comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Barbari u̾o: p̃stabãt nõ modi¬
cam hũauitatẽ nob̾ Accenso
nos oms: pp̃r ymbremi qͥ ĩmiue¬
bat. et frigus Cũ ꝯgregass
at̾ paulus sarmentoꝵ aliquã
multitudinẽ. et ĩposuiss suꝑ
iguẽt uippera a caloribꝰ cumi
processisset. ĩuasit manũ eiꝰ ÷
Ut u̾o uiderũt barbari pon¬
deuteui bestiam de mauu eiꝰ.
ad ĩuicẽ dicebant ÷ Utiq ho¬
micida est hono hic:qr cũ eua¬
serit do mari. ulcio eũ nõ ꝑ¬

Expanded text:
on modicam humanitatem nobis. Accensa nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio no
Abbreviated transcription (Latin):
Imꝑatorĩs adeo illi est ĩ ami¬
cicia copulatus. uidens in eo
diuiuã sciam: urse a collo¬
quio illius remꝑare uix poss:
qͣrenus si ore ad illũ alloqui
nõ ualeret: freq̃ntibus datis
et acceptis epłis. ip̃iꝰ dulcedi¬
ne et amicabili colloquio atq
plicabatur et amabat᷑: ut
licite iam doceret. et a młtis
libentissime audixet. Dispu¬
tabat si quidẽ cũ ethuicoru
philosophis:et renĩcebat eos:
unde et płimireius magisterio
illius quidã magr̃ cesaris co¬
ram eo relegit: et ĩ cunctis¬
eum admnabilem reddidit
Senatus ẽt̃ de illo alta nõ
mediocriter senciebat

Expanded text:
imperatoris adeo est illi amicitia copulatus, videns in eo divinam scientiam, ut se a colloquio illius temperare vix posset; quatenus si ore ad os illum alloqui non valeret, frequentibus datis et acceptis epistolis, ipsius dulcedine et amicali colloquio atque plicabatur et amabatur, ut licite ibi doceret et a multis libentissime audiretur. Disputabat siquidem cum ethnicorum philosophis et revincebat Judaeos, unde et magisterioillius magister Caesaris coram eo relegit, et in cunctis admirabilem reddidit. Senatus etiam de illo non mediocriter sentiebat
Abbreviated transcription (Latin):
In una aũt salbi cũ uenissemus
ad frangendum panẽ: paulus
disputabat cum eis ꝓfecturus ĩ
crastinũ protraxitq sermonẽ:
usq in mediã noctem Erant
aũt laupades copiose ĩ cenacũlo:
ubi eramꝰ copiose congregati:
Sedens aũt quidam adholoscẽs
noĩe euthicus suꝑ feuestrami:¬

Expanded text:
 Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram
Abbreviated transcription (Latin):
ducontõ phitonis spi¬
ritumãpetiata disce¬
ssione dampnauit:
Adholescenti mortuo:
uitalẽ reiutegrauit
spm̃  Cecitate ꝑcussit
magum : Claudo ꝓ¬
prium reformauit
rint morsu. S igni
dedit arsurũ ÷ patrẽ
etiã publu. afebribꝰ
orando sauanit. Ob¬

Expanded text:
ducentem Pythonis spiritum imperata discessione damnavit, adolescenti mortuo vitalem redintegravit spiritum, caecitate percussit magum, claudo proprium reformavit ruit morsum, sed igni dedit arsurum, patrem etiam Publii a febribus orando sanavit.
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa nob̾ exibuit Contigit
aũt prẽm publii: fobribus et
disseuteria uexatũ iacere
Ad quẽ paulus intrauit: et cũ
orasset. et ĩposuisset ei mauꝰ.
sauauit enuiz Quo fc̃oz om̃s
qui ĩ insula hẽbaut ĩfirmita¬
tes acçede bant. et curabant᷑:
qui etiã młtis honoribꝰ hono¬

Expanded text:
Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos hono
Abbreviated transcription (Latin):
trinã euagelicã sua
Incipiens quidem ab
Iero sobinis usq ad
liricum. Italiam et¬
hyspanias processit.
raculã ista ẽẽ uoscũ¬

Expanded text:
sua Incipiens enim ab Jerosolymis, usque ad Illyricum, et Italiam Hispaniasque processit, racula ista esse noscu
Abbreviated transcription (Latin):
sacro dũici pectoris fonte
potauit. et qͣsi unꝰ de para¬
disi fluinibus. uerbi dei
xpp̃o iubente successit ⁊ dummi
suscipiens matrem magr̃i
alter quodãmodo de relictus
est filius: lyic dũ euãglm
xp̃i in asia predicaret ⁊ a
douuciauo cesare ĩ pathinos
Insula metollo relegatur:
ubi etiã positus. apocalypsim
scripsit: Interfecto autẽ
resolutus. recessit ephesu̾r
das uersucias eflagitatus
ab asye ep̃is: euaugeliuu
nouissimus edidit: Cuius¬
fuit: Mutauit iu aurum
siluestres frondiũ uirgas:
littoreaq saxa in gẽmas
Itẽ gẽmaꝵ fragiuiua: In
ꝓpriam reformauit natu¬
ppłi suscitauit : et rediui¬
nũ iuuenis corpus remeã¬

Expanded text:
ci pectoris fonte potavit, et quasi unus de paradisi fluminibus verbi Dei i, Christo jubente, successit, dum suscipiens matrem magistrro Christo alter quodammodo derelictus est filius. Hic dum Evangelium Christi in Asia praedicaret, a Domitiano Caesare in Pathmos insula metallo relegatur, ubi etiam positus Apocalypsim scripsit. Interfecto autem resolutus, recessit Ephesum, das versutias, efflagitatus ab Asiae episcopis, Evangelium novissimus edidit. Qui usfuit. Mutavit in aurum silvestres frondium virgas, littoreaque saxa in gemmas. Item gemmarum fragmina in propriam reformavit natupuli suscitavit, ac redivivum juvenis corpus re
Abbreviated transcription (Latin):
gestanciũ: qͣsi uellent in
eos ꝯrruere: Qd̾ cũ uidi¬
sset audreas apłs : faciẽs
crucis signũ ꝯtͣ eos. ait:
Oro dũe. ut decidat pater
eoꝵ. qui hec eos agere insti¬
gauit: Conturbent᷑ uurtu¬
te diuiua. ne noceant spe¬
rautibus In te. Hec at̃ eo
dicente angelus dñi eũu
maguo splendore p̃teriens.
tetigit gladios eoꝵ:et
corruerunt proni in terrã.
Trãsiens q bt̃s apłs cũ suis.

Expanded text:
gestantes, quasi volentes in illis irruere. Quod cum vidisset Andreas apostolus, faciens crucis signum contra eos, ait: 'Oro, Domine, ut decidat pater eorum, qui haec eos agere instigavit. Conturbentur virtute divina, ne noceant sperantes in te'. Haec eo dicente, angelus Domini cum magno splendore praeteriens, tetigit gladios eorum, et corruerunt proni in terra. Transiensque beatus apostolus cum suis,
Abbreviated transcription (Latin):
genciam expetebat: Set
efferos eius animos miti¬
gabat: Nec priꝰ abstitit.
quousqz enui in om̃ibus

Expanded text:
erat, expetebat. Sed efferos et exterritos ejus animos mitigabat: nec prius abstitit, quam eum in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
cõiinictas. ad scĩo lumien. si¬
deiq portum deducit: De¬
inde in ierapoli frigie ꝓ¬
uincio urbe crucifixus. la¬
pidatusq obiit. Tecto q
sepultus cadauere simul
cũ filiabus suis ibidem re¬

Expanded text:
conjunctas, ad scientiae lucem fideique portum deducit. Deinde in Hierapoli Phrygiae provinciae urbe crucifixus, lapidatusque obiit, rectoque sepultus cadavere, simul cum filiabus suis ibidem re
Abbreviated transcription (Latin):
pherquẽ tradunt apud
castellum emaus ĩ eadẽ
domo in qua mensã dũo
p̃parauerat. ꝓ confessione
illiꝰ a iudeis occisimi: et
głiosa memoria sepłtũ:¬

Expanded text:
phae, quem tradunt apud castellum Emaus, in eadem domo, in qua mensam Domino paraverat, pro confessione illius a Judaeis occisum et gloriosa memoria sepultu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃io ⁊ Certe si scis dñe cu¬
ius potencia etiã futura p̃¬
uoscunut᷑. ꝙ se abstinere po¬
ssit ab hocꝰ flagicio : te u¬
bente sauetur: Hec eo dicẽ¬
te. dirupto per inferiorẽ
partem humore: sauata
est cũ uiro suo: Beatꝰ u̾o
ei. Que gracias agens
accepit. et credidit ĩ duõ
cũ omi domo sua Nec de ĩ¬
ceps illa aut uir eius scẽlꝰ
qd̾ prius adiuiserãt: ꝓpe¬
trarunt: Misit qͦ postea
gratinus magna Muu̾a

Expanded text:
omnino. Certe, si scis, Domine, cuomnino. Certe, si scis, Domine, cuius potentia etiam futura praenoscuntur, quod se abstinere possit ab hoc flagitio, te iubente sanetur'. Haec eo dicente, disrupto per inferiorem partem humorem, sanata est cum viro suo. Beatus autei. Quae gratias agens, accepit et credidit in Domino cum omni domo sua; nec deinceps illa aut vir eius scelus quod prius admiserant perpetrarunt. Misit quoque postea Gratinus magna munera
Abbreviated transcription (Latin):
Ratiui qͦ syno piusis
filius. dũ in balueo
a demoner ꝑdito sensu gra¬
uiter cruciabat᷑. Gratinꝰ
aũt misit epłamꝰ ad procõ¬
suleui: In qua rogabat ut
audream exoraret. ad se
uenire. S et ip̃e app̃hẽsꝰ
febre. grauitꝰ egrotabat.
ntunmuerat. Dep̃cante
igit᷑ proconsule: audreas
ascenso uehiculo. uenit ad
ciuitatẽ: Cumq ĩtroisset
ĩ domũ gratiui. cõturbauͭ
sp̃s malus puerũ: et ueuit
et procidit ad pedes ãdree¬
apłi. Quẽ ille Increpaus.
ueris Iniuice: a fauiulo dĩ
Et statĩ multũ clamitans:
discessit ab eo: Et uenieus
ad stratũ uiri: ait: Recto
egrotas incomodo: qͥ relic¬
to ꝓprio thoro. misceris scor¬
to. Singe in noĩe dñi nr̃i
Ihũ xp̃i. et sta sanus. et
noli ultͣ peccare: ne maiorẽ
egrotacõnẽ incurras: Et
lieri qͦ dixit. Necepit to
o mulier cõcupiscẽcia occłoꝵ¬
tuoꝵ: ut uelicto coniuge.
aliis miscearis: Et ait
hec nulier ad cenũ libi¬
dinis qd̾ prius gessit fue¬
rit reuoluta : nõ sauetur

Expanded text:
ratini quoque Senopinsis filius, dum in balneum a daemone, perdito sensu, graviter cruciabatur. Gratinus autem misit epistolam ad proconsulem, in qua rogabat, ut Andream exoraret ad se venire. Sed et ipse adpraehensus febre, graviter aegrotabat, ntumuerat. Deprecante igitur proconsule, Andreas, ascenso vehiculo, venit ad civitatem. Cumque introisset in domum Gratini, conturbavit spiritus malus puerum, et venit et procidit ante pedes apostoli. Quem ille increpans: neris inimice, a famulo Dei'; et statim multo clamitans discessit ab eo. Et veniens ad stratum viri, ait: 'Recte aegrotas incommode, qui, relicto proprio toro, misceris scorto. Surge in nomine domini Iesu Christi et sta sanus et noli ultra peccare, ne maiorem aegrotationem incurras'; et lieri quoque dixit: 'Decepit te, o mulier, concupiscentia oculorum, ut, relicto coniuge, aliis miscearis'. Et aithaec mulier ad caenum libidinis quod prius gessit fuerit revoluta, non sanetur
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad eum locum tauro furẽte¬
est : u̾bi fune dirupto. tumu
furorem gentiluii scĩ uiri cor¬
pus hunare me tuentibꝰ: due
tamẽ mukiercũle sexus ĩfirmi¬
tatem fidei uirtute. uincentes.
et uiris om̃ibꝰ forciores. et sa
toleranciam passionis aĩate ⁊
benedc̃i uiri corpus ligneo fere¬
tro innersimi. ꝙͣ maxĩe ĩ pro¬
fundum locumi actis alciꝰ scro¬

Expanded text:
ue ad eum locum . tauro fureest| ubi fune disrupto tumultfurorem gentilium sancti uiri corpus humare metuentibus| Duae tantum mulierculae . sexus infirmitate fidei uirtu| te uincentes et uiris omnibus fortiores . sed sui toleranciam passionis animae tuae. Be| ati uiri corpus ligneo feretro inmissum quam maxime in| profundo loco actis alte scro
Abbreviated transcription (Latin):
uuluera eoꝵ sauitati resti¬
tuit. libertatiq donauit.
postera u̾o die: ait ad pu¬
eruui . Surge In noĩe dñi
Ihũ xp̃i: qui me misit ut
mederer Infirmitati tue
Et app̃hensa manu eiꝰ.: alle¬
uauit eũ Qui statĩ surrexͣ.
et aibulabat maguificas
denin/ uocabat᷑ enĩ puer
filionedis: qui uigĩti duobꝰ
amia fuerat debilis. Clauiã¬
uostias medere ĩfirmitatibꝰ¬

Expanded text:
vulnera eorum, sanitati restivulnera eorum, sanitati restituit libertatique donavit. Postera vero die ait ad puerum: 'Surge in nomine domini Iesu Christi, qui me misit, ut medear infirmitati tuae'. Et adpraehensa manu eius, levavit eum; qui statim surrexit et ambulabat, magnificans Deum. Vocabatur enim puer Philionedis, qui viginti duobus annis fuerat debilis. Clamannostris medere infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
euit aũt ad enm qͥdã
uir de philippis medy¬
as uoiẽ. cuiꝰ filius ĩ debili¬
tate miuia egrotabat: et
honio dei : ut restituas mͥ
filium meũ qͥ debilitatus
est corpore: Et hec diceus:
flebat ualde. Beatus u̾o
audreas apłs abstergens
geuas eius. et caput ma¬
fortare filiz tautũ credeet
Tunc app̾hendeus manũ
eius: ibat in philippis:
Cũq ingrederet᷑ portam ci¬
uitatis ⁊ occurrit ei senex.
rogaus ꝓ filiis quos pro
culpa ineffabili medyas
carterali supplicio asflix̾at.
homo tu dep̃caris ut sauet᷑
filius tuus:cũ apd̾ te uĩcti
exese. Et Ideo si p̃ces tuas
solue prius miseroꝵ catheuã:
ut et filius ruus a debilitate
laxetur: Naui uides impe¬
dinentũ ferre p̃cibꝰ meis.
maliciam ꝙͣ ex̾ces : Tunc
medyas procidit ad pedes
eius: et deosculans ait
Ab soluant᷑ hii duo. et alii
septem de quibꝰ nichil au¬
disti : tantũ ut sauetur fi¬
lius meus : Et iussit eos
ri: At ille ĩponẽs eis manꝰ.
et ꝑ triduũ eos abluens.

Expanded text:
enit ad eum quidam vir de Philippis Medias nomine, cuius filius in debilitate nimia aegrotabat, et homo Dei, ut restituas mihi filium meum, quia debilitatus est corpore'. Et haec dicens, flebat valde. Beatus vero apostolus abstergens genas eius et caput mafortare, fili; tantum crede, et Tunc adpraehendens manum eius, ibat in Philippis. Cumque ingrederetur portam civitatis, occurrit ei senex, rogans pro filiis, quos pro culpa ineffabili Medias carcerali supplicio detruserat, homo; tu deprecaris, ut sanetur filius tuus, cum apud te vincti exaese. Et ideo, ei praeces tuas solve prius miserorum catenam, ut et filius tuus a debilitate laxetur; nam video inpedimentum ferre precibus meis malitiam quam exerces'. Tunc Medias procidit ad pedes eius, et deosculans, ait: 'Absolvantur hii dno et alii septem, de quibus nihil audisti, tantum ut sanetur filius meus'. Et iussit eos ri. At illi, inpositis eis manus, et per triduum abluens
Abbreviated transcription (Latin):
sordida: et date indumẽtũ
nouũ: Expoliantibꝰ se peue
om̃ibus: ait apłs. Q uod
sufficit: hoc accipiat: Et

Expanded text:
sordida et date ei indumentum novum'. Expoliantibus se paene omnibus, ait apostolus: 'Quod sufficit, haec accipiat'. Et
Abbreviated transcription (Latin):
trum p̾dicabatur. Gnuersoꝵ mentes
placido illussiauit auditu Unde neq
discipulũ eius om̃bus precibus exo¬
rantiot ea que ille u̾bo p̾dicabat. ad
perpetuam eoꝵ cõmonitõnem habẽ¬
dam scripture traderet: Qruo domi fo¬
risq. in huiꝰ muodi uerbi p̾dicatõnib
permanerẽt: Nec pͥus ab obsecratõ¬
ne desistũt. qͣm ea que orauerant ĩ¬
petrarent. Et hec fuit causa scriben
marchum: Petrus nero ut per spi¬
ritum sauctum religioso se spoliatũ
cõꝑit furto. delectatuꝰ est. fidem eoꝵ
per hoc deuotionem q considerano
factumq confirmauit: ⁊ inꝑetu¬
i legendam scripturã eccłiꝯ ua¬
didit:¬

Expanded text:
trum praedicabatur, universorum mentes placido illustravit auditu, ita ut quodiscipulum ejus omnibus precibus exorant, uti ea quae ille verbo praedicabat, ad perpetuam eorum commonitionem habendam scripturae traderet, qua domi forisque in hujuscemodi verbi meditationibus permanerent. Nec prius ab obsecrando desistunt, quam quae oraverant impetrarent. Et haec fuit causa scribendngelium. Petrus vero ut per Spiritum sanctum religioso se spoliatum comperit furto, delectatus est, fidem eorum per haec devotionemque considerans, factumque confirmavit, et in perpetuum legendam scripturam Ecclesiis tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ possimiꝰ hic iã ullam
potestatẽ habere. qr ueuit
homo ille quẽ ꝑsequi cogi¬
tabas: Et nũc ĩ hac nocte
In qua adhuc potestatem
habemus: ulciscĩ nos ĩ te
Et sic g̾rauit̾ ceso: recesẜũt
a mez Nũc aũt tu uiridei.
dep̃care dñm ut dimittat
michi hoe delictũ: et sauet
ab infirmitate qua teneor.
due u̾bum dei et credebãt

Expanded text:
„Non possumus hic iam ullam „Non possumus hic iam ullam potestatem habere, quia venit homo ille quem persequi cogitabas. Et nunc in hac nocte, in qua adhuc potestatem habemus, ulciscimur nos in te". Et sic graviter caesum, recesserunt a me. Nunc autem tu, vir Dei, deprecare Dominum, ut dimittens mihi hoc delictum, saner ab infirmitate qua teneor'.due verbum Dei, et credebant
Abbreviated transcription (Latin):
qr nõ uadani. uisi quo p̃ce¬
dormieus: uichil reuelacõĩs
accepit. Altera qͦ uocte.
cũ esset ex hoc tristis: audi¬
uit uocem dicentẽ sibi: Au¬
diea Ego semꝑ tecũ suur̃
et nõ te derelĩquo: Hoc aũt
audieus gli̾ficabat deuui.
ꝓ uisione: Lisbius u̾o pro¬
consul admonitus est per
uisim: ut susciꝑet hoĩeu
dei ⁊ At ille misit ad eũ qui
et rogauit ut adduceret
ille audisset: uenit ad pro¬
consulem: Iu gressus q cu¬
biculum eius. uidit eum
iacentẽ clausis occłis qͣsi
mortuũ: pungẽsq latꝰ
illuis: ait. Gurge. ẽuarra
Et ille: Ego inquit sum
qui excetrabar uiam quã
doces: et misi nũlites cũ
nauibus ad procõsulem
macedoniez ut uictũ te
transmitteret michi: ut¬
te morte dampuarẽz Set¬
illi naufragia ꝑferentes:
neqͣꝙͣ potuerunt accedere
quo iussi siit: Cũq ĩ hac
iutencõne duraremi. ut
destruerẽ uiam tuã: ap¬
paruerunt mͥ duo uiri
ethiopes. qui nie flagellis¬
acribus cedebant. dice̾̃tes:

Expanded text:
 non vadam, nisi quo praecedormiens, nihil revelationis accepit. Altera vero nocte, cum esset ex hoc tristis, audivit vocem dicentem sibi: 'Andreas, ego semper tecum sum et non te derelinquo'. Haec autem audiens, glorificabat Deum pro hac visione. Lisbius vero proconsul admonitus est per visum, ut susciperet hominem Dei. At ille misit ad hominem qui et rogavit, ut adduceret  cum ille audisset, venit ad proconsulem, et ingressus cubiculum eius, vidit eum iacentem clausis oculis quasi mortuum. Pungensque latus illius, ait: 'Surge et enarra Et ille: 'Ego', inquid, 'sum qui execrabam viam quam doces et misi milites cum navibus ad proconsulem Machedoniae, ut vinctum te transmittens mihi, morte damnarem. Sed naufragia perferentes, numquam potuerunt accedere quo iussi sunt. Cumque in hac intentione durarem, ut distruerem viam tuam, apparuerunt mihi duo viri Aethiopes, qui me flagris cedebant, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
posse eius animũ cõmoueri
ta agere. dicens: Dimidiũ
regui mei accipe: tantũ ut
ephigeniã possum mõ ma¬
trimonio copulare: Qui be¬

Expanded text:
tolum ejus animum commovere agere, dicens: « Dimidium regni mei accipe, tantum ut Ephigeniam possim matrimonio meo copulare. » Tunc be
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes: Uenĩte ad ciuita¬
teui: et uidete deuui ĩ esfigie
hoĩs latentẽ: Cũ q uenisset
om̃is multitudo cũ cereis
Ego deus nõ sum: s sũ ser¬

Expanded text:
ite ad civitatem, et videte Dominum in effigie hominis latentem. » Cumque venisset omnis multitudo cum cereis « Ego Deus non sum, sed ser
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ equũ. Quo fc̃õ. nocte illa
ante solis ortum. duodecĩ dietas
ꝑagendas ad mõtem gaudii
qui est dimidia leuca citra scm̃
uinũ et mortuũ de equo deposu¬
it Iibens uino. ut canouicos sc̃i
Iacobi ad sepeliendũ peregrinũ
mortuũ ĩnitaret ⁊ Et peracta
peregrinacõne. cũ ĩ ueniret so¬
cios ĩ urbe que dicitur legio.
eos de fracto pacto corriꝑet.
et diceret eis ex parte scĩ
nacio nõ ualerer: Et hiis
dc̃is: disparuir: Ille aũt rre¬
dieus. cum hec iuẽtis sociis
nũciasset. ualde mirati sũt:
Et ab ep̃o legionis ciuitatis
ubi ille cõsecutus fuerat.
suꝑ hoc penitẽciã suscepũt¬

Expanded text:
super equum. » Quo facto nocte illa super equum. » Quo facto nocte illa ante solis ortum, XII dietas peragentes ad montem Gaudii qui est dimidia leuca citra Sanctum vivum et mortuum de equo deposuit, jubens vivo ut canonicos Sancti Jacobi ad sepeliendum peregrinum mortuum invitaret, et peracta peregrinatione cum inveniret socios in urbe quae dicitur Legio, eos de fracto pacto corriperet et diceret eis ex parte sancti natio nichil ualeret. Et hiis dictis disparuit. Ille autem rediens cum hoc inuentis sociis nuntiasset, ualde mirati sunt et ab episcopo Legionis ciuitatis ubi ille eos consecutus fuerat super hoc penitentiam suscep
Abbreviated transcription (Latin):
ringia ad scm̃ Iacobũ ad ei¬
sidem sibi ĩuicem ꝓmiserũt
Unus tamẽ int̾ eos fuit
qui hoc eis nõ ꝓmisit: C nni¬
igit᷑ ad urbeni que porta clausa
dicitur Incolumes ꝑuenissẽt ⁊
Unũ e socus ibi egrotãtẽ. ꝓpr̾
Cuni ille qͥudecĩ diete ab expe¬
ditis. ĩ quĩq diebꝰ agi possẽt:
Bine tandem grauati: ĩfirmũ
reliqueruit : Ille taiẽ solus
qui fidẽ nõ ꝓmiserat cun eo
remansit. ad pedem mõtis scĩ
michaelis: Tunc dix̃ ĩ firius:
ut eum si posset. super illum
montem ferret: Quẽ ille libẽ¬
ter detulit. et die decliu aute.
ad uesperã ĩfirmus migrauit.
Qdꝰ uidens uinus ualde timuit.
ppr ĩminentẽ noctĩs caliginẽ.
et defuncti p̾senciã: et gentis
barbare feritatemi. Sic ergo
om̃imodis destitutus: ad or̃õnẽ
se contulit. S̾ statĩ sc̃s iaco¬
bus ei in specie equitis appa¬
reus: causam fletus inquirit
mortuus ꝯste sepeliri nõ potest
Tmic ille ⁊ Trade michi hunc
mortuũ: et tu ascende post me

Expanded text:
gia, sanctum Iacobum adeunfidem sibi inuicem promiserunt. Vnus tamen inter eos fuit qui hoc eis non promisit. Cum itaque ad urbem que Porta Clausa dicitur incolumes peruenissent, unum ex sociis ibi egrotantem proptecum ille XV diete ab expeditis V diebus agi possent. Tunc tandem grauati infirmum reliquerunt. Ille tamen solus qui fidem non promiserat cum eo remansit ad pedem montis sancti Michaelis. Tunc dixit infirmus ut eum si posset super illum montem ferret. Quem ille libeter detulit, et die declinante ad vesperam infirmus migravit. Quod videns vivus valde timuit propter imminentem noctis caliginem, et defuncti poenitentiam, et gentis barbarae feritatem. Sic ergo omnino destitutus ad orationem se contulit, et statim sanctus Jacobus ei in specie equitis apparens, causam fletus inquisivimortuus iste sepeliri non potest. » Tunc ille: « Trade mihi hunc mortuum, et tu ascende post me
Abbreviated transcription (Latin):
turaniẽ tenebat᷑ perduxit.
ubi etiã se ab eis uocari ꝑci¬
piens. celos uisibilit̾ ꝯscẽdit.
Tunc etiã cum magno clamo¬
re aduocantes: apertis foribꝰ.
Interius suscepti sunt¬
pocm̃ cõmisit : qd̾ uix sacerdo
ti suo et epõ ausus est cõfit̾i:
Quo audito: ep̃s stupefc̃s. peni¬
tenciã ei dare nõ audẽschoĩem
illũ cum cedula in qua pccm̃
sit. Qui cũ illuc uenisset die
festi huiꝰ⁊ cedulaui suꝑ altare
posuit. fleus et rogaus scm̃i
Iacobum: ut meritis suis de¬
leret illud pccm̃: Int̾ea ep̃s
ad missam celebrandã accessit:
et cedulan illam uidẽs. cum
uir ille ꝓtinus occurrit: et
Rei seriem cuuctis audiẽtibꝰ
fleus narrauit⁊ et li teras
illas aperiens. et uil ibi scͥp¬
tum ĩueniens: pocm illud ẽẽ¬
dimissum cũctis narrantibꝰ

Expanded text:
tutamine tenebatur perduxit, tutamine tenebatur perduxit, ubi se ab eis vocari praecipiens, coelos visibiliter ascendit. Tunc cum magno clamore advocantes, apertis foribus intus suscepti suntpeccatum commisit quod uix sacerdoti et episcopo suo ausus est confiteri. Quo audito episcopus stupefactus, penitentiam ei dare non audens, hominem illum cum schedula in qua erat peccatum sit. Qui cum illuc uenisset die festi eius schedulam super altposuit, flens et rogans sanctum Jacobum ut meritis suis deleret illud peccatum. Interea episcopus ad missam celebrandam accessit, et cedulam illam videns, cum vir ille protinus occurrit, et rei seriem cunctis audientibus flens narravit. Litteras illas aperiens et nil ibi scriptum inveniens, peccatum illud dimissum cunctis narrantibus
Abbreviated transcription (Latin):
turam eius int̾ manꝰ tenẽti:
una cũ bro Iacobo. ĩ exthasi
ip̃e apparuit dicẽs Exibe q̃
cepisti: corrige scelera prauoꝵ
hospitum mauẽciũ ĩ itiuere
apłi mei. Nemo igͣ hñt libel¬
lum despiciat: Quicquid in
eo scriptum est: autenticum
maguaq aucte expressum ẽ
Itaq miracula que ĩ hoc codi¬
ce contiuent᷑: diebus festis eiꝰ.
ĩ refectoriis legantꝰ : I teui¬
uius erat sacerdos. a sarra¬
ceuis capti sunt: et iu urbe
cesaraugusta. caitere teue¬
broso. diu̾soꝵ generũ nexibꝰ
obligati : Qui cum deo ĩspi¬
rante ⁊ admonente presbrõ.
btm ꝯacobũ ĩuocarẽt: ĩ obscu¬
ro carteris. sic eos alloquẽs.
refulsit. Ecce assum: quẽ
uocastis Tinic ora que p̃
dolore fixa in genibꝰ tenebã¬
tur erigentes. ad pedes eius
prociderunt: Qui suffuso
eius untutis unguẽto. eoꝵ
unicula cõfregit ⁊ sua q po¬
tencia. captiuoꝵ manibꝰ cõ¬
serta. de carcere diuinitus
crepti: ad portas ciuitatis eo
fere illuscescente die. ad

Expanded text:
turam ejus inter manus tenenti, una cum beato Jacobo in exstasi ipse apparuit dicens: « Scribe quae coepisti, corrige scelera pravorum hospitum manentium in itinere apostoli mei. » Nemo igitur hunc librum despiciat; quidquid in eo scriptum est authenticum magnaque auctoritate expressum. Itaque miracula quae in hoc codice continentur diebus festis ejus in refectoriis legantur. Tunus erat sacerdos a Saracems capti sunt, et in urbem Caesaraugustam carcere tenebroso diversorum generum nexibus obligati. Qui cum Deo inspirante, admonente presbytero, beatum Jacobum invocarent, in obscuro carceris sic eos alloquens refulsit: « Ecce adsum quem vocastis. » Tunc ora quae pro dolore infixa in genibus tenebantur erigentes ad pedes ejus ceciderunt; qui suffuso ejus virtutis unguento eorum vincula confregit suaque potentia captivorum manibus consumpta de carcere divinitus erepti, ad portas civitatis eo fere illucescente ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶alixtus pp̃a: Quit essem
scolaris. et ab infancia beatũ
cim annoꝵ spacio ꝑambulãs
terras.et ꝓuucias barbaras.
que de eo scripta ĩueniebam.
paucis et uilibus cedulis di¬
ligent̾ inscribebam: ut ĩ uno
uolumine cõp̃hendere possẽ:
O mira fortuna: Int̾ p̃dones
cecidi: et raptis om̃ibꝰ spo¬
liis meis. codex michi tautũ
remansit: Ergastulis trusus
fui: et perdito toto censu mĩo:
sit: In profundũ aquarum
multaꝵ crebro cecidi. ꝓximꝰ
tus euasit. Pouus in qua
eram cremabatur: et cõsũp¬
tis rebus meis. codex mens
euasit ĩustus: Cumiq studi¬
ose cogitarem. ut codex iste
pro quo ĩnumeras passus
sum auxietates. quẽ et ma¬
nibus meis studebã ꝑficere.
deo foret acceptabilis: nocte
Raptus in exthasi. ĩ quadam
regia splendida uidi Iuuenẽ
pulcherrimũ et spłendidum
laureatum legaliter: qui ĩse
qui sicut cyrothecas de maui¬
bus tuis accepit ÷ sic codicẽ
apłi placide suscipiet: post ꝙͣ
Impleu̾is: Rursum trãllaci¬

Expanded text:
ALIXTUS PAPA.--Cum essem scholaris et ab infantia beatum XIV annorum spatio perambulans terras et provincias barbaras quae de eo scripta inveniebam paucis et vilibus caedulis diligenter scribebam, ut in uno volumen comprehendere possem. O mira fortuna! Inter praedones cecidi et raptis omnibus spoliis meis, codex mihi tamen remansit. In ergastulum trusus fui, et perdito toto censu meo, sit. In profundum aquarum multarum crebro cecidi, proximus tus evasit. Domus in qua eram cremabatur et consumptis rebus meis codex mecum evasit inustus. Cumque studiose cogitarem ut codex ille pro quo innumeras passus sum anxietates, quem et manibus meis studebam perficere, Deo foret acceptabilis, nocte raptus in exstasi in quadam regia splendida vidi juvenem pulcherrimum et splendidum laureatum regaliterque in cathqui, sicut cirothecas de manibus tuis accepit, sic codicem apostolicum placide suscipiet, postquam impleveris. » Rursus translati
Abbreviated transcription (Latin):
thentonici scm̃ Iacobũ adi¬
erunt: et ĩ urbe tholosa. a
quodã burgense hospicõ sus¬
cepti sunt: Quos nocte ĩ he¬
briaus. ciphum argentenuui
ĩ matitica eoꝵ posuit: et ma¬
ue exeuntes. qͣsi latroues in¬
clamitans reuocauit: At illi
dix̾mnt. ut illum ꝑimiret:
suꝑ quẽ Reui suam ĩueniret:
Ios q discuciens. in mantica
pr̃is et filii ciphũ suũ reperit:
et sic coꝵ bona rapiens. ad iu¬
dicem traxit: Cum ergo unũ
tantum ex pietate iuberet
suspendi: et pater pro filio.
et filius pro prẽ uellet moris
tandem filius suspendit᷑: et
pater tristis et auxius. ad
scm̃ Iacobum progreditur:
ens: ad corpus filii adhuc pẽ¬
dentis.lamentãdo diuertit.
Cumiq lacrimosis gemitibus
ĩ clamaret: ecre filius suspẽ

Expanded text:
Teutonici Sanctum Jacobum adierunt, et in urbe Tolosa a quodam burgense hospitio suscepti sunt, quos nocte inebrians scyphum argenteum in mantica eorum posuit, et mane exeuntes. quasi latrones inclamitans revocavit. At illi dixerunt ut illum puniret super quem pecuniam suam inveniret. Illosque discutiens in mantica patris et filii scyphum suum reperit, et sic eorum bona rapiens ad judicium traxit. Cum ergo judex unum tantum ex pietate juberet appendi; et pater pro filio, et filius pro patre vellet mori, tandem filius suspenditur, et pater tristis et anxius ad Sanctum Jacobum progreditur. rtens, ad corpus filii adhuc pendentis lamentando divertit. Cumque eum lacrymosis gemitibus inclamaret, ecce filius suspe
Abbreviated transcription (Latin):
ut terra in qua sibi datum
est euangolium stribere: sa¬
cias mereret᷑ eius reliquias
ro diues effecta : Sie oriens
ꝑ egyptum: occidens ꝑ ro¬
manũ decoratur imperiũ.

Expanded text:
um terra, in qua sibi datum est Evangelium scribere, sacras mereretur ejus reliquias ro dives effecta. Sic oriens per Aegyptum, occidens per Romanum decoratur imperium.
Abbreviated transcription (Latin):
petͥ ĩ baptismate filiꝰ: atq
in diuiuo ẜmone discipulꝰ.
Enãgeliũ in italia magr̃o
nesciente descripsit. descͥptũ
suũ interpretem tenuisse sui

Expanded text:
Petri in baptismate filius, atque in divino sermone discipulus. Evangelium in Italia, magistro nesciente, descripsit; descriptumsuum interpretem purissi
Abbreviated transcription (Latin):
discipulus et interprẽs pet.
iuxta qd̃ petrum referentem
audierat. Rogatus Rome a
frĩbꝰ. breue scripsit euãglu.
Qd̃ cũ petrus audisset. ꝓba
cans. Salutat uos iuquit¬
lecta: et marchus filiꝰ mens:
Assumpto itaq euãgłio quod
ip̃e cõfecerat : ꝑrexit ad egyp¬

Expanded text:
discipulus et interpres Petri, juxta quod Petrum referentem audierat, rogatus Romae a fratribus, breve scripsit Evangelium. Quod cum Petrus audisset, prob significans: Salutat vos qucoelecta, et Marcus filius meus . Assumpto itaque Evangelio quod ipse confecerat, perrexit Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
luchos nartat Ierosolime
sic ille qd̃ alexandrie sb̃̾ mar¬
cho fieri doctore cernebat: me¬
morie tradidit: Mortuus est
aũt octauo neronis ãno. et
sepultus alexandrie: succedẽte

Expanded text:
Lucas narrat, Hierosolymae sic et ille quod Alexandriae sub Marco fieri doctore cernebat, memoriae tradidit. Mortuus est autem octavo Neronis anno, et sepultus Alexandriae, succedente
Abbreviated transcription (Latin):
ohẽs discipulus dñi. apd̾
ephesimi cũ baluea lauãdi
gra fuisset ĩgressus: et ui¬
disset ibi cherintũ⁊ fertur¬
exiuisse cõtinuo. et discessisse
nou lotus: dicẽs: Fugi amꝰ
hinc. ne et baluea ipã cor¬

Expanded text:
es discipulus Domini, apud Ephesum cum balneas lavandi gratia fuisset ingressus, et vidisset ibi Cerinthum; exsiluisset continuo, et discessisset non lotus, dicens: Fugiamus hinc, ne et balneae ipsae cor
Abbreviated transcription (Latin):
Iohẽs. uenit ihs̃ ĩ galileã
Luchas u̾o etiã prius ꝙͣ ĩci¬
piat aliquid de accibus re¬
ferre ihũ. dicit. Quia ad¬
iecit herodes super om̃ia
mala que gesserat : et cou¬
clusit Iohẽu ĩ carcere. Qua
Inꝙͣ ab hiis hec uidebaut᷑
obinissa: Rogatus dicitur
priores aute tradicionẽ iohĩs¬
baptiste. saluatoris gesta
cõscriberet. et ideo dicit
ĩ euangłio suo. Hoc fecit
Et ꝯterũ in alio loco ĩdicat
diceus: Nondũ eĩ iohãnes:¬
quibus cõstat. ꝙ ea q̃ anteꝙͣ
rant gesta: describit: Et
Ideo si quis hec diligencius
consideret. euident̾ ĩueuiet
nõ sibi euãgelia dissonare
S altorius tpris gesta ẽẽ
que scribit iohẽs: Alterius

Expanded text:
Galilaeam. Lucas vero etiam priusquam incipiat aliquid de actibus referre Jesu, dicit quia adjecit Herodes super omnia mala quae gesserat et conclusit Joannem in carcere. Quia, inquam, ab his haec videbantur omissa, rogatus dicitur priores ante traditionem Joannis Salvatoris gesta conscriberet, et ideo dicit in Evangelio suo: Hoc fecit Et iterum in alio loco indicat, dicens: Nondum enim Joannequibus constat quod ea antequam rant gesta describit; et ideo si quis diligentius haec consideret, evidenter inveniet non sibi Evangelia dissonare, sed alterius temporis gesta esse quae scribit Joannes, alterius
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ herodes pꝰ passionem
dñi decollauit: nouissimꝰ
om̃iũ scripsit euangelnũ¬
rogatus ab asỹe ep̃is adu̾¬
sus cherintũ. aliosq here¬
ticos: maxiẽ tũc hebyoni¬
taꝵ dognia consirgens:
qui asserunt xpm̃ aute
mariam nõ fuisse ⁊ unde
etiã cõpulsus est: diui nã
eius natiuitatẽ edicere:
S et alian causa huius
scripture foruut: ꝙ cũ le
gisset mathei. ⁊ marchi.
et luche. uoluiniua ⁊ proba¬
uerit quidẽ textũ hystorie:
et uera eos dixisse firma¬
uerit  S uniꝰ tãtũ ãui
In quo et passus est post
hystoriã texiusse: p̃t̾msso
Itaq anuo cuius acta a tri¬
bus exposita fu̾uuit: supe¬
sta narrauit ⁊ sic̃ mauife
uolumina legerint: que
ssonanciam que uidetur
Iohĩs esse uũ cet̾i̾s tollit.

Expanded text:
quem Herodes post passionem Domini docellavit , novissimus omnium scripsit Evangeliurogatus ab Asiae episcopis, adversus Cerinthum, aliosque haereticos, et maxime tunc Ebionitarum dogma consurgens, qui asserunt Christum ante Mariam non fuisse. Unde et compulsus est divinam ejus nativitatem edicere. Sed et aliam causam hujus scgisset Matthaei, Marci, et Lucae volumina, probaverit quidem textum historiae, et vera eos dixisse firmaverit, sed unius tantum anni in quo et passus est, post historiam texisse. Praetermisso itaque anno cujus acta a tribus exposita fuerant, supesta narravit, sicut manifesvolumina legerint. Quae ssonantiam quae videbatur Joannis esse cum caeteris tollit.
Abbreviated transcription (Latin):
rio uenientẽ subito cõspexi¬
sse. Qui mĩratus⁊quid uir¬
Iohẽs tante opimionis et fa-¬
ne. ad tam parua ⁊ hũilia
oblectamenta se subiuitt̾et:
Tu ue es inquit ille Iohẽsz
cuiꝰ fama ĩsiguis et celeber¬
rima me qͦ sũmo desiderio
tue aguicionis allexit :
Cur ergo oblectauientis tã¬
Inquit : Et cur ait. nõ eũ
cumfers: Cui ille respõdit
Nõ opportet.: ne ꝯugi cur¬
uamine rigoris fortitudo
laxata molescat et depere¬
ar: Et cũ opportuerit ut
forciora in aliꝙͣ ferã spicũ¬
la dirigantur ⁊ nigore ꝑ
nimietatẽ cõtinue rõsionis
amisso: uiolencior ictus nõ
possit enutti: fec nr̃i ĩquit
br̃s iohẽs animi te offẽdat
o iuuenis tã parua hec bre¬
us q laxaciorqui uisi ne¬
missione quadã rigorem
intencõnis sue interdum
releuet ac relaxet. Si ne¬
misso rigore lentescẽs uir¬
tuti sp̃s cũ necessitas poscit
obsecundare nou posset:¬

Expanded text:
rio uenientem subito conspexisse. qui miratus quod uir tantae opinionis ac famae ad tam parua et humilia se oblectamenta submitteret, tune es, inquit, ille Iohannes; cuius fama insignis atque celeberrima me quoque summo desiderio tuae agnitionis inlexit? cur ergo oblectamentis tainquit. et cur, ait, non eum cumfers? cui ille respondit: non oportet, ne iugi curuamine rigoris fortitudo laxata mollescat atque depereat, et cum oportuerit ut fortiora in aliquam feram spicula dirigantur, rigore iam per nimietatem continuae intentionis amisso uiolentior ictus non possit emitti. nec nostri, inquit beatus Iohannes, animi te offendat, o iuuenis, tam parua haec breuisque laxatio, quae nisi remissione quadam rigorem intentionis suae interdum releuet ac relaxet, inremisso tuti spiritus, cum necessitas poscit, obsecundare non pot
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o quis felicissime cõsump¬
obstupescat: Quia emĩ mi¬
rabiliter uixit: mirabilit᷑
obiit: Et quia nõ. cõnui¬
nem cũ hoĩbꝰ uitã duxit:
nõ cõmuni hõiuũ morte.
transiuit: Unde norãdũ:

Expanded text:
 Quis felicissimae consumobstupescat? Quia enim mirabiliter vixit, mirabiliter obiit; et quia non communem cum hominibus vitam duxit, non communi hominum morte transivit.
Abbreviated transcription (Latin):
euaugelioꝵ ad ipm noti¬
cia ꝑueuisset: ꝓbasse quidõ
diçitur fideui et ueritatõm
dcõꝵ ⁊ deesse tũ uidit aliqua:
et ea maxuue que primo
sserat: Certun est eñ. ꝙ ĩ
suꝑioribꝰ tribꝰ euangoliis
hec uident᷑ sola cõcineri.
que In eo gesta sunt amno
quo iohẽs baptista uel ĩclu¬
sus est in cartereui: uel pu¬
uitus. Deuiq si obserues
statiui in ꝯnicuis narracõ

Expanded text:
etiam ad ipsum notitia pervenisset, probasse quidem dicitur fidem et veritatem dictorum, deesse tamen vidit aliqua, et ea maxime quae, primo sserat. Certum est enim quod in superioribus tribus Evangelistis haec videntur sola contineri, quae in eo gesta sunt anno quo Joannes Baptista vel inclusus est in carcerem, vel punitus. Denique si observes, stat
Abbreviated transcription (Latin):
electe dũe et uatis eius.
Et sequẽtis. Seuior gayo
krmĩo quẽ ego diligco Iu
ueritate. Iohĩs p̾sbri asse¬
runtur: Cuiꝰ et hodie al¬
teruni sepulcrũ apd̾ ephe¬
sin ostenditur: et nõ nulli
putant duas memorias
ciusdẽ Iohĩs euãgeliste eẽ¬
Quarto decimo igit᷑ anno.
uem mouente doniciauo.
Iu pathiuos insulã relega¬
tus. scripsit apocalipsim : ꝙͣ
Int̾pretatur iustiuꝰ martir
et y̾reueus. Interfcõ aũt
domiciano. et actis eius ob
nimiã crudelitatẽ a seuatu
rescissis: sub nerua ꝓtina¬
ce rediit ephesuui. Ibi q
usq ad traiauũ principẽ
ꝑseueraus: totas asie fun¬
cõfectus senio. sexagesimo
octauo anuo pꝰ passionẽ
urbem sepultus est: Hec¬

Expanded text:
e et natis ejus, et sequentis: Senior Caio charissimo, quem ego diligo in veritate, Joannis presbyteri asseruntur, cujus et hodie alterum sepulcrum apud Ephesum ostenditur, etsi nonnulli putant duas memorias ejusdem Joannis Evangelistae eQuarto decimo igitur anno, nem movente Domitiano, in Patmos insulam relegatus, scripsit Apocalypsim, quam interpretatur Justinus Martyr et Irenaeus. Interfecto autem Domitiano, et actis ejus ob nimiam crudelitatem a senatu rescissis, sub Nerva principe redit Ephesum, ibique usque ad Trajanum principem perseverans, totas Asiae funconfectus senio, sexagesimo octavo post passionem urbem sepultus est.
Abbreviated transcription (Latin):
comitũ obsequio: Dude ille
stigia quodã modo sequeret᷑
uem quodam modo breuiaret.
ter qͣtuor celi aĩalia ꝑ uitu¬
lum cuiꝰ uictunacõne qui
In sacerdocium eligebantur
Iniciari sunt iussi designatꝰ
accipitur: eo ꝙ ip̃e sacerdociũ
xp̃i ceteris amplius exponẽ¬
dimmi suscepit: Pulcherri¬
sterio templi per sacerdociũ
zacharie cepitz et iu templi
de uocione cõpleuit ⁊ Cum
apłos ñbi miuistros uidelic
noui sacerdocii futuros. nõ
uictimaꝵ sanguiue: s in
laude dei et bñdiccõne cõple¬

Expanded text:
comitum obsequio. unde ille,stigia quodammodo sequereturnem quodammodo breuiaret. inter quatuor coeli animalia per vitulum, cujus victimatione qui in sacerdotio eligebantur initiari sunt jussi, designatus accipitur, eo quod ipse sacerdotium Christi caeteris amplius exponendum susceperit, pulcherristerio templi per sacerdotium Zachariae coepit, hoc in templi devotione complevit, cum apostolos inibi, ministros videlicet novi sacerdotii futuros, non in victimarum sanguine, sed in laude Dei et benedictione concl
Abbreviated transcription (Latin):
legencumi Ita scripsit⁊ ut
solus euis liber fide diguus
non fide qua opportuit facta
Eo añt tp̃r scripẜunt mar¬
chus et luchas: quo nõ solũ
adhuc in carue mauentibꝰ
apłis. probari potuerunt:
Dñi aũt nuitu gerebatur.
ut nõ solum apłi qͥ uiderant.
S et discipuli qui auditu
ea que nõ uiderãt p̃dicandi
scribendi q fiducia p̃beret᷑¬
unus quisq nõ uelut alteriꝰ
p̃cedentis iguarus uoluisse
scribere reperit᷑ : uelut ig¬
norata p̃termisisse. q̃ scrip¬
sisse alius ĩueuit: S sicut
unicuiq inspiratũ est: nõ
suꝑfluami cooperacõnẽ sui la¬
boris adiuuxit: Ntã matheus

Expanded text:
entium, ita scripsit, ut solus ejus liber fide dignus non ea fide qua oportuit facta Eo quippe tempore scripserunt Marcus et Lucas, quo non solum adhuc in carne manentibus apostolis probari potuerunt. Nam Domini nutu gerebatur ut non solum apostoli qui viderant, sed et discipuli qui auditu ea quae non viderant praedicandi scribendique fiducia paritunusquisque eorum velut alterius praecedentis ignarus voluisse scribere reperitur, vel ignorata praetermisisse quae scripsisse alius invenitur, sed sicut unicuique inspiratum est, non superfluam cooperationem sui laboris adjunxit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
dei sorte eligitur: ne eius eles¬
cio a lege ueteris testamẽti
discrepare uideret ⁊ ubi su̾mꝰ
sacerdos sorte queri uidebat᷑.
sicut de zacharia dicit᷑ scdñi
cõsuetudinẽ sacerdocii sorte

Expanded text:
Dei sorte eligitur, ne ejus electio a lege Veteris Testamenti discrepare videretur, ubi summus sacerdos sorte quaeri jubebatur: sicut de Zacharia dicitur, « secundum consuetudinem sacerdotii sorte
Abbreviated transcription (Latin):
norat duriora ẽe supplicia.
cotidie spũalit̾ ĩ acie stare:
dyabolice fraudi resisteres
sago noĩe uocitatus. et a xp̃o
donatus.Iam nõ paruus s
maguus ⁊ nõ infirmus in
lo. Et quare hoc : Quo pac¬
to. Qua graçia. Pro eo
scilic:qm̃ cũ esses humilis
In corde tuo. nec laudes hõi
es paradisi amenitatem
Nam te muabiliter xp̃s¬
ut paulum placide uoca¬
uitze celo: Illum nãq lumi
scendere tronũ: Ille te ni¬
mirũ elegit de grege dis¬
cipuloꝵ: qui potrũ. et au¬

Expanded text:
norat duriora esse supplicia, quotidie spiritualiter in acie stare, diabolicae fraudi resistere, sago nomine vocitatus, et a Christo donatus; jam non parvus, sed magnus, non infimus in lo. Et quare hoc? quo pacto? qua gratia? Pro eo scilicet, quoniam cum esses humilis in corde tuo, nec laudes homines paradisi amoenitatem. Nam te mirabiliter ut apostolum Paulum placide vocavit e coelo; illum namque priuscendere thronum. Ille te nimirum elegit de grege discipulorum, qui Petrum et An
Abbreviated transcription (Latin):
a biens laqueo se suspendit ⁊¬
et suspensus crepuit medi¬
us: et diffusa sunt uiscera
prodicionẽ couceꝑãt rup¬
ta caderent: et guttur a

Expanded text:
am laqueo se suspendit et suspensus crepuit medius et diffusa sunt uiscera proditionem conceperant rupta caderent et guttur a
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ qui coguoĩãtus ẽ iustꝰ.
ab hoĩbus est electꝰ Mathi¬
as aũt qui ĩterp̃tat᷑ dei par¬
nus siue donatus: sp̃s sc̃i
eleccõne fc̃s est magnus:
O uere paruũ. o uere ma¬
guũ. Non Ideo magnus. qr
electus: s Ideo magiis. qr
humilis fc̃s: Et donatus

Expanded text:
 qui cognominatus est Justus, ab hominibus est electus: Matthias autem qui interpretatur Dei parvus, sive donatus, Spiritus sancti electione factus est magnus. O vere parvum! o vere magnum, qui non ideo magnus quia elatus, sed ideo magnus quoniam humilis factus, sectando
Abbreviated transcription (Latin):
Si lucebaut ⁊ quomͦ Iudas
dieui xp̃m ad mortẽ tra¬
debat. Eigo nõ iudam
dixit in hoc loco traditorẽ:
rabilit̾ ordiuauit. Ipẽ
enĩ iam in celo regnaus¬
legit. Et sicut decimum
ordiuẽ in celesti głia re¬
stituit de humana restan¬
racione. Ita duodenariũ
iuuerũ de mathie dig¬
na eleccõne : Passio qͦ
illius si queriturrmani¬

Expanded text:
si lucebant, quomodo Judas diem Christum ad mortem tradebat? Ergo non Judam dixit in hoc loco traditorem, rabiliter ordinavit. Ipse etenim in colo jam regnansligi, ut sicuti decimum ordinem in coelesti gloria restituit de humana generatione, ita duodenarium numerum de B. Matthiae digna electione. 15. Passio namque illius si quaeritur ha
Abbreviated transcription (Latin):
exeniplo probat᷑ ⁊ Utiliꝰ ẽẽ nob̾
diẽ mortis future timẽdo. et
caste agendo. sepiꝰ ĩ memoriã
reuocare: ꝙͣ diẽ natiuitatis lu¬
xuriando celebrare: homo eĩ
ad laborẽ nascit᷑ ĩ mũdo: et elcĩ
mana hẏstoria. flauiũ ducem
Romauoꝵ ꝙ accubanti iuxta se
meretricule. que ñꝙͣ uidisse
se diceret hoiẽn decollatuui.
asseusit. ut reus quis capi¬
talis crim̃is ĩ cõmuio trũca¬
retur. a censoribus pulsimi
curia. ꝙ epulas sanguini cõ¬
miscuerit. et mortem ꝙͣuis
noxii hoĩs ĩ alteriꝰ delicias
p̃stitit. ut libido et honucidiũ
parit̾ miscerent᷑: Quãto ãt¬
sceleraçior herodes. et hodias.
ac puella. que saltauit : et ĩ
p̃cium sangũis petiit caput

Expanded text:
exemplo probatur, utilius esse nobis diem mortis futurae timendo, et caste agendo saepius in memoriam revocare, quam diem nativitatis luxuriando celebrare. Homo enim ad laborem nascitur in mundo , et electi mana historia Flaminium ducem Romanorum quod accubanti juxta se meretriculae, quae nunquam vidisse se diceret hominem decollatum, assensit ut ei reus quidam capitalis criminis in convivio truncaretur, a censoribus pulsum curia, quod epulas sanguini commiscuerit, et mortem, quamvis noxii hominis in alterius delicias praestiterit, ut libido et homicidium pariter miscerentur. Quanto sceleratior Herodes et Herodias, ac puella quae saltavit, in pretium sanguinis caput
Abbreviated transcription (Latin):
Uetus narat hystoria phi¬
lippum herodis maioris filiũ.
passus est xp̃s: duxisse uxorẽ
herodiadẽ filiam arethe regis
arabum: Post ea u̾o socerumi
eius. exornis quibudã contia

Expanded text:
etus narrat historia Philippum Herodis majoris filium, passus est Christus, duxisse uxorem Herodiadem, filiam regis Aretae. Postea vero, socerum ejus, exortis quibusdam contra
Abbreviated transcription (Latin):
nus accidisset: herodes na¬
talis sui cenã fecit pͥncipib.¬
mortaliũ. herodes et pharao.
legunt᷑ diei natalis sui:
gaudiis festinis celebrasse.
S ut̾q rex. ĩ fausto Aulpr¬
cio: festiuitatẽ suã sãgũie
fedauit. uñ hodes tauto

Expanded text:
natalis sui caenam fecit principmortalium Herodes et Pharao leguntur diem natalis sui gaudiis festivis celebrasse; sed uterque rex infausto auspicio festivitatem suam sanguine foedavit. Verum Herodes ta
Abbreviated transcription (Latin):
ri huius ĩ hũc mũdũ nũciat᷑
Ingressus: Ndest ãgelꝰ gabriel.
et a suꝑiori celoꝵ cardiue. dñi
fortitudo desçẽdir: star a dextͥs
altaris ĩcensi: Nec quil ãgelꝰ :
s ille sublimior. qui bt̃e uirgi¬
ni nũcium attulit singulare.
electus est. ut mĩciaret militẽ
qui regen nũciare debebat:
Astat saçerdos zacharias. sacer¬
uultui dei. gl̾ie magestatis.
Dies iustat sollempnis: et cet̾is
diebus multitudimi Iudeoꝵ ce¬
spectabilis et festiua: In qua
sola. soli pontifici licebat ĩ tro¬
ĩ scãm ciuitatem: et ppłorum
cõsistens archãgelus: ne ti¬
uieas Inquit zacharia: quia
uascet᷑ tibi filius: parentum

Expanded text:
ri hujus in hunc mundum nuntiatus ingressus. Adest angelus Gabriel, et a superiori coelorum cardine Domini fortitudo descendens, stat a dextris altaris incensi , nec quilibet angelus, sed ille sublimior, qui beatae Virgini nuntium attulit singulare, et electus est ut nuntiaret militem qui regem nuntiare debebat . Astat sacerdos sacervultui Dei, gloriae majestatis, Dies instat solemnis, et caeteris diebus multitudini Judaeorum cespectabilis et festiva, in qua sola soli pontifici licebat introin sanctam civitatem, et populorum consistens archangelus: «Ne timeas, inquit, Zacharia ,» quia nascetur tibi filius parentum
Abbreviated transcription (Latin):
ideus aũt hec signa
quidam : ait ad eũ
Rogo te fauuileder. ut dig¬
ueris accedere usq ad por
mo. Iacet in litore: cui
nullius medici cura po
tuit ualere. Ecce eiũ est
ulceribus plenus: et sca
Infiruius:ait: Forsitan
tu es discipulus dei illiꝰ:
qui solus saluare pocest
sum qui in noĩe dei mei
te sanitati restituã .. Et
suige et se quere uies
At ille. relictis. parinis
putrulentis in quibꝰ tabes
defluxerat: sequebat᷑ eñ
ꝓfluente putredine cum
uermibꝰ a corpore eius:
Cũq uenisset ad mare.
Ingressi sũt utriq aquã.
Tunc sc̃s apłs abluẽs eũ
Iu uoiẽ triuitatis. Ita sa¬
nũ reddidit: ꝙ uullũ peni¬
tus infiriuitatis eiꝰ corpo¬
ri reliquit indicũt: Tan¬
ta q fide post accepta sani¬
tato accensus est: ut nu

Expanded text:
idens autem haec signa quidam, ait ad eum: 'Rogo te, famule Dei, ut digneris accedere usque portmo, iacet in litore, cui nullius medici potuit cura valere. Ecce enim est ulceribus plenus et scateinfirmus, ait: 'Forsitan tu es discipulus Dei illius qui solus salvare potest'sum qui in nomine Dei mei te sanitati restituo'. Et surge et sequere me'. At ille, relictis pannis purolentis, in quibus tabis defluxerat, sequebatur eum, profluente pure cum vermibus a corpore eius. Cumque venisset ad mare, ingressi sunt utrique in aquam. Tunc sanctus apostolus abluens eum in nomine Trinitatis, ita sanum reddidit, ut nullum paenitus infirmitatis huius corpori resedisset indicium. Tantaque fide post accepta sanitate accensus est, ut nu