comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ab hiis qui cota hoĩs alcitudinẽ ad mẽ¬
surrm ciustũq mimii ossis nou̾e enm
fuisse mag̾tudiuis ducentor cubitor
uł ampluus Suspitatũ qr est a quibusdã
ex prudentiorib hunc fuisse eritẽ loci
potẽtissi ͥ regem butis ⁊ beneris silm̃
ab heccule õtcisum ⁊ in eodem mõte con¬
dicũ. Qudam aut̃ arbit᷑bat᷑ entellũ q̃
olim in suebrib ludis ab enea ꝓ anchise
pr̃ẽ editis pugno tamꝵ occiderat Alii
uo liiũ ex cicłopibus ⁊ potissime poli¬
Pheniũ. de quo mulca homerꝰ ⁊ post eu̾¬

Expanded text:
ab his, qui totam hominis altitudinem ad mensuram cuiuscunque minimi ossis novere, eum fuisse magnitudinis ducentorum cubitorum vel amplius. Suspicatumque est a quibusdam ex prudentioribus hunc fuisse Ericem, loci potentissimum regem, Butis et Veneris filium, ab Hercule occisum et in eodem monte conditum. Quidam autem arbitrabantur Entellum, qui olim in funeribus ludis ab Enea pro Anchise patre editis pugno taurum occiderat. Alii vero unum ex ciclopibus, et potissime Poliphemum, de quo multa Homerus. Post qu
Abbreviated transcription (Latin):
icaone archadie regeñ dicit theidõ¬
eius ꝙ nisꝙͣ alibi regi filiũ fuisse ti¬
tams ⁊ terre seu os płeudorẽ regi¬
um seu obsigne aliquod facinꝰ seu ꝙ p̃o¬
cius credo qr reꝙͣ fiut homo ⁊ deorospre¬
tor atq uilipensor sicut płmiũ legunq
fuisse ticanes. Ex eo aũt talem rest̾ om¬
din fabubulã Cum ascendisẜ in celũ
morliũ clamor quĩ oiã male̾ agentur
in t̾ris boluit Inpr̃ experirĩ pñtia ⁊
forma hoĩs assumpta deuẽit in regialica¬
onis egicq ut adu̾rerent ppłi quia deus
esset int̾ris qui cum sacris operã darẽt
a licrione risi sunt om̃s Quu tñ nt expe¬
rir et᷑ nũquid ut dicebatur hospes suns
nicrm nec pegisse potuiss. ad aliud fa¬
cinus repente intendit amt ⁊ occiso ex
apposut Qui cum cognonisẜ scelus
spuiss cibũ ignẽ in regiã lcaoiis in¬
icit ⁊ abiit. sicaen aũt t̾ritus abiit

Expanded text:
rcadie regem dicit Theodontius, quod nusquam alibi legi, filium fuisse Tytanis et Terre, seu ob splendorem regium, seu ob insigne aliquod facinus, seu quod potius credo, quia nequam fuit homo et deorum spretor atque vilipensor, sicut plurimum legimus fuisse Tytanes. Ex eo autem talem refert Ovidius fabulam. Cum ascendisset in celum mortalium clamor quoniam omnia male agerentur in terris, voluit Iuppiter experiri presentia, et forma hominis sumpta devenit in regiam Lycaonis, egitque ut adverterent populi, quia deus esset in terris, qui cum sacris operam darent, a Lycaone risi sunt omnes. Qui tamen ut experiretur, nunquid ut dicebantur hospes suus necem, nec peregisse potuisset, ad aliud facinus repente intendit animum, et occiso ex apposuit. Qui cum cognovisset scelus sprevissetque cibum, ignem in regiam Lycaonis iniecit et abiit. Lycaon autem territus abiit
Abbreviated transcription (Latin):
nestigio conspirtunt ⁊ ꝯgregatis uirib
eini trapit in pugnã supacũq reg
p̾uauit. licadu aũt deiectus exul et̃
mops cum pantis fugit in siluas ⁊
cepit itimbus insidiari ⁊ raptũ uue
qd fabule locũ dedit ꝙ in lupũ bersus
sit nam si rite uelinu inpice̾ nilli
duluũ esse debet qm̃ ꝙͣ cito ad auariciã
⁊ rapinã metem apponiiꝰ huãrtate
exuti lupũ euestigio induamꝰ acq tã
petitus ꝑ seuerat in nobis hũana emi
reẜuata effigie. Dicebat insuꝑ idem
leonciꝰ alios affirmare licaonẽ in bep
lupũ fusse qu sñ assen̾ tib talib in
archadia lacum frre que si quis tusi¬
cusset illiro tusforlatur in lirpũ ⁊ si a
camib abscimuss humaĩs ⁊ annonono

Expanded text:
vestigio conspiravit, et congregatis viribus vestigio conspiravit, et congregatis viribus eum traxit in pugnam, superatumque regno fugavit. Lycaon autem deiectus exul et inops cum paucis fugit in silvas, et cepit itineribus insidiari et raptu vivere, quod fabule locum dedit, quod in lupum versus sit. Nam si rite velimus inspicere, nulli dubium esse debet, quin quam cito ad avaritiam et rapinam mentem apponimus, humanitate exuti, lupum e vestigio induamus atque tam petitus perseverat in nobis, humana tantum reservata effigie. Dicebat insuper Leontius alios affirmare Lycaonem in verum lupum fuisse conversum, asserentibus talibus in Arcadia lacum fore, quem si quis transnatasset, illico transformabatur in lupum, et si a carnibus abstinuisset humanis, et anno no
Abbreviated transcription (Latin):
cangiuis auidit᷑ate/Sus hac fabula
hiscoriã esse talei̾ dicẽbat beonti sunt
olmi nt̾ epios ex quib alequi postra
a molossa piri filio molossi dcĩsut ⁊¬
pelasgos qui poscea areqades ꝯtͦnersia
de qua cum in concordia itũ ess. qdi
licaon qui tũe perat pclasas nresil̃
in robus mite ꝯcordie daret salte obses
unus ab epiris eo ꝙ ab es fuissi pͥmitus
exorta distortia. em a molossis isaad
certũ tempꝰ inuenis unꝰ ex nobiliorit
ꝯcessus est Qm cũ nõ remite̾t᷑ in tͣ¬
mino a licrione ꝑ legaitos gẽtis fue re¬
quisitus ẽ licaru añt sẽu quia suꝑte
cotro legatis aliisꝙ qͥuinãtib iussit ap¬
poui. Erat forte int̾ eos epulãs uueĩs
adluic lisamas is qui postea Iupr̃ dcus
est hõ ea tempestate apudarchades ex¬
istiãtoĩs ꝑmaxima qui cũ mẽbra hũana
nonissi eiectis iñsis turbatus atrocitate
facinoris ꝓsiluit in publicũ ⁊ in lica¬
onem sibi fanẽtib ppłarib om̃ib e¬

Expanded text:
fabula hystoriam esse talem dicebat Leontius. Fuit olim inter Epyros, ex quibus aliqui postea a Molosso Pyrri filio Molossi dicti sunt, et Pelasgos, qui postea Archades, controversia, de qua cum in concordiam itum esset, petiit Lycaon, qui tunc preerat Pelasgis, ut sibi in robur inite concordie daretur saltem obses unus ab Epyris, eo quod ab eis fuisset primitus exorta discordia. Cui a Molossis usque ad certum tempus iuvenis unus ex nobilioribus concessus est. Qui cum non remitteretur in termino a Lycaone, per legatos gentis sue requisitus est. Lycaon autem, seu quia superbe cocto legatis aliisque convivantibus iussit apponi. Erat forte inter eos epulans iuvenis adhuc Lysanias, is qui postea Juppiter dictus est, homo ea tempestate apud Arcades existimationis permaxime, qui cum membra humana novisset, eiectis mensis turbatus atrocitate facinoris, prosilivit in publicum et in Lycaonem sibi faventibus popularibus omnibus e
Abbreviated transcription (Latin):
ludi florales ⁊ sacra froralia a stora
mĩcupata st̃ qrd̾ꝙ senatuu traccu
tꝑis flagitiosum uisũ ẽ cũ tuuore
p̾lebis retractae̾ non possi ab ip̃o mẽ¬
trieis noĩe argniũtũ sinui placuit
ut rei pudendẽ digtas adderet᷑ ⁊ inde
boribz aut uitibz bene ꝓ spẽqi florerẽt
Quem colorẽ secutꝰ ouĩdia nmpham
non ignobilẽ zepluro impca ⁊ dotalicis
nim̃e ut florib pesset accepisse ãspõso
Qui ludi ut dt lactãtis menie mectis¬
quibus oĩs obscenitas effiidit᷑ põdtis
flagitãte ppło a mẽtricib nescimiẽtis
que ludis in illis mimoꝵ sungebant᷑
officio celebnͣt᷑. Eo tyella aũt arꝑia
equos suscepisse nescu quã uelic ho¬
merꝰ nͣ ud forte qd apud elisbenẽ ex ͤ¬
ꝯsueuisse flãtes zephiros susciper
ex eis conape ⁊ pare uelocissios
eqs brem camẽ euo balẽtes. sie forsa
ex equa cui nouiẽ erat trella que
impetus seuꝓcella int̾ p̃cat᷑ scm̃ ẽ¬

Expanded text:
rales et sacra Floralia a Flora nuncupata sunt, quod quia senatui tractu temporis flagitiosum visum est, cum timore plebis retractare non posset, ab ipso meretricis nomine argumentum summi placuit, ut rei pudende digboribus aut vitibus bene prospereque florerent. Quem colorem secutus Ovidius, nynpham non ignobilem Zephyro nuptam et dotalitio munere, ut floribus presseet, accepisse a sponso. Qui ludi, ut dicit Lactantius, memorie mequibus omnis obscenitas effunditur, positis flagitante populo a meretricibus vestimentis, que ludis in illis mymorum fungebantur officio, celebrantur. Ex Tyella autem Arpya equos suscepisse, nescio quid velit Omerus, nisi id forte, quod apud Olisbonem extrconsuevisse flantes Zephyros suscipere, et ex eis concipere et parere velocissimos equos brevi tamen evo valentes. Sic forsan ex equa cui nomen erat Thyella, que impetus seu procella interpretatur,
Abbreviated transcription (Latin):
leus ut aic theodõciq filuꝰ fuit
titaĩs i t̾re cui quĩx fuit ut etꝭ
serũꝰ asẜit yphimedia. Quã cum
uiolass neptuiꝰ dues ex eopeperit
filios ocqum ⁊ Ephialcen. Quos aleꝰ
sducauit ut suos Et cũ nonẽ digitis

Expanded text:
ius fuit Tytanis et Terre, cui coniunx fuit, ut etiam Servius asserit, Yphymedia. Quam cum violasset Neptunus, duos ex eo peperit filios, Othum et Ephyaltem, quos Alous educavit ut suos, et cum novem digitis
Abbreviated transcription (Latin):
dd esto ad intentũ mĩme spͨtẽt ne bide¬
anur enitasse laborem quid in illis
formis sensisse potuerns ãnectaniq
Dicit ergo ouidius ionem mutatũ ĩ
arretem ut in hoc ioms nam̃ demõstt᷑
Est aũt aries mãsuetũ ⁊ benignũ ail
nenuĩ si in quiete ꝑnuctat᷑ sua infes¬
tum. ptea utile płimũ nam ad ꝑcre¬
audam płem maxĩo pecid mi gregi
solus sufficit Et insuꝑ non solũ bĩt
gregis est s dux etꝭ nram si pastor

Expanded text:
id esto ad intentum minime spectet, ne videamur evitasse laborem, quid in illis formis sensisse potuerint, annectamus. Dicit ergo Ovidius, Jovem mutatum in Arietem, ut in hoc Jovis naturam demonstret. Est autem aries mansuetum et benignum animal, nemini si in quiete permictatur sua infestum. Preterea utile plurimum, nam ad procreandam prolem maxime pecudum gregi solus sufficit, et insuper non solum vir gregis est, sed dux etiam; nam si absit pastor
Abbreviated transcription (Latin):
a talibus sisciprutur tñ aliqñ ⁊ sus¬
daces cure ⁊ aliems bons ꝯcume in¬
usq ad cõuersionẽ aĩ ꝑquirẽtis be
Que quersio esse nõ pt̃ insi omissis
uiciis ⁊ ꝯcupiscẽtiis in birtucẽ qͥuis
gressus dirigat suos ⁊ tũt remanee
a sordib des deriorũ turpiũ ĩ nuins
mensa phinei. Sane leaner loge unis
sunꝰ sensum expedit. dicit in hĩstoriã
hanc fuisse talem. phineũ ditissimũ
suisse regem archadie ⁊ auarũ ⁊ mor¬
tua scenobos quige ex qua palemonẽ
⁊ plimeũ susceꝑãt filios suꝑmduxit
arpalicem boree filiã ⁊ sororẽ zechi ⁊
calay ciuꝰ p̃cibus ipe filios excecau᷑
Quõd sciẽtes purace qui plotas insu¬
las incolebant qiͣ indescitũ auxiliis ⁊
adiosum suis ob scelus qmissũ in filios
denẽ ⁊ obsederũt eñ ⁊ machnus ereitꝭ
usq in regiã pucrida fordesq iaciebãt

Expanded text:
a talibus, suscipiuntur tamen aliquando, et susa talibus, suscipiuntur tamen aliquando, et susdaces cure et alienis bonis continue inusque ad conversionem animi perquirentis bonum. Que conversio esse non potest, nisi omissis viciis et concupiscientiis in virtutem quis egressus dirigat suos, et tunc remanet a sordibus desideriorum turpium immunis mensa Phynei. Sane Leontius longe brevius huius sensum expedit. Dicit enim hystoriam hanc fuisse talem: Phyneum ditissimum fuisse regem Archadie et avarum, et mortua Steneboe coniuge, ex qua Palemonem et Phyneum susceperat filios, superinduxit Arpalicem Boree filiam et sororem Zethi et Calay, cuius precibus ipse filios excecavit; quod scientes pyrrate, qui Plotas insulas incolebant, quasi in destitutum auxiliis et odiosum suis ob scelus commissum in filios venere, et obsederunt eum, et machinis erectis usque in regiam putrida sordesque iacieba
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ om̃s boni nastim̃ a sic pͥma moͣrluũ̃
ꝯmp bonitas seu mocen᷑ est. ẜ tandẽ
deducat saltus phyneus cest̃ ẽ Qui
auri cupume occupatꝰ dũ auari ͤ cͣdͭ
tũc pͥnamꝰ linẽ cũ illos obs dems oꝑib
detinpanuꝰ. Quid enũ tuipilis ag̾e pos¬
suuꝰꝙͣ bonã mẽtẽ abit̾e ut duĩtias ac¬
quiramꝰ. Qd teste seneca pho fucetede
sibi esse ad diuicras uiam quo die pemi¬
tuissi bone mẽtis Sic ⁊ nos ceci efficim
qñ ob census desideriũ iniiũ in rapi¬
nas ⁊ curpia lucra delabim᷑ Apponuĩ
i. talibz arpie fẽde uolucres acq rapa¬
ces quas ego mordaces auaror curris
⁊ sollicitudines intelligo. A quibus iõ
dum auri cumulũ auge̾ satagnt sibe
ipiõ cibos extenuãt ⁊ suauuẜia fedos
fatrit. Arganante qui a pud hũe hospitã
qm̃ illustres om̃s Iuuenes fuere ⁊ uir¬
tute contoiem leco salubrm ꝯsilloꝵ su¬
mendi suit que ⁊ si egre susopiant

Expanded text:
nere omnes boni nascimur, et sic prima mortalium nere omnes boni nascimur, et sic prima mortalium coniunx bonitas, seu innocentia est. Sed tandem deducat saltus, Phyneus testis est. Qui auri cupidine occupatus, dum avaritie credit, e, cum illos obscenis operibus deturpamus. Quid enim turpius agere possumus, quam bonam mentem abicere, ut divitias acquiramus? Quod teste Seneca phylosopho, facete Deem scilicet sibi esse ad divitias viam, quo die penituisset bone mentis. Sic et nos ceci efficimur, quando ob census desiderium nimium in rapinas et turpia lucra delabimur. Apponuntur enim talibus arpye fede volucres atque rapaces, quas ego mordaces avarorum curas et sollicitudines intelligo, a quibus ideo dum auri cumulum augere satagunt, sibi ipsis cibos extenuant et sua miseria fedos iant. Argonaute qui apud hunc hospitantur, quoniam illustres omnes iuvenes fuere, et virtute conspicui, loco salubrium consiliorum summendi sunt, que et si egre suscipiantur
Abbreviated transcription (Latin):
craliis argonantis ad colcos iuisse
uerũ ut dicit seruiꝰ cũ a phines rege
archadie qui eo ꝙ suasione noue cõmã᷑
filios cecauerat a diis cecatus ⁊ ipẽ fu¬
erat eiq ut estas fedarent acꝙ sum¬
pent aipie obstene aues fuant appo ͭ ͤ
suscepti hospitio remunãtiõis grã ad
expellandas aues zechus ⁊ calays ꝙã
alati erãt missi fñt. Quicũ illas scc̾t᷑
gladiis ꝑsequerent᷑ ex archadia pulsas
usq ad insulas que plote appellantur
ꝑsecuti st̾ iͥ bomanitu iris ut desistent
iouis canes ult̾ius persequi ad socios
redierũt Que inuenũ qũsio nomẽ in¬
mutauit insulis et uͥ plote dicebant᷑
strofades dt̃e st̾ Nam scrophe grece la¬
tine qu̾sio dicit᷑ hec ego de ist᷑ legisse
menũ qͥuid aũt hẽant sub uelamĩe fit ͦ ͤ
detegend est eSicit ergo ouidiꝰ hos
post ꝓuericia penas hũisse ꝓ quib e ͦ
intelligo barbam ⁊ uelocitatẽ qmadolis¬
cencia hoĩbus uẽiunt Circa aũc allego¬

Expanded text:
aliis Argonautis ad Colcos ivisse. Verum ut dicit Servius, cum a Phyneo rege Archadie, qui eo quod suasione nove coniugis filios cecaverat, a diis cecatus et ipse fuerat, eique ut escas fedarent atque surriperent, arpye obscene aves fuerant apposite; suscepti hospitio remunerationis gratia ad expellendas aves Zethus et Calays, quoniam alati erant, missi sunt. Qui cum illas strictis gladiis persequerentur, ex Archadia pulsas usque ad insulas, que Plote appellantur, persecuti sunt. Ibi vero monitu Yris ut desisterent Jovis canes ulterius persequi, ad socios redierunt. Que iuvenum conversio nomen immutavit insulis, et ubi Plate dicebantur, Strophades dicte sunt, nam strophe grece, latine conversio dicitur. Hec ego de istis legisse memini; quid autem habeant sub velamine fictiones, detegendum est. Dicit ergo Ovidius hos post pueritiam pennas habuisse, pro quibus ego intelligo barbam et velocitatem, que in adolescentia hominibus veniunt. Circa autem allego
Abbreviated transcription (Latin):
De arpalice boree filia ⁊ phinei ꝯiuge
Epalices ut dͭ leontiꝰ silia funt
uree ex qͣ mt̃e nõdt hec phi¬
nẽo rẽgi archadie nupta fuit ut supͣ
bus. Flat .i. suauit̾ ⁊ placide a nuidie
usq in noctẽ a pñcipio beris nsq ad
estatis funẽ. A dextris eius affricus
ponit᷑ qͥui tempestuosus fuim̃a ⁊ to¬
intrua enat .A. siuises aũe en chorus
qui ut beda dc in oriẽte nbilosim
aerem fatit cũ se̾nũ fatiat ĩ occidus
De zephuo talis recita fabula rum

Expanded text:
De Arpalice Boree filia et Phynei coniuge. rpalices, ut dicit Leontius, filia fuit Boree, ex qua matre non dicit. Hec Phyneo regi Arcadie nupta fuit, ut supribus; flat enim suaviter et placide a meridie usque in noctem, a principio veris usque ad estatis finem. A dextris eius Affricus ponitur, qui tempestuosus fulmina et tonitrua generat. A sinistris autem eius Chorus, qui, ut Beda dicit, in oriente nubilosum aerem facit, cum serenum faciat in occiduo. De Zephyro talis recitatur fabula.
Abbreviated transcription (Latin):
illam mpnit a nuo reg̾ ericthei nõno
⁊ filios ex ea suscepit ⁊ sic fabule locũ
nomẽ Inuenis ⁊ regio adinenit. Eq̃s
aũt dardam a boreã gẽĩtes lõ diciar¬
bitror qr possi ᷝ ͤ fuit dirdanũ fama
bonitat̃ equoꝵeius regior̃s traccum
misisse ibidem ⁊ ꝓlecarios assupsisse
quibuiuc̃tis equabus sius optios acq
ueloers sustepit oquos quoꝵ suate sdeõ

Expanded text:
illam rapuit, anno regni Erichthei VIIII, illam rapuit, anno regni Erichthei VIIII, et filios ex ea suscepit, et sic fabule locum nomen iuvenis et regio adinvenit. Equos autem Dardani a Borea genitos ideo dici arbitror, quia possibile fuit Dardanum fama bonitatis equorum eius regionis tractum, misisse ibidem, et proletarios assumpsisse, quibus iunctis equabus suis optimos atque veloces suscepit equos, quorum successores
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit flos amare hac in for q forte fla¬
bat sepissime ꝑ prata plena iacĩctis
qiͣ uisurus quos diligebatinci ⁊ nos c̾¬
bro uisuri badima quos amanuꝰ. Qui
acuittus ab apollinea i. a sole amabat᷑
Nam ⁊ ip̃e ꝓduccor taliũ ⁊ sp̾tator/ a
matar et  dr Et quia taliũ fotor ẽ ⁊ iõ
a Iacic̃to nuiaĩ dicit᷑ qr unaqueq res id
amare uidet᷑ ꝑ quod ad esse dẽdutit᷑ et
Aborea aut̃ iõ occisus dicit᷑ qr boreas
horriditate sui flacus cũcta humoe
p̾uat atꝙ desictat amasse eũ orichiã
iusto est. dicit eiũ theodontiꝰ Borrã
Inuenre fuisse tracem nobilẽ ⁊ aĩosui qͥ
tractus fama mriõnii ꝯtracti a thereo
qui pandionis filiam habuerat in cõ¬
iugẽ eñanoisset orictriam eriechonii
achemẽsiũ regis formosissimã puella
esse cupidine captꝰ ei peciit quignũ
qd cũ illi negare᷑ ob incestũ ꝯmissum
a thereo in p̃hilomenã qiͣ silis illibo¬
reas stũrus esset iracus captato tpe

Expanded text:
vivit flos, amare; hac in forma, quia forte flavivit flos, amare; hac in forma, quia forte flabat sepissime per prata plena yacintis, quasi visurus quos diligebat, uti et nos crebro visuri vadimus quos amamus. Qui Yacintus et ab Apolline, id est a sole, amabatur, nam mator etiam dicitur, et quia talium fotor est, et ideo a Yacinto amari dicitur, quia una queque res id amare videtur, per quod ad esse deducitur et A Borea autem ideo occisus dicitur, quia Boreas horriditate sui flatus cuncta humore privat atque desiccat. Amasse eum Orythiam hystoria est. Dicit enim Theodontius Boream iuvenem fuisse Tracem nobilem et animosum, qui tractus fama matrimonii contracti a Thereo, qui Pandyonis filiam habuerat in coniugem, cum audisset Orythiam Erichthonii Atheniensium regis formosissimam puellam esse, cupidine captus eius petiit coniugium, quod cum illi negaretur, ob incestum commissum a Thereo in Phylomenam, quasi similis illi Boreas futurus esset, iratus, captato tempore,
Abbreviated transcription (Latin):
qua tristia nibila pello Et freta ꝯtu¬
tio nodesaq robora berto In dioꝙ
mues ⁊ teras gndine pulso Idem ego
cũ sr̃es celo su uatꝰ apto Nã mͥ cãp̾a
is est tanto moline luctor. ut medius
nrĩs cõcursibus isonet echer Exlliãt¬
q cauis elisi imbibꝰ ignes Ide ego tñ
subii quexa foramiã t̾re Supposiq
ferax ius mea terga cauorius Solli¬
Ex hoc plures dicunt᷑ fabule Nã ẜuiq
dicit en amasse yatĩtũ qui pnm qui etꝭ
rem pui᷑ in amorẽ apollinitinagꝭ ꝙͣ
in se flecti. Iratus disto ludentẽ m̃cemit
p̃tẽa dicit omdius eñ amasse orichiani
ericthonii regis achenar fiłiã ac eã
in quigẽ postulasse qͥ cũ nõ daret᷑ in¬
dignãs se dipposuit ad rapniã rapint¬
Iusnꝑ dicit homerus in pliade inducẽs
eneam achilli logũtẽ in pugna boreã
pulc̾rias dardani adamãsse equas.
quibus si corticẽ fabular¬
amonermu adũtemꝰ p̾mo boream ia¬
cĩtũ qui fłos est et iõ puer qr nillus diu

Expanded text:
qua tristia nubila pello Et freta concutio nodosaque robora verto, Induroque nives et terras grandine pulso. Idem ego cum fratres celo sum nactus aperto, Nam michi campus is est, tanto molimine luctor, Ut medius nostris concursibus insonet ether, Exiliantque cavis elisi nubibus ignes. Idem ego, cum subii convexa foramina terre, Supposuique ferox imis mea terga cavernis, SolliEx hoc plures dicuntur fabule. Nam Servius dicit eum amasse Yacintum puerum, qui etiam rem pueri in amorem Apollinis magis quam in se flecti, iratus disco ludentem interemit. Preterea dicit Ovidius, eum amasse Orythiam Erichthonii regis Athenarum filiam, ac eam in coniugem postulasse; que cum non daretur, indignans se disposuit ad rapinInsuper dicit Omerus in Yliade inducens Eneam Achilli loquentem in pugna: Boream pulcherrimas Dardani adamasse equas et. A quibus si corticem fabularamoverimus, advertemus primo Boream Ycinthum, qui flos est et ideo puer, quia nullus diu
Abbreviated transcription (Latin):
eius filiis astrei.¬
Eptẽtrio bentus ẽ a plaga maͣ
orit᷑ mĩeupatus. nastit᷑ n m
lõtis aquosis ⁊ congelatis ⁊ excelsibs
mõtibus ex quibus ãd nos usq pure
flat eo ꝙ in locis ꝑ que tñsitꝰ facit
millus ob incensũ frigus resaluitur
bapor. hic aerem serenũ stit ⁊ quas
excierat haust̾ pestes repellit et
purgat. Complexioe aut̃ cũ collata¬
libius frigidus ẽ ⁊ siccus a in enĩa dex¬
tris est c̃irtius appellat᷑ niiũ gñdi¬
nũꝙ pduccor. a sinsts aũt aquũs ẽ
De aquilone seu borea bento astrei
filio ⁊ tollaterali septẽ t̾onis.
Preas sou aquilo nẽtus collatal

Expanded text:
is Astrei.eptentrio ventus est a plaga in oritur nuncupatus. Nascitur enim in locis aquosis et congelatis et excelsis montibus, ex quibus ad nos usque purus flat, eo quod in locis, per que transitum facit, nullus ob intensum frigus resolvitur vapor. Hic aerem serenum facit, et quas exciverat Auster pestes, repellit et purgat. Complexione autem cum collateralibus frigidus est et siccus. Qui enim a dextris est, Circius appellatur, nivium grandinumque productor. A sinistris autem Aquilo est, tur. CAP. LVIII. De Aquilone seu Borea vento, Astrei filio et collaterali Septentrionis. Boreas seu Aquilo ventus collateralis
Abbreviated transcription (Latin):
nubes ⁊ pluuias anducẽ consureut
huiꝰ formã sic dest̾kit ouidiꝰ madi
dis noctus euolat alis. Terribilem
pitea tettus caligine coltũ Barbagͣ¬
is nymibis cams fluit unda capilłis¬
fronte sedẽt nebule rorãt penueq si¬
nusꝙ ⁊cͣ hmc eiusd̃ complexibisa
dextris est euro aster qui tempesta¬
tes in mari generat eo ꝙ ut lidar¬

Expanded text:
nubes et pluvias inducere consuevit. nubes et pluvias inducere consuevit. Huius formam sic describit dis Notus euolat alis, Terribilem picea tectus caligine uultum; Barba grauis nimbis, canis fluit unda capilFronte sedent nebule, rorant penneque sinusque etc. Huic eiusdem complexionis a dextris est Euroaster, qui tempestates in mari generat, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
de subsolano orre cali benco. hic ut de
iõ calidus qr du sub sole moret᷑. Sicm
a nobus ex quo huunditatẽ simĩe cre¬
dol eam ome ueniẽdo dimitit S absit
ut credã ridiculũ istud omem̃ stil itẽtũ
qui ad nos ab oriẽtis plaga uenit orm
in oriẽte exmo cum c̾eismiũ ꝯc̾dtur
multos apud eolidas oriri ut p̃dc̃m ẽ
ex quib nõ milli in nos efflãt quos
nos oriẽtales ⁊ merieo dicimꝰ Quãob
eausã falua semꝑ renentia bedesrust᷑
dem̃ ꝑuto eos ob longĩintatẽ origtĩs
sue ad nos muͣta cõmplexione uenire.
lrmie eiusd complexionis st a dextris
Wlt̾mis omña desiccans. a sinistris
uoꝰ Curus imbes aggans seu generas
rigidus ⁊ siccus. uerũ dumi per
tdrridam zonã ad nos bemẽs tũsit
calorẽ assiminit ⁊ ab aquaꝵ mult᷑
in meridie exnte simit hũiditatẽ
Et sic mũta nã ad nos uenit calidi
⁊ huidus ⁊ calore suo poros terre apit
⁊ hmorẽ nt płi mũ mulciplicae̾ et

Expanded text:
de Subsolano orientali vento. Hic, ut Beda ideo calidus, quia diu sub sole moretur. Sicca nobis, ex quo humiditatem summere creditur, eam omnem veniendo dimittit. Sed absit ut credam ridiculum istud, omnem scilicet ventum, qui ad nos ab orientis plaga venit, oriri in oriente extremo, cum certissimum habeatur multos apud Eolidas oriri, ut predictum est, ex quibus nonnulli in nos efflant quos nos orientales et merito dicimus; quam ob causam, salva semper reverentia Bede, frustra dictum puto eos ob longinquitatem originis sue ad nos mutata complexione venire. Huic eiusdem complexionis sunt a destris Vulturnus omnia desiccans, a sinistris vero Eurus nubes aggregans seu generansfrigidus et siccus, verum dum per torridam zonam ad nos veniens transit, calorem assumit, et ab aquarum multitudine in meridie existente sumit humiditatem. Et sic mutata natura ad nos venit calidus et humidus, et calore suo poros terre aperit, et humorem ut plurimum multiplicare, et
Abbreviated transcription (Latin):
dontiũ filia fu̾it pallãtis a seob
uirguntatẽ tutandam occisi. hoc ut
tullius dicit bbi de natĩs deoro int̾ plu¬
res alias ini̾uas quĩta fuit eiq ait
ab autianis pinnata appomi talaria
sen qr occiso prẽ ueloꝵ fuit᷑ ad fugam
seu ob aliam causam stm̃sit. de rũco¬

Expanded text:
dontium, filia fuit Pallantis, a se ob virginitatem tutandam occisi. Hec, ut Tullius dicit, ubi de Naturis deorum, inter plures alias Minervas V fuit, eique ait ab antiquis pinnata apponi talaria, seu quia occiso patre velox fuerit ad fugam, seu ob aliam causam factum sit. C
Abbreviated transcription (Latin):
allenem seu pallantẽ unũ su¬
isse ex filiis titams dt paulus
i̾sulãq in egeo mari tenuisse ⁊ a se
denoĩasse pallenẽ hoiem ĩmanẽ et
inperis aduersũs płinũ Quiꝰ iucan
menũt dicẽs. pallenta iomi miuit fł¬
mina ciclops. hũc dicit id paulii ami¬
nerua in bello aduersus ionẽ stõ occi¬
sum Et ob id eam palladẽ cognoĩatã
Et alibi dicit idem paulus eñm ob eꝯ
seuitiã dũ bellũ a ione fulimãtum Sa¬
ne theodontius ei dt fuisse filiam noĩe
mineruã a qua cũ illi conaret᷑ birgiͭͣ¬

Expanded text:
allenem seu Pallantem unum fuisse ex filiis Tytanis dicit Paulus, insulamque in Egeo mari tenuisse, et a se denominasse Pallenem, hominem immanem et uperis adversum plurimum, cuius Lucanus meminit dicens: Pallenea Jovi mutavit fulmina cyclops. Hunc dicit idem Paulus a Minerva in bello adversus Jovem facto occisum, et ob id eam Palladem cognominatam. Et alibi dicit idem Paulus eum ob eius sevitiam ante bellum a Jove fulminatum. Sane Theodontius ei dicit fuisse filiam, nomine Minervam, a qua, cum illi conaretut virgi
Abbreviated transcription (Latin):
cessumi/ eamq ex eldra florã nõuit¬
Uterea restꝰ honerus in hiliade hũc
trellam cõpressisse arpiam r ex ea
sisse opes quare moriens rõnũ płm
st psit he̾dem ꝑte puata q̃ subanno
fenore prescare᷑ Eo quo s. fenors¬

Expanded text:
sum, eamque ex Clora Floram vocavitterea refert Omerus in Yliade hunc Tyellam compressisse Arpyam, et ex ea sisse opes, quarum moriens Romanum populum scripsit heredem, parte servata, que sub annuo fenore prestaretur, ex quo s
Abbreviated transcription (Latin):
eam ⁊ cum hñdet regio illa senne
lauror elicit lauros ⁊ sic danes .i.
hũdicas pener filia in laurũ uersa
bidet᷑ ¶ Ged ratio uidenda est tur hꝯ
srondes suis cicharis ⁊ pharecris di-¬
carit apolloĩque potest esse talis mes
grecoꝵ betustissimꝰ fuit sedm̃ qͣlitates
agonũ ques uarios in suus solempmi¬
tatibus pagebant int̾ alia nimera
sertis frondiũ honorare uictores
⁊ cum int̾ ceteros tamꝙͣ dig̾or phiciꝰ
celebraret᷑ agon qui in memoriam
superati phiconis ab apolline cura
solertion fieret uictori eiusdem laure¬
ñ decernebat᷑ sertũ. Equo mõ poetis
hiis potissime qui heroieo. carnue ges¬
ta maior ꝓpetue ꝯuieudabant meorie
uidebant᷑ enĩ hes non posse absq apol¬
limo fatũdia tam sublimes bersus
ꝯpon̾e Et sicuti per pharetrã apol¬
lius pugiles ⁊ achletas desigrari bo¬
lebant sic ꝑ cicharam demõ tra̾i poe¬
tas Et huic tractũ apollinis eicharis
⁊ pharetras ornari lauto. Qui mos

Expanded text:
cum habundet regio illa semine laurorum, et licit lauros, et sic Danes, id est humiditas, Penei filia in laurum versa videtur. Sed ratio videnda est, cur huius frondes suis citharis et pharetris dicarit Apollo, que potest esse talis. Mos Grecorum vetustissimus fuit, secundum qualitates agonum, quos varios in suis solemnitatibus peragebant, inter alia munera sertis frondium honorare victores, et cum inter ceteros tanquam dignior Phitius celebraretur agon, qui in memoria superati Phitonis ab Apolline, cura solertioris fieret, victori eiusdem laureum decernebatur sertum. Equo modo et poetis, his potissime, qui heroyco carmine gesta maiorum perpetue commendabant memorie; videbantur enim hos non posse absque Apollinis facundia tam sublimes versus componere, et sicuti per pharetram Apollinis pugiles et athletas designare volebant, sic per cytharam demonstrari poetas, et hinc tractum Apollinis cytharas et pharetras ornari lauro. Qui mos
Abbreviated transcription (Latin):
De Egyna filia a sopi q̃ peꝑit Eacum.
gyna filia fuit asopi flius ut s̃
pida luserit ignis ⁊cͣ nam in ignem
bersus cam decepit ⁊ oppressit ⁊ ex ea
suscepisse eacum uolũt Qui postea
nt idem ait omdiꝰ insulam enopiã
in qua regnauit de noĩe mrĩs uocauit
egniã quẽ in hodiernũ usqi nomẽ ser¬
nãt ¶ Qd in ignẽ uersus sit npr̃

Expanded text:
De Egyna filia Asopi, que peperit Eacum. gyna filia fuit Asopi fluminis, utpida luserit ignis etc. Nam in ignem versus eam decepit et oppressit, et ex ea suscepisse Eacum volunt, qui postea, ut idem ait Ovidius, insulam Enopiam, in qua regnavit, de nomine matris vocavit Egynam, que in hodiernum usque nomen servat. Quod in igne
Abbreviated transcription (Latin):
sueto itiu̾e nũc in celũ ascẽdences
nũt uersus terrã etiam declinãtes
omeñ illam celi regionẽ exuperũt
⁊ fere t̾ram omem̃ multis desicgans
fontibus ⁊ fluibus incenderũt Qr ͦ
incendio terra quiota orauit ionem
ut auxiliaret᷑ er quib p̃cibus motꝰ
Ipit᷑ suliuãuit phecontẽ qui inpa¬
dum cecidit ibiq a sororib defletus
atq sepultus est ⁊ sepultro appõi¬
tum epytaphiũ tale. hic situs est
pheton currus auriga pũni Quẽ
si non tenuit magñis tamẽ excid᷑
ansis utio hec iacio meo sub¬
ppisso cõrtice historiã ⁊ nãlẽ rõnẽ
tegit. Creditũ enũ ab antiquis est
nt̃ in libro epm asserit Ensebius
et post eñ orosis ꝓbr̃ in crouicꝭ
suis incendiũ quoddã ꝑ maxi ͫ in
ꝑtibus gretie ⁊ orientis fuisse reg¬
nante cĩcrope pͥmo achemensmm
rege net hoc humano oꝑe factũ s
cõipm supcelestiũ infusione emussũ
⁊ cd om̃s incendiũ uocan̾e phetõtis

Expanded text:
sueto itinere, nunc in celum ascendentes, sueto itinere, nunc in celum ascendentes, nunc versus terram etiam declinantes, omnem illam celi regionem exuxerunt et fere terram omnem multis desiccatis fontibus et fluminibus incenderunt, quo incendio Terra commota oravit Jovem ut auxiliaretur ei, quibus precibus motus Juppiter fulminavit Phetontem, qui in Padum cecidit, ibique a sororibus defletus atque sepultus est, et sepulcro appositum epythaphium tale: Hic situs est Pheton currus auriga paterni, Quem si non tenuit, magnis tamen excidit ausis. Fictio hec iudicio meo subspisso cortice hystoriam et naturalem rationem tegit. Creditum enim ab antiquis est, ut in libro Temporum asserit Eusebius et post eum Orosius presbyter in Cronicis suis, incendium quoddam permaximum in partibus Grece et orientis fuisse, regnante Cecrope primo Atheniensium rege, nec hoc humano opere factum, sed corporum supercelestium infusione emissum, et id omnes incendium vocavere Phetontis.
Abbreviated transcription (Latin):
putabat eñ idem cum echiope fu¬
isse ⁊ ob splendorẽ occupate ectio¬
pie solẽ as amicis ⁊ subditis nũcu
patũ De phetonte solis filio Qui
heton silius fuit solis egiptii
⁊climens ut carmẽ patet o¬
mdn in persona chimenis dicentis
par mbar hec inquit radiis insigne
coruscis. Nate tibi iuro ꝙ nos aũdit¬
q uidetq. hoc te quẽ spcas. hoc te qͣ
tempat urbem orbẽ Sole satũ ⁊tͣ.
De hoc talem recitat ouidiꝰ fabulã
Contigisse scilie ꝙ non cedente phetõ¬
te epapħo ionis ⁊ ysidis filio ab illo
ilłi dcm̃ sic eñ solis nõ esse filiũ qnã
ob causã pheton muĩ ꝯ questus abea
in regiã usq solis deducus est ubi
a prẽ benigne susceptus periit qd
iam sedatims iurauerat doniũ scil
ut lucis currũ illi duc̾e ꝑmncteret
ord cũ illi sol dm frustra dissna¬
siffet instanti concessit. Ipẽ bo̾ nõ
sufficiẽtib irib ad regendũ eqs
territus infione scorpiõnis dimusͭ
habenas Qeuã ob cam̃ equi omisso cõ¬

Expanded text:
putabat eum idem cum Ethyope fuisse, et, ob splendorem occupate Ethyopie, Solem ab amicis et subditis nuncupatum. CAP. XLI. De Phetonte solis filio, qui heton filius fuit Solis Egyptii Clymenis, ut carmine patet Ovidii in persona Clymenis dicentis: Per iubar hoc, inquit, radiis insigne coruscis, Nate, tibi iuro, quod nos auditque videtque, Hoc te, quem spectas, hoc te, qui temperat orbem, Sole satum etc. De hoc talem recitat Ovidius fabulam. Contigisse scilicet, quod non cedente Phetonte Epapho Jovis et Ysidis filio, ab illo illi dictum sit, eum Solis non esse filium, quam ob causam Pheton matri conquestus, ab ea in regiam usque Solis deductus est, ubi a patre benigne susceptus, petiit quod iam se daturum iuraverat donum, scilicet ut lucis currum illi ducere permitteret; quod cum illi Sol diu frustra dissuasisset, instanti concessit; ipse vero, non sufficientibus viribus ad regendum equos, territus visione Scorpionis dimisit habenas, quam ob causam equi, omisso con
Abbreviated transcription (Latin):
seruusditit in buccolitis bianorẽ uotai
a uirgilio Sane pompomg i cosmegͣ¬
phrã de hac mantho sen manchonẽ ałr
sentire uidet᷑ sic dicens asiatitũ litus
dest̾bens ĩba libedos ctariiq apollis
phanũ quod mantho tiresie filia fugiẽs
uictores thebanoꝵ ephigenos ⁊ cõło¬
phon quam mopsus eiusd̃ mãchos
s in orientẽ solem hauc sugientẽ sup¬
sisse it ͦ est taniẽ possibilẽ em tracai
tpis in ytoliam uenisse qd isi mĩme
ꝓbetur Qius tam claro uati fidem de¬
genuit pelagomum.
uiiis fluuius occeam ⁊ t̾re fuit
filius de quo homerus in yliade

Expanded text:
Servius dicit in Buccolicis Bianorem vocari Servius dicit in Buccolicis Bianorem vocari a Virgilio. Sane Pomponius in Cosmographia de hac Mantho seu Manthone aliter sentire videtur, sic dicens, Asyaticum litus describens: Ibi Lybedos, Clariique Apollinis fanum, quod Mantho Thyresie filia, fugiens victores Thebanorum Ephygenos, et Colophon, quam Mopsus eiusdem Mantos sed in orientem solem hanc fugientem sumpsisse iter. Est tamen possibile eam tractu temporis in Ytaliam venisse, quod et si minime probetur, quis tam claro vati fidem degenuit Pelagonium. Axius fluvius Occeani et Terre fuit filius, de quo Omerus in Yliade
Abbreviated transcription (Latin):
dita in ualidis sociis ciuitate eam a mr̃e
acestis uocauit egestam. Que postea
segesta bocata ẽst ⁊ sub dnno reliquit
acestis quẽ tã ab enea relicti ꝙͣ indigene
regem suũ uocanẽ De tyberi fluiuo oc¬
cẽam .xuiiͦ. filio. Qͥ geͭ. Citheonum
yberis sen trbris occeam ⁊ t̾re
filus hic ex appẽnini dex ͦ lacẽ̾
effluens tuscos ab umbris acq cam¬
panis brbem in romã dundẽs seꝑat
Cui eoqd contigit̾ rerpdm̃um intuti
cuca se toto orbi ⁊ carmĩbus poetaꝵ
celeberrmuꝰ stũs est adeo ut xantũ
atq sineũ grecoro memoria illustres
supant. di multa fue noia que si qͥs
appetit sident ss de mõtib ⁊ funis¬
teberis flimi ⁊ mãttonis filie
olm tiresie thebam uatis ut in enerda
testatur uirgilius ditens Ille etꝭ prĩis
agnen citłeonus ab oris. fatidite mã¬
chos ⁊ tusti filios ãns. crm muros ꝙ¬
mũs dedit tibi mantua nome᷑ it᷑ hñt

Expanded text:
dita invalidis sociis civitate, eam a matre dita invalidis sociis civitate, eam a matre Acestis vocavit Egestam, que postea Segesta vocata est, et sub dominio reliquit Acestis; quem tam ab Enea relicti, quam indigene regem suum vocavere. CAP. L. De Tyberi fluvio Occeani XVII filio, qui genuit Citheonum. Tyberis seu Tybris Occeani et Terre filius. Hic ex Appennini latere dextero effluens, Tuscos ab Umbris atque Campanis, urbem etiam Romam dividens, separat. Cui eo quod contigerit rerum dominium intueri erga se, tanto orbi et carminibus poetarum celeberrimus factus est, adeo ut Xantum Symoim, Grecorum memoria illustres, superaverit. Cui multa fuere nomina que, si quis appetit, videat ubi De montibus et fluminfuit Tyberis fluvii et Mantonis, filie olim Tyresie Thebani vatis, ut in Eneida testatur Virgilius, dicens: Ille etiam patriis agmen Citheonus ab oris, Fatidice Manthos et Tusci filius amnis, Qui muros matrisque dedit tibi, Mantua, nomen etc. Hunc
Abbreviated transcription (Latin):
sum uersus eam cepit atq oppressit¬
⁊ ex ea acestem filiũ suscepit ¶ hmꝰ
tum ĩuemat ab autiquis Et ob̾ idc̾to
dicit possibile fuisse hanc uirginẽ mi¬
nis alicimꝰ potentis circa c̾msm̃ ubi
deuenerat panestaiñ eius in amplexꝰ
uenisse nam minantiũ boatus lacratib
canũ similluui sunt seu audati alicmꝰꝰ
complexu qd ad uesum sptae uidetur
uirgine captum atq appressam fuisse
Dẽ aceste filio crimi sii fluminis inn¬
cestes filius fuit crunsn flm̃s ex
Segesta troiana ut in enedda testa
birgiłius. dicens Occurrit acestes hoi¬
ridus in iatulis ⁊ pelle libist̾ dis urse
Troia criniso conceptũ fliuẽ mater
Quem genuit nõ menor ille pntũ icͣ
Iut iam̃ senex pͥmo auchusem ⁊ eneã
y taliam petentes suscepit hospicio et
mortuũ anchisem una cũ enea erice
monte sicilie sepelunt. Denũ iteꝵ a
cartagine discedente enea quo illum
uenci impulerãt suscepit ubi encas cõ¬

Expanded text:
ursum versus eam cepit atque oppressit, etursum versus eam cepit atque oppressit, et ex ea Acestem filium suscepit. Huius tum inveniat ab antiquis. Et idcirco dicit possibile fuisse hanc virginem minis alicuius potentis circa Crinisum, ubi devenerat, pavefactam eius in amplexus venisse; nam minantium boatus latratibus canum simillimi sunt, seu audaci alicuius complexu, quod ad ursum spectare videtur, virginem captam atque oppressam fuisseDe Aceste filio Crinisii fluminis. Acestes filius fuit Crinisi fluminis ex Egesta Troiana, ut in Eneida testatur Virgilius dicens: occurrit Acestes, Horridus in iaculis et pelle Libistridis urse, Troia Criniso conceptum flumine mater Quem genuitVeterumnon immemor ille parentum etc. Hic iam senex primo Anchisem et Eneam Ytaliam petentes suscepit hospitio, et mortuum Anchisem una cum Enea in Erice monte Sycilie sepelivit. Demum iterum a Cartagine discedentem Eneam, quo illum venti impulerant suscepit. Ubi Eneas con
Abbreviated transcription (Latin):
hostiũ eoꝵ cadauera subtraacca sunt
⁊ concessa sepulcro De crinilio fluiio¬
xui ͦ. occeaĩ filio Q ge ͭ acestem.⁊
Risimus flimuꝰ occeani ⁊ t̾he fu¬
filius Is quidem ꝑ ficiliã fluit et ex ro
calem recitat sermus fabulam nͥam
cum lamuedon ꝓmissum neptims et
apollim mercedem ꝓ edificatione mui¬
ros plioiuis non ꝑsolue̾t Et neptima
iratus croie cetos ĩmisisset ut eam
bastarẽt. confultus apollo etiã indigͣ¬
tus dicũt ꝯtraria rñdisse scilicet obiti¬
endas esse puellas nobiles belne. Ccd
cum fieret yppotes croiams quidam
nobilis cũ cernet̾ hesionã lamnedõt
filiam non absq seditõe ł religatã ti¬
mẽs ne egeste filie sue ꝯtiugẽt. clam
illam naui imposint fortuuẽq ꝯmisit
uolens pocuis ut se non bidente a ftuc¬
tibus sorberet᷑ ꝙͣ secoram deuoregir
a belua liec aũt uencoꝵ ui in sicillam
delata est ubi crinisius flumꝰ eius for¬
te formositate captus in canẽ sebr

Expanded text:
hostium eorum cadavera subtracta sunt, hostium eorum cadavera subtracta sunt, et concessa sepulcro. CAP. XLVIIXVI Occeani filio, qui genuit Acestem. Crinisus fluvius Occeani et Terre fufilius. Is quidem per Syciliam fluit, et ex eo talem refert Servius fabulam. Nam cum Laumedon promissam Neptuno et Apollini mercedem pro edificatione murorum Ylionis non persolveret, et Neptunus iratus Troie cetos immisisset, ut eam vastarent, consultus Apollo etiam, indignatus, dicunt contraria respondisse, scilicet obiciendas esse puellas nobiles belue; quod cum fieret, Yppotes Troianus quidam nobilis, cum cerneret Hesyonam, Laumedontis filiam, non absque seditione religatam, timens ne sic Egeste filie sue contingeret, clam illam navi imposuit, fortuneque commisit, volens potius ut, se non vidente, a fluctibus sorberetur, quam se coram devoraretur a belua. Hec autem ventorum vi in Syciliam delata est, ubi Crinisus fluvius, eius forte formositate captus, in canem seu in
Abbreviated transcription (Latin):
tio aut̃ erat a flumo alpheo quiam¬
ple fuit per t̾ram pylon. qui genuit
orsilocũ młtoꝵ uiroꝵ regeni. Or siloti
aut̃ genunt dioclea magnimũ a dyx¬
cleo gemelli filii nati sunt Crito orsi¬
locuẽq omĩs pugne bene stientes ĩ
hunt orsiletũ dicit homerus ĩphm
ciuitate que secus alphenm est hitasse
Ex quo sacis patet que sit huiq filia
tionis causa De dyocleo fitio orsiloci
Sn genuit Crithoneui ⁊ orsilotũ
ycleus ut sacis ꝑ homerũ oñ¬
sum est filius fuit orsiloci Ex
que p̃ter nomen et genus ⁊ ꝙ cricho
Ritho ⁊ orsilocus ut oñsum est
mit̾ silii Dioclei hii. quide infur¬
gentib grecis aduersus croianos una
cum reliquis grecor pñcipib quirã¬
te uene̾ ex pħiri cuutate ad extamũ
ylionis. ibi aut̃ cum ingẽtis essent aĩ
⁊ płimũ in corporeis m̃rib ꝯfidẽtes
die quadam mito cercamiẽ ausĩ sut
aduersus eneam armis insurg̃e a quo
ambo occisi sunt ⁊ maximo nrenelai
⁊ antiloci nestoris filii labore e maĩb

Expanded text:
tio autem erat a fluvio Alpheo, qui ample fluit per terram Pylon. Qui genuit Orsilocum multorum virorum regem. Orsilocus autem genuit Dyoclea magnanimum. A Dyocleo gemelli filii nati sunt Crito Orsilocusque, omnis pugne bene scientes. Hunc Orsilocum dicit Omerus in Phiri civitate, que secus Alpheum est, habitasse, ex quo satis patet que sit huius filiationis causa. CAP. XLVI. De Dyocleo filio Orsiloci, qui genuit Crithonem et Orsilocum. Dyocleus, ut satis per Omerum ostensum est, filius fuit Orsiloci, ex quo preter nomen et genus, et quod CrCritho et Orsilocus, ut ostensum est, fuerunt filii Dyoclei. Hii quidem insurgentibus Grecis adversus Troianos, una cum reliquis Grecorum principibus coniurantes, venere ex Phyri civitate ad exterminium Ylionis. Ibi autem cum ingentis essent animi, et plurimum in corporeis viribus confiderent, die quadam, inito certamine, ausi sunt adversus Eneam armis insurgere, aquo ambo occisi sunt, et maximo Menelai et Anthiloci Nestoris filii labore, e manibus
Abbreviated transcription (Latin):
lare parat nondista licebãt Nec su¬
peris scetit audaces effusus ĩ iais
Conseruitq manũ nec quẽ implora¬
ret habebat ⁊cͣ ionem aut̃ ꝯmotũ eũ
fulimãsse auit᷑ Qd idem cestat᷑ scatiq¬
unde dicit donet in contru sũ motus
rigne crisulto. Cessit adhuc ripis aĩo¬
sũs gurges hanelis. fulmineũ cine̾m
magneq insignia pene. Gandet et
ethuers in celum efflare bapores ⁊c̃
¶Rutio fabule lmꝰ talem ꝯtegit
ueritatẽ dicit leoncius a sopñ regẽ
suisse bortie ⁊ ab eo flumiẽ deudiatum
eini cum Inpit̾ archas Egniã surri¬
pnisset filiam ꝯuocatis uirib bellũ
aduersus eñ mouit ⁊ ab ex uictus
atq fugatus est. Qd aut̃ fulimãtus
fuerat non spercat ad regem s ad fli¬
men qd cñ ꝑ sulphureõs campos tnͣ¬
sicũ faciat ⁊ uũdis suis ex illes sumũ
psens filius fuit asopi fliũs ut
sea quadri iugos capei septẽ plice tan¬

Expanded text:
lare parat, nondum ista licebant Nec sulare parat, nondum ista licebant Nec superis, stetit audaces effusus in iras, Conseruitque manum, nec quem imploraret habebat etc. Jovem autem commotum eum fulminasse aiunt. Quod idem testatur Statius dum dicit: Donec vi tonitru summotus et igne trisulco Cessit, adhuc ripis animosus gurges hanelis Fulmineum cinerem, magneque insignia pene Gaudet, et Ethneos in celum efflare vapores etc. Fictio fabule huius talem contegit veritatem. Dicit Leontius Asopum regem fuisse Boetie,  Archas Egynam surripuisset filiam, convocatis viribus, bellum adversus eum movit, et ab eo victus atque fugatus est. Quod autem fulminatus fuerit non pertinet ad regem, sed ad flumen; quod cum per sulphureos campos transitum faciat, et undis suis ex illis fumum pseus filius fuit Asopi fluminis, ut sea quadriiugos, clipei septemplice ta
Abbreviated transcription (Latin):
merus amasse ꝑ hibiam antiquiorẽ
ex filiabus a chessomeni ⁊ cam opp̃ssisse
testatur ex quo iul aliud legisse menũ
insi ꝙ asteropium filiũ gẽmunit de alte
ganii. Qui audax inueĩs acq robusti
cum perniis auxilio uenit troianis ⁊
dum nimis ex uiribus suis confidet᷑ ĩ
undecima die postꝙ ad troiam uenerat
achilli iraco ob occisum pacroctũ occͣrẽ
ausus est ⁊ pmo berbis eñ lacessire ⁊
inde armis contendẽ a quo misere cesd
interiit. De asopo fluuo occeam xix ͦ
filioꝵ. Qi genuit hipseũ et Eginam
opus fluus ut auit̃ occram et
terre fuit filius. hic ꝑ boetiã fluit
ñt alt laccantia ⁊ in epiaignion efflint
ut ubi de flm̃bus asserit mb̃m. hunt
pterea prem̃ asserũt fuisse ypsei⁊
eg̃ime Et tũ rescisset egina a Ione bicia¬
tam adeo egre tulisse ut furore ꝯmotꝰ
undis in astra bellũ moue̾t ut ait sta¬
tuis namq ferũc raptam prĩs egi¬
nam ab undis. Amplexu lacnissẽio¬
ius furit amnis ⁊ astris infensus bel¬

Expanded text:
merus amasse Perhibiam antiquiorem ex filiabus Achessomenii, et eam oppressisse, testatur, ex quo nil aliad legisse memini, nisi quod Asteropium filium genuit. CAP. gonii. Qui audax iuvenis atque robustus cum Peonibus auxilio venitTroianis, et dum nimis ex viribus suis confideret in XI die postquam ad Troiam venerat, Achilli irato ob occisum Patroclum occurrere ausus est, et primo verbis eum lacessire, et inde armis contendere, a quo misere cesus interiit. CAP. LV. De Asopo fluvio Occeani XVIIII filio, qui genuit Hypseum et Eginam. Asopus fluvius, ut aiunt, Occeani et Terre fuit filiuut ait Lactantius, et in Epydagmon effluit, ut ubi de fluminibus asserit Vibius. Hunc preterea patrem asserunt fuisse Ypsei et Egyne, et cum rescisset Egynam a Jove viciatam, adeo egre tulisse, ut furore commotus undis in astra bellum moveret, ut ait Statius: Namque ferunt raptam patriis Egynam ab undis Amplexu latuisse Jovis, furit amnis, et astris Infensus bel
Abbreviated transcription (Latin):
pia cade̾ i. extingiũ ⁊ sit nõ in ꝓa¬
Dum simplũ ut nõmilli minus aduer¬
tus sit sic intelligend reor Intelli¬
gñt .n. poete. nõ nũꝙͣ ꝓ Ione ignẽ
⁊ aliqũ aerem qui hic ꝓ aere accipiẽ¬
dus est in quo ascendẽtes bapores
pulsu alicinꝰ uenti excollant᷑ nsq
ad frrgida aeris regionẽ confestim

Expanded text:
pia cadere, id est estingui, et sic non in Papia cadere, id est estingui, et sic non in Padum simpliciter, ut non nulli minus advertus sit, sic intelligendum reor. Intelligunt enim poete non nunquam pro Jove ignem et aliquando aerem, qui hic pro aere accipiendus est, in quo ascendentes vapores impulsu alicuius venti extollantur usque ad frigid
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ terrã equo mõ descendẽtes incen¬
disse ab ordine nẽ ꝯtinuo sumptũ
est Est eñ in rodiato ꝓpatiũ uigĩti
diente sole ꝑ spaciũ illud omia ĩ tris
uideant᷑ exuri Nam arescũt herbe
frandes albestũt idetidut aq̃ ad ĩtĩ¬
ora terre retͣhunt᷑ nec aliquidd pẽĩti
ea tempestate gignit᷑ Et sic ab effeũ
celi ps illa denoĩãtur. Pterea phe¬
toutem ccͣ mediũ autũpm sulimatũ
fingut qr eo tpẽ ex oꝑpoĩto scorpiomi
occidente sole surgũt in oriẽte cũ
signo tauri. pliãdes orion ⁊ eridanꝰ
astra habenͣ ꝓuotare pluuias et ex¬
undationes aquaꝵ a quib extingũt᷑
tingiũ Eum aũt in eridamĩ tecidisse
sit sciendum puto. dicit i. ygimiꝰ
in libio de astlegia poetaꝵ erĩdanũ
a nõ millis nũcupari młũ. ⁊ ab aliis
occeam̃ ꝓ quibus ingentẽ aquar
copiam debemus acciꝑe . Et sic intel¬
lugẽ incendia in ing̾enti aquaꝵ co¬

Expanded text:
et terram equo modo descendentes incenet terram equo modo descendentes incendisse, ad ordine nature continuo suntum est. Est in Zodiaco spatium XX lis annis, gradiente sole per spatium illud, omnia in terris videantur exuri; nam arescunt herbe, frondes albescunt et decidunt, aque ad interiora terre retrahuntur, nec aliquid penitus ea tempestate gignitur, et sic ab effectu celi pars illa denominatur. Preterea Phetontem circa medium autumni fulminatum fingunt, quia eo tempore ex opposito Scorpioni occidente sole surgunt in oriente cum signo Tauri Pliades, Orion et Eridanus astra, habentia provocare pluvias et exundationes aquarum, a quibus extinguuntur tinguitur. Eum autem in Eridanum cecidisse sic sentiendum puto. Dicit enim Iginus in libro De astrologia poetarum, Eridanum a non nullis nuncupari Nilum, et ab aliis Occeanum, pro quibus ingentem aquarum copiam debemus accipere, et sic intelligere incendia in ingenti aquarum co