non quaero
Abbreviated transcription (Latin):
Sapientia Habitus
ꝑfecte mentis ẽ. Sa
bonum nõ ẽe. que
sinc usu bonum nõ
est. In terrogo te an
sapientia sit expetẽ
da. fatens. Interro¬
go anusus sapienti¬
c̃ expetendus sit. Fa¬
tens. Negas illam
tẽ receptunim. si uti
ca prohibeans. Qd
expetendum est. bo¬
num est.Sapere sa¬
pientic usus c̃. quõ
eloquenticͤ loqui. o¬
quõ oculorũ uidere.
Ergo sapere sapien¬
tie usus est. Usus
autem sapientie er¬
pectendus est. Sa¬
perc ergo expetẽdũ

Expanded text:
Sapientia habitus perfectae mentis est, sapbonum non esse, quae sine usu bonum non est ? Interrogo te, an sapientia expetenda sit; fateris. Interrogo, an usus sapientiae expetendus sit; fateris; negas enim te illam recepturum, si uti ea prohibearis. Quod expetendum est, bonum est. Sapere sapientiae usus est, quomodo eloquentiae eloqui, quomodo oculorum videre. Ergo sapere sapientiae usus est, usus autem sapientiae expetendus est; sapere ergo expetendu
Abbreviated transcription (Latin):
põt ficĩ. Quid eĩ ẽ
luit ex florentissĩo
detrahat: qḋ nõ co
magis aggrediatũ
et quatiat: quo spe¬
tiosius fulget: Qd
difficile ẽ: Nõ una
uia semꝑ. nec tota

Expanded text:
t fieri. Quid enim est, luit, ex florentissimo detrahat ? Quod non eo magis adgrediatur et quatiat, quo speciosius fulget ? Quid difficile est ? Non una via semper, ne tota
Abbreviated transcription (Latin):
tenda erit nec fugiẽ
quid tam extra fide.
non facuĩt beatum
c̃c̃ patiunt. Nam qb̃
potentia non est ĩpe¬
iorem transigẽdi sta¬
tum nec in t̾pellandi
beatus est.aliquisi¬

Expanded text:
tenda erit nec fugiendquid tam extra fidem qnon faciunt, beatum esse patiuntur. Nam quibus potentia non est in peiorem transferendi statum, ne interpellandi beatus est, aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa ista in longa
uita sunt. Quõ m
pulius et lutum et
pluria. Sed uolebã
iuuere. carere tamẽ
incomodis om̃ib.
Tam effeminata nox
uinim dedecet. Uide¬
tum meum excipias.
Ego illum magno
animo nõ tm̃ bono
facio. Neq dii neq
dee faciant. ut te for¬
tuna in delicuis habe¬
ac. Ip̃e te int̾roga. si
quis potestatem ti¬
bi ds̃ faciat. utrum
uelis iiue̾ in macel

Expanded text:
Omnia ista in longa vita sunt, quomodo in pulvis et lutum et pluvia. " Sed volebam vivere, carere tamen incommodis omnibus." Tam effeminata vox virum dedecet. Videtum meum excipias; ego illud magno animo, non tantum bono facio: neque di neque deae faciant, ut te fortuna in deliciis habeat. Ipse te interroga, si quis potestatem tibi deus faciat, utrum velis vivere in macel
Abbreviated transcription (Latin):
Ille accepit cum roga¬
set. ego cum non roga¬
rem. Ille accepit sco
facile redlitimis. sed
cinus senectus et li¬
bera orbitas magna
promittebat. in plus
dedit qm̃ins idem de¬
derit. quia sine sye re¬
cipiendi dedit. Et ĩfra.¬
Qui bñfitia sua.aa¬
bilia eẽ nult cogitet
quõ multi obligẽtur.
et inde singuli habeãt
aliquid quo secetẽis
preferant. Libro codẽ.

Expanded text:
Ille accepit, cum rogasset ; ego non rogaram. Ille accepit, sed facile redditurus, sed cuius senectus et libera orbitas magna promittebat ; mihi plus dedit, quamvis idem dederit, quia sine spe recipiendi dedit." Quemaqui beneficia sua amabilia esse vult, excogitet, quomodo et multi obligentur et tamen singuli habeant aliquid, quo se ceteris praeferant. Ego vero
Abbreviated transcription (Latin):
laxabitis. Cũ bñ ces¬
sent negociatõ. mł¬
tũ militia retulent.
cũ ĩdagati undiq
cibi coiernt. ñ hẽbi¬
tis uͥ istoc apparatꝰ
nr̃os collocetis. Li.¬

Expanded text:
laxabitis. Cum bene cesserit negotiatio, multum militia rettulerit, eum indagati undique cibi coierint, non habebitis, ubi istos apparatus vestros conlocetis.
Abbreviated transcription (Latin):
S ex illo si dabitur¬
electõ meliora su¬
mam. Quidꝗd ad
me uenĩt. bonũ fi¬
ora ac faciliora ue¬
niãt. et min̾ uexa¬
tura tractãtẽ. Li. co.

Expanded text:
 ex illo, si dabiturlectio, meliora sumam. Quicquid ad me venerit, bonum fiora ac iucundiora veniant et minus vexatura tractantem. No
Abbreviated transcription (Latin):
men ostendit ex
amisso nepotes.Ø.
Tuum illic martia
negocium actũ ẽ.
Muta ꝑsonam. te
consolatus est. Li¬

Expanded text:
m, ostendit ex amisso nepotes. Tuum ilhc, Marcia, negotium actum, tibi muta personam—te consolatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Quocũq te abclite¬
ris. mala humana
circũstrepẽt. Multa
exͣ sũt q̃ circũeunt
nos. quo aut fallã¬
aut falli urgeant.
Multa ĩtus que in
media sollicitudĩe

Expanded text:
Quacumque te abdideris, mala humana circumstrepent. Multa extra sunt, quae circumeunt nos, quo aut fallant aut urgeant, multa intus, quae in media solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ. dem̃ corporis.
Quid ntu ista uota
sepe facias. Audact̃
deũ roga. nichil illũ
de alieno rogatunic
es. Sz ut more meo¬
nusculo meã mittã.
nodorũ inueni. tũc¬

Expanded text:
de tunc corporis. Quidni tu ista vota saepe facias ? Audacter deum roga; nihil illum de alieno rogaturus es. Sed ut more meonusculo epistulam mittam, nodorum in
Abbreviated transcription (Latin):
neccessariis reb ad¬
miscuit: ut nõ illam
petẽmus. s ut ea sinc
quib ñ possum uiuẽ
gratiora nob illiꝰ face¬
ret accessio. Si suo ne¬
niat iure luxunia est.
Ergo intrãtib resista¬
mus. qr facilĩ ut dixi
nõ iecipiũtur qͣm exc¬
unt. Aliquateñ ĩqui
dolere aliquatemis
timẽ ꝑmitte. S illo¬

Expanded text:
iis rebus admiscuit, non ut illam peteremus, sed ut ea, sine quibus non possumus vivere, grata nobis illius faceret accessio; suo veniat iure, luxuria est. Ergo intrantibus resistamus, quia facilius, ut dixi, non recipiuntur quam exeunt. " Aliquatenus," inquis, " dolere, aliquatenus timere permitte "; sed ill
Abbreviated transcription (Latin):
ta uirtus est. et sola
ꝑmanet tenoris sui.
Unum ẽ bonũ u̾ͥtus.
cui iam accidere ne
sit bonũ nõ põt. Mu¬
tationis ꝑiculum
effrigit. Stultitia ad
sapĩam erũpit. Sapi¬
entia in stultitiam
nõ reuoluitur. Dixi
data in consulto ut¬
tus c̃ qui flamimis

Expanded text:
ta virtus est et sola permanet tenoris sui; unum est bonum virtus, cui iam accidere, ne sit bonum, non potest. Mutationis periculum effugit; stultitia ad sapientiam erepit, sapientia in stultitiam non revolvitur. Dixi,data inconsulto ntus est, qui flammis
Abbreviated transcription (Latin):
corporꝰ sint uc as¬
ud quoq de duo n
tamꝙ̃ ira amorto¬
scitia. Si dubites
an uultimm nobis
mutent. anfrontẽ
faciem diffundãt.
an ruborem cuocẽt.
an fugert sangui¬
nem. Quidgͥ tam
manifestas notas
corporis credis in¬
imprimi nisi acoꝵ¬
pore: Si affc̃uc cor¬
pora sunt. et mor¬
bi animoꝵ. et aua¬
dirattita et i
statimm emenda¬
bilem scducti. gͦ
et inalitia et spẽs

Expanded text:
corpora sint—ut aliud quoque, de quo non tamquam ira, amor, tristitia,nisi dubitas, an vultum nobis mutent, an frontem faciem diffundant, an ruborem evocent, an fugent sanguinem. Quid ergo ? Tam manifestas notas corporis credis inprimi nisi a corpore ? Si adfectus corpora sunt, et morbi animorum, ut avadurata vitia et in statum inemendabilem adducta; ergo et malitia et spe
Abbreviated transcription (Latin):
ta. cum alt̾ tristis o¬
sit ⁊ sollicit̾ qͣlis eẽ
ĩficiator aut fraudu¬
lent̾ solet. apud q̃
p̃ceptoris. alt̾ letus
yllai̾s occasionẽ re¬
ferẽde gr̃e expectãs¬
ip̃o affcũ gaudiũ grã

Expanded text:
ta, cum alter tristis sit et sollicitus, qualis esse infitiator ac fraudulentus solet, apud quepraeceptorum, alter laetus, hilaris, occasionem referendae gratiae expectansipso a
Abbreviated transcription (Latin):
tum et ingenio in
dacernice substolla.
que supra fortuna
extat. Non minim
est in tranquillitate
non concuti. Illud

Expanded text:
tum et ingenio vegda cervice sustollat, qui supra fortunam existat. Non mirum est in tranquillitate non concuti; illud
Abbreviated transcription (Latin):
mirare ibi extolli
aliquem: ubi om̃s
deprimuntur. ibi o¬
stare ubi omẽs iacẽt
Quid ẽ intormen¬
tis. quid est in aliis
que ⁊du̾sa appellam
mali. Ut oppinor Ø

Expanded text:
mirare, ibi extolli aliquem ubi omnes deprimuntur, ibi stare ubi omnes iacent. Quid est in tormentis, quid est in aliis, quae adversa appellamus, mali ? Hoc, ut opinor
Abbreviated transcription (Latin):
nõ quod opus est. s
quod necc̃c est. Quod
nõ opus est: asse cani
est. Qualia sunt illa
aut rectlita oraculo
aut similia tp̃r. parce

Expanded text:
non quod opus est, sed quod necesse est; quod non opus est, asse earum est," qualia sunt illa aut reddita oraculo aut similia: " tempori parce
Abbreviated transcription (Latin):
etcesse est hoc
primi nobis cẽ dic̃e¬
dum ꝗ accepto bñfi¬
tio debeamus. Debere
enĩ se putat alius pec¬
cuniam quam accep̃
alius consulatum.o¬

Expanded text:
ecesse est hoc primum nobis esse discendum, quid accepto beneficio debeamus. Debere enim se ait alius pecuniam, quam accepit, alius consulatum
Abbreviated transcription (Latin):
tñqllũ ẽ. Si recusa
aliqd. si cõplorat.
si male iudicat. pẽ¬
turbit̃onẽ recipit.
et ĩmagna discordi¬
a uolutatur. Hinc
eĩ spẽs recti uocat.
illĩc suspito mali re¬
trabit. Itaq ꝗ hone
sti ał honeste aliqd

Expanded text:
 si recusat aliquid, si conplorat, si malum iudicat, perturbationem recepit et in magna discordia volutatur. Hinc enim species recti vocat, illinc suspicio mali retrahit. Itaque qui honeste aliq
Abbreviated transcription (Latin):
filius meus peccuni¬
am mutuam sũpẜit
creditori mimerabo.
non tamen ego dby¬
ero. quia si filius me

Expanded text:
filius meus pecuniam mutuam sumpserit, creditori numerabo, non tamen ideo ego debuero ; quia et, si filius me
Abbreviated transcription (Latin):
Cuĩ rei ordo ẽ. et̃
p̃dictio ẽ. Cur er¬
go aquile hic ho¬
nor datuẽ ut ma¬
gnaꝵ rex facẽt au¬
spitia. aut coruo.
aut paucissimis
auib. et cet̾re siñ
p̃sagio uox c̃. Ra

Expanded text:
cuius rei ordo est, etiam praedictio est. Cur ergo aquilae hic honor datus est ut magnarum rerum faceret auspicia, aut coruo et paucissimis auibus, ceterarum sine praesagio uox est?
Abbreviated transcription (Latin):
mitris. si cũ dolore o¬
mansura est. Iam istã
frontẽ adrisum que¬
libet fortinta res trãs¬
feret. Nõ differo in lõ¬
gius tp̃s. quo de side¬
rium om̃e mulcetur.
cie discedet. Nũc ip̃e
custodis dolorẽ tuu.

Expanded text:
mittis, si cum dolore mansura est; iam istam frontem ad risum quaelibet fortuita res transferet. Non differo in longius tempus, quo desiderium omne mulcetur, tiae discedet; nunc ipse custodis dolorem tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
Plor tuus si
modo illi ulla
ratio est. utrũ sua
spectat in comoda
an eĩ qui decessit.
utrũ te amisso fili¬
o mouet. qd̃ nul¬
las ex illo nolup¬
tates cepisses. an
qd̃ maiores si diu

Expanded text:
lor tuus, si modo ulla illi ratio est, utrum sua spectat incommoda an eius qui decessit ? Utrum te in amisso filio movet, quod nullas ex illo voluptates cepisti, an quod maiores, si diu
Abbreviated transcription (Latin):
Unt alique pã¬
tes manti. s
non minores uxo¬
parẽ desidant regu¬
lam. que ut ait hec¬
caton difficilis c̃.¬

Expanded text:
unt aliquae partes mariti, sed non minores uxoparem desiderant regulam, quae, ut ait Hecaton, difficilis
Abbreviated transcription (Latin):
s affc̃us et ratõ ĩ meli̾
peiusq mutatõ ani¬
miẽ.Quõ ergo ratio
occupata et oppressa i¬
uitiis resurget: q̃ ire
cessit:Aut quẽadmo¬
dũ acõfusione se lib̾a¬
bit: ĩ qua peioꝵ mixtu¬

Expanded text:
 affectus et ratio in melius peiusque mutatio animi est. Quomodo ergo ratio occupata et oppressa vitiis resurget, quae irae cessit ? Aut quemadmodum ex confusione se liberabit, in qua peiorum mixtu
Abbreviated transcription (Latin):
aut distulit aut ti¬
mide negauit aut
promisit s difficult̾.
s subductis suꝑcili¬
is. s malignis ⁊ uix

Expanded text:
aut distulit, id est timide negavit, aut promisit, sed difficulter, sed subductis superciliis, sed malignis et vix
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ aut suꝑbe adie¬
cit aut iratus ĩpe¬
git aut fatigatus
ut molestia careret
dedit. Errat siquis
dilatõe laxauit. ex¬
pectatõe torsit. Li.c.

Expanded text:
ium aut superbe abiecit aut iratus impegit aut fatigatus, ut molestia careret, dedit ? Errat, si quis dilatione lassavit, expectatione torsit.
Abbreviated transcription (Latin):
mũ occupamt̾ at il¬
lum inter ip̃a qb
adudeatur specͥta¬
cuba lenis. aliqua
desiderii nota sbru¬
ĩc. Idõ melĩ est iñ¬
cere. illũ qͣm fallere.
Nam qui delusus¬
est. et noluptatib̾
aut occupacõnib
abõnetus ẽ. resur¬
git et ip̃a quiete

Expanded text:
mum occupamus ; at illum inter ipsa, quibus avocatur, spectacula levis aliqua desiderii nota subruit. Ideo melius est vincere illum quam fallere ; nam qui delusus et voluptatibus aut occupationibus abductus est, resurgit et ipsa quiete
Abbreviated transcription (Latin):
rid offendim̃
ĩquis ẜmonẽ
incessum. siquis o¬
intium aliquod cor¬
poris aut lingue ex¬
primit qͣi notiora
illa fiant alio imi¬
t̾ante qm̃ nob̾ faci¬

Expanded text:
d offendimur, si quis sermonem incessum, si quis vitium aliquod corporis aut linguae exprimit ? Quasi notiora illa fiant alio imitante quam nobis faci
Abbreviated transcription (Latin):
regione ad ppłi otiũ
dedicata ocalos liba
luce delectẽt. sic ani¬
mus in hoc tristi ⁊ ob¬
scuro domicilio clau¬
sus quotiẽs põt aꝑ¬
tum petit. et in reru¬

Expanded text:
regione ad populi otium dedicata oculos libera luce delectant; sic animus in hoc tristi et obscuro domicilio elusus, quotiens potest, apertum petit et in reru
Abbreviated transcription (Latin):
quo maiora co
meliora ⁊ optabilio¬
ra sũt. Si iustitia bo¬
nũ ẽ. nemo dicet o¬
meliorẽ futurã. siqd
detractũ ex ea fuit.
Si fortitudo bonũ ẽ
nemo illã desid̾abit
ex aliq̃ ꝑte diminui.
Ergo ira quo maior

Expanded text:
quo maiora eo meliora et optabiliora sunt. Si iustitia bonum est, nemo dicet meliorem futuram, si quid detractum ex ea fuerit ; si fortitudo bonum est, nemo illam desiderabit ex aliqua parte deminui. Ergo et ira quo maior
Abbreviated transcription (French):
lentio subenit nͨ
oculis nec aurib
tuuit. Ingens alt̾
maligonm est.
femũ cit se et ignꝰ
h̃t cithenãs ⁊ tur¬
bim ferranĩ qua
m̃ iuscera mĩttat
humana. Cogita ħ
loco carẽm et cru¬
ces et eculcos et
uncum. et adactũ

Expanded text:
lentio subeunt nec oculis nec auribus tiunt. Ingens alterius mali pompa est. Ferrum circa se et ignes habet et catenas et turbam ferarum, quam in viscera inmittat humana. Cogita hoc loco carcerem et cruces et eculeos et uncum et adactum
Abbreviated transcription (Latin):
ligãt. młta debi¬
litat. Diu ĩ istĩ incii ia¬
cumĩ. Erui difficile ẽ.
Nõ eĩ ĩqnati sumus. s
infecti.Ne ab illayma¬
ginc. ad illam trascamꝰ
hoc queram qd̃ sepenc¬
cum despicio. Quidi
sta nos stulticia tam ꝑ¬
tinaciter tenet: Pri¬
mo qr nõ fortiter illã
repellimꝰ. nec toto ad
salutẽ impctu intim̃.
Dem̃ qui⁊ illa que a

Expanded text:
ligant, multa debilitant. Diu in istis vitiis iacuimus, elui difficile est. Non enim inquinati sumus, sed infecti. Ne ab alia imagine ad aliam transeamus, hoc quaeram, quod saepe mecum dispicio: quid ita nos stultitia tam pertinaciter teneat? Primo quia non fortiter illam repellimus nec toto ad salutem impetu nitimur, deinde quia illa, quae a
Abbreviated transcription (Latin):
magno comitatu
uementium põt.
Unum exemplum
uantie multũ ma¬
li fecit. Conuictor
delicatus paulatiz
en̾uat et emollit.
uicinꝰ diues cupi¬
ditatem mitat . o.¬

Expanded text:
magno comitatu venientium potest. Unum exemplum varitiae, multum mali facit. Convictor delicatus paulatim enervat et emollit. Vicinus dives cupiditatem irritat;
Abbreviated transcription (Latin):
ac turpissimo põt:
bonũ nõ est. Opes
aũt et lenoni et la¬
niste contingunt.
ergo nõ sũt bona.
¶Falsum ẽ inquiunt
quod ꝓponitis. Nã
et in arte gramatica
et in arte medendi
aut gub̾nandi urd¬
bimus bona humi¬
limis quibq cõti¬
gere. S iste artes
no sũt magnitudi¬
nem animi professe
Nõ cõsurgunt mal¬
tum. nec fortuita o¬
fastidiunt. Uirtus
extollit hominem

Expanded text:
ac turpissimo potest, bonum non est. Opes autem et lenoni et lanistae contingunt. Ergo non sunt bona." "Falsum est," inquiunt, "quod proponitis. Nam et in grammatice et in arte medendi aut gubernandi videmus bona humillimis quibusque contingere." Sed istae artes non sunt magnitudinem animi professae, non consurgunt in altum nec fortuita fastidiunt. Virtus extollit hominem
Abbreviated transcription (Latin):
ulla excitatione ia¬
centib tumor pi¬
grum corpus inua¬
dit. et suꝑba m̃bra
mhers sagina suc¬
corꝑ qui se teneb̾s
dedicanerũt fed ui¬

Expanded text:
ulla exercitatione iacentibus tumor pigrum corpus invadit, et superba umbra iners sagina subpora, qui se tenebris dicaverunt, foeda vi
Abbreviated transcription (Latin):
Ruenis ardor ĩ¬
petu primo fuit.
¶aguescit idem
facile nec durat o¬
diu.
In uenere turpi.
ceu leis flamine
uapor.
¶Amor ꝑhennis cõ¬
iugis caste manet.
Wiolare prima que
thoros ausa ẽ tuos.
¶Animũq dñi famu¬
la possedit diu. E¬
¶am metuet eadẽ.
nẽpe p̃latam sibi.
¶Subiecta et huił
atq monumenta
extruit.n
Quib timorẽ fal¬
sa testatur suũ Al
¶Et hanc leuis fal¬
laxq destituit ds̃.
¶olucer cupido. sit
licet forma eminẽs
¶Opib suꝑba. gau¬
dium capiet breue

Expanded text:
is ardor impetu primo furit, languescit idem facile nec durat diu in Venere turpi, ceu levis flammae vapor: amor perennis coniugis castae manet. violare prima quae toros ausa est tuos animumque domini famula possedit diu, iam metuit eadem— Nempe praelatum sibi. Subiecta et humilis, atque monumenta extruit quibus timorem fassa testatur suum. et hanc levis fallaxque destituet deus volucer Cupido: «it licet forma eminens. opibus superba, gaudium capiet breve.
Abbreviated transcription (Latin):
turba uiros corrũ¬
pentiũ nullĩ se spei
prebuit. et cũ qua¬
iũdam usq tẽptan¬
dum ꝑueniss impõ¬
bitas erubut qua¬
si peccass Qõ pla¬
cuerat hraic scĩtate o¬
moꝵ effecit. ut pu

Expanded text:
turba viros corrumpentium nullius se spei praebuit, et cum quarundam usque ad temptandum pervenisset improbitas, erubuit quasi peccasset, quod placuerat. Hac sanctitate morum effecit, ut pu
Abbreviated transcription (Latin):
Primũ cũ cogitañ
gallis oĩb prodesse.
et michi cogitauit
prodesse. Eram eni
gallus. et me et si
nõ meapublica tñ
uota comprebẽdit.
dem̃ ego quoq illi
nõ tãqͣm ꝓprium de¬

Expanded text:
Primum, cum cogitavit Gallis omnibus prodesse, et mihi cogitavit prodesse ; eram enim Gallus et me etiam si non mea, publica tamen nota comprendit. Deinde ego quoque illi non tamquam proprium de
Abbreviated transcription (Latin):
et ille nichil agit.
Uno modo dicas. o¬
licet nõ ẽẽ ĩ melle
dulcedinem. Nam
ille ip̃e qui es̃ debet¬
nͥ ita aptãtus lĩgua
palatoq est ad hiñ¬
modi gustũ: ut ille
talis sapor capiat:
offendetur. Sunt eĩ
quidam quib mor¬
biuitio melamaꝵ
iĩtec. Oportet
et ile ꝓdesse possit.
et huic profuturo
ydonea mateiͬa sit.

Expanded text:
et ille nihil aget." Illo modo dicas licet non esse in melle dulcedinem: nam ipse ille, qui esse debeat, ita aptatus lingua palatoque est ad eiusmodi gustum, ut illa talis sapor capiat, aut offendetur. Sunt enim quidam, quibus morbi vitio mel amarum videatur. Oportet et ille prodesse possit et hic profuturo idonea materia sit.
Abbreviated transcription (Latin):
bñficiis ꝓuoca. o¬
adit statĩ simultas
ab alt̾a parte deserta
nͥ pina ñ pugnant.
ira ꝯuirit᷑ . Ille meli¬

Expanded text:
neficiis provoca. Cadit statim simultas ab altera parte deserta ; nisi paria non pugnant. ira, concurritur, ille e
Abbreviated transcription (Latin):
subẽẽ ani¬
mis etiam in pessi¬
ma abductis bom
sensum. nec igno¬
ran turpe s negli¬
gi. om̃es pec̾ca dis¬
simulant. et ꝙͣuis
felicit̾ cesẜint. fruc¬
tu illoꝵ utuntur.
ip̃a subducunt. At

Expanded text:
subesse animis etiam in pessima abductis boni sensum nec ignorari turpe, sed neglegi; omnes peccata dissimulant et, quamvis feliciter cesserint, fructu illorum utuntur, ipsa subducunt. At
Abbreviated transcription (Latin):
oppressus mexcita¬
bili sõpno tollere¬
tur. Huic tñ tybe¬
rius młta sua ma¬
nui scripsit. que cõ¬
mittẽda ne mini¬
stris suis quidem
iudicabat. Nullũ
cosso aut priuatũ

Expanded text:
obpressus inexcitabili somno tolleretur. Huic tamen Tiberius multa sua manu scripsit, quae committenda ne ministris quidem suis iudicabat. Nullum Cosso aut privatu
Abbreviated transcription (Latin):
addice qd̾ talium
studiorum tradi¬
tio miscet ammos
hoc cũ fc̃m est. tã
medico qm p̃cep¬
soluitur. animi
debetur. Libro .Ui.¬

Expanded text:
Adice, quod talium studiorum traditio miscet animos ; hoc cum factum est, tam medico quam praecepsolvitur, animi debetur. Platon cu
Abbreviated transcription (Latin):
negat ad sitim ꝑti¬
nere quo poculo a¬
qua aut qͣm clegã¬
timanu ministre¬
tur. Nam si ꝑtinẽ
ad te iudicas qm̃
criitus puerͣ qm̃
plucidũ tibi pocu¬
lum porigat. non
sitis intus. Inter
reliqua hoc nobis
cipuum qd̾ necces¬
sitati fastidium ex¬
cussit. Recipiunt
supuacua delectũ.
hoc pani decens.il¬
lud parũ landatu
oclos meos ledit.
Id actum est ab il¬
lo mũdi conditore

Expanded text:
negat ad sitim pertinere, quo poculo aqua aut quam eleganti manu ministretur. Nam si pertinere ad te iudicas, quam crinitus puer et quam perlucidum tibi poculum porrigat, non sitis. Inter reliqua hoc nobis cipuum, quod necessitati fastidium excussit. Recipiunt supervacua dilectum: hoc parum decens, illud parum laudatum, oculos hoc meos laedit. Id actum est ab illo mundi conditore
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃ et illam secũda
que nõ tibi magno ꝯ
stabit. si uolu̾is benc
ualere. Stulta ẽ mi lu¬
cilli et minime cõue¬
mẽs litt̾ato iiro occu¬
patõ excendi laceratos
et dilatandi ceruce.
ac latera firmandi. Cũ
tibi felicit sagma ces¬
serit. et thori creueñt.
nec uires umꝙͣ opuri
boins nec pond̾ cqua¬
bis. Adicc m̃c ꝙmaio¬
re corꝑis sarcmna ami¬
mus leditur. et miꝰ.

Expanded text:
nde et illam secundam, quae non magno tibi constabit, si volueris bene valere. Stulta est enim, mi Lucili, et minime conveniens litterato viro occupatio exercendi lacertos et dilatandi cervicem ac latera firmandi; cum tibi feliciter sagina cesserit et tori creverint, nec vires umquam opimi bovis nec pondus aequabis. Adice nunc, quod maiore corporis sarcina animus eliditur et minus
Abbreviated transcription (Latin):
a patria i¬
¶Pellitur aula. sc̃a ꝗ
¶Nos quoq nri sum̾
immemores iu¬
¶Post fata ducis eiꝰ
¶ Prodimꝰ euo suadẽ¬

Expanded text:
a patria pellitur aula? sancta nos quoque nostri sumus immemores post fata ducis, cuius prodimus aegro suaden
Abbreviated transcription (Latin):
gnat. Sic certe so¬
lem̃ loꝗ. Ille illi gra¬
tiã retulit. Reffe̾re
est ultro qd̃ ḋbeas
afferre. Nõ dicimꝰ
grãm rectlidit. Re¬
cdlunt eĩ ⁊ ꝗ reposcũ¬
tur. et ꝗ ĩuiti. et ꝙ¬

Expanded text:
gnat. Sic certe solemus loqui: "ille illi gratiam rettulit." Referre est ultro, quod debeas, adferre. Non dicimus " gratiam reddidit," reddunt enim et qui reposcuntur et qui inviti et
Abbreviated transcription (Latin):
motis utilitatib
solũ añ ocłos hone¬
stũ stetit. Tamdiu
offitioꝵ mali iudi¬
ces ꝙͣdiu illa depra¬
uãt spes et metus
et ĩertissimũ uitiu
uoluptas. Ubi mors
ĩt̾clusit oĩa ⁊ ad fe¬
ptũ iudicẽ misit. q̃

Expanded text:
motis utilitatibus solum ante oculos honestum stetit, tam diu officiorum mali iudices, quam diu illa depravat spes ac metus et inertissimum vitium, voluptas. Ubi mors interclusit omnia et ad feptum iudicem misit, q
Abbreviated transcription (Latin):
assidua ĩfelicis soli
stenlitate unĩ ãm
restituit nbtas. Est
tãti ergo ut gratu
ĩuemias. exꝑ̃ir et
ĩgratos. Nemo h̃t
tã certã ĩ bñfitiis o¬
manũ. ut ñ sepe fal¬
latur. Aberrẽt ut ali

Expanded text:
adsidua infelicis soli sterilitate, unius anni restituit ubertas. Est tanti, ut gratum in venias, experiri et ingratos. Nemo habet tam certam in beneficiis manum, ut non saepe fallatur; aberrent, ut ali
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. Aptissim
tñ uidetur michi.
quo cicero usus ẽ
Cauillatones no¬
cat quib quisq
se tradroit. questi¬
miculas quidem
uanas nectit. Ce

Expanded text:
tum est. Aptissimum tamen videtur mihi, quo Cicero usus est: cavillationes vocat. Quibus quisquis se tradidit, quaestiunculas quidem vafras nectit, ce
Abbreviated transcription (Latin):
et camifex. Nec nã¬
gnis ista int̾uallis
diuisa. s hore mom̃¬
tum int̾est int̾ so¬
lium et aliena ge¬
nua. Scito ergo o¬
omem conditõnẽ
in ullum incurrit
curre. Locuplex es:
nũquid ditior es

Expanded text:
et carnifex ? Nec magnis ista intervallis divisa, sed horae momentum interest inter solium et aliena genua. Scito ergo omnem condicionem in ullum incurrit currere. Locuples es: numquid divitior
Abbreviated transcription (Latin):
res torsennt.
plus tpr̃is aliem Ø
anferũt. Candidati
laborare desiminus.
suffragatores ĩcipi¬
mus. Accusandi de¬
posuimꝰ molestiam.
iudicãdi nãciscim̃.
Iudex desiit eẽ. qre¬
stor ẽ alioꝵ bonor.
¶Mercenaĩa ꝓcurati¬
one ꝯsenuit. suis
oꝑib destinetur. o.¬
¶Manũ caligo dimi¬
sit. cõsulatũ exͥcet.
¶Quĩt̾ dictaturã ꝓpe¬
rat p̃uatẽ. ab ara¬
tro reuocabit̾. Ibit
ĩ penos ñdũ tamte
maturus rei scipio
uictor hanibalis
uictor anthiochi.
sui ꝯsulat̾ decus. o.¬
frat̾ni sponsor ne ꝑ
ip̃m mora fit. cũ io¬

Expanded text:
res torserunt ? Plus temporis alieni auferunt. Candidati laborare desimus ? Suffragatores incipimus. Accusandi deposimus molestiam ? Iudicandi nanciscimur. Iudex desit esse ? Quaesitor est. Alienorum bonorum mercennaria procuratione consenuit ? Suis opibus distinetur. Marium caliga dimisit ? Consulatus exercet. Quintius dictaturam properat pervadere ? Ab aratro revocabitur. Ibit in Poenos nondum tantae maturus rei Scipio ; victor Hannibalis, victor Antiochi, sui consulatus decus, fraterni sponsor, ni per ipsum mora esset, cum Io
Abbreviated transcription (Latin):
Uro ergo: Illi
sum indicatu¬
nis me dedisse: cum
inter prima p̾cepta
ac maxime neccessa¬
ria sit ne umqͣm ex¬
probem: ymo ne ad¬
moneam quidem. Et¬

Expanded text:
 ego illi non sum iudicaturus me dedisse, cum inter prima praecepta ac maxime necessaria sit, ne umquam exprobrem, immo ne admoneam quidem.
Abbreviated transcription (Latin):
accipiam peccimiam
quam pro capite depẽ¬
dam. Accipiam taqͣm
creditum. nõ taꝙͣ bñ¬
fitiũ. Soluam illi pec¬
cuniam. et si occasio
In amicitiam que si¬
miles iungit non de¬

Expanded text:
pecuniam, quam pro capite dependam, accipiam autem tamquam creditum, non tamquam beneficium ; solvam illi pecuniam et, si occasio in amicitiam, quae similes iungit, non de
Abbreviated transcription (Latin):
credite fatis.
¶Lon sollicite pos¬
sunt cure.
¶Mutare rati stami¬
na fusi .il.
¶Quidqd patimur
mortale genus.
¶Quidꝗd facimus
uenit exalto
¶Seruatq sue dex¬

Expanded text:
credite Fatis. Non sollicite possunt cure Mutare rati stamina fusi. Quicquid patimur mortale genus Quicquid facimus venit ex alto, Servatque sua de
Abbreviated transcription (Latin):
mutis aialib et
infantib non ec̃.
Quicũq uolupta¬
tem in sũmo poñt
sensibile iudicãt
bonum. Nos cõtra
intelligibile. qui
illud animo dam̾.
Si de bono sensus
iudicarent. nullã
uoluptatẽ reicẽm᷑.
Nulla enĩ nõ inui

Expanded text:
mutis animalibus et infantibus non esse. Quicumque voluptatem in summo ponunt, sensibile iudicant bonum, nos contra intellegibile, qui illud animo damus. Si de bono sensus iudicarent, nullam voluptatem reiceremus, nulla enim non invi
Abbreviated transcription (Latin):
est minime malus
delectus felicioris
socratici fetus ꝓuẽ
gnos tulit qui ca¬
tonis scło nascẽnt᷑.

Expanded text:
t minime malus dilectus felicioris,Socratici fetus provegnos tulit, qui Catonis saeculo nascerentur,
Abbreviated transcription (Latin):
Ncesta saxo deici¬
atur. ¶Incesti o¬
dapnata añꝙͣ deice¬
retur nestã ĩuocauͭ.
deiecta uixit. reppe¬
titur ad penã. Id eĩ
deerat ut modesti¬
or ĩ saxo cẽt ꝙͣ in sa

Expanded text:
ncesta saxo deiciatur. Incesti damnata antequam deiceretur Vestam inuocauit; deiecta uixit. repetitur ad poenam. Id enim deerat ut modestior in saxo esset quam in sa
Abbreviated transcription (Latin):
duo peribant. Piso
adiecit ⁊ t̾cium. Nã
ip̃m cẽtunonẽ qui
dãpnatũ reduxit du¬
ci iussit. Cõstituti st̃
tres ob uniꝰ ĩocẽtiã.
Oꝙͣ solers ẽ iracun¬
dia ad fingẽdas cãs
iubeo. qr dĩpnat̾ es.

Expanded text:
duo peribant. Piso adiecit et tertium. Nam ipsum centurionem, qui damnatum reduxerat, duci iussit. Constituti sunt tres ob unius innocentiam. O quam sollers est iracundia ad fingendas causas iubeo, quia damnatus es ;
Abbreviated transcription (Latin):
net qui ĩ eo direxit
animũ. Cet̾m et il¬
la que pereũt quq
stellaꝵ põtatẽ chal¬
pit. Quid tu tot il¬
la milia sydeꝵ ndi¬
cas sine cã lucere.
paucis nos syderib̾
assignãt. cũ oĩa que
sup̃ nos sũt parte
sibi ñi uendicent.

Expanded text:
net qui in ea direxit animum. Ceterum fiunt et illa quae pereunt. Quinque stellarum potestates Chalpit quid? tu tot illa milia siderum iudicas otiosa lucere? paucis nos sideribus assignˆnt, cum omnia quae supra nos sunt partem nostri sibi uindicent
Abbreviated transcription (Latin):
et optimũ et simpli¬
cissimũ fecit. ĩ flexu
modulat̃onis ĩher¬
tissime torquent.
quoꝵ digiti aliqd̃
inter se canen mẽ
exauditur tacita o

Expanded text:
et optimum et simplicissimum fecit, in flexus modulationis inertissimae torquent, quorum digiti aliquod intra se carmen metiexauditur tacita
Abbreviated transcription (Latin):
tur cõtẽptrix eĩ et
hostis et lõgissime
ab illa resiliens. o¬
dolori ac labori fa¬
milianor et uirili¬
b ĩcomodis ꝙͣ isti
effeminato bono

Expanded text:
te, contemptrix eius et hostis et longissime ab illa resiliens, labori ac dolori familiarior, virilibus incommodis, quam isti effeminato bono.
Abbreviated transcription (Latin):
satis. ab hoc discedẽ
uidicio. pietas nõ¬
ortabit nec fides.
multa utrãq pre¬
strare capienti placi¬
enda sunt echiis qye
mala uocant̾młta ĩ¬
pendenda exhiis qb
gnanimitas. que ñ
pot eminẽ nisi omĩa
uelut minutas

Expanded text:
satis. Ab hoc discede iudicio; non pietas constabit, non fides. Multa enim utramque praestare cupienti patienda sunt ex iis, quae mala vocantur; multa inpendenda ex iis, qugnanimitas, quae non potest eminere, nisi omnia velut minuta
Abbreviated transcription (Latin):
Nter pliuimna ma¬
timaq uitia nul
animi. Id euenire
ex caĩs płimis uide¬
o. Prima illa c̃ ꝙ ñ
cligim̃ dignos qb
tribuam̃. S nomĩa
fc̃uri diligent̾ patri¬
moniũ et uitã debi¬
toris ĩquin̾. Semi

Expanded text:
nter plurima maximaque vitia nullanimi. Id evenire ex causis pluribus video. Prima illa est, quod non eligimus dignos, quibus tribuamus. Sed nomina facturi diligenter in patrimonium et vitam debitoris
Abbreviated transcription (Latin):
hiis que optant e
ueniat. Non sunt
ista bona. que inte
isti uolunt cõgeri.
uenĩ bonum est qd̾
bte uite cã. et finra¬
mentum est sibi fi

Expanded text:
his, quae optantur, eveniat. Non sunt ista bona, quae in te isti volunt congeri; unum bonum est, quod beatae vitae causa et firmamentum est, sibi fi
Abbreviated transcription (Latin):
re eiect̾ ẽ: palpitãti¬
b p̃cordiis iuitur.
¶Oecuirẽt actu ĩ exili¬
um. et euoluti bo¬
nis occurrẽt. qdͥ ge¬
nus egestatis gͣnis¬
simũ est. ĩ diuitiis
ĩopes. Occinrẽt nau¬
fragi similiaue nau¬
fragis passi. qͦs aut

Expanded text:
re eiectus est, palpitantibus praecordiis vivitur. Occurrent acti in exilium et evoluti bonis. Occurrent, quod genus egestatis gravissimum est, in divitiis inopes. Occurrent naufragi similiave naufragis passi, quos aut
Abbreviated transcription (Latin):
one fortime̾ suc
quisq sentit. aut
expectat maiora
minoraq. Ex cle¬
mentia omẽs idẽ
cui tam ualde in¬
ñocentia sua pla¬
ceat ut non stare
in conspectu clem̃¬
tiam ꝑatam huma¬
nis errorib gau¬

Expanded text:
one fortunae suae quisque sentit aut expectat maiora minoraque, ex clementia omnes idem cui tam valde innocentia sua placeat, ut non stare in conspectu clementiam paratam humanis erroribus gau
Abbreviated transcription (Latin):
nũ suã ĩ hostili foco
distillantẽ ꝑspecta¬
uit. donec porsẽna
cuĩ pene fauebat
gl̾e ĩuidit. et ignẽ
ĩuito eripi iussit.
hoc bonũ ꝗdni int̾
pͥma ñ numerem.
tãtoq maĩ putẽ ꝙͣ
illa secura et ĩtẽpta¬
ta fortune. ꝙͣto ra

Expanded text:
num suam in hostili foculo destillantem perspectavit, donec Porsenna, cuius poenae favebat, gloriae invidit et ignem invito eripi iussit. Hoc bonum quidni inter prima numerem tantoque maius putem quam illa secura et intemptata fortunae, quanto ra
Abbreviated transcription (Latin):
dicere. Non fulge.¬
tis extrinsecus bo¬
na nr̃a introrsus o¬
obũsa sunt. sicut.
mundus ext̾iora
contempsiti specta¬
culo siuletus. Int̾

Expanded text:
dire ; non fulgetis extrinsecus, bona vestra introrsus obversa sunt. Sic mundus exteriora contempsit spectaculo sui laetus. Int
Abbreviated transcription (Latin):
ba salutantium no¬
mẽculator digesẜit.
Errat aũt qui amicũ
inatrio queĩt. in cõ¬
uiuo ꝓbat. Nullu
h̃t maius malũ occu¬
patus hõ ⁊ bonis suic¬

Expanded text:
ba salutantium nomenclator digesserit. Errat autem, qui amicum in atrio quaerit, in convivio probat. Nullum habet maius malum occupatus homo et bonis sui
Abbreviated transcription (Latin):
tis metus. Hic ip̃e qͦ
ñc̃ otumar ꝑstas anõ
Consulere parnis li
dicem que calcaiit ẜpẽtem cui morsu mortua
est. Pro qua reuocanda ad uitã: orpheus adm
fernũ descendit. Cuĩ dños ita demubrit ꝙ urõ¬

Expanded text:
tit metus. Hic ipse, contumax perstas, amor consulere parvis lidicem, que calcavit serpentem, cuius morsu mortua est; pro qua revocanda ad vitam Orpheus ad infernum descendit, cuius dominos ita demulsit
Abbreviated transcription (Latin):
post arma tam longĩ¬
qua post annos decẽ
Miius timerẽ quos
facis calcas metus
Si michi timerẽ. bel¬
la telamaco paras.

Expanded text:
post arma tam longinqua, post annos decem minus timerem quos facit Calchas metus, si mihi timerem: bella Telemacho paras.
Abbreviated transcription (Latin):
tempnebam. in in¬
mẽsum illud tpus
et in possessionem
omĩs eui trãsituni.
cũ subito exꝑgest̃s
sum epła tua accep¬
ta. et tam bellũ sõp¬
nium ꝑdidi. Qd̾ re¬
petam. si te dimise¬
ro et redimam. Ne¬
gas me epła prima
totam questionez
explicuisse. in qua
probare conabaris
qd̃ nrĩs plaçet cla¬
ritatem que posts
mortem cõtingit
bonũ eẽ. Id enim
me nõ soluisse qd̃¬

Expanded text:
temnebam in immensum illud tempus et in possessionem omnis aevi transiturus; cum subito experrectus sum epistula tua accepta et tam bellum somnium perdidi. Quod repetam, si te dimisero, et redimam. Negat me epistula prima totam quaestionem explicuisse, in qua probare conabar id quod nostris placet, claritatem, quae post mortem contingit, bonum esse. Id enim me non solvisse, q
Abbreviated transcription (Latin):
marco uarrone curiosius ista quesiuit. qui
inuenit doctius quis ꝯsiderauit attentius.
quis destinxit acucius quis diligentius ple
cruditione ꝙͣ nos secularẽ illi lib̾alez uocant¬
demicis dicit cam q̃ ibi uersatur qõnem se¬

Expanded text:
Marco Varrone curiosius ista quaesivit? quis invenit doctius? quis consideravit attentius? quis distinxit acutius? quis diligentius pleneruditione, quam nos saecularem, illi autem liberalem vocademicis dicat eam, quae ibi uersatur,
Abbreviated transcription (Latin):
chł boni ne gocu ha¬
bere. quod agant.
mepti et inbertes
uocantur. Michiꝰ
tingat iste densus.
Equo ammo audi¬
enda sunt imꝑito¬
nuim conuitia. et
ad honesta uadẽti
contempnendus
est ip̃e contẽptus.
Perge lucili et pro

Expanded text:
 boni negotii habere quod agant; inepti et inertes vocantur. Mihi contingat iste derisus; aequo animo audienda sunt inperitorum convicia et ad honesta vadent! contemnenda est ipse contemptus. Perge, Lucili, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
tera cius tela quib
lo hĩtatoris incomo¬
do crepidat ac soluit
Quid me detines in
nem apellas. aquo
tin libroruz compoi¬
tum est. Eccc tota mͥ
uita mencit. Hanc
coargue. hanc adusũ
si ⁊cutꝰ es redige. Nec¬
cessaria iudicant qͦr
magna pars supua¬
cua est etiã q̃ neccĩa ẽ¬

Expanded text:
tera eius tela, quibulo habitatoris incommodo crepitat ac solvitur. Quid me detines in non appellas, de quo tantum librorum conpositum est ? Ecce tota mihi vita mentitur; hanc coargue, hanc ad verum, si acutus es, redige. Necessaria iudicat, quorum magna pars supervacua est. Etiam quae non e
Abbreviated transcription (Latin):
cua sudatur. Illa st̃
que totam cõtenit
que nos senescere o¬
sub tẽptorio cogũt.
que ĩ aliena littora¬
nos imp̃ngũt. Ad
manũ est. qd̾ satis

Expanded text:
cua sudatur. Illa sunt quae togam conterunt, quae nos senescere sub tentorio cogunt, quae in aliena littora impingunt. Ad manum est quod sat
Abbreviated transcription (Latin):
guitur et pura ad nos
uoluptas uenit. Si
illi credimus amicos
incolumes cogitare.
melle ac placentia Ø¬

Expanded text:
guitur et pura ad nos voluptas venit." Si illi credimus, " Amicos incolumes cogitare melle ac placenta
Abbreviated transcription (Latin):
rationis est. Hec fora
defatigat. patres libe¬
na miscet. gladios tã
pcussorib quã legi¬
ombꝰ tradit. Hec est
maritorumq noctes
strepunt litib et tri

Expanded text:
rationis est. Haec fora defetigat, patres libena miscet, gladios tam percussoribus quam legionibus tradit ; haec est  uxorum maritorumque noctes strepunt litibus et tri
Abbreviated transcription (Latin):
quibusdam rebus
satius est decipi qm̃
diffidere. Tollenda
ex animo suspitio
et comectura falla¬
cissima iitamenta.¬

Expanded text:
quibusdam rebus satius est decipi quam diffidere. Tollenda ex animo suspicio et coniectura, fallacissima irritamenta.