comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sic loquetur. Mulier quid tibicũ
celio. quid cum homine adulescẽ¬
tulo: Quid cum alieno. Cur aut
tam familiaris Huic fuisti ut
aurũ cõmodares. Aut tam inmi¬
ca ut uenenũ timeres: Non pa¬
trem tuũ uideras: Non patruũ.
ras consules fuisse. Non demq
modo te ꝙ metelli matrimoniũ
tenuisse sciebas clarissimi ac fortis¬
simi uiri patrieq amantillum
Qui simul ac pedem limine extu¬
ierat: oĩs ꝓpe cis uirtute. glo¬
ria. dignitate suꝑabat. Cũ ex
amplissimo genere in familia
charissima mibsisses: cur tibi ce¬
liud tam cõuĩctus fuit. cogna¬
tus. affinis uiri tui familiaril.
Nichil eorũ. Quid g̾ fuit inli que¬
dam temeritas ac libido: ł lõue
te si nr̃i imagines iuriles nõ cõ¬
mouebant. ne ꝓgenies quide
mea quinta illa claudia emulã
domestice laudis. in gloria muli¬
ebri esse admonebat:. Non uir¬
go illa uestalis claudia q̃ pa¬
trem cõplexa triũphantem ab
imimico Tre ꝑlebei de curru de¬

Expanded text:
sic loquetur: 'mulier, quid tibi cum sic loquetur: 'mulier, quid tibi cum Caelio, quid cum homine adulescentulo, quid cum alieno? cur aut tam familiaris fuisti ut aurum commodares, aut tam inimica ut venenum timeres? non patrem tuum videras, non patruum, ras consules fuisse; non denique modo te Q.Quinti Metelli matrimonium tenuisse sciebas, clarissimi ac fortissimi viri patriaeque amantissimi, qui simul ac pedem limine extulerat, omnis prope civis virtute, gloria, dignitate superabat? cum ex amplissimo genere in familiam clarissimam nupsisses, cur tibi Caelius tam coniunctus fuit? cognatus, adfinis, viri tui familiaris? nihil eorum. quid igitur fuit nisi quaedam temeritas ac libido? nonne te, si nostrae imagines viriles non commovebant, ne progenies quidem mea, Q. illa Claudia, aemulam domesticae laudis in gloria muliebri esse admonebat, non virgo illa Vestalis Claudia quae patrem complexa triumphantem ab inimico tribuno plebei de curru de
Abbreviated transcription (Latin):
ctantur repellamꝰ. Qd̾ quidem
facerem uehemẽciꝰ: insi interce¬
derent michi immicicie cum istiꝰ
mlieris iuro: fratre uolui dice̾.
Semꝑ hic erro. H lũc agam modi¬
ce nec longius progrediar: qͣz me
mea fides et causa ipsa coget. Ne¬
q enĩ muliebres umqͣ michi mi¬
miciaias gerendas putaui. p̃ser¬
tim cum ea quã omnes semꝑ aĩ¬
cam putauerũt. S tamẽ ex ip¬
sa queram p̾us: utrũ me secum
seuere et grauiter et prisce age̾
malit: an remisse et leuit et
urbane. Sin illo austero more
ac modo: aliquis michi ab in¬
feris excitandus est ex barbatis
illis. Non hac barbula qua
ista delectatur. s ex illa Horri¬
da quã in statius antiquis ato
imaginibꝰ uidemꝰ: qui obiir¬
get mulierem et ꝓ me loquat᷑
no michi forte ista suscenseat.
Existat gͣ ex hac ipsa familia
aliquis ac potissimũ cecus ille:
minimũ enim dolorem capiet
q istam non iudebit. Qui pro¬
fecto se extiterit: sic aget. ac

Expanded text:
ctantur repellamus? quod quidem ctantur repellamus? quod quidem facerem vehementius, nisi intercederent mihi inimicitiae cum istius mulieris viro — fratrem volui dicere; semper hic erro. nunc agam modice nec longius progrediar quam me mea fides et causa ipsa coget: nec enim muliebris umquam inimicitias mihi gerendas putavi, praesertim cum ea quam omnes semper amicam putaverunt. sed tamen ex ipsa quaeram prius utrum me secum severe et graviter et prisce agere malit, an remisse et leniter et urbane. si illo austero more ac modo, aliquis mihi ab inferis excitandus est ex barbatis illis, non hac barbula qua ista delectatur sed illa horrida quam in statuis antiquis atque imaginibus videmus, qui obiurget mulierem et qui pro me loquatur ne mihi ista forte suscenseat. exsistat igitur ex hac ipsa familia aliquis ac potissimum Caecus ille; minimum enim dolorem capiet qui istam non videbit. qui profecto, si exstiterit, sic aget ac
Abbreviated transcription (Latin):
deo certũ nomẽ. et caput auro
opus fuit. Sũpsit a clodia. sũp¬
sit sine teste: habuit qͣm diu uo¬
luit Maximũ uideo signũ cuiꝰ dã
egregie familiaritatis. negaree¬
andem uoluit. quesunt uenenũ.
sollicitauit quos potuit: pauit.
locũ conscituit. attulit. Nagnũ
rursus odiũ iudeo cũ crudelissiõ
discidio extitille. Res est oĩs in
Hic causa nob uid̾. cũ clodia muli¬
eri non solũ nobili s eciam uota.
de eua ego nichil dicam insi depel¬
lendi criminis causa. S intelligis
pro tua prestanti prudencia. Cn.
domiti: cum hac sola rem esse nob
Que si se aurũ celio cõmodasse nõ
dicit: si uenenuĩ ab hoc sibi ꝑa¬
tum esse nõ arguit: petulanter
facimꝰ li mrẽm tamilias lecus
quã matronarũ scĩtas postulat
noĩamꝰ. Sin ilta muliere remo¬
ta: nec crimẽ ullũ nec opus ad
pugnandu celiũ illis relinqͥt
Quid est aliud qd̾ nos patrom fa¬
cere debeamꝰ. isi ut eos qui inse¬

Expanded text:
deo certum nomen et caput. auro deo certum nomen et caput. auro opus fuit; sumpsit a Clodia, sumpsit sine teste, habuit quamdiu voluit. maximum video signum cuiusdam egregiae familiaritatis. necare eandem voluit; quaesivit venenum, sollicitavit servos, potionem paravit, locum constituit, clam attulit. Magnum rursus odium video cum crudelissimo discidio exstitisse. res est omnis in hac causa nobis, iudices, cum Clodia, muliere non solum nobili verum etiam nota; de qua ego nihil dicam nisi depellendi criminis causa. sed intellegis pro tua praestanti prudentia, Cn.Gnaei Domiti, cum hac sola rem esse nobis. quae si se aurum Caelio commodasse non dicit, si venenum ab hoc sibi paratum esse non arguit, petulanter facimus, si matrem familias secus quam matronarum sanctitas postulat nominamus. sin ista muliere remota nec crimen ullum nec opes ad oppugnandum M. Caelium illis relinquuntur, quid est aliud quod nos patroni facere debeamus, nisi ut eos qui inse
Abbreviated transcription (Latin):
q petere. Non inqͣ audeo. ꝑ¬
fugiis non utor etatis: cõcessa
oĩbus iura dimicto. tatũ peto ut
si qua est inuidia cõmunis hoc
tempore eris aliem. petulancie
libidinũ iuuẽtutis. quã uideo
esse magnam ne huic aliena
peccata. ne etatis ac tempoꝵ
uicia noceant. Atq ego idem
qui hec postulo. quin crimimi¬
bus que in hũc ꝓprie conferũ¬
tur diligentissime respondeaz.
non recuso. Sunt autẽ duo cri¬
mina auri et ueneni : in quib
una atq eadem ꝑsona uersa¬
tur.Aurũ sup̃tum a dodia.
uenenũ quesitũ qd̾ clodie da¬
retut ut dicitur. Oĩa sũt alia
non crimina s maledicta. iur¬
gii petulantis. magisqͣ publi¬
ce questionis. Adulter impeditꝰ
sequester. cõuiciũ est non accu¬
sacio Nullũ est enim fundamẽ¬
tũ horũ criminũ. nulla sedes.
Uoces sunt cõtumeliose: teni̾e
ab irato accusatore. nullo auc¬
tore emisse. Horũ duorũ cͥminũ
uideo auctorẽ. uideo fontẽ. ui¬

Expanded text:
que petere. non, inquam, audeo; pque petere. non, inquam, audeo; perfugiis nihil utor aetatis, concessa omnibus iura dimitto; tantum peto ut, si qua est invidia communis hoc tempore aeris alieni, petulantiae, libidinum iuventutis, quam video esse magnam, tamen ne huic aliena peccata, ne aetatis ac temporum vitia noceant. atque ego idem qui haec postulo quin criminibus quae in hunc proprie conferuntur diligentissime respondeam non recuso. sunt autem duo crimina, auri et veneni; in quibus una atque eadem persona versatur. aurum sumptum a Clodia, venenum quaesitum quod Clodiae daretur, ut dicitur. omnia sunt alia non crimina sed maledicta, iurgi petulantis magis quam publicae quaestionis. 'adulter, impudicus, sequester' convicium est, non accusatio. nullum est enim fundamentum horum criminum, nullae sedes; voces sunt contumeliosae temere ab irato accusatore nullo auctore emissae. Horum duorum criminum video auctorem, video fontem, vi
Abbreviated transcription (Latin):
infamia iuuẽtutis. aliqua ĩuidias
celio uelle conflare. Itaqz omne
illud silenciũ quod est orõm tri¬
butũ tue: fuit ob eam causam
qd̾ uno reo ꝓposito de multorũ
uiciis cogitabamꝰ. facile est ac¬
cusare luxuriẽ. diesiam me defi¬
ciet. si que dici in eam sentẽciam
possunt. coner exꝓmere. De
corruptelis. de adulteriis. de ꝓ¬
terutate. de sũptibꝰ ĩmẽsa orõ ẽ
ut tibi reũ neminem s uicia ꝓ
ponas. Res tamẽ ipsa et copio¬
se et grauiter accusari potest̾. S
urẽ sapiencie uid̾. est non abdu¬
ci ab reo: nec quos aculeos ha¬
beant seueritas grauitasq ur̃a.
cũ eos accusator erexerit in rem
in uicia. in mores. in tempora.
emictere in hoĩem et in reũ: cum
is non suo crimine s multorũ ui¬
cio sit in quodda odiũ in iustũ uo¬
catus. Itaq seueritati tue ut
oportet ita respondere nõ au¬
deo. Erat enim meũ dep̃cari
uacacione adulescencie uemas¬

Expanded text:
infamia iuventutis aliquam invidiam infamia iuventutis aliquam invidiam Caelio velle conflare. itaque omne illud silentium quod est orationi tributum tuae fuit ob eam causam quod uno reo proposito de multorum vitiis cogitabamus. facile est accusare luxuriem. dies iam me deficiat, si quae dici in eam sententiam possunt coner expromere; de corruptelis, de adulteriis, de protervitate, de sumptibus immensa oratio est. Vt tibi reum neminem sed vitia ista proponas, res tamen ipsa et copiose et graviter accusari potest. sed vestrae sapientiae, iudices, est non abduci ab reo nec, quos aculeos habeat severitas gravitasque vestra, cum eos accusator erexerit in rem, in vitia, in mores, in tempora, emittere in hominem et in reum, cum is non suo crimine sed multorum vitio sit in quoddam odium iniustum vocatus. itaque ego severitati tuae ita ut oportet respondere non audeo. erat enim meum deprecari vacationem adulescentiae veniam
Abbreviated transcription (Latin):
tissimeq iactaret et oĩa ĩflãma¬
tus ageret tristissimis uͥbis uoce
maxima: tam et si ꝓbaba eius
eloquẽciaz. tamen non ꝑtimesce¬
bam. Aliquod em̃ in causis eum
uidera frustra litigantem. Tibi
autem balbe respondeo pͥmũ p̃¬
cario scilicet si fat̾ est defendi a
me eũ qui nillũ cõuiuiũ remi
qui baias uiderit. Equidẽ mł¬
tos et uidi in hac ciuitate et au¬
diui non modo qui primoribus
labris gustassent genus Hoc uite
et extremis ut dr digitis attigis¬
sent: s qui tota adolescencia uo¬
luptatibus dedissent. emersisse
aliquando et se ad frugem bonã
ut dr᷑ recepisse grauisq hoĩet̾
atq in lustris fuisse. Datur em̃
concessu oĩu Huic aliquis ludus
etati: et ipsa natura ꝓfundit a¬
dolescencie cupiditates. Que si
ita erũpũt ut nullius uitam la¬
befactẽt. nuillius domũ eu̾tant.
faciles et tollerabiles Haberi solẽt
S tu michi uidebare ex cõmum

Expanded text:
tissimeque iactaret et omnia inflammatissimeque iactaret et omnia inflammatus ageret tristissimis verbis, voce maxima, tametsi probabam eius eloquentiam, tamen non pertimescebam; aliquot enim in causis eum videram frustra litigantem. tibi autem, Balbe, respondeo primum precario, si licet, si fas est defendi a me eum qui nullum convivium renuequi Baias viderit. equidem multos et vidi in hac civitate et audivi, non modo qui primoribus labris gustassent genus hoc vitae et extremis, ut dicitur, digitis attigissent sed qui totam adulescentiam voluptatibus dedidissent, emersisse aliquando et se ad frugem bonam, ut dicitur, recepisse gravisque homines atque inlustris fuisse. datur enim concessu omnium huic aliqui ludus aetati, et ipsa natura profundit adulescentiae cupiditates. quae si ita erumpunt ut nullius vitam labefactent, nullius domum evertant, faciles et tolerabiles haberi solent. sed tu mihi videbare ex communi
Abbreviated transcription (Latin):
illa que me minꝰ mouebat fuisse
meo necessario bestie celiũ fami¬
larem. cenasse apud eũ. uẽtitas¬
se domũ. studuisse preture. Hon
me Hec mouent. que ꝑspicue fal¬
sa sunt. Et em̃ eos una cena seduxͤ.
qui aut absunt aut quibꝰ necesse
est idem dicere. Neq uo̾ illud me
cõmouet qd̾ sibi in luꝑcs esse so¬
dalem celiũ dixit fera queda so¬
dalitas: et plane pascoricia atq
agrestis germanorũ luꝑcorũ:
quorũ coicio illa siluestris ante
est in scituta. qm hũanitas atq
legis. Si quidem non mͦ noĩa de¬
ferũt inter se sodales. d eciã cõ¬
memorãt sodalitatem in accusan¬
do. ut ne quis si id forte nesciat time¬
re uideatur: Sz Hec omittam. ad
illa que me magis mouerũt re¬
spondeo. Deliciarũ obiurgacio
fuit longa et ea lemor. plusq dis¬
putacionis habuit qm atroci¬
tatis. Quo eciam audita est attẽ¬
cius. Nam p. clodius amicus
meus cũ se grauissime uehemẽ¬

Expanded text:
illa quae me minus movebat, fuisse illa quae me minus movebat, fuisse meo necessario Bestiae Caelium familiarem, cenasse apud eum, ventitasse domum, studuisse praeturae. non me haec movent quae perspicue falsa sunt; etenim eos una cenasse dixit qui aut absunt aut quibus necesse est idem dicere. neque vero illud me commovet quod sibi in Lupercis sodalem esse Caelium dixit. fera quaedam sodalitas et plane pastoricia atque agrestis germanorum Lupercorum, quorum coitio illa silvestris ante est instituta quam humanitas atque leges, si quidem non modo nomina deferunt inter se sodales sed etiam commemorant sodalitatem in accusando, ut ne quis id forte nesciat timere videantur! sed haec omitto; ad illa quae me magis moverunt respondeo. deliciarum obiurgatio fuit longa, etiam lenior, plusque disputationis habuit quam atrocitatis, quo etiam audita est attentius. nam P.Publius Clodius, amicus meus, cum se gravissime vehemen
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo hec remouẽtur ut aliquã¬
do in quibus causa nititur ad ea
ueniamꝰ. Ammaduerti enim u¬
dices audiri a uobis meũ fami¬
liarem .l. herenniũ ꝑ attente.
in quo et si magna ex ꝑte inge¬
mo eius et dicendi genere quo¬
dam tenebamim. tamen non
nũqͣ uerebar ne illa subtiliter
ad criminandũ inducta oracio
ad ammos ur̃os sensim ac leuit
accederet. Dixit enim multa de
luxuria. Multa de libidine. Mul¬
ea de uiciis iuuentutis Multa de
moribꝰ. ut qui in reliqua uita
mitis ellet et in hac suauitate
Humanitatil. qua ꝓpe iam de¬
lectant᷑ omẽs. uersari ꝑ iociuide
soleret. fuit in hac causa ꝑ tristis
quidam patruus censor mag̃r.
Obiurgauit M. celiũ sicut᷑ ne¬
mine umnq̾ parẽs. multa de in¬
continẽcia intemꝑanciaq dille¬
ruit. Quid queritis iudices igno¬
scebam uobis attente audiẽtib.
propterea qd̾ egomet tam triste
illud et tam aspctũ gemis orõnis
Horrebam. Hec pͥma pars fuit

Expanded text:
ergo haec removeantur, ut aliquanergo haec removeantur, ut aliquando, in quibus causa nititur, ad ea veniamus. animadverti enim, iudices, audiri a vobis meum familiarem, L.Lucium Herennium, perattente. in quo etsi magna ex parte ingenio eius et dicendi genere quodam tenebamini, tamen non numquam verebar ne illa subtiliter ad criminandum inducta oratio ad animos vestros sensim ac leniter accederet. dixit enim multa de luxurie, multa de libidine, multa de vitiis iuventutis, multa de moribus et, qui in reliqua vita mitis esset et in hac suavitate humanitatis qua prope iam delectantur omnes versari periucunde soleret, fuit in hac causa pertristis quidam patruus, censor, magister; obiurgavit M.Marcum Caelium, sicut neminem umquam parens; multa de incontinentia intemperantiaque disseruit. quid quaeritis, iudices? ignoscebam vobis attente audientibus, propterea quod egomet tam triste illud, tam asperum genus orationis horrebam. ac prima pars fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ecias de dione. De quo ip̃o tñ
quid est qd̾ expectetis Qd̾ is qͥ
fecit aut non timet. aut eciam
fatetur. elt enĩ rex. Qui autez
dictus est aduitor fuisse et consa¬
us p. asicius iudicio est libe¬
ratus. Qd gͥ est eiusmodi cͥmẽ
ut qͥ cõmisit non neget. qui ne¬
gauit absolutus sit: id hic ꝑ¬
timescat qui nõ modo a facto.
uerũ ecia a consciencie suspici¬
one a fuit: Et si asicio causa plus
profuit qmͣ nocuit inuidia. Hu¬
it oberit maledictũ tuũ qui
istius facti non modo sulpicio
sa est. Sed celius optimã cã
asicii esse arbitrat᷑: cuiꝰ modi
autem sit: a sua pucat eius¬
esse seiũctam. Neq solũ celius
s eciam adulescentes humans
doctrina homo atq hũamta¬
tis tũ ecia Hospiuo dionis tene¬
bantur. Habitabat is apud l¬
luceiũ ut audistis. fuerat ei
cognitus alexandrie. quid aut
Hic aut sũmo splendore p̾ditꝰ.
frater eius de M. celio existimet.
ex ipĩs si ꝓducti erũt audietis

Expanded text:
etiam de Dione. de quo ipso tamen etiam de Dione. de quo ipso tamen quid est quod exspectetis? quod is qui fecit aut non timet aut etiam fatetur; est enim rex; qui autem dictus est adiutor fuisse et conscius, P.Publius Asicius, iudicio est liberatus. quod igitur est eius modi crimen ut qui commisit non neget, qui negavit absolutus sit, id hic pertimescat qui non modo a facti verum etiam a conscientiae suspicione afuit? et, si Asicio causa plus profuit quam nocuit invidia, huic oberit maledictum tuum qui istius facti non modo suspicionsa est. sed Caelius optimam causam Asici esse arbitratur; cuicuimodi autem sit, a sua putat esse seiunctam. neque solum Caelius sed etiam adulescentes humanisdoctrinae studio atque humanitatis tum etiam hospitio Dionis tenebantur. habitabat apud Titum, ut audistis, Dio, erat ei cognitus Alexandriae. quid aut hic aut summo splendore praeditus frater eius de M.Marco Caelio existimet ex ipsis, si producti erunt, audietis.
Abbreviated transcription (Latin):
graciosis. disertis. cum aliqͥd
eos uelle arbitrent᷑ ultro se of¬
ferre soleant. oꝑain nauare.
testimoniũ polliceri. Hoc ex ge¬
nere si qui se in hoc iudiciũ for¬
te ꝓiecerint: excluditote eorũ
cupidicatem uid̾. sapiencia ur̃a.
ut eodem tempore et huiꝰ salu¬
ti et religiom ur̃e: et contra pi¬
culosas Hominũ potencias condi¬
aone oĩum ciuiũ ꝓuidisse iudea¬
mini. Equidem uos abducã a
testib. neq Huiꝰ iudicii ueri¬
tatem que mutari nillo modo
potest in uolũtate testiũ collo¬
cari smam. que facillime ef¬
fingi nullo negoao flecti ac de¬
torqueri potest.Argumẽtis
agemus signis luce oĩ clario¬
ribd crimina refellemꝰ. res
cum re. causa cũ causa. racio
cũ racione pugnabit. Itaq illã
ꝑtem cause facile pacior gra¬
nter et ornate a M. crasso ꝑ¬
oratam de sedicionib neapoli¬
tams. de alex andrinorũ pulsa¬
cione puteolana de bomis pal¬
le uellem dictũ esset ab eodẽ

Expanded text:
gratiosis, disertis, cum aliquid gratiosis, disertis, cum aliquid eos velle arbitrentur, ultro se offerre soleant, operam navare, testimonium polliceri? hoc ex genere si qui se in hoc iudicium forte proiecerint, excluditote eorum cupiditatem, iudices, sapientia vestra, ut eodem tempore et huius saluti et religioni vestrae et contra periculosas hominum potentias condicioni omnium civium providisse videamini. equidem vos abducam a testibus neque huius iudici veritatem quae mutari nullo modo potest in voluntate testium conlocari sinam quae facillime fingi, nullo negotio flecti ac detorqueri potest. argumentis agemus, signis luce omni clarioribus crimina refellemus; res cum re, causa cum causa, ratio cum ratione pugnabit. itaque illam partem causae facile patior graviter et ornate a M.Marco Crasso peroratam de seditionibus Neapolitanis, de Alexandrinorum pulsatione Puteolana, de bonis pallae . vellem dictum esset ab eodem
Abbreviated transcription (Latin):
tis actrectas esse a celio. Gra¬
ues erũt homines qui hoc u¬
rati dice̾ audebũt cum sit hiis
confitendũ. nũqͣz se ne cõgreslu
quidem et consticuto cedisse de
tantis iniuriis exꝑiri. S to¬
tũ genus oppugnacionis Hu¬
ius iudiaes eciam ꝓspicitis a
acculatur H. celius a quib
oppugnatur. palam in eũ te¬
la iaciũt᷑ cdam subimiistrãt᷑.
Neq ego id dico ut iuidiosũ
sit in eos quib gloriosũ eciam
hoc debet esse. fuugunt᷑ officio
defendũt suos. facii̾t qd̾ uiri fortis¬
simi solent. lesi dolent. iraci effe¬
runtur: pugnãt lacessiti. S ur̃e
sapiencie tamẽ ẽ iuid̾. nõ si causa
iusta est uiris fortib oppugnã¬
di M. celiũ: ideo uobis quoq cau¬
sam putare esse iustas alieno
dolori pociusq ur̃e fidei consu¬
lendi. que sit mulcitudo in foro.
que genera. que studia. que ua¬
rietas Hominũ uidetis. Ex hac
copia qͣm multos esse arbitra¬
mini qui hominib potentib.

Expanded text:
tis attrectatas esse a Caelio. gratis attrectatas esse a Caelio. graves erunt homines qui hoc iurati dicere audebunt, cum sit eis confitendum numquam se ne congressu quidem et constituto coepisse de tantis iniuriis experiri. sed totum genus oppugnationis huius, iudices, et iam prospicitis aaccusatur M.Marcus Caelius a quibus oppugnatur; palam in eum tela iaciuntur, clam subministrantur. neque ego id dico ut invidiosum sit in eos quibus gloriosum etiam hoc esse debet. funguntur officio, defendunt suos, faciunt quod viri fortissimi solent; laesi dolent, irati efferuntur, pugnant lacessiti. sed vestrae sapientiae tamen est, iudices, non, si causa iusta est viris fortibus oppugnandi M.Marcum Caelium, ideo vobis quoque causam putare esse iustam alieno dolori potius quam vestrae fidei consulendi. iam quae sit multitudo in foro, quae genera, quae studia, quae varietas hominum videtis. ex hac copia quam multos esse arbitramini qui hominibus potentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
gracionẽq Huic adulescenti cau
muniri iam et fingi intelligobã.
fretus ur̃a ꝑrudencia iudices nõ
ꝑtimelco. Aiebant enim fore
testem senatorẽ qui se pontifi¬
ciis. comiciis pullatũ a celio di¬
ceret. A quo queram si prodierit
pͥmũ cur statim ni̾chil egerit.
Deinde si id queri qͣm agere ma¬
luerit: cur ꝓductus a uobis po¬
ciusqͣz ip̃e ꝑ se: cur tanto post
pocius q ꝯtinuo queri malue¬
rit. Si michi ad hec acute ar¬
guteq responderit. tũ querã
demqz ex quo te fonte lenator
emanet. Nam li ipse orietur et
nascetur ex sese: fortasse ut so¬
leo cõmouebor. Sin autem est
riuulus accersitus et ductus
ab ipso capite accusacionis ur̃e:
letabor cũ tanta gracia tantis¬
q opib accusacĩo ur̃a nitat᷑.
unũ senatorẽ esse solũ qui uob̾
tamen illud genus alterũ noc¬
turnorũ testiũ ꝑtimesco. Est
emĩ dictũ ab illis: fore qui dice¬
rent suas uxores a cena redeũ¬

Expanded text:
grationemque hanc adulescenti causgrationemque hanc adulescenti causmuniri iam et fingi intellegebam, fretus vestra prudentia, iudices, non pertimesco. aiebant enim fore testem senatorem qui se pontificiis comitiis pulsatum a Caelio diceret. A quo quaeram, si prodierit, primum cur statim nihil egerit, deinde, si id queri quam agere maluerit, cur productus a vobis potius quam ipse per se, cur tanto post potius quam continuo queri maluerit. si mihi ad haec acute arguteque responderit, tum quaeram denique ex quo iste fonte senator emanet. nam si ipse orietur et nascetur ex sese, fortasse, ut soleo, commovebor; sin autem est rivolus arcessitus et ductus ab ipso capite accusationis vestrae, laetabor, cum tanta gratia tantisque opibus accusatio vestra nitatur, unum senatorem esse tamen illud genus alterum nocturnorum testium perhorresco. est enim dictum ab illis fore qui dicerent uxores suas a cena redeun
Abbreviated transcription (Latin):
Habicat. decem ut opinor mi¬
nibus. Uos autem dum illi pla¬
cere uultis ad tempus eius mẽ¬
daciũ urum accõmodauistis.
Rep̾hendistis a patre qd̾ se mi¬
grarit: qd quidem iam in hac
etate minime reprehendendũ
est. Qui cũ et ex rei p. causa
iam eslet michi quidem mole¬
scam sibi tamẽ gloriosa uicto¬
riam consecutuł: et ꝑ ecatem
magistratus petere possit. nõ
modo ꝑmittente pr̃e s ecia sua¬
dente ab eo semigrauit. Et eũ
domus prĩs a foro longe ab eẽt
quo facilius et nras domus obi¬
re. et ipse a sius coli posset. cõ¬
duxit in palacio nõ magno do¬
mũ. quo loco possũ dicere id qd̾¬
u. c. M. crallus cũ de aduẽtu re¬
gis ꝑtolomei q̃reret᷑ paulo an¬
te dixit: utmaz ne in nemore
peleo ac longuis michi quidez
contexere hõc carmen liceret.
me de animo egro. amore seuo
saucia. Sic enm iudices reꝑi¬
etis. qd̾ cũ ad id loci uenero ostẽ¬
dam. hanc palatinã medea ini¬

Expanded text:
habitat decem, ut opinor, mihabitat decem, ut opinor, milibus. vos autem dum illi placere voltis, ad tempus eius mendacium vestrum accommodavistis. reprehendistis a patre quod semigrarit. quod quidem in hac aetate minime reprendendum est. qui cum et ex publica causa iam esset mihi quidem molestam, sibi tamen gloriosam victoriam consecutus et per aetatem magistratus petere posset, non modo permittente patre sed etiam suadente ab eo semigravit et, cum domus patris a foro longe abesset, quo facilius et nostras domus obire et ipse a suis coli posset, conduxit in Palatio non magno domum. quo loco possum dicere id qus Crassus, cum de adventu regis Ptolemaei quereretur, paulo ante dixit: Vtinam ne in nemore Pelio — ac longius mihi quidem contexere hoc carmen liceret: Medea animo aegro, amore saevo saucia. sic enim, iudices, reperietis quod, cum ad id loci venero, ostendam, hanc Palatinam Medeam mi
Abbreviated transcription (Latin):
lescencia sua potissimũ comẽ¬
dare uoluisset Quod haud scio
an de ambicu et de crimumibus
istis sodaliũ ac sequestriũ qm̃
huc incidi similiter respondẽdũ
putem. Nũqͣ enĩ tam celius a¬
mens fuislet. ut le ilco intmito
ambitu cõmaculasset. ambitꝰ
alterũ accusaret. Neq emĩ fac¬
ti in altero suspicionez quereret.
ciuꝰ ipse sibi ꝑpetua licencia
optaret. Nec si sibi semel ꝑi¬
culũ ambitus subeũdũ putaret.
ipse alterũ iteꝵ ãbitus c̾mine
arcelleret. Qd̾ qmq noc sapiẽ¬
ter et me inuito facit: tamẽ est
Nam qd̾ es alienũ obiectũ est.
sumptus rep̾hensi. tabule fla¬
gitate. iudete qͣm pauca respõ¬
dea. Tabulas qui in patris po¬
testate est: nullas confict. Uer¬
suram nũqͣ om̃o fecit ullam.
Sũptus unius generis obiectꝰ
est: Habitaconis xxx ͭͣ milib
dixistis cũ habitare. Nũc demũ
intelligo P. clodii insulam esse
uenale: euiꝰ hic in ediculis

Expanded text:
lescentiam suam potissimum commenlescentiam suam potissimum commendare voluisset. quod haud scio an de ambitu et de criminibus istis sodalium ac sequestrium, quoniam huc incidi, similiter respondendum putem. numquam enim tam Caelius amens fuisset ut, si sese isto infinito ambitu commaculasset, ambitus alterum accusaret, neque eius facti in altero suspicionem quaereret cuius ipse sibi perpetuam licentiam optaret, nec, si sibi semel periculum ambitus subeundum putaret, ipse alterum iterum ambitus crimine arcesseret. quod quamquam nec sapienter et me invito facit, tamen est nam quod aes alienum obiectum est, sumptus reprehensi, tabulae flagitatae, videte quam pauca respondeam. tabulas qui in patris potestate est nullas conficit. versuram numquam omnino fecit ullam. sumptus unius generis obiectus est, habitationis; triginta milibus dixistis habitare. nunc demum intellego P.Publii Clodi insulam esse venalem, cuius hic in aediculis
Abbreviated transcription (Latin):
amicus ac tidelis iuide̾tur. Cuiꝰ
ego facmora oculis priusqͣ o¬
pͥiione. manib anteqͣ suspi¬
cione deprehendi. Ciiꝰ in ma¬
gnis caterius amicorũ li fuit e¬
ciam celius: magis est ut ipe
moleste ferat errasse se sicuti nõ
nũqͣz in eodem hoĩe. me quoq
erroris mei penitet: quã ip̃ĩus
amiacie crimẽ retormidet. Ita¬
q a maledictis pudicicie. ad cõ¬
iuiracionis inuidia or̃o est ur̃a
delapsa. Posustis enĩ ato id tñ¬
cilme ꝑticipem fuisse. in quo nõ
modo crimen non hebat. s uix
deserti adulescentis coherebat o¬
racio. Oui enĩ tantus turor in
celio. qd̾ tantũ auc in morib
naturaq uulmis. Aut in re at¬
q fortuna: ubi demq est in ista
suspicione celii nomẽ auditũ:
Amũ multa de re minime du¬
bia loquor. Hoc tamẽ dico nõ mͦ
si socius cõuiracionis. s insi mi¬
micissimꝰ iscius sceleris fuisset nũ¬
qͣm cõuiracionis accusacione adu¬

Expanded text:
amicus ac fidelis videretur; cuius amicus ac fidelis videretur; cuius ego facinora oculis prius quam opinione, manibus ante quam suspicione deprendi. cuius in magnis catervis amicorum si fuit etiam Caelius, magis est ut ipse moleste ferat errasse se, sicuti non numquam in eodem homine me quoque erroris mei paenitet, quam ut istius amicitiae crimen reformidet. itaque a maledictis impudicitiae ad coniurationis invidiam oratio est vestra delapsa. posuistis enim, atque id tlinae participem fuisse; in quo non modo crimen non haerebat sed vix diserti adulescentis cohaerebat oratio. qui enim tantus furor in Caelio, quod tantum aut in moribus naturaque volnus aut in re atque fortuna? ubi denique est in ista suspicione Caeli nomen auditum? nimium multa de re minime dubia loquor; hoc tamen dico. non modo si socius coniurationis, sed nisi inimicissimus istius sceleris fuisset, numquam coniurationis accusatione adu
Abbreviated transcription (Latin):
eciam si opus esset et audacia u̾¬
sare suã naturã. et regere ad
tempus atq huc et illud torq̃re
ac flectere. cũ triscibus seuere.
cum remissis iocunde. cũ seni¬
bus grauiter. cũ iiuẽtute co¬
miter. cũ facmnorosis audacter.
cũ libidinosis luxuriose uiuere.
Hac ille tam uaria multiplici¬
q natura cũ om̃es ex õĩbus t̾ris
Hoĩes imꝓbos audacesq college¬
rat. tũ eciã multos fortes uiros
et bonos specie quada u̾tutis¬
ad simulate tenebat. Neq um¬
qͣs ex illo tenendi huiꝰ imꝑii
tam consceleratul impetul ex¬
titillet: in si tot uiciorũ tantã
ĩmanitas quibusda facilitatis
et paciencie radicbus intere¬
tur. Quare ista condicio iudices
respuatur nec catiline famili¬
aritatis crimẽ hereat. Est eĩ
cõmune cũ multis et cũ qͥbus¬
dam bonis. Me ip̃m me inqͣm
quonda pene ille decepit: cũ
ecia ciuis michi bonus et opti¬
mi cuiusq cupidus et firmul

Expanded text:
eriam, si opus seer, et audicia: veeriam, si opus seer, et audicia: versare suam naruram, et tegere ad tempus, atque huc, et illuc torquere et flectere: cum tristibus severe, cum remissis iucunde, cum senibus graviter, cum iuventute comiter, cum facinorosis audacter, cum libidinosis luxuriose vivere. Hac ille tam varia, multiplicique natura, cum omnes omnibus ex terris homines improbos audacesque collegerat: rum etiam multos fortes viros et bonos specie quadam adsimulatae tenebat. neque umquam ex illo delendi huius imperi tam consceleratus impetus exstitisset, nisi tot vitiorum tanta immanitas quibusdam facilitatis et patientiae radicibus niteretur. qua re ista condicio, iudices, respuatur, nec Catilinae familiaritatis crimen haereat. est enim commune cum multis et cum quibusdam bonis. me ipsum, me, inquam, quondam paene ille decepit, cum et civis mihi bonus et optimi cuiusque cupidus et firmus
Abbreviated transcription (Latin):
bat hoĩb improbis multis et
quidem optimis se uiris deditũ
esse simulabat. Erant apud
illũ illecebre libidinũ multe t̾rãt
eciam industrie quida simili ac
laboris. flagrabant uicia libidi¬
mis apud illũ. igebant eciam
scudia rei militaris. Neq ego
umqͣ fuisse tale monstrũ in t̾ris
ullũ puco: tam contrariis diuer¬
lisosz interle pugnantibul na¬
ture studiis cupiditatibusos
conflatũ. Quis claxioribus ui¬
ris quonda iocundior. quis
turpioribꝰ uiris cõuĩctior. qͥs
ciuis meliorũ ꝑciũ aliquando.
quis tetrior hostis Huic ciita¬
ti. quil in uoluptatib inqͥnaci¬
or. quis in laboribus paciencior.
quis in rapacitate auarior. quis
in largicione effusior. Illa u̾o̾ in¬
dices in illo hoĩe mirabilia fuert:
cõp̾hendere multos amiacia.
tueri obsequio. cũ oĩbus cõmu¬
nicare qd̾ habebat: seruire tẽ¬
porib suorũ omniũ pecunia.
gracia. labore corporis. scelere

Expanded text:
batur hominibus improbis multis; et batur hominibus improbis multis; et quidem optimis se viris deditum esse simulabat. erant apud illum inlecebrae libidinum multae; erant etiam industriae quidam stimuli ac laboris. flagrabant vitia libidinis apud illum; vigebant etiam studia rei militaris. neque ego umquam fuisse tale monstrum in terris ullum puto, tam ex contrariis diversisque atque inter se pugnantibus naturae studiis cupiditatibusque conflatum. quis clarioribus viris quodam tempore iucundior, quis turpioribus coniunctior? quis civis meliorum partium aliquando, quis taetrior hostis huic civitati? quis in voluptatibus inquinatior, quis in laboribus patientior? quis in rapacitate avarior, quis in largitione effusior? illa vero, iudices, in illo homine admirabilia fuerunt, comprehendere multos amicitia, tueri obsequio, cum omnibus communicare quod habebat, servire temporibus suorum omnium pecunia, gratia, labore c
Abbreviated transcription (Latin):
it catiline iterã petenti: Quemi
ergo ad finẽ putas custodienda
ullam etatem fuisse: Nobis quidẽ
olini annus erat unus. ad cohi¬
bendũ brachiũ toga constitutus
et ut exercitacione ludoq cam¬
pestri tumcati uterem᷑. eadẽq
erat si scatim mereri saipendia
coepamꝰ castrensis racio ac mili¬
taris. Qua mn etate insi qui si p̃c
sua grauitate et castimonia otc cũ
disciplina domestica tũ ecias na¬
turali quodu bono defenderat quo¬
quomͦ a sus cuscoditus esset. tamẽ
infanna ueram effuge̾ nõ pote¬
rat. S qui illa p̾ma micia ocatis
integra atq inuolata p̃scitisset
de eius fama ac pudicia cũ is iaz¬
se corroborauisset ac uir inter ui¬
ros esset. nemo loq̃bat᷑: Stud uit
catiline cũ iam aliquot annos es¬
set in foro celuis. et multi hoc
etate fecerũt. Habuit emm ille
sicuti meminisse uos arbitror ꝑ¬
mulca maximarũ nõ ex p̃ssa si¬
gna s adumbrata uirtutũ. U te¬

Expanded text:
it Catilinae iterum petenti. quem it Catilinae iterum petenti. quem ergo ad finem putas custodiendam illam aetatem fuisse? nobis quidem olim annus erat unus ad cohibendum bracchium toga constitutus, et ut exercitatione ludoque campestri tunicati uteremur, eademque erat, si statim merere stipendia coeperamus, castrensis ratio ac militaris. qua in aetate nisi qui se ipse sua gravitate et castimonia et cum disciplina domestica tum etiam naturali quodam bono defenderet, quoquo modo a suis custoditus esset, tamen infamiam veram effugere non poterat. sed qui prima illa initia aetatis integra atque inviolata praestitisset, de eius fama ac pudicitia, cum iam sese conroboravisset ac vir inter viros esset, nemo loquebatur. at studuit Catilinae, cum iam aliquot annos esset in foro, Caelius. et multi hoc aetate fecerunt. habuit enim ille, sicuti meminisse vos arbitror, permulta maximarum non expressa signa sed adumbrata virtutum. Vte
Abbreviated transcription (Latin):
celio est: longe ab ista suspicio¬
ne ab horrere debet. Hoc emin
adulescente satis consulatũ me¬
cũ petisse catilma. d quẽ si ac¬
cessit aut a me discessit umꝙͣͣ. qz¬
qͣm młti bomi adulescentes illi ho¬
mines neqͣ atq imꝓbo studuer̃t.
tamẽ exiscimet᷑ celius catiline
nimium familiaris fuisse. At
enim postea scimiꝰ et uidimꝰ cẽ
Hũc in illius amicis. Quis ne¬
gat:. S ego illud tempus etatis
qd̾ ip̃m sua sponte infirmũ. alio
rũ libidine infeltũ est: id hoc
loco defendo. fuit assidiuis mecũ.
p̃tor me nõ nouerat catilmã. Afri¬
cam tũ p̃tor ille oꝑtinebat. Secu¬
tus est amiꝰ. causam de pecuniis
repetundis catilina dixit. Mecũ
erat hic illi ne aduocatus quidẽ
uenit umq. Deinceps fuit an¬
mis quo ego consulatũ peti.
Oetebat catilina mecũ. mĩqͣ ad
ulũ accessit: a me nũqͣ recessit.
Tot g̾ annos uersatus in foro sine
suspicione. sine infanna. seudu¬

Expanded text:
Caelio est, longe ab ista suspicioCaelio est, longe ab ista suspicione abhorrere debet. hoc enim adulescente scitis consulatum mecum petisse Catilinam. ad quem si accessit aut si a me discessit umquam — quamquam multi boni adulescentes illi homini nequam atque improbo studuerunt — tum existimetur Caelius Catilinae nimium familiaris fuisse. at enim postea scimus et vidimus esse hunc in illius etiam amicis. quis negat? sed ego illud tempus aetatis quod ipsum sua sponte infirmum, aliorum autem libidine infestum est, id hoc loco defendo. fuit adsiduus mecum praetore me; non noverat Catilinam; Africam tum praetor ille obtinebat. secutus est tum annus, causam de pecuniis repetundis Catilina dixit. mecum erat hic; illi ne advocatus quidem venit umquam. deinceps fuit annus quo ego consulatum petivi; petebat Catilina mecum. numquam ad illum accessit, a me numquam recessit. tot igitur annos versatus in foro sine suspicione, sine infamia, studu
Abbreviated transcription (Latin):
eorum libertate seiũgas. Demn¬
de ut ea in alterũ ne dicas: que
cũ tibi falso responsa sint erube¬
scas. Quis est em̃ cui uia ista
si sine ulla suspicione at nõ sine¬
ullo argumẽto maledicere : S
istarũ parciũ culpa est eorũ qͣ
te agere uoluerũt: laus pudoris
tui. Qd̾ ea te inuitum dicere iu¬
debamꝰ. in genii. qd̾ ornate polite¬
q dixisti. Uerũ ad iscam or̃onem.
breiuis est defensio. Nam quoad
etas M. celii dare potuit isti su¬
spiciomi locũ. fuit pͥmũ ip̃ius pu¬
dore. deinde ecia patris diligẽçia
disciplinaq munita. Qui ut hu¬
ic togam uirilem dedit: nichil di¬
cam hoc loco de me. tantũ sit
onͣtũ uoł ex istimatis. Hoc dicam
hunc a prẽ continuo ad me esse
deductũ I Lemo hunc M. celiũ
in illo etatis flore uidit: insi aue
cum patre aut mecũ aut in M.
crassi castissima domo. cũ artib
honestissmiis erudiret. Nam
qd̾ catiline familiaritas obiecta

Expanded text:
verborum libertate seiungas; deinverborum libertate seiungas; deinde ut ea in alterum ne dicas quae, cum tibi falso responsa sint, erubescas. quis est enim cui via ista si sine ulla suspicione, at non sine argumento male dicere? sed istarum partium culpa est eorum qui te agere voluerunt; laus pudoris tui, quod ea te invitum dicere videbamus, ingeni, quod ornate politeque dixisti. verum ad istam omnem orationem brevis est defensio. nam quoad aetas M.Marci Caeli dare potuit isti suspicioni locum, fuit primum ipsius pudore, deinde etiam patris diligentia disciplinaque munita. qui ut huic togam virilem dedit — nihil dicam hoc loco de me; tantum sit quantum vos existimatis; hoc dicam, hunc a patre continuo ad me esse deductum — nemo hunc M.Marcum Caelium in illo aetatis flore vidit nisi aut cum patre aut mecum aut in M.Marci Crassi castissima domo cum artibus honestissimis erudiretur. nam quod Catilinae familiaritas obiecta
Abbreviated transcription (Latin):
ta in omnes e quorum in adu¬
lesçençia forma et species fuit
liberalis. S aliud est maledi¬
cere. aliud accusare. Accusaa¬
ocrimẽ desiderat. rem ut defi¬
mat. hominẽ nocet. argumẽ¬
to probet. teste confirmet. Ma¬
ledictio autẽ nichil habet ꝓ¬
positi p̃ter cõtũelia: que si
petulancuis iactatur. conui¬
ciũ. si facecuis: urbamtas no¬
minat. Quãquidem ꝑtẽ accu¬
sacionis ad miratussũ : et mole¬
ste tuli potissimũ esse atratino
datam.Neq emĩ dicebat. ne¬
q etas illa posculabat. neq
id qd̾ ammadu̾tere pot̾atis pu¬
dor paciebat᷑. optimi adulescẽ¬
tis: in tali illũ or̃one u̾sari Uel¬
lem asiqui ex uobis robustio¬
rib hũc maledicendi locum
suscepisset aliqnͣto liberius et
forcuis et magis more nr̃o re¬
futaremꝰ istam maledicendi
tur orõmi mee et erga te parẽ¬
temq tuũ beneficiũ: tueri de¬
beo. Illud tãmen te esse ad moni¬
cũ uolo pͥmũ ut qualis es: ta

Expanded text:
ta in omnis quorum in aduta in omnis quorum in adulescentia forma et species fuit liberalis. sed aliud est male dicere, aliud accusare. accusatio crimen desiderat, rem ut definiat, hominem notet, argumento probet, teste confirmet; maledictio autem nihil habet propositi praeter contumeliam; quae si petulantius iactatur, convicium, si facetius, urbanitas nominatur. quam quidem partem accusationis admiratus sum et moleste tuli potissimum esse Atratino datam. neque enim decebat neque aetas illa postulabat neque, id quod animum advertere poteratis, pudor patiebatur optimi adulescentis in tali illum oratione versari. vellem aliquis ex vobis robustioribus hunc male dicendi locum suscepisset; aliquanto liberius et fortius et magis more nostro refutaremus istam male dicenditur orationi meae et meum erga te parentemque tuum beneficium tueri debeo. illud tamen te esse admonitum volo, primum ut qualis es tale
Abbreviated transcription (Latin):
tenti deculerũt que multis pe¬
tentib denegarũt. Idemq nũc
letissimos uitos et ntri ordinis
⁊ equitis fe cũ legacione ad hoc
iudiciũ et cũ gͣuissima atq or¬
dinatissima laudacione inse¬
rũt. Uideor michi iecisse fũda¬
menta detensionis mee: que fir¬
missima sũt imitũt᷑ iudicio suoꝵ
Neq em̃ uob̾ satis cõmendata
huꝰ etas esse posset. si nõ modo
parenti.tali uiro. uerũ eciam
mumcpio tam illustri ac tar
graui displiceret. Equidem ut
ad me reuertar ab hiis fontib
ꝓfluxi ad hominũ famã : et
meus hic forensis labor uiteq
racio dimanauit ad existimaa¬
onem Hoĩu paulo lacius cõmẽ¬
dacione ac iudicio meorũ. Na
qd obiectũ est de pudiciciã. qd¬
q oĩum accusatorũ nõ crimim¬
bus s uocib maledictisq cele¬
bratũ est. id nũqͣ tam a cerbe
feret M. celius ut eũ penite¬
at non doformẽ esse natũ. Sũt
em̃ ista male dicta ꝑuulga¬

Expanded text:
tenti detulerunt quae multis petenti detulerunt quae multis petentibus denegarunt. idemque nunc lectissimos viros et nostri ordinis et equites Romanos cum legatione ad hoc iudicium et cum gravissima atque ornatissima laudatione miserunt. videor mihi iecisse fundamenta defensionis meae, quae firmissima sunt si nituntur iudicio suorum. neque enim vobis satis commendata huius aetas esse posset, si non modo parenti, tali viro, verum etiam municipio tam inlustri ac tam gravi displiceret. equidem, ut ad me revertar, ab his fontibus profluxi ad hominum famam, et meus hic forensis labor vitaeque ratio demanavit ad existimationem hominum paulo latius commendatione ac iudicio meorum. nam quod obiectum est de pudicitia quodque omnium accusatorum non criminibus sed vocibus maledictisque celebratum est, id numquam tam acerbe feret M.Marcus Caelius ut eum paeniteat non deformem esse natum. sunt enim ista maledicta pervolga
Abbreviated transcription (Latin):
et smne mea orõne tacitus: facle
ipse respondet. Quibꝰ autẽ ꝓpe
senectutem qd̾ iam diu minus
in foro nobiscũq uersautur. nõ
eque est cognitus. hii sic habeãt
quecũq in equite romano digͥ¬
tas esse possit. que certe potest
esse maxima: eam semꝑ ĩ M. cẽ¬
lio habita esse sũmã hodieq
heri. non solũ a suis s ecia ab
oĩbus quib potuerit aliqua de
causa esse notus. Equitis R au
tem esse filiũ criminis loco pom
ab accusatoribꝰ: neq hiis iudi¬
cantib oportuit neq defendẽti¬
b nobis. Nam qd̾ de pietate
dixistis : est isca quidẽ nr̃a exis¬
timacio. s iudiciũ certe parẽtis.
Quid nos opinem audietis ex
uiratis: quid parentes senciant.
lar mie matris incredibilisq me¬
ror. squalor patris et hec pre¬
sens mesticia quã cernitis luctus¬
q declarat. Nam qd̾ est obiectũ
inumcipib esse adulescentẽ nõ
ordinẽ cooptarũt et ea nõ pe¬

Expanded text:
etiam sine mea oratione tacitus facile etiam sine mea oratione tacitus facile ipse respondet; quibus autem propter senectutem, quod iam diu minus in foro nobiscumque versatur, non aeque est cognitus, hi sic habeant, quaecumque in equite Romano dignitas esse possit, quae certe potest esse maxima, eam semper in M.Marco Caelio habitam esse summam hodieque haberi non solum a suis sed etiam ab omnibus quibus potuerit aliqua de causa esse notus. equitis autem Romani esse filium criminis loco poni ab accusatoribus neque his iudicantibus oportuit neque defendentibus nobis. nam quod de pietate dixistis, est ista quidem nostra existimatio sed iudicium certe parentis. quid nos opinemur audietis ex iuratis; quid parentes sentiant lacrimae matris incredibilisque maeror, squalor patris et haec praesens maestitia quam cernitis luctusque declarat. nam quod est obiectum municipibus esse adulescentem non ordinem cooptarunt et ea non pe
Abbreviated transcription (Latin):
ex istimare u̾e de omm hac cau¬
sa uolueritis sic constituetio
iudices. nec descensurã quẽquã
ad hanc accusacionem fuisse qui
utrũ uellet liceret: nec cũ des¬
cendisset quicqͣ habicurũ spei
fiusse. insi alicuiꝰ intollerabili
libidine et ninis acerbo odio
interetur: S ego atratino hu¬
manissimo ato optimo adule¬
sconti meo necessario ignosco.
qui habet excusacione uł pie¬
tatis. uł necessitatis. uł ctatis
Si uoluit accusare. pietati t̾buo.
Si iussus est necessitati. Si spe¬
rauit aliquid. puericie. Ceteris
est resiltendũ. Ac michi quide
uidetur iudices hic introitus de¬
fensionis adulescentie M. ce lu
maxime cõuenite: ut ad ea que
accusacores deform̃ad Huius
causa detrahende spoliandeq
dignitatis gracia dixerũt. Pri¬
mũ respondea. Obiectus est
pacer uarie qd̾ aut parũ splẽdi¬
dus ipse aut parũ pie tractatus
a filio dice̾tur. De dignitate M
celius. notis ac maiorib natu

Expanded text:
existimare vere de omni hac cauexistimare vere de omni hac causa volueritis, sic constituetis, iudices, nec descensurum quemquam ad hanc accusationem fuisse cui utrum vellet liceret nec, cum descendisset, quicquam habiturum spei fuisse, nisi alicuius intolerabili libidine et nimis acerbo odio niteretur. sed ego Atratino, humanissimo atque optimo adulescenti, meo necessario, ignosco, qui habet excusationem vel pietatis vel necessitatis vel aetatis. si voluit accusare, pietati tribuo, si iussus est, necessitati, si speravit aliquid, pueritiae. ceteris est resistendum. ac mihi quidem videtur, iudices, hic introitus defensionis adulescentiae M.Marci Caeli maxime convenire, ut ad ea quae accusatores deformandi huius causa et detrahendae spoliandaeque dignitatis gratia dixerunt primum respondeam. obiectus est pater varie, quod aut parum splendidus ipse aut parum pie tractatus a filio diceretur. de dignitate M.Marcus Caelius notis ac maioribus natu
Abbreviated transcription (Latin):
atas Huiꝰ ce cause: qd̾ dicbus fes¬
tis ludisq publicis oibus foren¬
sibus negociis int̾missis. unum
Hoc iudiciũ exorceatur. Nec du¬
bitet quin tanti facmoris reus ar¬
guatur: ut eo neglecto ciuitas
scare non possit. Idem cum audi¬
at esse legem que de sedicios con¬
sceleratisq qbꝰ qui armati
senatũ obsederint magistratib
uimi acculerint rem p̃. oppug¬
rint. cotidie queri iubeat. legem
non improbet. crimẽ qd u̾setur
iniudicio requirat. cum audiat
nullũ facinꝰ. nullam audaciam.
nullã uim in iudiciũ uocari. sed
adulescentem nobilem in lustri
ingenio. industria. gracia accu¬
sari ab eiꝰ filio quẽ ipse in iudici¬
um et uocet et uocarit: oppu¬
gnari autem opib meretricis
atratim illius pietatẽ nõ repre¬
Hendat. libidine muliebrem cõ¬
pͥmẽda putet: uos laboriosos
existimet quib ociosis ne ĩ cõ¬
mum quide ocio liceat esse. Et¬
em̃ si accendere diligenter. atq

Expanded text:
citas huiusce causae, quod diebus fescitas huiusce causae, quod diebus festis ludisque publicis, omnibus forensibus negotiis intermissis, unum hoc iudicium exerceatur, nec dubitet quin tanti facinoris reus arguatur ut eo neglecto civitas stare non possit. idem cum audiat esse legem quae de seditiosis consceleratisque civibus qui armati senatum obsederint, magistratibus vim attulerint, rem publicam oppugnarint cotidie quaeri iubeat: legem non improbet, crimen quod versetur in iudicio requirat; cum audiat nullum facinus, nullam audaciam, nullam vim in iudicium vocari, sed adulescentem inlustri ingenio, industria, gratia accusari ab eius filio quem ipse in iudicium et vocet et vocarit, oppugnari autem opibus meretriciis: Atratini ipsius pietatem non reprehendat, libidinem muliebrem comprimendam putet, vos laboriosos existimet quibus otiosis ne in communi quidem otio liceat esse. etenim si attendere diligenter atque
Abbreviated transcription (Latin):
uobis iure esse conscituendu in¬
detis: nolite cõmittere ut in re
tam in ueterata quicqͣm noui
senciatis. Simul et illa uidices
oĩa ante oculos ur̃os ꝓponite.
pͥmũ esse om̃es ecia post mor¬
tem reos illos darissimos uiros
qui federatos ciuitate donarũt.
Deinde senatũ qui se hoc iudica¬
uit: populũ qͥ iussit. iudices
qui ad ꝓbarũt Tum eciam il¬
lud cogitate sic uiuere ac iuxisse
corneliũ : ut cũ oĩu pctorũ que¬
stiones sint non deuiciorũ suoꝵ
poena s de u̾tutis p̃mio in iudi¬
ciũ uocetur. Accedat eciam illd̃
ut statuatis hoc uidicio utrur
post hac amicicias cdarorũ ui¬
rorũ calamitati hõib. an orna¬
mento esse malitis. Postremo
illud iudices fixum in animis
urĩs tenetote: uos in hac cau¬
sa non de maleficio l cornelii
s de beneficio En. pompeii iu¬
Iquis indices forte nũc ad¬
sit ignarus legũ. iudiaor
retur ꝓfecto que sit tanta atro¬

Expanded text:
vobis iure esse constituendum vivobis iure esse constituendum videtis, nolite committere ut in re tam inveterata quicquam novi sentiatis. simul et illa, iudices, omnia ante oculos vestros proponite: primum esse omnis etiam post mortem reos clarissimos illos viros qui foederatos civitate donarunt; deinde senatum qui hoc iudicavit, populum qui iussit, iudices qui adprobarunt. tum etiam illud cogitate, sic vivere ac vixisse Cornelium ut, cum omnium peccatorum quaestiones sint, non de vitiorum suorum poena, sed de virtutis praemio in iudicium vocetur. accedat etiam illud, ut statuatis hoc iudicio utrum posthac amicitias clarorum virorum calamitati hominibus an ornamento esse malitis. postremo illud, iudices, fixum in animis vestris tenetote, vos in hac causa non de maleficio L. Corneli, sed de beneficio Cn. Pompei iuquis, iudices, forte nunc adsit ignarus legum iudiciorum retur profecto quae sit tanta atro