comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
modo cocta Pustule quoq ex in flammationibus interdum
oriuntur. Quod si inter iitia protinus incidit. magis etiam
seruanda sunt̃: quae de sanguine & quiete supra pnsui. Sin
seruis ꝗ ut sanģuis miti possit. aliius tamen ducenda este:
Si id quoq a̾iqua res in hibet utiq uictus ratio seruanda est.
DICAUENTE autem huic quoꝗ lenibus opus est. quale
mlei. quale cleonis est:
aq ĩ psuuiatili excipiuntur usus coliyrii uel ex ouo uel en lacte
est Ex pusulis ulcera interdum fumt: eaq recentia: ea quae le¬
nibus medicamentis nutriendo sunt. & idem fere quae fipra
inpusulis posui
ITU Sproprie ad haec quod diabalam uocatur habet eris
combusti && eloti papaueris lacrimae frictae: singł. ꝑ.x.i. Spodii
ambo uel singuli minores fiant: quam esse naturaliter debeant.
idq & acer pituite cursts in lippitudine efficit: & continuati
fletus & ictus parum bene curati. In his quoqusdem lenibus

Expanded text:
modo cocta. Pusulae quoque ex inflammatione interdum modo cocta. Pusulae quoque ex inflammatione interdum oriuntur. Quod si inter initia protinus incidit, magis etiam servanda sunt, quae de sanguine et quiete supra proposui: sin serius quam ut sanguis mitti possit, alvus tamen ducenda est: si id quoque aliqua res inhibet, utique victus ratio servanda est. Medicamentis autem hic quoque lenibus opus est, quale Nilei, quale Cleonis est. Id viii. quae aqua pluviatili excipiuntur. Usus collyrii vel ex ovo, vel ex lacte est. Ex pusulis ulcera interdum fiunt; eaque recentia aeque lenibus medicamentis nutrienda sunt, et iisdem fere, quae supra in pusulis posui e proprie ad haec quod dia libanu vocatur. Habet aeris combusti et eloti, papaveris lacrimae frictae, singulorum P. I; spodambo vel singuli minores fiant quam esse naturaliter debeant; idque et acer pituitae cursus in lippitudine efficit et continuati fletus et ictus parum bene curati.— In his quoque iisdem lenibus
Abbreviated transcription (Latin):
facies sit: utendum deinde ueliis collyriis est: ex lacte aut ouo
uel croco cui album oui misceatur: ac si induruit: & sic emor¬
tuus est ne inpus uerteretur: quatenus fede prominebit
excidendum erit: sic ut hamo summa tunica apprehendatur
infra id deinde scalpellus incidat: tum eadem medicamenta
erunt coicienda: donec omnis dolor finiatur: iisdem medica¬
mentis in eo quoq cculo utendum est. qui primum procidit dein¬
de per plura loca fixus est.
OUNT etiam carbunculi & inflammatione nasti non nunꝗͣ
in ipsis oculis nonnunꝗͣ̃ inpalpebris: & in his ipsis. medo ab inte¬
riore: modo ab exteriore. In hoc casii aliuis ducenda est: cibi
minuendus: lac potui dandum: ut acria quae leserunt leniãt
quod ad caraplasmata & medicamenta pertmet. his utenclum
nil ei collirium optimum est: Si tamen carbunculus i nexterio¬
re palpebrae parte est: ad cataplasmata oprisimum es. Lini
semen exmulio coctum: aut si id non est: tritici farina eodẽ

Expanded text:
facies sit. Utendum deinde vel his collyriis est ex lacte aut ovo, vel croco vel cui album ovi misceatur. At si induruit et sic emortuus est, ne in pus verteretuexcidendum erit sic, ut hamo summa tunica apprehendatur, infra id deinde scalpellus incidat: tum eadem medicamenta erunt conjicienda, donec omnis dolor finiatur. Iisdem medicamentis in eo quoque oculo utendum est, qui primum procidit, deinde per plura loca fissus est. Solent etiam carbunculi ex inflammatione nasci, nonnumquam in ipsis oculis, nonnumquam in palpebris: et in his ipsis, modo ab interiore, modo ab exteriore parte. In hoc casu alvus ducenda est; cibus minuendus; lac potui dandum, ut acria, quae laeserunt, leniantur. Quod ad cataplasmata et medicamenta pertinet, iis utendum Nilei collyrium optimum est. Si tamen carbunculus in exteriore palpebrae parte est, ad cataplasmata aptissimum est lini semen ex mulso coctum; aut, si id non est, tritici farina eodem
Abbreviated transcription (Latin):
teritur. & sic appellatur. Uerum inbasilico quoq collyrio conue¬
nit ad omnes affectus oculorum idesse idoneum. qui non leuibus
medicamentis curantur. Ubi non sunt autem medicamenta cõ¬
posita scabros angulos leuant & mel & uinum: Succurritq & his
&aridae lippitudini siquis panem ex umo subactum super oculũ
imponit. Nam cum fere sit humor aliquis qui habent recen
sic & siquid prodit humoris extrahitur: & siquid iuxta est. repel¬
litur. Caligare uero oculi nonnunquam ex lippitudine: non nũꝗͣ
et iam sine hac propter senectutem imbecillitatem ue aliam consũe¬
runt. Si ex reliquiis lippitudinis id uitium est
IUTcollyrium qued asclepias nominatur adiuuat id
quod excroci magmate fit propriae etiam ad id componitur

Expanded text:
teritur, et sic †appellatur. Verum in basilico quoque collyrio conueteritur, et sic †appellatur. Verum in basilico quoque collyrio conuenit ad omnes affectus oculorum id esse idoneum, qui non lenibus medicamentis curantur. Vbi non sunt autem medicamenta coposita, scabros angulos laevantlevant et mel et vinum: succurritque et his et aridae lippitudini, si quis panem ex vino subactum super oculum imponit. Nam quum fere sit humor aliquis, qui modo ipsum sic et, si quid prodit umoris, extrahitur, et, si quid iuxta est, repellitur. Caligare uero oculi nonnumquam ex lippitudine, nonnumquam etiam sine hac propter senectutem inbecillitatemue aliam consuerunt. Si ex reliquis lippitudinis id uitium est, adiuuat collyrium, quod Asclepios nominatur, adiuuat id, quod ex croci magmate fit. Proprie etiam a
Abbreviated transcription (Latin):
tanto finis minus expeditus est. In hoc uitio multum ambulare
multum exerceri: lauari scepe: ibiq desudare: multaq frictione ut
necessarium est: cibi neq hi qui implent: neq nimium acres apti sũt
sed inter hos medii. mane ubi concoxisse manifestum est: non alienũ¬
est ex sinapi gargarizare: tum deinde caput atq osdiutius defrica¬
re. Collyrium uero aptissimum est: quod rhinion uocatur. habet
comodatum est :
UE R scabri oculi sunt: quod maxime in angulis ese consue¬
uit potest prodesse rhinion id quod supni positumꝰ est potest simu¬
pidis quod basilicon nominabat habet ꝑapaueris lacrimae: cerussa
.p. ꝓ xIII Nulla autem perse materia est: quae psoricum nomi¬
netur. sed calcitidis aliquid & cadmiae dimidio plus exaceto si¬
mul conteruntur: idq in uas fictile additũ & contectum ficumes
foleis subterna reponitur. sublatumq post dies uiginti rurgus

Expanded text:
tanto finis minus expeditus est.—In hoc uitio multum ambulare, tanto finis minus expeditus est.—In hoc uitio multum ambulare, multum exerceri, lauari saepe,    ibique desudare, multaque frictione uti necessarium est. Cibi neque ii qui implent, neque nimium acres apti sunt, sed inter hos medi. Mane, ubi concoxisse manifestum est, non est alienum ex sinapi gargarizare, tum deinde caput atque os diutius defricare. Collyrium uero aptissimum est, quod rinion uocatur. Habet commodatum est. Si uero scabri oculi sunt, quod maxime in angulis esse consueuit, potest prodesse rinion, id quod supra positum est; potest milipidis, quod basilicon nominabat. Habet papaueris lacrimae, cerussae, P. #1108 XIII. Nulla autem per se materia est, quae psoricum nominetur, sed chalcitidis aliquid et cadmiae dimidio plus ex aceto simul conteruntur, idque in uas fictile additum et contectum ficulneis foliis sub terra reponitur, sublatumque post dies uiginti rursus
Abbreviated transcription (Latin):
neo frequentiore multaq oculorum palpebras aqua calida fo
uebimi:: cibs autem summemus acres & extenuantes.
M DCMN U id quod caesarianum uocatur: habet
Apapaueris lacrimae cummis singulorum ꝑ.x. ii. cadmiae
lotae .p. x.iii. stibis .p.x. ui sarisq constat hoc collyrium : ad¬
uersus omne genus oculorum ualetudinis idoneum esse exceptis
his quae lenibus nutriuntur Id quoq quod hieracis nominat᷑
ad aspritudinem potest. habet mirrae. p.x.i. hammoniaci thy¬
Ad id idoneum est etiam id quod canopitae est: &id quod ⁊ mi¬
lion uocatur: & id quod pixinum: & id quod spherion. Si compo¬
sita medicamenta non adsunt : felle caprino uel aquam optimo melle
satis commode aspritudo curatur. Est etiam genus aridae lippitu
dinis xerobtalmia graeci appellant: neq tument: neq fluunt oculi
sed rubent tamen & cum dolore quodamgrauescunt & noctu prae¬
graui pituita inherescunt: quantoq minor generis huius impetus

Expanded text:
neo frequentiore, multaque oculorum aqua cneo frequentiore, multaque oculorum aqua cuebimus; cibos autem sumemus acres et extenuantis, medicamentum id, quod Caesarianum uocatur. Habetpapaueris lacrimae, cummis, singulorum P. #1108 II; cadmiae elotae P. #1108 IIII; stibis P. #1108 VI; satisque constat hoc collyrium aduersus omne genus oculorum ualetudinis idoneum esse, exceptis is, quae lenibus nutriuntur. Id quoque, quod Hieracis nominatur, ad aspritudinem potest. Habet murrae P. #1108 I; Hammoniaci thydem idoneum est etiam id, quod Canopitae est, et id quod σμιλίον vocatur, et id quod pyxinum, et id quod σφαιρίον. Si composita medicamenta non adsunt, felle caprino, vel quam optimo melle satis commode aspritudo curatur. Est etiam genus aridae lipdinis: xeropthalmian Graeci appellant. Neque tument neque fluunt oculi, sed rubent tamen et cum dolore quodam grauescunt et noctu praegraui pituita inhaerescunt; quantoque minor generis huius impetus,
Abbreviated transcription (Latin):
USI. ETA genus inflammationis inqua sicui tument
ac distenduntur cum delore oculi sanguinem ex fronte emitti
necessarium est. Multa⁊ aquo calida cõput atq oculos fouene.
Gargaritare exlenticula: uel exfici cremore: inungui acrib
sperion nominatur quia lapidem hematirem habet: atq alia quo&
utilia sunt : quae ad extenuandam aspritudinem furnt: de
qua protinus dicam. Hanc autem in flammano oculorũ fere
sequitur. interdum maior interdum leuior: non nunꝗͣ etiã
ex aspritudine lippirudo fit: deinde aspritudinem ipsam au¬
get: firq ea in aliis breuis in aliis longa: & quae uix unquõ
Finiatur: in hoc genere ualetudinis quidam crassas dura: q
palpebras & ficulneo folio & asperato specillo: & inierhum
scalpello eradunt: uersasq quotidie medicamentis suffricant
quae neꝗ nisi inmagno uetistaq aspric idine neq saepe faciẽ¬
da sunt : nam melius eodem ratione uirtus. & idoneis mea:¬
camertis peruentur. engo exercitationibus utemur & bal¬

Expanded text:
st etiam genus inflammationis, in qua, si cui tument ac distenduntur cum dolore oculi, sanguinem ex fronte emitti necessarium est, multaque aqua calida caput atque oculos fouere; gargarizare ex lenticula vel fici cremore; inungui acribussphaerion nominatur, quod lapidem haematitem habet. Atque alia quoque utilia sunt, quae ad extenuandam aspritudinem fiunt, de qua protinus dicam. Haec autem inflammationem oculorum fere sequi-tur, interdum maior, interdum levior. Nonnumquam etiam ex aspritudine lippitudo fit, ipsam deinde aspritudinem auget, fitque ea alias brevis, in aliis longa et quae vix umquam finiatur.— In hoc genere valetudinis quidam crassas durasque palpebras et diculneo folio et asperato specillo et interdum scalpello eradunt, versasque cotidie medicamentis suffricant; quae neque nisi in magna vetustaque aspritudine neque saepe facienda sunt: nam melius eodem ratione victus et idoneis medicamentis pervenitur. Ergo exercitationibus utemur et bal
Abbreviated transcription (Latin):
fascia circuire debet: aestate quoriens necesse est . tum ex trema
pars eius inferioribus acu ad suenda est. Nam nodus ulcus ledit.
nisi tamen longe est. illo neminem decipi decet: ut propriam uisceꝵ
curationem requirat: de quibus supna posui. Nam plaga ipsa cunin.¬
da extrinsecus uel sutura uel alio medicinae genere est :inuisceribus
nihil mouendum est: nisi aut siquid: aut iocinere: aut liene expulmo¬
ne : dum taxat: extremo dependeat praecidatur: alioqum uulnus in¬
terius ea uictus ratio eaq medicamenta sanabunt: quae euiq uisceri
conuenire superiore libro proposui. his ita primo die ordinatis
homo inlecto conlocandus est: isq si graue uulnus est: abstinere
quantum uires patiuntur ante in fsammationem a cibo debet
Bibere donec sitim finiat aquam calidam. uel si estas est: ac neque
febris neq dolor est etiam frigidam. Adeo tamen nihi perpetuũ

Expanded text:
fascia circumire debet, aestate quotiens necesse est; tum extrema fascia circumire debet, aestate quotiens necesse est; tum extrema pars eius inferioribus acu adsuenda est: nam nodus ulcus laedit, nisi tamen longe est. Illo neminem decipi decet, ut propriam uiscerum curationem requirat: de quibus supra posui. Nam plaga ipsa curanda extrinsecus uel sutura uel alio medicinae genere est: in uinihil movendum est; nisi, ut si quid aut ex jecinore, aut liene, aut pulmone dumtaxat extremo dependet, praecidatur. Alioquin vulnus interius ea victus ratio, eaque medicamenta sanabunt, quae cuique visceri convenire superiore libro proposui. His ita primo die ordinatis, homo in lecto collocandus est; isque, si grave vulnus est, abstinere, quantum vires patiuntur, ante inflammationem, cibo debet; bibere, donedonec sitim finiat, aquam calidam, vel, SI aestas est, ac neque febris, neque dolor est, etiam frigidam. Adeo tamen nihil perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
non licet. adhibenda sunt ea quae humorem leniter extrahant:
praecipueq ex his id quod rhydopes uocari proposui. Non alienũ
est et iam ubicũq uulnus graue est impositum. quo id uiuetur insuꝑ
circundare lanam succidam ex acetõ & oleo uel cataplasma si mollis
is locus est. quod leniter reprimat Si neruosus aut musculo sus. q
emollicit.
Fascia linea uulnera liganda¬
ISTAuero aduulnus deligandum lintea aptissima est: eaq lata
esse debet: ut semel iniecta: non uimus tantum: sed paulum urrinq
et iam oras eius comprehendat. Si ab alten pante caro magis re¬
cessit: ab ea melius adrrahitur: Si &eq ab utraq transuersa com̃prehen¬
dere oras debet: aut si id uulneris ratio non patitur: media primum
inicienda est. ut tum in utrãq partem ducatur. Sic autem deligan¬
da est: ut & contineat: neq ad stringat. Quod non continetur ela¬
bitur: quod nimis ad strictum est cancro periditatur: hieme sepius

Expanded text:
non licet, adhibenda sunt ea, quae umorem leniter extrahant, non licet, adhibenda sunt ea, quae umorem leniter extrahant, praecipueque ex his id, quod rhypodes uocari proposui. Non alienum est etiam, ubicumque uulnus graue est, imposito quo id iuuetur, insuper circumdare lanam sucidam ex aceto et oleo; uel cataplasma, si mollis is locus est, quod leniter reprimat; si neruosus aut musculosus, quod emolliat. Fascia uero ad uulnus deligandia uero ad uulnus deligandum lintea aptissima est eaque lata esse debet, ut semel iniecta non uulnus tantum sed paululum utrimque etiam oras eius conprehendat. Si ab altera parte caro magis recessit, ab ea melius adtrahitur; si aeque ab utraque, transuersa conprehendere oras debet; aut si id uulneris ratio non patitur, media primum inicienda est, ut tum in utramque partem ducatur. Sic autem deliganda est, ut et contineat neque adstringat. Quod non continetur, elabitur: quod nimis adstrictum est, cancro periclitabitur. Hieme saepius
Abbreviated transcription (Latin):
imponitur. Sed ea quocunq modo imposita est. dũ madet prodest Itas
ut in arescat non est commitendum: licetq sine peregrinis et
conquisitis & compositis medicamentis uulnus curare. Sed siquis huc
parum confidit: imponere medicamentum debet: quod sine sebo compo¬
sito sit ex his quae cruentis uulneribus apta esse propesui: maximeꝙ
si caro est harbarum: si nerui uel cartilago uel aliquid exeminentibus
quales aures uel labra sunt polybis frugidem. Mlexandrinum quoq ui¬
ride neruis idoneum est: eminentibusq partibus ea quam graeei rhap¬
tusam uocant. Solet etiam colliso conpore exigua parte findi cutis.
quod ubi incidit non alienum est scalpello latius aperire: nisi musculi
neruiq iuxta sint: quos incidi non expedit. Ubi satis deductum est
medicamentim imponendum est. At si id quod collisuim est qͣuis pus¬
deductum est. latius tamen aperiri propter neruos aut musculos

Expanded text:
inponitur. Sed ea quocumque modo inposita est, dum madet, prodest; itaque inponitur. Sed ea quocumque modo inposita est, dum madet, prodest; itaque ut inarescat, non est committendum. Licetque sine peregrinis et conquisitis et compositis medicamentis uulnus curare. Sed si quis huic parum confidit, imponere medicamentum debet, quod sine sebo compositum sit ex is, quae cruentis uulneribus apta esse proposui: maximeque, si caro est, barbarum; si nerui uel cartilago uel aliquid ex eminentibus, quales aures uel labra sunt, Polyidi sphragidem: Alexandrinum quoque uiride neruis idoneum est; eminentibusque partibus ea, quam Graeci rhaptusam uocant. Solet etiam colliso corpore exigua parte findi cutis. Quod ubi incidit, non alienum est scalpello latius aperire, nisi musculi neruique iuxta sunt; quos incidi non expedit. Vbi satis diductum est, medicamentum imponendum est. At si id, quod collisum est, quamuis padiductum est, latius tamen aperiri propter neruos aut musculos
Abbreviated transcription (Latin):
cutem tantum: sed aliquid etiam excarne ubi suberit haec oportebit
quo ualentius haereat: neq cutem ab rumpat. Utraq optima est
ex acia molli non nimis torta quo mitius corpori insidat. Utraque
afficit: quia quo saepius acus corpus transuit: quoq pluna loca imectũ
uinculum mordet: eo maiores inflammationes oriuntur: magisque
aestate. Neuti etiam iuim ullam desiderat: sed ea renus utilis est
qua cutis ducentem quasi sua sponte subsequitur. Fere tamen fibula
latius uulnus esse patiuntur: sutura onis uingit. quae ne ipse quidẽ
interse contingere extoto debent: ut siquid intus humoris concre ue¬
rit sit qua emanet. Si quod uulnus neutrum horum recipit: id tamen
purgari debet. deinde omni uulneri primo imponenda est spongia ex
aceto expressa. Si sustinere aliquis aceti uim non potest: uino uendũ
est: Leuis plaga iuuatur etiam si exaqua frigida ex pressa spongia

Expanded text:
cutem tantum sed etiam aliquid ex carne, ubi suberit haec, oportebit, cutem tantum sed etiam aliquid ex carne, ubi suberit haec, oportebit, quo ualentius haereat neque cutem abrumpat. Vtraque optima est ex acia molli non nimis torta, quo mitius corpori insidat, utraque adficit, quia quo saepius acus corpus transuit quoque plura loca iniectum uinculum mordet, eo maiores inflammationes oriuntur magisque aestate. Neutra etiam uim ullam desiderat, sed eatenus utilis est, qua cutis ducentem quasi sua sponte subsequitur. Fere tamen fibulae latius uulnus esse patiuntur, sutura oras iungit, quae ne ipsae quidem inter se contingere ex toto debent, ut, si quid intus umoris concreuerit, sit qua emanet. Si quod uulnus neutrum horum recipit, id tamen purgari debet. Deinde omni uulneri primo inponenda est spongia ex aceto expressa: si sustinere aliquis aceti uim non potest, uino utendum est. Leuis plaga iuuatur etiam, si ex aqua frigida expressa spongia
Abbreviated transcription (Latin):
qua glutinantur g̾upe curaro est. Nam si plaga inmolli partes
est sui debat mocimeo s discissa auris ima est: uel imus nosus.
uel frone uelbiceq ucl ꝑ alpeora: uel labrum uel cirea quiturs
curis. ueluener. Si pero in carne uulus est. hiatq ne pemunũ
ono focilr au ariuumtar sutura quidem aliena est: lmponende
uero fibule sunt: anctenis praeci nominant. quae oras paulum tamen
contnihunt. quominus lata postea cicatrix sit. Ex his autem colligi
potest id quoq quod alia parte dependens alia in haerebit: si aliena¬
tum adhuc non est suturam an fibulam postulet. Ex quibus neutra
ante debet imponi ꝗͣ intus uulnus purgatum est: nequid ibi concreti
sanguinis relinquatur̃. Id enim & inpus uertitur & inflammationẽ
mou̾et & glutinari uulnus prohibet: ne linamentum quidem quod
supprimendi sanguinis causa inditum est inibi relinquendum est.
Nam id quoq inflammat. Comprehendi uero sutuna uel fibula non

Expanded text:
quae glutinantur, duplex curatio est. Nam si plaga in molli parte quae glutinantur, duplex curatio est. Nam si plaga in molli parte est, sui debet, maximeque si discissa auris ima est uel imus nasus uel frons uel bucca uel palpebra uel labrum uel circa guttur cutis uel uenter. Si uero in carne uulnus est hiatque neque in unum orae facile adtrahuntur, sutura quidem aliena est: inponendae uero fibulae sunt ancteras Graeci nocontrahant, quo minus lata postea cicatrix sit. Ex his autem colligi potest, id quoque quod alia parte dependens, alia inhaerebit, si alienatum adhuc non est, suturam, an fibulam postulet. Ex quibus neutra ante debet imponi, quam intus vulnus purgatum est; ne quid ibi concreti sanguinis relinquatur. Id enim et in pus vertitur, et inflammationem movet, et glutinari vulnus prohibet. Ne linamentum quidem, quod supprimendi sanguinis causa inditum est, ibi relinquennam id quoque inflammat. Conprehendi uero sutura uel fibula non
Abbreviated transcription (Latin):
T ADUERSS profusionem quidem in his auxilium est oaduer¬
sus inflammationem autem in ipso sancuinis cursu ea timeri põt
uhi losum est: uel os: uel neruus: uel cartilago: uei musculus: aut
uoi parum soreuinis promodo uulneris fluxit. Ergo quotiens.
quid tale erit. s anguinem mature suyprimere non o̾portebit.
sed pati fluere dum tutum erit: adeo ut si parum fluxisse ui¬
debitur: mitti quoq ex bracchio debeat: utiq si corpus iuuenile
& rebustum & exerciratum est: multoq magis s̃ id uulnus ebrie¬
its precessit :
UDsi musculus lesus uidebitur praecidens erit. nam percussus
mortiferus est praecisus sanitatem recipit. Sanguine autem
ual suppresso. sinimius erumpit. uel ex hausto ẜ peg se parum
flixit longe optimum est uulus glutinari. Potest dutem io quod
uel incute uel etiam incarne est Si nibilei preterea moli accȩ¬
dit. potest caro alio parte dependens alia in herens. si tamen et¬
nũ integra est & conunienere corporis fouetur. In hi uõ

Expanded text:
t aduersus profusionem quidem in his auxilium est: aduersus inflammationem autem in ipso sanguinis cursu. Ea timeri potest, ubi laesum est uel os uel neruus uel cartilago uel musculus, aut ubi parum sanguinis pro modo uulneris fluxit. Ergo quotiens quid tale erit, sased pati fluere, dum tutum erit, adeo ut si parum fluxisse videbitur, mitti quoque ex brachio debeat; utique si corpus juvenile et robustum et exercitatum est: multoque magis, si id vulnus ebrietas praecessit. Quod si musculus laesus uidebitur, praecidendus erit: nam percussus mortiferus est, praecisus sanitatem recipit. Sanguine autem uel subpresso, si nimius erumpit, uel exhausto, si per se parum fluxit, longe optimum est uulnus glutinari. Potest autem id, quod uel in cute uel etiam in carne est, si nihil ei praeterea mali accedit. Potest caro alia parte dependens, alia inhaerens, si tamen etiamnum integra est et coniunctione corporis fouetur. In is uero,
Abbreviated transcription (Latin):
dine eius & ex impetu ruentis sanguinis intelligi potest: Sic¬
cis liniamentis uulmas implendum est: supraꝗ imponenda spor¬
cia ex oquo frigida expressa: ac manu super comprimenda. si
paruni sic sangnis conquiesit: sapius liniamenta murateli sunt
Et si sicca parum ualent: aceto madefacienda sunt. Id uelemens
aq̾ sarguinem supprimendum est Ideoq quidm id uulneri in¬
fuindimꝰ. Sed alius rursus metus subest Ne nimis ualenter
ibi retenta materia magnam inflammotionem postea moueat.
quae res efficit neq rodentibus medicamentis neq adurentibus
& ob id ĩpsum inducentibus crustam sit utendum: Quariius ple
ODsi illa quoq profluiuo iuncuntur: uenae quae sainguinẽ
fundunt adprehendendae: cirxaq id quod icrum est: duobus
locis ddeligandae intercidendaeq sunt: ut & inse ipse ooeant
& ni dilominus ora praeclusa hãbeant. Ubi ne iti quidem res patit.¬
OSSUN. senre candenti aduri: Sed etiom satis multo san¬

Expanded text:
udine eius et ex impetu ruentis sanguinis intellegi potest, siccis linamentis uulnus inplendum est, supraque imponenda spongia ex aqua frigida expressa ac manu super conprimenda. Si parum sic sanguis conquiescit, saepius linamenta mutanda sunt, et si sicca parum ualent, aceto madefacienda sunt. Id uehemens ad sanguinem subprimendum est; ideoque quidam id uolneri infundunt. Sed alius rusus metus subest, ne nimis ualenter ibi retenta materia magnam inflammationem postea moueat. Quae res efficit, ut neque rodentibus medicamentis neque adurentibus et ob id ipsum inducentibus crustam sit utendum, quamuis pleraQuod si illa quoque profluuio uincuntur, uenae quae sanguinem fundunt adprehendendae, circaque id quod ictum est duobus locis deligandae intercidendaeque sunt, ut et in se ipsae coeant, et nihilo minus ora praeclusa habeant. Vbi ne id quidem res patito candenti aduri. Sed etiam satis multo san
Abbreviated transcription (Latin):
& tenuior & minus copiosa est
Us inter haec optimum est: sedid quoq peius est multum. te¬
nue. dilutum: magisq si abmitio tale est. Itemq si colore sero simile.
si pallidum: si luuidum si feculentum est: praeter haec si male oiet:
nisi tamen locus hunc odorem excitat: melius est quo minus est:
quo crassius: quo albidius. Itemq si leue est si nihii olet. Si equale
est moddo tamen conuenire & magiatudini uulneris &entem
debet Ham plur ex maiore: pius pondum soluris inflaranai¬
nibus: natunaliter fertur. Eleodes quoq peius est. Mulrum &
porum pinque. quo minus et iam quoq id ipsum pinguius eo melias
est. Qiuibus exploratis. ubi aliquis ictus est: qui seruari potest. pro¬
tinus prospicienda duo sunt: ne sanguinis profusio: ne ue inflem¬
mmatio interimat:
Ipro fusionem timemus: quod ex sede uulnenis & ex magnitu:¬

Expanded text:
us copiosa est. Pus inter haec optimum est; sed id quoque peius est multum, tnue, dilutum, magisque si ab initio tale est; itemque si colore sero simile, si pallidum, si liuidum, si faeculentum est; praeter haec, si male olet, nisi tamen locus hunc odorem excitat. Melius est, quo minus est, quo crassius, quo albidius; itemque si leue est, si nihil olet, si aequale est: modo tamen conuenire et magnitudini uulneris et tempori debet. Nam plus ex maiore, plus nondum solutis inflammationibus naturaliter fertur. Elaeodes quoque peius est multum, et parum pingue: quo minus eius, quoque id ipsum pinguius, eo melius est. Quibus exploratis, ubi aliquis ictus est qui seruari potest, protinus prospicienda duo sunt: ne sanguinis profusio neue inflammatio interemat. Si profusionem timemus, quod ex sede uulneris et ex magnitu
Abbreviated transcription (Latin):
cum & aridum stictum est: contundi oportere: polentamq ex eo potioni
aspergi. uel eiusdem pulmonem quam recentissimum assum: sed sine
ferro coctum edendum esse. Preter haec sorbitionibus & lenibus
cibis utendum est. Interdum uino tenui austero: non nunꝗͣ uomitu.
prosunt etiam quaecunq urmam augent. Sed nihil magis ꝗͣ ambula:¬
tio lenta: pene usq ad lassitudinem frictio multa: pnecipue inferioꝵ¬
partium.: uel in sole uel adignem: & perse ipsum & peralios usq ad sudorẽ¬
INTERIORE uero faucium parte: interdum exulceratio
esse consueuit. In hac pleriq extrinsecus cataplasmatibus calidis fo-¬
mentisq humidis utuntur. Uolunt etiam uaporem calidum ore re¬
cipi. per quae molliores alii partes eas fieri dicunt: oportunioresq
uitio iam herenti. Sed si bene sic uitari moobus potest: tuita illa
praesida si metus eius est superuacua sunt: Utiq aurem perfricare

Expanded text:
cum est et aridum factum, contundi oportere polentamque ex eo potioni cum est et aridum factum, contundi oportere polentamque ex eo potioni aspergi; uel eiusdem pulmonem quam recentissimum assum, sed sine ferro coctum, edendum esse. Praeter haec sorbitionibus et lenibus cibis utendum est, interdum uino tenui, austero, nonnumquam uomitu. Prosunt etiam quaecumque urinam augent, sed nihil magis quam ambulatio lenta paene usque ad lassitudinem; frictio multa ppartium, vel in sole, vel ad ignem, et per se ipsum, et per alios, usque ad sudoreinteriore vero faucium parte interdum exulceratio esse consuevit. In hac plerique extrinsecus cataplasmatis calidis, fomentisque humidis utuntur: volunt etiam vaporem calidum ore recipi: per quae molliores alii partes eas fieri dicunt, opportunioresque vitio jam haerenti. Sed, si bene vitari frigus potest, tuta illa praesidia; si metus ejus est supervacua sunt. Utique autem perfricare
Abbreviated transcription (Latin):
dolor inpectore praecondiis qꝗ est. interdum etiam scapulis. isq
modo decidit modo reuertitur. Ad haec tussicula accedit: auxilium est¬
nisi aliquid prohibet: insanguinis detractione. Neq id sans est: sed
lacte quoq uenter soluendus est: liquanda aluus: interdum etiam
ducenda: quibus extenuatum corpus incipit spiritum trahere com¬
modius. Caput autem etiam inlecto sublime habendum est. thorax fo¬
mentis cataplasmatisq calidis aut siccis: aut etiam humidis adiuuã¬
dus est. Et postea uel malagma super imponendum: uel certe ceratum
ex cyprino: uel irino unguento summenda. Deinde ieiuno potuimul¬¬
sa aqua cum qua uel hysopus cocta: uel contrita capparis radix sit. De¬
ligatur etiam utiliter: aut nitrum: aut nasturcium album frictum
magnitudinem habet: quotidie sublingua liquatur: aut sulphuris ignẽ
tepefactum sorbetur. Est etiam non uana opinio uulpinumiecur: ubi sic¬

Expanded text:
dolor in pectore praecordiisque est, interdum etiam scapulis, isque dolor in pectore praecordiisque est, interdum etiam scapulis, isque modo decedit, modo reuertitur; ad haec tussicula accedit.—Auxilium estnisi aliquid prohibet, in sanguinis detractione. Neque id satis est, sed lacte uenter quoque soluendus est, liquanda aluus, interdum etiam ducenda; quibus extenuatum corpus incipit spiritum trahere commodius. Caput autem etiam in lecto sublime habendum est; thorax fomentis cataplasmatisque calidis aut siccis aut etiam umidis adiuuandus est, et postea uel malagma superimponendum, uel certe ceratum ex cyprino uel irino unguento. Sumenda deinde ieiuno potui mulsa aqua, cum qua uel hysopus cocta uel contrita capparis radix sit. Delingitur etiam utiliter aut nitrum aut nasturcium album frictum,magnitudinem habet cotidie sub lingua liquatur: aut sulpuris ignem ntepefactum sorbetur. Est etiam non uana opinio uulpinum iecur, ubi sic
Abbreviated transcription (Latin):
periclitari. Seruatumq eum ex sale cum is morbus urget: comburi:
carbonemq eius contritum in aquam mulsam quae potui datur infri¬
cari: & prodesse. id cum idoneos auctores expopulo habeat: neꝗ habe¬
re quicquam periculi possit: quanus inmonumentis medicorum non
legerim: tamen inserendum huic operi meo credidi:¬
Tetiam circa fauces malum quod apud grecos aliud atq aliud nom̃
habet pro ut se intendit. omne indifficultate spirandi consistit. Sed
haec dum modica est: neq ex toto strangulat aU Tipia appellatur:
cum uehementior est ut spirare aeger sine sono: & hanelarione non
possit ao eeuata cum accessit id quoq nisi recta ceruice spiritus
trahatur opthopnoea. exquibus id quod primum est: potest diutius
trahi: duo insequentia acuta esse consuerunt: his communia sunt:
quae propter angustias per quas spiritus euadit: sibilum elidit

Expanded text:
periclitari; seruatumque eum ex sale, cum is morbus urget, comburi, periclitari; seruatumque eum ex sale, cum is morbus urget, comburi, carbonemque eius contritum in aquam mulsam, quae potui datur, infriari et prodesse. Id cum idoneos auctores ex populo habeat, neque habere quicquam periculi possit, quamuis in monumentis medicorum non legerim, tamen inserendum huic operi meo credidiEst etiam circa fauces malulmmalum, quod apud Graecos aliud aliudque nomen habet, prout se intendit. Omne in difficultate spirandi consistit: sed haec dum modica est, neque ex toto strangulat, δύσπνοια appellatur: quum vehementior est, ut spirare aeger sine sono et anhelatione non possit, ἆσθμα: quum accessit id quoque, ne nisi recta cervice spiritus trahatur, ὀρθόπνοια Ex quibus id, quod primum est, potest diu trahi: duo insequentia acuta esse consuerunt. His communia sunt, quod propter angustias, per quas spiritus euadit, sibilum exit;
Abbreviated transcription (Latin):
ex eo medicamento quod ex moris est. Polline etiam piperis id recte
respergitur: Si per haec parum proficitur: ultimum est incidere
satis altis plagis: sub ipsis maxillis supra collum: & inpalato citra uuã:
uel eas uenas quae sublingua sunt ut per ea uulnera morbus erum¬
pat. Quibus si non fuerit aeger adiutus scire licet malo uictum esse.
si uero his morbus leuatus est: iamq fauces & cibum & spiritum
capiunt: facilis ad bonam ualetudinem recursus est.Atq interdũ
natura quoq adiuuat: Si ex angustiore sede uitium transit in latio¬
rem. Itaq rubore & tumore in praecordiis orto scire licet fauces
liberari. Quicquid autem eas leuauit: incipiendum est abhumidis:
maximeq aqua mulsa decocta: deinde ad sumendi molles & non acres
cibi sunt: donec fauces ad pristinum habitum reuertantur:
UUEC audio siquis pullum hirundinis ederit: angina toto anno nõ

Expanded text:
 eo medicamento, quod ex moris est. Polline etiam †si piperis id recte  eo medicamento, quod ex moris est. Polline etiam †si piperis id recte respergitur. Si per haec parum proficitur, ultimum est incidere satis altis plagis sub ipsis maxillis supra collum, uel in palato citra uuam, uel eas uenas, quae sub lingua sunt, ut per ea uulnera morbus erumpat. Quibus si non fuerit aeger adiutus, scire licet malo uictum esse. Si uero his morbus leuatus est, iamque fauces et cibum et spiritum capiunt, facilis ad bonam ualetudinem recursus est. Atque interdum natura quoque adiuuat, si ex angustiore sede uitium transit in latiorem; itaque rubore et tumore in praecordiis orto scire licet fauces liberari. Quicquid autem eas leuauit, incipiendum est ab umidis, maximeque aqua mulsa decocta: deinde adsumendi molles et non acres cibi sunt, donec fauces ad pristinum habitum reuertantur. ulgo audio, si quis pullum hirundininum ederit, angina toto anno non
Abbreviated transcription (Latin):
A uocant. interdum lingua faucesq cum rubore intumescũt
Uoꝵ nihil significat: oculi uertumtur: faicies pallet: singultusꝙ est:
uts sinochin uocatur. Ill commuia sunt: aeger non cibum de uo¬
rare. non potionem potest: spiritus eius includitur len̾ius est ubi¬
tumor tantum modo & rubor est caetera non sequuntur.
appellant. quicquid est: si iuires pat iuntur san¬
guis mittendus est. Si non habundat: secundum est ducere aluũ:
cucurbitula quoq recte submento e& circa fauces ad moueturi ut
io quod strangulat euoc et opus est deinde fomentis humidis. nã
sicea spiritum elidunt. Ergo ad mouere spongias opertet: que meliꝰ
incalidum oleumꝗͣ incalidam aquam subinde dimittantur:
Edum est hysopum: uel nepetam: uel thimum: uel absinthium: uel¬
etiam furfures: aut ficus aridas: aut mulsam aquam decoquere:
eaq gargarizare. Post haec palarum unguere: uel felle taurmo uel¬

Expanded text:
ΧΗΝ uocant. Interdum lingua faucesque cum rubore intumescunt, ΧΗΝ uocant. Interdum lingua faucesque cum rubore intumescunt, uox nihil significat, oculi uertuntur, facies pallet, singultus est: id ΚΥΝΑΓΧΗΝ uocant. Illa communia sunt: aeger non cibum deuorare, non potionem potest, spiritus eius intercluditur. Letumor tantummodo ruborque est, cetera non secuntur: id παρασυνάγχην appellant.— Quicquid est, si vires patiuntur, sanguis mittendus est; si non abundat, secundum est ducere alvum. Cucurbitula quoque recte sub mento et circa fauces admovetur, ut id, quod strangulat, evocet. Opus est deinde fomentis umidis: nam sicca spiritum elidunt. Ergo admovere spongias oportet, quae melius in calidum oleum quam in calidam aquam subinde demittuntur; dum est hysopum vel nepetam vel thumum vel aetiam furfures aut ficus aridas aut mulsam aquam decoquere, eaque gargarizare; post haec palatum unguere uel felle taurino uel
Abbreviated transcription (Latin):
cunis incidatur: etedem aut ferramentis: aut sinapi adurenda.
Ubi leuatus est clolor moueriq ceruix cepit: scire licet cedere¬
remediis morbum. Sed diu uitandus cibus quis quis mandendus
est sorbitionibus utendum. Itemq ouis sorbilibus aut a pullis
mollibus ius ali quod ad sumendum. At si bene processerit: iamq
exroto recte se habere: ceruices uidebuntur: incipiendum erit
a pulticula uel intrita bene madida. celerius tamen etiam panis
mandendus: quam uinum gustandum. Siquidem huius usus
pnecipue periculosus ideog in longum tempus diferendus est.
Thoc autem morbi genus circa totam ceruicem: sic alterum
equae pestiferum ac u̾tumꝗ infaucibus esse consueuit.
OSTRI anginam uocant: apud graecos nimen prout speties
est. interdumꝰ enim neq rubor: neq tumor ullus apparet: sed cor¬
pus aridum est: uix spiritus trahitur menbra soluuntur. id ayoas¬

Expanded text:
cutis incidatur: eadem antaut ferramentis, aut sinapi adurenda. cutis incidatur: eadem antaut ferramentis, aut sinapi adurenda. Ubi levatus est remediis morbum. Sed diu uitandus cibus, quisquis mandendus est: sorbitionibus utendum itemque ouis sorbilibus aut apalis mollibus; ius aliquod adsumendum. At si bene processerit iamque ex toto recte se habere ceruices uidebuntur, incipiendum erit a pulticula uel intrita bene madida. Celerius tamen etiam panis mandendus quam uinum gustandum, siquidem huius usus praecipue periculosus ideoque in longius tempus differendus est. Vt hoc autem morbi genus circa totam ceruicem, sic alterum aeque pestiferum acutumque in faucibus esse consueuit. Nostri anginam uocant: apud Graecos nomen, prout species est. Interdum enim neque rubor neque tumor ullus apparet, sed corpus aridum est, uix spiritus trahitur, membra soluuntur: id ΣΥΝΑΓ
Abbreviated transcription (Latin):
est: syriaco: sine idquidem est: adipe quam uetustissima: ceruicem
& sccipulas: & spinam perfricare frictio cum omnibus in homine
uertebris utilis sit: tum his praecipue quae incollo sunt. Ergo die
nocteq interpositis tamen quibusdam temporihus hoc remedio uten-¬
dum est. Dum id intermititur imporendum malagma aliquod ex
calefacientibus. Cauendum uero prac ipris frigir. ideoq in eo cõ¬
claui: quo cubabit eger ignis continuus esse debebit: maximeꝗ
tempore ante lucano: quo praecipue frigus intenditur: neq in uri¬
le erit caput ad tonsum habere: idq hyrino. uel cyprino calido
madefacere & super imposito pilleo uelare: non nunquam etiamin-
calidum oleum totum descendere: uel in aquam calidam: inqua foe¬
num graecum decoctum sit: & adiecta olei pars tertia: aluus quoq
ducta: saere superiores partes resoluit. Si uero etiam uehementius
dolor creuit: admouendae ceruicibus cucurbitulae sunt: sic ut

Expanded text:
est, Syriaco; si ne id quidem est, adipe quam uetustissima ceruicem est, Syriaco; si ne id quidem est, adipe quam uetustissima ceruicem et scapulas et spinam perfricare. Frictio cum omnibus in homine uertebris utilis sit, tum is praenocteque, interpositis tamen quibusdam temporibus, hoc remedio utendum est; dum id intermittitur, imponendum malagma aliquod ex calefacientibus. Cavendum vero praecipue frigus; ideoque in eo coclavi, quo cubabit aeger, ignis continuus esse debebit, maximeque tempore antelucano, quo praecipue frigus intenditur. Neque inutile erit caput attonsum habere, idque irino vel cyprino calido madefacere, et superimposito pileopilleo velare; nonnumquam etiam in calidum oleum totum descendere, vel in aquam calidam, in qua foenum graecum decoctum sit, et adjecta olei pars tertia. Alvus quoque ducta saepe superiores partes resolvit. Si vero etiam vehementius dolor crevit, admovendae cervicibus cucurbitulae sunt, sic ut
Abbreviated transcription (Latin):
EDasclepiades utiq mutendum sanguinem credidit. quod quidã
uittndum esse dixerum: eo quod moxime tum corpus calare: ezeret :
natura sanguimi es ut unq caleat sed ex his quae in demine sene
hie celerrime uel caltiut: ue. refripisca uii nua neo ne celeat.
exus intelici porest quat de sanquinis missiore racepta funtuiq
aurem recte datur casto:t int & cum hoc piper uei laser. Deinde
opus est fomento humido & calido. itaq pleriꝗ ago cabda multi cer¬
uices subirde perfundunt: id in presentia leuat: Sed opertuniores
nerucs friçori reddit. Quod utiq uitandum est: tilius igitur est
cenato liquido primum ceruicem perungere Drindde aomeuere ue¬
sicas bubulas: uel uiriculos oleo calido ropletos: uel ex farina calidũ
cataplasma: uei piper retundum cum fico contusum:¬
TE UISSIMUMI tamen est humido. sale fouere: qued quomodo
fieret iam ostendd ub eorum aliquid factum est admouere adignẽ
uel sicestas est insole aegrum oportet: maximeq oleo uetere: si id non

Expanded text:
ed Asclepiades utique emittendum sanguinem credidit; quod quidam utique uitandum esse dixerunt, eo quod maxime tum corpus calore egeret, natura sanguinis est, ut utique caleat, sed ex is, quae in homine sunt, hic celerrime uel calescit uel refrigescit. Mitti uero necne debeat, ex iis intelligi potest, quae de sanguinis missione praecepta sunt. Utique autem recte datur castoreum, et cum hoc piper, vel laser: deinde opus est fomento humido et calido: itaque plerique aqua calida multa cervices subinde perfundunt. Id in praesentia levat; sed opportuniores nervos frigori reddit: quod utique vitandum est. Utilius igitur est cerato liquido primum cervicem perungere; deinde admovere vesicas bubulas, vel utriculos oleo calido repletos, vel ex farina calidum cataplasma, vel piper rotundum cum ficu contusumanientamen est humido sale fovere: quod quomodo fieret jam ostendi. Ubi eorum aliquid factum est, admovere ad ignem, vel, si aestas est, in sole aegru
Abbreviated transcription (Latin):
grauitas eius sentitur: frequentia sternutamenta sunt:¬
I in fauces: has ex aspenit: tussiculam mouet:
SE INPULMONEM.¬
I inpulmonem praeter sternutamenta & tussim: est etiam capitis graui¬
tas: lassitudo: sitis: aestus: biliosa urina:¬
LI U D autem quanuis non multum distans malum grauedo est: haec
ñares claudit: uocem obtundit: tussim siodam mouetꝰ: sub eadem salsa est
saliua: sonant aures: uenae mouentur incapite: turbida urina est:¬
A EC omniaxioou ao hippocrates nominat: nunc uideo apud graecos in
grauedine hoc nomen seruari: distillationem xãsa &adsuoi appellari haec
autem & breuia & si neglecta sunt: longa esse consuerunt. Nihil pestifeꝵ
est nisi quod pulmonem exulcerauit:¬

Expanded text:
grauitas eius sentitur, frequentia sternumenta suntgrauitas eius sentitur, frequentia sternumenta sunti in fauces, has exasperat, tussiculam mouet; si in pulmonemi in pulmonem, praeter sternumenta et tussim est etiam capitis grauitas, lassitudo, sitis, aestus, biliosa urinaliud autem quamuis non multum distans malum grauedo est. Haec nares claudit, uocem obtundit, tussim siccam mouet; sub eadem salsa est saliua, sonant aures, uenae mouentur in capite, turbida urina estomnia ΚΟΡΥΖΑΣ Hippocrates nominat: nunc uideo apud Graecos in grauedine hoc nomen seruari, destillationem ΚΑΤΑΣΤΑΓΜΟΝ appellari. Haec autem et breuia et, si neglecta sunt, longa esse consuerunt. Nihil pestiferum est, nisi quod pulmonem exulcerauit
Abbreviated transcription (Latin):
post perfusionem iterum perfricari: sinapi manducare: eodemq tempore
affectis oris partibus caeratum: integris idem sincpi: donec ad rodat: im-¬
ponere. Cibus aptissimus ex media materia est.
si lingua resoluta est: quod interdum perse: interdum ex morbo
ab quo fit᷑: sic ut sermo hominis non explicetur. oportet gargarizare
ex aqua: inqua uel thimum uel hysopum uel nepeta de cocta sit: aquam
bibere : caput & os & ea quae submento sunt & ceruicem uehementer
perfricare: lasere linguam ipsam linire: manducare quae sunt acerri¬¬
ma: idest sinapi: allium: ccepam: magna ui luctari: ut uerba exprimant᷑:
exerceri retento spiritu. Caput scepe aqua frigida perfundere. Non¬
nunquam multam esse radiculam: deinde uomere:
interdum infauces: quod peius est: interdum etiam inpulmonem. quod
pessimum est:
Si caput innares distillat
in nares distillat: tenuis per has pituita profluit: caput leuiter dolet:

Expanded text:
post perfusionem iterum perfricare; post perfusionem iterum perfricare; affectis oris partibus ceratum, integris idem sinapi, donec arrodat, imponere Cibus aptissimus ex media materia est. 2. De resolution linguae. At si lingua resoluta est, quod interdum per se, interdum ex morbo aliquo fit, sic ut sermo hominis non explicetur; oportet gargarizare ex aqua, in qua vel thymum, vel hyssopum, vel nepeta decocta sit; aquam bibere; caput, et os, et ea, quae sub mento sunt, et cervicem vehementer perfricare; lasere linguam ipsam linere; manducare, quae sunt acerrima, id est sinapi, allium, cepam; magna vi luctari, ut verba exprimantur; exerceri retento spiritu; caput saepe aqua frigida perfundere; nonnumquam multam esse radiculam, deinde vomere. interdum in fauces, quod pejus est; interdum etiam in pulmonem, quod pessimum est. Si in nares destillatit, tenuis per has pituita profluit; caput leuiter dolet,
Abbreviated transcription (Latin):
hydropicis communia sunt ut exerceat: ut insudet: uehementer¬
perfricetur. cibis potionibusq utatur urinam praecipue mouentib.
Circa faciem uero morbus in nascitur quem graeci RUΥIRoΡta
Tuoꝵ nominant. Ie cum acuta fere febre oritur : es cum motu
quodom peruertitr: ideoq nihil aliud es:. quam distentio oris: ac¬
cedii crebra coloris infticie it toq corpore mutatio: somnus in promptu
est. In hoc sanguinem mittere optimum est: Si finitumeo malum non
est: ducere aliuun: Si ne sic quidem discussum est: albo ueratro uomi¬
tum mouere: praeter haec necessarium est uitare solem: lassitudmem
uinum: Si discussum id non est utendum est cursu: frictione in eo qued
laesum est leni & multa: inreliquis partibus breuiore: Sed uehementi
ꝑrodest etiam mouere sternutaimenta: caput radere: idq perfundere
aqua calida: uel marina: uel certe salsa: sic ut ei quoq sulphur adiciat᷑.

Expanded text:
hydropicis communia sunt, ut exerceatuhydropicis communia sunt, ut exerceatuperfricetur, cibis potionibusque utatur urinam praecipue mouentibus. Circa faciem uero morbus innascitur, quem Graeci ΚΥΝΙΚΟΝ ΣΠΑΣΜΟΝ nominant. Isque cum acuta fere febre oritur; os cum motu quodam peruertitur ideoque nihil aliud est quam distentio oris. Accedit crebra coloris in facie totoque in corpore mutatio; somnus in promptu est.—In hoc sanguinem mittere optimum est: si finitum eo malum non est, ducere aluum: si ne sic quidem discussum est, albo ueratro uomitum mouere. Praeter haec necessarium est uitare solem, lassitudinem, uinum. Si discussum his non est, utendum est cursu, frictione in eo, quod laesum est, leni et multa; in reliquis partibus breuiore sed uehementi. Prodest etiam mouere sternumenta; caput radere, idque perfundere aqua calida uel marina uel certe salsa, sic ut ei sulpur quoque adiciatur;
Abbreviated transcription (Latin):
Tum frigida pusca. Illa in omni uetusto capitis dolore commu¬
nia sunt sternuramenta eycitare. inferiores partes uehementer
perfricare: gairparizare his quae saliuam meuent: cucurbitulos
temporibus. & occipitu adinouere. Sanguinem ex naribus detra.¬
here. nesina subinde tempora peruellere: & impofito sinapi exul.¬
cerare ea quae male habent: ante linteolo subiecto: ne uehementer
ad rodat: Candentibus ferrament:s ubi dolor est: ulcena excitare:¬
cibum per modicum cum aqua sumere. Ub leuatus est dolor inhali¬
neum ire: ibi multa aqua prius calida: deinde frigida per caput
perfundi: si discussus eztoto dolor est: etiam aduinum reuerti:
Sed postea semper anteꝗͣ quicquã aliud aquam bibere.¬
IS SEMIUE est ul genus quod humorem incaput contrahit : in hoc
tonderi od eutem necessarium est. Deinde imponere sinapi sic
ut exulceret. si id porum profuit: scalpello urendum est. Illa cum

Expanded text:
tum frigida posca. Illa in omni uetusto capitis dolore commutum frigida posca. Illa in omni uetusto capitis dolore communia sunt: sternumenta excitare, inferiores partes uehementer perfricare; gargarizare iis, quae saliuam mouent; cucurbitulas temporibus et occipitio admouere; sanguinem ex naribus extrahere; resina subinde tempora reuellere, et imposito sinapi exulcerare ea, quae male habent ante linteolo subiecto, ne uehementer adrodat; candentibus ferramentcibum permodicum cum aqua sumere: ubi levatus est dolor, in balneum ire, ibi multa aqua prius calida, deinde frigida per caput perfundi: si discussus ex toto dolor est, etiam ad vinum reverti; sed postea semper, antequam quidquam aliud, aquam bibere.ssimile est id genus, quod humorem in caput contrahit. In hoc tonderi ad cutem necessarium est; deinde imponere sinapi sic, ut exulceret; si id parum profuit, scalpello utendum est. Illa cum