comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uer incendiq ac rursus cum appa¬
ruerit asparagus sariri ac stercorari.
Post annos nouem cũ iam uetus sit
digeri subacto stercoratoq tunc spon¬
giis seri singulorum pedũ int̾uallo
qum et ouillo fimo nominatim uti
qm̃ aliud herbascere. et nec quicqmͣ
p̾tea temptatum utilius apparuit nͥ
qd̃ circa. idꝰ febr̾. defosso semine acer¬
equin octium autumni disponunt¬
de pedalib interuallis fertilitate in
denos annos durante. Nullum gra
uocant aliisq nominib Inuenio
nasci et arietis cornib tusis ata de¬
fossis. Poterant iuderi omia dita
que in p̃cio sunt ni restaret res ni
ximi questus non sine pudore di¬
cenda. Certum ẽ quiꝑe carduos as
carthaginem magn̾a cordubamq
p̃cipue sestertia sena milia ẽ paris
in ganeam uertimus etiam ea que it¬
os gͦ duob modis antu nno planta
et semine ante nonas martias plan¬
taq ex eo disponuntur aute . iᵈ nobꝰ
stercorantur etiam si displicet letiusq

Expanded text:
ver —, incendique ac rursus, cum appaver —, incendique ac rursus, cum apparuerit asparagus, sariri ac stercorari. ac post annos VIII, cum iam vetus sit, digeri subacto stercoratoque, tum spongeis seri singulorum pedum intervallo. quin et ovillo fimo nominatim uti, quoniam aliud herbas creet. nec quicquam postea temptatum utilius apparuit, nisi quod circa id. Feb. defosso semine aceraequinoctium autumni disponunt pedalibus intervallis, fertilitate in denos annos durante. nullum gratvocant aliisque nominibus—invenio nasci et arietis cornibus tunsis atque defossis. Poterant videri dicta omnia, quae in pretio sunt, nximi quaestus, non sine pudore dicenda. Certum est quippe carduos apud Carthaginem magnam Cordubamque praecipue, sestertium sena milia e parvis his in ganeam vertimus, etiam ea, quae reos ergo duobus modis, autumno planta et semine ante nonas Martias, plantaeque ex eo disponuntur ante id. Novemb. stercorantur etiam, si dis placet, laetiusque
Abbreviated transcription (Latin):
rachium premiorem parsimoniam
cauillantes. Est aut̾e id cima silue
siluestrib curis habunde dictũ et
quomodo eas iuberet cato in hanin¬
dineis seri. Est et aliud genus in¬
cultius asparago mitius corrucla.
in fice toti cesaris dicto herb̾a ibi
quandam nasci simillima asparago.
Nam qd̃ in eside campanie insula
minat uiret hirso pͥmum enican¬
te qui caudem educens temꝑe ipso
fastigatus est. In toros striatur. Potest
ut appareat repentẽ ac nouiciam fuis¬
se. Locum subigi iubet humidũ aut
crassum semipedali undiq int̾uallo
seri nec calcentur. Pret̾ea ad lineam
grana bina aut terna paxillo demit¬
ti uidelicet semine tum tantũ sere¬
bantur. Id fieri secundũ equinoctiũ
uernum. stercore satiari. crebro pur
tertio incendi uerno. quo maturiꝰ
incensus est. hoc melius prouenit.
bet id est ñ ante quam asparagus
natus fuerit ne in sariendo radi¬
ces uerentur. ex eo uelli asparagum
semen eat. Itl autem maturescere ad

Expanded text:
rachium, praemiorum parsimoniam rachium, praemiorum parsimoniam cavillantes. est autem id cyma silvessilvestribus corrudis abunde dictum et quomodo eas iuberet Cato in harundinetis seri. est et aliud genus incultius asparago, mitius corruda, pinficeto Ti. Caesaris dicto, herbam ibi quandam nasci simillimam asparago. nam quod in Neside Campaniae insula minat. viret thyrso primum emicante , qui caulem educens tempore ipso fastigatur in toros striatos. potest ut appareat rem repentem ac noviciam fuisse. locum subigi iubet umidum aut crassum, -semipedali undique intervallo seri, ne calcetur, praeterea ad lineam grana bina aut terna paxillo demitti—videlicet semine tum tantum serebantur vernum, stercore satiari, crebro purgtertio incendi verno. quo maturius incensus est, hoc melius provenit. bet idem non antequam asparagus natus fuerit, ne in sariendo radices vexentur. 149 ex eo velli asparagum semen eat — id autem maturescere ad
Abbreviated transcription (Latin):
capitis. post tririanum cuipedale
aliquando conspicitur. cima nullis
serior. Cuicumq aut̾e gen̾i prune
plurimum suauitatis conferunt nec
niũ obliquo uulnere defendat᷑ me¬
dulla. plurimum nocet semini dȩ¬
stinati ñ secantur. Est iam sua gra
nunquã plante habitum excellen¬
quoq longinqua uiridis asseruari
si statim desecti ita ne humũ con¬
tingant. in cados olei quam ꝓxime
siccatoᷤᷤ opitul atosq condantur om̃i
sꝑu excluso. Sunt qui plantam in
atur celeriorem putent ad maturi¬
tatem fieri. Sunt qui semestri folii¬
nitrũ simul critum adsꝑgant foliis.
sitrum in coquendo etiam custodit
ac sale p̾usquam coquantur mac̾atis.
sis germinib et caulis et in medulla
semine ex aliis addito hoc et in cucu¬
mere siluestri. Necñ holus quoq sil¬
uestre ẽ trium folioꝵ diui uilii car
minib p̾cipueq locisq militarib ce¬
lebratum. Alternis quippe uersib ex¬
ꝓbrauere lapsanas euixisse apud lyr¬

Expanded text:
capitis post Tritianum, cui pedale capitis post Tritianum, cui pedale aliquando conspicitur , et cyma nullis serior. cuicumque autem generi pruinae plurimum suavitatis conferunt, at nisi obliquo vulnere defendatur medulla, plurimum nocent. semini destinati non secantur. est etiam sua gratia numquam plantae habitum excedenquoque longinqua virides adservari, si statim desecti ita, ne humum adtingant, in cados olei quam proxime siccatos opturatosque condantur omni spiritu excluso. sunt qui plantam in atur celeriorem ad mafuritatem fieri putent. sunt qui semenitrumque simul tritum adspergant foliis. nitrum in coquendo etiam viriditatac sale, priusquam coquantur, maceratis.sis germinibus caulis et in medullam semine ex aliis addito. hoc et in cucumere silvestri. nec non olus quoque silvestre est, triumpho divi Iminibus praecipue jocis militaribus celebratum. Alternis quippe versibus exprobravere lapsana se vixisse apud
Abbreviated transcription (Latin):
uere letior fertilitas. Fimum asimnũ
maxime conuenit. Est hec quoq res
inter oꝑa ganee. Quappter ñ pige¬
bit uerbosius ꝑsequi. precipuus fit
caulis sapore ac magnitudine. Pri¬
mum om̃ium si in repastinato seras
dein si terram fugientes cauliculos
sequaris e terra tollentesq se ꝓceri-¬
tate luxuriosa exaggerando aliam
attumules ita ne plus quam catum̾¬
emineat. Trizianum hoc genus uo-
Cunimanũ sesile tolio. capite patu¬
lo. Aricinum alititudine ñ excelsꝰ.
folio numerosius qm̃ tenuius. hoc
iutilissimum ex itimatur quia
sub omnib pene foliis fruticat cau¬
liculis peculiarib Pompeianũ ꝓce¬
rius cauli ab radice tenui int̾ra
folia crassescit rarior hec angusti¬
oraq sed teneritas in dote si fi̾gu¬
ammiratione crispa sunt folia qͦꝵ
crassitudo caulem ipsum extenuet.
S dulcissimi ꝑhibentur ex omnib.
in numeri alii in orbem correcti alii
in latitudine torosi nec plus ullis

Expanded text:
vere, laetior fertilitas. fimum asininum vere, laetior fertilitas. fimum asininum maxime convenit. 139 Est haec quoque res inter opera ganeae, quapropter non pigebit verbosius persequi. praecipuus fit caulis sapore ac magnitudine, primum omnium si in repastinato seras, dein si terram fugientes cauliculos sequare terra adtollentesque se proceritate luxuriosa exaggerando aliam accumules ita, ne plus quam cacumemineat. Tritanum hoc genus vocaCumanum sessile folio, capite patulum; Aricinum altitudine non excelsius , folio numerosius quam tenerius; hoc utilissimum existimatur, quia sub omnibus paene foliis fruticat cauliculis peculiaribus. Pompeianum procerius, caule ab radice tenui, intra folia crassescit; rariora haec angustioraque, sed teneritas in dote est. frigoadmirationem crispa sunt folia, quorum crassitudo caulem ipsum extenuet, sed dulcissimi perhibentur ex omnibus.innumeri, alii in orbem conlecti, alii in latitudinem torosi; nec plus ullis
Abbreviated transcription (Latin):
gro amplissimȩ ꝓueniunt. Sunt qui
betas punico malo florente optime seri
existiment. transferri autem cũ quinq
folioꝵ ee ceꝑit. Mira diterentia si ue¬
ra est candidis aluo melici nigris in¬
hiberi. et cum brassica corrumpatur
in dolio uini sapor. eocdem bete folio
demersis restitui. holus cauleiq quib
nunc principatus apid hortorum ap̃
grecos in honore fuisset ñ repperio.
alt̾am crupo folio quam appiacam
uocant. t̾tiam minutis caulib len̾e
tumni transfertur: quȩ tum qͥnq
folioꝵ est. Cim̾a pͥma secationem
p̾stat ꝓximo uere. Hic est quidam
ipsoꝵ caulium delicatior teneriorq
cauliculus apici luxurie et ꝑ eum
drũo cesan fastiditus ñ sine castiga¬
tione tyberii patris. Post cimam ex
eadem brassica contingunt. estiui
autumnalesq cauliculi mox hib̾ni
it̾umq cime nullo eque gen̾i multi¬
fero donec fertilitate sua consumat᷑
Tertia circa solstitium exquasi humi¬

Expanded text:
gro amplissimae proveniunt. sunt qui gro amplissimae proveniunt. sunt qui betas punico malo florente optine seri existiment, transferri autem, cum v foliorum esse coeperint. mira differentia, si vera est, candidis alvum elici, nigris inhiberi , et cum brassica corrumpatur in dolio vini sapor, eodem betae foliis demersis restitui. <1> Olus caulesque, quibus nune principatus Graecos in honore fuisse non reperio, alteram crispo folio, quam apiacam vocant, tertiam minutis caulibus, lenem, tumni, transferturque, cum V foliorum est. cymam a prima satione praestat proximo vere. hic est quidam ipsorum caulium delicatior teneriorque cauliculus, Apicii luxuriae et per eum Druso Caesari fastiditus, non sine castigatione Tiberi patris. 138 post cymam ex eadem brassica contingunt aestivi autumnalesque cauliculi, mox hiberni, iterumque cymae, nullo aeque genere multifero, donec fertilitate sua consumtertia circa solstitium, ex qua, si umi
Abbreviated transcription (Latin):
congingere. his duntaxat que sint
seminis albi si harena de littore a
pͥmo incremento congeratur in medi¬
as atq increscentia folia contra ip¬
sum religentur. Seta hortensioꝵ le¬
nis appellantq siculum candoris sa-¬
ne discrimine p̾ferentes et lactucã.
Nr̃i bete gen̾a faciunt uernum et
autumnale. a temporib satuq qmͣ¬
quam et iunio seratur. Transfert᷑
autem in planta. hec quoq et obli¬
ni fimo radices suas locumq siili
ter amant. Usus his et cum lentis et
faba. idemq qui holeris et p̾cipius
ut lenitas exritetur acrimonia sina¬
pis. Medici innocentiorem quã olaf
lithis potius in cibo sint. Geminalis
natura eEt holeris et capite ipso exili¬
cutis bulbi species sumina in lati¬
tudine ea contingit ut in lactucis.
cum ceꝑuit colorem trahere. imposito
leui pondere. Neq alii hortensiorum
latitudo maior. In binos pedes aliqñ
se expandunt. Multum et soli natura
conferente siquidem in circelensi a¬

Expanded text:
contingere his dumtaxat, quae sint contingere his dumtaxat, quae sint seminis albi, si harena de litore a primo incremento congeratur in medias atque increscentia folia contra ipsa religentur. Beta hortensiorum lenis—appellantque Siculum , candoris sane discrimine praeferentes et lactucam. nostri betae genera vernum et autumnale faciunt a temporibus satus. quamquam et lunio seritur; transfertur autumno planta. hae quoque et oblini fimo radices suas locumque similiter madidum amant. usus his et cum lenti ac faba idemque qui oleris, et praecipuus, ut lenitas excitetur acrimonia sinapis. medici nocentiorem quam olus lidis potius in cibo sint. gemina iis natura, et entis bulbi, species summa in latitudine. ea contingit, ut in lactucis, cum coeperint colorem trahere inposito levi pondere. neque alii hortensiorum latitudo maior; in binos pedes aliquando se pandunt, multum et soli natura conferente, siquidem in Circeiensi a
Abbreviated transcription (Latin):
maxime refragetur uen̾i. Est quibe
llatura omnib refrigeratrix. et id̾̃o
egitudine fertur prudentia musȩ
medici indicium pͥores cameli.
deligio mininme omne caret n tan¬
tun recepta commendatione. ut ser¬
uaii etiam in alienos menses eas
diymelitũ reꝑtum sit. Sanguneni¬
alod augere creduntur. Est etiãniũ
admodum ꝓbata que cilicia uocat᷑
folio cappadocioeni crispum lautiꝰq
neq ex alio. Intubi hyemis impati¬
entiores uirusq p̾ferentes s caule̾
Est et erraticum intubum qd̵ in egyp¬
co chicorium uocant de quo plura
alias inuentum omnis chirsos uł
folia lactucarum ꝓrogare urceis
conditos et recentes in patinis co-¬
quere. Scruntur lactucȩ anno to¬
to letis et irriguis stercoratisq binis
na semen iacere. plantã fauonio
transferre aut semen fauonio plan
et sterrore p̾cipue lactuce et magis
intubi. Seri etiam radicos illitas
fimo interest et repleri ablaquea
mipedem exereuerint fimoq suillo
recenti illites. Cancdorem uͦ putant

Expanded text:
maxime refragetur veneri. est quidem natura omnibus refrigeratrix et ideo aeaegritudine fertur prudentia Musae medici, cum prioris C. Aemili religio nimia eam negaret, in tantum recepta commendatione, ut servari etiam in alienos menses eas oxymeli tum requoque augere creduntur. est etiamnum qadmodum probata quae Cilicia vocatur, folio Cappadociae, ni crispum latiusqueneque ex alio intubi, hiemis hi patientiores virusque praeferentes, sed caule e transferuntur. est et erraticum intubum, quod in Aegypto cichorium vocant, de quo plura alias. Inventum omnes thyrsos vel folia lactucarum prorogare urceis conditos et recentes in patinis coquere. 130 seruntur lactucae anno toto laetis et irriguis stercoratisque, binima semen iacere, plantam favonio transferre aut semen favonio, planet stercore, praecipue lactucae et magis intubi. seri etiam radices inlitas fimo interest et repleri ablaqueatmipedem excreverint, fimoque suillo recent inlitis. candorem vero putant
Abbreviated transcription (Latin):
mulat cum uino sudor̾e lenit̾ pre¬
stat. uestes quoq a tincis defendit
efficatius scmnꝑ recens et quo ingrius
sistit epiforis radices illinuntur ex
aqua uł uino singultus cohibet et
semen feruens olfactu sumptũ ex
aqua sedat cruditates. Cmis ciꝰ uua
in faucib leuat ocłos et genituram
in totum a transmarino alienatur.
illud enim ammoniaci lacrime si¬
mile sagapemon uocatur. ꝓdest la

Expanded text:
mulat, cum vino sudorem leniter praemulat, cum vino sudorem leniter praestat, vestes quoque a tineis defendit. efficacius semper recens et quo nigrius,sistit. epiphoris radices inlinuntur ex aqua vel vino. singultus cohibet semen fervens olfactu; sumptum ex aqua sedat cruditates. cinis eius uvam in faucibus levat, oculos et genituram in totum transmarino alienatur. illud enim hammoniaci lacrimae simile sagapenon vocatur. prodest la
Abbreviated transcription (Latin):
in manu habentes. itło quam pluri¬
mum domi serendũ. Parere qͦ faci¬
lius olfactantes et statim a partu dan¬
dum potui polenta asꝑsa. Sosime¬
nes contra omnes duritias ex aceto
usus est eo et contra lassitactines ir
oleo decoquens addito nitro. semi-¬
ne eius poto lassitudinis auxiliũ
uiatorib spopondit. heraclides ad
mulso dedit. Si militer ad uentus aut̃
intestinoꝵ inflationes et orthopono¬
icis qd̃ terus digitis prenderit. Semi
eiui et folia lauri decem trita in a¬
qua bibenda int̾ cenam suadent.
Strangulatus uuluȩ si manducetur
tigines a partu cum semine cucu¬
meris et lini pari mensura ternũ
digitoꝵ uini albi trib catis discutit.
Tlepolemus ad quartanas ternis di¬
gitis seminis anesi et feniculi usus
c̃. in aceto et mellis crato uno lant
articulares morbos cum amaris
nucib illitum. Sunt qui et aspidu
uenenis aducrsari naturam eiꝰ ꝑutent.
Urinam ciet sit̾i cohibet. uen̾em sti¬

Expanded text:
in manu habentes, ideo quam pluriin manu habentes, ideo quam plurimum domi serendum; parere quoque facilius olfactantes, et statim a partu dandum potui polenta aspersa. Sosimenescontra omnes duritias ex aceto usus est eo et contra lassitudines in oleo decoquens addito nitro. semine eius poto lassitudinis auxilium viatoribus spopondit. Heraclides ad mulso dedit, similiter ad ventris aut intestinorum inflationes et orthopnoicis quod ternis digitis prender et semineius et folia lauri decem trita in aqua bibenda inter cenam suadent. strangulatus vulvae , si manducetur tigines a partu cum semine cucumeris et lini pari mensura ternum digitorum, vini albi tribus cyathis discutit. Tlepolemus ad quartanas ternis digitis seminis anesi et feniculi usus est in aceto et mellis cyatho uno. lenit articularios nucibus inlitum. sunt qui et aspidum venenis adversari naturam eius putent. urinam ciet, sitim cohibet, venerem sti
Abbreviated transcription (Latin):
dragine tres papaueris duȩ miscent᷑
melle ad fabe magnitudin̾e et t̾ne
dieb sumuntur. pͥ recipuu̾ autẽ cit
ad ructus itło stomachi inflationib
et intestinoꝵ torminib et celiacis
medetur. Singultus et olfactũ potũq
deroctum inhibet. foliis decoctis dige¬
rit. cruditates sucus decocti ipsum¬
cũ apio olfactus st̃nutam̃ta ibi¬
bet potum. Somnos concitat calcu¬
los pellit uomitiones cohibet et
p̾cordioꝵ tumores et pectoꝵ uitiis
neruis quoq quib succinctũ ẽ corpꝰ
utilissimum. ꝓlest. et capitis dolo¬
rib in stillan sucum cũ oleo decocti
ñ aliud utilius uentni et intestinis
usus est. Sem̃ hydropicis et celiacis
cũ appio item bulbaꝵ dolori. deditq
bibendum cũ aneto parturientib
freneticisqͦ illi nunt uł recens cũ po¬
lenta. sic et infantib comitiale uitiũ
aut contractiones sentientib. Pytha¬
goras quidem corripi uitio comitiali¬

Expanded text:
drachmae tres, papaveris duae miscentur drachmae tres, papaveris duae miscentur melle ad fabae magnitudinem et ternae diebus sumuntur. praecipuum autem est ad ructus; ideo stomachi inflationibus et intestinorum torminibus et coeliacis medetur. singultus et olfactum potumque decoctum inhibet. foliis decoctis digerit cruditates. sucus decocti cum apio olfactus sternumenta inhibet. potum somnos conciliat, calculos pellit, vomitiones cohibet et praecordiorum tumores, et pectorum vitiis, nervis quoque, quibus succinctum est corpus, utilissimum . prodest et capitis doloribus instillari sucum cum oleo decocti. non aliud utilius ventri et intestinis usus est, semen hydcum apio, item vulvarum dolori deditque bibendum cum aneto parturientibus. phreneticis quoque inlinunt vel recens cum polenta; sic et infantibus comitiale vitium aut contractiones sentientibus. 192 Pythagoras quidem negat corripi
Abbreviated transcription (Latin):
guunt᷑ desideratũ. Panes etiam ru¬
stici inferiorib subditũ sagis quoq
additur cum amaris nucib una
cõmendat. quin ipsum oris halitũ
no et melle enguo. mox uino col¬
lotum iiltum uiueniorẽ p̾stat.
In somnia leuat iuspensũ in pul¬
uino ut dormientes olefaciant.
Appetentiam ciboꝵ p̾stat quando
id quoq int̾ artificia delicie fet̾e.
ex quo labor desit cibos poscere.
Ob has causas quidam anicetũ id
res leuat suffitum narib cpiphoris
oculoꝵ euenenor racdicem eius tusã
imponit lollas ipsum cũ croco pari
modo et umo. et cum ꝑse cũ polen¬
ta ad magnas fluctiones extrahen¬
disq siqua in oculos inciderit. na¬
rium quoq carnes consumit in li¬
tũ ex aqua sedat anginas cum hy¬
sopo. ac melle ex aceto gargari ⁊atũ
aurib infunditur cum roseaceo tora¬
cis pituitas purgat tostũ cum mel¬
le sumptũ. melius cũ acctabulo anni¬
si nuces amaras.L. purgatas terere
in melle ad tussim facillime uͦ anesi

Expanded text:
desideratum, panis etiam crustis inferioribus subditum. saccis quoque additum cum amaris nucibus vina commendat. quin ipsum oris halitum nio et melle exiguo, mox vino collutum. vultum iuniorem praestat. insomnia levat suspensum in pulvino, ut dormientes olefaciant. adpetentiam ciborum praestat, quando id quoque inter artificia deliciae fecere, ex quo labor desiit cibos poscere. ob has causas quidam anicetum ids levat suffitum naribus. epiphoris oculorum Euenor radicem eius tusam inponit, Iollas ipsum cum croco pari modo et vino, et per se cum polenta ad magnas fluctiones extrahendisque si qua in oculos inciderint. narium quoque carcinodes consumit inlitum ex aqua. sedat anginas cum hysopo ac melle ex aceto gargarizatum, auribus infunditur cum rosaceo, thoracis pituitas purgat tostum cum melle sumptum. melius cum acetabulo anesi nuces amaras L purgatas terere in melle ad tussim; facillime vero anesi
Abbreviated transcription (Latin):
gendi. ñ pauei restant. qm̃ et inflati¬
ones discutiunt ructusq lenes faciunt
concoctiones adiuuant. cruditatem
ipse numquam faciunt. nec ulla res
in cibis magis auiditate incitat. in¬
hibetq cacdem in causa alt̾utraq mo¬
dus e̾. Sic et aluum copiosiores sol¬
uunt. modice sutunt. Lentitiã pitui¬
te digerunt atq ut aliqui tradide¬
runt sensus purgant. stomachis dis¬
solutis. utilissime adiuuant᷑: in eos

Expanded text:
gendi — non pauci restant, quoniam et inflatigendi — non pauci restant, quoniam et inflationes discutiunt ructusque lenes faciunt, concoctiones adiuvant, cruditates ipsae numquam faciunt. nec ulla res in cibis magis aviditatem incitat inhibetque eadem. in causa alterutraque modus est: sic et alvum copiosiores solvunt, modicae sistunt. 65 lentitiam pituitae digerunt atque, ut aliqui tradiderunt, sensus purgant, stomachis dissolutis utilissimae. adiuvantur in eos
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt qui heracliam uocent qm̃ ac
cipit res scalpendo eam sucoq ocłos
Uirib quoq papaueri similis carpit᷑
ꝑ messes inciso caule conditur fictili
nouo ad multa p̾clarus. Sanat omĩa
oculoꝵ uitia cum lacte mulierum ar¬
cet manubieulas cicatricos adustiones¬
q omnes p̾cipue caligines. Imponit᷑
etiam oculis in lana contra epiphoras.
Idem fucus aluum purgat in posca po¬
tus ad duos obolos. Serpentium ictib
medetur. in uino potus et folia torsiq
triti exaccto bibuntur uulneri illini¬
unt᷑. maxime contra scorpionũ ictꝰ.
contra uͦ phalangia cum muto uino
aut bis que uesice nocent. item psi¬
mitheo excepto. Imponuntur et uentͥ
ex melle atq aceto ad detrabenda ui
duob in aceto cẏato uni cdari iubet
Quidam et e satiuis colligunt sucum᷑
minus efficacem. Peculiares eaꝵ effectꝰ
praterimi dictus somnum faciendi
uen̾em inbibendi. estum refrigerandi
stomachum purgandi. sanguine̾ au¬

Expanded text:
sunt qui hieracion vocent, quoniam sunt qui hieracion vocent, quoniam accipitres scalpendo eam sucoque oculos viribus quoque papaveri similis; carpitur per messes inciso caule, conditur fictili novo, ad multa praeclarus. sanat omnia oculorum vitia cum lacte mulierum, argema, nubiculas, cicatrices adustionesque omnes, praecipue caligines. inponitur etiam oculis in lana contra epiphoras. idem sucus alvum purgat in posca potus ad duos obolos. serpentium ictibus medetur in vino potus. et folia thyrsique triti ex aceto bibuntur, vulneri inlinuntur, maxime contra scorpionum ictus, contra vero phalangia commixto vino aut his quae vesicae nocent, item psimithio excepto. inponuntur et ventri ex melle atque aceto ad detrahenda vitduobus in aceto et cyatho vini dari iubet. 64 quidam et e sativis colligunt sucum minus efficacem. peculiares earum effectus — praeter iam dictos somnum faciendi veneremque inhibendi, aestum refrigerandi, stomachum purgandi, sanguinem au
Abbreviated transcription (Latin):
mutum farre. in cibo iumentis urinã
redelere atq ñ torqueri tradunt si tri
Sactuce sponte nascentis pͥmum est
genus eius quam caprin̾a uocant.
qua pisces in mari deiecta ꝓtinus ne¬
cantur qui sunt in ꝓximo huius lac¬
tis sucus spissatum mox in aceto pon¬
dere oboloꝵ duum adiecto atq uno
cẏato hydropicis datur. Caule et foli¬
is contusis asꝑso sale nerui incisi
sanantur. Eadem trita ex aceto con¬
lota matutinis bis mense dentes dolo
cum polenta illita ulcerib medent᷑.
tores lanarum uturtur. similis erat
laphato siluestri foliis nuũ plura ha.¬
beret et nigriora. sanguinem sistit
pbagadenas et putrescentia uulnera
aut que serpunt sanat. Item tumo¬
res ante suppurationem ign̾e sacrũ
radice uł foliis ꝓdest. uł ad lienes
pota. hȩc ꝓpria singulis. Commu¬
nia autem sponte nascentib cando¬
re caulis interdum cubitali longitu¬
dine et ipse foliis scabritia ex bis
rotunda folia et breuia habentem.

Expanded text:
mixtum farre in cibo. iumenta urinam mixtum farre in cibo. iumenta urinam reddere atque non torqueri tradunt, si triLactucae sponte nascentis primum genus est eius, quam caprinam vocant, qua pisces in mare deiecta protinus necantur, qui sunt in proximo. huius lac spissatum mox in aceto pondere obolorum duum adiecto aquae uno cyatho hydropicis datur. caule et foliis contusis, asperso sale, nervi incisi sanantur. eadem trita ex aceto conluta matutinis bis mense dentium dolocum polenta inlita ulceribus medentur. to infectores lanarum utuntur. simile id erat lapatho silvestri foliis, nisi plura haberet et nigriora. sanguinem sistit, phagedaenas et putrescentia ulcera aut quae serpunt sanat, item tumores ante suppurationem, ignem sacrum radice vel foliis. prodest vel ad lienes potu. haec propria singulis. Communia autem sponte nascentibus candor, caulis interdum cubitali longitudine, in thyrso et foliis scabritia. ex iis rotunda folia et brevia habentem
Abbreviated transcription (Latin):
nuat uł in ꝑthisi aut fabe sorbition̾e.
In totum autẽ coctum utilius ẽ crudo.
elixumq tosto sic et uoci plus confert.
tenesmo in pulte medetur. Timpoꝵ
dolorib illitũ elixum et pusulis coctũ
pruna potum et cũ melle pari modo
sumptum et conuulsis ruptis cũ sale
et oleo. Nam cum actipe tumores suspec¬
tos sanat extrabit fistulis uitia. cum
sulphure et rssina etiam hyrundines
cum pice lepras licenas lentigines.
exulcerat sanatq cum origano uł cinis
eius ex oleo et garo illitus. sic et sacros
et comitialem moibum sanari si quis
eo in cibis utatur ac potione quarta¬
nas quoq extutere. potum caput unũ
quantas libet sanat fractȩ in coctũ
fabe atq ita in cibo sumptum donec
sanitatem restituat. facit et somnos
andro uiridi tritum potumq e me¬
ro. Uitia eius sunt qd̃ oculos hebetat
inflationes facit. stomachum ledit.
copiosius sumptum sit̾i gignit. ẽct̾o
contra pituitam ꝓdest. et gallinaceis

Expanded text:
nuat vel in pisi aut fabae sorbitione. nuat vel in pisi aut fabae sorbitione. in totum autem coctum utilius est crudo elixumque tosto; sic et voci plus confert. tenesmo in pulte medetur; temporum doloribus inlinitur elixum et pusulis coctum, prunatostum et cum mellis pari modo sumptum; convulet oleo. 55 item cum adipe tumores suspectos sanat. extrahit fistulis vitia cum sulpure et resina, etiam harundines cum pice; lepras, lichenas, lentigines exulcerat sanatque cum origano, vel cinis eius ex oleo et garo inlitus; sic et sacros et comitialem morbum sanari, si quis eo in cibis utatur ac potione; quartanas quoque excutere potum caput unum quantaslibet sanat fractae incoctum fabae atque ita in cibo sumptum, donec sanitatem restituat. facit et somnos,andro viridi tritum potumque e mero. vitia eius sunt quod oculos hebetat, inflationes facit, stomachum laedit copiosius sumptum, sitim gignit. cetero contra pituitam et gallinaceis prodest
Abbreviated transcription (Latin):
pardalianchis uocatur debellat. Item
hyosciamũ canumq morsus in que
uulnera cum melle imponitur. ad ser¬
pentium quidc̃ ictus potum cũ restib
suis efficacissimi ex oleo illinitur attͥtisq
corꝑum partib uł in uesica si intumu¬
erit. quin et suffictu eo euocari secun
clas partus existimat hyppocrates. ciue¬
re eoꝵ cum oleo capitis ulcera marian¬
tia sanitati restituens. Suspiriosis coc¬
tum aliqui crudum id dedere. Dyoclos
hydropicis cum centaurio aut in fico
in lacte dederunt. Praxagoras et contra
morbũ regium uino miscuit. et contra
contra anginas tritum in posca. garga¬
riaare ꝓdest dentium dolori trib capi¬
tib in accto tritis minuit uł si decocti
dentium. aurib etiam instillatus sucꝰ
cũ adipe ansermo. ꝑtiriasis et pͥorri¬
gens potum. Itẽ infusum cũ aceto et
nitro compescit distillationes cum la¬
cte coctum uł tritum ꝑmutũue caseo
molli quo genere et raucitatem exte¬

Expanded text:
pardalianches vocatur, debellat, item pardalianches vocatur, debellat, item hyoscyamum , canum morsus, in quae vulnera cum melle inponitur . ad serpentium quidem ictus tostum cum restibus suis efficacissime ex oleo inlinitur, adtritisque corporum partibus, vel si in vesicas intumueridas partus existimat Hippocrates, cinere eius cum oleo capitis ulcera manantia sanitati restituens. 52 suspiriosis coctum, aliqui crudum id dedere; Diocles hydropicis cum centaurio aut in fico in lacte dederunt. Praxagoras et contra morbum regium vino miscuit et contra contra anginas tritum in posca gargarizari prodest. 53 dentium dolores tribus capitibus in aceto tritis inminuit, vel si decoctiuribus etiam instillatur sucus cum adipe anserino. phthiriases et porrigines potum, item infusum cum aceto et nitro conpescit, destillationes cum lacte coctum vel tritum permixtumve caseo molli, quo genere et raucitatem exte
Abbreviated transcription (Latin):
cum melle uuluas purgat. Editur uͦ
et contra uenena fungoꝵ. Imponitur
et uulnerib uen̾em stimulat. sitimm
sedat ebrietates discutit. s ocłoꝵ aci¬
em hebetare traclitur. inflationes queq
face quȩ tamen stomacho ñ noceant.
sucus eius cum gallȩ at thuris farma
uł aaca clatur. Hyppocrates et sine mix
tura dari iubet. uuluasq contractas
aperire putat. fecunditatem etiã fe¬
minaꝵ hoc cibo augeri. Contͥtum ex mel¬
le ulcera purgat. T̃ussim et clistillatio¬
nes toracis pulmonis et arteria uitia
sanat datum in sorbitione uł ciudum
eb sumatur. uł si pura excreent᷑ sic et
uoci uł ueneri somnoq multũ confert.
Serpentes abigit et scorpiones odore.
atq ut aliqui tradidere bestias om̃s.
itus medetur potu uł cibo uł illitu pri¬
uatim contra hemorroidas cũ uino
redditum uomitũ ac ne contra arane¬
os aut mures uenenatũ morsum uale¬
re miremur. Aconitũ qd̵ alio nomine

Expanded text:
cum melle vulvas purgat. 47 estur vero cum melle vulvas purgat. 47 estur vero et contra fungorum venena, inponitur et vulneribus, venerem stimulat, sitim sedat, ebrietates discutit, sed oculorum aciem hebetare traditur, inflationes quoque facere, quae tamen stomacho non noceant sucus eius cum galla aut turis farina vel acacia datur. Hippocrates et sine alia mixtura dari iubet vulvasque contractas aperire se putat, fecunditatem etiam feminarum hoc cibo augeri. contritum ex melle ulcera purgat. 49 tussim et destillationes thoracis, pulmonis et arteriae vitia sanat, datum in sorbitione tisanae veebus sumatur, vel si pura excreentur. sic et voci et veneri somnoque multum confert. serpentes abigit et scorpiones odore atque, ut aliqui tradidere, bestias omnes. ictibus medetur potu vel cibo vel inlitu, privatim contra haemorrhoidas cum vino redditum vomitu. ac, ne contra araneos mures venenati morsus valere miremur, aconitum, quod alio nomine
Abbreviated transcription (Latin):
suco feniculi contra incipientes hypo¬
crisis mire ꝓficere. Item contra angi¬
nas rute et melle excitari eadem le¬
thargicos. uarroq sale et aceto pisa est
arte falliantur uermiculis non infe
obturatis uł galle muto aut mente.
Item ex abortu ꝓfluuia poto suco cũ
late mulierum. tussi etiam uet̾i et pec¬
toris et pulmonis uitia medetur illi¬
tis foliis sanantur sani et ambusta et
epynictidis ita uocatur ulcus. quia sic¬
est in angulo oculi ꝑpetuo more ma¬
nans. Quidam eodem nomine appel¬
lant pusulas liuentis ac noctib in
caprin o uł pari mensura mulsi itri¬
dores. cum lacte mulieris capitis dolo
lis. Sucus et ad serpentium scorpionũ¬
q potum bibitur cũ mero et ad lumbo¬
rũ dolores cum uino hemina potus.
sanguine uͦ extrrantib epthisicis di
stillationib longis uł sucus uł ex ipso
cibus ꝓdest. Item morbo regio uł hy¬
dropicis et ad renum dolores cũ typsa¬
ne suco acetabuli mensura. Idẽ modus

Expanded text:
suco feniculi contra incipientes hydrsuco feniculi contra incipientes hydropises mire proficere, item contra anginas cum rutae et melle; excitari eodem lethargicos. — Varro quae sale et aceto pista est arefactaque, vermiculis non infesobturatis vel gallae mixto aut mentae, item ex abortu profluvia poto suco. cum lacte mulieris tussi etiam veteri et pectoris ac pulmonis vitiis medetur. inlitis foliis sanantur vari et ambusta et epinyctides — ita vocatur ulcus, quae et syce, in angulo oculi perpetuo umore manans; quidam eodem nomine appellant pusulas liventes ac noctibus incaprino vel pari mensura mulsidores cum lacte mulieris, capitis dololis. sucus et ad serpentium scorpionumque ictus bibitur cum mero et ad lumborum dolores cum vini hemina potus. sanguinem vero excreantibus et phthisicis et destillationibus longis vel sucus vel ex ipso cibus prodest, item morbo regio vel hydropicis et ad renum dolores, cum tisan
Abbreviated transcription (Latin):
sanant cocta in cmñem epiforis. multi
posiere cum farina hordeacea et ge¬
nitaliumi ulcerib suco et cicatrices
ealor et albugines et argema inim¬
atẽ et scipentium morsus et omnia
ilicia cum melle. Item auriculaꝵ¬
ã late mulierũ et in bisdem soritũ
as.griuitãte emendantis cũ adipe
lleruo ait cum melle stillauerr
et ex aqua bibendum delere repente
obiutescentib In dolore quoq adden¬
pas coctas disyntbericis uescendas de¬
dere. et contra lumboꝵ dolores. pur¬
gamenta quoq eaꝵ crementes in ci¬
sib in ipsaq multipede ex aceto. Rcli¬
qua inter medicos mira diuersitas.
ꝓximi inutiles ẽẽ p̾cordiis et concocti¬
oni inflationemq et sitim face dixe¬
runt. Asclepiadis scola ad colorem qͦ
ualidum ꝓfici hoc cibo. et si ieiuni co¬
tidie edant firmitatem ualitudinis cu¬
stodiri. stomacho utile ẽe spiritus agi
tatione uentrem mollire. hemorroidas
appellare. subditas ꝓ balanis sucũ cũ

Expanded text:
sanant. coctam in cinere et epiphoris multi sanant. coctam in cinere et epiphoris multi inposuere cum farina hordeacia et genitalium ulceribus. 40 suco et cicatrices oculorum et albugines et argema inunxere et serpentium morsus et omnia vulnera cum melle; item auricula lacte mulierum et in iisdem sonitum aut gravitatem emendantes cum adipe anserino aut cum melle stillavere. et ex aqua bibendum dederunt repente obmutescentibus. 41 in dolore quoque ad denpis. coctas dysintericis vescendas dedere et contra lumborum dolores, purgamenta quoque earum cremata in cisibus, ipsasque multipedae ex aceto. reliqua inter medicos mira diversitas. proximi inutiles esse praecordiis et concoctioni inflationemque et sitim facere dixerunt . Asclepiadis schola ad colorem quoque validum profici hoc cibo et, si ieiuni cotidie edant, firmitatem valetudinis custodiri, stomacho utiles estatione ventrem mollire, haemorrhoidas aperire subditas pro balanis; sucum cum
Abbreviated transcription (Latin):
albo potum. Item epistotonicis et
iocinerum uitiis et torminib et
itranguiriȩ duaꝵ aut tͥum lingu¬
or mensura. Sunt et folia utilia
ut quȩ partus adiuuent etiã qua¬
drupelum hoc maxime pasci dicun¬
tur ceruȩ pariturȩ illiniuntur et ig¬
ne sacro. multumq in summo cibo
concoctionib confert uł folio uł se¬
mine. quad rupedum quoq aluum
sistit s̃iue tritum potui infusu̾ siue
maudendo commanducatũ sale bou̾
ipoibis sic tritum infundit᷑.xu.
nnula quoq a ieiunis cõmandu¬
cata dentes confirmat si uteruta ẽ¬
et tirram nͥ attingit condita tussim
emenlat racdicis uͦ clecocte suco tenias
pellit siccate aut in umnbra fariua.
tbus si et conuulsis et inflationib
et arteriis medetur uenenatoꝵ mor¬
ius abigit. folia ex uino lumboꝵ
medentur magis uͦ suci inunctione.
honnium etiam fac̾e tradunt᷑ et ulc̃a
ons sanare cum pane commanduca¬
t et canis morsus uirides ex accto illi

Expanded text:
albo potum, item opisthotonicis et albo potum, item opisthotonicis et iocinerum vitiis et torminibus et stranguriae duarum aut trium lingularum mensura. sunt et folia utilia, ut quae partus adiuvent etiam quadripedum; hoc maxime pasci dicuntur cervae pariturae. inlinuntur et igni sacro. multumque in summo cibo concoctionibus confert vel folio vel semine. quadripedum quoque alvum sistit sive tritum potui infusum sive mandendo commendatum sale. boum morbis sic tritum infunditur. Inula quoque a ieiunis commanducata dentes confirmat. si, ut eruta est, terram non adtingat, condita tussim emendat; radicis vero decoctae sucus taenias pellit, siccatae autem in umbra farina tussi et convulsis et inflationibus et arteriis medetur. venenatorum morsus abigit. folia ex vino lumborumedentur, magis vero suci inunctione. somnum etiam facere traduntur et ulcera oris sanare commanducat
Abbreviated transcription (Latin):
tantum et amarius eiusdemq effect
est ut coctum cruduntq stomachi ma¬
gni utilitate siccat enim ex alto om
abstergit ex accto laserpiciato suptĩ
aut ex pipere et mulso uł ex garo.
urinam ciet ut opion credit et ue¬
n̾em In eadem sententia est et dioroes
pret̾ea cordi conuenire conualesceatil
aut pꝰt multas uomitiones ꝑqua it¬
le. Heraclides contra argentũ uiulis
dedit et ueneri subinde ofensant
r̾co stomacho utile uideri dixit.
qmꝰ nemo tres siseres edendo conti¬
nuaret e̾e tamen utile conualescen¬
tib ad uinum transeuntib Satiui
pͥuatim sucus cum lacte caprino
t qm̃ plerosq similitudo nomi¬
qum grecoꝵ confundit. conteximꝰ
et de sili hoc est uulgate noticiȩ. opti¬
mum asiliens. elato enim grano et
fuluo est. sc̃m ethiopicum nigrius
aecicum odoratissimũ om̃ium ra¬
dix iocundioris est semen ẽe et uul¬
cures dicuntur. ꝓdest homini ad tus¬
simn uet̾em rupta conuulsa in uino

Expanded text:
tantum et amarius eiusdemque effectus. tantum et amarius eiusdemque effectus. estur coctum crudumque stomachi magna utilitate; siccat enim ex alto omnabsterget ex aceto laserpiciato sumptum aut ex pipere et mulso vel ex garo. urinam ciet, ut Ophion credit, et venerem. in eadem sententia est et Diocles; praeterea cordi convenire convalescentium aut post multas vomitiones perquam utile. Heraclides contra argentum vivum dedit et venerem subinde offensanto stomacho inutile videri dixit, quoniam nemo tres siseres edendo continuaret, esse tamen utile convalescentibus ad vinum transeuntibus. sativi privatim sucus cum lacte caprinom plerosque similitudo nominum Graecorum confundit, conteximus et de sili sed hoc est vulgatae notitiae. optimum Massiliense, lato enim grano et fulvo est, secundum Aethiopicum nigrius, Creticum odoratissimum omnium. radix iucundi odoris est. semen esse et vultures dicuntur. prodest homini ad tussim veterem, rupta, convulsa in vino
Abbreviated transcription (Latin):
nacam erraticã uocant. eius seni
contritum et in uino potũ tum̾te
aluium et suffocationes mulierius
doloresq leuit in tantum ut iuilies
corrigat illitum quoq e passo uent
earum ꝓũt et uiris uͦ ꝓsit cum pans
portione equa tritum ex uino potũ
contra uentris dolores pellit et un¬
nam et phagadenas ulcerum sillt
recens cum melle impositũ uł arde
farine insꝑsam radicem eius diducs
contra iocineris aut lienis ac luin¬
boꝵ et renium uitia ex aqua mul¬
sa dari iubet. Theophrastus et cdisyn¬
tericis ueterib philistio in lacte co¬
quit et ad strangiriam dat radicis
et comitialib habentes eam feriri a
ierpentib negant. aut qui ante gu
ẽe staphilmo dixit fortassis qm̃ uone¬
rem stimulari hoc cibo certum ẽ id̾o
conceptus adiuuari aliqui ꝓdidert.
nata. Semen satiue quoq contra scor¬
pionũ ictus ex uino aut posca salita¬
re est. Radice euis circum s calpti den¬
tes dolore liberantur. Syria in hortis
oꝑosissima undiq in ꝓuerbium g̾cis

Expanded text:
nacam erraticam vocant. eius semen contritum et in vino potum tumentem alvum et suffocationes mulierum doloresque lenit in tantum, ut vulvas corrigat. inlitum quoque e passo ventri earum prosit; et viris vero prosit cum panis portione aequa tritum ex vino potum contra ventris dolores. pellit et urinam, et phagedaenas ulcerum sistit recens cum melle inpositum vel arida farina inspersa. radicem eius Dieuches contra iocineris aut lienis ac lumborum et renium vitia ex aqua mulsa dari iubet, Cleophantus et dysintericis veteribus. Philistio in lacte coquit et ad stranguriam dat radicis et comitialibus. habentes ear feriri a serpentibus negantur aut, qui ante gusesse staphylino dixit, fortassis quoniam venerem stimulari hoc cibo certum est. ideo conceptus adiuvari aliqui prodiderunt. nata. semen sativae quoque contra scorpionum ictus ex vino aut posca salutare est. radice eius circumscalpti dentes dolore liberantur. Syria, in hortis operosissima—utique in proVerbi o Graecis
Abbreviated transcription (Latin):
entem. Alt̾am heliã latis foliis e cau¬
le excuntib unde caulodẽ quidam uo¬
cauere nullus in medicina mom̃ti.
T̃ertia ẽ ꝓprie appellata carambe tenui¬
orib foliis et simplicib deniissimĩq
amarior s efficacissima. Cato crupã
maxime ꝓbat deinde leuem grandib
foliis caule magno ꝓdẽe tradit ca¬
pitis dolorib oculoꝵ caligini scintil¬
lationiq uł stomacho precordiis cru¬
dam ex accto ac melle coriandro ruta
menta laseris radicula sumpta ace¬
tabulis duob matutino tantamq
ẽe uim ut quantũ ad hȩc ualidiorẽ
ficri se scritiat. Gͦ uł cum his tͥtam
ticularib illini cum ruta et corian-¬
dro et salis mice hordci farma aqua
quoq eius decocta neruis articulisq
mata quȩ nullis aliis medicamen¬
tis sanari possint. fõueri prius cali¬
ti opus sit. Insomnia etiam uigili¬
asq tollere dococtã si ienini edent
to oleo sale cumino polenta. si ita

Expanded text:
entem; alteram heliam, latis foliis e cauentem; alteram heliam, latis foliis e caule exeuntibus, unde caulodem quidam vocavere, nullius in medicina momenti. tertia est proprie appellata crambe, tenuioribus foliis et simplicibus densissimisque, amarior, sed efficacissima. Cato crispam maxime probat, dein levem grandibus foliis, caule magno. prodesse tradit capitis doloribus, oculorum caligini scintillationique , stomacho, praecordiis crudam ex aceto ac melle, coriandro, ruta, menta, laseris radicula sumptam acetabulis duobus matutino, tantamque esse vim, ut qui terat haec, validiorem fieri se sentiat. ergo vel cum his tritam ticulariis inlini cum ruta et coriandro et salis mica et hordei farina; aqua quoque eius decocta nervos articulosquemata, quae nullis aliis medicamentis sanari possint, foveri prius caliti opus sit. insomnia etiam vigiliasque tollere decoctam, si ieiuni edint to oleo, sale, cumino, polenta. si ita
Abbreviated transcription (Latin):
ant latioris folii stomachum dissolu¬
tum astringit. cocta crulaꝙ sistit al¬
iuim Et disynthericis ꝓlest magis
cum lente rupta et conuulsa utroq
genĩe uuantur. Item quib genttura
uulitudimis moibo effluat. x xiii
Ieis et ipia lactucȩ simillima duoꝵ
genenum ẽ. Siluestris melior nigra ita
et estiua det̾ior byberna et cancuidi¬
CiUtraq amara stomacho ittilissimȩ
dapue quem bumor ueret. cũaer
som elbo reftigerant uł illite. disciri¬
uit ꝗ et alios quam stomachi Cunm
Petronius diodotus qui anthologome¬
na scripsit in totum dampnauit seri¬
am. multis modis arguens: s alioꝵ
tum et crysippus medicus pͥuat̾i uo¬
lumen ei dicauerit ꝑ singula m̾bra
uolo diligentius ꝑsequi. Par est ut cog¬
noscatur qua medicina usus sit deinis. dc.
In tres species diuisere eam gͥci anti¬
quissimi. crispam quã selinadã uoca¬
uerunt. a similitudine apii folioꝵ.
stomacho utilem aluũ modice molli

Expanded text:
ant —, latioris folii. stomachum dissoluant —, latioris folii. stomachum dissolutum adstringit cocta, crudaque sistit alvum. et dysintericis prodest, magis cum lente. rupta et convulsa utroque genere iuvantur, item genitura quibus valetudinis morbo effluat. xxxii 76 Seris et ipsa, lactucae simillima, duorum generum est silvestris: melior nigra et aestiva, deterior hiberna et candidior. utraque amara, stomacho utilissima; praecipue quem umor vexet cum aceto in cibo refrigerant vel inlitae, discutiuntque et alios quam stomachi. cum Petronius Diodotus, qui ἀνθολογούμενα scripsit, in totum damnavit serim multis modis arguens, sed aliorcum et Chrysippus medicus privatim volumen ei dicaverit per singula membra vel eo diligentius persequi par est, ut noscatur, qua medicina usus sit annis DC populus Romanus. 79 in tres species divisere eam Graeci antiquissimi: crispam, quam selinada vocaverunt a similitudine apii foliorum, stomacho utilem, alvum
Abbreviated transcription (Latin):
ali mculoidem multũ minorib foli¬
is. tenuiorib q ac densiorib .xi. sepe
gustantium oĩati stringant semen
acetabuli mensura disynthericis ꝓd÷
aquȩ et a radice decocte maculas elui uel
dicunt. item m̃branaꝵ. X XII ioc̃.
ntubi quoq ñ extra remedia sunt
hucus eoꝵ cum rosatio et aceto capiris
dolores lenit. Iclemq cum uino potꝰ
iocineris et uesice et epiphoris imponit᷑.
Erraticum apud nos quidam ambubu¬
lam appellauere. In egypto cichorium
uocant qd̵ siluestre sit Satuiũ aut̾e
serim qd̾ eit minus et uencnosius.
Cichouum refrigerat. inde cibũ suptũ
et illitum collectiones. Sucus lecocti
uentre̾ soluit. Iocineri et renib et
stomacho ꝓclest. Item si in aceto cleco¬
quatur urme tormina cliscutit. Item
morbũ regium et mulso si sinc febre.
sit uesicam adiuuant. Mulierũ quid̾e
purgationib decoctum in aqua adco
ꝓdest ut emoituos partus trahant.
adiciunt magis suco totius cum oleo

Expanded text:
alii neuroidem, multum minoribus folialii neuroidem, multum minoribus foliis tenuioribusque ac densioribus; undeadstringunt. semen acetabuli mensura dysintericis prodest. aqua betae radice decocta maculas vestium elui dicunt, item membranarum. xxix 73 Intubi quoque non extra remedia sunt. sucus eorum cum rosaceo et aceto capitis dolores lenit idemque cum vino potus iocineris et vesicae; et epiphoris inponitur. erraticum apud nos quidam ambubaiam appellavere. in Aegypto cichorium vocant quod silvestre est, sativum autem serim, quod est minus et venosius. Cichorium refrigerat in cibo sumptum vel inlitum collectiones; sucus decocti ventrem solvit, iocineri et renibus et stomacho quatur, urinae tormina discutit, item morbum regium e mulso, si sine febri sit. vesicam adiuvat. mulierum quidem purgationibus decoctum in aqua adeo prodest, ut emortuos partus trahat. adiciunt Magi suco totius cum oleo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdec ñ secus quam habrotonũ melle
bo. Semen satiuaꝵ contra scorpiones
dari. Semine trito ex uino potum. Et
libidinum ymaginationes in som̃no
compescit. Temptantis a quas ñ nece
lactucam edentib Quidã tam̃ frequa¬
est utraq siue candida siue nigra.
Radix recens et madefacta suspenia
funiculo contra serpentium moisus
est̾icax ẽẽ dicitur. Canclida beta cocda
et cum allio crudo sumpta contra tius¬
as. Nigrȩ radices in aqua cocte pi¬
riginem tollunt. atq in totum eh̃i¬
catior e̾e tracditur nigra Sucus cuis
capitis dolores ueteres et ueraigines
it̾e sonitum aurium sedat infusus.
It ciet urinã. Medetur disyntherias¬
dentium selat illitus sueus. et contis
serpentium ictus ualet. s bnue ral̃¬
ci ddumtaxat exp̃ssus Ipsa uͦ deato
ꝑnionib occurrit. Alba cpipbocl
nant. Sucus eus cum melle narib¬
inditus caput purgat. Coquitur et
cum lenticula addito accto ut uen
beta siluestris quam limoniũ uocant

Expanded text:
prodesse non secus quam habrotonum cum melle prodesse non secus quam habrotonum cum melle bo; semen sativarum contra scorpiones dari; semine trito ex vino poto et libidinum imaginationes in somno conpesci; temptantes aquas non nocere lactucam edentibus. quidam tamen frequest utraque: sive candidae sive nigrae radix recens et madefacta suspensa funiculo contra serpentium morsus efficax esse dicitur; candida beta cocta et cum alio crudo sumpta contra taenias; nigrae radices in aqua coctae porriginem tollunt, atque in totum efficacior esse traditur nigra. sucus eius capitis dolores veteres et vertigines, item sonitum aurium sedat infusus iis. 70 ciet urinam, medetur dysinteridentium sedat. inlitus sucus et contra serpentium ictus valet, sed hoc radici dumtaxat expressus. ipsa vero decocta pernionibus occurrit. alba ephiphoras nant. sucus einditus caput purgat. coquitur et cum lenticula addito aceto, ut venbeta silvestris quam limonium vocant,