comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex aqua quam ego dabo ei:
non siciet meternum. Sed
aqua quam ego dabo ei:fi
et in eo fons aque salientis
inuitam eternam. Dicit ad
eum mulier. Domine da
michi hanc aquant:ut nõ
am huc haurire. Dixit ei ihꝰ
Uade uoca iurum tuum:

Expanded text:
ex aqua quam ego dabo ei: non sitiet in eternum. Sed aqua quam ego dabo ei: fiet. 95 in eo fons aque salientis in vitam eternam. Dicit ad eum mulier. Domine da mihi hanc aquam: ut non am huc haurire. Dicit ei Jesus. Vade voca
Abbreviated transcription (Latin):
in loco isto. Nolite confid̾e
inuerbiᷤ mendacii dicentes.
Templum domini. templũ
Qm̃ si benedixeritis uias
uestras et studia ur̃a. si fe¬
ceritis iudicium inter uirũ
et proximum eius. aduene
et pupillo. et uidue non fe¬
ceritis calumpniam: nec
sanguinem innocentem ef¬
fuderitis in loco hoc. et post

Expanded text:
nfidere in uerbis mendacii, dicentes: templum domini, templum am si benedixeritis uias uestras et studia uestra, si feceritis iudicium inter uirum et proximum eius, aduenae et pupillo et uiduae non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuderitis in loco
Abbreviated transcription (Latin):
defutura inuobis gracia
prophetauerunt. Scrutan¬
tes inquod uel quale tem¬
pus significaret qui mneis
erat spiritus xp̃i prenunci¬
ans eas que in xp̃o sunt
passiones et posterrores gli¬
as. Quibus reuelatum
est qui a non sibimet ip̃is
uobis autem ministrabãt
ea que nunc nunciata sũt
uobis per eos qui euuange¬
liz auerunt uobis spiritu
sancto misso de celo: inquẽ
desiderant angeliprospice¬
re. Propter quod succincti
lumbos mentis ur̃e sobrii
ꝑfectiestore sperate ĩ eã que
offertur uobis graciam in
reuelationẽ ih̃u xp̃i. Qua¬
si filii obediencie non confi-¬
gurati prioribuꝰs ignoran¬
cie ur̃e desideriis: sed secun¬
dum eum qui uocaint uos
sanctum. ut et ip̃i sancti
in omni conuersatione si¬
tis. quoniam scriptum est.
Sancti eritis: quia ego sc̃s
sum. Et si patrem inuoca¬
tis eum. qui sine ascepti¬
one personarum iudicat
secundum uniuscuiusq
opus. In timore incolatꝰ
uri: tempore conuersamĩ.¬

Expanded text:
de futura in vobis gratia Dei prophetaverunt. Scrutantes in quod vel quale tempus significaret: qui in eis erat spiritus Christi: prenuncians eas que in Christo sunt passiones et posteriores glorias: quibus revelatum est: quia non sibimetipsis: vobis autem ministrabant ea, quae nunc nuntiata sunt vobis per eos, qui evangelizaverunt vobis, Spiritu sancto misso de coelo, in quem desiderant angeli prospicere. Proplumbos mentis uestrae, sobrii perfecte sperate in eam quae offertur uobis gratiam in reuelatione Iesu Christi: quasi filii oboedientiae, non configurati prioribus ignorantiae uestrae desideriis, sed secundum eum qui uocauit uos sanctum et ipsi sancti in omni conuersatione sitis, quoniam scriptum est: sancti eritis, quoniam et ego sanctus sum. et si patrem inuocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus, in timore incolatus uestri tempore conuersami
Abbreviated transcription (Latin):
mine populum tuum et
tiplica ut ab omnib libet
offensis et temporalibz nõ
destituatur auxilus et sem¬
piterius gaudeat institutis

Expanded text:
mine, populum tuum, ettiplica, ut et ab omnibus liber offensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis gaudeat institutis.
Abbreviated transcription (Latin):
sectamini Nam sicut fulgͣ
choruscans de celo in ea que
sub celo sunt fulget: ita erit
filius hominis in die sua.
Primum autem oportet illũ
multa pati: et reprobari a
generatione hac. Et sicut¬

Expanded text:
se dicit: Nam sicut fulgur coruscans de coelo, in ea quae sub coelo sunt fulget, ita erit Filius hominis in die sua. Primum autem oportet illum multa pati, et reprobari a generatione hac . Qu
Abbreviated transcription (Latin):
phariseis. Qui non est me¬
cum: contra me est. Et qui
non congregat mecũ:sparg¬
.I deo dico uobis qr om̃e
peccatum et blasphemia re¬
mittecur hominibus: sp̃us
autem blasphemie non re-¬
mittetur. Et quicumq di¬
xerit uerbum contra filium
hominis: remittetur ei. Qͥ
autem dixerit contra sp̃m

Expanded text:
. Qui non est mecum: contra me est. Et qui non congregat mecum: spargit. Ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus. Spiritus autem blasphemie non remittetur eis. Et quicumque dixerit verbum contra filium hominis remittetur ei. Qui autem dixerit contra
Abbreviated transcription (Latin):
inmpotens sempitue¬
e
dens qui nos et casti¬
gando sanas: et ignoscen¬
do conseuias: presta suppli¬
cibz tuis: ut et transquilli¬
tatib huius optate con¬
solationis leteuiur. et dono

Expanded text:
ipotens sempiterne Deus, qui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis optatae consolatione laetemur, et ad co
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit ex aqua etspiritu ft̃s
non potest introire in reg¬
num dei. Quod natum est
ex carne caro est:et quod
natum est exspiritu spus
est. Non mireris quia dixi
tibi: oportet uos nasci de¬
nuo. Spiritus ubi uult
spirat: et uocem eius audis
Sed nescis unde ueniat aut
quo uadat. Sic est omnis
qui natus est ex spiritu. Eñ

Expanded text:
qua et Spiritu Sancto: non potest introire in regnum Dei. Quod natum est ex carne: caro est: et quod natum est ex spiritu: spiritus est. Non mireris quia dixi tibi: oportet vos nasci denuo. Spiritus ubi vult spirat: et vocem ejus audis: sed nescis unde veniat: et quo vadat. Sic et omnis qu
Abbreviated transcription (Latin):
acrificium quadrage¬
simalis inicii sollemp¬
niter immolamus te domi¬
ne deprecantes:ut cum epu¬
larum restrinctione carna¬
lium. anoxlis quoq uolup¬
tatibus temperemur. Per

Expanded text:
acrificium Quadragesimalis initii solemniter immolamus, te, Domine, deprecantes, ut cum epularum restrictione carnalium a noxiis quoque voluptatibus temperemus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
tinueris eam: et hĩtaueris
in illa. tolles decunctis fru¬
gibus tuis primicias ⁊ po-¬
nes incartallo. Pergens q
ad locum quem dominus ds
tuus elegerit: ut ibi inuoce¬
tur nomen eius. accedes ad
sacerdotem qui fuerit in die¬
bus illis: et dices ad eũ: Pro¬
fiteor hodie coram domino

Expanded text:
itaveris in illa tolles de cunctis frugibus primitias et pones in cartallo pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen eius accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
et eduxit nos de egypto ĩma¬
nu forti et brachio extento:
in ingenti pauore insignis
atq portentis. et introduxit
ad locum istum: et tradidit
nobis terram lacte ⁊ melle
manantem. Et idcirco nc̃
offero primicias frugum
terre: quam dñs deus tuus
dedit michi. Et dimittes e¬
as inconspectu domini dei
tui: et adorato domino deo
tuo epulaberis inomnibus
bonis:que dominus deus
tuus dederit tibi. Alła. Us.¬

Expanded text:
o in manu forti et brachio extento, in ingenti pavore, in signis, atque portentis, et introduxit ad locum istum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem, et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus Deus tuus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui; et adorato Domino Deo tuo epulaberis in omnibus bonis, quae Dominus Deus tuus dederit tibi .
Abbreviated transcription (Latin):
Et deuestimenteᷤ quid solli¬
citi estis: Considerate lilia
agri quomodo crescunt:nõ
laborant neqz nent. Dico ã
uobis: quoniam nec salo¬
mon inomni gloria sua co¬
oꝑtus est sicut unus existis.
Si autem fenum agri qd̃
hodie est et tras inclibanum
mittitur. deus sic uestit: ꝙͣ to
magis uos minime fidei.:
Nolite ergo sollicite esse dicẽ

Expanded text:
d solliciti estis? Considerate lilia agri quomodo crescunt: non laborant, neque nent. Dico autem vobis, quoniam nec Salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex istis. Si autem fenum agri, quod hodie est, et cras in clibanum mittitur, Deus sic vestit: quanto magis vos, modicae fidei? Nolit
Abbreviated transcription (Latin):
efecti uitalibus cili¬
mentis quesumus
domine deus nr: ut quod
tempore nr̃e mortalitatis
exequimur. immortalita¬
tis tue munere consequa¬

Expanded text:
efecti salutaribus almentis, quaesumus, Domine, Deus noster, ut quod tempore nostrae mortalitatis exsequimur, immortalitatis tuae munere consequa
Abbreviated transcription (Latin):
caro: coram illo: Per legẽ
enim: cognitio pcc̃ĩ. Nunc
manifestata est: testifica¬
ta alege et prophetis: Iusti¬
cia autem dei per fidem
enim est distinctio. Om̃s
enim peccauerunt: et egẽt
gloria dei. Iustificati gra¬
tis per graciam ipsius: per
ciatorem per fidem in sang¬
ne ipsius ad ostenssionẽ iu¬
stitie sue. ꝓpter remissionent
precedentium delictorũ: ĩ sub

Expanded text:
illo. Per legem enim cognitio peccati. Nunc manifestata est, testificata a lege et prophetis. Justitia autem Dei per fidem enim est distinctio. Omnes enim peccaverunt, et egent gloria Dei, justificati gratis per gratiam ipsius, per tiatorem per fidem in sanguine ipsius, ad ostensionem justitiae suae, propter remissionem praecedentium delictorum in
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderat ei deus: In quo edifi¬
cauit altare: et desuper ligna
eum in altaresuper ftruem li¬
gnorum. Extenditq manũ
et arripuit gladium: ut im¬
molaret filium suum. Et ecce
angelus domini decelo clama-¬
uit: dicens. Abraham abra¬
ham: Qui respondit. Adsum.
Dixit q ei. Non extendas ma¬
num tuam super puerum:
neq facias ei qui cqͣm. Nũc
cognoni ꝙ timeas deum: et
nito propter me: Leuauit a¬
braham oculos. iliditqz post
tergum arietẽ ĩt̾uepres heren¬
tem cornibus. Quem assu¬
mens: obtulit holocaustum
profilie. Appellauit q nom̃
loci illius: dominus uidet.
Unde usq hodie dicitur: do
Docauit autem angelus do¬
mini abraham secundo: de
celo dicens. Per memet ip̃m
iuraui dicit dominus. quia
fecisti rem hanc et non peꝑ¬

Expanded text:
ostenderat et Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna m, posuit eum in altare super struem lignorum, extenditque manum, et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de celo clamavit dicens. Abraam Abraam. Qui respondit, Adsum. Dixitque ei. Non extendas manum tuam super puerum: neque facias illi quidquam: nunc cognovi quod timeas Deum, et tuo propter me. Levavit Abraham oculos suos, viditque post tergum arietem inter vepres haerentem cornibus suis, quem assumens obtulit holocaustum pro filio suo. Appellavitque nomen loci illius, Dominus videt. Unde usque hodivocavit Angelus Domini Abraham secundo de coelo, dicens: Per memetipsum juravi, dicit Dominus: quia fecisti verbum hoc, et non pep
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃i: ꝑ hostiã suã aꝑpuit. Et
ꝙadmodum statutũ est
iudiciũ. sic et xpũs semel ob¬
latus est ad multorũ exhau-¬
rienda pcc̃a. Secundo sine ꝑc̃o
apparebitꝰ xͣpectantibus se: ĩ
salutem

Expanded text:
 hostiam suam apparuit. Et quemadmodum statutum est judicium, sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata, secundo sine peccato apparebit exspectantibus se in salutem
Abbreviated transcription (Latin):
ilĩs introiuit exemplaria ue¬
rorum s in ip̃m celum: ut ap¬
pareat nuinc nultuidei pro
nobis. Neq ut sepe offerat se¬
met ip̃m quem admodum
pontifex intrat insancta ꝑ
singulos annos: insangui¬
ne alieno. Alicquin oporte¬
bat eum frequenter pati: ab
origine mundi. Nunc aũt¬

Expanded text:
Jesus introivit, exemplaria verorum: sed in ipsum coelum, ut appareat nunc vultui Dei pro nobis. Neque ut saepe offerat semetipsum, quemadmodum pontifex intrat in Sancta per singulos annos in sanguine alieno: alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi
Abbreviated transcription (Latin):
reuerebatur. Midua autem
quedamerat in ciuitate il¬
la: et ueniebat ad eum di¬
cens. Aundica me de aduer¬
sauo meo. Et nolebat per
multum tempus. post hec
autem dixit intra se. Et si
deum non tuneo nec hoiem
iruereor: tamen qui a michi¬
molesta est hec udua uin¬
dicabo illam: ne n nouissi¬
mo die ueniens suggillet

Expanded text:
idua autem quaedam erat in civitate illa, et veniebat ad eum dicens: Vindica me de adversario meo, et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Et si Deum non timeo, nec hominem revereor, tamen quia molesta est mihi haec vidua, vindicabo illam, ne in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti: da nobis et uelle ⁊ pos¬
se que precipis ut populo ad
eternitatem uocato una sit
fides mentium et pietas acti-¬
onum. Per

Expanded text:
adunasti, da nobis et velle et posse quod praecipis, ut populo ad aeternitatem vocato una sit fides mentium et pietas actionum Per
Abbreviated transcription (Latin):
et querebant eum inferre:
et ponere ante eum. Et nõ
inuenientes qua parte illũ
inferrent preturba: ascende¬
runt supra tectum et perte¬
gulas submiserunt illũ
cum lecto in mediũ ante
ihesum. Quorum fidem ut
iuidit: dixit. Homo remit¬
tuntur tibi poc̃a tua. Et cep

Expanded text:
inferre, et ponere ante eum: et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba, ascenderunt supra tectum, et per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante Jesum. Quorum fidem ut vidit, dixit: Homo, remittuntur tibi peccata tua, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
eati mairi euuangeli¬
ste tui solennitate ti¬
bi muera deferenteᷤ que¬
sumus domine ut si cut il¬
lum predicatio euuangeli¬
ca fecit gloriosum. ita nos
euis interressio uerbo et oꝑe

Expanded text:
eati Marci evangelistae tui solemnitate tibi munera deferentes, quaesumus, Domine, ut sicut illum praedicatio evangelica fecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et ope
Abbreviated transcription (Latin):
letificas ciuitatem tuam
fonten q baptismatis a¬
peris. toto orbe terrarum
gentibus innouandis
ut tue maiestatis impio

Expanded text:
etificas civitatem tuam, fontemque baptismatis aperis toto orbe terrarum gentibus innovandis, ut tuae Majestatis imp
Abbreviated transcription (Latin):
tis autem phariseis: interro¬
gauit eos ilxdice. Quid uo¬
bis uidetur de xpisto cuius fi¬
lius est:Dicunt ei. Dauid.
Ait illis. Quomodo ergo da¬
iud inspiritu uocat eum do¬
minum dicens: Dixit dñs
domino meo:sede adextͣs me¬
is.donec ponam inimicos
tuos: scabellum pedum tuo

Expanded text:
tis autem Pharisaeis interrogauit eos Iesus dicens: quid uobis uidetur de Christo? cuius filius est? dicunt ei: Dauid. ait illis: quomodo ergo Dauid in spiritu uocat eum dominum dicens: dixit dominus domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ iustũ cogitationes. Non eĩ
peribit lex asacerdote: neq
concilium a sapiente. nec
sermo apropheta. Denite
gua: et non attendamus
ad uniuersos sermones eius
Attende domine ad me: et
audi uocem aduersariorũ
meorum. Nunquid reddit᷑
pro bono malum: quia fo¬
derunt foueam anime mee¬
Becordare domine ꝙ stete¬
rim inconspcu tuo. ut loq̃¬
rer pro eis bonum: et auer
eos inmanus gladii. Siãt
uxores eorum absq liberis
ecuidue: et uiri earum ĩter¬
ficiantur morte: Iuuenes
eorum confodiantur gla¬
dio in prelio: audiatur dla¬
mor de domibus eorũ. Ad

Expanded text:
Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite, gua, et non attendamus ad universos sermones ejus. Attende, Domine, ad me. et audi vocem adversariorum meorum. Numquid redditur pro bono malum, quia foderunt foveam animae meecordare, Domine, quod steterim in conspectu tuo, ut loquerer pro eis bonum, et averteos in manus gladii; fiant uxores eorum absque liberis et uiduae et uiri earum interficiantur morte, in ue nes corum confodiantur gladio in proelio, audiatur clamor de domibus eorum! In
Abbreviated transcription (Latin):
scis omne contilium eoꝵ:
aduersum me in mortem.
Ne propicieris iniquitati
eorum: et pcc̃m eorum afa¬
cie tua non deleatur. Fiãt

Expanded text:
scis omne consilium eorum adversum me in mortem. Ne propitieris ergo iniquitati eorum, et peccatum eorum a facie tua non deleatur .
Abbreviated transcription (Latin):
Recogitate dominũ¬
ihi xp̃m: qͥ talem sustinuit
aptc̃oribus aduersus semet¬
ipsum contradictionem: ut
ne fatigemini ammis ur̃is
deficientes. Nundum enim
usq ad sanguinem restitistis
aduersus peccatum repug¬
nantes: et obliti estis conso-¬
lationis que uobis tanqͣm

Expanded text:
Recogitate enim eum qui talem sustinuit a peccatoribus adversum semetipsum contradictionem, ut ne fatigemini, animis vestris deficientes. Nondum enim usque ad sanguinem restitistis, adversus peccatum repugnantes, et obliti estis consolationis, quae vob
Abbreviated transcription (Latin):
stis illud: et indignos nos
iudicastis eterne uite: ecce
conuertimur adgentes.
sic enim precepit nobis do¬
minus. Posui te inlucem
gentibus: ut sis salus mea
usq ad extremum terre.
Audientes aut gentes ga-¬
uise sunt et glificabãt uer¬
bũ dñi ⁊ credideret qͦtquot e¬
rant preordinati aduitã
autem uerbum domini: ꝑ¬

Expanded text:
itis illud at indignos vos iudicatis eterne vite, ecce convertimur ad gentes. Sic enim precepit nobis Dominus: Posui te in lucem gentibus, ut sis in salutem usque ad extremum terre. Audientes autem gentes gavise sunt et glorificabant verbum Domini et crediderunt quotquot erant preordinati ad vitam au
Abbreviated transcription (Latin):
ni subtua presentia. Nil iocun¬
dum nil amenum nil salubre
nil serenum nichil dulce nichil
plenum nisi tua gr̃a. Tu lum̃
es et unguentum tu celeste con¬
dimentum aque ditans elemẽ¬
tum uirtute misterii. Noua ft̃i
creatura te laudamus mente pu¬
ra gracie nunc s natura prius
ne filii. Tu qui datores et donum
tu qui condis omne bonum cor
ad laudem redde pronum nr̃e
lingue formans sonum in tua
preconia. Tu purga nos apocis
actor ipse puritatis et inxpisto
renouatis da perfecte nouitatis
plena nobis gaudia. Amen.

Expanded text:
ni, Sub tua praesentia. Nil jucunni, Sub tua praesentia. Nil jucundum, nil amoenum. Nil salubre, nil serenum, Nihil dulce, nihil plenum, Nisi tua gratia. Tu lumen es et unguentum Tu coeleste condimentum. A quae ditans elementum Virtute mysterii. Nova facti creatura, Te laudamus mente pura. Gratiae nunc, sed natura Prius irae filii. Tu, qui dator es et donum, Tu, qui condis omne bonum, Cor ad laudem redde pronum, Nostrae linguae formans sonum, In tua praeconia. Tu purga nos a peccatis, Auctor ipse puritatis, Et in Christo renovatis, Da perfectae novitatis, Plena nobis gaudia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
insignis qua dethrono
missus ĩgnis in xp̃i discipulos.
Corda replet linguas ditat ad
concordes nos inuitat cordis
qued promisit pignus sponse
quam reuisit die quinquage¬
sima. Dost dulcorem melleũ
petra fudit oleum petra iã fir¬
missima. In tabellis saxeis
non inlinguis igneis lex de
monte populo.: Paucis cor¬
dis nouitas et linguarum
unitas datur incenacło. O
qͣm felix qͣm festiua dies in
qua primictiua fundatur
ecclesia. Uiue sunt primicie
nascentis ecclesietria primũ
millia. Panes legis primit¬
tiui subuna sunt adoptiuui
fide duo poprili. Sed duobus
interiecit sic q duos unũ fecit
lapis caput anguli. Utres
noui non uetusti sunt capa¬
ces noui mustiuasa parat
iuduai: Liquorem dat helyseus
nobis sacrum rorem dẽ si corda
sint congrua. Non hoc musco ul
liquore non hoc sumus digni
rore si discordes morib. In obscu¬
ris uel diuisis non potest hec pa¬
radisis hĩtare cordibus. Conso¬
lator alme ueni linguas rege
corda leni nichil fellis aut uene¬

Expanded text:
insignis, Qua de throno missus ignis In Christi discipulos Corda replet, linguas ditat, Ad concordes nos invitat, Lingua misit quod promisit Pignus sponsae quam revisit Die quinquagesima. Post dulcorem melleum, Petra fudit oleum, Petra jam firmissima. In tabellis saxeis, Non in linguis igneis, Lex de monte populo. Paucis cordis novitas Et linguarum unitas Datur in coenaculo. O quam felix quam festiva Dies, in qua primitiva Fundatur Ecclesia! Vivae sunt primitiae, Nascentis Ecclesiae, Tria primum millia. Panes legis primitivi, Sub una sunt adoptivi, Fide, duo populi. Se duobus interjecit, Sicque duos unum fecit Lapis, caput anguli. Utres novi non vetusti, Sunt capaces novi musti. Vasa parat vidua, Liquorem dat Elisaeus. Nobis sacrum rorem Deus, Si corda sint congrua. Non hoc musto vel liquore, Non hoc sumus digni rore, Si discordes moribus. In obscuris vel divisis, Non potest haec paraclisis Habitare cordibus. Consolator alme, veni, Linguas rege, corda leni. Nihil fellis aut vene
Abbreviated transcription (Latin):
onem gr̃e dei que data est mͥ
in uobis: ut impleam uer¬
bum dei mysterium quod
absconditum fuit aseculis
et generationibus. Nunc
autem manifestum est scie
eius quibus uoluit ds no¬
tas facere diuicias glorie
sacramenti huius in genti¬
bus: quod est xp̃s in uobis¬
spes glorie quam nos annũ¬
ciamus. Corripientes õẽm
hominem et docentes omnẽ
hominẽ ĩ oĩ sapientia: ut
exhibeatis omnem hoĩem
perfectum. In xp̃o ih̃u: dño

Expanded text:
onem Dei: que data est mihi in vos: ut impleam verbum Dei mysterium quod absconditum fuit a seculis et generationibus. Nunc autem manifestum est Sanctis ejus: quibus voluit Deus notas facere divitias glorie Sacramenti hujus in gentibus: quod est Christusspes glorie quem nos adnunciamus. Corripientes omnem hominem et docentes in omni sapientia: ut exhibeamus omnem hominem perfectum in Christo Jesu: In
Abbreviated transcription (Latin):
ihus in uirtute spiritus ĩ ga¬
lyleam: et fama exiit per u¬
niuersam regionem de illo.
Et ipse docebat in synagogis
eorum: et magnificabatur
abomnibus. Et uenit na¬
zarech ubi erat nuttritus:
et intrauit secundum con¬
suetudinem suam die sab¬
bati in synagogam: et surre¬
xit legere. Et traditus est
ei liber ysaie prophete. Et ut

Expanded text:
Jesus in virtute Spiritus in Galilaeam, et fama exiit per universam regionem de illo. Et ipse docebat in synagogis eorum, et magnificabatur ab omnibus. et uenit Nazareth, ubi erat nutritus, et intrauit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit legere. et traditus est illi liber
Abbreviated transcription (Latin):
alue cux arbor uite prosa.¬
preclara. Mexillum xpisti
thronus et ara. O ciux prophanis
terror et iuina. Tuxp̃ianis uirtꝰ
es diuina. Salus et uirtoria. Tu
properantis contra maxentium.
Tu preliantis iuxta danubium.
constantini gloria. fauens era¬
dio perdis cum filio chosdroe pro¬
phanum. In hoc salutan ligno gli¬
ari decet xp̃ianum. Cucis lignũ lon¬
gum latum sublime profundũ:
sc̃s propalatum quadrum seil-¬
uat mundum. sub quadri figa.
cedicina uera xp̃e iustatera ciuicis
est distractus preciumq factus
soluit mortis iura. Ciux est nr̃e
libra iusticie. Sceptiuni regis iuir¬
ga potentie. Ciux celestis signũ
uictone. Belli robur et palma
glorie. Tu scala tu ratis tu cuix
desperatis tabula supiema. Tu
de iiembris xp̃i de corem traxisti
regum dyadema. Perte nobis
ciux beata ciux cruore consecrata
sempiterna gaudia det sr̃na gr̃a

Expanded text:
alve, Crux, arbor Vitae praeclara. Vexillum Christi, Thronus et ara. O Crux, profanis Terror et ruina, Tu Christianis Virtus es divina, Salus et victoria. Tu properantis Contra Maxentium, Tu praeliantis Juxta Danubium Constantini gloria. Favens Heraclio, Perdis cum filio Chosroe profanum. In hoc salutari Ligno gloriari Decet Christianum. Crucis longum, latum, Sublime, profundum Sanctis propalatum, Quadrum salvat mundum Sub quadri figura. Medicina vera, Christus in statera Crucis est distractus, Pretiumque factus, Solvit mortis jura. Crux est nostrae Libra justitiae; Sceptrum regis, Virga potentiae. Crux, coelestis Signum victoriae. Belli robur, Et palma gloriae. Tu scala, tu ratis, Tu crux desperatis Tabula suprema. Tu de membris Christi Decorem traxisti, Regum diadema. Per te nobis Crux beata, Crux cruore consecrata, Sempiterna gaudia Det superna gra
Abbreviated transcription (Latin):
a quesumus domine
fidelib populis sanc¬
torum tuorum semper ue¬
neratione letaui. et eorum
perpetua supplicatione mu¬
niri: per domunum nostiũ¬

Expanded text:
a, quaesumus, Domine, fidelibus populis sanctorum tuorum semper veneratione laetari, et eorum perpetua supplicatione muniri. Per Dominum. PRI
Abbreviated transcription (Latin):
ta mea custodieritis et fece¬
ritis ea: dabo nobis plunias
temporibus sins. Et terra gi¬
gnet germen suum et pomis
arbores replebuntur. Et ap¬
prehendet messiũ tritura uindemiã :
et uindemia eccupabit semẽ¬
tem. Et comedetis panẽ ue¬
strum in saturitate: et absq
panore ħitabitis int̾ra ur̃a.
Dabo pacem infinibus ur̃is:
dormietis et non erit qui ex

Expanded text:
ta mea custodieritis, et feceritis ea, dabo vobis pluviam temporibus suis. Et terra gignet fructum suum, et pomis arbores replebuntur. Et apprehendet messium tritura vindemiam, et vindemia occupabit sementem: et comeditis panem vestrum in saturitate, et absque pavore habitabitis in terra vestra. Dabo pacem in finibus vestris; dormietis et non erit qui
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut nauiculam ascendẽs
sederet. Et omnis turba sta¬
bat in littore: et loqutus est
eis multa in parabolis di¬
cens. Ecce exut qͥ semmat se¬
minare. Et dum seminat
quedem ceciderunt secus ui¬
am: et uenerunt uolucres ⁊
comederunt ea. Alia autẽ
cetiderunt in petrosa: ubi nõ
habebat terram multam et
continuo sunt exorta. quia
non habebant altitudinem
terre. Sole autem orto estu¬
auerunt: et quia non habe¬
bant radicem aruerunt. A¬
lia autem ceciderunt in spi¬
nas: et creuerunt spine ⁊ suf¬
focauerunt ea. Alia autem
ceciderunt interram bonam
et dabant fructum aliud cen¬
tesimum. aliud sexagesi-¬
mum. aliud tricesimum.
Qui habet aures audiendi:
audiat.

Expanded text:
in naviculam ascendens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et venerunt volucres coeli, et comederunt ea. Alia autem ceciderunt in petrosa, ubi non habebant terram multam: et continuo exorta sunt, quia non habebant altitudinem terrae. Sole autem orto aestuaverunt: et quia non habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt in spinas: et creverunt spinae, et suffocaverunt ea. Alia autem ceciderunt in terram bonam: et dabant fructum, aliud centesimum, aliud sexagesimum, aliud trigesimum. Qui habet aures audiendi, audiat.
Abbreviated transcription (Latin):
in nos domine sacram̃¬
ti libatio sancta restau¬
ret: et auecustate purgatos
in mysterii salutaris faciat
transire consortium: Per do

Expanded text:
i nos, Domine, sacramenti libatio sancta restauret, et a vetustate purgatos in mysterii salutaris faciat transire consortium. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ut uidit eam plorantem et
iuidees qui uenerant cum ea
plorantes ĩfremuit spiritu:
et turbainit semet ip̃m et dix̃.
Ubi posiustis eum: Dicunt
ei. Domine: ueni et uide. Et

Expanded text:
ut vidit eam plorantem, et Judaeos qui venerant cum ea flentes: Infremuit spiritu, et turbavit semetipsum, et dixit: Ubi posuistis eum? Dicunt ei: Domine, veni, et vide: et
Abbreviated transcription (Latin):
ni diceret. Tunc ergo dixit
eis ih̃s: manifeste: Lazarus
mortuus est: et gaudeo ꝓ¬
pteruos. ut credatis quia¬
iam non eram ibi. S ea¬
mus ad eum. Dixit ergo
thomas qui dicitur didim̾
adcondiscipulos. Eamus
et nos ut moriamur cũ illo.
Denit itaq ihs: et ĩuenit
eum iam quatuor dies ha¬
bentem in monumento. E¬

Expanded text:
et. Tunc ergo Jesus dixit eis manifeste: Lazarus mortuus est, et gaudeo propter vos, ut credatis: quoniam non eram ibi. Sed eamus ad eum. Dixit ergo Thomas, qui dicitur Didymus, ad condiscipulos: Eamus et nos, ut moriamur cum eo. Venit itaque Jesus, et invenit eum quatuor dies jam in monumento
Abbreviated transcription (Latin):
huius mundi uidet. Si
autem ambulauerit ĩnoc¬
ce offendit: qui a lux non
est in eo. Hec ait: et postnͨ
dixit eis. Lazarus amicus
nr dorunt: s uado ut a sõp¬
no excitem eum. Dixerunt
ergo discipuli enis. Domine
si dormit: saluus erit. Dixe¬
rat autem ih̃s de morte eius

Expanded text:
us mundi videt: si autem ambulaverit in nocte, offendit, quia lux non est in eo. Haec ait, et post haec dixit eis: Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a sno excitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus: Domine, si dormit, salvus erit. Dixerat autem Jesus de morte ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Remus ꝓbeatissĩo
papa nostro . N. ut
deus et dominus nr̃ qui
clegit eum mordine epis¬
copatus saliuinatq ĩco¬
lumem custodiat ecclesie
sue sc̃e adregendum ppłm
sanctum dei.
Oremus.

Expanded text:
ro beatissimo papa nostro N. ut Deus et Dominus noster qui elegit eum in ordine episcopatus salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae sanctae suae ad regendum populum sanctum Dei. Oremus.
Abbreviated transcription (Latin):
Magister: moyses dicit. Si
qͥ mortuus fuerit non ha¬
bens filium ut ducat frater
euis uxorem illius: et susci¬
tet semen fratri suo. Erant
autem apud nos septem fr̃s.
Et primus uxore ducta:de¬
habens semen: reliquit uxorẽ
suã fratri suo. Similiter
secundus et tercius: usq ad
septimum. Nouissime ãt
omnium: et mulier defun¬
cta est. In resurrectione ergo
cuius erit de septem uxor.
Omnes enim habuerunt eã.
Rñdens autem ih̃s: ait illis̾.
Erratis: nescientes scriptu¬
ras: neq uirtutem dei: In

Expanded text:
Magister, Moyses dixit, si quis mortuus fuerit non habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres, et primus, uxore ducta, deen, reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, et tertius usque ad septimum:  Novissime autem omnium, et mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor?  omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus, ait illis:  Erratis, nescientes Scripturas, neque virtutem Dei. In
Abbreviated transcription (Latin):
fuit latere. Mulier eĩ statim
ut audiuit de eo cuius filia
hebat sp̃m immundum in¬
trauit et procidit ad pedes etꝰ.
Erat enim mulier gentilis
syrophenissa genere: et roga¬

Expanded text:
tuit latere. Mulier enim statim ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum, intravit et procidit ad pedes ejus. Erat enim mulier gentilis, Syrophoenissa genere. LXXI
Abbreviated transcription (Latin):
iuscera m̃e. benignitatem
humilitatem. modestiam
patientiam. subportantes
inuicem: et donantes nobis¬
met ipsis. si quis ht̃ adu̾sus
aliquem querelam. Sicut et¬
dominus donauit uobis:
ita et ues. Super omnia autẽ
hec caritatem babentes: quod
est uinculum perfectionis.
Et pax xpisti exultet incordi¬
bus uris: in qua et ues uoca¬
ti estis inuno corpore. Et gra¬
ti estote: uerbum xp̃i habi¬
tet inuobis habundant᷑. In

Expanded text:
cordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam, subportantes inuicem et donantes uobis ipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet
Abbreviated transcription (Latin):
fueris tu et filii tui mitte ĩde
ĩ omnia uasa hec: et cum
plena fuerint tolles. Iint
itaq mulier: et clausit osti¬
um super se et super filios
suos: Illi offerebant uasa.⁊
illa autem infundebat. Cũ¬
q plena fuissent uasa: die
ad filium suum. Affer mi¬
chi ad huc uas. Et ille res¬
pondit. Non habeo. Stetit¬
q oleum. Benit autem illa
et indicauit homini dei. Et
ille. Uade inquit uende ole¬
um: et redde creditori tuo. Tu
autem et filii tui: uiuite de

Expanded text:
te inde in omnia vasa haec, et cum plena fuerint, tolles. Ivit itaque mulier, et clausit ostium super se et super filios suos: illi offerebant vasa, et illa infundebat. Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de
Abbreviated transcription (Latin):
est sapientia que data est illi
titutes tale ᷤᷤ que ꝑ manus
eius efficiuntur; Nonne iste
est faber filius marie frater
iacobi et ioseph et iude et sy¬
monis: Nonne et sorores eiꝰ

Expanded text:
ue data est illi, et uirtutes tales que per manus eius efficiuntur? Nonne iste est faber filius et Marie, frater Iacobi et Ioseph et Iude et Symonis, nonne et sorores eius
Abbreviated transcription (Latin):
abrahe famuli tui
bpehuani genis obediẽtie exẽ¬
pla prebiu̾str: concede nob̾
frangere: et tuorum rectitu¬
nibus adimplere: Per. Lc̃¬

Expanded text:
muli tui opere humano generi obedientiae exempla praebuisti, concede nobis frangere, et tuorum praeceptnibus adimplere. Per. L
Abbreviated transcription (Latin):
omine deus om̃ps ꝓ
p̾icius esto michi pec¬
catori. ut condigne possim
tibi gracias referre. qui me
indignum propter tuã mi¬
sericordiam ministrum fe¬
tisti officio sacerdotali ⁊ me
exiguum humilem q medi¬
atorẽ cõstituisti ad orãdũ ⁊ ĩter¬
cedendum ad dominũ nr̃m
q dominator domine qui
omnes homines uis saluos
fieri et ad agnitionem ueri¬
tatis uenire qui non uis
mortem pcc̃orum s ut conu̾¬
tantur et uiuant: suscipe o¬
rationem meam quã fun¬
do ante conspectum clemen¬
cie tue pro famulis et fa¬
mulabus tuis: qui adpemi¬
tentiam uenerunt. Per eũ¬

Expanded text:
omine Deus omnipotens, propitius esto mihi peccatori, ut condigne tibi possim gratias agere, qui me indignum propter tuam misericordiam ministrum fecisti officii 139 sacerdotalis, et me exiguum humilemque mediatorem constituisti ad orandum et intercedendum ad Dominum nostrque, dominator Domine, qui omnes homines vis salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire, qui non vis mortem peccatorum, sed ut convertantur et vivant, suscipe orationem meam, quam fundo ante conspectum clementiae tuae pro famulis et famulabus tuis qui ad poenitentiam venerunt, u
Abbreviated transcription (Latin):
lauare dignatus es pedes
discipulorum. ne despicias
opra manuum nr̃atum
que nobis cetinenda man¬
dasti: ut sicrt hic exteriora
abluuntur inquinam̃ta
sic a te omnium nr̃oꝵ inte¬
riora abluantur pectata.

Expanded text:
lavare dignatus es tuis discipulis, ne despicias opera manuum tuarum, quae nobis retinenda mandasti, ut sicut hic exteriora abluuntur inquinamenta, sic a te omnium nostrorum interiora laventur peccata.
Abbreviated transcription (Latin):
lud ultra debui facere
tibi et non feci ego qͥ¬
dem psantaui te uinea mea
mi ͤᷤ amara aceto namq mix¬
sti et lancea perforasti latus
saluatoris tui.

Expanded text:
d ultra debui facere tibi et non feci? Ego quidem plantavi te vineam meam mis amara. Aceto namqsti, et lancea perforasti latus Salvatori tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
dicouobis: propter in¬
firmitatem carnis uestre.
Sicut enim exhibinstis mẽ¬
bra uestra seruire immundi¬
cie. et iniquitati adiniqui¬
tatem: ita nunc exhibete
membra ur̃a seruire iusticie
in sanctificationem. Cum em̃

Expanded text:
dico propter infirmitatem carnis vestre. Sicut enim exhibuistis membra vestra servire immundicie: et iniquitati ad iniquitatem. Ita et nunc exhibete membra vestra servire justicie in sanctificationem. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
sublimitas. et profundum.
Scire etiam supeminentẽ
sciencie caritatem dei: ut ĩ¬
pleamini inomnem pleni¬
nitudinem dei. Ei aũt qui
potens est omnia facere su¬
perhabundanter quã petimꝰ:
aut intelligimus: secundũ
uirtutem que operatur sno¬
bis: Ipsi gloria in ecclesia:
et in xpisto ihesu. Et in om̃s
generationes seculi seculo¬
rum amen. SCimebunt

Expanded text:
as, et profundum. Scire etiam supereminentem scientiae charitatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus, aut intelligimus secundum virtutem quae operatur in nobis, ipsi gl& in Christo Jesu, in omnes generationes seculi seculorum. Amen. It
Abbreviated transcription (Latin):
auctor pacis cauta¬
tis q amator et custos da
omnibz municis nrĩs pa¬
ceui caritatemq ueram
cunctorumqz eis tribue¬
iemissionem peccatorum
nosqz ab eorum insidus
potenter eupere. per.
secreta.

Expanded text:
us pacis charitatisque amator et custos, da omnibus inimicis nostris pacem charitatemque veram, cunctorumque eis remissionem tribue peccatorum, nosque ab eorum insidiis potenter eripe. Per. Secreta.
Abbreviated transcription (Latin):
Denerunt due mulieres me¬
retrices ad regem salomonẽ:
steterunt q coram eo. Qua¬
rum una ait. Obsetro mi
domine. ego et mulier h ha¬
bitamus in domo una: et¬

Expanded text:
enerunt duae mulieres meretrices ad regem Salomonem, steteruntque coram eo. Quarum una ait: Obsecro, mi Domine, ego et mulier haec habitamus in domo una,
Abbreviated transcription (Latin):
tem uiuum in duas partes:
et date dimidiam partem
uni. et dimidiam partem¬
alteri. Dixit autem muli¬
er cuius filius erat uiuus:
ad regem. Commota sunt¬
quippe uiscera eis: sr̃ filio
suo. Obsecro domine: date
illi infantem uiuum. ⁊ no¬
lite interficere eum. Econ¬
trario illa dicebat. Nec mi¬
chi nec tͥ sit: sed diuidatur.

Expanded text:
tem uiuum in duas partes, et date dimidiam partem uni et dimidiam alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem: commota quippe sunt viscera ejus super filio suo: Obsecro, domine, date illi infantem vivum, et nolite interficere eum. E contrario illa dicebat: Nec mihi, nec tibi sit, sed
Abbreviated transcription (Latin):
cium eius. Confidit in ea
cor uiri sui: et spoliis non
indigebit. Reddet ei bonũ
et non malum:omnibz
diebz uite sue. Que siuit
lanam et linum: et oꝑata
est consilio manuum su¬
auim. Facta est quasi na¬
ius mstitoris de longe por¬
tans panem suum. Et de
nocte surrexit. dedit q p̾dam
domestiris sius: et cibaua
ancillis suis. Considerait
agium et emit eum: de fuie¬
tu manuum suarum plã¬
tauit uineam. ⁊ccuxit for¬
titudine lumbos suos: et
roborauit brachium suũ.

Expanded text:
tium ejus. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum, et non malum omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum: Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte consurgens, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum.
Abbreviated transcription (Latin):
eus laudauit eam. Multe
fille congirgauerunt diui¬
cias: tu supergressa es iniu̾¬
las. Fallax gratia et uana
est pulcutudo: muliertuñs
dominum ip̃a laudabitur.
Date ei de fructu manuum
suanim: et laudent eam
mportis: opera eius. sapĩe.¬

Expanded text:
et laudavit eam res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas sin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens Dominum ipsa laudabitur thau date ei de fructu manuum suarum et laudent eam in portis opera eius
Abbreviated transcription (Latin):
rit ergo ad helyam. Quid
michi et tibi uir dei: Ingͤs¬
sus es ad me ut rememora¬
rentur iniquitates mee: et
interficeres filium meum:
Et ait ad eam helyas. Da
michi filiumi tuum. Tulic¬
qz eum de sinu illius: ⁊ por¬
tauit incenaculum ubi ip¬
se manebat. et posuit suꝑ
lectulũ suum. Et clamaunt
ad dominũ: et dixit. Domi¬
ne deus meus: etiam ne ui¬
duã apd̃ quã egout cũz su¬
stentor afflixisti ut ĩterfices
filium eius: Et expandit se
ato inẽsus est super puerũ.
ne deus meus reuertatur oro
decenaculo in inferiorem do
elyam. Nunc in isto cogno¬
iii: q̃m uir dei es tu. Et uer¬
bum dei: in ore tuo uerum

Expanded text:
d mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti, ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est super puerum ne Deus meus, revertatur, orode coenaculo in inferiorem domEliam: Nunc in isto cognovi, quoniam vir Dei es tu, et verbum Domini in ore tuo verum
Abbreviated transcription (Latin):
tamen singuloriun dignitates
pioprie. Petius preit principatu
paulus pollet magistratu totius
ecr̃e. Principatus uni datur uni¬
tasqz commendatur fĩdei catho¬
lice. Anus corter est granoriun
sed et una ius multorum sub
codem cortice. Romain conuene¬
rant salutis nucit ubi plus
nouerant in ẽe uicii nichil disci¬
pline. Insistunt uicus fideles me-¬
dici uite remediis obstant fre¬
netici fatui doctrine. Ft̃a xp̃i men¬
tione symon magus cum uero¬
ne conturbatur h̾ sermone nec
cedunt aplĩs. Langor cedit mors
obedit magus crepat roma credͭ
et ad uitam nundus redit re¬
probatis ydolis. Nero fremit
sceleratus magi morte desolatꝰ
ciuins etror eigratus graue pre¬
apicumi. Bellatores p̾electi noua
fide possunt flocti. sz impugna
stant electi nec formidant gla¬
diuui. Petius heres uere lucis
feit inucisus penai auicis pau¬
lus ictum pugionis nec dui̾se
passionis sunt diuersa preuua
Patres sũme dignitatis sũmo
irgi conirgnatis uinda nr̃e pra¬

Expanded text:
tamen singulorum Dignitates propriae. Petrus praeit principatu: Paulus pollet magistratu Totius Ecclesiae. Principatus uni datur: Unitasque commendatur Fidei catholicae. Unus cortex est granorum: Sed et una vis multorum Sub eodem cortice. Romam convenerant Salutis nuntii: Ubi plus noverant Inesse vitii, Nihil disciplinae. Insistunt vitiis Fideles medici. Vitae remediis Obstant phrenetici. Fatui, doctrinae. Facta Christi mentione, Simon Magus cum Nerone Conturbantur hoc sermone, Nec cedunt apostolis. Languor cedit, mors obedit. Magus crepat, Roma credit. Et ad vitam mundus redit, Reprobatis idolis. Nero fremit sceleratus: Magi morte desolatus. Cujus error ei gratus, Grave praecipitium. Bellatores praeelecti Non a fide possunt flecti; Sed in pugna stant erecti Nec formidant gladium. Petrus haeres verae lucis Fert inversus poenam crucis, Paulus ictum pugionis. Nec diversae passionis Sunt diversa praemia. Patres summae dignitatis: Summo regi conregnatis. Vincla nostrae pra
Abbreviated transcription (Latin):
mssas spuitui gratie sa¬
lutaris et ut in ueritate
tibi complaceant perpe¬
tuum eis rorem tue bene¬
dictionibus infunde: per
lebramus: proficere sibi
sentiant ad salutem: per
dominum.
uos celesti recreas
munere perpetuo
domine comitare presidio
et quos fouere non desinis
dignos fieu redemptõne

Expanded text:
itum gratiae salutaris, et, ut in veritate tibi complaceant, perpetuum eis rorem tuae benedictionis infunde. Per lebramus 238 proficere sibi sentiant ad medelam. Per Dominum. uod coelesti recreas munere, perpetuo, Domine, comitare praesidio, et quos fovere non desinis, dignos fieri sempiterna
Abbreviated transcription (Latin):
populus. amer amẽ eleuãtes
nus suas ⁊ ĩcuruati sunt :⁊.
adorauerunt dominum pro¬
ni interrã: Porro leuite silen¬
tium faciebant inpopulo:
ad audiendum legem: Po¬
pulus autem stabat ingra¬
du suo: et legerunt inlibro
legis dei: distincte et aperte ad
intelligendum. Dixit autẽ¬

Expanded text:
populus: Amen, amen, elevans s suas et incurvati sunt; et adoraverunt Deum proni in terram. Porro levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem; populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distincte et aperte ad intelligendum, et inte
Abbreviated transcription (Latin):
Congregatus est omnis po¬
pulus quasi uir unus ad
plateam que est adportam
aquarum: et dixerunt hesore
scribe ut afferret librum le¬
gis moysi quem precepit do¬
minus ifraeli. attulit ergo¬

Expanded text:
Congregatus est omnis populus quasi vir unus ad plateam, quae est ante portam aquarum, et dixerunt Esdrae scribae, ut afferret librum legis Moysi, quem praeceperat Dominus Israeli . De plate
Abbreviated transcription (Latin):
xit eis: Ite  comedite pinguia
et bibite mulsum: ⁊ muttite
partes eis qui non preparaue¬
runt sibi. Sanctus enim di¬
es domini est:nolite contri¬
stari. Gaudium etenim do¬
mini est: fortitudo nr̃a. R

Expanded text:
 Comm. Comedite pinguia, et bibite mustum, et mittite partes eis qui non praeparaverunt sibi; sanctus enim dies Domini est; nolite contristari, gaudium etenim Domini est fortitudo nostr
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus adolescentior filiꝰ
peregre profectus est in regi¬
onem longinquam: et ibi
dissipaiit substantiam suã
uiuendo luxuriose. Et post¬

Expanded text:
mnibus, adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam, et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Lo
Abbreviated transcription (Latin):
lenter: et accepit benedictio¬
xit. Iuste uocatum est no¬
men eius iacob: supplanta¬
uit enim me en altera uice.
Primogenita mea ante tu¬
lit: et nunc secundo subripu¬
it benedictionem meã. Rure¬
sum q ad pr̃em. Nunquid nõ
reseruasti ait et michi bene¬
dictionem : Eñdit yscac. Do
minum tuum illum consti¬
tui: et omnes fr̃es sucs serui¬
tuti illius subiugaui. Frumẽ¬
bi post hec fili mi ultra quid

Expanded text:
epit benedictioxit: Juste vocatum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit, et nunc secundo subripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Nunquid non servasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: si dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi: frumenbi post haec, f
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. Audiui prem tuum
ioquentem cum ezau fratre
tuo: et dicentem ei. Affer
michi de uenatione tua ⁊ fac
cibos ut comedam: et benedi¬
camtibi coramt domino an¬
teqͣm moriar. Nunc ergo
fili mi acquiesce consilus
meis et pergens ad gregem
aiffer michi duos edos opti¬
mos: ut faciam ex eis estas
patri tuo quibus libent᷑ ues¬
citur. Quas cum intuleris
et comederit: benedicat tibi
anteqͣm moriatur. Cui il¬

Expanded text:
Jacob, Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei, Affer mihi de venatione tua, et fac cibos, ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo, fili mi, acquiesce consiliis meis, et pergens ad gregem affer mihi duos haedos optimos, ut faciam ex eis escas patri tuo, quibus libenter vescitur; quas cum intuleris et comederit, benedicat tibi antequam moriatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sit: et ego lenis: Si attrec¬
tauerit me pater meus et
senserit : tumeo ne putet me
sibi me uoluisse illudere: et
inducat super me maledit¬
tionem pro benedictione.
Adqueni mr ait: In me sit
ista maledictio fili mi. Tã¬
tum audi uocem meam:
et pergens affer que dixi. A¬
bit et attulit: dedit q matͥ.¬
Et parauit illa cibos sicut
nouerat uelle patrem illiꝰ.¬

Expanded text:
trectaverit me pater meus, et senserit, timeo ne putet me sibi voluisse illudere, et in ducam super me maledictionem pro benedictione. Ad quem mater: In me sit, ait, ista maledictio, fili mi, tantum audi vocem meam, et pergens affer quae dixi. Abiit, et attulit, deditque matri. Paravit illa cibos, sicut noverat velle patrem illi
Abbreviated transcription (Latin):
et uolucres celi nidos: filius
autem hominis non habet
ubi caput suum reclinet.
Ait autem: ad alterum. Se¬
quere me. Ille autem dixit.
Domine: ꝑmitte me pͥmũ
ire. et sepelire pr̃em meum.
Dixsz ei ih̃s. Sine ut mortui
sepeliãtmortuos suos. Tu autẽ
uade: et annuncia regnum
te domine. Sed ꝑmitte mͥ
primũ renunciare: hiis
qui domi sunt. Et ait ad
illum ih̃s. Nemo mittens
manum ad aratrũ¬

Expanded text:
Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet. Ait autem ad alterum: Sequere me. Ille autem dixit: Domine, permitte mihi primum ire, et sepelire patrem meum. Dixitque ei Jesus: Sine, ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem vade, et annuntia regnum te, Domine, sed permitte mihi primum renuntiare his quae domi sunt. Ait ad illum Jesus: nemo mittens manum
Abbreviated transcription (Latin):
no ꝙ populus iste: dure cer¬
uicis sit. Dimitte me ut iras¬
catur furor meus contra eo ᷤ.
et deleam eos. faciam qz te
ingentem magnam. Moy¬
ses autem orabat ad dñm
deum suum dicens. Cur do¬
mine rrascitur furor tuus
contra populum tuum quẽ
eduxisti de terra egypti ĩ for¬
titudine magͣ: ⁊ ĩ manu tua
robusta: Ne queso dicant
egyptii. Callide eduxit eos
ut interficeret ĩ montibus:
et deleret de terra. Quiescat
ira tua: et esto placabilis
super nequicia populi tui.
Recordare abrahani ͭ ysaac:
et israel seruorum tuorum:
quibus iurasti per temet ip¬
sum dicens. Multiplicabo
semen ur̃m sicut stellas celi
et uniuersam tercam hanc

Expanded text:
cervicis sit, dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, robusta? Ne quaeso dicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret de terra: quiescat ira tua, et esto placabilis super nequitiam populi tui. Recordare Abraham, Isaac, et Israel servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum, dicens: Multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli: e