comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exuerẽ. ut tã abrupti cõmeatꝰ diẽ contͣ tot incerta ꝓmitterẽ
Testor te misera c̃scientia. & si qđ nos in illa necessitate numen
aspexit : qͣntũ simꝰ rixati. circa catenas ꝗͣ omĩa fecerĩ ut ille potiꝰ
ueniret ad matrẽ. Fateor. iud̃. uniꝰ cogitationis pudore uictꝰ sum:
qđ tã magni beneficii difficultatẽ ab amico ñ acciꝑe. affectꝰ uidebat᷑
hoĩs qͥ ñ credidisset. Miserere mat̾. ne me solutũ putes: amicũ
alligaui. Hlae sunt catenȩ quȩ tegunt mẽbra. quȩ ꝑmaria. ꝑ ifinita
t̾rarũ spatia restringunt. Sic ñ potest carcer effringi. Inuideo tẏranno
scit alligare amicos: scit tene re dimissũ. iterũ ac subinde ꝓclamẽ
necesse ẽ: ego amicũ meũ alligaui. & ut te uiderẽ poenã meã
altero homine impleui. Scio qͦ hoc amicꝰ p̃stit̾it animo sed ego rẽ

Expanded text:
exuerem, ut tam abrupti commeatus diem contra tot incerta promitterem? exuerem, ut tam abrupti commeatus diem contra tot incerta promitterem? testor te, misera conscientia, et si quod nos in illa necessitate numen aspexit, quantum simus rixati circa catenas, quam omnia fecerim, ut ille potius veniret ad matrem. fateor, iudices, unius cogitationis pudore victus sum, quod tam magni beneficii difficultatem ab amico non accipere adfectus videbatur hominis, qui non credidisset. Miserere, mater, ne me solutum putes; amicum alligavi. hae sunt catenae, quae ligant membra, quae per maria, per infinita terrarum spatia restringunt. sic non potest carcer effringi. invideo tyranno: scit alligare amicos, scit tenere dimissum. iterum ac subinde proclamem necesse est: ego amicum meum alligavi, et, ut te viderem, poenam meam altero homine implevi. scio, quo hoc amicus praestiterit animo, sed ego rem
Abbreviated transcription (Latin):
Intotũ explebo si uideat᷑ uicaria poena locũ recedentis. uel siuis utiq tͥ
dimissa mẽbra restitui: spondeo quẽcũq iusseris aꝑto iugulo diẽ: Fidẽ
deoꝵ hominĩq qͥd ñ factũ ẽ ut amicũ meũ pęniteret: Ingestũ est
misero : ulud carcerceris tenebrarũq secretũ. Grauiorib uinculis opꝰ esse:
carnifex dixit adbonũ amicũ. Accede adillud cubile iussi st̃ hoĩes nocentes:
& subinde dictũ ẽ uide tam̃ amicȩ: si tanti ẽ. U̾na uox: unꝰ miserigemitꝰ.
Urite lacera te distrahi te: ille tam̃ reuertet᷑. Miserere mat̾: magna
res agit᷑. Amnicũ meũ reliqͥ c̃tendentẽ cũ tyranno. Excuso me uob̾ humam
generis affectꝰ. &t̾ ante omĩa mat᷑ excuso qđ hoc fieri passꝰ sũ. Ullagͦ
inreb humanis necessitas tanti fut. ut illuĩ amicũ meũ incarcerẽ ipse
deducerẽ: ut squalorẽ meũ. meas catenas in mẽbra festinantis

Expanded text:
in totum explebo, si videtur, vicaria poena locum recedentis, vel, si vis utique tibi in totum explebo, si videtur, vicaria poena locum recedentis, vel, si vis utique tibi dimissa membra restitui, spondeo quemcumque iusseris aperto iugulo diem.' fidem deorum hominumque, quid non factum est, ut amicum meum paeniteret? ingestum est misero illud carceris tenebrarumque secretum, gravioribus vinculis opus esse carnifex dixit ad bonum amicum. accedere ad illud cubile iussi sunt homines nocentes, et subinde dictum est: 'vide tamen, amice, si tanti est.' una vox, unus miseri gemitus: 'urite, lacerate, distrahite, ille tamen revertetur.' Miserere, mater, magna res agitur. amicum meum reliqui contendentem cum tyranno. excuso me vobis, humani generis adfectus, et tibi ante omnia, mater, excuso, quod hoc fieri passus sum. ulla ergo in rebus humanis necessitas tanti fuit, ut illum amicum meum in carcerem ipse deducerem, ut squalorem meum, meas catenas in membra festinantis
Abbreviated transcription (Latin):
affact: & qsqͥs orbitatẽ statĩ credit. festinat adimpacientiȩ securitatẽ.
Disimules licet mat᷑ tante ꝓme impacientiȩ. tã incredibilis affectꝰ.
amie rẽ difficiliorẽ fecit qđ seruauit oculos suos ut alligaret᷑. Pndeȩq
carcerẽ facit: qͥ inde ꝓcedit. Iam ñ corporis nexꝰ hȩrebat nec aliud
ꝗͣ resełant ponde catenȩ c̃sũpti longo squalore uultꝰ. c̃cretȩ noctib
dichusq suꝑ ora lacrimȩ. Miseremini. uco̾. ne ꝑdat auctoritatẽ meritũ.
qđ ult᷑ expectationẽ ẽ. Ponite sub oculis alligatos: quoꝵ alterũ amicꝰ
redemerit. alterũ mat̾. Rogo uter plus fecerit. Bone iuppit̾ ꝗͣ auide
qͣ fortit̃ umda nr̃a tractauit: qͥb ille p̃cib exegit. ut sibi cred̾et᷑. Ac cipe
inqͥt has manꝰ. hȩc mẽbra: si fieri potest ut amicũ matri remittamꝰ

Expanded text:
affectus, et quisquis orbitatem statim credit, festinat ad inpatientiae securitatem. affectus, et quisquis orbitatem statim credit, festinat ad inpatientiae securitatem. dissimules licet, mater tantae pro me inpatientiae, tam incredibilis adfectus: amicus rem difficiliorem fecit, quod servavit oculos suos, ut alligaretur. dii deaecarcerem facit, qui inde procedit. iam non corporis nexus haerebat, nec aliud quam resederant pondere catenae; consumpti longo squalore vultus, concretae noctibus diebusque super ora lacrimae. Miseremini, iudices, ne perdat auctoritatem meritum, quod ultra expectationem est. ponite sub oculos alligatos, quorum alterum amicus redemerit, alterum mater: rogo, uter plus fecerit? bone Iuppiter, quam avide, quam fortiter vincla nostra tractavit! quibus ille precibus exegit, ut sibi crederetur! 'accipe,' inquit, 'has manus, haec membra, si fieri potest, ut amicum matri remittamus.
Abbreviated transcription (Latin):
Intelligit. iud̃. & ipsamat̃ qͣntȩ reuerentiȩ locũ amicꝰ optineat: quȩ incip̃¬
contend̾e affectu. Nisi falor gͥ cũ ego sim materia litis. Noc pͥmũ
estimare debetis ut inmea calamitate plus fecerit. Ante. omĩa ꝑmitte
iñ dehoc affect tui genere mat̃ queri. Qͥd tͥ tã rabido. tã p̃cipitidolore
uolusti. Qud adusis tius p̃stare faciẽ. & inoculos tuos accipe nunciũ:
llon teliqͥsti t̃ ut redimeres: sine dubio adiecisti ad matris affectꝰ Oculos
minedia orbitate fudisti: sed ilud ñ laxit catenas. ñ explicat corpꝰ.
qa m̃ ꝓ dest iste qͥ se cit᷑ filiũ csũpsit affectꝰ: Plus fecisset mat̾
quȩ isset ad trrannũ. Alligatꝰ sũ : tu nc̃ sic flebis tãꝗͣ soluar inlectulo
taq̃ intus manib expirẽ. Inqͥbusdã calamitatib desꝑatio ñ ẽ sũmꝰ

Expanded text:
Intellegit, iudices, et ipsa mater, quantae reverentiae locum amicus optineat, quae incipIntellegit, iudices, et ipsa mater, quantae reverentiae locum amicus optineat, quae incipcontendere adfectu. nisi fallor igitur, cum ego sim materia litis, hoc primum aestimare debetis, uter in mea calamitate plus fecerit. ante omnia permitte mihi de hoc adfectus tui genere, mater, queri. quid tibi tam rabido, tam praecipiti dolore voluisti, quid adversis tuis praestare faciem et in oculos tuos accipere nuntium? non reliquisti tibi, ut redimeres. sine dubio adiecisti ad matris adfectus; oculos in media orbitate fudisti; sed illud non laxat catenas, non explicat corpus. quid mihi prodest iste, qui se citra filium consumpsit, adfectus? plus fecisset mater, quae isset ad tyrannum. alligatus sum; tu nunc sic flebis, tamquam solvar in lectulo, tamquam in tuis manibus expirem? in quibusdam calamitatibus desperatio non est summus
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ hominũ. Et nos in hanc fidẽ ꝑsuasionis receper̃ : ut si hoc faciã nemo
miret᷑. Uis scire mat̾ quẽ affectũ ꝗͣ reuerentiã incalamitatib amico
p̃stare debeamꝰ: Nullã legẽ timuit: ne relinqueret᷑. Differo interĩ
cinsã amiciciȩ agere paulisꝑ omĩũ libet. & tyrannꝰ mͥ credidit.
Uolo reuerti. Nulli umꝗͣ mat̾ plus cõmisit fides: neminẽ magis obli¬
gauer̃ expectationes. Credidit mͥ hõ cui res fauorabilis c̃tingit si
decipit᷑. qͥ sibi ex cogitasse ctͣ om̃s amicos uidet᷑. ut illi imponeremꝰ. Non ẽ
qđ mͥ supplicia : qđ omnẽ artis apparatũ mat̾ opponas. Facinꝰ ẽ id tantũ
hõib bene cred̾e qđ expedit: & actũ ẽ de reb humanis si sola seruat᷑
utilitatiũ fides. Infinitũ ẽ qͣntũ mͥ credid̾it tẏrannꝰ: sime occiđit reũsũ

Expanded text:
genus hominum, et nos in hanc fidem persuasiones receperunt, ut, si hoc faciam, nemo genus hominum, et nos in hanc fidem persuasiones receperunt, ut, si hoc faciam, nemo miretur. vis scire, mater, quem affectum, quam reverentiam in calamitatibus amico praestare debeamus? nullam legem timuit, ne relinqueretur. Differo interim causam amicitiae; agere paulisper omnium libet. et tyrannus mihi credidit; volo reverti. nulli umquam, mater, plus commisit fides, neminem magis obligaverunt expectationes. credidit mihi homo, cui res favorabilis contingit, si decipitur, qui sibi excogitasse contra omnes amicos videtur, ut illi inponeremus. non est, quod mihi supplicia, quod omnem mortis apparatum, mater, opponas; facinus est id tantum hominibus bene credere, quod expedit, et actum est de rebus humanis, si sola servatur utilitatium fides. infinitum est, quantum mihi crediderit tyrannus, si me occiderit reversum.
Abbreviated transcription (Latin):
si credimꝰ esse in reb humanis & alterũ affectũ amiciciȩ. si ꝗͣ mͥ udet᷑¬
natura excogitasse ut coire inuicẽ possit totũ hominũ genꝰ. Quȩ ideo
ñdũ circa se tenet om̃s ad mirationes: qͥa tota ñ c̃tingit. Quȩ tamen
ꝑuenerat adincredibiliũ fidẽ : nͥ illã uos impediretis. Amicicia plurimũ
corpoꝵ: unꝰ animꝰ. uicariȩ manꝰ. fortior ꝗͣ matris affectꝰ. Rogo qͥd
ferent. qͥd uocet᷑ ille. qͥ sic amat. Quid int̾ ẽ exqͥb magna merita
descendant: Uultis scire qͥd dehoc affectu sentiat mat̾: Et amicũ
meũ putat malle reuertar. Einge me positis paulis ꝑ meritis qͥb obligatꝰ
sũ : hoc tantũ dicere amicꝰ alligatꝰ ẽ. Ire uolo mat̾ ut redeat. ut c̃solet᷑
habet exꝑim̃ta nͥ sola felicitas. Et si uitȩ p̃stes omĩa scđa: amicꝰ otiosa
res ẽ. Dicturũ meputas hoc expectat alligatꝰ : expectat totũ immo

Expanded text:
si credimus esse in rebus humanis et alterum affectusi credimus esse in rebus humanis et alterum affectunatura excogitasse, ut coire invicem possit totum hominum genus, quae ideo nondum circa se tenet omnes admirationes, quia tota non contigit, quae tamen pervenerat ad incredibilium fidem, nisi illa vos inpediretis; amicitia, plurium corporum unus animus, vicariae manus, fortior quam matris affectus. Rogo, quid refert, quid vocetur ille, qui sic amat? Quid interest, ex quibus magna merita descendant? vultis scire, quid de hoc affectu sentiat mater? et amicum meum putat malle, ne revertar. Finge me sepositis paulisper meritis, quibus obligatus sum, hoc tantum dicere: 'amicus alligatus est.' ire volo, mater, ut redeat, ut consoler, ut habet experimenta nisi sola felicitas, et, si vitae praestes omnia secunda, amicus otiosa res est. dicturum me putas: 'hoc expectat alligatus'? expectat totum immo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ poene ñ uenit. Nescis qͣntũ intelligo mat̾ q̃ntã inudiã debeant
facere lib̃is parentes aqͥb relinquunt᷑. Mat̾̃ quȩ se desemoeneos neici
illua excla net. filiũ meũ cuitas ꝑegrina sollicitat ut amoenos nescio
cuiꝰ recest orb petat. debilitati meȩ subtrahit humeros. iiuenis iĩs
abducit᷑ amore meretricis & ab officus cuutatis iucus ab strahit᷑ oculoꝵ
Ciusmodi gemitu filiũ necesse ẽ ꝑseqͣris: ut qđ detineor obiter &
poena sit. Non facit ista lex ad libos: qͥ miscđia detinent᷑. Ut turpe
sit qđ recedo : meo tantũ ẽ adquẽ reuertor. Et ut facinꝰ sit relicta
mat᷑: ñ faciunt nͥ causȩ relinquendi. Hõ qͥ ad tyrannũ reuertor.
si malo animo relinqͦ matrẽ: dignꝰ sũ qͥdetinear. Non ẽ itaq qđ subinde
nominis ur̃i beneficia mat̾ opponas: ñ ẽ qđ utilitati tuȩ fieri potest.

Expanded text:
qui poenae non venit! nescis, quantum intellego, mater, quantam invidiam debeant qui poenae non venit! nescis, quantum intellego, mater, quantam invidiam debeant facere liberis parentes, a quibus relinquuntur. mater, quae se deseri queritur, illud exclamet: 'filium meum civitas peregrina sollicitat; ut amoenos nescio cuius recessus orbis petat, debilitati meae subtrahit umeros.' 'iuvenis meus abducitur amore meretricis, et ab officiis caecitatis vitiis abstrahitur oculorum.' eiusmodi gemitu filium necesse est persequaris, ut, quod detineor, obiter et poena sit. non facit ista lex ad liberos, qui misericordia detinentur. ut turpe sit, quod recedo, in eo tantum est, ad quem revertor, et ut facinus sit relicta mater, non faciunt nisi causae relinquendi. homo, qui ad tyrannum revertor, si malo animo relinquo matrem, dignus sum, qui detinear. non est itaque, quod subinde nominis vestri beneficia, mater, opponas, non est, quod vilitati tuae fieri putes,
Abbreviated transcription (Latin):
mat : qe m̃eũ anucũ ꝓpt̾ te reliqͥ ad quẽ facinꝰ ẽ ñ reuera. llondũ
meat uctei sitat es incasꝰ ñ dũ amici merita refero. Interĩ contendo tu¬
necesse tantũ legis huiꝰ usũ. cũ inealamitate soli st̃ parentes. MNagnã
parte mortaliũ fortuna dimisit alegib: nec ulla ura tãtritr safe
ut ea madũsis patiant᷑ hoĩes. Ego cũ me necessitas rapit: sic haben
queri qs relinq̃r Excusatȩ st̃ parentib lib̃ore calamitates. Et ni quẽ
aex sta dep̃hendit: malteriꝰ fatũ transeat necesse ẽ tamqͣ orbtate
Qd enĩ sime decinente matre alt̾ elatere reuocaret. & si bella miltẽ
poscerent. si legatũ patria dimitt̾et. ueliti adpr̾ã descendã uecesstati
mce copłaritiont  Sime dãpnatũ pena ẽstringeret. uudel ug
es friegeres carcerẽ mat᷑ miceres carnifici manũ. & ꝑiture fil iguiõr
anc toritate iuris opires. Dii deaeq ꝗͣ longe ẽ lex quȩ retinet homine

Expanded text:
meum amicum propter te reliqui, ad quem facinus est non reverti. Nondum, iudices, necessitates meas, nondum amici merita refero; interim contendo tunc esse tantum legis huius usum, cum in calamitate soli sunt parentes. magnam partem mortalium fortuna dimisit a legibus, nec ulla iura tam tristia sunt, ut ea in adversis patiantur homines. ego, cum me necessitas rapit, sic ~habeo queri~ quasi relinquar. excusatae sunt parentibus liberorum calamitates, et si quem lex ista deprehenderit in alterius fatum, transeat necesse est tamquam orbitatem. quid enim, si me detinente matre pater a latere revocaret? et si bella militem poscerent, si legatum patria dimitteret, vel, uti ad propriam descendam necessitatis meae conplorationem, si me damnatum poena constringeret, videlicet effringeres carcerem, mater, iniceres carnifici manum et perituri filii iugulum auctoritate iuris operires? Dii deaeque, quam longe est lex, quae retinet hominem,
Abbreviated transcription (Latin):
corporis notas. in qͣs se noxiȩ potionis uagꝰ feruor effudit : ubi depasta
acetꝰ uiscerib seuitura consedit. Aspicio par laborib corpꝰ retinere
sua miusteria: sufficientẽ animũ serus actib accusatoria firintare
robustui Erede uuenis hoib qͥ te m̃ noueramꝰ. Nc̃ acrior erectore

Expanded text:
corporis notas, in quas se partes noxiae potionis vagus fervor effuderit, ubi depastis, corporis notas, in quas se partes noxiae potionis vagus fervor effuderit, ubi depastis, enectis visceribus saevitura consederit. aspicio par laboribus corpus retinere sua ministeria, sufficientem animum seriis actibus, accusatoria firmitate robustum. crede, iuvenis, hominibus, qui te modo noveramus, nunc acrior, erectior:
Abbreviated transcription (Latin):
Uidetis hunc accusatoria fronte t̾ribilẽ Oscula poscit. destitutos
querit᷑ ãplexꝰ. Uultis uos abire potiꝰ inur̃a secreta. ibiq gaudia querelasq
mutata conũsatione c̃sumereꝰ Non agnoscunt leges ac iura miseros.
łlic audiunt᷑ : seriȩ calamitates. Non ẽ ultione dignꝰ : deqͦ potest efficere
meretrix ut querat᷑. Et qͣndo umꝗͣ. uid̾ audistis de ueneficio uiuum
querentẽ : Tacinꝰ hoc sẽꝑ exmortib accepit inuidiã. Si latrociniũ ꝓbes:
cruore. uulnerib. Si sacrilegiũ: spolus numinũ p̃daq tẽploꝵ. Ita
ueneficiũ si arguas: oportet ostendas putre liuorib cadauer. int̾ effe-¬
rentiũ manꝰ fluens tabe corpꝰ. Ut iã istud obicere possit & uita: deb&
aliqͥd esse passa qđ iuidiã mortis imit et̾᷑. Ueneficiũ uoca: qđ coecitate
grassat᷑. qđ maliq̃ dep̃hendit᷑ debilitate menibroꝵ. ꝓfer agedum

Expanded text:
videtis hunc accusatoria fronte terribilem; oscula poscit, destitutos videtis hunc accusatoria fronte terribilem; oscula poscit, destitutos queritur amplexus. vultis vos abire potius in vestra secreta, ibi gaudia querelasque mutua conversatione consumere? non agnoscunt leges ac iura miseros; hic audiuntur seriae calamitates. non est ultione dignus, de quo potest efficere meretrix, ut queratur. Ecquando umquam, iudices, audistis de veneficio vivum querentem? facinus hoc semper ex mortibus accepit invidiam. si latrocinium probes cruore, vulneribus, si sacrilegium spoliis numinum praedaque templorum, ita, veneficium si arguas, oportet ostendas putre livoribus cadaver, inter efferentium manus fluens tabe corpus. ut iam istud obicere possit et vita, debet aliquid esse passa, quod invidiam mortis imitetur. veneficium voca quod caecitate grassatur, quod in aliqua deprehenditur debilitate membrorum. profer agedum
Abbreviated transcription (Latin):
exclusit. Uultis scire iud̃. ubi sit medicam̃ti qđ obicit᷑ totꝰ affectꝰ:
Qͥsqͥs odiũ dedit: omĩa pꝰ hoc facit ut debeat amari. Quando iuuenis
hoc meliꝰ inforũ aliqͣndo uenisti& Incipis agere seriũ. grauẽ. lam
leges iã iura loqͣris. conuiciaris. maledicisq meretricib. Hunc tu
animũ mͦ int̾ libidines ac scorta ꝑdebas. macie notabilis. pallore de¬
formis. solaq impacientiȩ tuȩ fabula notꝰ. Perieras infelix. nͥ bibisses
uenenũ. Ueneficii agit. Credã mehercule. iitõ. ad subscriptionẽ huiꝰ
immanitatẽ expectasse publicȩ seueritatis aures. qđdã scło nefas nanciar&
hic gemitꝰ. quȩ ꝓsiliret orbitas denouercalib quȩsitura cõmissis. quẽ
pestiferis heredẽ inedicaminib enectũ tristis cõploraret affinitas. Nonpuda
ergo qđ ua catis lupanariũ querelis. & aduos deferunt᷑ amantiũ rixe

Expanded text:
exclusit. vultis scire, iudices, ubi sit medicamenti, quod obicitur, totus effectus? exclusit. vultis scire, iudices, ubi sit medicamenti, quod obicitur, totus effectus? quisquis odium dedit, omnia post hoc facit, ne debeat amari. quanto, iuvenis, hoc melius! in forum aliquando venisti, incipis agere serium, gravem, iam leges, iam iura loqueris, conviciaris maledicisque meretricibus. hunc tu animum modo inter libidines ac scorta perdebas macie notabilis, pallore deformis solaque inpatientiae tuae fabula notus. perieras, infelix, nisi bibisses venenum. Veneficii agit. credam mehercules, iudices, ad subscriptionis huius immanitatem expectasse publicae severitatis aures, quodnam saeculo nefas nuntiaret hic gemitus, quae prosiliret orbitas de novercalibus questura commissis, quem pestiferis heredum medicaminibus enectum tristis conploraret adfinitas. non pudet ergo, quod vacatis lupanarium querelis et ad vos deferuntur amantium rixae?
Abbreviated transcription (Latin):
miseratio nichil ꝓficiebat humanaas : tẽp̃tant asꝑitate discutere. Poposeit.
exeluste. Non defuer̃ misero p̃ces: adhibita sunt exipsa uuienis conditione
c̃silia. Sed ista uincebat. & uires amoris impedim̃ta ꝑdebant: donec intel¬
ligerent hominẽ qͥ explicari ratione ñ poterat. necessitate seruandum
Pato . uid̃. frustra male audit immodico pauꝑ ardore. Meretrix
magis amauit hominẽ : a quo noluit amari. Consũptis igit᷑ optimȩ
feminarũ cunctis indulgentiȩ seueritatisq c̃siliis. dũ apud om̃s de
pauꝑis sui amore c̃querit᷑ : incidit remediũ. qͦ iã dicebat᷑ altꝰ amator
explicitꝰ. Quȩ pͥma igit᷑ medicam̃ti parit̾ acdaqͥtis integritas ẽ: non
negatura porrexit. Adiuit deinde qđ dedat: imperauit sibi. naqͣs
admitteret ampliꝰ p̃ces. Ne querelis assistentis. ne lacrimis moueret᷑:

Expanded text:
miseratio, nihil proficiebat humanitas, temptavit asperitate discutere: poposcit, miseratio, nihil proficiebat humanitas, temptavit asperitate discutere: poposcit, exclusit. non defuerunt misero preces; adhibita sunt ex ipsa iuvenis condicione consilia, sed ista vincebat, et vires amoris impedimenta perdebant, donec intellegeret hominem, qui explicari ratione non poterat, necessitate servandum. puto, iudices, frustra male audit inmodico pauper ardore: meretrix magis amavit hominem, a quo noluit amari. Consumptis igitur optimae feminarum cunctis indulgentiae severitatisque consiliis, dum apud omnes de pauperis sui amore conqueritur, incidit remedium, quo iam dicebatur alius amator explicitus. quae prima igitur medicamenti pariter ac dantis integritas est, non negatura porrexit. adiuvit deinde quod dederat, imperavit sibi, ne quas admitteret amplius preces, ne querelis adsistentis, ne lacrimis moveretur
Abbreviated transcription (Latin):
pͥoris affectꝰ ñ potit obicere meretrici & qđ amarit & qđ amare desierit ¶ le
quẽ igit᷑ accusitor hac pͥma fortunȩ suȩ cõploratione decipiat: tamꝗͣ
meretricis caritate consũptꝰ sit Securi estote ꝓ innocentia nr̃a. talis
incidit. talis ad amauit. nec habuit qađ ꝑd̾et intã immodico ardore nisi
m̃tẽ. Uidistis enĩ notissi iũota cuitate miserũ. Cũ lupanari noctib
diebusq de ẽruiens. & ꝗuis indulgentissimȩ puellȩ simplicitate frueret᷑
modo tam̃ maledictis hybrusq iuigi. mͦ crebra rualiũ contentione
pulsatꝰ. ab tam̃ cõpesciq ñ posset: m eit mitissimã puedlã hic infelicis
affect boi anti pͥma sui roluit facultate succurrere Sed qͥt qͥd indul¬
serat: fouebat ardorẽ. QuN ia hac ni ieientia ꝓna ꝑtiasio ẽ. qͥa nichil
p̃stanti meretrix tã s e contingeret: amator sibi uidehat᷑. Post q̃ mehil

Expanded text:
prioris adfectus, non poterat obicere meretrici et quod amarit et quod amare desierit. ne prioris adfectus, non poterat obicere meretrici et quod amarit et quod amare desierit. ne quem igitur accusator hac prima fortunae suae conploratione decipiat, tamquam meretricis caritate consumptus sit. securi estote pro innocentia nostra, talis incidit, talis adamavit, nec habuit, quod perderet in tam inmodico ardore nisi mentem. vidistis enim notissimum tota civitate miserum. cum lupanari noctibus diebus deserviens et, quamvis indulgentissimae puellae simplicitate frueretur, modo tamen maledictis opprobriisque vulgi, modo crebra rivalium contentione pulsatus, abigi tamen conpescique non posset, movit mitissimam puellam hic infelicis adfectus. laboranti primo sui voluit facultate succurrere, sed quicquid indulserat, fovebat ardorem, quaeque in hac impatientia prona persuasio est, quia nihil praestanti meretrix tam saepe contingeret, amator sibi videbatur. postquam nihil
Abbreviated transcription (Latin):
Non sibi cređet ultionẽ : & ipsũ qͦq iudicii timeret ad ire complexum.
Dep̃hensa ẽ puto nouissime potionis suꝑuacua ꝑsuasio. Amat. ud. amat:¬
querit᷑ qđ ñ amet᷑. Qd agã hoc utd̃. loco sub qͦ temꝑam̃to defensionẽ
ꝑiclitantis aggrediar: Limeo ne si coeꝑo simplicissimȩ puellȩ laudare
mores. referre ꝓbitatẽ: amare rursꝰ pauꝑ incipiat. Siue enĩ. iud̃. malignitas
est ꝑsuasionis humanȩ formã uacantẽ uocare meretricẽ. seu miserȩ nom̃
id imiposuit aliqͥs amator. cui cũ corporis bonis fortuna ñ dedat unde
seueri matrimonii castitate sufficeret: laborauit necessitatũ suarũ custo¬
dire ꝓbitatẽ. Nulliꝰ umꝗ ꝑhanc matrimonii tͥbata c̃ eordia ẽ: ne mo
questꝰ ẽ ꝓfilio pat̾ nemo xxhaustas facultates in auidissimos siiꝰ poenitentiȩ
dolore defieuit Temptet licet ingrat ssimꝰ iuuenis ma liã miserȩ facere

Expanded text:
non sibi crederet ultionem et ipsum quoque iudicii timeret adire conplexum. non sibi crederet ultionem et ipsum quoque iudicii timeret adire conplexum. deprehensa est, puto, novissime potionis supervacua persuasio: amat, iudices, amatqueritur, quod non ametur. Quid agam hoc, iudices, loco? sub quo temperamento defensionem periclitantis adgrediar? timeo, ne, si coepero simplicissimae puellae laudare mores, referre probitatem, amare rursus pauper incipiat. sive enim, iudices, malignitas est persuasionis humanae formam vacantem vocare meretricem, seu miserae nomen istud inposuit aliquis amator, cui cum corporis bonis fortuna non dederat, unde severi matrimonii castitati sufficeret, laboravit necessitatium suarum custodire probitatem. nullius umquam per hanc matrimonii turbata concordia est, nemo questus est pro filio pater, nemo exhaustas facultates in avidissimos sinus paenitentiae dolore deflevit. temptet licet ingratissimus iuvenis invidiam miserae facere
Abbreviated transcription (Latin):
bonoꝵ. quã qͦtienscũq nulla merita cecider̃: ñ efficiet tam̃ nefandũ
p̃sentis reatꝰ indignũq discrim̃. ut misera puella ñ gratulet᷑ sibi qđ illã
pauꝑ accusare iã potest. Tinuerat infelix: ne remedio suo sic repugnaret
pauꝑ. ut magis amaret: ne iuuenis in omi genere animi contentiosus
ac ꝑtinax. potionẽ illã dolore coactȩ sanitatis expelleret. Bene qđ &
t̾ribilis & minax ẽ pauꝑ : qđ poenã nram. qđ sanguinẽ petit. Non
expectes ut statĩ grãs agat: qͥ sanat᷑ inuitꝰ. Nob̾ tam̃. iud̃. hodiernã¬
pauꝑis mentẽ ñ pͥma fronte tractantib: miserrimꝰ uuiuenis ñ dũ uidet᷑
explicitꝰ. Et si bene pͥoris ardoris impacientiã noui: qđ maxime facit
ira ñ odiũ ẽ. Alioqͥn si ꝓfecisset remediũ. & apͥstino furore iam liber.
animo intellectũ sanitatis ad mitteret: omnẽ adhuc puellȩ uitaret occursũ

Expanded text:
bonorum, quam quotienscumque nulla merita ceciderunt, non efficiet tamen nefandum bonorum, quam quotienscumque nulla merita ceciderunt, non efficiet tamen nefandum praesentis reatus indignumque discrimen, ut misera puella non gratuletur sibi, quod illam pauper accusare iam potest. timuerat infelix, ne remedio suo sic repugnaret pauper, ut magis amaret, ne iuvenis in omni genere animi contentiosus ac pertinax potionem illam dolore coactae sanitatis expelleret. bene, quod et terribilis et minax est pauper, quod poenam nostram, quod sanguinem petit! non expectes, ut statim gratibus miserrimus iuvenis nondum videtur explicitus, et, si bene prioris ardoris inpatientiam novi, quod cum maxime facit, ira, non odium est. alioquin, si profecisset remedium, et, a pristino furore iam liber, animo intellectum sanitatis admitteret, omnem adhuc puellae vitaret occursum,
Abbreviated transcription (Latin):
aduos detulit animi m̃tisq cruciatꝰ : & ꝓuita queri. Sed potio infelix. qͥcqͥd ẽ¬
ꝑ qđ paulatĩ ꝓficit᷑ admortẽ: assidue mecũ rixat᷑ affectꝰ: & breui necesse
est consumar. cotidie iuncor: quȩ putatis esse torm̃ta. quẽ dolorẽ. cũ mens
uetat᷑ oculos seqͥ. cũ aluminib suis animꝰ abducit᷑. Quod ñ ꝓficit: hoc suꝑ ẽ
ut occidat. Meinfelicẽ. si uenenũ istud ñ habet mortẽ. simͥ uit̾ hosdolores
longior uita ducenda ẽ. cur ego pꝰ hoc aiumi uicesq cõmentaq ꝓspicio:
Si meretricis impacientiȩ omĩa licent: hoc erit remediũ: ut amare
rursus incipiam
Eretrix amatori suo pauꝑi : dedit odii potionem. Accusat illã
pauꝑ : ueneficii.
Tsi. iud. ita anatura computatũ ẽ. ne sit ullus iustior dolorquã:
beneficii sui ꝑdidisse rationẽ nichilq grauiꝰ afficiat conscientiã

Expanded text:
ad vos detulit animi mentisque cruciatus, et pro vita queri; sic patior infelix quicquid ead vos detulit animi mentisque cruciatus, et pro vita queri; sic patior infelix quicquid e paulatim proficitur ad mortem; assidue mecum rixatur adfectus, et brevi necesse est consumar, quo cotidie vincor. quae putatis esse tormenta, quem dolorem, cum mens vetatur oculos sequi, cum a luminiut occidat. me infelicem, si venenum istud non habet mortem, si mihi inter hos dolores longior vita ducenda est! quas ego post hoc animi vices, quae tormenta prospicio? si meretricis impotentiae omnia licent, hoc erit remedium, ut amare rursus incipiam. Meretrix amatori suo pauperi dedit odii potionem. accusat illam pauper veneficii. Etsi, iudices, ita a natura conparatum est, ne sit ullus iustior dolor quam beneficii sui perdidisse rationem, nihilque gravius adficiat conscientiam
Abbreviated transcription (Latin):
affactꝰ eicam̃ti cui tantũ cont᷑ animũ pͥmũ licet : pͥma fortassis
uiserit odiũ. exitꝰ iste uenenũ sit. Respondẽ. iud̃. ilis libet: qͥ me paulo
ante dicunt mamore fuisse miscrabilẽ. Qnto crudeliora. qͣnto grauiora patior.
qui dicor explicitus: Modestior cũ amarẽ &qͥetior fuerat sane pallor
in facie : sed ipsa qͦq comis optanda tristicia. Inueniebã colloqͥa. merebarq
sermones. Nc̃ me om̃s fugiunt. adũsant᷑. oder̃: tũ frequent̃ alupanari
deducebat pudor. abiciebat occurs. Nc̃ publica detinent. conqueror assisto.
conuicior. P miseranda conditio: rideor ubiq narror. ostendor. Ego sũ tota
ciuitate meretricis inimicꝰ. Di patior miser illas lupanarũ insultationes.
illa corporaliũ maledicta: conuitia: ñ possũ satis torm̃toꝵ expͥmere m̃surã.
Odi. nec ũꝗͣ uisussũ magis amasse. Intelligitis puto. ud̃. hominẽ qͥtantũ

Expanded text:
adfectus. medicamenti, cui tantum contra animum primum licet, prima fortassis adfectus. medicamenti, cui tantum contra animum primum licet, prima fortassis vis erit odium, exitus iste, ut venenum sit. Respondere, iudices, illis libet, qui me paulo ante dicunt in amore fuisse miserabilem. quanto crudeliora, quanto graviora patior, qui dicor explicitus! modestior, cum amarem, et quietior; fuerat sane pallor in facie, sed ipsa quoque comis, optanda tristitia. inveniebam conloquia merebarque sermones; nunc me omnes fugiunt, aversantur, oderunt. tum frequenter a lupanari deducebat pudor, abigebat occursus; nunc publice detinet quod queror, adsisto, convicior. pro miseranda condicio! rideor ubique, narror, ostendor, ego sum tota civitate meretricis inimicus; sic patior miser illas lupanarium insultationes, illa ~corporarium~ maledicta, convicia. non possum satis tormentorum exprimere mensuram: odi, nec umquam visus sum magis amasse. Intellegitis, puto, iudices, hominem, qui tantum
Abbreviated transcription (Latin):
s qͣndoq possĩ ducere uxorẽ: amare lĩos. appetere amicicias. sꝑare
conuca. Qsqͥs odis medicam̃tũ biberit. unũ fortassis odit. sed amare
neminẽ potest᷑. Si mnortales qͥd ego hausi. qͣle uiscerib urꝰ ingestũ ẽ:
Nommuit aluid unũ uenenũ. Bibi miser execrationis qͥcqͥd totiꝰ mortali¬
tatis ira c̃tulerat: qđ erat ominiũ furoꝵ. omniũ serpentiũ congesta
rabies. Odi medicam̃tũ qd aliud ẽ ꝗͣ assiduus animi labor. ꝑpetua
tinsticia. & hõ ab om̃ib gaudis in c̾tub̾niũ doloris adductꝰ: fieri
ñ potest ut urꝰ tã impotens semel iniuscera receptũ sit. & munũ
qͥd tam̃ adhuc facere illud inuitalib putas.  Paulatĩ se necesse ẽ
ꝑtotũ diffundat animũ: & qͣuis pͥmo statĩ haustu illu expugn&
in qđ dat᷑ breui tẽpore innominis sui potentiã om̃s reliqͦs striungit

Expanded text:
quo quandoque possim ducere uxorem, amare liberos, appetere amicitias, sperare quo quandoque possim ducere uxorem, amare liberos, appetere amicitias, sperare convictus. quisquis odii medicamentum biberit, unum fortassis oderit, sed amare neminem potest. dii immortales, quid ego hausi, quale visceribus virus ingestum est? non fuit illud unum venenum: bibi miser execrationis quicquid totius mortalitatis ira contulerat, quod erat omnium ferarum, omnium serpentium congesta rabies. odii medicamentum quid aliud est quam assiduus animi labor, perpetua tristitia? en homo ab omnibus gaudiis in contubernium doloris adductus! Fieri non potest, ut virus tam inpotens semel in viscera receptum stet in unom quid tamen adhuc facere illud in vitalibus putas? paulatim se necesse est per totum diffundat animum et, quamvis primo statim haustu illud expugnet, in quod datur, brevi tempore in nominis sui potentiam omnes reliquos stringit
Abbreviated transcription (Latin):
No igit᷑ qͥmerito indignarer si hoc tantũ fecisset aliqͥs ut diligi desinerẽ.
qͣnto iusciꝰ queror. factꝰ cũ iã sũ aliꝰ. infelix alia paciens : Decipiunt
uos rerũ fallirto nomina: & ille qͥ odit de amore miser ẽ. Non refert
animi qͥd nimiũ uelis. & int̾ sanitatẽ languorẽq nichil int̾ ẽ. si utrũq
ferre ñ possis. Frustram̃ qͥsꝙͣ blandit᷑ remedio: cuiꝰ patior torm̃ta.
cruciat᷑. Alud ẽ ut amare desinas: aliud ut odis. Recessisse nc̃ ime
tantũ putatis ab amare meretricise Ablatꝰ ẽ mnͥ ille hõis melior affectꝰ.:
ꝑdidi miser qͥqͥd ẽ unde gaudiuĩ unde uenit uitȩ tota leticia. Anor ille
ꝑquẽ rerũ naturȩ sacra p̾mordia totiuisq mundi elem̃ta creuer̃. qͥ tenet
nc̃ figitq rieantia & dec̾trariis depugnantibusq seminib molem
ꝑpetus societatis ammauit: fugatꝰ eiectq. Non habeo infelix affectũ

Expanded text:
Homo igitur, qui merito indignarer, si hoc tantum fecisset aliquis, ut diligi desinerem, Homo igitur, qui merito indignarer, si hoc tantum fecisset aliquis, ut diligi desinerem, quanto iustius queror, factus cum iam sum alius infelix, alia patiens! decipiunt vos rerum falluntque nomina: et ille, qui odit, de amore miser est. non refert animi, quid nimium velis, et inter sanitatem languoremque nihil interest, si utrumque ferre non possis. frustra mihi quisquam blanditur remedio, cuius patior tormenta, cruciatus; aliud est, ut amare desinas, aliud, ut oderis. recessisse nunc me tantum putatis ab amore meretricis? ablatus est mihi ille hominis melior adfectus, perdidi miser quicquid est, unde gaudium, unde venit vitae tota laetitia. amor ille, per quem rerum naturae sacra primordia totiusque mundi elementa creverunt, qui tenet haec figitque rixantia et de contrariis repugnantibusque seminibus molem perpetuae societatis animavit, fugatus, eiectusque. non habeo infelix adfectum,
Abbreviated transcription (Latin):
cõpesce misceant᷑ c̃silia. blandicus ueritas tẽperet᷑. Alioqͥn ñ ẽ qđ
abigas. qđ expellas. Ex asꝑant necessitates: & in amare c̃tentio semꝑ
.c endit. A diuuabit te interĩ lib̾tas ipsa qͣ fruar: tẽpꝰ. sacietas. & fortasse
amator aliꝰ adinonens c̃ditio :us. Sed int̾ oscula. int̾ ãplexꝰ. pauꝑtatẽ
ñ tãꝗͣ exploraris. sed tãꝗͣ miserearis allega. Quãꝗͣ qͥd opꝰ fidẽ.⁊ Sine
curer ut desinã. si qͣntũ affirmas muitũ miscraris acdiligis. Amatoris¬
unũ remediũ ẽ: amari. Si tam̃ necessariã putas em̃dationẽ: ꝗͣ multa st̃
amantiũ remedia cttra uenenũ: exclude dimitte. Fastidiũ posset: qͣntũ
ñ posset p̃stare pauꝑtas. Facut me potiꝰ ipse castigẽ: ut erubescã ut
aliqͣndo desperẽ. Is tantũ in amore sanat᷑: qͥ qđ desinit sibi debet.

Expanded text:
conpesce, misceantur consilia blanditiis, severitas temperetur. alioquin non est, quod conpesce, misceantur consilia blanditiis, severitas temperetur. alioquin non est, quod abigas, quod expellas; exasperant necessitates, et in amore contentio semper accendit. adiuvabit te interim libertas ipsa, qua fruar, tempus, satietas et fortassis amator alius. admoneas condicionis, sed inter oscula, inter amplexus; paupertatem n tamquam ~exploraris~, sed tamquam miserearis, adlega. quamquam quid opus, inde si non curer, ut desinam, si, quantum adfirmas, invitum miseraris ac diligis? amatori summum remedium est amari. si tamen necessariam putas emendationem, quam multa sunt amantium remedia citra venenum! exclude, dimitte fastidio, posce quantum non possit praestare paupertas. fac, ut me potius ipse castigem, ut erubescam, ut aliquando desperem. is tantum in amore sanatur, qui, quod desinit, sibi debet.
Abbreviated transcription (Latin):
accipio odiuĩ qͥa iã amorẽ ferre ñ possũ: Non desino: sed esse aliud
incipio. Nec em̃dor mamore: sed tͣnsferor. Illa uͦ st̃ remȩdia: quȩ
fugatis morbis causisq languoris postea ñ sentiunt᷑. Et ea natũ in nocent̃
dabunt᷑: quȩ potentiȩ suȩ qͣlitate c̃sũpta. desirunt cũ ꝓfuer̃. Iu mͥ
dedisti qđ sẽꝑ ex asꝑaret ꝑpetua res ẽ odisse si ne causa. Ducã licet
uxorẽ. te tam̃ odero. In ꝑegrinas expeditiones patria dimittat:
te tam̃ cogitationes sermonesq respicient. qͥd int̃ est quẽ admodi
posseđis anuũ neit̃ quẽ admodũ mͥ ate ñ liceat abire. discedeꝰ
Fecisti ut te ubiq ꝑseqͣr. ut meis fortassis manib inuadã. uelim
dare uenenũ. Umeretricẽ odisse ñ desinit: amator ẽ. Sed infelix
misereris mei. Quid ergo sanitate tã rigida e Paulatĩ potiꝰ ratione

Expanded text:
accipio odium, quia iam amorem ferre non possum. non desino, sed esse aliud accipio odium, quia iam amorem ferre non possum. non desino, sed esse aliud incipio, nec emendor in amore, sed transferor. illa vero sunt remedia, quae fugatis morbis causisque languoris postea non sentiuntur, et ea tantum innocenter dabuntur, quae potentiae suae qualitate consumpta desinunt, cum profuerunt. tu mihi dedisti quod semper exasperaret; perpetua res est odisse sine causa. ducam licet uxorem, te tamen odero; in peregrinas expeditiones patria dimittat, te tamen cogitationes sermonesque respicient. quid interest, quemadmodum possederis animum meum, quemadmodum mihi a te non liceat abire, discedere? fecisti, ut te ubique persequar, ut meis fortassis manibus invadam, velim dare venenum. qui meretricem odisse non desinit, amator est. 'Sed, infelix, misereris mei.' quid ergo sanitate tam rigida? paulatim potius ratione
Abbreviated transcription (Latin):
desidi sed uoluntatis. Hoc ipsũ tͥ mulier obicio: qđ nos infabulas sermo¬
nesq misisti. Solus debet amare meretricẽ: quẽ meretrix ođit. Pauꝑi
dedit odii potionẽ. qͥd illã putatis dedisse diuitib si mehercule repente
nob̾ ẽtingerent opes: iterũ nos insui caritatẽ alia potione reuocaret.
& ista nc̃ seria. grauis. uellet impacientia pͥore retinere. Meretrix
pauꝑẽ amatorẽ : ꝓpt̃ se tantũ ñ potest pati. Amanti inqͥt dedi. Hloc
si remediũ ẽ : det̾ scienti. Pma pars sanitatis ẽ: ut libent᷑ accipiat.
qͥnimino cur ñ potiꝰ dat᷑. amaturo. Quanto meliꝰ. qͣnto ꝓuidentiꝰ. Et
minore bibentis dolore c̃stabit: ut adhuc labentẽ aggrediaris animũ
ut tũ adolescentis ardoris impetꝰ. inparius extinguat᷑ elem̃tis. Eo tẽpore
das potionẽ qͦ parit̃ duos patiar affectꝰ : Aliã impacientiã paras. &

Expanded text:
desiderii sed voluptatis. hoc ipsum tibi, mulier, obicio, quod nos in fabulas sermodesiderii sed voluptatis. hoc ipsum tibi, mulier, obicio, quod nos in fabulas sermonesque misisti. solus debet amare meretricem, quem meretrix oderit. pauperi dedit odii potionem; quid illam putatis dedisse divitibus? si mehercules repente nobis contingerent opes, iterum nos in sui caritatem alia potione revocaret, et ista nunc seria, gravis vellet inpatientia priore retinere. meretrix pauperem amatorem propter se tantum non potest pati. 'Amanti,' inquit, 'dedi.' hoc si remedium est, detur scienti; prima pars sanitatis est, ut libenter accipiat. quin immo cur non potius datur amaturo? quanto melius, quanto providentius! et minore bibentis dolore constabit, ut adhuc labentem adgrediaris animum, ut coadulescentis ardoris impetus in parvis extinguatur elementis: eo tempore das potionem, quo pariter duos patiar adfectus; aliam inpatientiam paras, et
Abbreviated transcription (Latin):
dere debilitates. fasti dire sordes. exposita ȩbrietatib addicta petulantiȩ
& quȩq nouissima uilitas ẽ noctib popłoq c̃cessa. mores uiuentutis
em̃das: Equiore animo feras: ut meretrix uelit adamari. Eras inqͥt
& pauꝑ. Uolo. iud̃. sic apud uos paulisꝑ agere: tãꝗͣ in hoc me affectu
ꝓpinqͥ amiciq castigent. Non ego albcuiꝰ matrimonii corraptor inugilo:
nec efferas cupiditates ꝑ illicitos duco cõplexꝰ. Inuentas credo meretrices.
ut esset aliqͥd qđ liceret amare paupib. Nullã ego cirea corpora ista
onsistere impacientiã puto. Diligunt᷑ immodice: sola que ñ licent.
Ut infurorẽ caritas aliqͣ c̃ualescat: opꝰ ẽ difficultatib. Breuis de c̃cessis:
sed statĩ satietati uicinꝰ affectꝰ ẽ. Nonfouet. ñ nutrit ardorẽ c̃cup scendi.
ubi frui licet. Et quȩ cũq inm̃tib circa ꝑmissa coalescunt: ñ sunt

Expanded text:
dere debilitates, fastidire sordes, exposita ebrietatibus, addicta petulantiae, dere debilitates, fastidire sordes, exposita ebrietatibus, addicta petulantiae, et quaeque novissima vilitas est, noctibus populoque concessa, mores iuventutis emendas? aequiore animo feras, ut meretrix velit adamari. 'Eras,' inquit, 'et pauper.' volo, iudices, sic apud vos paulisper agere, tamquam in hoc me adfectu propinqui amicique castigent. non ego alicuius matrimonii corruptor invigilo, nec efferas cupiditates per inlicitos duco conplexus. inventas credo meretrices, ut esset aliquid, quod liceret amare pauperibus. nullam ego circa corpora ista consistere impotentiam puto; diliguntur inmodice sola, quae non licent. ut in furorem caritas aliqua convalescat, opus est difficultatibus. brevis de concessis et statim satietati vicinus adfectus est. non fovet, non nutrit ardorem concupiscendi, ubi frui licet, et quaecumque in mentibus circa permissa coalescunt, non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tabis expirant. Quȩdã forte medicamina: possunt aliud uocari quã
uenenũ. Hare qđ ñ licet: ñ ẽ aliud ꝗͣ ueneficuĩ. Qntũ nefanda de poenis
humanis excogitare potiusti: In nocentiꝰ mehercule fuerat ut amaret
aliqͥs inutꝰ. Potionẽ ex cogitasti. qͣ bella cõmittere.qͣ se totũ humanũ
genꝰ posset odisses Potest efficere: ut ñ ament lib̃os parentes. ut ꝓpinqͥtates.
ut fr̾nitas ut amicicia se collidat. Odii potionẽ nemo accipit: nͥ c̃tͣ hominẽ
quẽ ñ debet odisse. Tẽptat hoc loco nocentissima feminarũ: descetere suo
facere beneficiũ. Meretricẽ inqͥt amaueras. Differo paulisꝑ: iuð affect
huiꝰ excusationẽ. Diideȩq qͣntũ in hoc contumeliȩ tẽ: qđ sibi meretrix
uidet᷑ ad amata. Tu tͥ cuiꝰ ꝗͣ affectꝰ censoria grauitate p̃stabis: lutibi
aestimare ꝑmittis. ꝗͣ frequent̃ aliqͥ lupanar itret s. Tu cui ñ licet exdu¬

Expanded text:
tabis expirant. quaedam fortassis. medicamina possunt aliud vocari quam tabis expirant. quaedam fortassis. medicamina possunt aliud vocari quam venenum; dare quod non licet, non est aliud quam veneficium. Quantum, nefanda, de poenis humanis excogitare potuisti! innocentius mehercules fuerat, ut amaret aliquis invitus. potionem excogitasti, qua bella committere, qua se totum humanum genus posset odisse. potes efficere, ut non ament liberos parentes, ut propinquitates, ut fraternitas, ut amicitia se collidat. odii potionem nemo accipit, nisi contra hominem, quem non debet odisse. Temptat hoc loco nocentissima feminarum de scelere suo facere beneficium: 'meretricem,' inquit, 'adamaveras.' differo paulisper, iudices, affectus huius excusationem. dii deaeque, quantum in hoc contumeliae est, quod sibi male meretrix videtur adamata! tu tibi cuiusquam adfectus censoria gravitate pensitabis, tu tibi aestimare permittis, quam frequenter aliqui lupanar intret? tu, cui non licet exclu
Abbreviated transcription (Latin):
Tu te ueneficã negas. quȩ potes potione facere. qͣntũ offensȩ. qͣntũ ira.
qͣntũ dolor: Amabit cui ꝑmiseris: execrabit᷑ ille quẽ iusseris. accipieñ
ate desidia nr̃a ortũ finẽ. modũ. Sane & amor & odiũ naturalis uideat᷑.
affectꝰ : ueneficiũ st̃ cũ uibent᷑. Qd qđ ñ potest ñ hab̾e uĩ ueneni qđ contͣ
uoluntatẽ hõidat᷑. Uideo cur sibi medicina ꝑmittat corpoꝵ uicia
mẽbroꝵq morbos infusis medicaminib expellere. & sinȩ animȩ sp̃sq
c̾tagione quȩ cũq extrinsecꝰ accidunt potione uincunt᷑. Non porest
uliꝰ affectꝰ sedib siis ꝑurus expelli: nͥ totorũ c̃cusione uitaliũ. Et cũ
anima ẽstet ex sensib: quẽcũq auferre tẽptaueris. illa statĩ pͥma nr̃i
parte pͥorib retento c̃fectoq qđ petebat᷑: reliqͣ qͦq urib uiciie

Expanded text:
tu te veneficam negas, quae potes potione facere, quantum offensae, quantum ira, tu te veneficam negas, quae potes potione facere, quantum offensae, quantum ira, quantum dolor? amabit, cui permiseris, execrabitur ille, quem iusseris; accipient a te desideria nostra ortum, finem, modum. sane et amor et odium naturatus; veneficium sunt, cum iubentur. quid, quod non potest non habere vim veneni, quod contra voluntatem homini datur? video, cur sibi medicina permittat corporum vitia membrorumque morbos infusis medicaminibus expellere, et sine animae spiritusque contagione quaecumque extrinsecus accidunt, potione vincuntur. non potest ullus adfectus sedibus suis per virus expelli nisi totorum concussione vitalium, et, cum anima constet ex sensibus, quaecumque auferre temptaveris, illa statim primo haustu ~parte prioribus retento~ confectoque quod petebatur, reliqua quoque viribus vicinae
Abbreviated transcription (Latin):
qđ dat᷑ uenenũ ẽ. Excusatio mehercule adhuc ꝓsexu tuo: ꝓc̃ditione
mulieris : sed ut illa nosses gr̃a tui desiłiũq posset ingerere nolent
ex cogitasti ꝑ qđ maritos a coniugũ caritate diducas ꝑ qđ iuuenũ
m̃tes abiungas ab aliis fortasse meretricib odii medicam̃tũ numꝗͣ
idõ tantũ meretrix habuit: ut illo contͣ se uteret᷑. Me qͥdẽ. iud̃. siqͥs
int̾roget: in cõparatione ueneficii deqꝰ queror minꝰ odise debeas quod
occidit. Et siq̃ exipsis qͦq mortiferis mitiora st̃ quȩ statĩ tota ueloci¬
tate grassant᷑. & dolorẽ int̾ exitũ uitãq ñ detinent: ita erudelꝰ qđ
sic ordinat᷑. ut corporis pareat inuidiae: & sit tantũ animi uenenũ
Qͥd ais: Nonẽ noxiũ uirꝰ nͥ qđ occidit. Quid ergo uocaremꝰ illud
qͣ lumina sola raꝑent᷑. qͦ pars aliqͣ mẽbroꝵs debilitate languesceret:

Expanded text:
quoi datur, venenum est. excusatius mehercule adhuc pro sexu tuo, pro condicione, quoi datur, venenum est. excusatius mehercule adhuc pro sexu tuo, pro condicione, mulier, esset, ut illa nosses gratia tui, desideriumque posses ingerere nolentibus; excogitasti, per quod maritos a coniugum caritate diducas, per quod iuvenum mentes abiungas ab aliis fortasse meretricibus. odii medicamentum numquam ideo tantum meretrix habuit, ut illo contra se uteretur. Me quidem, iudices, si quis interroget, in comparatione veneficii, de quo queror, minus odisse debeas, quod occidit, et si qua ex ipsis quoque mortiferis mitiora sunt, quae statim tota velocitate grassantur, et dolorem inter exitum vitamque non detinent, ita crudelius quod sic ordinatur, ut corporis parcat invidiae et sit tantum animi venenum. quid ais? non est noxium virus, nisi quod occidit? quid ergo vocaremus illud, quo lumina sola raperentur, quo pars aliqua membrorum debilitate languesceret?
Abbreviated transcription (Latin):
c̃sumit᷑ : quẽ admodũ delibidinib fiat affectꝰ. qͣratione tͣnscurrentia
cotidie de sidia teneant᷑. neci ꝓsit offensa. ne quẽ explicet pudor. nec quẽ
satietas aliqͣndo dimittat. En quã putetis ignorare qͥb uincat᷑ oculis.
quȩ ꝑ in cõmoda desidia flagrantes m̃tes corrũpat pͥmũ. deinde c̃sumat
cũ sciat qͥb oscula. qͥb artissimi rũpant᷑ ãplexꝰ. quȩ ꝓ lȩticia dolorem
ꝓblanditiss gaudusq tristiciã p̃cipiti uelocitate substitunt. Infinitũ ẽ
qͣntũ exhoc medicam̃to dephendi possit noticia peioꝵ: nemo scit tantũ
remediũ: Temptat. utõ. mulier impudentissima sceleris inuidiã nomine
euade nocentes: qͥa iã facinꝰ plura deuitat. Qd refert animo noceat aliqͥ
an mẽbris Eodẽ scelere porrigit᷑: ome qđ ñ licet Unũ qͦq exhis

Expanded text:
consumitur, quemadmodum de libidinibus fiat adfectus, qua ratione transcurrentia consumitur, quemadmodum de libidinibus fiat adfectus, qua ratione transcurrentia cotidie desideria teneantur, ne cui prosit offensa, ne quem explicet pudor, ne quem satietas aliquando dimittat. en quam putetis ignorare, quibus vinciantur oculi, quae per incommoda desideria flagrantes mentes corrumpant primum, deinde consumant, cum sciat, quibus oscula, quibus artissimi rumpantur amplexus, quae pro laetitia dolorem, pro blanditiis gaudiisque tristitiam praecipiti velocitate substituant. infinitum est, quantum ex hoc medicamento deprehendi possit notitia peiorum; . . . nemo scit tantum remedium. Temptat, iudices, mulier inpudentissima sceleris invidiam nomine t, iudices, evadere nocentes, quia iam facinus vita deplorat. quid refert, animo noceat aliquis an membris? eodem scelere porrigitur omne, quod non licet, unumquodque ex his,
Abbreviated transcription (Latin):
tandũ. exaspuit ira dolore c̃tlusit. magnaq miserũ cõmitationei enouant.
An fecerit. iud̃. ut amare desiderẽ uos exestimabitis: fecit ut
amare mallẽ. Explicitũ meputatis & ab in cõmodo hlariorẽ dinissũ:
Nunc. nc̃. mefateor deb̾e sanari: habet aliqđ solatiũ qͥsqͥs inamore
miser ẽ. Leuior calamitas: ciu blandit᷑ aliqͥd de uoluptate lȩticia. Nẽ
infelix: uror aclaceror. Nc retinere. nc̃ regere: ñ possũ. Crudeliꝰ est
odisse meretricẽ. Ueneficii ago. Seposita paulisꝑ. iud. noxiȩ potionis
mindia nonne uob̾ uidet᷑ implere sceleris fidẽ. qđ abstulit fidẽ c̃ditio
ꝑsonȩ : Ueneficiũ. iud̃. tota uita meretricis ẽ. Parũ se lenocinus parũ putant
agere m̃daciis. Et cũ om̃is ad expugnandas m̃tes cura collata sit: sufficit
tam̃ ut de sui caritate corpori credant. In hoc noctiũ dierũq sollicitudo

Expanded text:
tandum exasperavit ira, dolore concussit, magnaque miserum commutatione renovavit. tandum exasperavit ira, dolore concussit, magnaque miserum commutatione renovavit. an fecerit, iudices, ut amare desinerem, vos aestimabitis; fecit, ut amare mallem. explicitum me putatis et ab incommodo hilariorem dimissum? nunc, nunc me fateor debere sanari. habet aliquod solacium, quisquis in amore miser est, levior calamitas, cui blanditur aliquid de voluptate laetitia. nunc infelix uror ac laceror, nunc retinere mentem, nunc regere non possum. crudelius est odisse meretricem. Veneficii ago. seposita paulisper, iudices, noxiae potionis invidia, nonne vobis videtur implere sceleris fidem, quod abstulit fidem condicio personae? veneficium, iudices, tota vita meretricis est. parum se lenociniis, parum putant agere mendaciis, et, cum omnis ad expugnandas mentes cura conlata sit, non sufficit tamen, ut de sui caritate corpori credant: in hoc noctium dierumque sollicitudo