comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
addita a spiratione aliac fuint aalacedo qnp̃taHoctameni s cire debemus ponfixm labas est pmun¬
cunda f. quomodo o & h atquchoc solum interest X &am duplicem loco c&ł & spestea
agiccisinuentam ad sampsimus : R enim&q quamdis figra & uomine uideantur aliquam habere differen¬
tameũ e tamen eandem tamin sono uocũ quam in metro pstest.

Expanded text:
addita aspiratione aliae fiunt et aliae ea dempta. hoc tamen scire debemus, quod non fixis labris est pronuntianda f, quomodo ph, atque hoc solum interest. x etiam duplicem loco c et s uel g et s postea a Graecis inuentam assumpsimus. k enim et q, quamuis figura et nomine uideantur aliquam habere differentiam, cum c tamen eandem tam in sono uocum quam in metro potest
Abbreviated transcription (Latin):
& hocuolucre facit. Oratius in .iiii. carminum indusit uolucris dies. Frequentior tamen usus
iner: ꝓfert mascła & in his feminina quorũ peutra semꝑ in e finiuntur inir mascula sunt

Expanded text:
 hoc uolucre facit. Horatius in IIII carminum: «inclusit uolucris dies». in ir in er profert masculina et in is feminina, quorum neutra semper in e finiuntur hic u
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit semꝑ ut audendum pro iectus sic paratus adcudiendum: namsi id fecisse
quod statuer& ut non ade& minus aliquando quã mihi opus eẽt cognos ceretur
quid ego elaboras sem Urã uero laus tenuis ẽes si condempna tussit is qui ad eẽ no¬
luerit & si fortes fuerits in eo quẽ nemo sit ausus defendere: ubique alterutra supͣ
dictarum coniunctionũ grecarũ cum sub iunctiuis ẽ intellegenda In eodem de

Expanded text:
qui fuit semper, ut ad audendum proiectus, sic paratus ad audiendum nam si id fecisset, qui fuit semper, ut ad audendum proiectus, sic paratus ad audiendum nam si id fecisset, quod statuerat, ut non adesset, minus aliquanto quam mihi opus esset, cognosceretur, quid ego elaborassem, uestra uero laus tenuis esset, si condemnatus sit is, qui adesse noluerit, et si fortes fueritis in eo, quem nemo sit ausus defendere». ubique alterutra supra dictarum coniunctionum Graecarum cum subiunctiuis est intellegenda. in eodem: «de
Abbreviated transcription (Latin):
tudine illo opere quam uis sar tum tectum in tegrumq: e&̃ tam̃ aliquidse inuenturum
in quo moliri predariq: possit: Ay naito apa in eodem abonius quilegem nos s&
qua in lege numerus tantum colum narum trader&ur: Napa aIA oito apa: per¬
pendiculi mentio fit nulla & qui non putar& sibi & pedire ita accipere ne eodẽ
modo sibi tradendum eẽs: In eodẽ: quid erat quod rescinder& cum suo quemq loco
lapidem reponer&: In eodem: queri mus quid in & tremis pamphiliȩ par tibus fe¬
cerit qualis in bello predonum predo ipsefuerit quunforo populi romani pirata.
nefarius repperiatur: in eo dem. qđ nemo quem quã tam audacem tã amentẽ¬
tam inpudentẽ fore arbitrabatur qui tam nefariis criminib tam multis testib

Expanded text:
t. monumentum illa amplitudine, illo opere quamuis sartum tectum integrumque esset, tamen aliquid se inuenturum, t. monumentum illa amplitudine, illo opere quamuis sartum tectum integrumque esset, tamen aliquid se inuenturum, in quo moliri praedarique posset», δύναιτο ἄρα. in eodem: «Habonius, qui legem nosset, qua in lege numerus tantum columnarum traderetur» παραδίδοιτο ἄρα «perpendiculi mentio fit nulla, et qui non putaret, sibi expedire ita accipere, ne eodem modo sibi tradendum esset». in eodem: «quid erat, quod rescinderet, cum suo quemque loco lapidem reponeret?». in eodem: «quaerimus quid in extremis Pamphyliae partibus fecerit, qualis in bello praedonum praedo ipse fuerit, qui in foro populi Romani pirata nefarius reperiatur». in eodem: «quod nemo quemquam tam audacem, tam amentam inpudentem fore arbitrabatur, qui tam nefariis criminibus, tam multis testibus
Abbreviated transcription (Latin):
s&. kata aea oin eiapa. quȩ ego non com memorarẽ nisiuos illud uellem recor¬
dari non commorarem. oy kanatiΕΛΗΝ ΛΟΝΕ Υ ΟΝ: in eo dem oblitos ne
igitur osputatis eẽ quẽ ad modum sit iste solitus uirgis plebẽ romanã concidere.
In eodem: superbia uero qua fuerit quisignorat. quẽ ad modũ iste tenuis simum
quẽq con tẽpserit despexerit liberum ẽẽ num quã duxerit: Om̃a confir matiue
dicuntur: In eo dem: Impe trant ut neirent adimas tuei quiiurauit quo & emplo:¬
EΦea oia apa. in eodem: is mor tuus ẽ g̃. sacerdote pretore nescio añ ante quã
uerres preturam petere coeperit: In eodem: docebat edictum eius non opor tere
rem demonstrat quã pridem sibi hereditas ueniss&do c&: añ uero dubi tamus
quo deniq ore quos nũ quã liberos putauit liber tinos homines solitus sitapellare
ieodem: optatum nego tium sibi insinum delatum eẽ dicebo

Expanded text:
. «quae ego non commemorarem nisi uos illud uellem recordari»; non commemorarem, οὐκ ἂν ἀπεμνημόνευον. in eodem: «oblitosne igitur hos putatis esse, quemadmodum sit iste solitus uirgis plebem Romanam concidere?». in eodem: «superbia uero qua fuerit, quis ignorat? quemadmodum iste tenuissimum quemque contempserit, despexerit, liberum esse numquam duxerit?». omnia confirmatiue dicuntur. in eodem: «impetrant, ut ne iurent adimas tu ei, qui iurauit; quo exemplo?»ἀφέλοιο ἄρα. in eodem: «is mortuus est Gaio Sacerdote praetore, nescio an ante quam Verres praeturam petere coeperit». in eodem: «docebat, edictum eius non oportere ρα« rem demonstrat, quam pridem sibi hereditas uenisset. docet an uero dubitamus quo denique ore, quos numquam liberos putauit, libertinos homines solitus sit appellare?». in eodem: «optatum negotium sibi in sinum delatum esse diceba
Abbreviated transcription (Latin):
ut africanus ꝑsicus getulicus crdicus Alia aũt̃ seius dẽ diriuationis q̃ exmateria principaliũ

Expanded text:
ut Africanus, Persicus, Gaetulicus, Creticus. alia autem sunt eiusdem deriuationis, quae ex materia principaliu
Abbreviated transcription (Latin):
gbma mulid milia reet constarte. Ineodem qui sẽ enim quitueri possit libera nẽ orũ pueritiã
contra in pbutate magisiratuã: Ideminiui errinarũ & pueri annorum senã septenũq:

Expanded text:
a milia rem esse constaret». in eodem: «quis est enim, qui tueri possit liberum nostrorum pueritiam contra inprobitatem magistratuum?». idem in IIII Verrinarum : «et pueri annorum senum septenumq
Abbreviated transcription (Latin):
pronudius tertius. hincromani tertio. & tertium Kalendas uel no
non arum iduũ. pro intertio die. antekalendas uelnonas. uelidus. Cicero in .i. in uec¬
tiuarum. memi nistineme in antediem duo decimum Kłrũ nouembrium dicere in
se natufore in armis certodie quidies futurus ess& in ante diem sextum Kalendarũ
nouem brium ꝓ indiem sextum Kt rum nouembriũ ante frequentius tamen accusati¬
uo adiunguntur &per ellipsin prȩpositionis atacig̃

Expanded text:
pro nudius tertius. hinc Romani tertio et tertium kalendas uel nonas uel idus uel kalendarum, nonarum, iduum pro tertio ante kalendas uel nonas uel idus. Cicero in I inuectiuarum : «meministine me in ante diem duodecimum kalendarum Nouembrium dicere in senatu, fore in armis certo die, qui dies futurus esset in ante diem sextum kalendarum Nouembrium», pro in diem sextum kalendarum Nouembrium ante. frequentius tamen accusatiuo adiunguntur et per ellipsin praepositionis. Atti
Abbreviated transcription (Latin):
bar futaut siam omsen antein r alisanoa quibuisscumque ligeris sequentibus integra mape hi it abda
obdo sub dolu abhine abluo: sublatis ob loquo ro obnitor subnixus : Ergo uillã nisi p̃postuo cogrs

Expanded text:
ae mutauit suam consonantem in r. aliis autem quibuscumque literis sequentibus integra manet b, ut abdo, obdo, subdolus, abhinc, abluo, sublatus, obloquor, abnego, obnitor, subnixus. ergo nulla, nisi praepositio cog
Abbreviated transcription (Latin):
abidus tumeo tumidus timeo timidus hareolaridus Squaleosqualio¬
us hareoaridus Squaleosqualidus ferueo feruidus ini

Expanded text:
idus, caleo calidus, timeo timidus, tepeo tepidus, stupeo stupidus, areo aridus, torreo torridus, ferueo feruidus
Abbreviated transcription (Latin):
menquia a pud auitores poninuenimus recus andos puto uthuius tabihuic& ab hoctabo Lucanꝰ in .y..
stillantis itabi saniem Virgł in .iiii & terramtabo maculant mihi frigidus horror Cueter
uero casus in usus ponfacilẽ inueniuntur. maria aera uina mella hordea genitiuos &datiuos
plurales in asara rohabent pisc apud u&ustissimos apud quo sinulta p̃terea deficientia inuenies
Oport& igitur scire quidem a nalogierationẽ u sũ tamen auctorũ magisemulari. Duo p̃terea
uis in neutro differentiectusa duũ soleat dici. Necnon accusituus masculinorũ ẽ quan

Expanded text:
men, quia apud auctores non inuenimus, recusandos puto, ut huius tabi huic et ab hoc tabo. Lucanus in VI: «stillantis tabi saniem». Virgilius in III: «et terram tabo maculant, mihi frigidus horror». ceteri uero casus in usu non facile inueniuntur. maria, aera, uina, mella, hordea genetiuos et datiuos plurales in usu raro habent nisi apud uetustissimos, apud quos multa praeterea deficientia inuenies. oportet igitur scire quidem analogiae rationem, usum tamen auctorum magis aemulari. duo praetereuis in neutro differentiae causa duum soleat dici, nec non accusatiuus masculinorum est quan
Abbreviated transcription (Latin):
inquo homerũ ẽsecutus illeem̃ ΠΟΑΥΜΑ ΥΜΗΝΟΥ ΚΚΜΟrΟΥΑΛΟΑrΕΑΟΟΡVΥ
abhocmari ab hoc monili & est similis huius cemodi ablatiuus suodatiuo uhic mari & ab hocmari
u&ustissimi tamen solebant huiuscemodinominũ ablatiuũ &iã in .e. ꝓferre . Varro inanti¬
quita tum huma narũ .xIi. abherrao mare horti. Idẽ infundanio inmare aquã frigidam oriri ata¬
qnus quoq: Cingitur oceano libicomare flumine pilo Pl autus in rudente inea opera & r&e& orrra¬
peco I demineodem ubi demisi r&em atquȩ amũ quicquid hesit extraho quod & iamfeminino genere
extulit secundum primam dedinationem Idem in radente polmagis sapiuis s& sidormiss& domi nã
Nano & operam ludos facit & r&iam uttempefiasẽ. Horatius in .II. sermonũ His ut sublatis puer
altec inctus acernam guiusapeb ũn ip oreo mensã ꝑt̃sit : Vnde psius quasi ine tanitł desinente scipra

Expanded text:
in quo Homerum esin quo Homerum esonilĕ, ab hoc mari, ab hoc monili. et est similis huiuscemodi ablatiuus suo datiuo, huic mari et ab hoc mari. uetustissimi tamen solebant huiuscemodi nominum ablatiuum etiam in e proferre. Varro in antiquitatum humanarum XII: «ab erythro mare orti». idem in Fundanio : «in mare aquam frigidam oriri». Atacinus quoque: «cingitur Oceano, Libyco mare, flumine Nilo». Plautus in rudente : «quippe qpecu?». idem in eadem: «ubi demisi retem atque hamum, quicquid haesit extraho». quod etiam feminino genere protulit secundum primam declinationem idem in rudente : «pol magis sapiuisset, si dormisset domi, / nam nunc et operam ludos facit et retiam, / ut tempestas est». Horatius in II sermonum : «his ut sublatis puer alte cinctus acernam / gausape purpureo mensam pertersit» unde Persius, quasi in e tantum desinente supra
Abbreviated transcription (Latin):
satiuus udacanus in iii t pappem redierorates. Virgł in undecimo tullaq & eratã quatien farpe¬
us ecu rem Iauenalis in .iii. descendunt scatue restemq secuntur. Cetera uero om̃a su pradictȩ
dedinationis nomina inem solam ꝓfer̃ accusatiuũ hunc patrẽ leporẽ haneu allem hanc & hanc uti le
It grecis aũt frequenter in achimus actores cam in hacquam inaliis dedinationibus grecos plert̃q
seruants accusatiuos utttana syrena toreat lam pada ꝓtitanem sirenem & thoraem lãpadẽ
quamcus plautus hanclam padem dixit i naa sin& tenebant lampadem ipmo egohanetenebo
DE UOCATINUOCASU SINOULARI .III DECLINATIONIS
ocatiuus intertia declinationesimilis ẽ suo pominatiuo uthic cicero hic consulo cicero
oconsul hicr& or or& hor Inueniuntur tamengreca q̃ uocatiuũ greũ seruant trbris
p̃alio dignerte fu nere palla Ouidius ÷ in fastorũ Care nepos palla funesta quid induis arma

Expanded text:
in XI: «Tullaque et aeratam quatiens Tarpeia securem». Iuuenalis in IIII: «descendunt statuae restemque secuntur». cetera uero omnia supra dictae declinationis nomina in em solam proferunt accusatiuum: hunc patrem, leporem, hanc uallem, hunc et hanc utilem. in Graecis autem frequenter inuenimus auctores tam in hac quam in aliis declinationibus Graecos plerumque seruantes accusatiuos, ut Titana, Sirena, thoraca, lampada pro Titanem, Sirenem et thoracem, lampadem, quamuis Plautus hanc lampadem dixit in Casina : «tene hanc lampadem!:: immo ego hanc tenebo». de uocatiuo casu singulari tertiae declinationis uocatiuus in tertia declinatione similis est suo nominatiuo, ut hic Cicero, hic consul, o Cicero, o consul, hic rhetor o rhetor. inueniuntur tamen Graeca, quae uocatiuum Graecum seruant: Thybris non alio digner te funere, Palla». Ouidius in I fastorum : «care nepos, Palla, funesta quid induis arma?»
Abbreviated transcription (Latin):
inia desinentia semꝑpluralia genitiuum quidem tam scđm formam secunde quã t̃cie ꝓseruunt
datiuum uero & ablatiuum secundumt̃tiam uth aec aulcan abra horũ uulca naliorũ uedualo

Expanded text:
in ia desinentia semper pluralia genetiuum quidem tam secundum formam secundae quam tertiae proferunt, datiuum uero et ablatiuum secundum tertiam, ut haec Vulcanalia horum Vulcanaliorum uel
Abbreviated transcription (Latin):
Idẽ inai magnanĩmum herocm puerim nupteq puelle Quod&in ꝓnominibas quoq:
nistituum parentũ pooa iT d d̃imiemechimis auertipdã ab hostibus nostrũ salute socium
tatiore ofinalis inhis longã uta uiro his & abhi suuiris A pletano his & abhispla¬
nis atem plohis & abhistemplis Inueniuntur panea in equalẽ habentia
dedinatiomematuas insiȩalar inamero tertiȩest delinationis hocuas hauas aasis. inpͥtira

Expanded text:
idem in VI: «magnanimum heroum, pueri innuptaeque puellae». quod et in pronominibus quoque nisti tuum parentum nomina?». idem in Menaechmis : «auerti praedam ab hostibus nostrum salute socium»mutatione o finalis in is longam, ut a uiro his et ab his uiris, a platano his et ab his platanis, a templo his et ab his templis. inueniuntur pauca inaequalem habentia declinationem, ut uas in singulari numero tertiae est declinationis: hoc uas
Abbreviated transcription (Latin):
tiaecausa itaq utq: in his non solũ coniunctio sed&iã p̃posita ei ad uerbia iũꝓpriae significationis

Expanded text:
tique; in his enim non solum coniunctio, sed etiam praeposita ei aduerbia uim propriae significationis
Abbreviated transcription (Latin):
sonantem habeant anta ar penultima syllaba ꝓducitur sinuocalẽ corripit ut cesus cesar lacus lacunar

Expanded text:
sonantem habeant ante ar, paenultima syllaba producitur, sin uocalem, corripitur, ut caesus Caēsar, lacus lacūnar
Abbreviated transcription (Latin):
um posuit uΑΦΥproducitur testeheliodoro quia it si monidem hoc frequent᷑ facere idẽ
ostendit pindarũ &iam trisyllabos infino uersus posuisseNOACI ΝΑLΟCΟΜΙCEΟΛΑCΗ
TVLΙΑΑΑΑΟΜ ece in hocia ambo infine tribrachin posuit qui nec concatenatus ẽe . po¬
test cum consequente quippe in consonantem desinens simili terbacchillides EΡICON
ponactem &iam ostenditheliodorus iambus & choriã bosconfuse protulisse EΡAINΦIAE
spondeus est ephescion quo que moricus ostendit comicũ epionicum spondeos paribus
locis habens iambico rum srtgion id est coniugationũ ut ẽ apud eu polin in fabula quȩ

Expanded text:
 φυ producitur teste Heliodoro, qui ait Simoniden hoc frequenter facere. idem ostendit Pindarum etiam trisyllabos in fine uersus posuisse «νόμων ἀκούοντες θεόδμητον κέλαδον». ecce in hoc iambo in fine tribrachyn posuit, qui nec concatenatus esse potest cum consequente, quippe in consonantem desinens. similiter Bacchylides «χρυσὸν ponactem etiam ostendit Heliodorus iambos et choliambos confuse protulisse «Ἑρμῆ, φίλς ῥιγῶ». nam ῥιγῶ spondeus est. Hephaestion quoque metricus ostendit comicum epionicum spondeos paribus locis habens iambicarum συζυγιῶν, id est coniugationum, ut est apud Eupolin in fabula quae
Abbreviated transcription (Latin):
hic similiter inquartoloco spondeum hab& Itaq puto horatiũ propter huiuscemodiuer¬
sus pindaricos dixisse in .IIII. carminum cũperaudaces nouadithy rãbos uorba deuoluit
numerisq fertur lege solutis anacreontesteheliodoro OpΑΝΑ CΙΛΙΗΝΠΟ ΛΛ oCΙTa
PACITΑΕΑΕΙ hic hic iambus quartum sponde ũ hab& eupolis baptescũ naliis iambis eius¬
dem fabule recta ẽ obseruatione m&rorũ usus hos tamen posuit in finehabentes spon

Expanded text:
εγξάμαν ἔπι». hic similiter in quarto loco spondeum habet. itaque puto. Horatium propter huiuscemodi uersus Pindaricos dixisse in IIII carminum«cum per audaces noua dithyrambos / uerba deuoluit numerisque fertur / lege solutis». Anacreon teste Heliodoro «ὁρᾶν, ἀεὶ λίην πολλοῖσι γὰρ μέλεις». hic iambus quartum spondeum habet. Eupolis βάπταις cum in aliis iambis eiusdem fabulae recta est obseruatione metrorum usus, hos tamen posuit in fine habentes spon
Abbreviated transcription (Latin):
ũbofinito omni modo aegit : in ꝑsonale uero accũ quidem ꝑfectũ significat ꝓom̃s modos ꝑsona
Perindicatiuum ut curritur ame : ꝓcurro imperatiuũ curraturace ꝓcurre : Optatiuũ uti¬
namcurrer&ur ate ꝓutinã curreres : Subiecturũ cũ curratur ate ꝓcũ curros infinitiũ u
curriate oport& ꝓcurrer&e oport&. Nocaũt int̃ẽ int̃infinitiuũ passiuũ & infinitũ quifit
ab in ꝑsonalibus quaenascuntur aũbis actiuis quod infinitiuus passiuus ũbo eg& solo adꝑ
ridm significationẽ ut amariuolo ΟΙΛEΙCΟΑΙBΟrΑΩΩΑ
aũt addidimus absq accusatiuo : quod siad eũ reddatur. infinitũ necessee cũ passiuũ in telle¬
gi uta mariame uolo filiũ. Sae peuero &iã ñ posius sub auditur accusatuus ucsidicã doceri

Expanded text:
uerbo finito omnimodo eget, impersonale uero actum quidem perfectum significat per omnes modos, persona uerbo finito omnimodo eget, impersonale uero actum quidem perfectum significat per omnes modos, persona odo diximus, modos: per indicatiuum, ut curritur a me pro curro; imperatiuum, curratur a te pro curre; optatiuum, utinam curreretur a te pro utinam curreres; subiunctiuum, cum curratur a te pro cum curras; infinitum, curri a te oportet pro currere te oportet. hoc autem interest inter infinitum passiuum et infinitum, qui fit ab impersonalibus, quae nascuntur a uerbis actiuis, quod infinitus passiuus uerbo eget solo ad perfectam significationem, ut amari uolo, φιλεῖσθαι βούλομαautem addidimus absque accusatiuo, quod, si ad eum reddatur, infinitum necesse est eum passiuum intellegi, ut amari a me uolo filium. saepe uero etiam non positus subauditur accusatiuus, ut si dicam doceri
Abbreviated transcription (Latin):
ΚΑΙΤΟΙΑΝ ΙΝΩC CΘΕC ΗCΤΑΙ Quodaũt ab actiuis & communib uenientia cõmunẽ habent
significationẽ usas quoq ꝓbat. Virgł in bdcolico. Cantan docuillũ haudũ quã tibi fistula cera
uincta fuit adiuȩꝓtulitꝰ Idẽ neodẽ frigidus in pratiscanttindorũ pitur anguis passiue
posuet Idẽ in .ii. aeneidos q uistalia fando myrmidonũ actiuedixit. Ioẽ in eodem passiue
Fando aliquod si forte tuas perͣnit adaures. Solebant enĩ antĩqui fatus cõmi
pas siue ꝓtulit & uidendo perit Actiue id estdũ uid&. q uod aũchaecquoq nominas Oftendic
p̃positio que frequent̃ inuenitur ut su pradiximus tam ante accusatiuũ quã ab latiuã Eorũ
casũ : aduenandũ & inuenando in neutris uero & in deponentibus quomodo supradictũ est sim¬
plices habent significcationes : In ꝑsonaleaũt h&c hab& differentiã ad infinitũ quod infinicus altero

Expanded text:
od autem ab actiuis et communibus uenientia communem habent significationem, usus quoque probat. Virgilius in bucolico : «cantando tu illum? aut umquam tibi fistula cera / iuncta fuit?» actiue protulit. idem in eodem: «frigidus in pratis cantando rumpitur anguis», passiue posuit. idem in II Aeneidos : «quis talia fando / Myrmidonum», actiue dixit. idem in eodem passiue: «fando aliquod si forte tuas peruenit ad aures». solebant enim antiqui fatus communpassiue protulit. et uidendo perit actiue, id est dum uidet. quod autem haec quoque nomina sunt, ostendit praepositio, quae frequenter inuenitur, ut supra diximus, tam ante accusatiuum quam ablatiuum eorum casum: ad uenandum et in uenando. in neutris uero et in deponentibus, quomodo supra dictum est, simplices habent significationes. impersonale autem hanc habet differentiam ad infinitum, quod infinitus altero
Abbreviated transcription (Latin):
uis huiusuis cuus plurale similit̃uis : Tamlucretius quam salustius ꝓtuler̃ . Lucretius in .ii.si
quam multarum rerum uis posside inse atq potestates. Salustius in .iii. historiarum. Maleiam as

Expanded text:
uīs huius uis, cuius plurale similiter uis tam Lucretius quam Sallustius protulerunt. Lucretius in II: «sed quam multarum rerum uis possidet in se / atque potestates». Sallustius in III historiarum : «male iam a
Abbreviated transcription (Latin):
exculi ł utalu excellui quorum simplex inusa nonẽ : ꝓsallo &iam psalli facit ptm̃. Cicero descp¬
pliciis reuellistis atq in ꝓfandum ab iecistis. Virgł inbuculico Cum ca nerem siluas &p̃lia chrn

Expanded text:
exculi uel, ut alii, excellui, quorum simplex in usu non est. psallo etiam psalli facit praeteritum. Cicero de suppliciis : «reuellistis atque in profundum abiecistis». Virgilius in bucolico : «cum canerem reges et pr
Abbreviated transcription (Latin):
huis ietille s in t̃ ẽ qđ illelongiore spatio in tellegit᷑ isteuero ꝓpinquiore. Hic aut qđ ñ solũ
dep̃sente : uerũ &iã deabsente possumꝰ dicer eadintellectũ referentes demonstrationiẽ
ut p̃distũ ẽ: ut hocregnũ deagentib eẽ irgis in primo ad absentẽ kartaginẽ retulit
demonstrationẽ Isteuͦ plerũq: ad oculorũ demonstrationẽ ꝓferc᷑: Virgls in .vi. Nor
hocista sibitẽ pus spestacula poscit : Inueniunt᷑ &iã tam̃ hoc deabsentib ꝓtułissẽ austores. ł dehis
quecerni ñ poss ut supͣ ditũ ẽ. Virgłs in .vr. Sed nc̃ ẽ om̃a quando isteanimus supͣ. Terr̃ in adelphis
ste cuus ipsesonti& posterius. Cũ deabsente a es chino dicat: Ille quoq: cũ ẽ &iã relatuiũ potest
tã deabsente quã dep̃ sente accipi. Vt siciuppit̃ illemonebat : & tune illeceneas. &illcego qui con¬

Expanded text:
uod ille spatio longiore intellegitur, iste uero propinquiore, hic autem non solum de praesente, uerum etiam de absente possumus dicere, ad intellectum referentes demonstrationem, ut praedictum est, ut: «hoc regnum dea gentibus esse» Virgilius in I ad absentem Carthaginem retulit demonstrationem; iste uero plerumque ad oculorum demonstrationem profertur. Virgilius in VI: «non hoc ista sibi tempus spectacula poscit»; inueniuntur tamen etiam hoc de absentibus protulisse auctores, uel de eis, quae cerni non possunt, ut supra dictum est. Virgilius in XI: «sed nunc est omnia quando / iste animus supra». Terentius in adelphis : «iste tuus ipse sentiet / posterius», cum de absente Aeschino dicat. ille quoque, cum est etiam relatiuum, potest tam de absente quam de praesente accipi, ut: «sic Iuppiter ille monebat», et: «tune ille Aeneas?», et: «i
Abbreviated transcription (Latin):
fuer̃ at quos supͣ distiastus ꝑtinere poss̃. Sinaut̃ dicã aiaxuenit ad troiã idẽ fortit̃ pugnaũ c̃tra
troianus deuna intellego ꝑsona: In emnib: igit᷑ relatiuis ꝓ nominibus unc eidẽq: ẽ oratio ex supͣdisto
nomine pendens Lic& aut ꝓrelatiuis ꝓnomimbus nomina ponere & oratione mutare. Vt iuppit̃
toncit : iuppit̃ fulminat F enĩ orationss singule ꝑ seposs ꝓferri. & inuicẽ conũ soordine
Q uotiens uero illet hic ñ ostendendũ anteoculos aliquid re fer̃ : oport& intelle gertꝗd eorũ demonstratio
ad intellestũ refert᷑. Itaq: quedãs oculorũ demonstratiua utegotu quedã & oculorũ & intellestus
Pre&er sola ꝓ nom̃a diues sis uocib: diũsas t̾tics facunt ꝑ soncis cũ uerba unauoce ad plures psonas
ꝑtinuint t̃tias. Dicimꝰ enĩ scribit probs łseruius ł quicũq potest hunc astũ suscipere. Nontañ¬

Expanded text:
supra dicti actus pertinere possunt; sin autem dicam Aiax uenit ad Troiam, idem fortiter pugnauit contra Troianos, de una intellego persona. in omnibus igitur relatiuis pronominibus una eademque est oratio ex supra dicto nomine pendens. licet autem pro relatiuis pronominibus nomina ponere et orationem mutare, ut Iuppiter tonat, Iuppiter fulminat; eae enim orationes singulae per se possunt proferri et inuicem conuerso ordine quotiens uero ille uel hic non ostendendum ante oculos aliquid referunt, oportet intellegere, quod eorum demonstratio ad intellectum refertur; itaque quaedam sunt oculorum demonstratiua, ut ego et tu, quaedam et oculorum et intellectus: praeterea sola pronomina diuersis uocibus diuersas tertias faciunt personas, cum uerba una uoce ad plures personas pertineant tertias: dicimus enim scribit Probus uel Seruius, uel quicumque potest hunc actum suscipere, non ta
Abbreviated transcription (Latin):
Sic&iã apudnos m&te ꝓteceaddite
intendt̃ significantiã ut egom& tute. ieapte nr̃apit hui ce. De quib: cũ deꝓnomi ne trac¬
tionẽ suboculis ostendt  sed &iã relatione que absentiũ recognitionẽ ht̃. Itaq: bene dicebat
aristarcus coniuraeẽ ꝑsonis ꝓ nomina cũ similit̃ & coniunste pom̃s ꝑsonas definiunt᷑ ł demon

Expanded text:
e intendunt significationem, ut egomet, tute, meapte, nostrapte, huiusce, de quibus, cum de pronomine tracaesentium cognitionem sub oculis ostendit, sed etiam relatione, quae absentium recognitionem habet. itaque bene dicebat Aristarchus, coniuga esse personis pronomina, cum similiter et coniuncte per omnes personas definiuntur uel demon
Abbreviated transcription (Latin):
in õr terminantium Duab: igi tursibi aduersis regulis repugnantibus mansit indedin abile. Quamuis
iueniatur huius quoq apud quo sdam ueter genitiuus modo ꝓducens

Expanded text:
in or terminantium. duabus igitur sibi aduersis regulis repugnantibus mansit indeclinabile, quamuis inueniatur huius quoque apud quosdam ueterum genetiuus, modo producens
Abbreviated transcription (Latin):
pauperculum mater matercula :: s laustus inciscellaria: tumtuigitur mea matercula excipitur uenter uen

Expanded text:
pauperculum, mater matercula. Plautus in cistellaria : «tunc tu igitur mea matercula». excipitur uenter uen
Abbreviated transcription (Latin):
Andro geus offert nobis : Et quodomnibus est rationabilius : In .or desinens cõmune inus facit
neutrũ quod innullis aliis nisi incõparatiuis inuenitur : Et uidentur a pridẽ ad uerbio nasci quod
abiectadem accipit or & facit cõparatiuũ prior: s i corripuit quia in nullo comparatiuo i
anteor ꝓduci potest : Insuꝑlatiuo uero seruauit ꝓductionẽ accepta mus primus ex quo ad uer
bium aliud nascitur primo uel prime : unde tẽrentius in andria compositum dixit: ad p̾rime
inuita eẽ utile : magnificentior & magnificestessimus & munificentior & munificentis simus

Expanded text:
Androgeus offert nobis». et, quod omnibus est rationabilius, in or desinens commune in us facit neutrum, quod in nullis aliis nisi in comparatiuis inuenitur. et uidentur a pridem aduerbio nasci, quod abiecta dem accipit or et facit comparatiuum prior, sed i corripuit, quia in nullo comparatiuo i ante or produci potest; in superlatiuo uero seruauit productionem accepta mus primus, ex quo aliud aduerbium nascitur primo uel prime, unde Terentius in Andria compositum dixit: «adprime in uita esse utile». magnificentior et magnificentissimus et munificentior et munificentissimus
Abbreviated transcription (Latin):
ciber Terraequoq: si sint inerdesinentes tertiae decłi. peutris. siler pabauer laser cicer si ser ex

Expanded text:
ciber. terrae quoque fetus, si sint in er desinentes tertiae declinationis, neutri sunt generis: siler, papauer, laser, cicer, siser. ex
Abbreviated transcription (Latin):
nam pcin memort plio securibus cȩsaac eł diss& incerrã abiggna trabes In ebscorreptã latina om̃is
communia hic & haec & hoc celebs huuscdebis Inebs ꝓdactã unũ femininũ latinã hac plebs huiꝰ
plebis. Diaturtamen & haec plebes plebei Lacanũs in .iii. Nescit plebesiciunatimere In obs fe¬
mininalatina uthaet seobs huius scobis hacesc robs huius scrobis sicalii. Sed pb nominatiuum p

Expanded text:
nam ne in nemore Pelio securibus / caesa accedisset abiegna in terram trabes». in ebs correptam Latina omnis communia: hic et haec et hoc caelĕbs huius caelibis. in ebs productam unum femininum Latinum: haec plēbs huius plebis; dicitur tamen et haec plebes huius plebei. Lucanus in III: «nescit plebes ieiuna timere». in obs feminina Latina: haec scobs huius scobis et scrobs huius scrobis sic alii; sed Probus nominatiuum p
Abbreviated transcription (Latin):
conatus sit : FInEI X II IPII cenapa. In eodem: multos ateuiros primarios audisse
cum diceres ignoscitibi opor ter qđ falsũ codicem protuleris nã qua inuidia. gauis iunius
con flagarit ea nisi prouidis ses tibipsitumpe rerindum fuiss&: In eodem: dicent inquã
& religion ead dudti & domesti carum legum metu quid illomyo parone factum sit: hic qq̃
confir matiuã hab& uim sub iunctiuum uerbum: in eodem: in quib non dubito qui n

Expanded text:
conatus sit, ἐπεχείρησεν ἄρα. in eodem: «multos a te uiros primarios audisse, cum diceres, ignosci tibi oportere, quod falsum codicem protuleris; nam qua inuidia Gaius Iunius conflagrarit, ea, nisi prouidisses, tibi ipsi tum pereundum fuisset». in eodem: «dicent, inquam, et religione adducti et domesticarum legum metu, quid illo myoparone factum sit»: hic quoque confirmatiuam habet uim subiunctiuum uerbum. in eodem: «in quibus non dubito, qui
Abbreviated transcription (Latin):
cient̃ dictũ ẽ niunc de modis tractemus
indicatiuns. scuedefinitiuus imperatiuus optatiuus subiunctiuus infinitus : Indica¬
tiuus quo indicamus uel defininius quedagitur a nobis uel ab aliis q̃ uudeo primꝰ ponitur

Expanded text:
cienter dictum est, nunc de modis tractemus.cienter dictum est, nunc de modis tractemus.autem quinque: indicatiuus siue definitiuus, imperatiuus, optatiuus, subiunctiuus, infinitus. indicatiuus, quo indicamus uel definimus, quid agitur a nobis uel ab aliis, qui ideo primus ponitur
Abbreviated transcription (Latin):
primam ponit ꝑsonã infio. Aio quoq p̃terico ꝑfecco deficit In quo &iam uerbũ stimultis deficit
tẽ in ꝑ sonalia ũba q̃ exseriascuntur deficiunt ꝑ tẽpus futurũ in modo infinito ut penitere
penituisse pudere puduis se quã uis antiqui puditũ iredicebant. Et puditus participium
ut plaustus in badiidibus: pequeme pequete tuintus puditũ ẽ factis quȩ facis. Nec non m& u¬
ere m& uisse defict fucurũ &timere timuisse. latere latuisse apparere apparuisse
obadire obedisse. Et pleraq peutra secundȩ coniuigationis horrere horruis sertepere
tepuisse rubere rubuisse pauere pauis se Incho ati aorum quoq & meditatiuorũ in infinitis p̃solum
p̃tericũ sed& iam faturũ deficit tempus uthorrescere tepescere feruescere parturire esurire
lecturire Nec non ꝑfectt sis int eiusdem formȩ inchoatiuorum plerũq Deficiunt futu ro uidis¬
cere didicisse poscere poposcisse conpescere ampescuis se. Qm̃ deficientibus ꝑ cempora suffi¬

Expanded text:
primam ponit personam: infio. aio quoque praeterito perfecto deficit. inquio etiam uerbum in multis deficit. item impersonalia uerba, quae ex se nascuntur, deficiunt per tempus futurum in modo infinito, ut paenitere paenituisse, pudere puduisse, quamuis antiqui puditum ire dicebant et puditus participium, ut Plautus in Bacchidibus : «neque mei neque te tui intus puditum est factis, quae facis». nec non metuere metuisse deficit futuro et timere timuisse, latere latuisse, apparere apparuisse, oboedire oboedisse et pleraque neutra secundae coniugationis: horrere horruisse, tepere tepuisse, rubere rubuisse, pauere pauisse. inchoatiuorum quoque et meditatiuorum in infinitis non solum praeteritum, sed etiam futurum deficit tempus, ut horrescere, tepescere, feruescere, parturire, esurire, lecturire. nec non perfecta, si sint eiusdem formae inchoatiuorum, plerumque deficiunt futuro, ut discere didicisse, poscere poposcisse, compescere compescuisse. quoniam de deficientibus per tempora suffi
Abbreviated transcription (Latin):
ferebant. ab eo quod ẽ paedo supinum in usu non inueni. a comedo quod ẽ a nomalum comesum & comestũ
inuenitur. Cicero ꝓluentio abditum aliqua in parcepanis quam sitotũ collique factũ in potione e&
celerius potius comestum quã epotum inuenas atq in om̃s partes corporis ꝑmanar&. Virgł aut̃ ab eo
quod est adedor adhesus ꝓculit in .viiii. & postibus haesit adhesis tendo p̃terea & tentum & tensum facit

Expanded text:
ferebant». ab eo quod est pedo supinum in usu non inueni. a comedo, quod est anomalum, comesum et comestum inuenitur. Cicero pro Cluentio : «abditum aliqua in parte panis, quam si totum colliquefactum in potione esset, celerius potius comestum quam epotum in uenas atque in omnes partes corporis permanaret?». Virgilius autem ab eo, quod est adedor, adesus protulit in VIIII: «et postibus haesit adesis». tendo praeterea et tentum et tensum facit.
Abbreviated transcription (Latin):
possessiuorum & latinis inius uelnus desinentib: Nuncergodicamus. dereliquis in us terminantibus
aediuersas sicut dictum est habent formas alia enĩ inius exeunt ut nu¬
mest habent formas alia enĩ inius exeunt ut nuntius patricius alia in uus

Expanded text:
possessiuorum et Latinis in ius uel nus desinentibus. nunc ergo dicamus de reliquis in us terminantibus, quae diuersas, sicut dictum est, habent formas. alia enim in ius exeunt, ut nuntius, patricius; alia in uus
Abbreviated transcription (Latin):
uirgiliani cumantiquiores quoq: similiter idem ꝓtulisse inueniantur Ouidius: fastorũ
inscripsi libros. Namapud oratium duplicem inuenio scripturã & fastos & fastus in .iIi. car¬
minum Permemores genus omnefastas. & fastos in aliis codicibus. Varro in epfemeride
Postea honoris uirtutum causa iulii caesaris qui fastus porrex̃ m̃sis iulius apellatus est. Se
dem syllaba consonans &iamcorporalia quartȩ s̃ dedinationis pisi sint ꝑpria uel mobilia
hic fluctus huius fluctus hiccaestus huius caestus hicrictus huius rictus hauictus huius
uictus Excipiuntur hilectus HRRINE huius lecti: quod tam̃ ueteres huius lectũs

Expanded text:
irgiliani, cum antiquiores quoque similiter idem protulisse inueniantur Ouidius fastorum inscripsit libros. nam apud Horatium duplicem inuenio scripturam et fastos et fastus in III carminum : «per memores genus omne fastos» et fastus in aliis codicibus. Varro in ephemeride : «postea honoris uirtutum causa Iulii Caesaris, qui fastus porrexit, mensis Iulius est appellatus». sedem syllaba consonans, etiam corporalia quartae sunt declinationis, nisi sint propria uel mobilia, ut hic fluctŭs huius fluctus, hic caestŭs huius caestus, hic rictŭs huius rictus, hic uictŭs huius uictus. excipitur hic lectŭs, ἡ κλίνη, huius lecti, quod tamen etiam huius lectus
Abbreviated transcription (Latin):
strues sterno strges is edis edilis rex regalis. amoamabilis penetro penetrabilis athene a theniensis

Expanded text:
struēs, sterno stragēs; is: aedis aedilis, rex regalis, amo amabilis, penetro penetrabilis, Athenae Atheniensis
Abbreviated transcription (Latin):
nicationem fecit ex sese aliud diminutiuum oscillum: Similiter faciunt inger: terminantia diminutiuum frat̃

Expanded text:
icationem, fecit ex sese aliud diminutiuum oscillum. similiter faciunt in er terminantia diminutiuum: frat
Abbreviated transcription (Latin):
paenalamam iam̃ u&ustissimi in ueniuntur ꝓduxiste &iam eandem paenultimã In hismaxime
quae ap̃senti in .uo. desinente diuiscis ꝓ ficiscuntr uteruo erui arguo argui. adnuo adnui
Ennius in .ii. adiuit sesemecũ decernere ferro supina corum i pt̃i in tũ conũ tung& ꝓducunt .u.
pacnultimam acui acutum in bui inbutum indu endutum adnui adatum innũi in nutũ argui
argutum Vnde & participium argutus idẽ conuictus. Plaustus in pseudulo argutus malorũ
ftnci norũ & futurum arguturus : & deriuatiuum exhocũbũ argutor arguitris : Inuenic tam̃
arguiturusparguturus. Salustiu s in .ii historiarum quo s aduersummulti exbithrna colentes hoc¬
currefelsum filium arguituris lautus iterum in pseudulo desi cophiantt & quid argutuses ꝓ conuictꝰ

Expanded text:
paenultimam, tamen uetustissimi inueniuntur etiam produxisse eandem paenultimam, in his maxime, quae a praesenti in uo desinente diuisas proficiscuntur, ut eruo erūi, arguo argūi, annuo annūi. Ennius in II: «adnūit sese mecum decernere ferro». supina eorum i praeteriti in tum conuertunt et producunt u paenultimam: acui acūtum, imbui imbūtum, indui indūtum, annui annūtum, innui innūtum, argui argūtum, unde et participium argutus id est conuictus. Plautus in Pseudulo : «argutus malorum facinorum» et futurum arguturus et deriuatiuum ex hoc uerbum argutor argutaris. inuenitur tamen in usu etiam arguiturus pro arguturus. Sallustius in II historiarum : «quod aduersum multi ex Bithynia uolentes adcurrere, falsum filium arguituri». Plautus iterum in Pseudulo de sycophanta: «ecquid argutus es?» pro conuict
Abbreviated transcription (Latin):
Perscus hociuuat hic inquis u&o quis quam faxit ol&um Cicero in uerrem dep̃tura urbana. Vereor
ne haec cui piamnimis antiqua &iam obsol& auideantur. A deleo cuius symplex idẽ leo in usuñ ẽ del&uĩ fuc
adelino delitum nascitur. Quod ꝓbus & caper comꝓbant usuquoq adiuuante. Virgł in .uIi. georgiͥm¬
mihi ate redditȩs. Idemin .iiII. uerrinarũ Tabules in medio q̃ se corrupitis atq int̃litts eẽclamant.
Acciusina treo epularum fictor scelerum fratris delitor : supina scđmiam p̃dictã regulã in .VI. sylla¬
bam ptm̃ t̃minantium faciunt ut compl&um defl&um obsol&um absol&um ab oleui ab oletum
abolui ab olitum deletum adeleo unde & lo&um ipsares quaedel& quasi aleor symplici quod in
usu nonẽ ꝓfertur. Alia uõ om̃auba in leo desinentia eo in .vI. diuiscistrans ferentia faciunt pt̃m ut
doleo dolui talleo calluꝰ pcilleo pallui excelleo excellui qđ & excello inuenitur Alia quoq om̃a

Expanded text:
Persius: «hoc iuuat? hic, inquis, ueto quisquam faxit oletum». Cicero in Verrem de praetura urbana : «uereor, ne haec cuipiam nimis antiqua et iam obsoleta uideantur». a deleo, cuius simplex id est leo in usu non est, deletum, a delino delitum nascitur, quod Probus et Caper comprobant, usu quoque adiuuante. Virgilius in IIII georgimihi a te redditae sunt». idem in IIII Verrinarum : «tabulae sunt in medio, quae se corruptas atque interlitas esse clamant». Accius in Atreo : «epularum fictor, scelerum fratris delitor». supina secundum iam praedictam regulam in ui syllabam praeteritum terminantium faciunt, ut completum, defletum, obsoletum, aboleui aboletum, abolui abolitum, deletum a deleo. unde et letum ipsa res, quae delet, quasi a leo simplici, quod in usu non est, profertur. alia uero omnia uerba in leo desinentia eo in ui diuisas transferentia faciunt praeteritum, ut doleo dolui, calleo callui, palleo pallui, excelleo excellui, quod et excello inuenitur. alia quoque om
Abbreviated transcription (Latin):
modo correptam: mod a pousta ut ago egi cano cepi facio feq frango fregis orreptã : tango tetigi
cado cecidi parco pepci Euero transit in .i it co .iui. u ł ii. Solinus in collestancis uł polihistore tatius

Expanded text:
correptam; productam, ut ago ēgi, capio cēpi, facio fēci, frango frēgi; correptam, tango tĕtigi, cado cĕcidi, parco pĕperci. e uero transit in i, ut eo iui uel ii Solinus in collectaneis uel polyhistore : «Tatius
Abbreviated transcription (Latin):
finalium si ue extremassyllabas. sisint pure in ulus uertuN. excepto anniculus differentiae causa Nã

Expanded text:
finalium siue extremas syllabas, si sint purae, in ulus uertunt, excepto anniculo differentiae causa: na
Abbreviated transcription (Latin):
ite ut p̃dicant scsciderat pectus. Neiuus intesticularia immoquos sci cidim conscindã atq abiciã
Ennius in mena lippa. Cum saxum scscderit & uidenturhi rationabilius ꝓtulisse. peminorũ sit tẽ
porũ pm̃t quam p̃sens quodrarissime inuenitur findo quoq fidi facit Lic& quidã fissi puta uerunt

Expanded text:
i praedicant, sciciderat pectus?». Naeuius in testicularia : «immo quos scicidimus, conscindam atque abiciam». Ennius in Melanippa : «cum saxum sciciderit». et uidentur hi rationabilius protulisse, ne minorum sit temporum praeteritum quam praesens, quod rarissime inuenitur. findo quoque fidi facit, licet quidam fissi putauerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Prosimplici quando abeo incipit syllabamn principio dictionis posita sub sequente uocab in eadem syllaba ut
uino upiter Produpliciaut̃ quando inmedio ditionis abe incipit sellaba postuo calem antese positam
sub sequente quoque uocali in etdem syllaba ut maius peiuseius. Inquoloco antiquiso lebant geminare

Expanded text:
pro simplici, quando ab eo incipit syllaba in principio dictionis posita subsequente uocali in eadem syllaba, ut Iuno, Iuppiter, pro duplici autem, quando in medio dictionis ab eo incipit syllaba post uocalem ante se positam subsequente quoque uocali in eadem syllaba, ut maius, peius, eius, in quo loco antiqui solebant geminare
Abbreviated transcription (Latin):
cumude antur apositiuo magniffiens & munificens deruari uteminens eminentior eminertas uuͦ
rege optiuno ac quebeneficissimo : T erentius in phormione quodnã arbitrari nes duonate qe nonor¬
ficissimuss acus in uuii didas caliom & magnificisime ex ellissime eccellus semaueus poosita
Cuigitur comparatiua ꝓ prit ad posituũ fier soleant : inuenitur tam̃ sepe comparatiuis ppositi¬
uopersepositus: ut uirgiꝰ inu: comites senioris aceste ꝓsenis: ER quande ꝓeosinu cõpasa nues
positus minus eo significat & nulli comparatur ut tristior atq oculos lacrimis susfusantene

Expanded text:
cum uideantur a positiuo magnificens et munificens deriuari, ut eminens eminentior eminentissimus: «rege optimo atque beneficissimo». Terentius in Phormione : «quodnam arbitrare?:: nescio:: atqui mirificissimum». Accius in VIIII didascalicon : «et magnificissimei excelsissimeique honore». cum igitur comparatiua proprie ad positiuum fieri soleant, inuenitur tamen saepe comparatiuus pro positiuo per se positus, ut Virgilius in V: «comites senioris Acestae», pro senis. est quando pro positiuo positus minus eo significat et nulli comparatur, ut: «tristior atque oculos lacrimis suffusa niten
Abbreviated transcription (Latin):
cipre subducere neclatus a frȩ nouitauis. Nr tirunculus a crudis omni tẽpore : Latro la trunculus carbo
carbunculus : Cicero adherentiũ .iiii. autsi ꝓ m& heus cũ mortalib ignẽ diuidere uell& ipseauicinis. Testula
ãbulans carbunculos corrogar& : Pedo pedunculus corculio corculiunculus: Plautus in rudente corculium¬
culos minutos fabulare: uirgo uirguncula: Iuuenalis in u: tunc cũ uirguncula iuno: Ratio. ratiuncula,
Terentius in formioneeratei deratiuncula: Offensio offensiuncula: Cicero. ꝓplontio: Ista inaeidi littione
offensiuncula accepta: Itẽ lolligõ. lolliguncula: Plautus in casinai ẽmitto sepioles lepidas lolligancu

Expanded text:
caprae subducere nec latus Afrae / nouit auis noster, tirunculus ac rudis omni / tempore», latro latrunculus, carbo carbunculus Cicero ad Herennium IIII: «aut si Prometheus, cum mortalibus ignem diuidere uellet, ipse a uicinis testula ambulans carbunculos conrogaret», pedo pedunculus, curculio curculiunculus Plautus in rudente : «curculiunculos minutos fabulare», uirgo uirguncula Iuuenalis in V: «tunc cum uirguncula Iuno», ratio ratiuncula Terentius in Phormione : «erat ei de ratiuncula», offensio offensiuncula Cicero pro Plancio :«ista in aedilitate offensiuncula accepta», item loligo loliguncula Plautus in Casina : «emito sepiolas lepidas, loliguncu
Abbreviated transcription (Latin):
excipitur᷑ formido propt̃ supradictam causã Intudo uero desinentia si a nominibus ueniunt secundȩ declinationis.

Expanded text:
excipitur formīdo propter supra dictam causam. in tudo uero desinentia, si a nominibus ueniunt secundae declinationis
Abbreviated transcription (Latin):
catulo consulib: ac deinde domi & militiȩ gestas inoe hau hei eioh c t̃minantia in t̃lec¬
tiones s̃ quas greci adũbiis cmnumerant. horatius in carminib: heu hoe bacche p̃cor Idem in
scđo heu hoerecentimens trepidat metu. Terr̃ in eunucho auobsecro ne conferendus hio quidẽ
cũillo ẽ. Idẽ in eodẽ oi .ei. idẽ in eodẽ hoilluduides ut sebi distor sit carnifee łdem in andria
Dictura nees qđ rogo au. Virgłs in ii. aeneidos em qualis erat quantũ muttitꝰ ab illo hectore. Idem
in eodẽ. heu fuge nate deateq: his ait eripe flãmis I nc pͥmitiua inueniunt᷑ siedons qđ &iã donicũ
antiquidicebant. Plautus in captius. auscultatũ scies egomea mĩtidonicũ illehuc redierit᷑ & diri¬

Expanded text:
inde domi et militiae gestas». in hoe, au, heu, ei, oh, ah terminantia interiectiones sunt, quas Graeci aduerbiis connumerant. Horatius in carminibus : «heu hoe Bacche precor». idem in II carminum : «heu hoe recenti mens trepidat metu». Terentius in eunucho : «au, obsecro / nec conferundus hic quidem ad illum est». idem in eodem: «oi ei». in eodem: «oh, / illud uide, os ut sibi distorsit carnifex». idem in Andria : «dicturane es quod rogo?:: au». Virgilius in II Aeneidos : «ei mihi, qualis erat, quantum mutatus ab illo / Hectore». idem in eodem: «heu fuge, nate dea, teque his, ait, eripe flammis». in c primitiua inueniuntur sîc, donĕc quod etiam donicum antiqui dicebant. Plautus in captiuis : «ausculta, tum scies: / ego me amitti, donicum ille huc redierit» et deri
Abbreviated transcription (Latin):
titer̃ : ab inqq̃ intra & intro &intus & int̃: s̃ &iã c̃posito presto ꝓfelto: aliauͦ nom̃as ł ꝓnom̃a adũ¬
bialit̃ ꝓlata ut falso merito sedulo citosero uͦ utro  utroq: liuius i notauo ab urbecondita
V troq & cercitus missi similit̃ quo cliquo eo illo sed quando ꝓ a dũbiis iccipiunt᷑ inueniunt᷑
in t̃dũ corripientia. Osic̃ ostendimꝰ : in .u. pcica inueniunt᷑ de nominatiua ut diu. &x eo c̃posittt̃
int̃ diu& inoste noctu nã astunom̃ ẽ in declinabile quomodo cornu: terr̃ in eunucho: hem quid
amat anscitille quid mer&rix si&an mastuuenit : qđ nisi eẽt nom̃ p̃positio separata cinon
p̃poneret᷑ : Inaediptongũ nominas genitiuisasus loco adũbu posit: ut rome cose capue

Expanded text:
titerunt»; ab in quoque intra et intro et intus et inter. sunt etiam composita praestotiterunt»; ab in quoque intra et intro et intus et inter. sunt etiam composita praestobialiter prolata, ut falso, merito, sedulo, cito, sero, uero, utro, utroque Liuius in VIII ab urbe condita : «utroque exercitus missi», similiter quo, aliquo, eo, illo; sed quando pro aduerbiis accipiuntur, inueniuntur interdum corripientia o, sicut ostendimus. in u pauca inueniuntur denominatiua, ut diu et ex eo compositum interdiu et a nocte noctu. nam astu nomen est indeclinabile, quomodo cornu. Terentius in eunucho : «hem, quid? amat? an scit ille, quid meretrix siet? / an in astu uenit?» quod nisi esset nomen, praepositio separata ei non praeponeretur. in ae diphthongum nomina sunt genetiui casus loco a
Abbreviated transcription (Latin):
illic demidio po taredie alicuͦ nomincis loco cidũbi posita ꝑgenitiuũ plertiq ut domitaur ominii.
lamsa crtiri ephesipbelli. Luius in ii aburbe conditi duo nefanda facinora decẽ uiribelli domiq
adiciunt : Inueniunt᷑ &iã ꝑdatiuũ uesperi& sorti : Terr̃ incindria Quẽ ne egoheri uidiciduos
latiuũ ut qͥ ꝓ quo modo ł unde: ut terr̃ in anhria Nã quitibi istahȩc incidit suspicio quiquiatenora
dem in eidem ciudiui & credo multa c̃curr̃ simulquicom iecturã hanc nc facio ẽ enĩ abłs aquo
ł aqui : ino primitiua quidẽ ut quando tẽporale& eo c̃positasi quando nequando ciliquando
queante penultimã hñt acutũ neduȩ partes eẽputent᷑ ut supͣ dictũ ẽ diuise ł differentie causa¬
Diriuatiuc uͦ acis citro: Vnde ultro citroq: cicero ꝓroscio ptea homines cursare ultro & citro ñ dis¬

Expanded text:
illic / de medio potare die». alia uero nomina sunt loco aduerbii posita, per genetiuum pleraque, ut domi, Taurominii, illic / de medio potare die». alia uero nomina sunt loco aduerbii posita, per genetiuum pleraque, ut domi, Taurominii, Lampsaci, Tyri, Ephesi, belli. Liuius in III ab urbe condita : «duo nefanda facinora decemuiri belli domique adiciunt»; inueniuntur etiam per datiuum uesperi et sorti. Terentius in Andria : «quemne ego heri uidi ad uos latiuum, ut qui pro quomodo uel unde, ut Terentius in Andria : «nam qui tibi istaec incidit suspicio?:: / qui? quia te noram». idem in eadem: «audiui et credo, multa concurrunt simul, / qui coniecturam hanc nunc facio»; est enim ablatiuus a quo uel a qui. in o primitiua quidem, ut quando temporale et ex eo composita, síquando, néquando, alíquando quae antepaenultimam hderiuatiua uero: a cis citro, unde ultro citroque. Cicero pro Roscio : «postea homines cursare ultro et citro non des