comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ super dicit idez lactãcius iouẽ ĩcertam̃ pro¬
uocasse de regno. Quã ob cãm iratus iupp̾r
fulmĩe eũ prostrauit. ⁊ ad eius opprim̃dam
suꝑbiã corpori eius suꝑ ĩposuisse trinacriã.
quod ⁊̃ sic testatur ouidius. Nasta gigãteiᷤᷤ
gilius ãt nõ ethnã s yn arimẽ illi dicit
suꝑ ĩiectũ. qui quidẽ mõs ẽ insule uicine
baiis que hodie ysela uecatur haud loge
a prochita insula ⁊dicit sic. Bũ sonitu ꝓ¬
chita alta tremit durũq cubile. ynarime
ioiuis imperiis ĩposta typheo.⁊c̃. Qd̃ ⁊̃ uidet᷑
tenuisse lucanus dũ dicit. Undat apex cã¬
pana fremẽs cui saxa naporat.Conditus
ynarimes eterna mole typheus. ⁊ẽ. hiuic
ĩsuper ĩsigne antrũ fuisse ĩcilicia haud lõge
a coryco oppido dicit pomponiᷤᷤ mela ĩ suo cos¬
mographic libro.⁊ post eũ solinꝰ de mirabi¬
lib. Nã auint ĩ monte profũdissĩa specu

Expanded text:
insuper dicit idem Lactantius Jovem in certamen proinsuper dicit idem Lactantius Jovem in certamen provocasse de regno, quam ob causam iratus Juppiter fulmine eum prostravit et ad eius opprimendam superbiam corpori eius superimposuisse Trinacriam, quod etiam sic testatur Ovidius: Vasta Giganteis gilius autem non Ethnam sed Ynarimem illi dicit superiniectum, qui quidem mons est insule vicine Baiis, que hodie Yscla vocatur, haud longe a Prochita insula, et dicit sic: Tum sonitu Prochita alta tremit durumque cubile Ynarime Jovis imperiis imposta Typheo etc. Quod etiam videtur tenuisse Lucanus dum dicit: Undat apex, Campana fremens, cui saxa vaporat Conditus Ynarimes eterna mole Typheus etc. Huic insuper insigne antrum fuisse in Cilicia, haud longe a Coryco oppido, dicit Pomponius Mela in suo Cosmographie libro, et post eum Solinus De mirabilibus. Nam aiunt in monte profundissimam specum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ crebra terremotuũ gussiõe agitari cõsue¬
uerit. quã tande firmatã uolũt .i. a gussi¬
one libatã. eo ꝙ ab apolline rñsũ sit ne in
ea mortuũ corpus sepelliret᷑. ⁊ q̃dã illi ĩsup
celebrarẽtur sacra quib rite celebratis ce¬
ssauit terremotuũ ĩfestacio. ⁊ sic fcã lapis
i. stabilis. Puto ego repletis cauernis in
quib aer ĩclusus terremotus causabat ħ
cõtigisse. eosq illo dyaboli rñso deceptos.
Supaddunt quidã eidem ortigie myconeᷤ
atq giaros insulas adhesisse atq firmasse
qd̾ nõ sic simplicit ĩtelligendũ ẽ quĩ imo ex
ĩsulis illis que illi proxime sũt ortigia iã
firmata accessere ĩcole ⁊ ĩuicẽ quã relĩque
to titanis filio. qui genint Aeos ⁊ chimerã
Yphon seu typheus throdoncio asserẽ¬
te trtani fuit filius ex terra esto dica
actatiũs eum ex tartaro genitũ ⁊ t̾ra. hc

Expanded text:
et crebra terremotuum concussione agitari consueet crebra terremotuum concussione agitari consueverit. Quam tandem firmatam volunt, id est a concussione liberatam, eo quod ab Apolline responsum sit, ne in ea mortuum corpus sepeliretur et quedam illi insuper celebrarentur sacra, quibus rite celebratis cessavit terremotuum infestatio et sic facta lapis, id est stabilis. Puto ego repletis cavernis in quibus aer inclusus terremotus causabat, hoc contigisse, eosque illo dyaboli responso deceptos. Superaddunt quidam eidem Ortygie Mycones atque Gyaros insulas adhesisse atque firmasse, quod non sic simpliciter intelligendum est, quin imo ex insulis illis que illi proxime sunt, Ortygia iam firmata, accessere incole et invicem quam reliqueraII Tytanis filio, qui genuit Aeos et Chymeram. Typhon seu Typheus, Theodontio asserente, Tytani fuit filius ex Terra, esto dicat Lactantius eum ex Tartaro genitum et Terra. Hunc
Abbreviated transcription (Latin):
riez uirginẽ cei fili ã opp̾ssisse. u̾andẽ eã adũ¬
sus eum senciente primo uolucri fuga ĩ orti¬
giã abiisse. inde u̾o ĩ colcos transfretasse so¬
liq ibi regnanti nupsisse. eiq peperisse de¬
ta a quo postmodũ occisa ẽ. S ut barlaam
aquilã secũ ocubuisse. quia aquila ioius e¬
rat signũ dũ ẽet ĩ armis. ⁊ quia bello ceã ce¬
pisset fictũ est eum ĩ aquilq̃ uersũ cũ astei̾e
concubuisse. Qd̾ autẽ ĩ coturnicẽ asteries ũ¬
sa sit aut ob eius uolucrẽ fugã cũ coturnicũ
sit uolare pniciter. aut ꝓpter longã eiꝰ trans¬
fretacione qd̾ ⁊̃ est coturncũ certo qmi tpre
transfretare. Qd̃ at ĩ lapidez uersa sit non
spectat ad cã quĩ imo ad ĩsulã ĩ quã primo
aufugit que ortigia dcã ẽ. latine uo cotuͣnix
que iõ ĩ lapidez uersa d̾r ut eius noua stabi¬
litas designetur. Eerũt ãt ortigiã solitam
una cũ undis fluctuare. qd̾ fictũ ẽ qr nimia

Expanded text:
riem virginem Cei filiam oppressisse, tandem ea adversus eum sentiente primo volucri fuga in Ortigiam abiisse, inde vero in Colcos transfretasse, Solique ibi regnanti nupsisse, eique peperisse Oetam a quo postmodum occisa est; seu, ut Barlaamaquilam secum concubuisse, quia aquila Jovis erat signum dum esset in armis, et quia bello Ceam cepisset, fictum est eum in aquilam versum cum Asterie concubuisse. Quod autem in coturnicem Asteries versa sit, aut ob eius volucrem fugam cum coturnicum sit volare perniciter, aut propter longam eius transfretationem, quod etiam est coturnicum certo anni tempore transfretare. Quod autem in lapidem versa sit, non spectat ad eam, quin imo ad insulam in quam primo aufugit, que Ortygia dicta est, latine vero coturnix, que idio in lapidem versa dicitur, ut eius nova stabilitas designuna cum undis fluctuare, quod fictum est, quia nimia
Abbreviated transcription (Latin):
q p̾m̃tẽ. Egeona sius ĩ maria terga lacertis
⁊c̃. ut possit phoc cõp̾hendi eũ potẽtissimu
fuisse dũ tot catenis eius astrĩga̾tur uires
⁊ assiduã eius maris fuisse cura ⁊ nauigioꝵ
quib ĩsidebat. Is eĩ iõ cẽtũgeminꝰ dcũs ẽ. eo
ꝙ is cẽtũ homĩes remigio deseruiẽtes hr̃et ĩ
n auib ut ĩ longis oportunos cernimus.
fuisse cõuige̾ possum᷑ eã ex istimare aliqua
igẽtis potẽcie ⁊ admirãdi decoris fuisse feĩa
uer ego reor de ea ĩtellexisse poetas quã ões
dicimꝰ aurorã. eũ scilic matutinũ splẽdorẽ
quo cernimꝰ añsole eleuatũ celũ albescere.
quã iõ tytanis dicũt filiã nõ quia ex tytano
natã credãt s ex sole quẽ sepissime ex noĩe
aui tytanũ uocãt. Nã exsole procedit ut dom̃
ẽ illa claritas celi quã aurorã dicimꝰ. berre
ãt iõ dr filia quia oriçontẽ oriẽtalẽ supans

Expanded text:
umque prementem Egeona suis immania terga lacertis umque prementem Egeona suis immania terga lacertis etc. Ut possit per hoc comprehendi eum potentissimum fuisse, dum tot catenis eius astringuntur vires, et assiduam eius maris fuisse curam, et navigiorum quibus insidebat. Is enim ideo Centumgeminus dictus est, eo quod his centum homines remigio deservientes haberet in navibus, ut in longis oportunos cernimus. fuisse coniugem, possumus eam existimare aliquam ingentis potentie et admirandi decoris fuisse feminam; verum ego reor de ea intellexisse poetas quam omnes dicimus Auroram, eum scilicet matutinum splendorem, quo cernimus ante solem elevatum celum albescere, quam ideo Tytanis dicunt filiam, non quia ex Tytano natam credant, sed ex Sole, quem sepissime ex nomine avi Tytanum vocant; nam ex sole procedit, ut dictum est, illa claritas celi quam auroram dicimus. Terre autem ideo dicitur filia, quia, orizontem orientalem superans,
Abbreviated transcription (Latin):
cari pedib sũmitit᷑. preterea si nõ alio põdeͣ
ĩcuruẽtur tales sua tm̃ honusti rabie depri¬
nũt᷑. dũ minꝰ sic uolẽte deo ab eis ĩ uotũ itur.
Geon. De Egronc Bytanis uiͦ filio.
si atiquitati credimꝰ terre fuit filiꝰ ⁊ titaniᷤ
Ca rõne qua ceteri. hũc seruiꝰ unũ ẽẽ cũbriareo
uelle uidet᷑ eo ꝙ ⁊ cẽtũ geminꝰ cogͦmĩet᷑. S huic
opioni paulus aduers at̃ dicẽs. Egeonẽ seui¬
ssimũ ⁊ ĩmanc̃ fuisse pyrratã. ⁊ egeona noĩa¬
tũ ab ĩsula deserta que ege ĩ egeo mari uocat᷑
ĩ qua ĩsidebat more pyrrataꝵ quib fas nõ ẽ
ob latrocinũ suũ urbes ĩcolere. Supaddens
theodõtius ab hoc nõ ab ege ĩsula egeũ deno¬
minatũ mare eo ꝙ euo suo nemo ĩ eo mari nͥ
quãtũ huic placusset aliquid audebat. dicũt
p̾terea fabule ueteres hũc cẽtũ aioue religa¬
tũ cathenis. ouidius ĩsup dicit de eo. Balenaꝵ¬

Expanded text:
cari pedibus summittitur. Preterea, si non alio pondere cari pedibus summittitur. Preterea, si non alio pondere incurventur tales, sua tantum honusti rabie deprimuntur, dum minus, sic volente deo, ab eis in votum itur. CAP. XXVI. De Egeone Tytanis VI filio. Egeon, si antiquitati credimus, Terre fuit filius et Tytanis, ea ratione qua ceteri. Hunc Servius unum esse cum Briareo velle videtur, eo quod et Centumgeminus cognominetur. Sed huic opinioni Paulus adversatur, dicens: Egeonem sevissimum et immanem fuisse pyrratam, et Egeona nominatum ab insula deserta que Ege, in Egeo mari, vocatur; in qua insidebat more pyrratarum, quibus fas non est ob latrocinium suum urbes incolere. Superaddens Theodontius ab hoc, non ab Ege insula, Egeum denominatum mare, eo quod evo suo nemo in eo mari, nisi quantum huic placuisset, aliquid audebat. Dicunt preterea fabule veteres hunc centum a Jove religatum cathenis. Ovidius insuper dicit de eo: Balenar
Abbreviated transcription (Latin):
caminis. Et fessũ quociẽs mutat latus intre¬
mere om̃ez. ⁊ lurmure trinacriã ⁊ celum sub¬
texere fumo.⁊ẽ. Quẽ ego idẽ dicerẽ cũ typheo
ni illos ẽẽ diuersos oñderet ĩ odis oratiꝰ dũ di¬
cit.S quid typhens ⁊ ualidus mimas. Aut
quid minaci porphyrion statu. Quid rethus
euulsisq trũcis. Encheladus i aculat᷑o audax
⁊ c̃. Quid g cũ diu̾si sit uti physiea rõne typhe¬
iun sb̾terraneũ ignẽ ab igne elem̾to pu̾ectũ
a ioue fulmẽ designato ⁊ a motusb̾terranei
acris causatũ atq en aporatũ ad exteriora di¬
rimus. sic morali demõstratiõe hũc supbu
homiez designare dicem᷑. cuiꝰ mos ẽritu igͥs
stolida elatione semp ad excelsa cõscendere.
uerba igͥta emictere ⁊ cunta furore suo cõsu¬
mẽ. qui tociẽs ethna p̾mit᷑ quociẽs a potẽtiã
diuine iusticie ĩpellit᷑ ⁊ suꝑat᷑. ⁊ humiliĩ cal¬

Expanded text:
caminis; Et fessum quotiens mutat latus, intrecaminis; Et fessum quotiens mutat latus, intremere omnem Murmure Trinacriam et celum subtexere fumo etc. Quem ego idem dicerem cum Typheo, ne illos esse diversos ostenderet in Odis Oratius, dum dicit: Sed quid Typheus et validus Mimas, Aut quid minaci Porphyrion statu, Quid Rethus evulsisque truncis Encheladus iaculator audax etc. Quid ergo? Cum diversi sint, uti physica ratione Typheum subterraneum ignem ab igne elemento periniectum a Jove fulmen designato, et a motu subterranei aeris causatum atque evaporatum ad exteriora diximus, sic morali demonstratione hunc superbum hominem designare dicemus, cuius mos est, ritu ignis, stolida elatione, semper ad excelsa contendere, verba ignita emittere, et cuncta furore suo consumere, qui totiens Ethna premitur, quotiens a potentia divine iustitie impellitur et superatur et humilium cal
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ meo uiditio minime opoͬtunã ũborũ effu̾̃dit
copiã cũ potius hystoriale sigͥficatũ ꝙͣ aliud
sb̾ tenui cortice lateat. Est eĩ chimera lycie mõ
ĩ sũmitate ardẽs sic̃ ⁊ethua olĩpostmodũ ad
ĩferiora declinãs leones dudũ nutrire cõsue¬
uerat. subsequẽter hundat capreis ⁊ ĩ radicib
ferecissimus erat serpẽtũ. Qui abellorophonte
⁊signi uiro purgatus noxiis hitabilis effcũs
acheladũ. tytanis ⁊ terre filiũ fuisse dicit
paulus.cũ ex terra tm̃ natũ dicat iurgi¬
lis ibi. Illã terra pare̾s ira irritatadeorũ. Ex¬
tremã ut phibẽt ceo encheladoq sororem. ⁊cͣ.
Euit hic h̾ ingẽtis potẽcie ⁊ ĩmanis ut theodõ¬
ciꝰ asserit. hũc fulmĩe ictũ ethneq suppositu
dicit uirgilius sic. Sama ẽ encheladi semu¬
stũ fulmĩe corpus.ilrgeri mole hac ĩgẽtẽq
ĩsup ethria. Impoĩtã ruptis flãmã expiare

Expanded text:
et meo iudicio minime opurtunam verborum effundit et meo iudicio minime opurtunam verborum effundit copiam, cum potius hystoriale significatum quam aliud sub tenui satis cortice lateat. Est enim Chymera Lycie mons in summitate ardens, sicut et Ethna olim, postmodum ad inferiora declinans leones dudum nutrire consueverat, subsequenter abundat capreis, et in radicibus feracissimus erat serpentum. Qui a Bellerophonte insigni viro purgatus noxiis habitabilis effectusEncheladum Tytanis et Terre filium fuisse dicit Paulus, cum ex Terra tantum rritata deorum, Extremam, ut perhibent, Ceo Encheladoque sororem etc. Fuit hic homo ingentis potentie et immanis, ut Theodontius asserit. Hunc fulmine ictum Ethneque suppositum dicit Virgilius sic: Fama est Encheladi semiustum fulmine corpus Urgeri mole hac, ingentemque insuper Ethnam Impositam ruptis flammam expirare
Abbreviated transcription (Latin):
bit filiũ fursse typhonis.eũq tuã pa¬
phos rex ĩclite cipri uetustissimã ciuitatẽ cõ¬
didisse. quã supra paphi filii pigmalioniᷤ
opus fuisse dixera ⁊ de suo noĩe nũcupatã
quod an uerũ sit ĩcertũ hr̃o. De chimera
filiã fuisse papias dicit ⁊chedrie. quã
ob causam hoc dcũm sit nõ uideo nisi quia ⁊
hec ignes euomat. hãc tam̃ quidã mõstruo¬
sissimã describut.dicit eĩ de ca ouidiꝰ sic. Qui¬
q chimera iugo mediis ĩꝑtib ignẽ. poctuᷤ
⁊ or a lec cauda serpẽtis hebat. Uirgilius at
de ea sic ait.horrendũ stridẽs flamisqr arma¬
ta chimera.⁊cͣ. Alii ãt dicũt illã igneñ huisse
caput pectus leoninũ caprinũ uẽtrẽ ⁊ crura
ẜpẽtis.⁊ plurimũ lycii infestã. s tandẽ abello¬
rophonte supatã atq eccisã. Ciuꝰ cũ abscõditũ
sensũ querit enucleare fulgẽtius ãplissimã

Expanded text:
bit filium fuisse Typhonis eumque tuam Pabit filium fuisse Typhonis eumque tuam Paphos, rex inclite, Cypri vetustissimam civitatem condidisse, quam supra Paphi filii Pigmalionis opus fuisse dixeram, et de suo nomine nuncupatam, quod an verum sit incertum habeo. CAP. XXIV. De filiam fuisse Typhonis et Chedrie, quam ob causam hoc dictum sit non video, nisi quia et hec ignes evomat. Hanc tamen quidam monstruosissima describunt dicit enim de ea Ovidius sic: Quique Chymera iugo mediis in partibus ignem, Pectus et ora lee, caudam serpentis habebat. Virgilius autem de ea sic ait: Horrendum stridens flammisque armata Chymera etc. Alii autem dicunt illam igneum habuisse caput, pectus leoninum, caprinum ventrem, et crura serpentis, et plurimum Lyciis infestam, sed tandem a Bellerophonte superatam atque occisam. Cuius dum absconditum sensum querit enucleare Fulgentius, amplissimam
Abbreviated transcription (Latin):
cauernosa ĩ quib caueris ut aer ĩtercluss
sit aliqñ necesse ẽ.⁊ ibide nõ nũꝙͣ cõtigit p
subterraneos meatꝰ aquã ⁊̃ penetrare. cuius
qualicũq motu oportet ut aer ⁊̃ moueatur
qui motu suo ⁊ ab obicib hĩc iñ pcussus et ĩ
uehem̃tiorẽ motũ excitatus calefiti eo autẽ
calefcõ tante potẽcie efficit᷑ motus eius ut
cirtũ ad iacẽtia cunta concutiat ⁊ moueri fa¬
ciat. ⁊ si bituminosa atq sulphurea terra
loco tali ꝓpĩqua sit ut accẽdat᷑ cõfestĩ necesse
ẽ. nec extinguit᷑ ũꝙͣ tali materia pdurante.
Et cũ nequeat ignis teneri clausus ⁊ eo ar¬
dẽte multũ augeat᷑ acris. nec tãti capax
sit locus fit nõ solũ grandis cõcussio terre
adiacẽtis s ⁊̃ aperiri cogit᷑ ⁊ exitũ p̾stare ac¬
ceso igni qui eu aporas typhonez .i. eiciẽtez
flãm as locũ facit. Et cũ sicilia ⁊ ynai̾me̾ huiꝰ¬
Eos.ysidorus ubi de ethimologiiᷤ scri¬

Expanded text:
ut aer interclusus sit aliquando necesse est, et ibidem non nunquam contingit per subterraneos meatus aquam etiam penetrare, cuius qualicunque motu oportet ut aer etiam moveatur, qui motu suo et ob obicibus hinc inde percussus et in vehementiorem motum excitatus calefit; eo autem calefacto tante potentie efficitur motus eius, ut circumadiacentia cuncta concutiat et moveri faciat, et si bithuminosa atqui sulphurea terra loco tali propinqua sit, ut accendatur confestim necesse est, nec extinguitur unquam tali materia perdurante, et cum nequeat ignis teneri clausus, et eo ardente multum augeatur aeris, nec tanti capax sit locus, fit non solum grandis concussio terre adiacentis, sed aperiri cogitur, et exitum prestare accenso igni, qui evaporans Typhonem id est eicentem flammas locum facit. Et cum Sycilia et Ynarimes huiueos Ysidorus ubi de Ethymologiis scri
Abbreviated transcription (Latin):
Apeti parẽtes titanũ ⁊ terrã fuisse theo¬
dõtius asserit. Quicũ dicit suo tpr̃e grã¬
dem potẽtẽq fusse apud thessalos hoicr sed
proterui ĩgenii cognitus magis nob̾ filioꝵ
claritate ꝙͣ sua uirtute. huiꝰ dicit uarro de
origie lingue latine cõuigẽ fuisse asyã ny¬
pha a qua asya denoi̾ata ẽ. Equidẽ huiꝰ non
paͣuũ magͥtudĩs argum̃tũ. ex qua suscepi¬
sse nõ nulli uolũt hesperũ athlãtẽ Epyme
theũ ⁊ prometheũ. De hespero lapeti filio
uigenint tres hesperidas. Rubrica.¬
esperũ dicit theodõtiꝰ filiũ fuisse asye ⁊
Iapeti primo phylotẽ aparẽtib appel¬
latũ. uerũ cũ iunẽĩs una cũ athlãte fre̾ ĩ ex¬
tremos mauros secessiss atq ethiopibꝰ qui
ultra ãpelusiã promõtoriũ litus occemi ĩ co¬
lũt ac ĩsulis eolitori adiacẽtib ĩpass a gre¬
cis hesperus appellatus ẽ. eo ꝙ ex noĩe occidẽ¬
tis hesperi om̃e occiduã regionẽ uocẽt hespe¬

Expanded text:
parentes Tytanum et Terram fuisse Theodontius asserit. Qui eum dicit suo tempore grandem potentemque fuisse apud Thessalos hominem, sed protervi ingenii, cognitus magis nobis filiorum claritate quam sua virtute. Huius dicit Varro De origine lingue latine coniugem fuisse Asyam nynpham, a qua Asya denominata est. Equidem huius non parvum magnitudine argumentum. Ex qua suscepisse nonnulli volunt Hespertheum. CAP. XXIX. De Hespero Japeti filio, qui genuit tres Hesperidas. Hesperum dicit Theodontius filium fuisse Asye et Japeti, primo Phylotem a parentibus appellatum. Verum cum iuvenis una cum Athlante fratre in extremos Mauros secessisset, atque Ethyopibus, qui ultra Ampelusiam promontorium litus occeani incolunt, ac insulis eo litori adiacentibus imperasset, a Grecis Hesperus appellatus est, eo quod ex nomine occidentis Hesperi omnem occiduam regionem vocent Hespe
Abbreviated transcription (Latin):
Atonã filiã fuisse cei ex ouidii camine
sumit᷑ dicit eĩ. Nescio quo audetis geni¬
tã titanida ceo. latonã p̾ferre michi.
tc̃. hanc autẽ uetẽs a ioue dilectã pariter ⁊
opp̾ssã uolũt. eãq ex eo geminã suscepisse
egre tulisse uinonẽ ut nõ solũ om̃ez terrã
ad onus uteri deponẽdũ interdiceret illi. uer
⁊ ĩmittẽt phytone ĩgẽtis magͥtudinis ser¬
pẽtẽ ad eam fugãdã atq ĩpediẽdã. Que cu
pauescẽs fugeret neq locũ aliquẽ retinẽtẽ
se ĩueiret. ꝓpĩquãs ortigie ĩsule ab ea susçe¬
pta c̃.⁊ ĩ eadẽ peperit dianã q̃ euestigio ob¬
stetricatus officiũ ĩ nascituro fr̾e mr̃i p̾stitit
⁊ apollinẽ n ascẽtẽ suscepit: qui mox sagit¬
tis phytonẽ ĩteremit.⁊ dare cepit rñsa pe¬
tẽtib. p̾terea obhũc partũ dicũt nom̃ ĩmu¬
tatũ ĩsulc.Nã cũ primodice̾t᷑ ortigia. delos¬

Expanded text:
atonam filiam fuisse Cei ex Ovidii carmine sumitur. Dicit enim: Nescio quo audetis genitam Tytanida Ceo Latonam preferre michi etc. Hanc autem veteres a Jove dilectam pariter et oppressam volunt, eamque ex eo geminam suscepisse egre tulisse Junonem, ut non solum omnem terram ad onus uteri deponendum interdiceret illi, verum et inmitteret Phytonem ingentis magnitudinis serpentem ad eam fugandam atque impediendam. Que cum pavescens fugeret, neque locum aliquem ret nentem se inveniret, propinquans Ortygie insule ab ea suscepta est, et in eadem peperit primo Dianam, que evestigio obstetricatus officium in nascituro fratre matri prestitit, et Apollinem nascentem suscepit, qui mox sagittis Phytonem interemit et dare cepit responsa petentibus. Preterea ob hunc partum dicunt nomen immutatum insule, nam cum primo diceretur Orthygia
Abbreviated transcription (Latin):
iuissẽt rustici loci incole aquas ꝓhibue̾. ĩ quoᷤᷤ
delones irruẽtes om̃s ĩteremẽ ⁊ ĩ lacũ occisoꝵ
corpora eiecere. Bractu tadẽ tprĩs cũ montani
lyci ueissẽt ad lacũ nec occisorũ agrestiũ cor¬
pora cõpissẽt. ⁊ ran as ĩ circuitu coassãtes sen¬
sissẽt rudes ⁊ ignari arbitratist̃ eas ranas
aĩ as ẽẽ cesorum. ⁊ dũ sic referũt alii fabule
steries filia cei ⁊ m̃re herculis
filia fuit cey titanis ut theodõcio pla¬
cet. Hec ut ait fulgẽtius post uiciatã
laton ⁊̃ a ione dilcta ẽ. a quo uerso ĩ aquilaz
⁊ opp̾ssa fuit. eiq eo ex cõcubitu hercule pepit.
Que tãdẽ ut quibdã placet adu̾sus iouer sẽ¬
ciẽs ⁊ eius fugiẽs iras miseratioẽ deoꝵ ĩ co¬
turnicẽ u̾sa e̾̃. que grece uocat᷑ ortigia. nom̃¬
q dedit ĩsule ĩ quã aufugerat ubi aioue ĩ
lapidẽ mutata ẽ undisq demersa. ⁊ ab eisdẽ

Expanded text:
ivissent, rustici loci incole aquas prohibuere, in quos ivissent, rustici loci incole aquas prohibuere, in quos Delones irruentes omnes interemere, et in lacum occisorum corpora eiecere. Tractu tandem temporis cum montani Lycii venissent ad lacum, nec occisorum agrestium corpora comperissent et ranas in circumitu coassantes sensissent, rudes et ignari arbitrati sunt eas ranas animas esse cesorum, et dum sic referunt aliis, fabule Asterie filiaCfilia fuit Cei Tytanis, ut Theodontio placet. Hec, ut ait Fulgentius, post viciatam Latonam a Jove dilecta est, a quo verso in aquilam et oppressa fuit; eique eo ex concubitu Herculem peperit; que tandem ut quibusdem placet, adversus Jovem sentiens et eius fugiens iras, miseratione deorum in coturnicem versa est, que grece vocatur ortygia, nomenque dedit insule in quam aufugerat, ubi a Jove in lapidem mutata est, undisque demersa et ab eisdem
Abbreviated transcription (Latin):
poratiões ille emictebãtur. dianã ãt iõ añ
natã dicũt qr nocte extenuatis iã uaporibuᷤᷤ
primo lunares apparuere radii. Qd ãt obste¬
tricatus ĩnatiuitate frĩs officio fũcta sit ideo
dcũm ẽ. quia sicut obstetrices cõsueue̾ nascẽ¬
tes suscipere. sic ⁊ luna dũ paulo añ solẽ surrexi¬
ss solẽ oriẽtẽ suscipẽ pansis cornib uisa ẽ
occisũ at phytonẽ telis ab apolline iõ fictu
qr solarib radus agẽtib omĩs illa terre eua¬
poratio dissoluta ẽ. Qd̃ ãt ceperit apollodare
rñsa sũptũ ẽ ab eo ꝙ postmodũ cõtigit scilic
ut ea ĩ insula nescio ciũ maleficio demon sb̃
apollinis titulo cepit ⁊ diu dedit de q̾sitiᷤᷤ rñsa
Autatos ãt ĩranas rusticos iõ dcũm ẽ. quia
ut scribit phylocorus bellũ fuit rhodiis oliz
adusus lycios. rhodiis auxiliares uenere de¬
lones qui cũ aquatũ adlatũ quẽdã lycioru

Expanded text:
porationes ille emittebantur. Dianam autem ideo ante porationes ille emittebantur. Dianam autem ideo ante natam dicunt, quia nocte, extenuatis iam vaporibus, primo lunares apparuere radii. Quod autem obstetricatus in nativitate fratris officio functa sit, ideo dictum est, quia sicut obstetrices consuevere nascentes suscipere, sic et luna dum paulo ante solem surrexisset, solem orientem suscipere pansis cornibus visa est. Occisum autem Phytonem telis ab Apolline ideo fictum, quia solaribus radiis agentibus omnis illa terre evaporatio dissoluta est. Quod autem ceperit Apollo dare responsa, sumptum est ab eo quod post modum contigit, scilicet ut ea in insula nescio cuius maleficio demon sub Apollinis titulo cepit, et diu dedit de quesitis responsa. Mutatos autem in ranas rustucos ideo dictum est, quia ut scribit Phylocorus, bellum fuit Rhodiis olim adversus Licios, Rhodiis auxiliares venere Delones, qui cum aquatum ad lacum quendam Lyciorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ apollinẽ natos. Et ob id ĩsule mutatũ nomẽ
et ex ortigia delos. qd̾ ide sonat ꝙ manifesta¬
cio appellata c̃. eo ꝙ ibi primo manifestacio so¬
lis ⁊ lune fcã sit. Latonã at eã ip̃am ĩsulã uo¬
luere fingẽtes ĩ qua maĩfestatio fcã eãq feĩa
p̾cipue assũpsere. ad figm̃tũ cõficiẽdũ qr cõtige
rat eã geminos pepisse quorũ masculũ appolli¬
nẽ. feminã ãt dyanã nũcupiuerũt. phytonẽ
ãt latonã ĩsequẽtẽ ne poss parere nebulas
densas surgẽtiũ uaporũ uoluere. q̃ quidẽ ob¬
stabãt ne possẽt solares atq lunares radu
amortalib ĩtueri. Nec ĩcongruc has uoca¬
ue̾ serpẽtẽ. Nã dũ leues huc illuc a quocũq
spũ ĩpellerẽtur more serpẽtis serpe̾ uidebãt᷑
Et hũc a uinone iõ missũ dixe̾. eo ꝙ nõ nũꝙͣ¬
proterra ⁊ mai̾ ĩtelligat᷑ iuno a quib eua¬

Expanded text:
et Apollinem natos, et ob id insule mutatum nomen, et Apollinem natos, et ob id insule mutatum nomen, et ex Ortygia Delos, quod idem sonat quod manifestatio, appellata est, eo quod ibi primo manifestatio solis et lune facta sit. Latonam autem eam ipsam insulam voluere fingentes, in qua manifestatio facta, eamque feminam precipue assumpse masculum Apollinem, feminam autem Dianam nuncupaverant. Phytonem autem Latonam insequentem ne posset parere, nebulas densas surgentium vaporum voluere, que quidem obstabant, ne possent solares atque lunares radii a mortalibus intueri, nec incongrue has vocavere serpentem; nam dum leves huc illuc a quocunque spiritu impellerentur, more serpentis serpere videbantur. Et nunc a Junone ideo missum dixere, eo quomari intelligatur Juno, a quibus eva
Abbreviated transcription (Latin):
laboraret accessisse ad lacũ quedã ut biberet
Quã cũ uidissẽt circũstãtes rustici cõfestĩ lacũ
pedib ĩtrasse ⁊ om̃ez turbasse aquã. ex quo
cõmotã latonã orasse ut exterminarẽt᷑. Quã
obrẽ rustici repẽte ĩ ranas mutati lacũ sẽper ĩ¬
coluere ¶Iroa has fictiões dicebat barlaa
cessãte dilno qd̾ ogigii regis fuit tp̃re exhu¬
miditate terre nimia tui calor erat ĩmixtꝰ tã
densas exalasse nebulas ut apud plura loca
egri maris ⁊ achaie nullo mõ solares radiii
die nec nocte lunares uiderẽt᷑ ab ĩcolis. Tãdez
eis rarescẽtib ⁊ potissie apud ĩsulas ap̃ quaᷤ
rõne ma̾is minꝰ poterat exalatio terre. cõtigit
ut nocte quadã circa horã diei proximã a cir¬
cũstãtib ĩ insula ortigie primo uiderẽt᷑ luna¬
res radii ⁊ subsequẽter manesolares. Quã ob
rẽ maxĩo om̃i gaudio qiͣ reacquisissẽt qͦs ꝑdi¬
tos iã arbitrabãt᷑ dcũm ẽ apud ortigiã dianã

Expanded text:
laboraret, accessisse ad lacum quendam, ut biberet, quam cum vidissent circumstantes rustici, confestim lacum pedibus intrasse et omnem turbasse aquam, ex quo commotam Latonam orasse ut exterminarentur; quam ob rem rustici repente in ranas mutati locum semper incoluere. Circa has fictiones dicebat Barlaam cessante diluvio, quod Ogygii regis fuit tempore, ex humiditate terre nimia, cui calor erat immixtus, tam densas exalasse nebulas, ut apud plura loca Egei maris et Achaye nullo modo solares radii die, nec nocte lunares viderentur ab incolis; tandem eis rarescentibus et potissime apud insulas, apud quas ratione maris minus poterat exalatio terre contigit, ut nocte quadam circa horam diei proximam a circumstantibus in insula Ortigie primo viderentur lunares radii et subsequenter mane solares, quam ob rem maximo omnium gaudio, quasi reacquisissent quos perditos iam arbitrabantur, dictum est apud Ortygiam Dianam
Abbreviated transcription (Latin):
ridenda potius ꝙͣ scribe̾da. Theodõtĩ ãt dicit so
hac fabula tenui uelo hystori ã tegi. Dicit eĩz
Iouẽ post uictoriã ex tytanis atq gigãtibus
hita adeo elatũ ut ĩpo̾tabilis efficeret᷑ amiciᷤᷤ
Quã obc̃am luno cõuix eiꝰ ⁊ neptũnꝰ fr̃̾ clã ap̾
ĩsulã nerithos cõuocatis quibdã ex amicis
inuie̾ cõsilui ut eũ nil tale tim̃te e regͦ pelle¬
rẽt. qd cũ illi reuelatũ ẽẽt a nanta cõscio Bri¬
aren ex titanis supstitẽ unũ ⁊ potẽtissimum
ad huc homĩe sen poti᷑ briarei tytanis filiu
codẽ noĩe nũcupatu euocauit. Et cũ eo inito
societatis federe cõuiratos exterruit adeo ut ĩ
eũ nil penitus auderẽt.Dcũs ẽ eĩ briareus cen
ĩfinito. Apud ĩferos at nõ ĩ ciuitate ditis de tru¬
sus ẽ ut reliqui sũt quia adhuc ĩ aduitoriũ ẜ¬
uaret᷑ supũ ut ĩtelligamꝰ nõ ẽẽ aliquos ꝙͣtũcũq¬

Expanded text:
ridenda potius quam scribenda. Theodontius autem dicit sub ridenda potius quam scribenda. Theodontius autem dicit sub hac fabula tenui velo hystoriam tegi. Dicit enim Jovem post victoriam ex Tytanis atque Gigantibus habitam adeo elatum, ut importabilis efficeretur amicis, quam ob causam Juno coniunx eius et Neptunus frater clam apud insulam Nerithos convocatis quibusdam ex amicis inivere consilium, ut eum nil tale timentem e regno pellerent; quod cum illi revelatum esset a nauta conscio, Briareum ex Tytanis superstitem unum et potentissimum adhuc hominem, seu potius Briarei Tytanis filium eodem nomine nuncupatum evocavit, et cum eo inito societatis federe coniuratos exterruit adeo, ut in eum nil penitus auderent. Dictus est enim Briareus Centinitum pro infinito. Apud Inferos autem non in civitate Ditis detrusus est, ut reliqui sunt, quia adhuc in adiutorium servaretur Superum, ut intelligamus non esse aliquos qu
Abbreviated transcription (Latin):
centimanũ uocasti ĩ magnũ obompũ. Quem
briareũ uocãt dii homiesq. Terrigen ⁊ post eiᷤ
pr̃e meliore. In quib camũb homerus p¬
fu̾ctorie tãgit fabulã quã theodontiꝰ paulo la
tiᷤꝰ refert dicẽs. Qd̃ cõmotidii aduersũ iouem
Iuno scilicet ⁊ neptũnus una cũ pallade ⁊ ali¬
quib aliis ĩ domo nerei prĩs tethidis delibera¬
uerũt catenã facere ⁊ dormiẽti iom iniceͣ. Et ĩ¬
uice trahẽtes om̃s eũ e celo eicere. qd̾ tethis
ioui retulit. Et ob id ipe ĩ fauorc̃ suũ ĩ celũ bri¬
areũ euocauit. Quẽ cũ iudissẽt cõuirati eo ꝙ
fortissimꝰ ertimaret᷑ cõfestĩ aceptis destiteͣ et
sic tutatus ẽ inpp̃r. Ex quib patet bri areũ a¬
micũ fuisse iouis. Nouis at fabule uolens
leõtius aperire señsũ aiebat añ resolucione
chaos ĩferiora clem̃ta cũ supis discordare ⁊ hu¬
moris opa misse concordia ⁊ alia qͥdã plura

Expanded text:
Centimanum vocasti in magnum Olympum, Quem Briareum vocant dii hominesque Terrigenam post eius patrem meliorem. In quibus carminibus Omerus perfunctorie tangicens, quod commoti dii, adversum Jovem, Juno scilicet et Neptunnus una cum Pallade et aliquibus aliis, in domo Nerei patris Thetidis deliberaverunt catenam facere, et dormienti Jovi iniicere, et invicem trahentes omnes eum e celo eicere, quod Thetis Jovi retulit, et ob id ipse in favorem suum in celum Briareum evocavit. Quem cum vidissent coniurati eo quod fortissimus extimaretur, confertim a ceptis destitere et sic tutatus est Juppiter; ex quibus patet Briareum amicum fuisse Jovis. Huius autem fabule volens Leontius aperire sensum, aiebat ante resolutionem Chaos inferiora elementa cum superis discordare et humoris opera inisse concordiam, et alia quedam plura
Abbreviated transcription (Latin):
ona d̃r. De Briareo titanis filio.
Riareus ab oĩb creditus ẽ tytanis et
terre fili. Quẽ om̃s fere latini poete ho¬
ste iõius ĩfestissimũ cõtẽptorẽq deorũ asserũt¬
⁊ obid apud ĩferos detrusũ uolũt. eũq inter
mõstruosos ĩ uestibulo ĩferni excubias agere
scribit uirgiliᷤ dicẽs. Et centũ geminꝰ briarẽ
⁊ belu ⁊ lerne.⁊cͣ. Sane homerus eũ amicũ fu¬
isse ioius oñdit ĩ uliadedicẽs.uͥxolAł ot xq̃¬

Expanded text:
. De Bryareo Tytanis filio. Bryareus ab omnibus creditus est Tytanis et Terre filius, quem omnes fere Latini poete hostem Jovis infestissimum contemptoremque deorum asserunt, et ob id apud Inferos detrusum volunt, eumque inter monstruosos in vestibulo inferni excubias agere scribit Virgilius, dicens: Et centumgeminus Briareus et belua Lerne etc. Sane Omerus eum amicum fuisse Io
Abbreviated transcription (Latin):
sic niueo lanc si credere dignũ ẽ. Pan deuᷤᷤ
archadie captã te luna fefellit. In nemora
alta uocãs nec tu aspnata uocãte.⁊cͣ. In su¬
per ⁊ eã dilectã auint abendimione pasto¬
re quẽ dicũt primo ab ea repulsũ. Demũ po¬
stꝙͣ aliꝙͣdiu albos suos pauiss greges ĩsuã
gr̃am susceptũ. Dicit tñ tullius eũ ĩlamio
sen latinio yonie mõte obdormuisse ⁊ ĩsõniᷤᷤ
aluna de osculatũ. Sũt ⁊ qui illi filios tribu¬
ant.nã alcyna lyricus poeta dicit rorẽ ab ea
⁊ aere genitũ. Similr̾ eã mlt̾is uocãt noĩbuᷤ
ut puta.lunã. hecatẽ. Lucnã.dyanã. proser¬
pinã. Truiã. Argenteã.phebẽ. Cererẽ.Artemĩ.
Menã.⁊ aliis. S quid ex his tot ĩtellexerint
aduertendũ. Cur yperioĩs dc̃ã sit filia di¬
ci pot id quod de sole deũm ẽ. puto ego illaz
claritite ĩsignẽ fuisse mulierẽ. ⁊ ob eĩ singu¬

Expanded text:
sic niveo lane, si credere dignum est, Pan deus sic niveo lane, si credere dignum est, Pan deus Arcadie captam te, Luna, fefellit In nemora alta vocans, nec tu aspernata vocantem etc. Insuper et eam dilectam aiunt ab Endimione pastore, quem dicunt primo ab ea repulsum, demum postquam aliquandiu albos suos pavisset greges, in suam gratiam susceptum. Dicit tamen Tullius eum in Lamio seu Latinio Yonie monte obdormuisse et in somnis a Luna deosculatum. Sunt et qui illi filios tribuant. Nam Alcyna, lyricus poeta, dicit rorem ab ea et Aere genitum. Similiter eam multis vocant nominibus, ut puta: Lunam, Hecatem, Lucinam, Dianam, Proserpinam, Triviam, Argenteam, Phebem, Cererem, Arthemim, Menam et aliis. Sed quid ex his tot intellexerint advertendum. Cur Yperionis dicta sit filia, dici potest id quod de Sole dictum est. Puto ego illam claritate insignem fuisse mulierem, et ob eius singu
Abbreviated transcription (Latin):
bñficio patiẽtie ĩ maxĩa oblectatioẽ deue¬
niat. Sane Iuliꝰ modestus huic sacrũ fieri
dicit. eo ꝙ populus romanus morbi qͥ an¬
gina dr̃ uoto p̾misso libãtus sit. Cur ãt so¬
lis sit credita aut dicta filia medẽdi ars ca
gatissimũ ẽ. De hac uete̾s multa sẽse¬
rũt. Illi quippe añ alia bigã dixe̾ ocessã eo ꝙ
aduersus patruos cũ ioue sensisset eaq cur¬
ru uti testatur acciꝰ poeta ĩ bactis dicẽs. Alma¬
q curru noctin ago phebe.⁊c̃. Et uirgiliꝰ. Iãq
dies celo ꝯcesserat almaq curru. Hoctiua¬
go phebe mediũ pulsabat olimpũ.⁊cͣ.hãc
bigã dicit ysidorus uͥ de ethimologiis adu¬
ob equis trahi quorũ alter albus alter uͣo
niger ẽ. Eã p̃terea a pane archadie deo di¬
lectã dicit meander poeta ⁊ lane candide
munere ĩ suos deduxisse concubitꝰ. Qd̃ et
uirgilius ĩ georgicis asserit dicẽs. A Iuneͣ

Expanded text:
beneficio patientie in maximam oblectationem devebeneficio patientie in maximam oblectationem deveniant. Sane Julius Modestus huic sacrum fieri dicit, eo quod populus Romanus morbi, qui anginia dicitur, voto promisso liberatus sit. Cur autem Solis sit credita aut dicta filia, medendi ars caugatissimum est. De hac veteres multa senserunt. Illi quippe ante alia bigam dixere concessam, eo quod adversus patruos cum Jove sensisset, eaque curru uti testatur Accius poeta in Baccis, dicens: Almaque curru Noctivago Phebe etc. Et Virgilius; Jamque dies celo concesserat almaque curru Noctivago Phebe medium pulsabat Olympum etc. Hanc bigam dicit Ysidoros ubi de Ethymologiis a duobus equis trahi, quorum alter albus, alter vero niger est. Eam preterea a Pane Arcadie deo dilectam dicit Nicander poeta, et lane candide munere in suos deduxisse concubitus. Quod et Virgilius in Georgicis asserit, dicens: Munere
Abbreviated transcription (Latin):
artiũ ex duab unã fecisse potuerũt.
Agitiã seu. De Angicia Solis filia
sororẽ ⁊ solis filiã ⁊ haud lõge ab ea ĩ
agrõ cãpano moratã s meliorib artib ope¬
rata. de qua nõ ĩ omĩb cũ eoscordãs gaius
celi asserit eã cyrcis fuisse sorore ⁊ ucinia
fucini lacus ocupass e ⁊ ibidez salubri sciẽtia
aduersus morbos ĩcolis deseriuisse. quã obrez
diez el audẽs dea ab eisdezhita ẽ. a lacrobius
at ĩ saturnalioꝵ libro hãc Angeͬoniã deam
uocat. dicitq illi apud romanos.xiiͦ. hal ia¬
nuauas ferias celebrari. eiq apõtificibus ĩ
sacello nolupie sacrũ fieri. Uerriꝰ ãt flaccus
iõ dicit eã angeoniã appellari ꝙ angore ᷤᷤ ac
sollicitudĩes aĩoꝵ ꝓpitiata depellat.Iddit ĩ¬
sup masuri simulacrũ huiꝰ dee ore obligato
atq signato ĩ ara uolupie collocatũ. ⁊ obid
ꝙ quis suos dolores anxietatesqr dissimlãt

Expanded text:
artium ex duabus unam fecisse potuerunt. artium ex duabus unam fecisse potuerunt. CAP. XV. De Angitia Solis filia.sororem et Solis filiam et haud longe ab ea in agro Campano moratam, sed melioribus artibus operatam. De qua, non in omnibus cum eo concordans, Gaius Celius asserit eam Cyrcis fuisse sororem et vicinia Fucini lacus occupasse, et ibidem salubri scentia adversus morbos incolis deservisse; quam ob rem diem claudens dea ab eisdem habita est. Macrobius autem in Saturnaliorum libro hanc Angeroniam deam vocat, dicitque illi apud Romanos XII Kal. ianuarias ferias celebrari, eique a pontificibus in sacello Valupie sacrum fieri. Verrius autem Flaccus idio dicit eam Angeroniam apellari, quod angores ac sollicitudines animorum propitiata depellat. Addit insuper Masurius simulacrum huius dee ore obligato atque signato in ara Volupie collocatum, ob id quod, qui suos dolores anxietatesque dissimulant,
Abbreviated transcription (Latin):
lo cyrcis amari. Qd̃ autẽ glaucus amau̾it
scyllã ob eãde causã dcũm ẽ. eo ꝙ apud scyllã
idẽ amugitu maris sit terroꝵ assidius. Et sic
cũ ibi moretur assidue uidet᷑ scyllã diligere.
Qd̾ scylla ĩfectis aquis a marinis canib usq
ad inguina rapta sit ab effcũ sũpsit fictio
c̾a. Est enĩ scylla scopulus secus fretũ syculũ
aquis supemines adeo ut medius aquas
exire uideati᷑ ⁊ ab aquis medius occupari. Et cũ
totus sit p̾ruptus ⁊ cauernosus ⁊ ibi cõtinue
maxio cũ impetu mare fluat ⁊ refluat dũ ca¬
uernas illas ĩtrat. ⁊ demũ se retirihit ad ĩstar
canũ latratiuĩ sonũ emittit. ⁊ sic scopulus a
marinis canib rapi dr. Que ãt ad pycũspec¬
tãt ĩ sequẽtib scribetur uͥ depyco. Ego autez
cyrcẽ hãc oete fuisse sororẽ nõ credo cu diu
an troianũ bellũ colchida fuert cyrces. hec
autẽ ꝯtẽporanea s cõueniẽtia noui ⁊ forsã

Expanded text:
lo Cyrces amari. Quod autem Glaucus amaverit lo Cyrces amari. Quod autem Glaucus amaverit Scyllam ob eadem causam dictum est, eo quod apud Scyllam idem a mugitu maris sit terror assiduus, et sic cum ibi moretur, assidue videtur Scyllam diligere. Quod Scylla infectis aquis a marinis canibus usque ad inguina rapta sit, ab effectu sumpsit fictio causam. Est enim Scylla scopulus secus fretum Syculum aquis supereminens adeo ut medius aquas exire videatur, et ab aquis medius occupari, et cum totus sit preruptus et cavernosus et ibi continue maximo cum impetu mare fluat et refluat, dum cavernas illas intrat et demum se retrahit, ad instar canum latrantium sonum emittit, et sic scopulus a marinis canibus rapi dicitur. Que autem ad Pycum spectant, in sequentibus scribentur, ubi de Pyco. Ego autem Cyrcem hanc Oete fuisse sororem non credo, cum diu ante Troianum bellum Colchida fuerit Cyrces; hec autem contemporanea, sed convenientia nominum et forsan
Abbreviated transcription (Latin):
cãtato eaͣmĩe ĩ beluas homĩes tͣnsformaret
hoc uidet᷑ amlt̾is gcedi possibile magicis illu¬
siõib dũ pharionis magos ea sius artib
fecisse credimꝰ que faciebat moyses uirtute
diuina dũ homines ĩarchadia lupos ficri.
dũ apuleui ĩ asinĩ pniutatũ. S ego potuiᷤᷤ
credo hãc formositate sua mlt̾os ĩ dilectiõe
sui traxisse mortales qui se se ut eiꝰ mere̾ntͤ
gr̃am qͥ meretricũ absq petunia cõseqͥ nõ põt
illecebris uariis ut dona portarẽt miscuisse.
⁊ sic eas induisse formas q̃ officiis cõgruebãt
quas ulixes .i. prudẽs ho nõ induit. Hãc post
hec amasse glaucũ iõ dcũm puto qr ẜ ꝙ aliqͥ¬
b placet ⁊ potissie̾ leoncio glaucus idẽ sonat
qd̾ terror. ⁊ qm̃ terribile sit audire mugitus
aquaꝵ circa cyrceũ ut supradcu ẽ ⁊ ip̃c terror
ibide cõsistat assidue uidet᷑ acyrce .i. a loco il¬

Expanded text:
cantato carmine in beluas homines transformaret, cantato carmine in beluas homines transformaret, hoc videtur a multis concedi possibile magicis illusionibus, dum Pharaonis magos ea suis artibus fecisse credimus, que faciebat Moyses virtute divina, dum homines in Arcadia lupos fieri, dum Apuleium in asinum permutatum. Sed ego potius credo hanc formositate sua multos in dilectionem sui traxisse mortales, qui sese ut eius mererentur gratiam, que meretricum absque pecunia consequi non potest, illecebris variis ut dona portarent miscuisse, et sic eas induisse formas, que officiis congruebant, quas Ulixes, id est prudens homo, non induit. Hanc post hec amasse Glaucum ideo dictum puto, quiaibus placet et potissime Leontio, Glaucus idem sonat quod terror, et quoniam terribile sit audire mugitus aquarum circa Cyrceum, ut supra dictum est, et ipse terror ibidem consistat, assidue videtur a Cyrce, id est a loco il
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ dũ illũ intrasset nỹpha repẽte a maĩnis
canib usq ad ĩguma absorpta ĩ marinum
mostrũ uersa ẽ Insuper dicit ꝙ apyco rege
spreta eo ꝙ pomonã amaret eũ ĩ auez sui
noĩs trãsformasse. Nũc ãt quid sb̾his fictio¬
nib sentiẽdũ sit udeamus. Iheodontuiᷤ
harũ rerũ solertissimꝰ ĩdagator dicit hanc
solis yperionis filiã nõ fuisse s eius qͥ apud
colcos regnasse credit᷑. sed iõ huiꝰ credita qr
ut uicit seruiꝰ formosissĩ a fuit mulier ⁊ me¬
retrix famosa. qd̾ cõtigisse fĩgũt ob ueneris
odiũ ĩ prolẽ solis:de quo õdio ĩ fra patebit uͥ
de uenore. Audiri feras mugiẽtes ĩ cirtuitu
mõtis ẽ. qr dũ inter ĩgẽtia atq p̾mpta saxa
rupes ⁊ cauernas quax mons cirtudatꝰ ẽ.
maris unde uẽtorũ ĩ petu efferui t᷑. ⁊ hemũ re¬
gũt. fit de necessitate rumor disson.⁊ nunc
mugitui nuĩc rugitui similis. ⁊ hĩc se fĩgũt
audire leones aprosq. Qd̃ at horbis autɨ

Expanded text:
nynpha, repente a marinis canibus usque ad inguina absorpta in marinum monstrum versa est. Insuper dicit quod a Pyco rege spreta eo quod Pomonam amaret, eum in avem sui nominis transformasset. Nunc autem quid sub his fictionibus sentiendum sit, videamus. Theodontius harum rerum solertissimus indagator dicit hanc Solis Yperionis filiam non fuisse, sed eius qui apud Colcos regnasse creditur, sed ideo huius credita, quia, ut dicit Servius, formosissima fuit mulier et meretrix famosa, quod contigisse fingunt ob Veneris odium in prolem Solis, de quo odio infra patebit, ubi de Venere. Audiri feras mugientes in circumitu montis est, quia dum inter ingentia atque prerupta saxa, rupes et cavernas, quarum mons circumdatus est, maris unde ventorum impetu efferuntur, et demum reguntur, fit de necessitate rumor dissonus, et nunc mugitui nunc rugitui similis, et hinc se fingunt audire leones aprosque. Quod autem herbis aut
Abbreviated transcription (Latin):
cit ulixem errãte cũ sociis ad hanc deuẽisse
Et cũ socios eius om̃es mutasset ĩferas eũ
a mercurio p̾doctũ mutare nõ potiusse qͥn imo
ab eo exterrita secios eius om̃es ĩ hoĩes refoͣ¬
masse. eũq ꝑ ãnũ ibide tenuisse ac pepisse
ei thelegonu filiũ. Et nõ nulli supaddunt
latinũ laurẽtũ postea regẽ. Et demũ eũ p̾dor¬
tu multis dimisisse. Refert p̾terea de hac ouidi
ꝙ amau̾it glaucũ marinũdeũ. Et qm̃ ip̃e scillã
nymphã amaret celo ꝑcitã fontẽ ĩ qͦ nỹpha

Expanded text:
cit Ulixem errantem cum sociis ad hanc devenisse cit Ulixem errantem cum sociis ad hanc devenisse et cum socios eius omnes mutasset in feras, eum a Mercurio predoctum mutare non potuisse, quin imo ab eo exterrita socios eius omnes in homines reformasse, eumque per annum ibidem tenuisse ac peperisse ei Thelegonum filium, et nonnulli superaddunt, Latinum Laurentum postea regem, et demum eum predoctum multis dimisisse. Refert preterea de hac Ovidius, quod amaverit Glaucum marinum deum, et quoniam ipse Scillam nynpham amaret, zelo percitam, fontem in quo n
Abbreviated transcription (Latin):
Yrces malefica mulier Solis filia¬
ut homerus testat᷑ ĩodissea filia fuit
solis ⁊ perse. Quo ãt pacto colcos reli¬
querit ⁊ i ytaliã uenerit nusquã legi. Cõstaͣ
tñ eãhĩtasse haud longe a caieta cãpanie
ciutate ĩ quodã mõte olim ĩsula qͥ cyrceus
ab ea ĩhodiernũ usq diẽ dcũs ẽ. Circa quem
adhuc auĩt ĩcole rugire leones ferasq aliaᷤᷤ
quas ex hoib cãtato carmĩe fecit. De hac ãt
sic scribit uirgiliꝰ. diues ĩ accessos ubi soliᷤ
filia lucos. Assiduo resonat cãtu tectisq su¬
pbis. urit odoratã nocturna ĩ lumĩa cedron.
Arguto tenues pcurrens pectine telas. hinc
exuidiri gemitus ireq leonũ. Nincla recu¬
santũ ⁊ sera sb̾ nocte rudẽtũ. Setigeriq sues
atq ĩ presepib ursi. Seuire ac forme magͫ
ululare luporũ. Quos hoũi ex facie dea se¬
ua potẽtib herbis. Induerat cyrce / ĩ nultuᷤᷤ
ac terga ferarũ. ⁊c̃. Homerus ãt ĩ odissea di¬

Expanded text:
yrce malefica mulier, ut Omerus testatur in Odissea, filia fuit Solis et Perse; quo autem pacto Colcos liquerit et in Ytaliam venerit nusquam legi. Constat tamen eam habitasse haud longe a Caieta Campanie civitate, in quodam monte olim insula, qui Cyrceus ab ea in hodiernum usque diem dictus est. Circa quem adhuc aiunt incole rugire leones ferasque alias, quas ex hominibus cantato carmine fecit. De hac autem sic scribit Virgilius: Dives inaccessos ubi Solis filia lucos Assiduo resonat cantu, tectisque superbis Urit odoratam nocturna in lumina cedrum, Arguto tenues percurrens pectine telas. Hinc exaudiri gemitus ireque leonum Vincla recusantum et sera sub nocte rudentum Setigerique sues atque in presepibus ursi Sevire ac forme magnorum ululare luporum. Quos hominum ex facie dea seva potentibus herbis Induerat Cyrce in vultus ac terga ferarum etc. Omerus autem in Odissea di
Abbreviated transcription (Latin):
Quã paͣturiẽtiũ deã uocãt. Et cur sic dc̃ã sit pa¬
ulo post dicetur. Argẽteã ãt ob id dicũt qr su¬
um sit argẽtũ ĩ terris ꝓcreare. seu quia solis
respcũ qui aureus ẽ uideat᷑ argẽtea. phebeã
ãt io uocauere quia sepe noua sit. Arthemia
seu arnothemis actica lĩgua idez ẽ ꝙ luna. ĩo
sic deã ut refert macrobĩ quia arthemis qͣi
arnothemis.i. acrẽ secãs. luna apaͣturiẽti¬
b ĩuocat᷑ quia ꝓpriũ eius ẽ descendẽ rimas
corporis ⁊ meatib uiã uare. qd̃ ẽ ad adcellerã¬
dos ꝑtus salutare ut poeta thimotheus ele¬
gãter exp̾ssit. A lena uo dc̃a ẽ qr nõ nũquã de¬
fectus patit᷑ ut puta ĩ eclipsib ⁊ in mena qd̾
latine defectũ sonat. seu quia ñ alr̾ luce care¬
at.⁊ quos ht radios mutuet᷑ a sole uti cetera
tinẽt deas de quib singularis ĩ hoc ope̾ m̃cio fit
ex cõsulto donec de illis tractet᷑ omisi.

Expanded text:
quam parturientium deam vocant, et cur sic dicta sit, paquam parturientium deam vocant, et cur sic dicta sit, paulo post dicetur. Argenteam autem ob id dicunt, quia suum sit argentum in terris procreare, seu quia solis respectu, qui aureus est, videatur argentea. Phebeam autem ideo vocavere, quia sepe nova sit. Arthemia seu Arnothemis attica lingua idem est quod luna, ideo sic dicta, ut refert Macrobius, quia arthemis quasi arnothemis, id est aerem secans. Luna a parturientibus invocatur, quia proprium eius est destendere rimas corporis et meatibus viam dare, quod est ad accelerandos partus salutare, ut poeta Thymotheus eleganter expressit. Mena vero dicta est quia non nunquam defectus patitur, ut puta in eclipsis et inde Mena, quod latine defectum sonat, seu quia naturaliter luce careat et quos habet radios mutuetur a sole, uti cetera  alias pertinent deas, de quibus singularis in hoc opere mentio fit, ex consulto donec de illis tractetur omisi. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
mina ⁊ potissĩe celsa ut plurimũ cõsueuerũt
ẽe ninosa. quas niues qr diu obẜuauit pa¬
stor niuei pecoris dcũs ẽ. Qd̃ ãt aluna deoscu¬
latus sit ĩo fictũ reor. qr sicut amãtes puellã
amorio munꝰ obsculũ arbitrãtur. sic ⁊ longe
meditaciois huiꝰ fuisse lime cõpisse cur suz
⁊ sic si amoris uidet᷑ osculuĩ suscepisse. Supẽ
de noĩb uideͣ. lunã alucẽdo dẽam uolũt et
maxĩe dum lucet ĩ sero cũ dũ mane luceat
uelit appellari dianã. hecates ãt dẽa ẽ. quia¬
centũ interp̃tat᷑. ĩ quo nũo qiͣ finitũ pro ĩfini¬
to poĩtũ sit uolũt multiplicitatẽ eius potẽtie
denotari. Griuiã nõ nulli esto seneca poeta
triformẽ dicat ĩ tragedia ypoliti atriplici suo
noĩe prĩcipali deãm uolũt. uocat᷑ eĩ luna dy¬
ana ⁊ proserpina. Dicũt eã ⁊̃ uocari lucinã ut
ĩ odis oratius. Te lucinã probas uocari. ⁊cͣ.i.

Expanded text:
mina et potissime celsa ut plurimum consueverunt mina et potissime celsa ut plurimum consueverunt esse nivosa, quas nives quia diu observavit, pastor nivei pecoris dictus est. Quod autem a luna deosculatus sit, ideo fictum reor, quia sicut amantes puellam amoris munus osculum arbitrantur, sic et longe huius meditationis munus fuisse lune comperisse cursum, et sic sui amoris videtur osculum suscepisse. Superest de nominibus videre. Lunam a lucendo dictam volunt, et maxime dum lucet in sero, cum dum mane luceat velint appellari Dianam. Hecates autem itum interpretatur, in quo numero quasi finitum pro infinito positum sit, volunt multiplicitatem eius potentie denotari. Triviam nonnulli, esto Seneca poeta triformem dicat in tragedia Ypoliti, a triplici suo nomine principali dictam volunt; vocatur enim Luna, Diana et Proserpina. Dicunt eam etiam vocari Lucinam ut in Odis Oratius: Te Lucinam probas vocari etc.