comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Q uam mise hanc amarit. nunc sibi uxorem expetit.
Postremo id mihi da negocii. tu tam̃ has nuptias
Perge facere ita ut facis et id sꝑo adiuturos deos.
Immo abi intro. ibi me opperire. et quod parato opus
sit para
N on impulit me haec nunc ut crederem:
Haud scio an quae dixit sint uera omnia.
S paruipendo. illud mihi multo maximum est
Qđ mihi pollicitus ip̃usgnatus. nunc chremetem
Conueniam. orabo ut det gnato uxorem. si impetro
Quid alias malim ꝗ̃ hodie has fieri nuptias:
Uam gnatus quod pollicitus est haud dubium ẽ idm
Si nolit quin eum merito possim cogere.
Atq ad eo ip̃o in tempore eccum ip̃m obuiam
sio chremes.
Ubeo chremetem. Chr. oh te ipsum quarebam.¬
si. et ego te.¬
chre optato aduenis. aliquot adierunt me
Ex te auditum qui aiebant hodie filiam meam
Uubere gnato tuo. id uiso tun an illi insaniant.¬
I. Ausculta paucis et quid ego te uelim. et tu quid quaiͣs
Scies. chre ausculto. loquere quid uelis.¬

Expanded text:
quam misere hanc amarit: nunc sibi uxorem expetit. quam misere hanc amarit: nunc sibi uxorem expetit. Postremo id mihi da negoti: tu tamen idem has nuptias Perge facere ita ut facis: et id spero adiuturos deos. Immo abi intro: ibi me opperire, et quod parato opus est para. Non impulit me haec nunc omnino ut crederem: Atque haud scio an quae dixit sint vera omnia: Sed parvi pendo: illud mihi multo maximum est Quod mihi pollicitus est ipse gnatus. Nunc Chremem Conveniam: orabo gnato uxorem: si impetro, Quid alias malim quam hodie has fieri nuptias? Nam gnatus quod pollicitus est haud dubium est mihi Si nolit quin eum merito possim cogere. Atque adeo in ipso tempore eccum ipsum obviam. SIMO. CHREMES. Iubeo Chremetem. O, te ipsum quaerebam. Et ego te. Optato advenis. Aliquot me adiere ex te auditum qui aiebant hodie filiam Meam nubere tuo gnato: id viso tune an illi insaniant. Ausculta paucis: et quid ego te velim et tu quod quaeris scies. Ausculto: loquere quid veli
Abbreviated transcription (Latin):
sim simo.¬
si Ego ne te: dauꝰs si quid tibi narrare occepi
Continuo dari tibi uerba censes. si. falso:¬
da I taq me hercle nihil iam mutire audeo.¬
si. Hoc ego scio unum neminem peperisse hic.¬
da. I nteslextin. sed nihilo setius puerum deferent huc añ
hostium.
Id ego iam nunc tibi here nuncio futurum ut tu sis sciẽs.
Ne tu hoc mͥ post̾ius dicas daui fc̃m consilio. aut dolis
Prorsus a me opinionem hanc tuam ẽẽ ego ãmotãuolo.¬
i. Unde id scis: dauꝰ. audiui. et credo multa concurrũt¬
signa. simul
Qui coniecturam hanc nunc facio.
Iam prius haec se e pamphilo
Grauidam dixit ẽẽ. inuentum ẽ falsum.
nunc postꝗͣ uidet
Nuptias domi apparari. missa est ancilla ilico
Obstetricem accersitum ad eam et pueꝵ ut afferat simł.¬
da. Hoc nisi fit puerum ut uideas nihil morent᷑ nuptiae.¬
si. Quid ais:
Cum intellexeras id consilium capere. cur non dixti
extemplo pamphilo:
LiQuis igitur eum ab illa extraxit nisi ego:
nam omnes quidem scimus

Expanded text:
sim Simo.sim Simo. Ego non te? Sed si quid narrare occoepi, continuo dari Tibi verba censes falso: itaque hercle nihil iam muttire audeo. Hoc ego scio unum neminem peperisse hic. Intellexti. Sed nihilo setius mox deferent puerum huc ante ostium. Id ego iam nunc tibi renuntio here futurum, ut sis sciens. Ne tu hoc mihi posterius dicas Davi factum consilio aut dolis. Prorsus a me opinionem hanc tuam esse ego amotam volo. Unde id scis? Audivi et credo: multa concurrunt simul Qui coniecturam hanc nunc facio. Iam primum haec se e Pamphilo Gravidam dixit esse; inventum est falsum: nunc, postquam videt Nuptias domi apparari, missa est ancilla ilico Obstetricem arcessitum ad eam, et puerum ut afferret simul. Hoc nisi fit puerum ut tu videas, nihil moventur nuptiae. Quid ais? Quom intellexeras Id consili capere, cur non dixti extemplo Pamphilo? Quis igitur eum ab illa abstraxit nisi ego? nam omnes nos quidem Scimus
Abbreviated transcription (Latin):
Mox ego huc reuertar.
Perecastor scitus puer est natus e pamphilo
Deos quaeso ut sit superstes quando quidem ip̃e ẽ¬
ingenio bono.
da. Quid nam id est: si. non impabat coram quid opꝰ fc̃o
Esset puerperae:
Sed postꝗͣ egressa est illis quae sunt int̾ clamabat de uia.
Oolaue ita nẽ contemnor abste: aut ita ne tandem idõeus
Tibi uideor ẽẽ quemtam apte fallere incipias dolis:
Saltem accurate ut metui uidear certe si rescierim.¬
li. C erte hercle nunc hic ip̃us se fallit haud ego¬
si. E dixin tibi: interminatus sum ne faceres: num ueritꝰ.
Credon tibi hoc nunc peperisse hanc e pamphilo:¬
i.T eneo quiod erret. et quid agam hẽo.si. quid taces:¬
.Quid eredas: quasi non tibi remunciata sint ħ sic fore:¬
si M ihin quisquam. cla eho an tute intellexti hoc assimulaier:¬
s Irrideor.¬
da. Renunciatum est. nam qui istaec tibi incidit suspicio.¬
si Qui: quia te noram. da quasi tu dicas fẽm id ꝯsilio meo¬
si Certe enim scio. daunon satis me ꝑnosti etiam qualis

Expanded text:
mox ego huc revertar. Per ecastor scitus puer est natus Pamphilo. Deos quaeso ut sit superstes, quandoquidem ipingenio bono, ? Quidnam id est? Non imperabat coram quid opus facto esset puerperae: Sed postquam egressa est illis quae sunt intus clamat de via. O Dave, itan contemnor abs te? aut itane tandem idoneus Tibi videor esse quem tam aperte fallere incipias dolis? Saltem accurate, ut metui videar certe si resciverim. Certe hercle nunc hic se ipsus fallit haud ego. Edixin tibi, Interminatus sum ne faceres? num veritus? quid retulit? Credon tibi hoc, nunc peperisse hanc e PamphiloTeneo quid erret: et quid agam habeo. Quid tacesQuid credas? quasi non tibi renunciata sint haec sic fore. Mihin quisquam? Eho an tute intellexti hoc assimulari? Irrideor. Renunciatum est: nam qui istaec tibi incidit suspicio? Qui? quia te noram. Quasi tu dicas factum id consilio meo. Certe enim scio. Non satis me pernosti etiam qualis
Abbreviated transcription (Latin):
Age pamphile. exi pamphile: et quid te pudet:
Pamphilus. Simo. Chremes.
Uis me uolt: perii. pater est. si. quid agis õium
R em potius ipãm dic. ac mitte male loqui.¬
IQuasi quicquam in hunc grauius iam dici possit.
A in tandem ciuis glicerium est: pamita p̃dicant.
f. Ita praedicant. o ingentem confidentiam.
Num cogitat quid dicat: num facti pudet:¬
Uide num eius color pudoris signum usꝗͣ indicat.
A deon impudenti ẽẽ animo ut prater ciuium
Morem atq legem et sui uoluntatem patris
T amen hanc here studeat cum summo probro:¬
pã M c miserum. si. hem mõ id demum sensisti pãphile.
Olim istuc. olim cum ita animum induxti tuum
Quod cuperes aliquo pacto efficiundum tibi
Eodem die istuc uerbum uere in te accidit.
S quid ego: cur me excrucio: cur me macero:
Cur meam senectutem huius sollicito amentia:
An ut pro huius peccatis ego supplicium sufferam:
Immo hẽat. ualeat. uiuat cum illa. pã. mi pater¬

Expanded text:
Age Pamphile, exi Pamphile: ecquid te pudet? Age Pamphile, exi Pamphile: ecquid te pudet? PAMPHILUS. SIMO. CHREMES. Quis me vult? perii: pater est. Quid ais, omnium—? Ah, Rem potius ipsam dic, ac mitte male loqui. Quasi quicquam in hunc iam gravius dici possiet. Ain tandem? civis Glycerium est? Ita praedicant. 'Ita praedicant!' O ingentem confidentiam! Num cogitat quid dicat? num facti piget? Num eius color pudoris signum usquam indicat? Adeo impotenti esse animo ut praeter civium Morem atque legem et sui voluntatem patris Tamen hanc habere studeat cum summo probro? Me miserum! Hem! modone id demum sensti Pamphile? Olim istuc, olim, cum ita animum induxti tuum Quod cuperes aliquo pacto efficiendum tibi, Eodem die istuc verbum vere in te accidit. Sed quid ego? cur me excrucio? cur me macero Cur meam senectutem huius sollicito amentia? an Ut pro huius peccatis ego supplicium sufferam? Immo habeat; valeat; vivat cum illa. Mi pater
Abbreviated transcription (Latin):
Inter eos inimicicias carnifex:da. sunt. sio. cur igitꝰ
Hic est: chre quid illum censes: cum illa litigat¬
la. Immo uero indignum chreme iam facinus faxo ex
me audias
Nescio quis senex mõ uenit. ellum confidens. cautus
Cum faciem uideas. uidetur ẽẽ quanti uis p̃cii.
Tristis seuentas est in uultu. atq in uerbis fides.
Quidnam apportas: dauꝰ nihil equidem nisi quod
illum audiui dicere.¬
si. Quid ait tandem: dauꝰ glicerium se scire ẽẽ ciue atticã¬
si. Hem. dromo. dromo. dau quid est: si. dromo¬
da.S i quicqͣ inuenies me mentitum occidito.
siõ. nhil audio.
Ego teiam cõmotum redelam. daũ tamesi hoc ueniz ẽ.
Tamen tu cura adseruandum iunctum. atq audin¬
Age nunc iam. ego pol hodie si uiuo tibi daue¬
Ostendam herum quid sit pericli fallere.
Et illi patrem. chre. Ah ne saeui tantope. Ei. o chremes
Pietatem nati non te miẜet mei:
T antum laborem capere ob talem filium:

Expanded text:
inter eos inimicitias, carnufex? Sunt. Cur igitur inter eos inimicitias, carnufex? Sunt. Cur igitur hic est? Quid illum census? cum illa litigat. Immo vero indignum Chreme iam facinus faxo ex me audias. Nescio quis senex modo venit: ellum confidens, catus. Quum faciem videas videtur esse quantivis preti. Tristis severitas inest in vultu, atque in verbis fides. Quidnam apportas? Nihil equidem nisi quod illum audivi dicere. Quid ait tandem? Glycerium se scire civem esse Atticam. Hem, Dromo, Dromo. Quid est? Dromo. Si quicquam invenies me mentitum, occidito. Nihil audio. Ego iam te commotum reddam. Tamen etsi hoc verum est? Tamen. Cura aAge nunc iam: ego pol hodie, si vivo, Ostendam herum quid sit pericli fallere, Et illi, patrem. Ah, ne saevi tantopere. O Chreme, Pietatem gnati! nonne te miseret mei; Tantum laborem capere ob talem filium?
Abbreviated transcription (Latin):
chĩ At uͥo uultu cum ibi me adẽe neuter prȩsenserat tu¬
Si. C redo. et id facturas dauus dudum p̃dixerat mihi.
Et nescio quid tibi sum oblitus hodie ac uolui dicere:
Hauus chremes. Simo. Dromo.
dauum tibi.¬
si. Unde egreditur: dauꝰ. meo praesidio. atq hospitis.¬
si. Quid illud mali est: dauꝰ ego commodiorem hoĩem
Aduentum ad tempus non uidi. sio. scelus.
Quẽnam hic laudat. dauꝰ omnis res est iam ĩ uado¬
siõ.C esso alloqui: diu herus est. quid agam:¬
Si O salue bone uir. dau hem. o simo .o. nr̃ chreme
Omnia apparata iam sunt intus: chre curasti probe.¬
da. U bi uoles accerse. sio. bene sane. is enim uero
hinc nunc abest
Etiam tu hoc responde mihi quid istic tibi negocu est:¬
da. Mihin: si. ita. dauꝰ mihi ne: si. tibi ego.da. modo
introii. siõ. quasi ego q̃ diu rogem:
da. C um gnato tuo una. sio̾. anne est intus pamphilus:¬

Expanded text:
 At Vero vultu; quum ibi me adesse neuter tum praesenserat At Vero vultu; quum ibi me adesse neuter tum praesenserat. Credo; et id facturas Davus dudum praedixit mihi: Et nescio qui tibi sum oblitus hodie ac volui dicere. DAVUS. CHREMES. SIMO. DROMO. Davum tibi. Unde egreditur? meo praesidio atque hospitis. Quid illud mali est? Ego commodiorem hominem, adventum, tempus non vidi. Scelus, Quem nam hic laudat? Omnis res est iam in vado. Cesso alloqui? Herus est: quid agamsalve bone vir. Ehem Simo! o noster Chreme! Omnia apparata iam sunt intus. Curasti probe. Ubi voles arcesse. Bene sane; id enimvero hinc nunc abest. Etiam tu hoc respondes? quid istic tibi negoti est? Mihine? Ita. Mihine? Tibi ergo. Modo introii. Quasi ego, quam dudum, rogem. Cum tuo gnato una. Anne est intus Pamphilus
Abbreviated transcription (Latin):
si. Immo enim nunc q̃ maxime abste postulo
atq oro chreme
Ut beneficium uerbis initum dudum nuc re compbes.
chi.U ides qͣ iniquus sies p̃studio dum id efficias qđ cupis:
Neq mõm benignitatis neq qđ me ores cogitas.
Nam si cogites remittas iam me onerare iniurus
Quib: chre. at rogitas: ppulisti me ut homini adolescẽtulo
In alio occupato amore abhorrenti ab re uxoria
Filiam ut darem in seditionem atq in incertas nuptias.
Eius labore atq dolore gnato ut medicarer tuo.
Impetrasti. in coepi dum res tulit. nẽ nõ fert. feras.
Illam hinc ciuem ẽẽ auint. puer natus ẽ nos missos face.¬
si. P er ego te deos oro ut ne illis animum inducas credere
Quib id maxime utile est illum cẽ ꝗͣ deterrimum
Nuptiarum gr̃a haec sunt ficta atq incoepta omnia
U bi ea causa q̃obrem id faciunt erit adẽpta his desinẽt.¬
chĩ E rras. cum dauo ego uidi iurgantem ancillam. sio. scio.¬

Expanded text:
. Immo enim nunc quum maxime abs te postulo . Immo enim nunc quum maxime abs te postulo atque oro Chreme Ut beneficium verbis initum dudum nunc re comprobes. Vide quam iniquus sis prae studio. Dum id efficias quod cupis, Neque modum benignitatis neque quid me ores cogitas: Nam si cogites, remittas iam me onerare iniuriis. Quibus? Ah! rogitas? perpulisti me ut homini adolescentulo In alio occupato amore, abhorrenti ab re uxoria, Filiam darem in seditionem atque in incertas nuptias, Eius labore atque eius dolore gnato ut medicarer tuo. Impetrasti: incepi dum res tetulit: nunc non fert; feras. Illam hinc civem esse aiunt: puer est natus: nos missos face. Per ego te deos oro ut ne illis animum inducas credere Quibus id maxime utile est illum esse quam deterrimum. Nuptiarum gratia haec sunt ficta atque incepta omnia. Ubi ea causa quamobrem haec faciunt erit adempta his desinent. Erras: cum Davo egomet vidi iurgantem ancillam. Scio.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut quimus aiunt quando ut uolumus non licet.¬
cri. Quid glicerium: iam hic suos parentes reperit:
mIU tinam. crito an nondum etiam: haud auspicato
huc me appuli.
Nam pol si id scissem nunꝗͣ huc retulissem pedem
S emper eius dicta est haec atq hĩta ẽẽ soror.
Quae illius fuerunt possidet. nunc me hospitem
Lites sequi ꝗ̃ hic mihi sit facile. atq utile
Aliorum exempla commonent. simul arbitror
Iam ẽẽ aliquem amicum et defensorem eĩ. nam fere
Grandiuscula iam profecta est illinc clamitent
Me sycophantam hȩreditatem persequi¬
N endicum. tum ipãm despoliare non libet
mYO ptime hospes pol crito antiquum obtines morem.¬
cri. Duc me ad eam quando huc ueni ut uideam¬
my. maxime.¬
da. S equar hos. nolo me in tempore hoc ut uideat senex
Chremes. Simo.
Atisiam satis simo spectata erga te amicicia mea ẽ¬
DSatis pericli in coepi adire. orandi iam sinem face.
Dum studeo obsequi tibi pene illusi uitam filiae.¬

Expanded text:
Ut quimus' aiunt, 'quando ut volumus non licetUt quimus' aiunt, 'quando ut volumus non licet. Quid Glycerium? iam hic suos parentes repperit? Utinam. An nondum etiam? Haud auspicato huc me appuli: Nam pol si id scissem nunquam huc tetulissem pedem: Semper enim dicta est eius haec atque habita est soror: Quae illius fuerunt possidet: nunc me hospitem Lites sequi quam id mihi sit facile atque utile Aliorum exempla commonent: simul arbitror Iam aliquem esse amicum et defensorem ei; nam fere Grandiuscula iam profecta est illinc. Clamitent Me sycophantam, hereditates persequi, Mendicum: tum ipsam despoliare non licet. O optime hospes pol Crito antiquum obtines. Duc me ad eam, quando huc veni, ut videam. Maxime. Sequar hos: nolo me in tempore hoc videat senex. CHREMES. SIMO. Satis iam satis Simo spectata erga te amicitia est meaSatis pericli coepi adire: orandi iam finem face. Dum studeo obsequi tibi paene illusi vitam filiae
Abbreviated transcription (Latin):
N em scelera. hanc iam oportet hinc in cruciatum
abripi.
Hic est ille. non te credas dauum ludere¬
II Ue miseram nihuil pol falsi dixi mi senex.¬
chi N oui rem omnem. sed est simo intus: dauꝰ. est.
mIN e me attingas sceleste. si pol glicerio nõ oĩa hac.¬
da. E ho inepta nescis quid sit actumꝰ. iny. qui sciam.¬
da Hic socer est. alio pacto haud poterat fier
U t sciret haec quae uolumus. my. pradiceres.¬
da P aululum interẽe censes ex animo omnia
U t fert natura si facias an de industria.
crito. Mysis. Dauus.¬
N hac hñtasse platea dictum est crisidem
Quae sese in honeste optauit parare hic diuitias
Tius morte ea ad me lege redierunt bona
S quos percuncter uideo. salucte: my. obsecro
Quem uideo. est ne luc Crito consobrinus crisidis:
Is est. Cri. omysis salue. mU. saluus sis crito.¬
cri. I tan crisis: my. hem nos quidem pol misas ꝑdidit.¬
cri. Q uid nos quo pacto hic: satin recte: my. nos ne:

Expanded text:
Hem Scelera, hanc iam oportet in cruciatum hinc Hem Scelera, hanc iam oportet in cruciatum hinc abripi. Hic est ille: non te credas Davum ludere. Me miseram: nihil pol falsi dixi mi senex. Novi rem omnem: est Simo intus? Est. Ne me attigas Sceleste. Si pol Glycerio non omnia haec— Eho inepta nescis quid sit actum? Quid sciam? Hic socer est. Alio pacto haud poterat fieri Ut sciret haec quae voluimus. Praediceres. Paullum interesse censes ex animo omnia, Ut fert natura, facias an de industria? CRITO. MYSIS. DAVUSn hac habitasse platea dictum est Chrysidem Quae sese inhoneste optavit parere hic divitias Eius morte ea ad me lege redierunt bona. Sed quos perconter video. Salvete. Obsecro Quem video? Estne hic Crito sobrinus Chrysidis? Is est. O Mysis, salve. Salvus sis Crito. Itan Chrysis? hem. Nos quidem pol miseras perdidit. Quid vos? quo pacto hic? satin recte? Nosne? 'Sic
Abbreviated transcription (Latin):
chrR ecte ego semper fugi has nuptias.¬
da. O facinus animaduertendum. inY. quid clamitas:¬
da. Q uem ne ego heri uidi ad uos affem uesperi:
AIIH ominem audacem. di. uerum uidi cantharam
Suffarcinatam.my. diis pol hẽo gratiam
Q in pariundo ali quot affuerunt libere¬
d. Ne illa illum haued nouit cuius causa hoc incipit
Chremes si positum puerum ante xedes uiderit
Suam gnatam non clabit. tanto herele magis cdabit¬
chi N on herle faciet. dau nunc adeo ut tu sis sciens
Nisi puerum tollis iam ego hunc ui mediam uiam
Prouoluam. teq ibidem peruoluam in luto.
mNT u pol homo non es sobnus. da. fallacia
Alia. aliam trudit. iam susurrari audio
C uiem atticam ẽẽ hanc. chi.hem. da. coactis legibus
U xorem eam cducet . iy. cho obsecro. an non ciuis est:
chil ocularium in malum inscius pene incidi¬
da. Quis hic loquitur: o chreme per tempus aduenis.
Ausculta. chre. audiui iam omnia.da. ah nec dũ oĩa¬
chi Audiui inq̃ a pͥncipio. dauꝰ audistin obsecro:

Expanded text:
Recte ego semper fugi has nuptias. O facinus animadvertendum. Quid clamitas? Quemne ego heri vidi ad vos afferri vesperi? O hominem audacem. Verum. Vidi Cantharam Suffarcinatam. Dis pol habeo gratiam Quum in pariundo aliquot affuerunt liberae. Ne illa illum haud novit cuius causa haec incipit. Chremes si positum puerum ante aedes viderit Suam gnatam non dabit? Tanto hercle magis dabit. Non hercle faciet. Nunc adeo ut tu sis sciens, Nisi puerum tollis iam ego hunc in mediam viam Provolvam: teque ibidem pervolvam in luto. Tu pol homo non es sobrius. Fallacia Alia aliam trudit; iam susurrari audio Civem Atticam esse hanc. Eho. Coactus legibus Eam uxorem ducet. Au obsecro an non civis est? Iocularium in malum insciens paene incidi. Quis hic loquitur? o Chreme, per tempus advenis. Ausculta. Audivi iam omnia. Ain tu? haec omnia! Audivi, inquam, a principio. Audistine obsecro?
Abbreviated transcription (Latin):
S quem ego mihi p̾otissimum exoptem cui nunc hec
narrem dari:
chaQ uidilluc gaudu est: pam. dauum uideo. nemo ẽ
quem malim omnium
N am hunc scio mea solide solum gauisurum gaudia.
Dauus. Pamphilus.
Amphilus ubinam hic est. pã. daue.da. quisnã
homo est.¬
pã. Ego sum. da pamphile. pam. nescis quid mihi obtigit¬
da C ẽrte s quid mihi obtigerit scio. pã. et quidẽ egõ.
da. More hominum euenit ut quid sim nactus mali
pã N ec mora ulla est quin eam in uxorem ducam
Ea quae uigilans uoluit. pamtum de puero daue.
S olus es quem diligant dii. cha. saluus sum si hac
Et colloquar. pã. quis homo ẽ. o carine in tempore
B enefc̃m. pam. audistin: chari omnia. age me in
Sequẽ me hac intꝰ. apud glicerium nunc est.
Ne expestetis dum exeant. huc intus despondebitur¬

Expanded text:
Sed quem ego mihi potissimum optem nunc cui haec Sed quem ego mihi potissimum optem nunc cui haec narrem dari? Quid illud gaudi est? Davum video: nemo est quem mallem omnium; Nam hunc scio mea solide solum gavisurum gaudia. DAVUS. PAMPHILUS. CHARINUS. Pamphilus ubinam hic est? Dave. Quis homo est? Ego sum. O Pamphile. Nescis quid mihi obtigerit. Certe; sed quid mihi obtigerit scio. Et quidem ego. re hominum evenit ut quod sim nactus mali obe. Nec mora ulla est quin eam uxorem ducam. Ea quae vigilans voluit? Tum de puero Dave? Solus est quem diligunt Di. Salvus sum si haec t. Colloquar. Quis homo est? O Charine in tempore Bene factum. Audistine? Omnia: age me in Sequere hac me intus ad Glycerium nunc. Tu DNe expectetis dum exeant huc: intus despondebitur
Abbreviated transcription (Latin):
si. Iamdudum res reduxit in grãm me ip̃a.¬
pamo lepidum patrem.¬
pã. D e uaore ita ut possedi mhil mutat chremes.
chrc ausa optima est nisi quid pater ait aliud.¬
s Id scil chre. dos pamphile est decem talenta. pã accipio¬
chr P ropero ad filiam. cho mecum erito nam illam me¬
Haud credo nosce: siõ cur non illam huc transferri iubes.
pã.R ecte admones. dauo istuc dedam iam negocii.
pã. Quidnam: si. uinctus est. pã. pat̾ non recte ẽ uinctus.
Haud: ita iussi. pam. iube solui obsecro. Si. age fiat.¬
pã At matura. si. eo intro pam. o faustum et felicem die.
Charinus. ẜamphilus.
chaPRouiso quid agat pamphilus. atq eccum¬
pam. aliquis forsan me putet
N on putare hoc uerum. at mihi nunc sic ẽẽ hoc ueꝵ lub
Ego deorum uitam proptea sempit̾nam ẽẽ arbitror
Q uoluptates eoꝵ ꝓpriȩ sunt. nam mihi un mortalitas
Parta est si nulla egritudo huic gaudio intercesserit.

Expanded text:
? Iam dudum res reduxit me ipsa in grat? Iam dudum res reduxit me ipsa in gratiam. O lepidum patrem!De uxore, ita ut possedi, nihil mutat Chremes. Causa optima est, Nisi quid pater ait aliud. Id scilicet. Dos Pamphile est Decem talenta. Accipio. Propero ad filiam. Eho mecum Crito: Nam illam me credo haud nosse. Cur non illam huc transferri iubes? Recte admones. Davo ego istuc dedam iam negoti. N. Quidnam? Vinctus est. Pater non recte vinctus est. Haud ita iussi. Iube solvi obsecro. Age fiat. At matura. Eo intro. O faustum et felicem hunc diem! CHARINUS. PAMPHILUS. Proviso quid agat Pamphilus; atque eccum. Aliquis forsan me putet Non putare hoc verum: at mihi nunc sic esse hoc verum libet. Ego Deorum vitam propterea sempiternam esse arbitror Quod voluptates eorum propriae sunt; nam mihi immortalitas Parta est, si nulla aegritudo huic gaudio intercesserit.
Abbreviated transcription (Latin):
Hinc bellum fugiens. meq in asiam ꝑsequens ꝑficiscitur
Tum illam relinquẽ hic est ueritus. post illa nunc pͥmũ
audio
Quid de illo sit factum. pam. uix sum apud me ita
animus commotus metu est
Spe: gaudio. mirando hoc tanto. et tam repẽtino bono¬
si S ane istam multis mõĩs tuam inueniri gaudeo¬
pam.credo pater.¬
ch̃ At mihi unus scropulus etiam restat qui me male hẽt¬
pam. dignus es
Cum tua religione odio. nodum in scirpo quęris¬
si. Quid istuc ẽs chre: nomen non conuenit. eri fuit h̾ele
huic aliud paruae. chre. quid ento nũquid meĩsti.¬
eri. I d quaero.pam. ego ne huius mẽoriam patiar mexe
Uoluptati obstare cum egomet possim in hac re
Medicari mihi. non patiar.heus chreme qđ quaeris
P assibula est.cri. ip̃a est. chre. ea est. pam ex ip̃a millies¬
si. Omnes nos gaudere ex hoc chreme te credo credere.
chrI ta me du ament credo. pam. quid restat pater.¬

Expanded text:
hinc bellum fugiens, meque in Asiam persequens, proficiscitur. hinc bellum fugiens, meque in Asiam persequens, proficiscitur. Tum illam relinquere hic est veritus; postilla nunc primum audio Quid illo sit factum. Vix sum apud me, ita animus commotus est metu, Spe, gaudio, mirando hoc tanto tam repentino bono. Nae istam multimodis tuam inveniri gaudeo. Credo pater. At mihi unus scrupulus etiam restat qui me male habet. Dignus es Cum tua religione odium: nodum in scirpo quaeris. Quid istuc est? Nomen non convenit. Fuit hercle huic aliud parvae. Quid Crito? Numquid meministi? Id quaero. Egone huius memoriam patiar meae Voluptati obstare, cum egomet possim in hac re medicari mihi? Non patiar. Heus Chreme quod quaeris, Pasibula est. Ipsa est. Ea est. Ex ipsa milliesi. Omnes nos gaudere hoc Chreme Te credo credere. Ita me Di ament, credo. Quid restat, pater
Abbreviated transcription (Latin):
moneam probe.
Si mihi pgit quae uult dicere ea qua non uult audiet
Ego istec moneo haudcuro: non tu tuum malum
aequo animo feres:
Nam quae dixi. uera an falsa audieris iam scire potes
Atticus quidam olim naui fracta apd andrum ciectus ẽ
It istec una parua uirgo. tum ille egens forte applicat
Primum ad chrisidis patrem se. si. fabulam incocptat
eri. Ita ne uero obturbat. chr. perge. eri tum is mihi¬
cognatus fuit:
Qui cum recepit. ibi ego audiui ex illo sese ẽẽ atticum ciuẽ
Ibi is mortuus est. chre cius nomen.
phaniam. hoc certe scio
Rãnusium se aiebat ẽẽ. chre o iupiter. eri. eadem h
Chremes multi alii in andro tum audiuere.¬
chĩ u tinam id sit quod spero. cho dic mihi quid eam tum:
Suam ne ẽẽ aiebat: cri. non. chre. cuiam igitur:¬
cri. fratris filiam.¬
chĩ C erte mea est. si. quid ais: eri. quid tu ais: pam arrige
aures pamphile¬
sio Qui credis: chre. phania ille frater meus fuit. si. nora
et scio. chre. is

Expanded text:
moneam probe. Si mihi pergit quae volt dicere, ea quae non volt audiet. Ego istaec moveo, aut curo? non tu tuum malum aequo animo feres? Nam ego quae dico vera an falsa audieris iam sciri potest. Atticus quidam olim navi fracta apud Andrum eiectus est, Et istaec una parva virgo: tum ille egens forte applicat Primum ad Chrysidis patrem se. Fabulam inceptat. Sine. Itane vero obturbat? Perge. Tum is mihicognatus fuit Qui eum recepit. Ibi ego audivi ex illo sese esse Atticum. Is ibi mortuus est. Eius nomen? Phaniam: hoc certo scio Rhamnusium se aiebat esse. O Iupiter! Eadem haec Chreme Multi alii in Andro tum audivere. Utinam id sit quod spero. Eho, dic mihi, Quid eam tum? suamne esse aibat? Non. Cuiam igitur? Fratris filiam. Certe mea est. Quid ais? Quid tu ais? Arrige aures Pamphile. Qui credis? Phania ille frater meus fuit. Noram et scio. Is
Abbreviated transcription (Latin):
U enire me assimulabo. tu ut subseruias
Orationi ubicunq opus sit uerbis uide.
MIIE go quid agas nihil intelligo. s si quid est
Quod mea opera opus sit uobis aut tu plus uides
Manebo ne quod ur̃m remorer commodum.
Chremes. Mysis. Dauus.
chrPł uertor postq̃ quae opus fuere ad nuptias
Gnatae paraui ut iubeam accensi. s quid est hoc:
P uer herele est. mulier tu ne apposuisti hunc: Myubi
illic est:
Reliquit me homo. atq abut. da. di uestram fidem

Expanded text:
Venire me assimulabo: tu ut subservias Venire me assimulabo: tu ut subservias Orationi ut quomque opus sit verbis vide. Ego quid agas nihil intelligo: sed si quid est Quod mea opera opus sit vobis, aut tu plus vides, Manebo, ne quod vestrum remorer commodum. CHREMES. MYSIS. DAVUS. Revertor postquam quae opus fuere ad nuptias Gnatae paravi, ut iubeam arcessi. Sed quid hoc? Puer hercle est. Mulier tune apposuisti hunc? Ubi illic est? Reliquit me homo atque abiit. Di vestram fidem,
Abbreviated transcription (Latin):
lhil ne ct̾ proprium cuiqͣ: du uestram fidem
S ũmum bonum hera putabam hunc pamphilum
Amicum. amatorem uirum in quoius loco
Paratum. uerum ex eo nunc misera quem capit
Dolorem. facile hic plus mali est q̃ illic boni
Sed dauus exit. mi homo quid istuc obieero est:
Quo portas puerum. da. mysis nune opus est tua
Mihi ad hanc rem exprompta malitia atq astutia.
MQuidnam incoepturus es. da. accipe a me hunc ocius.
Atq ante nr̃am ianuam appone. My obsecro
Humi ne: da. ex ara sume hinc uerbenas tibi. atq
Tas substerne. MY. qͥ obrem hoc tute non facis:¬
da. Quia si opus sit ad henim iureiurando mihi
Non apposuisse ut liquido possim. MU. intelligo¬
U oua nunc religio in te unde istec incessit cedo:¬
da M oue ociuste. ut quid agam porro intelligas
Proho iupiter. My quid est: da. sponsa pat̾ int̾uenit.
Repudio consilium quod pimum intenderam.
MYU escio quid narres. da. ego quoq hinc ab dextra

Expanded text:
Nihilne esse proprium cuiquam? Di vestram fidem: Nihilne esse proprium cuiquam? Di vestram fidem: Summum bonum esse herae putavi hunc Pamphilum, Amicum, amatorem, virum in quovis loco Paratum: verum ex eo nunc misera quem capit Dolorem! facile hic plus mali est, quam illic boni. Sed Davus exit. Mi homo quid istuc obsecro est? Quo portas puerum? Mysis nunc opus est tua Mihi ad hanc rem exprompta memoria atque astutia. Quidnam incepturus? Accipe a me hunc ocius, Atque ante nostram ianuam appone. Obsecro Humine? Ex ara hinc sume verbenas tibi Atque eas substerne. Quamobrem id tute non facis? Quia si forte opus sit ad herum iurandum mihi Non apposuisse ut liquido possim. Intelligo: Nova nunc religio in te istaec incessit cedo? Move ocius te, ut quid agam porro intelligas. Pro Iupiter. Quid est? Sponsae pater intervenit. Repudio quod consilium primum intenderam. Nescio quid narres. Ego quoque hinc ab dextera
Abbreviated transcription (Latin):
N anc mihi expetiui. contigit. conueniunt mores. ualeãt
Qui inter nos discidium uolunt. hanc nisi mors mihi
adimet. nemo¬
cha R esipisco. pã. non apollinis magis uerum q̃ hoc
responsum est.
Si poterit sier ut ne pater per me stensse eredat
Quo minus ha fierent nuptiae. uolo
S si id non poterit id faciam in procliuo. quod est¬
Per me stetisse ut credat. quis uideor:
pã H oc opus est. da quin iam hẽo. chaĩ. quid est.¬
da Huic non tibi hẽo ne erres. cha. sat hẽo. pã. ꝗd facies
Cedo: da. dies hic mihi ut satis sit uereor
Ad agendum ne uacuum ẽẽ me nunc ad narrandu
pã. E go hancuisam. da. quid tu. quo hinc te agis:¬
cha. U erum uis dicam: dau immo etiam narrationis¬
incipit mihi initium
da. E ho tu impudens nõ satis hẽsꝙ tibi dieculam addo:
Quantum huic promoueo nuptias: chaĩ. daue
la. Quid ueniam nihil hẽo. chaĩ attamen si quid.
cha S i quid domi ero. da. tu misis dum exeo
MYDauus

Expanded text:
Hanc mihi expetivi, contigit: conveniunt mores: valeant Hanc mihi expetivi, contigit: conveniunt mores: valeant Qui inter nos discidium volunt: hanc nisi mors mihi adimet nemo. Resipisco. Non Apollinis magis verum atque hoc responsum est. Si poterit fieri ut ne pater per me stetisse credat Quo minus hae fierent nuptiae, volo. Sed si id non poterit, Id faciam in procliper me stetisse ut credat. Quis videor? Iam hoc opus est. Quin iam habeo. Quid est? Huic, non tibi habeo, ne erres. Sat habeo. Quid facies? cedo. Dies mihi hic ut satis sit vereor Ad agendum: ne vacuum esse me nunc ad narrandum tis. Ego hanc visam. Quid tu? quo hinc te ag? Verum vis dicam? Immo etiam Narrationisincipit mihi initium. Quid me fiet? Eho tu impudens non satis habes quod tibi dieculam addo Quantum huic promoveo nuptias? Dave attamenis. Quid veniam? nihil habeo. At tamen siquid. am. Si quid Domi ero. Tu Mysis dum exeo DAVUS.
Abbreviated transcription (Latin):
Sed mane concrepuit a glicerio hostium.¬
pã. N ihil add te. dauꝰ quaero. pꝰam hem nunccine demum:¬
da. At iam hoc tibi inuentum dabo
MAUsis. Pamphilus. charinus. Dauus.¬
Am iã ubi ubi erit inuentum tibi curabo et
mecum adductum
Tuum pamphilu. tu mõ anime mi noli te macẽare.¬
pã. M yssis. AIU. quid est: hem pamphile optune te mͥ offers.¬
pã. Q uid est: MU. orare iussit si se ames hera iam ad sese¬
U idere ait te cupere. pã. uaha ꝑi. hoc malum integ̾scit.
Siccine me. atq illam oꝑa tua nunc misos sollicitarier:
Nam ideireo accersor. nuptiasꝙ mihi apparari sensit¬
cHaQ uibus quidem ꝗ̃ facile poterat quiesci. si hic quiescet.¬
a Age si hic insanit non satis sua sponte instiga
MAtq edepol
E a res est. proptereaq nunc misera in maerore est.¬
Per omnes te adiuro deos. nunꝗ̃ eam me deẜtuium
Non si capiundos mihi sciam ẽẽ inmicos om̃s hoĩes.

Expanded text:
sed, mane. Concrepuit a Glycerio ostiumsed, mane. Concrepuit a Glycerio ostium. Nihil ad te. Quaero. Hem, nuncin demum? At iam hoc tibi inventum dabo. MYSIS. PAMPHILUS. CHARINUS. DAVUS. Iam ubi ubi erit inventum tibi curabo et mecum adductum Tuum Pamphilum: tu modo anime mi noli te macerare. Mysis. Quid est? Ehem Pamphile, opportune te mihi offers. Quid est? Orare iussit si se ames hera iam ut ad seseVidere ait te cupere. Vah, perii: hoc malum integrascit. Sicine me atque illam opera tua nunc miseros sollicitarier? Nam idcirco arcessor, nuptias quod mihi apparari sensit. Quibus quidem quam facile potuerat quiesci si hic quiesset. Age si hic non insanit satis sua sponte instiga. Atque edepol Ea res est: proptereaque nunc misera in maerore estPer omnes tibi adiuro deos numquam eam me deserturum; Non si capiundos mihi sciam esse inimicos omnes homines.
Abbreviated transcription (Latin):
pã Nescio uisi deos mihi satis fuisse scio iratos quia
auscultauerim ei.¬
cha F actum est hoc daue: factum. chari quid ais scel
At tibi dignum du factis exicium diunt.
Fho dic mihi si omnes hunc coniectum ẽẽ in nuptias
Inimici uellent. quod nisi hoc consilium cdarent:¬
a Deceptus sum. at non defatigatus. pam. scio.
da.Hac non successit. alia aggrediamur uia¬
Uisi si id putas. quia primo successit parum
Non posse iam ad salutem hoc conuerti malum.¬
pã. Immo etiam iam satis credo si aduigillaueris
Ex unis geminas mihi conficies nuptias¬
M.E go tibi pamphile hoc pro seruitio debco
Conari manibus pedibusq noctesq et dies
Capitis periculum adire dum prosim tibi
Tuum est si quid praeter spem eueniat mihi ignosce
Paiuim succedit quod ago aut facio sedulo.
Uel tute melus aliud reperi. me missum face.¬
pã. Cupio. restitue in quem me accepisti locum.
AaE aciam. pam at iam hoc opus est. dauhem.

Expanded text:
? Nescio: Nisi mihi deos satis scio fuisse iratos qui eis ? Nescio: Nisi mihi deos satis scio fuisse iratos qui eis auscultaverim. Factum hoc est Dave? Factum. Hem, quid ais scelus? At tibi Di dignum factis exitium duint. Eho, dic mihi, si omnes hunc coniectum in nuptias Inimici vellent quod nisi hoc consilium darent? Deceptus sum at non defatigatus. Scio. Hac non successit, alia aggrediemur via. Nisi id putas, quia primo processit parum, Non posse iam ad salutem converti hoc malum. Immo etiam: nam satis credo si advigilaveris Ex unis geminas mihi conficies nuptias. Ego Pamphile hoc tibi pro servitio debeo, Conari manibus pedibus noctesque et dies; Capitis periclum adire, dum prosim tibi: Tuum est si quid praeter spem evenit mihi ignoscere. Parum succedit quod ago: at facio sedulo. Vel melius tute reperi, me missum face. Cupio: restitue in quem me accepisti locum. Faciam. At iam hoc opus est. Hem!
Abbreviated transcription (Latin):
pã Q uid istuc est: charipostquam me amare dixi
complacita tibi est
H eu me miserum. qui tuum animum ex animo
Uisum est gaudium:
Nisi me lactasses amantem et falsa spe produceres:
Habeas. pam. hẽam: ah nescis quantis in malis
U erser miser
Quantasq is suis consiliis mihi confecit sollicitudines
Meus carnifex. char. quid istuc tam mirum est
Si de te exemplum capit:¬
pĩ. Haud istue dicis si cognons uel me uł amorem meũ.¬
Succenset. nec te quiuit hodie cogere illam ut duceres.¬
pã. Imino etiam quo tu minus scis enumnas meas
Hae nuptiae non apparabantur mihi
Nec postulabat nunc quisꝗ̃ uxorem dare.¬
chi s cio tu coactus tua uoluntate es. pam. mane
Nondum scis. chari scio equidem illam ducturum ẽẽt
pã. Cur me enecas: hoc audi. mnq̃ destint
I ustare ut dicerem me ẽẽ cducturum patri
Suadere. orare usq adeo donec perpulit.¬
Interturbat omnia. cha. quamobrem:¬

Expanded text:
? Quid istuc est? Postquam me amare dixi ? Quid istuc est? Postquam me amare dixi complacita est tibi. Heu me miserum qui tuum animum ex animo lidum est gaudium, Nisi me lactasses amantem et falsa spe produceres. Habeas. Habeam? ah nescis quantis in malis verser miser; Quantasque hic suis consiliis mihi confecit sollicitudines Meus carnufex. Quid istuc tam mirum est de te si exemplum capit? Haud istuc dicas si cognoris vel me vel amorem meSuccenset: nec te quivit hodie cogere illam ut duceres. Immo etiam, quo tu minus scis aerumnas meas, Hae nuptiae non apparabantur mihi: Nec postulabat nunc quisquam uxorem dare. Scio: tu coactus tua voluntate es. Mane: Nondum scis. Scio equidem illam ducturum esse te. Cur me enicas? Hoc audi. Numquam destitit Instare ut dicerem me esse ducturum patri; Suadere, orare, usque adeo donec perpulit.interturbat. Quamobrem
Abbreviated transcription (Latin):
Iam aliquid despiciam. pã. hei mihi cur non hẽo
S pacium ut de te sumam supplicium ut uolo.
Nanq hoc tempus monet praecauere mihi me.
haud de te ulcisci sinit.
Charinus. Pamphilus. Dauus.
Occine est credibile. aut memorabile:
Alterius sua ut comparet commoda: ah
In denegando mõ quis pudor paululum adest.
Post ubi tempus est promissaiam ꝑfici.
Ibi tum eorum oratio impudentissuna est.
Quis tu es: quis mihi es: cur meam tibi:
Heus proximus sum egomet mihi. attamen ubi fides
Si roges nihil illos pudet. hic ubi opus est non uerent᷑
Illie ubi opus non est ibi uerentur.
Sed quid agam: ad eam ne ad cum:
Et cum eo hanc iniuriam expostulem:
Ingeram multa mala: atq aliquis dicat
Nihil promoueris. multum molestus ei¬
Certe fuero. atq animo morem gessero.¬
pã C arine et me et te imprudens nisi quid du respicuit
chal ta ne imprudens: tandem inuenta est cã soluisti fidẽ:¬
pã. Quid tandem: chari. etiam me seducere his deĩs postłas:¬

Expanded text:
iam aliquid dispiciam. Hei mihi Cum non habeo spatium ut de te sumam supplicium ut volo: Namque hoc tempus praecavere mihi me haud te ulcisci sinit. CHARINUS. PAMPHILUS. DAVUS. Hocine est credibile aut memorabile TAlterius sua ut comparent commoda? ah in Denegando modo quis pudor paululum adest: Post ubi tempus promissa iam perficIbi tum eorum impudentissima oratio est, "Quis tu es? quis mihi es? cur meam tibi? Heus, Proximus sum egomet mihi." Attamen "Ubi fides," Si roges, nihil pudet; hic ubi opus est Non verentur: illic ubi nihil opus est ibi verentur. Sed quid agam? adeamne ad eum, et cum eo iniuriam hanc expostulem? Ingeram mala multa? Atque aliquis dicat, "Nihil promoveris." Multum: molestus certe ei fuero: atque animo morem gessero. Charine et me et te imprudens, nisi quid Di respiciunt, perdidi. Itane imprudens? tandem inventa est causa: solvisti fidm. Quid tandem? Etiam nunc me ducere istis dictis postulas
Abbreviated transcription (Latin):
chir. Quid tu athenas insolens. cri. euenit. s hiccine ẽ simo:¬
chr Hic. si. men quaeris: eho tu glic̾ium hinc ciuem ẽẽ ais:¬
cri. Tu negas: si. ita ne huc paratus aduenis:¬
cri. Qua de re: si. rogas: tu ne impune hoc facias.
Tu ne hic homines adolescentulos
Iipitos rerum. eductos libere in fraudem illicis:¬
si. Ac meretricios amores innuptus conglutinas:¬
pã P crii metuo ut substet hospes. chrͦ. si simo hunc
Non ita arbitrere. bonus ẽ hic uir. si. hic uir sit bonus:¬
I ta ne attempate uenit hodie in ip̃is nuptus
Ut ueniret ante hac nunq̃ ẽ uero huic credendũ ch̾mes:¬
pã. Nimetuam patrem hẽo pro illa re illum quod

Expanded text:
. Quid tu Athenas insolens? Evenit: sed hicine est Simo. Quid tu Athenas insolens? Evenit: sed hicine est Simo? Hic. Men quaeris? eho tu Glycerium hinc civem esse ais? Tu negas? Itane huc paratus advenis? Qua de re? Rogas? Tune impune haec facias? tune hic homines adolescentulos Imperitos rerum, eductos libere, in fraudem illiSanusne es? Ac meretricios amores nuptiis conglutinas? Perii! metuo ut substet hospes. Si Simo hunc noris satis, Non ita arbitrere: bonus est hic vir. Hic vir sit bonuItane attemperate venit hodie in ipsis nuptiis, Ut veniret antehac nunquam? est vero huic credendum Chreme? Ni metuam patrem, habeo pro illa re illum quod
Abbreviated transcription (Latin):
Domus. uxor liberi inuenti inuito patre.
Adducti qui illam ciuem dicant uiceris.¬
pã P ater licet ne pauca: si. quid dices mihi:¬
chr At tandem simo audi. si. ego audiam:
quid ego audiam chreme:
chi. Atramen dicat sine. si. age dicat sino.¬
pã. E go me amare fateor si id peccare est fateor id quoq.
Tibi pater me dedo quid uis oneris impone impera¬
U is me uxorem ducere hanc: uis amittere: ut poto fera
Hoc mõ te obseero ut ne credas a me allegatum
hunc senem.
Sine me ut expurgem. atq illum huc coram adducã¬
si. Adducas: pã. sine pater. chre. xquum postulat.
da ueniam¬
pã. S ine te exorem. sĩo. sino. quiduis cupio
Dum ne ab hoc me falli compiar chreme¬
chr ꝑ ro peccato magno paululum supplicii satis est patri
Crito. Chremes Simo. Pamphilus
ltte orare. harum una quaeus cã me ut faciam moẽt
cupio glicerio¬
chr A ndrium ego critonem uideo. et certe is est.¬
Crito saluus sis chremes.¬

Expanded text:
Domus, uxor, liberi inventi invito patre: Adducti qui illam civem hinc dicant: viceris. Pater licetne pauca? Quid dices mihi? Tamen Simo audi. Ego audiam? quid ego audiam Chreme? At tandem dicat sine. Age dicat; sino. Ego me amare hanc fateor: si id peccare est, fateor id quoque. Tibi pater me dedo: quidvis oneris impone; impera. Vis me uxorem ducere? hanc amittere? ut potero, feram. Hoc modo te obsecro, ut ne credas a me allegatum hunc senem. Sine me expurgem atque illum huc coram adducam. Adducas! Sine, pater. Aequum postulat: da veniam. Sine te hoc exorem. Sino. Quidvis cupio dum ne ab hoc me falli comperiar Chreme. Pro peccato magno paulum supplici satis est patri. CRITO. CHREMES. SIMO. PAMPHILUS. Mitte orare: una harum quaevis causa me ut faciam monet; cupio Glycerio. Andrium ego Critonem video? certe is est. Salvus sis, Chreme
Abbreviated transcription (Latin):
P arasytus per quem res agetur maxime¬
U oluntas ur̃a si ad poetam accessert
Date opam. adeste xquo animo per silentium
C um per tumultum nr grex motus loco est
Quem auctoris uirtus nobis restituit locum
Sonitasq ur̃a aduitans. atq aequaminitas:

Expanded text:
Parasitus, per quem res agetur maximeParasitus, per quem res agetur maxime, Voluntas vestra si ad poetam accesserit. Date operam: adeste aequo animo per silentiumr; Quum per tumultum noster grex motus loco est; Quem actoris virtus nobis restituit locum, Bonitasque vestra adiutans atque aequanimitas.
Abbreviated transcription (Latin):
O stꝗͣ pocta uetus poetam non potest
detrahere
Astudio. et traducere hominem in ocium
M aledictis detrahere ne seribat parat
Qui ita dictitat. quando ãn hac fecit fabulas
Tenui ẽẽ oratione et scriptura leui
Ceruam uidere fugere et sectari canes
Et eam plorare. orare ut subueniat sibi
& si intelligeret cum stetit olim noua
Actons opera magis stetisse ꝗͣ sua
Mimis multo audacter ꝗͣ nunc laedit laederet
Uetus poeta si non lacessisset prior
Quem diceret nisi hẽret cui malediceret
Is sibi responsum hoc hẽat in medio omnibus
Palmam ẽẽ positam qui artem tractauit musicam¬
Ille ad famem: hunc a studio uoluit reucere
Hie respondere uoluit non la cessere
Beneclictis si certass au disset bene
Q uod ab illo allatum est sibi ẽẽ id relatum putet
De illo iam finem faciam dicendi mihi
Nunc quid uelim animum attendite apporto nouam
Epidicaz omenon quam comoediam uocant
Graeci. latini phormionem nominant.
Q uia pͥmas partes qui aget is erit phormio

Expanded text:
OSTQUAM poeta vetus poetam non potest Retrahere ab studio, et transdere hominem in otium, Maledictis deterrere ne scribat parat; Qui ita dictitat, quas antehae fecit fabulas Tenui esse oratione et scriptura levi;Cervam videre fugere, et sectari canes, Et eam plorare, orare ut subveniat sibi. Quod si intelligeret, olim quum stetit nova, Actoris opera magis stetisse quam sua, Minus multo audacter quOGITET VETVS POETA SI NON LACESSISSET PRIOR Quem diceret, nisi haberet cui malediceret; Is sibi responsum hoc habeat; in medio omnibus Palmam esse positam qui artem tractant musicamIlle ad famem hunc ab studio studuit reicere: Hic respondere voluit, non lacessere. Benedictis si certasset, audisset bene. Quod ab ipso allatum est, sibi esse id rellatum putet. De illo iam finem faciam dicendi mihi,Nunc quid velim animum attendite. Apporto novam Epidicazomenon qnam vocant comoediam Graeci, Latini Phormionem nominant; Quia, primas partes qui aget, is erit Phormio
Abbreviated transcription (Latin):
unas aniilum istum natus᷑ dit mͥ ille alas cen
agere so sunulare postiyͣ uides nescio quais suspierui¬
et magis ceg inseure ut dicas hemo se fatetus
mͥ in uia uirgnem nescio quã compressisse dicitꝙ sese
illi anilum dum lintatur detraxisse eum hec cognoil
mirrina in digito initus me hũtem Rogat uñ sit nar¬
ro omuia hs ande ẽ cogritio farta philumenã esse com¬
pressam ab eo ⁊ filiũm iude qunt natũ het tot propt᷑
ne gandia illi contigisse letor et si hor meret̾des alie
nolunt ineq emm ẽ ĩ uem niam ut quisq amator
nuptiis letetur uerum e castor nũꝙ̃ anniñ cqueslihͣ¬
tia ad malas indicani partes ego dũ illo licitr̃ est
usã sum bemirno ⁊ lepudo et comi et inꝯmode be

Expanded text:
lle alias res agere se simulare: postquam video, Nescio quid suspicarier; magis coepi instare ut dicat. Homo se fatetur vi in via nescio quam compressisse; Dicitque sese illi annulum, dum luctat, detraxisse. Eum haec cognovit Myrrhina in digito modo me habente. Rogat unde sit? narro omnia haec: inde est cognitio facta Philumenam compressam esse ab eo, et filium inde hunc natum. Haec tot propter me gaudia illi contigisse laetor; Etsi hoc meretrices aliae nolunt; neque enim est in rem nostram Ut quisquam amator nuptiis laetetur: verum ecastor Nunquam animum quaesti gratia ad malas adducam partes. Ego dum illo licitum est usa sum benigno et lepido et comi. Incommode
Abbreviated transcription (Latin):
Bere consolitrie ego mitonem ⁊e apus torem st
comemam atqs ut ues gesta est nauabo crdrnd se
ee sa turus ut sie osfituamn sium fanat fiui aliter de hat
ue est eis sententia respondeat michi ut quid agã
ꝙͣp̾mum sciam¬
ini tu patrem liuit abesse uus sirꝰ iam dudum¬
Athiesip dit sodes sarus apud uillam est nunt aũt
maxinre a quid operis facere credo the utinã quidem
quos cumi sasute cius fiat ita se defatigarit uelun
ur tuono gor ꝑpetuo prorsao eleto neque at sui¬
sa qta fiat fr ⁊itor s. quid p̃otio est iectlus the qta nã
equnt diem in siee nimis cupis ut cepi ꝑpetuum
atleritiam degere ⁊ allud uus nulla alia cã tani ma¬
lo dononsi qͥmia tam prope est quod si abesset louyꝰ
poius nox oppressissẽt illic ꝙͣ huc ueuerti posset iteꝵ
punt ubi me illit non uidebit iam hut returuit sat
scio uogabit me ubi fuerim quem egio hodie toto
non uidi dis quid ditani sirus nichil ne ĩ mente est

Expanded text:
Fac consolere. Ego Micionem, si apud forum est, Conveniam; atque ut res gesta est narrabo ordine. Si est facturus ut sit officium suum, Faciat: sin aliter de hac re est eius sententia, Respondeat mihi; ut quid agam quamprimum sciamAin patrem hinc abisse rus? Iamdudum. Dic sodes. Apud villam est. Nunc cum maxime operis aliquid facere credo. Utinam quidem, Quod cum salute eius fiat, ita se defatigarit velim, Ut triduo hoc perpetuo prorsum e lecto nequeat surgere. Ita fiat, et istoc si quid potis est rectius. Ita: nam hunc diem Misere nimis cupio, ut coepi, perpetuum in laetitia degere: Et illud rus nulla alia causa tam male odi, nisi quia prope est: Quod si abesset longius, Prius nox oppressisset illic quam huc reverti posset iterum. Nunc ubi me illic non videbit iam huc recurret, sat scio. Rogitabit me ubi fuerim; quem ego hodie toto non vidi die. Quid dicam? Nihilne in mentem?
Abbreviated transcription (Latin):
nobis paltriami si diis placet parauit q̃ coa oiaci
hous deserat deme pro certon tu istec dicio saicder
uominis ĩ medio ẽst ipã uirno ues ipã ¶ geta p̃ quieos
ut captus est seriusorum non molus peqi uurdus

Expanded text:
nobis psaltriam, si Dis placet, Paravit quicum vivat, nobis psaltriam, si Dis placet, Paravit quicum vivat, illam deserit. Pro certon tu istaec dicis? Mater virginis In medio est; ipsa virgo; res ipsa: hic Geta Praeterea, ut captus est servorum non malus Neque iners,