comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ossit. Sic uiue cum hominibus tamquã ds̃ u̾ideat Sic loquere cum dõ
tamquam homines audiant: UA L.E
antũ ingeni. quantũ iam & iamꝓfectus. sermo prinus ostendit. Dedit nobis
gustũ. ad quẽ respendebit. Non enĩ ex preparato locutus est sed subito de¬
re hensus. Ibise colligebat uerecundia: Bonum in ad olescente signum.
uit potuit excutere : ad eo illi ex alto suffusus est rebor. Hic illum quan¬
cum suspicor. &iam cumse confirmauerit. & om̃ib intus ex uerit: sapien¬
tem quoque sequetur. Nulla enim sapientia naturalia corporis aut¬
animi uitia ponuntur. Quic quid infixum & ingenitũ est : lenitur arte
rouinincitur. quibusdã &iam constantissimis inconspectu popłi sudor
erimipidigton aliter quam fatigatis & estuantib solet . quibusdã tremus
geirira dicturis. quorundã dentes colliduntur lingua aitubant labracor¬

Expanded text:
possit: sic vive eum hominibus, tamquam deus videat; sic loquere cum deo, possit: sic vive eum hominibus, tamquam deus videat; sic loquere cum deo, tamquam homines audiant. VALE. Squantum ingenii, quantum iam etiam profectus, sermo primus ostendit. Dedit nobis gustum, ad quem respondebit. Non enim ex praeparato locutus est, sed subito deprehensus. Ubi se colligebat, verecundiam, bonum in adulescente signum, vix potuit excutere; adeo illi ex alto suffusus est rubor. Hic illum, quantum suspicor, etiam cum se confirmaverit et omnibus vitiis exuerit, sapientem quoque sequetur. Nulla enim sapientia naturalia corporis vitia ponuntur. Quicquid infixum et ingenitum est, lenitur arte, non vincitur. Quibusdam etiam constantissimis in conspectu populi sudor erumpit, non aliter quam fatigatis et aestuantibus solet, quibusdam tremunt genua dicturis, quorundam dentes colliduntur, lingua titubat, labra con
Abbreviated transcription (Latin):
isius stilbons auditor cuius mentionẽ priore epla feci cum uidisse adolescero¬
rulum secros ambulante inter rogauit quid illic solus facere Me cumn inquu
nihil ulli committere non habere indicem. perit stulto ipse se prodit Uide itaa
quid de tt spere imio quid spondeam mihi Spes enĩ incera boni non est. Honm¬
no c uonquote eti malum: quam tecum Repao memoria quam magno a ninio
que dim uerba proieceris. quant roboris gratulatussum procimis misi o doer¬
botram mende bori ualitudinẽ ammi de inde cune corporis Si uidiilterusta
uotas pasieiuas darduber dmni roga: Nitil illum dealieno regaturaoso ⁊ fecliot
nihetd ñ roges. nisi qđ rogarȩ possis palam. Nunc eni quanta demeri ao se
honiu ariar . Tui pisuima uota do in fussirrant. Siquis amouerit aurem conacescent¬
Et qđ scire hominẽ nolunt. dõ narrant. Uide ergo. ne hoc precipi salubriter

Expanded text:
ipsius Stilbonis auditor, cuius mentionem priore epistula feci, cum vidisset adulescenipsius Stilbonis auditor, cuius mentionem priore epistula feci, cum vidisset adulescentulum secreto ambulantem, interrogavit, q scilicet nihil ulli committere, non judicem timere, perit stulto. Ipse enim se prodit. Vide ergo quid de te sperem, imo quid spondeam mihi. Spes enim incerti boni nomen est; noinvenio, cum quo te malim esse quam tecum. Repeto memoria, quam magno animo quaedam verba proieceris, quanti roboris plena. Gratulatus sum protinus mihi ebonam mentem, bonam valitudinem animi, deinde tunc corporis. Quidni tu ista vota saepe facias ? Audacter deum roga; nihil illum de alieno rogaturus es. Sed ut nihil deum roges, nisi quod rogare possis palam." Nunc enim quanta dementia est hominum ! Turpissima vota dis insusurrant; si quis admoverit aurem, conticescentEt quod scire hominem nolunt, deo narrant. Vide ergo, ne hoc praecipi salubriter
Abbreviated transcription (Latin):
miser est uel si hoc modo tibi melius enuntiari uidentur. Idenĩ agendum
est: ut non uerbis seruiamus sed sensibus. Miser est : quise nonbeatis fum
indicat lic& impera mundo. Uut sciat᷑ autẽ hossensus ẽẽ. communes: Na¬
tura scilic& dic tante. apud podam comi cum inuenies non est beatus. ẽt̃.¬
esse sequi nonputat. Quid enĩ refert qualis status cinis sit. sitibi uidear ma¬
lus quidergo inquis sibeꝗtũ se diserit ille turpiter diues & ille multorum
ons. saplurinũ seruus. beatus suasententia fi&: Non quid dicat. sed quid sentiat
resert necquid uno die sentiat. sed quid assiduȩ. Nonẽ. autẽ qđ uerearis. ne
ud uidignũ restanta perueniat: nisi sapienti sua non placent. Om̃s stultitia
laborat fastidio sui UALE
uunum N oni habeo cumquote communicatũ uelim &uide qđ iudicium
cum habeo audeote dibicredere. Cratis. ut de adolescenabus anint: huuus

Expanded text:
miser est." Vel si hoc modo tibi melius enuntiari videtur,— id enim agendum miser est." Vel si hoc modo tibi melius enuntiari videtur,— id enim agendum est, ut non verbis serviamus, sed sensibus,—: " Miser est, qui se non beatissimum iudicat, licet imperet mundo.'' Ut scias autem hos sensus esse communes, natura scilicet dictante, apud poetam comicum invenies: Non est beatse se qui non putat. Quid enim refert, qualis status tuus sit, si tibi videtur malus? " Quid ergo?" inquis. "Si beatum se dixerit ille turpiter dives et ille multorum dominus sed plurium servus, beatus sua sententia fiet ? " Non quid dicat, sed quid sentiat, refert, nec quid uno die sentiat, sed quid adsidue. Non est autem quod verearis, ne ad indignum res tanta perveniat; nisi sapienti sua non placent. Omnis stultitia laborat fastidio sui. VALEunum. Non habeo, cum quo te communicatum velim. Et vide, quod iudicium meum habeas: audeo te tibi credere. Crates, ut aiunt, huius
Abbreviated transcription (Latin):
capta patria. amissis liberis amissa uxore: cum ex incendio publico solus & tam̃
beatus exira interroganti demaerio cui cognomen ab exttio urbiũ polior cer¬
tes suit numquid perdidissce omĩa. inquid: Bona mea mecũ sunt . Ecce uir
fortis ac strenuus ipsã hostis sui uictoriã uicit. Nihil inquid ꝑdidi. dubitare ilũ
hil bonũ putare qđ eripi possa: Il iramur animalia quedã. quȩ per medio¬
signes sine noxa corporũ transeunt. quanto hic mirabilior uir qui ꝑferrum
a ruinas. &ignes in lesus & indempius euasit: Uides quanto facilius sit totam
gente᷑ quam̃ unũ uirũ uincert. hȩc uox: illi communis est cũstoico aeq & hic
in tacta bona per cͦrematas urbes fert: se enĩ ipso contemptus ẽ Hoc felicitatem
suã fine designat Ne existimes nossolos generosa uerba accare. & ipsstilbonis
obiurgator epicurus similem illi uocem emisit . quam consule &iamsihun

Expanded text:
capta patria, amissis liberis, amissa uxore cum ex incendio publico solus et tamen capta patria, amissis liberis, amissa uxore cum ex incendio publico solus et tamen beatus exiret, interroganti Demetrio, cui cognomen ab exitio urbium Poliorcetes fuit, numquid perdidisset, " Omnia," inquit, " bona mea mecum sunt." Ecce vir fortis ac strenuus! Ipsam hostis sui victoriam vicit. " Nihil," inquit, " perdidi "; dubitare illum nihil bonum putare, quod eripi possit. Miramur animalia quaedam, quae per medios ignes sine noxa corporum transeant; quanto hic mirabilior vir, qui per ferrum et ruinas et ignes inlaesus et indemnis evasit! Vides, quanto facilius sit totam gentem quam unum virum vincere ? Haec vox illi communis est cum Stoico. Aeque et hic intacta bona per concrematas urbes fert. Se enim ipso contentus est. Hoc felicitatem suam fine designat. Ne existimes nos solos generosa verba iactare; et ipse Stilbonis obiurgator Epicurus similem illi vocem emisit, quam tu boni consule, et
Abbreviated transcription (Latin):
consusis paulis percesis ante natura ad quiescit sibi cogitationibiis guis tradituf. Tale
quidam sapiens facit. Inse reconditur setũ est. quam diu quildem illic & suo abitrio
ressuas ordinare se coniteptus est.: &educit uxorẽ se concemptus & liberoscollit
se contemptus est: & tamen non uuu& fisuerit sine homine uicturus. Ad amici¬
tiam fert illum nulla utilitassua s& naturalis irritatio: Nan ut aliarum nob̃
rerum innata dulcedo est: sic amicitiȩ. Quomodo solitudo modiũ ẽ. & ad paiti
soci&atis : quomodo hominẽ homini natura conciliat sic inẽ huic quoq rei
stimulus. qui nos amicitiarũ appencetes faciat. Nihil ominus cum sit amicoꝵ
amantissimus. cum illos sibi conparae sepe prȩferat. Ome intrase bonũ termi¬
nabit & dic& qđ stilbon ille dix̃ stibon quẽ epicuri epła insequitur. Hic enini

Expanded text:
confusis paulisper cessante natura adquiescit sibi cogitationibus suis traditus. Tale confusis paulisper cessante natura adquiescit sibi cogitationibus suis traditus. Tale quiddam sapiens facit; in se reconditur, secum est. Quamdiu quidem illi licet suo arbitrio res suas ordinare, se contentus est et ducit uxorem; se contentus est et liberos tollit; se contentus est et tamen non viveret, si foret sine homine victurus. Ad amicitiam fert illum nulla utilitas sua, sed naturalis inritatio. Nam ut aliarum nobis rerum innata dulcedo est, sic amicitiae. Quomodo solitudinis odium est et adpetitio societatis, quomodo hominem homini natura conciliat, sic inest huic quoque rei stimulus, qui nos amicitiarum adpetentes faciat. Nihilominus cum sit amicorum amantissimus, cum illos sibi comparet, saepe praeferat, omne intra se bonum terminabit et dicet, quod Stilbon ille dixit, Stilbon quem Epicuri epistula insequitur; hic enim
Abbreviated transcription (Latin):
distinctionẽ indicare ait sapientẽ nulla re. egere: & tamen multis illi rebus opusee :
Contra stulto nulla reopus est : nulla enim reutiscit. sed omĩb eg&: Sapienti & ina¬
nibus & occulis & in ultis ad cotidianũ usũ necessariis opus est. Eg& nuillare:
egere enĩ neressitatis est. Nihil neresse: sapientis est Ergo quam uis se ipso cont enp¬
tus sit : amicis illis opus est: hos cupit habere quã plurimos. non ut beate uiuat
uiu& enĩ &xiam sine amicis beatȩ. Summũ bonũ ex trinsetus. instrumenta non
querit domi coltauir. ȩx secutum ẽ : Incipit fortunȩ ẽc subiecꝰtus siquã parcem sui
forisquerit. Qualistamen futura est uita sapientis sisine amicis relniquantur: Incus¬
todĩ coniecꝰtus. uel in aliqua gente. aliena destitutus. uel in nauigatione. longa reaen¬
tus aut indesertũ litus ciectus. Qualis est iouis cum resoluto mundo & diis in unum

Expanded text:
distinctionem indicare. Ait sapientem nulla re egere, et tamen multis illi rebus opus esse. " distinctionem indicare. Ait sapientem nulla re egere, et tamen multis illi rebus opus esse. " Contra stulto nulla re opus est, nulla enim re uti scit, sed omnibus eget." Sapienti et manibus et oculis et multis ad cotidianum usum necessariis opus est, eget nulla re. Egere enim necessitatis est, nihil necesse sapienti est. Ergo quamvis se ipso contentus sit, amicis illi opus est. Hos cupit habere quam plurimos, non ut beate vivat; vivet enim etiam sine amicis beate. Summum bonum extrinsecus instrumenta non quaerit. Domi colitur, ex se totum est. Incipit fortunae esse subiectum, si quam partem sui foris quaerit. "Qualis tamen futura est vita sapientis, si sine amicis relinquatur in custodiam coniectus, vel in aliqua gente aliena destitutus, vel in navigatione longa retentus, aut in desertum litus eiectus?" Qualis est Iovis, cum resoluto mundo et dis in unum
Abbreviated transcription (Latin):
Num quid ambitionis aut gła: ipse perse amor. omniũ aliarum rerum negli¬
gens Animos incupiditate formȩ. nonsine spe mutuae caritatis accendit. Quid
ergo: ex honestiore causa coit turpis affectus: non agitur inquis nunc deho
qui se ipso contempts est. Quomodo ergo adillã accedit quomodo ad rem pulcher¬
rimã Non lucro captus nec uari&ate fortunȩ preteritus. de trahit amiatie mares¬
ẽ sum qui illã parat ad bonos casus se contentus est sapiens. Hoc milucili pleriq
Serperã inter pretantur sapientẽ undiq submouent. & intra ciuitatr᷑ suã cogunt
Diftinguendũ autẽ est quid & quatenus uox ista promittat. se contentus ẽ sapiens
adbeate uuendũ nonadiuuendũ. Ad hoc enĩ multis illi rebus opus ẽ: ad illud
tantũ anino sano & recto & dispicienti fortunã. Uolo tibi chrỹ sippi quoque

Expanded text:
? Numquid ambitionis aut gloriae ? Ipse per se amor omnium aliarum rerum negle? Numquid ambitionis aut gloriae ? Ipse per se amor omnium aliarum rerum neglegens animos in cupiditatem formae non sine spe mutuae caritatis accendit. Quid ergo? Ex honestiore causa coit turpis adfectus? " Non agitur," inquis, " nunc de hoc, qui se ipso contentus est. " Quomodo ergo ad illam accedit?" Quomodo ad rem pulcherrimam, non lucro captus nec varietate fortunae perterritus. Detrahit amicitiae maiestatem suam, qui illam parat ad bonos casus. Se contentus est sapiens. Hoc, mi Lucili, plerique perperam interpretantur; sapientem undique submovent et intra cutem suam cogunt. Distinguendum autem est, quid et quatenus vox ista promittat; se contentus est sapiens ad beate vivendum, non ad vivendum. Ad hoc enim multis illi rebus opus est, ad illud tantum animo sano et erecto et despiciente fortunam. Volo tibi Chrysippi quoque
Abbreviated transcription (Latin):
causa ad sumpta est. tam diu placebit. quã diu utilis fuerit: Ac reflorentes amicoꝵ
turba circũ sed&. circa euersos solitudo est. & inde amici fugiunt ub ꝓbantur: Hac
re istatot nefaria exempla sunt alioꝵ malm relinquentiũ: Alioꝵ metu ꝓ uiden¬
tium. Necesse est initia inter se x exitus congruant. qui amicus ẽẽ. cȩpit quia expedit
placebit aliquod prȩcĩ contra amiatiã siullum in illa placae pręter ipsã. Inquid
amicũ paras. ut habeãs proquo mori possum. ut habeam quẽ mexiliũ sequar
cuius me morti & op̃ponã &mpendam. Istam quantu describis: negotiatio ẽ
non amicitia Quȩ ad commodum accedit. quȩ quic quid consecutura sit specꝰ¬
tat. Non dubiȩ aliquid habet simile amicitia affectus amantium. possis dice¬
re illam ẽe in sanam amicitiam. Numquid ergo quisquã amat lucricausa

Expanded text:
causa adsumptus est, tamdiu placebit, quamdiu utilis fuerit. Hac re florentes amicorum causa adsumptus est, tamdiu placebit, quamdiu utilis fuerit. Hac re florentes amicorum turba circumsedet; circa eversos solitudo est, et inde amici fugiunt, ubi probantur. Hac re ista tot nefaria exempla sunt aliorum metu relinquentium, aliorum metu prodendum. Necesse est initia inter se et exitus congruant. Qui amicus esse coepit, quia expedit, et desinet, quia expedit. Placebit aliquod pretium contra amicitiam, si ullum in illa placet praeter ipsam. In quid amicum paro? Ut habeam pro quo mori possim, ut habeam quem in exilium sequar, cuius me morti opponam et inpendam. Ista, quam tu describis, negotiatio est, non amicitia, quae ad commodum accedit, quae quid consecutura sit spectat. Non dubie habet aliquid simile amicitiae affectus amantium; possis dicere illam esse insanam amicitiam. Numquid ergo quisquam amat lucri causa
Abbreviated transcription (Latin):
quã pinxississe. Illa in oꝑe suo occupata sollicitudo ingrns oblectamentũ habae
in ipsa occupatione : Non aeque delecꝰtatur qui ab opere perfecto remouit
manũ: iam fructui artis suȩ fruitur ipfruebatur arte : cumpingera. Fructuo¬
sior est ad olescentia liberorũ sed infancia dulcior. Nunc aciptopositum reuer¬
tamur: Sapiens ae iam si comtemptꝰ ẽ se tamen habereamicũ uult. si obniit aliuo
litea oxerceat amicitiã: ne tam magna uirtus iaceat Non adhoc qđ diceb
coniecto. uel inopi. sed it ut habeat aliquẽ cui ipse egro ad sideat: quẽ ipse
circũ uentum hostili custodia liberae:Ua. +e¬
ui se spectat. & propaer hoc adamitdã uenit. male cogitat Quem ad modũ cȩpit:
sic desin& Parauit amicũ aduersũ uinculatoꝵ openi : Cum primũ crepuerit
tenã : disced&e Her sunt amicitiȩ. quas temporarias poplis appellat Quȩ utilitatis

Expanded text:
quam pinxisse. Illa in opere suo occupata sollicitudo ingens oblectamentum habet quam pinxisse. Illa in opere suo occupata sollicitudo ingens oblectamentum habet in ipsa occupatione. Non aeque delectatur, qui ab opere perfecto removit manum. Iam fructu artis suae fruitur; ipsa fruebatur arte, cum pingeret. Fructuosior est adulescentia liberorum, sed infantia dulcior. Nunc ad propositum revertamur. Sapiens, etiam si contentus est se, tamen habere amicum vult, si nihil aliud, ut exerceat amicitiam, ne tam magna virtus iaceat, non ad hoc, quod dconiecto vel inopi," sed ut habeat aliquem, cui ipse aegro adsideat, quem ipse circumventum hostili custodia liberet. Qui se spectat et propter hoc ad amicitiam venit, male cogitat. Quemadmodum coepit, sic desinet: paravit amicum adversum vincla laturum opem; cum primum crepuerit catena, discedet. Hae sunt amicitiae, quas temporarias populus appellat; qui utilitatis
Abbreviated transcription (Latin):
iqus oculũ uel oculos cesus excuserit reliquiȩ ili suȩ sicis facient & erit mi¬
puto qdo pore &e inputato tam lals quam intrgro suit : Sed quȩ sibi sunt nondesi¬
quidẽ nunquã erit: Insua potestate haba: quam cito repara qliomodo sipe¬
diderit phidias statuã protinus alterã faci&e : sichic faciendarũ amiciturim
artifer: substitu& aliĩ inlocũ amissi : Quȩris quo modo amicum cico facturussit
dicam sullud mihicetũ com ueterit ut statom tibisolua qđ debeo a quantir us hane
eplam pamoe faclamus hec caton ait Egotibi monstrabo amatoriũ sne medi¬
mento sine herba sine ullius uene sicȩ carminȩ siiuis amariame ħ Abe auedi
non tantũ usu amicitiȩ uȩteris & certe magnã uoluptatẽ sedae iam initium
oe comparationẽ nouȩ. Quđ inter est. inter metrtem agricolã & serentem
boc inter eum qui amseũ para uit. & qui parat alios Ihilosophus dicere solebit
iocundius et̃i amicũ facere quã habere: quomodo artifici iocundus pingere ẽ

Expanded text:
quis oculum vel oculos casus excusserit, reliquiae illi suae satisfacient, et erit inminuto corpore et amputato tam laetus, quam integro fuit. Sed quae si desunt, non desiquidem numquam erit. In sua potestate habet, quam cito reparet. Quomodo si perdiderit Phidias statuam, protinus alteram faciet; sic hic faciendarum amicitiarum artifex substituet alium in locum amissi. Quaeris, quomodo amicum cito facturus sit; dicam, si illud mihi tecum converterit, ut statim tibi solvam, quod debeo, et quantum ad hanc epistulam, paria faciamus. Hecaton ait: " Ego tibi monstrabo amatorium sine medicamenta, sine herba, sine ullius veneficae carmine: si vis amari, ama." Habet autem non tantum usus amicitiae veteris et certae magnam voluptatem, sed etiam initium et comparatio novae. Quod interest inter metentem agricolam et serentem, hoc inter eum, qui amicum paravit et qui parat. Attalus philosophus dicere solebat iucundius esse amicum facere quam habere, quomodo artifici iucundius pingere est
Abbreviated transcription (Latin):
ci. Siulta uta iNgratae̾ trepida tota irfuturum ser¬
cur. Quis hoc inquis dicit: idẽ qui supra. quamtu nun
uitã dici existimas. stulte babȩ̨. & isionis. Non ita .ẽ uroca
dicitur. quos cȩca cupiditas iuocitura. Certe Numquã
saciatura pręxipitat. quibus siquid satis e̾x̃. poss& fuiss&:
qui non cogitamus quam iocundũ sit fuhil poscere. Qua
manificũm sit plenũ eẽ. pet exfortuna pendere sub
ũ aspexeris quodtr ante ceant. cogita qd sequantimr:¬

Expanded text:
tum: " Stulta vita ingrata est et trepida; tota in futurum fertum: " Stulta vita ingrata est et trepida; tota in futurum fertur." "Quis hoc," inquis, " dicit ?" Idem qui supra. Quam tu nunc vitam dici existimas stultam ? Babae et Isionis ? Non ita est; nostra dicitur, quos caeca cupiditas in nocitura, certe numquam satiatura praecipitat, quibus si quid satis esse posset, fuisset, qui non cogitamus, quam iucundum sit nihil poscere, quam magnificum sit plenum esse nec ex fortuna pendere. Subaspexeris, quot te antecedant, cogita, quot sequantur
Abbreviated transcription (Latin):
deude quẽ. Ad modũ ambules discere. admitte istos quo
Noua artificia docuit fames: Erit qui gradus cuos tepera
& buccas edentis obseru&. & intantũ procedat: in quanti
audatiam eius pacientiȩ crudelitate produxeris. Quid
ergo: Ad morẽ ꝓtinus & ad fummã contentione̾ uox tua
irĩcipia: Usq eõ naturale ẽ. paulatim incitari ut litigaua
quoq asermone incipiant. ad uociferationẽ transerant
Nemo statũ quiritiũ sidẽ inplorat. Ergo ut cũq cibi imp&ꝰ
animi suaserit. modo uehementius fac uicinis conuituu
modolentius. pro ut uox tequoq hortabitur in idlacus
modestit cũ retipies illã reuocarisq descendat nonderi¬
dat: Mediatoris sui habeat. & hoc in docto & rustico more
deseuiat. Non enĩ id agimꝰ ut exerceauir uox. sed ut exer¬
ceat: Detrocasit tibi non pus illũ negotiũ mercedula
& unũ grerus adhec benefitia acceda : Ecce irsigne p̃cep¬

Expanded text:
deinde quemadmodum ambules discere ? Admitte istos, quos deinde quemadmodum ambules discere ? Admitte istos, quos nova artificia docuit fames; erit qui gradus tuos temperet et buccas edentis observet et in tantum procedat, in quantum audaciam eius patientia et credulitate produxeris. Quid ergo ? A clamore protinus et a summa contentione vox tua incipiet ? Usque eo naturale est paulatim incitari, ut litigantes quoque a sermone incipiunt, ad vociferationem transeunt. Nemo statim Quiritium fidem inplorat. Ergo utcumque tibi impetus animi suaserit, modo vehementius fac convicium, modo lentius, prout vox quoque te hortabitur, in id latus. Modesta, cum recipies illam revocarisque, descendat, non decidat; media oris via abeat nec indocto et rustico more desaeviat. Non enim id agimus, ut exerceatur vox, sed ut exerceat. Detraxi tibi non pusillum negotii; una mercedula et unum Graecum ad haec beneficia accedet. Ecce insigne praecep
Abbreviated transcription (Latin):
ratio habenda ẽ cursus. &cũ aliquo pondere mariui
morce & saltus: uł ille qui corpus inalaĩ leuat. uł ille
qui in longũ mittit uł ille ut ita dicã salutaris. aut
ut contumeliosius dicam fullonius Quod liba exhis
elige. usum rude facile Quic quio facies cito redi
acorpore ad animum: Illũ noctibus adiebus exer¬
ce labore modico alitur ille: Hanc exercitationem
non frigus ꝑion estus irpedi&. Ne seneitus quidem:
Id bonu̾ cura. quod uetustate sit meluis Neque egote ui¬
heo sẽꝑ in minere libro. aut pugillaribus : Dandũ est
aliquid inter uallũ anino ita tamen ut nonresoluata
sed remitatur Gestatio & corpus concuat. & studiopon
officit: Possis legere possis dicꝰtare: possis loqui. possis
Audire: Quoꝵ nhil ne ambulatio quide uetat sier
Nec ti intentionẽ uocis contenseris. quã uetote ꝑgradus
& cercos modos a tollere deinde depraniere: Quidꝰ siuelis

Expanded text:
ratio habenda est: cursus et cum aliquo pondere manus ratio habenda est: cursus et cum aliquo pondere manus motae et saltus vel ille, qui corpus in altum levat, vel ille, qui in longum mittit, vel ille, ut ita dicam, saliaris aut, ut contumeliosius dicam, fullonius; quoius libet ex his elige usum rudem, facilem. Quicquid facies, cito redi a corpore ad animum. Illum noctibus ac diebus exerce; labore modico alitur ille. Hanc exercitationem non frigus, non aestus inpediet, ne senectus quidem. Id bonum cura, quod vetustate fit melius. Neque ego te iubeo semper inminere libro aut pugillaribus; dandum est aliquod intervallum animo, ita tamen ut non resolvatur, sed remittatur. Gestatio et corpus concutit et studio non officit; possis legere, possis dictare, possis loqui, possis audire, quorum nihil ne ambulatio quidem vetat fieri. Nec tu intentionem vocis contempseris, quam veto te per gradus et certos modos extollere, deinde deprimere. Quid si velis
Abbreviated transcription (Latin):
& dilatandi ceruicẽ dc latera sirmandi Cũ tibi felio¬
ter saguia cesserit. & tori creuerint. Nec uires uinquã
opime boius Ner pondus ae quabis: Adice runc : quod
maiore corporis sarcina dnimꝰ eliditur. & minꝰ agilis e
Itaque quantũ potest circũ scribe corpus tuum & ani¬
mo locum laxa Multa sequuntur incõmoda. huic
ditoscurȩ. Primũ exercitationes quarũ labor sp̃m
exharit. & in habilẽ intentioni ac studiis acrioribus
reidit Deinde copia cyborũ subailitas inpeditur.: Ac¬
cedunt pessimȩ nocte mancipia imagisterium
rerepta. homines inter oleũ & uunũ occũpati. Quibu
ad notũ dies actus est sibene desudauerunt. Si ir
locũ eius qđ effluxit multũ pocionis altius in ie uino
iturȩ retesserunt Bibere & sudare uita cardiaci est
Sunt exer̾citationes & faciles & breues. quȩ corpus & sine
mora lassent & tempori parcant. Cuuis prȩcipua

Expanded text:
et dilatandi cervicem ac latera firmandi; cum tibi felicet dilatandi cervicem ac latera firmandi; cum tibi feliciter sagina cesserit et tori creverint, nec vires umquam opimi bovis nec pondus aequabis. Adice nunc, quod maiore corporis sarcina animus eliditur et minus agilis est. Itaque quantum potes, circumscribe corpus tuum et animo locum ldeditos curae; primum exercitationes, quarum labor spiritum exhaurit et inhabilem intentioni ac studiis acrioribus reddit. Deinde copia ciborum subtilitas inpeditur. Accedunt pessimae notae mancipia in magisterium recepta, homines inter oleum et vinum occupati, quibus ad votum dies actus est, si bene desudaverunt, si in locum eius, quod effluxit, multum potionis altius ieiunio iturae regesserunt. Bibere et sudare vita cardiaci est. Sunt exercitationes et faciles et breves, quae corpus et sine mora lassent et tempori pareant, cuius praecipua
Abbreviated transcription (Latin):
porrigis aurea te stipe implebo & quia factaẽ auri
fruiturꝰ qui mimime diuitui indig& Ede inquis aucto¬
rem. ut scias quam benigni sumꝰ. ꝓpositũ est aliena lau¬
dare Epicuri est aut metrodori aut alicuiꝰ ex illa offi¬
cina & quid inter ẽ quis dixerit: Omĩbus dixit.
qui egte diuitiis tia proillis Nemo autẽ sollicito
bono fruitur adicere illis aliquid stud& dum de
increm̃to cogitat oblitus est usus
ã tatem primis ȩpłȩ uerbis adicere. Siuales btne est
Ezo ualeo. Recte nof dicimus. si philosopharis : bene. ẽ. Ualere
enim hoc demum .ẽ. Sine hoc łger ẽ. animus. Corpus quo
& iam simagnas hab& uires : non aliter quã furiosi aut frene¬
tici ualidum est Erzo hanc precipue ualitudinẽ cura de inde &
illã sȩcunda quȩ nunt magno tibi constabit: siuolu¬
ris bene ualere. Sculta ẽ enĩ mi lucili & minime con¬
ueniens litterato uiro occupatio exercendi lacertos

Expanded text:
porrigis. Aurea te stipe implebo, et quia facta est auri porrigis. Aurea te stipe implebo, et quia facta est auri fruitur, qui minime divitiis indiget." "Ede," inquis, "auctorem." Ut scias quam benigni simus, propositum est aliena laudare; Epicuri est aut Metrodori aut alicuius ex illa officina. Et quid interest quis dixerit ? Omnibus dixit. Qui eget divitiis, timet pro illis. Nemo autem sollicito bono fruitur; adicere illis aliquid studet. Dum de incremento cogitat, oblitus est usus.aetatem, primis epistulae verbis adicere: " Si vales bene est, ego valeo." Recte nos dicimus: " Si philosopharis, bene est." Valere autem hoc demum est. Sine hoc aeger est animus. Corpus quoque, etiam si magnas habet vires, non aliter quam furiosi aut phrenetici validum est. Ergo hanc praecipue valitudinem cura, deinde et illam secundam, quae non magno tibi constabit, si volueris bene valere. Stulta est enim, mi Lucili, et minime conveniens litterato viro occupatio exercendi lacertos
Abbreviated transcription (Latin):
Interim ados testoicos uoco. quia re .x. exclusi. secesserunt adcolendam
uitã ⁊ humano zeneri iura condenda. sine ulla potentious offeri s a
Non conturbabit sapiens publicos mores. pec popłm inise: uitę
nouitate conuerta Quid ergo: utiq erit tutus qui hoc pro¬
positũ sequetur : Promitterẽ tibi hoc non magis possũ quam
in homine tẽperana boniã ualitudinẽ & tamenfacit teni¬
perantia bonã ualitidinem: Perit aliqua pauis inporti
sed quid tu accidere inmedio mare credis. quanto huic
periculũ paratius for& multa agenti molientiq cui ne
tiũ quidẽ tutũ est: Pereunt aliquando in nocentes. quis
negat. Nocentestamen sȩpus arsei constat quiꝑor na¬
menta ꝑcus est. Deniq consilĩ rerũ omĩum sapieni
non exitũ spectat: Initia in potestate nostra sunt. : PDe
euentu fortuna uidicat. cuideine sententiã non do Ad ali¬
quid uexationis adfer& aliquid aduersi Rondãpna¬
tur lat̾ro cũ occidit. Nunc ad cotidianã stipẽ manũ

Expanded text:
it ; interim ad hos te Stoicos voco, qui a re publica exclusi secesserunt ad colendam vitam et humano generi iura condenda sine ulla potentioris offensa. Non conturbabit sapiens publicos mores nec populum in se vitae novitate convertet. "Quid ergo? Utique erit tutus, qui hoc propositum sequetur?" Promittere tibi hoc non magis possum quam in homine temperanti bonam valitudinem, et tamen facit temperantia bonam valitudinem. Perit aliqua navis in portu; sed quid tu accidere in medio mari credis ? Quanto huic periculum paratius foret multa agenti molientique, cui ne otium quidem tutum est ? Pereunt aliquando innocentes; quis negat ? Nocentes tamen saepius. Ars ei constat, qui per ornamenta percussus est. Denique consilium rerum omnium sapiens, non exitum spectat. Initia in potestate nostra sunt; de eventu fortuna iudicat, cui de me sententiam non do. " At aliquid vexationis adferet, aliquid adversi." Non damnat latro, cum occidit. Nunc ad cotidianam stipem manum
Abbreviated transcription (Latin):
Interun quĩ diurnã tibi mercedulã debeo: quid nme hodie apud hȩcatonẽ delectau
solus : Scito hunc amicũ omĩbus ẽẽ:
Ego certe consitebor inbecillitatẽ meã. num quã mores quos exculi refero
Aliquid ex eo qđ composui turbatur aliquid ex his quȩ sugaui reduit. Qđ egris ẽue
quos longa inberillitas usq eo ad ferit: ut nusquã sine offensa proferantur:
Hoc accidit nobis quorũ animi. & longo morbo reficiuntur. Inimica est:
multoꝵ conuersatio Nemo non aliquod nobis uitiũ aut cõmendat. aut u¬
prinũ : aut nescientib adlinit: utique quo maior ẽ. populus cui commiscemur: hoc periculi

Expanded text:
Interim quoniam diurnam tibi mercedulam debeo, quid me hodie apud Hecatonem delectaverit Interim quoniam diurnam tibi mercedulam debeo, quid me hodie apud Hecatonem delectaverit solus. Scito hunc amicum omnibus esse. Ego certe confitebor inbecillitatem meam: numquam mores, quos extuli, refero. Aliquid ex eo, quod conposui, turbatur; aliquid ex iis, quae fugavi, redit. Quod aegris evenit, quos longa inbecillitas usque eo adfecit, ut nusquam sine offensa proferantur, hoc accidit nobis, quorum animi ex longo morbo reficiuntur. Inimica est multorum conversatio; nemo non aliquod nobis vitium aut commendat aut inprimit aut nescientibus adlinit. Utique quo maior est populus, cui miscemur, hoc periculi
Abbreviated transcription (Latin):
tibi libros & ne multũ oꝑe inpendas. dũpassim ꝓfutura sectaris: inponã nocas. ut ad ipsas
ꝓtinꝰ quȩ probo & miror accedas Plus tamen tibi & uiua uox & conuictus: quã orati
ꝓderit. Inrem prescnt̃. uenias oport&e: Prunũ quia homines amplius occulis quã aurib:
credunt. Deide. quia longũ iter est ꝑ prȩcepta breue & efficax per exẽpla
Tenonẽ deantes non expressiss& sitantũ modo audiss&. Uitȩ eiꝰ inter suit secreta per¬
spexit. obseruauit illũ anex formula sua uiuer& : Plantoꝵ & aristo teles. & om̃ĩs indi¬
uersum itura sapientiũ turba Plus exmorib quã ex uerbis socrates trax̃. metrodorũ
&ermarcłum & polienũ Magnos iuros non scola epicuri : sed contuber nũ fecit :
Nec in hocte accesso tantũ ut ꝓsicias sed ut prosis Plurimũ eniꝰ alter alceri confersmꝰ

Expanded text:
tibi libros et ne multum operae inpendas, dum passim profutura sectaris, inponam notas, ut ad ipsa tibi libros et ne multum operae inpendas, dum passim profutura sectaris, inponam notas, ut ad ipsa protinus, quae probo et miror, accedas. Plus tamen tibi et viva vox et convictus quam oratio proderit. In rem praesentem venias oportet, primum, quia homines amplius oculis quam auribus credunt; deinde, quia longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla. Zenonem Cleanthes non expressisset, si tantummodo audisset; vitae eius interfuit, secreta perspexit, observavit illum, an ex formula sua viveret. Platon et Aristoteles et omnis in diversum itura sapientium turba plus ex moribus quam ex verbis Socratis traxit; Metrodorum et Hermarchum et Polyaenum magnos viros non schola Epicuri sed contubernium fecit. Nec in hoc te accerso tantum, ut proficias, sed ut prosis; plurimum enim alter alteri conferemus.
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc amiciaȩ prȩ certiorẽ fidutiã habere cȩpissem illiꝰ uerȩ. quam non spes ⁊̃ iontimor
pon utilitatis suȩ cura diuellit. illiꝰ cumqua homines moriuntur ꝓqua moriuntur:
Multostibi dabo qui xon amico: s&e amicitia caruerunt hoc non pocest accidere cum
animos in socigatẽ. honesta cupiendi par uoluntas treahit : Quid ni non possit:
Sciunt enĩ ipsos omĩa habere cõmunia & quidẽ mnagis aduersa. Concipere animo
non potes quantũ momenti ad ferre mihi singulosdies uideam: Mitte inquis & nobis
ista: quȩ tam efficatia ex ꝑtus es : Egoonua intecupio trexans fundere & in hoc aliqͥa
gaudeo discere : ut doce am: Nec me ulla res delectabit lic& sic eximia & salutaris
quam mihi uni sciturus sum: Sicum hac exceptione detur sapientitt ut inclusam teneã.
nec enunitiem : ieitiam Hullius boni. sine socio iocunda possessio e : Mittã itaq ipsos

Expanded text:
tunc amicitiae nostrae certiorem fiduciam habere coepissem, illius verae, quam non spes, non timor, tunc amicitiae nostrae certiorem fiduciam habere coepissem, illius verae, quam non spes, non timor, non utilitatis suae cura divellit, illius, cum qua homines moriuntur, pro qua moriuntur. Multos tibi dabo, qui non amico, sed amicitia caruerunt. Hoc non potest accidere, cum animos in societatem honesta cupiendi par voluntas trahit. Quidni non possit? Sciunt enim ipsos omnia habere communia, et quidem magis adversa. Concipere animo non potes, quantum momenti adferre mihi singulos dies videam. " Mitte," inquis, "et nobis ista, quae tam efficacia expertus es." Ego vero omnia in te cupio transfundere, et in hoc aliquid gaudeo discere, ut doceam. Nec me ulla res delectabit, licet sit eximia et salutaris, quam mihi uni sciturus sum. Si cum hac exceptione detur sapientia, ut illam inclusam teneam nec enuntiem, reiciam. Nullius boni sine socio iucunda possessio est. Mittam itaque ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
ista sicire Vtrũq pendentis animu est: Atrũq fucuri expectatione sollicitum:
axima aut̃ utriusq causa est: qd non ap̃sentia aptamur: Sed cogitationes. in lon¬
qua prȩmittimus ltaq ꝓuidencia. maximũ bonũ condicionis humanȩ. in malum
uersa est Ferȩ pericula quȩ uident sugiunt. Cũ effugire. securȩ sunt. Nos & uen¬
curcetorquemur : & prȩterito. Multa bona nrã nobis nocent : Timoris eni corm̃tũ
mesoria reducit ꝓuidentia anticipat: Nemo tantũ prȩ sentib miser est:
ꝓ spero nihil inme suꝑ ẽẽ. qđ mutandum sit. Quidni multa habeam. quȩ debeanT
colliq que ex tenuari quȩ attolli & hoc ipsum argumentũ ẽ imielius trans lati animi
qđ uitia sua quȩ adhuc ignoi̾ut uid&. Quibusdam ꝓ gris ꝙatulatio fit cũ ipsos
epros se ẽeꝰ senserunt. Cuperẽ itaq tecũ cõmunicare tam subitã mutationẽ mei

Expanded text:
ista sic ire; utrumque pendentis animi est, utrumque futuri exspectatione solliciti. ista sic ire; utrumque pendentis animi est, utrumque futuri exspectatione solliciti. Maxima autem utriusque causa est, quod non ad praesentia aptamur, sed cogitationes in longinqua praemittimus. Itaque providentia, maximum bonum condicionis humanae, in malum versa est. Ferae pericula, quae vident, fugiunt; cum effugere, securae sunt; nos et venturo torquemur et praeterito. Multa bona nostra nobis nocent, timoris enim tormentum memoria reducit, providentia anticipat. Nemo tantum praesentibus miser est. aut spero, nihil in me superesse, quod mutandum sit. Quidni multa habeam, quae debeant colligi, quae extenuari, quae attolli ? Et hoc ipsum argumentum est in melius translati animi, quod vitia sua, quae adhuc ignorabat, videt. Quibusdam aegris gratulatio fit, cum ipsi aegros se esse senserunt. Cuperem itaque tecum communicare tam subitam mutationem mei;
Abbreviated transcription (Latin):
eade faciemꝰ quȩ cȩceriͦ. Nihil internos& illos intererit: plurimũ Dissimiles et̃ nos uulgo
sciat. qui inpexerit ꝓpius. Quid domũ intrauerit nos potiꝰ meretur quam suppellec¬
tilẽ nrãm. Magnꝰ ille est: quisictilib sic utitur que ad modũ argento  Nec ille mi¬
nor est : quisic argento utitur quẽ ad modũ fictilib Infirmi animi ẽ. paci non posse
diuitias: Sed ut huiꝰ quoque dieilucellũ tecum comiunicẽ apud catonẽ prm̃ inueni
cupiditatiũ finẽ & iam ad timoris remedia proficere: Desines inquid timere: sis perare
desieris : Dices: Quomodo ista tam diuersa pariter sunt: Ita est milucili. cũ uideantur
desidere. coniuncta sunt. Quẽ ad modũ eadẽ catena. & custodẽ & militẽ copulat:
sic ita quȩ tam dissimilia sunt. pariter incedunt. Spem metuf sequitur nec miror

Expanded text:
Eadem faciemus, quae ceteri ? Nihil inter nos et illos intererit ? " Plurimum. Dissimiles esse nos vulgo Eadem faciemus, quae ceteri ? Nihil inter nos et illos intererit ? " Plurimum. Dissimiles esse nos vulgo sciat, qui inspexerit propius. Qui domum intraverit, nos potius miretur quam supellectilem nostram. Magnus ille est, qui fictilibus sic utitur quemadmodum argento. Nec ille minor est, qui sic argento utitur quemadmodum fictilibus. Infirmi animi est pati non posse divitias. Sed ut huius quoque diei lucellum tecum communicem, apud Hecatonem nostrum inveni cupiditatium finem etiam ad timoris remedia proficere. " Desines," inquit, "timere, si sperare desieris." Dices: "Quomodo ista tam diversa pariter eunt ?" Ita est, mi Lucili: cum videantur dissidere, coniuncta sunt. Quemadmodum eadem catena et custodiam et militem copulat, sic ista, quae tam dissimilia sunt, pariter incedunt; spem metus sequitur Nec miror
Abbreviated transcription (Latin):
ut meliorẽ uitã sequamur quam uulgus: non ut contrari am. Alioquimꝰ quos
emendari uolumꝰ fugamus a nobis: & auertimus . Illud quoq efficͥmꝰ ut nihil imitari
uelint nrĩ dũciment ne imitanda sint omĩa. Hoc primũ philosophia ꝓmitait
sensũ cõmunẽ. humanitatẽ & congregationẽ. Aqua ꝓfessione. dissimilitudo nos
separabit Uideamꝰ neista perquȩ ad mirationẽ parare uolumus: ridicula odiosa
corpus suum & faciles odisse mundicias &squalor ẽ ad petere & cibis nontantũ uilib
uti s& certis & horridis. Quemad inodũ desiderare delicatas res lixuriȩ est: itausitatas.
& non magno parabiles fugere dementiȩ Frugalitatẽ exigit philo sophia : nom penam:
Pocest aut̃ ẽẽ non in compta frugalitas Hic mihi modus placa&e: temperetur uita
inter bonos mores & ptublicos suscipiant oms uitã prãm sed ãgnoscant. Quid ego:

Expanded text:
ut meliorem vitam sequamur quam vulgus, non ut contrariam; alioquin quos ut meliorem vitam sequamur quam vulgus, non ut contrariam; alioquin quos emendari volumus, fugamus a nobis et avertimus. Illud quoque efficimus, ut nihil imitari velint nostri, dum timent, ne imitanda sint omnia. Hoc primum philosophia promittit, sensum communem, humanitatem et congregationem. A qua professione dissimilitudo nos separabit. Videamus, ne ista, per quae admirationem parare volumus, ridicula et odiosa corpus suum et faciles odisse munditias et squalorem adpetere et cibis non tantum vilibus uti sed taetris et horridis. Quemadmodum desiderare delicatas res luxuriae est, ita usitatas et non magno parabiles fugere dementiae. Frugalitatem exigit philosophia, non poenam, potest autem esse non incompta frugalitas. Hic mihi modus placet: temperetur vita inter bonos mores et publicos; suspiciant omnes vitam nostram, sed agnoscant. " Quid ergo ?
Abbreviated transcription (Latin):
Cui cũ pauꝑtate bene̾ conuenit : diues est :¬
uod ꝑtinaciter scudes & omĩb omissis hoc unũ agis. ut te melioꝵẽ cocidie
facias & ꝓbo & gaudeo. Hec tantũ horti s ut ꝑseueres. sed &iam rogo Illud
aut̃ te ad moneo. ne eoꝵ more. qui non ꝓficere s& conspici cupiunt. facias aliqͣ
quȩ in habitu tuo aut genere uitȩ notabiliasint Asperũ cultũ & intoꝰsũ caput:
& neglegentiorẽ barbam. & indictũ argento odiũ. & cubile humi positum
&e quicquid aliud ambitionẽ ꝑuersa uia sequitur. euita. Satis ipsũ nomep
philosopͥhȩ. a iam simodest gracdetur: inuidio sum est. Quid sinos hominũ
consualidmi cepęrimꝰ excerpert intus omia dissimilia sint : Frons popłonrã conuenit
Nonsplendeat toga ne sordeac quidẽ: Hon habeamꝰ argentũ inquo solidi auri cȩlatura
descenderit. sed non putemꝰ fragꝰ litatis inditiũ auro argentoq: caruisse. Id agamus

Expanded text:
Cui cum paupertate bene convenit, dives estCui cum paupertate bene convenit, dives estuod pertinaciter studes et omnibus omissis hoc unum agis, ut te meliorem cotidie facias, et probo et gaudeo, nec tantum hortor, ut perseveres, sed etiam rogo. Illud autem te admoneo, ne eorum more, qui non proficere sed conspici cupiunt, facias aliqua, quae in habitu tuo aut genere vitae notabilia sint. Asperum cultum et intonsum caput et neglegentiorem barbam et indictum argento odium et cubile humi positum, et quicquid aliud ambitio nempe perversa via sequitur, evita. Satis ipsum nomen philosophiae, etiam si modeste tractetur, invidiosum est; quid si nos hominum consuetudini coeperimus excerpere ? Intus omnia dissimilia sint, frons populo nostra conveniat. Non splendeat toga, ne sordeat quidem. Non habeamus argentum, in quod solidi auri caelatura descenderit, sed non putemus frugalitatis indicium auro argentoque caruisse. Id agamus,
Abbreviated transcription (Latin):
te ipse decipis: & hoc nunc pͥmũ quod olim patiebaris intelligis: Ita dico
Ex quo natus es duceris. Haec & eius modi uersanda manimo sunt: si uolumꝰ
ultimã illam horam placidi expectare. cuius metus om̃s alias inqui etas fi
Sed utsinem epistolae in ponã. accipe quod mihi hodierno die placuit. & hoc
quoq ex alienis ortulis sumptũ est. Magnȩ diuitia sunt: lege naturȩ cõposita
pauꝑtas. Lex autem illa naturae scis. quos nobis terminos statuat. Nonesuri¬
re. non sitire non algere. ut famen sitimq depellas. Non est ncesse superbis
ad sidere liminibus nec suꝑ ciliũ graue. & contum diosam & iam humanitatẽ pat
Non ẽ necesse maria tẽptare : Nec sequi castra: Parabile ẽ. qđ natura desiderat &
apositum: Ad suꝑ uacua sudatur: Illa sunt quȩ coga conterunt. quȩ nossenesce¬
re subcentorio cogunt. quȩ in aliena litora inpingunt. Ad nianũ est qđ sac

Expanded text:
te ipse decipis et hoc nunc primum, quod olim patiebaris, intellegis? Ita dico: te ipse decipis et hoc nunc primum, quod olim patiebaris, intellegis? Ita dico: ex quo natus es, duceris. Haec et eiusmodi versanda in animo sunt, si volumus ultimam illam horam placidi expectare, cuius metus omnes alias inquietas facit. Sed ut finem epistulae inponam, accipe, quod mihi hodierno die placuit. Et hoc quoque ex alienis hortulis sumptum est. " Magnae divitiae sunt lege naturae composita paupertas." Lex autem illa naturae scis quos nobis terminos statuat ? Non esurire, non sitire, non algere. Ut famem sitimque depellas, non est necesse superbis adsidere liminibus nec supercilium grave et contumeliosam etiam humanitatem pati, non est necesse maria temptare nec sequi castra; parabile est, quod natura desiderat, et adpositum. Ad supervacua sudatur. Illa sunt, quae togam conterunt, quae nos senescere sub tentorio cogunt, quae in aliena litora inpingunt. Ad manum est, quod sat est.
Abbreviated transcription (Latin):
capite. pupillus & spado tulere sententiã decrasso : crudelis & insolens parthus
G. cȩsar uisit lepidũ. dexort cibuno p̃bere ceruicẽ ipse chereȩ presiait Neminẽ
eo fortuna ꝓuexit ut nduminaretur. quantũ ꝑmiserat: Nosi huic traenquillitati¬
confidere: Mom̃to mare eueraitur : Eodẽ die ubi luxerunt nauigia : sorbentur
cogita posse. & latronẽ & hostẽ ad mouere iugulo tuo gladiũ Uit potestas maior
absit nemo noͣnseruuss hab&& inte iutȩ necisq arbitriũ : Ita dico: Quis quisiut ã suam
contẽpsit : tuȩ dominus est : Re cognosce exẽplũ eoꝵ qui domesticis insidiis perieruN
aut aꝑca .ui. aut dolo: intelliges Non pauciores seruoꝵ ira cecidisse. quã regum: Q
ate itaque. quã potens it quẽtimes. cũid ꝓpter qđ cimes nemo non possit:  Aut si
forte inmanꝰ hostiũ incideris uictor ͭͤ duci iubebit: Conempe quo duceris: qͥ

Expanded text:
capite pupillus et spado tulere sententiam, de Crasso crudelis et insolens Parthus; capite pupillus et spado tulere sententiam, de Crasso crudelis et insolens Parthus; Gaius Caesar iussit Lepidum Dextro tribuno praebere cervicem, ipse Chaereae praestitit. Neminem eo fortuna confidere; momento mare evertitur. Eodem die ubi luserunt navigia, sorbentur. Cogita posse et latronem et hostem admovere iugulo tuo gladium: Ut potestas maior absit, nemo non servus habet in te vitae necisque arbitrium. Ita dico: quisquis vitam suam contempsit, tuae dominus est. Recognosce exempla eorum, qui domesticis insidiis perierunt, aut aperta vi aut dolo; intelleges non pauciores servorum ira cecidisse quam regum. Quid ad te itaque, quam potens sit quem times, cum id, propter quod times, nemo non possit ? At si forte in manus hostium incideris, victor te duci iubebit; eo nempe, quo duceris. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
ecccto: ne dm̃n stomachante diutiꝰ audira. aliꝰ ne reduceretur efuga. firrũ aderit
in uiscero: Nonputas uirtute hoc effectura. qđ efferit mia formido᷑ Vlulli potest secu¬
ri uitu contingere. quide ꝓducenda nimis cogitat : qui inter magna bona iul¬
tos consules fiumeret: hoc cotidie meditare. ut possis aquo animo uitam relimuc¬
re. quam multi sic comnpletꝰ entur & truent. quomodo quia qͣ corrente rapiuntur.
spinas a aspera: Pleriq intermortis metũ & uitȩ cormenta iseri fluctuantur:
o uuere nolunt Mori nescib̾nt : facitꝰq tibi iocundã uit ẽ omem ꝓilla sollicitu¬
dme deponendã Nullũ boreũ adiuuat huibentẽ. mi adciũ amisione ppanot᷑ e animꝰ:
Nulliꝰ antẽ reifelicioꝵ amissio ẽ: quãquȩ desiderari amissa non potest. Ergo adũsus
omĩat quȩ incidere possunt & iam potentissimis. adortare tẽ & indura Depompeu

Expanded text:
e tecto, ne dominum stomachantem diutius audiret, alius ne reduceretur e fuga, ferrum adegit e tecto, ne dominum stomachantem diutius audiret, alius ne reduceretur e fuga, ferrum adegit in viscera. Non putas virtutem hoc effecturam, quod efficit nimia formido ? Nulli potest secura vita contingere, qui de producenda nimis cogitat, qui inter magna bona multos consules numerat. Hoc cotidie meditare, ut possis aequo animo vitam relinquere, quam multi sic conplectuntur et tenent, quomodo qui aqua torrente rapiuntur spinas et aspera. Plerique inter mortis metum et vitae tormenta miseri fluctuantur et vivere nolunt, mori nesciunt. Fac itaque tibi iucundam vitam omnem pro illa sollicitudinem deponendo. Nullum bonum adiuvat habentem, nisi ad cuius amissionem praeparatus est animus; nullius autem rei facilior amissio est, quam quae desiderari amissa non potest. Ergo adversus quae incidere possunt etiam potentissimis, adhortare te et indura. De Pompei
Abbreviated transcription (Latin):
cõposito possis fueris quidẽ & iam dũ einendas & iamdũ cõporis. Alia tamepe
illa uoluptas ẽ: quȩ ꝑcipitur ex comeemplatione metis abomi labe. purȩ & splepe¬
dide: Tenes utique memoria quantũ senseris gaudiuĩ cũpretexta posita sũpsist uiri¬
lẽ togam & inforũ deductus es: maius expecta. cũpuerile animũ deposueris. atr
inuiros philosophia transcripseris. Adhuc enĩ non pueritia sedqđ est grauius pue¬
raltus remana : & hoc quidẽ peioͥ ᷤ ẽ q̃d au̾toritatũ habemus senũ uitia ꝓuerorũ
necpueroꝵ tantũ: sed infantũ. Illi leui hifasa formidant nosutraq Prosice modo
incelliges quȩdã ideo minꝰ comerude quia multũ metus ad fert̃ Nullũ muignũ qdea¬
seat: Difficile ẽ iniquis animũ perducere ad comtẽpitione amiiȩ: Nonuides quã ex fri¬
uolis causꝗs contempnatur: Alius ante. amicefores laqued pependit: Aliꝰse p̃cipitauit

Expanded text:
conposito possis. Frueris quidem etiam dum emendas, etiam dum conponis; alia tamen conposito possis. Frueris quidem etiam dum emendas, etiam dum conponis; alia tamen illa voluptas est, quae percipitur ex contemplatione mentis ab omni labe purae et splendidae. Tenes utique memoria, quantum senseris gaudium, cum praetexta posita sumpsisti virilem togam et in forum deductus es; maius expecta, cum puerilem animum deposueris et te in viros philosophia transscripserit. Adhuc enim non pueritia sed, quod est gravius, puerilitas remanet. Et hoc quidem peior est, quod auctoritatem habemus senum, vitia puerorum, nec puerorum tantum sed infantum. Illi levia, hi falsa formidant, nos utraque. Profice modo; intelleges quaedam ideo minus timenda, quia multum metus adferunt. Nullum malum eseat " Difficile est," inquis, " animum perducere ad contemptionem animae." Non vides, quam ex frivolis causis contemnatur? Alius ante amicae fores laqueo pependit, alius se praecipitavit