comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum augurium hacc satis sint exemplis ut appareat osten¬
torum uires & in nr̃a potestite cẽ ac ꝓut quȩq accepta
sint ita uilere in aurium certedisciplinam constat neq
diras neq: ulla auspicia ꝑtinere ad eos quiquamq rem
in gredientes obseruarese ea negauerint quomonere
diuinȩ indulgentiȩ maiis nullum est quid non& legum
ipsarum in duo dctim tabulis uerba sunt qui fruges ex
cus auc tores ponit quib credat in obpugnationib: ante
om̃a solitum a romanis sacer dotib euocari dcum cuius in
tutela id oppidum cã ꝓmittq ilicundem aut ampliorẽ¬
locum apud romanos cultum & ourat in puntificum disci¬
plinam id sacrum constatq ideo occultatum & durat
nequi hostium simili modo agerent defigi quidem mi
Norbuerit quisq calices cole arumq ꝓtinus frangi
authis dem colearib ꝑ forari hipetheo criti apud gre¬
cos catulli apud nos ꝓximeq uergilii incantamuentoꝵ

Expanded text:
tum augurium. 17 Haec satis sint, exemplis ut appareat, ostentum augurium. 17 Haec satis sint, exemplis ut appareat, ostentorum vires et in nostra potestate esse ac, prout quaeque accepta sint, ita valere. in augurum certe disciplina constat neque diras neque ulla auspicia pertinere ad eos, qui quamque rem ingredientes observare se ea negaverint, quo munere divinae indulgentiae maius nullum est. quid? non et legum ipsarum in duodecim tabulis verba sunt: 18 qui fruges exccus auctores ponit, quibus credat in obpugnationibus ante omnia solitum a Romanis sacerdotibus evocari deum, cuius in tutela id oppidum esset, promittique illi eundem aut ampliorem apud Romanos cultum. et durat in pontificum disciplina id sacrum, constatque ideo occultatum, ne qui hostium simili modo agerent. defigi quidem dir, quae exorbuerit quisque , calices coclearumque protinus frangi aut isdem coclearibus perforari. hinc Theocriti apud Graecos, Catulli apud nos. proximeque Vergilii incantamentorum
Abbreviated transcription (Latin):
diro aut ullis mouere uerbis confitendum sit
soprimo annaliũ auctor est tullũ ostilium
regem exnumȩ libris codem quonillum sicrificio iouem¬
celo de uocire conatum quõ parum rite quȩ damfecisso
sulmineictum multiuero magnarumrerum fata & osten¬
ta uerbis ꝑmutari cum intarpeio fodicits oelubro fuin¬
damenta caputhumanum inuenissent missis obida se
legatis ae truriȩ celeberrimus uasolenus calenus prac¬
olarum id fortunatumq: cernons int̃rogationẽ in suam
genem transferre temptauit scipionẽ prius da orminat
a templis imagine in solo antese hocergo dictis romanus
hic templum iouis optimimaximi futurum est hiccaput
inuenimus. Constantissima annaliũ ad firmatione tran¬
siturum fuisse fatum in aetruriamni p̃moniti a filiofatis
legati romanirespondissent non planehic sed romȩ in¬
uentum cipit dicimus iterum id accidisse tradunt
cum in fastigium eius dem delubri p̃paratȩ quadrige fic¬
tiles infornace creuissent. &iterum similimodor&en¬

Expanded text:
dire aut ullis moveri verbis, confitendum sit mus . L. Piso primo annalium auctor est, Tullum Hostilium regem ex Numae libris eodem, quo illum, scaelo devocare conatum, quoniam parum rite quaedam fecisset, fulmine ictum, multi vero magnarum rerum fata et ostenta verbis permutari. 15 cum in Tarpeio fodientes delubro fundamenta caput humanum invenissent, missis ob id ad se legatis Etruriae celeberrimus vates Olenus Calenus, praeclarum id fortunatumque cernens, interrogatione in suam gentem transferre temptavit, scipione determinata prius templi imagine in solo ante se: Hoc ergo dicitis, Romani? hic templum Iovis optimi maximi futurum est, hic caput invenimus? constantissima annalium adfirmatione, transiturum fuisse fatum in Etruriam, ni praemoniti a filio vatis legati respondissent: 16 Non plane hic, sed Romae inventum caput dicimus. iterum id accidisse tradunt, cum in fastigium eiusdem delubri praeparatae quadrigae fictiles in fornace crevissent, iterum simili modo reten
Abbreviated transcription (Latin):
cula accedunt ut sileamus diuisomembnatim inselera
tus mesum piacula queq alia non obstariaes nodo rens
dum ipse mnerecrices ꝓdidere cipilis sic romentur cloo
re cinerẽ eoquidem suntestasent creriati uel cumspimi
genti scabritias oculorum acprurigines emendiriho
rucas & in fantium ulcera cuminelle capitis quo quulne¬
& inominiumulcerum sinus addito melle acntepanos
gras cum adipesuillo saicrumignẽ singuinẽ sistinl
& in formicitiones corporum. Delictis usu conuenit dul
stomachi in febrib: rosionib: efficacis simun oxperis
Itemimã marum collectionib: cun tureo culo alictu es
suffuso & in dolore aut epiphorar̃ in mulgeatur plura

Expanded text:
miracula accedunt, ut sileamus divisa membratim scelera miracula accedunt, ut sileamus divisa membratim scelera abortus, mensum piacula quaeque alia non obstetrices modo, verum etiam ipsae meretrices prodidere: capilli si crementur, odore re; cinere eo quidem, si in testa sint cremati vel cum spuma argenti, scabritias oculorum ac prurigines emendari, item verrucas et infantium ulcera, cum melle capitis quoque vulnera et omnium ulcerum sinus, addito melle ac ture panos, podagras, cum adipe suillo sacrum ignem, sanguinem sisti inlito, item formicationes corporum. De lactis usu convenit dulcstomachi, in febribus, rosionibus efficacissimum experiuntur ; item mammarum collectionibus cum ture, oculo ab ictu cruore suffuso et in dolore aut epiphora, si inmulgeatur , plur
Abbreviated transcription (Latin):
adidito ulcera capitum porrigines nomas. p̃cipu¬
egenitilium suaciuiq: autemi quod fas sit dixisse
maxie ꝓdest confestim ꝑfuso carnis morsu echi¬
norumq: spinis inherentib: & in spongea lanis ue¬
÷ Adcanis in posita aut ad uersus rabidicinis morsuscinere exea
ual&udinis exeatraduntur simane candida de in
rufa sit illomodo concoquere hoc conquoxisi& signi¬
ficitur mala signa rubrȩpessima nigrȩ malsabul¬
lantis crassȩ inaqua quod sub dita aluumẽ sigpicit¬
circa articulor uit uiscera dolorem ininaniti eidẽ
uiridis morbum uiscerum pallidicbilis fabeit
guinis malu & in: qua uduti furfures atꝗmubecuile
ipparent duluta quoque albautiosaest morisera
ab ipso resꝑgi hicsi odus uixta obstantia reddi siuda nede
aliquem nudatio offenait ost hanes contramala nialan
omã auxiliari ꝓmisst̾ matutinis suna cuiq: infuillaitĩ in
quacex mulierum corporib: traduntur ad portintorũn

Expanded text:
addito ulcera capitum, porrigines, nomas, praecipuaddito ulcera capitum, porrigines, nomas, praecipue genitalium. sua cuique autem, quod fas sit dixisse, maxime prodest, confestim perfuso canis morsu, echinorumque spinis inhaerentibus et in spongea lanisve inposita, aut adversus rabidi canix 68 Auguria valetudinis ex ea traduntur, si mane candida, dein rufa sit; illo modo concoquere, hoc concoxisse significatur. mala signa rubrae, pessima nigrae, mala bullantis. crassa, in qua quod subsidit album est, sigcirca articulos aut viscera dolorem inminere; eadem viridis morbum viscerum, pallida bilis, rubens sanguinis. mala et in qua veluti furfures atque nubeculae apparent. diluta quoque alba vitiosa est, mortifera ab ipso respergi. Hesiodus iuxta obstantia reddi suadet, ne deum aliquem nudatio offendat. Osthanes contra mala medicamenta omnia auxiliari promisit mnatutinis suam cuique instillatam in pedem. Quae ex mulierum corporibus traduntur, ad portentorum
Abbreviated transcription (Latin):
nes raro uires fricare pdest & lacrimosi soculis
im idnniredidant in agna dimine non ratiosõ¬
lum si d euim religio apud auctori sinuenitur dĩ¬
gesta ingenera spad onum quoq ad stcunditates
e&um contra saliuas aspidum qa asptiiadas uocant
& cumerui farina contra adustiones contra auriũ
Mdira uermiculosq sude coquatur addimidias pir¬
tes cud porro capitito nouo fictili uaporatio quo que
ratieses feriinarum cia salpe fou& illi cumoe los
firmitatis causa inlinat soleusta cumoui albi efficici¬
us strutodule libidinis horis haȩc & ramentili¬
tux abluuntur uirilis podagris meda&uir angumĩ¬
to fullonum quos ideotemptari comorbonegant ue¬
terinimisceatur cinis ostreorum aduer suscruptio¬
nes incorpore infantiũ aom̃a ulcera mannantia ea
exeius ambustis sedis uitus ragidus & scorpionum
itib: inlinitur obstaricum nobilitas nonalio sucõ
efficacius curari ꝓnuntiauit corporũ pruritus nitro

Expanded text:
nes retro aures fricare prodest et lacrimosis oculis nes retro aures fricare prodest et lacrimosis oculis imaginem reddant. Magna et urinae non ratio solum, sed etiam religio apud auctores invenitur digestae in genera, spadonum quoque ad fecunditatis uerorum contra salivas aspidum, quas ptyadas vocant,et cum ervi farina contra adustiones, contra aurium pura vermiculosque, si decoquatur ad dimidias partes cum porro capitato novo fictili. vaporatio quoque ea menses feminarum ciet. Salpe fovet illa cum .... oculos firmitatis causa, inlinit sole usta cum ovi albo, efficacius struthocameli, binis horis. hac et atramenti liturae abluuntur. virilis podagris medetur argumento fullonum , quos ideo temptari eo morbo negant. veteri miscetur cinis ostreorum adversus eruptiones in corpore infantium et omnia ulcera manantia. ea exesis, ambustis, sedis vitiis, rhagadiis et scorpionum ictibus inlinitur. obstetricum nobilitas non alio suco efficacius curari pronuntiavit corporum pruritus, nitro
Abbreviated transcription (Latin):
cipia genitilion femur medium ade ohibenda urine
ꝓflinua insthomachi solut one pedes praessirt aut
manus in feruentẽ aquam dinittiiã sermoni parci
multir deciusis salutareẽ triennio metenatẽ mes¬
sium accepimus silentium sibiimperauissẽ a conuol¬
sione redito sanguine nameuorsos fandentesq
aciacentis i quid in gruat ontraqaictus sipmitũ
colibero singularis p̃sidii est quo inucntũ ct̃ arim¬
lis docuimus eliuum ferrcũ defigere in quolo copri¬
numo put defixerit corruens morbo comitiili ab¬
solutorium eius mn alidicitur contrarenum autlum¬
borumuesioe cruatus in bilncarum foliis pronor
urina reddere mit tigatorium hib&ur uuinera
nodo herculis p̃ligart mirum quantum ocior me¬
dicina estatq &um cortidiani cinctus tali nodo
uim quandam habtre utile dicitur quippt cumher¬
culaneuam pdiderit numerũ quoq quait narum
demarius condito uolumine & quare quat̃nis cr¬
atis sextiriiue noncẽnt potandi contralippitudi¬

Expanded text:
cipia genitalium, femur medium ad cohibenda urinae profluvia; in stomachi solutione pedes pressari aut manus in ferventem aquam demitti.—Iam et sermoni parci multis de causis salutare est. triennio Maecenatem Melissum accepimus silentium sibi imperavisse a convolsione reddito sanguine. nam eversos scandentesque ac iacentes si quid ingruat contraque ictus spiritum cohibere singularis praesidii est, quod inventum esse animalis docuimus. —Clavum ferreum defigere in quo loco primum caput fixerit corruens morbo comitiali, absolutorium eius mali dicitur. contra renium aut lumborum, vesicae cruciatus in balnearum soliis pronos urinam reddere mitigatorium habetur.—Vulnera nodo Herculis praeligare mirum quantum ocior medicina est, atque etiam cottidiani cinctus tali nodo vim quandam habere utilem dicuntur, quippe cum Herculaneum prodiderit numerum quoque quaternarium Demetrius condito volumine et quare quaterni cyathi sextariive non essent potandi. contra lippitudi
Abbreviated transcription (Latin):
rarium est sedglutinum tiuri num tribus
obolis cumcalida a quabibitur inuntere s ingui¬
nis excrratione stomachum exulceritũ
lictis isinini potusefficit. Itembubuli rosiones
eius cirohubula ad mixto ac&o & uinococta
reumatismos cornus ceruini cinis sangiuinis.

Expanded text:
rarium est; sed glutinum taurinum III rarium est; sed glutinum taurinum III obolis cum calida aqua bibitur in vetere sanguinis excreatione. Stomachum exulceratum lactis asinini potus reficit, item bubuli; rosiones eius caro bubula mixto aceto et vino cocta; rheumatismos cornus cervini cinis; sanguinis e
Abbreviated transcription (Latin):
dere omnium tussim iocur lupi exu inotepido sit
ursinum feladmixto melle aut ex cornu bubuli
summis partib cinis uel siliue quitriduo potu¬
cummori tradunt Pulmoceruinis cumgala siua
arefactus infumo de intusas exmelle cortiduno
ligmaito efficitiora adid subulo ceruorum ge¬
neris singuinem expuentes coruinicornusci¬
niscoigulum leporis tertu parte nariicum t̃¬
risimia & uinomyrteo potum suat cius dẽ
simicinis inuino ues peri potus nocturnistus¬
sis piliquoq: leporis suffiti extrabnt pulmo¬
nib dificiles excreationibus purulentas uit̃
exulcerationes pectoris pulmonisq: & apulmo¬
ne graueolentiã ilitus butyrum efficacissi¬
mo iuuant cum parimodo mellis adtici detoc¬
tum donecrufoscat. & matutinis sumptum
admensura lingule quidempmele laricis
resinani addere maluere sis inguisrcicut᷑ essi¬
cacem tradunt bubulam sangiuint̃ modice& cĩt
acao sumptum namd&iurino credere teme¬

Expanded text:
ere omnium. Tussim iocur lupi ex vino tepido sanat, ere omnium. Tussim iocur lupi ex vino tepido sanat, ursinum fel admixto melle aut ex cornus bubuli summis partibus cinis vel saliva equi triduo pota—ecum mori tradunt— pulmo cervinus cum gula sua arefactus in fumo, dein tusus ex melle cottidiano ecligmate ; efficacior ad id subulo cervorum generis. sanguinem expuentes cervini cornus cinis, coagulum leporis tertia parte denarii cum terra Samia et vino myrteo potum sanat; eiusdem fimi cinis in vino vesperi potus nocturnas tussis, pili quoque leporis suffiti extrahunt pulmonibus difficiles excreationes. purulentas autem exulcerationes pectoris pulmonisque et a pulmone graveolentiam halitus butyrum efficacissime iuvat cum pari modo mellis Attici decoctum, donec rufescat, et matutinis sumptum ad mensuram lingulae; quidam pro melle laricis resinam addere maluere. si sanguis reiciatur, efficacem tradunt bubulum sanguinem, modice et cum aceto sumptum. nam de taurino credere teme
Abbreviated transcription (Latin):
oloris grauitatm ulieraq butrrum omendit Pimie Renedi
aliudue quio fiucib adherens sellis extrinscus sinoꝑ
Ficits utrelli autdelui tradunt shrumis discutit Aastranas¬
feliprunum uelbubulum tepidum in litum nãcoagu¬
lum leporis euino in linteolo exulccratis dumrtaxit¬
t in ponetur dicunt &ingule asini uelequiomis exolco
&o Adlot xiqua finum quoq eruensexicao item scium
ciprinum cum cilct᷑ uint fimum exacao detoctum¬
le testes uopim ꝓdest & sipo gillarum hocinuentum
r utilandis cipillis ex stuo & cinert optimus figino &
ciprino duob: mnodis spissis acliquidus utrq ipuo
butrrosuo quo dstrumis ꝓdest cumoleo dolorem
iflexibilem oris tonhonum uocat liuitur urimaaa¬
pre aurib infuse ut simum cumbulbus inlnũ ingues
contusos selcuius cumq. animalis circionligitum. pre¬
rigia dignorum seltiurinum aquacalida dissolu¬
tum quidam adieiunt sulpurealumon. piripon¬

Expanded text:
. oris gravitatem ulceraque butyrum emendat. spinam . oris gravitatem ulceraque butyrum emendat. spinam aliudve quid faucibus adhaerens felis extrinsecus fimo perfricatis aut reddi aut delabi tradunt. strumas discutit fel aprunum vel bubulum tepidum inlitum—nam coagulum leporis e vino in linteolo exulceratis dumtaxat inponitur—, discutit et ungulae asini vel equi cinis ex oleo ex aqua, fimum quoque fervens ex aceto, item sebum caprinum cum calce aut fimum ex aceto decoctum, testes volpini. prodest et sapo, Galliarum hoc inventum rutilandis capillis. fit ex sebo et cinere, optimus fagino et caprino, duobus modis, spissus ac liquidus, uterque apbubulo sebo, quod et strumis prodest cum oleo. dolorem inflexibilem — opisthotonum vocant — levat urina caprae auribus infusa aut fimum cum bulbis inlitum; ungues contusos fel cuiuscumque animalis circumligatum; pterygia digitorum fel tauri aridum aqua calida dissolutum. quidam adiciunt sulpur et alumen pari pon
Abbreviated transcription (Latin):
in &nlitum linteolo candorem cutisq: erugationẽ
llam mlimimelius scdsfoueri frigide & inte & postea
estis a medecoloreim faciunt cutem fimum cũ oleo
turino scuo sellecum semine cumile cinere etornucerui¬
no set cuncula exoriente conburatur a simno stuo cicatri¬
eibus aelicene lepris que miximecolor redditur hnrci fel
alentigines tollit admexto cusco acuino sil pure sponge
maluere uti m ixtis cldis fur furib pondero bolium¬
is quattuorq: mellis prius osticatis maculis fficaxenis¬
dem & seuum cumielantio & sil pure a hnrio Li¬
brorum fissuris cum anserino adipe acmedulla corui¬
na resinaq &c ilcesi nienio caput auctores his quilen¬
tiginem libebunt mirtari magice sicrificiorum usam
aut cale factum ca prinum utilius cum malia decoctũ
aale uiuo lingue exulcerationi&irttrurim post
iusomasi gargariatur ton sillis uit̃ priuatim renes
uulpium aridicum mello triti inlitiq angine fcłtau¬
rinum uel ci prinum cummelle iocur melis exiqua¬

Expanded text:
, decoctum et inlitum linteolo candorem cutisque erugationem codileam inlini melius sit ; foveri frigida et ante et posteael taurino vitulinove felle cum semine cunilae, cinere e cornu cervino, si canicula exoriente conburatur. asinino sebo cicatricibus, a lichene leprisque maxime, color redditur. hirci fel et lentiginmaluere uti, mixtis calidis furfuribus pondere oboli unius IIIIque mellis, prius defricatis maculis. efficax eiusdem et sebum cum melanthio et sulpure et iride, labrorum fissuris cum anserino adipe ac medulla cervina resinaque et calce. — Invenio aput auctores iis, qui lentigines habeant, negari magices sacrificiorum usus.aut calefactum. caprinum utilius cum malva decoctum et sale exiguo. linguae exulcerationi et arteriarum prodest ius omasi gargarizatum, tonsillis autem privatim renes vulpium aridi cum melle triti inlitique, anginae fel taurinum vel caprinum cum melle, iocur melis ex aqua
Abbreviated transcription (Latin):
tardium celerius pinguescere repperiamꝰ
animalium uero medicinas si sanguis pro¬
fluat iumentis suillum fimum exuino in¬
fundendum boum autem morbis seuum
esuł pur iuuum alium sil uestreoum coctum
trita in uino danda Aut uulpis adipem car¬
nem caballinam discoctam potusuum mor¬
bis mederi. Omnium uero qua dripedum
morbis capram solidam cumcorio & rana
rub&a dis coctas gallinateos non attigi
auulpibus qui iocur animaliscius aridum
ederint uel si pellicula exeo collo induta gallints
na hominum ex crementis sibimederi non suꝑpedes
boum si prius cornua iampice liquida ꝑunguunt¬
u lupos in agro non accedere sicapti unius pedibus
nđ fractis cultroq: ad acto paulatim sanguis cira fu
agri sparg&ur at que ipse defodiatur in coloco ciq
coeperit : Trahi aut siuomerem quo primus suleust
anno in a groductus sit excussum aratro focuslar
quo familia conueni&ur abllupum nulli anmilũ

Expanded text:
surdum celerius pinguescere reperiamus, surdum celerius pinguescere reperiamus, animalium vero medicinas : si sanguis profluat iumentis, suillum fimum ex vino infundendum , boum autem morbis sebum, sulpur vivum, alium silvestre, ovum crudum trita in vino danda aut vulpis adipem; carnem caballinam discoctam potu suum morbis mederi, omnium vero quadripedum morbis capram solidam cum corio et ranam rubetam discoctas ; gallinaceos non attingi a vulpibus, qui iocur animalis eius aridum ederint, vel si pellicula ex eo collo induta galli inina hominum excrementis sibi mederi; non supteri pedes bourn, si prius cornua ima pice liquida perunguantur; lupos in agrum non accedere, si capti unius pedibus infractis cultroque adacto paulatim sanguis circa fines agri spargatur atque ipse defodiatur in eo loco, ex quo coeperit trahi; aut si vomerem, quo primus sulcus eo anno in agro ductus sit, excussum aratro focus Larum, quo familia conveniet, urat, lupum nulli animalium
Abbreviated transcription (Latin):
collecta roseo panno & inclusa ar¬
gento ut hostanes tradit salpe ge¬
nitale in oleum feruens mergnub& septies eoq
ꝑungui partinentes partesui al concinerem
ex eodem ibi uel tauria coitu urina luto ipso in¬
lini pubem dediuerso muri fimo inlito cohib&
uirorum uenus ebri&atem arc& pulmo a pi
aut sius assus ieiunicibo sumptus eodie. Item
animalibus uestigium equi excursum ungu
la sol& plerumq: ut si quis collectum reponat
singultuf remedium ẽẽ recordantibus quo¬
nam loco id reposuerint iocur luporum ȩqui¬
ne ungulȩ simileẽe & rumpie quosquiues¬
tigia luporum sub ȩquite sequantur talis
suum discordia eum quandam in eẽ in in
cendus si fimi aliquid egeratur estabulis
facilius extrahi nec recur rere ouesbouesq:
hircorum carnes uirus non resipere si panẽ
horde acium eodie quo inter ficiantur ede¬
rint. laserue dilitum biberint. Nulla suero
tere dinem sentire luna decrescente indu¬
ritas adeoq nihil omis sum est ut leporem

Expanded text:
conlecta russeo panno et inclusa arconlecta russeo panno et inclusa argento, ut Osthanes tradit. Salpe genitale perungui pertinentes partes, Dalion cinerem ex eodem bibi vel tauri a coitu urinam, luto ipso inlini pubem. at e diverso tauri fimo inlito cohibetur virorum venus. — Ebrietatem arcet pulmo apri aut suis assus, ieiunis in cibo sumptus eo die, itemanimalibus: vestigium equi excussum ungula, ut solet plerumque, si quis collectum reponat, singultus remedium esse recordantibus, quonam loco id reposuerint; iocur luporum equinae ungulae simile esse; rumpi equos, qui vestigia luporum sub equite sequantur; talis suum discordiae cendiis, si fimi aliquid egeratur e stabulis, facilius extrahi nec recurrere oves bovesque; hircorum carnes virus non resipere, si panem hordeacium eo die, quo interficiantur, ederint laserve dilutum biberint, nullas vero teredinem sentire luna decrescente induratas sale. adeoque nihil omissum est, ut leporem
Abbreviated transcription (Latin):
aureum traiectum priusquam lac d&ur
in fantibus instillant contracomitiales
c&erosque in fantium morbos caprinum
fimum in qui&os infantes ad alligatum
panno cohib& maxime puellas lacte ca¬
prino aut cerebro leporum ꝑ uncte gin¬
giue faciles dentitiones fatiunt somnos
fieri lepore sumpto incibiscato arbi traba¬
tur uulgus & gratiam corpori. in uIIII
dies quidem loco cuitamen aliqua debeat
sub eẽ causa intata ꝑsuasione magis felle
caprae sacrificatȩ dum taxeat in lito oculis
uel subpuluino posito somnum allicidi¬
cunt sudores in hib& cornus caprinici¬
nis emyrteo oleo ꝑunctis. Coitus stimu¬
lit fela prumim in litum. Item medulle
suum Austȩ seuum asininum anseris
maculi adipe ꝑmixto inlitum. Item
a coituȩ qui uirgilio quoq descriptum
uirus & testiculi equini aridi ut potio¬
ni interipos sint dexterue a sini testis
inuino potus propotione uel ad alliga¬
tus brachiali eius dem a cortu spuma

Expanded text:
aureum traiectum, priusquam lac detur, aureum traiectum, priusquam lac detur, infantibus instillant contra comitiales ceterosque infantium morbos. caprinum fimum inquietos infantes adalligatum panno cohibet, maxime puellas. lacte caprino aut cerebro leporum perunctae gingivae faciles dentitiones faciunt. Somnos fieri lepore sumpto in cibis Cato arbitrabatur , vulgus et gratiam corpori in VIIII dies, frivolo quidem ioco, cui tamen aliqua debeat subesse causa in tanta persuasione. Magi felle caprae, sacrificatae dumtaxat , inlito oculis vel sub pulvino posito somnum allici dicunt.—Sudores inhibet cornus caprini cinis e myrteo oleo perunctis. Coitus stimulat fel aprunum inlitum, item medullae suum haustae, sebum asininum anseris masculi adipe admixto inlitum; item a coitu equi Vergilio quoque descriptum virus et testiculi equini aridi, ut potioni interi possint, dexterve asini testis in vino potus portioneve adalligatus bracchiali; eiusdem a coitu spuma
Abbreviated transcription (Latin):
misemine in poni eboue siluestre nigro si san¬
gmne ricini lumbi ꝑungantur mulieri tedium
ueneris fieridicit. Ostbanes idem amoris po¬
tuhirci urinȩ ad mixto ꝓpter fastidium nar¬
oris ulceradens iupi ad alligatus infantium pa¬
uores prohib& dentientiq morbos quod & pellis
upina praestat.dentes quidem eorum maxmi
enus quoque ad alligati in fatigabilem cur su
praestaredicuntur. Leporum coagulo ubere ÷¬
inlito sistitur infantium aluus. locura sini ad¬
mixta modice panace instillatum inosco
nitialibus morbis & aliis infantes tu&ur
hoc xł dieb fieri praecipiunt & pellisasi ni
n mecta in pauidis in fantes facit. dentes
quiequss primum cadunt facilem dentitionẽ¬
i praestant ad alligati in fantibus efficatius
si terram non attingere lienibulus in mel¬
leed&ur & inlinitur adlienis dolores. ad
ulcera manantia cum melle lien uituli.
inuino decoctus tritusq & in litus ulcus cu¬
luoris cerebrum caprae magiper anulum

Expanded text:
mi semine inponi. e bove silvestri nigro si sanmi semine inponi. e bove silvestri nigro si sanguine ricini lumbi perungantur mulieri, taedium veneris fieri dicit Osthanes, idem amoris potu hirci urinae admixto propter fastidium naroris ulcera. dens lupi adalligatus infantium pavores prohibet dentiendique morbos, quod et pellis lupina praestat. dentes quidem eorum maximi equis quoque adalligati infatigabilem cursum praestare dicuntur. leporum coagulo ubere inlito sistitur infantium alvus. iocur asini admixta modice panace instillatum in os a comitialibus morbis et aliis infantes tuetur; hoc XL diebus fieri praecipiunt. et pellis asini iniecta inpavidos infantes facit. dentes, qui equis primum cadunt, facilem dentitionem praestant adalligati infantibus; efficacius, si terram non attigere. lien bubulus in melle et datur et inlinitur ad lienis dolores; sedat ulcera manantia cum melle lien vituli, in vino decoctus tritusque et inlitus ulcuscula oris. cerebrum caprae Magi per anulum
Abbreviated transcription (Latin):
satiscẽ appareat haec inuellere in ponunt
masculinum feluituli cum mellis dimidiotr¬
tum seruatur adiuiluas carnẽ uituli sicũ
aristo lochia in assata medant circaconcep¬
tum mares parituras promittunt me¬
ulliuituli inuino exaqua de cocta cum seuo exul¬
eritionibus uuluarum inposita prodest. Item Doudp¬
udeps uulpium excrementumq fellium hoccum
resina & rosaceum inpositum caprini cornu
uffiri uuluam utilissimum putant sil uestriũ
prarum sangius cum palma marina pilos
Nrahi c&erarum uero felcallum uuluarum
emollit. inspersum & apurgatione conceptus fa¬
at Sic quoque psilo triuis efficitur euulsis pi¬
is triduo seruatur in litum ꝓfluuium quã uis
inmensum urinacatprepotus sisti obstertri
us promittunt & si fimum inlinatur membra¬
naciprarum in aqua partus editus in u&erata
potuq sumpta in uino secundas pellit. hedo¬
rum pilis suffiri uuluas utile putant & in pro¬
fluuia sanguinis coagulum uiui authyoseya¬

Expanded text:
satis esse appareat; haec in vellere inponunt. satis esse appareat; haec in vellere inponunt. masculi fel vituli cum mellis dimidio tritum servatur ad vulvas. carnem vituli si cum aristolochia inassatam edant circa conceptum, marem parituras promittunt. medulla vituli in vino et aqua decocta cum sebo exulcerationibus vulvarum inposita prodest, item adips vulpium excrementumque felium, hoc cum resina et rosaceo inpositum. caprino cornu suffiri vulvam utilissimum putant. silvestrium caprarum sanguis cum palma marina pilos detrahit ; ceterarum vero fel callum vulvarum emollit inspersum et a purgatione conceptus facit. sic quoque psilotri vis efficitur; evulsis pilis triduo servatur inlitum. profluvium quamvis inmensum urinae caprae potu ces promittunt et si fimum inlinatur. membrana caprarum, in qua partus editur, inveterata potuque sumpta in vino secundas pellit. 256 haedorum pilis suffiri vulvas utile putant et in profluvio sanguinis coagulum bibi aut cum hyoscya
Abbreviated transcription (Latin):
primum nascantur pili restinguntur Item
cornus ceruini decocti melius sirecentia sint
cornua lastes equino iuuantur uuluae toli¬
tae quod simortuus partus sentiatur licone
quae duoi potus efficit. Itemungulas suffitũ
aut simum aridum uuluas procidentes bu¬
turum infusum sistit induratam uuluam
aperit felbubulum rosaceo ad mixto foris
uellere cum resina terebentina in posito
aiunt & suffitufimiȩ mariboue procede
tes uuluas reprimi partus ad iuuari.
Conceptus uero uaccini lactis potum sterili¬
tatem A partus uexationem fieri certum est
hancemendari olimpias thebana ad firmat
felle taurino &adiꝑe & adipeserpentiũ &
crugine ad melle medicatis locis ante coitus
uitulinum quoq: fel sinpurgationibus sub
coitu ad spersum uuluȩ & iamduritiam uen¬
tris emollit & profluuium minuit umbili¬
co ꝑuncto. atque in totum uuluȩ prodesti
modum statuunt fellis pondere denaru ep
tertiam admixto amygdaleo oleo quantũ

Expanded text:
primum nascantur, pili restinguntur, item primum nascantur, pili restinguntur, item cornus cervini decocto; melius, si recentia sint cornua. lacte equino iuvantur vulvae collutae. quod si mortuus partus sentiatur, lichen equae e dulci potus eicit, item ungula suffitu aut fimum aridum. vulvas procidentes butyrum infusum sistit. induratam vulvam aperit fel buvellere cum resina terebinthina inposito. aiunntes vulvas reprimi, partus adiuvari, conceptus vero vaccini lactis potu. sterilitatem a partus vexatione fieri certum est. hanc emendari Olympias Thebana adfirmat felle tauri et adipe serpentium et aerugine ac melle medicatis locis ante coitus. vitulinum quoque fel in purgationibus sub coitu adspersum vulvae etiam duritias veteres emollit et profluvium minuit umbilico peruncto atque in totum vulvae prodest. modum statuunt fellis pondere $X$, opii tertiam, admixto amygdalino oleo, quantum
Abbreviated transcription (Latin):
na aridi ut asꝑgatur potioni uel sigraui¬
dȩ aut puerperae torqueantur lacte
suis poto cum mulso adiuuantur partus
mulierum ꝑseuero potum deficientia
ubera puerperorum repl& eadem cir¬
cum lita sanguine femine suis minus
crescent sidolent lactis a sinini potum
mulcentur quod ad itomelle sumptum
& purgationes eorum adiuuat sanat
& uuluarum exulcerationes eiusdem
animalis seuum in u&eratum & inuelle¬
readpositum duritia uuluarum emol¬
lit per seuero recens ueluti in u&eratũ
exaqua in litum psilo triuim optin&
eiusdem animalis lien in ueratus ex
aqua in litus mammis abundantiã facit.
uuluas suffitu corrigit. Vngulȩ asininȩ V¬
suffito p artum maturat ut uel abortus. an¬
cuoc&ur nec alter adhib&ur qm̃ uiuentem pirti
necant eiusdem animalis fimum sirecens inpo¬
tur ꝓfluua sangiunis mire sedare dicitur t
non & cinis eiusdem fimi qui & uuluȩ prodest in¬
positum equi spuma in lita ꝑ dies xl prius qũ

Expanded text:
na aridi, ut aspergatur potioni , vel si gravina aridi, ut aspergatur potioni , vel si gravidae aut puerperae torqueantur. lacte suis poto cum mulso, adiuvantur partus mulierum ; per se vero potum deficientia ubera puerperarum replet. eadem circumlita sanguine feminae suis minus crescunt. si dole ant, lactis asinini potu mulcentur, quod addito melle sumptum et purgationes earum adiuvat. sanat et vulvarum exulcerationes eiusdem animalis sebum inveteratum et in vellere adpositum duritias vulvarum emollit. per se vero recens vel inveteratum ex aqua inlitum psilotri vim optinet. eiusdem animalis lien inveteratus ex aqua inlitus mammis abundantiam facit, vulvas suffitu corrigit. ungulae asininae suffito partum maturat, ut vel abortus evocetur, nec aliter adhibetur, quoniam viventem partum necat. eiusdem animalis fimum si recens inponatur, profluvia sanguinis mire sedare dicitur, nec non et cinis eiusdem fimi, qui et vulva prodest inpositus. 252 equi spuma inlita per dies XL, priusquam
Abbreviated transcription (Latin):
dolores earum iocurcarnes iupiedisse pa Delu¬
rituris prodest aut si incipientibus par¬
turire sit iuxta qui a oderit adeo ut &iam
contra inlatas noxias ualeat eundem suꝑ¬
uenire ꝑnitiosum est. Magnus & lepo¬
ris usus mulieribus uuluas adiuuat pul¬
mo aridus potus pro fluuia iocurcum
samiaterra exaqua potum. Sȩcundas
coagulum cauentur pridianabalnea in litum quo¬
que cum croco & porrisuco uellere ad positum
abhortus mortuos expellit siuuluȩ leporum
incibis sumatur mares concipiputant hoc &
testiculis eorum & coagulum profici concep¬
tum leporis utero exemptum usq: parere
desierint restibilem fecunditatem adferre
sed proconceptu leporis saniem & uiro magi
propinant. Item uirgini. VIIII. grana fimi
utstent ꝑ p&uomammȩ coagulo quoque
obid cum melle inlinunt sanguinem ubie¬
uol sospilos & nascinolunt inflationem
uuluȩ fimum a prunum suillumue cum
oleo in lini prodest efficatius sistit fari¬

Expanded text:
dolores earum iocur, carnes vero lupi edisse padolores earum iocur, carnes vero lupi edisse parituris prodest aut si incipientibus parturire sit iuxta qui ederit, adeo ut etiam contra inlatas noxias valeat. eundem supervenire perniciosum est. 248 magnus et leporis usus mulieribus. vulvas adiuvat pulmo aridus potus, profluvia iocur cum Samia terra ex aqua potum, secundas coagulum — caventur pridiana balnea —, inlitum quoque cum croco et porri suco; in vellere adpositum abortus mortuos expellit. si vulva leporum in cibis sumatur, mares concipi putant; hoc et testiculis eorum et coagulo profici; conceptum leporis utero exemptum iis, quis parere desierint, restibilem fecunditatem adferre. 249 sic conceptus leporis saniem et viro Magi propinant, item virgini VIIII grana fimi, ut stent perpetuo mammae. coagulum quoque ob id cum melle inlinunt, sanguinem ubi evolsos pilos renasci nolunt. inflationi vulvae fimum aprunum suillumve cuoleo inlini prodest. efficacius sistit fari
Abbreviated transcription (Latin):
Itemciprie exuino coagulo quocumque sed¬
& maxime leporis cumturis polline & oleo
autcum uisci paripondere Autcum propoli¬
cicatrices seuum nigras a sininum reducit
ad colorem feluituli externuat calefactum
medici adiciunt murram & mel &crocum
aereaquȩ puxide condunt aliqui & florẽ
aeris admiscent. Mulierum purgationes
adiuuat feltaurini lana sucida in adpo¬
situm olimpias tebana addidit hy sopum
& nitrum corpus ceruinicinis potus. Item
uuluȩ laborantes in litum quoq & feltauri¬
num cumopio ad positus obolis binis uul¬
uas &pilos ceruino suffire prodest tra¬
dunt ceruas cum senserint segrauidas
lapillum deuorare quem in excremen¬
tis reꝑtum aut in uulua nam & ibi in¬
uenitur custodire partus. ad alligatum
inueniuntur &orsicula incorde & in uultia
ꝑquam utilia grauidis parturientib quȩ
Nam depum nicȩ quae uaccarum utero si¬
milimodo inuenitur diximus innatura
bouum iupi adeps inlitus uuluas mollit

Expanded text:
, item caprae ex vino, coagulo quocumque, sed, item caprae ex vino, coagulo quocumque, sed maxime leporis, cum turis polline et oleo aut cum visci pari pondere aut cum propoli.—Cicatrices nigras sebum asininum reducit ad colorem, fel vituli extenuat calefactum. medici adiciunt murram et mel et crocum aereaque pyxide condunt; aliqui et florem aeris admiscent. Mulierum purgationes adiuvat fel tauri in lana sucida adpositum—Olympias Thebana addit oesypum et nitrum —, cornus cervini cinis potus, item vulva laborantes inlitus quoque et fel taurinum cum opio adpositum obolis binis. vulvas et pilo cerdunt cervas, cum senserint se gravidas, lapillum devorare, quem in excrementis repertum aut in vulva — nam et ibi invenitur — custodire partus adalligatum. 247 inveniuntur et ossicula in corde et in vulva perquam utilia gravidis parturientibusque. nam de pumice, qui in vaccarum utero simili modo invenitur, diximus in natura boum. lupi adips inlitus vulvas mollit,
Abbreviated transcription (Latin):
mulcerum generum coribubuli ciniscum
melle carouituli recentia uulnera non pati¬
untur intumescere fimum bubulũ cummelle¬
semininum uitulinicinis sordida ulcera &
quȩ ca cohȩte uocant lactemulieris sanant
recentes plagas ferro in latas glutinum tauri¬
num lique factum tertio diesolutas caseus ca¬
prinus siccus ex acco ac melle purgat ulcera
peuero serpant cohib& seuum cumcera. Item
adito pice Ac sulpure ꝑcurat. Similiter ꝓ¬
sut ad ca coh&e hedi feminumcinis elacte
milieris & aduersus carbunculos suis fȩmi¬
pecerebrum tostum in litumq scabiem homi¬
pis asinine medullem axime abolent urine
tusdem cum suo luto inlito buturum &iam
nod intumentis ꝓficit cum resina calida.
pues finum bubulum unde & nomentraxere
uanum scabies sanatur abubulo sanguine re
erumq cumin a rescut inlto aposte¬
podie ablito cinere lexiuo spinȩ cesimulia.
corpori extrahuntur felis excrementis

Expanded text:
in ulcerum genere, corii bubuli cinis cum in ulcerum genere, corii bubuli cinis cum melle. caro vituli recentia vulnera non patitur intumescere, fimum bubulum cum melle. fimi vitulini cinis sordida ulcera et quae cacoēthe vocant et lacte mulieris sanant ; recentes plagas ferro inlatas glutinum taurinum liquefactum, tertio die solutum . caseus caprinus siccus ex aceto ac melle purgat ulcera; quae vero serpant, cohibet sebum cum cera, idem addita pice ac sulpure percurat. similiter proficit ad caco ēthe haedi feminum cinis e lacte mulieris, et adversus carbunculos suis feminae cerebrum tostum inlitumque. Scabiem hominis asininae medullae maxime abolent et urina eiusdem cum suo luto inlita, butyrum etiam, quod in iumentis proficit cum resina calida, bovas fimum bubulum, unde et nomen traxere. canum scabies sanatur bubulo sanguine reerumque, cum inarescat, inlito et postero die abluto cinere lixivo. Spinae et similia corpori extrahuntur felis excrementis
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis & uulnus glutinatur. hedinum quo que
coagulum exac&o & feminum eius combustorũ
cinis similiter pollere trahuntur ulcera sainit
intibis crurib q: ursinus ad eps admixtarubr¬
ca quȩ uero serpunt fel a prunum cum resina
& cerusai maxillarum apri uel suum cinis sin
suum inlitum siccum Item caprinum exacoo si¬
ferue factum c&era purgantur &explentur
buturo cornus ceruinicinere uel meduill
ert ui fellȩ taurino cumci prino aut fimo hircino
num recens suum uel in u&eriti farina in linit᷑
incribus ferro factis phagedenis & fistulis mit¬
tuntur feltauricum suco porri aut lactemulie¬
tum uel sanguis aridus cum cotyledone herba
urcinomata curat coagulum leporis cum pari
undere capparis adspersum uino gangrenas
ursinum fel pinna in litum a sini ungularum
cins eaque serpunt ulcera insꝑsus sangius ȩqui
adbodit carnes stẏpticaui. Item fimi ȩ quini
inu&erati fauilla ea uero quȩ page dene uocant

Expanded text:
sanguis et vulnus glutinatur . haedinum quoque sanguis et vulnus glutinatur . haedinum quoque coagulum ex aceto et feminum eius combustorum cinis similiter pollere traduntur. Ulcera sanat in tibiis cruribusque ursinus adips admixta rubrica; quae vero serpant, fel aprunum cum resina et cerussa, maxillarum apri vel suum cinis, fimum suum inlitum siccum, item caprinum ex aceto sfervefactum. cetera purgantur et explentur butyro, cornus cervini cinere vel medulla cervi, felle taurino cum cyprino oleo aut irino. fimum recens suum vel inveterati farina inlinuntur vulneribus ferro factis. phagedaenis et fistulis inmittitur fel tauri cum suco porri aut lacte mulierum vel sanguis aridus cum cotyledone herba. carcinomata curat coagulum leporis cum pari pondere capparis adspersum vino, gangraenas ursinum fel pinna inlitum, asini ungularum cinis ea quae serpunt ulcera inspersus. sanguis equi adrodit carnes septica vi, item fimi equini inveterati favilla; ea vero, quae phagedaenas vocant
Abbreviated transcription (Latin):
ta & ꝑcussi uitiata fimo a pruno curant uere colla¬
tȩ & a refacto sic c& qua d rigas argentis tractos roto¬
uel uulneratos & quomodo sanguine contuso uelsi
recens inlinatur sunt quiin coxisse ac&o utilius pu¬
tent quin & in potum farinam eã ruptis conuulno¬
tisque & euersos ex a c&o salutarem promit tunt
reuerentiores cineremeius exa qua bibunt ferus¬
que & neronẽ principem hacpotione recreu
solitum cum sit quoq strigario ad probare uella
luntit coagulum ceruinum ex ac&o. Item leporis huo
quidem & pilorumcinis Etem & fimo a sinicinis¬
maribus ac&o &misto & in lana adomne proflu¬
uium in posito similiter exequino capitis & femi¬
num aut fimi uitulorum cinis inlitus exac&o
Item caprini cornus uel fimiex ac&o hir cini niue¬
ro iocineris dissectis anies efficatior & cinis utri¬
usq: exuino potus uel naribus exac&o inlitus
hircini quoque ut resuin arii dum taxat cinis
cum pari pondere resinȩ quo genere existiu

Expanded text:
et percussu vitiata fimo apruno curant vere colleet percussu vitiata fimo apruno curant vere collecto et arefacto; sic et quadrigas agentes tractos rotave vulneratos et quoquo modo sanguine contuso, vel si recens inlinatur. sunt qui incoxisse aceto utilius putent. quin et in potu farinam eam ruptis convulsisque, eversis ex aceto salutarem promittunt. reverentiores cinerem eius ex aqua bibunt, feruntque et Neronem prsolitum, cum sic quoque se trigario adprobare vellet.  Sanguinem sistit coagulum cervinum ex aceto, item leporis, huius quidem et pilorum cinis, item e fimo asini cinismaribus aceto admixto et in lana ad omne profluvium inposito—, similiter ex equino, capitis et feminum aut fimi vitulorum cinis inlitus ex aceto, item caprini cornus vel fimi ex aceto. hircini vero iocineris dissecti sanies efficacior, et cinis utriusque ex vino potus vel naribus ex aceto inlitus, hircini quoque utris, vinarii dumtaxat, cinis cum pari pondere resinae, quo genere sistitur
Abbreviated transcription (Latin):
opus est plurimũ proficit fimum bubulum
incinere cale factum aut caprinũ inuino uel
Ac&o de coctum infurunculis seuum bubulũ
cum sale aut sidolores intinctum oleo lique¬
factum sine salesimilimodo caprinum in
ambustis ursinus adepscum lilii radicib
Aprunum aut suillum fimum in u& eratũ
p&arum exhis epene cillis tectorus cinis
cum adip&ritus & alububuli cinis cumcera
& medulla ceruina feltauri fimum lepo
ris sedca prarum fimum sinecicatricesa¬
nari dicitur glutinũ praestantissimũ
fit exauribus taurorum & genitalibus.
nec quicquã efficatius prodest ambustis
sed a dulteratus nihilaque quibus suis
pellibus inu&eratis calciamentis quȩ
&iam de coctis rhodiacum fidelis simum
eoq pictores & mediciutuntur id quo¬
que quo candidius eo probatius nigrum.
& lignosum dampnatur neruorum do¬
loribus finum caprinum decoctum in ac &ocunnel
uti lissimum putant uel putrescente ner uospist

Expanded text:
opus sit, plurimum proficit fimum bubulum opus sit, plurimum proficit fimum bubulum in cinere calefactum aut caprinum in vino vel aceto decoctum; in furunculis sebum bubulum cum sale aut, si dolores sint, cum oleo liquefactum sine sale, simili modo caprinum; in ambustis ursinus adips cum lilii radicibus, aprunum aut suillum fimum inveteratum, saetarum ex his e penicillis tectoriis cinis cum adipe tritus, tali bubuli cinis cum cera et medulla cervina, fel tauri, fimum caprarum fimum. sine cicatrice sanare dicitur glutinum. 236 praestantissimum fit ex auribus taurorum et genitalibus, nec quicquam efficacius prodest ambustis, sed adulteratur nihil aeque, quibusvis pellibus inveteratis calciamentisque etiam decoctis. Rhodiaeoque pictores et medici utuntur; id quoque quo candidius, eo probatius; nigrum et lignosum damnatur. Nervorum doloribus fimum caprinum decoctum in aceto cum melle utilissimum putant vel putrescente nervo. spasmata
Abbreviated transcription (Latin):
bouis femine in mulieribus & exaltero sexu
in uini quodueluti misteriũ occultarunt
magisimum uituli masculi in litum fimi
uitulini cinis cum semune stapy liniȩ qua
portione ex uino sangiuis caprinus cum
medulla efficatiorem putant hirciniuti¬
nus ad ep̃s in linitur maxime qui est adre¬
nes uitulinum fimum recens uel bubulũ
caseus caprius siccus cum porroram̃ta.¬
pellisceruine deiecta punice exac&o.
trita ruborem cum prurigine aequi spuma
aut ungulȩ cinis ruptionibus pituitȩ a sinmi
fimicinis cumbutyro papulis nigris caeseus
caprinus siccus exmelle & ac&o inbalneo oleo
remoto pusulis suilli fimicinis aqua inlitus
uel cornus ceruinicinis iuxatis recens fimũ
a prinum uel suillum. Item uitulinum uerris
spuma recens cum ac&o fimum caprinum cũ
melle bubula capro inposita tumorem fimũ
suillum intestocalefactom tritumq cum
oleo duritias corporum omnes tollit. Opti¬
mea depselupis inlitus in his quȩrum pere

Expanded text:
bovis feminae in mulieribus, ex altero sexu bovis feminae in mulieribus, ex altero sexu in viris, quod veluti mysterium occultarunt Magi, fimum vituli maculi inlitum, fimi vitulini cinis cum semine staphylini aequa portione ex vino, sanguis caprinus cum medulla. efficaciorem putant hirci, utinus adips inlinitur, maxime qui est ad renes, vitulinum fimum recens vel bubulum, caseus caprinus siccus cum porro, rampellis cervinae delecta pumice ex aceto trita; rubori cum prurigine equi spuma aut ungulae cinis; eruptionibus pituitae asinini fimi cinis cum butyro; papulis nigris caseus caprinus siccus ex melle et aceto in balneis, oleo remoto; pusulis suilli fimi cinis aqua inlitus vel cornus cervini cinis, luxatis recens fimum aprunum vel suillum, item vitulinum, verris spuma recens cum aceto, fimum caprinum cum melle, bubula caro inposita; ad tumores fimum suillum sub testo calefactum tritumque cum oleo. duritias corporum omnes mollit optime adips e lupis inlitus. in iis, quae rumpere
Abbreviated transcription (Latin):
herbis pastelaridum carnes asininȩ & iuresũp¬
tȩ ne hoc genere maxime in achaiacurant id
malum fimi quoque aridi sed pibulo uiridipas¬
ato uobȩ fumum arundine austum prodest
produnt bubuli cornus mucronem exustum¬
duorum cocliarium mensura addito melle
pilulis deuoratis caprae seuo inpulite acacia
e& phision & tusim sanari uel recenti cum mul¬
soliquel facto ita ut uncia inciatum ad da¬
tur ut aequeramo ꝑmisceatur non tradunt
lupicaprae seuichiato & lactis parimensura
deporatum pthisicum conualuis se certus
aũt ad firmare sunt & qui suum fimic inere
profuisse scripserint in passo & cerui pul¬
monem maximȩ subulonis siccatum infu¬
motritumq: in uino hy dropicis auxiliat᷑
urinȩ uesice a pripaulatim dita in potus
efficatius que in aruerit cumusi casua fi¬
mitaurini maxime subulonis sed & bubuli.
de armentiuis loquor quid bolbiton uocant.
cinis cocle ariorum trium in mulsi eminȩ

Expanded text:
herbis pastae laridum, carnes asininae ex iure sumpherbis pastae laridum, carnes asininae ex iure sumptae ; hoc genere maxime in Achaia curant id malum. fimi quoque aridi, sed pabulo viridi pasto bove, fumum harundine haustum prodesse tradunt bubuliII coclearium mensura addito melle pilulis devoratis. caprae sebo in pulte alicacia et phthisim et tussim sanari vel recenti cum mulliquefacto ita, ut uncia in cyathum addatur rutaeque ramo permisceatur, non pauci tradunt. rupicaprae sebi cyatho et lactis pari mensura deploratum phthisicum convaluisse certus auctor adfirmat. sunt qui et suum fimi cinerem profuisse scripserint in passo et cervi pulmonem , maxime subulonis, siccatum fumo tritumque in vino. Hydropicis auxiliatur urina e vesica apri paulatim data in potu, efficacius quae inaruerit cum vesica sua, fimi taurini maxime, sed de armentivis loquor —, quod bolbiton vocant, cinis coclearium III in mulsi hemina,
Abbreviated transcription (Latin):
uritradunt. Si quise uena auris a sini tresguttas
singuinis induabus eminis aeque auserit quar¬
tans magi exeramenta feliscum digito bubonis
idailligiri iubent & nerecedant. non remoueri
septeno circumitu. quis hoc quȩ so inuenire potu¬
i que ueest istamixtura curdigitus potissimũ
nbonis electus est modestiores iocur felus de¬
oescente luna occise inu&eratum sale exiuno
bibendum ante accessiones quartanȩ dixere . lne¬
limmagi simi bubuli cinere consꝑso puerorũ
urina in linunt digitos pedum manusq lepo¬
ris. Corad alligant coagulum ante accensio¬
nes propinant datur & caseus caprinus recens
cummelle diligenter sero expraesso. Melanco¬
ues fimum uituli inuino de coctum remedio est.¬
lurgicos excitatas inilicennaribus inlitus ex
tao caprini cornus nidor aut pilorum iocur
iprunum itaq & u&er nosisdatur pthisicis me¬
lentur iocur lupi. exuino maero sius feminȩ

Expanded text:
rari tradunt, si quis e vena auris asini III guttas rari tradunt, si quis e vena auris asini III guttas sanguinis in II heminis aquae hauserit. quartanis Magi excrementa felis cum digito bubonis adalligari iubent et, ne recidant, non removeri septeno circumitu. quis hoc, quaeso, invenire potuit? quae est ista mixtura? cur digitus potissimum bubonis electus est? modestiores iocur felis decrescente luna occisae inveteratum sale ex vino bibendum ante accessiones quartanae dixere. iidem Magi fimi bubuli cinere consperso puerorum urina inlinunt digitos pedum manuum- que. leporis cor adalligant, coagulum ante accessiones propinant. datur et caseus caprinus recens cum melle diligenter sero expresso. Melancholicis fimum vituli in vino decoctum remedio est.—Lethargicos excitat asini lichen naribus inlitus ex aceto, caprini cornus nidor aut pilorum, iocur aprunum ; itaque et veternosis datur.—Phthisicis medentur iocur lupi ex vino macro, suis feminae