comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
equȩ & documatȩ. honestatis inuenias. Illos gͦ amicos beneficio tuo
adquisitos putabo. quos nescio. It istum mͥ reddidisti potius quã
dedisti. U a
rsententia michi cupita succedunt. si qñ frui dat᷑ salutis
tuȩ cognitione allo quii mun̾e. iiquere apudte satis
habeo cõꝑtum. Quid enim amoris mͥ impendere̾. si de
me incertꝰ esses: Atq utinam scripta ħtua ꝗͣ sunt honori ple¬
tia scripsionum. Nam quo pl est in litt̾is tius quod gaudeam: hocia¬
gis suꝑ ẽ quod requiram. Uał.¬
usonius uir ꝯsularis admirator tuus scͥpto ex asya nuꝑ allato.
tanti mendacii hominũ suoꝵ leuitate traheret᷑. De hinc poscenti
litt̾as officii huius oꝑam non negaui. sciens mutue diligentie ꝯueni¬
re. cum uter nos q̃ ad integͥtatem fame nr̃e attinent ꝯferam᷑. Que¬
sogͥ ut in bonam partẽ que ad te scͥbunt᷑ accipias. ꝙ ut fallaciã tem̾a¬

Expanded text:
aeque edecumatae honestatis inuenias. Illos ego amicos beneficio tuo aeque edecumatae honestatis inuenias. Illos ego amicos beneficio tuo adquisitos putabo, quos nescio; at istum mihi reddidisti potius quam dedisti. Vasententia mihi cupita succedunt, si quando perfrui datur salutis tuae cognitione adloquii munere. Hoc ego liquere apud te satis habeo compertum. Quid enim mihi amoris inpenderes, si de me incertus esses? Atque utinam scripta haec tua, quam sunt honoris pletia scriptionum. Nam quo plus est in litteris tuis, quod gaudeam, hoc magis superest, quod requiram. Vausonianus V. C. admirator tuus, scripto ex Asia nuper allato, tanti mendacii hominum suorum levitate traheretur. litteras officii huius operam non negaui sciens mutuae diligentiae conuenire, cum inter nos, quae ad integritatem famae nostrae attinent, conferamus. Quaeso igitur ut in b
Abbreviated transcription (Latin):
numtiari putarem. Erat in eis fiducia ꝯscĩȩ bonȩ s cum laude iusticiȩ
publicȩ. Nam ⁊ pͥncipib marimis grãs absolut̾ egisti: ⁊ de sola fortuna
ut in nocens ꝯquestꝰ es. Quid ultra: Quando romã. qñ ad urbanũ ociũ.
qñ ad legendi ⁊ scͥbñdi solacia reu̾teris: Sꝑo uelocit̃. Si quidẽ res postu¬
lat. ui tͥ ꝑegͥnationis iniuria desid̾um cõmendet quiecis. uał.¬
o Ioncedo utͥ leges tuas Naꝑ xyc Ncͣn scribendi ñ inuito
asfectu: tu tñ fac memineris illud pociꝰ simplex non nullis
maiore um nuda nomina p̾ferant᷑. Sitͥ uetustatis tantꝰ est amor:
paristudio in uerba redeamus pͥsca: quib alii canunt. Ago quidẽ
studio tuo uberes grãs. quod mͥ familiaritatẽ ꝓbatissimi cuiusq
concilias. S fr̃ meus ybereciꝰ iam dudum institutione romanꝰ
datione consimiles: si tñ raritas uirtutũ admiserit. ut unũ aut alt̾ũ

Expanded text:
nuntiari. Erat in illis fiducia conscientiae bonae sed cum laude iustitiae nuntiari. Erat in illis fiducia conscientiae bonae sed cum laude iustitiae publicae. Nam et principibus maximis gratias ut absolutus egisti, et de sola fortuna ut innocens questus es. Verum quid ultra? Quando Romam, quando ad urbanum otium, quando ad legendi et scribendi solacia reuerteris? Spero uelociter; siquidem res postulat, ut tibi peregrinationis iniuria desiderium commendet quietis. VaO Concedo in leges tuas et ἀρχαϊσμὸν scribendi non inuitus adfecto. Tu tamen fac memineris illud potius simplex nonnullis maiorum nuda nomina praeferantur? Si tibi uetustatis tantus est amor, pari studio in uerba prisca redeamus, quibus Salii canunt et augures studio tuo uberes gratias, quod mihi familiaritatem probatissimi cuiusque concilias. Sed frater meus Hyperechius iamdudum institutione Romanusndatione consimiles! Si tamen raritas uirtutum admiserit ut unum aut alterum
Abbreviated transcription (Latin):
officiũ. admonentis pocus quam docentis ꝑsonam recepi. ⁊ sꝑo ac¬
scriptum recepissem nisi apud de liqueret quod emendato pectori bona
uerba mandarem. Quod restat mem̾to salute referenda. ꝙ tuũ mun
erequi: ꝙ mei officii diligentiam ꝓuocare. Uał.¬
era ẽ res. famam ẽẽ uelocem. S dissentio mantuano qui eã pu¬
tat in malis debere num̾ari. Nam qͥuod hanc p̃clarius cũ letiᷤᷤ
numtiis rigat. aures: & mentẽ bonoꝵ: Michi c̃te oppido gͣta
postꝗͣ purgatioĩs tuȩ pͥma inuexit indicium. Ruri eram mestꝰ animi
obomissam parentem. Eo me secuta fama curis quas de te gerebamus
absoluit: nec fides defuit. Ilico enim credebam uerum ẽẽ: quod nou̾am
ꝙ tuȩ innocentiȩ ꝙ equitati temporum conuenire. Accesserunt ⁊̃ litt
tuȩ tam lepidȩ ac uenustȩ: ut in re iam cognita nouũ mͥ de te gaudiũ

Expanded text:
officium, admonentis potius quam docentis personam recepi. Et spero acofficium, admonentis potius quam docentis personam recepi. Et spero acscriptum recepissem, nisi apud me liqueret, quod emendato pectori bona verba mandarem. Quod restat, memento salute referenda, et tuum munus exsequi, et mei officii diligentiam provocare. Vaera res est, famam esse uelocem; sed dissentio a Mantuano qui eam putat in malis debere numerari. Nam quid hac praeclarius, cum laetis nuntiis rigat aures et mentem bonorum? Mihi certe oppido grata est, postquam purgationis tuae prima uexit indicium. Ruri eram maestus animi ob amissam parentem; eo me secuta fama curis quas de te gerebamus absoluit. Nec fides defuit. Ilico enim credidi uerum esse, quod noueram et tuae innocentiae et aequitati temporum conuenire. Accesserunt etiam litterae tuae tam lepidae ac uenustae, ut in re iam cognita nouum mihi putarem de te gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ignatio meo gͣtulor quodnr̃a in eo diligentia tuo amore iuncat᷑. factũ
ẽ quod uolebam. Nam partiorẽ de illo testimonii cautionẽ p̃miserã:
quam sentire cepisti. Nunc apud te si qua actuum meoꝵ scire postulas
explicabist. Tanta illi est utriusq nr̃m ex familiaritate fiducia. ut de
me nicħ possit ignorare: & apud te nichil possit occulere. Uał.
q. Iortunȩ cuȩ gaudia in me acre duco atq huius sententie te nob̾
iudicem capio. quod animũ ineũ spectatũ habes cum tu¬
um ꝯfulis. Debebat᷑ ħ ten̾is tẽporum bonis ut ꝯsilio publi¬
co uir laudatꝰ accede̾s. Ergo qr res sese ex uoto omĩũ dedit ꝑage o¬
ꝑam iudicio tanti pͥncipis. congruentẽ. Urget te expectatio bo¬
nis semꝑ onerosa: manet si dignos respicit: ꝑiculo tñ ꝑrima ẽ.
diun sͥ ampliꝰ pollicetur. Habes sc łm iuituti amicum: quo nͥ optimꝰ
quisq głam parat. hominis ẽ culꝑa non temꝑis. Uides certe uille

Expanded text:
Ignatio meo gratulor, quod nostra in eum diligentia tuo amore vincatur. factum est, quod volebam; nam parciorem de illo testimonii cautionem promiseram, quam sentire coepistis. nunc apud te. si qua actuum meorum scire postulas, explicabit. tanta illi est utriusque nostrum ex familiaritate fiducia, ut et de me nihil possit ignorare et apud te nihil possit occulere.. Fortunae tuae gaudia in meo aere duco, atque hujus sententiae te nobis judicem capio, qui animum meum spectatum habes, cum tuum consulis. Debebatur hoc teneris temporum bonis, ut consilio publico vir laudatus accederes. Ergo quia res sese ex voto omnium dedit, perage operam judicio tanti principis congruentem. Urget te exspectatio bonis semper onerosa. Nam etsi dignos respicit, periculo tamen proxima est, dum amplius sibi pollicetur. Habes saeculum virtuti amicum, quo nisi optimus quisque gloriam parat, hominis est culpa, non temporis. Vides certe; ut ille
Abbreviated transcription (Latin):
lict̾as exibet. Decursa oculis pagina reqͥri ante cõꝑi diẽ. ceptan¬
do itim̾ destinatum. S ego hanc curã spontaneo sermone preuen̾am
Ergo respondenda ꝯsũpsimꝰ. quid suꝑ ẽ. nisi ũ gͣtuleris nob. animos eẽ
cognatos: Nam que te scire uellem. pͣsumpsi pͥqͣ quereres. indicatu.¬

Expanded text:
litteras exhiberet. Decursa oculis pagina, requiri a me conperi diem coeptanlitteras exhiberet. Decursa oculis pagina, requiri a me conperi diem coeptando itineri destinatum. Sed ego hanc curam spontaneo sermone praeueneram. Ergo respondenda consumpsimus. Quid superest, nisi ut gratuler nobis animos esse cognatos? Nam quae te scire uelle praesumpsi, priusquam quaereres, indicau
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra absencem ciuem simulq distri. etum pubsicis curis. ñ sinas qͥcqͣ de
iusticia tua sꝑare p̃sidium. S leges sunt. tribunalia siuit magistrat᷑. qͥb
locum. asfinem suũ eodẽ cognomine tradi patrocinio tuo. meo opta¬
uit oratu. bibens amicissimi uiri desidĩo satis feci. ut una uia te exco¬
lerem salute dicenda: ⁊ illius usu cõmodarem. Fac gͥ oro. ut cõmenda¬
tum tuearis auxilio. ⁊ me sermone uicario remun̾es. Uałe.
ecte ualeo: hocenim scribendi debet ẽẽ pͥncipiũ. quod maxime
expetunt uota lecturi: ⁊ tͥ oblatum iugorẽ nimis gaudeo. Nam me
iudicio talinuꝑ hilarasti. Illud qͦ insũmã patior leticiȩ. quod
te memorẽ mei honorificentia ꝑrime descͥptioĩs ostendit. Cuiꝰ rei gr̃a
silere non debeo: u ħ inuitam̃to ad ꝑseu̾antiã lit̾arii munis. ꝓuoceris.
MA miseram pͥor scͥptum qd̾ in manꝰtuas dudũ
p̃sumo uenisse. haut multũ ꝓcessit hore: cum aderat qͥ a te mͥ

Expanded text:
contra absentem ciuem simulque districtum publicis curis non sinas quidquam de iustitia tua sperare praesidium. Sunt leges, sunt tribunalia, sunt magistratus, quibus locum, adfinem suum eundemque cognominem tradi patrocinio tuo meo optauit oratu. lerem salute dicenda et illius usui commodarem. fac igitur oro, ut commendatum tuearis auxilio, me sermone vicario munereris. vale.ecte valeo. hoc enim scribendi debet esse principium, quod maxime expetunt vota lecturi. aeque tibi oblatum vigorem nimis gaudeo; nam me indicio tali nuper hilarasti. illud quoque in summam pono laetitiae, quod te memorem mei honorificentia proximae scriptionis ostendit. cuius rei gratiam silere non debeo, ut hoc invitamento ad perseverantiam miseram prior scriptum, quod in manus tuas dudum praesumo uenisse. Haud multum processit horae, cum aderat qui a te mihi
Abbreviated transcription (Latin):
fidelit̾ ꝑsequi recepta mandata. S quia diligentiam meam fortu¬
na amici sepe sollicitat ꝙ̃ laborantib cõmendatio una ñ suffic̃: licet
tenacit᷑ memorem. rurs̾ admoneo. Prestabit bñsicii tui celeritas usit
mͥ necesse idem sepiꝰ facere. Uał.
Quoꝵ unus eusebius est. qui adolescentiȩ ꝓlapsꝰ errore. notat᷑q
uidicio. ex ploratissimum remedium ueniȩ. imꝑiał implorat.

Expanded text:
fideliter exequi recepta mandata, sed quia diligentiam meam fortufideliter exequi recepta mandata, sed quia diligentiam meam fortuna amici saepe sollicitat et laborantibus commendatio una non sufficit, licet tenaciter memorem rursus admoneo. Praestabit beneficii tui celeritas, ne sit mihi necesse idem saepius facere. Vale. Horum unus Eusebius est, qui adulescentiae prolapsus errore notatusque iudicio exploratissimum remedium ueniae imperialis implorat.
Abbreviated transcription (Latin):
actun nuncias quod seꝑe ⁊ opinionẽ añ ꝑcepi. uͥ tͥ amicitiã
uidicia ꝓmiserunt. Facilis enim ꝓbitas delata ad iurcutũ
arbitros placet. Uerum ista parꝰ gaudenda pociꝰ. ꝗͣ ꝓducenda est.
Illud in allem p̃ dicare si equaret oratio rei magnitudinẽ. quouesti
de simplici affectione surgentem genꝰ eẽ uirtutis: s quid ego hacpu¬
ritate dignum rependam: Scetimꝰ officiis religionis hactenꝰ pareᷤ
nune tͥ sine cunctatione cedimꝰ. Puto tͥ sufficẽ ad uicẽ tantȩ gr̃ȩ uicti
confessionem.Uał.
ũ ego qͦ parcem beneficii adeptꝰ existimeꝵ. Supplem̃ta autẽ
desid̾is eius: a tabellario epłȩ suggerunt᷑. que stilo ꝑsequi suꝑ¬
uacaneum duxi. Aꝑtiꝰ eium negotiis intimandis ĩuuat uocis ĩdiciũ. Salꝰ¬
terato postulatum ꝓ salustio amico meo ⁊u ip̃e
asseuerasti ate quoq in curam dudum recepto. non qͦ mecuã. ne tu¬
telam forte eius oblunone desticuas. cum familiare sit ꝯstantiȩ tuȩ.

Expanded text:
citiam iudicia promiserant. facile enim probitas delata ad virtutum arbitros placet. verum ista pars gaudenda mihi potius quam producenda est; illud mallem latius praedicare, si aequaret oratio rei magnitudinem, quod vestde simplici adfectione surgentem genus esse uirtutis. Sed quid ego huic puritati dignum rependam? Stetimus officiis religionis hactenus pares; nunc tibi sine cunctatione cedimus. Puto tibi sufficere ad uicem tantae gratiae uicti confessionem. Valeut ego quoque partem beneficii adeptus existimer. Supplementa autem desiderii eius a tabellario epistulae suggeruntur, quae stilo persequi superuacaneum duxi. Aptius est enim negotiis intimandis uiuae uocis indicium. Valtero postulatum pro Sallustio amico meo et, ut ipse adseuerasti, a te quoque in curam dudum recepto. Non quo metuam ne tutelam forte eius obliuione destituas, cum familiare sit constantiae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
tibi culꝑam sine talione cessuram. Quotiens tͥ minat̾ sum
par silentium. si alt̾iꝰ temporasses. Uincordis cũ affectio ẽ: ꝙ
delector tali mendatio meo. in quo intellig̾e potes. ꝗͣ ꝯstant̃ cediligã.

Expanded text:
i culpam sine talione cessuram. Quoties minatus sum i culpam sine talione cessuram. Quoties minatus sum par silentium, si a litteris temperasses? Vincar tamen affectione, et delector tali mendacio meo. Ex quo intelligere pote
Abbreviated transcription (Latin):
tium filiole recensiusti. ⁊ nucialẽ sportulam deculisti. Que quidẽ
funt. Cedant gaudia diuisa coniunctis. ub̾iorẽ mͥ fructũ p̃stitit
plura restituit. Uał.
uenisti tñ. qd̾ ꝑfectam diligñtiã tui in fastigiuin tollemꝰ.
Amibili enim fiducia ausoni tug p̾benda mandasti: q̃ hib̾na
cii excogitasti causam petendi. S dedisse te ex ħ grãm satis
ꝯstat. qr plꝰ accep̃ de qͦ ali quid sͥ alt̾iꝰ amor undicat. Utinã tñ sñ
lapsu fas sit dicẽ amica uindicatio clã ddicauit. qd̾ remuneran¬
dum me de gͣlacia pollic̾is. U̾ ad patrium larem uen̾is. nollem
constantiam boni facti in ħ cͤpidȩ u̾econdiȩ u̾ba descendẽ. S
p̃t̾eo laudate epłe leue facim. Neq enĩ me tante gr̃ȩ obligatio.¬
sermonum ẽẽ int̾p̃tẽ sinit. Cur aut̃ multa loqͥm᷑. parua missuri:
descriptio tͣdendaꝵ tͥ uestigiũ scd̃am paginã tenet. Quid de
mediocͥtate sentias. ip̃e uid̾is. Quid enĩ magiᷤ de cultui apta

Expanded text:
tium filiolae recens editae et nuptialem sportulam detulisti. Quae quidemr ingressa sunt. Cedant gaudia diuisa coniunctis; uberiorem mihi fructum praestitit plura restituit. Vale.uenisti tamen, quo perfectam diligentiam tui in fastigium tolleremus. Amabili enim fiducia usioni tuae praebenda mandasti, quae peregcia excogitasti causam petendi. Sed dedisse te ex hoc gratiam satis constat, quia plus accepit, de quo aliquid sibi alterius amor uindicat. Vno tantum lapsu — fas sit dicere — amica uindicatio claudicauit, quod remunerandum me de Gallaecia polliceris, ubi ad patrium larem ueneris. Noluissem constantiam boni facti in haec trepidae uerecundiae uerba descendere. Sed praetereo laudatae epistulae leuem fascinum; neque enim me tantae grsermonum interpretem esse sinit. Cur autem multa loquimur, parva missuri? descriptio tradendarum tibi vestium secundam paginam tenet. Quid de mediocritate earum sentias, ipse videris, qui hiemi magis, quam cultui apta
Abbreviated transcription (Latin):
scalis ad arboꝵ sũma ꝑrepunt. pleriq ꝯdita inusta defecant:
ñnulli aprũ odora uestigia canum sagacitate disquirunt. S ħ omĩa
sinobiscum ag̾es plus plac̾ent. Tenet ce erudicio sceuolaꝵ dũ foren¬
ses rauolas ꝑuigil doctor institius. Quare accurre ꝑnicit᷑. u feriaꝵ
reliquiȩ laboris fastidium t̾geant. Deniq sit̾ er gastuli istiꝰ amor
ant̾ est. ad esto impig̃. Ad docendum ꝓmptior reu̾tariꝰ. Uał.¬

Expanded text:
scalis ad arborum summa perrepunt; plerique condita musta defaecant. Nonnulli aprorum odora vestigia canum sagacitate disquirunt. Sed haec omnia, si nobiscum ageres, plus placerent. Tebet te eruditio Scaevolarum, dum forenses tabulas pervigil doctor instituis. Quare accurre perniciter, ut feriarum requie laboris fastidium tergeatur. Certe si tibi ergastuli istius amor tantus est, adesto impiger, ut ad dicendum promptior revertaris. Va
Abbreviated transcription (Latin):
cipioĩs auspicio fiduciam tuam ꝓuoco. Qr̃ familiaritatis nr̃ȩ aditũ ĩgdẽ
securꝰ. Uicissitudo officii tui faciz. ũ ĩchoata ꝓme amicitia ꝯualescat. Uł.¬
ffecto ĩ de animi mei ñ litt̾is estimanda ẽ. Religio i fide pectori ꝯtinet᷑.
In u̾boꝵ officiᷤ ladet plerumq simulatio. Qr̃ si tͥ rarior inscͥbñdo uideor. nicħ¬
ant mͥ. ⁊ mutuas paginas ñ reposcant. S de ħ loqͥ largiꝰ ñ oportet. qi suffic amã¬
tib̾uis ⁊ distcta purgatio. adea tͣnseo qutͥq uotiua sunt. hilarat᷑ sũ sanitatis
tuȩ nũcio. ⁊ rependo qͦ gaudeas. Ilam mei qͦ corpori iugor pt᷑ infirmã ualitu¬
dinem cȩp assurgere. U al.

Expanded text:
iptionis auspicio fiduciam tuam prouoco. Quare familiaritatis nostrae aditum securus ingredere. Vicissitudo officii tui faciet ut inchoata per me amicitia conualescat. fectio in te animi mei non litteris aestimanda est. Religio enim fide pectoris continetur: in uerborum officiis latet plerumque simulatio. Quare si tibi in scribendo rarior uiant et mutuas paginas non reposcant. Sed de hoc loqui largius non oportet, quia sufficit amanti breuis et restricta purgatio. Ad ea transeo, quae utrique uotiua sunt. Hilaratus sum sanitatis tuae nuntio et rependo quo gaudeas. Nam mei quoque corporis uigor post infirmam ualetud
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs ad eiꝰ reuerentiã misi ũ omĩũ ꝑaracepꝰ ĩ acceptũ referre potiusti. S iã coled̾ꝰ
es nob̾ ⁊ tuo nomine p̃tea caui ne respõdente uno imputaret᷑. minꝰ duoꝵ. ẽ ueñ
aine it̾ari. Ut̾ ꝙ aũ urm̃ singłaris laboris duos meatꝰ repleriuno fonte difficile
ẼU n alueo habunde influut̃ duplicata pͥncipia.uale.
er õem fuisse ꝗ ẽ ea fortuna hoꝵ locoꝵ ũ seriã cutã sepelant uoluptates In
quod lias ueis p̾seras releg̾ẽ ad uos it̃ auidissime studeo. E ade quippe mẽ
causa quȩ ueni scbe cogitq redire. uals.

Expanded text:
entiam misi ut omnium particeps in acceptum referre potuisti. Sed iam colendus es nobis etiam tuo nomine. Praeterea caui ne respondente uno inputaretur mihi uicissim munusrique autem uestrum singularis laboris. Duos meatus repleri uno fonte difficile est; uni alueo abunde influunt duplicata principia. Valeegentem fuisse. Non est ea fortuna horum locorum, ut seriam curam sepeliant uoluptates. Inquod litteris meis praeferas. Relegere ad uos iter auidissime studeo. Eadem quippe me causa quae uetuit scribere cogit redire. Vale.
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰ aĩ ita satisfacẽt iđe culꝰ ambob S metui ne mͥ alt̾ euob duoꝵ uice ⁊ ore
familiares paginas eoꝰ oportet eitend̃e qͥb ñ ẽ necesse geminare. Uał
S cũ ꝑcurrerẽ lectiõe enu̾ationẽ dispendioꝵ tuoꝵ. uoluptati succeissit
offentio. Et illa quidẽ ad u̾sa q̃ c̃ płimis ꝑtulisti. more humani ĩgenii hñt aliꝙ̃
atq rõne animꝰ armãd̾ ẽ. speᷤᷤ quoq assum̃da ẽ melioꝵ. Sepe ditubantia insoli¬
dum ꝯu̾sa sunt. Nicħ hominib et̾nuĩ ÷. Uoluunt mortalia uiceᷤᷤ cͥbre ⁊ oĩ̃ rerũ
pondeo que de me scire uoluisti. Ꝙ pͥmũ neapolĩ petitu ciuũ suoꝵ uisere studeo.
mꝰ illic honori urb̾ religiose int̾uallũ bidui deputabo. Int ħ si mͥ euen̾it aspectuꝵ¬

Expanded text:
ationem, ne mihi alter e uobis duorum uice et ore familiares paginas eos oportet extendere, quibus non est necesse geminare. Valesed cum percurrerem lectione enumerationem dispendiorum tuorum, uoluptati successit offensio. Et illa quidem aduersa quae cum plurimis pertulisti more humani ingenii habent aliquod atque ratione animus armandus est, spes quoque adsumenda meliorum. Saepe titubantia in solidum reuerterunt; nihil hominibus aeternum est; uoluunt mortalia uices crebrae et omnium rerum pondeo quae de me scire uoluisti. Quamprimum Neapolim petitu ciuium suorum uisere studeo.  Illic honori urbis religiosae interuallum bidui deputabo. Dehinc, si bene dest
Abbreviated transcription (Latin):
le si suffragiũ tułis seruet᷑. Ẽ i ĩte atq in frẽ portꝰ omĩũ qͦs fortuita sollicitant.
ꝓlirꝰ impetendo eẽ ñ debeo. c̃ causȩ qͣlitas ⁊ tua udicia płꝰ de te fauori ꝙͣ m̃s int̾uẽtꝰ

Expanded text:
le, si suffragium tuleris, eruetur. Est enim in te atque in fratre portus omnium quos fortuita sollicitant. le, si suffragium tuleris, eruetur. Est enim in te atque in fratre portus omnium quos fortuita sollicitant. Prolixus in petendo esse non debeo, cum causae qualitas et tua iustitia plus de te fauoris quam meus inte
Abbreviated transcription (Latin):
functionis habitũ mentis meȩ ap̃ eũ pleniꝰ exeqͣris simłq dign̾is eniti. ũ ĩremissu
celer ad hispaniã cͣnsit̾ impetret᷑. dipetit enĩ tp̃s p̃toriȩ functionis. metꝰq ẽ mͥ. ne
equoꝵ curuliũ tarda ep̃tio ⁊ morosa deductio sollicitiᷤ artet᷑ angtiis. De ħ ⁊̃ sub li¬
mẽ uirũ ⁊ p̃celłntissimũ comitẽ securꝰ impet̾tioĩs oraui. Adieci p̾tẽa ꝯmonitionẽ.
cꝰ suffragator eẽ dignabis. u si molesta peticio ñ uidet᷑. familiares meos datiꝰ ad
potissimos hispaniaꝵ litt̾is ꝓsequat᷑. Sati dictũ ẽ. Siqͥd aliud tuis aurib amicoꝵ
dicã. c̃ p̃claris morib tuis sit. opis indignos subleuare. ⁊ huic petitioĩ meȩ ⁊ tuȩ
mentis natura q̃ sentiat. U a ls.
perta est imꝓbitas eoꝵ qui rec̃dt̃ inquestionẽ pachioib t̾minata. ⁊ ꝑ impatientiam
potuit dãpnis patͥmonii ꝯẽpta ꝯcordia. Nam reducit᷑ in longinqͣ uidicia. qͥb faci¬

Expanded text:
functionis habitum mentis meae apud eum plenius exequaris simulque digneris eniti ut in rem missis celer ad Hispanias transitus impetretur. Adpetit enim tempus praetoriae functionis metusque est mihi ne equorum curulium tarda emptio et morosa deductio sollicitis artetur angustiis. De hoc etiam sublimem uirum et praecellentissimum comitem securus impetrationis oraui. Adieci praeterea commonitionem cuius suffragator esse dignaberis, ut, si molesta petitio non uidetur, familiares meos datis ad potissimos Hispanorum litteris prosequatur. Satis dictum est. Si quid aliud tuis auribus amicorum dicam, cum praeclaris moribus tuis familiare sit opis indigos subleuare et huic petitioni meae etiam tuae mentis natura consentiat. Vale. perta est improbitas eorum qui reducunt in quaestionem pactionibus terminata, et per impatientiam potuit damnis patrimonii empta concordia. Nam reducitur in longinqua iudicia quibus faci
Abbreviated transcription (Latin):
ssurgit animus meus: quociens amabilitatis tue sermo defert᷑.
Nam ⁊ sanitatis tue apportat fidem: ⁊ profectum ostentat ingenii.
Hortor gͥ ut ͣ istius modi lingue tue flosculis frequent̾ asꝑgas: nec
niora enĩ mͥ fient ⁊ faciliora omĩa ad recurrendũ: si paginis tuis re¬
uertent᷑is animus incitetur:. Uał.

Expanded text:
ssurgit animus meus, quoties amabilitatis tuae sermo defertur. ssurgit animus meus, quoties amabilitatis tuae sermo defertur. Nam et sanitatis tuae apportat fidem, et profectum ostendit ingenii. Hortor igitur, ut me hujusmodi linguae flosculis frequenter aspergas. Nec niora enim fient, et faciliora omnia ad recurrendum, si paginis tuis revertentis animus incitetur. Va
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fr̃ meus occasiones repꝑit emulare. ut ⁊ salus tua mͥ securitatẽ tͥbu¬
at: ⁊ scriptoꝵ iocunditas uoluptatem uale.
bi pͥmum scribendi mͥ ad uos copiam familiaris ingessit occasio.
non distuli desidium tui cũres scriptione testari. ⁊ salutis mee
certꝰ. tuam ⁊ subinde absentiam meã litteraria uoluptate soleris uł.
loqui exulteratiꝰ iuuenilem calorem: s ut ͦ in aliis materiis aculeiᷤ
orationis utaris. Huic au̾t gñi scriptionis maturum aliquid ⁊ comicũ
cteroq uite cultu loco ac temꝑi apta sumunt᷑. ita ingenioꝵ uarietas in
familiaribꝰ scriptis negligentiã quandam debet imitari. in forensibꝰ uͦ
acuere arma facundie. S de his non ibo longius. Ege intĩm quo te eta¬
tis impetꝰ: ⁊ nature ardor impellit. Mei caput uotiẽ ut bene ualeas:
⁊ supra annos tuos litteraꝵ dote ditescas Uale:

Expanded text:
frater tuus occasiones reppererit, aemulare, ut et salus tua mihi securitatem tribufrater tuus occasiones reppererit, aemulare, ut et salus tua mihi securitatem tribuat et scriptorum iucunditas uoluptatem. Vale. bi primum scribendi mihi ad uos copiam familiaris ingessit occasio, non distuli desiderium tui scriptione testari, ut salutis meae certus tuam cures et subinde absentiam meam litteraria uoluptate soleris. loqui exultantius iuuenalem calorem. Sed uolo ut in aliis materiis aculeis orationis utaris, huic autem generi scriptionis maturum aliquid et comicumceteroque uitae cultu loco ac tempori apta sumuntur, ita ingeniorum uarietas in familiaribus scriptis neglegentiam quandam debet imitari, in forensibus uero quatere arma facundiae. Sed de his non ibo longius. Perge interim quo te aetatis impetus et naturae ardor inpellit. Mei uoti caput est ut bene ualeas et supra annos tuos litterarum dote ditescas. Vale.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ semel ꝓtulit: bis recepit. fgerem longius: si adicienda suppeterent.
uosin ꝓꝓinquo urbis celebriore fama rerum agitis: ⁊ pari ocio ur̃m ẽ
procul positos ditare comꝑtis: Uale.
diis mentis ⁊ u̾boꝵ honorib ꝑ multos annoꝵ recursꝰ uobiscum opto
celebrare. Adice ⁊̃ m̃ ingrauata. tͥ iocunda munuscula. tͣ nunc lineã¬
misi cuius pot̾ oblatio exigua non uideri. si magis mei in uos animi
qm sui p̾cii existimatione pendatur. uale.¬
atalem dñe filie mee. quem ꝑ annoꝵ recursꝰ optamus ẽẽ numosũ
uobcum agere ⁊ participare uoluissem: ñ ꝓposito restitiss imbrium
continuatio. Fungim̃ tñ religioso honore. iocunditate munusculi
petentes ut susceptionis benignitate oblationis exilitas augeatur. ual
ecundas ad amabilitatem tuam littãs mitto: ut sit assiduitas
sermonis mei utriq solatio. Tuqͦ studiũ meum quociens uñs

Expanded text:
quod semel pertulit bis recepit. Pergerem longius, si adicienda suppeterent. quod semel pertulit bis recepit. Pergerem longius, si adicienda suppeterent. Vos in propinquo urbis celebriore fama rerum agitis et pari otio: uestrum est procul positos ditare conpertis. Valediis mentis et uerborum honoribus per multos annorum recursus uobiscum opto celebrare, adicere etiam mihi ingrauata, tibi iucunda munuscula, ut nunc lineamisi, cuius potest oblatio exigua non uideri, si magis mei in uos animi quam sui pretii aestimatione pendatur. Valeatalem domnae filiae meae, quem per annorum recursus optamus esse numerosum, uobiscum agere et participare uoluissem, nisi proposito restitisset imbrium continuatio. Fungimur tamen religioso honore, iucunditate munusculi petentes ut susceptionis benignitate oblationis exilitas augeatur. Valecundas ad amabilitatem tuam litteras mitto, ut sit adsiduitas sermonis mei utrique solacio. Tu quoque studium meum, quotiens domnus
Abbreviated transcription (Latin):
cartarũ inuestigatio moram iusti temꝑis exigebant. ħ uͥ absolu¬
ta sunt: ceteris ꝗ̃ cause poscit institutio reciprocũ litt̾arum munus
adiecimꝰ. ipsi enĩ multis obstantib curis. it ad uos nequiuimꝰ arripere.
consiliũ tñ qd̾̃ transactioni ur̃e possemus adhibere. cumulatiꝰ ex alio
parente capietis. Qui ⁊ si adiutore non indiget: dignabit᷑ tñ ob inania
fori ⁊ situlas uet̾m formularum scm̃ ꝓstorium postulari uenturum
ad uos ꝓtinus cũ reliquias malȩ ualitudinis plena sanitate limau̾it. ua
um mͥ puer ur̃ unam epłam reddidiss ut rescrib̾em ꝓtinus. tanqͣm
mox rediturꝰ ad uos incubuit. S ut didici ipse ad ultiora contendẽs.
inimica usus ẽ techna ut paginam nr̃am comes eius rusticꝰ reportaret:
ille altam nunc regressus recepit. Redere uos arbitror qd seruili circum¬
scriptꝰ stropha pro sorte simplici duplum solu̾im. Nam callidꝰ uernula

Expanded text:
chartarum inuestigatio moram iusti temporis exigebant. Haec ubi absoluchartarum inuestigatio moram iusti temporis exigebant. Haec ubi absoluta sunt, ceteris quae causae poscit instructio reciprocum litterarum munus adiecimus. Ipsi enim multis obstantibus curis iter ad uos nequimus adripere. Consilium tamen, quod transactioni uestrae possemus adhibere, cumulatius ex alio parente capietis. Qui etsi adiutore non indiget, dignabitur tamen ob inania fori et sutelas ueterum formularum sanctum Prosdocium praestolari uenturum ad uos protinus, cum reliquias malae ualetudinis plena sanitate limauerit. Vaum mihi puer uester unam epistulam reddidisset, ut rescriberem protinus, tamquam mox ad uos rediturus incubuit. Sed ut didici, ipse ad ulteriora contendens mimica usus est techna, ut paginam nostram comes eius Rusticus reportaret. Ille alteram nunc regressus accepit. Ridere uos arbitror, quod seruili circumscriptus stropha pro sorte simplici duplum soluerim. Nam callidus uernula
Abbreviated transcription (Latin):
noscenda decreuimꝰ. ut neq littẽ que uob̃ salutationem ferunt. de sollici¬
tis amaritudinem tradant: ⁊ nichil ominꝰ rumoꝵ licentiã fides scriptio¬
nis excludat. S de his hactenus filie mee ualitudo grauior mͥ ceteris est
quib nunc animꝰ asꝑat᷑. Expecto gͥ ut illi deo iuuante ad salutem ẽẽ om̃ia
annuntietis. De qua si uoto apta comꝑero: pars ista solatii curarum qͦ
mearũ reliqua mitigabit: Ual
atrie ac penatibꝰ redditi: quedam quib offenderem᷑ inuenimꝰ. Siquid̃
hostiensẽ p̃dium nr̃m frequens pulsat impressio: s si nob̃ prosꝑe op¬
tata ꝓcedunt. prestate littãs: quarum leticia tergat nubem p̾sentis
iniurie:. uale.
ienniũ dolore discrutior: s ne maior ad ur̃as aures fama
ꝑueniat: presentem statum ualitudinis mee breuit̃ indicaui. Cum
leta successerint: morem meũ secutus. dabo aduos paginam letiorem. Uał

Expanded text:
noscenda decurrimus, ut neque litterae quae uobis salutationem ferunt de sollicinoscenda decurrimus, ut neque litterae quae uobis salutationem ferunt de sollicitis amaritudinem trahant et nihilominus rumorum licentiam fides scriptionis excludat. Sed de his hactenus. Filiae meae ualetudo grauior mihi ceteris est, quibus nunc animus asperatur. Expecto igitur ut illi deo iuuante ad salutem esse omnia nuntietis. De qua si uoto apta conperero, pars ista solacii curarum quoque mearum reliqua mitigabit. Valatriae ac penatibus redditi, quaedam quibus offenderemur invenimus: siquidem Ostiense praedium nostrum frequens pulsat impressio. Sed si vobis prospere optata procedunt, praestate litteras, quarum laetitia tergeat nubem praesentis injuriae. Vale.ienum dolore discrucior. Sed ne maior ad aures uestras fama perueniat, praesentem statum ualetudinis meae breuiter indicaui. Cum laeta successerint, morem meum secutus dabo ad uos paginam laetiorem. Val
Abbreviated transcription (Latin):
ideo mutato usu in h munꝰ erupimꝰ: suꝑẽ ut libens rependas que in
choare debueras. ⁊ ꝓuocatꝰ exerceas sanitatis tuȩ indicẽ stilum. Ipsi
in arabiana dñe filie mee expectamus aduentũ. licet te ⁊̃ decus
nrm̃ dierum sollempniũ ratio confestim spondeat affuturum: ua.
quirit. nos neq residẽ patitur liuentiũ factio. nec filii iuuenis insti-¬
tutio: longum ꝑegrinari. Qr̃ ut possumꝰ mͦ abcessu mͦ reditu uaria¬
mus. locoꝵ distinctionẽ. Testimonio ẽ ħ epła. sub urbano agro nuꝑ
emissa. quam decorano nr̃o sinichil disposita turbauerit. alia con¬
sequet᷑. Urĩ ẽ huiusmodi absentie nr̃e conditionẽ litreris freqͥntibꝰ¬
augere si placet. iuuare si displicet: uale.¬
cribenda non desunt: s horret animus loqui dura memoratu. uideo
tñ famam rerum urbanarum nequaquam posse cohiberi que ite
fieri amat in maiꝰ presentia nuntiauit. Io ne accidat. breuiario addito

Expanded text:
ideo mutato usu in hoc munus erupimus. Superest ut libens rependas quideo mutato usu in hoc munus erupimus. Superest ut libens rependas quchoare debueras et prouocatus exerceas sanitatis tuae indicem stilum. Ipsi in Arabiana domnae filiae meae expectamus aduentum, licet te etiam, decus nostrum, dierum sollemnium ratio confestim spondeat adfuturum. Valequirit. Nos neque residere patitur liuentium factio nec filii iuuenis institutio longum peregrinari. Quare, ut possumus, modo abscessu modo reditu uariamus locorum distinctionem. Testimonio est haec epistula suburbano agro nuper emissa quam de Corano nostro, si nihil disposita turbauerit, alia consequetur. Vestrum est huiusmodi absentiae nostrae condicionem litteris frequentibaugere, si placet, iuuare, si displicet. Valecribenda non desunt, sed horret animus loqui dura memoratu. Video tamen famam rerum urbanarum nequaquam posse cohiberi, quae, ut fieri amat, in maius praesentia nuntiabit. Id ne accidat, breuiario addito
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ ur̃oꝵ qui u̾santur in publico stilus debet aꝑire. De me tunc
aliena querenda sunt:. cum ꝓͥa adu̾sari quieuerunt: uale.¬
eri post hominem meũ scripsi metu ꝑcitꝰ: postquã de ualitudine filiȩ mee
Lamara cognitu i n̾tiasti: & adhuc pendente responso crutior incertis.
Peto gͥ edoceri quid ei ad confirmationẽ sanitatis accesserit. Rerum uero
p̾sentiũ nullum uob̃ inditiũ face decreuerã: ne in aures uras redirẽt
que ꝓbali discessione uitastis. S qi ciuicꝰ amor in negotia urbana curã
urãm reduxit. quedam collecta intitulos buit̾ ꝑcucurri: ut sine fa¬
stidio lectionis insinuata cognoscatis. uale:¬
risca obseruantia hunc scribendi ordinem fecit ut domo profecti
officium litterarii muneris auspicent᷑. S longum uisum ẽ oꝑiri
unanimitatis tue litteras: quarum nos arguimꝰ tarditatem. Atq

Expanded text:
hominum uestrorum qui uersantur in publico stilus debet aperire. De me tunc hominum uestrorum qui uersantur in publico stilus debet aperire. De me tunc aliena quaerenda sunt, cum propria aduersa requieuerint. Valeeri per hominem meum scripsi metu percitus, postquam de ualetudine filiae meae amara cognitu nuntiastis et adhuc pendente responso crucior incertis. Peto igitur edoceri quid ei ad confirmationem sanitatis accesserit. Rerum uero praesentium nullum uobis indicium facere decreueram, ne in aures uestras redirent quae probabili discessione uitastis. Sed quia ciuicus amor in negotia urbana curam uestram reduxit, quaedam conlata in titulos breuiter percucurri, ut sine fastidio lectionis insinuata noscatis. Valerisca obseruantia hunc scribendi ordinem fecit, ut domo profecti officium litterarii muneris auspicentur. Sed longum uisum est opperiri unanimitatis tuae litteras quarum non arguimus tarditatem atque
Abbreviated transcription (Latin):
illi honorificentie tͥbueris: ad omnes bonos qui eum diligilunt ꝑuenire:
consuetudinum meaꝵ sensus euanuit. Nam ut ait ypocrates pre¬
sentia habetantur incommoda: si tui dolor maior accesserit Expecto gͥ
ut accepto de te inditio letiore in pͥores curas reuertar. ceterum in hãc
consternationẽ animi mei tanquamͣ intempestiuã p̾tereo. ⁊ tñ cõmo¬
nitorium iũxi qd̃ uelim redacta in tranquillum sanitate considens ual̃¬
rbis negotia nec uacat scire nec libet scribere: Animꝰ enim morbo
corꝑis occupatꝰ: reb alienis curam nescit intendere. Unum ħ̾ scio
de seditionib nuntios ẽẽ mentitos. atq ideo a uero dissentire rumore
ut nunꝗͣ maiore plausu p̾fectura celebrata sit. Itaq studia plebis in
iudicem:. fauor qͦ ordinis einulat᷑. ħ ad nos siqua doloꝵ intercapedo
admittit officia uirͣentiũ pari om̃ium sermone ꝑueniunt. cetera

Expanded text:
illi honorificentiae tribueris, ad omnes bonos qui eum diligunt peruenire. illi honorificentiae tribueris, ad omnes bonos qui eum diligunt peruenire. sollicitudinum mearum sensus euanuit. Nam, ut ait Hippocrates, praesentia hebetantur incommoda, si cui dolor maior accesserit. Expecto igitur ut accepto de te indicio laetiore in priores curas reuertar. Cetera in hac consternatione animi mei tamquam intempestiua praetereo. Et tamen commonitorium iunxi, quod uelim redacta in tranquillum sanitate consideres. Valrbis negotia nec uacat scire nec libet scribere; animus enim morbo corporis occupatus rebus alienis curam nescit intendere. Vnum hoc scio de seditionibus nuntios esse mentitos atque adeo a uero dissentire rumores, ut numquam maiore plausu praefectura celebrata sit. Itaque studia plebis in iudicem fauor quoque ordinis aemulatur. Haec ad nos, si qua dolorum intercapedo admittit officia uisentium, pari omnium sermone perueniunt; cetera
Abbreviated transcription (Latin):
aliud mercedis erit: cause aũt ur̃e ꝓpugnaculũ iudiciale non defuit.
Impetratũ ẽ quippe ab alt̾o cognitoꝵ ne impune sit qd̃ designauit
apparitor ab alt̾o hereditas tuta prestet᷑. lp̃am qͦ dñam questionis
cum se ab agro receꝑit ammonebo: ut aut desistat incepto: aut nouit
sibi grauiora eẽ referenda. Uale.
dolorem. qui me uob̾ repente subtraxerat. Siquid gͥ uob̾ asꝑum fame
licentia nuntiauit: antiquet obliuio. Precipue autẽ de uob̃ impetratũ
uolo: ne imꝓuida sollicitudine recurratis: s qr res uersa ẽ ad salutẽ:
iustis utineris dimensionibꝰ communi desid̃io satisfacẽ dignemini ua
ir consularis. p̃cipuus genere. ⁊ probitate conspicuus commen¬
dationẽ ñ requirit alienã: cum tui qͦ in se amoris atq iudicii
testimonio gloriet᷑ cuius bona latius explicarem. nͥ eẽt opere¬
redundantis cuncta replicare. Hoc unum adiecisse sufficiet: quicquid̾

Expanded text:
aliud mercedis erit. Causae autem uestrae propugnaculum iudiciale non defuit: aliud mercedis erit. Causae autem uestrae propugnaculum iudiciale non defuit: impetratum est quippe ab altero cognitorum ne inpune sit quod dissignauit apparitor, ab altero ut hereditas tuta praestetur. Ipsam quoque dominam quaestionis, cum se ex agro receperit, admonebo ut aut desistat incepto aut nouerit sibi grauiora esse referenda. Haec dolorem qui me uobis repente subtraxerat. Si quid igitur uobis asperum famae licentia nuntiauit, antiquet obliuio. Praecipue autem de uobis impetratum uolo, ne inprouida sollicitudine recurratis; sed quia res uersa est ad salutem, iustis itineris dimensionibus communi desiderio satisfacere dignemini. Va c. Principius genere et probitate conspicuus commendationem non requirit alienam, cum tui quoque in se amoris atque iudicii testimonio glorietur. Cuius bona latius explicarem, nisi esset operredundantis cunctis nota replicare. Hoc unum adiecisse sufficiet, quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
endis mandatis ꝓficiscentiũ persona non sufficit. Nunc siquid digñ
scitu putabitis: sine nr̃i sermonis excursu: plenius a cõmineante disce
astori nr̃o ad campaniã reuertenti: largiora de Gts.¬
domesticis rebꝰ mandata quã scripta cõmisimus. Plura gͥ aurib qm
lectione noscetis. horum pleraq ad statum ꝑtinent patrie quã defectu ali¬
mentoꝵ grauit̃ laborantẽ ꝑiculosum ẽ inhabitare. impium ⁊ crudele
ura commonitio ẽ quam gignit iniuria. s mol Sdeserere. Uale.¬
lire debet dolorem medicina patientie. nec deẽ uob̃ usus aduersa
tolerandi. Nam crebro ictum fortune: ferre didicistis. Quod si in scdis
rebꝰ ageretis iure in solitis malis felicitas lederet᷑. ħ ego scribo. ut miratũ
me scias qd̃ constantiã tuam lis priuata mutauerit. Quam sub affinuũ
nomine ut opinio est mea: baiani littoris ꝑsulcator. animauit. S illi

Expanded text:
endis mandatis proficiscentium persona non sufficit; nunc si quid scitu endis mandatis proficiscentium persona non sufficit; nunc si quid scitu dignum putabitis, sine nostri sermonis excursu plenius a commeante disceastori nostro ad Campaniam reuertenti largiora mandomesticis rebus quam scripta commisimus. Plura igitur auribus quam lectione noscetis. Horum pleraque ad statum pertinent patriae quam defectu alimentorum grauiter laborantem periculosum est inhabitare, impium et crudeleura commotio est quam gignit iniuria, sed mollire debet dolorem medicina patientiae. Nec deest uobis usus aduersa tolerandi, nam crebro ictum fortunae ferre didicistis. Quod si in secundis rebus ageretis, iure insolitis malis felicitas laederetur. Haec eo scribo, ut miratum me scias quod constantiam tuam lis priuata mutauerit, quam sub adfinium nomine, ut opinio mea est, Baiani litoris persultator animauit. Sed illi
Abbreviated transcription (Latin):
re fasceto opus ẽ si ardua postulent᷑. Pnis ac facilib ammoueri
ambitum ñ oportet. Breutt̃ gͥ ac strictim qd̾ fr̃ meus fuluius de
uobis fauoris poscat adu̾tite. Sororem pompeiam olim uiro maturam te
auspice in manus optat accipere. nec gn̾e minor. ⁊ re fortassis uberior.
Nam debiles uite eius artes. ⁊ex bonoꝵ amicitiis spes scd̃as int̾ sponsalia
ornamenta non numꝰo. Sibi enĩ quisq ht quicquid laudi ⁊ spei đr: m aũt
sim. qd̾ illius uotis cura uĩa ꝓfuerit. Cum gͥ res incepto honesta aeffectu
facilis postulet᷑: queso ut in ꝓmouendo negotio quantũ me uelle conici¬
tis: adhibeatis industriam: ual
ssiduitas epłarum scribenda cum sumpsit. sola nunc suꝑẽ salutatiõis
religiosa gn̾alitas: ⁊ sane siqua suppeterent paginis prosequenda: com¬
meanti rectius crederent᷑. Tunc enim stilo indulgendum ẽ.: cum recipi¬

Expanded text:
refato opus est, si ardua postulentur; pronis ac facilibus admoveri refato opus est, si ardua postulentur; pronis ac facilibus admoveri ambitum non oportet. Breviter igitur et astrictim, quid frater meus Fulvius de vobis favoris poscat, advertite. Sororem Pompeiani olim viro maturam te auspice in manus optat accipere, nec genere minor et re fortassis uberior. Nam laudabiles mores eius et ex bonorum amicitiis spes secundas inter sponsalia ornamenta non numero; sibi enim quisque habet, quicquid laudi et spei dicitur. Msim, si illius uotis cura uestra profuerit. Cum igitur res incepto honesta, effectu facilis postuletur, quaeso ut in promouendo negotio, quantum me uelle conicitis, adhibeatis industriam. Valsuperiorum scribenda consumpsit; sola nunc superest salutationis religiosa generalitas. Et sane, si qua suppeterent paginis persequenda, commeanti rectius crederentur. Tunc enim stilo indulgendum est, cum recipi
Abbreviated transcription (Latin):
exequeris. Nam ⁊ hominibus meis amm̃ĩcula fauoris impendis.
⁊ me sermonis tui honore participas. ago gͥ atq habeo gr̃as daturus
oꝑam: ne officiis nostris uicissitudo unquam dissimilis iudicet᷑. ualẽ.
te silentii talione mordere. s amicoꝵ negligentie nunqu̾a pare
reꝑono contemptum. Atq utinam redditȩ filio meo littere nichil
ex conuentione frat̾ni debiti asꝑitatis habuissent. Ego qͦ mͥ nequaꝗͣ
uiderer omissus. Nunc duo parit̃ accidunt: ut me ⁊ honor officii
p̃teriret. ⁊ participata cum filio amaritudo ꝑrecelleret. Uał.
omam redisse me nuntio. Aq utinã sanitatis qͦ mee index ẽẽ potuissẽ.
quem labefactauit ꝑegrinationis iniuria: ⁊ hiemalis asꝑttas.
S otio redditꝰ: spero meliora. Ipse ut ualeas: diuina prestabunt. Nam
ut homines meos solito fauore tuearis postulare non debeo: cum inci¬
tamentum spontanea officia non requirant. uale.

Expanded text:
exequeris. Nam et hominibus mei adminicula fauoris inpendis, exequeris. Nam et hominibus mei adminicula fauoris inpendis, et me sermonis tui honore participas. Ago igitur atque habeo gratias, daturus operam ne officiis nostris uicissitudo umquam dissimilis iudicetur. Vale. te silentii talione mordere, sed amicorum neglegentiae numquam parem repono contemptum. Atque utinam redditae filio meo litterae nihil ex conuentione fraterni debiti asperitatis habuissent! Ego quoque mihi nequaquam uiderer omissus. Nunc duo pariter acciderunt, ut me et honor officii praeteriret et participata cum filio amaritudo percelleret. Vale. omam redisse me nuntio. Atque utinam sanitatis quoque meae index esse potuissem, quam labefactauit peregrinationis iniuria et hiemalis asperitas. Sed otio redditus spero meliora. Ipse ut ualeas, diuina praestabunt. Nam ut homines meos solito fauore tuearis, postulare non debeo, cum incitamentum spontanea officia non requirant. Vale.
Abbreviated transcription (Latin):
ignorantiam examinis quod te facere ñ oportet merculiaris artis peritum:
Nam mediocribꝰ scriptis amicoꝵ benignitas scit fauere: alienoꝵ inuidia
nescit ignoscere. Qđ suꝑẽ oro iam uenias: ⁊ presentia tua honorem
augeas festoꝵ dierum. Nempe minerue tͥ sollempne de scolis notum ẽ:
ut fere memores simus ⁊̃ ꝓcedente euo puerilium feriarum: ad eum
diem tͥ conuictum paramus agrestib olusculis partum. qr luxuries
offendit deam sobriam:.
on ex officii parcitate amicoꝵ religio ⁊ cura pendenda ẽ. Perumq
enim scribendi cupidis desit occasio. nec tñ amicitie memoria tem¬
porali silentio consenescit. Itaq quod hucusq conticui uoluntati mee¬
non debet ascribi. Multa enim studium nr̃m fortuita impedimenta fre¬
narunt: s uͥ tempestuiam comꝑi facultatem contuli in has litteras
mei circa te ꝓpositi atq amoris inditium. Compensat᷑ q̃d̾ hactenus
silui frequentia litterarum: si me incentiuo quodã mutui sermonis

Expanded text:
ignorantiam examinis, quod te facere non oportet Mercurialis artis peritum. Nam mediocribus scriptis amicorum benignitas scit favere, alienorum invidia nescit ignoscere. Quod superest, oro jam venias, et praesentia tua honorem augeas festorum dierum. Nempe Minervae tibi solemne de scholis notum est, ut fere memores sumus etiam procedente aevo puerilium feriarum. Ad eum diem convictum tibi paramus, agrestibus olusculis partum, quia luxuries offendit deam sobriam. on ex officii parcitate amicorum religio et cura pendenda est. Plerumque enim scribendi cupidis defit occasio; nec tamen amicitiae memoria temporali silentio consenescit. Itaque quod hucusque conticui, voluntati non debet ascribi: multa enim studium nnarunt. Sed ubi tempestiuam conperi facultatem, contuli in has litteras mei circa te propositi atque amoris indicium, conpensaturus quod hactenus silui frequentia litterarum, si me incentiuo quodam mutui sermonis
Abbreviated transcription (Latin):
Rege saliitato placidis ip̃e arduꝰ undis  mi¬
Tmin. ⁊ tͥplici telo uib ire iugales
Iili spumiferos giomant a pͭcore fluctꝰ¬
pone natant. delẽt  pedũ uestigia cauda¬
⁊ uc thetis .o. magni genitor rͨtor ÷ ꝓfũdi

Expanded text:
rege salutato; placidis ipse arduus undis emitriplici telo iubet ire iugales, illi spumiferos glomerant a pectpone natant delentque pedum vestigia caudam Thetis: ‘o magni genitor rectorque profundi,
Abbreviated transcription (Latin):
sem. Itaq in alto̾ arguere non potes: qd̾ ate admissum ẽẽ meͣnisti.
Ego tñ in ħ officia pͥmus erupi. ⁊ ut te ad scribendi studiũ cohortarer.
⁊ amicũ meũ testimonii adstipulationẽ prosequerer. Est enĩ eius in-¬
dustrie atq ꝓbitatis ut fauorem tuum iure mereat᷑ ꝓ quo ego peti¬
re.S me fugͣis hic decipit. Nam p̾cipitor ad scribendi fidutiani.
placendi securitate. Et tñ si qñ resipisco nimis uereor ne ista simplicitaᷤᷤ
incidat qñq in lectorem altm̃ tͥ disparem: Qr uelim tͥ habeas que in-¬
cognita ꝓferimus: licet eadem mei qͦ librarii seruare dicante. S illi per

Expanded text:
sem. Itaque arguere in altero non potes quod a te admissum esse meministi. sem. Itaque arguere in altero non potes quod a te admissum esse meministi. Ego tamen in haec officia primus erupi, ut et te ad scribendi studium cohortarer et amicum meum testimonii adstipulatione prosequerer. Est enim eius industriae atque probitatis, ut fauorem tuum iure mereatur. Pro quo ego petised me fucus hic decipit. Nam praecipitor ad scribendi fiduciam placendi securitate. Et tamen, si quando resipisco, nimis uereor ne ista simplicitas incidat quandoque in lectorem alterum tibi disparem. Quare uelim tibi habeas quae incogitata proferimus, licet eadem mei quoque librarii seruare dicantur, sed illi per
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ et ualitudinẽ secundare. ⁊ memoriã nr̃e amicitie supereẽ: amplissime
gratulor. Silentii uͦ mei non ẽ iniusta causatio. Nichil enĩ qd̾ scrib̾em suppe¬
tebat: simulq occupato tͥ audatie causarum uerebar obrepere. ne mul¬
tis negociis oͥnus adderet loquacitas ociosi. Uale.
rosequor. litteris ciuẽ amicũq communẽ: cuius bona qr iuditio
tuo nota sunt: non requirunt assertionẽ. Merito mͥ de eo apud sci
ligat᷑. meiq apud te curam uigere documento aucti enra se anorStelliga
tur. Presentiam tuã spero: neq enim soles ꝓmissa deserere: s frequens fama ẽ
p̃torianas litta̾s obstare dispositis. Qr ne heream diu expectꝰ oͣnis incertus.
confirmari scriptis recentioribꝰ uolo: ut sciam more ẽẽ p̃ciũ si adfuturꝰ es.
aut soluar manendi fastidio si teneris: uale. ad eundem.
ilentium meũ ⁊̃ ipse rep̾hendem: si tuas litt̾as aliquando sumpsis¬

Expanded text:
Tibi et ualetudinem secundare et memoriam nostrae amicitiae superesse amplissime Tibi et ualetudinem secundare et memoriam nostrae amicitiae superesse amplissime gratulor. Silentii uero mei non est iniusta causatio; nihil enim quod scriberem suppetebat simulque occupato tibi auditione causarum uerebar obstrepere, ne multis negotiis tuis onus adderet loquacitas otiosi. Vale. rosequor litteris ciuem amicumque communem cuius bona, quia iudicio tuo nota sunt, non requirunt adsertionem. Merito mihi de eo apud scieligatur meique apud te curam uigere documento aucti circa se amoris intellega Praesentiam tuam spero; neque enim soles promissa deserere. Sed frequens fama est praetorianas litteras obstare dispositis. Quare ne haeream diu expectationis incertus, confirmari scriptis recentioribus uolo, ut sciam morae esse pretium, si adfuturus es, aut soluar manendi fastidio, si teneris. Vale. LXXX.ilentium meum etiam ipse reprehenderem, si tuas litteras aliquando sumpsis