comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Irpini appellati noĩe lupi quẽ irpũ dicũt sãnites eũ n.
ducẽ secuti agros occupauerunt
Ignis ueste si qnͣ inf̾stinctus eẽt. ꝟgines uerbei̾b afficiebãt
a põtifice ꝗbo mos erat tabulã felicis matrẽ tã dui doberãe
quousq exceptum ignẽ cribro eneo uirgo in eodem
ferret.
Ignem ex domo flammea efferri non licebat nisi diuine
rei gracia
Icadion nomen seuissimi pirate.
Iracundia dicta est ꝙ iram incendit
Scalia dicta ꝙ magnos uitulos hoc est boues heat uituli n.
ab italis sunt dc̃i Italia ab italo rege. lude dibet
Iedem ab etelido appellata
Indoles incrementũ industria
Indigctes dii quoꝵ noĩa uulgari non licet iu gilu¬
Indictiuũ funus ad quod ꝑ p̃conẽ euocabant¬
Indepisci assequi adipisci
Indiges indigetis facit hoc noĩe eneas ascanio appellatꝰ ẽ
quom̃ pugnans cũ mezencio nũꝗ̃ apparuisset ĩ quoiuis noĩe
templũ construxit

Expanded text:
Irpini appellati nomine lupi, quem irpum dicunt Samnites; eum enim Irpini appellati nomine lupi, quem irpum dicunt Samnites; eum enim ducem secuti agros occupavere. Ignis Vestae si quando interstinctus esset, virgines verberibus adficiebantur a pontifice, quibus mos erat tabulam felicis materiae tamdiu terebrare, quousque exceptum ignem cribro aeneo virgo in aedem ferret. Ignem ex domo flaminia efferri non licebat, nisi divinae rei gratia. Icadion nomen saevissimi pyratae. Iracundia dicta, quod iram incendat. Italia dicta, quod magnos italos, hoc est boves, habeat. Vituli etenim ab Italis itali sunt dicti. Italia ab Italo rege. Eadem ab dem ab Atye Lydo Atya appellata. Indoles, incrementum, industria. Indigetes dii, quorum nomina vulgari non licet. Indictivum funus, ad quod per praeconem evocabantIndepisci, adsequi, adipisci. Indiges indigetis facit. Hoc nomine Aeneas ab Ascanio appellatus est, cum pugnans cum Mezentio nusquam apparuisset; in cuius nomine templum construxit.
Abbreviated transcription (Latin):
Prueras mulieras mulieres pͥnatas
Promellere litem ꝓmonere
Purime tetinero. purissime teniero
pristina uelut pristina dcm̃ est
Oraesigitio dicta ꝙ p̾sagire est acutẽ sentire

Expanded text:
Priveras mulieres privatas. Promellere litem promovere. Purime tetinero purissime tenuero. Pristina velut prinstina dictum est. Praesagitio dicta, quod praesagire est acute sentire.
Abbreviated transcription (Latin):
nia uia sit nutritus Alii quod acyllene sit nympha edu¬
catus
ypria uenus qđ ei pͥmũ in cypro insula tẽplũ sit ostitutũ
Cynthius appollo a cynthio deli monte uocatus
Calcidiũ genus edificii ab urbe calchida dictũ
renti et a quo rerũ õiu factum putabant iniciũ
Coenica mensure genꝰ¬

Expanded text:
adiae Cyllene. Alli, quod a Cyllene sit nympha educatus. Cypria Venus, quod ei primum in Cypro insula templum sit constitutum, Cynthius Apollo a Cyntho Deli monte vocatus. Chalcidicum genus aedificii ab urbe Chalcidica dicturenti, et a quo rerum omnium factum putabant initium. Choenica mensurae gen
Abbreviated transcription (Latin):
Bulgas galli sacculos scõteos appellant
Bouem billentẽ a denciũ nuo dicũt appellari
Bellicrepam saltatõ dicebant qñ cũ armis saltabant qđ a
uirgines rapit.
Baiolos dicebant antiqui. quos nũc dicimꝰ operarios uñ
adhuc baiolarii dñr
Blandicella uerba blanda ꝑ diminucõ st̾ dc̃a
Pellariũ et bellaria res bellis aptas appellabant
Pellitudinẽ sĩc magnitudinẽ uarrus dixit

Expanded text:
Bulgas Galli sacculos scorteos appellant. Bovem bitendem a dentium numero dicunt appellari. Bellicrepam saltationem dicebant, quando cum armis saltabant, quodvirgines rapuit. Baiulos dicebant antiqui, quos nunc dicimus operarios. Vnde adhuc baiulari dicitur. Blandicella verba blanda per deminutionem sunt dicta. Bellarium et bellaria res bellis aptas appellabant. Bellitudinem sicut magnitudinem Verrius dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Sotulus genꝰ farcininis ꝑp ꝯnexiones obolis sic appellatꝰ
bardi blenni boccones
Binomins quoi geminũ est nomẽ ut Numa pompiliꝰ tallius
hostilius
Barbari dicebant᷑ antiꝗtus ꝯm̃es gẽtes exceptis grecis ac lati¬

Expanded text:
otulus genus farciminis propter conexionem a bolis sic appellatur. bardi, blenni, buccones.» Binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius, Tullus Hostilius. Barbari dicebantur antiquitus omnes gentes, exceptis Graecis.
Abbreviated transcription (Latin):
Exilica causa que adu̾sus exulem agitꝰ
Exiciũ antiꝙ ponebant pro exitum nũc exiciũ Exitũ pessimũ
dicimꝰ Exercirent sarcirent
Ex̾cicionẽ ex̾citi dicebãt antiꝗ ex̾citatõ excitari Itẽ Ex̾ciciõ
ex̾citissimũ sic̃ ab ex̾citato ex̾citatorẽ ẽ
Equiria ludi quos romulus marti institut ꝑꝑ equorum
tursum ꝗ in campo martio ex̾cebant
Equestre es quod eꝗti dãbat
Eꝗtate antiꝗ dicebant equũ publicũ meretꝰ
Equus marti ĩmolabat᷑ ꝙ pro eus effigiem roiani capti st̃
flamim diali non licebat nisi longiuis digrederet᷑ sacra
negligerent
Ex inf̾isibulat ex̾cebat infulas enĩ sacerdotũ filamẽta
uocabant
Existimare dictũ ab existimacõe
Exrogare ex lege uetere aliquia eximere ꝑ nouã legem
Eximiũ inde dici creptũ qđ in sacrificuis õptimũ pẽcas

Expanded text:
Exilica causa, quae adversus exulem agitur. Exilica causa, quae adversus exulem agitur. Exitium antiqui ponebant pro exitu; nunc exitium pessimum exitum dicimus. Exercirent, sarcirent. Exercitionem exerciti dicebant antiqui exercitationem exercitati. Item exercitiorem, exercitissimum, sicut ab exercitato exercitatiorem, aeco ὣς φάτο. Equirria ludi, quos Romulus Marti instituit per equorum cursum, qui in campo Martio exercebantur. Equestre aes, quod equiti dabatur. Equitare antiqui dicebant equum publicum merere. Equus Marti immolabatur, quod per eius effigiem Troiani capti suntflamini Diali non licebat, ne, si longius digrederetur, sacra neglegerentur. Exinfulabat exercebat: infulas enim sacerdotum filamenta vocabant. Existimare dictum ab aestimatione. Exrogare est ex lege vetere aliquid eximere per novam legem. Eximium inde dici coeptum, quod in sacrificiis optimum pecus
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ et panis nõ sine paleis acerosus drꝰ Item lutũ
aceratũ paleis mixtũ
Obliteratur alii obliuione. alii alittore ꝙ ibi notata fluctibꝰ
equari et tolli solent
Ob ꝓbrare ꝓbrũ obice̾
Obarcebat ex artebat
cui occurrisse.
Obedire obaudire
Obperiri exspectare
Obtrectat ⁊tra sentẽciã tractat
Obtutu qͣi obtiutu a nerbo tuor qđ sig̾t uideo
Opis clicta est diũx saturni ꝑ quã uoluerũt tram signi¬
ficare ꝗa omẽs opes humano generi t̾ra tribit uñ et opu¬
lenti terre tribus rebus copiosi et hostie opime p̃cipue
pingues et opima magnifica et ampla spolia
Obstum drꝰ significare sacrũ unde et leges obsate idest
sacrate
opicũ quoq inueĩmꝰ pro osco. Oscis n. frequẽtissimus usꝰ
libidinũ spuccarũ uñ et ꝟ̾ba impudencia appellantur
latine nesciunt¬
Obigitat anteragitat. ut obambulat
Obitu dicebant pro aditu
Opiparũ magnarũ opũ apparatũ

Expanded text:
mentum et panis non sine paleis acerosus dicitur; item lutum mentum et panis non sine paleis acerosus dicitur; item lutum aceratum paleis mixtum. Oblitteratum alii ab oblivione, alii a litore, quod ibi notata fluctibus aequari et tolli solent. Obprobrare probrum obicere. Obacerbat exacerbat. cui occurrisse. Oboedire obaudire. Obperiri expectare. Obtrectat contra sententiam tractat. Optutu quasi obtuitu a verbo tuor, quod significat video. Opis dicta est coniunx Saturni, per quam voluerunt terram significare, quia omnes opes humano generi terra tribuit, unde et opulenti terrestribus rebus copiosi, et hostiae opimae praecipue pingues, et opima magnifica et ampla spolia. Obscum dicitur significare sacrum, unde et leges obsatae id est sacratae. Opicum quoque iuvenimus pro Osco. Oscis enim frequentissimus fuit usus libidinum spurcarum, unde et verba inpudentia appellantur  nam Latine nesciunObigitat ante agitat, ut obambulat.Obitu dicebant pro aditu. Opiparum magnarum opum apparatum.
Abbreviated transcription (Latin):
lie occidt¬
eos efferunt qui funebri pompa duci ꝑꝑ mopiã
fuerat medicus nũc est uespillo diaudus:
Uespites fructeta densa dc̃a a similitudĩe uestis ue.¬
iati appłłant̃ uestiti et in ermes qui exatum seq̃¬
bant. quiq in mõtuoꝵ militũ loco sbstitutbatnt .
sp̃i sunt e referẽtaris qui fundis/ ac lapidib
pugnabãt que tela ferunt᷑ nõ tenent̃  Uarro
eos ferentarios dixit / qui tela. ac potiones
militib pugnantib ministrabãt.¬
E Uelitatio dc̃a est ultro / titroq pribũ obiectatio
ab exemplo uelitaris pugne. plautꝰ nescio ꝗe¬
ueluti estis interuos:
Ueternosus ce qui graui p̃mit morbe sop̃no
Cato ueternosum hydropitũ inteligi uoluit
uetustate Sãmꝰ mulieꝵ nõ astute facile ꝑsuasit
Netermam bestiam fumentũ Cato appellauita
uthindo Opilius uretermã dici uoluit qi ua
religatum gerat.+
U itulans letans gaudio ut partu. Sñius ħt is torc̃s
uitulans uictoria.¬
I U iduertas calamitas. dca qđ uiduet bonis¬

Expanded text:
liae occidueos efferunfuerat medicus, nunc est vispilloDiaulus.” Vespices frutecta densa dicta a similitudine vestis. Velati appellabantur vestiti et inermes, qui exercitum sequebantur, quique in mortuorum militum loco substituebantur. Ipsi sunt et fereuiarii, qui fundis ac lapidibus pugnabant, quae tela feruntur, non tenentur. Cato eos ferentarios dixit, qui tela ac potiones militibus proeliantibus ministrabant. Velitatio dicta est ultro citroque prob<r>orum obiectatio, ab exemplo velitaris pugnae. Plautus idvelitati estis inter vos.” Veternosus dicitur, qui gravi premitur somno. Cato veternosum hydropicum intellegi voluitvetustate. Gannius: “Mulieri non astutae facile vettum Cato appellavit a vehendo. Opillus veterinam dici vult, quasi religatum gerat. Vitulans laetans gaudio, ut pastu. Ennius trag. 339: vitulans victoria.” Viduertas calamitas, dicta quod viduet bonis
Abbreviated transcription (Latin):
E Ueia apud ostos dicebat̃ plaustrũ. Inde est uerari
scipites inplaustra ⁊ uectura ueietura:¬
A Urbanas trib appellabãt inqua urbs erat di¬
spartita aseruio tullio rege/ id est suburana
E U estimentũ ꝑs aliꝗͣ. ut paliũ tunita penula¬
E U estus fastidiosus.ux.n. pro posillo utebant. Lu¬
cretius uestũ ax̃ edacẽ quo ait. Ne mareq
mpendẽt uesto sale laxa ꝑ esa.

Expanded text:
est. Veia apud Oscos dicebatur plaustrum; inde veiari est. Veia apud Oscos dicebatur plaustrum; inde veiari stipites in plaustro, et vectura veiatura. Vrbanas tribus appellabant, in quas Vrbs erat dispertita a Servio Tullio rege: id est Suburana,is; vestimentum pars aliqua, ut pallium, tunica, penula. Vescus fastidiosus. Ve enim pro pusillo utebantur. Lucretius vescum dixit edacem, cum ait: „Nec, mare quae inpendent, vesco sale saxa peresa.
Abbreviated transcription (Latin):
Trasta g tabule nauiũ dñr et tigna que pͦ
pariete mparietẽ põsigunt
Tormentina trib a/ campo tomenta dc̃a.
Tragula genus theli dc̃a qd̾ scuto infixa trabatt
NThemin deã putabãt esse que p̃ciperet horb id pe¬
tere qdđ fas eẽt eãq ud et̃ existimabãt qd fas est
Ter mes tamus deceptꝰ ex arbor̃ nec foliis repletꝰ
nec minus glaber.
Temis sig  sinem ut quom ditiiꝰ bactenus.
T cossule equites dc̃i qđ oppidũ tuscoꝵ trossulum
smne oꝑa peditum ceꝑint.
Taciturnus qui facile tacet
Termino latra fitiebãt / euz in eius tutela fries
agroꝵ ẽẽ putabãt/ deniq nũma ponpilius statuit
Terminus quo loco collebatꝭ suꝑ eũ foram̃ pate¬
bat ritecto qđ nefas ẽẽ putarẽt terminum
intra tectum latere. uł ꝯsistere.2
ITINIA UICINOꝵE CONUEATIO
dbesꝑna ap̾ plautũ cena intelłs¬
Uesticeps puer ꝗ iamirestitꝰ ẽ pubs¬
tatee eq̃ inuestis qui neo dum pubertate uestiti

Expanded text:
Transtra et tabulae navium dicuntur et tigna quae ex Transtra et tabulae navium dicuntur et tigna quae ex pariete in parietem porriguntur. Tromentina tribus a campo Tromento dicta. Tragula genus teli, dicta quod scuto infixa trahatur. Themin deam putabant esse, quae praeciperet hominibus id petere, quod fas esset, eamque id esse existimabant, quod et fas est. Termes ramus desectus ex arbore, nec foliis repletus, nec nimis glaber. Tenus significat finem; ut cum dicimus hactenus. Trossuli equites dicti, quod oipidum Tussine opera peditum ceperint. Taciturnus, qui facile tacet: Termino sacra faciebant, quod in eius tutela fines agrorum esse putabant. Denique Numa Pompilius statuit, cros esse. Terminus quo loco colebatur, super eum foramen patebat in tecto, quod nefas esse putarent, Terminum intra tectum consistere. Vicinia vicinorum conversatio. Vesperna apud Plautum cena intelleVesticeps puer, qui iam vestitus est pubertate; econtra investis, qui necdum pubertate vestitus
Abbreviated transcription (Latin):
trabica maluros:
Fratali appellant muricũ
ac purpure suꝑ¬
iores partes unde ariminẽses maritimi hoĩes
cognom̃ traxerũt thracali
Froia et regio pͥami et lusus pueroꝵ e questris de.
E locus magro laurente. qͦ pͥmi italie enas quom
suis constituit
Friphax telu longitudis triu cubitoꝵ qd cata¬
pulta mictit. E ñius. Aut ꝑmateret paries ꝑ¬
cussus triphaci:¬
ATributum quia exp̾uato ĩ publitum tribuit.¬
A Trotum genus sele ħet̃ apud plautum
ET rogenia minerua atipa tritonis fluminis dtã
ꝙ ibi pͥmitus sit uisa
ATruo anis onocrotalis Ceciluis ir̃idens magͥ¬
tudinem nasii pro dii in mortales unde
prorepsit truo.
Trepit uertit unde. trepido ⁊ trepidatio ꝑa¬
turbatione mens uertitꝰ.
Triuimphales corone st que inperatori uictori auree
preferunt̃ que ip̃ib antiquis ꝑꝑ pauꝑtatẽ lauret
fuerũt¬
⁊ emplum sigͣ q edisficiũ deo sacratum et tignũ qd
medificio transusum ponit̃.

Expanded text:
trabica in alveos.‟ Trachali appellantur muricum ac purpurae superiores partes. Vnde Arimineses maritimi homines cognomen traxerunt Trachali. Troia et regio Priami et lusus puerorum equestris dicitur et locus in agro Laurente, quo primum Italiae Aeneas cum suis constitit. Trifax telum longitudinis trium cubitorum, quod catapulta mittitur. Ennius: „Aut permarceret paries percussus trifacidictum, quia ex privato in publicum tribuitur. Thocum genus sellae habetur apud Plautum. Tritogenia Minerva a ripa Tritonis fluminis dicta, quod ibi primitus sit visa. Truo avis onocrotalus. Caecilius inridens magnitudinem nasi: „Pro di inmortales, unde prorepsit truo?‟ Trepit vertit, unde trepido et trepidatio, qturbatione mens vertitur. Triumphales coronae sunt, quae imperatori victori aureae praeferuntur, quae temporibus antiquis propter paupertatem laureae fuerunt. Templum significat et aedificium deo sacratum, et tignum quod in aedificio transversum ponitur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uie alligare. un uimina ul uasa uiminea.
Uermĩa dñe dolores torpois quodã quom mi
⁊ dmalia dĩt festum hãent quo die nouũ ui¬
num ioui libabant.
Uenerari uerbu ꝯpõitum exuemar orãdo¬
e Uentabant dicebant antiqui unde p̃põitos
adiecta fit aduentabant¬
⁊ Unninalis porta et collis appellabatꝰ ꝙ ibi
uiminũ huisse silua iudet̃.¬
⁊ Uiuatꝰ ⁊ uiuidus auii magna dñr.

Expanded text:
Viere alligare, unde vimina et vasa viminea. Vermina dicuntur dolores corporis cum quodam minVinalia diem festum habebant, quo die novum vinum Iovi libabant. Venerari verbum compositum ex venia et orando. Ventabam dicebant antiqui, unde preapositione adiecta fit adventabam. Viminalis porta et collis appellantur, quod ibi viminum fuisse silva videtur. Vivatus et vividus a vi magna dicuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uegrande fabam minutam dicebãt.
U ngulaceos ungues magnos atq asperos Cato apᵘ¬
Uectitare. idẽ cato fecq̃ntatius abito ꝙ est u̾bero dixit
Yocte prouos cato posuit
EUersaccum mouendi mos fuit italis magnis .n. ꝑitdis
adducti uorebant quecũq p̾xio uẽ nata cẽnt apꝰ
se aĩalia imolaturos. Sed quom trudele uideret
pueros/ ac puellas in nocẽtes interficere ꝑductos
madultam etatem uellabãt: atq ita extͣ fines
suos exigebant.
Uersuram facer̃ mutuam pecuniã sumtẽ ex eo
dictum est qđ mitio qui mutuabant̃. abaliis
nõ ut demũ ferrent / ẜ ut aliis soluerẽt uelut
uerterent mcreditorem
EUe uobis dicebabat abantiquis ꝑt mi uobus

Expanded text:
et vegrandem fabam minutam dicebant. Ungulatros ungues magnos atque asperos Cato aperitare idem Cato frequentative ab eo, quod est verbero, dixit. Vopte pro vos ipsi Cato posuit. Ver sacrum vovendi mos fuit Italis. Magnis enim periculis adducti vovebant, quaecumque proximo vere nata essent apud se, animalia immolaturos. Sed cum crudele videretur pueros ac puellas innocentes interficere, perductos in adultam aetatem velabant atque ita extra fines suos exigebant. Versuram facere mutuam pecuniam sumere ex eo dictum est, quod initio qui mutuabantur ab aliis, non ut domum ferrent, sed ut aliis solverent, velut verterent creditorem. Vae vobis di
Abbreviated transcription (Latin):
uiriłr faciens
Uictus languidus sme ui ⁊ naturalib p̾uatꝰ uirib¬
NU binguscus fulcis unciꝰ¬
riam uitam iuiuere repente largitꝰ hre re¬
pente nihil+¬
U ieitĩ Er dari qđ ditur ꝑ singł̃os uiros. Cato

Expanded text:
viriliter faciens. Vietus languidus, sine vi et naturalibus privatus viribus. Ungustus fustis uncusriamvitam vivere, repente largiter habere, repente nihildicitur dari, quod datur per singulos viros. Cato
Abbreviated transcription (Latin):
cordis male sinus alis ꝑriũ suie minutum
iniligũt ut uegrande frum tum :
Uecors est turbati at mali cordis.
U acerra d̾ñt stipitem ad quẽ equos soleant reli¬
gare. Alii dñt maleitũ boc nõie signifitari
magne accerbitatie ut sit uecors ⁊ uesanus
Uagorem pro uagitu Ennius posuit.

Expanded text:
cordis maleque sanus. Alii parvum sive minutum intellegunt, ut vegrande frumentum. Vecors est turbati ac mali cordis. Vacerram dicunt stipitem, ad quem equos soleant religare. Alii dicunt maledictum hoc nomine significari magnae acerbitatis, ut sit vecors et vesanus. Vagorem pro vagit
Abbreviated transcription (Latin):
distilaret magna celrritate ꝑ fecebats ĩ regiã:
Occidamus plautꝰ posuit pro ꝯtra cedamus
Octentare dicebãt pro cõnitiũ facẽ cũ id dar̃
et quom quodam canore fieret. ut proculex¬
audiri potuisset qđ turpe ht quia nõ sine
cã fieri putatꝭ/ inde cantibenã dici. quia illã
nõ cantꝰ Iucunditatem puto
Ocrẽ montẽ ꝯfragosum dicebãt antiꝗ huic
otree dt̃e mequalit tuberate.
O ctare ⁊ occator ab occidendo dictũ qđ grandes
terẽ aetlat globos
Ocius ⁊ ocissime latinũ posituũ nõ hñt hab

Expanded text:
destillaret, magna celeritate perferebatur in regiam. destillaret, magna celeritate perferebatur in regiam. Occidamus Plautus posuit pro contra cedamus. Occentare dicebant pro convicium facere, cum id clare et cum quodam canore fieret, ut procul exaudiri potuisset. Quod turpe habetur; quia non sine causa fieri putatur. Inde cantilenam dici, quia illam non cantus iucunditatem puto. Ocrem montem confragosum dicebant antiqui. Hinc ocreae dictae intequaliter tuberatae. Occare et occator ab occaedendo dictum, quod grandes terrae caedat globos. Ocius et ocissime positivum Latinum non hab
Abbreviated transcription (Latin):
circum ut cũ dicimꝰ uebẽ obsideri
obsignare obuallari ałs in uicẽ p̃poĩtionis que
est ꝑꝑ ut obmerita obsuꝑatos hostes. unde ob.¬
fides pro obsides qui obsidẽ prĩe pstandam
dant̃. Alias pro ad ut. E nius:
Obromã noctu legiones ducẽ cepit
unus ꝙ̃ auriti decẽ i. qui se iudisse dicat
Oculitus qͦ cdr̃ ut funditus penitꝰ. qͦ significa¬
tur ta eaꝵ ẽẽ ꝙ̃ oculum.
Odefacit dicebãt pto ol facit que uox agreco tcͣti ẽ.
ota gigia menia thebrana ab ogigob gditor otã.
Occasio oportunitis tp̃is casu prõuenits.
Occasus ut interitꝰ uel solis mocteano merso.
Occisum anecato distinguit. nã ocisu acedẽdo
dictum necatum siñe ictu :
O ctober equus appellabat . qui incãpo martio m̃se
octobri marti nolabatꝰ de cuiꝰ capite max̃ua
erat ꝯtentio Int̾ suburanes et sacram̃sos ut
hi mregio pariete illi ad curcẽ manuliã idfi¬
gerẽt. Cuius cauda ut ex ea sanguis infocũ

Expanded text:
circum, ut cum dicimus urbem obsideri, obsignari, obvallari, alias in vicem praepositionis, quae est propter, ut ob merita, ob superatos hostes; unde obsides pro obfides, qui ob fidem patriae praestandam dantur; alias pro ad, ut Ennius: „Ob Romam noctu legiones ducere coepit.s unus quam auriti decem‟, id est qui se vidisse dicat. Oculitus quoque dicitur, ut funditus, penitus, quo significatur tam carum esse, quam oculum. Odefacit dicebant pro olfacit, quae vox a Graeco ὀσμῇ tracta est. Ogygia moenia Thebana ab Ogyge conditore dicta. Occasio oportunitas temporis casu proveniens. Occasus interitus vel solis in oceano mersio. Occisum a necato distinguitur. Nam occisum a caedendo dictum, necatum sine ictu. Octuber equus appellabatur, qui in campo Martio mense Octobri Marti immolabatur. De cuius capite magna erat contentio inter Suburanenses et Sacravienses, ut hi in regiae pariete, illi ad turrem Mamiliam id figerent. Cuius cauda, ut ex ea sanguis in focum
Abbreviated transcription (Latin):
Rituales noĩant̃ etruscoꝵ libei inquib scriptũ
est quoritu urbes tondant are edesq sacrẽ¬
tur. Curie/ trib et tẽturie discribumt̃.
f edimũt redeũt
Regiũ es quod ẽ aut fuit Regis
Regale est dignũ rege.
Req eapse re ip̃a:
Recipie recipiam
Ratissima qͦ. ab hiis que dicimꝰ rata. un rõrs¬
R api simulatue uirgo exgremio mr̃is aut
si ea nõl est exproxima necexitudiẽ quom
adiurum tradit̃ qd uidelicet ea res felitit¬
romulo cexit.
Rapi solet fax/ qua flucente noua nupta
declucta ẽ abutrisq amicis: ne aut uxor
eam so lecto uiri ea nocte ponat. aut uir
propingua alt utrius captari putat.
R egalia extra appellabãt que potentib insꝑ¬
atum pollicetant̃ honore humiliorib he¬
Rita uestmm̃tu est quadratũ fimbretitum
purpureum qd flaminice pro paliollo ute¬
bant̃. Alii dñt ꝙ ex lana fiãt suctida
alba. quo oficuint iurgineo ingenut¬

Expanded text:
Rituales nominantur Etruscorum libri, in quibus scriptum Rituales nominantur Etruscorum libri, in quibus scriptum est, quo ritu urbes condantur, arae aedesque sacrentur, curiae, tribus et centuriae distribuantur. Redinunt redeunt. Reguim est, quod aut est, aut fuit regis. Regale est dignum rege. Reque eapse re ipsa. Recipie recipiam.Ratissima quoque ab his, quae dicimus rata, unRapi simulatur virgo ex gremio matris, aut, si ea non est, ex proxima necessitudine, cum ad virum traditur, quod videlicet ea res felicitRomulo cessit. Rapi solet fax, qua praelucente nova nupta deducta est ab utrisque amicis, ne aut uxor eam sub lecto viri ea nocte ponat, aut vir propinqua alterutrius utrius captari putaturRegalia exta appellabant, quae potentibus insperatum pollicebantur honorem, humilioribus heRica est vestimentum quadratum, fimbriatum, purpureum, quo flaminicae pro palliolo utebantur. Alii dicunt, quod ex lana fiat sucida alba, quod conficiunt virgines ingenu
Abbreviated transcription (Latin):
R aua uox rauca gͥ parꝭ ligiuda proxĩe ca¬
nũ latratũ sonans: uñ et̃ et causiditis pugͣ¬
at loquens rauilla
Rosea magͦ reatino camipus appẽlłat. qđ ineo
arua rore humida semꝑ serunt̃
Ridiculi fanu ex̃ porta caponã fuit qͥa
accedens ad uebem: hannuibal exeo loco redierit
Reserari aseca dc̃mn est.
e Recepticius seruus est. qui obiuiciũ redigsir̃ igãt̾¬
O Rogat est confulit płm̃ uel petit abeo ut id scisat
Retiario pugnãti ad uersus murmullonem c̃de¬
tat. nõ te peto piscem peto quid me fugis
galle quia murmilionicum genus. at ma¬
ture galicumi est: ip̃iq nuirmiliones añ
galli cippelladuat inquoꝵ paleis pistis efi¬
gies merat quõd genus pugne institutũ
est apictaco uno ex septem sipientib qui
thylencos:
Rete occulte lato mpediuit prhinonẽ¬
ꝑ elignatum es de maitis quom obdeditũ
aliquod uixu tribuni militum ne stipendium
ei detur intabulas refert̃ hignar eii dicebãt
poscribere:++

Expanded text:
 liquida, proxime canum latralum sonans, unde etiam causidicus pugnaciter loquens ravula. Rosea in agro Reatino campus appellatur, quod in eo arva rore humida semper seruntur. Rediculi fanum extra portam Capenam fuit, quia accedens ad Urbem Hannibal ex eo loco redierit Reserari a sera dictum est. . Recepticius servus est, qui ob vitium redhibitus est. Rogat est consulit populum, vel petit ab eo, ut id sciscat,Retiario pugnanti adversus murmillonem cantatur: “Nonte peto, piscem peto, quid me fugis, Galle?” quia murmilionicum genus armaturae Gallicum est, ipsique murmillones ante Galli appellabantur; in quorum galeis piscis effigies inerat. Quod genus pugnae institutum est a Pittaco, uno ex septem sapientibus, qtilenaeos, rete occulte lato inpedivit Phrynonem. Resignatum aes dicitur militi, cum ob delictum aliquod iussu tribuni militum, ne stipendium ei detur, in tabulas refertur. Signare enim dicebant pro scribere.
Abbreviated transcription (Latin):
AT ãmon antiqui dicebãt pro mõ.¬
T alia follitulum cepe¬
Tarmes genus x̾micłi carnem exedens
Tempocon appellarũt greci genus stribendi deõ.¬
sum uersus. ut nũc dextrcisu dici.
AT artarmo horendo ⁊ teribili¬
Ał am significationẽ ħt poĩtiua cui sbiũgimus
quam ut tam bonus chenilus q̃ bonius ho¬
merus tam et protñ usi st̃.

Expanded text:
e. Tammodo antiqui dicebant pro mode. Tammodo antiqui dicebant pro modTalia folliculum cepTarmes genus vermiculi carnem exedens. Taenpoton appellarunt Graeci genus scribendi deorsum versus, ut nunc dextrosum scribimus. Tartarino horrendo et terribili. Tam significationem habet propositivam, cui subiungimus quam, ut: tam bonus Choerilus, quam malus Homerus. Tam etiam pro tamen usi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Fonucos greto noĩe appellanti canabi inpolito
et ꝑpto leuiter torte restes. ex quib fimes fũt
mitos uocant.
Fongere nostore est/ nã p̃nestii tõgionemchĩt
notionẽ. Enius. Aii rhethorita tongẽt.
EFesta lota augurio defignata. Citero asꝑa ait¬
ꝗ esse ⁊ difficilia
Fonsilla palus dolatꝰ ĩ acumẽ e cupide pre¬
fer̃ãtꝰ qui nauis religande tã nilictore figit.
Actius tacete et tonsillas lictore edite.
Fonsa remus qđ qĩ tondat̃ fer̃o Eñius pone
petunt exin referunt ad pectota tonsas¬
E rymbreus apollo amonte tybre daĩs ꝗ est
iagro tropano
xatores ascenitis dñt qui altxeretcũ maledtĩs tangũt.
ATabhinum locus proximus a trio as tabulis appłłat.¬
Tagax furuntulus a tangendo dtũs lucilius p̃scribet̃
Taminia uua siluestois dã qđ tam mira sit ꝙ̃ nimiũ.
AT alus p̃nomen erat sabmors
ATanne eousq. Affranius tanne acculatria plena¬
est aranear.
łalipedare est uacillare ped̾ib e q̃i talis insistẽ¬

Expanded text:
omices Graeco nomine appellantur ex cannabi inpolitae et sparto leviter tortae restes, ex quibus funes fiunmices vocantur. Tongere nosse est, nam Praenestini tongitionem dicunt notionem. Ennius varTesca loca augurio designata. Cicero aspera ait esse et difficilia. Tonsilla palus dolatus in acumen et cuspide praeferratus, qui navis religandae causa in litore figitur. Accius: „Tacete, et tonsillas litora in leda edite.‟ Tonsa remus, quod quasi tondeatur ferro. Ennius: „Pone petunt, exim referunt ad pectora tonsas.‟ Tymbreus Apollo a monte Tymbreo dictus, qui est in agro Troiano. xatores a scenicis dicuntur, qui alterutrum maledictis tangunt. Tablinum locus proximus atrio, a tabulis appellatTagax furunculus, a tangendo, cujus vocabuli Lucilius Taminia uva silvestris, dicta quod tam mira sit quam minium. Talus praenomen erat Sabinorum. Tanne eo usque. Afranius: „Tanne arcula tua plenaest aranearum?‟ Talipedare est vaccillare pedibus et quasi talis insister
Abbreviated transcription (Latin):
Sipariũ genus nauĩcłi ueli mimitũ
Seliquastra genus sedilium.
Silus appellatur nasus sursu uersus. ⁊ repandꝰ
uñ galee qͦ a similitudine sile dc̃e sunt.
Seriuia nauigia histrica / que lino as partos
dinsant aꝯserendo et ꝯtensendo dc̃e¬
paulo ꝙ̃ tu ueniã secius.
pendete ponebat̃ prodicẽ uñ ⁊ respondere
ad huc manet ẜ postia usupari ceptũ est
mpromissu:
qui eum habuetant iuditem in aliqua re
uellite. XX¬
Scaptia itibus a nõie urbis scapsie appellaft.
Sanqualis porta appellati. ptoxima edis achs
tritidium q̃ stillitidiũ tum stille conteete fri¬
gore cad̾t strria .n. pͥncipale est / stilla omiulr
Seruoꝵꝰ ches festus ecat idib aug̃/ quia eodis
rex tullus filius ancille natus est.

Expanded text:
Siparium genus veli mimicum. Siparium genus veli mimicum. Seliquastra gemis sedilium. Silus appellatur naso sursum versus et repandus. Unde galeae quoque a similitudine silae dictae sunt. Serilla navigia Histrica, quae lino ac sparto densantur, a conserendo et contexendo dpaulo, quam tu, veniam setius.” Spondere ponebatur pro dicere, unde et respondere adhuc manet, sed postea usurpari coeptum est in promissu. qui eum habuerant iudicem in aliqua re vel lite. Scaptia tribus a nomine urbis Scaptiae appellalur. Sanqualis porta appellatur proxima aedi Sancus. Stiricidium quasi stillicidium, cum stillas concretae frigore cadunt. Stiria enim principale est, stilla deminutivum. Servorum dies festus erat Idibus Augusti, quia eo die rex Tullius, filius ancillae,
Abbreviated transcription (Latin):
uelimus sequant:
S uitimã cautionem solitariam.
Sectores et qui setant chñtt ⁊ qui empra sua
Sicyonia genus caltiam̃ti Iucilius et pedib le¬
ua Sicyania demit honesta:
mari quia simulata lotuntti ad muicem
Sementiue ferie fuerãt nstitute / q̃i ex
is fcuges grandescere possint.
S mpuilum uas paruũ nõ dissimile ciato qͦ
uinum insacrificiis libabat̃. uñ et muliẽs
reb diuinis dedite simpulatrices
Ienaculum locus senatoꝵ:
Sentinare satagere. dt̃m asentina nauis quã qui
utqͥ liberet euatuare ꝯtendit itaq festinare
sb̾tiliter ꝑiculum utare. Cetilius capit ꝯsiliu¬
postꝙ̃ sentinat satis:
dia sunt cenas habebãt gꝭ protenis uespnas
appellabant
neq setordie
Signare sigͣ m̃o scribere m̃o anulo signa impͥ¬
mere mõ pecora signis notare.
Septimontui appłłabant diem festũ: quod insep¬
tem locis faciebant sacrificiũ palatio uelia
fabutalia / sabura cenalo celio appio et cispio.

Expanded text:
velimus, sequantur. Sinciniam cantionem solitariam. Sectores et qui secant dicuntur, et qui empta sua Sicyonia genus calciamenti. Lucilius: „Et pedibus laeva sicyonia demit honesta.‟ mari, quia simulata loquuntur ad invicem. Sementivae feriae fuerant institutae, quasi ex is fruges grandescere possint. Simpulum vas parvulum non dissimile cyatho, quo vinum in sacrificiis libabatur; unde et mulieres rebus divinis deditae simpulatrices. Senacalum locus senatorum. Sentinare, satagere, dictum a sentina navis, quam quis, ut aqua liberet, evacuare contendit; itaque sentinare est est suptiliter periculum vitare. Csecilius 4: “Capit consilium,postquam sentinat satis.”dia sunt, cenas habebant, et pro cenis vespenas appellabant. neque socordiae.” Signare significat modo scribere, modo anulo signa inprimere, modo pecora signis notare. Septimontium appellabant diem festum, quod in septem locis faciebant sacruicium: Palatio, Velia, Fagutalia, Subura, Cermalo, Caelio, Oppio et Cispio.
Abbreviated transcription (Latin):
talis quom celilis crustulis
T ibilustria dies appellabant inquib agna
tubas lustrabant:
Tuddicantes sig negocium tundentea i. agẽ
temisecus ullam.
Tudites malei a tundendo dicti Inde quoddã togno:
Tuleos alii dixerunt ẽẽ sillanos. Alii tiuos. Alisi
ile habuerit+
entis quales st̃ tibuti in amẽne Enius sangui.
¶Torrẽs et participiũ est et nom̃¬

Expanded text:
talis, cum todillis crusculis.” Tubilustria dies appellabant, in quibus agna tubas lustrabant. Tuditantes significat negotium tundentes, id est trinsecusullam.” Tudites mallei, a tundendo dicti. Inde et cuidam cognome habuerit. Tullios alii dixerunt esse silanos, alii rivos, alii ile habuerit. entis, quales sunt Tiburi in Aniene. Ennius: „SanguiTorrens et participium est et nom
Abbreviated transcription (Latin):
dixe quom possit:
Remeligenes e remot amorando dc̃ẽ plautꝰ
quid ille nũc ta diuinitꝰ remorantꝭ reme¬
meo gradu remoram facit
urbe fuerat auspicatꝰ
ꝑemillum dicit̃ q̃ repandũ
Femorbestat qi in morbrĩ readat
Le fugare redarguere ꝯpõitu afareido ꝟsa ab̃a ĩu

Expanded text:
dire qui possit. Remeligenes et remorae a morando dictae. Plautus: „Quid illae nunc tam divinitus remorantur remimeo gradu remoram facit?urbe condenda fuerat auspicatus. Remillum dicitur quasi repandum. Remorbescat in morbum reccidat. Refutare r
Abbreviated transcription (Latin):
Ap ax dc̃a est apaciscor.
ꝑ enem caudam uocabant. uñ ge ostampõ¬
cinam cum cauda offam penitam dicebat
hinc et penidos dicimus quib calciam̃ta
teguntur qui de caudar& extremitate fũt.
p enis deniq apendendo notata est
propeius sobrmo mibi est orsobeim mei
filius et pr̃is mei consobrmus:
P ossessio est usus quidim agri aut edificii nõ
ip̃e fudus aut ager:
Patrocinia aspellari cepta sunt quom plrbs
destributi est inter prẽs ut rozd opib tutiqst
Postica linca mag̾s diuidondis aboriente
ad occasum spectat :
p ontina trib apontra urbe est dc̃a.
ꝑ apiria tribris apapirio:
P upilla trib apͦgenitte t̾xit uocabulum.
Prorsi limites appellant̃ magroꝵ iñsu¬
ris quid adorientem sunt directi
UP uigio dictus ꝙ eo puctũ pugnat̃:
Prebia remedia:
P remetiũ quod plibatõis tã ante pͥmictit᷑
ni pene id tp̃s quo roma est catptalagallis
Pora eftigies inter militaria signa ꝗtũ
locũ obfrebat. quia ꝯfecto beldo inter

Expanded text:
Pax dicta est a pactione. Penem caudam vocabant; unde et offam porcinam cum cauda offam penitam dicebant. Hinc et peniculos dicimus, quibus calciamenta terguntur, qui de caudarum extremitate fiunt. Penis denique a pendendo vocata est. Propius sobrino mihi est consobrini mei filius et patris mei consobrinus. Possessio est usus quidam agri aut aedificii, non ipse fundus aut ager. Patrocinia appellari coepta sunt, cum plebs distributa est inter patres, ut eorum opibus tuta esset. Postica linea in agris dividendis ab oriente ad occasum spectat. Pomptina tribus a Pomptia urbe est dicta. Papiria tribus a Papirio vPopillia tribus a progenetrice traxit vocabulum. Prorsi limites appellantur in agrorum mensuris, qui ad orientem derecti sunt. Pugio dictus, quod eo punctim pugnatur. Praebia remedia. Praemetium, quod praelibationis causa ante praemetitur. ni paene ad id tempus, quo Roma est capta a Gallis. Porci effigies inter militaria signa quintum locum optinebat, quia confecto bello inter
Abbreviated transcription (Latin):
obiscit et insipat hoc est initiit
Sutele dolose astutie asimilitudine suentiũ dtẽ
S uspectus e assubicor uenit e asuipicio¬
Suopte suo ip̃ius ut meopte metip̃ius: suopte
tuo ip̃ius es gña libroꝵ erant dicon¬

Expanded text:
obicit, et insipat, hoc est inicit. obicit, et insipat, hoc est inicit. Sutelae dolosae astutiae a similitudine suentium dictae. Suspectus et a suspicor venit et a suspicioSuopte, suo ipsius, ut meopte meo ipsius, tuopte tuo ipsius. Strues genera liborum erant, di
Abbreviated transcription (Latin):
I ubulo triste tibiten ce.
S ubura romȩ est regio a pago suctusane uocab¬
tes et adulte et indoles Lucceti. siue uirꝰ
soboles sue est mulieris origo
lle et genus uestimenti
Subuos placo supplito
S uffistus folliculus testium arietinoꝵ qͦ
pulsus ut quom dicimus pecus soarbore
sbactum medo captꝰ:
USupplita uetetes quedam sacrificia a suppliã.¬
do uotabant
Sustex consul iiigua penoꝵ Calidius. Sonatꝭ
inquid censuit referentib suffectis
Subiutẽ hastas lacece dẽ uelles quom eas
sb̃ mar̃i sursum mictit. lucilius ut ue¬
les bonus sbiutem qui sõmisit hastas uellee
aũt uelitis facit.
s ubiutem pliari dñs milites quõ sẜiuinea
militari pugnant. lucilius. neq prodire
maltum p̃liari protul sb̃uite¬
U S ubiunetm iacere ch̃r milites quom abstan¬
tib centurionib facere cogunt̃
et subula idest camisia de Affranius pue¬
lla nõ sum supparo si iduta sum:
US uppat iacit uñ et dissipat disircit et obstat

Expanded text:
lo Tusce tibicen dicitur. Subura regio Romae a pago Succusano voc adolescentes et adultae et indoles. Lucretius 4, sive est muliebris origolle, et genus vestimenti. Sub vos placo supplico. Suffiscus folliculus testium arietinorum, pulsus, ut cum dicimus, pecus sub arborem subactum; modo coactus. Supplicia veteres quaedam sacrificia a supplicando vocabant. Sufes consul lingua Poenorum. Calidius: „Senatus‟, inquit, „censuit referentibus sufetis.‟ Sub vitem hastas iacere dicitur veles, cum eas sub manu sursum mittit. Lucilius: „Vt veles bonus sub vitem qui submisit hastas.‟ Veles autem velitis facit. Sub vitem proeliari dicuntur milites, cum sub vinea militari pugnant. Lucilius: „Neque prodire in altum, proeliari procul sub vite.‟ Sub vineam iacere dicuntur milites, cum astantibus centurionibus iacere cogunturet subucula, id est camisia, dicitur. Afranius: „Puella non sum, supparo si induta sum.‟ Supat iacit, unde dissipat disicit, et obsipat
Abbreviated transcription (Latin):
Spondere putat᷑ dt̃m ꝙ sponte sua i. uolũp.¬
tate promictat᷑:
Salentim asalo sunt appellati.
Ietulares ludi apͥ tomanos post tẽtum años
febant qi secului centũ annos extendi exti¬
lmabant
Scutlum tenue e maccũ et inquo tm̃ exilis pellitila
S qualidum incultus et sordidum: qđ proxime si

Expanded text:
Spondere putatur dictum, quod sponte sua, id est volunSpondere putatur dictum, quod sponte sua, id est voluntate, promittatur. Salentini a salo sunt appellati. Saeculares ludi apud Romanos post centum annos fiebant, quia saeculum centum annos extendi existimabant. Scutilum tenue et macrum, et in quo tantum exilis pellicula cernitur. Squalidum incultum et sordidum, quod proxime si
Abbreviated transcription (Latin):
purgare ponebãt.
publica que locantꝭ ut nitegra p̾stent̃ / sar¬
cta tecta locant et cau sartire est ĩtegrũ facẽ.
Sara epilos insula.:
Sardare intelligere Neuiꝰ qđ bruti nͨ satis
sardar̃ queunt.
Sarcito dampnu soluito
Sargus piscis genꝰ in mari egiptic
Satturnus saturnus
Sas suas enius uirgines nã s quisqr domi
romanus ħt sas:
USam eam idem Ennius. Ne quisq̃ philosofiã
insomniis uidit priusq sadisceẽ cepit.
S qoa ĩ hoemi ennnius quo tes syxa loo
sese ostertat
Saperda genus pessimĩ pistis.
ano colore.
gano corde sic in macchina intendũt funes
ex sabmis aduentantes consederũt
Salaria ua rome est appłlta quia ꝑ eam sabmi
salameri deferebant.
Salatium dicebant. quã putabant salũ ciere
hoo est mare moriẽ. uñ. Ouidius nimpheqsa¬
laces quo uotabulo poete proaqua usi sunt.
Salutaris porta appellata est abede salutis que
ei proxima fuit.

Expanded text:
re ponebant. publica, quae locantur, ut integra praestentur, sarcta tecta vocantur. Etenim sarcire est integrum facere. Sarra Epiros insula. Sardare intellegere. Naevius: „Quod bruti nec satis sardare queunt.‟ Sarcito damnum solvito. Sargus piscis genus in mari Aegyptio. Sateurnus Saturnus. Sas suas. Ennius: „Virgines nam sibi quisque domi Romanus habet sas.‟ Sam eam. Idem Ennius: „Ne quisquam philosophiam in somnis vidit prius, quam sam discere coepit.‟ Sapsa ipsa. Idem Ennius: „Quo res sapsa loco seSaperda genus pessimi piscis. Scino ore.” gano chordae, sic in machina intenduntur funes. ex Sabinis adventantes consederunt. Salaria via Romae est appellata, quia per eam Sabini sal a mari deferebant. Salaciam dicebant deam aquae, quam putabant salum ciere hoc est mare movere. Unde Ovidius: “Nymphaeque salaces”; quo vocabulo poetae pro aqua usi sunt. ugimus.” Salutaris porta appellata est ab aede Salutis, quae ei proxima fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
significat alterum tertiũ uentuꝵ similis
cõmodi uelud tcenam p̾poĩta es littera ut
antiquis frequens usus erat
S trebuia linigua umbtoꝵꝰ appellabant ꝑtes
carinum saccificatard
Sdata genus nauigii latum mag̃ q̃. latum
⁊ altutitudine sic appellatum sed ea ꝯsuetudĩe
qua socum prolocam et sdicĩ prolitem dicebãt
I dembus grauis tardus sic̃ lucilius pedib
sdembuz dixit equũ pigrum ⁊ tardum.
Stipatores corpois custodes quos antiqui
latrones uocabant Stipati.n. fit̃o circũ¬
dant corpora regum.
Itipes fustis terre defixus

Expanded text:
significatur alterum tertiumque venturum similis commodi; velut trenam, praeposita S littera, ut antiquis frequens usus erat. Strebula lingua Vmbrorum appellabant partes carnium sacrificatarum. Stlatta genus navigii latum magis quam altum, et a latitudine sic appellatum; sed ea consuetudine, qua stlocum pro locum et stlitem pro litem dicebant. Stlembus gravis, tardus, sicut Lucilius pedibus stlembum dixit equum pigrum et tardum. Stipatores corporis custodes, quos antiqui latrones vocabant. Stipati enim ferro circumdant corpora regum. Stipes fustis terrae defixus
Abbreviated transcription (Latin):
muestimento albo plautꝰ suaso infecisti propu¬
dicsa pallulã. Sunt qui om̃em suasu colorem
homo roms suꝑ estitit.
transire
Supestites antiquitꝰ appellati st testes
Nupꝑuacanea dicebatur abaugurib auis que e
sirno atiũs uocem emisisset / cͥã icta quia siꝑ
om̃ia uagat᷑ aut canit.
S upercilia in uinonis tutella pritabãt eẽ qđ̵ his
protegant̃ ocdi per quos luce fluimut: quam
tribuere putabant uinonẽ uñ lucina dta est

Expanded text:
in vestimento albo. Plautus: „Suaso infecisti propuin vestimento albo. Plautus: „Suaso infecisti propudiosa pallulam.‟ Sunt qui omnem colorem suasum homo Romae superescit.” transire.s posuit. Superstites antiquitus appellati sunt testes. Supervaganea dicebatur ab auguribus avis, quae ex summo cacumine vocem emisisset, dicta ita, quia supra omnia vagatur, aut canit. Supercilia in lunonis tutela esse putabant, quod his protegantur oculi, per quos luce fruimur, quam tribuere putabant lunonem; unde et Lucina dicta est
Abbreviated transcription (Latin):
ponebant ꝑ dt̃m casum. Idem enus. efert
postq̃: lumina sis ođis pro suis:
Sultis si uultis plautꝰ sequimmi me hac sultis
ge Cato. Audite sultis milites.
Solatum morbi genus
Soli pugna genus bestiole malefice qđ accitis
Sospitare bona spe afficere. aũt cona spẽ nõ fallã
Suciatrilla uox tenuis g alta. Tnntinius fria¬
fabrla succontilla uocala f.
Suttinolum balteum:
unam atam sine laui eo condis sucerdas.
S ciscito sinĩam dico.
S uctcidanea hostia dicebantꝰ que ho loto cẽ ebat
salicet sit appellata a succedendo:
Si quofantas appellatoe hac decã d̃t. Aetitos
ꝯdam uiuenes solitos auĩt mortos irrumꝑe
ficosq diligẽ Quã obtãm lege est constitutu
ut qui id fecisset capite rruntaret̃ quã penã
qui persequerent ob paruula det̾menta sito¬
phantas atpellatos:
Uoltus dc̃us agreto qui ab illis appellatur
appeliatur.
Suasum tolor appellatꝰ. qui fit stillicidio fumose

Expanded text:
ponebant; per dativum casum idem Ennius effert: ponebant; per dativum casum idem Ennius effert: „Postquam lumina sis oculis‟, pro suis. Sultis si vultis. Plautus: „Sequimini me hac sultis‟; et Cato: „Audite sultis milites.‟ Solatum morbi genus. Solipugna genus bestiolae maleficae, quod acrius Sospitare est bona spe adficere, aut bonam spem non fallere. Succrotilla vox, tenuis et alta. Titinnius: “Femininafabula succrotilla vocula.” Succingulum balteum. unam arcam sine clavi? eo condis sucerdas?” Sciscito, sententiam dico. Succidanea hostia dicebatur, quae secunda loco caedebatur, scilicet sic appellata a succedendo. Sycophantas appellatos hac de causa dicunt. Atticos quondam iuvenes solitos aiunt in hortos inrumpere ficosque deligere. Quam ob causam lege est constitutum, ut, qui id fecisset, capite truncaretur; quam poenam qui persequerentur ob parvola detrimenta, sycophantas appellatos. Solappellatur. Suasum color appellatur, qui fit ex stillicidio fumoso
Abbreviated transcription (Latin):
sũmissos promie aperte dice quũ sit ferẽtiꝰ
mussare pro tacere posuit quomait sile
cela occulta tege tace mussa
Sumpro eum usus est Eñius Ennius:
Sollo osce dicitꝰ : id qđ nos ittum uotamus Liuius
solli feceum genus teli .i. totum fereum so¬
lers ẽt in om̃i re prudens et sollenne q̃d¬
iͥ om̃ib annis prestari debet.
S olla sedilia inquib singłi tm̃ possunt
sedece ideceq soliat stecnere dñt qui fellisterniũ
hñt et solaria uocant babillonica quib eadem stna
Solum teram. XX¬
Solea uel ea cħe. que solo pedib subizct̃ uel genus
piscis uł materia robustea. suꝑ qua paxies c̾ti:¬
cius extruit. xx
S elox lana ccassa. uel pecus lana ꝯtextum In¬
tinuis lana soloci ad purpurã data. et iucilius
pascali pecore at montano irto. atq soloe
Sos pro eos antiqui dicebant ut Em̃us Constitit
mode loci ꝑꝑ sos deis diar. Sos interdum ꝓ suos

Expanded text:
„summussos, proinde aperte dice, quid sit‟. Terentius „summussos, proinde aperte dice, quid sit‟. Terentius mussare pro tacere posuit, cum ait: „Sile, cela, occulta, tege, tace, mussa.‟ Sum pro eum usus est Ennius. Sollo Osce dicitur id, quod nos totum vocamus. Livius, solliferreum, genus teli, id est totum ferreum. Sollers etiam in omni re prudens, et sollemne, quod omnibus annis praestari debet. Solla sedilia, in quibus singuli tantum possunt sedere; ideoque soliar sternere dicuntur, qui sellisternium habent, et solaria vocantur Babylonica, quibus eadem sternuntur. Solum terram. Solea vel ea dicitur, quae solo pedis subicitur, vel genus piscis, vel materia robustea, super quam paries craticius extruitur. Solox lana crassa, vel pecus lana contextum. Titinnius: „Lana soloci ad purpuram data‟; et Lucilius: „Pastali pecore ac montano, hirto atque soloce.‟ Sos pro eos antiqui dicebant, ut Ennius: „Constitit inde loci propter sos dea diarum.‟ Sos interdum pro suos
Abbreviated transcription (Latin):
Securus sme cura.
faciat uel corpore uel aĩo.
Secus alit̾ haud secus nõ alr̃
Stipẽ ẽẽ numum signatum testimonio
est et ideo qđ dat instipẽdiu militi et
quom spondetꝭ pecunia qd stipulari dr.
Sobrinus est pr̃ĩs mei consobrmuo filius
et mr̃is mee consobenie filius
Sororiare mãme dñe puellard / chñe quom
p̾mum tumestunt.¬
responsum g qđ cuq accidit insoctiendo:
taberna fuerit. uł qđ meo meccurio lacte nõ
uino supplicabat᷑
Ions nocens : insons in nocens:
Sodales dã ꝙ una sederẽt et essent uel qđ ex
darẽt qued utile ẽẽt.
Sodes si audes fui sis prosuus et inlico pro
iloco Ferentius mandria: dic sodes quis heri
crisidem habuit:
Surum dicebãt exquo ꝑ diminutiõe surculus fit.
Eñus bnus surisuruĩ feret tñ defendere posset.
Sur̃emit sumpsit Itaq manus sur̃emit hastã.
Surempsit sustulerit.
Sũmussi murmuratores Neuius oci in quid

Expanded text:
Securus sine cura. faciat vel corpore vel animo. Secus aliter; hausecus non aliter. Stipem esse nummum signatum testimonio est et de eo, quod datur in stipendium militi, et cum spondetur pecunia, quod stipulari dicitur. Sobrinus est patris mei consobrini filius et matris meae consobrinae filius. Sororiare mammae dicuntur paellarum, cum primum tumescuntresponsum et quod cuique accidit in sortiendo. taberna fuerit, vel quod in eo Mercurio lacte, non vino subplicabatur. Sons nocens; insons innocens. Sodales dicti, quod una sederent et essent, vel quod exderent, quod utile esset. Sodes si audes, uti sis pro si vis, et ilico pro in loco. Terentius in Andria: „Dic, sodes, quis heri Chrysidem habuit?‟ Surum dicebant, ex quo per deminutionem fit surculus. Ennius: „Vnus surus surum ferret, tamen defendere possent.‟ Suremit sumpsit: „Inque manu suremit hastam.‟ Surempsit sustulerit. Summussi murmuratores. Naevius: „Odi‟, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
quo uocabulo interdu et naues singnificant
ARabula dr̃ in mlłtis intentꝰ. negocris. picatiq ad
radendu quid auferendũq uol qi est in negociis
agendis actiorq̃i rabiosus:
Rodasculana porta appellata ꝙ rudis et inpolita
tatis fuerit effigies Iot nuus masse.
Raiũ dicebãt proraucitate: uñ et uerbũ rauioas.
Fatum̃ta porta anor̃e cuiꝰdam aurige sic apllita
R eapitia est quo inter auitates ꝑegrus. lex
Reciprocare pro utro citroq poscere usi sunt
sblettare ac figere.::
A etellere redmare excellere maltũ extollete
Necinui om̃e uestimentũ quattus. uñ reciniati mĩmi.
Nite et ricule uocantꝰ̃ ut parua ricinia ut pali.¬
ola adusum capitis facta:.O

Expanded text:
quo vocabulo interdum etiam naves significantur. quo vocabulo interdum etiam naves significantur. Rabula dicitur in multis intentus negotiis paratusque ad radendum quid auferendumque, vel quia est in negotiis agendis acrior, quasi rabiosus. Rodusculana porta appellata, quod rudis et inpolita is fuerit effigies, ut navis in asse. Ravim dicebant pro raucitate, unde et verbum ravio, ravias. Ratumenna porta a nomine cuiusdam aurigie sic appellata. Reciperatio est, cum inter civitates peregrinas lex Reciprocare pro ultro citroque poscere, usi sunt subiectare, adfigere. Recellere reclinare; excellerc in altum extollere. Recinium omne vestimentum quadratum, unde reciniati mimi. Ricae et riculae vocantur parva ricinia, ut palliola ad usum capitis facta.