comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
E it enim frequẽtissime aspera et dura dissoluta et hiãs
oratiosi ad necessitatẽ ordinis sui uerba redigantur
et ut quod q oritur ita proximis et̃ si uinciri nõ põt
alligetur. Differenda igitur quedã et presumenda atq
ut instructuris lapidum impolitior loco quo cõuenit᷑
quisque ponendus. Nõ enim recidere ea nec polire pos¬
sumus quȩ coagmentata se magis iungant. Sed utendũ
u qualia suntꝰ eligendeq sedes. nec aliud pot sermonẽ
facere numerosũ ꝗͣ opportuna ordinis mutatio neque
alio ceris platonis inuẽta sunt quatuor illa uerha ꝗbus
reuersio quedam qualia sunt uulgo mecũ secũ apud ora¬
tores et historicos quibus derebus et cũ decoris gratia
contrahit᷑ longius uerbũ proprie hi berbaton est ut nom̃
A nimaduẽti iud. omnẽ accusatoris orationẽ in duas
diuisam eẽ partes.nã in duas partes diuisam eẽ rectũ

Expanded text:
. fit enim frequentissime aspera et dura et dissoluta et hians . fit enim frequentissime aspera et dura et dissoluta et hians oratio, si ad necessitatem ordinis sui verba redigantur et, ut quodque oritur, ita proximis, etiamsi vinciri non potest, adligetur. differenda igitur quaedam et praesumenda, atque ut id structuris lapidum impolitorum loco, quo convenit, quodque ponendum. non enim recidere ea nec polire possumus, quo coagmentata se magis iungant, sed utendum iis, qualia sunt, eligendaeque sedes. nec aliud potest sermonem facere numerosum quam opportuna ordinis per mutatio; neque alio ceris Platonis inventa sunt quattuor illa verba, quibus dicitur, reversio quaedam: qualia sunt vulgo, mecum, secum, apud oratores et historicos quibus de rebus. at cum decoris gratia traiicitur longius verbum, proprie hyperbati tenet onem: animaduerti ectum
Abbreviated transcription (Latin):
et olea et cup̃ssus et ipius ꝑse nulla proprictas. Allegoria
uero habeat a liꝗd propriũ quo quo modo fieri potest in
ipãs spẽs. Sed ad utendũ nihil refert. adiicitur his mini¬
steris modus simulatus quid sed nõ iatens derisui. plurib
aũt uerbis cum id quod uno aut paucioribus certe dici põt
nunquã necessitatẽ ht̃ quotiẽs dictu deformia oꝑit. ut
Salustiue At reliqua sunt naturȩ intima. Ornatũ petit
solum ꝗ est apud poetas frequẽtissimus ut tempus erat
quo prima quies mõtalibus ȩgris ĩcipit et dono diuum
gratissima serpit et apud oratores non rarus semꝑ tñ
astrictior quicꝗdn. significari breuius põt et cũ ornatu
aptum oratoris uirtuti circulocutio. Uerũ hec ut cum
dicitur obstat enim quod nõ adiuuat. hyperbaton ꝗͦ
idest uerbi transgressionẽ quã frequent᷑ ratio compara¬
tionis et decor poscit nõ ĩmerito inter uirtutes hẽmus¬

Expanded text:
et olea et cupressus, et ipsius per se nulla proprietas; allegoria et olea et cupressus, et ipsius per se nulla proprietas; allegoria vero habet aliquid proprium. quod quo modo fieri potest, nisi ipsa species est? sed utentium nihil refert. adiicitur his μυκτηρισμὸς dissimulatus quidam sed non latens derisus. pluribus autem verbis cum id, quod uno aut paucioribus certe dici potest, nunquam necessitatem habet, quotiens dictu deformia operit: ut Sallustius, ad requisita naturae. interim ornatum petit solum, qui est apud poetas frequentissimus: tempus erat, quo prima quies mortalibus aegris incipit et dono divum gratissima serpit. Et apud oratores non rarus, semper tamen adstrictior. Quidquid enim significari brevius potest et cum ornatu aptum orationis virtuti circumlocutio. verum hoc ut, cum dicitur. obstat enim quidquid non adiuvat. hyperbaton quoque, id est verbi transgressionem, quoniam frequenter ratio compositionis et decor poscit, non immerito inter virtutes habemus
Abbreviated transcription (Latin):
quid de quo dicatur. ꝗa quod dicit᷑ alibi uerũ est et lau¬
di. aut simulatione detrahe aut uituꝑatione laudare
concessum est Quale est quod .e. uerres p̃tor urbanus hõ
sanctur et diligeno sub sortionẽ euis ĩ codie nõ haberet
Ee contra oratores uisi sumus et populo imposuimu ali¬
quando cum risu quodam contraria dicunt usuiꝗ ĩtelli¬
gi uolũt. quẽ ad modũ ad clodiũ integritas tua et ꝓpurga¬
uit mibi crede pudor erpuit iuta antradta seruauit
Preter hȩc usus est allegoriȩ ut tristia dicamus me honbus
ucebis aut bone rei gratia quȩdã contrario significemus
aliud uextu quȩ et enumerauimus hȩc siquis profecto¬
etiam qui hec non spẽs allegoriȩ sed ipã tropos dicant
acri quid̃ ratione ꝙ illa obscuriõ sit. in his omnibus aꝑte
appareat quod uelimus. Cui accidit hoc quoqꝙ genus
cum diuidatur in spẽc nihil habet proprium : Ut arbõ pinꝰ

Expanded text:
quid de quoque dicatur, quia quod dicitur alibi verum est Et lauquid de quoque dicatur, quia quod dicitur alibi verum est Et laudis adsimulatione detrahere et vituperationis laudare concessum est: quod C. Verres, praetor urbanus, homo sanctus et diligens, subsortitionem eius id codice non haberet. Et contra: oratores visi sumus et populo imposuimus. aliquando cum id risu quodam contraria dicuntur iis quae intelligi volunt: quale est id clodium, integritas tua te purgavit, mihi crede, pudor eripuit, vita anteacta servavit. praeter haec usus est allegoriae, ut tristia dicamus mollioribus verbis urbanitatis gratia aut quaedam contrariis significemus aliud textum spectaco et enumeravimus. Haec si quis etiam, qui haec non species allegoriae sed ipsa tropos dicant; acri quidem ratione, quod illa obscurior sit, id his omnibus aperte appareat quid velimus. cui accedit hoc quoque, quod genus, cum dividitur id species, nihil habet proprium, ut arbor pinus
Abbreviated transcription (Latin):
modum. et gratiã rei nimia captatione cõsumpsimus
Est in exemplis allegoria si predicta ratione ponantur.
Nam ut dionysiũ corinthi ẽẽ quo greci am̃s utunt᷑ ĩta plu¬
rima similia dici possunt hȩc allegoria quȩ est obscuriõ
enigma dicit᷑ uitiũ meo quid̃ iudicio. siquid̃ dicere di¬
lucide uirtus. quo tñ et poetę utũtur. Dic qbus in
terris et eris mihi magnus apollo Tris̨ pateat cgli spatiũ
non amplius ulnas. et oratoris nõ nunꝗͦ.ut cecilius
quadratoriã chy temnestrã. et intriclinio coam ĩ cubi¬
culo nolam nanq et nũc quedã soluunt᷑. et tũ erant
notiora cum dicerent᷑ enigmata sunt tñ nec ea nisi
ostendunt᷑ ironia est illusionẽ uocant quę aut pronũ¬
tiatione intelligit᷑: aut ꝑsona: aut rei natura. Nam si
qua earum uerbis dissentit apparet diuersam eẽ oratioi
uoluntatem In ꝗͣ plurimis id tropis accidit ut intersit

Expanded text:
modum et gratiam rei nimia captatione consumpsimus. modum et gratiam rei nimia captatione consumpsimus. est id exemplis allegoria, si non praedicta ratione ponantur. nam ut Dionysium Corinthi esse, quo Graeci omnes utuntur, ita plurima similia dici possunt. sed allegoria, quae est obscurior, aenigma dicitur; vitium meo quidem iudicio, si quidem dicere dilucide virtus; quo tamen et poetae utuntur: dic , quibus id ferris, et eris mihi magnus Apollo, tres pateat caeli spatium non amplius ulnas? et oratores nonnunquam, ut Caelius quadrantariam Clytaemnestram, et id triclinio coam, id cubiculo nolam. namque et nunc quidem solvuntur et tum erant notiora, cum dicerentur; aenigmata sunt tamen, nam et ceostenduntur, ironia est; illusionem vocant. quae aut pronuntiatione intelligitur aut persona aut rei natura; nam, si qua earum verbis dissentit, apparet diversam esse orationi voluntatem. quanquam id plurimis id tropis accidit, ut intersit,
Abbreviated transcription (Latin):
orationis in quo triũ ꝑmixta est grã similitudinis
allegoriȩ et translationis. Quod fretũ quẽ eurypũ tot
motus tantas tam uarias habere creditis agitationes cõ¬
mutationes fluctus quantas per turbationes et quantos
estus ht̃ ratio comitioꝵ: dies intermissus unus. aut
nox interposita sepe et ꝑturbat omnia et totã opinio¬
nem parua nõ nunꝗͣ commutat aura rumoris. Nam
id quo quoq imprimis est custodiendũ ut quo ex gne̾
ceperis translationis hoc desinas. Multi aũt cum initiũ
a tempestate sumpserĩt incendio aut ruina finiunt
q̃ est inconsequentia reꝵ fedissima. Ceterũ allegoria pã¬
ius quoq ingeniis et quotidiano sermoni freq̃ntissime ẜuit
Nam illa in agendis causis iam detrita pedẽ conferre et iu¬
gulum petere. et sanguinẽ mittere inde fit nec offendũt
tam̃. E st enum grata in eloq̃ndo nouitas et cõmutatio &
magis inopinata delectant ideoq iam ĩ his amisimus

Expanded text:
orationis, id quo trium permixta est gratia, similitudinis, orationis, id quo trium permixta est gratia, similitudinis, allegoriae, translationis: quod fretum, quem Euripum, tot motus, tantas, tam varias habere creditis agitationes, commutationes, fluctus, quantas perturbationes et quantos estus habet ratio comitiorum? dies intermissus unus aut nox interposita saepe et perturbat omnia et totam opinionem parva nonnunquam commutat aura rumoris. nam id quoque id primis est custodiendum ut, quo ex genere coeperis translationis, hoc desinas. multi autem, cum initium a tempestate sumpserunt, incendio aut ruina finiunt; quae est inconsequentia rerum foedissima. ceterum allegoria parvis quoque ingeniis et cotidiano sermoni frequentissime servit. nam illa id agendis causis iam detrita, pedem conferre et iugulum petere et sanguinem mittere, inde sunt, nec offendunt tamen. est enim grata id eloquendo novitas et emutatio, et magis inopinata delectant. ideoque iam id his amisimus
Abbreviated transcription (Latin):
dierã qua se subducere colles incipuit molliq iugũ dematẽ
cliuo usque ad aquã et ueteris confracta cacumina fagi
omĩa carminibus urm seruasse menalcã. Hoc enim loco
p̃tͣ nom̃ cetera propriis decisa sunt uerbis. uerũ nõ pastõ
menalcas. sed uirgilius est intelligendus. Habet usum
talis allegoriȩ freq̃nt᷑ oratio. sed raro totius plerũꝙ
aꝑtis ꝑmixta est. tota apud ciceronẽ talis est hoc miro
enim queror q quenquam hominẽ ita pessundare alte¬
rum uerbis uelle ut etiã nauẽ ꝑforet in qua ipe naui¬
get. Illud cõmixtũ freq̃ntissimũ. equid ceteras tempe¬
states et procellas ĩ illis dum taxat fluctibus concionum
semꝑ miloni putaui eẽ subeundas. nisi ad iecisset dũ¬
taxat fluctibus concionũ allegoriã nũc eam miscuit
quo ingenere et speties ex arcessitis uerbis uenit. et
intellectus ex propriis. Illud uero longe speciosissimũ gns

Expanded text:
dieram, qua se subducere colles incipient mollique iugum demittere dieram, qua se subducere colles incipient mollique iugum demittere clivo usque ad aquam et ueteris iam fracta cacumina fagi, omnia carminibus vestrum servasse Menalcan. hoc enim loco praeter nomen cetera propriis decisa sunt verbis, verum non pastor Menalcas, sed Vergilius est intelligendus. habet usum talis allegoriae frequenter oratio, sed raro totius; plerumque apertis permixta est. tota apud Ciceronem talis est: hoc miror, hoc queror, quemquam hominem ita pessumdare alterum velle, ut etiam narem perforet, id qua ipse naviget. illud commixtum frequentissimum: equidem celeras tempestates et procellas id illis dumtaxat fluctibus contionum semper Miloni putavi esse subeundas. nisi adiecisset dumtaxat fluctibus contionum, esset allegoria; nunc eam miscuit. quo id genere et species ex arcessitis verbis venit et intellectus ex propriis. illud vero longe speciosissimum genus
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbo. Sed hoc quoq modo duo uerba uni apposita ne uẽ¬
sum quid decuerĩt. Sũt aut̃ quibus nõ uideat᷑ hic omni¬
no tropus ꝗa nihil uertat. netesse est semꝑ cũ idem appo¬
situm a proprio diuiserit ꝓ se significet᷑ et faciat anto¬
nomasiam. Nam si dicas illȩ ꝗ numantiã et cartaginẽ
euentit antono masia si adieceris scipio appositũ. non
potest ergo eẽ iunctũ. allegoriã quam inuersionẽ interptã¬
tur. ut aliud uerbis aliud sensu ostendat aut et interĩ
quid agis fortit᷑ occupa portũ. Totusq ille Norati locus
quo nauẽ pro populo fluctuũ tempestatẽ pro bellis ciulib
portũ pro pace atq cõcordia dicit. Tale lucretius. Inuia
pieridum peragro loca. et Uirgilius. Sed nos ĩ mensũ spatiis
confecimus equor. et iam tempus equũ spumãtia soluere
colla. sine translatione uero in buctolicis certe equiđ au¬

Expanded text:
superbo. Sed hoc quocunque modo: duo vero uni apposita ne uersuperbo. Sed hoc quocunque modo: duo vero uni apposita ne uersum quidem decuerint. sunt autem, quibus non videatur hic omnino tropus, quia nihil vertat. nec est semper, sed si a proprio diviseris, per se significat et facit antonomasiam. nam si dicas, ille qui Numantiam et Carthaginem evertit, antonomasia est; si adieceris Scipio , appositum. non potest ergo esse seiunctum. allegoria , quam inversionem interpretantur, aut aliud verbis aliud sensu ostendit aut etiam interim quid agis? fortiter occupa portum , totusque ille Horatii locus, quo navem pro re publica, fluctus et tempestates pro bellis civilibus, portum pro pace atque concordia dicit. tale Lucretii avia Pieridum peragro loca, et Vergilii sed nos immensum spatiis confecimus aequor, Et iam tempus equum fumantia solvere colla. sine translatione vero id Bucolicis certe equidem au
Abbreviated transcription (Latin):
enim epicheton quod recte dicimus appositã a nõ nullis
seques dicitur. Eo poete et freq̃ntius et liberius utunt᷑
neq illiefatis est conuenire uerbo cui apponit᷑. Itaq et
dentes albi et humida uina ĩiis nõ rep̃hendemus apud
oratorem nisi aliꝗd nisi aliꝗd efficit᷑ reclũdat. Tum aũt
efficit᷑ sine illo quod dicit minus est. qualia sunt o scelus
abominãdũ odeformẽ libidinẽ. Exornat᷑ aũt restota
maxime translationibus. cupiditas effrenata et insane
substructiones. et solet fieri aliis adiũctis epitheto tropis
ut apud uirgiliũ turpis egestas. et tristis senectus. uerũ
tñ talis est ratio huiusce uirtutis ut sine appositis nuida
ut ĩ questionibus eam iudices similẽ agmini totidem lixaᷤᷤ
habenti quot milites. quo et numerus est duplex nec
duplum uiriũ ꝗꝗ̃ nõ singula mõđo. Sed et̃ plura uerba
apponi solent. Ut conugio anchisa ueneris dignate

Expanded text:
enim epitheton, quod recte dicimus appositum, a nonnullis enim epitheton, quod recte dicimus appositum, a nonnullis sequens dicitur. eo poetae et frequentius et liberius utuntur. namque illis satis est convenire id verbo, cui apponitur, itaque et dentes albos et humida vina id iis non reprehendemus; apud oratorem, nisi aliquid efficitur, redundat. tum autem efficitur, si sine illo, quod dicitur, minus est: qualia sunt O scelus abominandum, o deformem libidinem. exornatur autem res tota maxime translationibus, cupiditas effrenata et insanae substructiones. Et solet fieri aliis adiunctis epitheton tropus, ut apud Vergilium turpis egestas et tristis senectus. verum tamen talis est ratio huiusce virtutis, ut sine appositis nuda ut id quaestionibus eam iudices similem agmini totidem lixas habenti quot milites, cui et numerus est duplex nec duplum virium; quanquam non singula modo sed etiam plura verba apponi solent: ut coniugio Anchise Veneris dignate
Abbreviated transcription (Latin):
A quibus hec quiđ̃ dissonantia sunt. ꝙ in iis nõ uerbũ pro
uerbo ponitur sed res prore. Neque enim putat ꝗs ꝗ¬
et luxuriã et liberalitatem idem significare. uerum id
ꝗ scit alius luxuria eẽ dicit alius liberalitatẽ quãius ne¬
Utri dubiũ sit hȩc eẽ diuersa. Suꝑest ex iis quę alit᷑
significãt metalẽpsis id est transumptio. quę ex alio
bus grecis tam̃ freq̃ntior. qua scient aurũ qui haro¬
si uerrem suem aut leliũ doctũ nominemus. Est enim hȩc
ĩ metalẽpsi natura ut inter id quod transfert᷑ sit medius
quidam gradus nihil ip̃e significans. sed p̃bens transitum
quem tropum magis affectamus ut habere uideamur ꝗͣ ullo
in loco desideremus. Nam id eius freq̃ntissimũ exemplum
nec diutius ĩ eo morandũ nisi usus ad modũ uideo nihil ut
dixi in cõmediis. Cetera iam non significandi gratia
sed ad ornandam nõ augendã orationẽ assumunt᷑. Ornat

Expanded text:
A quibus ego quidem dissentio; namque id his non verbum pro A quibus ego quidem dissentio; namque id his non verbum pro verbo ponitur, sed res pro re. neque enim quisquam putat luxuriam et liberalitatem idem significare; verum id quod fit alius luxuriam esse dicit, alius liberalitatem, quamvis neutri dubium sit haec esse diversa. superest ex his, quae aliter significant, metalepsis, id est transumptio, quae ex alio robissimus, Graecis tamen frequentior, qui Centaurum qui si Verrem suem aut Aelium Catum doctum nominemus? est enim haec id metalepsi natura, ut inter id quod transfertur et id quod transfertur sit medius quidam gradus, nihil ipse significans sed praebens transitum; quem tropum magis adfectamus, ut habere videamur, quam ullo id loco desideramus. nam id eius frequentissimum exemplum nec diutius id eo morandum; nihil enim usus admodum video nisi, ut dixi, id comoediis. cetera iam non significandi gratia sed ad ornandam et aagendam orationem assumuntur. ornat
Abbreviated transcription (Latin):
cunque modo declinant᷑ nobis ꝑmittimus qualia sunt
usu la turi et proscripturi atq laurtati ponentes pro illo
lauro coronati ex eadem fictione sunt. Sed hoc felicitat
eualuit adonua et uio eo ferimus in grecis obidis a co¬
ludituiuo bono eo dure et iungrar ꝗ collentẽ et uidere
septentriones uidemur Ego magis necessaria cathachresis
quam recte dicimus abusionẽ quȩ nõ ĩtib nom̃ suũ
sunt hec acceptabilia quic ꝗd ht̃ et pipsides cuiuscuq
materie sunt et parricida matris quoq aut fratris in¬
terfector. discernẽdũq est ac totum translationis istuo¬
genus. quod abusio est ubi nom̃ defuit. translatio ubi
aliud fuit. Nam poctȩ solent abusiue et ĩ iis rebuo qb
noĩa sua sunt uicinis potius uti. quod rarũ in prosa
est. Illa quoq quidam catachresis eẽ uolunt cum pro
temeritate uirtus. aut pro luxuria liberalitas dicitur

Expanded text:
cunque modo declinantur, nobis permittimus, qualia sunt cunque modo declinantur, nobis permittimus, qualia sunt sullaturit et proscripturit; atque laureati postes pro illo lauru coronati, ex eadem fictione sunt. sed hoc feliciter evaluit adoinoia et uio eo ferimus id Graecis ocoeludituinobono eo dure etiam iungere, arquitenentem et videre septentriones videmur . eo magis necessaria catachresis, quam recte dicimus abusionem, quae non habentibus nomen suum sunt haec: acetabula quidquid habent, et pyxides cuiuscunque materiae sunt, et parricida matris quoque aut fratris interfector. discernendumque est hoc totum a translatione genus, quod abusio est, ubi nomen defuit, translatio, ubi aliud fuit. nam poetae solent abusive etiam id his rebus, quibus nomina sua sunt, vicinis potius uti; quod rarum id prosa est. illa quoque quidam catachresis volunt esse, cum pro temeritate virtus aut pro luxuria liberalitas dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
thalamo quę fixa reliꝗt. In primis oratoribus et si rarus
eius rei nõ nullus tñ eius usus est Nam ut totidem et peli¬
dem nõ dixerũt ita dixert̃ impius et parricida euersorẽ
quoq chartaginis et numantię pro Scipione. et romane
eloquentiȩ principem pro cicerone pasuerũt. Cicero ipse
certe usus est hac libertate nõ multa peccas inquit ille for¬
tissimo uiro senior magister. neutrũ enim nomen positũ¬
est et utrũq incelligit᷑. Onomatopeia quid id est filtio
nõis gretis intͬ maximas habita uirtutes nobis uix per¬
miatitur. Et sunt plurima ita posita ab iis ꝙ lermonẽ
prino fecerũt aptintes affectibus uocem: Nam mugit
et sibilus et murmut inde uenerũt. demde tanquam
tonsumpta sint omnia nihil generare audemus ipsi cũ
multa quotidie ĩ antiꝗs ficta monant. uix illa quae
temoine era uocant quȩ ex uocibus ĩ usum receptis quo¬

Expanded text:
thalamo quae fixa reliquit impius . Oratoribus etiamsi rarus thalamo quae fixa reliquit impius . Oratoribus etiamsi rarus eius rei, nonnullus tamen usus est. nam ut Tydiden et Peliden non dixerint, ita dixerint impios et parricidas; eversorem quoque Carthaginis et Numantiae pro Scipione et Romanae eloquentiae principem pro Cicerone posuisse non dubitem. ipse certe usus est hac libertate: non multa peccas, inquit ille fortissimo viro senior magister; neutrum enim nomen est positum et utrumque intelligitur. onomatopoeia quidem, id est fictio nominis, Graecis inter maximas habita virtutes, nobis vix permittitur. Et sunt plurima ita posita ab iis, qui sermonem primi fecerunt aptantes adfectibus vocem. nam mugitus et sibilus et murmur inde venerunt. deinde , tanquam consummata sint omnia, nihil generare audemus ipsi, cum multa cotidie ab antiquis ficta moriantur. vix illa, quae πεποιημένα vocant, quae ex vocibus id usum receptis quo
Abbreviated transcription (Latin):
hensum nõ sacrilegũ nõ armoꝵ scientiã hr̃e non artis.Illud
quoq et poctis et oratoribus frequens quo cũ ꝗ efficit ex
eo quod efficit᷑ ostendimus nam et carminũ auctores pal¬
lida mors equo pulsat pede pauꝑum tabernas regumq tur¬
res. et pallentes q habitat᷑ morbi tristisq senectus et ora¬
tor p̃cipite iram. hilarem adolescentiã. segne ociũ dicit. est
et huic tropo queda cũ synecdoche uicinia. nam dico uul¬
tus homĩs pro uultu. dico plurałr quod singulare est
S ed non id ago ut unũ ex multis intelligat᷑. Nam id est ma¬
nifestũ. Sed nom̃ ĩmuto. ut cũ aurata tecta aurea pusillu
a uero discedo ꝗa nõ est pars auratura. quȩ singula exeꝗ
minutionis est curȩ et non oratorẽ instruẽtibus. Anto¬
nomasia quȩ aliꝗd pro noĩe ponet poetis utroq modo fre¬
q̃ntissima: et ꝑ epithetõ ꝗa detracto eo cui apponitur

Expanded text:
ehensum, non sacrilegum; armorum scientiam habere, non artis. illud ehensum, non sacrilegum; armorum scientiam habere, non artis. illud quoque et poetis et oratoribus frequens, quo id, quod efficit, ex eo, quod efficitur, ostendimus. nam et carminum auctores, pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas, et pallentesque habitant morbi tristisque senectus, et orator praecipitem iram, hilarem adolescentiam, segne otium dicet. est etiam huic tropo quaedam cum synecdoche vicinia. nam , cum dico vultus hominis pro vultu, dico pluraliter quod singulare est; sed non id ago, ut unum ex multis intelligatur nam id est manifestum, sed nomen immuto ; et cum aurata tecta aurea, pusillum a vero discedo, quia non est nisi pars auratura. quae singula persequi minutioris est curae etiam non oratorem instruentibus. antonomasia , quae aliquid pro nomine ponit, poetis utroque modo frequentissima, et per epitheton, quod detracto eo, cui apponitur,
Abbreviated transcription (Latin):
et subiecta ab optinentibus significat. ut cererẽ corruptã
undis. et receptus terra neptunus classes acꝗlionibus ar¬
cet. ꝙ fit retro durius. Refert aut in quantũ dictus
tropus oratorẽ sequat᷑ nam ut uulcanũ pro igne uulgo
audimus. et uario marte pugnatũ eruditus est sermo.
et uenerẽ ꝗ coitũ dixisse magis decet. ita liberũ et
cererẽ pro uino et pane licentius ꝗ ut fori ueritas ferat
sicut ex eo quod continet᷑ usus recipit bene moratas ur¬
bes et poculũ epotũ. et scculum felix. At id quod cõ¬
tra est raro audeat quis nisi pocta. lam proximus ar¬
det utalego. nisi forte hoc potius est a possessore ꝗ possi¬
det. ut hominẽ deuorari: cuius patrimoniũ consumatur
quomodo fient ĩ numerabiles species. huius enim sunt
qnis cũ abhãnibale cesa apud cãnas sex aginta milia
uirgiliũ uenit comineatus ꝗ afferat᷑ et sacrilegiũ dep̃¬

Expanded text:
et subiectas res ab obtinentibus significat: ut cererem corruptam et subiectas res ab obtinentibus significat: ut cererem corruptam undis, et receptus terra Neptunus classes Aquilonibus arcet. Quod fit retrorsum durius. refert autem id quantum hic tropus oratorem sequatur. nam ut Vulcanum pro igne vulgo audimus, et vario Marte pugnatum eruditus est sermo, et Venerem quam coitum dixisse magis decet, ita liberum et Cererem pro vino et pane licentius quam ut fori severitas ferat. sicut ex eo, quod continetur, usus recipit bene moratas urbes et poculum epotum et saeculum felix; at id, quod contra est, raro audeat quis, nisi poeta: iam proximus ardet Ucalegon. Nisi forte hoc potius est, a possessore quod possidetur, ut hominem devorari, cuius patrimonium consumatur. quo modo fiunt innumerabiles species. huius enim sunt generis, cum ab Hannibale caesa apud Cannas sexaginta milia Vergilium ; venisse commeatus, qui adferantur; sacrilegium depr
Abbreviated transcription (Latin):
aut in orando ualebit numeroꝵ illa libertas nam et
liuius sepe sic dicit. Romanus prelio iuictor cũ romanoᷤ
uicisse significat et contra. Cicero ad brutũ populo ĩ ꝗt
imposumus et oratores uisi sumus cum de se tantum
loqueret᷑. Quod genus nõ orationes modo ornat: sed ã
quotidiani sermonis usus recipit. Quidã sinecdochẽ uo¬
cant cum et id incõtextu sermonis quod tacet᷑ accipimꝰ
Uerbum enim ex uerbo intelligit᷑ quod inter uitia edipsis
uocatur. archades ad portas ruere. mihi hanc figuram
eẽ magis placet. Illic ergo reddit᷑ aliud et̃ intelligitur
aliud Aspice aratra iugo referũt suspensa uiuicei appare
noctem appropinquare. Id nescio an oratori conueniat nisi
ĩ argumentando cum rei signũ est. Sed hoc ab elocutioĩs
ratione distat. nec procul ab hoc gñe discedit metono¬
pallagem eẽ rhetoris dicũt. Hȩc ĩuenta ab inuentore:

Expanded text:
autem id orando valebit numerorum illa libertas. nam et autem id orando valebit numerorum illa libertas. nam et Livius saepe sic dicit, Romanus proelio victor, cum Romanos vicisse significat; et contra Cicero ad Brutum, populo , inquit, imposuimus et oratores visi sumus, cum de se tantum loqueretur. quod genus non orationis modo ornatus, sed etiam cotidiani sermonis usus recipit. quidam synecdochen vocant et cum id id contextu sermonis quod tacetur accipimus; verbum enim ex verbis intelligi, quod inter vitia ellipsis vocatur: arcades ad portas ruere. Mihi hanc figuram esse magis placet; illic ergo reddetur. aliud etiam intelligitur ex alio: aspice , aratra iugo referunt suspensa iuuenci, unde apparet noctem appropinquare. id nescio an oratori conveniat nisi id argumentando, cum rei signum est. sed hoc ab elocutionis ratione distat. nec procul ab hoc genere discedit metonyypallagen rhetores dicunt. haec inventas ab inventore
Abbreviated transcription (Latin):
niues: et iuppiter inbernas cana niue conspuit alpes. In
illo uero plurimũ erroris ꝙ ea quę poetis ꝗ et omnia ad
uoluptatẽ referũt et plurima uertere et̃ ipã metri neces¬
sitate cogunt᷑ ꝑmissa sunt conuenire quida ẽtiã prose
putant At ego in agendo pastorẽ populi audtore Nlomero
dixerĩ. nec uolucres pennis remigare. licet uirgilius
ĩ apibus de dedalo speciosissime sit usus. metaphora enĩ
aut uacantẽ occupare locũ debet. aut si in alienũ uenit
plus ualere eo quem expellit: quin aliquã potentiã magis
de sinecdoche dicam. Nam translatio ꝑmouẽdis animis
plerũq et signandis rebus ac sub oculos subiiciendis reꝑta
est. hec uariare sermonẽ põt ut ex uno plures intelligamꝰ
parte totũ specie gñs. precedentibus sequentia uel oĩa
contra liberiora poetis ꝗ̃ oratoribus Nam prosa ut mucro¬
nem pro gladio et tectum pro domo recipiet. Ita nõ pro

Expanded text:
nives et iuppiter hibernas cana nive conspuit Alpes. | nives et iuppiter hibernas cana nive conspuit Alpes. | illo vero plurimum erroris, quod ea, quae poetis, qui et omnia ad voluptatem referunt et plurima vertere etiam ipsa metri necessitate coguntur, permissa sunt, convenire quidam etiam prosae putant. at ego id agendo nec pastorem populi auctore Homero dixerim, nec volucres per aera nare, licet hoc Vergilius id apibus ac Daedalo speciosissime sit usus. metaphora enim aut vacantem occupare locum debet aut, si id alienum venit, plus valere eo quod expellet. quod aliquanto etiam magis de synecdoche dicam. nam translatio permovendis animis plerumque et signandis rebus ac sub oculos subiiciendis reperta est. haec variare sermonem potest, ut ex uno plures intelligamus, parte totum, specie genus, praecedentibus sequentia, vel omnia haec contra; liberior poetis quam oratoribus. nam prosa, ut mucronem pro gladio et lectum pro domo recipiet, ita non pupp
Abbreviated transcription (Latin):
t a racionali ad racionale et idem de irratio nalibus¬
et hec ĩuicẽ quibus similis ratio est et a toto et partibus.S
iam nõ pueris precipimus ut accepto genẽ̾ spẽs intelligere
non possint ut modicus aũt atq oportunus eius usus illu¬
strat orationẽ ita frequens et obscurat et tedio complet.
Continuus uero ĩ allegoriã et enigmata exit. sunt etiam
quedam et humiles translationes ut id de quo modo dixi
saxea est ueruca et sordide. Non enim si cicero recte sen¬
tinam rei.p. uomicas. Optimeq cicero demõstrat cauẽ
dum ne sit deformis translatio qualis est. nã ipĩs eius
utar exemplis Castratã morte affricani rem .p. et
stercus curie glauciã. ne nimio maior aut quod sepius
accidit minor ne dissimilis quor exempla nimiũ fre¬
quent᷑ deprehendet ꝗ scierit hec uitia ẽẽ. Sed et copia qͦ
modum egressa uitiosa est precipue ĩ eadem spetie sunt
et dure .i. a longinqua similitudine ducte. ut capitis

Expanded text:
t a rationali ad rationale et item de irrationalibuset haec invicem, quibus similis ratio est, et a toto et a partibus. sed iam non pueris praecipimus, ut accepto genere species intelligere non possint. Vt modicus autem atque opportunus eius usus illustrat orationem, ita frequens et obscurat et taedio complet, continuus vero id allegorias et aenigmata exit. sunt etiam quaedam et humiles translationes, ut id de quo modo dixi, saxea est verruca, et sordidae. non enim, si Cicero recte sentinam rei pudum, ne sit deformis translatio, qualis est—nam ipsis eius utar exemplis— castratam morte Africani rem publicam, et stercus curiae Glauciam  ne nimio maior aut, quod saepius accidit, minor, ne dissimilis. quorum exempla nimium frequenter deprehendet, qui scierit haec vitia esse. sed copia quoque modum egressa vitiosa est, praecipue id eadem specie. sunt et durae, id est a longinqua similitudine ductae, ut capitis
Abbreviated transcription (Latin):
gtite esfelta plus proderit q̃ plures inchoate et quasi degu¬
state proptes quod accidit ut nec suo loco quicquam ponat᷑
nec illa quȩ prima sunt seruent suam legem iuuenibus
flosculos omnium partiũ in ea quȩ sunt dic turi congerentib
Quo fit ut timentes ne sequentia perdant priora confũdant.

Expanded text:
 enim diligenter effecta plus proderit quam plures inchoatae et quasi degu enim diligenter effecta plus proderit quam plures inchoatae et quasi degustatae. propter quod accidit, ut nec suo loco quidque ponatur, nec illa quae prima sunt servent suam legem, iuvenibus flosculos omnium partium in ea quae sunt dicturi congerentibus; quo fit, ut timentes, ne sequentia perdant, priora confundant.
Abbreviated transcription (Latin):
bus fieri uidemus de rectoriis exerceatur: ut fecisse brutũ
diximus pro milone Melius hoc ꝗͣ rescribere ueteribus oratio¬
nibus ut fecit Sextius contra ciceronis actionẽ habitam pro
eodem cum alteram partem satis nosse non posset ex sola
defensione Citius aũt si idoneus erit iuuenis quem preceptõ
coegerit in de clamando ꝗ̃ simillimũ ẽẽ ueritati et pertoeas
ire materias quarũ nũc facillima et maxime fauorabilia
decerpunt. Obstat huic quod secundo loco posui fere turba
discipulorum et consuedo classium certis diebus audiendaꝵ
non nihil etiam persuasio partrũ numerantiũ potius decla¬
mationes ꝗ̃ estimantiũ. Sed quod dixi primo ut arbitror li¬
bro nee ille se bonus preceptor maiore numero q̃ substinẽ
posit onerabit. et nimiã loquacitatm recidere ut omnia
que funt in controuersia non ut quidã uolunt quȩ in reꝵ
natura dicantur et uel longiore potius dierum spatio laxa¬

Expanded text:
bus fieri videmus, decretoriis exerceatur, ut fecisse Brutum bus fieri videmus, decretoriis exerceatur, ut fecisse Brutum diximus pro Milone. melius hoc quam rescribere veteribus orationibus, ut fecit Cestius contra Ciceronis actionem habitam pro eodem, cum alteram partem satis nosse non posset ex sola defensione. citius autem idoneus erit iuvenis, quem praeceptor coegerit in declamando quam simillimum esse veritati et per totas ire materias, quarum nunc facillima et maxime favorabilia decerpunt. obstant huic, quod secundo loco posui, fere turba discipulorum et consuetudo classium certis diebus audiendarum, nonnihil etiam persuasio patrum numerantium potius declamationes quam aestimantium. sed , quod dixi primo, ut arbitror, libro, nec ille se bonus praeceptor maiore numero quam sustinere possit onerabit et inanem loquacitatem recidet, ut omnia quae sunt in controversia, non, ut quidem volunt, quae in rerum natura, dicantur; et vel longiore potius dierum spatio laxa
Abbreviated transcription (Latin):
consueuerũt umbra uera discrimina uelut quenda solem refor¬
mident. Quod accidisse etiam portio latroni qui primus cla¬
ri noĩs professor fuit traditur ut cum ei summam in scholis
opinionem optinẽti causa inforo eẽt oranda impense petierit
uti subsellia in basilicam tranferrent᷑: ita illi celum nouum fuit
ut omnis eius eloquentia contineri tecto ac parictibus uideret᷑
Quare iuuenis qui rationem inueniendi eloquendiq a preceptori¬
bus diligenter acceꝑit quod nõ est finiti oꝑis si docere sciãt
et uelint exercitationẽ quoque modicam fuerit consecutus ora¬
torem sibi aliquẽ quod apud maiores fieri solebat deligebat
quem sequatur. quem imitetur iudiciis intersit ꝗ̃ plurimis
et sit certaminis cui destinatur frequens spectator. tum cãs
uel casdem quas agi audierit stlo et ip̃e componat uel etiã
alias ueras modo et utrũq tradtet. et quod in gladiatori¬

Expanded text:
consenuerunt, umbra vera discrimina velut quendam solem reforconsenuerunt, umbra vera discrimina velut quendam solem reformident. quod accidisse etiam M. Porcio Latroni, qui primus clari nominis professor fuit, traditur, ut, cum ei summam in scholis opinionem obtinenti causa in foro esset oranda, impense petierit, uti subsellia in basilicam transferrentur. ita illi caelum novum fuit, ut omnis eius eloquentia contineri tecto ac parietibus videretur. quare iuvenis, qui rationem inveniendi eloquendique a praeceptoribus diligenter acceperit quod non est infiniti operis, si docere sciant et velint, exercitationem quoque modicam fuerit consecutus, oratorem sibi aliquem, quod apud maiores fieri solebat, deligat, quem sequatur, quem imitetur; iudiciis intersit quam plurimis et sit certaminis, cui destinatur, frequens spectator. tum causas vel easdem, quas agi audierit, stilo et ipse componat, vel etiam alias veras modo et utrinque tractet, et, quod in gladiatori
Abbreviated transcription (Latin):
contentionũ asperitate fatigata renouatur. Qua ꝑꝑ
historis non nunꝗ̃ libertas in aliqua exercendi stili par¬
te ponenda et dialogorũ libertate gestiendum : nec car¬
mine quidem ludere contrarium fuerit. sicut athlete
remissa quibusdam temporibus ciborũ atq exercitatio¬
num certa necessitate ocio et iocundioribus epulis re¬
ficiunt᷑. Ideoq mihi uidetur. M. tullius tantum in¬
tulisse eloquentiȩ lumẽ q ĩ hoc quoque studiorũ seces¬
sus excurrit. Nam si nobis sbla materia fuerit exli¬
tibus necesse est deteratur fulgor et durescat articu¬
lus et ip̃e ille mucro ingenii quotidiana pugna retũ¬
datur. Sed quem ad modũ forensibus certa mi nibus
exercitatos et quasi militantes reficit ac reꝑat hec uelut sa¬
gana dicendi sic adolescentes non debent nimium in falsa
rerum imagine de tineri et inanibus simulacris usque adeo
ut difficilis ab iis digressus sit assuefacere ne ab illa in qua prope

Expanded text:
contentionum asperitate fatigata renovatur. quapropter contentionum asperitate fatigata renovatur. quapropter historiae nonnunquam ubertas in aliqua exercendi stili parte ponenda et dialogorum libertate gestiendum. ne carmine quidem ludere contrarium fuerit, sicut athletae, remissa quibusdam temporibus ciborum atque exercitationum certa necessitate, otio et iucundioribus epulis reficiuntur. ideoque mihi videtur M. Tullius tantum intulisse eloquentiae lumen, quod in hos quoque studiorum secessus excurrit. nam si nobis sola materia fuerit ex litibus, necesse est deteratur fulgor et durescat articulus et ipse ille mucro ingenii cotidiana pugna retundatur. sed quemadmodum forensibus certaminibus exercitatos et quasi militantes reficit ac reparat haec velut sagina dicendi, sic adolescentes non debent nimium in falsa rerum imagine detineri et inanibus simulacris usque adeo, ut difficilis ab his digressus sit, assuescere, ne ab illa, in qua prope
Abbreviated transcription (Latin):
copiose tractauerit utique in illis plures excursus reci¬
puentibus magis abundabit: critq in om̃s causas gratus
Ouines srim generalibus questionibus constant nam qͥa
an queratur uioletur ne maiestas si magistratus roga¬
tionem suam populo ipẽ recitauerit. Milo clodium
recte ne occiderit ueniat in iudicium an oporteat ne
insidiatorem interfici. uel ꝑnitiosum rei p. ciuem etiã¬
si non insidietur. Cato martiã honeste ne tradiderit
Hortensio: an conueniat ne res talis bono uiro. de perso¬
nis iudicatur: Sed de rebus contenditur Dedama¬
tiones uero quales in scholis rhetorum dicunt᷑ si modo
sunt ad ueritatem accõmodate. et orationibus similes
non tantum dum adolescit profectus sunt utilissime
que inuentionẽ dispositionem parit᷑ exercent. sed etiã
cum est consumatus ac iam inforo clarus: alitur enĩ
atq enitescit uelut pabulo letiore facundia et assidua

Expanded text:
copiose tractaverit, utique in illis plures excursus recicopiose tractaverit, utique in illis plures excursus recipientibus magis abundabit eritque in omnes causas paratus. omnes enim generalibus quaestionibus constant. nam quid an quaeramus, violeturne maiestas, si magistratus rogationem suam populo ipse recitaverit; Milo Clodium rectene occiderit, veniat in iudicium, an, oporteatne insidiatorem interfici vel perniciosum rei publicae civem, etiamsi non insidietur; Cato Marciam honestene tradiderit Hortensio, an, conveniatne res talis bono viro? de personis iudicatur, sed de rebus contenditur. declamationes vero, quales in scholis rhetorum dicuntur, si modo sunt ad veritatem accommodatae et orationibus similes, non tantum dum adolescit profectus sunt utilissimae, quia inventionem et dispositionem pariter exercent, sed etiam cum est consummatus ac iam in foro clarus. alitur enim atque enitescit velut pabulo laetiore facundia et adsidua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ numerosissime uelut eadem cera alie atq aliȩ formȩ
duci solent. plurimũ autem parari facultatis existimo
ex simplicissima quaque materia nam illa multiplici ꝑ¬
sonaꝵ causarũ: temporũ: locorum: dictorũ: factorum
diuersitate facile delirescet infirmitas tot se undiq
rebus ex quibus aliquã apphendas offerentibus. Illud uir¬
tutum inditiũ est fundere quę natura contracta sunt
augere parua uarietatem similibus. uoluptatem expo¬
sitis dare et benedicere multa de paucis In hoc optime
faciunt infinite questiones. quas uocari thesis diximꝰ
quibus cicero iam princeps in re p. exerceri solebat.
his confinis est destructio et confirmatio sententiarũ
Nam cum sit sententia decretũ quoddã atq p̃ceptum
quod de reo idem de udicio rei queri potest. Tum
loci comunes. quos ẽt scriptos ab oratoribus scimus
Nam qui hec recta tantum et in nullos flexus recedentia

Expanded text:
quam numerosissime, velut eadem cera aliae aliaeque formae quam numerosissime, velut eadem cera aliae aliaeque formae duci solent. plurimum autem parari facultatis existimo ex simplicissima quaque materia. nam illa multiplici personarum, causarum, temporum, locorum, dictorum, factorum diversitate facile delitescet infirmitas, tot se undique rebus, ex quibus aliquam apprehendas, offerentibus. illud virtutis indicium est fundere quae natura contracta sunt, augere parva, varietatem similibus, voluptatem expositis dare et bene dicere multa de paucis. in hoc optime facient infinitae quaestiones, quas vocari θέσεις diximus, quibus Cicero iam princeps in re publica exerceri solebat. his confinis est destructio et confirmatio sententiarum. nam cum sit sententia decretum quoddam atque praeceptum, quod de re idem de iudicio rei quaeri potest. tum loci communes, quos etiam scriptos ab oratoribus scimus. nam qui haec recta tantum et in nullos flexus recedentia
Abbreviated transcription (Latin):
in eadem materia nihil dicendũ sit. Sed esto neq melius qđ
muenimus ẽt̃ nec par est certe proximus locus an non
ipĩ nos. ac sepius de eadem re dicimus et quidem con¬
tinuas non nunquam sententias nisi forte contendere
erit existimari preclusam nobis a prioribus uiam in di¬
cendo Nunc uero ĩ numerabiles sunt modi plurimeq
eodem uie ducũt. sua breuitati gratia. sua copie alia traris¬
latis uirtus alia propriis. hoc oratio recta. illud figura
declinata commẽdat. Ipsa denique utilissima est exerci
tationi difficultas. Q uid ꝙ auctores maximi sic diligẽ¬
tius cognoscunt᷑: non enim scripta lectione secura trans¬
currimus sed tractamus singula et necessario introspicimꝰ
et quantum uirtutis habeant uel hoc ip̃o cognoscimus ꝙ
imitari non possumus: nec aliena tantum transferre
sed etiam nr̃a plurimis modis tractare proderit. ut ex
industria sumamus sententias quasdam easq uersemus

Expanded text:
in eadem materia nihil dicendum sit. Sed esto, neque melius quod in eadem materia nihil dicendum sit. Sed esto, neque melius quod invenimus sit, nec par, est certe proximus locus. An non ipsi nos bis ac saepius de eadem re dicimus, et quidem continuas nonnunquam sententias? Nisi forte contendere erit existimari praeclusam nobis a prioribus viam in dicendo. Nunc vero innumerabiles sunt modi, plurimaeque eodem viae ducunt, sive brevitatis gratia, sive copiae. Alia tralatis virtus, alia propriis. Hoc oratio recta, illud figura declinata commendat. Ipsa denique utilissima est exertationi difficultas. quid , quod auctores maximi sic diligentius cognoscuntur? non enim scripta lectione secura transcurrimus, sed tractamus singula et necessario introspicimus et, quantum virtutis habeant, vel hoc ipso cognoscimus, quod imitari non possumus. nec aliena tantum transferre sed etiam nostra pluribus modis tractare proderit, ut ex industria sumamus sententias quasdam easque versemus
Abbreviated transcription (Latin):
quid neminem credo clubitare quo solo genere exercitatioĩs
dicitur usus eẽ Sulpitius. nam et sublimis spiritus attollẽ
orationem potest et uerba poetica libertate audaciora et p̃¬
sumunt eandem proprie dicendi facultatem. sed et ipĩs sentẽ¬
tis adicere licet oratorium robur. et omissa supplere et effu¬
sa substrinoere. Neque ego para frasim eẽ interpretationem tm
uolo sed cirea eosdem sensus certamen atq emulationem ideo q
ab illis dissentio qui uertere orationes latinas uetant quia
optimis occupatis quicquid aliter dixerimus necesse sit eẽ
deterius. Nam neque semꝑ est desperandũ aliquid illis quę
dicta sunt melius posse reꝑiri Neque adeo ieiunã ac pauꝑem
natura cloquentia fecit. ut una de re bene dici nisi semel nõ
possit nisi forte histrionum multa circa uoces easdem uariare
gestus potest orandi minor ius ut dicatur aliꝗd pretͣ quod

Expanded text:
quidem neminem credo dubitare, quo solo genere exercitationis quidem neminem credo dubitare, quo solo genere exercitationis dicitur usus esse Sulpicius. nam et sublimis spiritus attollere orationem potest, et verba poetica libertate audaciora non praesumunt eadem proprie dicendi facultatem. sed et ipsis sententiis adiicere licet oratorium robur et omissa supplere, effusa substringere. neque ego paraphrasim esse interpretationem tantum volo, sed circa eosdem sensus certamen atque aemulationem. ideoque ab illis dissentio, qui vertere oratioptimis occupatis, quicquid aliter dixerimus, necesse sit esse deterius. Nam neque semper est desperandum aliquid illis quae dicta sunt melius posse reperiri; neque adeo ieiunam et pauperem natura fecit eloquentiam ut una de re bene dici nisi semel non possit. Nisi forte histrionum multa circa voces easdem variare gestus potest, orandi minor vis est, ut dicatur aliquid praeter quod
Abbreviated transcription (Latin):
agitur unde copia et facilitas maxime ueniat. uertere gca
in lacinũ ueteres nr̃i oratores optimum iudic abant. Id se
Lerassus in illis ciceronis de oratore libris dicit factitasse:
ud cicero sua ipt persona frequentissime precipit quin etiam
libros platonis et xenophontis edidit hoc genere translatos
Id messale placuit multeq sunt abeo scripte ad hũc modũ
orationes adeo etiam cum illa hyperidis pro phime difficis¬
lima romanis subtilitate contenderet et manifesta est exer¬
citationis huiuisce ratio. Nam et rerũ copia greci auctores ha¬
bundant et plurimũ artis in eloquentiã contulerũt et hos
transferentibus uerbis uti optimis licot. Omnibus enim uti¬
mur nr̃is figuras uero quibus maxime ornatur oratio mul¬
tas et uarias ex cogitandi etiam necessitas quedam est ꝗa
plerunq a grecis romana dissentiunt. sed etiam illa ex sati¬
nis conuersio multũ et ip̃a contulerit. Ac de carminibus

Expanded text:
agitur, unde copia ac facilitas maxime veniat. vertere Graeca agitur, unde copia ac facilitas maxime veniat. vertere Graeca in Latinum veteres nostri oratores optimum iudicabant. id se L. Crassus in illis Ciceronis de Oratore libris dicit factitasse. id Cicero sua ipse persona frequentissime praecipit, quin etiam libros Platonis atque Xenophontis edidit hoc genere translatos. id Messalae placuit, multaeque sunt ab eo scriptae ad hunc modum orationes, adeo ut etiam cum illa Hyperidis pro Phryne difficillima Romanis subtilitate contenderet. et manifesta est exercitationis huiusce ratio. nam et rerum copia Graeci auctores abundant et plurimum artis in eloquentiam intulerunt, et hos transferentibus verbis uti optimis licet, omnibus enim utimur nostris. figuras vero, quibus maxime ornatur oratio, multas ac varias excogitandi etiam necessitas quaedam est, quia plerumque a Graecis Romana dissentiunt. sed et illa ex Latinis conversio multum et ipsa contulerit. ac de carminibus
Abbreviated transcription (Latin):
usus necesse est. et ipã emendatio finem habet. sunt enim
qui ad omnia scripta tanquam utiosa redeant et quasi nihil
fas sit rectum eẽ quod primũ est melius existiment quic ꝗd
est aliud. idq faciant quotiens librũ in manus resumpserĩt
similes medicis etiam integra secantibus accidit itaq ut
cicatricosa sint exanguia et cura peiora. Sit igitur aliqñ
quod placeat aut terte quod sufficiat ut opus poliat luna
non exterat temporis quoq eẽ debet modus. Nam quod
cymie smirnam nouem annis accepimus scriptam: et pana¬
gericum i socratis qui parcissime detem annis dicũt elaboratũ
Ad oratorem nihil ꝑtinet cuius nullũ erit si tardum fuerit
Roximũ est ut dicamus quę precipue scribenda sunt
materiȩ que prima auł secunda aut deinceps tractanda sint
N am id factum est et̃ primo libro quo puerorum. et secundo
quo iam robustorũ studiis ordinem dedimus. Sed de quo nẽ

Expanded text:
usus necesse est; et ipsa emendatio finem habeat. sunt enim usus necesse est; et ipsa emendatio finem habeat. sunt enim qui ad omnia scripta tanquam vitiosa redeant et, quasi nihil fas sit rectum esse quod primum est, melius existiment quidquid est aliud, idque faciant, quotiens librum in manus resumpserunt, similes medicis etiam integra secantibus. accidit itaque ut cicatricosa sint et exsanguis et cura peiora. sit ergo aliquando quod placeat aut certe quod sufficiat, ut opus poliat lima, non exterat. temporis quoque esse debet modus. nam quod Cinnae Zmyrnam novem annis accepimus scriptam, et panegyricum Isocratis, qui parcissime, decem annis dicunt elaboratum, ad oratorem nihil pertinet, cuius nullum erit, si tam tardum fuerit, ut dicamus, quae praecipue scribenda sint materiae, quae prima aut secunda aut deinceps tractanda sint nam id factum est etiam primo libro, quo puerorum, et secundo, quo iam robustorum studiis ordinem dedimus sed de quo nunc