comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
raferunt et uiscum et mella ut auctor÷ hesiod̾. constat¬
q romes melleosecelo ut diximus cadentes ñ aliis mag̃
insidere frondib srematis qͦ robis. cinerẽ nitrosũ eẽ.
Uñs tam̃ haseiꝰdotesilex solo prouocat cocco granũ hic
prmoq ceus captes frutices parua aqui foliȩ iliceseus¬
colium uocant pensionẽ alterã tributi pauꝑib hispa¬
me. donatus. um. Eiuisgenerationẽ in conchilii mentio¬
nem tradidius. Gignitur et ingalatia africa. pisidia.
cilitia. pessimum insardinia. De agarico.
Aalliarum glandifere maxime arbores. agaricum
ferunt. Est autẽ fungus odoratuis antidotus efficax¬
insummisarborib nascens nocte relucens. Sgnũ ħ eiꝰ
quȩ intenebris decerpitur. Eglandiferis sola quȩ uocat᷑
aerops fert pannos arentes muscoso uillo canos non in
cortice modo. uerum et e ramis oependentes cubitalima¬
gnitudine. odoratus ubi diximus inter unguenta. de¬

Expanded text:
ra ferunt et viscum et mella, ut auctor est Hesiodus, constatra ferunt et viscum et mella, ut auctor est Hesiodus, constatque rores melleos e caelo, ut diximus, cadentes non aliis magis insidere frondibus. crematoque robore cinerem nitrosum esse mnes tamen has eius dotes ilex solo provocat cocco. granum hoc primoque ceu scabies fruticis, parvae aquifoliae ilicis. cusculium vocant. pensionem alteram tributi pauperibus Hispaniae donat. usum eius ac rationem in conchylii mentione tradidimus. gignitur et in Galatia, Africa, Pisidia, Cilicia, pessimum in Sardinia. xiii 33 Galliarum glandiferae maxime arbores agaricum ferunt. est autem fungus candidusin summis arboribus nascens, nocte relucens. signum hoc eius, quo in tenebris decerpitur. e glandiferis sola quae vocatur aegilops fert pannos arentes, muscoso villo canos, non in cortice modo, verum et e ramis dependentes cubitali magnitudine, odoratos, uti diximus inter unguenta. s
Abbreviated transcription (Latin):
uerno tñ tempore melliginis suci. Gignunt et aliȩ ramo¬
rum eiꝰ pilulas corpore non pediculo. adherentescandican¬
tesumbilicis. Cetera nigra uarietate disꝑsa. media coccico¬
lorẽ hñt. Aꝑtis amara inanitas. . Aliqñ et pumicesgig¬
int: nec non et efolus conuolitas pilulas et infolio ru
bensaquosos nicleos candicantes ac translucidos qͥ diu
molles sint in quib et culices nascuntur. maturescũt
ita uocatur pilula in medicina urendium habens.
Gignuntur et in abiete larice. picea. tilia. mice. platano.
Postquam folia cecidere hieme durans continet nucleũ pi¬
neissimilẽ. Is crescit hieme. aꝑttur uero pilula tota cadit
cum ceꝑit crescere. tam multi fera sunt. Tot res pt̃ glan¬
dem paruint robora. S et boletos suillosq gulȩ nouissi¬
ma inritamenta. quȩ curca radices gignuntur. Quercꝰ
ꝓbatissimũ. robur aut̃ẽ et cupressus et pinꝰ noxios. Robo

Expanded text:
verno tamen tempore melliginis suci. gignunt et alae ramoverno tamen tempore melliginis suci. gignunt et alae ramorum eius pilulas corpore , non pediculo adhaerentes, candicantes umbilicis, cetera nigra varietate dispersa; media cocci colorem habent, apertis atra inanitas est. aliquando et pumices gignit nec non et e foliis convolutas pilulas et in foliorum venis aquosos nucleos candicantes ac tralucidos, quamdiu molles sint, in quibus et culices nascuntur. maturescunt ita vocatur pilula in medicina urendi vim habens. gignitur et in abiete, larice, picea, tilia, nuce, platano, postquam folia cecidere, hieme durans. continet nucleum pineis similem. is crescit hieme, aperitur vere. pilula tota cadit, cum folia coepere crescere. tam multifera sunt, tot res praeter glandem pariunt robora, sed et boletos suillosque—gulae novissima inritamenta—, qui circa radices gignuntur, quercus probatissimos, robur autem et cu
Abbreviated transcription (Latin):
nigidiꝰ. nec ex alia solidiorẽ carnẽ. s durã. Iligna tẽpta¬
risues nͥ paulatĩ det᷑ hãc nouissimã cad̾t. fungãosã car¬
ꝑficiendis aptissimã. Similẽ huic latifoliã. s leuiorẽ
multoq minꝰꝓbatã. fert et ngrã. duo enĩ gen̾a s̃. hȩc¬
tinguendis ittilior.
ascit᷑ aũgalla. sole degeminis exeunte erumpensno¬
ctu semꝑ umuersa crescit uno die candidior i siestu
ut int̾dum malicompleat. magnitudinẽ. Optima cõmage¬
gena. deterrima ex robore. Signũ qd̾ ÷ eiꝰ qd̾ cauerna tͣnslucãt.
mora ni distarent arida turitiȩ plerumq cap̃tauri iitan¬
tia. quib fructus: in÷ nucleus oluiȩ similis. Nascuntur in eo
&e pilulȩ nucib non absimiles itus habentes Noccos mol¬
les lucernarũ luminib abtos. Nam et sine oleo flagrant
sicutigalla nigra. fert et aliã inutilẽ pilulã cũ capillo.

Expanded text:
Nigidius, nec ex alia solidiorem carnem, sed duram. iligna temptaNigidius, nec ex alia solidiorem carnem, sed duram. iligna temptari sues, nisi paulatim detur. hanc novissimam cadere. fungosam carperficiendis aptissimam, similem huic latifolia, sed leviorem multoque minus probatam. fert et nigram—duo enim genera sunttinguendis lanis utilior. nascitur autem galla sole de geminis exeunte erumpens noctu semper universa. crescit uno die candidior et, si aestu ut interdum mali compleat magnitudinem. optima Commagena, deterrima ex robore. signum eius quod cavernae tralucent. mora, ni distarent arida duritie, plerumque et tauri caput imitantia, quibus fructus inest nucleis olivae similis. nascuntur in eo et pilulae nucibus non absimiles, intus habentes floccos molles, lucernarum luminibus aptos. nam et sine oleo flagrant, sicuti galla nigra. fert et aliam inutilem pilulam cum capillo,
Abbreviated transcription (Latin):
melioracerni consertis talciscentib luto caminant᷑ ac¬
censastruȩ contispongit̃ durescens calix. atq ita su¬
dorẽ emittit. Pessima et carboni et materiȩ alipleos
dicta. cincrassissimus cortex atq caudex. et plerumq
cauis fungosusq nec alia. futrescit ex hoc gen̾e &iã
cumuiuit: quin et fulmine scpissime iacit᷑. qũauis
altitudine non excellat. Idõ ligno eiꝰ nec ad sacrificia
uti fas habetur. Eidẽ rare glans. et cum tulerit amara
quã pret̃ suesmillum attingit ammal. hac ne hȩ qͥd̾.
sialud ꝑabulum habeant. hoc qͦ int̾ reliq̃ neglecte
religionis÷: qd̾ emortuo carbone sacrificat᷑. Qͥ melior pastꝰ¬
lans fagea suem hilarẽ fac̃. carnẽ cocibilẽ ac porcis.¬
leuẽ et utilẽ stomacho. lligna suc̃ ang̾tã. intidã. stͥ¬
gosã. ponderosam. Querna diffusa ac gͣuissima. et
ip̃a glandiũ equȩ dulcissima ximã hiuic cerreã t̾dit

Expanded text:
melior. acervi consertis taleis recentibus luto caminantur , acmelior. acervi consertis taleis recentibus luto caminantur , accensa strue contis pungitur durescens calyx atque ita sudorem emittit. Pessima et carboni et materiae haliphloeos dicta, cui cracavus fungosusque. nec alia putrescit ex hoc genere, etiam cum vivit. quin et fulmine saepissime icitur, quamvis altitudine non excellat. ideo ligno eius nec ad sacrificia uti fas habetur. eidem rara glans et, cum tulit, amara, quam praeter sues nullum attingat animal, ac ne hae quidem, si aliud pabulum habeant. hoc quoque inter reliqua neglectae religionis est, quod emortuo carbone sacrificatur. 25 Glans fagea suem hilarem facit, carnem cocibilem ac levem et utilem stomacho; iligna suem angustam, nitidam, strigosam; ponderosam querna, diffusam, gravissima et ipsa glandium atque dulcissima. proximam huic cerream tradit
Abbreviated transcription (Latin):
lano utrimq ex longitudine extrema. lapidescit duri¬
tia melior cui incortice quam cui incorpore. Utrũq
nonnisi mari. Preterea aliis ouata. aliis rotunda. a¬
lus acutior figura. sicut et colos ngrior candidiorue
quippe fertura maritudo in extremitatib mediȩ
dulces. quin eo pediculi breuitas proceritasq differen¬
tiam habet. In ipsis uero arborib quȩ maximã fert he
meris uocatur breuior et in orbẽ comosa. Alasq ramoꝵ
erebro cauato. fortius lignum quertꝰ ht̃ ii corruptius
ramosa et ip̃a proceriortam̃ et crassior caudice. Eacelsis¬
sima autẽ ex opsincultis amica. De carbone.¬
b hec proxima latifolie proceritas s minus utilis e¬
dificiisatq carboni dodata uitiis obnoxia÷ Qũa obrẽ
solida utuntur carbomaerariarũ tantũ officinis cõ¬
pendio. qm̃ desinente flatu protinus emoriens. sepiꝰ re¬
quoquitur. secerũ plurimus scintillis idẽ enouellis

Expanded text:
lano utrimque ex longitudine extrema lapidescit durilano utrimque ex longitudine extrema lapidescit duritia, melior cui in cortice quam cui in corpore , utrumque non nisi mari. praeterea aliis ovata, aliis rotunda, aliis acutior figura, sicut et colos nigrior candidiorve , qui praefertur. amaritudo in extremitatibus, mediae dulces. quin et pediculi brevitas proceritasque differentiam habet. in ipsis vero arboribus quae maximam meris vocatur, brevior et in orbem comosa alasque ramorum crebro cavata. fortius lignum quercus habet et incorruptius, ramosa et ipsa, procerior tamen et crassior caudice, excelsissima autem aegilops, incultis amica. 23 Ab hac proxima latifoliae proceritas, sed minus utilis aedificiis atque carboni: dolata vitiis obnoxia est, quamobrem solida utuntur; carbo in aerariorum tantum officinis compendio, quoniam desinente flatu protinus emoriens saepius recoquitur, cetero plurimus scintillis. idem e novellis
Abbreviated transcription (Latin):
ilex. suber. continentur hispido carice ꝑgenera plus minꝰ¬
item complectente folia p̃ter ilicẽ grauia carnosa ꝓceraᷤᷤ
insuosa laterib nec cum cadunt flauescentia uͥ fagi ꝓ
differentia generũ breuiora uł longiora.llicisduogeña.
Ta hisinitalia folio nonut multũ ab oleis distant. mila¬
cesa quib dã grecis dic̾te inꝓuintiis aquifoliȩ s̃. llicisglãs
utriusq breuior. gracilior. quã homerꝰ aculon appellãt.
eoq nomine a glande distinguit. Alasculas ilices negãt
ferre. Glans optima in quercu atq grandissima. mox
esculona roboris parua. cerro tristis horrida. cinato ca¬
lice seu castanee.S & inquerna alia dulcior molliorq
femine mari spissior. alaximȩ autẽ ꝓbant᷑ latifolia
ex argumento dicte. Distant int̾ se magnitudine et
cutstenitate. Item qd̾ aliis sub÷ tunca rubicine saa¬
bra. aliis protinus candidũ corp̃ ꝓbatur. et acutus in ba¬

Expanded text:
ilex, suber. continent hispido calyce per genera plus minuilex, suber. continent hispido calyce per genera plus minusve complectente. folia praeter ilicemn gravia, carnosa, procera, sinuosa lateribus, nec, cum cadunt, flavescentia, ut fagi, pro differentia generum breviora vel longiora. Ilicis duo genera. ex his in Italia folio non multum ab oleis distant milaces a quibusdam Graecis dictae; in provinciis aquifoliae sunt ilices. glans utriusque brevior et gracilior, quam Homerus aculon appellat eoque nomine a glande distinguit. masculas ilices negant ferre. Glans optima in quercu atque grandissima, mox aesculo. nam robori parva, cerro tristis, horrida, echinato calyce ceu castaneae. sed et in querna alia dulcior, molliorque feminae, mari spissior. maxime autem probantur latifoliae ex argumento dictae. distant inter se magnitudine et cutis tenuitate, item quod aliis subest tunica robigine scabra, aliis protinus candidum corpus. probatur et ea, cuius in ba
Abbreviated transcription (Latin):
que silnestres. aliȩ placidiores. que culta optinet iam
inmontuosis planisq distant sic̃ et seru mares ac fe¬
minȩ item sapore. Dulcissima omĩũ fagi ut qͣobsessoᷤᷤ
&e iã homines ourasse i noppido chio tradat corneliuᷤ
alexander. Genera ddistinguere ũ dat᷑ hominib q̃ ft̃
alia alibi. Quippe cũ robur querc̃q ulgo nasciuide¬
amiꝰ aesculũ ñ ubiq Qttã ũ generis eiꝰdẽ q̃cerrꝰ uocat᷑.
similis iriangula cute induditur. folum tenuȩ atq le
uissimis ppłosimile celerrime flauescensa media parte ple¬
tumq gignens suꝑne paruulã baccã uiridẽ cacumine
aculcatã. fagum murib gratissimũ ÷. et ideo animałciꝰ
una prouentus. Glires qͦ sagniat: expedit et turdis. Ar¬
borum fertaditas om̃iũ fert alternat. s maxime flagi glan¬
dẽ q̃ ꝓpͥe intellegit᷑ ferunt. Robur quercus. esculus. cerrus.

Expanded text:
quae silvestres, aliae placidiores, quae culta optinent. iam quae silvestres, aliae placidiores, quae culta optinent. iam montuosis planisque distant, sicut et sexu, mares ac feminae, item sapore: dulcissima omnium fagi, ut qua obsessos etiam homines durasse in oppido Chio tradat Cornelius Alexander. genera distinguere non datur nominibus, quae sunt alia alibi, quippe cum robur quercumque vulgo nasci videamus, aesculum non ubique, quartam vero generis eiusdem, quae cerrus vocatur, similis triangula cute includitur . folium tenue atque e levissimis, populo simile, celerrime flavescens et media parte plerumque gignens superne parvolam bacam viridem, cacumine aculeatam. fagum muribus gratissimum est, et ideo animalis eius una proventus, glires quoque saginat, expetitur et turdis. arborum fertilitas omnium fere alternat, sed maxime fagi. Glandem, quae proprie intellegitur, ferunt robur, quercus, aesculus, cerrus,
Abbreviated transcription (Latin):
uisinproximo senatui uocatio numerũ omĩũ ipsi
patriq iduo pat̾no.xiiii. eas accepit siccius oentatus
ut retulimus suo loco .iii. capitulinꝰ. Is quid̾. i de duce
seruilio africanus de patre acciꝑe noluit apud treuiã.
Omores ec̃nos quitanta oꝑa honore solo donaueruit.
et cum reliquas coronas auro commendarent. salutẽ
quis inp̃cio et̃ noluerint clare ꝓfessiõe seruari qͥdẽ ho¬
gentium & iã pace gaudentiũ constant. Nec ñ &
inopia frugum arcfactis molitur farina spissat̃q in
panisusum. Qum et hodieq ꝑ hispanias secundis
mensisglans inseritur. dulcior eadẽ incinere tosta.
sautũ: p̃terea lege. xutabularũ. ut glandẽ in alie¬
m̃ĩ fundum procidentẽ liceret colligere. Genera eaꝵ
multa. distant fructu. situ. sexi. sapore. Nlãq ĩ alia
fagee glandi figura quernȩ ⁊ alia iligneȩ atq int̃
seqͦ generũ singulorũ differentiȩ. Preterea sunt ali¬

Expanded text:
ius in proximo senatui, vacatio munerum omnium ipsi ius in proximo senatui, vacatio munerum omnium ipsi patrique et avo paterno. XIII eas accepit Siccius Dentatus, ut retulimus suo loco, VI Capitolinus, is quidem et de duce Servilio. Africanus de patre accipere noluit apud Trebiam. o mores aeternos, qui tanta opera honore solo donaverint et, cum reliquas coronas auro commendarent , salutem civis in pretio esse noluerint, clare professi ne servari quidem hogentium etiam pace gaudentium constant. nec non et inopia frugum arefactis emolitur farina spissaturque in panis usum; quin et hodieque per Hispanias secundis mensis glans inseritur. dulcior eadem in cinere tosta. cautum est praeterea lege XII tabularum, ut glandem in alienum fundum procidentem liceret colligere. Genera earum multa. distant fructu, situ, sexu, sapore . namque alia fageae glandi figura, quernae alia et ilignae, atque inter se quoque generum singulorum differentiae . praeterea sunt ali
Abbreviated transcription (Latin):
musirrupiss. auus hic tullii hostilii regis fuit.P. de¬
cumpatrẽtribunũ militum frondea donauit exercitꝰ
abeo seruatiisimꝑatore cornelio cosso conssamintium
bello. Ciuica iligno pͥmo fuit. postea magis placuit. ex
esculo iouis arauastatũq et cũ quercui÷ ac data ubiq
q̃ fuerat. custodito tantum honore glandis ad dite leges
artȩ et idõ suꝑbe. Quasq conferre libeat. cũ illa greco¬
rum summa quȩ sub ip̃o ioue dat̃ cuiq mmuros patͥa
gaudens rumpit quẽ seruare hostẽ occid̾e. utq eum
locum in quo sit actũ hostis obtineat eodie ut seruatꝰ
fateat᷑. Alias testes icħ ꝓsunt ut cuies fuerit auxilia.
quamuis rege seruato dccus ñdant. nec crescit bonos id̾
imꝑatore conseruato. qm̃ conditores in qͦcq ciuẽ sum¬
mum ẽẽ uoluere. Acceptalicet uti ꝑpetuo ludisine¬
uentis semꝑ assurgi & iã absenatu in more ⁊ sedentli

Expanded text:
imus inrupisset. avus hic Tulli Hostilii regis fuit. P. Deimus inrupisset. avus hic Tulli Hostilii regis fuit. P. Decium patrem tribunum militum frondea donavit exercitus ab eo servatus imperatore Cornelio Cosso cos. Samnitium bello. civica iligna primo fuit, postea magis placuit ex aesculo Iovi sacra, variatumque et cum quercu est ac data ubique quae fuerat, custodito tantum honore glandis. additae leges artae et ideo superbae quasque conferre libeat cum illa Graecorum summa, quae sub ipso love datur cuique muros patria gaudens rumpit: civem servare, hostem occidere, utque eum locum, in quo sit actum, hostis optineat eo die, ut servatus fateatur— alias testes nihil prosunt—, ut civis fuerit. auxilia quamvis rege servato decus non dant, nec crescit honos idem imperatore conservato, quoniam conditores in quocumque cive summum esse voluere. accepta licet uti perpetuo. ludis ineunti semper adsurgi etiam ab senatu in more est, sedendi
Abbreviated transcription (Latin):
eorum subire incapita cuuiũ rostra dedit. hãc aug̾tus
coronã agrippe. s ciuuicã agenere humano accepit ip̃e.
Intiquitus quidẽ nulla n do dabat᷑. De coronaꝵ origine.
Obid homerꝰ cȩlo tantũ ea ip̃lio uniu̾so cͥhuit. uixtt̃
uͭ ne incertamine quidẽ ulli. fu̾eruntq pͥmũ omĩũ libe¬
rum patrẽ imposuisse capitisuo ex edera. Postea eorũ ho¬
nori sacrificantes sumpsere. uictimis simulcoronatis.
Nouissime et insacriscertaminib usurpatȩ. in qͥb ho¬
dieq ñ uic̾tori datur. s patriã ab eo coronari ꝓmunti¬
atur. Inde natũ ut et triumphaturis conferrent᷑. intẽ¬
plisdicande. mox ut et ludis darent᷑. Longũ ÷ nͨ institu¬
tione oꝑisctisserere quisꝗͣ quȩ romanorũ pͥmꝰ acceꝑte.
Neq enim alias nouerant quã bellicas qd certũ: Um
gentium huic plura sunt genera quã cunctis. Ro¬
mulus frondea coronauit hostũ hostiliũ qd̾ sidenã pͥ¬

Expanded text:
eorum subiere in capita civium rostra. dedit hanc Augustus eorum subiere in capita civium rostra. dedit hanc Augustus coronam Agrippae, sed civicam a genere humano accepit ipse. Antiquitus quidem nulla nisi deo dabatur—ob id Homerus caelo tantum eam et provero ne in certamine quidem ulli — feruntque primum omnium Liberum patrem inposuisse capiti suo ex hedera. postea deorum honori sacrificantes sumpsere, victimis simul coronatis. 10 novissime et in sacris certaminibus usurpatae, in quibus hodieque non victori dantur, sed patriam ab eo coronari pronuntiatur; inde natum ut et triumphaturis conferrentur in templis dicandae, mox ut et ludis darentur. longum est nec instituti operis disserere, quis quamque Romanorum primus acceperit; neque enim alias noverant quam bellicas. quod certum est, uni gentium huic plura sunt genera quam cunctis. Romulus frondea coronavit Hostum Hostilium, quod Fidenam pr
Abbreviated transcription (Latin):
siluȩ roborũ uastitas intacta eiꝰ et congenita mundo ꝓpe
immortali sortȩ miracula excedit. Ut alia omittant᷑
fide caritura constat attolli colles occursantiũ int̾ se
radicũ reꝑcur su aut ubi secuta tellus ñ sit artꝰ ad ra¬
mosusꝙ ad ipsosinter se rixantes curuari portarũ
patentiũ mͦ. ut turmasequitũ tͣnsinittant. Glandife¬
rimaximȩ generisom̃s. qͥb bonos apud romanos ꝓpetũꝰ.
cid̾e̾. sedunt hismurales uallaresq et aureȩ qũa ꝙͣ
p̃cio antecedentes cedunt et rostratȩ. quãius induo¬
b maxime ad hoc eui celebres. Mlurrarrone ꝙira¬
ticis bellis oante magno pompcio ⁊t̃q al. agripa tͥbuente
cesarisȩficulisꝙ̃ iip̃a piratica fuere. Antea rostra nauiũ
tbunali p̃fixa forodecꝰ erãt ueluti.s .n. ip̃icorona imposi¬
ta. sostq̃ uͦ tribunitiis seattioĩb calcari. ac pollui cepere
postꝗͣ inres expublico in pͥuatumagis singulisq cun¬
umqueri et sacro scĩ omĩa ꝓfana fac̾e. tum apedib

Expanded text:
silvae roborum vastitas intacta aevis et congenita mundo prope inmortali sorte miracula excedit. ut alia omittantur fide caritura, constat attolli colles occursantium inter se radicum repercussu aut, ubi secuta tellus non sit, arcus ad ramos usque et ipsos inter se rixantes curvari portarum patentium modo, ut turmas equitum tramittant. Glandiferi maxime generis omnes, quibus honos apud Romanos perpetuus. cidere. cedunt his murales vallaresque et aureae, quamquam pretio antecedentes , cedunt et rostratae, quamvis in duobus maxime ad hoc aevi celebres, M. Varrone e piraticis bellis dante Magno Pompeio, itemque M. Agrippa tribuente Caesare e Siculis, quae et ipsa piratica fuere. antea rostra navium tribunali praefixa fori decus erant, veluti p. R. ipsi corona inposita. postquam vero tribuniciis seditionibus calcari ac pollui coepere, postquam vires ex publico in privatum agi singulisque civium quaeri et sacrosancti omnia profana facere, tum a pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos. p̃terq sensib ⁊ actũ atq gustatũ. aliqͣ ⁊ odoratum.
ed int̾ omĩa ea pͥncipatus auibꝰ. ⁊ rure p̃cipua ãmi¬
ratio. soliser eo gn̾e hominũ causa genitis. Mella
contrahunt. succũq dulcissimũ atq subtilissimũ. ac
salubrimũ. fauos confingunt ⁊ cerã. Similẽ ad usus ui¬

Expanded text:
oculos praeterque e sensibus et tactum atque gustatum, aliqua et odoratum, oculos praeterque e sensibus et tactum atque gustatum, aliqua et odoratum, ed inter omnia ea principatus apibus et iure praecipua admiratio, solis ex eo genere hominum causa genitis. mella contrahunt sucumque dulcissimum atque subtilissimum ac saluberrimum, favos confingunt et cera
Abbreviated transcription (Latin):
tor ille succꝰ. sic ⁊ infectꝰ quisꝗs ẽ uitalis humor hic erit
sanguis. donec existimatiosua cuiq sit. llob̾ ꝓpositũ est
ñuident᷑ neruos hr̃e necossa. nec spmas. nec cartilaginẽ.
nec pͥnguia. nec carnes. ue crustã quidẽ fragilẽ ut que¬
dã marina. Neq iure dicet᷑ cutis. s medie cuiꝰdã inter oĩa¬
hec nat᷑e corpꝰ arenti simile neruo molliꝰ in reliqͥs partibus
istiꝰ uere qͣm diriꝰ. & hoc solũ hisẽ nec p̃terea aliũ nichil
intus nͥ admodũ paucis intestinũ implicatũ. Itaꝙ diuulsiᷤ
p̃cipua uiuacitas. ⁊ partiũ singłarũ palpitatio. qr quec̃q
est ratio uitalis illa ñ certis inẽ mẽbris s toto in corpore.
Minime tñ caput solũq ñ mouet᷑ nͥ cũ pectore auulsum.
nnulllogñe plures ft̃ pedes. ⁊ quib ex hispłimi diutius
uiuunt diuulsa. ut in scolopendris uidemꝰ. hñt autẽ

Expanded text:
tor ille sucus, sic et insectis quisquis est vitalis umor, hic erit tor ille sucus, sic et insectis quisquis est vitalis umor, hic erit sanguis. denique existimatio sua cuique sit: nobis propositum est habere nervos nec ossa nec spinas nec cartilaginem nec pinguia nec carnes, ne crustam quidem fragilem ut quaedam marina, nec quae iure dicatreliquis partibus tutius vere quam durius. et hoc solum iis est, nec praeterea aliud. nihil intus nisi admodum paucis intestinum inplicatum. 10 itaque divolsis praecipua vivacitas et partium singularum palpitatio, quia quaecumque est ratio vitalis illa non certis inest membris, sed toto in corpore, minime tamen capite, solumque non movetur nisi cum pectore avolsum. in nullo genere plures sunt pedes, et quibus ex his plurimi, diutius vivunt divulsa, ut in scolopendris vidimus. habent autem
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ decausa nec sanguinẽ his eẽ. qui sit nullis carentibꝰ
corde atq iecore. Sic nec spirare ea quibꝰ pulmo desit.
Unde num̾osa questionũ series exorit᷑. Idẽ enĩ ⁊ uocẽ eẽ
his negant ĩ tanto murm̃e apiũ. cicadarũ sono. ⁊ alia
que siuns eristinabunt᷑ locis. sla iotuena se misuasit uet̃¬
uoscerib. Qa ⁊̃n marinis dociuimꝰ. q̃muis arcente spũ
densitate ⁊ astituine humores uolare quidẽ aliqͣ ⁊ an¬
matu catere. In ipso spũ unuentia hĩe sensũ uictus gn̾a¬
tonis: oꝑis atq ⁊ de futuro curã. Et qͣmus ñ fint m̃bra
que uelut carina sensus inuehant: eẽ tñ his auditũ. ol¬
cautu qustatũ. E rimia p̃terea natẽ dona. sollertiã. anum
arte quis facile credidit sanguinẽ ñ ẽẽ his: fateor sic̃ ne
trestribꝰ ꝗdem cunctis int̾ se similẽ quioẽ. ut sepie ĩ ma¬
ri sangͥnis uires atramentũ obtineat. purp̾arũ gñi ĩ fec¬

Expanded text:
dem de causa nec sanguinem iis esse, qui sit nullis carentibus dem de causa nec sanguinem iis esse, qui sit nullis carentibus corde atque iecore. sic nec spirare ea quibus pulmo desit. unde numerosa quaestionum series exoritur. 6 iidem enim et vocem esse iis negant in tanto murmure apium, cicadarum sono, et alia quae suis aestiuod etiam in marinis docuimus quamvis arcente spiritum densitate et altitudine umoris. 7 volare quidem aliqua et animatu carere in ipso spiritu viventia, habere sensum victus, generationis, operis atque etiam de futuro curam, et quamvis non sint membra quae velut carina sensus invehant, esse tamen iis auditum, olfactum, gustatum, eximia praeterea naturae dona, sollertiam, animum, artem, quis facile crediderit? 8 sanguinem non esse iis fateor sic ut terrestribus quidem, cunctis inter se similem: verum ut saepiae in mari sanguinis vires atramentum optineat, purpurarum generi infec
Abbreviated transcription (Latin):
uũ auidã sangͥnis. ⁊ potissimã humani sitĩ accendit.
lergũ uͦ ꝑfodiendũ tergori qͦ spicłauit ingenio. atq
ut incapaci cũ cerm ñ possit exilitas reciꝑca gnauit
arte. ut fodiendo acuminatĩ pariter sorbendoꝙ fistu¬
losũ esset: Quos steredini ad ꝑforanda robora cũ sono tes¬
te dentes affixit. potissimũ q eligno cauatũ fecit:s
turrigeros elephantoꝵ muiram᷑ humeros. tauroꝵ ꝙ col¬
la ⁊ truces in sublime actus: tigriũ rapinas. leomĩ u¬
bas cũ rerũ natura nusquã magis qͣm ĩ iinimis tota
sit. Quappt̾ queso nr̃a legentes. qm̃ ex his sꝑnunt mł¬
ta. ⁊ iã relata fastidio dampnent. cũ contẽplatione
nature nicħ possit uidi suꝑuacuum. de insectis utr¬
negart̃ spirare: idq ratione ꝑsuadentes. qm̃ uiscera
int̾iora nexus spirabilis ñ messet. Itaq uiuere ũ fruges
arboresq s płimũ intereẽ spiret aliquis an uiuat. Ea¬

Expanded text:
vum, avidam sanguinis et potissimum humani sitim accendit! vum, avidam sanguinis et potissimum humani sitim accendit! telum vero perfodiendo tergori quo spiculavit ingenio atque, ut in capaci, cum cerni non possit exilitas, reciproca generavit arte, ut fodiendo acuminatum pariter sorbendoque fistulosum esset! quos teredini ad perforanda robora terebraum sono teste dentes adfixit potissimumque e ligno cibatum fecit! sed turrigeros elephantorum miramur umeros taurorumque colla et truces in sublime iactus, tigrium rapinas, leonum iubas, cum rerum natura nusquam magis quam in minimis tota sit. quapropter quaeso ne legentes , quoniam ex his spernunt multa, etiam relata fastidio damnent, cum in contemplatione naturae nihil possit videri supervacuum. Insecta multnt spirare, idque ratione persuadentes, quoniam viscera interiora nexus spirabilis non inessent. itaque vivere ut fruges arboresque, sed plurimum interesse, spiret aliquid an vivat. ea
Abbreviated transcription (Latin):
guine etiã carere prodide¬
multi gn̾a terrestriũ uolu¬
apes: alia utͦq mͦ ũ formice.
aliqua ⁊ pennis ⁊ pedibus
carentia. Et uire oĩa insecta
appellata ab incisuris: que nc̃ ceruicũ loco. nc̃ pectoꝵ. atq
alui p̃cincta separant mẽbra. tenui mͦ fistule cohentia
aliquis uͦ ñ tota incisura eã ambiente rogas. s in aluo. au
suꝑ. Nec tm̃ imbricatis fleribili uertebris nũquã alibi
spectatore nature rerũ artifitio. De subtilitate inhri¬
N magnis siquidẽ corꝑib aut certe ebus nature¬
maiorib facilis officina sequaci mat̾ia fuit. In his uͦ tam
paruis atq tã nullis que ratio. qͣntauis. tã mextͥcabilis
ꝑfectio: ubi tot sensus collocauit in culice: & st̃ alia dictu
minora. S uͥ uifũ ineo p̃tendit: uͥgustatũ applicauit:
uͥ odoratũ inseruit : ubi uͦ truculentã illã ⁊ portionẽ mar¬
imã uocẽ ingn̾auit: Qua subtilitate pennas ad nectit.
p̃longauit pedũ crura. disposuit ieiunã cauã uti al¬

Expanded text:
idemultigenera, terrestrium voluapes, alia utroque modo, ut formicae, aliqua et pinnibus et pedibus carentia, et iure omnia insecta appellata ab incisuris, quae nunc cervicium loco, nunc pectorum atque alvi, praecincta separant membra, tenui modo fistula cohaerentia, aliquis vero non tota incisurae ambiente ruga, sed in alvo aut superne tantum imbricatis flexili vertebris, nusquam alibi spectatiore naturae rerum artificio. 2 in magnis siquidem corporibus aut certe maioribus facilis officina sequaci materia fuit: in his tam parvis atque tam nullis quae ratio, quanta vis, quam inextricabilis perfectio! ubi tot sensus collocavit in culice? et sunt alia dictu minora: sed ubi visum in eo praetendit? ubi gustatum adplicavit? ubi odoratum inseruit? ubi vero truculentam illam et portione maximam vocem ingeneravit? qua subtilitate pinnas adnexuit, praelongavit pedum crura, disposuit ieiunam caveam uti al
Abbreviated transcription (Latin):
glitinũ pariunt salicis. ulmi. harundinis. succos
gũmi. resinã. lłis pͥmũ aluũ ipsũ intus totũ ut quo¬
dã tectorio inlintunt. ⁊ aliis ã maioribꝰ fuis contͣ aliarũ
bestiolarũ auiditates idse facturas. conscie qđ concu¬
pisci possit. his dein fores ꝙͦ latiores circũstruunt. qt

Expanded text:
glutinum pariunt, salicis, ulmi, harundinis suco , glutinum pariunt, salicis, ulmi, harundinis suco , cummi, resina. his primum alvum ipsam intus in totum ut quodam tectorio inlinunt et aliis amarioribus sucis contra aliarum bestiolarum aviditates, id se facturas consciae quod concupisci possit; isdem fores quoque latiores circumstruunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑a rerũ. ut ꝓpe ex umbra minima animalis. incõ¬
parabile effecerit quiddã. Quos esficatie industrieq
tantos cõparemꝰ neruos: Quas uires: Quos ratione mediꝰ
sit. Deamima q̃stio constet ⁊ de sanguine. Quantulũ tñ eẽ
in tantuilis pot̾. Estimemꝰ postea ingeniũ. Qui ordo i¬
ieme condunt᷑. Unde enĩ ad corum opere.
pruinas niuesq ⁊aquilonũ flatus ꝑferre uires:
Sane ⁊ in secta oĩa. s minꝰ duq parietib nr̃is occultata.
mature tepefrunt. Circa apes aut tẽpoꝵ locoꝵ ue ratio
mutata ẽ: aut errauert̃ pͥores. Condunt᷑ a uergiliarũ
occasu. s latent ult exortũ. adeo ñ aciueris initiũ ut
dixere. Nec quisquã in italia de aluuis existimet. ante
fabas florentes ereunt ad oꝑa ⁊ labores. millusq cũ ꝑ ce¬
lũ licuit ocio. ꝑid dies orimũ fauos construunt. ceram
fingunt. hoc ẽ domoscellasq faciunt. dein sobolẽ. pꝰea
mella. Cerã exflorib milliginẽ alacͥmis arboꝵ que

Expanded text:
pe ex umbra minima animalis incomparabile effecerit quiddam. quos efficaciae industriaeque tantae comparemus nervos, quas vires? quos ratione medius sit de anima quaestio, constet et de sanguine, quantulum tamen esse in tantulis potest? aestimemus post ea ingenium. v 13 Hieme conduntur — unde enim firmae pruinas nivesque et aquilonum flatus perferre vires? — sane et insecta omnia, sed minus diu quae parietibus nostris occultata mature tepefiunt. circa apes aut temporum locorumve ratio mutata est, aut erraverunt priores. conduntur a vergiliarum occasu et latent ultra exortum — adeo non ad veris initium, ut dixere, nec quisquam ifabas florentes —, exeunt ad opera et labores, nullusque, cum per caelum licuit, otio perit dies. primum favos construunt , ceram fingunt, hoc est domos cellasque faciunt, dein subolem, postea mella, ceram ex floribus, melliginem e lacrimis arborum quae
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ uiuũ. Maius cubiti altitudinẽ excedit. crassitu¬
dine plusqͣm pollicali. alia in cacumine lingue si¬
milia. carnosa. pinguia. larga succo. latitudine
pollicari. alia in terrã conexa. alia stantia ita ut am¬
bitu effigiẽ imitant᷑ oculi. Qd minus ẽ in muris pa¬
rietinis q ⁊ regulis nascit᷑. fruticosũ aradice ⁊ sursũ
usq ad cacĩ folus angustis. inueronatis succosis pal¬
mo alto caule. rahix mutilis. De andrachyon.
¶ uic similis ẽ quã greci andra chion. alii enagry¬
an uocant. Itali celebrant postillos latiorib foli¬
is ibreni caule. sascit᷑ inpetͥs. ⁊ colligit᷑ cibi causa.
Omnrũ harũ uis eadẽ ꝑfrigerare ⁊ adstͥngere. Medent᷑
epiphoris folia imposita. uł succus inunctis. Purgat
enĩ ulcera ocłoꝵ expersq ⁊ ad cicatͥcem ꝑducit. ee¬

Expanded text:
er. 161 maius et cubiti altitudinem excedit, crassitudine plus quam pollicari. folia in cacumine linguae similia, carnosa, pinguia, larga suco, latitudine pollicari, alia in terram convexa, alia stantia ita, ut ambitu effigiem imitentur oculi. quod minus est, in muris parietinisque et tegulis nascitur, fruticosum a radice et foliosum usque ad cacumen, foliis angustis, mucronatis, sucosis, palmum alto caule. radix inutilis. ciii 162 Huic similis est quam Graeci andrachnen agrian vocant, Italia inlecebram, pusillis latoribus foliis et breviore cacumine. nascitur in petris et colligitur cibi causa. Omnium harum vis eadem, refrigerare et adstringere. medentur epiphoris folia inposita vel sucus inunctis, purgat enim ulcera oculorum expletque et ad cicatricem perducit,
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ cyclamini radir contͣ serpentes elaminis radice.¬
om̃s. folia ht̃ minora qͣm edera nigrioraq. ⁊ tenuiora sñ
angulis. in quib albicant macule caule exiguo. inane.
florib p̾purxis. radice lata. ut rapũ uidi possit. cortice n¬
gro. Nascit᷑ inumibrosis. Anr̃is tuber terre uocat᷑. in õĩbus
serenda domib: si uerũ est uͥsatasit. nichil nocere mala
medicam̃ta. Amuletũ uocant. sarrant ⁊ ebrietatẽ re¬
p̃sentari. addita inuinũ radice ⁊ siccata. Scille mͦ conci¬
sa reponit᷑. Decoquit᷑ eadẽ ad crassitudinẽ mellis. Suum
tñ uenenũ ei ẽ. Tradunt q si pregnans radicẽ tͣnsgrediat᷑
st ⁊ alt̃a eyclaminos cognomine cyssãthemos. geni

Expanded text:
tem cyclamini radix contra serpentes omnes. folia habet minora quam hedera nigrioraque et tenuiora, sine angulis, in quibus albicant maculae, caule exiguo, inani, floribus purpureis, radice lata, ut rapum videri possit, cortice nigro. 115 nascitur in umbrosis. a nostris tuber terrae vocatur, in omnibus serenda domibus, si verum est, ubi sata sit, nihil nocere mala medicamenta; amuletum vocant. narrant et ebrietatem repraesentari adda in vinum. radix et siccata, scillae modo concisa reponitur; decoquitur eadem ad crassitudinem mellis. suum tamen venenum ei est, traduntque, si praegnans radicem eam transgrediatur, et altera cyclaminos cognomine cissanthemos, geni
Abbreviated transcription (Latin):
canstica si cruda folia imponant᷑: pusulasq uignis
faciunt. Ideo adlepras ⁊ psoraces utunt᷑: ⁊ ad tollenda
stignata. causticisq omnib miscent. alopecis impo¬
nunt celerit᷑ remouentes. Radix in dolore cõman¬
ducata diutius. rumpit dentes. Eadẽ sicca concisa.
sternutam̃tũ est. Nrĩ herbanistrũ eũ uocant. qũa
medet᷑ strumis. ⁊ panis parte infumo suspensa. cre¬
dunt q ea rursus sata rebellare que curauerint
uitia. Quo scelere. ⁊ plantagine utunt᷑. ad oris isl¬
ris ulcera intus succus plantaginis cera med.¬
emendat. ⁊ folia radices ꝙ cõmanducata. uł
si rheumatismo laboret os. Ulcera fetorẽq qͥnq
ime pudendũ uiciũ trademꝰ. Ergo folia myrti ⁊
lentisci pari pond̾e. galle syriace dimidiũ pondus si¬
mul terere ⁊ uno uetusto sparsa mande matutino
ut opus ẽ. uł edere bacas cũ casya ⁊ myrra pari pon¬
dere ex uino. narib utilissimũ est. Draconti sem̃ con¬

Expanded text:
caustica, si cruda folia inponantur, pusulasque ut ignis caustica, si cruda folia inponantur, pusulasque ut ignis faciunt. ideo ad lepras et psoras iis utuntur et ad tollenda stigmata, causticisque omnibus miscent. alopeciis inponunt celeriter removentes. radix in dolore commanducata diutius rumpit dentes; eadem sicca concisa sternumentum est. nostri herbarii strumum eam vocant, quoniam medetur strumis et panis parte in fumo suspensa, creduntque ea rursus sata rebellare quae curaverint vitia, in quo scelere et plantagine utuntur. oris ulcera intus sucus plantaginis emendasi rheumatismo laboret os, ulcera faetoremque quinime pudendum vitium, trademus. ergo folia myrti et lentisci pari pondere, gallae Syriacae dimidium pondus simul terere et vino vetusto sparsa mandere matutino ex usu est, vel hederae bacas cum casia et murra pari pondere ex vino. naribus utilissimum est dracontii semen con
Abbreviated transcription (Latin):
talẽ crassitudine. dentib p̃cipuã concisã in aceto de¬
coctãꝙ ut tepido colluant᷑. ⁊ ipsa ⁊̃ radix mobilessis¬
tit. cauis ⁊ exesis inpͥmit᷑. Celidonie radir exaceto tͥta
continet᷑ ore. erosis. ueratrũ nigrũ inpͥmit᷑ mobiles
utralibet decocto in aceto firmant᷑. de labro ue
Iabrũ ueneriũ uocant in flumine nerio.¬
nascentẽ. Est ei uermiculus qͥ circa dentes uersatur
au cauis dentiũ cera includit᷑. Cauendũ ne euulsa
amunculũ uocamꝰ. quã greci batrachyon. Ge¬
nera eiꝰ.iiͦii. Nnũ pinguiorib qͣm coriandri fo¬
liis. ⁊ ab laritudinẽ malue accedentib. colore liuido.
caule albo ⁊ gracili ⁊ radice alba. Nascit᷑ in limitibus
humidis ⁊ opacis. Alt̾m foliis plurib folioꝵ incisuris.
altius caulib. Terciũ minimũ ẽ. graui odore. flore
aureo. Quartũ simile huic. flore luteo. Omnib uis

Expanded text:
tali crassitudine, dentibus praecipuam concisam in aceto detali crassitudine, dentibus praecipuam concisam in aceto decoctamque, ut tepido collunatur. et ipsa etiam radix sistit; cavis, exesis inprimitur. chelidoniae radix ex aceto trita continetur ore, erosis veratrum nigrum inprimitur, mobiles utrolibet decocto in aceto firmantur. cviii 171 Labrum Venerium vocant in flumine nascentem. est ei vermiculus, qui circa dentes fricatur aut cavis dentium cera includitur. cavendum ne vulsa anunculum vocamus quam Graeci batrachion. genera eius IIII: unum pinguioribus quam coriandri foliis et ad latitudinem malvae accedentibus, colore livido, caule alto, gracili et radice alba. nascitur in limitibus umidis et opacis. alterum foliosius, pluribus foliorum incisuris, altius caulibus. tertium minimum est, gravi odore, flore aureo. quartum simile huic, flore lacteo. 173 omnibus vis
Abbreviated transcription (Latin):
deinde grecis de ea constat. Alii eruce folus eẽ dire¬
rt. alii roboris mmora in ulto radice. aAli suꝑuacua
alii nerius utilia. alii potu strangulante. E diuerso
quidã regio morbo cũ uino dedert̃. ⁊ contͣ oĩa uesice ui
cia. ltẽ cordis ⁊ iocineris. Extrahere renib harenã dixere.
Scyaticis dragnia cũ oximelite ab ambulatione ꝓpma¬
uere. Torminib qͦ inpasso utilissimã. p̃cordiis ⁊̃ cibo
exaceto eã p̃dicantes serentes inortis. Nec defuere qui
⁊ alt̾m genꝰ facerent. nec quale eẽt demonstrarunt.
Cont̃ serpentes in aquabibendã. medentiãq comitia¬
lib dantes. sos eã romanis exꝑimentis ꝑ usus digere¬
mus. lanugo eiꝰ cũ croco ⁊ eriguo aque frigide trita il¬
linit᷑ epiforis. tosta cũ mica salis strumis. de ephemerõ.
U phemeron. folia ht̃ tilii s minora. caulẽ parem.
florẽ ceruleũ. semen suꝑuacuũ. radicẽ unã digi¬

Expanded text:
deinde Graecis de ea constat. alii erucae foliis esse dixedeinde Graecis de ea constat. alii erucae foliis esse dixerunt, alii roboris—at minora multo—, radice alii supervacua, alii nervis utili, alii potu strangulante. e diverso quidam retia, item cordis et iocineris. extrahere renibus harenam dixere. 169 ischiadicis drachmam cum oxymelite ab ambulatione propinavere, torminibus quoque et in passo utilissimam, praecordiis etiam cibo ex aceto eam praedicantes serentesque in hortis. nec defuere qui et alterum genus facerent nec quale esset demonstrarent, contra serpentes in aqua bibendam edendamque comitialibus dantes. nos eam Romanis experimentis per usus digeremus. lanugo eius cum croco et exiguo aquae frigidae trita inlinitur epiphoris, tosta cum mica salis strumis. cvii 170 Ephemeron folia habet lilii, sed minora, caulem parum, florem caeruleum, semen supervacuum, radicem unam digi
Abbreviated transcription (Latin):
ducata ⁊ decocta ex uino aũ aceto succus collutos.
tẽ quinq folii radices decocte ad tertias uino aut
aceto pͥusquã decoquat᷑ aqua marina aut salsa
lauatur. decoctũ tenendũ more. Quidã cinere qͥn¬
q folu fricare malunt. Et ueruasci radix decoꝗtur
in uino ad colluendos dentes. & hysopo colluunt᷑ ⁊
peucedani succo cũ mneconio uł radice amana cali¬
dis magis. femme succo ab altera nare quadoleat
agrecis uocat᷑ senetion. hanc si ferro circũscriptã
effodiat aliquis. tangatq cadentẽ.⁊ alter nister de¬
spuat ac reponat ineundẽ locũ itẽ. ut bibat herbã.
auint cdentẽ eũ postea ñ dolit᷑um. herba ẽ. trẏragi¬
m specie ⁊ mollitia. cauliculis subrubicundis. Nas¬
citur in regulis⁊ in muris. som̃ hoc grecidederunt.
qr uere canescit. Capud eiꝰ num̾ose diuidit᷑ lanugi¬
ne qualisẽ spine. inter diuisuras exeunte. Quare
galli eã ahuseã achantidã appellant. alii pappũ. Nec

Expanded text:
to sucus collutus, item quinquefolii radicis decoctae ad tertias in vino aut aceto. prius quam decoquatur, aqua marina aut salsa lavatur; decoctum diu tenendum in ore. quidam cinere quinquefolii fricare malunt. et verbasci radix decoquitur in vino ad colluendos dentes, et hysopo colluuntur et peucedani suco cum meconio vel radicum anagallidis, magis feminae, suco ab altera nare, quam doleat, tris vocatur senecio. hanc si ferro circumscriptam effodiat aliquis tangatque ea dentem et alternis ter despuat ac reponat in eundem locum ita, ut vivat herba, aiunt dentem eum postea non doliturum. herba est trixaginis specie et mollitia, cauliculis subrubicundis. nascitur in tegulis et in muris. nomen hoc Graeci dederunt, quia vere canescit. caput eius numerose dividitur lanugine, qualis est spinae, inter divisuras exeunte; quare Callimachus eam acanthida appellavit, alii pappum. nec
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipue. ascorpionib qͦ hñtem to. feriri negant.
Medent᷑ ⁊ auriũ dolori. Itẽ suctus in unctis iosciami
modice. itẽ achyllee. ⁊ centauree minoris ⁊ planta
ginis peuced ani cũ rosaceo ⁊ meconio. a cori succus
cũ rosa. Omnis aut̃ strygili calefactus infundit᷑.
Cotylecion ⁊̃ purislentis cũ medulla ceruina calefac¬
ta. ebuli radices trite. succus linteo colatus. mox ĩ
sole densatus. ⁊ cũ opus ẽ rosaceo dilutus. ⁊ calfactꝰ.
Parotibas uerbenaca. itẽ plantago sanat. Itẽ sy¬
Parium oren em̃dat aristologia cũ cyꝑo. medd.¬
entib remedio sunt panacis radix cõmandy¬
cata. p̃cipue chyronie. ltẽ succus. collutib.

Expanded text:
cipue. a scorpionibus quoque habentem id feriri negant. Medentur et aurium dolori, item sucus hyoscyami modicus , item Achilleae et centaurii minoris et plaginis, peucedani cum rosaceo et meconio, acori sucus cum rosa — omnis autem strigili calefactus infunditur —, cotyledon etiam purulentis cum medulla cervina calefacta, ebuli radicis tritae sucus linteo colatus, mox in sole densatus et, cum opus sit, rosaceo dilutus et calefactus. Parotidas verbenaca, item plantago sanat, item siarium ozaenas emendat aristolochia cum cypero.entibus remedio sunt panacis radix commanducata, praecipue Chironiae, item sucus collutis,
Abbreviated transcription (Latin):
dũq efficax contͣ suffusiones ⁊ caligines ocłoꝵ succo
eiusoẽ poto. contraq serpentes. de cory ledone i¬
otyledon paruula herba cauliculo tenero pu¬
sillo pingi concauo ut ẽ corendices. Nascitur
In maritimis petrosisq uiritis. radice oliue mͦ rotun

Expanded text:
dumque, efficax contra suffusiones et caligines oculorum, suco dumque, efficax contra suffusiones et caligines oculorum, suco eiusdem poto contra serpentes. ci 159 Cotyledon parvula herba est, in cauliculo tenere, pusillo folio pingui, concavo ut coxendices. nascitur in maritimis petrosis
Abbreviated transcription (Latin):
cutit. Itaq in medicamento oculoꝵ additur. de capuo
uuilis ⁊ nomine ⁊ effectu alia ẽ capnos alia.¬
fruticosa p̃tenera folus coriandri. cineracei coloris
flore s̃pureo. Nascit᷑ inortis ⁊ segetib ordea ceis. Clarica¬
tẽ facit munctis ocłis delacͥmationẽq ceu fumꝰ: undi¬
⁊ n om̃. Eadẽ euulsas palpebras renasci ꝓhibet. De aco
Acoronydis folia ht̃ angustiora. tm̃q est ronydi¬
uongiore pediculo. radices ngras. mimisꝙ uenenosã.
gustu acres odore ñ ingratas. ructu faciles. Optime
de specie galatia. mox cretice. s pͥme in cholchyde rux¬
ta phasim amnẽ ⁊ uͥcũq in aquosis. Recentib uirus
magis qͣm uerustis. Cretice candidiores ponticis. Siccan¬
t utris inumbra digitalib frustis. Necñ inueniunt᷑.
qui oromysine radicẽ a caron uocent. Ideoq quidã hãc
acoroy uocare malunt. uisei ad calfaciendũ extenian

Expanded text:
cutit; itaque in medicamenta oculorum additur. xcix 156 cutit; itaque in medicamenta oculorum additur. xcix 156 Similis et nomine et effectu, sed alia est capnos fruticosetibus hordeaciis. claritatem facit inunctis oculis delacrimationemque ceu fumus, unde nomen. eadem evolsas palpebras renasci prohibet. c 157 Acoron iridis folia habet, angustiora tantum et longiore pediculo, radices nigras minusque venosas, gustu acres, odore non ingratas, ructu faciles. optumae Daspetiacae e Galatia, mox Creticae, sed plurimae in Colchide iuxta Phasin amnem et ubicumque in aquosis. recentibus virus maius quam vetustis , Creticae candidiores Ponticis. siccantur, ut iris, in umbra digitalibus frustis. nec non inveniuntur qui oxymyrsinae radicem acoron vocant, ideoque quidam hanc acorion vocare malunt. vis ei
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s reumatismos cohibet. folia qͦ rumorẽ omnẽ dolorẽ¬
q ⁊epiphorã sedant. a naxylaus auctor ẽ: mãmas a uir¬
ginitate illata semꝑ eẽ staturas. qd̾ certũ ẽ. lac puerꝑaꝵ
mãmis imposita extingunt. uenerẽ testib cͥca puber¬
tatẽ allata. Remedia libtate quib bibenda censet᷑ nõ
equidẽ p̃ceꝑimus. Maxima nate suis parthoꝵ. mor la¬
conice. cretice. asiatice. Ingrecia uͦ megarice. deinde at
tice. de cremno agryo. Cremnos agrios gremias
tollit oculoꝵ impositus. tumorẽ qͦ polenta addita.
Iascitur uulgo molybena co ẽ de molybena.
plumbago ceiã in aruo. folio lapathi crassa radi
ce.hispida. hec cõmanducata. si oculis subinde religa¬
tur plumbũ qd est genus ex oculis tollit. de cap nos¬
apnos pͥma quã pedes gallinaceos uocant. pͥma.¬
nascens i parietinis ex seminib ramis tenuissi¬
mis. sparsisꝙ flore p̃pureo. uiridis: succo caliginẽ dis¬

Expanded text:
omnes rheumatismos cohibet. folia quoque tumorem omnem doloreiomnes rheumatismos cohibet. folia quoque tumorem omnem doloreinque et epiphoras sedant. Anaxilaus auctor est mammas a virginitate inlitas semper staturas. quod certum est, lac puerperarum mammis inposita extinguit veneremque testibus circa pubertatem inlita. remedia, in quibus bibenda censetur , non equidem praeceperim. vis maxima natae Susis Parthorum, mox Laconicae, Creticae, Asiaticae, in Graecia vero Megaricticae. xcvi 155 Cremnos agrios gremias tollit oculorum inpositus, tumorem quoque polenta addita. xcvii Nascitur vulgo molybdaena, id est plumbago, etiam in arvo, folio lapathi, crassa, hispida. hac commanducata si oculus subinde lingatur, plumbum, quod est genus vitii, ex oculo tollitur. xcviii Capnos trunca, quam pedes gallinacios vocant, nascens in parietinis et saepibus, ramis tenuissimis sparsisque, flore purpureo, viridis suco caliginem dis
Abbreviated transcription (Latin):
icuta qͦ uenenũ ẽ. publica athenien camenta.¬
siũ pena inuisa. ad multa tñ ufus. ñ omutendi.
Semen ht̃ noriũ. caulis aut̃ est uiridis ⁊ urit plerũq.
Ut inplatanis leiuis hic ⁊ genicłatus ut chami. nigri¬
cans. altiore sepe binis cubitis. uicacuminib ramosus.
folia coriandri teneriora. graui odoratu. Sem̃ aneso
crassius. radice concaua. nullius usus. Semini ⁊ folus
refrigeratoriauis. que cito necat. Incipiunt algeri ab
inremediabilis existimat᷑. Succus expͥmit᷑ folus flori¬
busq. lũc enĩmaxime tempestuus est. Semine tͥto
exp̃ssus. ersole densatus inpastillos necat. sanguinẽ
spissando. hec alterus ⁊ iõsic necatoꝵ macule in cor¬
porib apparent. Ad dissoluenda medicam̃ta utunt᷑
illo ꝑ aqua. fit exeo ad refrigerandũ stomacũ malag¬
ma. Precipuus tñ ẽ ad cohibendas epiphoras estiuas. ocu¬
loꝵ ꝙ dolores sedandos cutũlitũ. miscet᷑ collyriis ⁊ alio̾

Expanded text:
icuta quoque venenum est, publica Atheniensium poena invisa, ad multa tamen usus non omittendi. semen habet noxium; caulis autem et viridis estur a plerisque et in patinis. levis hic et geniculatus ut calami, nigricans, altior saepe binis cubitis, in cacuminibus ramosus, folia coriandri teneriora, gravia odoratu, semen aneso crassius, radix concava, nullius usus. semini et foliis refrigeratoria vis; sic et necat: incipiunt algere ab inremediabilis existit. sucus exprimitur foliis floribusque, tum enim maxime tempestivus est; melior semine trito expressus et sole densatus in pastillos. necat sanguinem spissando—haec altera vis ei —; ideo sic necatorum maculae in corporibus apparent. ad dissolvenda medicamenta utuntur illo pro aqua. fit ex eo et ad refrigerandum stomachum malagma. praecipuus tamen est ad cohibendas epiphoras aestivas oculorumque dolores sedandos circumlitus ; miscetur collyriis. et alias