comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
impleuit. Medus aut egei filiꝰ. mediã constru-
.xit. Unde ⁊ regio eiꝰ medie nom̃ sortita est.
Psipolim urbem caput ꝑsici regni. ꝑseus athei
filius condidit. famosissimã confertissimiãq
opib. a qͦ ⁊ ꝑsida dicta est. ẜ. cccsi fontẽ quoq
parchi apud parthiã condidert̃. in emulati¬
onẽ babilonie urbis. Susis oppidũ ꝑside ai¬
unt menmonis frem constituisse. Dictũ aũ
susis. qͦd ĩmineat suse fluuio. lui est regia
ciri lapide cau̾do ⁊ uario cũ colũnis aureis
⁊ lacunarib geminis q distincta. contiuens
etiã simulachrũ celi. stellis micantib p̾sig¬
uatũ. ⁊ eetera humanis mentib icrelibilra.
Bactrum oppidũ bactriam condiderunt. ex
ꝓpͥo eũ amine cognominantes. qͥ bactros uocat᷑.
Carra ciuitas mesopotamie trans eclessam con¬
dita a parthis uͥ qͦncdã romanus est cesus ex¬
ercitꝰ. ⁊ crassus dux captus. E dessani urbem

Expanded text:
implevit. Medus autem Aegei filius Mediam coimplevit. Medus autem Aegei filius Mediam coxit, unde et regio ejus Mediae nomen sortita est. 8. Persepolim urbem caput Persici regni Perseus Danaes 195 filius condidit famosissimam, confertissimamque opibus, a quo et Persida dicta est. 9. Ctesiphontem quoque Parthi apud Parthiam condiderunt, in aemulationem Babyloniae urbis. 10. Susis oppidum Persidae aiunt Memnonis patrem constituisse. Dictum autem Susis, quod immineat Susae fluvio. Ibi est regia Cyri lapide candido et vario cum columnis aureis, et lacunaribus gemmisque distincta, continens etiam simulacrum coeli, stellis micantibus praesignatum, et caetera humanis mentibus incredibilia. 11. Bactrum oppidum Bactriani condiderunt, ex proprio amne eum cognominantes, qui Bactrus vocatur. 12. Carra civitas Mesopotamiae trans Edessam condita a Parthis, ubi quondam Romanus est caesus exercitus, et Crassus dux captus. 13. Edessam urbem
Abbreviated transcription (Latin):
bilonẽ urbem mesopotaiie fundauit. hane¬
semiramis regina assirioꝵ ampliauit. mu¬
tũ uibis bitumine coctoq latere fecit. Nlo¬
sabulũ aũt sumpsit a confusione. eo qͦd
ibi consuse suit atq ꝑmixte lingue editi¬
cantiũ turrẽ. Iudei asserunt semi filiũ noe
quẽ dicunt melchisedech. pͥmũ pꝰtꝰ diluiu¬
um in siria condidisse urbẽ salem in qua
regnũ fuit eiꝰdem melchisedech. Hanc pꝰtea
tenuert̃ iebusei. ex quib est sortita uoca¬
bulũ iebus. sic ꝙ duob nominib copu¬
latis iebus. ⁊ salem. uocata est ierłm. Que
ptea a salomone ierusoluna qiͣ ierusalo¬
monia. dicta est. Hec ⁊ corrupte a poetis so
interp̾tat᷑ speculatio. eo qͦd in sullim constru
aut̃ nobilia. qͥ uł que constituert᷑. Dionisiꝰ
qͥ ⁊ liberpater. cũ indiam uictor ꝑ ambulasse.
isam uibem ex suo nomine iuxta uidũ fluinũ
condidit. ⁊ qͥnguagnita milib hominũ acd¬

Expanded text:
bylonem urbem Mesopotamiae bylonem urbem Mesopotamiae Semiramis regina Assyriorum ampliavit, murumque urbis bitumine et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit a confusione, eo quod ibi confusae sint atque permixtae linguae aedificantium turrem. Iudaei asserunt Sem, filium Noe, quem dicunt Melchisedech, primum post diluvium in Syria condidisse urbem Salem, in qua regnum fuit eiusdem Melchisedech. Hanc postea tenuerunt Iebusaei, ex quibus et sortita vocabulum est Iebus; sicque duobus nominibus copulatis Iebus et Salem vocata est Hierusalem, quae postea a Salomone Hierosolyma, quasi Hierosalomonia dicta est. Haec et corrupte a poetis oliinterpretatur spa nobilia, qui vel quae constituerunt. Dionysius, qui et Liber pater, cum Indiam victor perambulasset, Nysam urbem ex suo nomine iuxta Indum fluvium condidit, et quinquaginta milibus hominum ad
Abbreviated transcription (Latin):
AUG TORIBUS
conditarum urbiũ plerũq
dissensio iuuenit᷑. adeo ut
nec urbis qͥdem rome origo po¬
slit diligent̾ agnosci. Nam salustius dicit.
Urbem romã sicuti ego accepi condidere
atq habitauere in uutio troian. ⁊ cũ his ab¬
orgines. Aui dicunt ab euandro. secłm qͦd
uirgilius. Tunc rex euander romane condi¬
tor artis. Alii a romulo. Ut. En huiꝰ nate aus¬
picus illa inclita roma. Si gͥ tante ciuitatis
ceita ratio ñ apparet. ñ est mirũ si in aliarũ
opimone dubitat᷑. Unde nec hystoricos. nec
conm̃tatores uariã dicentes. imꝑtti condem¬
nare debenius. qͥa antiqͥtas ip̃a creauit er
rorẽ. gane quasclã de guib aut scẽ scͥpture
aut hystorie gentiũ certam originẽ referua
paucis admodũ uerbis retȩxere opportet.
Orimus ante diluuiũ cam ciuitatẽ enoch
ex noĩe filii sui in india conlidit. Quã ur¬
bem sola multitudine sue posteritatis imple¬
uit. Primus pt diluuiũ menbroth gigas ba¬

Expanded text:
uctoribus conditarum urbium plerumque dissensio invenitur, adeo ut ne urbis quidem Romae origo possit diligenter agnosci. Nam Sallustius dicit: Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere, atque habuere initio Trojani, et cum iis Aborigines. Alii dicunt ab Evandro, secundum quod Virgilius: Tunc rex Evandrus Romanae conditor arcis. Alii a Romulo, ut: En hujus, nate, auspiciis illa inclyta Roma 2. Si igitur tantae civitatis certa ratio non apparet, non mirum si in aliarum opinione dubitatur. Unde nec historicos, nec commentatores varia dicentes imperitiae condemnare deberorem. Sane quasdam, de quibus aut sanctae Scripturae, aut historiae gentium certam originem referunt, paucis admodum verbis retexere oportet. 3. Primus ante diluvium Cain civitatem Enoch ex nomine filii sui in Naid condidit; quam urbem sola multitudine suae posteritatis implevit. 4. Primus post diluvium Nemrod gigas Ba
Abbreviated transcription (Latin):
angustoꝵ locor ut̾ duos montes. loca an¬
gusta ⁊ breuia. dicta a faucũ similitudine
qi foces. Confrages. loca in qua undiq uenti
ft̃ loca situ asꝑa. Unde ⁊ scabies dr̃. a corꝑis
asꝑitate. Lustra. obscura latibula ferarum.
⁊ lupoꝵ cubilia ft̃. Unde ⁊ lupanaria lustra
dicuit᷑. ꝑ contrariũ uidelicet qͥa parũ illu¬
strant᷑. Lucus est locus densis arborib sept᷑.
solo lucem detrahens. Potest ⁊ a collucendo
crebris luminib dici. que ibi ꝓpter renigio¬
uem gentiliũ cultũ q fiebant. Peserta uo¬
cata qͥa ñ serunt᷑. ⁊ idõ qi deseriuit᷑. ut st̃ io

Expanded text:
angustorum locorum inter arduos montes, loca anangustorum locorum inter arduos montes, loca angusta et brevia, dicta a faucium similitudine, quasi foces. Confrages loca in qua undique venti sunt loca situ aspera. Unde et scabies dicitur, a corporis asperitate. Lustra obscura latibula ferarum et luporum cubilia sunt. Unde et lupanaria lustra dicuntur, per contrarium videlicet, quia parum inlustrantur. Lucus est locus densis arboribus septus, solo lucem detrahens. Potest et a conlucendo crebris luminibus dici, quae ibi propter religionem gentilium cultumque fiebant. Deserta vocata quia non seruntur et i
Abbreviated transcription (Latin):
montes gallie sunt. de quib uirgilius.
Aerias alpes. Et dicendo aerias. uerbũ ex¬
pressit a uerbo. Nam galloꝵ lingua alpes¬
montes alti uocant᷑. He ft̃ enĩ que italie
muroꝵ erhibent uicem. Colles sunt pre¬
minentiora iuga montiũ. qͣi colla. luga
aut̃ montiũ ex es appeulata et̃. qͦd ppinqta¬
te sui uingant᷑. Tunulus est mons breiuis.
qͣi tumens dellus. Item tumulus. terra
congesta. uͥ nulla memoria est. Uaues st̃
humilia loca. qͣi uulsa. hinc ⁊ conualles.
depressa loca terrarũ int̾ montes. Campus
est terrarũ planicies. Dictus aut̃ cãpus
qͦd breuis sit pedil nec erectus ut mons.
s patens. ⁊ sꝑacio suo porrectus ⁊ iacens. Cñ
⁊ grece pecdion dr̃. Sũpsit aut̃ nom̃ ex gre¬
ca ethimologia. Cami eñ greci breue dicuñ.
Solum aut̃ est om̃e qͦd sustinet. a soliditate
trahit᷑ q solũ. Saltus sc̃ uasta ⁊ siluest̾a loca.
uͥ arbores erilunt in altũ. fauces st̃ acditus

Expanded text:
montes Galliae sunt, de quibus Virgilius: montes Galliae sunt, de quibus Virgilius: Aerias Alpes. Et dicendo aerias; verbum expressit a verbo. Nam Gallomontes alti vocantur. Haec sunt enim quae Italiae murorum exhibent vicem. Colles sunt praeminentiora iuga montium, quasi colla. Iuga autem montium ex eo appellata sunt quod propinquitate sui iungantur. Tumulus est mons brevis, quasi tumens tellus. Item tumulus terra congesta, ubi nulla memoria est. Valles sunt humilia loca, quasi vulsa. Hinc et convalles depressa loca terrarum inter monteest terrarum planities. Dictus autem campus, quod brevis sit pedibus, nec erectus ut montes, sed patens et spatio suo porrectus et jacens. Unde et Graece pedion dicitur. Sumpsit autem nomen ex Graeca etymologia. Camai enim Graece breve dicunt. Solum est omne quod sustinet, a soliditate trahiturque solum. Saltus sunt vasta et silvestria loca, ubi arbores exiliunt in altum. Fauces sunt aditus
Abbreviated transcription (Latin):
e recipientes in se fluctus uentũ creant. qͥ
agitatus ignem gignit ex sulphure. uncde
sit qͦd uidet᷑ incendiũ. Pirmeus. ⁊ ip̃e a cre¬
bris fulminũ ignib nuncupat᷑. si rece enĩ
ignis piros uocat᷑. Iste est qͥ int̾ galliã atq
hispaniã. qͣiͣ de industria munim̃tũ int̾ia¬
at. Solarius a singłaritate dr̃ qͦd om̃ib
hyspanie montib solus altior uideat᷑. siue
qͦd oriente sole ante radius in eo qmͣ ip̃e cer¬
nat᷑. Calpes mons in ultimis finib oceam.
qͥ dirunit europam ab africa. quẽ achlan¬
fr̃ ꝓmechei fuit. ⁊ rex africe. a qͦ astrologie
artem pͥus dicunt excogitatã. Ideo ꝙ tuctꝰ
E sustinuisse celũ. Ob eruditionẽ gͥ discipli¬
ne ⁊ scientiã celi nom̃ eiꝰ in montẽ africe diri¬
uatũ est. qͥ nunc athlas cognominat᷑. qui
ꝓter altitucdinẽ suam qͣi celi machinã atꝙ
astra sustentare uidet᷑. Alpes aũt ꝓprie

Expanded text:
cae recipientes in se fluctus ventum creant, qui cae recipientes in se fluctus ventum creant, qui agitatus ignem gignit ex sulphure, unde fit quod videtur incendium. 15. Pyrenaeus et ipse a crebris fulminum ignibus nuncupatus. Graece enim ignis πῦρ vocatur. Iste est, qui inter Galliam atque Hispaniam, qcet. Solurius a singularitate dicitur, quod omnibus Hispaniae montibus solus altior videatur sive quod oriente sole ante radius eius quam ipse cernatur. Calpes mons in ultimis finibus Oceani, qui dirimit Europam ab Africa, quem Athlanfrater Promethei fuit et rex Africae, a quo astrologiae artem prius dicunt excogitatam; ideoque dictus est sustinuisse caelum. Ob eruditionem igitur disciplinae et scientiam coeli, nomen ejus in montem Africae derivatum est, qui nunc Atlas cognominatur, qui propter altitudinem suam, quasi coeli machinam atque astra sustentare videtur. 18. Alpes autem proprie
Abbreviated transcription (Latin):
niam diuidit a trachia. Athos mons macedo¬
salie iuxta boctiam. qͥ gemino uertice est
crectus in celum. Hic in duo findit᷑ uiga cir¬
ra ⁊ uisa. Uncde ⁊ nuncupatꝰ. eo qͦd in singu¬
lis iugis colebant᷑ apollo ⁊ liber. Hec iuga
a duob frĩb citeron ⁊ elicon appellant᷑.
Nam elicon dictus ab elicone fr̃e cicero¬
nis. Item eerauni fẽ montes epiri. a cre¬
bris dicti fulminib si rece eñ fulm̃ cera¬
unos dr̃. Appeniunꝰ mons appellat᷑. qͣi al¬
pes penice. qͥa aunibal ueniens ad ttaliam
easdem alpes aꝑuit. Unde ⁊ uugiliꝰ. Alpes
immitcit aꝑtas. Has em̃ aninbal pt᷑ bella
hispanie accto rupit. Iuuenalis. fit montẽ
rupit accto. s unde loca ip̃a que ruꝑit ap¬
peimine alpes uocant᷑. Mons echua. erigne
⁊ sulphure dictus. unde ⁊ gehenua. Constat
aut hunc ab ea parte qua eurus ⁊ afri¬
cus flant. habere speluncas plenas sulphu¬
ris. ⁊usq ad mare decluctas. Que spelun¬

Expanded text:
niam dividit a Thracia. Athos mons Macedoniam dividit a Thracia. Athos mons Macedosaliae iuxta Boeotiam, qui gemino vertice est erectus in caelum. Hic in duo finditur iuga: Cyrrham et Nissam; unde et nuncupatus; eo quod in singulis iugis colebantur Apollo et Liber. Haec iuga a duobus fratribus Cithaeron et Helicon appellantur. Nam Helicon dictus ab Helicone fratre Cythaeronis. Item Ceraunii sunt montes Epiri, a crebris dicti fulminibus. Graece enim fulmeur. 13. Apenninus mons appellatus, quasi Alpes Paeninae, quia Hannibal veniens ad Italiam easdem Alpes aperuit, unde et Virgilius: Alpes immittet apertas. Has enim Hannibal post bella Hispaniae aceto rupit. Juvenalis: Et montem rupit aceto. Et inde loca ipsa quae rupit Paeninae Alpes vocantur. 14. Mons Aetna ex igne, et sulphure dictus; unde et Gehenna. Constat autem hunc ab ea parte qua Eurus, et Africus flat, habere speluncas plenas sulphuris, et usque ad mare deductas; quae spelun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter niuiũ candorẽ mmniũ. caucasus nuncu¬
pat᷑. Nam orientali lingua caucasũ significat
cancdidũ .i. iuib densissimis candidantẽ. Unde
& cum seiche qui eidem monti uingunt᷑ croaica¬
sim uocauert᷑. Casim enĩ apd̃ eos candor suit
nixdr̃. Mons taurus. a plerisq idem uocat᷑¬
ligit᷑. cuiꝰ ea pars que est suꝑ eũ ad orientalem
plagam respiciens. antilibanꝰ appellat᷑.i. contra
libauũ. Ararath mons arintuis. in quo archã
hystoriẽ pt diluuũ seclisse testant᷑. Uncte iusq
hodie ibidem lignoꝵ eiꝰ uident᷑ uestigia. Acro¬
eraumi montes ꝓpter altitudinẽ ⁊ fulminũ
portis caspus usq ad fontem tigridis fluuii
lperborei montes scichie dicti qͦd supra .i. ultra
eos flat bortas. Riphei montes in capite geria¬
nie ft̃. a ꝑpetuo uentoꝵ flatu nominati. Nam
Nubes excessit olimpus. Dictus aũt oumpus
qͣi ololampus .i. qͣi elum. Hic mons macedo¬

Expanded text:
pro nivium candore Caucasus nuncupro nivium candore Caucasus nuncupatur. Nam orientali lingua 'caucasum' significat candidum, id est nivibus densissimis candicantem. Unde et eum Scythae, qui eidem monti iunguntur, Croacasim vocaverunt. 'Casim' enim apud eos candor sive nix dicitur. Mons Taurus a plerisque idem vocatur etligitur. Cuius ea pars, quae est super eum ad orientalem plagam respiciens, Antilibanus appellatur, id est contra Libanum. Ararat mons Armeniae, in quo arcam historici post diluvium sedisse testantur. Unde et usque hodie ibidem lignorum eius videntur vestigia. Acroceraunii montes propter altitudinem et fulminum portis Caspiis usque ad fontem Tigridis fluvii. Hyperborei montes Scythiae, dicti quod supra, id est ultra, eos flat Boreas. Riphaei montes in capite Germaniae sunt, a perpetuo ventorum flatu nominati; nam Lucan. 2, 271: Nubes excessit Olympus. Dictus autem Olympus quasi Ololampus, id est quasi caelum. Hic mons Macedo
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. qͦd dr̃ sige. Malcum ꝓmuntoriũ gre¬
cie qͦd iutrat in mare. ⁊ ꝑ milia qͥnqͣginta ꝓ¬
tendit᷑. uͥ uncda ita seua est. ut ꝑseqͥ nauigan¬
tes uideatur. Hoc aut̃t ꝓmuntoriũ a maleo re¬
ge argiuoꝵ nom̃ accepit. Peloꝵ ꝓmuntorium
sicilie. respiciens aqͥlonem. sccłm salustiũ dictũ
a gubernatore aniubalis illic sepulto. Pachimũ
ꝓmuntoriũ sicilis austrũ spectans. ab aeris cra¬
ssitudine dictum. Nam. paxyc. est pingͥs ⁊ cra¬
ssus. austro enĩ ꝑflat᷑. Lillibeum ꝓmuntoriũ
sicilie solis occasũ intendens. uocatũ ab eiꝰdẽ
nõis ciuitate. que ibi .x̃ sita. B orieͤm ꝓmun¬
dat. Hoc ippone regium pt̾ea dictũ. ꝓ eo qͥd sit
equore interruptũ. Calpis hispanie ꝓmuntorũ.
alcissimi. dicti qͦd sint tnueutes
Quidam aũt ꝓpͥis ex causis uocati fr̃. gr quib
notandi fc̃. qͥ opinione maxune celebrant᷑. Mons
caucasus ab india usq ad taurũ porrectus. ꝓ

Expanded text:
venit, quod dicitur sige. Maleum, promontorium Graevenit, quod dicitur sige. Maleum, promontorium Graeciae, quod intrat in mare, et per millia quinquaginta protenditur, ubi unda ita saeva est, ut persequi navigantes videatur. Hoc autem promontorium a Maleo rege Argivorum nomen accepit. Pelorum, promontorium Siciliae, respiciens aquilonem, secundum Sallustium dictum a gubernatore Hannibalis illic sepulto. Pachynum, promontorium Siciliae austrum spectans, ab aeris crassitudine dictum; nam pachus est pinguis et crassus: Austro enim perflatur. Lilybaeum, promontorium Siciliae, solis occasum intendens, vocatum ab ejusdem nominis civitatedit; hoc Iponeregium postea dictum, quia sit equore interruptum. altissimi, dicti quod sint eminentes. Quidam autem propriis ex causis vocati sunt, ex quibus notandi sunt qui opinione maximi celebrantur. Mons Caucasus ab India usque ad Taurum porrectus, pro
Abbreviated transcription (Latin):
aũt a sarclima iugiiti miliũ freto. cuncta lign¬
stici equoris sinu. ad ꝓspectũ italis. Est aũt mł¬
tis ꝓmuntorus angulosa. gignens litissima pa¬
bula. ⁊ lapidem quẽ catonicen greci uocant.
Ebosus uisula hispanis. dicta qͦd a zomo ñ
ꝓcul sit. qͣiͣ eborus. Nam .lxͣxͣ. stadus ab ea di¬
stat. cuiꝰ terrã ferpentes fugiunt. Hiuc contͣria
est colibraria que freta est anguib. Balcares
insule hispame due fc̃. Astrosiades ⁊ gẽmaside
maior ⁊ minor. Unde ⁊ eas uulgus maioricã¬
⁊ mmnoricã nuncupant. In his pͥmũ insulis
inuente st̃ funde. quib lapides emitcuntur.
gilius. B̾alearis uerbera funde. De pꝑcom¬
ommune est insulis uitorus.
ut ꝓmiueant. uide ⁊ loca carũ
ꝓmuntoria dicunt᷑. Sic salustius
pontus aꝑtius dilatat᷑. Dictum aũt sigeum
pitio a laomedonte troianoꝵ rege simulauit
abscessum. ⁊ inde contra troiam cũ silencio

Expanded text:
autem a Sardinia viginti millium freto, cincta Liguautem a Sardinia viginti millium freto, cincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promontoriis angulosa, gignens et laetissima pabula, et lapidem, quem Cathochiten Graeci vocant. Ebosus insula Hispaniae, dicta quod a Zanio non procul sit, quasi ebozos. Nam septuaginta stadiis ab ea distat, cujus terram serpentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae foeta est anguibus. Baleares insulae Hispaniae duae sunt: Aphrosiades et Gymnasie, major et minor. Unde et eas et Minoricam nuncupant. In his primum insulis inventa est funda, qua lapides emittuntur; gilius ‘Balearis verbera fundae’. OCIOpromineant; inde et loca earum promontoria dicuntur. Sic Sallustius pontus apertius dilatatur. Dictum autem Sigaeum pitio a Laomedonte, Trojanorum rege, simulavit abscessum, et inde contra Trojam cum silentio
Abbreviated transcription (Latin):
ibi ñ nascit᷑. nͥ herba ꝑ scͥptores plurimos &
poctas memorata. apiastro sinuilis. que hõib
rictus contrahit. ⁊ qiͣ ridentes interunit.
fontes nt̾ sardinia calidos. infiruis medelã
p̾bentes. furib cecitatem. si sacram̃to dato. o¬
culos aquis eiꝰ tengerint. Corsiee insule exor¬
diũ. incole ligures dedert̃. appellantes cam
ex noĩe ducis. Nam quecdã corsa noĩe ligus
mulier. cũ taurũ ex grege qũe ꝓpe litore rege¬
bat. tͣnsuatare solitũ atq ꝑ uit̾ualla corꝑe
aucto remeare uiderit. cupiens scire incog¬
uita sibi pabula. taurũ a &teris digredien¬
tem. usq ad insulã nauigio ꝓsecuta est. Cuiꝰ
regressii insule fertilitatẽ cognoserutes ligu¬
res. ratib ibi ꝓfecti sunt. eam q noĩe muli¬
eris auctoris ⁊ ducis appellauer̃t. Hec aũt
insula grece cirne dr᷑. a cirno herculis filio ha¬
bitata. de qua uirgilĩ. Cirnca taxos. Diuidit᷑

Expanded text:
ibi non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos et ibi non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos et poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit, et quasi ridentes interimit. Fontes habet Sardinia calidos, infirmis medelam praebentes, furibus caecitatem, si, sacramento dato, oculos aquis ejus tetigerint. Corsicae insulae exordium incolae Ligures dederunt, appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine, Ligur mulier cum taurum ex grege, quem prope littora regebat transnatare solitum atque per intervalla corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a caeteris digredientem usque ad insulam navigio persecuta est. Cujus regressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et ducis appellaverunt. Haec autem insula Graece Cyrne dicitur a Cyrno, Herculis filio, habitata. De qua Virgilius: Cyrnea taxos. Dividitur
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ qd̾ ⁊ ip̃a sicut echna arcdeant. Sunt aũt
nouem habentes ꝓpͥa nomina. quarũ pͥmam
liparus qͥdam liparẽ uocauit. qͥ eam aute eo¬
sonores. qm̃ nocte arclent eolis siue uulcaniȩ
dicunt᷑. Ex his quedã ab iuitio ũ fuert. ptea
a continenti in fronte narbonensis ꝓuincie
qua rodanus fluuiꝰ in mare erit. Dicte aũt
grece stoecades. qͣi oꝑe ui ordinẽ suit posits. gar
dus hercule ꝓciatus. cũ magna multitudine
a libia ꝓfectus. sardiuiã occupauit. ⁊ ex suo uo¬
cabulo isule nom̃ dedit. hec in astics man. sa¬
cie uestigii humani. ii orientẽ qͣm in occicentẽ
latior ꝓmuiet. ferme parib laterib que in me¬
ridiem ⁊ septentͥonem uertunt᷑. Ex quo aute
cõmertium a nauigantib grecoꝵ ichus appesla¬
ta eit. Terra patet in longitutiue milia centũ
nit᷑. neq lupus. s solifuiga tantũ auimal ex¬
iguũ hominib ꝑuiciosũ. Uenenũ quoq

Expanded text:
tur, quod et ipsae sicut Aethna ardeant. Sunt autem tur, quod et ipsae sicut Aethna ardeant. Sunt autem novem habentes propria nomina. Quarum primam Liparus quidam Liparen vocavit, qui eam ante AeoSonores, quoniam nocte ardent, Aeoliae sive Vulcaniae dicuntur, ex iis quaedam ab initio non fuerunt, postea a Continenti in fronte Narbonensis provinciae, qua Rhodanus fluvius in mare exit. Dictae autem Graece Staechades, quasi opere in ordinem sint pdus Hercule procreatus cum magna multitudine a Libya profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomen dedit. Haec in Africo mari facie vestigii humani in orientem quam occidentem latior prominet ferme paribus lateribus, quae in meridiem et septentrionem vertunt, ex quo ante commercium a navigantibus Graecorum Ichnos appellata est: terra patet in longitudine millia centumnitur, neque lupus, sed solifuga tantum animal exiguum hominibus perniciosum: venenum quoque
Abbreviated transcription (Latin):
cissa. Principem urbiũ siracusis ht̃ fontẽ are¬
tusam ⁊ alseum fluuiũ. magnoꝵ generatorẽ
quoꝵ. In ea insula pͥmum est inuenta come¬
dia. Achaten lapidem. ip̃a pͥmum ex achate
flumine dedit. Parturit ⁊ mare ciꝰ corallium
gignit ⁊ sales agrigentinos. in igne solubiles.
crepitantes in aquis. om̃is ambitꝰ eiꝰ claudit᷑.
stadioꝵ triũ miliũ. Salustius aũt dicit. ita¬
us comunctam fuisse siciliam. s mediũ spaciũ
impetu maris diuisũ. ⁊ ꝑ angustiã scissum.
Tapsum insula stacdus decm a sicilia remota
iacens ⁊ planior. unde ⁊ nuncupata. de qua
uirgili. Tapsum q iacentem. ẜolie insule si¬
cilie. appellate ab eolo ippote filio. quẽ poete
rector fuit istarũ insularũ. ⁊ qͥa ex earũ ne¬
bulis ⁊ fumo. futuros p̾dicebat flatus uen¬
toꝵ. ab imperitis uisus est uentos sua potesta¬
te reciuisse. Feclem insule ⁊ uulcane uocan¬

Expanded text:
cissa. Principem urbium Syracusa: habet, fontem Arecissa. Principem urbium Syracusa: habet, fontem Arethusam et Alphaeum fluvium, magnorum generatorem equorum: in ea insula primum est inventa comoedia. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit: parturit et mare ejus coralium: gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Sallustius autem dicit Italiae conjunctam fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum, et per angustiam scissum. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota, jacens et planior. Unde et nuncupata, de qua Virgilius: Tapsumque jacentem. Aeoliae, insulae Siciliae, appellatae ab Aeolo, Ippotae filio, quem poetae rector fuit istarum insularum, et quia ex earum nebulis et fumo futuros praedicebat flatus ventorum, ab inperitis visus est ventos sua potestate retinuisse. Eaedem insulae et Vulcaniae vocan
Abbreviated transcription (Latin):
neficu pͥma in ornam̃to feminarũ inclaruit.
cicladas autumant dictas. qͦd lieet spacuis lon¬
giorib adelo piecte. in orbem tam̃ cuta delũ
site sunt. Nam orbem cielon greci dñt. Qui¬
dam uͦ non qͦd in orbem digesti. s ꝓpter sco¬
pulos qͥ circa easdem st̃. dictas putant ciela¬
des. He in ellesponto int̾ egeum ⁊ maleum
a septentͥone in meridiẽ. milia qͥngenta. ab
oriente in occasũ milia ducenta. metͦpolis ea¬
rũ rodus. Delos insula in medio cicladum
sita. ⁊ dicta delos fert᷑. qͦd pt᷑ diluuiũ qͦd ogi¬
gi temꝑibr notat᷑. cum orbem multis m̃sib
continua nox inumbrasset. aute om̃s terras
radiis solis illumminata est. sortita q ex eono¬
men. qͦd pͥma manifestata eẽc uisib. Nam de¬
lon greci manifestũ dicunt. lp̃a est ⁊ ortigia¬
greci ortigias uocant. In hac insula latona
dũ ibi ciuitas conderet᷑. ex quo ⁊ urbs ⁊ in¬

Expanded text:
nificii prima in ornamento feminarum inclaruit. nificii prima in ornamento feminarum inclaruit.  inde Cyclades autumant dictas quod, licet spatiis longioribus a Delo proiectae, in orbem tamen circa Delum sitae sint; nam orbem κύκλον Graii loquuntur. Quidam vero non quod in orbem digestae, sed propter scopulos qui circa eadem sunt, dictas putant Cyclades. Haec in Hellesponto inter Aegeum et Maleum a septentrione in meridiem milia quingenta, ab oriente in occasum milia ducenta. Metropolis earum Rhodos. Delos insula in medio Cycladum sita. Et dicta Delos fertur, quod post diluvium, quod Ogygi temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis inluminata est; sortitaque ex eo nomen, quod prima manifestata fuisset visibus; nam δῆλον Graeci manifestum dicunt. IpGreci ortigias udum ibi civitas conderetur: ex quo urbs et in
Abbreviated transcription (Latin):
fusa. fuit aut̃ qͦndam centũ urbib nobilis. Uñ
⁊ hec autropolis dicta est. Prima etiã remis &
sagntis claruit. pͥma litceris uira fiuxit. eque¬
stres turmas pͥma docuit. studiũ musicũ ab
ideis dactilis in ea ceptũ. capͥs copiosa. seruis eget.¬
lupos. uulpes. alia ꝙ ftrarũ noxia. nusqͣm gig¬
nit. Serpens nulla ibi. nulla noctua. ⁊ si mueni¬
at᷑ statim emorit᷑. Larga est aũt uitib ⁊ arborib
Dictannos herba in creta nascit᷑. ⁊ alunos que
admorsa diurnã famen ꝓhibet. Sfalangos
aũt uenenatos gignit. ⁊ lapidẽ qui ideus
dactilus dr̃. Abidos insula in europa suꝑ elles¬
pontũ posita. angusto ⁊ ꝑiculoso mari se¬
parata. Et abidos grece dicta. qͦd sit utroitꝰ
ellesponti maris. in quo xexxes pontẽ ex na¬
uib fecit. ⁊ in greciã transiit. Choos insula
adiaccuis ꝓuincie attie in qua ypocrates me¬
dicus natus est. que uarro ut testis .x̃. arde la¬

Expanded text:
fusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde fusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos egetlupos et vulpes aliaque ferarum noxia nusquam gignit; serpens nulla ibi, nulla noctua, et si inveniatur, statim emoritur. Larga est autem vitibus et arboribus: dictamnos herba in Creta nascitur et alimos, quae admorsa diurnam famem prohibet. Phalangos autem venenatos gignit et lapidem qui Idaeus dactylus dicitur. Abydos insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et Ἄβυδος Graece dicta quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. Coos insula adiacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est; quae, ut Varro testis est, arte la
Abbreviated transcription (Latin):
iacens ad eurum . ex qua oceauꝰ iudicꝰ incipit. pa¬
tens in longitudine octingentis. lxx qͥnq milib
repleta ⁊ geminis. pars eiꝰ bestiis ⁊ elefantis reple¬
ta est. partem uͦ hoĩes tenent. In hac insula dicuit
in uno anno duas eẽ estates. ⁊ duas hiemes. ⁊ bis
florib uernare locũ. Utilis insula inclie. urens
sule que ab ellesponto usq ad gades. in mari
magno fc̃ constitute. Ciprus insula. a ciuitate
cipro que in ea est nom̃ accepit. Ip̃a .c̾. ⁊ pafon. ue¬
ueri consecrata. in carpatio mari. uicma austro.
famosa qͦnclam diuitiis. ⁊ maxue gris. lbi enĩ
pͥma huiꝰ metalli inuentio ⁊ utilitas fuit. Creta
grecie pars est ingens coutra peloponensẽ. Hec
pͥmũ a temꝑie eli macaronneson appellata est.
Deinde creta dicta a crete quodã ucligena quẽ
ortũ ⁊ occasũ longissuno tractu porrecta. a septen¬
trione grecie estib. ab austro egyptiis undis ꝑ¬

Expanded text:
iacens ad Eurum, ex qua Oceanus Indicus incipit, paiacens ad Eurum, ex qua Oceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuaginta quinqurepleta et gemmis: pars eius bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare locum. Tiles insula Indiae, virens sulae quae Hellesponto usque ad Gades in mare Magno sunt constitutae. Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris. Ibi enim prima huius metalli inventio et utilitas fuit. Creta Graeciae pars est iungens contra Peloponnensem. Haec primum a temperie caeli Macaronnesos appellata est; deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem ortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Grecie estibus, ab austro Egyptiis undis
Abbreviated transcription (Latin):
uert̃. Site st̃ aut̃ in oceano contͣ leuã maurita¬
mie. occiduo ꝑxinie. ⁊ uit̾ se uit̾iecto mari discrete.
si orgodes insule occani. obuerse ꝓmuntorio qͦd
uosat᷑ hesꝑacerus. quas incoluert̃ gorgones femi¬
nis altis ꝑuietate. hirsuto ⁊ asꝑo corꝑe. ⁊ ex his i¬
sule cognomiuatt. Distant aũt a continenti terra.
bidui nauigatione. hesꝑidum insule. uocate a ci¬
uitate hesꝑie que fuit in fines mauritanie. Sunt
enĩ ultra gorgones site sub athlanteũ utus. in in¬
timos maris sinus. in quarũ ortis fingunt fabu¬
le draconẽ ꝑuigilẽ aurea mala seruantẽ. fertur
enĩ ẽẽ mar̾is estuariũ. adeo suuosis laterib tor¬
tuosũ. ut uisentib ꝓcul lapsus anguis unitetur.
Criss ⁊ argire insule in indico occano site. adeo
fecunde copia metalloꝵ. ut pleriq eas aurxam
suꝑficiem ⁊ argenteam habere ꝓclideruit. Unde
⁊ uocabula sortite st̃. Taꝓbana insula indie. sub¬

Expanded text:
verunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauritaverunt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauritaniae, occiduo proximae, et inter se interjecto mari discretae. Gorgades, insulae Oceani, obversae promontorio quod vocatur Hesperuceras, quas incoluerunt Gorgones, feminae alitum pernicitate, hirsuto et aspero corpore, et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesvitate Hesperide, que fuit in finibus Mauritanie. Sunt autem ultra Gorgodas site sub Athlanteum litus in intimos maris sinus. In quarum ortis fingunt fabule draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur enim ibi e mari aestuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint; unde et vocabula sortitae sunt. Taprobane insula Indiae sub
Abbreviated transcription (Latin):
guis. auis rara. apes nulla. adeo ut aduectos inde
pulueres seu lapillos. siqͥs alibi sparserit int̾alue¬
aria examina fauos deserant. Sadis insula infi¬
ne betice ꝓuincie sita. que dirunit europã ab
africa. in qua herculis colũne uisunt᷑. ⁊ inde tir¬
rem maris faucib oceani estus ĩmitcit᷑. Est aũt a
continenti t̾ra centũ iuginti passib dutisa. quã
tirii a rubro ꝓfecti mari occupantes in lingua sua
gadis .i. septẽ nominauert̃. ꝓ eo qͦd circũsepta sit
mari. Nascit᷑ in ea arbor simił paline. noĩe cigni¬
reddit. fortunate insule. uiocabulo suo signifi¬
cant omĩa ferre bona. qiͣ felioes ⁊ beate fructuũ
ubertate. Suaͣ enĩ apte natura p̾ciosarũ poma
siluarũ parturiunt. fortuitis uitib iuga colliũ
uestiunt. ad herbarũ uiẽ messis ⁊ olus uulgo s̾
uuide gentiliũ error. ⁊ scłariũ carmina poetarũ.
ꝓpter solis fecuuditatẽ eascdem ẽẽ parachysũ puta¬

Expanded text:
guis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde guis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant. Gades insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus oceani aestus immittitur. Est autem a continentibus teTyrii a Rubro profecti mare occupantes in lingua sua Gadir, id est septam, nominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor similis palmae, cuius greddit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Sua enim aptae natura pretiosarum poma silvarum parturiunt; fortuitis vitibus iuga collium vestiuntur; ad herbarum vicem messis et holus vulgo est. Unde gentilium error et saecularium carmina poetapropter soli fecunditatem easdem esse paradisum puta
Abbreviated transcription (Latin):
larga ⁊ uaria copia. Gagates lapis ibi płi̾mus
⁊ m argartȩ ̃anatos insula occam freto galus
abtitaunia est uariã tenuis separata frum̃ta¬
riis campis. ⁊ gleba uberi. Dicta aũt tanatos.
a morte serpentum. Quos dũ ip̃a nesciat. aspor¬
tata inde terra qͦquo gentiũ uecta sit. angues
ilico periit. Tyle ultima insula oceani. inter
septentͥonalem ⁊ occidentalẽ plagam. ultra bri¬
tanniã. a sole nom̃ habens. qͥa in ea estiuũ solsti¬
ciũ sol facit. ⁊ nullus ultra eã dies est. Unde ⁊ pi¬
grũ ⁊ concretũ. e̾. eiꝰ mare. Orcades insule oceani
.xx. deserte ft̃. tredecĩ colunt᷑. Scocia. eadem ⁊ iber¬
nia. ꝓxima britanine insula. spacio t̾rarũ angu¬
stior. s situ fecũdior. Hec ab africo in bortã porri¬
git᷑. Ciꝰ partes pͥores iberiam. ⁊ cantabricũ ocea¬
nũ intendunt. unde ⁊ ibernia dicta. Scotia art̃t
qͦd a scotoꝵ gentib colit᷑ appellata. Illic nulla an¬

Expanded text:
larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos insula Oceani freto Gallico, a Brittania aestuario tenui separata, frumentariis campis et gleba uberi. Dicta autem Tanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues ilico perimit. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Brittaniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum solstitium sol facit, et nullus ultra eam dies est. Unde et pigrum et concretum est eius mare. Orcades insulae Oceani 20 desertae sunt, tredecim coluntur. Scotia, eadem et Ibernia, proxima Britanniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cujus partes priores Iberiam, et Cantabricum oceanum intendunt. Unde et Ibernia dicta. Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nulla an
Abbreviated transcription (Latin):
frigia. in gallia recia. in hispania betica. Nam asla
locus. ⁊̾ ꝓuincia asie frigia. troia regio trigit. iliũ
ciuitas trois. Item regiones partes it̃ ꝓuintiarũ. qͥs
uulgus conuentꝰ uocat. sic̃ in frigia troia. sicut in
gallitia cantabria. asturia. A rectorib aũt regio
nuncupata est. cuiꝰ partes territoria st̃. Territoriũ
aũt uocatũ qiͣ tauritoriũ. tritũ bob ⁊ aratro.
Antiqui enĩ sulco ducto. ⁊ possessionũ ⁊ territorioꝵ
limites designabant: De Insulis. .
NSUIe dicte. qͦd in salo sint .i. in mari. Ex his gue¬
que notissime ⁊ maxime quas płum ueterũ soller¬
ti stucdio inclagauert̃. notande ft̃. Britanna ose¬
am insula. int̾fuso mari toto orbe diuisa. a uoca¬
bulo sue gentis cognominata. hec aduersa galli¬
arũ parte. ad ꝓspectum hispane sita est. Circũitꝰ
eiꝰ quadragies octies. septuaginta qͥnq milia. Mul
ta magna flumina in ea. fontes caudi metalloꝵ

Expanded text:
Phrygia, in Gallia Raetia, in Hispania Baetica. Nam Asia Phrygia, in Gallia Raetia, in Hispania Baetica. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia, Troia regio Phrygiae, Ilium civitas Troiae. Item regiones partes sunt provinciarum, quas vulgus conventus vocat, sicut in Phrygia Troia; sicut in Gallicia Cantabria, Asturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cuius partes territoria sunt. Territorium autem vocatum quasi tauritorium, tritum bubus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites designabant. De insulis . Insulae dictae quod in salo sint, id est in mari. Ex his quoque notissimae et maximae, quas plurimi veterum sollerti studio indagaverunt, notandae sunt. Britani insula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus eius quadragies octies septuaginta quinque milia; multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum
Abbreviated transcription (Latin):
ab italo italia. ⁊ rursus ab italus italia. sẜ sic uti¬
mͣ ip̃a noĩa gentis quomͦ fuit ip̃m nom̃ auctoris.
unde diriuatũ ẽ nomũ ꝓuincie. ex qͦ accidit exu¬
no hoĩe nominari ⁊ ciuuitatẽ ⁊ regionẽ ⁊ gentẽ.
Puincis aũt ex causa uocabulũ accepert̃. Princi¬
patꝰ nanq gentiũ qͥ ad reges alios ꝑtinebat. cũ m
ius suuĩ romani uincendo recligerent. ꝓcul positas
regiones. ꝓuintias appellauer̃t. Patria aũt uoca¬
ta. qͦd cõmunis sit om̃ium qͥ in ea nati ft̃. Terram
aũt significare ut p̾diximꝰ clem̃tum. Terras uͦ. sin¬
głas partes. ut africa. italia. Fadem ⁊ loca. Nam
loca ⁊ t̾re spacia in orbe terrarũ. multas inse conti¬
uent ꝓuintias. sicut in corꝑe locus ẽ pars una.
multa in se continens m̃bra. Sicut ⁊ domꝰ mul¬
ta uise habens cubicula. Sic terra ⁊ loca dicunt᷑
terrarũ spacia. quoꝵ partes st̃ ꝓuincie. Sic̃ in asta

Expanded text:
ab Italo ITALIA, et rursus ab Italia ITALUS, et sic utiab Italo ITALIA, et rursus ab Italia ITALUS, et sic utimur ipso nomine gentis, quomodo fuit ipsum nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit ex uno homine 169 nominari, et civitatem, et regionem, et gentem. 19. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Principatus namque gentium, qui ad reges alios pertinebant, cum in jus suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt. Patria autem vocata, quod communis sit omnium qui in ea nati sunt. 20. Terram autem significare praediximus elementum; terras vero singulas loca et terrae spatia in orbe terrarum multas in se continent provincias, sicut in corpore locus est pars una, multa in se continens membra; sicut et domus, multa in se habens cubicula: sic terrae et loca dicuntur terrarum spatia, quorum partes sunt provinciae; sicut in Asia
Abbreviated transcription (Latin):
gypti fines porrigit᷑. A meridie oceano. a septentͥo¬
ne mlo flumine claudit᷑. płimas habens gentes
diuerso uultu. ⁊ montruosa sp̃t horribiles. fera¬
rũ quoq ⁊ serpentiũ referta ẽ multitudine. Illic
qͥppe rinoceratã bestiã. ⁊ camelos. pardos. basiliscos.
dracones ingentes. ex quoꝵ cerebro gẽme extrahũ¬
una circa solis ortũ. altera cuca occasũ in mau¬
ritania. Extra tres aũt partes orbis. quarta pars
trans oceanũ interior est in meridie. que solis ar¬
dore incognita nob̃ est. in cuiꝰ finib antipodas
fabulose inhabitare ꝓdunt᷑. Axima aũt hispa¬
mre mauritania.x̾. deinde nuimidia. inde regio
cartaginensis. ptꝰ quã getuliã acciplimus. pt eam
cthiopiã inde ioca exusta solis ardorib. scitndũ
sane. qͦd quedã ꝓuuitie pͥmũ de noĩt auctoris appei¬
iate st᷑. ptea a ꝓuincia gentis nom̃ est factũ. Nam

Expanded text:
gypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentriogypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur; plurimas habens gentes, diverso vultu et monstruosa specie horribiles. Ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelopardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quouna circa solis Ortum, altera circa Occasum in Mauritania. 17. Extra tres autem partes orbis, quarta pars trans Oceanum interior est in Meridie, quae solis ardore nobis incognita est, in cujus finibus Antipodes fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauritania est, deinde Numidia, inde regio Carthaginensis, post quae Getuliam accepimus, postea Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. 18. Sciendum sane, quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae sunt, postea a provincia gentis nomen est factum; nam
Abbreviated transcription (Latin):
gi met᷑politana huiꝰ ꝓuincie ciuitate uocata est.
Hec ultima africe exurgit. a montaꝵ septẽ. habens
ab oriente flum̃ maluã. a septentͥone fretũ gadita¬
nũ ab occiduo oxanũ athlanticũ. a meridie gulalũ
gentes usq ad oceanũ hesꝑium ꝑerrantes. regio gig¬
nens feras. sumias. dracones ⁊ strutiones. Olim etiam
⁊ elefantis plena fuit. qͦs sola nunc india parturit.
Garamantis regionis caput. garama oppidũ fuit.
Est aut̃ int̾ cirenensẽ ⁊ ethiopiã uͥ est fons qͥ friget
calore diei. ⁊ calet frigore noctis. Ethiopia dicta a
colore popłoꝵ. quos solis uicinitas torret. Deniq
ium syderis ꝓdit hominũ color. Est enĩ ibi iugis
estus. Nam qͥcqͥd eiꝰ est sub meridiano cardine est.
Circa occiduũ aũt montuosa est. arenosa in me¬
dio. ad orientalem uͦ plagam deserta. Cuiꝰ situs ab
occiduo athlantis montis. ad orientẽ usq in e¬

Expanded text:
gi metropolitana huius provinciae civitate vocata est. gi metropolitana huius provinciae civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit a montibus septem, habens ab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo Oceanum Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Garama oppidum fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui friget calore diei et calet frigore noctis. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit hominum color; est enim ibi iugis aestus; nam quidquid eius est, sub meridiano cardine est. Circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta: cuius situs ab occiduo Athlantis montis ad orientem usque in Ae
Abbreviated transcription (Latin):
uit. habens ab ortu sirtes minores. a septentͥone
mare qͦd intendit sarcliniã. ab occasu maurita¬
niã sitifensem. a meridie echiopũ gentes. regio cã¬
pis prepinguis. E aũt siluestris est. feras eclucat.
uͥ uigis ardua: equos ⁊ onagros ꝓcreat. exino
etiã marmore predicat᷑. qͦd numidicũ dr᷑. ha¬
bet aũt urbes precipuas ippone regiũ ⁊ susica¬
ci enĩ ingrũ mauron uocant. Sient enĩ gaiia
a candore popłi. tta maurttana a igrore
nomen sortita est. Cuiꝰ prima ꝓuncia maurita¬
nia sitifensis est. que sitifi habuit oppidũ aquo ⁊
uocabulũ traxisse regio ꝑhibet᷑. Mauritania uͦ
cesariensis. colonie esaree cuitas fuit. ⁊ nomen
cte. ab oriente numidiã habent. a septentͥone mare
magnũ. ab occasu flum̃ maluã. a meridie montẽ
astrixĩ. qͥ discernit int̾ fecundã terrã. ⁊ arenas iacen¬
tes usq ad occanũ. Mauritania tingitania a tin¬

Expanded text:
nit, habens ab ortu Syrtes minores, a septentrione nit, habens ab ortu Syrtes minores, a septentrione mare quod intendit Sardiniam, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis. Ubi autem silvestris est, feras educat; ubi iugis ardua, equos et onagros procreat; eximio etiam marmore praedicatur, quod Numidicum dicitur. Habet autem urbes praecipuasci enim nigrum μαῦρον vocant. Sicut enim Gallia a candore populi, ita Mauretania a nigrore nomen sortita est. Cuius prima provincia Mauretania Sitifensis est, quae Sitifi habuit oppidum; a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. Mauretania vero Caesariensis: coloniae Caesareae civitas fuit, et nomen i coniunctae ab oriente Numidiam habent, a septentrione mare Magnum, ab occasu flumen Malvam, a meridie montem Astrixin, qui discernit inter fecundam terram et harenas iacentes usque ad Oceanum. Mauretania Tingitania a Tin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ garamantes. uisq ad occanũ ethiopicũ ꝑtenden¬
tes. Biracena regio ex duob nobilissimis oppicdis
nom̃ sortita est .ex quib unũ andromet᷑ uocat᷑.
hec sub tripoli ẽ pateus passib ducentis uł am¬
plius mille. fecunda oleis. ⁊ glebis ita prepingͥs
ut iacta sibi semina iucrem̃to pene centesime fru¬
gis renascant᷑. ⁊ eugis uͥ cartago magna. ip̃a est
⁊ uera africa. int̾ bizanciũ ⁊ numidiã sita. a
septentͥone mare siculo iuncta. ⁊ a meridie usq
ad getuloꝵ regionẽ porrecta. cuiꝰ prima frugi
fera queq sunt. Utterior aũt bestus ⁊ serpentib
plena. atq onagͥs magnis in desertũ uagantib
Eetulia aũt. africe pars medit̾ranea est. Numi¬
cdia ab ucolis passim uagantib sic uocata. qͦd
nullam haberent certã sedem. Nam lingua eoꝵ
incerte sedes ⁊ uage. numide dicunt᷑. Incipit aũ
a flumine amisiga. inzeugitannũ lunitẽ desi¬

Expanded text:
et Garamantas usque ad Oceanum Aethiopicum pertendenet Garamantas usque ad Oceanum Aethiopicum pertendentes. Bizacenao regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, ex quibus una Hadrumetum vocatur. Haec sub Tripoli est, patens passuum ducenta vel amplius milia, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis ut iacta ibi semina incremento pene centesimae frugis renascantur. Zeugis, ubi Carthago magna. Ipsa est et vera Africa inter Byzacium et Numidiam sita, a septentrione mari Siculo iuncta, et a meridie usque ad Gaetulorum regionem porrecta; cuius proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Gaetulia autem Africae pars mediterranea est. Numidia ab incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua eorum incertae sedes et vagae 'numidia' dicuntur. Incipit autem a flumine Amsiga, in Zeugitanum limitem defi
Abbreviated transcription (Latin):
polim. tripolĩ. bitantiũ cartagiiẽ. numidiã.
mauritaniã. sitifensẽ. tingitaniã ⁊ cirra solis
ũethiopiam. Libia cirenensis in parte africe pͥma
est. a cirene urbe inetͦpoli. q̃ ẽ in eiꝰ finib nun¬
cupata. Huic ab oriente egyptꝰ est. ab occasu
sutes maiores ⁊ trogodtee. a septentone mare
libicum. a meridie tchiopia ⁊ barbaibꝵ uarie
nationes. ⁊ solitudines maccesibiles. que etiam
basiliscos serpentes creant. Pentapolis greca lin¬
gua. a quinq urbib inucupata .i. beronioe.
ceutria. apollonia. ptholomais. Er guib ptholo¬
mais ⁊ beroniee a regib nominate fc̃. Est aũt
pentapolis ubie curnensi adiuncta. ⁊ eiꝰ fimbr
deputata. Tripolitanã quoq ꝓuintiã greci lin¬
gua sua signant. de nuniero triũ magnarũ ur¬
biũ oeasabrecte. leptis magna. Hec ht̃ ab oriente
sutes maiors ⁊ trogoditas. a septentͥone mare a¬
driaticũ. ab occasu biranciũ. a meridie getulos

Expanded text:
polim, Tripolim, Byzacium, Carthaginem, Numipolim, Tripolim, Byzacium, Carthaginem, NumiMauretaniam Tingitanam, et circa solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae prima est, a Cyrene urbe metropoli, quae est in eius finibus, nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes maiores et Trogodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca lingua a quinque urbibus nuncupata: id est Berenice, Ceutria, Apollonia, Ptolomais, Cyrene; mais et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adiuncta, et in eius finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant de numero trium magnarum urbium; Oeae, Sabratae, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes maiores et Trogodytas, a septentrione mare Adriaticum, ab occasu Byzacium, a meridie Gaetulos
Abbreviated transcription (Latin):
euelli q retib solet. aut acri ferram̃to p̾cidi.
qua de causa corallius uocitatus. Qmͣtum
aũt a pd̾ uos. margaritũ indicũ p̾ciosum est.
tantũ apd̃ indos coralliũ. Hune magi fulmim¬
humani. si reci enĩ unguẽ ouicẽ dicunt. hanc
india uł arabia gignit. Distantaũt inuicem.
Nam indica igniculos ht̃ albis cingentib ⁊o

Expanded text:
evellique retibus solet, aut acri ferramento praecidi, evellique retibus solet, aut acri ferramento praecidi, qua de causa corallium vocitatur. Quantum autem apud nos margaritum Indicum pretiosum est, tantum apud Indos corallium. Hunc magi fulminhumani. Graeci enim unguem ὄνυχα dicunt. Hanc India, vel Arabia gignit; distant autem invicem: nam Indica igniculos habet albis cingentibus zo