comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ragia g̾cum ẽ. qd̾ latine dr̃ caula.
Unde ⁊ pragmatica negocia dicuntur.
⁊ auctor causarũ ⁊ negociorũ pͣgmaticus
nuncupatur. de testibus.
um sibi placitos alligat. ne cui sit
postea liberum aut dissimulare. Aut
subtrahere se dnde ⁊ asugati appellãt᷑.
Item testes dicti. qd̾ testam̃to ad hib̾i
solent. sicut signatores. qui testam̃t᷑
signant. de instrumentis legalibus
oluntas generale nomen omniũ le¬
galium instrum̃toꝵ. quequia ñ ii.
s uoluntate ꝓoedit. ideo tale nomen
accepit. Testamentũ uocatũ. quia nisi
testator mortuus fu̾it. nec conf̾mari
potest nec sciri quid in eo scͥptum sit.
quia clausũ ⁊ obsignatũ est. ⁊ inde dic¬
tum testamentũ quia nõ ualet ni¬
si post testatoris monum̃tũ. Unde et
sanctis. Non solum hoc dr̃ qd̾ nõ ualet
nisi testatorib mortius: s om̃e pactũ
⁊ placitũ testam̃tũ uocabant. Nam la¬
ban ⁊ iacob testam̃tũ fecerunt. qd̾ uti¬
ꝙ etiam int̾ uiuos uałet. ⁊ in psalm̃ le¬

Expanded text:
raecum est, quod Latine dicitur causa, unde et pragmatica negotia dicuntur, et actor causarum et negotiorum pragmaticus nuncupatur. De testibus .um sibi placitis alligat, ne cui sit postea liberum aut dissimulare aut subtrahere se; unde et alligati appellantur. Item testes dicti quod testamento adhiberi solent; sicut signatores, quod testamentum signant. De instrumentis legalibus . Voluntas generale nomen omnium legalium instrumentorum; quae quia non vi, sed voluntate procedit, ideo tale nomen accepit. Testamentum vocatur quia, nisi testator mortuus fuerit, nec confirmari potest nec sciri quid in eo scriptum sit, quia clausum et obsignatum est; et inde dictum testamentum, quia non valet nisi post testatoris monumentum, unde et sanctis non hoc solum dicitur, quod non valet nisi testatoribus mortuis, sed omne pactum et placitum testamentum vocabant. Nam Laban et Iacob testamentum fecerunt, quod utique etiam inter vivos valeret, et in Psalmis le
Abbreviated transcription (Latin):
dia inuenias in aritinethica. pͥmo sio q̃¬
ris. Coniũgis extrema. i diuidis. ⁊ facis¬
es mediũ. ut puta bac extrema ẽẽ .ui. ⁊
xii. simul iungis ⁊ faciunt .xuiii. par¬
tiris media. ⁊ facis nouẽ qd̃ est analo¬
gicũ arithinetioe. ut mediꝰ᷑ qͦt monadib
suꝑat pͥmũ. is suꝑetur ab extremo. Su¬
suꝑnatura .xii. Sod̾m grometͥrã uero ita
quoris. extrema multiplicata tantũ fa¬
ciuĩt. qnͣtũ ⁊ media duplicata. ut puta .ui.
⁊ xii. multiplicata facient septuagies̃
dipondius. media .uiii. ⁊ ix. multipli¬
cata dantũdem faciunt. Scd̾m musi¬
cam ita queris. Qua ꝑte suꝑat mediꝰ
pͥmũ. eadem ꝑte suꝑat᷑ mediꝰ ab ex¬

Expanded text:
nvenias. In Arithmetica primo sic quaeris. Coniungis extrema, et dividis, et facis medium: utputa fac extrema esse VI et XII, simul iungis et faciunt X et VIII: partiris media et facis IX, quod est analogicum arithmeticae, ut medius quot monadibus superat primum, his superetur ab extremo. Susuperatur a XII. Secundum geometriam vero ita quaeris. Extrema multiplicata tantum faciunt, quantum et media duplicata, utputa VI et XII multiplicata facient septuagies dipondius, media VIII et IX multiplicata tantundem faciunt. Secundum musicam ita: qua parte superat medius primum, eadem parte superatur medius ab ex
Abbreviated transcription (Latin):
merus est. qui circulato numero. młti¬
plicatus a se uichoat ⁊ in se conu̾titur. ut
quinquies qͥni. uigies. quinquies. Hic
cuculus dum in seip̃m multiplicatꝰ fu¬
erit. facit speram idest qͥnquies .xͦxuͤ .c.¬

Expanded text:
merus est qui circulato numero multimerus est qui circulato numero multiplicatus a se inchoat, et in se convertitur, ut quinquies quini, viginti quinque. Hic circulus dum seipso multiplicatus fuerit, facit sphaeram, id est, quinquies XXV, CX
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ est pͥmus cub. Disc̾tus numerꝰ
est. qui a dicc̾tis monadib continet᷑.
tinens estͫ. qui coniunctis monadib
continet᷑. ut u̾bi gratia. t̾narius nũs¬
si in magnitudine intelligat᷑. id ẽ linea.
aut spatiũ. aut solidũ dr̃. continens
similit̾. ut quat̾narius. ⁊ qͥnarius
numeri. linealis numerꝰ est qui in¬
choans. amonade linealit̾ describit᷑
usq ad infinitũ. Unde alpha ponctur.
ꝓ designatione lineaꝵ qm̃ heo litca
merus est. qui ñ solum longitudine.
sed ⁊ latitudine continet᷑. ut tͥgonus
quadratꝰ. quinquangularis. uł arcula¬
res numeri ⁊ oet̾i qui semꝑ in plano pe¬
de. idest in suꝑficie continentur. Trigo¬
nus numerus est ita. Quadratus
numerus ita. Quinquangularis
ida. Circularis numerus ita.
ita. Solidus numerus est qͥ lon¬
gitudine ⁊ latitudine ⁊ altitudine con¬
tinetur ut sunt piramides. qui ĩmodũ
flamine consurgunt ioa. Cubi st̃
q rotunditas ita. Spericus autẽ nu¬

Expanded text:
umerus est, qui a discretis monadibus continetur, tinens numerus est, qui coniunctis monadibus continetur; ut verbi gratia ternarius numerus in magnitudine intellegatur, id est in linea, aut spatium aut solidum dicitur continens: similiter quaternarius et quinarius numeri. Linealis numerus est, qui inchoans a monade linealiter scribitur usque ad infinitum. Unde alpha ponitur pro designatione linearum, quoniam merus est, qui non solum longitudine, sed et latitudine continetur, ut trigonus, quadratus, quinqueangulus vel circulatus numeri, et ceteri, qui semper in plano pede, id est superficie continentur. Trigonus numerus est ita. Quadratus numerus est ita. Quinqueangulus ita. Circularis numerus est iita. Solidus numerus est, qui longitudine et latitudine vel altitudine continetur, ut sunt pyramides, qui in modum flammae consurgunt, ita. Cubus, ut sunt que rotunditas. Sphaericus autem nu
Abbreviated transcription (Latin):
numerꝰ ẽ qui continet᷑ ĩnumero suꝑparti
iiͦiͦiͦ. ꝑtib sus. Sub suꝑparticularis nũs
est. minoꝵ qui continet᷑ in fortiori numio
cũ aliqua ꝑte sua. aut media. aut t̃cia. au
ꝑticularis numerꝰ ẽ qui dũ comꝑatus ad
inferiorẽ sibi numerũ fui̾t. continet

Expanded text:
numerus est, qui continetur in numero superpartieIV partibus suis. Subsuperparticularis numerus est minor, qui continetur in fortiori numero cum alia una parte sua, aut media, aut tertia, auerparticularis numerus est, qui, dum conparatus ad inferiore
Abbreviated transcription (Latin):
Multiplices suꝑparticulares. suꝑpartiẽ¬
tes. multiplices suꝑparticulares młti¬
plioes suꝑpartientes. Minores diuidũt᷑
sic. Sub multiplices. Suꝑparticul ares.
suꝑpartientes. Submultiplices. sub suꝑ¬
particulares. sub multiplices. sub super¬
parcientes. ꝑ se numerꝰ est. qui sine rela¬
cet̾i similes ad aliqͥd numerꝰ est. qui re
latiue ad alios comꝑatur. ut u̾bi gratia
.iiͦii. ad .ii. dum comꝑatus fu̾it. duplex
dr̃. ⁊ multiplex .ui. ad .iiiͦ. uiii. ad .iiii.x.

Expanded text:
multiplices, superparticulares, superpartientes, multiplices superparticulares, multiplices superpartientes. Minores dividuntur sic: submultiplices, subsuperparticulares, subsuperpartientes, submultiplices subsuperparticulares, submultiplices subsuperpartientes. 2. Per se numerus est qui sine relacaeteri similes. Ad aliquid est latiue ad alios comparatur, ut uerbi gratia IIII ad II dum comparatus fuerit, duplex dicitur et multiplex, VI ad III, VIII ad IIII, X
Abbreviated transcription (Latin):
a qͥnq quinquies. ⁊ ab aliis młtipliciter.
suꝑparticularis numerꝰ est dũ fortior intͣ¬
se continet inferiorẽ numerũ. cira quẽ cõ¬
paratur: similit̾ ⁊ unã ꝑtem eiꝰ. ut u̾bi gͣ¬
cia . iii. ad .iiͦ. dum comꝑati fu̾int. ꝯtinent
intͣ se duo. ⁊ aliũ unũ. qui media ꝑs ẽ duoꝵ.¬

Expanded text:
pliciter. Superparticularis numerus est, dum fortior continet intra se inferiorem numerum, circa quem conparatur, similiter et unam partem eius; ut verbi gratia III ad II dum conparati fuerint, continent intra se II et alium unum, qui media pars est duo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cet̾i. Equales num̃i dicũt᷑. qui scd̾m qnͣti¬
tatem equales sũt. ut u̾bi gratia .uͦ. asd
eqͣlitatem demonstrant ut .iii. ad .uͦ. ciiͦiͦ. ad
iiIͦ. uͨ. ad .iiͦii. x. ad .ui. Iuniu̾salit̾ maior
minori. aut minor maiori. himodi dũ cõ¬
ꝑatus fu̾it. in equał dr̃ maior nũs est.
qui habet in se illum minorẽ numerũ ad
quẽ cõꝑat᷑. ⁊ aliqͥd plus. ut u̾bi gr̃a. qͥna¬
rius numerꝰ. ⁊nario num̾o. fortior ẽ. eo ꝙ

Expanded text:
 ceteri. Aequales numeri dicuntur qui secundum quantitatem aequales sunt, ut uerbi gratia II ad aequalitatem demonstrant, ut III ad II, IIII ad III, V ad IIII, X ad VI; et uniuersaliter maior minori aut minor maiori huiusmodi dum comparatus fuerit, inaequalis dicitur. Maior numerus est qui habet in se illum minorem numerum, ad quem comparatur, et aliquid plus, ut uerbi gratia quinarius numerus trinario numero fo
Abbreviated transcription (Latin):
est unum. Submultiplex suꝑpartiu¬
laris numetus ẽ. qui dum comꝑadꝰ ad
inferiorem sibi numerũ fu̾it. continet¬
in se cũ multiplicit̾ cum aliis ꝑtib eiꝰ.¬
Ut u̾bi gb̃a.uiii. ad .iii. dum comꝑati
fiu̾nt. continẽt in sẽ bis t̾nos. cũ aliiͦ

Expanded text:
s. 12. Multiplex superpartiens numerus est qui dum comparatus ad inferiorem sibi numerum fuerit, continet eum multipliciter cum aliis partibus ejus, verbi gratia: VIII ad III dum comparati fuerint continent in se bis ternos, cum aliis
Abbreviated transcription (Latin):
stelł axis uocatus que in ipso re¬
uolute rotantur. Hic ꝓpͥe u̾tex dr̃.¬
catur. uel quia ibi sol facit mediũ
diem quasi medidies. uł quia tũc
purius micat echer. Merũ enĩ pri¬
sub quib ⁊ mores hominũ dispates
atq animalia sp̃alit̾ diu̾sa nas¬
cunt᷑. que uocata sunt a locis. qͥb¬
dam famosis. Quoꝵ pͥmũ est me¬
id est affrica. quartũ rodus. qͥntũ
ellesponitus. sextum mesopontũ. Sep¬
timũ brustenus. de hemis periis.
q̃ uideri non pot̃. qmͣditi sub t̾ra ẽ. de¬

Expanded text:
stellis axis vocatur, quae in ipso restellis axis vocatur, quae in ipso revolutae rotantur. Hic proprie vertex dvel quia ibi sol faciat medium diem, quasi medidies: vel quia tunc purius micat aether. Merum enim pusub quibus et mores hominum dispares atque animalia specialiter diversa nascuntur, quae vocata sunt a locis quibusdam famosis; quorum primum est Meid est Africa, quartum Rhodus, quintum Hellespontus, sextum Mesopontum, septimum Borusthenes. De hemisphaeriis . e videri non potest, quam diu sub terra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eos u̾titur celũ. uł qr sicut cor uol¬
uinitur. de connexis celi.
onnex autẽ oeli extrema eiꝰ sũt.
a curuitate dicta. ut est illud. Cõ¬
uexũ quociens cdaudit nox humda
celũ. Conuexũ eñi curuũ ẽ qiͣ con¬
u̾sum. seu inclinatũ ⁊ ad modum
circuli flexum. de Ianius celi.
anue oeli due sũt. oriens ⁊ occasus
sam una porta sol ꝓcedit. alia se re¬
ciꝑit. de gemina fucie celi.
acies celi uł caput orientał re¬
gio. ultima septenttͥonal. de qͣ
mes. de quatuor climatib celi.
limata celi idest plage uł ꝑtes
qͣtuor sunt. ex quib pͥma ꝑs
orientał est: unde alique stelle ori¬
urt᷑. Scd̾a cocidentał. ubi nob̾ aliq̃
stelle cocidunt. t̾cia septenitͥonalis.
ubi solꝑuenit in dieb maiorib.
Quarta austrał. ubi sol ꝑuenit in
noctib maiorib. Oriens autẽ ab ex
ortu solis est nũcupatus. Occidẽs
qd̃ diem faciat oocid̾e atq int̾ire.
abscondit eñi lumẽ. ⁊ tenebras sr̃¬
inducit. Septenͥton autẽ a septẽ

Expanded text:
 eos vertitur caelum, vel quia sicut cor volvuntur. De convexis caeli . Convexa autem caeli extrema eius sunt, a curvitate dicta, ut est illud: Convexum quotiens cludit nox humida caelum. Convexum enim curvum est, quasi conversum seu inclinatum, et in modum circuli flexum. De ianuis caeli . Ianuae caeli duae sunt, oriens et occasus. Nam una porta sol procedit, alia se recipit. De gemina facie caeli . Facies caeli vel caput orientalis regio, ultima septentrionalis. De qmes. De quattuor partibus caeli . Climata caeli, id est plagae vel partes, quattuor sunt, ex quibus prima pars orientalis est, unde aliquae stellae oriuntur. Secunda occidentalis, ubi nobis aliquae stellae occidunt. Tertia septentrionalis, ubi sol pervenit in diebus maioribus. Quarta australis, ubi sol pervenit noctibus maioribus. Oriens autem ortu solis est nuncupatus. Occidens, quod diem faciat occidere atque interire. Absconditi enim lumen mundo et tenebras superinducit. Septentrio autem a septem
Abbreviated transcription (Latin):
fortior est t̾ra. ita t̾ra fortior luna ꝑ
aliguam qnͣtitatẽ de natura solis¬
ol dum igneus sit. p̃ nimio motu¬
conũsionis sue amplius incalesc̃.
Cuius ignẽ dicunt philosophi aqmͣ
nutͥoe. ⁊ ex contͣrio elem̃to. uͥtutem
luminis ⁊ caloris accrꝑe. unde uide¬
mus eũ depius madidũ atq rorã

Expanded text:
fortior est terrae, ita terra fortior est lunae per aliquam quantitatem. De natura solis . Sol dum igneus sit, pconversionis suae amplius incalescit. Cuius ignem dicunt philosophi aqua nutriri et e contrario elemento virtutem luminis et caloris accipere, unde videmus eum saepius madidum atque rora
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓpt̾ cełitatem tã uentos qmͣ flumi¬
na alata fingunt poete. ut alites au¬
qua dicta qd̾ suꝑficies eiꝰ equał
sit. hincͥ equor appellatum qd̃
equalit̾ sursũ est. duo autẽ ualidis¬
sima uite humane elementa. ignis
⁊ aqua. unde grauit̾ dampnantur qͥ¬
b ignis ⁊ aqua int̾dicit᷑. aquaꝵ ele¬
mentũ cet̾is omnib imꝑat. aq̃ enĩ
celum temꝑant t̾ram fecundant.
aerem exalationib sius incorpora¬
tũt soandunt in sublime. ⁊ celum
sibi uendicant. Quid enĩ mirabiliꝰ
aquis in celo stantib parũ sit ĩ
tantam ꝑuenisse Altitudinẽ rapi

Expanded text:
et propter celeritatem tam ventos quam flumiet propter celeritatem tam ventos quam flumina alata fingunt poetae, ut alata vis Auqua dicta quod superficies eius aequalis sit; hinc et aequor appellatum, quia aequaliter sursum est. Duo autem validissima vitae humanae elementa ignis et aqua; unde graviter damnantur quibus ignis et aqua interdicitur. Aquarum elementum ceteris omnibus imperat. Aquae enim caelum temperant, terram fecundant, aerem exhalationibus suis incorporant, scandunt in sublime et caelum sibi vindicant. Quid enim mirabilius aquis in caelo stantibus? Parum sit in tantam pervenisse altitudinem; rapi
Abbreviated transcription (Latin):
egiptũ fer̾t̃ quib aust̾ contrius
est. duo st̃ autẽ extra hos ubiq
sp̃c mag̃ qmͣ uenti aura ⁊ altanꝰ.
auta ab dere dicta quasi aexea qd
lenis sit motꝰ aeris. agitatꝰ eñi a¬
er auram facit. Unde ⁊ lucretius:
Aerias auras. altanꝰ qui in pelago
est ꝑ diriuationẽ ab alto .i. mari
uocatus. Nam alt̾ est flatus uiripis
quẽ diximꝰ aurã. Nam aura t̾re est.
turbo est uolubilitas uentoꝵ. ⁊ tur¬
rographi solent. dũ dñt ea tempe¬
state. aũ ab statri celi. qr magrutu¬
dine lui młtis dieb oritur. U̾no aũ
⁊ autumpnali tp̃r. qmͣ maxime fiũt
tempestates. quando nec plena estaꝰ
nec plena hiemps. Unde mediũ ⁊
confine utusꝙ tp̃is ex ꝯiũctione
aerum contrarioꝵ efficiũt. tempe¬
states fragor a fractaꝵ rerũ noĩa¬
tus est sonttu qr sicca queq ⁊ arida
facile frangit. ꝓcella ab eo qd̃ ꝑ
uis uenti cum pliuua. ꝓcelle eñ aut¬
de flum̃ib aut de uentis fauit.
Nichil autem uelocius uentis. Unde

Expanded text:
Aegyptum ferunt, quibus Auster contrarius est. Duo sunt autem extra hos ubique spiritus magis quam venti: aura et altanus. Aura ab aere dicta, quasi aeria, quod lenis sit motus aeris. Agitatus enim aer auram facit; unde et Lucretius 5, 503: Aerias auras. Altanus, qui in pelago est, per derivationem ab alto, id est mari, vocatus. Nam alter est flatus in ripis quem diximus auram; nam aura terrae est. Turbo est volubilitas ventorum; et turriographi solent, dum dicunt, "ea tempestate"; aut ab statu caeli, quia magnitudine sui multis diebus oritur. Verno autem et autumnali tempore quam maximae fiunt tempestates, quando nec plena est aestas, nec plena hiems; unde et medium et confine utriusque temporis ex coniunctione aerum contrariorum efficiuntur tempestates. Fragor a fractarum rerum nominatus est sonitu, quia sicca quaeque et arida facile frangit. Procella ab eo quod pvis venti cum pluvia. Procellae ende fluminibus aut de ventis fiunt. Nihil autem velocius ventis. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
ante charus dictus quẽ płiq arge¬
sten dñt. non ut inprudens uulgus
agresten. Septenito dictus eo qd̃ cͥ¬
culo septem stellaꝵ consirrgie que¬
u̾tentes emundo resupinato capite
ferri uidentur. Circeus dictus. eo ꝙ
choro sit uĩctus. hc̃ hispani galliõ
uocant. ꝓpt̾ qd̃ eis a ꝑte gallie-
flat. aquilo dictus. eo qd̾ aquas
stringat. ⁊nubes dissipet. Est enĩ
go eiusdem uenti ẽ. unde ⁊ frigidꝰ
est. Natura eñi omĩũ septentͥona¬
liũ uentoꝵ frigida ⁊ sicca ẽ. haustͣ¬
liũ humida ⁊ calida. Ex omĩb aũ
uentis duo cardinales st̃ septem¬
to ⁊ aust̾. Ethesie autẽ fabra aqͥlo¬
nis sũt. quib nom̃ inditũ÷ ꝙ çer¬
to anni spacio uł tp̃re flatuo fig̾e

Expanded text:
antea Caurus dictus, quem plerique Argeantea Caurus dictus, quem plerique Argesten dicunt, non ut inprudens vulgus Agrestem. Septentrio dictus eo quod circulo septem stellarum consurgit, quartente se mundo resupinato capite ferri videntur. Circius dictus eo quod Coro sit iunctus. Hunc Hispani Gallicum vocant, propter quod eis a parte Galliciae flat. Aquilo dictus eo quod aquas stringat et nubes dissipet; est enim go eiusdem venti est; unde et frigidus est. Natura enim omnium septentrionalium ventorum frigida et sicca est, australium humida et calida. Ex omnibus autem ventis duo cardinales sunt: Septentrio et Auster. Etesiae autem flabra Aquilonis sunt, quibus nomen inditum est quod certo anni
Abbreviated transcription (Latin):
aquas uocatus. Unde ⁊ crassum aerẽ
facit ⁊ nubila nucrit. hic g̾ce nothꝰ ap¬
peslatur. ꝓpt̾ qd̾ int̾dũ corrumpit ae¬
rem. sam pestilentia que excorrcip¬
to aere nascitur. aust̾ flans in reli¬
quas regiones tnsmittit.S sicut au¬
ster pestilentiã gignit. sic qñ repellit¬
acuilo. Euro aust̾ dictus qd̃ ex una
ꝑte hab̾at eurũ. ex alt̾a aucrũ. austͤ¬
affricus qd̾ uinctus sit hinc ⁊ inde
austro ⁊ affrico. Ipẽ ⁊ libonothꝰ qd̃ sit ei
libs huic ⁊ inde nothꝰ. zephitꝰ gͥco no¬
mine appellatꝰ. eo qd̾ flores ⁊ g̾mĩa
eiꝰ flatu iuuident᷑. Hic latine fabomiꝰ
dr̃. ꝓpt̾ qd̾ foueat que nascunt᷑. austͦ
autem flores soluũt᷑ a zephiro fiũt.
affricus a ꝓpͥa regione uocatꝰ. In af¬
frica enĩ instium sufflandi sumit su
mit. Chorus est qui ab occidente esti¬
uo flat. ⁊ uocatꝰ chorus qd̃ ip̃e uẽt̃oꝵ
circulũ claudat ⁊ qͣi chorũ faciat. ħͥ

Expanded text:
aquas vocatus, unde et crassum aerem aquas vocatus, unde et crassum aerem facit et nubila nutrit. Hic Graece νότος appellatur, propter quod interdum corrumpat aerem. Nam pestilentiam, quae ex corrupto aere nascitur, Auster flans in reliquas regiones transmittit; sed sicut Auster pestilentiam gignit, sic Aquilo repellit. Euroauster dictus quod ex una parte habeat Eurum, ex altera Auoafricus, quod junctus sit hinc inde Austro et Africo. Ipse, et Libonotus, quod sit ei Libs hinc, et inde Notus. 8. Zephyrus, Graeco nomine appellatus, eo quod flores, et germina ejus flatu vivificentur. Hicr quod foveat quae nascuntur. Austro autem flores solvuntur, Zephyro fiunt. 9. Africus, a propria regione vocatus. In Africa enim initium flandi sumit. 10. Corus est, qui ab Occidente aestivo flat. Et vocatus Corus quod ipse ventorum circulum claudat, et quasi chorum faciat. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
entus est aer cõmotus ⁊agitatus
et ꝓ diu̾sis ꝑtib celi nomina diu̾¬
sa sortitur. Dictus autem uentꝰ qd̃
sit uehemens ⁊ iuolent᷑. Uis enĩ eiꝰtã¬
ta est ut non solũ taxa ⁊ arbores euel¬
lat. s etiam celum t̾ramꝙ conturbet.
mara cõmoueat. uentoꝵ quatuor pͥn¬
cipales sp̃c sunt. Quoꝵ pͥmus ab ori¬
ente subsolanus ameridie aust̾. ab
occidente fauoniꝰ a septenitone eiꝰdẽ
nominis uentus aspirat. habentes
geminos hinc indeuentoꝵ cp̃o. Subso¬
ianus a lat̾e dext̾o uultnũ hab. ale¬
uo eurũ. Aust̾ a dextͥs. euro austrũ.
a sustris austro affricũ. Fauoniꝰ a ꝑ¬
te dexcra affricũ. aleua chorum. por¬
ro septemtͥo a dextͥs ciroeũ. a sinistris
aquilonẽ. hii duodecim uenti mũdi
globum fr̃ib flatib circumag̃t qͦ ꝵ
nomina ꝓpͥis excausis signata sunt.
Nam subsolanus uoratus. eo qd̃ sũb
ortu solis nascatur. Eurus eo qd̃ flat
fulmine pollens. Aust̾ ab hauriendo

Expanded text:
entus est aer commotus et agitatus; et pro diversis partibus coeli nomina diversa sortitur; dictus autem ventus, quod sit vehemens et violentus. Vis enim ejus tanta est ut non solum saxa et arbores evellat, sed etiam caelum terramque conturbet, maria commoveat. Ventorum quattuor principales spiritus sunt. Quorum primus ab oriente Subsolanus, a meridie Auster, ab occidente Favonius, a septentrione eiusdem nominis ventus adspirat; habentes geminos hinc inde ventorum spiritus. Subsolanus a latere dextro Vulturnum habet, a laevo Eurum: Auster a dextris Euroaustrum, a sinistris Austroafricum: Favonius a parte dextra Africum, a laeva Corum: porro Septentrio a dextris Circium, a sinistris Aquilonem. Hi duodecim venti mundi globum flatibus circumagunt. Quorum nomina propriis causis signata sunt: nam Subsolanus vocatus eo quod sub ortu solis nascatur; Eurus eo quod ab ἠus et Auster fulmine pollens; Auster ab auriendo
Abbreviated transcription (Latin):
uocata est. latex qͥppe liqͦ fõtis
est. ⁊ dicda latex qd̾ inuenis t̾re
lateat. Gutta est que stat. stilla q̃
cadit. hĩc stillicidiũ quasi stilla
ta. Inde fit diminutiuũ ut di¬
camus stilla. dum aut̃ stat aut
pendet detectis. uł arborib qua¬
si glutinosa gutta est. dum ceci¬
d̾it stilla ẽ. Spuma est dicta ab

Expanded text:
vocata. Latex proprie liquor fontis vocata. Latex proprie liquor fontis est; et dicta latex quod in venis terrae lateat. Gutta est quae stat, stilla, quae cadit. Hinc stillicidium, quasi stilla ta: inde fit diminutivum, ut dicamus stilla: dum autem stat, aut pendet de tectis vel arboribus, quasi glutinosa gutta est; dum ceciderit, stilla est. Spuma dicta
Abbreviated transcription (Latin):
possent. slam antea siluaꝵ den¬
sitate sic ambiebat᷑. ut exhalan¬
tes inde ꝑ angustias aq̃ sulphu¬
ree odor ꝯuauissimus suꝑuolan¬
tes aues halitu suo necaret. Qmͣ
rem augustꝰ. cesar intelligens de¬
iectis silius. ex pestilentib ame¬
na reddidit loca. lacus aut̃ idẽ
⁊ stãnũ. ubi ĩmensa a qͣ cõuenit.
slam dictum ẽ stagnũ. ab eo qd̃
illic aqua stet nec decuirrit.
byssus ꝓfundidas ẽ aquaꝵ
impenetrabił siue spelunce a¬
quaꝵ latentiũ. ex quib fontes ⁊
flumina ꝓcedt̃ uł que coculte sub¬
t̾eunt. Unde l abissus dictus. Nlã
om̃es aque siue torrentes ꝑ oocul¬
tas uenas ad matͥcem abyssũ re¬
u̾tunt᷑. fluctus dicti qd̃ flatib fi¬
ant. Uentoꝵ etiim impulsu agitate
a que fluctuant. Aquaẽ statiua ⁊
sine motu equał. Unda si eminẽs
⁊ corpus sllud qd̃ refluctuat.
siam neo unda ꝑ se aqua ẽ. si a¬
qua ĩmotu ͦ qdam ⁊ agidatione
quasi aberindo ⁊ redeundo unda

Expanded text:
possent. Nam antea silvarum denpossent. Nam antea silvarum densitate sic ambiebatur, ut exhalantis inde per angustias aquae sulphureae odor gravissimus supervolantes aves halitu suo necaret: quam rem Augustus Caesar intellegens, deiectis silvis ex pestilentibus amoena reddidit loca. Lacus autem idem et stagnus, ubi inmensa aqua convenit. Nam dictus est stagnus ab eo quod illic aqua stet nec decurrat.as est aquarum inpenetrabilis, sive speluncae aquarum latentium, e quibus fontes et flumina procedunt; vel quae occulte subter eunt, unde et abyssus dictus. Nam omnes aquae, sive torrentes, per occultas venas ad matricem abyssum revertuntur. Fluctus dicti quod flatibus fiant. Ventorum enim inpulsu agitatae aquae fluctuant. Aqua est stativa et sine motu aequalis. Unda vero, eminens et corpus illud quod refluctuat. Nam nec unda per se aqua est, sed aqua in motu quodam et agitatione, quasi ab eundo et redeundo, unda
Abbreviated transcription (Latin):
ue locus affalti. bituminis. ⁊ est ĩ
indea int̾ therico ⁊ zoaram. longitudo
eiꝰ risq ad zoaros arabie dirigitur
staidiis septingentis octoginta. lati¬
tudo staduis centũ qͥnquaginta us¬
ad uicina sodomoꝵ. lacus tiberiadis
ab oppido tiberiadi uocatus qd̃ qͦn¬
dam herodes in honore tiberii cesa¬
ris condidit. Est autẽ iniudea oĩb
lacis Calubor ⁊ ad sanitatẽ corpoꝵ
qͥdammͦ efficatior circuit stadia .x ͤ
Genesar lacus amplissimꝰ in indea
is. latitudine .xl. diffunditur cͥspã¬
tib aquis aura non uentis. s deip¬
so sibi excreans. Unde ⁊ genesar dr̃
qñtib auris spirantib agitatur.
Unde ⁊ purior haustus eius ad po¬
nuntiꝰ qui lacus magnitudine sui
tempestates imitantur marinas. lu
cnus ⁊ auernꝰ. lecus campanie ft̃.
lucͥnus autẽ dictus. qr olim ꝓpt̾ co¬
piam pusciũ uectigalia magna p̾¬
stabat. Au̾nus autem lacus uoca¬
tus. qd̾ aues ibi suꝑ uolare nõ

Expanded text:
e lacus Asphalti, id est bituminis, et est in e lacus Asphalti, id est bituminis, et est in Judaea, inter Jericho et Zoaram. Longitudo ejus usque ad Zoaros Arabiae dirigitur statudo stadiis centum quinquaginta usad viciniam Sodomorum. Lacus Tiberiadis ab oppido Tiberiade vocatus, quod quondam Herodes in honorem Tiberii Caesaris condidit. Est autem in Iudaea omnibus lacis salubrior, et ad sanitatem corporum quodammodo efficacior. Circuit stadia . . . Genesar lacus amplissimus in Iudaeis, latitudine quadraginta diffunditur, crispantibus aquis, auram non ventis, sed de se ipso sibi excreans. Unde et Genesar dicquentius auris spirantibus agitatur. Vnde et purior haustus eius ac moMincius, qui lacus magnitudine sua tempestates imitatur marinas. 8. Lucrinus, et Avernus lacus Campaniae sunt. Lucrinus autem dictus, quia olim propter copiam piscium vectigalia magna praestabat. Avernus autem lacus vocatus, quia aves ibi supervolare non
Abbreviated transcription (Latin):
unt autẽ ⁊ q̃dam mariai q̃ nõ miscẽt᷑
occeani fluctib aut mari magno ⁊
dur̃ lacus ⁊ stagna. lacus est recepta¬
culũ in qͦ aqua retinet᷑ nec miscetur
fluctib ut lacus affalti. ut lacus benac᷑
uocant. Nam fontes labunt᷑ in flu
uiis flumina infreta discurrũt. lacuꝰ
stat in loco. nec ꝓfluit. ⁊̃ dictus lacus
quasi aque locus. lacus affalti idẽ ⁊
mare mortuũ uecatur. ꝓpt̾ qd̾ nichil
gignit uiuũ. nichil recipit exgen̾e ui¬
uentiũ. slam neq pisces ht̃ neq assue¬
tas aqͥs ileus mergendi usu patitur¬
aues. S ⁊ quecũq uiuentia m̾genda
excutiũt᷑. S neꝙ uentis mouet᷑ resi¬
stente turbinib bitumine qͦ aqͣ omĩs
stagnatur. neq naiugationis patiens
ẽ. qr omĩa uitt carentia in ꝓfund̾ iꝰ¬
gunt᷑. nec mat̾cam ullam ꝑtinz sustin
nisi que bitumine illustratur. luc̾nã
accensam fer̃t suꝑnatare extincto de¬
ni̾gi lumine. Hoc ⁊ mare salmaꝵ dr̃ si

Expanded text:
unt autem et quaedam maria quae non miscuntur Oceani fluctibus aut mari Magno, et dicuntur lacus et stagna. Lacus est receptaculum in quo aqua retinetur nec miscetur fluctibus, ut lacus Asphalti, ut lacus Benacusvocant. Nam fontes labuntur in fluviis, flumina in freta discurrunt. Lacus stat in loco, nec profluit; et dictus lacus, quasi aquae locus. 3. Lacus Asphalti idem et mare Mortuum vocatum, propter quod nihil gignit vivum, nihil recipit ex genere viventium. Nam neque pisces habet, neque assuetas aquis eaves: sed et quaecunque viventia mergenda excutiuntur; sed neque ventis movetur resistente turbinibus bitumine, quo aqua omnis stagnatur, neque navigationis patiens est, quia omnia vita carentia in profundum merguntur, nec materiam ullam sustinet, nisi quae bitumine inlustratur. Lucernam accensam ferunt supernatare, extincto demergi lumine. Hoc et mare Salinarum di
Abbreviated transcription (Latin):
tractus est sermo a seqñtib seruis
quendo sunt dicte. Stipulator. ꝓ¬
missor. Stipulari enim ꝓmit̾te ẽ
ex u̾bis iuris ꝑitoꝵ. Sanꝰ a san¬
guine. qr sine pallore est. Sospes
subtilis. ab extenuatione dictus.
Qd̃ uocabulum ab obse quendo
factum est. qd̃ eius qui electus
sit utraq ꝑ s fidem sequatur.
Sessilis. qd̃ non uidetur stare.
s sed̾e. Surdꝰ a sordib humoris.
aure conceptis. ⁊ qmuis młtis
casib accedat. nomen tamen
eger exp̾dicto uitio retinet. Sic¬
cus qd̃ sit exsiccatꝰ. siue ꝑan
tifrasin qd̾̃ sit sine suoco: Se¬
pultus dictus est eo qd̃ sit sine
palpatione. uel sine pulsu .i. sine
motu. Sigio ab exigendo dictus.
Sutor asuendis pellib nominatꝰ
Subulcus pastor porcorum sicut

Expanded text:
tractus est sermo a sequentibus servis tractus est sermo a sequentibus servis quendo sunt dictae. Stipulator, promissor. Stipulare enim promittere est, ex verbis iurisperitorum. Sanus, a sanguine, quia sine pallore est. Sospes. Subtilis ab extenuatione dictus. Quod vocabulum ob sequendo factum est, quod eius, qui electus sit, utraque pars fidem sequatur. Sessilis, quod non videtur stare, sed sedere. Surdus, a sordibus humoris aure conceptis; et quamvis multis casibus accidat, nomen tamen aeger ex praedicto vitio retinet. Siccus, quod sit exsucatus; sive per antiphrasin, quod sit sine suco. Sepultus dictus est eo quod sit sine palpatione, vel sine pulsu, id est sine motu. Saio ab exigendo dictus. Sutor a suendis pellibus nominatus. Subulcus, porcorum past
Abbreviated transcription (Latin):
uerꝰ quasi seuꝰ uerus. Tenet enĩ
sine pietate iusticiam. Simulator
dicitur a simulacro. Gestat enĩ-
similitudinẽ eius qd̾ non est ip¬
se. Suasora suadendo quem uult
ti ⁊ asꝑi. scrupo est enim harena duri¬
or. Sacrilegus dr̃. ab eo qd̃ sacra le¬
git .i. furatur. Sicarius uecarius uo¬
catur. qr ad perpetrandꝰ scelus. telis
armatꝰ est. Sica enim gladius est a
theatro agit. Theatrum enim soena
ruptela fit. Spurcꝰ qd̾ sit ĩpurus.
Scelerosus scełib plenus. ut lapi¬
dolus. locus ⁊ harenolꝰ. plus autẽ ẽ
scelerosus quam scel̾atus. Sator. Se¬
minator. uł sator a semine. Scurra
qui sectari quẽquam solz cibi gr̃a a
sequendo. Igitur inde scurras appel¬
iatos. Idem assecda a seqñdo. Satel¬
les qd adhereat alt̾i siue a lat̾is cu¬
stodia. Suffectus in loco alt̾iꝰ suppo¬
situs quasi susfactꝰ. Unde ⁊ consulẽ
suffectum dicimus eũ qui ꝓ alio
substituit᷑. Sod̾s qr secus pedes. Et

Expanded text:
verus, quasi saevus verus; tenet enim verus, quasi saevus verus; tenet enim sine pietate iustitiam. Simulator dicitur a simulacro; gestat enim similitudinem eius, quae non est ipse. Suasor a suadendo quem vult ti et asperi. Scrupo est enim arena durior. Sacrilegus dicitur ab eo quod sacra legit, id est furatur. Sicarius vocatur quia ad perpetrandum scelus telis armatus est. Sica enim gladius est, atheatro agit. Theatrum enim scena ruptela fit. Spurcus, quod sit inpurus. Scelerosus, sceleribus plenus; ut lapidosus locus et arenosus. Plus est autem scelerosus quam sceleratus. Sator, seminator vel pater, a semine. Scurra, qui sectari quempiam solet cibi gratia. A sequendo igitur inde scurras appellatos. Idem assecla, a sequendo. Satelles, quod adhaereat alteri, sive a lateris custodia. Suffectus, in loco alterius soppositus, quasi suffactus. Unde et consulem suffectum dicimus eum qui pro alio substituitur. Secundus, quia secus pedes: et
Abbreviated transcription (Latin):
sollers ⁊ citus atq ire quietꝰ. Sedu¬
lus familiare u̾bum terentii. hoc¬
est sine dolo alias assiduus. Soda¬
les dnr̃ qui ad simbolũ conuenire
consueuerunt quasi suadentes. Ip
tatem quasi in una caliga. ⁊ ĩ uno
uestimento manentes. stultus he¬
stultum existimo eẽ fatuũ esse nõ
opinor .i. obtunsis qͥdem sensib
nõ tñ nullis. Stultus est qͥ ꝑ stu¬
porem nõ mouet᷑ iniuria. Seuitiã
enim p̾fert. nec ultus est. nec ul¬
la ignomina cõmouet᷑. ad dolorẽ
segnis .i. sine igne. ingenio carẽs.
Se autẽ sine significat. ut sedulus
sine dolo. Securꝰ quia sine cura .i.
frigidus. ꝑ qd̃ inutiles accipimꝰ.
stupidꝰ sepe stupens. Suꝑbus dic¬
enim uult suꝑgredi qd̃ est. suꝑ¬
bus est. Susurro. de sono locutio¬
nis appellatus. qr non infacie a¬
licuiꝰ. s in aure loqͥtur de alt̾o de¬
trahendo. Seditiosus qui dissensi¬
onẽ animoꝵ facit ⁊ discordias gi¬

Expanded text:
solers, et citus, atque irrequietus. Sedusolers, et citus, atque irrequietus. Sedulus, familiare est sine dolo: alias adsiduus. Sodales dicuntur qui ad symbolum convenire consueverunt, quasi suadentes. Ipsperis societatem, quasi in una caliga et in uno vestigio manentes. Stultus, hestultum existimo: fatuum esse non opino, id est obtunsis quidem sensibus, non tamen nullis. Stultus est qui per stuporem non movetur iniuria; saevitiam enim perfert nec ultus est, nec ulla ignominia commovetur dolore. Segnis, id est sine igni, ingenio carens. 'Se' autem sine significat, ut sedulus sine dolo. Securus, quasi sine cura; id est frigidus, per quod inutiles accipimus. Stupidus, saepius stupens. Superbus dicenim vult supergredi quod est, superbus est. Susurro de sono locutionis appellatus, quia non in facie alicuius, sed in aure loquitur de altero detrahendo. Seditiosus, qui dissensionem animorum facit et discordias gi
Abbreviated transcription (Latin):
rius est insipiens qd̃ sit sine sapo¬
re nec alicuiꝰ discretionis uel sen¬
sus. ꝯtudiosus. Sc̃s a uet̾i consue¬
tudine appellatus. eo qdꝰ hii qui
purificari uolebant sanguine ho¬
stie tangebantur. ⁊ ex hoc sancti
nom̃ acoeꝑunt. Sincerus quasi
sine corruptione. Cui contrarius¬
est insincerꝰ. uitiatꝰ. corruptꝰ. Su¬
p̾mus sũmus ab eo qd̃ suꝑemi¬
neat. Unde ⁊ sup̾mas ꝑtes dñis.
Suaius. Sublimis slb altitudĩe
uocatus honoris. Nam ꝓpͥe sublime
dicitur qd̾ in alto est. ut subliẽ
q ferens ad sid̾a celi. Speciosus
aspecie. uł aspectu. sicut formo¬
sus a forma. Sollers qd̾ sit solli¬
citus in arte ⁊ utił. Sollers enim
ap̃ antiqs dicebat᷑. qui erat omĩ
bona arte instructus. terentius.
adolescentẽ sollertẽ dabo. Suꝑstiti¬
osos ait cicero appellatos. qui totoᷤ
dies p̾cabantur ⁊ ĩmolabant. ut sͥ
sui lib̾i suꝑstites essent. Sollicitus qr

Expanded text:
rius est insipiens, quod sit sine saporius est insipiens, quod sit sine sapore, nec alicuius discretionis vel sensus. Studiosus. Sanctus a veteri consuetudine appellatus eo quod hi, qui purificari volebant, sanguine hostiae tangebantur, et ex hoc sancti nomen acceperunt. Sincerus, quasi sine corruptione, cui contrarius insincerus, vitiatus, corruptus. Supremus, summus, ab eo quod superemineat. Unde et 'Supreme Pater' dicimus. Suavis. Sublimis ab altitudine vocatus honoris. Nam proprie sublime dicitur qque feres ad sidera coeli. 243. Speciosus, a specie, vel aspectu, sicut formosus a forma. Solers, quod sit sollicitus in arte, et utilis. Solers enim apud antiquos dicebatur, qui erat omni bona arte instructus. Terentius: Adolescentem solertem dabo. 244. Superstitiosos ait Cicero appellatos qui totos dies precabantur, 494 et immolabant, ut sibi sui liberi superstites essent. Sollicitus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
lox pedib. Eaptor eo qdꝰ cormptor.
Inde ⁊ raptã eo qd corrupta est. Re¬
us are de qua ob noxiꝰ est. ⁊ reatus
a reo est nũcupatus. Reus maiestatiꝰ
pͥmũ dictus qui adu̾sus rem publicã
aliqͥd egiss. aut quicũq hostib con¬
sensiss. dictus autem reus maiesta¬
tis. quia maius est led̾e patͥam qmͣ
ciuẽ uriũ. postea autẽ ⁊ hii rei ma¬
iestatis dicti sunt. qui adu̾sus ma¬
iestatem pͥncipis egisse uid̾entur.
uł qui leges in utiles rei publice de¬
tulant. uel utiles abrogau̾ant. Ri¬
xosus a rictu canino dictus. Sẽper
enim ad contradicend̾ paratus est
⁊ uirgio delectat᷑ et ꝓuo eat cõ¬
tendentem. Rusticus dictua qd̾
rus oꝑetur .i. terram.
cipiens dictus a sapore. quia
sicut gustus aptus est ad dis¬
c̾tionem saporis ciboꝵ sic sapiẽs
ad dinoscentiam rerũ. atq causa¬
rum. qͦ unũqd̾q dinoscat atq sẽ¬
sus ui̾tate discernat. Cui contra¬

Expanded text:
lox pedibus. Raptor, eo quod corruptor. lox pedibus. Raptor, eo quod corruptor. Inde et rapta, eo quod corrupta est. 238. Reus, a re de qua obnoxius est, et reatus a reo est nuncupatus. 493 Reus majestatis, primum dictus qui adversus rempublicam aliquid egisset, aut quicumque hostibus consensisset. Dictus autem reus maiestatis, quia maius est laedere patriam quam civem unum. Postea etiam et ii rei maiestatis dicti sunt qui adversus maiestatem principis egisse viderentur, vel qui leges inutiles reipublicae detulerant, vel utiles abrogaverant. Rixosus a rictu canino dictus. Semper enim ad contradicendum paratus est, et iurgio delectatur, et provocat contendentem. Rusticus dictus quod rus operetur, id est terram. Sapiens dictus a sapore; quia sicut gustus aptus est ad discretionem saporis ciborum, sic sapiens ad dinoscentiam rerum atque causarum; quod unumquodque dinoscat, atque sensu veritatis discernat. Cuius contra
Abbreviated transcription (Latin):
pusillanimis a pusitio aĩo. petulcꝰ
dictus ab appetendo donde etiam ⁊ me¬
Uestor a querendo dictus. quasi
secutꝰ. neminẽ tangens.
eligiosos ait cicero a relegendo
appellatos qui retͣctant ⁊ tam¬
quã uelegant. ea que ad cultum di¬
uinũ ꝑtineant. Hii sunt dicti religi¬
osi ex relegendo tanquam ex eligen¬
do eligentes ex diligendo diligentes.
ex intelligenido uttelligentes. Eatio¬
nator dictus uir magnus qui de oĩ¬
b reb quas esse mirabiles constat.
possit redd̾e rationẽ. Retractator. repe¬
titor. Nlam retͣctate est repet̾e. qd̃ omi¬
serat. Resipiscens eo qd̃ mentem
quasi post insaniam recipiat. aut
qr resapit. qui saꝑe desierat. Cas¬
tigat enim seip̃m dementie ⁊ con¬
firmat aĩmũ suũ ad rectius ui¬
uendũ. cauens it̾um corruat. Re
pentinus arepente. Repente autẽ et
adu̾biũ. ⁊ nom̃ potest ẽẽ. Robustꝰ
fortis. ualidus a fortitudine arbo¬
ree roboris appellatus. Rapidus ue¬

Expanded text:
492 Pusillanimis, pusillo animo. Petulcus, 492 Pusillanimis, pusillo animo. Petulcus, dictus ab appetendo, unde etiam et mestor, a quaerendo dictus, quasi securus, neminem tangens. R 234. Religiosus, ait Cicero, a relegendo appellatur, qui retractat, et tanquam relegit ea quae ad cultum divinum pertineant. Hi sunt dicti religiosi ex religendo, tanquam ex ELIGENDO eligentes, ex DILIGENDO diligentes ex INTELLIGENDO intelligentes. 235. Rationator dictus, vir magnus, quia de omnibus rebus quas esse mirabiles constat possit reddere rationem. Retractator, repetitor, nam retractare, est repetere quod omias. 236. Resipiscens, eo quod mentem quasi post insaniam recipit, aut quia resipit qui sapere desierat. Castigat enim seipsum dementiae, et confirmat animum suum ad rectius vivendum, cavens ne iterum corruat. 237. Repentinus, a repente. Repens autem et adverbium et nomen potest esse. Robustus, fortis, validus, a fortitudine roboreae arboris appellatus. Rapidus, ve
Abbreviated transcription (Latin):
catus. et qui uł in accus ando nocitirra.
uel indefendendo ꝓfutura p̾tereat.
aut inuitilit̾ dubieq ponat. m̾cedũ
gratia licet corruptus. Cicero. Quid
dolosus. ⁊ fallax. a pelle .i. uultu. fo¬
ris enim ut fallat arridet. s neqͥtiã
intus gerit. ꝓfanus. quasi porro a
fano. Sacͥs enim illi non licet uiter
qm̃ parricidium ⁊ homicidiũ quoc̃ꝙ
intelligi possit. cum suit homines ho
publicanus est qui uectigalia pu¬
blica exigit. uł qui ꝑ publica nego¬
cia seculi lucra sectatur. unde ⁊ oogi¬
nomuinatus est. peccator a pelioe .i.
meretͥoe uocatus quasi pelicator qd̃
nomen apd̃ antiqs tantum flagicio¬
sum significabat. postea tͣnsiit hoc uo¬
cabulum in appellationẽ omniũ un
dicta autem a fallacia .i. u̾sutia sub
dolositate uel mendacio. ꝓcuru quasi
sationẽ. cordis motũ. slam pauere fe¬
rire est. Unde ⁊ pauim̃tũ. petre autẽ
⁊ rupes. a duricia saxoꝵ nominant᷑.

Expanded text:
catus, et qui vel in accusando nocitura, catus, et qui vel in accusando nocitura, vel in defendendo profutura praetereat aut inutiliter dubieque ponat mercedis gratia licet corruptus. Cicero: 'Quiddolosus et fallax, a pelle, id est vultu. Foris enim, ut fallat, arridet, sed nequitiam intus gerit. Profanus, quasi porro a fano. Sacris enim illi non licet interem parricidium et homicidium quocumque intellegi possit, cum sint hominePublicanus est qui vectigalia publica exigit, vel qui per publica negotia saeculi lucra sectatur; unde, et cognominatus est. 228. Peccator, a pellice, id est, meretrice vocatus, quasi Pellicator, quod nomen apud antiquos tantum flagitiosum significabat, postea transiit hoc vocabulum in appellationem omnium iniDicta autem a fallacia, id est, versutia, sub dolositate vel mendacio. 230. Procurvsationem, cordis motum; nam PAVIRE ferire est, unde et pavimentum. 231. Petrae autem et rupes a duritia saxorum nominantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tus cuius bona palam ⁊ aꝑte scri¬
buntur. p̾scͥptus ordinem signifi¬
cat. sicut ⁊ prescͥptiones ap̃ uiris¬
consultos. ꝓcinctus expeditus ⁊ ar¬
belli causa arma sumẽbant. p̃cinctꝰ
eo qd̾ ante se ponat aliquid qͦ pre¬
cipuloꝵ suoꝵ. predo est qui ppłan
ab abigendo p̾das dictus. ⁊ p̾do qui
p̾dam habet. predator autem est cui
de p̾da debetur aliqͥd. plagiator a po
pirate sunt p̾dones maritimi ab in¬
cendio nauiũ transeuntiũ quas ca¬
piebant dicti. Nam pir ignia. Pug¬
illator qui de manu in manũ ali-¬
quid lubtrahit. Poculiator ꝓ eo ꝙ sit
pecunie publioe de fraudator. ꝓdi¬
tor. ꝓ eo qd̃ detegit. Item ꝓditor.ꝑ
ditor. ut unius ob iram ꝓdimur. ꝑ
fidus quia fraudulentus est. ⁊ sine
fide quasi ꝑdens fidem. ꝑuitꝰ quia ꝑ¬
iurat .i. male iurat. ꝑiurꝰ autẽ in
u̾bo non hab .u. sam peiero ⁊ deie¬
ro dñis. p̃uaricator malefider aduo¬

Expanded text:
tus, cuius bona palam et aperte scritus, cuius bona palam et aperte scribuntur. Praescriptus ordinem significat, sicut et praescriptiones apud iurisconsultos. Procinctus, expeditus et arbelli causa arma sumebant. Praecinctus, eo quod ante se ponat aliquid, quo praecipulorum suorum.' Praedo est qui populaab abigendo praedas dictus; et praedo qui praedam habet. Praedator, hoc est cui de praeda debetur aliquid. Plagiator, ἀπὸ Piratae sunt praedones maritimi, ab incendio navium transeuntium quas capiebant dicti. Nam πυρά ignis est. Pugillator, qui de manu in manu nummorum aliquid subtrahit. Peculator, pro eo quod sit pecuniae publicae defraudator. Proditor, pro eo qperditor, ut: Unius ob iram prodimur. 223. Perfidus, quia fraudulentus est, et sine fide, quasi perdens fidem. Perjurus, id est male iurat. Periurus autem in verbo R non habet. Nam peiuro et deiero dicimus. Praevaricator, malae fidei advo
Abbreviated transcription (Latin):
opib copiosis. pecuniosos tullius
pͥmũ eos dictos refert qui pluri¬
mam habuiss pecuniã .i. pecora.
Ita enim ⁊ antiqui eos appellabãt.
paulatim autẽ ꝑ abusionẽ nom̃
ad aliud deuolutum est. ꝑuicax
uictoriam ꝑ seuerat. antiqui eñi
uictiã dicebant qmͣ nos uictoriã¬
dm̃s. Credo qd̾ inde dicatur. herba
uerando. alii ꝑnioẽ uelocem intel¬
ligunt pedib. slam pernicitas pe¬
dum est ut ꝑnicib ignea plantiᷤ
sicut celentas pẽnarũ. est. ut oe¬
ad incedendũ. Qd̾ nomẽ ꝑusũ
transit ad animũ ꝑ nox. ꝑuigi
impudenter tenax quasi ꝑtinẽs.
petulans riũc qͥdem ꝓaudace ⁊ ĩ¬
ꝓbo ponitur. olim auttem acerbi
exigebant. a petendo petulantes
osus. atq consumptor. qui om¬
is uagatur quasi porro fugatus.
ꝑegͥnus longe a patͥa posctus sicut
alienigena. ꝓiectus quasi longe et
porro eiectus ao p̾iectus. Unde ⁊ pro¬
iectaq saxa .i. porro iactata. ꝓscrip¬

Expanded text:
opibus copiosus. 210. Pecuniosos Tullius opibus copiosus. 210. Pecuniosos Tullius primum eos dictos refert, qui plurimam habuissent pecuniam, id est, pecora. Ita enim antiqui eos appellabant. Paulatim autem per abusionem nomen in aliud devolutum est. 211. victoriam perseverat. 489 Antiqui enim viciam dicebant, quam nos victoriam; credo quod inde dicatur herba vverando. Alii pernicem velocem intelligunt pedibus; nam pernicitas pedum est, ut: Pernicibus ignea plantis; sicut celeritas pennarum est, ut: Cead incedendum, quod nomen per usum transiit et ad animum. Pernox, pervigilimpudenter tenens, quasi pertinens. 214. Petulans, nunc quidem pro audace et improbo ponitur; olim autem acerbi exigebant, a petendo PETULANTES osus, atque consumptor, qui om sedibus suis vagatur, quasi porro fugatus. regrinus longe a patria positus, sicut alienigena. 217. Projectus, quasi longe et ectus, porro eiectus ac proiactatus, unde iectaque saxa; id est porro iactata. Proscrip
Abbreviated transcription (Latin):
specie cutis dictus: qd̾ ẽ pellis po¬
stea transiit. hoc norũ ingenꝰ. Nam
pulcͥtudo hominis aut in uultu ẽ
cesariem. aut in oculis ut letoᷤ
ebori decus. aut in lini am̃tis. ut
te mltũ plus figura ⁊ liniom̃¬
tis hospitis delectabant. aut in
ꝓcentate. ut turnus u̾titur in
mediis ĩ toto u̾tioe supͣ est. pel¬
lax a pellicendo. ꝑspicax. splẽ¬
didus. eo qd̃ ꝑluceat. spetius
ꝑhennus. ꝑ hennis ab eõ quod
sit ꝑpetiuia annis. p̾sul uocatꝰ
quia p̾ est sollicitudine. p̾positus
appellatus. eo qd̾ sit subiectorũ
ac famulantiũ ordinator. uł
rector. patroni ã patͥb dicti sũt
qdꝰ huimodi affectum clientib
exhibeant. ut quasi patres illos
rogant. Pedagogus est cui ꝑuuli as¬
signantur. Grecum nomen est. et
est compositũ. ab eo qd̃ pueros agat
unde et potestas qd̾ pateant illi q̃
uelit. Inemo int̾cludat cui nullus
obsist̾e ualeat. p̾ opimus p̾ cet̾is

Expanded text:
specie cutis dictus, quod est pellis: pospecie cutis dictus, quod est pellis: postea transiit hoc nomen in genus. Nam pulchritudo hominis aut in vultu estcaesariem. aut in oculis, utVirg. ebori decus; aut in lineamentis, ut: Te multo plus figura et lineamenta hospitis delectabant; aut in proceritate, ut Turnus: Vertitur in mediis, et toto vertice supra est. 205. Pellax a pelliciendo. Perspicax, splendidus, eo quod perluceat. Perpetuus . . . . . Perennis, ab eo quod sit perpetuus annis. 206. Praesul vocatus, quia praeest sollicitudine. Praepositus appellatus, eo quod sit subjectorum ac famulantium ordinator, vel rector. Patroni a patribus dicti sunt, quod hujusmodi affectum clientibus exhibeant, ut quasi patres illos regant. 207. Paedagogus est qui parvulis assignatur. Graecum nomen est, et est compositum ab eo quod pueros agat,unde et potestas, quod pateat illi quaqua velit, et nemo intercludat, nullus obsistere valeat. Praeopimus, prae caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
pedem. Hospes facilis aptus. ⁊ ostio
Osor inimicus ab odio dictus. sicut a¬
mator ab amore. ⁊ est gen̾is cõmumiꝰ.
Odibił. odio habilis. Oblitus. obsesꝰ.
ro dictus. Obtinsus hebecior. ⁊ obdu¬
sior. quasi ex omni ꝑte tensus. ob¬
nixus contra nisus. ⁊ conabundꝰ.
Obnoxius. qr obligatus nexibus
culpe. Oblactator. quasi cum lacte.¬
cum fraude ut terensius. nisi me
lactasses amantẽ. Unde ⁊ oblactare
dcm̃ est. Obtrectator malignus. ⁊
qui obstrangulando officiendoq
non sinat. quẽpiam ꝓg̾de ⁊ auge¬
scere. Orbus qd̾ liberos non ht̃.
quasi oculis amissis. Opifex qd
opus faciat aliqd̃. Opilio custos
spicax est enim ⁊ inc̾toꝵ p̾uid
casus. paciens dictus a pauendo
pauere enuim fecre est. ꝑcutitur
enim ⁊ tołat. ꝑfectus cui nichil
iam adici potest. Huic nomini
ap̃ gͣmaticos comꝑatio non adi¬
citur. qr si dix̾is qe ꝑfectior est
iste ꝑfectus non erit. pulcer ab

Expanded text:
pedem. Ospes, facilis, apertus, et ostio pedem. Ospes, facilis, apertus, et ostio r. 487 198. Osor, inimicus, ab odio dictus; sicut amator ab amore, et est generis communis. Odibilis, odio habilis. Obsitus, obsessusro dictus. Obtunsus, hebetior, et obclusior, quasi ex omni parte tunsus. Obnixus, contra nisus, et conabundus. Obnoxius, quia obligatus est nexibus culpae. cum fraude, ut TerentiusAndr. 648: Nisi me lactasses amantem. Unde et oblectare dictum est. Obtrectator, malignus et qui obstringillando officiendoque non sinat quempiam progredi et augescere. Orbus, quod liberos non habet; quasi oculis amissis. Opifex, quod opus faciat aliquod. Opilio custosspicax est enim et incertorum praevidet casus. Patiens dictus a pavendo. Pavere enim ferire est. Percutitur enim et tolerat. Perfectus, cui nihil iam adici potest. Huic nomini apud Grammaticos conparatio non adicitur, quia si dixeris: 'Ille perfectior est,' iste perfectus non erit. Pulcer ab
Abbreviated transcription (Latin):
uere masculmno. id uͦ qd̾ nuntiat ge¬
ne neutro. ut hoc nuntiũ et hecnuri¬
tia. Nazareus .i. sanctus dei. Nazareus
olim dicebatur qui sc̃am comã nutrie¬
bat. ⁊ nichil contaminatũ conspiciebat.
abstinens a uino ab omĩq sioera q̃
mentẽ ab integra sanitate ꝑu̾tit. Nu¬
gas autem nomen hebreum. stͣa enim
nia nugas qui alege recesserunt. ut
nosse possimus linguam hebraicam oĩ¬
um linguaꝵ eẽ matrem. Nugigerulꝰ
appellatus ab eo qd̾ sit turpis nũtiꝰ.
natos suos consumit. excepto eo qͥ
dorso suo in sed̾it. siam rursus ipse
qui seruatus fu̾i̾t consuunt patrẽ
Unde homines qui homines qui bona
parentum ꝑ luxuriã consumunt.
luxuria ponitur. qua certe q̃q c̾ce
res consumũt᷑. suiger quasc muber.
qr non serenus. s fusco oꝑtus. Uñ
⁊ nubilum diem detrũ dm̃is.
ab ore uocatus ab orando nomĩatꝰ
.i. dicendo. slam orando dic̾e est. Ob¬
audiens ab aure eo qd̃ audiat ĩ¬
perantem. Hospes qd̃ inferat oftiiꝰ

Expanded text:
nere masculino: id vero, quod nuntiat, genere neutro, ut hoc nuntium et haec nuntia. Nazaraeus, id est sanctus Dei. Nazaraeus olim dicebatur qui sanctam comam nutriebat et nihil contaminatum conspiciebat, abstinens se a vino omnique sicera, quae mentem ab integra sanitate pervertit. Nugas autem Hebraeum nomen est. Ita enim nias: Nugas qui a lege recesserunt, ut nosse possimus linguam Hebraicam omnium linguarum esse matrem. 193. Nugigerulus, appellatus ab eo quod sit turpis nuntius.natos suos consumit, excepto eo qui dorso ejus insederit; nam rursus ipse qui servatus fuerit consumit patrem; unde homines qui bona parentum per luxuriam consumunt nluxuria ponitur, qua certe quaeque res consumuntur. 195. Niger, quasi nubiger, quia non serenus, sed fusco opertus est. Unde et nubilum diem tetrum dicimusab ore vocatus, a perorando nominatus, id est, dicendo; nam ORARE dicere est. 197. Obaudiens, ab aure, eo quod audiat imperantem. Ospes, quod inferat ostio