comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Casilam antiqui pro casside ponebant
Cassabimdus crebro tadens
asaria quae custodit casam
Cassia ma a cassio strata
Caput exgraeto dictum quoa illi interdum
similitudine dicitur
Cappis populi gemis dictum a capiendo
Capse a graeto appellant᷑ has illi
dicunt.
apital facinus quod capitis poena luitur
Caprone quorum ubȩ infrontem deuerȩ dictȩ
quasi a capite prone
apidulum genus uestimenti quo caput tegebat᷑
Caprȩ dicte ꝙ omne uirgultum carpant siue
a repitu crurum unde et crepas eas pͥsa diperũt
uppes & uppedia antiqui lautiones cibos nomina¬
bant iñ et matellã forum cupedines appellabãt
Cnpedia aũt a cupiditate sunt dicta uel sicut
Uarro uult ꝙ ibi fuerit cupidinis equitis domꝰ
qui fuerat ob latrocinium damnatus
aprunculum uas fictile
Curatores dicunt᷑ qui pupulis loco tutorum dãt᷑¬
dine illi qui rei frumẽteruȩ agrisue diuidendis
prrepositi sunt

Expanded text:
Casilam antiqui pro casside ponebant. Casilam antiqui pro casside ponebant. Cassabundus crebro cadens. Casaria, quae custodit casam. Cassia via a Cassio strata. Caput ex Graeco dictum quod illi interdum similitudine dicitur. Capis poculi genus, dictum a capiendo. Capsae a Graeco appellantur; has illidicunt. Capital facinus, quod capitis poena luitur. Capronae equorum iubae in frontem devexae, dictae quasi a capite pronae. Capidulum genus vestimenti, quo caput tegebatur. Caprae dictae, quod omne virgultum carpant, sive a crepitu crurum. Unde et crepas eas prisci dixerunt. Cuppes et cupedia antiqui lautiores cibos nominabant; inde et macellum forum cupedinis appellabant. Cupedia autem a cupiditate sunt dicta, vel, sicut Varro vult, quod ibi fuerit Cupedinis equitis domus, qui fuerat ob latrocinium damnatus. Caprunculum vas fictile. Curatores dicuntur, qui pupillis loco tutorum dantusive illi, qui rei frumentariae agrisve dividendis preapositi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Caule acuio dictie antiquitus n. añ usum tectoꝵ
lacendix genus conchȩ
Calpax genus nasis fictilis
alces ampullȩ plumbeȩ
Carbeos armillas dicebant: quib triumphantes
utebant᷑ quib obuirtutẽ milites donabantur
alix ꝙ meo calidum bibie᷑
Calpurnii a calpo nũmȩ regis filio st oruindi
alii antiqui dicebant pro clam ut nis pro
nobis sami ꝓ suam im pro eum
Calicata edificia calce poluta
aliptra geus uestonent quo capita coperiebãt᷑
Calatros graeci nos dicimus quasillos
aduceatores legati pacem petentes. cato
caduceatori inquit nemo homo nocet
Carmantes probra obiectantes a carma dieti
que s̃ infiria pars nanis sic illi sortis infinȩ
Cabthinea terra. quae in es coniiat᷑ ut fiat᷑
oricaltum
Casa a cauatione dicta
assura antiquum
Casnar senex obscrum lingua
Cassiculum reticulum a cassib ꝑ diminutiõe dic̃ts
Casens a coeundo dictus

Expanded text:
Caulae a cavo dictae. Antiquitus enim ante usum tectorum Caulae a cavo dictae. Antiquitus enim ante usum tectorum Clacendix genus conchae. Calpar genus vasis fictilis. Calces ampullae plumbeae. Calbeos armillas dicebant, quibus triumphantes utebantur, et quibus ob virtutem milites donabantur. Calix, quod in eo calidum bibitur. Calpurni a Calpo, Numae regis filio, sunt oriundi. Callim antiqui dicebant pro clam, ut nis pro nobis, sam pro suam, im pro eum. Calicata aedificia calce polita. Caliptra genus est vestimenti, quo capita operiebant. Calathos Graeci, nos dicimus quasillos. Caduceatores legati pacem petentes. Cato: „Caduceatori‟, inquit, „nemo homo nocet‟. Carinantes probra obiectantes, a carina dicti, quae est infima pars navis; sic illi sortis infimae. Cadmea terra, quae in aes coicitur, ut fiat orichalcum. Casa a cavatione dicta. Cascum antiquum. Casnar senex Oscorum lingua. Cassiculum reticulum a cassibus per deminutionem dictum. Caseus a coeundo dictus.
Abbreviated transcription (Latin):
ati fons exquo aqua petronia intyberim fluit
Cacula ẜuis militis plautus uideo caculam mni¬
litarem dictur aũt a graeto
fustib clauisq ligneis ad tutelam dominorum
armari soliti sunt
Canalicolȩ forenses homines pauperes dicti ꝙ
arca canales fori consisterent
Cana dicunt greci nos carustra ⁊ ꝑ diminutiones
camstella
anice furfures d farre dcbo canum uocatae
Cancri dicebant᷑ ab antiquis qui nune ꝑdimimi¬
tionem cancelli exquo genere sunt calces qui
ꝑ diminutionem appellantur calculi
anentas capitis ornamenta
anta pro cantata ponebant antiqui¬
andicariȩ naues ex tabulis grossiorib factȩ
andelabrum dictum ꝙ mneo candelȩ figant
anteriuis hoc distat ab equo ꝙ maialis a
uerre capo a gallo: ueruex ab ariete. ẽ .n.
canteruis equus cui testiaili amputantur¬
C auillum cauillatio ÷ irrisio
Cauaete astelle eouinco ad similituadmen eꝗnȩ
caudę factae

Expanded text:
Cati fons, ex quo aqua Petronia in Tiberim fluit,Cati fons, ex quo aqua Petronia in Tiberim fluit,Cacula servus militis. Plautus: „Video caculam militarem.‟ Dicitur autem a Graeco fustibus clavisque ligneis ad tutelam dominorum armari soliti sunt. Canalicolae forenses homines pauperes dicti, quod circa canales fori consisterent. Cana dicunt Graeci, nos canistra et per deminutionem canistella. Canicae furfures de farre a cibo canum vocatae. Cancri dicebantur ab antiquis, qui nunc per diminutionem cancelli; ex quo genere sunt calces, qui per deminutionem appellantur calculi. Canentas capitis ornamenta. Canta pro cantata ponebant. Caudicariae naves ex tabulis grossioribus factae. Candelabrum dictum, quod in eo candelae figantur. Cantherius hoc distat ab equo, quod maialis a verre, capo a gallo, berbix ab ariete. Est enim cantherius equus, cui testiculi amputanturCavillum cavillatio, id est inrisio. Caudeae cistellae ex iunco, a similitudine equinae caudae factae.
Abbreviated transcription (Latin):
rosis obtinebat siqui piuncias amicas populo
romano ep poliassent.
Cesticllus appellat̃ cirtulus quem suꝑ ponit capit
qui auquia ẽ laturus in capite
espes ẽ terra in modum lateris cxsa cum hẽba
suie fructer recisus & truncatus
Catulinam carnem estitauisse hoc ẽ comedisse
romaros. plautus in satumone refert
Catax daudus
Cecultare ẽ gcos imitari
aesariati comati
Catularia porta romȩ dicta ẽ qr nõ longe ab
ea ad plandum caniculę sydus frugib mi¬
nicum nuffe canes iolabant᷑: ut fruges
flauescentes admaturitatem ꝑducerentur
edem putarit he gnceto dici quod ãp illos
significat interficere
Cenina uros quȩ fuit uicina romȩ a cenite
conditore a ppellata ẽ¬
Cestus uocant᷑ & ii. quib pugiles dimitant
& gemis quoddam ornatus mulierum
Ceditie taberne inuia a ppia ađm nomine
sunt uocatȩ
Cauillatio ẽ iocosa calumniatio

Expanded text:
rosis obiciebatur, si qui provincias amicas populi rosis obiciebatur, si qui provincias amicas populi Romani expoliassent. Caesticillus appellatur circulus, quem superponit capiti, qui aliquid est laturus in capite. Caespes est terra in modum lateris caesa cum herba, sive frutex recisus et truncus. Catulinam carnem esitavisse, hoc est comedisse, Romanos, Plautus in Saturione refert. Catax claudus. Caecultare est caecos imitari. Caesariati comati. Catularia porta Romae dicta est, quia non longe ab ea ad placandum caniculae sidus frugibus inimicum rufae canes immolabantur, ut fruges flavescentes ad maturitatem perducerentur. Caedem putant ex Graeco dici, quod apud illos kethin significet interficere. Caenina urbs, quae fuit vicina Romae, a Caenite conditore appellata eCaestus vocantur et hi, quibus pugiles dimicant, et genus quoddam ornatus mulierum. Caediciae tabernae in via Appia a domini nomine sunt vocatae. Cavillatio est iocosa calumniatio.
Abbreviated transcription (Latin):
a planine regionis
amenȩ musae d carminib sunt dictȩ uł ꝙ
canueit antiquorum laudes uł ꝙ sint castȩ intis¬
presides
quira q camuri bouei acuiruatios hegieco
dicuntur
appas marinos equos graeti a flexione poste¬
riorum partium appellant
Catampo genus ẽ ludi
Caerimoniarum causam alii ab oppido cere
dictam existimant. Alii a caritate dicta iudicãt
elibem dictum eristimant ꝙ dignam geio uita
Catarautũ pro ganimede diperunt qui agat¬
fuit iouis concubinus
eculus conditor pͥneste unde putant cecilios
ortos. quor erat nobilis familia apnomanos
ali appellatos eos dicunt a cetade treiano eneȩ
conote.
Celiis mons dictus e a cele quodam e hetruria ꝗ
romulo auxinum adusus sabmos prebuut eo
quod ineo domiclium habuit
enran uallum dr in quo praeacut pali terrt af¬
fixi uł frondib occulunt᷑
Catiliones appellabant antiqui golosos
atillatio graue oppnobrium hominib gene¬

Expanded text:
a planitie regionis. a planitie regionis. Camenae Musae a carminibus sunt dictae, vel quod canunt antiquorum laudes, vel quod sint castae praesides. Camara et camuri boves a curvatione ex dicuntur. Campas marinos equos Graeci a flexu posteriorum partium appellant. Catampo genus est lusuCaerimoniarum causam alii ab oppido Caere dictam existimant; alii a caritate dictas iudicant. Caelibem dictum existimant, quod dignam caelo vitam agat. Catamitum pro Ganymede dixerunt, qui fuit lovis concubinus. Caeculus condidit Praeneste. Unde putant Caecilios ortos, quorum erat nobilis familia apud Romanos. Alii appellatos eos dicunt a Caecade Troiano, Aeneae comite. Caelius mons dictus est a Caele quodam ex Etruria, qui Romulo auxilium adversum Sabinos praebuit, eo quod in eo domicilium habuit. Caecum vallum dicitur, in quo praeacuti pali terrae adis vel frondibus occuluntur. Catillones appellabant antiqui gulosos. Catillatio grave obprobrium hominibus gene
Abbreviated transcription (Latin):
iuicara coronam cuiꝰ salutis suş cã ẜuatusin
prelio dabat quae erat lignea fuondes hent¬
Cirtanea dr̃ auris q̃ uolans irtuitũ facit
Ciarectes artuli exaere facti
Cillmi ẽ folliculum quo oculus tegitur inde
fit suꝑcilii
inamerii dicuntur homines qui frgorib occu¬
patas terras incolunt quales fuerunt inter
baras et cumas in ea regione inqua conuallis
satis mininenti iugo circindata ẽ: quę
nap macutino neq uesꝑtino tempone sole
contegitur
Cimbrđ lingna gallica latrones dicuntur
ngulos appelabant hommes qui in iis locis
ubi angi sol& satis sunt tenues
Cilibe mensse rotundȩ chilo dr cognom̃to
a magnitudme laborum
yllo sine aspiratione cui frons ẽ eminentior ac
deptra sinistraq uelut retisa uidet᷑.
amillus proprie appellat᷑ puer ingenuus
Capuam in campania quidam a capre appellatã
ferunt quem a pede introrsum curuato nomi¬
natum Antiqui nostri falconem uocant. Alii

Expanded text:
Civicam coronam civis salutis suae causa servatus in Civicam coronam civis salutis suae causa servatus in proelio dabat, quie erat Circanea dicitur avis, quae volans circumitum facit. Circites circuli ex aere facti. Cilium est folliculum, quo oculus tegitur, unde fit supercilium. Cimmeri dicuntur homines, qui frigoribus occupatas terras incolunt, quales fuerunt inter Baias et Cumas in ea regione, in qua convallis satis eminenti iugo circumducta est, quae neque matutino, neque vespertino tempore sole contingitur. Cimbri lingua Gallica latrones dicuntur. Cingulos appellabant homines, qui in his locis, ubi cingi solet, satis sunt tenues. Cillibae mensae rotundae. Chilo dicitur cognomento a magnitudine labrorum. Cilo sine aspiratione, cui frons est eminentior, ac dextra sinistraque velut recisa videtur. ra, terram. Camillus proprie appellatur puer ingenuus. Capuam in Campania quidam a Capye appellatam ferunt, quem a pede introrsus curvato nominatum antiqui nostri Falconem vocant; alii
Abbreviated transcription (Latin):
onuitium duiciis in quib pͥmum habitatum ẽ
iudetur dictum uel immutata littera q̃i con¬
Contuoli oculi sunt inangustum coacti conentẽ¬
tibus palpebris
onsternatio quasi e se consitatio quȩdam su¬
bita exaliquo metu a sternutam̃to deducta ẽ
ꝙ eo toto concutimur corpore
onsiderare d contemplatione syderum uidetur
appellari
onstitutus hominum a osistetiũ młtitudĩe appellat᷑
onualus ẽ plauities ex omni parte comphensa
montibus collibrue uallis duob lacerib inclusa
plamces uallis diminuitĩum uallicula facit
onuot usdem uotis obligati
Cibum appellat᷑ eo gręco quod illi peram in qua
appellant
Ciccum memibrana tenus maloꝵ pimicorum
honinis dicta.
Citimus extremus uls n fant ultra ultimus
cis atra atimus
icindenlla gemis muscarum quod noctu lucet
uidelicet q fande unde et candelabra puta¬
tur appellata
Citrosa uestis appellata ẽ a similitudine atri

Expanded text:
Convicium a vicis, in quibus prius habitatum est, Convicium a vicis, in quibus prius habitatum est, videtur dictum, vel inmutata littera quasi conConiuoli oculi sunt in angustum coacti coniventibus palpebris. Consternatio, quae est concitatio quaedam subita ex aliquo metu, a sternutamento deducta est, quod eo toto concutimur corpore. Considerare a contemplatione siderum videtur appellari. Constitutus hominum a consistentium multitudine appellatur. Convallis est planities ex omni parte comprensa montibus collibusve. Valles duobus lateribus inclausa planites. Valles deminutivum vallecula facit. Convoti isdem votis obligati. Cibus appellatur ex Graeco, quod illi peram, in qua appellant. Ciccum membrana tenuis malorum punicorum. hominis dictus. Citimus extremus. Uls enim facit ultra, ultimus cis, citra, citimus. Cicindela genus muscarum, quod noctu lucet, videlicet a candela, unde etiam candelahra putantur appellata. Citrosa vestis appellata est a similitudine citri.
Abbreviated transcription (Latin):
Compescere ẽ uelut in eodez agno continere
Compitalia festa quȩ in compitis ꝑagebant
Cognomines dicuntur qui eiusdem sunt nominis
etrones leues & mepti a cratib dicti quod sicoli
aduersus athemenses cratibus pro scutis sunt usi
quas graeti
omptum Afranius pro ornatu de cultu posuit
Compilare ẽ cogere & inunum condene
Compaes nommant᷑ hom̃ĩes genib pins iusto gmĩctis
Confedusti faedere coniuncti
omessatio a uiciis quos graeti comas dicunt appellat᷑
in his .n. habitabant prius ꝗͣ oppida conderetur
quib in loas aui alios ꝯuictus tã inuitabant
Comittere proprie ẽ insimul mittere nunc eo
utrmur & pofacere aut pro relinquere aut
ꝓincipere
ondere propuȩ ẽ munum & interiorem locum
aare adcustodiam faciliorem q ubuz mĩo signi¬
fucat uoscribene ñc face̾/ mĩc componere
& instruere
C onsulas antiqui ponebant nõ tantũ ꝓ consilius

Expanded text:
Conpescere est velut in eodem pascuo continere. Conpescere est velut in eodem pascuo continere. Conpitalia festa, quae in compitis peragebant. Cognomines dicuntur, qui eiusdem sunt nominis. Cerrones leves et inepti, a cratibus dicti, quod Siculi adversus Athenienses cratibus pro scutis sunt usi, quas Graeci  faciebant. Comptum Afranius pro ornatu et excultu posuit. Compilare cogere est et in unum condere. Conpernes nominantur homines genibus plus iusto coniunctis. Confoedusti foedere coniuncti. Commissatio a vicis, quos Graeci κώμας dicunt, appellatur. In his enim habitabant, priusquam oppida conderentur, quibus in locis alii alios convictus causa invitabant. Committere proprie est insimul mittere: nunc eo utimur et pro facere, aut pro linquere, aut pro incipere. Condere proprie est in unum et interiorem locum dare ad custodiam faciliorem; quod verbum nunc significat conscribere, nunc facere, nunc componere et instruere. Consulas antiqui ponebant non tantum pro consilium
Abbreviated transcription (Latin):
Collatuuz sacrificium ar quod ex collatione offert
Colophon dixerunt cum aliquia firtum significaret̃
Corceare ẽ apte compenere continere n que¬
nire est
Cencilium ar a populi consensu siue concilium
dicit᷑ a concalendo id ẽ uocando
Conciliabulum locus tibi conciliui conuenitur
ontis significat conuenum nõ tã alum ꝙͣ enm
qui a magistratu uł a sacerdote publico per pne¬
conem uocatur
Contubernales dicunt᷑ q tabernis quae fiebant
ex tabuls unde et tabernacula sunt dicta l
extentoriis de opellibus fiant
ontubernium dicitur contubernalũ habitatio
Conclaua dicunt᷑ loca que una claue claudũt
Contemplari dictum ẽ a templo .i loco qui ab
omri parte aspici uł exquo omnis pars uideri
põt. quem anti qui templum nominabant.
Comitiales dies appellabant cum incomitio con¬
ueriebant qui locus a coeundo ÷ simul ue

Expanded text:
Conlativum sacrificium dicitur, quod ex conlatione offertur. Conlativum sacrificium dicitur, quod ex conlatione offertur. Colophon dixerunt, cum aliquid finitum significaretur. Concinnare est apte componere. Concinere enim convenire est. Concilium dicitur a populi consensu; sive concilium dicitur a concalando, id est vocando. Conciliabulum locus, ubi in concilium convenitur. Contio significat conventum, non tamen alium, quam eum, qui a magistratu vel a sacerdote publico per praeconem convocatur. Contubernales dicuntur a tabernis, quae fiebant ex tabulis. Vnde et tabernacula sunt dicta, licet ex tentoriis et ex pellibus fiant. Contubernium dicitur contubernalium habitatio. Conclavia dicuntur loca, quae una clave clauduntur. Contemplari dictum est a templo, id est loco, qui ab omni parte aspici, vel ex quo omnis pars videri potest, quem antiqui templum nominabant. Comitiales dies appellabant, cum in comitio conveniebant; qui locus a coeundo, id est ins
Abbreviated transcription (Latin):
pragat ÷ pectus in quo naturale mant complum¬
S oicus ager đt qui fuit boiorum galiorum is añt
mediolamenses burranica. potio appella e¬
a ruiffo colore quem burrum uocant.
orona cum uideat᷑ a choro disi caratñ as¬
pintione. siue coronȩ dicunt᷑ quo honorẽt
Cotornis appellatur d sono uoas
ornua liberi pacuis simulacro adiiunt᷑ quem
muenrtorem esse uini dicunt eo ꝙ homines nimio
uino truces fuint
Corgo ãp antiquos pro aduerbio q̃ ẽ pnofecto ponebat᷑
Corbitȩ dicuntur naues onerarie ꝙ inmalo eoru
sumino puo signo corbes solerent suspendi
Colurna hastilia ee corno arbore facta
otones appellant᷑ potus inmari interiores arte
& manii facti
Collatia oppidum fuit prope rhomam eoꝙ ibi opes
aliarum auitatum fugrint collate a qua põta
rhomȩ collatina dicta ẽ
ollucare dicebant cum prophanȩ syluę rami de¬
aderentur officientes lumini

Expanded text:
id est pectus, in quo naturale manet consiliumid est pectus, in quo naturale manet consilium. Boicus ager dicitur, qui fuit Boiorum Gallorum. Is autebus sunt Mediolanenses. Burranica potio appellata rufo colore, quem burrum vocant. Corona cum videatur a choro dici, caret tamen aspiratione. Sive coronae dicuntur quod honorent Coturnix appellatur a sono vocis. Cornua Liberi patris simulacro adiciuntur, quem inventorem vini dicunt, eo quod homines nimio vino truces fiunt. Corgo apud antiquos pro adverbio, quod est profecto, ponebatur. Corbitae dicuntur naves onerariae, quod in malo earum summo pro signo corbes solerent suspendi. Colurna hastilia ex corno arbore facta. Cothones appellantur portus in mari interiores arte et manu facti. Conlatia oppidum fuit prope Romam, eo quod ibi opes aliarum civitatum fuerint conlatae, a qua porta Romae Conlatina dicta est. Conlucare dicebant, cum profanae silvae rami deciderentur officientes lumini.
Abbreviated transcription (Latin):
cini lucanis
Bittienses dicunt᷑ qui peregrinant᷑ assidue
Paiolos dicebant antiqui quos nunc ditimus oꝑarios
unde adhuc barolanii dicuntur
Blandicella uerba blanda ꝑ dimimitione st dicta
ellarum ꝓ bellaria res beluis aptas appellabant
B ellitudiem sint magnituaiem uartꝰ arpo¬
Roie ÷ genus iunculoͦ tam lignee ꝙͣ ferrer dicũt᷑
Sotuus gerius fartiminis ꝑꝑ tonexionemn obolis sic
appellat᷑
leneros struicos eẽ plautus maicat qui ait stulti
stolidi fatui fangi bandi bennii boctoneo
B inominius cui geminum ẽ nomeo ut nũma
pompiuis. Tullus hostiluis
arbari dicebant᷑ antiquitus om̃s gentes exceptis
Sellue ap̃ plautim diminutiuu aduerbium est i
bens quod facit belle & bellue
Purranicum genus uasis
liuii dignationis
Pulla aurea insigne erat puerorim praetertatoꝵ
que dependebat eis a pectore ut significaretiut
etuin etaten alterius regendam consila dicta ãt
ar latine : ut qr eam partem conporis bulla con

Expanded text:
cini Lucanis. cini Lucanis. Bitienses dicuntur, qui peregrinantur assidue. Baiulos dicebant antiqui, quos nunc dicimus operarios. Vnde adhuc baiulari dicitur. Blandicella verba blanda per deminutionem sunt dicta. Bellarium et bellaria res bellis aptas appellabant. Bellitudinem sicut magnitudinem Verrest genus vinculorum, tam ligneae, quam ferreae dicuntur. Botulus genus farciminis propter conexionem a bolis sic appellatur. Blennos stultos esse, Plautus indicat, qui ait: „Stulti, stolidi, fatui, fungi, bardi, blenni, buccones.‟ Binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius, Tullus Hostilius. Barbari dicebantur antiquitus omnes gentes, exceptis Bellule apud Plautum diminutivum adverbium est a bene, quod facit belle et bellule. Burranicum genus vasis.lius dignationis. Bulla aurea insigne erat puerorum praetextatorum, quae dependebat eis a pectore, ut significaretur eam aetatem alterius regendam consilio dicta est r Latine vel quia eam partem corporis bulla contingat,
Abbreviated transcription (Latin):
cum uoces edunt blacterare dicimus.¬
B alatrones & blateas ballas luti goitineribus
aut ꝙ cala amenterum solisn eradit᷑ appellabãt¬
D ilbit fuctum ẽ. q similitudine soni qui sit in
uase. Nenus bilbit amphora inquit
Sardus stultus a tarditate ingenii appellatur. ce¬
cilus nimis audacem nimisq bardimo barbarum
laudes canit agente bardorum de quib incanus
plurima securi fudistis carmina bardi
Belucus bestie similis
Seneuentum colonia cum deducerent᷑ appellari eptũ
ẽ melioris ominis causa nanq eam urben antea gra̧¬
ci incolentes Maloetion appeliarunt
Bulgas galli sacculos scorteos appellant 3
Souem bidentem a dentium mĩo dicunt appellani
B ellicreꝑam saltationem dicebant q̃ñ cum ãmissal¬
tabant quod a romulo institutum ẽ ne simile pa¬
teretur quod fecerat ipse cum a ludis sabinorum
uirgmes rapuit
ilinques brutaces ap̃ ennium dicti ꝙ bruti ꝙosce
et grece loqui dicti sut sunt aũt italię p̃płi ui¬

Expanded text:
cum voces edunt, blatterare dicBalatrones et blateas bullas luti ex itineribus, aut quod de calciamentorum soleis eraditur, appellabant. Bilbit factum est a similitudine sonitus, qui fit in vase. Naevius: „Bilbit amphora‟ inquittur stultus. Bardus stultus, a tarditate ingenii appellatur. Caecilius: „Nimis audacem nimisque bardum barbarum.laudes canit, a gente Bardorum, de quibus Lucanus: „Plurima securi fudistis carmina Bardi.‟ Belutus bestiae similis. Beneventum, colonia cum deduceretur, appellari coeptum est melioris ominis causa. Namque eam urbem antea Graeci incolentes Μαλόεντον appellarunt. Bulgas Galli sacculos scorteos appellant. Bovem bitendem a dentium numero dicunt appellari. Bellicrepam saltationem dicebant, quando cum armis saltabant, quod a Romulo institutum est, ne simile pateretur, quod fecerat ipse, cum a ludis Sabinorum virgines rapuit. Bilingues Bruttaces Ennius dixit, quod Brutti et Osce et Graece loqui soliti sint. Sunt autem Italiae populi vi
Abbreviated transcription (Latin):
Celibari hasta caput nubentis comebatur. q̃
incorpore gladiatoris stetiss& abiecti ocasiq
ut quem aomodum illa comũcta fuerit cum
corpore gladiatoris sic ip̃a cm uro sit uel
quia matronae iunonis curitis intutela sit
quae ita appellabat᷑ a ferenda quȩ lingua
sabinorum cunis dicit᷑ uł ꝙ fortes uinos geni¬
turas ominet᷑ uel ꝙ nuptiali uine inpenio
uini subiicit᷑ nubens qr hasta summa amoꝵ
& impenii ẽ quam ob causam iuri fortes ea
donant᷑ & captiui sbeade uenunt quas gnen¬

Expanded text:
Caelibari hasta caput nubentis comebatur, quie Caelibari hasta caput nubentis comebatur, quie in corpore gladiatoris stetisset abiecti occisique, ut, quemadmodum illa coniuncta fuerit cum corpore gladiatoris, sic ipsa cum viro sit; vel quia matronae Iunonis Curitis in tutela sint, quae ita appellabatur a ferenda hasta, quae lingua Sabinorum curis dicitur; vel quod fortes viros genituras ominetur; vel quod nuptiali iure imperio viri subicitur nubens, quia hasta summa armorum et imperii est. Quam ob causam viri fortes ea donantur, et captivi sub eadem veneunt, quos G
Abbreviated transcription (Latin):
itior comparatinum dato. plautus nullam
egorem atiorem ap̃ homines esse ꝙ̃ sama reor:¬
e limes mnasculint plantus quasi lupus ab ãmis
ualeo lunes infractos ferro
oquuittine pro coctitare ÷ frequenter quoqũe
plantus auxit
anitudimnea pro tinitie plautus stnitus ẽ
aauersus etatem & capitis canitudinem
Corrus pari comquirere plautus corruspane tua¬
consilia inpectore
ecultant cesis sunt ꝓ ximi oculoꝵ acie obtũsa
C udere a cedendo dictum
laua teli genus: qua hercules ntebatur
aleros ntisitum sui dicti quia ligneas clauas
gerebant graece
urionia sacra quae incuniis fiebant
Compnlentis enpuins pro magnus dixit . nos
corpalentum dicimus onporis ob ess hominem
& uxorib uinos
Conuerte conditio dicebat᷑ cum pͥmus ẜmo de
nuptiis et earum conditione habebatur
onceptiue feriale festa dicebant: quȩ incẽtis
hebus obẜuabantur quot annis. ut senentiue

Expanded text:
Citior comparativum a cito. Plautus: „Nullam Citior comparativum a cito. Plautus: „Nullam ego rem citiorem apud homines esse, quam famam, reor.‟ Clunes masculine. Plautus: „Quasi lupus ab armis valeo, clunes infractos fero.‟ Coquitare pro coctitare, id est frequenter coquere, Plautus posuit. Canitudinem pro canitie. Plautus: „Stultus est adversum aetatem et capitis canitudinem.‟ Conruspari, conquirere. Plautus: „Conruspaconsilia in pectore.” Caecultant caecis proximi sunt oculorum acie obtusa. Cudere a caedendo dictum.  et involasti. Clava teli genus, qua Hercules utebatur. Calones militum servi dicti, quia ligneas clavas gerebant, quae Curionia sacra, quae in curiis fiebant. Corpulentis Ennius pro magnis dixit; nos corpulentum dicimus corporis obesi hominem.et uxoribus viros. Conventae condicio dicebatur, cum primus sermo de nuptiis et earum condicione habebatur. Conceptivae ferialie festa dicebantur, quae incertis ebus observabantur quotannis, ut Sementivae,
Abbreviated transcription (Latin):
oiauis iniuꝑta libus ludis disciurere & pellib
obiuias quasq fceminas ferine
ondere componene
Cincia locus nomȩ ubi cinciorum monum̃tũ fuit
apital linteum quoddam qͦ i sacrifics utebãt
Castrensi corona donabant᷑ qui pͥmus hostiu
ca stra pngando intronsse cui insigne oat
ex auno uallum
hyeme nutritur
Cogrritoꝵ ẽ qui litem alterius suscipit com ab
eo ato antuis ẽ procunator it absentis nom̃ie
auctoro fit
C laudiana tonitrua appellabant᷑ qr claudius
pulcher instituit ut ludis post scenam collectus
lapidum ita fier& ut ueni tomituus simili¬
tudinem imitaret᷑: nam antea leues admo
Cesones appellantur et utero epsecti
Cesar quod ẽ cognomen iuliorum a gsane

Expanded text:
omanis in Lupercalibus nudos discurrere et pellibus omanis in Lupercalibus nudos discurrere et pellibus obvias quasque feminas ferire. Condere componere. Cincia locus Romae, ubi Cinciorum monumentum fuit. Capital linteum quoddam, qui in sacrificiis utebautur. Castrensi corona donabatur, qui primus hostium castra pugnando introisset, cui insigne erat ex auro vallum. vie nutritur. Cognitor est, qui litem alterius suscipit coram ab eo, cui datus est. Procurator autem absentis nomine actor fit. Claudiana tonitrua appellabantur, quia Claudius Pulcher instituit, ut ludis post scaenam coiectus lapidum ita fieret, ut veri tonitrus similitudinem imitaretur. Nam antea leves admodesones appellantur ex utero matris exsecti. Caesar, quod est cognomen Iuliorum, a cae
Abbreviated transcription (Latin):
appellarunt in quo fcedus gabinorum cum
ro. fuerat descriptum.
lasses clipeatas antiqui dixerune quos ño eͣgͣatus
uocamus
loeliȩ fossȩ a doelio duce albanorum dictae
Claudere & clauis exgraeto descendit cuiꝰ rei
tutelam penes põtimũ esse putabant qui
clanim manu tenere fingebatur ꝙ deus pu¬
tabat᷑ esse poͬtarum
lauim consuetudo erat mulierib donare cb
significandam partus facilitatem
Clausula quam graec¬
uocant a
bneui conclusione e appellata
lauata dicuntur aut uestimenta clauis interta
aut calciamenta clauis confixa
Clauus annalis appellabatur qui figebat᷑ in pa¬
rietib sacrarum edurma ꝑ singnlos annos¬
ut ꝑ eos nimerus colligenetur aimorum
q cerdona quem nos qͦ iucrionem Vocamus
lassiy cestes dicebant᷑ qui signandis testimtis
adhibebantur
Catre ittinlum genus iurgulae qua in sacris
utebantur
I quen faciunt uerberantes : nos .n. erat no¬

Expanded text:
appellarunt, in quo foedus Gabinorum cum appellarunt, in quo foedus Gabinorum cum Romanis fuerat descriptum. Classes clipeatas antiqui dixerunt, quos nunc exercitus vocamus. Cloeliae fossae a Cloelio, duce Albanorum, dicta. Claudere et clavis ex Graeco descendit, cuius rei tutelam penes Portunum esse putabant, qui clavim manu tenere fingebatur et deus putabatur esse portarum. Clavim consuetudo erat mulieribus donare ob significandam partus facilitatem. Clausula quam Graecvocant, a brevi conclusione est appellata. Clavata dicuntur aut vestimenta clavis intertexta aut calciamenta clavis confixa. Clavus annalis appellabatur, qui figebatur in parietibus Sacrarum aedium per annos singulosut per eos numerus colligeretur annorum.quasi kedrona, quem nos quoque lucriontim vocamus. Classici testes dicebantur, qui signandis testamentis adhibebantur. Commoetaculum genus virgulae, qua in sacrificiis utebantur. um, quem faciunt verberantes. Mos enim erat R
Abbreviated transcription (Latin):
eruus quod cerata : cornua gerat dictus
Ceneos saturnalib muneri dabant hiimiliores
poters ucribus quia candelis pauperes locupletes
cereis utebantur
Celeres anaiqui dixerunt quos minc equites dixim
acelere intenfectone remi ꝗ utio d romulo his
ppositus fent quĩ pͥmitus eleet fuerit e singlis
cuniis ideoq omuino trecenti fuerunt
ermalus locus in urbe sic nominatus
Colimne dicte ꝙ culmina sustineane
Cermiuis calciamenti gemis
cepadines saxa prominentia
loacȩ a coluendo dictę
C lu nassimias a elunib tritis dictas epistimãt
nustumina trib a tuscorum urbe custumẽa
dicta est.
lucidatum dulce d suaue dicebat᷑
loelia familia a cloante enee comite ẽ appellata
lume folliculi hordei
Clutum greci
dicunt unde accepta
ppositione fit inditus in .n. sepe augerdi
causa adiicmus ut ĩuocauit ĩclamauit.
lipeum antiqui ob rotunditatem & corim bouis

Expanded text:
atai, id est cornua, gerat, dictus. atai, id est cornua, gerat, dictus. Cereos Saturnalibus muneri dabant humiliores potentioribus, quia candelis pauperes, locupletes cereis utebantur.Celeres antiqui dixerunt, quos nunc equites dicimus, a Celere, interfectore Remi, qui initio a Romulo his praepositus fuit; qui primitus electi fuerunt ex singulis curiis deni, ideoque omnino trecenti fuere. Cermalus locus in Urbe sic nominatus. Columnae dicae, quod culmina sustineant. Cermalus calciamenti genus. Crepidines saxa prominentia. Cloacae a conluendo dictae. Cluras simias a clunibus tritis dictas existimant. Crustumina tribus a Tuscorum urbe Crustumeria dicta est. Clucidatum dulce et suave dicebatur. Cloelia familia a Clonio, Aeneae comite, est appellata. Clumae folliculi hordei. Clutum Graeci kluton dicunt. Unde accepta praepositione fit inclytus. ln enim saepe augendi causa <a>dicimus, ut invocavit, inclamavit. Clipeum antiqui ob rotunditatem etiam corium bovis
Abbreviated transcription (Latin):
tribuit.
Centuriata comitia item curiata comitia.
aicebat᷑ qr populus .ro. ꝑ centenas turmas duuisus
erat
enturię cenȩ dicebant᷑ in quas lege liania nõ
plus centussib p̾ter terre natab impendebat᷑. i
centum assib qui erant breues nũmi exere
ena ap̃ antiquos dicebat᷑ quod nunc ẽ prãdium
uesperna : quam miic genam appellamus
ensionem facene dicebat᷑ censor am mulctam.
equiti irrogabat
Cenacula dicunt᷑ adquas scalis ascendit᷑
entum uiralia uidicia a centum iiris sunt
icta. Nam cum esserit rhoma triginta dꝗnq
tribus quae et curię sunt dictȩ terni e sin=¬
gulis tribub st electi adiudicandum qui
ꝑ centum fuerint tñ quo facilius nominañet
centum uini sunt dicti.
Centaurion medicamentũ a chyrone centauro
inuentum
d ecernere
Censio estaria dicebat᷑ cum militi mulete nom̃e
ebielictum militane indicebat᷑ ꝙ hastas dare
Cartholipis gerus scinuiȩ quod ultimam pateri
caude iuillosam hab&

Expanded text:
tribuit. tribuit. Centuriata comitia item curiata comitia dicebantur, quia populus Romanus per centenas turmas divisus erat. Centenariae cenae dicebantur, in quas lege Licinia non plus centussibus praeter terra enata inpendebatur, id est centum assibus, qui erant breves nummi ex aere. Cena apud antiquos dicebatur, quod nunc est prandium: vesperna, quam nunc cenam appellamus. Censionem facere dicebatur censor, cum multam equiti inrogabat. Cenacula dicuntur, ad quae scalis ascenditur. Centumviralia iudicia a centumviris sunt dicta. Nam cum essent Romae triginta et quinque tribus, quae et curiae sunt dictae, terni ex singulis tribubus sunt electi ad iudicandum, qui plius quam centum fuerint; tamen, quo facilius nominarentur, centumviri sunt dicti. Centaurion medicamentum a Chirone centauro inventum. decernere. Censio hastaria dicebatur, cum militi multae nomine ob delictum militare indicebatur, quod hastas daret. Cercolopis genus simiae, qui ultimam partem caudae villosam habet.
Abbreviated transcription (Latin):
pisss qr pistantes id genus piscau uelut alena
ludant
C nasenas acus quib mulieres caput scalpunt
Creperum dubium unde increpitare dicius qr
maledicta fere incẽta & dubia sint
Crepiculum ormameneum capitis id .n. in ca
patis motu crepitum facit
Crusculum diminutiuum a crime
rines a discnetione dicti: quam greci
appellant. Nam iidem eos crinidas uocant
Cyocatio coruorum uocis appellatio
rucium quoa cruciat. Unde luciuis uinum
insuaue trucium dixit
Crototimum genus opems pistorii
rustane tabernȩ a uasis potariis crustatis dicte
dia regia accracentes
neui m̃o significat heredieatem adii mõ aetate¬
re
maior. uel census sum modo iudicaui modo
diuisi quae omnia a duob uerbis cresco de cerno
Creterre uocabulum trahitur d cratere quoa
uas est uini¬
C enturia in agris significat ducenta ugera
inre militari centum hommnes
enturiatus ager in ducena iugera definitus
quia romulus centenis ciuib ducenta ingẽa

Expanded text:
piscis, quia piscantes id genus piscium velut aleam piscis, quia piscantes id genus piscium velut aleam ludant. Cnasonas acus, quibus mulieres caput scalpunt. Creperum dubium, unde increpitare dicimus, quia maledicta fere incerta et dubia sunt. Crepitulum ornamentupitis motu crepitum facit. Crusculum deminutivum a crure. Crines a discretione dicti, quam Graeci krisein appellant. Nam idem eos krinidas vocant. Crocatio corvorum vocis appellatio. Crucium, quod cruciat. Unde Lucilius 1146 vinum insuave crucium dixit. Crocotinum genus operis pistorii. Crustariae taberna a vasis potoriis crustatis dictae. dia regione cracentes.” Crevi modo significat hereditatem adii: modo maior aetate vel censu sum: modo iudicavi: modo divisi. Quae omnia a duobus verbis cresco et cerno Creterrae vocabulum trahitur a cratere, quod vas est vinCenturia in agris significat ducenta iugera; in re militaricentum homines. Centuriatus ager in ducena iugera definitus, quia Romulus centenis civibus ducena iugera
Abbreviated transcription (Latin):
Ciparisse dicunt᷑ ignes prodigiosi a similitudie
bele mater quam dicebant magnam itaq appe¬
labat᷑ ꝙ ager& homines infurorem quod grȩo
ytherea ⁊ uenus ab urbe ꝙythera in quam pͥmũ
deuecta ẽe dicitur concha cũ ĩmari e̾e̾t concepta
Allenius mercuriis dictus ꝙ omnem rem ẜmo
a cyllene sit niympha educacus
ypria uenis ꝙ ei primum in ꝯpro insula templũ
sit constitutum uł quia parientibus presideat.
parere significat.
Cynthiuis apollo a cyntho deli uocatus
Choragum instrumentum scenarum
Chaos appellat hesiodus confusam quonda ab initio
unitatem hiantem patentemq inpriofumdu
& nos hiare dicimus unde
Ianuis detracta aspiratione nominat᷑ eo ꝙ fuit
ommum pͥmus cui primo supplicabant uelut
parenti &a quo uerum omnium factum pu¬
tabant inituun
Coeruicat mensura genus.
Cybium dictim qr eiuis medium &eq patie in om̃s
partes. quod gemis a geometris eybos đr unde¬
et texellae quadratae yboe hine & ybios genꝰ

Expanded text:
Cyparissiae dicuntur ignes prodigiosi a similitudine cypressorum. Cybebe Mater, quam dicebant Magnam, ita apper, quod ageret homines in furorem,quod GraeciCytherea Venus ab urbe Cythera, in quam primum devecta esse dicitur concha, cum in mari esset concepta. Cyllenius Mercurius dictus, quod omnem rem sermo lli, quod a Cyllene sit nympha educatus. Cypria Venus, quod ei primum in Cypro insula templum sit constitutum, vel quia parientibus praesideat, parere sit. Cynthius Apollo a Cyntho Deli monte voChoragium instrumentum scaenarum. Chaos appellat Hesiodus Theog. 116 confusam quandam ab initio unitatem, hiantem patentemque in profundum. t nos hiare dicimus. Unde lanus detracta aspiratione nominatur id, quod fuerit omnium primum; cui primo supplicabant velut parenti, et a quo rerum omnium factum putabant initium. Choenica mensune genus. Cybium dictum, quia eius medium aeque patet in omnes partes, quod genus a tessellae quadratae κύβοι. Hinc et cybios genus
Abbreviated transcription (Latin):
Bellona dicebatur dea bellorum añ cuius templu
erat colomella quȩ bellica uocabatur suꝑ
quam hostiam iaciebant cũ bellũ indicebat᷑
idental dicebant quoddam templum ꝙ in
eo bidertib hostiis sacrificet᷑
Biaentes aut sunt oues duos dentes longiores
ȩteris habentes
Disacta porta dr cuiꝰ a ceruice sete bifariam
ainidunt᷑ nmiam eẽ incipit maior sex iñsun
B ignę geminȩ dicunt᷑ qr bis una die nate sint
igenera dicunt᷑ inimalia es dui̾so genere
nata ut leo pardus & leone & panchera q¬

Expanded text:
Bellona dicebatur dea bellorum, ante cuius templum lla, quae bellica vocabatur, super quam hastam iaciebant, cum bellum indicebatur. Bidental dicebant quoddam templum, quod in eo bidentibus hostiis sacrificaretur. Bidentes autem sunt oves duos dentes longiores ceteris habentes. Bisaeta porca dicitur, cuius a cervice saetae bifariam dividuntur, cum iam esse incipit maior sex mensium. Bignae geminae dicuntur, quia bis una die natae sunt. Bigenera dicuntur animalia ex diverso genere nata, ut leopardalis ex leone et panthera
Abbreviated transcription (Latin):
a lbegiina partes extorum quȩ diisimolant᷑
a mbulacra ambulationes
Amiam genis pisas
Amena urbs in umbria ab amiro sic appellata¬
A lidissme uies dicebantur ab augunib quȩ cori¬
sulentem iuberent
A dulari ẽ compositum ex actedendo & alludẽdo¬
⁊ daubanum danibum
anter & adultera dicunt᷑ qr & ille ad altẽam ÷¬
& haec ad alterum se conferunt
A quilus color ẽ fuscus d ssniger a quo aꝗ la
dicta t̾e̾ uidet q̃uis eam ab acute uolando
dictam uolunt. Aquilus aũt color ab aquo
ẽ nominatus nam cum antiꝗ duos rolores¬
oĩo naturales nossent id ẽ ngrum & albu
interuenerit aũt is quoq qui ita neutri simi¬
lis est ut tã abutroq proprietatem trahat po¬
tissimum ab aqua eum trahunt alias denomi¬
nauerunt auus incertus ẽ color
quilo uentus a uehenentissino uolatu ad instar
aquilȩ appellatur
Anquirere ẽ circũ quiere
A naron locus domialii appellat᷑ angustior lon¬

Expanded text:
Ablegmina partes extorum, quae dis immolabant. Ablegmina partes extorum, quae dis immolabant. Ambulacra ambulationes. Amian genus piscis. Ameria urbs in Umbria ab Amiro sic appellataAdmissivae aves dicebantur ab auguribus, quae consulentem iuberent. Adulari est compositum ex accedendo et alluendo. Addubanum dubium. Adulter et adultera dicuntur, quod et ille ad alteram et haec ad alterum se conferunt. Aquilus color est fuscus et subniger, a quo aquila dicta esse videtur, quamvis eam ab acute volando dictam volunt. Aquilus autem color ab aqua est nominatus. Nam cum antiqui duos omnino naturales nossent, id est album et nigrum, intervenerit autem is quoque, qui ita neutri similis est, ut tamen a utroque proprietatem trahat, potissimum ab aqua eum denominarunt, cuius incertus est color. Aquilo ventus a vehementissimo volatu ad instar aquilae appellatur. Anquirere est circumquirere. Andron locus domicilii appellatur angustior lon
Abbreviated transcription (Latin):
penra aut loamm ut abitꝰ adtheatrum
pua mutuam lo a & ꝓ sonce coniunetionem siħ¬
ut auni dicimus ceno ap̃ amicum
A t ufferentiam nerum signifitat ut cum dicimꝰ
sapio ẽ bellator. At mancus caro orator
docere ẽ proprie idez quod dicẽ & approbare
dicendo ahas godice damnare ẽ¬
⁊ edis decme lium in edieo pesitum simpla atq inuus

Expanded text:
peium; aut locum, ut: abit ad theatrum. peium; aut locum, ut: abit ad theatrum. Apud mutuam loci et personae coniunctionem ut cum dicimus: ceno apud amicum. At differentiam rerum significat, ut cum dicimus: Scipio est bellator, at Marcus Cato orator. Addicere est proprie idem dicere et adprobare dicendo; alias addicere damnare est. Aedis domicilium in edito positum simplex atque unius
Abbreviated transcription (Latin):
tum scibito su brogabant᷑ dicti nea qt aa ceniui
adiinerantur
A cerxa ara que añ mõcium poni solebat inqua
odores incendebant.: Ain dicunt apculam esse
thurariam salicet ubi thus neponebatur
per qui ẽ sacerdetum insigne dictus ẽ abeo quoa
comprehendere antiqui iunculo a pere dicebant
uñ aptus is ꝗ ouenenter alicus uinctus est¬
A thaniuim ẽ poculi fictilis genus quo insacris
utebantur sacerdotes
tnoces appelantur exgraeco quia illi atroria a ppel¬
lant quȩ oruda funt sue atrox ãr ab eo quod

Expanded text:
tum subito subrogabantur, dicti ita, quia ad censum tum subito subrogabantur, dicti ita, quia ad censum adiciebantur. Acerra ara, quae ante mortuum poni solebat, in qua odores incendebant. Alii dicunt arculam esse turariam, scilicet ubi tus reponebant. Apex, qui est sacerdotum insigne, dictus est ab eo, quod comprehendere antiqui vinculo apere dicebant. Unde aptus is, qui convenienter alicui iunctus estAthanuvium est poculi fictilis genus, quo in sacrificiis utebantur sacerdotes Romani. Atroces appellantur ex Graeco, quia illi atrokta appellant, quae cruda sunt; sive atrox dicitur ab eo, quod
Abbreviated transcription (Latin):
cum angma om̃e genius animalium consumeret
cuius festa angeronalia dicebantur
a ctus mõ significat incomediis & tragediis certa
spacia capiticorum mno iter inter uitinos
qua uuo pedum la tum mo ingeo metria mmore
corpoius nt histrionum & saltastrum qui et e ec
ĩp̃o actuosi dicuntur¬
⁊ Ppiliares ditunt᷑ inbello socii romanorum ete¬
orum nationum dicti ex grȩto uocabulo aupe¬
som ꝙ nos dicimus rerum nestentiñ acticen
semiami appellauit son uhissis & calipsus filuis
cami pramam parten ittiliȩ inqua sunt urbes
beneuentum & calles demae ꝓ aulatim tota quoq
itaba quȩ apenio finit᷑ dicta ẽ Ausonia
ab todem duct a quo urbem ẽt conditam Au¬
riuntam ferunt¬
ł iumeto ÷ pro launedonte a ueterib pomanis
nec iur asuetis grecȩ linguȩ dictum ẽ sicnido
pro onlo cataruitus ꝓ ganꝰ mede aiphis pre at¬
pheio dicebatur
ccenisi dicebatur qui in locum mõtuorum mili¬

Expanded text:
cum angina omne genus animalium consumeretur, cum angina omne genus animalium consumeretur, cuius festa Angeronalia dicebantur. Actus modo significant in comoediis et tragoediis certa spatia canticorum; modo iter inter vicinos quattuor pedum latum; modo in geometrica minorem corporis, ut histrionum et saltatorum, qui etiam ex hoc ipso actuosi dicuntur. Auxiliares dicuntur in bello socii Romanorum exterarum nationum, dicti ex Graeco vocabulo αὔξησις, quod nos dicimus rerum crescentium actionem. Ausoniam appellavit Auson, Vlixis et Calypsus filius, eam primum partem Italiae, in qua sunt urbes Beneventum et Cales; deinde paulatim tota quoque Italia, quae Appennino finitur, dicta est Ausonia ab eodem duce, a quo urbem etiam conditam Auruncam ferunt. Alumento pro Laumedonte a veteribus Romanis necdum adsuetis Graecae linguae dictum epro Nilo, Catamitus pro Ganymede, Alphius pro Alpheo dicebatur. Accensi dicebantur, qui in locum mortuorum mili
Abbreviated transcription (Latin):
agonium ẽt̃ putabant deum dici p̾sidentem
mons quirinalis egonus & cellina poͬta egonesis
gonum ⁊ ludum ob hoc dictu quia in quo locus
ludi mĩtro facti sunt fuent sine angulo cuuis
affigebat᷑ apeo uirgnla oleagina¬
⁊ ppluda ẽ genus minurissimȩ paleȩ frumenn
siue panicii de qua nenuis ne hordea appluda
E hedie q su nequior. Sunt qui appludam sorbitio

Expanded text:
Agonium etiam putabant deum dici praesidentem mons Quirinalis Agonus et Collina porta Agonensis. Agonium id est ludum, ob hoc dictum, quia locus, in quo ludi initio facti sunt, fuerit sine angulo; cuiusadfigebatur apex virgula oleagina. Apluda est genus minutissimae paleae frumenti sive panici, de qua Naevius: „Non hercle apluda est hodie
Abbreviated transcription (Latin):
amisit đr̃ aut ꝑcontraniam significationem
rigare est¬
A ptus cum propria significatiene intelligatur poni
tñ seld pro a depto sicut apisci pro adipisae
rea propius diatur locus uacuns quasi exarui¬
enit & non possit quicꝙ̃ generaue.
⁊ ngulus a greco

Expanded text:
icitur autem per contrariam significationem, rigare estAptus cum propria significatione intellegatur, poni tamen solet pro adepto, sicut et apisci pro adipisci. Area proprie dicitur locus vacuus, quasi exaruerit et non possit quicquam generare. Angulus a Graec
Abbreviated transcription (Latin):
Arouos uocabant sarpeas estigies que ꝑ uirgines uesta¬
les amis singuilis iaciebantur in tyberim
A rcere pronibere ẽ similiter abarcet prohib& poͬde
quoq aictum ab antiquis q̃i porto arcet & pno et qđ
e contin& ponitur unde & coercere contine
dicimus. Trahit᷑ aũt hoc uerbum a grȩcorum
magistratu que illi uocant in cuus
potestatem uel cogere uł prohibere
A rcham ẜrnonis sigͥnficatio trabit sine ab arce
que curissina pars urbis ẽ sine a gñe sacrificii
quea mirce fit ab augurio adec remotim a no¬
titia uulgari ut ne literis quias manaeti
sei ꝑ recroriam successerum telebretut sue
as anda in qua elausa sunt tuta manent cui
ipsus crigo ab arcendo penda
A renliuri a ppellabant qinculum queti capi aomipo¬
sacra publita capite portabantit
Arcula dicebat᷑ anis quȩ i couspirus netisat ey
fieri
Apseres dicti ꝙ assieant puarietib tnabib ꝙ

Expanded text:
Argeos vocabant scirpeas effigies, quae per virgines VestaArgeos vocabant scirpeas effigies, quae per virgines Vestales annis singulis iaciebantur in Tiberim. Arcere prohibere est. Similiter abarcet prohibet. Porcet quoque dictum ab antiquis, quasi porro arcet. Et pro eo, quod est continet, ponitur; unde coercere contindicimus. Trahitur autem hoc verbum a Graecorum magistratu, quem illi ἀρχήν vocant, in cuius potestate est vel cogere, vel prohibere. ermonis significatio trahitur sive ab arce, quae tutissima pars est urbis; sive a genere sacrificii, quod in arce fit ab auguribus, adeo remotum a notitia vulgari, ut ne litteris quidem mandetur, sed per memoriam successorum celebretur; sive ab arca, in qua quae clausa sunt, tuto manent, cuius ipsius origo ab arcendo pendet. Arculum appellabant circulum, quem capiti inposacra publica capite portabantur. Arcula dicebatur avis, quae in auspiciis vetabat aliquid fieri. Asseres dicti, quod assideant parieti trabibusque.
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ in hostes iacerent. A li porarios ꝙ id genuis
tis cum dimnicar&:
uctarum dicebant antiqui quoa suꝑ mẽ sura
ut pondus ustimi adiiaebatur ut lumiuus
uocatur inmodio
A lctum uocabatur spacium arti qã suꝑ diffim¬
tum mequm ucteriȩ adungitur
Rgeoion argentum ꝑcandidum
Arbiter dicitur uides ꝙ tetuis rei habeat arbierium
a facultatem
micinum utris pedicillima eo quo uinum defunditur
Arbosem pro arbore antiqui dicebant & robostem
pro robore
rbitnium dicitur sententia quȩ ab arbitrio statuit
ꝓ motiȩ uocabulum ab amore deducit᷑ ꝗͣuis interdum
dͥ promissor ẽ qui quod suo nomine ꝓmisit ioemn pra
alteri quoq ꝓmttit
Aduensus aut contrarium significat aut idem quod ẽga ÷
Lrcere significat continere inde et arcus in aeoificiis
dictus est quia se ipsum contin&.: Alii dicunt arcum¬
esse dictum ao epere erigendo inaltitudinen
Arcima genus palustri t̃ modici qđ homo gestari possit

Expanded text:
quae in hostes iacerent. Alii rorarios, quod id genquae in hostes iacerent. Alii rorarios, quod id gentis dimicaret. Auctarium dicebant antiqui, quod super mensuram vel pondus iustum adiciebatur, ut cumulus vocatur in modio. Auctum vocabatur spatium circi, quod super definitum modum victoriae adiungitur. Argennon argentum percandidum. Arbiter dicitur iudex, quod totius rei habeat arbitrium et facultatem. Amicinum utris pediculum, ex quo vinum defunditur. Arbosem pro arbore antiqui dicebant et robosem pro robore. Arbitrium dicitur sententia, quae ab arbitro statuitur. . Amicitiae vocabulum ab amore deducitur, quamvis interdum Adpromissor est, qui, quod suo nomine promisit, idem pro altero quoque promittit. Adversus aut contrarium significat aut idem quod ergo. Arcere est continere. Vnde et arcus in aedificiis dictus est, quia se ipse continet. Alii dicunt arcum dictum esse ab opere arrigendo in altitudinem. Arcirma genus plaustri est modici, quo homo gestari possit.