comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut supͣ ilonã que ꝓcul. Subit. Subsidit. Perpatrios manes &spes. Per eas ꝑsonas rogat: propt̃ quasp̃catur. Penitus
defossa talenta. Multi enĩ diuitiassuas obruebant. Vnđ horatius. Suid iuuat in m̃sũ te argenti pondus & auri Furti
de fossa timidũ ponere terra: Sane melius in fosfa diceret quã defossa ad qđ ẽ metrinecessi cõpulsus. Namfugit dubiã
sillabã. Non hic uictoria teuerũ uercitur. In mõscilic& interitu. Lucanus Nõpondera rerũ. Nec mom̃ta sumꝰ Gnatis
parce tuis. Qui in uirgiliũ scripsit declamationes. de hoc loco hoc ait. In ꝓbus es quia ut regidones aut filios ex hered es
arce aut̃. ẽ. scđm antiquosseruaᷤ. Vt apud lucilium et enniũ inuenitur. Gnatis parcetuis. At qui supͣ dix̃ natoq qͦmͦ

Expanded text:
ut supra «Ilo namque procul». SVBIT subsidit. PER PATRIOS MANES ET SPES SVRGENTIS IVLII per eas personas rogat, propter quas precatur. PENITVS ut supra «Ilo namque procul». SVBIT subsidit. PER PATRIOS MANES ET SPES SVRGENTIS IVLII per eas personas rogat, propter quas precatur. PENITVS DEFOSSA TALENTA multi enim divitias suas obruebant: unde Horatius «quid iuvat inmensum te argenti pondus et auri furtim defossa timidum deponere terra?» Sane melius ‘infossa’ diceret, quam ‘defossa’, ad quod est metri necessitate conpulsus: nam fugit dubiam syllabam. NON HIC VICTORIA TEVCRVM VERTITVR Lucanus «non pondera rerum, nec momenta sumus». GNATIS PARCE TVIS qui in Vergilium scripsit declamationes, de hoc loco hoc ait: ‘inprobus es, qui aut regi dones, aut filios exheredes’. ‘Parce’ autem est secundum antiquos ‘serva’, ut apud Lucilium et Ennium invenitur. ‘Gnatis parce tuis’, atqui supra dixit «gnatoque
Abbreviated transcription (Latin):
ne ipse pallantẽ occidisse uideatur. M ultogemitu. Cũ multo gemitu: O dolor. Hos duosuersus pleriq apoeta dictos uolunt
quo inter empto. omis ẽ in fugã eonũsus exercitus. Verss. ł ugatis. Latũq ꝑ agm̃. Latũ limitẽ ardens agit ꝑ agm̃. iđ
sunt oculis. Sed perite scissa ẽ narratio. ꝑ quã animas aeneȩ ꝑturbatus ex pͥmitur : Inferias quos immolet umbris. In¬
feriȩ sunt sacramortuoꝵ : qđ inferissoluuntur. Sane moserat insepulcris uiroꝵ fortiũ captiuos necari. Iđ post quã cru¬
dele uisũ est: placuit gladiatores ante sepulcradimicare: qͥ abustis bustaru appellatis: captiuo sanguine. Pro captiuoo
ut captiui pendent currus. Itẽ captiua que uestis congeritur. Et ẽ ut diximꝰ speciosus ornatus. Mago datiuus ẽ

Expanded text:
ne ipse Pallantem occidisse videatur. MVLTO GEMITV cum multo gemitu. O DOLOR hos duos versus plerique a poeta dictos volunt, ne ipse Pallantem occidisse videatur. MVLTO GEMITV cum multo gemitu. O DOLOR hos duos versus plerique a poeta dictos volunt, quo interempto omnis est in fugam conversus exercitus. VERSIS fugatis. LATVM LIMITEM ARDENS AGIT PER AGMEN id sunt oculis. Sed perite scissa est narratio, per quam animus Aeneae perturbatus exprimitur. INFERIAS QVOS IMMOLET VMBRIS inferiae sunt sacra mortuorum, quod inferis solvuntur. Sane mos erat in sepulchris virorum fortium captivos necari: quod postquam crudele visum est, placuit gladiatores ante sepulchra dimicare, qui a bustis bustuarii appellati sunt. CAPTIVO SANGVINE pro ‘captivorum’, ut «captive pendent currus», item «captivaque vestis congeritur»: et est, ut diximus, speciosus ornatus. MAGO dativus est,
Abbreviated transcription (Latin):
distingui. potest & ad suꝑiora referri. ut sit eu andro remitto qualẽ meruit filiũ. Solam̃ humandiẽ : quia solatiũ ẽ uiuentiũ
tantũ generis in singularitate iuuenalis. Balteus et tunicȩ scristȩ. Innumero uͦ plurali : on eutri. Iđ iuuenalis. Iuotiens
rumorib ulciscunt᷑ baltea. In pressũq nefas. Insculptũ danaidũ nefas. Donatus tm̃ in presũ dicit coactũ qđ apatre conpulse
sunt facere:. Lonus euritides. Laus ab artifice ut mira quẽ fecerat arte licaon. Itẽ diuni opus alcimedontis. Nesciamens
hominũ. hoc ad turũ ꝑtinet. q ꝓpt̃ hunc periturus ẽ. balteũ. Quẽ nunc se sustulisse lȩtatur: Sublata elata. Magno cũ
optauerit. S̾cilicet p̃cio. Sic alibi. Et magno mercentur atride & ẽ sensus talis. Erit tẽpus qͦtur nꝰ optabit qͥ uis p̃tio redimere

Expanded text:
distingui, potest et supra ‘referte’, ut sit ‘Euandro remitto qualem meruit filium’. SOLAMEN HVMANDI EST quia solacium est viventium, distingui, potest et supra ‘referte’, ut sit ‘Euandro remitto qualem meruit filium’. SOLAMEN HVMANDI EST quia solacium est viventium, tantum generis: Iuvenalis «balteus et tunicae et cristae»: in numero vero plurali et neutri: idem Iuvenalis «quotiens rumoribus ulciscuntur baltea». INPRESSVMQVE NEFAS insculptum Danaidum nefas. Donatus tamen ‘inpressum’ dicit coactum, quod a patre conpulsae sunt facere. CLONVS EVRYTIDES laus ab artifice, ut «mira quem fecerat arte Lycaon», item «divini opus Alcimedontis». NESCIA MENS HOMINVM quia propter hunc periturus est balteum, quem nunc se sustulisse laetatur. SVBLATA elata. MAGNO CVM OPTAVERIT scilicet pretio: sic alibi «et magno mercentur Atridae». Et est sensus talis: erit tempus quo Turnus optabit quovis pretio redimere,
Abbreviated transcription (Latin):
ex cusari. quia cu facit reiecit int̃ duas uocalesposita ꝓducit suꝑiorẽ ut dicat̃ longm eam ec̃. spe qua ꝑ dedinationẽ¬
enĩf longa futura est. Tam̃ qui in hoc argum̃tũ magis ẽ. quã ratio dicamꝰ ȩctasin factã quȩ poetis plerũq conceditum ł ulgentẽ¬
no diripit ensem. Ne iacto telo inermis eẽt. Uiã molita hoc ẽ cũ difficultate quȩsit. Per qđ et soliditas clipei. et minꝰ
firmus hastȩ iactus ostendit᷑: Nunc mage sit. Legitur. & magis ẽ. Vñ tm̃ sensus. ẽ. Sedsi mage legamꝰ ꝓpt̃ metrũ
inueniatur. Cicero ifrum̃taria. Mage condempnatũ hominẽ in iudicium adducere nõ posse : Penetrabile. Propenetral
ad superiora possit referri: Animꝰq secuntur. P roanima. Nãanimꝰ consilui ẽ anima uitȩ: Referte euandro. P otest & hic

Expanded text:
excusari, quia cum facit ‘reieci’, ‘i’ inter duas vocales posita, producit superiorem, ut dicamus longam eam esse spe, quia per declinationexcusari, quia cum facit ‘reieci’, ‘i’ inter duas vocales posita, producit superiorem, ut dicamus longam eam esse spe, quia per declinationem longa futura est: tamen quia in hac re argumentum magis est quam ratio, dicamus ectasin factam, quae poetis plerumque conceditur. FVLGENTEM DIRIPIT ENSEM ne iacto telo inermis esset. VIAM MOLITA hoc est cum difficultate quaesivit: per quod et soliditas clipei, et minus firmus hastae iactus ostenditur. NVNC MAGE SIT legitur et ‘magis est’, unus tamen sensus est. Sed si ‘mage’ legamus, propter inveniatur: Cicero in frumentaria «mage condemnatum hominem in iudicium adducere non posse». PENETRABILE pro ‘penetraus, ad superiora possit referri. ANIMVSQVE SEQVVNTVR pro anima: nam animus consilii est, anima vitae. REFERTE EVANDRO potest et hic
Abbreviated transcription (Latin):
consolatio. quȩ ostendit ñ eẽ .dolenda cõmuna quis enĩ in dignetur contingere uni qđ omiũ est. tamã extendere
factis. Contra illud quod occurtebat uitanda. eẽ. arduasi cõmunis omĩb mors. eẽt. uitabreuis dicit ideo ama¬
das eẽ. uirtutes. ut uitȩ brȩuitas fama & gloriȩ meritis possit augeri. Opus officiũ gnatic dm̃. Vt achilles tetidis
mennon aurore. a scalasus martis. sarpedon scđm uirgilii declinationẽ ut notũ sarpedonis alti. ultima habebit
accentũ in nominatiuo. Scđm homeron qui& sarpedontas & sarpedonos facit & ultima et penltima: Etiã sua turnũ
multi ȩtiã legunt. ut sit ecce &ꝑtinet. Peruenit. Bene ad ex prim̃dũ celerẽ mortis aduentũ: pteritũ usus. ẽ. tẽpore
Rutulorũ reicita. Respiciendo fecit partẽ feliciorẽ. ut aspicenos. hoetantũ. Iuic quid em̃ iuppit̃ uuidet : ad modũ iuuat

Expanded text:
uae ostendit non esse dolenda communia. quis enim indignetur, contingere eum quod omnium est? sed famam extendere uae ostendit non esse dolenda communia. quis enim indignetur, contingere eum quod omnium est? sed famam extendere factis contra illud quod occurrebat, vitanda esse ardua, si communis omnibus mors esset, vita brevis, dicit ideo amandas esse virtutes, ut vitae brevitas fama et gloriae meritis posMemnon Aurorae, Ascalaphus Martis. SARPEDON secundum Vergilii declinationem, ut «nothum Sarpedonis alti», paenultima habebit accentum in nominativo; secundum Homerum, qui et Sarpedonmetas rerum nec tempora pono». PERVENIT bene ad exprimendum celerem mortis adventum praeterito usus est tempore. RVTVLORVM REICIT ARVIS respiciendo fecit partem feliciorem, ut «aspice nos hoc tantum»: quicquid enim Iuppiter videt, admodum iuvat. R
Abbreviated transcription (Latin):
nisi quoꝵ hoc ꝓpositũ ẽ. ut fecit lucretius. qui epieureos tantũ secutus ẽ. Scimus aut̃ int̾sȩ sectas eẽ. contrarias. Vnđ fit
ut in uno poeta aliqua contraria inueniamꝰ. nõ exipsius uicio. sed ex uarietate sectarũ. Illud nãq qđ ait inquarto sed
misera ante diem. epicureorũ ẽ. qͥcasib cuneta concedunt. Nunc qđ dicit stat sua cuiq dies stoieorũ. quidicunt fato
statuta seruari. Sane prudent̃ fecit. ut fluxã & uagã opinionẽ epicureorũ dar& homini. Nã illud exꝑsona poetae . ẽ.¬
dictũ. hanc aut̃ ualidãdar&ioui. Nãsto ici & nimit̃ uirtutissunt. & cultores dõꝵ. Stat fixa est. dies tẽpus uitȩ. Nã femi¬
nino usus ẽ genere. Cũ enĩ masculino utim᷑ : reueradiem significamꝰ. Breue tẽpꝰ uitȩ. Quia qͣndoq finitur. Ipse paulo

Expanded text:
nisi quorum hoc propositum est, ut fecit Lucretius, qui Epicureos tantum secutus est. Scimus autem inter se sectas esse contrarias: unde fit nisi quorum hoc propositum est, ut fecit Lucretius, qui Epicureos tantum secutus est. Scimus autem inter se sectas esse contrarias: unde fit ut in uno poeta aliqua contraria inveniamus, non ex ipsius vitio, sed ex varietate sectarum. Illud namque quod ait in quarto «sed misera ante diem», Epicureorum est, qui casibus cuncta concedunt: nunc quod dicit ‘stat sua cuique dies’, stoicorum est, qui dicunt fatorum statuta servari. Sane prudenter fecit ut fluxam et vagam opinionem Epicureorum daret homini - nam illud ex persona poetae dictum -, hanc autem validam daret Iovi: nam stoici et nimiae virtutis sunt et cultores deorum. ‘Stat’ fixa est. ‘Dies’ tempus vitae; nam feminino usus est genere: cum enim masculino utimur, re vera diem significamus. BREVE TEMPVS VITAE quia quandoque finitur: ipse paulo
Abbreviated transcription (Latin):
currus altitudinẽ spectat. Leo: ad turni uolentiã atq feritatẽ . Et ẽ. ordo. Vt que leo aduolat talis ẽ. turni imago ue¬
nientis. Contiguũ. Post quã uidit eũ uenisse intraiactũ. teli scilicet. ut posset feriri. Ireprior pallaf. Sub audis uoluit
orsfortuna. Propt̃ illud. audentes fortuna iuuat. Tep̃cor alcide. Supͣ contra inferiorẽ hostẽ fluminis implorauit auxciliũ
nunc contra hostẽ maiorẽ uirib dm̃ inuocat uirtute prestantẽ. Cernat semineci. Contra illud qđ ait turnus cuperẽ
sed melius ẽ. sustineant. quasi pondus & poenã. Nec enĩ meminisse possunt oculi. Lacrimasq .e.Fii. Ostendit exitum
futurũ : Stat sua cuiq dies. Sectisphilosophorũ poetae ꝓ qualitate negotiorũ seꝑ utuntur. Nec se umquã ad inã alliga

Expanded text:
currus altitudinem spectat, leo ad Turni violentiam atque feritatem. Et est ordo: utque leo advolat, talis est Turni imago vecurrus altitudinem spectat, leo ad Turni violentiam atque feritatem. Et est ordo: utque leo advolat, talis est Turni imago venientis. CONTIGVVM postquam vidit eum venisse intra iactum teli, scilicet ut posset feriri. IRE PRIOR PALLAS subaudis ‘voluit’. FORS fortuna, propter illud «audentes fortuna iuvat». TE PRECOR ALCIDE supra contra inferiorem hostem fluminis imploravit auxilium: nunc contra hostem maiorem viribus deum invocat virtute praestantem. CERNAT SEMINECI ad illud quod ait Turnus ‘cuperem sed melius est ‘sustineant’, quasi pondus et poenam: nec enim meminisse possunt oculi. LACRIMASQVE EFFVNDIT INANES hic ostendit eventum futurum. STAT SVA CVIQVE DIES sectis philosophorum poetae pro qualitate negotiorum semper utuntur, nec se umquam ad unam alligant
Abbreviated transcription (Latin):
odũq morãq. b ene ad didit morã. ne nodũ aliũ acciperemus. Nã nodus ꝓpͥe. ẽ. densa peditũ multitudo. sicut turma
aequitũ . Vt lectũ .ẽ. indisciplina militari. Nodũ gͦ prodifficultate accipe. quȩ uix possit resolui: Graus in ꝑdita. c.t.
Prȩstantes uirtute legie: Alias ñꝓcedit. Nã paulo post erupturi sunt qͥ obsident᷑ in castris. Ex tremi ad densent acies. Lucanꝰ.
uantũ pede pͥma relato. Constringit gyros acies. denseo aut̃. scđȩ coniugationis ẽ. Nec turba moueri. Tela manusq sinit
ucanus. q̃ ladiosq suos conpressa timebat. Maiore sub hostilitate : Nã sub diuersis hostibus pereunt: A equore iusso. Pro ipsi
rgo satis licent̃ dietũ ẽ: ad eo ut huic loco probus alongũposuerit. Tum: deinde . Iramni : regissuꝑbi. Aut spolis ggo aa
raptis. dilẽma argum̃tũ qđ est abutraq partȩ firmisimũ & concludit aduersariũ. Spoliis opimis. Quae dux duci

Expanded text:
odumque moramque bene addidit 'moram', ne 'nodum' aliud acciperemus: nam 'nodus' proprie est densa peditum multitudo, sicut 'turma' equitum, ut lectum est in disciplina militari. 'nodum' ergo pro difficultate accipe, quae vix possit resolvi. Ad v. praestantes virtute legit». Aliter non procedit: nam paulo post erupturi sunt qui obsidentur in castris. EXTREMI ADDENSENT ACIES Lucanus «quantum pede prima relato constringit gyros acies». ‘Denseo’ autem secundae coniugationis est. NEC TVRBA MOVERI TELA MANVSQVE SINIT Lucanus «gladiosque suos conpressa timebat». MAIORE SVB HOSTE sub hostilitate: nam sub diversis hostibus pereunt. AEQVORE IVSSO pro ‘ipsi Ergo satis licenter dictum est, adeo ut huic loco Probus alogum posuerit. TVM deinde. TYRANNI regis superbi. AVT SPOLIIS EGO IAM i dilemma argumentum, quod est ab utraque parte firmissimum et concludit adversarium. spoliis opimis quae dux duci
Abbreviated transcription (Latin):
latũ quiait tea oce atia taio hoc ẽ. finis mortis. Nã in ipsa morte finise : Hirnesidomus alta. Lyrne sosciuitas ÷
frigie e: und fuit breseis: Et ꝑ transitũ doc& neminẽ posses statuta uitare. conuerse acies. Inbellũ coacte.¬

Expanded text:
latum, qui ait τέλος θανάτοιο, hoc est finis mortis: nam in ipsa morte finis est. LYRNESI DOMVS ALTA Lyrnesos civitas est latum, qui ait τέλος θανάτοιο, hoc est finis mortis: nam in ipsa morte finis est. LYRNESI DOMVS ALTA Lyrnesos civitas est Phrygiae, unde fuit Briseis. Et per transitum docet, neminem posse statuta vitare. CONVERS
Abbreviated transcription (Latin):
actũ gonus omne latinos. Scimus enĩ solere plerũq fieri ut primi regis reliqui nom̃ etiã possideant. ut apud romanos
augusti uocantur apud albanos silluii. apud ꝑsas arsaciade. apud egiptios p̃tolomei apud atenienses ceeropide: uinđ
suꝑ fluum est qđ ait donat̾ deberenos accipere int̃ emptũ esse murranũ duma uos et ata uos turn cõmemorat ce ffert
ae neam cõparat turno ut eũ suꝑiorẽ esse significat. Nãq turnus inter imit quẽ fortiuido si a liberare non potuit.¬
ei uero quẽ occidit aeneas. nec sua quidẽ numina ꝓd esse potuerunt. Sane sciendũ cupencũ sabinoꝵ liagua sacer dotẽ uo¬
cari. Late trã constenere. aliud ex alio ostenditur. Nãꝑhoc corporis exprimit᷑ magnitudo: ut stabant tercentũ

Expanded text:
actum genus omne Latinos’. Scimus enim solere plerumque fieri ut primi regis reliqui nomen etiam possideant, ut apud Romanos actum genus omne Latinos’. Scimus enim solere plerumque fieri ut primi regis reliqui nomen etiam possideant, ut apud Romanos Augusti vocantur, apud Albanos Silvii, apud Persas Arsacidae, apud Aegyptios Ptolomaei, apud Athenienses Cecropidae. Vnde superfluum est quod ait Donatus, debere nos accipere interemptum esse Murranum, dum avos et atavos Turni commemorat et effert Aenean coei vero quem occidit Aeneas, ne sua quidem numina prodesse potuerunt. Sane sciendum cupencum Sabinorum lingua sacerdotem vocari. LATE TERRAM CONSTERNERE aliud ex alio ostenditur: nam per hoc corporis exprimitur magnitudo, ut «stabant tercentum
Abbreviated transcription (Latin):
ca argos. Nã lerna palusẽ. argiuorũ. Inqua eũ dic̃ solitũ fuissepiscari. Nã hoc signifacat piscose cui circũ fluminalerne ars
ea enĩ nominaq ablatiuo singulari. in .e. exeunt & sifeminina exsefaciant. Similia facunt. Nec enĩ iterũ nominata.¬
et eroclita . Id ẽ. alterius declinationis esse possunt. Ut puta quia ab hoc hospite facit. hicet hec hospes dicam necesse
fullone. hic & ħ fullo. ab hoc nepote. hic & hec nepos. Nã ut neptis dicamꝰ. in ure ꝓpt̃ successionis discretionẽ ad¬
missũ ÷. Sciendũ tam̃ hospita. pauꝑale enalea. usurpata apoetis. Potentũ munera. obsequia que paupes diuitib
loco mune rĩ soluunt. arentẽ in siłuã Paridã dant sonitũ spumo si amnes. hellũ sẽꝑ incendio & flum inib cõpa¬

Expanded text:
ca Argos: nam Lerna palus est Argivorum, in qua eum dicit solitum fuisse piscari: nam hoc significat ‘piscosae cui circum flumina Lernae ars ca Argos: nam Lerna palus est Argivorum, in qua eum dicit solitum fuisse piscari: nam hoc significat ‘piscosae cui circum flumina Lernae ars ea enim nomina, quae ablativo singulari in 'e' exeunt, si feminina ex se faciunt, similia faciunt; neque enim heteroclita, alterius declinationis esse possunt: ut puta, quia 'ab hoc hospite' facit, 'hic' et 'haec hospes' dicamus necesse fullone’ ‘hic’ et ‘haec fullo’; ‘ab hoc nepote’ ‘hic’ et ‘haec nepos’: nam ut ‘neptis’ dicamus propter successionis discretionem admissum est. Sciendum tamen ‘hospita’ ‘paupera’ ‘leaena’ ‘lea’ usurpata a poetis. POTENTVM MVNERA obsequia, quae pauperes divitibus crepitu ardentia. Ad v. 524 Dant sonitum spumosi amnes bellum semper incendio et fluminibus compa
Abbreviated transcription (Latin):
plentur. et hoc est qđ ait supra. haud multo moratus. amicũq fratrẽq. diorẽ. hiduo duces sunt. etiã supra me
urraaut̃ auit septunus: aut datiuus anticquis scđm regulã. nesit maior qua nominatiuis pluralis. Nestũ oniten
Naturalit tristẽ seuerũ are a ac iori. Mittit aut̃ sotiũ supͣ memoratis. S ane ons ten. donatus dic̃. angentile esse
aut patronomicũ ut nom̃ eius ꝓpriũ sit echionius. Sedhoc ñ ꝓcedit quia neque patronomicũ inte serit neque onites
Iam echionii sunt thebaniarege echione. Unde malequidã legunt nomine. chionium. Matrisq genus peridie Peri¬
sortes. Exor sum nequiquã bella.m Sic supra. Ingecere manũ parcae. N ã ꝑ transit umostendit agentib fatiseũ adbella¬
deductũ. que nequiquã sepe uita recupiebat. hunc aut̃ menoeten oriundo arcatlã fuisse: intelligimꝰ sed habitasse cir¬

Expanded text:
plentur. Et hoc est, quod ait supra ‘haud multa moratus’. AMYCVM FRATREMQVE DIOREM hi duo duces sunt etiam supra memplentur. Et hoc est, quod ait supra ‘haud multa moratus’. AMYCVM FRATREMQVE DIOREM hi duo duces sunt etiam supra memCVRRV autem aut septimus est, aut dativus antiquus, secundum regulam, ne sit maior a nominativo plurali. MAESTVM ONITEN naturaliter tristem, severum, ἀγέλαστον. Mittit autem socium supra memoratis. Sane ‘Onyten’ Donatus dicit aut gentile esse, aut patronymicon, ut nomen eius proprium sit ‘Echionius’. Sed hoc non procedit, quia neque patronymicon in ‘tes’ exit, nec ‘Onytes’  periphrasin: nam Echionii sunt Thebani a rege Echione: unde male quidam legunt ‘nomine Chionium’. MATRISQVE GENVS PERIDIAE perisortes?». EXOdeductum, quae nequiquam semper vitare cupiebat. hunc autem Menoeten oriundo Arcada fuisse intellegim
Abbreviated transcription (Latin):
c.s: Indiscrete ob truncat uniuersos. quib ante pepercerat. Modo irarum habhenas. potestatẽ facultatẽ ut
& p̃mere & laras scir& dare iussus habenas. e thic moderate locutꝰ. ẽ. Nam ennius effundit irarũ quad rigas dix̃
uis mihi nunc tot. a.d: ac sidicer&. Net musa nec apollo suffitient. Statius maiorabaonus sumenda dementi a luci
Mecũ om̃s audetedeae. Inq iugẽ. Inuicẽ. Nãq uacat. lantonus placuit concurrerẽ postrofa adis iouem. Sanotan
fuerat. Ruentis teucros. Quos in sequabatur. Cruduensem. Modo durũ. alias crudelẽ. Et crates pectoris. donat
suꝑfluã uult esse conuntionẽ. & ut sit efexegesis. adigit. ensẽ ꝑ costas ił pectoris crates. ubi celerius fata con¬

Expanded text:
CAEDEM SVSCITAT indiscrete obtruncat universos, quibus ante pari pepercerat modo. IRARVM HABENAS potestatem, facultatem, ut CAEDEM SVSCITAT indiscrete obtruncat universos, quibus ante pari pepercerat modo. IRARVM HABENAS potestatem, facultatem, ut «et premere et laxas sciret dare iussus habenas». Et hic moderate locutus est: nam Ennius «effundit irarum quadrigas» dixit. QVIS MIHI NVNC TOT ACERBA DEVS ac si diceret: nec musa nec Apollo sufficiunt. Statius «maior ab Aoniis sumenda dementia lucis: mecum omnes audete deae». INQVE VICEM in vicem: nam ‘que’ vacat. TANTON PLACVIT CONCVRRERE M. I. apostropha ad Iovem. Sane ‘tanfuerat, perseverat accentus. RVENTES TEVCROS quos insequebatur Sucro. CRVDVM ENSEM modo ‘durum’, alias ‘crudelem’. ET CRATES PECTORIS Donatus superfluam vult esse coniunctionem ut ‘et’, ut sit epexegesis: adigit ensem per costas, id est pectoris crates, ubi celerius fata com
Abbreviated transcription (Latin):
lit contralegẽ foederis inbellũ moueri uirago. Clirago dr̃ mulier que ui rile impl& offitiũ . Peruolat. sermagnas
edes iolat. Nãmore suo uerbo dedit detractã nomini p̃positionẽ. clacius. Magnis ut uacua atrialus. Trat sautius
et conferre manũ. Cũ aenea. Nã alios ꝑsequitur. Auia. ab eascilic& parte quaueniebat aeneas. Tortos orbis. obli
quia. heu hem& attat & similia uerbo co aerere ñ possunt separatã fecerunt aliã partẽ orationis. Scilie&
int̃ iettionẽs quã solalatinitas possid&: huic. Pro hunc. Et est. ordo. huic dirigit. Collegit inarma. itase
texit. ut nulla parte poss& fieri. apicem tam̃. incitasummum. Galeae eminentiã quã greci: RONONuocant.
apetebatur insidus. Non tam̃ antẽ ꝓrupit in bellũ quã iouis fidem & loesa foedera testaretur. Nullo discrimine

Expanded text:
lit contra legem foederis in bellum moveri. VIRAGO virago dicitur mulier, quae virile implet officium. PERVOLAT per magnas lit contra legem foederis in bellum moveri. VIRAGO virago dicitur mulier, quae virile implet officium. PERVOLAT per magnas aedes volat: naec conferre manum cum Aenea: nam alios persequitur. avia ab ea scilicet parte, qua veniebat Aeneas. Ad v. 481 Tortos or'heu' 'en' et 'attat' et similia, quia verbo cohaerere non possunt, separata fecerunt aliam partem orationis, scilicet interiectionem, quam sola Latinitas possidet. texit, ut nulla parte posset feriri. APICEM TAMEN INCITA SVMMVM galeae eminentiam, quam Graeci conum vocant, adpetebatur insidiis, non tamen ante prorupit in bellum, quam Iovis fidem et laesa foedera testaretur. NVLLO DISCRIMINE
Abbreviated transcription (Latin):
uationẽ. quã istorici uiã militarẽ dicunt ut qualisse pe dep̾hensus in aggere serpens: atrũ rapit agm̃. Pulueris
mare ꝑ mediũ. Statius planius de hoc sensu deflent sua dãnacoloni. et tam̃ oppressos miserantur inequore nautas.
uet. eru&. euert&. alit̃ dictũ est ruit alto aculmine troia. lalis. Talit̃. similimodo. Sic paulo post. Si milis me¬
dios inturna ꝑ ostes. Rhoetheius. Troianꝰ a promunctorio troiae. Cuneis sequis que coactis ad glomerant. densentur
ut cunea tim dimicent stilic& incuneorũ modo cõpositi Tollitur incelũ clamor. Occiso eo qui auctor disrum pendi foc¬
fugientes nec contrastantes dignatur occidere. Et magna aeneae osten ditur pietas quinec uulneratꝰ irascitur ut ue¬

Expanded text:
vationem, quam historici viam militarem dicunt, ut «qualis saepe viae deprensus in aggere serpens». ATRVM RAPIT AGMEN pulveris vationem, quam historici viam militarem dicunt, ut «qualis saepe viae deprensus in aggere serpens». ATRVM RAPIT AGMEN pulveris MARE PER MEDIVM MISERIS H. P. L. H. C. A. Statius planius de hoc sensu «deflent sua damna coloni et tamen oppressos miserantur in aequore nautas». RVET eruet et evertet. Aliter dictum est «ruit alto a culmine Troia». TALIS taliter, simili modo: sic paulo post «similis medios Iuturna per hostes». RHOETEIVS Troianus, a promunturio Troiae. CVNEIS SE QVISQVE COACTIS AGGLOMERANT densentur, ut cuneatim dimicent, scilicet in cuneorum modum compositi. TOLLITVR IN CAELVM CLAMOR occiso eo, qui auctor disrumpendi foefugientes, nec contra stantes dignatur occidere. Et magna Aeneae ostenditur pietas, qui nec vulneratus irascitur, ut ve
Abbreviated transcription (Latin):
priore. Maior ait ds apollo. scilic& inuentor. uerũq laborẽ. Que ꝑmeipse suscipio nonqui exalioꝵ uirtute imꝑ ato¬
rib ascribi consueuit. F ortunã ex aliis. Subaudimꝰ opta. Necenĩ fortuna discitur &ẽ. zeuma non integrũ. Int̾ p̃ mia
d p̃mia: cicero. Dicote priore necte uenisse int̾ falcarios .i. ad falcarios. Matura ad oleuerit .i. ad olescendo matura esse
coeperit. Antheusq inestheusq Seruaua Io IΡEΠOΝI: Quđ det&. necesse enĩ erat ut uulnerato duce muba cũ
eo incastra remearent. Miscetur. Modo confunditur. alibi ꝑturbatur ut mic& agens telis nemora int̾frondea turbã
ggere turnus. Eminentia. deuia aut̃ aggerẽ ñ possumꝰ dicere. nisi siuie aggerẽ dicere uoluerimus iđ uiae coacer¬

Expanded text:
priorem. MAIOR AGIT DEVS Apollo inventor. VERVMQVE LABOREM quem per me ipse suscipio, non qui ex aliorum virtute imperatopriorem. MAIOR AGIT DEVS Apollo inventor. VERVMQVE LABOREM quem per me ipse suscipio, non qui ex aliorum virtute imperatoribus adscribi consuevit. FORTVNAM EX ALIIS subaudimus ‘opta’: nec enim fortuna discitur. Et est zeugma non integrum. INTER PRAEMIA ad praemia: Cicero «dico te priore nocte venisse inter falcarios», id est ad falcarios. MATVRA ADOLEVERIT adulescendo matura esse coeperit. ANTHEVSQVE MNESTHEVSQVE servavit τὸ πρέπον; necesse enim erat ut, vulnerato duce, multi cum eo in castra remearent. MISCETVR modo ‘confunditur’: alibi ‘perturbatur’, ut «miscet agens telis nemora inter frondea turbam». AGGERE TVRNVS eminentia; de via autem aggerem non possumus dicere, nisi si viae aggerem dicere voluerimus, id est viae coacer
Abbreviated transcription (Latin):
Sic in quarto. Pubentes herbe & ẽ reciproca int̾ herbas & homines trans latio. Nã & pubertatẽ herbarũ
& florẽ uiuentutis uocamus. Fatiẽ circũdatã. Aparte totũ corpus accipimus. Fusu mannem. ꝓ aquã ato¬
to partẽ. sic supra. Fontẽq ignẽq ferebant. ambrosiae sucos. ambrosia cib deoꝵ. Namnec tarpotant.
aneceam. Genus herbe. Sciendũ tam̃ lucretiũ panaceam ubiq salem dicere. Unđ possumꝰ & hoc loco salem intelle¬
gere. Nã omnẽ pellit dolorẽ. Sd melius herbã quia ait odoriferam. Quippe dolor. Quasidolor. Cuius naturahe:
ut adibito remedio ftatim recedat. Nam dolor consequens res. ẽ. cũ principalis. und sublata causa etiã ipse statim
recedit. hnc ait quippe. Nã infusa aqua inaerens laxareceperat telũ qđ ante inferebat dolorẽ. In pristina. u: inusũ.

Expanded text:
sic in quarto «pubentes herbae». Et est reciproca inter herbas et homines translatio: nam et pubertatem herbarum sic in quarto «pubentes herbae». Et est reciproca inter herbas et homines translatio: nam et pubertatem herbarum et florem iuventutis vocamus. FACIEM CIRCVMDATA a parte totum corpus accipimus. FVSVM AMNEM pro ‘aquam’, a toto partem: sic supra «fontemque ignemque ferebant». AMBROSIAE SVCOS ambrosia est cibus deorum: nam nectar potant. PANACEAM genus herbae. Sciendum tamen Lucretium panaceam ubique salem dicere. Vnde possumus et hoc loco salem intellegere; nam omnem pellit dolorem. Sed melius herbam, quia ait ‘odoriferam’. QVIPPE DOLOR quasi dolor, cuius natura haec est, ut adhibito remedio statim recedat. Nam dolor consequens res est, non principalis: unde sublata causa etiam ipse statim recedit. Hinc ait ‘quippe’, nam infusa aqua inhaerens laxare coeperat telum, quod antea inferebat dolorem. IN PRISTINA in usum
Abbreviated transcription (Latin):
ã nõ ddit: Sane ꝑcitharã scientiã indicat armoniae .i musiae: ut de positi. Desperati. nã cõsuetudo eratut
desperati ante ianuas suas collo carentur. uelut extremũ spiritũ redderent t̾re ł ut possent a transeuntib
fore curari. qui ali quando đ simili laborauerant morbo. Cicero. aeggrã & ꝓpe de positã re partẽ. Potestates her¬
barũ. Uumpossibilitatẽ. nã in herbarũ curũ. nulla ratio ẽ. unđ etiã ait. Mutas artes: lic& aliimutã artẽ
uia fortunã regit. Nullus euentus rationẽ p̃stat. Nihil auttor apollo. Medicine inuentor. Nec esculapius quip̃ est
ex fuga scilic& troianorũ. Stare uident plenũ eẽ. indigno dolore. Quifuerat natus &x uulnere in digno inlato scilic&
ꝑ insidias. Dic tamnũ. hec erbalic& ubiq nascatur melior increta est. Puberib caulẽ folus. hoc est ad ultis.

Expanded text:
nam non dedit. Sane per citharam scientiam indicat harmoniae. VT DEPOSITI desperati: nam consuetudo erat ut nam non dedit. Sane per citharam scientiam indicat harmoniae. VT DEPOSITI desperati: nam consuetudo erat ut desperati ante ianuas suas collocarentur, vel ut extremum spiritum redderent terrae, vel ut possent a transeuntibus forte curari, qui aliquando simili laboraverant morbo: Cicero «aegram et prope depositam reipublicae partem». POTESTATES HERBARVM vim, possibilitatem. Nam in herbarum cura nulla ratio est: unde etiam ait ‘mutas artes’: licet alii mutam artem VIAM FORTVNA REGIT nullus eventus rationem praestat. NIHIL AVCTOR APOLLO medicinae inventor: nam Aesculapius praeest ex fuga scilicet Troianorum. STARE V. plenum esse. INDIGNO DOLORE qui fuerat natus ex vulnere indigne inlato, scilicet per insidias. DICTAMNVM haec herba licet ubique nascatur, melior in Creta est. PVBERIBVS CAVLEM FOLIIS hoc est adultis:
Abbreviated transcription (Latin):
t sunt nacis equi. Ferocis. qui facile sternit sedentẽ: Aedo niboreȩ. Thracii. Namedon : mons est tracie. Sane scien¬
dũ hoc loco erasse donatũ quidic̃ edonulegendũ. ut do bre uiss& scđm lucanũ quidic̃. Edonis ogigio de currit plenali¬
eo. Nã que certũ est sis tolen fecisselucanũ. unđ edoni legendũ ẽ . ut sit hic edonus huis Aedonis. Statius & uirgiliũ
equiturq ad litora fluctus. Nã male ait donatꝰ montẽ ẽẽ unđ flatboreas. cũ cetum sit eũ der ꝑboreis montib¬
flare. Instantẽ fegeus. Aut sibi. aut omnib: Adcurrũ. Pro curruise obiecit. Citatoꝵ afere sit ꝓconcitatorꝵ
nis ꝓcur sus. Seuit. Scilic&. quia non potest inbella ꝓcedere. Ense secgit lato uulnus. animũ uiri fortis ex p̃sit
apir. aptũ nom̃ medico. Nã iace grece dicunt curare. Auguriũ oytharã quedabat. Uera lectio ẽ dabat

Expanded text:
». STERNACIS EQVI ferocis, qui facile sternit sedentem. EDONI BOREAE Thracii. Nam Edon mons est Thraciae. Sane scien». STERNACIS EQVI ferocis, qui facile sternit sedentem. EDONI BOREAE Thracii. Nam Edon mons est Thraciae. Sane sciendum hoc loco errasse Donatum, qui dicit ’Edonii’ legendum, ut ‘do’ brevis sit, secundum Lucanum, qui dicit «Edonis Ogygio decurrit plena Lyaeo»: namque certum est systolen fecisse Lucanum: unde ‘Edoni’ legendum est, 'sequiturqflare. INSTANTEM PHEGEVS aut sibi, aut omnibus. AD CVRRVM pro ‘currui se obiecit’. CITATORVM aphaeresis pro ‘concitatorum’. nis ‘procursus’. SAEVIT scilicet, quia non potest in bella procedere. ENSE SECENT LATO VVLNVS animum viri fortis expressit. IAPIX aptum nomen medico: nam ἰᾶσθαι dicunt ‘curare’. AVGVRIVM CITHARAMQVE DABAT vera lectio est ‘dabat’:
Abbreviated transcription (Latin):
nificat. Cicero. Numaspirauit adcuriã. Sedhic figurate dix̃ ad spirate quisꝑ ad equos. Id .ẽ. occidus .ẽ : nec ad equos
accessit achillis. Meluis tam̃ ẽ ut de dio mede intellegamus. ut sit sensus. diomedes occidit dolonẽ quiequos achillis
ausus ẽ petere: quos nec ille quieũ uicit poposcit. dextre mucronẽ ex torqu&. Cuosi ꝓ eoono mia ẽ ut nõ eũ suo int̃¬
imat gladio: ne agnoscat qd̾ metisciẽ. etiã nunc suũ requirat. quo facto perire poterat sequens fracti gladii oecono¬
mia. e nagros. Quos uictore aenea te accipere posse credebas. Indenĩ sarcas mos factus ẽ. Nã con suetudoerat ut uicto¬
res imꝑatores agros militib suis darent. ut inistoriis legimus. Itẽ inlucano an melius fienpirate magne coloni¬

Expanded text:
nificat: Cicero «numquam adspiravit ad curiam». Sed hic figurate dixit ‘adspirat equis’ pro ‘ad equos’, id est occisus est nec ad equos nificat: Cicero «numquam adspiravit ad curiam». Sed hic figurate dixit ‘adspirat equis’ pro ‘ad equos’, id est occisus est nec ad equos Achillis accessit. Melius tamen est ut de Diomede intellegamus, ut sit sensus: Diomedes occidit Dolonem, qui equos Achillis ausus est petere, quos nec ille qui eum vicit, poposcit. DEXTRAE MVCRONEM EXTORQVET quasi prooeconomia est ut non eum suo interimat gladio, ne agnoscat quod Metisci est, et iam nunc suum requirat: quo facto perire poterat sequens fracti gladii oeconomia. EN AGROS quos victore Aenea te accipere posse credebas: inde enim sarcasmos factus est. Nam consuetudo erat ut victores imperatores agros militibus suis darent, ut in historiis legimus, item in Lucano «an melius fient piratae, magne, coloni
Abbreviated transcription (Latin):
tere nimphas: Aeneã aut̃ ab homine uulneratũ indicat iuppit̃ paulo post dicens mortal indecuit uiolari uulnere di
uũ : Molitͥ. Regit. Et ẽ acrrologia. Nã ꝓpẽ molit̾ ẽ. parat. Ebriflu ui thracie. Sanguineus. Gaudens sanguinea
IAA OXAENEC Increpat : sonat. alibi arguit. ut increpat ultro cunc tantes sotios. Vltima. hoc ẽ tota Sienĩ gemit
ultima. omnissine dubio. Miserabile cesis .h. Miserabilit̃. no m̃ ꝑad uerbio Ipsenutrierat. solent enĩ plerũq filios
sit accipere. lre ausus ẽ ad castra grecorũ. Ordo enĩ nõ ꝓcedit quiutir& ausus ẽ petere. ad fec̃. Ptio. Modo paena Nã
p̃tiũ TΩΝMΕCC .N. ẽ. Terentius. Ergo p̃tiũ obstulticiã fero. Nec equis aspirat achillis. apud maiores accedit sig¬

Expanded text:
tere nymphas" . Aenean autem ab homine vulneratum indicat Iuppiter, paulo post dicens "mortalin decuit violari vulnere ditere nymphas" . Aenean autem ab homine vulneratum indicat Iuppiter, paulo post dicens "mortalin decuit violari vulnere divum». MOLITVR regit. Et est acyrologia: nam proprie ‘molitur’ est parat. HEBRI fluvii Thraciae. SANGVINEVS MAVORS gaudens sanguine, αἱμοχαρής. INCREPAT sonat, alibi arguit, ut «increpat ultro cunctantes socios». VLTIMA hoc est tota: si enim gemit ultima, omnis sine dubio. MISERABILE CAESIS h. i. miserabiliter: nomen pro adverbio. IPSE NVTRIERAT solent enim plerumque filios set accipere, ire ausus est ad castra Graecorum. Ordo enim non procedit: qui, ut iret, ausus est petere. ADFECIT PRETIO modo poena: nam pretium τῶν μέσων est: Terentius «ergo pretium ob stultitiam fero». NEC EQVIS ASPIRAT ACHILLIS
Abbreviated transcription (Latin):
to ꝓnudo accipiamꝰ ut sit ꝓ nomine participiũ autdicamꝰ tectũ eũ habusse caput d cũ descendit ad cãpos. Nã legimꝰ sidereo
flagrans clipeo & celestib armis: suosclamore uocã rbat. utrũq exercitũ iã suã uocabat ut talis fuerit eꝰ clamor
ur inuos intucẽ ruifis mei : Repens aut subito ut sit ad uerbũ idẽ. repente ut solert recensbrto aut repens discordiaꝓ
repentinaᷤ. faro : facia. incertũ quapulsa manu hoc locoad huc quidẽ quasi dubitat tam̃ intelleggimꝰ ab uiturna inmis¬
sũ quendã qui uul nerar& aeneam: qđ aut̃ paulo post uinoni dictũ ẽ de uiturna non ut tela tam̃ nõ ut contender&
arcũ. minime ẽ mirandũ. Nãscimꝰ unicuiq inputari : qđ alt̾ in eus fecerit gratiã Sic̃ est. et potes idẽ classes conuer¬

Expanded text:
pro ‘nudo’ accipiamus, ut sit pro nomine participium: aut dicamus tectum eum habuisse caput, cum descendit ad campum: nam legimus «sidereo pro ‘nudo’ accipiamus, ut sit pro nomine participium: aut dicamus tectum eum habuisse caput, cum descendit ad campum: nam legimus «sidereo flagrans clipeo et caelestibus armis». SVOS CLAMORE VOCABAT utrumque exercitum iam suum vocabat, ut talis fuerit eius clamor ‘cur in vos invicem ruitis mei’? REPENS aut subito, ut sit adverbium, id est repente, ut «sole recens orto»: aut ‘repens discordia’ pro repentina. FAXO faciam. INCERTVM QVA PVLSA MANV hoc loco adhuc quidem quasi dubitat; tamen intellegimus a Iuturna inmissum quendam, qui vulneraret Aenean: quod autem paulo post Iuno dictura est de Iuturna, «non ut tela tamen, non ut contenderet arcum" , minime est mirandum: nam scimus unicuique inputari quod alter in eius fecerit gratiam, sicut est "et potes in totidem classes conver
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ magisq eontrarie. Nã subicere ẽ. subt̃ aliquid iacer&. Regisq insigne .g. la ẽ. diadema habentẽ. Auidus confundere fe legt᷑
& auidũ. Sed melius auidus. quia messapus turno fauebat quierat in parad singularecer tam̃: alt̾equo Equimagnitudinẽ latenter osten¬
dit. hochab&. Idẽ. letali ꝑcussus est uulnere. Terentius. certe captus est hab&: Sane sarcas mos ẽ carnificina quasi deloci qualitate inuen
tus. nãquia suꝑ aras cecidit. ait melor magnis data uictimadiuis : Torrẽ erit nominatuius. hictorris & ita hunc torrẽ dicimus
AΑΚΕΟCΥ Α ΠΟC Nudato capite. Scilic& ut possit agnosci. Sane queritur quẽ ad modũ nudato dixerit cũ supͣ eũ nus quã
tecto indurerit capite. Nã nudatũ : quicquid fuit ante cooꝑtũ. Nudũ uero dicit᷑. qđ tec tũ ante nonfuerat. Ergo aut nud a

Expanded text:
locutus, magisque contrarie: nam ‘subicere’ est subter aliquid iacere. REGISQVE INSIGNE GERENTEM id est diadema habentem. AVIDVS CONFVNDERE FOEDVS legitur locutus, magisque contrarie: nam ‘subicere’ est subter aliquid iacere. REGISQVE INSIGNE GERENTEM id est diadema habentem. AVIDVS CONFVNDERE FOEDVS legitur et ‘avidum’; sed melius ‘avidus’, quia Messapus Turno favebat, qui erat inpar ad singulare certamen. ALTVS EQVO equi magnitudinem latenter ostendit. HOC HABET id est letali percussus est vulnere. Tetus: nam quia super aras cecidit, ait 'haec melior magnis data victima divis'. Ad v. 298 obviάλκεος ὕπνος. NVDATO CAPITE scilicet ut possit agnosci. Sane quaeritur, quemadmodum ‘nudato’ dixerit, cum supra eum nusquam tecto induxerit capite: nam ‘nudatum’ est quicquid fuit ante coopertum, ‘nudum’ vero dicitur quod tectum ante non fuerat. Ergo aut ‘nudato’
Abbreviated transcription (Latin):
adigit costas. & figuratt dix̃. ꝓ unius Teritut quas utilis aluo balteus. Rem fisicã dix̃ omnia enĩ qͥb: utimur non
nosterunt sed ea nõs terimus ut anulũ uestẽ animosa fallant. Quasi falant. idẽ legio. ceci. Salutis in ꝓuidi
nundant. More unđ fluunt: Sic om̃s amor unus hab&. Sic : iđ dũ paulatim suis inuicẽ sub ueniunt. omnes
inbelũ coacti s̃. Sic salustius. Siripuee aras. Deiceerunt disipauerunt. F erreus imb̃. ẜ mansit intrans latio
quia dixerat tẽpestas tdlo Ferunt. auferunt. nã aferesis c̃ ut tẽpnert ꝓ conteminere. Puliatos diuos. Cuolatos. lesos fractis
foederib Infrenant alucusus. ldequos. Sic alibi. Neq audit currus abenas. Subicunt inequos: Suꝑequos iaciunt. Sedoprie ñ ẽ

Expanded text:
adigit costas. Et figurate dixit pro ‘unius’. TERITVR QVA SVTILIS ALVO BALTEVS rem physicam dixit: omnia enim quibus utimur, non adigit costas. Et figurate dixit pro ‘unius’. TERITVR QVA SVTILIS ALVO BALTEVS rem physicam dixit: omnia enim quibus utimur, non nos terunt, sed ea nos terimus, ut anulum, vestem. ANIMOSA PHALANX quasi phalanx, id est legio. CAECI salutis inprovidi. INVNDANT more undae fluunt. SIC OMNES AMOR VNVS HABET ‘sic’ id est dum paulatim suis invicem subveniunt, omnes in bellum coacti sunt. Sic Sallustius. DIRIPVERE ARAS deiecerunt, dissipaverunt. FERREVS IMBER permansit in translatione, quia dixerat ‘tempestas telorum’. FERVNT auferunt: nam aphaeresis est, ut ‘temnere’ pro ‘contemnere’. PVLSATOS DIVOS violatos, laesos fractis foederibus. INFRENANT ALII CVRRVS id est equos, sic alibi «neque audit currus habenas». SVBICIVNT IN EQVOS super equos iaciunt; sed proprie non est
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ p̃tatur augurium &confirmat idad p̃sens negotiũ ꝑ tinere. litora urã bona iteratio. nã supra ait litoreas agi¬
de aquila. penitq in nubila fugit. densa te cateruas. Sic̃ cygni. Hostẽq ꝑ auras factanube p̃munt & aduersos
telũ contorsit in hostis: hoc loco ab omeri oeco nomia recessit. Ille enĩ induc̃ mineruã ꝑsuadentẽ pandaro ut
iacto in meselaum telo dissip& foedera. hic uero dic̃ ipsũ augurẽ telũ sponte torsisse. & occidisse unũ đ no¬
uẽ fratrib qđ ꝑtin& ad oeconomiã necesse enĩ ut fratres dolore ex unius morte commoti bellũ mouerent
ienĩ uilis aliquis interir& poterat es mors ab foederis religionem forte cõtẽni. Sonitũ dat. Id ẽ facit certa
ineuitablis unđ incerta ẽ infirma & uitabilis. hasta uolans: Minus ẽ. nõq horũ unũ ordo ẽ. horũ unũ trans¬

Expanded text:
terpretatur augurium: et confirmat id est ad praesens negotium pertinere. LITORA VESTRA bona iteratio: nam supra ait «litoreas agiterpretatur augurium: et confirmat id est ad praesens negotium pertinere. LITORA VESTRA bona iteratio: nam supra ait «litoreas agide aquila «penitusque in nubila fugit». DENSETE CATERVAS sicuti cycni «hostemque per auras facta nube premunt». ET ADVERSOS TELVM CONTORSIT IN HOSTES hoc loco ab iacto in Menelaum telo dissipet foedera; hic vero dicit ipsum augurem telum sponte torsisse et occidisse unum de novem fratribus. quod pertinet ad oeconomiam: necesse enim erat, ut fratres, dolore Si enim vilis aliquis interiret, poterat eius mors ob foederis religionem forte contemni. SONITVM DAT id est facit. CERTA inevitabilis: unde ‘incerta’ est infirma et vitabilis. HASTA VOLANS minus est ‘namque’. HORVM VNVM ordo est: trans
Abbreviated transcription (Latin):
aues. Calustres. nã litus dr̃ omnis t̃ra aquis uicina. ut uiridiq inlit tore sis̃ conspicitur sus: Excellentẽ: magnũ
ic̃ inexercitu magnis est turnũs. conueraunt clamore fugã. Redeunt cũ clamore: sic̃ in exercitu sol&. Augu¬
riũ salutant. Venerantur. Et ꝓprie. nã salutari dicimus deos. Terentus. At eggo hinc deos salutatũ ꝑgam. Ex pe¬
dunt que manus. Dimicare se uelle significant. Nec enĩ ẽ consensio militaris. Lucanus. Clatas que alteqͥ. cuq
adbella uocar&. ad missere manꝰ. Quodsepe petiui quasim petratũ hoc auguriũ uult uideri. Accipio agg nos qͦq d̃as
odo quasid̃ oblatiuo soquitur. Nã mobla tinis auguriis in potestate uidentis est. uttũ id ad seꝑtinere uelit anrefu&
& ab ominetur. Egonunc dic̃ se auguriũ libent̃ amplecti & agnoscere circase fauorẽ deoꝵ. quos in ꝓb aluena: in¬

Expanded text:
AVES palustres: nam litus dicitur omnis terra aquis vicina, ut «viridique in litore conspicitur sus». EXCELLENTEM magnum, AVES palustres: nam litus dicitur omnis terra aquis vicina, ut «viridique in litore conspicitur sus». EXCELLENTEM magnum, sicut in exercitu magnus est Turnus. CONVERTVNT CLAMORE FVGAM redeunt cum clamore, sicut exercitus solet. AVGVRIVM SALVTANT venerantur. Et proprie: nam salutari dicimus deos: Terentius «at ego hinc deos domum salutatum pergam». EXPEDIVNTQVE MANVS dimicare se velle significant: haec enim est consensio militaris: Lucanus «elatasque alte, quaecumque ad bella vocaret, promisere manus». QVOD SAEPE PETIVI quasi inpetrativum hoc augurium vult videri. ACCIPIO AGNOSCOQVE DEOS modo quasi de oblativo loquitur: nam in oblativis auguriis in potestate videntis est, utrum id ad se pertinere velit, an refutet et abominetur. Ergo nunc dicit se augurium libenter amplecti et agnoscere circa se favorem deorum. QVOS INPROBVS ADVENA in
Abbreviated transcription (Latin):
tris alt̃ exerciris s atalisq manus. łroia norũ quifatalit̃ ad italiã uenerant ut sit iteratio. etruria aut̃ infensa
p& ruscis. quieriõ turno inimicis causa me sentii. De uou& aris. Iuia ait supͣ uobis animã. & arã supplicit̃
tur in fectũ. Rogant ut ꝓ non factosit nepiaculũ uideantur ad mittere. & altodat signũ cȩlo. ut religio alia religio
missũ factione uit̃ nȩ qđ carer& fid imndicat sedes e negata. nã ubi cũq firmũ intro duc̃ augurũ. dat ei fir mis¬
simã secdẽ ut ipsa subora iuiricaelo uonere uolantos. & uiridi sedere solo. Itẽ. antes instra caua monuiss&
ab ilice cor nux. In hoc aut̃ liberatũ cignũ cecidisse inaquã dic̃ quã instabilẽ esse manifestũ est: Lito reas agitabat

Expanded text:
tris alter exercitus. FATALISQVE MANVS Troianorum, qui fataliter ad Italiam venerant, ut sit iteratio. ‘Etruria’ autem ‘infensa’ tris alter exercitus. FATALISQVE MANVS Troianorum, qui fataliter ad Italiam venerant, ut sit iteratio. ‘Etruria’ autem ‘infensa’ pro ‘Etrusci’, qui etiam Turno inimici sunt causa Mezentii. DEVOVET ARIS quia ait supra «et aram suppliciter tur infectum rogant, ut pro non facto sit, ne piaculum videantur admittere. Ad v. 245 Et alto dat signum caelo ut religio alia religionmissum factione Iuturnae, quod carere fide indicat sedes negata: nam ubicumque firmum introducit augurium, dat ei firmissimam sedem, ut «ipsa sub ora viri caelo venere volantes et viridi sedere solo», item «ante sinistra cava monuisset ab ilice cornix». In hoc autem augurio liberatum cycnum cecidisse in aquam dicit, quam instabilem esse manifestum est. LITOREAS AGITABAT
Abbreviated transcription (Latin):
ut aniquã ex quirnt matrẽ ł arbore ut parua sub ingenti matris se subicit umbra: aere decore. iđ oricalco. dedit
qui p̃ sente rege non hab& potestatẽ ctimitatꝰ ẽ. homerũ. Iuipostuis urandũ menelai. alexandrũ quas. feruidũ
ad ulescentẽ inducit. ex clusũ. & primũ adhibitũ ad foederis cõfirmationẽ. Rite sacratas Rit& en purgaras
sollemnitatt quã diximꝰ supͣ. Uide rimisceri.: Infinitis ꝓ indicotiuis: Pro prius diligentius. Vt ꝓpius res aspice
turnus: Et attendit sensũ suꝑiorẽ. ubiait turnus obliqui. Et solus ferro crim̃ cõmune refellã. anurib eqͥ¬
nosumꝰ. Benenddidit uirib: nã lagimꝰ insallustio. oemorare possũ qͥb in locis populus.r. ingentes hostium
copias parua manus fuderit. uirq̃ Exigui nume ro bello sed iuui dauirtus. En omnes. Ne occurreret sed ẽ. incas¬

Expanded text:
ut «antiquam exquirite matrem»: vel arbore, ut «parva sub ingenti matris se subicit umbra». AERE DECORO id est orichalco. DEDIT ut «antiquam exquirite matrem»: vel arbore, ut «parva sub ingenti matris se subicit umbra». AERE DECORO id est orichalco. DEDIT qui praesente rege non habet potestatem. Et imitatus est Homerum, qui post iusiurandum Menelai Alexandrum quasi fervidum et adulescentem inducit exclusum et Priamum adhibitum ad foederis confirmationem. RITE SACRATAS rite exploratas sollemnitate, quam diximus supra. VIDERI ET MISCERI infiniti sunt pro indicativis. PROPIVS diTurnus est: et adtendit sensum superiorem, ubi ait Turnus oblique "et solus ferro crimen commune refellam" . NON SVMVS bene addidit ‘viribus’: nam legimus in Sallustio «memorare possum, quibus in locis populus Romanus ingentes hostium copias parva manu fuderit», Vergilius «exigui numero, sed bello vivida virtus». EN OMNES ne occurreret: sed est in cas
Abbreviated transcription (Latin):
effectũ ẽ quasi ubisit ad imaginẽ duor populoꝵ. Lȩgimꝰ tam̃ ianũ etiã quadri frontẽ fuisse. Ende marcia
S acrariũ ꝓprie est locus intẽplo in quos sacrare ponunturꝰ sic̃ donariũ ẽ ubi ponuntur oblata sic̾ lectis ternia
foedera: sicorus catio fuerit confirmant᷑. Uelcerte quia apud maiores are non incendebantur. sed ignẽ duunũ p̃cib:
oucti p̃ cipu quando fiebant foedera cũ longe positas gentib inuentũ est. ut sceptrũ tenentes quasimaginẽ simulacri red¬
derem iouis Scaptrũ erĩ ipsius ẽ ꝑpriũ. Vnđ nunc ten& sceptrũ latinus non quasirex. sed quasi pat̃ patratus. Imo destir¬
pe. ideo genere masculinousus est: quia & arborib: loquitur. Nã d hominib genere femimno dicimꝰ: Ut ou fur pẽin¬

Expanded text:
effectum est, quasi ad imaginem duorum populorum. Legimus tamen Ianum etiam quadrifrontem fuisse: unde effectum est, quasi ad imaginem duorum populorum. Legimus tamen Ianum etiam quadrifrontem fuisse: unde sacrarium proprie est locus in templo, in quo sacra reponuntur, sicut donarium est, ubi ponuntur oblata, sicut lectisternia foedera, si coruscatio fuerit, confirmantur: vel certe, quia apud maiores arae non incendebantur, sed ignem divinum precibus t, praecipue quando fiebant foedera cum longe positis gentibus, inventum est, ut sceptrum tenentes quasi imaginem simulacri redderent Iovis; sceptrum enim ipsius est proprium. Vnde nunc tenet sceptrum Latinus, non quasi rex, sed quasi pater patratus. IMO DE STIRPE ideo genere masculino usus est, quia de arboribus loquitur: nam de hominibus genere feminino dicimus, ut «heu stirpem in