comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
De antecedente ut eubo ea : euroea &quia apud giecos inmultis ei dỹpthongus ante os inuenitur: tus¬
scire debemus quod solen latini eammodo ine longam conuertere ut TΥ ΘAToTiaiu inosesso¬
prhccgoreus, CΠΟΝΑΠΟC spondeus, AΛΦΕΠΟC alpheos Nam posessiuum qͦq lu
similiter ut primitiuum ꝓferri. Vergilius ostendit qui protulit al phece ab originepi scie
Hocautem faceresolent latini id est es ine longam conuestere in paenultima syllccba :us prira
sequente ueł a uelum. ut AXIΛΛΕOC possessiuum grecum achilleus Puetemo
e dẽ pthongi ine longam faciunt morȩ ionĩo ulittico: Illienim ISeIR ꝓeiden dicunt it

Expanded text:
oe antecedente, ut Euboea, euroea. et quia apud Graecos in multis ei diphthongus ante os inuenitur, scire debemus, quod solent Latini eam modo in e longam conuertere, ut Πυθαγόρειος Pythagorēus, σπονδεῖος spondēus, Ἀλφειός Alphēus: nam possessiuum quoque similiter ut primitiuum proferri Virgilius ostendit, qui protulit: «Alphēa ab origine Pisae». hoc autem facere solent Latini id est ei in e longam conuertere in paenultima syllaba us pura sequente uel a uel um, ut Ἀχίλλειος possessiuum Graecum Achillēus, ei diphthongi in e longam faciunt more Ionio uel Attico illi enim ᾔδην pro ᾔδειν dicunt et
Abbreviated transcription (Latin):
huius paris. hicasparhuius asparis bostar bostaris : Sed neutra si diriuatiua s int ꝓducunt a in obliquis casibus a

Expanded text:
huius paris, hic Aspar huius Asparis, Bostar Bostaris. sed neutra, si deriuatiua sint, producunt a in obliquis casibus: a
Abbreviated transcription (Latin):
tiuo ⁊ uerbo habenit Nomina Similiter precipeationes egomihi profui tutibiꝓfuist. illȩꝓfuit sibi. uelme accuso teuituperas nominatiuus
enimꝑsepostus transitionem non significat. ut egoscripsi : Vaenimcadẽq ꝑsonaintelligitur Nee potest ẽẽ nomi¬
uio ÷spcimitiuũ :natuus cuiusetiamobliquus cademuerbo possit sin&ransitione uelrecipcatione adiungi. ut exo seribomei autem¬
in. dacdibalio e seribo dicerenon possumus. Ille facit illius facit nemodicit: Cumigitur sibilo quitur dicimus. in uerbo loquitur¬
cunetiã suniisibibet i hominatiuum intellegimus ille Cumsibiuero conungimus adeum casum. hoc estdatiuum quiestunus exobliquis¬
ferriactum significamus. Nonmirum autem sui pronomen & reciprocum & transitiuum aliquando ẽẽ cum
reci proca sunt ut emartor horu id est egom& ipseudio quando autem ad possessionem adiungunt᷑ qđ sit ꝑ solũ¬

Expanded text:
te, profuisti mihi; similiter per reciprocationes: ego mihi profui, tu tibi profuisti, ille profuit sibi uel me accuso, te uituperas. nominatiuus enim per se positus transitionem non significat, ut ego scripsi; una enim eademque persona intellegitur. nec potest esse nominatiuus, cuius etiam obliquus eidem uerbo possit sine transitione uel reciprocatione adiungi, ut ego scribo mei autem scribo dicere non possumus, ille facit, illius facit nemo dicit. cum igitur sibi loquitur dicimus, in uerbo loquitur nominatiuum intellegimus ille, cum sibi uero coniungimus, ad eum casum, hoc est datiuum, qui est unus ex obliquiactum significamus. non mirum autem, sui pronomen et reciprocum et transitiuum aliquando esse, cum reciproca sunt, ut ἐμαυτοῦ ἀκούω, id est egomet ipse me audio, quando autem ad possessionem adiunguntur, quod fit per solu
Abbreviated transcription (Latin):
dosdeo spuaduiado bes dem are quam de feminina dicitur significatenim tardus & tardã miles quo quehic a sucemiles mrestt

Expanded text:
ebĕs tam de mare quam de femina dicitur significat enim tardus et tarda, milĕs quoque hic et haec milĕs
Abbreviated transcription (Latin):
tuuo caris herodianus : maleigitur quidam secundam ꝑsonam Nominatiuu non putauerunt habere. Sienĩno

Expanded text:
tu uocaris Herodianus. male igitur quidam secundam personam nominatiuum non putauerunt habere. si enim no
Abbreviated transcription (Latin):
litem Autnumquam coises autnumquam dirimisses. passiuo ȩius usus est¬
lucanus in .ii. multumq coitur humanigeneris maiore in peliadamno. Sed sciendum quod
& coitur procolligitur & conuenitur pro exigitur passiuam uocem as sumentia accipiuntur:.
propinquo praderea. tam proactiuo quam pro absoluto inuenitur. Virgilius in .x. tumihi
nuncpugnȩ pinceps turite propinques Augurium actiue posuit: Idẽ in .iĩ. aeneidosubsolute

Expanded text:
tem aut numquam coisses aut numquam diremisses». passiuo eius usus estLucanus in II: «multumque coitur / humani generis maiore in proelia damno». sed sciendum, quod et coitur pro colligitur et conuenitur pro exigitur passiuam uocem assumentia accipiuntur. propinquo praeterea tam pro actiuo quam pro absoluto inuenitur. Virgilius in X: «tu mihi nunc pugnae princeps, tu rite propinques / augurium» actiue posuit. idem in II Aeneidos absolute
Abbreviated transcription (Latin):
Abeo nomin atuo corpostoflexis inueniuntur. utin doctusimdoct in docto indoctum in doctac Appositȩ autẽ
uonnisicum accusatiuo ł ablatiuo ut in hostem propatria: Cumuerbo semper in compositione utinduco

Expanded text:
ab eo nominatiuo composito flexis inueniuntur, ut indoctus indocti indocto indoctum indocte, appositae autem non nisi cum accusatiuo uel ablatiuo, ut in hostem, pro patria; cum uerbo semper in compositione, ut induco
Abbreviated transcription (Latin):
ponim cum sint decim &octo prepositiones diuersas singulȩ habent significatio es: quȩ onplent multarũ
apudnos demonstrationem. ut tiepi prociitum &cirta &erga et de suꝑꝰ quando memoria eest po̾

Expanded text:
nim cum sint decem et octo praepositiones, diuersas singulae habent significationes, quae complent multarum apud nos demonstrationem, ut περί pro circum et circa et erga et de et super, quando memoriae est, po
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ idegens disco ꝓlego & disco & docenteme discis ꝓdocco & discis Contri autem nomina diuersa siadunũ referint᷑ sine con

Expanded text:
t legens disco pro lego et disco et docente me discis pro doceo et discis. contra autem nomina diuersa, si ad unum referantur, sine con
Abbreviated transcription (Latin):
neso uerbum deficit &iam numero. Qualia sunt in finita in ꝑsonalia gerundia uel supina. Aduerbit̃ itis

Expanded text:
nis uerbum, deficit etiam numero, qualia sunt infinita, impersonalia, gerundia uel supina. aduerbium
Abbreviated transcription (Latin):
in hacd edinatione solebant ꝓducere ablatiuummnore quintȩ declinationis uel su pradictorũ grecorum a mole

Expanded text:
in hac declinatione, solebant producere ablatiuum more quintae declinationis uel supra dictorum Graecorum: a mol
Abbreviated transcription (Latin):
etelcusis trachim& trachis. Et notandum quo dauetores grecorumin is magis terminationesunt usi nr̃iuero
frequentius in in. quamui scicero ꝓscauro cumd arenoll& in quid arifclam Ex sardinia est fugereconatus

Expanded text:
et Eleusīs, Trachin et Trachīs. et notandum, quod auctores Graecorum in is magis terminatione sunt usi, nostri uero frequentius in in, quamuis Cicero pro Scauro : «cum dare nollet 'inquit' Aris, clam ex Sardinia est fugere conatus
Abbreviated transcription (Latin):
ininiuntur uten forsan.forsitan in .r. primitiua cur & perquando proualde accipitur: Deriuatiua a nomi

Expanded text:
inueniuntur, ut en, forsan, forsitan. in r primitiua cur et per, quando pro ualde accipitur, deriuatiua a nomi
Abbreviated transcription (Latin):
gulum: Sextus enimpesuult a longa incipere : ꝓpriaeiusdem id in t̃minationis nomina sisint appellati¬
uis similia eorum sequuntur regulam utas ꝑ ꝓprium a spri appellatiuũ asperi &aspriꝑsyncopam

Expanded text:
gulum. sextus enim pes uult a longa incipere. propria eiusdem id est in er terminationis nomina si sint appellatiuis similia, eorum sequuntur regulam, ut Asper proprium Aspri, appellatiuum asperi et aspri per syncopam
Abbreviated transcription (Latin):
tonem suboculis ostendit : sed& a arelatione quȩ absentium recognitionem hab&. Itaq bene dicebat aristarchus

Expanded text:
onem sub oculis ostendit, sed etiam relatione, quae absentium recognitionem habet. itaque bene dicebat Aristarchus
Abbreviated transcription (Latin):
eorosi etsideracdi. Idem in ii. aencidos capulotenus abdiditensem. Nominatiuo percompositionem addita
prepositio peroms man& obliquos casus. Id eo autem nominatiui perad positionem non recipiunt prepo¬
sitones quia pintransitiuam dicuntur docutionem : idẽ non transcuntem ab alia adaliam personam
uꝑcurrit hom̃o excelsus ccaequia nominatiui sunt nullam habent transitionem: Accusatiuus uero
&ablatiuus cumntransitiui sunt recipiunt separaitas prepositiones. Separatacqimhac semꝑ transtion e

Expanded text:
s et sidera caeli». idem in II Aeneidos : «capulo tenus abdidit ensem». nominatiuo uero per compositionem addita praepositio per omnes manet et obliquos casus. ideo autem nominatiui per appositionem non recipiunt praepositiones, quia per intransitiuam dicuntur elocutionem, id est non transeuntem ab alia ad aliam personam, ut percurrit homo excelsus; ecce, quia nominatiui sunt, nullam habent transitionem. accusatiuus uero et ablatiuus, cum transitiui sunt, recipiunt separatas praepositiones: separ
Abbreviated transcription (Latin):
legis. In ix coreptam latinamasculina uel feminina hiccalix huius calicis hec prx huiuspicis. hȩc nixhu. niuis

Expanded text:
legis. in ix correptam Latina masculina uel feminina: hic calĭx huius calicis, haec pĭx huius picis, haec nĭx huius niuis
Abbreviated transcription (Latin):
pasticipiumin sus terminit udes lesus ner simne sus iussiussus mordeo momor dimorsus prandeo praindi pron¬
ss tondeos totondi tonsas obñdo obsedi obsenus uideouidiusus fodiofodi fossis tendo teendi tosus
cons touti deitapsus pprehendo p̃hieidi p̃hiensus. scndo seadicinos findo fidi filiue Ex opuntor us nustus

Expanded text:
participium in sus terminant, ut laesi laesus, mersi mersus, iussi iussus, mordeo momordi morsus, prandeo prandi pransus, tondeo totondi tonsus, obsideo obsedi obsessus, uideo uidi uisus, fodio fodi fossus, tendo tetendi tensus, tundo tutudi tunsus, prehendo prehendi prehensus, scindo scidi scissus, findo fidi fissus; excipiuntur ussi ustus
Abbreviated transcription (Latin):
s derecarente substantia. Dcinde hunc primum auctoritas doctissimorum tradidit¬
modum indeclinatione uerborum. Sciendum timen qđ quidã ausi sunt in finita ponere prima sed male. Non enim
opost& statima re in ꝑfecta aut dubiaincipere. Quid amenim dubitiuerunt anuerba sint huec. et interad uerbia magis

Expanded text:
s de re carente substantia. deinde hunc primum auctoritas doctissimorum tradiditmodum in declinatione uerborum. sciendum tamen, quod quidam ausi sunt infinita ponere prima, sed male; non enim oportet statim a re imperfecta aut dubia incipere. quidam enim dubitauerunt, an uerba sint haec, et inter aduerbia magis
Abbreviated transcription (Latin):
ninum hȩc faux huius facis In alx unum femininũ hȩc falx huius falcis. In anxunum hȩc lanx huius
lancis. In unx hic& hȩc coniunx huius coniugis in arx unum femininũ hȩcars huius arcis. In acunũ
neutrum hoclachuius lactis. In ec unũ neut̃ hoc allec huius allecis: in ut hoccaput huius capitis

Expanded text:
ninum: haec faux huius faucis. in alx unum femininum: haec falx huius falcis. in anx unum: haec lanx huius lancis. in unx unum: hic et haec coniunx huius coniugis. in arx unum femininum: haec arx huius arcis. in ac unum neutrum: hoc lac huius lactis. in ec unum neutrum: hoc allec huius allecis. in ut hoc caput huius capitis
Abbreviated transcription (Latin):
secundum analogiam setum debuit facere. sed differentiae causau&eres s&um prozethum¬
dicentes. hoc satum proferre tradiderunt. Et sciendum quod innullo alio supino siue pasticipio
scu nomine pasticipualiꝰ paenultima corripitur. nisi in supra dicto & aliis tribus. id est satus ratus
stitus datus Rcorquoque ratus ficit pasticipium ut puto differentue causa. quiaritus

Expanded text:
debuit facere, sed differentiae causa ueteres Setudicentes hoc satum proferre tradiderunt. et sciendum, quod in nullo alio supino siue participio seu nomine participiali a paenultima corripitur, nisi in supra dicto et aliis tribus, id est sătus, rătus, dătus, stătus. reor quoque ratus facit participium, ut puto differentiae causa, quia ritus
Abbreviated transcription (Latin):
nibus ł pasticipiis testiȩdeclinationis ueniuntint᷑ excuntia sedsi ineñs desinat nominatiuus.is. gen&iui
DETOAino conuestunt ut sapienssapientis sapienter prudens prudentis prudenter indulgens indulgentis indul

Expanded text:
nibus uel participiis tertiae declinationis inueniuntur in ter exeuntia. sed si in ens desinat nominatiuus, is genetiui in er conuertunt, ut sapiens sapientis sapienter; prudens prudentis prudenter; indulgens indulgentis indul
Abbreviated transcription (Latin):
tam pra&eriti ꝑfecti quam plus quam ꝑfecti. Noticautem quod uĩ nominis reupsius hab& uerbũ
infinitum. Vnde quidam nomeN uerbi hoc essedicebant. Dico enim bonum est legere ut sidicã
bona est lectio: Itaq omnis modus finitus. potest ꝑ hunc interpra&ari. ut sidicam lego quid indicaui
reme. Lege quidim periui leger&e. Vtinam legerem quidoptiui legere. Cum legaĩuenio
quidiun xiprius legere postuenire. Gerundiaquoq uel pasticipialia cum pasticipiorum uel
nominum uideantur habentasus obliquos nec tempora significent quod alicnum est a uerbo legendi

Expanded text:
tam praeteriti perfecti quam plusquamperfecti. nota autem, quod uim nominis rei ipsius habet uerbum infinitum. unde quidam nomen uerbi hoc esse dicebant; dico enim bonum est legere, ut si dicam bona est lectio. itaque omnis modus finitus potest per hunc interpretari, ut si dicam lego, quid indicaui? re me; lege, quid imperaui? legere te; utinam legerem, quid optaui? legere; cum legam, uenio, quid iunxi? prius legere post uenire. gerundia quoque uel participialia, cum participiorum uel nominum uideantur habere casus obliquos nec tempora significent, quod alienum est a uerbo: legendi
Abbreviated transcription (Latin):
plici
seruuis duplexostenditur possessio ieaquidemin filio filiauteminseruo. Frequenter tamen &iã sineno GVI NRV VRI¬
possessione

Expanded text:
lii seruus, duplex ostenditur possessio, mea quidem in filio, filii autem in seruo frequenter tamen etiam sine nomine lipossessi
Abbreviated transcription (Latin):
illirettruisum est t̃amenantiqua consu&udo superauit : adetuutem hoc uerum est. quod pro aeolicodigã ma

Expanded text:
illi recte uisum est, tamen consuetudo antiqua superauit. adeo autem hoc uerum est, quod pro Aeolico digamma
Abbreviated transcription (Latin):
bonorumcontortor lagum distostor Cicero iniiii. uerrinarum quod fienum deniq quod non auersum atq extersũ

Expanded text:
bonorum contortor, legum distortor». Cicero in IIII Verrinarum : «quod fanum denique, quod non auersum atque extersum
Abbreviated transcription (Latin):
entum sucm interpldem & patres conueniss& coram sedaturum operam. Ethab& signi ficationem contra¬
riam dam semperque in appostaone inuenitur: Sed coram magis ad personas. palam adomnia accipitur

Expanded text:
entum suum inter plebem et patres conuenisset, coram se daturum operam». et habent significationem contrariam clam semperque in appositione inueniuntur, sed coram magis ad personas, palam ad omnia accipitur
Abbreviated transcription (Latin):
hostilis caelestis lunaris castrensis equester pedester paluster: Quorũ quia diuersȩ
&uariae sunt formae & significationes postea eascum reliquis speciebus de nominatiuorũ

Expanded text:
hostilis, caelestis, lunaris, castrensis, equester, pedester, paluster, quorum quia diuersae et uariae sunt formae et significationes, postea eas cum reliquis speciebus denominatiuoru
Abbreviated transcription (Latin):
conuestuntc consequente huns hanc horunce harunce. Cenitiuus &datiuus supradicte dedinationis in iur hun

Expanded text:
conuertunt c consequente: hunc hanc, horunce harunce. genetiuus et datiuus supra dictae declinationis in ius
Abbreviated transcription (Latin):
utresto restit. Consto constit prosto prostiti. ouidiustamen abstit pro abstitit protulit in xi m&a morphoseor

Expanded text:
ut resto restiti, consto constiti, prosto prostiti. Ouidius tamen abstit pro abstitit protulit in XI metamorphoseo
Abbreviated transcription (Latin):
Deditibi honorauite Inunaquoq eademq ꝑsona. hocidem fit ut phemius sedocuit. Docendo enimtransitio

Expanded text:
dedi tibi, honoraui te. in una quoque eademque persona hoc idem fit, ut Phemius se docuit, docendi enim transitio
Abbreviated transcription (Latin):
que greci proherduca uocant utuolo legere cupio discere desi dero uidere Inuenitur timen sepissime & alis uerbis

Expanded text:
quae Graeci προαιρετικά uocant, ut uolo legere, cupio discere, desidero uidere. inuenitur tamen saepissime et aliis uerbis
Abbreviated transcription (Latin):
perfectio orationis cum loconominis sumatꝰ ꝓronom̃ &uim nominis compleat ordinatione. Quando a ut̃

Expanded text:
perfectio orationis, cum loco nominis sumatur pronomen et uim nominis compleat ordinatione; quando aut
Abbreviated transcription (Latin):
Lucr&ius ab excello excellis infinitum proti lit excellere paenultimi correpti omnibus ornatum uoluisti
excellere rebus. Cicero uero in .i. epistolarum ad filium quãre effice& clabora utexcelleces quod est
ab excelleo excellescuius praeritum deb& excelluicẽ ut calleo callui secundum proportionem secunde

Expanded text:
Lucretius ab excello excellis infinitum protulit excellĕre paenultima correpta: «omnibus ornatum uoluisti Lucretius ab excello excellis infinitum protulit excellĕre paenultima correpta: «omnibus ornatum uoluisti excellĕre rebus»; Cicero uero in I epistularum ad filium : «quare effice et elabora, ut excelleas», quod est ab excelleo excelles, cuius praeteritum debet excellui esse, ut calleo callui, secundum proportionem secund
Abbreviated transcription (Latin):
tractum In lo finientu presens ꝑliuexeunt in pr&erito alo alui colo colui molo molui consulo consulu
fillo fefelli tollo t&tili. proquo nuncinusu frequentiest sustuli. Atulo quoq quod u&cribus inusuftuit
tulidicebunt᷑. In compositione timen non geminant principalem syllabam ut refpllo refelli compallo
conpuli Aliu quoq eiusdem terminationis .o. in .i. conuestunt utuello uelli: Sed & uulsi dicitur
Percello quoque ꝑculi & excello uel excelleo exculi uelut alii excellui quorum simplex inusu non est
psallo &umpsilli ficit pr&erium. Cicerode suppliciis reucllistis atque in profundum ab iecistis. Vergl
inbuco licocum canerem siluas & proeliacrnthius aurem uellit & amonuit. Lucanus iniũi castrorum
siccas decespite uulserat herbis. Idem in uĩ ꝑcus siqueuiscerinimbis uulsit. Idemincodem illigenae
florem primeuo corporeuulsit. Idem in .viiii. auulsitqremanu telumque affixit harenae

Expanded text:
tractum. in lo finientia praesens per lui exeunt in praeterito, ut alo alui, colo colui, molo molui, consulo consulufallo fefelli, tollo tetuli, pro quo nunc in usu frequenti est sustuli a tulo quoque, quod ueteribus in usu fuit, tetuli dicebatur. in compositione tamen non geminant principalem syllabam, ut refello refelli, compello compuli. alia quoque eiusdem terminationis o in i conuertunt, ut uello uelli, sed et uulsi dicitur, percello quoque perculi et excello uel excelleo exculi uel, ut alii, excellui, quorum simplex in usu non est. psallo etiam psalli facit praeteritum. Cicero de suppliciis : «reuellistis atque in profundum abiecistis». Virgilius in bucolico : «cum canerem reges et proelia, Cynthius aurem / uellit et admonuit». Lucanus in IIII: «castrorum siccas de cespite uulserat herbas». idem in VI: «percussaque uiscera nimbis / uulsit». idem in eodem: «illa genae florem primaeuo corpore uulsit». idem in VIIII: «auulsitque manu telumque affixit arenae».
Abbreviated transcription (Latin):
unticlã idẽ calũ colens macteid: magis auete: Antiquitameꝵ a mactiuis dicbant mentecaptus : & singularia

Expanded text:
icola caelum colens, macte id est magis aucte antiqui tamen et mactus dicebant, mentecaptus. et singularia
Abbreviated transcription (Latin):
substanticoutsidicã marcuscullius ciceps qruna: substanti a noneg& coniunetionibus sinuitẽ dicam sipiets &lo quer s & flixcicero
diuers aostendo accidentic in unc substantialtq. egent c̃iunctione. Iludꝗꝗ ammonendũ qđ que ad modũ ciungit᷑ ad uerbiũ uerbo

Expanded text:
substantia, ut si dicam Marcus Tullius Cicero, quia una est substantia, non eget coniunctionibus, sin autem dicam sapiens et eloquens et felix Cicero, diuersa ostendo accidentia in una substantia, itaque egent coniunctione. illud quoque admonendum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
alterius res altera seqt̃ cum prȩsenti solent coniungere quando ꝑfetionem rei res sequitur alterius altera: &in illius quidem quȩ prior

Expanded text:
aeteritum indicatiui cum praesenti solent coniungere, quando perfectionem rei res sequitur alterius altera. et in illius quidem, quae prior
Abbreviated transcription (Latin):
Ex quopasticipium amplificans signum significo significans. ł cum altero uerbo caleficio calcre ficio cale faciers
uelcum ad uerbio maledico maledicens satis facio satis faciens. ł cum prȩpositione indico indicens ꝑduco ꝑducens
ab staho abstrahens subrideo subridens. Id eo autem p̃positiones composite quidem cumuerbo nueniuntur.
Numquamautem separate ꝑ appositignem quia uerba ꝑomnes ꝑsonas i n omnitempore nominatiui casus uim
habent cui solipossunt coniungi. feccioego ficistu facitille. similit̃ ꝑomnia tempora : Ergocumcasus nominatiuo
num quam ꝑappositionem ad sumit p̃positiones sed in sola compositione utimpuis ꝑfidus : Uerba quoq in con

Expanded text:
ex quo participium amplificans, signum significo significans; uel cum altero uerbo: calefacio calefaciens; uel cum aduerbio: maledico maledicens, satisfacio satisfaciens; uel cum praepositione: indico indicens, perduco perducens, abstraho abstrahens, subrideo subridens. ideo autem praepositiones compositae quidem cum uerbo inueniuntur, numquam autem separatae per appositionem, quia uerba per omnes personas in omni tempore nominatiui casus uim habent, cui soli possunt coniungi: facio ego, facis tu, facit ille, similiter per omnia tempora. ergo cum casus nominatiuus numquam per appositionem assumit praepositiones, sed in sola compositione, ut impius, perfidus, uerba quoque in co
Abbreviated transcription (Latin):
ta ditoum pero subigo domo suntalia communia omnum supradictorum ut ficiotedoctum ł formosum ł felici¬
Inueniuntur quȩdimq̃ actiua uoce & construction&amen passiuam habent significationem & passiua

Expanded text:
 dito, impero, subigo, domo. sunt alia communia omnium supra dictorum, ut facio te doctum uel formosum uel feliinueniuntur quaedam, quae actiua uoce et constructione tamen pas
Abbreviated transcription (Latin):
Etsciendum quod omnia in or desinentia comparatiua
communiss generis. & mutantia orinus faciunt neutrum. exceptouno quod solum cũ sit apositiuo

Expanded text:
et sciendum, quod omnia in or desinentia comparatiua communis sunt generis et mutantia or in us faciunt neutrum excepto uno, quod solum cum sit a positiuo
Abbreviated transcription (Latin):
aditaliam: Ergo proprie siquis contempl&ur uim prȩertti ꝑfecti non aliamiudic& hoc abere quã
apud grecos illud quod aΟ ΡΙCTΟꝵuocant: Hoc autem diffestaplusquam perfecto quod illud ꝑse

Expanded text:
ad Italiam. ergo proprie si quis contempletur uim praeteriti perfecti, non aliam iudicet hoc habere quam apud Graecos illud, quod ἀόριστον uocant. hoc autem differt a plusquamperfecto, quod illud pe
Abbreviated transcription (Latin):
mina aduerbialiter prolata: ut salsomento. sedulocito scrouero: Utro uero utroque. li uius in viii ab urbenrt

Expanded text:
mina aduerbialiter prolata, ut falso, merito, sedulo, cito, sero, uero, utro, utroque Liuius in VIII ab urbe
Abbreviated transcription (Latin):
consisto& constõ constita. persisto &persto ꝑsiti. Supina corum quacimaui uelinxi pr&eritum terminant¬
perxũ excunt. ut nexui nexum pexui ud pexipexum flexi flexum. Similiter ficiunt supinum¬
quacin ctor. desinunt deponentia amplator amplexor amplexũm paiuiuero secunduma nalogi ã
maĩ terminantium pr&eritum p&itum facitpaenultmi producta. Similitermes sui messum

Expanded text:
perstiti. supina eorum, quae in xui uel xi praeteritum terminantxum exeunt, ut nexui nexum, pexui uel pexi pexum, flexi flexum. similiter faciunt supinumin ctor desinunt deponentia: amplector amplexum; petiui uero secundum analogiam ui terminantium praeteritum petitum facit paenultima producta; similiter messui messum
Abbreviated transcription (Latin):
na & pasticipia potestrefer: ut suus illius suusistius ipsius huiuseius suus uergiliuersus suadicentis dili

Expanded text:
na et participia potest referri, ut suus illius, suus istius, ipsius, huius, eius; suus Virgili uersus; sua discentis dili
Abbreviated transcription (Latin):
ne ̃ st carent casib iurenom possunt peradpositionem adungi prepositioni. Nihilenim carens casuperie¬
E lranituũ potestesse ꝓrepostio quando perdefectionem ueborim profestur generalem seruatacaentuũ

Expanded text:
et carent casibus, iure non possunt per appositionem adiungi praepositioni; nihil enim carens casu per se transitiuum potest esse. praepositio, quando per defectionem uerborum profertur, generalem seruat accentu
Abbreviated transcription (Latin):
nominatiuus & accusatiuus &uocatiuus pluralis idem est. uthicuerres quippei nomnibus hiscasib
producitur us huius fluctus huius singularis & nominatiuus. hi&hos & ofluctus: Inquinta
quoque dedinatione omnis nominatiuus &uocatiuus singularis. et nominatiuus & accusatiuus
etuocanuus plurilis idemest. ut haec & ores spes facies hȩ & has etores spes facies, neesolum in nomi

Expanded text:
 quippe in omnibus his casibus producitur us: huius fluctus hi et hos et o fluctus. in quinta quoque declinatione omnis nominatiuus et uocatiuus singularis et nominatiuus et accusatiuus et uocatiuus pluralis idem est, ut haec et o res, spes, facies, hae et has et o res, spes, facies. nec solum in nomi
Abbreviated transcription (Latin):
secundum anologiam saepepro ferebant . Vnde terrentius in cunuchodum haec mecum puto accersitur. lauatum dix̃
quodest aluaui prolautum uellotum. In secundeuero coniugitionis & testiue uerbis in io desinentibus & i nomnibus

Expanded text:
secundum analogiam saepe proferebant, unde Terentius in eunucho : «dum haec mecum puto, accersitur lauatum interea uirgo» lauatum dixit, quod est a lauaui, pro lautum uel lotum. in secundae uero coniugationis et tertiae uerbis in io desinentibus et in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
delegionis Similit̃testianus unde& testiana febris quastanus unde& quastana quintanus unde&i quintanauo¬

Expanded text:
legionis; similiter tertianus, unde et tertiana febris, quartanus, unde et quartana, quintanus, unde et quintana p
Abbreviated transcription (Latin):
in .v: quodsi subcuntur prosperacastri : Circumeor : Cicero pro cor nelio cirtumitis roftris cietsentur lapidibus
homines : Conficior ꝑficiora fficior nec non exncutris quaedam in compositione fiunt deponentia: facio neutrũ:

Expanded text:
in V: «quod si subeuntur prospera castra», circumeor Cicero pro Cornelio : «circumitis rostris eicerentur lapidibus homines», conficior, perficior, afficior. nec non ex neutris quaedam in compositione fiunt deponentia: facio neutru
Abbreviated transcription (Latin):
monstratur per pronomen. solum ostenditur ꝑsẽ Necadalium ꝑtin& extrinsecus
Quoduero ꝑnomennon solũ illorũ quiostenduntur. Sed & iãillori ad quos referunt᷑ demonstrationẽ hab&

Expanded text:
monstratur per pronomen, solum ostenditur per se nec ad alium pertinet extrinsecus, quod uero per nomen, non solum ipsorum, quae ostenduntur, sed etiam illorum, ad quos referuntur, demonstrationem hab
Abbreviated transcription (Latin):
Viscerstinł n discernun menspluralis uero infinitus: Cumenim dicohomo cestum est deuno dicere cum uero homines sn lurat au

Expanded text:
merus finitus est, pluralis uero infinitus. cum enim dico homo, certum est de uno dicere, cum uero homines, incertu
Abbreviated transcription (Latin):
exsuperiorependen s uocali quiã suum est interiectionis uoce absconditce ꝓferri Iteq pars absconditȩ

Expanded text:
ex superiore pendens uocali, quia suum est interiectionis uoce abscondita proferri. itaque pars abscondit
Abbreviated transcription (Latin):
Ctactiua ideo prima pro feruntur quod naturalit̃ p̃ceditactus antepassionem quaccẽ non potest nisisitactus. Eeqtł quiagt

Expanded text:
t actiua ideo prima proferuntur, quod naturaliter praecedit actus ante passionem, quae esse non potest, nisi sit actus; et qu
Abbreviated transcription (Latin):
eccos nisi ecceeos eocas nisi ecce eas ellum nisi ecceillum : quȩoma tamgeneri diuersa quam casus habent accusati uos

Expanded text:
eccos nisi ecce eos? eccas nisi ecce eas? ellum nisi ecce illum? quae omnia tam genera diuersa quam casus habent accusatiuos
Abbreviated transcription (Latin):
feminina in a desinentia quantumaduocem libra & fibraquamuis non sint eiusdem significationis sic¬
apud grecos quoq multainueniuntur feminina a masculinis deriuata non eiusdem significationis

Expanded text:
feminina in a desinentia quantum ad uocem, libra et fibra, quamuis non sint eiusdem significationis, sicapud Graecos quoque multa inueniutur feminina a masculinis deriuata non eiusdem significationis
Abbreviated transcription (Latin):
tos egõ adiungitur primȩꝑsonȩ uerbo significantiȩ cuusi tamipudgrecos quamapudnos. Demonestenes in andro

Expanded text:
tos». ego adiungitur primae personae uerbi significantiae causa tam apud Graecos quam apud nos. Demosthenes in Androt
Abbreviated transcription (Latin):
rotor estuo sa mauram. Accius uero inannalib: fraxinus fissa ferox infensa in funditur ossis: Catotam̃ os ꝓtulit in uin

Expanded text:
tum aestuosam / aulam». Accius uero in annalibus : «fraxinus fissa ferox, infensa infinditur ossis». Cato tamen os protulit in I
Abbreviated transcription (Latin):
esuimn iedest si communeest utriusq numeri. Possessiua nomina ascendentib non solent adiungi uthȩc coraisput us su

Expanded text:
um, id est sui, commune est utriusque numeri. possessiua nomina ascendentibus non solent adiungi, ut Hectoreus
Abbreviated transcription (Latin):
animos &res miscrabere fractas: ꝓparcito &miseratoꝵ idem inbucolico alternis dic&s amant alternce
camene dic&is prodicite Horepistularum .i. site fortemcȩ grauis urat surcina cartȩ abitito potius quã quo
ꝑ ferre iuberis ditellas ferus inpingas proimpingitos incodem uirib. uteris ꝑliuos flumincc lamces uictor
ꝓpositi Simul acpueneris illuc sic positum serucbonus: ꝓseructo quomodo uteris ꝓutitor. In eodem int̃

Expanded text:
animos et res miserabere fractas» pro parcito et miserator. idem in bucolico : «alternis dicetis, amant alterna cetis pro dicite. Horatius epistularum I: «si te forte meae grauis urat sarcina chartae, / abicito potius quam quo perferre iuberis / clitellas ferus inpingas» pro impingito. in eodem: «uiribus uteris per cliuos, flumina, lamas: / uictor propositi simul ac perueneris illuc, / sic positum seruabis onus» pro seruato, quomodo uteris pro utitor. in eodem: «int
Abbreviated transcription (Latin):
ONOSPLLABE PREPOSITIONES QUCASUI ABLATIUO SERUIUNT
dumtaxat sunthae:a ab abse ex de pro praȩcum: addunt&iam dam. quod
apud grecos ad uerbiumest. Disy llabeautem coram palam sine absq tenus. quoru omniũ int̃pr&atione
apud gretos aduerbia sunt: sed dixi sepissime quod nostrihuiu scemodi dictiones quando praeponunt᷑
casib accusatuis uelablatiuis peroansitionem personarũ interpragositiones accipiunt & grauant᷑¬

Expanded text:
onosyllabae praepositiones, quae casui ablatiuo seruiunt, dumtaxat sunt hae: a, ab, abs, e, ex, de, pro, prae, cum, addunt etiam clam, quod apud Graecos aduerbium est. disyllabae autem coram, palam, sine, absque, tenus; quorum omnium interpretationes apud Graecos aduerbia sunt. sed dixi saepissime, quod nostri huiuscemodi dictiones, quando praeponuntur casibus accusatiuis uel ablatiuis, per transitionem personarum inter praepositiones accipiunt et grauant
Abbreviated transcription (Latin):
pͥ sentieram ero: Nec mirum cuminaliis quoq pastibus orationis hoc inuenitur ut cognata significatio indiuersis

Expanded text:
 sum eram ero; nec mirum, cum in aliis quoque partibus orationis hoc inueniatur, ut cognata significatio in diuersis
Abbreviated transcription (Latin):
mebat ilerdam. idemin .v. & non admissȩ dirimit suffragia plebis. Uergilius in v. ced ed eodixit que& pelia
uocediramit Iuuon alis in .iii. didic nãdiues auarus tantũ amirari tantũ laudare disestas Reuid& ar&ro

Expanded text:
mebat Ilerdam». idem in V: «et non admissae dĭrimit suffragia plebis». Virgilius in V: «cede deo; dixitque et proelia uoce dĭremit». Iuuenalis in III: «didicit nam diues auarus / tantum admirari, tantum laudare dĭsertos». re uidetur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ quadrincenti. acentũ quingenti septingenti octingent. Adeo enim Npͥ positec facit ciuc conuesti

Expanded text:
 quadrincenti a centum, quingenti, septingenti, octingenti; adeo enim n praeposita facit c in g conuerti,
Abbreviated transcription (Latin):
pesta sonusuisa et mihi & miserum & graue : Salustius iniugusthino: prexercatrans uersis itineribus co

Expanded text:
pertas onus uisa est mihi et miserum et graue». Sallustius in Iugurthino : «praeterea transuersis itineribus co
Abbreviated transcription (Latin):
dr ptongus fiat. u redeunte in uocalẽ utdauor lautus faueo fautor auis auceps auguriũ augustus  rinsit

Expanded text:
diphthongus fiat u redeunte in uocalem, ut lauor lautus, faueo fautor, auis auceps, augurium, augustus. transit
Abbreviated transcription (Latin):
Nominationes facimus quod est secundȩ personȩ er gofestiȩsunt nomin a persone. uerbauitẽ intribus erant ꝑ sonis

Expanded text:
nominationes facimus, quod est secundae personae ergo tertiae sunt nomina personae. uerba autem in tribus erant personis
Abbreviated transcription (Latin):
VUI Et sciendum quod non solum ante luel & sed &iã ante uut supͣ docuimus & Npositaemutae faciunt cõmip̃

Expanded text:
 et sciendum, quod non solum ante l uel r, sed etiam ante m, ut supra docuimus, et n positae mutae faciunt com
Abbreviated transcription (Latin):
natiuus in compositis ut̃q declinatur sicin hisquia ut̃q genitiuus est mansit indeclinabilis:

Expanded text:
natiuus in compositis, uterque declinatur, sic in his, quia uterque genetiuus est, mansit indeclinabilis
Abbreviated transcription (Latin):
intellegomagis & positiuũ primitiui id est fortis. Innumerabili s est huiuscemodi exemplorum copia nec est
dicendum quod sidica anchisi ades deest & deh&ci ad difilius. & siaddatur po&icaest licentia quomodo

Expanded text:
intellego magis et positiuum primitiui id est fortis. innumerabilis est huiuscemodi exemplorum copia. nec est dicendum, quod, si dicam Anchisiades, deest et debet ei addi filius et si addatur, poëtica est licentia, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
a nominibus ut sapiens sapienter a pro nominib. ab illeillic a uerbis d&ero: d&enus a pafacipiis indulgent᷑ indulgentes
a prȩpositionibus & extra sub subter in int̾¬

Expanded text:
a nominibus, ut sapiens sapienter, a pronominibus, ab ille illic; a uerbis, detero deterius; a participiis, indulgens indulgenter; a praepositionibus, ex extra; sub subter; in inte
Abbreviated transcription (Latin):
dubitarese ostendiss&. Idem in andria sullum relinquocius uitȩtimeo sin opttulor huiu sminas. t
luider tanto pere hegiomeum officium ficio quod peccatum a nobis oetum÷ corrigo nisime exillo
credidisti cẽ numero hominum quiputantsibi fieri in iuri amultro siquam ficere ipsi expostulãnt

Expanded text:
dubitare se ostendisset. idem in Andria : «si illum relinquo, eius uitae timeo; sin opitulor, huius minas»; ulauder tantopere, Hegio. / meum officium facio: quod peccatum a nobis ortum est, corrigo, / nisi si me ex illo credidisti esse numero hominum, qui ita putant, / sibi fieri iniuriam ultro, si quam fecere ipsi expostulent
Abbreviated transcription (Latin):
sin in significatione passiucc proferantur. necessẽ&im accusatiuum subaudiri ut amaria meuolo illum : tũ pasu

Expanded text:
sin in significatione passiua proferantur, necesse est etiam accusatiuum subaudiri, ut amari a me uolo illum. hoc qu
Abbreviated transcription (Latin):
potts ut dictum est accipitur Ta mapud grecos quam apudnos. ut propterte hocesttui causa Tuncenimloco

Expanded text:
onis, ut dictum est, accipitur tam apud Graecos quam apud nos, ut propter te, hoc est tui causa; tunc enim loco
Abbreviated transcription (Latin):
quib frequentissime proindicatiuis utuntur auctores ituntur ꝑtaetiua autem pr&eritum ideo habent

Expanded text:
quibus frequentissime pro indicatiuis utuntur auctores nostri. optatiua autem praeteritum ideo habent
Abbreviated transcription (Latin):
damna durata iammentemalis firma quetulerunt. Virgilus in testio georgiconitq hinc
atq illinc humeros aduulneradurat. Idem in .ĩ. aeneidos durate & uos m& rebus seruate
secundis : Liento lentor &lenteo. Uirgilius in .uĩ. georgicon ad digitos lentescit habendo

Expanded text:
damna / durata iam mente malis firmaque tulerunt». Virgilius in III georgicon : «atque hinc atque illinc humeros ad uulnera durat». idem in I Aeneidos : «durate et uosmet rebus seruate secundis». lento, lentor et lenteo. Virgilius in II georgicon : «ad digitos lentescit habendo
Abbreviated transcription (Latin):
cuisi fulxi posuerunt. Cicero in ĩ. decratore ataesopum si paulum in rauserit ex plodi: In eodem ꝑ angustie

Expanded text:
causa fulxi posuerunt. Cicero in I de oratore : «at Aesopum, si paulum inrauserit, explodi». in eodem: «peranguste
Abbreviated transcription (Latin):
ostendimus. uelcuel ł̃ antecedente N. uthino dicunt amanthunc. uelloco Y grecae Es uelps scribere proratione

Expanded text:
ostendimus, uel c uel t antecedente n, ut hinc, dicunt, amant, hunc, uel loco ψ Graecae bs uel ps scribere pro ratione
Abbreviated transcription (Latin):
et inuicem proseponuntur prȩpositiones utinurbemuqno proa durbem & perurbem sum proinurbe: adeo¬
Io autem plerumq localm habent significationem prepositiones. quod ad uerbia quoq: ex his quedam localia
nascuntur. ex extra extrinsaus. subsubter in in fra intra intus. sed hec &iam ut supradietum est¬
quialoco prepositionum sepesolent ponicũ casibus adiunguntur. astium scriptores int̃prepositiones

Expanded text:
et inuicem pro se ponuntur praepositiones, ut in urbem uenio pro ad urbem et per urbem sum pro in urbe. adeo autem plerumque localem habent significationem praepositiones, quod aduerbia quoque ex his quaedam localia nascuntur: ex, extra, extrinsecus; sub, subter; in, infra, intra, intus. sed etiam haec, ut supra dictum estquia loco praepositionum saepe solent poni, cum casibus adiunguntur,
Abbreviated transcription (Latin):
quioms cuesorꝰ casum sequuntur quem genus siue significatio uerbi exigit quamđiAO CCIÑ greciuocant

Expanded text:
qui omnes eundem casum sequuntur, quem genus siue significatio uerbi exigit, quam διάθεσιν Graeci uocant
Abbreviated transcription (Latin):
UÕ qUAEOCCURRERUNT MEMORIAE DE UARIA
uerborum significatione tractata sunt: Nunc d&empore dicamus. Tempus

Expanded text:
 quae occurrerunt memoriae de uaria uerborum significatione tractata sunt, nunc de tempore dicamus. tempus
Abbreviated transcription (Latin):
omnia eaquȩsu pradicta apud grecos sinedubio ad uerbia sunt latinos &iam interpraepositiones ponereca
quia frequentissime casualib praeponuntur & grauantur quod suum est praepositonum : & quod inter

Expanded text:
omnia ea, quae supra dicta apud Graecos sine dubio aduerbia sunt, Latinos etiam inter praepositiones ponere ea, quia frequentissime casualibus praeponuntur et grauantur, quod suum est praepositionum, et, quod inter
Abbreviated transcription (Latin):
insidiorinsidiaris deponens. obsideo uero & ad sideo actiua sunt faciunt enim obsideor & adsideor: undes alustius
maiĩ iistorarum amisumq ad siderisi neprocliis audicbat : Co. & stcio neuerum adeo transeo ineo preceroa

Expanded text:
insidior insidiaris deponens obsideo uero et assideo actiua sunt, faciunt enim obsideor et assideor, unde Sallustius in IIII historiarum : «Amisumque adsideri sine proeliis audiebat»; eo et facio neutrum, adeo, transeo, ineo, praeter
Abbreviated transcription (Latin):
egofacio tuficis tiu llusficit Nisiued p̃sens sit iurxta & demonstratiue hocipsimuolente sindicare Dicimus

Expanded text:
ego facio, tu facis, Tullius facit, nisi uel praesens sit iuxta et demonstratiue hoc ipsum uolentes indicare dicamus
Abbreviated transcription (Latin):
& multo labore post accepit fructus coronas & p̃dicationes pra&erea abiudicio argumenteris ut esi odus

Expanded text:
et multo labore post accepit fructus, coronas et praedicationes. praeterea ab iudicio argumenteris, ut Hesiodus et multo labore post accepit fructus, coronas et praedicationes. praeterea ab iudicio argumenteris, ut Hesiodus
Abbreviated transcription (Latin):
tiui. Aliunterrogatiui : Sechunc ad instans ueniamus. hoc estadoperationem & ordinationem adusus
pestinentium capitulorum
Disponendumigitur sic primum laus breuiter dicatur q̃ quidixit
uelquifecit Deinde expositio ipsiususus. hinccausauti socrates dicebat. stirpemquidem dostrinaesse
amaram fructum uero dulcem laussocrates sapiens fuit. & producis pedetemtim locum. postea sequat
sius usus Nono post& tamen i psum perseponere sedlatius eum interp̃tari
maxima enimfactorum perlaborem ꝑ fici solent. ꝑfectauero afferunt iocunditatem. Deindeutendũ
a contrario.¬
a contrario. Namuilissimȩ rerums egent labore & finemt&errimum habent. studiosissimȩ uero
res. ex contrario. posthoc comparatione quomodo enimagricolas oport& laborantes interraaccipere
fructus sicetiam eloquentes. Deinde ab exemplodemosthenes inclusit sese in ȩdiculis adlegendum.

Expanded text:
tiui, alii interrogatiui. sed nunc ad instans ueniamus, hoc est ad operationem et ordinationem ad usus tiui, alii interrogatiui. sed nunc ad instans ueniamus, hoc est ad operationem et ordinationem ad usus pertinentium capitulorum. disponendum igitur sic. primum laus breuiter dicatur eius qui dixit uel fecit; deinde expositio ipsius usus; hinc causa, ut Isocrates dicebat stirpem quidem doctrinae esse amaram, fructum uero dulcem; lausr elocutio ipsius usus; non oportet tamen ipsum per se ponere, sed latius eum interpretari. deinde causa: maxima enim factorum per laborem perfici solent, perfecta uero afferunt iucunditatem. deinde utendum a contrarioa contrario: nam uilissimae rerum non egent labore et finem taeterrimum habent, studiosissimae uero res ex contrario. post hoc a comparatione: quomodo enim agricolas oportet laborantes in terra accipere fructus, sic etiam eloquentes. deinde ab exemplo: Demosthenes inclusit sese in aediculis ad legendum
Abbreviated transcription (Latin):
DEUSU
U susest quẽ greci xpeia uocant. Commemoratio orationis alicuius ł fa̾titutriusq simulcderem habens de¬
monstrationẽ quȩutilitatis alicitius causa plerumꝰ profestur: usuũ autẽ alii sunt orationales. Aliiactiuiꝰ oratio¬
naless quibusoratio in ẽsola. ut plato dicebat musas in animis eẽ ingeniosorũ. Actiui uero inquib actus
inẽ solus. utdiogenes cũ uidis setpuerum indecẽ t̃ agentẽ pedi secũ uirga ꝑcussit ł mixtae. si addas ꝑcussit
dicens quaresi cerudist: Intẽ utem int̾usũ & commemorationes hoc quodusuis brtuit̃ prosestur. cõmemonationes
ta indiatue p festur Vsusueroseptetum ꝑ inter rogationem& ꝑresonsonem : s & rea quodusis &u
inactusolent in uenri Sententiauero inuerbistantum & qm̃usus habe omn modo psonam quefecti dhet
Sententiauero sinepsonadicitur. Traduntur tamendifferentiȩusum plures au&erib : Alisenim sindia¬

Expanded text:
de usu usus est, quem Graeci χρείαν uocant, commemoratio orationis alicuius uel facti uel utriusque simul, celerem habens demonstrationem, quae utilitatis alicuius plerumque causa profertur. usuum autem alii sunt orationales, alii actiui; orationales sunt, quibus oratio inest sola, ut Plato dicebat Musas in animis esse ingeniosorum; actiuae uero, in quibus actus inest solus, ut Diogenes, cum uidisset puerum indecenter agentem, pedisecum uirga percussit; uel mixtae, si addas percussit dicens: quare sic erudiisti? interest autem inter usum et commemorationem hoc, quod usus breuiter profertur, commemorationes tia indicatiue profertur, usus uero saepe etiam per interrogationem et per responsionem; praeterea, quod usus etiam in actu solet inueniri, sententia uero in uerbis tantum; et quoniam usus habet omnimodo personam quae fecit uel dixit, sententia uero sine persona dicitur. traduntur tamen differentiae usuum plures a ueteribus. alii enim sunt indica
Abbreviated transcription (Latin):
eus Et uel mobilicsunt ut mastius mcestic martium. uel fix
ut saerarium domcerium argncerium: ẜ ossessiua &icemdicimus non solum possessionẽ significan

Expanded text:
eus, et uel mobilia sunt, ut Martius Martia Martium, uel fixa, ut sacrarium, donarium, armarium. possessiua autem dicimus non solum possessionem significan
Abbreviated transcription (Latin):
an desestus. Ouidiustame saluberdixit &edeber in .iiii. fastorum. phoebe saluberad es: & circuserit pompa ĩdas

Expanded text:
an desertus». Ouidius tamen saluber dixit et celeber in IIII fastorum : «Phoebe saluber ades» et: «circus erit pompa
Abbreviated transcription (Latin):
Rin .e correptam desinunt ꝑ nominatiuũ & sunt appellatiua uthocmare hocmonile ab hoc mari abhocmonili:
& est similis huiuscemodi ablatiuus suodatiuo huicmari & abhocmari: Netustissimita mensolebant huiuscemodi
nominũ ab latiuũ etiam in e ꝓferre. Uarro in antiquitatũ humanarũ .XII: aberrthomare osti: Ideminfun¬
danio in marecquã frigidamoriri Ata cinuscingitur occano lrbicomare fluminenilo. Plautus in rudente quippe
quã ex templo nmacellum piscꝗsplatis sicent nemoemat suam quisq pastem pisciũ poscant sibidican in mare comupi
ciptos. ł ucuꝵ in uiigentes marsistefuturas obru& ꝑopuloseuiuenientis in orbeme reptonatalefer& ꝓnatali.

Expanded text:
in e correptam desinunt per nominatiuum et sunt appellatiua, ut hoc marĕ, hoc monilĕ, ab hoc mari, ab hoc monili. et est similis huiuscemodi ablatiuus suo datiuo, huic mari et ab hoc mari. uetustissimi tamen solebant huiuscemodi nominum ablatiuum etiam in e proferre. Varro in antiquitatum humanarum XII: «ab erythro mare orti». idem in Fundanio : «in mare aquam frigidam oriri». Atacinus quoque: «cingitur Oceano, Libyco mare, flumine Nilo». Plautus in rudente : «quippe quom extemplo in macellum piscis prolati si essent, / nemo emat, suam quisque partem piscium poscant sibi, / dicant in mare communi captos». Lucanus in VII: «gentes Mars iste futuras / obruet et populos aeui uenientis in orbem / erepto natale feret», pro natali.
Abbreviated transcription (Latin):
do in hacquoq significitione quomodo seruoplacã . Non ficula fetisset sed fidecula & cũ omnia huuesamodi demi¬
nitua tãpenubimã quã antepenultimã corripiunt cutacula antepenultimã producit: Iuuenalis cumbib&

Expanded text:
 in hac quoque significatione, quomodo Seruio placet, non fidicula fecisset, sed fidecula. et cum omnia huiuscemodi diminutiua tam paenultimam quam antepaenultimam corripiunt, cuticula i antepaenultimam producit. Iuuenalis: «combib
Abbreviated transcription (Latin):
Aequi perantia luctortibi sermocinor certolo quor altercor inuideotibi. Namplerumq ad paressit felicus

Expanded text:
aequiperantia: luctor tibi, sermocinor, certo, loquor, altercor, inuideo tibi, nam plerumque ad pares fit felicius
Abbreviated transcription (Latin):
usi facunt ꝓo penultimaproducta quamu&ustis simi frulunt andigum sequentesi. correptin adhnibentia¬
Qd ndeuauendisini agnitu sacipies iut& prtaone uo ciripsos trouugenis: Lucuiusiniũ calidamii cggnitus axs

Expanded text:
usu faciunt, pro o paenultima producta, quam uetustissimi seruabant analogiam sequentes, i correptam adhibentia. unde Iuuenalis in I: «agnĭtus accipies, iubet a praecone uocari / ipsos Troiugenas», Lucanus in II: «calida mihi cognĭtus axis
Abbreviated transcription (Latin):
in carmine bellipunici iꝰ inerant signa exp̃ssa quomodo trtanibi corpore grgantes magniq: athlantes milai
rhumcus atq ptirpdreus filiterras. ꝓterrȩ in eodem eiuenit inmente hominum fortunas. ꝓfortune ⁊esfaniba
Epnius in xvii annaliduxipseuias ꝓuiȩ. Cicero in .IIII. uerrinarum liberos matres familias bonas fortunasq miliȩ ñ¬
omnes: dicitur tamen & pat̃ familiȩ & patres familiȩ & familiarum & familiis : Marcus brutus deofficiis
itaq patres familiȩ dominisumus. Sallustius incatillinario s ed filii familiarum quorum enobilitate

Expanded text:
quo modo Titani, / bicorpores Gigantes magnique Atlantes, / Rhuncus ac Purpureus, filii Terras» pro Terrae. in eodem: «ei uenit in mentem hominum fortunas» pro fortunae. Ennius in XVII annali : «dux ipse uias» pro uiae. Cicero in IIII Verrinarum : «liberos, matres familias, bona fortunasque omnes». dicitur tamen et pater familiae et patres familiae et familiarum et familiis. Marcus Brutus de officiis : «itaque patres familiae domini sumus». Sallustius in Catilinario: «sed filii familiarum, quorum e nobilitate