comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est datiuus feruginea. nigra tristi namlugubrem hune
esse colorem ostendit dicens cum caput obseura intidum
fterugino texit. corpora cymoa omne quod potest uideri
corpis dicitirr: unde paulo post discretionem fociti dicens.
corpora uiua nefas stygia uectare carina: iam senior. aut
propositiuo posuit aut ut dixinius senior est uire us fenex
quia indeo. Autunni frigore primo.
extremitatem uult ostendere. quod ait uiuenalis iam
lenfero cedente pruinis autunno: nam eius prima pars
feruet. ut totoq. autuumi incãduit aestu: Sane sciendum
secundum plinium folia autunnali tempore ideo codere
quia tane oinis in arboribus humor aestatis calore in¬
uenitur ee haustus. ergo cadunt: non quia tune siccori
incipiunt. sod quia tuno eis iam deest humor. glonierant᷑
idest horrore frigoris ut diximus supra.
Unde non nulli ꝙ africam dictam uolunt. prinuans
nittere figura graeca est: primi transirent: testis aspero¬

Expanded text:
et est dativus. FERRVGINEA nigra, tristi; nam lugubrem esse hunc colorem ostendit dicens «cum caput obscura nitidum ferrugine texit». CORPORA CVMBA omne quod potest videri corpus dicitur; unde paulo post discretionem fecit dicens «corpora viva nefas Stygia vectare carina». IAM SENIOR aut pro positivo posuit; aut, ut diximus, ‘senior’ est virens senex, S τὸ αἴτιον: quia in deo. AVTVMNI FRIGORE PRIMO extremitatem vult ostendere, quod ait Iuvenalis «iam letifero cedente pruinis autumno»; nam prima eius pars fervet, ut "totoque autumni incanduit aestu" . sane sciendum, secundum Plinium folia autumnali tempore ideo cadere, quia omnis tunc in arboribus umor aestatis calore invenitur exhaustus. ergo 'cadunt', non quia tunc siccari incipiunt, sed quia tunc eis iam deest umor. Ad v. 311 Gloid est sine frigore, ut diximus supra: unde non nulli et Africam dictam volunt. Ad v. 313 Primi transmittere figura Graeca est: ut primi transirent. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
nam dicunt esso omuium rerum ideas quasdam i. inra¬
gines. ad quarum simuilitudinem procreant᷑ uniuersa:
hino est quod instatio todomas plutoni dicit: omnibus fi¬
nitor esse uideris ꝙ uuhi uero e sator: harum aũt sinuila¬
crabene apudinferos sunt: quae esco dicunt᷑ e furiae:

Expanded text:
nam dicunt esse omnium rerum ideas quasdam, id est imanam dicunt esse omnium rerum ideas quasdam, id est imagines, ad quarum similitudinem procreantur universa. Hinc est quod in Statio Thiodamas Plutoni dicit «omnibus finitor rerum esse videris, mihi vero et sator». Harum autem simulacra bene apud inferos sunt, quae dicuntur et Furiae.
Abbreviated transcription (Latin):
euastantes uicinas ciuitates: in quo uno meatu clauso nuil¬
ti erumpebant. quod hercules uidens loca ipsa ex ussit. &
flaminis q armata chymera: ore leo: postrenus partibus
draco media capra. Secundum fabulas fuit & maxime¬
homero dicente reuera autem mons est lytiae cuius
hodieq arddet cacuinon: iuxta quod sunt leonesi media
autom pascua sunt: ima uero montis serpentibus plena. hũ
bellerophon habitabilem focit. Unde chimeram dicitur
occidisse gorgories. tres fuerunt in ortrema afrita circa
achintem montem: quae omnes iniũ oculum habebant.
quo inuicem utebant. Stennio euryale. medusa: Sere¬
nus tñ dicit puellas puellas fuisse unius pulchritudinis
quas cum uidissent adolescentes stupore torpebant: unde fin¬
gitur quod si quis eas uidisset uertebat᷑ in lapidem: harpyie¬
ꝙ. aut iam occissas intelligere possumus: aut secundum
platonem ꝙ alios simulacra licet uiuarum illis fuise.

Expanded text:
vastantes vicinam civitatem, in quo uno meatu clauso muvastantes vicinam civitatem, in quo uno meatu clauso muti erumpebant, quod Hercules uidens multa loca in circuituFLAMMISQVE ARMATA CHIMAERA ore leo, postremis partibus draco, media caprea secundum fabulas fuit. Re vera autem mons est Ciliciae, cuius hodieque ardet cacumen, iuxta quod sunt leones; media autem pascua sunt; ima vero montis serpentibus plena. Hunc Bellerophontes habitabilem fecit, unde Chimaeram dicitur occidisse. GORGONES tres fuerunt in extrema Africa circa Atlantem montem, quae omnes unum oculum habebant quo invicem utebantur: Stheno, Euryale, Medusa. Serenus tamen dicit poeta puellas fuisse unius pulchritudinis, quas cum vidissent adulescentes, stupore torpebant: unde fingitur quod si quis eas vidisset vertebatur in lapidem. HARPYIAEQVE aut iam mortuas intellege, aut secundum Platonem et alios simulacra, licet vivarum, illic fuisse;
Abbreviated transcription (Latin):
ea quae contra naturam possunt creari statim pereunt:
tabulant aũt. habitant. E usurpatiue dixit: ut populat.
luctat: nam stabulor dicimus. & bene allusit: quia er par¬
te equi sunt: centauri aũt ixionis e nubis sunt filii. hee¬
on enim amans iunonem. de stupro interpellauit. illa con¬
fessa ioui est: ꝗ eius uoluntate nubem in suam formarn
conuersam obtulit. Unde feruut nati ed contauxi. in¬
scyllaeq biformes bene plurali usus ẽ numoro. Nam sylla
nysi filia: secundum alios in auem conuersa est: secundũ
alios in piscem ergo etiam ipsa biformis fuit. sicut hate
in sicilie freto. Dictum est aũt poeta scientiam: Huius aũt¬
briareus centies duplex secundum fabulas ipse est aegon. ac bellia
lerne. hydram dicit quae fuit in lerna arginorum palude
sed latine oxcetra dicitur. quod uno caeso tria capita excre¬
scebant: sed constat hydram locum fuisse cumentem aquas

Expanded text:
ea quae contra naturam possunt creari statim pereunt. ea quae contra naturam possunt creari statim pereunt. ‘Stabulant’ autem habitant. Et usurpative dixit ut ‘populat’, luctat; nam stabulor dicimus. Et bene adlusit, quia ex parte equi sunt. Centauri autem Ixionis et nubis filii sunt. Ixion enim amatam Iunonem de stupro interpellavit. Illa confessa Iovi est, et ex eius voluntate nubem ei in suam formam conversam obtulit, unde feruntur nati esse Centauri. scyllaeque biformes bene plurali usus est numero: nam et illa Nisi secundum alios in avem conversa est, secundum alios in piscem. ergo etiam ipsa biformis fuit, sicut haec in Siciliae freto. dictum autem est per poetae scientiam vel BRIAREVS centies duplex: secundum fabulas ipse est Aegaeon. AC BELVA LERNAE hydram dicit, quae fuit in Lerna Argivorum palude; sed Latine excetra dicitur, quod uno caeso tria capita excrescebant. Sed constat hydram locum fuisse vomentem aquas
Abbreviated transcription (Latin):
egestas turpis quae turpes facit.
ꝓ quasi harum rerum imagines facit  quas dicit eẽ apud
ĩferos ideo inquem ista concurrunt sit mortalis neccesse
e unde deos inimortales dicunt. quia ista non sentiunt: ꝗ
scelerum dicit. ac si diceret malae mentis gaudia. enme¬
nidum thalami: furiae nunꝗͣ nipserunt. unde thalanos
accipianus in quibus natae sunt: alii thalamos dicunt . qui
facti sunt autoribus furiis. sed non procedit. quia ait ter¬
ribilis uisu formae: Eut non uideat᷑ c̃eꝰ contrarium
quia paulo post furias. alibi dicit cẽ nari possunt hio natę
esse. ⁊ alibi manere. ꝗ alibi officium etercero poenarum.
in medis: aut uestibulo: aut absolutum est: ꝗ ĩtelligainus
hanc eẽ eburneam portam per quam eriturłis ẽ: quas
ista propter duo epiteta. uulgo tenere. passim: cateruatim:
foliisq. sub omnibus qui de foliis scripserunt. Dicunt quo
tempore folia de arboribus cadunt uana eẽ somnia: quod
per transitum tetigit. uana aũt ideo. quia ab inferis nã

Expanded text:
EGESTAS quae turpes facit. Et quasi harum rerum imagines facit quas dicit esse apud inferos ideo, quia in quem ista concurrunt sit mortalis necesse est: unde deos immortales dicunt, qui ista non sentiunt quibus scelerum dicit, ac si diceret ‘malae mentis gaudia’. EVMENIDVM THALAMI Furiae numquam nupserunt: unde thalamos accipiamus in quibus natae sunt. Alii thalamos dicunt, qui facti sunt auctoribus Furiis, sed non procedit, quia ait «terribiles visu formae». Et ut non videatur esse contrarium quia Furias paulo post alibi dicit esse, nam possunt hic natae esse, et alibi manere, et alibi officium exercere poenarum. IN MEDIO aut vestibulo; aut absolutum est, et intellegimus hanc esse eburneam portam per quam exiturus est. Quae ista propter duo epitheta. VVLGO temere, passim, catervatim. FOLIISQVE SVB OMNIBVS HAERENT qui de somniis scripserunt dicunt quo tempore folia de arboribus cadunt vana esse somnia: quod per transitum tetigit. ‘Vana’ autem ideo quia ab inferis; nam
Abbreviated transcription (Latin):
numenta: medium est: ab eo quod mentem moueat : unde
est hic de malis. e contra in tertio manuum tibi quaemo¬
meminisse uecess est. ciceronis est. çui placet obliuisestie
oui dolet/ meminit/ ergo quia dolet: necesse s meminise
uitpegeama aut quocd in aree est positus aut quia deiẽ¬
euantis. euantes phygias aliter non stat uersus. euantes
aũt bacchantes a libero: qui euan dicitur. chorum aũt
ait multitudinem in sacro collectam: orgia: idest canta.

Expanded text:
est medius, dictus ab eo quod moneat mentem: unde est hic de malis, e contra in tertio "manuum tibi quae momeminisse necesse est Cicero "cui placet obliviscitur, cui dolet meminit" . ergo quia dolet, meminerit necesse enit pergama aut quod in arce est positus: aut quia deiec" . Ad v. 517 Evantis euantis Phrygias: aliter non stat versus. 'euantes' autem bacchantes a Libero, qui Euan dicitur. 'chorum' autem ait multitudinem in sacra collectam. Ad v.
Abbreviated transcription (Latin):
feriendum sed repelleudas umbras: ynde offert diritii
sacerdos aũt feriro prohidet: tartareiq fert ache rontis adi
bras sequitur illua pẏthagorieu dicens. tenuise eosuiã
ducit tartarei acherontis acheronta uult quasi do imno
nasci tartareo huius aestuaria stygem creare. de styge autem¬
nasci cocyton ꝙ haec est aetymologia. naui physiologia hoc habȩ
pna qui care gandio. sine dubio tristis ẽ. tristitia aũt sine¬
Iubiouicina luctui est. qui procreatur ex morte: unde hoc
soilicet per stygem. has horrendus aquas. propter tria fliui¬
na portitor propris qui portat. abusiue q̃ qui portatur. por¬

Expanded text:
feriendum, sed ad repellendas umbras: unde et ‘offert’ dixit. Sacerdos autem ferire prohibet. TARTAREI QVAE FERT ACHERONTIS AD VNDAS sequitur illud Pythagoricum, dicens tenuisse eos viam ducit. TARTAREI ACHERONTIS Acheronta vult quasi de imo nasci Tartarnasci Cocyton. et haec est mythologia: nam physiologia hoc habet, quia qui caret gaudio sine dubio tristis est. tristitia autem vicina luctui est, qui procreatur ex morte: unde haecscilicet per Stygem. Ad v. 298 Has horrendus aquas propter tria flumina. portitor proprie portitor est qui portat, abusive etiam qui portatur por
Abbreviated transcription (Latin):
bene aũt n columbis de ueae datur augurium: ut ueneris
filio ꝙ regi nam ad reges pertiuet edumbarum auguriũ.
quia minꝗ̃ solee sicut nec reges quidem sunt. ipsa subora
ne si longius uolarent non adeum ꝑtinero iuderent  nam mo¬
ris erat ut captantos augurcia certa sibi spatia de signarent
quibus uolebant uidenda adse pertinere quod spatium totum¬

Expanded text:
Bene autem a columbis Aeneae datur augurium, et Veneris Bene autem a columbis Aeneae datur augurium, et Veneris filio et regi; nam ad reges pertinet columbarum augurium, quia numquam solae sunt, sicut nec reges quidem. IPSA SVB ORA ne si longius volarent, non ad eum pertinere viderentur: nam moris erat ut captantes auguria certa sibi spatia designarent, quibus volebant videnda ad se pertinere. Ad v. 193 Mat
Abbreviated transcription (Latin):
tuitus ab eõdem est & ã fortuna compositum. picee procum¬
bunt. picea quidem secundum plinium in naturali historia
quinta spories cedri ẽ: Ham cedria dicta est quasi graeeũ¬
asneas bona oc cononua uenitur ad ramum. accingitur
aemis i instonit᷑ offitiis forte precat᷑: uacat forte: g est uer.¬
sus qui de his qui tibicines uocantur: quibus addiditur aliquia
ad solam metri substentationem: ut nune dextra nme ille
sinistra. nec eruim possumus intelligere eum fortuito roga¬
sse. si: aduerbium rogantis ꝓ optantis est per se plenim. Sic or
licet neoterici haec iungant. ꝗ pro una ponant : persius. osi ebul¬
lat pateui peaedarum finus ꝙ osi quando si quidemid
nimium nere cum ingenti dixit affectii quasi mors peas¬
dicta falsa cd debuerit cum forte columboe: auguria aut
oblatiua sunt quae non poscunt᷑᷑ aut imperatiua: que
optata ueniunt hoc ergo quia oblatiuũ est ideo dixit forte

Expanded text:
tuitus' ab eundo est et a fortuna conpositum. Ad v. 180 Procumtuitus' ab eundo est et a fortuna conpositum. Ad v. 180 Procumbunt piceae picea secundum Plinium in naturali historia quinta species cedri est: nam cedria dicta est quasi KAAENEAS bona oeconomia venitur ad ramum. ACCINGITVR ARMIS instruitur officiis. FORTE PRECATVR vacat ‘forte’. Et est versus de his qui tibicines vocantur quibus datur aliquid ad solam metri sustentationem, ut «nunc dextra, nunc ille sinistra»; nec enim possumus intellegere eum fortuitu rogasse. SI adverbium rogantis et optantis est per se plenum, sicut et ‘o’, quamquam neoterici haec iungant et pro uno ponant; Persius «o si ebulliat patruus, praeclarum funus! Et o si». QVANDO siquidem. Et ‘nimium vere’ cum ingenti dixit adfectu, quasi mors praedicta falsa esse debuerit. CVM FORTE COLVMBAE auguria aut oblativa sunt, quae non poscuntur, aut impetrativa, quae optata veniunt. Hoc ergo quia oblativum est, ideo dixit ‘forte’.
Abbreviated transcription (Latin):
i longa inuenitur. ergo quia hoc uerbum breue est in origi.¬
ne & indedinatione fit longum: ideo certa cius natura nec
in temporibus: nec in participiis inuenit᷑. nam çum itur lon¬
gasit iturus breuis inuenitur: ut superumq dinlumen
ituras. multi tamen tentant. dicentoss itur ꝑꝑ eo quae
prima uerbi origo est /per diphthongum scribi debere: quod
non procedit. quia diphthongus semper louga est: i. aũt
ꝑ produci potest. ꝙ corripi hinc est quod fortuito e producu
Nꝑ corripit Iuuenalis. non quasi fortuito. nec uentorũ
rabie sed iratus cadit in terras: ac uindicet ignis. contra
oratius nec fortuitum ceruere sospitom leges sinebant hic
plum unius sermonis. ne quis dicat iturus. & itur: ideo hr̃e
uariam naturam propter temporum uarietatom. Unde no¬
liuis est ut dixinus considerare originis rationem. Sane for¬

Expanded text:
i longa invenitur. Ergo quia hoc verbum breve est in origii longa invenitur. Ergo quia hoc verbum breve est in origine et in declinatione fit longum, ideo certa eius natura nec in temporibus nec in participiis invenitur; nam cum ‘itur’ longa sit, ‘iturus’ brevis invenitur, ut «superumque in lumen ituras». Multi tamen temptant dicentes ‘itur’, propter ‘eo’ quae prima verbi origo est, per diphthongon scribi debere: quod non procedit, quia diphthongos semper longa est, ‘i’ autem et produci potest et corripi. Hinc est quod ‘fortuitus’ ‘i’ et producit et corripit; Iuvenalis «non quasi fortuitus nec ventorum rabie, sed iratus cadat in terras et uindicet ignis; illa Horatius "nec fortuitum spernere cespitem leges sinebant" . hplum unius sermonis, ne quis dicat 'iturus' et 'itur' ideo variam habere naturam propter temporum varietatem: unde melius est, ut diximus, originis considerare rationem. sane 'for
Abbreviated transcription (Latin):
pius describat᷑ acueas. hinc ei dat circa sepulturam etiam
sordida offitia quae in aliis denegat effitiis locis. Qui .n. de
pietatis ge neribus scripserunt prinum locum insepultura
uoluerunt ẽẽ. Unde cum pontificibus nefas ẽẽt cadauer
uidere. magis tamen nefas fuerat si uisum relinquerẽt¬
in sepultum. genus aũt sepulturae fuerat iniecto pulue¬
ris. Unde ẽ : aut tu nuhi terram inice: oratius: non est
mora longa licet iniecto ter puluere curras. aramq sepul¬
cri pyram dicit qua in modum are consteui lignis solebat
nam & sequitur: congerere arboribus. coeloq edutere certãt
ꝑ aram quae aute sepulcrum fieri consueuerat intelligẽ
non possumus: ut stant mauibus arce: cum uaendum facta
sit funeratio quae praecedit sepulcrum. Probus tamen
⁊ donatus de hoc loco ad huo requirendum ce dixerunt.
Coeloq educere certant: ut hoc faciant mente pertrattãt:
nam ad hue ituri adsiluas sunt itur: eo. e. breuis est. itur

Expanded text:
us amici" . hinc ei dat circa sepulturam etiam sordida officia, quae in aliis denegat locis. qui enim de pietatis generibus scripserunt primum locum in sepultura esse voluerunt: unde cum pontificibus nefas esset cadaver videre, magis tamen nefas fuerat si visum insepultum relinquerent. genus autem fuerat sepulturae iniectio pulveris: unde est "aut tu mihi terram inice" . Horatius "non est mora longa; licebit iniecto ter pulvere curras" . Ad v. 177 Aramque sepulcri pyram dicit, quae in modum arae construi lignis solebat: nam et sequitur 'congerere arboribus caeloque educere certant'. et aram, quae ante sepulcrum fieri consuevit, intellegere non possumus, ut "stant manibus arae" , cum nondum facta sit funeratio, quae praecedit sepulcrum. Probus tamen et Donatus de hoc loco requirendum adhuc esse dixerunt.CAELOQVE EDVCERE CERTANT ut hoc faciant mente pertractant, nam adhuc ituri ad silvas sunt. ITVR ‘eo’ e brevis est, ‘itur’
Abbreviated transcription (Latin):
eius cadauer inueniat. post centum ci annos ultima
per soluunt᷑ officia. hinc est tractum: centum errant
annos uolitantq haec littora cireu. & regua inuia¬
uiuis. quae contra naturam sunt non afferunt prae ut
sierint᷑ ꝙ sit transiturus aeneas: sic dictum ẽ: ut illud
defixa lumuina habens: per quod tristitiam mentis oñdit᷑: in¬
greditur. pro graditur: uacat pracpositio. ut ingrediturq solo
paribus curis uestigia figit: aut si mili sollicitudine deten¬
tus incedit: mit figit uestigia: idest stat ex improuiso qđ̃
cus meritis uel propter etiam anime extinctionem ele¬
idest dimidium uersum: hoc dicitur addidisse: dum augn

Expanded text:
eius inveniatur cadaver, post centum ei annos ultima eius inveniatur cadaver, post centum ei annos ultima persolvuntur. hinc est tractum "centum errant annos volitantque haec litora circum" . et regna invia quae contra naturam fiunt nosierint et sit transiturus Aeneas. Sic dictum est et illud DEFIXVS LVMINA defixa lumina habens per quod tristitia mentis ostenditur. INgreditur pro graditur: vacat praepositio, ut "ingrediturque solo Paribus curis vestigia figit aut simili sollicitudine detentus incedit: aut 'figit vestigia', id est stat subito, quod eius meritis: vel propter animae etiam extinctionem elecantu hemistichium hoc dicitur addidisse
Abbreviated transcription (Latin):
nouissime ⁊ haec particula tam apud uirgiliũ q̃ apud
idoneos autores hoc significat. licet in aliis diuersa signifi¬
cet lucos sygios ꝗ regna inuia uiuis aspities. seneca scripsit
desitu. e sacris aegyptiorum. hic dicit: circa ciuitatem syennẽ
extremam egypti partem locum eeᷤ. quem graece diein
hoc est amicas uocant. ideo quod illio placata ẽ ab aegyptiis¬
isis quibus irascebat᷑ quod membra mariti osiridis non inueni¬
ebat: quem frater typhon occiderat: quę inuenta postea cũ
sepetire uellet elegit uicinae paludis tutissinium locum
inaccessa hominibus. Unde ab atos appellata ẽ : ab iã sine¬
uocat ueneranda uetustas. hacc palus styx uocat᷑: que tri¬
stitiam temiscuntibus afert. Saue ad illam insulam ab
his qui sacris imbuti sunt certis transit᷑ diebus. Lectum
ẽ etiam quod uicini populi cadauera suorum ad alterã
regionens tranfferunt: sea si quis forte influuio pereat uc

Expanded text:
novissime. et haec particula tam apud Vergilium, quam apnovissime. et haec particula tam apud Vergilium, quam apud omnes idoneos auctores hoc significat, licet in aliis diversa significet. lucos stygis et regna invia vivis aspicies Seneca scripsit de situ et de sacris Aegyptiorum. hic dicit circa Syenen, extremam Aegypti partem, esse locum, quem Philas, hoc est amicas, vocant ideo quod illic est placata ab AegyptiisIsis, quibus irascebatur quod membra mariti Osiridis non inveniebat, quem frater Typhon occiderat. quae inventa postea cum sepelire vellet, elegit vicinae paludis tutissimum locum, s insula, inaccessa hominibus, unde Abatos appellata esvocat veneranda vetustas" 10.323 . haec palus Styx vocatur, quod tristitiam transeuntibus gignit. sane ad illam insulam ab his qui sacris inbuti sunt, certis transitur diebus. lectum est etiam quod vicini populi cadavera suorum ad alteram regionem transferunt; sed si quis forte in fluvio pereat nec
Abbreviated transcription (Latin):
refor ante suis apud maiores ut supradiximus. omnes¬
honines in suis donubus sepeliebantur⁊ unde ortum est :¬
ut lares colerentur indomiibus undo etiam umbras. lar¬
uas uocanius. Nam dii fenates: alii funt. unde est quod
etiam dido cęnotaphium fecit marito. ergo aut secundũ
non hrent. aut dicit refer huno naturalibus sedibus ter¬
rae. Nam ĩ aqua perierat uerumtamen illud est: ut inte¬
lligarus eam dicere sepelli eum. Nam sepulerum fedes
uocatur: oratius nulla certior tantum rapacis orci fine
destinata diuitrm manebit. herum: uirgilius. & mune
seruat honos sedem tuus ossaq nomen. persuadet aũt
sepulturam. ut possit recentis cadaueris uti aninia: ut
ait lucanus: non in tartareo latitantem poscimus autro
assuetamq diu tenebris modo luce fugata: Descendentem
animam primo pallentis hiatu heret ad huc orci. prima
piacula sumpto: ad expiationem pollutionis quee fuerat
nata morte miseni: sic demum: ad postrenun. hoc est

Expanded text:
REFER ANTE SVIS apud maiores, ut supra diximus, omnes in suis domibus sepeliebantur, unde ortum est ut lares colerentur in domibus. Vnde etiam umbras larvas vocamus; nam dii penates alii sunt. Inde est quod etiam Dido cenotaphium domi fecit marito. Ergo aut secundum abuerint, aut dicit refer hunc naturalibus sedibus, id est terrae; nam in aqua perierat. Verum tamen illud est, ut intellegamus eam dicere, sepeli eum; nam sepulcrum sedes vocatur; Horatius «nulla certior tamen rapacis Orci sede destinata divitem manet erum», Vergilius «et nunc servat honos sedem tuus ossaque nomen». Persuadet autem sepulturam ut possit recentis cadaveris uti anima, ut ait Lucanus «non in tartareo latitantem poscimus antro adsuetamque diu tenebris, modo luce fugata descendentem animam: primo pallentis hiatu haeret adhuc Orci». Piacula sunto ad expiationem pollutionis, quae fuerat nata morte Miseni. Ad v. 154 Sic demum ad postremum, hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ hic uult tantum patrem uidere. orpheus aũt uo¬
luit quibusdam carminibus reduce᷑ animam conuu¬
ois. Euod quia implere nõ potuit: a poctis fingiturret¬
ptamiam coniugem perdidisse: dura lege plutonis quod
helena & pollux. de ioue nati immortales fuerunt. Nam castor
tyndari filius fuit. cuius mortem/ suo interitus fraterna pre¬
tas redemit quod ideo fingitur: quia horum stellae ita seha¬
bent: ut occidente una. oriatur altera. & iterum per etemplũ¬
ꝓ per comparationem: qđ quia pium ẽ se ad frequentiam
contulit/ dicendositq reditq uiam totiens. ꝑꝑ stellas inter¬

Expanded text:
rem, hic vult tantum patrem videre. Orpheus autem vorem, hic vult tantum patrem videre. Orpheus autem voluit quibusdam carminibus reducere animam coniugis; quod quia implere non potuit, a poetis fingitur receptam iam coniugem perdidisse dura lege Plutonis; quod Helena et Pollux de Iove nati inmortales fuerunt, nam Castor Tyndarei filius fuit: cuius mortem suo interitu fraterna pietas redemit. quod ideo fingitur, quia horum stellae ita se habent, ut occidente una oriatur altera. et item exemplum per comparationem: quod quia pium est, se ad frequentiam contulit dicendo 'itque reditque viam totiens'. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
ret adhuo siuiueret / ferret: uires ult sortemq se nectae
quia seuectas sors est quies: E ocium. sicut pueritiae
ludus anor: adolescentiae. ambitus iuuenilis aetatis
ergo aliua ferebat pater: ꝗ sors exigebat sencctae: or aus
mandata dabat. sic dictiim est. ut & supplex tua numina
ad impetrandum uis est eum rogare. cui possis iubere
mandata dabat. ut huc casta sibylla uigrarum multo
peoudum te sauguine ducet. lucis hecate praefecit aue¬
rnis hecate teium potestatum numen est ipsa est g̨nin
ddianas luna. proserpina. sed solam proserpinan dice᷑ nõ
potuit. ꝑꝑ lucos qui diauae suit. item dianam quia s aue¬
rnis ait. Boneͤ legit nomen in quo utrunq constabat.
Unde lucanus de proserpina. ait. nostraeq hecates pars
ultima. Si potuit maues nititue exemplis : quae infe¬
riora sunt per comparationem: ut ipo uideatur iustius
uelle descendo. Nam orpheus conatus est reuocare uxo¬

Expanded text:
ret ‘adhuc si viveret, ferret’. VIRES VLTRA SORTEMQVE SENECTAE ret ‘adhuc si viveret, ferret’. VIRES VLTRA SORTEMQVE SENECTAE quia senectae sors quies est et otium, sicut pueritiae ludus, amor adulescentiae, ambitus iuvenalis aetatis. Ergo aliud ferebat pater, quam sors exigebat senectae. ORANS MANDATA DABAT sic dictum est, ut «supplex tua numina ad impetrandum vis est eum rogare, qui possit iubere. MANDATA DABAT ut «huc casta Sibylla nigrarum multo pecudum te sanguine ducet». LVCIS HECATE PRAEFECIT AVERNIS Hecate trium potestatum numen est; ipsa enim est Luna, Diana, Proserpina. Sed solam Proserpinam dicere non potuit propter lucos qui Dianae sunt, item Dianam, quia ‘Avernis’ ait: unde elegit nomen in quo utrumque constabat. Vnde Lucanus de Proserpina ait «Hecate pars ultima nostrae». SI POTVIT MANES nititur exemplis quae inferiora sunt per comparationem, ut ipse videatur iustius velle descendere; nam Orpheus revocare est conatus uxo
Abbreviated transcription (Latin):
in extrema parte oceaui ulixes fuisse: quod ⁊ isso homo¬
rus falsum et ostendit: ex qualitate locorum qual com¬
meniorat: ꝓ tempore nauigationis. dicit enim eum
sacra ꝑfecit: quod de oceano non procedit: de campauia
Paio sotio ciusi illie mortuo. baias constat eeᷤ nominatas:
dicitur etiam uidisse herculem. ideos quia illic sunt bau¬
lias: locus herculis dictus: q̃i boaulia: quod illic habuit ani¬
ire contingat: iter doceas. sacra ostia pandas. aut uene¬
rabilia. aut exacranda. sicut de tartaro dicturus est:
liboraui. ut fruges q receptas et hoste aũt plus est est q̃
si ex hostibus dicoret.: ut supra diximus. ex hoste enim gña¬
liter dicitur. et hostibus partem estendit. sicut diccudo
terram significamus elementum: Terras uõ singulas par
tes. ut italias africae: nieuma comitatus iter: non spesa¬
lutis sed uici causa. ut cedo equidemn nec nate tibi comes
desierit. ꝙ mire imperfecto usus est tempore ae si dice¬

Expanded text:
in extrema Oceani parte Vlixes fuisse: quod et ipse Homerus falsum esse ostendit ex qualitate locorum, quae commemorat, et ex tempore navigationis; dicit enim eum n quo haec sacra perfecit: quod de Oceano non procedit, de Campania o socio eius illic mortuo Baias constat esse nominatas. dicitur etiam vidisse Herculem, ideo quia illic sunt Bauli, locus Herculis dictus quasi Boaulia, quod illic habuit aniire contingat, ut iter doceas'. Ad v. 109 Sacra ostia pandas aut venerabilia aut execranda, sicut de Tartaro dicturus est "liberavi, ut "frugesque receptas" . 'ex hoste' autem plus est, quam si 'ex hostibus' diceret, ut diximus supra. 'ex hoste' enim generaliter dicitur, 'ex hostibus' partem ostendit, sicut dicendo 'terram' signtes, ut Africae, Italiae. MEVM COMITATVS ITER non spe salutis, sed mei causa, ut «cedo equidem nec, nate, tibi comes desierit. Et mire imperfecto usus est tempore, ac si dice
Abbreviated transcription (Latin):
fata uocant. facile sequitur: poteris poterit quis terciae
enim personae sigͥnem. ad secundam transtulit Egi¬
liter loquitur: Nam ut de denea dicat: non proccdet
enim dubitat. caret deo nec potest de miseno uaticina¬
⁊ proserpinae sacra peragendi. duo enim horum gña sacrorũ
fuisse dicuntur. unumꝰ Necromantiae quod lucanus exequi¬
ia enim umbra est & piapsia uaticinium qđ in
honiero: quem uirgilius sequitur lectume sed secundum
lucauum necromantiae ad eleuandum cadaueri sanguis est
necesarius. ut pectora tunc primum feruenti sanguine
supplet. inscioniantia uõ/ quia umbras tantũ est euocatio.¬
sufficit solus interitus. unde nusenus influctibus occisus
oe inducitur: tibi. ideo addidit tibi. ne amici. posset ꝗ ad
sibyllam referri. incestat: polluit. & incestum est quaecunꝙ
pollutio. pendes. sollicitus es ut ipso manu multo suspensum

Expanded text:
t, si quem fata vocant facile sequitur. Ad v. 148 Poteris poterit quis. tertiae t, si quem fata vocant facile sequitur. Ad v. 148 Poteris poterit quis. tertiae enim personae significationem ad secundam transtulit et generaliter loquitur: nam ut de Aenea dicat non procedit. si enim dubitat, caret deo nec potest de Miseno vaticinaid est Proserpinae sacra peragendi. duo autem horum sacrorum genera fuisse dicuntur: unum necromantiae, quod Lucanus exsequin Homero, quem Vergilius sequitur, lectum est. Sed secundum Lucanum in necromantia ad levandum cadaver sanguis est necessarius, ut «pectora tunc primum ferventi sanguine supplet»; in sciomantia vero quia umbrae tantum est esufficit solus interitus: unde Misenus in fluctibus occisus esse inducitur. tibi ideo addidit 'tibi', ne 'amici' posset etiam ad Sibyllam referri. Ad v. 150 Incestat polluit. et incestum est quaecumque pollutio. Ad v. 151 Pendes sollicitus es, ut "ipse manu multo suspensum
Abbreviated transcription (Latin):
iitatio: quem ideo dicit latere insiluis: quia reuera / in
huius uitae confusione. ex maiore parte uitiorum: uirt¬
utis integritas latet. Alii dicunt idco ramo aureo. inferos
peti. qđ diuitiss facile mortales intereunt. siberianus aurũ
quo pretio reserantur limina ditis lento uimine. flexi¬
enim nenus aricinum densum est: sed non aute datur
snonem.hĩo enim dicit. lougo post tempore uisum. ex
es onim quod dicit descendisse aliquos: ramum q depositũ
eeᷤ sig̃t.: telluris operta: secundum eos qui dicunt inferos
in medio ee terrarum: quos iuuenalis dicit. putari esse
sub terris. ut eeᷤ aliquos manes ꝗ subterranea regna. pulchra
quae rapi neruit. suum: sibi carum: aut sidi destinatũ
non deficit alter. ne diceret ab his qui primo descenderũt
est. dicens habens frondes sui metalli. alte uestiga : oculis
require omni intentione: rite repertum carꝑo uite car

Expanded text:
imitatio: quem ideo in silvis dicit latere, quia re vera in imitatio: quem ideo in silvis dicit latere, quia re vera in huius vitae confusione et maiore parte vitiorum virtus et integritas latet. Alii dicunt ideo ramo aureo inferos peti, quod divitiis facile mortales intereunt. Tiberianus «aurum, quo pretio reserantur limina Ditis». LENTO enim nemus Aricinum densum est. Ad v. 140 Sed non aaestionem: hinc enim dicit "longo post tempore visum" . ex eo enim quod dicit descendisse aliquos, ramum quoque depositum esse significat. telluris operta secundum eos qui dicunt inferos in medio esse terrarum: quos Iuvenalis dicit putari esse sub terris, ut "esse aliquos manes et subterranea regna" . Ad v. 142 Pulchra quae rapi meruit. svum sibi carum. Ad v. 143 Non deficit alter ne diceret ab his, qui primo descenderunt,est dicens: habet frondes sui metalli. Ad v. 145 Alte vestiga oculis require omni intentione. rite repertum carpe 'rite car
Abbreviated transcription (Latin):
rre monomachia cum fugitio templi sacerdoto dimicare.
Nam fugitinus illic erat Iacerdos. ad pristinae imaginem
fugae. dimicandi aũt dabatur facultas. quasi ad pristini
sacrificii reparationem. Nuno ergo istum inde sumpsit ecde¬
colorem. Ramus enim necesseerat: ut & unius causa e et
interitus. unde ꝑ statim subiungit mortem miseni. ꝓ ad sa¬
cra proserpinae accedere. nisi sublato ramo non poterut. In¬
feros ant subite hoc dicit sacra celebrare proserpinae de
rediti aũt auimae hoc dicit. Nouimus pythagoram samium
uitam humanam diuisisse in modum .U. litterae seilicet ꝙ
prima actas incerta sit. quippe quae ad huc se nec uitiiss necur¬
tutibus dedit. Siuium aũt lĩttorae .Y. q inueritute incipere
quo tempore homines: aut uitia. idest partem senisteam: ut
nirtutem idest dextram partem sequuntur. Unde ait
psius Traducit trepidas ramosa in compita nientes. ergo
per ramum uirtutes dicit ẽẽ sectandas qui est .U. litterae

Expanded text:
rre, monomachia cum fugitivo templi sacerdote dimicaret; rre, monomachia cum fugitivo templi sacerdote dimicaret; nam fugitivus illic erat sacerdos ad priscae imaginem fugae. Dimicandi autem dabatur facultas quasi ad pristini sacrificii reparationem. Nunc ergo istum inde sumpsit colorem. Ramus enim necesse erat ut et unius causa esset interitus: unde et statim mortem subiungit Miseni; et ad sacra Proserpinae aliter accedere nisi sublato ramo non poterat. Inferos autem subire hoc dicit, sacra celebrare Proserpinae. De reditu autem animae hoc est: novimus Pythagoram Samium vitam humanam divisisse in modum Y litterae, scilicet quod prima aetas incerta sit, quippe quae adhuc se nec vitiis nec virtutibus dedit; bivium autem Y litterae a iuventute incipere, quo tempore homines aut vitia, id est partem sinistram, aut virtutes, id est dexteram partem sequuntur, unde ait Persius «traducit trepidas ramosa in compita mentes». Ergo per ramum virtutes dicit esse sectandas, qui est Y litterae
Abbreviated transcription (Latin):
uit. iurant per tem suae naturae contrariam idest tristi
ciam: quae est aeternitati contraria. unde iusiurandum¬
est per execrationem tartara locus inferorum prostindus
de quo Lucamisad inferos dicit. cuius uos estis superi : in¬
sano: magno. accipe quae peragenda prius si uis inquit re
uerti. audi obser uatiomis praccepta. & sub imagine fabularũ
doc& rectissimam uiam per quam auimabus: ad superos dat
regressum. latet arbore oꝑaca aureus. licet de hoc ramo/ qui
saccis proserpinȩ scripsisse dicunt᷑: quiddam eẽ mysticum affi¬
rment: publica tauien opinio hoc habet. Orestes post occisũ¬
regem thoantem in regione taurica cum sorore iphige¬
ma ut supradimus fugit & dia naosimulacrum inde
sublatum. haud longe ab aricia collocauit: tͥn huius tem¬
plo. post mutatum ritum sacͥficiorum: fuit arbor quae¬
dam. de qua infringi ranium. non licebat. Dabatur aũt
fugitiuis potestas ut si quis erinde ramum potuisse aufe¬

Expanded text:
unt, iurant per rem suae naturae count, iurant per rem suae naturae cotiam, quae est aeternitati contraria Ideo iusiurandum per execrationem habent. TARTARA locus inferorum profundus, de quo Lucanus ad inferos dicit «cuius vos estis superi». INSANO magno. Averti, audi observationis praecepta. et sub imagine fabularum docet rectissimam vitam, per quam animabus ad superos datur regressus. latet arbore opaca avreus licet de hoc ramo hi qui de sacris Proserpinae scripsisse dicuntur, quiddam esse mysticum adfirment, publica tam Thoantem in regione Taurica cum sorore Iphigenia, ut supra diximus, fugit et Dyane simulacrum inde sublatum haud longe ab Aricia collocavit. In huius templo postmodum mutatum ritum sacdam de qua infringi ramum non licebat. Dabatur autem fugitivis potestas ut si quis exinde ramum potuisset aufe
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes ad sibyllam referunt: ut dicat uis me bis cernere¬
modo et cum me lucis hecate praefecit auernis. quod & paulo
pest est dictura. quod si est. nonbis hace. sed tertio. inferoscerne
Namquandoq etiam ipsa morietur. ł tem hi supradictam ratio
nem non uidentes: dicunt de se sidyllam dicere: Nam de aenea
sidicat: non eum praeuidet dur deum futurũ: Quod si est
caruit numuiue: ⁊ quemadiuodum de saiseno uatici¬
natur unde referre nos debenius ad id: ut dicamus & post
aigreziooli apudinferos remantre simulatra: Sty gros lacus
Styx palus quaedam apud inferos dicitur: de qua legi mus:
dii cuuis urare timent ⁊ fallere numen. Quod secundũ
fabulas ideo est. quia dicitur uictoria stygis filia. bellogi-¬
iantum ioui fauisse. pro cuius rei renuntatione iupiter
tribuit: ut dii iurantes/ per eius matrem. non audeant
fallere. Ratio aũt haec est. Styx mecrorem significat. uñ
sempex. unde ꝙ̃ inimortales. ergo quia mocrorem non senti¬

Expanded text:
identes ad Sibyllam referunt, ut dicat: vis me bis infemodo et «cum me lucis Hecate praefecit Avernis», quod est paulo post dictura. Quod si est, non bis haec, sed tertio inferos cernet; nam quandoque etiam ipsa morietur. Item hi supra dictam non videntes rationem dicunt de se Sibyllam dicere; nam si de Aenea dicat, non eum praevidet deum futurum. Quod si est, caruit numine et quemadmodum est de Miseno vaticinatura? Vnde referre nos debemus ad id ut dicamus etiam post apotheosin apud inferos remanere simulacrum. STYGIOS LACVS Styx palus quaedam apud inferos dicitur, de qua legimus «di cuius iurare timent et fallere numen». Quod secundum fabulas ideo est quia dicitur Victoria, Stygis filia, bello Giantum Ioui fauisse; pro cuius rei remuneratione Iuppiter tribuit, ut dii iurantes per eius matrem non audeant fallere. Ratio autem haec est: styx maerorem significat, unde semper — inde etiam immortales —; ergo quia maerorem non senti
Abbreviated transcription (Latin):
uirnis. Item religiosos quos a diis gonitos dicit. consequens
onim est: ut deorum soboles religionibus uacet: diis aũt geni¬
ni. quia corporibus se infundebant potestates supernae: unde
heroes procreabantur: teuet omnia iiedia siluae. causam
redit. cur non facilis sit auimarum regressus: quia omua
polluta ꝙ inquinata sunt. Nam per siluas. tenebras ela
stra sigt. quibus feritas ꝗlibido dominatur. cocytusq
sini labens circumuenit atro. fluuius inferorum dictus ago¬
rim de cͥrop .i. lupẽre. Nam homerus su posuit. est aũt
locus uicinus acheronei. de quo dixinus supra. qui ideo
rte fiebant hominis: Sis stygios innare lacus. modo. & post
mortem quod aut dicit ouidius: aeueam ĩter deos relatum.
non mirum est Nani ut supra derimus/ necesse est etiam
relatorui inter deos : apud inferos & sinulacra. ut heraulis
liberi pateis castoris & pollucis ut est apud homerum

Expanded text:
virtus»; item religiosos quos a diis genitos dicit. Consequens virtus»; item religiosos quos a diis genitos dicit. Consequens enim est ut deorum suboles religionibus vacet. ‘Diis’ autem ‘geniti’ quia corporibus se infundebant potestates supernae, unde heroes procreabantur. TENENT MEDIA OMNIA SILVAE causam reddit cur non facilis sit animarum regressus, quia omnia polluta et inquinata sunt; nam per silvas tenebras et lustra significat, in quibus feritas et libido dominantur. COCYTVSQVE SINV LABENS CIRCVMFLVIT ATRO fluvius inferorum, dictus id est lugere; nam Homerus sic posuit. Est autem locus vicinus Acheronti, de quo diximus supra: qui ideo rte hominis fiebant. BIS STYGIOS INNARE LACVS modo et post mortem. Quod autem dicit Ovidius Aenean inter deos relatum, non mirum est; nam, ut supra etiam diximus, necesse est etiam relatorum inter deos apud inferos esse simulacra, ut Herculis, Liberi Patris, Castoris et Pollucis. Multi hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ut ⁊ nouies styx interfarsa coercet. NnNiui circulis ci¬
ngitur terra. ergo omnia quace de inferis fingunt᷑ : suis
locis hic ce comprobauimus. Quod aũt dicit patet atei ia¬
nua ditis/ sed reuocare pradum superasq euadere ad auras
Hoc opus hic labor est. aut poetice dictum est. aut secundu
philo sophorum altam scientiam: qui deprehenderunt. beue
uiuentium auimas ad superiores circulosi idest ad originẽ
suam redire. quod dat lucanus pompeio. ut uidit quãta
sub nocte iateret nostra dies. Male uiuentium u̾o diutius
inhis supermaͣ ri corporibus permutatione diuersa. ꝙ ese
apud inferos sempor: pauci quos aequus amauit uipiter:
tria gña hominum dicit. ad superos posse remeare. quos
dilipit iupiter idest hosi quos in ortubenignes siderum asp
ectus irradiat tuuenalis. distat cnim quae sidera te exci¬
piaut modo primos incipientem edere uagitus . quos prude¬
ntia subleuat. Namhoc est quos ardens euexit ad uethera

Expanded text:
t novies Styx interfusa coercet" : nam novem circulis cingitur terra. ergo omnia quae de inferis finguntur, suis locis hic esse conprobabimus. quod autem dicit 'patet atri ianua Ditis sed revocare gradum superasque evadere ad auras hoc opus hic labor est' aut poetice dictum est aut secundum philosophorum altam scientiam, qui depreviventium animas ad superiores circulos, id est ad originem suam redire: quod dat Lucanus Pompeio ut «vidit quanta sub nocte iaceret nostra dies»; male viventium vero diutius in his permorari corporibus permutatione diversa et esse apud inferos semper. PAVCI QVOS AEQVVS AMAVIT Itria genera hominum dicit ad superos posse remeare: quos diligit Iuppiter, hoc est hos ectus inradiat - Iuvenalis «distat enim, quae sidera te excipiant modo primos incipientem edere vagitus»; quos prudentia sublevat; nam hoc est: «quos ardens evexit ad aethera
Abbreviated transcription (Latin):
omni tempore homines ĩfata concidunt. & hoc poetice. Ham
lucretius ex maiorę parte. L alii itegre docent inferorum
regna nec esse quidem posse: nau locum ipsorum. quem possu¬
nuis dice : quom sub terris dicantur de Antipodes. in media
no t̾ra. eos eeᷤ. nec soliditas patitur: nec ceutrum terras:
quae terra. si in miedio nuindi est tanta eius esse profundi.¬
tas non potest: ut medio sui habeat inferos in quibus et
tartarus de quo legitur. Pis patet in praeceps : tautum
tenditq sub umbras. quantus ad aethereum coeli suspectus dli¬
mpum ergo hauc terram in qua uiuimus inferos ẽẽ uolue¬
runt. quia est omuium circulorũ infima. planetarum scili¬
cet .Uii. saturni touis Martis solis ueneris mercrii
limae & duorum magnorum. hĩc est . quod habemus hori

Expanded text:
omni tempore homines in fata concedunt. Et hoc poetice; nam omni tempore homines in fata concedunt. Et hoc poetice; nam Lucretius ex maiore parte et alii integre docent inferorum regna nec esse quidem posse; nam locum ipsorum quem possumus dicere, cum sub terris esse dicantur antipodes? In media vero terra eos esse nec soliditas patitur, nec κέντρον terrae: quae si in medio mundi est, tanta eius esse profunditas non potest ut medio sui habeat inferos, in quibus esse dicitur Tartarus, de quo legitur «bis patet in praeceps tantum tenditque sub umbras, quantus ad aetherium caeli suspectus Olympum». Ergo hanc terram in qua vivimus inferos esse voluerunt, quia est omnium circulorum infima, planetarum scilicet septem, Saturni, Iovis, Martis, Solis, Veneris, Mercurii, Lunae, et duorum magnorum. Hinc est quod hab
Abbreviated transcription (Latin):
thesea. durum etemplum: unde uec immoratus ẽ in co. di¬
cit aũt inferos debere patore pietati: quia patuerunt
infanda cupienti: Nam hic ad capiendam proserpinam ierat
cium perithoo: ꝙ illio retentus. luit poenas ut. sedet ae¬
ternunq sedebit infelix theseus: magnũ quiꝗ memorem
alcidem. melius sic distinguitur. licet quidam legant. quid
thesea magnum. ut epitheton ei dent: qui perse non
est magnus. Nam herculem sine epitheto est etiam intelli¬
gimus. Sed melius est: magnum daro herculi. q̃ sacrilego.
ꝓ mi genus ab ioue scmm̃o. occurrit tacite quaestioni tarꝙ¬
sibylla dixexit.  enim qui descenderant/ a diis ducebant ori¬
ginem arasq tenebat: rogabant enim deos: ararum ansas
tenentos: sate sanguine diuum. unde aeneas desiit. inde haec
sumpsit exordium: facilis descensus auerui. legit᷑ ⁊ auerno
idest ad auernum. Sed si auerni. inferorũ sig̃t. Slacum
pro inferisponit. Noctes atq dies ꝑatet atri iqͥnua ditisridest

Expanded text:
THESEA durum exemplum, unde nec immoratus est in eo. Dicit autem inferos debere patere pietati, qui patuerunt infanda cupienti; nam hic ad rapiendam Proserpinam ierat cum Pirithoo et illic retentus luit poenas, ut «sedet aeternumque sedebit infelix Theseus». MAGNVM QVID MEMOREM ALCIDEN? melius sic distinguitur, licet quidam legant ‘quid Thesea magnum’, ut epitheton ei dent, qui per se non est magnus; nam Herculem etiam sine epitheto magnum intellgimus. sed melius est 'magnum' dare Herculi, quam sacrilego. et mi genus ab iove summo occurrit tacitae quaestionii; hi enim qui descenderant a diis ducebant originem. ARASQVE TENEBAT rogabant enim deos ararum ansas tenentes. SATE SANGVINE DIVVM unde Aeneas desiit, inde haec sumpsit exordium. FACILIS DESCENSVS AVERNI legitur et ‘Averno’, id est ad Avernum; sed si ‘Averni’, inferorum significat et lacum pro inferis ponit. NOCTES ATQVE DIES PATET ATRI IANVA DITIS id est
Abbreviated transcription (Latin):
retexit. eccehic planius quid sit nudauit ostendit. Tum celera
re fugam: celeriter abire: unde dicimus cuesu celero: Suadet
secundum naturam duac sunt syllabae: sed multi trĩ syllabũ
putant. quod e si inueniretur solutio dicenda est. quo modo
dicimus cionea E cenca. hoc aũt solũ huisce modi uerbum in
latino inuenitur. thesauros hoc nomen neutrũ non habet sicut
Sieut nec formosus quia deriuatũ est ci forma. ut a speciepe¬
ciosus ad odio odiosus. a genere goenerosus. uel a scelere scelerosue
ignotum E auri argenti pondus ⁊ anri: aut quod ignorat
dido aut certe ad imaginem pertinet .i. tantũ quantũ nullus
quibus aut odiũ crudele tẏxãni aut metus ater erat. oderãt
lesi: metuebant ledendi hoc est qui timebant ne lederentur uno
est illud inquarto. & quos sidonia uix urbe reuelli : quia non
uoluntate sed aut odio aut timore cõuenerant: odium cxudele

Expanded text:
retexit ecce hic planius quid sit 'nudavit' ostendit. retexit ecce hic planius quid sit 'nudavit' ostendit. re fugam celeriter abire, ut dicimus 'cursum celero'. svadet secunduputant. Quod etiam si inveniatur, solutio dicenda est, quo modo dicimus ‘aena’ et ‘aena’. Hoc autem solum huius modi verbum in Latino invenitur. THESAVROS hoc nomen ‘n’ non habet, sicut sicut nec ‘formosus’, quia derivatum est a forma, ut a specie ‘speciosus’, ab odio ‘odiosus’, a genere ‘generosus’, ab scelere ‘scelerosus’. IGNOTVM ARGENTI PONDVS ET AVRI aut quod ignorabat Dido, aut certe ad magnitudinem pertinet, id est tantum quantum nullus Quibus aut odium crvdele tyranni aut metus acer erat oderant laesi, metuebant laedendi, hoc est qui timebant, ne laederentur: unde est illud in quarto "et quos Sidonia vix urbe revelli" , quia non voluntate, sed aut odio aut timore convenerant. odium crudele
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ thyeste uel eteocle ꝙ polynice. ille sicheũ. si hoc loco secundũ
naturamposuit. impius ante aras: probauit impiumi quia
sororis. ut securi pelagi q mei .i. contemptores. Aut certe securus
erat de amore germanac tirca maritũ nimio/ ob quẽ se post mo¬¬
⁊tem sichei interimerere posse credebatur. Nec .N. sequitur ut
occiso sicheo ipse statim potiretur aurii nisi ẽ didoperiret. Sed¬
conuitium. Amores autem inplurali nũo ad uolup tatem pertinẽt
ut secuxus amorum qui iuuenum tibi semper erãt. Singulari
ȩ̃ ad religionem: aegram: anxiam moestam: multa malus simu¬
lans uana spe delusit amantem: atqui legimus. quis fallere poscit
amantem: Sed hic nimia pygmalionis ostenditur malitia. quae
E amantem fefellit: uana spe quia dicebat eũ moꝵ reuerti
lusit. decepit: in somnis. abeo quod est somniũ synacresis est
ut peculi peculii. si aũt a somno uenit insomnis i dumsom

Expanded text:
et Thyeste’, vel ‘Eteocle et Polynice’. ILLE SYCHAEVM hoc loco secundum et Thyeste’, vel ‘Eteocle et Polynice’. ILLE SYCHAEVM hoc loco secundum naturam posuit. sororis, ut «securi pelagi atque mei», id est contemptores; aut certe securus erat de amore germanae circa maritum nimio, ob quem se post mortem Sychaei interimere posse credebatur; nec enim sequitur ut occiso Sychaeo ipse statim potiretur auri, nisi etiam Dido periret. ‘Amt. ‘Amores’ autem plurali numero ad voluptatem pertinent, ut «securus amorum, qui iuvenum tibi semper erant», singulari etiam ad religionem. AEGRAM maestam, anxiam. MVLTA MALVS SIMVLANS VANA SPE LVSIT AMANTEM atqui legimus «quis fallere possit amantem?». Sed hic nimia Pygmalionis ostenditur malitia quae etiam amantem fefellit. ‘Vana spe’ quia dicebat eum reverti. ‘Lusit’ decepit. IN SOMNIS si ab eo quod est ‘somnium’, synizesis est, ut ‘peculi’ pro ‘peculii’; si autem a somno venit, ‘in somnis’,