comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
per dictatum loqui consueui. s
q lais: scente scomacho ea que dicta¬
ueram legere ip̃e non possum. quosdã
ur̃m minus libenter audientes uitu¬
eor. Unde nunc a meme. ap̃o exigere
contra morem uolo. ut intra sacra
missarum sollempnia lectõnem scie
uangłu non dictando sed colloquen¬
do edisseram. sic q excipiatur ut lo¬
quimur. qr collocutõnis uox corda
torpentia. plusqͣm sermo lectõnis ex¬
citat. et quasi quadam manu sollici¬
uuclinis ut eiugilent pulsat. Et qͥdẽ
ad hoc opus me sufficere posse ñ ui¬
deo. sed tam̃ uires quas impericia de¬
negat. caritas ministrat. Scio nãq
quid dixit Aperi os tuũ. et ego ad¬
implebo illũo. Bonum gͦ opus no¬
his inuoliuntate sit. nam ex diuino
adiutorio erit in perfectõne. Dat lo¬
quendi ausum etiam resurrectõis
dũice tanta sollempnitas. q et indig¬
num ualde ẽ ut eo die laudes debitas
taceat lingua carnis. quo licet die ca

Expanded text:
per dictatum loqui consuevi; sed quia, lassescente stomacho, ea quae dictavero legere ipse non possum, quosdam vestrum minus libenter audientes intueor. Unde nunc a memetipso exigere contra morem volo ut inter sacra missarum solemnia lectionem sancti Evangelii non dictando, sed colloquendo edisseram. Sicque excipiatur ut loquimur, quia collocutionis vox corda torpentia plus quam sermo lectionis excitat, et quasi quadam manu sollicitudinis ut evigilent pulsat. Et quidem ad hoc opus me sufficere posse non video; sed tamen vires quas imperitia denegat charitas ministrat. Scio namque qui dixit: Aperi os tuum, et ego adimplebo illud . Bonum ergo opus nobis in voluntate sit, nam ex divino adjutorio erit in perfectione. Dat loquendi ausum ipsa etiam resurrectionis Dominicae tanta solemnitas, quia et indignum valde est ut eo die laudes debitas t
Abbreviated transcription (Latin):
ceptũ. et suspendebant pueros a c̾¬
uicib ꝑ uniu̾sas domoseoꝵ et eoᷤ
qui circũcider̃t eos trucidabant. et
multi de ppłõ isrłꝰ diffinierunt apd̃
se ut nõ manducarent ĩmunda.
et elegerunt magis mori. qmͣ cibiᷤ

Expanded text:
chi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibi
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis orat corã te hodie. ut sint ocħ
tui aꝑti fr̃ domũ hanc nocte et die.
sr̃ domũ de qua cuxisti. Erit nom̃
meum ibi. ut exauclias orõnesi
S̾ui tui et ppłi tui isrł. Qdcũꝙ o
rau̾int in loco isto. exaucties in
loco ħitacłi tui in celo. et cum ex¬
audieris ꝓpitiꝰ eris. Si poecau̾it ho
in proximum suum et habuerit
aliquod uram̃tum quo teneatur
astrictus. et uenerit pp̃ uiram̃tũ
coram altari tuo indomum tu¬
am: tu exaudres in celo et fauẽ
et iudicabis seruos uos. condenꝑ¬
nans impium et roodeis uiam su¬
am suꝑ caput es iustificans iustũ
et retribuens ei scdm iusiciam

Expanded text:
tuus orat coram te hodie: ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die: super domum, de qua dixisti: Erit nomen meum ibi: ut exaudias oratiservi tui et populi tui Israel, quodcumque oraverint in loco isto: et exaudies in loco habitaculi tui in coelo: et cum exaudieris, propitius erit. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod iuramentum, quo teneatur adstrictus, et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum, tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos, condemnans impium et reddens viam suam super caput eius, iustificans iustum et retribuens ei secundum iustitiam
Abbreviated transcription (Latin):
mitt̾e filius ꝑhibet dicens. Eũ uene¬
rit paclitus duem ego mittara uobĩ
a p̃re. Sienim mitti solũmͦ incarna¬
ri deberet intlłigi sc̃s ꝓ ciadubio sp̃e
nulło mͦ diceretur miͣtti. qui neqͣqm
incarnatus ẽ. S eiꝰ missio. ip̃a ꝓces¬
sio est qua de pr̃e ꝓcecdit et filro.
Sicut itaq sp̃c mitti dicitur qr ꝓ
celit. ita et filius non incõgrue
mitti clrͣ qr generatur. Angelus do¬

Expanded text:
mittere perhibet dicens: Cum venerit Paracletus, quem ego mitto vobis a Patre ; si enim mitti solummodo incarnari deberet intelligi, sanctus procul dubio Spiritus nullo modo diceretur mitti, qui nequaquam incarnatus est. Sed ejus missio ipsa processio est, qua de Patre procedit et Filio; sicut itaque Spiritus mitti dicitur, quia procedit; ita et Filius non incongrue mitti dicitur, quia generatur. » Gennad
Abbreviated transcription (Latin):
dustrutdea s situr ip̃e missus etad po¬
dioneni in mundum mitait. Saua d
et peris ainatur a pptre. et tu ad pas¬
sionem mittitur ita et discipiar er¬
mantur a dño qui ta ad passionent
mattuitir in munclum. Itace dict᷑
hicut misit me pr et ego mitorios.¬
Idẽ. ea uos caritate diligo. cum it̾ sc̃a¬
ala ꝑsequutoꝵ mitto lua me care¬
tate p̃i diligit. quem uenire a d tolle¬
ranclas passiones fecit Qmius etrã¬

Expanded text:
di gaudia, sed sicut ipse missus est, ad passiones in mundum mittit. Quia ergo et Filius amatur a Patre, et tamen ad passionem mittitur, ita et discipuli amantur a Domino, qui tamen ad passionem mittuntur in mundum. Itaque dicitur: Sicut misit me Patid est, ea vos charitate diligo, cum inter scandala persecutorum mitto, qua me charitate Pater diligit, quem venire ad tolerandas passiones fecit. V. Ord
Abbreviated transcription (Latin):
dagon lacebat pronus in t̾ra. ante
archam dñi. Et tulerunt dagon
⁊ restituerunt eum ĩloco suo. Rur¬
sumq mane clie altera consurgen¬
tes inuenerunt dagon iacentẽ su

Expanded text:
Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem su
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i me compellit. qui nobis du¬
dum tractatibus loqui consue¬
ueranr ut nouo loquencli gen̾e
scĩs que uobiscum degunt uͥgini¬
bus. latino utens eloqͥo: exhor¬
tatõnis gr̃a serronem factã
de assumptõne beate et glõse
semꝑ uirginis marie. more eoꝵ

Expanded text:
i me compellit, qui vobis dudum tractatibus loqui consueveram, ut novo loquendi genere, sanctis quae vobiscum degunt virginibus, Latino utens eloquio, exhortationis gratia, sermonem faciam de Assumptione beatae et gloriosae semper Virginis Mar
Abbreviated transcription (Latin):
dño dõ ur̃o. qr dedit uobis doctorẽ
iusticie. ⁊ descendere faciet ad uos
mibrem matutinũ et serotinum
mento. et redundabũt tortularia

Expanded text:
Deo vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum,mento, et redundabunt torcularia
Abbreviated transcription (Latin):
eam a longe exclamauit uoce mag¬
na dicens. Salue crux que incor¬
pore xp̃i delicata es et ex m̃bris
euis tanqͣm margaritis ornata. An
amorem optinens ꝓ uoto suscipe¬
intr̃a te gaulia habeas. qnͣta mu¬
uenio ad te. ita ut et tu exultans
Suscipias me discipulum eius qui
pependit inte.qr amor tuis semꝑ
fui et desideraui amplecti te. O bo¬
na crux que decorem et pulcritu¬
dinem de memibris dñi suscepisti
dui desiderata sollicite amata sine
int̾missione quesita. et aliqͣndoĩa
concupiscenti aĩo p̾pata: Accipe me
abhõib et redde me magr̃o meo.
ut ꝑte me recipiat: qui ꝑte redemit¬

Expanded text:
it voce magna dicens: « Salve, crux, quae in corpore Christi dedicata es, et ex membris ejus tanquam margaritis ornata. Antcoelestem obtinens pro voto suscipeintra te gaudia habeas, secuvenio ad te, ita ut et tu exaltans suscipipependit in te, quia amator tuus semper fui, et desideravi te amplecti. O bona crux, quae decorem et pulchritudinem de membris Domini suscepisti: diu desiderata, sollicite amata, sine intermissione quaesita, et aliquando concupiscenti animo praeparata! Accipe me ab hominibus, et redde me Magistro meo, ut per te me recipiat
Abbreviated transcription (Latin):
Dum eium honorem amplectitur
dum temporalib commodis leta¬
tur opponere se contra ꝑilra tre¬
piclat. ne hoc qd̾ diligie amittat.
S q redemptor ur culpas ficti
innotuit. tterum formam cui
debeamus impͥmi ostenclit dices
Ego sum pastor bonus ati subiũ¬
as hoc est diligo. Et coguosẽt
me mee: ac si patent̾ dicat. diligen¬
tes obsequuntur. Qui enim uerita¬
tem non diligit ad huc minime co
cis etiam ꝑiculum np̃m  enidete
si ores enis ests. uiclete. si eum cog¬
noscitis. nicdete silum i̾itatio scĩ
morem. Scitis dico ñ ex crecluuta¬
te. s ex oꝑatõne. Nam islem ip̃e hec
loquitur. ioħes eungłista testatur
dicens. Quiddicit se dm̃i nolse. et
Siciit uouit me pater et ego ag¬
nosco prẽm: ⁊ animam meain
ponõ ꝓ ouib meis. id ẽ ea caritate¬
ꝑ qm̃ ꝑro ouib morior. ꝙͣtũ pa¬
trem diligarn ostendo. N udiii uocẽ¬

Expanded text:
Dum enim honorem amplectitur, Dum enim honorem amplectitur, dum temporalibus commodis laetatur, opponere se contra periculum trepidat, ne hoc quod diligit amittat. Sed quia Redemptor noster culpas ficti pastoris innotuit iterum formam cui debeamus imprimi ostendit, dicens: Ego sum Pastor bonus. Atque subjunas, hoc est diligo, et cognoscunt me meae. Ac si patenter dicat: Diligentes obsequuntur. Qui enim veritatem non diligit, adhuc minime cogicis etiam periculum vestrum. Videte si oves ejus estis, videte si eum cognoscitis, videte si lumen veritatis scitis. amorem. Scitis dico, non ex credulitate, sed ex operatione. Nam idem ipse qui hoc loquitur Joannes evangelista testatur, dicens: QSicut novit me Pater, et ego agnosco Patrem, et animam meam pono pro ovibus meis; id est, ea charitate qua pro ovibus morior quantum Patrem diligam ostendo. Quia ve
Abbreviated transcription (Latin):
in temptatõne dilaniat. et is qͥ
locum pastoris tenet curã sol¬
liertuduns. non habet Auime
pereunt. et ip̃e cde terrenus como¬
dioletatur. Iupus rapte et dise¬
git oues. cum alium ad lixxioia
am ꝑtrahit. alium in auaricłã
accendit alium in suꝑbiam eri¬
ꝯie. alium per iacundrara diui¬
dit. Hunc inuidia stimulati il¬
lui fallatia supplantat. Pua
li ergo gregem lupus dissipato
cum fidelem ppłm diabolus ꝑ
ed contra hec mercentedo¬
naritis nullo delo accendi¬
tur nullo feruore alilectõnis ex¬
citatur. q dum sola exteriorã
commoda requirit. i̾teriora gre¬
gis dempna negligenter patif᷑
Unde et mox adungitur. Mier¬
cenuarius autem fugit. q nier¬
cennarius est. et non ꝑtinet ad
eum de ouib. Sola gͦ causa ese
ut mercennarius fugiat. q mer¬
cennariꝰ ẽ: ac si aꝑte diceret e Sta¬
re in periculo ouium ñ potest q
ieo qd ouibus preest n ouesoi¬
ligit. s lucrum terrenum querit

Expanded text:
in tentatione dilaniat, et is qui in tentatione dilaniat, et is qui locum pastoris tenet curam sollicitudinis non habet. Animae pereunt, et ipse de terrenis commodis laetatur. Lupus rapit et dispergit oves cum alium ad luxuriam pertrahit, alium ad avaritiam accendit, alium in superbiam erigit, alium per iracundiam dividit, hunc invidia stimulat, illum in fallacia supplantat.si ergo gregem lupus dissipat, cum fidelem populum diabolus per ed contra haec mercenarius nullo zelo accenditur, nullo fervore dilectionis excitatur; quia dum sola exteriora commoda requirit, interiora gregis damna negligenter patitur. Unde et mox adjungitur: Mercenarius autem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus. Sola enim causa est ut mercenarius fugiat quia mercenarius est. Ac si aperte diceretur: Stare in periculo ovium non potest qui in eo quod ovibus praeest non oves diligit, sed lucrum terrenum quaerit.
Abbreviated transcription (Latin):
miles oppͥmit. S is qui pastor
ẽe uidebatur et ñ erat relinquit
oues ⁊ fugit. qr dũ sͥ ab eo ꝑicu¬
lum metuit: resistere eius in iu¬
se sub silentis abscondit. Qͥb
bene ꝑ ppħam dicitur. Non ascẽ¬
distis ex adu̾so neq opposuistis
muriim pro domo isrł ut stare¬
tis in prelio in die dñi. Ex adu̾¬
so quippe ascendere est. quibz libet
potestatib praue agentib ratõ¬
nis libera uoce contraire. Et in di¬
e dñi ꝓ domo isrł in p̾lio stamꝰ.
ac murum opponimus: si fideles
innocentes contͣ ꝑu̾soꝵ iniusti¬
ciam ex iusticie auctoritate uin¬
dicamus. Qd̃ qr mercennarius
ñ facit. cũ uenientẽ lupũ uiderit
S ẽ alius lupꝰ qui sine cessatõ¬
ne coticlie non corpora s m̃tes di¬
laniat. malignus uidelicet sp̃c
qui caulas fidelium insidians
circuit: et mortem animaꝵ q̃rit.
De quo lupo mox subditur. Et
lupus rapit et lisꝑgit oues. Lu¬
pus uenit et mercennariꝰ fugit.
qr malignus sp̃c m̃ies sidelium

Expanded text:
miles opprimit. Sed is qui pastor esse videbatur et non erat, relinquit oves et fugit, quia dum sibi ab eo periculum metuit, resistere ejus injuse sub silentio abscondit. Quibus bene per prophetam dicitur: Non ascendistis ex adverso, neque opposuistis murum pro domo Israel, ut staretis in praelio in die Domini . Ex adverso quippe ascendere est quibuslibet potestatibus prave agentibus rationis libera voce contraire. Et in die Domini pro domo Israel in praelio stamus, ac murum opponimus, si fideles innocentes contra perversorum injustitiam ex justitiae auctoritate vindicamus. Quod quia mercenarius nst alius lupus qui sine cessatione quotidie non corpora, sed mentes dilaniat, malignus videlicet spiritus, qui caulas fidelium insidians circuit, et mortes animarum quaerit. De quo lupo mox subditur: Et lupus rapit, et dispergit oves. Lupus venit, et mercenarius fugit, quia malignus spiritus mentes fidelium
Abbreviated transcription (Latin):
in carne: tñ in anima qr inmor¬
talis ẽ pati non potuerunt. Heata
dei genitrix in ea ꝑte passa ẽ que
impassibilis habetur. ideo ut ita
fatear qr spiritaliter et atrotius
passa gladio passioris xp̃i: plusqͣm¬
martyr fuit. Uncle constat qr plus
om̃ib dilexit. ꝓpt̾ea et plus om̃ib¬
doluit. in tantum ut animam eiꝰ
totam ꝑtranssiret. et possileret
uis doloris ad testimoniũ eximie

Expanded text:
en in anima, quia immortalis est, pati non potuerunt. Beata vero Dei genitrix, quia in ea parte passa est, quae impassibilis habetur, ideo, ut ita fatear, quia spiritualiter et caro ejus passa est gladio passionis Christi, plus qmartyr fuit. Unde constat, quia plus omnibus dilexit, propterea et plus doluit, intantum ut animam ejus totam pertransiret et possideret vis doloris, ad testimonium eximiae
Abbreviated transcription (Latin):
eam dñs et nutrierat ex qua mł¬
ti decducti riui irrigant t̾ram deli¬
ciarum. ⁊ infundunt ortũ uo¬
luptatis. ex quib cotidie lota et
ꝑfusa beata dei genitrix ascendie
hodierna die spetõsa ualde ⁊ ad¬
inirabilis: Cuius odor inestima¬
bilis erat nimis: et ideo ineffabi¬
lis. Ad cunis profecto fraglanti¬
am odoris: oĩs ilła celestis irłm
leta decurrit. Qmͣ circundabant
flores rosaꝵ. et lilia conualliũ. es
qd̵ õs anime martyrio rubicate.
eam et̾ne dilectõis cõplectuntur ã¬
plexibus: et uirginitatis splendore¬
dedicate candidate ac si lilia in
ualle humilitatis enutrire ceircũ
et martyr ⁊ uirgo fuit quãius
ad eam: et tuam inquit aiãni per¬

Expanded text:
eam Dominus et nutriverat : ex qua multi deducti rivi, omnem irrigant terram deliciarum, et infundunt hortum voluptatis, ex quibus quotidie ita et perfusa beata Dei genitrix ascendit hodierna die speciosa valde et admirabilis: cujus odor inaestimabilis erat nimis, et ideo ineffabilis. Ad cujus profecto fragrantiam odoris, omnis illa coelestis Jerusalem laeta decurrit, quam circumdabant flores rosarum et lilia convallium, eo quod omnes animae martyrio rubricatae, eam aeternae dilectionis complectuntur amplexibus: et virginitatis splendore candidatae, ac si lilia in valle humilitatis enutritae, circumet martyr, et virgo fuit, quamvisad eam: Et tuam, inquit, ip
Abbreviated transcription (Latin):
et quisquis adhanc ꝑuenit
tlignitatem: ut amicus uoce¬
tur dei. sese in se conspiciat. dona
autem que ꝑcipit lr̃ se nichil suis
m̾itis tribuat. ne ad inunicicias erũ¬
pat. Unde et subdit᷑. Non uos me e¬
legistis: S ego elegi uos et posui
uos ut eatis et fructum afferatis
posui ad grãm. plantaui ut eatis
uolendo. fructũ afferatis oꝑando. E¬
atis enĩ uolendo dixi. qr uelle aͥd fac̾e̾.
iam m̃te ire ẽ. Qualẽ u̾o fructũ af¬
ferre debeant subdit᷑. et fructꝰ ur

Expanded text:
ed quisquis ad hanc pervenit dignitatem, ut amicus vocetur Dei, sese in se conspiciat, dona autem quae percipit, super se. Nihil suis meritis tribuat, ne ad inimicitias erumpat. Unde et subditur: Non vos me elegistis, sed ego elegi vos, et posui vos, ut eatis, et fructum afferatis. Posui ad gratiam, plantavi ut eatis volendo, fructum afferatis operando. Eatis enim volendo dixi, quia velle aliquid facere, jam mente ire est. Qualem vero fructum afferre debeant subditur: Et fructus
Abbreviated transcription (Latin):
um ad messores ait pr̃i suo: Ea¬
put meum doleo caput meũ do¬
eris siuis. Tolle et cluc eum ad ma
duxisset eum ad mrẽm siatr᷑ po¬
suit enm illa suꝑ genua sua usz
meridiem et mortuus est..
scendit autem et collocauit

Expanded text:
ri suo: Caput meum, caput meuero: Tolle, et duc eum ad matduxisset eum ad matrem suam, posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem, et mortuus est. Ascendit autem, et collocavit
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Cũ scitarum gens me intracta¬
rum philippolim urbemtondusis¬
metuenti mͥ confligere cum eis: qd̾
exigua mͥ eẽt militum manus. hosti¬
um uero eẽt innumerabilis multi¬
tudo. insistebam sacrificus. et
marti uanas uitimas offerebã.

Expanded text:
gente in Thraciarum Philippopoli urbe conmetuens confligere cum eis, quod exigua illi esset militum manus, hostium vero esset innumerabilis multitudo, insistebat sacrificiis, et Martianas victimas offerebat.
Abbreviated transcription (Latin):
uallem iosaphat. et disceptabo cum
eis ibi sr̃ pplõmeo. et hereditate me¬
a isrł. quos disperserunt in natõib

Expanded text:
allem Josaphat: et disceptabo cum eis ibi super populo meo, et haereditate mea Israel, quos disperserunt in nationib
Abbreviated transcription (Latin):
.
um satrum misterium cerneret
rohannes archangelus michael tu ba
cecinit ignosce domine deus noster qui
aperis libyum et soluis signacula eius

Expanded text:
. Dum sacrum misterium cerneret Iohannes, archangelus Michael tuba cecinit: Ignosce Domine Deus noster, qui aperis librum et solvis signacula eius,
Abbreviated transcription (Latin):
pud dm̃. cogitatõ cordis nr̃i tanto
in alto. et humilitas cordis nr̃i tã¬
to apud dm̃ in alto ẽ qnͣto hõĩbuᷤ
espiciamus gͦ si quid bomi
gerimus. nulla nos inflet
õperatõ. ñ terũ hobundantia ñ gła
extollat. Si quib libet ex bonis af¬
fluentibũs intus intumescimus:
deo despecti lumus. Quo contͣ psal¬

Expanded text:
portat. Cogitatio cordis nostri tanto in alto. Et humilitas cordis nostri tanto apud Deum in alto est, quanto hominibus espiciamus ergo si quid boni gerimus, nulla nos nostra inflet operatio, non rerum abundantia, non gloria extollat. Si quibuslibet ex bonis affluentibus intus intumescimus, Deo despecti sumus. Quo cont
Abbreviated transcription (Latin):
negligimus. pensare qd̃ sunt. Nedẽp¬
tor uero nr̃ ut ostenderet. qr q̃ alta
sunt hominũ: sc̃s despiciende sunt.
et q̃ despecta sune hominum despio¬
enda non sunt ad filium reguli
ire noluit. ad seruũ centurionisi
re paratus fuit. Inccepata ẽ suꝑbi
hoĩes. sola: ut diximus que circũ¬
stant hõib pensat. naturam ñ aspicit.
honorem dei in hõib ñ agnoscit. Ec
ce ire ñ uult filiꝰ dei ad filium reguli
et tñ nenire ꝑatus ẽ ad salutẽ s̾m.
Certe si nos cuiꝰpiam d̾uus rogaret.
ut ad eum ire deberemus protinus
nobis nr̃a suꝑbia in cogitatõne taci
ta responderet dicens. Non eas. qula
temet ip̃i degeneras. honor tuus
despicitur. Locus uilescit. Ecce de celo
uenit. qͥ seruo occurrere in t̾ra noti
despicit. et tam̃ humiliari int̾ra cõ¬
tempnimus. qui de t̾ra sumus. Qd¬
potest. qmͣ seruare honorem apud
hoĩes. ⁊ int̾n testis ocłos ñtimere.
Unde ip̃e clñs licit. uos estis qui ul¬

Expanded text:
negligimus pensare quod sunt. Redempnegligimus pensare quod sunt. Redemptor vero noster, ut ostenderet quia quae alta sunt hominum, sanctis despicienda sunt; et quae despecta sunt hominum, despicienda non sunt sanctis, ad filium reguli ire noluit, et ad servum centurionis ire paratus fuit. Increpata est ergo homines. Sola, ut diximus, quae circumstant hominibus, pensat, naturam non aspicit, hoce ire non vult Filius Dei ad filium reguli, et tamen venire paratus est ad salutem servi. Certe si nos cujuspiam servus rogaret ut ad eum ire deberemus, protinus nobis nostra superbia in cogitatta responderet dicens: Non eas, quia temetipsum degeneras, honor tuus despicitur, locus vilescit. Ecce de celo venit, qui servo occurrere in terra non despicit; et tamen nos humiliari in terra contempnimus. H potest, quam servare honorem apud homines, et interni testis oculos non timere? Unde ipse Dominus dicit: Vos estis qui ju
Abbreviated transcription (Latin):
maiestati s p̃sentie corꝑali. Et sa¬
lutẽ itaq filio petut et tñ infide du¬
bitauit. qr eũ ad quẽ uenerat et po¬
tentem ad curand̃ credidit: et tam̃
desit ubi inuitatur indicat. Solo uiͦ¬
su salutẽ reddidit. qui solo nutu
oĩa creauit. Qua in re hoc ẽ nobis
rio ad dnm uenit flicens. ddñe puer
meus iacet ꝑaliticꝰ in domo: et male
torquetur. Eui ab ih̃u ꝓtinꝰ responde¬
tur. Ego ueniam et curabo eum.
rogat ut ad euis filium ne¬
uiat et tũ ire corpalit̾ recusat. ad
seruum uero centurionis ñ inui¬
tatur. et tñ se corporalit̾ ire pollite¬
tur: Reguli filio ꝑ corꝑalẽ p̃sen¬
tiam non dignatur ad ẽẽ: Centurio¬
nis seruo ñ dedignatur occurrere.
Quid ẽ hoc nͥ qd̾ suꝑbia nr̃a retun¬
ditur. qui inhõib ñ naturam qua
ad ymaginẽ dĩ fcĩ sunt. s houores
et diuitias ueneranur. Ciiuq pen¬
samus que cuca eos sunt. profecto
int̾iora minime p̃idemꝰ. dum enĩ ea
cõsida̾ms q̃ incoꝵib despecta sunt.

Expanded text:
majestati, sed praesentiae corporali: et salutem itaque filio petiit, et tamen in fide dubitavit, quia eum ad quem venerat et potentem ad curandum credidit, et tamendesit ubi invitatur, indicat: solo jussu salutem reddidit, qui voluntate omnia creavit. Qua in re hoc est nobisrio ad Dominum venit dicens: Domine, puer meus jacet paralyticus in domo, et male torquetur. Cui a Jesu protinus respondetur: Ego veniam, et curabo eum . rogat ut ad ejus filium veniat, et tamen corporaliter ire recusat; ad servum vero centurionis non invitatur, et tamen se corporaliter ire pollicetur? Reguli filio per corporalem praesentiam non dignatur adesse, centurionis servo non dedignatur occurrere. Quid est hoc, nisi quod superbia nostra retunditur, qui in hominibus non naturam, qua ad imaginem Dei facti sunt, sed honores et divitias veneramur? Cumque pensamus quae circa eos sunt, profecto interiora minime pervidemus. Dum ea consideramus quae in corporibus despecta sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
siderate debeamus: Sc̃a quippe
eccłia cotidie spiritaliter facit.
qd̾ tunc ꝑ apłos corporalit̾ facie¬
tat. Nam sacerdotes eiꝰ cum ꝑ
exorcisini grãm manum creden¬
tib imponunt: ⁊ habitare ma¬
lignos sp̃ in eoꝵ ĩnte confflicũt.
quid aliud faciunt nͥ demoĩa e¬
iciunt: Et fideles quiq qui
iam uite ueteris secularia uer¬
la derelinquunt. scã aũt mysti¬
a insonant conditoris sui laudes
⁊ potenciã qnͣtum p̃uralent uar¬
rant: ꝙͥ aliud faciũt nͥ nouis lĩ¬
guis loquũtur: Qui dum boniꝰ

Expanded text:
derare debeamus? Sancta quippe Ecclesia quotidie spiritaliter facit quod tunc per apostolos corporaliter faciebat. Nam sacerdotes ejus cum per exorcismi gratiam manum credentibus imponunt, et habitare malignos spiritus in eorum mente contradicunt, quid aliud faciunt, nisi daemonia ejiciunt? Et fideles quique qui jam vitae veteris saecularia verba derelinquunt, sancta autem mysteria insonant, conditoris sui laudes et potentiam, quantum praevalent, narrant, quid aliud faciunt, nisi novis linguis loquuntur? qui dum boni
Abbreviated transcription (Latin):
serpentes tollent. Et si mortife¬
rum quid hiberint. non eis noce¬
bit. Super egros manus impoñef.
⁊ bñ habebunt. Nunqͥd nã frẽs
mei qr ista signa non facitis. mini¬
me non creditisꝰ Sed hec necessa¬
ra mexordio ecclie fuertont e
miraculis fuerat nutriencdas
qetnos cũ arbusta plantamꝰ
tamclui eis acm̃ fundimꝰ quous¬
q ea in tra conualuisse uideamꝰ.¬
Ac si semel raclicem finxerint ir¬
ritatõ cessabit. Hinc ẽ enim
q paulus dicit. Lingue in signũ
sunt. non fidelib s infidelib An¬

Expanded text:
ntes tollent; et si mortiferum quid biberint, non eis nocebit; super aegros manus 1571 imponent, et bene habebunt. Nunquidnam, fratres mei, quia ista signa non facitis, minime creditis? Sed haec necessaria in exordio Ecclesiae fuerunt. Ut miraculis fuerat nutrienda, quia et nos cum arbusta plantamus, tandiu eis aquam infundimus, quousque ea in terra jam convaluisse videamAt si semel radicem fixerint, irrigatio cessabit. Hinc est enim quod Paulus dicit: Linguae in signum sunt non fidelibus, sed infidelib
Abbreviated transcription (Latin):
mines ut non esuriant ness¬
itiant. hoc uere nou uestat n¬
si iste cibus et potus qui eos
i siuibus sumitur immortale̾

Expanded text:
mines, ut non esuriant, neque sitiant; hoc veraciter non praestat nisi iste cibus et potus, qui eos a quibus sumitur, immortale
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuenisset. fas sͥ iussũ ẽe ne demo¬
derentur. ẽẽ sibi in aĩo dm̃ uiuũ
colere. ⁊ traclitam orientali more
religionem: usq ad finem uite
ꝑhennit̾ custodire. Ad belloꝵ usũ
paratam legionis uirtutem: ad

Expanded text:
set fas tibi uisum esse ne demoderet obtutus . esse sibi in animo deum uiuum colere| traditam orientali more relegionem usque ad diem ui| tae perenniter costodire ad bellorum usum paratam| legionis esse uirtutem. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
e. dies calamitatis et miserie.¬
de dies tenebrarum et caliginis.
dies nebule et turbinis dies tube
et clangoris. pensate gͦ frẽs extͤia
iudicũ diem Suꝑ corda reproboꝵ qͣ
aspitate ꝓph̃a uidit amaresc̾e qñe
tot appłatõib ñ ualet explicare.

Expanded text:
dies calamitatis et miseriae, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis, dies tubae et clangoris. » Pensate ergo, fratres, extremi judicii diem, super corda reproborum, qua asperitate propheta vidit amarescere quem tot appellationibus non valet explicare.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes ⁊ honorati simul in ppłis
exirent obuiam uenienti. excipien¬
tes eum cum coronis ⁊lampadibz
ducentes choros in tibiis et intim¬
panis. Nec ista tñ facientes. ferocita¬
tem eius pectoris mitigare potuerũt
Quia ciuitates eoꝵ destruxit. ⁊ lu¬
godonosor rer: ut om̃s deos t̾re exter¬
minaret uidelicet. ut ip̃e solus dice̾¬
tur deus ab his natõib que potuis¬
sent olofernis potentia subiugari:
pertranssiens autem siriã subal. et
omnẽ apamiam. omnẽ q mesopota

Expanded text:
principes, et honorati simul cum populis principes, et honorati simul cum populis exirent obviam venienti, excipientes eum cum coronis et lampadibus, ducentes choros in tibiis et timpanis. 8 Nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt: nam et civitates eorum destruxit et luhodonosor rex ut omnes deos terrae exterminaret videlicet ut ipse solus diceretur deus ab his nationibus quae potuissent Holofernis potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopota
Abbreviated transcription (Latin):
terram. Tunc miserunt legatoᷤ
suos uniu̾sarũ urbium ⁊ pro¬
iunciarum reges ac pͥncipes sirie
scilicet mesopotamie et suꝰ iobal
et libie atq scilicie. qui uemiente
ad holoferuem dixerunt. Melius
est enim ut seruiamꝰ nabugodono¬
sor regi magno uiuentes. ⁊ subdi¬
ti simus tͥ: qmͣ morientes cũ int̾itu
nr̃o: ip̃i seruitutis nr̃e dampna pa¬
tiamur. Oĩs q ciuitas nr̃a om̃isꝙ
possessio: om̃s montes et colles et
campi. armenta boum greges ouiũ¬
se facultatis nr̃e att familie: in cõ¬
spectu tuo sunt. sint oĩa sub lege
tua. Nos autẽ ⁊ filii nr̃i seruituti
sumus. Ueni nobis pacificus dñs
et utere seruitõ nr̃o sicut placuerit
tibi. Tunc descendit de montibus
cum equitib inuͥtute magna: et ob¬
tinuit om̃em ciuitatem ⁊ om̃s ha¬
bitantes tram. de uniu̾sis aũt ur¬
bibus assumpsit sibi auxsliarios
uiros fortes et electos ad bellũ. E¬
prouintiis illis incubuit: ut
umiuersarũ urbiũ habitatores

Expanded text:
Tunc miserunt legatos suos universarum urbium ac provinciarum reges ac principes Syriae, scilicet et Mesopotamiae et Syriae, Sobal et Libiae atque Ciliciae, qui venientes ad Holofernem dixerunt: “Desentes serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamur. Omnis civitas nostra, omnisque possessio, omnes montes, et colles, et campi, et armenta boum, gregesqursae facultates nostrae, atque familiae, in conspectu tuo sunt: sint omnia nostra sub lege tua. Nos et filii nostri, servi tui sumus. Veni nobis pacificus dominus, et utere servitio nostro, sicut placuerit tibi. Tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna, et obtinuit omnem civitatem, et omnem inhabitantem terram. De universis autem urbibus assumpsit sibi auxiliarios viros fortes, et electos ad bellum. Tprovinciis illis incubuit, ut universarum urbium habi
Abbreviated transcription (Latin):
leuassent procul ocłõs suos ñ cog¬
nouerunt eũ exclamantes ploralle¬
runt. scissis q uestibus sparserunt
puluerem super caput suũ ince¬
lum et sederunt cũ eo ĩ t̾ra septẽ
diebus et septem noctibus. et ne¬
mo ioquebatur ei u̾bũ. uidelãt

Expanded text:
levassent procul oculos suos non cognoverunt eum et exclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelum et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant
Abbreviated transcription (Latin):
amorẽ. Uncle ee ioħes dicit. Os
saritas est. Qui gͦ mente integra
dm̃ desiderat. ꝓfecto iam habet
quem amat. Neq enim quisqͣm
posłet clm diligere. si eum quem
diligit non haberet. S ecce si unꝰ¬

Expanded text:
amor est. Unde et Joannes dicit: Deus charitas est . Qui ergo mente integra Deum desiderat, profecto habet quem amat. Neque enim quisquam posset Deum diligere, si eum quem diligeret non haberet. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
uerba lectõnis subbreui dẽ¬
tate transcurrere. ut post diutius
liceat in contemplatõne tante sollẽ¬
pnitatis immorari. Hodie names
pulos uenit. mentesq carnaliũ in
sui amore ꝑmutauit. et foris appa¬
rentib linguis igneis: intꝰ fc̃a sũt

Expanded text:
verba lectionis sub brevitate transcurrere, ut post diutius liceat in contemplatione tantae solemnitatis immorari. Hodie namquepulos venit , mentesque carnalium in sui amorem permutavit, et foris apparentibus linguis igneis, int
Abbreviated transcription (Latin):
non recedat. Ille gͦ uere amrat. ai¬
iis uidelicet mentem delectato
praua ex consensu non suꝑat.
lantanto quisq a superuo amo¬
re clisiungitur. quanto inferius de¬
lectatur. Unde et adhuc subdi¬
cur. Qui non diligit me: S̃moneᷤ
uere amatis exquirite. Nec tam̃e
sibi aliquis credit. quicquid sibia¬
ninuis sine operis attestatõne res¬
ponderit. De dilectõne conditoris.
lingua nens et uita requiratur
suinqͥm̃ ẽ amor dei ociosus. Opat᷑
lius uerbum prĩs ẽ. et ideo s̾mo
quemloquitur filius. non est fi¬
ln sed prĩs. qr et ip̃e filius uerbũ
est pr̃is. Hec loqutus sum uob.
apud uos manens. Qnͣdo non

Expanded text:
non recedat. Ille ergo vere amat, cunon recedat. Ille ergo vere amat, cujus videlicet mentem delectatio prava ex consensu non superat. Nam tanto quisque a superno amore disjungitur, quanto inferius delectatur. Unde et adhuc subditur: Qui non diligit me, sermoneste; si Deum vere amatis, exquirite; nec tamen sibi aliquis credat, quidquid sibi animus sine operis attestatione responderit. De dilectione conditoris, lingua, meus, et vita requiratur. Nunquam est Dei amor otiosus. Operatur lius Verbum Patris est, et ideo sermo quem loquitur Filius non est Filii, sed Patris, quia ipse Filius Verbum est Patris. Haec locutus sum vobis apud
Abbreviated transcription (Latin):
tõ gͦ cdilectõ exhibitõ ẽ oꝑis. Hĩc
inepsã sua idem ioh̃es licit. Qͥ
dicit qr diligo deum et mantlata
eius non custodit. mendar est⁊
Uere enim diligimus. si manda
coartamus. Nam qui adhuc ꝑ il¬
licita desideria defluit. ꝓfecto de¬
um nõ amat: q ei in sua uolup¬
liget eum: ⁊ ad eum ueniemu.
et mansionẽ apud eum faciemus.
ur̃am quisquam luies ac p̃potes
amicus intraret. om̃i festinantia
domus tota mundaret᷑. ne quid
fortasse eẽt qd̾ ocłos amici intraꝵ¬
tis offenderet. Tergat gͦ sordes ꝑͣ¬
u operis. qui deo p̾parat domĩ
mentis. Sed uidete quid uerita dicas
Reniemus. et mansionem apd̃
eum faciem. In quoꝵdam etene
corda uenit. et mansionem nõ
facit. qr ꝑ compundõnem quidẽ
dei respectũ ꝑcipuint. s tempta¬
donis tempore hoc ipin qõ comꝰ¬
hec minime planxissent. Qui
tata custodit. ieius corde dũs
et uenit et mansionem facte. cħi
sic eum diuinitatis amor penetrat
at ab hoc amore temptatonis tp̃r

Expanded text:
tio ergo dilectionis exhibitio est operis. Hinc in Epistola sua idem Joannes dicit: Qui dicit, quia diligo Deum, et mandata ejus non custodit, mendax est. Vere enim dicoarctamus. Nam qui adhuc per illicita desideria defluit, profecto Deum non amat, quia ei in sua volunliget eum, et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus. vestram quisquam dives ac praepotens amicus intraret, omni festinantia domus tota mundaretur, ne quid fortasse esset quod oculos amici intrantis offenderet. Tergat ergo sordes pravi operis, qui Deo praeparat domum mentis. Sed videte quid Veritas dicat: Veniemus, et mansionem apud eum faciemus. In quoa venit, et mansionem non facit, quia per compunctionem quidem Dei respectum percipiunt, sed tentationis tempore hoc ipsum quod comhaec minime planxissent. Qui ndata custodit, in ejus corde Dominus et venit et mansionem facit, quia sic eum divinitatis amor penetrat, ut ab hoc amore tentationis tempore
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ei septem filii et tres filie. et
fuit possessio eius septẽ milia oum̃
et tria milta cameloꝵ. qͥnquaginta
quoꝙ iuga boum. et quingente
asine ac familta multa nimis.

Expanded text:
sunt ei septem filii, et tres filiae. Et fuit possessio ejus septem millia ovium, et tria millia camelorum: quingenta quoque juga boum, et quingentae asinae ac familia multa nimis.
Abbreviated transcription (Latin):
mitri debuisset non iubet. Post
resurrectõnem uero discipifus ap¬
parens: mitti rethe indexterã iu¬
bet. In illa piscatone tanti capti
siuit: ut retia rumperentur. ini¬
sta aũt et multi capti sunt. et
rẽtia rupta non funt. Quis uero
nesciat bonos dextera et malos fi¬
nistra figurari: Illa uer pisca

Expanded text:
mitti debuisset, non jubet; post mitti debuisset, non jubet; post resurrectionem vero discipulis apparens, mitti 1542 rete in dexteram jubet. In illa piscatione tanti capti sunt, ut retia rumperentur; in ista autem et multi capti sunt, et retia rupta non sunt. Quis vero nesciat bonos dextera, et malos sinistra figurari? Illa ergo pisca
Abbreviated transcription (Latin):
turbationis fluctib non sum. Hĩc
est qd̃ alio inloco post resurrectõ¬
nem suam eisdem discipulis dicit.
Hec sunt uerba que locutus sũ
ad uos: cum adhuc eem uobiscũ
Neq et enim cum ip̃is non erat.
quib presens corporalit̾ apare¬
bat: s tam̃ iam se ẽẽ cum ip̃is de¬
negat: a quoꝵ mortali corꝑore car.¬
nis immortalitate distabat. Qd̃
illic cum ip̃is positus fatetur ñ se
ẽẽ cum ip̃is. Hoc quoq hic situ
corporis indicat. cum adhuc naui¬
gantib ẽẽ iam se in littore demon¬
strat. Fcã est aũt liscipius pisca¬
uonis magna difficultas. ut mna¬
gistro ueniente fieret ammiratõ¬
nis magna sublimitas. Qui ꝓti¬
nus clixit. Mittite in dexteram na¬
iugii rethe et inuenietis. His in
scõ euangłio legitur q dñs uissit
tad piscandum retia mitteren¬
tur. ante passionem uidelicet et
post resurrectõnem. Sed priusqm
redemptor nr̃ pateretur ⁊ resurge¬
ret mitti quidem rethe ad piscand̾
uibes s utrũ in dexteram an insi

Expanded text:
turbationis fluctibus non sum. Hinc est quod alio in loco post resurrectionem suam eisdem discipulis dicit: Haec sunt verba quae locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum . Neque enim cum ipsis non erat quibus praesens corporaliter apparebat, sed tamen jam se esse cum ipsis denegat, a quorum mortali corpore carnis immortalitate distabat. Quod illic cum ipsis positus, fatetur non se esse cum ipsis, hoc quoque hic situ corporis indicat, cum, adhuc eis navigantibus, esse se jam in littore demonstrat. 3. Facta est autem discipulis piscationis magna difficultas, ut magistro veniente fieret admirationis magna sublimitas. Qui protinus dixit: Mittite in dexteram navigii rete, et invenietis. Bis in sancto Evangelio legitur, quia Dominus jussit ut ad piscandum retia mitterentur, ante passionem videlicet, et post resurrectionem. Sed priusquam Redemptor noster pateretur et resurgeret, mitti quidem rete ad piscandum jubet, sed utrum in dexteram, an in sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
possideo. Ierechiel ꝓph̃a de offensis
s̾ celi aĩalibus scripit. et totũ cor¬
pus plenum oclis incircuitu ip̃oꝵ
quatuor. Eorpora quippe aĩalium
idcirco plena ocłis describuntur. qr
scõꝵ actõ ab oĩ parte ciroũ spͨta ẽ. bo¬
na desiderabiliter prouidens. ma¬
la sollerter cauens. S nos sepe dũ
aliis rebus intendimꝰ: fit ut alia
negligamus. ⁊ibi neglegimus.
ibi procus cdubio ocłm ñ habemu
Namn ecce pħariseus ad exhibendã
abstinentiam. ad impendendam
culum habuerat. s ad humilita¬
tis custodiã ñ habebat. et quid pro¬
dest qd̾ contra hostium insidias
pene tota ciuitas caute custodit᷑
si unum foramen aꝑtũ relinqͥt᷑
unde ab hostibus intretur: et pu¬
blicanus a longe stans nolebat
nec oclõs ad celum leuare: s ꝑcu¬
ciebat pectus suum dicens. Deus
ꝓpitius esto mͥ pc̃cori: clico uobis
descendit hic ustificanuis in domũ
suam ab illo. Quantam ueme fi¬
cluciam digne penitentib p̃bet.

Expanded text:
a de ostensis sibi coeli animalibus scribit. Et totum corpus plenum oculis, in circuitu ipsorum quatuor. Corpora quippe animalium idcirco plena oculis describuntur, quia sanctorum actio ab omni parte circumspecta est, bona desiderabiliter providens, mala solerter cavens. Sed nos saepe, dum aliis rebus intendimus, fit ut alia negligamus. Et ubi negligimus, ibi procul dubio oculum non habemus. Nam ecce Pharisaeus ad exhibendam abstinentiam, ad impendendam culum habuerat, sed ad humilitatis custodiam non habebat. Et quid prodest quod contra hostium insidias pene tota civitas caute custoditur, si unum foramen apertum relinquitur, unde ab hostibus intretur. Et publicanus a longe stans nolebat nec oculos ad coelum levare, sed percutiebat pectus suum, dicens: Deus, propitius esto mihi peccatori. Dico vobis, descendit hic justificatus in domum suam ab illo. Quantam veniae fiduciam digne poenitentibus praebet,
Abbreviated transcription (Latin):
tus. Qura oĩs qui se exaltat humili¬
abitur et qui se humiliat exaltabit
et de utroq ppło p̃fato: et de oĩ supbi
uł humisli recte potest intlligi sicu
et illud qd̾ alibi legimus. ante rumã
exaltatur cor. et ante głãm humill¬
atur. Qua pp̃ et de uerbis elati pha¬
risei quibz humilian meruit pos¬
sumus ex diu̾so formam humilitat
qua sublunemur assum̾e. ut sicis
ille consideratis et peioꝵ uicus: ⁊ sus
nirtutib ẽ elatꝰ ad ruinam. itanoꝰ
ñ nr̃a solũ pigricia ⁊ s ⁊ melior ui¬
tutib inspoctis humiliemur as gla
quatinus unusquisꝙ nr̃m hoca
pud se simplex ac sũmissis oble¬
cret. deus omp̃c miserere supplid
tuo. qr non sum sicut innumeri se¬
ui tui contemptu scũ sublimes iu¬
sticie nũto glosi castitatis lande:
angl̃ici uelud etiam multi illoꝵ qͥ
post flagitia publica penitendo tibi
meruerunt eẽ deuoti. Qui etiam si
quid loni tua grã sargiente fecero:
quo fine hoc faciam. qua ueate
distnctõe pensetur ignoro

Expanded text:
xaltat humiliabitur, et qui se humiliat exaltabitur. Et de utroque populo praefato, et de omni superbo vel humili recte potest intelligi, sicut et illud quod alibi legimus: Ante ruinam exaltatur cor, et ante gloriam humiliatur . Quapropter et de verbis elati Pharisaei, quibus humiliari meruit, possumus ex diverso formam humilitatis, qua sublimemur, assumere, ut sicut ille consideratis et pejorum vitiis, et suis virtutibus, est elatus ad ruinam, ita nos non nostra solum pigritia, sed et meliorum virtutibus inspectis, humiliemur ad gloriam, quatenus unusquisque nostrum haec apud se supplex ac submissus obsecret: Deus omnipotens, miserere supplici tuo, quia non sum sicut innumeri servi tui, contemptu saeculi sublimes, justitiae merito gloriosi, castitatis laude angelici, velut etiam multi illorum qui post flagitia publica poenitendo tibi meruerunt esse devoti. Qui etiam, si quid boni, tua gratia largiente, fecero, quo fine hoc faciam, quave a te districtione pensetur, ignoro
Abbreviated transcription (Latin):
xipe me in misericorlia et non in
furore tuo ne forte ad nichilum redi¬
ipice autem phariseus uideoꝵ po¬
pulum qui ex iustificatõnibus
legis extollit merita sua. publicanuᷤꝰ
uero gentilis ẽ. qui longe acõ posttus
confitetur pcc̃a sua. Quoꝵ unus suꝑ¬
biendo recessit. humiliatus alt̾ lam̃

Expanded text:
mine, in misericordia, et non in furore tuo, ne forte ad nihilum redipice autem Pharisaeus Judaeorum espopulus, qui ex justificationibus legis extollit merita sua. Publicanus vero gentilis est, qui longe a Deo positus confitetur peccata sua. Quorum unus superbiendo recess
Abbreviated transcription (Latin):
Ac si licatur. Iam uos locus delectat
celsitulinis. S pͥus ua ex̾ceat la¬
boris ꝑ calicem ꝑtuigi tur ad ma¬
iestatem simens ur̃a appetit qd̃ de¬
mulcet. pͥus bibite qd̃ dolet. Sic sic
ꝑ amarum poculum confectõis. per¬
uenitur ad gaudium salutis. Iam
nondicã uos seruos. qr s̾uus nes¬
cit quid faciat dominꝰ eiꝰ. uos au¬
tem clixi amicos. qr oĩa q̃ꝙ audiui

Expanded text:
atur: Jam vos locus delectat celsitudinis, sed prius via exerceat laboris. Per calicem pertingitur ad majestatem. Si mens vestra appetit quod demulcet, prius bibite quod dolet. Sic sic per amarum poculum confectionis pervenitur ad gaudium salutis. Jam non dicam vos servos, quia servus nescit quid faciat dominus ejus. Vos autem dixi amicos,
Abbreviated transcription (Latin):
exercitum fortem nimis. et exal¬
tatum est et eleuatum cor eius
et obtinuit regiones gentium.
⁊ thirannos ⁊ facti sunt illi in
tributum. et post hec decidit in
lectum. et cognouit quia more

Expanded text:
exercituum fortem nimis et exaltatum est et elevatum cor eius et obtinuit regiones gentium et tyrannos et facti sunt illi in tributum et post haec decidit in lectum et cognovit quia mor
Abbreviated transcription (Latin):
eris mei ͦ Ego te occidam. et quis
erit qui te eripiat. de manibus
meis: Timotheus responcdit. Do¬
minus meus cui credo pͭ liberare
me: in te aũt debita torm̃ta un¬
leris. tanto amplius refrigeriũ
prestabit dñs cui credo. Et cũ ce¬
deretur aministris. exclamauit
uoce magna clicens. Aspice dñe
et uide que infert diaholus seruo
tuo. ne derelinquas me: nedicant
hoĩes ub̃iẽ deus eus. Preses demi¬
ꝙ uissit calce uiua ⁊ aceto asper¬
sim sufferre. Ita istud fcm̃ est in
corpore meo tanqm oleo ꝑunctꝰ¬

Expanded text:
eris mei? Ego te occidam; et quis erit qui te eripiat de manibus meis? Sanctus Timotheus respondit: Dominus meus cui credo, potest liberare me; in te autem debita tormenta imleris, tanto amplius refrigerium praestabit Dominus, cui credo. Et cum caederetur a ministris, exclamavit voce magna, dicens: Aspice, Domine, et vide quae infert diabolus servo tuo, ne me derelinquas, ne dicant homines: Ubi est Deus ejus? Praeses denique jussit calce viva et aceto aspersim sufferre. Ita istud factum est in corpore meo, tanquam oleo perunct
Abbreviated transcription (Latin):
magne sint et a uentis ualadis
miuentur. circuinferuerturet a o¬
dioetnternaculo ubi impetuis diri¬
gentis uoluerit. Ita et tiuigua
moditum quidem meubr̃u. ⁊ mas
gua exaltat. Etce uantus igris
qm magnam siluam inceuilit.
Et lingua iguis est uniuersitas
iniquitatis

Expanded text:
int, et a ventis validis minentur, circumferuntur autem a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis, quam magnam silvam incendit. Et lingua ignis est, universitas iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
Beduc me in semita mandatoꝵ
tuorum al le lu ya quoniam iplam
uolui alle lu ya Inclina cor me¬
um in testrmonia tua alle luya al¬
oculos meos ne uideant uanita¬
tem inuia tua iuuifica me. Inclir¬

Expanded text:
Deduc me in semitam mandatorum tuorum, allel., quoniam ipsam volui, alleluia. Inclina cor meum in testimonia tua, allel., aloculos ne videant vanitatem, in via vivifica me. Incli
Abbreviated transcription (Latin):
cheus esto. s dicturus eł. Si rachẽ
fuero: pre turba non potero uidere ih̃m
Noli ẽẽ tristis. ascende ubi prote pepẽ¬
dit iħc. et uidebis iħm. et quale genꝰ
ligni ascendit dacheus ͥ Sicomor.
In regionib nr̃is aut oĩno nusqͣm
aut raro forte alicubi. nascitur. Illis
aũt partib multum est huius gene¬
ris ligni. et poma sicomora dicuntur
poma q̃de fici similia. S tr̃ distãt
aliquid. qd̾ possunt nosse qui uideit¬
dicant int̾pretatõnesnõis. sicomora
fici fatue latine int̾pretantur. Iam
uide racheum meum uide illumi ob¬
secro te uolentem in turba uidere fłĩa.
et non ualentem. Hunulis enĩ eiał.
turba suꝑbaerat: et ip̃a turbi ad
uidendum bñ dnm̃. sicut solet tͤra
xipãm ur pediebait. Ascendit a tur¬
ba: et iudi issm non impediente turla.
Qurai enim dicit humilib humilita¬
tisuiam graclientib. iniuirias suꝗd
deo comittentib. uinditam de mnimi¬
cis non querentib. turba insultat et

Expanded text:
e. Sed dicturus es: Si Zacchaeus fuero, prae turba non potero videre Jesum. Noli esse tristis, ascende lignum, ubi pro te pependit Jesus, et videbis Jesum. Et quale genus ligni ascendit Zacchaeus? Sycomorum. In regionibus nostris aut omnino nusquam, aut raro forte alicubi nascitur: in illis autem partibus multum est hujus generis ligni et pomi. Sycomora dicuntur poma quaedam ficis similia: sed tamen distant aliquid; quod possunt nosse qui viderundicant interpretatione nominis, sycomora Fici fatuae latine interpretantur. Jam vide Zacchaeum meum, vide illum, obsecro te, volentem in turba videre Jesum, et non valentem. Humilis enim erat, turba superba erat: et ipsa turba ad videndum bene Dominum, sicut solet turba, se ipsam impediebat: ascendit a turba, et vidit Jesum non impediente turba. Turba enim dicit humilibus, humilitatis viam gradientibus, injurias suas Deo dimittentibus, vindictam de inimicis non requirentibus, turba insultat, et
Abbreviated transcription (Latin):
hominis querere et saluum fatere
qd̃ perierat. Si h̃õ ñ perisset. filius
hõis non uenisset. Ergo penerat lõ
uenit deus hõ. ⁊ inuentus est hõ. ꝑe¬
rierat hõ per liberam uolumtatem
uent deus hõ ꝑ grãm liberatricent.
Queris quid ualeat ar̃ auxiliũ deus¬

Expanded text:
hominis quaerere et salvare quod perierat. Si homo non perisset, Filius hominis non venisset. Ergo perierat homo, venit Deus homo, et inventus est homo. Perierat homo per liberam voluntatem: venit Deus homo per gratiam liberatricem. Quaeris quid valeat ad malum
Abbreviated transcription (Latin):
nitus dei et filnus hõis crederetur. Nã
solũ hominem credidisse. cũ utrũq
eẽt parit̾ confitentlum. qr sicut dõ
uera humanitas: ita hõi inerat

Expanded text:
nitus Dei et hominis Filius crederetur. Nam solum hominem credidisse, cum utrumque esset pariter confitendum: quia sicut Deo vera humanitas, ita homini inerat
Abbreviated transcription (Latin):
industriam meam queq sp̃
sole studiosissime laboraui. habi¬
turus hereclem post me quem
ignoro utrum sapiens an stułtus
futurus sit et clñabitur in lalori¬
buis meis quib desudai et soll¬
citus fui et est quicquam tã uañ
Unde cessaui renuntiauit & cor
meum ultra laborare sub celo.
Nam cum alius laboret in sapien¬
tia et doctrina et sollicitudine. ho¬
mini otioso q̃sita dimittit. et hoc
gͦ uanitas et magnum malũ. Or̃a
tempus elificantdi. tempus flẽ¬
di. et tp̃s ridendi. Tempus plan
gendi et tempus saltandi tem¬
pus spargendi lapides: et tp̃e col¬
ligendi. Tempus amplexandr
et tp̃s longe fieri a complexibusͤ
tempus ad quirendi et tp̃s ꝑdẽdo
tempus custodiendi. et tẽs ꝓia
abiciendi. Tempus scindendi et
tp̃s consuendi. Cempus tacendi.
et tp̃s loquendi. Tempus dilec¬
tõnis et tp̃s odii. Tempꝰ helli et
tps pacis
bore suo : Nidi afflictõnem

Expanded text:
industriam meam, qua sub sole studiosissime laboravi, Habiturus haeredem post me, quem ignoro, utrum sapiens an stultus futurus sit, Et dominabitur in laboribus meis, quibus desudavi et sollicitus fui: et est quidquam tam vanum? Unde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole. Nam cum alius laboret in sapientia, et doctrina, et sollicitudine, homini otioso quaesita dimittit: et hoc ergo vanitas, et magnum malum. Quid tempus aedificandi, tempus piorandi et tempus ridendi, tempus gendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. bore suo? Vidi afflic