comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
or ãut. oĩa sunt passina. preter au̾tor ꝓ ĩpecnere. et reu̾tor
que sunt deponentia. It̃ conni̾tor. et pren̾tor. passiua sunt
et deponentia.

Expanded text:
-or omnia sunt passiva, preter avertor pro spernere et revertor, que sunt deponentia; item convertor et prevertor et passiva sunt et deponentia.
Abbreviated transcription (Latin):
Et hinc ħ prandiũ .dii.q. paratũ. ab apparatu edendi.
quia plura in mane parant᷑ ꝙͣ in sero ad comeden¬
dum. Et olim ꝓprie dicebant prandia õiu militũ
cibus an pugnam.q. cito paratum. s nũc dicitur
Cõmestio in tertia. uñ ħ prandiolũ .li. dumi.¬

Expanded text:
et hinc hoc prandium, quasi paratum, ab apparatu edendi, quia plura in mane parantur quam in sero ad comedendum; et olim proprie dicebatur prandium omnium militum cibus ante pugnam, quasi cito paratum, sed nunc dicitur comestio in tertia; unde hoc prandiolum dimi
Abbreviated transcription (Latin):
et abłm ẜ tertiã. ut uulcanalia hor ilcanalioꝵ
uł uulcanalũ. his ⁊ ab his uilcanalib. Similiter
bis inuendũ ẽ. ut ꝑuenire adͥ ct̾na festa mercam̃.
Transcũt cuncta q̃ tpralit̾ festiua celebrant̃. Curate
qui his solennitatib in t̾estis.a ne ab et̾na solẽnitate
scparem̃. Quid prodest int̾esse festis hõiur. si deesle
ꝯtingat festis angeloꝵ. Umbra uenture solennitatis
ẽ solenuitas pñs. Idcͦ hanc amiue agimꝰ. ut ad illã
que ñ ẽ annua s ꝯtinua ꝑchicam. De festiutatib

Expanded text:
ecundum tertiam, ut haec Vulcanalia horum Vulcanaliorum uel Vulcanalium his et ab his Vulcanalibus. similiter bis est, ut pervenire ad aeterna festa mereamur. Transeunt cuncta quae temporaliter festiva celebrantur. Curate qui his solemnitatibus interestis, ne ab aeterna solemnitate separemini. Quid prodest interesse festis hominum, si deesse contingat festis angelorum? Umbra venturae solemnitatis est solemnitas praesens. Idcirco hanc agimus annue, ut ad illam quae non est an
Abbreviated transcription (Latin):
festiuitas. tatis .i. solennitas. uł suauitas. dulcedo. ornatꝰ
fenestra. uñ macroburs ł saturnalib. Festra quidẽ ẽ
uinusculũ hostiũ in sacrario.
EEstum .sti. ẽ illud lignũ in sumitate domus ad qd̾
om̃ia drrigunt᷑ tigna.⁊ in quo conueniunt uñ hoc
festũ. sti. ꝑ solennitate. Sĩc eñĩ ad festũ lignũ tigna¬
Domus conuenũit. sic ad festũ solenutate homines
conueniunt. uł festum dicit᷑ afetia .q. feriatũ.⁊̃ hĩc
festus. sta. stum. ut festus dics. Et sunt festi dics tm̃
ccui ⁊̃ religionis. quia in eis sola res diuma fit. Et nota.
iꝓ festi diẽs dñr ex consuetudine. s solcnnes. qui ad
homines ꝑtinent. ut parentela. ut cũ quis acłmeti
officia cxpleuit dicit᷑ solemua p̃stitisse.⁊ a festus.
festo stas festum celebrare solemurare. Et nota. ꝙ¬

Expanded text:
festivitas -tis, idest solennitas vel suavitas, dulcedo, ornatusfenestra, unde Macrobius in Saturnal. Festra quidem est minusculum ostium in sacrario. ESTUM -ti est illud lignum in summitate domus ad quod omnia diriguntur tigna et in quo conveniunt; unde hoc festum -ti pro solennitate: sicut enim ad festum lignum tigna conveniunt, sic ad festum solennitatem homines conveniunt; vel festum dicitur a feria, quasi feriatum. Et hincfestus -a -um, ut ‘festus dies’; et sunt festi dies tantum otii et religionis, quia in eis sola res divina fit; et nota quod festi dies dicuntur ex consuetudine, sed solennes qui ad homines pertinent, ut parentalia, ut cum quis defuncti officia expleverit dicitur solennia prestitisse. Et a festus festo -as, festum celebrare, solennizare, et
Abbreviated transcription (Latin):
onit Concrepo pas .i. consonare. Discrepo. pas.
.l.dissonare. di scordare. distare. Increpo.pas .i. re¬
largne̾. rẽp̃hendete utuperare. et ab istis fre¬
quentatiua. Concrepito. tas discrepito. tas. incre¬
bito. cedem compoĩtiones inueniũt᷑ cũ crepo. pis
itto. pas. et crepo. pis. et compoita ab eis omĩa st̃¬

Expanded text:
ponitur concrepo -as, idest consonare; discrepo -as, idest dissonare, discordare, distare; increpo -as, idest redarguere, reprehendere, vituperare; et ab istis frequentativa concrepito -as, discrepito -as, increpito -as. Eedem compositiones inveniuntur cum crepo -pis. Crepo -as et crepo -is et compo
Abbreviated transcription (Latin):
Rcpido. dinis. riparũ abruptio saxiuł rupis. uł
montis extremitas. altitudo. s unutas. poi᷑ tñ qñt
pauꝑos latitare et menlicare. uñ iuuenalis.
uł incertũ. quia dubiũ ẽ in tali loco pone̾ pedem
S congrue clicit᷑ acrepo. pas. quia ibi ẽ frcq̃ntiꝰ
sonitus uentoꝵ. et ruptio lapiclũ. It̃ sũmitas¬

Expanded text:
repido -nis, riparum vel abrupti saxi vel rupis vel montis extremitas, altitudo, summitas; ponitur tamen pauperes latitare et mendicare, unde Iuvenalis st dubium, quia dubium est in tali loco ponere pedem, sed congrue dicitur a crepo quia ibi est frequens sonitus ventorum et ruptio lapidum. Item a
Abbreviated transcription (Latin):
tonitas ut sũme bonus. btĩtudinis sue qua ct̾na¬
liter bt̃s ẽ. alio uelit ẽe parnapes. quã uidet. et
cmunicãi posse. et minui gĩo non posse. Illudgͥ
bonũ qł ip̃e etat. et quo bt̃cctat. sola bonitate ñ
ncãtate. alii cõmunicari uoluit. quia sũme boni

Expanded text:
me bonus beatitudinis suae qua aeternaliter beatus est, alios velit esse participes, quam videt et communicari posse, et minui omnino non posse. Illud ergo bonum quod ipse erat, et quo beatus erat, sola bonitate, non necessitate, aliis communicari voluit, quia summe boni
Abbreviated transcription (Latin):
uitis. qr apalmite pẽndeat. ⁊ hĩc pampineꝰ. nea .um.
et pampmosus.sa. sũ. Et ẽ pampincũ. qđ totum
ẽ de pampinis. Pampinosũ uo qđ pampinis ẽ plenũ.
pinos emitte᷑.uł pampinis implere. et cõpoi̾. depan¬
pino. Nas. dispampio. nas. Expampino. nas. omĩa

Expanded text:
vitis quia a palmite pendeat; et hinc pampineus -a -um et pampinosus -a -um: pampineum quod totum est de pampinis, pampinosum quod pampinis plenum pinos emittere vel pampinis implere; et componitur depampino -as, dispampino -as, expampino -as, omnia
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tio que fit ex caliditate. uł cruditate humoris
uł pinguedine. uł uencositate
Ristibia. augures celi astrologi. matematici.

Expanded text:
ptio que fit ex cruditate vel ex crudelitate humorum vel pinguedine vel ventositate. C 305 CRISTIBIA, augures celi, astrologi, mathematici.
Abbreviated transcription (Latin):
adũ face̾. aperire. expone̾ declarare manifestare.
et compoĩ. allucid̾o. das. ualde. uł ur̃e. ł ad lucida¬
re. Oblucido.das. obscurare. tegere. cooperire. dilu¬
cido .das. diu̾sis modis lucidare. Elucido.das .i. ual
de.uł cx̃. uł aperte lucidare. Illucido. das. p̃lucido.
Das. relucido.das. lucido cũ om̃ib siis compoĩtis

Expanded text:
dum facere, aperire, exponere, declarare, manifestare; et componitur allucido -as, valde vel iuxta vel ad lucidare; ablucido -as, obscurare, tegere, cooperire; dilucido -as, diversis modis lucidare, unde dilde vel extra vel aperte lucidare; illucido -as, prelucido -as, relucido -as. Lucido cum omnibus suis compositis est
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ acd u̾ba mutabilitatis nr̃c descendr̃. ex eis qui¬
brdam gradib factis ascerdat qui p̃t. ad incõ¬
mutabilitatẽ dei. ut uideat sine zelo ⁊ elantẽ.
s cuncta muuctabilia ĩ mutabilit̾ durant. Et que
in se ip̃is simul existere nõ possut. illi simuł oĩa
assistunt. Nihilq ĩ illũ p̃cerit qcł transit. quia in
eternitate eius m̃o ĩ comprchensibili cumncta uolu¬
mina seculoꝵ transcuntia manent. et currẽtia

Expanded text:
ergo ad verba mutabilitatis nostrae descenditur, ex eis quibusdam gradibus factis ascendat qui potest ad incommutabilitatem Dei, ut videat sine zelo zelantem, ssed cuncta mutabilia immutabiliter durant, et quae in scipsis simul existere non possunt, illi simul omnia assistunt, nihilque in illo praeterit quod transit, quia in aeternitate ejus modo quodam incomprehensibili, cuncta volumina s
Abbreviated transcription (Latin):
boni ẽẽnt. Et ħ quide concedimis. S meluis
noluit. ut qual uellent eẽnt. et bomi quidẽ nõ
nifructuose. mali nõ ñ impunc cẽnt. ¶ Itẽ
inquiunt poss deus uolintatẽ coꝵ uertere in
honum. quia omm̃t  cͥ. Psset᷑ re uera. Cur ñ fcc̃:
quia noluit. Cur noluit᷑ ip̃e nouit. Non debemꝰ

Expanded text:
s voluit, ut quod vellent essent; et boni quidem non infructuose, mali vero non impune essent. Item, inquiunt: Posset Deus voluntatem eorum vertere in bonum, quia omnipotens est; posset revera. Cur non fecit? Quia noluit. Cur noluit? Ipse novit. Non debemus
Abbreviated transcription (Latin):
minem tentari ꝑmiserit. quem decipiendum
ẽe p̃sciebat. s nõ eẽt laudabile homĩ. si io bene
uniere posset. quia nemo male uinc̾ suaderet.
nõ consentire ꝙͣ centãiͣ nõ posse ¶ Monent᷑ et̃
quidã dicentes. Cur creauit deus quos futuros ma¬
los p̃sciebat: Quia p̃iicdit quid bõi de malis eoꝵ
c̃et factimis. Sic enĩ eos fẽc. ut relinqueret cis
uñ aliquid facerent illũ de se laudabilit̾ opctãtẽ
inuenirent.Ase hñt uolũtatẽ małã. ab illo nã
bonã. et iustã penã. Frustra gͦ dr̾ non debere
deus create quos p̃sciebat malos futuri. Sciebat
enũ honis pro futuros. et niste pro mala uolunͭ
puniendos. ¶ Addunt ⁊̃. talem deberet hominc̃
face̾. qui nollet oĩo pectare. Concedimus quidẽ
meliorẽ nãm ẽe. q̃ oĩo peccare nollet. Concedãt
Et ip̃i ñ cẽ małã que tał facta ẽ. ut posset nõ
pectare si nellet. et inste punitã que uoluntate
non nocessitate peccauit. Cum crgo ħ hona sit

Expanded text:
minem tentari permiserit, quem decipiendum fore praesciebat. Sed non esset laudabile homini, si ideo bene vivere posset, quia nemo male vivere suaderet, non consentire quam tentari non posse. Moventur etiam quidam dicentes: Cur creavit Deus quos futuros malos praesciebat? Quia praevidit quid boni de malis eorum esset facturus. Sic enim eos fecit, ut relinqueret eis unde aliquid facerent; et si culpabiliatem malam, ab illo naturam bonam, et justam poenam. Frustra ergo dicitur: Non deberet Deus creare quos praesciebat malos futuros; sciebat enim bonis profuturos, et juste pro mala voluntate puniendos. Addunt etiam talem hominem debere facere, qui nollet omnino peccare. Concedimus quidem meliorem naturam esse quae omnino peccare nollet. Concedant et ipsi non esse malam quae talis facta est, ut posset non peccare si vellet; et juste punitam, quae voluntate non necessitate peccavit. Cum ergo haec bona sit
Abbreviated transcription (Latin):
idem ep̃i et pbri fuerunt. quia illud nom̃ ẽ cligni¬
caris. etatis. et officii. Et apb̾r hic presbiterculus. li.
ratus. tus. et ħ presbiteriũ .xii.i. offm̃. ł dignitas.
mentũ corporis et sangumis dñi. in altari dei
conficere. orõnes dice. et dͥona dei bñdicere. Q
cum ordinat᷑ inungunt᷑ ci manus. ut intelli¬
gat se accepisse gr̃am consecrandi. et caritatis o¬
opera debere aciͥ om̃s extendere. Accipit et stolam
cum uino. et patenã cum hostiis. ut ꝑ ħ sciat se
acccpisse pot̃atem. placabiles deo hostiãs offerendi.
hic ordo. afiliis aaron sumpsit iniciũ. Sũmo eni
gontifices ⁊ iinores sacerdotes iustituit deus per
moysen. qui ex p̃cepto dei aaron ĩ sũmũ pontificẽ.
filios ũo unxit ĩ minores sacerdotes. inde ĩ missar¬

Expanded text:
biteri fuerunt, quia illud nomen est dignitatis, hoc etatis et officii. Et a presbiter presbiterulus -li ratus -tus et hoc presbiterium , idest officium vel dignitas mentum corporis et sanguinis Domini in altari Dei conficere, orationes dicere, et dona Dei benedicere; qui cum ordinantur, inunguntur eis manus, ut intelligant se accepisse gratiam consecrandi, et charitatis opera debere extendere ad omnes: accipiunt et stolam,cum vino, et patenam cum hostiis, ut per hoc sciant se accepisse potestatem placabiles Deo hostias offerendi . Hic ordo a filiis Aaron sumpsit initium. Summos enim pontifices et minores sacerdotes instituit Deus per Moysen, qui ex praecepto Dei, Aaron in summum pontificem, filios vero ejus unxit in minores sacerdotes. Chris
Abbreviated transcription (Latin):
ppric qui multa ht̃ predia. Et pres at mednis. ul
mediator. Et pres. fidenissor uł obsos. Uñ ꝑ cõp¬
sitignẽ compredes dñr simul fidenissorec. uel
obsides. Et siunt iste significationes tracte ex pͥs
diuites enĩ solent ẽe mediatores int̾ aliquos.
solent cẽ fideiussores. et obsides. Qã aũt dicitur
praes .q. p̃ aliis diuos. et p̃aliis ditans ethy ẽ. Et¬

Expanded text:
proprie qui multa habet predia, et pres dicitur medius vel mediator, et pres idest fideiussor vel obses, unde per compositionem compredes dicuntur simul fideiussores vel obsides; et sunt iste significationes tracte ex prima: divites enim solent esse mediatores inter aliquos et solent esse fideiussores et obsides; quod autem dicitur pres -dis quasi pre aliis dives et pre aliis ditans eth
Abbreviated transcription (Latin):
pbre quidem ille horret. qui tremet. ⁊ cuius pili rige¬
chic et̃ ẜ horribilis. et hoc le .i. ab hominabilis. et
comparatur lior. ssimus. uñ horabilit. lius. ssie ad
uribum. Et ħ horubilitas. tatis. It ab horieo. horricłꝰ
dum terubilis. ab hominabilis. frigorosus. tremẽs.
⁊ coniparatar. dior. ssimus. uñ horride. dius. ssime. ad

Expanded text:
ille quidem horret qui tremit et cuius pili rigehic et hec horribilis -le, abominabilis, et comparatur -lior -simus, ude hverbium et hec horribilitas -tis. Item ab horreo horridus -a -um, terribilis, abominabilis, frigorosus, tremens, et comparatur -dior -simus, unde horride -dius -sime ad
Abbreviated transcription (Latin):
EPylensia.sie. quedã passio sic dicta quia mentem
app̃hendẽs parit̾ ĩ corpus possi deat. Sreci c app̃hẽsionẽ
cpylerisiã uoant. hec passio dr̾ caduca.⁊ laruatio. et
morbus comiciał qr ap̃ gentiles cũ comicioꝵ dies cui¬
dam accictiss.comicia dimittebant᷑. uł quia ex timo¬
re.uł uere cunclia repulse ĩ comiciis. seꝑe illũ morbũ
incurietant. eiu tãta uis c̃. ut hõ ualens ꝯcidat ⁊ spu¬
met. Hos uulgꝰ lunaticos urcat. qr ꝑ lume cursũ cõtĩ¬

Expanded text:
EPILEMSIA -e, quedam passio sic dicta quia mentem appendens pariter etiam corpus possideat; Greci enim appensionem epilemsiam vocant. Hec passio dicitur caduca et larvatio et morbus comitialis quia apud gentiles, cum comitiorum die cuiquam accidisset, comitia dimittebantur, vel quia ex timore vel verecundia repulse in comitiis sepe illum morbum incurrebant, cui tanta vis est ut homo valens concidat et spumet. Hos vulgus lunaticos vocat quia per lune cursum contin
Abbreviated transcription (Latin):
t primo. ⁊ pͥe.q. oñclit terrentus. qui composi¬
tum ab eo in andria ꝓtulit. Nam id arbitror
apprime ĩuita ẽẽ utiłe. Nmuum quoq ꝑ nimis
ut acluro dure.⁊ duriter. Alargo large ⁊ largiter
dum. Insaniter ꝓ insane. seueriter q pro seuere.
rerecunditer. miẜiter. prosperiter. dr̾ctiã abunde
abundo. ⁊ abundanter. ab abundans. ¶Scienclum
tñ. ꝙ quedam adubia. nõ plane suant significatiõe
que in nomnub ẽ aquib deriuant᷑. ut feius fere
sanus sane. seulus sensim. Iõ aũt diximius. non
plane. quia p̃t eẽ aliquarõ. ut fere dicunt᷑. que oĩ
corpore ferunt᷑. Qiuppe cum quattuor pedibus i¬
ut antur. fere gͦ pro iuxta. ꝙ celerib oĩa iuxͣ sũt
ꝑ sincopã. Sensim propaulatim. qui ca maxime
facuuit sensũ. q̃ morant᷑. Arito uõ ucbo. uł ritu
rite pro recte. quia niħ traditur ritib. uisi ꝙ roc¬
tum cẽ creditut. ¶Nquĩte quap declinationii no¬
miul compoĩta. o produẽt. pridie. hodie pꝰctidie

Expanded text:
 prime dicitur, ostendit Terentius, qui compositum ab eo in Andria protulit: «nam id arbitror / adprime in uita esse utile, ut ne quid nimisut a duro, dure, duriter; a largo, large, largiter; um insaniter», pro insane. seueriter quoque pro seueuerecunditer, miseriter, properiter. dicitur etiam abunde ab abundo et abundanter ab abundans. sciendum tamen, quod quaedam aduerbia non plane seruant significationem, quae in nominibus est, a quibus deriuantur, ut ferus fere, sanus sane, sensus sensim; ideo autem diximus non plane, quia potest esse aliqua ratio, ut ferae dicuntur, quae omni corpore feruntur, quippe cum quattuor pedibus utantur, fere ergo pro iuxta, quod celeribus omnia iuxta sunt; am profertur, sensim pro paulatim, quia ea maxime faciunt sensum, quae morantur; a rito uero uerbo uel ritu rite pro recte, quia nihil traditur ritibus, nisi quod rectum esse credatur. a quintae quoque declinationis nominibus composita e producunt, pridiē,
Abbreviated transcription (Latin):
se declmationis. quoꝵ datiuus in o longã. de¬
sinẽs in e longani ꝯu̾tit᷑. et facit aclu̾biũ. ut
hiue claro cłare. optimo. optime. pulcro pulere
affabro affabre. Cicero in uerrinaꝵ ui. dm̃ nul¬
lum. qui ei paulo affabre factus. hiuic sano sane.
fero fere. Excipiunt᷑ bñ ⁊ male. abono ⁊ malo
in e correptam desmentia. ¶Multa aũt ex gͣdi
tis nominib ip̃a t̾minatione datun ꝑ adubiis
accipiunt᷑. ut falso ꝯsulto. postremo sedulo. au¬
spicato. angurato manifesto. priuato. precario¬
merito. ¶ Et seꝑe corripiunt o t̾minale. qñ

Expanded text:
quorum datiuus in o desinens in e longam conuertitur et facit aduerbium, ut huic claro clarē, optimo optimē, pulchro pulchrē, affabro affabrē Cicero in Verrinarum II: «deum nullum, qui ei paulo affabrē factus», huic sano sanē, fero ferē. excipitur benĕ et malĕ a bono et malo in e breuem desinentia. multa autem ex supra dictis nominibus ipsa terminatione datiui pro aduerbiis accipiuntur, ut falso, consulto, postremo, sedulo, auspicato, amerito, et saepe corripiunt o terminalem, qua
Abbreviated transcription (Latin):
Deruatiua uo a nomĩb. uł parcicipiis tertie decłi
Prudens prudentis prudenter. Alia u̾o assumũt
difficulter fãc pro difficiliter. Et ab oĩ omnino
obiter eni compositũ ẽ ab ob et iter. Similiter
lnne uolans. assumantur. Aliter ũo reiciantur.
ut pompiniꝰ dephilosophia. Ciun ista ħ memore

Expanded text:
Derivativa a nominibus vel participiis tertiae decliprudens, prudentis, prudenter. Alia vero assumuntdifficulter facit pro difficiliter, et ab omni omninobiter enim compositum est ab ob et iter; similiter lime uolans», assumentur: aliter uero reiciantur, ut Pomponius de philosophia : «cum istaec memore
Abbreviated transcription (Latin):
uõ adlicum cuiꝰ ꝯq sint decli. uł tomam eo uł ta¬
rentũ. uł kartaginẽ. uł athenas. Ablt̃o uo de loto
uł ad locum. ut roma erco. tarento transeo.Si t̾tic
sunt. ablto cam in loto. ꝙͣ delcto uł ꝑ locũ. ut karta¬
qme sum. kartagine uenio. kartãgine transco. ide
uenio. atheius transeo. ¶ Inuẽnĩtur tñ et cum

Expanded text:
um cuiuscumque sint declinationis, ut Romam eo uel Tarentum uel Carthaginem uel Athenas, ablatiuo de loco uel per locum, ut Roma exeo, Tarento transeo; sin tertiae sint, ablatiuo tam in loco quam de loco uel per locum, ut Carthagine sum, Carthagine uenio, Carthagine transeo, idemuenio, Athenis transeo. inueniuntur tamen et cum
Abbreviated transcription (Latin):
quantũ ui ap̃ nos. Uñ huiusmõi nõia greca siũ
notha. que pcltam compositionẽ hñt᷑. in sui
compositionem possunit scribi. ⁊ scabunt᷑ indis¬
fcrent̾. mõ ꝑ en. m̃o ꝑ m. ut encaustũ. ⁊ ĩ cau¬
stum. entimema ⁊ intimema. Est plaustrũ
⁊ ĩplaustrũ. Energuminꝰ.⁊ mergumninus euer¬
gia ⁊ mergia.⁊ sic̾ in ꝯsimilib.¬

Expanded text:
quantum in apud nos, unde huiusmodi nomina greca sive notha, que predictam prepositionem habent in sui compositione, possunt scribi et scribuntur indifferenter modo per en modo per in, ut encaustum et incaustum, entimema et intimema, enpulerim et inpulerim, energuminus et inerguminus, energia et inergia, et sic in
Abbreviated transcription (Latin):
ualde pressa ẽ et clucta
N alea abalin. ħ balea. lee .i. funda. ł instrum̃¬
tum ꝙ uulgus uocat balestrũ. uñ hic balearius¬
et deruiat᷑ tunc anoĩe insule. baleros eĩ ł bale¬
rica. uł balearis insula ẽ hyspanie. Et sũt due
.s. afrosiades. ⁊ gemnasiades. maior ⁊ minor.
Uñ ⁊ eas uulgus maioricã ⁊ minoricã uitat.
In his in suł primũ reꝑta ẽ funda. uñ ⁊ balearis
clt̃a ẽ funda. ⁊ balcaris clc̃a ẽ insula utraq a
balm gͦ balea. et abalea. baleros uł balerica.¬
uł balcaris aquo hic et ħ balearis. ⁊ ħ re. gc̃tile.
huc ⁊ illuc. altius ꝯctis bestiis maris. et ꝓł pͦ¬

Expanded text:
valde pressa est et ducta a balin hec balea -lee, idest funda vel instrumentum quod vulgus vocat balestrum; unde hic baleariuset derivatur tunc a nomine insule: Baleros vel Balerica vel Balearis insula est Hispanie, et sunt due scilicet Afrosiades et Gemasiades maior et minor, unde et eas vulgus Maioricam et Minoricam vocat; in his insulis primum reperta est funda, unde et balearis dicta est funda et Balearis dicta est insula utraque; a balin greco balea, et a balea Baleros vel Balearis vel Balerica, a quo hic et hec balearis et hoc -re, gentile.huc et illuc altius cunctis bestiis marinis; et
Abbreviated transcription (Latin):
tiplex unguentũ balsamus affert. Primũ ẽ. et
preciosius aliis ꝙ sponte manat de foliis.⁊ illud
nocatur balsamũ. uł. Secundum ẽ. carpobal¬
iuptũ balsamũ uł ñ. Si ferat᷑ in manu ꝯͣ sole
perurit carnẽ. si nõ ẽ corruptũ. ⁊ abalsamũ. bal¬
samatꝰ .ta. tum .i. balsamo inunctus. Q ⁊ põt

Expanded text:
tiplex ergo unguentum balsamus profert: primum est et pretiosius aliis quod sponte manat de foliis et illud vocatur balsamum, secundum est carpobalruptum balsamum: si feratur in manu contra solem perurit carnem, si non sit corruptum. Et a balsamum balsamatus -a -um, idest balsamo inunctus quod et potest
Abbreviated transcription (Latin):
Enatus. senex compoĩ cũ natus. et dr̃ ħ senatus.
tus. tui.q. senex natus. uł natu. quia ĩ illa cͥgni¬
dr asmendo. qr senatores facultatẽ agendi dabãt¬
Non eñi sine coꝵ licͣ ulli magistratui licebat aliꝗd
agere. et dr̾ senatus ⁊̃ ip̃e locus. in quo ꝯueniunt᷑
illam ħt̃ dignitatẽ. uñ senatorius.ria.rũĩ. Et

Expanded text:
tem senex componitur cum natus et dicitur hic senatus -tus, quasi senex natus vel natu, quia in illa dignia sinendo, quia senatores facultatem agendi dabant, nam sine eorum licentia nulli magistratui licebat aliquid agere. Et dicitur senatus et ipse locus in quo conveniunt sillam habet dignitatem, unde senatorius -a -um. It
Abbreviated transcription (Latin):
primi incisiui. uł p̃cisores dnxͣ. quia õe qđ accipit᷑
i p̃i prius incidũt. Scquentes canim dnr᷑. cluo qͦꝵ
cantur. ultimi dur molares. qui contrita ⁊̃ ꝯcisa
apriorib. et confracta a sequentib suscipiũt. ut
molant ⁊ masticent. Et sunt plures dentes ĩ ui¬

Expanded text:
 quorum primi incisivi vel precisores dicuntur quia omne quod accipitur ipsi prius incidunt. Seqcantur. Ultimi dicuntur molares, qui contrita et concisa a prioribus et confracta a sequentibus suscipiunt ut molant et immassent. Et sunt plures dentes in vi
Abbreviated transcription (Latin):
baneum clicit᷑ uas. in quo prandia giacliatoꝵ mi
lanea ludi.¬
¶sceo sces. mis cui. mixtũ. qd ad mixturã ꝑanet
mis celunt calida frigidis. ⁊ frigida calidisa calice.
uñ całix dictus ẽ acalida potiõe. sic̃ alhuc ng misce¬
mus aquam uino. et c qu̾so. Et hĩc inuet̾i aclu̾biũ.¬

Expanded text:
laneum dicitur vas in quo prandia gladiatorum colanea ludiSCEO -es -cui mixtum ad mixturam pertinet; miscebant calida frigidis et frigida calidis in calice, unde calix dictus est a calida potione, sicut nos adhuc miscemus aquam vino et e contrario. Et hinc mixtim adverbiu
Abbreviated transcription (Latin):
perhibere.⁊ ẽ absolutũ. ut .s. dicatur. iste negat
se ħ fccisse.⁊ ego antestor.Si u̾o clicatur antesti
illum. idẽ c̃. ꝙ illũ cestem contradico. ł cõponit᷑
ab añ et dr̃ antestor. antestaris .i. añ iudices sta¬
re pro teste. uł pͥo testari. uł añ uiclices testes sta

Expanded text:
perhibere, et est absolutum, ut si dicatur ‘ille negat se hoc fecisse et ego antestor’, si vero dicatur ‘ego antestor illum’ idem est quod ‘illum testem contradico’; vel componitur ab ante et dicitur antestari, idest ante iudices stare pro teste vel primo test
Abbreviated transcription (Latin):
.I. taciturnitas uiris. et cessatio. uł iusticiũ com¬
ponitur anis et statio. mñ iusticiũ.q. uius statio.
i. uiris cessatio. Tunc cnĩ uis stat .i. cessat cum
non exercetur. uł iusticiũ. q. uiris statio .i. iusticia
que ẽ nuis statio. quia ꝑꝑ iustitiã ius stat .i. non
exercctur. Iucanꝰ in so. Ferare ꝑ urhe̾ uisticiũ.¬

Expanded text:
idest taciturnitas iuris et cessatio; vel iusticium componitur a ius et statio, inde iustitium, quasi iuris statio, idest iuris cessatio: tunc enim ius stat vel cessat cum non exercetur, vel iustitium quasi iuris statio idest iustitia, que est iuris statio, quia per iustitiam ius stat idest exercetur: Lucanus in secundo ‘ferale per urbem iustitiu
Abbreviated transcription (Latin):
Sorpura. aputus dicitur ħ purputa .re. q. apu¬
tate lucis. uł porphura dñt greci cuni aspiratiã
Et ñĩ nos dicmius purpura sine aspiratiõe. Et inde
purpurcus. rea. reum. Et purpurinus.na. mim
et purpuratus.ta. tum. purputa inclutus ł omi¬

Expanded text:
s dicitur hec purpura -e, quasi a puritate lucis, vel porfira dicunt Greci cum aspiratione et inde nos dicimus purpura sine aspiratione; et inde purpureus -a -um et purpurinus -a -um et purpuratus -a -um, purpura indutus
Abbreviated transcription (Latin):
pustulosus. sa. sum. et pnstulentus.ta. timi
ulcerosus. pustał plenus. tali infirmitate i¬
firatus et uttimq comparat᷑. Uñ ħ pustulosi¬
es. ⁊ hec pustulentia.

Expanded text:
pustulosus -a -um et pustulentus -a -um, ulcerosus, pustulis plenus, tali infirmitate infirmatus, et utrumque comparatur; unde hec pustulositas et hec pustulentia
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Andregeni. quos ĩ ħmafrctlitos nũcupant.
qͣnis ad mr̃imoniũ rari sint. Difficile tñ ẽ ut
temporib desunt. In quib sic ut̾q sepꝰ apparet. ut
ee quo pocus debeant accipere nom̃. ĩcertũ sit. a
meliore tñ. hoc ẽ amasculino. ut appellarent᷑ lo¬
quendi ꝯsuetudo p̃ualuit. llã nemo unꝙͣ andro¬
genas. aut hermafrclitcas nuncupauit. Et q̃rit¬

Expanded text:
 Androgyni, quos etiam Hermaphroditos nuncupant, quamvis admodum rari sint, difficile est tamen ut temporibus desint, in quibus sic uterque sexus apparet, ut ex quo potius debeant accipere nomen, incertum sit: a meliore tamen, hoc est a masculino, ut appellarentur, loquendi consuetudo praevaluit. Nam nemo unquam Androgynaecas aut Hermaphroditas nuncupavit. Ant
Abbreviated transcription (Latin):
hec heresis. sis .i. diuisio ab unitate fidei. quia
quos inuaclit. Uł heresis int̾pr̃ diuisio. ⁊ ẽgñ¬
uł heresis dicitur.q. helesis ab eligendo. quia
id sibi unꝰquisq elligat ꝙ melius illi c̃ẽ iudetir.
Ut poripatetici. epycira. stoyci. uł sĩc alii qui pdũ¬
sum clogma cogitates arbitrio suo. de eccꝰ recessẽ¬
Iñ gͦ heresis clicta e ab elactĩõe. quã quisqia
bitnio suo ad instituenda. uł suscipienda q̃libe
ip̃e sibi eligit. Nob̾ uo nhil ex arbittio nr̃o mau¬
cere h. s nec eligere. Huiꝰ tei apłos dei habemus
autores. qui nec ip̃i quicꝙͣ ex sũo arbittio qĩ
ducerent elegerũt. S acceptã axp̃o disciplinã
fideliter natiõnib assignaucrũt. Uñ dĩc apostol
⁊ auerit anathena sit. Scodũ ꝙ deruiat᷑ ab eligo

Expanded text:
hec heresis -sis, idest divisio ab unitate fidei, quia quos invadit; vel heresis interpretatur divisio, e heresis dicitur quasi elesis ab eligendo, quia id sibi unusquisque eligat quod melius esse illi videtur, ut perypatetici, epicurei, stoici vel, sicut alii, qui perversum dogma cogitantes arbitrio suo, ab ecclesia recessego heresis dicta est ab electione quam quisque arbitrio suo, ad instituenda vel suscipienda quelibet, ipse sibi eligit. Nobis vero nichil ex arbitrio nostro inducere licet, sed nec eligere: huius rei apostolos Dei habemus auctores, quia nec ipsi quicquam ex suo arbitrio quod inducerent elegerunt, sed acceptam a Christo doctrinam fideliter nationibus assignarunt, unde, si izaverit, a
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmone ultima uocał. ut tribunal pro tͥbunale.¬
Pirm pro pirine. Et ad ħ oñdendũ ibi poiꝰ. uł idco
ut denotetur ibi accentus debe̾ pom in fine. uelĩo
ut denotctur ultima consonans cui subtracta est
cedentẽ uocale. uñ apostrophus dr̃ ⁊̃ cõr stro.

Expanded text:
mone ultima vocalis, ut 'tribunal' pro 'tribunalePirrin pro Pirrine, et ad hoc ostendendum ibi ponitur, vel ideo ut notetur ibi accentus debere poni in fine, vel ideo ut denotetur ultima consonans, cui subtracta est ecedentem vocalem, unde et apostrophus d
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ idus.q. diuisio. quia tunt diuidebat᷑ a nũ
quia tunt diuidit᷑ m̃ẜ. non quiã ĩ idib fit me¬
dicb cuiꝰ libet m̃ẜ. s quia in ydib ẽ diuisio
m̃sis. quantũ ad appellationem dieꝵ. ab ydi¬
b eium mensis non computat᷑ nisi ꝑ kalen¬
das sequentis mensis. uel clicitur illẽ dies. Idꝰ
q. edus ab edendo. quia ħ dics ap̃ ueteres epu¬

Expanded text:
r idus quasi divisio, quia tunc dividebantur a nuquia tunc dividebatur mensis, non quia in idibus sit medietas cuiuslibet mensis, sed quia imensis quantum ad appellationem dierum: ab idibus enim mensis non computatur nisi per kalendas sequentis mensis. Vel dicitur ille dies idus, quasi edus, ab edendo, quia hic dies apud veteres epu
Abbreviated transcription (Latin):
Ecur. iecoris .i. epar siue ficatũ. et dicitur ic¬
cur .q. iapii. quia ignis ibi iaccat.⁊ ibi habcat
scdem. qui in cerebrũ subuolat iñ ad culos
cetera m̃bra diffundit᷑ ⁊ calore suo sucũ ex tibo
tractũ u̾tit in sanguinẽ. Et nota. ꝙ antiqui
dicebant ħ iccinet. uł icanus iecinoris pro quo

Expanded text:
IECUR, idest epar, ficatum; et dicitur iecur quasi iapir, quia ignis ibi iaceat et ibi habeat sedem, qui in cerebrum subvolat, inde ad oculos et ad cetera membra diffunditur et, calore suo, sucum ex cibo tractum vergit in sanguinem. Et nota quod antiqui dicebant hoc ieciner vel iecinus -ris, pro quo
Abbreviated transcription (Latin):
qui cluas uł tres linguas nouerũt. ł ꝗ duab
nł trib linguis lamuũt᷑. ⁊ ꝑ siłi tudinẽ. bilĩgues
et trilingues dñrtallaces et duplices. ꝗ alud
hñt in corde et aluid ĩ lingua. uel mñstãbiles
qui nũc ht̃ ħ In lingna. nũc illud ⁊ cõr pͥam.

Expanded text:
qui duas vel tres linguas noverunt, vel qui duabus vel tribus linguis loquuntur; et per similitudinem bilingues et trilingues dicuntur fallaces et duplices, qui aliud habent in corde et aliud in lingua, vel instabiles, qui nunc habent hoc in lingua nunc aliud. Item a
Abbreviated transcription (Latin):
et lexis ꝙ ẽ ẜmo. ⁊ cdiffert abarbarismo.qr babarsa
ẽ cormptio ꝓpric lingue. ut si grccus corruꝑat gn¬
cam linguam. latiuus latinã barbarolexis uͦ ẽ corup¬
tio aliene lingue. Si grocus corũperet latinã linguã¬
fert. abarbaris mus ⁊ thomos uicisio .s.ꝙ.q. qui ĩ oie

Expanded text:
ptio, et differt a barbarismo, quia barbarismus est corruptio proprie lingue, ut si Grecus corrumperet grecam, Latinus latinam, sed barbarolexis est corruptio aliene lingue, ut si Grecus corrumperet latinam vtem barbarismus
Abbreviated transcription (Latin):
cor consuetuline hũit nom̃. uł compõi barbarismꝰ
abarbua et rure ⁊ more .q. mo et consuctudo lirbaroꝵ
riius. Qa eñi riraicole. ut pote irculti ⁊ dir rudes¬
et incultas solent hr̃e barbaiꝰ. io ad cius moris
similitudinẽ barbaris mus. dr̃ uicũi ĩ cligione q̃¬

Expanded text:
nomen; vel componitur barbarismus a barba et rure et more, quasi mos et consuetudo barbarorum ruris, quia enim ruricole utpote inculti et duri et rudes incultas solebant habere barbas; ideo ad eius moris similitudinem barbarismus dicitur vitium
Abbreviated transcription (Latin):
q̾m̃o ꝓ illis tunc orabit᷑. qui iã nullatenus pos¬
sunt ad iusticis opera ab imꝗtate commutari.
Fadem itaq caua ẽ cur ñ oret᷑ tũc ꝓ hom̃ib
et̾no igne damnatis. Que ñc ẽt cã est ut non
hoĩes pro hominib infidelib impiisq d̾ functis.
qui de eis utiq quos et̾no deputatos supplicio iã
nonerunt. añ illũ uidicis iusti conspectũ. or̃onis
suc meritũ cassari refugiunt. Sic quippe coꝵ m̃tes

Expanded text:
o illis tunc orabitur, quando jam nullatenus possunt ad justitiae opera ab iniquitate commutari. Eadem itaque causa est cur non oretur tunc pro hominibus aeterno igne damnatis, quae nunc etiam causa est ut non ent sancti homines pro hominibus infidelibus impiisque defunctis, qui de eis utique quos aeterno deputatos supplicio jam noverunt ante illum judicis justi conspectum orationis suae meritum cassari refugiunt. Quod s
Abbreviated transcription (Latin):
ARariũ. ab ora pro extremĩtate uestiũ. deunat᷑¬
Borariũ. orarii.s. limbꝰ qui apponit᷑ ore .i. margini.
uł extremitati alicuus uestim̃ti. cã ornatus. Et
metris. ab soluta ĩ psa.. Alocutuia ĩ epłis. di spn¬
tatiua ĩ clyalogis. relatiua ĩ hystoriis. ¶ It or̃o

Expanded text:
rarium, abora, pro extremitate vestium, derivatur: limbus qui apponitur orae, i. margini et extremitati alicujus vestimenti, causa ornatus.+ metris, absoluta in prosis, allocutiva in epistulis, disputativa in dialogis, relativa in hystoriis’. Item o
Abbreviated transcription (Latin):
augustinus in li. de patientia. Si quis inquit
non hñs caritatẽ. que ꝑtinet ad unitatem
sp̃s. et uinculũ pacis. quo ece cõneetit᷑ in
aliquo scismate ꝯstitutus ne xp̃m neget patt̃
tribulationes. famem. ꝑsecutionẽ uł flamas
uł bestias. uł ip̃am erucem. tuore gehenne
uullo m̃o culpanda sunt ista.Amo. Et hͥ lauai
que passus ẽ confitendo. S extim andũ at
fortasse tollerabilius ei futurũ iidiciũ. quã si

Expanded text:
tiam, lib. de Patientia: Si quis non habens charitatem quae pertinet ad unitatem spiritus et vinculum pacis quo Ecclesia connectitur, in aliquo schismate constitutus, ne Christum neget patitur tribulationes, famem, persecutionem, vel flammas, vel bestias, vel ipsam crucem, timore gehennae, nullo modo ista culpanda sunt, imquae passus est confitendo, sed existimandum, fortasse tolerabilius ei futurum judicium, quam si
Abbreviated transcription (Latin):
et dr̃ opulentus .ta. tñ. Et hic et ħ et ħ opulens. tis.
ĩ eccł sensu .i. diues. uel opib abundans et plenus.
et utrũq cõparat᷑ tior. ssimus. uñ opulenter uel
opulente. tuis. ssmme. aclu̾biũ. et ħ opulentia .tie.⁊
Opulẽto .tas .i. diuitẽ fac̾e. uł fecundare.

Expanded text:
itur opulentus -a -um et hic et hec et hoc opulens -tis in eodem sensu, dives, opibus abundans et plenus; et utrumque comparatur -or -mus; unde opulente vel opulenter -ius -me adverbium, et hec opulentia -e et opulento -as, idest divitem facere vel fecundare.
Abbreviated transcription (Latin):
us assit singuł. ut sisul om̃ib nuꝙͣ desit. Nam
si quosdã peccantes deserit. cisder tñ ip̃is adest. per
udicm. quib deesse c̾mt᷑ ꝑ adium̃tu. Sic itoq ext̾¬
iora circundat᷑. ut interiorã impleat. Sic inecriora
implet. ut ext̾iora cirtũdet. Sic suma regit. ut ima

Expanded text:
 adest singulis, ut simul omnibus nunquam desit? Nam etsi quosdam peccantes deserit, eisdem tamen ipsis adest per judicium, quibus deesse cernitur per adjumentum. Sic itaque exteriora circumdat, ut interiora impleat; sic interiora implet ut exteriora circumdet; sic summa regit, ut ima
Abbreviated transcription (Latin):
hel peo eo. Quidã tñ exponũt ħ d obsequio mor¬
nu dicentes. Ꝙ Aahel mortuũ lauit aqͦͣ.⁊ expãdic
stragulum suꝑ facĩe mortui.Iosephꝰ aũt plane dĩc.
& arahel altera clie infuso laqueo stragnlauit eñ
ĩc᷑ referunt. dicentes. ꝙ azahel uestem madefactã
posuit suꝑ faciẽ cuis simulans refngrrationem. S¬
statĩ effudit a quã suꝑ & euis. Donec suffocaret cum.

Expanded text:
hel pro eo. Quidam tamen hoc exponunt de obsequio mortui, dicentes quod Azahel mortuum lavit aqua, et expandit stragulum super faciem mortui. Josephus plane dicit, quod Azahel altera die infuso laqueo strangulavit illum. m referunt dicentes quod Azahel vestem madefactam posuit super faciem ejus, simulans refrigerationem, statim effudit aquam super os ejus, donec suffocaret eum.
Abbreviated transcription (Latin):
in primo li. Micha. ca ui. et statuit illic balistas. et
machinas. et ignis lacula et torm̃ta al lapides iactã¬
dos. et spicula. et scorpios aclmittendas sagittas. et
fundibalus. li. et hic fundibalarius.rii. et hic ⁊ hec fũ¬
clibalista.ste. in codem sensu .i. cum funda iaciens: ⁊¬

Expanded text:
icationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibalus -li, et hic fundibalarius -rii, et hic et hec fundibalista -ste in eodem sensu, idest cum funda iaciens.
Abbreviated transcription (Latin):
sĩc ꝯͣ consentientes fortis ẽ. Ita ꝯͣ resistentes debil.
Si eiũ euis suggestionib assensus p̃bct᷑.q. leo toł¬
lerari nequaquã p̃t. Si aũt resiscitur .q. fornu¬
ca atterit᷑. aliis leo ergo ẽ. aliis formica. quia cru¬
delitatẽ illius carnales mentes uix tolerant.
spirituales u̾o infirmitatẽ illius pede uirtutis cal

Expanded text:
ntientes fortis est, ita contra resistentes debilis. Si enim ejus suggestionibus assensus praebetur, quasi leo tolerari nequaquam potest; si autem resistitur, quasi formica atteritur. Aliis ergo leo est, aliis formica; quia crudelitatem illius carnales mentes vix tolerant, spiritales vero infirmitatem illius pede virtutis cal
Abbreviated transcription (Latin):
aruũ ẽualde aĩal formicis alu̾sum. qd̾ se ĩ pul¬
uere abscondit.⁊ formicas frum̃ta gestantes.
ntͥfici. int̾fectasq consumit. Mirmicoleon aũt
nica parit̾ et leo. Rcete aũit formica et leo noĩat
qua siue uolatilib siue quibrdã aliis minutis i¬
mmalib formica ẽ. Ip̃is aũt formias leo. Has c̃ĩ
co deuorat. s ab illis .q. formica deuorat᷑. cum
gitir helyphaf dĩc mirmicolcon periit quid ĩ bt̃o
ob sub mirmicoleontis noie. nisi pauorẽ ⁊ audaciã
aperte dicat. Cont̃ astutos te formido p̃ssit. cõtͣ
implices temeritas inflauit. s predã ĩa mirmico¬
son non ht̃. quia tumida tua clatio dũ u̾berib

Expanded text:
parvum valde est animal, formicis adversum, quod se sub pulvere abscondit, et formicas frumenta gestantes interficit, interfectasque consumit. Myrmicoleon autemmica pariter et leo. Recte autem formica et leo nominatur, quia sive volatilibus, seu quibuslibet aliis minutis animalibus formica est, ipsis autem formicis leo. Has enim quasi leo devorat, sed ab illis quasi formica devoratur. Cum igitur Eliphaz dicit: Myrmicoleon periit, quid in beato Job sub myrmicoleontis nomine, nisi pavorem et audaciam aperte dicat: Contra astutos te formido pressit, contra simplices temeritas inflavit. Sed praedam jam myrmicoleon non habet, quia timida tua elatio dum verberibus
Abbreviated transcription (Latin):
ab ꝙ. oris. quia ore suo format fcctus.q. orsus. Nam
bendo. in membra componit. et sic postea iiuficat᷑.¬
ans. l ut scriptura ait. Est em̃ plena fraulis fera. tñ
fertur informes ut̾o partus edcre. s natos lingua fin¬
gere. atq in spccie sui siłituclineq formare. Nõ mi¬
reris inferta tã pii oris officia. Cuiꝰ pictas naturã expͥ¬
mit. Si ursa igitur partus suos ad sui cffugit simi¬
lituline. tu filios cues instituere similes tni. ñ potes:¬

Expanded text:
ur dictus, quod ore suo formet fetus, quasi orsus. Nam bendo in membra componit. Unde est ians licet, ut scriptura ait - est enim plena fraudis fera —, tamen fertur informes utero partus edere, sed natos lingua fingere atque in speciem sui similitudinemque formare. non miraris in fera tam pii oris officia, cuius pietas naturam exprimit ? ursa igitur partus suos ad sui effingit similitudinem, tu filios tuos instituere similes tibi non potes
Abbreviated transcription (Latin):
uñ ħ cartula. prͣ cõr. et hic entularius. qui cartas fãt.
et p̃parat¬
Iartago. a carta. et ago. agis. dr̃ ħ cartago. ginis.¬
quedã ciitas. quia fuit circundata corio honis. bñ
hic ⁊ ħ cartaginensis.sis. et adicetiue ⁊̃ doclinat᷑
hic et ħ cartaginensis ⁊ ħ cartagiense. ⁊ pelũc¬

Expanded text:
unde cartula et hic cartularius qui cartulas facit vel preparat; et a carta et ago -gis hec Cartago -ginis, quia fuit circumdata corio bovis, unde hic et hec Cartaginensis -sis, et adiective declinatur hic et hec cartaginensis et hoc -se. Vel c
Abbreviated transcription (Latin):
purgationes. que olim solebant ficri. ꝓ aĩab defun¬
ctorum. Uñ februatus.ta. tũ.i. purgatus. afebruo.
as. sacrificare.uł purgare .⁊ hinc februus. februi.¬
id c̃ pluto. februi. ⁊̃ clicũt᷑ manes. qr cis ficbant
hiuusmõi purgaticẽs. et februus. uł februis. hic
februanus.rii. quidã m̃sis sic chitus.q. sacrificatori

Expanded text:
purgationes que olim solebant fieri pro animabus defunctorum; unde februatus -a -um, idest purgatus, et februo -as idest sacrificare vel purgare, et hic Februus idest Pluto; februi etiam dicuntur manes, quia eis fiebant huiusmodi purgationes; et a Februus vel februis hic Februarius -rii, quidam mensis sic dictus quasi sacrificatorius
Abbreviated transcription (Latin):
conido tibi cquũ .i. ñ aͥ ꝓprictatẽ. s ad cõmoclũ. Et
uitart̃. ad siumalẽ usi. aqͥ quẽ ego hẽo tibi do .i. ad
que drĩa sit ĩt̾ mutuũ. et cõmodũ. ħ tñ ꝓp̾ctas qñ¬
ap̃ autores coriũpit᷑. ⁊ utͣnq cõpoi. sõmutuo .as. Et
coͣmutuor .ars. Et ĩmutuo.as. ⁊ ĩmutuor. aris .i. uals.

Expanded text:
rietatem, sed ad commodum et utilitatem, ad similem usum ad quem ego habeo do tibi, idest ad que differentia sit inter mutuum et commodum; hec tamenandoque corrumpitur. Et utrumque componitur commutuo -as et commutuor -aris, et immutuo et immutuor -aris, idest
Abbreviated transcription (Latin):
inũc. uellere. truncare. Propͥe ãt mutilare ẽ aliꝗd
integrũ q̾truncare. ut hõis capit amputare. ł parte
arboris auferre. ł boñ cormua detruncare. Et componit᷑
acͥmutilo. las.i. ualde. ł ur̃e mutilare. Et demutilo. las.
detruncare. ⁊ emutilo. las .a. ualde mutilare. Et ẽ mutilo

Expanded text:
, minuere, vellere, truncare: proprie mutilare est aliquid integrum detruncare, ut hominis membrum amputare, vel partem auferre arboris, vel boum cornua detruncare. Et componitur admutilo -as, valde vel iuxta mutilardetruncare, et emutilo -as, valde mutilare; et est
Abbreviated transcription (Latin):
sitas tatis. fortitudo plenitudo mũsculoꝵ.¬
musculi ch̃r capita neruoꝵ. ex sangume.⁊ ner¬
uis copulata.s. illa noclosa caro que ẽ in ribiii. et
brachiis. ⁊ edr̃ musculũs cinueiũ silitudine. quia
lateat ĩ membris. sic̃ mures sub terra. uel quia
clispoĩta c̃ acͥ similituclinẽ muris. Id̾ dr̃ ⁊ laccitus.
In hac significatiõe inuenit᷑ apalladio poĩtũ. iͥ decet
ellige̾ bonos eques. clicens ꝙ pulcritudo.⁊ forma bõi
equi in his cagnoscit᷑. si corpus cuis c̃ uastũ ⁊ solidã
latus longissimũ. clunes rotunde. ⁊ maximcpat᷑
late patens.⁊ totũ corpꝰ musculoꝵ densitate uoclosu
pes siccus. cormi concauũ. altus calciat᷑. It̃ muscisi
s̾unt coclee. a qͦꝵ lacte conçipiunt᷑ ostreẽ. Et dñr
musculi . q. masculi. quia sunt masculi ostrearum
et ⁊̃ balenaꝵ. Eor eñi coitu conçipere balene ꝑhibe¬
dr᷑ bellicũ machinam̃tũ simile cuniculo qͦ muras
ciuitatis ꝑfodit᷑ et dissoluit᷑.q. murusculus.¬

Expanded text:
sculositas, fortitudo, plenitudo musculomusculi dicuntur capita nervorum ex sanguine et nervis copulata, scilicet illa nodosa caro que est in tibiis et brachiis, et dicitur musculus a murium similitudine quia lateat in membris sicut mures sub terra, vel quia disposita est ad similitudinem muris: idem dicitur et lacertus. In hac significatione invenitur a Palladio positum ubi docet eligere bonos equos, dicens quod pulcritudo et forma boni equi in his cognoscitur: si corpus est vastum et solidum, latus longissimum, clunes rotunde et maxime, pectus late patens et totum corpus musculorum densitate nodosum, pes siccus, cornu concavum, altius calciatus. Item musculi sunt coclee a quorum lacte concipiunt ostree, et dicuntur musculi quasi masculi, quia sunt masculi ostrearum et etiam balenarum: eorum enim coitu concipere balene perhibe, bellicum machinamentum simile cuniculo quo murus civitatis perfoditur et dissolvitur, quasi murusculus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ murmurat. et cõpanatur. lior ssimus. unde
liberalit̾. liuis. ssime. adũ̾biũ. ⁊ ħ liberalitas. ati.
.i. largitas. benignitas. humanitas. Et ꝑ lib̾tate
inues. s ꝓprie libertas c̃ ꝯditionis. liberalitas noͣ
nisi liberis licebat eas addiscere. ł qr uolũt lite
ab õi cura et solicitudine. dñ pauperes studere nõ

Expanded text:
ter donat et non murmurat, et comparatur -lior -simus; unde liberaliter -lius -sime adverbium et hec liberalitas -tis, idest largitas, humanitas, benignitas et pro libertate invenitur: sed proprie libertas condicionis est, liberalitas vero nisi liberis licebat eas addiscere, vel quia volunt liberum ab omni cura et sollicitudine, unde pauperes studere non
Abbreviated transcription (Latin):
Pica. aspecia as. dr̃ ħ spica. ce. quia d̾ stipula ꝓu̾lit
et apparet. uł spica.q. sperica. quia rotunda ẽ. ⁊ spica
de maturis frugib dr̃ abusiuic. Ilam proprie spica ẽ.
cũ ꝑ culmi foliculũ .i. extremũ tumorem culmi al¬
stẽ aclhuc tenues ĩ inoclũ spiculi apparent. uride⁊
sagitte uł lancee breues. dur̃ spicula aspictoꝵ silicu

Expanded text:
a specio hec spica -ce, quia de stipula prosilit et apparet, vel spica quasi sperica, quia rotunda est, et spica de maturis frugibus abusive dicitur: nam proprie spica est cum per culmi folliculum, idest extremum tumorem culmi, ariste adhuc tenues in modum spiculi apparent; unde et sagitte vel lancee breves dicuntur spicula a spicarum simil
Abbreviated transcription (Latin):
linuio i honeres t eignitatrs. Cupimꝰ aless
nundanas. desiderarus e lestia. It̃ cupinius et
iñtia. e⁊ absentia. &csideramus tr̃a absentia. Petimmus
nntũ. desideriũ muliẽis querinꝰ It̃ scias. ꝙ inqrimꝰ.
Squib dubitauꝰ. in chifficili. qͦne. q̃ solui uolumus.¬

Expanded text:
bimus honores et dignitates, cupimus alias res mundanas, desideramus celestia. Item cupimus et presentia et absentia, desideramus tantum absentia; petimus cupitum; desiderium mulieris querimus. Nota: inquirimus de quibus dubitamus in difficili que
Abbreviated transcription (Latin):
pueri iacͬe consuenerunt. ide et alio noĩe clicitur
crepundiũ. et dr̃ sic quia partui sol aclhileri.
uł quia puer in eo iacet cinctus. Sima ⁊̃ dr daa¬
Unde hiss eimabulum illud idẽ .q. cinabulum.
et cimabulum clicitur tempus in quo puet iacet.
in cunabulo. Et cõmpoĩ ħ ĩ cimabulũ id̾ ꝙ cuna¬
bulum.

Expanded text:
pueri iacere consueverunt: idem et alio nomine dicitur crepundium; et dicitur sic quia partui soleat adhiberi, vel quia puer in eo iacet cinctus; unde unde cunabulum, illud idem, quasi cynabulum; et etiam cunabulum dicitur tempus in quo puer iacet in cunabulo, et componitur hoc incunabulum, idem quod cunabulum.
Abbreviated transcription (Latin):
et dr̃ hic liciscus. sa. ⁊ hec licisca . sce. Et ut ait pͥs¬
nius. licisci.ł licisce dñt canes nati ex lupis⁊ ci
cum forte int̾ scꝰ miscent᷑.

Expanded text:
tur hic liciscus et hec licisca -e: ut ait Plinius, licisci vel licisce dicuntur canes nati ex lupis et canibus cum forte inter se commiscent
Abbreviated transcription (Latin):
Renaruis. atrena. dr̃ hic trenarius.2ii. et ĩ płi ħ
trenara. trenaroꝵ. mons. siũ uallis uͥ ẽ descens
ad inferos. Et sepe põi pro ĩp̃o descensu. ad ĩferos.
Et pro ĩpo infcrno. ubi ñ ẽ nisi fletus ⁊ lam̃tatio.
uñ trenaruis.ria. rĩ. Et scias. ꝙ quidã dicunt.
pro cocł monte hic tenaruis. s male. et cõr na.

Expanded text:
se. Et hic Trenarus -ri, et in plurali hec Trenara -rorum, mons sive vallis ubi est descensus ad inferos, et sepe ponitur pro ipso descensu ad inferos et pro ipso inferno, ubi non est nisi fletus et lamentatio, unde trenarius -a -um. Et nota quod quidam dicunt pro eodem monte hic Tenarius, sed male. Item a
Abbreviated transcription (Latin):
cumulus terre sursũ eleuate.⁊ ẽt cuiꝰ lib rei co¬
aceruatio p̃t dici agger. uñ agger dr̃ media strate
ẽminentia caucuatis lapidib strata ab agecre.i.
ceacernatione lapictũ dicta quã historia uiã mili¬
tarem łferatã dñt. ⁊ hĩc aggerosus. sa. sũ .i. camu

Expanded text:
cumulus terre sursum elevate, et etiam cuiuslibet rei coacervantia potest dici agger, unde agger dicitur media strate eminentia, coacervatis lapidibus strata, ab aggere, idest a coacervatione lapidum dicta, quam istorici viam militarem vel stratam dicunt; et hinc aggerosus
Abbreviated transcription (Latin):
uł uento inflatus. uł instabilis. uł u̾bosus. łuane lau¬
dũ sangumẽ apto.¬
uentris. uł cingulũ circa uentrẽ. sĩc ⁊̃ ona. sĩc lũbare
circa lumbos. et renale circa renes. et hic et ħ uentrał
et hoc uentrale.¬

Expanded text:
vel vento inflatus vel instabilis vel verbosus et laudum sanguinem aptoventris vel cingulum circa ventrem sive zona, sicut lumbare circa lumbos et renale circa renes; et ventralis -le; et hec ventr