comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e anserũ ouis magne utilitatis. ipsoq ansere
dicturi in hoc uolumine. debemus honorẽ ⁊
cõmagenoꝵ clarissime rei. fit exadipe anserũ. Alioqͥn
celeberrimi usus ẽ: ad hoc incõmagene syrie parte c̃
ciinamo. cassia. piꝑcalbo. herba que cõmagene uocat᷑
obrunis nue uasis odore iocundi utilissimũ ad ꝑfricti¬
ones. conuulsiones. cecos aĩ subitos dolores. oĩaq que a¬
copis curant᷑. unguentũq pariter medicamentũ est.
Fit ⁊ insyria aliomͦ: auiũ adip curato ut dicemꝰ. additis
aeris sceptro. xy lobalsamo poenice tuso: itẽ calamosin¬
guloꝵ poncłe. qui sit adipis cumobis aũ ter subferue¬

Expanded text:
e anserum ovis magnae utilitatis ipsoque ansere dicturi hoc in volumine debemus honorem et Commageno, clarissimae rei. fit ex adipe anserum — alioqui celeberrimi usus, set ad hoc in Commagene Syriae parte — cum cinnamo, casia, pipere albo, herba quae Commagene vocatur, obrutis nive vasis, odore iucundo, utilissimum ad perfrictiones, convulsiones, caecos aut subitos dolores omniaque, quae acopis curantur, unguentumque pariter et medicamentum est. 56 fit et in Syria alio modo, avium adipe curato ut dicemus, additis erysisceptro, xylobalsamo, phoenice, item tuso calamo singulorum pondere quod site adipis, in vino bis aut ter subferve
Abbreviated transcription (Latin):
oleiq pari mͦ. Infundunt᷑ ⁊ uirilitatis uiciis. si singula
cũ ternis passi anniliq semuntia abalneis. Aduersus
ictiis serpentiũ cocta tritaq ad iecto nasturcio illium¬
tur. Cibos quot mͦis iuuent notũ est. cũ transmirtant
faucui tumorẽ.calfactuq obuer soueant. Nullus ẽ ali
cibus qͥ inegͥrudine alat neq oneret. sumilq iumipo¬
tũ ⁊cibi habeat. Maceratoꝵ. in accto molliri diximus
putam̃. Talib cũ tarina inpane subactis. coelyaci racre¬
ant᷑. Quida ita resolura inpatiuis toreri utilius putarl.

Expanded text:
oleique pari modo. infunduntur et virilitatis vitiis singula oleique pari modo. infunduntur et virilitatis vitiis singula cum ternis cyathis passi amylique semuncia a balneis; adversus ictus serpentium cocta tritaque adiecto nasturtio inlinuntur. — 48 Cibo quot modis iuvent, notum est, cum transmeent faucium tumorem calfactuque obiter foveant. nullus est alius cibus, qui in aegritudine alat neque oneret simulque vim potus et cibi habeat. maceratorum in aceto molliri diximus putamen ; talibus cum farina in panem subactis coeliaci recreantur. quidam ita resoluta in patinis torrere utilius putant,
Abbreviated transcription (Latin):
rũ cũ galle qmictio. ia ne iñ quas horas alius cibus su¬
inat᷑. Dant ⁊ dyssentitis pullos in rosc ouo decoctos. ad¬
mirta uini austeri emina. ⁊ pari mͦ olei. polenteq mẽ¬
brana putanei detracta. siue crudo. siue cocto. labioꝵ
fissuris medet᷑ putaminiscibi inuino potus. Sangͥnis
cruptionib comburi sine m̃brana oportet. Sic fit ⁊den¬
tifriciũ. Idem anis ⁊ mulierũ meses cũ murra illitus
sistit. firmitas putaminũ tanta ẽ. ut recta. nec uine
ponde ullo frangant᷑. nec nͥpaulũ inflera rotundita¬
.t. lota oua adiuuant partũ curuta raneto. ⁊ cimino¬
potie inno. Scabiẽ corpoꝵ ac pruritũ oleo. ⁊ cedrianir¬
tis tollunt. lera qͦ humida in capite cyclomino ad¬
mirta. ac puri sanguinis ercreationes ouũ crudui ẽ por¬
ri sectiui succo. pariq m̃sura mellis greci calefactũ hau¬
rit᷑. Dint᷑ ⁊ tussientib cocta ⁊iͥta cũ melle ⁊ cruda c̃passo.

Expanded text:
rum cum gallae dimidio ita, ne ante II horas alius cibus surum cum gallae dimidio ita, ne ante II horas alius cibus sumatur. dant et dysintericis pullos in ipso omixta vini austeri hemina et pari modo olei polentaeque.—Membrana putamini detracta sive crudo sive cocto labrorum fissuris medetur, putaminis cinis in vino potus sanguinis eruptionibus. comburi sine membrana oportet. sic fit et dentifricium. idem cinis et mulierum menses cum murra inlitus sistit. firmitas putaminum tanta est, ut recta nec vi nec pondere ullo frangantur nec nisi paulum inflexa rotunditate.— Tota ova adiuvant partum cum ruta pota e vino. scabiem corporum ac pruritum oleo et cedria admixtis tollunt, ulcera quoque umida in capite cyclamino admixta. ad puris et sanguinis excreationes ovum crudum cum porri sectivi suco parique mensura mellis Graeci calefactum hauritur. dantur et tussientibus cocta et trita sml et cruda cum passo
Abbreviated transcription (Latin):
Dant᷑ coeliatis cũ uue passe pinguis pari poncse ⁊ ma¬
licori ꝑ tridirũ equis portionib. & aliomͦ lutea ouoꝵ
triũ lardi ueteris ⁊ mellis quadntib. uini ueteris
cyatis trib iͥta ad crassitudinẽ mellis. ⁊ cũ opus sit
auellane nucis magnitudine exaquapota. Itẽ eroleo
fricta terna. totis ouis pͥdie maceratis inaceto. Sic ⁊¬
inlieni. Erici sanguinẽ ater reicientib cũ trib yatis
nirti. Urunt᷑ hisoẽ aoliuentia siuetustiora sunt cũ
bulbis ac melle. Sistunt ⁊ meses mulierũ cocta. ⁊ ẽ
uino pora. Inflationes qͥ uulue crudacũ oleo ac uiuo
illita. Utilia st̃ ⁊ ceruicis dolorib cũ anserino ad ipe. ro¬
saceo. Sedis ⁊̃ uicus durata igni. ut calore qͦ prosint.
⁊ condilomatis cũ rosaceo. Itẽ amibustis durata iiaqua.
mor inpruna. Putaminib crustis cũ lutea ⁊ rosaceo illi¬
niunt᷑. fiunt ⁊ tota lutea que uocant sitẏsta. Cũ triduo
in cubita toslunt᷑ stomacũ dissolutũ confirmant pulli ouo¬

Expanded text:
guis pari pondere et malicorii per triduum aequis portionibus, et alio modo lutea ovorum III, lardi veteris et mellis quadrantibus, vini veteris cyathis III, trita ad crassitudinem mellis 44 et, cum opus sit, abellanae nucis magnitudine ex aqua pota, item ex oleo fricta terna, totis ovis pridie maceratis in aceto; sic et lientericis, sanguinem autem reicientibus cum III cyathis musti. utuntur isdem ad liventia, si vetustiora sint, cum bulbis ac melle. sistunt et menses mulierum cocta et e vino pota, inflationes quoque vulvae cruda cum oleo ac vino inlita. utilia sunt et cervicis doloribus cum anserino adipe et rosaceo, sedis etiam vitiis indurata igni, ut calore quoque prosint, et condylomatis cum rosaceo; item ambustis durata in aqua, mox in pruna putaminibus exustis, tum lutea ex rosaceo inlinuntur. fiunt incubita tolluntur. stomachum dissolutum confirmant pulli ovo
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdẽ q ouim̃sura ut paria sint oĩa. melle morate¬
to. Itẽ oleo confusis crebroꝙ ꝑmixtis. Quo fuĩnt ea
excellentiora. hoc p̾sentaneũ remediũ erit. Alii eade
mensura ꝓ oleo ⁊ aceto
uinũq. ⁊ aliomͦ temꝑant. olei tm mensura pari.
pineiq cortias duab seragesimis denarioꝵ. una eꝰ
quo trahi diximꝰ mellis obolis qͥnq simul decocti. ita
ut cib alius pꝰ.iiͦii. horis sũmat᷑. lorminib qͦ multi
medent᷑ ouabina uũ aliis piscib qͣtuor uterendo. iii¬
niq emina calefaciendo.atq ita potui dando. & ne¬

Expanded text:
eiusdemque ovi mensura, ut paria sint omnia, melle, mox aceto, item oleo confusis crebroque permixtis; quo fuerint ea excellentiora, hoc praesentius remedium erit. alii eadem mensura pro oleo et aceto vinumque; et alio modo temperant, olei tantum mensura pari pineique corticis II sexagensimis denarii, una eius quod rhum diximus, mellis obolis V simul decoctis, ita ut cibus alius post IIII horas sumatur. torminibus quoque multi medentur ova bina cum alii spicis IIII una terendo vinique hemina calefaciendo atque ita potui dando.
Abbreviated transcription (Latin):
dnnt᷑: tante uanitatis. ut habentẽ id inlitẽ insinũ eqͥtẽ
romanũ. euocantũ a diuo claudio pͥncipt interemptũ.
ñ ob aluid s̃ciam. hic tñ complerus anguiũ ⁊ frugifera
toꝵ concordie incausa uidet᷑ eẽ. Quare ertere genteᷤᷤ
caduceũ in pacis argum̃us aircũdata effigie anguiũ
fecerint. Neq enĩ cristatos ẽẽ in caduceo: mosect.

Expanded text:
datur, tantae vanitatis, ut habentem id in lite in sinu equitem datur, tantae vanitatis, ut habentem id in lite in sinu equitem R. e Vocontiis a divo Claudio principe interemptum non ob aliud sciam. hic tamen conplexus anguium et frugifera eorum concordia in causa videtur esse, quare exterae gentes caduceum in pacis argumentis circumdata effigie anguium fecerint; neque enim cristatos esse in caduceo mos est.
Abbreviated transcription (Latin):
duo ñ ardeat. ac ne uestis quibẽ contacta aduratur.
e gallinarũ aut ouis im locun sumus. uĩ ⁊ reliq¬
rualitũ rostent magne utilitates. sicut suis dicemꝰ¬
et̾ea est ouoꝵ gems in magna fama gallinaꝵ
omissũ grecis. angues ea. num̃o ẽ ouoꝵ collutis¬
alius fauciũ corꝑũq spumis. artificii complexii glo¬
merant᷑. annũ appellat᷑ druide sybilis. Iodicunt in sub¬
lime iactari. sagoq oport̾e intercipi. ne tallurẽ attin¬
gat. Profugere raptorẽ equo. serpentes enĩmsequi. do¬
nec arceant᷑ aminis alicuiꝰ intrruentu. Erꝑimentũ eiꝰ
magoꝵ sollertia occulrandis fraudib sagar certa
luna capiendũ censet. tamqͣm onstruere oꝑationẽ
eã serpentiũ. humam sit arbitrii. uidiequidẽ id oitũ.
mali orbiculati modici magnitudine. crusta carti cu¬
laginis uelut acetabulis brachioꝵ polyppi crebris in¬
signe druidis. Ad uictorias litiũ ac regũ aditus mire lau¬

Expanded text:
ontacta aduratur. de gallinarum autem ovis tantum locuti sumus, cum et reliquarum alitum restent, magnae utilitatis, sicut suis erea est ovorum genus in magna fama Galliarum, omissum Graecis. angues enim numerose convoluti salicis faucium corporumque spumis artifici conplexu glomerant; urinum appellatur. Druidae sibilis id dicunt in sublime iactari sagoque oportere intercipi, ne tellurem attingat; profugere raptorem equo, serpentes enim insequi, donec arceantur amnis alicuius interventu; experimentum eius , ut est Magorum sollertia occultandis fraudibus sagax, certa luna capiendum censent, tamquam congruere operationem eam serpentium humani sit arbitrii. vidi equidem id ovum mali orbiculati modici magnitudine, crusta cartilagineis velut acetabulis bracchiorum polypi crebris insigne. 54 Druidis ad victorias litium ac regum aditus mire lau
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suillo adipe mire ꝓdẽ. Eadẽ curatione ad sedis uitia
utunt᷑. infantib quidẽ ⁊̃ si quidibi ꝓcidat. ad pedũ
rimas ouoꝵ candido decocto cũ cerusse denarioꝵ du
um ponde pari spume argenii. inurre exiguo. de¬
dido ouoꝵ truncũ amulo. Anut ⁊ uulnera candi¬
do glutinari. calculosq pelli lutea ouoꝵ cocta ũ m¬
durescant. ad mirto croco modice.ltẽ melleex lacte
niulieris illita. dolores ocłoꝵ mitigant᷑. uł cũ rosa¬
ceo ⁊ mulso lana ocłis imposita uł cont̾ta apii semi¬
ne ac polenta in mulso illata. Prodẽ ⁊ tussientib ꝑ se

Expanded text:
et suillo adipe mire prodest. eadem curatione ad sedis vitia et suillo adipe mire prodest. eadem curatione ad sedis vitia utuntur, infantibus quidem etiam si quid ibi procidat ; ad pedum rimas ovorum candido decocto cum cerussae denariorum II pondere, pari spumae argenti, murrae exiguo, deum cum amylo. aiunt et vulnera candido glutinari calculosque pelli. —Lutea ovorum cocta, ut indurescant, admixto croco modice, item melle, ex lacte mulieris inlita dolores oculorum mitigant, vel cum rosaceo et mulso lana oculis inposita, vel cum trito apii semine ac polenta in mulso inlita. prodest et tussientibus per se
Abbreviated transcription (Latin):
uulsa inde lana statĩ uescunt᷑. Traduntq qd̾ extra ñ¬
ane hñt ⁊ cũ ouis societatẽ simul fronte impo¬
site contͣ epiphoras. Non opus ẽ eas in hoc usu radicula
ẽẽ curatas. neq aliud qͣm candidũ erouo infundi. ac
pollinẽ thuris. Oua ꝑ se infusa candido oculis epihpo¬
ras cohibent. urentesq refrigerant. Quidã eũ croco p̃fe¬
runt. ⁊ ꝓaqua miscent᷑ colliruis. infantib uͦ contͣ lippi¬
tudines uiraliũ remedio ẽ: butiro admirto recenti.
E adẽ cũ oleo tͥta ignessacros liiunt. bete foliis suꝑ¬
illigatis. Candido ouoꝵ in oculis ⁊ pili reclinantur
ammoniaco tͥto admixtoq ⁊ uaruifacie cũ pineis
nucleis ac melle modico. Ipsa faciesillita. sole ñ urit᷑
ambusta. Aquis si statĩ ouo occupent᷑ pusulas ñ sen¬
ciunt. Quidã admiscent farinã ordeaciã. ⁊ salis par̾.
U lcerib uͦ ex ambusto cũ candido ouoꝵ rostũ oroeũ.

Expanded text:
evolsa inde lana, statim vescuntur, traduntque quod extra noevolsa inde lana, statim vescuntur, traduntque quod extra noet cum ovis societatem simul fronti inpositae contra epiphoras. non opus est eas in hoc usu radicula esse curatas neque aliud quam candidum ex ovo infundi ac pollinem turis. Ova per se infuso candido oculis epiphoras cohibent urentesque refrigerant—quidam cum croco praeferunt— et pro aqua miscentur collyriis; infantibus vero contra lippitudines, ut vix aliud, remedio sunt butyro admixto recenti. eadem cum oleo trita ignes sacros leniunt betae foliis superinligatis. candido ovorum in oculis Hammoniaco trito admixtoque et vari in facie cum pineis nucleis ac melle modico. ipsa facies inlita sole non uritur. ambusta aquis si statim ovo occupentur, pusulas non sentiunt—quidam admiscent farinam hordeaciam et salis parum—, ulceribus vero ex ambusto cum candido ovorum tostum hordeum
Abbreviated transcription (Latin):
lecocta ꝑpter arterias que pinguitudo uitaq
et᷑. s albescat ut cerussa. Oculis utilissimũ contra
mationes genarũ uł galliũ. Quidã intesta torrent.
pinguitudinẽ amittat: utilẽ talẽ existimantes ero
⁊ cduris genis. angmis. scabiosis ⁊ lacͥmantib. Ulcera
ioculoꝵ mͦ sanat. s oris ⁊̃ ⁊ genitaliũ cũ anserino adipe.
edet᷑ ⁊ uulue inflãmationib. ⁊ sedis rhagadis. ⁊ condy¬
lomatis cũ meliloto ac butiro. Reliquosusus eiꝰ digere¬
mus. Sordes qͦ caudaꝵ concrete. inpillulas siccate. ꝑ se
tuse eque ut farina ⁊ illite dentib mire ꝓsunt ⁊̃ la¬
bentib. ginguusq si carcinomia serpat. Iam uͦ pura
uellera aũ ꝑse imposita cecis dolorib au accepto sulpho¬
re. ⁊ cinis eoꝵ genitaliũ uicus. Tm̃q pollent. u medica¬
mentis qͦ suꝑponant᷑. Medent᷑ ante oĩa ⁊ pecori ipsi si¬
fastidio ñ pascant᷑. Cauda enĩ quã artissime p̃ligata

Expanded text:
ecocta priore materia; quae pinguitudo utraquea non liquetur, sed albescat ut cerussa. oculis utilissimum contra inflammationes genarumque callum. quidam in testa torrent, donec pinguitudinem amittat, utilius tale existimantes erosis et duris genis, angulis scabiosis et lacrimantgenitalium cum anserino adipe. medetur et vulvae inflammationibus et sedis rhagadiis et condylomatis cum meliloto ac butryo. reliquos usus eius digeremus. sordes quoque caudarum concretae in pilulas siccatae per se tusaeque in farinam et inlitae dentibus mire prosunt, etiam labantibus, gingivisque , si carcinoma serpat; iam vero pura vellera aut per se inposita caecis doloribus aut accepto sulpure, et cinis eorum genitalium vitiis, tantumque pollent, ut medicamentis quoque superponantur. medentur ante ofastidio non pascantur. cauda enim quam artissime praeligata,
Abbreviated transcription (Latin):
quis auctͥor ẽ. pͥmũ e medicis uenisse romam
pelosponesson archagatũ lysanie filrũ. l. aemilio.
nis quirituũ datũ. ⁊ tabernã incompito. acilio emptã.
se nom̃ in carnificẽ. ⁊ intediũ artẽ. om̃sꝙ medicos.
Qđ clarissime in telligi pot̾ ex. m̾. catone. cuiꝰ auctori¬
tas tͥumphus. atq censura minimũ confert̃. tanto
plus in ipso ẽ Quãobrẽ uerba eiꝰ rpsa ponemꝰ. Dicta

Expanded text:
is auctor est primum e medicis venisse Romam is auctor est primum e medicis venisse Romam Peloponneso Archagathum Lysaniae filium L. Aemilio ius Quiritium datum et tabernam in compito Acilio emptam se nomen in carnificem et in taedium artem omnesque medicos, quod clarissime intellegi potest ex M. Catone, cuius auctoritati triumphus atque censura minimum conferunt; tanto plus in ipso est. quam ob rem verba eius ipsa ponemus: Dica
Abbreviated transcription (Latin):
er eadẽ massilia inuasit. dampnatis ñsolũ pͥorib me¬
dicis. uerũ ⁊ balneis. frigidaq ⁊̃ hibernis algorib laua¬
ri ꝑsuasit. Mersit egros inlacus. uidebamus senes cõ¬
sulares usq mostentationẽ rigentes. Quadere ex tat
⁊̃ annei senece adstipulatio. Nec cdubiũ ẽ om̃s istos
fama nouitate aliqua aucupantes anima statĩ nr̃a
negotiari. hinc ille cͥca egros misere sententiaꝵ con¬
certationes. nullo idẽ censente ne uideat᷑ assertio
alt̾uis: hinc illa infelicis monum̃ti inscͥptio turbase
medicoꝵ ꝑisse. Mutat᷑ ars cotidie. quotiens int̾polis
⁊ ingem oꝵ grecie flatu impellim̃: palamq ẽ ut ꝗsq
inter istos loquendo polleat. imꝑatorẽ ilico uite ñre
netisq fieri. ceu uͦ ñmilia gentiũ sine meditis degãt
annũ. neq ipse maccipiendis artib lentus. medicine
insignia pͥscoꝵ inhis morib conuenit. quis pͥmusro¬

Expanded text:
ex eadem Massilia invasit damnatis non solum prioribus meex eadem Massilia invasit damnatis non solum prioribus medicis, verum et balineis, frigidaque etiam hibernis algoribus lavari persuasit. mersit aegros in lacus. videbamus sense consulares usque in ostentationem rigentes, qua de re exstat etiam Annaei Senecae adstipulatio. 11 nec dubium est omnes istos famam novitate aliqua aucupantes anima statim nostra negotiari. hinc illae circa aegros miserae sententiarum concertationes, nullo idem censente, ne videatur accessio alterius. hinc illa infelicis monumenti inscriptio: turba se medicorum perisse. mutatur ars cottidie totiens interpolis, et ingeniorum Graeciae flatu inpellimur, palamque est, ut quisque inter istos loquendo polleat, imperatorem ilico vitae nostrae necisque fieri, ceu vero non milia gentium sine medicis degant annum, neque ipse in accipiendis artibus lentus, medicinae insignia priscorum in his moribus convenit.
Abbreviated transcription (Latin):
id ẽ arrinitius solus. E rortus deinde ẽ uecdius ua¬
lons adult̾io messaline claudi cesaris nobilitatus.
pariter q eloquentie assectator. Is t potentia nactꝰ
nouã instituit sectam. En eadẽ etas neronis pͥncipatu
ad thessalũ tͣnsiliuit delentẽ cuncta placita. ⁊ rabie qua¬
dã in omnis eui medicos ꝑ orantẽ. Quali prudentia in¬
genio q estimari uł uno argum̃to habunde potest.
cũ monum̃to suo qđ appia uia latronicense inscͥpse¬
rix nullus hutrionũ equaꝵ q trigari. comitatio re¬
gressus inpublico erat. cũ critias massiliensis arte ge¬
minata: ita ut cautior religiosiorq ad sylerũ motus
ex epheryde mathematica cibos dando horasq ob¬
seruando auctoritate eũ p̃cessit. nuꝑq hs̃ cũ reliquit
muris pat̾e menibq aliis pene ñminore sũma ex¬
tructis. hii regebant fata. cũ repente ciuitatẽ charmiᷤᷤ

Expanded text:
eadem Arruntius solus. exortus deinde est Vettius Vaeadem Arruntius solus. exortus deinde est Vettius Valens, adulterio Messalinae Claudii Caesaris nobilitatus, pariterque eloquentiae adsectatores et potentiae nanctus novam instituit sectam. 9 eadem aetas Neronis principatu ad Thessalum transilivit, delentem cuncta placita et rabie quadam in omnis aevi medicos perorantem, quali prudentia ingenioque, aestimari vel uno argumento abunde potest, cum monumento suo, quod est Appia via, iatronicen se inscripserit. nullius histrionum equorumque trigarii comitatior egressus in publico erat, cum Crinas Massiliensis arte geminata, ut cautior religiosiorque, ad siderum motus ex ephemeride mathematica cibos dando horasque observando auctoritate eum praecessit, nuperque HS C reliquit, muris patriae moenibusque aliis paene non minore summa extructis. 10 hi regebant fata, cum repente civitatem Charmis
Abbreviated transcription (Latin):
piauctoritate cõmendato. dissederuntq ex scola.
⁊ om̃s eas dampnauit herophylus. in musicos pe¬
deserta deinde ⁊ hec secta ẽ. qm̃ necẽẽ erat
in ea litt̾a scire mutata.⁊ qͣm postea asclepiades
ut retulimꝰ inuenerat auditor eiꝰ themyston fu¬
isse que inter mitia scͥpsit. illo mor recedente a¬
uita ad sua placita mittauit. S ⁊ illa antoniꝰ mu¬
sa. eiusdẽ. auctoritate diui augusti quẽ contraria
medicina. graui ꝑiculo exemerat. de remuñatio¬
cos. celeberrimosq ex his cassios. calpitanos.
arruntios. rubris al. ss. annua his mercede. his fue¬
re ap̃ pͥncipes. Que stertimis imputauit pͥncipi¬
bus: qd sexterciis qͥngenis annuis contentus esset.
Sexcena em̃ sibi questu urbis fuisse num̾atis domib
ostendebat. Par ⁊ facti eiꝰ merces a claudio cesare
infusa ẽ. censusq. qͣmquã ex hastis opib neapolier¬
ornata heredis. hs. ccc. teliquere. quantũ athena

Expanded text:
i auctoritate commendato, v 6 dissederuntque hae scholae, i auctoritate commendato, v 6 dissederuntque hae scholae, et omnes eas damnavit Herophilus in musicos pedeserta deinde et haec secta est, quoniam necesse erat in ea litteras scire; mutata et quam postea Asclepiades, ut rettulimus, invenerat. auditor eius Themison fuit seque inter initia adscripsit illi, mox procedente vita sua et placita mutavit, sed et illa Antonius Musa eiusdem auctoritate divi Augusti, quem contraria medicina gravi periculo exemerat. 7 mcos celeberrimosque ex iis Cassios, Carpetanos, Arruntios, Rubrios. CCL HS annuae iis mercedes fuere apud principes. Q. Stertinius inputavit principibus, quod sestertiis quingenis annuis contentus esset, sescena enim sibi quaestu urbis fuisse enumeratis domibus ostendebat. 8 par et fratri eius merces a Claudio Caesare infusa est, censusque, quamquam exhausti operibus Neapoli exornata, heredi HS CCC reliquere, quantum aetate
Abbreviated transcription (Latin):
ũ dictu in nocte densissima latuere.usq ad
ponensiacũ bellũ. Tũc eam reuocauit inlucem
spocrates. genitus ininsula choo. In pͥmis clara ac
ualida. ⁊ esculapio dicata. his cũ fuisset mos. lib̾atos
morbis scribere in templo eiꝰ di qui auxiliatus esset.
ispostea similitudo ꝑficeret. exscͥpsisse eã traditur.¬
tq uarro ap̃ nos credit intemplo cremato his
institusse meicinã hauc que elynice uocat᷑.
Nec fuit postea questus modus. pm̃ ꝓditus selymbrie
natus discipłs eiꝰ iustituisse quã uocant latralyptice
reunctorib qͦ medicoꝵ ac medias in eis uectigal in
orũ placita chrysippus ingenti garulitate mu¬
tauit. plurimũq ⁊ex chrysippo discipulus eiꝰ
erasistratus aristotilis filia genitus. hic antiocho re¬
ge sanato. centũ talentis donatus ẽ a rege tholomeo
filio eiꝰ. ĩ incipiamus ⁊ p̃mia artis ostende. Alia fac¬
tio aberꝑmientis se cognominans empyricen. cepit
nisycilia acronce ac ragantino empedocles chrysip¬

Expanded text:
 eius, mirum dictu, in nocte densissima latuere usque ad Peloponnesiacum bellum. tune eaM revocavit in lucem Hippocrates, genitus in insula Coo in primis clara ac valida et Aesculapio dicata. is, cum fuisset mos, liberatos morbis scribere in templo eius dei quid auxiliatum esset, ut postea similitudo proficeret, exscripsisse ea traditurro apud nos credit, templo cremato iis instituisse medicinam hanc, quae clinice vocatur. nec fruit postea quaestus modus, quoniam Prodicus, Selymbriae natus, e discipulis eius instituit quam vocant iatralipticen et unctoribus quoque medicorum ac mediastinis orum placita Chrysippus ingenti garrulitate mutavit, plurimumque et ex Chrysippo discipulus eius Erasistratus, Aristotelis filia genitus. hic Antiocho rege sanato centum talentis donatus est a rege Ptolemaeo filio eius, ut incipiamus et praemia artis ostendere. iv Alia facto ab experimentis se cognominans empiricen coepit in Sicilia, Acrone Agragantino Empedoclis physic
Abbreviated transcription (Latin):
ipe caput impositũ uł alterus qͣm que ꝑcusserit.
sine fine ꝓdest. lrẽ si quis ipsã cam inuapore batu¬
lo sustineat. aunit eũ futura p̃cinere. Itẽ si quis exuste
eius cincre illiniat. reuerti aut̃ ad ꝑcussũ serpentium
necessitatẽ nature ingydius auctor ẽ. Caput quidã dis¬
secant. Scyte inter auies adeximunt lapillũ quem
aunt ab ea deuorari. territa illi ipsitoto capite utun
interaneisꝙ ⁊ liuore spinc adherente reliquo corꝑe
inpatina exaqua ⁊ aneto discocto. spinisq erempris.
⁊addita similagine. atq ita in umbrasiccata. pastilli.
quib ad multa medicam̃ta utunt᷑. Sig̾candũ uidet᷑¬
oꝑa tm̃ hoc fieri. Quidã purgate ut supͣ dictũ est adi¬
pẽ cũ oleisertario decoquunt addimidias. Ex eo c̃ opꝰ
sit ternis stillis additis moleũ ꝑungunt᷑. ut õs bestie
fugiant eos. Pret̾ea constat contra omniũ ictus qͣmuis
insan abiles ipsaꝵ serpentiũ exta imposita auxilia¬

Expanded text:
e caput inpositum, vel alterius quam quae percusserit, sine fine prodest, item si quis ipsam eam in vapore baculo sustineat — aiunt enim recanere —, item si quis exustae eiusdem cinerem inlinat. reverti autem ad percussum serpentem necessitate naturae Nigidius auctor est. caput quidam dissecant scite inter aures ad eximendum lapillum, quem aiunt ab ea devorari territa; alii ipso toto capite utuninteraneis et livore spinae adhaerente, reliquo corpore in patina ex aqua et aneto discocto spinisque exemptis et addita similagine atque ita in umbra siccatis pastillis, quibus ad multa medicamenta utuntur. significandum videtantum hoc fieri. quidam purgata ut supra dictum est adipem cum olei sextario decocunt ad dimidias; ex eo, cum opus sit, ternis stillis additis in oleum perunguntur, ut omnes bestiae fugiant eos. xxii 71 Praeterea constat contra omnium ictus quamvis insanabiles ipsarum serpentium exta inposita auxilia
Abbreviated transcription (Latin):
aliquis expectauerit. Quio enĩ ueneno fertiliꝰ. aut
unde plures testamentoꝵ insidie: Iamuͦ ⁊ adult̾ia
⁊̃ in pͥncipũ domib. ut eundẽ in liuuia drusi cesariᷤ.
iste s hominũ. Non magis hec urbi timuit cato ut
equidẽ credo. qͣm reginas. Neauaritiã quidẽ arguã
rapacesq mindinas pendentib fatis ⁊ doloꝵ indica¬
turã ac mortis arma. aut archana p̃cepta squamã
inoculis einouendã potius qͣm extrahendã: ꝑ que ef

Expanded text:
aliquis exspectaverit. quid enim venenorum fertilius aut aliquis exspectaverit. quid enim venenorum fertilius aut unde plures testamentorum insidiae? iam vero et adulteria etiam in principum domibus, ut Eudemi in Livia Drusi Caesaris, ista, sed hominum: non magis haec urbi timuit Cato, ut equidem credo, quam reginas. ne avaritiam quidem arguam rapacesque nundinas pendentibus fatis et dolorum indicaturam ac mortis arram aut arcana praecepti, squamam in oculis emovendam poti
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tñ illud intuem᷑. ad eo blanda ẽ sꝑandi ꝓse. cuiq
dulcedo. Nulla p̃rerea lex que puniat inscitiam
capitalẽ. nullũ exemplũ uindicte. discunt ꝑiculis
nr̃is. ⁊ exꝑimenta ꝑ mortes agunt: medicoq tm̃
hominẽ occidisse impunitas sũma ẽ: qͥn ĩmo tͣnsit.
Conuitiũ ⁊ intemꝑantia culpat᷑. ultroq qui petiere
arguunt᷑. s ⁊ decurie pomere. censuris principũ
examinat᷑. inquisitio per parietes agit᷑. ⁊ ꝗ de nũmo
iudicet. gradib colũpnisq herculis accersit᷑. De
exslio uͦ non nͥ de .xl.u. electis uiris dat᷑ tabella. at
de uidice ipso quales inconsilio eunt statĩ occisuri.
Merito: dũ nemini nr̃m libet scire qđ salutisue opus
sit. Alienis pedib ambulamꝰ: alienis ocłis agnoscimꝰ.
ud ꝓ nr̃o habemus. quã delitias. Non deserã catonẽ.
tã ambitiose artis inuidia eũ eiectũ ⁊ asenatu. illũ
qui ita censebat. Itaq ñ criminib artis arreptis. uł

Expanded text:
n illud intuemur; adeo blanda est sperandi pro se cuique dulcedo. nulla praeterea lex, quae puniat inscitiam capitalem, nullum exemplum vindictae. discunt periculis nostris et experimenta per mortes agunt, medicoque tantum hominem occidisse inpunitas summa est. quin immo transit convitium et inteperantia culpatur, ultroque qui periere arguuntur. sed decuriae pro more censuris principum examinantur, inquisitio per parietes agitur, et qui de nummo iudicet a Gadibus columnisque Herculis arcessitur, de exilio vero non nisi XLV electis viris datur tabella: at de iudice ipso quales in consilium eunt statim occisuri! merito, dum nemini nostrum libet scire, quid saluti suae opus sit. alienis pedibus ambulamus , alienis oculis agnoscimus, . nihil aliud pro nostro habemus quam delicias. non deseram Catonem tam ambitiosae artis invidiae a me obiectum aut senatum illum, qui ita censebat, idque non criminibus artis arreptis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tu equi uirgilio qͦ descͥptũ uirus. ⁊ testiculi equini
aridi ut potioni interi possint dexter ue asini testis
inirino potus ꝓpotione uł adalligatus brachiali eius¬
dẽ a coitu spuma collecta. toseo panno ⁊ inclusa argñto
ut osthanes tradit. Salpe genitale moleũ feruens mers¬

Expanded text:
tu equi Vergilio quoque descriptum virus et testiculi equini tu equi Vergilio quoque descriptum virus et testiculi equini aridi, ut potioni interi possint, dexterve asini testis in vino potus portioneve adalligatus bracchiali; eiusdem a coitu spuma conlecta russeo panno et inclusa argento, ut Osthanes tradit. Salpe genitale id in oleum fervens mer
Abbreviated transcription (Latin):
cadunt. facilẽ dentitionẽ p̃stant adalligati infantibũ.
Efficatius si terrã ñ attigere. lien bubulus in melle edit᷑.
⁊ illmit᷑ ad lienis dolores. Ad ulcera manantia c̃ melle
lien uituli inuino decoctus. iͥtusq ⁊ illitus. ulcuscula
oris. Cerebrũ capre. magiꝑ. imilũ. aureũ traiectũ pͥus¬
qͣm lac cdet᷑ infantib instillant contͣ comitiales ceterõ¬
q infantiũ morbos. Capͥnum fimũ inquietos infantes
adalligatũ panno cohibet. maxime puellas. Lacte capͥ¬
no aut cerebro lepoꝵ ꝑuncte gingiue faciles dentitio¬
nes faciunt. Somnos fieri. lepore sumpto in cibis. cato
suasione. magi felle capre sacͥficate dũtarat illito
ocuilis uł subpulitino posito. somnũ allici dñt. Sudoreᷤ
inlbet cornuis capͥni cinis e mirteo oleo ꝑunctis. ad co¬
fel apͥnũ illitũ. Itẽ medulle suũ hauste: seuum
alininũ. anseris masculi ad ipe ꝑmixto illitũ. Itẽ a coi¬

Expanded text:
cadunt, facilem dentitionem praestant adalligati infantibus; cadunt, facilem dentitionem praestant adalligati infantibus; efficacius, si terram non attigere. lien bubulus in melle et datur et inlinitur ad lienis dolores; sedat ulcera manantia cum melle lien vituli, in vino decoctus tritusque et inlitus ulcuscula oris. cerebrum caprae Magi per anulum aureum traiectum, priusquam lac detur, infantibus instillant contra comitiales ceterosque infantium morbos. caprinum fimum inquietos infantes adalligatum panno cohibet, maxime puellas. lacte caprino aut cerebro leporum perunctae gingivae faciles dentitiones faciunt. Somnos fieri lepore sumpto in cibis Cato ersuasione. Magi felle caprae, sacrificatae dumtaxat , inlito oculis vel sub pulvino posito somnum allici dicunt.—Sudores inhibet cornus caprini cinis e myrteo oleo perunctis. Clitum, item medullae suum haustae, sebum asininum anseris masculi adipe admixto inlitum; item a coi
Abbreviated transcription (Latin):
Id ꝑflina. Profluuiũ quãuis inmensũ urina ca¬
pre pota sisti obstetrices ꝓmitunt. ⁊ si fimũ illinatur.
embrana capraꝵ in aqua partu ad secundas.
edito inuet̾ata potuq sumpta inuino. secundas
pellit. hedoꝵ pilis suffiri uuluas utile putant. ⁊ in ꝓ¬
Nluuia sangͥnis coagulũ uini aũ hyosciami semine
uestri nigrosi sangͥne ricini lumbi ꝑunguant᷑. mulieri
tdnim uenis fieri dicit osthanes. Idem amoris potu
hrti urine admirto ꝓpter fastidiũ nardo. ad õs mor
⁊fantibus inchilbutiro utilius ꝑse. bos lactentium.¬
⁊ cũ melle pͥuatim ⁊ indentitione ginguias ⁊ ad oris ulcera.
Dens lupi adalligatus. infantiũ pauores ꝓhibet. dentici¬
sistitur infantiũ aliius. Iecur asini admirta modice
panate instillatũ inos. comitialib morbis ⁊ aliis infanteᷤᷤ
tuet᷑. hoc .xl. diebus fieri p̃cipiunt. & pellis asinina in¬
iecta. inpauidos infantes facit. Dentes qui equis pͥmũ

Expanded text:
 profluvium quamvis inmensum urinae ca profluvium quamvis inmensum urinae caprae potu sisti obstetrices promittunt et si fimum inlinatur. membrana caprarum, in qua partus editur, inveterata potuque sumpta in vino secundas pellit. 256 haedorum pilis suffiri vulvas utile putant et in profluvio sanguinis coagulum bibi aut cum hyoscyami semine vestri nigro si sanguine ricini lumbi perungantur mulieri, taedium veneris fieri dicit Osthanes, idem amoris potu hirci urinae admixto propter fastidium nardo. lxxviii 257 Infantibus nihil butyro utilius per se et cum melle, privatim et in dentitione et ad gingivas et ad oris ulcera. dens lupi adalligatus infantium pavores prohibet dentiinfantium alvus. iocur asini admixta modice panace instillatum in os a comitialibus morbis tuetur; hoc XL diebus fieri praecipiunt. et pellis asini iniecta inpavidos infantes facit. dentes, qui equis primum
Abbreviated transcription (Latin):
thebana affirmat felle taurmo ⁊ adipe serpentiũ
U fuit sub coitu asꝑsum uulue. ⁊ duritiã uentͥs emollit.
⁊ ꝓfluuiũ minuit umbilico ꝑuncto. atq in totũ uulue
ꝑdest. medũ staruunt. fellis pond̾e denarii obtertiam.
admurto. unigd aleo oleo. qͣntũ satis eẽ appareat. hec in
ueslere imponunt. Masculini fel uituli cũ mellis dimi¬
upiant᷑ Carnẽ uituli sicũ aristolocia iassatã edant.
circa conceptũ. mares parituras ꝓmittunt. Adoĩa uitia¬
ex aqua decocta cũ seuo. erulcerationib uuluarũ
imposita ꝓdest. Itẽ adeps uulpiũ. excrementũq feliũ.
hoc cũ resina ⁊ rosaceo impositũ. C apͥno cornu suffiri uul¬
uã utilissimũ putant. Siluestriũ caprarũ sanguis c̃
palma marina pilos detrahit: ceteraꝵ uͦ fel callũ uulu a¬
rũ emollit. insꝑsũ. ⁊ apurgatione conceptus facit. Sic qͦ
psilorri uis esficitur. E nulsis pilis. tͥduo seruat᷑ illitum.¬

Expanded text:
Thebana adfirmat felle tauri et adipe serpentium Thebana adfirmat felle tauri et adipe serpentium sub coitu adspersum vulvae etiam duritias veteres emollit et profluvium minuit umbilico peruncto atque in totum vulvae prodest. modum statuunt fellis pondere $X$, opii tertiam, admixto amygdalino oleo, quantum satis esse appareat; haec in vellere inponunt. masculi fel vituli cum mellis dimiulvas. carnem vituli si cum aristolochia inassatam edant circa conceptum, marem parituras promittunt. met aqua decocta cum sebo exulcerationibus vulvarum inposita prodest, item adips vulpium excrementumque felium, hoc cum resina et rosaceo inpositum. caprino cornu suffiri vulvam utilissimum putant. silvestrium caprarum sanguis cum palma marina pilos detrahit ; ceterarum vero fel callum vulvarum psilotri vis efficitur; evulsis pilis triduo servatur inlitum.
Abbreviated transcription (Latin):
habundantiã facit: uuluas suffitu corrigit. Ungi.
asmine suffite partũ mat᷑ant. uͥ uł abortus euoce¬
tur. slec alter adhibet᷑. qm̃ uiuentẽ partũ necant.
Eiisdẽ animalis fimũ si recens imponat᷑. ꝓfli¬
uia sangͥnis mire seclare dđr. necñ ⁊ cins eiusdẽ fum.
qui ⁊ uulue ꝓdẽ impositus. Equi spuma illita per
dies.xl. pͥus quã primũ nascant᷑ pili. restingiuit᷑.
ltẽ cornus ceruini decocti. Melius si recentia sint cor
nua. lacte equino uiuant᷑ uulue uulue colluie.
Qd simortuns partus sentiat᷑. licene qua educi po¬
tus efficit. Itẽ uingulas susfitũ aũ fimũ aridum.
uuluas ꝓcedentes butirũ infusũ sistit. Induratam
uuluã aꝑit felbubulũ. rosaceo admixto foris uelle
cũ resina terebentina imposito. aiunt ⁊ suffitu fi
mi emariboue ꝓceclentes uuluas repͥmi. partu
adiiuari. Conceptus uͦ. uaccini lactis potu. Ad ste¬
tionẽ fieri certũ est. hanc em̃dari. olimpias

Expanded text:
abundantiam facit, vulvas suffitu corrigit. ungulae abundantiam facit, vulvas suffitu corrigit. ungulae asininae suffitio partum maturat, ut vel abortus evocetur, nec aliter adhibetur, quoniam viventem parturecens inponatur, profluvia sanguinis mire sedare dicitur, nec non et cinis eiusdem fimi, qui et vulvae prodest inpositus. equi spuma inlita per dies XL, priusquam primum nascantur, pili restinguntur, item cornus cervini decocto nua. lacte equino iuvantur vulvae collutae. quod si mortuus partus sentiatur, lichen equae e dulci potus eicit, item ungula suffitu aut fimum aridum. vulvas procidentes butyrum infusum sistit. induratam vulvam aperit fel bulbulum rosaceo admixto, foris vellere cum resina terebinthina inposito. aiunmi e mare bove procidentes vulvas reprimi, partus adiuvari, conceptus vero vaccini lactis potu. stione fieri certum est. hanc emendari Olympias
Abbreviated transcription (Latin):
utero exemptũ usq parere desierint restibilẽ
fecunditatẽ afferre. S ⁊ ꝓconceptu leporis. saniem ex
tem uirgini nouẽ grana fimi ut stent ꝑpetuo mam¬
me. coagulo qͦ. obid cũ melle illinunt sanguinẽ.
ubi euulsos pilos renasci nolunt. Ad inflationem¬
cũ oleo illini ꝓdẽ. Efficatius sistit farma aridi ut¬
asꝑgat᷑ potioni. uł si grauide aut puerꝑe torque¬
acte suis poto cũ mulso adiuuant᷑ partus
mulierũ. ꝑ se uͦ potũ deficientia ubera puerꝑaꝵ
replet. Eadem circũlita sanguine femine suis mi
nus crescent. Sidolent. lactis asinini potu mulcen¬
tur. Qd acddito melle sumptũ. ⁊ purgationes corũ
adiuuat. Sanat ⁊ uuluaꝵ erulcerationes eisdẽ
animalis seuũ inuet̾atũ. ⁊ inuellere adpositũ du
ritiã uuluaꝵ emollit: ꝑ se uͦ recens ueluti muete¬
ratũ exaqua illitũ. psilotri iuĩ optinet. Eiusdem
aninialis lien inueteratus ex aqua illitus mãnul

Expanded text:
utero exemptum iis, quis parere desierint, restibilem utero exemptum iis, quis parere desierint, restibilem fecunditatem adferre. 249 sic conceptus leporis saniem et tem virgini VIIII grana fimi, ut stent perpetuo mammae. coagulum quoque ob id cum melle inlinunt, sanguinem ubi evolsos pilos renasci nolunt. inflationcum oleo inlini aspergatur potioni , vel si gravidae aut puerperae torqueacte suis poto cum mulso, adiuvantur partus mulierum ; per se vero potum deficientia ubera puerperarum replet. eadem circumlita snus crescunt. si doleant, lactis asinini potu mulcentur, quod addito melle sumptum et purgationes earum adiuvat. sanat et vulvarum exulcerationes eiusdem animalritias vulvarum emollit. per se vero recens vel inveteratum ex aqua inlitum psilotri vim optinet. eiusdem animalis lien inveteratus ex aqua inlitus mammis
Abbreviated transcription (Latin):
purgationes aduruat fel taurinũ lana succida
appositũ. Olimpias thebana addidit hisopũ ⁊ iutrum.
cormis ceruini cinis potus. ltẽ uulue laborantes. Illitu
qͦ ⁊ fel taurinũ cũ opio adpositus obolis binis. Uuluas
⁊pilo ceruino suffire ꝓdẽ. lrachunt ceruas cũ senseruit
se grauidas lapillũ deuorare. Quẽ in excrem̃tis reꝑtũ
aũ muulua. nam ⁊ ibi uiuenit᷑: custodire partus ad¬
alligatũ. Inueniunt᷑ ⁊ orsicula. in corde ⁊ inuulua. p¬
qͣm utilia grauidis parturientib q. Nam de pumni¬
ce que uaccarũ utero simili mͦ inuenit᷑. diximus in
natura boum. lupi adepsillitus uuluas mollit. dolo¬
res earũ ietin: Carnes lupi edisse paritis ꝓdest. aii si
incipientib p.nturire fit iuxta qui ederit. adeo u ⁊̃
pulmo arious potus. ꝓfluuia iecur cũ lamia
terra eraqua potũ. secundas coagulũ. Cauent᷑ pͥdia¬
mortuoserpellit. Si uulue lepoꝵ incibis sumant᷑. ina¬
res concipi putant. hoc ⁊ testiculis eoꝵ ⁊ coagulũ ꝑficit

Expanded text:
purgationes adiuvat fel tauri in lana sucida adpositum — Olympias Thebana addit oesypum et nitrum —, cornus cervini cinis potus, item vulva laborantes inlitus quoque et fel taurinum cum opio adpositum obolis binis. vulvas et pilo cervino suffire prodest. tradunt cervas, cum senserint se gravidas, lapillum devorare, quem in excrementis repertum aut in vulva — nam et ibi invenitur — custodire partus adalligatum. 247 inveniuntur et ossicula in corde et in vulva perquam utilia gravidis parturientibusque. nam de pumice, qui in vaccarum utero simili modo invenitur, diximus in natura boum. lupi adips inlitus vulvas mollit, dolores earum iocur, carnes vero lupi edisse parituris prodest aut si incipientibus parturire sit iuxta qui ederit, adeo ut etiam pulmo aridus potus, profluvia iocur cum Samia terra ex aqua potum, secundas coagulum — caventur pridiamortuos expellit. si vulva leporum in cibis sumatur, mares concipi putant; hoc et testiculis eorum et coagulo profici;
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ in anip̃cio uite recusabant. Ideo templũ esculapii
⁊̃ cũ reciꝑet᷑ is ds̃ ettra urbẽ fecisse: iterũq m insula
tradunt᷑. & cũ grecos italia pellerent. dii ⁊̃ pꝰ catonẽ
excepisse medicos. Au gebo ꝓuidentiã illoꝵ. Solam
hanc artiũ grecaꝵ nondũ erercere romana grauitas
in tantao fructu. Paucissimi quiritiũ attigere. ⁊ ipsi
statĩ ad grecos tͣnsfuge. ĩ mo uͦ auctoritas aliter qͣm gre¬
ce eam tractantib. ⁊̃ apud imꝑitos eiꝑtesq lingue ñ
ẽ: ac minus credunt que ad salutẽ suam ꝑtinent si
le hac artiũ sola euenit. ut cuiq medicũ se ꝓfitente

Expanded text:
esse mranipretio vitae recusabant. ideo templum Aesculapii, etiam cum reciperetur is deus, extra urbem fecisse iterumque in insula traduntur et, cum Graecos Italia pellerent, diu etiam post Catonem, excepisse medicos. augebo providentiam illorum. solam hanc artium Graecarum nondum exercet Romana gravitas, in tanto fructu paucissimi Quiritium attigere, et ipsi statim ad Graecos transfugae, immo vero auctoritas aliter quam Graece eam tractantibus etiam apud inperitos expertesque linguae non est, ac minus credunt quae ad salutem suam pertinent, si in hac artium sola
Abbreviated transcription (Latin):
icã deistis gretis suo loco. m̃. fili. quid athenis ex¬
quisitũ habeã ⁊ qđ bonũ sit illoꝵ litt̾as inspicere
non ꝑdicere. Uincan neqͥssimũ ⁊ indocile genus illoꝵ
& hoc putabam. itẽ dixisse. Quandocũq istagens suas
litt̾as dabit: omĩa corrũpet. Tũ etiã magis. si medicos
suos huc mittet. Iurarurit int̾ se barbaros necare õs
medicina s hoc ipsũ mercede fociunt. ut fides his
sit.⁊ facile disꝑdant. Nos qͦ dictitart barbaros ⁊ spur
citus nos qͣm alios opificos appellatione fedant. Int̾¬
dixit ibi de medicis atq hic cato sexcentesimo qͥnto
anno urbis nr̃e. obid octogesimo qͥnto suo: ne quis
illi defuisse publice temꝑa aut pͥuatĩ uite spacia
adeipediendũ arburet᷑. Quid gͦ : Dampnatã ab eo
nũ utilissimũ credimꝰ: Mmnime hercule. Subicit enĩ
qua medicina usus ẽ. & coniungemꝰ que ad longã
senectã ꝑduxerit. his ipsis scłr que nc̃ nos trademus.

Expanded text:
icam de istis Graecis suo loco, M. fili, quid Athenis exquisitum habeam et quod bonum sit illorum litteras inspicere, non perdiscere. vincam nequissimum et indocile genus illorum, et hoc puta vatem dixisse: quandoque ista gens suas litteras dabit, omnia conrumpet, tum etiam magis, si medicos suos hoc mittet. iurarunt inter se barbaros necare omnes medicina, sed hoc ipsum mercede faciunt, ut fides iis sit et facile disperdant. nos quoque dictitant bcius nos quam alios ʼὀπικῶν appellatione foedant. interdixi tibi de medicis. Atqui hic Cato sescentesimo quinto anno urbis nostrae obiit, octogensimo quinto suo, ne quis illi defuisse publice tempora aut privatim vitae spatia ad experiendum arbitretur. quid ergo? damnatam ab eo rem utilissimam credimqua medicina se et coniugem usque ad longam senectam perduxerit, his ipsis scilicet, quae nunc nos tractamus,
Abbreviated transcription (Latin):
denis ⁊ fistulis mitunt᷑ fel tauricũ succo porri au̾
lacte mulierũ. uł sanguis aridus cũ coty ledone
herba. ad carcinomata Carcinomata curat coa¬
gulũ leporis cũ ꝑari pondere capparis. asꝑsũ uino.
Adgangrenas. ¶ angrenas ursinũ fel ꝓenna illitũ.
asini ungulaꝵ cinis. Adulcera. Eaque serpt
ulcera. insꝑsus sanguis equi adrodit carnes styptica
iii. ltẽ fimi equini inuet̾ati fauilla. ad phadagenaᷤ.¬
Ea uõ que phatagena uocant mulcerũ genere co¬
arouituli recentia uulnera ñ patitur intu¬
mescere. fimũ bubulũ cũ melle. ad ulcera¬
eminũ uituli cinis sordida ulcera⁊ sordida.
que cacohete uocant lacte mulieris sanant. Ad¬

Expanded text:
tauri cum suco porri aut lacte mulierum vel sanguis aridus cum cotyledone herba. 242 carcinomata curat coagulum leporis cum pari pondere capparis adspersum vino, gangraenas ursinum fel pinna inlitum, asini ungularum cinis ea quae serpunt ulcera inspersus. sanguis equi adrodit carnes septica vi, item fimi equini inveterati favilla; ea vero, quae phagedaenas vocant in ulcu genere, covituli recentia vulnera non patitur intumescere, fimum bubulum cum melle. 243 fimi vitulini cinis sordida ulcera et quae cacoëthe vocant et lacte mulieris sanant
Abbreviated transcription (Latin):
illitus. Efficatior uis e marib aceto admixto. ⁊ in lana
adomne ꝓfluuiũ imposito. Similit̃ ex equino capi¬
te ⁊ feminũ. aũ fimi uituloꝵ cinis illirus ex aceto.
Itẽ capͥni cornus uł fimi exaceto. hircinini uͦ iocin̾is
dissecti sanies efficatior. ⁊ cinis utͥusq erumo potus.
uł narib exaceto illitus. hircini qͦ utris uinarũ dũ¬
tarat cinis cũ pari ponłe resine. Quogn̾e sistit᷑ sangͥs.
⁊ uulnus glutinat᷑. hedinũ qͦ coagulũ exaceto i fe¬
muiũ eius combustoꝵ cinis similiter pollere tradun¬
sanat in tibiis cruribq ursinus adeps. admix¬
tarubrica. Que uͦ serpunt. fel apͥnũ cũ resina ⁊ ceru¬
sa. maxillarũ apri uł suũ cinis. fimũ suũ illitũ sic¬

Expanded text:
litus — efficacior vis e maribus aceto admixto et in lana ad omne profluvium inposito —, similiter ex equino, capitis et feminum aut fimi vitulorum cinis inlitus ex aceto, item caprini cornus vel fimi ex aceto. 240 hircini vero iocineris dissecti sanies efficacior, et cinis utriusque ex vino potus vel naribus ex aceto inlitus, hircini quoque utris, vinarii dumtaxat, cinis cum pari pondere resinae, quo genere sistitur sanguis et vulnus glutinatur. haedinum quoque coagulum ex aceto et feminum eius combustorum cinis similiter pollere tradunsanat in tibiis cruribusque ursinus adips admixta rubrica; quae vero serpant, fel aprunum cum resina et cerussa, maxillarum apri vel suum cinis, fimum suum inlitum sic
Abbreviated transcription (Latin):
capͥnus siccus exaceto ac melle purgat ulcera.
ue uͦ serpunt. cohibet seuũ cũ cera. Itẽ additapi¬
imiliter ꝓficit ad cacohete hedi feminũ cinis
De lacte mulieris. ⁊ adu̾sus carbunculos suis fe¬
cabiem hominis asinine medulle maxime
abholent. Urine enisdẽ cũ suoluto illito. bu¬
tirũ ⁊̃ qđ intumentis ꝓficit cũ resina calida. Glu
lũ unde ⁊ nom̃ traxere. ad canũ scabiem.¬
anũ scabies sanat᷑ abubulo sangͥne recenti
utrũq cũ inarescat illito. ⁊ postero die abluto
pine. ⁊ similia corꝑi extrahunt᷑. felis excrem̃ is.
Itẽ capre exumo. Coagulo quocũq: si marme
leporis cũ thuris polline. ⁊ oleo. an cũ uisci parponde.
asiminũ reducit ad colarẽ: fel uitulli ertenuat calefac¬
tũ. Medici adiciunt murrã ⁊ mel ⁊crocũ. ereaꝙ pixide
condunt. Aliqui ⁊ florem eris miscent. Ad purgationẽ¬

Expanded text:
caprinus siccus ex aceto ac melle purgat ulcera; quae vero serpant, cohibet sebum cum cera, idem addita piimiliter proficit ad cacoëthe haedi feminum cinis e lacte mulieris, et adversus carbunculos suis fecabiem hominis asininae medullae maxime abolent et urina eiusdem cum suo luto inlita, butyrum etiam, quod in iumentis proficit cum resina calida, glutlum, unde et nomen traxere. canum scabies sanatur bubulo sanguine recenti iterumque, cum inarescat, inlito et postero die abluto et similia corpori extrahuntur felis excrementis, item caprae ex vino, coagulo quocumque, sed maxime leporis, cum turis polline et oleo aut cum visci pari pondere asininum reducit ad colorem, fel vituli extenuat calefactum. medici adiciunt murram et mel et crocum aereaque pyxide condunt; aliqui et florem aeris admiscent. Mulierum purgatione
Abbreviated transcription (Latin):
reponat. singultus reme
uͦ melicinas si sanguis ꝓfluat iumentis. suill.
niũ ex uino infundendũ. Noum aut̃ morbis sei.
sulphur uiuũ. alliũ siluesfte ouũ coctũ iͥta inuino
danda aut uulpis adrpẽ. Carnẽ caballinã discoctã
potũ suũ morbis mederi. mniũ uͦ quabͥpetum
morbis caprã solidã cũ corio ⁊rana rubeta discoctas.¬
Gallina ceos ñ attingi auulpib qui ietur animalis
eius aridũ edęrint. uł sipellicula ereo collo indita gal¬
li interint. Similia infelle mustele boues in cypro
contͣ tormina hominũ excrementis sibi medi ñ suꝑ
pedes boũ si pͥus cornua iampice liquida ꝑunguant᷑.
sicapti. unnis pedib infractis cultroq adacto. paula¬
tim sanguis circa fines agri spargat᷑ atq ipse defodia¬
mus sulcus eo anno inagro ductus sit excussũ aratro.
focus larũ quo familia conueniebat᷑. ac lupũ nulli
animalium in eo agro quã dui idfiat. hinc deinde
p̃uertem᷑ ad animalia suigñis. que aut placida non

Expanded text:
reponat, singultus remedalium vero medicinas : si sanguis profluat iumentis, suillum fimum ex vino infundendum , boum autem morbis sebum, sulpur vivum, alium silvestre, ovum crudum trita in vino danda aut vulpis adipem; carnem caballinam discoctam potu suum morbis mederi, omnium vero quadripedum morbis capram solidam cum corio et ranam rubetagallinaceos non attingi a vulpibus, qui iocur animalis eius aridum ederint, vel si pellicula ex eo collo induta galli inierint; 266 similiter in felle mustelae; boves in Cypro contra tormina hominum excrementis sibi mederi; non supteri pedes boum, si prius cornua ima pice liquida perungunatur; capti unius pedibus infractis cultroque adacto paulatim sanguis circa fines agri spargatur atque ipse defodiaem, quo primus sulcus eo anno in agro ductus sit, excussum aratro focus Larum, quo familia conveniet, urat, lupum nulli animalium nociturum in eo agro, quam diu id fiat. Hinc deinde praevertemur ad animalia sui generis, quae aut placida non