comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t quis. s potest intłłigi festum nouoꝵ
cha: in quo decollatꝰ est ioħs. Seqr uͦ.l.¬
gia ⁊ pͣ de enceniis. ascendit aũ iħc ad
diem festum. Erat ã ierosołis ꝓbatica
piscina cognoĩata hebraice bethsayda.
U. porticꝰ hñs. In quib iacebat młtitu¬
do languentium expectantium aque
motsĩ. Angłs enĩ descendebat in eam
qñ ⁊ mouebat᷑ aqua. Et qui pͥmꝰ post
aque motum descendebat in ea fauus

Expanded text:
tur quis, sed potest intelligi festum Novorucha, quo decollatus est Joannes. Sequgia, post de Encaeniis. Ascendit autem Jesus ad diem festum. « Erat autem Jerosolymis probatica piscina, cognominata Hebraice Bethsaida, quinque porticus habens, in quibus jacebat multitudo languentium, exspectantium aquae motum; angelus enim descendebat in eam quandoque, et movebatur aqua, et qui primus post aquae m
Abbreviated transcription (Latin):
que ne tota dicebat᷑ lignũ dñice crucis
⁊ nuntiauit salomoni cum iam reces¬
set ab eo. ꝙ in eo mor̾et᷑ qͥdã pro quo
enatauit lignũ quasi p̃nutians xp̃m.
⁊ exiuit cepit in odio p̃dcã. S hoc ñ est
te sua p̃cepit ei ut tolłet grabatũ suũ
⁊ ibat fereus ald̾. Grabatũ est lectꝰ pau

Expanded text:
a dicebatur, lignum Dominicae crucis, et nuntiavit Salomoni cum jam recessisset ab eo, quod in eo moreretur quidam, pro quo enatavit, quasi praenuntians Christum, et exinde coepit motio praedicta. Sed hoc non est te sua, praecepit ei, ut tolleret grabatum suum, et ibat ferens illud. Grabatum est lectus pau
Abbreviated transcription (Latin):
Q qe. E sanauit me. dixit ut irem ⁊ tolle¬
rem iid̾. Eumq q̃sissent quis est ille: R.
Nescio. post inuenit eum iħe in templo:i
dixit illi. Sanus factus es. iam noli pec¬
care. ne det̾iuis tibi contingat. Tunc hõ nũ¬
tiauit uideis. ꝙ iħ̾c eum sanũ fecerat.

Expanded text:
 Qui me sanavit, dixit ut irem et tollerem illud. Cumque quaesissent quis est ille? Respondit: Nescio. Post invenit eum Jesus in templo, et dixit ei: Sanus factus es, jam noli peccare, ne deterius tibi contingat. Tunc homo nuntiavit Judaeis, quod Jesus eum sanaverat.
Abbreviated transcription (Latin):
inter uideos ⁊ gentiles in cesarea de
honore ciuitatis. Iudei enĩ p̃fe̾bant se gentili¬
b qr ħodes ascaloniata qͥ circũcisignẽ accep̃
fu̾at conditor ciuitatis ⁊ applłauat eam
cesaream in honorẽ cesaris. tentiles se p̃fere¬
bant uideis. dicentes ꝙ agentib fcã est pͥmi¬
ria eificatio ciuitatis. que añꝙͣ rredificaret᷑
ab hode dicta est pirgostratõis. felix aũt
eor. postea fouit ꝑtẽ gentiliũ intm̃ ꝙ mili¬
tibꝰ gentiliũ dedit licentiam intrandi domos
iudoꝵ ⁊ diripiendi bona eoꝵ. Uñ accͤatꝰ est
a uideis. ap̃ neronẽ. ⁊ biennio ab accatõe amo¬
t est a p̃sidatu. ⁊ substitutꝰ est festus. uolẽs¬

Expanded text:
inter Judaeos et gentiles in Caesarea de honore civilitatis; Judaei enim praeferebant se gentilibus, quia Herodes Ascalonita, qui circumcisionem accepit, fuerat conditor civitatis, et appellaverat eam Caesaream in honorem Caesaris. Gentiles se praeferebant Judaeis, dicentes quod a gentilibus facta est primaria aed ficatio civitatis, quae antequam reaedificaretur ab Herode dicta est Pyrgo Stratonis. Felix autemeorum, postea fovit partem gentilium in tantum quod militibus gentilium dedit licentiam intrandi domos Judaeorum, et diripiendi bona eorum. Unde accusatus est a Judaeis ad Neronem, et biennio ab accusatione amotus est a praesidatu, et substitut
Abbreviated transcription (Latin):
est in młtis. ab hiis qͥ descendant de ierłm.
s non pot̾ant ꝓbare que obiciebant ei. pau¬
lo in om̃ib mõnem reddente. festus aũt uo
plac̾e uideis ait paulo. uis ascend̾e in
iersm ⁊ de hiis uidicari ap̃ me: ad qũẽ pau¬
lus. ad tͥbunal cesaris sto uͥ oportet me uidi

Expanded text:
est in multis ab his, qui descenderant de Hierusalem, sed non poterat probare, quae objiciebantur ei, Paulo in omnibus rationem reddente. Festus autem volens placere Judaeis, ait Paulo: « Vis ascendere in Hierusalem, et de his judicari apud me? Ad quem Paulus: « Ad tribunal Caesaris sto, ibi opo
Abbreviated transcription (Latin):
paulus. ꝙͣ ꝑau̾at hodes cesari ut mea sed̾et
si qñ ueniret un cesairam. uł quos miteret
iudices. Excusabat se paulus dicens. Iudeis nõ
noetu sicut nosti. Si qͥs dignũ morte ꝯmisi
uolo mori. Si uͦ uicħ ꝯmisi: nemo est qui
audeat me tradẽ ił. qr cesarem appello. Cũc
festus de consilio gdens: att. ad cesarem aplłã¬
sti: ad cesarem ibis del

Expanded text:
paraverat Herodes Caesari, ut in ea sederet, si quando veniret in Caesaream, vel quos mitteret judices. Et excusabat se Paulus dicens: « Judaeis non nocui, sicut nosti. Si quid dignum morte commisi, volo mori; si vero nihil commisi, nemo est qui audeat me tradere illis, quia Caesarem appello. Tunc Festus cum consilio respondens, ait: Ad Caesarem appellasti, ad Caesarem ib
Abbreviated transcription (Latin):
magi cum tractarent uit̾ se. qͥs eoꝵ du¬
oẽt filiam regis ⁊ regnaret ꝓ eo. ꝯpla¬
cuit eis ut talinaticinio unꝰ exeis elg̾e¬
t᷑. Silucło uenirent sr̃ eqͦs soli in ato
palatii ante fores templi ⁊ cuiꝰ eqꝰ pꝰ hyn¬
nitũ daret scd̾m oracłm d̾oꝵ rex ꝯstitu¬
eret᷑. Erat unꝰ eor dariꝰ filiꝰ ythaspis
qͥ secretiꝰ loqñs cũ custode equoꝵ suoꝵ
mandauit ei: ut uni loco ad que ĩ cͣstino
ꝯuenire debebant: equo suo de nocte
supponẽt aqm. Quo fc̃o: cũ in cͣstinum
.uiI. magi ad enudem locũ deuenissẽt.
statim ad eq̃ memoriã eqꝰ darii hymu¬
tum dedit. ⁊ sine ꝯͣdictõne in regem
robabel. Cum enĩ int̾lixisset cãbises
reedificatõnem templi: acendit ad
eũ ⁊ orobabel. ⁊ ꝑ hꝰ darii int̾uentum
tẽptauit aim regis mutare. s ñ potuit.
⁊ tc̃ ꝑsuasit dario secretiꝰ ut uoueret
uotum do ifrł. ꝙ sieum regem fac̾it:
restauraret eiꝰ templũ. ⁊ uniu̾sa uasa

Expanded text:
magi cum tractarent inter se quis eorum duceret filiam regis, et regnaret pro eo, complacuit eis ut tali vaticinio unus ex eis eligeretur: diluculo venirent super equos soli in atrio palatii ante fores templi, et cujus equus daret, secundum oraculum deorum rex constitueretur. Erat unus eorum Darius filius Hystaspis, qui secretius loquens cum custode equorum suorum, mandavit ei, ut in loco ad quem in crastino convenire debebant, equo suo de nocte supponeret equam. Quo facto, cum in crastino septem magi ad eumdem locum devenissent, statim ad equae memoriam, equus Darii hinnitum dedit, et sine cunctatione in regem robabel. Cum enim interdixisset Cambyses reaedificationem templi, ascendit ad eum Zorobabel, et per hujus Darii interventum tentavit animum regis mutare, sed non potuit, et tunc persuasit Dario secretius, ut voveret votum Deo Israel; quod si eum regem faceret, restauraret ejus templum, et universa vasa
Abbreviated transcription (Latin):
pͥꝰ occid̾at in penet᷑lib templi. solo isto
substituit sͥ frẽm uiuenẽ: elegantẽ for¬
ti cambise frẽm. ħ aũt occultatõ regui
de facili potuit fi̾ in ꝑside. qr ad regem
ulłs fere intrabat p̃t̃ domesticos eiꝰ. unꝰ
aũt de .uii. magis cepit illũ hr̃e susis¬
tum. suspicans ñ eẽ m̾gim. ħ magꝰ int᷑
concubinas regis filiã habebat. qͥ socretꝰ
loquenscum ea moniit eam ut de note
attentiꝰ palparet caput regis ⁊ dep̃hen¬
det utr̾ auriculas hrẽt. hẽ enĩ frẽm eri
neidis quondam sͥ offensũ. cambises
mutilau̾at aurib Cũq puella dep̃hen

Expanded text:
 occiderat in penetralibus templi, solo isto substituit sibi fratrem, juvenem elegantem foret Cambysis fratrem. Haec autem occultatio regum de facili fieri potuit in Perside, quia ad regem nullus fere intrabat praeter domesticos ejus. Unus autem de septem magis coepit illum habere suspectum, suspicans non esse Mergum. Hic magus inter concubinas regis filiam habebat; qui secretius loquens cum ea, monuit eam, ut de nocte attentius palparet caput regis, et deprehenderet utrum auriculas haberet. Hunc enim fratrem Smerdis, quondam sibi offensum, Cambyses muti
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ: ne eũ agnosc̾e̾nt. alibi legit᷑ qr ap¬
paruit eis in alia effigie gͦ aliqͥd ⁊̃ erat
in eo ne eũ agnosc̾ent. potuit esse ut
mutatio eiꝰdem corꝑis mortalis ĩmortale
ñ potuit fieri sine quadã alt̾atõe pro qua
subito uifus non agnosceret᷑. ut si qͥqm
nõ mox eũ agno

Expanded text:
e, ne eum agnoscerent. Et alibi legitur quod apparuit eis in alia effigie, ergo aliud etiam erat in eo, ne eum agnoscerent. Potuit etiam esse, ut mutatio ejusdem corporis mortalis in immortale, non possit fieri sine quadam alteratione, pro qua subito visus non agnosceretur, ut, si quinon mox eum cogno
Abbreviated transcription (Latin):
tibile ⁊ palpabłe. Nam palpari ñ potest.
qd̵ ñ pote corrũpit᷑ ⁊ corrũpi necc̃e ẽ
qd̃ palpat᷑. Dicit tñ beda qr corpꝰ dñi¬
⁊ subtile erat ꝑ effectũ spũalis potentie.
⁊ palpabile ꝑ ueritatẽ nature .i. pal¬
pabile ostensum. ite ueritatẽ cirnis
probaret. Uł pot̾ dict dorpꝰ dñi tere
uifibile. ⁊ palpabile. aliis incorruptibili¬
bꝰ. a corruptibilbꝰ uero uideri ⁊ palpari

Expanded text:
alpari non potest, quod non corrumpitur, et corrumpi necesse est, quod palpatur. Dicit tamen Beda, quod corpus Domini subtile erat per effectum spiritualis potentiae, et palpabile per veritatem naturae, id est palpabile ostensum, ut veritatem carnis probaret. Vel potest dici corpus Domini vere visibile, et palpabile aliis incorruptibilibus; a corruptibilibus vero videri et palpari
Abbreviated transcription (Latin):
ħt. sicut me uidetis hr̃e. s. i ostendit
cicatͥces manuũ ⁊ pedũ i lateris. õribꝰ de
causis p̃cipue reseruauit dñs cieatͥces
i corꝑe: licet incorruptibili. ad corro
tulit ꝓ nobis. qͥ est qͥdã modꝰ in t̾ceden¬
di ꝓ nobis. ⁊ ut in uiditio uideant. ꝑfidi
in quẽ pupugert̃. ⁊ ostendat om̃i car¬
ni signa iuctorie sue. u̾bi gr̃a. Miles
fortiter egit. ⁊ młtis ułn̾b ꝑfossus ẽ.
ait illi medicꝰ. uis sanari sine om̃i cicat̾ce.
uł cũ cicat̾cibꝰ sine om̃i deformitate:

Expanded text:
t, sicut me videtis habere. » Ostendit eis cicatrices manuum, pedum et lateris. Tribus de causis praecipue reservavit Dominus cicatrices in corpore, licet incorruptibili. Ad corrobtulit pro nobis, quod est quidam modus interveniendi pro nobis; et ut in judicio videant perfidi, in quem pupugerunt . Et ut ostendat omni carni signa victoriae suae. Verbi gratia, miles fortiter egit, et multis vulneribus perfossus est. Ait illi medicus: Vis sanari sine omni cicatrice? vel cum cicatricibus sine omni deformitate?
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiantes pͥncipibꝰ sacerdotũ que fc̃a
fu̾ant. at illi pecunia copiosa corrupti:
dixert̃. Nob̃ dormientib furati sunt
discipłi sui corpꝰ iħu ⁊ mansit hoc u̾bũ
apud uideos usq in hodiernũ diem
Enit aũt a
maria magdł. iam
credens.⁊ inuentis aliis que cũ illa pͥꝰ
fuerant. ibant simł ad discipłos. iam
certe de resurrectione. ⁊ ecce occurret
his qui cũ eis erant ⁊ uisa sunt añ eos sic̃

Expanded text:
nuntiantes principibus sacerdotum, quae facta fuerant. At illi pecunia copiosa corrupti, dixerunt: Nobis dormientibus furati sunt discipuli corpus Jesu. Et mansit hoc verbum apud Judaeos, usque in hodnit autem Maria Magdalene jam credens, et inventis aliis, quae cum illa prius fuerant, ibant simul ad discipulos, jam certae de resurrectione. Et ecce occurrit his qui cum eis erant, et visa sunt ante eos, si
Abbreviated transcription (Latin):
ad̾ die uisus est duobꝰ eiiaus.
cliscipłis euntib in emaux qͦꝵ
uñ dicebat᷑ cleophas. tacito. noĩe alt̾uis.
Putat᷑ lucas se inuisse more scͥptoꝵ sa¬
cre scripture. S ambrꝵ in luca dicit illũ
uocatũ amaon post uastatoẽm uidee.
sub marco auieliano restaurata ẽ emaus
tem uno hauelitu .c.xxu. passus cutͣrit
⁊ stetisse. ⁊ astando spatiũ ħi uocatum
stadium. cũ uiii stadia faciant nuliare

Expanded text:
adem die visus est duobus discipulis euntibus in Emmaus, quorum unus dicebatur Cleophas, tacito nomine alterius putabatur se Lucas innuisse, more scriptorum sacrae Scripturae. Sed Ambrosius in Lucam dicit, illum vocatum Amon. Post vastationem Judaeae sub Marctem uno anhelitu 125 passus cucurrisse, et stetisse, et a stando spatium hujusmodi vocant stadium. Cumque octo stadia faciant milliare
Abbreviated transcription (Latin):
It ecce pͥnceps g¬
synagoge iayrus
ad orauit eum dicens. filia mea mͦ defũe¬
ta est .i. morti ꝓxima. Ut marcꝰ ⁊ lucas dñt.
ueui ⁊ pone manũ
Et dum iret muli¬

Expanded text:
t ecce princeps Synagogae Jairus adoravit eum dicens: Filia mea modo mortua est, id est morti proxima, ut Marcus et Lucas dicunt . « Veni, pone manum Et dum iret, mul
Abbreviated transcription (Latin):
qͥores tab̾nacło. qmͣ castͥs.⁊ excubabant
similit̾ ꝑ iiii. plagas. Moyses ⁊ aaron
cum suis ad orientem reliqͥ ab his caha¬
tite: ad nũdiem sub custodia eleazar fi¬
lii aaron. gersonite: ad occidentẽ. mera¬
rite: ad septentͥonẽ. ⁊ erant utͥq sub

Expanded text:
nquiores tabernaculo, quam castris, et excubabant nquiores tabernaculo, quam castris, et excubabant similiter per quatuor plagas; Moyses, et Aaron cum suis ad orientem; reliqui ab his Caathitae ad meridiem, sub custodia Eleazar filii Aaron; Gersonitae ad occidentem; Meraritae ad septentrionem, et erant utrique sub
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdam apposita tradunt ⁊ hic ⁊ in iosue.
s congrue distingui possunt. gen̾a̾tões
familias: q̃ ex ip̃is filiis patͥarchaꝵ
pͥmo descenderunt. u̾bi grã. In una tri¬
bu leui: fuert̃ tres familie. caliatite
gersonite. merarite. una queq fami¬
lia multas habebat domos: in qͥb ꝓpͥi
patres familias erant. ꝙ addit᷑ noĩa ⁊
capita: intransitiue legend̾ est .i. capi
pon̾etur tabernaculum ĩ medio
castroꝵ. ⁊ filii isrł ꝑgirum excubarent
ꝑ turmas ⁊ cuneos. ꝙ ꝓ eodem hic acci¬
rent. erat q ornatus qiͣ fori reꝵ uena¬
lium. singłis in ordine constitutis. Opi¬
fices ⁊̃ arcium in stationib suis erant.
ita ut urbi compete nt̾ edificate cast᷑
coꝵ similuma uid̾ent᷑. Iudas itaq ysa¬
char ⁊ zabulon castra metabantur ad
orientẽ. Ruben. symeon. ⁊ gad. ad me¬
ridiem. Effraim. beniamui. ⁊ manas¬
ses. ad occidentẽ. Dan. aser. uͦ ⁊ cast᷑ ex¬
cubabant leuite in tab̾nacłis suis ꝓpm¬

Expanded text:
quidam apposita tradunt, et hic, et in Josue, sed congrue quidem distingui possunt generationes, familias, quae ex ipsis filiis patriarcharum primo descenderunt, verbi gratia. In una tribu Levi fuerunt tres familiae, Caathitae, Gersonitae, Meraritae. Unaquaeque familia multas habebat domos, in quibus proprii patresfamilias erant. Quod additur nomina, et capita, intransitive legendum est, id est retur tabernaculum in medio castrorum, et filii Israel per gyrum excubarent per turmas, et cuneos, quod pro eodem hic accirent, eratque ornatus quasi fori rerum venalium, singulis in ordinem constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant; ita ut urbi competenter aedificatae castra eorum simillima viderentur. Judas itaque, Issachar, Zabulon castra metabantur ad orientem; Ruben, Simeon, et Gad ad meridiem; Ephraim, Benjamin, et Manasses ad occidentem; Dan, Aser, et cubabant Levitae in tabernaculis suis, propi
Abbreviated transcription (Latin):
.xii. pͥncipum qm fecerunt singłi singłis
dieb in dedicatione tab̾nacłi ⁊ sollemp¬
nitatẽ phase que ꝓpͥo noĩe dier pacha ĩ
desto.⁊ forte de sc̃ificatõne leuitaꝵ De his
tũ infra aget ꝑ recapitulatõnẽ ꝓseqũ¬
tes gͦ ordinem libei dm̃s qr moyses ⁊ aa¬
ron. ⁊ xii. pͥncipes tribuum ex p̃cepto
nũauerunt uiros p̃t̾ tribum leui.
d uicesimo anno ⁊ supͣ. Iosepħ c̾tum

Expanded text:
duodecim principum, quam fecerunt singuli singulis diebus in dedicatione tabernaculi, et solemnitate Phase, quae proprio nomine dicitur Pascha in deserto, et forte sanctificatione Levitarum. De his tamen infra aget per recapitulationem. Prosequentes ergo ordinem libri, dicimus quia Moyses, et Aaron, et duodecim principes tribuum ex praeceptnumeraverunt viros, praeter tribum Levi, a vicesimo anno, et supra. Josephus certum
Abbreviated transcription (Latin):
cuũ. nec debiles ad bella nũaut᷑ ad hanc
partem hystorie sic trausit iosepħ mo¬
yses p̃dictam constittionẽ legum cdũ
sub syna morarent᷑ a deo cognouit. et
hebreis scͥptam tradidit. Cunq cͥca la¬
tionem hec suffic̾e̾ putaret ad ex̾citii
militaris iura conuersus est. ⁊ nume
fuisse dicens. Locutꝰ est dñs ad moysen ĩ
deserto sẏnai in tab̾nacło fed̾is pͥma
die m̃sis scd̾i anno scd̾o eg̾ssionis de ogy

Expanded text:
nec debiles ad bella, numerantur. Ad hanc partem historiae sic transit Josephus. Moyses praedictam constitutionem legum, dum sub Sina morarentur, a Deo cognovit, et Hebraeis scriptam contradidit. Cumque circa legislationem haec sufficere putaret, ad exercitii militaris jura conversus est, et numefuisse dicens: « Locutus est Dominus ad Moysen in deserto Sinai, in tabernaculo foederis, prima die mensis secundi, anno secundo egressio
Abbreviated transcription (Latin):
ost iepte uidicauit isrł san
abesan. ł esebon bethleemita de
⁊abulonites uidicauit isrł .x. an¬
tib ñ hr̃ ꝓ quoꝵ dampno supplendo eu
annotauit. qͣtuiꝰ ab eg̾ sili iscł ex egypto
usq ad edificatõnem templi ceceł exx
annor sũmam qm scͥptã p̃aicet hree

Expanded text:
ost Jephthe judicavit Israel Abessan, vel Essebon, Bethlehemita de Zabulonites judicavit Israel antur; pro quorum damno supplendo Eusadnotavit, quatenus ab egressu Israel ex Aegypto usque ad aedificationem templi CCCCLXXX annorum summa
Abbreviated transcription (Latin):
ost abylon abdon checuiteᷤ don¬
nis. Sub his tͥb iudicib. ñ receit. iri
a dño. ⁊ quieuit terra ⁊ iõ nichil mã¬
moriale fecisse legunt᷑. sam̃ quida tra

Expanded text:
ost Ahialon Abdon Thecuites nis . Sub his tribus judicibus non recessit Israel a Domino, et quievit terra. Et ideo nil memoriale fecisse leguntur. Tamen quidam tra
Abbreviated transcription (Latin):
It transeunte inde ihu: secuti sunt
eum duo ceci. clamantes fili dd̾ mise¬
rere nr̃i. Cumq uenisset domũ.i ad domũ
suam nazareth: tetigit ocłos eoꝵ ⁊ aꝑti
sũt eumq clixisset ens ui dece ne quis sciat
tũ diffamauert̃ eum in tota t̾ra illa
Egressis illis Obtłerunt ei mutũ demo¬
nium hũtem. ⁊ eiecto demone: locutꝰ est

Expanded text:
t transeunte inde Jesu, secuti sunt eum duo caeci clamantes: Fili David, miserere nostri . » Cumque venisset domum, id est ad domum suam Nazareth, tetigit oculos eorum, et aperti sunt. Cumque dixisset eis, Videte ne quis sciat, tamen diffamaverunt eum in tota terra illa. Egressis illis obtulerunt ei mutum, daemonium habentem, et ejecto daemone, locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
caphaͬnaũ accessert̃ q̃stores census
scapitis ⁊ missus a dño petrus. ad mare.
tulit piscem in cuiꝰ ore inuenit state̾m
⁊ si enĩ dñs loculos hr̃et. tñ ea que data
no luit expendere de cou

Expanded text:
Capharnaum accesserunt quaestores census capitis, et missus a Domino Petrus ad mare, tulit piscem in cujus ore invenit staterem, si enim Dominus loculos haberet, tamen ea, quae data oprium noluit expendere. C
Abbreviated transcription (Latin):
actum est in dieb ilł exiit iħc
in monte orare. ⁊ erat ꝑ noctãs
in orõne. Et cum dies factꝰ eẽt uocarĩ
discipłos suos. forte adhuc dormientes.
⁊ sedebat secus mare. Cumq congre¬
garent᷑ turbe ascens nauicłam doce¬
bat de ea turbas stantes in littore ĩ
pabolis loqñs eis ꝓposuit q eis ꝑabolã
seminantis in t̾ram tͥpłr malam.
nec fortis fructum. ⁊ unã bonã faciẽ¬
tem fructum tͥ plicem. Scd̾̃o ꝓposuit
ꝑabolam seminantis bonum semen
cui mnimicꝰ hõ suꝑsemĩauit. zizaniã
in qua illd̾ ꝙ dr̃. Sinite utraq cresc̾e

Expanded text:
autem in diebus illis, exiit Jesus in montem orare, et erat pernoctans ibi in oratione. Et cum dies factus est, vocavit discipulos suos, » forte adhuc dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in littore, in parabolis loquens eis, proposuitque eis parabolam seminantis in terram tripliciter malam, nec ferentem fructum, et in unam bonam facientem fructum centuplum . Secundo proposuit parabolam seminantis bonum semen, cui inimicus homo superseminavit zizania in qua illud quod dicitur: « Sinite utraque crescere
Abbreviated transcription (Latin):
S añ ꝙͣ triticũ añꝙͣ ueniat ad spi¬
cam ⁊ lolium grandis est siłitudo ⁊
nix distingui possunt. hoc gͦ dc̃m ẽ
de ambigus. illd̾ pauli de manifestiᷤ.
ẽerciã ꝓposuit ꝑabolam. de gͣno syna¬
est genus mensure in palestina. mod̾
⁊ dimidium capiens. Seorsum aũ discipłis
asserebat oĩa. Tune dimissis turbis uenit
in domum. ⁊ dixerut ei discipłi. Edissere

Expanded text:
 inter triticum, antequam veniat ad spicam, et lolium, grandis est similitudo, et vix distingui possunt. Hoc igitur dictum est de ambiguis, illud Pauli de manifestis. Tertiam proposuit parabolam de grano sina. Satum est genus mensurae in Palaestina, modium et dimidium capiens. Seorsum autem discipulis disserebat omnia. Tunc dimissis turbis venit in domum, et dixerunt ei discipuli: « Edissere
Abbreviated transcription (Latin):
remansert̃ ibi. Qͥ aũ deducebãt paulũ
ꝑduxerunt eũ usq athenas. Et uidens
ciuitatẽ ydolatͥe deditã. cito remisit ad ti¬
motheũ ⁊ sylam. ut uenirent ad eũ. et
uenert̃. ⁊ disputabãt cũ paulo epyti qͥ
ponebant felicitatẽ hoĩs in sola corꝑisuo¬

Expanded text:
t ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum, usque ad Athenas, et videns civitatem idololatriae deditam, » cito remisit ad Timotheum et Silam, ut venirent ad eum, et venerunt. Et disputabant cum Paulo Epicurei, qui ponebant felicitatem hominis in sola corporis vo
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ mars uocabant ariopagũ. q arioth
drͣ mars. uicũ in quo colebat᷑ pan: uoabãt
patopagũ ⁊ ita a singłis diis. singłos uicos
deuoĩabant. Erat aũt uicus excellentior
ariopagus. qr ibi erat curia magist᷑tuum.
⁊ scole liberalium artium. de ira ignoe¬

Expanded text:
rs vocabant Areopagum, quia Arioth dicitur Mars. Vicum in quo colebant Pan, vocabant Panapagum, et ita a singulis diis singulos vicos denominabant. Erat autem vicus excellentior Areopagus, quia ibi erat curia magistratuum, et scholae liberalium artium. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
hec noua doctͥna: q. d. possesrõem redd̾e suꝑ
hũs que dicis. Stans gͦ paulus in medio
ariopagi dixit. uiri athemenses ꝑ om̃ia iu¬
dico uos suꝑstitiosos. pret̾iens it uidi simła¬
tio erat ħ ignoto do. uł tͥ. d̾i. ac si dicatur.¬

Expanded text:
 Quasi dicant: Posses rationem reddere super his quae dicis? « Stans ergo Paulus in medio Areopagi ait: Viri Athenienses, per omnia judico vos superstitiosos. Praeteriens enim vidi simulatio erat haec: Ignoto Deo, »
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit uobũ d̾dtit non comed̾etis de om̃i lig¬
no ꝑadis.: ĩ ꝑt comed̾etis de ligno s ñ de oĩ.
dubitando dixit mulier ne forte moriam᷑
qr dubitans ad ꝙͣlib partem de facili flecti
t᷑: securꝰ de in petratione. ait. sleqͣꝙͣ moriemi¬
ni. Inmo d̾s nolens uos ei similari in scĩa. ⁊

Expanded text:
cepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi, id est, ut comederetis de ligno, sed non de omni. im quasi dubitando dixit mulier: Ne forte moriamur, quia dubitans ad quamlibet partem de facili flectitur, unde securus de imperatione ait: Nequaquam moriemini: imo Deus nolens vos similari ei
Abbreviated transcription (Latin):
trẽ qr uel relinqunt cohabitare corꝑalit̾. uł
amor filioꝵ in parentes. nec dico parentũ
in filios. humor enĩ ascendit de trunco ad
in carne pueri gignẽda N̾ .ni. ex sangͥne uno.
s ex sanguinib c̾atur paruuli caro. Uel licet

Expanded text:
 quia relinquunt cohabitare corporaliter, amor filiorum in parentes, non dico parentum in filios, humor enim ascendit de trunco ad in carne una, pueri gignendi. Non enim ex sanguine uno, sed ex sanguinibus concreatur parvuli caro, vel licet
Abbreviated transcription (Latin):
inͣtͤ mi᷑rabiles genealogias s ex ip̃o tex¬
tu conuĩci uident. In quo semꝑ singłari.¬
ter est sermo de eiꝰ uxore. Nota ꝙ de formã¬
tione mũlieris agendo: de corꝑe tantum
dictũ est. uñ quidã iõ tacitũ eẽ uoluert̃
de aĩa. ut daret᷑ intlłigi sic traductã
aiãm mulieris de aĩa uiri: sicut carnẽ
sentiend̾ sit de aĩa. an extraduce sit. an
ex nichilo. S id ip̃m ꝙ tacitũ ÷ de aĩał po¬
cius ceͣ eos est. Si eñĩ fuit aĩa mulieris
ex tͣctuce: alit̾ facta est qmͣ aĩa uiri: q̃ de ni¬
chilo. ⁊ si alit̾ fiebat: taceri ñ debuit. nesic
facta putaret᷑: ut iam audieramꝰ de aĩa
uiri itaq tacendo innuit ñ alit̾ putand̾
cabit᷑ uirago .i. a uiro acta ⁊ ÷ sũptũ nom̃¬
ẽuis auiri nomine: ut mati̾a de macla sũp

Expanded text:
o textu convinci videntur, in quo semper singulariter sermo est de ejus uxore. Nota quod, de formatione mulieris agendo, de corpore tantum dictum est. Unde quidam ideo tacitum esse voluerunt de anima, ut daretur intelligi, sic traductam in animam mulieris de anima viri, sicut carnem sentiendum sit de anima, an ex traduce sit an ex nihilo. Sed id ipsum quod tacitum est de anima potius contra eos est. Si enim anima mulieris fuit ex traduce, aliter facta est quam anima viri, quae de nihilo. Et si aliter fiebat taceri non debuit, ne sic facta putaretur, ut jam audieramus de anima viri, itaque tacendo innuit, non aliter putandum vocabitur virago , id est a viro acta, et est sumptum nome
Abbreviated transcription (Latin):
aiañtib terre. qi simles his dep̃hensi sunt.
aũ ꝓ duob: ut inponẽt hõ eis nioĩa ĩ quo
scirent eum sibi p̃eẽ ⁊ sciret adam ulłm
ex illis similem sibi. Et inposuit eis noĩa
adam loqñs lingua hebrea: que sola fuit

Expanded text:
animalibus terrae, quia similes his deprehensi sunt. autem pro duobus, ut imponeret homo eis nomina, in quo scirent eum sibi praeesse, et sciret Adam nullum ex eis simile sibi. Et imposuit eis nomina Adam lingua Hebraea, quae sola fuit
Abbreviated transcription (Latin):
gunt. iñ ÷: ꝙ ĩ ortu eoꝵ uaria legunt᷑. Or
enĩ ganges nasci in locis caucasi montis.
nilus: ñ ꝓcul ab athlante tigͥs. ⁊ eufrates:
ulit gͦ d̾s hoiẽm de loco formatõns
rec̾ando. ⁊ sic d̾s custodiret illũ. hoẽm.s. uel

Expanded text:
gunt. Inde est quod de ortu eorum varia leguntur. Dicitur etiam Ganges nasci in locis Caucasi montis, Nilus non procul ab Atlante, Tigris et Euphrates ulit ergo Deus hominem de loco formationisrecreando, et sic Deus custodiret illum, scil
Abbreviated transcription (Latin):
mã uiuentẽ in se .i. inꝑpetuitate uite
uiuentẽ. si motabilem: ut aiãm pecudis.
hũc locũ non sane intellexit plato di¬
cens. dñi aiãm c̾asse. s angłos. corpꝰ for¬
tũc nlło mͦ posset peccare. Alii distingt̃¬
spm̃ corporeũ ĩ corpore aiãlis qui ⁊̃ .u. sen¬
lus oꝑat᷑ in eo. qͥ ⁊ paulatĩ extinguitur
in eo. ⁊ dum morit᷑ aĩãl ĩ aliqͣ parte corpis
adhuc sentit᷑ sp̃c ile: tũ ĩ alia extinctꝰ sit.
factꝰ est aũt hõ: in uirili etate mortar.⁊ ĩ

Expanded text:
mam viventem in se, id est in perpetuitate vitae viventem, non motabilem, ut animam pecudis. Hunc locum non sane intellexit Plato, dicens Deum animas creasse, sed angelos corpus fortunc nullo modo peccare posset. Alii distinguspiritum corporeum in corpore animalis, qui et quinque sensus operatur in eo, qui etiam paulatim exstinguitur in eo, et dum moritur animal in aliqua parte corporis, adhuc sentitur spiritus ille, cum in alia exstinctus sit. Factus est autem homo in virili aetate, mortalis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥe. edax̃ In medio quoꝵ tanꝙͣ digniora: po¬
suit lignũ uite: ⁊ lignũ sc̃e boni ⁊ mali.
Dcm̃ ÷ aũ lignum uite: ab effectu. quẽ
hũit nat᷑alit᷑: ut comestũ sepius. hoiẽm.¬
ꝑpetua soliditate firmaret. ita ut nlła
infirmitate. ł senio. ł anxietate iu det̾ius
uł in occasũ labent᷑ lignũ uͦ scĩe boui ⁊ ma

Expanded text:
e duxit. In medio quorum tanquam digniora posuit lignum vitae, et lignum scientiae boni et mali. Dictum est autem lignum vitae ab effectu, quem habuit naturaliter, ut comestum saepius perpetua soliditate hominem firmaret, ita ut nulla infirmitate, vel senio, vel anxietate, in deterius, vel in occasum laberetur. Lignum vero scientiae boni et ma
Abbreviated transcription (Latin):
alũ de quatuor fluminib ꝑadisi
t fons uł fluuiꝰ eg̾diebat᷑ ad irrigand̾
t̾ra cͥcũ iacens humectari a fluminib ꝑ tͣdo
ꝑ uiͣ. flumina. unꝰ dictꝰ ÷ phison qͥri aganga¬
ro rege indie: dictus ganges ⁊ int̾p̃tatur
uł mutatõ oris qi mutar᷑ a facie qmͣ ht̃ in
In sensu: q alibi frigidus aubi. caladꝰ ho ar¬
cuit t̾ram eiulath.i. indiã. ⁊ t̾hit aureas are¬

Expanded text:
 et quatuor fluminibus ejus. Et fons, vel fluvius egrediebatur ad irrigandum terra circumjacens humectari a fluminibus per trin quatuor flumina. Unus dictus est Phison, qui a Gangaro rege Indiae dictus est Ganges, et interpretatur vel immutatio oris, quia mutatur a facie, quam habet in in sensu, quia alibi frigidus, alibi calidus: hic circumit terram Hevilath, id est Indiam, et trahit aureas are
Abbreviated transcription (Latin):
lum. faciamꝰ ei adiutorũt ad ꝓcrean¬
dos libo̾s: ꝙ sit simile ill Similia enũ de
similib nat᷑alit̾ nascunt᷑. s ne uid̾e̾t᷑ ade
suꝑflua mulieris formatõ putanti sibi
da sunt ⁊ aq̃ aiaũtia. a parte totũ uł uniu̾

Expanded text:
lum esse; faciamus ei adjutorium, ad procreandos liberos, quod sit simile illi. Similia enim de similibus naturaliter nascuntur. Sed ne videretur Adae superflua mulieris formatio, putanti sibi da sunt, et aquae animantia. A parte totum accipe.
Abbreviated transcription (Latin):
signum dedit. ꝙ eoꝵ ydola subuti oꝑ¬
teret: cum turgͥo pareret. uñ ⁊ sacerdo¬
tes eoꝵ in secreto templi loco imagi¬
nẽ uirginis ⁊ pũi statuentes: adꝙa¬
bant. Sum uͦ ptolomeꝰ rex interroga¬
ret eosqua hoc agerent rõne: cdyxe¬
runt pat̾ne traditõnis ẽẽ mist̾i̾m.¬
archam testamenti cum his q̃ mea
erant tulit. ⁊ p̃cib suis eam absor¬
b̾i fecit in petra. Petram uͦ digito
que ferro cauat᷑. ⁊ ip̃m dñi nomen
nub̾ oꝑim̃to ita celatum ẽ: ut ex
tunc nec locum quis recognoscere
queat : nec ip̃m nom̃ legere usq
in hunc diem: ⁊ usq in finem. ⁊ pͥsti¬
ne figure instar illic sepe nubes
ut ignis fit nocturno temꝑe. eoq
autẽ petra illa in ħemi terra. int̾
duos montes in quib iacent moy
sus: in uirtute uenturus i erit sig¬
num presentie eiꝰ: qñ unidse gentes
adoraui̾nt lignum. Dix̃q ꝙ archam
hanc nemo p̃ter a aron ꝓ duc̾et pot̾it.

Expanded text:
signum dedit, quod eorum idola everti opsignum dedit, quod eorum idola everti oporteret, cum virgo pareret. Unde et sacerdotes eorum in secreto templi loco, imaginem virginis et pueri statuentes, adorabant. Dum vero Ptolomaeus rex interrogaret eos, qua haec facerent ratione, dixerunt paternae traditionis esse mysteriumarcam testamenti cum his quae in ea erant, tulit, et precibus suis ea absorberi fecit in petra; petram vero digito quae ferro cavatur; et ipsum Domini nomen nubis operimento ita celatum est, ut ex tunc nec locum quis recognoscere queat, nec ipsum nomen legere, usque in hunc diem et usque in finem. Et pristinae figurae instat illic saepe nubes, ut ignis fit nocturno tempore, eoautem petra illa in eremi terra inter duos montes, in quibus jacent Moyssus in virtute venturus, et erit signum praesentiae ejus, quando universae gentes adoraverint lignum. Dixitque quod hanc arcam nemo praeter Aaron producere poterit,
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs. Ego uraui in noĩe meo
magno qr om̃s uiri uida qui sunt ĩ
terra egypti gladio ⁊ fame ꝑibunt
muro latecitio. Egyptii uͦ honorasint
ꝓpħam. sepelientes eum ucxta tumu¬
lum regum. memores bñfitõꝵ q̃ p̃sti¬
terat egipto. Qrõne enĩ sua fugau̾at
aspides i bestias aquaꝵ. quas gͥci cooo¬
Arillos uocant. qͥbus pͥus egyptus in
t̃ ⁊ fugant᷑ cocodrilli. de eod̾ ait epi¬
phaniꝰ. Audiuimꝰ auiris seniorib:
qui ex seruor antigont ⁊ ptolomei
stirpe descenderant. ꝙ alexander ma¬
ceno ueniens ad sepulchr̃ ꝓpħe. ⁊ cog¬
noscens loci nist̾ium tnͣstulit ip̃m
in alexand̾am. ⁊ sepeliuit głose. ⁊ ex
tune a terra illa ꝓhibiti sunt cocodrsi¬
li ⁊ aspides penitꝰ. Nam ⁊ id̾ alexander
pͥus introdipxerat illuc serpentes qͥcda
qui uice marsoꝵ aspides fugabant. s
ñ poterant eas penitꝰ extirpabe. m is
ab argis peloponii aduex̾at: argones
noĩauit. ħ est iere. qui regib egypti

Expanded text:
 dicit Dominus: Ego juravi in nomine meo magno, quia omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti gladio et fame peribunt,muro latericio. Aegyptii vero honoraverunt prophetam sepelientes eum juxta tumulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarum, quas Graeci crocodilos vocant, quibus prius Aegyptus inftur, et fugantur crocodili. De eodem ait Epiphanius: Audivimus a viris senioribus, qui ex seniorum Antigoni, et Ptolomaei stirpe descenderant, quod Alexander Macedo veniens ad sepulcrum prophetae, et cognoscens loci mysterium, transtulit ipsum in Alexandriam, et sepelivit gloriose, et ex tunc a terra illa prohibiti sunt crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
nabucħ ⁊ obtinuit eam. Moabitas qͦ
⁊ amonitas subuigauit sͥ ⁊ tandem
intͣuit in egyptũ: eamq subu̾tit. ⁊¬
regem qui tunc erat in ea occidit. ali¬
umq in ea constituens: denuo uide¬
os captiuos duxit in babilonem ⁊ ab
hac ultima captiuitate reliquiarũ
uide quidam numerant lex. annos
usq ad scd̃m annum. darii filii ythas¬
pis. hanc etiam captiuitatẽ reliqͥaꝵ
p̃dixerat ezechiel in caldea de quo
mͦ ꝓsequentes altius ordiemur. de ex

Expanded text:
 obtinuit eam. Moabitas quoque et Ammonitas subjugavit sibi. Et tandem intravit in Aegyptum, eamque subvertit, et regem, qui tunc erat in ea occidit, aliumque in ea constituens, denuo Judaeos captivos duxit in Babylonem. Et ab hac ultima captivitate reliquiarum Judae, quidam numerant septuaginta annos, usque ad secundum annum Darii filii Histaspis. Hanc etiam captivitatem reliquiarum praedixerat Ezechiel in Chaldaea ; de quo modo prosequentes, altius ordiemur.
Abbreviated transcription (Latin):
num eiꝰ suꝑ lapides istos ⁊ ꝑcutiet t̾¬
ram egypti ⁊ ꝑibitis uoscum egyptiis.
Porro mulieres hebreoꝵ sacͥficabant
tas ⁊ libamina. Cumq argu̾et eas
iere. dixert̃. Nunquid sñ iuris nr̃is

Expanded text:
num ejus super lapides istos, et percutiet tenum ejus super lapides istos, et percutiet terram Aegypti, et peribitis vos cum Aegyptiis. » Porro mulieres Hebraeorum sacrificabant tas et libamina. Cumque argueret eas Jeremias, dixerunt: « Nunquid sine viris nos
Abbreviated transcription (Latin):
hac. plantabo uos ⁊ non euellam. Iam
enĩ placatꝰ sum suꝑ malum ꝙ feci uo¬
b. siolite tim̾e a facie regis babilonis.
qr ego uob̾cum sum. Sinautẽ descend̾itiᷤ
u egyptum. ut ibi habitetis. gladiuꝰ
erunt ieremian s dixerunt menti¬
ris Non misit te dñs: s baruch incitat
te aduersum nos: ut tradat nos in
manib caldeoꝵ. ł descend̾unt om̃s cũ¬
tum. ⁊ duxerunt sccum ieremiam ⁊
baruch. ⁊ desolata ẽ terra ⁊ sabbatiza¬
uit młtis annis. sicut p̃dixerat iere¬
mias. Non enĩ tͣnstulit in eam rex babi¬
lonis colonos sicut fecerat rex assirioꝵ
in terram isrł. ⁊ habitau̾nt reliquie
iuda in egypto. in magdalo ⁊ in than¬
nis ⁊ in memphi. ⁊ in terra phatures.
⁊ ẽ nom̃ regis. a quo ꝑs illa egypti sic
denoĩata ẽ. l fẽs ẽ sermo añi ad ieremi¬
am in thannis. Sume lapides gͣndes ⁊
absconde eos inscripta q̃ ẽ sub muro
lateritio. in porta domꝰ pħonis ⁊ dices
ad iudeos. ħ dicit dñs. Eoce ego assumã¬

Expanded text:
llam. Jam enim placatus sum super malum quod feci vobis; nolite timere a facie regis Babylonis, quia ego vobiscum sum. Sin autem descenderitis in Aegyptum, ut ibi habitetis, gladius erunt Jeremiam, sed dixerunt: « Mentiris, non misit te Dominus. Sed Baruch incitat te adversus nos, ut tradat nos in manus Chaldaeorum . » Et descenderunt omnes cutum, et duxerunt secum Jeremiam et Baruch. Et desolata est terra et sabbatizavit multis annis sicut praedixerat Jeremias. Non enim transtulit in eam rex Babylonis colonos, sicut fecerat rex Assyriorum in terram Israel, et habitaverunt reliquiae Juda in Aegypto in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, et est nomen regis, a quo illa pars Aegypti sic denominata est. « Et factus est sermo Domini ad Jeremiam in Taphnis dicens: Sume lapides grandes, et absconde eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis, et dices ad Judaeos:
Abbreviated transcription (Latin):
paruo uiq ad magnum. Disponebãt
enĩ fug̾e in egyptum. timentes ne oe¬
cid̾ent᷑ a caldeis ꝓ morte godolie. L
dixerunt ad ꝓpham. Ora ꝓ nob̃ dm̃.
ut incdicet nobis u̾bum ꝙ faciamꝰ.

Expanded text:
parvo usque ad magnum . » Disponebant enim fugere in Aegyptum, timentes ne occiderentur a Chaldaeis pro morte Godoliae. Et dixerunt ad prophetam: « Ora pro nobis Deum, ut indicet nobis verbum
Abbreviated transcription (Latin):
scipione securi ꝑcussus scd̾ pompeii lit¬
tãs. accusatione ꝓ tͥbunali pͥus habita
suꝑ hiis que in romanos admiserat.
filium qui sub libano morabat᷑: ꝯfu

Expanded text:
Scipione securi percussus, secundum Pompeii litteras, accusatione pro tribunali prius habita super his quae in Romanos admiserat. m, Mennaei filium, qui sub Libano morabatu
Abbreviated transcription (Latin):
bulam int̾ .iiiiͦ. tabulas suꝑ põi¬
tam. lat̾a uͦ basis: a media parte
supͣ. insculptas hẽbant coronulas
⁊ plectas. ⁊ in medio eaꝵ leones
⁊ boues & cherubiu. ⁊ suꝑ colla le¬
onum ⁊ boum. ⁊ subt̾: erãt lora
ex ere pendentia. quib ligati ui¬
debant᷑. In summnitate uͦ .iiiiͦ. co¬
lumpnat̾̃ angulariũ erant huau̾i
expansi in similitudie mass hruina¬
ree ⁊ pedis aquilini suꝑ quos: tabisla
ferens lut̾em ita ert captatauit
naturasr inserta uidetur. ihebant
ille olumꝓne ꝓpͥas clatiuras honi¬
nes arbores. ⁊ aues. Porro alta meri

Expanded text:
bulam, inter quatuor tabulas superposibulam, inter quatuor tabulas superpositam. Latera vero basis a media parte supra, insculptas habebant coronulas et plectas, et in medio earum leones et boves, et cherubim, et super colla leonum et boum, et subter erant lora ex aere pendentia, quibus ligati videbantur. In summitate vero quatuor columnarum angularium erant humeri expansi, in similitudine manus humanae et pedis aquilini, super quos tabula ferens luterem ita erat coaptata, ut naturaliter inserta videretur. Et habebant illae columnae proprias caelaturas, homines, arbor
Abbreviated transcription (Latin):
utrrus enbiti eẽt eiꝰ latitudo. fundꝰ
uͦ eiꝰdem. erat latitudinis cubitr ⁊
dimidii urxta qntitatem basis supͣ
facture: sic̃ ibases quib isidebãt
Erat autẽ basis in inferiori parte
in longitudine ⁊ latitudine. hñs
inͣi. cubitos ꝑ quadrum In altitu¬
dine uͦ tͥum cubitoꝵ ⁊ ascendendo
par ilatim aug̾tata: usq ad cubi¬
tum ⁊ dimidium. iuxͣ qͣntitatẽ
fundi ipsuis lut̾is. erat q compõita
ex iiĩi. tabuł quib quinta erat su¬
pposita: qͣdrata: ⁊ ex om̃i ꝑte ali¬
quantulum excedens summitates
aliaꝵ. hñs in medio sui eminentẽ
ꝯcauitatẽ rotundam. in qua sede¬
bat lut᷑. Ip̃m opꝰ basis int̾rasile
erat basis ⁊ in uincturis tabulaꝵ:
ꝑ angulos erant sculpture enunẽ¬
tes ad modum columpuaꝵ. qͣs qͥd̾a
dũt uocari media int̾colum pnia
quadrata Tñ quidam legunt ibi
media int̾ columpna quadrata:
uocantes columpnã mediam: ta¬

Expanded text:
ut unius cubiti esset ejus latitudo. Fundus ut unius cubiti esset ejus latitudo. Fundus vero ejusdem erat latitudinis cubiti et dimidii, juxta quantitatem basis suprafacturae, sicut et bases, quibus incidebant Erat autem basis in inferiori parte in longitudine et latitudine habens quatuor cubitos per quadrum, in altitudine vero trium cubitorum. Et ascendendo paulatim angustata usque ad cubitum et dimidium, juxta quantitatem fundi ipsius luteris. Eratque composita ex quatuor tabulis, quibus quinta erat superposita quadrata, et ex omni parte aliquantulum excedens summitates aliarum, habens in medio sui eminentem concavitatem rotundam, in qua sedebat luter. Ipsum opus basis interrasile erat, et in juncturis tabularum, per quatuor angulos erant sculpturae eminentes, ad modum columnarum, quas quidam dicunt vocari media intercolumna, quadrata tamen quidam legunt ibi media intercolumna quadrata, vocantes columnam mediam ta
Abbreviated transcription (Latin):
sae̾dotes ministraturi abluerent
pedes i manꝰ. ꝙ iose. uocat cantaꝵ
in gentem ui scemate hemisꝑii
fẽm. Cuꝰ latitudo .x. cubitoꝵ erat
ꝑ cdiameteũ: a labio usq ad labiũ.
Altitudo uͦ: erat .u. cubitoꝵ. a labio
.s. usq ad fundum. spissitudo uͦ: erat
tͥum digitoꝵ. in suꝑiori ꝑte adeo
latim in descensum angustiꝰ fiebat:
ad eo: ut cͥca fundum resticula .x.
cubitoꝵ ambiret illd̾. Supremum
eiꝰ labium repansum erat ad mo¬
dum lilii. In laterib autẽ eiꝰ extͥn¬
secus: duo ordines erant sculptura
diam.⁊ est batꝰ mensura tͥum mo¬
dioꝵ eiꝰdem capacitatis. cuiꝰ ⁊ ephi.
aridoꝵ. Porro basis suꝑ qm stabat.
hẽbat xii. boues eneos. ⁊ fusiles e
quib tres respiciebant ad aqͥlonẽ.
tres ad occidentem. tres ad meridiem.
tres ad orientem qͦꝵ anteriora tm̃
DEi fusiles. altitudinis . iiiiͦ. cubi¬
toꝵ erat atitẽ in summitate lut̾ͥis
os pecuruatum intͥuis. ⁊ adeo angꝰtũ

Expanded text:
sacerdotes ministraturi abluerent sacerdotes ministraturi abluerent pedes et manus. Quod Josephus vocat cantarum ingentem in schemate hemispherii factum, cujus latitudo decem cubitorum erat per diametrum, a labio usque ad labium. Altitudo vero erat quinque cubitorum a labio, scilicet usque ad fundum, spissitudo vero erat tres digitorum. In superiori parte adeo latim in descensu angustius fiebat, adeo ut circa fundum resticula decem cubitorum ambiret illud. Supremum ejus labium repansum erat ad modum lilii. In lateribus autem ejus extrinsecus duo ordines erant sculpturardium. Et est batus mensura trium modiorum, ejusdem capacitatis cujus, et ephi. aridorum. Porro basis super quam stabat habebat duodecim boves aeneos, et fusiles, e quibus tres respiciebant ad aquilonem, tres ad occidentem, tres ad meridiem, tres ad orientem, quorum anteriora tantum et fusiles, » altitudinis quatuor cubitorum . Erat autem in summitate luteris os recurvatum interius, et adeo angustum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si ñ tante uenustatis: nec tam
p̃ciosi ornat᷑. In hoc orabant dem̃o
in quo orabant iuiri mimundi: ⁊
mulieres ⁊ gentiles. cuiꝰ murus ex¬
plum erat.⁊ ita muri atrioꝵ i
uullo ꝓhibebant aspectum tẽpli.
nec coꝵ qui ministrabant in atrio
orro in atrio interiori erat al¬
tare ereum fẽm ex lapichibus
impolitis. circumtextum ex omni¬
ꝑte ere. longe maioris qͣntitatis ꝙͣ
ild̾ portatile ꝙ fc̾m fuit in deserto
xx. cubitoꝵ longitudinis. ⁊ totid̾e
fab eo fonea grandis. in qua ꝑforata
in medio altaris positum cmeres de¬
fulebant ⁊ sanguis. qui ad crepidinẽ
altaris fundebat᷑ influebat in ea.
fecerat moy. ꝓpt̾ reuerentiã sui ĩ
aliqua ꝑte acrii reseruatum ẽ qd̃
quidam e̾unt ibi ꝑmansisse us¬
ꝙ ad eu̾sionem templi fẽãm ꝑ ro¬
manos. inmo ⁊̃ postea: cum gen¬
eiꝰ iminolarent corã dño: supͣ satis
cdc̃m est. Porro in eod̾e atͥo posuit
salo. mare eneum fusile ꝙ nos la¬
uatorium dice̾ possumꝰ. ut in eo

Expanded text:
 si non tantae venustatis nec tam pretiosi ornatus. In hoc orabant mulierin quo orabant viri immundi, et mulieres et gentiles, cujus murus explum, et ita muri atriorum in nullo prohibebant aspectum templi, nec eorum qui ministrabant in atrio  et mari aeneo. Porro in atrio interiori erat altare aereum, factum est lapidibus impolitis circumtectum ex ea parte aere longe majoris quantitatis quam illud portatile, quod factum fuit in deserto viginti cubitorum longitudinis, et totidem sub eo fovea grandis, in quam per foramen in medio altaris positum cineres defluebant, et sanguis qui ad crepidinem altaris fundebatur influebat in eam.fecerat Moyses, propter reverentiam sui in aliqua parte atrii reservatum est. Quod quidam tradunt ibi permansisse, usque ad eversionem templi factam per Romanos. Imo etiam postea cum genejus immolarent coram Domino, supra satis dictum est. Porro in eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile , quod nos lavatorium dicere possumus, ut in eo
Abbreviated transcription (Latin):
tensilia u altaris ener tercre¬
pren ex ere lebetes ad suscipiendos
ciłes ⁊ prunas altaris. Onag end
caldarias ad coquendas carnes tha
neuilas. fuscinulas ad exthendascar¬
nes ⁊ disponendas ⁊ asparondes e.
furcas ad componend̃ igneni iñ
uimentum. Porro ntensilia tẽpsi
aurea erant uł argentea. utensia
caudelabroꝵ aurea erant de quibi
in ecodo legit᷑. Nũm autẽ utensiluã
que fecit salomon tempe ꝓperdeuite¬
bant phiale ⁊ patere ⁊ inortario¬
la i patene ad offerendam simisa
icratẽ. ii quib simila cum oleoins¬
rebatͤ ⁊ assarones in quib libasi¬
thuribula in quib ferebat᷑ iguis
a maiori altari ad miiꝰ ħ om̃ia ob¬
tulit salomon. ⁊ aurea alia finłr
argentea s in duiplum. quoꝵ nũm

Expanded text:
tensilia vero altaris aenei feciram ex aere lebetes ad suscipiendos cineres et prunas altaris, ollas quoque et caldarias ad coquendas carnes, et hamulas, id est fuscinulas ad extrahendas carnes vel disponendas, et arpagiones, id est furcas ad componendum ignem, et tendum pavimentum. Porro utensilia templi aurea erant, vel argentea. Utensilia vero candelabrorum aurea erant, de quibus in Exodo legitur . Numerum vero utensilium quae fecit Salomon tempbant phialae, et paterae, et mortariola, et patenae ad offerendam similam, et crateres in quibus simila cum oleo miscebatur, et assarones, in quibus libamithuribula, in quibus ferebatur ignis a majore altari ad minus. Haec omnia obtulit Salomon aurea, et alia similiter argentea, sed in duplum. Quorum
Abbreviated transcription (Latin):
in lat̾e descendentẽ. marmore. cedro.
auro ⁊ argento opulentissime de co¬
ratam. fecit ⁊ utensilia utͥusq
sunt epłis oportuna. omia ex au¬
ro fecit. ꝑfecit itaq salo . xx. anuis
templum. ⁊ domos regias cum om̃i
suppellectili sua yiam rege tyri p̃

Expanded text:
in latere descendentem, marmore, cedro, in latere descendentem, marmore, cedro, auro, et argento opulentissime decoratam. Fecit et utensilia utriusque sunt epulis opportuna, omnia ex auro fecit. Perfecit itaque Salomon viginti annis templum, et domos regias cum omni supellectile sua, Hiram rege Tyri p
Abbreviated transcription (Latin):
erat. ⁊ uniꝰ mansionis. Muri cꝰ alti¬
tudo iiiͣi. hẽbat distinctiones. quaꝵ
tres: cliu̾sis uariebant᷑ colorib. quar¬
ta uͦ supioꝵ celaturis erat ornata.
Erant ibi arbores sculpte diu̾si gñis
ramis foliis ⁊ pomis obumbrate. ita
ut ꝓpter miracłm subtilitatis agi¬
tari quod̾a mͦ putarent᷑. In medio
tociꝰ amplitudinis erat domuncula
hñs latitudinẽ . xxx. cubitoꝵ. ⁊ in ea
erat solium ualidis columpuis exten¬
sum. in quo sedens rex iuditia ꝓfere¬
bat. In post̾iori fronte domꝰ: laquearia
i parietes uestiti erant auro uͥ fecit
rex tronum de ebore gndem. ⁊ uestiũ
eum auro. cuiꝰ ascensus facił erat. ꝑ¬
.ui. gradus hinc ⁊ iñ. Reclinatõ tro¬
ni post̾ior: rotunda erat sedens suꝑ¬
leones stabant iuxta manꝰ singłas:
ñ fuit tale opus in uniu̾sis regns¬
fecit ⁊ cura domum reliqͣ habitacła
⁊ sedilia uͥ post cãs explicitas resi¬
debant strata omĩa marmore et
tabuł cedrinis. fecit domũ regine

Expanded text:
altitudo quatuor habebat distinctiones, quarum tres diversis variabantur coloribus, quarta vero superior caelaturis erat ornata. Erant ibi arbores sculptae diversi generis, ramis, foliis et pomis obumbratae, ita ut propter miraculum subtilitatis agitari quodammodo putarentur. In medio totius amplitudinis erat domuncula habens latitudinem triginta cubitorum, et in ea erat solium validis columnis extensum, in quo rex sedens judicia proferebat. In posteriori fronte domus, laquearia, et parietes vestiti erant auro, ubi « fecit rex thronum de ebore grandem et vestivit eum auro , cujus ascensus facilis erat  gradus hinc inde, reclinatio throni posterior rotunda erat, super vleones stabant juxta manus singulas; non fuit tale opus in universis regnFecit et circa domum reliqua habitacula et sedilia. Ubi post causas explicatas residebant, strata omnia ex marmore, et tabulis cedrinis. Fecit quoque domum reginae
Abbreviated transcription (Latin):
tabulatis cedrinis. Sustentabat᷑
ordo hẽbat columpnas xp. eregio¬
ne se respicientes. ⁊ pari modo a
se distantes. ⁊ ita intͤ muros et
tres ordines columpnaꝵ erant .iiͦiiʳ.
deambulatoria ꝓforib autẽ domꝰ
lapidee. tacet lib̾ regum. forte qr
eiꝰdem compõmis erat cuiꝰ ⁊ suꝑior.

Expanded text:
ntabatur ordo habebat columnas quindecim e regione se respicientes, et pari modo a se distantes, et ita inter muros et tres ordines columnarum erant quatuor deambulatoria. Prae foribus autem domus lapideae tacet liber Regum, forte quia ejusdem compositionis erat cujus et superior.