comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manum he Manum: er manus credo inꝗͣtuam
actutum he tene er gaude hequid ego gaudea:¬
er quia ego impero age gaude modo he pol mero¬
res mihi ante uortunt gaudiis e Noli irascier.
Iam ego ex corpore exigam omnis maculas meroꝵ
tibi gaude audacter he gaudeo & si nihil sciã qđ
gaudeam er bene facis iobe he quid iubeam:
erignem ingentem fieri he ignem ingentem: er¬
Ita dico magnus ut sit he Quid me uult uri: tuan
causa me edes incensurum censes: er Noli irasci¬
er iuben an non iubes astitui aulas patinas elui
laridum atq epulas foueri foculis feruentibus:
Alium pisces prestinatu abire he hic uigilans som¬
niat er alium porcinam alium agnina:. & pul¬
losgallinacios he Scis bene esse si sit unde. ex per¬
nam atq optamiam: horreum scombrum: & tri¬
gonum. et cetum & mollez caseum: he Noĩandi
istoꝵ tibi erit magis ꝗͣ edundi copia hic apud me
ergassille er Mean me causa hoc censes dicere he

Expanded text:
manum. Manum? Manum, inquam, cedo tuam manum. Manum? Manum, inquam, cedo tuam actutum. Tene. Gaude. Quid ego gaude? Quia ego impero, age gaude modo. Pol maerores mi antevortunt gaudiis. Noli irascier iám ego ex corpore exigam omnis maculas maerorum tibi. gaude audacter. Gaudeo, etsi nil scio quod gaudeam. Bene facis. iubé— Quid iubeam? Ignem ingentem fieri. Ignem ingentem? Ita dico, magnus ut sit. Quid? me, volturi, tuan causa aedis incensurum censes? Noli irascier. iuben an non iubes astitui aúlas, patinas elui, † laridum atque epulas foveri foculis ferventibus? alium pisces praestinatum abire? Hic vigilans somniat. Alium porcinam atque agninam et pullos gallinaceos? Scis bene esse, si sit unde. † Pernam atque ophthalmiam, horaeum, scombrum et trygonum et cetum, et mollem caseum? Nominandi istorum tibi erit magis quam edundi copia hic apud me, Ergasile. Mean me causa hoc censes dicere?
Abbreviated transcription (Latin):
si in uia petronez publica si conspexero & petronez
et dominu reddam mortales miserrimos he fu¬
ge editiones edilicias hic quide habet Mirum a
deo est ni hunc fecerunt sibi etholi agoranomum¬
er Non ego nunc parasitus sum: sed regum rex re¬
galior. tantus uentri cõmeatus meo ad est in portu
cibus Sed ego cesso hunc hegionem onerare letitia
senem: Qui homina ad eque atq nemo uiuit for¬
tunatior he Quȩ illec est letitia qua illic letus lar-¬
gitur mihi er heusubi estis: ecquis hoc aperit ho¬
aperite hasce ambas fores priusqͣ pultando uel as-¬
sultatim foribus exicium affero he per lubet hunc
hominez colloqui ergassille. er ergessillum ꝗuocat¬
heR espice er fortuna qđ tibi nec facit nec faciet¬
hoc me iubes sed quil est: herespice ad me hegio t¬
sum er oh mihi qͣntum es hominu optumorum
optume intempore aduenis he nescio quem ad
portum nactus es ubi cenes eo fastidis er credoł

Expanded text:
si in via petronem publica conspexero, et petronem si in via petronem publica conspexero, et petronem et dominum reddam mortales miserrumos. Eugepae, edictiones aedilicias hic quidem habet, mirumque adeost ni hunc fecere sibi Aetóli agoranomum. Non ego nunc parasitus sum, sed regum rex regalior, tantus ventri commeatus meo adest in portu cibus. sed ego cesso hunc Hegionem onerare laetitia senem, quó homine hominum adaeque nemo vivit fortunatior? Quae illaec est laetitia, quam illic laetus largitur mihi? Heus ubi estis? ecquis hic est? ecquis hoc aperit oÁperite hasce ambas fores prius quam pultando assulatim foribus exitium adfero. Perlúbet hunc hominem colloqui. Ergásile. Ergasilum qui vocatRespíce. Fortuna quod tibi nec fácit nec faciet, me iubes. séd quis est? Réspice ad me, Hégio sum. Óh mihi, quántum est hominum óptumorum óptume, in témpore advenis. Nescío quem ad portum náctus es ubi cénes, eo fastídis. Cédo
Abbreviated transcription (Latin):
is pbstiterit sue he Quid hic homo s ancipiscit facẽ
cum tantis minis: er prius edico ne quis ꝓpter
culpam capiatur suam Continete uos domi prohi¬
bete a uobis uim meam. he Mira edepol sunt:ni
hic in uentrem sumpsit confidentiam. ue misero
illi: quoius cibo iste factus est impensior. er Tum
pistores scrophypasti. qui alunt furfure sues qͣꝵ
odore preterire nemo pistrinum potest Eorum si
quoiuisꝙͣ scropham in publico conspexero Ex ipsis
dominis meis pugnis exculcabo furfures he basi¬
licas editiones. atq imperiosas habet. Satur ho¬
mo est habet profecto inuentre confidentiam er
Tum piscatores qui prebent populo pisces fetidos.
qui ad uehuntur quadrupedanti crucianti cante¬
rio quoꝵ odos sub basilica non omnes abigit in
forum ei seora uerberabo surpiculis piscariis ut sci¬
ant alieno naso ꝗͣ exhibeant molestiam Tus lami
autem qui concinnant liberis orbas oues qui lo¬
cant cedundos agnos & duplam agninam damnũt
Qui petroni nomen indunt uerueti sectario fum ego

Expanded text:
pstiterit suae. Quid hic homo tantum incipissit facere cum tantis minis? Prius edico, ne quis propter culpam capiatur suam: continete vos domi, prohibete a vobis vim meam. Mira edepol sunt, ní hic in ventrem sumpsit confidentiam. vae misero illi, cuius cibo iste factust imperiosior. Tum pistores scrofipasci, quí alunt furfuribus sues, quarum odore praeterire nemo pistrinum potest: eorum si quoiusquam scrofam in publico conspexero, ex ipsis dominis meis pugnis exculcabo furfures. Blicas edictiones atque imperiosas habet: satur homost, habet profecto in ventre confidentiam. Tum piscatores, qui praebent populo pisces foetidos, qui advehuntur quadrupedanti crucianti cantherio, quorum odos subbasilicanos omnes abigit in forum, eis ego ora verberabo surpiculis piscariis, ut sciant, alieno naso quam exhibeant molestiam. tum lanii autem, qui concinnant liberis orbas oves, qui locant caedundos agnos et duplam agninam danunt, qui petroni nomen indunt verveci sectario, eum ego
Abbreviated transcription (Latin):
urbes iuras: er ꝗa enĩ item aspere sunt ut tuum
uictu autumabas essessue etati tue quippe mihi¬
q̃n nihil credis quod ego dico sedulo Sed stalagi¬
mus quoius erat nationis tũc. quo hinc abiit he¬
Cuoius etra nunc er si qͥuous nunc est bolus bolia
terit liberoꝵ querendoꝵ causa ei credo uxordata¬
est he dic bonam fide Tu mihi istec uerba dixisti:¬
er bona he dii immortales iterum gnatus uideor.
si uera autumas er an tu dubium habebis ecia
sancte quom ego iurem tibi: postremo hegio si par¬
ua iuri iurando est fides uise ad portum he facere
certum est. tu intus cura qđ opus est summe posce
pro me quid uis te facio celariu: nam hercle nisi
Mantiscinatus probe hero fuisti petito eternus Tibi
heame meoq gnato er Spondeꝵ tu istud: he Spon¬

Expanded text:
urbes iuras? Quia enim item asperae sunt ut tuom victum autumabas esse. Vae aetati tuae. Quippe quando mihi nil credis, quod ego dico sedulo. sed Stalagmus quoius erat tunc nationis, cum hinc abit? Siculus. At nunc Siculus non est, Boius est, Boiam terit: liberorum quaerundorum causa ei, credo, uxor datast. Dic, bonan fide tu mi istaec verba dixisti? Bona. Di immortales, iterum gnatus videor, si vera autumas. Ain tu? dubium habebis etiam, sancte quom ego iurem tibi? postremo, Hegio, si parva iuri iurandost fides, vise ad portum. Facere certumst. tu intus cura quod opus est. sume, posce, prome quid vis. te facio cellarium. Nam hercle, nisi mantiscinatus probe ero, fusti pectito. Aeternum tibi A me meoque gnato
Abbreviated transcription (Latin):
hercle hoc indiciu fecit de auro perspicue palam
est Cui ego iam lingua prȩcida atq oculos effodi¬
am domi M Quid tu solus tecũ loquere: eu meã¬
pauperie conqueror uirginez habeo grandem dote
cassam atq illocabile Neq eam queo locare cuiꝙͣ¬
a me dic si opus est impera eu Nunc petit quom
pollicet᷑ in hiat auꝵ ut deuoret altera manu fert
lapidez. panem ostentat altera nemini credo qui
large blandus est diues pauperi ubi manũ inicit
benigne. ibi onerat aliꝙͣ zamiam ego istos noui
polypos. quin illi quicꝗd tetigerunt tenent me
Pa mihi opera parũper: paucis euclios qđ te uolo
de cõi re appellare mea & tua eu hei misero m
auꝵ mihi intus harpagatu ẽ: nunc hic eam rem
de filia Mihi ut despondeat se se a me derideri
rebitur Neq illo quisꝙͣ est alter hodie ex pauꝑ¬
tate partior en dii me seruant salua res est sal¬
uum ẽ si quid non perit Nimis male timui pͥus
ꝗͣ intro redii ex aĩatus fui redeo ad te Megadore:

Expanded text:
hercle huic indicium fecit de auro, perspicue palam est, cui ego iam linguam praecidam atque oculos effodiam domi. Quid tu solus tecum loquere? Meapauperiem conqueror. virginem habeo grandem, dote cassam atque inlocabilem, neque eam queo locare cuiqua me. dic, si quid opust, impera. Nunc petit, cum pollicetur; inhiat aurum ut devoret. altera manu fert lapidem, panem ostentat altera. nemini credo qui large blandust dives pauperi: ubi manum inicit benigne, ibi onerat aliqua zamia. ego istos novi polypos, qui ubi quidquid tetigerunt tenent. Da mi operam parumper. paucis, Euclio, est quod te volo de communi re appellare mea et tua. Ei misero mihi, aurum mi intus harpagatum est. nunc hic eam rem de filia, mi ut despondeat, sese a me derideri rebitur; neque illo quisquam est alter hodie ex paupertate parcior. Di me servant, salva res est. salvom est si quid non perit. nimis malé timui. prius quam íntro redii, exanimatus fui. redeo ad te, Megadore
Abbreviated transcription (Latin):
cias Hegio nunc quando patria & libertatez perdi-¬
di Non ego istunc me potius:ꝙͣ te metuere equum
censeo uis hostilis cum istoc fecit meas opes eqͣbiles
Memini cum dicto haud audebat facto nunc ledat.
licet sed uiden: fortuna humana fingit arctatq ut
lubet me qui liber fueram seruom fecit ex summo
infimu qui imperare in sueram nunc alterius impe¬
rio obsequor Equide si proinde ut ipse fui impe¬
rator familie habeam dominuz Non uerear ne
in iuste aut grauiter mihi imperet hegio hoc te ⁊¬
monitum: nisi forte ipse non uis uolueram.he lo

Expanded text:
as, Hegio; nunc quando patriam et libertatem perdidi, non ego istúnc me potius quam te metuere aequom censeo. vis hostilis cum istoc fecit meas opes aequabiles; memini, cum dicto haud audebat: facto nunc laedat licet. sed viden? fortuna humana fingit artatque ut lubet: me, qui liber fueram, servom fecit, e summo infimum; qui imperare insueram, nunc alterius imperio obsequor. et quidem si, proinde ut ipse fui imperator familiae, habeam dominum, non verear ne iniuste aut graviter mi imperet. Hegio, hoc te monitum, nisi forte ipse non vis, voluerim. Lo
Abbreviated transcription (Latin):
quo copiam mihi dedisti Corpusculu melliculum¬
S̾ Mea uxorcula se quid est. S̾ institit plantam.
S̾edepol papillam bellulam hei misero mihi¬
Sequid est. S̾ pectus mihi hec agit nũc cubito.
e quid tu ergo hanc queso tractas tam: At mihi qui
cubitum ergo ire uolt S quin imus ergo se bella
bellatura:¬

Expanded text:
ulum, mea uxórcula. quae res? Quid est? Ínstitit plantam s pectus est. Edepol papillam bellulam—ei misero mihi. Quid est? Péctus mi icit non cubito, ariete. Quid tu ergo hanc, quaeso, tractas tam dura manu? at mihi, qui cubito. Cubitum ergo ire volt. Quin imus ergo? I, belle belliatula
Abbreviated transcription (Latin):
fitetur inꝗͣ quasi muti silent Neq me rident ubi ce-¬
namus inꝙͣ: atq illi abnuunt. Dico unum ridiculu
dictum dedictis melioribus. Quibus solebamt
menstruales epulas ante adipiscier Nemo ridet
sciui extemplo rem de compacto geri Nec canez
quide irritatam uoluit quisꝗͣ imitarier Salte
si non arriderent: dentes ut restringerent Abeo⁊
ab illis postꝗͣ uideo me sic ludificarier Pergo ad
alios uenio ad alios. deinde ad alios una res oẽs
compacto agunt rems quasi in uelabro olearii.⁊
N unc redeo inde quom me ibi uideo ludificarier
Item alii parasiti frustra ob ambulabãt ĩ foro Nũc
barbarica lege certum est ius omne meum perse¬
qui Qui concilium iniere quo nos uictu & uita
phibeant. Is diem dicam irrogabo mulctam ut
mihi cenas decem meo arbitratu dent: quo cara
annona siet. sic egero Nunc ibo ad portu hinc
est illic mihi una spes cenatica si ea de collabit redi¬
bo huc ad senem ad cenam asperam:¬

Expanded text:
fitetur? inquam. quasi muti silent, neque me rident. ubi cenamus? inquam. átque illi abnuont. dico unum ridiculum dictum de dictis melioribus, quibus solebam menstruales epulas ante adipiscier: nemo ridet; scivi extemplo rem de compecto geri; ne canem quidem irritatam voluit quisquam imitarier, saltem, si non arriderent, dentes ut restringerent. abeo ab illis, postquam video me sic ludificarier; pergo ad alios, venio ad alios, deinde ad alios: una res. omnes de compecto rém agunt, quasi in Velabro olearii. nunc redeo inde, quoniam mé ibi video ludificarier. item alii parasiti frustra obambulabant in foro. nunc barbarica lege certumst ius meum omne persequi: qui consilium iniere, quo nos victu et vita prohibeant, is diem dicam, irrogabo multam, ut mihi cenas decem meo arbitratu dent, cum cara annona sit. sic egero. nunc ibo ad portum hinc: est illic mi una spes cenatica; si éa decolabit, redibo huc ad senem ad cenam asperam
Abbreviated transcription (Latin):
quid me captas carnifex : So argumentis mae¬
uincit aliud nomen querendu est mihi nescio¬
hec unde hic unde spectauit. iam ego hunc de¬¬
cipiam probe Nam ꝗd egomet solus ferał feci
nec quisꝗͣ alius affuit in tab̾naculo idquidem
hodie nõꝙͣ poterit dicere: Si tu Sosia eslegiones
compugnabant maxĩe. quid in tabennaculo fe¬
cisti: uictus sum si dixeris. mer Cadus erat uini
inde impleui hyrneam. S¬
o Ingressus iam auer
eam ego ut matre fuerat natum uini eduxi meri
gumentis te non esse sosiam. So tu negas me esse.¬
mequid ego ni negem qui egomet sçiem:So per
louem iuro me esse neq falsum dicere. mer at
ego per Mercurium iuro tibi Iouem non credere nã
si non sum sosia interrogo te. mer ubi ego sosia
nolim esse tu sane esto sosia nunc qͣndo ego sum
uapulabis nift hinc abis ignobilis So Certe ede¬
pol cum illum contemplo & formam cognosco
meam quẽ ad modu ego fum: saepe in speculum

Expanded text:
quid me captas, carnufex? Argumentis quid me captas, carnufex? Argumentis vicit, aliud nomen quaerundum est mihi. nescio unde haec hic spectavit. iám ego hunc decipiam probe; nam quod egomet solus feci, nec quisquam alius affuit, in tabernaclo, id quidem hodie numquam poterit dicere. si tu Sosia es, legiones cum pugnabant maxume, quid in tabernaclo fecisti? victus sum, si dixeris. Cadus erat vini, inde implevi hírneam. Ingressust viam. Eam ego, ut matre fuerat natum, vini éduxi merigumentis, te non esse Sosiam? Tu negas med esse? Quid ego ni negem, qui egomet siem? Per Iovem iuro med esse neque me falsum dicere. At ego per Mercurium iuro, tibi Iovem non credere; namsi non sum Sosia? te interrogo. Vbi ego Sosia nolim esse, tu esto sane Sosia; nunc, quando ego sum, vapulabis, ni hinc abis, ignobilis. Certe edepol, quom illum contemplo et formam cognosco meam, quem ad modum ego sum saepe in speculum
Abbreviated transcription (Latin):
ne ego stonũc ante edes nostras: non ne mihi est
laterna in manu: non loquor. non uigilo: non¬
ne hic homo mõme pugnis contundit fecit her¬
ele nam etiam nunc misero male dolent: quid
igitur dubito: aut cur non introeo domu nostrã.
Me. Quid domum uostram: So ita enim uero. ⁊¬
mer q̃tũ que dixisti modo omnia mentitus es equi¬
dem sosia amphitrionis sum: Nam noc tu hac
soluta est nauis nostra e portu persico et ubi⁊
pterela rex regnauit oppidum expugnauimus
& legiones theloboaꝵ ui expugnando cepimus
et ipsuss amphitrio obtruncauit rege pterelam
in prelio.So ego mihi met non credo cum illec¬
auctumare illum saudio hic quidez certe quae
illic sunt resgeste memorat memoriter sed ꝗd
ais: quid amphitrioni a thelobois datum est:¬
Mer Pterela rex qui potitare solitus est patera au¬
rea So elocutus est ubi patera nunc est: Mer in
cistula amphitrionis signo obsignata est.So si¬
gnidic quid est: Mer Cum quãdrigiss soh̃oriens.

Expanded text:
ne ego nunc sto ante aedes nostras? non mi est lanterna in manu? non loquor, nón vigilo? nonne hic homo módo me pugnis contudit? fecit hercle, nam etiam misero nunc mihi malae dolent. quid igitur ego dubito, aut cur non intro eo in nostram domum? Quid, domum vostram? Ita enim vero. Quin quae dixisti modo omnia ementitu's ementitus es : equidem Sosia Amphitruonis sum. nam noctu hac soluta est navis nostra e portu Persico, et ubi Pterela rex regnavit oppidum expugnavimus, et legiones Teloboarum vi pugnando cepimus, et ipsus Amphitruo optruncavit regem Pterelam in proelio. Egomet mihi non credo, cum illautumare illum audio; hic quidem cérte quae illic sunt res gestae memorat memoriter. sed quid ais? quid Amphitruoni doni a Telobois datum est? Pterela rex qui potitare solitus est patera aurea. Elocutus est. ubi patera nunc est? Est in cistula; Amphitruonis obsignata signo est. Signi dic quid est? Cum quadrigis Sol exoriens.
Abbreviated transcription (Latin):
Resagibat mihi animus frustra me ire
cum exibam domo itaꝑ abibam inuitus na
neq quisꝗͣ curialiu uenit: neq mag̃r que diui¬
dere argentu oportuit Nunc domu ꝓperare
ppero: nam egomet su hic animus domi est m¬
aluus atq fortunatus euclio semꝑ sies eu dii te
ament megadore m quid tu recten atq ut uis
uales : eu non temerariu. ubi diues blande ap¬
pellat pauperez lam illic homo auꝵ me scit hr̃e
eo me salutat blandius M ain tu te ualere eu pol
ego haud a pecunia per bene M pol si est animus
equus tibi satis habes quiiuitam colas eu anus

Expanded text:
esagibat mi animus frustra me ire, quom exibam domo; itaque abibam invitus; nam neque quisquam curialium venit neque magister quem dividere argentum oportuit. nunc domum properare propero, nam egomet sum hic, animus domi est. Salvos atque fortunatus, Euclio, semper sies. Di te ament, Megadore. Quid tu? recten atque ut vales? Non temerarium est, ubi dives blande appellat pauperem. iam illic homo aurum scit me habere, eo me salutat blandius. Ain tu te valere? Pol ego haud perbene a pecunia. Pol si est animus aequos tibi, sat hábes qui bene vitam colas. Anus
Abbreviated transcription (Latin):
cum oruatu quã uides Ut senex hoc eodem po¬
culo quo ego bibi biberet optume est Mus ed
ubi est palliolum tuumꝰ C hic intus reliqui.
uid nunc satin lepida est abdita uobis manus
merito Sed concrepuere fores num illa senẽ
nune sequitur:¬
Axumo ego ardeo flagitio nec quid agam
meis rebus scio Nec mea ut uxorem aspi¬
ciam contra oculos ita disperii Quia palam
sunt probra omnibus modis occidi miser Ita
manifesto faucibus teneor  Quibus modis pur¬
gem scio me meȩ uxori que ex palliatus sum
miser Clam destine nuptie Censeo mihi optu¬
homo qui munus uelit fũgier pro me Quid
aute agam nescio nisi ut improbos famulos
imiter ac domo fugiam Nam salus nulla est
scapulis si domu redeo. Nugas istuc dicere licet
uapulo herele ego in uitus tamen Et si malum
merui hac dabo ꝓtinam & fugͥam m heus sta
lino amatoroccidi reuocor quasi non audiamꝰ
abibo:¬

Expanded text:
hóc ornatu quó vides, ut sénex hoc eodem phóc ornatu quó vides, ut sénex hoc eodem pculo, quo egó bibi, biberet. Óptume est. séd ubi est palliolúm tuom? Hic íntus relíqui. Quid núnc? satin lepide adita est vobís manus? Mérito. séd concrepuerúnt fores. num illa mé nunc séquiturxumo ego ardeo flágitio néc quid agam meis rébus scio, néc meam ut uxorem áspiciam cóntra oculis, ita dísperii; ómnia palam súnt probra, ómnibus modis óccidi miser. ita mánufesto faucíbus teneor nec quibus modis purgem scio me meae uxori. atque expálliatus súm miser, clandestinae núptiae. censeo mihi optuhomo munús velit fúngier pró me? quid  agam néscio, nisi ut ímprobos famulos imiter ac domo fugiam. nam salus nulla est scapulis, si domum redeo. nugas istic dicere licet. vapulo hercle ego invitus tamen etsi malum merui. hac dabo protinam me et fugiam. Heus, sta ílico, amátor. Óccidi, revocór: quasi non aúdiam, abíbo
Abbreviated transcription (Latin):
sumptus porto¬
haberet metui id querere occepi Dum gladiu
quero ne habeat arripio capulum Sed cum co¬
gito non habuit gladium nam esset frigidus m
e loquere ca at pudet m Nun radix fuit᷑ ca¬
Non fuit m Nun cucumis. profectoᷤ non fuit
quicq holerum ta Nisi quicꝗd erat calamitas
ꝓfecto attigerat nunqͣ ita quicquide grande erat
Mquid fuit deniq ediserta ca ubi appello cas¬
sinam inquit amabo mea uxorcula cur uiru
tuum sic ͤ spernis Nimis tu quidem hercleime¬
merito Meo mihi haec facis quia mihi te expe¬
tiui illa haud uerbum facit & sepit ueste id
que estis Ubi illum saltum uideo obseptum ro-¬
go ut alterõ sinatꝰ ire Nolo ut obuertam cubiti¬
scini Ullum muttite
Surgo ut in eam in
Atq illam in
Per lepide narrat
Sauium
Ita quasi setis labram mihi compũgit barbat
Continuo in genua astanti pectus mihi pedibus
percutit decido de lecto prȩceps subsilit obtun¬
dit os mihi inde foras tacitus ꝓficiscens ex eo

Expanded text:
suptus porroum. ferrum ne haberet metui: id quaerere occepi dum gladium quaero, ne habeat, arripio capulum. séd cum cogitó, non habuit gládium, nam esset frígidus. Éloquere. At pudét. Num radix fúit, Non fuít. Num cucumis? Profecto hercle non fuit quicquam holerum, nisí, quidquid erat, cálamitas profécto attigerat númquam. íta, quidquid erat, grande erat. Quíd fit denique? edisserta. Vbi appello Casinam, †inquit “amábo, mea uxórcula, cur vírum tuom sic me spérnis? nimis tú quidem hercle immérito meó mi haec facís, quia mihí te expvi.” ílla haud verbum fácit et saepit véste eres. úbi illum saltum vídeo opsaeptum, rógo ut alteró sinat ire. volo, ut obvertam, cubitis im ullum muttit e surgo, ut in eam in atque illam in Perlepide narrat Savium itá quasi saetis lábra mihi compúngit barba, contínuo in genua ut ástiti, pectús mihi pedibus pércutit. decído de lecto praécipes: subsílit, optundit ós mihi. indé foras tacitus prófugiens exeo
Abbreviated transcription (Latin):
re si scis fi Id qd audiui audies Stratiphoclem
periphanis filiu absentem curauisse ut fie̾t libea
Pperii hercle Si isthȩc uera sunt meũ planissime
meu ex enterauit epidicus marsupiu. fi. hȩc sic
audiui nũꝗd me uis cęteꝵ p Malo cruciatu
ut pereas atq obeas cito Ei fides non reddis:¬
P neq fides neq tibias ꝓpera igit᷑ fugere hinc
te si dii amant fi abiero flagitio cu maiore
post redda̾s tamen ph quid nũc qui in tantis
positus su sententiis eã ne ego si nanuimpune un¬
mo etiã si alteꝵ tm̃ perdundu ẽ.perda potius
ꝗͣ sinam me impune irrisu esse habitu depecu¬
latu eis sic data esse uerba pñti palam atq mẽi-¬
neris Fatio pre illo ꝗ õium legu atq iuriu fictor
conditor elueet ls etiã se se sapere memorat ⁊¬
malleum sapientior est¬

Expanded text:
re, si scis. Id quod audivi audies. Stratippoclem re, si scis. Id quod audivi audies. Stratippoclem aiunt Periphanai filium absentem curavisse ut fieret libera. Perii hercle, si istaec vera sunt; planissume meum exenteravit Epidicus marsuppium. Haec sic audivi. numquid me vis ceterum? Malo cruciatu ut pereas atque abeas cito. Fides non reddis? Neque fides neque tibias. propera igitur fugere hinc, si te di amant. Abiero. flagitio cum maiore post reddes tamen.— Quid nunc? qui in tantis positus sum sententiis, † eamne egó sinam impune? immo etiam si alterum tantum perdundumst, perdam potius quam sinam me impune irrisum esse, habitum depeculatui ei sic data esse verba praesenti palam! atque mé minoris facio prae illo, qui omnium legum atque iurum fictor, conditor cluet; is etiam sese sapere memoratmalleum sapientiore
Abbreviated transcription (Latin):
meus deperibat fidicina. M haec non est ea.
di M Stulte datu reor. & peccatum largiter
istec homo te articulatim concidit senex tuus
seruos ꝑ Qui concidit: M Sic suspicio est naz
pro fidicina hȩc supposita est tibi senex tibi os est
sublitu plane & probesego illa reꝗram iam ubi
ubi est nin Bellator yale euge fruge epidice. fru¬
gi es pugnasti homo es. Qui me emunxisti mu¬
cidum minimie precii mercatus te hodie est de¬
leuone apoetides: Fi eãduiistũc hoĩem nunqͣm
audiui ante hunc diez neq me ꝗde emere ꝗsqͣ
ulla pecunia potuit plus iam sum libera qͥnquẽ¬
nium ꝑ quid tibi negociimee domui igr ẜi au¬
dies conductã ueni: ut fidibus cantare seni duz
rem diuina facer& p̃ fateor me oĩm hominũ
esse athenis atticis minimi precii sed tu nouistin
fidicina cropolistide: Fi tam facile ꝗͣ me p
Ubi habitat: fi postꝗͣ liberta est ubi habitat du¬

Expanded text:
meus deperibat fidicinam. Haec non est ea. meus deperibat fidicinam. Haec non est ea. di. Stulte datum reor et peccatum largiter.idicinam. Em istíc homo te articulatim concidit, senex, tuos servos. Quid? concidit? Sic suspiciost, nam pro fidicina haec cerva supposita est tibi. senex, tibi os est sublitum plane et probe. ego illám requiram iam ubi ubi est.— Bellator, vale. euge, euge, Epidice, frugi es, pugnavisti, homo es, qui me emunxisti mucidum, minimi preti. mercatus te hodie est delenone Apoecides? Fando ego istunc hominem numquam audivi ante hunc diem, neque me quidem emere quisquam ulla pecunia potuit: plus iam sum libera quinquennium. Quid tibi negotist meae domi igitur? Audies. conducta veni, ut fidibus cantarem seni, dum rem divinam faceret. Fateor me omnium hominum esse Athenis Atticis minimi preti. sed tu novistin fidicinam Acropolistidem? Tam facile quam me. Vbi habitat? Postquam liberast ubi habitet d
Abbreviated transcription (Latin):
te uerbis pauculis si tibi molestu non est ꝑ non
edepol scio: molestu non est nisi dicis ꝗd uelis.
MMihi illam ut transmittas argentu accipias.
habeas nam quid ego apud te parem proloqui.
ego hodie illam uolo facere libertam meam. mͥ
concubina que sit p Te absoluam breui argẽti
quinginta mihi illa empta est minis Sexaginta
mihi denumerant᷑ minȩ tuas possidebit mulier
faxo ferias atq ita profecto: ut eam ex hoc exone-¬
res agro Est ne empta mihi hȩcstis legibus ha¬
beas licet M concilia uisti pulchre ꝑ heus fo¬
ras adducite qua introduxistis fidicinam atq
etiam fides ei quȩ accessere tibi addam: dono
gratis age accipe hanc sis M que intemperie
tenent quas tu mihi tenebras cudis: Quin tu
fidicina produci intus iubes minhȩc ergo est
fidicina hic alia nulla est. M Non mihi nugai
potes ꝗn tu hic ꝓducis fidicina cropolistidem¬
p rec inqͣ est: M non hȩc inꝗͣ est non nouisse
me eam rete amica posse: P hanc inqͣ filius

Expanded text:
 emi. Volo te verbis pauculis, si tibi molestum non est. Non edepol scio, molestum necne sit, nisi dicis quid velis. Mi illam ut tramittas, argentum accipias: adest. nam quid ego apud te vera parcam proloqui? ego illám volo hodie facere libertam meam, mihi concubina quae sit. Te absolvam brevi: argenti quinquaginta mi illa empta est minis; si sexaginta mihi denumerantur minae, tuas póssidebit mulier faxo ferias; atque ita profecto, ut eam ex hoc exoneres agro. Estne empta mi istis legibus? Habeas licet. Conciliavisti pulchre. Heus, fóras educite quam introduxistis fidicinam. atque etiam fides, ei quae accessere, tibi addam dono gratiis. age accipe hanc sis. Quae te intemperiae tenent? quas tu mihi tenebras trudis? quin tu fidicinam produci íntus iubes. Haec ergo est fidicina. hic alia nullast. Non mihi nugari potes. quin tu huc producis fidicinam Acropolistidem? Haec inquamst. Non haec inquamst. non novisse me meam rere amicam posse? Hanc, inquam, filius
Abbreviated transcription (Latin):
cato huc. ly quis nr̃as sic frangit fores: o he
inqͣm si quid audis: Mer Nemo etia tetigit sanus¬
ne es ly at censebam attigisse propterea huc
quia habebas iter nolo ego fores conseruas me¬
as a te uerfbarier sane ego sum amicus nostris¬
edibus. Mer pol aut periculu est cardines ne fo

Expanded text:
cato huc. Quis nostras sic frangit fores? ohe, cato huc. Quis nostras sic frangit fores? ohe, inquam, si quid audis. Nemo etiam tetigit. sanun es? At censebam attigisse propterea, huc quia habebas iter. nolo ego fores conservas meas á te verberarier. sane ego sum amicus nostris. Pol haud periclum est, cardines ne fo
Abbreviated transcription (Latin):
leonida futuꝵ esse sauream atriensem duz argen¬
tu afferat mercator pro asinis. leo faciam ut iubes¬
ly ego illum interea hic oblectabo prius si forte ad¬
uenerit. le quid ais: li quid uis: le pugno
malam si percussero tibi mox cu sauream imi¬
tabor: caueto ne succenseas. li herele uero tu ca¬
uebis ne me attingas me si sapis ne hodie ma¬
lo cu auspicio nomen cõmutaueris. le queso
equo animo patitor. li patitor tu item quo
ego referiam le dicoiut usus fieri. li dico ego¬
hercle quõ ut facturus sum le nega. li quin
ꝓmitto inꝙͣ hostire contra ut merueris. le ego
abeo: tu iam patiere: sed quis hic est: is est. ille est¬
iam ipsus lam ego recurro huc: tu hunc intere¬
a hic tene uolo seni narrare. li ꝗn tuuz officiu
facis ergo hac fugis:
demonstrate sunt mihi hasce edes esse
oportet. Demenetus ubi dicit᷑ habitare .I. puere
pulta. atq atriensem sauream si est intus euo¬

Expanded text:
Leonida futurum esse atriensem Sauream, dum argenLeonida futurum esse atriensem Sauream, dum argentum afferat mercator pró asinis. Faciam ut iubes. Ego illum interea hic oblectabo, prius si forte advenerit. Quid ais? Quid vis? Pugno malam si tibi percussero, mox cum Sauream imitabor, caveto ne suscenseas. Hercle vero tu cavebis ne me attingas, si sapis, né hodie malo cum auspicio nomen commutaveris. Quaeso, aequo animo patitor. Patitor tú item, cum ego te referiam. Dico ut usust fieri. Dico hercle ego quoque ut facturus sum. Ne nega. Quin promitto, inquam, hostire contra ut merueris. Ego abeo, tu iam, scio, patiere. sed quis hic est? is est, ille est ipsus. iam ego recurro húc. tu hunc interea hic tene. volo seni narrare. Quin tuom officium facis ergo ac fugis? démonstratae súnt mihi, hasce aédis esse opórtet, Demaenetus ubi dicitur habitare. i, puere, pulta atque atriensem Sauream, si est intus, evo
Abbreviated transcription (Latin):
tum me atq magnificu uirum dico meatriense
sic hoc respondit mihi. ego pol sauream non no¬
ui neq qua facie sit scio te non equuz est succen¬
sere: si herum uis demenetum quez ego noui ad¬
duce argentum non morabor quin feras egoł
me dixera adductuꝵ & me domi presto fore.
Ille in balneas iturus est inde huc ueniet postea
Quid nunc consilii captandu censes: dic.ly hem
istuc ago quo modo argentu interuorta et ad t¬
uẽctorem & sauream lam hoc opus est ex hasceatu.
Nam si ille argentuz prius hospes huc affert conti¬
nuo nos ambo sumus exclusi. Nam me hodie se¬
nex subduxit solum seorsum abedibus mihi tibi¬
q interminatus est nos futuros ulmeos. Ni hodie
argirippo essent argenti mine uiginti hossit uel nos
atriensem: uel nos uxorem suam defraudare dixit
sese operam ꝓmissam dare. Nunc tu abi ad foru
adherum & narra hȩc ut nes acturi sumus: te ex

Expanded text:
tum me atque magnificum virum, dico med esse atriensem. tum me atque magnificum virum, dico med esse atriensem. sic hoc respondit mihi: “ego pol Sauream non novi neque qua facie sit scio. te non aequomst suscensere. sí erum vis Demaenetum, quém ego novi, adduce: argentum non morabor quin feras.” ego me dixi erum adducturum et me domi praesto fore; ille in balineas iturust, inde huc veniet postea. quid nunc consili captandum censes? dic. Em istuc ago, quo modo argento intervortam et adventorem et Sauream. iam hoc opus est † exasceatum; nam si ille argentum prius hospes huc affert, continuo nos ambo exclusi sumus. nam me hodie senex seduxit solum sorsum ab aedibus, mihi tibique interminatust nos futuros ulmeos, ní hodie Argyrippo éssent viginti argenti minae; iussit vel nos atriensem vel nos uxorem suam defraudare, dixit sese óperam promiscam dare. nunc tu abi ad forum ad erum et narra haec ut nos acturi sumus: te ex
Abbreviated transcription (Latin):
laria. ly Mitto istuc qđ affers aures expectant
mee. le animuz aduorte: ut eque mecum
hec scias. ly taceo. le beas meministin asinos
archadicos mereatori pelleo Nostru uendere
atriensem. ly Memini quid tunt postea. le¬
hem ergo is argentu huc remisit qd sauree daret᷑
pro asinis adolescens uenit modo qui argentu
attulit. ly ubi is homo est: le lam deuoran¬
duz censes: si conspexeris. ly ita enimuero sed
tamen tu nempe eos asinos predicas uetulos clau¬
dos quibus subtrite ad femina erant ungule:¬
leo ipsos qui tibi subuectebant rure huc uirgas
ulmeas. ly Teneo atq te hinc iidem uexerunt
uinctu rus. le Memor es probe ueru in ton¬
strina ut sedebam me me infio percontaris: ec¬
quez filiu stratonis nouerim demenetu dico
me nouisse extemplo. Et me eius seruompredico
esse. et edes demonstraui nr̃as.ly Quid tum
posteaᷤ. le ait se obasinos ferre argentuz atrien¬
si sauree uiginti minas sed eum sese non nouis¬

Expanded text:
laria. Mitto. istuc quod adfers aures exspectant laria. Mitto. istuc quod adfers aures exspectant meae. Animum adverte, ut aeque mecum haéc scias. Taceo. Beas. meministin asinos Arcadicos mercatori Pellaeo nostrum vendere atriensem? Memini. quid tum postea? Em ergo is argentum huc remisit, quod daretur Saureae pró asinis. adulescens venit modo, qui id argentum attulit. Vbi is homost? Iam devorandum censes, si conspexeris? Ita enim vero. sed tamen, tu nempe eos asinos praedicas vetulos, claudos, quibus subtritae ad femina iám erant ungulae? Ipsos, qui tibi subvectabant rure huc virgas ulmeas. Teneo, atque idem te hinc vexerunt vinctum rus. Memor es probe. verum in tonstrina ut sedebam, me infit percontarier, ecquem filium Stratonis noverim Demaenetum. dico me novisse extemplo et me eius servom praedico esse, et aedis demonstravi nostras. Quid tum postea? Ait se ob asinos ferre argentum átriensi Saureae, viginti minas, séd eum sese non nos
Abbreviated transcription (Latin):
ego ut nos ducamur duo omniu dignissimi esse
quo cruciatus confluant. ly eͥgo mirabar qđ du¬
du scapule gestibant mihi anriolariq occepe¬
runtesse in mundo malus ꝙͥ qͥd est eloquere.¬
leo magna est preda cum magno malo ly Si ꝗdez
omnes coniurati cruciamenta conferant. habeo
opinor familiare tergum: ne quera foris. le Si
istam firmitudinez animi obtines saluisumus.¬
ly quin si tergo resoluenda est rapere cupio pub¬
licum pernegabo atq obdurabo periurabo deni¬
q. le hem ista uirtus est qn usus est qui malum
fert fortiter Fortiter malum qui patitur idem
post patit᷑ bonum. ly Quĩ rem actutu edisce¬
ris cupio malum nanciscier. le placide ergo
unum quodq derogita: ut acquiesca non ui¬
des me excursura anhelitu etia ducere. ly age
age mansero tuo arbitratu uel adeo usq dum
peris. le ubi nam est herus: ly Maior apd̃ foꝵ¬
est: minor hic est intus. le iam satis est mihi.
lytum igit᷑ tu diues es factus. le mitte ridicu¬

Expanded text:
ego, ut nos dicamur duo omnium dignissumi esse, quo cruciatus confluant. Ergo mirabar quod dudum scapulae gestibant mihi, hariolari quae occeperunt, sibi esse in mundo malum. quidquid est, eloquere. Magna est praeda cum magno malo. Si quidem omnes coniurati cruciamenta conferant, habeo opinor familiare tergum, ne quaeram foris. Si istam firmitudinem animi óptines, salvi sumus. Quin si tergo res solvenda est, rapere cupio publicum: pernegabo atque obdurabo, periurabo denique. Em ista virtus est, quando usust qui malum fert fortiter; fortiter malum qui patitur, idem post potitur bonum. Quin rem actutum edisseris? cupio malum nanciscier. Placide ergo unum quidquid rogita, ut adquiescam. non vides me ex cursura anhelitum etiam ducere? Age, age, mansero tuo arbitratu, vel adeo usque dum peris. Vbinam est erus? Maior apud forumst, minor hic est intus. Iam satis est mihi. Túm igitur tu dives es factus? Mitte ridicu
Abbreviated transcription (Latin):
mihi illa dicet Mi animule mi olimpio mea
uita mea medulla mea festiuitas Sine tuos o¬
cellos deosculer uoluptas mea sine amabo te a¬
mari Meus festus dies meus pullus meus pas¬
ser mea columba mi lepus Quo mihisdicentur
dicta tum tu furcifer quasi mus in medio pariete
uersabere: ca nunc ne tu me tibi respondere po-¬
stules : Abeo intro tedet sermonis ol te sequoR
hic ꝗdem pol Certo nihil age sine me arbitro:

Expanded text:
mi illa dicet “mi animule, mi Olympio, mea mi illa dicet “mi animule, mi Olympio, mea vita, mea mellilla, mea festivitas, sine tuos ocellos deosculer, voluptas mea, sine amabo ted amari, meus festus dies, meus pullus passer, mea columba, mi lepus”, quom mi haec dicentur dicta, tum tu, furcifer, quasi mus, in medio pariete versabere. nunc ne tu te mihi respondere postules, abeo intro. taedet tui sermonis.— Te sequor. hic quidem pol certo nil ages síne med arbitro
Abbreviated transcription (Latin):
ducas: hercle me suspendio qͣ tu eius potior fias
satius est mortuum ol Mea preda est illa pro¬
in tute in laqueum ne duas cu Esterquilinͥo ef¬
Quot te modis si uiuo habebo in nuptiis miseru
meis ca quid tu mihi facies: ca Ego ne. quid
faciam tibi: primu omnium hinc lucebis nouȩ
nupte facem post illa ut semper improbus nihil¬
q sis post id locoꝵ Quando ad illam ueneris Da¬
bitur tibi amphora una: & una semita fons unus
unum ȩnum & octo dolia. quȩ nisi erunt semper¬
plena ego te implebo flagris ita te agerunda curuu
aqua faciam probe ut postilena possit ex te fieri.
post autem nisi ruri tu aceruo mederis aut quasi
lũbricus terram qđ te postules Qustare quic qͣm
nunqͣ edepol ieiunium est &que atq egote ruri
redibo. post id cum lassus fueris & famelicus
noctu ut condigne recubes curabitur ta Quid
facies concludere in fenestram firmiter Unde
auscultare possis: quo ego illam osculer quom

Expanded text:
ducas? hercle me suspendio, quam tu eius potior fias, ducas? hercle me suspendio, quam tu eius potior fias, satiust mortuom. Mea praedast illa: proin tu te in laqueum induas. Ex sterculino efae tibi. Quot te modis, si vivo, habebo in nuptiis miserum meis. Quid tu mihi facies? Egone quid faciam tibi? primum omnium huic lucebis novae nuptae facem; postilla, ut semper, improbus nihilique eris: post id locorum quando ad villam veneris, dabitur tibi amphora una et una semita, fons unus, unum ahenum et octo dolia: quae nisi erunt semperplena, ego te implebo flagris. ita te aggerunda curvom aqua faciam probe, ut postilena possit ex te fieri. post autem érvi nisi tu acervom éderis aut quasi lumbricus terram, quod te postules gustare quicquam, numquam edepol ieiunium ieiunumst aeque atque ego te ruri reddibo. post id, quom lassus fueris et famelicus, noctu ut condigne te cubes curabitur. Quid facies? Concludere in fénestram firmiter, unde auscultare possis quóm ego illam ausculer: quom
Abbreviated transcription (Latin):
On mihi licere meam rem me solum ut uolo
loqui atq cogitare sine arbitro: quid tu ma-¬
lum me sequere: olỹ & decretum est mihi quasi
umbra quoquo ibis tute ꝑrosequi Quin edepol eti-¬
am si incrucez uis pergere sequi decretum est de¬
hinc conicito ceterum possis ne nec ne clam Me¬
scutellis tuis preripere Cassinam uxorem proinde
ut postulas ca quid tibi negocu mecum est: ol¬
ꝗd ais imprudens: ca Qui& in urbe repͥtas uillice
hic magni precii: ol lubet cri Quin ruri es in prȩ¬
fectura tua: quin potius qđ legatu est tibi Nego¬
cium id curas atq urbanis rebus te abstines.
huc uenisti sponsam prereptu mea abi rus abi
directus tua in ꝓuinciam ol Caline non sum
oblitus officium meum perfeci ruri recte ꝗ curet
tamen Ego huc quod ueni in urbem nisi impetra¬
uero uxorem ut isthanc Ducam quam tu deperis
bellam & tenellam Cassinam conseruam tuam
Quando eam mecum riis uxorem abduxero rure
incubabo. Usq in prȩfectura mea ca Tu illam

Expanded text:
on mihi licere meam rem me solum, ut volo, loqui atque cogitare, sine ted arbitro? quid tu, malum, me sequere? Quia certum est mihi, quasi umbra, quoquo tu ibis, te semper sequi; quin edepol etiam si in crucem vis pergere, sequi decretumst. dehinc conicito ceterum, possisne necne clam mesutelis tuis praeripere Casinam uxorem, proinde ut postulas. Quid tibi negotist mecum? Quid ais, impudens? quid in urbe reptas, vilice haud magni preti? Lubet. Quin ruri es in praefectura tua? quin potius quod legatum est tibi negotium, id curas atque urbanis rebus te apstines? huc mihi venisti sponsam praereptum meam: abi rus, abi dierectus tuam in provinciam. Chaline, non sum oblitus officium meum: praefeci ruri recte qui curet tamen. ego huc quod veni in urbem si impetravero, uxorem ut istam ducam, quam tu deperis, bellam et tenellam Casinam, conservam tuam, quando ego eam mecum rus uxorem abduxero, ruri incubabo usque in praefectura mea. Tun illam
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro ubi tua noua nuptaẽ:
perii hercle ego t
manifesta res est omnem in ordinem rem fateri ergo
actum est Mu quid intus agitur: quid agit Cassina
Satin morigera est &er pudet dicere me Memora
ordine ut occeperas pudet herclesage audacter quam
debuisti inde uolo memorare quid est factum Ca¬
Flagitium est cauebunt qui audierint faciant hoc
magnus est perdis quin tu pergis ubi ubi

Expanded text:
nova núptast? Perii hércle ego, manifésta res. Omnem órdine rem fatéri ergo aequom est. quíd intus agitur? quíd agit Casina? satin mórigera est? Pudet dícere. Memora órdine, ut occéperas. Pudet hércle. Age audacter postquám decubuisti, índe volo memoráre quid est factum flagitium est. Cavebunt qui audierint. faciant hoc magnus est. Perdis. quin tu pergis? Vbi
Abbreviated transcription (Latin):
atq ego flagicio superauimus nuptiis nostris Ita nũc
pudeo atq ita nunc paueo atq ita nunc in ridiculus
sumus ambo Sed ego insipiens noua nunc facio ⁊
pudet qđ prius non puditum um ꝗͣ est opera date
ridicula auditu iteratu ea sunt quȩ ego intus tuli
Tardius esset ilico cepi qm
Respecto identidem ne senex Illecebram stu¬
pri principio eam sauium posco Repulit mihi ma¬
num neq ꝗuienim dare sibi sauium me sinit Enim
iam magis iam appropero magis iam lubet in cassinã
in rupere Cupio illam operam seni surripere fore ob¬
do ne senex me opprimẽt¬

Expanded text:
c pudeo atque ita núnc paveo atque ita inrídiculo sumus ámbo. sed ego ínsipiens nova núnc facio: pudet quém prius non puditum úmquamst. operám date, ipere, ita rídicula auditu, íteratu ea súnt quae ego intus túrbavi.tárdus esse ílico coépi, quoniam respecto identidem, ne senex inlecebram stupri principio eam savium posco, réppulit míhi manum, néque enim dare sibi sávium me sivit. enim iám magis adproperó, magis iam libet ín Casinam inruere cupio íllam operam seni súrripere, forem óbdo, ne senex me ópprime
Abbreviated transcription (Latin):
Ulla nulla sum tota totͣ occidi cor meum mor¬
tuumᷤ Membra misere tremunt nescio unde
auxilii prȩsidii perfugii mihi aut operum copiam
comparez aut expetam Tanta factis modo mira
ueris modis intus uidi nouam atq integram auda¬
ciam caue tibi cleostrata abscede ab ista obsecro.
ne quid inte mali faxit ira percita fripite isti gla¬
dium quȩ sui est impos animi S Nam quid est
qđ hec huc timida atq ex animata exiluit foras.
pardalisca ꝑ perũ unde meȩ usurpant aures so¬
natum: S Respice modo ad me phere miS
Quid tibi est: quid timida es: p̃ perii S quid
peristi: ꝑ perii et tu peristi S aperi quid tibi p̃
ꝑUe tibi S̾ Imo istuc sit tibi ꝑ Necat amabo tene
me S quicꝗd est eloquere mihi cito ꝑ contine
pectus face uentum̃ amabo pallio S timeo hoc ne¬
gocium quid ẽst nisi hȩc ymera glosse uspiam per-¬
cussit flore libyco ꝑ optine aures amabo S In
malam crucem pectus aures caput teq dii perdi¬
unt: Nam nisi ex te scio quicꝗd hoc scito iam tibi

Expanded text:
um, núlla sum, tóta, tota óccidi, cor metu mortuomst, membra miserae tremunt, nescio unde auxili, praesidi, perfugi mi aut opis copiam comparem aut expetam: tanta factu modo mira miris modis intus vidi, novam atque integram audaciam. cave tibi, Cleostrata, apscede ab ista, opsecro, né quid in té mali fáxit ira pércita. eripite isti gladium, quae suist impos animi. Nam quid est quod haec huc timida atque exanimata exsiluit foras? Pardalisca. Perii, unde meae usurpant aures sonitum? Respice modo ad me. O ere mi— Quid tibi est? quid timida es? Perii. Quid, periisti? Perii, et tu periisti. A, perii? quid ita? Vae tibi. Immo, vae tibi sit. Ne cadam, amabo, tene me. Quidquid est, eloquere mihi cito. Contine pectus, face véntum, amabo, pállio. Timeo hóc negoti quíd siet, nisi haéc meraclo se úspiam percússit flore Liberi. Óptine aurís, amabo. I ín malam a mé crucem, péctus, aurís, caput téque di pérduint, nám nisi ex té s
Abbreviated transcription (Latin):
Se tibicen dum illam educont noua nup¬
tam foras Suaui cantu concelebra omnem
hanc plateam hymeneo hyo hymen hymenee o
hymen Se quid agis mea salus: Sͦ esurio hercle
atq adeo haud parum sitio Se at ego amo Sͦ at¬
ego hercle nihil facio tibi amor pericli mihi in ani¬
tate iam dudum intestina murmurant Se Nam
quid illec nunc tam diu intus remoratur: Quasi ob
hymenee o hymen Se perii hercle ego miser dirũ¬
pi cantando hymeneum licet illo morbo quo dirũ¬
pi cupio non est copia S edepol ne tu si equus
esses esses indomabilis Se quo argumento: c ni¬
melius faciant Sed crepuit ostium exitur foras. Se¬
Du herele me cupiunt seruatum iam aboluit Cassina¬
procul:¬

Expanded text:
e tibicen, dum íllam educunt húc novam nuptám foras, suavi cantu concelebra omnem hanc plateam hymenaeo. hymen hymenaee o hymen. Quid agis, mea salus? Esurio hercle, atque adeo hau salubriter. At ego amó. Atego hercle nihili facio. tibi amor pro cibost, mihi ieiunitate iam dudum intestina murmurant. Nam quid illaéc nunc tam diu intus remorantur remeliginhymenaee o hymen. Perii hercle ego miser, dirumpi hymenaeum cantando licet: illo morbo quo dirumpi cupio, non est copia. Edepol ne tu, sí equos esses, esses indomabilis. Quo argumento? Nim? Di melius faciant. sed crepuit ostium, exitur foras. Di hercle me cupiunt servatum. iam oboluit Casinprocul
Abbreviated transcription (Latin):
ais pater:ar ain tandez: edepolne tu istuc cum
magno malo tuo dixti in me sine uenias modo
domu. faxo ut scias quid periculi sit dotate uxõi
ne: illam nunc amo ꝗa non adest. arg quid cum
ad est: de perisse cupio.¬
pa amat homo hic te
ut predicat. ar Ne ille e castor fenerato funditat.
nam si domu redierit hodie osculando ego ulcis-¬
car potissimu. ar lace pater talos ut porro nos ⁊¬
iaceamus. de Maxime te philemu mihi atque
uxoris mortem hec ueneriu est pueri plaudite
& mihi obiactum cantoro mulsu date AtNon
queo durare. pa Si non didicisti fullonicam non
mirandu est ni oculos inuadi optumum est. ar¬
Ego pol uiuam et tu is hec hodie cum tuꝰ magno ma¬
lo inuocasti. pa eçquis currit pollinctorez accer¬

Expanded text:
ier. Ain tandem? edepol ne tu istuc cum malo magno tuo Dixisti in me. sine, revenias modo domum, faxo ut scias quid pericli sit dotatae uxorine illam? nunc amo, quia non adest. Quid cum adest? Periisse cupio. Amat homo hic te, ut praedicat. Ne illa ecastor faenerato funditat: nam si domum redierit hodie, osculando ego ulciscar potissimum. Iace, pater, talos, ut porro nos iaciamus. Maxime. te, Philaenium, mihi atque uxoris mortem. hoc Venerium est. pueri, plaudite et mi ob iactum cantharo mulsum date. Non queo durare. Si non didicisti fulloniam, non mirandum est. in oculos invadi optumum est. Ego pol vivam et tu istaec hodie cum tuo magno malo invocavisti. Ecquis currit pollictorem accer
Abbreviated transcription (Latin):
dio. de egõ ut non domo uxori mee surripiam
in delitus pallam: qua habet atq ad te deferam
Non edepol conduci possum uita uxoris annua. pa
Censen tu illum hodie primu ire assuetum effe in
ganeum:art Ille e castor suppillabit me qd ancil¬
las meas suspicabar atq insontes miseras crucia¬
bam. ar pater iube dare uinum iam dudum fa¬
ctum est quom primu bibi. de da puere absũmo¬
ar age tu inteybi ab infimo da suauiuz art perii ⁊¬
perii
misera: ut osculatur carnifex capuli decus. de Ede¬
pol anima suauiorez aliqͣnto qͣ uxoris mee. phlic
amabo an fetet anima uxoris tue: de Nauteam
bibere malim si necessum est ꝗͣ illam oscularier:¬

Expanded text:
dio. Egon ut non domo uxori meae subripiam in deliciis pallam quam hábet, atque ad te deferam, non edepol conduci possum vita uxoris annua. Censen tu illum hodié primum ire ádsuetum esse in ganeum? Ille ecastor suppilabat me, quod ancillas meas suspicabar atque insontis miseras cruciabam. Pater, iube dari vinum; iam dudum factum est cum primum bibi. Da, puere, ab summo. áge tu interibi ab infimo da savium. Perii misera, ut osculatur carnufex, capuli decus. Edepol animam suaviorem aliquanto quam uxoris meae. Dic amabo, an fetet anima úxoris tuae? Nauteam bibere malim, si necessum sit, quam illam oscularier