comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quae accedontibus quasi recedere. & retrose agere putantur uel quia situm est incoller
qui sensum oroscit alitore : ideo duit resugit. Primum aut quale numquam antea iuderit
aut certe quia sequitur. porcȩ albȩ omen. Alii uero taindentes primum campum ueluni
idest primam partem campi candore niuali. hoc ad uictoriae homen pertin&. Simul no¬
tandum anchisae nomen habere diuinandi peritiam. hinc est illud. diuniq: ossa paren¬
tis. terra hospita : Usurpatiue hospita dixii quȩ enim in es ereunt. commanat eupros¬
sunt. uam femininum in a non mittunt. lucanus. hospes in enternis. audiuit curia
tectis Noc mrum ab usum eẽ uirgilium. cum& plantus paupera ditit Abeo quodi
est hic & haet pauper ut pauperq senatus. item pauperq domus: nec nota potentũ
tounera. Bello armarntus equi. Ratiotioo atio diumationis. Armenta arinenta dieta

Expanded text:
in mari, quae accedentibus quasi recedere et retro se agere putantur; vel quia situm est in colle, in mari, quae accedentibus quasi recedere et retro se agere putantur; vel quia situm est in colle, qui sensim crescit a litore. Ideo dixit ‘refugit’. PRIMVM aut quale numquam ante viderat, aut certe quia sequitur porcae albae omen. Alii vero ‘tondentes primum campum’ volunt, id est primam partem campi. CANDORE NIVALI hoc ad victoriae omen pertinet. Simul notandum Anchisen omnem habere divinandi peritiam; hinc est illud «diviniqis" . Ad v. 539 Terra hospita usurpative 'hospita' dixit; quae enim in 'es' exeunt communia esse possunt; nam femininum in 'a' non mittunt. Lucanus "hospes in externis audivit curia tectis" 5.11 . nec mirum abusum esse Vergilium, cum et Plautus "paupera" dixerit ab eo quod est hic et haec munera». BELLO ARMANTVR EQVI ratiocinatio divinationis est. ARMENTA armenta dicta
Abbreviated transcription (Latin):
sasustius italiae plana ac mollia: aut rem phisicam exprimit. quia om̃e quod contonetus: altiusor
a eo quod contin&. aut quia procul iuisentibus terra humilis semper uidetur. ut licanus & dubiõ
cornit uaneseere montes. Italiam. ł̃ aito logia usus est. ad exprimendum effectum nauigantum
corona udutt. aut usq ad sumum impleuit. aut reuera coronauit. Di maris. Per quod nauigo
terrae uid quađ iturus sum. Tempestatum uentorum. aura rum. temporum serenitati s. uit un¬
de haec tam olara repente tempostas. Nam multa significat. Spirate. & ad uentum peran&e
& ad fauorem ubi aspirat primo fortuna labori. crebescunt .o .a. Magnum anchisȩ osten¬
dit meritum. Eatescit propiquantibus. ut & angusti rarescent claustra pelori. In arcum
Rsugitq ab lutore templum. & difficia uicina. littoribus longe intuena uideturom

Expanded text:
Sallustius «Italiae plana ac mollia», aut rem physicam exprimit, quia omne quod continetur altius est Sallustius «Italiae plana ac mollia», aut rem physicam exprimit, quia omne quod continetur altius est ab eo quod continet, aut quia procul visentibus terra humilis semper videtur, ut Lucanus «et dubios cernit vanescere montes». ITALIAM tautologia usus est ad exprimendum affectum navigantum. CORONA INDVIT aut usque ad summum implevit, aut re vera coronavit. DI MARIS per quod navigo. TERRAE ad quam iturus sum. TEMPESTATVM ventorum, aurarum, temporum, serenitatis, ut «unde haec tam clara repente tempestas?». Nam multa significat. SPIRATE et ad ventum pertinet et ad favorem, ut «adspirat primo Fortuna labori». CREBRESCVNT OPTATAE AVRAE magnum Anchisae ostenditur meritum. PATESCIT propinquantibus, ut «et angusti rarescent claustra Pelori». REFVGITQVE AB LITORE TEMPLVM aedificia vicina litoribus longe intuenti videntur
Abbreviated transcription (Latin):
A ut nocturno. per quod tacetur. aut ipse tacitus. aut certe ad homines retulit:
Nam lic& acternus sit axium sonus. tamen a nobis non auditus. Ergo quantum ad
nos tatitum ditit acturum Stella est post ursam in boote signo. armatumq
eum intueri. ut cernã signa quȩ om̃ibus patent sed explorare stellarum uigore
autem querebat quasi non orea nequaquam procedit cum &iam septeptrione
dixerit. quae semper uidentur. cȩlo querbat aonstare sereno subpetere. ut
uiuenalis. Iuis fuerat uxorem cui costant omiã clarum signum faculam
leuauit. ut flammas cum cẽt reigia pupis eatulerat : Castra mouemus. Castra
sunt ubi miles stetirit. dicta autemꝰ castra. quasi casta. uel quod illie castraia¬
retur libido: Nam numquam hus inter erat mulier. Tẽptamusq uam id est naues producimus. san¬
dimus alas contos intendim us.: humilemq uidemus italiam. aut naturam prouintiae ostendit ue

Expanded text:
aut ‘nocturno’, per quod tacetur, aut ipse tacitus, aut certe ad homines rettulit; aut ‘nocturno’, per quod tacetur, aut ipse tacitus, aut certe ad homines rettulit; nam licet aeternus sit axium sonus, tamen a nobis non auditur. Ergo quantum ad nos, tacitum dixit. ARCTVRVM stella est post ursam in Boote signo. ARMATVMQVE eum intueri, ut cernat signa, quae omnibus patent, sed explorare stellarum vigorem, autem quaerebat quasi non orta, nequaquam procedit, cum etiam septentriones dixerit, qui semper videntur. CAELO CONSTARE SERENO suppetere, ut Iuvenalis «quis ferat uxorem, cui constant omnia?». CLARVM SIGNVM faculam elevavit, ut «flammas cum regia puppis extulerat». CASTRA MOVEMVS castra sunt ubi miles steterit. Dicta autem ‘castra’ quasi casta, vel quod illic castraretur libido; nam numquam his intererat mulier. TEMPTAMVS VIAM id est naves producimus. PANDIMVS ALAS contos intendimus. HVMILEMQVE VIDEMVS ITALIAM aut naturam provinciae ostendit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Ceuraunia sunt montes epyri : a crebris fulminibus propter altitudinem nomi¬
nati Unde horatius ex pressius dixit. acrocerauna. propter abatudinem & ful¬
minum iactus cursusq breuissimus adeo : ut medio noctis spatio transfrestora uerit
optatȩ telluris. quȩ nauigantibus semper optatur. Sortiti remos. per sartem di¬
uisi ad officia remigandi qui eẽt proreta. quis pedem tener&: Passim pro ut quis uoluit.
lutore sicco. ad discretionem illius. quo aqua allitur. horis acta. Perhoras decurrens
Auribus aera captat. Nlaturale enim est: ut aqua parte flaturus est. uentus. ad eam
auris ad mota frigidior fiat. Sidera cuncta notat. Ideo cuncta quia in prognosti¬
cis logitur. non sufficere unum signum ad explorandam futuram serenitatem. No¬
tat autem ut tullius Notat & designat oculis. id est diligenter intuetus. Tacito caelo

Expanded text:
Ceraunia sunt montes Epiri, a crebris fulminibus propter altitudinem nomiCeraunia sunt montes Epiri, a crebris fulminibus propter altitudinem nominati; unde Horatius expressius dixit «Acroceraunia» propter altitudinem et fulminum iactus. CVRSVSQVE BREVISSIMVS adeo ut medio noctis spatio transfretaverit. OPTATAE TELLVRIS quae a navigantibus semper optatur. SORTITI REMOS per sortem divisi ad officia remigandi, qui esset proreta, quis pedem teneret. PASSIM prout quis voluit. LITORE SICCO ad discretionem illius quod aqua adluitur. HORIS ACTA per horas decurrens. AVRIBVS AERA CAPTAT naturale enim est ut a qua parte flaturus est ventus, ad eam auris admota frigidior fiat. SIDERA CVNCTA NOTAT ideo ‘cuncta’, quia in prognosticis legitur non sufficere unum signum ad explorandam futuram serenitatem. ‘Notat’ autem ut Tullius «notat et designat oculis», id est ‘diligenter intuetur’. TACITO CAELO
Abbreviated transcription (Latin):
& helenus ad ardano originem ducunt. Ergo hoc dicit. quoniã ab uno originem du¬
cimus & isdem casibus subiaciumus. troiam utramque idenst quam & tu fecisti. & ego
facturus sum uingamus & faciamus unam. sed animis hoc est foedere & affectione
qm̃ reuera eas natura non sinit iungi. ga ne qm̃ occurrebat humanȩ breuitas uitae.
bitene subiunxit. maneat nr̃os ea cura nopotes. distinguendum autem populosq
propinquos epyro. & sequentibus ostendit quomodo. hesperia id est quibus populis. auo¬
torlde est dardanus. & hesperia hoc est. eCΠeΡΟ ΕΕI Nam grece dicit. & est de
loco aduerbium. dardanus hesperothen. figura enim nonnum quam pulcrha est. si
elocutio in perfecta sit ut cicero in uerrinis. quintum uentum romulia. & non ad¬
didit tribu. Prouehimus. pelago buthrotio derelicto: uic ina ceurania iuxta.

Expanded text:
et Helenus a Dardano originem ducunt. Ergo hoc dicit: ‘quoniam et ab uno originem duet Helenus a Dardano originem ducunt. Ergo hoc dicit: ‘quoniam et ab uno originem ducimus et iisdem casibus subiacuimus, Troiam utramque, id est quam et tu fecisti et ego facturus sum, iungamus et faciamus unam’, sed ‘animis’, hoc est foedere et affectione, quoniam re vera eas natura non sinit iungi. Sane, quoniam occurrebat humanae brevitas vitae, bene subiunxit «maneat nostros ea cura nepotes». Distinguendum autem «populosque propinquos Epiro». Et sequentibus ostendit quomodo ‘Hesperia’, id est quibus populis auctor est Dardanus. HESPERIA hoc est Ἑσπερόθεν; nam Graece dixit, et est de loco adverbium ‘Dardanus Ἑσπερόθεν’. Figura enim non numquam pulchra est si elocutio inperfecta sit, ut Cicero in Verrinis «Quintum Verrem Romulia» non addidit ‘tribu’. PROVEHIMVR PELAGO Buthrotio derelicto. VICINA CERAVNIA IVXTA
Abbreviated transcription (Latin):
brin fliuium. pro quo regem ipsum posuit . tibrim. qui in hunꝰecetidit
num regem albanorum. a quo tiberis dictus est. Ut autem tribris dicatur. hȩc ratio est. Quodã
nem. & eam cȩsis montibus fecerunt. addere munimenta ciuitati. Tunc auctis muris & iam
fossa intrinsecus facta est quȩ flumine ad misso repleta. munitiorem redder& ciuitatem.
ostea profecti siculi ad italiam. eam tenuerunt partem ubiꝰ nuno roma est . usq: ad rutu
los & ardeam. unde est fines superusq: sic anos & albulam fluuium ad imaginem fosse
autem fossam eẽ tibrin nomine. theocritus meminit ͦsentiq meȩ. Bene genti suae dicit¬
non sibi. Srit enim ascanio regna deberi. data moenia cernam cognatas urbes. olim.
Quandoq: & per omĩa cernam sub audis. Sensus autem talis est : Si potuero ad italiam
peruenire & regna constituere. & uidere urbos & cognatos tibi ppłos. Nam a aeneas

Expanded text:
YBRIM fluvium, pro quo regem ipsum posuit Thybrim, qui in hunc cecidit YBRIM fluvium, pro quo regem ipsum posuit Thybrim, qui in hunc cecidit num, regem Albanorum, a quo Tiberis dictus est. Vt autem Thybris dicatur, haec ratio est: quodam nem et eam caesis montibus fecerunt addere munimenta civitati. tunc auctis muris etiam fossa intrinsecus facta est, quae flumine admisso repleta munitiorem redderet civitatem. ς ὕβρεως . postea profecti Siculi ad Italiam eam tenuerunt partem, ubi nunc los et Ardeam, unde est: Finis super usque Sicanos, et Albulam fluuium ad imaginem fosse autem fossam enon sibi. Scit enim Ascanio regna deberi. DATA MOENIA CERNAM COGNATAS VRBES OLIM quandoque. Et per omnia ‘cernam’ subaudis. Sensus autem talis est: si ‘potuero ad Italiam pervenire et regna constituere et videre urbes et populos tibi cognatos’. Nam et Aeneas
Abbreviated transcription (Latin):
perite. Simile est & ualete. ut terentius . Ualeant qui inter nos disciduĩ uolunt
Sunt aut̃ haeo ꝑ contrarium inuenta maledicta ut sit quasi salua ueneratio. Illud
queritur utrum uiue. anuiuas i est utrum per imperatiuum. anper optatiuũ
dicere debemus & constat dici melius per imperatiuum. optatiuum. Optari
enim non possunt imperari. uelbona uel aduersa Quod autem in uenim us
perimperatiuum usurpatum est. Fortuna peracta iam sua. id est dura ꝓpͥa
troianorum ut hac troiana tenus fuerit fortuna secuta. Parto proparata
cedentia retro. Utum tandem italiȩ fugientis prendimus horas. fecere manꝰ
Quod est dulcius. quȩ fuerit minus obuia grais. id est quae nullum patiat᷑:
& idium. alu fuerint legunt & uolunt eẽ maledictum ingrecos. ut ad aus¬
picia referas quod non procedit. Nor enim de hoc agebatur. Siquandoti¬

Expanded text:
perite. Simile est et ‘valete’, ut Terentius «valeant qui inter nos discidium volunt». perite. Simile est et ‘valete’, ut Terentius «valeant qui inter nos discidium volunt». Sunt autem haec per contrarium inventa maledicta, ut sit quasi salva veneratio. Illud quaeritur, utrum ‘vive’ an ‘vivas’, id est utrum per imperativum an per optativum dicere debeamus? Et constat dici melius per optativum; optari enim possunt, non imperari vel bona vel adversa. Quod autem invenimus per imperativum, usurpatum est. FORTVNA PERACTA IAM SVA id est dura, propria Troianorum, ut «hac Troiana tenus fuerit Fortuna secuta». PARTA pro ‘parata’. CEDENTIA RETRO ut «iam tandem Italiae fugientis prendimus oras». FECERE MANVS quod est dulcius. QVAE FVERIT MINVS OBVIA GRAIS id est quae nullum patiatur excidium. Alii ‘fuerint’ legunt et volunt esse maledictum in Graecos, ut ad auspicia referas. Quod non procedit; nec enim de hoc agebatur. SI QVANDO TH
Abbreviated transcription (Latin):
uero honore legit. & intelligit. honore non cedit heleno qui patricus. uel a uo
don auerit multa Tectilibus sibi congrius. Iuid enim magis conueniebat dona
mulierem & accipe. & haec. Aut intelligimus ante aliqua fuisse clonata. aut
certe scđmius locutus est. Om̃ia enim quȩ uel auus uel pater acceperat. ad ascaniũ
tis. ad monitione sunt dicta: Longum amorem. & de preterito & de futuro.
ut agnoscas quantumte uel amauerim uel amatura sum. coniugis h ettoreȩ
Dictum est hoc habita ratione porsonȩ cum qua loquebatur ac si dicer& uxoris
auunculi tui. Aaei super astia nactisimago. Super id est ualde uehe monter
expresse: hoc est ualde michi i mago astianactis: quo sermone aeiam homerus
utitir in simili significatione. Pubescer&. ut &iam in scđo diximus. proeoco¬
nomia ut ueri simile sit ascanium. in uIIII. potuisse iam bella tractare : Vuute

Expanded text:
vero ‘honore’ legit et intellegit: honore non cedit Heleno, qui patri eius vel avo vero ‘honore’ legit et intellegit: honore non cedit Heleno, qui patri eius vel avo donaverat multa. TEXTILIBVS sibi congruis; quid enim magis conveniebat donare mulierem? ACCIPE ET HAEC aut intellegimus antcerte secundum ius locutus est; omnia enim quae vel avus vel pater acceperat, ad Ascanium ntis admonitione sunt dicta. LONGVM AMOREM et de praeterito et de futuro, ut agnoscas, quantum te vel amaverim vel amatura sim. CONIVGIS HECTOREAE dictum est hoc habita ratione personae, cum qua loquebatur, ac si diceret ‘uxoris avunculi tui’. MEI SVPER ASTYANACTIS IMAGO ‘super’ idest valde, vehementer, expresse, hoc est valde mihi es imago Astyanactis; quo sermone etiam Homerus in simili utitur significatione. PVBESCERET ut etiam in secundo diximus, prooeconomia est, ut verisimile sit Ascanium in nono potuisse iam bella tractare. VIVITE
Abbreviated transcription (Latin):
arms dic ait o felix nati pietate. Latenter ostendit mortem futuram. non enim ait
felirem uitae. longuiquitate. uel aduentu ad italiam. sedd tantum nati pietate . Euasi
qui poterit. erequiarum munus implere. Prouehor Sermone progredio ut osten¬
dunt sequentia:. Su premo ultimo. postquam corum desperabat aspectum. Piccuras
tramam dirit &lichi trama figura est reliqua ast illi trama tomentipopauent
am male quidam subtemꝰ stamen accipiunt. cum stamen de auro eẽ non possit. ꝑrigiã
damidem &ut acupictam huius enim artis peritos. frygionesdicimus. scđm plau¬
tum infrigia enim inuenta est ars : aut ob hoc ad didit frigiam. quasi per quampa¬
triȩ memoria retinetur. nec cedit honori id est tanta dat munera quanta me¬
rebatur alcanius : Hoc est enim non cedere. parem ẽe accipientis meritis. Sca ur

Expanded text:
armis, dic ait». O FELIX NATI PIETATE latenter ostendit mortem futuram: non enim ait armis, dic ait». O FELIX NATI PIETATE latenter ostendit mortem futuram: non enim ait felicem vitae longinquitate vel adventu ad Italiam, sed tantum ‘nati pietate’, quasi qui poterit exsequiarum munus implere. PROVEHOR sermone progredior, ut ostendunt sequentia. SVPREMO ultimo: postquam eorum desperabat aspectum. PICTVRATAtramam dixit «mihi trama figurae sit reliqua: ast illi tremat omento popa venter?». Nam male quidam ‘subtemen’ stamen accipiunt, cum stamen de auro esse non possit. PHRYGIAM CHLAMYDEM aut acu pictam - huius enim artis peritos Phrygiones dicimus secundum Plautum; in Phrygia enim inventa est ars - aut ob hoc addidit ‘Phrygiam’, quasi per quam patriae memoria retineretur. NEC CEDIT HONORI id est tanta dat munera quanta merebatur Ascanius. Hoc enim est ‘honori non cedere’, parem esse meritis accipientis. Scaurus
Abbreviated transcription (Latin):
non agontis hab&. sed patientis inmaginem. undt est in primo. haud equi
demtali me dignor honore. Cura deum amor. ut ueneris ustissima cura.
Bisꝙ ergameis: ruinis: probauit curam deorum. Et sciendum argum enta.
eẽ sethorica quae contrariis laudant. quod enim supra anchises in feli¬
citatis putauit. ut satis una superq uidemꝰ us. excidia: hoc iste argiur̃to
conuertit in laudem : Bis autem propter horculem: & grecos qui expugnauerer
st tibi ac si dicerte : qui italiȩ hanc tantum uisurus es partem non ctuam erum quamaries
fa pronititumt e ausoniaeitaliae a rege ausono arripe iuade Iilic enum est sacrisiou¬
caturus: at tamemana coluton est. Non enim premisit quamquam uicina sit. Pandit apollo
auro lauini autem agrum significat : ad quem uenturus est. Vade ait .bis haco esti
aurgilio iteratio ut hoc loco. Nam cum supra dixerit. conpellat. intulit. modo ct

Expanded text:
non agentis habet, sed patientis imaginem; illud est non agentis habet, sed patientis imaginem; illud est dem tali me dignor honore». CVRA DEVM amor, ut «Veneris iustissima cura». BIS PERGAMEIS EREPTE RVINIS probavit curam deorum. Et sciendum rhetorica esse argumenta, quae a contrariis laudant. Quod enim supra Anchises infelicitatis putavit, ut «satis una superque vidimus excidia», hoc iste argumento convertit in laudem. ‘Bis’ autem propter Herculem et Graecos, qui expugnavere est 'tibi', ac si diceret: qui Italiae hanc tantum visurus es partem, non etiam eam quam Aeneae fata promittunt. AVSONIAE Italiae, a rege Ausone. ARRIPE invade: illic enim est sacrificaturus. ET TAMEN ἀνακόλουθον est; non enim praemisit ‘quamquam vicina sit’. PANDIT APOLLO Laurolavinatem agrum significat, ad quem venturus est. VALE AIT bis haec est in Vergilio iteratio, ut hoc loco: nam cum supra ‘compellat’ dixerit, intulit modo ‘ait
Abbreviated transcription (Latin):
Sua dona parenti. idest anchisȩ. Sua autem congrua apta ȩtati. Remigium suplȩ
Bene uerbo militiae usus est. ut suplementum dicera. Nam multos in creta per¬
diderat. ielis aptare iubabat. Sub audis sotios a superioribus. Ferenti. flanti
Anchisa. uocatiuus hic non est latinus. Nam breuis ess& ut ocatilina. grecus est
ergo de quo ualde apud eos quoritur. quemadmodum ereat ab his nomi¬
nt̃bus. quȩ in esmtunt nominatuum. Nam tiđt des titide facit. ut danaũ
fortissume gentis tytide. atrides cum sit simile. atrida facit. ut horatius ne
quis humanas. se uellit aiacem atrida uetas cur tale est. & anchisa. Sane¬
& apud latinos horum nominum causa manifestata est. quae nom inatiuũ
ipsum in a. mutant & recipiunt latinam declinationem. ut atrides. arr¬
des. atrida. Scytes. sorta. dignate dignae. habite dignȩ uidicatȩ. Nam mͦ

Expanded text:
SVA DONA PARENTI id est Anchisae. ‘Sua’ autem ‘congrua’, ‘apta aetati’. REMIGIVM SVPPLET SVA DONA PARENTI id est Anchisae. ‘Sua’ autem ‘congrua’, ‘apta aetati’. REMIGIVM SVPPLET bene verbo militiae usus est, ut supplementum diceret; nam multos in Creta perdiderat. VELIS APTARE IVBEBAT subaudis ‘socios’ a superioribus. FERENTI flanti. ANCHISA vocativus hic non est Latinus; nam brevis esset ‘a’, ut ‘o Catilina’. Grergo, de quo valde apud †eos quaeritur quemadmodum exeat ab his nominibus, quae in 'es' mittunt nominativum. nam 'Tydides' 'Tydide' facit, ut "Danaum fortissime gentis Tydide" . 'Atrides', cum sit simile, 'Atrida' facit, ut Horatius "ne quis humasse velit Aiacem, Atrida, vetas cur?" tale est ergo et 'Anchisa'. sane apud Latinos horum nominum causa manifesta est: nam nominativum ipsum in 'a' mutant et recipiunt Latinam declinationem, ut 'Atrides' 'Atrida', 'Scythes' 'Scytha'. dignate digne habite, digne iudicate. nam modo
Abbreviated transcription (Latin):
sultus est. qui consulitur. In consultus qui non accipit consilium. uolensq uellt ħ ab&
Bene cum prescriptione .ne falsidicus. uel minusporitus. postea putaretur sacer¬
das grauia. a finalitatis ratime. Producit sed satis aspere : Nam in nullam de¬
sinit consonantem. ut omĩa uincit amor. Item. at tibi trimbre. caput eu an driꝰ
abstulit .e. Elephanto proehore posuit. grecedirit. Stipat. dens&. Unde stipa¬
tores dicuntur. qui in nauibus conponunt a stipa. dodoneos. epyrotioos a ciui¬
tate. epiridodona. laudauit a reone ut uasa corinthia. lebetas. ollas aere as.
grece dirit. Eemas enim uulgare est non latinum. hamisi auroq: hamis aurois.
endia doir. hamis autem cathenas significat : Conum in signis galeȩ: aperta toti
Nam conum est curuatura quȩ in galea prominae. super quam cristȩ sunt

Expanded text:
sultus est qui consulitur, inconsultus qui non accipit consilium. VOLENS quae velle habet; sultus est qui consulitur, inconsultus qui non accipit consilium. VOLENS quae velle habet; bene cum praescriptione, ne falsidicus vel minus peritus postea putaretur sacerdos. GRAVIA ‘a’ finalitatis ratione producitur, sed satis aspere; nam in nullam desinit consonantem, ut «omnia vincit Amor», item «at tibi, Thymbre, caput Euandrius abstulit ensis». ELEPHANTO pro ebore posuit; Graece dixit. STIPAT denset; unde stipatores dicuntur qui in navibus conponunt, a stipa. DODONAEOS Epiroticos, a civitate Epiri Dodona. Laudavit a regione, ut vasa Corinthia. LEBETAS ollas aereas. Graece dixit; zemas enim vulgare est, non Latinum. HAMIS AVROQVE hamis aureis, ἓν διὰ δυοῖν. ‘Hamis’ autem catenis significat. CONVM INSIGNIS GALEAE a parte totum; nam conus est curvatura quae in galea prominet, super quam cristae sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uidemus. uelut alii dicunt notis luterarum. ut per unam litteram signifio& aliquid in
foliis autem palmarum scriberre solere testatur uarro. carmina. Quia eius responsa uersib:
scribebantur. Uirgo uero femonoe. dicta est. Nam sibilla apellatiuum nonien est. adeo utꝰ
uarro quod sybillae suorint scripserint. Sibilla autem dicitur om̃is puella. cuius¬
pectus num en recipit. slam aeolii. sius dicunt deos. Bule autem est sententia. ergo si¬
billas. quan subulas dicerunt. id est magnam cuimentem. animumq: deluis inspirat ua
tes. Sane sciendum om̃ia responsa sibillȩ. plusminusue centum contineri. sermonibus.
R .S. digerit. ordinat. disponit: Seclusa. prouiclusa. Prepositio pro prepositione
Uerso cardine : a perta tanua perperifrasin : Turbauit ianua frandes. non ianua sed uen¬
tus qui per ianuam ingreditur. In consubti. in scu rerum ignari sine consilio: & con¬

Expanded text:
videmus, vel, ut alii dicunt, notis litterarum, ut per unam litteram significet aliquid. In videmus, vel, ut alii dicunt, notis litterarum, ut per unam litteram significet aliquid. In foliis autem palmarum Sibyllam scribere solere testatur Varro. CARMINA VIRGO quia eius responsa versibus scribebantur. ‘Virgo’ vero Phemonoe dicta est; nam sibylla appellativum est nomen, adeo ut Varro quot sibyllae fuerint scripseripectus numen recipit, nam ut alii dicunt sios deos, bule autem est sententia, igitur sibillas quasi siobulas dixerunt. DE tes». Sane sciendum omnia responsa Sibyllae plus minusve centum contineri sermonibus;  voces, responsa Sibyllae». DIGERIT ordinat, disponit. SECLVSA pro ‘inclusa’, praepositio pro praepositione. VERSO CARDINE aperta ianua, per periphrasin. TVRBAVIT IANVA FRONDES non ianua, sed ventus qui per ianuam ingreditur. INCONSVLTI inscii rerum, ignari, sine consilio. Et con
Abbreviated transcription (Latin):
Sicun betron arcem fontem timaui. Euboea insula est. de cuius ciuitate
chalchidȩ profecti sunt. ad nouas sedes querendas. & haud longe a. bais qui
locus a sotio ulitis. baio illio sepulto nomen accepit : Inuenerimt uacuum ltt̃
ubi uisa muliere. grauidam ciuitatem condiderunt. quȩ resfecundam
eratos auernum & lucrinum. auernus autem in plurali num ero auerna
facit. Ut tartarus tartara. Unde est auerna sonantia silius. Sane
hic lacus ante siluarum densitate. sio ambiebatur. ut erolans inde per angustias. aquȩ sui¬
phureȩ odor grauissimus. super uolantes aues necar&. unde & auernus dictus est : quasi a po¬
noc. quam rem augustus cesar. intelligens. deiectissiluis. ex pestilentibus. a moena reddidit loa¬
Insanam uatem. alii magnam dicunt. Sed melius dõ ꝑlenam. & uaticinatticem. intelligimus.
futura p̃dicit. aut uoce. aut scripto. aut signis. id est quibusdam notis. ut in obolisca romae

Expanded text:
sicut "Buthroti arcem" , "fontem Timavi" . Euboea insula est, de cuius civitate sicut "Buthroti arcem" , "fontem Timavi" . Euboea insula est, de cuius civitate Chalcide profecti sunt ad novas sedes quaerendas, et haud longe a Bais, qui locus a socio Ulixis Baio illic sepulto nomen accepit, invenerunt vacuum litus, ubi visa muliere gravida civitatem condiderunt: quae res fecundam cratos, Avernum et Lucrinum. 'Avernus' autem in plurali numero 'Averna' facit, ut 'tartarus' 'tartara': unde est 'Averna sonantia silvis'. sane hic lacus ante silvarum densitate sic ambiebatur, ut exhalans inde per angustias aquae sulpureae odor gravissimus supervolantes aves necaret: unde et Avernus dictus est, quasi ἄορνος . quam rem Augustus Caesar intellegens, deiectis silINSANAM VATEM alii ‘magnam’ dicunt, sed melius deo plenam et vaticinatricem intellegimus. bus modis futura praedicit: aut voce aut scriptura aut signis, id est quibusdam notis, ut in obelisco Romae
Abbreviated transcription (Latin):
est. sed figurate &iam genitiuo ohoerae. ut & crurumtenus a mento palearia pendent
Sane gaudae postpositione. Pistrix. Sinauem intellegas. hȩc pistrisx huius pistris. facit
Si debelua. haeo pistrix pistricis facit : comusa luporum coniuncta & eo agmenta¬
ta ipsa scilica ut portam quae duois imperio. cominissa recludunt. & figurate lo¬
cutus est. ut oculos suffusa. Est autem haec elocutio: Postrema idest ta eicta t a
commissa erat luporum utero. caudas delphinum. id est commissas habebat: &s¬
santem immorantom. quod sequentia indicant longos & circum flettere cursuis
Preterea hinc ostenditur cumcta scire helenum. & iam infensam uinonem. sed ꝑ¬
hiberi dicere ut diximus supra rẽa. heleno prudentia. In homine enim pruden¬
tia est. in uatibus fides. VE RIS impl&. Oraculis ot lucanus atq hominem toto
sib cestere uissit pectore. Iimonis magnae. id est supernae . Nam legimus uinoni
lectatur. id est ymnis & prece. Uictor propositi tui effector: Cymeam urbẽ.¬

Expanded text:
est, sed figurate etiam genetivo cohaeret, ut «et crurum tenus a mento palearia pendent». Sane gaudet postpositione. PISTRIX si navem intellegas, ‘haec pistris’ huius pistris’ facit, si de belua, ‘haec pistrix’ ‘pistricis’. COMta: ipsa scilicet, ut "portam quae ducis imperio commissa recludunt" . et figurate locutus est, ut "oculos suffusa" . est acommissa erat luporum utero caudas delphinum, id est commissas habebat. CESSANTEM inmorantem, quod sequentia indicant ‘longos et circumflectere cursus’. PRAETEREA hinc ostenditur cuncta scire Helenum et iam infensam Iunonem, sed prohiberi dicere, ut diximus supra. HELENO PRVDENTIA in homine enim prudentia est, in vatibus fides. VERIS IMPLET oraculis, ut Lucanus «atque hominem toto sibi cedere iussit pectore». IVNONIS MAGNAE id est supernae; nam legimus «Iunoni lectatur, id est hymnis et prece. VICTOR propositi tui effector. CYMAEAM VRBE
Abbreviated transcription (Latin):
latinam. & porfectam elocutionem. mota plasmum eẽ. qui in uno sernone fit ratione
utiosus. Item. Inter soloecismum & schema idest perfectam sermonũ conetaonẽ
figura est quae sit contextu sermonum ratione uitiosa : Ergo metaplas mus &
figura media sunt. & discernuntur periua. & onpertua :. fiunt autem ad or¬
tileno. Centauro magna. Fiminini est generis: st de naui dicas. ut ineunuchũ
suam cum commediam dicer&. Iuuenalis contra sensit dicens. & in tergo neclũ
isinitus orestes. Sed sciendum pierumq genera confundi aut metri ratione. aut
hiatus causa: Sic horatius. Nec cupido sordicꝰuiꝰ oufer. cum significantes ci¬
fiditatem. ftmini ogenere dicanius. Ipse &iam u rgilius ai ł imididãmae

Expanded text:
latinam et perfectam elocutionem, metaplasmum esse, qui in uno sermone fit ratione latinam et perfectam elocutionem, metaplasmum esse, qui in uno sermone fit ratione vitiosus. Item inter soloecismum et schema, id est perfectam sermonum conexionem, figura est quae fit contextu sermonum ratione vitiosa. Ergo metaplasmus et figura media sunt, et discernuntur peritia et inperitia. Fiunt autem ad oratilina. CENTAVRO MAGNA feminini est generis, si de navi dicas, ut «in Eunuchum suam», cum comoediam diceret. Iuvenalis contra sensit dicens «et in tergo necdum finitus Orestes». Sed sciendum genera plerumque confundi aut metri ratione aut hiatus causa. Sic Horatius «nec cupido sordidus aufert», cum significantes cupiditatem feminino genere dicamus. Ipse etiam Vergilius ait «timid
Abbreviated transcription (Latin):
Sub audis futurus. Ipse enim familiam menimiorum constituit. & bene laudat familias nobi¬
lium. Nam a sergio sergia familia sit. ac loanto cluentia. agya gegania. cuius nunc facit men¬
tionem. Nobiles autem familias a troianis fuisse uiuenalis ostendit. ut iub& aprecone uo¬
cari ipsos troiugenas: aquo nomine iõilic& mneste̾i. & nestheus sic est: ut tideus. Nam
dipthongos grec̾a esꝰ. Ingenti mole. motu ut magna se mole mouentem. urbis opus.
ta magita ut urbem putares. tripici uersu. Om̃s tri remes fuerunt. Uersu autem aut or¬
dine ut illei & iam sero s m uersum distulit ulmos. aut uersu tractu a uerendo. yt
equorra uerreb ant caudis. aestumq secabant. Sane unus est sensus. Pubes impellunt
figura est. ut pars infrufira setant. & sciendum inter barbarismum. & lex in hoc est

Expanded text:
subaudis ‘futurus’; ipse enim familiam Memmiorum constituit. Et bene laudat familias nobisubaudis ‘futurus’; ipse enim familiam Memmiorum constituit. Et bene laudat familias nobilium; nam a Sergesto Sergia familia fuit, a Cloantho Cluentia, a Gya Gegania, cuius nunc facit mentionem. Nobiles autem familias a Troianis fuisse Iuvenalis ostendit, ut «iubet a praecone vocari ipsos Troiugenas». A QVO NOMINE scilicet Mnesthei. Et Mnestheus sic est, ut Tydeus; nam diphthongos Graeca est. INGENTI MOLE motu, ut «magna se mole moventem». VRBIS OPVS tam magna, ut urbem putares. TRIPLICI VERSV omnes enim triremes fuerunt. ‘Versu’ autem aut ‘ordine’, ut «ille etiam seras in versum distulit ulmos», aut ‘versu’ ‘tractu’, a verrendo, ut «aequora verrebant caudis aestumque secabant». Sane unus est sensus. PVBES INPELLVNT figura est, ut «pars in frusta secant». Et sciendum inter barbarismum et lexin, hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
ittim& dicit duo talenta. quod nos cogit aliquid mimimum intelligere. Nam si
ramus uictor bouem accepit. consequens non est ut dicamus nitolligere utimum
dum muagnum accepisse premium. Unde apparoe talentum &e iam minimum quid¬
dam Sgnificare: Et tuba commissos. romano more. sicut hodieq uidemus. om̃ib
udis sunebribus. ut sunt duorum. Nam si sacri sint. edest festi lustrantur s¬
mum anie &iam ab huimis incipiebant prima certamina Eunicobello p
pum nauma eꝰ nan ad exertitm instituere romani coepor̃. postuam pro¬
hariote ptentes eiam nauali certamine plurimum posse pod quam ram
hoc certamine pluriinum ad ludit pocta : pares aut pariter aut diuer
t cconparabiles rebus ut sequentia indicant meliorem us sed pondero pinꝰ
ut.seresiea ut ante certa men uid ebantur: Grauibus remis fortibous et ferit
depicta UeL ΑΠΟΤΟΥ.ΠΡΙTΕΙΚΑkΙ mata. id est a sec candis fluctibus : Mortalꝰ

Expanded text:
praemia dicit duo talenta; quod nos cogit aliquid minimum intellegere. Nam si praemia dicit duo talenta; quod nos cogit aliquid minimum intellegere. Nam si primus victor bovem accepit, consequens non est ut dicamus ultimum tam magnum accepisse praemium; unde apparet talentum etiam minimum quiddam significare. ET TVBA COMMISSOS Romano more, sicut hodieque videmus omnibus ludis funebribus, ut sunt divorum; nam si sacri sint, id est festi, lustrantur faculis. Ante etiam ab hymnis incipiebant. PRIMA CERTAMINA Purimum naumachiam ad exercitium instituere Romani coeperunt, postquam probarunt gentes etiam navali certamine plurimum posse: ad quam rem in hoc certamine plsis comparabiles rebus, ut sequentia indicant «melior remis, sed pondere pinus tarda tenet». Aut ‘pares’ ita ut ante certamen videbantur. GRAVIBVS REMIS fortibus, ut «ferit depicta, vel ἀπὸ τοῦ πρίζειν τὰ κύματα, id est a secandis fluctibus. MOX ITALVS
Abbreviated transcription (Latin):
in spina anguem creari. quod & iam ouidius in ao metamorphoseon dicit. loquente phita¬
gora. Nigrantes terga. nigra terga habentes. Manesq acheronte remissos. aut uenientes
de acheronte. ad hanc parentationem. aut certe missos acheronte qui iam in a chero¬
ut sacros putares. uel quales sacrari solent. Nec enim sacrileguis erat. ut sacra do¬
nare. & sic dictum est : ut dodon eosq lebetas. quales sunt i dodona & palmae¬
prȩcium uictoribus. Zeuma utruisq: lateris nam uictoribus precum. & ad supra dicta
&ẽ ad dicenda pertin&e. argenti auriq talenta. Talenti scđm uarias gentes uarũ
pondus est. Sod apud romanos talentum est Ixx librae sicut plautus ostendit in mus¬
itlaria qui ait duo talenta eẽ centum quad raginta libras : legimus &iam talen¬
um eẽ paululum quiddam. Nam homerus in ludis funbribus patrodi premia

Expanded text:
in spina, anguem creari: quod etiam Ovidius in quinto decimo metamorphoseon dicit loquente Pythain spina, anguem creari: quod etiam Ovidius in quinto decimo metamorphoseon dicit loquente Pythagora. NIGRANTES TERGA nigra terga habentes. MANESQVE ACHERONTE REMISSOS aut venientes de Acheronte ad hanc parentationem: aut certe 'remissos Acheronte' qui iam in Acherout sacros putares: vel quales sacrari solent: nec enim sacrilegus erat, ut sacra donaret. et sic dictum est, ut "Dodonaeosque lebetas" , quales sunt in Dodona. Apretium victoribus zeugma utriusque lateris: nam 'victoribus pretium' et ad supra dicta et ad dicenda pertinet. Ad v. 112 Argenti avrique talenta talenti secundum varias gentes varium pondus est: sed apud Romanos talentum est septuaginta librae, sicut Plautus ostendit in Mostellaria, qui ait duo talenta esse centum quadraginta libras. legimus etiam talentum esse paululum quiddam: nam Homerus in ludis fun
Abbreviated transcription (Latin):
qua licenii.m. super silicem positum. depasta altaria. Non a se. nam supra ait. libauitq
dapes. seti hoc dicit. Tamdu permarisit. quam duicuncta aris superposita flamma consu¬
mer&. Reniumne loci quia ut dirimus nullus locus s̃ne genio ᷤ Famulum ne patris. Fuit
enim haec maiorum consuetude. sicut hodieq apud indos est: ut quotiens reges moriebantur.
cum his dilect equi uel serui. & una de uxoribiis carior incenderentur. inter quas de haoc ipso
erat magnia contentio. Possumus ergo famulum uel seruum sepultum cum anchisa accipere
aut per apoth eosui. deum ostendit effectum. unde ei famulum dat. quasi ministrum. Sin¬
gula enim numuina habent inferiores potestates ministras. ut uenus adonẽ. Diana uirbũ
Cut certe scđm pitagoram dicit. qui primus deprehendit de medulla hominis. quȩ est

Expanded text:
quasi silicenium, super silicem positum. DEPASTA ALTARIA non a se - nam supra ait ‘libavitque quasi silicenium, super silicem positum. DEPASTA ALTARIA non a se - nam supra ait ‘libavitque dapes’ - sed hoc dicit: tam diu permansit quam diu cuncta aris superposita flamma consumeret. GENIVMNE LOCI quia, ut diximus, nullus locus sine genio. FAMVLVMNE PARENTIS fuit enim haec maiorum consuetudo, sicut hodieque apud Indos est, ut quotiens reges moriebantur, cum his dilecti equi vel servi et una de uxoribus carior incenderentur, inter quas de hoc ipso erat magna contentio. Possumus ergo ‘famulum’ servum sepultum cum Anchisa accipere. Aut per apotheosin deum ostendit effectum; unde ei famulum dat, quasi ministrum. Singula enim numina habent inferiores potestates ministras, ut Venus Adonim, Diana Virbium. Aut certe secundum Pythagoram dicit, qui primus deprehendit de medulla hominis, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
de homero sũpsit. qui inducit grecos apud aulidem detemnalis belli. et serpente colligis¬
se. qui uiam ⁊atrem consũpsit. nouem pullis comesis. Ita ergo nunę &iam aencȩ omen
sui erroris osterditur. GII giris. Nam septimus ei est annus finis erroris: & est optimum
sigmertum. Annus enim scđm egyptios indicabatur. ante inueritas litteras. picto draco¬
ne cauda suc mordente. qua in se recurrit. Giros. Nomen legurius. uerbum ex inde non
inuenimus. e lacide: reꝑans quiete. ceruleȩ eui terga notȩ. Ceruleȩ & fulgor auro ua¬
riatus incei. debat. id est in lustrabat. Agmine longo tandem. Possit illosgiros tandẽ
longo repere coepit agmine idest impetu : Serpens participium nomen est. Acsi dicera
repens. Lib autrq dapes. Ieuiter gustauit epulas superbositas. quae silicernium uocantur

Expanded text:
de Homero sumpsit, qui inducit Graecos apud Aulidem omen futuri decennalis belli ex serpente collegisde Homero sumpsit, qui inducit Graecos apud Aulidem omen futuri decennalis belli ex serpente collegisse, qui etiam matrem consumpsit novem pullis comesis. Ita ergo nunc etiam Aeneae omen sui erroris ostenditur septem gyris; nam septimus ei annus est finis erroris. Et est optimum figmentum; annus enim secundum Aegyptios indicabatur ante inventas litteras picto dracone caudam suam mordente, quia in se recurrit. GYROS nomen legimus; verbum exinde non invenimus. PLACIDE quiete, repens. CAERVLEAE CVI TERGA NOTAE caeruleae, et fulgor auro variatus. INCENDEBAT id est inlustrabat. AGMINE LONGO TANDEM post illos gyros tandem longo repere coepit agmine, id est impetu. SERPENS participium est, non nomen, ac si diceret ‘repens’. LIBAVITQVE DAPES leviter gustavit epulas super positas, quae silicernium vocantur
Abbreviated transcription (Latin):
animarum eẽ participem. Unde salustius ait. alterum nobiscum diis. alterum cumbeliu̾
corimune est. de umbris facilis autem est probatio. Nam si quatuor sunt animae: seã.
ut tot fint umbrae. ut siquis inter duas st& lucernas geminam umbram creat. Hoc ai
de animis &lam lucretuis asserit. sed non tantum uerirati stud&. quam sectae epicu: eę
Alii ista fugientes dicant. amanȩ & umbrae. geniuuum eẽ singularem. ut sit ernieres um¬
brae. & animae paternae: quod non ualde probandum est. Nec enimumbra. aut ani¬
ma cineres habent: quicumq est tedio longae nauigationis hoc dicit. lubricus angus
Tabilis. alias locum dicit. ut per lubrica surgens Septem ingensgiros Lo genum
per magnitudinem uult probare. Nullus cium locus est sine genio quĩper angueni
plerumq ostenditur. Persius. Pnge duos angues łueri sacer est locui : Sane hunc locum

Expanded text:
animarum esse participem; unde Sallustius ait «alterum nobis cum diis, alterum cum beluis animarum esse participem; unde Sallustius ait «alterum nobis cum diis, alterum cum beluis commune est». De umbris autem facilis est probatio. Nam si quattuor sunt animae, sequitur ut tot sint umbrae, ut si quis inter duas stet lucernas geminam umbram creat. Hoc autem de animis etiam Lucretius adserit; sed non tantum veritati studet quam sectae Epicureae. Alii ista fugientes dicunt ‘animae et umbrae’ genetivum esse singularem, ut sit ‘cineres umbrae et animae paternae’. Quod non valde probandum est; nec enim umbra aut anima cineres habent. QVICVMQVE EST taedio longae navigationis hoc dicit. LVBRICVS ANGVIS labilis. Alias locum dicit, ut «per lubrica surgens». SEPTEM INGENS GYROS loci genium per magnitudinem vult probare; nullus enim locus sine genio, qui per anguem plerumque ostenditur: Persius «pinge duos angues: pueri, sacer est locus». Sane hunc locum
Abbreviated transcription (Latin):
italos fataliaq arua. Alii ad historiam supradictam refferunt distinctione nuitata.
ut dicant recepti iterum cineres. semel ex troia. semel a diomede. qui dicitur ossa eiuser¬
ta. cum palladio redidisse. Nequicquam auteni scđm epicureos qui dicunt omiã perir
dum corpores : animaeq umbraeq paternae. uocatiuus pluralis est. Nani plato & aristote¬
les. & om̃s periti dicunt. in homine quatuor eẽ animas Unam uitalem ut inuermibus. qͥ
tantuni mouentur. aliam sensualem ut in mutis animalibus in quibus est sensus. & timo¬
ris. & gaudii. Terciam intellectualem ut in hominibus. qui & cogitare & recie iudicare
possunt: eẽ &iam quartam uifra om̃s quae. Fysice uocatur. ut est in erbis. & m arhorib
quae &iam motu carentes. uitam tamen habent. Nam & nascuntur. & crescunt. &
pereunit. Vnde est. atq interfice messes. his rebus colligitur hominem harum omniun

Expanded text:
Italos fataliaque arva». Alii ad historiam supra dictam referunt distinctione mutata, Italos fataliaque arva». Alii ad historiam supra dictam referunt distinctione mutata, ut dicant: ‘recepti iterum cineres’, semel ex Troia, semel a Diomede, qui dicitur ossa eius eruta cum Palladio reddidisse. ‘Nequiquam’ autem secundum Epicureos, qui dicunt omnia perire cum corpore. ANIMAEQVE VMBRAEQVE PATERNAE vocativus pluralis est. Nam Plato et Aristoteles et omnes periti dicunt in homine quattuor esse animas: unam vitalem, ut in vermibus, qui tantum moventur; aliam sensualem, ut in mutis animalibus, in quibus est sensus et timoris et gaudii; tertiam intellectualem, ut in hominibus, qui et cogitare et recte iudicare possunt; esse etiam quartam infra omnes quae φυσική vocatur, ut est in herbis et arboribus, quae etiam motu carentes, vitam tamen habent. Nam et nascuntur et crescunt et pereunt, unde est «atque interfice messes». His rebus colligitur hominem harum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
pare gaud&. Purpureosq iac& flores. ad sanguinis mmitationem. in quo est sedes
animae. Sic in ui. surpureosq spargam flores. Item purpureasq super uestes. uela¬
mna nota. scilicoe ut sapra dixit. ut sedis suae cognoscat imitationem : Salue. Sali
& uale scđm uarronem in logi noicis. sunonima sunt. Unde hus & in salitatione utmur
Xti exetrauonibus ut ualeant. qui inter nos discidium uolunt. Unde &iam haec mo¬
tiuis ditimus. non quo eis optemus salutem in quibus nulla ee̾ potest. sed ut sigius icenꝰ
nos sic digredi. ut ostennanins eos. numquam in nr̃ani conmunionem st̃: eine ro
terum hio distnguendum. Nam quo tempore sepeliuit eum : dirit sine dubu.
salue. & uale. Recepii nequicquam cineres. pro ipsopatre posuit. ac si dicer&. sal¬
ite patet de tronia. liberate sine causa. Propter quodsequitur. Notilicuit f

Expanded text:
npare gaudet». PVRPVREOSQVE IACIT FLORES ad sanguinis imitationem, in quo est sedes npare gaudet». PVRPVREOSQVE IACIT FLORES ad sanguinis imitationem, in quo est sedes animae; sic in sexto «purpureos spargam flores», item «purpureasque super vestes velamina nota», scilicet, ut supra dixit, ut sedis suae cognoscat imitationem. SALVE ‘salve’ et ‘vale’ secundum Varronem in Logistoricis synonyma sunt. Vnde his et in salutatione utimur et in exsecrationibus, ut «valeant qui inter nos discidium volunt»; unde etiam haec mortuis dicimus, non quo eis optemus salutem, in quibus nulla esse potest, sed ut significemus nos sic digredi ut ostendamus eos numquam in nostram communionem esse venturos. ITERVM hic distinguendum; nam quo tempore sepeliit eum dixit sine dubio ‘salve’ et ‘vale’. RECEPTI NEQVIQVAM CINERES cineres pro ipso patre posuit, ac si diceret, ‘salve pater, de Troia liberate sine causa’. Propter quod sequitur «non licuit fines
Abbreviated transcription (Latin):
futuris spectat oribus dat. fau& autemore. quis &zam per taciturnitater. horatuus. Faurt
linguis carmina non prius audita missarum sacerdos. Cingite ramis. ex romano more
arti festis ludis. Om̃is aetas coronata spectabat. Quod ostendit per aeneam. a cestem asca
nium. per quosomẽm demonstrat actatem ¶ Materna myrto. uel quasi filius. uel quo . si u.¬
neris sacrificaturus marito. Hoc elimus facit. Princeps troianorum qui dicitur tres con¬
maturo dicer&. Rite. Scđm ritum sacrificii quod exigebat. ut libar& de mero baccho
idest puro. charchesia autem : genus populorum. humi terrae. Lace nouo. statim mulato.
aut post foctum quod colustrum dicitur neutrogenere. sangunie sacre. Uictimarum ut
diximus supra. & norandum quia partim quasi mortuo pari numero sacrificat. Partim
impari. quasi deo ut cedit quinas demore bidentes. Nam leginus. Num ero deusi¬

Expanded text:
futuris spectatoribus dicit. 'favet' autem ore quis etiam per taciturnitatem: Horatius posuit futuris spectatoribus dicit. 'favet' autem ore quis etiam per taciturnitatem: Horatius posuit "favete linguis, carmina non prius audita Musarum sacerdos" . cingite tempora ramis ex Romano more. nam festis ludis omnis aetas coronata spectabat, quod osnium, per quos omnem demonstrat aetatem. MATERNA MYRTO vel quasi filius, vel quasi Veneris sacrificaturus marito. HOC ELmaturo diceret’. RITE secundum ritum sacrificii, quo exigebatur, ut libaret de mero Baccho, id est puro. CARCHESIA autem genus poculorum. HVMI terrae. LACTE NOVO aut statim mulcto, aut post fetum, quod colostrum dicitur neutro genere. SANGVINE SACRO victimarum, ut diximus supra. Et notandum quia partim quasi mortuo, pari numero, sacrificat, partim inpari, quasi deo, ut ‘caedit quinas de more bidentes’. Nam legimus «numero deus i
Abbreviated transcription (Latin):
ante suis & illis uii eras diebus. octauo incendebatur. nono sepeliebatur. Unde horanꝰ.
Nouendiales dissipare pulueres. Inde &aam ludi qui in honore mortuorum cȩlebrabantur :¬
nouendiales cdicuntur. õcienum quia &iam domi suae sepeliebantur unde orta est cor¬
suetudo. ut di penates colantur in domibus. Pruna. reuera prima. Nam cetera non eo
quo dicit orcuine editurus est. Uiribus audax. hoc ad om̃ia pertin&. Aut iatulo ince¬
nor exhibuit ia culatorbiꝰ.crudo cestu. aut erudeli aut duro. Cestus autem per
dipthongon. pugiluni arma significat. hab& & iam plura leni nian erum & est quartȩ formae
Nam cestus cesti ninneri tantum singularis sine dipthonigo. balteum ueneris significat: Premia
palmae . i. uirtutis a precedenti. quod sequitur ore ftuiete. Apto sermone usus est & sacrifico
& ludis. Nam in sacris taciturnitas. In ludis necessarius fauor est. quem propter plausum

Expanded text:
ante suis». Et illic septem erat diebus, octavo incendebantur, nono sepeliebatur; unde Horatius ante suis». Et illic septem erat diebus, octavo incendebantur, nono sepeliebatur; unde Horatius «novendiales dissipare pulveres». Inde etiam ludi qui in honorem mortuorum celebrabantur novendiales dicuntur. Sciendum quia etiam domi suae sepeliebantur; unde orta est consuetudo ut dii penates colantur in domibus. PRIMA re vera ‘prima’; nam cetera non eo quo dicit editurus est ordine. VIRIBVS AVDAX hoc ad omnia pertinet. AVT IACVLO INCE. Nam non exhibuit iaculatores. CRVDO CAESTV aut ‘crudeli’, aut ‘duro’. ‘Caestus’ autem per diphthongon pugilum arma significat, habet etiam pluralem numerum et est quartae formae; nam ‘cestus cesti’ numeri tantum singularis sine diphthongo balteum Veneris significat. PRAEMIA PALMAE id est virtutis; a praecedenti quod sequitur. ORE FAVETE apto sermone usus est et sacrificio et ludis. Nam in sacris taciturnitas, in ludis nec
Abbreviated transcription (Latin):
ultro. Argumentum a minore usq ad mauis Ultro autem aut ultra. idest insuper. hoc
ess amplius numina prestuterunt : aut ultro .i. sponte sua. non optantibus. aut uolentib
nobis. Vult enim obhoc tempestateni ortam. non ut ab italia depellerentur. sed quod
sacra renouarentur anchisae. Celebremus honorem. Non dicit exequias. Nam & uentos
quasi a numine uult petere posita. constituta. Ut & posuere in montibus urbem. Pallantis
pro auide nomine pallanteum: dicit autem petamus. &ciam hoc. ut uelit nos i urbe consti¬
tic. singuuis quibusq annis fibi secrata persoluere. In naues. per naues: In enim multa
signisiar: ut diximus supra : Si nona diem mortalibus non de die quicertus est dubitat.
seil deerenitate. Vnde paulopost. Serena iam luce. & sciendum quia apud maiores
ubi iii. faisso extuctus. ad domum suam referebatur. unde est sedibus hunc refer

Expanded text:
VLTRO argumentum a minore ad maiVLTRO argumentum a minore ad maiest amplius numina praestiterunt: aut 'ultro', id est sponte sua, non optantibus, vel volentibus nobis: vult enim ob hoc tempestatem sacra renovarentur Anchisae. CELEBREMVS HONOREM non dicit ‘exsequias’; nam et ventos quasi a numine vult petere. POSITA constituta, ut «et posuere in montibus urbem Pallantis proavi de nomine Pallanteum». Dicit autem ‘petamus etiam hoc, ut velit nos in urbe constituta singulis quibusque annis sibi sacra persolvere’. IN NAVES per naves; multa enim ‘in’ significat, ut diximus supra. SI NONA DIEM MORTALIBVS ALMVM non de die, qui certus est, dubitat, sed de serenitate; unde paulo post «serena iam luce». Et sciendum quia apud maiores ubiubi quis fuisset extinctus, ad domum suam referebatur; unde est «sedibus hunc refer