comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multa. Primus
stic quod etiam strangulat sũ¬
ꝯtum. Deprbenditor gͥust. Ti¬
hrmalus enim linguam excal¬
facit bulbi more nẽc ante nec
postea unle. ¶Pedere et per
se ex ꝯqua uel mulsa et salez
quaternis obolio. Scd utilissi¬
me cum olor ita ut incipiente
pingatione rulsin bibatur.
Eit ⁊ decoctum radicis ini
aceto ad crassitudmem mellis

Expanded text:
multa. primus ea. quod etiam strangulat sumptum. 61 deprehenditur gustu, tithymallus enim linguam excalfacit. usus bimo; nec ante nec postea utile. dedere et per se ex aqua vel mulsa et sale quaternis obolis, sed utilissime cum aloe ita, ut incipiente purgatione mulsum bibatur. fit et decoctum radicis in aceto ad crassitudinem mellis
Abbreviated transcription (Latin):
don appellatur herba ex aqua la¬
danum fit in crpro barbis capxi¬
rum adherescens: nobilius ĩ ar¬
bia. Eit iam ctiam in srria atq
africa: quod raxicon uocant. Ner¬
uos cnuim inarcu ciicundatos la¬
ins trahunt adherescente iosa¬
da lanuginc. ¶Plura de co
diximus inter unguenta: hoc
grauissimum honcre est dinissi¬
mum tactu. Plurimum cnim
terre colligit cum probetur ma¬
timc purum: odoratum mole.
iuritr: resinosum. ¶Matura
ei molicrdi siccandi: coquenal
somnum alliciendi. Capillum
fluentem cohibet: nigritamq
custolit. Auribus cum brdrom.¬
lite aut rosacco infimditur. ix¬
fures eutis et manantia uleca
sale addito san.
mum ad ructu

Expanded text:
don appellatur herba, ex qudon appellatur herba, ex qua fit in Cypro barbis caprarum adhaerescens. nobilius in Arabia fit, iam et in Syria atque Africa quod toxicum vocant; nervos enim in arcu circumdatos lanis trahunt adhaerescente roscida lanugine. plura de eo diximus inter unguenta. hoc gravissimum odore est durissimumque tactu. plurimum enim terrae colligit, cum probetur maxime purum, odoratum, molle, viride, resinosum. natura ei molliendi, siccandi, concoquendi, somnum adliciendi. capillum fluentem cohibet nigritiamque custodit, auribus cum hydromelite aut rosaceo infunditur, furfures cutis et manantia ulcera sale addito sanatmum ad ructu
Abbreviated transcription (Latin):
in aqua cum radicib decoctũ. Al¬
zoi succus aluum sistit ⁊ dysente¬
rias ⁊ tincas rotundas pellit. Sy
Item dauci. ¶Auzoum foliis cõ¬
tritis ex uino torminib resistita
Alcmec siccc farina torminib po¬
ta cum uino.Astragalus folia h̃c̃
longa incisuris multis obliquai
dicã radicem caules.iii. aut. uii
foliorum plenos forem hracici
ndices uiollosas implicatas ru¬
bras preduras: Nascitur in oetro¬
sis apricis et iisdem mualibus. si¬
cut pheno archadie.Uis ei ad
spissanda corpora aluum sistit.
radix in uino pota. quo fit ut
nioucat urinam repercusso liquo¬
re: sicut pleraq que aluum sistũt
Sanat et drsenttricos in uino ru¬
bro tusa. ¶Difficile autemi
tunditur. Eadem ginguiarum⁊
suppuratiomi utilissima est fotu.
Colligitur exitu autumni cum
folia annscrit. Siccatur in umbra
Et ladano sistitur aluus utroq:
Quod in segctib nascitur condu¬
so et cribrato:bibitur ex aqua
mulsa: item nobili cuio. ¶Le¬

Expanded text:
in aqua, acori radicis decoctum. aiin aqua, acori radicis decoctum. aizoi sucus alvum sistit et dysinterias et taenias rotundas pelliitem dauci. aizoum foliis contritis ex vino torminibus resistit, alcimae siccae farina torminibus pota cum vino. Astragalus folia habet longa, incisuris multis obliquis , circa radicem caules III aut III, foliorum plenos, florem hyacinthi, radices villosas, inplicatas, rubras, praeduras . nascitur in petrosis, apricis et isdem nivalibus, sicut in Pheneo Arcadiae. vis ei ad spissanda corpora. alvum sistit radix in vino pota, quo fit ut moveat urinam repercusso liquore, sicut pleraque quae alvum sistunt. sanat et dysintericos in vino rubro tusa; difficile autem tunditur. eadem gingivarum suppurationi utilissima est fotu. colligitur exitu autumni, cum folia amisit; siccatur in umbra. Et ladano sistitur alvus utroque, quod in segetibus nascitur contuso et cribrato. bibitur ex aqua mulsa, item nobili e vino. le
Abbreviated transcription (Latin):
corporum uas.Instat ut crediror
et sepius dic appellat.Huius gra¬
tia precipue auaritia expctitur
huic lururia conditur: huic na¬
uigatur ad phasin: hinc profun¬
da uada exqruntur. Et nemo ui¬
litatem cius estimat ꝯsumatioĩs
feditate. Ergo numerosissima est
cuca hanc medicinc oꝑa. Sistiti
cam scordotis recentis dragma
cum uino trita uel decocta pota.o
Polcmonia quoq. Et drsentericio
er uino datur. ¶Mrbasci ra¬
dix pota ex aqua duorũ digitor
magnitudine.: Mrmphec heradic
scmen cum uino potum.Radixi
superior ex srlphio drachine pon¬
dere ex accto. ¶Semen plan¬
tagims in uino tritum: uel ip̃a
er accto cocta aut halica ex succo
cius sumptaqͥtem cum lenticula
cocta uel ande farma inspersa po¬
tiomi cum papauerc tosto ⁊ trito.
uel succus infusus aut potus beto¬
nice in uino ferro calefacto. Et Ea¬
dem celiacis in uino austero datur.
lis et iberis imponitũs ut dictum
est. ¶ Tenasmo radix nrmphec
lxradec cuino bibitur. Psyllium

Expanded text:
corporum vas instat ut creditor et saepius die appellat. huius gratia praecipue avaritia expetit, huic luxuria condit, huic navigatur ad Phasim, huic profundi vada exquiruntur; et nemo vilitatem eius aestimat consummationis foeditate. ergo numerosissima est circa hanc medicinae opera. Sistit eam scordotis recens drachma cum vino trita vel decocta potu, Polemonia, quae et dysintericis ex vino datur, verbasci radix pota ex aqua II digitorum magnitudine , nymphaeae Heracliae semen cum vino potum, radix superior e xiphio drachmae pondere ex aceto, semen plantaginis in vino tritum vel ipsa ex aceto cocta aut alica ex suco eius sumpta, item cum lenticula cocta vel aridae farina inspersa potioni cum papavere tosto et trito vel sucus infusus aut potus, Vettonica in vino ferro calefacto. eadem coeliacis in vino austero datur; his et Hiberis inponitur uti dictum est. —Tenesmo radix nymphaeae Heracliae e vino bibitur, psyllium
Abbreviated transcription (Latin):
situdine digiti minimi aceta¬
bulis cauernosa cen polrporm
cirri sub dulcis in petris nascẽt
aut sub arboribus uetustis. Ex¬
primitur succus aqua madefa¬
cta et ip̃a concisa inspoigitur o¬
olei et betȩ uel malne salsamc̃¬
to uel cum pulticula coquitur
et pituitam.Stomachum offẽ¬
dit. Arride farina indita narib
polypum consũmit floret et se¬
men non fert. Scamonium qͦs
dissolutionem facit: bilem detra¬
hit. aluum soluit: p̾terq̃ si adii¬
ciantur alces dragme due obo¬
lis eius duobus. ¶Est autẽ
succus herbe ab radice ramose pĩ¬
guibus foliis triangulis albis
radice crassa madida nauscosa.
Mascitur pingui et albo solo.Ra¬
dix circha canis ortum excauat
ut in ip̃am confluat succus qui
sole siccatus digeritur ĩ pastilloᷤᷤ¬
¶ Siccatur et ip̃a nel cortex
Laudatir natione colophoniũ
mysium pryennese.S pecie an¬
tem intidum: et qrsimillimu
taurino glutim fungosum te¬
nuissimis fistulis cito liq̃scens

Expanded text:
situdine digiti minimi, acetasitudine digiti minimi, acetabulis cavernosa ceu polyporum cirri, subdulcis, in petris nascens aut sub arboribus vetustis . exprimitur sucus aqua madefactae, et ipsa minute concisa inspergitur oleri vel betae vel malvae vel salsamento aut cum pulticula coquitur t pituitam, stomachum offendit. aridae farina indita naribus polypum consumit. florem et semen non fert. Scamonium quoque dissolutione stomachi bilem detrahit, alvum solvit, praeterquam si adiciantur aloes drachmae II obolis eius II. est autem sucus herbae ab radice ramosae, pinguibus foliis, triangulis, albis, radice crassa, madida, nausiosa. nascitur pingui et albo solo. radix circa canis ortum excavatur, ut in ipsam confluat sucus, qui sole siccatus digeritur in pastillos. siccatur et ipsa vel cortex. laudatur natione Colophonium, Mysium, Prienense, specie autem nitidum et quam simillimum taurino glutini, fungosum tenuissimis fistulis, cito liquescens,
Abbreviated transcription (Latin):
cant ac stomacho minus utilis.
uomitiones mouet: sedat tormi¬
na ⁊ inflamationes discutit.Su¬
mitur ⁊ ex eliginate ad pectoris
uitalia cum melle et aliquando
iride. Aluum soluit a quattuor
dragmis adsex cum mellis exi¬
guo:salisq et accti. Quidam i¬
aliter epithymum tradunt siẽ
radice nasci tenui similitudĩe
pallioli rubens: siccari ĩ umbra
Bibi ex aqua acctabuli mẽsira
dimidia detrahere pituitam bi¬
lemq. Aluum leniter soluit i
et nymphea in uino austero.
¶Soluit ⁊ pigmocomõ eruce
foliis crassioribus ⁊ acrioribus
radice rotunda lutei coloris ter¬
ram olente caule quadrangło
modico tenui flore ocimi. Inue¬
intur in saxosis locis. Radix
eius in aqua mulsa.xii.pondeͬ¬
denariorum et aluum ⁊ bilem.
et prtuitam exinanit. ¶ Sem̃
sonima tumultuosa facit ima
dragma in uno potum. Et cap¬
bilem polypodyon quam nostri
filiculam uocant similis enim¬
est filici. ¶ Radix in usu pi¬
losa colons intus herbacei cras¬

Expanded text:
cant. stomacho minus utilis cant. stomacho minus utilis vomitiones movet, sed tormina et inflationes discutit. sumitur et ecligmate ad pectoris vitia cum melle et aliquando iride. alvum solvit a IIII drachmis ad VI cum melle et exiguo salis atque aceti. quidam aliter epithymum tradunt sine radice nasci, tenue, sirailitudine pallioli, rubens, siccari in umbra, bibi ex aqua acetabuli parte dimidia, detrahere pituitam bilemque alvo leniter soluta. et nymphaea in vino austero solvit et pycnocomon, erucae foliis crassioribus et acrioribus, radice rotunda, lutei coloris, terram olente, caule quadriangulo, modico, tenui, flore ocimi. invenitur in saxosis. radix eius in aqua mulsa X II pondere et alvum et bilem et pituitam exinanit; semen somnia tumultuosa facit una drachma in vino potum. et capbilem. Polypodi, quam nostri feliculam vocant, similis felici, radix in usu, pilosa, coloris intus herbacei, cras
Abbreviated transcription (Latin):
folium decoctis in lacte iadicib¬
et potis: et aristolochiam in uic¬
toriati pondere in crathis uim¬
tribus. ¶Que ex supradic¬
tis calida sũmentur hec candẽte
ferro temperari aptius erit. Edi¬
uerso purgat alnum succus cẽ¬
taurii minoris drachina in he¬
mina aque cum exiguo salis ⁊
accti. bilemq detrahit. Maiore
tormina discutumtur. ¶Be¬
tonica aluum soluit drachinis
q̃ttuor in hydromelitis crathis
nonem. Item Euphorbium uel
agaricum drachinis duobus⁊
cum sale modico potum ex aquͣ
aut in mulso obolis trib Sol¬
uit et cyclaminos ex aqua pota
aut balanis subditis.Item cha¬
mecissi balãus.Hysopi manipu¬
lus deccctus ad  tercias cum sale
tritus cum oximelite et salle:
Pellitq uentris anmalia:Pitu¬
itam ⁊ bilem detrahit peucedaĩ
radix.Aluum purgat anacallis
ex aqua mulsa. Item epithimõ
qui est flos ethymo saturcie si¬
milis. ¶Differentia ꝙ hic
herbacens est: alterius thymi
albus. Quidam hippopheon uo¬

Expanded text:
folium decoctis in lacte radicibfolium decoctis in lacte radicibus potis et aristolochiam victoriati pondere in cyathis vini III. quae ex supra dictis calida sumentur, haec candente ferro temperari aptius erit. E diverso purgat alvum sucus centaurii minoris drachma in hemina aquae cum exiguo salis et aceti bilemque detrahit , maiore tormina discutiuntur. Vettonica alvum solvit drachmis IIII in hydromelitis cyathis VIIII, item Euphorbeum vel agaricum drachmis II cum sale modico potum ex aqua aut in mulso obolis III. solvit et cyclaminos ex aqua pota aut balanis subditis, item chamaecissi balanus. hysopi manipulus decoctus ad tertias cum sale et tritus cum oxymelite et sale pellitque ventris aninmalia. pituitam et bilem detrahit peucedani radix. Alvum purgant anagallides ex aqua mulsa, item epithymum, qui est flos e thymo satureiae simili. differentia , quod hic herbaceus est, alterius thymi albus; quidam hippopheon vo
Abbreviated transcription (Latin):
peculiariter rẽfrigerant: spissãt.
sis utilia: et contra ulccram no¬
mas cum melle uel accto. Eastor
hanc aliter nouerat tenui folio
uelut equimis setis thriso longo
et leui in aquosis nascentem. ra¬
dice sanabat strumas et durici¬
ib. ¶Potamogeton adñsat¬
et cracodilis: itaq secum habent
cam qui uenantur illos. Aluum
sistit ⁊ achillca. Eostem effectus
prestat et statice.uii caulibusi
ucluti rose capita sustinens. Cera¬
tia imo folio radice nodosa ⁊ ma¬
gna in cibo celiacis et dysenttuciᷤᷤ
metetur. ¶Lconto podion alii
liccoron: alii doupetron: alii toric̃¬
toron uocant: cuius radix alnũ
sistit:pingatq bilem in aquai
mulsa a atdito pondere denario¬
rum duum. Nascitur in campe¬
stri ⁊ gracili solo. Semen eus ⁊¬
potum lymphatica somnia facẽ
dicitur. Lagopus sistit aluum e
umo pota aut infebri ex aqua.a¬
¶ Eademingium adalligatur
in tumore. Nascitur in segetibus
Multi super omnia laudant adi
deploratos drsentericos quinqri¬

Expanded text:
liis: refrigerant, spissant, sis utilia et contra ulcerum nomas cum melle vel aceto. Castor hanc aliter noverat, tenui folio velut equinis saetis, thyrso longo et levi, in aquosis nascentem. radice sanabat strumas et duritias. potamogiton adversatur crocodilis ; itaque secum habent eam qui venantur. alvum sistit et Achillea. eosdem effectus praestat et statice, VII caulibus veluti rosae capita sustinens. Ceratia uno folio, radice nodosa et magna, in cibo coeliacis et dysintericis medetur. leontopodion alii leuceoron , alii doripetron, alii thorybethron vocant, cuius radix alvum sistit purgatque bilem, in aquam mulsam addito pondere denariorum II. nascitur in campestri et gracili solo. semen eius potum lymphatica somnia facere dicitur. lagopus sistit alvom e vino pota aut in febri ex aqua. eadem inguini adalligatur in tumore. nascitur in segetibus. multi super omnia laudant ad deploratos dysintericos quinque
Abbreviated transcription (Latin):
sle addito sanat. Tissim ueterẽ
cum storace sumptum. Eficacissi¬
mum ad riictus. Aluum sistit et
condris siuc pscudo dictamum
che aquibusdam dictum malo⁊
granato immaturo similis. Nasci¬
cur ut diximus sub cistho: unde
nomeu hoc: Arefacta in umbra.
sistit aluum. ex uino austero in¬
gro utraq. ¶Duo cruim ge¬
nera cius candida et ruffa Usus
in succo: spissat: siccat: Et ruff̃a
magis stomaci ⁊heumatismos
cmciroat. Pota tribus obolis sã¬
guinis  excreationes. Cũ amylon
orsenterias pota et infusa. Item
uerbenaca ex aqua data aut carẽ¬
tibus febre ex uino amineo cocle¬
aribus .u. a additis in crathis tri
scens in ruus condita ⁊ cocta tor¬
minibus medetur. Potamogetõ
uero ex umo dysentericis etiam
et celiacis similis bete foliis mi¬
norib tantum hyisutioribusq¬

Expanded text:
sale addito sanat, tussim veterem cum styrace sumptum, efficacissimum ad ructus. Alvum sistit et chondris sive pseudodictamnun. n quibusdam dicta, malo granato inmaturo similis, nascitur, ut diximus, sub cistho, unde nomen. haec arefacta in umbra sistit alvum, ex vino nigro austero utraque. duo enim genera eius, candida et rufa. usus in suco: spissat, siccat. et rufa magis stomachi rheumatismos emendat pota III obolis, sanguinis excreationes cum amylo, dysinterias pota et infusa, item verbenaca ex aqua data aut carentibus. febri ex vino Ammineo, cochlearibus v additis in cyvthos III scens in rivis, condita et cocta torminibus medetur, potamogiton vero ex vino dysintericis etiam et coeliacis, similis betae foliis, minor tantum hirsutiorqu
Abbreviated transcription (Latin):
folla alba rute figura semena
res tresinsus Signitur miu
icis fere medio autumpnor
fooitur suspenditurq usu
topurgandam aluum tuse
cum seitne pote q matuti ⁊¬
misi aqua mulsa uł uitio
ni sextario trabit bilem Pro¬
dest yschiadi maxime Sed por¬
stera die capparis radicem resi¬
ne permixtam deuorare oppor¬
tet.Cragne pondere qterum¬
q quatridui interuallo eadẽ
facere apurgatione autem ⁊¬
iysa robustiores uinum bibere
nfirmores aquamim ponitꝰ
et podagris et ambustis et ⁊¬
mulneribus cohibens sangui¬

Expanded text:
folia alba, rutae figura, semen r est resinosus. gignitur in vineis, fere medio autumno effoditur suspenditurque . usus ad purgandam alvum tusae cum semine potaeque matutimis in aqua mulsa vel vino us sextario. trahit bilem, prodest ischiadi maxime, sed postero die capparis radicem resinae permixtae devorare oportet drachmae pondere iterumque quadridui intervallo eadem facere, a purgatione autem ipsa robustiores vinum bibere, infirmiores aquam. inponitur et podagris et ambustis, et volneribus cohibens sangui
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ nͥ ĩiuueta abisset. nemo ꝯpara¬
et beraclidi macedoni. In¬
tõ nanes pĩxit captoq ꝑsi¬
corege. athenas ꝯmig̃uit. ¶Ubi
code tpr̃e erat metrodorꝰ pictor idẽ¬
qz phrlosophꝰ in utq sciã magne
auctoritatis. Itaq cu lutiꝰ paulꝰ

Expanded text:
in iuventa obiiset, nemo comparaet Heraclidi Macedoni. initio naves pinxit captoque Perseo rege Athenas commigravit. ubi eodem tempore erat Metrodorus, pictor idemque philosophus, in utraque scientia magnae auctorita
Abbreviated transcription (Latin):
trez egeniten fictoris. Illd̃ u̾o ꝑ¬
quã puã ac memoria dignunt
et sup̃ma oꝑa artificu ĩterfectaᷤᷤ¬
q tabłas sic̃ hirimaristidis tĩda
mus uenerez appellis ĩmaiore
ad miratone ẽe ꝙͣ ꝑfecta q ppe in
hiis linam̃ta.Reliq̃ ip̃eq cogna¬
t̃onis artificu spectãtur atq ĩle¬

Expanded text:
trem Aeginetae fictoris. illud vero ptrem Aeginetae fictoris. illud vero perquam rarum ac memoria dignum est, suprema opera artificum inperfectasque tabulas, sicut Irim Aristidis, Tyndarmus Venerem Apellis, in maiore admiratione esse quam perfecta, quippe in iis liniamenta reliqua ipsaeque cogitationes artificum spectantur , atque i
Abbreviated transcription (Latin):
maris siłe factu uolebat ĩtlłigi.
Argum̃toq declarauit. qd̾ arte
nõ potat. Asellu eĩ bibẽte in lic¬
tore pinxit ⁊ crocodrillu ĩsidian¬
tez ei oemas singenicu. philiscus
officiriꝗ̃ pictoris ignẽ ꝯflante i¬
puero.¶Phalerion scillaz. ¶Si¬
monides agatharcũ⁊nememosi¬
nẽ. ¶Simus iuuenẽ requiescẽ¬
tez officinã fullonis qnquatiis
celebrãtez. Idezq uenesin egregi
ab oreste matre ⁊ egistu int̾fici
bellũq iliacũ plurib tabuł qd̾
est rome ĩphylippi porticib.⁊caᷤᷤ
sãdrã q̃ ẽ ĩcõcordie delubro. leon¬
tiu epicuri cogitãte. demetͥum
regez orestis ĩsaniaz thamyam
cithareduz. ¶Tauriscus disco¬
bolu clitemestra paniscũ policen
regnũ repẽtez ⁊ capanea. ¶Nõ o¬
mittit᷑ int̾ hos ĩsigne exẽplũ. Nã¬
q origonꝰ tͥtor coloꝵ nealce pic¬
toris ĩtm̃ ip̃e profecit. ut celebrẽ
etiã discipłm reliq̃rit pasian fra¬

Expanded text:
 factum volebat intellegi, argumento declaravit quod arte non poterat: asellum enim bibentem in litore pinxit et crocodilum insidiantem ei; Oenias syngenicon, Philiscus officinam pictoris ignem conflante puero, Phalerion Scyllam, Simonides Agatharchum et Mnemosynen, Simus iuvenem requiescentem, officinam fullonis quinquatcelebrantem, idemque Nemesin egregiam, ab Oreste matrem et Aegisthum interfici, bellumque Iliacum pluribus tabulis, quod est Romae in Philippi poriticibus, et sandram, quae est in Concordiae delubro, Leontium Epicuri cogitantem, Demetrium regem, Theon Orestis insaniam, Thamyram citharoedum, Tauriscus discobolum , Clytaemestram, Paniscon, Polynicen regnum repetentem et Capanea. Non omittetur inter hos insigne exemplum. namque Erigonus, tritor colorum Nealcae pictoris, in tantum ipse profecit, ut celebrem etiam discipulum reliquerit Pasiam, fra
Abbreviated transcription (Latin):
tenimata. Et esilccꝰ appellis disci¬
pulus petulãti pict᷑a innotuit io¬
ue liberu ꝑtiriente de picto uit¬
tatoc
tato ⁊ muliebrrt̾ ĩgemuiscẽte int̾
stidemꝰ cecalie expugtõne ⁊ laoi¬
damia. ¶Celesides regine strato¬
nices ĩiuria. Nullo ẽiz honore i¬
exceptus ab ea pĩxit noluptãtẽ
cũpiscatore quez reginã amare
ẜmoerat.eãq tabula ĩportu e¬
phesi pposint. Ip̃e bellis raptus¬
est. Regina tolli netuit utriusq
siłitudine mire exp̃ssa. ¶Cratin
comedꝰ athenis põpeiu pĩrit. Eu¬
clides bigã regis inctoria.¶Eu¬
dorus scena spectat. Idez ⁊ ex ere
signa fecit. Iphis neptuno ⁊ uic¬
toria.habron amicaz ⁊ ꝯcordiam
pĩcit ⁊ deoꝵ simłacra. ¶Leontis¬
cus aratuz iuctorez cuz tropheo.⁊
¶Psaltriaz lconsappus. ¶Tlicear¬
cus uenerẽ int̾ gr̃as ⁊ cupidinos.
herculẽ tͥstẽ ĩsanie penitẽtie nec a¬

Expanded text:
ta. 140 Ctesilochus, Apellis discipulus, petulanti pictura innotuit, Iove Liberum parturiente depicto mitrato et muliebriter ingemescente inter sidemus Oechaliae expugnatione, Laodamia, Ctesicles reginae Stratonices iniuria. nullo enim honore exceptus ab ea pinxit volutantem cum piscatore, quem reginam amare sermo erat, eamque tabulam in portu Ephesi proposuit, ipse velis raptus. regina tolli vetuit, utriusque similitudine mire expressa. Cratinus comoedos Athenis in pompeo pinxit; Eutychides bigam: regit Victoria. Eudorus scaena spectatur—idera et ex aere signa fecit—, Hippys Neptuno et Victoria. Habron amicam et Concordiam pinxit et deorum simulacra, Leontiscus Aratum victorem cum tropaeo, psaltriam, Leon Sappho, Nearchus Venerem inter Gratias et Cupidines, Herculem tristem insaniae paenitentia
Abbreviated transcription (Latin):
tez p̃cipue tñ rs ei fuisse ĩgorgo¬
discipłs aristolause tore.
seuerissimis pictoribus
fuit cuiꝰ sũt e pamimũdas ꝑides
medea. uirtꝰ tlaeseus. ymago atti¬
ce plebis boũ ĩmolatio. ¶Sunt
discipłs placeat diligẽtia quam
ĩtelligãt soliartifices. Alias durꝰ
ĩcolorib ⁊ sile młtꝰ. Nã socrate
iuire oĩb placet. ¶ Tales sunt

Expanded text:
en ars ei favisse in Gorgodiscipulus Aristolaus e severissimis pictoribus fuit, cuius sunt Epaminondas, Pericles, Media, Virtus, Theseus, imago Atticae plebis, boum immolatio.— Sunt discipulus, placeat diligentia, quam intellegant soli artifices, alias durus in coloribus et sile multus. nam Socrates iure omnibus placet; tales sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sibus uti sͥꝙͣ probatissimu phylo¬
sopbu mitterẽt aderudic̃dos lib̾os.
Itez uictorẽ ad tͥuͣphu excogẽdu.
atheniẽses metrodoꝵ elegerunt.a
Professi cũde ĩutroq desiderio p̃¬
stãtissimũ. Qd̾ita paulus qͦq iudi¬
bizãtinꝰ Cesaris dictatoriᷤᷤ¬

Expanded text:
atissimum philosophum mitterent ad erudiendos liberos, item pictorem ad triumphum excolendum, Athenienses Metrodorum elegerunt, professi eundem in utroque desiderio praestantissimum, quod ita Paulus quoque iudaesaris dictatori
Abbreviated transcription (Latin):
ticibus precellẽs ⁊ calip¬
Eses hedẽs. Huic fidez ad¬
scributur q̃orupede. Prospime
canes exp̃ssit. Hic est niccas de
qͦ dicebat p̾xideles ĩt̾ogatus qyẽ
maxĩe oꝑa sua probaret in mar¬
moribus qb inicias manũ ad¬
monusset. tm̃ curcũlitiõe eiꝰ tru¬
bucbat.Nõ satis  oncernat᷑ ali¬
faciũt olĩpiade.cxii. nicic cõpaba¬
tu: ⁊ aliqñ refertur athenion ma¬
roites glautionis corĩthiidisci¬
płs austerior colore . ⁊ĩ. iust̾itate
iocũdio ut ũp̃a pictẽ rudicio elu¬
ccat. Pĩxit ĩtẽplo eleussine philã

Expanded text:
ticibus praecellens et Calypso sedens huiceidem adscribuntur. quadripedum prosperrime canes expressit. hic est Nicias, de quo dicebat Praxiteles interrogatus , quae maxime opera sua probaret in marmoribus: quibus Nicias manum admovisset; tantum circumlitioni eius tribuebat. non satis discernitur, alifaciant olympiade CXII. Niciae conparatur et aliquando praefertur Athenion Maronites, Glaucionis Corinthii discipulus, austerior colore et in austeritate iucundior, ut in ipsa pictura eruditio eluceat. pinxit in templo E
Abbreviated transcription (Latin):
ribus ñ sileb̾at ⁊ primis
proximt. ¶Aristoclides ꝗ pĩxit
ede apollins delphis. ¶ Antiphi¬
lus puero ignẽ ꝯflante laudatur
ac ꝓulcre alias domo splẽdescẽte
ip̃iꝰq pueri ore. Itẽ lanificio ĩ quo
pperãt õiu mulieꝵ pẽsa ꝑtholor¬
meouenãte s ñ uilissimos atyro
cũ pelle pãtherina aposco penõta
appellãt.¶Arestophanãculum
uuln̾atuz ab apro cu socia doloris
deipheb dolus ¶Androbiꝰ pĩxit
scillu achoras precidẽte ꝑsice claᷤᷤ¬
si.Artemõdanen mirãtibo eã p̾do¬
nibo.Regina stratonicen. Hercu¬
lẽ ⁊dcianurã. Nobilissimas autez
quesũt ĩoctanie oꝑib herculẽ a
no ⁊ amõte doridos exuta mõta¬
litate ꝯsẽsu deoꝵ ĩcelu eũtez.lao¬
medõtis cica berculẽ mneptimũ
storiaz ¶Alchimacus diossippr

Expanded text:
re non silebuntur et primis proximi: Aristoclides, qui pinxit aedem Apollinis Delphis. Antiphilus puero ignem conflante laudatur ac pulchra alias domo splendescente ipsiusque pueri ore, item lanificio, in quo properant omnium mulierum pensa, Ptolemaeo venante, sed nobilissimo Satyro cum pelle pantherina, quem aposcopeuonta appellant, Aristophon Ancaeo vulnerato ab apro cum socia doloris Deiphobus, Dolus. Androbius pinxit Scyllum ancoras praecidentem Persicae classis, Artemon Danaen mirantibus eam praedonibus, reginam Stratonicen, Herculem et Deianiram, nobilissimas autem, quae sunt in Octaviae operibus, Herculem ab Oeta monte Doridos exusta mortalitate consensu deorum in caelum euntem, Laomedontis circa Herculem et Neptunum historiam; Alcimachus
Abbreviated transcription (Latin):
utendu ẽ. intͥp̃tatonez eoꝵ semel
in hoc loco ponemꝰ. ¶Dragma attica.¬
uere eniz atrica obẜuatõne medici
utũtur denarii argentei ht põdus.
Eadẽq sex obolos pondere efficit.
obolus decez chalcos. Ciatus pẽdet
ꝑse dragmas dece.cu acetabul m̃¬
sira dicit᷑. Significat mina quãtũ

Expanded text:
utendum est, interpretationem eorum semel hoc in loco ponemus: drachma Attica—fere enim Attica observatione medici utuntur— denarii argentei habet pondus, eademque vi obolos pondere efficit, obolus x chalcos. cyathus pendet per se drachmas x; cum acetabuli mensura dicitur, significat heminae quart
Abbreviated transcription (Latin):
sepe iam subducti e manib aufe¬
runtur.si nõ trabentiu opez con¬
globato corpore in pille modum
ip̃i aduiuere protendunt quidez
tridentes aliis. et mõstri solertia
est nauigium subeundi atq ita
e tuto preliandi .omĩs ergo cura
ad speculanduz hoc maluz insu¬

Expanded text:
saepe iam subducti e manibus aufesaepe iam subducti e manibus auferuntur, si non trahentium opem conglobato corpore in pilae modum ipsi adiuvere. protendunt quidem tridentes alii, set monstro sollertia est navigium subeundi atque ita e tuto proeliandi. omnis ergo cura ad speculandum hoc malum insu
Abbreviated transcription (Latin):
At niculorum maxime¬
multitudo circaeos uri¬
nantes gram periculoi¬
festat. Ip̃i ferunt et mĩbe q da
crascoscere super capita aalium
planorum pissium similem. pre¬
mente eos arcẽteq areciprocȧ¬
do et obid stilos pre acutos liner
anesos hr̃e. sese quia nil per fosse
ita nõ recedũt.caligirus ⁊ pauo¬
ris ut arbitror opere. Nubem enaĩ
et nebłam cuius nomis id malũ
appelant. Inter.nalia  haud ultra
dimicatio. Ingurna et calces om¬
nẽq candorem corporũ appetunt
salus unamaduersus eundi ut᷑¬
qz freni. pauet cim boĩez eque. Ac
terret. et frons equa ingurgite
ut adsuma aque uentum est ibi
periculum anceps adẽpta ratione
contra cundi dum conetur remez¬
gere. et salus omĩs insociis. et furiẽ
illi religatuz abhumeris eius tͣhũt.
hunc dimicans ut sit ꝑiculum
signu. leua quatit dextera app̃¬
hensostilo inpugna est modic
alias tractatus. ut prope carmã
uentum est nisi precelerimi repẽ¬
te capiunt ad sũmu spectat et

Expanded text:
anicularum maximemultitudo circa eas urinantes gravi periculo infestat. ipsi ferunt et nubem quandam crassescere super capita, animali planorum piscium similem, prementem eos arcentemque a reciprocando, et ob id stilos praeacutos lineis adnexos habere sese, quia nisi perfossae ita non recedant, caliginis et pavoris, ut arbitror, opere. nubem enim et nebulam, cuius nomine id malum appellant, inter animalia haut ulla dimicatio. inguina et calces omnemque candorem corporum appetunt. salus una in adversas eundi ultroque terrendi, pavet enim hominem aeque ac terret, et ita sors aequa in gurgite. ut ad summa aquae ventum est, ibi periculum anceps adempta ratione contra eundi, dum conetur emergere, et salus omnis in sociis. funem illi religatum ab umeris eius trahunt; hunc dimicans, ut sit periculi signum, laeva quatit, dextera adprehenso stilo in pugna est. 153 modicus alias tractus; ut prope carinam ventum est, nisi praeceleri vi repente rapuit, absumi spectant. ac
Abbreviated transcription (Latin):
punici. melle modiço adiecto ad
iddemuz ne leuiter mnarescãt.Adi¬
ciuĩt ⁊ bete folia. ĩponit ⁊strumis
panisuł maturis uł maturescẽti¬
bus.Ex aceto discocta  rimis ⁊ aq̃

Expanded text:
punici melle modico adiecto. ad id demum, ne celeriter inarescat , adiciunt et betae folia. inponitur et strumis, panis vel maturis vel maturescentibus ex aceto discocta, rimis
Abbreviated transcription (Latin):
grã inuulgo est.Nãq ra¬
ramnatãt. ⁊ in ꝯdimentis pecu¬
liarez gr̃az hñt.Preterea oculis
illituzcu melle ita nt subinde fo¬
ueant᷑ feruẽti suco decocti aliisq
mẽbroru. ¶ Epyphoris ꝑse tͥtuz
aut cu pane uł polenta inpositu
mire auxiliatur ¶Pisces quoq
si egrotent ĩpiscinis. apio uiridi
aliud erutu t̾ra ĩ maiore snĩaruz
auctoritate est. ¶ Distinguitur
sexu.Crisippus  feminaz ẽe dicit
crispiorib foliis ⁊ duris crassor
caule sapore acri⁊ feruido. ¶Dio¬
nisius marez nigriorez breuioris
radicis u̾miculos gignẽte. Ambo

Expanded text:
a in volgo est. namque rarura innatant et in condimentis peculiarem gratiam habent. praeterea oculis inlitum cum melle, ita ut subinde foveantur ferventi suco decocti, aliisque membrorum epiphoris per se tritum aut cum pane vel polenta inpositum mire auxiliatur. pisces quoque, si aegrotent in piscinis, apio viridi aliud erutum terra in maiore sententiarum varietate est. distingitur sexu. Chrysippus feminam esse dicit crispioribus foliis et duris, crasso caule, sapore acri et fervido; Dionysius . . . nigriorem, brevem, radicis
Abbreviated transcription (Latin):
nec uulpes ursiue aut oĩo
ulluz maleficuz aĩal preter
phalãgiu. ¶ Araneis dice¬
mus id genus iogenus suo
loco mirabilius. ¶ Incadez
insula ceruo p̾ter ꝙͣ ĩcidonea¬
tarũ regione nõ ẽẽ. ¶Item
apros ⁊ artagenas hermace¬
u¶In affrica aũt nec apro
nec cẽruos nec capreas nec
indigenis aduenas
intimũt. sicut serpẽtes pa¬
auĩt ĩmirĩthe. quos t̾ra nasci
poditũ. ¶ Ite ĩ syria ãgueᷤ
crieufratis maxime ripas
urnnẽtes syros nõ attĩgunt.
ant ⁊ si calcati mor iorcere
nosentiariu maiesicia alios
euscũq gentis infesti anite
monte Aristotiles tradit. ar
scorpionib hospites nõ ledi
indigenas interum. ¶ Sed
reliquoꝵ quoq aĩaliuz. et pre

Expanded text:
ec vulpes ursive atque omnino nullum maleficum animal praeter phalangium. in araneis id genus dicemus suo loco. mirabilius in eadem insula cervos praeterquam in Cydoneatarum regione non esse, item apros et attagenas, irenaceos, in Africa autem nec apros nec cervos nec capreas nec innoxia advenas interemunt, sicut serpentes parvi in Myrinthe, quos terra nasci proditur. item in Syria angues circa Euphratis maxime ripas dormientes Syros non attingunt aut, etiamsi calcati momordere, non sentiuntur malefici, aliis cuiuscumque gentis infesti, avidemonte Aristoteles tradit a scorpionibus hospites non laedi, indigenas interemi. sed reliquorum quoque animalium et
Abbreviated transcription (Latin):
Imilago etͥtico fit lau¬
datissima ex affrico.t
Iustum emodiis itdi¬
florem insiligãe hoc errarie of¬
ficine cartarieq ntũtũ. Pre¬
terea secũdariis sextarios fur¬
furũq tantũde. panes ueroe
modio similagiris.c.xxii.e
ic amona media ĩmodios fa¬
rine.xl. asses similagis castri¬

Expanded text:
imilago e tritico fit, laudatissima ex Africo. iustum est e modiis rediflorem in siligine; hoc aerariae officinae chartariaeque utuntur —, praeterea secundarii sextarios IV furfurumque tantundem, panis vero e modio similaginis p. XXII, e ic annona media in modios farinae XL asses, similagini
Abbreviated transcription (Latin):
rebẽtina odoratissima atq leuissia
natonu cypria ⁊ syraca utraq ns¬
lis attici coloris. S cypria crnoliõ
st candida pura ꝑ lucida. In om̃i
uitezut montana potius quam
i alio uento resoluit. ¶Resia
onulner usus ⁊malagmata
Iamars natura ĩ medẽdo
õhere. uulnera purgare.i
discute collectones. Itez poctors m¬

Expanded text:
et terebinthina odoratissima atque levissima, nationum Cypria et Syriaca, utraque mellis Attici colore, sed Cypria carnosior sit candida, pura, perlucida, in omni autem ut montana potius quam ab alio vento. resolvitur resina ad vulnerum usus et malagmata . 35 natura in medendo ontrahere vulnera, purgare, discutere collectiones. lenit pector
Abbreviated transcription (Latin):
tytimalli gn̾e numera̾t. ftu¬
tex est siłis picee. flore ꝑuo purpuro
¶Bilẽ ⁊ pituita ꝑ aluu detrabit
radix decocti emina aut semis ligu¬
lam ĩbalanis. ¶Eolia maceto decr¬
ta furfures cutis emũdãt. ¶ Mam¬
mas quoq mixto rute decocto et
tormina ⁊ serpẽtiuz ictus ⁊ intotũ
collectones ĩcipientes. Cap̾xxii.
dictis aborib gigni docui¬
Imus ⁊ gena cuis ⁊ natio¬
nes mrone uini ac postea ĩ arboribi
¶Sũme spẽs duc sicca ⁊liquida.
Sicca e pin ⁊ picea fit liquidathe¬
rebĩto larice lentisco. cup̾sso. na et
hec ferũt masia. ac syria. ¶ Fallĩt
qui cade putãt cẽ e picea atq la¬
rice. Picca enĩ pigue ⁊ trrsi mosu
cosar fundit larix gracilez ac mella
liquoris uerius redolẽter.¶Aedi¬
c liqda raro utũt᷑ ⁊ ĩnouofere la¬

Expanded text:
ali genere numerant. frutex est similis piceae, flore parvo, purpureo. bilem et pituitam per alvum detrahit radix decocti hemina aut seminis lingula in balanis. folia in aceto decocta furfures cutis emendant, mammas quoque mixto rutae decocto et tormina et serpentium ictus et in totum collectiones incipientes. xxii 32 dictis arboribus gigni docuimus et genera eius et nationes in ratione vini ac postea in arboribus. summae species duae, sicca et liquida. sicca e pinu et picea fit, liquida terebintho, larice, lentisco, cupresso ; nam et hae ferunt in Asia ac Syria. falluntur qui eandem putant esse e picea atque larice; picea enim pinguem et turis modo sucosam fundit, larix gracilem ac mellei coloris, virus redolentem. medici liquida raro utuntur et in ovo fere
Abbreviated transcription (Latin):
nes herbe s ꝑꝑ cognatone nomis
nõdifferende prosũt adu̾sus scor¬
pionu ictus. ¶ Itez iocineris illi¬
te cuz palinis aut cotoneis. ¶Re¬
nib ⁊ nesice decoctu caꝵ cu carũ
farina ordeacea morbo qͦq regioq
urine difficultatib ex aqua decirte
bibũt᷑ ¶ Nouissima ꝯtͣ serpentes
ualet cumelle. ¶ Sic ⁊ appositauii
uas purgat sãguine densatuz ent¬
bit pota. ¶ Sudores facit porumetis
Ca. peculiarit᷑ renibutilis ẽ. Fuinto
excardropicis pillulc cufico aliuim
t̾rentes lumboru dolore uictor aci
põtere ĩ uino finit ⁊ tussi recentem
¶Nortuos ꝑtus ex accto coeta pota
cicere protimis dicit᷑. Cap̾.xxi. de

Expanded text:
cognationem nominis non differendae. prosunt adversus scorpionum ictus, item iocineri inlitae cum palmis aut cotoneis; renibus et vesicae decoctum earum cum farina hordeacea. morbo quoque regio et urinae difficultatibus ex aqua decoctae bibuntur. novissima contra serpentes valet cum melle; ulvas purgat. sanguinem densatum extrahit pota. sudores facit perunctis ea, peculiariter renibus utilis. fiunt ex ea et hydropicis pilulae cum fico alvum trahentes. lumborum dolorem victoriati pondere in vino finit et tussim recentem. mortuos partus ex aceto cocta et pota eice
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣ difficultatez urme uẽtrez leuit̾
emollit uenere ercitat. Cap̃. xix.¬
cocta dentiũ dolori prodest.
¶Cmis corticu int̾tͥgimi. ubust̾
potus. aluu sistit urina mouet i
suffitu uuluas corrigit. ¶Picee
folia pͥuati iocineri utilia sunt
dragme pode̾ maqua mulsa pota.
¶Siluas cas duz taxat que picis
resincq gr̃a radant̾. utilissimas
cẽ ꝑtisicis ant qui longa egritui¬
dine nõ recolligũt iires. ¶ Satĩ
ꝯstat ⁊ illur aera celi plus ita quã
nauigatone egyptia proficere plusᷤ
quã lactis herbidos ꝑmõtiũ estiua
latine auigauocatur dici¬
O

Expanded text:
 difficultatem urinae, ventrem leniter emollit, venerem excitat. xix aceto decocta dentium dolori. prodest cinis corticum intertrigini, ambustis; potus alvum sistit, urinam movet, suffitu vulvas corrigit. piceae folia privatim iocineri utilia sunt drachmae pondere in aqua mulsa pota. silvas eas dumtaxat, quae picis resinaeque gratia radantur, utilissimas esse phthisicis aut qui longa aegritudine non recolligant vires saticonstat et illum caeli aëra plus ita quam navigationem Aegyptiam proficere, plus quam lactis herbidos per montium aestiva Latine abiga vocatur pro
Abbreviated transcription (Latin):
prosũt dissintericis m̃strius. u̾tigi¬
in comitialib cohibent ⁊ capillu̾
miru hiis ram̃tis nichilẽe ama¬
nus fructuq dulcius. ¶Sit ex
cobe eius medicam̃tu ex aqua
mirti decocta  subacta ⁊ diuisa ĩ
uastillos  dissint̾icis utilissimu
pontere uictoriaticu. a que ciatiᷤᷤ
Lins intͥtaduritias qͣs¬
cachete uocant cũ salsar
asũgia sanat uehemt̾ões.
ligna ⁊ iomĩb cortex ip̃e corti¬
ciq tumca sb̾tecta. hec decocta in¬
uat iliacos. desint̾icis ⁊ ĩlinitur
us ip̃a glans cade resistit serpẽti¬
u ictibꝰ reumatisiis suppuratõ¬
nibus folia ⁊ bace uł cortex uł su¬
cus decocti prosunt.¶ Cõtra to¬
sica cortex illinit᷑ decoctus lacte
uaccino serpentis plage dat᷑ ⁊ ex
ilicis uulneribus ex cis.¬

Expanded text:
gini, comitialibus, cohibent et capillum. mirum his ramentis nihil esse amarius fructuque dulcius. fit et e scobe eius medicamentum ex aqua myrti decocta subacta et divisa in pastillos, dysintericis utilissimum pondere victoriati cum aquae cyathis intrita duritias, quacacoëthe vocant, cum salsa axungia sanat. vehementiores iligna et in omnibus cortex ipse corticique tunica subiecta. haec decocta iuvat coeliacos. dysintericis et inlinitur vel ipsa glans. eadem resistit serpentium ictibus, rheumatismis, suppurationibus . folia et bacae vel cortex vel sucus decocti prosunt contra toxica. cortex inlinitur decoctus lacte vaccino serpentis plagae; datur et ex ilicis vulneribus rec
Abbreviated transcription (Latin):
mu extra fuluũ. ¶In hiis porra¬
ceuz quonic hil est glutinosius
emollit discutit. Humores sicet
strumas cuz resina ⁊ cera panos
mitigat omĩs gen̾is.¶Qauidaz
et galbanuz adiciunt pari põde¬
ad uuln̾a. ¶Ungniuz scabriciaᷤᷤ
expellit si septems diebus soluã¬
tur nitroq colluantur.¶Quidã
ad religionez efficatius fieri pu¬
tant prima luna collectuz e robo¬
re sine ferro. ¶Si t̾raz non attin¬
gerit cõmitialib mederi ꝯceptũ
feminaru adiuuare si oĩo secu
habeant.¶Acera ꝯ mãdueato
impositoq efficacissime sanari.
¶Roboris pillula ex adipe uõɨ¬
ursino allepetias capillo replet.

Expanded text:
mum, extra fulvum, intus porramum, extra fulvum, intus porraceum. nihil est glutionosius. emollit, discutit tumores, siccat strumas; cum resina et cera panos mitigat omnis generis. 12 quidam et galbanum adiciunt pari pondea utuntur. unguium scabritias expolit, si septenis diebus illinantur nitroque conluantur. quidam id religione efficacius fieri putant prima luna collectum e robore sine ferro, si terram non attigerit ; comitialibus mederi, conceptum feminarum adiuvare, si omnino secum habeant; ulcera commanducato inpositoque efficacissime sanari. Roboris pilulae ex adipe ursino alopecias capillo replent.
Abbreviated transcription (Latin):
genera galle fecimꝰ solidaz
ꝓforata itez alba ngra.
maiorez minorez.Uis omiuz siłis.
¶Optima comagena. Ex crescẽ¬
cia incorpore tollit. ¶Prosuntɨ
gĩguus nue oris exulceratiom.i
¶Cremate ⁊ uino extincte coelia¬
cis dissint̾icis. ¶ Illintur paroni¬
cis ex melle et unguibo scabris.
pteritis ulcerib manãtibus.codi¬
lomatis uulnerib q̃ phaged̾nca
uocantur ¶In uino aũt decocte
auzib instillatur ocuł illimutũ.
¶Adusus eruptõnes panos cum
accto. ¶Aucleus ꝯmaducatus
dẽtiu dolorem sedat. ¶Itez int̾¬
trigines ⁊ ambusta.¶Inmatura
ex hiis ex accto pota lienẽ ꝯsũmũt.
¶Ee dez cremate ⁊ aceto salso extĩc¬
te meses sistũt uuluasq procedẽ¬
tes. ¶Pota.omnes capillos de¬
Iscum e robore p̃cipuũne.
diximꝰ haberi et quo cõfi¬
ceretur m̃o. Quida cõtu¬
suzmaqua  decoquũt donec nich
innatet quida cõmãducantes
acinos expiu̾t. Cortice ẽ optimx̃.
Qd̾ sine cortice est quoq leuissi¬

Expanded text:
genera fecimus, solidam perforatam , item albam nigram, maiorem minorem. vis omnium similis ; optima Commagena. excrescetia in corpore tollunt, prosunt gingivis, uvae, oris exulcerationi. crematae et vino extinctae...... coeliacis, dysintericis inlinuntur , paronychiis ex melle et unguibus scabris, pterygiis, ulceribus manantibus, condylomatis, ulceribus quae phagedaenica vocantur. in vino autem decoctae auribadversus eruptiones, panos cum aceto. 10 nucleus commanducatus dentium dolorem sedat, item intertrigines et ambusta. inmaturae ex iis ex aceto potae lienem consumunt; eaedem crematae et aceto salso extinctae menses sistunt vulvasque procidentes fotu. omnis capillos deiscum e robore praecipuum haberi diximus et quo conficeretur modo. quidam contusum in aqua decocunt, donec nihil innatet, quidam commanducantes acinos expuunt cortices. optimum quod sine cortice quodque levissi
Abbreviated transcription (Latin):
ab aliapice differens int colore
rutilate et ꝙ pinguiorẽ. ¶ Reli¬
qua oĩa illa fĩt epicea resina fer¬
uẽtibus coacta lapidibꝯ malueiᷤ
ualidi roboris ant si aluei nõ sint
stris cõgerie uelud ĩ carbonis is
hec infumu ad ditur farme modo
tusa nigrior colore. Eadez resma so
a qua leuius coletur q tufo coloe
lentescit. ⁊c stillaticia uocat. Sero
la tenui breuiqz auulsus ꝯtoitu
ad cribu minuta deide feruenti
aqua donec coquũt᷑ ꝑfunditur
Huiꝰ exp̃ssu pingue p̃cipua tes¬
na fit atq raranec nͥ paucis mlo¬
cis sb̃ alpina ytalie coueniens
medicis. Resine albe cõgiu i duo

Expanded text:
ab alia pice differens, item colore rutilante et quod pinguior est reliqua omni. illa fit e piceae resina ferventibus coacta lapidibus in alveis validi roboris aut, si alvei non sint, struiscongerie, velut in carbonis usu. haec in vinum additur farinae modo tusa, nigrquatur coleturque, rufo colore lentescit ac stillaticia vocatur. sepla tenui brevique avulsus conciditur ad cribrum minuta. dein ferventi aqua, done coquatur, perfunditur. Huius expressum pingue praecipua resina fit atque rara nec nisi paucis in locis subalpinae Italiae, conveniens med
Abbreviated transcription (Latin):
tauere. ¶Arcturum nec omĩ¬
bus cerm noctib: nec totis unq̃
A chemenides usq illo tenuisse.
Neris et ferri metalla et arseĩci

Expanded text:
tavere, arcturum neque omnibus cerni noctibus nec totis umquam. Achaeomenidas usque illo tenuisse. aeris et ferri metalla et arrenici
Abbreviated transcription (Latin):
albo decocta oculoru. ¶Langoso¬
lioru ⁊ aurib ⁊ oculis inutilis Ce¬
ns pululaꝵ sanat abusta igͥul fi¬
gore. ¶Cortex e uino scorpionum
ictus restringit. Cap̾.xxxiiii. de fra

Expanded text:
albo decocta oculorum. lanugo foliorum auribus et oculis inutilis. cinis pilularum sanat ambusta igni vel frigore. cortex e vino scorpionum ictus restinguit. xxx 46 Fra
Abbreviated transcription (Latin):
maneso ⁊ inçihosumpta horroreᷤᷤ
sedari. cotez sufficis mulieribus
mnstrua euocari. tantũq ẽ uanita¬
tis ut si ad brachiu alliget supe¬
riori dextra ꝑte rostridens iaculã¬
tiuz ictus deerratures negẽt¶Pa¬
lato eiusdez arefiõacuz a nmmme
egyptio calesto ac ter more ꝑmr¬
tato fetores ⁊ulcera oris emera¬

Expanded text:
in aneso et in cibo sumpta horrores in aneso et in cibo sumpta horrores sedari; eodem suffitu mulierum menses evocari. tantumque est vanitatis, ut, si ad bracchium alligetur superior e dextra parte rostri dens, iaculantium ictus deerraturos negent. palato eiusdem arefacto et cum alumine Aegyptio calefacto ac ter in ore permuato faetores et ulcera oris eme
Abbreviated transcription (Latin):
bert.¶ Sic ⁊ palpebris mutiles
mili. ¶Lumboru doloribus car¬
nes elumbis edendas illimen¬
das q cuoleo. ¶Sterilitatem
mulieru emedari oculoru gli¬
ceriça ⁊ anetio sũpto incibo pro¬
misso intriduu cõceptu. ¶Cõ
tra nocturno pauores umbra¬
rioꝵ q t̾rore iꝰ e magnis dẽtibꝰ
eode circũligari añ pectũs suu
cu adipe reninz aut iocinere aut
pelle p̾cipiũt. ¶ Mulieri p̾gnãti
a pectore hiene caro ⁊ pili septez
et genitale ⁊ cernice si illigentũ
dorcadis pelle collo suspẽsa cõti¬
neri ꝑtes promittũtur.¶ Nene¬
rezstimulari genitali ad sensus
suos inmelle sũpto etia si uirii
mulieꝵ corus oderint.Qn ĩmo
tocius domusꝯcordiaz codez ge¬
nitali et articulospine cuz ad he¬
rente corio ꝯẜuatis ꝯstare hinc
spinc articulu siue noduz athlã¬
tion uocãt. ẽ aũt pͥmus. Inꝯmi¬
tialiũ quoq remediis habent i¬
cuz¶ Adipe accẽso serpẽtes fuga¬

Expanded text:
beat; sic et palpebris inutiles tolli; lumborum doloribus carnes e lumbis edendas inlinendasque cum oleo; sterilitatem mulierum emendari oculo cum glycyrrhiza et aneto sumpto in cibo, promisso intra triduum conceptu. 98 contra nocturnos pavores umbrarumque terrorem unus e magnis dentibus eodem et circumligari ante pectus suum cum adipe renium aut iocinere aut pelle praecipiunt. mulieri candida a pectore hyaenae caro et pili septeni et genitale cervi, si inligentur dorcadis pelle e collo suspensa, 99 continere partus promittuntur; venerem stimulare genitalia ad sexus suos in melle sumpta, etiamsi viri mulierum coitus oderint; quin immo totius domus concordiam eodem genitali et articulo spinae cum adhaerente corio adservatis constare. hinc spinae articulum scite nodum Atlantion vocant; est autem primus. in comitialium quoque remediis habent eum. adipe accenso serpentes fuga
Abbreviated transcription (Latin):
salutare eẽ.¶ Exꝑina u̾o partu¬
ric̃tib ossa. ¶Sãguinez cum po¬
sẽta sũptu torminib. ¶ Eode
tactis postib ubicũq magoru
infestariartes. Nõ elici deos nec
colli qui siue lucernis sine iusu.
siue aqua.siue pila siue quo alio
genere tẽptem̃. ¶Carnes sieda¬
tur otra rabidi canis morsu effi¬
caces ẽẽ. Etia nũ iecur efficatur
triculo occise inuenianturm bis¬
morte alicuiꝰ capiẽtiu signan.
¶Excrem̃ta siue ossa reddita cũ
int̾imitur otra magicas insidias
pollere. ¶ Eimu ꝗ i intestinis in¬
uentus sit arefactur ad dissinter¬
cos ualere potuz illituzq cu adi¬
pe anserino opitulari toto corpo¬

Expanded text:
salutarem esse; ex spina vero parturientibus ossa; sanguinem cum polenta sumptum torminibus; eodem tactis postibus ubicumque Magorum infestari artes, non elici deos nec conloqui, sive lucernis sive pelvi sive aqua sive pila sive quo alio genere temptetur; carnes si edantur, contra rabidi canis morsus efficaces esse, etiamnum iocur efficacius. ntriculo occismortem alicuius capientium significari; excrementa sive ossa reddita, cum interematur, contra magicas insidias pollere; fimum, quod in intestinis inventum sit, arefactum ad dysintericos valere, potum inlitumque cum adipe anserino toto corpo
Abbreviated transcription (Latin):
statu ante ac essiones. ¶Poda¬
gris syme cinerez cu lingua ⁊ dex¬
tropete uituli marini addito felle
turino oĩe pariter cocta atq illi¬
ta ¶Hiene pellez :̃ eydez morho
proresse et felcu lapicea. ¶Tre¬
mulie sciaticis exilientib ⁊ qb
or palpitet aliqd ex corde mã¬

Expanded text:
statum ter ante accessiones; podastatum ter ante accessiones; podagris spinae cinerem cum lingua et dextro pede vituli marini addito felle taurino, omnia pariter cocta atque inlita hyaenae pelle; in eodem morbo prodesse et fel cum lapide Assio ; tremulis, spasticis, exilientibus et quibus cor palpitet aliquid ex corde coc
Abbreviated transcription (Latin):
capisi cotes sus uenator flagel
bagibi uanitas magoru capi
iusei geminoꝵ signo tͣnseunte
pitis dolori ligata cute prodes¬
sc que fuerit incapite eiꝰ. ¶Lip¬
pitudini fel illitu frõtibo aut ne
dio lippiatur. decoctu cu mellis
atriciciatis tribus ⁊ croci uncia
illitu sic et calicines discuti et
suffisiones claritate excitari me¬
lius mucterato medicamẽto.¶as¬
seruari aũt ĩcipria pixide eodeiri
sanari angiciã scabritia ex crescen
tia inocuus. Itẽ cicatͥtes glaucoi¬
mata. Ueru iocineris recentis ¶ In¬
assatis ante cũ despumato melle
inunctis.dentes eius dẽtiuz do lo¬
rib ⁊ tactu prodesse uł alligatos
humis ordinc bumeroruz⁊ lacr¬
tor dolorib. ¶ Eiusde dentes de
sinistra ꝑte illigaros peccoris aut
capͥpelle stomachi crurib. ¶Pul¬
mones incbo sũptos iliacis. ¶Uen¬
triculis cinere cuoleo illitu. ¶Ner¬
uis med illas edorso cuzolco uet̾e
ac felle febrib qrtanis iecur degu¬

Expanded text:
capi, si cinctus suos venator flagellbagibus vanitas Magorum, capi iubent geminorum signum transeunte pitis dolori inligatam cutem prodesse, quae fuerit in capite eius; lippitudini fel inlitum frontibus aut, ne omnino lippiatur, decoctum cum mellis Attici cyathis III et croci uncia inunctum; sic et caligines discuti et suffusiones; claritatem excitari melius inveterato medicamento , adservari autem in Cypria pyxide; eodem sanari argema, scabritias, excretia in oculis, item cicatrices, glaucomata vero iocineris recentis inassati sanie cum despumato melle inunctis. dentes eius dentium doloribus tactu prodesse vel alligatos numeri ordine, umerorum et lacertorum doloribus; stri, inligatos pecoris aut capri pelle stomachi cruciatibus ; pulmones in cibo sumptos coeliacis vel ventriculi cinerem cum oleo inlitum ; nervis medullas e dorso cum oleo vetere ac felle; febribus quartanis iocur degu