comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Debilis: promittebas te os sublinire meo patri. egomet credidi
Nomini docto rem mandas lapidi maxumo euty qͥd egofacerem¬
A Quid faceres: men rogas: requireres: rogitares: quis eẽt. aut unde
Esset: qua prosapia: ciuis ne eẽt anperegrinꝰ euty ciuẽ esse
Aiebant athicum cha ubi hĩtaret inuenires: saltem si nomen
Nequires eutynemo aiebat scire cha At saltem hominis
faciem exquireres eunfeci cha Qua forma eẽ aiebant
euty ꝑ go dicam tibi canum. uarum: uentricosum: bucculentum
Breuiculum. subnigris oculis: oblongis malis. pansũ aliꝗͣtulum¬
Non hominem mihi sed thesaurum nescio quem memoras mali
Nunquid est quod dicas aliud de illo:euty Tantum qͦd sciam¬
& depol ne ille oblongis malis mihi dedit magnum malum
Non possum durare certumst exulatum hinc ire me
s ed quam capiam ciuitatem. cogito potissimum
Megarem feretriam corynthum. calchitam cretam: cyprum
s icionem gnidum. hyacynthum. lesbiam: boetiam

Expanded text:
debilis. promittebas te os sublinere meo patri: egomet credidi debilis. promittebas te os sublinere meo patri: egomet credidi homini docto rem mandare, is lapidi mando maximo. Quid ego facerem? Quid tu faceres? men rogas? requireres, rogitares quis esset aut unde esset, qua prosapia, civisne esset an peregrinus. Civem esse aibant Atticum. Vbi habitaret invenires saltem, si nomen nequis. Nemo aiebat scire. At saltem hóminis faciem exquireres. Feci. Qua forma esse aiebant igitur? Ego dicam tibi: canum, varum, ventriosum, bucculentum, breviculum, subnigris oculis, oblongis malis, pansam aliquantulumNon hominem mihi, sed thensaurum nescio quem memoras mali. numquid est quod dicas aliud de illo? Tantum, quod sciam. Edepol ne ille oblongis malis mihi dedit magnum malum. non possum durare, certumst exulatum hinc ire me. sed quam capiam civitatem, cogito, potissimum: Megares, Eretriam, Corinthum, Chalcidem, Cretam, Cyprum, Sicyonem, Cnidum, Zacynthum, Lesbiam, Boeotiam.
Abbreviated transcription (Latin):
Malam. cui est empta: euty Hescio iam abdicta atq
Abducta erat quom ad portum uenio cha Ueh mihi
Montis tu quidem mali in me ardentis iamdudum iacis
Perge excrucia carnifex quando quidem occepisti semel¬
euTYN ec tibi istuc magis diuidie est ꝗͣ mihi hodie fuit¬
cha Dic quis emit eut Nescio hercle cha Hem istuc in est
o peram dare bonum sodalem eut: Quid me facere uis:¬
cha idem quod me uis ut pereas. quin percontatus hominis
quae facies foret qui illam emisset eo si pacto posset
Indagari mulier heu me miserum eutyfiere¬
cha o mitte istuc quod nunc agis eut Quid ego feci:¬
cha ꝑ erdidisti me et fidem mecum tuam eut yisciunt culpam
Meam istanc non ẽẽ ullam cha. Eutyche deos absentes
⁊ estis memoras: qui ego istuc credam tibi eun Quia
⁊ ibi in manu est quod credas: ego qͦd dicam id mihi¬
Ta in manu est cha De istac re argutus es. ut par pari
Respondeas: ad mandata claudus. caecus mutus. mancus.

Expanded text:
am rem. cui est empta? Nescio. iam addicta atque am rem. cui est empta? Nescio. iam addicta atque abducta erat, quom ad portum venio. Vae mihi, montis tu quidem mali in me ardentis iam dudum iacis. perge, excrucia, carnufex, quandoquidem occepisti semel. Non tibi istuc mágis dividiaest, quam mihí hodie fuit. Dic, quis emit? Nescio hercle. Em istúcinest operam dare bonum sodalem? Quid me facere vis? Idem quod me vides, ut pereas. quin percontatu'spercontatus es, hominis quae facies foret qui illam emisset: eo si pacto posset indagarier mulier? heu me miserum. Flere omitte, istuc quod nunc agis. Quid ego feci? Perdidisti me et fidem mecum tuam. Di sciunt culpam meam istanc non esse ullam. Eugepae, deos absentis testis memoras: quí ego istuc credam tibi? Quia tibi in manu est quod credas, ego quod dicam, id mi in manust. De istac ré argutus es, ut par pari respondeas, ad mandata claudus caecus mutus mancus
Abbreviated transcription (Latin):
pem speratam cum obtulisti hunc mihi tibi grates ago
Nunc quod restat. et hei disperii uoltus neutiꝗͣ huius placet
Tristis incedit. pectus ardet. heret. quassat caput
łut yche eun Eleucharine cha Priusꝗͣ recipias
Anhelitum uno uerbo eloquere: ubi ego sum hiccine: an
apud mortuos eutyheq apud mortuos neq: hic es.¬
cha s aluus sum immortalitas mihi data est: hic emit illam
Pulchre os subleuit patri impenetrabilior qui uiuat
Nullus est dico obsecro si neq hic neq acheronti sum
Ubi sum euty Nusꝗͣ gentium cha Disperii illec
Interemit me modo oratio odiosa ne orõ cum rem
Agas. longinquum longinqui eqͥdẽ ad capita reꝑ ꝑueni
quod nescio eutyMulier alienata est abste cha Eutyche
Capital facis euty Qui cha ouia aequalem et sodalem ciuem
Liberum enicas euty Ne dixeris cha Demisisti gladium
In gulam iam cadam euty ouaeso hercle animũ ne desponde¬
cha Nullus est quem despondeam. Loquere porro aliam rem¬

Expanded text:
spem speratam quom obtulisti hanc mihi, tibi grates agospem speratam quom obtulisti hanc mihi, tibi grates agonunc, quod restat, ei disperii: voltus neutiquam huius placet; tristis incédit pectus ardet, haereo, quassat caput. Eutyche. Eu, Charine. Prius quam recipias anhelitum, uno verbo eloquere: ubi égo sum? hicine an apud mortuos? Neque apud mortuos neque hic es. Salvos sum, immortalitas mihi data est: hic emit illam, pulchre os sublevit patri. impetrabilior qui vivat nullus est. dice, obsecro: si neque hic neque Acherunti sum, úbi sum? Nusquam gentium. Disperii, illaec interemit me modó oratio. Odiosast oratio, cum rém agas longinquom loqui. Quidquid est, ad capita rerum pervquod nescio? Mulier alienata est abs te. Eutyché, capital facis. Qui? Quia aequalem et sodalem, liberum civem, enicas. Ne di sierint. Demisisti gladium in iugulum: iam cadam. Quaeso hercle, animum ne desponde. Nullust quem despondeam. loquere porro aliam mal
Abbreviated transcription (Latin):
Quin ergo imus atq obsonium curemus pulchre ut scimus¬
Usi E quidem te sequor: atq hercle inuenies tu locum illi si sapis
Nullum herde praeter hunc diem illa apud me erit
Metuo ego uxorem cras si rure redierit
Ne illam hic offendat demRes paratast sequere me.¬
Um ne ego homo miser qui nusꝗͣ bene queo quiescere
Si domi sum foris ẽ animus. si foris sum auis domi ẽ
Ita mihi in pectore atq in corde facit amor incendium
NI ex oculis lacrumae descendant iam ardeat credo caput
Spem teneo: salutem amisi: redeat an non nescio
Si opprimit pater quod dixit exulatum abiit salus
s in sodalis quod promisit fecit non abiit salus.
S ed tandem si pedagrosis pedibus eẽt eut ychus
Iam a portu rediisse potuit id illi uitium maximum st
Sd nimis tardus ẽ aduorsum mei animi sententiam
Sed is nest quem currentem uideo: ipsus est ibo obuiam
Diuum atq hominum quae spectatrix atq hera eadẽ es hominibꝰ

Expanded text:
quin ergo imus atque obsonium curamus, pulchre ut simuquin ergo imus atque obsonium curamus, pulchre ut simus? Equidem te sequor. atque hercle invenies tu locum illi, si sapis: nullum hercle praeter hunc diem illa apud med erit. metuo ego uxórem, cras si rure redierit ne illam hic offendat. Res parata est, sequere me.mne ego homo miser, qui nusquam bene queo quiescere? si domi sum, foris est animus, sin foris sum, animus domist. ita mi in pectore atque in corde facit amor incendium: ni ex oculis lacrumae defendant, iam ardeat credo caput. spem teneo, salutem amisi; redeat an non, nescio: si opprimit pater quod dixit, exsulatum abiit salus; sin sodalis quod promisit fecit, non abiit salus. sed tamen dem si podagrosis pedibus esset Eutychus, iam a portu rediisse potuit. id illi vitium maxumumst, quod nimis tardus est advorsum mei animi sententiam. sed in est, quem currentem video? ípsus est. ibo obviamDivom atque hominum quae spectatrix atque era eadem es hominibus,
Abbreviated transcription (Latin):
Educam ego illam iam ad te sicut uenerodemMe dicit
quid ais demipbo: dem Est mulier domi: Eysi ꝯuid censes:¬
dem quid ni uisam: Lysiquid properas: dem guid faciã: Lysi quod
opus est. facito ut cogites demquid cogitem equidem
Nercle opus hoc facto existumo ut illuc introeam¬
ysiitane uero uerbex introeas: demquid aliud faciam¬
ysiꝑrius hoc ausculta atq hic ades prius etiam ẽ ꝙ te facere
Ego aequum censeo. nam nunc si illo introires amplecti uoles
Confabulari atq osculari dem Tu quidem meum animum
Gestas: scis quod acturus sim lysi Peruorse facies¬
in quod ne ames lysi Tanto minus iam aetatis plenus anim
faetida. senex hyrcosus tu osculere mulierem uti ne
Adueniens uomitum excutias mulieri dem Sscio pol te amare
Cum istec praemonstras mibi. quod si igitur una factam hoc
Sicenses cocum aliquem arripiamus prandium qui ꝑcoquat
Apud te hic usq ad uesperum lysi Nem istuc censeo nũc tu
Sapienter loquere atq amatorie dem. Quid stamus-

Expanded text:
ducam ego illum iam ad te, si convenero. Me dicit. Quid ais, Demipho? Est mulier domi? Quid censes? Quid si visam? Quid properas? mane. Quid faciam? Quod opust facto facito ut cogites. Quid cogitem? equidem hercle opus hoc facto existimo, ut illo íntro eam. Itane vero, vervex? intro eas? Quid aliud faciam? Prius hoc ausculta, atque ades: prius etiamst, quod te facere ego aequom censeo. nam nunc si illuc intro ieris, amplecti voles, confabulari atque osculari. Tu quidem meum animum gestas: scis quid acturus siem. Pervorse facies. Quodne ames— Tanto minus. ieiunitatis plenus, anima foetida, senex hircosus tu osculere mulierem? utíne adveniens vomitum excutias mulieri? scio pol te amare, quom istaec praemonstras mihi. Quid si igitur unum faciam hoc? si censes, coquom aliquem arripiamus, prandium qui percoquat apud te hic usque ad vesperum. Em istuc censeo. nunc tu sapienter loquere atque amatorie. Quid stamus?
Abbreviated transcription (Latin):
Stasime sta Saluũ te chã scio et credo tͥ: sed omitto alia. hoc mͥ respõde
Liberi qͥd agũt̃ mei qͦs reliꝗ hic filiũ et filiã: sta Uiuũt ualẽt nempe
Quae uolo eamꝰ intͦ seq̃re sta gͦ tute agis: chã gͦnã nisi domũ:¬
chat Perii sta Presentariis argͭ minis numeratis cha gͦt: staquadraginta¬
charo ccidi: qͥ eas emit: sta callides cui tuã rẽ cõmendaueras. is hĩtatum
õmigrauit: nosq exturbauit foras charbi nũc filiꝰ meus hĩta¬
sta Hic in hoc posticulo cha Male disꝑii sta credidi id ego tͥ id ubi
Audisses forechã Ego miser meis ꝑiculis sum ꝑ maria maxuma uectꝰ
Capitali ꝑiculo ꝑpredones plurimos me ẜuaui. saluus redii: nc̃ hic disꝑii miser
ꝑꝑ eosdem quoꝵ cã fui hac aetate exercitꝰ adimit aĩam mͥ aegritudo
s tasime tene me sta Uisne aquã tͥ petã: charcũ aĩam aiebã tũ eẽ effusa opotuit.

Expanded text:
Stasime. Salvom te— Scio et credo tibi. sed omitto alia, hoc mihi responde: Stasime. Salvom te— Scio et credo tibi. sed omitto alia, hoc mihi responde: liberi quid agunt mei, quos reliqui hic filium atque filiam? Vivont, valent. Nempe quae volo. eamus intro, sequere. Quo tu té agis? Quonam nisi domu. Perii. Praesentariis argenti minis numeratis— Quot? Quadraginta. Occidi. quis eas emit? Callicles, cui tuam rem commendaveras; is habitatum huc commigravit nosque exturbavit foras. Vbi nunc filius meus habitat? Hic in hoc posticulo. Male disperii. Credidi aegre tibi id, ubi audisses, fore. Ego miserrumis periclis sum per maria maxuma vectus, capitali periclo per praedones plurimos me servavi, salvos redii: nunc hic disperii miser, propter eosdem quorum causa fui hac aetate exercitus. adimit animam mi aegritudo. Stasime, tene me. Visne aquam tibi petam? Res quom animam agebat, tum esse offusam oportuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Tutelam gerã eo domũ chã Neus tu asta ilico audi heus tusta Nõ sto¬
At ego te stare uolosta qͥd si egomet te uelle nolochã Ahnimiũ sta sime i
sta ꝑmere meliꝰ cui imperes chã fol ego emi atq argentũ dedi: sed si nõ dicto
Audiẽs es quid agosta Damnũ malũ chã Bñ mones ita facer̃ certũst¬
sta Nisi ꝗdẽ es obnoxius chaͣ Si bonꝰ es obnoxius sũ: sin secus es. faciã
Uti iubessta qͥd id adme attinet bonis ne ẜuis tu utare an malischagͥa
Boni maliq in ea re: pars tibi ẽsta Partẽ alterã tͥ ꝑmitto: illã alterã adme
Qđ boni ẽ apponito chã Si eis meritꝰ fiet. respice ad me huc ego sũ charmides
sta Mare. terra. caelum. di uostram fidẽ satin ego oculis plane uideo: ẽ ne ip̃us
An nõ est: is ẽ certe. is est is ẽ ꝓfecto: o mi here exoptatissiẽ salue chãs alue

Expanded text:
tutelam geram. eo domum. Heus tu, asta ilico. audi. Heús tu, non stotutelam geram. eo domum. Heus tu, asta ilico. audi. Heús tu, non sto. Te volo. Quid si ego me te velle nolo? Aha nimium, Stasime, saeviter. Emere meliust cui imperes. Pol ego emi atque argentum dedi; sed si non dicto audiens est, quid ago? Da magnum malum. Bene mones, ita facere certumst. Nisi quidem es obnoxius. Si bonus es, obnoxius sum; sin secus es, faciam ut iubes. Quid id ad me attinet, bonisne servis tu utare an malis? Quia boni malique in ea re pars tibi est. Partem alteram tibi permitto; illam alteram ápud me, quod bonist, apponito. Sí eris meritus, fiet. s. Mare terra caelum, di vestram fidem, satin ego oculis plane video? estne ipsus an non est? is est, certe is est, is est profecto. o mí ere exoptatissime, salve. Salve,
Abbreviated transcription (Latin):
Sed metuo si cõpellabo ne aliã rem occipiat loqͥsta Neq istis quicꝗͣ
Lege sanctumst leges mori ẜuiũt mores autẽ raꝑe ꝓꝑãt. qͦ sacrum
Qua publicum hercle istis malã rem magnã moribꝰ dignum ẽ dari
Nõ ne hoc publice animũ aduorti. nã id genꝰ hoĩum omnibꝰ
Uniuersis ẽ aduersũ: atq omni populo male facit malefidẽ ẜuãdo
Illis quoq abrogant etiã fidem qui nihil meriti qͥppe ex eoꝵ ingeĩo
Ingenium hoꝵ probãt. hoc qui in mentẽ uenei̾t mihi re ip̃a modo
Inimicũ amicum bñficio inueĩas tuo: si mage exigere cupias
Duaꝵ reꝵ exoritur optio: uel illud quod credideris ꝑdas: uel illũ
Amicum miseris chã Meus ẽ hic ꝗdẽ stasimꝰ ẜuussta Nã ego talentũ
Mutuũ quod dederã talento inimicũ mͥ emi. amicũ uendidi. sed ego
Sum insipiẽtior qui rebꝰ curẽ publicis potiꝰ ꝗͣ id qͦd proximũst meo tergo

Expanded text:
et metuo, si compellabo, ne aliam rem occipiat loqui. Neque istis quicquam et metuo, si compellabo, ne aliam rem occipiat loqui. Neque istis quicquam lege sanctumst: leges mori serviunt, mores autem rapere properant qua sacrum qua publicum. Hercle istis malam rem magnam moribus dignumst dari. Nonne hoc publice animum advorti? nam id genus hominum omnibus univorsis est advorsum atque omni populo male facit: male fidem servando illis quoque abrogant etiam fidem, qui nil meriti; quippe eorum ex ingenio ingenium horum probant. hoc qui in mentem venerit mihi? re ipsa modo inimicum amicum beneficio invenias tuo. si mage exigere occupias, duarum rerum exoritur optio: vel illud quod credideris perdas, vel illum amicum amiseris. Meus est hic quidem Stasimus servos. Nam ego talentum mutuom quoi dederam, talento inimicum mi emi, amicum vendidi. sed ego sum insipientior, qui rebus curem publicis potius quam, id quod proxumumst, meo tergo
Abbreviated transcription (Latin):
Graphicum furem Staguid ego: ꝗd periit petã nisi etiã laborẽ addã¬
im apponã apothecam insuꝑ ꝗn tu qͦd periit periisse ducis
StAY tinam ueteres mores ueteris parsimonie potiꝰ maiori honori hic ẽẽnt
Qͣ mores mali chardi ĩmortales basilica hic ꝗdẽ facinora inceptat loꝗ¬
Sta Qui quaerit uetera amare hũc morẽ maioꝵ sciat. Nam nũc mores
Nihil facuit qͦd licet nisi quod lubet ambitio: iam more sancta ẽ
Liberast a legibus: scuta iacere fugere: q̃ hostis mores hñt licẽtiã
ꝑetere honorem pro flagitio more fit cha Morẽ imꝓbũ sta strenuos p̃tei̾re
More fit chaͣ Neꝗͣ id est st̃a Mores leges ꝑduxerũt iam in potestatem
suam: magis qui sunt obnoxii ꝗͣ parẽtes liberis cha Hei miserũ ẽ¬
ta ⁊ tiam ad parietem sunt fixae clauis ferͣeis ubi malos mores asfigi nimio¬
fuerat &e quschar lubet adire atq appellare hũc ueꝵ auscultabo ꝑlubẽs

Expanded text:
graphicum furem. Quid ego quod periit petam? nisi etiam laborem ad damgraphicum furem. Quid ego quod periit petam? nisi etiam laborem ad damnum ápponam epithecam insuper. quin tu quod periit periisse ducis?. Vtinam veteres hominum mores, veteres parsimoniae potius in maiore honore hic essent quam mores mali. Di immortales, basilica hic quidem facinora inceptat loqui. vetera quaerit, vetera amare hunc more maiorum scias. Nam nunc mores nihili faciunt quod licet, nisi quod lubet: ambitio iam more sanctast, liberast a legibus; scuta iacere fugereque hostis more habent licentiam: petere honorem pro flagitio more fit. Morem improbum. Strenuiores praeterire more fit. Nequam quidem. Mores leges perduxerunt iam in potestatem suam, magisque is sunt obnoxiosae quam parentes liberis. eae miserae etiam ad parietem sunt fixae clavis ferreis, ubi malos mores adfigi nimiofuerat aequius. Lubet adire atque appellare hunc; verum ausculto perlubens
Abbreviated transcription (Latin):
Tasime fac te propere celerem recipe te ad domũ ne subito
Metus exoriatur scapulis: stulticiã abde. gradũ approꝑa
Iamdudũ factum ẽ cum abisti domo cauesis tͥ ne bubuli ĩ te cottabi
Crebri crepent si abieris abheri questione nec destitei̾s currẽ ecce hoĩem
Te stasime nihili sat int̾mopolio cõdaliũ es oblitus: postꝗͣ ter mͦ¬
Potasti gutturẽ recipe te: et currere ꝓpere. recipe techã Hic qͥsqͥs ẽ
Curgulus ẽ exercitoris hũc hoĩem cursurã decet sta gͥd hõ nibili
Non pudet te tribꝰ nũc tepotis memoriȩ ẽẽ oblitũ. An uo qͥa cũ
frugi hominibꝰ ibi bibisti qui ab alieno facile cohiberẽt manꝰ terruc
Cerconicus: crinnus. cercobolꝰ: collabus oculi crepide cruci crepide
ferriteri mastigiae intereos ne hoĩes condaliũ te redipisci postulas
quoꝵ eoꝵ unus surripuit currẽti cursori solũ chalta me di amẽt

Expanded text:
tasime, fac te propere celerem, recipe te ad dominum domum, ne subito tasime, fac te propere celerem, recipe te ad dominum domum, ne subito metus exoriatur scapulis stultitia tua. adde gradum, adpropera. iam dudum factumst, cum abiisti domo. cave sis tibi, ne bubuli in te cottabi crebri crepent, si aberis ab eri quaestione. ne destiteris currere. ecce hominem te, Stasime, nihili: satin in thermipolio condalium es oblitus, postquam thermopotasti gutturem? recipe te et recurre petere re recenti. Huic, quisquis est, gurguliost exercitór: is hunc hóminem cursuram docet. Quid, homo nihili, non pudet te? tribusne te poteriis memoriam esse oblitum? an vero, quia cum frugi hominibus ibi bibisti, qui ab alieno facile cohiberent manus? Truthus fuit, Cerconicus, Crinnus, Cercobulus, Collabus, oculicrepidae cruricrepidae, ferriteri mastigiae: inter eosne homines condalium te redipisci postulas? quorum eorum únus surrupuit currenti cursori solum. Ita me di ament,
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsissimus chã Abi hinc ab oculis sy Enĩuoͣ serio qͦniam aduenis uapulas
Meo arbitratu et nouoꝵ aediliũ chã At etiã maledicis sy. Im̃o saluus
Quando qͥdẽ aduenis di te ꝑdant si te floccifacio: an ꝑusse pͥus
Ego ob hanc oꝑam argentũ accepi: emacto infortunio. sed enĩ ꝗsis
Qui non sis floccũ non interdum ibo ad illũ renũciabo ꝗmͥ tris
Nũmos dedit ut sciat seꝑdidisse: ego abeo male: uiue et uale: qđ di
Libere uidetur tempꝰ uenisse atq occasio. Iamdudũ meũ ille pectus
Pungit aculeus quid illi negocii fuei̾t ante aedis meas: nã epła illa
Mihi cõcenturiat metum in corde. et illud mille nũmũ quã rẽ agat
Nunꝗͣ aedepol temere tintinnabulũ: nisi ꝗ illud tractat aut mouet
Mutum tacet. sed quis hic ẽ qui huc in plateã cursurã in
Lubet obseruare quid agat huc cõcessero.¬

Expanded text:
Ipsissimus. abin hinc ab oculis? Enim véro serio, quoniam advenis— vapulabis Ipsissimus. abin hinc ab oculis? Enim véro serio, quoniam advenis— vapulabis meo arbitratu ét novorum aedilium. At etiam maledicis? Immo, salvos quandoquidem advenis— di te perdant, si te flocci facio an periisses prius. ego ob hanc operam argentum accepi, te macto infortunio: ceterum qui sis, qui non sis, floccum non interduim. ibo, ad illúm renuntiabo qui mihi tris nummos dedit, ut sciat se perdidisse. ego abeo. male vive et vale. qui telibere videtur tempus venisse atque occasio. iam dudum meum ille pectus pnngit aculeus, quid illí negoti fuerit ante aedis meas. nam epistula illa mihi concenturiat metum in corde et illud mille nummum quam rem agat. numquam edepol temere tinnit tintinnabulum: nisi qui illud tractat aut movet, mutumst, tacet. sed quis hic est, qui huc in plateam cursuram incipit? lubet observare quid agat: huc concessero.
Abbreviated transcription (Latin):
syco a tq etiã philippeum numeratum illius immensa manu mille nũmos¬
charNempe ab ip̃o id accepisti charmide: Sco Mirũ qͥn ab auo eius
Aut proauo acciꝑem qͥ sũt mortui char Adolescẽs cedodũ istuc auꝵ mͥ
syco Abste accepisse : char lta loquor sẏcogͥs tu hõ es: charꝗͥ mille nũmũ
Tibi dedi ego sum charmides sycotleq aedepol tu is es neq hodie unꝗͣ
Eris. auro huic ꝗdẽ ac si sis nugator: nugari nugatori postulas¬
charCharmides ego sum syco Heꝗcquã hercle es: nã nihil affero nimis argute
Obrepisti me hac occasiuncula. postꝗͣ ego me aurũ fer̃e dixi post tu
Siꝗdem is nõ sum qui sum syaogͥd id ad me attinet dũ ille ne s
char Aurum redde syo Dormitas senex chã fassus carmidẽ dedisse
Aurum tͥhas criptum ꝗdẽ char Proꝑas an nõ ꝓperas abire actutum
bhis regionibꝰ dormitator pͥusꝗͣ ego hic te iubeo mulctari mi¬
syco ꝙ obrem : charquia illum quẽ ementitus es ego sum ipsus charmides

Expanded text:
 Atque etiam Philippúm, numeratum illius in mensa manu, mille nummum. Nempe ab ipso id accepisti Charmide? Mirum quin ab avo eius aut próavo acciperem, qui sunt mortui. Adulescens, cedo dum ies . Aps te accepisse? Ita loquor. Quis tu homo es? Qui mille nummum tibi dedi ego sum Charmides. Neque edepol tu is es neque hodie is umquam eris, auro huic quidem. abi sis, nugator: nugari nugatori postulas. Charmides ego sum. Nequiquam hercle es, nam nihil auri fero. nimis argute óbrepsisti in eapse occasiuncula: postquam ego me aurum ferre dixi, post tuidem is non sum qui sum? Quid id ad me attinet? dúm ille ne sis m? Aurum redde. Dormitas, senex. Fassu's fassus es Charmidem dedisse aurum tibi. Scriptum quidem. Properas an non properas ire actutum ab his regionibus, dormitator, prius quam ego hic te iubeo mulcari male? Quam ob rem? Quia illum quem ementitus es, ego sum ipsus Charmides,
Abbreviated transcription (Latin):
char ꝑ nimuo ego nunc sycophantae huic sycophantari uolo: si hũc possũ
Illis mille nũmis philippeis circũ ducere. qͦs sibi me dedisse dixit¬
Quẽ ego qui sit homo nescio neq oculis ante huc diẽ unꝗͣ uidi
Ei nimiꝵ crederẽ cui si capitis res siet nũmũ nunꝗͣ credã plumbeũ¬
Syco U el trecentis char Haben tu id aurũ qͦd accepisti a charmide.¬

Expanded text:
robe? Enim vero ego nunc sycophantae huic sycophantari volo, si hunc possum robe? Enim vero ego nunc sycophantae huic sycophantari volo, si hunc possum illo mille nummum Philippum circumducere, quod sibi me dedisse dixitquem ego qui sit homo nescio neque oculis ante hunc diem umquam vidi. eine aurum crederem, quoi, si capitis res sit, nummum numquam credam plumbeu Vel trecentis. Haben tu id aurum quod accepisti a Charmide
Abbreviated transcription (Latin):
Ad caput amnis quod de caelo exoritur sub solio iouis char subsolio iouis:
Ita dico chare caelo: sycoatq in medio qͥdẽ chã łhoan etiã in
Ascendisti. syco lm̃o doriola aduecti sumꝰ usq aqua aduorsa
per amnẽ chã Eho anne etiam uidisti iouẽ: Syooc allidis ad uillam
Aiebant ẜui depromptum cibum mandare porrochar Porro
Uelle uideo sed monstra hosce hoĩes mͥ. qͦs ego quaero quibꝰ me
Oportet has deferre epłas char ꝯuid ais tu nũc: si forte eum ipsum
Charmidem conspexeris illum quẽ tibi istas dedisse cõmemoras eplas
Noueris ne hoĩem: sycone tu me aedepol arbitrare beluã qui quidẽ
Non nouisse possim qui cũ aetatem egerĩ an ille ita eẽt stultus
Qui mille nũmos crederet philippeum: qͦd me aurũ defere iussit
ad gnatum suũ atq ad amicũ callidem cui rẽ aiebat mandasse
Nic suã. Mihi cõcrederet ni me ille et ego illũ nossem ꝓbe¬

Expanded text:
ad caput amnis, quod de caelo exoritur sub solio Iovis. Sub solio Iovis? ad caput amnis, quod de caelo exoritur sub solio Iovis. Sub solio Iovis? Ita dico. E caelo? Atque e medio quidem. Eho an etiam ín caelum escendisti? Immo horiola advecti sumus, usque aqua advorsa per amnem. Eho an tu etiam vidisti Iovem? Alii di isse ad villam aiebant servis depromptum cibum. deinde porro— Deinde porro velle video. sed monstra hosce homines mihi, quos ego quaero, quibus me oportet has deferre epistulas. Quid ais? tu nunc si forte eumpse Charmidem conspexeris, illum quem tibi istás dedisse commemoras epistulas, norisne hominem? Ne tu me edepol arbitrare beluam, qui quidem nón novisse possim quicum aetatem exegerim. an ille tam esset stultus, qui mihi mille nummum crederet Philippum, quod me aurum deferre iussit ad gnatum suom atque ad amicum Calliclem, quoi rem aibat mandasse hic suam? mihi concrederet, nisi me ille ét ego illum nossem app
Abbreviated transcription (Latin):
Ile ignauissimꝰ mͥ latitabat charSi appellasses respondisset nomine
s ed ipse ubi ẽ. sycołol illum reliqui ad radamãtem in cecropia insula
huic rei ꝗd ais sycquid: cha᷑ Hoc quod te rogo: qͦs locos adisti:¬
yCo N unium miris modis mirabileschã lubet audire nisi molestũ sit¬
syco ꝗn discupio dicere omniũ pͥmum in ponto aduecti arabiam
⁊ erram sumꝰ chã Eho an etiã arabia ẽ in põto . Ry. Est. non illa
Ubi tus gignitur: sed ubi absinthium fit. atq cinila galinathea¬
char Nimiũ graphicum hunc nugatorẽ. sed ego sum insipiẽtior
Qui egomet unde redeam hunc rogitem quae ego sciam atq hic
Nesciat nisi quia lubet exꝑiri quo euasurꝰ est: deniq qͥd ẽ tͥ nom̃¬
N om̃ nugatorium: quasi dicas siquid crediderĩ tibi pax ꝑisse ilico
s ed quid ais: quo inde isti porro sycosi aiũim aduoͣtes eloquar

Expanded text:
lle ignavissumus mihi latitabat? Si appellasses, respondisset, nomine. lle ignavissumus mihi latitabat? Si appellasses, respondisset, nomine. sed ipse ubi est? Pol illúm reliqui ad Rhadamantem in Cecropia insula.huic rei. quid ais? quid hoc quod te rogo? quos locos adiisti? Nimium mirimodis mirabiles. Lubet audire, nisi molestumst. Quin discupio dicere. omnium prímum in Pontum advecti ad Arabiam terram sumus. Eho an etiam Arabiast in Ponto? Est: non illa ubi tus gignitur, sed ubi apsinthium fit atque cunila gallinacea. Nimium graphicum hunc nugatorem. sed ego sum insipientior, qui egomet unde redeam hunc rogitem, quae ego sciam atque hic nesciat; nisi quia lubet experiri, quo evasurust denique. nomen nugatorium, quasi dicas, si quid crediderim tibi, pax—periisse ilicosed quid ais? quo inde isti porro? Si animum advortes, eloquar.
Abbreviated transcription (Latin):
syco Deuoraui nom̃ imprudẽs modo char Nõ placet qui aĩcos intra dẽtes
c onclusos ht̃ sycoatq etiã mͦ uorsabat᷑ mihi in labris pͥmoribus¬
chart emperi huic hodie anteueni sycoeneor mani festo miser charlã ne
Cõmentatus es nom̃ yco Deũ mehercle atq hoĩum pudet charuide
Nomo ut hoĩem noueris syco Tanꝗͣ me fieri istuc solet qͦd ĩ manu
Teneas: atq oculis uideas id desideres litteris recõminiscar chaił s¬
principium noĩ callitias syco Non ẽ char Callippꝰ sycoNon est¬
char C allidemides syco Non ẽ char Callinicus sycoNõ est charc allimarchꝰ¬
syco N ihil agis neq adeo aedepol floccifacio quãdo egomet memini mei¬
char At enĩ multi lesbonici sũt hic nisi nom̃ patris dices nõ monstrare
possum istos hoĩes quos tu q̃ritas qͦd ad exẽplũ ẽ cõiectura si reꝑire
possum Iyco Ad hoc exemplũ ẽ an chares an charmides. hem¬
Uir minimi p̃cii char Ne male loquere ei p̃sente amicosyco qd ergo

Expanded text:
? Devoravi nomen imprudens modo. Non placet qui amicos intra dentes conclusos habet. Atque etiam modo vorsabatur mi in labris primoribus. Temperi huic hodie anteveni. Teneor manifesto miser. Iam recommentatu's recommentatus es nomen? Deum hercle me atque hominum pudet. Vide modo ut hóminem noveris. Tam quam me. fieri istuc solet, quod in manu teneas atque oculis videas, id desideres. litteris recomminiscar. C est principium nomini. Callias? Non est. Callippus? Non est. Callidemides? Non est. Callinicus? Non est. Callimarchus? Nil agis. neque adeo edepol flocci facio, quando egomet memini mihi. At enim multi Lesbonici sunt hic: nisi nomen patris dices, non monstrare istos possum homines quos tu quaeritas. quod ad exemplum est? coniectura si reperire possumus. Ad hoc exemplum est— An Chares? an Charmides? Evir minimi preti? Ne male loquere apsenti amico. Quíd ergo
Abbreviated transcription (Latin):
bo oꝑam tͥ sycoflac me uissit lesbonico suo gnato dare epłan
Et item hãc alterã suo amico callidi uissit dare charmihi qͦ aedepol¬
ꝯͦ niam hic nugatur: cõtra nugari lubet ubi ip̃e erat: syco Bñ rem
Gerebat char Ergo tibi: syco in seleutia char Ab ipson istas accepisti:
sycoe manibus dedit̾ mͥ ipse in manꝰchar oua facie ẽ hõ syco Sexqͥpede qͥdẽ¬

Expanded text:
Dabo operam tibi. Hanc me iussit Lesbonico suo gnato dare epistulam, Dabo operam tibi. Hanc me iussit Lesbonico suo gnato dare epistulam, et item hanc alteram suo amico Callicli iussit dare. Mihi quoque edepol, quom hic nugatur, contra nugari lubet. ubi ipse erat? Bene rem gerebat. Ergo ubi? In Seleucia. Ab ipson istas accepisti? E manibus dedit mi ipse in manus. Qua facie est homo? Sesquipede quidda
Abbreviated transcription (Latin):
Fos quaeris: aut quis es: aut unde es: aut unde adueĩs: syeoMulta simł
Rogitas: nescio quid expediã potissimũ siunũ qͥcqͥd singillatĩ et placide
ꝑ ercunctabere: et meũ nom̃: et mea facta: et itinera: ego faxo scias¬
char faciã ita ut uis. Agedũ nom̃ tuum pͥmũ memora mͥ syco Magnum¬
facinus incipis sic petere char qͥd ita Rycoga petere si añ lucẽ me
O ccipias a meo primo nomine cõcubiũ sit noctis pͥusꝗͣ ad postremũ
ꝑueneris char Opus facto ẽ et uiatico ad tuũ nom̃ ut p̃dicas hyco Est
Minusculũ alterum qͣi uasculũ uinariũ char hic hõ solide sycophãta ẽ¬
ꝯuid ais tu adolescẽs.: syco ꝗͥd est: char Hoq̃re isti tͥ ꝗd hoĩes debẽt
Quos tu q̃ritas syco Pater istius adolescẽtis dedit mͥ duas epłas
Dedisse dicit. ludam hominẽ probe syco lta ut occepi si aĩi aduoͬtas dicã

Expanded text:
, pater. Quid eos quaeris? aut quis es? aut unde es? aut unde advenis? Multa simul , pater. Quid eos quaeris? aut quis es? aut unde es? aut unde advenis? Multa simul rogitas, nescio quid expediam potissimum. si unum quidquid singillatim et placide percontabere, et meum nómen et mea facta et itinera ego faxo scias. Faciam ita ut vis. agedum nomen tuom primum memora mihi. Magnumfacinus incipissis petere. Quid ita? Quia, pater, si ante lucem íre occipias a meo prímo nomine, concubium sit noctis prius quam ad postremum perveneris. Opus factost viatico ad tuom nomen, ut tu praedicas. Est minusculum alterum, quasi vixillum vinarium. Quid quid ais tu, adulescens? Quid est? Eloquere, isti tibi quid homines debent, quos tu quaeritas? Pater istius adulescentis dedit has duas mi epdedisse dicit. ludam hominem probe. Ita ut occepi, si animum advortas, dicam.
Abbreviated transcription (Latin):
Plane sycophantam sentiat char ꝙͣ magis spectominꝰ placet mͥ
Naec hominis facies: mira sunt: ni illic homo ẽ aut dormitator aut
sector zonarius loca contemplat. circũspectat sese atq aedis noscitat
Credo aedepol quo mox furatum ueniat speculator loca magis lubidost
Obseruare quid agat ei rei oꝑam dabo syconlas regiones demõstrauit mͥ
Ille conductor meus apud illas aedis: sistende mihi sũt sycophãtiȩ
fores pultabo char. Ad nr̃as aedes hic quidẽ ht̃ rectam uiã hercle
te: heus ecquis his foribus tutelam gerit. charꝗd adulesẽ
Quiduis: quid istas pultas: sycoheu senex census cũ uratori recte
Rationẽ dedi lesbonicum hic adolescentẽ quaero inhis regionibꝰ ubi
Nabitet: et item alterum ad istanc capitis albitudinẽ callidem
Aiebat uocari qui has mihi dedit eplas charMeum gnatũ hic ꝗdem
Lesbonicum quaerit et amicũ meum. cui ego liberosq bonaq comẽdaui

Expanded text:
plane sycophantam sentiat. Quam magis spécto, minus placet mi plane sycophantam sentiat. Quam magis spécto, minus placet mi haec hominis facies. mira sunt, ni illic homost aut dormitator aut sector zonarius. loca contemplat, circumspectat sese atque aedis noscitat. credo edepol, quo mox furatum veniat speculatur loca. magis lubidost opservare quid agat: ei rei operam dabo. Has regiones demonstravit mi ille conductor meus; apud illas aedis sistendae mihi sunt sycophantiae. fores pultabo. Ad nostras aedis hic quidem habet rectam viam. hercle  aperite. heus, ecquis his fóribus tutelam gerit? Quid, adulescens, quaeris? quid vis? quid istas pultas? Heus senex, census cum sum, iuratori recte rationem dedi. Lesbonicum hic adulescentem quaero in his regionibus ubi habitet, et item alterum ád istanc capitis albitudinem: Calliclem aiebat vocari qui has dedit mi epistulas. Meum gnatum hic quidem Lesbonicum quaerit et amicum meum, cuí ego liberosque bonaque commendavi,
Abbreviated transcription (Latin):
Uic ego diei nom̃ tͥnũmo faciã. nã ego oꝑam meã tribꝰ nũmis
Nodie locaui ad artes nugatoias adueĩo ex selentia
Macedonia. asia atq arabia. quas ego neq oculis neq pedibꝰ unꝗͣ
U surpaui. Uiden egestas quid negocũ dat hoĩ misero mali
ui ego nunc subigor trium nũmoꝵ causa ut has epłas dicã
n omine me accepisse quẽ ego qui sit hõ nescio. neq: noui neq
Natus: nec ne is fuerit id solide scio char Pol hic qͥdẽ fungino gnͣe¬
Est: capite totum tetigit hillurica facies uidet᷑ hoĩs eo ornatu adueĩt.
yco lle qui me conduxit ubi conduxit adduxit domũ quae uoluit mͥ dixit
Docuit. et p̃monstrauit pͥus qͦmodo quiq agerẽ. nuc̃ adeo siquid
go addidero amplius ego conductor melius de me nugas cõciliauei̾t
Ut ille me exornauit: ita sum ornatus argentum hoc facit: ipse
ornamenta achorago haec sumpsit suo ꝑiculo: nuc̃ ego si potero
ornamentis hoĩem circũ ducere dabo oꝑam ut me ẽẽ ipsum

Expanded text:
nummo fáciam: nam ego operám meam tribus nummis hodie locavi ad artis nugatorias. advenio ex Seleucia, Macedonia, Asia atque Arabia, quas ego neque oculis nec pedibus umquam usurpavi meis. viden egestas quid negoti dat homini misero mali, quin ego nunc subigor trium nummum causa ut hasce epistulas dicam ab eo homine me accepisse, quem ego qui sit homo nescio neque novi, neque natus necne is fuerit, id solide scio. Pol hic quidem fungino generest: capite se totum tegit. Hilurica facies videtur hominis, eo ornatu advenit. Ille qui mé conduxit, ubi conduxit, abduxit domum, quae voluit mihi dixit, docuit et praemonstravit prius, quo modo quicque agerem; nunc adeo si quid ego addidero amplius, eo conductor melius de me nugas conciliaverit. ut ille me exornavit, ita sum ornatus; argentum hoc facit. ipse ornamenta a chorago haec sumpsit suo periculo. nunc ego si potero ornamentis hominem circumducere, dabo operam, ut me esse ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
Dic mihi tal Recte tuũ patrem redisse saluũ peregre gaudeoles. qͥs id ait:¬
cal ꝑgoles sun udisti cal Et tu te idem uideas licet les o pater pater
Ni salue char Salue multum gnate mi les. Siqͥd tibi pater labois¬
artiihil euenit. ne time bñ re gesta saluus redeo: si tu modo frugi
ꝑsse uis. haec tibi pactast callidis filia les Ego ducã pater etiã
⁊t siquam aliam iubebis char Quanꝗͣ tibi succensui miseret tñ¬
cal Una quidẽ homini sat est charlmmo huic parum ẽ. Nã si ꝓpeccatis
Centum ducat uxores parumst Les at iam posthac temꝑabo
Dicis: si facies modo cal.Hunqͥd causae ẽ ꝗn uocorẽ cras domũ duca¬
har optimũst licet tu in perendinũ paratus sis ut ducas. Plaudite

Expanded text:
dic mihi. Recte. tuom patrem rediisse salvom peregre gaudeo. Quis id aitdic mihi. Recte. tuom patrem rediisse salvom peregre gaudeo. Quis id ait? Ego. Tun vidisti? Et tute item videas licet. O pater, pater mi, salve. Salve multum, gnate mi. Si quid tibi, pater, laboris— Nihil evenit, ne time: bene re gesta salvos redeo—si tu modo frugi esse vis. haec tibi pactast Callicli huius filia. Ego ducam, pater, et eam et si quam aliam iubebis. Quamquam tibi suscensui, miseria una uni quidem hominist adfatim. Immo huic parumst, nam si pro peccatis centum ducat uxores, parumst. At iam posthac temperabo. Dicis, si facies modo. Numquid causaest quin uxorem cras domum ducam? optimumst. Licet. tu in perendinum paratus sis ut ducas. Plaudite
Abbreviated transcription (Latin):
Quã dat tibi chã Postremo qͦd uis nõ duces nisi illud qͦd nõ uis feras.
aLIus hic orat K Impetrabit te aduocato atq arbitro istac lege filiãtuã
Sponde mͥ uxorẽ dari char Spondeo cal. Et ego spõdeo idẽ hoc¬
HU.s aluete asfines mei charatq aedepol sũt res qͦs ꝑꝑ tͥ tñ subcensui
char quid id est: cal. scies siꝗd stulte fecit: ut ea missa facias oĩa: qͥd qͣssas
Caput: cha. Cruciatur cor mihi et metuocal Quidnã id est:
charcum ille est ut eẽ nolo id crucior: metuo si tibi denegẽ qͦd me oras
Ne te leuiorem erga me putes. Nõ grauabor faciã ita ut uiscal. Probꝰ es
LA perite hoc aperite propere: et lesbonicũ si domist foras euocate. ita subito st
proꝑe qͦd eum cõuentum uolo les oͥs hõ tam tumultuoso sonitu me
ꝑxciuit subito foras: cal Bñuolens tuus atq amicus ẽ les Satin salue

Expanded text:
quam dat tibi. postremo quod vis non duces, nisi illud quod non vis feres. quam dat tibi. postremo quod vis non duces, nisi illud quod non vis feres. Ius hic orat. Impetrabit te advocato atque arbitro. istac lege filiam tuam spónden mi uxorem dari? Spondeo. Et ego spondeo ídem hocOh salvete, adfineo. Quid id est? Scies. si quid stulte fecit, ut ea missa facias omnia. quid quassas caput? Cruciatur cor mi, et metuo. Quidnam id est? Quom ille itast ut esse nolo, id crucior; metuo, si tibi denegem quod me oras, ne te leviorem erga me putes. non gravabor. faciam ita ut vis. Probus es. Aperite hoc, aperite propere et Lesbonicum, si domist, foras evocate: ita subitost propere quod eum conventum volo. Quis homo tam tumultuoso sonitu me excivit subito foras? Benevolens tuos atque amicus. Satine salve?
Abbreviated transcription (Latin):
abste crederet. neu ꝗs rem ip̃am posset intelligere: et thesaurũ tuũ
Me ẽẽ penes atq eum a melege populi patͥum posceret chĩ Scite aedepol¬
cal Megaronides cõmunis hoc meus et tuus beneuolẽs cõmentꝰ est
irQuin laudo consilium et probo Ly. Qͥd ego ineptus dũ ẜmonẽ uereor
Iñterrumpere solus sto: nec quod conatus sum agere ago hoĩes cõloqͣr¬
charꝗ us hic ẽ ꝗ huc ad nos incedit. Ly Charmidẽ socerũ suũ lysiteles salutat¬
chardi dẽt tibi lysiteles quae ueliscal.Nõ ego sum salute dignꝰ h lm̃o
Salue callides hũc pͥorem aequũ est me hr̃e. tunica ꝓpior
ꝑ allio ẽchã Deos uolo consilia uestra recte uortere filiã meã tibi
Desponsatam eẽ audio ly. Nisi tu ne uis char lm̃o haud nolo
Sponde ergo tuã gnatã uxorẽ mͥ charspondeo et mille auri philippũ
DotisLy. Sotem nihil moror cal. Si illa tibi placet placẽda dos qͦ ẽ

Expanded text:
aps te crederet neu qui rem ipsam posset intellegere, et thensaurum tuom aps te crederet neu qui rem ipsam posset intellegere, et thensaurum tuom me esse penes, atque eum a me lege populi patrium posceret. Scite edepol. Megaronides communis hoc meus et tuos benevolens commentust. Quin conlaudo consilium et probo. Quid ego ineptus, dum sermonem vereor interrumpere, solus sto nec quod conatus sum agere ago? hominis conloquar. Quis hic est, qui huc ad nos incedit? Charmidem socerum suom Lysiteles salutat. Di dent tibi, Lysiteles, quae velis. Non ego sum salute dignus? Immo salve, Callicles; hunc priorem aequomst me habere: tunica propior palliost. Deos volo consilia vostra vobis recte vortere. Filiam meam tíbi desponsam esse audio. Nisi tu nevis. Immo haud nolo. Sponden ergo tuam gnatam uxorem mihi? Spondeo, et mille auri Philippum dotis. Dotem nil moror. Si illa tibi placet, placenda dos quoque est
Abbreviated transcription (Latin):
Eq fuit neq erit. neq eẽ quenꝗͣ hoĩum interdũ arbitror
Ccui fides fidelitasq amicũ erga eqͥperet suũ. nã exedificauisset
ne ex his rebꝰ absquete foret cal. Siquid aĩcũ erga bñ feci. aut
consului fideliter: non uideor meruisse laudẽ: culpa caruisse arbi
Id repetendi copia ẽ quando uelis chã Est ita ut dicis. sed ego hoc
ꝑ hiltonis filiolꝙ. Enĩ me noĩat chã familiã optimã occupauit
ouid ego cesso hos colloqui: sed maneã etiam opinor. nanq hoc
Commodum orditur loqui charah cal Quid est: charoblitus intꝰ
Dudum tͥ sum dicere modo mibi adueĩenti nugator quidam
Accessit obuiam nimis ꝑgraphicus sycophanta is mille nũmum
se aurum meo datum tibi ferre et gnato lesbonico aiebat meo. quẽ ego
Nequi esset moram neq eum ante unꝗͣ conspexi pͥus. sed ꝗd rides:
Meo adlegatu uenit quasi qui aurũ mibi ferͣet abste quos
Tuae gnatae dotem ut filius tuus quãdo illi a me darẽ ẽẽ ablatũ id

Expanded text:
e fuit neque erit neque esse quemquam hominem in terra arbitror, quoi fides fidelitasque amicum erga aequiperet tuam; nam exaedificavisset me ex his aedibus, apsque te foret. Si quid amicum erga bene feci aut consului fideliter, non videor meruisse laudem, culpa caruisse arbitror. id repetundi copiast quando velit. Est ita ut tu dicis. sed ego hoc Philtonis filio. Enim me nominat. Familiam optumam occupavit. Quid ego cesso hos conloqui? sed maneam etiam opinor, namque hoc commodum orditur loqui. Vah. Quid est? Oblitus intus dudum tibi sum dicere: modo mi advenienti nugator quidam occessit obviam, nimis pergraphicus sycophanta; is mille nummum se aureum meo datu tibi ferre et gnato Lesbonico aibat meo; quem ego nec qui esset noram, neque eum ante usquam conspexi prius. sed quid rides? Meo adlegatu venit, quasi qui aurum mihi ferret aps te, quod darem tuae gnatae dotem, ut filius tuos, quando illi a me darem, esse allatum id
Abbreviated transcription (Latin):
Propere cõueniendus ẽ: ut quae cũ euis filio egi ei rei fundus
Pater sit potior eo. sed fores hae sonitu suo mͥ morã obiiciũt ĩ cõmode.

Expanded text:
propere conveniundust, ut quae cum eius filio egi, ei rei fundus propere conveniundust, ut quae cum eius filio egi, ei rei fundus pater sit potior. eo quantum potest. sed fores haé sonitu suo míhi moram obiciunt incommode.
Abbreviated transcription (Latin):
quali ne aĩo mea cõmendaui bona cal Frobo et fideli et fido et cũ
Magnã fide. et salue: et saluũ te adueĩsse gaudeo charcredo oĩa istec
siita est ut praedicas. sed quis iste est tuus ornatꝰ cal Ego dicã tibi
Thesaurũ effodiebat intꝰ dotẽ filiae tuae quae daret᷑. sed intꝰ naͣrabo
⁊ ibi et hoc et alia. seq̃re chã Stasime stanem chaistrenue curre
In pyreum. atq unũ cũriculũ face uidebis nã illic nauẽ qua aduecti
sumꝰ. uideto sangarionẽ quae imꝑauerĩ curare ut efferantur
Et tu ito simul solutũst portitori iã portitoriũ nihil ẽ morato
Ambula actutũ redi stalllic sum atq hic sũcals equere tu me
ac intro chais eqͦr sta Nic meo hero amicus solꝰ firmꝰ restitit
seruat fidem quanꝗͣ labores multos cepisse censeo
Anteponendus: ita commoda quae cupio eueniunt qͦd ago asseꝗt᷑
subest subseꝗtur. ita gaudiis gaudiũ suppetat.¬
Suũ herum ꝑegre huc aduenisse charmidẽ: nuc mͥ is

Expanded text:
qualine amico mea commendavi bona? Probo et fideli et fido et cum magna fide. et salve et salvom te advenisse gaudeo. Credo, omnia istaec sí ita sunt ut praedicas. sed quis iste est tuos ornatus? Ego dicam tibi. thensaurum effodiebam intus, dotem, filiae tuae quaé daretur. sed intus narrabo tibi et hoc et alia. sequere. Stasime. Hem. Strenue curre in Piraeum, atque unum curriculum face. videbis iam illic navem qua advecti sumus. iubeto Sangarionem quae imperaverim curare ut efferantur, et tu ito simul. solutumst portitori iam portorium: nihil est morae. i, i, ambula, actutum redi. Illic sum atque hic sum. Sequere tu hac me intro.— Sequor.— Hic meo ero amicus solus firmus restitit, servat fidem. † ob rem laborem eum ego cepisse censeo.ántepotens: ita cómmoda quae cupio éveniunt, quod ago ádsequitur, subest, súbsequitur, ita gaúdiis gaudium súppesuom erum peregre huc advenisse Charmidem. nunc mi is
Abbreviated transcription (Latin):
Soracum: si hoc accurassis lepide cui rei oꝑam damꝰ dabunt᷑ dotist
Inde sexcenti longi. atq attici omnes. nullũ siculũ acceꝑis. cũ hac dote
Ut face quid tibi lubet satuhonũ aequũq oras seq̃re hac per Dicto sũ audiẽs.

Expanded text:
soracum. si hoc adcurassis lepide, cui rei operam damus, dabuntur dotis tibi soracum. si hoc adcurassis lepide, cui rei operam damus, dabuntur dotis tibi inde sescenti logi, atque Attici omnes; nullum Siculum acceperis: cum hac dote  vel tu me vende vel face quid tibi lubet. Bonum aequomque oras. sequere hac.— Dicto sum audiens.
Abbreviated transcription (Latin):
UolosatuMalus ne ego sum per Non es neq me dignũ ẽ dice̾ uirũ ei rei oꝑã
Donec alii dicãt qͥbus licet satDicat qͦd quisq uult. ego dehac sntĩa
Non demoueborpet At si meo liceat modo sapienter potiꝰ faciã ꝗͣ stulte¬
atulibet lubere ꝑ me tibipet Licere intellego uerũ lubere haudliceat silubeat mͥ¬
satifutura es dicto obediẽs an nõpatri pet futura sati Scisnã tͥ q̃ p̃cepi oĩa¬
Et id ut subrupta fueris: per Docte calleosat Et qui parẽtes fuerint:
perN abeo in memoria necessitate mala ut fiam facis. Uerũ uideto me
Ubi uoles nuptum dare: ne haec fama faciat repudiosas nuptias¬
satiss ace stulta nõ tu nunc hoũim mores uides qͦuismodi hic cum mala
fama facile nubitur: dum dos sit nullũ uitium uitio uortu¬
per Ergo istuc facito ut ueniat in mentem tibi me eẽ indotatam¬
satu Cauesis: tu istuc dixeris pol deum uirtute et maioꝵ meũ nec te
Indotatam dicas quoi dos sit domi: libroꝵ ecce illũ habeo plenũ

Expanded text:
on es, neque me dignumst dicere, verum ei rei operam do, ne alii dicant, quibus licet. Dicat quod quisque volt; ego de hac sententia non demovebor. At, meo sí liceat modo, sapienter potius facias quam stulte. Lubet. Lubere per me tibi licere intellego; verum lubere hau lubeat, sí liceat mihi. Futura es dicto oboediens an non patri? Futura. Scis iam tibi quae praecepi? Omnia. Et ut surrupta fueris? Docte calleo. Et qui parentes fuerint? Habeo in memoria. necessitate me mala ut fiam facis. verum videto, me ubi voles nuptum dare, ne haec fama faciat repudiosas nuptias. Tace, stúlta. non tu nunc hominum mores vides? quoivis modi hic cum mala fama facile nubitur: dum dos sit, nullum vitium vitio vortitur. Ergo istuc facito ut veniat in mentem tibi, me esse indotatam. Cave sis tu istuc dixeris. pol deum virtute dicam et maiorum meum, ne te indotatam dicas, quoi dos sit domi: librorum eccillum hábeo plenum
Abbreviated transcription (Latin):
er ł ater hoĩum ĩmortalis ẽ infamia: etiã tũ uiuit cũ eẽ credas moͣtuã satuqͥd
Metuis ne te uendã: Per Non metuo pater: ueꝵ ĩsimulari tiolosatuat neꝗcꝗͣ
Neuis meo modo istud potiꝰ fiet ꝗͣtuo fiat: q̃ hȩ res sũt per Cogita hoc u̾bũ pater
Nerus si minatus ẽ malũ seruo suo. taetsi id futurũ nõ est ubi captũst flagrũ
Dum tunicas ponit ꝗͣta afficitur miseria: ego nũc qͦd nõ futurũst formido tñ¬
satu Uirgo atq mulier nulla ẽ ꝗn sit mala quae p̃ter sapiet ꝗͣ placet parẽtibꝰ
Uirgo atq mulier nulla erit ꝗn sit mala q̃ reticet. siꝗd fieri ꝑ¬

Expanded text:
hi. Patér, hominum immortalis est infamia; etiam tum vivit, cum esse credas mortuam. Quid? hi. Patér, hominum immortalis est infamia; etiam tum vivit, cum esse credas mortuam. Quid? metuis, ne te vendam? Non metuo, pater. verum insimulari nolo. At nequiquam nevis. meo modo istuc potius fiet quam tuo fiat. quae hae res sunt? Cogita hoc verbum, pater: erus sí minatus est malum servo suo, tametsi íd futurum non est, ubi captumst flagrum, dum tunicas ponit, quanta adficitur miseria! ego nunc quod non futurumst formido tamen. Virgo atque mulier nulla erit quin sit mala, quae praeter sapiet quam placet parentibus. Virgo atque mulier nulla erit quin sit mala, quae reticet, si quid fieri