comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Pedam uestigiũ humanũ appellabant
Pedes dñt quos dimimitiue dicimus pediculos ab his
pedicosi appellant᷑ ut ẽ illud pedicosus squalidus ut¬
me uidit caput scauit pedes legit
pesedas dicebat pestilencia
Pedem struit dicebant pro eo qđ ẽ fugit
Piscatorẽ ludi dicebant᷑ qui fiebant pr̃o que stu pis¬
cancium
Pectenatum tectũ drꝰ a siłitudĩẽ pectinis in duas ꝑͦ
deuexũ ut testudinatũ in quatuor
Peculatus furtũ publicũ a pecore dictũ sic̃ et pecunia
eoꝙ anciꝗ romanoꝵ ihil p̃ter pecora hẽbant
lbidem fiebant
Perigere interdũ pro tardari interdũ pro pẽitere
Pangere fingere unde plante pangi dñt cũ in t̾ra admit¬
tunt inde ẽt uersus pangi uł figi incera dñt atu bno
Pognides muse dicte st a fonte quẽ pegasus ictu ungule
fingit᷑ apperuisse obquã cam̃ et grece appellate st̃ ip̃po¬
Dipatio clamor plorantis lingua oscorũ

Expanded text:
Pedam vestigium humanum appellabant. Pedam vestigium humanum appellabant. Pedes dicuntur, quos deminutive pediculos dicimus. Ab his pedicosi appellantur, ut est illud: “Pedicosus, squalidus ubime vidit, caput scabit, pedes legit.” Pesestas dicebatur pestilentia. Pedem struit dicebant pro eo, quod est fugit. Piscatorii ludi dicebantur, qui fiebant pro quaestu piscantium. Pectenatum tectum dicitur a similitudine pectinis in duas partes devexum, ut testudinatum in quattuor. Peculatus furtum publicum a pecore dictum, sicut et pecunia, eo quod antiqui Romanorum nihil praeter pecora habebant. ibidem fiebant. Pigere interdum pro tardari, interdum pro poenitere Pangere figere, unde plantae pangi dicuntur, cum in terram demittuntur; inde etiam versus pangi vel figi in cera dicuntur. Pegnides Musae dictae sunt a fonte, quem Pegasus ictu ungulae fingitur aperuisse. Ob quam causam et Graece appellatae sunt ἱπποκPipatio clamor plorantis lingua Oscorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Petronensi rustici a petraꝵ asꝑitate et duricia dicti
Petoritũ uehiculũ gallicũ lii osce putant dcm̃ ꝙ ĩꝑitor
Petumnia in humeris iumẽtoꝵ ulcera
Picta que mĩc toga di᷑ ante nocabat purpura eaq erat
sine pictura
Pietatẽ. ut deos ceteros colebant Romani
Pendere penas soluere sig̾t ab eo ꝙ ex ere graui cũ ute¬
rẽtꝰ Romam penso eo nõ numerato debitũ soluebant
Uñ et pensiones dicti
penetralia sunt penatũ deoꝵ sacraria
Peniculi spongee longe ꝑꝑ siłitudinẽ caudarũ appellate
penes .n. nocã̾bãtꝰ caude
Penetrate penitus intrare
pennatas impẽnatasq agrias insalati carmine spicas
signat cũ acistis et alias sine aristis agnas nonas uolue¬
runt intelligi
Penora dñt res necessarie aduictũ quottidianũ et locꝰ
eaꝵ penarius
Pentathiũ antiꝗ ꝗnquistiũ dicebant id aucẽ genus
excitacionis in his quĩq artibus ꝯstat iactu disci cursu
saltu iaculatione luctatione

Expanded text:
Petrones rustici a petrarum asperitate et duritia dicti. Petoritum vehiculum Gallicum. Alii Osce putant dictum, quod hiPetimina in humeris uimentorum ulcera. Picta quae nunc toga dicitur, ante vocabatur parpurea eaque erat sine pictura. Pietatem ut deos ceteros colebant Romani. Pendere poenas solvere signiticat, ab eo, quod aere gravi cum uterentur Romani, penso eo, non numerato debitum solvebant: unde etiam pensiones dictae. Penetralia sunt penatium deorum sacraria. Peniculi spongiae longae propter similitudinem caudarum appellate. Penes enim vocabantur caudae. Penetrare penitus intrare. Pennatas inpennatasque agnas in Sal<i>ari carmine spicas signiticat cum aristis, et alias sine aristis: agnas novas voluit intellegi. Penora dicuntur res necessariae ad victum cotidianum, et locus eorum penarius. Pentathlum antiqui quinquartium dixerunt. Id autem genus exercitationis ex his quinque artibus constat, iactu disci, cursu, saltu, iaculatione, luctatione.
Abbreviated transcription (Latin):
Incile fosseꝰ que in uiis fuĩt addeducendũ aquã siue diecu¬
Incithega machinula ĩ qua ꝯstituebat᷑ in diuiuo uini am¬
phora de qua sub mole deferent aqua uira⁊comiciut
Inchoare ui er greco originẽ trahere quod exiodus oĩum
rerũ iniciũ dixit chaos
Increpitare arguere comiciari
Inconsiliasti incomparasti cõmendasti uelut antiqui pro
dolũ decipisti
Incestus agreco trahit᷑ nam illi facinus dicunt
Incote dicebant᷑ mulieros plus equo calami calamists use
Incauillatio ꝑ despectũ irrisio
Inceñsit incenderit. situt hic incessis incorꝑit
Incomitem sine comite
Incessere ĩmutere ac iactu uł ꝟ̃bis petere
Inclamare comicus et maledictis in sectari
iracundiam Interdũ citur ꝓ sapiente põĩt᷑ ut idẽ Pacu¬
Impolicias censores facere dicebant cũ eꝗti aes obneg̾a¬
bant obequũ malecuratũ.
Impages dñr. que a fabris in tabulis figũt q firmiue

Expanded text:
Incilia fossae, quae in viis fiunt ad deducendam aquam, sive derivIncilia fossae, quae in viis fiunt ad deducendam aquam, sive derivIncitega machinula, in qua constituebatur in convivio vini amphora, de qua subinde deferrentur vina. Inchoare videtur ex Graeco originem trahere, quod Hesiodus omnium rerum initium esse dixerit chaos. Increpitare, arguere, conviciari. Inconciliasti, comparasti, commendasti, vel, ut antiqui, per dolum decepisti. Incestus a Graeco trahitur. Nam illi facinus dicunt Incoctae dicIncavillatio per despectum inrisio. Incensit, incenderit, sicut incepsit, inceperit. Incomitem sine comite. Incessere inmittere ac iactu vel verbis petere. Inclamare conviciis et maledictis insectari. incicorem iracundiam.” Interdum cicur pro sapiente ponitur, ut idem PacuInpolitias censores facere dicebantur, cum equiti aes abnegabant ob equum male curatum. Inpages dicuntur, quae a fabris in tabulis figuntur, quo firmius
Abbreviated transcription (Latin):
Irpini appellati noĩe lupi quẽ irpũ dicũt sãnites eũ n.
ducẽ secuti agros occupauerunt
Ignis ueste si qnͣ inf̾stinctus eẽt. ꝟgines uerbei̾b afficiebãt
a põtifice ꝗbo mos erat tabulã felicis matrẽ tã dui doberãe
quousq exceptum ignẽ cribro eneo uirgo in eodem
ferret.
Ignem ex domo flammea efferri non licebat nisi diuine
rei gracia
Icadion nomen seuissimi pirate.
Iracundia dicta est ꝙ iram incendit
Scalia dicta ꝙ magnos uitulos hoc est boues heat uituli n.
ab italis sunt dc̃i Italia ab italo rege. lude dibet
Indictiuũ funus ad quod ꝑ p̃conẽ euocabant¬
Indepisci assequi adipisci
Indiges indigetis facit hoc noĩe eneas ascanio appellatꝰ ẽ
quom̃ pugnans cũ mezencio nũꝗ̃ apparuisset ĩ quoiuis noĩe
templũ construxit
Inꝗlinus ꝗ eundẽ colit forũ uelut euisdem loci cultor¬

Expanded text:
Irpini appellati nomine lupi, quem irpum dicunt Samnites; eum enim Irpini appellati nomine lupi, quem irpum dicunt Samnites; eum enim ducem secuti agros occupavere. Ignis Vestae si quando interstinctus esset, virgines verberibus adficiebantur a pontifice, quibus mos erat tabulam felicis materiae tamdiu terebrare, quousque exceptum ignem cribro aeneo virgo in aedem ferret. Ignem ex domo flaminia efferri non licebat, nisi divinae rei gratia. Icadion nomen saevissimi pyratae. Iracundia dicta, quod iram incendat. Italia dicta, quod magnos italos, hoc est boves, habeat. Vituli etenim ab Italis itali sunt dicti. Italia ab Italo rege. Eadem ab Indictivum funus, ad quod per praeconem evocabantIndepisci, adsequi, adipisci. Indiges indigetis facit. Hoc nomine Aeneas ab Ascanio appellatus est, cum pugnans cum Mezentio nusquam apparuisset; in cuius nomine templum construxit. Inqnilinus, qui eundem colit focum, vel eiusdem loci cultor
Abbreviated transcription (Latin):
Ilia dicta est ab ina que ꝑs chartẽ est tenuissima
Illicet sine dubio
etruscũ
Idulis iouis dicebat᷑ que oĩbus idibus ioui mactabant᷑
Ianuali libi genus qđ iano tm̃ ͦ delibat᷑
Iambi uocabant᷑ qui singuli ex proscemo loq̃bant tra¬
Igit nũc ꝗdẽ pro cõplectionis significatõe ualet que est
gͦ Sed apud antiquos ponebatur pro inde et postea
et tum
Rꝗtallus ꝗ puer ꝗ pͥmo uirilitates suas exꝑitur
Iõuiste cõpositũ ã ioue et iuste.
Ignitabulum ignis receptaculũ
Ignia uicia uãsorũ uictiliũ
Ipsipe ip̃i u alii Icit ꝑcussit
Insippere fariuolam iacere pultis uñ dissipare obstipare
ut quom rustici dicunt obsipa pullis escam
lenela uasis genus in sacris
Ibi dr᷑ quom locus semel demõstrat᷑. Ibidẽ cũ sepius.
Ipsullices bracte in uirile muliebrẽq spẽ exp̃sse
Itoniola minerua a loco sic appellata
pandas herbas in agris

Expanded text:
Ilia dicta ab ina, quae pars chartae est tenuissima. Ilia dicta ab ina, quae pars chartae est tenuissima. Ilicet, sine dubio.Etruscum. Idulis ovis dicebatur, quae omnibus idibus Iovi mactabatur. Ianual libi genus, quod Iano tantummodo delibatur. Iambi vocabantur, qui singuli ex proscenio loquebantur, triIgitur nunc quidem pro conpletionis significatione valergo. Sed apud antiquos ponebatur pro inde et postea et tumitallus puer, qui primo virilitatem suam experitur. Ioviste compositum a Iove et iuste. Ignitabulum ignis receptaculum. Ignia vitia vasorum fictilium. Ipsippe ipsi, neque alii. Icit percussit. Insipere far in olam, iacere pultis. Vnde dissipare, obsipare, ut cum rustici dicunt: obsipa pullis escam. Irnela vasis genus in sacris. Ibi dicitur, cum locus semel demonstratur, ibidem, cum saepius. Ipsilles bratteae in virilem muliebremque speciem expressae. Itonida Minerva a loco sic appellata.pandas herbas in agris.
Abbreviated transcription (Latin):
Iuniũ mensem dictũ putant a uinone ⁊ ipm̃ dicebacit ut¬
iunioniũ et iumionialem
Iulius ꝙ eo mense drꝰ iulius natus
Iurgatio uiris actio
Iuges auspiciũ est quom uinctũ iumentũ stercus fecit
Iubar stella quam greci appellant¬
uł hoc ẽ lucifer ꝙ sp̾lendor eiꝰ diffunditur ĩ modum ui¬
be leonis
Iugula stella orion ꝙ amplior sit ceti̾s qͣi nux in glandis
Iũgũ sub quo uicti transibant hoc modo fiebat᷑ fixis
duabus hastis suꝑ ipãs ligabat᷑ tercia sub his bictos
distinctos transire cogebãtit
Iugere milui dñt cũ u̾ocem emittutit
Iuges eiusdem iugi pares uñ et ꝯiuges et seinges
Iũbilare est rustitã uoce inclamare
Iuuentutis sacra ꝓ iuiuenibus st̃ instituta
Iurare flamini diali fas nõ erat
Iuuenalã fugebant᷑ diane simulacra ꝗa ea etas fortis est
ad tollerãdũ uiã. diana n maꝵ putabat᷑ dea
Iugalius bicus dr ͣ rome ꝗa ibi fuerat ata uinonis iuge
quam putabant matrimonia iĩgere

Expanded text:
Iunium mensem dictum putant a Iunone. Idem ipsum dicebant Iunonium et Iunonalem. Iulium, quod eo mense dicitur Iulius natus. Iurgatio, iuris actio. Iuges auspicium est, cum iunctum iumentum stercus fecit. Iubar stella, quam Graeci  hoc est lucifer, quod splendor eius diffunditur in modum iubae leonis. Iugula stella Orion, quod amplior sit ceteris, quasi nux iuglandis. Iugum sub quo victi transiebant, hoc modo fiebat. Fixis duabus hastis super eas ligabatur tertia; sub his victos discinctos transire cogebant. Iugere milvi dicuntur, cum vocem emittunt. Iuges eiusdem iugi pares. Unde et coniuges et seiuges. Iubilare est rustica voce inclamare. Iuventutis sacra pro iuvenibus sunt instituta. Iurare flamini Diali fas non erat. Iuvenalia fingebantur Dianae simulacra, quia ea aetas fortis Est ad tolerandam viam. Diana enim viarum putabatur dea. Iugarius vicus dictus Romae, quia ibi fuerat ara Iunonis Iugae, quam putabant matrimonia iungere.
Abbreviated transcription (Latin):
Importunũ in quo nullũ est auxiliũ uelut ec̃ solet portꝰ
naiugantibus
Impolitũ nondũ pg̾atũ putũ n est pucũ uñ putae̾ uites
dicimus hoc est detrahere que impedimento st̃ ad fructũ
Imbrica tempestate pluiiam uidetꝰ significare.
imparentẽ non parentem hoc est obedientem
Implorare inclamarẽ ad auxiliũ inuocare
Impulicatus stupratus impudicus factus sun
Impos est ꝗ animi sui potens est ÷ ꝗ aĩum suũ ĩ pota¬
te nõ habet
Imꝑcinctu factũ testamentũ quod miles pugnaturus
nũcupat pñtibus cõmilitonibus
Imbutũ est quod cuiuspiam rei succũbit uñ infantibo
an uelint bibẽ dicentes hu sysła ⁊tenti sumus
smpenetrale cuꝰ ultimũ penetrale intrare nõ licet

Expanded text:
uxilium, velut solet portus esse navigantibus. Imputatum nondum purgatum. Putum enim est purum. Vnde putare vites dicimus, hoc est detrahere, quae inpedimento sunt ad fructum. Imbrica tempestate pluviam videtur significare. Inparentem, non parentem, hoc est oboedientem. Implorare inclamare, ad auxilium invocare. Inpudicatus stupratus, inpudicus factus. Inpos est, qui animi sui potens non est, qui animum suum in potestate non habet. ocinctu factum testamentum dicitur, quod miles pugnaturus nuncupat praesentibus commilitonibus. Inbutum est, quod cuiuspiam rei sucum perbibit. Vnde infantibus an velint bibere dicentes, bu syllaba contenti sumus. Inpenetrale, cuius ultimum penetrale intrare non licet
Abbreviated transcription (Latin):
Pilentũ uehiculi gems quo matrone ferebant
Pilam pilis pugnantẽ
pellicator ꝗ pellicet adfrandem
Pellirem galerũ qr fiebat expelle
pellexit in fraudem inluxit
Pellume ꝗbus pedes lauant᷑ ut mallume ꝗbus manus
Pedamis genus piscis dictũ ꝙ in luto moret: quod
Pellem habere hercules fingitue ut hoiẽs cultus anti¬
qui admoueantur Lugentẽs quoq luctus ĩ pellib sr̾
Pulea castori et pollua deder̃t ãtiꝗ ꝗ lacones fuerũt ꝗb
plextis militare mos est
Pelta genus stulti

Expanded text:
Pilentum vehiculi genus, quo matronae ferebantur. Pilani pilis pugnantes. Pellicator, qui pellicit ad fraudem. Pellirem galerum, quia fiebat ex pelle. Pellexit in fraudem induxit. bus pedes lavantur, ut malluviae, quibus manus. Pelamys genus piscis dictum, quod in luto moretur quod Graece dicitur πηλός. Pellem habere Hercules fingitur, ut homines cultus antiqui admoneantur. Lugentes quoque diebus luctus in pellibus sunt. Pillea Castori et Polluci dederunt antiqui, quia Lacones fuerunt, quibus pilleatis militare mos est. Pelta genus scuti
Abbreviated transcription (Latin):
Gracculi a sono coris uocati siue agerendo dicti ꝙ iacta
segetũ semina płimũ gerant uł ꝙ exsoluetis cubitũ se reci¬
pĩentes duas pedibus bachas tertiam ore ferant illi
Sreges ex greco dicti¬
Graue aes dictũ apondere ꝗa deni asses singuli pondo
libras efficiebant denariũ ab hoc ip̃o numero dictam Sed
bello punico ꝑ.ro. pressus aere alieno. ex singulis assibus libra¬
Glomus in sacris crustulus rũbi figa ut ex olentu coctũ
appellatͦ
biture sunt
Elictis subactis leuib teneris
Gluma ordei tunicula dictũ qđ glubat᷑ id granũ bñ et
pecus glubi dr̃ cuiꝰ pellis detrahit᷑
Sliscere crescere est
Elisere mense
Gliscentes .i. crescentes ꝑ instructiõ epulaꝵ s.¬

Expanded text:
Graculi a sono oris vocati, sive a gerendo dicti, quod iacta Graculi a sono oris vocati, sive a gerendo dicti, quod iacta segetum semina plurimum gerant, vel quod ex olivetis cubitum se recipientes duas pedibus bacas, tertiam ore ferant. Greges ex Graeco dictiGrave aes dictum a pondere, quia deni asses, singuli pondo libras, efficiebant denarium, ab hoc ipso numero dictum. Sed bello Punico populus Romanus, pressus aere alieno, ex singulis assibus libraGlomus in sacris crustulum, cymbi figura, ex oleo coctum appellatur. biturae sunt. Glittis, subactis, levibus, teneris. Gluma hordei tunicula, dictum, quod glubatur id granum. Vnde et pecus glubi dicitur, cuius pellis detrahitur. Gliscere crescere est. Gliscerae, mensae gliscentes, id est crescentes, per instructionem epula
Abbreviated transcription (Latin):
que facerent ꝑꝑ cladem carnensem et frequẽciã lugenciũ
institutũ est ne ampliꝰ centũ dieb lugeret᷑
Sruere dñt geues ut sues grunire. Unde tractũ est ꝯgrue̾
hor est ꝯuenire ꝗa id genus uolucris minime soliuãģũ
est
Braduus mars appellatus est agradiẽdo in bella ultro ultqͦ
graminea in re militari maxime eest honoracionis
Brassari antiꝗ ponebant pro adulari Grassari ãt dnt̃ latro¬
nes uias obsidentes Eradi siꝗdem ambulari est unde
tractũ grassari u ab impetu gradiendi.
Er allatores appellabant᷑ panthomimii ꝗ ut saltacõe mutarẽt
egipanas adiectis ꝓciens furculas hñtib atq ĩnbis suꝑstã¬
tes ob simulacõ crucũ eius gnis gradiebant᷑ utiq ꝑꝑ dif¬
ficultatẽ ꝯsistendi plau. muteretis cursu ceruas et grallia¬
tores gradu.
Srauida est que iam grauat᷑ ꝯcepto pregnans uelut octu¬
foetus eiꝰ

Expanded text:
quae facerent propter cladem Cannensem et frequentiam lugentium, quae facerent propter cladem Cannensem et frequentiam lugentium, institutum est, ne amplius centum diebus lugeretur. Gruere dicuntur grues, ut sues grunnire. Vnde tractum est congruere, hoc est convenire, quia id genus volucrum minime solivagum est. Gradivus Mars appellatus est a gradiendo in bella ultro citroqugraminea in re militari maximae est honorationis. Grassari antiqui ponebant pro adulari. Grassari autem dicuntur latrones vias obsidentes; gradi siquidem ambulare est, unde tractum grassari, videlicet ab impetu gradiendi. Grallatores appellabantur pantomimi, qui, ut in saltatione imitarentur Aegipanas, adiectis perticis furculas habentibus atque in his superstantes, ob similitudinem crurum eius generis, gradiebantur, utique ficultatem consistendi. Plautus: „Vinceretis cursu cervas et grallatorem gradu.‟ Gravida est, quae iam gravatur conceptu; praegnans velut occufetus eius.
Abbreviated transcription (Latin):
Sallam bibere ac rugas dducere uentri cũ ait lucilius
p̃monet ꝑsimonia ẽsse utendum. neq gule indulgeno
bentrẽq artandũ¬
Sestit ꝗ subita felicitate exhilaratus nimio corporis motu
p̃ter ꝯluetudinem exultat
Oneus et corporis insigne et prenomẽ agenerando dcã
ẽẽ et ea ipã ex greco apparet¬
Saneũ antiquũ locũ abditũ ac uelut sub terra dixerunt.
Terẽ ubi illũ q̃ram credo obductũ ĩganeũ
Garearia a gareaꝵ siłitudine dicta
Enitur et gnirus a generib p̾sci dieerunt
Enotu et cognitu
Eramie oculorũ st̃ uicia quas alii glãmas uocant
Groma appellat genus masculine cuiusdã quo regiones
Grumus terre collectio minor tumulo
Mathuris urbs ibere regionis dcã a graccho simproĩo que
antea hiliarcis noĩabatꝰ
Oreca sacra festa cereris ex grecia translata que ab ĩuencõ
proserpine matrone colebant ꝗ̃ sacra dũ nõ essẽt matrone

Expanded text:
Gallam bibere ac rugas conducere ventri, cum ait 501 Lucilius, Gallam bibere ac rugas conducere ventri, cum ait 501 Lucilius, praemonet, parsimonia esse utendum, neque gulae indulgendum, ventremque coartanduqui subita felicitate exhilaratus nimio corporis motu praeter consuetudinem exultat. Gneus et corporis insigne et praenomen a generando dicta esse, et ea ipsa ex Graeco unt. Terentius: „Vbi illum quaeram? credo abductum in ganeum.‟ Galearia a galearum similitudine dicta. Gnitor et gnixus a generibus prisci dixerunt. Gnotu, cognitu.e oculorum sunt vitia, quas alii glamas vocant. Groma appellatur genus machinulae cuiusdam, quo regiones Grumus terrae collectio, minor tumulo. Gracchuris urbs Hiberae regionis, dicta a Graccho Sempronio, quae antea Ilurcis nominabatur. Graeca sacra festa Cereris ex Graecia translata, quae ob inventionem Proserpinae matronae colebant. Quae sacra, dum non essent matronae,
Abbreviated transcription (Latin):
Sermen est quod ex arborũ succulis nascit. Uñ et ger¬
mani quasi eadem stirpe geniti
Sermursa sub eodem digito pedis cubiculũ qđ gemẽre
Singrire anserũ uocis ꝓp̾um est unde genus quoddã
tibiarũ exiguarũ gingrire
Girreuator tibicen
Girceria ab multis ob somniis decerpta
cteos cõputabant. gemales aũt̃ dicti agerendo quia plu¬
rimam posse putabantur quos postea gerules ap¬
pellarunt.
Comites dicti st̃ a flumine cũi nomen est gallo ꝗa qui
ex eo biberint in hoc furere incipint ut se pͥuent uiei¬
litatis parte Alii putant iõ eos sibi genitalia incidere
ꝗa iolauerunt nomẽ prĩs matris ue ne possut fieri
ĩpĩ parentes
narrauisse
Saia cecilia appellata est ut romam uenit que antea
tanaquil nocitata erat uxor tarꝗnii prisci regis romão
que tante ꝓbitatis fuit ut id nõmẽ oĩs boĩ causa freꝙ̃¬
tent nubentes Quam sũmam assuerant lanficeam
fuisse

Expanded text:
Germen est, quod ex arborum surculis nascitur; unde et gerGermen est, quod ex arborum surculis nascitur; unde et germani, quasi eadem stirpe geniti. Gemursa sub minimo digito pedis tuberculum, quod gemere Gingrire anserum vocis proprium est. Vnde genus quoddam tibiarum exiguarum gingrinae. Gizeriator tibicen. Gizeria ex multis obsoniis decerpta. deos computabant. Geniales autem dicti a gerendo, quia plurimum posse putabantur, quos postea gerulos appellarunt. comites, dicti sunt a flumine, cui nomen est Gallo; quia qui ex eo biberint, in hoc furere incipiant, ut se privent virilitatis parte. Alii putant, ideo eos sibi genitalia incidere, quia violaverint numen patris matrisve, ne possint ipsi fieri parentes. narrasse. Gaia Caecilia appellata est, ut Romam venit, quae antea Tanaquil vocitata erat, uxor Tarquinii Prisci regis Romanorum, quae tantee probitatis fuit, ut id nomen ominis boni causa frequentent nubentes, quam summam asseverant lanificam fuisse.
Abbreviated transcription (Latin):
iridentes siculi gerras limicabant unde
factũ est ut gerre pro nugis et ꝯtemptu
dicebatur
Senas Einnius palpebras putat quom dicit hoc uersu
pandite sub genas et condere linquere somnũ Alii eas
partes putant genas dici que sunt sub oculis. pacumꝰ
cat flore lanugo genas.
Gentilis diꝰ ex eodẽ gn̾e ortus et is ꝗ siłi noĩe appellat᷑
ut ait Enmius Gentiles mihi sunt qui meo noĩe
appellant
Se malis lectus ꝗ nupciis sternut in honore genu unde
et appellatur
Gens alia appellat que ex multis familiis efficit᷑
Eerusi a turia ab etatis uocabulo dicta
Gennini dentes quod a genis dependet
Gestus quo indicat quid gerat᷑ p̃ter pͥncipiũ quod
agerendo deducit᷑
Geniũ appellabat deũ qui uĩ obtineret rerũ oĩum gerẽ¬
darũ Anfustius gemꝰ inquit est deoꝵ filius et patẽs
hoĩum et quõ hoĩes gignunt᷑ Alii geniũ eẽ putar unt
unuiscuiusq loci deũ

Expanded text:
ridentes Siculi gerras clamitabant. Unde factum est, ut gerrae pro nugis et contemptu dicantur. Genas Ennius palpebras putat, cum dicit hoc Aun. 532 versu: “Pandite, sulti', genas, et corde relinquite somnum.” Alii eas partes putant genas dici, quae sunt sub oculis. Pacuvius cat flore lanugo genas.” Gentilis dicitur et ex eodem genere ortus, et is, qui simili nomine appellatur, ut ait Cincius: “Gentiles mihi sunt, qui meo nomine appellantur.” Genialis lectus, qui nuptiis sternitur in honorem genii, unde et appellatus. Gens Ae<mi>lia appellatur, quae ex multis familiis conficitur. Gerusia curia ab atatis vocabulo dicta. Genuini dentes, quod a genis dependent. Gestus, quo indicatur, quid geratur, praeter participium, quod a gerendo deducitur. Genium appellabant deum, qui vim optineret rerum omnium gerendarnm. Aufustius: “Genius,” inquit, “est deorum filius, et parens nominatur, quia me genuit.‟ Alii genium esse putarunt uniuscuiusque loci deum.
Abbreviated transcription (Latin):
ad extremũ cantacio¬
tus uotem ueniam appellarunt.
Nenie dee sacellũ exͣ portã uiminalẽ fuerat dedicatam.
Nauali corona solet donari ꝙ pͥmus in hostiũ nauem
armatus transilieritm nna ripita
Nefrendes arietes cdixerunt ꝙ dentibus frendere non
possint Alii dicũt nefrendes infantes ẽẽ nondũ frẽaetes
mulgens opem. Sunt ꝙ nefrendes testiculos dici pu¬
tent᷑ quos lanuini appellant nebrũ diues grecii dum¬
prenestini nefrones
Nequiuit non eum
Nec eriui nec eum
Nemora sigñt siluas amenas
Neni ut nisi ẽt uł nempe

Expanded text:
cantionis vocem neniam appellarunt. Neniae deae sacellum extra portam Viminalem fuerat dedicatum. Navali corona solet donari, qui primus in hostium navem armatus transilierit. Nefrendes Nefrendes arietes dixerunt, quod dentibus frendere non possint. Alii dicunt nefrendes infantes esse nondum frendentes, mulgens opem.” Sunt qui nefrendes testiculos dici putent, quos Lanuvini appellant nebrundines, Graeci aenestini nefrones. Neceunt non eunt. Necerim nec eum. Nemora signitican silvas amoenas. Nemut nisi etiam, vel nempe
Abbreviated transcription (Latin):
Enmus effert postꝗͣ lumina sis oculis ꝓ suis
Sultis si bultis plau seꝗmini me hac sultis et Catõ audite
sultis milites
Solitũ morbi genus
Sospis saluus Ennius tñ sospitẽ ꝓseruatore posuit
Sospitare bona spe afficere aut non bonã spem nõ fallere
Sucrotilla nox temus et alta Tintimus femina fabula su¬
crotilla uocula
Subcingulũ baltheum
Sucerda stercus suillũ Tintinius quid habes nisi unam

Expanded text:
Ennius effert: „Postquam lumina sis oculis‟, pro suis. Ennius effert: „Postquam lumina sis oculis‟, pro suis. Sultis si vultis. Plautus: „Sequimini me hac sultis‟; et Cato: „Audite sultis milites.‟ Solatum morbi genus. Sospes salvus. Ennius tamen sospitem pro servatore posuit. Sospitare est bona spe adficere, aut bonam spem non fallere. Succrotilla vox, tenuis et alta. Titinnius: „Feminina fabula succrotilla vocula.‟ Succingulum balteum. Sucerda stercus suillum. Titinnius: „Quid habes nisi unam
Abbreviated transcription (Latin):
cela occulta. tege. tace mussai itiudatu¬
cel a. occulta. tege. tace. mussa.
Sum pro eũ usus est Emiis
Sollo oste dr id qđ nos trtũ nocanus Liuius Sollifer¬
riũ genus teli i totũ ferreũ. solers ẽt in oĩ re prudens
et solemne. qđ oĩbus annis prestari dt̃
Sella sedilia in ꝗbus singuli tm̃ possunt sedere iõq soliar
sternere dñt ꝗ sollisterniũ hñt et Solaria uocant᷑ babi¬
lonica ꝗbus eadẽ sternũt᷑
Solũ terram
Solea uł ea drꝰ que solo pedib subicit uł gñꝰ piscis uł
materia robustea suꝑ quã paries eracitus excruitͣ
Solex lana crassa uel pecus lana ꝯtextũ Tintuuꝰ lanaso¬
loci ad purputã clata et Lucilius pastali pecore ac mon¬
tano hircoq soloce.
Sos pro eos antiꝗ dicebant ut Ennus ꝯstitit in loci ꝑꝑ sos de
as cliaꝵ Sos interdũ pro suas ponebat ꝑdaciũ cãsũ Sdẽ

Expanded text:
cela, occulta, tege, tace, mussa.” Sucela, occulta, tege, tace, mussa.” Sucela, occulta, tege, tace, mussa.‟ Sum pro eum usus est Ennius. Sollo Osce dicitur id, quod nos totum vocamus. Livius, solliferreum, genus teli, id est totum ferreum. Sollers etiam in omni re prudens, et sollemne, quod omnibus annis praestari debet. Solla sedilia, in quibus singuli tantum possunt sedere; ideoque soliar sternere dicuntur, qui sellisternium habent, et solaria vocantur Babylonica, quibus eadem sternuntur. Solum terram. Solea vel ea dicitur, quae solo pedis subicitur, vel genus piscis, vel materia robustea, super quam paries craticius extruitur. Solox lana crassa, vel pecus lana contextum. Titinnius: „Lana soloci ad purpuram data‟; et Lucilius: „Pastali pecore ac montano, hirto atque soloce.‟ Sos pro eos antiqui dicebant, ut Ennius: „Constitit inde loci propter sos dea diarum.‟ Sos interdum pro suos ponebant; per dativum casum idem
Abbreviated transcription (Latin):
n lingna oscoꝵ si g̾t totũ et solidũ uñ tela q̃dã soliferrea
uocãt tota ferrea et hõ bonaꝵ artiũ solors et q̃ nulla
posuit cõpoĩtũ at̃ ur ͣ ex sie qdđ̃ est sine et corde
silue sic ista ab eo quod illi licunt s̃¬
dicunt declina¬
Seuirattarioꝵ cdlicobãt ꝗ q̃dã sacrificia ad albores facie
Silicernum erat genus farciminis quo fletu familie
purgabant. dcm̃ aut̃ silicerniũ ꝗa cuiꝰ noĩe eares ĩstituebat
Securus sine cura
Sublesta infirma et teniua plau. pauꝑtas fit fides sublestior
I infirmior. Idem ait uinũ sublestissimũ ꝗa infirmos faciat
Secus aliter haud secus nõ alitet
Stipẽ ẽẽ nũmũ signatũ testimonio ẽ et de eo qđ dat in stipẽ¬
diũ militi et tũ spondet᷑ pecunia qđ stipulari dr
Sobrinus est prĩs me ꝯsobrinꝰ filiꝰ et mrĩs meae ⁊sobrine
filius.
Sororiare mãme dñt puellarũ cũ p̾mũ tumescũt¬
Surrempsit sustulerit

Expanded text:
enim lingua Oscorum significat totum et solidum. Unde tela quaedam solliferrea vocantur tota ferrea, et homo bonarum artium sollers, et quae nulla posuit. Conpositum autem videtur ex si, quod est sine, et corde. silvae. Sic ista ab eo, quod illi dicunt emisu, declinaSerufertarios dicebant, qui quaedam sacrificia ad arbores fulgurSilicernium erat genus farciminis, quo fletu familia purgabatur. Dictum autem silicernium, quia cuius nomine ea res instituebatur, Securus sine cura. Sublesta infirma et tenuia. Plautus: „Gravior paupertas fit, fides sublestior‟, id est infirmior. Idem vinum ait „sublestissimum‟, quia infirmos faciat Secus aliter; hausecus non aliter. Stipem esse nummum signatum testimonio est et de eo, quod datur in stipendium militi, et cum spondetur pecunia, quod stipulari dicitur. Sobrinus est patris mei consobrini filius et matris meae consobrinae filius. Sororiare mammae dicuntur paellarum, cum primum tumescuSuremnsit sustulerit.
Abbreviated transcription (Latin):
Req eabse re ipã
feciꝑe recipiam
Redẽp̃titauere ut domitanere
Repulsior Cato dixit cõꝑatiue a repulso
Fatissima quoq ab hiis que cdiximus rata unde et
rationes dictae
Fapi suulat uirgo ex gremio mrĩs aut si ea nõ est ex
ꝓpͥa necessitudine cũ ad uirũ tradit᷑ ꝙ uidelicet oa res
felicit᷑ romulo cessit.
Rapi solet fax qua plucente nona nupta dedincta r ab
utrisq amicis ne aut uxor eã sub lecto uiri clam ponat
aͥ uir in sepulchro cõburendã cueret quo utroq mors
ꝓpĩqua alterut̾us captari putat
Acesebits mos est quẽ suasponte cuutas alionum
Regalia exta appellabant que potẽtib inspatũ polliciebat.
hoñorẽ humiliorib heditates filio familie dnãtionem

Expanded text:
Reque eapse re ipsa. Recipie recipiam. Redemptitavere, ut clamitavere. Repulsior Cato dixit conparative a repulso. Ratissima quoque ab his, quae dicimus rata; unde etiam rationes dictae. latur virgo ex gremio matris, aut, si ea non est, ex proxima necessitudine, cum ad virum traditur, quod videlicet ea res feliciter Romulo cessit. Rapi solet fax, qua praelucente nova nupta deducta est ab utrisque amicis, ne aut uxor eam sub lecto viri ea nocte ponat, aut vir in sepulchro conburendam curet, quo utroque mors propinqua alterutrius utrius captari putatur. Receptus mos est, quem sua sponte civitas alienum Regalia exta appellabant, quae potentibus insperatum pollicebantur honorem, humilioribus hereditates, filio familiae dominationem.
Abbreviated transcription (Latin):
diobolares meretrices dur̃ que dutb obulis ducũtꝰ
Dies dictus. qđ diuini sit operis siue adioue eiꝰ ut putabant
Deorata perorata deactio ꝑ actio
Dianius locus diane sacratus
Differacio genus erat sacrificii quod int̾ uirũ et mulierem
fiebat farreo libo dissolucio. dicta diffarroacio ꝗa fiebat far¬
teo libo adhibito
Dium. qđ sub celo est exͣ rectũ a iouẽ dicebat et dialis flamẽ
et dius heroum aliꝗs a ioue genus ducens
Defrensam detritã atq detonsam
Diox genus piscis frequens in ponto.
deũtipem antiꝗ dicebant ꝓximũ quenq captũ ut picipẽ
pͥmũ captũ
Diomedis campi in apulea appellant: qui ei diuisione regni
quã cũ danno fecit cesserunt
Diomedea insula in qua diomedes sepultus ẽ excedẽs ytalĩã
Depontami senes appellant᷑ qui sexagenarii de ponte dei¬
ciebant:
Desiderare est ꝯside̾are asiderib dici certũ ẽ
Decores decuriones

Expanded text:
Diobolares meretrices dicuntur, quae duobus obolis ducuntur. Diobolares meretrices dicuntur, quae duobus obolis ducuntur. Dies dictus, quod divini sit operis, sive ab Iove, eius, ut putabant,Deorata perorata. Deactio peractio. Dianius locus Dianae sacratus. Diffarreatio genus erat sacrificii, quo inter virum et mulierem fiebat dissolutio. Dicta diffarreatio, quia fiebat farreo libo adhibito. Dium, quod sub caelo est extra tectum, ab Iove dicebatur, et Dialis flamen, et dius heroum aliquis a Iove genus ducens. Defrensam detritam atque detunsam.Diox genus piscis frequens in Ponto. Deincipem antiqui dicebant proxime quemque captum, ut principem primum captum. Diomedis campi in Apulia appellantur, qui ei in divisione regni, quam cum Dauno fecit, cesserunt. Diomedia insula, in qua Diomedes sepultus est, excedens Italia. Depontani senes appellabantur, qui sexagenarii de ponte deiciebantur. Desiderare et considerare a sideribus dici certum est. Decures decuriones.
Abbreviated transcription (Latin):
Delubrũ dicebãt tustẽ delibratũ hͦ est de corticatũ quẽ bene¬
rabãtꝰ ꝓ deo
Delicia est tignũ quod aculmine ad tegulas angulates in¬
firmas uersus. fatigatũ collocatus unde tectũ deliciatũ et
tegule deliciares
Degere anciꝙꝗ posuerunt pro expectare
deterie porce .i macilente
delibrare aquã sulto deriuaremuup
Delicare ponebant pro deducare  uctoru¬
Deliquiũ soł a delinquendo dictũ quod delinquat in cuesu
Deliquũ apud plau sig̃t minus
detudes esse detensos deminutos
Delauitare est discedere et qͣi lanã trahe̾ uñ et lanocinia et
lanius drͣ qui pecus discedit
Delapidata lapide strata
Deptrans diꝰ qn axi deest sextans quẽ ad modũ duodeuigĩti
Deliberare a libella qua quid ꝑpendit᷑ dictũ
detractare male tractare
Dextimũ et sinistimũ antiꝗ dixerunt
Dextra auspicia prospera
dextrarũ tibiarũ genus que dextra tenent᷑

Expanded text:
Delubrum dicebant fustem delibratum, hoc est decorticatum, quem veneDelubrum dicebant fustem delibratum, hoc est decorticatum, quem venerabantur pro deo. Delicia est tignum, quod a culmine ad tegulas angulares infimas versus fastigatum collocatur; unde tectum deliciatum et tegulae deliciares. Degere antiqui posuerunt pro expectare. Deteriae porcae, id est macilentae. Delibare aquam sulco derivare. Delicare ponebant pro dedicare. Deliquium solis a delinquendo dictum, quod delinquat in cursu Deliquum apud Plautum significat minus. Detudes esse detunsos, deminutos. Delaniare est discindere et quasi lanam trahere, unde lacinia et lanius dicitur, qui pecus discindit. Delapidata lapide strata. Dextans dicitur, quia assi deest sextans, quemadmodum duodeviginti Deliberare a libella, qua quid perpenditur, dictum. Detrectare est male tractare. Dextimum et sinistimum antiqui dixerunt. Dextera auspicia prospera. Dextrarum tibiarum genus est, quae dextra tenentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Decures decuriones
Depubem porcũ lactentẽ ꝗ ꝓhibitus sit pubes fieri
Decotes toge detrite
dictina dyãna quã esse lunam putabant dicta quod fulgoe
suo noctu oĩa ostendat uł a retibus que
Democ nt apud aihicos st̾ ut apud nos pagi egrin
Dice pro dic antiqui posuere¬
Dicermina dñs que decerpunt᷑ pgandi causa
Disorciõnẽs diuisiones prĩmonioꝵ inter osortes uti
Dispensatores dicti qui espensantes expediebant nõ ãnume
rabant Hinc dũs expensa sue dispensata uł cõpensata
Stem compendiũ dispendiũ assuspondiũ dupondiũ
Dispescere est ꝓpͥe pecus a pestione deducere ut cõpesce̾ una
pasce̾ et ĩ uno loco ꝯtine̾
Despretus ualde spretus
desmare desinere
Dilsulcus porcus dr ͦ quom in ceruice setus diuidit
Disertus a disserendo dictus
Dignorant signa imponunt ut fieri solet ipetoribus
disertũ prõ diserte dixerunt antiqui
Dirstisum et pertisũ dicebant quod nũc ditesum et ꝑtesum

Expanded text:
Decures decuriones. Depubem porcum lactantem, qui prohibitus sit pubes fieri. Decotes togae detritae. Dictynna Diana, quam esse lunam putabant, dicta, quod fulgore suo noctu omnia ostendat. DeblateDemoe apud Atticos sunt, ut apud nos pagi. Dice pro dicam antiqui posuereDecermina dicuntur, quae decerpuntur purgandi causa. Disertiones divisiones patrimoniorum inter consortes. Dispensatores dicti, quia aes pensantes espendebantntur expensa sive dispensata vel conpensata. Item conpendium, dispendium, assipondium, dupondium. Dispescere est proprie pecus a pastione deducere, ut conpescere una pascere et in uno loco continere. Despretus valde spretus. Desivare desinere. Dissulcus porcus dicitur, cum in cervice saetas dividit. Disertus a disserendo dictus. Dignorant, signa inponunt, ut fieri solet in pecoribus. Disertim pro diserte dixerunt antiqui. Distisum et pertisum dicebant, quod nunc distaesum et pertaesum.
Abbreviated transcription (Latin):
Duellũ bellum ualet quod duabus ꝑtibus de iuctoria ⁊ten¬
dentibus diicatur Inde et ꝑduellio ꝗ ꝑtinatiter reti¬
net bellũ
Duonũ bonũ Duplabis duplicabis
Duodeuiginti dicendi ꝯsuetudinẽ a grecis traxisse originẽ
Dubeat iclubitat
Dubenus aput antiquos dicebat᷑ ꝗ nũc dcũs dñs
Dusino in loco apud litinũ sig̃t dumosũ locũ antiꝗ enĩ int̾¬
serebant s lrã et dicebant cosmite̾ ꝓ ꝯmitt̾e̾
Domus a greco uenit
dracones dicti
eos thesauris custodie cã fiuxerunt antiꝗ Ideoq euscula¬

Expanded text:
Duellum bellum, videlicet quod duabus partibus de victoria contendentibus dimicatur. Inde et perduellio, qui pertinaciter retinet bellum. Duonum bonum. Duplabis duplicabis. Duodeviginti dicendi consuetudinem a Graecis traxisse videmur, Dubat dubitat. Dubenus apud antiquos dicebatur, qui nunc dominus. Dusmo in loco apud Livium signiticat dumosum locum. Antiqui enim interserebant S litteram, et dicebant cosmittere pro commiDumus a Graeco venit δόμος. Dracones dicti eos thesauris custodiae causa finxerunt antiqui. Ideoque Aescula
Abbreviated transcription (Latin):
qđ circa id crebre staciones t̾ute erant uñ
ꝑroficiscebant nauigaturi
Forma sig̃t mõ fãciẽ cuusq rei mõ calidã. ut quom exta
q̃ dant᷑ de for̾ appellant. et cato ait de quodam edificio
estate frigido hyeme formido Stẽ for̃ appellat᷑ puls
millacia ex melle
fordiciolis boues forde i grauide ĩmolabant᷑ dicte a foetu
foedus appellatũ quod in paciscendo fondere hostia uoca
dera interponebatur fides
forbeam antiꝗ oẽ genus tibi appellabant quã greci

Expanded text:
ut Hormiae, quod circa id crebrae stationes tutaeque erant, unde proficiscebantur navigaturi. Forma significat modo faciem cuiusque rei, modo calidam, ut, cum exta, quae dantur, deforma appellantur. Et Cato ait de quodam aedificio: „aestate frigido, hieme formido‟. Item forma appellatur puls miliacia ex melle. Fordicidis boves fordae, id est gravidae, immolabantur, dictae a fetu. Foedus appellatum ab eo, quod in paciscendo foede hostia necaretdere interponatur fides.Forbeam antiqui omne genus cibi appellabant, quam Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
Hocas genus piscis aboando i notem emutendo appellats
Batrite elephanti dicũt  sic̃ ones dicimꝰ balare utiq a sono
ip̃o uocis¬
Ballenã ballaiã maximã ipã dicũt eẽ pistricẽ ipã ẽẽ ⁊ cetum
Bacchanalia dicebant bãchi festa
Basilica a basileo hoc est rege sic dcã
Bona serpens est aquatilis quẽ greci
icti obturgescũt crucũ quoq timor iue labore collectus bo¬
Bacus genus herbae.
Bacrionẽ dicebant genus uasis longioris manubrii. hoc ab¬
aliis trulla appellatur
Baccat uas uinariũ siłe baccioni
Barathrum greci appellant locũ p̃cipitẽ uñ emergi nõ possit dc̃m
Ballene nom̃ a greco destendit Hat illi uallenã dicũt antiqua
Burrũ licebant antiꝗ qđ nũc diciꝰ ruffũ uñ rustici buczam appel¬
lant. buculã q̃ rostꝵ ht̃ rufũ. paris modo rubens cibo ac potione
ex prandio burrus appellat᷑
eiꝰ fugiant.
hii pͥmũ se hambali tradiderant et cũ eo ꝑseuerauerũt iisq
dũ recederet de ytalia.

Expanded text:
Bocas genus piscis a boando, id est vocem emittendo, apellatur. Barrire elephanti dicuntur, sicut oves dicimus balare, utique a sono ipso vocisBallenam beluam marinam ipsam dicunt esse pistricem, ipsam esse et cetum. Bacchanalia dicebantur Bacchi festa. Basilica a basileo, hoc est rege, est dicta. Bova serpens est aquatilis, quem Graeci ὕδρον vocant, a qua icti obturgescunt. Crurum quoque tumor viae labore collectus bous genus herbae. Bacrionem dicebant genus vasis longioris manubri. Hoc alii trullam appellant. Bacar vas vinarium simile bacrioni. Barathrum Graeci appellant locum praecipitem, unde emergi non possit, dictum Ballenae nomen a Graeco Burrum dicebant antiqui, quod nunc dicimus rufum; unde rustici burram appellant buculam, quae rostrum habet rufum. Pari modo rubens cibo ac potione ex prandio burrus appellatur. eius fugiant. hi primum se Hannibali tradiderant et cum eo perseverarant, usque dum recederet de Italia.
Abbreviated transcription (Latin):
Benna genus uehiculi lĩgua gallica appellat᷑ uñ uocant᷑ com¬
bẽ nones in eadẽ bẽna sedentẽs.
Bariũ urbẽ italie appellar̃t ꝯditores eiꝰ expulsi ex insula barra
que non longe est a brunclusio
Seundusiũ ꝗdã poete breuitatis cã brẽdã dixerunt
Benefictarii dicebant᷑ milites ꝗ uacabant in nueĩs bñficio
Etontrario munifices uocabant᷑ ꝗ nõ uatabant sed munꝰ
bono et gignendo¬
Bellona dicebat᷑ dea belloꝵ añ quoiꝰ templũ erat colonella
q̃ bellica uocabat᷑ suꝑ quã hastã iaciebant quom bellũ indi¬
ciebatur
Bifacta porta dr quoius a ceruice sete bifariã diuidũt᷑ eũ
iam eẽ incepit maior sex mensiũ
Digeneta dñr aĩalia ex drso gn̾e̾ nata ut leopaedilis ex leone
et panthera
ex apro et scroffa domestica mulus ex
equo et asina
Bilis apud affros appellat᷑ semen humanũ humi ꝓfusũ
Blaterare est suibite et p̃cupide loꝗ aliquid qđ agreco
originẽ ducit Sed et camillos cũ uoces edunt bate¬

Expanded text:
uli appellatur, unde vocantur conbennones in eadem benna sedentes. Barium urbem Italiae appellarunt conditores eius expulsi ex insula Barra, quae non longe est a Brundisio. Brundisium quidam poetae brevitatis causa Brendum dixerunt. Beneficiari dicebantur milites, qui vacabant muneris beneficio: e contrario munifices vocabantur, qui non vacabant, sed munus bono et gignendBellona dicebatur dea bellorum, ante cuius templum erat columella, quae bellica vocabatur, super quam hastam iaciebant, cum bellum indicebatur. Bisaeta porca dicitur, cuius a cervice saetae bifariam dividuntur, cum iam esse incipit maior sex mensium.Bigenera dicuntur animalia ex diverso genere nata, ut leopardalis ex leone et panthera; cicur ex apro et scrofa domestica; muli ex equo et asina. Billis apud Afros appellatur semen humanum humi profusum. Blatterare est stulte et praecupide loqui, quod a Graeco blax originem ducit. Sed et camelos, cum voces edunt, blatte
Abbreviated transcription (Latin):
Bustũ ꝓpe de᷑ locus inquo mortuus est cõbustus et sepultus
est sepultus is locus aburendo ustrina uocat᷑ sed mõ busta
Buceo genus aius qui ex eo se alit qd̃ accipitri eripuerit uas¬
titatisq esse causã his locis q̃ intrauerit ut bubo a quo eciã
appellat᷑ buteo¬
Bucina quã nos appellamus graeci
Buluniam graeci magnã famẽ dicũt assueti magnis et ãplis¬
bupedas appellant et mare scanficũ busicon

Expanded text:
tur locus, in quo mortuus est combustus et sepultus,mmodo, alibi vero est sepultus, is locus ab urendo ustrina vocatur; sed modo busta Buteo genus avis, qui ex eo se alit, quod accipitri eripuerit, vastitatisque esse causam his locis, quae intraverit, ut bubo, a quo etiam appellatur buteoBucina quam nos appellamus, GraeciBulimum Graeci magnam famem dicunt, adsueti magnis et aboupaidas appellant, et mariscam ficum bousuckon.
Abbreviated transcription (Latin):
Rumphe dcẽ sea nymphis uulgo autẽ memorie ꝓclitũ
est ꝗcũq speciem quandam efronte i effigiem nymphe
uiderĩt furendi nõ fecisse finẽ quos greci uocant¬
Latini nymphatos appellant
Luma genus herbe uł pocuis spine
Lumbago uicuĩ et debilitas lumboꝵ
Luncio uiciũ oculoꝵ quod clarius uesperi ꝗ̃ meridie
cernit
Lura os uillei uł ẽt utris uñ lurtones capacis gule hoĩes
et bonoꝵ suoꝵ ⁊sũptores
Lustrati dies ĩfanciũ appellant puellaꝵ octauꝰ pueroꝵ
nonus ꝗa his lustrant᷑ atq ois noĩa ĩponũt
Lyrnesiades ab oppido fsrigie limesco dc̃i ubirus
Loebesum et loebertatẽ antiꝗ dicebant liberũ et liberta¬
Lycophos greci dicũt quod nos pͥmũ tempus lucis dem̃
Ie lumẽ candidum

Expanded text:
e sunt a nymphis. Vulgo autem memoriae proditum est, quicumque speciem quandam e fonte, id est effigiem nymphae, viderint, furendi non fecisse finem; quos GrLatini lymphaticos appellant.antur. Luma genus herbae vel potius spinae. Lumbago vitium et debilitas lumborum. Luscitio vitium oculorum, quod clarius vesperi, quam meridie cernit. Lura, os cullei, vel etiam utris; unde lurcones capacis gulae homines et honorum suorum consumptores. Lustrici dies infantium appellantur, puellarum octavus, puerorum nonus, quia his lustrantur atque eis nomina inponuntiur. Lyrnesiades ab oppido Phrygiae Lyrneso dicti. Loebesum et loebertatem antiqui dicebant liberum et libertaLycophos Graeci dicunt, quod nos primum tempus lucis. Dictum est lumen candidum
Abbreviated transcription (Latin):
lycii apollinis oratulũ in licia maxime claritatis fint ob
lupoꝵ interfectionẽ .n. luplus est
luea membra est sius locis mota et soluta a quo luxuu¬
osus in re familiari solutus
Lucuntere genus operis pistori a
Lucomones ꝗdã hoĩes ob insaniam dicti qđ loca ad que
uenissent festa facerent
uendmedi a duce suo lucomo dc̃i ꝗ postea lucess lucen¬
ses appellati
Luculentus a luce appellatus
luens est diluens usq ad mhil tractũ egreco lustra
hunt atm̃ lucũ terra humore selita soluta et lustratio
Lustra sigt lucanas lutosas que sunt in silius aprorũ
cubilia ã qua siłitudine hii ꝗ in lotis abditis et sordidis
uentri et desidie oꝑam dũt dant dñt inlustris uitã ag̾e
et cũ euisdẽ uocabłi pͥa sillaba ꝓclucit᷑ sig̃t nũc spũs qm̃¬

Expanded text:
ximae claritatis fuit, ob luporum interfectionem. Λύκος enim Luxa membra e suis locis mota et soluta, a quo luxuriosus in re familiari solutus. Lucuntem genus operis pistorii. Lucomones quidam homines ob insaniam dicti quod loca, ad quae venissent, infesta facerent. Lucomedi a duce suo Lucomo dicti, qui postea Luceret appellati. Luculentus a luce appellatus. Lues est diluens usque ad nihil, tractum a Graeco λύειν. Hinc dictum lutum terra humore soluta, et lustratio, Lustra significant lacunas lutosas, quae sunt in silvis aprorum cubilia. Qua similitudine hi, qui in locis abditis et sordidis ventri et desidiae operam dant, dicuntur in lustris, vitam agere. Et cum eiusdem vocabuli prima syllaba producitur, sign
Abbreviated transcription (Latin):
Procapis progenies que ab uno capite ꝓcedit
Procincta classib dicebatꝰ cũ ex̾citus cinctus erat ga
Procitant pro uocitant citare n. uotitare est bñ ꝓcet
et ꝓicet uocat dicebant pro poscitdili tbi
calones et catule et calatores  eu lmnnabe
Protera ꝓlixa et in longũ ꝓducta quasi ex cera ob eiꝰ¬

Expanded text:
Procapis progenies, quae ab uno capite procedit. Procapis progenies, quae ab uno capite procedit. Procincta classis dicebatur, cum exercitus cinctus erat Gabm appellari. Procitant provocitant. Citare enim vocitare est, unde procet et prociet. Procat dicebant pro poscit. Procalacalones et caculae et calatores. Procera prolixa et in longum producta, quasi ex cera ob ei
Abbreviated transcription (Latin):
Promissũ capillũ drꝰ longũ itẽ barba ꝓmissa uelut por¬
ro missa
Promiscam dicebant pro promiscue
Promonstra prodigua¬
Primordia prĩcipiã.
psoiumia etri leges dũr ca pͥmns̃ in uiilgus eaunit᷑ quasi
prouulgari
Promulco agi dr᷑ nauis cũ scapha drꝰ fune
Dũcipalis castroꝵ porta noĩat ᷑ ꝗa in eo loco est in quo prĩ¬
cipes ordines tendunt
praenõibus forminas ẽẽ appellacas testimomo st̃ Cecilia
et Terencia q̃ ambe gaie solite st appellari pari modo lucia
et Tiria
Prime sius palus ad quẽ funis nauticus religat᷑ quẽ alii
tonsilia dicunt
Procare poscere uñ procat es meretrices ab assiduo poscẽdo
et proci uxorẽ poscẽtes ĩ mr̃imoniũ
Procellunt procũbunt
Proculũ int̾ tognomina eũ dicũt ꝗ natus ẽ prẽ perega¬
no a prĩa procul
Proculos se ꝗ credant ideo dictos ꝗ a prĩbus sembus q̃i
procul progressi et attenuati st̃

Expanded text:
Promissum capillum dicitur longum. Item barba promissa velut porPromissum capillum dicitur longum. Item barba promissa velut porro missa. Promiscam dicebant pro promiscue. Promonstra prodigiaPrimordia principia. Promulgari leges dicuntur, cum primum in vulgus eduntur, quasi provulgari. Promulco agi dicitur navis, cum scaphae ducitur fune. Principalis castrorum porta nominatur, quod in eo loco est, in quo principes ordines tendunt. Praenominibus feminas esse appellatas testimonio sunt Caecilia et Taracia, quae ambae Gaiae solitae sint apet Titia. Prym<n>esius palus, ad quem funis nauticus religatur, quem alii tosillam dicunt. Procare poscere. Unde procaces meretrices ab assidue poscendo, et proci uxorem poscentes in matrimonium. Procellunt procumbunt. Proculum inter cognomina eum dicimt, qui natus est patre peregrinante a patria procul. Proculos sunt qui credant ideo dictos, quia patribus senibus quasi procul progressis aetate nati sunt.